Yaşamak için başka bir yer bulmanın çok zor olmayacağından eminim.

I'm sure it wouldn't be too hard to find another place to live.


Çalışmak zorunda oldukları saatleri düşünerek öğretmenlerin çoğu iyi geçinmiyor.

Most teachers don't make a decent living considering the hours they have to work.


Ben asla bir çiftlikte yaşamadım ama ebeveynlerimin ikisi de çiftliklerde büyüdü.

I've never lived on a farm, but both of my parents grew up on farms.


Üniversiteden mezun olur olmaz yaşamak için yeni bir yer arıyor olacağım.

I'll be looking for a new place to live as soon as I graduate from college.


Kanada'ya yakın yaşadığım için, Kanada'da konuşulan Fransızca türünü öğrenmeyi tercih ediyorum.

Since I live near Canada, I'd prefer to learn the kind of French spoken in Canada.


Benim dışımda bir çadırda yaşamayı tercih eden tanıdığım tek kişisin.

You're the only person I know besides me who would prefer to live in a tent.


Sadece yaşadığım yerden bir blok ötede Boston'da tam burada yaşadığına inanamıyorum.

I can't believe you live right here in Boston only a block from where I live.


İngilizce öğrenmek için Amerika'da yaşamaktan daha iyi bir yol olduğunu sanmıyorum.

I don't think that there is any better way to learn English than by living in America.


Bir erkek bir kız kardeşim var. Erkek kardeşim Tokyo'da ve kız kardeşim Nagano'da yaşıyor.

I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.


Her sabah canlı bir kurbağa ye ve günün geri kalan kısmında sana daha kötü bir şey olmayacak.

Eat a live frog every morning, and nothing worse will happen to you the rest of the day.


Tom şehirde yaşamayı sevmiyordu ve büyüdüğü çiftliğe geri taşındı.

Tom didn't like living in the city and moved back to the farm where he grew up.


Biz kesinlikle bir sürü sosisli sandviç yedik. Yaşadığım sürece asla bir tane daha sosisli sandviç görmek istemiyorum.

We sure ate a lot of hot dogs today. I never want to see another hot dog as long as I live.


Ben şirketten kovuldum ama biriktirdiğim biraz param olduğu için, şimdilik, geçim giderleriyle bir sorunum olmayacak.

I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.


Bir insanın yaşama hakkı varsa öyleyse bir insanın aynı zamanda ölme hakkı da olmalı. Eğer yoksa, o zaman yaşamak bir hak değil ama bir zorunluluktur.

If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation.


Öğrenim görmek için İngilizce konuşan bir ülkeye gidemiyorsanız, belki İngilizce öğrenmenize yardım edebilecek yakında yaşayan ana dili İngilizce olan birini bulabilirsiniz.

If you can't go to an English-speaking country to study, perhaps you can find an English native speaker living nearby that can help you learn English.


O peşin olarak ödünç para aldı.

He borrowed the money in advance.


Biraz para ödünç almam gerekiyor.

I need to borrow some money.


Gri takımını ödünç alabilir miyim?

Could I borrow your gray suit?


Bunları ödünç almamın bir sakıncası var mı?

Is it OK if I borrow these?


Ondan ödünç aldığım motosiklet bozuldu.

The motorcycle I borrowed from him broke down.


İstediğin zaman arabamı ödünç alabilirsin.

You may borrow my car anytime you want.


Senden biraz para ödünç almam gerekiyor.

I need to borrow some money from you.


Ödünç alabileceğim bir el fenerin var mı?

Do you have a flashlight I can borrow?


Kız arkadaşının İphonunu ödünç almasına izin vermemelisin.

You shouldn't let your girlfriend borrow your iPhone.


O, bunu ödünç almama izin verecek kadar kibardı.

He was kind enough to let me borrow it.


Bu öğleden sonra arabanı ödünç almak istiyorum.

I'd like to borrow your car this afternoon.


Arkadaşlardan para ödünç almaktan daha iyisini biliyorum.

I know better than to borrow money from friends.


Ödünç alabileceğim bir tuvalet pompan var mı?

Do you have a toilet plunger I could borrow?


Şemsiyeni ödünç almamın bir sakıncası var mı?

Would it be OK if I borrowed your umbrella?


O evini finanse etmek için bankadan ödünç para aldı.

He borrowed money from the bank to finance his home.


Arabasını tamir etmek için Tom'un anahtarlarımı ödünç almasına izin verdim.

I let Tom borrow my wrenches to fix his car.


Tom neden kamyonu ödünç almak istediğini söyledi mi?

Did Tom say why he wanted to borrow the truck?


Gerisi doğal olarak izler.

The rest follows naturally.


Savunma dinlenir.

The defense rests.


Gerisi hikaye.

The rest is history.


Gerisi kolay.

The rest is easy.


Gerisini kendin için sakla.

Keep the rest for yourself.


Gerisi önemli değil.

The rest doesn't matter.


Geri kalanını yapacağım.

I'll do the rest.


Gerisini halledeceğim.

I'll handle the rest.


Gerisi benim hatamdı.

The rest was my fault.


Gerisine ihtiyacın olduğunu düşünüyordum.

I thought you needed the rest.


Malzemelerin geri kalanını ekleyin.

Add the rest of the ingredients.


Doktor bana tam bir dinlenme emretti.

The doctor ordered me a complete rest.


Hillary merdiveni duvara dayadı.

Hillary rested the ladder against the wall.


Bizim sınıfın geri kalanı nerede?

Where's the rest of our class?


Erkek çocuklarının gerisi nerede?

Where are the rest of the boys?


Onların gerisi yakında gelecek.

The rest of them will come soon.


Sancı geri döndü.

The pain returned.


Bu son derece sancılıydı.

It was terribly painful.


Acı dayanılmaz mı?

Is the pain unbearable?


Doksanı devirmesi muhtemel.

He is likely to live to be ninety.


Tom'un ömrü çocuklarının liseyi bitirmesini görmeye yetmedi.

Tom didn't live to see his children graduate from high school.


Tom yalnız yaşamaktan rahatsız değildi.

Tom didn't mind living by himself.


Fazla ömrüm kaldığını sanmıyorum.

I don't think I have much longer to live.


Amcam ara sıra beni görmeye gelir.

My uncle comes to see me from time to time.


Bir karavanda yaşamaya alıştığınızı düşünüyordum.

I thought you were used to living in a trailer.


Köylülerin çevre üzerine yaptıkları tartışma oldukça hararetliydi.

The discussion the villagers had on the environment was quite lively.


Duvar mermilerden delik deşik olmuştu.

The wall was riddled with bullet holes.


Kalabalık kazananı coşkuyla alkışladı.

The crowd gave the winner a big hand.


Yorgunluktan artık yürümeye hâli kalmamıştı.

He was too tired to walk any more.


Arkadaşlardan borç almamak gerektiğini biliyorum.

I know better than to borrow money from friends.


Nezaket gösterip onu ödünç almama izin verdi.

He was kind enough to let me borrow it.


Tom bir uyku hapı içti fakat yine de uyuyamadı.

Tom took a sleeping pill, but still couldn't fall asleep.


Savunmanın söyleyecekleri bu kadar.

The defense rests.


Otel göle bakıyor.

The hotel fronts the lake.


Geri kalanını ben yaparım.

I'll do the rest.


Gerisi kendiliğinden gelir.

The rest follows naturally.


Gerisi malum zaten.

The rest is history.


Ölümcül düşmanlar ölümsüz dostlardır.

Mortal enemies are immortal friends.


Tom bu civarda yaşıyor olmalı.

Tom must live around here.


Tom, Mary'nin avukatının verdiği tüm belgeleri imzaladı.

Tom signed all the documents Mary's lawyer gave him.


Tom'un dedesi ve babaannesi Avustralya'da yaşıyor.

Tom's paternal grandparents live in Australia.


Tom kendi geçimini sağlamak zorunda kalmadı hiç.

Tom has never had to earn his own living.


Yağmurdan sonra güneş bulutların arasından belirdi.

After the rain, the sun emerged from the clouds.


Beyzbol büyük bir sektör.

Baseball is big business.


Beyzbol büyük bir endüstri.

Baseball is big business.


Kendi sınıflarını temizlemenin, öğrencilerin yararına olduğunu düşünüyorum.

I think it is good for students to clean their classroom.


Bir bez al ve bu pisliği temizlememe yardım et.

Grab a rag and help me clean up this mess.


Tom oturma odasında oturmuş, çamaşırları katlıyordu.

Tom was sitting in the living room folding laundry.


Elimde olsa burada seninle yaşardım.

I would live here with you if I could.


İyi beslenirseniz muhtemelen daha uzun yaşarsınız.

If you eat well, you're likely to live longer.


Ulu orta birinin eşini öpmesi, bazı ülkelerde normal bir davranış olarak görülür.

Kissing one's spouse in public is considered acceptable behavior in some countries.


Ön camı temizlemen lazım.

You need to clean the windshield.


Korkunç İvan 1581'de oğlunu öldürdü.

Ivan the Terrible killed his son in 1581.


Hava olmasaydı dünyada yaşayamazdık.

If it were not for air, we could not live on the earth.


Tom hayatının çoğunu Boston'da geçirdi.

Tom has lived in Boston for most of his life.


Hemen şurada oturuyorum.

I just live right around the corner.


Tom pizzayı çatalla yiyor, Mary ise elleriyle.

Tom eats pizza with a fork, but Mary eats it with her hands.


Tom yaşadığım binanın sahibidir.

Tom owns the building I live in.


Belki Tom'un nerede yaşadığını bilen biri vardır burada.

Maybe someone here knows where Tom lives.


Tek başına yaşayacak kadar büyük değil.

He is not old enough to live alone.


Koyunları kırkıyorum.

I am shearing the sheep.


Onun nerede yaşadığını bileniniz var mı?

Do any of you know where he lives?


Boston'a varmamız ne kadar zaman alır?

How long will it take us to reach Boston?


Tom Meryem'in şemsiyesini yürüttü.

Tom walked off with Mary's umbrella.


Son zamanlarda birçok insan rahat geçinmeyi zor buluyor.

Recently, many people are finding it hard to make a decent living.


Bir insanın yaşama hakkı varsa, aynı zamanda ölme hakkı da olmalı. Eğer yoksa; o zaman yaşamak bir hak değil, zorunluluktur.

If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation.


Tom'un fazla ömrü kaldığını sanmıyoruz.

We don't expect Tom to live much longer.


Ağrı nüksetti.

The pain returned.


Tom aynaya baktı.

Tom looked in the mirror.


Doktor bana yatak istirahati verdi.

The doctor ordered me a complete rest.


Tom Meryem'i terk edip başka bir kadına gitti.

Tom left Mary and went to live with another woman.


Tom Meryem'den ayrılıp başka bir kadınla yaşamaya başladı.

Tom left Mary and went to live with another woman.


Mucizeler meydana gelir, sadece biz olayların akışı içerisinde onların farkına varmayız.

Miracles do exist, but we just don't notice them in the flow of events.


Batı cephesinde yeni bir şey yok.

All is quiet on the western front.


Hastaneye gitmek zorundaydılar.

They had to go to the hospital.


Gazetecilik, birilerinin yazılmasını istemediği şeyleri yazmaktır. Gerisi halkla ilişkilerdir.

Journalism is printing what someone else does not want printed. Everything else is public relations.


Düşmanını mağlup etti.

He defeated his enemy.


İş zor mu?

Is the work hard?


Tom bunun bir tuzak olabileceğini düşündü.

Tom thought it might be a trap.


Tom bunun bir tuzak olabileceğindan şüphelendi.

Tom suspected it might be a trap.


Keşke okul sonsuza kadar yok olsa!

I wish school would disappear forever!


Bir şeyi yıkmak, yapmaktan çok daha kolaydır.

Destroying things is much easier than making them.


Prenses altın bir elbise giydi.

The princess wore a golden dress.


Tom beni korumaya çalıştı.

Tom tried to protect me.


Halkanın biri kopuksa, tüm zincir kopuktur.

One link broken, the whole chain is broken.


Jack'a elma veriyorum.

I give Jack the apple.


Bu Jack'in elması.

It is Jack's apple.


İnsanın hayatta bir amacı olmalı.

We need a goal in life.


Bir çantaya ihtiyacın var mı?

Do you need a bag?


Bir çantaya ihtiyacınız var mı?

Do you need a bag?


Çanta lazım mı?

Do you need a bag?


Ona turuncu portakal verdik.

We gave her the orange orange.


Gidemem çünkü meşgulüm.

I can't go because I am busy.


Oraya gidemeyecek kadar meşgulüm.

I'm too busy to go there.


Bir adam görüyorum.

I see a man.


Bu çok riskli.

It is too risky.


Onu içmek istiyorum.

I want to drink it.


Bu alet insan kalbinin yerini tutar mı?

Can this gadget replace a human heart?


Senin düşündüğün bu değil.

It isn't what you're thinking.


Senin düşündüğün şey bu değil.

It isn't what you're thinking.


Daha uzun süre kalmak ister misin?

Would you like to stay longer?


Daha uzun süre kalmak ister misiniz?

Would you like to stay longer?


Bu cümlede virgüle gerek yok.

There is no need for a comma in this sentence.


Mary'yi uyandır.

Wake Mary up.


Gerçekten onun teorisinde hiçbir hata bulamam.

I really cannot find any error in his theory.


Kafasında sabit bir fikir vardı.

He had a fixed idea in his head.


Onun orada olduğunu da bilmiyordum.

I didn't know that he was there as well.


Bu benim sorduğum şey.

That's what I asked.


O, orada görmeyi umduğum son kişiydi.

She was the last person I expected to see there.


Mary yüzemez.

Mary cannot swim.


Mümkün olduğu kadar çabuk ol.

Be as quick as possible.


Ne mutfakta ne de oturma odasında.

She is not in the kitchen, nor is she in the living room.


İlginç bir Almanca kitabımız var.

We have an interesting book in German.


Bu kitabın Portekizcesi de var.

The book is also available in Portuguese.


İhtiyacın olan her şeyi alabilecek kadar yeterli paran var mı?

Do you have enough money to buy everything you need?


İhtiyacınız olan her şeyi alabilecek kadar yeterli paranız var mı?

Do you have enough money to buy everything you need?


Başkalarına yardım etmeyi öğren.

Learn to help others.


Başkalarına yardım etmeyi öğrenin.

Learn to help others.


Esperanto dünyadaki en melodik dillerden biridir.

Esperanto is one of the most melodic languages in the world.


Müdür ofise her gün gelmez.

The boss doesn't come to the office every day.


Patron ofise her gün gelmez.

The boss doesn't come to the office every day.


Bir müdür asla doğru bir arkadaş olamaz.

A boss can never become a true friend.


Bir patron asla doğru bir arkadaş olamaz.

A boss can never become a true friend.


Kendi şarkımdaki sözleri hatırlayamam, yemin ederim.

I swear, I can't remember the words to my own songs.


Vampirlerin güneş ışığına alerjisi vardır.

Vampires are allergic to sunlight.


Seni büyük bir yazar olarak görüyorum.

I see you as a great writer.


Sizi büyük bir yazar olarak görüyorum.

I see you as a great writer.


Erkek kardeşim araba sürebilir.

My brother can drive.


Partiyi kaçırmak istemiyorum.

I don't want to miss the party.


Partiyi kaçırmak istemiyordum.

I didn't want to miss the party.


Partiyi kaçırmak istemedim.

I didn't want to miss the party.


Mary Marylandlı.

Mary is from Maryland.


Tom kendi hakkında nadir konuşur.

Tom rarely talks about himself.


Bu sizin fikrinizdi, değil mi?

This was your idea, wasn't it?


Bu senin fikrindi, değil mi?

This was your idea, wasn't it?


Hadi, onun ismi ne?

Come on, what's his name?


Sadece arkadaşız. Daha fazlası değil.

We're just friends. Nothing more.


Yalan söylemede iyi değilim.

I'm not good at lying.


Tom ile benim aramda hiç romantik bir şey yok.

There is nothing romantic between Tom and me.


Aramızda kesinlikle hiç romantik bir şey yok.

There's absolutely nothing romantic between us.


Aramızda romantik bir şey yok.

There's nothing romantic between us.


Bence onun alkol sorunu var

I think she has a drinking problem.


Tom benden cesur.

Tom is braver than I am.


Gelecek cuma Mary isimli bir kızla çıkacağım.

Next Friday, I'm going on a date with a girl named Mary.


Mary isimli bir kızla çıkıyorum.

I'm having a date with a girl named Mary.


Neden yemek pişirmede bu kadar iyisin?

Why are you so good at cooking?


Başka bir şeye ihtiyacımız var mı?

Do we need anything else?


Başka eksik bir şeyimiz var mı?

Are we missing anything else?


Hiç de param yok.

I don't have any money at all.


Hiç anlamıyorum.

I don't understand at all.


Hiç bilmiyorum.

I don't know at all.


Onlar çok fazla içer.

They drink a lot.


Beni aradın mı?

Have you called me?


Yenisin, değil mi?

You're new, aren't you?


Yenisiniz, değil mi?

You're new, aren't you?


Mary açıkça ağlamıştı.

Mary had obviously been crying.


Gözlerini yeniden kapat.

Close your eyes again.


Gözlerinizi yeniden kapatın.

Close your eyes again.


Acı ızdıraplı oldu.

The pain became excruciating.


Ağrı geçti.

The pain is gone.


Bazen ağrım olur.

Sometimes I have pain.


Bu belli ki çok acı verici.

It's obviously very painful.


Ağrı korkunç olmalı.

The pain must be horrible.


Her yerde ağrı hissettim.

I felt pain all over.


Ağrı çok yoğundu.

The pain was very intense.


Kimse acı çekmek istemez.

Nobody wants to be in pain.


Tom alkol ve ağrı kesicileri kötüye kullandı.

Tom abused alcohol and pain pills.


Ağrı geçen bahar geri geldi.

The pain came back last spring.


Her yıl ağrı kötüleşti.

Every year, the pain got worse.


Ağrının çoğu geçti.

Most of my pain is gone.


Tom ağrısını saklamaya çalıştı.

Tom tried to hide his pain.


Ben her gün acı çekiyorum.

I'm in pain every day.


Ağrıya aldırmamanı istiyorum.

I want you to ignore the pain.


Sabahleyin ağrı ızdıraplıydı.

In the morning, the pain was excruciating.


Ağrı çok uzun sürmez.

The pain doesn't last very long.


Doktorumdan ağrı hapları alırım.

I get pain pills from my doctor.


Tom ağrının asla gitmeyeceğini söylüyor.

Tom says the pain never goes away.


Ağrı hâlâ gitmedi.

The pain still hasn't gone away.


Vücudumun her tarafı ağrıyordu.

I had pain all over my body.


Tom ağrısı olmadığını söyledi.

Tom said he wasn't in pain.


Sana ağrı için bir şey vereceğim.

I'll give you something for the pain.


Tom'un biraz ağrısı var.

Tom is in quite a bit of pain.


Tom'un konuşamayacak kadar çok ağrısı vardı.

Tom was in too much pain to speak.


Ağrı bütün hafta bu kadar kötü müydü?

Has the pain been this bad all week?


Birçok sırt ağrısı kendiliğinden iyi olur.

Most back pain gets better on its own.


Hiç ağrım yok.

I don't have any pain at all.


Şimdiye kadar hiç ağrı hissetmedim.

I haven't felt any pain so far.


Ağrı asla unutmayacağım bir şey.

The pain is something I'll never forget.


Tom acı içinde inledi ve yardım için bağırdı.

Tom moaned in pain and screamed for help.


Dizlerimin ikisinde de ağrı hissedebilirim.

I can feel pain in both of my knees.


Hemşire ağrıyı hafifletmek için Tom'a bir şey verdi.

The nurse gave Tom something to ease the pain.


Günün her dakikasında ağrı çekiyorum.

I'm in pain every minute of every day.


Doktor ağrıyı dindirmek için ona bazı ilaçlar verdi.

The doctor gave him some drugs to relieve the pain.


O yıllardır sırt ağrısından sıkıntı çekiyor.

He's been having trouble with back pain for years.


Tom başka herhangi birinden daha fazla acı çekiyor gibi görünüyor.

Tom seems to be in more pain than anyone else.


Biraz para ödünç alabilmemiz için evi teminat olarak kullanacağız.

We'll use the house as collateral so we can borrow some money.


Bir kamyonun olduğunu biliyorum. Yarın onu ödünç almama izin verir misin?

I know you have a truck. Would you let me borrow it tomorrow?


Anneme biraz ilaç satın almak için biraz para ödünç almam gerekiyor.

I need to borrow some money to buy some medicine for my mother.


Eğer biraz paraya ihtiyacın varsa neden annenden biraz ödünç almıyorsun?

If you need some money, why don't you borrow some from your mother?


O, proje üzerinde yaptığı kaybı finanse etmek için erkek kardeşinden borç aldı.

He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project.


Kirasını ödemek için Tom'un ödünç para almak zorunda olduğundan eminim.

I'm sure Tom had to borrow money in order to pay his rent.


Kendi arabanı satın almak için yeterli para kazanıncaya kadar arabamı ödünç alabilirsin.

You can borrow my car until you make enough money to buy your own car.


Kitabı kütüphaneden ödünç aldım ama henüz onun çoğunu okumadım.

I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet.


Uyanık kalman gerekiyor.

You must stay awake.


Uyanık kalmalısın.

You must stay awake.


Uyanık kalmak zorundasın.

You must stay awake.


Hareketsiz yatmalısın.

You must lie still.


Derhal terk etmelisin.

You must leave immediately.


Derhal gitmelisin.

You must leave immediately.


Eve gelmelisin.

You must come home.


Eve gelmen gerekiyor.

You must come home.


Eve gelmek zorundasın.

You must come home.


Eve gelmelisin.

You should come home.


Daha fazla olmalı.

There must be more.


Bu zor olmalı.

That must be hard.


O büyüleyici olmalı.

That must be fascinating.


O korkunç olmalı.

That must be awful.


O muhtemelen Tom'du.

It was probably Tom.


O muhtemelen bir şey anlamına geliyor.

It probably means something.


Bu orada olmalı.

It must be there.


Bu zor olmalı.

It must be hard.


Bu muhtemelen zor.

It's probably hard.


Bu korkutucu olmalı.

It must be frightening.


Bu imha edilmeli.

It must be destroyed.


Seni terk etmek zorundayım.

I must leave you.


Burada konuşalım.

Let's talk here.


Sadece benimle konuş.

Just talk to me.


Daha sonra konuşabiliriz.

We can talk later.


Daha sonra konuşabilirsin.

You can talk later.


Biz onun hakkında konuştuk.

We talked about it.


Tom sadece Fransızca konuştu.

Tom only spoke French.


O, plan mı?

Is that the plan?


Benden nefret ediyor musun?

Do you hate me?


Tom'un öfke sorunları var.

Tom has anger issues.


Yakında konuşalım.

Let's talk soon.


Bu nasıl mümkün?

How's that possible?


Tom öğle yemeği yiyor.

Tom is having lunch.


Tom bir fıkra anlattı.

Tom told a joke.


Bana kimin kazandığını söyle.

Tell me who won.


Bana bir hikaye anlat.

Tell me a story.


Bana planını anlat.

Tell me your plan.


Tom'a söylemeli miyiz?

Should we tell Tom?


Bana detayları anlat.

Tell me the details.


Lütfen bana biraz daha anlat.

Please tell me more.


Bana bir iyilik yap.

Do me a favor.


Ben filmi izledim.

I watched the movie.


Tom oldukça sarhoş.

Tom's quite drunk.


Ben biraz şaşırmıştım.

I was slightly surprised.


Senin bildiğini düşünüyordum.

I thought you knew.


Sen yanlış bir şey yapmadın.

You did nothing wrong.


Ben daha kötüsünü duydum.

I've heard worse.


Tatlıyı atlayalım.

Let's skip dessert.


Bugün ağlamayı planlamamıştım.

I hadn't planned on crying today.


Bugün ağlamaya niyetim yoktu ama ağladım.

I didn't intend to cry today, but I did.


Şimdi personel eksikliğimiz var.

We're shorthanded now.


Bugün ağlamamaya çalıştım.

I tried not to cry today.


Biz oldukça mükemmeldik.

We were pretty thorough.


Biz iyi yapıyorduk.

We were doing fine.


Biz çok yaklaştık.

We came so close.


Tom koca kafalı.

Tom's big-headed.


Bir şey kokusu alabiliyor musun?

Can you smell anything?


Mary bunu yapamadı ama Tom yaptı.

Mary couldn't do it, but Tom could.


Saatim kırıldı.

My watch broke.


Ondan nefret mi ediyor? "Evet." "Ben de."

She hates it? "Yes." "I hate it, too."


Ebeveynlerim İspanyol.

My parents are Spanish.


Kitabın sadece Almancası mevcut.

The book is only available in German.


Otobüsle geliyor.

He comes by bus.


Gazetedeki bir duyuru vasıtasıyla kaybolan köpeğimi buldum.

I found my lost dog by means of a notice in the paper.


Bu şarkıyı dinlediğim ilk zamanı hatırlıyorum.

I remember the first time I listened to this song.


Hızlı cevabınız için teşekkürler.

Thanks for your quick reply.


Binme için teşekkürler.

Thanks for the lift.


Gezinti için teşekkürler.

Thanks for the lift.


Yardımın için teşekkürler.

Thanks for your trouble.


Düzeltme için size teşekkür ederiz.

Thank you for the correction.


Ağır iş için teşekkürler.

Thanks for the hard work.


Buna işaret ettiğin için teşekkürler.

Thanks for pointing this out.


Tom'a yardımı için teşekkür ettim.

I thanked Tom for his help.


Benimle konuştuğun için teşekkür ederim.

Thank you for talking to me.


Ben sadece size teşekkür ettiğimi söylemek istedim.

I just wanted to say thank you.


Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.

I don't know how to thank you.


Tom'a baktığımız için bize teşekkür etmek istiyorlar.

They want to thank us for watching Tom.


Bana yardım ettiğin için sana teşekkür etmek istiyorum.

I want to thank you for helping me.


Yardımın için sana çok teşekkür ederim.

I thank you very much for your help.


Senin sayende çok şey öğrendim.

Thanks to you I've learnt a lot.


Beni görmeye geldiğin için sana çok teşekkür ederim.

Thank you very much for coming to see me.


Geçen günkü tüm yardımın için sana teşekkür ederim.

Thank you for all your help the other day.


Sadece hepinize teşekkür etmek istiyorum.

I just want to say thanks to you all.


Senin Tom için yaptıkların için sana teşekkür etmek istiyorum.

I want to thank you for what you did for Tom.


Bütün yolu beni görmek için geldiğin için sana çok teşekkür ederim.

Thank you very much for coming all the way to see me.


Şehir geçen yıl inşa edilen lunapark sayesinde ünlü oldu.

The city became popular thanks to the amusement park constructed last year.


Ben yatakta hastayken yemek pişirdiğin için sana teşekkür ederim.

Thank you for doing the cooking while I was sick in bed.


Benim için yaptığın her şey için sana teşekkür etmek istiyorum.

I wanted to thank you for everything you've done for me.


Ben yatakta hasta iken benim için yemekler hazırladığın için sana teşekkür ederim.

Thank you for preparing meals for me while I was sick in bed.


Sadece tüm yardımın için ne kadar müteşekkir olduğumu söylemek için aradım.

I just want to say how thankful I am for all your help.


Tom'la birlikte bana yardım etmeyi kabul ettiğiniz için sana yeterince teşekkür edemiyorum.

I can't thank you enough for agreeing to help me with Tom.


Facebook sayesinde, sinsice izlemek artık birkaç özverili hayranın kalesi değildir ama yoğun ev kadını için bile oldukça uygun bir yüksek otomasyonlu görevdir.

Thanks to Facebook, stalking is no longer the bastion of a few devoted enthusiasts, but a highly automated task convenient enough even for the busy housewife.


İlk olarak bir C kursu aldığım zaman sınıfta açıklanan tek bir şeyi anlayamadım. Allah'a şükür ki bütün topluluğun nasıl çalıştığını bana açıklamak için bir programcı olan bir arkadaşım var.

When I first took a C course, I couldn't understand a single thing explained in class. Thank God I got a friend of mine who's a programmer to explain to me how the whole caboodle works.


Tom şarkıya eşlik etmeye başladı.

Tom started singing along.


Tom şarkı söylemeyi sürdürdü.

Tom kept on singing.


Biz sık sık senin şarkı söylediğini duyarız.

We often hear you sing.


Lütfen şarkı söylemeyi keser misin?

Can you please stop singing?


Lütfen şarkı söylemeyi durdurur musunuz?

Would you please stop singing?


Sadece şarkı söyleyelim.

Let's just sing songs.


Ben bir şarkı yarışmasına girdim.

I entered a singing contest.


Tom şarkı söylüyor olmayacak.

Tom won't be singing.


Canım şarkı söylemek istemiyor.

I don't feel like singing.


Şarkı söylemeni duymaktan her zaman zevk alıyorum.

I always enjoy hearing you sing.


Tom'un şarkı söylediğini duymak istiyorum.

I'd like to hear Tom sing.


Neden bizim için şarkı söylemiyorsun?

Why don't you sing for us?


Ne söyleyeceğimi bilmiyorum.

I don't know what to sing.


Bazen şarkı söylemeni duymak istiyorum.

I'd love to hear you sing sometime.


Neden benim için bir şey söylemiyorsun?

Why don't you sing something for me?


Senin şarkı söyleyemediğini bilmiyordum.

I didn't know you couldn't sing.


Şarkı söylememi istemiyorsun, değil mi?

You don't want me to sing, do you?


Genç çocuklarla söylemek için en sevdiğin şarkı nedir?

What's your favorite song to sing with young children?


Tom son zamanlarda hüzünlü şarkılar söylüyor.

Tom has been singing a lot of sad songs recently.


Bir ya da iki şarkı söylemek için ikna edilebilirim.

I could be persuaded to sing a song or two.


Tom "Doğum günün kutlu olsun" şarkısını söylemeye restorana gelmesi için ünlü bir şarkıcıya on bin dolar verdi.

Tom gave a famous singer ten thousand dollars to come to the restaurant to sing "Happy Birthday."


Onlar yağmurda öpüştüler.

They kissed in the rain.


Ben Mary'yi öpmeye çalıştım.

I tried to kiss Mary.


Tom Mary'yi boynundan öptü.

Tom kissed Mary on the neck.


Tom Mary'yi her iki yanağından öptü.

Tom kissed Mary on both cheeks.


Tom Mary'ye hızlı bir öpücük verdi.

Tom gave Mary a quick kiss.


Tom, Mary'yi alnından öptü.

Tom kissed Mary on her forehead.


Mary'yi öpmek istiyorum.

I'd like to kiss Mary.


Gerçekten seni öpmek istiyorum.

I really want to kiss you.


Tom ve Mary sarıldı ve öpüştü.

Tom and Mary hugged and kissed.


Tom'un Mary'yi öptüğünü gerçekten gördün mü?

Did you actually see Tom kiss Mary?


Mary'yi öpen Tom değildi.

It wasn't Tom who kissed Mary.


Beni öpmek istemiyor musun?

Don't you want to kiss me?


Onun seni öptüğüne inanamıyorum.

I can't believe he kissed you.


Seni öptüğüme inanamıyorum.

I can't believe I kissed you.


Seni öpmeyeceğim.

I'm not going to kiss you.


Tom Mary'yi hiç öpmediğini söylüyor.

Tom says he's never kissed Mary.


Tom Mary'nin kendisini öpmesine izin vermedi.

Tom didn't let Mary kiss him.


Tom Mary'yi öptü ve sonra işe gitti.

Tom kissed Mary and then went to work.


Tom Mary'yi öpeceğini söyledi.

Tom said he was going to kiss Mary.


Seni öptüğüme inanamıyorum.

I can't believe I'm kissing you.


Tom ve Mary gerçekten öpüşmek istiyor gibi görünüyor.

Tom and Mary seem to really want to kiss.


Tom Mary'yi öpmek için öne doğru adım attı ama geri adım attı.

Tom stepped forward to kiss Mary, but she stepped back.


Tom herkesin içinde Mary'nin kendisini öpmesini istemiyor.

Tom doesn't want Mary to kiss him in public.


Bu şarkıyı duyduğum ilk zamanı hatırlıyorum.

I remember the first time I heard this song.


Tom kolunu Mary'ye koydu ve onu yanağından öptü.

Tom put his arm around Mary and kissed her cheek.


Durum hızlıca kontrolden çıktı.

The situation quickly got out of control.


Yanlışlıkla onu çıplak gördüm.

I accidentally saw her naked.


Bunu bir sır olarak saklamaya karar verdik.

We decided to keep it a secret.


Çok fazla kan kaybediyor.

He's losing too much blood.


Tom herkesin içinde Mary'yi öpmekten daha iyisini bilmeliydi.

Tom should have known better than to kiss Mary in public.


Gitsen daha iyi olur sanırım.

I think it would be better if you left.


Tom herkesin içinde Mary'yi öpmekten daha iyisini biliyordu.

Tom knew better than to try to kiss Mary in public.


Gözlerimi açabilir miyim?

Can I open my eyes?


Lezzetli bir şey yemek istiyorum.

I want to eat something delicious.


Şu çocuk beni deli ediyor.

That guy drives me crazy.


Bıyıksız bir öpücük tuzsuz bir yumurta gibidir.

A kiss without a mustache is like an egg without salt.


Yeniden çalışıyor gibi görünüyor.

It looks like it's working again.


Daha hızlı koş yoksa treni kaçıracaksın.

Run faster, otherwise you will miss the train.


Bu kadar erken kutlama!

Don't celebrate too soon!


Tom egzersiz yapmayı sevmiyor.

Tom doesn't like to exercise.


Herkes spor sever.

Everyone loves sports.


Tom Mary'ye veda öpücüğü vermek istedi ama yapmaması gerektiğini biliyordu.

Tom wanted to kiss Mary goodbye, but knew he shouldn't.


Tom ve Mary birbirlerinin gözlerine baktılar ve öpüştüler.

Tom and Mary looked into each other's eyes and kissed.


Ve sonra umulmayan bir şey oldu.

And then something unexpected occurred.


Ve sonra umulmayan bir şey cereyan etti.

And then something unexpected occurred.


Kleopatra güzelliğiyle ünlendi.

Cleopatra was famed for her beauty.


Nefertiti güzelliğiyle ünlendi.

Nefertiti was famed for her beauty.


Sen ne salaksın!

What an idiot you are!


Sen ne aptalsın!

What an idiot you are!


Asla çocuk sahibi olmak istemiyorum.

I never want to have kids.


Tom'un karısının adı Mary ve oğlunun adı John.

Tom's wife's name is Mary and his son's name is John.


Ben bir robotum.

I'm not a robot.


Tom öfkesini saklayamadı.

Tom couldn't hide his frustration.


Tom öfkesini gizleyemedi.

Tom couldn't hide his frustration.


Tom çalınmış gitarı yatağının altına sakladı.

Tom hid the stolen guitar under his bed.


Tom'un nerede saklanabiliyor olabileceğine dair bir fikrin var mı?

Do you have any idea where Tom might be hiding?


Tom'un nerede saklandığını öğrenmemiz lazım.

We need to find out where Tom is hiding.


Bir konuşma yarışmasına girdim.

I entered a speech contest.


Onun nerede saklandığını öğrenmemiz lazım.

We need to find out where he's hiding.


Hâlâ girmemize izin verilmiyor.

We're still not allowed to enter.


Tom beni bilmiyormuş gibi yaptı.

Tom acted like he didn't know me.


Hiçbir öğrencinin odaya girmesine izin verilmiyor.

No student is allowed to enter the room.


Seyirci en az bir tam dakika boyunca "Bravo!" diye bağırdı.

The audience shouted "Bravo!" for at least a full minute.


Tom ve Mary arkadan girecek.

Tom and Mary will enter from the back.


Bunu nasıl öğrendi?

How did she find out about that?


Tom bunu nasıl öğrendi?

How did Tom find out about that?


Tom kapıyı açtı ve ofise girdi.

Tom unlocked the door and entered the office.


Tom'un konuştuğum şey hakkında hiçbir fikri yoktu.

Tom had no idea what I was talking about.


Tom bisiklet kaskını taşıyarak sınıfa girdi.

Tom entered the classroom, carrying his bicycle helmet.


Onun konuştuğum şey hakkında hiçbir fikri yoktu.

She had no idea what I was talking about.


Fiziksel olarak bir sorunu yok.

There's nothing physically wrong with her.


Kapı kilitliydi ve biz giremedik.

The door was locked and we couldn't enter.


Kuşlar su içer.

Birds drink water.


O beni tanımıyor gibi davrandı.

He acted like he didn't know me.


Onu tanımıyor gibi yaptım.

I acted like I didn't know him.


Onların arkasındaki adam piyano çalıyor.

The man behind them plays the piano.


Her sene ailemi başkente getiririm.

Every year, I bring my family to the capital.


Her yıl ailemi başkente getiririm.

Every year, I bring my family to the capital.


4 numaralı otobüs ne zaman gelecek?

When will the number 4 bus arrive?


Patron bunu henüz bilmiyor.

The boss doesn't know it yet.


Salatayı hazırlar mısınız?

Could you prepare the salad?


Şimdi müsait misin?

Are you free now?


Hâlâ çalışıyor.

It's still functioning.


Mutfak çok fonksiyonel.

This kitchen is very functional.


Mary odaya girdiği anda Tom onu fark etti.

Tom noticed Mary the moment she entered the room.


Tom odaya girdiği anda Mary'yi fark etti.

Tom noticed Mary the moment he entered the room.


Geçiş izni olmadan girmene izin veremem.

I can't let you enter without a pass.


O, odaya girdiğinde, o ayağa kalktı.

When she entered the room, he got to his feet.


Tom kapıya tekme attı ve Mary'nin odasına girdi.

Tom kicked down the door and entered Mary's room.


Ben odaya girdiğimde Tom ve Mary bir şeye gülüyordu.

When I entered the room, Tom and Mary were laughing at something.


Odaya girdiğimde radyoda çalan Mozart'ı duyabiliyordum.

When I entered the room, I could hear Mozart playing on the radio.


Biz eve girdiğimizde ayakkabılarımızı çıkarmak bizim geleneğimizdir.

It is our custom to take off our shoes when we enter the house.


Tom, ben odaya girdiğimde Mary'nin çektiği resimlere bakıyordu.

Tom was looking at the pictures that Mary took when I entered the room.


Ben bara girdiğimde müzik kutusunda hüzünlü bir müzik çaldığını duydum.

As I entered the bar, I heard a sad song playing on the jukebox.


Çiçekleri nereden aldın?

Where did you buy flowers?


Sana bazı çiçekler gönderdim.

I sent you some flowers.


Bir sürü çiçeğim var.

I have a lot of flowers.


Tom Mary'ye çiçekler gönderiyor.

Tom has been sending Mary flowers.


Tom Mary için bazı çiçekler aldı.

Tom bought some flowers for Mary.


Artık bana çiçek alma.

Don't get me flowers anymore.


Ben bir çiçekçi dükkanında çalışıyorum.

I work in a flower shop.


Tom Mary için bazı çiçekler alıyor.

Tom is buying some flowers for Mary.


Tom Mary'nin mezarına çiçekler koydu.

Tom laid flowers at Mary's grave.


Tom Mary'ye bir buket çiçek verdi.

Tom gave a bouquet of flowers to Mary.


Kız arkadaşım için çiçek almak zorundayım.

I have to buy flowers for my girlfriend.


Gerçekten Mary'ye çiçek göndermek istiyor musun?

Do you really want to send Mary flowers?


Bir çiçekçi kız olmak ister misin?

Do you want to be a flower girl?


Tom Mary'nin mezarına bazı çiçekler koydu.

Tom put some flowers on Mary's grave.


En güzel çiçeklerin en keskin dikenleri vardır.

The most beautiful flowers have the sharpest thorns.


Bazı çiçekler ilkbaharda ve diğerleri sonbaharda açarlar.

Some flowers bloom in spring and others in autumn.


Birçok çiçek türü nisanın ortasında çıkar.

Many kinds of flowers come out in the middle of April.


Tom'un o çiçekleri meşe ağacının yanına dikeceğini düşünüyordum.

I thought Tom would plant those flowers near the oak tree.


Tom pencerenin yanındaki masada bir vazo çiçek gördü.

Tom saw a vase of flowers on the table near the window.


Ben okulu hiç sevmedim.

I never liked school.


Yemek pişirmeyi severim.

I like to cook.


Benimkini seviyor musun?

Do you like mine?


Hamsi sever misin?

Do you like anchovies?


Bu gaz gibi kokuyor.

It smells like gas.


Tek başıma yürümekten hoşlanıyorum.

I like walking by myself.


Bazı zarflar istiyorum.

I would like some envelopes.


Hangi ayakkabıları seviyorsun?

What shoes do you like?


Ben de sıkıcı esprileri seviyordum.

I liked boring jokes, too.


Bir geri zekalı gibi görünüyorsun.

You look like an imbecile.


Ben ilkbaharı sevmiyorum.

I don't like spring.


İş arkadaşlarımı gerçekten seviyorum.

I really like my coworkers.


Çilekli dondurmayı seviyorum.

I like strawberry ice cream.


Bu nasıl kokuyor?

What does this smell like?


Tom bir kız öğrenci gibi kıkırdadı.

Tom giggled like a schoolgirl.


Çikolatayı sevmiyorum.

I don't like chocolate.


Tom matematiği sevmiyor.

Tom doesn't like mathematics.


Tom'la çalışmayı seviyorum.

I like working with Tom.


Tom neye benziyordu?

What did Tom look like?


Tom bir kız gibi giyiniyor.

Tom dresses like a girl.


O benim babama benziyor.

He looks like my father.


O, annesine benziyor.

He looks like his mother.


Tom Boston'u seviyor gibi görünüyor.

Tom seems to like Boston.


Tom gibi insanlardan nefret ediyorum.

I hate people like Tom.


Tom'un bilmeceleri sevdiğini düşünüyordum.

I thought Tom liked riddles.


Beni sevdiğini düşünüyordum.

I thought you liked me.


Tom'u sevdiğini düşünüyordum.

I thought you liked Tom.


Tom bir aptal gibi görünüyor.

Tom seems like an idiot.


Gizem romanlarını okumayı seviyorum.

I like reading mystery novels.


Gerçekten bunu seviyor musun?

Do you actually like this?


Tom çok içki içer.

Tom drinks like a fish.


Bir bira istiyorum.

I'd like a beer.


Denemek istiyorum.

I'd like to try.


Bir salata istiyorum.

I'd like a salad.


Bir tıraş istiyorum.

I'd like a shave.


Girişini istiyorum.

I'd like your input.


Biraz kahve istiyorum.

I'd like some coffee.


Biraz mahremiyet istiyorum.

I'd like some privacy.


Görüşünü istiyorum.

I'd like your opinion.


Bir açıklama istiyorum.

I'd like an explanation.


Bir çocuk gibi davranmayı bırak.

Quit behaving like a kid.


O bir rüya gibi hissetti.

It felt like a dream.


Sadece hayal kurmayı seviyorum.

I just like to daydream.


Hiç kimsenin canı müdahale etmek istemiyor.

No one feels like fighting.


Tom'u severdin.

You would've liked Tom.


Tom'u istemezsin.

You wouldn't like Tom.


Tom hızlı yemeyi seviyor.

Tom likes to eat fast.


İşbirliği yapmak istiyorum.

I'd like to cooperate.


Daha fazla bir şey istemiyorum.

I'd like nothing more.


Gerçekten onu istiyorum.

I'd really like that.


Bir zamanlar sana benziyordum.

I was once like you.


Hepimiz Tom'a benziyoruz.

We're all like Tom.


Tom muhtemelen kazanacak.

Tom is likely to win.


Tom canı nadiren yemek pişirmek ister.

Tom seldom feels like cooking.


Tom'un grip benzeri belirtileri var.

Tom has flu-like symptoms.


Tom, Mary'yi sevdiğini söyledi.

Tom said he liked Mary.


Tom seni çok seviyor.

Tom likes you a lot.


Tom ona benzemiyor.

Tom isn't like that.


Tom, Mary'ye benzemiyor.

Tom isn't like Mary.


Tom annesine benziyor.

Tom looks like his mother.


Yemek pişirmeyi sevmem.

I don't like cooking.


Sarı rengi severim.

I like the colour yellow.


Tom'u sevdiğini biliyoruz.

We know you like Tom.


Seni sevmiyoruz.

We don't like you.


Resmimi sevdin mi?

Did you like my picture?


Gerçekten hikayeni sevdim.

I really liked your story.


Hangi sebzeleri seviyorsun?

What vegetables do you like?


Gerçekten bu şarkıcıyı seviyorum.

I really like this singer.


Onları sevmiyorum.

I don't like them.


Kurabiye sevmiyorum.

I don't like cookies.


Ne derseniz deyin.

Call it what you like.


Karı sevmiyorum.

I don't like snow.


Neden Tom ona benziyor?

Why's Tom like that?


Bu sana benzemiyor.

This isn't like you.


Binlerce genç asker savaşa hazırlanıyor.

Thousands of young soldiers are preparing for battle.


Onları sevmiyor musun?

Do you not like them?


Ayakkabımı seviyor musun?

Do you like my shoes?


Neden Boston'u seviyorsun?

Why do you like Boston?


Tom'u sevmeyeceksin.

You won't like Tom.


Tom bizi sevmiyor.

Tom doesn't like us.


Tom kahve sevmiyor.

Tom doesn't like coffee.


O bir portakala benziyor.

It feels like an orange.


O, muhtemelen baskı hatası.

That's likely a misprint.


Peyniri sevmiyorum.

I don't like cheese.


Sadece onlar gibi görünüyorsun.

You sound just like them.


Tom hava atmayı seviyor.

Tom likes to show off.


Tom harika görünüyor.

Tom looks like a million bucks.


Tom birasını gerçekten soğuk seviyor.

Tom likes his beer really cold.


Tom biraz John'a benziyor.

Tom kind of looks like John.


Tom kendisi gibi görünmüyor.

Tom doesn't seem like himself.


Tom Mary'nin dans etmesini izlemeyi seviyor.

Tom likes to watch Mary dance.


Jakuzileri sevmiyorum.

I don't like hot tubs.


Öyle insanlarla tanıştım.

I've met people like that.


Böyle yaşayamayız.

We can't live like this.


Tom'u seveceksin.

You're going to like Tom.


Bir çocuk gibi davranıyorsun.

You're acting like a child.


Bir bebek gibi davranıyorsun.

You're acting like a baby.


Ne istersen söyleyebilirsin.

You can say what you like.


Mary benim kendi kızım gibi.

Mary is like my own daughter.


Tom'u boğmak istiyorum.

I'd like to strangle Tom.


Bir şey söylemek istiyorum.

I'd like to say something.


İçeriye bakmak istiyorum.

I'd like to look inside.


Tom'la görüşmek istiyorum.

I'd like to interview Tom.


Başlamak istiyorum.

I'd like to get started.


Evlenmek istiyorum.

I'd like to get married.


Giysileri değiştirmek istiyorum.

I'd like to change clothes.


Tom'un Mary'yi seveceğini düşünüyordum.

I thought Tom would like Mary.


Tom'un bunu seveceğini düşünüyordum.

I thought Tom would like it.


Bir turist vizesi istiyorum.

I would like a tourist visa.


Böyle çalışamam.

I can't work like this.


Yalnız olmayı sevdiğini düşünüyordum.

I thought you liked being alone.


Bunu seveceğini düşünüyordum.

I thought you'd like it.


Öyle düşünmek istiyorum.

I'd like to think so.


Öyle çalışmam.

I don't work like that.


Sadece futboldan hoşlanmıyorum.

I just don't like football.


Bu herhangi bir şeye benzemiyor.

It doesn't look like anything.


Bu öyle çalışmaz.

It doesn't work like that.


O sana benzemiyor.

That doesn't sound like you.


Plajdan kim hoşlanmıyor?

Who doesn't like the beach?


Yarım kalmış işleri sevmiyorum.

I don't like loose ends.


Pudra şekerini sevmiyorum.

I don't like powdered sugar.


Bu havayı sevmiyorum.

I don't like this weather.


Canım kutlamak istemiyordu.

I didn't feel like celebrating.


Öğretmenimi sevmiyordum.

I didn't like my teacher.


Ben istediğimi yapabilirim.

I can do whatever I like.


Böyle bir mutfak istiyorum.

I want a kitchen like this.


Tebessümünü sevmiyorum.

I don't like your smile.


Kandırılmayı sevmiyorum.

I don't like being cheated.


Korku filmlerini sevmiyorum.

I don't like horror movies.


Yulaflı kurabiyeyi sevmiyorum.

I don't like oatmeal cookies.


Özellikle çikolatalı kekini seviyorum.

I especially like your chocolate cake.


Ağlayabilirim gibi hissediyorum.

I feel like I could cry.


Ben seni tanıyorum gibi hissediyorum.

I feel like I know you.


Böyle bir aptal gibi hissediyorum.

I feel like such a fool.


Böyle bir aptal gibi hissediyorum.

I feel like such an idiot.


Büyük bir aptal gibi hissediyordum.

I felt like a big fool.


İzinsiz giriyorum gibi hissediyordum.

I felt like I was intruding.


Böyle bir aptal gibi hissediyordum.

I felt like such an idiot.


Ben o ismi her zaman sevdim.

I've always liked that name.


Baharatlı yemeği sevdiğini umuyorum.

I hope you like spicy food.


İşi sevdiğini umuyorum.

I hope you like the job.


Canım gülümsemek istemiyor.

I don't feel like smiling.


Öyle yürümem.

I don't walk like that.


Bu yeri biraz seviyorum.

I kind of like this place.


Burada onu biraz seviyorum.

I kind of like it here.


Onun nasıl hissettiğini biliyorum.

I know what it feels like.


Onun nasıl göründüğünü biliyorum.

I know what it looks like.


Onun neye benzediğini biliyorum.

I know what it's like.


Yağlı yiyecekleri sevmiyorum.

I don't like fatty foods.


Bunun gibi bir taneye sahip miyiz?

Do we have one like it?


Birisi kıskanıyor gibi görünüyor.

It looks like someone's jealous.


Tom haklı gibi görünüyor.

It looks like Tom was right.


Tom hatalı gibi görünüyor.

It looks like Tom was wrong.


Mary'nin tebessüm etme tarzını seviyorum.

I like the way Mary smiles.


Bunu Boston'da seviyor musun?

Do you like it in Boston?


Tom sana çok benziyor.

Tom looks a lot like you.


Tom tam babasına benziyor.

Tom looks just like his father.


Tom'un onu sevdiğine memnun oldum.

I'm glad Tom liked it.


Belki onu burada seveceksin.

Maybe you'll like it here.


Bu sadece sana benzemiyor.

This just isn't like you.


Atları nasıl sevemiyorsun?

How can you not like horses?


O hoşlandığım biri.

That's the one I liked.


O muhtemelen gördüğüm şey.

That is likely what I saw.


O muhtemelen Tom'un kız arkadaşı.

That's likely Tom's girlfriend.


O muhtemelen yeni bir rekor.

That's likely a new record.


Gerçekten o kadar aptal mısınız?

Are you really that stupid?


İnsanlar seninle konuşmayı seviyor.

People like to talk to you.


Tom'un düşünme tarzını seviyorum.

I like the way Tom thinks.


Onu böyle yapabilirsin.

You can do it like this.


Tom'u bu şekilde daha çok seviyorum.

I like Tom better this way.


Onun neye benzediğini biliyorsun.

You know what it's like.


Hazırım gibi hissediyorum.

I feel like I'm ready.


Tom'un Mary'yi sevdiğini düşünüyorum.

I think that Tom likes Mary.


Boston'u seviyorsun, değil mi?

You like Boston, don't you?


Nehirde balık tutmayı seviyorum.

I like to fish in the river.


Onların pusula gibi bir şeyi var mı?

Do they have something like a compass?


Dün seninki gibi bir dolma kalem aldım.

I bought a pen like yours yesterday.


İki soru sormak istiyorum.

I would like to ask two questions.


Sizi böyle rahatsız ettiğim için özür dilerim.

I apologize for disturbing you like this.


Kahramansız romanları sevmiyorum.

I don't like novels without heroes.


O, cazı seviyor ve ben de.

He likes jazz and so do I.


Sinemaya gitmeyi seviyorum.

I like to go to the movies.


Bir şey unutuyorum gibi hissediyorum.

I feel like I'm forgetting something.


Bir yargıç olmak istemiyorum.

I wouldn't like being a judge.


Artık canım uyumak istemiyor.

I don't feel like sleeping anymore.


Tom buralarda takılmayı seviyor.

Tom likes to hang out around here.


Tom yorgun yaşlı bir adam gibi görünüyor.

Tom looks like a tired old man.


Kesinlikle bilmek istiyorum.

I'd like to know for sure.


Tom'dan duymak istiyorum.

I'd like to hear from Tom.


Şimdi eve gitmek istiyorum.

I'd like to go home now.


Biraz uyumak istiyorum.

I'd like to get some sleep.


Şikayette bulunmak istiyorum.

I'd like to file a complaint.


Şikayetçi olmak istiyorum.

I'd like to file a complaint.


Biraz seyahat yapmak istiyorum.

I'd like to do some traveling.


Bir ara seni aramak istiyorum.

I'd like to call you sometime.


Bir kulaklık almak istiyorum.

I'd like to buy some earplugs.


Bir doktor olmak istiyorum.

I'd like to become a doctor.


Arkadaşın olmak istiyorum.

I'd like to be your friend.


Bana Tom denilmesini istiyorum.

I'd like to be called Tom.


Şimdi yalnız olmak istiyorum.

I'd like to be alone now.


Sana bir şey sormak istiyorum.

I'd like to ask you something.


Tanıdığım hiç kimse artık Tom'u sevmiyor.

No one I know likes Tom anymore.


Tom'un Mary'yi sevmeyeceğini düşünüyordum.

I thought Tom wouldn't like Mary.


Biz böyle devam edemeyiz.

We can't go on like this.


Böyle yaşamayı hayal bile edemiyorum.

I can't imagine living like that.


Artık böyle yalan söyleyemem.

I can't lie like this anymore.


Artık böyle yaşayamam.

I can't live like this anymore.


Eğleniyorsun gibi görünüyordun.

You looked like you were enjoying yourself.


Bunu görmeni istiyorum.

I'd like you to see it.


Buna sahip olmanı istiyorum.

I'd like you to have it.


Seninki gibi bir araba istiyorum.

I'd like a car like yours.


Bir konuşma yapmak istiyorum.

I'd like to make a speech.


Onun hakkında konuşmak istiyorum.

I'd like to talk about it.


Buna sahip olmanı istiyorum.

I'd like you to have this.


Sana güvenmek istiyorum.

I'd like to confide in you.


Tavsiyeni duymak istiyorum.

I'd like to hear your advice.


Bir açıklama yapmak istiyorum.

I'd like to make a statement.


Bir öneri sunmak istiyorum.

I'd like to offer a proposal.


Bana eşlik etmeni istiyorum.

I'd like you to accompany me.


Bu bilgisayarı satın almak istiyorum.

I'd like to buy this computer.


Müdürü görmek istiyorum.

I'd like to see the principal.


Onlarla tokalaşmak istiyorum.

I'd like to shake their hands.


Bir buz dolabı satın almak istiyorum.

I'd like to buy a refrigerator.


Bir transfer talebinde bulunmak istiyorum.

I'd like to request a transfer.


Tom daha çok Mary'ye benzemek istiyorum.

Tom wants to be more like Mary.


Ben yalnız biraz zaman istiyorum, lütfen.

I'd like some time alone, please.


Bunu orada sevmiyorum.

I don't like it in there.


Onları hiç sevmiyorum.

I don't like them one bit.


İtilmekten hoşlanmıyorum.

I don't like to be pushed.


Şaşırmaktan hoşlanmıyorum.

I don't like to be surprised.


Gördüğümü sevmiyorum.

I don't like what I see.


Gerçekten canım okumak istemiyor.

I don't really feel like reading.


Zıvanadan çıkıyorum gibi hissediyorum.

I feel like I'm going insane.


Sporu sevmediğini biliyorum.

I know you don't like sports.


Onları sevmediğini düşünüyordum.

I thought you didn't like them.


Tom'u ne kadar çok sevdiğini biliyorum.

I know how much you like Tom.


Bu çiçeğin kokma şeklini seviyorum.

I like the way this flower smells.


Mary annesine benzemiyor.

Mary doesn't look like her mother.


Bana bir suçlu gibi davranılıyor.

I'm being treated like a criminal.


Öyle biriyle asla evlenmezdim.

I'd never marry someone like that.


Tom babasına benzemiyor.

Tom doesn't look like his father.


Tom gitmek istiyor gibi görünüyor.

It looks like Tom wants to leave.


Senin gibi biriyle asla evlenmezdim.

I'd never marry someone like you.


Tom'un bilmek isteyeceğini düşünüyordum.

I thought Tom would like to know.


Asla öyle bir şey görmedim.

I'd never seen anything like it.


Tom'un John'a benzediğini sana söyledim.

I told you Tom looked like John.


Canım çok gülmek istemiyor.

I don't feel much like laughing.


Bana bir çocuk gibi davranılıyor.

I'm being treated like a child.


O filmi beğendin, değil mi?

You liked that movie, didn't you?


Tom'un canı çok yemek yemek istemiyordu.

Tom didn't feel much like eating.


Tom spor sevmediğini söyledi.

Tom said you didn't like sports.


Tom karda oynamayı seviyordu.

Tom liked to play in the snow.


Tom bunu hiç sevmiyor.

Tom doesn't like this one bit.


Bu senin şikayet etmen gibi değil.

It's not like you to complain.


Tom bir hilkat garibesi gibi görünmüyordu.

Tom didn't look like a freak.


Tom beni çok sevmiyordu.

Tom didn't like me very much.


Bir gün oraya gitmek istiyorum.

I'd like to go there someday.


Benim işim bitti gibi görünüyor.

It looks like my job's done.


Başlangıçta Tom'u sevmiyordum.

I didn't like Tom at first.


Avrupa'da yaşamak istiyorum.

I'd like to live in Europe.


Hava aydınlanacak gibi görünüyor.

It looks like it'll clear up.


Tom onu sevdiğini biliyor mu?

Does Tom know that you like him?


Tom'un seni sevdiğini sana düşündüren ne?

What makes you think Tom likes you?


Tom'dan hoşlanmamak zor.

It's hard not to like Tom.


Tom'un bundan hoşlanma tarzı budur.

That's the way Tom likes it.


Tom ve Mary hayatlarının geriye kalan kısmı boyunca birlikte yaşamayı planlıyorlar.

Tom and Mary plan to be together for the rest of their lives.


Tom'un Mary'den neden hoşlandığını anlayabiliyorum.

I can see why Tom likes Mary.


Tom uçakla seyahat etmeyi sevmiyor.

Tom doesn't like traveling by plane.


Seninle konuşmak istiyoruz.

We'd like to talk to you.


Tom'la konuşmak istiyoruz.

We'd like to talk to Tom.


Tom'la öyle konuşma.

Don't talk to Tom like that.


Burada öyle konuşmayız.

We don't talk like that here.


Tom hasta olabilir gibi görünüyor.

Tom looks like he might be sick.


Her nedense kadınlar ondan hoşlanıyor gibi görünüyor.

Women seem to like him for some reason.


Tom'un acısını dindirmek istiyorum.

I'd like to ease Tom's pain.


Tom hâlâ gerçekten Mary'yi çok sevmiyor.

Tom still doesn't really like Mary much.


Tom'un kız arkadaşı olmak nasıl bir şey?

What's it like being Tom's girlfriend?


Şimdi canım onu yapmak istemiyor.

I don't feel like doing that now.


Şimdi canım TV izlemek istemiyor.

I don't feel like watching TV now.


Sadece Tom'u çok sevmiyorum.

I just don't like Tom very much.


Bizimle gelmeni istiyorum.

I'd like you to come with us.


Tom'u benim tanıdığım gibi tanımıyorsun.

You don't know Tom like I do.


Tom istediğini aldı gibi görünüyor.

It looks like Tom got what he wanted.


Tom ağlayacak gibi görünüyor.

It looks like Tom is going to cry.


Tom yeni işini seviyor gibi görünüyor.

It looks like Tom likes his new job.


Sen tek başınasın gibi görünüyorsun.

It looks like you're on your own.


O filmi tekrar izlemek istiyorum.

I'd like to watch that movie again.


Tom'u kendim uyandırmak istiyorum.

I'd like to wake Tom up myself.


Biraz Thai yemeği denemek istiyorum.

I'd like to try some Thai food.


Tom'la kendim konuşmak istiyorum.

I'd like to talk to Tom myself.


O grafiğe bakmak istiyorum.

I'd like to look at that graph.


O çizelgeye bakmak istiyorum.

I'd like to look at that chart.


Ne düşündüğünü bilmek istiyorum.

I'd like to know what you think.


Tom'un semtini bilmek istiyorum.

I'd like to know Tom's whereabouts.


Tom hakkında daha fazla bilmek istiyorum.

I'd like to know more about Tom.


Boston hakkında daha fazla bilmek istiyorum.

I'd like to know more about Boston.


Yapabilirsem yardım etmek istiyorum.

I'd like to help if I can.


O şarkıyı tekrar duymak istiyorum.

I'd like to hear that song again.


Onun hakkında daha fazla duymak istiyorum.

I'd like to hear more about that.


Alışveriş merkezine gitmek istiyorum.

I'd like to go to the mall.


Şimdi başka bir yere gitmek istiyorum.

I'd like to go somewhere else now.


Seninle çıkmak istiyorum.

I'd like to go out with you.


Bunu Tom'a vermek istiyorum.

I'd like to give it to Tom.


Tom'u tanımak istiyorum.

I'd like to get to know Tom.


Toplantıyı başlatmak istiyorum.

I'd like to get the meeting started.


İşe geri gitmek istiyorum.

I'd like to get back to work.


Bir avans almak istiyorum.

I'd like to get a head start.


Biraz daha para kazanmak istiyorum.

I'd like to earn some more money.


Ben yaşlılıktan ölmek istiyorum.

I'd like to die of old age.


Herkese bir daire almak istiyorum.

I'd like to buy everyone a round.


Bunun doğru olduğuna inanmak istiyorum.

I'd like to believe that's true.


Bir gün televizyonda olmak istiyorum.

I'd like to be on TV someday.


Sana Tom hakkında soru sormak istiyorum.

I'd like to ask you about Tom.


Bir vize için başvurmak istiyorum.

I'd like to apply for a visa.


Bir iş için başvurmak istiyorum.

I'd like to apply for a job.


Tom'un bunu görmek isteyeceğini düşünüyordum.

I thought Tom would like to see this.


Tom'la öyle konuşamazsın.

You can't talk to Tom like that.


Öyle bir şey olması gerektiğini düşünüyordum.

I thought it must be something like that.


Tom'un başı tekrar belada gibi görünüyor.

It sounds like Tom is in trouble again.


Sadece geride bırakılmayı sevmiyorum.

I just don't like getting left behind.


Şimdi seni almak istiyorum.

I'd like to pick you up now.


Bunu o şekilde tutmak istiyorum.

I'd like to keep it that way.


Tom'un beni eve götürmesini istiyorum.

I'd like Tom to take me home.


Benimle gelmeni istiyorum.

I'd like you to come with me.


Bunun doğru olduğunu düşünmek istiyorum.

I'd like to think that's true.


Tom'la tanışmanı istiyorum.

I'd like you to meet with Tom.


Ben bekletilmekten hoşlanmıyorum.

I don't like to be kept waiting.


Olduğum şeyi sevmiyorum.

I don't like what we've become.


Senin mizah anlayışını sevmiyorum.

I don't like your sense of humor.


Bütün gün uyuyabilirim gibi hissediyorum.

I feel like I could sleep all day.


Aklımı kaybediyorum gibi hissediyorum.

I feel like I'm losing my mind.


Sanırım canım farklı bir şey yemek istemedi.

I guess I felt like eating something different.


Gördüğüm şeyden hoşlanmıyorum.

I don't like what I'm seeing.


Sadece canım kalkmak istemiyordu.

I just didn't feel like getting up.


Sadece haklı olduğumu bilmek istiyorum.

I just like to know I'm right.


Tom ve Mary'nin nasıl olduğunu biliyorum.

I know what Tom and Mary are like.


Tom için asla öyle bir şey yapmadım.

I never did anything like that for Tom.


Tom için asla öyle bir şey yapmadım.

I never did anything like that to Tom.


Asla Tom'la öyle bir şey yapmadım.

I never did anything like that with Tom.


İyi bir sözlük almak istiyorum.

I'd like to buy a good dictionary.


Tom muhtemelen bugünkü sınavı geçecek.

Tom is likely to pass today's exam.


Tom bir şey arıyor gibi görünüyordu.

It looked like Tom was searching for something.


Bu meseleyi ele almanı istiyorum.

I'd like you to handle this matter.


Tom bir kabadayı, tam John'un olduğu gibi.

Tom's a bully, just like John is.


Tom yağmurda araba sürmeyi sevmiyor.

Tom doesn't like driving in the rain.


Tom canının gitmek istemediğini söyledi.

Tom said he didn't feel like going.


Tom'un kız kardeşi ile tanışmanı istiyorum.

I'd like to meet Tom's sister.


Her zaman izleniyorum gibi hissediyorum.

I feel like I'm always being watched.


Maçı birlikte izlemek ister misin?

Would you like to watch the game together?


Biraz daha yavaş yürümek istiyorum.

I'd like to walk a bit slower.


Tom ağlamak üzere gibi görünüyor.

Tom looks like he's about to cry.


Sana bazı sorular sormak istiyoruz.

We'd like to ask you some questions.


Şimdi onun hakkında konuşmak istiyorum.

I'd like to talk about it now.


Benimle böyle konuşamazsın.

You can't talk to me like this.


Benimle öyle konuşamazsın.

You can't talk to me like that.


Tom iş hakkında konuşmayı sevmiyor.

Tom doesn't like to talk about work.


Tom'la iki çift laflamak istiyorum.

I'd like to have a word with Tom.


Ofise geri gitmek istiyorum.

I'd like to go back to the office.


Bunu sana vermek istiyorum, Tom.

I'd like to give this to you, Tom.


Tom'u daha iyi tanımak istiyorum.

I'd like to get to know Tom better.


Bunu başka bir zaman yapmak istiyorum.

I'd like to do this some other time.


Senden biraz tavsiye almak istiyorum.

I'd like to ask you for some advice.


Tom'a onun hakkında kendim sormak istiyorum.

I'd like to ask Tom about that myself.


Tom'un beni böyle görmesine izin veremem.

I can't let Tom see me like this.


Tom'un öyle bir şey yaptığını anlayamıyorum.

I can't see Tom doing anything like that.


Tom'a böyle bir şeyde güvenemeyiz.

We can't trust Tom with something like this.


Ben sadece Tom'a benziyorum. Ben Tom değilim.

I only look like Tom. I'm not Tom.


Tom'un erkek kardeşine daha fazla benzeyeceğini düşünüyordum.

I thought Tom would look more like his brother.


Tom'un seni sevmediğini söylediğini düşünüyordum.

I thought you said Tom didn't like you.


Yardım etmek istiyorum ama edemiyorum.

I'd like to help, but I can't.


Aldığımı görmek istiyorum.

I'd like to see what I'm buying.


Birkaç test daha düzenlemek istiyorum.

I'd like to run a few more tests.


Bunun ne olduğunu öğrenmek istiyorum.

I'd like to find out what this is.


Tom'un bir arkadaş olduğunu düşünmek istiyorum.

I'd like to think Tom is a friend.


Tom'la konuşmak için biraz zaman istiyorum.

I'd like some time to talk with Tom.


Benimle akşam yemeği yemeni istiyorum.

I'd like you to have dinner with me.


Artık böyle olmak istemiyorum.

I don't want to be like this anymore.


Seni bir danışman olarak çalıştırmak istiyorum.

I'd like to hire you as a consultant.


Bu konuda Tom'un fikrini istiyorum.

I'd like Tom's opinion on this matter.


Tom Mary'nin takımında olmasını istiyor.

Tom would like Mary to be on his team.


Tom Mary'nin takımda olmasını istiyor.

Tom would like Mary to be on the team.


Öyle bir şey almak istemiyorum.

I don't want to buy anything like that.


Artık böyle hissetmek istemiyorum.

I don't want to feel like this anymore.


Bu problemin sadece küçük bir parçası.

That's only a small part of the problem.


Bu sadece problemin bir parçası.

That's only a part of the problem.


Bilim adamları Mars'ta su buldu.

Scientists have found water on Mars.


Bu kız beni deli ediyor.

This girl is driving me crazy.


Ne tuhaf adam.

What a weird guy.


Hafta sonu için ne tür planların var?

What kind of plans do you have for the weekend?


Hafta sonu için ne tür planlarınız var?

What kind of plans do you have for the weekend?


Şimdi sadece kötüye gidiyor.

It's only going to get worse now.


En zor bölüm şimdi bitti.

The hardest part is over now.


Dün kaç tane İspanyolca kelime öğrendin?

How many Spanish words did you learn yesterday?


Dün kaç tane İspanyolca kelime öğrendiniz?

How many Spanish words did you learn yesterday?


Sanırım bugün neredeyse altmış tane yeni Almanca kelime öğrendim.

I think I've learned almost sixty new German words today.


Julia sonunda beğendiği ayakkabıyı buldu.

Julia finally found a shoe she likes.


Ölmeden önce bir ay onu hastanede yatırdılar.

He was hospitalized for over a month before dying.


Neden dün evde kaldın?

Why did you stay home yesterday?


Neden dün evde kaldınız?

Why did you stay home yesterday?


Dün neden evde kaldın?

Why did you stay home yesterday?


Dün neden evde kaldınız?

Why did you stay home yesterday?


Okulda her gün İngilizce görüyoruz.

We study English every day at school.


Çocuklarımızı ve torunlarımızı düşünmek zorundayız.

We must think of our children and grand-children.


Uzun bir yolculuktan döndüm.

I came back from a long trip.


Yakında size birkaç güzel haber vereceğim.

Soon, I'll tell you some good news.


Yakında sana birkaç güzel haber vereceğim.

Soon, I'll tell you some good news.


Burada her şeyi ekmekle yerler.

Here they eat everything with bread.


Bu yiyeceği yemek için ekmeğe ihtiyacımız yok.

We don't need bread to eat this dish.


Bu bölgede ekmek yemiyorlar.

They don't eat bread in this region.


Bu yiyecek ekmeksiz yenir.

This dish is eaten without bread.


Thomas ebeveynlerinden ona daha hızlı bir bilgisayar satın almalarını rica etti.

Thomas asked his parents to buy him a faster computer.


O, yüz çeşitten fazla ekmek yapmasını bilir.

She knows how to make more than a hundred types of bread.


Geleneksel ekmek fuarı düzenlediler.

They organized a traditional bread fair.


Bu sende neyi canlandırıyor?

What does it remind you of?


Bu size neyi hatırlatıyor?

What does it remind you of?


Bu sana neyi hatırlatıyor?

What does it remind you of?


Bu sizde neyi canlandırıyor?

What does it remind you of?


Akşam yemeğinden sonra ne yaparsın?

What do you do after dinner?


Akşam yemeğinizden sonra ne yaparsınız?

What do you do after dinner?


Bana sürekli bahsedip durduğu şu apartmanı gerçekten gidip görmek istiyorum.

I'd so love to visit that apartment he always keeps telling me about.


Burada aynısı geçerli.

The same applies here.


Burada aynı.

It's the same here.


Her gün burcumu okurum.

I read my horoscope every day.


Zaten hayır dedim.

I already said no.


Zaten evet dedim.

I already said yes.


Hayat her zaman istediğin gibi gitmez.

Life doesn't always work out the way you want it to.


Onun ses çıkarma şeklini seviyorum.

I like how it sounds.


Kibar olmakla ilgili öğreneceğin çok şey var.

You've got a lot to learn about being nice.


Henüz geldim. Valizlerimi bile açmadım.

I've just arrived. I haven't even unpacked my suitcases yet.


Tom'un sorunun bir parçası olabileceğini düşünmüyor musun?

Don't you think Tom might be part of the problem?


Tom'un sorunun bir parçası olabileceğini düşünmüyor musunuz?

Don't you think Tom might be part of the problem?


Sorunun bir parçası olduğumu düşündüm.

I thought I was part of the problem.


Şimdi git yoksa otobüsü kaçıracaksın.

Go now, or you'll miss the bus.


Bayan Thompson milyoner olduğu gerçeğini saklamak istiyor.

Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.


Tekerlekli sandalyeye ihtiyacım yok.

I don't need a wheelchair.


Bugün canım Tom hakkında konuşmak istemiyor.

I don't feel like talking about Tom today.


Bugün canım Tom'la konuşmak istemiyor.

I don't feel like talking with Tom today.


Sana birkaç soru sormak istiyoruz.

We'd like to ask you a few questions.


Tom bundan hiç hoşlanmayacak.

Tom isn't going to like this one bit.


Tom hakkında söylediğin şeyden hoşlanmıyorum.

I don't like what you said about Tom.


Bunu burada sevmediğini söyleyebilirim.

I can tell you don't like it here.


Bugün benim şanslı günüm değil gibi görünüyor.

It looks like today is not my lucky day.


Tom geçmişi hakkında konuşmayı sevmiyor.

Tom doesn't like to talk about his past.


Tom hasta olacak gibi görünüyor.

Tom looks like he's going to be sick.


Hangi takım büyük ihtimalle şampiyonluğu kazanacak?

Which team is the most likely to win the championship?


Onu ne kadar çok tanırsam onu o kadar çok severim.

The more I know him, the more I like him.


Tarih tarih kitaplarında okuduğun gibi bir şey değil.

History is nothing like what you read in history books.


Kaymayı sevmem ama patenle kaymayı gerçekten seviyorum.

I don't ski, but I really like to skate.


Tom araba sürerken radyo dinlemeyi seviyor.

Tom likes listening to the radio when he's driving.


Tom Mary'ye istediğini yapabileceğini söyledi.

Tom told Mary that she could do whatever she liked.


Tom Mary'nin ondan hoşlanmadığına inanmayı reddetti.

Tom refused to believe that Mary didn't like him.


Tom Mary'nin sevdiği aynı tür şeyleri seviyor.

Tom likes the same kind of stuff that Mary likes.


Tom muhtemelen Mary'nin önerisiyle aynı görüşte değil.

Tom isn't likely to agree with Mary's suggestion.


Tom bütün sabah bir şahin gibi Mary'yi izliyor.

Tom has been watching Mary like a hawk all morning.


Tom Mary'nin annesine benzediğini düşünmüyor.

Tom doesn't think that Mary looks like her mother.


Tom şikayet etmeyi seven kişi türüdür.

Tom is the type of person who likes to complain.


Tom her yıl doğum gününde buraya gelmeyi seviyor.

Tom likes to come here every year on his birthday.


Dürüst olmak gerekirse, seni hiç sevmiyorum.

To be honest, I don't like you at all.


Ebeveynlerinden hangisine benzediğini düşünüyorsun?

Which of your parents do you think you look like?


Mantıklı bir kişi seninle öyle konuşmazdı.

A sensible person wouldn't speak to you like that.


Tom futbolu sevmeyen tek erkek çocuğu.

Tom is the only boy who doesn't like football.


Gerçekten öyle bir şey yaptığına inanamıyorum.

I can't believe you actually did something like that.


Tom yüksek sesli müziğin olduğu kulüpleri sevmiyor.

Tom doesn't like clubs where there is loud music.


Gelecekte bir dişçi olmak istiyorum.

I'd like to be a dentist in the future.


Tom bana baharatlı yemek yemeyi sevdiğini söyledi.

Tom told me that you like to eat spicy food.


Tom'un Mary'yi sevmediğini nasıl bildiniz?

How did you know that Tom didn't like Mary?


Tom'un Mary'den hoşlanmadığını nasıl biliyorsunuz?

How do you know that Tom doesn't like Mary?


Gelecekte bu sorunu önlemek istiyorum.

I'd like to avoid this problem in the future.


Böyle durumlarda çok dikkatli olamazsın.

You can't be too careful in situations like this.


Eskisi gibi Tom ile iletişim kuramıyorum.

I can't communicate with Tom like I used to.


Tom'u ne kadar sevdiğimi sana söyleyemem.

I can't tell you how much I like Tom.


Böyle bir fırsattan uzaklaşamam.

I can't walk away from an opportunity like this.


Ben Tom'u severim ama gerçekten onun arkadaşı değilim.

I like Tom, but I'm not really his friend.


Tom'u severdim ama gerçekten onun arkadaşı değildim.

I liked Tom, but I wasn't really his friend.


Hayatımı böyle yaşamak istemiyorum.

I don't want to live my life like this.


Yeni bir takım elbise için ölçümün alınmasını istiyorum.

I'd like to be measured for a new suit.


İzleme ekibi için kaydolmak istiyorum.

I'd like to sign up for the track team.


Tom için bir doğum günü pastası almak istiyorum.

I'd like to buy a birthday cake for Tom.


Tom Mary'nin onun onu çok sevdiğini bilmesini istiyor.

Tom wants Mary to know he likes her a lot.


Tom'un nasıl göründüğünü bilmek istemiyor musun?

Don't you want to know what Tom looks like?


Biraz yapıyorsan biraz kahve istiyorum.

I'd like some coffee if you are making some.


Geldikleri için bütün misafirlerimize teşekkür etmek istiyorum.

I'd like to thank all our guests for coming.


Tom burada olmak istemiyor gibi görünüyor.

It looks like Tom doesn't want to be here.


Tom Mary'nin küçük kız kardeşini Mary'yi sevdiğinden daha çok seviyor.

Tom likes Mary's younger sister more than he likes Mary.


Tom daha önce asla böyle bir şey görmediğini söyledi.

Tom said that he'd never seen anything like this before.


Onunla böyle bir yerde karşılaşmayı hiç ummuyordum.

I never expected to meet her in a place like this.


Tom'u sevmiyorum ve ona güvenmiyorum.

I don't like Tom and I don't trust him.


Tom'un söylediği şarkılardan herhangi birini sevmiyorum.

I don't like any of the songs that Tom sings.


Tom artık böyle yaşamak istemediğini söylüyor.

Tom says he doesn't want to live like this anymore.


Tom'u sevmeyen tek kişi sen değilsin.

You're not the only one who doesn't like Tom.


Tom istediğini alabildi gibi görünüyor.

It looks like Tom was able to get what he wanted.


Tom gibi bir çocuk Mary gibi bir kızı hak etmiyor.

A boy like Tom doesn't deserve a girl like Mary.


Sadece gitmeden önce Tom'la konuşmak istiyorum.

I'd just like to talk with Tom before we leave.


Sadece Tom'u bulmak ve onunla konuşmak istiyorum.

I'd just like to find Tom and talk to him.


Onun hakkında biraz daha uzun düşünmek istiyorum.

I'd like to think about it a little bit longer.


Onun yaptığı her şey için Tom'a teşekkür etmek istiyorum.

I'd like to thank Tom for all he's done.


Bir an için Tom'la yalnız konuşmak istiyorum.

I'd like to speak to Tom alone for a moment.


Tom'un bu resmini sana göstermek istiyorum.

I'd like to show this picture of Tom to you.


Tom'a ne olduğu hakkında biraz daha bilmek istiyorum.

I'd like to know more about what happened to Tom.


Seni arkadaşlarımdan bazılarına tanıştırmak istiyorum.

I'd like to introduce you to some of my friends.


Tom'un sattığı evi satın almak istiyorum.

I'd like to buy the house that Tom is selling.


Tom'un sonunda Mary'nin ondan hoşlanmadığını fark edeceğini düşünüyordum.

I thought Tom would eventually realize Mary didn't like him.


Tom'un senden hoşlanmadığını sonunda fark edeceğini düşünüyordum.

I thought you'd eventually realize Tom didn't like you.


Ben birkaç dakika Tom'la konuşmak istiyorum.

I'd like to talk to Tom for a few minutes.


Tom'a benim için bir mesaj vermeni istiyorum.

I'd like you to give Tom a message for me.


Tom'un onu kimden aldığını öğrenmek istiyorum.

I'd like to find out who Tom got that from.


Tom'la lobide beklemeni istiyorum.

I'd like you to wait in the lobby with Tom.


Evlenmek isteyen bir adama benziyor muyum?

Do I look like a guy who wants to get married?


Tom'un bize gerçeği söylediğine inanmak istiyorum.

I'd like to believe that Tom told us the truth.


Tom'un ne tür müzikten hoşlandığını öğrenmek istiyorum.

I want to find out what kind of music Tom likes.


Onun erkek kardeşi John hakkında Tom'la konuşmak istiyorum.

I'd like to speak to Tom about his brother John.


Bana konuşmak istiyorsun gibi gelmiyor.

It doesn't sound to me like you want to talk.


Tom'un bizim çocuklarla biraz zaman geçirmesini istiyorum.

I'd like Tom to spend some time with our children.


Çayı sevmiyorum, bu yüzden kahvaltı için genellikle kahve içerim.

I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.


Benim yokluğum sırasında köpeğime bakmanı istiyorum.

I'd like you to look after my dog during my absence.


Bunu mu yoksa şunu mu sevip sevmediğimden emin değilim.

I'm not sure if I like this one or that one.


İlk başta, ben bunu sevmedim, ama gitgide eğlenceli oldu.

At first, I didn't like it, but it gradually became fun.


Böyle bir yerde asla böylesine güzel bir otel ummuyordum.

I never expected such a nice hotel in a place like this.


Tom uzun süre bekletilmekten hoşlanmıyor.

Tom doesn't like to be kept waiting for a long time.


Tom zamanında gelmeyen insanları sevmiyor.

Tom doesn't like people who don't show up on time.


Tom Mary'yi çok sevmediğini açıklığa kavuşturdu.

Tom made it clear that he didn't like Mary very much.


Tom Mary'nin onun için aldığı hediyeyi seveceğini umuyor.

Tom hopes that Mary will like the present he bought for her.


Tom Mary'nin sevdiği aynı tür müziği sevmiyor.

Tom doesn't like the same kind of music as Mary does.


Tom'un akşam yemeğinden sonra yapmayı sevdiği tek şey TV izlemektir.

The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.


Güllerin kokusu kadar çok hoşlandığım bir şey yok.

There's nothing I like as much as the smell of roses.


Seni bu kadar çok seveceğimi düşünmedim.

I didn't think I was going to like you this much.


Tom yeni şeyleri denemeyi seven adam türüdür.

Tom is the kind of guy who likes to try new things.


Gelecek hafta birkaç gün izin almak istiyorum.

I'd like to take a couple of days off next week.


Aynı şekilde hissedip hissetmediğini Tom'a sormak istiyorum.

I'd like to ask Tom if he feels the same way.


Tom'un tablolarından bazılarını görmeyi sevebileceğini düşünüyordum.

I thought you might like to see some of Tom's paintings.


Süt sıcak havada çabuk bozulur.

Milk does not keep long in hot weather.


Onun planımızı kabul edip etmeyeceğini bilmiyorum.

I don't know whether he will agree to our plan or not.


Söylemek zorunda olduğum şeye kulak ver.

Hear what I have to say.


Amcamın bütün ailesi hikaye anlatıcısını dinlemek için geldi ve tepenin diğer tarafındaki komşu konuttan halamın akrabalarından bazıları bile.

My uncle’s whole family came to hear the storyteller, and even some of my aunt’s relatives from the neighboring housing on the other side of the hill.


O tüm hayatı boyunca burada yaşadı.

She's lived here her entire life.


Bu çok kötü bir aşk ilişkisi.

It's a terrible affair.


Yazın genellikle plaja gideriz.

We usually go to the beach in the summer.


Neden onun tavsiyesini dinlemedin?

Why didn't you listen to his advice?


Onun babasının kim olduğunu biliyor musun?

Do you know who her father is?


Onun babasının kim olduğunu biliyor musunuz?

Do you know who his father is?


Ölmek için çok gençsiniz.

You're too young to die.


Ölmek için çok gençsin.

You're too young to die.


Ben ölmek için çok gencim!

I'm too young to die.


Ölmek için çok gençsin, arkadaşım.

You're too young to die, my friend.


Babasının öldüğünü anlayamayacak kadar küçük.

She is too young to understand that her father died.


İçmek için yaşı çok küçük.

He's too young to drink.


Yalnız seyahat edebilmek için çok gençsiniz.

You are too young to travel alone.


O, anlamayacak kadar çok genç.

She's too young to understand.


Alkol almak için çok gençsin.

You're too young to have alcohol.


Alkol almak için çok gençsiniz.

You're too young to have alcohol.


Evlenmek için çok gençsiniz.

You're too young to get married.


Evlenmek için çok gençsin.

You're too young to get married.


Tom bira satın alabilmek için çok genç.

Tom is too young to buy beer.


Ne yapmalı?

What to do?


Tom ne yapacağını biliyor.

Tom knows what to do.


Tom ne yapacağını bilir.

Tom knows what to do.


Ne yapacağınızı biliyorsunuz.

You know what to do.


Ne yapacağımızı biliyoruz.

We know what to do.


Ne yapacağımızı biliriz.

We know what to do.


İşte yapılacak şey.

Here's what to do.


Bize ne yapacağımızı söyle.

Tell us what to do.


Ne yapıyordum?

What was I to do?


Ne olmak istiyorsunuz?

What do you want to be?


Ne yapmak istiyorsunuz?

What do you want to do?


Ne yapacaksınız?

What are you going to do?


Hangi dergilere abonesin?

What magazines do you subscribe to?


Hangi dergilere abonesiniz?

What magazines do you subscribe to?


Hangi okula gidiyorsunuz?

What school do you go to?


Ne yapmaya çalışıyorsunuz?

What are you trying to do?


Ne yapmak istersiniz?

What would you like to do?


Sana böyle bir şey yapma hakkını kim verdi?

Who gave you the right to do such a thing?


Size böyle bir şey yapma hakkını kim verdi?

Who gave you the right to do such a thing?


Lütfen ve "teşekkürler" demeyi unutma.

Don't forget to say "please" and "thank you".


Lütfen ve "teşekkürler" demeyi unutmayın.

Don't forget to say "please" and "thank you".


Çok az kişi yüz yaşına kadar yaşıyor.

Few people live to be a hundred years old.


Arkamdan bunu söyleme.

Don't say that behind my back.


Arkamdan bunu söylemeyin.

Don't say that behind my back.


Düşünmek için yalnız kalması gerekiyor.

He needs to be alone in order to do some thinking.


Köyden okumak için ayrıldı.

He left the village in order to study.


Bu yüzden gülümsüyorum.

That's why I'm smiling.


En iyi kitaplar kendi yazdığın kitaplardır.

The best books are the ones you write yourself.


Uzun boylu kadın kahverengi atı dinliyor.

The tall woman is listening to the brown horse.


Genç kız şarkı söylüyor.

The young girl is singing.


Özgürlükle birlikte sorumluluk gelir.

With freedom comes responsibility.


Özgürlüğüne ihtiyacın var.

You need your freedom.


Özgürlük için bedel ödenmeli.

One must pay for freedom.


Ah, özgürlüğün tatlı ismi!

Oh, sweet name of freedom!


İstediğimiz şey özgürlük.

What we want is freedom.


Uluslar özgürlük için savaşıyor.

Nations are fighting for freedom.


Ömrüm boyunca özgürlüğü sevdim.

I loved freedom all my life.


Özgürlük yalnızca gücün olduğu yerdedir.

Freedom is only where power is.


Dan bir özgürlük sembolü.

Dan is a symbol of freedom.


Konuşma özgürlüğü bazı ülkelerde kısıtlıdır.

Freedom of speech is restricted in some countries.


Size özgürlüğe giden yolu göstereceğim.

I'll show you the way to freedom.


İstediğiniz yere gitme özgürlüğüne sahipsiniz.

You have the freedom to travel wherever you like.


Amerika'daki siyah insanlar daha önce "Bize özgürlük verin." diyordu.

Black people in America once said, "Give us freedom".


O ülkedeki kadınlar özgürlükleri için mücadele ediyorlar.

Women in that country are fighting for their freedom.


Birinin teroristi diğerinin özgürlük savaşcısı.

One man's terrorist is another man's freedom fighter.


Bu mutlu köleler özgürlüğün en çılgın düşmanlarıdır.

These happy slaves are the most furious enemies of freedom.


Şimdi herkes burada.

Everyone is here now.


Uykun varken ders çalışmak bir zaman kaybıdır.

Studying when you're sleepy is a waste of time.


Gitar çalmayı öğrenmek istiyorum.

I want to learn to play the guitar.


Bu filmi sevdim.

I liked this movie.


Tüm kalbimle buna katılıyorum.

I agree with all my heart.


O zaman ne yapmamı önerirsiniz?

What do you suggest I do then?


O zaman ne yapmamı önerirsin?

What do you suggest I do then?


Öyleyse ne yapmamı önerirsiniz?

What do you suggest I do then?


Öyleyse ne yapmamı önerirsin?

What do you suggest I do then?


Öyleyse ne yapmamı tavsiye edersin?

What do you suggest I do then?


Öyleyse ne yapmamı tavsiye edersiniz?

What do you suggest I do then?


Bugün ağlamayacağımı umuyordum ama ağladım.

I was hoping I wouldn't cry today, but I did.


Bir ambulans çağır lütfen.

Please call an ambulance.


Neredeyse ihtiyacım olan her şeyi alacak kadar param vardı.

I almost had enough money to buy everything I needed.


Geçen hafta sonu nereye gittiniz?

Where did you go last weekend?


Eylülde Avrupa'dan döndüm.

I got back from Europe in September.


İşçilerin sizi sevmesinin sebebi bu.

That's why workers love you.


Bu konuda daha fazla bilgiye ihtiyacım var.

I need more information on this matter.


Hangi gazeteyi tercih edersiniz?

Which newspaper would you prefer?


Bunun hakkında endişelenmiyorum.

I don't worry about that.


Hafta sonları arabayla Nagoya Limanı'na giderlerdi.

They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.


Kitap çok pahalı.

The book is too expensive.


Bu nehirlerin su seviyeleri farklıdır.

The water levels in these rivers are different.


Tom'un her zaman iltifat bekleme tarzını sevmiyorum.

I don't like the way Tom is always fishing for a compliment.


Yaptığını yapmak istemiyormuşsun gibi görünüyordu.

It looked like you didn't want to do what you were doing.


Senin gibi güzel bir kadın böyle bir yerde ne yapıyor?

What's a beautiful woman like you doing in a place like this?


Bugün Mary'nin kullandığı parfümün kokusunu sevmiyorum.

I don't like the smell of the perfume Mary is wearing today.


Ailem olmadan hayatımın nasıl olacağını hayal edemiyorum.

I can't imagine what my life would be like without my family.


Tom bu nehirde yüzmeyi sevmiyor. O onun çok kirli olduğunu söylüyor.

Tom doesn't like swimming in this river. He says it's too polluted.


Tom havuzda yüzmeyi sevmiyor. O, gölde ve nehirde yüzmeyi tercih ediyor.

Tom doesn't like swimming in pools. He prefers swimming in lakes and rivers.


Bıyıksız bir öpücük bir kase tuzsuz çorba gibidir.

A kiss without a mustache is like a bowl of soup with no salt.


Eğer isterseniz tüm öğleden sonra bekleyebilirsiniz ama Tom sizinle görüşmeyecek.

You can wait all afternoon if you like, but Tom won't see you.


Ben sadece biz gitmeden önce Tom'la hızlı bir görüşme yapmak istiyorum.

I'd just like to have a quick conversation with Tom before we leave.


Tom'un bizim özel belgelerimizi nasıl aldığını bilmek istiyorum.

I'd like to know how Tom got a hold of our private documents.


Tom'un gelmeyi planlamadığını bilmek isteyebileceğini düşünüyordum.

I thought you might like to know that Tom isn't planning on coming.


Boston'a gittik, orada bir hafta kaldık.

We went to Boston, where we stayed a week.


Nerede kalmayı planlıyorsunuz?

Where are you planning to stay?


Olduğun yerde kalmalısın.

You need to stay where you are.


Tom'un karısı o, oturma odasında sigara içtiğinde bundan hoşlanmıyor.

Tom's wife doesn't like it when he smokes in the living room.


Olduğunuz yerde kalmalısınız.

You need to stay where you are.


Olduğunuz yerde kalmanız gerekiyor.

You need to stay where you are.


Tom'a olduğu yerde kalmasını söyleyin.

Tell Tom to stay where he is.


Tom'un cuma gecesi ne yaptığını sana söylemesini istiyorum.

I'd like for Tom to tell you what he did on Friday night.


Olduğunuz yerde kalmanızı istiyorum.

I want you to stay where you are.


Tom'un yaptığı şeyi neden yaptığını sana söylemesini istiyorum.

I'd like for Tom to tell you why he did what he did.


Tam olduğunuz yerde kalmanızı istiyorum.

I want you to stay exactly where you are.


Boston'a geldiğinde nerede kalıyorsun?

Where do you stay when you come to Boston?


Sana bir şey vermek istiyordum ama ne istediğinden emin değildim.

I wanted to give you something, but I wasn't sure what you'd like.


Sana yazmayı öğretebilirim.

I can teach you how to write.


Size yazmayı öğretebilirim.

I can teach you how to write.


Tom Boston'da sevdiği bir iş bulamadı bu yüzden Şikago'ya taşındı.

Tom couldn't find a job he liked in Boston, so he moved to Chicago.


Pfirsichbaeumchen Berberice yazmayı biliyor.

Pfirsichbaeumchen knows how to write in Berber.


Kahveme bir küp buz koymak istiyorum, çünkü o genellikle çok sıcak.

I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.


Böyle bir şey yazmayı nasıl kabul ettim?

How did I agree to write something like this?


İngilizce yazmayı bilmiyorum.

I don't know how to write in English.


Bana birkaç dakika ayırabilir misin? Seninle konuşmak istiyorum.

Can you spare me a few minutes? I'd like to have a word with you.


Mektubu yazmanız ne kadar sürdü?

How long did it take you to write the letter?


Mektubu yazman ne kadar sürdü?

How long did it take you to write the letter?


Ne kadar zamanda bu romanı yazdı?

How long did it take him to write this novel?


Bu romanı yazması ne kadar sürdü?

How long did it take him to write this novel?


İngilizce bir mektup yazmayı biliyor musunuz?

Do you know how to write a letter in English?


İngilizce bir mektup yazmayı biliyor musun?

Do you know how to write a letter in English?


Gökyüzünde bir kuş gibi uçma arzusu uçağın icadına ilham oldu.

The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.


Herkes kendi ismini yazmasını bilir.

Everyone knows how to write his or her own name.


Bu raporu yazmanız ne kadar sürdü?

How long did it take you to write this report?


Bu raporu yazman ne kadar sürdü?

How long did it take you to write this report?


Tom Mary'ye şarkı yazma ile ilgili birkaç güzel tavsiye verdi.

Tom gave Mary some good advice about how to write songs.


Tom kendi adını bile yazmayı bilmez.

Tom doesn't even know how to write his own name.


Tom kendi adını bile yazmayı bilmiyor.

Tom doesn't even know how to write his own name.


Seni geçen gün bahsettiğim beyefendiyle tanıştırmak istiyorum.

I'd like to introduce to you the gentleman I told you about the other day.


Ara sıra bana yaz ve nasıl olduğundan beni haberdar et.

Write to me sometimes and let me know how you are doing.


Tom sadece tartışma olsun diye tartışan kişi türü.

Tom is the type of person who likes to argue just for the sake of arguing.


Bir ayda kaç kez annene mektup yazıyorsun?

How many times a month do you write a letter to your mother?


Bir ayda kaç kez annenize mektup yazıyorsunuz?

How many times a month do you write a letter to your mother?


Hayatımda neler olup bittiğini nasıl yazacağımı bilmiyorum.

I don't know how to write about what's going on in my life.


Ben senin teklifini takdir ediyorum, ama bunu tek başıma yapmaya çalışmak istiyorum.

I appreciate your offer, but I'd like to try to do this on my own.


Ne kadar meşgul olursa olsun, ayda en az bir kez ebeveynlerine yazar.

He writes home to his parents at least once a month, no matter how busy he is.


Ben kalmak ve sohbet etmek istiyorum ama gidecek bir toplantım var.

I'd like to stay and chat, but I've got a meeting to go to.


İki çeşit insan vardır: "Libya" yazmasını bilenler ve bilmeyenler.

There are two types of people: those who know how to write "Libya", and those who don't know that.


Ne kadar yorgun olursa olsun, yatmadan önce günlüğünü yazar.

No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.


Oğlum için bir hediye almak istiyorum. İyi bir fikriniz var mı?

I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas?


Bana bir şey olması durumunda çocuklarımla ilgilenmenizi istiyorum.

In case something happens to me, I'd like you to take care of my children.


Herkes kendi ismini yazmasını biliyor.

Everyone knows how to write his or her own name.


O adam Mary'den uzun.

That man is taller than Mary.


Çoktan geç oldu. Eve git.

It's late already. Go home.


Çoktan geç oldu. Eve gidin.

It's late already. Go home.


Tom en çok Amerikan İngilizcesi dinlemeyi seviyor fakat ayrıca İrlanda İngilizcesinin sesini de seviyor.

Tom likes listening to American English the most, but he also likes the sound of Irish English.


Onu hâlâ sevdiğimi mi düşünüyorsun?

Do you think I still love her?


Onu hâlâ sevdiğimi mi düşünüyorsunuz?

Do you think I still love her?


Sen onu hâlâ sevdiğimi mi düşünüyorsun?

Do you think I still love her?


Tom çantasından bazı kolyeler çıkardı ve Mary'ye beğendiği birini seçmesini söyledi.

Tom pulled out some necklaces from his bag and told Mary to choose the one she liked.


Şemsiyeni neden açıyorsun? Yağmur yağmıyor.

Why do you have your umbrella up? It's not raining.


Şemsiyenizi neden açıyorsunuz? Yağmur yağmıyor.

Why do you have your umbrella up? It's not raining.


Söylediğim gibi yapacaksınız.

You will do as I say.


Dediğim gibi yapacaksın.

You will do as I say.


Dediğim gibi yapacaksınız.

You will do as I say.


Samsung büyük bir şirket.

Samsung is a big company.


Dil öğrenmeyi seviyorum.

I love learning languages.


Kimseye sana ne olduğunu söylemeyeceğim.

I won't tell anyone what happened to you.


Kimseye size ne olduğunu söylemeyeceğim.

I won't tell anyone what happened to you.


Yunanistan eski bir ülke.

Greece is an old country.


Polis onu tutuklama karar verdi.

The police decided to arrest him.


Benim annem bir kazada öldü.

My mother was killed in an accident.


Tahran'a hiç gittin mi?

Have you ever been to Tehran?


Kedi bir fare yakaladı.

The cat caught a mouse.


Tom kediyi aldı.

Tom picked up the cat.


Tom'un bir kedisi var mı?

Does Tom have a cat?


Kedilere alerjim var.

I'm allergic to cats.


Tom kedinin içeri girmesine izin verdi.

Tom let the cat in.


Bu, Tom'un kedisi.

This is Tom's cat.


Bu kedi Tom'unki.

This cat is Tom's.


Her kedinin kendi kişiliği var.

Each cat has its own personality.


Cookie adında bir kedim vardı.

I had a cat named Cookie.


Ben bir kedi seven kişi değilim.

I'm not a cat person.


Tom'un hiç kedisi yok.

Tom doesn't have any cats.


Kedimize Cookie adını verelim.

Let's name our cat Cookie.


Tom kedisini Mary'ye verdi.

Tom gave his cat to Mary.


Tom kedisiyle oynuyor.

Tom is playing with his cat.


Kediyle ilgileneceğim.

I'll take care of the cat.


Hey Tom, o senin kedin değil mi?

Hey Tom, isn't that your cat?


Tom Mary'nin kedisiyle oynuyor.

Tom is playing with Mary's cat.


Mumlar söndüğünde bütün kediler gridir.

When candles are out, all cats are grey.


O, kediyi yüzme havuzuna itti.

He pushed the cat into the swimming pool.


Bir kedin olduğunu bilmiyordum.

I didn't know you had a cat.


Gördüğüm bir araba mıydı yoksa bir kedi miydi?

Was it a car or a cat I saw?


Sen en son ne zaman kedi gördün?

When was the last time you saw the cat?


Tom ve Mary John'un kedisiyle oynuyor.

Tom and Mary are playing with John's cat.


Tom bir kedim olduğunu bilmiyor.

Tom doesn't know that I have a cat.


Kedimi yiyen Tom hakkındaki hikaye doğru değil.

The story about Tom eating my cat isn't true.


Sadece kedini izle ve onu tanıyacaksın.

Just observe your cat and you will get to know him.


Kedimi gördün mü? "Hayır." "Yalancı, hâlâ çiğniyorsun!"

Did you see my cat? "No." "Liar, you're still chewing!"


Tom'un bir kedisi yok ama Tom'un bir köpeği var, değil mi?

Tom doesn't have a cat. However, Tom does have a dog, doesn't he?


On üç kişi hayatını kaybetti.

Thirteen people have died.


On üç kişi öldü.

Thirteen people have died.


Onların üçü öldü.

Three of them died.


Büyükbabam Kore'de öldü.

My grandfather died in Korea.


Sadece ölmek istiyorum.

I just want to die.


Artık mutlu ölebilirim.

I can die happy now.


Herkes Tom'un öldüğünü biliyordu.

Everybody knew Tom was dying.


Biri ölecek.

Somebody's going to die.


Bu gece ölebilirdim.

I could have died tonight.


Çocuklarımın üçü öldü.

Three of my children died.


Ben sensiz öleceğim.

I'll die without you.


Ölmeye hazırım.

I'm prepared to die.


Ölmek için hazırım.

I'm prepared to die.


Tom Mary'nin öldüğünü biliyordu.

Tom knew Mary was dying.


Tom öldüğünü söyledi.

Tom said he was dying.


Tom öldüğünü söylüyor.

Tom says he's dying.


Tom ölecek mi?

Is Tom going to die?


Üç asker bizi korurken öldü.

Three soldiers died protecting us.


Er ya da geç öleceğiz.

We'll die sooner or later.


Tom biz gençken öldü.

Tom died when we were young.


Tom bir akrep sokmasından öldü.

Tom died from a scorpion sting.


Ölmek istemiyordum.

I didn't want to die.


Tom ölmek istemiyor.

Tom doesn't want to die.


Burada ölmeme izin verme.

Don't let me die here.


Ölmekten korkmuyorum.

I'm not scared to die.


Tom ölmek istemiyordu.

Tom didn't want to die.


Gitmektense ölmeyi tercih ederim.

I'd rather die than leave.


Umarım Tom ölmez.

I hope Tom doesn't die.


Tom'la tanışmak için can atıyorum.

I'm dying to meet Tom.


Ölmek için hazır değilim.

I'm not ready to die.


Onu görmek için can atıyorum.

I'm dying to see it.


Otopsi Tom'un kurşun yarasından öldüğünü doğruladı.

The autopsy confirmed that Tom died from a gunshot wound.


Ben ölmeden önce arazime sahip olmanı istiyorum.

I want you to have my land after I die.


O, ölmeden önce hastanede bir aydan daha fazla bir süre geçirdi.

Before dying, he spent more than a month in hospital.


O ölmeden önceki gece Tom'un evine gittim.

I went to Tom's house the night before he died.


Tom kafaya kendi açtığı kurşun yarasından öldü.

Tom died from a self-inflicted gunshot wound to the head.


Ölüm hücresindeki birçok mahkum ölmek istemediğini söylüyor.

Many inmates on death row say they don't want to die.


Tom'un ebeveynlerinin her ikisi de o hala bir çocukken öldüler.

Tom's parents both died while he was still a small child.


Tom ölmeden önce yapmak istediği şeylerin bir listesini yaptı.

Tom made a list of things he wanted to do before he died.


Tom bir kalp krizinden muzdaripti ve ambulans beklerken neredeyse ölüyordu.

Tom suffered from a heart attack and almost died waiting for the ambulance.


Tom bir trafik kazasında öldüğünden beri neredeyse dört yıl oldu.

It's been almost four years since Tom died in a traffic accident.


Tom ve Mary Mary'nin babasının öldüğü gün hastane kafeteryasında karşılaştılar.

Tom and Mary met in the hospital cafeteria the day Mary's father died.


Sonsuza kadar yaşayacakmışsın gibi hayal et. Bugün ölecekmişsin gibi yaşa.

Dream as if you'll live forever. Live as if you'll die today.


Mary'nin bir otomobil kazasında öldüğünü Tom'a söyleyecek kişi ben olmak istemiyorum.

I don't want to be the one who tells Tom that Mary died in an automobile accident.


Tom resim yapamaz.

Tom can't paint.


O güzel bir tablo.

That's a beautiful painting.


Bu güzel bir tablo.

It's a beautiful painting.


Tom odasını beyaza boyadı.

Tom painted his room white.


Tom bisikletini kırmızıya boyadı.

Tom painted his bicycle red.


Sanat öğretmeni gece resim yapar.

The art teacher paints at night.


Neden bankı kırmızıya boyadın?

Why did you paint the bank red?


Sen de bu odanın boyanmasını istiyor musun?

Do you want this room painted, too?


Boyanması gereken bir evim var.

I have a house that needs painting.


Su renklerinde yapılmış resmi severim.

I like the picture painted in water colors.


Tom hava kararmadan önce çiti boyamayı bitirmek için çılgınca bir girişim yaptı.

Tom made a frantic attempt to finish painting the fence before dark.


Tom onu almadan önce bir ressam tarafından tabloya bir değer biçtirdi.

Tom had the painting appraised by an expert before he bought it.


Tom çiti boyarken gömleğine boya bulaştırdı.

Tom got paint on his shirt while he was painting the fence.


Onun sadece tablo yapmayı sevmesi onun tablo yapmada iyi olduğu anlamına gelmez.

Just because he likes painting doesn't mean he's good at painting.


Onun sadece tablo yapmayı sevmesi onun bunda iyi olduğu anlamına gelmez.

Just because he likes painting doesn't mean he's good at it.


Tavanı boyamamıza yardım etmek istemediğini mi söylüyorsun?

Are you saying you don't want to help us paint the ceiling?


Tom tabloyu çalanın Mary olduğuna dair iyi bir ihtimal olduğunu söyledi.

Tom thought that there was a good chance that it was Mary who had stolen the painting.


Tom'un çiti boyamasına gerek yoktu. Onu boyadıktan bir hafta sonra onu yıktılar.

Tom didn't need to paint the fence. They tore it down a week after he painted it.


Sanırım Tom aldığı tablonun sahte olduğunu öğrendiğinde oldukça kızacak.

I think Tom is going to be pretty mad when he finds out that the painting he bought is a fake.


Ben aslında oldukça yorgunum.

I'm actually pretty tired.


O aslında oldukça akıllı.

That's actually pretty clever.


Okul beni oldukça meşgul ediyor.

School keeps me pretty busy.


Onlar oldukça fazla yalnız.

They're pretty much alone.


Mary güzel görünmüyor mu?

Doesn't Mary look pretty?


Bu oldukça güzel.

This one's pretty cool.


Sen oldukça üzgün olmalısın.

You must be pretty upset.


Sen oldukça zengin olmalısın.

You must be pretty rich.


Biz hemen hemen hazırız.

We're pretty much finished.


Biz hemen hemen hazırız.

We're pretty near done.


Onun hakkında oldukça eminim.

I'm pretty sure about that.


Ben oldukça mutlu bir adamım.

I'm a pretty happy guy.


İşim beni oldukça meşgul ediyor.

My job keeps me pretty busy.


Bunun oldukça iyi olduğunu düşünüyordum.

I thought it was pretty good.


Mary'nin güzel olduğunu biliyorum.

I know that Mary is pretty.


Ben oldukça kötü durumdaydım.

I was in pretty bad shape.


Bunun hakkında oldukça eminim.

I'm pretty sure about it.


Matematikte oldukça iyiyim.

I'm pretty good at math.


Ben oldukça meşgul bir adamım.

I'm a pretty busy guy.


Bu oldukça iyi bir öneri.

That's a pretty good suggestion.


Tom maden suyu sipariş etti.

Tom ordered mineral water.


Ben doğal maden suyu içmeyi severim.

I like to drink natural mineral water.


Doğal maden suyu içmeyi severim.

I like to drink natural mineral water.


Su, ormanlar ve madenler önemli doğal kaynaklardır.

Water, forests, and minerals are important natural resources.


Biz neredeyse umudumuzu kaybettik.

We pretty much gave up hope.


Maden suyunu buz küpleriyle içer misin?

Do you drink mineral water with ice cubes?


Bu oldukça iyi biri.

It's a pretty good one.


Genellikle maden suyu çeşme suyundan pahalıdır.

Generally, mineral water is more expensive than tap water.


Tom'un yaptığı oldukça aptalcaydı.

What Tom did was pretty stupid.


Doğal maden suyu kalsiyum, magnezyum, sodyum, potasyum ve ayrıca nitrat içerir.

Natural mineral water contains calcium, magnesium, sodium, potassium as well as nitrate.


Tom'un yaptığı oldukça cesurdu.

What Tom did was pretty brave.


Bir küpün hacmini nasıl hesaplarsınız?

How do you calculate the volume of a cube?


Bir küpün hacmi nasıl hesaplanır?

How do you calculate the volume of a cube?


Onun İngilizcesi oldukça iyi düzeliyor.

His English is coming along pretty well.


Oldukça iyi bir belleğin var.

You've got a pretty good memory.


Tom'un konseri aslında oldukça sıkıcıydı.

Tom's concert was actually pretty boring.


Tom şu anda oldukça meşgul.

Tom is pretty busy at the moment.


İşiniz sizi oldukça meşgul ediyor olmalı.

Your job must keep you pretty busy.


Dünya neden daha havalı olan bir şekilde, küp mesela, değil de yuvarlak?

Why is the earth round instead of something cooler, like a cube?