Onu her gördüğümde o gülümser.

He smiles every time I see him.


O, öğle yemeğinden sonra bir puro içti.

He smoked a cigar after lunch.


O, bana yardım etme zahmetinde bulunmadı.

He spared no pains to help me.


O, İngilizceyi oldukça iyi konuşur.

He speaks English fairly well.


O, ekmeğin üzerine tereyağ sürdü.

He spread butter on the bread.


O yatmaya erken gitmeye başladı.

He started to go to bed early.


O, teyzesinin evinde kaldı.

He stayed at his aunt's house.


O, çaktırmadan kıza baktı.

He stole a glance at the girl.


O, orijinal plana bağlı kaldı.

He adhered to the original plan.


O, orijinal plana bağlı kaldı.

He stuck to the original plan.


O, günden güne çok çalıştı.

He studied hard day after day.


O, her sabah yürür.

He takes a walk every morning.


O, havuza bir taş attı.

He threw a rock into the pond.


O, hikayeyi erkek kardeşine anlattı.

He told his brother the story.


O bana aç olduğunu söyledi.

He told me that he was hungry.


O, bana öğleyin burada olmamı söyledi.

He told me to be here at noon.


O, istasyona gitmek için bir taksiye bindi.

He took a taxi to the station.


O, zor işi kabul etti.

He took on the difficult work.


O, gazeteyi ikiye böldü.

He tore the newspaper in half.


O zayıflamaya çalıştı.

He tried to reduce his weight.


O, sorunu çözmeye çalıştı.

He tried to solve the problem.


O, benim başvurumu geri çevirdi.

He turned down my application.


Herkesin yarattığı, her türlü bilim, edebiyat veya sanat eserlerinden mütevellit manevi ve maddi menfaatlerin korunmasına hakkı vardır.

Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.


O, ceketini ters çevirdi.

He turned his coat inside out.


O, ofisine yürürdü.

He used to walk to his office.


O, bir dublör olarak çalışırdı.

He used to work as a stuntman.


O genellikle McDonald's'a gider.

He usually goes to McDonald's.


O, adamların önünde yürüdü.

He walked in front of his men.


Hatta o daha çok toprak istedi.

He wanted even more territory.


O, tekrar seçilmek istedi.

He wanted to be elected again.


O, başkanlığa adaylığını koymak istiyor.

He wants to run for President.


O, bizi konuşmayı kesmemiz için uyardı.

He warned us to cease talking.


O, cüsseli, yavaş hareket eden bir adamdı.

He was a big, slow-moving man.


O, tatsız yaşlı bir adamdı.

He was a disagreeable old man.


O, okula kabul edildi.

He was admitted to the school.


O, evde yapayalnızdı.

He was all alone in the house.


O, onun söylediğine sinirlendi.

He was angry at what she said.


O, onun gülümsemesinden etkilendi.

He was attracted by her smile.


O, kadından etkilendi.

He was attracted to the woman.


O, ödevi ile meşguldü.

He was busy with his homework.


O, kulüpten çıkarıldı.

He was excluded from the club.


O, yardımınıza minnettardı.

He was grateful for your help.


Onun şarkı söylediği duyuldu.

He was heard singing the song.


O, onun gecikmesine sinirlendi.

He was irritated by her delay.


O, ses tarafından sinirlendirildi.

He was irritated by the sound.


O, pencereden dışarı bakıyordu.

He was looking out the window.


O, bütün gün tenis oynuyordu.

He was playing tennis all day.


O, bir çakmakla oynuyordu.

He was playing with a lighter.


O, kaderiyle yüzleşmeye hazırdı.

He was ready to face his fate.


O, caddeyi geçerken görüldü.

He was seen crossing the road.


Kız çay içiyor.

The girl is drinking tea.


Kız çay içiyor.

She is drinking tea.


O yemek yiyor.

He is eating.


O yemek yiyor.

She is having dinner.


O yemek yiyor.

She is eating.


O yemek yiyor.

He is having dinner.


O sorun yüzünden afallamıştı.

He was stumped by the problem.


O, sahneye şaşırmıştı.

He was surprised at the scene.


O, gençliğinde çok vahşiydi.

He was very wild in his youth.


O, denize doğru yürüyordu.

He was walking toward the sea.


Dün gece televizyon izliyordu.

He was watching TV last night.


O, başkalarına yardım etmeye istekliydi.

He was willing to help others.


O, istasyona kadar gitti.

He went as far as the station.


O, birkaç dakika önce dışarı çıktı.

He went out a few minutes ago.


O, yağmur için hazırlıklı olarak dışarı çıktı.

He went out prepared for rain.


O, pazartesi günü Newyork'a gitti.

He went to New York on Monday.


O, ona bir şey fısıldadı.

He whispered something to her.


O, bir saat içinde gelecek.

He will arrive within an hour.


O, birkaç gün içinde dönecek.

He will be back in a few days.


O, yaklaşık altıda beni arayacak.

He will call for me about six.


O, üç saat içinde dönecek.

He will return within 3 hours.


O, Pazar hariç her gün çalışır.

He works every day but Sunday.


O, hiçbir uzlaşmayı kabul etmedi.

He would accept no compromise.


O, tavsiyemi dinlemedi.

He would not follow my advice.


O, bu riske girmedi.

He would not take this chance.


O, sık sık beni görmeye gelirdi.

He would often come to see me.


O, bu romanı yirmi yaşında yazdı.

He wrote this novel at twenty.


O, şehirde yaşamak istiyor.

He'd love to live in the city.


O, beşe kadar dönecek.

He'll be back by five o'clock.


Ne olursa olsun, o orada olacak.

He'll be there, rain or shine.


Sana aşığım.

I'm in love with you.


Sana doğruyu söyleyeceğim.

I tell you the truth.


Birçok çocukları oldu.

They had several children.


Bu sabah çok mutlu görünüyorsun.

You look very happy this morning.


Alaycı görüşlerini kendine saklamanı rica ediyorum.

Please keep your cynical remarks to yourself.


Partide yalnızca altı kişi vardı.

Only six people were present at the party.


Yoketmeye çalışmıyorum.

I'm not trying to destroy.


O dün beni yemeğe davet etti.

Yesterday, I was invited to dinner by him.


Sen keçileri kaçırmışsın.

You've lost your marbles.


Amerika'ya göç edecekler.

They are going to emigrate to America.


O kız, annesine benziyor.

The girl resembles her mother.


Ben bir erkeğim.

I am a man.


Ben bir erkeğim.

I'm a man.


Bu odada sigara içemezsiniz.

You cannot smoke in this room.


Ne olursa olsun yanında olacağım.

I will stand by you whatever happens.


Al. Bunu yanında taşı. İşine yarayabilir.

Here. Take this with you. It might come in handy.


Kız kardeşlerin ikisi de çok güzel.

Both sisters are very beautiful.


Konferans sırasında şirketimizi temsil etti.

He represented our company at the conference.


George benden beş yaş büyük.

George is five years older than me.


Tahtaya ne yazdıysa aynen defterime geçirdim.

I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.


Çok fazla aksiyon içermeyen filmlerde hep sıkılırım.

I'm always bored with films that have little action.


Biletinize bakabilir miyim?

May I have a look at your ticket?


15 yıldır öğretmenlik yapıyorum.

I have been a teacher for 15 years.


Yazı severim ancak sıcağa katlanamam.

I like summer, but I can't stand the heat.


Tatoeba diye bir internet sitesi var.

There is a website called Tatoeba.


O, büyük ihtimalle gelecek.

He's more than likely to come.


O, büyük ihtimalle gelecek.

Most probably, he'll come.


O, büyük ihtimalle gelecek.

Most probably, she'll come.


O, benim erkek kardeşim kadar yaşlı değildir.

He's not as old as my brother.


O, öğretmenliğe uygun değildir.

He's not cut out for teaching.


O, zengin değil fakat mutludur.

He's not rich, but he's happy.


O, iyi notlarıyla gurur duyuyor.

He's proud of his good grades.


O, yaşına göre oldukça aktiftir.

He's quite active for his age.


O, senden on yaş daha büyüktür.

He's ten years older than you.


O, sınıfımızda en uzun boyludur.

He's the tallest in our class.


O, sınıfta en uzun boyludur.

He's the tallest in the class.


Daha fazla kurabiye alın.

Help yourself to more cookies.


Onun patronu ile uğraşmak zordur.

Her boss is hard to deal with.


Onun ceketinin içi kürktür.

Her coat is fur on the inside.


Gözleri onun en iyi organıdır.

Her eyes are her best feature.


Onun kalbi sevinçle doluydu.

Her heart was filled with joy.


Onun evi nehrin karşı tarafındadır.

Her house is across the river.


Onun adı herkes tarafından bilinir.

Her name is known to everyone.


Onun büyük kızı evlidir.

Her older daughter is married.


Onun oğlu kesinlikle başaracak.

Her son will succeed for sure.


Onun saati on dakika geridir.

Her watch is ten minutes slow.


İşte sizin için bazı mektuplar.

Here are some letters for you.


İşte sapsız bir tava.

Here is a pan without handles.


İşte bir atom enerji santrali.

Here is an atomic power plant.


Onun amacı bir doktor olmaktır.

His aim is to become a doctor.


Onun amacı bir avukat olmaktır.

His aim is to become a lawyer.


Onun erkek kardeşi çok çalışır.

His brother studies very hard.


Onun arabası ciddi şekilde hasar gördü.

His car was seriously damaged.


Onun çocuğunun hayatı tehlikededir.

His child's life is in danger.


Onun ölümü kısmen benim hatamdı.

His death was partly my fault.


Onun denemesi benimkinden daha iyidir.

His essay is better than mine.


Onun yüzü çamurla kaplıydı.

His face was covered with mud.


Onun başı düşmeyle yaralandı.

His head was hurt by the fall.


Onun fikri sizinkinden daha iyidir.

His idea is better than yours.


Onun yaralarının hepsi haricidir.

His injuries are all external.


Bisiklete binmeyi bilmiyor.

He doesn't know how to ride a bike.


Yarın geri döndüğümde onları arayacağım.

I'll call them tomorrow when I come back.


Görünüşe bakılırsa sınava çok çalışmadın.

Looks like you didn't study much for the test.


Bilgisayar endüstrisi bir patlama yaşıyor.

The computer industry is enjoying a boom.


Annesi rahat bir nefes aldı.

His mother sighed with relief.


Herkes onun dürüst olduğunu bilir.

Everybody knows that he is honest.


Onun makalesi benimkinden daha iyidir.

His paper is better than mine.


Onun amcası beş yıl önce öldü.

His uncle died five years ago.


Yakınma. Kendin kaşındın.

Don't complain about that. You've asked for it.


Onu bulabilir misin?

Can you find it?


Onu bulabilir misin?

Can you find her?


Umarım iyisindir.

I hope that you are good.


Daha erken yazmadığım için lütfen beni affet.

Please forgive me for not having written sooner.


Bu sizi ilgilendirmez.

It's none of your business.


Bu sizi ilgilendirmez.

That is no business of yours.


Bu sizi ilgilendirmez.

None of your business.


Bu sizi ilgilendirmez.

That's none of your business.


Bu sizi ilgilendirmez.

This is none of your business.


Bu sizi ilgilendirmez.

It doesn't concern you.


Bu sizi ilgilendirmez.

That doesn't concern you.


Bu seni ilgilendirmez.

It's none of your business.


Bu seni ilgilendirmez.

That is no business of yours.


Bu seni ilgilendirmez.

None of your business.


Bu seni ilgilendirmez.

That's none of your business.


Bu seni ilgilendirmez.

This is none of your business.


Bu seni ilgilendirmez.

It doesn't concern you.


Bu seni ilgilendirmez.

That doesn't concern you.


Okunmayı hak eden bir kitap iki kere okunmayı hak eder.

A book worth reading is worth reading twice.


Tıpkı batan bir gemiyi terk eden fareler gibi.

It's just like rats leaving a sinking ship.


İşe bazen yürüyerek bazen de bisikletle gidiyorum zira yaşadığım yer işime çok yakın.

Sometimes I walk to work, and sometimes I ride my bike, because I live very close to work.


Yüksek sesle konuş ki herkes seni duyabilsin.

Speak clearly so that everyone may hear you.


Onun dileği Amerika'ya gitmekti.

His wish was to go to America.


Öğle yemeğini dışarıda yemeğe ne dersin?

How about going out for lunch?


Eve nasıl gideceksin?

How are you going to get home?


Parayı nasıl kazandın?

How did you come by the money?


Konserden zevk aldın mı?

How did you enjoy the concert?


Yılbaşını nasıl geçirirsiniz?

How do you spend the New Year?


Bu onunla nasıl bağlantılı?

How is this connected to that?


Soyadın nasıl yazılır?

How is your last name written?


Ne kadar süredir yurt dışındasınız?

How long have you been abroad?


Ne kadar süredir flört ediyorsunuz?

How long have you been dating?


Ne kadar süre Japonya'da olacaksın?

How long will you be in Japan?


Kaç tane kitabınız var?

How many books do you possess?


Kaç tane yolcu var?

How many passengers are there?


Kaç tane kardeşin var?

How many siblings do you have?


Bütün paket ne kadar?

How much is the whole package?


Bu mendil ne kadar?

How much is this handkerchief?


Tom'a ne kadar borçlusun?

How much money do you owe Tom?


Kyoto'yu ne sıklıkta ziyaret ettiniz?

How often did you visit Kyoto?


Orada ne sıklıkta bulundunuz?

How often have you been there?


Onun borcu ile nasıl başa çıkardınız?

How would you handle her debt?


Nasıl gidiyor? Meşgul müsünüz?

How's it going? Are you busy?


Acele et. Lütfen bana yardım et.

Hurry. Please lend me a hand.


Birkaç son rötuş eklerim.

I add a few finishing touches.


Plan konusunda onunla aynı fikirdeyim.

I agreed with him on the plan.


Pazartesi günleri her zaman keyifsizim.

I always feel blue on Mondays.


Ben bu okulun bir öğrencisiyim.

I am a student of this school.


Ben gelecek hakkında endişeliyim.

I am anxious about the future.


Ben iyi sağlık için kutsandım.

I am blessed with good health.


Ben tamamen nefes nefese kaldım.

I am completely out of breath.


Onun güvenliği için endişeleniyorum.

I am concerned for her safety.


Ben sanatla yürekten ilgiliyim.

I am deeply interested in art.


Bu yaz yurt dışına gidiyorum.

I am going abroad this summer.


Bu öğleden sonra dışarı çıkıyorum.

I am going out this afternoon.


Fransızcayı asıl branş olarak alacağım.

I am going to major in French.


İngilizce konuşmada iyiyim.

I am good at speaking English.


Ben bir asistan arıyorum.

I am looking for an assistant.


Yarın bir arkadaşla görüşüyorum.

I am seeing a friend tomorrow.


Yarın amcamla görüşüyorum.

I am seeing my uncle tomorrow.


Ben de on yedi yaşındayım.

I am seventeen years old, too.


Sizi rahatsız ettiysem üzgünüm.

I am sorry if I disturbed you.


Ben müzikle çok ilgilenirim.

I am very interested in music.


Ben işimden çok memnunum.

I am very pleased with my job.


Ben yüzmekten dolayı çok yorgunum.

I am very tired from swimming.


İşbirliğine minnettarım.

I appreciate your cooperation.


Onun altıya kadar burada olmasını rica ettim.

I asked him to be here by six.


Pijamalarımla kahvaltı yaptım.

I ate breakfast in my pajamas.


Onun masum olduğuna inanıyorum.

I believe that he is innocent.


Bu nedenle işini kaybetti.

For that reason, he lost his job.


Çok az bildiğin bir dilde cümle kurmak zordur.

It is hard to make a sentence in a language that you know very little about.


Tom'un şu an çalışmak istediğini düşünmüyorum.

I don't think Tom is in the mood to work right now.


Ben onun söylediği her söze inandım.

I believed every word he said.


Ben beyzbol takımına üyeyim.

I belong to the baseball team.


Ben yüzme kulübüne üyeyim.

I belong to the swimming club.


Bugün test olacağımıza bahse girerim.

I bet we'll have a test today.


Hayvanlar hakkında bir kitap aldım.

I bought a book about animals.


Bu tişörtü indirimli aldım.

I bought this T-shirt on sale.


Soğandan başka her şeyi yiyebilirim.

I can eat anything but onions.


O kadar çok ödemeyi göze alamam.

I can't afford to pay so much.


Tenis oynamayı göze alamam.

I can't afford to play tennis.


Onu görmeye tahammül edemiyorum.

I can't bear the sight of him.


Onunla çalışmaya dayanamam.

I can't bear to work with him.


Sivilcelerimden kurtulamıyorum.

I can't get rid of my pimples.


Onunla iletişim kuramam.

I can't get touch in with him.


Daha sonra ne yapacağımı kestiremem.

I can't guess what to do next.


Ben beşe kadar işten ayrılamam.

I can't leave work until five.


Onun söylediğini anlamıyorum.

I can't make out what he says.


Çok iyi şekilde tenis oynayamam.

I can't play tennis very well.


Onu artık erteleyemem.

I can't put it off any longer.


Bu soğuğa dayanamıyorum.

I can't put up with this cold.


Onu nasıl yapacağımı hatırlayamıyorum.

I can't remember how to do it.


Kaza eseri mi oldu yoksa kasıtlı mıydı?

Was it by accident or by design?


Ben onun kadar hızlı koşamam.

I can't run as fast as he can.


Başka birini düşünemiyorum.

I can't think of anybody else.


Duygularımı ifade edemem.

I cannot describe my feelings.


Ona bir sürü sorun yarattım.

I caused him a lot of trouble.


Senin tatile ihtiyacın var.

You are in need of a holiday.


Çalışma şartlarını iyileştirmek istiyorlar.

They want to better their working conditions.


İhtiyacım olan, bir bira.

What I need is a beer.


Yalnız olan herkes diğer insanlardan korktuğu için yalnızdır.

Every person who is alone is alone because they are afraid of others.


O bizi sevmiyor.

He doesn't like us.


O bizi sevmiyor.

He does not like us.


Sert bir rüzgar esiyordu.

A strong wind was blowing.


Planını bilmiyordum.

I didn't know about your plan.


Onun evli olduğunu bilmiyordum.

I didn't know she was married.


Tekrar geleceğini ümit ediyorum.

I do hope you'll come again.


İnsanların ne söyledikleri umurumda değil.

I do not mind what people say.


Ben artık ona güvenmiyorum.

I do not trust him any longer.


Ben yabancı yemekten hoşlanmam.

I don't care for foreign food.


Yanımda çok param yok.

I haven't got much money with me.


Yanımda çok param yok.

I don't have much money on me.


Odamı temizlemek zorunda değilim.

I don't have to clean my room.


Oraya nasıl gideceğimi bilmiyorum.

I don't know how to get there.


Bir video kaset kayıt cihazını nasıl kullanacağımı bilmiyorum.

I don't know how to use a VCR.


Onun gelip gelmeyeceğini bilmiyorum.

I don't know whether he will come or not.


Onun gelip gelmeyeceğini bilmiyorum.

I don't know whether she will show up.


Onun gelip gelmeyeceğini bilmiyorum.

I don't know if she will come.


Onun gelip gelmeyeceğini bilmiyorum.

I don't know whether he'll come or not.


İlk olarak ne yapacağımı bilmiyorum.

I don't know what to do first.


Ben peynirden çok hoşlanmıyorum.

I don't like cheese very much.


Ben şımarık çocukları sevmem.

I don't like spoiled children.


Ben onun konuşma tarzını sevmiyorum.

I don't like the way he talks.


Ben el çantası taşımayı sevmiyorum.

I don't like to carry a purse.


Ben havuzlarda yüzmeyi sevmiyorum.

I don't like to swim in pools.


Ben hava yoluyla seyahat etmeyi sevmiyorum.

I don't like traveling by air.


Ben özellikle onu sevmiyorum.

I don't particularly like her.


Gerçekten o kadar çok umurumda değil.

I don't really care that much.


Onu yapabileceğimi sanmıyorum.

I don't think I could do that.


Sizi hiç anlamıyorum.

I don't understand you at all.


Bana gülünmesini sevmiyorum.

I don't want to be laughed at.


Şimdi öğle yemeği yemek istemiyorum.

I don't want to eat lunch now.


Sizi dinlemek istemiyorum.

I don't want to listen to you.


Onu asla yeniden görmek istemiyorum.

I don't want to see him again.


Ben her sabah kahvaltı yaparım.

I eat breakfast every morning.


Ben her gün öğleyin öğle yemeği yerim.

I eat lunch every day at noon.


Ben televizyonda futbol izlemekten hoşlanırım.

I enjoy watching soccer on TV.


Bir dakikalığına kendimi muaf tuttum.

I excused myself for a minute.


Onun geleceğini umuyordum.

I expected that he would come.


Meseleyi ona açıkladım.

I explained the matter to him.


Yemek artıklarıyla köpeğimi besledim.

I fed the leftovers to my dog.


Bu gece biraz ateşli hissediyorum.

I feel a bit feverish tonight.


Canım şimdi yürüyüş yapmak istiyor.

I feel like taking a walk now.


Arada bir üzgün hissederim.

I feel sad every now and then.


Bu günlerde çok yalnız hissediyorum.

I feel very lonely these days.


Düştüm ve bileğimi yaraladım.

I fell down and hurt my wrist.


Yüzümde soğuk bir rüzgar hissettim.

I felt a cold wind on my face.


Yukarı kaldırıldığımı hissettim.

I felt myself being lifted up.


Bu bardağı sütle doldurdum.

I filled this glass with milk.


Ben o kitabı ilginç buldum.

I found that book interesting.


Kız kardeşime bir sözlük verdim.

I gave my sister a dictionary.


Ben köpeklere biraz su verdim.

I gave some water to the dogs.


Her sabah saat altıda kalkarım.

I get up at six every morning.


Her gün o kilisenin önünden geçerim.

I go by that church every day.


Ben İngilizcede iyi bir not aldım.

I got a good grade in English.


Bugün ondan bir mektup aldım.

I got a letter from her today.


Ben sabahleyin erken kalktım.

I got up early in the morning.


Kız kardeşimle tartıştım.

I had a quarrel with my sister.


Onunla bir tenis maçım vardı.

I had a tennis match with him.


Orada seninle karşılaşmayı ummuştum.

I had hoped to meet you there.


Tokyo'da birkaç arkadaşım var.

I have a few friends in Tokyo.


Ayıracak birkaç dakikam var.

I have a few minutes to spare.


Yanımda biraz param var.

I have a little money with me.


Burada devamlı bir ağrı var.

I have a persistent pain here.


Benim ciddi bir cilt sorunum var.

I have a serious skin problem.


Odamda bir telefonum var.

I have a telephone in my room.


Ben iki gündür meşgulüm.

I have been busy for two days.


Ben araba sürmeyi öğrenmekteyim.

I've been learning to drive.


Ben bu kitabı okumaktayım.

I have been reading this book.


Bir kez Kyoto'da bulundum.

I have been to Kyoto one time.


Ben ABD'de iki kez bulundum.

I have been to the U.S. twice.


Sizinle konuşmaktan keyf aldım.

I have enjoyed talking to you.


Ben ödevimi bitirdim.

I have finished my assignment.


Ondan hiçbir şey duymadım.

I have heard nothing from him.


Onu satın almak için yeterli param var.

I have money enough to buy it.


Evde kendi yatak odam var.

I have my own bedroom at home.


Benim ne zamanım nede param var.

I have neither time nor money.


Ben Fuji Dağı'na hiç tırmanmadım.

I have never climbed Mt. Fuji.


Konuşmak için hiç arkadaşım yok.

I have no friend to talk with.


Onun nasıl kaçtığı hakkında hiç fikrim yok.

I have no idea how he escaped.


Onun nerede yaşadığı hakkında hiçbir fikrim yok.

I have no idea where he lives.


Ben son zamanlarda iyi hissetmiyorum.

I have not felt well recently.


Ondan henüz haber almadım.

I have not heard from her yet.


Aylardır onu görmedim.

I have not seen him in months.


Söyleyecek daha fazla şeyim yok.

I have nothing further to say.


Söyleyecek özel bir şeyim yok.

I don't have anything particular to say.


Söyleyecek özel bir şeyim yok.

I have nothing special to say.


Onunla ilgim yok.

I have nothing to do with him.


Gidecek üç sayfam daha var.

I have three more pages to go.


Bu kediye bakmak zorundayım.

I have to look after this cat.


Sınava tekrar katılmak zorundayım.

I have to take the test again.


Bütün gün İngilizce kullanmak zorundayım.

I have to use English all day.


Oyuna iki geçişim var.

I have two passes to the game.


Ben henüz kahvaltı yapmadım.

I haven't eaten breakfast yet.


Henüz karar vermedim.

I haven't made up my mind yet.


Henüz karar vermedim.

I haven't decided yet.


Henüz karar vermedim.

I'm still undecided.


Ben o zamandan beri onu görmedim.

I haven't seen her since then.


Onun kendi kendine mırıldandığını duydum.

I heard him mumble to himself.


Ben telefonun çaldığını duydum.

I heard the telephone ringing.


Sizi rahatsız etmediğimi umuyorum.

I hope I'm not disturbing you.


Yarın havanın güzel olacağını umuyorum.

I hope it'll be fine tomorrow.


Umarım o beni dinler.

I hope that she listens to me.


Umarım yakında iyileşirsin.

I hope you'll soon get well.


Umarım yakında iyileşirsin.

I hope you'll get well soon.


Onun desteğini alacağını umuyorum.

I hope you'll get his support.


Umarım erkek kardeşin daha iyidir.

I hope your brother is better.


Onu tam son dakikada yaptım.

I just made it under the wire.


Onun bavuluna göz kulak oldum.

I kept an eye on her suitcase.


New York'un her karışını bilirim.

I know every inch of New York.


Ben hikayenin tamamını biliyorum.

I know the whole of the story.


Ben onu daha iyi yapabileceğini biliyorum.

I know you can make it better.


Ben Yunan kültürünü öğrendim.

I learned about Greek culture.


Kız kardeşimden daha önce ayrıldım.

I left earlier than my sister.


Şemsiyemi takside bıraktım.

I left my umbrella in the cab.


Onların her ikisini de çok seviyorum.

I like both of them very much.


Bilim kurguyu daha çok seviyorum.

I like science fiction better.


Ben piyanonun sesini seviyorum.

I like the sound of the piano.


Ben radyo dinlemeyi seviyorum.

I like to listen to the radio.


Ben yumuşak bir yatakta uyumayı seviyorum.

I like to sleep on a soft bed.


Ben kır gezisini seviyorum.

I like to walk in the country.


Ben iş yerimden bir saat uzakta yaşıyorum.

I live an hour away from work.


Geçen yıl New York'ta yaşadım.

I lived in New York last year.


Bir posta kutusu için etrafa bakındım.

I looked around for a mailbox.


Müziği, özellikle Rock'ı seviyorum.

I love music, especially rock.


Ben et tüketimimi azalttım.

I lowered my meat consumption.


Ona bavulu taşıttım.

I made him carry the suitcase.


Aileme bakabiliyorum.

I manage to support my family.


Tesadüfen eski bir arkadaşla karşılaştım.

I met an old friend by chance.


Ben okula giderken ona rastladım.

I met him on my way to school.


Ben onu onun erkek kardeşi sandım.

I mistook him for his brother.


Önce bu işi bitirmeliyim.

I must finish this work first.


Dokuza kadar oraya varmalıyım.

I must get there by 9 o'clock.


Tavşanlara bakmalıyım.

I must look after the rabbits.


Ben ona özür dilemeliyim.

I must make an apology to her.


İşimle ilgili biraz yardıma ihtiyacım var.

I need some help with my work.


Cep telefonumu şarj etmeliyim.

I need to charge my cellphone.


Gece tırnaklarımı asla kesmem.

I never cut my nails at night.


Hesabı ödemeye itiraz ettim.

I objected to paying the bill.


Pazar günü sık sık şehir merkezine giderim.

I often go downtown on Sunday.


Pazar günü sık sık tenis oynarım.

I often play tennis on Sunday.


Ben sık sık onunla balık tutmaya gittim.

I often went fishing with him.


Ben başarımı yardımına borçluyum.

I owe my success to your help.


Ben kitap için üç dolar ödedim.

I paid 3 dollars for the book.


Ben çatıyı açık maviye boyadım.

I painted the roof light blue.


Onunla öğle yemeği yemeği planlıyorum.

I plan to have lunch with him.


Ben bahçeye güller diktim.

I planted roses in the garden.


Ben akşam yemeğinden sonra piyano çalarım.

I play the piano after supper.


Babamla yakalama oynadık.

I played catch with my father.


Her gün eti balığa tercih ederim.

I prefer meat to fish any day.


Parayı kasaya koydum.

I put the money into the safe.


Kediler suyu sevmez.

Cats don't like water.


Onun eskisi gibi olması için çok az umut var.

There is little hope that he will recover.


Ben düzenli olarak saat dokuzda yatmaya giderim.

I regularly go to bed at nine.


Anahtarı ona verdiğimi hatırlıyorum.

I remember giving him the key.


Ben mektubu postaladığımı hatırlıyorum.

I remember mailing the letter.


Sizinle daha önce karşılaştığımı hatırlıyorum.

I remember meeting you before.


Onun caddeyi geçişini gördüm.

I saw him crossing the street.


Onun caddeyi geçişini gördüm.

I saw her crossing the street.


Televizyondaki maçı gördüm.

I saw the match on television.


Çok suskun biridir ve kendisiyle konuşulmadıkça ağzını açmaz.

He is reticent and he never speaks unless spoken to.


Gerçekten çok üzgünüm.

I am really sorry.


Beş dil konuşabiliyor.

He is able to speak five languages.


Beş dil konuşabiliyor.

He can speak five languages.


Cesaretini koru.

Keep up your courage.


Ben onların kol kola yürüdüğünü gördüm.

I saw them walking arm in arm.


Onu sana iki gün önce gönderdim.

I sent it to you two days ago.


Arabaya yavaş gitmesi için sinyal verdim.

I signaled the car to go slow.


Asansörde duman kokusu alıyorum.

I smell smoke in the elevator.


Bazen yürüyüş için dışarı çıkarım.

I sometimes go out for a walk.


Yeni bir CD için 3.000 yen harcadım.

I spent 3,000 yen on a new CD.


Ben tatilimi Hakone'de geçirdim.

I spent my vacation in Hakone.


Bir kitap için on dolar harcadım.

I spent ten dollars on a book.


Orada üç gün kaldım.

I stayed there for three days.


Her gün üç saat çalışırım.

I study for 3 hours every day.


Ben iki gazeteye aboneyim.

I subscribe to two newspapers.


Ona yalnız gitmesini önerdim.

I suggested that she go alone.


Çitin üzerinde bacağımı salladım.

I swung my leg over the fence.


İki günde bir banyoya girerim.

I take a bath every other day.


Dedemle ben ilgileniyorum.

I take care of my grandfather.


Sanırım o çok nazik bir insan.

I think he is a very kind man.


Sanırım o yetenekli bir insan.

I think he's a man of ability.


Sanırım onunla evlenmek istiyorum.

I think I'd like to marry her.


Senin suçlanacağını sanıyorum.

I think that you are to blame.


İyi geçinebileceğimizi sanıyorum.

I think we can get along well.


Bence taksiyle gitmelisin.

I think you should go by taxi.


Seni bulmayacağımı düşünmüştüm.

I thought I wouldn't find you.


Ona saat dokuza kadar evde olmasını söyledim.

I told her to be home by nine.


Ailemin bir fotoğrafını çektim.

I took a picture of my family.


Dağa tırmanmaya çalıştım.

I tried climbing the mountain.


Ben kışın kayak yapmaya giderdim.

I used to go skiing in winter.


Ben her gün burada yüzerdim.

I used to swim here every day.


Arada bir onu ziyaret ettim.

I visited him once in a while.


Gün boyu onu bekledim.

I waited for him all day long.


Elimden geldiğince yavaş yürüdüm.

I walked as slowly as I could.


Ben bir süre dolaştım.

I wandered around for a while.


Şimdi içecek bir şey istiyorum.

I want something to drink now.


Şimdi bu mektubun açılmasını istiyorum.

I want this letter opened now.


Ben bir spor muhabiri olmak istiyorum.

I want to be a sport reporter.


Ben daha özgür olmak istiyorum.

I want to be more independent.


İngilizce bilgimi tazelemek istiyorum.

I want to brush up my English.


Ben şarabı daha çok soğutmak istiyorum.

I want to chill the wine more.


Ben oraya metro ile gitmek istiyorum.

I want to get there by subway.


Ben önümüzdeki yıl yurt dışına gitmek istiyorum.

I want to go abroad next year.


Ben kırsalda yaşamak istiyorum.

I want to live in the country.


Ben şu anki işimi bırakmak istiyorum.

I want to quit my current job.


Ben Avustralya'ya seyahat etmek istiyorum.

I want to travel to Australia.


Senin erken dönmeni istiyorum.

I want you to come back early.


Beni takip etmeni istiyorum.

I want you to keep up with me.


Bana ayak uydurmanı istiyorum.

I want you to keep up with me.


Ailemle tanışmanı istiyorum.

I want you to meet my parents.


Pencereyi açmanı istiyorum.

I want you to open the window.


Ben konsere gitmek istedim.

I wanted to go to the concert.


Ben tehlike hakkında onu uyardım.

I warned him about the danger.


Evimden ayrılmak üzereydim.

I was about to leave my house.


Toplantıda yoktum.

I was absent from the meeting.


Toplantıya katılmadım.

I was absent from the meeting.


Ben zor işe alışkındım.

I was accustomed to hard work.


Trafiğin en yoğun olduğu zamanda yakalandım.

I was caught in the rush hour.


Onun sözleriyle cesaretlendirildim.

I was encouraged by his words.


İlaç almak zorunda kaldım.

I was forced to take medicine.


Görünce korktum.

I was frightened at the sight.


Onun raporunu duyduğuma memnun oldum.

I was glad to hear his report.


Ben münakaşaya karıştım.

I was involved in the quarrel.


Belaya karıştım.

I was involved in the trouble.


Son tren için geç kaldım.

I was late for the last train.


Beni satıcı sandılar.

I was mistaken for a salesman.


Onunla yakın ilişkiler içindeyim.

I was on close terms with him.


Bir aslan gördüğüme şaşırdım.

I was surprised to see a lion.


Plan hakkında düşünüyordum.

I was thinking about the plan.


Ben o günlerde çok fakirdim.

I was very poor in those days.


Onun yorumları beni yaraladı.

I was wounded by her comments.


Molalarım sırasında TV izledim.

I watched TV during my breaks.


Bugün şehirde alışverişe gittim.

I went shopping in town today.


Geçen Cumartesi alışverişe gittim.

I went shopping last Saturday.


Oraya merakımdan gittim.

I went there out of curiosity.


Bu sabah bir parka gittim.

I went to a park this morning.


Ben iki yıl önce Çin'e gittim.

I went to China two years ago.


Bu sabah kiliseye gittim.

I went to church this morning.


On dakika içerisinde işim bitecek.

I will be free in ten minutes.


Yarın onunla görüşüyor olacağım.

I'll be seeing him tomorrow.


Gelecek hafta on yedi yaşında olacağım.

I will be seventeen next week.


Hemen seninle olacağım.

I will be with you right away.


Bir hafta içinde sizi arayacağım.

I'll call you within a week.


Gelecek sefer daha erken geleceğim.

I will come earlier next time.


Bu sorunla ilgileneceğim.

I will deal with this problem.


Yarın Amerika'ya gideceğim.

I will go to America tomorrow.


Yarın çalışmak zorunda kalacağım.

I will have to study tomorrow.


Onu derhal ona yaptıracağım.

I will make him do it at once.


Ona parayı ödeteceğim.

I will make him pay the money.


Ben onun hakkında bir şey söyleyeceğim.

I will say something about it.


Daha sonra sana telefon edeceğim.

I will telephone you later on.


Daha sonra sana telefon edeceğim.

I'll phone you later.


Gelecek sefere oyunu kazanacağım.

I will win the game next time.


Keşke biraz daha uzun olsam.

I wish I were a little taller.


Onun adını bilmek istiyorum.

I would like to know her name.


Bay Smith'le görüşmek istiyorum.

I would like to see Mr. Smith.


Onu yapmaktansa ölmeyi tercih ederim.

I would rather die than do it.


Onu hayal etmezdim.

I wouldn't have dreamt of it.


Onu hayal etmezdim.

I wouldn't have dreamed of it.


Boş zamanımda şiir yazarım.

I write poems in my free time.


Anneme bir mektup yazdım.

I wrote a letter to my mother.


Onun telefon numarasını not ettim.

I wrote down his phone number.


Onun telefon numarasını not ettim.

I wrote down her phone number.


Ben cevapları dikkatlice yazdım.

I wrote the answers carefully.


Bana yardım edersen, mutlu olurum.

I'd be happy if you'd help me.


Bu raporu yeniden yazsam iyi olur.

I'd better rewrite this paper.


Sana gerçeği söylesem iyi olur.

I'd better tell you the truth.


Biraz para bozdurmak istiyorum.

I'd like to change some money.


Bir gün yurt dışına gitmek istiyorum.

I'd like to go abroad someday.


Bunu yanıma almak istiyorum.

I'd like to take this with me.


Teslim olmaktansa ölmeyi tercih ederim.

I would rather die than surrender.


Teslim olmaktansa ölmeyi tercih ederim.

I'd rather die than surrender.


Ben yaklaşık bir saat içerisinde döneceğim.

I'll be back in an hour or so.


Ben iki saat içinde döneceğim.

I'll be back within two hours.


Yarın bütün gün boş olacağım.

I'll be free all day tomorrow.


Seni başka bir zaman arayacağım.

I'll call you some other time.


Bu akşam seni arayacağım.

I'll call you up this evening.


Onunla görüşmek için kesinlikle gideceğim.

I'll certainly go and see him.


Mümkün olduğu kadar kısa sürede geleceğim.

I'll come as soon as possible.


Yarın sabaha kadar geleceğim.

I'll come by tomorrow morning.


Saat altıya kadar eve geleceğim.

I'll come home by six o'clock.


Daha sonra evinize geleceğim.

I'll come to your house later.


Ben teklifinizi değerlendireceğim.

I'll consider your suggestion.


Bugün hastaneye gideceğim.

I'll go to the hospital today.


Bunu gelecekte kullanmak için saklayacağız.

I'll keep this for future use.


Eğer istersen sana bir tane ödünç veririm.

I'll lend you one if you like.


Bu sözlüğü sana ödünç vereceğim.

I'll lend you this dictionary.


Alkollü içeceklere elini değdirmez.

He never touches alcoholic drinks.


Arabanın tamiri biter bitmez, lütfen bana masrafları gösteren bir mektup yolla. Gerekli parayı sana göndereceğim.

As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money.


Şehre inmek istiyorum.

I want to go to the city.


Güneş kremine ihtiyacım var.

I need sunburn lotion.


Tanrı'yla İspanyolca, kadınlarla İtalyanca, erkeklerle Fransızca, atımla da Almanca konuşurum.

I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.


Neden yalan söyledin?

Why did you lie?


Su donduğunda ve sertleştiğinde, biz buna buz deriz.

When water freezes and becomes solid, we call it ice.


Sizi çok beklettim mi?

Have I kept you waiting long?


Tom'la biz arkadaşız.

Tom and I are friends.


Seninle karşılaştığımı asla unutmayacağım.

I'll never forget meeting you.


Bugün öğle yemeğini ben ödeyeceğim.

I'll pay for your lunch today.


Seni bir geceliğine misafir edeceğim.

I'll put you up for the night.


Otobüs durağına kadar seninle yarışacağım.

I'll race you to the bus stop.


Ben üç gün daha kalacağım.

I'll stay for three more days.


Bundan sonra daha çok çalışacağım.

I'll study harder from now on.


İsteyen herkesi götüreceğim.

I'll take whoever wants to go.


Önümüzdeki hafta amcamı ziyaret edeceğim.

I'll visit my uncle next week.


Yarın senin evini ziyaret edeceğim.

I'll visit your home tomorrow.


Ben sevinç kulübün bir üyesiyim.

I'm a member of the glee club.


Maalesef o az önce dışarı çıktı.

I'm afraid he's just gone out.


Ben onun homurdanmasından bıktım.

I'm fed up with her grumbling.


Ben bugün çok daha iyi hissediyorum.

I'm feeling much better today.


Ben önümüzdeki hafta Avrupa'ya gidiyorum.

I'm going to Europe next week.


Zor bir gün geçireceğim.

I'm going to have a heavy day.


Beni biriyle karıştırmış olmalısınız.

You must have me confused with someone else.


Önümüzdeki sene yurt dışına çıkmayı planlıyorum.

I'm thinking of going abroad next year.


Toplantılar belli aralıklarla gerçekleştirildi.

The meetings were held at intervals.


Ben gelecek ay Paris'e gidiyorum.

I'm going to Paris next month.


Onun kadar zeki değilim.

I'm not as intelligent as he is.


Onun kadar zeki değilim.

I'm not as intelligent as him.


Ben bu planı desteklemiyorum.

I'm not in favor of this plan.


Ne yapmam gerektiğinden emin değilim.

I'm not sure what I should do.


Ben yüzmede çok iyi değilim.

I'm not very good at swimming.


Bu akşam çalışmayı planlıyorum.

I'm planning to study tonight.


Ben onun başarılı olacağından oldukça eminim.

I'm pretty sure he'll succeed.


Bu konu hakkında gerçekten mutsuzum.

I'm really unhappy about this.


Üzgünüm, bıçağımı düşürdüm.

I'm sorry, I dropped my knife.


Üzgünüm, uçuş dolu.

I'm sorry, the flight is full.


Ben onun kızacağından eminim.

I'm sure that he'll get angry.


Seni burada gördüğüme şaşırdım.

I'm surprised to see you here.


Ocak ayında bir sınava giriyorum.

I'm taking an exam in January.


Senin bütün yaygarandan bıktım.

I'm tired of all your fussing.


Ben sabah 8:00'e kadar genellikle uyanığım.

I'm usually awake by 8:00 a.m.


Ben zaten biletimi aldım.

I've already bought my ticket.


Ben zaten işimi bitirdim.

I've already finished my work.


Şimdi onun için hiç zamanım yok.

I've got no time for that now.


Ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.

I've no idea what's happening.


Bence o kusursuzdur.

In my opinion, she is correct.


Özgürlük bir yer ya da bir fikir midir?

Is freedom a place or an idea?


O, zorluğun farkında mıdır?

Is he aware of the difficulty?


O, gidebileceğin kadar hızlı mıdır?

Is that as fast as you can go?


Pencerenin yanında bir masa var mıdır?

Is there a desk by the window?


Buraya yakın bir hastane var mıdır?

Is there a hospital near here?


Bu sizin ilginç kitabınız mı?

Is this your interesting book?


Kocan yemek seçiyor mu?

Is your husband a picky eater?


O, tamamen havaya bağlıdır.

It all depends on the weather.


O, zaten saatlerimi aldı.

It already has taken me hours.


Sizinle bir ilgisi yok.

It has nothing to do with you.


Sizinle bir ilgisi yok.

That's none of your business.


Sizinle bir ilgisi yok.

This doesn't involve you.


Haziran için soğuk bir sabah.

It is a cold morning for June.


O, tipik bir Gotik Kilisesidir.

It is a typical Gothic church.


Çok yakında yağmur yağacak.

It is going to rain very soon.


Tanışmak istediğim odur.

It is her that I want to meet.


Yarın muhtemelen yağmur yağacak.

It is likely to rain tomorrow.


Aile arasında olmak hoş.

It is nice to be among family.


Onun hakkında tartışmanın faydası yok.

It is no use arguing about it.


Kaçmaya çalışmanın faydası yok.

It is no use trying to escape.


Diğerlerine gülmek kabalıktır.

It is rude to laugh at others.


Başkalarını işaret etmek kabalıktır.

It is rude to point at others.


İnsanları işaret etmek kalabalıktır.

It is rude to point at people.


O, otuz metre uzunluğundadır.

It is thirty meters in length.


Hava okuyamayacağım kadar çok karanlık.

It is too dark for me to read.


Açıkça görmek için çok karanlık.

It is too dark to see clearly.


Düşünüyorum, öyleyse varım.

I think, therefore I am.


Bu bana biraz bol geliyor.

This is a bit too loose around my waist.


Yeni mantomu nasıl buldun?

What do you think of my new coat?


Gözlüğüm olmadan neredeyse hiç doğru dürüst göremiyorum.

I can hardly see without my glasses.


Hokkaido'da kar yağıyor olabilir.

It may be snowing in Hokkaido.


Dün gece yağmur yağmış olabilir.

It may have rained last night.


Sizinle tanışmak bir zevkti.

It was a pleasure to meet you.


O, gerçekten güzel bir gündü.

It was a really beautiful day.


O, tam bir zafer değildi.

It was not a complete victory.


O, sadece kısmi bir başarıydı.

It was only a partial success.


O akşam çok soğuktu.

It was very cold that evening.


O, yaklaşık 14 gram geldi.

It weighed about 14 kilograms.


Hava yarın da güzel olacak.

It will be fine tomorrow, too.


Çok geçmeden kış olacak.

It will be winter before long.


O, yaklaşık 10,000 yene mal olacak.

It will cost around 10,000 yen.


Öğleden sonra yağmur yağacak.

It will rain in the afternoon.


Yakında yaz tatili olacak.

It'll be summer vacation soon.


O, can sıkıcı bir soru.

It's an embarrassing question.


Bir taksi ayırtmak daha hızlıdır.

It's faster to reserve a taxi.


Eski günlüğümü okumak eğlencelidir.

It's fun to read my old diary.


Eski arkadaşları ziyaret etmek eğlencelidir.

It's fun to visit old friends.


Hava giderek soğuyor.

It's gradually getting colder.


O, çok önemli, bu yüzden onu yapacağım.

It's important, so I'll do it.


Şimdi dışarı çıkmak imkansız.

It's impossible to go out now.


Geç oldu, bu yüzden TV'yi kapat.

It's late, so turn off the TV.


Bugün dışarıda hava güzel, değil mi?

It's nice out today, isn't it?


O onun fikri değil, benimkidir.

It's not his idea, it's mine.


Tam burada kalmak daha güvenlidir.

It's safer to stay right here.


Yatmaya gitmemizin zamanıdır.

It's time for us to go to bed.


Dışarıda oynamak için çok karanlık.

It's too dark to play outside.


İçeride kalmak için çok güneşli.

It's too sunny to stay inside.


Jackson onların tavsiyesini benimsedi.

Jackson accepted their advice.


Jane bizim kararımıza itiraz etti.

Jane objected to our decision.


Japonya bir sanayi ülkesidir.

Japan is an industrial nation.


Johnson kendi politikalarını savundu.

Johnson defended his policies.


Johnston teslim olmaya karar verdi.

Johnston decided to surrender.


Jackson onların tavsiyesini kabul etti.

Jackson accepted their advice.


Judy çok zeki bir öğrencidir.

Judy is a very clever student.


Sadece kendini benim yerime koy.

Just put yourself in my shoes.


Tam o sırada, telefon çaldı.

Just then, the telephone rang.


Kabuki eski bir Japon sanatıdır.

Kabuki is an old Japanese art.


Kennedy konu hakkında konuştu.

Kennedy spoke about the issue.


Kobe bir liman şehri olarak ünlüdür.

Kobe is famous as a port city.


Kuwait ciddi hasar gördü.

Kuwait suffered severe damage.


Kahkaha en iyi ilaçtır.

Laughter is the best medicine.


Lavanta benim gözde bitkimdir.

Lavender is my favorite plant.


Bana verebildiğin kadar çok para ödünç ver.

Lend me as much money as you can.


Şemsiyenin altına girmeme izin ver.

Let me in under your umbrella.


Ne zaman gelirsen gel, bana bildir.

Let me know whenever you come.


Bana sınav sonuçlarını bildir.

Let me know your exam results.


Sana komik bir hikaye anlatayım.

Let me tell you a funny story.


Bu sorunla başlayalım.

Let's begin with this problem.


Meseleyi burada tartışalım.

Let's discuss the matter here.


İlk adım olarak bunu yapalım.

Let's do this as a first step.


Uzun tatilin tadını çıkaralım.

Let's enjoy the long vacation.


Geldiğimiz yoldan geri dönelim.

Let's go back the way we came.


Arabamla gezmeye gidelim.

Let's go for a ride in my car.


Bu planı tekrar gözden geçirelim.

Let's go over this plan again.


E-posta yoluyla iletişimi sürdürelim.

Let's keep in touch by e-mail.


Onu başka bir zaman yapalım.

Let's make it some other time.


Beyzbol oyunu oynayalım.

Let's play a game of baseball.


Başka bir zaman satranç oynayalım.

Let's play chess another time.


Bir süre dinlenelim.

Let's take a rest for a while.


New York'a seyahat edelim.

Let's take a trip to New York.


Güneş enerjisinden bahsedelim.

Let's talk about solar energy.


O dönene kadar bekleyelim.

Let's wait till he comes back.


Ona bak. O yine sarhoş.

Look at him. He's drunk again.


Şu yakışıklı erkek çocuğuna bak.

Look at that good-looking boy.


Oradaki koalaya bak.

Look at that koala over there.


Sözlüğünde ona bak.

Look it up in your dictionary.


Sarı sayfalara bir göz at.

Look through the yellow pages.


Bakarken, onun içeri geldiğini gördüm.

Looking up, I saw him come in.


Madeira bir şarabın adıdır.

Madeira is the name of a wine.


Birçok Amerikalı hızlı arabaları sever.

Many Americans like fast cars.


Birçok vatandaş orduya katıldı.

Many citizens joined the army.


Birçok çiftçiler çiftliklerini kaybettiler.

Many farmers lost their farms.


Birçok insan Mason ile aynı fikirdeydi.

Many people agreed with Mason.


Birçok yat limandadır.

Many yachts are in the harbor.


Mary okuma gözlüğünü kaybetti.

Mary lost her reading glasses.


Mary çalışmalarında başarılı oldu.

Mary succeeded in her studies.


Mary yaralı dizini tedavi etti.

Mary treated her wounded knee.


Mary'nin bikini altı siyahtır.

Mary's bikini bottom is black.


Bir yol haritası alabilir miyim, lütfen?

May I have a road map, please?


Size kendimi tanıtabilir miyim?

May I introduce myself to you?


Şu bluzu görebilir miyim lütfen?

May I see that blouse, please?


Meros kesinlikle bir yalancı değildir.

Meros is absolutely not a liar.


Meros kesinlikle bir yalancı değildir.

Meros is definitely not a liar.


Meros kesinlikle bir yalancı değildir.

Meros is certainly not a liar.


Birçok gitarın altı teli var.

Most guitars have six strings.


Şehrin çoğu uyuyordu.

Most of the town was sleeping.


Bay Hoshino'yu memnun etmek zordur.

Mr. Hoshino is hard to please.


Bay White onlara yardım etmek istedi.

Mr. White wanted to help them.


Bay Wood'un hiç oğlu yoktu.

Mr. Wood didn't have any sons.


Bayan Meier çok çekicidir.

Mrs. Meier is very attractive.


Bayan Smith yaşlı bir hanımdır.

Mrs. Smith is an elderly lady.


Benim doğum günüm seninkine yakındır.

My birthday is close to yours.


Patronum bana fazla mesai yaptırdı.

My boss made me work overtime.


Erkek kardeşim bir mühendis oldu.

My brother became an engineer.


Erkek kardeşim TV izler.

My brother watches television.


Şu anda benim işim yavaştır.

My business is slow right now.


Benim kanarya bir kedi tarafından öldürüldü.

My canary was killed by a cat.


Benim kedi sepetten çıktı.

My cat came out of the basket.


Babamın eğlencesi gökyüzü dalışıdır.

My dad's pastime is skydiving.


Kızım neredeyse on beş yaşındadır.

My daughter is barely fifteen.


Benim İngilizcem hiç iyi değil.

My English is not good at all.


Gözlerim çok kolay yorulur.

My eyes get tired very easily.


Babam ne zaman başlayacağını sordu.

My father asked when to start.


Babam dört yıl önce öldü.

My father died four years ago.


Babam akciğer kanserinden öldü.

My father died of lung cancer.


Babam sonunda uzlaştı.

My father finally compromised.


Babam Amerika'ya gitti.

My father has gone to America.


Babam bir büro çalışanıdır.

My father is an office worker.


Babam yatakta hâlâ hastadır.

My father is still ill in bed.


Babam benim için bir raf yaptı.

My father made a shelf for me.


Babam bana nereye gideceğini söyledi.

My father told me where to go.


Babam düşünceye dalıp gitmişti.

My father was lost in thought.


Babam bir fabrika için çalışmaktadır.

My father works for a factory.


Benim gözde oyunum futboldur.

My favourite game is football.


Arkadaşım bu evde yaşamaktadır.

My friend lives in this house.


Arkadaşım benden daha şanslıydı.

My friend was luckier than me.


Benim derecem ortalamanın üstündedir.

My grade is above the average.


Dedem marangoz.

My grandfather is a carpenter.


Hobim pul toplamaktır.

My hobby is collecting stamps.


Benim evim parka yakındır.

My house is close to the park.


Benim evim denize doğru bakar.

My house looks toward the sea.


Benim hatam benim servetime mal oldu.

My mistake cost me my fortune.


Annem çok iyi bir aşçıdır.

My mother is a very good cook.


Annem akşam yemeğini hazırlıyor.

My mother is preparing dinner.


Annem akşam yemeğini hazırlıyor.

My mother is preparing supper.


Annem çayı çok sever.

My mother likes tea very much.


Annem çayı çok sever.

My mum likes tea very much.


Annem bana yeni bir elbise yaptı.

My mother made me a new dress.


Benim adım ve adresim onun üstündedir.

My name and address are on it.


Yeğenimin yumurtalara alerjisi var.

My nephew is allergic to eggs.


Benim ağabeyim bir öğretmendir.

My older brother is a teacher.


Benim paltom hafif ama sıcak tutar.

My overcoat is light but warm.


Benim dolma kalemim sizinki kadar iyi değil.

My pen isn't as good as yours.


Benim kız kardeşim senden daha kısadır.

My sister is shorter than you.


Kız kardeşim Yokohama yakınında yaşar.

My sister lives near Yokohama.


Kız kardeşim anneme benzer.

My sister resembles my mother.


Oğlum en büyük baş belamdır.

My son is my biggest headache.


Oğlum hamburgerlerden bıktı.

My son is tired of hamburgers.


Oğlum asla ıspanağını yemez.

My son never eats his spinach.


Amcam asla mektup yazmaz.

My uncle never writes letters.


Yirmilik dişler geliyor.

My wisdom teeth are coming in.


Küçük erkek kardeşim TV izler.

My younger brother watches TV.


Müzakereler birkaç gün sürdü.

Negotiations lasted many days.


Gelecek yıl seçim yılıdır.

Next year is an election year.


O binada kimse yaşamıyor.

No one lives in that building.


Hiç kimse telefona cevap vermedi.

Nobody answered the telephone.


Hiç kimse yiyecek olmadan yaşayamaz.

Nobody can exist without food.


Bugün hiç kimse iyimser hissetmiyor.

Nobody feels optimistic today.


Hiç kimse problemi çözmedi.

Nobody has solved the problem.


Hiç kimse kendisine gülünmesinden hoşlanmaz.

Nobody likes being laughed at.


Hiç kimse film hakkında konuşmadı.

Nobody talked about the movie.


Birçoğu bu hastalık yüzünden hayatta kalmaz.

Not many survive this disease.


Hiçbir şeyim yok.

Nothing is the matter with me.


Elbette o testi geçti.

Of course she passed the test.


Bu ülkede petrol sınırlıdır.

Oil is scarce in this country.


Yaşlı insanlar kolay üşütürler.

Old people catch colds easily.


Bir insan sözünü tutmalı.

One should keep one's promise.


Bizim bebek konuşmayı öğreniyor.

Our baby is learning to speak.


Bizim otobüsümüz bir kamyonla çarpıştı.

Our bus collided with a truck.


Bizim araba dün gece bozuldu.

Our car broke down last night.


Daha önceki evimiz İsveç'teydi.

Our former home was in Sweden.


Bizim güvenlik kameraları sahte.

Our security cameras are fake.


Öğretmeniniz kağıtlara not atıyor.

Our teacher is marking papers.


Öğretmenimiz yeni arabasını seviyor.

Our teacher likes his new car.


Bizim dünyamız elektrik enerjisine dayalı çalışır.

Our world runs on electricity.


Onun söylediğine dikkat et.

Pay attention to what he says.


Pemberton talebi reddetti.

Pemberton rejected the demand.


İnsanlar kurallara uymak zorundadır.

People have to obey the rules.


İnsanlar kendilerini yıkamalılar.

People should wash themselves.


Belki yarın kar yağacak.

Perhaps it will snow tomorrow.


Plastik kolayca kırılmaz.

Plastic does not break easily.


Lütfen bu gerçeği aklında tut.

Please bear this fact in mind.


Lütfen yarın onu geri getir.

Please bring it back tomorrow.


Lütfen beni bu numaradan arayın.

Please call me at this number.


Lütfen bunu dolar olarak bozun.

Please change this to dollars.


Lütfen kapıyı sessizce kapayın.

Please close the door quietly.


Lütfen beni yanlış anlamayın.

Please don't misunderstand me.


Lütfen daha sonra onu bana açıklayın.

Please explain it to me later.


Lütfen bana kuralı açıklayın.

Please explain the rule to me.


Lütfen bana bir şans daha verin.

Please give me another chance.


Lütfen bana dikkatinizi verin.

Please give me your attention.


Lütfen bu parayı benim için saklayın.

Please keep this money for me.


Lütfen her şeyi bana bırak.

Please leave everything to me.


Lütfen bu gözlükleri yerine koy.

Please put these glasses away.


Lütfen satır aralarını okuyun.

Please read between the lines.


Lütfen bu sandalyede oturun.

Please sit down on this chair.


Lütfen beni sizinle birlikte götürün.

Please take me along with you.


Lütfen bu yemekleri götürün.

Please take these dishes away.


Lütfen bana ne duyduğunu söyle.

Please tell me what you heard.


Lütfen bana ne düşündüğünü söyle.

Please tell me what you think.


Lütfen evin dışında bekleyin.

Please wait outside the house.


Lütfen ben dönünceye kadar bekle.

Please wait until I come back.


Lütfen adını dolma kalemle yaz.

Please write your name in pen.


Fiyatlar her gün yükseliyor.

Prices are going up every day.


Fiyatlar gittikçe yükseldi.

Prices rose higher and higher.


Fiyatlar yükselmeye devam edecek.

Prices will continue to go up.


Kitabı üst rafa koy.

Put the book on the top shelf.


Irkçı gerilimler yüksek kaldı.

Racial tensions remained high.


Ne yaptığınızı iyice düşünün.

Reflect on what you have done.


Roma ziyaret etmeye değer bir şehirdir.

Rome is a city worth visiting.


Kaçmak cevap değildir.

Running away isn't the answer.


Bunu özel ulakla gönderin.

Send this by special delivery.


Kullanmadan önce şişeyi salla.

Shake the bottle before using.


O, bir peri rolünü oynadı.

She acted the part of a fairy.


Eroin kullandığını itiraf etti.

She admitted to having heroin.


O, her zaman şansıyla övünür.

She always boasts of her luck.


O her zaman sözünü tutar.

She always keeps her promises.


O, bana zalim gibi görünüyor.

She appears to me to be cruel.


O, kendini öldürmeye teşebbüs etti.

She attempted to kill herself.


O, beni odaya çağırdı.

She beckoned me into the room.


O, onun her söylediğine inanır.

She believes whatever he says.


O, iki çift çorap aldı.

She bought two pairs of socks.


O, yardım için bize seslendi.

She called out to us for help.


O, neredeyse Japoncayı hiç konuşamıyor.

She can hardly speak Japanese.


O, Fransızcayı akıcı şekilde konuşabilir.

She can speak French fluently.


O, üç dilde konuşabilir.

She can speak three languages.


Onu hakkında bir şeyler biliyor olamaz.

She can't have known about it.


O, arabası olmadan yapamaz.

She cannot do without her car.


O kıyafetleri çok önemser.

She cares a lot about clothes.


O, işinden istifa etmeye karar verdi.

She decided to resign her job.


O, onu yakışıklı olarak tanımladı.

She described him as handsome.


O, hayatını müziğe adadı.

She devoted her life to music.


O bana hiç mektup göndermedi.

She didn't send me any letter.


O, bana sırrını söylemedi.

She didn't tell me her secret.


O, evin dışına fazla çıkmaz.

She doesn't get outdoors much.


O, yüzünü bir havlu ile kuruladı.

She dried her face on a towel.


O, bütün elbiselerini bağışladı.

She gave away all her dresses.


O, şeytana uydu.

She gave in to the temptation.


O, bana anlamlı bir şekilde baktı.

She gave me a meaningful look.


O, rahat bir nefes verdi.

She gave out a sigh of relief.


O, Harajuku'ya giden bir otobüse bindi.

She got on a bus for Harajuku.


Ne kadar güzel kayıyor.

How well he can skate.


Siz böyle aranızda konuşursanız, ders işlemeye devam edemem.

I cannot continue my class with you chattering to one another.


İçecek başka bir şeyi yoktu.

She had nothing else to drink.


Onu söyleme cesareti vardı.

She had the courage to say it.


Onun burada bir sürü arkadaşları var.

She has a lot of friends here.


O, her zaman Otaru'da yaşadı.

She has always lived in Otaru.


O, doğuştan görme özürlüdür.

She has been blind from birth.


Onun kendine ait bir miktar parası var.

She has some money of her own.


Onun elinde bir şeyi var.

She has something in her hand.


Onun düzgün bir el yazısı vardır.

She has very neat handwriting.


O, New York'u bir kez ziyaret etti.

She has visited New York once.


O, bebeğini kollarında tuttu.

She held her baby in her arms.


O, hanımefendiyi bana tanıttı.

She introduced the lady to me.


O, iyi bir İngiliz spikerdir.

She is a good English speaker.


O, bana karşı tamamen yabancı.

She is a total stranger to me.


O, rock müzikle meşgul.

She is absorbed in rock music.


O, havlayan köpeklerden korkar.

She is afraid of barking dogs.


Sinirlenmeye eğilimlidir.

She is apt to lose her temper.


Kendini kocasına adamıştır.

She is devoted to her husband.


O, şimdi ev ödevini yapıyor.

She is doing her homework now.


O, sosyal hizmetler ile uğraşmaktadır.

She is engaged in social work.


O, bu gece bir parti veriyor.

She is giving a party tonight.


O, bebeği yıkıyor.

She is giving the baby a bath.


O, Chiba Stadyumu'na gidiyor.

She is going to Chiba Stadium.


O, bir Amerikalı ile evlidir.

She is married to an American.


O, elbiseden memnundur.

She is pleased with the dress.


O, Çincede ilerliyor.

She is progressing in Chinese.


O, onunla evlenmeye isteksizdir.

She is reluctant to marry him.


Onun zengin olduğu söylenmektedir.

She is said to have been rich.


O, okula nadiren geç kalır.

She is seldom late for school.


O, sahip olduğum tek arkadaştır.

She is the only friend I have.


O, çok güzel, değil mi?

She is very pretty, isn't she?


O, geçici işler yapmaya isteklidir.

She is willing to do odd jobs.


O, sorun üzerinde çalışıyor.

She is working on the problem.


O, gerçekten, güzel bir kızdır.

She is, indeed, a lovely girl.


O, her zaman gülümsemeyi sürdürdü.

She kept smiling all the time.


O, nasıl emekleyeceğini biliyor.

She knows how to do the crawl.


O, çime uzandı.

She laid herself on the grass.


O, korkusunu gizlemek için güldü.

She laughed to cover her fear.


O, sabah erken ayrıldı.

She left early in the morning.


O, iki yıl önce okulu bıraktı.

She left school two years ago.


O, tam bizim karşımızda yaşar.

She lives just across from us.


O, çocuklara baktı.

She looked after the children.


O, işine ilgisini kaybetti.

She lost interest in her work.


O bütün elbiselerini kendisi yapar.

She makes all her own clothes.


O, cevabı bilmiş olabilir.

She may have known the answer.


O, trenini kaçırmış olabilir.

She may have missed her train.


Onun tavrından hoşlanmayabilir.

She may not like his attitude.


O, dükkânda amcası ile karşılaştı.

She met her uncle at the shop.


O, beni Bay Tamori ile karıştırdı.

She mistook me for Mr. Tamori.


O, beni erkek kardeşim sandı.

She mistook me for my brother.


O, erkek kardeşimi ben sandı.

She mistook my brother for me.


O, yaşlı adama bakmalı.

She must care for the old man.


O, çabucak mektubu açtı.

She opened the letter quickly.


O, çabucak mektubu açtı.

She quickly opened the letter.


O, her Pazar tenis oynar.

She plays tennis every Sunday.


O, her gün piyano çalar.

She plays the piano every day.


Onu duymamış gibi davrandı.

She pretended not to hear him.


O, anahtarı cebine koydu.

She put the key in her pocket.


O, parayı bankaya yatırdı.

She put the money in the bank.


O, çok para biriktirir.

She puts aside a lot of money.


O, sadaka almayı reddetti.

She refused to accept charity.


O, parayı almayı reddetti.

She refused to take the money.


O, sırrını bize açıkladı.

She revealed her secret to us.


O, yakışıklı olduğunu söyledi.

She said that he was handsome.


O, aynada kendini gördü.

She saw herself in the mirror.


O, oğluna doktor çağırttı.

She sent her son for a doctor.


O yüksek sesle güvende olduğunu söyledi.

She shouted that she was safe.


O, dün gece geç saatlere kadar yatmadı.

She stayed up late last night.


O, her gün İngilizce çalışır.

She studies English every day.


O, benim çocuklarıma bakar.

She takes care of my children.


O, bana beni sevdiğini söyledi.

She told me that she loved me.


O, buluzüne bir delik açtı.

She tore a hole in her blouse.


O, mektubunu parçalara ayırdı.

She tore his letter to pieces.


O, mektubu parçaladı.

She tore the letter to pieces.


O, gerçeği gizlemeye çalıştı.

She tried to conceal the fact.


O, parasını ona güveniyor.

She trusts him with her money.


O, işi yapmak için gönüllü oldu.

She volunteered to do the job.


O, Shinjuku'ya kadar yürüdü.

She walked as far as Shinjuku.


O, partiye katılmak istiyor.

She wants to attend the party.


O, videoya daldı.

She was absorbed in the video.


O, her zaman bana telefon ediyordu.

She was always telephoning me.


O kıskançlıktan yanıp tutuşuyordu.

She was burning with jealousy.


O, hayatından memnundu.

She was content with her life.


O eskiden bir banka memuruydu.

She was formerly a bank clerk.


O, bir kulübede tek başına yaşıyordu.

She was living alone in a hut.


O, zengin bir adamla evliydi.

She was married to a rich man.


O sadece bir gerçeği ifade ediyordu.

She was merely stating a fact.


O ağır yaralı değildi.

She was not seriously injured.


O, hediyeden memnundu.

She was pleased with the gift.


O, annesine yardım etmiyordu.

She wasn't helping her mother.


O, Londra'dan Paris'e gitti.

She went from London to Paris.


Bu iki mektubu yazan kimdi?

Who was it who wrote these two letters?


Düşünmen için sana bir gün mühlet vereceğim.

I'll give you a day to think about it.


Onu ikna etmek kolay olmadı.

It was not easy to convince him.


Onu ikna etmek kolay olmadı.

It wasn't easy to convince her.


Onun doğum günü partisine gitmem mümkün olmadı.

I was unable to go to his birthday party.


Düşünmüyorum; öyleyse yokum.

I don't think, therefore I am not.


O, bu kalemi şu mağazadan aldı.

She bought this pen at that store.


Çok yemezseniz iyi edersiniz.

You had better not eat too much.


Babam annemden iki yaş daha küçük.

My father is two years younger than my mother.


Muvaffakiyetsizleştiricileştiriveremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine hareket edin.

Act like you were from those we can not quickly make a maker of unsuccessful ones.


Onun babası doktor mu?

Is her father a doctor?


O, işine daldı.

She was engrossed in her work.


O, Kyoto'ya gitti, değil mi?

She went to Kyoto, didn't she?


O, onunla parka gitti.

She went to the park with him.


O, Takasu kliniğine gitti.

She went to the Takasu clinic.


O, yakında yüzebilecek.

She will be able to swim soon.


O, bu akşam burada olacak.

She will be here this evening.


O, ona iyi bir eş olacak.

She will make him a good wife.


O, fikrini değiştirmez.

She would not change her mind.


O, ayda bir kez bana yazar.

She writes to me once a month.


O, bir kızdır, ama o cesurdur.

She's a girl, but she's brave.


O, orta yaşlı şişman bir kadındır.

She's a middle-aged fat woman.


O, hafta içi her zaman meşguldür.

She's always busy on weekdays.


O, açık ara farkla en uzun kızdır.

She's by far the tallest girl.


O, ne zengin ne de ünlüdür.

She's neither rich nor famous.


O, benden altı yaş daha büyüktür.

She's six years older than me.


O, benden iki yaş daha büyüktür.

She's two years older than me.


O, bir dönem ödeviyle ilgili çalışıyor.

She's working on a term paper.


Bana daha ucuz birini gösterin, lütfen.

Show me a cheaper one, please.


Cebinde ne olduğunu bana göster.

Show me what's in your pocket.


Oturun ve bir süre dinlenin.

Sit down and rest for a while.


Uyku ilaçtan daha iyidir.

Sleep is better than medicine.


Burada sigara içmeye izin verilmez.

Smoking is not permitted here.


Bir gün buna pişman olacaksın.

Some day you will regret this.


Bazı kuş türleri uçamaz.

Some kinds of birds can't fly.


Bazı komşular çok gürültülüdür.

Some neighbors are very noisy.


Mürettabattan bazıları boğuldu.

Some of the crew were drowned.


Bazı kelimeleri açıklamak zordur.

Some words are hard to define.


Biri piyano çalıyor.

Somebody is playing the piano.


İspanya o zaman Kübayı yönetti.

Spain ruled Cuba at that time.


Zarfın üzerine bir pul yapıştırın.

Stick a stamp on the envelope.


Konuşmayı bırakın ve beni dinleyin.

Stop talking and listen to me.


Birden silah sesleri duyuldu.

Suddenly, there were gunshots.


Yüzme kaslarımızı geliştirir.

Swimming develops our muscles.


Anahtarları erkek kardeşine götür.

Take the keys to your brother.


Ken'in evleneceği gün bugün.

It is today that Ken gets married.


Nükleer başlıklarım olmasaydı ne yapardım ben?

What would I be without my nuclear warheads?


Eski karısı, adamın kendisine 200 metreden fazla yaklaşmasını yasaklayan bir mahkeme emri çıkarttı.

His ex-wife obtained a court order that forbid him from coming closer than 200 yards.


Çay Çin'den getirildi.

Tea was introduced from China.


Ted saatleri tamir etmede iyidir.

Ted is good at repairing watches.


Ted saatleri tamir etmede iyidir.

Ted is good at fixing watches.


Ona derhal buraya gelmesini söyle.

Tell him to come here at once.


Bana kelimeyi nasıl heceleyeceğimi söyle.

Tell me how to spell the word.


Bana adamın nasıl biri olduğunu söyle.

Tell me what that man is like.


Bana aklında ne olduğunu söyle.

Tell me what you have in mind.


Bana yolu gösterdiğiniz için teşekkürler.

Thanks for showing me the way.


Lezzetli yemek için teşekkürler.

Thanks for the delicious meal.


Şu bina yanıyor olmalı.

That building must be on fire.


O saat bir dakika ileri.

That clock is one minute fast.


O elbise ona mükemmel şekilde uyuyor.

That dress fits her perfectly.


O deney bir başarısızlıktı.

That experiment was a failure.


O ev tuğla ile inşa edilmiştir.

That house is built of bricks.


O olay onu ünlü yaptı.

That incident made him famous.


O da bir portakal değildir.

That is not an orange, either.


O müze ziyaret etmeye değer.

That museum is worth visiting.


O müzik onu sinirlendiriyor.

That music gets on his nerves.


O roman çocuklar için değildir.

That novel isn't for children.


O dükkân bir hamburger dükkânıdır.

That shop is a hamburger shop.


O, çok eğlenceli gibi görünüyor.

That sounds like a lot of fun.


O mağaza iyi hizmet veriyor.

That store gives good service.


O, seçkin bir golf kulübüdür.

That's an exclusive golf club.


O, ruhtur, Bay Suzuki.

That's the spirit, Mr. Suzuki.


Kaza şafakta oldu.

The accident occurred at dawn.


Elmalar oldukça olgun değiller.

The apples are not quite ripe.


Ordu tepeye kadar ilerledi.

The army advanced up the hill.


Top havada uçtu.

The ball flew through the air.


Berber onun saçını tıraş etti.

The barber gave him a haircut.


Sepet elmalarla doluydu.

The basket was full of apples.


Kutu taşınılmayacak kadar çok ağır.

The box is too heavy to carry.


Çocuk suya atladı.

The boy jumped into the water.


Bu bir at.

This is a horse.


Çocuk tabağını itti.

The boy pushed his plate away.


Çocuk köle olarak satıldı.

The boy was sold into slavery.


İngilizler sonunda çekildi.

The British finally retreated.


Binanın yangın çıkışı yok.

The building has no fire exit.


Otobüs durdu ve biz bindik.

The bus stopped and we got on.


Araba bir kamyonla çarpıştı.

The car collided with a truck.


Araba tamir etmeye değmez.

The car isn't worth repairing.


Araba yeni kadar iyi görünüyordu.

The car looked as good as new.


Kedi çitin altında süründü.

The cat crept under the hedge.


The Chicago Tribune hatalıydı.

The Chicago Tribune was wrong.


Çocuklar dışarı çıkmak istediler.

The children wanted to go out.


Kilise 1173 yılına kadar uzanmaktadır.

The church dates back to 1173.


Dedem 2. Dünya Savaşı sırasında öldürüldü.

My grandfather was killed in World War II.


Ben 24 yaşındayım.

I am 24 years old.


Kayalık yolun üzerine yuvarlanır.

The cliff hangs over the road.


Kumaş parlak kırmızıya boyandı.

The cloth was dyed bright red.


Antrenör bana bazı tavsiyeler verdi.

The coach gave me some advice.


Dansçılar birbirlerini taklit ettiler.

The dancers copied each other.


Onun için karar verildi.

The decision was made for him.


Doktor boğazımı muayene etti.

The doctor examined my throat.


Doktor onun kırık bacağını yerine yerleştirdi.

The doctor set his broken leg.


Köpek postacıya havladı.

The dog barked at the mailman.


Köpek etrafında ve çevresinde koştu.

The dog ran around and around.


Köpek kızın hayatını kurtardı.

The dog saved the girl's life.


Dünya güneşin etrafında döner.

The earth goes around the sun.


Sınavların hepsi bitti.

The examinations are all over.


İlk adım en zor olanıdır.

The first step is the hardest.


Gıda burada çok iyi değil.

The food isn't very good here.


Yakıt seviyesi boşun altında.

The fuel level is below empty.


Gaz tankı aniden patladı.

The gas tank suddenly blew up.


Kız bir şey söylemedi.

The girl did not say anything.


Kız yaşına göre küçüktür.

The girl is small for her age.


Kız annesine benziyordu.

The girl resembled her mother.


Kız annesine benzemektedir.

The girl resembles her mother.


Bardak sütle doludur.

The glass is filled with milk.


Hükümet devrildi.

The government was overthrown.


Rehber bizi otele götürdü.

The guide led us to the hotel.


Yamaç bütün gece yandı.

The hillside burned all night.


Çukur iki metre genişliğindedir.

The hole is two meters across.


Rehineler serbest bırakılacaktır.

The hostages will be released.


Gölün yanındaki ev benimkidir.

The house by the lake is mine.


Şu anda ev meşgul değildir.

The house is not occupied now.


Buz güneşte eridi.

The ice has melted in the sun.


Ada ılıman bir iklime sahiptir.

The island has a mild climate.


İş zaten yapıldı.

The job has already been done.


Çocuklar bu videoyu sevecekler.

The kids will love this video.


Kral her zaman bir taç giyer.

The king always wears a crown.


Göl dört mil genişliğindedir.

The lake is four miles across.


Yaprakların rengi değişmeye başladı.

The leaves have begun to turn.


Kredinin %8 faizi vardır.

The loan bears an 8% interest.


Hizmetçi her bir misafiri anons etti.

The maid announced each guest.


Güvendiğim adam bana ihanet etti.

The man I trusted betrayed me.


Yönetici planımızı onayladı.

The manager approved our plan.


O, bu bölgeyi avucunun içi gibi bilir.

He knows the area like the back of his hand.


Son pişmanlık fayda etmez.

It is no use crying over spilt milk.


Yönetici kapıda durdu.

The manager stood at the door.


Yemek onun açlığını tatmin etti.

The meal satisfied his hunger.


Yemek harikaydı, değil mi?

The meal was great, wasn't it?


Yemekler benim zevkime uymuyor.

The meals don't suit my taste.


Toplantı sekizde dağıldı.

The meeting broke up at eight.


Toplantı yedide dağıldı.

The meeting broke up at seven.


Toplantı 16:00'da sona erdi.

The meeting ended at 4:00 p.m.


Toplantı çok samimiydi.

The meeting was very friendly.


Toplantıya katılım iyiydi.

The meeting was well attended.


Adamlar barbekü yapıyorlardı.

The men are having a barbecue.


Maymun ağaçtan düştü.

The monkey fell from the tree.


Ay bulutların arkasındadır.

The moon is behind the clouds.


Donanma bizim deniz kıyımızı savunur.

The navy defends our seacoast.


Gazete sizin yanınızda.

The newspaper is by your side.


Gürültü uykusunu rahatsız etti.

The noise disturbed his sleep.


Gürültü bebeği rahatsız etti.

The noise frightened the baby.


Gürültü beni delirtiyor.

The noise is driving me crazy.


Roman övgüye değer.

The novel is worthy of praise.


Eski saat hâlâ kullanımdadır.

The old clock is still in use.


Yaşlı adam bana saati sordu.

The old man asked me the time.


Yaşlı adamı memnun etmek zordur.

The old man is hard to please.


Yaşlı adam vasiyetini yaptı.

The old man made out his will.


Yaşlı adam tepede durdu.

The old man stood on the hill.


Yaşlı kadın otobüsten indi.

The old woman got off the bus.


Portakalların her biri 7 pens'e mal oldu.

The oranges cost 7 pence each.


Park her mevsimde kalabalıktır.

The park is busy every season.


Plan değerlendirmeye değer.

The plan is worth considering.


Uçak zamanında gelecek.

The plane will get in on time.


Polis kalabalığı dağıttı.

The police broke up the crowd.


Polis kavgayı ayırdı.

The police broke up the fight.


Her şeye rağmen onu başardın.

You managed it after all.


Polis onu yakaladı.

The police caught up with him.


Başkan yatakta kaldı.

The president remained in bed.


Başkan yaralanmadı.

The president was not injured.


Sorun ne zaman başlanacağıdır.

The question is when to start.


Nehir göle akmaktadır.

The river flows into the lake.


Yol buradan kuzeye gider.

The road goes north from here.


Yol buzlu, bu yüzden dikkatli ol.

The road is icy, so take care.


Odanın sıcacık bir havası vardı.

The room had a nice cozy feel.


Oda tozla kaplıdır.

The room is covered with dust.


Oda şimdi sizin için hazırdır.

The room is now ready for you.


Skandal onun kariyerini mahvetti.

The scandal ruined his career.


Seine Paris boyunca akar.

The Seine flows through Paris.


Gemi kayalara çarptı.

The ship crashed on the rocks.


Gemi Finlandiya'ya gidecek.

The ship is bound for Finland.


Gemi şimdi limandadır.

The ship is now in the harbor.


Mağaza Pazar günleri kapalıdır.

The shop is closed on Sundays.


Durum çok ciddi.

The situation is very serious.


Asker acı ile inledi.

The soldier groaned with pain.


İstasyon otele yakındır.

The station is near the hotel.


İpler birlikte bağlandılar.

The strings are tied together.


Güneş yüzüme parlıyor.

The sun is shining in my face.


Güneş en parlak yıldızdır.

The sun is the brightest star.


Güneş ufukta yükseldi.

The sun rose over the horizon.


Öğretmen onun planını onayladı.

The teacher approved his plan.


Öğretmen merdivenlerden yukarı koştu.

The teacher ran up the stairs.


Telefon defalarca çaldı.

The telephone rang repeatedly.


Kravat ceketine uyar.

The tie goes with your jacket.


Konu tartışmaya değer.

The topic is worth discussing.


Toplam on doları buldu.

The total came to ten dollars.


Tren Londra'ya gidecek.

The train is bound for London.


Tren kar nedeniyle gecikti.

The train was delayed by snow.


Kamyon arabamıza çarptı.

The truck bumped into our car.


İkizler çok benzer.

The twins are very much alike.


İki grup arkadaşlar olarak buluştu.

The two groups met as friends.


Savaş bizim lehimizde gidiyor.

The war is going in our favor.


Saat doğru gidiyor.

The watch keeps accurate time.


Su dizlerime kadar geldi.

The water came up to my knees.


Su belime kadar geldi.

The water came up to my waist.


Göldeki su soğuktur.

The water in the lake is cool.


Su içmek için uygun değildir.

The water is not fit to drink.


Londra'da hava iyidir.

The weather is fine in London.


Hava kesin yağışlı olacak.

The weather is sure to be wet.


Kadınlar çok destekleyiciler.

The women are very supportive.


Kelimenin değişik anlamları vardır.

The word has several meanings.


En kötü isyan Şikago'da idi.

The worst riot was in Chicago.


Yazar derin düşüncedeydi.

The writer is deep in thought.


Onların babası bir taksi şoförüdür.

Their father is a taxi driver.


Sonra Almanlar yine saldırdı.

Then the Germans struck again.


Ayrıca başka bir nedeni vardı.

There also was another reason.


Cekette düğmeler var.

There are buttons on the coat.


Birçok yüksek bina var.

There are many tall buildings.


Mutfakta bir kedi var.

There is a cat in the kitchen.


Tavanda bir sinek var.

There is a fly on the ceiling.


Kasabada bir market var.

There is a market in the town.


Evimin yanında bir park vardır.

There is a park near my house.


Onun işinde gelecek yok.

There is no future in his job.


Ayda hiç ot yoktur.

There is no grass on the moon.


Odada bir masa yoktur.

There is no table in the room.


Yapılacak tek şey var.

There is only one thing to do.


Matematik bütün bilimler için esas niteliği taşır.

Mathematics is basic to all sciences.


Bir anlık sessizlik vardı.

There was a moment of silence.


Görünürde bir ağaç yoktu.

There was not a tree in sight.


Orada bazı çiçekler vardı.

There were some flowers there.


Bu kovada bir delik var.

There's a hole in this bucket.


Sizi soran bir hanımefendi var.

There's a lady asking for you.


Odamda bir dergi var.

There's a magazine in my room.


Orada her zaman birisi vardır.

There's always somebody there.


Yıl boyunca çok yağmur var.

There's lots of rain all year.


Yıl boyunca çok yağmur var.

There's a lot of rain all the year round.


Boşa harcayacak bir an bile yok.

There's not a moment to waste.


Bu konteynerler hava geçirmezler.

These containers are airtight.


Bu kurabiyeler yıldız şeklindedir.

These cookies are star-shaped.


Bu çiçekler İlkbaharda çiçek açarlar.

These flowers bloom in spring.


Olduğu yerde saymak.

I'm getting nowhere.


Güneş kışın akşam 4'te batar.

The sun goes down by 4 p.m. in the winter.


Yıldızlar gece ortaya çıkarlar.

The stars come out at night.


Dün gece televizyondaki kovboy filmini izledin mi?

Did you see the cowboy movie on TV last night?


Sen neredesin?

Where are you?


Sen şimdi nerede oturuyorsun?

Where do you live now?


Sen şimdi nerede oturuyorsun?

Where do you live at the moment?


Sen şimdi nerede oturuyorsun?

Where are you sitting at the moment?


Sen şimdi nerede oturuyorsun?

Where are you sitting now?


Sen şimdi nerede oturuyorsun?

Where are you sitting right now?


Bu makineler pahalıydı.

These machines were expensive.


Bu portakallar yemek için iyidir.

These oranges are good to eat.


Bu ayakkabılar İtalya'da yapılır.

These shoes are made in Italy.


Bu ayakkabılar ayaklarıma uymaz.

These shoes don't fit my feet.


Onların hepsi koroya katıldı.

They all joined in the chorus.


Onların hepsi onun şakalarına güldü.

They all laughed at his jokes.


Onların hepsi kolej öğrencisidir.

They are all college students.


Onların ikisi de okul öğrencisidir.

They are both school children.


Onlar şimdi kahvaltı yapıyorlar.

They are having breakfast now.


Onlar satranç kulübüne üyedir.

They belong to the chess club.


Onlar eski evi yıktılar.

They broke down the old house.


Onlar tüm belgeleri yaktılar.

They burned all the documents.


Onlar kovalarla su taşıdılar.

They carried water in buckets.


Onlar yoldaki karı temizlediler.

They cleared the road of snow.


Onlar yeni bir araba satın almayı ertelediler.

They delayed buying a new car.


Onlar onu nasıl yapacaklarını bilmiyorlar.

They do not know how to do it.


Onlar kredi kullanmak istemiyorlar.

They don't want to use credit.


Onlar geçici işçi istihdam etmektedirler.

They employ temporary workers.


Bir şarkı söylemem için beni zorladılar.

They forced me to sing a song.


Onlar düşmana karşı savaştılar.

They fought against the enemy.


Onlar özgürlükleri için savaştılar.

They fought for their liberty.


Onlar işlerini bitirdiler.

They have finished their work.


Yaşayacak evleri yok.

They have no house to live in.


Onlar onu henüz duymadılar.

They have not yet heard of it.


Onların ortak bir şeyi var.

They have something in common.


Onlar tam aynı yüze sahipler.

They have the exact same face.


Onlar karda oynamayı seviyorlar.

They like to play in the snow.


İnşallah bu sizi tatmin eder.

We hope this will be to your satisfaction.


Hayatlarından memnun olduklarını ifade ettiler.

They expressed satisfaction with their lives.


Okumaktan asıl maksadın ne olursa olsun, kitaplar sana her zaman memnuniyet ve tatminkârlık duygusu verecektir.

No matter what your main purpose is in reading, books should never fail to provide contentment and satisfaction.


Karşı koymanın faydası yok.

It's useless to try and resist.


Karşı koymanın faydası yok.

Resistance is futile.


Yerküre gezegenlerden bir tanesidir.

The earth is one of the planets.


Teröre bulaşan hiç kimseye müsamaha göstermeyeceğiz.

We will not tolerate anyone who engages in terrorism.


İlk seferde başaramazsan; dene, dene, tekrar dene.

If at first you don't succeed, try, try, try again.


Her şeyi denemeye değer diyerek onu da bir deneyeyim dedim. Fakat, böyle bir programın üstesinden gelmek benim boyumu aşan bir mesele çıktı.

I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.


Mühendisler, tabiatı anlamaktan ziyade, onu kullanmaya çalışırlar.

Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.


İnsan gözlüksüz bir şey göremediğinden, gözlüğü yokken gözlük araması çok sinir bozucu bir şey.

It's very frustrating to try to find your glasses when you can't see anything without glasses.


Ne kadar uğraşırsan uğraş, bırak başkasını, kendini bile bir şeye zorla inandıramazsın.

Try as you might, but you cannot force a belief onto someone else, much less your own self.


Onlar güzel bir bölgede yaşıyorlar.

They live in a beautiful area.


Onlar bir hata yapmış olmalılar.

They must have made a mistake.


Onlar saatliğine araba kiraladılar.

They rent the car by the hour.


Onlar her zaman okuldan kaçarlar.

They skip school all the time.


Onlar Amerika'da İngilizce konuşurlar.

They speak English in America.


Onlar aynı zamanda başladılar.

They started at the same time.


Onlar sahil boyunca gezdiler.

They strolled along the beach.


Onlar öğretmenlerini beklediler.

They waited for their teacher.


Onlar köşenin civarında yürüdüler.

They walked around the corner.


Onlar kendi yollarına gittiler.

They went their separate ways.


Onlar çocuğun yardımına gittiler.

They went to the boy's rescue.


Onlar her zaman şakalar yapıyorlardı.

They were always making jokes.


Onlar para hakkında tartışıyorlardı.

They were arguing about money.


Onlar o anda özgürdü.

They were free at that moment.


Tanrı var ama şifreyi unutmuş.

God exists, but he forgot the password.


Bu kış yumuşak geçti.

This winter has been mild.


Bu, uzun zamandır duyduğum en iyi haber.

That's the best news I've heard in a long time.


O, onu hiç ziyaret etmedi.

He has never visited him.


O, onu hiç ziyaret etmedi.

He has never visited her.


O, onu hiç ziyaret etmedi.

She has never visited her.


O, onu hiç ziyaret etmedi.

She has never visited him.


O, onu hiç ziyaret etmedi.

He didn't pay him any visit.


O, onu hiç ziyaret etmedi.

He didn't pay her any visit.


O, onu hiç ziyaret etmedi.

She didn't pay her any visit.


O, onu hiç ziyaret etmedi.

She didn't pay him any visit.


Sen bir ırkçısın.

You're a racist.


UFO ne demek? Sanırsam, tanımlanamayan uçan nesne demek.

What does U.F.O. stand for? "It means Unidentified Flying Object, I guess."


Eski bir evde yaşlı bir adam yaşardı.

There lived an old man in the old house.


New York'a tren saat kaçta kalkıyor?

What time does the train for New York depart?


Annesi geldiğinde ders çalışıyormuş gibi davrandı.

When her mother came, she pretended to be studying.


Mary, arkadaşlarıyla dışarı çıkmasına izin vermeleri için annesini ve babasını zorladı.

Mary urged her parents to let her go out with her friends.


Zengin olsam yurt dışına giderdim.

If I were rich, I would go abroad.


Zengin olsam yurt dışına giderdim.

If I were rich, I'd go abroad.


En ideal olan, yemeğin lezzetli, ucuz, sağlıklı olması ve duyguları incitmemesidir.

Ideally, food should be tasty, cheap, healthy, and morally inoffensive.


Onlar asla tekrar buluşmayacaklardı.

They were never to meet again.


Onlar 8:30 trenine binecekler.

They will take the 8:30 train.


Onlar sadece gün boyunca çalışırlar.

They work only during the day.


Onlar ona bir kahraman olarak tapıyorlardı.

They worshipped him as a hero.


Onların her ikisi de bebek bekliyorlar.

They're both expecting babies.


Onlar zam hakkında tartışıyorlar.

They're debating about raises.


Onlar birbirlerine akrabalar.

They're related to each other.


Bu elma suyu %100 saftır.

This apple juice is 100% pure.


Bu bira %5 alkol içermektedir.

This beer contains 5% alcohol.


Bu kitap hatalarla dolu.

This book is full of mistakes.


Bu kitap çok ilginçtir.

This book is very interesting.


Bu kamera çok pahalıdır.

This camera is very expensive.


Bu şeker seksen senttir.

This candy costs eighty cents.


Bu araba iyi durumdadır.

This car is in good condition.


Bu araba babam tarafından kullanılmaktadır.

This car is used by my father.


Bu sandalye plastikten yapılmıştır.

This chair is made of plastic.


Bu baca tuğladan yapılmıştır.

This chimney is made of brick.


Bu saat bozuk görünüyor.

This clock seems to be broken.


Bu kumaş uzun dayanmaz.

This cloth will not last long.


Bu kahve yeterince sıcak değil.

This coffee is not hot enough.


Bu alet faydalı olabilir.

This device may come in handy.


Bu hastalık körlüğe neden olur.

This disease causes blindness.


Bu köpek neredeyse her şeyi yer.

This dog eats almost anything.


Bu çiçek bir tür güldür.

This flower is a kind of rose.


Bu meyvenin tadı iyi değil.

This fruit doesn't taste good.


Bu zor bir durumdur.

This is a difficult situation.


Bu sizin için küçük bir hediyedir.

This is a little gift for you.


Bu çok güzel bir şömine.

This is a very nice fireplace.


Bu çok tuhaf bir mektup.

This is a very strange letter.


Bu beş oyunluk bir operadır.

This is an opera in five acts.


Bu, bana yardım eden çocuktur.

This is the boy who helped me.


Bu anahtar kilide girmez.

This key won't go in the lock.


Bu yasa herkes için geçerlidir.

This law applies to everybody.


Bu çizgi ona paraleldir.

This line is parallel to that.


Bu film sadece yetişkinler içindir.

This movie is for adults only.


Bu nehir bir mil genişliğindedir.

This river is one mile across.


Bu nehir yüzmek için güvenlidir.

This river is safe to swim in.


Bu ev bir domuz ahırına benziyor.

This room looks like a pigsty.


Bu ip güçlüdür, değil mi?

This rope is strong, isn't it?


Bu kural sizin için de geçerlidir.

This rule applies to you, too.


Gemi on metre uzunluğundaydı.

This ship was ten meters long.


Bu gömlek ütülenmeli.

This shirt needs to be ironed.


Bu gömlek yıkanılmalı.

This shirt needs to be washed.


Bu ölçü benim için çok büyük.

This size is too large for me.


Bu kanepe çok yer kaplar.

This sofa takes too much room.


Bu çorba yemek için çok tuzlu.

This soup is too salty to eat.


Bu çorba gerçekten çok harika.

This soup tastes really great.


Bu hikaye gerçeğe dayalıdır.

This story is founded on fact.


Bu bana oldukça hoş geliyor.

This tastes pretty good to me.


Yüce Tanrı, Tanrı olmayı unuttu.

The utmost God has forgotten to be God.


Herkes hata yapar... "Bilhassa ahmaklar!"

Everyone makes mistakes. "Especially idiots!"


Şurası muhakkak ki, günümüz toplumunda tüketimin insan hayatında önemli bir yere haiz olduğunu ve refah seviyesini ve mutluluğunu yakından alâkadar etmesinin tabii olduğunu söyleyebiliriz.

Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.


Birçok tanıdığı vardı ama, hiç arkadaşı yoktu.

She had plenty of acquaintances, but no friends.


Bu tapınak 780 yılına kadar uzanır.

This temple dates back to 780.


Bu kravat gömleğine uyar.

This tie goes with your shirt.


Bu tek sorun değildi.

This was not the only problem.


Bu şarap üzümlerden yapılmıştır.

This wine is made from grapes.


Bu ayakkabılar eski modadır.

Those shoes are old fashioned.


Tokyo Yokohama'dan büyüktür.

Tokyo is bigger than Yokohama.


Tokyo günler içinde teslim oldu.

Tokyo surrendered within days.


Tom Mary'nin daha yüksek sesle şarkı söylemesini istedi.

Tom asked Mary to sing louder.


Tom biraz telaşlandı.

Tom became a little flustered.


Burada olduğuna göre, başlayabiliriz.

As long as you are here, we might as well begin.


Yemeğini iyi çiğnesen iyi olur.

You might as well chew your food well.


Böyle bir hayat süreceğime, ölsem daha iyi.

I might as well die as lead such a life.


Böyle bir adamla evleneceğime, ölürüm daha iyi.

I'd rather die than marry such a man.


Tom, Mary'nin çıktığını fark etmedi.

Tom didn't notice Mary go out.


Tom Çin yemeklerini sevmez.

Tom doesn't like Chinese food.


Tom pokerden hiç hoşlanmaz.

Tom doesn't like poker at all.


Tom burada çalışmaktan hoşlanmaz.

Tom doesn't like working here.


Tom genellikle bir takım elbise giymez.

Tom doesn't often wear a suit.


Tom, Mary'yi incitmek istemiyor.

Tom doesn't want to hurt Mary.


Tom artık burada çalışmıyor.

Tom doesn't work here anymore.


Susan hiç sigara içmez.

Susan never smokes.


İnekler ot yer.

Cows eat grass.


Uçak Paris için kalkmak üzere.

The plane is about to take off for Paris.


Bu problemi nasıl çözeceksin?

How are you going to solve this problem?


Onun kazağı ne renk?

What color is his sweater?


Erkek kardeşim beni öldürecek.

My brother will kill me.


Senin için her şeyi yapacağız.

We will do anything for you.


Kardeşim kanser araştırmasına dahil oldu.

My brother is engaged in cancer research.


Kapağı açamıyorum.

I cannot get the lid off.


Bay White'ın birçok arkadaşı var gibi gözüküyor.

Mr. White seems to have many friends.


Bu çirkin.

This is ugly.


Hayatı meşakkatlerle geçti.

Her life has been full of trials.


Mahkeme müteakiben on gün sürdü.

The trial lasted for ten consecutive days.


Deneme yanılma yoluyla doğru cevabı buldu.

Through trial and error, he found the right answer by chance.


Deneme yanılma, ilerleme adına çok ehemmiyetlidir.

Trial and error is essential to progress.


Uzun yolculuk bizim için çok zahmetli geçti.

The long voyage was a trial for us.


Tom her sabah süt içer.

Tom drinks milk every morning.


Tom Mary ile konuşurken keyif aldı.

Tom enjoyed talking with Mary.


Tom kendini tehlikeye maruz bıraktı.

Tom exposed himself to danger.


Tom kendini açıkça ifade etti.

Tom expressed himself clearly.


Yazın et çabuk kötü olur, eti buzdolabında saklamalısın.

In summer, meat goes bad easily; you must keep it in the refrigerator.


İmtihanı geçebilmesi lazım, zira kabiliyeti var.

He must be able to pass the exam since he has the capacity.


Onların kaybı bir milyon yene ulaştı.

Their losses reached one million yen.


Tom, Mary'ye bir hediye getirdi.

Tom brought a gift for Mary.


Tom, Mary'ye bir hediye getirdi.

Tom brought Mary a gift.


Uygulama, vücut kütle indeks oranını hızlı bir şekilde hesaplamanı sağlıyor.

The application allows you to quickly calculate the ratio of body mass index - BMI.


O, hayvanlar hakkında hikayeler yazmaya devam etti.

He kept on writing stories about animals.


O, hayvanlar hakkında hikayeler yazmaya devam etti.

She kept on writing stories about animals.


Hava güzel olduğundan, pikniğe gittik.

The weather being fine, we went on a picnic.


Saat ikiden beri sizi bekliyorum.

I've been waiting for you since two o'clock.


Tom Mary'yi öldürmek için bir zorlama hissetti.

Tom felt an urge to kill Mary.


Tom kendini sağlıklı, mutlu ve zinde hissetti.

Tom felt like a million bucks.


Tom kaçma arzusu hissetti.

Tom felt the urge to run away.


Tom garsonla flört etti.

Tom flirted with the waitress.


Tom ödevini yapmayı unuttu.

Tom forgot to do his homework.


Tom Mary'nin köpeğini beslemeyi unuttu.

Tom forgot to feed Mary's dog.


O, saat sekizde başladığı için, şimdiye kadar orada olmalı.

Since he started at eight, he ought to be there by now.


Tom bir tamirci olarak bir iş buldu.

Tom found a job as a mechanic.


Tom Mary'yi bir kitap okurken buldu.

Tom found Mary reading a book.


Tom Mary'ye bir fincan kahve verdi.

Tom gave Mary a cup of coffee.


Tom Mary'ye çok para verdi.

Tom gave Mary plenty of money.


Tom Mary'ye neye ihtiyacı varsa verdi.

Tom gave Mary what she needed.


Tom, Mary ile iyi geçinir.

Tom gets along well with Mary.


Tom her yaz kampa gider.

Tom goes camping every summer.


Tom okula bisikletle gider.

Tom goes to school by bicycle.


Tom dolandırıldı.

Tom got taken to the cleaners.


Tom Mary'yi bir tebessümle selamladı.

Tom greeted Mary with a smile.


Tom geçen ay kötü üşüttü.

Tom had a bad cold last month.


Tom Mary ile uzun bir konuşma yaptı.

Tom had a long talk with Mary.


Tom Mary'ye çok fena tutulmuştu.

Tom had a major crush on Mary.


Tom Mary ile hoş bir sohbet yaptı.

Tom had a nice chat with Mary.


Tom Mary ile bir tartışma yaptı.

Tom had an argument with Mary.


Tom'un içecek bir şeyi kalmamıştı.

Tom had nothing left to drink.


Tom dün oraya gitmek zorunda kaldı.

Tom had to go there yesterday.


Tom Mary ile neredeyse hiç konuşmaz.

Tom hardly ever talks to Mary.


Tom'un Mary adında bir kızı var.

Tom has a daughter named Mary.


Tom dinamik bir kişiliğe sahiptir.

Tom has a dynamic personality.


Tom iyi bir mizah duygusuna sahiptir.

Tom has a good sense of humor.


Tom bütün sabah meşguldü.

Tom has been busy all morning.


Tom, Mary'ye karşı dürüsttür.

Tom has been honest with Mary.


Tom Mary'nin şarkı söylediğini asla duymadı.

Tom has never heard Mary sing.


Tom Mary'nin dans ettiğini asla görmedi.

Tom has never seen Mary dance.


Tom'un vazgeçmekten başka seçeneği yok.

Tom has no choice but to quit.


Tom'un karar vermek için sadece bir haftası var.

Tom has only a week to decide.


Tom'un elinde bir şey var.

Tom has something in his hand.


Tom haftalarca Mary'yi görmedi.

Tom hasn't seen Mary in weeks.


Tom kapıda bir ses duydu.

Tom heard a knock at the door.


Tom Mary'nin piyano çaldığını duydu.

Tom heard Mary play the piano.


Tom elini Mary'ye uzattı.

Tom held out his hand to Mary.


Tom Mary'ye işinde yardım etti.

Tom helped Mary with her work.


Tom Mary'yi evine davet etti.

Tom invited Mary to his house.


Tom Mary'yi partisine davet etti.

Tom invited Mary to his party.


Tom oldukça iyi bir golfçüdür.

Tom is a fairly decent golfer.


Tom çok sempatik bir kişidir.

Tom is a very outgoing person.


Tom neredeyse her zaman neşelidir.

Tom is almost always cheerful.


Tom 10:00'a kadar her zaman yataktadır.

Tom is always in bed by 10:00.


Tom şimdi geçici iştedir.

Tom is between jobs right now.


Tom kesinlikle yarışı kaybedecek.

Tom is bound to lose the race.


Tom ile geçinmek kolaydır.

Tom is easy to get along with.


Tom son derece yakışıklıdır.

Tom is exceptionally handsome.


Tom muhtemelen Mary'den daha büyüktür.

Tom is likely older than Mary.


Tom Mary'den çok daha gençtir.

Tom is much younger than Mary.


Tom'un Mary ile arası açık.

Tom is on bad terms with Mary.


Tom sevdiğim insan türüdür.

Tom is the kind of man I like.


Tom, Mary için doğru adamdır.

Tom is the right man for Mary.


Tom Fransızca öğrenmeye çalışıyor.

Tom is trying to learn French.


Tom, Mary'yi uyandırmaya çalışıyor.

Tom is trying to wake Mary up.


Tom Mary'nin iki katı kadar ağırdır.

Tom is twice as heavy as Mary.


Tom gırtlağına kadar borçludur.

Tom is up to his neck in debt.


Tom bu vakitte çok meşguldür.

Tom is very busy at this time.


Tom içerde sizi bekliyor.

Tom is waiting for you inside.


Tom eskisi kadar güçlü değildir.

Tom isn't as strong as before.


Tom bugün tamamen kendinde değil.

Tom isn't quite himself today.


Tom evi oğluna bıraktı.

Tom left the house to his son.


Tom, Mary'nin elini bıraktı.

Tom let go of Mary's hand.


Tom çikolatayı çok sever.

Tom likes chocolate very much.


Tom ormanda yolunu kaybetti.

Tom lost his way in the woods.


Tom Mary'nin aksanıyla dalga geçti.

Tom made fun of Mary's accent.


Tom size yardımcı olabilir.

Tom might be able to help you.


Tom cevabı bilmeyebilir.

Tom might not know the answer.


Tom evde asla bira içmez.

Tom never drinks beer at home.


Tom işinden asla bahsetmez.

Tom never talks about his job.


Tom sık sık kulak enfeksiyonu olur.

Tom often gets ear infections.


Tom, Mary'nin hatalarını gösterdi.

Tom pointed out Mary's mistakes.


Tom bana parkın etrafını gezdirdi.

Tom showed me around the park.


Tom Mary'yi bir zıpkınla yaraladı.

Tom stabbed Mary with a spear.


Tom, Mary ile irtibatta kaldı.

Tom stayed in touch with Mary.


Tom'un hâlâ biraz daha eğitime ihtiyacı var.

Tom still needs more training.


Tom Mary'nin bütün parasını çaldı.

Tom stole all of Mary's money.


Tom Mary'ye yardımı için teşekkür etti.

Tom thanked Mary for her help.


Tom Mary'nin kırk yaşın üzerinde olduğunu düşünüyor.

Tom thinks Mary is over forty.


Tom onun yeterince iyi olduğunu düşünüyor.

Tom thinks that's good enough.


Tom onun yardım edeceğini düşündü.

Tom thought he would help out.


Tom Mary'yi bardan dışarı attı.

Tom threw Mary out of the bar.


Tom Mary'ye bütün hikayeyi anlattı.

Tom told Mary the whole story.


Tom Mary'ye çimi biçmesini söyledi.

Tom told Mary to mow the lawn.


Tom bana üzgün olduğunu söyledi.

Tom told me that he was sorry.


Tom bir şey içmek için Mary'yi dışarı çıkardı.

Tom took Mary out for a drink.


Tom tavsiye için Mary'ye danıştı.

Tom turned to Mary for advice.


Tom eskiden çok fazla içerdi.

Tom used to drink like a fish.


Tom sabırla Mary'yi bekledi.

Tom waited patiently for Mary.


Tom farklı bir şey istiyor.

Tom wants something different.


Tom bir itfaiyeci olmak istiyor.

Tom wants to become a fireman.


Tom yazılı olarak şikâyette bulunmak istiyor.

Tom wants to file a complaint.


Tom, Mary ile çıkmak istiyor.

Tom wants to go out with Mary.


Tom biraz hayal kırıklığına uğramıştı.

Tom was a little disappointed.


Tom onu duyduğuna rahatlamıştı.

Tom was relieved to hear that.


Tom okuldan uzaklaştırıldı.

Tom was suspended from school.


Tom hastaneye götürüldü.

Tom was taken to the hospital.


Tom Mary'ye yardım etmeme izin vermedi.

Tom wouldn't let me help Mary.


Ağaçlar bozkırlarda yetişmez.

Trees do not grow on prairies.


Truman'ın popülerliği arttı.

Truman's popularity increased.


Gücünü toplamaya çalış.

Try to build up your strength.


O, sınavı geçmeli, zira o çok yeteneklidir.

He ought to pass the examination, for he is very capable.


Kendiniz için bir şeyler yapmaya çalışın.

Try to do things for yourself.


Her şeyi olduğu gibi görmeye çalış.

Try to see things as they are.


Düz İngilizce ile yazmaya çalış.

Try to write in plain English.


On iki yıl bir köpek için yaşlıdır.

Twelve years is old for a dog.


İki erkek çocuğu önümde durdu.

Two boys stood in front of me.


İki saat beklemek için çok uzundur.

Two hours is too long to wait.


İki yolcu gemisi battı.

Two passenger ships were sunk.


İki çay ve bir kahve lütfen.

Two teas and a coffee, please.


Tayfunlar Japonya'yı her yıl vurur.

Typhoons hit Japan every year.


Volkanik kül şehri kapladı.

Volcanic ash covered the city.


Bu başka birinin fikri miydi?

Was this somebody else's idea?


Yemekten önce ellerinizi yıkayın.

Wash your hands before eating.


Onu izle ve onun yaptığını yap.

Watch him and do what he does.


Şimdi karpuzların mevsimidir.

Watermelons are in season now.


Fena halde suya ihtiyacımız var.

We are badly in want of water.


Her ikimiz de aynı sınıftayız.

We are both in the same class.


Bu gece bir parti veriyoruz.

We're giving a party tonight.