Ben neden her baharatlı yemek yediğimde hıçkırıyorum?

Why do I get hiccups every time I eat spicy food?


Baharatlı yemek beni hıçkırtır.

Spicy food makes me hiccup.


Ben sadece biraz daha rahatlama istiyorum.

I just want a little more relaxation.


Tom dün futbol oynadı.

Tom played soccer yesterday.


Tom üniversitede bir öğrencidir.

Tom is a student at the university.


Çoğumuz hâlâ yeterli meyve sebze yemiyoruz.

Most of us still aren't eating enough fruit and vegetables.


Onunla İngilizce konuşun!

Speak English with him.


Onun sözlerini hatırlıyorum.

I remember his words.


Benimle otostop yap!

Hitchhike with me!


Yarın bizi ziyaret etmeye gel.

Come visit us tomorrow.


Avrupanın geleceği hakkında birlikte düşünmemiz gerekiyor.

We need to think together about the future of Europe.


Aç olduğunda yemek ye.

Eat when you are hungry.


Bara gidiyorum.

I'm going to the pub.


Benim evin anahtarlarını bulamıyorum.

I can't find the keys to my house.


Hamamböceği yemek kötü bir fikir değil mi?

Is it a bad idea to eat cockroaches?


Ben Truro'da bir evde yaşıyorum.

I live in a house in Truro.


Hava harika değil mi?

Isn't the weather great?


Ne kadar çok öğrenirsek o kadar çok biliriz.

The more we study, the more we know.


Tom'un babası çok akıllı bir kişiydi.

Tom's father was a very wise person.


Ben konuşurum, sen dinlersin.

I speak, you listen.


İnsanlar Homer'in kör olduğunu söylüyor.

People say that Homer was blind.


Onun kim olduğunu sorma.

Don't ask who he is.


Onun kim olduğunu sorma.

Don't ask who she is.


Sizin ülkeniz için ölmek güzel.

It's beautiful to die for your country.


Benim evim denize yakın.

My house is close to the sea.


Askerler atların üzerinde savaştı.

The soldiers battled on horses.


Mademki paran var, neden Kia'nın yerine BMW almıyorsun?

Since you have money, why not get the BMW instead of the Kia?


Mademki yine yalnızsın, bu hafta sonu pokere ne dersin?

Now that you are single again, how about poker this weekend?


Mademki bir araban var, beni daha sık ziyaret etmeye gelmelisin.

Now that you have a car, you should come visit me more often.


Mantı lezzetliydi.

The pasty was delicious.


Bugün Kolombiya, Kolombiya yerel saatine göre, akşam 9.30'da Paraguay'a karşı oynayacak.

Today Colombia plays against Paraguay at half past 9 in the evening, Colombia local time.


Onlar son üç aydır neredeydi?

Where have they been for the last three months?


Babam bir hediye olarak bana bir bilgisayar verdi.

My father gave me a computer as a gift.


O bana Tom'un babasının adını sordu.

He asked me the name of Tom's father.


Tom bir insan hakları aktivisti.

Tom is a human rights activist.


O bana Mary'nin babasının adını sordu.

He asked me the name of Mary's father.


Fransaya hoş geldin!

Welcome to France!


Tavşanlar ürkektir.

The rabbits are timid.


O, senin düşündüğünden daha yakışıklı.

He is more handsome than you think.


O senin düşündüğünden daha güzel.

She is more beautiful than you think.


Tom tıp fakültesine kabul edildi.

Tom has been accepted to medical school.


Tom annesinin Noel için ona aldığı gömleği giymek istemedi.

Tom didn't want to wear the shirt that his mother had gotten him for Christmas.


Bu gerçekten o kadar büyük bir anlaşma değil.

It's really not that big of a deal.


Tom bana bir korkak kedi dedi.

Tom called me a scaredy-cat.


Ben daha önce asla bu şekilde yapmadım.

I've never done it this way before.


Bir insan tutamayacağı sözler vermemeli.

One shouldn't make promises one can't keep.


Kimseye söylemeyeceğine söz vermek zorundasın

You have to promise not to tell anyone.


Sana bir sır söylersem söylemeyeceğine söz verir misin?

If I tell you a secret, do you promise not to tell?


Başka birine söylemeyeceğine söz verir misin?

Do you promise not to tell anyone else?


Tom bir piyano ayarlayıcı.

Tom is a piano tuner.


Onun parmakları klavyenin üzerinde dans etti.

Her fingers danced over the keyboard.


Bir müzik aletini çalmayı öğrenmek binlerce saat uygulama gerektirir.

Learning to play a musical instrument requires thousands of hours of practice.


Beethoven yavaş yavaş işitmesini kaybetti.

Beethoven gradually lost his hearing.


Für Elise benim piyanoda çalmayı öğrendiğim ilk parçalarından biridir.

Für Elise is one of the first pieces that I learned to play on the piano.


Tom piyanoda Für Elise çalmayı öğrendi.

Tom learned to play Für Elise on the piano.


Tom benim için büyük bir ilhamdı.

Tom was a big inspiration for me.


Mary çok sinirli olduğu için oyundan önce kustu.

Mary threw up before the play because she was so nervous.


Tom çok sinirli olduğu için oyundan önce kustu.

Tom threw up before the concert because he was so nervous.


Mary kalp şeklinde bir gümüş madalyon taktı.

Mary wore a silver locket in the shape of a heart.


Mary kalp şeklinde bir madalyon taktı.

Mary wore a heart-shaped locket.


Avrupalılar soccer'a football diyor.

Europeans call soccer football.


Amerikalılar football'a soccer diyor.

Americans call football soccer.


Tom bilinmeyen bir yerde yaşıyor.

Tom lives in the middle of nowhere.


Mary daha sonra fikrini değiştirdi.

Mary later changed her mind.


Tom daha sonra fikrini değiştirdi.

Tom later changed his mind.


Tom'un çok sert saçı var.

Tom has spiky hair.


Atlar kolayca ürkütülür.

Horses are easily spooked.


Mary bir at eğitmeni.

Mary is a horse trainer.


Atlar korkuyu hissedebilir.

Horses can sense fear.


Herkesin yaptığını izle ve tersini yap.

Watch what everyone does and do the opposite.


Tom oda arkadaşından para çaldı.

Tom stole money from his roommate.


Tom golf arabasını bir kum kapanına sürdü.

Tom drove his golf cart into a sand trap.


Tom bir yatırım fonu yöneticisi.

Tom is a hedge fund manager.


Neden memnun değilsin?

Why are you not satisfied?


Tom ve Mary'nin Hamptons'da bir evi var.

Tom and Mary have a house in the Hamptons.


Sen neden hayatından hoşnutsuzsun?

Why are you dissatisfied with your life?


Biz büyürken çok paramız yoktu.

We didn't have a lot of money growing up.


Tom baş uyum görevlisi.

Tom is the chief compliance officer.


Tom şapkasını değiştirdi.

Tom shifted his hat.


O sadece kıskanç.

He's just jealous.


O sadece kıskanç.

She's just jealous.


Sana bunu söylememeliydim.

I shouldn't have told you this.


Onun hakkında garip bir şey var.

There's something odd about her.


Onun hakkında tuhaf bir şey var.

There's something odd about him.


Tuvalet tıkanmış.

The toilet is clogged.


Bu gerçekten bizim otelimiz mi? "Hayır, o bizim otelimiz."

Is this really our hotel? "No, that's our hotel."


Bu gerçekten bizim otelimiz mi?

Is this really our hotel?


Brüksel lahanasını sevmiyorum.

I don't like Brussels sprouts.


Şeker bir zehir midir?

Is sugar a poison?


Senin için bir kötü haberim var.

I've got some bad news for you.


Sizin köpek Tom'dan oldukça hoşlanmaya başladı gibi görünüyor.

It seems that your dog has taken quite a liking to Tom.


Eğer kimseye söylemeyeceğine söz verirsen sana söyleyebilirim.

I can tell you if you promise not to tell anyone.


Bu kabus hiç sona erecek mi?

Will this nightmare ever end?


Eğer söylememeye söz verirsen sana söyleyeceğim.

I'll tell you if you promise not to tell.


Söylememeye söz verir misin?

Do you promise not to tell?


Ona söylemek için ne kadar uzun süre beklersen o kadar kötü olacak.

The longer you wait to tell her, the worse it's going to be.


Tom bir spor fanatiği.

Tom is a sports fanatic.


Sen beni sevmiyorsun. Ve hiç sevmedin!

You don't love me. You never have!


Tırtıl kelebeğe dönüşüyor.

The caterpillar is turning into a butterfly.


İçmekten vazgeçmek kolay bir iş değildir.

Giving up drinking is not an easy task.


Bir tırtıl kelebek olmaktadır.

A caterpillar becomes a butterfly.


Turistler onlar için ana gelir kaynağıdır.

Tourists are the main source of income for them.


Bu onun için önemli bir gelir kaynağıdır.

It's an important source of income for him.


Tom'un köpeği vakumlu süpürgeyle temizlenmekten hoşlanıyor.

Tom's dog enjoys being vacuumed.


Perdenin arkasındaki adamı önemseme.

Pay no mind to the man behind the curtain.


Ananasın toprak altında yetiştiğini düşünen insanlar var.

There are people who think pineapples grow underground.


Sen çocuklarını terk ettin.

You abandoned your children.


Ben seni çok sevdim.

I loved you very much.


Kazanmaya başlayıncaya kadar o oyunu sevmedim.

I didn't like that game until I started to win.


Tom kendini bir ağaca zincirledi.

Tom chained himself to a tree.


Harika! Biz sinemada buluşacağız.

Great! We'll meet at the movie theater.


Sen çpk uyanıksın.

You're very alert.


Bu konuda beni rahatsız etmeyin.

Don't bother me about that.


Uygun bir şekilde göremiyor musun?

Are you unable to see properly?


O ilk başta cevap vermedi.

He didn't answer at first.


Eğer bunu yaparsan kendini aptal yerine koyuyor olacaksın.

If you do that, you'll be making a fool of yourself.


Hiç sınavda başarısız oldun mu?

Have you ever failed an exam?


O tür aşağılamaya nasıl katlanıyorsun?

How do you put up with that kind of humiliation?


Ben kötü bir insan gibi hissediyorum.

I feel like a bad person.


Bir frenk üzümü bir çilekten küçüktür.

A currant is smaller than a strawberry.


Tom İngilizceyi farklı bir Fransız aksanıyla konuşuyor.

Tom speaks English with a distinct French accent.


Siz benden iki yaş küçüksünüz.

You are two years younger than me.


Yılın dört mevsimi nedir?

What are the four seasons of the year?


Hava iyi değil mi?

Isn't the weather good?


Hava kötü değil mi?

Isn't the weather bad?


Hava güneşli.

It is sunny.


Hava yağışlı.

It is wet.


Ben tamamen dürüst davranıyorum.

I'm being totally honest.


Çince konuşabiliyorum ama onu yazamıyorum.

I can speak Chinese, but not write it.


Ben o kadar çok uyumam.

I don't sleep that much.


Tom cezalandırılacağını biliyordu.

Tom knew that he would be punished.


Taktığın kravatı sevmiyorum.

I dislike the tie you have on.


Tom yoksul ve mutlu.

Tom is poor and happy.


Bugün sabahleyin okuldan gelirken Tom'la karşılaştım.

While walking home from school this morning, I ran into Tom.


Bu bizim üç, en fazla dört haftamızı alacak.

This will take us three, at most four weeks.


Bana ne söz veriyorsun?

What are you promising me?


Tom otuz yıl yaşadı.

Tom lived for thirty years.


Bir adam Tom'u takip etmeye başladı.

A man began to follow Tom.


Hiç kimse her yerde olamaz.

No one can be everywhere.


Ben her yerde olamam.

I can't be everywhere.


O her yerde.

It's everywhere.


Aslanlar Tom'u her tarafından çevirdi.

Lions surrounded Tom on all sides.


Ben artık bir insan değilim ama bir canavarım.

I'm no longer a man, but a monster!


Ben zaten onu gördüm.

I already saw him.


Allah aşkına o nereye gitti?

Where on earth did he go?


Annemin iyi olduğunu umuyorum.

I hope that my mother is well.


Bunu söylediğinde benim için bir iyilik yaptın.

You did a favor for me when you said this.


Kış olduğu sürece o dışarı çıkmadı.

As long as it was winter, he did not go outdoors.


Kim olduğumu sorma.

Don't ask who I am.


İspanyolca okumayı seviyorum.

I like to study Spanish.


Facebook üyelerinin sayısı ABD nüfusundan daha yüksektir.

The number of Facebook members is higher than the U.S. population.


Mademki artık bir akıllı telefonun var, istediğin zaman benimle facebook'ta sohbet edebilirsin.

Since you have a smartphone now, you can chat with me on Facebook any time.


Bu işe büyük emek sarf ettim.

I've put a lot of effort into this.


Bu işe büyük çaba harcadım.

I've put a lot of effort into this.


Onlar bunu onun yaptığını biliyordu ama bunu kanıtlayamadılar.

They knew that he did it but they couldn't prove it.


Ben içinde ne olduğunu göremedim.

I couldn't see what was inside.


Aşağıya indim ve ışığı kapattım.

I went downstairs and turned off the light.


Aslında o benim ruh ikizim.

Basically he is my soulmate.


Ben böyle ellerle bir cerrah olmalıydım.

With hands like these, I should've become a surgeon.


Eğer suç işlediysem beni affet.

If I have sinned, forgive me.


Ben, bir yaşlı adam, yaşlılık hakkında yaşlı bir adama yazdım.

I, an old man, have written to an old man about old age.


Burada ana dili İngilizce olan biri var mı?

Is there any English native speaker here?


Daha önce yaptığımız aynı hataları tekrarlamayalım.

Let's not repeat the same mistakes we made before.


Bugün yapılması gereken şeyin üzerinde yoğunlaşalım.

Let's concentrate on what needs to be done today.


Sessizce konuşalım böylece bebeği uyandırmayız.

Let's talk quietly so we don't wake up the baby.


Gelecek toplantıda bu konuda tekrar konuşalım.

Let's talk about this again at the next meeting.


Tom'u kızdırabilecek bir şey yapmayalım.

Let's not do anything that might make Tom angry.


Onu yapmamamız gereken bütün sebepleri listeleyelim.

Let's list all the reasons we shouldn't do that.


Geçmişi unutalım ve gelecek hakkında konuşalım.

Let's forget the past and talk about the future.


Daha önemli konular üzerinde odaklanmaya başlayalım.

Let's start focusing on more important matters.


Daha iyi bir plan bulabilip bulamayacağımızı görelim.

Let's see if we can come up with a better plan.


Tom'un hapishanede olduğunu unutmayalım.

Let's not forget that Tom used to be in prison.


Sessizce konuşalım böylece bebeği uyandırmayız.

Let's talk quietly so we don't wake the baby.


Bugün ne yapılması gerektiği hakkında konuşalım.

Let's talk about what needs to be done today.


Buna başka bir açıdan bakalım.

Let's take a look at this from another angle.


Onu yapmamız gereken tüm nedenleri listeleyelim.

Let's list all the reasons we should do that.


Daha ilginç bir şey hakkında konuşalım.

Let's talk about something more interesting.


Bir süre başka bir şey hakkında konuşalım.

Let's talk about something else for a while.


Başkalarının yaptıkları hakkında endişelenmeyelim.

Let's not worry about what others are doing.


Benzerlikleri dikkate alarak başlayalım.

Let's begin by considering the similarities.


Diğer insanların ne düşündüğünü bekleyelim ve görelim.

Let's wait and see what other people think.


Birkaç gün bekleyelim ve ne olacağını görelim.

Let's wait a few days and see what happens.


Diğer insanların bunun hakkında ne düşündüğünü görelim.

Let's see what other people think of this.


Aynı şeyin bize olmasına izin vermeyelim.

Let's not let the same thing happen to us.


Aynı şeyin tekrar olmasına izin vermeyelim.

Let's not let the same thing happen again.


Onu yapmamak için bütün nedenleri listeye yazalım.

Let's list all the reasons not to do that.


Tom'un ihtiyacı olan bütün yardımı alacağını umalım.

Let's hope Tom gets all the help he needs.


Önemli olan bir şey hakkında kaygılanalım.

Let's worry about something that matters.


Gerçekten ne olduğunu bekleyelim ve görelim.

Let's wait and see what actually happens.


Dün ne olduğu hakkında konuşalım.

Let's talk about what happened yesterday.


Tom'un geçen hafta söylediğini unutmayalım.

Let's not forget what Tom said last week.


Oraya gidelim ve bir süre oturalım.

Let's go over there and sit down a while.


Burada olma nedenimizi unutmayalım.

Let's not forget the reason we're here.


Her adıma daha ayrıntılı olarak bakalım.

Let's look at each step in more detail.


Tom'un bu defa daha iyi yapabileceğini umalım.

Let's hope Tom can do better this time.


Tom'un gelecek sefer daha iyi yapabileceğini umalım.

Let's hope Tom can do better next time.


Dışarıya çıkalım ve bahçede oturalım.

Let's go outside and sit in the garden.


Bir satranç oyunu için bir araya gelelim.

Let's get together for a game of chess.


Tom'un ne yapacağını bulalım.

Let's find out what Tom is going to do.


Tom'un ne yapmamızı istediğini bulalım.

Let's find out what Tom needs us to do.


Ne yapıyor olmamız gerektiğini bulalım.

Let's find out what we should be doing.


Gerçeklerin ne olduğunu bekleyelim ve görelim.

Let's wait and see what the facts are.


Yağmur duruncaya kadar burada bekleyelim.

Let's wait here until the rain stops.


Bunu nasıl yapacağımızı bulmaya çalışalım.

Let's try to find out how to do this.


Eve vardığımızda onun hakkında konuşalım.

Let's talk about it when we get home.


Bugün onun hakkında konuşmayalım.

Let's not even talk about that today.


Bunun tekrar olmayacağını umalım.

Let's hope this doesn't happen again.


Onun tekrar olmayacağını umalım.

Let's hope that doesn't happen again.


Konuşabileceğimiz bir yere gidelim.

Let's go someplace where we can talk.


Tom ebeveynlerinin onun sarhoş olduğunu öğrenmesini istemiyor.

Tom doesn't want his parents to find out that he was drunk.


Bir hata yaptığını kabul et.

Admit that you made a mistake.


Bükreş ve Budapeşte iki farklı ülkede iki farklı şehirdir.

Bucharest and Budapest are two different cities in two different countries.


Budapeşte Bükreş değildir.

Budapest is not Bucharest.


Bükreş Budapeşte değildir.

Bucharest is not Budapest.


Babylon antik Babil'in başkentiydi.

Babylon was the capital of ancient Babylonia.


Ne zaman kahvaltı yaparsın?

What time do you have breakfast?


Neden beni bu kadar çok seviyorsun?

Why do you love me so much?


Çim büyüdü.

Grass grew.


Ben soğuktan korkmuyorum, ama sıcaklığa dayanamam.

I'm not afraid of cold, but I can't stand heat.


Sana bir soru sorduğumda neden hiçbir şey söylemiyorsun?

Why do you say nothing when I ask you a question?


1879 ve 1880 yılında, Anton Çehov ve Ludwig Zamenhof aynı okula devam etti ve arkadaş oldu.

In 1879 and 1880, Anton Chekhov and Ludwig Zamenhof attended the same school and became friends.


Yemeğin gevrek bir şey içerdiğinden emin olalım.

Let's make sure the meal includes something crunchy.


O, roman sayesinde ün kazandı.

He gained renown through the novel.


İşte biletler.

Here are the tickets.


Onun kız kardeşi İskoçya'da ikamet ediyor.

His sister resides in Scotland.


Bu arada sana bir şey söylemek zorundayım.

Incidentally, I have to tell you something.


Aklıma gelmişken sana bir şey söylemek zorundayım.

By the way, I've got to tell you something.


Geleceğe odaklanalım.

Let's concentrate on the future.


Güneş batıncaya kadar burada oturalım.

Let's sit here until the sun sets.


Yanlış şeyleri yapmayı bırakalım.

Let's stop doing the wrong things.


Tom'un ne yapacağını bilip bilmediğini görelim.

Let's see if Tom knows what to do.


Artık Tom'u beklemeyelim.

Let's not wait for Tom any longer.


İyi bir şey olacağını umalım.

Let's hope something good happens.


Bir Japon restoranına gidelim.

Let's go to a Japanese restaurant.


Yarın tekrar toplanalım.

Let's get together again tomorrow.


Ne bulabileceğimize bakalım.

Let's see what we can figure out.


Tom'un ne bulacağına bakalım.

Let's see what Tom comes up with.


Tom'un bizim için ne yapabileceğine bakalım.

Let's see what Tom can do for us.


Birinin bize yardım edebilip edemeyeceğine bakalım.

Let's see if someone can help us.


Testi geçebilip geçemeyeceğime bakalım.

Let's see if I can pass the test.


Tom'un ona nasıl tepki yapacağına bakalım.

Let's see how Tom reacts to that.


Tom'un adını listeye koyalım.

Let's put Tom's name on the list.


Gelecek pazartesi öğle yemeği için buluşalım.

Let's meet next Monday for lunch.


Gelecek mevsimin daha iyi olduğunu umalım.

Let's hope next season is better.


Bir Çin restoranına gidelim.

Let's go to a Chinese restaurant.


Bunun tekrar olmasına izin vermeyelim.

Let's not let this happen again.


Bunu yaparken yakalanmayalım.

Let's not get caught doing this.


Neden burada olduğumuzu unutmayalım.

Let's not forget why we're here.


Oraya zamanında varacağımızı umalım.

Let's hope we get there on time.


Bu gece akşam yemeği için dışarı çıkalım.

Let's go out for dinner tonight.


Parkta bir yürüyüşe çıkalım.

Let's go for a walk in the park.


Ne yapmamız gerektiğini Tom'a soralım.

Let's ask Tom what we should do.


Onu tekrar yapmamaya çalışalım.

Let's try not to do that again.


Farklı bir yaklaşım deneyelim.

Let's try a different approach.


Bir adım ileri götürelim.

Let's take it one step further.


Bu güzel bir dildir.

It is a beautiful language.


Ben matematik ve fizik öğretirim.

I teach mathematics and physics.


Yeni bir ayakkabı almak zorundayım.

I have to buy some new shoes.


Gerçeklere bir göz atalım.

Let's take a look at the facts.


Tom'a bir iyi niyet kartı gönderelim.

Let's send Tom a sympathy card.


Onların konuşmana izin verip vermeyeceklerine bakalım.

Let's see if they let you talk.


Tom'un uzak durabilip duramayacağına bakalım.

Let's see if Tom can stay away.


Ne kadar iyi bir iş yaptığımıza bakalım.

Let's see how good a job we do.


Lafı dolandırmayalım.

Let's not beat around the bush.


Kırk dereden su getirmeyelim.

Let's not beat around the bush.


Sonucun ne olduğuna bakalım.

Let's see what the outcome is.


Bunun mantıklı olup olmadığına bakalım.

Let's see if this makes sense.


Bir şeyin değişip değişmediğine bakalım.

Let's see if anything changes.


İyi günleri hatırlayalım.

Let's remember the good times.


Bu konuda konuşmaktan vazgeçelim.

Let's quit talking about this.


Diğerlerini beklemeyelim.

Let's not wait for the others.


Olayın bütününe bakalım.

Let's look at the big picture.


Onun yeterli bir zaman olduğunu umalım.

Let's hope that's enough time.


İşi eşit olarak paylaşalım.

Let's divide the work equally.


Tom'un bize yardım edebilip edemeyeceğine bakalım.

Let's see if Tom can help us.


İşlerin nasıl gelişeceğine bakalım.

Let's see how things develop.


Onu tekrar asla yapmayalım.

Let's not ever do that again.


Gidelim ve diğerlerine söyleyelim.

Let's go and tell the others.


Devam edelim ve onu şimdi yapalım.

Let's go ahead and do it now.


Birbirimizi tanıyalım.

Let's get to know each other.


Tom'a güzel bir ofis bulalım.

Let's find Tom a nice office.


Bütün bu çekişmelere son verelim.

Let's end all this bickering.


Farklı bir şey yapalım.

Let's do something different.


Bir gün buraya geri gelelim.

Let's come back here someday.


Gerçekten okumak için Londra'ya gidecek misin?

Are you really going to London to study?


Siyah ve beyaz benekli bir köpeğim var.

I have a black and white speckled dog.


O, Nobel Edebiyat ödülünü kazandı.

He won the Nobel Prize for Literature.


İçecek soğuk bir şey alalım.

Let's get something cold to drink.


Buna geniş açıdan bakalım.

Let's look at this in perspective.


Tom'un ne iş yaptığını bekleyelim ve görelim.

Let's wait and see what Tom does.


Tom'un önerdiğini deneyelim.

Let's try what Tom has suggested.


Bunu bir adım ileri götürelim.

Let's take this one step further.


Kaputun altına bir göz atalım.

Let's take a look under the hood.


Buna daha yakından bakalım.

Let's take a closer look at this.


Burada duralım ve Tom'u bekleyelim.

Let's stop here and wait for Tom.


Bugün bu konuda konuşmayalım.

Let's not talk about that today.


Sahilde bir yürüyüş yapalım.

Let's take a walk on the beach.


O, Japonyalıdır.

She is from Japan.


O, Mısırlıdır.

He is from Egypt.


O da yeni bir öğrencidir.

He is also a new student.


Onun olmasına izin vermeyelim.

Let's not allow that to happen.


Tom'un mesajımızı aldığını umalım.

Let's hope Tom got our message.


Bu gece bir yere gidelim, Tamam mı?

Let's go somewhere tonight, OK?


Yapmak zorunda olduğumuz şeyi yapmaya gidelim.

Let's go do what we have to do.


Bu konuda Tom'la konuşalım.

Let's talk to Tom about that.


Ailen hakkında konuşalım.

Let's talk about your family.


Birkaç gerçekle başlayalım.

Let's start with a few facts.


Burada bu bankta oturalım.

Let's sit here on this bench.


Tom'un değişip değişmediğine bakalım.

Let's see if Tom has changed.


Bugün ekstra dikkatli olalım.

Let's be extra careful today.


Hepimiz ayakkabılarımızı çıkaralım.

Let's all take off our shoes.


Hepimiz derin bir nefes alalım.

Let's all take a deep breath.


Tom'a en iyi dileklerimizi dileyelim.

Let's wish Tom all the best.


Sabrımızı kaybetmeyelim.

Let's not lose our patience.


Onu yapmayı unutmayalım.

Let's not forget to do that.


Tom'un bunu tamir edebileceğini umalım.

Let's hope Tom can fix this.


Bunu yapmak için bir yol bulalım.

Let's find a way to do that.


Bunu halletmeye çalışalım.

Let's try to work this out.


Bunu tekrar yapmayı deneyelim.

Let's try doing this again.


Avustralya hakkında konuşalım.

Let's talk about Australia.


Bir grup resmi çekelim.

Let's take a group picture.


Bir süre burada oturalım.

Let's sit here for a while.


İngilizce ya da İspanyolca yazabilirsin. Senin için çevireceğim.

You can write in English or Spanish. I'll translate for you.


Bizim evle karşılaştırıldığında, sizinki bir konak.

Compared to our house, yours is a mansion.


Orada kim olduğunu görmek için Tom yemek odasına bakındı.

Tom looked around the lunch room to see who was there.


Bu konuda tartışmayalım.

Let's not argue about this.


İşlenmemiş veriye bakalım.

Let's look at the raw data.


Senin yanıldığını umalım.

Let's hope you're mistaken.


Tom'un onu yapabileceğini umalım.

Let's hope Tom can do that.


Tom için bir parti verelim.

Let's have a party for Tom.


Bu gece bir yere gidelim.

Let's go somewhere tonight.


Arka kapıdan çıkalım.

Let's go out the back door.


Artık işi yaptıralım.

Let's get the job done now.


Bu hurdadan kurtulalım.

Let's get rid of this junk.


Hepimiz Tom'un onu yapmasına yardım edelim.

Let's all help Tom do that.


İstasyonda buluşalım.

Let's meet at the station.


Bunun keyfini çıkaralım.

Let's make the best of it.


Bunun tadını çıkaralım.

Let's make the best of it.


Bir randevu alalım.

Let's make an appointment.


Tom'u alkışlayalım.

Let's give Tom a big hand.


Sayıları inceleyelim.

Let's examine the numbers.


Sonsuza dek birlikte olalım.

Let's be together forever.


Haklı olduğunu farz edelim.

Let's assume you're right.


Reçetesiz olarak bir soluk aldırma cihazı alabilir misin?

Can you buy an inhaler without a prescription?


Kim cesaret eder?

Who dares?


Memurlar memnundu.

The officers were satisfied.


Ona ne olacak?

What will become of him?


Ebabil Apodidae ailesinin küçük bir göçmen kuşudur.

The swift is a small migratory bird of the family Apodidae.


Fındık fareleri Gliridae ailesinin kemirgenleridir.

Dormice are rodents of the family Gliridae.


Sana güvenmezdim.

I wouldn't trust you.


Daha sonra benim yerime gidin.

Go to my place later.


Eğer zengin bir adam olsam çok çalışmak zorunda olmam.

If I were a rich man, I wouldn't have to work hard.


Onlar Tom'un becerilerini ya da bunların eksikliğini tartıştı.

They discussed Tom's skills, or lack thereof.


Yasa oy vermek için 18 yaşında olmanı gerektiriyor.

The law requires that you be 18 years old to vote.


Doktor onun hapları yiyecekle almasını öneriyor.

The doctor recommends that he take the pills with food.


Adam yiyor. Kadın yiyor. Çocuk yiyor.

The man is eating. The woman is eating. The child is eating.


Hastalık nedeniyle, o bizimle gelemedi.

Due to illness, he couldn't come with us.


Plaja gitmemiz gerektiğini düşünüyor musun? "Elbette, cevap evettir."

Do you think we should go to the beach? "Of course, the answer is yes."


Bu zavallı köpek için üzüldüm.

I felt sorry for this poor dog.


Bak! Uçan bir hamam böceği!

Look! A flying cockroach!


Çok ye!

Eat a lot!


Doğrudan onun gözlerine baktım.

I looked him straight in the eye.


Sabun bitti.

The soap is finished.


Bob harika bir adam.

Bob is a cool guy.


Onun hakkında ne düşünüyorsun? O harika.

What do you think of her? "She's great."


Kendimi buna adadım.

I'm committed to this.


Onlar Tom'dan çok daha genç.

They are much younger than Tom.


Lütfen henüz paketi gönderme.

Please do not send the package yet.


Bugün ya da yarın sana adresi vereceğim.

I'll give you the address either today or tomorrow.


Ödemeyi bugün sana PayPal ile göndereceğim.

I'll send you the payment today through Paypal.


Parayı bugün sana PayPal ile göndereceğim.

I'll send you the money today through PayPal.


Parayı sana PayPal ile gönderdim.

I sent you the money through PayPal.


Bir şey bulmaya çalışalım.

Let's try to come up with something.


Klimayı açalım.

Let's turn on the air conditioner.


Bunun hakkında biraz daha düşünelim.

Let's think about this a bit more.


Nehir boyunca bir yürüyüşe çıkalım.

Let's take a walk along the river.


Kanıta bir göz atalım.

Let's take a look at the evidence.


Ne olabileceğini düşünelim.

Let's consider what might happen.


O gittikçe daha çok kız kardeşine benziyor.

She is becoming more and more like her sister.


Hata yapmadığını umuyorum.

I hope you're not making a mistake.


Ben her zaman Tom ile tenis oynamaktan hoşlandım.

I've always enjoyed playing tennis with Tom.


Arkadaş olacağımızı biliyordum.

I knew we were going to be friends.


Tom'un akrabalarından hiçbiri cenazesine gelmedi.

None of Tom's relatives came to his funeral.


Gerçekten onu yapabileceğimi sanmıyorum.

I really don't think I can do that.


Tom onu ona söyleyen kişinin Mary olduğunu söyledi.

Tom said Mary was the one who told him that.


Gerçekten onu yapmanı istemiyorum.

I really don't want you to do that.


Tom bugün gerçekten iyi bir ruh hali içinde görünmüyor.

Tom seems to be in a really good mood today.


Pencereleri açık bırakmak istiyorum.

I'd like to leave the windows open.


Tom'un nerede olabileceği konusunda oldukça iyi bir fikrim var.

I have a pretty good idea where Tom might be.


O pozisyon için başvurmak istiyorum.

I'd like to apply for that position.


Tom sadece kendi kitabını satmakla ilgileniyor.

Tom is only interested in selling his own book.


Bir süredir Boston'da bulunmadım.

I haven't been to Boston for a while.


Tom bana konuşmak istediği kişinin ben olduğumu söyledi.

Tom told me I was the one he wanted to talk to.


Boston'da bir sürü hoş insanla tanıştım.

I met a lot of nice people in Boston.


Onu yapan kişinin Tom olduğunu bilmiyordum.

I didn't know that Tom was the one who did that.


Ben gerçekten Boston'a geri gitmek istedim.

I really wanted to go back to Boston.


Tom pazartesi günü toplantıya gitmeyi planladığını söyledi.

Tom said he planned to go to the meeting on Monday.


Ben senin yeni şarkının oldukça iyi olduğunu düşünüyorum.

I think your new song is pretty good.


Tom Mary'ye kendisini beklemek zorunda olamadığını söyledi.

Tom told Mary that she didn't have to wait for him.


Seninle buraya geldiğim için gerçekten çok mutluyum.

I'm really happy I came here with you.


Tom'a söylemek için ne kadar çok beklersen, bu o kadar zor olacaktır.

The longer you wait to tell Tom, the harder it's going to be.


Bu şemsiyeyi üç yıl önce aldım.

I bought this umbrella three years ago.


Tom kendisinin ve arkadaşlarının gelecek hafta sonu kampa gitmeyi planladıklarını söyledi.

Tom said he and his friends were planning to go camping next weekend.


Onlar neden birbirlerinden bu kadar nefret ediyorlar?

Why do they hate each other so much?


Tom bunu biliyor muydu?

Did Tom know it?


Tom onu gördü mü?

Did Tom see it?


O evlat edinildi.

He was adopted.


O tekrar baştan başlayacak.

She'll start over again.


Onlar arabanı çalıyorlar!

They're stealing your car!


Kapılar otomatik olarak kilitlenir.

The doors lock automatically.


Tom yarışın lideri.

Tom is the leader of the race.


Tom'un arabası yanıyor.

Tom's car is on fire.


Sizinle tanışmak bir onurdur.

It's an honor to make your acquaintance.


Düşünce beni ürpertir.

The thought makes me shudder.


Saçın çok güzel.

Your hair is so pretty.


O, iltifat için bana teşekkür etti.

She thanked me for the compliment.


Keyifsizlik duygunun işinle ilgili olduğunu düşünüyor musun?

Do you think your feeling of malaise is related to your job?


Ben gürültülü bir patlama duydum.

I heard a loud bang.


Susuz olduğunuzda içiniz.

Drink when you are thirsty.


Bunu yapabileceğimi biliyorum.

I know I'll be able to do it.


Sen Tom'dan üç yaş daha küçüksün.

You're three years younger than Tom.


Kaybedeceğimizi biliyordum.

I knew we were going to lose.


Bu notu kapımda buldum.

I found this note on my door.


Tom bunu yapmaya istekli olacağını söyledi.

Tom said he'd be willing to do this.


Bugünkü yarışı kazanmayı umuyorum.

I expect to win today's race.


Tom bir günde üç ya da dört mil koşar.

Tom runs three or four miles a day.


Kaç yaşında olduğun umurumda değil.

I don't care how old you are.


Tom yaklaşık olarak altı ayak boyunda.

Tom is approximately six feet tall.


Onu nasıl yapacağımı bilmiyordum.

I didn't know how to do that.


Tom tek elle ipi yakaladı.

Tom grabbed the rope with one hand.


Artık burada kalamam.

I can't stay here any longer.


Hiç kimse bunu Tom'dan daha iyi yapamaz.

Nobody can do this better than Tom.


Ben bütün sabah gerginim.

I've been tense all morning.


Onu yaptığıma gerçekten mutluyum.

I'm really happy I did that.


Tom ve Mary'nin Kanadalı olduğunu düşünüyorum.

I think Tom and Mary are Canadians.


Ben buna izin vermeyeceğim.

I'm not going to allow that.


Tom'un Fransızca konuşamadığını biliyorum.

I know that Tom can't speak French.


Onu yapabileceğime eminim.

I'm confident I can do that.


Kapımda Tom'dan bir not buldum.

I found a note on my door from Tom.


Bir araba kiralayamadım.

I wasn't able to rent a car.


Tom'un Mary'ye ne dediğini bilmiyorum.

I don't know what Tom said to Mary.


Bunu birçok kişinin yaptığını düşünüyorum.

I think many people do that.


Ben gerçekten daha fazlasını yapabilsem.

I really wish I could do more.


Tom'un bunda iyi olması gerekmiyor mu?

Isn't Tom supposed to be good at this?


Ben gerçekten mutlu olmanı istiyorum.

I really want you to be happy.


Gördüğümün Tom olduğundan oldukça eminim.

I'm pretty sure it was Tom that I saw.


Ben gerçekten gitmeni istemiyorum.

I really don't want you to go.


Tom buraya gelinceye kadar bekleyecektim.

I was going to wait till Tom got here.


Tom'a yardım etmek için daha çok şey yapmamız gerektiğini düşünüyorum.

I think we should do more to help Tom.


Bunun kaç para olduğunu bilmiyorum.

I don't know how much it cost.


Tom o projede Mary ile çalıştı.

Tom worked with Mary on that project.


Sana yardım edeceğimi söylemedim.

I didn't say I would help you.


Tom çocuklarını çok seviyor olmalı.

Tom must love his children very much.


Emniyet kemerimi takmadım.

I didn't have my seat belt on.


Tom ipi iki eliyle yakaladı.

Tom grabbed the rope with both hands.


Bunu üç yıl önce aldım.

I bought this three years ago.


Ben gerçekten Tom'un onu yapmayı durdurmasını istiyorum.

I really want Tom to stop doing that.


Ben sahip olduklarımla mutluyum.

I'm happy with what I've got.


Bu notu kimin yazdığını merak ediyorum.

I wonder who wrote this note.


Tom'un yapmamı söylediği şeyi tam olarak yaptım.

I did exactly what Tom told me to do.


Bazılarınızın Tom'un tembel olduğunu düşündüğünü biliyorum.

I know some of you think Tom is lazy.


Ben hâlâ çok iyi hissetmiyorum.

I still don't feel very well.


Sen hem Tom hem de Mary'den daha kötüsün.

You're worse than both Tom and Mary.


Tom gerçekten iyi bir ruh hali içinde gibi görünüyor.

Tom seems to be in a really good mood.


Ben bunun iyi bir seçim olduğunu düşünüyorum.

I think this is a good choice.


Tom nasıl oy vereceği hakkında emin olmadığını söyledi.

Tom said he was unsure of how to vote.


Tom ölüm hücrelerindeki 3.000'den daha fazla mahkumdan biri.

Tom is one of more than 3,000 inmates on death row.


Bunu doğru şekilde yapmaya çalışalım.

Let's try and do it the right way.


Bunu doğru şekilde yapmaya çalışalım.

Let's try to do it the right way.


Tom benden fikrimi istedi.

Tom asked me for my opinion.


Neredeyse her gün Tom'u okuldan sonra görürüm.

I see Tom almost every day after school.


Burada zamanımı boşa harcadığımı hissediyorum.

I feel I'm wasting my time here.


Tom yirmi ekimde otuz yaşına girdi.

Tom turned thirty on October twentieth.


Bacağımın kırık olduğunu bilmiyordum.

I didn't know my leg was broken.


Tom Mary'nin Boston'da olduğunu düşündüğünü söyledi.

Tom said he thought Mary was in Boston.


Yapmam bekleneni yaptım.

I did what I was expected to do.


Tom buradaki başka birinden daha güçlüdür.

Tom is stronger than anybody else here.


Bunu nasıl ödeyeceksin?

How will you be paying for this?


Tom'un sorusunu cevaplayamadım.

I wasn't able to answer Tom's question.


Hâlâ burada yaşamama memnunum.

I'm glad I'm still living here.


Ben her zaman Tom'la tenis oynamaktan hoşlanırım.

I always enjoy playing tennis with Tom.


Bu raporu kimin yazdığını merak ediyorum.

I wonder who wrote this report.


Tom'un yarın burada olacağını düşünüyor musun?

Do you think Tom will be here tomorrow?


Bu mektubu kimin yazdığını merak ediyorum.

I wonder who wrote this letter.


Tom bir araçtan açılan ateş sonucu hayatını kaybetti.

Tom was killed in a drive-by shooting.


Ben evimde ayakkabı giymem.

I don't wear shoes in my house.


Tom karısına geç saatlere kadar çalışmak zorunda kaldığını söyledi.

Tom told his wife he had to work late.


Ben Bostonlu olduğumu söylemedim.

I didn't say I was from Boston.


Tom Mary'yi işini bırakması için ikna etti.

Tom talked Mary into quitting her job.


Burada bir sürü arkadaşım var.

I've got lots of friends here.


Tom'un Mary'yi öpmediğinden oldukça eminim.

I'm pretty sure that Tom didn't kiss Mary.


İlk zamanlar bunu yapmaktan hoşlanmadım.

I didn't like doing this at first.


Ben bunu yapanın Tom olduğundan ciddi olarak şüpheleniyorum.

I doubt seriously it was Tom who did this.


Şimdi bir şey yapamayacak kadar çok yorgunum.

I'm too tired to do anything now.


Tom'un Fransızca bilmediğini bilmiyordum.

I didn't know that Tom didn't know French.


Onu sizin için yapmaktan mutlu olacağım.

I'll be happy to do that for you.


Tom ipi sağ eliyle yakaladı.

Tom grabbed the rope with his right hand.


Keşke emniyet kemerimi taksaydım.

I wish I had had my seat belt on.


Ben sadece Tom'un yapmamı istediği şeyi yapıyordum.

I was just doing what Tom asked me to do.


Bunu yapmayı durdurmam gerektiğini düşünüyorum.

I think I should stop doing this.


Tom ve Mary'ye yapacak daha fazla şey vermelisin.

You should give Tom and Mary more to do.


Ben doğru şeyi yaptığımı umuyorum.

I hope I've done the right thing.


Bizim sınıfımızda hiç kız yok.

There are no girls in our class.


Tom yiyecek bir şey istemediğini söylüyor.

Tom says he didn't want anything to eat.


Onu yapmaya zaten başladım.

I've already started doing that.


Tom eski arabasını korumak istediğini söyledi.

Tom said he intends to keep his old car.


Senin hakkında daha çok şey bilmek istiyorum.

I'd like to know more about you.


Tom artık yarışacak enerjiye sahip değil.

Tom no longer has the energy to compete.


Sanırım onu yapmak eğlenceli olurdu.

I think that would be fun to do.


Tom ve karısı her ikisi de Boston'da büyüdü.

Tom and his wife both grew up in Boston.


İşleri erken yaptırmaktan hoşlanıyorum.

I like to get things done early.


Bunu yapanın Tom olduğundan oldukça eminim.

I'm pretty sure it was Tom who did this.


Zamanımı boşa harcıyorum gibi hissediyorum.

I feel like I'm wasting my time.


Burada Tom'u tanıyan tek kişi ben değilim.

I'm not the only one here who knows Tom.


Bugün çok daha iyi hissediyorum.

I feel a whole lot better today.


Neden önemli olması gerektiğini bilmiyorum.

I don't know why it should matter.


Bunu yapmak için herhangi bir planım yok.

I don't have any plans to do that.


Yeni bir fikir bulan kişi Tom'du.

Tom was the one who came up with the idea.


Mary'nin babası kızından uzak kalması için Tom'u uyardı.

Mary's father warned Tom to stay away from his daughter.


Mary'den uzak kalması için Tom'u uyardım.

I warned Tom to stay away from Mary.


Dünyanın çoğunun football dediği şeye Amerikada soccer deniliyor.

What much of the world calls football is called soccer in America.


İşleri zamanında yaptırmayı severim.

I like to get things done on time.


Mary yerine Tom'u çalıştırmamız gerektiğini düşünüyorum.

I think we should hire Tom instead of Mary.


Diğer odada ne olduğunu biliyordum.

I knew what was in the other room.


Ben takımımıza katılması için Tom'u ikna eden adamım.

I'm the guy who convinced Tom to join our team.


İstesem bile kalamadım.

I couldn't stay even if I wanted to.


Tom'un yüzmeyi bilmediğini bilmiyordum.

I didn't know that Tom didn't know how to swim.


Ben o tür şeyi asla yapamazdım.

I could never do that kind of thing.


Tom Mary'ye onu yapmasına gerek olmadığını söyledi.

Tom told Mary that she didn't need to do that.


Sen benden üç yaş küçüksün.

You're three years younger than me.


Tom Mary'nin taşıdığının bir bomba olduğunu düşündü.

Tom thought what Mary was carrying was a bomb.


Ben gelecek hafta Boston'a gitmek zorundayım.

I've got to go to Boston next week.


Ben hâlâ Tom'un kazanacağının mümkün olmadığını düşünüyorum.

I still think it's unlikely that Tom will win.


Bugün okulda olmam gerekiyor.

I'm supposed to be at school today.


Tom bana onu yapamayacağını söyledi.

Tom told me he wouldn't be able to do that.


Onun sorun olduğunu sanmıyorum.

I don't think that was the problem.


Tom'a onunla tenis oynayamayacağımı söyledim.

I told Tom I couldn't play tennis with him.


Onu yapması için Tom'u ikna etmeye çalışmanın yararsız olacağını biliyorum.

I know it would be useless to try to convince Tom to do that.


Onu yapmanın tehlikeli olacağını düşünüyorum.

I think doing that would be dangerous.


Tom'un ne dediğini biliyorsun, değil mi?

You know what Tom said, don't you?


Hâlâ birkaç dakikam var.

I have still got a few minutes.


Şikayet edecek bir şeyin yok.

You've got nothing to complain about.


Bir şey hakkında şikayet etmek bir şey değiştirmez.

Complaining about something doesn't change anything.


Neyi yanlış yaptığımı bulmam gerek.

I gotta figure out what I'm doing wrong.


Neyi yanlış yaptığımı bulmam gerek.

I need to figure out what I'm doing wrong.


Benim çimenimde yürüme!

Don't walk on my lawn!


Onlar dayanılmaz anılar.

They are unbearable memories.


Tom Mary'ye veda etmeden gidemediğini söyledi.

Tom said he couldn't leave without saying goodbye to Mary.


Dün gece ne yaptığını biliyordum.

I knew what you were doing last night.


Camı kıranın Tom olduğundan ciddi olarak şüphelendim.

I doubt seriously that it was Tom who broke the window.


Bunun böyle büyük bir anlaşma olduğunu sanmıyorum.

I don't think this is such a big deal.


Tom ve Mary'nin birbirleriyle çıktıklarına inanamıyorum.

I can't believe Tom and Mary used to date each other.


Bunu yapmak için başka bir yol bilmiyorum.

I don't know any other way to do this.


Tom'un küçük erkek kardeşi Mary'nin ablasıyla çıkıyor.

Tom's younger brother is dating Mary's older sister.


Bunu yapabilecek tek kişi ben değilim.

I'm not the only one who can do this.


Onların giysilerini ben dikmem.

I don't sew their clothes.


Bu çok hassas bir konu.

It's a very delicate subject.


Bu kaç dolar?

How much is it in dollars?


Onun bana bakma tarzı bana kötü bir his verdi.

The way he looked at me gave me a bad feeling.


Yolculuğu boşuna yaptım.

I made the trip for nothing.


O beni usulca dudaklarımdan öptü.

He kissed me softly on the lips.


Mary madalyonu boynuna taktı.

Mary fastened the locket around her neck.


Mary gümüş madalyonu boynuna taktı.

Mary put the silver locket around her neck.


Koku nahoştu.

The odour was disagreeable.


Neyi yanlış yaptığımı bulmak zorundayım.

I've got to figure out what I'm doing wrong.


Bunu doğrulamak için bir yolun yok.

You have no way to verify it.


Ben bu evi yaptım, siz onu yok ettiniz.

I built this house; you destroyed it.


Kapılar açık.

The gates are open.


Benim sarı saçım var.

I have blonde hair.


O, senden öğrendiğim en önemli şey.

That's the most important thing I've learned from you.


O her zaman oraya geç geldiği için sinirlendi.

He's annoyed because she always gets there late.


İkizler genellikle çok benzer.

Twins often are very similar.


Hayat bir yolculuktur, bir varış noktası değildir.

Life is a journey, not a destination.


Yolculuk bir varış noktasından daha önemlidir.

The journey matters more than the destination.


Yolculuk varış noktasından daha önemlidir.

The journey is more important than the destination.


Mutlu ol ve gülümse!

Be happy and smile!


Herkes elinden geleni yapar.

Everyone does what he can.


Bu şarkı hem hüzünlü hem de güzel.

This song is both sad and beautiful.


O gelişiyor.

He's progressing.


Mary ekmek satın almaz.

Mary doesn't buy bread.


Tom'un köpeği elektrik süpürgesiyle temizlenmeyi sever.

Tom's dog likes to be vacuumed.


Bu, kadınların zaten bildiği bir şey.

It's a thing women already know.


Bir zaman makinen olsa hangi zamana gidersin?

If you had a time machine, when would you go to?


Onun bir maraton koşmak için yeterli dayanıklılığı vardı.

He had enough endurance to run a marathon.


Hadi alışverişe gidelim!

Let's go shopping!


Tom Mary'yi her zaman seveceğini söyledi.

Tom said he'd always love Mary.


Hava nasıl?

What is the weather like?


Hava sıcak.

It is hot.


O onun tek başına oraya gitmemesini tavsiye etti.

He advised him not to go there by himself.


Ne kadar süre burada kalmayı planlıyorsun?

How long do you plan to stay here?


Bugün Tom'un otuzuncu doğum günü.

Today's Tom's 30th birthday.


Tom onu yapmadığını söylüyor.

Tom says that he didn't do it.


Sana yazacağım.

I will write to you.


O, ipi her iki eliyle kaptı.

He grabbed the rope with both hands.


Tomun köpeği süpürülmekten hoşlanır.

Tom's dog enjoys being hoovered.


Yeni örnekler ekledim.

I added new examples.


Onu hiç kimse bilmiyordu.

No one knew that.


O bir fizikçidir.

She is a physicist.


YouTube'da çok fazla reklam vardır.

There are too many ads on YouTube.


Üzgünüm ama geç kalacağım. Trafikte sıkıştım!

Sorry but I'm going to be late, I'm stuck in traffic!


Az önce bana hakaret ettin mi?

Did you just insult me?


Nehir sağanak nedeniyle çabucak taştı.

That river quickly overflowed due to the downpour.


Ben alışveriş merkezine gidiyorum.

I am going to the mall.


Bana bunun ne anlama geldiğini söyleyebilir misin?

Can you tell me what it means?


Bana onun ne anlama geldiğini söyleyebilir misin?

Can you tell me what that means?


Bir adam kırklı ve ellili yaşlarında hala yürümeye başlayan bir çocuktur.

In his forties and fifties, a man is still a toddler.


Tom bir hain olabilir.

Tom may be a traitor.


Tom vatan haini olabilir.

Tom may be the traitor.


Ben neredeyse otuz yaşındayım.

I'm almost thirty years old.


Ona biraz alıştım.

I've gotten kind of used to it.


Ben neredeyse otuz yaşındayım.

I'm almost thirty.


Tom bunu yapmaya alışmasının biraz zaman aldığını söyledi.

Tom said it took him a little while to get used to doing this.


Anılarımızı canlandırdığın için teşekkür ederim.

Thank you for refreshing our memories.


Kesinlikle imkansız.

Absolutely impossible.


Politikacı ne peruk ne de takma diş taktığını iddia etti.

The politician claimed that he wore neither a wig nor false teeth.


O kaç yaşında!

How old he is!


Onun saçını taradım.

I brushed her hair.


Bir hayalet görmüş gibi görünüyorsun!

You look like you've seen a ghost!


Tom ile sorunlar yaşıyorum.

I'm having problems with Tom.


Buna inanabiliyor musun? Biz Fransa'dayız.

Can you believe it? We're in France!


O ona gönül bağladı.

He's got a crush on her.


Sex kelimesi anlamı genellikle belirsizdir.

The meaning of the word "sex" is often unclear.


O on iki yaşında. O yaşına göre uzun boylu.

He is twelve years old. He is tall for his age.


O bir günde yirmi sigara içer.

He smokes twenty cigarettes a day.


Ben Tom'la gittiğini sandım.

I thought you left with Tom.


Görevimi yapmak için gayret ettim.

I endeavored to do my duty.


Görevimi yapmak için çaba harcadım.

I endeavored to do my duty.


Ben heyecanı özlüyorum.

I miss the excitement.


Onlar bana bunun senin hatan olduğunu söyledi.

They told me it was your fault.


Onlar bunu bir kez değil ama iki kez yaptılar.

He did it not once, but twice.


Ben seninim diye sessizce fısıldadı.

I am yours, she whispered quietly.


Nasıl eğlenebileceğimizi biliyorum.

I know how we can have some fun.


Biz küçükken babam bize dokunaklı hikayeler okurdu.

When we were small, father used to read us moving stories.


Ben riske giremem.

I can't take the chance.


Ne kadar mutlusun?

How happy are you?


O bizi onun masum olduğuna ikna etti.

He convinced us of his innocence.


O benimle yürümeyi sever.

She likes to walk with me.


Benim iki arabam var ama onların ikisi de servis dışı.

I've got two cars, but they're both out of service.


Tom nasıl cevap vereceğini bilmiyor.

Tom doesn't know how to reply.


Hepimiz kanun önünde eşitiz, ancak zenginlerin çoğu kez büyük bir avantajı var.

We are all equal before the law, but the rich often have a big advantage.


Ellerinizi düzenli olarak yıkamak kendinizi hastalıklardan korumak için iyi bir yoldur.

Washing your hands regularly is a good way to protect yourself from diseases.


Ben sadece bir süre önce parkta burada Tom'u gördüm.

I saw Tom here in the park just a while ago.


Ona ne vereceksin?

What will you give her?


Tom ve Mary John'un onları duyması için yeterince yüksek konuşuyorlardı.

Tom and Mary were speaking loud enough for John to hear them.


Bir kazmam, iki küreğim ve bir el arabam var.

I have a pick, two shovels and a wheelbarrow.


Dan benzin istasyonunda kendi etrafındaki polisler olduğunu fark etti.

Dan noticed that there were cops all around him at the petrol station.


Aile serveti bir hayli artmıştır.

The family fortune has increased a great deal.


Gittikçe daha fazla insan doğal tıp yöntemleri arıyor.

More and more people search methods of natural medicine.


Bütün o insanlara ne oldu?

What happened to all those people?


Eğer o yorgunsa yatmasına izin ver.

If he is tired, let him go to sleep.


Buzdolabında süt olup olmadığına bakmaya gideceğim.

I'll go see if there is any milk in the refrigerator.


O, züccaciyeyi dikkatla taşıdı.

He carried the glassware with care.


Bilmemiz gereken herhangi bir sorun var mı?

Are there any problems we should know about?


Dazhong taksi şirketinin numarası nedir?

What's the number of the taxi company "Dazhong"?


Biz Tom hakkında endişeliyiz.

We are concerned about Tom.


Benim 38.9 derece ateşim var.

I've got a 38.9 degree fever.


Onun işaret parmağı yüzük parmağından daha kısadır.

His index finger is shorter than his ring finger.


O hasta bir kişi gibi görünüyor.

He looks like a sick person.


Sana tekrar söylemeyeceğim.

I'm not going to tell you again.


İşe başlayalım, değil mi?

Let's get down to business, shall we?


Köpek insanın en iyi dostudur.

The dog is the human's best friend.


Zeki bir çocuk olduğun belli.

It's obvious that you are an intelligent boy.


İki ses arasında bir ayrım yapmak gereklidir.

It's necessary to make a distinction between the two sounds.


Onlar süpermarkette sebze satın alır.

They buy vegetables at the supermarket.


Ben tetikte bekliyorum.

I've been waiting in the wings.


O benim evimdeki tüm güzel şeylere baktı.

He looked at all the beautiful things in my house.


Son zamanlarda herhangi bir yere seyahat ettin mi?

Have you travelled anywhere recently?


Tom için yapabileceğimi düşündüğün nedir?

What is it you think I can do for Tom?


Hayatımı nasıl yaşayacağımı bana söylemeyi bırak.

Stop telling me how to live my life.


Otobüse yetişmek onların üç saatini aldı.

It took them three hours before they could catch the bus.


Hemşire tansiyonumu ölçmek için tansiyon aleti kullandı.

The nurse used a sphygmomanometer to check my blood pressure.


Noel Günü her yıl 25 Aralık gününe denk gelir.

Christmas Day falls on December 25th every year.


Bıçak ve çatal kullanımı ile ilgili olarak bir kural vardır.

There is a rule concerning the use of knives and forks.


Bebek çıngırağı ağzına koyuyor.

The baby is putting the rattle in its mouth.


Tom bizi açığa çıkaracaktı.

Tom was going to expose us.


Bir dili tamamen bilmek o dili konuşan insanları tamamen bilmek anlamına gelir.

Knowing a language fully means knowing fully the people who speak that language.


Vatanseverlik bir hainin son sığınağıdır.

Patriotism is the last refuge of a scoundrel.


Uzlaşmak için hazır değilim.

I'm not prepared to compromise.


Ben sayfadaki ilk linki tıkladım.

I clicked the first link on the page.


Ne kadar çok alırsam o kadar çok isterim.

The more I get, the more I want.


Plaja gitmeye istekli misin?

Are you willing to go to the beach?


Tom istediğimi bana veremeyeceğini söylüyor.

Tom says he can't give me what I want.


Tom bu atı bir açık artırmada aldı.

Tom bought this horse at an auction.


Hiçbir yaratık hava olmadan yaşayamaz.

No creature can live without air.


Son tazmanya kurdu 1936'da öldü.

The last Tasmanian wolf died in 1936.


Burada dinlenemeyiz. Başka bir yere gidelim.

We can't relax here. Let's go somewhere else.


Tom'un yaptığı şey neşeliydi.

What Tom did was hilarious.


Her yerde kedi kılı var.

There is cat hair all over the place.


Planlarımızın hepsinin boşa olduğunu bulmak çok üzücü.

It's very sad to find out that all of our plans were in vain.


Senin ebeveynlerini tanıdığıma inanmıyorum.

I don't believe I know your parents.


Ne yazık ki Tom bizimle gelemiyor.

It's a pity that Tom can't come with us.


Açgözlü küçük çocuk tüm yemeği yedi.

The greedy little child ate all the food.


Uzun zaman önce orada bir köprü vardı.

A long time ago, there was a bridge there.


Eğer onları içeri alırsanız sizi kendim öldürürüm.

If you let them in, I'll kill you myself.


O bu otelde kalamıyor, çünkü o, Kanada'ya geri gitti.

She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.


O biraz utangaç.

He's kind of shy.


Ona yemek yediğimi söyle.

Tell her that I am eating.


Mary'nin çok çekiciliği var.

Mary has a lot of sex appeal.


Tom, Mary'yi boğulmaktan kurtardı.

Tom saved Mary from drowning.


Ben dün gece Tom'u görmeye gittim.

I went to see Tom last night.


Tom'un yarışı kazandığına çok sevindim.

I'm so glad Tom won the race.


Ben onu satın almayacağım.

I'm not going to buy that.


Belki de Tom ve Mary yardımcı olurlar.

Maybe Tom and Mary will help.


Bu evvela üzerinde çalışmamız iktiza eden meseledir.

This is the problem we should work on first.


Tom alısün ahizesini alıp kulağına koydu.

Tom picked up the telephone receiver and put it to his ear.


Mektebe geç kaldım.

I was late for school.


Oldukça sukutuhayale uğradık.

We're pretty disappointed.


Daima kendi kendime lakırdı ederim.

I constantly talk to myself.


Mahcup bir şekilde başını eğdi.

He bowed his head ashamedly.


Hemen hemen hiç yakın dostu yoktur.

She has nearly no close friends.


Bütün ömrümce buna müşabih şey görmedim.

I haven't seen anything like this in my whole life.


Tom'un şişman olduğunu tefekkür ediyorum.

I think Tom is obese.


Sersemleşti mi?

Has she become crazy?


Abruyunu kaybetti.

She has lost face.


Mütevazılık olmaksızın cesaret tehlikeli bir oyundur.

Without humility, courage is a dangerous game.


Tom bize Birleşik Devletler hükûmetinin Rusya'nın emniyetini cidden tehdit eden bir silah bağdarlaması icra etmeye gayret ettiğini söyledi.

Tom has told us that the US government is trying to implement a weapon program that could seriously threaten the security of Russia.


Bu mesut olmadığım manasına gelmez.

That doesn't mean I'm not happy.


Hakikati metanetle karşılaman iktiza eder.

You should face up to the reality.


Sen gittiğinde onun ne yapacağını bilmiyorum.

I don't know what he'll do when you're gone.


Bir dikiş iğnen var mı?

Do you have a sewing needle?


Tom'un mağazası golf sopası, top, ayakkabı ve diğer aksesuarları satmaktadırç

Tom's store sells golf clubs, balls, shoes and other accessories.


Bir kişi ölürse bir trajedi, milyonlarca kişi ölürse bir istatistiktir.

A single death is a tragedy, a million deaths is a statistic.


Ateşe ateşle karşılık vermek zorundayız.

We've got to fight fire with fire!


O ne zaman yurt dışına gitmek zorunda kalacak?

When will she have to go abroad?


Tom bana doğum günüme kadar zarfı açmamamı söyledi.

Tom told me to not open the envelope up till it was my birthday.


Benim için ideal kadın, iyi huylu, akıllı ve birçok dilli olacaktır.

The ideal woman for me would be well-mannered, intelligent and a polyglot.


Pozitif atom çekirdekleri negatif elektronları çeker.

Positive atomic nuclei attract negative electrons.


Genç insanlara yönelik kitaplar iyi satacaktır.

Books intended for young people will sell well.


Zamanın hiçbir formu ve maddesi yoktur.

Time has no form or substance.


Belki bana inanmayacaksın.

Maybe you won't believe me.


Bu gece dansa gidiyoruz.

We're going dancing tonight.


O, düğünü onayladı.

She approved of the wedding.


Sen bir anne olacaksın.

You're going to be a mommy.


O tehlikeli bir oyun oynuyor.

He's playing a dangerous game.


Ben Tom'u en sevdiği restorana götürüyorum.

I'm taking Tom to his favorite restaurant.


Onun bir sözlü sınavı vardı.

He had an oral exam.


Bu filmi daha önce seyretmişim gibi hissediyorum.

I feel like I've already seen this movie.


Seninle tanıştığıma memnun oldum.

I'm delighted to meet you.


Tom'un bu durum hakkında şüpheleri var.

Tom has his doubts about this situation.


Tom zeka oyunları oynamayı seviyor.

Tom likes to play mind games.


Onlar gömlekleri çok küçük oldukları için iade etti.

They returned the shirts because they were too small.


John Fransızcada sınıf arkadaşlarının herhangi birinden çok üstün.

John is head and shoulders above any of his classmates in French.


Benim sadece kahve için zamanım var.

I only have time for coffee.


Bu bizim için bir onurdur.

It is an honor for us.


Nagoya kalesi ile ünlüdür.

Nagoya is famous for its castle.


O birçok kötü deneyimler yaşadı.

He's had many bad experiences.


Ben sizin için fasulye kaynatacağım.

I'll boil the beans for you.


Kendi inançlarımızı başkalarına zorla kabul ettirmekten kaçmaya çalışmalıyız.

We should try to avoid imposing our own beliefs on others.


Bunun çok nadir olduğunu düşünüyorum.

I think this is very rare.


Tom hakkında yalan söylediğini biliyoruz.

We know you lied about Tom.


Ben ödemenin yeterli olduğunu düşünüyorum.

I think the pay is enough.


Tom bir kravat takmayacak.

Tom won't be wearing a tie.


Cevabın evet olduğunu düşünüyorum.

I think the answer is yes.


Tom'un neredeyse hiç yakın arkadaşı yok.

Tom has hardly any close friends.


Tom'un yazdığı ile aynı fikirdeyim.

I agree with what Tom wrote.


Onu önleyebileceğimizi düşünüyorum.

I think we can avoid that.


Tom Mary'ye hatalı olduğunu söyledi.

Tom told Mary she was wrong.


Kimin hatalı olduğunu merak ediyorum.

I wonder who was at fault.


Tom Mary'ye ona yardım edeceğini söyledi.

Tom told Mary he'd help her.


Onun gerçekten kim olduğunu merak ediyorum.

I wonder who he really is.


Tom misafir odasında uyudu.

Tom slept in the guest room.


Onu yapmak üzere değildim.

I wasn't about to do that.


Tom Mary'nin onu ona söylediğini söyledi.

Tom said Mary told him that.


Ben şüphecilerden biriydim.

I was one of the skeptics.


Tom bana çok yardımcı oldu.

Tom has helped me out a lot.


Ben uslu durdum.

I was on my best behavior.


Mümkün olduğunca doğru ve iyi davrandım.

I was on my best behavior.


Onun doğru olmadığını Tom'a söyledim.

I told Tom that wasn't true.


Onu bugün yapabildim.

I was able to do it today.


Sanırım Tom bana yalan söylüyordu.

I think Tom was lying to me.


Ben biraz korkmuştum.

I was a little bit scared.


Tom'un iyi bir koç olduğunu düşünüyorum.

I think Tom is a good coach.


Onun bitmediğini sana söyledim.

I told you it wasn't over.


Tom'un Mary'yi vurduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom shot Mary.


Tom'un ne istediğini bilmiyorum.

I don't know what Tom wants.


Ben iyi bir takım olduğumuzu düşünüyorum.

I think we're a good team.


Tom'un bunu nasıl yaptığını bilmiyorum.

I don't know how Tom did it.


Ben daha fazlasını yapmamız gerektiğini düşünüyorum.

I think we should do more.


Tom'un öldüğünü bilmiyordum.

I didn't know Tom was dying.


Ben iyi bir iş yaptığımızı düşünüyorum.

I think we did a good job.


Tom'un bir mağlup olduğunu sanmıyorum

I don't think Tom is a loser.


Ben sadece bunu riske atmak zorunda olacağım.

I'll just have to risk it.


Tom'un neden geç kaldığını bilmiyorum.

I don't know why Tom is late.


Bunu tekrar denemek zorunda olacağım.

I'll have to try it again.


Tom'a onu yapmamasını tavsiye ettim.

I advised Tom not to do that.


Size yardımcı olmaktan mutlu olacağım.

I'll be happy to help you.


Tom hangi katta yaşıyor?

What floor does Tom live on?


Sizden haber almak istiyorum.

I'd love to hear from you.


Tom pazartesi günleri ne yapar?

What does Tom do on Mondays?


Senden haber almak istiyorum.

I'd like to hear from you.


Tom Boston'a geri gitmeyecek.

Tom won't go back to Boston.


Ben onun hepsini unutmak istiyorum.

I'd like to forget it all.


Tom çok film izledi.

Tom watched a lot of movies.


Ben de aynı şeyi yapardım.

I would do the same thing.


Tom kesinlikle çok uyur.

Tom sure does sleep a lot.


Tom kesinlikle çok uyur, değil mi?

Tom sure does sleep a lot, doesn't he?


Ben gerçekten iyi bir ruh hali içindeyim.

I'm in a really good mood.


Tom'un cevap vermesine izin vereceğim.

I'm going to let Tom respond.


Ben sana oy vereceğim.

I'm going to vote for you.


Tom'un kazandığını gördüğüme sevindim.

I'm glad to see that Tom won.


Bunu kendim yapacağım.

I'm going to do it myself.


Şu andan itibaren Tom'dan kaçınıyorum.

I'm avoiding Tom from now on.


Şimdi yatağa geri gidiyorum.

I'm going back to bed now.


Onu Tom'un yaptığından emin olacağım.

I'll make sure Tom does that.


Bunu bulduğuma sevindim.

I'm glad I found this out.


Tom'la takılmayı tercih ederim.

I'd rather hang out with Tom.


Keşke Tom da aynı şeyi yapsa.

I wish Tom would do the same.


Tom'un ne kadar iyi olduğunu anlıyorum.

I understand how good Tom is.


Ben çok özel bir kişiyim.

I'm a very private person.


Tom'a onu yalnız bırakmasını söyledim.

I told Tom to leave it alone.


İşe bisikletimle gideceğim.

I'll ride my bike to work.


Tavsiyesi için Tom'a teşekkür ettim.

I thanked Tom for his advice.


Siz arkadaşların bunu yapmasına izin vereceğim.

I'll let you guys do that.


Yatakta olmam gerekiyor.

I'm supposed to be in bed.


Tom Mary'nin arkadaşlarından biri.

Tom is one of Mary's friends.


Bunu yaptığıma çok mutluyum.

I'm really happy I did it.


Tom evli ve çocuklu.

Tom is married with children.


Eve geri gitmeye hazırım.

I'm ready to go back home.


Tom buralarda bir yerde.

Tom is around here somewhere.


Ben çok hayal kırıklığına uğramadım.

I'm not very disappointed.


Tom sıradışı bir insan.

Tom is an exceptional person.


Ben o kadar hayal kırıklığına uğramadım.

I'm not that disappointed.


Haklı olup olmadığımdan emin değilim.

I'm not sure if I'm right.


Tom yapması gerekeni yaptı.

Tom did what he needed to do.


Henüz yaşlanmış değilim.

I'm not over the hill yet.


Belki Tom bana bir iş verecek.

Maybe Tom will give me a job.


Buna izin vermeyeceğim.

I'm not going to allow it.


Tom yemek için yeterince alıyor mu?

Is Tom getting enough to eat?


Sadece burada olmaktan mutluyum.

I'm just happy to be here.


Tom gittiğine sevindim.

I'm so glad that Tom is gone.


Tom hâlâ hukuken evli.

Tom is still legally married.


Ben çalışmak için çok yorgunum.

I'm too tired to work out.


Ben bunu ciddiye alıyorum.

I'm taking this seriously.


Tom okumayı öğrenmek istedi.

Tom wanted to learn to read.


Ben çok para biriktirdim.

I've saved a lot of money.


Tom dün gece Mary ile konuştu.

Tom spoke to Mary last night.


Uçmaktan hiç zevk almadım.

I've never enjoyed flying.


Tom mutlu bir çocuk gibi görünüyor.

Tom seems like a happy child.


Bu yarışı kazanmak zorundayım.

I've got to win this race.


Tom onu yapmayacağını söyledi.

Tom said he wouldn't do that.


Biraz süt almak zorundayım.

I've got to get some milk.


Tom bana John'u çok hatırlatıyor.

Tom reminds me a lot of John.


Bir karım ve bir çocuğum var.

I've got a wife and child.


Tom sanki hastaymış gibi görünüyordu.

Tom looked as if he was sick.


Ben yeni bir kitap üzerinde çalışıyorum.

I'm working on a new book.


Tom elinden geleni yapmaya çalışıyor.

Tom is trying to do his best.


Onu yaptığıma çok üzgünüm.

I'm very sorry I did that.


Tom kızıl saçlı biridir.

Tom is the one with red hair.


Tom'un Mary'ye yardım ettiğini sanmıyorum.

I don't think Tom helped Mary.


Sonunda huzur içinde ölebilirim.

I can finally die in peace.


Tom'un mutsuz olduğunu bilmiyordum.

I didn't know Tom was unhappy.


Şimdi iyi yemeği göze alabilirim.

I can afford good food now.


Tom yaralandığını bilmiyordum.

I didn't know Tom was injured.


Ben bunu yapabileceğime inanıyorum.

I believe that I can do it.


Tom önceden bir teklif yaptı mı?

Has Tom already made an offer?


Beni beklemeni istedim.

I asked you to wait for me.


Tom'un ebeveynleri ayrıldı.

Tom's parents have separated.


Ben bir sürü soru sordum.

I asked a lot of questions.


Tom birkaç gün içinde gidecek.

Tom will leave in a few days.


Ben yorumlarını takdir ediyorum.

I appreciate your comments.


Tom ekim ayında hazır olacak.

Tom will be ready in October.


Sana daha önce bunu söyledim.

I've told you this before.


Tom çok nüfuzluydu.

Tom has been very influential.


Bundan hiç şüphem yok.

I don't doubt that one bit.


Tom benim için bir baba gibiydi.

Tom has been like a dad to me.


Sanırım büyütecek bir şey değil.

I think it's no big deal.


Sanırım abartılacak bir şey değil.

I think it's no big deal.


Kim takar!

Big fucking deal!


Sorun nedir?!

What's the big deal?!


Abartmaya değmezdi.

It was no big deal.


Ben çok şekerleme almam.

I don't buy a lot of candy.


Tom Mary için doğru adam mı?

Is Tom the right man for Mary?


Geri döneceğimi düşünmedim.

I didn't think I'd be back.


Onu kimseye göstermedim.

I didn't show it to anyone.


Tom'u Mary ile karşılaştırmıyorum.

I'm not comparing Tom to Mary.


Sanırım Tom gitmek zorunda olacak.

I suppose Tom will have to go.


Senin için elimden geleni yaptım.

I did what I could for you.


O listede Tom'un adını gördüm.

I saw Tom's name on that list.


Bu şeylerden hiçbirini yapmadım.

I did none of those things.


Tom'un Mary'yi öptüğünü sanmıyorum.

I don't think Tom kissed Mary.


Asla öyle olamazdım.

I could never be like that.


Seni çok sevmiyorum.

I don't like you very much.


Tom bir yardımcı doçenttir.

Tom is an assistant professor.


Ne yapabileceğimi bilmiyorum.

I don't know what I can do.


Tom Mary'den bir yaş büyük.

Tom is a year older than Mary.


Onu kesinlikle bilmiyorum.

I don't know that for sure.


Tom her şeyi doğru yaptı.

Tom has done everything right.


Ben iyi geceler öpücüğü aldım.

I got a good night's sleep.


Ben iyi bir gece uykusu aldım.

I got a good night's sleep.


Tom'a bir sürü soru sordum.

I asked Tom a lot of questions.


Ben hayır diyemem gibi hissediyorum.

I feel like I can't say no.


Bütün suçu Tom'un üzerine atamazsın.

You can't blame it all on Tom.


Zamanımı boşa harcadığımı hissediyorum.

I feel I'm wasting my time.


Tom şimdi nerede yaşayacak?

Where's Tom going to live now?


Bir şey yapmam gerektiğini hissediyorum.

I feel I must do something.


Tom şimdi ne düşünecek?

What's Tom going to think now?


Tom üst üste üç yarış kazandı.

Tom has won three races in a row.


Tom sizden ne bekliyor?

What does Tom expect from you?


Ben çocuklarımla birlikte olmaktan zevk alıyorum.

I enjoy being with my kids.


Tom ekim ayında otuz yaşında olacak.

Tom will be thirty in October.


Tom Pazartesi günü iş yerinde olacak.

Tom will be at work on Monday.


Onların bana ihtiyacı olduğunu sanmıyorum.

I don't think they need me.


Tom John'un en iyi adamı

Tom was John's best man.


Ben bunun çok kötü olduğunu düşünmüyorum.

I don't think it's too bad.


Tom işi doğru yapmak istiyor.

Tom wants to do the job right.


Bunun bir eğilim olduğunu sanmıyorum.

I don't think it's a trend.


Tom bunun ona ait olduğunu söyledi.

Tom said this belonged to him.


Gitmem gerektiğini sanmıyorum.

I don't think I need to go.


Tom kızgınmış gibi görünüyordu.

Tom looked as if he was angry.


Gerçekten pek dışarıya çıkmam.

I don't really go out much.


Tom Mary'nin çocuklarından biridir.

Tom is one of Mary's children.


Sadece bana söylediklerini Tom'a söyle.

Tell Tom what you just told me.


Benim yapacak kendi ev işlerim var.

I have my own chores to do.


Hiç kimse bunu Tom'dan daha iyi yapamaz.

Nobody does it better than Tom.


Burada olmak için bir nedenim var.

I have a reason to be here.


Hala Tom'un bize yardımcı olacağını düşünüyorum.

I still think Tom will help us.


Boston'da bir erkek kardeşim var.

I have a brother in Boston.


Tom'un Mary'yi korkutmayacağını umuyorum.

I hope Tom won't frighten Mary.


Saçımı kestirmekten nefret ediyorum.

I hate getting my hair cut.


Tom'un ebeveynleri için üzülüyorum.

I feel sorry for Tom's parents.


Onunla ilgili bir sorunum yoktu.

I had no problem with that.


Tom bize yardım etmesini beklemiyordum.

I didn't expect Tom to help us.


Sanırım onu yönetebiliriz.

I guess we can manage that.


Tom'un bunu yapmasını beklemiyordum.

I didn't expect Tom to do that.


Tom'un burada olmasını beklemiyordum.

I didn't expect Tom to be here.


Ben babasız büyüdüm.

I grew up without a father.


Tom'un köpeği dışarı bırakmasını istedim.

I asked Tom to let the dog out.


Tom yapılması gerekeni yaptı.

Tom did what needed to be done.


Kim olduğuna dair hiçbir bilgim yok.

I have no clue who you are.


Sen yolumda duruyorsun.

You're standing in my way.


Ben arkadaş olacağımızı biliyordum.

I knew we would be friends.


Tom Mary ile hiç tanışmadığını söylüyor.

Tom says he has never met Mary.


Bir sorun olduğunu biliyordum.

I knew there was a problem.


Tom park caddesinde bir ev sahibi.

Tom owns a home on Park Street.


Herkesin iyi olacağını umuyorum.

I hope everyone will be OK.


Tom'un Mary'nin yardımına ihtiyacı olmayabilir.

Tom might not need Mary's help.


Tom 2013 yılına kadar Boston'da yaşadı.

Tom lived in Boston until 2013.


Tom üç yıldır burada yaşadı.

Tom lived here for three years.


Bu konuda düşünmek zorundayım.

I have to think about that.


Tom neredeyse oradaki herkesi tanıyordu.

Tom knew almost everyone there.


İstifa etmek için bir sebebim yok.

I have no reason to resign.


Tom tam üç haftalık.

Tom is exactly three weeks old.


Bir tane satın almak için bir planım yok.

I have no plans to buy one.


Tom bir jüride hiç görev yapmadı.

Tom has never served on a jury.


Nereye gideceğim konusunda hiçbir fikrim yok.

I have no idea where to go.


Tom zaten mahkum edildi.

Tom has already been convicted.


Evimde hiç yiyeceğim yok.

I have no food in my house.


O adamın Tom'a benzediğini düşünüyorum.

I think that guy looks like Tom.


Bir sürü güzel insanla tanıştım.

I met a lot of nice people.


Sanırım Tom Mary için çok yaşlı.

I think Tom is too old for Mary.


Ben senin espri anlayışını seviyorum.

I love your sense of humor.


Onun kapıyı kapatmasını istedim.

I asked her to close the door.


Ben sizi özendirmek istemedim.

I didn't mean to tempt you.


Boston'da Tom ile vakit geçirdim.

I spent time with Tom in Boston.


Burada yaptığım şeyi seviyorum.

I love what I'm doing here.


Ben gerçekten Tom'un burada mutlu olduğunu umuyorum.

I really hope Tom is happy here.


Her zaman bir şeyler kaybederim.

I lose things all the time.


Tom'un bunu yapacağını hiç düşünmedim.

I never thought Tom would do it.


Ben insanların etrafında olmak istiyorum.

I like to be around people.


Tom'un çok çalıştığını biliyorum.

I know that Tom works very hard.


Ne yapmam gerektiğini biliyorum.

I know what I've got to do.


Tom'un bunu yapacağını sanmıyorum.

I don't think Tom would do this.


Onların iyi bir takım olduğunu biliyorum.

I know they're a good team.


Tom'un onu reddedeceğini sanmıyorum.

I don't think Tom would deny it.


Ne kadar şanslı olduğumu biliyorum.

I know how lucky I've been.


Tom'un bir öğretmen olduğunu bilmiyordum.

I didn't know Tom was a teacher.


Başarılı olabileceğimi biliyorum.

I know I can be successful.


Tom kalacak mı yoksa gidecek mi?

Will Tom stay or will he leave?


Ben ne iş çevirdiğini biliyordum.

I knew what you were up to.


Tom'un karısı onu ekim ayında terk etti.

Tom's wife left him in October.


Tom ne yapacağını bildiğini düşünüyor.

Tom thinks he knows what to do.


Tom ekim ayında otuz yaşına girecek.

Tom will turn thirty in October.


Tom Mary'ye güzel olduğunu söyledi.

Tom told Mary she was beautiful.


Seni ısırmayacağıma söz veriyorum.

I promise I won't bite you.


Tom Boston'da en iyi koçtur.

Tom is the best coach in Boston.


Şimdi bunun doğru olmadığını biliyorum.

I now know this isn't true.


Tom'un Mary'nin babası olduğunu düşündüm.

I thought Tom was Mary's father.


İşime geri dönmeliyim.

I must get back to my work.


Karar vermeni istiyorum.

I want you to make a decision.


Ben söylenmesi gerekeni söyledim.

I said what had to be said.


Tom'un ebeveynleri John ve Mary'dir.

Tom's parents are John and Mary.


Gerçekten daha iyi yapmak istiyorum.

I really want to do better.


Tom küçük bir kamarada tek başına yaşıyordu.

Tom lived alone in a small cabin.


Onun iyi bir işaret olduğunu düşünüyorum.

I think that's a good sign.


Tom sınıfında tek erkek çocuğu.

Tom is the only boy in his class.


Bunun iyi olacağını düşünüyorum.

I think that would be good.


Tom'un hapishanede olan bir arkadaşı var.

Tom has a friend who's in prison.


Onun iyi olacağını düşünüyorum.

I think that would be fine.


Onun harika olacağını düşünüyorum.

I think that would be cool.


Bunun doğru olduğunu düşünüyorum.

I think that this is right.


Bu Tom Jackson tarafından tasarlandı.

This was designed by Tom Jackson.


Şu an iyi olduğumu düşünüyorum.

I think I'm fine right now.


Tom o adamın kim olduğunu tam olarak biliyordu.

Tom knew exactly who that guy was.


Bazı gürültülü komşularım var.

I have some noisy neighbors.


Tom yakında buraya geri gelecek.

Tom is going to be back here soon.


Bunun ne olduğu konusunda hiçbir fikrim yok.

I have no idea what this is.


İyi ödeyen bir işim var.

I have a job that pays well.


Tom'un patron olması gerekmiyor mu?

Isn't Tom supposed to be the boss?


Tom beyzbol oynamak için çok genç mi?

Is Tom too young to play baseball?


Bu gerçekten iyi bir takım.

This is a really good team.


Sanırım Tom John'a çok benziyor.

I think Tom looks a lot like John.


Onu hayal etmeye çalışıyorum.

I'm trying to imagine that.


Gerçekten Tom'u çok iyi tanımıyorum.

I don't really know Tom very well.


Tom'un geri geldiğini bilmiyordum.

I didn't know Tom was coming back.


Tom'un benim için bir şarkı çalmasını istedim.

I asked Tom to play a song for me.


Oğlumla çok gurur duyuyordum.

I was very proud of my son.


Tom Mary'ye evini temizlemesi için para veriyor.

Tom pays Mary to clean his house.


Tom ekim ayına kadar hazır olmayacak.

Tom won't be ready until October.


Tom bekledikleri için herkese teşekkür etti.

Tom thanked everyone for waiting.


İyi bir yıl geçirdiğimizi düşünüyorum.

I think we had a good year.


Tom bunu yapmaya istekli olduğunu söyledi.

Tom said he's willing to do this.


Onları yenebileceğimizi düşünüyorum.

I think we could beat them.


Biz hâlâ Tom'dan çok şey öğrenebiliriz.

We can still learn a lot from Tom.


Ben bunu uzun zaman önce söyledim.

I said this a long time ago.


Tom onu asla yapamayacak.

Tom will never be able to do that.


Ben seni tekrar göremeyebilirim.

I might never see you again.


Elimden geleni yapmak zorundayım.

I have to do the best I can.


Hâlâ bir planım yok.

I still don't have a plan.


Tom'un onu bilip bilmediğini merak ediyorum.

I wonder if Tom knows that.


Bunu hâlâ halledemiyorum.

I still can't work it out.


Tom'un haksızlığa uğradığını düşünüyorum.

I think Tom got a raw deal.


Ben sadece anlamıyorum.

I simply don't understand.


Tom'un iyi bir iş yaptığını düşünüyorum.

I think Tom did a fine job.


Bunun nereye gittiğini görüyorum.

I see where this is going.


Ben hâlâ bilmediğimi söyledim.

I said I still don't know.


Ben hâlâ Tom'un kazanacağını düşünüyorum.

I still think Tom will win.


Ben gerçekten onu görmek istedim.

I really wanted to see it.


Tom ile temas halinde kalmak istiyorum.

I stay in contact with Tom.


Ben gerçekten mutlu olmak istiyorum.

I really want to be happy.


Ben neredeyse her gün Tom'u görüyorum.

I see Tom almost every day.


Tom'un gülümsediğini gördüm.

I saw that Tom was smiling.


Sana asla yalancı demedim.

I never called you a liar.


Tom'un ciddi olduğunu gördüm.

I saw that Tom was serious.


Gerçekten Tom'un haklı olduğunu umuyorum.

I really hope Tom is right.


Tom Mary'ye geri döneceğini söyledi.

Tom told Mary he'd be back.


Onun inkâr edilemez olduğunu düşünüyorum.

I think that's undeniable.


Tom artık Mary ile evlidir.

Tom is now married to Mary.


Bunun iyi bir şey olduğunu düşünüyorum.

I think it's a good thing.


Tom gerçekten iyi görünüyor.

Tom is looking really good.


Bunun iyi bir başlangıç olduğunu düşünüyorum.

I think it's a good start.


Bunun eğlenceli olacağını düşünüyorum.

I think it would be funny.


Mary o kadar çekici değil.

Mary isn't that attractive.


Ben gerçekten iyi yaptığımı düşünüyorum.

I think I did really well.


Ben oldukça iyi yaptığımı düşünüyorum.

I think I did pretty well.


Tom yaşı hakkında yalan söylüyor mu?

Is Tom lying about his age?


Bir zammı hak ettiğimi düşünüyorum.

I think I deserve a raise.


Tom'un hasta olduğuna üzgünüm.

I'm sorry that Tom is sick.


Tom üst üste üç yarış kazandı.

Tom won three races in a row.


Bunun olacağı bize söylendi.

We were told this would happen.


Bunu yapabileceğime eminim.

I'm confident I can do it.


Tom'un uyanma zamanı.

It's time for Tom to wake up.


Tom'un nerede olduğunu bilmiyorum.

I don't know where Tom was.


Tom'un ne söylediğini bilmiyorum.

I don't know what Tom said.


O tür şeyi severim.

I like that kind of thing.


Tom'un ne yaptığını bilmiyorum.

I don't know what Tom does.


Ben o tür şeyi severim.

I like that kind of stuff.


Pazartesi günü Tom'u görmedim.

I didn't see Tom on Monday.


Ne yapmamız gerektiğini bilmiyorum.

I know what we need to do.


Tom'un şarkı sözlerini bildiğine eminim.

I bet Tom knows the lyrics.


Tom tüm bunları nasıl biliyor?

How does Tom know all this?


Bir kereliğine Tom'a katılıyorum.

For once, I agree with Tom.


Tom'u arıyorum. Onun nerede olduğunu biliyor musun?

I'm looking for Tom. Do you know where he is?


Tom'u arıyorum. Onun nerede olduğunu bilmiyorsun, değil mi?

I'm looking for Tom. You don't know where he is, do you?


Tom ile bir sorunum yok.

I have no problem with Tom.


Tom'un ölmediğini bilmiyorum.

I know that Tom isn't dead.


Tom'u yenebileceğimi biliyorum.

I know that I can beat Tom.


Tom'un geri geldiğini biliyordum.

I knew Tom was coming back.


Ben hâlâ dikkatli olmaya çalışıyorum.

I still try to be careful.


Tom'un burada olduğuna mutluyum.

I'm happy that Tom is here.


Ben hala çok çalışmak zorundayım.

I still have to work hard.


Tom ve Mary için mutluyum.

I'm happy for Tom and Mary.


Hâlâ gerçekten yorgun hissediyorum.

I still feel really tired.


Tom'un onu yaptığına memnunum.

I'm glad Tom is doing that.


Tom sadece onu yaptığını söyledi.

Tom said he did just that.


Ben bu adamlarla büyüdüm.

I grew up with those guys.


Ben onu babamdan aldım.

I got that from my father.


Tom gerçekten güzel bir iş yaptı.

Tom really did a nice job.


Her zaman yorgun hissettim.

I felt tired all the time.


Onu yapmak için Tom'un zamana ihtiyacı var.

Tom needs time to do that.


Ben oldukça rahat hissettim.

I felt pretty comfortable.


Tom nasıl eğleneceğini biliyor.

Tom knows how to have fun.


Hazır olacağım gibi hissediyorum.

I feel like I'll be ready.


Belki Tom bir kaza geçirdi.

Maybe Tom has had an accident.


Belki Tom bir kaza geçirdi.

Maybe Tom was in an accident.


Bunu tek başıma yapamam. Bana yardım etmen gerekiyor.

I can't do it by myself. You need to help me.


Bir prens olmak kolay değildir.

Being a prince is not easy.


Sana güvenebileceğime inanıyorum.

I believe I can trust you.


Ben ondan daha fazlasını yapamam.

I can't do more than that.


Ben pazartesi günü Tom'la konuştum.

I talked to Tom on Monday.


Beğendiğim bir işi bulamıyorum.

I can't find a job I like.


Bahşiş için Tom'a teşekkür ettim.

I thanked Tom for the tip.


Tom Boston yakınında büyütüldü.

Tom was raised near Boston.


Tom kısmen hatasızdı.

Tom was partially correct.


Evde üç çocuğum var.

I have three kids at home.


Tom eve geri gitmek istiyor.

Tom wants to go back home.


Burada yapacak bir şeyim yok.

I have nothing to do here.


Tom ona özel ders vermemi istiyor.

Tom wants me to coach him.


Bunun için cevabım yok.

I have no answer for that.


Tom bir doktor olmak istiyordu.

Tom wanted to be a doctor.


Ne olacağı konusunda oldukça iyi bir fikrim var.

I have a pretty good idea what's going to happen.


Bunu hak etmediğimi biliyorum.

I know I don't deserve it.


Neden Tom'a oy veriyoruz?

Why are we voting for Tom?


Zamanımın geleceğini biliyordum.

I knew my time would come.


Tom'un fikri kabul edilmedi.

Tom's idea wasn't adopted.


Tom'un babası 2013 yılında öldü.

Tom's father died in 2013.


Kazanacağımı biliyordum.

I knew I was going to win.


Tom'un giysileri eskimişti.

Tom's clothes were shabby.


Ben hızlı hareket etmek zorunda olduğumu biliyordum.

I knew I had to move fast.


Tom'un seçenekleri sınırlıdır.

Tom's choices are limited.


Ben sadece sağlıklı olmak istiyorum.

I just want to be healthy.


Tom'un davranışı müthiş.

Tom's attitude is awesome.


Ben sadece bunun doğru olmadığını umuyorum.

I just hope it's not true.


İncinmediğini umuyorum.

I hope you don't get hurt.


Tom bir haftada altı gün çalışır.

Tom works six days a week.


Bunun yakında sona ereceğini umuyorum.

I hope this will end soon.


Tom tek kişi olmayacak.

Tom won't be the only one.


Bu verinin yanlış olduğunu umuyorum.

I hope this data is wrong.


Tom bir kravat takıyor olacak.

Tom will be wearing a tie.


Çok yüksek bir gürültü duydum.

I heard a very loud noise.


Tom çok endişeli değildi.

Tom wasn't very concerned.


Ben çalışmaya devam etmek zorundayım.

I have to keep on working.


Arkadaşlarıma yardım etmeyi severim.

I like to help my friends.


Ben Tom'u çok sevmiyorum.

I don't like Tom very much.


Tom ve Mary'yi çok seviyorum.

I like Tom and Mary a lot.


Tom'a hiç saygım yok.

I have no respect for Tom.


Yorumunuzu takdir ediyorum.

I appreciate your comment.


Ben sadece görevimi yapıyordum.

I was just doing my duty.


Tom'un oldukça üzgün olduğuna eminim.

I bet Tom is pretty upset.


Cevabın hayır olduğunu düşünüyorum.

I think the answer is no.


Tom ve Mary ile aynı fikirdeyim.

I agree with Tom and Mary.


Tom bir Kanada vatandaşı mı?

Is Tom a Canadian citizen?


Ben onun beni rahatsız etmesine izin vermedim.

I didn't let it bother me.


Ben Tom'u hiç eleştirmedim.

I've never criticized Tom.


Onun bittiğini bilmiyordum.

I didn't know it was over.


Tom'un Mary ile olduğundan eminim.

I'm sure Tom is with Mary.


Yapmak istediğimi yaptım.

I did what I wanted to do.


Ben Tom'u özlemeyeceğim.

I'm not going to miss Tom.


Ben sadece biraz çekindim.

I did hesitate just a bit.


Tom nasıl ve nerede öldü?

How and where did Tom die?


Bacağımın kırık olduğunu biliyordum.

I knew my leg was broken.


Artık bir çaylak değilim.

I'm not a rookie anymore.


Keşke Tom bunu görebilse.

I wish Tom could see this.


Gerçekten Tom'la gurur duyuyordum.

I was really proud of Tom.


Kendimi kontrol edemedim.

I couldn't control myself.


Tom'a ağlamayı kesmesini söyledim.

I told Tom to stop crying.


Bunun Tom'un fikri olduğunu düşünüyorum.

I think it was Tom's idea.


Bunun ne olduğunu söyleyemem.

I can't tell what this is.


Bütün gün burada kalamam.

I can't stay here all day.


Mary'nin güzel olduğunu düşünüyorum.

I think Mary is beautiful.


Sağ bacağımı hareket ettiremiyorum.

I can't move my right leg.


Tom'a bir cep telefonu mesajı gönderdim.

I sent Tom a text message.


Tom ve Mary şimdi gitti.

Tom and Mary are gone now.


Başlangıçta onu sevmedim.

I didn't like it at first.


Tom hiç kimseye zarar vermiyor.

Tom isn't harming anybody.


Bazen çaresiz hissediyorum.

I feel helpless sometimes.


Şu anda çaresiz hissediyorum.

I feel helpless right now.


Seni endişelendirmek istemiyorum.

I don't want to worry you.


Senin çok cesur olduğunu biliyorum.

I know you're very brave.


Biraz uyumaya çalışmalısın.

You should try to get some sleep.


Tom başka herkesten daha akıllı olduğunu düşünüyor.

Tom thinks he's smarter than everyone else.


Tom çok iyi bir aktör.

Tom is a very good actor.


Orada olmadığıma sevindim.

I'm glad I wasn't there.


Tom'un bir mizah anlayışı var.

Tom has a sense of humor.


Sana söylememeyi tercih ederim.

I'd rather not tell you.


Ben ayrıntıları istemedim.

I didn't ask for details.


Tom takımıyla gurur duymaktadır.

Tom is proud of his team.


Onu artık yapamadım.

I couldn't do it anymore.


Tom güzel bir gün geçiriyor.

Tom is having a good day.


Bir şey onu rahatsız ediyordu.

Something was bothering him.


Benim işim oldukça iyi öder.

My job pays fairly well.


Tom son derece popüler.

Tom is extremely popular.


Köpek, eti yakaladı.

The dog caught the meat.


Tom uysal bir adam.

Tom is an easy-going guy.


Ben çok okuyorum.

I've been reading a lot.


Tom çok garip bir kişidir.

Tom is a very odd person.


Onlar seni bekliyorlardı.

They've waited for you.


Buradaki en yaşlı kişi benim.

I'm the oldest one here.


Tom'un haklı olduğunu düşünüyor musun?

Do you think Tom is right?


Tom Ekim ayında işe alındı.

Tom was hired in October.


Tom ve ben harika anlaşıyoruz.

Tom and I get along great.


Ben gerçekten iyi bir zaman geçirdim.

I had a really good time.


Tom ekim ayında kovuldu.

Tom was fired in October.


İspanyolca ve Portekizce hemen hemen aynıdırlar.

Spanish and Portuguese are practically the same.


Tom yüzmeye gitmek istiyor.

Tom wants to go swimming.


Ben cevabı bilmiyordum.

I didn't know the answer.


İspanyolca, Portekizceye çok benzer.

Spanish is very similar to Portuguese.


Tom bana geri döneceğini söyledi.

Tom told me he'd be back.


Yaralandığımı bilmiyordum.

I didn't know I was hurt.


Tom bir şey yapmayacağını söylüyor.

Tom says he'll do nothing.


Ben buna hiç inanmıyorum.

I don't believe it at all.


Tom, pazartesi öğleden sonra öldü.

Tom died Monday afternoon.


Ben bunu her gün yapamam.

I don't do this every day.


Tom oldukça iyi bir gün geçirdi.

Tom had a pretty good day.


Nasıl başlanacağını bilmiyorum.

I don't know how to begin.


Ben onların ne yaptıklarını bilmiyorum.

I don't know what they do.


Ben aslında çok konuşmuyorum.

I don't really talk a lot.


Tom arabamı yıkamama yardımcı oldu.

Tom helped me wash my car.


Ben golf oynamak istemiyorum.

I don't want to play golf.


Tom çok iyi bir doktordur.

Tom is a very good doctor.


Benim birçok komşum var.

I have a lot of neighbors.


Bugün ondan bir e-posta almadım.

I didn't get an email from her today.


Bar-mitzvah partisi hastalık nedeniyle iptal edildi.

The bar-mitzvah party was cancelled due to illness.


Bu keçiler son derece arkadaş canlısı.

These goats are extremely friendly.


Keçi, yiyeceği elimden yedi.

The goat ate the food from my hand.


Görünüşe göre, o hâlâ hayatta.

Apparently, he's still alive.


O, domatesleri ince dilimler halinde kesti.

She cut the tomatoes into thin slices.


Onlar bu hastalık için bir tedavi buldular.

They have devised a cure for this illness.


Kalbimi dinlemem gerek.

I need to follow my heart.


Tüm banyo paslanmaz çelikti.

The entire bathroom was stainless steel.


O her sabah bir gazete okur.

She reads a newspaper every morning.


Bazen kendimi tekerlek üzerinde koşan bir hamster gibi hissediyorum.

Sometimes, I feel like a hamster running on a wheel.


Kendimi tekerlek üzerindeki bir hamster gibi hissediyorum.

I feel like a hamster on a wheel.


Yaptığım şeyden gerçekten zevk alıyorum.

I really enjoy what I do.


Bunun adil olduğunu sanmıyorum.

I don't think it was fair.


Tom unutulmadı.

Tom hasn't been forgotten.


Tom bize yardım edebilir, eminim.

Tom can help us, I'm sure.


Tom o toplantıya katıldı.

Tom attended that meeting.


Ben ondan hiç hoşlanmadım.

I didn't like that at all.


Tom onun bir bomba olduğunu düşündü.

Tom thought it was a bomb.


Tom güzel bir çocuk gibi görünüyor.

Tom seems like a nice boy.


Ben gerçekten harika bir zaman geçirdim.

I had a really great time.


Tom bunun bir hata olduğunu söylüyor.

Tom says it was a mistake.


Sanırım cevap evet.

I guess the answer is yes.


Tom seçimi olmadığını söylüyor.

Tom says he has no choice.


Sanırım karım haklıydı.

I guess my wife was right.


Tom ağlamak istediğini söyledi.

Tom said he wanted to cry.


Sanırım çok umurumda değil.

I guess I don't care much.


Tom başka herkesten daha akıllı olduğunu düşünüyor.

Tom thinks he's smarter than anyone else.


Sağlığına içelim!

Let's drink to your health!


Dükkana gidiyor musun? Bana bir oyuncak alır mısın?

Are you going to the shop? Will you buy me a toy?


Sadece sen ve ben.

Just you and me.


Ben PayPal üzerinden size ödeme gönderdim.

I sent you the payment through PayPal.


Mary evli bir adama aşık ilk kadın değil ve o son da olmayacak.

Mary's not the first woman to fall in love with a married man, and she won't be the last.


Lütfen radyoyu açar mısın?

Could you please turn the radio on?


Tom'la konuşurken gördüğümüz adam kimdi?

Who was the man we saw talking to Tom?


Sen oraya varıncaya kadar neredeyse karanlık olacak.

By the time you get there, it will be nearly dark.


Tom benden iki yaş daha büyük.

Tom is two years older than I am.


Kardinaller yeni bir papa seçti.

The cardinals have elected a new pope.


Acele et ve hazırlan.

Hurry up and get ready.


Dışkı ile beslenme köpeklerde yaygındır.

Coprophagia is common in dogs.


Hokkaido'da kayak yapmaya gitmeyi planlıyorum.

I plan to go skiing in Hokkaido.


Kükreyen aslan, oğlanı korkuttu.

The roaring lion terrified the boy.


Ben ona bir mektup göndereceğime söz verdim.

I promised that I would send him a letter.


Bu binayı kim inşa etti?

Who built this building?


Tom çok uyur.

Tom sleeps a lot.


Ne komik küçük hayvan!

What a funny little animal!


Eski güzel günler geçti, asla dönmeyecek.

The good old days have gone, never to return.


Onlar kaza için farklı açıklamalar yaptılar.

They gave different explanations for the accident.


Köpeğe bir parça et verdi.

He gave the dog a piece of meat.


O çocuk çok hızlı koşar.

That boy runs very fast.


Kahvaltısını kendi başına yedi.

He ate breakfast by himself.


O kumaş pamuktan yapılır.

That cloth is made from cotton.


Bazen kendimi tekerlek üzerinde yarışan bir hamster gibi hissediyorum.

Sometimes, I feel like a hamster racing on a wheel.


O bir özel dedektif tuttu.

He has hired a private detective.


Yeniden evlenmen gerekir.

You should remarry.


Onlar bizi duyamasınlar diye kapıyı kapattım.

I shut the door so that they couldn't hear us.


Bu sabah parmaklarımı ocakta yaktım.

I burnt my fingers on the hob this morning.


Önümüzdeki hafta New York'a gidiyorum.

Next week, I'm going to New York.


Birkaç yıl sonra geri geldi.

He came back a few years later.


Onun bakılacak dört tane çocuğu var.

He has four children to feed.


Ben iyi bir Hristiyanım.

I'm a good Christian.


Salatalık acı mı? O zaman onu at!

The cucumber is bitter? Then throw it away!


Limonlar ucuz.

The lemons are cheap.


Ben hep aynı şeyi dinlemekten bıktım.

I'm sick of always hearing the same thing.


Sanırım senin yanıtın doğru.

I think your answer is accurate.


Borçlarını nasıl ödeyecek?

How will he repay his debts?


Onlar uygunsuz bir zamanda geldiler.

They arrived at an awkward time.


Tanrı sizi korusun. Tanrı, Amerika Birleşik Devletleri'ni korusun.

God bless you. God bless the United States of America.


Mary sıradışı bir iş kadınıdır.

Mary is an outstanding businesswoman.


Savaş, ekonomimizi kurutuyor.

The war is draining our economy.


Kirli su havuzdan boşaltıldı ve temiz su ile değiştirildi.

The dirty water from the pool was drained, and replaced with clean water.


Para için köle olmayın.

Don't be a slave to money.


Mary çok uyur.

Mary sleeps a lot.


Tom güvenli bir yerde.

Tom is in a safe place.


Millet, Tom'u devlet başkanı seçti.

The people elected Tom president.


Arama devam ediyor.

The search continues.


Ben onu uzun zaman önce söyledim.

I said that a long time ago.


Endişelenmeni istemiyorum!

I do not want you to worry!


Yolda duruyorsun.

You're standing in the way.


Bu kamerada film yok.

There's no film in this camera.


Bu kamerada kaset yok.

There's no tape in this camera.


Kız arkadaşım olmak ister misin? □ Evet. □ Hayır □ Belki.

Do you want to be my girlfriend? □ Yes. □ No. □ Maybe.


Sen kıskançsın.

You are jealous.


O, Fransızca okuyup yazabilir.

She can speak and write in French.


Tom neredeyse Mary kadar iyi gitar çalar.

Tom plays the guitar almost as well as Mary.


Tom teli kesti ve bombayı etkisiz hale getirdi.

Tom cut the wire and defused the bomb.


Tom yanlış kabloyu kesti.

Tom cut the wrong wire.


Bu aptalca bir sistem.

It's a stupid system.


Bu benim hayatımın en büyük bir deneyimiydi.

It was the greatest experience of my life.


Ben onu oraya koyduğumu düşündüm.

I thought I put it right there.


Ne kadar tutacağı umurumda değil.

I don't care what it costs.


Onu asla zamanında yapmayacağım.

I'll never make it in time.


Ben kaybetmek istemedim.

I didn't want to lose.


Tom'u hareket halinde görmedim.

I've seen Tom in action.


Daha fazlasını bilmek istiyorum.

I'd like to know more.


Tom'un gitme zamanı geldi.

It's time for Tom to go.


Onu yapacağımdan eminim.

I'm sure I'll do that.


Tom'a kötü davranıldı.

Tom has been mistreated.


Siz arkadaşlardan usandım.

I'm tired of you guys.


Tom tam bir gitarist.

Tom is a very good guitarist.


Ben bugün sana yardım edemem.

I can't help you today.


Tom son derece dürüst.

Tom is extremely honest.


Benim hiç planım yok.

I don't have any plans.


Tom o kadar yakışıklı değil.

Tom isn't that handsome.


Onun işe yarayacağını umuyorum.

I hope that it'll work.


Tom Ekim ayında istifa etti.

Tom resigned in October.


Çocuklarla konuşmayı severim.

I like to talk to kids.


Tom onun yerine ne yaptı?

What did Tom do instead?


Hiçbir zaman çok param olmadı.

I never had much money.


Tom ne hakkında konuştu?

What did Tom talk about?


Onu yaptığıma mutluydum.

I was happy I did that.


Ben dövüşmeye hazır değilim.

I'm not ready to fight.


Tom'a onu yapmasını tavsiye ettim.

I advised Tom to do that.


Şimdi yemek yemek istemiyorum.

I don't want to eat now.


Tom'un eve gitmesini tavsiye ettim.

I advised Tom to go home.


Zaten kazandığımı hissediyorum.

I feel I've already won.


Tom'a güvenebileceğimi hissettim.

I felt I could trust Tom.


Oraya her zaman giderim.

I go there all the time.


Tekrar buluşacağımızı umuyorum.

I hope we'll meet again.


Tom'la hiç konuşmadım.

I've never spoken to Tom.


Hâlâ başım ağrıyor.

I still have a headache.


Buna sadece Tom cevap verebilir.

Only Tom can answer that.


Bunu kimin yazdığını merak ediyorum.

I wonder who wrote this.


Tom uzun süre kalmadı.

Tom didn't stay for long.


Onun saçının kokusunu hala hatırlıyorum.

I still remember the smell of her hair.


Geldiğine gerçekten sevindim.

I'm really glad you came.


Onu nasıl yaptığımı bilmiyorum.

I don't know how I did it.


Onu nasıl yaptığımı bilmiyorum.

I don't know how I did that.


Önce sana sordum.

I asked you first.


Önce ben sordum.

I asked first.


Karda taze izler var.

There are fresh tracks in the snow.


Tom avcılığa düşkün.

Tom is fond of hunting.


Tom neredeyse Mary kadar iyi çalabilir.

Tom can play nearly as well as Mary.


Tom profesyonel bir müzisyen.

Tom is a professional musician.


Tom sadece kızları etkilemek için bütün parasını bir araç üzerinde harcadı.

Tom spent all his money on a car just to impress girls.


Ona yalan söylediğime pişman oldum.

I regretted lying to her.


Ona yalan söylediğime pişman oldum.

I regretted lying to him.


Onun yan tarafta oturan kızı etkilemeye çalıştığını düşünüyorum.

I think that he's trying to impress the girl who lives next door.


O benim ilham perim.

She is my muse.


Tom'u en son ne zaman gördük?

Have we seen the last of Tom?


Onun acısı yalnızca gösteriş içindi.

Her misery was only for show.


Tom'un anahtarı bende.

I have Tom's key.


Özgür ülke bir mikro ulustur.

Liberland is a micronation.


Çocuklar kumu kazıyorlar.

The kids dig in the sand.


Vietnamcada "haşlanmış pirinç"i nasıl söylüyorsunuz?

How do you say "steamed rice" in Vietnamese?


Ölüm harika bir eğitmendir.

Death is a great instructor.


Garip değil mi? - Yabancı biri yerli birine çarşıda nasıl pazarlık yapılacağını gösteriyor.

Isn't it strange?—A foreigner showing a local how to bargain at the bazaar.


Tom'a yardım etmeye çalışmadan önce kendi sorunlarımızı çözelim.

Let's solve our own problems first before we try to help Tom.


Önümüzdeki birkaç hafta içinde ne olacağını bekleyip görelim.

Let's wait and see what happens in the next couple of weeks.


Gece uyku içindir.

Night is for sleeping.


Tom'a yalan söylemek bir hataydı.

Lying to Tom was a mistake.


Asla Tom'a yalan söylememem gerekirdi.

I never should've lied to Tom.


Tom'a yalan söylemekten pişmanım.

I regret lying to Tom.


Sen de bizimle gelecek misin?

Will you come with us, too?


Sen de bizimle birlikte gelecek misin?

Will you come with us too?


Tom birkaç arkadaşı ile bir grup kurdu.

Tom formed a band with a couple of friends.


Tom dövüş sanatları uzmanıdır.

Tom is a martial arts expert.


Neden işte değilsin?

Why aren't you at work?


Aktris söylentileri yalanladı.

The actress denied the rumors.


Asla onun gibi bir kız bulamazsın.

You'll never find a girl like her.


O, Türkiye'de evlendi.

He got married in Turkey.


O bir çocuk değil.

He isn't a child.


Yeterli muz ağacı yok.

There aren't enough banana trees.


Kocam uyumayı sever.

My husband likes to sleep.


Ben bir pizza alabilir miyim lütfen?

Can I have a pizza, please?


Muktedirliğin vizyonlarının yanı sıra aşağılık duyguları içeren kafasında bir patlayıcı karışımı vardı.

There was an explosive mixture in his head containing feelings of inferiority as well as visions of omnipotence.


Aileme para gönderemiyorum. Bir işim yok.

I cannot send money to my family. I don't have a job.


Buradaki nemli iklime yavaş yavaş alışıyorum.

I'm slowly getting used to the humid climate here.


O zamandan beri, o her zaman ona hizmet etti.

From that time on, she always waited on him.


Kayıp kediyi henüz bulmadık.

We haven't found the lost cat yet.


Bu şirket, yüksek kaliteli üretimi ile ünlüdür.

This company is famous for its high-quality production.


O şiirler ve romanlar yazıyor.

He writes poems and novels.


Şehirde usulca yağmur yağıyor.

It rains softly on the town.


Babamın işini devralacağım.

I am to take over my father's business.


Ben sporla ilgilenmiyorum.

I am not interested in sports.