O hiçbir şey söylemeden bana mektubu uzattı.

She handed me the letter without saying anything.


Denizdeki şafağa bak!

Look at the dawn on the sea!


Şişeyi yağ ile doldurun, lütfen.

Fill the bottle with oil, please.


Onun hastalığının bir çaresi yoktur.

His illness is without a cure.


Yarın bana ödünç verdiğin haritayı iade edeceğim.

Tomorrow I am going to return the map that you lent me.


Bu pansiyonda iyi yemek yersin.

You eat good meals in this boardinghouse.


Bunu üzerine takmadan önce bu elbiseyi ütülemek zorundayım.

I have to iron this dress before putting it on.


Yolculuk uzundu ve dinlenmek istiyorum.

The trip was long and I want to rest.


Güçlükle nefes alıyordu ama o bilinçliydi.

He was breathing with difficulty, but he was conscious.


Uçak üç saatlik bir gecikmeden sonra ayrıldı.

The plane left after a three-hour delay.


Ne yiyorsun? "Ben bir çikolatalı dondurma yiyorum."

What are you having? "I'm having a chocolate ice cream."


O hemen hemen her zaman geç gelir.

She almost always arrives late.


Onun bu suçu işlediğine dair hangi kanıtınız var?

What proof do you have that he committed this crime?


O, hırsızlık için hapiste.

He is in jail for theft.


Bu pastanede fiyatlar çok yüksek.

The prices in this pastry shop are very high.


Biz bu sorunu çözmek zorundayız.

We have to solve this problem.


Gelecek hafta diş hekimi ile randevum var.

Next week I have an appointment with the dentist.


Versailles görmek için bu fırsattan yararlanın.

Take advantage of this opportunity to see Versailles.


Patron projeyi onayladı.

The boss approved the project.


Biz her akşam parkta yürüyüşe çıkarız.

We take a walk across the park every evening.


Sen süpermarkette her türlü yiyeceği satın alabilirsin.

You can buy all kinds of groceries at the supermarket.


Postane kitapçıya yakındır.

The post office is near the bookstore.


Ben bu akşam için yemeği hazırladım.

I prepared the meal for this evening.


O bir soluk cildi vardır.

She has a pale complexion.


Tren Lyon'dan hangi peronda geliyor?

On what platform does the train from Lyon arrive?


Latin Quarter, Paris'teki öğrenciler için bir semttir.

The Latin Quarter is a neighborhood for students in Paris.


Sen Louvre Müzesi'ne girmek için uzun bir kuyrukta beklemek zorundasın.

You have to wait on a long line to get into the Louvre Museum.


Birlikte öğle yemeği yediğim profesörün adı Peter'di.

The professor with whom I had lunch is named Peter.


Fransa'nın Kültür Bakanı ile bir iş arıyorum.

I am looking for a job with the Ministry of Culture of France.


Torunum için çok güzel bir bebek satın aldım.

I have bought an adorable doll for my granddaughter.


Dersin ilk günü, ödevini yapmak için ihtiyaç duyduğu ders kitabını satın aldı.

The first day of the course he bought the textbook which he needed to do his homework.


Cumhuriyet Meydanı'ndaki metroya bin.

Take the metro at Republic Square.


Fransa'da benzin Amerika Birleşik Devletleri'nden daha pahalıdır.

Gasoline costs more in France than in the United States.


Bu demiryolu istasyonunda uygun bir hamal bulmak zordur.

It is difficult to find a porter who is available in this railroad station.


Bazı öğrenciler spor adına derslerini ihmal ederler.

Some students neglect their studies in favor of sports.


Çoğu Fransız, idam cezasına karşıdır.

Most French people are against capital punishment.


Onların anlayacaklarını düşünüyorum.

I think they'll understand.


Tom'un bir hata yaptığını düşünüyorum.

I think Tom made a mistake.


Tom'un bize yardımcı olması gerektiğini düşünüyorum.

I think Tom should help us.


Öğrencilerimin anne ve babalarını tanıyorum.

I know my student's parents.


Şaşkınım. Nereye gitmem gerekir?

I am confused. Where should I go?


Empresyonist ressamlar üzerine olan konferans ilginçti.

The lecture on the Impressionist painters was interesting.


O seni havaalanına götürecek.

He is going to drive you to the airport.


Rehberi anlıyor musun?

Do you understand the guide?


Coty şirketi parfüm satar.

The Coty company sells perfumes.


Ben iyi bir baba olmak istiyorum.

I want to be a good father.


Ben biraz gergindim.

I was a little bit nervous.


Umarım, yarın yağmur yağacak.

Hopefully, it'll rain tomorrow.


Umarım, bu akşam yağmur yağmaz.

Hopefully, it won't rain this evening.


Dün gece sinemada acıklı bir film izledik.

Last night, we saw a touching film at the movies.


Gökyüzü bugün bulutlarla kaplı.

The sky is covered with clouds today.


O kişiyle konuşmaya çalışıyor musun?

Are you trying to speak with that person?


Sen neden beni suçluyorsun?

Why are you accusing me?


Ben sadece sana bir soru sormak istiyordum.

I just wanted to ask you a question.


Sana bir içki daha alamayacağımdan emin misin?

Are you sure I can't get you another drink?


Daha fazla ödemeye hazır olman gerekiyor.

You need to be prepared to pay more.


Silahlarını yere koy!

Put your weapons on the ground!


Biz bunu yapmana izin veremeyiz.

We can't let you do that.


Tom Mary'ye asla yalan söylemez.

Tom would never lie to Mary.


Buna bir göz atalım.

Let's take a look at this.


Ben eskisi gibi geceleri dışarı çıkmıyorum.

I don't go out at night like I used to.


Barmen Tom'u bardan kovdu.

The bartender kicked Tom out of the bar.


Bana bir iyilik yapıp bir doktor çağırır mısınız?

Could you do me a favor and call a doctor?


Bunun nasıl olduğunu gerçekten bilmiyorum.

I don't really know how it happened.


Neden onu yapmaya devam ettiğimi bilmiyorum.

I don't know why I keep doing that.


Tom gözyaşlarına boğulmak üzereydi.

Tom was about to burst out crying.


Bizimle gelmek ister misin?

Would you be interested in coming with us?


Tom biraz hatmi almak istiyordu.

Tom wanted to buy some marshmallows.


Güneş batıncaya kadar burada oturalım.

Let's sit here until the sun goes down.


Bundan pek emin görünmüyorsun.

You don't sound so sure of it.


Ben sigarayı bırakmaya çalışıyorum.

I've been trying to quit smoking.


Birkaç saat içinde döneceğim.

I'll be back in a couple of hours.


Dan bulunduğu yer hakkında yalan söyledi.

Dan lied about his whereabouts.


Dan nerede olduğu hakkında yalan söyledi.

Dan lied about his whereabouts.


Bu nerede oldu dedin?

Whereabouts did you say this happened?


Onun bulunduğu yeri bulamadık.

We couldn't find out her whereabouts.


Onun bulunduğu yer hakkında hiçbir fikrimiz yok.

We have no idea about his whereabouts.


Şüphelinin bulunduğu yer hala bilinmiyor.

The whereabouts of the suspect is still unknown.


Onun bulunduğu yeri belirleyemedik.

We weren't able to determine her whereabouts.


Dün gece nerede olduğunu herhangi biri teyit edebilir mi?

Can anyone vouch for your whereabouts last night?


Tom'un nerede olduğunu bilmek istiyorum.

I'd like to know Tom's whereabouts.


Tom'un bulunduğu yeri bilmek istiyorum

I'd like to know Tom's whereabouts.


Pakistan istihbaratı gerçekten teröristin nerede olduğu hakkında bir şey biliyor muydu?

Did Pakistani intelligence really know nothing about the terrorist's whereabouts?


Dan Linda'ya onun eski erkek arkadaşı Matt'ın nerede olduğu hakkında sorular sordu.

Dan questioned Linda about the whereabouts of his ex-boyfriend, Matt.


Tom Mary'nin öldürüldüğü günde nerede olduğunu açıklayamıyor.

Tom can't account for his whereabouts on the day that Mary was murdered.


Tom Jackson'ın nerede olduğuna dair herhangi bir bilginiz varsa yerel polisinize başvurun.

Contact your local police if you have any information on Tom Jackson's whereabouts.


Ken'in adı çıkmış köpeğinin nerede olduğu Tom'un görüş alanının çok ötesinde bir sorun.

The whereabouts of Ken's notorious dog is an issue well beyond Ken's ken.


Zaten nerede olduğum hakkında kavramamı kaybediyor gibi hissediyorum.

So much so that I feel like I'm losing my grasp on the whereabouts.


Oliver ebeveynleri Tom ve Mary'nin kurallar koymadığını ya da onun nerede olduğunu izlemediklerini düşündü.

Oliver thought that his parents, Tom and Mary, weren't setting rules or monitoring his whereabouts.


Kayıp bir adamın karısı onun nerede olduğu hakkında bilgi almak için halka bir duyuru vermiştir.

The wife of a missing man has delivered a heartfelt plea to the public for information on his whereabouts.


Onların nerede olduğu bilinmiyor.

Their whereabouts are unknown.


Onların bulunduğu yer bilinmiyor.

Their whereabouts are unknown.


O gerçekten beklenmiyordu.

That was actually unexpected.


O gerçekten beklenmedik bir şeydi.

That was actually unexpected.


Keşke sana başka türlü söyleyebilsem.

I wish I could tell you otherwise.


Sana ödeme yapıldı, değil mi?

You got paid, didn't you?


Bize birkaç içecek alacağım.

I'll get us a couple of drinks.


Tom'un nasıl öğrendiğini merak ediyorum.

I wonder how Tom found out.


Daha önce sana bunu söylemeye çalıştım.

I tried to tell you this before.


Pireyi deve yapmayalım.

Let's not make a mountain out of a molehill.


Biraz ara vermen gerekiyor.

You need to take some time off.


Neden yürüyüşe çıkmıyoruz?

Why don't we go for a walk?


Hangi rengi daha çok seversin, maviyi mi yoksa kırmızıyı mı?

Which color do you like more, blue or red?


Herkes ne olup bittiğini görmek için aceleyle geminin diğer tarafına gitti.

Everyone rushed over to the other side of the ship to see what was happening.


Bu yapmak için doğru şeydi.

It was the right thing to do.


Baldızım beni yeni evlerinde öğle yemeğine davet etti.

My sister-in-law invited me to lunch in their new house.


O aradığını bulamadı.

He didn't find what he was looking for.


Ben aksesuarlar olmadan çıplak hissediyorum.

I feel naked without accessories.


Bir sonraki otobüsü beklemek zorundasın.

You have to wait for the next bus.


Bir sonraki otobüsü beklemelisin.

You must wait for the next bus.


Bu resmi nerede buldun?

Where did you find this picture?


Üzgünüm, onu tamamen unutmuşum.

Sorry, I had completely forgotten about it.


Hâlâ gidecek bir yerimiz daha var.

We still have one more place to go.


O, uykusundan uyandı.

He woke up from his sleep.


Mary havuzun yanındaki bir şezlong üzerinde uzandı.

Mary stretched out on a lounge chair besides the pool.


İnekler çayırda otluyorlar.

Cows are grazing in the meadow.


Altın yumurtlayan kazı kesme.

Don't kill the goose that lays the golden eggs.


İşini kendi elinle bozma.

Don't kill the goose that lays the golden eggs.


Çocuğa onlarla gitmesi için izin verildi.

The boy was permitted to go with them.


O, arkasında izleyen köpeği ile yürüyüşe çıktı.

He went out for a walk, with his dog following behind.


O kendini çalışma odasına kapattı.

He closeted himself in his study.


Eğer o hasta değilse, sanırım gelir.

If he isn't ill, I think he will come.


Ben kalpten konuştum.

I spoke from the heart.


Onların köpekleriyle birlikte orada olduğunu biliyorsun.

They're over there, you know, with their dog.


Tom hayatta!

Tom is alive!


Tom yaşıyor!

Tom is alive!


Eğer bunu tartışırsak ikimizi de tatmin edecek bir çözüm bulabileceğimizi biliyorum.

I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.


Çocuklar çok genç yaştan itibaren ritmik seslere cevap vermeyi öğrenirler.

Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.


Bizim sınıf düzenli tutuldu.

Our classroom was kept tidy.


Çaydanlık kaynıyor olmalı.

The kettle must be boiling.


Eğer yorgunsan oturabilirsin.

You may sit down if you're tired.


O büyük bir oyuncak ayı gibi.

He's like a big teddy bear.


Çocuklar anne ve babalarının onlara söylediklerine inanırlar.

Children will believe what their parents tell them.


Tom bir şey talep etmedi.

Tom didn't demand anything.


Keşke onu yapmasaydık.

I wish we hadn't done that.


Ben fırtınanın dinmesini bekliyorum.

I am waiting for the storm to blow over.


Tom az önce kurmayı bitirdi.

Tom has just finished setting up.


O yoksul büyüdü, bu yüzden yoksunluğa alışkın.

He grew up poor, so he's used to deprivation.


Asla bir çocuğa zarar vermem.

I would never hurt a child.


Bu ormanda çok vahşi hayvan var.

There are many wild animals in this forest.


Bu ormanda çok yılan var.

There are many snakes in this forest.


Bu suda yüzme.

Don't bathe in this water.


Kumda bir kale inşa edelim.

Let's build a castle in the sand.


O, onun dikkatini çekme umuduyla kollarını salladı.

She waved her arms in hopes of getting his attention.


Kitap menekşe renkli.

The book is violet.


Kitap turuncu.

The book is orange.


Kitap kahverengi.

The book is brown.


Kitap yeşil.

The book is green.


Kitap sarı.

The book is yellow.


Kaybettiğimizi sanmıyorum.

I don't think we're losing.


Tom bu gece çok öğrendi.

Tom learned a lot tonight.


Henüz emekli olmak istemiyorum.

I don't want to retire yet.


Tom polisi aradığını söyledi.

Tom said he called the police.


Tom benim fikrimi beğendiğini söyledi.

Tom said he liked my idea.


Ben sadece tenis oynamak istiyorum.

I just want to play tennis.


Bunun imkansız olacağını biliyorum.

I know it'll be impossible.


Ben Tom'u çok severim, bilirsin.

I like Tom a lot, you know.


Zamanların değiştiğini düşünüyorum.

I think times are changing.


Daha çok alabileceğimi düşündüm.

I thought I could get more.


Bunun bir hata olduğunu düşündüm.

I thought it was a mistake.


Tom'a çalışmaya devam etmesini söyledim.

I told Tom to keep working.


Tom'a daha çok çalışmasını söyledim.

I told Tom to study harder.


Onun çok iyi olduğunu düşündüm.

I thought it was very good.


İnşallah hastalanmam!

Hopefully I won't get sick!


İnşallah o bir şey fark etmez!

Hopefully he won't notice anything!


İnşallah hiç kimse protesto etmez.

Hopefully no one will protest.


İnşallah yarın yağmur yağar.

Hopefully it will rain tomorrow.


Ben sık sık evimi görmek için can atıyorum.

I often yearn for home.


Ben sık sık evimi özlüyorum.

I often long for home.


Bir fincan kahve alayım lütfen.

I'll have a cup of coffee, please.


Hepimiz bir adım geri atalım ve düşünelim.

Let's all take a step back and think.


Polis ayrıntılı aramaları üstlendi ama cesedini bulamadı.

The police undertook exhaustive searches but failed to find the body.


Belediye başkanı ayaklanmanın doruğunda bir pusuda öldürüldü.

The mayor was killed in an ambush during the height of the insurgency.


1990'ların başında, ayaklanma daha yoğun oldu.

In the early 1990s, the insurgency became more intense.


Bu kitabın yazarı öldü.

The author of this book is dead.


Bu gruptan sorumlu kişi benim.

I'm the one in charge of this group.


O cümle sana ait değil.

That sentence doesn't pertain to you.


Ben buraya seyrek olarak gelirim. Ben genellikle caddenin karşısında alışveriş yaparım.

I come here infrequently. I usually shop across the street.


Rampart'a ait olduğu süre her soruyu cevaplarım.

I'll answer any question, as long as it pertains to Rampart.


Ben gerekli vize ücretleri ödenene kadar seyahata gidemeyeceğim.

I won't be able to go travelling until the requisite visa fees are paid.


Ben nadiren fast food satın alırım, ama bundan gurur duymuyorum.

I infrequently purchase fast food, but I'm not proud of it.


Tom bir sopa ile karınca yuvasını karıştırdı.

Tom poked the ant hill with a stick.


Biz zaten bir saatten daha fazla süredir buradayız.

We've already been here for over an hour.


Her zaman çevrenize dikkat edin.

Pay attention to your surroundings at all times.


Tom bazı yönlerden babasına benzer, ancak diğerlerinde o çok farklı.

Tom is similar in some ways to his father, but in others he's very different.


Kiribati iklim değişikliği tehdidi altındadır.

Kiribati is threatened by climate change.


Kiribati iklim değişikliği tarafından tehdit ediliyor.

Kiribati is threatened by climate change.


Onun her zaman onun tarafından sevildiğini biliyorum.

I know that she has always been loved by him.


Onu ne zaman göreceğini düşünüyorsun?

When do you think that you'll see her?


Plajda eşyalarınızı gözetimsiz bırakmayın.

Don't leave your belongings unattended at the beach.


Pasaportunuzun bir kopyasını oluşturun ve aslını otelde bir kasada bırakın.

Make a copy of your passport and leave the original in a safe at your hotel.


Rio de Janeiro, tehlikeli alanların dışında kaldığınız sürece tamamen güvenlidir.

Rio de Janeiro is perfectly safe as long as you stay out of the dangerous areas.


Rio de Janeiro devleti "kamu afet durumu" ilan etti.

The state of Rio de Janeiro has declared a "state of public calamity".


Tom biraz peynir almak için bir peynirci dükkanına gitti.

Tom went to a cheesemonger's shop to buy some cheese.


Tom onu hemen sevdi.

Tom liked it immediately.


Satın aldığın o yeni kitabı ona gösterdin mi?

Did you show him that new book you bought?


Ben onun her zaman onun tarafından sevildiğini biliyorum.

I know that he has always been loved by her.


Bunu itiraf etmekten utanmıyorum.

I am not ashamed to admit it.


Tom bunun için beni asla affetmedi.

Tom never forgave me for it.


O bunun için beni asla affetmedi.

She never forgave me for it.


Tom gerçekten benim hakkımda böyle iğrenç şeyler söyledi mi?

Did Tom really say such nasty things about me?


Ona böyle korkunç şeyler söyledim.

I said such dreadful things to her.


Tom gerçekten böyle korkunç şeyler söylemiş olabilir mi?

Could Tom really have said such horrible things?


Tom onun cevabını dikkatli bir şekilde düşündü.

Tom considered his answer carefully.


Tom onun cevabını çok dikkatli bir şekilde düşündü.

Tom considered his answer very carefully.


Ölü hakkında saygısızca konuşmamalıyız.

We must not speak disrespectfully of the dead.


Ölü hakkında saygısızca konuşmamalısın.

You must not speak disrespectfully of the dead.


Ona böyle korkunç şeyler söyledim. Ben çok kötü hissediyorum.

I said such horrible things to him. I feel so awful.


Ben hayatım boyunca pek çok evde yaşadım ve pek çok yatakta uyudum.

I have lived in many houses and slept in many beds throughout my life.


O küçük bir şeytan.

She's a little devil.


Tom bizi hayal kırıklığına uğratmadı.

Tom didn't disappoint us.


Onlardan birine ihtiyacım yok.

I don't need one of those.


Tom balık tutmaktan hoşlanmaz.

Tom doesn't like fishing.


Ben sadece yeni bir başlangıç istiyorum.

I just want a fresh start.


Ben sadece taze bir başlangıç istiyorum.

I just want a fresh start.


Tom benim hayran olduğum bir kişidir.

Tom is a person I admire.


Tom neden bu kadar çok yalan söylüyor?

Why does Tom lie so much?


Bu nehrin suyu denize akar.

The water from this river runs into the sea.


Oğlan kentte yürümeyi sever.

The boy likes to walk in the city.


Ben aslında burada çalışmıyorum.

I don't actually work here.


Tom'un Boston'da olduğunu duydum.

I heard Tom was in Boston.


Onun oğlu, hayatı yaşamaya değer kılıyor.

Her son makes life worth living.


Tom kıpkırmızı oldu.

Tom turned scarlet.


Mary kıpkırmızı oldu.

Mary turned scarlet.


O benim yanıma oturdu.

She sat down next to me.


Ben İspanyolum.

I'm Spanish.


Ben Fransız değilim.

I am not French.


Ben Almanım.

I am German.


Ben bir bankacıyım.

I am a banker.


Korece konuşuyorum.

I speak Korean.


Ben Amerikalı değilim. Ben Kanadalıyım.

I am not an American. I am a Canadian.


Gözünde gözyaşı ile bana baktı.

She looked at me, with a tear in her eye.


Bizi uyarı olmadan geldi.

He came without warning us.


O bana bir ziyarette bulundu.

He paid me a visit.


Mary'nin saf bir kalbi vardır.

Mary has a pure heart.


Toplantı için mekan neresidir?

Where is the venue for the meeting?


Onun korkuları kayboldu.

His fears vanished.


Babanı dinledin.

You heard your father.


Asla başka biri olmaya çalışma, senden daha iyisi yoktur.

Never try to be someone else, there is no better than you.


Tom'un sert kabuklu yemişlere alerjisi vardır.

Tom is allergic to nuts.


Yaşam kusursuz değildir.

Life is not perfect.


Tom'un deniz ürünlerine alerjisi vardır.

Tom is allergic to seafood.


Tom'un deniz ürünlerine karşı alerjisi var.

Tom is allergic to seafood.


Tom bankaya gitmedi.

Tom didn't go to the bank.


Bu makul fiyatlı.

This is reasonably priced.


Tom'un çok uzun bir sakalı var.

Tom has a very long beard.


Tom takımın bir parçasıdır.

Tom is a part of the team.


Tom çok nazik bir kişidir.

Tom is a very kind person.


Tom çok cimri bir kişidir.

Tom is a very mean person.


Oğlan cadde boyunca yürümekten hoşlanır.

The boy likes walking along the street.


Tom'un balık alerjisi vardır.

Tom is allergic to fish.


Tom'un kabuklu deniz ürünlerine karşı alerjisi vardır.

Tom is allergic to shellfish.


Tom'un soya alerjisi vardır.

Tom is allergic to soya.


Tom'un arılar, eşek arıları ve yaban arılarına karşı alerjisi vardır.

Tom is allergic to bees, hornets and wasps.


Mary, oğlanlara karşı alerjisi olduğunu söyler.

Mary says that she's allergic to boys.


Tom dört gol attı.

Tom scored four goals.


Sen çocuklarını seviyor musun?

Do you love your children?


Tom halkın içinde ahlaka aykırı bir eylemi gerçekleştirmekle suçlandı.

Tom was accused of performing a lewd act in public.


Tom bir dansçının bedenine sahip.

Tom has a dancer's body.


Mary bir dansçının bedenine sahip.

Mary has a dancer's body.


Ailem varlıklı değildir.

My family is not rich.


Mary kedisi ile oyun oynuyor.

Mary is playing with her cat.


Bu bakteri penisiline karşı dayanıklıdır.

This bacterium is resistant to penicillin.


Söylediklerim için üzgünüm. Ben çizgiyi aştım.

I'm sorry for what I said. I was out of line.


Neden onlara casusluk yapıyordun? "Ben casusluk yapmıyordum"

Why were you spying on them? "I wasn't spying."


Neden bu kadar korkuyorsun? Bu sadece bir film.

Why are you so scared? It's just a movie.


Tom sağır ve dilsizdir.

Tom is deaf and mute.


Oğlanlar çok fazla konuşan kızları sevmezler.

Boys don't like girls who talk too much.


Kral, insanlarının ona gösterdikleri aşkın sonsuza kadar süreceğini umut ediyor ve inanıyor.

The king hopes and believes that the love that his people show to him will last forever.


Tom kalkık yakalı pembe bir polo gömlek giydi.

Tom wore a pink polo shirt with a popped collar.


Tom'un yer fıstığı hariç sert kabuklu yemişlere alerjisi vardır.

Tom is allergic to nuts, but not peanuts.


Sen aşıksın değil mi? Bunu görebiliyorum.

You're in love, aren't you? I can see it.


O kaba ve bencil. Ondan nefret ediyorum.

She's rude and selfish. I hate her.


Toronto'nun belediye başkanı bantta kokain içerken yakalandı.

Toronto's mayor was caught on tape smoking crack.


Fıstık, baklagil veya fasulye ailesinin parçasıdır.

Peanuts are part of the legume or bean family.


Hans Alman bir işadamıdır.

Hans is a German businessman.


Lisa, ABD'de bulunduğunda her zaman Tom'u ziyaret eder.

Lisa visits Tom every time that she's in the United States.


Hiç çocukların var mı?

Do you have any kids?


Tom beni başımdan öptü.

Tom kissed me on the head.


Bana şaka yaptığınızı söyleyin!

Tell me you're joking!


Sen sığ ve materyalistsin.

You're shallow and materialistic.


Tom sığ ve materyalisttir.

Tom is shallow and materialistic.


Onun sahte bir bronzluğu vardır.

He has a fake tan.


Senin bir erkek arkadaşın olduğunu biliyordum!

I knew you had a boyfriend!


Mary'nin Tom'u öldürdüğünü gördüm.

I saw Mary kill Tom.


Tom çirkin ama gerçekten kibardır.

Tom is ugly, but he's really nice.


Tom konuştuğunda, onların hepsi sessiz kaldılar.

When Tom spoke, they all remained silent.


Gözlüklerini yerde bırakma.

Don't leave your glasses on the floor.


Bu, ölüm kadar kesindir.

It's as sure as death.


Lanet ... Bu çok uzun bir hafta olacak ..

Damn... This is going to be a very long week...


Bu senin değil.

This is not yours.


Bu benim değildir.

This is not mine.


Bu onların değil.

This is not theirs.


Bu bizim değil.

This is not ours.


Bu onunki değil.

This is not hers.


Bu onun değil.

This is not his.


Nasıl! O beni seviyor! Ben hiç fark etmemiştim.

How! He loves me! I had never noticed.


Beni dinle, o soğukkanlı bir biçimde babamın Kakongo kralı olduğunu söyledi.

Listen to me, he said coldly, my father was the king of Kakongo.


Köleler efendilerine karşı ayaklandılar.

The slaves rebelled against their masters.


Ölmeye hazırlan!

Prepare to die!


Neden o zaman ölmedim!

Why did I not die then!


Tehlike çok yakın.

The danger was imminent.


Karanlık hala vadiyi kaplamış.

Darkness still covered the valley.


Bu korkunç bir andı. Neyse ki, uzun sürmedi.

It was a horrible moment. Fortunately, it did not last long.


Yalnız başına on adamın işini yaptı.

Alone, he did the work of ten men.


Leopold, o bana fısıldadı, kendini dizginle.

Leopold, she whispered to me, restrain yourself.


Mary parmağını dudaklarıma koydu.

Mary put her finger on my lips.


Gecenin geri kalanını onun yanında geçirdim.

I spent the rest of the night beside her.


Gecenin geri kalanını onunla geçirdim.

I spent the rest of the night with her.


Ben çılgın bir komünistim!

I am a crazy communist!


Tom tehlikeden habersizdi.

Tom wasn't aware of the danger.


Nihayet, o geldi!

Finally, she arrived!


Ben gölde beş tane balık yakaladım.

I caught five fish at the lake.


Senin sesin benim için genç kuşların cıvıldamalarından bile daha tatlıdır.

Your voice is sweeter to me than even the song of young birds.


Tom'un yaptığı her şeyi Mary eleştirdi.

Everything Tom did, Mary criticised.


Denize yakın bir köy vardı.

There was a village near the sea.


O, sessizliği tercih eder.

She prefers the quiet.


Biz bu hikayeleri sevmiyoruz, muhtemelen sen de.

We don't like these stories, probably you either.


O ölü mü yoksa diri mi? "O, hayatta."

Is he alive or dead? "He's alive."


Büyük bir asteroid, dünyaya çarpsaydı ne olurdu?

What would happen if a large asteroid struck the earth?


Ben artık o hikayeyi duymak istemiyorum, lütfen.

I don't want to hear any more of that story, please.


Biz hepimiz burada birlikteyiz.

We are all in this together.


Bu saatte sokakta kimsenin olmamasını garip buluyorum.

I find it odd that there isn't anyone on the street at this hour.


Arabam çok yakıt alır.

My car takes a lot of gas.


Bizim ilişkimiz bir macera gibidir.

Our relationship is like an adventure.


Konuşma zamanı bitti.

The time for talking is over.


Bu filmin yapımında hiçbir hayvan zarar görmemiştir.

No animals were harmed in the making of this film.


Bu filmin yapımında hayvanlar zarar görmüştür.

Animals were harmed in the making of this film.


Onun dürüstlüğü için cevap veriyorum.

I answer for her honesty.


Tom kazayı nispeten yarasız atlattı.

Tom survived the accident relatively unscathed.


Neden geceleyin güneş gözlüğü takıyorsun?

Why are you wearing sunglasses at night?


O yalnız bir kurt.

He's a lone wolf.


Geceleyin dolaşırken kendimi güvensiz hissediyorum.

I feel unsafe walking around at night.


Caddeler parlak bir biçimde aydınlatılmış.

The streets are brightly lit.


O nostaljik olarak eski punk kayıtlarını dinledi.

He listened to his old punk records nostalgically.


Sen masayı kuruyorsun.

You are setting the table.


Kopyalamak kötüdür.

Copying is bad.


Son toplantı itibarıyla, sorun halledilememiştir.

As of the last meeting, the problem hasn't been dealt with.


Ben saklandım.

I was hidden.


Bir dil öğrenmek 70 yaşın üzerinde olduğunuzda zordur.

Learning a language when you are over 70 years of age is difficult.


Onu bir yere koydun mu?

Did you put it somewhere?


Sen çikolatayı beğendin.

You liked chocolate.


O Fransız olabilir.

She might be French.


O Fransız olabilirdi.

She could be French.


Tom, Mary'nin ona süpermarketten biraz diş macunu ve tuvalet kağıdı getirmesini istedi.

Tom asked Mary to bring him back some toothpaste and toilet paper from the supermarket.


Cafe iki kat aşağıda, zemin kattadır.

The cafe is on the ground floor, two floors below.


Bir kitap görüyor musun?

Do you see a book?


Buradan defol ve hiç geri gelme!

Get out of here and don't ever come back!


Doktorlar kadınlardaki "hormon replasman tedavisi" felaketini tekrarlamak üzereler.

Doctors are about to repeat the disaster of hormone replacement therapy in women.


Hepimiz acıkacağız, bu yüzden herkese yetecek yiyecek getirildiğinden emin ol.

We'll all be hungry, so be sure to bring enough food for everyone.


Tom ne kadar zamandır sana aşık?

How long has Tom been in love with you?


Gel ve kendin hakkındaki her şeyi bana anlat.

Come and tell me all about yourself.


Nehir düzlükte menderesler çiziyor.

The river meanders across the plain.


Bu önemli bir film.

This is an important film.


Martin Scorsese benim en sevdiğim yönetmendir.

Martin Scorsese is my favorite film director.


Ben senin soytarın değilim.

I'm not your jester.


Keskin bir ağrı Tom'un vücudunu vurdu ve o yere yığıldı.

A sharp pain shot through Tom's body and he slumped to the ground.


Tom başarısızlık olasılığından korkuyordu.

Tom was afraid of the prospect of failure.


Komşu, köpeğini yürütüyor.

The neighbor is walking her dog.


Ben onun sigara içmeyi durdurmasını isterim.

I'd like her to stop smoking.


Tom yanan bir evden bir kadını kurtarmak için olan cesareti için bir takdirname aldı.

Tom received a commendation for bravery for rescuing a woman from a burning house.


O benim kocamla seks yapmaya nasıl cesaret eder?

How dare she have sex with my husband?


O benim karımla seks yapmaya nasıl cesaret eder?

How dare he have sex with my wife?


Her kız bir midilli sahibi olmanın hayalini kurar.

Every girl dreams of owning a pony.


İşte ilk albümden bir şarkı.

Here is a song from the first album.


O, radyoda.

She is on the radio.


Ben çekingenim.

I am shy.


Tom gazeteyi katlayıp kolunun altında koydu.

Tom folded the newspaper and put it under his arm.


Erkekler, kadınlar, oğlanlar ve kızlar, onların hepsi insandırlar.

Men, women, boys, and girls, they're all people.


Oh evet, o doğru.

Oh yes, that's right.


O burada kalacak.

She is here to stay.


Onlar burada kalacaklar.

They are here to stay.


Sabah saat sekiz buçukta kalkarım.

I get up in the morning at eight thirty.


O bizi görmeyi sever.

She loves to see us.


Ben kötü bir oğlanım.

I'm a bad boy.


Hayır, bu bir sohbet değil.

No, this isn't a chat.


Ben onun gelmeyeceğini düşünüyorum.

I think that she will not come.


Anadili olarak konuşan kişi sayısı 10'dan aza düştüğünde bir dil ölü olarak kabul edilir.

A language is considered dead when the number of native speakers falls to less than 10.


Bir ateist inanmadığı tanrıya dua etti.

The atheist prayed to a God he didn't believe in.


Ben sıcak su istiyorum.

I want hot water.


Ben soğuk su istiyorum.

I want cold water.


Sonuçtan memnunum.

I'm happy with the result.


Ben sonuçlardan çok mutluyum.

I'm very happy with the results.


Tom için mutluyum ama Mary için üzgünüm.

I'm happy for Tom, but I'm sad for Mary.


Ben ayın üzerindeyim.

I'm over the moon.


Ben Freud okumaktan hoşlanmıyorum.

I don't like to read Freud.


Tom saygın bir bayiden kullanılmış bir araba satın aldı.

Tom bought a used car from a reputable dealership.


Yakınlarda herhangi bir banka var mı?

Is there any bank nearby?


Her şey Tom adındaki bir çocukla başladı.

It all started with a boy named Tom.


Utangaç mısın yoksa korktun mu?

Are you shy or are you scared?


Gözlerimi ondan alamıyorum.

I can't take my eyes off him.


Gözlerimi Tom'dan alamıyorum. Ona bakmayı bırakamıyorum.

I can't take my eyes off Tom. I can't stop looking at him.


Yakından korunan bir sırdır.

It's a closely guarded secret.


Volvo yeni bir projeye başlıyor. Devamını oku.

Volvo is starting a new project. Read more.


Bu, menüde yok.

It's not on the menu.


Gerçekten başka bir çocuk sahibi olmak istemiyorum.

I don't really want to have another child.


Arkadaşlarımın çoğunun çocukları yok.

Many of my friends don't have children.


Bu tamamen kabul edilemez.

This is completely unacceptable.


Bana büyük boy bir Guinness birası verin.

Give me a pint of Guinness.


Guinness en sevdiğim biradır.

Guinness is my favorite beer.


İngilizce benim ilk dilim değildir.

English isn't his first language.


Sana verdiğim paraya ne oldu?

What happened to the money I gave you?


Yavaş ye. Yemeğinin tadını çıkar.

Eat slowly. Savor your food.


Herkesin bunu bildiğini sanıyordum.

I thought everyone knew that.


Neden bu kadar üzgün görünüyorsun?

Why do you look so sad?


Gerçeği duymak istiyor musun?

Do you want to hear the truth?


Böyle projeler asla bitmez.

Such projects are never finished.


Onun biraz edebi yeteneği var.

He has some literary talent.


Onun biraz edebi yeteneğe sahiptir.

She has some literary talent.


O bir cesur adam.

He is a plucky guy.


O şanslıydı ve yarışmayı kazandı.

He was lucky and won the competition.


Sizin dininiz nedir?" "Hıristiyanlık? Yahudilik? Budizm? Yoksa ateist misin? "Hayır, ben bir mizahçıyım!"

What is your religion? Christianity? Judaism? Buddhism? Or are you an atheist "No, I'm a humorist!"


Bob, Tom'dan çok daha gençtir.

Bob is much younger than Tom.


Conchita Wurst "Rise Like a Phoenix" şarkısı ile 2014 Eurovision Şarkı Yarışmasını kazandı.

Conchita Wurst won the Eurovision Song Contest 2014 with the song "Rise Like a Phoenix."


2014 Eurovision Şarkı Yarışması için Conchita Wurst'un seçilmesi Avusturya'da tartışmalara yol açtı.

Conchita Wurst's selection for the Eurovision Song Contest 2014 sparked controversy in Austria.


Ben iki gündür uyumadım.

I haven't slept for two days.


Yedinci katta, dört tane lüks restoran bulabilirsiniz.

On the seventh floor, you can find four luxury restaurants.


Lütfen beni besle.

Feed me, please.


İnternet konuştu.

The Internet has spoken.


Kız arkadaşımın beni aldatıyor olduğunu düşünüyorum.

I think my girlfriend is cheating on me.


Hiç herhangi bir milletin iki tane kralı oldu mu?

Has any nation ever had two kings?


Hayat güneş olmadan mümkün değildir.

Life is impossible without the sun.


Birleşik Krallık'ta hayat nasıldır?

How is life in the United Kingdom?


Her insanın yeme ve içmeye ihtiyacı vardır.

Every human needs to eat and drink.


Bir arkadaşım akıcı bir biçimde Hintçe konuşabilir.

A friend of mine can speak Hindi fluently.


Diş hekimime ödeme yapmadan klinikten ayrıldım.

I walked out of the clinic without paying my dentist.


Birlikte kutlamak eğlenceliydi.

It was fun to celebrate together.


Çoğu dilde ölüm ve ölmeyi açıklamak için örtülü ifadeler vardır.

Most languages have euphemistic expressions to describe death and dying.


Ruh gitti ama onun çalışması kalır.

The soul is gone, but his work remains.


Sen ona dokunmadın, değil mi?

You didn't touch her, did you?


Bu kanal denize açılır.

This channel communicates with the sea.


Bu fotoğrafı beğeniyorum çünkü benim erkekliğimi gösterir.

I like this photo because it shows my virility.


Tamam, anne, bunu anlıyorum!

Alright, mom, I get it!


Pekala, Tom, bunu anlıyorum!

Alright, Tom, I get it!


Diş hekimi benim pulpitisim olduğunu söyledi.

The dentist said I had pulpitis.


Ben portakal almak istiyorum.

I want to buy oranges.


Ben muz almak istiyorum.

I want to buy bananas.


O, diliyle burnuna dokunabilir.

She can touch her nose with her tongue.


Herkes kendi çıkarlarını yapar.

Everyone makes their own interests.


Kız kardeşin okula bisikletle mi gider? - "Hayır, o her zaman motosikletle gider."

Does your sister go to school on a bicycle? - "No, she always goes by motorcycle."


O mükemmel değildir ama yine de onu seviyorum.

He's not perfect, but I love him anyway.


Tom için bir puan!

One point for Tom!


Doğum günüm için bir parti veriyorum. Gelmek ister misin?

I'm having a party for my birthday. Do you want to come?


Bu, denize su getirmek gibidir.

This is like bringing water to the sea.


Ben geldiğine çok sevindim!

I'm so glad you came!


Mavi gök, denize yansıyor.

The blue sky is reflected in the sea.


Deniz dibi hala keşfedilmemiş.

The sea bottom is still unexplored.


Tom bir telepazarlamacı.

Tom is a telemarketer.


Beni korkuttun! İnsanlara böyle sessizce yaklaşma.

You scared me! Don't creep up on people like that.


Ben gerçekten bunu yaptım mı? "Hatırlamıyor musun?"

Did I really do that? "You don't remember?"


O çok daha iyi, teşekkürler.

That's much better, thanks.


Bu gerçek olamayacak kadar güzel geliyordu.

It sounded too good to be true.


Bu, tablomun bir fotoğrafı.

This is a photo of my painting.


Bu, benim çizimimin bir resmidir.

This is a picture of my drawing.


Jamaika'da asgari ücret nedir?

What's the minimum salary in Jamaica?


Onun bana "seni seviyorum" dediğine inanamadım.

I couldn't believe he told me 'I love you'.


O sandviçte kaç kalori vardır?

How many calories are there in that sandwich?


Tom beklemek istemiyordu.

Tom did not want to wait.


Tom ve Mary beklemek istemediler.

Tom and Mary did not want to wait.


Benim tam tersi sorunum var.

I have the opposite problem.


Benim favori rengim mordur.

My favourite colour is purple.


Biz bu konuda hemfikiriz.

We agree on this subject.


Tom, Mary'nin neden bu kadar garip davrandığını anlayamadı.

Tom couldn't understand why Mary was acting so strangely.


Bu, benim resmimin bir fotoğrafıdır.

This is a photograph of my painting.


Biz bavulu kapattık.

We closed the suitcase.


Üç tane baget, lütfen.

Three baguettes, please.


Tenis maçı yağmur nedeniyle ertelendi.

The tennis match was postponed due to rain.


Senin dün konuştuğun kızı tanıyorum.

I know the girl you were talking to yesterday.


Ben onu bu şekilde söylemezdim.

I wouldn't say it this way.


O, Mary için bir şey satın aldı.

He bought something for Mary.


Duvarları kaplamak için eski gazetelere ihtiyacım var.

I need old newspapers to cover the walls.


Yaşlı filozof "Hayat günah olmadan var olabilir mi?" diye sordu.

Can life exist without sin? asked the old philosopher.


Benim soyadım Smith'tir.

My surname is Smith.


Hayır, bizim bir haritamız yok.

No, we don't have a map.


Oda son derece küçük.

The room is extremely small.


Hiç tuvalet kağıdı yok.

There is no toilet paper.


Biz buradayız, turizm bürosunda, görüyorsun?

We are here, at the tourist office, you see?


Hiç sıcak su yok.

There is no hot water.


Bizim bir rezervasyonumuz yok.

We don't have a reservation.


Sana ne servis edebilirim?

What can I serve you?


Zaman yolculuğunda gelecek yoktur.

There's no future in time travel.


Nathalie neyin iyi olduğunu bilir.

Nathalie knows what is good.


Onun eylemleri beni rahatsız ediyor.

His actions disturb me.


Şimdiki devlet başkanının pek çok düşmanı var.

The current president has many enemies.


Bugün, yağmur yağmıyor.

Today, it isn't raining.


Yarın, hava soğuk olacak.

Tomorrow, it will be cold.


Sana Aix-en-Provence'taki iyi bir otelin adresini vereceğim.

I will give you the address of a good hotel in Aix-en-Provence.


Karmaşık bir mesele.

It's a complicated matter.


Bu şirketin yurt dışında birçok iş anlaşmaları vardır.

This company has many business dealings abroad.


Seyahat ederken çok şey öğreniriz.

We learn a lot while traveling.


Biz nakit olarak ödemeliyiz.

We must pay in cash.


Daha fazla para almak için bankaya gitmeliyim.

I must go to the bank to get more money.


Ordu, Fransa ve İspanya arasındaki sınırı koruyor.

The army is protecting the border between France and Spain.


Biz sabırsızlıkla sevgili arkadaşımızın gelişini bekliyoruz.

We are awaiting impatiently the arrival of our dear friend.


O, işinde geride kaldı.

He fell behind in his work.


Otobüs durağı bu caddenin köşesindedir.

The bus stop is at the corner of this street.


Dünyanın en güzel sanat koleksiyonlarından biri Louvre'da yer almaktadır.

One of the most beautiful art collections in the world is at the Louvre.


Bu makale çok ilginç. Onu oku.

This article is very interesting. Read it.


Otele ödeme yapacak kadar paramız var.

We have enough money to pay for the hotel.


Dikkatli ol! Kendini yakma.

Careful! Don’t burn yourself.


Seninle o yolculuğa çıklmak istiyorum.

I would like to take that trip with you.


Şanzelize Caddesi çok güzel ve çok şıktır.

The Avenue of the Champs Elysées is very beautiful and very elegant.


Bu mercan yüzüğü bit pazarından aldım.

I bought this coral ring at the Flea Market.


Sana bin tane öpücük gönderiyorum.

I send you a thousand kisses.


Ben halk şarkılarıyla ilgili birkaç ses bandı satın aldım.

I bought several audiotapes of folk songs.


Biz biraz para bozdurmak için bankaya gitmeliyiz.

We must go to the bank to exchange some money.


O bütün akşam ağzını açmadı.

He didn't open his mouth all evening.


Bu kuyumcuda bazı güzel küpeler vardır.

In this jewelry store there are some pretty earrings.


Biri, eczaneden bir diş fırçası satın alabilir.

One can buy a toothbrush at the pharmacy.


Sabahleyin genellikle sis vardır.

There is often fog in the morning.


Bu diskoda çok fazla gürültü var.

There is too much noise in this disco.


Akşam partisinde güzel bir esmerle tanıştı.

He met a pretty brunette at the evening party.


Sen patates kızartmasını yaktın.

You burned the French fries.


Bütçe bu harcamalar için izin vermez.

The budget does not allow for this expenditure.


Ofisimde beni görmeye gel.

Come to see me in my office.


Küçük kız dolaba saklandı.

The little girl hid in the closet.


Biz mağazalardan hediyeler satın alabiliriz.

We can buy the gifts in the department stores.


Üniversitede bir kafeterya var.

There is a cafeteria in the university.


Biz hesaplarımızı yapmak için bir hesap makinesi kullanırız.

We use a calculator to do our accounts.


Biz hafta sonları kırlara gideriz.

We go to the country on weekends.


O, sermayesini çelik ticaretine yatırdı.

He invested his capital in the steel trade.


Tuhaf bir konu.

It's a strange matter.


Masa kırık, tamir edilmelidir.

The table is broken, it must be repaired.


Paris'teki Notre Dame Katedrali Orta Çağ'dan kalmadır.

Notre Dame Cathedral in Paris dates from the Middle Ages.


Ben o güzel günleri hatırlıyorum.

I remember those beautiful days.


Alışverişimizi yapmak için şehir merkezine gidelim.

Let's go downtown to do our shopping.


Onun yarın ayrılacağı kesindir.

It is sure that she will leave tomorrow.


Mağazalar sıcak nedeniyle öğleden sonra kapalıdırlar.

Stores are closed in the afternoon because of the heat.


Tüm yatak odalarında bir banyo ve televizyon vardır.

All the bedrooms have a bathroom and a television set.


Bu alan buğday dolu.

This field is full of wheat.


Boulogne ormanlarının birçok güzel bahçeleri vardır.

The Boulogne woods has many pretty gardens.


Ona teşekkür etmek bir not yaz.

Write her a note to thank her.


O bluz sana iyi uyuyor.

That blouse fits you well.


yolculuk sırasında çok fazla giysi getirmeyin.

Don't bring too much clothing when you travel.


Bu odada tavan çok alçaktır.

The ceiling is very low in this room.


Ona doğum günü için bir bilezik hediye ediyorum.

I am giving him a bracelet for his birthday.


Biz dün gece tiyatroda iyi bir zaman geçirdik.

We had a good time at the theater last night.


Senin aşkın olmadan hayatım çok kederli olurdu.

Without your love, my life would be very sad.


Ailene saygılarımı ilet.

I give my regards to your family.


Kibritim yok çünkü sigara içmem.

I have no matches because I don't smoke.


Onun uzun saçları rüzgârda uçuştu.

Her long hair blew in the wind.


Onun uzun sarı saçları rüzgârda uçuştu.

Her long blond hair blew in the wind.


Ben bir şey olmasını istiyorum. "Ne gibi?" "Bilmiyorum."

I want something to happen. "Like what?" "I don't know."


Mary'nin kitabı asla yayınlanmadı.

Mary's book was never published.


Senin için çok heyecanlıyım!

I'm so excited for you!


Annen sana teşekkürler demeyi öğretmedi mi?

Didn't your mother teach you to say thank you?


Bu web sitesinin yüklemesi neden bu kadar uzun sürüyor?

Why is this website taking so long to load?


Çünkü sen bir kızsın.

It's because you're a girl.


Lütfen böyle söylemeyi keser misiniz?

Could you please stop saying that?


İzlenimlerinizi bize anlatın.

Tell us your impressions.


O, ırmakta yüzüyor.

She is swimming in the river.


O buna tepki gösterdi.

She reacted to that.


Benim tavsiyemi dinleyin. Geri dönmek için hazır olun.

Listen to my advice. Get ready to go back.


İtaatsiz çocuklar bu dünyada mutlu olamazlar.

Disobedient boys can not be happy in this world.


Bu kazak boynumu rahatsız ediyor.

This sweater irritates my neck.


Bugün gökyüzünde bir bulut bile yok, ne mavi bir gökyüzü!

Today there isn't a cloud in the sky, what a blue sky!


Bana gönderdiğiniz mektubu henüz almadım.

I have not yet received the letter you sent me.


Bu görevi kendi başıma tamamlayabileceğimi düşünüyorum.

I think I can complete this task by myself.


Otelinizde hala uygun odalarınız var mı?

Are there still available rooms in your hotel?


Tüm diğer albümler farklıdır.

All the other albums are different.


Ben Yoga dersinde lotus pozisyonunu öğrendim.

I learned the lotus position in yoga class.


Birçok şarkı karşılıksız aşkı anlatıyor.

Many songs are about unrequited love.


Dansçılar ilk konuma geri döndüler.

The dancers returned to first position.


Vücudu rahatsız bir pozisyondaydı.

Her body was in an uncomfortable position.


Tom müşterilerimizden biridir.

Tom is one of our clients.


Onlar burada Guinness satıyorlar mı?

Do they sell Guinness here?


Şu anda bir Guinness içmek istiyorum.

I want to drink a Guinness right now.


Bir Guinness'in var mı?

Do you have Guinness?


Burada Guinness'in var mı?

Do you have Guinness here?


Ben sana yalan söyleyebilirim.

I'm able to lie to you.


Biz kendimizi aç hissediyoruz.

We feel hungry.


Onun bir evi var.

She has a house.


Bu saygısızlık değil.

It's not disrespect.


Ben bir Esperantistim.

I am an Esperantist.


Tom'un beni öldüreceğini düşündüm.

I thought that Tom was going to kill me.


Erkek arkadaşımın beni öldüreceğini düşündüm.

I thought that my boyfriend was going to kill me.


Evimden çık ve asla geri gelme.

Get out of my house and never come back.


Neden bugün gitmek istiyorsun?

Why do you want to go today?


Dikkatli olmanı söyledim. Dikkatsiz demedim.

I told you to be careful. I didn't say careless.


Onu uyarmaya çalıştım.

I tried to warn her.


Bugün başıma gelenlere inanmayacaksın.

You won't believe what happened to me today.


Burada ne yapıyorsun? "Hiçbir şey."

What are you doing here? "Nothing."


Odana geri dön.

Go back to your room.


O bir kalp krizi geçirecek.

She's going to have a heart attack.


O, kralın başına bir taç koydu.

He put a crown on the king's head.


Gebelik onu gerilme izleriyle bıraktı.

The pregnancy left her with stretch marks.


Burada bir yüzme havuzu olduğunu bilmiyordum.

I didn't know that there was a swimming pool here.


Bu ilginç, komik ve hatta hareketli bir hikaye.

This is an interesting, funny and even moving story.


O İngilizce anlıyor ve hatta yazıyor.

She understands English and even writes in English.


Aslında bunun harika bir fikir olduğunu düşünüyorum.

I actually think it's a great idea.


Kral herkesi bir partiye davet etti.

The king invited everyone to a party.


Onun bu tür hediyeler getirmesi hoş.

It's nice of him to bring such presents.


Partide yüzden fazla kişi vardı.

There were more than a hundred people at the party.


Çok soğuktu, bu yüzden göl dondu.

It was very cold, so the lake froze.


Bu file, küçük çocuklar tarafından hayran olunur.

This elephant is adored by small children.


Bu fil, küçük çocuklar tarafından çok sevilir.

This elephant is adored by small children.


Bu problemi çözmek kolay değildi.

It wasn't easy to solve this problem.


Bu problemi çözmek basit değildi.

It wasn't simple to solve this problem.


Park içinde bir heykel bahçesi var.

There's a sculpture garden inside the park.


Ben Tom'u geberteceğim!

I'm going to kill Tom!


Neden okullar hakkında konuşulmadı?

Why is it not talked about in schools?


Muhtemelen yağmur yağacak.

It's probably going to rain.


İngilizce ve ardından matematik okudu.

He studied English and afterwards math.


Burası onun doğduğu şehirdir.

This is the city where he was born.


Burası onun memleketi.

This is his hometown.


Ben aslında bunun çok iyi bir düşünce olduğunu düşünüyorum.

I actually think it is a very good idea.


Mary nerede? Mary'yle ne yaptın?

Where is Mary? What have you done with Mary?


Kalabalık, dakikalar geçtikçe daha da büyüdü.

The crowd grew larger minute by minute.


Ethel ağlıyordu; Genç adam kendini onun ayaklarına attı.

Ethel was crying; the young man threw himself at her feet.


Bu gizemli felaket tüm köyü perişan etti.

This mysterious catastrophe dismayed the whole village.


Çabuk bana cevap ver, yoksa öleceğim.

Answer me quickly, or I'll die.


Ben dehşet içinde geriledim.

I recoiled in horror.


Dinlededi "karınız, ablam, güvendeler"

Listen, he said, "your wife, my sister, is safe."


Tom'un partisine gidiyor musun? "Henüz bilmiyorum."

You going to Tom's party? "I don't know yet."


O 3 saat içinde dönecektir.

She will return within 3 hours.


Öğretmen onlara kavgayı durdurmalarını söyledi.

The teacher told them to stop fighting.


Öğretmenler onlara kavgayı durdurmalarını söyledi.

The teachers ordered them to stop fighting.


Bazen dedektif hikayeleri okur.

Sometimes he reads detective stories.


Onlar her zaman iyi arkadaştılar.

They were always good friends.


Onun kitabı nerede? Masanın üzerinde.

Where is her book? It is on the table.


Onlara yüzmeyi öğretiyorum.

I'm teaching them to swim.


On çocuğu görebilirim.

I can see ten kids.


O özellikle yüzmeyi seviyor.

He especially likes swimming.


Dine küfretmek kurbansız bir suçtur.

Blasphemy is a victimless crime.


Öğrenci konseyi sınıf seçimlerini kazandım.

I won the student council class elections.


Bir elmayı mı yoksa bir armutu mu tercih edersin?

Do you prefer an apple or a pear?


Ben dili güzel biçimde kullanan insanları severim.

I like people who use language beautifully.


Cornwall nerede?

Where is Cornwall?


Tom'un yüz hatları ve tavırları babasınına çok benzer.

Tom's facial features and mannerisms are very much like those of his father.


Karınla ne zaman evlendin?

When did you marry your wife?


Avustralya'ya geldikten sonra, birçok şeyin Japonya'dakinden farklı olduğunu fark ettim.

After coming to Australia, I’ve become aware of many things that are different than in Japan.


Gezideyken her zaman yanımda bir iğne taşırım.

I always carry a needle with me when I travel.


Köpeğinizin parkta serbest dolaşmasına izin verirseniz, para cezası alırsınız.

If you allow your dog to go free in the park, you will receive a fine.


Biz biraz daha erken ayrılmak zorundayız.

We have to leave a bit earlier.


Ödül on tane sendika üyesi arasında eşit olarak bölündü.

The prize was divided equally among the ten syndicate members.


Gölü tekneyle geçmeliyiz.

We must go across the lake by boat.


Botanik bahçesinde, birçok aromatik ve şifalı otlar vardır.

In the botanical garden, there are many aromatic and medicinal herbs.


Geç kalmasına rağmen, onun geleceğine eminim.

Although she is late, I am sure she will arrive.


Araç kullanmak zorundaysan içki içmemelisin.

If you have to drive, you must not drink.


Ben hükümettenim ve yardım etmek için buradayım.

I'm from the government and I'm here to help.


Buna daha sonra döneceğim.

I'll return to this later.


Ertesi sabah, Caroll Stadt ortadan kaybolmuştu.

The following morning, Caroll Stadt had disappeared.


Aşk ona bir aslan gücünü verdi.

Love gave him the strength of a lion.


Aslında sen bir aptal değilsin.

You are not actually an idiot.


Tom rögar kapağı patlamasından yaralandı.

Tom was injured by a manhole cover explosion.


Tom bir fotoğraf çekmek için cep telefonunu çıkarıverdi.

Tom whipped out his cellphone to take a picture.


Tom bunu bana söylemedi.

Tom didn't tell me this.


İnsanların bunu görmelerini istiyorum.

I want people to see it.


Tom'un çok iyi bir işi var.

Tom has a very good job.


Ben Avustralya'ya gitmeyeceğim.

I won't go to Australia.


Tom'un bir ablası vardır.

Tom has an older sister.


Pazartesi günü hazır olurum.

I'll be ready on Monday.


Tom bir roman yazdı.

Tom has written a novel.


Ben pes etmedim.

I didn't want to give up.


Tom evde olmaktan mutludur.

Tom is happy to be home.


Ben hafta sonları çalışmam.

I don't work on weekends.


Tom kahramanlarımdan biridir.

Tom is one of my heroes.


Tom mükemmel olmaktan uzaktır.

Tom is far from perfect.


Orada olmak için şanslıydım.

I was lucky to be there.


Tom hayran olduğum birisi.

Tom is someone I admire.


Onun kendisine yeni bir araba satın almak için parası yok.

She doesn't have money to buy herself a new car.


Onun kendisine yeni bir araba satın alacak parası yok.

He doesn't have money to buy himself a new car.


Ne güzel bir resim. Bunu sana kim hediye etti?

What a beautiful painting. Who gave it to you?


Çabuk yemene gerek yoktu.

You didn't need to eat quickly.


Yavaşça yemeliyim.

I must eat slowly.


Ben her zaman kalp krizi geçirmenin bir ölüm alameti olduğunu düşündüm.

I always thought that suffering a heart attack was an omen of death.


Bizim görevimiz bir duvarı onarmak.

Our task is to repair a wall.


Baştan başlama zamanı.

It's time to start over.


Yaptığımın yardımcı olduğunu umuyorum.

I hope what I did helped.


Bunun garip olduğunu düşündüm.

I thought it was strange.


Benim seyahat etmek için vaktim yok.

I don't have time to travel.


Tom insanların evine girmesine izin vermez.

Tom doesn't let people into his house.


Onu yapmak için acelem yok.

I'm in no hurry to do that.


Bugün cevap vermek zorunda değilsin.

You don't have to reply today.


Mesaj atmak istiyorum ama gözlerim ağrıyor.

I want to text, but my eyes hurt.


Tom onu ağlattığımı söyledi.

Tom said I made him cry.


Birisinin bana söylemesine sevindim.

I'm glad someone told me.


Tom yalnız olmadığını söyledi.

Tom said he's not alone.


Ben senden daha ağırım.

I'm heavier than you are.


Onu yapmak için acelem yok.

I'm in no hurry to do it.


Tom daha fazla söylemeliydi.

Tom should've said more.


Benim ayrılmak için hiç acelem yok.

I'm in no hurry to leave.


Tom bana oturmamı söyledi.

Tom told me to sit down.


Onların burada olduklarına çok memnunum.

I'm so glad they're here.


Ben mutluluk içinde yaşadım.

I lived in happiness.


Ben bir dans dersi alıyorum.

I am taking a dance class.


Feministlerin mizah duygusu yoktur.

Feminists have no sense of humour.


Bir çatışmayı kaybetmek savaşı kaybetmek anlamına gelmez.

Losing a battle doesn't mean losing the war!


Ben elmamı yıkayacağım.

I'll wash my apple.


Onlar bir restoranda yedi.

They ate at a restaurant.


Su kaynadığında buhara dönüşür.

When water boils, it turns into steam.


Tom sık sık film indirir.

Tom frequently downloads movies.


Ben üç yıl önce emekli oldum.

I retired three years ago.


Onun yeterli olacağını umuyorum.

I think that'll be enough.


Ben kesinlikle hiç kimseye güvenmiyorum.

I trust absolutely no one.


Tom eylemde öldürüldü.

Tom was killed in action.


Çok acı hissediyorum.

I'm feeling a lot of pain.


Havaalanına gitmek için hangi otobüse binmem gerekiyor.

What bus do I need to take to get to the airport?


Tom normal bir ergendir.

Tom is a normal teenager.


Ben bir sınava girmek zorundayım.

I have to take an exam.


O Esperanto ve Portekizce konuşur.

She speaks Esperanto and Portuguese.


Onun bir hata olduğuna eminim.

I'm sure it was a mistake.


Organik madde büyük moleküller tarafından oluşturulmaktadır.

Organic matter is formed by large molecules.


Bunlar güzel görünüyor.

These look nice.


Kedi sincabı kovalıyor.

The cat is chasing after the squirrel.


Çocuk şehir merkezine yürümeyi seviyor.

The boy likes to walk to town.


Tom ve ben çok yakınız.

Tom and I are very close.


Çok kötü hissettiğini fark etmedim.

I didn't realize that you were feeling so bad.


Herkes hatalar yapar, bu sebeple onlar kurşun kalemlere silgiler koyarlar.

Everybody makes mistakes. That's why they put erasers on pencils.


Biraz midem bulanıyor.

I'm feeling a bit queasy.


Tom onu yapmayı planlıyor.

Tom plans on doing that.


Hiç kimsenin yaralanmadığına memnun oldum.

I'm glad no one was hurt.


Tom öyle olmadığını söyledi.

Tom said that wasn't so.


Tom çok şirin bir çocuktu.

Tom was such a cute kid.


Ben bir sürü kitap okudum.

I've read a lot of books.


Bu konuda Tom'a soralım.

Let's ask Tom about that.


Lütfen onu bana sormayın.

Please don't ask me that.


Bütün Müslümanlar Arap değildir.

Not all Muslims are Arabs.


Tom sınıfa pijamalarıyla geldi.

Tom came to class in his pajamas.


Bütün arkadaşlarımın çocukları var.

All my friends have children.


Tom gitmek zorunda olduğunu söyledi.

Tom said he has to go.


Ben faturalarımı zamanında öderim.

I pay my bills on time.


Ben işi bitirmedim.

I didn't finish the job.


Tom'un da soruları var.

Tom has questions, too.


Onu yapmak zorunda değilim.

I don't have to do that.


Kendimi yine bir çocuk gibi hissediyorum.

I feel like a kid again.


Ben Tom'a pek çok şans verdim.

I gave Tom many chances.


Tom bir süre için burada kalıyor olacak.

Tom will be staying here for a while.


Ben bir hafta daha burada kalmak zorundayım.

I have to stay here for another week.


Tom benim biraz daha kalmamı istedi.

Tom asked me to stay a little longer.


Neden Tom sadece Boston'da kalmadı?

Why didn't Tom just stay in Boston?


Tom'un beladan uzak kaldığından emin ol.

Make sure Tom stays out of trouble.


Hayatta iyi şanslar.

Good luck in life.


Ne büyük bir kayıp.

What a huge loss.


O, grup için mükemmel bir davulcudur.

He's the perfect drummer for the band.


Tüm öğleden sonra burada mı kalacaksın?

Are you going to stay here all afternoon?


Tom bir süre için bizimle birlikte kalıyor olacak.

Tom will be staying with us for a while.


Tom burada benimle kalmayacağını söyledi.

Tom said he wouldn't stay here with me.


Tom, Mary'ye odasından uzak kalmasını söyledi.

Tom told Mary to stay out of his room.


Bütün gece ayakta kalmayı mı planlıyorsun?

Are you planning to stay up all night?


Tom asla bu kadar uzun süre kalmayı planlamadığını söyledi.

Tom said he had never planned to stay that long.


Bütün gün yatakta kalıp sadece TV izlemek istiyorum.

I want to stay in bed all day and just watch TV.


Tom'un birkaç için evimizde kalması gerekiyor.

Tom needs to stay at our place for a few days.


Dün gece partide ne kadar süre kaldın?

How long did you stay at the party last night?


Tom'un evinde kalıyor olduğun doğru mu?

Is it true you're staying at Tom's apartment?


Tom'a asla çok uzun süre boyunca kızgın kalamam.

I can never stay angry at Tom for very long.


Ne yaparsan yap, sessiz kal ve çömel.

Whatever you do, stay quiet and stay down.


Tom sizinle odanızda kalıyor olacak.

Tom will be staying with you in your room.


Tom kendisini çok iyi hissetmiyor olduğu için yatakta kaldı.

Tom stayed in bed because he wasn't feeling very well.


Tom en az bir hafta boyunda hastanede kalmalı.

Tom must stay in the hospital for at least a week.


Bizden biri uyanık kalmak zorunda.

One of us has got to stay awake.


Belki tam burada kalmamız gerekir.

Maybe we should stay right here.


Sadece kızımdan uzak dur.

Just stay away from my daughter.


Ne kadar geç kalacaksın?

How late are you going to stay?


Tava kızartma için kullanılır.

The pan is used for frying.


Bir tava kızartma için kullanılır.

A pan is used for frying.


Bunlar sevinç gözyaşları.

These are tears of joy.


Onlar sevinç gözyaşlarıdır.

They are tears of joy.


O en iyi bateristtir.

He is the best drummer.


O en iyi davulcudur.

He is the best drummer.


Güzel müzik için teşekkürler!

Thanks for the beautiful music!


Arkadaşımın adı SWATI.

My friend's name is Swati.


Arkadaşlar daha büyük bir dünya ile bağlantımızdırlar.

Friends are our link with a bigger world.


Tavanda bir örümceğin var!

You have a spider on the ceiling!


Şirkete annesiyle birlikte geldi.

He came in company with his mother.


Büyük ilerleme yapıldı.

Great progress has been made.


Ben sizi otelin giriş salonunda karşılayacağım.

I will meet you in the hotel foyer.


Çam mobilyası şu anda çok popüler değil.

Pine furniture is not very popular at the moment.


Kule on beş metre yüksekliğindedir.

The tower is fifteen metres tall.


Biz bugün gerçekten bir şey elde ettik.

We really achieved something today.


Tom'u gördüğünüz zaman lütfen bunu ona verin.

When you see Tom, please give this to him.


Bu kadar kolayca vazgeçeceğimi mi düşündün?

Did you think I'd give up so easily?


Polis Tom'a teslim olması için şans verdi.

The police gave Tom the chance to surrender.


Tom'a daha fazla zaman vermek zorundasın.

You have to give Tom more time.


Tom neredeyse bütün parasını hayıra verdi.

Tom gave almost all his money to charity.


Eşit bir toplumda şovenizm için yer yoktur.

There is no place for chauvinism in an equal society.


Lütfen otomatik konuşma metinleştirici kullan.

Please use automatic speech recognition!


Lütfen otomatik konuşma tanıma yazılımı kullan.

Please use automatic speech recognition!


Bu, kapı. Ben bunu kullanmanı bekliyorum.

This is the door. I expect you to use it.


Bu, bu sabah senin için geldi.

This came for you this morning.


Yardımımıza geldiğin için teşekkürler..

Thanks for coming to our rescue.


Bir terapisti ziyaret ediyor musun?

Have you been seeing a therapist?


Geri dönmek kötü bir seçimdi.

Coming back was a bad choice.


Tom bağcıklarının çözülmüş olduğunu fark etmedi.

Tom didn't notice that his shoes were untied.


Beyefendi Kanadalı bir ekonomist.

The gentleman is a Canadian economist.


Neden bunu bana söylemedin?

Why did you not tell me this?


Ayakkabılarını çıkarma!

Don't take off your shoes!


Bunlar kimin midyeleri?

Whose mussels are these?


Senin yedi tane battaniyen var.

You have seven blankets.


Yaklaşık dokuz öğrencimiz var.

We have about nine students.


Ben o iş için başvurmak istiyorum.

I would like to apply for that job.


Kadın durdu ve ona baktı.

The woman stopped and looked at him.


Gezi nasıl gitti?

How did the trip go?


Estonca bilmiyorum.

I don't speak Estonian.


Kiranı ödemek senin en büyük endişen değil.

Paying your rent is not your biggest worry.


O konuda endişelenmeyi kes ve işine odaklan.

Stop worrying about that and focus on your work.


Tom, Mary'ye artık John hakkında endişelenmek zorunda olmadığını söyledi.

Tom told Mary she didn't have to worry about John anymore.


2013/2014 kışı Kuzey Avrupa'da alışılmadık derecede yumuşaktı ve Kuzey Amerika'da alışılmadık biçimde sertti.

The winter of 2013-2014 was unusually mild in northern Europe and unusually severe in North America.


Benim hakkımda anneme dedikodu yapıyorsun.

You gossip to my mother about me.


O adam güçlü.

The man is strong.


Ama hayat zordur.

But life is hard.


Eve yürürüm.

I walk to the house.


Hafta sonları gece yarısından sonra şehir merkezi güvenli değildir, çünkü bütün sarhoşlar sokaklarda dolaşırlar.

It's not safe in the city centre after midnight on weekends because of all the drunks roaming the streets.


Ben bunun olacağından korkuyorum.

I'm afraid that's not going to happen.


Onun Alzheimeri vardır.

He has Alzheimer's.


O, yünlü bir kazak giyer.

She wears a woolen sweater.


Mary, Tom'un cep telefonuyla başka bir kadınla yakından konuşmasına kulak misafiri oldu.

Mary overheard Tom talking intimately to another woman on his mobile phone.


Sen benim başımı ağrıtıyorsun.

You give me a headache.


Sen daha önce bana bunlardan birini vermiştin.

You gave me one of these before.


Sana bir emir verdiğimde onun uygulanmasını beklerim.

When I give you an order, I expect it to be carried out.


Bir emir verdiğimde, ona uyulmasını beklerim.

When I give an order, I expect it to be followed.


Onun doğum günü için Tom'a ne hediye veriyorsun?

What are you giving Tom for his birthday?


Tom bütün bunları bize verdi.

Tom has given us all this.


Tom tutmak niyetinde olmadığı bir söz verdi.

Tom made a promise he didn't intend to keep.


İtiraf etmeliyim, senin planın hakkında bazı kaygılarım var,

I must admit, I have some misgivings about your plan.


Onlar sana henüz bir takma ad verdiler mi?

Have they given you a nickname yet?


Evinin boyanırken Tom bir motelde kalıyor.

Tom is staying at a motel while his house is being painted.


Çocuklar ev ödevlerini unuttular.

The children have forgotten their homework.


O, hafta sonunda evdeydi.

She was at home at the weekend.


Neyle uğraştığımızdan henüz emin değiliz.

We're not yet sure what we're dealing with.


Henüz sorunun ne olduğundan emin değiliz.

We're not yet sure what the problem is.


Eh, en azından Tom, Mary kadar sıkıcı değil.

Well, at least Tom isn't as boring as Mary.


Tom'u nerede bulabileceğimi biliyor musunuz?

Do you know where I can find Tom?


Volkan birkaç yıl önce patladı.

The volcano erupted several years ago.


Bir hafta önce bir diş çekimim vardı.

I had a tooth extraction a week ago.


Lüks ürünler gerekli değildir.

Luxury goods are not essential.


Mary modaya takıntılı.

Mary is obsessed with fashion.


Tom Silikon Vadisi'nde bir teknoloji şirketi için çalışıyor.

Tom works for a tech company in Silicon Valley.


Tom Mary'den en az bir ayak daha uzun.

Tom is at least a foot taller than Mary.


Neredeyse bir şey hatırlamıyorum.

I barely remember anything.


Yapacak çok şeyim var.

I've got so much to do.


Ben kimseye ateş etmedim.

I've never shot anyone.


Tom onu yapmayı istiyor.

Tom intends to do that.


Ben odaklı kalmaya çalıştım.

I tried to stay focused.


Sen Tom kadar ünlü olmayacaksın.

You'll never be as famous as Tom.


Ünsüzlerin çoğu İngilizcedekiler gibi telaffuz edilir.

Most of the consonants are pronounced like those in English.


Kitap şimdi mevcuttur.

The book is now available.


Hiç İspanya'ya gitmedim. Ama İtalya'da bulundum.

I've never been to Spain. However, I have been in Italy.


Tom gizlice Mary'nin planlarını boşa çıkarma girişiminde bulundu.

Tom secretly attempted to frustrate Mary's plans.


Çok hızlı bir şekilde yemene gerek yoktu.

You didn't need to eat so quickly.


Joan şehirde çalışıyor.

Joan is running in the city.


Joan şehirde çalışır.

Joan runs in the city.


Ben biraz kiloluyum.

I'm a little overweight.


Tom onurlu bir adam.

Tom is an honorable man.


Tom'un onu yapması gerekebilir.

Tom may need to do that.


Bizim öğretim yöntemlerini güncelleştirmek zorundayız.

We have to update our teaching methods.


Beni buna bulaştırma.

Don't get me involved in this.


Isırık çok derin değil.

The bite isn't very deep.


Trene binmek tavsiye edilebilir.

It is advisable to take the train.


Tom'un beni tanıdığını düşünüyorum.

I think Tom recognized me.


Buradan çıkmaya hazırım.

I'm ready to get out of here.


Tom'un beni gördüğünü düşündüm.

I thought Tom had seen me.


Tom gerçekten güzel bir iş yaptı.

Tom did a really nice job.


Yapacak daha çok şeyim var.

I've got a lot more to do.


Ben bunu yapacağımı sanmıyorum.

I don't think I'll make it.


Onun olacağını sanmıyorum.

I don't think it'll happen.


Çocuk kanepe mağazasını dolaşmayı seviyor.

The boy likes walking around the sofa store.


Çocuk sabun dükkanını dolaşmayı seviyor.

The boy likes walking around the soap shop.


Tom çok ciddi bir adam.

Tom is a very serious guy.


Ona ihtiyacımız olduğunu sanmıyorum.

I don't think we need that.


Tom Mary'ye defolup gitmesini söyledi.

Tom told Mary to get lost.


İşe geri dönmem gerekiyor.

I need to get back to work.


Gerçekten Tom için mutluydum.

I was really happy for Tom.


Artık Tom'a kızgın değilim.

I'm not mad at Tom anymore.


Bütün zaman uyanıktım.

I was awake the whole time.


Umarım hava iyi olacak.

Hopefully the weather will be good.


O binada fotoğraf çekmeye izin veriliyor mu?

Is taking photographs permitted in that building?


Pişirmeden önce domuz eti yeme.

Don't eat pork without cooking it first.


Tom bazen zeminde uyur.

Tom sometimes sleeps on the floor.


Tom bir aylak.

Tom is a bum.


Tom radyoyu açtı.

Tom turned on the radio.


Sana bir mektup yazmaya çalışacağım.

I'll try to write you a letter.


Tom çıldırıyor mu?

Is Tom going mad?


O tek başına bir başarı.

That alone is an achievement.


Neden her zaman çok meşgulsün?

Why are you so busy all the time?


Bu kadar yeter, değil mi?

That's it, isn't it?


Hâlâ onu anlamaya çalışıyorum.

I'm still trying to figure it out.


Tom bunu kastetmiş gibi görünüyordu.

Tom sounded like he meant it.


Tom'un mutlu olup olmadığını bilmiyorum.

I don't know whether Tom is happy or not.


Lütfen bana onu sormayı bırakır mısın?

Would you please quit asking me that?


Kan basıncın çok yüksek.

Your blood pressure is very high.


Ben ne olduğunu bulacağım.

I'll find out what's happening.


Ben yatacağım. İyi geceler.

I'm going to turn in. Good night.


Polisler buraya gelmeden buradan çıkalım.

Let's get out of here before the cops get here.


Seninle aynı fikirde olmayan tek kişi ben miyim?

Am I the only one who doesn't agree with you?


Neden biraz dinlenmiyorsun?

Why don't you get some rest?


Tom bana yere ihtiyacı olduğunu söyledi.

Tom told me that he needed space.


Detaylar gizlidir.

The details are confidential.


Tom'un bir İngiliz aksanı var.

Tom has a British accent.


Midesi dolu olan bir insan kimsenin aç olduğunu düşünmez.

A man with a full belly thinks no one is hungry.


Mutsuz olduğunu bilmiyordum.

I didn't know you were unhappy.


O hatayı tekrar yapmayacağımıza seni temin edebilirim.

I can assure you we'll never make that mistake again.


Bu gece çalışmak zorunda mısın?

Do you have to work tonight?


Ben Tom'a kızgın olduğunu düşündüm.

I thought you were mad at Tom.


Tom bir konuşma koçu.

Tom is a speech coach.


Tom başını belaya sokmaya devam ediyor.

Tom keeps getting into trouble.


Tom akvaryumdaki balıklara bakarak saatler harcadı.

Tom spent hours looking at the fish in the tank.


Tom buradayken ona sızdıran musluğunu tamir ettirmek isteyebilirsin.

While Tom is here, you might want to have him fix your leaky faucet.


Sen sadece su istediğinden emin misin?

Are you sure you just want water?


Korkunç bir rüya gördüm.

I had a terrible dream.


Onu ben de yapamadım.

I couldn't do that either.


Tom'un kolu kesilmesi gerekiyordu.

Tom's arm had to be amputated.


Neden geç kaldığını bilmek istiyorum.

I want to know why you were late.


Gerçekten Tom'un zamanında gelmesini bekliyor musun?

Do you really expect Tom to arrive on time?


Kara kedi neredeydi?

Where was the black cat?


Bir teslimat ücreti var mı?

Is there a delivery charge?


Tom her sabah kahvaltıdan önce blok etrafında hızlı bir koşu yapar.

Tom takes a quick jog around the block every morning before breakfast.


Asla denemekten vazgeçmeyeceğim.

I'm never going to give up trying.


Ödülü kazanmana şaşırdım.

I was surprised that you won the prize.


Hazırlanmak için sadece bir dakikaya ihtiyacım var.

I only need a moment to get ready.


Tom artık annesiyle birlikte yaşıyor.

Tom now lives with his mom.


Tom Mary'nin cumartesi öğleden sonra gelmesini bekliyordu.

Tom expected Mary to show up on Saturday afternoon.


Tom mektuba bir pul yapıştırdı.

Tom put a stamp on the letter.


Ben fen testimde bir D aldım.

I got a D on my science test.


Çok soru sormamayı öğrenmen gerekiyor.

You need to learn not to ask so many questions.


Bomba üç evi yıktı.

The bomb destroyed three houses.


Söylediğin şey beni deli etti.

What you said made me mad.


Neden sadece burada oturmuyorsun?

Why don't you just sit down here?


Kızlardan biri tezahürat yapmaya başladı.

One of the girls started cheering.


Ortağımın yasal haklarını satın aldım ve artık şirket benim.

I bought out my partner and now the company is mine.


O birini selamladığında her zaman eğildi.

She always bowed when she greeted someone.


Onlar gerçekten mutluydu.

They were really happy.


Tom konu hakkında bir polis müfettişiyle konuştu.

Tom talked to a police inspector about the plot.


Yorgun olduğum için eve gittim.

As I was tired, I went home.


O bana beni görmek isteyen biri olduğunu söyledi.

He told me that there was someone who wanted to see me.


Eve vardıktan sonra akşam yemeğini hazırlayacaksın.

After you get home, you'll prepare dinner.


Sadece bu kitabı okuman gerekiyor.

You just need to read this book.


Şemsiyeyi sen aldın.

You took the umbrella.


Tarih geçmişi olmadan yapamaz.

History can not do without the past.


Onlar kızımı götürdüler.

They took away my daughter.


Biz geçen kış buluştuk.

We met up last winter.


Telaş içerisinde terk etti.

He left in a rush.


O hemen bizi terk etti.

He immediately left us.


Hepinize çok teşekkür ederim!

Thank you all very much!


Evde seni bekleyen biri var mı?

Is there someone waiting for you at home?


Menekşeler benim mutfak pencerelerini süslüyor.

The violets adorn my kitchen windows.


Birbirimize uyduğumuzu düşünüyor musun?

Do you think we suit each other?


Bazen cesaret dikkatten daha değerlidir.

Sometimes courage is more valuable than caution.


Ben o ve ailesiyle birlikte akşam yemeği için bir davet aldım.

I've received an invitation to dinner with him and his family.


Bir yıldırımla bir şimşek arasındaki fark nedir?

What is the difference between a lightning bolt and a lightning flash?


Ben bir ağaç diktim.

I've planted a tree.


Ben, bir ağaç diktim.

I planted a tree.


Bugün ona telefon etmeyi unuttum.

I forgot to phone him today.


Bugün ona telefon etmeyi unuttum.

I forgot to phone her today.


Ben tahmin ettim.

I guessed.


Onu gördüğümde şaşkındım.

I was startled when I saw it.


Bunun büyük bir sorun olduğunu sanmıyorum.

I don't think it's a big problem.


Ben bir daire buldum.

I've found an apartment.


Gerçekten güzel bir hikaye!

A really lovely story!


Bu fiilin zarf şekli nedir?

What is the adverbial form of this verb?


Bu fillerin zarf biçimlerini çalışmama yardım eder misin?

Can you help me to work out the adverbial forms of these verbs?


Bütün bu fillerin zarf biçimlerini çalışmama yardım eder misin?

Can you help me to work out the adverbial forms of all these verbs?


Macarca anlıyor musun?

Do you understand Hungarian?


Kim bu fiilin zarf formunu çalışabilir?

Who can work out the adverbial form of that verb?


Marie ölümden önceki hayata inanmaktadır.

Marie believes in life before death.


O, o kadar zor görünüyor mu?

Does it seem that difficult?


Söylemek zorunda olduğum şey budur.

That's what I was about to say.


Evde sadece İspanyolca konuşuyoruz.

At home we only speak Spanish.


Suyu kapatın!

Turn off the water!


Onun kızına bayılıyorum.

I adore her daughter.


Onun kızına bayılıyorum.

I adore his daughter.


Senin kızına bayılıyorum.

I adore your daughter.


Şarap iyidir.

The wine is good.


O benim mahallemde yaşamıyor.

She doesn't live in my neighbourhood.


Sen benim mahallemde yaşamıyorsun.

You don't live in my neighbourhood.


O emin mi?

Is she sure?


Biz bulaşıkları yıkamayız.

We don't wash the dishes.


Bia tabakları yıkamayız.

We don't wash the plates.


Bulaşıkları yıkamayacağım.

I won't wash the dishes.


Henüz bulaşıkları yıkamadın mı?

Haven't you washed the dishes yet?


Bulaşıkları yıkamayacağım.

I won't wash the plates.


Henüz tabakları yıkamadın mı?

Haven't you washed the plates yet?


Bildiğim kadarıyla, bu akşam bir ders var.

As far as I know, there is a lesson this evening.


Bu fotoğrafta gerçekten çok kötü çıktım.

I came out really badly in this photo.


Ben bu fotoğrafları unutmuştum.

I had forgotten these photos.


Sen kırsaldasın.

You're in the countryside.


Ben kırsaldayım.

I'm in the countryside.


Kuş ötüşü hoştu.

The birdsong was pleasant.


Sen istasyondasın?

You're at the station.


Hoşça kal, yarın geri geleceğim.

Goodbye, I'll come back tomorrow.


Bu şarabın iyi olduğunu düşünüyorum.

I think this wine is good.


O şarabın iyi olduğunu düşünüyorum.

I think that wine is good.


Siyah kedi nerede olabilir?

Where can the black cat be?


Ağaçlar uzun.

The trees are tall.


Ağaçlar büyük.

The trees are big.


Öğrenmek zorundayım.

I have to learn.


Öğrenmem gerekiyor.

I need to learn.


Neden öyle bir arkadaşım yok?

Why don't I have a friend like that?


Tuzluk masadaydı.

The salt cellar was on the table.


Bana tuzluğu ver.

Pass me the salt cellar!


Tuzluk masada olacak.

The salt cellar will be on the table.


Tuzluk masada.

The salt cellar is on the table.


Öyleyse bahçede kal!

Stay in the garden, then!


Pazarda bazı elmalar satardın.

You used to sell some apples at the market.


O, pazarda bazı elmalar sattı.

He sold some apples at the market.


O, pazarda bazı elmalar sattı.

She sold some apples at the market.


Sen pazarda bazı elmalar sattın.

You sold some apples at the market.


Ben onun birasını içerim.

I drink her beer.


Ben onun birasını içerim.

I drink his beer.


O, film komik olduğu için gülüyor.

He's laughing because the film is funny.


O, film komik olduğu için güler.

He laughs because the film is funny.


Tom'un konuşmasına izin verelim.

Let's let Tom speak.


Onlar sana ne zaman ceza kesti?

When did they fine you?


Tom Mary'ye bir muz verdi.

Tom gave Mary a banana.


Jean bir muz yiyor.

Jean is eating a banana.


Tom bir muz yer.

Jean eats a banana.


Biraz çilek yiyordum.

I was eating some strawberries.


İtalyanlar kolayca pes etmez.

Italians don't give up easily.


O nerede yemek pişiriyor?

Where does he cook?


O nerede yemek pişirir?

Where does she cook?


Sen nerede yemek pişirirsin?

Where do you cook?


Ben elmalarımı yıkarım.

I wash my apples.


Sen bir elma yıkayacaksın.

You will wash an apple.


İlkbaharda Boston'a gideceğim.

I'll go to Boston in the spring.


İlkbaharda Boston'a gidiyorum.

I'm going to Boston in the spring.


Mary sporu deli gibi seviyor.

Mary is mad about sport.


Tom'un ailesi nadiren birlikte yemek yer.

Tom's family rarely eat together.


İnsanlar her zaman mantıklı bir biçimde hareket etmezler.

People don't always act rationally.


Bu metal sadece sertleştirildi.

This metal has just been tempered.


Bu metal kesinlikle sertleştirilmeli.

This metal absolutely must be tempered.


Bu metal kesinlikle sertleştirilmeli mi?

Does this metal absolutely have to be tempered?


Bu metal az önce sertleştirildi mi?

Has this metal just been tempered?


Onun vücudu asla iyileşmedi.

Her body was never recovered.


Vücut hâlâ iyileşmedi mi?

Has the body not been recovered yet?


Onun vücudu hâlâ iyileşmedi.

His body was never recovered.


Bu çelik çubuk sertleştirilmeli.

This steel bar must be tempered.


Bu çelik sertleştirilmemelidir.

This steel must not be tempered.


Bu çelik sertleştirilmemeli.

This steel should not be tempered.


Ne yazık ki, hiç kimse bize söylemedi.

Unfortunately, no one told us.


Hiç kimse bize söylemedi.

No one told us.


Bu çelik sertleştirilmemeli mi?

Shouldn't this steel be tempered?


Bazı mektuplar yazmak zorundayım.

I have to write some letters.


Yazacak bazı mektuplarım olacak.

I'll have some letters to write.


Gökyüzünde bir kuş var.

There is a bird in the sky.


Médus kapıyı çalıyor.

Médus is knocking on the door.


Medus kapıyı çalar.

Médus knocks on the door.


O bir roman okuyor.

She's reading a novel.


O bir roman okuyor.

He's reading a novel.


Sen bize anlatarak doğru şey yaptın.

You did the right thing by telling us.


Dan, Linda'ya daha fazla söz verdi.

Dan promised Linda more.


Senin bir aptal olmadığını biliyorum.

I know you're not an idiot.


Dan, Linda ile mücadele ediyor.

Dan has been fighting with Linda.


O beni hemen tanıdı.

He recognized me right away.


Dan kulüpten dışarı atıldı.

Dan was thrown out of the club.


Bu onun tek şansı.

It's her only chance.


O aptal ve olgunlaşmamış.

He's dumb and immature.


Dan hapsi boyladı.

Dan ended up in jail.


Dan ve Linda eve geri döndüler.

Dan and Linda returned home.


O özensiz ve dikkatsiz.

She's sloppy and careless.


Dan, Linda'nın hikayesini yayınlamayı reddetti.

Dan refused to publish Linda's story.


Dan mağazayı kapattı.

Dan closed the store.


Dan şimdi polis tarafından aranıyor.

Dan is now wanted by the police.


Dan, Linda hakkındaki gerçeği anlattı.

Dan told the truth about Linda.


Deneyim bilgelik getirir.

Experience brings wisdom.


Dan bir yelkenli üzerinde adadan ayrıldı.

Dan left the island on a sailboat.


Onlar sadece bizim eğlendiğimizi kıskanıyorlar.

They're just jealous that we're having fun.


Mary yaşına göre çok olgun.

Mary is very mature for her age.


Dan ilk sınavına hazırlıksız gitti.

Dan went to his first exam unprepared.


O gerçekten kibar görünüyor.

He seems really nice.


Dan yüksek seste müziğe sinirlendi.

Dan was upset at the loud music.


İngiliz halkı kibirli ve kabadır.

British people are arrogant and rude.


Onu onun hakkında uyarmaya çalıştım ama o beni dinlemeyecek.

I tried to warn her about him, but she won't listen to me.


Bu bir akıl hastanesi değil, bu bir psikiyatri hastanesi.

It's not a nuthouse, it's a psychiatric hospital.


Polisler, Dan'i kovaladılar.

The policemen gave chase to Dan.


Hiç kimse canlı kaçmadı.

No one escaped alive.


Dan, Linda'nın kız kardeşiyle temas kurdu.

Dan contacted Linda's sister.


Onun yerinde olsan ne yaparsın.

What would you do in his position?


Dan, Linda'nın hikayesinden duygulandı.

Dan was touched by Linda's story.


Tom bir hemşiredir ve onun en iyi arkadaşı hemşire yardımcısıdır.

Tom is a nurse and his best friend is a practical nurse.


Yerliler onun kalbini yediler.

The Indians ate his heart.


O, iştahsız.

She's anorexic.


Seninle birlikte dönmek bir hataydı.

It was a mistake to get back together with you.


# 2416352 numaralı cümle benim Tatoeba'da şimdiye kadarki ilk katkımdır.

Sentence #2416352 is my first ever contribution in Tatoeba.


Yeni filmin kahramanı bir çocuk melek.

The protagonist of the new film is a child angel.


O kör, sağır ve dilsiz.

He's blind, deaf and mute.


O sevimli adam kim?

Who's that cute guy?


O, kahve mi içiyor?

Is he drinking coffee?


2007 yılında yayınlanan "The Sopranos" finali, 11,9 milyon Amerikalıyı televizyonlarına yapıştırılmıştı.

The finale of "The Sopranos", which aired in 2007, had 11.9 million Americans glued to their TV sets.


O bir film izlemek için beni davet etti.

He invited me over to watch a movie.


Şimdi veya daha önce Amerika Birleşik Devletleri Komünist Partisinin bir üyesi oldun mu?

Are you now or have you ever been a member of the Communist Party of the United States?


Bu sadece senin için olduğu kadar benim için de zor.

This is just as hard for me as it is for you.


Mümkün olduğunca çabuk bir cevabı takdir ederim.

I'd appreciate an answer as soon as possible.


Biyolojide öğrenciler genotip ve fenotip arasındaki farkı öğrenirler.

In biology, the students learn the difference between the genotype and the phenotype.


Birçok Pasifik halkları, Polinezya Maorilerin vatanı Yeni Zelanda'ya göç ederler.

Many Pacific peoples immigrate to New Zealand, the home of the Polynesian Maoris.


Hobbit lakaplı Homo floresiensis, yaklaşık 1.1 metre boydadır.

Homo floresiensis, nicknamed the Hobbit, stood at around 1.1 metres.


Uzaylı, bir hayalet gibi bedensizdir.

The alien is incorporeal, like a ghost.


Onun yapacak başka bir şey yoktu.

She had nothing else to do.


Uzaylı, levitasyon ve telekinezi kullanır.

The alien uses levitation and telekinesis.


Ben ona onun yardımı için teşekkür ettim.

I thanked her for her help.


Uzaylı, postbiyolojik ve gerçekten gelişmiş bir makinedir.

The alien is postbiological and is really an advanced machine.


Oh hayır. Ne oldu?

Oh no. What happened?


Dan asla ölmeyecek.

Dan will never die.


Daha büyük her zaman daha iyi anlamına gelmez.

Bigger doesn't always mean better.


Ben ekmek yemeyi seviyorum.

I love eating bread.


Lütfen beş dakika daha uyuyayım.

Please let me sleep for five more minutes.


Mary Cadılar Bayramı kostümüyle sevimli ve şirin görünüyordu.

Mary looked adorable and cute in her Halloween costume.


Avrupa'da hiç piramit yok.

There are no pyramids in Europe.


O, ona dört çocuk doğurdu.

She bore him four children.


Sen beni kime yargılatacaksın?

Who are you to judge me?


Dinlenmek için çok zamanın var mı?

Do you have a lot of time to relax?


O ayağa fırladı.

He jumped to his feet.


Sen beni ne zaman tanıdın?

When did you get to know me?


Ağzımdaki baklayı çıkartmak zorunda kaldım.

I had to get that off my chest.


Eteğimdeki taşları dökmek zorunda kaldım.

I had to get that off my chest.


Sen beni ne zamandan beri tanıyorsun?

When do you know me from?


Bu yapabileceğiniz tek şey.

It's the only thing you can do.


Vardım.

I've arrived.


Dan hep cümlelerle katkıda bulunacak.

Dan will always contribute sentences.


O hayırsever bir cadı.

She's a benevolent witch.


Alman bankaları Avrupa'nın en sıkıntılıları arasındadır.

German banks are among Europe's most troubled.


O da gerçekten yakışıklı.

He's really handsome, too.


Aşk evlilikle tedavi edilebilen geçici bir deliliktir.

Love is a temporary insanity curable by marriage.


Dan büyükbabasının arabasının kırmızı iç kaplamasını hatırlar.

Dan remembers the red interior of his grandfather's car.


Dan, kızının kaçırılıp tecavüze uğradığını polise bildirdi.

Dan reported to the police that his daughter had been abducted and raped.


Dan'in vücudu kötü biçimde çürümüştü.

Dan's body was badly decomposed.


Söylemek zorunda olduğum şeyi dinlemeni istiyorum.

I want you to listen to what I have to say.


Dan, Linda'ya cinsel tacizde bulundu.

Dan sexually abused Linda.


O artık bizim için çalışmıyor.

She doesn't work for us anymore.


Dan başından yaralandı.

Dan suffered head injuries.


Dan'in boğazı neredeyse kulaktan kulağa kesildi.

Dan's throat was cut almost from ear to ear.


Sen tıpkı bir melek gibisin.

You're just like an angel.


O beni seviyor ve ben de onu seviyorum.

He likes me and I like him too.


Dan polisle işbirliği yaptı.

Dan was cooperative with the police.


O röportaj yapmayı reddetti.

He declined to be interviewed.


Bir kamyon tarafından öldürüldüğü zaman Dan yirmili yaşlarının başında idi.

Dan was in his early twenties when he was killed by a truck.


O, kazandığında çok heyecanlıydı.

She was very excited when she won.


Teğmen Dan Anderson, ikinci bir cinayet mahalline çağrıldı.

Lieutenant Dan Anderson was called to a second murder scene.


Mary Noel ağacını süslemek için annesine yardım etti.

Mary helped her mother decorate the Christmas tree.


Dan firardaydı.

Dan was on the loose.


O bana dans etmek isteyip istemediğimi sordu.

He asked me if I wanted to dance.


Söylediğim her şeyi kabul etmeyi bırak.

Stop agreeing with everything I say!


Lütfen bağış yapın.

Please make a donation.


Linda saçını düzeltiyor.

Linda is fixing her hair.


Bizim kasabamız ülkedeki en güzel kasabalar listesine eklendi.

Our town was added to the list of the most beautiful towns in the country.


Sen beni kıskanıyordun.

You were jealous of me.


Polis soygunun profesyonellerin işi olduğunu ortaya çıkardı.

Police revealed that the heist was the work of professionals.


Angela bir melek değildir.

Angela is not an angel.


Babam senden nefret etmiyor.

My dad doesn't hate you.


FBI soruşturmada aktif bir ortaktı.

The FBI was an active partner in the investigation.


Annem Facebook'ta arkadaşım olmak istiyor.

My mother wants to be my friend on Facebook.


Adli tıp doktoru, kadının cesedinin en az üç gündür orada bulunduğunu belirledi.

The medical examiner determined that the woman's body had been there for at least three days.


İkinci kurban Dan Anderson olarak tespit edildi.

The second victim was identified as Dan Anderson.


Tanıklar Dan'i kentteki hemen hemen her yerde gördüklerini bildirdiler.

Witnesses reported seeing Dan almost everywhere in the town.


Dan hemen yöneticisini görmek istiyor.

Dan wants to see the manager right now.


Dan, Linda'nın dairesini videoya aldı.

Dan videotaped Linda's apartment.


Dan, Linda'nın bebeğini aldı ve gecenin içinde kayboldu.

Dan took Linda's baby and disappeared into the night.


Dan cinayet hakkında Dedektif Linda Smith'le konuştu.

Dan told Detective Linda Smith about the murder.


Dan, Linda'nın cinayetin beyni olduğunu düşünüyor.

Dan thinks that Linda was the mastermind of the murder.


Dan defalarca telefonda Linda'yla konuştu.

Dan talked to Linda on the phone repeatedly.


Dan karısı Linda'nın ölümüyle korkunç bir kayıp yaşadı.

Dan suffered a terrible loss with the death of his wife, Linda.


Dan, Linda'yı yastık kılıfıyla boğdu.

Dan strangled Linda with a pillow case.


Dan bir arkadaşı almak için durdu.

Dan stopped to pick up a friend.


Dan'in mağazası Linda'nın evinden yürüme mesafesindeydi.

Dan's store was within walking distance from Linda's home.


Dan, Matt'in kimliğini çaldı ve Matt'in hesabından binlerce dolar para çekti.

Dan stole Matt's identity and cashed thousands of dollars from Matt's account.


Dan, Linda'nın günlüğünden düzinelerce sayfayı tarayarak saatler geçirdi.

Dan spent hours scanning dozens of pages of Linda's diary.


Dan, polisin parmaklarının arasından kayıp gitti.

Dan slipped through the fingers of the police.


Dan'in mektubu Londra'dan damgalanmıştı.

Dan's letter was postmarked London.


Dan'in idam cezası şartlı tahliye olmaksızın ömür boyu hapse çevrildi.

Dan's death sentence was commuted to life in prison without parole.


Dan'in arabası otoparktaki tek arabaydı.

Dan's car was the only one in the parking lot.


Dan'in hiç alternatifi yoktu.

Dan had no alternative.


Dan'in Linda ile çok fırtınalı bir ilişkisi vardı.

Dan had a very stormy relationship with Linda.


Dan'in mükemmel bir alibisi vardı.

Dan had a perfect alibi.


Dan bir kalça ameliyatı oldu.

Dan had a hip surgery.


Dan'in, otomobilin içinde kanlı bir burnu vardı.

Dan had a bloody nose inside the car.


Dan, Linda'nın bisikletini bodrumda buldu.

Dan found Linda's bike in the basement.


Dan kendini unuttu ve gerçeği anlattı.

Dan forgot himself and told the truth.


Dan, Linda için hızlıca bir yemek hazırladı.

Dan fixed a quick meal for Linda.


Dan babasına yazması için Linda'yı teşvik etti.

Dan encouraged Linda to write to her father.


Dan, Linda'nın cesedini nehre bıraktı.

Dan dumped Linda's body in the river.


Dan, Linda'nın ailesinden kendini uzak tuttu.

Dan distanced himself from Linda's family.


Dan her ayrıntıyı Linda ile tartıştı.

Dan discussed each detail with Linda.


Dan, Linda'yı solunum cihazından ayırdı.

Dan disconnected Linda from her respirator.


Dan başkalarının duygularını umursamadı.

Dan didn't care about the feelings of others.


Meleklerle dans et.

Dance with angels.


Dan müdürü görmek istedi.

Dan demanded to see the manager.


Dan, Linda'nın hikayesini doğruladı.

Dan corroborated Linda's story.


Dan kedinin kötü biçimde çürümüş cesedini dikkatle kaldırdı.

Dan carefully lifted the badly decayed body of the cat.


Dan evi aramaya başladı.

Dan began to search the house.


Dan ona zarar vermeyeceğini Linda'ya garanti etti.

Dan assured Linda that he wasn't going to hurt her.


Belki de bu size yardımcı olabileceğim bir şeydir.

Maybe that's something I can help you with.


Telefonda kimleydin?

Who were you on the phone with?


Tom, Mary'ye karısı numarasını yapmasını istedi.

Tom asked Mary to pretend to be his wife.


Bana gözleme yapmak istiyor musun?

Do you want me to make you waffles?


Ben Tom'u sesinden hemen tanıdım.

I recognized Tom at once by his voice.


Gerçekten çok acil.

It really is quite urgent.


Ambalajını açmayı bitirdin mi?

Have you finished unpacking?


Bela mı arıyorsun?

Are you looking for trouble?


Bugün sana ne oldu

What's wrong with you today?


Bunlardan çok daha fazlası vardır.

There are plenty more of those.


Tom bunu yaparken seninle nasıl konuştu?

How did Tom talk you into doing this?


Bütün bunlarla ne yapmamız gerekir?

What should we do with all this?


Bunun neresi komik?

What's so funny about this?


Orada çok ilginç olan nedir?

What's so interesting in there?


Ona hiç yalanlama yok.

There's no denying that.


Bütün bunları kullanabileceğinden emin misin?

Are you sure you can handle all that?


O konuda çok komik olan nedir?

What's so funny about that?


Sen Thomas'ın bir arkadaşısın.

You're a friend of Thomas.


Hayır, ben evdeyim.

No, I was at home!


Ama bir şey göremiyorsun hiç!

But you can't see anything at all!


Arabam, kazada harap edildi.

My car was wrecked in the crash.


O bir dalkavuktur.

He's a brown noser.


Bana bir bardak su getirir misiniz?

Would you fetch me a glass of water?


Wolfgang "Bilimin İlerlemesi için Max Planck Topluluğu" için çalışır.

Wolfgang works for the Max Planck Society for the Advancement of Science.


Benzil asetat'ın ne gibi koktuğunu biliyor musunuz?

Do you know what benzyl acetate smells like?


Paskalyadan önceki cuma günü şarkı söyleyip dans edemezsin.

You can't sing and dance on Good Friday.


Diğer erkek kardeşiniz nerede?

Where is your other younger brother?


O zaman, sen dışarıda idin.

At the time, you were outside.


Daha büyük bir tekneye ihtiyacınız olacak.

You're going to need a bigger boat.


Bunun hoş olmayan bir tadı var.

It has an unpleasant taste.


Dan bugün fazla yorgun.

Dan is too tired today.


Dan gibi bir pilot için yaşam zordur.

Life is tough for a pilot like Dan.


Dan asla bu okulu bırakmayacak.

Dan will never leave this school.


Dan ve Linda çabucak aşık oldular.

Dan and Linda quickly fell in love.


Bu bir onur rozeti.

It's a badge of honor.


Dan ve Linda bir partiye katılmak için plaja gittiler.

Dan and Linda went to the beach to attend a party.


Bu bir şeref madalyası.

It's a badge of honor.


Dan, Linda ile gitmek istedi.

Dan wanted to go with Linda.


Ona gerçeği borçlusun.

You owe her the truth.


Ünlem işaretleri Almancada İngilizcedekilerden çok daha sık olarak kullanılır.

Exclamation marks are used much more frequently in German than they are in English.


İçki içtiği zaman Tom davranışını garanti edemez.

Tom cannot guarantee his behaviour when he drinks.


Çiftçi kızgın bir sesle "Ah, seni küçük hırsız!" dedi. "Öyleyse tavuklarımı çalan kişi sensin!"

Ah, you little thief! said the Farmer in an angry voice. "So you are the one who steals my chickens!"


Tom ve Mary'nin evliliğindeki en büyük sorun Mary'nin annesinin karışmasıdır.

The biggest problem in Tom and Mary's marriage is Mary's mother's interference.


Baba, asi oğlu ile iletişim kurmakta sorun yaşamıştı.

The father had trouble communicating with his wayward son.


O, kış sırasında soğuktan ve yaz sırasında sıcaktan şikayet eder.

During the winter, he complains about the cold and during the summer he complains about the heat.


Ben işimi çok iyi yaparım.

I perform my work very well.


O, aynada kendine hayran kaldı.

She admired herself in the mirror.


Lady Gaga'nın komik bir elbisesi var.

Lady Gaga has a ridiculous dress.


Davalı suçunu itiraf etti.

The defendant admitted her guilt.


O çok ikna ediciydi.

He was very persuasive.


Onun hakkında her şeyi seviyorum.

I love everything about her.


Ben sadece yumuşak tuvalet kağıdı alırım.

I only buy soft toilet paper.


Ona yolda olduğumu söyle.

Tell her I'm on my way.


Bir ilişki arayışında değilim.

I'm not interested in a relationship.


Birçok dil bilmek günümüz dünyasında avantajdır.

Having knowledge of many languages is an advantage in the contemporary world.


Bir ilişki ile ilgilenmiyorum.

I'm not interested in a relationship.


Dan, Linda ile olan ilişkisi hakkında konuştu.

Dan talked about his relationship with Linda.


Dan, Linda'nın bilgisayarının şifresini buldu.

Dan found the password to Linda's computer.


Dan ve Linda parkta yaşlı bir çiftle tanıştılar.

Dan and Linda met an elderly couple at the park.


Dan, Matt ve Linda'yı akşam yemeğine davet etti.

Dan invited Matt and Linda to dinner.


O onun kapüşonlu svetşörtünü ödünç aldı.

She borrowed his hoodie.


Dan, o ve Linda'nın boşanacağını duyurdu.

Dan announced that he and Linda were getting divorced.


Ne kadar az bilirsen, o kadar iyi.

The less you know, the better.


Dan otelde bütün gece boyunca cinsel sesler duyuyor.

Dan has been hearing sexual noises all night long at the hotel.


Dan, Linda'nın onu aldattığına inanıyordu.

Dan believed that Linda was cheating on him.


En azından biz hâlâ tek parçayız.

At least we're still in one piece.


Dünya çapında ekmeğin birçok farklı türleri vardır.

There are many different types of bread throughout the world.


Dan bir ilişkisi olduğunu Linda'ya itiraf etti.

Dan admitted to Linda that he had been having an affair.


Herkesin bilmesini istemiyorsun, değil mi, Tom?

You don't want everyone to know, do you, Tom?


Onlar bunu sana söylüyorlar.

They tell you this.


Sık seks iyi değildir.

Frequent sex is not good.


İlgi, iletişimde anahtar bir unsurdur.

Relevance is a key element in communication.


Güneydoğu kömür, ham petrol ve doğal gaz ile ilgili önemli bir enerji üreticisidir.

The Southeast is a major energy producer of coal, crude oil, and natural gas.


Artistik patinajı beğenir misin?

Do you like figure-skating?


O elâ gözleri var.

She has hazel eyes.


Çiftlik evi gizemli bir biçimde beyazlaştı.

The farm house has mysteriously turned white.


Ben ailemle birlikte pazar günün keyfini çıkarıyor olmam gerekir.

I should be enjoying Sunday with my family.


Ben Paskalya pazar gününde tam anlamıyla bir düzine yumurta yedim.

I literally ate a dozen eggs on Easter Sunday.


Yanlış nedenlerden dolayı kendini aşağıladı.

He puts himself down for the wrong reasons.


Tim'in bu iş için uygun bir aday olduğunu düşünüyorum.

I think that Tim is a suitable candidate for this job.


Ben gelecek hakkında emin değilim.

I'm not confident about the future.


Ben Korece çalışmaya yeni başladım.

I have just started to study Korean.


Bugün dünyamızda konuşulan dillerin yarıdan fazlası tehlike altındadır..

More than half of the languages spoken in our world today are endangered.


Güller bir çiçek türüdürler ve güvercinler bir kuş türüdürler.

Roses are a type of flower and doves are a type of bird.


Argleton yalnızca Google haritaları üzerinde var olan Batı Lancashire, İngiltere'de bir kasabadır.

Argleton is a town in West Lancashire, England which exists only on Google maps.


Birçok ülke biraz tarihsel revizyonizme izin verirler.

Most countries indulge in a little historical revisionism.


O nazik ve sabırlı.

She's gentle and patient.


Ne zaman sözcüğü var olmasaydı, babam bir milyoner olurdu.

If the word "when" didn't exist, my dad would be a millionaire.


Kültürel ödenek nedir?

What is cultural appropriation?


Beni kontrol etmeye çalışmayı bırak!

Stop trying to control me!


O, Tom tarafından ayartıldı.

She was seduced by Tom.


Hangi derslere giriyorsun?

What classes do you teach?


O çocukken babası öldü.

Her father died when she was young.


Masayı temizleyebilir misiniz?

Could you clear off the table?


Evet, doğru!

Yes, it's true!


Onlar o gece sevişmedi.

They did not make love that night.


Tom beni bir tenis maçına davet etti.

Tom challenged me to a game of tennis.


Ben onun için bir kazak ördüm.

I knitted a sweater for him.


Ben o bavullar konusunda sana yardımcı olabilir miyim?

Can I help you with those suitcases?


Bütün bu eşyalar çalıntı mı?

Is all this stuff stolen?


Sen buralı gibi görünmüyorsun.

You don't look like you're from around here.


Son derece iyi bir hikaye.

It's an awfully good story.


Bir sonraki programında ne var?

What's next on your schedule?


Sıkışık bir programda mısın?

Were you on a tight schedule?