Paris dünyanın en çok ziyaret edilen şehirlerinden biridir.

Paris is one of the world’s most visited cities.


Paris dünyanın en fazla ziyaret edilen kentlerinden biridir.

Paris is one of the world’s most visited cities.


Mum söndü.

The candle went out.


Aşıklar kol kola yürüdüler.

The lovers walked arm-in-arm.


Tom üç dil konuşabilir.

Tom can speak three languages.


Şehir merkezinde birçok büyüleyici eski bina var.

There are many charming old buildings in the city center.


Mary üç dil konuşabilir.

Mary can speak three languages.


Seni asla terk etmeyeceğim.

I will never leave you.


Genellikle çok düşük fiyatlarla satılıyor.

It generally sells at very low prices.


Danimarka, Birleşmiş Milletler Dünya Mutluluk Raporu'na göre dünyanın en mutlu ülkesidir.

Denmark is the happiest country in the world according to the United Nations World Happiness Report.


Henüz gitmek zorunda değilsin.

You don't have to leave yet.


Çok rahatlamış görünmüyorsun.

You don't look very relaxed.


Çok sağlıklı görünmüyorsun.

You don't look very healthy.


Tom çok aşağılanmış hissettiğini söyledi.

Tom said he felt very humiliated.


Çok daha mutlu görünmüyorsun.

You don't seem much happier.


Tom bana Noel için istediği şryi söyledi.

Tom told me what he wanted for Christmas.


Tom, neler olduğunu anlamak için çok genç.

Tom is too young to understand what's happening.


Korkuyor gibi görünmüyorsun.

You don't seem to be afraid.


Tom ve ben yeterince sorun çıkarmadık mı?

Have Tom and I done enough?


Çok heyecanlı görünmüyorsun.

You don't seem very excited.


Aç görünmüyorsun.

You don't seem to be hungry.


Tom bir dışlanmış gibi hissettiğini söyledi.

Tom said he felt like an outcast.


Tom bana Noel için ne istediğini söyledi.

Tom told me what he'd like for Christmas.


Bunu yaptığına sevineceksin.

You'll be glad you did that.


Tom birkaç haftalığına Boston'da kalmayı planlıyor.

Tom is planning to stay in Boston for several weeks.


Tom'a beni öptüremem.

I can't get Tom to kiss me.


Burada benimle güvende olacaksın.

You'll be safe here with me.


Burada bizimle güvende olacaksın.

You'll be safe here with us.


Tom biraz aptal hissettiğini söyledi.

Tom said he felt a little stupid.


Tom öğle yemeğini genellikle saat on ikide yiyor.

Tom usually eats lunch at twelve o'clock.


Gelecek pazartesi yürüyüşe çıkabilir miyiz?

Can we go hiking next Monday?


Sana biraz kahvaltı getirebilir miyim.

Can I get you some breakfast?


Tom benim komşum, ama onu çok iyi tanımıyorum.

Tom is my neighbor, but I don't know him very well.


Bana bir iyilik yap ve git.

Do me a favor and just leave.


Şu an Tom'a yardım edemem.

I can't help Tom right now.


Ben buradayken bunu yapma.

Don't do that while I'm here.


Tom biraz suçlu hissettiğini söyledi.

Tom said he felt a little guilty.


2.30'a kadar orada olmayı kabul ettim.

I agreed to be there by 2:30.


Tom odanın diğer tarafına doğru yürüdü.

Tom walked to the other side of the room.


Geçen yaz neredeyse boğuluyordum.

I almost drowned last summer.


Mary neden fikrini değiştirdi?

Why did Mary change her mind?


Mary düşüncesini neden değiştirdi?

Why did Mary change her mind?


Kitabım nerede?

Where's my book?


Bir problemin var olduğunu anlamadım.

I didn't realize that there was a problem.


Bir şeyi geri vermek istiyorum.

I want to give something back.


Bir tane daha kurabiye yiyebilirsin.

You can have another cookie.


Tom bize bunu yapmamızı istediğini söyledi.

Tom said he wanted us to do that.


Artık kurabiye yiyemezsin.

You can't have a cookie now.


Neredeyse hiç soru sormam.

I almost never ask questions.


Tom hiçbir şey hissetmediğini söyledi.

Tom said he didn't feel anything.


Artık neredeyse hiç gülmüyorum.

I almost never laugh anymore.


Tom o zaman Avustralya’da yaşıyordu.

Tom was living in Australia at that time.


Neredeyse hiç gülümsemem.

I almost never smile anymore.


Tom ne olacağını bilmekle ilgileniyor..

Tom is interested in knowing what's going to happen.


Neredeyse hiçbir yere yürüyerek gitmem.

I almost never walk anywhere.


Tom'u o kadar sık görmüyorum.

I don't see Tom that often.


İşi kendim yapamam.

I can't do the job by myself.


Tom bütün gün odasında kaldı.

Tom remained in his room all day.


Tom bunu nasıl yapacağını bilen tek kişiydi.

Tom was the only one who knew how to do that.


Tom, Mary'nin bir daha bunu yapmayacağına inanıyor.

Tom is convinced that Mary won't ever do that again.


Bunu sana şimdi veremem.

I can't give this to you now.


Tom'u çok sık görmüyorum.

I don't see Tom very often.


Bunu sana henüz veremem.

I can't give this to you yet.


Tom bunu sana söz verdi, değil mi?

Tom promised you that, didn't he?


Ben de Boston'a gidemem.

I can't go to Boston, either.


Tom, Mary'nin işinden ayrılmasına şaşırmıştı.

Tom was surprised that Mary quit her job.


Çok iyi piyano çalamam.

I can't play piano very well.


Tom her zaman bir şeyden şikayet ediyor, değil mi?

Tom is always complaining about something, isn't he?


Ben de Fransızca konuşamam.

I can't speak French, either.


Tom'un hayatta olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom is alive.


Bunun için kredi alamıyorum.

I can't take credit for that.


Tom, John'un kravatında bir leke fark etti.

Tom noticed a spot on John's tie.


Artık Fransızca öğretemiyorum.

I can't teach French anymore.


Tom ofisten ayrılan son kişiydi.

Tom was the last one to leave the office.


Henüz kendi ayakkabılarımı bağlayamıyorum.

I can't tie my own shoes yet.


Tom bunun öyle olduğunu söylemekten korkmayan bir adam.

Tom is a guy who's not afraid to tell it like it is.


Bu şiiri anlayamıyorum.

I can't understand this poem.


Tom'un otoriter olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom is bossy.


Buraya o kadar sık gelmiyorum

I don't come here that often.


Tom'un davranışını değiştirmesi gerekiyor.

Tom needs to change his behavior.


Artık bunu istemiyorum bile.

I don't even want it anymore.


Bunu yapmayı öneren kişi Tom'du.

Tom was the one who suggested doing that.


Artık Boston'a gitmiyorum.

I don't go to Boston anymore.


Tom Mary'nin gittiği kadar çok Boston'a gitmedi.

Tom hasn't been to Boston as many times as Mary has.


Pazartesi günü işe gitmem.

I don't go to work on Monday.


Tom'un şanslı olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom is lucky.


Yaşayacak bir yerim yok.

I don't have a place to live.


Tom Boston'dan Chicago'ya taşındı.

Tom moved from Boston to Chicago.


Fazla tecrübem yok.

I don't have much experience.


Tom bundan fazla etkilenmemişti ama Mary etkilenmişti.

Tom was unfazed by that, but Mary wasn't.


Konuşma yapmayı sevmem.

I don't like giving speeches.


Tom'un iki kedisi var. Biri beyaz, diğeri siyah.

Tom has two cats. One's white and the other's black.


Şehir merkezinde yaşamayı sevmem.

I don't like living downtown.


Tom'un üzgün olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom is sorry.


Ilık kahveyi sevmem.

I don't like lukewarm coffee.


Tom bize bazı sorunlara neden olabilir.

Tom might cause us some problems.


Ben de seni pek sevmiyorum.

I don't like you much either.


Tom elmayı yıkadı ve yemeye başladı.

I don't love my wife anymore.


Tom bana bir kürek uzattı ve kazmaya başlamamı söyledi.

Tom handed me a shovel and told me to start digging.


Fransızca okumayı planlamıyorum.

I don't plan to study French.


Tom'un ürkek olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom is timid.


Ne olduğuna pişman değilim.

I don't regret what happened.


Tom Mary'yi sevdi ve o da onu sevdi.

Tom loved Mary and she loved him.


Kazanabileceğimi sanmıyorum.

I don't think that I can win.


Tom, onu soymadan önce elmayı yıkadı.

Tom washed the apple before he peeled it.


Tom soyguncunun bıçağını görür görmez korkmuştu.

Tom got scared as soon as he saw the robber's knife.


Genelde bunu burada yapmam.

I don't usually do that here.


Tom'un sert olduğunu sanmam.

I don't think Tom is tough.


Burada görülmek istemiyorum.

I don't want to be seen here.


Tom başı ağrıyor gibi görünüyor.

Tom looks like he has a headache.


İşten uzaklaştırılmak istemiyorum.

I don't want to be suspended.


Tom bunu yapamadı, ama Mary yapabildi.

Tom wasn't able to do that, but Mary was.


Ben hapishaneye gitmek istemiyorum.

I don't want to go to prison.


Tom her gün eve gidiyor ve her karısıyla öğle yemeği yiyor.

Tom goes home and has lunch with his wife every day.


Yurt dışında okumak istemiyorum.

I don't want to study abroad.


Tom'un tuhaf olduğunu düşünmüyorum.

I don't think Tom is weird.


Boston'u ziyaret etmek istemiyorum.

I don't want to visit Boston.


Tom bana bir deliymişim gibi baktı.

Tom looked at me like I was nuts.


Dışarıda çalışmak istemiyorum.

I don't want to work outside.


Tom yarın eve dönüyor.

Tom is going back home tomorrow.


Tom yarın eve dönüyor.

Tom is coming back home tomorrow.


Gerçekten anladığımı sanmıyorum. Tekrar açıklayabilir misin?

I don't think I really understand. Could you explain it again?


Tom'un o öğleden sonra saat 2.30'da nerede olduğunu merak ediyorum.

I wonder where Tom was at 2:30 that afternoon.


Kendi başıma olduğum için kendimi biraz yalnız hissettim.

Since I was all by myself, I felt a bit lonely.


Tom'un önümüzdeki yaz Boston'a ya da Chicago'ya gidip gitmeyeceğini merak ediyorum.

I wonder whether Tom will go to Boston or Chicago next summer.


Tom'un kahve mi yoksa çay mı tercih ettiğini merak ediyorum.

I wonder whether Tom prefers coffee or tea.


Tom'un kimi dansa götüreceğini merak ediyorum.

I wonder who Tom will take to the dance.


Sanırım bugün yüzmeye gidemeyeceğim.

I think I won't be able to go swimming today.


Her şeyin yolunda olduğuna emin misin?

Are you sure everything is OK?


Bir veteriner hekim olmak isterim.

I'd like to be a veterinarian.


Biletleri satın alacağım.

I'll buy the tickets.


Tom emeklilik için hiçbir şey tasarruf etmedi.

Tom hasn't saved anything for retirement.


Tom bir Ferrari satın aldı.

Tom bought a Ferrari.


Tom bir siber güvenlik uzmanıdır.

Tom is a cybersecurity expert.


Korunmak en iyi ilaçtır.

Prevention is the best medicine.


Tom'un onu nasıl yaptığını merak ediyorum.

I wonder how Tom does that.


Bu senin ilk geç kalışın değil.

This isn't the first time you've been late.


O, Tom'a şimdiye kadar ilk yalan söyleyişimdi.

That was the first time I'd ever lied to Tom.


Bu toprak Tom'un.

This land is Tom's.


Bu arazi Tom'undur.

This land is Tom's.


Onu yapmak, sahip olduğumuzdan daha fazla zaman ve para gerektirir.

Doing that would require more time and money than we have.


Biraz daha dondurma ister misin?

Would you like some more ice cream?


Bunları Tom'a verin.

Give these to Tom.


Yakında eve geri dönmek zorundayız.

We have to go back home soon.


Yakında eve geri gitmek zorundayız.

We have to go back home soon.


Tom neden gitti?

Why did Tom go?


O ciddi bir suçlama.

That's a serious accusation.


Daha fazla dondurma ister misin?

Do you want more ice cream?


Tom'un kesin sözlerini hatırlamıyorum.

I don't remember Tom's exact words.


Bu yıl Boston'a gidebilir misin?

Can you make it to Boston this year?


Bu yıl Boston'a gidemez misin?

Can't you make it to Boston this year?


Biraz daha kurabiye yapalım.

Let's make some more cookies.


Bu kitapların hiçbirinden hoşlanmadım.

I didn't like any of these books.


Tom bütün yeşil jelibonları yedi.

Tom ate all the green jellybeans.


Tom'un geri döndüğünü bilmiyordum.

I didn't know Tom was back.


Yarından sonraki gün ayrılacağım.

I'll be leaving the day after tomorrow.


Yarından sonraki gün ayrılıyorum.

I'm leaving the day after tomorrow.


Ben zaten emekliyim.

I'm already retired.


Tom seninle havaalanında buluşabilirdi.

Tom could've met you at the airport.


O zamanlar genç ve kolay etkilenendim.

I was young and impressionable at that time.


Boston'da olduğum için geçen hafta toplantıda değildim.

I wasn't at the meeting last week because I was in Boston.


Dünya güneşin yörüngesinde döner.

The Earth orbits the Sun.


Tom garson kızdan kahvesini yeniden doldurmasını istedi.

Tom asked the waitress to refill his coffee.


Bu ilaç doğal bir zehirdir.

This medicine is a poison by nature.


Dünya Güneş'in etrafında döner.

The Earth rotates round the Sun.


Tom genellikle kahvaltıyı atlar.

Tom usually skips breakfast.


Tom'un masasında bir yığın ders kitabı var.

Tom has a pile of textbooks on his desk.


Tom bir Ferrari aldı.

Tom bought a Ferrari.


Önleme en iyi ilaçtır.

Prevention is the best medicine.


Dünya kutup ekseninde döner.

Earth rotates on its polar axis.


Tom'un bunu nasıl yaptığını merak ediyorum.

I wonder how Tom does that.


Bu ilk defa geç kalışın değil.

This isn't the first time you've been late.


Bu, Tom'a ilk yalan söyleyişimdi.

That was the first time I'd ever lied to Tom.


Yarından sonra ayrılacağım.

I'm leaving the day after tomorrow.


Yarından sonraki gün ayrılıyor olacağım.

I'll be leaving the day after tomorrow.


O zamanlar genç ve hassastım.

I was young and impressionable at that time.


Tom on üç yaşındayken üç dil konuşabiliyordu.

Tom was able to speak three languages by the time he was thirteen.


Tom country müzik çalmaya başlamadan önce bir caz gitaristiydi.

Tom was a jazz guitarist before he started playing country music.


Tom kantri müzik yapmaya başlamadan önce bir caz gitaristiydi.

Tom was a jazz guitarist before he started playing country music.


Geçen kış üç hafta boyunca yoğun bir şekilde Fransızca çalıştım.

I studied French intensively for three weeks last winter.


Tom, Mary'ye her şeyi açıklamaya çalıştı ama o dinlemedi.

Tom tried to explain everything to Mary, but she wouldn't listen.


Mutlu bir evliliğin sırrı, bir sır olarak kalır.

The secret of a happy marriage remains a secret.


Sana söylemem gereken bir şey var.

There's something I should tell you.


Hiç ders çalışmazsın.

You never study.


Sami, İsa'ya inanmaya başladı.

Sami started believing in Jesus.


O bu yılın yeni modeli.

It's this year's new model.


Gerçekten pratik değil.

It's not really practical.


Öğrenilecek çok şey var.

There's a lot to learn.


Toz yaratmayın!

Don't create dust!


Başka bir zaman deneyeceğiz.

We'll try another time.


Battaniye beni sıcak tutmuyor.

The blanket does not keep me warm.


Köpekler uluyordu.

The dogs were howling.


Kamp ateşi etrafında dans ettiler.

They danced around the campfire.


Tom pişman olabileceği bir şey söylemek istemiyordu.

Tom didn't want to say something he might regret.


O pişman olabileceği bir şey söylemek istemedi.

She didn't want to say something she might regret.


Operadan hoşlanır mısın?

Do you like the opera?


Bencilce yollarını unut.

Forget your selfish ways.


Önce başkalarına servis et.

Serve others first.


Tom başka herkesten daha sıkı çalışır.

Tom works harder than anyone else.


Mary çok yaratıcıdır.

Mary is very inventive.


Söylediğim her şeyi unutalım.

Let's forget I said anything.


Tom bir altın arayıcısıdır.

Tom is a gold prospector.


Tom bir maden arayıcısıdır.

Tom is a prospector.


O ne yazıyor?

What is he writing?


Ben de yapıyorum.

I do too.


İyi günler tatlım.

Have a good day, hon.


Az önce ne içtim?

What did I just drink?


Sincap, kabilemizin koruyucu ruhudur.

The squirrel is the guardian spirit of our tribe.


Tom patates cipsini sever.

Tom loves potato chips.


Deprem olursa mağazalar yağmalanacak.

If there's an earthquake, the stores will be looted.


Sami'nin temiz bir kaydı vardı.

Sami had a clean record.


Sami, çocuklarını çok özlemişti.

Sami missed his children terribly.


Sami tanıklık etmeyi reddetti.

Sami refused to testify.


Sami 6 Haziran 2006'da ifade verdi.

Sami testified on June 6th, 2006.


Sessizliği duyabiliyor musun? "Pek değil. Hiçbir şey duyamıyorum."

Can you hear the silence? "Not really. I can't hear anything."


Sami'nin kaderi jürinin ellerindeydi.

Sami's fate was in the hands of the jury.


Sami astımlıydı.

Sami was asthmatic.


Sami yataktaydı.

Sami was in bed.


Sami hayatını kaybetti.

Sami passed out.


Sami yatakta uyuyordu.

Sami was asleep in bed.


Sami Bekir, Leyla'nın savunma avukatıdır.

Sami Bakir is Layla's defense attorney.


Sami'nin kotunun üstünde Leyla'nın kanı vardı.

Sami's jeans had Layla's blood on them.


Sami kot pantolon giyiyordu.

Sami was wearing jeans.


Sami'nin DNA'sı eldivenin üzerinde bulundu.

Sami's DNA was found on the glove.


Sami bebeği Leyla'dan aldı.

Sami took the baby from Layla.


Sami o kadar kızgındı ki Leyla'yı öldürebilirdi.

Sami was so mad that he could kill Layla.


Sami, Leyla'yı ya da Ferit'i tanımıyordu.

Sami didn't know Layla or Farid.


Sami, Leyla'yı ya da Ferit'i bilmiyordu.

Sami didn't know Layla or Farid.


Sami ve Leyla tartışıyorlar.

Sami and Layla have been arguing.


Sami olayla ilgili ifade verdi.

Sami testified about the incident.


Sami kaza hakkında ifade verdi.

Sami testified about the incident.


Sami'nin yastığı Leyla'nın yatak odasındadır.

Sami's pillow is in Layla's bedroom.


Sami o yatak odasına gidemez.

Sami can't go in that bedroom.


Sami o odada yattı.

Sami slept in that room.


Sami o odada uyudu.

Sami slept in that room.


Sami, babasının orada olmadığından endişeleniyordu.

Sami was concerned that his father wasn't there.


Sami tanıklık etmedi.

Sami did not testify.


Sami zıplamaya başladı.

Sami started jumping.


Sami aslında oradaydı.

Sami was actually there.


Sami kapıyı çarptı.

Sami slammed the door.


Sami şok edici bir hikaye anlattı.

Sami told a shocking tale.


Sami, Leyla'nın cesedini keşfetti.

Sami discovered Layla's body.


Sami, Leyla'yı boğmak için bir bağlama ipi kullandı.

Sami used a ligature to strangle Layla.


Bana cevap verebilir misin?

Can you give me an answer?


Sami onu yapacak kadar güçlüydü.

Sami was strong enough to do it.


Sami, Leyla'yı boğmak için bir kablo kullandı.

Sami used a cord to strangle Layla.


Sami Bekir tıbbi denetçidir.

Sami Bakir is the medical examiner.


Sami doğrucu bir insan değildi.

Sami wasn't a truthful person.


Sami başka birini gördü.

Sami saw somebody else.


Sami o telefon görüşmesini hapiste yaptı.

Sami made that phone call in jail.


Sami, lateks eldivenleri raftan aldı.

Sami took latex gloves from the shelf.


Sami acele etti.

Sami left in a hurry.


Sami çocuk sahibi olamazdı.

Sami couldn't have the kids.


Sami çocukların velayetini paylaşmadı.

Sami didn't share custody of the children.


Sami altı bardak şarap içti.

Sami drank six glasses of wine.


Sami kadının bir resmini gördü.

Sami saw a picture of the woman.


Sami onunla ilgilenmedi.

Sami wasn't interested in that.


Sami çok hayal kırıklığına uğramıştı.

Sami was very frustrated.


Sami, Leyla'nın itibarını yok etmek istedi.

Sami wanted to destroy Layla's reputation.


Sami eşcinsel seks istedi.

Sami wanted homosexual sex.


Sami küfür etti.

Sami cursed.


Sami lanet etti.

Sami cursed.


Sami o yorumu yapmadı.

Sami didn't make that comment.


Sami onu kesinlikle yapardı.

Sami would certainly do that.


Sami hem Leyla'yı hem de Ferit'i biliyordu.

Sami knew both Layla and Farid.


Sami hem Leyla'yı hem de Ferit'i tanıyordu.

Sami knew both Layla and Farid.


Sami yatak odasındaydı.

Sami was in the bedroom.


Tom, Mary'yi dünyadan daha çok sever.

Tom loves Mary more than the world.


Sami çocuklarını evde yalnız buldu.

Sami found his kids in the house alone.


Sami, Leyla'nın kocasını öldürdü.

Sami killed Layla's husband.


Tom sürekli olarak öğreniyor.

Tom is constantly learning.


Sami'nin avukatı adli bir patolog tuttu.

Sami's attorney hired a forensic pathologist.


Sami hapsedildi.

Sami was incarcerated.


Sami onu yapacak kadar kuvvetlidir.

Sami is strong enough to do that.


Sami sarhoş olduğunda inanılmaz şeyler yapabilirdi.

Sami could do amazing things when he was drunk.


Mary, Avustralya'da doğdu ama Hollanda vatandaşıdır.

Mary was born in Australia, but is a Dutch citizen.


Sami, Leyla'nın boynuna bir kordon doladı ve onu ölümüne boğdu.

Sami put a cord around Layla's neck and strangled her to death.


Sami onu yapamazdı.

Sami could not have done that.


Sami, kızının en büyük savunucusudur.

Sami is his daughter's biggest defender.


Onu muhtemelen Sami yaptı.

Sami probably did it.


Sami'nin ciddi bir uyuşturucu bağımlılığı vardı.

Sami had a serious drug addiction.


Sami suça izin verdi.

Sami permitted the crime.


Sami'nin kafasına vuruldu.

Sami was hit on the head.


Sami, karısını boğazlamak için çıplak ellerini kullandı.

Sami used his bare hands to strangle his wife.


Sami suç mahallini temizlemeye çalıştı.

Sami tried to clean up the crime scene.


Sami olay yerini temizlemeye çalıştı.

Sami tried to clean up the crime scene.


Tom, İspanyolca öğrenmek istiyor.

Tom wants to learn Spanish.


Sami dükkandan lateks eldivenler çaldı.

Sami shoplifted the latex gloves.


Sami etrafta dolaşmaya devam etti.

Sami continued to walk around.


Tom'un kilisesi Meksika kırsalında yetimhaneler inşa ediyor.

Tom's church builds orphanages in rural Mexico.


Sami bir kutu lateks eldiven çalarken kameraya yakalandı.

Sami was captured on camera stealing a box of latex gloves.


Sami, kasayı eldivenler için ödeme yapmadan geçti.

Sami passed the cash register without paying for the gloves.


Sami eldiven giydi.

Sami wore gloves.


Sami, Leyla'nın cinayetinin gecesinde lateks eldiven satın aldı.

Sami bought latex gloves the night of Layla's murder.


Sami oturma odasındaydı.

Sami was in the living room.


Sami bir alışveriş poşeti buldu.

Sami found a grocery bag.


Sami alışveriş torbasını kilere koydu.

Sami put the grocery bag in the pantry.


Sami bir şey saklıyordu.

Sami was hiding something.


Tom dışında buradaki herkes iki dillidir.

Everyone here is bilingual except Tom.


Sami, Leyla'nın öldüğünü bilmiyordu.

Sami didn't know Layla was dead.


Sami çocukları evde bıraktı.

Sami left the children in the house.


Sami evini kargaşa içinde bıraktı.

Sami left his house in disarray.


Sami, Leyla'yı sıkıntıya sokmak istemedi.

Sami didn't want to get Layla in trouble.


Mary'nin kuaförü Hollandalıdır.

Mary's hairdresser is Dutch.


Sami o konuda kızgındı.

Sami was angry about that.


Sami hayalindeki evden atıldı.

Sami was kicked out of his dream house.


Sami, Leyla için endişelenmeye başladı.

Sami became worried about Layla.


Sami beni aradı ve uğramamı söyledi.

Sami called me and told me to come over.


Sami onu görmek istedi.

Sami wanted to see her.


Ne garip bir dünya!

What a weird earth!


Sami ve Leyla tartışıyorlardı.

Sami and Layla were arguing.


Neden herkes telefonlarında?

Why is everyone on their phone?


Sami evden dışarı çıktı.

Sami got out of the house.


Sami dolapta bulundu.

Sami was found in the closet.


Sami, Leyla'yı öldürmek için çıplak ellerini kullandı.

Sami used his bare hands to murder Layla.


Sami pencerenin önünde durdu.

Sami stood in front of the window.


Sami pencerenin önünde dayanıyordu.

Sami stood in front of the window.


Sami şu an ayrılmak zorunda.

Sami has to leave right now.


Bugün bir roket fırlatılışı var mı?

Is there a rocket launch today?


Sami'nin dairesi sadece beş dakika uzaklıkta.

Sami's condo is just five minutes away.


Sami bir apartman dairesinde kalıyordu.

Sami was staying at a condo.


Sami izlerini silmeye çalışıyordu.

Sami was trying to erase his tracks.


Sami olay yerinde bir lateks eldiven bıraktı.

Sami left a latex glove at the crime scene.


Sami'nin yatak odası bir suç mahalli haline geldi.

Sami's bedroom became a crime scene.


Sami'nin yüzünün her yerinde çizikler vardı.

Sami had marks all over his face.


Sami çıplaktı.

Sami was nude.


Sami'nin sağ gözünün altında bir çürük vardı.

Sami had a bruise under his right eye.


Sami online aşk arıyordu.

Sami was looking for love online.


Sami'de burun deliğinden gelen biraz kan vardı.

Sami had a little bit of blood coming from his nostril.


Sami, korkunç bir sahne tarif etti.

Sami described a horrid scene.


Sami ana süitte uyudu.

Sami slept in the master suite.


Sami o odada genellikle yalnız uyudu.

Sami often slept alone in that room.


Sami sıkkın ve huzursuzdu.

Sami was bored and restless.


Sami çocukları aldı.

Sami took the kids.


Sami çocukları ihmal etti.

Sami neglected the kids.


Sami ölü değildi.

Sami was not dead.


Sami ölüydü.

Sami was dead.


Sami'nin aldanmaması gerekir.

Sami shouldn't be fooled.


Sami kapıyı Leyla'nın üzerine kapattı.

Sami closed the door on Layla.


Sami, Leyla'nın bedenine dokunmadı.

Sami didn't touch Layla's body.


Sami, Leyla'nın susmasını istedi.

Sami wanted Layla silenced.


Sami, Leyla'nın cesedine dokunmadı.

Sami didn't touch Layla's body.


Sami, Leyla'nın cesedinin üstüne bir battaniye attı.

Sami threw a blanket over Layla's body.


Sami dolap kapısını açtı ve Leyla'yı buldu.

Sami opened the closet door and found Layla.


Sami internette aşk arıyordu.

Sami was searching for love on the Internet.


Sami yerel bir avukattır.

Sami is a local attorney.


Sami genellikle bu odada uyumuştu.

Sami often slept in this room.


Sami nefes almıyordu.

Sami was not breathing.


Sami bir şeyleri saklıyordu.

Sami was hiding things.


Sami dolabın içinde çıplak bulundu.

Sami was found naked in the closet.


Sami dikkatsiz bir katildi.

Sami was a careless killer.


Sami korkunç şeyler söyledi.

Sami said horrible things.


Tom'un dairesi hamamböcekleri tarafından istila edilmiş.

Tom's apartment is infested with cockroaches.


Sami'nin uzun yıllardır bir içki problemi vardı.

Sami had a drinking problem for many years.


Sami uzun yıllardır alkol sorunu yaşıyordu.

Sami had a drinking problem for many years.


Sami, Mısır'da hayatına yeniden başladı.

Sami resumed his life in Egypt.


Sami tedaviye gitmek zorunda değildi.

Sami didn't have to go to rehab.


Sami bizi incitecek.

Sami is going to hurt us.


Sami bize zarar verecek.

Sami is going to hurt us.


Sami hayatı için korkuyordu.

Sami was afraid for his life.


Sami evliliği sona erdirmek için gönülsüzce onay verdi.

Sami reluctantly gave the OK to end the marriage.


Sami o soruyu asla cevaplayamazdı.

Sami would never be able to answer that question.


Sami, Leyla'nın daha iyi olmasını istedi.

Sami wanted Layla to get better.


Sami sevdiğim bir kişidir.

Sami is a person I love.


Sami çıldırdı.

Sami went nuts.


Sami saatte 60 mil hız yapıyordu.

Sami sped at sixty miles an hour.


Sami bir delidir.

Sami is a lunatic.


Sami bir uyuşturucu bağımlısıdır.

Sami is a narcotics addict.


Sami ailesini tehdit ediyordu.

Sami was menacing his family.


Sami'nin her yerde hapları vardı.

Sami had pills everywhere.


Sami o ilacı her zaman içer.

Sami would drink that medication all the time.


Sami'nin her zaman kolayca ulaşabileceği hapları vardı.

Sami always had pills within easy reach.


Sami ve Leyla cennet gibi bir hayat yaşadılar.

Sami and Layla had an idyllic life.


Sami, babasının penisini bir mutfak bıçağıyla doğradı.

Sami chopped off his father's penis with a kitchen knife.


Sami işleri örtbas ediyordu.

Sami was covering things up.


Sami yeni bir aile kurdu.

Sami started a new family.


Sami'nin iş başarısızlıkları vardı.

Sami had business failures.


Sami, Leyla'nın vücudunu çevirdi ve göğsünde devasa bir yara izi buldu.

Sami turned Layla's body over and found a huge gaping wound in her chest.


Sami ve Leyla çok çok yakın arkadaşlardı.

Sami and Layla were very, very close friends.


Sami, Leyla'yı öldürmüş ve 911'i aramadan önce saatlerce beklemişti.

Sami had killed Layla and waited for hours before he called 911.


Sami'nin ailesi o bir çocukken boşanmışlar.

Sami's parents divorced when he was a boy.


Sami'nin daha zor bir çocukluğu vardı.

Sami had a more difficult childhood.


Sami ve Leyla yaklaşık 16 yıl önce çıkmaya başladı.

Sami and Layla started dating nearly 16 years ago.


Mary sırıttı.

Mary smirked.


Sami, Leyla ile çıkmaya başladı.

Sami started dating Layla.


Gemiler boş görünüyordu.

The boats looked unoccupied.


Tekneler boş görünüyordu.

The boats looked unoccupied.


Sami, Leyla ile flört etmeye başladı.

Sami started dating Layla.


Tom sırıttı.

Tom smirked.


Aslanlar muhteşem yaratıklardır.

Lions are magnificent creatures.


Tom bir Homo Sapienstir.

Tom is a Homo Sapiens.


Tom ve Mary, Homo Sapienstirler.

Tom and Mary are Homo Sapiens.


İnsanların çok büyük beyinleri vardır.

Humans have very large brains.


Sami oradaydı.

Sami was there.


Sami ve Leyla iyi bir çift oluşturdular.

Sami and Layla made a good couple.


Sami, babasının tıp okulundaki adımlarını takip etmeyi düşündü.

Sami thought about following in Dad's footsteps at medical school.


Sami süper zekaydı.

Sami was super-intelligent.


Sami, tanınmış bir Kahireli plastik cerrahtı.

Sami was a prominent Cairo plastic surgeon.


Sami, Leyla'yı boğazından yakaladı.

Sami grabbed Layla by the throat.


Sami, Leyla'ya dik dik bakıyordu.

Sami glared at Layla.


Sami'nin ölümü bir cinayet olarak araştırılıyordu.

Sami's death was investigated as a homicide.


Sami, Walmart'a geri döndü.

Sami returned to the Walmart.


Sami otoparktan ayrılıyordu.

Sami was leaving the parking lot.


Tom kısa bir hikaye yazıyor.

Tom writes a short story.


Sami otoparkı terk ediyordu.

Sami was leaving the parking lot.


Tom kafede takılıyor.

Tom hangs out at the cafe.


Sami saat 18'de vardiyasında başladı.

Sami began his shift at 6 pm.


Sami bütün kasetleri teslim etti.

Sami handed over all the tapes.


Masada sessiz olun!

Silence at the table!


Sami, Walmart üniformasının içindeydi.

Sami was in his Walmart uniform.


Sami kamyonuna doğru yürüyordu.

Sami was walking towards his truck.


Sami hayli para kazandı.

Sami earned quite a bit of money.


Sami arabasına bindi ama yola çıkmadı.

Sami got in his car but he didn't drive off.


Sami dükkana doğru geri döndü.

Sami walked back towards the store.


Arnold Schwarzenegger bir vücut geliştiriciydi.

Arnold Schwarzenegger was a bodybuilder.


Sami'nin üniforması yoktu.

Sami was without his uniform.


Sami biraz yiyecek satın aldı.

Sami purchased a few groceries.


Tom'un bir 3D yazıcısı var.

Tom has a 3D printer.


Sami bir spor çantası taşıyordu.

Sami was carrying a gym bag.


Sami sadece Leyla'yı çekmedi. Diğer kadınları da kendine çekti.

Sami didn't just attract Layla. He attracted other women as well.


Sami mağazadan ikinci kez ayrılırken tespit edildi.

Sami was spotted leaving the store for the second time.


Tom dünyanın her zaman kötüleştiğini düşünüyor.

Tom thinks that the world is getting worse all the time.


Sami o çizgiyi geçti.

Sami crossed that line.


Sami, Leyla'nın kaçırılması hakkındaki her şeyi öğrendi.

Sami learned all about Layla's abduction.


Sami'nin masumiyeti şüphe içinde kaldı.

Sami's innocence remained in doubt.


Sami kendisinin masum olduğunu iddia ediyor.

Sami maintains he's innocent.


Bu sürerken güzeldi.

It was nice while it lasted.


Sami, polis şefi ile bir toplantı daha planladı.

Sami scheduled another meeting with the police chief.


Sami annesinin gözünün elmasıydı.

Sami was the apple of his mother's eye.


Sami önde gelen bir plastik cerrahtı.

Sami was a prominent plastic surgeon.


Sami önemli bir plastik cerrahtı.

Sami was a prominent plastic surgeon.


Uçan arabalar istedik, bunun yerine 140 karakterimiz var.

We wanted flying cars, instead we got 140 characters.


En son ne zaman ilk kez bir şey yaptın?

When was the last time that you did something for the first time?


O, Tom ve John arasında oturdu.

She sat between Tom and John.


Her zaman acelem varmış gibi hissediyorum.

I feel like I'm always in a hurry.


Her zaman acelem varmış gibi hissediyorum.

I feel like I'm always in a rush.


Her zaman acelem varmış gibi hissediyorum.

I feel like I'm always rushed.


Tom, dünyanın daha iyi olduğunu düşünüyor.

Tom thinks that the world is getting better.


Sami uyuşturucu bağımlısıydı ve boşanma ile karşı karşıyaydı.

Sami was addicted to drugs and facing divorce.


Tom'un üç haftalık ücretli tatili var.

Tom has three weeks of paid vacation.


Sami, Leyla'ya eşyalarını onun evinden çıkarmasını söyledi.

Sami told Layla to remove her belongings from his house.


Tom'un iki haftalık ücretli tatili var.

Tom has two weeks of paid vacation.


Sami'nin cesedinde hiçbir görünür dış travma işareti yoktu.

Sami's body had no outward sign of visible trauma.


Tom'un neden kazanmadığını biliyor musun?

Do you know why Tom didn't win?


Umarım Tom bunu yapmayı kabul etmedi.

I hope Tom didn't agree to do that.


Tom genellikle erken gelir ve Mary genellikle geç kalır.

Tom is usually on time and Mary is usually late.


Sami kendi avukatı olacağına karar verdi.

Sami decided that he would be his own lawyer.


Sami bu bölgeye Kahire'den gidiyordu.

Sami was moving to this area from Cairo.


Sami bir aile adamıydı.

Sami was a family man.


Sami merhamet için yalvardı.

Sami begged for mercy.


Sami, saldırganını asla tanımlayamadı.

Sami has never been able to describe his attacker.


Sami, Leyla'nın varlıklı bir adamın kızı olduğunu kabul etti.

Sami assumed Layla was the daughter of a wealthy man.


Sami altı gündür oradaydı.

Sami was there for six days.


Sami bütün akşam iş başındaydı.

Sami has been at work all evening.


Sami sadece bir komşudur.

Sami is just a neighbor.


Sami bir markette çalışıyordu.

Sami worked at a convenience store.


Sami yalnız seyahat ediyordu.

Sami traveled alone.


Sami altmıştan fazla.

Sami is over sixty.


Sami kendi takımını kurdu.

Sami formed his own team.


Sami boşanmış bekar bir ebeveyndi.

Sami was a divorced single parent.


Sami bir kalite kontrol uzmanıydı.

Sami was a quality control specialist.


Sami'nin çok önemli bir yeri vardı.

Sami had a very important position.


Sami'nin çok önemli bir pozisyonu vardı.

Sami had a very important position.


Sami'nin çok önemli bir makamı vardı.

Sami had a very important position.


Sami'nin çok önemli bir konumu vardı.

Sami had a very important position.


Sami'nin çok önemli bir makama sahipti.

Sami had a very important position.


Sami kızını seviyordu.

Sami loved his daughter.


Sami'nin bir çocukla sonuçlanan bir ilişkisi vardı.

Sami had a relationship that resulted in a child.


Sami ilk adını "Shami" olarak telaffuz ediyordu.

Sami pronounced his first name "Shami."


Sami bir motosiklet grubu düzenlemeye yardım etti.

Sami helped organize a motorcycle group.


Sami ve Leyla'nın çocukları, kediler ve köpekler gibi kavga ediyorlardı.

Sami and Layla's children fought like cats and dogs.


Sami bir leoparı öldürdü.

Sami killed a leopard.


Sami tüfekle bir leoparı vurdu.

Sami shot a leopard with a rifle.


Sami tahnitçilik alanında bir uzmandır.

Sami is an expert in the field of taxidermy.


Sami en yakın yerleşim yerine 600 yüz millik bir yolculuğa başladı.

Sami began a 600 hundred miles journey to the nearest settlement.


Sami, Leyla'nın ölüyor olduğuna inanıyordu.

Sami believed Layla was dying.


Sami ayıyı vurdu.

Sami shot the bear.


Sami sol kolunu kaybetti.

Sami lost his left arm.


Sami aşırı kayıp yaşadı.

Sami suffered excessive loss.


Sami aniden kör ve sağır oldu.

Sami suddenly went blind and deaf.


Sami enerjiyi kaybetti.

Sami lost energy.


Sami, Kenya'daki bir milli parkı geziyordu.

Sami was traveling around a national park in Kenya.


Sami bir puma tarafından parçalara ayrıldı.

Sami was torn to shreds by a cougar.


Sami bir puma tarafından saldırıya uğradı.

Sami was attacked by a cougar.


Sami pumayı korkutmaya çalıştı.

Sami tried to scare the cougar away.


Sami ayıyı boynundan bıçakladı.

Sami stabbed the bear in the neck.


Sami, Alaska'da geyik avlıyordu.

Sami was deer hunting in Alaska.


Sami kazadan sonra sörf yapmayı bıraktı.

Sami quit surfing after the incident.


Tom'un çok yardımcı olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom is being very helpful.


Tom bunu yapmakla çok ilgilenmedi.

Tom wasn't very interested in doing that.


Tom otuz dakika önce geldi.

Tom arrived thirty minutes ago.


Bunu hiçbir yerde yapmana izin yok.

You aren't allowed to do that anywhere.


Tom'un gerçekten burada olmamızı isteyip istemediğini merak ediyorum.

I wonder whether Tom really wanted us to be here.


Tom, güvenebileceğimiz tek kişidir.

Tom is the only person we can trust.


Tom motosikletine geri bindi.

Tom got back on his motorcycle.


Umarım Tom bunu neden yapması gerektiğini biliyordur.

I hope Tom knows why he has to do that.


Tom hâlâ bunu yapmaya istekli mi?

Is Tom still be willing to do that?


Tom asla hayatında gerçek bir işe sahip değildi.

Tom has never had a real job in his whole life.


Güncellemeleri takdir ediyorum.

I appreciate the updates.


Tom'un Kanadalı olduğunu biliyor muydun?

Did you know that Tom was Canadian?


Bunu yapması gereken tek kişi benmişim gibi görünüyor.

It seems like I'm the only one who has to do that.


Tam olarak ne yapmaya çalıştığını anladığımdan emin değilim.

I'm not sure that I understand exactly what you're trying to do.


Tom bana mavi kapaklı bir defter verdi.

Tom gave me a notebook with a blue cover.


Birisi bunu bizim için zaten yapmış gibi görünüyor.

Someone seems to have done that for us already.


Bunu yapmak zor değildi.

That wasn't hard to do.


Tom, evini satmak istediğini söyledi.

Tom said that he wants to sell his house.


Olacağımı düşündüğüm kadar yorgun değildim.

I wasn't as tired as I thought I'd be.


Tom'un bunu yapmak için yardımına ihtiyacı var.

Tom needs your help to do that.


Hız denetimi ile durabilir misin?

Can you stop with the pacing?


Son ayrılanlardan birisiydim.

I was one of the last to leave.


Bence Tom bunu tek başına yapmak istemedi.

I think Tom didn't want to do that alone.


Tom buralarda bir yerlerde.

Tom is somewhere around here.


Tom'un etkilenmeyeceğinden eminim.

I'm sure Tom won't be impressed.


Tom, bunu yapacak cesareti olmadığını söyledi.

Tom said that he didn't have the courage to do that.


Bununla aynı fikirde olmam gerekiyor.

I'd have to agree with that.


Tom'un bunu yapmasının kaç hafta süreceğini düşünüyorsun?

How many weeks do you think it'll take Tom to do that?


Tom bunu tekrar yapması söylendiğini söyledi.

Tom said he was told to do that again.


Bence Tom buraya gelmeden önce bunu yapmalıyız.

I think we need to do that before Tom gets here.


Tom, Fransızca'yı gerçekten anlayamadığını itiraf etti.

Tom admitted that he couldn't really understand French.


Bunu yapmamam gerektiğini biliyorum.

I know I shouldn't be doing this.


Az sayıda kişi bunu nasıl yapacağını biliyor.

Few people know how to do that.


Tom'un Boston'da mutsuz olduğunu

I thought Tom was unhappy in Boston.


Tom, Mary'nin bunu neden yapmaya ihtiyacı olmadığını biliyor olabilir.

Tom might know why Mary doesn't need to do that.


Tom, Mary'nin bunu neden yapmaya ihtiyacı olmadığını biliyor olabilir.

I wonder whether Tom found anything or not.


Tom sonunda evlenmeye karar verdi.

Tom has finally decided to get married.


Tom neden bunu şimdi yapıyor?

Why is Tom doing that now?


Tom bana araba anahtarlarımı nereye koyduğunu söylemeyi reddetti.

Tom refused to tell me where he'd put my car keys.


Sence Tom çok agresif mi?

Do you think Tom is too aggressive?


Tom benim kadar kararlı değildi.

Tom isn't as determined as I am.


Tom çok halsizleşti.

Tom got very groggy.


Tom bunu yapmamıza yardım etmeyeceğini söyledi.

Tom said he isn't going to help us do that.


Tom ile Boston'a gitmeyeceğim.

I won't go to Boston with Tom.


Tom ve Mary birlikte tenis oynamak istedi.

Tom and Mary wanted to play tennis together.


Tom'un araba sürmesine izin vermenin iyi bir fikir olduğunu düşünmedim.

I didn't think it was a good idea to let Tom drive.


Tom gerçekçi oluyor.

Tom is being realistic.


Tom'un bunu yapmayı bitirmesi kaç saat daha sürecek?

How many more hours will it take Tom to finish doing that?


Tom bu akşam Fransızca çalışabilir.

Tom might study French this evening.


Tom, Mary'nin göründüğü kadar endişeli görünmüyor.

Tom doesn't seem to be as worried as Mary seems to be.


Tom, bunu yapmamız gerektiğini düşünmediğini söyledi.

Tom said he didn't think we should be doing that.


Muhtemelen üç saat içinde bunu nasıl yapacağınızı öğrenebilirsiniz.

You can probably learn how to do that in about three hours.


Tom kuyudan biraz su almaya gitti.

Tom went to get some water from the well.


Ne kadar uzun olduğumu değiştiremem.

I can't change how tall I am.


Bugün gidemeyebilirim.

I may not be able to go today.


Tom ve Mary bunu ikisi de yapmak istemedi.

Tom and Mary both didn't want to do that.


Kapıya gittiğimizde çok yağmur yağmaya başladı.

It began to rain heavily just as we got to the gate.


Bunu bugün yerine yarın yapmamızı önerdin.

You suggested that we do that tomorrow instead of today.


Tom, denerse bunu yapabilmeli.

Tom should be able to do that if he tries.


Hâlâ Tom'un bunu yapmasına izin veriyor musun?

Do you still allow Tom to do that?


Tom fark eden tek kişi değildi.

Tom wasn't the only one who noticed.


Tom muhtemelen bunu henüz yapmadı.

Tom probably hasn't done that yet.


Hafta sonlarında burası çok kalabalık oluyor.

It gets very crowded here on weekends.


Bence Tom bunu bilerek yapmamıştı.

I think Tom didn't do that on purpose.


Bence Tom ağlayabilir.

I think Tom may cry.


Tom'un çok yaratıcı olacağını düşünmemiştim.

I didn't think Tom would be so creative.


Dördümüz çifte randevuya çıktı.

The four of us went out on a double date.


Tom bana Mary!nin beş parasız olduğunu söyledi.

Tom told me Mary was broke.


Tom'a bunu yapmamasını tavsiye etmeyen kişi ben değildim.

I wasn't the one who advised Tom not to do that.


Tom ve Mary birbirlerine yardım etmedi.

Tom and Mary didn't help each other.


Bunu yapmayı bırakması için Tom'u ikna eden kişi bendim.

I was the one who convinced Tom to stop doing that.


Tom bana bunu senin yapabileceğini düşündüğünü söyledi.

Tom told me he thought you could do that.


Bu kadar şanssız olacağımı düşünmemiştim.

I didn't think I'd be so unlucky.


Tom, Boston’dayken bunu yapmayı sever.

Tom likes doing that whenever he's in Boston.


Ne yapacağımı pek bilmiyorum.

I don't quite know what to do.


Tom bildiğim en samimi kişi.

Tom is the friendliest person I know.


Tom'un ne kadar iyi davul çaldığını bilmiyorum.

I don't know how well Tom can play the drums.


Bunu kendi başıma yapmam gerektiğini bilmiyordun, değil mi?

You didn't know that I was supposed to do that by myself, did you?


İhtiyacımız olan her şeyi satın alamıyorum.

I can't buy everything we need.


Tom kirli.

Tom is dirty.


Acelesi yok. Bekleyebilirim.

There's no rush. I can wait.


Bunu yapmayı unutacağınızı düşünmemiştim.

I didn't think you were going to forget to do that.


Bence Tom muhtemelen Fransızcada senin onun olduğunu düşündüğünden daha iyi.

I think Tom is probably better at French than you think he is.


Tom, Mary'nin bunu evde yapmasına izin verilmeyebileceğini bildiğini söyledi.

Tom said that he knew that Mary might not be permitted to do that at home.


Tom, bunu yapması gerekmeyeceğini düşündüğünü söyledi.

Tom said that he thought he might not need to do that.


Tom, Mary'nin John'un bunu yapacağını düşünmediğini söyledi.

Tom says Mary doesn't think John would do that.


Tom ile gittim.

I went with Tom.


Tom, Mary'nin günlüğünü buldu ve onu okudu.

Tom found Mary's diary and read it.


Sence Tom hâlâ şanssız mı?

Do you think Tom is still unlucky?


Tom ve Mary ikisi de alarmlarını 2.30 için ayarladı.

Both Tom and Mary set their alarms for 2:30.


Tom'un bunu nasıl yapacağını çözebileceğinden şüpheliyim.

I doubt that Tom will be able to figure out how to do that.


Tom'un ağlayacağı oldukça mümkün.

It's quite possible Tom will cry.


Bu gece evde kalmayı tercih ederim.

I'd rather stay at home tonight.


Bundan daha fazlasını elde edemedim.

I couldn't get more than that.


Tom, bunu nasıl yapacağını bilmediğini söyledi.

Tom said he didn't know how to do that.


Otobüs bekleyen insanlar sabırsız görünüyordu.

The people waiting for the bus seemed impatient.


Muzzy in Gondolandı biliyor musunuz?

Are you familiar with "Muzzy in Gondoland"?


Sami, Leyla'yı yendi.

Sami beat Layla.


Sami, Leyla'yı dövdü.

Sami beat Layla.


Sami onu kanıtlayamaz.

Sami can't prove it.


Sami bir yalan makinesi testinden geçti.

Sami passed a polygraph test.


Sami çok geçmeden kaçtı.

Sami escaped soon after.


Sami kendi silahını çekti.

Sami pulled his own gun.


Sami bir benzin istasyonunun yakınında bir polis memuru tarafından tespit edildi.

Sami was spotted by a police officer near a gas station.


Sami yılanın dikkatini dağıtmaya çalıştı.

Sami tried to distract the snake.


Sami kendini kurtarmak için çabalıyordu.

Sami was struggling to save himself.


Sami kendini kurtarmak için mücadele ediyordu.

Sami was struggling to save himself.


Sami, kimsenin Leyla'ya zarar vermesini istemedi.

Sami didn't want anyone to harm Layla.


Sami ormanda 76 gün yaşadı.

Sami lived 76 days in the jungle.


Sami cangılda 76 gün yaşadı.

Sami lived 76 days in the jungle.


Sami olağandışı bir suçla suçlandı.

Sami was accused of an unusual crime.


Sami'nin cildi soyulmaya başladı.

Sami's skin began to peel off.


Sami ve Leyla çoktan ayrılmıştı.

Sami and Layla had already separated.


Sami 46 kilo ağırlığındaydı.

Sami weighed 46 kilos.


Sami derme çatma bir barınakta yaşıyordu.

Sami lived in a makeshift shelter.


Sami, Leyla'nın iğnesinin içerdiğini bilmiyordu.

Sami didn't know what Layla's needle contained.


Sami'nin dedesi Meksika Devrimi sırasında yakalandı.

Sami's grandfather was captured during the Mexican Revolution.


Sami, Leyla'ya zehir enjekte etti.

Sami injected Layla with poison.


Sami lezzetli hamur işleri hazırladı.

Sami prepared delicious pastries.


Sami gemiyle Güney Pasifik'i geziyordu.

Sami was sailing the South Pacific.


Sami'nin gemisi alabora oldu.

Sami's ship capsized.


Sami'nin gemisi devrildi.

Sami's ship capsized.


Sami bir nehir rehberi olarak çalışıyordu.

Sami was working as a river guide.


Sami bir su aygırı tarafından saldırıya uğradı.

Sami was attacked by a hippo.


Sami bir hipopotam tarafından saldırıya uğradı.

Sami was attacked by a hippo.


Sami bir meslektaşını kurtarmaya çalışıyordu.

Sami was trying to save a colleague.


Sami çölde yolunu kaybetti.

Sami lost his way in the desert.


Sami, Toronto'dan Kahire'ye uçtu.

Sami flew to Cairo from Toronto.


Sami bir Mısır hastanesine götürüldü.

Sami was taken to an Egyptian hospital.


Sami bir Mısır hastanesine kaldırıldı.

Sami was taken to an Egyptian hospital.


Sami her gün yeni videolar yayınlıyor.

Sami publishes new videos every day.


Sami bir dalga yakalamaya çalışıyordu.

Sami was trying to catch a wave.


Dün gece ne oldu? "Hiçbir şey."

What happened last night? "Nothing."


Tom gülümsemesini saklayamadı.

Tom couldn't hide his smile.


Mary gülümsemesini gizleyemedi.

Mary couldn't hide her smile.


Sami'nin katili, Leyla tarafından işe alındı.

Sami's killer was hired by Layla.


Sami'nin katili, Leyla tarafından tutuldu.

Sami's killer was hired by Layla.


Sami'de inme benzeri semptomlar vardı.

Sami had stroke-like symptoms.


Sami, Leyla'dan hoşlanıyordu.

Sami liked Layla.


Sami, Leyla'yı ödüllendirdi.

Sami rewarded Layla.


Sami kendi yolunda gitmeye alışıktı.

Sami was accustomed to getting his own way.


Sami bir konak satın aldı.

Sami purchased a mansion.


Sami bir köşkte yaşıyordu.

Sami lived in a mansion.


Sami, Leyla'ya kötü davranıyordu.

Sami mistreated Layla.


Sami, Leyla'nın her hareketini izledi.

Sami watched Layla's every move.


Ortalama okyanus derinliği 2,3 mildir.

The average ocean depth is 2.3 miles.


Sami zengin bir adamdır.

Sami is a rich man.


Sami ve Leyla mükemmel bir çift gibi görünüyordu.

Sami and Layla seemed a perfect pair.


Okyanusun en derin kısmı Challenger Deep olarak adlandırılır ve Mariana Çukurunun güney ucunda batı Pasifik Okyanusu'nun altında yer alır.

The deepest part of the ocean is called the Challenger Deep and is located beneath the western Pacific Ocean in the southern end of the Mariana Trench.


Sami ve Leyla bir köşkte yaşadılar.

Sami and Layla lived in a mansion.


Sami ve Leyla bir malikanede yaşadılar.

Sami and Layla lived in a mansion.


Sami her şeyi kaybetti.

Sami lost everything.


Sami Bekir 2006'da yemin etti.

Sami Bakir was sworn in in 2006.


Sami'nin yeni bir özgeçmişi vardı.

Sami had a new resume.


Sami'nin en sevdiği binek hayvanı Leyla adında bir kısraktı.

Sami's favorite mount was a mare named Layla.


Sami yeni bir özgeçmiş yazdı.

Sami wrote a new resume.


Sami personele küfür etti.

Sami swore at the staff.


Sami zor zamanlar geçirmek zorunda kaldı.

Sami had to go through hard time.


Sami restoranını aradı ve bir yemek siparişi verdi.

Sami called his restaurant and ordered some food.


Sami bir devlet çalışanıydı.

Sami was a state employee.


Sami alternatif bir planla geldi.

Sami came up with an alternate plan.


Sami ona borçlu olduğumuz şeyi yemek olarak geri aldı.

Sami took back what we owed him in food.


Sami, şirketinden ödünç aldı.

Sami borrowed from his company.


Sami'nin her gün partileri vardı.

Sami had parties every day.


Sami her gün partiler veriyordu.

Sami had parties every day.


Sami kumarla daha çok ilgileniyordu.

Sami was more interested in gambling.


Sami her zaman şirketinden ödünç aldı.

Sami borrowed from his company all the time.


Sami tuba çalıyordu.

Sami was playing the tuba.


Sami şirketin CEO'su idi.

Sami was the CEO of the company.


Sami artan sıklıkta ortaya çıktı.

Sami showed up with increasing frequency.


Sami bir nedenden dolayı oradaydı.

Sami was there for a reason.


Sami, Leyla'ya bir çek verdi.

Sami gave Layla a check.


Uygun olmayan bir şey devam ediyordu.

Something improper was going on.


Uygunsuz bir şey devam ediyordu.

Something improper was going on.


Sami onun için ödeme yapacak.

Sami will pay for it.


Sami, çeki Leyla'dan aldı.

Sami received the check from Layla.


Sami zimmetine para geçirmekle suçlandı.

Sami was accused of embezzlement.


Fransızca anlayan birini arıyorum.

I'm looking for someone who understands French.


Fransızca anlayan kimseyi arıyorum.

I'm looking for somebody who understands French.


Sami evini yeni kaybetti.

Sami has just lost his home.


Sami, Leyla'dan on altı bin dolarlık bir çek aldı.

Sami got a sixteen thousand dollar check from Layla.


Sami'nin evi çöktü.

Sami's house collapsed.


Sami'nin evi yıkıldı.

Sami's house collapsed.


Sami çölde kayboldu.

Sami got lost in the desert.


Sami o bahçeye yaklaşık altmış bin dolar harcadı.

Sami spent about sixty thousand dollars on that garden.


Sami, korkunç bir uçak kazasının tek kurtulanıydı.

Sami was the sole survivor of a terrifying plane crash.


Sami'nin anında ölmüş olması gerekirdi.

Sami should have died instantly.


Sami'nin gemisi bir fırtınada battı.

Sami's ship sank in a storm.


Sami'nin salı altı hafta boyunca sürüklendi.

Sami's raft drifted for six weeks.


Sami, Leyla'dan film danışmanı olmasını istedi.

Sami asked Layla to become a film consultant.


Sami, Hawaii'de sörf yapmaya gitti.

Sami went surfing in Hawaii.


Sami sahile geri yüzdü.

Sami swam back to shore.


Sami sudan çıktı.

Sami got out of the water.


O harika bir adam.

He's a great guy.


Sami belgeseli gördü.

Sami saw the documentary.


Sami belgeseli izledi.

Sami saw the documentary.


Sami zaten Leyla'nın hikayesini biliyor.

Sami already knows Layla's story.


Sami görüşten kayboldu.

Sami disappeared from view.


Sami, Leyla'yı ölümüne yollayarak ipi kesmek zorunda kaldı.

Sami was forced to cut the rope, sending Layla down to her death.


Sami, Leyla'ya o belgeseli görmesini tavsiye etti.

Sami recommended Layla to see that documentary.


Sami'nin bacağı kesilmek zorunda kalındı.

Sami's leg had to be amputated.


Sami, kar fırtınasından kaçmak için bir buz mağarası inşa etti.

Sami built an ice cave to escape the blizzard.


Sami'nin uçağı düştü.

Sami's plane crashed.


Sami'nin uçağı kaza yaptı.

Sami's plane crashed.


Sami yoğun bir çalılık içinde saklandı.

Sami hid in a dense thicket.


Sami bu dağa tırmanan ilk iki ayağı kesilmiş kişidir.

Sami is the first double-amputee to climb this mountain.


Sami'nin cesedi başka bir otopsi için mezardan çıkarıldı.

Sami's body was exhumed for another autopsy.


Ben kahve yapacağım.

I'm going to make coffee.


Sami su akışını takip etti.

Sami followed the water downstream.


Sami zoolog olmak için çalışmalarına devam etti.

Sami continued his studies to become a zoologist.


Sami bir parçacık hızlandırıcı üzerinde çalışıyordu.

Sami was working on a particle accelerator.


Sami odanın içine baktı.

Sami looked inside the chamber.


Sami flaşı gördü.

Sami saw the flash.


Sami'nin arada sırada nöbet geçiriyor.

Sami still has occasional seizures.


Sami ölümüne düştü.

Sami fell to his death.


Sami, Leyla ile olan anlaşmazlığının mahkeme salonunda çözüleceğini düşünüyordu.

Sami thought his conflict with Layla would be settled at the courtroom.


George Washington, Amerika Birleşik Devletleri'nin kurucularından biriydi.

George Washington was one of the founders of the United States of America.


Yerinde olsam, Tom'a ondan bahsetmem.

I wouldn't tell Tom about that if I were you.


Sami birçok insanı masum olduğuna ikna etti.

Sami persuaded lots of people that he was innocent.


Sami pahalı bir kahve sipariş etti.

Sami ordered an expensive coffee.


Sami her gün kahve içer.

Sami drinks coffee every day.


Sami benim gurur ve neşemdir.

Sami is my pride and joy.


Ona delice aşık oldu.

He fell madly in love with her.


Sami kahve sipariş etti.

Sami ordered coffee.


Sami sarhoş bir müşteriyi üç kez uyardı.

Sami charged a drunk customer three times.


Sami masumiyetini iddia etmeyi asla bırakmadı.

Sami never stopped claiming his innocence.


Sami, Leyla'nın para çantasını çaldı.

Sami stole Layla's purse.


Sami kovulacak.

Sami will get fired.


Sami ne yapıyor olduğunu bilmiyordu.

Sami didn't know what he was doing.


Sami ve Leyla kendilerini "Punks" olarak adlandırıyorlar.

Sami and Layla call themselves the "Punks."


İki tür sonar vardır - aktif ve pasif.

There are two types of sonar—active and passive.


Sami'nin Ferit'i yenecek fiziksel gücü yoktu.

Sami didn't have the physical strength to overcome Farid.


Sami, Leyla'nın katil olduğuna ikna olmuştu.

Sami was convinced that Layla was the killer.


Sami, Sefiller müzikalini izledi.

Sami watched the musical Les Miserables.


Sami bu videoyu oluşturdu.

Sami created this video.


Sami bu videoyu yarattı.

Sami created this video.


Sami bir uyuşturucu bağımlısıdır.

Sami is a junky.


Sami bir uyuşturucu satıcısıdır.

Sami is a drug dealer.


Sami patronunu öldürmek istiyordu.

Sami wanted to kill his boss.


Sami ne yaptığını bilmiyor.

Sami doesn't know what he's doing.


Sami bu ürünü test etmedi.

Sami didn't test this product.


Sami'nin karısı Asyalıdır.

Sami's wife is Asian.


Sami ve Ferit tek yumurta ikizleridir.

Sami and Farid are identical twins.


Sami ona 160 dolar ödedi.

Sami paid that 160 dollars.


Sami çok şanslıdır.

Sami is so lucky.


Sami orada bekledi.

Sami waited there.


Sami bu gibi müşterilerden nefret eder.

Sami hates customers like these.


Sami uyuşturucusunu almaya geldi.

Sami came to get his fix.


Sami bir müşteriyle bir saat geçirdi ama o hiçbir şey satın almadı.

Sami spent an hour with a customer and he didn't buy anything.


Sami birkaç örnek denedi ama satın almadı.

Sami tried a few samples, but he didn't buy.


Sami şişeyi Leyla'nın eline koydu.

Sami put the bottle in Layla's hand.


Sami, ürünün yabancı olduğunu iddia etti.

Sami claimed that the product was foreign.


Sami polislere eksiksiz bir sahte hikaye anlattı.

Sami told cops a complete fake story.


Sami bunu gerçekten kullanıyor.

Sami actually uses this.


Sami arzu ettiği lüksü yaşamaya başladı.

Sami started to live the life of luxury he desired.


Çinlilerin büyük bir kırmızı bayrağı ve küçük bir kırmızı kitabı vardır.

Chinese people have a big red flag and a little red book.


Orijinal qipao geniş ve boldu.

The original qipao was wide and loose.


Emekli maaşı geçim harcamaları için yeterli değildir.

The pension is not sufficient for living expenses.


Sami onu tavsiye etti.

Sami recommended that.


Sami kontrol etmeyi durdurdu.

Sami stopped to check.


Sami intihar etti.

Sami committed suicide.


Oraya nasıl gidileceğini bana söyleyebilir misin?

Can you tell me how to get there?


Sami tüm satış taktiklerini biliyor.

Sami knows all the sales tactics.


Sami bütün satış taktiklerini bilir.

Sami knows all the sales tactics.


Sami olay yerine geri döndü.

Sami returned to the crime scene.


Sami bir yürüyen merdiven tamir ediyordu.

Sami was fixing an escalator.


Tom ve Mary bana çok mutlu olduklarını söylediler.

Tom and Mary told me they were very happy.


Sami kötü niyetli bir satıcıydı.

Sami was a vicious malicious salesman.


Sami öldürmeye kararlıydı.

Sami was determined to kill.


Sami sadece birkaç ay içinde sonuçları görecek.

Sami will see the results in just a few months.


Sami onu muhteşem buldu.

Sami found that amazing.


Sami, Leyla'dan yararlandı.

Sami took advantage of Layla.


Sami, Leyla'dan avantaj elde etti.

Sami took advantage of Layla.


Muhtemelen sadece özür dilemeni bekliyordur.

She's probably just waiting for you to apologize.


Sami duş almak istedi.

Sami wanted to shower.


Sami'nin bir sürü problemi vardı.

Sami had a lot of problems.


Sami birçok problem yaşadı.

Sami had a lot of problems.


Sonar suda "görmek" için ses dalgalarını kullanır.

Sonar uses sound waves to 'see' in the water.


Dünyadaki tüm suyun yüzde birinden azı tatlı sudur.

Less than one percent of all the water on Earth is fresh.


Okyanuslar gezegenimiz yüzeyinin yüzde 70'inden fazlasını kaplar.

The ocean covers more than 70 percent of the surface of our planet.


Sami arabalar hakkında çok fazla şey bilmiyor.

Sami doesn't know very much about cars.


Apotik veya “gece yarısı” bölgesi 1.000 metrenin altındaki derinliklerde bulunur. Güneş ışığı bu derinliklere nüfuz etmez ve bölge karanlıkta kalır.

The aphotic, or “midnight,” zone exists in depths below 1,000 meters. Sunlight does not penetrate to these depths and the zone is bathed in darkness.


Sami mekaniği sevmezdi.

Sami hated mechanics.


Sami, Leyla'yı öldürmek için çeşitli planlar düşünüyordu.

Sami considered various plans to murder Layla.


Sami asıl işi yaptı.

Sami did the actual work.


Sami iyi hayattan hoşlanıyordu.

Sami liked the good life.


Sami aslında hiçbir şey yapmadı.

Sami actually didn't do anything.


Sami aslında asla arabayı tamir etmedi.

Sami never actually fixed the car.


Sami bazı cevaplar almak istedi.

Sami wanted to get some answers.


Sami şimdiye kadar motora hiç dokunmadı.

Sami never ever touched the engine.


Sami motora dokunmadı bile.

Sami didn't even touch the engine.


Sami'nin teorisi sorgulandı.

Sami's theory was questioned.


Sami gizli kameralarını kontrol etti.

Sami checked his hidden cameras.


Sami nasıl silah kullanılacağını bilmiyordu.

Sami didn't know how to use a gun.


Sami, Leyla'ya çalışmasını gösterdi.

Sami showed Layla his work.


Sami o silahı nasıl kullanacağını bilmiyordu.

Sami didn't know how to operate that gun.


Sami, Leyla'nın arabasını 60 dolarlık indirimli fiyatla onardı.

Sami fixed Layla's car for the bargain price of 60 dollars.


Sami daha az pahalı bir onarım önerdi.

Sami suggested a less expensive fix.


Sami, Leyla'nın cüzdanından 600 dolardan fazla para çaldı.

Sami stripped Layla's wallet of more than 600 bucks.


Sami, kaputu açtıktan saniyeler sonra motoru onardı.

Sami fixed the engine seconds after opening the hood.


Sami tamirciyi aradı.

Sami called his mechanic.


Sami tamirciyi çağırdı.

Sami called his mechanic.


Sami polislere eksik ve yanlış bilgi verdi.

Sami gave cops incomplete and inaccurate information.


Sami bize şok olduğunu söyledi.

Sami told us he was shocked.


Sami, Leyla'nın motorunu temizledi.

Sami cleaned Layla's engine.


Sami bir teknisyendir.

Sami is a technician.


Sami'nin SUV'u mükemmel çalışır durumda.

Sami's SUV is in perfect working order.


Sami'nin bir SUV'u vardı.

Sami had an SUV.


Sami bir SUV'a sahipti.

Sami had an SUV.


Sami motoru kontrol etti.

Sami checked the engine.


Sami'nin bir işe ihtiyacı var.

Sami needs a job.


Sami ondan korkuyordu.

Sami was afraid of that.


Sami çok sıkıntılıydı.

Sami was very troubled.


Sami onu kendisi yapmak zorunda.

Sami has to do it himself.


Dünyadaki suyun yaklaşık yüzde 97'si okyanuslardadır.

About 97 percent of Earth's water is in the ocean.


Sami onu daha kısa zamanda yapabilirdi.

Sami could do it in less time.


Sami onu otuz dakika içinde yapabilirdi.

Sami could do it in thirty minutes.


Okyanus neden mavidir?

Why is the ocean blue?


Sami silahı kendi üzerine çevirdi.

Sami turned the gun on himself.


Sami, kaputun altındaki herhangi bir sorunu çözebilir.

Sami can fix any problem under the hood.


Sami sorunu çözdü.

Sami fixed the problem.


Sami bunu kaçırmak istemiyor.

Sami doesn't want to miss this.


Sami yatağında ölü yatıyordu.

Sami lied dead in his bed.


Okyanuslar milyarlarca yıl önce oluştu.

The ocean formed billions of years ago.


Eski Yunan edebiyatında Yedi Deniz; Ege, Adriyatik, Akdeniz, Kara, Kızıl ve Hazar denizleri ile Basra Körfezi idi.

In Greek literature, the Seven Seas were the Aegean, Adriatic, Mediterranean, Black, Red, and Caspian seas, and the Persian Gulf.


'Yedi Denizler' ifadesinin kökenleri eski zamanlara kadar izlenebilir.

The origins of the phrase 'Seven Seas' can be traced to ancient times.


Orta Çağ Avrupa edebiyatında Yedi Deniz; Kuzey Denizi, Baltık, Atlantik, Akdeniz, Siyah, Kızıl ve Arap denizlerine işaret ediyordu.

In Medieval European literature, the Seven Seas referred to the North Sea, Baltic, Atlantic, Mediterranean, Black, Red, and Arabian seas.


Avrupalılar Kuzey Amerika'yı keşfettikten sonra, Yedi Deniz kavramı yeniden değişti. Denizciler daha sonra Yedi Denizi Arktik, Atlantik, Hint, Pasifik, Akdeniz, Karayipler ve Meksika Körfezi olarak adlandırdılar.

After Europeans discovered North America, the concept of the Seven Seas changed again. Mariners then referred to the Seven Seas as the Arctic, the Atlantic, the Indian, the Pacific, the Mediterranean, the Caribbean, and the Gulf of Mexico.


Binlerce yıl öncesine dayanan eski literatürde referanslar bulunmasına rağmen 'Yedi Deniz' ifadesinin kesin kökeni belirsizdir.

The exact origin of the phrase 'Seven Seas' is uncertain, although there are references in ancient literature that date back thousands of years.


Yedi Deniz; Arktik, Kuzey Atlantik, Güney Atlantik, Kuzey Pasifik, Güney Pasifik, Hint ve Güney Okyanuslarını içerir.

The Seven Seas include the Arctic, North Atlantic, South Atlantic, North Pacific, South Pacific, Indian, and Southern Oceans.


Sami istemeden Leyla'yı vurdu.

Sami shot Layla unintentionally.


Tsunamiler, depremler ya da deniz altındaki volkanik patlamaların sebep olduğu dev dalgalardır.

Tsunamis are giant waves caused by earthquakes or volcanic eruptions under the sea.


Sami, Leyla ile gerçekten fiziksel temas kurmadı.

Sami didn't really make physical contact with Layla.


Sami onu Leyla ile tartıştı.

Sami discussed that with Layla.


Bir tsunami, depremlerin veya denizaltı volkanik patlamalarının neden olduğu bir dizi dalgadır.

A tsunami is a series of waves caused by earthquakes or undersea volcanic eruptions.


Sami'nin akıl hastalığı onun mankenlik kariyerini kısa kesmiştir.

Sami's mental illness cut his modeling career short.


Her yıl kıyı akıntıları ile 100 kişinin öldüğü tahmin ediliyor.

It is estimated that 100 people are killed by rip currents annually.


Cankurtaranlar her yıl ABD'deki kıyı akıntılarından on binlerce insanı kurtarıyor.

Lifeguards rescue tens of thousands of people from rip currents in the U.S. every year.


Sami, Leyla'nın banyoya girdiğini görmedi.

Sami didn't see Layla walk into the bathroom.


Sami ve Leyla aynı odayı paylaştılar.

Sami and Layla shared the same room.


Sami ve Leyla bir odayı paylaştılar.

Sami and Layla shared a room.


Sami asla Leyla'yı aldatmadığını söyledi.

Sami said he never cheated on Layla.


Sami'nin kızı evlenmeden önce gebe kaldı.

Sami's daughter conceived before marriage.


Sami'nin evliliği yaklaşık altı yıl sürdü.

Sami's marriage lasted about six years.


Sami onu izliyordu.

Sami was watching it.


Sami'nin kız arkadaşı çok seksidir.

Sami's girlfriend was very sexy.


Okyanus sularının en az yüzde 15'i yılın bir kısmı deniz buzu ile kaplıdır.

At least 15 percent of the ocean is covered by sea ice some part of the year.


Okyanus suyu tatlı su gibi donar ama daha düşük sıcaklıklarda.

Ocean water freezes just like freshwater, but at lower temperatures.


Bunu yaparsam kovulabilirim.

I might get fired if I do that.


Tom'un bunu yapması gerektiğini gerçekten bilip bilmediğini merak ediyorum.

I wonder whether Tom really knew he needed to do that.


Oraya zamanında gitmek çok zor olacak.

It's going to be very hard get there on time.


Umarım ailen, evlenmemize izin verir.

I hope that your parents will allow us to get married.


Işıkları açmamı ister misin?

Would you like me to turn on the lights?


Hâlâ gece yarısına kadar buraya gelebilirsin.

You can still get here by midnight.


Tom bunu yapmayı planladığını söyledi.

Tom said he plans to do that.


Bunu bugün yapmanı istemiyorum.

I don't want you to do that today.


Tom, saat 2.30'a kadar bekleyebileceğini söyledi.

Tom said he could wait until 2:30.


Burada bunu yapmak istemeyen tek kişi Tom.

The only one here who doesn't want to do that is Tom.


Hatalı olduğumu itiraf etmek istemedim.

I didn't want to admit that I was wrong.


Tom'un bunu yapmasının hiçbir yolu yok.

There's no way Tom will ever do that.


Tom muhtemelen bazı hatalar yapacak.

Tom will probably make some mistakes.


Tom'un bana yardım edebilip edemeyeceğini merak ediyorum.

I wonder whether Tom might be able to help me.


Tom'un gerçekten bunu yapması gerekip gerekmediğini merak ediyorum.

I wonder whether Tom is really supposed to be doing that.


Tom diğerleriyle bekledi.

Tom waited with everybody else.


Tom her zaman yanında bir Kutsal Kitap taşır.

Tom always carries a Bible with him.


Bunu sana devrediyorum.

I'm turning it over to you.


Tom ile tanışabildiğime gerçekten sevindim.

I'm really glad that I was able to meet Tom.


Tom ve ben erken ayrılması gereken kişilerdik.

Tom and I were the ones who should've left early.


Tom süt içiyor.

Tom drinks milk.


Tom yarın Boston'a geri dönüyor.

Tom is going back to Boston tomorrow.


Tom'u etkilemek zor.

It's hard to impress Tom.


Tom, sınıfındaki herkes kadar akıllıdır.

Tom is as smart as anyone else in his class.


Tom'a bir şey söylemek istemedim.

I didn't want to tell Tom anything.


Tom Avustralya'ya seyahatini erteledi.

Tom postponed his trip to Australia.


Tom'un neden üzüldüğünü bilmiyordum.

I didn't know why Tom was sad.


Mary bir balerin olmak istiyor.

Mary wants to be a ballerina.


Ben bunu dün yapmadım. Ben bunu evvelsi gün de yapmadım.

I didn't do that yesterday. I didn't do it the day before yesterday, either.


Tom'un bunu bilmesi gerekiyor.

Tom needs to know that.


Tom misafirlerini karşıladı.

Tom greeted his guests.


Nehrin diğer tarafına yüzmen ve geri dönmen ne kadar sürdü?

How long did it take you to swim to the other side of the river and back?


Tom bugün dönecek.

Tom will return today.


Ben bunu yapmayı bitirebileceğimi düşündüğüm kadar kısa sürede bitiremedim.

I wasn't able to finish doing that as soon as I thought I'd be able to.


Tom nadiren televizyon izler.

Tom seldom watches TV.


Bence bunu yapmak tehlikeli olmazdı.

I think doing that wouldn't be dangerous.


Tom da Fransızca biliyor.

Tom also knows French.


Tom yarı zamanlı çalıştı.

Tom worked part-time.


Bence bunu yapmak iyi bir fikir olurdu.

I think doing that would be a good idea.


Tom buraya gelmeyecek.

Tom won't come here.


Klarnet çaldığını duymak istiyorum.

I'd like to hear you play the clarinet.


Tom ekmek almayacak.

Tom won't buy bread.


Bence bunu yapmak hiç eğlenceli olmazdı.

I think doing that wouldn't be any fun.


Tom yakalanmayacak.

Tom won't be caught.


Artık bunu yapmamayı kararlaştırdım.

I've agreed not to do that anymore.


Tom şafakta uyandı.

Tom woke up at dawn.


Bunu yapmayı neredeyse bitirdim.

I've all but finished doing that.


Tom her zaman bize yardım eder.

Tom always helps us.


Bunu tekrar yapmamaya karar verdim.

I've agreed not to do that again.


Tom'un bunu yapabileceğine şaşırmadım.

I wasn't surprised that Tom was able to do that.


Tom'un bunu yapabileceğine şaşırmadım.

I wasn't surprised Tom was able to do that.


Neden kimse yüzmüyor?

Why isn't anybody swimming?


Neden kimse yüzemiyor?

Why isn't anyone swimming?


Bunu yapmayı zaten bitirdim.

I've finished doing that already.


Bunu yapmayı çoktan bitirdim.

I've already finished doing that.


Tom bana Mary'nin Boston'dan ayrıldığını söylediğinde çok şaşırdım.

I was very surprised when Tom told me that Mary had left Boston.


Tom bana Mary'nin Boston'dan ayrıldığını söylediğinde çok şaşırdım.

I was very surprised when Tom told me Mary had left Boston.


Bunu zaten pek çok kez yaptım.

I've already done that lots of times.


Bunu zaten pek çok kez yaptım.

I've already done that a lot of times.


Tom ve Mary'nin evlendiğini duyduğumda şaşırdım.

I was surprised when I heard that Tom and Mary had gotten married.


Tom ve Mary'nin evlendiğini duyduğumda şaşırdım.

I was surprised when I heard Tom and Mary had gotten married.


Çocuklarımın defalarca bunu yapmasına izin verdim.

I've allowed my kids to do that many times.


Çocuklarımın bunu defalarca yapmasına izin verdim.

I've allowed my children to do that many times.


Tom'un bir motosikleti olduğunu öğrendiğimde şaşırdım.

I was surprised when I found out that Tom had a motorcycle.


Bu kapının ötesine geçemezsin.

You can't go beyond this door.


Sadece çalışanlar.

Staff members only.


Tom arka bahçesine bir iglo kurdu.

Tom built an igloo in his backyard.


Sami günde yaklaşık altı yüz mesaj alıyordu.

Sami was receiving almost six hundred messages a day.


Sami cumartesi günü eve geldi.

Sami came home on Saturday.


Sami, Leyla'dan gelen her mesaj veya telefon aramasını görmezden geldi.

Sami ignored any texts or phone calls from Layla.


Sami, FBI ile temas kurmaya karar verdi.

Sami decided to contact the FBI.


Sami, Facebook ile irtibata geçti.

Sami contacted Facebook.


Sami, Leyla'ya mesaj atıyordu.

Sami was messaging Layla.


Onun kariyeri başarılarla doluydu.

Her career was full of successes.


Hayatta amacı olmayanlar, sadece ölmek için yaşarlar.

Those who have no goal in life live only to die.


Hayatta herhangi bir amacınız yoksa sadece ölmeyi bekliyorsunuzdur.

If you don't have any goal in life, you're just waiting to die.


İsmimizin ne olduğunu bile bilmiyorlardı.

They didn't even know what our names were.


Beni uzun süre mi bekledin?

Have you waited for me long?


Bir daha asla içki içmeyeceğim.

I will never drink again.


Burada ızgara yasaktır.

Grilling prohibited here.


Bu kadar çok şeyi nasıl yapabileceğini anlamıyorum.

I don't understand how you can do so much.


Lütfen yerimi al dedi.

He said "please take my place".


Birkaç hafta oldu.

It's been a few weeks.


Yardım sağlamıyorsun.

You aren't helping.


Sen yardımcı olmuyorsun.

You do not help.


Kızdı ve ona vurdu.

He got angry and hit her.


Genellikle çabucak yer.

He usually eats quickly.


Portakalını yiyorsun.

You're eating your orange.


Köpeğimizi veterinere aceleyle götürmek zorunda kaldık.

We had to rush our dog to the vet.


Tom yeni çoraplarını ambalajından çıkardı.

Tom ripped his new socks getting them out of the packaging.


Gücünü kullan.

Use your strength.


Vücuduna dikkat etmen gerek.

You need to take care of your body.


Çok az insan yaşlılığa ulaşır.

Few people reach old age.


Sami, Leyla'yı hatırlayacak.

Sami will remember Layla.


Sami, Leyla'ya iyi bir bahşiş verdi.

Sami gave Layla a good tip.


Sami kahveyi yaptı.

Sami made the coffee.


Sami onu yapmaya devam ediyor.

Sami continues to do that.


Onlar çok iyi arkadaş oldular.

They became very good friends.


Sami kendisinin öleceğini düşünüyordu.

Sami thought he was going to die.


Sami kahveyi tattı.

Sami tasted the coffee.


Sami kahvenin tadına baktı.

Sami tasted the coffee.


Sami mülkünü korumak için öldürürdü.

Sami would kill to protect his property.


Sami, ülkesinin bayrağını olimpiyatlarda gururla taşıdı.

Sami proudly held his country's flag at the Olympics.


Sami duygusal bir enkazdı.

Sami was an emotional wreck.


Sami, Leyla ile ilişkisini ayrıntılı olarak anlattı.

Sami detailed his relationship with Layla.


Sami'nin, arabasında bir silahı vardı.

Sami had a gun in his car.


Sami, Leyla'ya ateş etti ve ıskaladı.

Sami shot at Layla and missed.


Sami polise telefon etti.

Sami phoned the police.


Sami silahını ateşledi.

Sami fired his gun.


Evrensel kütüphane, şimdiye kadar yazılmış her kitabı içerir.

The universal library contains every book ever written.


Sami çabucak geldi.

Sami came over quickly.


Sami silahlarını her zaman yanında taşıyordu.

Sami always carried his guns with him.


Sami'nin silah tutkusu vardı.

Sami had a passion for guns.


Sami onu birkaç kez yaptı.

Sami did that a couple of times.


Sami, Leyla'yı Kahire'ye gömmek istedi.

Sami wanted to bury Layla in Cairo.


Sami, Leyla'yı Kahire'ye geri getirdi.

Sami brought Layla back here to Cairo.


Sami arabayı saatte 160 mille sürdü.

Sami drove the car at 160 miles an hour.


Sami, Leyla'ya bağırdı.

Sami shouted at Layla.


Sami her zaman hızlı sürerdi.

Sami would drive fast all the time.


Sami, Leyla'nın telefonda bağırdığını duydu.

Sami heard Layla yelling through the phone.


Sami farklı bir kişiydi.

Sami was a different person.


Sami, Leyla'ya tavsiye ve destek teklif etti.

Sami offered Layla advice and support.


Sami siyanür ile zehirlendi.

Sami has been poisoned with cyanide.


Sami bir spor kahramanıydı.

Sami was a sports hero.


Sami çok saygılıydı.

Sami was very respectful.


Sami ve Leyla birlikte harika zaman geçirdiler.

Sami and Layla had a great time together.


Sami, Leyla ile Kahire'nin dışında buluştular.

Sami met Layla outside Cairo.


Sami zaten dünya çapında bir ünlüydü.

Sami was already a worldwide celebrity.


Sami tamirhanedeydi.

Sami was at the repair shop.


Sami tamirci dükkanındaydı.

Sami was at the repair shop.


Sami gerçek bir itirafta bulundu.

Sami made a true confession.


Sami gerçek bir günah çıkarma yaptı.

Sami made a true confession.


Sami bize ateş etmeye başladı.

Sami started firing at us.


Sami her şeyi bilir ve hepsini görür.

Sami knows all and sees all.


Sami bizim şefimizdir.

Sami is our chef.


Sami, Leyla ile yola çıktı.

Sami drove off with Layla.


Oşinograflar okyanusu inceler.

Oceanographers study the ocean.


Sami ve Leyla hiçbir şey yapmadılar.

Sami and Layla didn't do anything.


Fazla sodyum ölümcül olabilir.

Too much sodium can be deadly.


Sami paraya aç tamirciydi.

Sami was money-hungry mechanic.


Sami böyle davranan müşterilerden nefret eder.

Sami hates customers who act like this.


Sami bu şekilde davranıyordu.

Sami acted like this.


Sami bir yatağı Leyla ile paylaştı.

Sami shared a bed with Layla.


Bazı şeyler değişmez.

Some things don't change.


Sami ve Leyla kısa süre sonra bir aile kurdular.

Sami and Layla started a family soon afterward.


Sami vaftiz edildi.

Sami has been baptized.


Sami çocukları için korkuyordu.

Sami feared for his kids.


Sami camiyi terk etti.

Sami left the mosque.


Sami her zaman onu merak etti.

Sami always wondered about that.


Sami'nin katili, mermi kovanlarını temizledi.

Sami's killer cleaned up the shell casings.


Sami ve Leyla büyük bir kavgaya girdiler.

Sami and Layla got into a big fight.


Sami geri döndü ve Leyla'nın orada olduğunu gördü.

Sami got back and saw Layla was there.


Sami'nin kendisini koruması gerekiyordu.

Sami needed to protect himself.


Sami fotoğrafı göğüs cebine koydu.

Sami put the picture in his breast pocket.


Sami mermi kovanlarını topladı.

Sami collected the shell casings.


Sami, Leyla'yı bir misafir olarak kabul etti.

Sami accepted Layla as a guest.


Sami'nin malikânesi bir dehşet evi haline geldi.

Sami's mansion became a house of horrors.


Sami, Leyla'yı bir arkadaşının evine götürdü.

Sami took Layla to a friend's house.


Sami, Leyla'yı bir yere götürmek istedi.

Sami wanted to take Layla somewhere.


Sami kırmızı ışıkta durdu.

Sami stopped at a red light.


Sami ölümcül bir fırtınayı harekete geçirdi.

Sami has set a deadly storm in motion.


Sami'nin yüzük parmağı kesildi.

Sami's ring finger has been cut.


Sami bankasına dava açtı.

Sami sued his bank.


Sami, Leyla'nın adına tanıklık edecek.

Sami will testify on Layla's behalf.


Sami ilaç tedarikçisine geri ödeme yaptı.

Sami paid his drug supplier back.


Tom'un gözleri gözyaşlarıyla doluydu.

Tom's eyes were brimming with tears.


Sami yardım etmeye çalışıyordu.

Sami was trying to help.


Sami yardımcı olmaya çalışıyordu.

Sami was trying to help.


Mary'nin gözleri gözyaşlarıyla doluydu.

Mary's eyes were brimming with tears.


Sami ilaç tedarikçisine para ödedi.

Sami paid his drug supplier.


Yakınlaşıyor olmamız gerekir.

We should be getting close.


Sami kendi eylemlerinin sonuçlarını tam olarak anlamadı.

Sami didn't fully understand the ramifications of his actions.


Mary onu kendi çocukları için yapacak.

Mary will do that for her children.


Tom'un Mary'ye daha fazla yardım etmesi gerekirdi.

Tom should've helped Mary more.


Tom'un Mary'ye daha fazla yardımcı olması gerekirdi.

Tom should've helped Mary more.


Onu eve getirdin mi?

Did you bring it home?


Gel ve benimle burada otur.

Come and sit here with me.


Bunu yaptığımı itiraf ettim.

I admitted I did it.


Bunu sadece yaz mevsiminde yapıyorum.

I do this only in the summer.


Bunu sadece yaz mevsiminde yapıyorum.

I only do this in the summer.


Gelecek bahar mezun olacağım.

I'm going to graduate next spring.


Gelecek hakkında çok iyimserim.

I'm very optimistic about the future.


Kanadalı bir kızla hiç çıkmadım.

I've never been out with a Canadian girl.


Kanadalı bir kızla hiç çıkmadım.

I've never gone out with a Canadian girl.


Tom dün öğleden sonra yorgun muydu?

Was Tom tired yesterday afternoon?


Şarkılar yazmak benim hobimdir.

Writing songs is my hobby.


Böylesine güzel bir evin var.

You have such a beautiful house.


Tom bunu yapmaması gerektiğini biliyor.

Tom knows he shouldn't have done that.


Tom yaptığı şeyin yanlış olduğunu biliyor.

Tom knows what he did was wrong.


O iyi bir yüzücüdür ve o ayrıca iyi tenis oynar.

He is a good swimmer and he also plays tennis well.


Onun Fransızcası gelişti.

His French has improved.


Ben tam olarak ne yapacağımı biliyorum.

I know exactly what I'll do.


Bunu nasıl yapacağımızı bize göster.

Show us how to do that.


Bu, Tom'un ofisi değil.

This isn't Tom's office.


Tom ağlayacağını düşünmüyor.

Tom doesn't think he'll cry.


Tom yavaşlamaya karar verdi.

Tom has decided to slow down.


Tom neyi yanlış yaptığını biliyor.

Tom knows what he did wrong.


Tom'u arayacağız.

We're going to call Tom.


İçgüdülerine güvenmelisin.

You need to trust your instincts.


Bütün bunlar ne kadar?

How much is all this?


Tom nasıl yardım edebilirdi?

How was Tom able to help?


Bütün bunlar nasıl bitecek?

How will all this end?


Sanırım bunu daha önce söyledin.

I think you've said that before.


Sınıfta görüşürüz.

See you in the classroom.


Üç ay beklemek için uzun bir zaman.

Three months is a long time to wait.


Tom ilk önce bir şey söyleyebilirdi.

Tom could've said something first.


Tom gerçekten sporu sevmiyor.

Tom doesn't really like sports.


Tom'un karısına benziyorsun.

You look like Tom's wife.


Bugün neden müşterimiz olmadığını merak ediyorum.

I wonder why we didn't have any customers today.


Bugün kaç tane hasta gördün?

How many patients did you see today?


Öğrencilerinizin çoğu hangi ülkelerden?

What countries are most of your students from?


Piyano çalmayı öğrenmek ister misiniz?

Would you like to learn how to play the piano?


Tom yardım istedi mi?

Did Tom ask for help?


Yardım istedin mi?

Did you ask for help?


Tom senden yardım istedi mi?

Did Tom ask you for help?


Tom'dan yardım istedin mi?

Did you ask Tom for help?


Bunu burada beklememiz gerekiyor mu?

Should we wait for it here?


Gelecek yaz tatiline nereye gideceksin?

Where will you be going next summer vacation?


Gelecek yıl yine burada öğretmen olacak mısın?

Are you going to still be a teacher here next year?


Tom gelecek yıl nerede çalışacak?

Where will Tom be working next year?


Gelecek yıl nerede çalışacaksın?

Where will you be working next year?


Dairenizin karşısı hâlâ boş mu?

Is the apartment across from yours still vacant?


Siz beyler bunu nereden buldunuz?

Where did you guys find that?


Kırmızı elbise giyen kız kim?

Who's the girl wearing the red dress?


Kırmızı elbise giyen şu kız Mary'dir.

That girl wearing a red dress is Mary.


Lütfen bana burada ne yaptığını söyle.

Please tell me what you're doing here.


Bunun mantıklı olduğunu düşünüyor musunuz?

Do you think this makes sense?


Neden bana hep aynı soruları soruyorsun?

Why do you always ask me the same questions?


Neden bana aynı şeyi sormaya devam ediyorsun?

Why do you keep asking me the same thing?


Neden beni dışarıda beklemiyorsun?

Why don't you wait for me outside?


Lütfen beni dışarıda bekle.

Please wait for me outside.


Neden bunu tekrar yapmayı denemiyorsun?

Why don't you try doing that again?


Neden Tom'un yapmanı istediği şeyi yapmıyorsun?

Why don't you do what Tom asked you to do?


Neden Tom'un yapmanı söylediği şeyi yapmıyorsun?

Why don't you do what Tom told you to do?


Artık neredeyse hiç Facebook kullanmıyorum.

I almost never use Facebook anymore.


Ben neredeyse hiç Facebook kullanmıyorum.

I almost never use Facebook.


Ben bir mühendislik öğrenciyim.

I'm an engineering student.


Sana bu saçmalığı kim söyledi?

Who told you this nonsense?


Sanırım bir şey söylememeliyim.

I think I shouldn't say anything.


Sanırım sessiz olsam iyi olur.

I think I'd better be quiet.


Bir süredir burada bulunmadım.

I haven't been here for a while.


Hâlâ bir köpeğin var mı?

Do you still have a dog?


Tom her zaman beni bekletir.

Tom always makes me wait.


Bir parkın yakınında mı yaşıyorsun?

Do you live near a park?


Bunu ben de yaptım.

I've done that as well.


Tom, seninle konuşmalıyım.

Tom, I must talk to you.


Hâlâ burada mı yaşıyorsun?

Do you still live here?


Tom şafaktan önce uyandı.

Tom woke up before dawn.


Hala cazı seviyor musun?

Do you still like jazz?


Tom gece yarısı uyandı.

Tom woke up at midnight.


Hâlâ şaşkın mısın?

Are you still confused?


Tom uçabilmeyi diledi.

Tom wished he could fly.


Bunu yapmaya başladım.

I've begun doing that.


Tom yakında bunu bilecek.

Tom will soon know that.


Tom muhtemelen kabul edecek.

Tom will probably agree.


Çok televizyon izler misin?

Do you watch TV a lot?


Tom nadiren bize yazıyor.

Tom seldom writes to us.


Hâlâ et yiyor musun?

Do you still eat meat?


Tom nadiren bize yazıyor.

Tom rarely writes to us.


Bunu tekrar yaptım.

I've done that again.


Tom sandalyeleri dizdi.

Tom lined up the chairs.


Dans etmekten hoşlanıyor musun?

Do you enjoy dancing?


Tom gitmemize izin verdi.

Tom allowed us to leave.


Bunu ben de yaptım.

I've also done that.


Tom gitmeme izin verdi.

Tom allowed me to leave.


Tom bana cevap vermezdi.

Tom wouldn't answer me.


Çok dışarıya çıkar mısın?

Do you go out a lot?


Tom buna inanmayacak.

Tom won't believe that.


Tom kendisi için yemek pişirecek birini tuttu.

Tom hired somebody to cook for him.


Tom kendisi için yemek pişirecek birini tuttu.

Tom hired someone to cook for him.


Tom, Mary'ye hiç mektup yazmadı.

Tom has never written a letter to Mary.


Tom hiç Mary'ye mektup yazmadı.

Tom has never written Mary a letter.


Tom kendisi için yemek pişirecek birini tuttu.

Tom has hired somebody to cook for him.


Tom kendisi için yemek pişirecek birini tuttu.

Tom has hired someone to cook for him.


Tom'un Boston'da bir evi var. Chicago'da da bir evi var.

Tom has a house in Boston. He also has a house in Chicago.


Tom bunu yapmak için seçilmeyeceğini ummuştu

Tom had hoped that he wouldn't be chosen to do that.


Tom bunu yapmasının istenmeyeceğini ummuştu.

Tom had hoped that he wouldn't be asked to do that.


Tom aslında hiçbir şey yapmadı.

Tom actually didn't do anything.


Tom aslında hiçbir şey yapmadı.

Tom actually did nothing.


İstikrarlı bir kız arkadaşım var.

I have a steady girlfriend.


Tom asla Pazartesi günü yemek yapmaz.

Tom never cooks on Monday.


Ayaklarımda kabarcıklar var.

I have blisters on my feet.


Tom yardımsever değildi ama Mary yardımseverdi.

Tom wasn't helpful, but Mary was.


Umarım gerilmem.

I hope I don't get nervous.


Tom zaten başka bir kız arkadaş buldu.

Tom has found another girlfriend already.


Ben hiç iyi bir öğrenci olmadım.

I never was a good student.


Boston'da yaşamayı sevmiyorum ve Tom da sevmiyor.

I don't like living in Boston and Tom doesn't either.


Ben sık sık konferanslara katılırım.

I often attend conferences.


Tom asla kırmızı şarap içmez.

Tom never drinks red wine.


Ben sık sık internet üzerinden kıyafet alırım.

I often buy clothes online.


Tom mızmız değildi ama Mary mızmızdı.

Tom wasn't grouchy, but Mary was.


Bunu pazartesi günleri sık sık yaparım.

I often do that on Mondays.


Tom ve benim orada olmamız gerektiğini bilmiyorum.

I don't know when Tom and I are supposed to be there.


Ben çabucak parayı bitirdim.

I quickly ran out of money.


Bunu nadiren kendi başıma yaparım.

I seldom do that by myself.


Tom asla pazartesi günü çalışmaz.

Tom never works on Monday.


Bunlardan birini almalıyım.

I should take one of these.


Tom öfkeli değildi, ama Mary öfkeliydi.

Tom wasn't furious, but Mary was.


Hâlâ yüzmeyi bilmiyorum.

I still don't know how to swim.


Tom duygularını kontrol etmekte zorlanıyor.

Tom has trouble controlling his emotions.


Sanırım ihanete uğradım.

I think I've been betrayed.


Tom'un bunu yapmasının ne kadar süreceğini bilmiyorum.

I don't know how much time it'll take Tom to do that.


Bu sözleşmeyi imzalamayacağım.

I won't sign this contract.


Tom tuhaf bir şey fark etti.

Tom noticed something odd.


Bugünkü toplantıda olacağım.

I'll be at today's meeting.


Tom heyecanlı değildi, ama Mary heyecanlıydı.

Tom wasn't excited, but Mary was.


Birkaç gün içinde döneceğim.

I'll be back in a few days.


Tom, Mary'den daha iyi bir bas gitarist.

Tom is a better bass player than Mary is.


Ben de yarın meşgul olacağım.

I'll be busy tomorrow, too.


Tom'un tam olarak ne zaman ayrılacağını bilmiyorum.

I don't know exactly what time Tom is going to leave.


Bugün bütün gün burada olacağım.

I'll be here all day today.


Tom bir çanta doldurdu ve gitti.

Tom packed a bag and left.


Sensiz yalnız olacağım.

I'll be lonely without you.


Tom meraklı değildi ama Mary meraklıydı.

Tom wasn't curious, but Mary was.


Bu akşam orada olacağım.

I'll be there this evening.


Senin ruhun cehenneme düştü.

Your spirit has fallen into hell.


Sami onu anlayabilir.

Sami can understand that.


Bütün bunlar saçmalık.

All this is absurd.


O, arkadaşlarıyla birlikte.

He is with his friends.


Mary'nin çıplak omuzları vardı.

Mary had bare shoulders.


Tom iki ay önce Fransa'ya gitti.

Tom went to France two months ago.


Veterinerin asistanı köpeğimizi "Bay Adam" olarak adlandırdı.

The vet's assistant called our dog "Mister Man".


Köpeği özlüyorum.

I miss the dog.


Köpeğin sağır mı?

Is your dog deaf?


Bu köpek benim değil.

This dog isn't mine.


Tom makarnayı sever.

Tom loves pasta.


Ayak parmağımı kırdım.

I broke my toe.


Parmağımı kırdım.

I broke my finger.


Bugünkü maç için Tom kalecidir.

For today's match, Tom is the goalkeeper.


Mary'ye hiçbir şey olmadı. O sadece aramayı unuttu.

Nothing happened to Mary. She just forgot to call.


Alplerde kayak yapmaya gidiyoruz.

We are going skiing in the Alps.


Hadi oyuncak mağazasına gidelim.

Let's go to the toy store.


Lastik top almak istiyor musun?

Do you want to buy a rubber ball?


Uçurtma uçurmaya gidelim.

Let's go fly a kite.


Ona kadar sayabilir misin?

Can you count to ten?


Köpek yavrusunu görüyor musun?

Do you see the puppy?


Develerin sırtında kaç tane hörgüç var?

How many humps do camels have on their backs?


Ayak bileği kırılmış.

The ankle is broken.


Sami'nin yaşamak için bir yeri yoktu.

Sami didn't have a place to live.


Sami'nin yaşayacak bir yeri yoktu.

Sami didn't have a place to live.


Sami, polislerin onu tutuklayacağını düşündü.

Sami thought the cops were going to bust him.


Sami uzun bir süre için hapse girecek.

Sami is going to jail for a long time.


Şiddet asla cevap değildir.

Violence is never the answer.


Sami'nin bir arabası bile yoktu.

Sami didn't even have a car.


Sami suça şahit olmadı.

Sami didn't witness the crime.


Sami, Leyla'nın kirasını ödemesine yardımcı oldu.

Sami helped Layla pay her rent.


Sami kullanılmış mermi kovanlarını aldı.

Sami picked up the used shell casings.


Sami idam edildi.

Sami was executed.


Sami altı hafta boyunca orada yaşadı.

Sami lived there for six weeks.


Sami onu yapmak istemedi.

Sami didn't mean to do it.


Sami kendi hayatına son verdi.

Sami ended his own life.


Sami onu görmeyi beklemiyordu.

Sami didn't expect to see that.


Sami kendini öldürecekti.

Sami was going to kill himself.


Sami bir barda.

Sami is in a bar.


Sami kendini çoktan öldürdü.

Sami has already killed himself.


Sami vardı.

Sami arrived.


Sami bir Crip üyesi olmak istedi.

Sami wanted to be a Crip member.


Sami asla on altıyı görmeyecek.

Sami is never gonna see sixteen.


Sami asla on altı yaşını görmeyecek.

Sami is never gonna see sixteen.


Sami kırmızı bir ceket giyiyordu.

Sami wore a red jacket.


Sami vatanı Mısır'a geri döndü.

Sami returned home to Egypt.


Sami benim bütün dünyamdı.

Sami was my whole world.


Sami ve Leyla'nın evliliği altı oğlan çocuğu üretti.

Sami and Layla's marriage produced six boys.


Sami doğrudan yere düştü.

Sami fell down directly to the floor.


Tom ağlamayan tek kişidir.

Tom is the only person who didn't cry.


Sami bakışlarını Leyla'dan uzaklaştırdı.

Sami looked away from Layla.


Sami, Kuzey Carolina yüksek sosyetesinde büyüdü.

Sami grew up in North Carolina high society.


Sami büyük bir patlama duydu.

Sami heard a huge explosion.


Sami olanlara inanamadı.

Sami couldn't believe what was happening.


Sami boynundan altı kez bıçaklandı.

Sami was stabbed six times in the neck.


Sami tekrar vuruldu.

Sami was shot again.


Sami kemik kanserinden öldü.

Sami died of bone cancer.


Sami kendini videoya çekmeyi severdi.

Sami liked to videotape himself.


Sami çok tuhaf bir kişiydi.

Sami was a very bizarre individual.


Sami bir dildosu vardı.

Sami had a dildo.


Sami çok şaşırmıştı.

Sami was very shocked.


Sami 1976'da Leyla ile evlendi.

Sami married Layla in 1976.


Sami'nin Kahire'de bir evi vardı.

Sami had a house in Cairo.


Sami istikrar istiyordu.

Sami wanted stability.


Sami'nin net serveti milyonlarca idi.

Sami's net worth was in the multi-millions.


Sami bir Wall Street adamıdır.

Sami is a Wall Street guy.


Sami, Leyla'nın cesedinden kurtuldu.

Sami got rid of Layla's body.


Sami, Leyla gibi birçok kadınla tanıştı.

Sami met many women like Layla.


Sami, Leyla gibi birçok kadınla karşılaştı.

Sami met many women like Layla.


Sami büyük bir şehre gitmek ve zengin ve de ünlü olmak istedi.

Sami wanted to go to a big city and be rich and famous.


Sami, geçmişinden kaçmak için Kahire'ye geldi.

Sami came to Cairo to escape his past.


Sami yataktan bir yastık aldı.

Sami took a pillow off the bed.


Sami yerel bir araba yıkamada çalışıyor.

Sami works at a local car wash.


Sami onun üstesinden geldi.

Sami has overcome that.


Sami bugünlerde kendini iyi hissediyor.

Sami feels good these days.


Sami mart ayında okula başladı ve yılı tamamladı.

Sami started school in March and he completed the year.


Sami bir oto yıkama temizleyicisidir.

Sami is a car wash cleaner.


Sami, Ferit Bekir ve tarikatının öğretilerine inanmaya devam etti.

Sami continued to believe in the teachings of Farid Bakir and his cult.


Sami, Leyla'dan boşanmayı planlıyordu.

Sami was planning to divorce Layla.


Sami boşanma olmadan Leyla'dan kurtulmak istiyordu.

Sami wanted to get rid of Layla without a divorce.


Sami sadece bu kadından bıkmıştı.

Sami was just fed up of this woman.


Sami, Leyla'yı yine ziyaret etti.

Sami visited Layla again.


Sami ve Leyla çocuklarının olamayacağını öğrendiler.

Sami and Layla found out that they couldn't have children.


Sami, Leyla'yı tekrar ziyaret etti.

Sami visited Layla again.


Sami kendini kültüne adamıştı.

Sami was devoted to the cult.


Sami tarikatın uygulamaları hakkındaki her şeyi biliyordu.

Sami knew all about the cult's practices.


Sami okula gitmeyi reddetti.

Sami refused to go to school.


Sami sık sık annesiyle kavga etti.

Sami fought frequently with his mother.


Sami, Bekir ailesini ziyaret etti.

Sami visited the Bakir family.


Sami çocuklarını sonsuza dek kaybettiğini düşünüyordu.

Sami thought he lost his kids for ever.


Sami sekreteriyle oral seks yapıyordu.

Sami was getting oral sex from his secretary.


Sami'nin Kahire'de yeni bir evi vardı.

Sami had a new home in Cairo.


Sami bir kadın muhabire asılıyordu.

Sami was hitting on a female reporter.


Sami kazanacak.

Sami is gonna win.


Sami o aptal performansıyla asla Akademi Ödülünü kazanamazdı.

Sami would never win an Academy Award for that stupid performance.


Sami, Leyla'yı ne kadar sevdiği hakkında konuşuyordu.

Sami talked about how much he loved Layla.


Sami odanın dışındaydı.

Sami was outside the room.


Sami onu tekrar tekrar yineliyordu.

Sami was repeating that over and over.


Sami, Mısır'da kalmak istiyor.

Sami wants to stay in Egypt.


Sami, Mısır'a gitmek zorunda.

Sami has to go to Egypt.


Sami gece orada saklandı.

Sami hid there for the night.


Sami'nin yasal velayeti var.

Sami has legal custody.


Sami, Leyla'yı aldattı.

Sami deceived Layla.


Sami, Leyla'nın evine izinsiz girdi.

Sami broke into Layla's house.


Onu tanımaktan zevk aldım.

I enjoyed getting to know her.


Sami kaçırıldı.

Sami was abducted.


Sami çarşaflarını hiç değiştirmedi.

Sami never changed his sheets.


Sami gitmek istemedi.

Sami didn't want to go.


Sami'nin çarşafları yatağına uymadı.

Sami's sheets didn't fit his bed.


Sami çocuklarına yaklaştı.

Sami approached his children.


Sami otele vardı.

Sami arrived at the hotel.


Sami büyük haberle döndü.

Sami returned with big news.


Biraz kahve alabilir miyim?

Can I have some coffee?


Yarın sabah erken kalkmaya çalışacağım.

I'm going to try to get up early tomorrow morning.


Yarın sabah erken kalkmak istiyorum.

I intend to get up early tomorrow morning.


Tom yarın erken kalkmayı planlıyor.

Tom plans to get up early tomorrow.


Tom yarın sabah erkenden kalkmayı planlıyor.

Tom plans to get up early tomorrow morning.


Tom yarın sabah erkenden kalkmayı planlıyor.

Tom is planning to get up early tomorrow morning.


Tom yarın erken kalkmayı planlıyor.

Tom is planning to get up early tomorrow.


Bunu yanlış yoldan mı yapıyorum?

Am I doing this the wrong way?


Bunu yanlış mı yapıyorum?

Am I doing this incorrectly?


Bunu yanlış mı yapıyorum?

Am I doing this wrong?


Herkes hazır değil.

Not everybody is ready.


Tom şu an mutfaktaki camları yıkıyor.

Tom is washing the windows in the kitchen right now.


Bu kutu ne kadar ağır?

How heavy is that box?


Biz hızlı giyindik.

We got dressed quickly.


Sami, tarikatı terk ettiği için Leyla'nın düşman olduğunu düşünüyor.

Sami considers Layla an enemy because she left his cult.


Sami her zaman aradı.

Sami always called.


Sami asla hiçbir şeyi iptal etmedi.

Sami never canceled anything.


Sami o numarayı aradı.

Sami called that number.


Sami'nin neler olduğu hakkında hiçbir düşüncesi yoktu.

Sami had no idea what was happening.


Sami, Leyla'nın güvende olduğuna inanarak uzaklaştı.

Sami drove away, believing that Layla was safe.


Sami ışığı söndürdü.

Sami turned the light off.


Sami oyunu kazanıyordu.

Sami was winning the game.


Sami, Leyla'nın arabasını orada bıraktı.

Sami left Layla's car there.


Sami'nin arabası çölde terk edilmiş bulundu.

Sami's car was found abandoned in the desert.


Sami, Leyla'yı elçiliğe götürdü.

Sami took Layla to the embassy.


Sami, Leyla'yı büyükelçiliğe götürdü.

Sami took Layla to the embassy.


Sami, Leyla'nın arabasını ormana attı.

Sami dumped Layla's car in the woods.


Sami'nin hikayesi kontrol edildi.

Sami's story checked out.


Sami, Leyla'nın tam olarak nerede yaşadığını polise anlattı.

Sami told police where Layla exactly lived.


Sami, Leyla'nın yaşadığı yeri tam olarak polise anlattı.

Sami told police where Layla exactly lived.


Her şeyin mükemmel olmasını istedim.

I wanted everything to be perfect.


Sami geldi ve gitti.

Sami came and went.


Sami göçmenlik bürosuna geri döndü.

Sami returned to the immigration office.


Sami görevlilerle birlikte ofisin içindedir.

Sami is inside the office with the officials.


Sami ortadan kayboldu.

Sami vanished.


Sami çok gergin.

Sami is very nervous.


Sami çocuklarını sonsuza dek kaybetti.

Sami lost his children for ever.


Sami başarılı olmak istiyordu.

Sami wanted to be successful.


Böyle devam edemez.

It cannot continue like this.


Bu şekilde devam edemez.

It cannot continue like this.


Yaşadığım kasaba çok sessiz ve bir köye benziyor.

The town where I live is very quiet and resembles a village.


Fuar hangi gün?

What day is the fair?


Hayat bir gölgedir.

Life is a shadow.


Bir velet için çok olgun bir şey söyledin.

For a brat, you've said something very mature.


Sami etrafa baktı ve orada hiçbir şey yoktu.

Sami looked around and nothing was there.


Sami banyoda yalnızdı.

Sami was alone in the bathroom.


Sami senin içeri girmene izin vermeyecek.

Sami is not going to let you in.


Sami hayatının kalanını hapiste çürüyerek geçirecek.

Sami will spend the rest of his life rotting in jail.


Sami hapiste çürüyecek.

Sami is going to rot in jail.


Sami cehennemde çürüyecek.

Sami is going to rot in hell.


O odada eski bir paslı anahtar buldum.

I found an old rusty key in that room.


Sami günün çoğunu evde yalnız geçirir.

Sami spends much of the day alone in the house.


Sami kendisinin bir hayalet tarafından takip edildiğine inanıyordu.

Sami believed he was being stalked by a ghost.


Sami bir hayaletle yaşadı.

Sami lived with a ghost.


Sami açık ışıkla uyur.

Sami sleeps with the light on.


Bir erkeği düşmanlarının düşünceleriyle yargılama.

Don't judge a man by the opinions of his enemies.


Seni daha sonra güncelleyeceğim.

I'll update you later.


Çizgi roman okumaktan hoşlanırım.

I like reading comics.


Tom benim ortağım değildir.

Tom isn't my partner.


Tom benim partnerim değildir.

Tom isn't my partner.


O adamlar iyi şarkı söylüyor.

Those guys sing well.


Tom şimdi evli.

Tom is married now.


Tom neden kızgındı?

Why was Tom angry?