Tom'un görme yeteneği kötüleşiyor.

Tom's eyesight is deteriorating.


Tom ebeveynlerinden nefret ediyordu.

Tom hated his parents.


Onun hakkında konuşalım.

Let's talk about it.


Şimdi başımın belada olduğunu biliyorum.

I know I'm in trouble now.


Erkek ya da kız kardeşlerinle bir yatak odasını paylaşmak zorunda kaldın mı?

Did you have to share a bedroom with your brothers or sisters?


Tom cüzdanını masanın üstüne koydu.

Tom put his wallet on the table.


Tom tam kapıyı açarken bir silah sesi duydu.

Tom heard a gunshot just as he was opening the door.


Tom'la aynı fikirde olamam.

I can't agree with Tom.


Onun adresini zarfın arkasına yazdım.

I've written his address on the back of the envelope.


Bütün gece uyumadım.

I didn't sleep all night.


Bu utanç verici bir sır.

There is a skeleton in every closet.


Tom sapasağlamdı.

Tom was in perfect health.


Tom'un İsviçre banka hesabı var.

Tom has a Swiss bank account.


Daha fazla zamana ihtiyacın var mı?

Do you need more time?


Bu müze beş yıldır kapalı.

This museum has been closed for five years.


Tom son üç yıldır yüksek güvenlikli cezaevinin bir tutuklusudur.

Tom has been an inmate of a high-security prison for the past three years.


Tarafsız olmak zorundayım.

I have to be impartial.


Benjamin Franklin Amerikalı bir politikacı ve mucit.

Benjamin Franklin was an American politician and inventor.


Sanırım Tom gerçekten birinin onu öldürmesini isteyebilir.

I think Tom might actually want someone to kill him.


Tom bit pazarında birkaç iyi alışveriş buldu.

Tom found a few good deals at the flea market.


Bakma tarzında yanlış bir şey yok.

There's nothing wrong with the way you look.


Bana sormuyorsun, değil mi?

You're not asking me, are you?


Sen benim yeni asistanımsın.

You're my new assistant.


Bugün henüz bir şey yemedim.

I haven't eaten anything yet today.


Tom gelecek hakkında hiç düşünmedi.

Tom never thought about the future.


Önce Tom'la konuşmam gerekiyor.

I need to talk to Tom first.


Ne olduğu hakkında duydun mu?

Did you hear about what happened?


Senin için bu kararı veremem.

I can't make that decision for you.


Ben küvetteyim.

I'm in the bathtub.


Şimdiye kadar ne öğrendin?

What have you learned so far?


Tom ve Mary hoş çocuklar.

Tom and Mary are nice kids.


Filiberto sadece işini kaybetti.

Filiberto just lost his job.


Senin yanlış anladığına eminim.

I'm sure you misunderstood.


Uyanık kalman gerekiyor.

You need to stay alert.


Yaptığın yasadışıydı.

What you did was illegal.


Tom bizim kilisede org çalıyor.

Tom plays organ at our church.


Aptalca bir soru sorabilir miyim?

May I ask a stupid question?


Tom sabrını yitirdi.

Tom has lost patience.


Tom'la konuşmak istiyorum.

I'd like to speak to Tom.


Çalışıyormuş gibi yaptım.

I pretended that I was working.


Herhangi biri Tom'a Mary'nin kazasından bahsetti mi?

Did anyone tell Tom about Mary's accident?


Gerçeği söylediğimi biliyorsun.

You know I'm telling the truth.


Ne kadar zayıf olmak istiyorsun?

How much thinner do you want to be?


Tom babası tarafından dövüldü.

Tom was beaten by his father.


Ben senden çok daha yaşlıyım.

I'm much older than you are.


Bu iyi bir kitaptı.

This was a good book.


Tom'u orada karşılayacağız.

We'll meet Tom there.


Programımı kontrol edeyim.

Let me check my schedule.


Sen bu kadar erken çıkmak zorunda değildin.

You didn't have to get off so early.


Birbirimize karşı dürüst olalım.

Let's be honest with each other.


Sana bir battaniye daha getirdim.

I brought you another blanket.


Başka birini deneyelim.

Let's try another one.


Bu umutsuz, biliyorum.

It's desperate, I know.


Haftalar içinde onlardan birini satmadım.

I haven't sold one of those in weeks.


Ne hakkında konuşacağımı bilmiyorum.

I don't know what to talk about.


Tom, bu eldivenleri giy.

Tom, put these gloves on.


Bunun hakkında bir şey biliyor musun?

Do you know anything about this?


Ben sık sık komşularımın tartıştığını duyabiliyorum.

I can often hear my neighbors arguing.


Ona ilave edecek başka bir şeyim yok.

I have nothing else to add to that.


Tom'un bir avukatı var mı?

Does Tom have an attorney?


Onun Tom olduğuna inanamıyorum.

I can't believe he's Tom.


Tom bunun yararsız olduğunu biliyor.

Tom knows it's useless.


Biz üç gece kaldık.

We stayed three nights.


Tom bir ata bindi ve Mary'yi takip etti.

Tom got on a horse and followed Mary.


Seni birazdan arayacağım.

I'll call you in a little bit.


Telefonum çalışmıyor.

My phone doesn't work.


Tom ve Mary Yılbaşı partisinde tanıştı.

Tom and Mary met at a New Year's party.


Ne bildiğimi bana söyleme.

Don't tell me what I know.


Tom'dan kurtuluyorum.

I'm getting rid of Tom.


Sadece bahaneler üretmeye devam etme.

Don't just keep making excuses.


Sadece bizi burada bekle.

Just wait for us here.


Tom pazartesi gecesi tutuklandı.

Tom was arrested Monday night.


Biz kilimi sardık.

We rolled up the rug.


Tom ağlıyor gibi görünüyordu.

Tom appeared to be crying.


Tom'un bu kadar çok kiloyu bu kadar çabuk nasıl kaybettiğini anlayamıyorum.

I can't figure out how Tom managed to lose so much weight so quickly.


Tom odasına geri koştu.

Tom ran back to his room.


Onlar yarı zamanlı çalışanlar.

They're part-time employees.


Bunu Tom'a kimin yaptığını bulmak zorundayız.

We've got to find out who did this to Tom.


Sonuçla ilgili hayal kırıklığına uğradım.

I was disappointed with the result.


Zengin olduğunu duydum.

I heard you were rich.


Herhangi birinin bu kadar hızlı hareket edebileceğini bilmiyordum.

I didn't know anyone could move that fast.


Bir süredir onu biliyorum.

I've known that for a while.


Bundan hoşlanacağım.

I'm going to enjoy this.


Tom kötü bir çocuk değil.

Tom's not a bad kid.


O sorun değildi.

That wasn't the problem.


Ben Tom için konuşamam.

I can't speak for Tom.


Tom'dan korkuyorum.

I'm afraid of Tom.


İyi bir koltuk almak istiyorum bu yüzden erken gelmeyi planlıyorum.

I want to get a good seat, so I plan to arrive early.


Tom'un evden ayrılmadan önce bu sabah yapacak bir sürü işi var.

Tom has a lot of things to do this morning before he leaves the house.


Tom çoğunlukla meyve ve sebze yer ve sadece yaklaşık haftada bir kez et yer.

Tom eats mostly fruits and vegetables, and only eats meat about once a week.


Mesajı deşifre edemiyorum.

I can't decode the message.


Tom sınıfımızda Boston'a gitmeyen tek kişi.

Tom is the only one in our class who hasn't been to Boston.


Senin için harika haberim var.

I have great news for you.


Senin geminin adı nedir?

What's the name of your ship?


Kendim daha iyi yapamazdım.

I couldn't have done better myself.


Onun hakkında düşünmek zorundayım.

I have to think about it.


Bu problem için cevap bulamıyorum.

I can't figure out the answer to this problem.


Bu şirkette daha fazla kadına ihtiyacımız olduğu konusunda sana katılıyorum.

I agree with you that we need more women in this company.


Ne tür rüyalar görüyorsun?

What sort of dreams have you been having?


İşte küçük bir sır.

Here's a little secret.


Yetmiş yaşındaki bir adam için o hala şaşırtıcı bir enerjiye sahip.

For a man of seventy, he still has surprising vigour.


Tom adanın etrafında yürüdü.

Tom walked around the island.


Küçük bir partimiz vardı.

We had a little party.


Hiç kimse onu benimle yapmadı.

Nobody did that with me.


Önce bunu yapalım.

Let's do this first.


Konuşabileceğimizi düşündüm.

I thought we could talk.


Mutlu saati kaçırmak istemiyorum.

I don't want to miss happy hour.


Ne ekersen onu biçersin.

As you sow, so will you reap.


Tenis benim en sevdiğim spordur.

Tennis is my favourite sport.


Unutma Tom Fransızcayı çok iyi konuşmaz.

Keep in mind that Tom doesn't speak French very well.


Tom'un mutlu olacağını düşündüm.

I thought Tom would be happy.


Tom'un biraz parası var.

Tom has a little money.


Onu çok beğendiğine inanamıyorum.

I can't believe you fell for that.


Sizin büyük bir hayranınızım.

I'm a huge fan of yours.


Tom sadece bir gün içinde bütün işi bitirmeyi zor buldu.

Tom found it difficult to finish all the work in just one day.


Sadece kimseye söyleme.

Just don't tell anybody.


Tom sinirlenmiş olabilir.

Tom might have been annoyed.


Tom ve Mary birbiriyle konuşmaz.

Tom and Mary don't talk to each other.


Tom ne oldu?

What became of Tom?


O kararı sana bırakacağım.

I'll leave that decision to you.


Tom şimdiye kadar Mary'ye John hakkında söylemiş olmalı.

Tom must have told Mary about John by now.


Başın belada değil mi?

You're in trouble, aren't you?


O oldukça heyecan vericiydi.

That was pretty exciting.


Ben transfer edilemem.

I can't be transferred.


Işığı açabilir miyim?

May I switch on the light?


Tom senin bir arkadaşın, değil mi?

Tom was a friend of yours, right?


Bir teslim kamyonu sürüyorum.

I drive a delivery truck.


Asla daha gururlu olmadım.

I've never been more proud.


Biri kendi hatalarından öğrenir.

One learns from one's own mistakes.


Son kez buluştuğumuz aynı yerde buluşalım.

Let's meet at the same place that we met last time.


Onun ifadesinin doğruluğundan şüphe etmeye başladım.

I began to doubt the accuracy of his statement.


Bu kutuları depolamak için yeterli yerim yok.

I don't have enough space to store these boxes.


Bana ödünç verdiğin parayı sana geri ödeyemiyorum.

I can't pay you back the money you lent me.


Toplantı ne zaman?

What time's the meeting?


Tom kasabada yeni.

Tom is new in town.


Bu hileli bir soru mu?

Is this a trick question?


Hiçbir sorun olmayacağından eminim.

I'm sure there'll be no problem.


2.30'a kadar hazır olacağım.

I'll be done by 2:30.


Ben güller gönderirdim.

I would've sent roses.


Tom kimle takılır?

Who does Tom hang out with?


Onun hakkında oldukça emin değildim.

I wasn't quite sure about that.


Çok güzel değildin.

You weren't very nice.


Biraz meşguldüm.

I've been kind of busy.


Dirsek kol ve önkol arasında eklemdir.

The elbow is the joint between the arm and forearm.


Tom Boston'un en iyi avukatlarından biri.

Tom is one of Boston's best lawyers.


Yapmak zorunda olduğum bir işim var.

I have a job I have to do.


Seçilmeyi istemedim.

I didn't ask to be chosen.


Herhangi bir sorum yok.

I don't have any questions.


Tom telefondaydı.

Tom was on the phone.


Tom okula otobüs ve trenle gelir.

Tom comes to school by bus and train.


Tom taksi çağırdı.

Tom called a taxi.


Tom kardiyologdur.

Tom is a cardiologist.


Tom kalp doktorudur.

Tom is a cardiologist.


Tom bir fincan çay içti.

Tom drank a cup of tea.


Tom'u hiç gözlüksüz gördün mü?

Have you ever seen Tom not wearing glasses?


İngilizce dersini seviyorum.

I like English class.


Bu binada 5 kat ve 20 daire var.

This building has 5 floors and 20 apartments.


Lale en sevdiğim çiçektir.

Tulips are my favorite kind of flower.


Dişi geyiğe maral denir.

A doe is a female deer.


Arabadaki kim? "Marija."

Who is in the car? "Marija."


Arabada kim var? "Marija."

Who is in the car? "Marija."


Öğleden sonra yağmur yağabilir.

It might rain in the afternoon.


Çocukken güzel şarkı söylerdi.

She sang well as a child.


Doğu hangi tarafta?

What direction is east?


Sonunda göle ulaştık.

Finally we arrived at the lake.


Bu kitap başlangıç seviyesindeki kişilere yönelik yazılmıştır.

This book is geared towards beginners.


Tüm ürünlerinin çevre dostu olduğunu iddia ediyorlar.

They claim that all their products are environmentally friendly.


Tüm ürünlerinin çevre dostu olduğunu söylüyorlar.

They claim that all their products are environmentally friendly.


Benzer simaları olduğu için polisin iki kişiyi birbiriyle karıştırmış olması muhtemel.

It is likely that the police confused the two individuals as they both had similar facial features.


Evde kalıp örgü örmeyi tercih ederim.

I'd rather stay home and knit.


Bunu kim öngörebilirdi ki?

Who could've predicted this?


Bunu kim tahmin edebilirdi ki?

Who could've predicted this?


O şemsiye benim.

That umbrella belongs to me.


O şemsiye bana ait.

That umbrella belongs to me.


O zamanlar Tom'u tanımıyordum.

I didn't know Tom back then.


Fransızca öğrenmek istiyor musun?

Do you want to learn French?


Boston'da nereye gittin?

Where in Boston did you go?


Günde en azından üç defa sebze ve meyve yemelisin.

You should eat vegetables and fruit at least three times a day.


Tom yeterince güçlü değildi.

Tom wasn't strong enough.


Henüz bana ödeme yapmadın.

You haven't paid me yet.


Bu hangi durak?

What stop is this?


Burası hangi durak?

What stop is this?


Her şey izah edilemez.

Not everything can be explained.


Her şeyin izahı olmaz.

Not everything can be explained.


Basketbol oynamak çok eğlenceli.

It's a lot of fun to play basketball.


Basket oynamak çok zevklidir.

It's a lot of fun to play basketball.


Basketbol oynamak çok eğlenceli.

Basketball is a lot of fun to play.


Basket oynamak çok zevklidir.

Basketball is a lot of fun to play.


Basket oynamak çok zevklidir.

Basketball is very fun to play.


Basketbol oynamak çok eğlenceli.

Basketball is very fun to play.


Yine beş para etmez bir şey almışım.

Yet again, I've purchased useless junk.


Alnındaki yara izi çok göze batıyor.

The scar on his forehead really stands out.


Tom, ameliyat olmaya karar verdi.

Tom has decided to have the operation.


Tom, her pazar sabahı ekmek-şarap ayinine gider.

Tom goes to mass every Sunday morning.


Tom çok sık tatile çıkmaz.

Tom doesn't take vacations very often.


Tom ara sıra beni görmeye gelir.

Tom comes and sees me once in a while.


Tom arada bir ziyaretime gelir.

Tom comes and sees me once in a while.


Tom'un iki buçuk gibi araması lazımdı.

Tom was supposed to call around 2:30.


Tom'un 2.30 civarı araması gerekiyordu.

Tom was supposed to call around 2:30.


Tom günde en az bir film izler.

Tom watches at least one movie a day.


Tom bana orada neler olduğunu anlattı.

Tom told me what was happening there.


Orada neler olduğunu bana Tom söyledi.

Tom told me what was happening there.


Bunu epeydir yapmak istiyordum.

I've been wanting to do that for a long time.


Bunu çoktandır yapmak istiyorum.

I've been wanting to do that for a long time.


Evde oturup örgü örerim daha iyi.

I'd rather stay home and knit.


İşin bitince beni haberdar et.

Let me know when you're done.


Tom'un oynayacak kimsesi yok.

Tom doesn't have anyone to play with.


Odanın çok küçük olmasından şikayetçiydi.

He complained that the room was too small.


Odanın küçüklüğünden yakındı.

He complained that the room was too small.


Tom eski eşinin ve onun yeni kocasının nasıl geçindiğini merak ediyordu.

Tom wondered how his ex-wife and her new husband were getting along.


Bir ailen var mı, Tom?

Do you have a family, Tom?


Tom zor bir durumu hafife aldı.

Tom made light of a difficult situation.


Tom zor bir durumu küçümsedi.

Tom made light of a difficult situation.


Tom'a onu alacağımızı söyleyeceğim.

I'll tell Tom we'll pick him up.


Param yok.

I don't have the money.


Çocuğa bakmanı istiyoruz.

We need you to baby-sit.


Tom sadece eşine onu terk ettiğini söyledi.

Tom just told his wife that he was leaving her.


Ben ülkemi temsil ettim.

I represented my country.


Her halukârda endişelenmene gerek yok.

In any case, you don't need to worry.


Onların bizi duyduğunu düşündüm.

I thought they'd heard us.


Bu berbat bir sorun.

It's a terrible problem.


Tom çok meşgul görünmüyor.

Tom doesn't look too busy.


Bu kolay değildi.

It hasn't been easy.


Tüm öğrendiğim bu değil.

That's not all I learned.


Tom hiçbir şeyden şüphelenmedi.

Tom never suspected anything.


Tom binadan ayrıldı.

Tom left the building.


Neden Tom ve Mary gelmiyor?

Why aren't Tom and Mary coming?


Tom bazı böcekleri yemenin iğrenç olduğunu düşünmüyor.

Tom doesn't think it's disgusting to eat certain insects.


Tom levye ile döşeme tahtalarını parçaladı.

Tom ripped up the floorboards with a crowbar.


Siz otuz dakika geç kaldınız.

You were thirty minutes late.


Bilmediğim tüm kelimelere sözlükte baktım.

I looked up all the words I didn't know in the dictionary.


Sen burada ofiste gereklisin.

You're needed here at the office.


Tom'un burada olmadığına gerçekten şaşırdım.

I'm really surprised Tom's not here.


Tom'un yerini alamayacağımı biliyorum.

I know I can't take Tom's place.


Tom bunu istiyordu.

Tom was asking for it.


Hiçbir şey öğrenmedim.

I didn't learn anything.


Bu ev küçük ama bizim için yeterince büyük.

That house is small, but it's big enough for us.


Tom polise güvenmiyor.

Tom doesn't trust the police.


Geçen cuma akşamı Mary ile bir randevum vardı.

I had a date with Mary last Friday evening.


Obuamı tamir ettirmem gerekiyor.

I need to get my oboe repaired.


Seninle aynı fikirdeyim, Tom.

I agree with you, Tom.


Sigarayı neden bıraktığım gerçekten senin için önemli mi?

Is it really important to you why I quit smoking?


Ben Hilton otelindeyim.

I'm at the Hilton Hotel.


Onu yapamaz mısın?

Can't you do that?


Oyundan hoşlandın mı?

Did you enjoy the game?


Ben de çuvalı kaldıramam.

I can't lift the sack either.


Tom sakallı adam.

Tom is the guy with the beard.


Tom Fransızca konuşmada geriye kalanımızdan daha iyi.

Tom is better at speaking French than the rest of us.


Ne olduğu önemsiz.

What's happened is unimportant.


Tom Mary'nin tanıdığı operadan hoşlanan tek kişi.

Tom is the only person Mary knows who enjoys opera.


Tom artık bizim için çalışmıyor.

Tom doesn't work for us anymore.


Bazı giysiler giymek istiyorum.

I'd like to put on some clothes.


Aynı şeyi yapmanı tavsiye ediyorum.

I'd advise you to do the same.


Ben çok bira içtim.

I drank a lot of beer.


Ayakkabılarımı giydim.

I put on my shoes.


O her zaman eve akşam altıda gelir.

He always gets home at six o'clock in the evening.


Bir saat erken geldin.

You're an hour early.


Tom Mary'nin zamanını boşa harcadığını düşündü.

Tom thought Mary was wasting her time.


Ne olduğunu hiç kimse görmedi.

Nobody saw what happened.


Bu tür sorunları çözmede gerçekten iyiyim.

I'm really good at figuring out these kinds of problems.


Tom ve ben birlikte seyahat ettik.

Tom and I traveled together.


Çin'de önce soyadımızı sonra adımızı koyarız.

In China, we put our family name first, then our name.


Eve şimdi gitmek istediğini düşünüyorum.

I imagine you'd like to go home now.


Tom asla oraya tek başına gitmemeliydi.

Tom should never have gone there by himself.


Gürültüden dolayı bir şey duyamıyorum.

I can't hear anything because of the noise.


Bu gurur duyacak bir şey değil.

That's nothing to be proud of.


Tom hayatının geri kalanını Tom'la geçirmek istiyor.

Tom wants to spend the rest of his life with Mary.


Tom Mary'in önerisini yapılacaklar listesine not etti.

Tom put Mary's suggestion down on his to-do list.


O gençken fakirmiş gibi görünüyor.

He seems to have been poor when he was young.


Tom kendine benzeyen insanları sever.

Tom likes people similar to himself.


Gerçekten hiçbir şey bilmiyorum.

I don't really know anything.


Günlerdir yemek yemedim.

I haven't eaten for days.


Tom ben masadan uzaktayken pilavımın birazını yedi.

Tom ate some of my rice while I was away from the table.


O bir silah atışına benziyordu.

That sounded like a gunshot.


Güvenebileceğimiz birini tanıyor musun?

Do you know someone we could trust?


Kalışının keyifli olduğunu umuyoruz.

We hope your stay was enjoyable.


Ne olduğunu bilmiyorum.

I don't know what's happening.


O eve geldiğinde Tom'la konuşacağım.

I'll talk to Tom when he gets home.


Tom mutlu bir adam değil.

Tom is not a happy man.


Beni burada durdurma.

Don't make me stand here.


Tom kasayı açtı ve pasaportunu çıkardı.

Tom opened the safe and took out his passport.


Bunun beni nasıl hissettirdiğini sana söyleyemem.

I can't tell you how that makes me feel.


Mektubumu Tom'a göstereceğini bir an için asla düşünmedim.

I never for a moment imagined that you would show my letter to Tom.


Bay Jackson'ı tanıyor musun?

Do you know Mr. Jackson?


Tom onun hakkında konuşmayacak.

Tom won't talk about that.


Onlar cevap vermek zorunda değil.

They don't have to answer.


Tom onun eğlenceli olduğunu düşündü.

Tom thought that was amusing.


Önümüzdeki pazartesi günü bir tatil.

Next Monday is a holiday.


Hiç dinleniyor musun?

Do you ever rest?


Tom'un espri anlayışı yok.

Tom doesn't have a sense of humor.


Bankta oturalım.

Let's sit down on the bench.


Sizinle tanışmak bir zevkti.

It's a pleasure to meet you.


Artık hiçbir şeye güvenmiyorum.

I don't trust anything anymore.


Sen benim erkek kardeşimi tanımıyorsun.

You don't know my brother.


Toplantıyı iptal etmedim.

I didn't cancel the meeting.


Ben farkı göremiyorum.

I can't see the difference.


Tom bana yalnız olduğunu söyledi.

Tom told me that he was lonely.


Ben Tom'dan kaçınmaya çalışıyorum.

I've been trying to avoid Tom.


Bu mağazayı sevmiyorum.

I don't like this store.


Biz birlikte çok mutluyuz.

We're very happy together.


Meşgul olduğunu biliyorum, Tom.

I know you're busy, Tom.


Tom'un davranma tarzından nefret etmiyor musun?

Don't you just hate the way Tom behaves?


Ben buradayım, Tom.

I'm in here, Tom.


Tom seni asla affetmeyecek.

Tom will never forgive you.


Bunu yapmak için başka bir yol bilmiyorum.

I don't know any other way to do it.


Tom ve Mary birlikte duruyor.

Tom and Mary are standing together.


Bizim daha fazla konuşmamız gerekiyor.

We need to talk more.


Tam beni bıraktığın yerdeyim.

I'm right where you left me.


Yapabilirsem Tom'la tanışmak istiyorum.

I'd like to meet Tom if I could.


Tom peruğu denedi.

Tom tried on the wig.


Tom asla onun hakkında konuşmadı.

Tom never talked about it.


Ben kan görmeye dayanamıyorum.

I can't stand the sight of blood.


Tom ve Mary tek hayatta kalanlar.

Tom and Mary are the only survivors.


Bu cihaz ne işe yarıyor?

What does this device do?


Tom ona yardım edemez.

Tom can't help that.


Bunun bana olduğuna inanamıyorum.

I don't believe this is happening to me.


Kesinlikle bir şey bilmiyorum.

I don't know anything for sure.


Tom artık burada değil.

Tom is not here now.


Paella çoğunlukla salyangoz içerir.

Paella often includes snails.


Artık bunu sevmiyorum.

I don't like this anymore.


Oturalım ve sohbet edelim.

Let's sit down and talk things over.


Başın ciddi belada.

You're in serious trouble.


Bu gerçekten komik değil.

That's really not funny.


Kapıyı açarken kilidi kırdım.

I broke the lock opening the door.


Saat altıda yemek yiyeceğiz.

We'll eat at six o'clock.


Bir an için otobüsten onu görür gibi oldum.

I caught a glimpse of him from the bus.


Sakin kal ve elinden geleni yap.

Stay calm, and do your best.


Biz temize çıktık.

We're in the clear.


Elimde bir kaşıntı var.

I have a rash on my hand.


Tom'un bulacağına eminim.

I'm sure Tom will turn up.


Neden burada olduğumu bilmiyorum.

I don't know why I'm here.


Biraz peynir ve süt aldım.

I bought some cheese and milk.


O bir hayal değildi.

It wasn't a dream.


Senin ve Tom'un çok mutlu olacağına eminim.

I'm sure you and Tom will be very happy.


Buzdolabında çok tereyağ kalmadı.

There isn't much butter left in the refrigerator.


Tom'un arkadaşıymışım gibi davranmıyorm bile.

I can't even pretend to be Tom's friend.


O düzineyle yumurta aldı.

She bought eggs by the dozen.


Tom mahalle bakkalında çalışıyor.

Tom works at the corner store.


Tom'la bağlantı kurmak için bütün hafta çalışıyorum.

I've been trying all week to get in touch with Tom.


Koşmak zorunda kalacağım.

I'm going to have to run.


Ben sadece sana onun hakkında bildiğim her şeyi söyledim.

I've just told you everything I know about that.


Tom Mary'yi beklemek zorunda kalmayacak.

Tom won't have to wait for Mary.


Tom Mary'ye bir bardak su getirdi.

Tom brought Mary a glass of water.


On beş yaşındayken kendime ait bir odam vardı.

When I was fifteen, I got a room of my own.


O çok üşüdü.

It felt very cold.


Onun Tom olmadığını sana söyledim.

I told you it wasn't Tom.


Yılın bu zamanında yalnız olmaktan nefret ediyorum.

I hate being alone this time of year.


Gereksiz risk alma.

Don't take unnecessary risks.


O iki kez Kyoto'da bulundu.

He'd been in Kyoto twice.


Onun yalnız yaşaması iyi değil.

It is not good for her to live alone.


Sana daha sonra göstereceğim.

I'll show you later.


Ev ödevimi yapmalıyım.

I must do my homework.


Tom ve Mary onun hakkında biliyor.

Tom and Mary know about it.


Onu hemen şimdi yapalım.

Let's do it right now.


Tom bir tahta parçası aldı ve onunla Mary'ye vurdu.

Tom grabbed a piece of wood and hit Mary with it.


Tom silah seslerini duyar duymaz evin dışına koştu.

As soon as Tom heard the gunshots, he ran out of the house.


Sigarayı bıraksan iyi olur.

It would be best if you stopped smoking.


Bizden kaç kişi var?

How many of us are there?


Bunu gerçekten takdir ettim.

I really appreciated it.


Onun seni rahatsız etmesine izin verme.

Don't let it bother you.


Tom için hiçbir şey yapmadım.

I didn't do anything for Tom.


Bunu özellikle senin için pişirdim.

I cooked this especially for you.


Bu kasabyı asla terk etmeyeceksin.

You'll never leave this town.


Arabayla gezintiye çıkalım.

Let's go for a drive.


Senin için korkuyorum.

I'm afraid for you.


Tom burada olmak zorundaydı.

Tom had to be here.


Tom hayallerinin evini yapmak istiyor.

Tom wants to build his dream house.


Bir saat arkadaşımı bekledim.

I waited for my friend for an hour.


Daha önce hiç konuşma yapmadım.

I've never given a speech before.


Tom sadece ne söyleyeceğini bilmiyordu.

Tom didn't know just what to say.


Hiçbir şey tanımıyorum.

I don't recognize anything.


Sen güvendiğim tek kişisin.

You're the only one I trust.


Kendini yaralamadan önce Tom'u durdurmamız gerekiyor.

We need to stop Tom before he hurts himself.


Biz onun olmasına izin vermeyeceğiz.

We're not going to let that happen.


Mary biraz sevimli.

Mary is kind of cute.


Üç gün art arda yağmur yağdı.

It rained for three days in a row.


Tom bugün okulda bir kavgaya karıştı.

Tom got into a fight at school today.


Tom'un kabul edeceğinden eminim.

I'm sure Tom will agree.


O bir suç değil.

That's not a crime.


Anlamadan yargıda bulunuyorsun.

You're jumping to conclusions.


Tom'un mesajı aldığından eminim.

I'm sure Tom got the message.


Tom güneş gözlüğünü taktı.

Tom put on his sunglasses.


Çok meşgul görünmüyorsun.

You don't look so busy.


Tom sinirli olduğunu söyledi.

Tom said he was nervous.


Tom zaten kararını verdi.

Tom has made up his mind already.


Onun garip olduğunu biliyorum.

I know it was strange.


Pencereyi kasıtlı olarak mı kırdın yoksa kazara mı?

Did you break the window on purpose or by accident?


Henüz gerçekten kararımı vermedim.

I haven't really made up my mind yet.


Sana bazı şeyler getirdim.

I brought you some things.


Az önce olan her şeye inanamıyorum.

I can't believe everything that just happened.


Bize bir dakika izin ver.

Excuse us for a minute.


Tom'un başı çok belada mı?

Is Tom in a lot of trouble?


Bu iyi değil.

This one's no good.


Onların hepsi zamanında konuşmaya çalıştı.

They all tried to talk at one time.


Neden sadece bir tane denemiyorsun?

Why don't you just try one?


Tom'un yarı zamanlı bir işi var.

Tom has a part-time job.


O, bu odada bir yerde.

It's somewhere in this room.


O, Tom'un onu aldığı yer.

That's where Tom bought it.


Bana yardım ettiğin için çok naziksin.

It's very kind of you to help me.


Çok seçeneğimiz yok.

We don't have much choice.


Bunun hiçbirini hatırlamıyorum.

I don't remember any of this.


Buna alışacağımı sanmıyorum.

I don't think I'll ever get used to this.


Tom ve Mary'nin ayrıldığını düşündüm.

I thought Tom and Mary broke up.


Ben senin düşmanın değilim, Tom.

I'm not your enemy, Tom.


Tom Mary'nin ona biraz para vermesini istedi.

Tom asked Mary to give him some money.


Üst rafa ulaşamayacak kadar çok kısayım.

I'm too short to reach the top shelf.


Çok şey öğreniyorum.

I'm learning a lot.


Bu, ayın en çok satan kitabı.

This is the highest selling book of the month.


Biletleri nerede alabilirsin?

Where can you get tickets?


Tom'u mutlu yapamam.

I can't make Tom happy.


O rüyayı tekrar gördüm.

I had that dream again.


Tom Mary'nin onun yapmasını istediği şeyin çok riskli olduğunu düşündü.

Tom thought what Mary asked him to do was way too risky.


Sen bir doktor değil misin?

Aren't you a doctor?


O işi istediğimi bile nasıl biliyorsun?

How do you know I even want that job?


Onu nasıl tanıyacağım?

How will I recognize it?


Mesele hakkında ne yapacağımı Tom'a sormam gerekiyor.

I need to ask Tom what to do about the matter.


Bir şey yapmaya çalışalım.

Let's try to do something.


Tom o sandığı kendi başına kaldıramaz.

Tom can't lift that crate by himself.


Tom'la tekrar konuştum.

I talked to Tom again.


Tom, Mary'ye bakmadı bile.

Tom didn't even look at Mary.


Tom kötü şekilde dövüldü.

Tom was badly beaten up.


Bununla ilgili çok dikkatli olmalısın.

You must be very careful with this.


O kadar büyük görünmüyor.

It doesn't seem that big.


O, eşi trafik kazasında ölen adam mı?

Is that the man whose wife was killed in the car accident?


Tom'un şaşırmadığına eminim.

I'm sure Tom wasn't surprised.


Tom okula giderken Mary ile karşılaştı.

Tom met Mary on the way to school.


Fırındaki neydi?

What was in the oven?


Senin hakkında çok düşündüm.

I thought about you a lot.


Rüzgarlı günleri sevmiyorum.

I don't like windy days.


Şu üçü onun kızları.

Those three are his daughters.


Tom sorunu Mary'ye açıkladı.

Tom explained the problem to Mary.


Tom'un gitmekten başka seçeneği yok.

Tom has no choice but to leave.


Neden Tom için çalışmayı bıraktın?

Why did you quit working for Tom?


Lütfen benim için bir taksi çağır.

Please call a taxi for me.


Tom'un kaç kişiyi öldürdüğünü hiç kimse bilmiyor.

No one knows how many people Tom killed.


Başka bir deyişle, o tembel.

In other words, he is lazy.


O, 2013'te oldu.

That happened in 2013.


Ofise geri dönünceye kadar bir şey yapamayız.

We can't do anything until we get back to the office.


Kendi başıma evdeydim.

I was home by myself.


Şaka yaptığımı mı düşünüyorsun?

Do you think I'm joking?


Hey, nasılsın?

Hey, how're you doing?


Bu bir hastalık değil.

It's not a disease.


Erkek kardeşimden bir mektup aldım.

I received a letter from my brother.


Daha iyi yapabileceğimi biliyorum.

I know I can do better.


Tom Mary'ye bir mesaj gönderiyor.

Tom is sending Mary a message.


Tom sızıntıyı buldu ve onu tamir etti.

Tom found the leak and fixed it.


Onlar hangi soruları sordu?

What questions did they ask?


Bak sana ne diyeceğim, Tom, sen onu al.

Tell you what, Tom, you take it.


Saç tıraşı olmam gerekiyor.

I need to get a haircut.


Kiramı ödemede zorluk çekiyorum.

I have difficulty paying my rent.


Tom ve John oda arkadaşları.

Tom and John are roommates.


Tom 6 haberlerini izledi.

Tom watched the 6 o'clock news.


Bugün 2.30'da bir röportajım var.

I have an interview today at 2:30.


Lütfen bana boyunu ve ağırlığını söyler misin?

Could you please tell me your height and weight?


Neden bir saat daha kalmıyoruz?

Why don't we stay another hour?


Çalışma odasında konuşabiliriz.

We can talk in the study.


Gerçekten basketbolu seviyorum.

I really love basketball.


Tom ebeveynleri tarafından terk edildi.

Tom was abandoned by his parents.


Tom başının belada olduğunu biliyordu.

Tom knew he was in trouble.


Öğle yemeğimi bitirmedim.

I haven't finished my lunch.


Biz senin için hazırız.

We're ready for you.


Cumartesi günü, biz sinemaya gittik ve sonra bir restorana.

On Saturday, we went to the movies and then to a restaurant.


Tetiği çekme.

Don't pull the trigger.


Bu pazar kasabada olmayacağım.

I won't be in town this Sunday.


Bu işi bitirinceye kadar Boston'u terk edemeyiz.

We can't leave Boston until we finish this job.


Hiç kimseyi öldürmeye çalışmadım.

I didn't try to kill anybody.


Onu otuz dakika önce söyledin.

You said that thirty minutes ago.


Tom kitabı rafa koydu.

Tom put the book on the shelf.


On dakika içinde seni alacağım.

I'll pick you up in ten minutes.


Onu bir an için düşünelim.

Let's ponder that for a moment.


Ben biraz titreğim.

I'm a little shaky.


Dans edebildiğini bilmiyordum.

I didn't know you could dance.


Tekrar arkadaş olmamızı istiyorum.

I'd like us to be friends again.


Tom birini inciteceğini bilmiyordu.

Tom didn't know he'd hurt anybody.


Başka biri bunu gördü mü?

Has anyone else seen this?


Tom şu anda öğle yemeği yiyor.

Tom is having lunch now.


2013'te ne oldu?

What happened in 2013?


2013'te neler oldu?

What happened in 2013?


Gemiyle yolculuk yapmayı seviyorum.

I like to travel by ship.


Gemiyle seyahat etmeyi seviyorum.

I like to travel by ship.


Gemiyle yolculuk yapmayı severim.

I like to travel by ship.


Gemiyle seyahat etmeyi severim.

I like to travel by ship.


Tom İngilizceyi Fransız aksanıyla konuşur.

Tom speaks English with a French accent.


Benim için endişelenme. Ben iyiyim.

Don't worry about me. I'm OK.


Beni merak etme. Ben iyiyim.

Don't worry about me. I'm OK.


Kahve molası verelim.

Let's take a coffee break.


İşe giderken arabamla ilgili bir sorun yaşadım.

I had a problem with my car on the way to work.


Tom bilgisayarı kapattı.

Tom turned off the computer.


Tam çıkmak üzereydik.

We were just about to leave.


Geç kaldığım için özür dilerim.

I apologize for being late.


Bankadayım.

I'm at the bank.


Tom onunla öğle yemeği yemek için istekli olduğunu söyledi.

Tom said that he was eager to eat lunch with her.


Boston'da olan senin hatan değildi.

What happened in Boston wasn't your fault.


Tom gerçekten üzgün olduğunu söylüyor.

Tom says he's really sorry.


Bunu kendine yapma.

Don't do this to yourself.


Aslında, Onun gerçek adı Tom'dur.

Actually, Tom is his real name.


Onun ne giydiğini gördün mü?

Did you see what she was wearing?


Tom yüzüme güldü.

Tom laughed in my face.


Ailemiz Noel kutlamıyor.

Our family doesn't celebrate Christmas.


Gözümü kırpmadım.

I didn't sleep a wink.


Bütün kitaplar benim.

All these books are mine.


Tom'u durdurmanın tek yolu bu.

This is the only way to get Tom to stop.


Bunların hepsi senin kitapların mı, Tom?

Are these all your books, Tom?


Tom Mary'yi Boston'da bir yerde karşılayacak.

Tom will meet Mary somewhere in Boston.


Boston'daki ilk günümüz hakkında düşünüyordum.

I was thinking about our first day in Boston.


Ne kadar sarhoş olduysan ol, Goethe yine de bir şairdi.

No matter how drunk you were, Goethe was a poet!


Size herhangi bir soruna neden olmak istemiyorum.

I don't want to cause you any problems.


Tom zengin olmalı. O çok güzel bir araba sürüyor.

Tom must be well off. He drives a very nice car.


Beni tanıdığını düşündüm.

I thought you knew me.


Tom onların kirli işini yapmak istemedi.

Tom didn't want to do their dirty work.


Hayalim yurt dışında eğitim almak.

My dream is to study abroad.


Onun sen olduğuna inanamadım.

I couldn't believe it was you.


Bu benim günüm değil.

This is not my day.


Tom Mary'nin e-posta mesajını sildi.

Tom deleted Mary's email message.


Tom'dan korkma nedenim bu değil.

That's not why I'm afraid of Tom.


Mary çok sevimli.

Mary is very cute.


Ne kadar aptal olduğuma inanamıyorum.

I can't believe how stupid I was.


Sanırım uyuyakaldım.

I guess I fell asleep.


Baharatlı yemekleri sevmiyorum.

I don't like spicy food.


Tom kalabalığa hitap etti.

Tom addressed the crowd.


Tom'un böyle aptalca bir hata yaptığına inanamıyorum.

I can't believe Tom made such a stupid mistake.


Bizi hastaneye götür.

Take us to the hospital.


Bu gece için bir oda istiyorum.

I'd like a room for tonight.


Üç kişi tutuklandı.

Three people have been arrested.


Sana hiçbir şey söylemiyorum.

I'm not telling you anything.


Tom'un evinde ne yapıyordun?

What were you doing at Tom's house?


Fransızcada çok iyi değilim.

I'm not very good at French.


Belki de kanomu satmamalıyım.

Maybe I shouldn't sell my canoe.


Sen Fransızca konuşabildiğini söyledin.

You said you could speak French.


Ben senden daha büyüğüm.

I'm bigger than you.


Aşırı derecede yorgun değildim.

I wasn't overly tired.


Sanırım kapıda biri var.

I think someone's at the door.


Tom ve ben birlikte çalışırız.

Tom and I work together.


İşimi kaybedebilirdim.

I could have lost my job.


Tom ne zaman doğduğunu bana söylemeyecek.

Tom won't tell me when he was born.


Tom'un bir doktor olduğunu düşündüm.

I thought Tom was a doctor.


Uyanık kalman gerekiyor.

You need to stay awake.


Tom güldü ama başka hiç kimse gülmedi.

Tom laughed, but no one else did.


Daha fazla param yok.

I don't have any more money.


Yakında döneceğiz.

We'll be back soon.


Onu Tom'a söylemek üzere değilim.

I'm not about to tell Tom that.


Seni uyandırmak istemedim.

I didn't mean to wake you.


Tom hepimize bir hikaye anlattı.

Tom told us all a story.


Bunu tekrar açıklayacağım.

I'll explain it again.


Üç pound kazandım.

I gained three pounds.


Seni tutuklamak için burada değilim.

I'm not here to arrest you.


Bu Tom'un fikri değildi.

It wasn't Tom's idea.


Bir orkestra şefi olmak istedim.

Tom wanted to be an orchestra conductor.


Tom Mary'nin tanıdığı babası Amerika'da doğmamış tek Amerikalı.

Tom is the only American Mary knows whose father wasn't born in America.


Tom bunu Mary'nin bulduğu kadar komik bulmuyor.

Tom doesn't find this as funny as Mary does.


Ben seni azarlamıyordum.

I was not scolding you.


Tom'a yardım etmek için yapabileceğim bir şey yok.

There's nothing I can do to help Tom.


Tom Mary'yi asansöre itti.

Tom pushed Mary into the elevator.


Lütfen bize neden burada kalman gerektiğini söyle.

Please tell us why you need to stay here.


Komşulardan gelen sesten rahatsız oldum.

I'm bothered by the noise from the neighbours.


Zor bir haftaydı.

It's been a rough week.


Tom işe trenle gider.

Tom goes to work by train.


Bunun sadece bir rüya olduğunu biliyorum.

I know it's only a dream.


Bu saatlerce sürebilir.

This could take hours.


Kimse tavuk çorbasını annem gibi yapamaz.

No one makes chicken soup like my mother.


Bu ev çok geniş.

This house is very spacious.


O kelimeyi bilmiyorum.

I don't know that word.


Bu patates salatasını yemeyeceğim.

I'm not eating this potato salad.


Bir dahaki sefere daha küçük bir pizza sipariş edelim.

Let's order a smaller pizza next time.


Buraya nasıl geldim?

How did I get here?


Şu ağacın gölgesinde oturalım.

Let's sit down in the shade of that tree.


Okul için giyinmek zorundayım.

I've got to get dressed for school.


Şimdi bunu bitirelim.

Let's finish it now.


Seni davet etseydim beni ziyaret etmeye gelir miydin?

Would you have come to visit me if I had invited you?


Ben bir hasta değilim.

I'm not a patient.


Tom hiç meşgul değil.

Tom is not at all busy.


O komik, biliyorsun.

That's funny, you know.


Ben herkesle iyi geçiniyorum.

I get along with everybody.


Bu, Tom'un gömleği, benimki değil.

This is Tom's shirt, not mine.


Şu anda, daha büyük sorunlarımız var.

Right now, we've got bigger problems.


Bilmemen daha iyi.

It's better you don't know.


Burada Fransızca bilen tek kişi biziz.

We're the only ones here who know French.


Tom gülmemeye çalışıyor.

Tom is trying not to laugh.


Tom pencerenin yanındaki masada yalnız oturdu.

Tom sat alone at a table near the window.


Ben bir çocukken Tom en iyi arkadaşımdı.

Tom was my best friend when I was a kid.


Ben sadece Tom'a yardım etmeye çalışıyorum.

I'm just trying to help Tom out.


Mary'yi sonsuza dek kaybettiğimi düşündüm.

I thought I'd lost Mary forever.


Şu anda hiçbir şey olmuyor.

Nothing's happening right now.


Seni bulduğuma sevindim.

I'm glad I've found you.


Tom hakkında endişelenmene gerek yok.

You don't need to worry about Tom.


Tom ofise kadar Mary'yi izledi.

Tom followed Mary into the office.


Seni yüksek sesle ve net duyabiliyorum.

I can hear you loud and clear.


Bunu deneyebilir miyim?

May I try it?


İhtiyacımız olan tüm bilgiye sahibiz.

We have all the information we need.


Komşunun köpeği bütün gece havladı.

The neighbor's dog barked all night.


Onlar satılıktı.

They were on sale.


Seni asla incitmek istemiyorum.

I don't ever want to hurt you.


Tom onun hakkında sana bir şey sordu mu?

Did Tom ask you anything about that?


Bin dereden su getirme.

Don't beat about the bush.


Lafı ağzında geveleme.

Don't beat about the bush.


Kırk dereden su getirme.

Don't beat about the bush.


Tom'a gerçeği söyleyeceğim.

I'm going to tell Tom the truth.


Okula giderken cüzdanımı kaybettim.

I lost my wallet on the way to school.


Avukatımla konuşmak istiyorum.

I demand to speak with my lawyer.


Tom iksiri içti.

Tom drank the potion.


Tom ebeveynleri tatildeyken evinde büyük bir parti verdi.

Tom threw a big party at his house while his parents were on vacation.


Tom kanepede oturdu.

Tom sat on the couch.


Hemen gereklisin.

You're needed at once.


Sana güvenebileceğimi biliyordum.

I knew I could rely on you.


Daha az tuzlu olsaydı Tom güveci yiyebilirdi.

Tom might have eaten the stew if it had been less salty.


Bir ustura ile kendimi kestim.

I cut myself with a razor.


Bu mutlu olmadığım anlamına gelmiyor.

That doesn't mean I'm not happy.


Onun ne olduğunu bana sorma.

Don't ask me what that is.


Senin yardımın olmadan bu kitaplığı taşıyamam.

I can't move this bookcase without your help.


Tom dün gece kendi başına üç şişe şarap içti.

Tom drank three bottles of wine by himself last night.


Seni en yakın arkadaşlarımdan biri olarak düşünüyorum.

I consider you one of my closest friends.


Burada bizimle kalamaz mısın?

Can't you stay here with us?


Tom kötü bir koç değil.

Tom isn't a bad coach.


Dün gece nerede olduğumu tahmin edemeyeceğine bahse girerim.

I bet you can't guess where I was last night!


Tom'un kiminle içeriye girdiğini fark etmedim bile.

I didn't even notice who Tom came in with.


Bir saniye içinde hazır olacağım.

I'll be ready in a second.


Tom Mary için bir sürpriz parti düzenliyor.

Tom is planning a surprise birthday party for Mary.


Neredeyse hiç param yok.

I hardly have any money.


Bunu anladığını umuyorum.

I hope you understand that.


Böyle bir şey yapmayı düşünemedim.

I couldn't think of doing anything like that.


O benim niyetimdi.

That was my intention.


Bazı yeni malzemelere ihtiyacım var.

I need some new supplies.


Tom bıçağı aldı.

Tom picked up the knife.


Hayat nasıl?

How is life?


Tom'un Mary'yi görmesini engelleyemeyiz.

We can't prevent Tom from seeing Mary.


Sanırım onu yapabiliriz.

I suppose I could do that.


Bunun olabileceğini biliyordum.

I knew it could happen.


Tom'un bir doktor olduğu konusunda hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea Tom was a doctor.


Tom Mary'nin kolunu yakaladı ve onu kapıya doğru çekti.

Tom grabbed Mary's arm and pulled her towards the door.


Ben senin cüzdanını çalmadım.

I didn't steal your wallet.


Bunun zor olduğunu biliyorum.

I know it's difficult.


Tom seninle konuşabilir.

Tom might talk to you.


Tom bunda iyidir.

Tom is good at it.


Tom Mary'yi çok uzun bekletmedi.

Tom didn't keep Mary waiting too long.


On dakika içinde hazır olacağım.

I'll be ready in ten minutes.


Ne yapmayı planladığını kesinlikle bilmek zorundayım.

I absolutely must know what you're planning to do.


Sana bir açıklama borçluyum.

I owe you an explanation.


Tom bu sabah benimle konuştu.

Tom spoke to me this morning.


Babam iki aydır hastanede.

My father has been in hospital for two months.


Tom kalışından zevk aldı.

Tom enjoyed his stay.


Ben o mahallede büyüdüm.

I grew up in that neighborhood.


Senin için ödeyeceğim.

I'll pay for you.


Tom'da iyi bir eğitmen.

Tom is also a good instructor.


Bu bir şaka değildi.

It wasn't a joke.


Tom açtı, bu yüzden Mary'nin bir şey pişirmesini istedi.

Tom was hungry, so he asked Mary to cook something.


Kızart.

Fry.


Sık sık ondan mektup alırım.

I often receive letters from him.


Sadece benim yapabileceğimi yaparım.

I just do what I can do.


İki ülke birbirine muhalif.

The two countries are antagonistic to each other.


Aslında bankada o kadar param olduğuna inanamıyorum.

I can't believe I actually have that much money in the bank.


Tom hapishanede 10 yıl hapis cezasına mahkum edildi.

Tom was sentenced to 10 years in prison.


Tom sadece kontolünü kaybetti.

Tom just got carried away.


Aç değil misin, Tom?

Aren't you hungry, Tom?


Tom'u gitmesi için zorlayamam.

I can't force Tom to go.


Onlar neyden korktular?

Why were they scared?


Benim soyadım Jackson.

My last name is Jackson.


Tom için üzgün hissetmiyorum.

I don't feel sorry for Tom.


Bunun adil olmadığını biliyorum.

I know it's not fair.


Onu yapmaya çalışabilirim.

I might try to do that.


Biz Tom'u doğru şeyi yapmaya teşvik etmek için bir yol bulmak zorundayız.

We have to figure out a way to encourage Tom to do the right thing.


Tom Avustralya'da yaptığı şey hakkında hiç seninle konuştu mu?

Did Tom ever talk to you about what he did in Australia?


Tom ve Mary'nin nerede olduğunu biliyor musun?

Do you know where Tom and Mary are?


Tom bile Mary'nin ona verdiği rapora bakmadı.

Tom didn't even look at the report that Mary gave him.


Tom'u Boston'da okula gönderiyorum.

I'm sending Tom to school in Boston.


Bunu demek istediğine eminim.

I'm sure you mean that.


Tom yemek yemeyi bitirdi sonra bulaşıkları yıkadı.

Tom finished eating then washed the dishes.


Elimden geleni yapmaya çalıştım.

I tried to do all I could.


Neden Tom Mary'ye yalan söyledi?

Why did Tom lie to Mary?


Çok şaşırmış görünmüyorsun.

You don't sound very surprised.


O beni ilgilendirmiyor.

That doesn't interest me.


Saksafonumu bir hediye olarak Tom'a vermeyi düşündüm.

I thought about giving my saxophone to Tom as a gift.


Tom babamın bir arkadaşıydı.

Tom was a friend of my father's.


Tom için bir mesaj alabilir misin?

Can you get a message to Tom?


Öğretmenimiz gerçek bir salak.

Our teacher is a real idiot.


Anlamayan sensin.

It's you who doesn't understand.


Ben kesinlikle perişandım.

I've been absolutely miserable.


Tom bizden çok daha yaşlı değil.

Tom isn't much older than we are.


Aptalca bir şey yapma.

Don't do anything dumb.


Tom Mary'ye katlanamıyor ve o bunu biliyor.

Tom can't stand Mary and she knows it.


Tom bunun doğru olduğunu biliyor.

Tom knows this is true.


Tom'la asla balık tutmuyorum.

I've never been fishing with Tom.


Üç tane boş oda var. Ancak onlardan herhangi birini kullanamıyoruz.

There are three empty rooms. However, we can't use any of them.


Tom artık bir şüpheli değil.

Tom is not a suspect anymore.


Sana bir şey söylemek zorunda değilim.

I don't have to tell you anything.


Herhangi bir şeyde iyi değilim.

I'm not good at anything.


Bana güvenmiyorsan seninle çalışamam.

I can't work with you if you don't trust me.


Tom'un erkek kardeşin olduğunu düşündüm.

I thought Tom was your brother.


Tom'un daha iyi bir fikri var.

Tom has a better idea.


Fransızca konuşabilen kişi Tom, ben değil.

Tom is the one who can speak French, not me.


Affedersiniz ama fotoğrafa bir kez daha bakayım.

Excuse me, but let me have another look at the photo.


Söylediğin bu mu?

Is that what you said?


Tom bodrumda.

Tom is in the basement.


Tom'u sana getireceğim.

I'll bring Tom to you.


Sahip olmadığın şeyi kaybedemezsin.

You can't lose what you don't have.


Onların hepsi suçlu değil.

They're not all criminals.


Tom belli ki bir acemi.

Tom is obviously a beginner.


Lütfen on yapmayı durdurur musun?

Would you stop doing that, please?


Her neyse!

Whatever!


Tabii!

Sure!


Dolu!

Hail!


İyi.

Good.


Anlaşıldı!

Roger!


Tamam!

Roger!


Acele et!

Hurry!


Katıl!

Participate!


İğrenç.

Disgusting!


Çek!

Pull!


Bir arı tarafından sokuldum.

I got stung by a bee.


Onun olmayacağına sana söz veriyorum.

I promise you that won't happen.


Bu ismi tanımıyorum

I don't recognize that name.


Tom oda arkadaşını gizlice gözetledi.

Tom spied on his roommate.


Bütün hafta kalmak istiyorum.

I intend to stay a whole week.


Maalesef çok geç.

I'm afraid it's too late.


Tom tembel bir çocuk değil.

Tom isn't a lazy child.


Birine yarar ötekine zarar.

One man's meat is another man's poison.


Tom genç ve güçlü.

Tom is young and strong.


Tom biraz yemek yedikten sonra, onun gücü döndü.

After Tom ate a little food, his strength returned.


Tom'un Mary'nin ne kadar zengin olduğu hakkında fikri yoktu.

Tom had no idea how rich Mary was.


Bir telefonum yoktu.

I didn't have a phone.


Bu kararı bugün verme.

Don't make this decision today.


Tom'un neden burada olmadığını bana açıkla.

Explain to me why Tom isn't here.


Sen berbat bir aşçısın.

You're a terrible cook.


Tom geçerken uğramamı istedi.

Tom asked me to drop by.


Bunun orada olduğunu bilmiyordum.

I didn't know it was there.


Tom çamaşır ipine üç çift ıslak kot astı.

Tom hung the three pairs of wet jeans on the clothesline.


Bu bina çok fütüristik görünüyor.

This building looks very futuristic.


Kendini savunmayı öğrenmelisin.

You should learn self-defense.


Tom'un ofisinde olup olmadığını görelim.

Let's see if Tom is in his office.


O soru uygun değil.

That question isn't appropriate.


Üç sivil yaralandı.

Three civilians were wounded.


Tom ceketini astı.

Tom hung up his coat.


Bu büyükbabamın saatiydi.

This was my grandfather's watch.


Düştüm ve kendimi incittim.

I fell down and hurt myself.


Neden bize nasıl Fransızca konuşacağını bildiğini söylemedin?

Why didn't you tell us you knew how to speak French?


Sen beni dinlemiyorsun?

You're not listening to me.


Daha iyi bir şey istemiyorum.

I'd like nothing better.


Bu saat dedenindi.

This watch was your grandfather's.


Tom otobüs bekledi.

Tom waited for the bus.


Ona ne olduğunu biliyor musun?

Do you know what has become of him?


Sen kız kardeşinden daha sevimlisin?

You're cuter than your sister.


Bunun o kadar basit olduğunu sanmıyorum.

I don't think it's that simple.


Tom ve Mary satranç oynarken bahçede küçük bir masada oturdu.

Tom and Mary sat at a small table in the garden playing chess.


İki gün yatakta kalmak zorundaydım.

I had to stay in bed for two days.


Sadece bana telefonu ver.

Just give me the phone.


Güzel bir ailen var.

You have a nice family.


Senden gerçeği sakladım.

I hid the truth from you.


Tom'u bul ve ona derhal buraya gelmesini söyle.

Find Tom and tell him to come here right away.


Aynı şey 2013'te oldu.

The same thing happened in 2013.


Beklemekten usandım.

I got tired of waiting.


Ne olduğunu bilmiyorum.

I don't know what happened.


Bill o adam tarafından öldürüldü.

Bill was killed by that man.


Tom'un ebeveynleri eski bir römorkta yaşıyor.

Tom's parents live in an old trailer.


Bisiklete binmeyi öğrendiğinde kaç yaşındaydın?

How old were you when you learned to ride a bicycle?


Bir ay içine görüşürüz.

See you in a month.


Tom Boston'lu ve Mary'de öyle.

Tom is from Boston and so is Mary.


Tom artık Mary ile konuşmuyor.

Tom doesn't talk to Mary anymore.


Sana o kitabı ödünç verebilirim.

I can lend you that book.


Annen ve baban aynı soyada sahip mi?

Do your mum and dad have the same surname?


Şu anda konuşmaya çalışma.

Don't try to talk right now.


Neden aramadın?

Why haven't you called?


Tom kim hakkında konuşuyor?

Who is Tom talking about?


Hiç kimse senin fikrini sormadı.

No one asked your opinion.


İki buçuk saat önce öğle yemeği yedim.

I ate lunch two and a half hours ago.


Ben senin gücüne sahip değilim.

I don't have your strength.


Tüm yapmak istediğim siz çocuklarla takılmak.

All I want to do is hang out with you guys.


O çocuk biraz utangaç.

That child is a bit shy.


Gerçekten o kadar aç değilim.

I'm really not all that hungry.


Sana tekrar söylemeyeceğim.

I won't tell you again.


Tüm arkadaşlarım Fransızca konuşabilir.

All my friends can speak French.


Tom'un özgüveni yok.

Tom has no self-confidence.


Yaz boyunca biraz sokak çalgıcılığı yaptım.

I did some busking during the summer.


Tom baba olmak için hazır değil.

Tom isn't ready to be a father.


O ne zaman gitti? Öğleden sonra dörtte miydi yoksa beşte miydi?

When did she leave? Was it at four or five PM?


Tom'un nasıl bildiğini biliyor musun?

Do you know how Tom knew?


Tom'la tanışmak için sabırsızlanıyorum.

I can't wait to meet Tom.


Başka bir şeyin dikkatimizi dağıtmasına izin verme.

Don't let anything else distract us.


Senin hakkında her şeyi biliyoruz.

We know all about you.


Onu tanıyorum ama onunla hiç tanışmadım.

I know of her, but I have never met her.


Ben idam cezasına karşıyım.

I'm against the death penalty.


Ben onu istemiyorum ve senin de onu istemediğini biliyorum.

I don't want that and I know you don't want that either.


Benim en kötü korkularım gerçekleşti.

My worst fears came true.


Bunu çabucak yapmaya çalıştım.

I tried to do it quickly.


Bu bir hile değil.

It's not a trick.


O gitar çalabilir mi?

Can he play the guitar?


Onun için bir köpek aldım.

I bought a dog for him.


Ben geveze insanlara güvenmiyorum.

I don't trust talkative people.


Tom'a elimden geldiğince kısa sürede orada olacağımı söyle.

Tell Tom I'll be there as soon as I can.


Bir midilli resmi çizdim.

I drew a picture of a pony.


Biz buralardan değiliz.

We're not from around here.


Çantanı bagaja koy.

Put your bag in the trunk.


Yapmam gereken şeylerin bir listesini yapmak zorundaydım.

I had to make a list of things I needed to do.


Buluşalım ve mesele hakkında konuşalım.

Let's get together and talk about the matter.


Tom ve Mary birbirine baktı ve omuz silkti.

Tom and Mary looked at each other and shrugged.


Tom bir köpekbalığı tarafından saldırıya uğradı.

Tom was attacked by a shark.


O isimde birini tanımıyorum.

I don't know anybody by that name.


Buna inanamıyorum. Tom da buna inanamıyor.

I can't believe it. Tom can't believe it either.


Benim kelime hazinem sınırlı.

My vocabulary is limited.


Sen gerçekten beni tanımıyorsun.

You don't really know me.


Tom bana sana bir şey söylemememi söyledi.

Tom told me not to say anything to you.


Tom Mary'ye yardım etmeye çalışıyordu.

Tom was trying to help Mary.


Senin 2.30'a kadar burada olman bekleniyor.

You're expected to be here until 2:30.


Kesinlikle onu asla tekrar yapmayacağım.

I'll definitely never do that again.


Şimdi tüm yapabileceğim beklemek.

All we can do now is wait.


Tom'un beni almaya geleceğini düşündüm.

I thought Tom would come to pick me up.


Ne kadar meşgul olduğunu biliyorum.

I know how busy you are.


Geçen hafta sonu küçük bir akşam yemeği partim vardı.

I had a small dinner party last weekend.


Tom'a ondan nefret ettiğimi söyledim.

I told Tom I hated him.


O şimdi teknede.

He's now on the boat.


Konuşacak herhangi bir arkadaşım yok.

I don't have any friends to talk with.


Zurnanın zırt dediği yerdeyim.

I'm at the end of my rope.


Sabrın sonundayım.

I'm at the end of my rope.


Sabrın sınırındayım.

I'm at the end of my rope.


Tom lezzetli yemeği yedi ve onun cennette olması gerektiğini düşündü.

Tom ate the delicious meal and thought he must be in heaven.


Ben Tom'un cep telefonundan arıyorum.

I'm calling from Tom's cell phone.


Tom'un göğsünde bir ağrı vardı, bu yüzden o, hastaneye gitti.

Tom had a pain in his chest, so he went to the hospital.


Orada üç kez yemek yedik.

We have eaten there three times.


Tom korkmuştu ve yalnız bırakılmak istemedi.

Tom was frightened and didn't want to be left alone.


Tom kelimeleri dikkatlice telaffuz etti.

Tom carefully pronounced the words.


Burada ihtiyacımız olan her şeye sahibiz.

We have everything here that we need.


Bu günlerde çok dikkatli olamazsın.

You can't be too careful these days.


Tom'u ne kadar özleyeceğimi sana söyleyemem.

I can't tell you how much I'll miss Tom.


Tom Mary'nin burada olduğunu söyledi.

Tom said Mary was here.


Tom'un beni beklemesini istemedim.

I didn't ask Tom to wait for me.


Bir tarih dersine ihtiyacım yok.

I don't need a history lesson.


Eğer sorun varsa sadece sor.

If you have any questions, just ask.


Şimdi karar vermene gerek yok.

You don't need to make a decision now.


Sahip olduğumuz her şeyi onlara verdik.

We gave them everything we had.


Meteliksiz olduğunu düşündüm.

I thought you were broke.


Sen bir üyesin, değil mi?

You're a member, aren't you?


Sadece Tom'a gerçeği söyledim.

I just told Tom the truth.


Bu açıkça Tom'un sorumluluğu.

It's clearly Tom's responsibility.


Ben döndüğümde konuşacağız.

When I return, we'll talk.


Tom'un öğle yemeği için ne yediğini biliyor musun?

Do you know what Tom ate for lunch?


Şu anda Tom'u arıyorum.

I'm looking for Tom right now.


Biraz temiz hava alalım.

Let's get some fresh air.


Onun kitaplarının hepsi İtalyanca yazılır.

All of her books are written in Italian.


Tom 7.00'de kalktı.

Tom got up at 7:00.


Yakında hepimiz birlikte olacağız.

We'll all be together soon.


Japonya ABD ile çok ticaret yapar.

Japan does a lot of trade with the United States.


Bunun üstünde uyuyacağım.

I'm going to sleep on it.


Tom çalışmak zorunda olduğunu söyledi.

Tom said he had to work.


Tom küçük bir kutu tutarak mutfağa doğru yürüdü.

Tom walked into the kitchen holding a small box.


Öğrenciler öğretmenlerine itaat etmedi.

The pupils disobeyed their teacher.


Bir silahım yok.

I don't have a weapon.


Tom karanlıkta duruyordu.

Tom stood in the dark.


Elimizden gelen her şeyi yaptık.

We did all we could.


Tom'dan haber aldın mı?

Have you heard from Tom?


Tom bunun gerçek olduğunu biliyor.

Tom knows it's true.


Başka birini aradın mı?

Did you call anyone else?


Yüzüme yalan söyledin.

You lied to my face.


İstediğini yapamadığında, yapabileceğin şeyi yap.

When you can't do what you want, you do what you can.


Ben hala bunu 2.30'dan önce yaptırabileceğimize inanıyorum.

I still believe that we can get this done before 2:30.


Arkadaşların yok mu?

Don't you have friends?


En yakın istasyondan millerce uzakta yaşıyorum.

I live miles away from the nearest station.


Tom ve Mary restoranın arkasındaki masalardan birinde.

Tom and Mary are at one of the tables in the back of the restaurant.


Ne olduğunu bilmek istiyorum.

I'd like to know what happened.


İyi bir ünün var.

You have a good reputation.


İstediğim tüm arkadaşlara sahibim.

I have all the friends I need.


Bugün ebeveynlerimin evlilik yıl dönümü.

Today is my parents' wedding anniversary.


Seni karıştırmak istemedim.

I didn't mean to involve you.


Bavulun ne kadar ağır?

How heavy is your suitcase?


Artık Tom'la çalışmıyorum.

I'm not working with Tom anymore.


2.30'a kadar evde olacağım.

I'll be home by 2:30.


Tren otuz dakika geç kaldı.

The train is thirty minutes late.


Ben bir genç değilim.

I'm not a teenager.


Ben ailede en genç çocuğum.

I'm the youngest child in the family.


Mutlu olmayı hak ediyorsun.

You deserve to be happy.


Onun kim olduğunu bilmiyorum.

I don't know who that is.


Onun hakkında konuşabiliriz.

We could talk about it.


Erkek kardeşinin daha iyi olduğunu umuyorum.

I hope that your brother is better.


Bunlar yeri doldurulamaz.

These are irreplaceable.


Gündemde ne var?

What's on the agenda?


Onun kim olduğunu bilmiyordum.

I didn't know who he was.


Bu düğün günlerinde mutlu bir çiftin resmi.

This is a picture of the happy couple on their wedding day.


Ben bu kadar canlı hissetmemiştim.

I've never felt so alive.


Tom'un ne yaptığını biliyorum.

I know what Tom did.


Tom kimle tanıştığından söz etmedi.

Tom didn't mention who he'd met.


Tom peruğunu çıkardı.

Tom took off his wig.


Benim topum yok.

I don't have the ball.


Sadece senin hakkında konuşalım.

Let's just talk about you.


Noel ilahilerini seviyorum.

I love Christmas carols.


Tom'un söylediği seni güldürdü, değil mi?

What Tom said made you smile, didn't it?


Ben sadece Tom burada olduğunda mutluyum.

I'm only happy when Tom is here.


Ne yapıyorsun?

What are you doing up?


Bazı vahşi hayvanlar yok olma eşiğinde.

Some wild animals are on the verge of extinction.


Bazı vahşi hayvanlar tükenme eşiğinde.

Some wild animals are on the verge of extinction.


Kalkmaya çalıştım ama tekrar düştüm.

I tried to get up, but I fell down again.


Kitabınızda onuncu sayfayı açın.

Open your book to page ten.


Tom sana biraz ödünç para verdiği için şanslısın.

You're lucky Tom lent you some money.


Tom ne demek istediğimi biliyor.

Tom knows what I mean.


Beni davet ettiğin için çok naziksin.

It is very kind of you to invite me.


Ön kapıda biri var.

Somebody's at the front door.


Seni burada yalnız bırakmamın imkanı yok.

There's no way I'm going to leave you alone here.


Tom'la konuşmak zorundasın.

You've got to talk to Tom.


Tom uzun süre beklemek zorunda kalmayacak.

Tom won't have to wait long.


Onlar bana söylediğinde buna inanamadım.

I couldn't believe it when they told me.


Çok uzun süredir buradayım.

I've been here way too long.


Tom meseleyi Mary'ye açıkladı.

Tom explained the matter to Mary.


Tom kutunun içine dikkatle baktı.

Tom carefully peered inside the box.


Pul topladığın konusunda hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea you collected stamps.


Ne olduğunu gerçekten anlamadım.

I didn't really understand what was happening.


Plajda fotoğrafımızı çektirdik.

We had our photo taken on the beach.


Sen her şey hakkında yalan söyledin.

You've lied about everything.


Ne zaman yalan söylediğini bilirim.

I always know when you're lying.


Bu filmi gördün mü?

Have you seen this movie?


Şimdi onun hakkında konuşmuyorum.

I'm not talking about that now.


Ne tür rüyalar görürsün?

What kind of dreams do you have?


Lütfen sakin kalmaya çalış.

Please try to stay calm.


Yeni öğretmen sınıfta.

The new teacher is in the class.


Neden ağlıyorsun, Tom?

Why are you crying, Tom?


Doktorla randevum var.

I have an appointment with the doctor.


Bu genellikle iyi bir işaret.

That's usually a good sign.


Tom'un Mary'ye telefon numaranı vereceğini düşündüm.

I thought Tom would give Mary your phone number.


Bu Tom'un ailesini gerçekten mutlu yaptı.

It made Tom's family really happy.


Burada uyudun mu?

Did you sleep in here?


Senin için bir çağrı var. Bu Tom.

There's a call for you. It's Tom.


Tom Mary'nin daha fazla zamana ihtiyacı olduğunu söylüyor.

Tom says Mary needs more time.


Bana yalan söylediğine inanamıyorum.

I can't believe you lied to me.


Ebeveynlerimle birlikte yaşıyorum.

I'm living with my parents.


Kapılar 2.30'da açılır ve konser 3.00'te başlar.

Doors open at 2:30 and the concert begins at 3:00.


Bu Tom'un hatası değil.

It's not Tom's fault.


Biraz uykulu hissediyorum.

I'm feeling kind of sleepy.


Tom Mary'yi mutfağa kadar izledi, bir bıçak aldı ve onunla onu tehdit etti.

Tom followed Mary into the kitchen, picked up a knife and threatened her with it.


O hâlâ test ediliyor.

It's still being tested.


Sana oraya asla yalnız gitmemeni söylediğimi düşündüm.

I thought I told you never to go there alone.


Tom Mary'nin sorusunu duymazdan geldi.

Tom ignored Mary's question.


Tom siyah et yemez.

Tom doesn't eat dark meat.


Bunlar çok büyük elmalar.

Those are very big apples.


Bazı çok eski pullara sahibim.

I own some very old stamps.


Tom'a hemen söyleyeceğim.

I'll tell Tom right now.


Ben sadece sırtımı incittim.

I just hurt my back.


Onlar lisedeyken Tom önce Mary ile tanıştı.

Tom first met Mary when they were in high school.


Tom iyi bir pilot.

Tom is a good pilot.


Tom bunda çok iyi.

Tom is very good at it.


Senin dinlediğini unuttum.

I forgot you were listening.


Bir göz atacağım.

I'm going to take a look.


Onlar büyük bir barajın yapılacağını söylüyor.

They say that a huge dam will be built.


Endişelenme. Bu yakında bitecek.

Don't worry. It'll be over soon.


O benim cebimde.

It's in my pocket.


Bu, listedeydi.

It was on the list.


Bir saat içinde burada hazır olacağım.

I'll be finished here in an hour.


Tom kitaplarını kilitli dolabına koydu.

Tom put his books in his locker.


Otobüs durağı bu civarda.

The bus stop is close by.


Ben olay çıkarmak istemedim.

I didn't mean to make a scene.


Kaldığını umuyorum.

I hope you're staying.


Tom esnememeye çalıştı.

Tom tried not to yawn.


Tom samimi bir kişi.

Tom is a friendly person.


Senin için kötü bir haberim var.

I have some bad news for you.


Gerçekten tek başıma olmak istemiyorum.

I don't really want to be all by myself.


Gerçekten çok iyi değilim.

I'm really not very well.


Gerçekten endişelenmeye başlıyorum.

I'm really starting to get worried.


Ne yapıyorsun?

What're you doing up?


Tom'la konuşayım.

Let me have a talk with Tom.


Tom ve Mary çok açtı.

Tom and Mary were very hungry.


Tom bir yerde kısa insanların uzun insanlardan daha fazla uykuya ihtiyacı olduğunu okudu.

Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.


Bu mümkün olmayacak.

That won't be possible.


Bu toplantının yirmi dakikadan daha fazla sürmesini istemiyorum.

I'd like this meeting to last no more than twenty minutes.


Bu şirket ve ben üç yıllık bir sözleşme imzaladık.

This company and I have signed a three-year contract.


Mikel evdeyken pencereleri temizlemeye çalışır.

When Mikel is at home, he works on cleaning the windows.


O reçel yapmak için elmaları kullandı.

She used the apples to make the jam.


Şu anda meşgulüm.

I'm tied up right now.


İlgilenmem gereken yarım kalmış işler var.

I have some loose ends to tie up.


Bu senin şapkan değil, değil mi?

This isn't your hat, is it?


Tom yeni bir ceket giyiyor.

Tom is wearing a new coat.


Tom yeni bir kitap yazıyor.

Tom is writing a new book.


Şu anda Boston'da yaşıyorum.

I currently live in Boston.


Tom partimize gelmeyecek.

Tom won't come to our party.


Tom çok değerli bir elmas yüzük çaldı.

Tom stole a very valuable diamond ring.


Tom elinden gelenin en iyisini yaptı ama yine de başarısız oldu.

Tom did his best, but he failed anyway.


Tom diliyle burnuna dokunabilir.

Tom can touch his nose with his tongue.


Tom, Mary'nin söylediği her şeye inanır.

Tom believes everything that Mary says.


Tom, çocukken Boston'a gelmişti.

Tom came to Boston when he was a child.


Tom haftada en az bir kez bana yazar.

Tom writes to me at least once a week.


Tom durumu sana açıklayacak.

Tom will explain the situation to you.


Tom, Mary'den onun için bir şey yapmasını istedi.

Tom asked Mary to do something for him.


Tom bana saçımın fazla uzun olduğunu söyledi.

Tom told me that my hair was too long.


Tom bir lisede tarih dersleri veriyor.

Tom teaches history at a high school.


Otobüsü kaçırmama neden oldu.

He caused me to miss the bus.


Çitimizi boyamanızı istediğimiz renk bu.

This is the color we want you to paint our fence.


Tom geçen hafta sonu çok para harcadı.

Tom spent a lot of money last weekend.


Tom bize annesinin bir resmini gösterdi.

Tom showed us a picture of his mother.


Şehirlerarası bir telefon görüşmesi yapmak zorundayım.

I have to make a long-distance phone call.


Tom yeni bir iş aramaya başladı.

Tom has started to look for a new job.


Tom suya düşüp boğuldu.

Tom fell into the water and drowned.


Tom, Mary'nin söylediği her şeyi not etti.

Tom wrote down everything Mary said.


Lütfen kanalı değiştir; o müziğe tahammül edilemez.

Change the channel, please; that music is unbearable.


Tom nihayet istifa etti.

Tom has finally resigned.


Daha önce Tom'la çalıştım.

I've worked with Tom before.


Açıklanacak bir şeyimiz olduğunu sanmıyorum.

I don't think we have anything to explain.


Tom birçok yarış kazandı.

Tom has won many races.


Tom tavsiyeme uydu.

Tom followed my advice.


Tom dün gece öldü.

Tom died last night.


Tom akıllı bir oğlan.

Tom is a clever boy.


Tom bir kumarbaz.

Tom is a gambler.


Tom bir kasap.

Tom is a butcher.


Hala yaşadığıma inanamıyorum.

I can't believe I'm still alive.


Eğlenelim.

Let's have a good time.


Beni yalnız bırak yoksa polis çağıracağım.

Leave me alone or I'll call the police.


Onu herhangi birinin tavsiyesini istemeden yaptım.

I did that without asking for anyone's advice.


Kimseye söylememeni söyledim.

I told you not to tell anyone.


Gitmemiz için bizi zorlayamazsınız.

You can't force us to go.


Görünüşe göre Tom Fransızca konuşamıyor.

Tom apparently can't speak French.


Bunun hakkında içeride konuşabilir miyiz?

Can we talk about this inside?


Tom acele etmeye gerek olmadığını hissetti.

Tom felt that there was no need to hurry.


Neden hâlâ uyanıksın?

Why are you still awake?


Tom kesintide rahatsız oldu.

Tom was annoyed at the interruption.


Tom ve Mary birbirinden çok şey öğrenebilir.

Tom and Mary could learn a lot from each other.


Bir tilki aynı tuzakta iki kez yakalanmaz.

A fox is not caught twice in the same snare.


Bir insan aynı hatayı iki kez yapmaz.

A fox is not caught twice in the same snare.


Senin kadar iyi görebiliyorum.

I can see as well as you can.


Bu iki bisikletin kaça mal olduğunu bilmiyorum.

I don't know how much those two bikes cost.


Tom'un kafasına bir levye demiriyle veya benzer bir şeyle vuruldu.

Tom's head was smashed in with a crowbar or something similar.


Şimdiye kadar hiç kimseye söylemedim.

So far, I've told no one.


Senden istediğim bu değil.

That's not what I asked you.


Tom Mary'nin bütün ev ödevini kendi başına yaptığını düşünmüyor.

Tom doesn't think that Mary did all her homework by herself.


Tom birkaç küçük ayrıntıyı gözden kaçırdı.

Tom overlooked a few minor details.


Tom oğluyla birlikte sarhoş oldu.

Tom got drunk with his son.


Okula giderken bu mektubu benim için postalar mısın?

Would you mail this letter for me on your way to school?


Güzel olmaya çalışıyordum.

I was trying to be nice.


Bir şey üzerine konsantre olmalısın ve onu iyi yapmayı öğrenmelisin?

You should concentrate on one thing and learn to do it well.


Hepiniz Fransızca konuşuyor musunuz?

Do all of you speak French?


Sana bu soruyu daha önce sordum.

I've asked you this question before.


Tom benim iki katım kadar çok kazanır.

Tom earns twice as much as me.


Tom'un içinde Mary'nin beş dakika içinde gelebileceğine dair bir his var.

Tom has a feeling that Mary might show up in a few minutes.


Neyi beklediğini bilmiyorum.

I don't know what you're waiting for.


Tom baharatlı yemek yemekten hoşlanmıyor.

Tom doesn't enjoy eating spicy food.


Tom'un bütün yaptığı TV izlemek.

All Tom does is watch TV.


Bunların maliyeti nedir?

How much do these cost?


Onu Tom'dan geri alacağım.

I will get it back from Tom.


Seninle konuşuyor muydum?

Was I talking to you?


Onlar hiçbir şey yapmadı.

They didn't do anything.


Tom'un akşam yemeğinden önce yürüyüşe çıkacağını düşündüm.

I thought Tom would take a walk before dinner.


Ben bir gezi için uzaktayken bir hırsız evime girdi.

A burglar broke into my house while I was away on a trip.


Zamanında geldiğimi düşündüm.

I thought I was on time.


Tom senin burada olduğunu biliyor.

Tom knows you're here.


Şu anda onun hakkında endişelenemeyiz.

We can't worry about that right now.


Saman nezlesi olduğunu bilmiyordum.

I didn't know you had hay fever.


Ben zaten farklı hissediyorum.

I already feel different.


Onun hakkında duymak istemiyorum.

I don't want to hear about it.


Tom Mary'nin yatak odasına yürüdü.

Tom walked into Mary's bedroom.


Onu kim yapmalıydı?

Who should've done that?


Ben ona bir bakabilir miyim?

May I have a look at it?


Kaç tane dolma kalem aldın?

How many pens did you buy?


Bunlar kütüphane kitapları mı?

Are these library books?


Sadece bir tane kaldı.

There was only one left.


Neredeyse her gün avlanırım.

I hunt almost every day.


Tom gizlice memnundu.

Tom was secretly pleased.


Bu düşündüğün kadar kolay değil.

It's not as easy as you think.


10.30 trenine yetişmeyi planlıyorum.

I plan to catch the 10:30 train.


Tom'a hakaret etmek istemiyorum.

I don't want to insult Tom.


İyi bir avukat tavsiye edebilirim.

I can recommend a good lawyer.


Onu yapmanı istemedim.

I didn't ask you to do that.


Onlar Tom'dan daha yaşlı.

They are older than Tom.


Devam edebilir miyiz?

Can we move on?


Bunu yapmamın imkanı yok.

There's no way I'm doing that.


Onun davranışını onaylamıyorum.

I don't approve of his conduct.


Otuz kişilik yerimiz var.

We have room for thirty people.


Saatlerdir buradayım.

I've been here for hours.


Tom'un heyecanlı olacağını düşündüm.

I thought Tom would be excited.


Tom'la birkaç yıl önce bir müzayedede tanıştım.

I met Tom at an auction a few years ago.


Tom ve ben üç hafta burada olacağız.

Tom and I'll be here for three weeks.


Harika bir baba olacağından eminim.

I bet you'll be a great father.


Tereyağımız bitti.

We're out of butter.


Onunla bu gece randevum var.

I have an appointment tonight.


Hiç yumurta aldın mı?

Did you buy any eggs?


Neden evini yeniden boyamıyorsun?

Why don't you repaint your house?


Çocuk bakıcın nerede?

Where's your babysitter?


Ben eski trombonumu Tom'a vermeliydim.

I should've given Tom my old trombone.


Matematikte çok kötüyüm.

I'm terrible at math.


Sana tekrar karşılaşacağımızı söyledim.

I told you we'd meet again.


Geç kaldığım için üzgünüm.

Sorry, I'm late.


Bunu alabilirsin.

You may take this.


Onların kazanmasına izin vermeyin.

Don't let them win.


Bu belli ki bir yalan.

It's obviously a lie.


İyi yolculuklar.

Have a pleasant trip.


Tom Mary ile aynı fikirde değildi.

Tom disagreed with Mary.


Tom hendeğe düştü.

Tom fell into the ditch.


Tom yetenekli bir avukat.

Tom is a capable lawyer.


Tom dikkatli bir işçi.

Tom is a careful worker.


Tom çiğ balık yemez.

Tom doesn't eat raw fish.


Tom bilmek zorunda değil.

Tom doesn't have to know.


Tom muz sevmez.

Tom doesn't like bananas.


Onlar birlikte çok oynarlar.

They play together a lot.


Herkes sana benzemiyor.

Not everyone is like you.


Biraz kötü haberim var.

I have a bit of bad news.


Maç ne zaman başlar?

When does the game start?


Pasaportumu gördün mü?

Have you seen my passport?


Neden bana bakıyorsun?

Why are you looking at me?


Birkaç dakikaya ihtiyacın var mı?

Do you need a few minutes?


Sanatla ilgileniyor musun?

Are you interested in art?


Köpeğine ne diyorsun?

What do you call your dog?


Doğru cevap nedir?

What's the correct answer?


Sana ne yapmanı söyledim?

What did I tell you to do?


Nasıl hissediyorsun?

How have you been feeling?


Bilmek istemez misin?

Wouldn't you like to know?


Bunu benim için nasıl yapabilirsin?

How can you do this to me?


Erkek arkadaşın kaç yaşında?

How old is your boyfriend?


Yüksekten korkar mısın?

Are you afraid of heights?


Dikkatle dinliyor musun?

Are you listening closely?


Bu ayakkabılar kaç numara?

What size are these shoes?


Gelip beni alır mısın?

Could you come and get me?


Onların aklında ne var?

What do they have in mind?


O tekrar nasıl oldu?

How did that happen again?


Bu aramızda kalacak, tamam mı?

This stays between us, OK?


Bu senin mekanından uzak mı?

Is it far from your place?


Burada hâlâ sorumlu muyum?

Am I still in charge here?


Biletini kaybettin mi?

Have you lost your ticket?


Dünyadaki en yüksek nokta neresi?

Where is the highest point on earth?


Sanırım bu kadar az zaman içinde bu kadar çok parayı nasıl kazanabildiğimi bana sormak istiyorsun.

I suppose you want to ask me how I was able to make so much money in so little time.


Tom hareket edemeyecek kadar çok cılız.

Tom is too weak to move.


Tom ve Mary neredeyse bütün gün birlikte oynadı.

Tom and Mary played together almost all day.


Neden bunun olmasına izin verdin?

Why did you let this happen?


Hesabı alacağım.

I'll get the check.


Tom'un yaptığı için minnettarım.

I'm grateful for what Tom did.


Endişelenme. Sana nasıl araba süreceğini öğreteceğim.

Don't worry. I'll teach you how to drive.


Seni neredeyse anlayamıyorum.

I can hardly understand you.


Uçak tam dokuzda havalandı.

The plane took off at exactly nine o'clock.


Lütfen Tom'a öğle yemeğinden sonra geri gelebileceğini söyle.

Please tell Tom he can come back after lunch.


Akşam yemeği ne zaman servis ediliyor?

At what time is dinner served?


On beş dakika erken geldin.

You're fifteen minutes early.


Çin'den aldığınız el çantası ucuz görünüyor.

The handbag you bought in China is cheap-looking.


Çin'den aldığın el çantası ucuz görünüyor.

The handbag you bought in China is cheap-looking.


Babam banyo yapıyor.

Father is having a bath.


Babam yıkanıyor.

Father is having a bath.


Ayakkabılarımı giymem lâzım.

I have to put my shoes on.


Bu yemeği tuzsuz servis edebilir misiniz?

Could you serve this meal without salt?


O, mutfakta birkaç yumurta kaynattı.

He boiled some eggs in the kitchen.


Adım ülkemin bütün gazetelerinde göründü.

My name appeared in all my country's newspapers.


Çocukların çocuk olmasına izin verilmelidir.

Children should be allowed to be children.


Annem bize bir yavru köpek alacak.

Mom will buy us a puppy.


Cırtlak frenli bir motosikleti kim ister?

Who will want a motorcycle with screeching brakes?


Kerevizden nefret ederim!

I hate celery!


O, yirmi dört yaşında.

He's twenty-four years old.


Orada ne yapıyor?

What's he doing over there?


Ne zamandan beri buradasın?

How long have you been here for?


Tom yeniden bir şey mi kırdı?

Tom broke something again?


Söylediğin gibi.

As you say.


Artık ben bile ne dediğimi anlamıyorum.

Even I don't understand what I say anymore.


Merak etme. Her şey yolunda.

Don't worry. Everything is going well.


Her şey değişti. Ben artık kendim değilim.

Everything has changed. I am no longer myself.


14 Mart Pi Günü'dür.

March 14 is Pi Day.


Aldırış etseydin sen de endişelenirdin.

If you paid attention, you'd be worried too.


Eğer aldırış etseydin sen de endişelenirdin.

If you paid attention, you'd be worried too.


Birinin neden böyle bir şey yapacağını anlamaya bile başlayamıyorum.

I can't even begin to comprehend why somebody would do something like this.


O, sık sık oraya oturup kitap okur.

She often sits there reading a book.


Ne yapıyor?

What does he do?


O ne yapıyor?

What does he do?


Betty iyi şarkı söylemeyi başardı.

Betty managed to sing well.


O, odada yapayalnızdı.

He was all alone in the room.


Trenimiz akşam saat dokuzda varacak.

The train we'll be on will arrive at 9 p.m.


Bir hakem iki takıma da adil olmalıdır.

A referee must be fair to both teams.


En sevdiğin rock grubu haftanın hangi günleri konser veriyor?

Which days of the week does your favourite rock band play?


O, hiç kimseyle olmak istemiyor.

She doesn't want to be with anyone.


Bu yeni manken.

This is the new model.


Mary, Tom'un kendisine verdiği elmaları elma marmelatı yapmak için kullandı.

Mary used the apples that Tom gave her to make apple butter.


Kapı menteşesinin gıcırtısı sinir bozucu!

The door hinge's creaking is annoying!


Oğlanın iştahı yoktu.

The boy didn't have an appetite.


Mary, Tom'a turta hazırlamak için sabah çok erken kalktı.

Mary woke up very early in the morning to prepare a pie for Tom.


Konuşkan insanlara güvenmiyorum.

I don't trust talkative people.


O kızlar çok meşgul.

Those girls are very busy.


Kazanıyor musun?

Are you winning?


Tom şarkıcıdır.

Tom is a singer.


Tom artık bir adam.

Tom is a man now.


Bu sorunu incelemelisiniz.

You must examine that issue.


Geceleyin telefonda yüksek sesle konuşmaya son verebilir misin?

Can you stop talking loudly on the phone at night?


Birçok Yahudice dinî şarkı İbranice'den çeviridir.

Lots of religious songs in Ladino are translations from Hebrew.


Tom sandalyesinden kalktı.

Tom got up from his chair.


Bu ne tür bir çorba?

What kind of soup is this?


Artık şekerli süt içmiyorum.

I don't drink milk with sugar any more.


Lütfen oturun ve adınız çağrılıncaya kadar bekleyin.

Please have a seat and wait until your name is called.


Biraz kurabiyem var.

I've got some cookies.


Tom bir astım krizi geçirdi.

Tom had an asthma attack.


Bu dolapta ne var?

What's in this closet?


Tom'la biraz vakit geçirmek istiyorum.

I'd like to spend some time with Tom.


Tom'un burada olma nedeninin bu olduğunu düşündüm.

I thought that's why Tom was here.


Hayatımda hiç kimseye vurmadım.

I've never hit anyone in my life.


O köprünün kaç yaşında olduğunu bilmiyorum.

I don't know how old that bridge is.


Daha önce tanıştık, değil mi?

We've met before, haven't we?


Bu kötü bir şey değil.

This isn't a bad thing.


Ben kartımla ödeyeceğim.

I'll pay with my card.


Sana bir şey söylememe gerek yok.

I don't need to tell you anything.


Mary parti için yeni elbisesini giydi.

Mary put on her new dress for the party.


Tom onun konserinden sonra Mary ile tokalaşan ilk kişi olmak istedi.

Tom wanted to be the first to shake hands with Mary after her concert.


O parmaklarıyla masada tempo tuttu.

She drummed her fingers on the table.


Tom'un hayali Mary ile dünya çapında rahat etmek.

Tom's dream is to travel around the world with Mary.


Gömleklerimi katladım ve onları valizime koydum.

I folded my shirts and put them in my suitcase.


Eşyalarınızı geride bırakmayın.

Don't leave your things behind.


Sadece üzgün olduğumu söylemek için uğradım.

I just came by to say I'm sorry.


Bir yıl içinde çok şey olabilir.

A lot can happen in a year.


Tom ve Mary'nin çılgın olduğunu düşündüm.

I thought Tom and Mary were crazy.


Buralarda yaşamıyorum.

I don't live around here.


Bana tetiği çektirme.

Don't make me pull the trigger.


Tom'la takılmanı istemiyorum.

I don't want you hanging out with Tom.


Tom çok uzakta yaşamıyor.

Tom doesn't live very far away.


Tom Jackson'ın Boston'daki en iyi avukatlardan biri olduğunu duydum.

I hear that Tom Jackson is one of the best lawyers in Boston.


Evin çok çabuk yanıp kül olacağını düşünmedim.

I didn't think the house would burn down so quickly.


Bunun doğru olduğuna inanmıyorum.

I don't believe that's the truth.


Ben hâlâ biraz meşgulüm.

I'm still a little busy.


Polise gitmek zorundayım.

I've got to go to the police.


Seni 2.30'da karşılayabiliriz.

We could meet you at 2:30.


Gidip Tom'u kontrol edeceğim.

I'll go and check on Tom.


Bunun tekrar olmasına izin veremem.

I can't let that happen again.


Tom'un köpeğinin adı Cookie.

Tom's dog's name is Cookie.


Sanırım bu sadece adil.

I guess it's only fair.


Onun doğum günü partisine davet edildin mi?

Were you invited to her birthday party?


Bana inanmak zorundasın.

You've got to believe me.


Seninle notların hakkında konuşmam gerekiyor.

I need to talk to you about your grades.


O hatayı nasıl yaptığını görebiliyorum.

I can see how you made that mistake.


Tom cebinden biraz para çıkardı ve onu masanın üstüne koydu.

Tom took some money out of his pocket and put it on the table.


Tom Mary'nin nasıl olduğunu bilmek için endişeli.

Tom is anxious to know how Mary is.


Tom'un evine yakın durdum.

I stopped by Tom's house.


Tom'dan Mary'nin telefon numarasını istedim.

I asked Tom for Mary's phone number.


Bir şey olacağını sanmıyorum.

I don't suppose anything will happen.


Beni tanımayacağını düşündüm.

I thought you wouldn't recognize me.


Tom silahını çıkardı.

Tom pulled out his gun.


Neden bunu yaptın?

Why have you done this?


Daha fazla görmek istiyor musun?

Do you want to see more?


Tom'un orada mutlu olmadığını biliyorum.

I know Tom's not happy there.


Bunu Tom'a söylemeye git.

Go tell that to Tom.


Yemeğini beğendin mi?

Did you enjoy your meal?


Tom'un ölmediğini umalım.

Let's hope Tom isn't dead.


Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum.

I don't know what to tell you.


Bunu buraya bırakabilir miyim?

Could I leave this here?


Umudunu kaybetme.

Don't lose hope.


Ona bir şey söylemediğini mi kastediyorsun?

You mean you didn't tell him anything?


Aslında kendi başıma olmayı tercih ederim.

I basically prefer being by myself.


Tom Mary'nin uyanık olduğunu biliyordu.

Tom knew that Mary was awake.


Tom bütün gece ağlıyordu.

Tom has been crying all night.


O bana adını vermedi.

She hadn't given me her name.


Sen gerekli yeteneklere sahipsin.

You have the necessary skills.


Otobüste konuşabiliriz.

We can talk on the bus.


Gerçekten buna inandın mı?

Did you actually believe that?


Sorulara cevap vermeyeceğim.

I won't answer questions.


Tom'un bir seçeneği yoktu.

Tom didn't have a choice.


Tom telefona cevap vermeden önce her zaman arayanın kimliğini kontrol eder.

Tom always checks the caller ID before he answers the phone.


Tom'un Boston'da olduğundan biz bile emin olamayız

We can't even be sure Tom is in Boston.


Sanırım çok ileri gittin.

I think you've gone too far.


Ağlama yankılandı.

The cry echoed.


Boş yerler en iyi yankıları üretir.

Empty places produce the best echoes.


Konsantre asetik asit solumak akciğerlerinize zarar verebilir.

Inhaling concentrated acetic acid can harm your lungs.


Tom Fransızca biliyor mu?

Does Tom know French?


Tom zaten bir adam.

Tom is already a man.


Tom sık sık siyah giyer.

Tom often wears black.


Tom da bir satıcıdır.

Tom is a salesman, too.


Tom da bir satıcı.

Tom is a salesman, too.


Tom çok hoş bir oğlan.

Tom is a very nice boy.


Tom ölümden korkar.

Tom is afraid of death.


Onun işe yaramadığını sana söyledim.

I told you it didn't work.


Ben sadece senin kadar inatçı olabilirim.

I can be just as stubborn as you.


Ben o bilgiye sahip değilim.

I don't have that information.


İkiye çeyrek var.

It's a quarter to two.


Onlar sahip olduğumuz her şeyi alıncaya kadar mutlu olmayacaklar.

They won't be happy until they've taken everything we own.


Onun hakkında endişeli değilim.

I'm not worried about it.


Ben senin erkek kardeşin değilim.

I'm not your brother.


Tom zarar ziyan için para ödemek zorunda kaldı.

Tom had to pay for damages.


Hiç yakın arkadaşım yok.

I don't have any close friends.


Tom ciddi kalamadı.

Tom couldn't keep a straight face.


Kimseye onu söyleme.

Don't tell anyone that.


Tom'un evine nasıl gideceğimi asla anlamadım.

I never did figure out how to get to Tom's house.


Onlar son derece üzgündü.

They were terribly upset.


Hediyelerimi ne zaman açabilirim?

When can I open my gifts?


Tom ışığı açtı ve içeri girdi.

Tom turned on the light and walked in.


Tom onu bana yaptıramaz.

Tom can't make me do it.


Tom'un babası öldü.

Tom's father is dead.


Bizimle konuşman gerekiyor.

You need to talk to us.


Bunun işe yarayacağını düşünüyor musun?

Do you think it'll work?


Tom'un görüştüğü kimse yok.

Tom isn't seeing anyone.


Biraz yardım istiyorum.

I'd like a little bit of help.


Tom'un bizden çaldığını düşündüm.

I thought Tom was stealing from us.


Henüz onu sana söyleyemem.

I can't tell you that yet.


Tom'a ihtiyacı olan şeyi veremedim.

I couldn't give Tom what he needed.


2.30'a kadar burada olman bekleniyor.

You're expected to be here by 2:30.


Bunu yapmak için yeterince güçlü değilim.

I'm not strong enough to do this.


Tom'un senin kadar çok kalmasını istiyorum.

I want Tom to stay as much as you do.


Bu durumun ne kadar süreceğini bilmiyorum.

I don't know how long this situation is going to last.


Tom ve Mary birlikte çok rahatlar.

Tom and Mary are very comfortable together.


Evde sadece Fransızca konuşuruz.

At home, we only speak French.


FBI'da bir arkadaşım var.

I've got a friend in the FBI.


Tom bilgisayar programlama hakkında bir şey bilmiyor.

Tom doesn't know anything about computer programming.


Ne zaman aldatıldığımı biliyorum.

I know when I'm being deceived.


Zarfta ne olduğunu bilmiyordum.

I didn't know what was in the envelope.


Yıldırım tarafından çarpılan evi gördüm.

I saw the house struck by lightning.


Ne söylemek istiyorsun?

What do you want to say?


Sadece Tom çalışmak zorunda değil aynı zamanda ben de çalışmak zorundayım.

Not only Tom has to study, but I have to study, too.


Hiç kimse beni dinlemiyor.

No one listens to me.


Neden sadece burada oturmuyoruz ve konuşmuyoruz?

Why don't we just sit here and talk?


Ne hakkında konuşmak istiyordun?

What did you want to talk about?


Bir düzine kaşık ve iki düzine kaşık aldım.

I bought a dozen spoons and two dozen forks.


Bu haritada bana nerede olduğumu gösterebilir misiniz?

Can you show me where I am on this map?


Ayakkabı mı giyiyorsun?

Are you wearing shoes?


Eğer pasaportunu bulursam, ben seni arayacağım.

If I find your passport, I'll call you.


Tom henüz tutuklanmadı.

Tom hasn't yet been arrested.


Onu söylediğine memnun oldum.

I'm glad you said that.


Her şey için sana ödeme yapacağım.

I'll pay you for everything.


Satışlar her büyük mağazada düştü.

Sales have dropped off at every big department store.


Fotoğrafçı kim?

Who's the photographer?


Sadece gerçekçi olmaya çalışıyorum.

I'm just trying to be realistic.


Bu gerçekten ne hakkında?

What's it really about?


Bunun hakkında konuştuğumuza inanamıyorum.

I can't believe we're talking about this.


Anneme oraya ne götüreceğimizi sordum.

I asked my mother what to take there.


Okula geç kalacağım!

I'll be late for school!


Tom çenesini kapalı tutamıyor.

Tom can't keep his mouth shut.


Tom ağzını kapalı tutamıyor.

Tom can't keep his mouth shut.


Buradaki herkese Tom adı veriliyor.

Everyone here is named Tom.


Halletmek zorunda olduğum işlerim vardı.

I had things I had to deal with.


Eve gidiyordum.

I was on my way home.


Sanırım zaman kavramını yitirdim.

I guess I lost track of the time.


Zamanın nasıl geçtiğini anlamadım.

I guess I lost track of the time.


Siz hâlâ birlikte misiniz?

Are you still together?


Çalışırken siz çocukları rahatsız etmek istemiyorum.

I don't want to bother you guys while you're working.


Bana seninle irtibat kurmam söylendi.

I was told to contact you.


Tom biraz bunalımlı.

Tom is a little depressed.


Tom gerçeği söylemeliydi.

Tom should've told the truth.


Bir sürü arkadaşım var.

I have a lot of friends.


Üç kişi kurtarıldı.

Three people were rescued.


Elimden geldiğince hızlı geldim.

I came as fast as I could.


Sadece yapılması gerekeni yapıyorum.

I'm only doing what has to be done.


Şimdiden daha iyi hissediyorum.

I'm feeling better already.


Neden bulaşıklarını yıkamıyorsun?

Why don't you wash your dishes?


Şimdi buradayım, Tom?

I'm here now, Tom.


Şimdi biraz şaşkın hissediyorum.

I'm feeling kind of dizzy.


Tom ev hapsinde kalıyor.

Tom remains under house arrest.


Ben yokken aptalca bir şey yapmayın.

Don't do anything stupid while I'm gone.


Tom on beş dakika geç geldi.

Tom showed up 15 minutes late.


Biz ABD'de yaşıyoruz.

We live in the United States.


Binanın 1987'de yapıldığından oldukça eminim.

I'm pretty sure that building was built in 1987.


Fransızca konuşmayı öğreniyorum.

I'm learning to speak French.


Biraz uyumaya çalış.

Try to get some sleep.


Tom bunu yapamadı.

Tom couldn't do it.


O kombinasyonu seviyorum.

I love that combination.


Sahilde kimseyi gördün mü?

Did you see anyone on the beach?


Bize herhangi bir iyilik yapma.

Don't do us any favors.


Bu zor zamanlarda sana yardım etmek için sana biraz para vermek istiyorum.

I want to give you some money to help you through these hard times.


Yavaş ol, tamam mı?

Take it easy, OK?


Biz o zaman on sekiz yaşındaydık.

We were eighteen at that time.


İlacımı aldım.

I have taken my medication.


Tom'u kıskanıyorum.

I'm jealous of Tom.


Bu kafes köpekbalığına dayanıklı mı?

Is this cage shark-proof?


Tom Mary'ye geç kalmadığından emin olmasını söyledi.

Tom told Mary to make sure that she wasn't late.


Tom'un önerisi iyi bir öneri miydi?

Was Tom's suggestion a good one?


Ben bunu sizin için yaptığıma memnunum.

I'm happy to do this for you.


Geç kalan tek iki kişi biz olamayız.

We can't be the only two people who're late.


Onun onu yaptığından şüphe etmiyorum.

I don't doubt that he's done it.


İz açıkça işaretlenmemişti.

The trail was not clearly marked.


Ben odamda çalışıyordum.

I was in my room studying.


Ne yazık ki Tom asla tekrar görmeyeceğim.

I'm afraid I'll never see Tom again.


Tom bunun bir elmas olduğunu söyledi.

Tom said it was a diamond.


İyi uyudun mu?

Did you sleep all right?


Babamın yaptığı evde yaşıyorum.

I live in the house my father built.


Tom ve Mary yeni evlendi ama onlar yeni evlenmiş gibi davranmıyorlar.

Tom and Mary just got married, but they don't act like newlyweds.


Sen karşılaşmayı umduğum son kişisin.

You are the last person that I expected to meet.


Tom beni uyandırdı.

Tom woke me up.


Tom'un evine bir kısayol biliyordum.

I knew a shortcut to Tom's house.


Deney için insanlar rastgele seçildi.

The people for the experiment were chosen at random.


Tam mağazadan ayrılırken öğretmenime rastladım.

I ran into my teacher just as I left the store.


Bunun bizim için ne anlama geldiğini biliyor musun?

Do you know what this means for us?


Onu bilerek mi yaptın?

Did you do that on purpose?


Tom pencereyi açtı.

Tom rolled down the window.


Neden Tom oradaydı?

Why was Tom in there?


Tom Mary'nin bir trafik kazasında yaralandığını duyduğuna şok oldu.

Tom was shocked to hear that Mary had been injured in a traffic accident.


Ben o zamanı asla unutmadım.

I've never forgotten that time.


Bunun bir kaza olduğuna eminim.

I'm sure it was an accident.


Sana bir şey söyleyemem.

I can't tell you anything.


O kadını sevmiyorum.

I don't like that woman.


Öleceksin. "Hepimiz öleceğiz."

You'll die. "All of us will die."


Bu sayfayı defterine geçir.

Copy this page in your notebook.


Bu defterler kimin? "Kerim'in."

Whose notebooks are these? "They are Karim's."


Bu yeşil bir defter.

This is a green notebook.


Üç defter bitirdim.

I've used up three notebooks.


Üç defter doldurdum.

I've used up three notebooks.


Düşüncelerini defterine yazdı.

He put down his thoughts in his notebook.


Düşüncelerini defterine geçirdi.

He put down his thoughts in his notebook.


Çalınan onun defteriydi.

It was his notebook that was stolen.


Ben çocukken, sadece zengin ailelerin çocuklarının spiralli defterleri vardı.

When I was a child, only children from wealthy families had ringed notebooks.


Bu ne defteri?

What is this notebook for?


Her ders için ayrı defterim var.

I have a separate notebook for each class.


Tom'un hiç evcil hayvanı yok.

Tom doesn't have any pets.


Tom dün çok içti.

Tom drank a lot yesterday.


Tom bir kamyonet sürüyor.

Tom drives a pickup truck.


Tom bu gece burada olmayacak.

Tom won't be here tonight.


Kendime birkaç tane spiralli defter aldım.

I bought myself several spiral-bound notebooks.


Bu spiralli defterler çok ucuz.

These spiral-bound notebooks are really cheap.


Tom dün çok çalıştı.

Tom worked hard yesterday.


Tom'un hiç kanıtı yok.

Tom doesn't have any proof.


Tom maaşımın iki katını kazanıyor.

Tom earns double my salary.


Tom hemen uyuyakaldı.

Tom fell asleep immediately.


Belki yarın gideceğim.

Maybe I'll leave tomorrow.


Hiç Tom'u kızgınken gördün mü?

Have you ever seen Tom angry?


Tom bunu benden daha hızlı yapabilir.

Tom can do it faster than me.


Tom dün eve gitmedi.

Tom didn't go home yesterday.


Tom tüm fikirlerimi reddetti.

Tom rejected all of my ideas.


Yarın onu sana göndereceğim.

I'll send it to you tomorrow.


Tom herkese oturmasını söyledi.

Tom told everyone to sit down.


Sadece söylemek istediğini söyle.

Just say what you want to say.


Tom iyi bir şarkıcı, değil mi?

Tom is a good singer, isn't he?


Tom bunu çok iyi açıklamadı.

Tom didn't explain it very well.


Tom hiçbir şeyi umursamaz.

Tom doesn't care about anything.


Tom kutuyu açamadı.

Tom wasn't able to open the box.


Ben sadece bana söyleneni biliyorum.

I only know what I've been told.


Biz sadece bize söyleneni yaparız.

We only do what we've been told.


Yarın senin evine gidebilirim.

I can go to your house tomorrow.


Tom üç bardak su içti.

Tom drank three glasses of water.


Tom doğru olduğunu düşündüğü şeyi yapar.

Tom does what he thinks is right.


Hazır olduğunda bana bildir.

Let me know when you'll be ready.


Bitirdiğinde bana bildir.

Let me know when you've finished.


Bu takım gerçekten pahalı gibi görünüyor.

This suit seems really expensive.


Tom doğru olduğunu düşündüğü şeyi yaptı.

Tom did what he thought was right.


Sanırım Tom seni anlamadı.

I think Tom didn't understand you.


Tom ona yardım etmeme izin vermedi.

Tom wouldn't allow me to help him.


Yemeklerden sonra yürüyüş yapmaktan hoşlanırım.

I like to take a walk after meals.


Biz pazar günü barbekü yapıyoruz

We're having a barbeque on Sunday.


Sadece bu kitabı okumayı bitirdim.

I just finished reading this book.


Üzerimde çok param yok.

I don't have very much money on me.


Tom nereye gitmesi gerektiğini bilmiyor.

Tom doesn't know where he should go.


Tom şimdi seninle konuşmak istemiyor.

Tom doesn't want to talk to you now.


Tom evde nadiren müzik dinler.

Tom seldom listens to music at home.


Yere bir parça kağıt düştü.

A piece of paper fell on the ground.


Tom'u kızgın olduğu zaman gördün mü?

Have you ever seen Tom when he's mad?


Hepimiz piyano çalarız.

All of us play the piano.


Tom, işte benim kardeşim John.

Tom, this is my brother, John.


Küçük çocuklar çok meraklıdır.

Small children are very curious.


Bence bunun için zaten çok geç.

I think it's already too late for that.


Tom yarışmada birinci geldi.

Tom came in first in the competition.


Tom ziyarete geldi ve bizimle akşam yemeği yedi.

Tom came over and had dinner with us.


Sıcaklık sıfırın altında kırk derece.

The temperature is forty below.


Tom birkaç günlüğüne arabamı ödünç alabilir.

Tom can borrow my car for a few days.


Sanırım Tom ondan daha iyi yapabilir.

Tom can do better than that, I think.


Tom olayı detaylı olarak anlattı.

Tom described the incident in detail.


Tom pul koleksiyonu ile gurur duymaktadır.

Tom is proud of his stamp collection.


Tom herkesin gitmesini bekliyor.

Tom is waiting for everyone to leave.


Tom bu gece akşam yemeği için evde olmayacak.

Tom won't be home for dinner tonight.


Tom hangisini alması gerektiğini merak ediyordu.

Tom wondered which one he should buy.


Tom'un kirli giysileri yerde.

Tom's dirty clothes are on the floor.


Tom'un soyadını telaffuz etmek zor.

Tom's last name is hard to pronounce.


Tom arada bir bizi ziyaret etmeye gelir.

Tom comes to visit us once in a while.


Tom karısının onu neden terk ettiğini bilmiyordu.

Tom didn't know why his wife left him.


Tom bir fabrikada çalışmak istemiyor.

Tom doesn't want to work in a factory.


Tom benim gittiğim aynı okula gidiyor.

Tom goes to the same school that I do.


Tom meseleyi araştırmaya başladı.

Tom has begun to look into the matter.


Tom gelecek hafta bana geri ödeyecek.

Tom is going to pay me back next week.


Tom arkadaşları ile poker oynuyor.

Tom is playing poker with his friends.


Anlamayan kişi Tom.

Tom is the one who doesn't understand.


Tom bana doğruyu söyleyecekti, eminim.

Tom would tell me the truth, I'm sure.


Tom'u hiç kızgın olduğunda gördün mü?

Have you ever seen Tom when he's angry?


Tom'un her zaman son sözü söylemesi gerekiyor.

Tom always needs to have the last word.


Tom her zaman penceresi açıkken uyur.

Tom always sleeps with his window open.


Tom Mary'ye resmi kimin yaptığını sordu.

Tom asked Mary who painted the picture.


Tom onu altı buçukta uyandırmamı istedi.

Tom asked me to wake him at six-thirty.


Tom çocukları için elinden geleni yaptı.

Tom did what he could for his children.