Onlar bunu bilmiyorlar.

They don't know about it.


Onun gibi birini hiç görmedim.

I have never seen anyone like her.


Biz bu okulun öğrencileriyiz.

We are the students of this school.


Her gün bir milyon mesaj alıyorum ve bütün hepsini yanıtlayamıyorum.

I receive a million messages a day and I can't answer them all.


Canlı bir kaplanı nereden satın alabilirim.

Where can I buy a live tiger?


Bizimle kimin kaldığını öğrenmek istiyorum.

I want to know who's staying with us.


Ben hep baskı altındayım.

I'm always under pressure.


Kahvaltı hazırladın, değil mi?

You made breakfast, didn't you?


Kızıl Haç gecikme olmadan felaket kurbanlarına yardım sağlıyor.

The Red Cross gets help to disaster victims without delay.


Teşekkürler, nihayet anladım.

Thank you, I finally understand.


Tom'la yine buluşmayı sabırsızlıkla bekliyorum.

I'm looking forward to meeting Tom again.


O, kız arkadaşım değil.

She's not my girlfriend.


Kız kardeşimin çok iyi zekası var.

My sister has a very good brain.


Sıkı çalışman gerekiyor.

You should work hard.


Vakit kaybetmeyeceğim.

I'm not going to waste time.


Bununla ilgili neler hissettiğini biliyorum.

I know how you feel about this.


Onun kitabı kırmızı.

His book is red.


O adam bir hafta önce akciğer kanserinden öldü.

That man died of lung cancer one week ago.


Bu eşyalar vergiden muaf.

These goods are free of tax.


O en iyi arkadaşımdı.

He was my best friend.


Asla yalnız olmayacaksın.

You will never be alone.


Erkenden eve gitmek için izin istiyorum.

I want permission to go home early.


Tom komiktir.

Tom is ridiculous.


Kapıyı kapatmayacağım.

I won't close the door.


Kış soğuktur ama hoşuma gidiyor.

Winter is cold, but I like it.


Bir zamanlar yoksul bir adam ve zengin bir kadın vardı.

There were once a poor man and a rich woman.


Teoride, teori ve uygulama arasında farklılık yok. Ama uygulamada var.

In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.


Hiç sos kaldı mı? "Hayır, hiç yok."

Is there any sauce left? "No, there is none."


Sandalyenin üstünde bir kitap var mı? "Evet, var."

Is there a book on the chair? "Yes, there is."


Erkekler ve kadınlar arasında arkadaşlık olamaz. Tutku, düşmanlık, aşk, aşırı sevgi olabilir ama dostluk asla.

Between men and women there is no friendship possible. There is passion, enmity, worship, love, but no friendship.


Oraya gitmek isteyen hiç kimse yok.

There is no one who wants to go there.


Beşinci katta hiç sıcak su yok, ama zemin katta var.

There's no hot water on the fifth floor, but there is on the ground floor.


Sanıyorum orada bir adam var.

I think that there is a man there.


Orada suda bir kuğu var.

There is a swan in the water there.


Kural yok, ama bazı istisnalar var.

There is no rule, but there are some exceptions.


Belçikalı diye bir şey yok, yalnızca Valonlar ve Flamanlar var.

There is no such thing as a Belgian, there are only Walloons and Flemish.


Yüz tane versiyonu olsa bile tek bir din vardır.

There is only one religion, though there are a hundred versions of it.


Onun yaşadığını doğrulamak olanaksızdır.

There is no way to confirm that he is alive.


Bil bakalım başka kim Boston'a taşındı.

Guess who else moved to Boston.


Boston'ı severdim.

I used to love Boston.


Dün 2.30'da Boston'dan ayrıldık.

We left Boston at 2:30 yesterday.


Bu sabah 2.30'da Boston'dan ayrıldık.

We left Boston at 2:30 this morning.


Şimdi gitar çalmayı öğreniyorum.

I'm learning to play the guitar now.


Senin için Tom'a çimini biçtireceğim.

I'll have Tom mow your lawn for you.


Tom'a nasıl hayatta kalacağını öğretmeliyiz.

We need to teach Tom how to survive.


Tom sabahleyin varacak.

Tom will be arriving in the morning.


Tom ebeveynlerinin arasında oturuyordu.

Tom was sitting between his parents.


Tom herkesten daha şaşkındı.

Tom was more surprised than anybody.


Tom çok iyi bir öğretmen gibi görünüyor.

Tom seems to be a very good teacher.


Tom gerçekten bir doktor değil, biliyorsun.

Tom isn't really a doctor, you know.


Tom'un bazı çok ilginç fikirleri var.

Tom has some very interesting ideas.


Tom ve Mary gerçekten âşık olmalı.

Tom and Mary must really be in love.


Tom ve ben genellikle 2.30'da burada buluşuruz.

Tom and I usually meet here at 2:30.


Zulu dilini öğreniyorum.

I'm learning Zulu.


Evde bir şey yapmak istiyorum.

I want to do something in a house.


Bunu yapmanı istemiyorum.

I don't want you to do that.


Cumartesi günü Cyril adlı oğlan arkadaşımla bir tenis maçı oynuyor olacağım.

I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril.


Burada iklim değişkendir.

The weather is changeable here.


Tom'un arkadaşları nerede?

Where are Tom's folks?


Çok güzel bir gün.

It's such a beautiful day.


Arabamı alacağım.

I'll get my car.


Tom bilinçlidir.

Tom's conscious.


Hala Esperanto dilinde yazmaktan hoşlanıyorum.

I still like to write in Esperanto.


Selamlar!

Greetings!


En gizli suçlarımızın şahidi vicdanımızdır.

Our conscience is the witness to our most secret crimes.


Augusto Pinochet'nin diktatörlüğü yüzyılın en zorbalarından biriydi.

Augusto Pinochet's dictatorship was one of the most violent of the century.


O harika bir kimse.

She's a fantastic person.


Düşeceksin!

You'll fall!


Berbat bir döngüye giriyoruz.

We are entering a vicious circle.


Tom bunu tartışmak istemiyor.

Tom doesn't want to discuss it.


Fırtınada büyük bir ağaç devrildi.

A big tree has fallen in the storm.


Uzun bir süre yürüdük.

We walked for a long time.


Bunu yapmanı emredebilirim.

I could order you to do that.


Boston'a geri dönmek istediğini biliyorum.

I know you want to go back to Boston.


İslam öncesi Araplar göçebeydiler.

The pre-Islamic Arabs were nomads.


Besten her zamanki gibi iyi.

Your composition is as good as ever.


O hala burada mı?

Is she still here?


Burada sokaklar 7'ye kadar boştur.

The streets here are empty by 7.


Tom ve Mary çocuk istemiyorlar.

Tom and Mary don't want children.


Tom arabasını yıkıyor.

Tom is washing his car.


Bu çiftin yedi tane çocuğu var.

The couple have seven children.


Sadece onun elini tutmak istiyorum.

I just want to hold her hand.


Yakında durumu çözebileceğini umuyorum.

I hope that you are able to resolve the situation soon.


O şimdi seni bekliyor.

She's waiting for you now.


Defol buradan!

Leave!


Beni böyle terk edemezsin.

You can't leave me like this.


O ,dostlarına yardım etmek istedi.

She wanted to help his friends.


Onun ailesi birkaç yüzyıl öncesine dayanan genetik hastalıkların bir öyküsüne sahipti.

Her family had a history of genetic diseases that dated back several centuries.


Bilim adamları bunu farklı şekilde yorumluyor.

Scientists interpret it differently.


Lütfen nasıl kek yapılacağını göster bana.

Please show me how to make cakes.


O bir elma turtası pişirdi.

She baked an apple pie.


Ağzından sigarayı çıkarmadan nasıl konuşabildiğini bilmiyorum.

I don't know how he can speak without taking the cigarette out of his mouth.


Gelen bir şey var.

There's something coming.


Lütfen bu tabakları yıka.

Please clean those dishes.


Annesi hastalığının farkında değil.

Her mother is not aware of her illness.


Tom asla Mary'yi affetmedi.

Tom never forgave Mary.


Yanlış anlaşıldığımı sanıyorum.

I guess I misunderstood.


Ona gerçeği söylemek istiyorum.

I want to tell her the truth.


Bana aşık olduğunu biliyorum.

I know that you are in love with me.


Bu bir tartışma değil.

This isn't a negotiation.


Brezilya dünyanın en büyük altıncı ekonomisi oldu.

Brazil became the sixth largest economy in the world.


Düşünmek ve etrafa bakınmak için çocukluğum sırasında buraya sıklıkla gelirdim.

During my childhood, I used to come here frequently, look around and think.


Baş, insan bedeninin bir parçasıdır.

The head is a part of the human body.


Bu, suç için etkili bir çözümdür.

This is an effective remedy for crime.


O mektup size gönderilmiş.

That letter is addressed to you.


Onlara bilgi vermeyi reddetti.

He refused to inform them.


Bunu değiştireceksin, değil mi?

You will change it, won't you?


Tom öneriye güldü.

Tom laughed at the proposition.


Bir mektup yazıyorlar mı?

Are they writing a letter?


Bob maskeli olmasına karşın, ben onu bir bakışta tanıdım.

Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.


Bugün öğleden sonra kızak kaymaya gidelim.

Let's go sledding this afternoon.


Ne gördüğünü görebiliyorum.

I can see what you see.


Ruhumu yitiriyorum.

I am losing my soul.


Beni Kızılderililere götür.

Take me to the Native Americans.


Birçok yazılım şirketi, işlevselliği sınırlı olsa da, ürünlerinin ücretsiz versiyonlarını sunuyorlar.

Many software companies offer free versions of their products, albeit with limited functionality.


Ona ne sormak istedin?

What did you want to ask him?


Üçüncü derse başlayalım.

Let's start at the third lesson.


Görüşünde bir mantık bulamıyorum.

I find no logic in his argument.


Stadyuma nasıl varabiliyorsunuz?

How can you get to the stadium?


Hepsinin en uzunu Marius'tur.

Marius is the highest of all.


Bunun için ne kadar ödedin?

How much did you pay for that?


Dün pencereyi kıran Jack'tı.

It was Jack that broke the window yesterday.


Bunda hemfikiriz.

We agree on that.


Önümüzdeki hafta bir toplantıya gideceğim.

I'm going to a conference next week.


Portekizcede Cape Verde'ye "Cabo Verde" denir.

Cape Verde is called "Cabo Verde" in Portuguese.


Bu tek hücreli bir organizmadır.

That is a unicellular organism.


Çok düşünüyorsun!

You think too much!


Başka bir iş bulmak zor.

It's difficult to find another job.


Para biriktirmek için sıkı çalıştı.

She's worked hard to save up money.


O bana yardım etmeyi reddetti.

He refused to help me.


Evden size göndermemizi istediğiniz bir şey var mı ?

Is there anything you want us to send you from home?


Yabancı bir kadını annesi olarak kabul edemedi.

He could not accept a strange woman as his mother.


Tom bir görüşmededir.

Tom is in a meeting.


Bugün ders olduğunu tamamen unutmuşum!

I completely forgot that there was class today!


Akşam yemeği saat 9 ila 12 arasında servis edilir.

The evening meal is served between 9 and 12.


Gerçek yaşamda hiç fil görmedim.

I had never seen an elephant in real life.


Toprak reformunu tartıştılar ama asla uygulayamadılar.

They debated land reform but never carried it out.


Laika, bir dişi köpek, yörüngeye fırlatılacak ilk hayvandı.

Laika, a female dog, was the first animal to be launched into orbit.


Sputnik 1 dünyanın etrafındaki yörüngede dönen ilk uyduydu.

Sputnik 1 was the first satellite to orbit around the Earth.


Sputnik 1, 1957'de fırlatıldı, uzay yarışını tetikledi.

Sputnik 1, launched in 1957, triggered the Space Race.


O kolideki neydi?

What was in that package?


O, başından beri onun planıydı.

That was his plan all along.


O, başından beri onun planıydı.

That was her plan all along.


O, başından beri Tom'un planıydı.

That was Tom's plan all along.


Bu sadece sizin için bir oyun mu?

Was it just a game to you?


Sanayi devrimi İngiltere'de başladı.

The Industrial Revolution began in England.


Bir şeye ihtiyacınız olursa benden isteyin.

If you need anything, ask for me.


Kyoto ve Tokyo'nun anagram olduklarını fark ettiniz mi?

Have you noticed that Kyoto and Tokyo are anagrams?


Ne yapacağımızı bilmiyoruz.

We don't know what to do.


Aman Tanrım! Ne yapıyorsun sen?

Oh my God! What are you doing!?


Doğruyu söylediğine ikna olmuş değilim.

I'm not convinced that you're telling the truth.


Benim kavanozum sızıntı yapıyor.

My jar is leaking.


Çok iyi olmasam bile tenis oynamaktan hoşlanırım.

I like playing tennis, though I'm not very good at it.


Tom'un gerçeği söylediğinden emin değilim.

I'm not convinced that Tom is telling the truth.


Onlar Tom'u adada bıraktı.

They abandoned Tom on the island.


Tom'a söylememi istediğin bir şey var mı?

Is there anything you want me to tell Tom?


Muhtemelen olabilecek daha kötü şey nedir?

What's the worst thing that could possibly happen?


Bir mahkûm kaçtı.

A prisoner has escaped.


Selene ay tanrıçasıdır.

Selene is the goddess of the moon.


Tom gibi düşünmeyi öğrendim.

I've learned to think like Tom thinks.


Gittikçe artan sayıda evli çift ev işlerini paylaşıyor.

More and more married couples share household chores.


Alnından bir damla ter aktı.

A drop of sweat ran down her brow.


Şakağının kenarından bir damla ter aktı.

A drop of sweat ran down the side of his temple.


Alnından bir damla ter aktı.

A drop of sweat ran down his forehead.


Onlara güvenmiyorum.

I don't believe in them.


Sırtından bir damla ter aktı.

A drop of sweat ran down his back.


Boynundan bir damla ter aktı.

A drop of sweat ran down his neck.


Onu bir daha hiç görmedi.

He was never to see her again.


Onun böğründen bir damla ter aktı.

A drop of sweat ran down his side.


Burnundan bir damla ter aktı.

A drop of sweat ran down his nose.


Şakağından bir damla ter aktı.

A drop of sweat ran down his temple.


Yanağından bir damla ter aktı.

A drop of sweat ran down his cheek.


Bunun büyük bir anlaşma olduğunu sanmıyorum.

I don't think it's a big deal.


Sen gerçekten melankolimin panzehirisin.

You are truly an antidote for my melancholy.


Tom arkadaşının arkasından el salladı.

Tom waved goodbye to his friend.


İspanyolca'yı kolayca okuyabiliyorum.

I can easily read Spanish.


Bir yere gitmek ister misin?

Do you want to go somewhere?


Bir yere gitmek ister misin? Tom da geliyor.

Do you want to go somewhere? Tom's coming, too.


Bunu yapmaktan mutluyuz.

We're happy to do it.


Tom ve Mary- beş perdelik bir trajedi Mary'nin en son otobiyografik çalışmasının başlığıdır.

Tom and Mary - A Tragedy in Five Acts is the title of Mary's latest autobiographical work.


Yaptığın için minnettarım.

I'm grateful for what you did.


Sonra konuşalım.

Let's talk later.


Bu sincap yüksekten korkuyor.

This squirrel is afraid of heights.


Bu yalnızca gözyaşları içinde sona erebilir.

This can only end in tears.


Ne söyleyeceğime dair hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea what to say.


Tom'un yüzünden bir damla ter aktı.

A drop of sweat ran down Tom's face.


Tom'un sırtından bir damla ter aktı.

A drop of sweat ran down Tom's back.


Avrupa hiç kimseye ihtiyaç duymaz.

Europe doesn't need anyone.


Bahsetmediğim bir şey var.

There's one thing I didn't mention.


Bahsetmeyi unuttuğum bir şey var.

There's one thing I forgot to mention.


Güzel bir gülümsemesi vardı.

She had a beautiful smile.


Mary'nin güzel bir gülümsemesi var.

Mary has a beautiful smile.


Tüm bu mallar ağır biçimde vergilendiriliyor.

All these goods are heavily taxed.


Tom ve Mary varoşlarda bir ev satın aldı.

Tom and Mary bought a house in the suburbs.


Havaalanı sis nedeniyle kapatıldı.

The airport was closed because of the fog.


Bir film ya da bir şey görmeye gitmek ister misin?

Would you like to go see a movie or something?


Tom tam zamanlı çalışmak için okulu bıraktı.

Tom dropped out of school to work full-time.


Tom tam gün çalışmak için okulu bıraktı.

Tom dropped out of school to work full-time.


Başka ülkelerin işgali utanç verici bir etkinliktir.

The invasion of other countries is a shameful action.


Orada durma. İçeriye gel.

Don't just stand there. Come on in.


Tom kızını çok iyi korur.

Tom is very protective of his daughter.


Olimpos Dağı güneş sistemindeki en yüksek dağdır.

Mount Olympus is the highest mountain in the solar system.


Kavgaya son vermeye çalıştım.

I tried to put an end to the quarrel.


Tatoeba'ya ne oldu?

What happened to Tatoeba?


Geç saatte uyumamalısın.

You mustn't sit up late.


Bu renkleri sever misin?

Do you like the colors?


Esnek bir programım var.

I have a flexible schedule.


Ben her zaman bir öğretmen olmak istedim ama bu gerçekleşmedi.

I have always wanted to become a teacher, but it didn't happen.


O dün öldü.

She died yesterday.


Bu şartlarda çalışamayız.

We can't work under these conditions.


Bu binaların müteahhiti bilinmiyor.

The builder of those houses is unknown.


Pizza istiyorum.

I want pizza!


Tom ve Mary bizden ne öğrendi?

What did Tom and Mary learn from us?


Onu orada bulamazsınız.

You won't find it in there.


100 yen dolandırıldı.

He was cheated of 100 yen.


O ölmüş olmalı.

She must be dead.


Bu hayvanı ilk kez gördüm.

This is the first time I've seen this animal.


Hala öğle yemeğine gitmek istiyor musun ?

Do you still want to go to lunch?


O, bu arazinin sahibidir.

He is the owner of this land.


Tom ciddi bir zorluk içinde.

Tom is in serious trouble.


Okulumuz üç Abd'liyi değişim öğrencisi olarak kabul etti.

Our school has accepted three Americans as exchange students.


Bir çiftlikte yaşıyorum.

I live on a farm.


Çalışma bağımlısı bir kişiye işkolik denilir.

A person who is addicted to work is called a workaholic.


Mars'ın iki uydusu var.

Mars has two moons.


Onun adı Joanna'dır.

Her name is Joanna.


Biraz sıkıntı içindeyim.

I'm in a bit of trouble.


Yeni ve daha anlamlı bir gerçekliğe hoş geldin.

Welcome to a new and more meaningful reality.


Hatam için kendimden nefret ediyorum.

I hate myself for my own error.


Bunu anne babana söyleme lütfen.

Please don't tell this to your parents.


Tom lise aşkı Mary ile evlendi.

Tom married his high school crush Mary.


Yıldızları çıplak gözle, hatta daha da iyisi teleskopla görebilirsin.

You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.


2011 Mart'ında iç savaş başladığından beri Suriye'de 42.000'den fazla insan öldürüldü.

Since the start of the civil war in Syria in March 2011, more than 42,000 people have been killed.


Vaftiz anan kim?

Who is your godmother?


O gömleği yıkama.

Don't wash that shirt.


Çay istemiyorum.

I don't want tea.


Nerelisin ve buraya nasıl geldin?

Where are you from and how did you get here?


Onu en son otoparkta gördüm.

I last saw him in the car park.


Eti tatlı bulmadı.

She doesn't find meat tasty.


Dürüst olmak gerekirse, bu komplo teorisi bana çok saçma geliyor.

To be frank, I think this 'conspiracy theory' is nonsense.


Şu anda futbol oynuyorum.Ne dersin, Sen ne yapıyorsun?

At the moment I'm playing soccer. How about you, what are you doing?


Tom her zaman mutludur.

Tom is always happy.


Yolo bölgesinde yaşıyorum.

I live in Yolo County.


Biz yolumuzu kaybettik, daha da kötüsü yağmura yakalandık.

We lost our way, and what was worse, we were caught in a shower.


Ne mutlu ki, faturayı ödemek için yeterli parası vardı.

Luckily he had enough money to pay the bill.


Ben bilgisayarla oynuyorum.

I'm playing with a computer.


O kadın yolumu kesti.

That woman blocked my way.


Bununla ilgili içimde kötü bir duygu var.

I have a bad feeling about this.


Burada önümüzdeki yıl yeni bir otel inşa edilmiş olacak.

A new hotel will be built here next year.


Yokhen iyi arkadaşımdır.

Yokhen is my good friend.


Bu armut, seninkinden iyidir.

This pear is better than yours.


Viyolonsel ve piyano ile ilgileniyorum.

I am interested in the cello and the piano.


Tanrı Almanları kutsasın!

God bless Germans!


Paylaşımın için teşekkürler.

Thank you for sharing.


Dur!dedim.

I said "Stop!"


Partiyi kim veriyor?

Who will give the party?


Tom öldü.

Tom is passed out.


Anne, bana bir nar almanı istiyorum!

Mommy, I want you to buy me a pomegranate!


Takımın en iyi forveti geçen sezon yirmi üç gol attı.

The team's best striker scored twenty-three goals last season.


Asla bir kız arkadaşı olmadı.

He's never had a girlfriend.


Onun sevimli olduğunu düşünüyorsun, değil mi?

You think he's cute, don't you?


Onun sevimli olduğunu düşünüyorsun, değil mi?

You think she's cute, don't you?


Vedalaşma şansım olmadı.

I never had the chance to say goodbye.


Hayatımda hiçbir şey çalmadım!

I have never stolen anything in my life!


Başka ne olabilir?

What else could it be?


Gitmek için özgürsün.

You're free to go.


Gidebilirsin.

You're free to go.


Bana söylemediğin bir şey var mı?

Is there anything you're not telling me?


Sivrisineklerden nefret ediyorum ama onlar beni seviyor gibi görünüyor.

I hate mosquitoes, but they seem to love me.


Tom, o ağaçta ne yapıyorsun?

Tom, what are you doing up in that tree?


Arabam orada.

My car's over there.


Anne, TV izleyebilir miyim? "Hayır, izleyemezsin Tom." "Baba, TV izleyebilir miyim?"

Mom, can I watch TV? "No, you can't Tom." "Dad, can I watch TV?"


Birçok aile TV izlerken akşam yemeği yerler.

Many families eat dinner while watching TV.


Fark etmeyeceğimi mi düşündün?

You thought I wouldn't notice?


Fark etmeyeceğimi düşündün mü?

Did you think I wouldn't notice?


Onun sevimli olduğunu düşünmüyor musun?

Don't you think he's cute?


Onun sevimli olduğunu düşünmüyor musun?

Don't you think she's cute?


Bir erkek arkadaşı olmadı.

She's never had a boyfriend.


Bir şişenin içinde nasıl bir gemi inşa edebiliyorsun?

How can you build a ship in a bottle?


O, kazandığından çok para harcıyor.

He lives beyond his means.


O, kazandığından çok para harcıyor.

She lives beyond her means.


Onlar kazandıklarından çok para harcıyorlar.

They live beyond their means.


Tom kazandığından çok para harcıyor.

Tom lives beyond his means.


Tom, o ağaçtan in!

Tom, get down from that tree!


O ağaçtan in!

Get down from that tree!


Ondan çok daha yaşlı değilim.

I'm not much older than he is.


Tom bir süre önce uğradı.

Tom stopped by a while ago.


O başarılı bir sanatçı.

He's an accomplished artist.


O başarılı bir sanatçı.

She's an accomplished artist.


Seni tekrar terk etmeyeceğim.

I'm never going to leave you again.


Onu nereye götürüyorsun?

Where are you taking him?


Onu nereye götürüyorsunuz?

Where are you taking him?


Onu nereye götürüyorsunuz?

Where are you taking her?


Beni nereye götürüyorsunuz?

Where are you taking me?


Tom bir şişenin içinde bir gemi inşa etti.

Tom built a ship inside a bottle.


Tom konuşsun.

Let Tom speak.


Dünya 23.4 derecelik bir açıyla eğilimlidir.

The Earth is tilted at an angle of 23.4 degrees.


Beni yakalayamayacağına eminim.

I bet you can't catch me.


Beni yakalayamayacağına bahse girerim.

I bet you can't catch me.


Annen seninle çok gurur duyardı.

Your mother would have been very proud of you.


Baban seninle çok gurur duyardı.

Your father would have been very proud of you.


Tom seninle çok gurur duyardı.

Tom would have been very proud of you.


Köşedeki kim? "O Tom. Ona aldırma."

Who's that in the corner? "That's Tom. Don't mind him."


Orada köşedeki kim?

Who's that in the corner over there?


Bu okuldan nefret ediyorum.

I hate this school.


Onun için endişeleniyorum.

I'm concerned about her.


Lütfen hiç kimseye söyleme.

Please don't tell anybody.


Lütfen bundan kimseye bahsetme.

Please don't tell anybody about this.


Tom'un karısı aynı zamanda bir bilim kadınıdır.

Tom's wife is also a scientist.


Tom'un karısı da bir bilim kadınıdır.

Tom's wife is also a scientist.


Asteroid kuşağı Mars ve Jüpiter yörüngeleri arasındaki bölgede yer almaktadır.

The asteroid belt is located in the region between the orbits of Mars and Jupiter.


Tom lisede özellikle iyi bir öğrenci değildi.

Tom wasn't an especially good student in high school.


Mary Tom'a Dale Carnegie tarafından yazılmış "Nasıl dost kazanılır ve insanları nasıl etkilersin"'in bir kopyasını satın aldı.

Mary bought Tom a copy of "How to Win Friends and Influence People", by Dale Carnegie.


Bırakın konuşsun.

Let him speak.


Bırakın konuşsun.

Let her speak.


Niçin bunu yapmamı istediğini yine bana anlat.

Tell me again why you want me to do that.


Tom'un yapılacak bir işi var.

Tom has a job to do.


Bavulunu nereye koymamı istiyorsun?

Where do you want me to put your suitcase?


Adam gençtir.

The man is young.


O bir kuş mudur?

Is it a bird?


O bir sandalye midir?

Is it a chair?


O bir kuştur.

It is a bird.


O bir sandalyedir.

It is a chair.


At beyaz değildir.

The horse is not white.


Burka bir seçimdir.

The burqa is a choice.


Öğrenciler öğretmenlerine karşı saygılı değildiler.

The students were not respectful towards their teacher.


Bu işin altında biri olmalı.

Somebody must be at the bottom of this affair.


Zeytine çok düşkünüm.

I'm very fond of olives.


Bu son şansın.

This is your last chance.


Kötü olan sağlığı onun en büyük dezavatajıdır.

His bad health is a great disadvantage to him.


Dostluğumuza!

For our friendship!


Petrol tankerle nakledilir.

Oil is transported by tanker.


Öğretmen kitapçıkları dağıttı.

The teacher distributed the leaflets.


O, akıllı ve özgür bir kız.

She's a smart and independent girl.


Hiç Londra'ya gittiniz mi?

Have you ever been to London?


Hiç Londra'da bulundunuz mu?

Have you ever been to London?


Kayıp.

It's lost.


Adam, hesabını ödemeden restoranı terk etti.

The man left the restaurant without paying his bill.


Sen iyi bir oyuncusun.

You're a good actor.


Bu sonuçtan hiçbir şey anlamıyorum.

I don't understand a thing about that result.


Arapçada Filistin'e "Filastin" denir.

Palestine is called "Filastin" in Arabic.


Yardıma ihtiyacın var.

You need help.


Bu sohbet hiçbir zaman olmadı. - "Hangi sohbet?"

This conversation never occurred. - "What conversation?"


Hiçbir şey aramıyordum.

I wasn't looking for anything.


Bu piliç çok pişirilmiş.

The chicken is overcooked.


O, anne babasını bir daha hiç görmedi.

He was never to see his parents again.


Pek iyi değil.

Not too well.


Tırnaklarına fondöten sürmemi istiyor musun?

Do you want me to paint your fingernails?


Benimle birlikte gitmeni istiyorum.

I want you to go with me.


Çayımı şekersiz içerim.

I drink my tea without sugar.


Onlar bir yıldır Brezilya'dalar.

They have been in Brazil for one year.


Bankaya gittim.

I went to the bank.


Yemek için hazır mıyız?

Are we ready to eat?


Bunları yiyebilir misin?

Can you eat these?


Tom bir şey yedi mi?

Did Tom eat anything?


Tom bu sabah yemek yedi mi?

Did Tom eat this morning?


Bunu yemek istiyor musun?

Do you want to eat this?


Tom'u hiç yemek yerken gördün mü?

Have you ever seen Tom eat?


Nasıl yiyebilirsin bunu?

How can you eat that?


Üç tane hot dog yedim.

I ate three hot dogs.


Bir at yiyebilirim.

I could eat a horse.


Tom'la yemek istemiyorum.

I don't want to eat with Tom.


Hiç daha önce Türk yemeği yedin mi?

Have you ever eaten Turkish food before?


Eğer bunu yemek istemezsen yeme.

If you don't want it, don't eat it.


Arabamda yeme lütfen.

Please don't eat in my car.


Şu anda yapabileceğimiz tek şey yemek yemek.

The only thing we can do now is eat.


Masada yarı yenmiş bir yemek vardı.

There was some half-eaten food on the table.


Onlar Japonya'da çok pilav yerler.

They eat a lot of rice in Japan.


Tom salatasını yemedi.

Tom didn't eat his salad.


Tom masasında öğle yemeği yiyor.

Tom eats lunch at his desk.


Birkaç yüzyıl önce kızıl hastalığı salgını kıtanın her yanında binlerce insanı öldürdü.

Several hundred years ago, scarlet fever epidemics killed thousands of people throughout the continent.


Bana başka bir şans veriyor musunuz?

Are you giving me another chance?


Sana başka ne verebilirim?

What else can I give you?


Bana bir şans daha ver.

Give me one more chance.


Bana biraz para ver.

Give me some money.


Bana bir içecek satın alabilir misiniz?

Could you buy me a drink?


Bir silah satın aldın mı?

Did you buy a gun?


Sormam gereken birkaç soru var.

I need to ask a few questions.


Bunu Fransızca söylemenin en iyi yolu nedir?

What's the best way to say this in French?


O, Mary'den daha iyi yüzer.

She swims better than Mary.


Öğle yemeğinden sonra alışverişe gideceğim.

I'm going to go shopping after lunch.


Uçak ortadan kaybolmuş görünüyor.

The plane appears to have vanished into thin air.


Ne yaparsan yap, bu butona dokunma.

Whatever you do, don't push this button.


Geçen hafta Boston'da ne yaptın?

What were you doing in Boston last week?


Ne olduğunu bana açıklayabilir misiniz?

Could you explain to me what happened?


Tatoeba külliyatındaki tüm cümleleri, dil eğitimi için doğru ve uygun saymak tehlikelidir.

It's dangerous to assume that all of the sentences in the Tatoeba Corpus are correct and suitable for language study.


Bahçemi görmedin mi?

Don't you see my garden?


Kardeşim iki gün Roma'da kaldı.

My brother stayed in Rome for two days.


O, benim öğretmenimdir.

She is my teacher.


Oğlum bir şey duydun mu? "Hayır."

My boy, did you hear something? "No."


O, Fransa'dan geliyor.

She comes from France.


O, Fransa'dan geliyor.

He comes from France.


Ben de yarın gelebilir miyim?

Can I come tomorrow, too?


Tom benimle oraya gidecek.

Tom will go there with me.


Burada kalabilir miyiz?

Can we stay here?


Babam benim en büyük ilham kaynağımdır.

My father is my biggest source of inspiration.


Tom odasında.

Tom is in his room.


Farsça çalışıyorum.

I'm studying Farsi.


Ben Macaristan'danım.

I'm from Hungary.


İşte Tatoeba.

Here is Tatoeba.


İşi ona devrettim.

I transferred the work to him.


Katkınız için teşekkürler.

Thanks for your contribution.


Ağa bağlanamadım.

I couldn't connect to the network.


Yıldırımdan korkmuyorum.

I'm not afraid of lightning.


Tom'un sana saygı duymasını istiyorsan, sen de Tom'a saygı duymalısın.

If you want Tom to respect you, you must respect Tom.


Dört Galile uyduları Io, Europa, Ganymede ve Callisto olarak adlandırılmıştır.

The four Galilean moons are called: Io, Europa, Ganymede and Callisto.


Galaksimizin merkezinde bir kara delik var.

There's a black hole at the center of our galaxy.


Jüpiter'in uydularından biri, Ganymede, gezegen Merkür'den daha büyüktür.

One of Jupiter's moons, Ganymede, is larger than the planet Mercury.


Yaşlı kadın ormanda odun topluyordu.

The old woman was collecting firewood in the forest.


Küresel ısınma kıyı sellerine neden olacak.

Global warming will cause coastal flooding.


Bir güneş tutulması ay güneş ışığını engellediği zaman olur.

A solar eclipse is when the Moon blocks the light from the Sun.


Bu program Windows XP ile uyumlu mudur?

Is this program compatible with Windows XP?


Işık sesten daha hızlı ilerler.

Light travels faster than sound.


Benim atımı al.

Take my horse.


Onun için endişeleniyorum.

I'm concerned about him.


Tom'u geride bırakamayız.

We can't leave Tom behind.


Tom gizemli yeni bir nesne keşfettiğinde teleskobuyla gökyüzünü gözlemliyordu.

Tom was observing the sky with his telescope when he discovered a mysterious new object.


Bu sınıfta kaç tane pencere var?

How many windows are there in this class?


Neden beni görmezden geliyorsun?

Why are you ignoring me?


Bu sincap kış uykusuna yatıyor.

This squirrel is hibernating.


Bir sandviç daha ister misin?

Would you care for another sandwich?


Cümlelerimi çalmayı bırak.

Stop stealing my sentences.


Bu benim sandviçim.

This is my sandwich.


Benim sandviçime dokunma.

Don't touch my sandwich.


Sandviçini bana ver.

Give me your sandwich.


Sandviçimi sana vermeyeceğim.

I won't give you my sandwich.


Sandviçimi sana vermiyorum.

I won't give you my sandwich.


Sandviçimi sana vermem.

I won't give you my sandwich.


Sandviçleri severim.

I like sandwiches.


Onun onu duyduğuna mutlu olacağına eminim.

I'm sure he'll be pleased to hear that.


Onun onu duyduğuna mutlu olacağına eminim.

I'm sure she'll be pleased to hear that.


Tom'un onu duyduğuna mutlu olacağına eminim.

I'm sure that Tom will be pleased to hear that.


Neden atları seviyorsun?

Why do you like horses?


Her zaman atları sevdim.

I've always loved horses.


Atlar neden at gözlükleri takarlar?

Why do horses wear blinders?


Atlar neden at gözlükleri takarlar?

Why do horses wear blinkers?


Hubble bir uzay teleskobudur.

Hubble is a space telescope.


Neden aptalsın? "Ben aptal değilim."

Why are you stupid? "I'm not stupid."


Sincap kış uykusuna yatıyor.

The squirrel is hibernating.


Bunu yine yapmanı hiç istemiyorum.

I don't ever want you to do that again.


O kızı hiç düşünüyor musun?

Do you ever think about that girl?


O adamı hiç düşünüyor musun?

Do you ever think about that guy?


İşin ne ? Burada ne yapıyorsun?

What is your occupation? What do you do here?


En büyük ilham kaynağınız nedir?

What is your greatest source of inspiration?


Bu arada, adresiniz nedir?

By the way, what is your address?


Televizyondan söz etmişken, bugünlerdeki favori gösteriniz hangisidir?

Speaking of television, what is your favorite show nowadays?


Görüşün nedir şimdi?

Now, what is your opinion?


Onunla yakınlığın nedir? "Babasıyım."

What is your relationship to him? "I'm his father."


Kayıt numaran nedir?

What is your registration number?


Milliyetin nedir?

What is your nationality?


Uyruğun nedir?

What is your nationality?


Merhaba, adın ne?

Hello, what is your name?


En büyük zayıflığınız nedir?

What is your greatest weakness?


Babanın adı nedir?

What is your father's name?


En sevdiğin spor hangisi?

What is your favorite sport?


En sevdiğin şarkı hangisi?

What is your favorite song?


Bu konuda ne düşünüyorsun?

What is your opinion on this matter?


Favori filmin nedir?

What is your favorite movie?


En sevdiğin renk hangisidir?

What is your favorite color?


İkinci sorunuz nedir?

What is your second question?


En sevdiğin müzik grubu nedir?

What is your favorite music group?


Yaş ve mesleğin nedir?

What is your age and profession?


Yaşamdaki amacın nedir?

What is your aim in life?


Okul giysileri hakkındaki düşüncen nedir?

What is your opinion on school uniforms?


Oda numaran nedir?

What is your room number?


Bu albümdeki favori şarkın hangisi?

What is your favorite song on this album?


En sevdiğin hayvan hangisidir?

What is your favorite animal?


En sevdiğin hayvan hangisidir?

What's your favorite animal?


Seçimin nedir?

What is your choice?


Önerin nedir?

What is your offer?


Planın nedir?

What is your plan?


Düşüncen nedir?

What is your idea?


En sevdiğin hobin nedir?

What is your favorite pastime?


En sevdiğin sebze hangisi?

What is your favorite vegetable?


En sevdiğin pokemon hangisi?

What is your favorite Pokémon?


Kışın en sevdiğin hobi hangisidir?

What is your favourite hobby in winter?


Boy ve ağırlığın nedir?

What is your height and weight?


Merhaba. Benim adım José Silva. Adınız nedir?

Hello. My name is José Silva. What's your name?


Bana bu makinenin nasıl kullanılacağını öğreten Bay Smith idi.

It was Mr. Smith that taught me how to use that machine.


Hikayende kaç tane karakter var?

How many characters are there in your story?


Üç saattir burada bekliyorum.

I've been waiting here for three hours.


Ellerindeyim.

I am in your hands.


Benim için önemli.

To me, it is important.


Maria bir gün dünyanın en mutlu insanı oldu.

One day, Maria became the happiest person in the world.


Onun iğrenç yüzü beni biraz bile korkutmadı.

His nasty face doesn't scare me even a bit.


Bunu sevmedim. Bana bir başkasını göster.

I don't like this. Show me another.


Bir uçak kazasında hayatta kaldı.

He survived a flight accident.


Ne yapacağız?

What are we going to do?


Saat altı'da onunla buluşuyorum.

I am to meet him at six.


Bir saat gerideyiz.

We're an hour behind.


Bu çok sert bir yatak.

This is a very hard mattress.


Yapabileceğim bir şey var mı?

Is there anything I can do?


Ben on iki yaşında bir kızım.

I'm a twelve-year-old girl.


Favori şarkım "Hotel Tatoeba"dır.

My favorite song is "Hotel Tatoeba".


Tom ve Mary önceden buradaydılar ama şimdi ortadan yok oldular.

Tom and Mary were here earlier, but now they've disappeared.


Öğrenciler derslere düzenli olarak katılmalıdırlar.

Students should attend classes regularly.


Onlara katılmamı istiyorlar.

They want me to join them.


Hayır dedi Bay Jordan.

No, I don't, said Mr Jordan.


Dün gece uyuyamadım. Çok öksürdüm.

I couldn't sleep last night. I coughed a lot.


O bizimle geliyor.

She's coming with us.


Bunu hiç yapamadım.

I could never do that.


Tom bizi buldu.

Tom found us.


Yanlış yapmak yok: Biz birliklerimizi Afganistan'da tutmak istemiyoruz. Biz orada askeri üs aramıyoruz.

Make no mistake: we do not want to keep our troops in Afghanistan. We seek no military bases there.


Arkadaşım annesini kaybetti.

Our friend lost her mum.


Peşin ödedik.

We paid cash.


O, okuldan kovuldu.

He was fired by the school.


Radyoya göre yarın yağmur yağacak.

According to the radio, it will rain tomorrow.


Bir defa daha kontrol edelim.

Let's check one more time.


O yıl Ocak ayında, on dördünden on yedisine kadar dört gün boyunca kar gördük.

In January of that year, we saw snow for four days, from the fourteenth to the seventeenth.


Askerler alarmdaydılar.

The soldiers were on the alert.


Komiksin.

You're hilarious.


Niçin babası ile ilgili çok konuşuyor merak ediyorum.

I wonder why he talks a lot about his father.


Bu yeri hatırlıyorum.

I remember this place.


Tom'u suçlama.

Don't blame Tom.


Tekrar söyle.

Say it again.


Tom bizi hep aldattı; ona güvenmiyorum.

Tom always deceives us; I don't trust him.


İçkiler için para ödemeyi unuttum.

I forgot to pay for the drinks.


Tom neredeyse her gün sarhoş oluyor.

Tom gets drunk almost every day.


Bizimle içki içmek ister misin?

Do you want to have a drink with us?


Dün İngilizce yazılmış bir mektup aldım.

I received a letter yesterday which was written in English.


Çevremizi korumak için yapabileceğimiz birkaç şey var.

There are a number of things we can do to protect our environment.


O, seramik eser yaparak zengin oldu.

She became rich by making ceramic pieces.


Jim Carrey iyi ve çok tanınmış bir komedyendir.

Jim Carrey is very famous and a good comedian.


Yürümek için çok uzak.

It's too far to walk.


O onun.

It's hers.


Bir milyondan fazla yaşlı insan yatakta hasta.

More than a million old people are sick in bed.


Tam 6 yıl önce Yeni Zelanda'yı ilk defa ziyaret ettim.

It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.


Çok çekicisin.

You're very attractive.


Onu tanıyorum ama adını bilmiyorum.

I know him, but I don't know his name.


Ben neredeyse her gün alışverişe gidiyorum.

I go shopping almost every day.


Tom and Mary bugün birlikte mutlu olmamalılar.

Tom and Mary must be happy together.


Lütfen girmeden önce kapıyı vurun.

Please knock before entering.


İnsanlar onu büyük bir bilgin olarak düşünüyorlar.

People thought him to be a great scholar.


Kristof Kolomb bir kaşif değildi çünkü denizi seviyordu. O bir kaşifti çünkü İspanyol hapishanelerinden nefret ediyordu.

Christopher Columbus wasn't an explorer because he loved the sea. He was an explorer because he hated Spanish jails.


Konumunu yitirdi çünkü yalan söylemekten kaçınmıştı.

He lost his position just because he refused to tell a lie.


İyi çiğneyemiyor çünkü şu anda diş ağrısı var.

He can't chew well, because he has a toothache now.


Çin ve Amerika'yı hangi okyanus ayırır?

Which ocean separates China and America?


Gizliliğiniz bizim için önemlidir.

Your privacy is important to us.


Tanrı veya doğa.

God or nature.


Bu evde yaşayan birçok insan var.

There are many people living in this house.


Küçük bir şehir. Herkes herkesi tanıyor.

It's a small town. Everyone knows everyone.


Tatoeba'ya hoş geldiniz.

Welcome to Tatoeba!


Lütfen açmadan önce çalkalayınız.

Please shake before opening.


Şu anda sıcaklık nedir?

What's the temperature now?


Türkçe'nin farklı bir sözcük sırası var.

Turkish has a different word order.


Bu şapkaların hiçbirini beğenmiyorum.

I do not like any of these hats.


Yalnızca biraz sıkıldım.

I'm just a little bored.


Tom çok dikkatliydi.

Tom was so careful.


Bu kalemler aynı renkte.

These pencils are the same color.


Amcam çok sigara içen biridir; tütün onun için kaçınılmazdır.

My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.


Hangisini seçtin?

Which did you choose?


O beni korkuttu.

He scared me.


Başka kitapların var mı?

Do you have any other books?


Daha hızlı, daha yüksek, daha güçlü.

Faster, higher, stronger.


Çalışmak için çok sıcak bir gün.

It is too hot a day for work.


Oynamak için yalnızca bir rolün var.

You have only to play a role.


Eğer Amerika'ya gideceksen, İngilizceni tazelemen gerekir.

If you're going to go to America, you should brush up on your English.


Şimdi gidebilir miyim?

May I go now?


Oldukça akıllı bir karar.

It's a pretty smart decision.


Onu 600 avroya sattım.

I sold it for 600 euros.


Salonda az sayıda seyirci vardı.

There was a small audience in the hall.


Bir ev kadını tutumlu olmalıdır.

A housewife should be economical.


Okuldaki ilk günün mü?

Is it your first day at school?


Odada hiç kimse yoktu.

There was nobody in the room.


O bir Amerikalı ama İngiltere'de yaşıyor.

She is American, but she lives in England.


Açıklama zamansızdı.

The statement was not timely.


Dün sabah doktorla randevum vardı.

I had a doctor's appointment yesterday morning.


Çok korkunç bir şey.

What a horrible thing!


Hız her şey değildir.

Speed isn't everything.


Her şeyi kaybedeceğiz.

We'll lose everything.


Ben birçok polisle arkadaşım.

I'm friends with a lot of cops.


Çok acıklı!

How pathetic!


Hangi filmi izledin?

Which movie did you watch?


O ev boştu.

The house was empty.


Güvenli biçimde nasıl kilo verilir bilmek istiyor.

She wants to know how to lose weight safely.


Adım şehrimizdeki herkes tarafından bilinir.

My name is known by everyone in our town.


Menüye bakabilir miyim?

May I look at the menu?


O, doktorun tavsiyelerine uydu.

She followed the doctor's suggestions.


O bana telefon etti.

He has phoned me.


Öğrenciler gelmezse, ders başlamaz.

If students don't come, the lesson doesn't start.


O bizim sırrımız olacak.

It will be our secret.


Sırrımız olacak.

It will be our secret.


Sırrımız olacak.

It'll be our secret.


Tom, Mary'yi mutlu etmeyi denedi.

Tom tried to make Mary happy.


Tom, Mary'yi mutlu etmeye çalıştı.

Tom tried to make Mary happy.


Kıskanç bir kocam var.

I have a jealous husband.


Tom tüm parasını kasaya koydu.

Tom put all his money in the safe.


Tom evini satılığa çıkardı.

Tom has put his house up for sale.


Sorun nerede?

Where is the problem?


Kazakistan, Orta Asya'daki gelişmiş ülkelerden biridir.

Kazakhstan is one of the developed countries in Central Asia.


Hitler Almanya'yı savaşa sürükledi.

Hitler led Germany into war.


Bunun Senin ve Tom'un arasında işe yaramayacağını biliyordum.

I knew it would never work between you and Tom.


Bunun işe yaramayacağını söylediler.

They said it would never work.


Eğitim başarı için bir kapıdır.

Education is a gateway to success.


Aşırı tepki göstermiyorum.

I'm not overreacting.


Bu tam olarak bir sır değil.

It's not exactly a secret.


Bu sana da olacak.

It will happen to you too.


Servet gittikçe daha konsantre oluyor.

Wealth is becoming more and more concentrated.


Sizinle çalışmak bir zevkti.

It's been a pleasure working with you.


Sanırım bu yeterli, Tom.

I think that's enough, Tom.


Bu tehlikeli olabilir.

It might be dangerous.


Ona öyle deme.

Don't call her that.


Ona öyle deme.

Don't call him that.


Ve onlar sonsuza kadar mutlu yaşadılar.

And they lived happy forever.


Çocuklarımdan herhangi birinin avukat olmasını istemiyorum.

I don't want any of my children to be lawyers.


Tom, bana bak!

Tom, look at me!


Amerika Birleşik Devletleri çok farklı bir ülke.

The United States is a very unequal country.


Bunu yapmayı sen seçtin. Hiç kimse kafana silah tutmadı.

You chose to do this. No one held a gun to your head.


Bunun Tom ve benim aramda işe yaramayacağını biliyordum.

I knew it would never work between Tom and me.


Yeni adamı sevmiyorum. "Tom'u mu demek istiyorsun? Sanırım o seni seviyor."

I don't like the new guy. "Do you mean Tom? I think that he likes you."


Tom teknesine kız arkadaşının adını verdi ama sonra o onu terk etti.

Tom named his boat after his girlfriend, but then she left him.


Neden onun elini tutuyordun?

Why were you holding his hand?


Neden onun elini tutuyordun? "Onun elini tutmuyordum!"

Why were you holding his hand? "I wasn't holding his hand!"


Neden onun elini tutuyordun?

Why were you holding her hand?


Neden onun elini tutuyordun? "Onun elini tutmuyordum!"

Why were you holding her hand? "I wasn't holding her hand!"


Tom kız arkadaşının adını koluna dövme yaptırdı fakat sonra o onu terk etti.

Tom got his girlfriend's name tattooed on his arm, but then she left him.


Bu Tom ve kedisinin bir resmidir.

That's a picture of Tom and his cat.


Tom oldukça ısrarlıydı.

Tom was quite insistent.


Mary midillisini seviyor.

Mary loves her pony.


Mary midillisini seviyor ve midillisi onu seviyor.

Mary loves her pony and her pony loves her.


Açıkçası, ev ödevimi yapmadım.

To tell the truth, I didn't do my homework.


Tom kız arkadaşının adını koluna dövme yaptırdı.

Tom got his girlfriend's name tattooed on his arm.


Tom sana sahip olduğu için çok şanslı, Mary!

Tom's so lucky to have you, Mary!


Yeteri kadar çok zamanın var.

You have too much time on your hands.


Tom'un yeteri kadar çok zamanı var.

Tom has too much time on his hands.


Tom'un dövmesini seviyor musun?

Do you like Tom's tattoo?


Tom'un dövmelerini seviyor musun?

Do you like Tom's tattoos?


54 yaşında öldü.

She died at the age of 54.


Yeni adamı sevmiyorum.

I don't like the new guy.


Tom sincabına Fındık adını verdi, çünkü fındığı seviyor.

Tom named his squirrel Hazelnut, because it likes hazelnuts.


Diğer içecek çeşitlerinden hoşlanmıyorum.

I don't like other kinds of drinks.


Favori erkek grubun nedir?

What is your favorite boy band?


En sevdiğin erkek grubu nedir?

What's your favorite boy band?


Sen berbat bir yalancısın.

You're a terrible liar.


O, aç ve susuzdur.

He's hungry and thirsty.


Kombina sever misin?

Do you like kombucha?


Bu kapıyı kapayamam. Kırılmış.

I can't close this door. It's broken.


Hiç Cod Burnuna gittin mi?

Have you ever been to Cape Cod?


Tom'u sevmediğimi söylemedim.

I never said that I didn't like Tom.


Tom'un Coconut adında evcil bir maymunu var.

Tom has a pet monkey named Coconut.


Bir papatya istiyorum.

I want a camomile.


Kedinin adı nedir?

What's your cat's name?


Tom'un kedisi bir kasırga tarafından sürüklendi.

Tom's cat was carried away by a tornado.


Doktorlar hatalı olabilir ve bazı hastalar aniden iyileşebilirler.

Doctors can be wrong, and some patients can suddenly improve.


Hiç Rüzgar Gibi Geçti'yi okudun mu?

Have you ever read Gone With the Wind?


Aşk harika ve güzeldir.

Love is wonderful and beautiful.


Hiç İncil'i okudun mu?

Have you ever read the Bible?


Herkesin, işbirliğine ihtiyacı vardır.

Everyone needs to work together.


Hiç Eski Ahit'i okudun mu?

Have you ever read the Old Testament?


O bir doktor değil ama öğretmen.

He is not a doctor but a teacher.


Hiç Yeni Ahit'i okudun mu?

Have you ever read the New Testament?


Hiç Eski kutsal kitabı okudun mu?

Have you ever read the Old Testament?


Hiç İncil'i okudun mu?

Have you ever read the New Testament?


Bu roman eğlenceli ve zevkli.

This novel is fun and enjoyable.


Bir grup için iyi bir isim olurdu.

That would be a good name for a band.


Bir kedi için iyi bir isim olurdu.

That would be a good name for a cat.


Onu ikna etmeliyim.

I must convince him.


Onu ikna etmek zorundayım.

I must convince her.


Tom'u ikna etmeliyim.

I must convince Tom.


Tom'u gelmesi için ikna etmeliyim.

I must convince Tom to come.


Hiç örnek yok.

There are no examples.


Arabamın yıkanması gerekir.

My car needs to be washed.


O bir hayalperest.

She is a dreamer.


Hayatımın daha romantik olması gerektiğini düşünüyorum.

I think that my life should be more romantic.


Bu sihir değil, Tom, bu bilim!

It's not magic, Tom, it's science!


Bu olmamalıydı.

That should not have happened.


Oradaki kim? "Bir arkadaş!"

Who is there? - "A friend!"


Kim var orada? "Bir arkadaş!"

Who is there? - "A friend!"


Bu genç adam kim?

Who is this young man?


Bu genç adam kim? "Bir arkadaşım."

Who is this young man? "A friend of mine."


O, Tom'la evlenseydi hayatının nasıl olacağını merak ediyordu.

She wondered what her life would have been like if she had married Tom.


Mary Tom'la evlenseydi hayatının nasıl olacağını merak ediyordu.

Mary wondered what her life would have been like if she had married Tom.


Tom Mary ile evlenseydi hayatının nasıl olacağını merak ediyordu.

Tom wondered what his life would have been like if he had married Mary.


Onun bakışlarına kanmayın.

Don't be fooled by her looks.


Onun bakışlarına aldanmayın.

Don't be fooled by his looks.


Beni çok iyi tanımıyorsun, değil mi?

You don't know me very well, do you?


Bunu benimle paylaştığın için teşekkürler.

Thanks for sharing this with me.


Tom'a olan sana olabilirdi.

What happened to Tom could happen to you.


Daha spesifik olur musun?

Can you be more specific?


Hava kirliliği büyük bir sorundur.

Air pollution is a major problem.


Hava kirliliği önemli bir sorundur.

Air pollution is a major problem.


Daha iyi bir dünya inşa etmek için birlikte çalışmalıyız.

We must work together to build a better world.


O, neredeyse beni ikna etti.

He almost convinced me.


O, neredeyse beni ikna etti.

She almost convinced me.


Tom neredeyse beni ikna etti.

Tom almost convinced me.


Ayda oksijen yok.

There's no oxygen on the moon.


Mary Tom'u yanağından öptü ve okula gönderdi.

Mary gave Tom a kiss on the cheek and sent him off to school.


Odamda yemek yiyebilir miyim?

Can I eat in my room?


Tanrı ve Buda yoktur.

There is no God and no Buddha.


Niçin Tatoeba'nın mobil versiyonu yok?

Why is there no mobile version of Tatoeba?


Bitkiler Güneş'e doğru büyür.

Plants grow towards the sun.


Tom'la konuşmak istiyorum.

I'd like to speak with Tom.


Biri tahmin yapmak ister mi?

Would anybody like to make a prediction?


Üzgünüm ama yanıtım hayır.

I'm sorry, but my answer is no.


Boston'u ne zaman ziyaret ettin?

When did you visit Boston?


Bir saat içinde büromda olmanı istiyorum.

I want you in my office in one hour.


Bay Bush kimdir?

Who is Mr. Bush?


Oğluyla vakit geçirmek istiyor.

He wants to spend time with his son.


Herhangi bir sorun görmüyorum.

I don't see any problem.


İki koşulum var.

I have two conditions.


Hiç sakalını tıraş ettin mi?

Have you ever shaved your beard?


Suriye elçiliği nerede?

Where is the Syrian embassy?


Yeryüzünde yedi kıta vardır.

There are seven continents on the earth.


O benim en sevdiğim kitabım. Gerçekten okunmaya değer.

That's my favorite book! Honestly! The book is worth reading.


Numaranı unuttum.

I've forgotten your number.


Bana ne oldu?

What happened to me?


Tom ne zaman seni görmeye geldi?

When did Tom come see you?


Onlar aynı devlette yaşıyorlar.

They live in the same state.


Missouri,Louisiana bölgesinin parçasıydı.

Missouri was part of the Louisiana territory.


Yedi yıldır orada yaşıyor.

She has lived there for seven years.


Bunu nereden duydun?

Where did you hear that?


Alman arkadaşımın adı Hans.

My German friend's name is Hans.


Öneride bulunmamın bir sakıncası var mı?

Do you mind my making a suggestion?


Onlar hala onu istiyorlar.

They still want it.


Onlar hala kanıt arıyorlar.

They are still seeking evidence.


Onu durdurdum.

I stopped it.


Bu masa ahşap.

This table is wooden.


Önerimi açıkça reddetti.

He rejected my offer flatly.


Sonuç yoktu.

There were no consequences.


Bize katılmanızı istiyoruz.

We want you to join us.


Tom benden biraz daha genç.

Tom is a bit younger than me.


O büyük bir devlet adamı ve bunun da ötesinde büyük bir bilgindir.

He is a great statesman, and what is more a great scholar.


Seni rahatsız ettiysem özür dilerim.

I'm sorry if I disturbed you.


Bu caddede üç tane güzellik salonu var.

There are three beauty salons on this street.


Kahve içmek istiyor musun?

Do you want to drink coffee?


Bütün doğal kaynakları tükettik.

We have consumed all the natural resources.


En sevdiğim mevsim sonbahardır.

My favorite season is Fall.


Bu hafta sonu bir şey yapmak ister misin?

Would you like to do something this weekend?


Hazır ol. Okul otobüsü birkaç dakika içinde burada olacak.

Get ready. The school bus will be here in a few minutes.


Bu konuda ailenle konuştun mu?

Have you spoken to your parents about this?


Tarif etmek zor.

It's hard to describe.


Bu yılanın zehiri çok güçlü.

This snake's venom is very potent.


Bu ev çevre dostudur.

This house is environmentally friendly.


Bu şirket çevresel kaplama alanını azaltmak için yeni teknolojiler kullanıyor.

This company is using new technologies to reduce its environmental footprint.


Çocukların sevgi ve ilgiye ihtiyacı var.

Children need love and attention.


O sadece sevgi ve ilgi istiyor.

She just wants love and attention.


Çocuklar yetişkinler kadar sevgi ve ilgi istiyorlar.

Children, as well as adults, crave love and attention.


Arkadaşlarımla oynamaya gitmek istiyorum.

I want to go play with my friends.


Arkadaşlarımla oynamak istiyorum.

I want to go play with my friends.


Tom annesini çok özlüyor.

Tom misses his mother greatly.


Birbirlerine sık sık mektup yazdılar.

They wrote letters to each other frequently.


Dün gece sen ve Tom evin önünde öpüşüyor muydunuz?

Were you and Tom kissing in front of the house last night?


Ben şimdi annemle yaşıyorum.

I'm living with my mom now.


Beni seviyor gibi görünmüyor.

He doesn't seem to like me.


Beni seviyor gibi görünmüyor.

She doesn't seem to like me.


Fal kurabiyelerinin içine saklanmış mesajları okumayı severim.

I love reading the messages hidden inside fortune cookies.


Fallar fal kurabiyelerine nasıl giriyor?

How do fortunes get inside of fortune cookies?


Onun gözleri parlıyordu.

His eyes were glowing.


Tom ve sincabı birlikte gömüldü.

Tom and his squirrel were buried together.


Her şeyin bir ilki vardır.

There's a first time for everything.


Tom diğer çocuklardan farklı hissetti.

Tom felt different from the other children.


Tom çabucak diğer çocuklardan farklı olduğunu fark etti.

Tom quickly realized that he was different from the other children.


Diğer çocuklardan farklı göründüğü için Tom'la alay edildi.

Tom was teased because he looked different from the other children.


Piknik için mükemmel bir gündü.

It was the perfect day for a picnic.


Tom'un annesi piknik sepetini sandviçlerle doldurdu.

Tom's mother packed the picnic basket with sandwiches.


Tom ve Mary nehrin yanında romantik bir piknik yaptı.

Tom and Mary had a romantic picnic by the river.


Piknik yapalım mı?

What about a picnic?


Mary battaniyeyi açtı ve onu çimin üzerine yaydı.

Mary unfolded the blanket and spread it out over the grass.


Bu, romantik bir piknik için mükemmel yer.

This is the perfect place for a romantic picnic.


Bana gülmeyeceğine söz ver.

Promise me you won't laugh.


Benimle alay etmeyeceğine söz ver.

Promise me you won't make fun of me.


Salatayı yapmama yardım etmeye gel.

Come help me make the salad.


Fal kurabiyelerini açmayı seviyorum.

I love opening fortune cookies.


Yokohama ilini oluşturan 18 yönetim bölgesinden biri de Naka'dır.

Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.


En azından ayda bir defa anne babana yazmayı unutmamalısın.

You must not forget to write to your parents at least once a month.


Titanic 15 Nisan pazartesi saat 02:20'de battı.

The Titanic sank at 02:20 on Monday, April 15th.


Oraya ne zaman vardın?

What time did you arrive there?


Oraya ne zaman vardın?

When did you arrive there?


Oraya bisikletiyle gitti.

He rode his bicycle there.


Tom pul biriktiriyor.

Tom collects stamps.


Ölmeden önce vitamin almayı unutma.

Don't forget to take your vitamins before you die.


Seninle evleneceğim.

I will marry you.


Bugün güzel bir gündü.

Today was a beautiful day.


İskender Babil'de öldü.

Alexander died in Babylon.


Kız kardeşini niçin sinirlendiriyorsun?

Why are you annoying your sister?


Güzel bir çift olacağınızı düşünüyorum.

I think you make a lovely couple.


Onlar güzel bir çift olurlar.

They make a lovely couple.


O, fizik alanında uzmanlaşıyor.

He is majoring in physics.


Onu teşvik etmeyin.

Don't encourage her.


Onu cesaretlendirmeyin.

Don't encourage her.


O kamera bana ait.

That camera over there is mine.


Tom'u durdurmak zorundasınız.

You have to stop Tom.


Şaşırmış hissediyorum.

I'm feeling disoriented.


Hasta sonunda hastalığını yendi.

The patient finally conquered his illness.


Düşüncelerinizin hiçbir anlamı yok.

Your thoughts are of no significance at all.


Bunu bana oku Tom.

Read it to me, Tom.


Abd dünyanın her yanına buğday ihraç eder.

The United States of America export wheat throughout the world.


Onu teşvik etmeyin.

Don't encourage him.


Ona cesaret vermeyin.

Don't encourage him.


Sizden güzel bir çift olur.

You make such a lovely couple.


Sizden güzel bir çift olurdu.

You'd make a lovely couple.


Piknik için harika bir gün.

It's a wonderful day for a picnic.


Pikniği severim.

I like picnics.


Bu güzel bir broş.

That's a nice brooch.


Tom onun için kapıyı açtı.

Tom opened the door for her.


Meraklı olmayı bırak.

Stop being nosey.


Bugün piknik için güzel bir gün.

Today is a beautiful day for a picnic.


Ben kitapları okumayı severim.

I love reading books.


Ben kitapları okumayı severim.

I like reading books.


Ben kitapları okumayı severim.

I like to read books.


Hiç haber olmaması iyi haberdir.

No news is good news.


Tom, sonra ne olacağını bildiğini düşünüyor.

Tom thinks he knows what will happen next.


Ben ofise geri dönmek zorundayım.

I have to go back to the office.


Cenazesine birçok insan katıldı.

Many people attended her funeral.


Kahve istemediğine emin misin?

Are you sure you don't want coffee?


Çin yemeklerini sever misin?

Do you like Chinese food?


Adım Ricardo, "sen" değil.

My name is not "you"; it's Ricardo.


O, kilo verecek.

He will lose weight.


Sağanak yağmur nedeniyle maç durduruldu.

The match was stopped due to a thunderstorm.


Bu otomat bozuk.

That vending machine is out of order.


Tom'u mutlu etmek istiyorum.

I want to make Tom happy.


Paylaşabilir miyim?

Can I share?


Belki mutsuzum ama kendimi öldürmeyi amaçlamıyorum.

Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself.


Tom kibar olamaz.

Tom couldn't be nicer.


Java'nın yeni projesi hiç ilgimi çekmiyor çünkü ben bir PHP geliştiricisiyim.

This new project in Java doesn't concern me at all, because I'm a PHP developer.


Tom beni yenemezsin.Küçükten beri tenis oynarım.

You can't beat me, Tom. I've been playing tennis since I was a kid.


Uyardığın için teşekkürler.

Thanks for the warning.


Binaların çoğu 2. Dünya Savaşında yıkıldı.

Many of the buildings were destroyed in World War II.


Hayal kırıklığına uğramış görünüyorsun.

You look disappointed.


Arabanı park etmene yardım edeceğim.

I'll help you park your car.


Tom, sana bir şey göstermek istiyorum.

Tom, I want to show you something.


Bir Facebook hesabım var.

I have a Facebook account.


Yaz tatili boyunca ne yapacaksın?

What are you going to do during the summer holidays?


Gemi battığında Tom gemideki tek kişiydi.

Tom was the only one aboard the ship when it sank.


Yine de bugünlerde hesap makineleri okul sınavlarında özgürce kullanılabilmektedir ve şu anda birçok okulda matematik sınavı sırasında duyulan tek ses çocukların hesap makinelerine hafifçe vurmalarıdır.

Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.


Sağlam kafa sağlam vücutta bulunur.

A sound mind dwells in a sound body.


Doğa ona hem sağlıklı bir akıl hem de sağlıklı bir vücut bahşetti.

Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.


Işık sesten daha hızlı ilerler bu sebeple bazı insanlar aptalca ses çıkarmadan önce keskin zekalı görünürler.

It is because light travels faster than sound that some people look brilliant before sounding stupid.


Sağlam kafa sağlam vücutta bulunur.

A sound mind in a sound body.


Şakayı anlamıyorum.

I don't get the joke.


Bir elin nesi var? İki elin sesi var.

Two hands clap and there is a sound. What is the sound of one hand?


Trompetler ses çıkardığında, ordu bağırdı ve trompet sesinde, adamlar yüksek sesle bağırdığında, duvar çöktü; bu yüzden herkes doğruca içeriye hücum etti ve şehri aldılar.Şehri LORD'a verdiler ve kılıçla onun içinde yaşayan her şeyi yok ettiler-erkekler, kadınlar, gençler ve yaşlılar, sığırlar, koyunlar ve eşekler.

When the trumpets sounded, the army shouted, and at the sound of the trumpet, when the men gave a loud shout, the wall collapsed; so everyone charged straight in, and they took the city. They devoted the city to the LORD and destroyed with the sword every living thing in it—men and women, young and old, cattle, sheep and donkeys.


Sonucu bilmekten memnun oldu.

He was satisfied to know the result.


Shiritori oyunu senden önceki kişi tarafından konuşulan kelimenin son sesinin alınmasıyla ve sonra bir sonraki kişinin o sesle başlayan bir kelime aramasıyla oynanır.

The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.


Anglofonlar her zaman yapay dillerdeki ünlü seslerden/aeiou/ şikâyet ettiler. Bu sesler diğer insanların telaffuz edemedikleri diğer birçok seslerden dolayı kullanılırlar.

The Anglophones always complained about the vowels /a e i o u/ in artificial languages. Those sounds are used because most other sounds other people cannot pronounce.


Öğrenciler okuldan hoşlanmıyorlar.

The students don't like school.


O hala mektubumu yanıtlamadı.

He still hasn't answered my letter.


Bu zoraki görünebilir ama gerçek bir problemdir.

It might sound far-fetched, but this is a real problem.


Geleceğim.

I will come.


Orada biri var mı? Neredeyim ben?

Is there anyone there? Where am I?


Masada bir kitap var mı? "Hayır, yok."

Is there a book in the desk? "No, there isn't."


Sigara içmekle akciğer kanseri arasında bir bağlantı var mı?

Is there a link between smoking and lung cancer?


Masada bir kalem var mı?

Is there a pen on the desk?


Yapabileceğin bir şey var mı?

Is there anything you can do?


İlk yardım bilen biri var mı?

Is there anybody who knows first aid?


Bilmiyorum. Tokyo'nun bir lakabı var mı?

I don't know. Is there a nickname for Tokyo?


Bir kişi için daha yer var mı?

Is there any space for one more person?


Otelde bir berber var mı?

Is there a hairdresser in the hotel?


Yönteminizin bir alternatifi var mı?

Is there no alternative to your method?


Herhangi bir yerde gidebileceğim bir bit pazarı var mı?

Is there anywhere I can go to find a flea market?


Kentte bir hayvanat bahçesi var mı?

Is there a zoo in the city?


Parkta bir hayvanat bahçesi var mı?

Is there a zoo in the park?


Barajda fazla su var mı?

Is there much water in the dam?


Bu civarda bir tenis kortu var mı?

Is there a tennis court around here?


Senin düşüncenle onunki arasında bir farklılık var mı?

Is there any difference between your idea and hers?


Kayıp çocukla ilgili bir iz var mı?

Is there any trace of the missing child?


Kapta hiç şeker var mı?

Is there any sugar in the pot?


Aktarma noktası var mı?

Is there a transfer point?


Meşrubat otomatı nerede var?

Where is there a soft drink vending machine?


Diğer dünyalarda yaşam var mı?

Is there life on other worlds?


Pazar günü posta hizmeti var mı?

Is there postal service on Sunday?


Bu kadar ani istifa etmesinin bir nedeni var mı?

Is there any reason for him to resign so suddenly?


Başka gezegenlerde zeki yaşam var mı?

Is there intelligent life on other planets?


Affedersiniz bu çevrede bir otel var mı?

Excuse me, is there a hotel around here?


Yakınlarda bir bankamatik var mı?

Is there a cash machine near here?


Havalimanına otobüs servisi var mı?

Is there bus service to the airport?


Kışın burada çok kar var mı?

Is there much snow here in the winter?


Yakınlarda bir tren istasyonu var mı?

Is there a train station near here?


Yakında bir eczane var mı?

Is there a drugstore nearby?


Bugün yeni bir şey var mı?

Is there anything new today?


Su var mı?

Is there water?


Bu evde biri var mı?

Is there anybody in the house?


Telefon numarasında bir yanlışlık var mı?

Is there a mistake in the telephone number?


Bunun için herhangi bir neden var mı?

Is there any reason for that?


Yakında bir otobüs durağı var mı?

Is there a bus stop nearby?


Eş anlamlı için başka bir sözcük var mı?

Is there another word for synonym?


Yemek isteyen başka biri var mı?

Is there anyone else who wants to eat?


İngilizce konuşan biri var mı?

Is there anyone who speaks English?


Yakında bir eczane var mı?

Is there a pharmacy nearby?


Bu binada merkezi ısıtma var mı?

Is there central heating in this building?


Yaşamında bir kadın var mı?

Is there a woman in your life?


Yaşamında bir erkek var mı?

Is there a man in your life?


Bu çevrede bir bankamatik var mı?

Is there an ATM around here?


Dış uzayda yaşam var mı?

Is there life in outer space?


Bu civarda bir banka var mı?

Is there a bank nearby here?


Altyazılı versiyonu var mı?

Is there the subtitled version?


Bilmem gereken bir şey var mı?

Is there anything I should know?


Garip bir şey mi var?

Is there anything strange?


Ben buradayım. Evde biri var mı?

I'm here. Is there anybody home?


Buzdolabında içecek bir şey var mı?

Is there anything to drink in the fridge?


Akşam yemeği için piliç var mı?

Is there chicken for dinner?


Hala bu açıklamaya eklenecek bir şey var mı?

Is there still something to add to his explanation?


Bu hayvanat bahçesinde panda var mı?

Is there a panda in this zoo?


Burada Çince konuşabilen biri var mı?

Is there anyone who can speak Chinese here?


Yakında bir postane var mı?

Is there a post office nearby?


Öğrenci indirimi var mı?

Is there a student discount?


Bana söylemen gereken bir şey var mı?

Is there anything you need to tell me?


İçmek için bir şey var mı?

Is there anything to drink?


Yemek için bir şey var mı?

Is there anything to eat?


Sürdürülebilir bir barış gerçekten var mı?

Is there really a sustainable peace?


Gitmek istediğin bir yer var mı?

Is there anywhere you want to go?


Gitmek istediğin herhangi bir yer var mı?

Is there any place you want to go?


Söylemek istediğin bir şey var mı?

Is there anything you want to say?


Görmek istediğin biri var mı?

Is there somebody you want to see?


Bilmek istediğin bir şey var mı?

Is there anything you want to know?


Aramak istediğin biri var mı?

Is there somebody you want to call?


Bana söylemek istediğin bir şey var mı?

Is there anything you want to tell me?


Senin için satın almamı istediğin bir şey var mı?

Is there anything you want me to buy for you?


Bu hafta sonu yapmak istediğin özel bir şey var mı?

Is there anything special you want to do this weekend?


Avustralya'da gitmek istediğin özel bir yer var mı?

Is there anywhere special in Australia you want to go?


Aklında bir şey var mı?

Is there something on your mind?


Burada biri var mı?

Is there anyone in here?


Yanıtlayabilecek başka biri var mı?

Is there anyone else who can answer?


Yatak odanda bir tv var mı?

Is there a TV in your bedroom?


Çocuklara bakan biri var mı?

Is there anyone to look after the children?


Peşin ödersen bir indirim var mı?

Is there a discount if you pay in cash?


İhtiyaç duyduğun bir şey var mı?

Is there anything you need?


Bugün yapman gereken bir şey var mı?

Is there anything you need to do today?


Ayrılmadan önce senin için yapabileceğim bir şey var mı?

Is there anything I can do for you before I leave?


Yapmamız gereken başka bir şey var mı?

Is there anything else we need to do?


Onları tanıyan biri var mı?

Is there someone who knows them?


Bununla ilgili bir sorun mu var?

Is there a problem with this?


Bir sorun mu var?

Is there some problem?


Bilmem gereken başka bir şey var mı?

Is there anything else I need to know?


Herhangi bir kanıt var mı?

Is there any proof?


Tren istasyonu yakınında bir banka var mı?

Is there a bank near the train station?


Kente düzenli otobüs servisi var mı?

Is there regular bus service to the town?


Bu tur için özel bir ücret var mı?

Is there a special rate for this tour?


Babam yaz sıcağından nefret eder.

My father hates the summer heat.


Başka biri var mı?

Is there anyone else?


İngilizcede tahminen yarım milyonun üzerinde sözcük var.

It is estimated that there are over half a million words in English.


Evimizin arkasında bir kulübe var.

There is a hut at the back of our house.


Evimin önünde ufak bir bahçe var.

There is a small garden in front of my house.


Mars'ta hiç yaşam işareti yok.

There is no sign of life on Mars.


Umutsuz adamlar umutsuz şeyler yapar.

Desperate men do desperate things.


Umutsuz insanlar her şeyi deneyecektir.

Desperate people will try anything.


Durumun umutsuz olduğunu biliyorum.

I know the situation is desperate.


O kadar da çaresiz değilim.

I'm not that desperate.


Tom umutsuzlaşıyor.

Tom is getting desperate.


Tom çaresiz hissetmeye başlıyordu.

Tom was starting to feel desperate.


Tom gerçekten çaresizdi.

Tom was truly desperate.


O çaresizdir.

She's desperate.


Şu delikanlılardan hangisinin Tom olduğunu biliyor musun?

Do you know which one of those boys is Tom?


Tom'a bir şans daha vereceğim.

I'll give Tom one more chance.


Tom'a son bir şans daha veriyorum.

I'm giving Tom one last chance.


Tom'u öldüren kişi benim.

I'm the one who killed Tom.


Eğer dikkatli olmazsak, bizden birisi yaralanacak.

If we're not careful, one of us is going to get hurt.


Seni oraya götüren kişi Tom mu?

Is Tom the one who took you there?


Sana bunu söyleyen kişi Tom mu?

Is Tom the one who told you that?


Bir gün bana teşekkür edeceksin.

One day you'll thank me.


Bir gün Tom anlayacak.

One day Tom will understand.


Şuradaki çocuklardan birisi Tom'dur.

One of the children over there is Tom.


Kızlardan birisi Tom'a gülümsedi.

One of the girls smiled at Tom.


Onlardan birisi yalan söylüyor.

One of them is lying.


Şu delikanlılardan birisi Tom'dur.

One of those boys is Tom.


Şu adamlardan birisi Tom'dur.

One of those men is Tom.


Şu insanlardan birisi Tom olabilir.

One of those people may be Tom.


Şu insanlardan birisi Tom olabilir.

One of those people might be Tom.


Tom bir hukukçu istiyor.

Tom wants a lawyer.


Durmamız gereken bir yer daha var.

There's one more place we need to stop.


Tartışmamız gereken bir şey daha var.

There's one more thing we need to discuss.


Yapman gereken bir şey daha var.

There's one more thing you need to do.


Sadece bir mermi kaldı.

There's only one bullet left.


Buzdolabında sadece bir yumurta kaldı.

There's only one egg left in the refrigerator.


Açık ki, en önemli nokta budur.

Clearly, this is the most important point.


O başka bir şey yapmıyor.

She doesn't do anything else.


O tarzı istiyorum.

I want that style.


Tom büyük bir tane yakaladı.

Tom caught a big one.


Tom bir eliyle gözlerini kapadı.

Tom covered his eyes with one hand.


Tom bana bir kelime bile söylemedi.

Tom didn't say even one word to me.


Hiç kimse ülkem hakkında konuşmuyor.

Nobody talks about my country.


Tom birayı bir dikişte içti.

Tom drank the beer in one gulp.


O senin için her şeyi feda etti.

He sacrificed everything for you.


Tom'un sadece bir bacağı var.

Tom has only one leg.


Tom her zaman bizden bir adım öndedir.

Tom is always one step ahead of us.


Dünyadaki en güzel şey nedir?

What is the most beautiful thing in the world?


Tom türünün tek örneğidir.

Tom is one of a kind.


Tom en iyilerden birisidir.

Tom is one of the best.


Pazartesiye kadar bekleyelim.

Let's wait until Monday.


Tom koltuklardan birisinde oturuyor.

Tom is sitting in one of the chairs.


Suçlu olan Tom'dur.

Tom is the guilty one.


Gördüğüm kişi Tom'dur.

Tom is the one I saw.


Size bahsettiğim kişi Tom'dur.

Tom is the one I told you about.


Boston'a birlikte gitmek istediğim kişi Tom'dur.

Tom is the one I want to go to Boston with.


İstediğim kişi Tom'dur.

Tom is the one I want.


En uzun bekleyen kişi Tom'dur.

Tom is the one that has been waiting the longest.


Bunların hepsini yapan kişi Tom'dur.

Tom is the one who did all this.


Onu yapan kişi Tom'dur.

Tom is the one who did it.


Köpeği besleyen kişi Tom'dur.

Tom is the one who feeds the dog.


Mary'yi bulan kişi Tom'dur.

Tom is the one who found Mary.


Mary'nin anahtarını bulan kişi Tom'dur.

Tom is the one who found Mary's key.


Betty'yi selamladım ama o görmemezlikten geldi.

I greeted Betty, but she ignored me.


Yardım edemeyecek kadar yoğun olduğunu söyleyen kişi Tom'dur, ben değil.

Tom is the one who said he was too busy to help, not me.


Mary'nin dün ne yaptığını bana anlatan kişi Tom'dur.

Tom is the one who told me about what Mary did yesterday.


Bize ne yapacağımızı söyleyen kişi Tom'dur.

Tom is the one who told us what to do.


Boston'a Mary ile beraber giden kişi Tom'dur.

Tom is the one who went to Boston with Mary.


Beni uyandıran kişi Tom'dur.

Tom is the one who woke me up.


Emily soruyu doğru yanıtladı.

Emily answered the question correctly.


Annem bana daha fazla sebze yemem gerektiğini söyledi.

My mother told me I needed to eat more vegetables.


Zombi kıyameti yakın!

The zombie apocalypse is nigh!


Kuraklık nedeniyle çimler kurudu.

Because of the drought, the grass has withered.


Bunu gerçekten yapmak istemiyorsun, değil mi?

You don't really want to do this, do you?


Neredeyse her gün atıma binerim.

I ride my horse almost every day.


Sence Tom kilo verdi mi?

Do you think Tom has lost weight?


Haydutlar kutsal kaseyi çaldılar.

The bandits stole the Holy Grail.


Hiçbir şey ödemedim. Bana o ısmarladı.

I didn't pay anything - he treated me.


Peki ya ben?

What about me?


İn bir edattır.

In is a preposition.


Eşim, sanki ben kentin en zengin adamıymışım gibi para harcıyor.

My wife spends money as if I were the richest man in town.


Devlet memurları bütün fabrikaları denetlediler.

Government officials inspected all factories.


Herkes ona güldü.

Everyone laughed at him.


Sence hala onunla kalmamı istiyor mu?

Do you think she still wants me to stay with her?


Yerinde olsam böyle bir şey yapmazdım.

If I were you, I wouldn't do such a thing.


Ne olmasını istiyorsun?

What do you want to happen?


Şehir yaşamının gürültüsü beni çok sinirlendiriyor.

The noise of city life annoys me greatly.


Toplantı saat dokuzda bitti.

The meeting finished at nine.


Kayıp dolar nerede?

Where is the missing dollar?


Biyologlar bazı kaplumbağaları denize bıraktılar.

Biologists released some turtles into the sea.


O yeni deneyimleri sever.

He likes new experiences.


Üzgünüm ama isteğinizi yerine getiremem.

I am sorry, but I cannot meet your requirement.


Parka gitmedim çünkü yağış vardı.

I didn't go to the park because it rained.


Bir yarışmada güreşçinin sağ bacağı kırıldı.

The wrestler had his right leg broken in a bout.


Onların hepsi suçluydu.

They were all guilty.


Saat 2.30'da buluşmam vardı ama trafiğe yakalandım ve oraya vaktinde varamadım.

I had an appointment at 2:30, but I was caught in traffic and couldn't get there in time.


Japonca öğrenmenin zor yanı nedir?

What is the hard part of learning Japanese?


Mary'nin bilgisayarda çok deneyimi var.

Mary has a lot of experience in computers.


Doğu Timor'a Portekizcede "Timor Leste" denir.

East Timor is called "Timor Leste" in Portuguese.


Yıldızları izle.

Follow the stars.


Hiç arabanı kendin tamir ettin mi?

Have you ever fixed your car by yourself?


Merak bir kediyi öldürdü.

Care killed a cat.


Tom'un aklında daha önemli şeyler vardı.

Tom had more important things on his mind.


Ciddi olduğunu biliyordum.

I knew it was serious.


Bunda yanlış yoktur. Hiç.

There's nothing wrong with that. Not at all.


Bunu anlamana memnunum.

I'm glad you realize that.


Sence onu suçlu bulacaklar mı?

Do you think they'll find him guilty?


Şimdiki kız arkadaşımı spor salonunda tanıdım.

I got to know my current girlfriend at the gym.


Sence aptal mıyım?

Do you think I'm silly?


Okuduğun her şeye inanma.

Don't believe everything you read.


Annesi akşam yemeğini pişirmekle meşguldü.

Her mother was busy cooking the dinner.


Bunu bana niçin söylüyorsun?

Why are you telling me this?


Tom muhtemelen tekrar geç kalmayacak.

Tom will probably never be late again.


Rusya'dayım.

I am in Russia.


Patronumun bana karşı bir kini var.

My boss has a grudge against me.


Küçük rahat bir evde yaşıyor.

He lives in a little cozy house.


Tom tünelden çabucak geçti.

Tom walked quickly through the tunnel.


Onları ne zaman onaracaksın?

Where did you repair them?


Tom kesinlikle bunun iyi bir fikir olduğunu düşündü.

Tom surely thought it was a good idea.


Yeni modelin, önümüzdeki yılın başlarında piyasaya sürülmesi bekleniyor.

The new model is expected to be put on the market early next year.


Balık niçin çok pahalıdır?

Why is fish so expensive?


O, elbiselerini çıkardı.

He took off her clothes.


Herkül'ün güçlü kasları vardı.

Hercules had strong muscles.


Kendinden daha iyi bir arkadaş veya ebeveyn yoktur.

There is no better friend or parent than oneself.


Slovenya'da en düşük maaş nedir?

What's the minimum salary in Slovenia?


Hindistan'da en düşük maaş nedir?

What's the minimum salary in India?


Pakistan'da en düşük maaş nedir?

What's the minimum salary in Pakistan?


Kenya'da en düşük maaş nedir?

What's the minimum salary in Kenya?


Gana'da en düşük maaş nedir?

What's the minimum salary in Ghana?


Slovakya'da en düşük maaş nedir?

What's the minimum salary in Slovakia?


Kıbrıs'ta en düşük maaş nedir?

What's the minimum salary in Cyprus?


Letonya'da en düşük maaş nedir?

What's the minimum salary in Latvia?


Cebelitarık'ta en düşük maaş nedir?

What's the minimum salary in Gibraltar?


Gürcistan'da en düşük maaş nedir?

What's the minimum salary in Georgia?


Afganistan'da en düşük maaş nedir?

What's the minimum salary in Afghanistan?


Irak'ta en düşük maaş nedir?

What's the minimum salary in Iraq?


Suriye'de en düşük maaş nedir?

What's the minimum salary in Syria?


Guatemala'da en düşük maaş nedir?

What's the minimum salary in Guatemala?


Kuzey İrlanda'da en düşük maaş nedir?

What's the minimum salary in Northern Ireland?


Güney Afrika'da en düşük maaş nedir?

What's the minimum salary in South Africa?


Kongo'da en düşük maaş nedir?

What's the minimum salary in Congo?


Hırvatistan'da en düşük maaş nedir?

What's the minimum salary in Croatia?


Lüksemburg'ta en düşük maaş nedir?

What's the minimum salary in Luxembourg?


Hollanda'da en düşük maaş nedir?

What's the minimum salary in the Netherlands?


Polonya'da en düşük maaş nedir?

What's the minimum wage in Poland?


Litvanya'da en düşük maaş nedir?

What's the minimum salary in Lithuania?


Arjantin'de en düşük maaş nedir?

What's the minimum salary in Argentina?


Brezilya'da en düşük maaş nedir?

What's the minimum salary in Brasil?


Küba'da en düşük maaş nedir?

What's the minimum salary in Cuba?


Şili'de en düşük maaş nedir?

What's the minimum salary in Chile?


Abd'de en düşük maaş nedir?

What's the minimum salary in the United States?


Ukrayna'da en düşük maaş nedir?

What's the minimum salary in Ukraine?


Türkiye'de en düşük maaş nedir?

What's the minimum salary in Turkey?


Maaşımı hesaplıyorum.

I am calculating my salary.


Maaşım yok çünkü işim yok.

I don't have a salary because I don't have a job.


Benim aylık maaşım 300.000 yen.

My monthly salary is 300,000 yen.


Onun maaşı çok yüksek.

Her salary is very high.


Babam tüm maaşını anneme veriyor.

My father gives my mother all of his salary.


O her zaman kocasının düşük maaşından şikayet ediyor.

She is always complaining of her husband's small salary.


Baba tüm maaşını anneye veriyor.

Father gives Mother all his salary.


Babam maaşının bir bölümünü her ay bankaya yatırıyor.

My father banks part of his salary every week.


O, maaşımın iki katını kazanıyor.

He is earning twice my salary.


O her zaman benim düşük maaşımdan yakınıyor.

She is always complaining about my small salary.


Küçük bir maaşla büyük bir aileyi geçindirmesi gerekiyor.

He has to maintain a large family on a small salary.


Onun aylık maaşı 500.000 yenden az değildir.

His monthly salary is no less than 500,000 yen.


O, şimdiki maaşından memnun değil.

He is not content with his present salary.


Onun maaşı aylık 250.000 yen.

His salary is 250 thousand yen per month.


O hep düşük maaşından yakınıyor.

He is always complaining about his low salary.


Kadınlar erkeklerden daha düşük bir maaşla çalıştırılırlar.

Women are employed at a lower salary than men.


Babam futbolu sevmez.

My father doesn't like soccer.


Bizi takım 2-0 kaybetti.

Our team lost, 2-0.


Bu sözcüğün ince bir nüansı var.

This word has a subtle nuance to it.


Bu beni çok eğlendiriyor.

That amuses me very much.


Asteroid binden fazla insanı yaraladı ve birçok pencereyi kırdı.

The asteroid injured over a thousand people and broke many windows.


Pek iyimser gelmiyorsun.

You don't sound very optimistic.


Bazı insanlara göre teknolojinin olumsuz etkileri var.

Some people argue that technology has negative effects.


Tom bunun gerçekten istediği şey olduğunu söylüyor.

Tom says this is what he really wants.


Tom Mary'den üç inç daha kısadır.

Tom is three inches shorter than Mary.


Tom Mary'nin babası olmak için yeterince yaşlı.

Tom is old enough to be Mary's father.


Tom ve Mary lise öğrencileridir.

Tom and Mary are high school students.


Herkes için yeterli yer yok.

There's not enough room for everybody.


Hepimiz için yeterli yiyecek yok.

There's not enough food for all of us.


Gönüllüler için acil bir ihtiyaç var.

There's an urgent need for volunteers.


Suyun burada ne kadar derin olduğunu biliyor musun?

Do you know how deep the water is here?


Tom'u hepimizden daha uzun süredir tanıyorsun.

You've known Tom longer than any of us.


Aradığım kişi sensin.

You're the one that I was looking for.


Tom'la çok ilgileniyor gibi görünüyorsun.

You seem to be very interested in Tom.


Gerçekten bu kadar saf değilsin, değil mi?

You're not really that naive, are you?


Margit 1908'de Bordeaux'da doğdu.

Margit was born in Bordeaux in 1908.


Terfi için sıradaki sensin.

You're the next in line for promotion.


Benim hakkımda gerçekten o kadar endişelendin mi?

Were you really that worried about me?


Üç ay birlikte seyahat ettik.

We traveled together for three months.


Sınav sonucu ile ilgili endişem vardı.

I'm concerned about the result of the exam.


Tom böyle bir şeyi asla kabul etmezdi.

Tom would never agree to such a thing.


Tom'un Mary'den çok daha büyük olmayan bir oğlu var.

Tom has a son not much older than Mary.


O her zaman anılarımızda yaşayacak.

He will forever live on in our memories.


Özür dilemen için hiçbir neden yok.

There's no reason for you to apologize.


Eğer bu doğruysa, o zaman Tom masumdur.

If that's true, then Tom is innocent.


Tom'un onu kasten yapmış olması muhtemel.

It's likely that Tom did it on purpose.


Tom gerçek bir centilmen.

Tom is a true gentleman.


Yardımınız için size çok minnettarım.

I'm very grateful to you for your help.


Pazartesi günü Boston'a gitmem gerekiyor.

I'm supposed to go to Boston on Monday.


Bu tür zor işe alışkın değilim.

I'm not used to this kind of hard work.


O soruyu Tom'a sormayacağım.

I'm not going to ask Tom that question.


Beş dakikadan daha az bir sürede döneceğim.

I'll be back in less than five minutes.


Hindistan ve Çin, BRİC üyesi iki ülkedir.

India and China are two BRIC bloc countries.


Siz iyi vakit geçiriyor gibi görünüyorsunuz.

You guys seem to be having a good time.


Daha iyisini bilmek için yeterince yaşlısınız.

You guys are old enough to know better.


Üç yıldır birbirimizi tanıyoruz.

We've known each other for three years.


Tom'a hayatta kalmayı öğretmek zorunda kalacağız.

We'll have to teach Tom how to survive.


Tom Mary'ye gerçekten âşık değildi.

Tom was never really in love with Mary.


Tom Mary'nin ne yaptığını bildiğini düşünüyor.

Tom thinks he knows what Mary is doing.


O karanlıkta otururken bilgisayarında yazı yazıyor, cıvıl cıvıl öten sabah kuşlarının sesini duyuyor ve bütün gece uyumadığını fark ediyor- fakat uykusuzluk hastası hâlâ uyumayı reddediyor.

As he sits in the dark, typing away at his computer, he hears the sound of morning birds chirping away and realizes he has been up all night - but the insomniac still refuses to sleep.


Hava ses için bir gereçtir.

The air is a medium for sound.


Ayda havasız rüzgar ya da ses olmayabilir.

Without air there can be no wind or sound on the moon.


Boş fıçılar en çok ses çıkarırlar.

Empty vessels make the most sound.


Tom'un nerede doğduğunu biliyor musun?

Do you know where Tom was born?


Ben çaresizdim.

I was desperate.


Sizinle tanışmaktan onur duydum.

I am honored to meet you.


Konuşacakmış gibi ağzını açtı ama hiçbir şey söylemedi.

He opened his mouth as if to speak, but didn't say anything.


Bu ders bitmez.

This lesson is endless!


Hiç kimse bizi duyamasın diye kapıyı kapattım.

I closed the door so no one could hear us.


Onun dilini bilmiyorsan, bir yabancının sessizliğini asla anlayamazsın.

If you do not know his language, you will never understand a foreigner's silence.


Bugün okula gitmek istemiyor.

He doesn't want to go to school today.


Akşam yemeğine geç kaldım.

I'm late for dinner.


Onlardan hangisi seninki?

Which one of those is yours?


Ben bir zombiyim.

I'm a zombie!


Bilgisayar parçaları Japonya'da çok pahalı.

Computer parts are very expensive in Japan.


Tom'un anahtarı var.

Tom has the key.


Soğuk algınlığı için en iyi ilaç uyumaktır.

Sleep is the best medicine for a cold.


Bunu nereden satın aldın?

Where ever did you buy it?


Güzel, değil mi?

It's beautiful, isn't it?


O, meşgul olsa bile gelecek.

Even if he is busy, he will come.


Tom meşgul görünüyordu.

Tom looked busy.


Bunu görmek istediğime emin değilim.

I'm not sure I want to see it.


Seni burada istemiyoruz.

We don't want you here.


Nerede hatalı olduğumu söyler misin bana?

Will you tell me where I am wrong?


Okula ne zaman varıyorsun?

What time do you arrive at school?


Senin dilini öğrenmek isterim.

I would like to learn your language.


O, hapishanede öldü.

He died in prison.


Bulgarca konuşuyor musun?

Do you speak Bulgarian?


Klingonca konuşuyor musunuz?

Do you speak Klingon?


İngilizce ve İskoçça konuşuyor musun?

Do you speak English and Scottish Gaelic?


Burada sadece bir problem var.

There's just one problem here.


Bir öğrencinin işi okumaktır.

It is a student's business to study.


Sağlığınla ilgili çok endişeliyim.

I am much concerned about your health.


Sağlıklı kalmak istiyorsan, daha fazla egzersiz yapman gerekir.

If you want to keep healthy, you should do more exercises.


Jüpiter'in kaç tane uydusu var?

How many moons does Jupiter have?


Avcı, kuşu vurdu.

The hunter shot the bird.


Anne babam beni sigara içerken yakaladı.

My parents caught me smoking.


Pil bitmiş.

The battery is dead.


Bunu birine söylemeni istemiyorum.

I don't want you to tell this to anybody.


Bir tür iyi şans tılsımın var mı?

Are you some kind of good luck charm?


Doğum günü için birkaç Lego seti aldı.

He received several Lego sets for his birthday.


Görüşmeye ara vermek istemedim.

I didn't want to interrupt the discussion.


Pazar için planların neler?

What are your plans for Sunday?


Pazar için planlarınız neler?

What are your plans for Sunday?


Görüşmeye devam edeceğiz.

We will continue the discussion.


Onun halısı tamamen beyaz.

His carpet is completely white.


İnan bana seksisin.

You're sexy, trust me.


Bahisi kazanmadın mı?

Didn't you win the bet?


Onun adını gerçekten bilmek istiyorum.

I really want to know her name.


Çalışan kadın sayısı artıyor.

The number of working women is increasing.


Mary arkadaşımdı.

Mary was my friend.


Tom arkadaşımdı.

Tom was my friend.


Bugün sınıf gürültülüydü.

The class were noisy today.


Karbonatlı suyu sever misin?

Do you like carbonated water?


Bunun senin için zor olduğunu biliyorum.

I know this is difficult for you.


Annen bir porno yıldızı.

Your mother is a pornstar.


Güneş şapkanı unutma.

Don't forget the sunhat.


Bu da doğru, değil mi?

That's true too, isn't it?


Tom'un nerede olduğundan emin değiliz.

We're not sure where Tom is.


Lütfen zamanında gel.

Please come on time.


Tom, Mary'nin nerede yaşadığını gördü.

Tom saw where Mary lives.


Tom'un ne dediğini duydun mu?

Did you hear what Tom said?


Tom'un ne dediğini duydunuz mu?

Did you hear what Tom said?


Horladığımı kabul etmeliyim.

I must admit that I snore.


Mary çaresizdir.

Mary is desperate.


Tom'un ne dediği kimin umurunda?

Who cares what Tom says?


Tom'un ne dediği kimin umurunda?

Who cares what Tom said?


Atlarımdan biri dün öldü.

One of my horses died yesterday.


Bıçaklardan biri eksik.

One of the knives is missing.


Bana da bir tane kap.

Grab me one, too.


Sıradaki benden.

The next one's on me.


Sıradaki senin için.

The next one's for you.


Sıradaki sana.

The next one's for you.


Aç olan yalnızca Tom değil.

Tom isn't the only one who's hungry.


Sadece bir fişek kaldı.

There's only one bullet left.


Bütün ekmeği yedin mi?

Did you eat all the bread?


Bütün ekmeği mi yedin?

Did you eat all the bread?


Bunu yiyebilir miyiz?

Can we eat this?


Onu köpeğim yedi.

My dog ate it.


Köpeğim onu yedi.

My dog ate it.


Bir süredir yemek yemedim.

I haven't eaten in a while.


Üç gündür yemek yemedim.

I haven't eaten for three days.


Yiyecek hiçbir şey yok.

There's nothing to eat.


Yiyecek hiçbir şey kalmamış.

There's nothing left to eat.


Bir şey yemen gerekiyor.

You need to eat something.


Sandviçimi yedin.

You ate my sandwich.


Bu gece nerede yiyoruz?

Where are we eating tonight?


Ne yiyeceksin?

What're you going to eat?


Ne yiyeceksiniz?

What're you going to eat?


Henüz yemedik.

We haven't eaten yet.


Henüz yemek yemedik.

We haven't eaten yet.


Hâlâ yemek yemedik.

We haven't eaten yet.


Altıda yeriz.

We eat at six.


Altıda yemek yeriz.

We eat at six.


Yemeğini yedik.

We ate your food.


Senin yemeğini yedik.

We ate your food.


Sizin yemeğinizi yedik.

We ate your food.


Pizzayı yedik.

We ate the pizza.


Tom bizimle yemek istiyor.

Tom wants to eat with us.


Tom bir şey yemeli.

Tom should eat something.


Tom yemek yemek için dışarı çıktı.

Tom has gone out to eat.


Tom tüm şekerlerimi yedi.

Tom ate all my candy.


Hâlâ bana bir cevap vermedin.

You still haven't given me an answer.


Bunu sana veren Tom.

Tom is the one who gave you that.


Sana bunu veren Tom.

Tom is the one who gave you that.


Bu, veremeyeceğim bir emir.

That's an order that I can't give.


Lütfen düşünmek için bana biraz zaman ver.

Please give me some time to think.


Bu, veremeyeceğim bir sipariş.

That's an order that I can't give.


Lütfen düşünmek için bana biraz zaman verin.

Please give me some time to think.


Tom'dan vazgeçmeyeceğim.

I'm not going to give up on Tom.


Bir liste yapıp Tom'a vereceğim.

I'll make a list and give it to Tom.


İstediğin her şeyi sana verdim.

I gave you everything you wanted.


İstediğiniz her şeyi size verdim.

I gave you everything you wanted.


Tom'un vazgeçmesini istemiyorum.

I don't want Tom to give up.


Tom'dan vazgeçmesini istemiyorum.

I don't want Tom to give up.


Tom'un pes etmesini istemiyorum.

I don't want Tom to give up.


Tom'un niye vazgeçtiğini bilmiyorum.

I don't know why Tom gave up.


Tom'un niye pes ettiğini bilmiyorum.

I don't know why Tom gave up.


Anahtarları ver. Ben kullanacağım.

Give me the keys. I'll drive.


Tom'a başka bir şans verebilir misin?

Can you give Tom another chance?


Tom'a başka bir şans verebilir misiniz?

Can you give Tom another chance?


Bana tam adınızı verebilir misiniz lütfen?

Can you give me your full name, please?


Bana Tom'un adresini verebilir misin?

Can you give me Tom's address?


Bana Tom'un adresini verebilir misiniz?

Can you give me Tom's address?


Bana birazcık daha verebilir misin?

Can you give me a little bit more?


Saatim çalındı.

My watch was stolen.


Tom sana bir şey verdi mi?

Did Tom give you something?


Birisi saatimi çaldı.

Someone stole my watch.


Tom sana bana vermen için bir şey verdi mi?

Did Tom give you something to give to me?


Sana bilgi verdiler mi?

Did they give you any information?


Size bilgi verdiler mi?

Did they give you any information?


Bunları Tom'a vereceğim.

I'll give these to Tom.


Bana yeterli bilgi verilmedi.

I wasn't given enough information.


Ara ver Tom.

Give it a break, Tom.


Her nedense zor bir gün oldu.

Somehow it's been a rough day.


Tom'a biraz yer açalım.

Let's give Tom some room.


Tom sana kalemini geri verdi mi?

Did Tom give you back your pen?


Beni sorumlu tutamazsın.

You can't hold me responsible.


İşimi dörde kadar bitirirsem sana yardım edeceğim.

I will help you if I have finished my work by four.


Sepetteki muzların yarısı çürümüştü.

Half of the bananas in the basket were rotten.


Yaşlı bir adamın, ondan çok daha genç bir karısı var.

An old husband has a wife far younger than him.


Annemin kim olduğunu bilmiyorum.

I don't know who my mother is.


O, kızgın bir şekilde tepki verdi.

He reacted furiously.


Cadde ıslak ve kaygandır.

The street is wet and slippery.


Kaldırımda buz var ve orası kaygandır.

There's ice on the sidewalk and it's slippery.


Kırsal bir alanda yaşıyorum.

I live in a rural area.


Neden otopark çok kaygan?

Why is the parking lot so slippery?


Bu kitabı Mary'ye vermek zorundayım.

I have to give this book to Mary.


Yol çamurlu ve kaygandı.

The road was muddy and slippery.


Bu levhada ne yazılıdır?

What's written on this sheet?


Neden burada olduğunu biliyor musun?

Do you know why you're here?


O yüzden mi beni aradın?

Is that why you called me?


Aramanın nedeni o muydu?

Is that why you called?


Bu yüzden mi geri döndün?

Is that why you came back?


Bu yüzden mi buraya geldin?

Is that why you came here?


Tam adınızı yazınız.

Write your full name.


O yüzden mi geldin?

Is that why you came?


O yüzden mi bunu yaptın?

Is that why you did this?


Bu yüzden mi geç kaldın?

Is that why you were late?


Sence Tom'un saygısını hak ediyor muyuz?

Don't you think we deserve Tom's respect?


Bu yüzden mi buradasın?

Is that why you're here?


Bu yüzden mi ayrılıyorsun?

Is that why you're leaving?


Bu yüzden mi üzgünsün?

Is that why you're upset?


Arnold Schwarzenegger hâlâ Almanca konuşuyor mu?

Does Arnold Schwarzenegger still speak German?


Sana aşık olabilirim.

I could fall in love with you.


Sana yardım etmeye çalışacağım.

I'll try to help you.


O çok utangaç.

He's very shy.


Onlar direnmediler.

They did not resist.


Tom'un kız kardeşi değilim.

I'm not Tom's sister.


Lütfen benim garip rüyalarımı yorumla.

Please interpret my strange dreams.


Biri onu dün ziyaret etti.

Someone visited her yesterday.


Burada kimse ateist bir yaşam sürmez. Afetler sırasında veya güzel günlerde herkes Tanrı'ya inanır.

Nobody here lives an atheistic life. During disasters and during fortunes everyone relies on God.


Herkes kayıp çocuğu aradı.

Everyone looked for the missing kid.


Bu otelin odaları oldukça basit.

The rooms in this hotel are pretty basic.


Kim öyle dediyse yanlış.

Whoever said so, it is false.


Hala buna inanmıyorum.

I still don't believe it.


Okul kütüphanesine çizgi roman kitapları eklemeyi kabul etmedim.

I didn't agree to add comic books to the school library.


Yazmak için bana bir parça kağıt ver.

Give me a piece of paper to write on!


Tek kanıt, iç çamaşırına yapışmış sperm iziydi.

The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.


Niçin bizzat bir avukata danışmıyorsun?

Why don't you consult an attorney in person?


Sizin düşüncenize katılamadığım yer orası.

That's where I can't agree with you.


Tom ve Mary birbirlerine seslendiler.

Tom and Mary yelled at each other.


Senin gibi olmasa bile en azından biraz daha kibar olmayı deneyebilirsin.

You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.


Bunu gerçekten isteyip istemediğimden emin değilim.

I'm not sure whether I really want that.


Filler bisiklet kullanamaz.

Elephants can't ride bicycles.


Çıplak gözle görülebildi.

It could be seen by the naked eye.


Açıklamandan memnun değilim.

I'm not satisfied with your explanation.


Keşke Tom'un soyadını hatırlayabilsem.

I wish I could remember Tom's last name.


İlginç bir gün geçirdiğini anlıyorum.

I understand you had an interesting day.


Ben hep bir spor araba istedim.

I always wanted a sports car.


Tom gerçek bir beyefendi.

Tom is a true gentleman.


Parola sözcüğünü parolam olarak kullanmamalıydım.

I shouldn't have used the word "password" as my password.


Yeni dairemi seviyorum çünkü istasyona çok yakın.

I love my new apartment because it's very close to the station.


Bizi izle.

Follow us.


Devlet başkanına yalnızca yüksek memurlar ulaşabiliyordu.

Only high officials had access to the President.


Üniversitenizde kaç tane öğrenci var?

How many students are there in your university?


Erkek kardeşlerini sinirlendiriyor musun?

Do you annoy your brothers?


O, bir antivirüs yükledi.

She downloaded an antivirus.


Bu sınıf temiz.

The classroom is clean.


Hala sinirli misin?

Are you still mad?


O gerçek bir dost.

He's a real friend.


Tom'a oraya gitmemesini rica ettim ama o nedense gitti.

I asked Tom not to go there, but he went anyway.


Şair birçok şiir yazdı.

The poet wrote many poems.


Tom, Mary'ye bir şey gösterdi.

Tom showed Mary something.


Bu konuda gerçekten iyi bir hissim var.

I have a really good feeling about this.


Tom'un bunu unutacağını sanmıyorum.

I don't think Tom will ever forget this.


Tişörtünü ters giyiyorsun.

You're wearing your T-shirt inside out.


Tek başına seyahat etmek için çok gençsin.

You're too young to travel by yourself.


Bu konuda her şeyi biliyor gibi görünüyorsun.

You seem to know everything about this.


Böyle bir şey yapmalıyız.

We should make something like that.


Bunun gibi bir şey yapmalıyız.

We should make something like that.


Eve otobüsle dönüyorum.

I'm coming back home by bus.


Hiç bu restoranda yemek yedin mi?

Have you ever eaten at this restaurant?


Onun amacı öğretmen olmaktır.

Her goal is to become a teacher.


Onun yaşam amacı zengin bir adamla evlenmektir.

Her life goal is to marry a rich man.


Onun amacı 30 yaşından önce bir ev sahibi olmak.

Her goal is to own a home before she's thirty.


Onu şarkı söylerken görüyorum ama bu sıkça değil.

I see him singing, but this isn't often.


Beni sinirlendirmek için bilerek vazoyu kırdı.

He broke the vase on purpose to bother me.


Vaktimi boşa harcamayacağım.

I won't waste my time.


Onlar uyuyorlardı.

They were sleeping.


Ülkenizdeki insanlar pirinç yer mi?

Do the people of your country eat rice?


Suşi iyidir ama Tayland yemekleri daha iyidir.

Sushi is good, but Thai dishes are better.


Sadece okumak istiyorum.

I just want to read.


Seninle yemek bir zevk.

Eating with you is a pleasure.