Tom kapıyı kapattı ve gitti.

Tom closed the door and left.


Tom cumartesi günü çalışmak zorunda olduğunu söyledi.

Tom said he had to work on Saturday.


Sana yardım etmeme izin verilmiyor.

I'm not allowed to help you.


Bu portakal gerçekten lezzetlidir.

This orange is really delicious.


Tüm öneriler kabul edildi.

All the proposals were accepted.


Onlar kimle dalga geçtiklerini sanıyor?

Who do they think they're kidding?


Başka bir yaklaşım deneyelim.

Let's try another approach.


Bugün onların hepsini satmak zorundayım.

I have to sell them all today.


O kelimeyi ilk kez duydum.

This is the first time I've heard that word.


Tom yeni şeyler denemeyi seviyor.

Tom likes trying new things.


Tom'un zaten ev ödevini yaptığını düşündüm.

I thought Tom had already done his homework.


Ben kaçabildim.

I managed to escape.


Tom beni destekler nitelikte konuştu.

Tom put in a good word for me.


Siz beyler ne görmeye gittiniz?

What did you guys go see?


Tom bir savaş pilotu.

Tom is a fighter pilot.


Tom, Mary'yi bekletti.

Tom made Mary wait.


Tom ve Mary birbiriyle anlaştı.

Tom and Mary agreed with each other.


Tam olarak onu nasıl yapmam gerekiyor?

How exactly am I supposed to do that?


Tom iyi bir adamdı.

Tom was a good man.


Tom benim küvetimde banyo yapıyor.

Tom is taking a bath in my bathtub.


Tom bir sadık muhafazakârdır.

Tom is a staunch conservative.


Buralarda çok yağmur yağmaz.

It doesn't rain very much around here.


Yardımınız için çok teşekkürler.

Thanks so much for your help.


Bu alanda bir su sıkıntısı var.

There's a water shortage in this area.


Tom balo için bir limuzin kiraladı.

Tom rented a limo for the prom.


Onun kıskançlığına tahammül edemem.

I can't stand her jealousy.


Ben bir dönek değilim.

I'm not a quitter.


Neden bana onun hakkında her şeyi söylemiyorsun?

Why don't you tell me all about it?


Tom koridorda yürümeye devam etti.

Tom continued walking down the hall.


Ben yorgun hissetmiyorum.

I don't feel tired.


Daha fazla çalışman gerekiyor.

You need to study more.


Onlar tatildeyken onların komşuları köpeğe baktılar.

While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.


Belediye başkanı yasaya aykırı hareket edenlere tolere edilmeyeceğini söyledi.

The mayor said that lawbreakers wouldn't be tolerated.


Biri nasıl başarıya ulaşır?

How does one achieve success?


Toplantı 14.30'da sona erdi.

The meeting adjourned at 2:30 p.m.


Seçim kolaydır.

The choice is easy.


Dostluk anılardan daha uzun sürer.

Friendship lasts longer than memories.


Tom'un söylediği her şeye inanma.

Don't believe everything Tom says.


Tom'un gerçekten daha iyi bir takma ada ihtiyacı var.

Tom really needs a better nickname.


Buraya kendi başıma geldim.

I came here on my own.


Tom ve Mary hâlâ karar veriyor.

Tom and Mary are still making up their minds.


Ben sana tamamen inanıyorum.

I totally believe you.


Dışarıda yemek için güzel bir gün.

It's a nice day to eat outside.


Ben başarılı değildim.

I haven't been successful.


Tom Mary'ye bir bardak kırmızı şarap uzattı.

Tom handed Mary a glass of red wine.


Tom Mary'ye bir şeyler hissediyor.

Tom has feelings for Mary.


Tom benim ilk tercihim olurdu.

Tom would be my first choice.


O, yaklaşık dörtte geldi.

He came about four o'clock.


Tom saatini gösterdi.

Tom pointed to his watch.


Tom şimdiye kadar üç sosisli sandviç yedi.

Tom has eaten three hot dogs so far.


Kendimi suçlu hissediyorum.

I'm feeling guilty.


Tom Mary'nin tanıdığı araba süremeyen tek yetişkin.

Tom is the only adult Mary knows who can't drive.


Tom Mary'nin yaptığına kızgın.

Tom is furious at what Mary did.


Tom çalışkan ve güvenilir.

Tom is hardworking and dependable.


Tom Mary'yi kahve için dışarı çıkmaya ikna etti.

Tom talked Mary into going out for coffee.


Senin için birkaç kolay sorum var.

I have a few easy questions for you.


Ben kelimelerimi çok dikkatli seçmek zorundayım.

I have to choose my words very carefully.


Bugün çok sıcaktı.

Today was very hot.


Konuştuğumuz tüm öğretmen ve öğrenciler Tom'un geçinmek için kolay biri olduğunu söyledi.

All the teachers and students we talked to said that Tom is easy to get along with.


Tanıdığın bir şey görüyor musun?

Do you see anything you recognize?


Lafları ağzıma tıkama.

Don't put words in my mouth.


Ben bu zor sorun hakkında ne yapacağımı bilmiyorum.

I don't know what to do about this difficult problem.


Tom, Mary'ye baktı.

Tom looked up at Mary.


Sıramızı bekleyelim.

Let's wait for our turn.


Mary Tom'dan dolayı bunalıma düştü.

Because of Tom, Mary has become depressed.


Annem bir muz diyetinde.

My mother is on a banana diet.


Gürültü bebeği uyandıracak.

The noise is going to wake the baby.


Tom çok fazla kişisel sorular sordu.

Tom asked too many personal questions.


Beni mutlu eden bu.

That's what made me happy.


Birkaç sorum var.

I have a couple of questions.


Tom'un üç oğlu var. Biri neredeyse senin yaşında.

Tom has three sons. One's almost your age.


Tom yakalandı ama serbest bırakıldı.

Tom was captured, but he's been released.


Seninle tekrar konuşmak istemiyorum.

I never want to talk to you again.


Tom'un bana verdiği yeterli değildi.

What Tom gave me wasn't enough.


Sen Tom'la doğrudan irtibat kuramazsın.

You can't contact Tom directly.


O bana çok kızgın.

She is very angry with me.


Tom'un valizinde Mary için bir şey var.

Tom has something in his suitcase for Mary.


Bu gerçekten bir çözüm değil.

That's not really a solution.


Ben kızımla biraz zaman geçirmek istiyorum.

I'd like to spend some time with my daughter.


Her gün yaklaşık iki litre su içmelisin.

You should drink about two liters of water every day.


Bunun için mantıklı bir açıklama olduğuna eminim.

I'm sure there's a reasonable explanation for this.


Tom'a içmeyi bıraktıran kişi benim.

I'm the one who made Tom quit drinking.


Evin dışında beyaz bir minibüs durdu.

A white van pulled up outside the house.


Yardımcı antrenörler Tom ve John'dur.

The assistant coaches are Tom and John.


Seni kaybettiğimi düşündüm.

I thought I'd lost you.


Tom'un önerimizi kabul ettiğine inanamıyorum.

I can't believe Tom accepted our offer.


Adını listeye koyacağım.

I'll put your name on the list.


Maalesef bir şey yapamayız.

I'm afraid we can't do anything.


İlk olarak, o odaya girdi.

First, he entered the room.


Tenis oynamaya düşkün değil misin?

Aren't you fond of playing tennis?


Bu televizyon ile ilgili bir sorun var mı?

Is there a problem with that television?


Ben Londra'ya gidiyorum.

I'm heading to London.


Tom kapıyı çaldı ve Mary onu açtı.

Tom knocked on the door and Mary opened it.


Tom çalışmadığı için başarısız oldu.

Tom failed because he didn't study.


Mary Tom'a aşık ama o, onunla konuşmak için çok utangaç.

Mary has a huge crush on Tom, but she's too shy to talk to him.


Şimdi bana bir içki almanı istiyorum.

Right now, I want you to buy me a drink.


Ben bacaklarımı uzatmak istiyorum.

I want to stretch my legs.


Bizim sadece birkaç saatimiz var.

We only have a few hours.


Ne iş çeviriyorsun, Erin?

What have you been up to, Erin?


O, öğretmenleriyle Berberice konuşur.

He speaks Berber to his teachers.


Ellie o şairi seviyor. O, onun şiirlerinin çoğunu ezbere biliyor.

Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.


Merhaba! Ben Ichirou Tanaka. Tanıştığımıza memnun oldum.

Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.


Öğretmen Tanaka'yı övgü için ayırdı.

The teacher singled out Tanaka for praise.


Rodrigo'nun ailesi bir köpek sahiplenmek için köpek barınağına gitti.

Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.


Takeshi arkadaşlarımdan birine çok benziyordu.

Takeshi looked very much like one of my friends.


Jane her zaman sanki zenginmiş gibi davrandı.

Jane always behaved as if she were rich.


Keşke bu kadar çok para harcamasaydım.

I wish I hadn't spent so much money.


Tom'un hastalığı onun uykusunu etkiliyor.

Tom's disease affects his sleep.


Cumartesi mi yoksa pazar mı olup olmadığını unuttum.

I've forgotten whether it was Saturday or Sunday.


Tom yine bavulunu açtı ve içine biraz daha şeyler koydu.

Tom opened his suitcase again and put some more things in.


Güneşin ısısı kili sertleştirir.

The heat of the sun hardens clay.


Onlar bunu nasıl yapacağımı bana söylemedi.

They wouldn't tell me how to do it.


Ona karşı kaba davrandığın için ona özür dilemelisin.

You should apologize to her for having been rude to her.


Gerçeğin söylenmesini talep ediyorum.

I demand to be told the truth.


Bunun için nasıl ödeme yapacaksınız?

How are you going to pay for that?


Toplantının ne zaman sona ereceğini bilmek istiyorum.

I want to know when the meeting will be over.


Seninle tekrar Fransızca konuşmayacağım.

I will not speak French with you again.


Sorun ilk bakışta göründüğü gibi kadar basit değildir.

The problem is not as simple as it might seem at first sight.


İlgilendiğini bilmiyordum.

I didn't know you cared.


Kimse Tom'un söylediklerine gerçekten inanmadı.

Nobody really believed what Tom said.


Tom eve hayal kırıklığına uğramış olarak geldi.

Tom came home disappointed.


Tom ve ben aynı doğum gününe sahibiz.

Tom and I have the same birthday.


Tom tosta iki dilim ekmek koydu.

Tom put two slices of bread in the toaster.


Neden Tom'u aramayı denemedin?

Why didn't you try calling Tom?


Seni tanıdığımı düşündüm.

I thought I recognized you.


Bütün erkekler koyu renk takım elbise ve beyaz gömlek giyiyorlardı.

All the men were wearing dark suits and white shirts.


Sen buna karışma, Tom.

You stay out of this, Tom.


Tom'un köpeğine evde izin verilmez.

Tom's dog isn't allowed in the house.


Tom bugün korkunç görünümlü yüzü olan bir kişi gördü.

Tom saw a person with a scary looking face today.


Tom merdivenlerden aşağı yuvarlandı.

Tom tumbled down the stairs.


Tom'un kabul etmekten başka seçeneği yok.

Tom has no choice but to accept.


Tom çalarken yakalandı.

Tom was caught stealing.


Neden bu hafta her gün okula geç kaldın?

Why have you been late to school every day this week?


Buradan kampüse otuz dakikalık bir yürüyüş.

It's a fifteen minute walk from here to the campus.


Tom çalıların içinde çömeldi.

Tom crouched in the bushes.


Tom geriye kalanımızın gördüğünden farklı bir şey gördü.

Tom saw something different than the rest of us did.


Tom benden daha iyi durumda.

Tom is in better shape than me.


Tom akşam yemeği için oturdu.

Tom sat down for dinner.


Seni kaybetme düşüncesine dayanamıyorum.

I can't bear the thought of losing you.


Ben ayakkabılarımı cilalattım.

I had my shoes polished.


Eğer istiyorsa Tom benimle kalabilir.

Tom can stay with me if he wants.


Tom gerçek bir karakter.

Tom is a real character.


Sen ve Tom ne hakkında dövüştünüz?

What did you and Tom fight about?


Ana karakter adını bilmediğimiz bir adam.

The main character is a man whose name we do not know.


Ben herkesin mutlu olduğunu düşünüyorum.

I think everybody's happy.


Yaralıların sayısı hâlâ bilinmemektedir.

The number of casualties is still unknown.


Şimdi amcamla yaşıyorum.

Now I live with my uncle.


O yüzüyor.

He's swimming.


Giderlerimizi azaltmak zorundayız.

We have to reduce our expenses.


Bunu yapmak delilik olurdu.

It would be madness to do it.


Onların dilinde istediğiniz şekilde yazabilirsiniz ve herhangi bir virgül kullanmanız gerekmez.

In their language you can write the way you want and don't need to use any commas either.


Kontrolsüz bir yaşam sefalete yol açar.

An uncontrolled life leads to misery.


Keşke bir köpeğim olsa.

I wish I had a dog.


Keşke bir midillim olsa.

I wish I had a pony.


Keşke Tom'u görebilsem.

I wish I could see Tom.


Keşke Tom beni anlasa.

I wish Tom understood me.


Keşke Tom'la tanışabilsen.

I wish you could meet Tom.


Keşke Tom'la gidebilsem.

I wish I could go with Tom.


Keşke Tom'a yalan söylemeseydim.

I wish I hadn't lied to Tom.


Keşke büyük bir şehirde yaşasam.

I wish I lived in a big city.


Sana acil şifalar diliyorum.

I wish you a speedy recovery.


Keşke Tom sigara içmeyi bıraksa.

I wish Tom would stop smoking.


Keşke sevgililer günü olsa.

I wish it was Valentine's Day.


Keşke yaz hiç bitmese.

I wish summer would never end.


Keşke şikayet etmeyi bıraksan.

I wish you'd stop complaining.


Keşke o bisikleti alsaydım.

I wish I'd bought that bicycle.


Keşke Tom'la konuşabilseydim.

I wish I could've talked to Tom.


Keşke Tom'unki gibi sesim olsa.

I wish I had a voice like Tom's.


Keşke bir boyut daha büyük alsaydım.

I wish I'd bought a size larger.


Keşke Tom'un yardım etmesini isteyebilsek.

I wish we could ask Tom to help.


Keşke yarın hiç gelmese.

I wish tomorrow would never come.


Keşke Tom kararını verse.

I wish Tom would make up his mind.


Keşke Tom şikayet etmeyi bıraksa.

I wish Tom would stop complaining.


Keşke bu kadar hızlı sürmesen.

I wish you wouldn't drive so fast.


Keşke onu yapacak cesaretim olsa.

I wish I had the courage to do that.


Seninle özel olarak konuşmak istiyorum.

I wish to speak with you in private.


Keşke nasıl Fransızca konuşacağımı bilseydim.

I wish I'd known how to speak French.


Keşke bir araba satın alabilsem.

I wish I could afford to buy a car.


Keşke öyle bir araba satın alabilsem.

I wish I could afford to buy a car like that.


Keşke biz de Tom'un gelmesini söyleseydik.

I wish we'd told Tom to come, too.


Keşke bu kadar çok sorunum olmasa.

I wish I didn't have so many problems.


Keşke o soruyu Tom'a sorabilsek.

I wish we could ask Tom that question.


Keşke o kadar çabuk uykuya dalabilsem.

I wish I could fall asleep that quickly.


Birkaç saat yalnız kalmak istiyorum.

I wish to be alone for a couple of hours.


Keşke farklı renkte bir gömlek alsaydım.

I wish I'd bought a different color shirt.


Keşke Fransızca öğrenme şansım olsaydı.

I wish I had had the chance to learn French.


Keşke Tom'un yaptığını yapma cesaretim olsa.

I wish I had the courage to do what Tom did.


Keşke Tom kadar iyi voleybol oynayabilsem.

I wish I could play volleyball as well as Tom.


Keşke lisedeyken Fransızca okusaydım.

I wish I had studied French when I was in high school.


Hayaller yarının sorularına bugünün cevaplarıdır.

Dreams are today’s answers to tomorrow’s questions.


Evlenmeden önce gözlerinizi sonuna kadar açık tutun ve daha sonra yarı kapalı tutun.

Keep your eyes wide open before marriage and half shut afterwards.


Kim Filipinler'i ziyaret etmek istiyor? Böyle bir tropik cennet!

Who wants to visit the Philippines? It is such a tropical paradise!


Sözlerini iyi anladığıma inanıyorum.

I believe I understood your words well.


On gün sonra Roma'ya gideceğim.

After ten days I'll go to Rome.


Onun dün geldiğini biliyorum.

I know that he arrived yesterday.


Almanya'da kışlar İtalya'da olduklarından daha soğuktur.

In Germany winters are colder than they are in Italy.


Umarım ebeveynlerin iyidir.

I hope your parents are well.


Sen oynarken ben okurum.

While you play, I read.


Tren ne zaman gelecek?

When will the train arrive?


Işık Doğu'dan geliyor.

Light comes from the East.


Çocuklarımız köpeği sever ama ben kediyi severim.

Our children like the dog, but I like the cat.


Mutluluk kısa sürdü.

Happiness was short-lived.


Ben öğrenmek için okurum.

I read in order to learn.


Ben bugün iyiyim.

I'm well today.


O, pencereyi açıyor.

He opens the window.


Şimdi senin nerede olduğunu bilmiyorum.

I don't know where you are now.


Bu adamın kim olduğunu bilmiyorum.

I don't know who this man is.


Benim arkadaşlarım olacağınızı umuyorum.

I hope that you will be my friends.


Mary Tom ile barıştı.

Mary made peace with Tom.


Ben senin fikrini soruyorum.

I'm asking your opinion.


Neden beni dövüyorsun?

Why are you beating me?


Mary Tom'u sevdiğini ve onu her zaman seveceğini söyledi.

Mary said that she loved Tom and always would love him.


Mary Tom'u sevdiğini söylüyor.

Mary says that she loves Tom.


Tom'un bir şey dememesine şaşırdım.

I'm amazed that Tom said nothing.


Mary onun masum olduğunu söylüyor.

Mary says she's innocent.


Az önce gördüğün yaşlı kadın benim büyükannem.

The old woman you just saw is my grandmother.


Az önce gördüğün yaşlı adam benim büyükbabam.

The old man you just saw is my grandfather.


Dağa tırmanmak istiyor musun?

Do you want to climb the mountain?


Ondan ne istedin?

What did you request from him?


Bize ne soruyorsun?

What are you asking us?


Birinin beni takip ettiğini düşünüyorum.

I think that someone followed me.


Babam kitabı bana bir hediye olarak verdi.

My father gave me the book as a gift.


Nereli olduğunu bilmiyorum.

I don't know where you come from.


Lütfen beni dikkatlice dinle.

Please listen to me attentively.


O bunları söyledikten sonra yola çıktı.

After she said these things, she departed.


Mary Tom'un bir katil olduğunu düşünüyor.

Mary thinks that Tom is a murderer.


New York Amerika Birleşik Devletleri'nde bulunmaktadır.

New York is in the United States.


Tom kız arkadaşını yener.

Tom beats his girlfriend.


Tom oğluna vurmaya başladı.

Tom began to beat his son.


Tom kızına vurmaya başladı.

Tom began to beat his daughter.


Baba oğlunu kederli bir şekilde gömdü.

The father sorrowfully buried his son.


Hiçbir şey daha utanç verici değil.

Nothing is more disgraceful.


Kışın şehirdeyim ama yaz için kırsalda kalırım.

In the winter I'm in the city, but I stay in the country for the summer.


Dr. Tanaka üç yüz fare üzerinde iki yıldır deneyler gerçekleştirdi.

Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.


Beth o çok kirli olduğu için Chris'in kendini öpmesine izin vermeyecek.

Beth won't let Chris kiss her because he's very dirty.


O emekli olduğunda Cynthia'nın işini kim devralacak?

Who'll take over Cynthia's job when she retires?


Chris o zor ev ödevinden çok güzel bir derece aldı.

Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.


Hatoyama at yarışında kumar oynayarak ailesini desteklediğini söylüyor.

Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.


O evlenmeden önce bir Brown'dı.

She was a Brown before she got married.


Ben pencereden Mary'ye bağırdım.

I yelled out the window at Mary.


Benim sınıfımda da bir Tanaka var.

There is a Tanaka in my class, too.


Hiç kimse Emily'den daha güzel elmalı turta pişirmez.

No one bakes a finer apple pie than Emily.


Eliana ile konuşmak bir duvarla konuşmak gibi.

Talking to Eliana is like talking to a wall.


Beth, o son derece kirli olduğu için Chris'in kendisini öpmesine izin vermeyecek.

Beth won't allow Chris to kiss her because he's awfully dirty.


Mary her gece TV izlemektedir.

Mary watches TV every night.


Takuya bana derhal gitmemi söyledi.

Takuya told me to depart immediately.


Bayan Pate yüz kişinin önünde bir konuşma yapma hakkında çekingen hissetti.

Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.


Mattias'la İspanya'da tanıştım.

I met Mattias in Spain.


Takuya bana derhal yola çıkmamı söyledi.

Takuya told me to take off right away.


Paul'ün dışarıda olduğunu ancak Mary'nin evde olduğunu söyledim.

I said Paul was out, but that Mary was at home.


Vinçler ne kadar güzel ve ücretsizdi! Sadako içini çekti ve gözlerini kapattı.

How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.


Geçen geceki kaba davranışın için Bayan Smith'e özür dilemelisin.

You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.


Kathy üniversitede okuyabilmek için yarı zamanlı bir iş buldu.

Kathy got a part-time job so that she could study at college.


Betty ile ilk tanıştığımda gergindim.

The first time I met Betty, I was nervous.


Ben biraz para kazanacağım ve Bay White muhtemelen fark etmeyecek.

I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.


Bak bu iyi işte!

That's more like it!


Hah işte bu olmalı!

That's more like it!


Bunu yapan kişinin Tanaka olduğunu düşünmüyor musun?

Don't you think Tanaka is the one who did it?


Kazu'nun Japonya'da en iyi futbol oyuncusu olduğu söylenmektedir.

It is said that Kazu is the best soccer player in Japan.


Lütfen Bayan Suzuki'yi telefona alın.

Please get Miss Suzuki on the phone.


Jane her zaman zenginmiş gibi davrandı.

Jane always behaved as if she were rich.


Ben temel İngilizce bilgisine sahibim.

I have a basic knowledge of English.


Junko hâlâ yaşam giderleri için anne ve babasına bağlıdır.

Junko still depends on her parents for her living expenses.


Nancy ile bir randevu almada nasıl başarılı olabilirim?

How can I succeed in getting a date with Nancy?


Biz kapıyı kapattık.

We closed the door.


Mike hariç, herkes partideydi.

With the exception of Mike, everyone was at the party.


Mary'nin birincilik ödülünü kazandığı haberine şaşırdım.

I was surprised by the news that Mary had won the first prize.


Susie çok kadınsı değildi.

Susie wasn't very feminine.


O, odaya girdiğinde biz Jim hakkında konuşuyorduk.

We had been talking about Jim when he entered the room.


Max konuştuğu her zaman aynaya baktı.

Max looked into the mirror all the time he was talking.


Kenji bir tenis oyuncusudur.

Kenji is a tennis player.


Bay Brown'ın çocuklarla büyülü bir yöntemi var.

Mr. Brown has a magical way with children.


Kate Jane'in sahip olduğunun üç katı kadar kayıtlara sahip.

Kate has three times as many records as Jane does.


Julia o haberi duyduktan sonra ağlıyor gibi hissetti.

Julia felt like crying after she heard that news.


Yarın 18.00'de Sakura otelde Bay Yamada'yı karşılayacağım.

I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.


Bay Ogawa değil misin? "Evet, öyleyim. Size yardımcı olabilir miyim?"

Aren't you Mr. Ogawa? "Yes, I am. Can I help you?"


Monica çok çalışmadı.

Monica didn't study a lot.


Linda o kadar hayal kırıklığına uğradı ki gözyaşlarına boğuldu.

Linda was so disappointed that she burst into tears.


Merhaba. Ogawa konuşuyor.

Hello. This is Ogawa speaking.


Jessie arabanın yanında yavaş yavaş gezindi.

Jessie strolled along beside the cart.


Beth, Chris'e eğer banyo yapmazsa onunla çıkmayacağını söyledi.

Beth told Chris that if he didn't take a bath, she wouldn't go out with him.


Edwin adı bende hiçbir şey çağrıştırmıyor.

The name Edwin doesn't ring a bell.


Yoko ona ihtiyacı olmasaydı kimyasal almazdı.

Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it.


Bayan Green bana İngilizce öğretti.

Miss Green taught me English.


ABC Şirketinin Bay Gardner'ı 20 Şubat'tan 27 şubata kadar Marriott Otel'de kalıyor, ve sizinle tanışmayı çok istiyor.

Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you.


O güzel değildi ama onun büyük, nazik kahverengi gözleri ve tatlı bir gülümsemesi vardı.

She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.


Akira parası varken New York'ta kalacak.

Akira will stay in New York while his money lasts.


Jane, son birkaç gündür sessiz ve karamsardı.

Jane has been quiet and moody for the past few days.


Ben suşi sipariş ettim ve John tempura.

I ordered sushi, and John tempura.


Gelecek hafta Bay Jones'la görüşmem planlanıyor.

I'm scheduled to see Mr. Jones next week.


Bay Koop rüşvet alacak kişi türü değil.

Mr. Koop isn't the kind of person who would ever take a bribe.


Bay White şimdiye kadar çok iyi iş çıkarıyor.

Mr. White is doing very well so far.


O genç görünüyor ama aslında 40 yaşın üzerinde.

He seems young, but he's actually over 40 years old.


Onu aradığımda Bob gitmek üzereydi.

Bob was on the point of leaving when I called him.


Jim Waller satış yöneticisi görevi için güçlü bir adaydır.

Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.


Fukudas üzerinde bırakalım.

Let's drop in on the Fukudas.


Bayan Smith sevdiği bir şeyi kocasına yaptırabilir.

Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.


Babamın bana yardım edeceğini biliyorum.

I know my father will help me.


George babası kadar uzun boylu.

George is as tall as his father.


Jane'e onun ikiz kız kardeşinden bahseder misin?

Can you tell Jane from her twin sister?


John ve Sue'nun evleneceğine dair bir söylenti var.

There is a rumor that John and Sue will get married.


Biz kalabalıkta Jim'i gözden kaybettik.

We lost sight of Jim in the crowd.


Jane son birkaç gündür sessiz ve somurtkandı.

Jane has been quiet and grumpy for the past few days.


Ona telefon ettiğimde Bob gitmek üzereydi.

Bob was just about to leave when I telephoned him.


O Kenchan adıyla gidiyor.

He goes by the name of Kenchan.


Linda babasının ani hastalığı yüzünden üniversiteden geri çağrıldı.

Linda was called back from college because of her father's sudden illness.


Bay Smith bir kodaman olduğunu düşünüyor.

Mr. Smith thinks that he's a big shot.


Yunanistan harika.

Greece is fantastic.


Ben bir çocukken Seiko Matsuda gibi bir yıldız olmayı hayal ettim.

When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.


Edward, Kathy'nin gözlerinin içine baktı ve ona gerçekten dediğini kastedip kastetmediğini sordu.

Edward looked Kathy in the eye and asked her if she really meant what she said.


Benim adım Francesca.

My name is Francesca.


Tom Mary'nin geçmişini bilmek istiyor.

Tom wants to know Mary's past.


Jane onun Kyoto hakkında bildiği kadar çok Nara hakkında bilmiyor.

Jane doesn't know as much about Nara as she does about Kyoto.


O, Terry'yi neredeyse beni azarladığı kadar sık azarlıyor.

She scolds Terry about as often as she scolds me.


Yeni öğrenci Ken ile arkadaş oldu.

The new student became friends with Ken.


Cathy, lütfen bir süre için yolumdan çekil.

Cathy, please stay out of my way for a while.


Chris evleri boyamak için kiralandı ve para toplayabildi.

Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.


Biz Bay Jordan'ı başkan seçtik.

We elected Mr. Jordan chairman.


Longlar yarın bir garaj satışı yapacaklar.

The Longs are having a garage sale tomorrow.


Akina ne giyiyor?

What does Akina have on?


Tony beş ay önce Angela ile çıkmaya başladı.

Tony started dating Angela five months ago.


O bana alenen bir şey söylemedi ama sır olarak o bana evleneceğini söyledi.

He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.


Jack ve ben cumartesi günleri ofiste sırayla çalışmayı kabul ettik.

Jack and I agreed to take turns working at the office on Saturdays.


Ne kadar çabalarsam çabalayayım önemi yok, Ken ona yapmasını söylediğim şeyi yapmadı.

No matter what I tried, Ken wouldn't do what I told him to do.


Midori'nin çok iyi keman çaldığı doğru mu?

Is it true that Midori plays the violin very well?


Beth biz uzaktayken köpeğimize baktı.

Beth looked after our dog while we were away.


Red Mulligan gelecek ay Rocky Luciano ile dövüşeceğini duyurdu.

Red Mulligan has announced that he'll fight Rocky Luciano next month.


Máire birincilik ödülü alan adamla evlendi.

Máire married the man who got first prize.


Mary John'un birlikte yaşadığı otobüs şoförüne bitişikte mi yaşıyor?

Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?


Hangi tren bizi Kamakura'ya götürür?

Which train takes us to Kamakura?


Bunu yanlış şekilde yapıyorsun.

You are doing it the wrong way.


Lyusya'ya telefonla ulaşılamıyor.

Lyusya can't be reached by phone.


Kapı aniden Mike tarafından açıldı.

The door was suddenly opened by Mike.


Steve, ailenin bebeği olduğunu duydum.

Steve, I heard you were the baby of the family.


Ben Mike. Ben Hiroshi ile görüşebilir miyim?

This is Mike speaking. May I speak to Hiroshi, please?


Bay ve Bayan West balayındalar.

Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.


Eğer bir ihtimal Celia'ya rastlarsanız ona selamlarımı iletin.

If by any chance you run into Celia, give her my regards.


Bu tam Meg'in o şekilde davranması gibi.

It's just like Meg to act that way.


Aferin böyle devam et, Bay Sakamato.

Keep up the good work, Mr. Sakamoto.


Jane Cobb, onun şimdiki sekreteri, ofiste ona katlanabilen tek kişi.

Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.


Saat sabahın onu.

It's 10 a.m.


Tanaka sınavını geçmiş gibi görünüyor.

It seems Tanaka passed her exam.


Profesör Kay kırk yıldır böcekleri araştırmaktadır.

Professor Kay has been studying insects for forty years.


Bay ve Bayan Smith şimdi birbirlerinden ayrı yaşıyorlar.

Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.


Tony ve annesi şehrin ortasında bir otobüse bindiler.

Tony and his mother got on a bus in the middle of the town.


George amca evimizi her ziyaret edişinde her zaman bize bir hediye getirdi.

Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.


Hatasını anlaması biraz zaman aldı.

It took some time before he realized his mistake.


Michael az konuşan bir adam ama konuştuğunda insanlar onu dinler.

Michael is a man of few words, but when he speaks, people listen.


Bay Burns'le mi yoksa Bay Roland'la mı aynı fikirdesin?

Do you agree with Mr. Burns or do you agree with Mr. Roland?


Bayan Young onu habersizce ziyaret etmemden rahatsız olmadı.

Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.


Tony, "Ben bunu seviyorum." dedi.

Tony said, "I like it."


Daha önce hiç kimsenin önünde ağlamamış olan Jiro ağlamaya başladı.

Jiro, who had never cried in front of anyone before, started crying.


Jane son birkaç gündür sessiz ve suratsızdı.

Jane has been quiet and grouchy for the past few days.


Şoiçi'nin benzi attı.

Shoichi turned pale.


Bill'in macera ruhu yoktur.

Bill has no sense of adventure.


Harry geçirdiği kazadan dolayı dün derse geç kaldı.

Harry was late for class yesterday because of his accident.


Dün Bay Jones için bir veda partisi düzenlendi.

Yesterday, a farewell party was held for Mr. Jones.


Öğretmenimle Berberice konuşurum.

I speak Berber to my teacher.


Lütfen Bay Savada'nın çağrı cihazına mesaj bırakır mısın?

Would you please page Mr. Sawada?


Profesör West neredeyse babam yaşında.

Professor West is almost as old as my father.


Jack'in hayatta hiçbir hedefi yok.

Jack has no goals for his life.


Paul öyle hoş bir adam ki herkes ondan hemen hoşlanıyor.

Paul is such a nice guy that everyone immediately likes him.


Scott'ın eski sağlığına kavuşması uzun sürmeyecek.

It will not be long before Scott gets well.


Bob kılık değiştirmiş olsa da görür görmez tanıdım.

Even though Bob was in disguise, I recognized him as soon as I saw him.


Bay Smith'le bir merhabam var.

I have a nodding acquaintance with Mr. Smith.


Mary bazen saatler boyu öylece oturup denize bakar.

There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea.


Annem Alice'e kendisini takip etmesi için işaret etti.

My mother signaled for Alice to follow her.


Sonunda John ve Sue elmayı ikiye bölmeye karar verdiler.

At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.


John'u memnun etmek kolaydır.

John is easy to please.


Almanca hiç bilmiyorum.

I can't speak German at all.


Beth, Chris'e eğer banyo yapmazsa onunla çıkmayacağını söyledi.

Beth told Chris that if he didn't take a bath, she wouldn't go on a date with him.


George duruşunu net bir şekilde ortaya koydu.

George has made his position clear.


Hiç kimse Orta Doğu'da bir savaş olup olmayacağını bilmiyor.

No one knows whether there will be a war in the Middle East.


Tom 2.30'a kadar orada olmamız gerektiğini söylediğini söyledi.

Tom said you said we should be there by 2:30.


Tom neredeyse hiç evde değil.

Tom is almost never home.


Tom, Mary'yi arayıp uğramasını istedi.

Tom called Mary and asked her to come over.


Maddi durumun elverirken kenara biraz para koymalısın.

You should put aside some money when you can afford to.


Tom'un bu gece sahnedeki en iyi şarkıcı olduğunu düşünmüştüm.

I thought Tom was the best singer on stage tonight.


Tom birçok kötü deneyim yaşadı.

Tom has had a lot of bad experiences.


Ben sadece bir dakika konuşmak istiyorum.

I just want to talk a minute.


Keşke daha fazla ilerleme kaydetseydik.

I wish we had made more progress.


Onu yeniden programlamak birkaç saatimi aldı.

It took me several hours to reprogram it.


Onu temizlemek birkaç saatimi aldı.

It took me several hours to clean it.


Bunu dikmek birkaç saatimi aldı.

It took me several hours to sew it.


Ne kadar kendini beğenmişsin!

How self-important you are!


Ne kadar soğuk birisin!

How stand-offish you are!


Neredeyse her gün mektup gönderirim.

I send letters almost every day.


Kimden bahsettiğimi tahmin edebilir misiniz?

Can you guess who I'm talking about?


Bunu pişirmek birkaç saatimi aldı.

It took me several hours to cook it.


Bunu okumak birkaç saatimi aldı.

It took me several hours to read it.


Bunu bitirmek birkaç saatimi aldı.

It took me several hours to finish it.


Daha önce bunu hiç öyle yapmadım.

I've never done it like that before.


O, ailesinin evinden taşındı.

She moved out of her parents' place.


O ailesinin evinden taşındı.

He moved out of his parents' place.


O bir inşaat işçisi.

He's a construction worker.


O bir inşaat işçisi.

She's a construction worker.


Evin erkeği benim.

I'm the man of the house.


Evin erkeği odur.

He's the man of the house.


O tamamen deli.

He's completely crazy.


Zaten çok geçti.

It was already too late.


Bu telefonun dört çekirdekli işlemcisi var.

This phone has a quad-core processor.


Bu telefon dört çekirdekli işlemciye sahip.

This phone has a quad-core processor.


O bilgisayar dört çekirdekli işlemciye sahip.

That computer has a quad-core processor.


O bilgisayarın dört çekirdekli işlemcisi var.

That computer has a quad-core processor.


O gerçekten bu kadar güzel mi?

Is she really that pretty?


Kız kardeşimden bir mektup aldım.

I received a letter from my sister.


Onun latekse alerjisi var.

He's allergic to latex.


Kauçuk, kauçuk ağacının öz suyundan imal edilir.

Rubber is made from the sap of the rubber tree.


Çok zamanım yok.

I don't have all day.


Aileden gelme gibi görünüyor.

It seems to run in the family.


Bazıları tam vücut tarayıcılarının anayasanın dördüncü ek maddesini ihlal ettiğini iddia ediyor.

Some claim that full-body scanners violate the Fourth Amendment.


Profesyonellerin bunu yapma tarzı budur.

That's how the pros do it.


Onun kariyeri tehlikede.

Her career is on the line.


Duck Hunt oynamak için atari tabancasına ihtiyacınız var.

You need the light gun to play Duck Hunt.


Hava soğuyor.

It's getting colder.


Hava ısınıyor.

It's getting hotter.


O kıkır güldü.

She chuckled.


Ben onu zekamla alt ettim.

I outsmarted her.


Onun yanıldığını umuyorum.

I hope he's wrong.


İşi iyice içinden çıkılmaz hâle getirdi.

He opened a can of worms.


O donup kaldı.

He stopped dead in his tracks.


O aniden durdu.

He stopped dead in his tracks.


O kalakaldı.

She stopped dead in her tracks.


O birden durdu.

She stopped dead in her tracks.


Ona çıkma teklif ettim ve o evet dedi.

I asked her out and she said yes.


Ben ona çıkma teklif ettim.

I asked her out.


Onlar bir balık avı gezisinde tanıştı.

They met on a fishing trip.


Ben bunun onu güldüreceğini düşündüm.

I thought it would make her laugh.


Ben bunun onu güldüreceğini düşündüm.

I thought it would make him laugh.


O bir balık avı gezisine gitti.

He went on a fishing trip.


O bu kadar güzel mi?

Is she that good?


O bu kadar iyi mi?

Is he that good?


Balık çok mücadele etti.

The fish fought hard.


O büyük bir tane yakaladı.

He caught a big one.


Uçurma balıkçılığı yapıyor.

He's a fly fisher.


O artık içki içmiyor.

He doesn't drink anymore.


Bu benim balıkçı çantam.

This is my tackle box.


Ben onu özlüyorum.

I miss her.


O harika bir fikir gibi görünüyor.

That sounds like a great idea.


Yapmayın! Bu aptalca ve tehlikeli.

Don't do it! It's stupid and dangerous.


Bu aptalca ve tehlikeli.

It's stupid and dangerous.


Hiç kimsenin onları görmediğinden emin oldular.

They made sure nobody could see them.


O hiç kimsenin onu göremediğini garantiye aldı.

He made sure nobody could see him.


Allah aşkına burada ne yapıyorsun?

What in the world are you doing here?


Tortellini sever misin?

Do you like tortellini?


Mantı sever misin?

Do you like dumplings?


Mantı çorbasını sever misin?

Do you like wonton soup?


Kafasını kaşıdı.

He scratched his head.


Başını kaşıdı.

She scratched her head.


Bu bir aile yadigârı.

It's a family heirloom.


O kararını verdi.

She made up her mind.


O, kararını verdi.

He made up his mind.


O seninle tanışmak istedi.

She wanted to meet you.


O benimle tanışmak istedi.

He wanted to meet me.


O seninle tanışmak istedi.

He wanted to meet you.


O sadece buna değmez.

It's just not worth it.


Burası nezih bir kasaba.

This is a decent town.


O çok sarhoş.

He's too drunk.


Bu rezil bir fikir!

It's a scandalous idea!


Yapmadan bilemezsin.

The proof is in the pudding.


O bakara oynuyor.

He plays baccarat.


O, kumarhanede parasının tümünü kaybetti.

He lost all of his money at the casino.


O kumarhanede kazanabileceğini düşünüyor.

He thinks that he can win at the casino.


Hak ettiğini aldın.

You got what you deserved.


Onlar benim pasaportumu çaldı!

They stole my passport!


Onun pasaportu çalındı.

His passport was stolen.


Onun pasaportu çalındı.

Her passport was stolen.


O, başına bela gelmesini istemiyor.

She doesn't want to get in trouble.


O, başına bela gelmesini istemiyor.

He doesn't want to get in trouble.


O, başına bela gelmesini istemedi.

He didn't want to get in trouble.


Yeni bir James Bond filmi var.

There's a new James Bond movie.


Reşit olmayan gençler bu barda içki içiyor.

Minors are drinking alcohol inside this bar.


Polisi aramamı istiyor musun?

Do you want me to call the police?


Ben şimdilik iyiyim.

I'm good for now.


Bu senin kendi güvenliğin için.

It's for your own safety.


Bu onun hatası.

This is her fault.


Onun saçı dağınıktı.

Her hair was unkempt.


Onun saçı taranmamıştı.

Her hair was unkempt.


O, kemerini çözdü.

He unbuckled his belt.


Kirayı ödeyemiyorum.

I can't pay the rent.


Kredi kartlarımın limiti doldu.

My credit cards are maxed out.


Kredi kartımın limiti doldu.

My credit card is maxed out.


Bunda bir yanlışlık görmüyorum.

I see nothing wrong with it.


Bunda hiçbir yanlışlık görmüyor.

He sees nothing wrong with it.


Kızlar karmaşık değildir. Erkekler basittir.

Girls aren't complicated. Men are simple.


Erkekler basittir.

Men are simple.


Beni aldattın mı?

Did you cheat on me?


O oldukça iyi bir iş yaptı.

She did a pretty good job.


O çok iyi bir iş yaptı.

He did a pretty good job.


O kızgın ve şaşkındı.

She was angry and confused.


Tavşanlar son derece sosyal hayvanlardır.

Rabbits are extremely social animals.


O iyi bir çocuk.

He's a good boy.


Gece 12'de orada buluşalım.

Meet me there at midnight.


Kaybedecek başka bir şeyim kalmadı.

I have nothing left to lose.


Bu konu hakkında konuşmak istemiyor.

He doesn't want to talk about it.


Bu konudan hiç bahsetmedi.

She never talked about it.


Yakışıklı sayılır.

He's kind of handsome.


O biraz güzel.

She's kind of pretty.


Onun hakkında hâlâ kötü hissediyorum.

I still feel bad about it.


Soğuk çay sever misin?

Do you like sweet tea?


Yanlış zamanda yanlış yerdeydim.

I was at the wrong place at the wrong time.


O yanlış zamanda yanlış yerdeydi.

She was at the wrong place at the wrong time.


Dersini aldın mı?

Have you learned your lesson?


Ne olduğunu bana söyler misin?

Can you tell me what happened?


Bu çok gizli.

It's top secret.


O fikir değiştirdi.

She had a change of heart.


O fikrini değiştirdi.

He had a change of heart.


Sen hukukun üstünde değilsin.

You're not above the law.


Senin kedin şirin.

Your cat is cute.


O sana vurdu mu?

Did he hit you?


Hep birlikte bu işin içindeyiz.

We're all in this together.


Başkan Obama ikinci dönemi kazandı.

President Obama won a second term.


Lady Gaga Sandy kasırgası mağdurlarına yardım etmek için Kızıl Haç'a bir milyon dolar verdi.

Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of Hurricane Sandy.


Onlar her zaman birlikteler.

They're always together.


Mitt Romney Massachusetts'in eski valisiydi.

Mitt Romney is the former governor of Massachusetts.


Ohio'yu him kazanacak?

Who will win Ohio?


İki aday başa baş.

The two candidates are neck and neck.


ABD'nin bir sonraki başkanı kim olacak?

Who will be the next president of the United States?


O bunu yapacak.

He's going to make it.


Bir VCR nedir?

What's a VCR?


O gitmeye hazır.

She's ready to go.


O çok meraklı.

He's very curious.


O, çok meraklı.

She's very curious.


Hayır, ben istemiyorum.

No, I don't want to.


O saçını siyaha boyadı.

He dyed his hair black.


Kız, küçük bir balık yakaladı.

The girl caught a small fish.


Bir şey yapılması gerekiyordu.

Something had to be done.


O çok gergindi.

She was very nervous.


O, biraz genç değil mi?

Isn't he a bit young?


O bunun hakkında düşünmek istemiyordu.

He didn't want to think about it.


O kalabalığı memnun etmek istedi.

She wanted to please the crowd.


O, kalabalığı memnun etmek istedi.

He wanted to please the crowd.


Bir şey yapılması gerekiyor.

Something has to be done.


Onun bilmesine gerek yok.

She doesn't need to know.


Gözlerini ödülden ayırma.

Keep your eyes on the prize.


Onun senin için çekici olduğunu düşünüyorum.

I think he's attracted to you.


Onun senin için çekici olduğunu düşünüyorum.

I think she's attracted to you.


O gerçekten güzel.

She's really pretty.


O bunu atlatacak.

She'll get over it.


O gitmek istiyor.

She wants to go.


Beni zorlama, çocuk!

Don't you push me, boy!


O, onun hakkında nasıl hissettiğini biliyor mu?

Does she know how he feels about her?


O senin nasıl hissettiğini biliyor mu?

Does she know how you feel?


O, onun hakkında nasıl hissettiğini biliyor mu?

Does he know how she feels about him?


O sebepsiz yere ağlamayı durduramıyor.

She can't stop crying for no reason.


Bu sonu olmayan bir ilişki.

It's a dead-end relationship.


Bir öpücük için mükemmel bir an.

It's the perfect moment for a kiss.


Onunla konuşabilir miyim?

Can I speak to him?


Buralarda otopark bulmak imkansız.

It's impossible to find parking around here.


O ona yakın taşındı.

She moved close to him.


Onun benim için yaptığını takdir ediyorum.

I appreciate what she did for me.


O acımasız bir pislik.

He's a cold-hearted jerk.


O acımasız bir sürtük.

She's a cold-hearted bitch.


Bir şey doğru değildi.

Something wasn't right.


Ona kimseye söylemeyeceğime söz verdim.

I promised her I'd not tell anyone.


Ona kimseye söylemeyeceğime söz verdim.

I promised him not to tell anyone.


O kapıyı çekerek açtı.

He pulled open the door.


O, Cadılar Bayramı için bir itfaiyeci gibi giyindi.

He dressed as a fireman for Halloween.


O hayatı boyunca burada yaşadı.

He's lived here his entire life.


Ben hayatım boyunca burada yaşadım.

I've lived here my entire life.


Nerede bir Cadılar bayramı kostümü kiralayabilirim?

Where can I rent a Halloween costume?


Senin kadar aptal bir adamla hiç tanışmadım.

I've never met a man as stupid as you.


O nerede? Saatlerdir arıyorum.

Where is it? I've been searching for hours.


Kendi görüş hakkınız yok!

You do not have a right to your own opinion!


Onu seviyorum. O çok güzel!

I like her. She's so beautiful!


Kedileri severim. Onlar çok güzel!

I like cats. They're so beautiful!


O onu istiyor mu?

Would she like that?


Buradan gidiyoruz. Fırtına geliyor.

We're getting out of here. The storm is coming.


Romney'e mi yoksa Obama'ya mı oy verdin?

Did you vote for Romney or Obama?


Mitt Romney'i mi yoksa Barack Obama'yı mı destekliyorsun?

Do you support Mitt Romney or Barack Obama?


Bizim bunu çok ciddiye almamız gerekiyor.

We need to take this very seriously.


Bu ciddi ve büyük bir fırtına.

This is a serious and big storm.


Bu bir süper fırtına.

It's a superstorm.


Bu fırtına da geçecek.

This storm, too, shall pass.


Bounty, Cape Hatteras yakınında battı.

The Bounty sank near Cape Hatteras.


Sandy kasırgası geliyor.

Hurricane Sandy is coming.


Neden erkek arkadaşıma dokunuyorsun?

Why are you touching my boyfriend?


Tom akıllı ve çalışkan.

Tom is smart and hardworking.


O, zeki ve çalışkan.

She's smart and hardworking.


Onun onunla bir ilgisi yoktu.

She had nothing to do with it.


Onun onunla bir ilgisi yoktu.

He had nothing to do with it.


Benim onunla bir ilgim yoktu.

I had nothing to do with it.


O yerde yatıyor.

She's lying on the floor.


O yalan söylüyor.

She's lying.


O deli.

She's possessed.


O bir cinci.

He's an exorcist.


Ben bebeğimi emziriyorum.

I'm breast-feeding my baby.


Ne kadar süredir hamilesin?

How far along are you?


Ben sadece evlenmek istedim.

I just wanted to get married.


Tom benim ilk aşkımdı.

Tom was my first crush.


Tom yakışıklı bir adam.

Tom is a hunk.


Ben sadece yemek pişirmekten daha fazlasını yapabilirim.

I can do more than just cook.


Tom'la evlenebilirdim.

I could've married Tom.


Ben Tom'un yeni sekreteriyim.

I'm Tom's new secretary.


Ben Tom'un dadısıyım.

I'm Tom's nanny.


Ben Tom'un kızıyım.

I'm Tom's daughter.


O yirmi yaşında ilk çocuğunu doğurdu.

She gave birth to her first child at twenty years old.


Tom yardım etmek için muhtemelen elinden gelen her şeyi yaptı.

Tom did everything he possibly could to help.


O, onun tuhaf davranışı için özel bir açıklama yapmadı.

He offered no specific explanation for his strange behavior.


Sana buradan çıkmanı söyledim.

I told you to get out of here.


Dergi makalesi yenin değerinin yükseleceğini söyledi.

The magazine article said that the value of the yen would rise.


Bu oldukça normal değil.

It's not quite normal.


Onlar çok küçük giysi giyiyorlar.

They wear very little clothing.


Bu, durumu nasıl iyileştireceğimizi düşünmeye başlama zamanı.

It's time for us to start thinking about how we can improve the situation.


Bu üzücü bir hikaye.

It's a sad story.


Biz ayrıca ayrı sigara içme bölümü yapmak zorunda kalacağız.

We'll also have to create a separate smoking section, won't we?


Ben aslında iş için buradayım.

I'm actually here on business.


Keşke orada olabilseydim.

I wish I could've been there.


Şu çocukla konuşan bayan onun öğretmenidir.

The lady that is speaking to that boy is his teacher.


Gençler sık sık kuralları çiğnerler.

Teenagers often break rules.


Tom koridora çıktı.

Tom stepped out into the hallway.


Tom'un Mary'nin davranışı hakkında ne yapacağı hususunda hiçbir fikri yok.

Tom has no idea what to do about Mary's behavior.


Tom Mary'nin merdivenlerden indiğini gördü.

Tom saw Mary coming down the stairs.


Daha fazla zamanım olsaydı daha kısa bir mektup yazardım.

If I'd had more time, I'd have written a shorter letter.


O, sabah kilise hizmetine katılamadı.

She couldn't attend the morning church service.


O bana tam Tom gibi görünüyor.

That sounds exactly like Tom to me.


Ben sadece iki kez kaybettim.

I've only lost twice.


O bu öğleden sonra buraya tekrar gelmemi istedi.

He requested that I come here again this afternoon.


Onlara yanıldıklarını söyleyin.

Tell them that they're wrong.


Tom ve Mary birbirine şüpheyle baktı.

Tom and Mary looked at each other suspiciously.


Sana keyifli bir akşam diliyorum.

I wish you a pleasant evening.


Ben bir şey hissetmedim.

I didn't feel anything.


Biz mahalledeydik ve uğrayacağımızı düşündük.

We were in the neighborhood and thought we'd drop by.


Tom Bir narın nasıl yenileceği üzerine bir YouTube video izledi.

Tom watched a YouTube video on how to eat a pomegranate.


Birini ikna etmenin yolu bu değil.

That's not the way to convince anyone.


Tom bardağını doldurdu ve sonra Bir tane de Mary için doldurdu.

Tom filled his glass and then filled one for Mary.


Eğer daha fazla sorunuz varsa, aramakta tereddüt etmeyiniz.

If you have any more questions, please don't hesitate to call.


O çok özeldi.

It was very special.


Bu gerçekten bazen oluyor.

That really does happen sometimes.


Onlar bir demiryolu ile şehirleri birbirine bağlamayı planlıyorlar.

They are planning to connect the cities with a railroad.


Tom motosikletine bindi ve uzaklaştı.

Tom got on his motorcycle and drove off.


Bana bakmayı keser misin?

Would you stop staring at me?


Eğer Mary John'la kalırsa Tom bunun en iyi olacağını düşündü.

Tom thought it would be best if Mary stayed with John.


Binanın tam önünde bir park yeri bulabildim.

I managed to find a parking place right in front of the building.


Ne bilgi istiyorsun?

What information do you want?


Sağ elindeki nedir?

What is that you have in your right hand?


Onu daha önce gördüğüm için onu hemen tanıdım.

Having seen him before, I recognized him at once.


Hamlelerinizi dikkatlice planlayın.

Plan your moves carefully.


Bu ahlaki bir soru.

It is a moral question.


Tom ve Mary geçen yıl evlendi.

Tom and Mary just got married last year.


Eğer ona yardım etseydin Tom onu ilk kez doğru şekilde yapardı.

Tom would've done it correctly the first time if you had helped him.


Herkesin orada olmasını istiyorum.

I want everyone to be there.


Bana bunu tekrar yaptırma.

Don't make me do it again.


Derdimi anlatmanın zor olduğunu buldum.

I found it difficult to make myself understood.


Bir yerde olmak zorunda değil misin?

Don't you have to be somewhere?


Tom bizimle yüzmeye gitmek istemediğini söyledi.

Tom said he didn't want to go swimming with us.


Tom öfkeli ve hayal kırıklığına uğramış.

Tom is angry and frustrated.


Gelecek hafta sonu kimin Tom'la yürüyüşe gideceğini merak ediyorum.

I wonder who's going to go hiking with Tom next weekend.


O doğru değil mi?

Isn't that the truth?


Tom'u son kez gördüğümde biraz şişmandı.

The last time I saw Tom he was a little overweight.


Bu rehber kitap gezi planları yapmak için size yardımcı olacaktır.

This guide book will help you to make plans for the trip.


Ben zaten sana yüz kere söylemiş olmalıyım.

I must've told you that a hundred times already.


O, bir sürü iş gibi görünüyor.

That sounds like a lot of work.


Tom senin yapman gereken şeyi anladığından emin olmamı istedi.

Tom asked me to make sure you understood what you needed to do.


Tom denemeye devam etmemiz gerektiğini söyledi.

Tom said we needed to keep trying.


Tom toz kaplı ön cama adını yazdı.

Tom wrote his name on the dust-covered windshield.


O genç, duyarlı bir delikanlı.

He's a young, impressionable teenager.


O genç, duyarlı bir ergen.

She's a young, impressionable teenager.


Steve siyah boğazlı kazak giyiyor.

Steve is wearing a black turtleneck.


O ona deli oluyor.

She's crazy about him.


O bana deli oluyor.

He's crazy about me.


Mary ve ben nişanlıyız.

Mary and I are engaged.


O sevimli genç bir adam.

He's a lovely young man.


O bir model.

He's a model.


O bana onunla bir sinemaya gitmemi istedi.

He asked me to go to a movie with him.


Kafanı keseceğim!

I'll cut your head off!


Bu, kadınlar için bir striptiz kulübü.

It's a strip club for women.


Onu öldürmek istemedim.

I didn't mean to kill him.


Ben onu sadece bir kez gördüm.

I only saw her once.


Onun bakışını sevmiyorum.

I don't like the look of him.


O protesto etmedi.

She didn't protest.


Onun hepsi sıcak bir yaz gecesinde başladı.

It all started on a hot summer night.


O genç ve güzel.

He's young and beautiful.


Bu şahıs hasta.

This party is sick.


Onu içeri gönder.

Send her in.


O benim için burada.

She's here for me.


Sen onu gördüğünde o ne yapıyordu?

What was she doing when you saw her?


Sen onu gördüğünde o ne yapıyordu.

What was he doing when you saw him?


Kediler tarafından büyülendim.

I'm fascinated by cats.


Onlar dolapta saklanıyor.

They're hiding in the closet.


Kedim sobanın altında saklanıyor.

My cat is hiding under the stove.


Kedi kanapenin altında saklanıyor.

The cat is hiding under the couch.


O, mutfağa kadar beni takip etti ve bir bıçak aldı. Daha sonra sebzeleri kesmeye başladı.

She followed me into the kitchen and picked up a knife. She then started cutting vegetables.


O bir inek öğrenci.

She's a nerd.


O bana onu dairesinde karşılamamı söyledi.

He told me to meet him at his apartment.


O bana onu restoranda karşılamamı söyledi.

He told me to meet him at the restaurant.


O bana onu evinde karşılamamı söyledi.

She told me to meet her at her house.


O, tamamen uyanıktı.

She was wide awake.


O tamamen uyanık.

She's wide awake.


Bu şimdiye kadar yaptığım en tuhaf şey.

This is the strangest thing I've ever done.


Bu şimdiye kadar yaptığım en kötü şey.

This is the worst thing I've ever done.


Bu şimdiye kadar yaptığım en eğlenceli şey.

This is the most enjoyable thing I've ever done.


Bu şimdiye kadar yaptığım en zor şey.

This is the hardest thing I've ever done.


İstediğinin bu olduğuna emin misin?

Are you sure this is what you want?


O elbiselerini çıkardı.

He took off his clothes.


O giysilerini çıkardı.

She took off her clothes.


Sen gerçeklerden habersizsin.

You're out of touch with reality.


O, gerçeklerden habersiz.

She's out of touch with reality.


Kendi kocamı tanıdığımı düşünmüyor musun?

Don't you think I know my own husband?


Kendi babamı tanıdığımı düşünmüyor musun?

Don't you think I know my own father?


Kendi kız kardeşimi tanıdığımı düşünmüyor musun?

Don't you think I know my own sister?


Kendi erkek kardeşimi tanıdığımı düşünmüyor musun?

Don't you think I know my own brother?


Kendi annemi tanıdığımı düşünmüyor musun?

Don't you think I know my own mother?


O hemen ona aşık oldu.

He instantly fell in love with her.


Romeo Juliet'e anında aşık oldu.

Romeo instantly fell in love with Juliet.


Onun bunu duyması önemli.

It's important that she hears this.


Senin bunu duyman önemli.

It's important that you hear this.


Onun hasta olacağını düşünüyorum.

I think he's going to be sick.


Onun hasta olacağını düşünüyorum.

I think she's going to be sick.


O bunu birkaç kez yaptı.

He did it a few times.


O, bunu birkaç kez yaptı.

She did it a few times.


Onlar bunu birkaç kez yaptı.

They did it a few times.


O ona katılmam için ısrar etti.

He insisted that I join him.


Tom'un bile bir takım elbisesi yok.

Tom doesn't even own a suit.


Kendi kararını vermelisin.

You should make up your own mind.


O uzun boylu ve güzel.

She's tall and beautiful.


O kısa ve şişman.

She's short and fat.


O zayıf ama kısa.

She's slim, but short.


O uzun boylu ve zayıf.

She's tall and slim.


O kısa ama şişman.

She's short, but fat.


Ben sadece bu siteyi keşfettim ve bunun harika olduğunu düşünüyorum!

I just discovered this website and I think it's fantastic!


O bir pis yalancı.

She's a filthy liar.


Onu dairesine geri götürdün mü?

Did you take her back to your apartment?


Onu eve götürdün mü?

Did you take her home?


Bu kişisel bir mesele.

It's a personal matter.


O bir kaleci.

She's a keeper.


Dur! Ona zarar veriyorsunuz!

Stop! You're hurting her!


O benim için çok yaşlı.

She's too old for me.


O onun için çok yaşlı.

She's too old for him.


Ben onun için çok yaşlıyım.

I'm too old for him.


Sigara içmeyi bırak. Sen bağımlısın.

Stop smoking. You're addicted.


İçki içmeyi bırak. Sen bağımlısın.

Stop drinking. You're addicted.


Sen şimdiye kadar gördüğüm en yakışıklı adamsın.

You're the most handsome man I've ever seen.


Dur! Yolda bir geyik var.

Stop! There's a deer on the road.


Dur! Onu ağlatıyorsun.

Stop! You're making her cry.


Dur. Kırmızı ışık var.

Stop. There's a red light.


Dur. O artık eğlenceli değil.

Stop. It's not funny anymore.


Ona bazı yeni giysiler satın almanız gerekiyor.

You need to buy him some new clothes.


Bu giysiler onun için çok küçük.

These clothes are too small for him.


O, içkisini tüm smokinimin üzerine döktü.

She spilled her drink all over my tuxedo.


O, içkisini tüm elbisemin üzerine döktü.

She spilled her drink all over my dress.


Yapamam. O çok ağır.

I can't. It's too heavy.


Tom, "hayatımda bir kitap okumadım" dedi.

I haven't read a book in my life, said Tom.


Bu cümleyi çeviremem. O çok uzun.

I can't translate this sentence. It's too long.


Tom'la konuşmak zorundayım.

I've got to speak to Tom.


Onunla konuşmak zorundayım.

I've got to speak to him.


Onunla konuşmak zorundayım.

I've got to speak to her.


O dindar bir Katolik.

She's a devout Catholic.


O dindar bir Katolik.

He's a devout Catholic.


Bu hiç imkansız değil.

It's not at all impossible.


O çok saçma sapan.

He's so full of shit.


Tom tam bir pislik.

Tom is full of shit.


O onun gitmesine izin verdi.

She let him go.


O çok iyi görünüyor.

She looks very good.


Gizlice onun arkasına yaklaştım.

I sneaked up behind him.


O gizlice onun arkasına yaklaştı.

He sneaked up behind her.


Bu eğlenceli ve sağlıklı.

It's fun and healthy.


Bir yüzme havuzu ve bir bovling pisti var.

There's a swimming pool and a bowling alley.


Neredeyse hayatıma mal oldu.

It nearly cost me my life.


Neredeyse onun hayatına mal oldu.

It nearly cost her her life.


Neredeyse onun hayatına mal oldu.

It nearly cost him his life.


O benden para istedi.

She asked me for money.


Onun için daha fazla zamanı olmasını diledi.

She wished he had more time for her.


Bugün günlerden ne biliyor musunuz? "Ne hakkında konuşuyorsun?" "Bizim evlilik yıldönümümüz."

Do you know what day it is today? "What are you talking about?" "It's our wedding anniversary!"


Onun başı belada.

She's in trouble.


Onun acı çektiği belliydi.

He was obviously in pain.


O belli ki acı çekiyordu.

She was obviously in pain.


O yüksek sesle horluyordu.

She was snoring loudly.


Onun benimle ilgilendiğini düşünüyorum.

I think she's interested in me.


Onun seninle ilgilendiğini düşünüyorum.

I think she's interested in you.


O seninle ilgileniyor.

She's interested in you.


O seninle ilgileniyor.

He's interested in you.


O ona göz kırptı.

She winked at him.


Bütün gün bekleyemeyiz.

We haven't got all day.


Ben bunun kötü bir fikir olduğunu sana söyledim.

I told you it was a bad idea.


Genç çocuk yaşlı kadına yardım etti.

The young boy helped the old woman.


Onun sağlam bir yapısı var.

She has a robust constitution.


Kız hıçkırarak ağlamaya başladı.

The girl started to sob.


Bu mahalle acımasız.

This neighborhood is violent.


Bu acımasız bir mahalle.

This is a violent neighborhood.


Biz biraz kaplumbağa çorbası yedik.

We ate some turtle soup.


O her zaman derste soytarılık ediyor.

He's always clowning in class.


Buna bak!

Look at this!


O sadece yalnız kalmak istiyor.

She just wants to be left alone.


O sadece yalnız bırakılmak istiyor.

She just wants to be left alone.


O sadece yalnız bırakılmak istiyor.

He just wants to be left alone.


Onun bir yüzme havuzu var.

He has a swimming pool.


Onunla ne yapacağımı bilmiyorum.

I don't know what I'm going to do with him.


Onunla ne yapacağımı bilmiyorum.

I don't know what I'm going to do with her.


O esmer ve yakışıklı.

He's dark and handsome.


O bir polis memuru.

He's a police officer.


O çok çalışır ve asla şikayet etmez.

She works hard and never complains.


O çok çalışır ve asla şikayet etmez.

He works hard and never complains.


O annesini hayal kırıklığına uğratmak istemedi.

She didn't want to disappoint her mother.


O annesini hayal kırıklığına uğratmak istemedi.

He didn't want to disappoint his mother.


O çok ısrarcıydı.

She was very insistent.


Benimle öyle konuşma!

Don't speak to me like that!


Sana bazı terbiyeler öğretmek için buradayım.

I'm here to teach you some manners.


Ne yazık ki sana bazı terbiyeler öğretmek zorunda kalacağım, Tom.

I'm afraid I'm going to have to teach you some manners, Tom.


Sana bazı görgü kurallarını öğretmek zorunda kalacağım!

I'm going to have to teach you all some manners!


Sanırım sana bir ders öğretmek zorunda kalacağım.

I suppose I'm going to have to teach you a lesson.


Tom huysuz yaşlı bir adam.

Tom is a grumpy old man.


Neden polise yardım etmek istiyorsun?

Why do you want to help the police?


Onun bir bebeği olacak, Tom.

She's going to have a baby, Tom.


O benim doğum günümü unuttu.

She forgot my birthday.


Bugün günlerden ne olduğunu biliyor musun? ""Bu bizim evlilik yıldönümümüz!"

Do you know what day it is today? "It's our wedding anniversary!"


Bugün günlerden ne olduğunu biliyor musun? "Hayır." "Bu benim doğum günüm."

Do you know what day it is today? "No..." "It's my birthday!"


Bugün günlerden ne olduğunu biliyor musun?

Do you know what day it is today?


O beni almaya geldi.

She came to pick me up.


O daha fazla zamanı olmasını diledi.

He wished she had more time.


O daha fazla zamanı olmasını diledi.

He wished he had more time.


O daha fazla zamanı olmasını diledi.

She wished she had more time.


O aziz değil.

She is no saint.


O aziz değil.

She's no saint.


Ne yazık ki Tom kitap okumaz.

Sadly, Tom doesn't read books.


O artık buna katlanamadı.

He couldn't take it any longer.


Artık buna katlanamam.

I can't take this any longer.


O, buna bakmak istiyor mu?

Does he want to look at it?


O seksi ve akıllı.

He's sexy and intelligent.


O akıllı ve seksi.

She's intelligent and sexy.


O bir şey söyledi mi?

Did she say something?


Sana söylemem gereken bir şey var.

There's one thing I must tell you.


Harry elbisesini ve sihirbaz şapkasını giydi.

Harry put on his robe and wizard hat.


Harry bir sihirbazdır.

Harry is a wizard.


O ne kadar süredir ölü?

How long has he been dead?


Genç adam onu karşılamak için koşarak geldi.

The young man came running to meet her.


O hızla geldi.

He came quickly.


O gerçekten hızlı geldi.

He came really fast.


O çok hızlı geldi.

He came too fast.


Eh, bu hızlı oldu!

Well, that was quick!


Uçağın ne zaman?

What time is your plane?


Keyifli bir yolculuk yaptın mı?

Did you have a pleasant trip?


Hayır, senin evini temizleyemem. O çok büyük!

No, I can't clean your house. It's too big!


Hayır yapamam. O çok büyük!

No, I can't. It's too big!


Sabit sürücüme yeniden format atamam. O çok büyük.

I can't reformat my hard drive. It's too big.


Sen kızarıyorsun! "Hayır, kızarmıyorum."

You're blushing! "No, I'm not."


O onu meraktan yaptı.

She did it out of curiosity.


O onu meraktan yaptı.

He did it out of curiosity.


Affedersiniz bayım, bu gece içiyor musunuz?

Excuse me, sir, have you been drinking tonight?


O biraz kum yedi.

He ate some sand.


O, günlüğünü yazıyor.

She's writing her diary.


O benim omzuma dokundu.

He touched my shoulder.


O direnemedi.

She couldn't resist.


O direnemedi.

He couldn't resist.


Neden yeni bir dizüstü bilgisayar aldın? "Dayanamadım"

Why did you buy a new laptop? "I couldn't resist!"


O bunun bir sürpriz olmasını istedi.

He wanted it to be a surprise.


O bunun bir sürpriz olmasını istedi.

She wanted it to be a surprise.


Onu iyi tanıdın mı?

Did you know her well?


O içki içmez.

She doesn't drink.


Öğle yemeği zamanı!

It's lunchtime!


Onu ağlattı.

He made him cry.


Ne kaybetmek zorundasın?

What do you have to lose?


Onunla konuşmaktan zevk aldım.

I enjoyed talking to her.


İşlerin istenilen sonucu vereceğine eminim.

I'm sure things will work out.


Neden biri böyle bir şey yapsın ki?

Why would anyone do such a thing?


Onu görmek için can atıyorum.

I'm dying to see her.


Seni görmek için can atıyorum.

I've been dying to see you.


Onu görmek için can atıyorum.

I've been dying to see him.


Onu görmek için can atıyorum.

I've been dying to see her.


Burada bir terslik var.

Something's not right here.


Burada bir şey doğru değil.

Something's not right here.


İklim nemli ve sıcak.

The climate is moist and warm.


Onu denemek istiyorum.

I would love to try that out.


Onun hediyemi beğeneceğini düşünüyor musun?

Do you think she will like my gift?


Onun hediyemi beğeneceğini düşünüyor musun?

Do you think he will like my gift?


Onun onu beğeneceğini düşünüyor musun?

Do you think she will like that?


Onun onu beğeneceğini düşünüyor musun?

Do you think he will like that?


O ruhlarla konuşabilir.

He can talk to spirits.


Onunla yalnız konuşacağım.

I will speak to him alone.


Onunla yalnız konuşacağım.

I will speak to her alone.


Onun gözleri gözyaşlarıyla doldu.

His eyes filled with tears.


O erken yaşta ebeveynlerinin her ikisini de kaybetti.

He lost both his parents at an early age.


O, ebeveynlerinin her ikisini de kaybetti.

She lost both her parents.


O bir masaj terapisti olarak çalışır.

She works as a massage therapist.


Tom Gangnam'da yaşıyor.

Tom lives in Gangnam.


Oğlum asi bir genç.

My son is a rebellious teenager.


Başlamak için asla çok geç değildir.

It's never too late to start.


Kalbi çılgınca çarpıyordu.

His heart was beating wildly.


O bir şey hatırlamıyor.

He doesn't remember anything.


O hiçbir şey hatırlamıyor.

She doesn't remember anything.


Karşılığında ne alacağım?

What do I get in return?


Onun hiç gerçek arkadaşı yok.

He doesn't have any real friends.


O bir dolandırıcı ve bir yalancı.

He's a cheat and a liar.


Hiçbir şey onu durduramaz.

Nothing can stop her.


Hiçbir şey onu durduramadı.

Nothing could stop him.


Kim olduğumdan utanmıyorum.

I'm not ashamed of who I am.


Kim olduğumdan ve ne yaptığımdan utanmıyorum.

I'm not ashamed of who I am or what I did.


Köydeki çocuklar bana güldü.

The boys in the village laughed at me.


O bana hiç dikkat etmiyor.

He's not paying any attention to me.


O bana hiç dikkat etmiyor.

She's not paying any attention to me.


O mert ve güçlü.

He's manly and strong.


O tatlı, eğlenceli ve yetenekli.

He's sweet, fun and talented.


O çok yalnız.

She's very lonely.


O ona bakıyordu.

She was staring at him.


Hatırladığın son şey nedir?

What's the last thing you remember?


O bir şey yapmadı.

She hasn't done anything.


O acımasız.

He's cruel.


Bu hayvan samimi.

This animal is friendly.


Bu hayvanlar samimi.

These animals are friendly.


Seninle eve kadar yürümemi ister misin?

Do you want me to walk you home?


O bir vampire aşık oldu.

She fell in love with a vampire.


Ben her zaman dağları sevdim.

I have always liked the mountains.


Atlantis denize battı.

Atlantis sank into the sea.


O biraz çakırkeyf.

She's a bit tipsy.


O biraz sarhoş.

She's a bit drunk.


O benimle ilgileniyor gibi görünüyor.

She seems interested in me.


O beni yavaşça itti.

She pushed me gently.


Geceleyin neredeyse hiç uyuyamıyorum.

I can scarcely sleep at night.


Bu şimdiye kadar gördüğün en çılgınca şey.

This is the craziest thing I've ever seen.


Polisle konuşmadan önce bir avukata danışma hakkına sahipsin.

You have the right to consult an attorney before speaking to the police.


Söylediğin her şey sana karşı kullanılabilir.

Anything you say may be used against you.


Arabadan uzak dur ve ellerini kafanın üstüne koy.

Step away from the car and put your hands on your head.


Akşam yemeğine kimin geldiğini tahmin et.

Guess who's coming for dinner.


Senin yaratıcı bir hayal gücün var.

You have a fertile imagination.


Senin gibi birini hiç görmedim.

I have never seen anyone like you.


Tom'un yanına oturdum. "Sana inanmıyorum."

I sat down next to Tom. "I don't believe you."


Onun yanında oturdum.

I sat down next to her.


Anneme söylemeyeceğine bana söz ver.

Promise me you won't tell Mom.


Ona söylemeyeceğine bana söz ver.

Promise me you won't tell him.


Ona söylemeyeceğine bana söz ver.

Promise me you won't tell her.


Bu oldukça etkileyici.

It's rather impressive.


Ne olduğuna inanmayacaksın!

You won't believe what just happened!


Benim yanımda kimin oturduğuna inanmayacaksın.

You won't believe who sat down next to me.


O çok çalıştı.

She studied hard.


Tom, Mary'den sadece birkaç yaş yaşlı.

Tom is only a couple of years older than Mary.


O benden sadece birkaç yaş yaşlı.

She's only a couple of years older than me.


O benden sadece birkaç yaş genç.

She's only a couple of years younger than me.


O benden sadece birkaç yaş daha genç.

He's only a couple of years younger than me.


Onu asla tekrar görmek istemiyorum.

I never want to see her again.


O bunu öneren kişiydi.

She was the one who suggested it.


O bunu öneren kişiydi.

He was the one who suggested it.


Bunu öneren kişi bendim.

I was the one who suggested it.


O bir eşarp örüyor.

She is knitting a scarf.


O gerçekten yakında burada olacak.

He'll be here real soon.


Her şey düzenlendi.

Everything has been arranged.


Sağlıklı düşünemiyorum.

I can't think straight.


Sen şimdiye kadar kollarımda tuttuğum en güzel kadındır.

You're the most beautiful woman I've ever held in my arms.


Kız kardeşine vuramazsın.

You cannot hit your sister.


Erkek kardeşine vuramazsın.

You cannot hit your brother.


Ona aşık mısın?

Do you have a crush on him?


Mary'ye aşık mısın?

Do you have a crush on Mary?


O, şişenin tıpasını çıkardı.

He uncorked the bottle.


O, kocasının hafta sonunda şehir dışında olacağını bana söylemek için aradı.

She called to tell me that her husband would be out of town for the weekend.


Eşim birkaç gün için şehir dışına gidiyor.

My wife is going out of town for a few days.


Ben pastayı yemek için sabırsızlanıyorum.

I can't wait to eat the cake.


Onun sana söylediğini ona söyle.

Tell her what he told you.


Onun sana söylediğini bana söyle.

Tell me what she told you.


Oğlan oyuncak askerleri ile oynuyor.

The boy is playing with his toy soldiers.


O, ailenin yüz karası.

She's the black sheep of the family.


O, onu çocukları için yaptı.

She did it for her children.


Onunla evlenmek için çok fakirim.

I'm too poor to marry her.


Onlar bunu isteyerek yaptı.

They did it willingly.


O bunu isteyerek yaptı.

She did it willingly.


O silahını çekiverdi.

She whipped out her pistol.


O, kılıcını çıkardı.

He whipped out his sword.


O bir beyzbol sopasıyla beni öldüresiye dövdü.

She beat the shit out of me with a baseball bat.


O beni öldüresiye dövdü.

He beat the shit out of me.


O, Tom'u öldüresiye dövdü.

She beat the shit out of Tom.


O, onu öldüresiye dövdü.

She beat the shit out of him.


O beni öldüresiye dövdü.

She beat the shit out of me.


Bir tanışma randevusunda tanıştık.

We met on a blind date.


Onlar bir tanışma randevusunda tanıştı.

They met on a blind date.


Onun yeni bir işi ve yeni bir erkek arkadaşı var.

She has a new job and a new boyfriend.


O iyilikten daha çok kötülük yaptı.

It did more harm than good.


O iyilikten çok kötülük yapar.

It does more harm than good.


Onun herhangi bir kanıtı yok.

She doesn't have any proof.


Onun herhangi bir kanıtı yok.

He doesn't have any proof.


Senin herhangi bir kanıtın yok.

You don't have any proof.


Parmaklarını kıyma makinesine koyma!

Don't put your fingers in the meat grinder!


O, yataktan çıkmak istemiyor.

She doesn't want to get out of bed.


O, ağır Alman aksanıyla konuşur.

She talks with a heavy German accent.


Tom'un ağır Alman aksanı var.

Tom has a heavy German accent.


Aklında tam olarak ne var?

What exactly do you have in mind?


Aklında tam olarak ne vardı?

What exactly did you have in mind?


O sizin için mükemmel bir kız.

She's the perfect girl for you.


O onun için mükemmel bir kız.

She's the perfect girl for him.


O benim için mükemmel bir adam.

He's the perfect man for me.


O onun için mükemmel bir adam.

He's the perfect man for him.


O senin için mükemmel adam.

He's the perfect man for you.


Onu nerede bulabilirim?

Where can I find her?


Kendi kurallarıma göre yaşarım.

I live by my own rules.


Ona güveniyor musun?

Do you trust him?


Hepinizi çok seviyorum.

I love you all so much.


Bir kadına alenen yardım etme. Şüpheli görüneceksin.

Don't help a woman in public. You'll look suspicious.


Tom'u nadiren çok sessiz gördüm.

I've rarely seen Tom so quiet.


Onu nadiren çok sessiz gördüm.

I've rarely seen her so quiet.


Ben yemek yapmam.

I don't cook.


Ben yemek pişirmem.

I don't cook.


Umarım takımımız kazanır.

I hope our team will win.


Onun söylediği gibi yapmalısın.

You must do as she says.


O çalışkan ve güvenilir.

She's hardworking and dependable.


Onun söylediği hiçbir şeye inanma.

Don't believe anything she says.


Onun söylediği bir şeye inanma.

Don't believe anything he says.


Ben bir pasaklıyım.

I'm a slob.


O bir pasaklıdır.

She's a slob.


O sorun çıkarmak için geldi.

She's come to make trouble.


O, sorun çıkarmak için geldi.

He's come to make trouble.


Onlar sorun çıkarmak için geldi.

They've come to make trouble.


Benim Fransız bir komşum var.

I have a French neighbor.


Liberal görüşlü bir komşum var.

I have a liberal neighbor.


Muhafazakâr bir komşum var.

I have a conservative neighbor.


Sol görüşlü bir komşum var.

I have a left wing neighbor.


Sağ görüşlü bir komşum var.

I have a right wing neighbor.


Onun çözülmesi gereken bir sorunu var.

She has an ax to grind.


Aklına eseni yapmayacaksın.

You won't have your way.


Benimle kafana göre takılmayacaksın!

You won't have your way with me!


O bir VIP geçişi aldı.

He bought a VIP pass.


Tom kuyrukta beklemekten usandı.

Tom is tired of waiting in line.


Ben kuyrukta beklemekten usandım.

I'm tired of waiting in line.


O, misafirine yemek getirdi ve ona barınak sağladı.

He brought food to his guest and provided him shelter.


O iş bulmalı.

She must find work.


Poseidon kızgın.

Poseidon is angry.


Evet o kızgın.

Yes, she is angry.


Neden bu kadar uzun sürdü?

Why did it take so long?


Borçlarını nasıl ödeyeceksin?

How will you pay your debts?


O, borçlarının nasıl ödeyecek?

How will he pay his debts?


Borçlarımı şimdi nasıl ödeyeceğim.

How will I pay my debts now?


Babam bekliyor.

Father is waiting.


Deniz kızgın.

The sea is angry.


Bu tekne denize açılmaya uygun.

This boat is seaworthy.


Bu bir mucize!

It's a miracle!


O, güneş kadar güzel.

He's as beautiful as the sun.


Deniz köpürüyor.

The sea is raging.


O farklı olmak istiyor.

She wants to be different.


O, farklı olmak istiyor.

He wants to be different.


Neden bir iş aramıyorsun?

Why don't you look for a job?


O bir pedikürcü.

She's a pedicurist.


O her zaman kalbimde olacak.

She will always be in my heart.


O her zaman orada olacak.

He will always be there.


O her zaman orada olacak.

She will always be there.


Sen her zaman orada olacaksın.

You will always be there.


Ben her zaman seninle olacağım.

I will always be with you.


O benim tek neşem.

She was my only joy.


Sen benim tek neşemsin.

You're my only joy.


Sevgin için teşekkür ederim.

Thank you for your love.


Bu senato adayı da World of Warcraft oynuyor.

This senate candidate also plays World of Warcraft.


O, World of Warcraft oynuyor.

She plays World of Warcraft.


Bu onun yaşadığı yer.

This is where he lives.


Bu çok rastlantısal.

This is so random.


Onu bana getir.

Bring her to me.


Bunu buraya bırakacağım.

I'll just leave this here.


O, suçları için cezalandırıldı.

She was punished for her crimes.


Ben korkmuyorum! Bu eğlenceli!

I'm not scared! This is fun!


Jokeri var.

He's got a joker.


Ben hiç yanılmadım.

I've never been wrong.


Kapıyı kapatan kişi ben değildim.

I wasn't the one who closed the door.


Nasıl yaptığımızı sana bildireceğim.

I'll let you know how we do.


Bu asla olmayabilir.

It might never happen.


Tom ve Mary gizlice evlendi.

Tom and Mary got married in secret.


Ben bunu beklemiyordum.

I wasn't expecting this.


Kısa sürede vize almak imkansız olacak.

It'll be impossible to get a visa on short notice.


Onu tanıdığımı sandım ama tanımadım.

I thought I knew him, but I didn't.


Tom otuzlu yaşlarının ortalarında.

Tom is in his mid-thirties.


Keşke onun kim olduğunu sana söyleyebilsem.

I wish I could tell you who that is.


Biz Tom'u burada tek başına bırakamayız.

We can't just leave Tom here by himself.


Kırmızı kravat takan adam burada tanıdığım tek kişi.

The man wearing the red tie is the only one here I don't know.


Tom bana teşekkür eden tek kişiydi.

Tom was the only one who thanked me.


Yapman gereken tek şey burada oturmak ve izlemek.

All you have to do is sit here and watch.


Tom hazır olacak.

Tom will be present.


Yeşil bir arabam var.

I have a green car.


Üç tane olduğunu söyledin ama ben sadece iki tane bulabildim.

You said there were three, but I could only find two.


Biz atom enerjisinin barışçıl kullanımı hakkında düşünmeliyiz.

We must think about peaceful uses of atomic energy.


Pembe bir arabam var.

I have a pink car.


Tom'un yapmak istediği tek şey konuşmak.

All Tom ever wants to do is talk.


Tom sık sık arkadaşlarıyla burada görüşür.

Tom often meets his friends here.


Tom geleceği hakkında güvensiz hissediyor.

Tom feels insecure about his future.


Tom hasta hissediyor.

Tom is feeling ill.


Tom'un acı çekmesini istiyorum.

I want Tom to suffer.


Tom ilgilenecek bazı kişisel sorunları olduğunu söyledi.

Tom said he had some personal problems to take care of.


Konuştuğun adam kim?

Who is the man that you were talking with?


Patron olmak istiyorum.

I want to be the boss.


Sonunda hep istediğim araba türünü satın almak için yeterli param var.

I finally have enough money to buy the kind of car I've always wanted.


Biz Japon tarihini incelemek için müzeye gittik.

We went to the museum to study Japanese history.


Oh, bu arada, sana söyleyeceğim bir şey var.

Oh, by the way, I have something to tell you.


O kendi kendine konuşuyor.

She's talking to herself.


Tom ve mary herkesin önünde birbirleriyle öpüşmez.

Tom and Mary never kiss each other in public.


Kanada çok soğuk bir ülke.

Canada is a very cold country.


İşi ve zevki ayrı tutmaya çalışırım.

I try to keep business and pleasure separate.


Ya yakalanırsam?

What if I get caught?


Bu sefer çok ileriye gittiniz.

This time, you've gone too far.


Bu sefer haddinizi aştınız.

This time, you've gone too far.


Onunla tanışmanı istiyorum.

I'd like you to meet her.


Cildiniz çok yumuşak.

Your skin is so soft.


Hayır, Tom, o çok tehlikeli.

No, Tom, that's too dangerous!


Kızlar sadece eğlenmek istiyor.

The girls just want to have fun.


Sovyetler Birliği 1957 yılında Sputnik I'i fırlattı.

The Soviet Union launched Sputnik I in 1957.


O bir dans stüdyosu çalıştırıyor.

She runs a dance studio.


O, davet edildi.

She was invited.


O ne kadar iyi?

How good is she?


Yanlış yolda gidiyoruz.

We're going the wrong way.


O, bir gazino bayi.

He's a casino dealer.


O bir sabah ceketi giydi.

He wore a morning coat.


O bir silindir şapka ve bir tek gözlük taktı.

He wore a top hat and a monocle.


O bir hanım evladı.

He's a dandy.


O her zaman tertemiz giyinir.

He is always neatly dressed.


Ben artık buna dayanamıyorum.

I can't stand it any longer.


Bunu doğru şekilde yapmak zorundayız.

We have to do this the right way.


Sanırım KGB karışıktı.

I think the KGB was implicated.


Onun karanlık bir sırrı var.

She has a dark secret.


Bekle. Bunu ödeyeceğim.

Wait. I will pay for this.


O bunu ödeyecek.

She will pay for this.


O bunu ödeyecek.

He will pay for this.


Sözün gelişi, evet.

In a manner of speaking, yes.


Tabiri caizse, evet.

In a manner of speaking, yes.


Asker "umarım Noel için yurda döneceğiz", dedi.

I hope we'll be home for Christmas, said the soldier.


Onun ilgi çekici bir kişiliği var.

He has an intriguing personality.


O, yakışıklı ve çekici.

He's handsome and charming.


Onun hakkında ne beğeniyorsun?

What do you like about him?


O çok para kazandı.

She made a lot of money.


O çok para kazandı.

He made a lot of money.


O erkek kardeşiyle bir yatak odasını paylaşmak zorunda kaldı.

He had to share a bedroom with his brother.


O, kız kardeşiyle bir yatak odasını paylaşmak zorunda kaldı.

She had to share a bedroom with her sister.


Fuhuş Nevada'nın çoğunda yasaldır.

Prostitution is legal in most of Nevada.


O umursuyor gibi görünmüyor.

He doesn't seem to care.


O çok açık.

She's very open.


Oraya vardığımda seni arayacağım.

I'll call you when I get there.


Onun etrafında olmayı seviyorum.

I love being around her.


Senin bir ilişkin var mı?

Are you having an affair?


Sen bir ilişki yaşıyor musun?

Are you having an affair?


O bir ilişki yaşıyor.

She's having an affair.


O bir ilişki yaşıyor mu?

Is he having an affair?


Cumhurbaşkanlığı tartışmasını izliyor musun?

Are you watching the presidential debate?


Tüm gece onun hakkında konuştuk.

We talked about it all night.


Biz uzak bir bölgede yaşıyoruz.

We live in a remote area.


O herkese söyledi.

She told everyone.


O bizi görebiliyor mu?

Can she see us?


Onların da bir tane var.

They have one too.


O, gömleğinin düğmelerini açtı.

She unbuttoned her shirt.


Sadece onun arkadaşı olmak istiyorum.

I just want to be her friend.


O yirmili yaşların başlarında.

She's in her early twenties.


Sanırım o onu fark etmeni istiyor.

I think she wants you to notice her.


O, bacaklarını tıraş etmez.

She doesn't shave her legs.


Cerrah yanlış bacağı kesti.

The surgeon amputated the wrong leg.


O onun gitmesini istemedi.

He did not want her to leave.


O onun gitmesini istemedi.

She did not want him to leave.


O, Amerika'ya geri gidiyor.

She's going back to America.


Barack Obama bir Hıristiyan.

Barack Obama is a Christian.


Barack Obama Amerika Birleşik Devletleri'nin 44. başkanıdır.

Barack Obama is the 44th President of the United States.


Onunla Tom'un evinde tanıştım.

I met her at Tom's house.


O, Harry Potter'ın kitapları ile takıntılı.

She's obsessed with the Harry Potter books.


Buradan kurtulmak zorundayım.

I have to get away from here.


Geri çekme cinsel yolla bulaşan hastalıklara karşı koruma sağlamaz.

Coitus interruptus does not protect against sexually transmitted diseases.


Geri çekme cinsel yolla bulaşan hastalıklara karşı koruma sağlamaz.

Coitus interruptus does not protect against STDs.


Prezervatifler cinsel yolla bulaşan hastalıklara karşı koruma sağlar.

Condoms offer protection against sexually transmitted diseases.


O can sıkıcı.

She's annoying.


Onun şirketini seviyorum.

I enjoy her company.


O çabucak sıkıldı.

She got bored quickly.


O yavaş ve sıkıcı.

It's slow and boring.


Umarım çok geç kalmadık.

I hope we're not too late.


Onun yalan söylediğini düşünüyorum.

I think she's lying.


Onu bekletmek istemiyorsun.

You don't want to keep her waiting.


O güzel bir vücuda sahip.

She has a nice body.


Onun güzel bir vücudu var.

She has a nice body.


O gebelik testi yaptırdı.

She took a pregnancy test.


O, prezervatif kullandı mı?

Did he use a condom?


Prezervatif kullandın mı?

Did you use a condom?


O zeki genç bir kadın.

She's an intelligent young woman.


O bir zeki genç adam.

He's an intelligent young man.


O daha iyi bilmeliydi.

She should have known better.


Bu onun sorunu, benimki değil.

It's his problem, not mine.


Bu senin sorunun, benimki değil.

It's your problem, not mine.


O doğum kontrol hapları alıyor.

She's taking birth control pills.


O, ışığı kapattı.

He turned off the light.


O balo kralı ve o balo kraliçesidir.

He's the prom king and she's the prom queen.


O hâlâ yanlış bir şey yapmadığını söylüyor.

He still says that he did nothing wrong.


O yanlış bir şey yapmadığını söylüyor.

She says that she did nothing wrong.


Kocan öğrenirse mutlu olmaz.

When your husband finds out, he won't be happy.


Karım öğrenirse mutlu olmaz.

When my wife finds out, she won't be happy.


Annem öğrenirse mutlu olmaz.

When my mom finds out, she won't be happy.


Babam öğrenirse mutlu olmaz.

When my dad finds out, he won't be happy.


O öğrenirse mutlu olmaz.

When she finds out, she won't be happy.


O öğrenirse mutlu olmaz.

When he finds out, he won't be happy.


Okul bir zaman kaybıdır.

School is a waste of time.


Onun kötü bir etkisi var.

She's a bad influence.


Bu benim kişisel favorim.

It's my personal favorite.


O bunun için hazır değildi.

He wasn't ready for it.


Kızlar barda birbirini öptü.

The girls kissed each other at the bar.


Onun onu yapmasını isteyemezsin.

You can't ask her to do that.


Benim onu yapmamı isteyemezsin.

You can't ask me to do that.


O beyaz bir tişört giyiyordu.

She was wearing a white T-shirt.


Orada ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.

I have no idea of what's going on in there.


O, ölümden sonraki hayata inanmıyor.

She doesn't believe in an afterlife.


O, ölümden sonraki hayata inanıyor.

He believes in an afterlife.


Asgari ücret nedir?

What's the minimum wage?


Asgari bahis nedir?

What's the minimum wager?


O bir yabancı düşmanı.

She's a xenophobe.


O bir eşcinsel düşmanı.

He's a homophobe.


Üzgünüm. Bilmiyordum.

I'm sorry. I didn't know.


Darwin her şeyi değiştirdi.

Darwin changed everything.


İnsanlar senin ne hissettiğini ya da ne düşündüğünü umursamaz.

People don’t give a shit about what you feel or what you think.


Bu sadece aynı şey değil.

It's just not the same thing.


O evde kaldı ve hastaymış gibi davrandı.

She stayed home and pretended to be sick.


O, dört dil konuşuyor.

He speaks four languages.


O üç dil konuşuyor.

She speaks three languages.


Bu ilk kez değildi ve son kez de olmayacak.

It wasn't the first time and it won't be the last.


Bu ilk kez değildi.

It wasn't the first time.


Onların yaptığı ilk kez değildi.

It wasn't the first time they had done it.


Maalesef bu video artık mevcut değil.

We're sorry but this video is no longer available.


Affedersiniz ama bu video artık mevcut değil.

I'm sorry, but it's no longer available.


Biz onu hastaneye götürdük.

We took him to the hospital.


Biz onu hastaneye götürdük.

We took her to the hospital.


Onunla dışarıya çıkmak eğlenceli.

It's fun to go out with him.


Onunla dışarıya çıkmak eğlenceli.

It's fun to go out with her.


O, kolunda güzel bir kızla geldi.

He arrived with a pretty girl on his arm.


Geriye dönüp bakıldığında, o karar bir hataydı.

In retrospect, that decision was a mistake.


O bir vampir avcısı.

She's a vampire hunter.


O bir akıl hastanesine gönderildi.

He was sent to a mental hospital.


Sabahleyin napalmın kokusunu severim.

I love the smell of napalm in the morning.


Sabahleyin kahvenin kokusunu severim.

I love the smell of coffee in the morning.


Sabahleyin krebin kokusunu severim.

I love the smell of pancakes in the morning.


O yer çok boktan bir yer.

That place is a shithole.


Kendi başımın çaresine bakabilirim.

I can take care of myself.


O neşeli bir adam.

He's a jovial man.


O seninle konuşmak için istekli.

She's eager to speak to you.


Ben ona söylediğimde o şaşırmış görünüyordu.

He seemed surprised when I told him.


Ben ona söylediğimde o şaşırmış görünüyordu.

She seemed surprised when I told her.


Ben ona ondan bahsettiğimde o çok şaşırmış görünüyordu.

He seemed very surprised when I told him about it.


Ben ona ondan bahsettiğimde o çok şaşırmış görünüyordu.

She seemed very surprised when I told her about it.


Gözlerinizi kapatın ve derin bir nefes alın.

Close your eyes and take a deep breath.


O aptal ve kibirli.

He's stupid and arrogant.


Her şey görecelidir.

Everything is relative.


O kendi kız kardeşi tarafından öldürüldü.

She was killed by her own sister.


Hadi, bize bütün hikayeyi anlat.

Come on, tell us the whole story!


Büyüklerine saygı göstermek zorundasın.

You have to respect your elders.


Şüpheli gözaltına alındı.

The suspect was taken into custody.


O, ayartıcı ahlakla ve tehlikeli fikirleri yaymakla suçlandı.

He was accused of corrupting morals and spreading dangerous ideas.


Bu ev kadınları umutsuz.

These housewives are desperate.


O umutsuz bir ev kadını.

She's a desperate housewife.


O bir zeka oyunu.

It's a brain-teaser.


O enine boyuna düşünüyor.

She's meditating.


Amerika Birleşik Devletleri'ne hoş geldiniz.

Welcome to the United States.


Hiç kimse onunla hemfikir değildi.

No one agreed with him.


Ben de partiye geliyor olacağım.

I will be coming to the party too.


O da partiye geliyor olacak.

He will be coming to the party, too.


Bu benim odam. Sadece böyle içeriye dalamazsın.

This is my room. You can't just barge in like that!


Hemen bu kapıyı aç." "Git buradan."

Open this door right now. "Go away!"


Şimdi dışarı çık ve oyna.

Go outside and play now.


Şimdi hemen bu kapıyı aç!

Open this door right now!


Teşekkür ederim Tom , ama şimdi iyiyim.

Thank you, Tom, but I'm okay now.


Lütfen kapıyı aç. "Bir dakika."

Please open the door. "Just a minute."


Şimdi bu kapıyı aç!

Open this door now!


O harika bir kız.

She's a marvelous girl.


Bu film çok sıkıcı.

This movie is so boring.


Anne, Tom beni itmeye devam ediyor.

Mom, Tom keeps pushing me.


O böyle bir mükemmeliyetçi.

She's such a perfectionist.


Ebeveynlerine ondan bahsettin mi?

Have you told your parents about her?


Ebeveynlerine ondan bahsettin mi?

Have you told your parents about him?


Onlar birlikte sevimli görünüyor.

They look cute together.


Şimdi dışarıya git ve oyna.

Go outside and play now.


Hemen şimdi bu kapıyı aç.

Open this door right now!


Tom sessizce ağladı.

Tom wept in silence.


Bana şirketten ayrılmak istediğini söyledi.

He told me he wanted to quit the company.


Eğer sıkıldıysan, bu konuda bir şey yap.

If you're bored, do something about it.


Şu anda nerede olduğumu tahmin edebilir misin?

Can you guess where I am right now?


Yağmur ne zaman duracak?

When will it stop raining?


Ben doğrudan doğruya onun gözlerinin içine baktım.

I looked her straight in the eye.


O asla benim için bir arkadaştan daha fazla bir şey olmayacak.

He'll never be anything more to me than a friend.


Bunu yapmanın birçok farklı yolu var.

There are many different ways of doing this.


Ebeveynlerine benden bahsettin mi?

Have you told your parents about me?


Lütfen tekrar sorma. Sana söylemeyeceğim.

Please don't ask again. I won't tell you.


Şimdi onu durdur.

Stop that right now.


Bunun gittiği yerden hoşlanmıyorum.

I don't like where this is going.


Tom, film çekiyor musun?

Tom, are you filming?


Film çekiyor musun?

Are you filming?


Tom triatlon için antrenman yapıyor.

Tom is training for a triathlon.


Kuzu Mary'yi okula kadar izledi.

The lamb followed Mary to school.


Mary'nin kuzusu onu her yerde izler.

Mary's lamb follows her everywhere.


Mary küçük bir kuzuya sahipti.

Mary had a little lamb.


Mary'nin küçük bir kuzusu vardı.

Mary had a little lamb.


Tom yanlış bir şey yapmadığını ve bunun onun hatası olmadığını söyledi.

Tom said that he did nothing wrong and that it wasn't his fault.


Ben duygusallaşıyorum.

I get emotional.


Bunu öneriyorum.

I recommend it.


Ben sorular sormadım.

I didn't ask questions.


Ben buna alışamam.

I can't get used to it.


Ne olacağını göreceğim.

I'll see what happens.


Tom'un ağladığını görmek istiyorum.

I want to see Tom cry.


Tom'un gitmesini istiyorum.

I want Tom to go away.


Tom'un güvende olmasını istiyorum.

I want Tom to be safe.


Fark etmemiştim bile.

I hadn't even noticed.


Biraz gizlilik istiyorum.

I want some privacy.


O tişörtü severim.

I love that T-Shirt.


Pazarlık etmeyi severim.

I love to bargain.


Aynısından istiyorum.

I want the same.


Senin acı çektiğini biliyorum.

I know you're in pain.


Ben senin ne yapabileceğini biliyorum.

I know what you can do.


Bunun doğru olduğunu biliyorum.

I know this to be true.


Bunu şimdi kesinlikle biliyorum.

I know it now for sure.


Ben sadece bunu yapmak istedim.

I just wanted to do it.


Ben sadece büyük bir öğle yemeği yedim.

I just had a big lunch.


Onu tekrar görmeyi umuyorum.

I hope to see it again.


Yakında Tom'u görmeyi umuyorum.

I hope to see Tom soon.


Umarım yağmur yağmaz.

I hope it doesn't rain.


Benim çok güzel bir arabam var.

I have a very nice car.


Ben bunu gülünç buluyorum.

I find this ridiculous.


Ben bunu iğrenç buluyorum.

I find this disgusting.


Ben onu kuşkulu buluyorum.

I find that suspicious.


Ben seçeneğim olmadığını hissettim.

I felt I had no choice.


Bunun yapılabileceğinden şüpheliyim.

I doubt it can be done.


Ben bunu anlamadım.

I didn't understand it.


Kimseye yumruk atmadım.

I didn't punch anybody.


Ben şimdi evi aramanı istiyorum.

I want you to call home now.


Bir süre gitmem gerekiyor.

I need to leave for a while.


Ben bir dilim karpuz yedim.

I ate a slice of watermelon.


Ben bunun bir kaza olduğunu düşünüyorum

I think it was an accident.


Geceleri çalışmayı tercih ederim.

I prefer to study at night.


Fıstıklı dondurmayı severim.

I love pistachio ice cream.


Geceleri çalışmayı tercih ederim.

I prefer to work at night.


Tom'u üzmek istemiyorum.

I don't want to upset Tom.


Evde kalmak istemiyorum.

I don't want to stay home.


Tom'un kişiliğini seviyorum.

I love Tom's personality.


Bu gece evde olacağım.

I'll be at home tonight.


Onu yapmak istiyorum.

I would love to do that.


Seni yalnız bırakmayacağım.

I won't leave you alone.


Bunu tamir edemedim.

I wasn't able to fix it.


Tom'un bunu seveceğini biliyorum.

I know Tom will love it.


Bunu Tom'un yapmadığını biliyordum.

I knew Tom didn't do it.


Bu konuda çalışmam gerekiyor.

I need to work on that.


Daha fazla çıkmam gerekiyor.

I need to get out more.


Bunun ne anlama geldiğini anlamadan önce bunu üç kez okumak zorunda kaldım.

I had to read this three times before I understood what it meant.


Bunu Tom'la görüşeceğim ve ne düşündüğünü göreceğim.

I'll talk it over with Tom and see what he thinks.


Gezinde çok eğleneceğini umuyorum.

I hope you'll have a lot of fun on your trip.


Daha sonra sana bazı sorular sormak isteyeceğim.

I'll want to ask you some questions later.


Ben o zaman on üç yaşındaydım.

I was thirteen years old at that time.


Bunu yapan kişinin Tom olmadığını biliyorum.

I know Tom isn't the one who did this.


Onu yapacak kişi ben olmak istemiyorum.

I don't want to be the one to do that.


Nasıl futbol oynayacağımı öğrenmek istiyorum.

I want to learn how to play football.


Doğum günüm için bir saat almayı umuyorum.

I hope I get a watch for my birthday.


Onun tekrar olmayacağına söz veriyorum.

I promise that won't happen again.


Fikrini değiştireceğini umuyorum.

I hope you'll change your mind.


Ben gerçekten onu yapmamayı tercih ederim.

I'd really rather not do that.


Ben o zaman on üç yaşındaydım.

I was thirteen years old then.


Tom'un beni anlayacağını umuyorum.

I hope Tom will understand me.


Bunu yapabileceğimize inanıyorum

I believe that we can do this.


Ben bununla uğraşmak istemiyorum.

I don't want to deal with it.


Ben yüzünü asla unutmayacağım.

I'll never forget your face.


Mutlu görünmüyorsun.

You don't look happy.


Bugün neden çok kızgınsın?

Why are you so angry today?


Hangi şampuanı kullanıyorsunuz?

What shampoo do you use?


Allah aşkına ne yaptın?

What on earth have you done?


Umarım yağmur yağmaz.

We hope it doesn't rain.


Biz beklemek zorunda değildik.

We didn't have to wait.


Tom yeşil bir mayo giyiyordu.

Tom was wearing a green swimsuit.


Tom kötü bir ruh hali içindeydi.

Tom was in a bad mood.


Tom kendi kendine gülümsedi.

Tom smiled to himself.


Tom hiç üzgün değil.

Tom isn't at all upset.


Bu harika bir yer gibi görünüyor.

This looks like a great place.


Bu haber değil.

This isn't news.


Bu benim işim değil.

This isn't my job.


Bu bir lüks.

This is a luxury.


Bu araba bana bir servete mal oldu.

This car cost me a fortune.


Bu kitap çok kötü değil.

This book isn't too bad.


Bu kitap bana bir servete mal oldu.

This book cost me a fortune.


Güzelsin, biliyor musun?

You're beautiful, you know?


Sen bir veletsin.

You're a brat.


Keşke onu şimdi yapmasan.

I wish you wouldn't do that now.


Keşke sana gerçeği söyleyebilsem.

I wish I could tell you the truth.


Keşke bunu neden yaptığımı açıklayabilsem.

I wish I could explain why I did it.


Keşke bunu yapmak için yeteneğim olsa.

I wish I had the ability to do that.


Keşke Tom bize yardım etmek için burada olsa.

I wish that Tom was here to help us.


Keşke onu nasıl yaptığını bana söylesen.

I wish you'd tell me how you did it.


Keşke Tom bize yardım etmek için burada olsa.

I wish that Tom were here to help us.


Keşke Tom benimle Boston'a gidebilse.

I wish Tom could go to Boston with me.


Keşke benim çocuğum benim köpeğim kadar iyi davransa.

I wish my kid behaved as well as my dog.


Keşke daha iyi kararlar verseydik.

I wish we had made some better decisions.


Keşke biri Fransızca öğrenmeme yardım etse.

I wish someone would help me learn French.


Keşke daha fazla insan bize yardım etmek için gönüllü olsa.

I wish more people would volunteer to help us.


Keşke Tom'un bana söylediği her şeyi hatırlayabilsem

I wish I could remember everything Tom told me.


Keşke ben bir çocukken bunun hakkında bilseydim.

I wish I had known about this when I was a kid.


Keşke ben küçükken okul böyle olsaydı.

I wish school had been like this when I was growing up.


Keşke dünyada senin gibi insan daha fazla olsa.

I wish there were more people like you in the world.


Keşke bunu yapmama yardım edecek birini kiralayacak param olsa.

I wish I could afford to hire someone to help me do this.


Keşke Tom ona verdiğim şeyi şikayet etmeden yese.

I wish Tom would eat what I give him without complaining.


Keşke gökyüzünden bir şey düşse ve Tom'un üzerine inse.

I wish something would fall out of the sky and land on Tom.


Keşke daha fazla yapabilsem ama başka ne yapabileceğimi bilmiyorum.

I wish I could do more, but I don't know what else I could do.


Keşke onu şimdi yapsan.

I wish you would do that now.


O hasta olduğu için bizimle gelemedi.

He couldn't come with us because he was sick.


Tom her gün gittikçe babasına benziyor.

Tom is looking more and more like his father every day.


Tom daha çok babasına benziyor.

Tom is becoming more like his father.


Tom her gün gittikçe babasına benziyor.

Tom is becoming more and more like his father every day.


Ben Tom değilim. Ben John'ım.

I'm not Tom. I'm John.


Ben de hoşnut değilim.

I'm not satisfied either.


Ben kendimden emin hissediyorum.

I'm feeling confident.


Ben son derece heyecanlıyım.

I'm extremely excited.


Ben onun hakkında kendinden geçmişim.

I'm ecstatic about it.


Ben onun hakkında ikna olmuşum.

I'm convinced of that.


Tekrar geri geliyorum.

I'm coming back again.


Ben iyimser bir adamım.

I'm an optimistic guy.


Ben neredeyse dilsizim.

I'm almost speechless.


Ben çok şanslı bir adamım.

I'm a very lucky guy.


Ben rekabetçi bir adamım.

I'm a competitive guy.


Hayatta kaldığına sevindim.

I'm glad you survived.


Ben boşanıyorum.

I'm getting a divorce.


Çok iyi hissediyorum.

I'm feeling very good.


Ben zaten emekli oldum.

I've already retired.


Yüzmekten yoruldum.

I'm tired of swimming.


Dövüşmekten yoruldum.

I'm tired of fighting.


Bütün bu yalanlardan bıktım.

I'm tired of all these lies.


Ben haklarımdan eminim.

I'm sure of my rights.


Ben hâlâ çok aktifim.

I'm still very active.


Ben hâlâ tatildeyim.

I'm still on vacation.


Bütün bu yaygaradan bıktım.

I'm sick of all this fuss.


Tüm şikayetlerin burnumdan geldi.

I'm sick and tired of all your complaining.


Ben sadece otuz yaşındayım.

I'm only thirty years old.


Henüz hoşnut değilim.

I'm not satisfied yet.


Ben eski moda değilim.

I'm not old fashioned.


Ben sahtekar değilim.

I'm not dishonest.


Asla Boston'a tekrar gitmeyeceğim.

I'm never going to Boston again.


Ben biraz şaşırdım.

I'm kind of surprised.


Ben mutluyum, çok mutluyum.

I'm happy, very happy.