O adam çok egosantrik.

That guy is very self-centered.


Tom, Mary'yi gizlice izliyor.

Tom is stalking Mary.


Asabi ve paranoyaktır.

He's angry and paranoid.


Tor kullanışlıdır.

Tor is useful.


Polis en sonunda Tom'u yakaladı.

The police eventually arrested Tom.


Bugün bağımsızlığın sonudur.

Today is the end of independence.


O asla alkolün tadına bakmadı.

He has never tasted alcohol.


Uyuyor olman gerekiyor.

You're supposed to be asleep!


Göründüğünden daha farklı.

She is different from how she looks.


Tom her zaman uykuludur.

Tom is always sleepy.


Kimse o hazineyi bulmayacaktır.

Nobody will find that treasure.


Espriden anlamayan insan, çiçeksiz çayır gibidir.

People with no sense of humor are like meadows with no flowers.


Kusursuzluk diye bir şey yoktur.

There's no such thing as perfection.


Tom yaşadı, Tom hayatta, Tom yaşayacak.

Tom lived, Tom is alive, Tom will live.


Ben hamile değilim.

I'm not pregnant.


Başka bir gezegendenim.

I'm from a different planet.


Tom homofobiden muzdarip.

Tom suffers from homophobia.


Tom kararından pişmanlık duymadığını söyledi.

Tom said that he doesn't regret his decision.


Gezimizde sıradışı hiçbir şey olmadı.

Nothing out of the ordinary happened on our trip.


Yaşamamın bir anlamı var mı?

Is there any point in me living?


Bu saatte ne yapıyorsun?

What are you doing at this hour?


Yaşlılık yaşamın son aşamasıdır.

Senescence is the last stage of life.


Bugün internet çok yavaş.

The Internet is so slow today.


Mary biseksüeldir.

Mary is bisexual.


Mary bir lezbiyendir.

Mary is a lesbian.


Onun yanıtı nezaketsizdi.

His answer was crude.


Sen şişman değilsin. Sen kıvrımlı hatlara sahipsin.

You're not fat. You're curvy.


Sen şişman değilsin. Sen düzgün vücutlusun.

You're not fat. You're curvy.


Senin planların çok iyi ama benimkiler seninkilerden daha iyidir.

Your plans are very good, but mine are better than yours.


Tatoeba.org dil web sitesi bakım için geçici olarak kapatıldı.

The tatoeba.org language website was shut down temporarily for maintenance.


Paul Walker bir araba kazasında öldüğü için çok üzgünüm.

I'm so sorry that Paul Walker died in a car crash.


Uğramalısın.

You should come over.


Meryem ve Tom sekizinci sınıftan beri birbirlerine aşık.

Mary and Tom have been in love since the eighth grade.


Bunu yapmaya teşebbüs ettiğin doğru mu?

Is it true you're trying to do that?


Farklı diller öğrenmek için bir web sitesi olan tatoeba.org'u gözden geçirmen gerekir.

You should check out tatoeba.org, a website for learning different languages.


O eski bir Rus geleneği.

That's an old Russian custom.


Tom metroya koştu.

Tom rushed into the subway.


Yılan kıvrıla kıvrıla gidiyor.

The snake is wriggling.


Ona onu beklediğimi söyle.

Tell her that I am waiting for her.


Tom Ken'e küfrediyor.

Tom is swearing at Ken.


Tom geceyi onunla geçirmesi için Mary'yi davet etti.

Tom invited Mary to spend the night with him.


Bu yıl kaç tane konser düzenlenecek?

How many concerts will be organized this year?


Tom Mary'nin evinde kaldı.

Tom stayed in Mary's house.


İngilizcede akıcı olmak için ne kadar süre İngiltere'de yaşamalıyım?

How long should I live in England in order to become fluent in English?


Asla kazanmayacaksın.

You will never win.


O, yeni arabasını sokağa park etmek istemedi.

He didn't want to park his new car on the street.


Dan karısı Linda'nın ölümcül derecede hasta olduğu konusunda bilgilendirildi.

Dan was informed that his wife, Linda, was terminally ill.


Bu kişisel bir şey değil, Dan. Ben sadece işimi yapıyorum.

It's nothing personal, Dan. I'm just doing my job.


Ben yerli köyümü hayal ettim.

I dreamed of my native village.


O erkek kardeşinin en son görüldüğü yere döndü.

She returned to where her brother was last seen.


Tom meşru müdafada John'u öldürdü.

Tom killed John in self-defence.


Onun yaraları et yiyen kurtçuklarla istila edildi.

His wounds were infested with flesh-eating maggots.


Yangına körükle gitmemeliyiz.

We mustn't add wood to this fire.


O korkunç günü arkasında bırakmaya çalıştı.

She tried to put that awful day behind her.


Neden artık o benimle akşam yemeği yemiyor?

Why doesn't he eat dinner with me anymore?


Dan Linda'nın yasa dışı işlerini ortaya çıkarmak için uzun bir makale yazmaya karar verdi.

Dan resolved to write a lengthy article to expose Linda's illegal deals.


Geleneksel ahşap evlerin çoğu alevler içinde.

Many of the traditional wooden houses are ablaze.


Ben uçakla seyahat ediyorum.

I am travelling by plane.


Dan altı kez tutuklandı.

Dan has been arrested six times.


Dan gece yalnız yürüme hakkında Linda'yı uyardı.

Dan warned Linda about walking alone at night.


Onun kuşkulu bir geçmişi var.

She had a questionable past.


Bize yetişeceksin.

You will catch us.


Tom Mary'nin ofisine zorla girdi.

Tom broke into Mary's office.


Cümlenin silindiğine sevindin, değil mi?

You were pleased that the sentence was deleted, weren't you?


Tom'un annesi Tom'u çalışması için sürekli teşvik etti.

Tom's mother constantly encouraged him to study.


Dan Linda'nın ellerini bağladı.

Dan tied Linda's hands.


Dan ağlamadı bile.

Dan didn't even cry.


Onlar üç kişiydi ve hepsi silahlıydı.

They were three and they were all armed.


Mary odanın ortasında duruyordu.

Mary stood in the middle of the room.


Tom sahil güvenlikle iletişime geçemedi.

Tom was unable to contact the coast guard.


İlk defa onun kocasını aradığını gördüm.

This is the first time I've seen her calling her husband.


Toplantılarını nerede yaparsın?

Where do you hold your meetings?


Dan'ı ne için mahkemeye veriyorsun?

What are you suing Dan for?


Dan'ı ne için dava ediyorsun?

What are you suing Dan for?


O bir halat çekti.

She pulled a rope.


O, kurtun üstesinden geldi.

She finished the wolf off.


Dan neredeyse Linda'yı ölümüne boğdu.

Dan nearly choked Linda to death.


Geri mücadele etmek zorundayız.

We have to fight back.


Şu an uzayda kaç kişi var?

How many people are in space right now?


O bir halı dokuyor.

He is weaving a carpet.


Dan garson kızlardan birine yardım etti.

Dan befriended one of the waitresses.


Ben neredeyse her gün Tatoeba'ya cümle eklerim.

I add sentences to Tatoeba almost every day.


Özel kuvvetlerde beş yıldan sonra işten ayrıldım.

After five years in the special forces, I quit.


Seni sefil şey.

You poor thing.


Komşularını tanımıyorsun, değil mi?

You don't know your neighbors, do you?


Dedektif Dan Anderson bir tazı gibi iz üzerinde kaldı.

Detective Dan Anderson stayed on the trail like a bloodhound.


Cevaplara ihtiyacın var, değil mi?

You need answers, don't you?


Kütüphane kitaplarını bu odada bırakma.

Don't leave library books in this room.


Tom silahlı çatışmadan sağ salim kaçtı.

Tom escaped the gun battle alive and well.


Tom Mary'nin yüzüne köpek gibi kötü sözler söyledi.

Tom called Mary names to her face.


En son ne zaman karınla akşam yemeği yedin?

When was the last time you had dinner with your wife?


En son ne zaman büyükanneni ziyaret ettin?

When was the last time you visited your grandmother?


Nasıl oldu da Mary'yi aramadım?

How come I didn't call Mary?


Mucize eseri olarak, tüm yolcular üç dakikadan daha az süre içinde yanan uçaktan ayrılmayı başardı.

Miraculously, all the passengers managed to leave the blazing plane in less than three minutes.


Bana bu iyiliği yaptığın için teşekkür ederim.

Thank you for doing me this favor.


Tom yün eğiriyor.

Tom is spinning wool.


Bu kitaplar çalındıysa o zaman onları bana verme.

If these books were stolen, then don't give them to me.


Dan, Linda'nın albümünü dinlemedi bile.

Dan didn't even listen to Linda's album.


Bu çime ilk kez uzandım.

This is the first time I've ever lain on this grass.


Ona söyleyecek bir şeyim yok.

I don't have anything to tell her.


Annemin beni affetmesi için dua ettim.

I prayed that my mother would forgive me.


Şimdi onu benim için alır mısın?

Could you get it for me now?


Şimdi kaç taneniz orada?

How many of you are there now?


Bu büyük ağacı tek başına kestiğin doğru mu?

Is it true that you cut this huge tree by yourself?


Ben gümüş takılarımı takıyorum.

I am wearing my silver jewelry.


Tom konteyneri kazara vincinden düşürdü.

Tom accidentally dropped the container from his crane.


En son ne zaman bu odada gaz kokusu aldın?

When was the last time you smelled gas in this room?


Karıştırma tesisinden şantiyeye beton taşımak için doksan dakikamız var.

We have ninety minutes to carry the concrete from the mixing plant to the worksite.


Fas'a Berberi dilinde "Meṛṛuk" denilir.

Morocco is called "Meṛṛuk" in Berber.


Isıtıcıyı tamir edebiliriz.

We can fix the heater.


Onun telefona cevap vermesine izin verme.

Don't let him answer the phone.


O, bilgisayarları nasıl onaracağını biliyor.

She knows how to repair computers.


Bu eylem Tom'un mahkumların geri kalanı için bir tehdit olduğu konusunda cezaevi müdürünü ikna etti.

That action convinced the prison warden that Tom was a threat to the rest of the prisoners.


Bazı böcek zehirleri arılar için son derece zehirlidir.

Some pesticides are highly toxic to bees.


Tom tutuklu kampına gönderildi.

Tom was sent to a prisoner camp.


O, odayı diğer iki kız kardeşiyle paylaştı.

She shared the room with two other sisters.


Çek dilinde Çek Cumhuriyetine "Česká republika" denilir.

The Czech Republic is called "Česká republika" in Czech.


O bir halı dokuyor.

She is weaving a carpet.


Ne kadar endişeli olduğumu hayal bile edemezsin.

You can't imagine how concerned I was.


Tom kasabadan sürüldü.

Tom was banished from the town.


Bir çocuğun var, değil mi?

You have one kid, don't you?


O, şehrin kaba kısmında büyüdü.

She grew up in a rough part of the city.


O çamaşır makinesini monte ediyor.

He assembles washing machines.


O bir bozuk para yuttu.

She swallowed a coin.


Ne zaman iyi bir oyun yazacağım?

When will I write a good play?


Zaten sen hiç çalışmak istemedin.

You have never wanted to study anyway.


Onlar topu yakaladı.

They caught the ball.


Dan'ın artık Linda ile çıkmadığını bilmek iyi.

It's good to know that Dan no longer dates Linda.


Beni izleyerek nasıl buldun?

How did you track me down?


Tom bütün sabahı sorgulama odasında geçirdi.

Tom spent all morning in the interrogation room.


Tom her zaman çalışıyor ama bir şey öğreniyor gibi görünmüyor.

Tom is always studying, but he never seems to learn anything.


Ona nasıl yardımcı olabilirim?

How can I help her?


O eski bir Kanada geleneğidir.

That's an old Canadian custom.


Bu eski bir Kanada geleneğidir.

This is an old Canadian custom.


Bundan biraz daha süslü bir şey bekliyordum.

I was expecting something a little fancier than this.


Bu hikayeyi satın almadın, değil mi?

You didn't buy that story, did you?


İnsanlar beni sevme eğiliminde.

People tend to like me.


Ben takip ediyorsun. Neden?

You've been following me. Why?


Bu sahip olduğum tek şey.

It's the only one I had.


Yardımı umursamıyorum.

I don't mind helping.


Tom'un öldürüldüğü gecede neredeydin?

Where were you on the night Tom was murdered?


Öğle yemeği için bir sandviç yaptım.

I made a sandwich for lunch.


Tom bunu nasıl halledeceğini bilmiyordu.

Tom didn't know how to deal with it.


Senin hakkında bir şey bilmiyorum.

I know nothing about you.


Komik olmaya çalıştığını düşündüm.

I thought you were trying to be funny.


Gerçekten yemek yerken haber izlemek zorunda mıyız?

Do we really have to watch the news while we eat?


Bu son derece uygun gözüküyor.

That sounds awfully convenient.


O, randevuyu unuttuğumda bana çok kızgındı.

He was very angry with me when I forgot the appointment.


Hepinizin çok dikkatli olmasını istiyorum.

I want you all to be very careful.


Tom Mary'nin ceketini giymesine yardım etti.

Tom helped Mary put her coat on.


Bunun mantıklı olmadığını biliyorum.

I know it doesn't make sense.


Gitme zamanı olduğunu biliyorum ama biraz daha kalmak istiyorum.

I know it's time to go, but I want to stay longer.


Sana kapıyı kapalı tutmanı söylediğimi düşündüm.

I thought I told you to keep the door closed.


Çok sayıda aptalca sorular sormayı durdurmanı öneriyorum.

I suggest you stop asking so many stupid questions.


Tom'un Mary'ye sürpriz yapacağını ve onu akşam yemeğine götüreceğini düşündüm.

I thought Tom would surprise Mary and take her to dinner.


Durumu idare ediyorum.

I'm handling the situation.


Ara sıra senden haber almama izin ver, verecek misin?

Let me hear from you now and again, will you?


Sadece bir süre burada oturacağım ve dinleneceğim.

I'm just going to sit here a while and rest.


Sana aldığım gömlek nerede?

Where's the shirt I bought you?


Yardımını istemediğimi sana söylemeye devam ediyorum.

I keep telling you I don't want your help.


Tom onun teklifini düşünmek için bize zaman veriyor.

Tom is giving us time to consider his offer.


Onu olduğunu görmedim.

I didn't see it happen.


Tom sizi her gün arayacak.

Tom will call you every day.


Henüz kimseye söylemedin, değil mi?

You haven't told anyone yet, have you?


Boston'a gidiyorum.

I'm on my way to Boston.


Buna değer olduğunu umuyorum.

I hope it was worth it.


Onun çabaları için teşekkürler, o amacına ulaştı.

Thanks to his efforts, he attained his object.


Yiyecek almam gerekiyor ama yeterli param yok.

I need to buy food, but I don't have enough money.


Tom biraz daha zamana ihtiyacı olduğunu söyledi.

Tom said he needed more time.


O, başlangıçta yeni evine alışmakta sorun yaşadı.

At first he had trouble getting used to his new house.


Sana telefon numaramı vermeyeceğim.

I'm not going to give you my phone number.


Söyleyecek bir şeyim olsaydı zaten söylerdim.

If I had something to say, I would've already said it.


Yeşil düğmeye bas. Öyle yaparsan ışık yanacak.

Press the green button. If you do so, the light will go on.


Ben sadece çok yorgunum.

I'm just so tired.


28 Şubatta ö.s. yaklaşık saat üçte buluşabilir miyiz?

Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.?


Onlar tam buradaydı.

They were right here.


Yerinden kalkmak istemeyebilirsin.

You might want to stay seated.


Burada olduğum için şanslıyım.

I'm lucky to be here.


Henüz yemek yeme zamanı değil.

It's not time to eat yet.


Tom'un o zaman Boston'da olduğuna eminim.

I'm sure Tom was in Boston at that time.


Tom Mary'nin nereye gitmiş olabileceğini söyledi mi?

Did Tom say where Mary might have gone?


Uzaktan bakıldığında taş bir insan yüzü gibi görünüyor.

Seen from a distance, the stone looks like a human face.


Daha sonra ne olacağını düşünüyorsun?

What do you think will happen next?


Birkaç dakika önce onun hakkında sadece ben kendim duydum.

I only heard about it myself a couple of minutes ago.


Tom bize gerçeği söyleyebilir.

Tom might tell us the truth.


Tom Mary'nin aklında ne olduğunu anlıyor.

Tom understands what Mary has in mind.


Bu olacağını düşündüğün kadar zor olmayabilir.

That might not be as hard as you think it's going to be.


En son ne zaman bir bisiklet sürdün?

When was the last time you rode a bicycle?


Şimdi onun hakkında konuşmak için zaman yok.

There's no time to talk about that now.


Tom yardım etmek istiyor ama nasıl yapacağından tam olarak emin değil.

Tom wants to help, but isn't exactly sure how.


Tom onu alamadı.

Tom couldn't get that.


Biz leylakları görmek için birkaç hafta beklemeliyiz.

We must wait for a few weeks to see the lilacs.


Vergileri yükseltmek bu zamanda böyle iyi bir fikir olmayabilir.

Raising taxes may not be such a good idea at this time.


Nerede olduğumu tam olarak biliyorum.

I know exactly where I am.


Tom sözünü tutar.

Tom keeps his word.


Tom Mary'nin John'la çıkmasını istemedi.

Tom didn't want Mary to go out with John.


Biz genellikle sadece mesaj atarız.

We usually just text.


O bazen kız kardeşine dönem ödevlerini yazdırır.

She sometimes has her sister write her term papers.


Tom'un bunun hakkında bildiğini varsayıyorum.

I'm assuming Tom knew about this.


Kadınlardan nefret ediyor gibi görünüyorsun.

You seem to hate women.


Tom diğer odada kıyafet giyiniyor.

Tom is in the other room getting dressed.


Bana karşı çıkmayacağını umuyorum.

I hope you're not going to oppose me.


Komşunla çıkmak iyi bir fikir değil.

It's not a good idea to date your neighbor.


Karım genellikle gece kahve içmez ve ben de içmem.

My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.


Tom'un Mary'ye yardım etmesi gerekiyor mu?

Is Tom supposed to be helping Mary?


Benim param benim paramdır.

My money is my money.


Sana söylersem bana kızmayacağına dair söz ver.

Promise me you won't get mad if I tell you.


Tom, kahvenin içmek için fazla sıcak olduğunu söyledi.

Tom said the coffee was too hot to drink.


Fransızcada akıcı mısın?

Are you fluent in French?


Dünya çapında bir sorun.

It's a worldwide problem.


Kaotik bir hafta oldu.

It's been a chaotic week.


O kimin arabası?

Whose car is that?


Başka birine ödünç vermemen koşuluyla, bu CD'yi sana ödünç vereceğim.

I will lend you this CD on condition that you don't lend it to anyone else.


Tom tramvaydaydı.

Tom was in the streetcar.


Tom 2013 yılında şövalye oldu.

Tom was knighted in 2013.


Onlar senin arkadaşların mı?

Are they friends of yours?


Tom takımın kaptanıdır.

Tom is the team's captain.


Kim daha uzun, sen mi yoksa Tom'mu?

Who's taller, you or Tom?


Basketbol bir takım sporudur.

Basketball is a team sport.


Yolsuzluk hala yaygındır.

Corruption is still common.


Arzuların neler?

What are your aspirations?


Her şey gerçekten harika.

Everything is really great.


Her şey çok pahalı.

Everything is so expensive.


Babalar sorun değildirler.

Fathers aren't the problem.


Kurabiyeler lezzetliydi.

The cookies were delicious.


Parti gerçekten harikaydı.

The party was really great.


Adliyede miydin?

Were you at the courthouse?


Tom, Mary kadar genç değil.

Tom is not as young as Mary.


Tom kız arkadaşıylaydı.

Tom was with his girlfriend.


İkizler genellikle erken doğumludur.

Twins are usually premature.


Biz son derece şanslıydık.

We were extremely fortunate.


Onların amaçları açıktır.

Their intentions are obvious.


O senin için çok pahalı mı?

Is that too expensive for you?


Canavarlar her yerdeler.

There are monsters everywhere.


Olasılıklar sonsuzdur.

The possibilities are infinite.


Olanaklar sonsuzdur.

The possibilities are infinite.


Tom gelecek yıl on üç yaşında olacak.

Tom will be thirteen next year.


Yorumlarınız uygunsuzdu.

Your comments were inappropriate.


Herhangi belirgin farklılıklar var mı?

Are there any obvious differences?


Sığır eti, tavuktan daha pahalıdır.

Beef is more expensive than chicken.


Biletlerin her biri 3 dolar veya üç tanesi 8 dolardır.

Tickets are $3 each or three for $8.


Tom muhtemelen bir saat içinde burada olacak.

Tom will possibly be here within the hour.


Bu kutuyu buraya bırakmak istiyorum.

I want to leave this box here.


Biletler yetişkinler için 30 dolar ve çocuklar için 15 dolar.

Tickets are $30 for adults and $15 for kids.


Oditoryumdaki insanlar oldukça sessizdiler.

The people in the auditorium were pretty quiet.


Biletler yetişkinler için 30 dolar ve 16 yaş ve altındaki çocuklar için 15 dolardır.

Tickets are $30 for adults and $15 for children 16 and under.


Suç yerinde üç tane üniformalı polis memuru vardı.

There were three uniformed police officers at the crime scene.


Üç şey uzun süre gizli kalamaz: güneş, ay ve gerçek.

Three things cannot be long hidden: the sun, the moon, and the truth.


Tom'un üç tane kız kardeşi vardı.

Tom had three sisters.


Tom'un bir tane üvey kız kardeşi vardır.

Tom has a half-sister.


O aradığında bir süredir kitap okuyordum.

I had been reading a book for some time when he called.


Tom'un hiç deneyimi yok.

Tom has no experience.


Tom ne kadar kötü yaralandı?

How bad did Tom get hurt?


Tom ve Mary'nin üç oğlu var.

Tom and Mary have three sons.


Bu gece onun hakkında konuşalım.

Let's talk about that tonight.


Tom ve Mary'nin bir tane kızları var.

Tom and Mary have a daughter.


Asla sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim.

I'll never let anything happen to you.


Tom'un sayısız kız arkadaşı vardı.

Tom had numerous girlfriends.


Onlar şimdi onu düzeltti.

They have corrected it now.


Ben istediğimi aldım.

I got what I asked for.


Tom boşandı ve onun bir kızı var.

Tom is divorced and has a daughter.


Biz daha önce asla bu sorunu yaşamadık.

We've never had this problem before.


Bunun nasıl ve neden olduğunu bilmiyorum.

I don't know how or why it's happening.


Tom ve Mary'nin üç tane torunları var.

Tom and Mary have three grandchildren.


Tom uygun şekilde Fransızca konuşmuyor.

Tom doesn't speak French properly.


Telefon çaldı ama yanıt vermedim.

The phone rang, but I didn't answer.


Tom projeyi bitirmek için çok kararlıydı.

Tom was very determined to finish the project.


Merhaba Lisa.

Hello, Lisa.


bu düzeltilecek.

It's going to be corrected.


Benim adım Ken.

My name is Ken.


Ona ne olduğunu bilmek istemiyorsun.

You don't want to know what happened to him.


Alzheimer hastalığı ile uzun bir mücadeleden sonra Tom geçen kış vefat etti.

Tom passed away last winter after a long battle with Alzheimer's disease.


Tom meşgul olmadığını söylüyor.

Tom says he's not busy.


Bu ne kadar süredir oluyor?

How long has this been happening?


Sevimli olduğunu düşünüyor musun?

Do you think you're lovable?


Bu şimdiye kadar gördüğüm en şirin bebek.

This is the cutest baby that I have ever seen.


Tom'un talimatlarımı beklemesini söyledim.

I told Tom to wait for my instructions.


Süt ürünlerinden gerçekten nefret ediyorum.

I really hate dairy products.


Tom'la onun hakkında konuşmak zorunda kalacağım.

I'll have to talk to Tom about that.


Macaristan en önemli tren istasyonunu kapattı.

Hungary closed its most important train station.


Olya, Tayvan'dan bu manhuayı sipariş etti.

Olya ordered this manhua from Taiwan.


Tom Mary'ye onun yapmasını istediği işi bitirdiğini söyledi.

Tom told Mary that he had finished the work she had asked him to do.


Ben odaya girdiğimde oğlum birkaç saattir yazı yazıyordu.

My son had been writing for several hours when I entered the room.


Neredeyse zamanımız kalmadı.

We're almost out of time.


Tom'dan biraz yardım almaya çalışmalıyız.

We must try and get some help from Tom.


Gerçekten Tom'a yalan söylemedin, değil mi?

You didn't actually lie to Tom, did you?


Biz Kolomb'un 1492 yılında Amerika'yı ziyaret ettiğini biliyorduk.

We knew that Columbus visited America in 1492.


Amerika'ya getirildikten sonra babam İngilizceyi akıcı şekilde konuşuyor.

Having been brought up in America, my father speaks English fluently.


Çin Cumhuriyeti, demokratik bir devlettir.

The Republic of China is a democratic state.


Ben sadece önceki öğrencilerimden biriyle karşılaştım.

I just ran into one of my former students.


Tom banyodan çıktı.

Tom got out of the bath.


Neden ona ihtiyacım olduğunu açıklayabilirim.

I can explain why I needed it.


Orkestranın çaldığı parçanın adı nedir?

What's the name of the piece the orchestra's playing?


Bütün öğrenciler yemek odasındaydı.

All the students were in the lunch room.


Birisi seni görmek için burada.

Somebody is here to see you, Tom.


Ben her zaman doktorlardan korktum.

I've always been afraid of doctors.


Eflatun rengine başlangıçta "Tyrian moru" denirdi.

Mauve was initially called "Tyrian purple."


Tom, Mary ile bir bankta oturdu.

Tom sat with Mary on a bench.


Tom mutfak masasında oturdu.

Tom sat at the kitchen table.


Tom Mary'nin iyi bir iş yaptığını söyledi.

Tom said Mary did a good job.


Tom farları açtı.

Tom turned on the headlights.


Tom el fenerini açtı.

Tom turned on his flashlight.


Çin burçlarına göre, 2015 Koyun Yılı ve gelecek yıl Maymun Yılı olacak.

According to the Chinese zodiac, 2015 is the Year of the Sheep and next year will be the Year of the Monkey.


Tom yatakta üç hafta geçirdi.

Tom spent three weeks in bed.


Tom arabayla gezintiye çıkmak istedi.

Tom wanted to go for a drive.


Tom bir dakika içinde aşağıda olacak.

Tom will be down in a minute.


Tom Mary'ye elmas bir yüzük verdi.

Tom gave Mary a diamond ring.


Tom hakkında çok endişeleniyorsun.

You worry too much about Tom.


Tom sesini yükseltmedi.

Tom didn't raise his voice.


Tom her zaman akortsuz şarkı söyler.

Tom always sings out of tune.


Tom konuşamayacak kadar çok sinirliydi.

Tom was too nervous to speak.


Bunun Tom için çok şey ifade ettiğini biliyorum.

I know it means a lot to Tom.


Tom gibi diğer insanları tanıyorum.

I know other people like Tom.


Sadece bir dakika için Tom'a ihtiyacım var.

I just need Tom for a minute.


Tom işi yapmak zorunda kalacak.

Tom will have to do the work.


Sadece Tom'u ziyaret ettiğini duydum.

I just heard you visited Tom.


Tom kaç tane portakal yedi?

How many oranges did Tom eat?


Tom nihayet adını değiştirdi.

Tom finally changed his name.


Bazı mürekkep balıklarının kabukları vardır.

Some cuttlefish have shells.


Tom her cuma gecesi arkadaşlarıyla poker oynar.

Tom plays poker with his friends every Friday night.


Muhakkak partiye gelmelisin.

You must come to the party by all means.


O zengin ve daha da iyisi o çok güzel.

She's rich, and even better, she's gorgeous.


Bu türde örümcekler ağ örmezler.

This type of spider doesn't weave a web.


Gürültülü olduğu için kent beni rahatsız ediyor.

The city annoys me a lot because it's noisy.


Yaşamımdan çık. Senden iğreniyorum.

Get out of my life. I detest you.


O, kitapları nereden satın alıyor?

Where does she buy books?


Plastik torbalar çevre için zararlıdır.

Plastic bags are bad for the environment.


Bir milyon, yedi basamaklı bir sayıdır.

One million is a seven digit number.


Hekzan zehirli midir?

Is hexane toxic?


Tom sık sık arkadaşlarıyla çalgı çalar.

Tom often plays music with his friends.


Tom iki ya da üç gece burada kalabileceğini söylüyor.

Tom says he can stay here two or three nights.


Tom bu kış Boston'a gitmeyi planladığını söylüyor.

Tom says he's planning to go to Boston this winter.


Sülfürik asitin tuzları, sülfatlar olarak adlandırılır.

The salts of sulfuric acid are called sulfates.


Tom öbür gün Boston'a gitmek zorunda söylüyor.

Tom says that he has to go to Boston the day after tomorrow.


Gelincikleri benim onları sevdiğim kadar seviyor musun?

Do you love stoats as much as I love them?


Tom çocuklarıma Fransızca öğretiyor.

Tom teaches French to my children.


Bu köpek ısırmaz.

This dog doesn't bite.


Tom saatini onardı.

Tom fixed his clock.


Tom saatini tamir etti.

Tom repaired his clock.


İtalyancada da nasıl sayılacağını biliyor musun?

Do you also know how to count in Italian?


Şişede fazla süt yok.

There isn't much milk left in the bottle.


O bir kuş mu?

Is that a bird?


O, özel jetiyle tüm kıtayı katetti.

He covered the whole continent in his private jet.


Bunu herhangi biriyle tartışmamalısın.

You must not discuss this with anyone.


Tom senin patronun, değil mi?

You're Tom's boss, aren't you?


Jackson ailesi hakkında herhangi bir şey biliyor musun?

Do you know anything about the Jackson family?


Ben okuma güçlüğü çekiyorum.

I'm dyslexic.


Tom'un kendi odası var.

Tom has his own room.


Sen ölünce ben mutlu olacağım.

When you die, I will be happy.


Dünyada bir sürü kötü kişi var.

There are a lot of bad people in the world.


Şapka giy.

Put on the hat.


Güneş olmadan hayat olmazdı.

Without the sun, there would be no life.


Güneş olmadan hayat imkansız olurdu.

Life would be impossible without the sun.


Biri benim adımı sesleniyor.

Somebody is shouting my name.


Burada her zaman çok insan var mı?

Are there always so many people here?


Ertesi gün bir jak meyvesi satın aldım.

The next day, I bought a jackfruit.


Sanırım bir sonraki istasyonda ineceğiz.

I think we'll get off at the next station.


Bazıları insanlar yaz mevsimini, diğerleri ise kışı sever.

Some people like summer, and others like winter.


O kızın ne zaman ulaştığını bilmiyorum.

I don't know when she will arrive.


Herkes ağlıyor.

Everyone's crying.


Herkes ağlar.

Everyone cries.


Herkes uyumaya gitti.

Everyone went to sleep.


Herkes uyudu.

Everyone fell asleep.


Tahran'da yaşıyorum.

I live in Tehran.


Sen iyi bir sürücüsün.

You are a good driver.


O yarın geri gelmeyecek.

He won't be back tomorrow.


Dişlerini fırçalamayı hatırla.

Remember to brush your teeth.


Onlardan birini seçmek zorundayım.

I have to pick one of them.


Annem benden önce uyumaya gitti.

My mom gets out of bed before me.


Babam onunla evlenmeme izin vermedi.

My father did not let me marry him.


Babam onunla evlenmeme izin vermeyecek.

My father will not let me marry him.


Ne söylediklerini fark etmedim.

I didn't pay attention to what they were saying.


Her zaman Türkiye'yi ziyaret etmek istedim.

I've always wanted to visit Turkey.


Her zaman Türkiye'yi ziyaret etmek istemişimdir.

I've always wanted to visit Turkey.


Gerçekten seni affedeceğimi mi düşünüyorsun?

Do you really think I will forgive you?


Yana bir bilgisayar programcısı mı?

Is Yana a computer programmer?


Hangi nedenle İngilizce öğreniyorsun?

For what reason are you learning English?


Herkese Merhaba.

Hello everyone!


Ne zaman döneceğimi bilmiyorum.

I don't know when I will return.


Ne zaman geri döneceğimi bilmiyorum.

I don't know when I will be back.


Ne zaman ulaşacağımı bilmiyorum.

I don't know when I will arrive.


Neptün'ün bilinen on üç uydusu vardır.

Neptune has thirteen known moons.


Tekneye Yarım Ay ismini verdik.

We named the boat the Half Moon.


Galileo, Ay'a teleskopla bakan ilk kişiydi.

Galileo was the first person to look at the Moon through a telescope.


Galileo ilk önce Ay'da Dünya'daki gibi dağlar bulunduğunu keşfetti.

Galileo first discovered that the Moon had mountains just like Earth.


Köşede küçük bir grup erkek göründü.

A small group of men appeared at the corner.


Ay, Dünya'nın etrafında döner.

The Moon orbits the Earth.


Milattan önce 384 ve 322 yılları arasında yaşamış olan Aristo, Dünya'nın yuvarlak olduğuna inanıyordu. Dünya'nın evrenin merkezi olduğu; Güneş'in, Ay'ın ve bütün sabit yıldızların da onun çevresinde döndüğü görüşündeydi.

Aristotle, who lived from 384 to 322 BC, believed the Earth was round. He thought Earth was the center of the universe and that the Sun, Moon, planets, and all the fixed stars revolved around it.


Ona okunmayın. O benim.

Don't touch it. That's mine.


Şansın varken sonları öldürmen gerekirdi.

You should have killed them when you had the chance.


Fonetik sembolleri okuyabilir misin?

Can you read phonetic symbols?


Ne o, küçük kedi mi? Biraz ekşi krema ister misin?

What's that, little cat? Would you like some sour cream?


Soğuk algınlığım hakkında konuşmak istemiyorum.

I don't want to talk about my cold.


Seni seviyorum ama o şekilde değil.

I love you, but not that way.


Onun çok erkek arkadaşı var ama bu özel.

She has many boyfriends, but this one is special.


Sizleri kıskandığımı söylemek zorundayım.

I have to say I envy you guys.


Sadece seninle dalga geçiyorum.

I was just pulling your leg.


Kastettiğim bu değil.

That isn't what I meant.


Bu sabah uyandığımda, kendimi biraz rahatsız hissettim.

When I woke up this morning, I felt a little ill.


Hem Tom hem de Mary aday olarak gösterildi.

Both Tom and Mary were nominated.


Benim birkaç dakikam kaldı.

I've some minutes left.


Onun hafıza kaybı fiziksel bir sorundan ziyade psikolojik bir sorun.

His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.


Onun onu bana ödünç verip vermeyeceği umurumda değil.

I don't care whether he'll lend it to me or not.


Ah, evet! Yarın yapılacak bir şeyim olacak.

Oh yes! Tomorrow I will have something to do.


Tom ve Mary üç hafta önce bir çocuk sahibi oldu.

Tom and Mary had a baby three weeks ago.


Bu, hikayenin tamamı değil.

This isn't the whole story.


Eğer çalışmayacaksan okula gitmenin bir faydası yok.

It is no use going to school if you are not going to study.


Tom buraya geldiğinde bana bildirir misin?

Could you let me know when Tom gets here?


Sanırım tapmak isteyebileceğin ilk şey Tom'la konuşmaktır.

I think the first thing you might want to do is talk to Tom.


Benim için herhangi bir haberin var mı?

Do you have any news for me?


Eğer senin desteğin olmasaydı o, işte başarısız olurdu.

If it had not been for your support, he would have failed in business.


Onlar eve geri giderken Tom durmalarını ve yiyecek bir şey almalarını önerdi.

On their way back home, Tom suggested that they stop and get something to eat.


Neden Tom'un bir süre kalmasını istemiyoruz?

Why don't we ask Tom to stay for a while?


Tom ve Mary John ve Alice ile birlikte pikniğe gitti.

Tom and Mary went on a picnic with John and Alice.


Ben ormanda büyüdüm.

I grew up in the woods.


Tom henüz sorularımdan herhangi birine cevap vermedi.

Tom hasn't yet answered any of my questions.


Tom eve erken gitmek isteyen tek kişi olmayabilir.

Tom might not be the only one who wants to go home early.


Tom'la okulda tanıştım.

I met Tom at the school.


Lambaları açan kişi Tom'du.

Tom was the one who turned on the lights.


Tom mu, yoksa Mary mi pazara gidiyor?

Is Tom, or is Mary going to the market?


İnsanlar gerçekten kızgın.

People are really angry.


Hâlâ hayatta olmam şaşırtıcı.

It's amazing I'm still alive.


Neden insanlar çok dikkatsiz.

Why are people so careless?


Geri döndün, değil mi?

You're back, are you?


Kız mısın yoksa oğlan mısın?

Are you a girl or a boy?


Sırtım hala ağrıyor.

My back still hurts.


Bazı insanlar onlarla konuşulmadıkça nadiren konuşurlar.

Some people seldom speak unless they're spoken to.


Onun yanında getirdiği çocuk çok yakışıklıydı.

The boy who she brought with her was very handsome.


Tom otobüsten indi ve Mary'nin gelmesini ve onu almasını bekledi.

Tom got off the bus and waited for Mary to come and pick him up.


Onun gözleri güzel.

Her eyes are beautiful.


Beni bulma.

Don't find me.


O on dakika bekledi.

He waited ten minutes.


Esperanto eklemeli bir dildir.

Esperanto is an agglutinative language.


O, butik mağazasına girdi.

He entered the boutique.


Ve sonra insanoğlunun suda yaşayamadığını hatırladı.

And then she remembered that human beings could not live in the water.


Bol miktarda su iç.

Drink plenty of water.


Bu kentte o kadar çok sinagog yok.

There aren't that many synagogues in this city.


O bir teğmendir.

He is a lieutenant.


Göstericiler sinagogu ateşe verdiler.

The protesters burnt down the synagogue.


O, ekşi krema içeren salatalardan hoşlanır.

He likes salads that contain sour cream.


Tom Noel için bir yavru köpek aldı.

Tom got a puppy for Christmas.


Dünya ile diğer gezegenler arasındaki fark Dünya'da suyun var olmasıdır.

The difference between Earth and the other planets is that Earth has water.


Tom'a geri aramasını söyler misin?

Can you tell Tom to call back?


Tom yüzme havuzuna düştü.

Tom fell in the swimming pool.


Ben tek evladım.

I'm a single child.


Şu an tek istediğim bir bardak su.

All I want now is a glass of water.


Tom'un bir hırsız olduğunu mu söylüyorsun?

Are you saying Tom is a thief?


Dramatize etme. Her şey iyi.

Don't dramatize. Everything's fine.


Tom'a bir sandviç yapıyor musun?

Are you making Tom a sandwich?


Dünya'nın dörtte üçü sularla kaplıdır.

Three-fourths of the earth's surface is covered with water.


Güneşi ve ayı görüyorum.

I see the sun and the moon.


Tom seninle konuşmakta ısrar ediyor.

Tom insists on talking to you.


Hindistan'da yaşamak istiyorum.

I want to live in India.


Ben Yeni Delhi'de yaşıyorum.

I live in New Delhi.


Denizde yosunlar var.

There are algae in the sea.


Jenny samba dansı yapıyor.

Jenny dances the samba.


Tom bana konuşması gerektiğini söyledi.

Tom told me he needed to talk.


Gerçekten Tom'la konuşmamız gerekiyor.

We really need to talk to Tom.


O, tavukları darıyla besledi.

He fed the chickens millet.


Tom bizimle pazartesi konuşacak.

Tom will talk to us on Monday.


O bir gazete satın aldı.

She bought a newspaper.


Tom şişelerden birini açtı.

Tom opened one of the bottles.


Genç kız Nicki Minaj gibi ünlü olmak istiyor.

The young girl wants to be famous like Nicki Minaj.


Lesotho tamamen Güney Afrika ile çevrilidir.

Lesotho is entirely surrounded by South Africa.


Tom Mary'nin kanapeyi taşımasına yardım etti.

Tom helped Mary move the sofa.


Tom'u ikna ettiğimizi düşünüyor musun?

Do you think we convinced Tom?


Marisol ve Johnny biraz pizza yiyorlar.

Marisol and Johnny are eating some pizza.


Bu onların satın aldığı evdir.

This is the house they bought.


Tom parayı kasaya koydu.

Tom put the money in the safe.


Tom parayı bankaya koydu.

Tom put the money in the bank.


Tom başka tavsiye verdi mi?

Did Tom give any other advice?


Yüzüme su çarptım.

I splashed my face with water.


Tom ve ben nadiren birlikte yemek yeriz.

Tom and I seldom eat together.


Anne babam hiçbir şeyden şüphelenmediler.

My parents didn't suspect anything.


Tom anahtarı cebine koydu.

Tom put the key in his pocket.


O yemek tarifi kitabını Tom'a kim verdi.

Who gave Tom that recipe book?


Tom'a birkaç soru sorabilir miyim?

May I ask Tom a few questions?


Ayaklarını suya sarkıttı.

She dangled her feet in the water.


Gerçekten ne olduğunu Tom'a söyle.

Tell Tom what really happened.


Bana eşit olarak davranmıyorsun.

You're not treating me as an equal.


Tom adında birini tanıyor musun?

Do you know anybody named Tom?


Hiç içme suyumuz yoktu.

We had no potable water.


Tom savaşta yaralandı.

Tom got wounded in the battle.


Benim ona hiç itirazım yok.

I have no objection to that.


Mektubun fazla geç geldi.

Your letter has arrived too late.


Senin tüm şarkılarını ezbere biliyorum.

I know all your songs by heart.


Tom'dan uzak durmalısın.

You should stay away from Tom.


Tom basketbol takımında.

Tom is on the basketball team.


Plasentanın rolü fetusu beslemektir.

The role of the placenta is to nourish the foetus.


Tom benim ilk hastamdı.

Tom was my very first patient.


Ben bir düşesim.

I am a duchess.


Tom her yıl ziyaret etmeye gelir.

Tom comes to visit every year.


Seninle buluşmayı dört gözle bekliyorum.

I've been looking foward to meeting you.


Tom birden endişeli göründü.

Tom suddenly looked concerned.


Üzgünüm, adınız neydi tekrar?

Sorry, what was your name again?


Tom yorgunluktan yıkıldı.

Tom collapsed from exhaustion.


Ah, kadın, dünyadaki en iyi büyücü sensin!

Oh, woman, you are the best wizard in the world!


Tüm pencereler kapalı mı?

Are all the windows closed?


Bunlar Stalin'in Sovyet partizanlarına olan sözleriydi.

These were Stalin's words to the Soviet partisans.


Bugün bir kitap satın aldım.

Today, I bought a book.


Biraz peynir yiyorum.

I'm having some cheese.


Bu çocuk normal bir biçimde büyüdü.

This child has grown up normally.


Genel olarak Japonya'nın ılıman bir iklimi vardır.

In general, Japan has a mild climate.


Kim kaybı anlayacak?

Who will understand the loss?


Onların gözleri var ve bir şey görmüyorlar.

They have eyes and see nothing.


Beni hiç bilmiyor musunuz?

Don't you know me at all?


Ben bir güvercin gibi ötemem. Ben bir şahinim.

I cannot coo like a pigeon. I'm a hawk.


Arkadaşım eşcinsel ve o, erkeğin kadına yaptığı oral seksin iğrenç olduğunu düşünüyor.

My friend is gay and he thinks that cunnilingus is disgusting.


Senin dilinde yayınlanan gazete var mı?

Are there any newspapers published in your language?


Biz pahalı mücevherler takıyoruz.

We are wearing expensive jewels.


Bu cümleyi dünyanın bütün dillerinde çevirelim.

Let's translate this sentence in all the languages of the world.


Onu senin için yapmadım.

I didn't do it for you.


O sana resimlerini ne zaman gönderdi?

When did she send you her pictures?


Bir kız ilk kez seks yaptığında, onun kızlık zarı parçalanır ve kanar.

When a girl has sex for the first time, her hymen ruptures and bleeds.


Çoğu bakirenin sağlam bir kızlık zarı vardır.

Most virgins have an intact hymen.


Şimdiye kadar ilk kez bir nehri geçtim.

This is the first time I've ever crossed a river.


O, topu yakaladı.

She caught the ball.


Benimle Almanya'ya gitmek ister misin?

Do you want to go to Germany with me?


Dan partiye gitmesine izin vermediği için kızı Linda'dan özür diledi.

Dan apologized to his daughter, Linda, for not letting her go to the party.


Günümüzde bir oğlan 18 yaşına kadar bekaretini kaybetmezse, o büyük olasılıkla travmalı olacaktır.

Nowadays, if a boy doesn't lose his virginity by the age of 18, he'll most likely be traumatised.


Tom özel kuvvetlerin iyi eğitimli bir üyesidir.

Tom is a highly-trained member of the special forces.


Bir sigara içmek zorundayım.

I have to smoke a cigarette.


Cinsel organlar, diğer çoğu organdan daha duyarlıdırlar.

Genitals are more sensitive than most other organs.


O, İngilizce konuşmuyor.

She doesn't speak English.


Erkekler cinsel organlarıyla gurur duyarlar.

Men are proud of their genitals.


Onu tamir etmek birkaç saatimi aldı.

It took me several hours to mend it.


Şimdiye kadar ilk kez akşam yemeğini ısıttım.

This is the first time I've ever heated the dinner.


Tom Mary'nin erkek arkadaşı hakkında bir şey bilmiyordu.

Tom didn't know anything about Mary's boyfriend.


Mary'yi müdürle tanıştırmak zorundayım.

I have to introduce Mary to the manager.


O, işinden kovuldu.

She was fired from her job.


Tom cinayeti polise bildirdi.

Tom reported the murder to the police.


Onları nerede pişirdin?

Where did you cook them?


Dan metresiyle evlenmek için karısı Linda'yı öldürdü.

Dan killed his wife, Linda, to marry his mistress.


Bir ananas suyu, bir limonlu çay, bir bira ve bir bardak kırmızı şarap.

A pineapple juice, a tea with lemon, a beer, and a glass of red wine.


O, atını suladı.

She watered her horse.


Bu okulun yeni bir müdüre ihtiyacı var.

This school needs a new principal.


Bir on yılda kaç tane yıl var?

How many years are there in a decade?


En son ne zaman oruç tuttun?

When was the last time you fasted?


İyi misin?

Are you good?


Oğlan bir Antarktika seferine gitmeyi hayal ediyordu.

The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.


Ben gerçekten iyiyim.

I'm really good.


Annemiz kasabaya gidiyor.

Mom is going to town.


Annemiz mağazaya gidiyor mu?

Is mom going to the store?


Şu an dışarıda yağmur yağıyor.

It's raining outside right now.


Umarım öğrenirsin.

I hope you learn.


Yemek yemek istemiyorum.

I do not want to eat.


Merhaba! Nasılsın?

Hello! How are you?


Seninle tanıştığım için mutluyum.

I'm happy I met you.


Tom İspanyolca konuşmuyor.

Tom doesn't speak Spanish.


Hayır, CNN izlemiyorum.

No, I do not watch CNN.


Tom her sabah yürüyüşe gider.

Tom goes for a walk every morning.


Lütfen bir sonraki kavşakta sağa dön.

Please turn right at the next intersection.


Soçi kentinde karanlık geceler vardır.

There are dark nights in the city of Sochi.


Katil balinalar güzel ama tehlikelidirler.

Killer whales are beautiful but dangerous.


Sen çok kıskançsın, değil mi?

You are so jealous, right?


Bu teleskopla yıldızlar ve rüyalar görülebilir.

With this telescope, stars and dreams can be seen.


O, sırt çantasını açtı.

She opened her backpack.


Homoseksüellik sizin ülkenizde yasadışı mı?

Is sodomy illegal in your country?


Bu yıl bir tatil için zamanım yok.

I don't have time for a vacation this year.


Dürüstçe konuşmak gerekirse, o Grand Prix'de Vettel bir çaylak gibi sürüyordu.

Frankly speaking, in that GP Vettel was driving like a rookie.


Sigara içmek sağlığın için çok kötüdür.

Smoking is very bad for your health.


Borsa bu yıl birkaç kez, tek bir gün içinde % 1'den fazla düştü.

Several times this year, the stock market has dipped more than 1% in a single day.


Onu sürebilir miyim?

Can I drive it?


Hemen bir doktor çağır.

Call a doctor immediately.


İnsanlar günahkardırlar.

Men are sinners.


O sarhoşken kuzenim, İsa'nın her gece onunla konuştuğunu söyledi.

My cousin, who was a drunk, said that Jesus talked to him every night.


Tom bir ev satın almak istiyor.

Tom wants to buy a house.


Çocuklar yaz aylarında serin kalmak için su tabancalarıyla oynamayı severler.

Children love playing with squirt guns in the summer to stay cool.


Bu olanağı iyi kullanman gerekir.

You should make good use of this opportunity.


Bugün Salı, değil mi? "Evet." "Neden bu kadar kalabalık?"

Today's Tuesday, right? "Yeah." "Why's it so crowded?"


Orada yalnızca esperantistler var.

There are only esperantists there.


Esperantistler bizim arkadaşlarımızdır.

Esperantists are our friends.


Marzipan domuzları homurdanmazlar.

Marzipan pigs do not grunt.


Ben küçük bir kızım, okula gitmiyorum, bana sandalet al, ben evleniyorum.

I'm a little girl, I don't go to school. Buy me sandals, I'm getting married.


Norveç veya Finlandiya gibi ülkelerde kışın çok kar vardır.

In countries like Norway or Finland, in winter there's a lot of snow.


Hangi üniversitede okuyorsun?

What college do you study in?


Hala part time olarak bir fırında mı çalışıyorsun?

You're still working part time at a bakery?


Bu önceden tasarlanmış bir suçtu.

This was a premeditated crime.


Sülük onun kanını emdi.

The leech sucked his blood.


O bir jigolodur.

He's a gigolo.


O, saçlarının örgüsünü açtı.

She unbraided her hair.


Benim evcil kuşum bütün gece boyunca cıvıldadı.

My pet bird chirped all night long.


Ben bir brokoliyim ve bir ağaç gibi görünüyorum! "Ben bir cevizim ve bir beyin gibi görünüyorum!" "Ben mantarım ve ben bu oyundan nefret ediyorum!"

I am broccoli and I look like a tree! "I am a walnut and I look like a brain!" "I am a mushroom and I hate this game!"


Tom, Mary'den klamidya kaptı.

Tom caught chlamydia from Mary.


Teşekkürler, siz beni gerçekten anlıyorsunuz!

Thanks, you do understand me!


Michael bir erkeğin adıdır ama Michelle bir kadının adıdır.

Michael is a man's name, but Michelle is a woman's name.


Mary'yi unutamam.

I can't forget Mary.


Chavacano, İspanyolca tabanlı kreol dilidir.

Chavacano is a Spanish-based creole language.


İnekler neden geviş getirirler?

Why do cows ruminate?


Tom kendisinin evrenin merkezi olduğunu düşünür.

Tom thinks that he's the center of the universe.


Tom hakkında hiç endişelenmek zorunda değilsin.

You don't have to worry about Tom at all.


Polisin iğrençliği yüzünden kentin suç oranı yüksektir.

The city's crime rate is high due to the police's lousiness.


Bu cümle yedi sözcükten oluşur.

This sentence is composed of seven words.


Bowlinge gitmek istemiyorum.

I don't want to go bowling.


Doğum günüm için bir teleskop aldım.

I got a telescope for my birthday.


Mary çamaşır asıyor.

Mary is hanging up the laundry.


Kızlar kitaplarını okuyorlar.

The girls are reading their book.


Gökdelen'in bataklığa batması bekleniyor.

The skyscraper is expected to sink into the bog.


Bir İran kedisi hakkında eski bir hikaye var.

There is an old story about a Persian cat.


Bu beni son derece mutlu etti.

It made me supremely happy.


O, Moğolistan'a ne zaman gitti?

When did he leave for Mongolia?


Avustralya'dan neden ayrıldınız?

Why did you leave Australia?


Anne babam nerede olduğumu bilmiyorlar.

My parents don't know where I am.


Öğleden sonra yüzmeyi severim.

I like to swim in the afternoon.


Sen bulaşıkları yıkıyorsun.

You are washing dishes.


Onlar bulaşıkları yıkıyorlar.

They're washing dishes.


Biz bulaşıkları yıkıyoruz.

We're washing dishes.


O, bulaşıkları yıkıyor.

He's washing dishes.


Tüm gezilerimde, hiç Everest'ten daha güzel bir dağ görmedim.

In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest.


Mary çit konusunda komşusu ile çene çalarak birkaç saat geçirdi.

Mary spent a couple of hours chinwagging with her neighbour over the fence.


Tom'un söyleyecek birkaç şeyi daha vardı.

Tom had a few more things to say.


Kulağın dış tarafı kıkırdaktan yapılmıştır.

The outer part of the ear is made of cartilage.


Hayvanlar Amerikan yerlileri için insanların daha kutsaldılar.

Animals were more sacred than people to the Native Americans.


O, kayganlaştırıcı olarak tükürük kullandı.

He used saliva as lubricant.


Ben bir mavi, bir kırmızı ve bir siyah kurşunkalem istiyorum.

I want a blue, a red and a black pencil.


Mars arazisi çok konuksever görünüyor.

The terrain on Mars appears very hospitable.


Bakteriyel enfeksiyonlara karşı etkilidir.

It is effective against bacterial infections.


Fetişin nedir?

What's your fetish?


Annemin bir ikizi var.

My mother has a twin.


Ah. Hayatta mısın? "Evet. Herkes nerede?" "Bilmiyorum."

Oh. You're alive? "Yes. Where is everyone?" "Dunno."


Ben Tom'u etkilemek zorundayım.

I have to impress Tom.


Ben müşteri hizmetleri temsilcisine ulaşmadan önce telefonda 20 dakika beklemek zorunda kaldım.

I had to wait 20 minutes on the phone before reaching the customer service rep.


Europa ve Enceladus'un, yüzeylerinin altında sıvı sudan oluşan bir okyanusa sahip oldukları düşünülmektedir.

Europa and Enceladus are thought to have an ocean of liquid water beneath their surface.


Sen Rumi'nin Mesnevi'sini okumalısın.

You must read Rumi's Mathnawi.


Satürn'ün etrafındaki halkalar toz ve buzdan oluşurlar.

The rings around Saturn are made up of dust and ice.


Satürn buz ve tozdan oluşan 1000'den fazla halka ile çevrilidir. Halkaların bazıları çok ince ve bazıları çok kalındır. Halkalardaki parçacıkların boyutları çakıl boyutundan ev boyutuna kadar değişir.

Saturn is surrounded by over 1000 rings made of ice and dust. Some of the rings are very thin and some are very thick. The size of the particles in the rings range from pebble-size to house-size.


Satürn üzerindeki beyaz lekelerin, güçlü fırtınalar olduklarına inanılır.

The white spots on Saturn are believed to be powerful storms.


Satürn kendi ekseni üzerinde çok hızlı dönen çok büyük bir gaz gezegendir.

Saturn is a very large gas planet which spins very rapidly on its axis.


Jüpiter'in uydularından biri olan İo, üzerinde aktif volkanlara sahiptir.

One of Jupiter's moons, Io, has active volcanoes on it.


Ocak 2011 itibarıyla Jüpiter'in 50 tane adlandırılmış uydusu vardır. 13 tane daha keşfedildi ama resmi statü veya isim verilmemiştir.

As of January 2011, Jupiter has 50 named moons. 13 more have been discovered but not given official status or names.


Uzay sondaları tarafından çekilen resimler, Jüpiter'in etrafındaki ince halkaları gösterdi.

Pictures taken by space probes have shown thin rings around Jupiter.


Ben onlara eşlik etmeni isterim.

I'd like you to accompany them.


Ona eşlik etmeni isterim.

I'd like you to accompany him.


Ben ona her zaman hayranlık duydum.

I've always admired her.


Ben ona hep hayranlık besledim.

I've always admired him.


Ben onlara hep hayranlık duydum.

I've always admired them.


Kim onlara hayran olmaz?

Who doesn't admire them?


Burada kal ve onlara göz kulak ol.

Stay here and look after them.


Burada kal ve ona göz kulak ol.

Stay here and look after him.


Bu benimle onun arasındadır.

This is between me and her.


Bu onlarla benim aramdadır.

This is between them and me.


Ona nasıl cevap verdin?

How did you answer her?


Onlara nasıl cevap verdin?

How did you answer them?


Kimse onlara cevap vermedi.

Nobody answered them.


Hiç kimse bizi yanıtlamadı.

Nobody answered us.


Hiç kimse bana karşılık vermedi.

Nobody answered me.


Bu onlar için çok zordur.

This is very difficult for them.


Bu bizim için çok zor.

This is very difficult for us.


Onun için bir akşam yemeği veriyoruz.

We're giving a dinner for her.


Onlar için bir akşam yemeği veriyoruz.

We're giving a dinner for them.


Ona bir akşam yemeği veriyoruz.

We're giving a dinner for him.


Onun için akşam yemeği pişirdim.

I cooked dinner for her.


Onlar için akşam yemeği pişirdim.

I cooked dinner for them.


Senin için akşam yemeği pişirdim.

I cooked dinner for you.


Onlar için akşam yemeği pişirdim.

We cooked dinner for them.


Onun için bir hediye satın alacağım.

I'll buy a gift for her.


Ona bir hediye alacağım.

I'll get her a present.


Onun için bir hediye satın alacağım.

I'll buy a gift for him.


Ona bir hediye alacağım.

I'll get him a present.


Ben onlar için bir hediye alacağım.

I'll buy a gift for them.


Ben onlara bir hediye alacağım.

I'll get them a present.


Onun için küçük bir hediyem var.

I have a small gift for her.


Ona küçük bir hediyem var.

I have a small gift for him.


Onlar için küçük bir hediyem var.

I have a small gift for them.


Onun için mutlu olmam gerekir.

I should be happy for her.


Ben onlar için gerçekten mutluyum.

I'm really happy for them.


Ben senin için gerçekten mutluyum.

I'm really happy for you.


Ben onun için çok mutluyum.

I'm very happy for her.


Onun için çok mutluyum.

I'm very happy for him.


Bu onun için son derece zordur.

This is extremely hard for her.


Bu onlar için son derece zordur.

This is extremely hard for them.


Bu bizim için son derece zordur.

This is extremely hard for us.


Bu onun için aşırı derecede zordur.

This is extremely hard for him.


Hayır demek onun için zordu.

It was hard for her to say no.


Burada onlar için olmak istiyoruz.

We want to be here for them.


Buraya onun için gelmedim.

I didn't come here for her.


Buraya onlar için gelmedim.

I didn't come here for them.


Onun için buradayım.

I'm here for her.


Onlar için buradayım.

I'm here for them.


Burada onun için bir paketim var.

I have a package here for her.


Burada onlar için bir paketim var.

I have a package here for them.


Onun için burada bekleyeceğim.

I'm going to wait here for him.


Onlar için burada bekleyeceğim.

I'm going to wait here for them.


Senin için burada bekleyeceğim.

I'm going to wait here for you.


Burada onlar için bekleyeceğiz.

We're going to wait here for them.


Bu ileti onun için.

This message is for her.


Bu mesaj onun için.

This message is for him.


Bu ileti onlar için.

This message is for them.


Bir sonraki soru sizin için.

The next question is for you.


Bu onun için.

This is for him.


Bu benim için.

This is for me.


Bu onlar için.

This is for them.


Ben onu, onun için yapmadım.

I didn't do it for him.


Ben onu bizim için yapmadım.

I didn't do it for us.


Ben onu, onlar için yapmadım.

I didn't do it for them.


Biz onu, onlar için yapmadık.

We didn't do it for them.


Dan Linda'yı görmedi bile.

Dan didn't even see Linda.


Dünyanın sonu ne zaman gelecek?

When will the world come to an end?


Televizyonda annemizin bürosunu alevler içinde gördük.

On TV we saw Mummy's office in flames.


Bu kitapları neden saklıyorsun?

Why are you burying these books?


Dan Linda'yı bir öğrenci partisine davet etti.

Dan invited Linda to a student party.


Tünel güvenli ilan edildi.

The tunnel was declared safe.


Neden o artık beni kucaklamıyor?

Why doesn't he hug me anymore?


Dan mahalle bakkalına gitti.

Dan went to a convenience store.


Bu, Dan'ın arayacağı ilk şeylerden biri.

This is one of the first things Dan would look for.


Bu dili ilk kez duydum.

This is the first time I've heard this language.


O bunu deneyecek.

She will try it.


Dan Linda'ya gelecek için planlarının ne olduğunu sordu.

Dan asked Linda what her plans for the future were.


Uzun bir mektup yazıyordum.

I was writing a long letter.


Kızımla oynuyorum.

I am playing with my daughter.


O, ödülü hak etti.

She deserved the prize.


Dan'ın kafası karışmış olmalı.

Dan must have been confused.


Bundan kurtulabileceğini ciddi olarak düşünüyor musun?

Are you seriously thinking that you can get away with that?


O bir şeyin omzuna dokunduğunu hissetti.

He felt something touch his shoulder.


Suikastçı derhal yakalandı, bir arabaya konuldu ve suç mahallinden uzaklaştırıldı.

The assassin was immediately caught, put into a car and driven away from the crime scene.


Mary sana yalan söyledi.

Mary lied to you.


Okulda ıslık çalma.

Don't whistle at school.


O çok şey biliyor.

He knows many things.


Dan bir ses kaydı ile Linda'nın suçunu kanıtladı.

Dan proved Linda's guilt with an audio recording.


O herhangi bir savaşa katıldı mı?

Did he take part in any war?


Çime basamam. Yasak.

I cannot step on the grass. It's forbidden.


İlk kez evimde ızgarada et pişirdim.

This is the first time I've ever grilled meat in my home.


Jaume'in büyükannesi öldüğünde ben oradaydım.

I was there when Jaume's grandmother died.


Özel kuvvetler hakkında duyduğun her şeye inanma.

Don't believe everything you hear about the special forces.


Dan üst kata çıkmadı bile.

Dan didn't even go upstairs.


Tom çalınan parayı kendisi için saklamaya niyet etti.

Tom intended to keep the stolen money for himself.


En son ne zaman bir ödül kazandın?

When was the last time you won a prize?


Ben dikkatli davranmıyorum.

I am not being careful.


Fas'a Arapçada "Al-Maghrib" denir.

Morocco is called "Al-Maghrib" in Arabic.


İlk kez yumurtalarıma biber serptim.

This is the first time I've ever put pepper on my eggs.


Bush bir savaş suçlusu değil.

Bush is not a war criminal.


Dan her zaman burada olacak.

Dan will always be here.


O zamanı boşa harcıyor.

She is wasting time.


Onlar pazartesi günü genellikle alışveriş merkezine gitti.

They usually went to the shopping mall on Monday.


Fıkra okumayı severim.

I like to read jokes.


Doktor sana ne söyledi?

What did the doctor tell you?


Kazakistan'a Kazak dilinde "Qazaqstan" denir.

Kazakhstan is called "Qazaqstan" in Kazakh.


Şimdiye kadar ilk kez bir öğrenciyi azarladım

This is the first time I've ever scolded a student.


Cin yüzyıllardır sihirli lambaya konulmuş olarak kaldı.

The genie remained trapped in the magic lamp for centuries.


Bu odada garip bir atmosfer ziyaretçiyi çevreliyor.

A strange atmosphere surrounds the visitor in this room.


Bebeğimi yatağa koyuyorum.

I am putting my baby into the bed.


Ona tekrar dokunursan, seni öldürürüm.

If you ever touch her again, I'll kill you.


Filmlerden hoşlanırsın, değil mi?

You enjoy movies, don't you?


Onun benimle hâlâ evlenmek istediğini düşünüyor musun?

Do you think she still wants to marry me?


Biz haberleri gördük.

We saw the news.


Bush bir faşist değildir.

Bush is not a fascist.


Tatoeba'ya yeni cümleler ekliyor musun?

Do you add new sentences to Tatoeba?


Bir şey yapılmasını öneririm.

I propose that something should be done.


Resmi kim çekti?

Who took the picture?


Onlar sandviç yiyorlar.

They are eating sandwiches.


Onlar kötü havaya rağmen arabayla gitmeye karar verdiler.

In spite of the bad weather, they decided to go by car.


Dan Linda'nın duvardaki fotoğrafını fark etti.

Dan noticed Linda's photograph on the wall.


Tom bir helikopterle geldi.

Tom arrived in a helicopter.


Dan tehlikeli suçluların hedefi oldu.

Dan became the target of dangerous criminals.


Cezayir benim ülkem.

Algeria is my country.


O, tuvalette, çöplüğü alıyor.

He's in the toilet, taking a dump.


Dan kemanını okulda bıraktı.

Dan left his violin at school.


Mary birkaç soğan doğradı.

Mary chopped some onions.


O, köpeğine Rex adını verdi.

She named her dog Rex.


Onun hangi yıl doğduğunu bilmiyorum.

I don't know what year he was born.


Ağaç evime ne oldu?

What happened to my treehouse?


En popüler yazarlarından biri bırakınca gazete okuyucu kaybetmeye başladı.

The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.


O bir yazılım güncelleştirmesi indirdi.

He downloaded a software update.


Onlar İngiliz edebiyatını seviyor.

They like reading English literature.


Armut ağaçlarını buduyorum.

I am pruning the pear trees.


Senden bir telefon bekliyorum.

I'm expecting a call from you.


Bu faksı ondan aldım.

I received this fax from her.


Tom'a bir güvenlik görevlisini öldürdüğü için ömür boyu hapis cezası verildi.

Tom was given a life sentence for killing a security guard.


Hiç kimse benim ülkeme inanmıyor.

Nobody believes in my country.


Onları nerede ürettin?

Where did you produce them?


Hikayeleri seversin, değil mi?

You like stories, don't you?


O elbiseyi giymiyorum.

I'm not wearing that dress.


Bu otelde kaç tane oda var?

How many rooms are there in this hotel?


Mary tarlasına buğday ekti.

Mary sowed wheat in her field.


O, hayır kurumuna bir piyano verdi.

She gave a piano to charity.


Şimdiye kadar ilk kez dilimi ısırdım.

This is the first time I've ever bitten my tongue.


O, telefonda çok zaman harcıyor.

He spends a lot of time on the phone.


Polis Dan'ın suçunu kanıtlamak için cinayet silahını geri almak zorundaydı.

The police had to retrieve the murder weapon to prove Dan's guilt.


Bu köprü bizim milli simgemiz oldu.

This bridge has become our national icon.


Dan tutuklandı ve tecavüzle suçlandı.

Dan was arrested and charged with rape.


Bu faksı onlardan aldım.

I received this fax from them.


Sen ondan ne aldın?

What did you get from him?


Bunlar kimin kartları? "Onlar Fahima'nın."

Whose cards are these? "They are Fahima's."


O çok mutluydu.

She was very happy.


Benden ne aldın?

What did you get from me?


Tom kilo verecek.

Tom will lose weight.


Onlardan ne aldın?

What did you get from them?


Bizden ne aldın?

What did you get from us?


Dan karısı Linda'nın cinayeti için mahkemeye gitti.

Dan went on trial for the murder of his wife, Linda.


Mary tam taneli tahılı tercih ediyor.

Mary prefers whole-grain cereals.


Komşuların senin evinin perili olduğunu biliyor mu?

Do your neighbors know that your house is haunted?


Bu hediye benden.

This gift is from me.


Dan'ın son olarak mavi kot pantolon ve siyah bir deri ceket giydiği görüldü.

Dan was last seen wearing blue jeans and a black leather jacket.


Bu hediye onlardan.

This gift is from them.


Bu armağan bizden.

This gift is from us.


Bu ondan.

This is from her.


Bu benden.

This is from me.


Ben kendi saçımı çekiyorum!

I am pulling my own hair!


Bu onlardan.

This is from them.


Bu bizden.

This is from us.


Neden anneme bağırıyorsun?!

Why are you shouting at my mother?!


Dan alarm sistemini başlattı.

Dan set off the alarm system.


İşte ondan bir mektup.

Here's a letter from him.


Dan Linda'ya her şeyin mükemmel olacağını söyledi.

Dan told Linda that everything would be perfect.


İşte onlardan bir mektup.

Here's a letter from them.


Şimdiye kadar ilk defa bir hamam böceği ezdim.

This is the first time I've ever squashed a cockroach.


Ondan bir mesaj aldım.

I got a message from her.


Onlardan bir ileti aldım.

I got a message from them.


O, çatıdan atladı.

He jumped off the roof.


Ondan bir mesaj var.

There's a message from him.


Onlardan bir mesaj var.

There's a message from them.


Bu kitapları kütüphaneme eklememe gerek yok.

I don't need to add these books to my library.


Ondan borç para aldım.

I borrowed money from her.


Ondan para ödünç aldım.

I borrowed money from him.


Ondan bir yanıt aldınız mı?

Did you get a reply from her?


Ondan bir yanıt aldın mı?

Did you get a reply from him?


Onlardan bir yanıt aldın mı?

Did you get a reply from them?


Tom tepeden tırnağa silahlı bir takım polis memurlarıyla karşılaştı.

Tom ran into a squad of police officers armed to the teeth.


En iyi arkadaşın nerede yaşıyor?

Where does your best friend live?


Sen onu benden ne zaman satın aldın?

When did you buy that from me?


Tom kabinin dışındaki güveyi izledi.

Tom followed the moth outside the cabin.


Sen onu ondan ne zaman satın aldın?

When did you buy that from her?


Tom, Mary ile karavanda yaşamak için geldi.

Tom came to live with Mary in the trailer.


Siz onu ondan ne zaman satın aldınız?

When did you buy that from him?


Sen onu onlardan ne zaman satın aldın?

When did you buy that from them?


Onu yapmayacaksın, değil mi?

You will not do it, will you?


Onu, onlardan duymak isterim.

I'd like to hear that from them.


Ben onu, ondan duymak isterim.

I'd like to hear that from him.


Çığ selden daha hızlı hareket eder.

Avalanches move faster than floods.


Onu, ondan duymak isterim.

I'd like to hear that from her.


Neden bu fıkrayı anlattın?

Why did you tell this joke?


Dan'ın mesajı aşağılayıcıydı.

Dan's message was insulting.


Şimdiye kadar ilk kez dışarıda öğle yemeği yedim.

This is the first time I've ever had lunch out.


Ben bir eşek gibi anıramam. Ben bir atım.

I cannot bray like a donkey. I'm a horse.


Ken Tom'a bildirecek.

Ken will notify Tom.


Bunu ondan mı aldın?

Did you get this from her?


O, gecenin ortasında ormana gider ve şimdi karanlıktan korkuyormuş gibi davranıyor.

She goes to the woods in the middle of the night and now, she pretends to be scared of the dark.


Bunu ondan çaldım.

I stole this from her.


Ona bebeğimi emzirdiğimi söyle.

Tell her that I am breast-feeding my baby.


Tom Mary'nin vefasız olduğundan emin.

Tom is convinced that Mary is unfaithful.


Bunu ondan aşırdım.

I stole this from him.


Neden özür dilemek için bir mektup yazacağım?

Why will I write a letter to apologize?


Tom'la burada tanıştık.

We met Tom here.


Ondan ne talep ediyorsun?

What do you want from her?


Not ondandı.

The note was from her.


Not onlardandı.

The note was from them.


Ona senin numaranı zaten verdim.

I already gave him your number.


Doktor ona morfin verdi.

The doctor gave her morphine.


Ona bir battaniye verdim.

I gave him a blanket.


Ona bir şans verdim.

I gave him a chance.


Onlara bir şans verdim.

I gave them a chance.


Ona bir seçenek verdim.

I gave her a choice.


Ona bir tercih verdim.

I gave him a choice.


Onlara bir tercih hakkı verdim.

I gave them a choice.


O gezegene Satürn adı verilir.

That planet is called Saturn.


Veba bataklıktan geldi.

The plague came from the swamp.


Ona sahte bir adres verdim.

I gave her a fake address.


Ona uydurma bir adres verdim.

I gave him a fake address.


Onlara sahte bir adres verdim.

I gave them a fake address.


Bütün paramı ona verdim.

I gave him all my money.


Ona bir elma verdim.

I gave her an apple.


Ona başka bir şans verdim.

I gave her another chance.


Ona başka bir fırsat verdim.

I gave him another chance.


Ben onlara bir şans daha verdim.

I gave them another chance.


Mezuniyet için Dünya tarihi gereklidir.

World history is required for graduation.


Ona her şeyi verdim.

I gave her everything.


Her şeyi ona verdim.

I gave him everything.


Her şeyi onlara verdim.

I gave them everything.


Ona pazartesi izin verdim.

I gave her Monday off.


Ona pazartesi günü izin verdim.

I gave him Monday off.


Onlara biraz şekerleme verdim.

I gave them some candy.


Ona biraz şeker verdim.

I gave him some candy.


Doktor ona bir sakinleştirici verdi.

The doctor gave him a sedative.


Ben zaten senin numaranı onlara verdim.

I already gave them your number.


Ona hiçbir şans vermedim.

I gave her no choice.


Onlara hiçbir şans vermedim.

I gave them no choice.


Ona hiç şans vermedim.

I gave him no choice.


Ona eski bisikletimi verdim.

I gave her my old bicycle.


Ona benim eski bisikletimi verdim.

I gave him my old bicycle.


Ona biraz para verdim.

I gave her some money.


Ben ona biraz para verdim.

I gave him some money.


Onlara biraz para verdim.

I gave them some money.


Ona öğleden sonra izin verdim.

I gave him the afternoon off.


Onlara öğleden sonra izin verdim.

I gave them the afternoon off.


Betty White, Amerikalılar arasında çok popülerdir.

Betty White is very popular with Americans.


Çok rüzgar vardı.

There was a lot of wind.


Bu ona bir düşünce verdi.

That gave her an idea.


Biri onlara bir araba verdi.

Someone gave them a car.


Bu onlara bir düşünce verdi.

That gave them an idea.


Biz ona birkaç elma verdik.

We gave him some apples.


Biz onlara birkaç elma verdik.

We gave them some apples.


Biz ona birkaç tane elma verdik.

We gave her some apples.


Tüm o parayı kim bana verdi?

Who gave me all that money?


Bütün o parayı kim onlara verdi?

Who gave them all that money?


Bütün o parayı kim bize verdi?

Who gave us all that money?


Bütün o parayı kim sana verdi?

Who gave you all that money?


Onun gözünü kim morarttı?

Who gave her that black eye?


Kim onun gözünü morarttı?

Who gave him that black eye?


Senin gözünü kim morarttı?

Who gave you that black eye?


Bu yemek tarifi kitabını ona kim verdi?

Who gave her that recipe book?


O yemek tarifi kitabını sana kim verdi?

Who gave you that recipe book?


Almanca sentetik bir dildir.

German is a synthetic language.


Ben sadece başka herkes gibi normal olmak istiyorum.

I just want to be normal like everyone else.


Tom ve Mary birlikte zaman geçirmekten keyif alırlar.

Tom and Mary enjoy spending time together.


Ben sadece, bu yeri hatırlamak için birkaç hediyelik eşya istiyorum.

I just want some souvenirs to remember this place by.


O her zaman ilk sözün sahibidir.

He always has the first word.


Onlara rastlamak istemiyorum.

I don't want to run into them.


Onu davet etmeyelim.

Let's not invite him.


Onları davet etmeyelim.

Let's not invite them.


Ben onu davet etmedim.

I didn't invite her.


Neden onu davet ettin?

Why did you invite him?


Neden beni davet ettin?

Why did you invite me?


Neden onları davet ettin?

Why did you invite them?


Onu akşam yemeğine davet ettin mi?

Did you invite her to dinner?


Onu akşam yemeğine çağırdın mı?

Did you invite him to dinner?


Onları akşam yemeğine davet ettin mi?

Did you invite them to dinner?


Onu davet eden tek kişi sensin.

You're the one who invited him.


Onu davet eden tek kişisin.

You're the one who invited her.


Ben onlara karışmıyorum.

I'm not involving them.


Neden gidip ona katılmıyorsun?

Why don't you go and join him?


Neden gidip onlara katılmıyorsun?

Why don't you go and join them?


Neden gidip katılmıyorsun ona?

Why don't you go and join her?


Ben onu hayatta tutmaya çalışıyorum.

I'm trying to keep him alive.


Portakal ne kadar?

How much are the oranges?


Onları içeride tut.

Keep them inside.


Onu içeride tutun.

Keep him inside.


Onu içeride tut.

Keep her inside.


Onları sessiz tut.

Keep them quiet.


Onu güvende tut.

Keep her safe.


Onu güvende tutun.

Keep him safe.


Onları güvende tut.

Keep them safe.


Onu orada tut.

Keep her there.


Onu orada tutun.

Keep him there.


Onları orada tut.

Keep them there.


Noel'in gerçek hediyeleri sevgi ve barıştır. Onları bir mağazadan satın alamazsınız.

The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.


Ben onu öldürmedim.

I didn't kill him.


Onu ben öldürmedim.

I didn't kill her.


Biz onu öldüremeyiz.

We can't kill her.


Onu biz öldüremeyiz.

We can't kill him.


Biz onu öldürmedik.

We didn't kill her.


Onu biz öldürmedik.

We didn't kill him.


Onları biz öldürmedik.

We didn't kill them.


Biz onu senin öldürmediğini biliyoruz.

We know you didn't kill him.


Senin onları öldürmediğini biliyoruz.

We know you didn't kill them.


Ben onları öldürecektim.

I was going to kill them.


Onlar onu öldüreceklerdi.

They were going to kill her.


Tom bizi öldürecek.

Tom is going to kill us.


Tom onları öldürecekti.

Tom was going to kill them.


Tom onları öldürecek.

Tom is going to kill them.


Onları onu öldürecekler.

They're going to kill her.


Kaderle kavga etmenin faydası yoktur.

It is no use quarreling with fate.


Biz onları öldüreceğiz.

We're going to kill them.


Onu öldürmek niyetinde miydin?

Did you intend to kill her?


Onu öldürmeyi tasarlıyor muydun?

Did you intend to kill him?


Bizi kim öldürmeye çalıştı?

Who tried to kill us?


Seni kim öldürmeye çalıştı?

Who tried to kill you?


Onu öldürmeye çalışmadım.

I didn't try to kill her.


Onu öldürmeyi denemedim.

I didn't try to kill him.


Onları öldürmeye çalışmadım.

I didn't try to kill them.


Onları öldürmeye çalışıyordum.

I was trying to kill them.


Onlar onu öldürmeye çalışıyorlardı.

They were trying to kill her.


Onlar onu öldürmeyi deniyorlardı.

They were trying to kill him.


Tom beni öldürmeye çalışıyordu.

Tom was trying to kill me.


Sen onları öldürmek istedin mi?

Did you want to kill them?


Ben onu öldürmek istemedim.

I didn't want to kill her.


Ben onları öldürmek istemedim.

I didn't want to kill them.


Ben onu öldürmek istiyorum.

I want to kill him.


Onları öldürmek istiyorum.

I want to kill them.


Kim onu öldürmek ister ki?

Who would want to kill her?


Onu kim öldürmek ister ki?

Who would want to kill him?


Ne olduğunu herkese anlatmalıyız.

We must tell everybody what happened.


Öldürdün mü onu?

Did you kill her?


Sen onları öldürdün mü?

Did you kill them?


Onu öldürmemeniz gerekirdi.

You shouldn't have killed her.


Onları öldürmemeniz gerekirdi.

You shouldn't have killed them.


Biri onu öldürdü.

Somebody killed her.


Onu neyin öldürdüğünü biliyorum.

I know what killed her.


Birisi onu öldürdü.

Somebody killed him.


Onları neyin öldürdüğünü biliyorum.

I know what killed them.


Onları ne öldürdü?

What killed them?


Onu ne öldürdü?

What killed him?


Sen onu öldüren adamsın.

You're the guy who killed her.


Onu öldüren adam sensin.

You're the guy who killed him.


Sen onları öldüren adamsın.

You're the guy who killed them.


Onu kimin öldürdüğünü biliyor musun?

Do you know who killed him?


Onları kimin öldürdüğünü biliyorum.

I know who killed them.


Onu kimin öldürdüğünü biliyorum.

I know who killed him.


Onu kimin öldürdüğünü bilmek istiyorum.

I want to know who killed her.


Onları kimin öldürdüğünü bilmek istiyorum.

I want to know who killed them.


Onu kimin öldürdüğünü bulalım.

Let's find out who killed her.


Onları kimin öldürdüğünü ortaya çıkaralım.

Let's find out who killed them.


Sen onu öldürdün.

You killed her.


Onu sen öldürdün.

You killed him.


Onları sen öldürdün.

You killed them.


Onu neden öldürdüğünü bize söyle.

Tell us why you killed him.


Onları neden öldürdüğünü bize anlat.

Tell us why you killed them.


Onu kim öptü?

Who kissed her?


Onların hepsi onu tanıyordu.

They all knew her.


Onların hepsi seni tanıyordu.

They all knew you.


Biz hepimiz onları tanıyorduk.

We all knew them.


Herkes onu tanıdı.

Everyone knew her.


Herkes onu tanıyordu.

Everyone knew him.


Herkes beni biliyordu.

Everyone knew me.


Herkes onları biliyordu.

Everyone knew them.


Herkes beni biliyordu.

Everyone knew us.


Ben onu şahsen tanıyordum.

I knew him personally.


Ben onları şahsen tanıyordum.

I knew them personally.


Ben onu çok iyi biliyordum.

I knew her very well.


Ben onu çok iyi tanıyordum.

I knew him very well.


Ben onları çok iyi tanıyordum.

I knew them very well.


Ben onu iyi biliyordum.

I knew her well.


Ben onu iyi tanıyordum.

I knew him well.


Ben onları iyi biliyordum.

I knew them well.


Onu hiç tanımadım.

I never knew her.


Ben asla onu tanımadım.

I never knew him.


Ben on dokuz yaşındayken evlendim.

I was married when I was nineteen.


Senin onu tanıdığına ilişkin hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea you knew him.


Senin onları tanıdığına ilişkin hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea you knew them.


Senin onu tanıdığını bilmiyordum.

I didn't know you knew her.


Senin onları tanıdığını bilmiyordum.

I didn't know you knew them.


Sen onu tanıdığını bana hiç söylemedin.

You never told me you knew her.


Sen onları tanıdığından bana hiç bahsetmedin.

You never told me you knew them.


Senin onu bildiğini fark etmedim.

I didn't realize you knew her.


Senin onu tanıdığını fark etmedim.

I didn't realize you knew him.


Hepinizin onu tanıdığına inanıyorum.

I believe you all know her.


Sanırım siz ikiniz onu tanıyorsunuz.

I think you both know her.


Siz onları biliyor musunuz?

Do you guys know them?


Buradaki herkes onu tanıyor mu?

Does anybody here know her?


Buradaki herkes onları biliyor mu?

Does anybody here know them?


Buradaki herkes seni tanır mı?

Does anybody here know you?


Ben onu herkesten daha iyi tanırım.

I know her better than anyone.


Ben onları herkesten daha iyi tanırım.

I know them better than anyone.


Ben onu herkesten daha iyi bilirim.

I know him better than anyone.


Ben onu senden daha iyi bilirim.

I know her better than you do.


Ben onu senden daha iyi tanırım.

I know him better than you do.


Onu tanıyor muyum?

Do I know her?


Onları tanıyor muyum?

Do I know them?


Onu oldukça iyi tanımalısın.

You must know him pretty well.


Onları oldukça iyi tanımalısın.

You must know them pretty well.


Onu çok iyi tanımalısın.

You must know her very well.


Onları çok iyi tanımalısın.

You must know them very well.


Gerçekten onu hiç tanımıyorum.

I don't really know her at all.


Ben o zaman onu tanımıyordum.

I didn't know him at that time.


Ben o zaman onları tanımıyordum.

I didn't know them at that time.


Ben o zaman seni tanımıyordum.

I didn't know you at that time.


Geçen sene onu bilmiyordum.

I didn't know her last year.


Geçen sene onu tanımıyordum.

I didn't know him last year.


Ben o zaman onu bilmiyordum.

I didn't know him then.


Ben o zaman onları bilmiyordum.

I didn't know them then.


Ben onu çok iyi bilmiyordum.

I didn't know her very well.


Ben onu çok iyi tanımıyordum.

I didn't know him very well.


Onları çok iyi bilmiyordum.

I didn't know them very well.


Onu tanımadığını düşündüm.

I thought you didn't know her.


Senin onu bilmediğini düşündüm.

I thought you didn't know him.


Senin onları tanımadığını düşündüm.

I thought you didn't know them.


Sen onu bilmiyordun, değil mi?

You didn't know her, did you?


Sen onu tanımıyordun, değil mi?

You didn't know him, did you?


Sen onları bilmiyordun, değil mi?

You didn't know them, did you?


Onu bilmiyorsun, değil mi?

You don't know her, do you?


Şahsen onları tanıyor musun?

Do you know them personally?


Onu şahsen tanıyor musun?

Do you know him personally?


Onu iyi biliyor musunuz?

Do you know her well?


Onları iyi tanıyor musunuz?

Do you know them well?


Söyleyeceklerimi düzgün bir şekilde dinle.

Properly listen to what I'm going to say.


Onu bilmiyor musunuz?

Don't you know him?


Onları bilmiyor musunuz?

Don't you know them?


Sen onu tanıyorsun, değil mi?

You know him, don't you?


Sen onları tanıyorsun, değil mi?

You know them, don't you?


Onları bilen bir arkadaşım var.

I have a friend who knows them.


Onu bilen bir arkadaşım var.

I have a friend who knows her.


Onu yalnız bıraksan iyi olur.

You'd better leave her alone.


Onu yalnız başına bıraksan iyi olur.

You'd better leave him alone.


Onları yalnız bıraksan iyi olur.

You'd better leave them alone.


Lütfen onu yalnız bırak.

Please leave him alone.


Lütfen onları yalnız bırak.

Please leave them alone.


Ben onu burada bırakamam.

I can't leave her here.


Ben onları orada bırakamam.

I can't leave them there.


Onu bırakamam.

I can't leave her.


Ben onu terk edemem.

I can't leave him.


Biz onu burada bırakamayız.

We can't leave her here.


Dan öğrencilere yardım etmek için her zaman burada olacak.

Dan will always be here to help students.


Biz onu burada terk edemeyiz.

We can't leave him here.


Biz onları burada bırakamayız.

We can't leave them here.


Biz seni burada bırakamayız.

We can't leave you here.


Biz onu orada terk edemeyiz.

We can't leave her there.


Biz onu orada bırakamayız.

We can't leave him there.


Bu, dünyanın en opak rejimlerinden biridir.

This is one of the world's most opaque regimes.


O hiç kimseyi sevmez ve hiç kimse de onu sevmez.

He likes nobody and nobody likes him.


Biz onları orada terk edemeyiz.

We can't leave them there.


Biz seni orada terk edemeyiz.

We can't leave you there.


Biz onu terk edemeyiz.

We can't leave her.


Biz onu bıramayız.

We can't leave him.


Ben onu yalnız bırakmaya söz verdim.

I promised to leave him alone.


Onu terk etmek istemiyorum.

I don't want to leave her.


Ondan ayrılmak istemiyorum.

I don't want to leave him.


Onları terk etmek istemiyorum.

I don't want to leave them.


Küreselleş veya öl.

Globalize or die.


Globalleş veya öl.

Globalise or die.


Ben onu yalnız bırakmanı istiyorum.

I want you to leave her alone.


Ben sana onları yalnız bırakmanı söylemiştim.

I told you to leave them alone.


Ben senden bizi yalnız bırakmanı rica ettim.

I asked you to leave us alone.


Ben senden onları yalnız bırakmanı rica ettim.

I asked you to leave them alone.


Ben senden beni yalnız bırakmanı rica ettim.

I asked you to leave me alone.


Neden onları yalnız bıraktın?

Why did you leave them alone?


Neden onu bırakmıyorsun?

Why don't you leave him?


Neden onu terk etmiyorsun?

Why don't you leave her?


Onu bir dakikalığına yalnız bırakın.

Leave her alone for a minute.


Onu bir dakika yalnız bırak.

Leave him alone for a minute.


Onları bir dakika yalnız bırak.

Leave them alone for a minute.


Onu yalnız bırak lütfen.

Leave him alone, please.


Onları yalnız bırak lütfen.

Leave them alone, please.


Onu bunun dışarısında bırakın.

Leave her out of this.


Onu bunun dışında bırak.

Leave him out of this.


Onlar onu geride bıraktılar.

They left her behind.


Onlar onu arkada bıraktılar.

They left him behind.


Biz onları arkada bıraktık.

We left them behind.


Ona üç mesaj bıraktım.

I've left her three messages.


Ona üç tane mesaj bıraktım.

I've left him three messages.


Onlara üç tane mesaj bıraktım.

I've left them three messages.


Sana üç tane mesaj bıraktım.

I've left you three messages.


2015 Avrupa Oyunları Bakü'de yapıldı.

The European Games 2015 took place in Baku.


Tom bugün çok iyi yapıyor.

Tom is doing very well today.


Onlar prezervatif kullanmıyorlar çünkü artık hamilelik konusunda endişeli değiller.

They don't use condoms because they are no longer worried about pregnancy.


Tom gözlüklerini düşürdüğünde gözlük çerçevelerini kırdı.

Tom broke his eyeglass frames when he dropped his glasses.


Bir bütan silindiri 35 kg ağırlığındadır.

A butane cylinder weighs 35 kg.


Tanrı her zaman iyidir.

God is good all the time.


O benim evim.

That is my house.


O, İngilizcede 90 aldı.

He got 90 in English.


O çok hızlı koşar.

He runs very fast.


Karım ve Mary uçağın arkasındaydılar.

My wife and Mary were in the rear of the aircraft.


Karım saat yedide havaalanına geldi.

My wife arrived in the airport at seven o'clock.


Onlar onu para için yaptılar.

They did it for the money.


Biz hükümetin kökünü kazıyacağız.

We are going to root out the government.


Nükleer enerji santralleri, ısı üretmek için uranyum fizyonuna dayanır.

Nuclear power plants rely upon the fission of uranium to generate heat.


Sahil güvenliği ara.

Call the coast guard.


Raydan çıkmalar bu ülkede çok nadirdir.

Derailments are very rare in this country.


Hava bu yükseklikte çok aldatıcı olabilir.

The weather can be very treacherous at this altitude.


Bu madde, elektriği iyi iletir.

This substance conducts electricity well.


Bu, yüksek hızlı bir tren.

This is a high speed train.


Pilot sadece yirmi altı yaşında.

The pilot is only twenty-six years old.


O, o zaman şartlı olarak tahliye edilmişti.

He was on parole then.


Binlerce kişinin ölü ya da kayıp olmasından korkuluyor.

Thousands are feared dead or missing.


Bütün bina çöktü.

The whole building has collapsed.


Doğal ol.

Be natural.


Oğlan sarı çiçekleri topluyor.

The boy is picking yellow flowers.


Bir internet kafede web üzerinde arkadaşlarınızla temas halinde olun.

Keep in touch with friends on the web at an Internet café.


Bugün bütün gündür sabırsızlıkla seni bekliyorum.

All day long today I have been waiting impatiently for you.


Buradan başlayın.

Start from here.


Hamlet, Shakespeare'in oyunudur.

Hamlet is Shakespeare's play.


Onlar o okulu kapattılar.

They closed that school.


Seyirci alkışlarken o, sahneye doğru yürüdü.

He walked onto stage while the audience were applauding.


Yatırım firması, değersiz hisse senedi satın alarak müşterilerini aldattı.

The investment firm tricked customers into buying worthless stock.


Bu bir sır değil.

This is not a secret.


Sen bu sözcük grubunu tırnak içine alman gerekir.

You should put this phrase in quotation marks.


Bu hikaye özellikle ilginçtir.

This story is especially interesting.


Tehlikeli ve aptalca olduğu için onu yapmak istemiyorum.

I don't want to do it because it's dangerous and foolish.


Sadece sus ve dinle!

Just shut up and listen!


Suluboya ile resim yapmaktan hoşlanıyorum.

I like to paint with water colors.


Okulun kapıları saat 8'de açılır.

The school's gates open at 8 o'clock.


O öldü. Bu resmi.

He's dead. It's official.


Bu sohbete gizlice devam edelim.

Let's keep this conversation sub rosa.


Bu kitap benim için çok önemli görünüyor.

This book seems very important to me.


17 yaşında mısın?

Are you 17 years old?


Yapabileceğimiz tek şey onu denemek.

The only thing we can do is try it.


Biz birlikte duş alacağız.

We're going to take a shower together.


Kitap orada, yukarıda.

The book is up there.


Ben Macar değilim.

I'm not Hungarian.


Sen Macar mısın?

Are you Hungarian?


Okuldaki tüm öğrenciler beni tanır.

All of the students at school know me.


Yanağında ruj lekesi var.

You have lipstick on your cheek.


Seyreltilmiş uranyumlu bombalar, ABD demokrasinin en etkili silahlarıdır.

Depleted uranium bombs are US democracy's most effective weapon.


Çamaşırları yıkadın mı?

Have you done the laundry?


Çöpü attın mı?

Have you taken out the garbage?


Bulaşıkları hallettin mi?

Have you finished washing the dishes?


Dalgakıranların tsunamiye karşı hiçbir etkisi yoktu.

The breakwater had no effect against the tsunami.


Eve gidip ödevimi bitirmem lazım.

I've got to go home and finish my homework.


Birçok yolcu, üçüncü derece yanıklardan muzdaripti.

Many passengers suffered third degree burns.


Bu bir fiziksel dayanıklılık testidir.

This is a physical endurance test.


Biz hala uçuşun son dakikasında ne olduğunu bilmiyoruz.

We still don't know what happened during the last minutes of the flight.


Yardımın olmadan yapamazdım.

I couldn't have done it without your help.


Bu hava koridoru büyük ölçüde askeri uçak tarafından işletilir.

This air corridor is largely run by military aircraft.


Her iki uçak da aynı irtifada uçuyordu.

Both planes were flying at the same altitude.


Bu detaylar dikkatimi çekti.

These details captured my attention.


Uçaktaki herkes güvendeydi.

Everyone on board was safe.


Biz inmek için çaresizce bir yer arıyoruz.

We're looking desperately for a place to land.


Uçak alçalmaya başladı.

The plane began to descend.


Endişelenme, seveceksin.

Don't worry, you'll like it.


Merak etme, hoşuna gidecek.

Don't worry, you'll like it.


Biz telsiz bağlantısını kaybettik.

We lost radio contact.


Uçağımız tehlikeli bir biçimde Türk Hava Yolları uçağına yaklaşıyordu.

Our plane was dangerously approaching the Turkish Airlines airliner.


Okulumda yüz kişi var.

There are one hundred people in my school.


Pilot, kontrol kulesi ile olan iletişimi onarmaya çalışıyor.

The pilot is trying to restore communication with the control tower.


Ben büromun patronuyum.

I am the boss in my office.


Kablosuz ağ şifresini verir misiniz?

Could you tell me the Wi-Fi password, please?


Ofisimde patron benim.

I am the boss in my office.


WiFi şifresini söyler misin?

Could you tell me the Wi-Fi password, please?


Banka pazar günleri iş için açık değildir.

The bank is not open for business on Sundays.


Cam, saydam ve çok kırılgan bir maddedir.

Glass is a transparent and easily breakable material.


Yapılacak daha önemli şeylerim var.

I've got more important things to do.


Böyle düşünebilirsiniz, ama yanılmış olursunuz.

You would think that, but you would be wrong.


Biz güneşin dünyadan daha büyük olduğunu biliyoruz.

We know that the Sun is bigger than the Earth.


O, yunusların fotoğraflarını çekti.

She took pictures of the dolphins.


Fiberglas paslanmaz.

Fiberglass doesn't rust.


Canını bu kadar sıkan şeyin ne olduğunu neden söylemiyorsun?

Why don't you tell me what's really bothering you?


Balayınız nasıldı?

How was your honeymoon?


Ne demek gitmem gerekiyor?!

What do you mean I have to leave?!


Evim okula yakındır.

My house is near the school.


Evim okula yakın.

My house is close to the school.


Evim süpermarkete yakındır.

My house is close to the supermarket.


Evin tüm kapıları kapandı.

All the doors of the house were closed.


Makam, mevki benim için bir şey ifade etmiyor.

Titles and honors mean nothing to me.


Tom'un olanlar konusunda tamamen suçsuz olduğunu sanmıyorum. Hatta elebaşı o olabilir bence.

I don't think Tom is completely blameless for what happened. I think that he may even be the leader of the gang.


Paranın bir hükmü kalmadığında sistemin tüm işleyişi durur.

When money ceases to have value, the entire system stops working.


İnsanların hakkımda ne düşündüğü zerre umurumda değil.

I don't give a damn what people think about me.


Böyle bir mikrodalga fırınla, her zaman Yılbaşı gecesidir!

With a microwave oven like this, it's always New Year's Eve!


Uçak tamamen kontrolden çıktı.

The plane is completely out of control.


Ben sana telefonla ulaşmaya çalıştım ama başaramadım.

I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through.


Bu küçük gölde elektrikli yılan balıkları vardır.

There are electric eels in this small lake.


Uçak tropikal bir fırtınaya girdi.

The plane ran into a tropical thunderstorm.


Doktorlar bebeği muayene ettiler.

The doctors examined the baby.


O siyah evrak çantası senin mi?

Is that black briefcase yours?


Hiç kimse bu işi Tom'dan daha iyi yapamaz.

No one does this job better than Tom.


Tom'un öldürüldüğünü öğrenmek bizi şok etti.

We were shocked to learn that Tom was killed.


O, öldürme dürtüsünü kontrol edemedi.

He could not control his compulsion to kill.


Japoncam için faydalı olacak güzel bir yazı hazırlamaya çalıştım, ama öğretmenim yazıda epey yanlışlar olduğunu ve yeni baştan yazmam gerektiğini söyledi.

I have attempted to create a good essay which utilizes my Japanese, but my professor said that much of it was incorrect and that I have to do it all over again.


Bundan kimseye tek kelime etme.

Don't breathe a word of this to anyone.


Tom mazisine bakıp, hayatta başarı gösterdiği bir şeyler olup olmadığını düşündü.

Tom looked back on his life and wondered if he'd actually accomplished anything.


Acılar ha demeyle dinmez.

You cannot put time limits on grief.


O bir ağaca tırmandı.

She climbed a tree.


Meryem ile Selime arasında kommensalist bir ilişki var.

Mary and Sally have a relationship of commensalism with each other.


İlahi dinlemekten hoşlanırım.

I like to listen to nasheeds.


Meryem ile Selime'nin yancılık üzerine kurulu bir ilişkisi var.

Mary and Sally have a relationship of commensalism with each other.


Esperanto öğrenmek eğlencelidir.

It's fun to learn Esperanto.


Bütün yaşamım boyunca onu bekledim.

I have waited for her all my life.


Bu, buzdağının ucu.

This is the tip of the iceberg.


Hiçbir şeyden korkmuyor musun?

Aren't you afraid of anything?


Yarın gidip futbol oynayacağım.

Tomorrow I'll go and play football.


Bunun bir tuzak olmadığını nasıl biliyoruz?

How do we know this isn't a trap?


Tom derin bir uykudan uyandı.

Tom awoke from a deep sleep.


Annemin kırmızı bir önlüğü var.

My mother has a red apron.


İyi bir kitap harika bir arkadaştır.

A good book is a great companion.


O ev, kuzenim tarafından yaptırıldı.

That house was built by my cousin.


Çıplak bir kadına asla güvenme.

Never trust a naked woman.


Tom bir deli gibi çalışıyor.

Tom is working like a madman.


Bu ne demek istediğine bağlı.

It depends on what you mean.


Tom ağzını açmaya cesaret edemedi.

Tom didn't dare to open his mouth.


Sigara, sağlığına zarar verir.

Smoking harms your health.


Sabahleyin güneş doğar.

The sun rises in the morning.


Bir maraton oldukça yorucudur.

A marathon is pretty exhausting.


Tanrı her yerde bulunabilir.

God can be found everywhere.


Bir çocuk gibi davranma.

Don't act like a child.


Babamın kırmızı bir sakalı var.

My father has a red beard.


Çabalarına rağmen, başaramadılar.

Despite their efforts, they didn't succeed.


Benim planıma ne diyorsun?

What do you say to my plan?


Bütün o tişörtler nereden geliyor?

Where do all those T-shirts come from?


Tom'u korumak zorunda mıyız?

Do we have to protect Tom?


Sen güvenilmez bir tanıksın.

You're an unreliable witness.


Benim iki kolum ve on parmağım var.

I have two arms and ten fingers.


Ben yabancılarla konuşamam.

I can't talk to strangers.


Biz bir dizi cinayeti araştırıyoruz.

We're investigating a series of murders.


İnsanlar savaşlarda ölürler.

People die in wars.


Tom, Mary'nin omuzlarına masaj yapıyor.

Tom is massaging Mary's shoulders.


Biz biraz daha bira isteriz.

We would like some more beers.


Tom'un bana emir vermeye hakkı yok.

Tom has no right to give me orders.


Tom üç yıl boyunca başkan olarak hizmet yaptı.

Tom served as chairman for three years.


Onlar üç yıldır beraberdiler.

They were together three years.


Tom gözyaşlarını tutamadı.

Tom couldn't stop the tears.


Tom, Mary'yi dudaklarından hafifçe öptü.

Tom kissed Mary softly on the lips.


Adamlarına silahlarını indirmelerini söyle.

Tell your men to drop their guns.


Biz soru almıyoruz.

We're not taking questions.


Size bir dizi soru soracağım.

I'm going to ask you a series of questions.


Senin bütün albümlerine sahibim.

I have all your albums.


Tom davulları duydu.

Tom heard the drums.


Bu köpeğin yanına gitme.

Don't go near this dog.


Ben bazı yasal sorunlar yaşıyorum.

I'm having some legal problems.


Onların büyük sorunları olduğunu biliyorum.

I know they've got big problems.


Tom kızlar arasında popülerdir.

Tom is popular with the girls.


Tom kızlar tarafından sevilir.

Tom is popular with the girls.


O bana senin hakkında çok şey anlattı.

She told me a lot about you.


Merhaba, ben biraz taze portakal suyu istiyorum.

Hello, I would like some fresh orange juice.


Tom oğlunu kucakladı.

Tom embraced his son.


Senin oğluna bir baba olmak istiyorum.

I want to be a father to your son.


Tom hep bir oğul istemişti.

Tom had always wanted a son.


Belki de o silahı bana vermen gerekir.

Maybe you should give me that weapon.


Yakında bizden biri olacaksın.

You'll be one of us soon.


Belki de farklı bir soru sormamız gerekir.

Perhaps we should ask a different question.


Tom hemen Mary'nin sorusunu yanıtladı.

Tom immediately answered Mary's question.


Tom soruyu kibarca yanıtladı.

Tom kindly answered the question.


Tom bize bazı yararlı bilgiler verdi.

Tom gave us some useful information.


Onlar bilgi topluyorlardı.

They were collecting information.


Sen bana aşık mıydın?

Were you in love with me?


Bu sadece bir simülasyon.

This is only a simulation.


Tom yine öfkelendi.

Tom became angry again.


Tom dinlemek için eğildi.

Tom leaned down to listen.


Ben Brezilyalı değilim.

I'm not Brazilian.


Benim adım Juba'dır.

My name is Juba.


O beni kandırmaya çalıştı.

He tried to trick me.


Tom'un yan dairesindeki adam oldukça garip.

The man in the flat next to Tom is quite odd.


Marathi dilini konuşuyor musun?

Do you speak Marathi?


Bu şimdiye kadar yediğim en iyi pizza.

This is the best pizza I've ever eaten.


O sana bakıp duruyordu. Fark etmedin mi?

She kept looking at you. Didn't you notice?


Bugün Anneler Günü.

It's Mother's Day today.


09:30 trenine binersek Akita'ya ne zaman varırız?

What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?


Amerikan takımında beş tane Alman-Amerikalı vardır.

There are five German-Americans on the American team.


Belki bu kötü bir şey değildir.

Maybe this isn't a bad thing.


Umarım, bu uzun sürmez.

Hopefully, this won't take long.


Mary ve ben ağustos ayında evleniyoruz.

Mary and I are getting married in August.


Tom ve ben mayıs ayında evleniyoruz.

Tom and I are getting married in May.


Mary ve ben ekim ayında evleniyoruz.

Tom and Mary are getting married in October.


Ben aşığım. Onun adı Mary.

I'm in love. Her name is Mary.


Ben aşığım. Onun adı Tom.

I'm in love. His name is Tom.


Tom eski kız arkadaşından çok bahsediyor.

Tom talks about his ex-girlfriend a lot.


O iyi davrandı.

He behaved well.


Kurtlar nerede?

Where are the wolves?


Sevgili meslektaşım, tamamen seninle aynı düşüncedeyim.

I completely agree with you, my dear colleague.


Sen hala enerji dolusun.

You are still full of energy.


Gerçek insanlar tarih yapar.

Real people make history.


Tom polis tarafından işkence gördü.

Tom was tortured by the police.


Pompey ve askerleri kaçtılar.

Pompey and his soldiers fled.


Her yıl kış aylarında birçok göçmen kuş bu gölete gelir.

Many migratory birds come to this pond every year in winter.


Böyle harika arkadaş, aile ve erkek arkadaşa sahip olmakla ben şanslı bir kızım.

I am one lucky girl to have such wonderful friends, family, and boyfriend.


Tom'u değiştirmeye çalışmakla geçen üç yıldan sonra, Mary onun asla değişmeyeceğini fark etti.

After three years of trying to change Tom, Mary realised that he was never going to change.


O bana aksanımdan hoşlandığını söyledi.

He told me that he liked my accent.


O bir Ferrari mi yoksa Lamborghini mi? "O bir Maserati."

Is that a Ferrari or a Lamborghini? "It's a Maserati."


O akıllı ama küstah.

He's smart, but arrogant.


Şu anda seninle ilk tanıştığımız günden daha güzelsin.

You're more beautiful now than the day I first met you.


O bir kış sporları hayranı değil.

She is not a fan of winter sports.


O asla okumaz.

She never reads.


Trollemek bir sanattır.

Trolling is a art.


O beni sinirlendirmeye başlıyor.

She's starting to annoy me.


Birisi benim cüzdanımı çaldı. Artık bir çek defterim ya da bir kredi kartım yok.

Someone stole my wallet. I no longer have a cheque book or a credit card.


Spor onun hayatında önemli bir rol oynar.

Sport plays an important role in his life.


Söyle bana. O filmi izledin mi?

Tell me… have you seen that film?


Sabırsızlanmamalıyız.

We should not lose patience.


Mary kız kardeşine köpek gibi kötü laflar söylüyor.

Mary is calling her sister names.


Şimdiye kadar ilk kez Macar müziği dinledim.

This is the first time I've ever listened to Hungarian music.


Hiç kimse benim ülkemi hatırlamadı.

Nobody remembered my country.


En son ne zaman bir kek yaptın?

When was the last time you made a cake?


Ben bir tane kullandım.

I used one.


Dan Linda ile meseleyi halletmeye çalıştı.

Dan tried to settle the matter with Linda.


Dan her zaman burada kalbimde olacak.

Dan will always be here, in my heart.


Müfettişler ne olduğunu çözmeye çalışıyor.

Investigators are trying to decipher what happened.


Ben Mary'yi kastediyorum.

I am alluding to Mary.


Bir tane attım.

I threw one.


Zorbalık Dan'ın en sevdiği hobidir.

Bullying is Dan's favorite hobby.


O, şiiri yeniden yazdı.

She rewrote the poem.


Tom tarlada hasat kaldırıyor.

Tom is harvesting in the field.


Tom saçını fırçalıyor.

Tom is brushing his hair.


O, taksi bekledi.

She waited for a taxi.


Dan arabasını çalmaya çalışan adama ateş etti.

Dan shot at the man who tried to steal his car.


Dan odasının çöpünü temizledi.

Dan trashed his room.


En son ne zaman babanı ziyaret etmeye geldin?

When was the last time you came to visit daddy?


Neden artık o benimle dans etmiyor?

Why doesn't he dance with me anymore?


Marika Japonca anladı mı?

Did Marika understand Japanese?


O bizi bütün partilerine davet eder.

She invites us to all her parties.