İnkâr korkunç bir şeydir.

Denial is a terrible thing.


Tom birkaç kayıt yaptı.

Tom made several recordings.


Herkes bunda hemfikir mi?

Did everyone agree with it?


Saldırıya tanık oldun mu?

Did you witness the attack?


Yatırımlarınızı çeşitlendirin.

Diversify your investments.


Tom çok önemli bir noktaya temas ediyor.

Tom makes a very good point.


Şımartılmayı seviyor musun?

Do you like being pampered?


Akıllı olduğunu düşünüyor musun?

Do you think you're clever?


Sence akıllı mısın?

Do you think you're clever?


Tom daha nitelikli olabilir.

Tom may be better qualified.


Erken teşhis anahtardır.

Early detection is the key.


Tom çok akıllı olabilir.

Tom may be very intelligent.


Tom çok zeki olabilir.

Tom may be very intelligent.


Her şey taze ve yeni.

Everything's fresh and new.


Ben bir mağazanın içindeyim.

I'm inside a store.


Mağazanın içindeyim.

I'm inside the store.


Köpek masanın altında.

The dog is under the table.


Karşı koymak zordur.

Fighting back is difficult.


Ailen seni iyi yetiştirdi.

Your parents raised you well.


Halk birlik içinde çalışır.

Folks are pulling together.


Tom ilk sıraya çıktı.

Tom moved up to first place.


Sana bu hediyeyi satın almak için çok çalıştık.

We worked very hard to buy you this present.


Tom ilk sıraya yükseldi.

Tom moved up to first place.


Tom birinci sıraya yükseldi.

Tom moved up to first place.


Seni yetiştirmek için ne kadar çok çalıştığımızı biliyor musun?

Do you know how hard we worked to raise you?


Ona nasıl yapılacağını söylemelisin.

You should tell him how to do it.


Akıllarını mı kaybettiler?

Have they lost their minds?


Tom suçlarını ödemelidir.

Tom must pay for his crimes.


Benim dinim diğer dinlerden daha iyidir.

My religion is better than other religions.


Benim dinim senin dininden daha iyidir.

My religion is better than your religion.


Ben yeni bir bisiklet istiyorum.

I want a new bike.


Doğum günüm için yeni bir bisiklet aldım.

I got a new bike for my birthday.


Onların bunu bize yapmalarına izin veremeyiz.

We can't let them do this to us.


Onların bunu bize yapmalarına izin veremeyiz.

We cannot let them do this to us.


Yolculuğunuz nasıl başladı?

How did your journey begin?


Tom ihbar edilmiş olmalı.

Tom must've been tipped off.


İlerlemeyi nasıl tanımlarsın?

How do you define progress?


Tom emekli olmalı ya da ölmeli.

Tom must've retired or died.


Bu karayolunun bir güvenlik şeridi var.

This highway has a shoulder.


Ameliyat ücreti ne kadar?

How much will surgery cost?


Benim bir ruhum yok.

I don't have a soul.


Piyasalar nasıl tepki verecek?

How will the markets react?


Benim bir ruhum var.

I have a soul.


Benim ruhum yok.

I have no soul.


Benim bir ruhum yok ve başka birinin de yok.

I don't have a soul, and neither does anyone else.


Hiç kimsenin bir ruhu yok.

No one has a soul.


Kimsenin bir ruhu yok.

Nobody has a soul.


Ruhlar yoktur.

Souls don't exist.


Ruh gibi bir şey var mı?

Is there such a thing as a soul?


Ruhlar var mıdır?

Do souls exist?


Ruhların var olduğu kanıtlanmadı.

Souls have not been demonstrated to exist.


Herhangi biri bir ruha sahip midir?

Does anyone have a soul?


Bilime güveniyorum.

I trust science.


Benim evim bir bisiklet patikasının yanında.

My house is near a bike trail.


Seni kurtaracağım!

I'll save you!


Yapmam gereken kadar egzersiz yapmıyorum.

I don't exercise as much as I should.


Onun vasiyeti ondan bahsetmiyordu.

His will did not mention her.


Bu çizgi filmi seviyorum.

I love this cartoon.


Buralarda hiç kitapçı var mı?

Are there any book stores around here?


Bir kitapçı arıyorum.

I'm looking for a book store.


Bu şehirde hiç kitapçı var mı?

Are there any book stores in this city?


Bu kasabada hiç kitapçı var mı?

Are there any book stores in this town?


Ben egzersiz yapmam.

I don't exercise.


Tom'a katılmak gerekir.

Tom needs to be attended to.


Sırt ağrısını nasıl engellersiniz?

How do you prevent back pain?


Bu kelimeyi nasıl tanımlardınız?

How would define this word?


Daha fazla egzersiz yapmalıyım.

I should exercise more.


Onu kesinlikle yapmak istiyorum.

I absolutely want to do it.


Tom asla yardımıma güvenmez.

Tom never counts on my help.


Sonucu zaten biliyordum.

I already knew the outcome.


Düşüncelerinizi takdir ediyorum.

I appreciate your thoughts.


Affetmeniz için yalvarıyorum.

I beg for your forgiveness.


Tom asla rahat görünmüyor.

Tom never looks comfortable.


Bitap düşmeden önce sadece bir dakikadan daha az süreyle koşabilirim.

I can only run for less than a minute before getting exhausted.


Bir dakikadan daha az süre koştuktan sonra bitap düşerim.

I get exhausted after running for less than a minute.


Ben formda bir insan değilim.

I am not a fit person.


Her gün en az bir saat egzersiz yapmaya çalışıyorum.

I try to exercise at least an hour every day.


Ben çok hızlı bisiklet süremem.

I can't bike very fast.


Tom şimdi çok acı hissediyor.

Tom now feels a lot of pain.


Bir ayı tarafından hırpalanmaktan kaçınmak için ne yapmalıyım?

What should I do to avoid getting mauled by a bear?


Bir ayı tarafından hırpalanmaktan kaçınmak için ne yapabilirim?

What can I do to avoid getting mauled by a bear?


Kendimi salak kabul ediyorum.

I consider myself an idiot.


Köleleri serbest bırak!

Free the slaves!


Köleliği kaldırmayı istiyorum.

I intend to abolish slavery.


Bir ayı tarafından yenilmemeye çalış.

Try not to get eaten by a bear.


Tom sık sık manzara resmi yapar.

Tom often paints landscapes.


Ayı spreyini getirdin mi?

Did you bring the bear spray?


Biraz ayı spreyi getirin.

Bring some bear spray.


Tom çok sayıda mülk sahibidir.

Tom owns lots of properties.


Biraz ayı spreyi getirmeliyiz.

We should bring some bear spray.


O otobüsü yakalayabilirdim.

I could've caught that bus.


Biraz ayı spreyi getirmeliyim.

I should bring some bear spray.


Sadece birini seçemedim.

I couldn't choose just one.


Tom çok iyi bir maç oynadı.

Tom played a very good game.


Biraz ayı spreyi getirmelisin.

You should bring some bear spray.


Ayı spreyini nasıl kullanırsın?

How do you use bear spray?


Ayı spreyinin fiyatı ne kadar?

How much does bear spray cost?


İnsanlarla son derece ilgileniyorum.

I deeply care about people.


Ayı spreyi nasıl işe yarar?

How does bear spray work?


Kesinlikle bir plana ihtiyacım vardı.

I definitely needed a plan.


Tom fren pedalına bastı.

Tom pressed the brake pedal.


Ayı spreyi işe yarar mı?

Does bear spray work?


Bütün eşyalarım yoktu.

I didn't have all my stuff.


Tom bir parti vermeyi teklif etti.

Tom proposed giving a party.


Otoyolu geçen bir ayı var.

There's a bear crossing the highway.


Hiç eğitimim yoktu.

I didn't have any training.


Otoyolu geçen bir ayı vardı.

There was a bear crossing the highway.


Basınla konuşmadım.

I didn't talk to the press.


Bir ayı otoyolu geçti.

A bear crossed the highway.


Bir ayı otoyolu geçiyordu.

A bear was crossing the highway.


Bunun o olduğunu düşünmedim.

I didn't think that was it.


Kasabadaki herkes Tom'un kim olduğunu bilir.

Everybody in town knows who Tom is.


Onu yaptığımızı sanmıyordum.

I didn't think we did that.


Tom, Mary'nin silahı olduğunu fark etti.

Tom realized Mary had a gun.


Tom olmadan hayat nasıl olacak?

What's life going to be like without Tom?


Burada olmayı hak etmiyorum.

I don't deserve to be here.


Tom ufak yaralar aldı.

Tom received minor injuries.


Neyin geliyor olduğunu bilmiyorum.

I don't know what's coming.


Henüz bir müdüre ihtiyacım yok.

I don't need a manager yet.


Henüz bir menajere ihtiyacım yok.

I don't need a manager yet.


Henüz bir yöneticiye ihtiyacım yok.

I don't need a manager yet.


Tom, Mary'ye inanmayı reddetti.

Tom refused to believe Mary.


Onu hayal etmeme gerek yok.

I don't need to imagine it.


O serseriyi tanımıyorum.

I don't recognize that bum.


Tom sonradan bundan pişman oldu.

Tom regretted it afterwards.


Bunun ciddi olduğunu sanmıyorum.

I don't think it's serious.


Parayı şimdi istemiyorum.

I don't want the money now.


Sanırım kendi kendimizi köşeye sıkıştırdık.

I think we've painted ourselves into a corner.


Tom'a ne yapmamız gerektiğini düşündüğünü sordum.

I asked Tom what he thought we should do.


Tom'un ne yapacağı konusunda hiçbir fikrimiz yoktu.

We had no idea what Tom was going to do.


Bunu şimdi bir yıldan daha uzun bir süredir planlıyoruz.

We've been planning this for over a year now.


Tom o endişeyi tekrarladı.

Tom reiterated that concern.


Sığ olmak istemiyorum.

I don't want to be shallow.


Yüzelsel olmak istemiyorum.

I don't want to be shallow.


Tom güvenli ve sağlam döndü.

Tom returned safe and sound.


Bununla savaşmak istemiyorum.

I don't want to fight this.


Ben onu düşünmek istemiyorum.

I don't want to think that.


Çok iyi bir kalabalık bekliyorum.

I expect a very good crowd.


Çok iyi bir seyirci bekliyorum.

I expect a very good crowd.


Onu ilk elden yaşadım.

I experienced it firsthand.


Tom kapıyı açmak için acele etti.

Tom rushed to open the door.


Bunun iyi sona ermeyeceğinden korkuyorum.

I fear this won't end well.


Kendimi tepeler kadar yaşlı hissediyorum.

I feel as old as the hills.


Tom, Mary'ye iki kez ateş ettiğini söyledi.

Tom said he shot Mary twice.


Kendimi takımım hakkında iyi hissediyorum.

I feel good about our team.


Doğru zaman olduğunu hissediyorum.

I feel it's the right time.


Tom kapının yanında bir köpek gördü.

Tom saw a dog near the door.


Kendimi yine evde gibi hissediyorum.

I feel like I'm home again.


Kendimi onu yapmış gibi hissediyorum.

I feel like I've done that.


Tom farklı bir şey gördü.

Tom saw something different.


Çocuklarınız için kendimi üzgün hissediyorum.

I feel sorry for your kids.


Çocuklarınız için üzülüyorum.

I feel sorry for your kids.


Tom, Mary'nin onun arabasını sürmesine asla izin vermedi.

Tom never allowed Mary to drive his car.


Onu çok uyarıcı buluyorum.

I find it very stimulating.


Tom biraz kaygılı görünüyordu.

Tom seemed a little on edge.


Tom onun uğramasını istemek için Mary'yi aradı.

Tom called Mary to ask her to come over.


Onu bir milyon kez söylediğini duymuş olmalıyım.

I must've heard you say that a million times.


Onu çok teşvik edici buluyorum.

I find it very encouraging.


Onu çok korkutucu buldum.

I found that very alarming.


Tom Mary'ye muhteşem bir elmas yüzük aldı.

Tom bought Mary an amazing diamond ring.


Bu çağrılardan çok alıyorum.

I get a lot of these calls.


Onlara istediklerini veriyorum.

I give them what they want.


Tom öbür odada uyudu.

Tom slept in the other room.


Günde otuz dolar aldım.

I got thirty dollars a day.


Bu tam olarak olacağını umduğum şey.

That's exactly what I expected would happen.


Tom ve Mary'nin ortak çok şeyleri var.

Tom and Mary have many things in common.


Tom ve Mary'nin ikisinin de Kanadalı eşleri var.

Tom and Mary both have Canadian spouses.


Tom yumuşak bir sesle konuştu.

Tom spoke with a soft voice.


Sanırım onun yapılması gerekecek.

I guess it'll have to do.


Tom erken yatırım yapmaya başladı.

Tom started investing early.


Benim de garip bir duygum vardı.

I had a weird feeling, too.


Haftalar boyunca kabuslar gördüm.

I had nightmares for weeks.


Ona hiçbir cevabım yok.

I have no response to that.


Kendimi sıcak tutmamın hiçbir yolu yok.

I have no way to stay warm.


Sıcak kalmamın hiçbir yolu yok.

I have no way to stay warm.


Tom, Fransızca konuşmaya başladı.

Tom started to speak French.


Ateşi söndürmek zorundayım.

I have to put the fire out.


Yangını söndürmek zorundayım.

I have to put the fire out.


Tom annesinin arkasında durdu.

Tom stood behind his mother.


O hikayeyi duymadım.

I haven't heard that story.


Umarım canlı bulunurlar.

I hope they're found alive.


Tom, Mary ile konuşmayı bıraktı.

Tom stopped talking to Mary.


Tom, Mary ile konuşmayı durdurdu.

Tom stopped talking to Mary.


Tom, Mary ile konuşmayı kesti.

Tom stopped talking to Mary.


Cerrah olmayı umuyorum.

I hope to become a surgeon.


Bana delirmişim gibi baktı.

She looked at me like I was crazy.


Onunla oynuyordu.

She was toying with him.


Kıkırdadı.

She giggled.


Kıkır kıkır güldü.

She giggled.


Üzgünüm. Sadece karşı koyamadım.

I'm sorry. I just couldn't resist.


Nereden başlanacağından gerçekten emin değilim.

I'm not really sure where to begin.


Nereden başlayacağımdan gerçekten emin değilim.

I'm not really sure where to start.


Bu yüzük fazla pahalı.

This ring is too expensive.


Yastık, toz akarları ile dolu.

The pillow is full of dust mites.


Akarlar nedir?

What are mites?


Ayrılmadan önce seni arayacağım.

I'll call you before I leave.


Ben televizyon izlerken annem bir kitap okuyordu.

While I was watching TV, my mother was reading a book.


Ben televizyon izlerken annem bir kitap okudu.

While I was watching TV, my mother read a book.


Bu sene tatile gittin mi?

Have you been on holiday this year?


Anahtarlarımı hep kaybediyorum.

I'm always losing my keys.


Bunların hepsi senin mi?

Are these all yours?


Her oda kendi banyosuna sahiptir.

Each room has its own bathroom.


Her odanın kendi banyosu vardır.

Each room has its own bathroom.


Sen benim için her şeydin.

You were everything to me.


Ona aşık olduğunu neden bana söylemedin?

Why didn't you tell me you were in love with her?


Böyle bir saldırı mümkün mü?

Is such an attack possible?


Tom o tür bir insandı.

Tom was that kind of person.


Üç yıl gerçek dışı mı?

Is three years unrealistic?


Sen benim yaşam amacımsın.

You are my reason for living.


Sizinle tanışmak bir onurdur, bayan.

It is an honor to meet you, miss.


Sizinle tanışmak büyük bir onurdur.

It is a great honor to meet you.


Seninle saat kaçta konuşabilirim?

At what time can I speak with you?


Haftanın günleri pazartesi, salı, çarşamba, perşembe, cuma, cumartesi ve pazar'tır.

The days of the week are Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, and Sunday.


İşte benim kartım. E-posta adresimi ve telefon numaramı içeriyor.

Here is my card. It contains my e-mail address and my phone number.


İçten selamlar!

Warm greetings!


Arkadaşlar, bir daire oluşturalım.

Friends, let's make a circle.


E-posta adresimi not etmek istiyor musun?

Do you want to write down my e-mail address?


Hizmet ettin mi?

Have you been served?


Herhangi bir şeye ihtiyacınız olursa bana bir e-posta gönderin veya arayın.

If you need anything, send me an e-mail or call me.


Hiç kendine saygınız yok mu?

Don't you have any self-respect?


Sizinle şahsen tanışmaktan çok mutlu ve onurluyum.

I am very happy and honored to meet you in person.


Facebook işsizlik gibi zor zamanları geçirmemize yardımcı olur.

Facebook helps us get through difficult times, such as when we are unemployed.


İtalyanca aynı Portekizce ve Fransızca gibi üç fiil çekimine sahiptir.

Italian, like Portuguese and French, has three verb conjugations.


Tokyo, "doğunun başkenti" olarak çevrilebilir.

Tokyo can be translated as "eastern capital".


Formaliteler burada yardımcı olmaz.

Formalities won't help here.


Toz akarları için hiç ev çözümü var mı?

Is there any home remedy for dust mites?


O çok şirin bir yüz.

That's such a cute face.


Şu şirin yüze bak.

Look at that cute face.


O bir tilki mi?

Is that a fox?


O bir ayı mı?

Is that a bear?


O bulut Çin'e benziyor.

That cloud looks like China.


O bulut Çin gibi görünüyor.

That cloud looks like China.


O bir ineğe benziyor.

It looks like a cow.


Burada her zaman yağmur yağar.

It rains all the time here.


Burası gerçekten yağmurludur.

It's really rainy here.


Burası çok bulutlu.

It's really cloudy here.


Burası çok güneşlidir.

It's really sunny here.


Bu yer çok rüzgarlıdır.

This place is really windy.


Yatağın toz akarı kaynıyor.

Your bed is crawling with dust mites.


Yastığın toz akarı kaynıyor.

The pillow is crawling with dust mites.


Araba nerede park ediyor?

Where is the car parked?


Ne demek istiyorsun, arabamı buraya park edemez miyim?!

What do you mean, I can't park my car here?!


O zeki bir adam değil.

He's not a smart man.


Ben zeki bir adam değilim.

I'm not a smart man.


O akıllı bir adam değil.

He is not a smart man.


Ben akıllı bir adam değilim.

I am not a smart man.


Bir ayı tarafından saldırıya uğrama riskim nedir?

What's the risk of me getting attacked by a bear?


Ayı saldırıları burada yaygın mıdır?

Are bear attacks common around here?


Bir ayı ile karşılaşırsam ne yapmam gerekir?

What should I do if I encounter a bear?


Bir ayı spreyi satın almak zorundayım.

I've got to buy some bear spray.


Bir ayı spreyi satın al.

Buy some bear spray.


Aslında bunu yapmıyor olmam gerekirdi.

I really shouldn't be doing this.


Aslında bunu yapmamam gerekirdi.

I really shouldn't do this.


Sadece bir tenis maçını kaybettim.

I just lost a tennis match.


Sadece onun çok üzücü olduğunu düşünüyorum.

I just think that's so sad.


Sadece bir şampiyonluk istiyorum.

I just want a championship.


Tom harika bir fikir düşündü.

Tom thought of a great idea.


Onun havai fişek olmadığını biliyordum.

I knew it wasn't fireworks.


Tom, Mary'ye John'un nasıl öldüğünü anlattı.

Tom told Mary how John died.


Tanrı'nın beni affedeceğini biliyorum.

I know God will forgive me.


Özel hayatın nasıl olduğunu bilirim.

I know how special life is.


Tom, Mary'ye iyi haber verdi.

Tom told Mary the good news.


Köpeği bütün gün dışarıda bıraktım.

I left the dog out all day.


Bir kız arkadaşa sahip olmak hoşuma gidiyor.

I like having a girlfriend.


Tom cesur bir duruş aldı.

Tom took a courageous stand.


Değiştirilebilir şeyleri severim.

I like to repurpose things.


Garajın etrafına baktım.

I looked around the garage.


Tom birkaç derin nefes aldı.

Tom took a few deep breaths.


O konudaki her şeyi severim.

I love everything about it.


Onun her dakikasını sevdim.

I loved every minute of it.


Tom ailesi ile ilgileniyordu.

Tom took care of his family.


Onu dikkate alıyorum.

I make allowances for that.


Onu çok içtenlikle demek istiyorum.

I mean that very sincerely.


Tom onu bir iltifat olarak aldı.

Tom took it as a compliment.


Tom onu bir iltifat olarak gördü.

Tom took it as a compliment.


Onu yapmaktan asla pişman olmadım.

I never regretted doing it.


Onu sık sık kendime söylerim.

I often say that to myself.


Tom onu ellerimden aldı.

Tom took it out of my hands.


Bugün gerçekten iyi oynadım.

I played really well today.


Yürüyerek seyahat etmeyi tercih ediyorum.

I prefer to travel on foot.


Tom yanağıma dokundu.

Tom touched me on the cheek.


Ben İncil'i her gün okurum.

I read the Bible every day.


O konuda gerçekten iyi değildim.

I really wasn't good at it.


Onu gerekli olarak görüyorum.

I regard that as necessary.


Binanın yandığını gördüm.

I saw the building burning.


Binayı yanarken gördüm.

I saw the building burning.


Ben onu oldukça farklı biçimde görüyorum.

I see it quite differently.


Tom korkudan solgunlaştı.

Tom turned pale with fright.


Tom korkudan sarardı.

Tom turned pale with fright.


Tom korkuyla sarardı.

Tom turned pale with fright.


O vaadi destekliyorum.

I stand by that commitment.


Ben aynı yerde kaldım.

I stayed in the same place.


Tom bir saat sonra geldi.

Tom turned up an hour later.


Hâlâ iyi olabileceğimizi düşünüyorum.

I still think we can be OK.


Sana onun kötü bir fikir olduğunu söylüyorum.

I tell you it's a bad idea.


Tom cadde boyunca yürüdü.

Tom walked along the street.


Tom sokak boyunca yürüdü.

Tom walked along the street.


Onun için aileme teşekkür ediyorum.

I thank my family for that.


Her gün Rab'be şükür ediyorum.

I thank the Lord every day.


Tom, Mary'nin dışarı çıkmasını istedi.

Tom wanted Mary to move out.


Bence o benim için yeterli.

I think it's enough for me.


O bence uygun değil.

I think it's inappropriate.


Bence zaman bizim tarafımızda.

I think time's on our side.


Tom hayattan daha fazla şey istedi.

Tom wanted more out of life.


Bence hepimizin ona ihtiyacı vardı.

I think we all needed that.


Sanırım cevabımız var.

I think we have the answer.


Tom iyi bir polis olmak istiyordu.

Tom wanted to be a good cop.


Tom iyi bir polis olmak istedi.

Tom wanted to be a good cop.


Onun düzgün olacağını düşündüm.

I thought it would be neat.


Tahvil ihracı lehinde oy verdim.

I voted for the bond issue.


Tom boşanmak istiyordu.

Tom wanted to get a divorce.


Ağlamak istiyorum ama ağlayamam.

I want to cry, but I can't.


Normal şeyler yapmak istiyorum.

I want to do normal things.


Tom acil sonuç istiyor.

Tom wants immediate results.


Oyunda kalmak istiyorum.

I want to stay in the game.


Biraz şaşırtmıştım.

I was a little taken aback.


Tom bir aile bakmak istiyor.

Tom wants to raise a family.


Ben aynısını yapmak üzereydim.

I was about to do the same.


Temel olarak dışlanmıştım.

I was basically ostracized.


Tom bir uzlaşı sağlayıcıydı.

Tom was a consensus builder.


Hayatım için savaşıyordum.

I was fighting for my life.


Tom bir manevi danışmandı.

Tom was a spiritual adviser.


Bir şey yapmaktan mutluydum.

I was happy to do anything.


Unutacaklarını umuyordum.

I was hoping they'd forget.


Tom gerçek bir profesyoneldi.

Tom was a true professional.


Çok iyi insanlar arasındaydım.

I was in very good company.


Lüks hayat sürüyordum.

I was living the high life.


Tom yoklamada yoktu.

Tom was absent at roll call.


Gözyaşlarına oldukça yakındım.

I was quite close to tears.


Tom kesinlikle müthişti.

Tom was absolutely terrific.


Motosikletime biniyordum.

I was riding my motorcycle.


Motosikletimi sürüyordum.

I was riding my motorcycle.


Motosikletimi kullanıyordum.

I was riding my motorcycle.


Bankta oturuyordum.

I was sitting on the bench.


Düşüncelere gömüldüm.

Tom was absorbed in thought.


Biraz şaşkına dönmüştüm.

I was somewhat dumbfounded.


Tom'a Mary tarafından eşlik edildi.

Tom was accompanied by Mary.


Seni bunun için suçlamayacağım.

I won't blame you for this.


Sana dokunmalarına izin vermeyeceğim.

I won't let them touch you.


Tom, Mary'yi işe almaya karşıydı.

Tom was against hiring Mary.


Bunu neyin başlattığını merak ediyorum.

I wonder what started this.


Onu kutlamak isterim.

I'd like to celebrate that.


Tom karısına kızgındı.

Tom was angry with his wife.


Senin asıldığını görmek isterim.

I'd like to see you hanged.


Tom şarkıcı olmak için doğdu.

Tom was born to be a singer.


Bir gün ödülümü alacağım.

I'll get my reward one day.


Atlardan kurtulacağım.

I'll get rid of the horses.


Tom cinayetten hüküm giydi.

Tom was convicted of murder.


Sana yarım saat vereceğim.

I'll give you half an hour.


Onun bir adım ötesine geçeceğim.

I'll go a step beyond that.


Onun bir adım ötesine gideceğim.

I'll go a step beyond that.


Onu hemen şimdi söyleyeceğim.

I'll just say it right now.


Tom üç kez seçildi.

Tom was elected three times.


Babama iyi bakacağım.

I'll take good care of Dad.


Ben bir parça rock şarkıcısıyım.

I'm a bit of a rock singer.


Tom hemen ardından idam edildi.

Tom was executed soon after.


Tom çok geçmeden idam edildi.

Tom was executed soon after.


Ben bir tıbbi teknoloğum.

I'm a medical technologist.


Ben de bizim hakkımızda düşünüyorum.

I'm also thinking about us.


Burada kazanmaya çalışıyorum.

I'm attempting to win here.


Yardım için sana geliyorum.

I'm coming to you for help.


Tom otobüs için doğru vakitteydi.

Tom was in time for the bus.


Değişimi düşünüyorum.

I'm considering the change.


Günleri sayıyorum.

I'm counting down the days.


Tom geçen ay mahkemeye verildi.

Tom was indicted last month.


Kesinlikle destekliyorum.

I'm definitely going along.


Bir okul projesi yapıyorum.

I'm doing a school project.


Tom bir hırsız tarafından öldürüldü.

Tom was killed by a burglar.


Aslında kendimi harika hissediyorum.

I'm feeling great actually.


Başka bir avukat tutuyorum.

I'm getting another lawyer.


Tom bir kılıçla öldürüldü.

Tom was killed with a sword.


Orada eğlendiğim için mutluyum.

I'm glad to have it around.


Tom son olarak Boston'da görüldü.

Tom was last seen in Boston.


Tom en son Boston'da görüldü.

Tom was last seen in Boston.


Kendim düzelteceğim.

I'm going to fix myself up.


Burada meydana geldiği için mutluyum.

I'm happy it happened here.


Tom daha az ikna olmuştu.

Tom was less than convinced.


Onu daha çok yapmayı umuyorum.

I'm hoping to do that more.


Tom bazen öyleydi.

Tom was like that sometimes.


Geleceğime yatırım yapıyorum.

I'm investing in my future.


Tom bir odaya kilitlendi.

Tom was locked up in a room.


Ben sadece Bostonlu bir çocuğum.

I'm just a kid from Boston.


Buna sahip olduğum için şanslıyım.

I'm lucky to have this one.


Terk etmeyeceğim.

I'm not going to walk away.


Ben hiç mazeret göstermeyeceğim.

I'm not making any excuses.


Tom çok daha pragmatikti.

Tom was much more pragmatic.


Tom yatağında öldürüldü.

Tom was murdered in his bed.


Onun için gerçekten minnettarım.

I'm really thankful for it.


Hâlâ güçleniyorum.

I'm still getting stronger.


Tom bugün son derece mutluydu.

Tom was on cloud nine today.


Hiç şüphem olmadı.

I never had doubts.


Hiç şüphemiz olmadı.

We never had doubts.


Ben asla kiliseye gitmem.

I never go to church.


Biz asla kiliseye gitmeyiz.

We never go to church.


Onu hiç yapmak zorunda kalmadım.

I never had to do that.


O burada yasaklanmıştır.

That's prohibited here.


Ben asla geceleri dışarı çıkmam.

I never go out at night.


Ona burada izin verilmez.

That's not allowed here.


Bunu hiç yapmak zorunda kalmadık.

We never had to do that.


Biz asla gece dışarı çıkmayız.

We never go out at night.


Uçağa binmedim.

I didn't get on the plane.


Kuralların ne olduğunu biliyorum.

I know what the rules are.


Ne yapacağımız hakkında hiçbir fikrimiz yoktu.

We had no idea what to do.


Biz trene binmedik.

We didn't get on the train.


Gerçekten bir planım yoktu.

I really didn't have a plan.


Artık kiliseye gitmiyorum.

I don't go to church anymore.


Tom'a içeri gelirmesini söyledim.

I told Tom to come inside.


Artık Boston'a hiç gitmiyorum.

I never go to Boston anymore.


Hiç başımı belaya sokmadım.

I never got into any trouble.


Tom'un yaptığına inanmıyorum.

I don't believe Tom did it.


Tom Harvard'a gitmek istedi.

Tom wanted to go to Harvard.


Gerçekten yüzmeyi sevmiyorum.

I really don't like swimming.


Tom dünyayı gezdi.

Tom traveled around the world.


Onun olmasını istemiyoruz.

We don't want that to happen.


Tom Mary'nin onu yapmasına izin vermeyi kabul etti.

Tom agreed to let Mary do that.


Onu şimdi yapmak istemiyoruz.

We don't want to do that now.


Tom ona çıkma teklif etmek için Mary'yi aradı.

Tom called Mary to ask her out.


Daha önce hiç sarhoş olmamıştım.

I had never been drunk before.


Tom daha sonra Boston'a geri taşındı.

Tom later moved back to Boston.


Tehlikelerin farkındayım.

I'm well aware of the dangers.


Tom Boston'u ziyaret etmek için planlar yaptı.

Tom made plans to visit Boston.


Burada onu yapmak istemiyoruz.

We don't want to do that here.


Tom Mary'ye onu öldüreceğini söyledi.

Tom told Mary that he'd kill her.


Artık asla kiliseye gitmiyoruz.

We never go to church anymore.


Tom'un saklanmak için güvenli bir yere ihtiyacı vardı.

Tom needed somewhere safe to hide out.


Tom'un saklanmak için güvenli bir yere ihtiyacı vardı.

Tom needed somewhere safe to hide.


Başımız hiç derde girmedi.

We never got into any trouble.


Tom'un kalacak güvenli bir yere ihtiyacı vardı.

Tom needed somewhere safe to stay.


Biz o fırsatı hiç yaşamadık.

We never had that opportunity.


Sanırım Tom gerçekten eğlendi.

I think Tom really had a good time.


İstediğiniz herhangi bir yere oturabilirsiniz.

You may sit anywhere you want to.


İstediğiniz herhangi bir yere oturabilirsiniz.

You may sit anywhere you want.


İstediğiniz herhangi bir yere oturabilirsiniz.

You may sit anywhere you like.


Tom'un burada olmasının tek nedeni bu.

That's the only reason Tom is here.


Böyle yerlere asla gitmem.

I never go to places like that.


Tom bana beni burada istemediğini söyledi.

Tom told me he didn't want me here.


Hiçbir zaman çok fazla çalışmak zorunda kalmadım.

I never had to study very much.


Tom dairesine geri gitti.

Tom walked back into his apartment.


Gerçekten bunu yapmaktan hoşlanmıyorum.

I really don't like doing that.


Tom'un köpeği Tom'un yatağının yanında uyur.

Tom's dog sleeps next to Tom's bed.


Sorunların farkındayım.

I'm well aware of the problems.


Tom'un ebeveynlerinin her ikisi de Bostonlu.

Tom's parents are both from Boston.


Hiç kimse gerçekten bunu yapmak istemiyor.

Nobody really wants to do that.


Tom'a bunu yapmak istemediğimi söyledim.

I told Tom I didn't want to do that.


Artık kuralların ne olduğunu biliyoruz.

We now know what the rules are.


Tom bir iş bulmakta zorlanıyor.

Tom is having trouble finding a job.


Bunu yapmak benim için önemli.

It's important to me to do that.


Bunu yapanın Tom olduğuna emin misin?

Are you sure it was Tom who did this?


Biz öyle yerlere asla gitmeyiz.

We never go to places like that.


O, Tom'un telefonunu çalan adam.

That's the guy who stole Tom's phone.


Tom ekim ayında ayrıldı.

Tom was on leave in October.


Onun hakkında gerçekten düşünmedim.

I didn't really think about that.


Onun üzerinde çalışmaya çalışıyorum.

I'm trying to work on that.


Tom ve Mary birbirlerine bağlı görünüyorlar.

Tom and Mary seem to belong together.


Burada olabilmek harika.

It's great to be able to be here.


Tom ve Mary birbirlerini seviyor gibi görünüyor.

Tom and Mary seem to love each other.


Benim onu yapmam önemli.

It's important for me to do that.


Tom bu gece sıra dışıydı.

Tom was outstanding tonight.


Tom bu gece mükemmeldi.

Tom was outstanding tonight.


Onu görmek için çok meraklanıyorum.

I'm very curious to see it.


Tom Mary'ye odasına geri gitmesini söyledi.

Tom told Mary to go back to her room.


İşin çoğu zaten bitti.

Most of the work is already done.


Tom onu yapamayacağını düşündüm.

I thought Tom wasn't going to make it.


Artık onu yapmak istemiyoruz.

We don't want to do that anymore.


Tom kesinlikle çok çalışmıyor.

Tom is certainly not trying very hard.


Biz artık asla gece dışarı çıkmıyoruz.

We never go out at night anymore.


Tom köprüde Mary'yi bekliyor.

Tom is waiting for Mary on the bridge.


Tom otoparka doğru yürüyor.

Tom is walking across the parking lot.


Tom yüksek lisans eğitimi üzerinde çalışıyor.

Tom is working on his master's degree.


Onu yapmak için hiç şansım olmadı.

I never got the chance to do that.


Keşke Boston'a geri gidebilsek.

I wish we could go back to Boston.


Tom değerli eşyalarını yatak odasında tuttu

Tom kept his valuables in his bedroom.


Bütün bunların nasıl olduğunu merak ediyorum.

I wonder how all of this happened.


Tom aptalca bir şey yaptığını biliyordu.

Tom knew he had done something stupid.


Buraya döndüğüm için biraz mutluyum.

I'm kind of happy to be back here.


Tom Mary'nin ona kızgın olduğunu biliyordu.

Tom knew that Mary was upset with him.


Kimsenin onu yapacağından emin değilim.

I'm not sure anyone would do that.


Tom sabah yaklaşık 2.30'da ayrıldı.

Tom left at about 2:30 in the morning.


Aradığım şey odur.

That's what I've been looking for.


Tom Mary için birçok sesli mesaj bıraktı.

Tom left many voice messages for Mary.


Liseden hiç mezun olmadım.

I never graduated from high school.


Tom Mary'ye bazı sorular sormalıydı.

Tom needed to ask Mary some questions.


Tom'un Mary'ye bazı sorular sorması gerekiyordu.

Tom needed to ask Mary some questions.


Okulda hiç sorun yaşamadım.

I never had any problems at school.


Tom Mary'nin elindeki çizikleri fark etti.

Tom noticed scratches on Mary's hands.


Tenis oynamayı gerçekten sevmiyorum.

I really don't like playing tennis.


Ben gerçekten tenis oynamayı sevmiyorum.

I really don't like playing tennis.


Ben gerçekten tenis oynamaktan hoşlanmıyorum.

I really don't like playing tennis.


Tom, Mary'ye dostça tavsiyeler önerdi.

Tom offered Mary some friendly advice.


Onu senin için başka biri yapacak.

Somebody else will do that for you.


Tom Mary'yi dikkatle dinledi.

Tom paid very close attention to Mary.


Yapmamız gereken şey o.

That's what we were supposed to do.


Tom cevaplamakta isteksizdi.

Tom was reluctant to answer.


Onu zaten hazırladım.

I've already prepared that.


Seni her zaman anladım.

I've always understood you.


Bana güvenceler verildi.

I've been given assurances.


Bütün gün mahkemede bulundum.

I've been in court all day.


Tom birden çok kez vuruldu.

Tom was shot multiple times.


Sana emirlerini verdim.

I've given you your orders.


Tom içtenlikle etkilendi.

Tom was sincerely impressed.


Bazı harika fotoğraflarım var.

I've got some great photos.


Bunun olduğunu duydum.

I've heard of it happening.


Tom sersemlemiş ama mutluydu.

Tom was stunned, but elated.


Her zaman böyle başlar.

It always starts like this.


Tom hayatımın aşkıydı.

Tom was the love of my life.


Bir gecede olmadı.

It didn't happen overnight.


Harvard'da oldu.

It happened at Harvard.


Tom berber olarak eğitildi.

Tom was trained as a barber.


Her şey zorlaşıyor.

It makes everything harder.


Kesinlikle harikaydı.

It was absolutely fantastic.


Kesinlikle harikaydı.

It was absolutely fabulous.


Tom yargılandı ve beraat etti.

Tom was tried and acquitted.


Kesinlikle muhteşemdi.

It was absolutely gorgeous.


2013 yılında inşa edildi.

It was constructed in 2013.


Tom yargılandı ve mahkûm edildi.

Tom was tried and convicted.


Tom yargılandı ve suçlu bulundu.

Tom was tried and convicted.


Hiçbir zaman göz yumulmazdı.

It would never be condoned.


Tom, Mary'yi durdurmaya çalışıyordu.

Tom was trying to stop Mary.


Çok iyi yapılmış bir film.

It's a very well-made film.


Tom değiştirmekte isteksizdi.

Tom was unwilling to change.


Her zaman aynı hikaye.

It's always the same story.


Tom birini bekliyordu.

Tom was waiting for someone.


Tom birisi için bekliyordu.

Tom was waiting for someone.


Bu tartışılabilir bir konu değil.

It's not a debatable issue.


Hiç de çekici değil.

It's not attractive at all.


Tom her şeyi izliyordu.

Tom was watching everything.


Buraya gelmek kolay değil.

It's not easy getting here.


Sadece üç yıl oldu.

It's only been three years.


Tom oldukça çok bağırıyordu.

Tom was yelling quite a bit.


Basitçe kontrolden çıktı.

It's simply out of control.


Tom her zaman öyle değildi.

Tom wasn't always like that.


Sadece orada dikkatli ol.

Just be careful down there.


Alternatiflere bakalım.

Let's look at alternatives.


Tom kendini pek iyi hissetmiyordu.

Tom wasn't feeling too good.


Artıklarla başlayalım.

Let's start with leftovers.


Artan yemeklerle başlayalım.

Let's start with leftovers.


Tom kimseyi takip etmiyordu.

Tom wasn't following anyone.


Hayat belirgin şekilde gelişti.

Life has improved markedly.


Hayat önemli derecede ilerledi.

Life has improved markedly.


Tom her şeyi izledi.

Tom watched the whole thing.


Yüksek sesli müzik çalmaya başladı.

Loud music started playing.


Belki onu bir kez yapabilirdin.

Maybe you could do it once.


Pazartesi ilginç olacak.

Monday will be interesting.


Çocuklarım artık yetişkin.

My children are adults now.


Tom her şeyi ayarlayacak.

Tom will arrange everything.


Tom Mary'ye aşık olduğunu fark etti.

Tom realized he was in love with Mary.


Onu yapacak şansımız hiç olmadı.

We never got the chance to do that.


Tom gerçekten bir çiftlikte yaşamaktan hoşlanıyordu.

Tom really enjoyed living on the farm.


Gece yarısından önce asla uyumam.

I never go to sleep before midnight.


Tom Mary'den bir cep telefonu mesajı aldı.

Tom received a text message from Mary.


Gerçekten okula gitmeyi sevmiyorum.

I really don't like going to school.


Tom bildiklerini Mary'ye söylemeyi reddetti.

Tom refused to tell Mary what he knew.


Gerçekten Fransızca konuşmayı sevmiyorum.

I really don't like speaking French.


Tom telefonda otuz dakika geçirdi.

Tom spent thirty minutes on the phone.


Hâlâ bazı şeyler yaptırmam gerekiyor.

I still need to get some stuff done.


Tom bir mutfak bıçağıyla Mary'yi bıçakladı.

Tom stabbed Mary with a kitchen knife.


Bunu nasıl yapacağımızı gerçekten bilmiyoruz.

We don't really know how to do this.


Tom Mary'yi kaybedeceğini düşündü.

Tom thought he was going to lose Mary.


Bunu bir milyon kez duymuş olmalıyım.

I must've heard that a million times.


Tom Mary'ye zaten bildiği şeyleri anlattı.

Tom told Mary things she already knew.


Gece yarısından önce asla uyumayız.

We never go to sleep before midnight.


Avustralya hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

I don't know anything about Australia.


Tom enjektöre iyice baktı.

Tom took a closer look at the syringe.


Bahçecilik hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

I don't know anything about gardening.


Tom bir özçekim çekti ve onu Mary'ye gönderdi.

Tom took a selfie and sent it to Mary.


Belki işler gelecek yıl daha iyi olacak.

Maybe things will get better next year.


Belki işler gelecek yıl daha iyi olacak.

Maybe things will be better next year.


Tom çocuklarını Mary'nin evine götürdü.

Tom took his children to Mary's house.


Sözleşmem muhtemelen yenilenmeyecek.

My contract probably won't be renewed.


Tom bıçağı Mary'nin elinden aldı.

Tom took the knife out of Mary's hand.


Onlar beni burada istemediklerini söylediler.

They told me they didn't want me here.


Tom Mary'yi arabanın içinde tutmaya çalıştı.

Tom tried to keep Mary inside the car.


Onu yapmak bizim görevimiz diye düşündük.

We thought it was our duty to do that.


Tom Mary ile özel olarak konuşmak istiyordu.

Tom wanted to talk to Mary in private.


Karşı karşıya olduğumuz sorunların farkındayım.

I'm well aware of the problems we face.


Ofise zamanında ulaştığınızdan emin olun.

Make sure to get to the office on time.


Tom'un hayatı hakkında bir şey bilmiyorum.

I don't know anything about Tom's life.


İşin çoğu zaten yapıldı.

Most of the work has already been done.


Sana Tom hakkında söyleyecek bir şeyim var.

I have something to tell you about Tom.


Artık onu hiç kimse yapmak istemiyor.

Nobody really wants to do that anymore.


Tom geç kalsa şaşırmazdım.

I wouldn't be surprised if Tom is late.


Savaş yaklaşık üç ay sonra sona erdi.

The war ended about three months later.


Tom'un neden bahsettiğinden emin değilim.

I'm not sure what Tom was talking about.


Tom'un neden bahsettiğinden emin değilim.

I'm not sure what Tom is talking about.


Yıllar önce öyle bir kızla çıktım.

I dated a girl like that many years ago.


Gerçeği bilmek istiyorsan, Tom'a sor.

If you want to know the truth, ask Tom.


Tom'un hoşlanmadığı pek çok şey var.

There are many things Tom doesn't like.


Onu yapmaya hiç niyetim yoktu.

I never had any intention of doing that.


Tom'un hoşlanmadığı pek çok şey vardı.

There were many things Tom didn't like.


Sanırım üçümüz de rekabetçiyiz.

I think all three of us are competitive.


Tom söylentilerin doğru olduğunu itiraf etti.

Tom admitted that the rumors were true.


Ben onu yapmayacaklarını düşündüm.

I thought they weren't going to make it.


Tom ve Mary hemen arkadaş oldu.

Tom and Mary became friends right away.


Kesinlikle şimdi çok daha iyi hissediyorum

I'm definitely feeling a lot better now.


Tom ve Mary korkunç bir kavga yaptı.

Tom and Mary got into a terrible fight.


Bu yıl sadece üç şarkı yazdım.

I've only written three songs this year.


Tom ve Mary benim yüzümden kavga ettiler.

Tom and Mary had a fight because of me.


Eğer onlar çalışmazlarsa onlara para verilmez.

If they don't work, they don't get paid.


Tom ve Mary birlikte harika zaman geçirdiler.

Tom and Mary had a great time together.


Balık yediğimden beri bir süre oldu.

It's been a while since I've eaten fish.


Tom ve Mary birlikte çok eğlendiler.

Tom and Mary had a lot of fun together.


Yöneticilerin yapmaları gereken de budur.

That's what managers are supposed to do.


Tom ve Mary'nin konuşacak çok zamanı vardı.

Tom and Mary had a lot of time to talk.


Neler olacağını bilmiyorduk.

We had no idea what was going to happen.


Neler olacağı konusunda hiçbir fikrimiz yoktu.

We had no idea what was going to happen.


Tom ve Mary tekrar arkadaş oldular.

Tom and Mary have become friends again.


Artık böyle yerlere asla gitmiyoruz.

We never go to places like that anymore.


Tom ve Mary, John'un yakın arkadaşlarıydı.

Tom and Mary were John's close friends.


Bu olsaydı şaşırmazdım.

I wouldn't be surprised if that happened.


Tom sorunları için annesini suçladı.

Tom blamed his mother for his problems.


Golf oynadığımdan beri bir süre oldu.

It's been a while since I've played golf.


Tom birkaç gün sonra Mary'yi aradı.

Tom called Mary a couple of days later.


Bu çocuklar çok akıllı ve çok yetenekli.

These kids are so bright and so talented.


Tom, sabah 2.30'da Mary'yi aradı.

Tom called Mary at 2:30 in the morning.


Bizim onu yapmaya niyetimiz yoktu.

We never had any intention of doing that.


Tom onu yapmanın zor olacağını biliyordu.

Tom knew doing that would be difficult.


Bir polis memuru parkı terk etmemizi söyledi.

A police officer told us to leave the park.


Neyse ki, hiç petrol sızıntısı yaşamadık.

Fortunately, we've never had an oil spill.


Tom Mary'ye birkaç soru sormak istedi.

Tom wanted to ask Mary a few questions.


Herhangi birinin onu yapmak isteyeceğinden emin değilim.

I'm not sure anyone would want to do that.


İnandıklarımı yapmak önemliydi.

It was important to do what I believed in.


Tom, Mary ile tanışmak için Chuck's Diner'a gitti.

Tom went to Chuck's Diner to meet Mary.


Bunun neden bu kadar uzun sürdüğünü anlamıyorum.

I don't understand why it's taking so long.


Tom'un onu yapıp yapmadığını hatırlamıyorum.

I don't remember if Tom did that or not.


Herhangi birinin bunlardan birini alacağından emin değilim.

I'm not sure anyone would buy one of these.


Geçen yıl ulusal şampiyonayı kazandık.

We won the national championship last year.


Tom ve Mary her ikisi de çok iyi görünüyorlar.

Tom and Mary are both very good-looking.


Gelecek yıl yurt dışına çıkacağım.

I am going abroad next year.


Yurt dışına çıkıyorum.

I am going abroad.


Keskin bir bıçaktan daha tehlikeli olan nedir?

What's more dangerous than a sharp knife?


Bisikletimi nereye bıraktığımı hatırlayamıyorum.

I can't remember where I left my bike.


Şu bisiklet sizinki mi?

Is that bike yours?


O senin bisikletin mi?

Is that your bike?


O güzel bir uzay gemisi.

That's a nice space ship.


Bu yer çirkin.

This place is ugly.


Ben zeki bir kişiyim.

I am a smart person.


Ben akıllı bir kişiyim.

I'm a smart person.


Ben zeki bir kişi değilim.

I'm not a smart person.


Ben akıllı bir kişi değilim.

I am not a smart person.


Arkadaşlarınızla arkadaş olmak için doğdunuz.

You were born to be a friend to your friends.


Saçlarımı yıkadım.

I have washed my hair.


Böyle bir şeyin olmasını önlemek için elimizden gelen her şeyi yapmalıyız.

We must do everything in our power to prevent such a thing from happening.


Ne yersem yiyeyim, hiç kilo alamıyorum gibi görünüyorum.

No matter what I eat, I never seem to gain weight.


Ne kadar çok yersem yiyeyim hiç kilo almıyorum gibi görünüyorum.

No matter how much I eat, I never seem to gain weight.


Ne yersem yiyeyim kilom aynı kalıyor.

My weight stays the same no matter what I eat.


Ne kadar çok yersem yiyeyim kilom hep aynı kalıyor.

My weight stays the same no matter how much I eat.


O yaşlı açlıktan öldü.

That elder died of hunger.


Onunla neden evlendiğini bana söyle.

Tell me why you married her.


Bu, tarihte bir dönüm noktasıdır.

This is a turning point in history.


Bu onun hayatının dönüm noktasıydı.

This was the turning point of his life.


Kimseyle konuşmayın.

Don't speak to anyone.


Seni anlamayan biri mutlaka aptal değildir.

Someone who doesn't understand you is not necessarily an idiot.


Emily gidip babasını görmek istiyor.

Emily wants to go and see her father.


Bahçedeki bir çiçek soluyor.

A flower in the garden is wilting.


Yenilgiyi kabul etti.

He admitted defeat.


Arkadaşlarının önünde seni utandırmak istemedim.

I didn't want to embarrass you in front of your friends.


Arkadaşlarının önünde seni utandırmak istemiyorum.

I don't want to embarrass you in front of your friends.


O ne yapıyor olduğunu gayet iyi biliyordu.

She knew perfectly well what he was doing.


Bir dairede köpek beslemek doğru değildir.

It is not right to keep a dog in a flat.


Bir dairede köpek beslemek doğrudur.

It is right to keep a dog in a flat.


Bu nedenle insanlar çok üzülüyor.

That's why people get so upset.


Tanrı aşkına, sakın üzülme!

For God's sake, don't get upset!


O konuda güzel bir şey yaz.

Write something nice about it.


Bu ilk uçuşum.

This is the first time I've flown.


Bugünlerde herkes gündelik olarak televizyon izler.

These days everyone watches television casually.


Benim için gelip çalışman gerekir.

You should come and work for me.


Bulutlu bir gökyüzü bile çok güzel olabilir.

Even a cloudy sky can be very beautiful.


Bu akşam kalamar yemek istiyorum.

I want to eat squid this evening.


Onun siyah kıyafetlerini beğenirim.

I like her black clothes.


O, insanları kraliçeler gibi hissettiriyor.

She makes people feel like queens.


Onun kız kardeşini gerçekten seviyorum.

I really love his sister.


Ödevini bitirmeni bekliyorum.

I am waiting for you to finish your homework.


Tom kanoya çıktı.

Tom climbed into the canoe.


Sigara dumanından nefret ederim.

I hate cigarette smoke.


Çocukluğumda buraya gelip etrafa bakınıp düşünürdüm.

In my childhood, I used to come here, look around and think.


Çocuklarım büyüyor.

My children are growing up.


Vay be, zaman nasıl da değişti.

My, how times have changed.


Yeni konut inşa ediliyor.

New housing is being built.


Yeni konut yapılıyor.

New housing is being built.


Köpek ya da alkole izin verilmez

No dogs or alcohol allowed.


Resmi bir işlem yapılmadı.

No formal action was taken.


Tom iyi insanlar arasında olacak.

Tom will be in good company.


Hiç kimse şüphe edilemez değildir.

No one was above suspicion.


Hiçbir soru sorulmayacak.

No questions will be asked.


Herkes oraya ait değil.

Not everyone belongs there.


Tom bugün orada olacak.

Tom will be out there today.


Açıkçası yemek pişirmeyi seviyorsun.

Obviously you love cooking.


Tom pazartesi günü serbest bırakılacak.

Tom will be released Monday.


Tom pazartesi günü serbest bırakılacak.

Tom will be released on Monday.


Verilerimiz aksini belirtiyor.

Our data suggest otherwise.


Verilerimiz aksini gösteriyor.

Our data suggest otherwise.


Tom saat altı civarında beni arayacak.

Tom will call me around six.


Hayatımız burada Boston'da.

Our life is here in Boston.


Halkımız disiplinlidir.

Our people are disciplined.


İnsanlarımız disiplinlidir.

Our people are disciplined.


Tom ilk atışı yapacak.

Tom will get the first shot.


Emeklilik iptal edilebilir.

Pensions can be terminated.


Emeklilik sona erdirilebilir.

Pensions can be terminated.


İnsanlar zaten konuşuyorlar.

People are already talking.


Tom soğuk ter içinde uyandı.

Tom woke up in a cold sweat.


İnsanlar fark edecekler.

People are going to notice.


İnsanlar hala acı çekiyor.

People are still suffering.


Tom detaylara girmeyecek.

Tom won't go into specifics.


Tom ayrıntılara girmeyecektir.

Tom won't go into specifics.


İnsanların hayatlarını kurtarmak için kaçtılar.

People ran for their lives.


İnsanlar gerçekten cevap istiyor.

People really want answers.


Tom o hatayı yapmaz.

Tom won't make that mistake.


İnsanlar sokaklara döküldü.

People took to the streets.


Belki de bağışlanabiliriz.

Perhaps we can be forgiven.


Belki de affedilebiliriz.

Perhaps we can be forgiven.


Tom yargılamaya gelmeyecek.

Tom won't show up for trial.


Tom duruşmaya gelmeyecek.

Tom won't show up for trial.


Hayatınızı buna göre planlayın.

Plan your life accordingly.


Lütfen bana biraz tavsiye verin.

Please give me some advice.


Tom bu kış sıkı çalıştı.

Tom worked hard this winter.


Lütfen sorumluluk reddi beyanımızı okuyun.

Please read our disclaimer.


Lütfen çözümünüzü paylaşın.

Please share your solution.


Tom her zamankinden daha fazla çalıştı.

Tom worked harder than ever.


Tom her zamankinden daha fazla çalışıyordu.

Tom worked harder than ever.


Irkçılar her renge girebilirler.

Racists come in all colors.


Tom düşene kadar çalıştı.

Tom worked until he dropped.


Kendinizi mutlu etmeyi unutmayın.

Remember to enjoy yourself.


Odalar tek kişiliktir.

Rooms are single occupancy.


Küçük bankalar mücadele ediyorlar.

Small banks are struggling.


Orada çok şey oldu.

So much has happened there.


Tom bir hayalet yazar olarak çalışıyor.

Tom works as a ghost writer.


Peki sorunlar neydi?

So, what were the problems?


Bazı insanlar çok gergindir.

Some people are so uptight.


Tom çelik fabrikasında çalışıyor.

Tom works at the steel mill.


Tom çelikhanede çalışıyor.

Tom works at the steel mill.


Bazı perakendeciler daha az fiyat ister.

Some retailers charge less.


Başka bir şey oluyor.

Something else is going on.


Tom sabahtan akşama kadar çalışır.

Tom works from dawn to dusk.


Bazen bir molaya ihtiyacın olur.

Sometimes you need a break.


İstikrar zor bulunur.

Stability has been elusive.


Tom laboratuvarda çalışıyor.

Tom works in the laboratory.


Hasta insanlardan uzak dur.

Stay away from sick people.


Araçtan uzaklaş.

Step away from the vehicle.


Tom'un iddiaları yanlış.

Tom's allegations are false.


Bu kadar kışkırtıcı olmayı bırak.

Stop being so inflammatory.


Bu insanların üstüne düşmekten vazgeç.

Stop coddling these people.


Bu lastiklere bir göz atın.

Take a look at these tires.


Tom'un cesedi pazartesi günü bulundu.

Tom's body was found Monday.


O ilginçleşebilirdi.

That could get interesting.


O tehlike önlenebilir.

That danger can be averted.


Tom'un köşe yazısı haftalık olarak çıkıyor.

Tom's column appears weekly.


O artık geçerli değil.

That doesn't apply anymore.


O şimdi başarıldı.

That has now been achieved.


Artık ona ulaşıldı

That has now been achieved.


O şimdi elde edilmiştir.

That has now been achieved.


Tom'un rakipleri onu biliyor.

Tom's competitors know that.


O kademeli olarak değişiyor.

That is gradually changing.


O yavaş yavaş değişiyor.

That is gradually changing.


O benim kararımı kolaylaştırdı.

That made my decision easy.


Tom'un ölümü yıkıcı oldu.

Tom's death was devastating.


O para yardımcı olurdu.

That money would've helped.


Onun bir şey ifade etmesi gerekir.

That should mean something.


Tom'un yüzü acıma doluydu.

Tom's face was full of pity.


O öğretmen fazla kötü değil.

That teacher isn't too bad.


Tom'un notları yakın zaman içinde düştü.

Tom's grades soon plummeted.


O eğilimin devam etmesi gerek.

That trend should continue.


O benim için bir sürpriz değildi.

That was no surprise to me.


Tom'un evi soyuldu.

Tom's house was burglarized.


O bizim anlayışımızdı.

That was our understanding.


O benim için gerçekten eğlenceliydi.

That was really fun for me.


Tom'ın fikirleri fütüristikti.

Tom's ideas were futuristic.


O çok aydınlatıcıydı.

That was very enlightening.


Tom'un fikirleri düşünceliydi.

Tom's ideas were thoughtful.


Tom'un düşünceleri anlayışlıydı.

Tom's ideas were thoughtful.


Gerçekten ona değmez.

That's not really worth it.


Tom'un fikirleri popüler değildi.

Tom's ideas weren't popular.


Oradaki gerçek ihtiyaç odur.

That's the real need there.


O gördüğüm en kötüsüdür.

That's the worst I've seen.


Tom'un hayatı trajik bir şekilde sona erdi.

Tom's life ended tragically.


Onun üzerinde düşünülüyor.

That's under consideration.


Tom'un numaraları yanlış.

Tom's numbers are incorrect.


O bugün oldu.

That's what happened today.


Analiz çok açık.

The analysis is very clear.


Tom'un anne ve babası hiç evlenmemiş.

Tom's parents never married.


Cevabı düşünmeye gerek yok.

The answer is a no-brainer.


Yanıt basit.

The answer is a no-brainer.


Grup çalmaya devam etti.

The band continued to play.


Büyük gün yaklaşıyor.

The big day is approaching.


Çocuklar balık tutmaya devam etti.

The boys continued to fish.


Oğlanlar balık tutmaya devam ettiler.

The boys continued to fish.


Tom'un gülümsemesi odayı aydınlattı.

Tom's smile lit up the room.


Meydan okuma şu anda açıktır.

The challenge now is clear.


Tom'un hikayesi mantıksız.

Tom's story is preposterous.


Tom'un hikayesi çok saçma.

Tom's story is preposterous.


Ülkenin bir değişime ihtiyacı var.

The country needs a change.


Hasar kontrolü kolaydır.

The damage control is easy.


Tom'un eşyaları çok iyiydi.

Tom's stuff was really good.


Hasar geri döndürülemezdir.

The damage is irreversible.


Veriler tersini söylüyor.

The data suggest otherwise.


Tom'un desteği tereddütsüzdür.

Tom's support is unwavering.


Tom'un desteği değişmez.

Tom's support is unwavering.


Tom'un desteği sarsılmazdır.

Tom's support is unwavering.


Son başvuru tarihi geldi ve gitti.

The deadline came and went.


Düşüş kaçınılmazdı.

The decline was inevitable.


Tom'u orada bırakamazdık.

We couldn't leave Tom there.


Talep nefes kesiyor.

The demand is breathtaking.


Fark dramatiktir.

The difference is dramatic.


Tom için büyük planlarımız var.

We have great plans for Tom.


Tom için harika planlarımız var.

We have great plans for Tom.


Doktor ona yanlış teşhis koydu.

The doctor misdiagnosed it.


Kapı tokmağı yavaşça çevrildi.

The doorknob slowly turned.


Tom'un iyi bir adam olduğunu biliyoruz.

We know Tom is a decent man.


Düşman gelmeye devam etti.

The enemy just kept coming.


Akşam daha bitmedi.

The evening's not over yet.


Akşam henüz bitmedi.

The evening's not over yet.


Tom'un onu nasıl yaptığını merak ettik.

We wondered how Tom does it.


Hayranlar inanılmazdı.

The fans have been amazing.


Savaş şiddetliydi.

The fighting was ferocious.


Savaş acımasızdı.

The fighting was ferocious.


Tom'a gerçekten üzülüyoruz.

We're really upset with Tom.


Gelecek harika görünüyor.

The future looks fantastic.


Gelecek fantastik görünüyor.

The future looks fantastic.


Muhafızlar mevzideler.

The guards are in position.


Fikir yeterince basitti.

The idea was simple enough.


Fikir gayet basitti.

The idea was simple enough.


Enfeksiyon yayılıyor.

The infection is spreading.


Hancı çok kibardır.

The innkeeper is very nice.


Tom'u bu kadar müthiş yapan ne?

What makes Tom's so awesome?


Jürinin üç seçeneği vardı.

The jury had three options.


Anahtar, deneydir.

The key is experimentation.


Tom'un tüm sözleri neydi?

What were Tom's exact words?


Kanun gayet açık.

The law is perfectly clear.


Yasa tamamen açıktır.

The law is perfectly clear.


Kanun her zaman doğru değildir.

The law isn't always right.


Kanun her zaman haklı değildir.

The law isn't always right.


Tom'un golf oyunu nasıl?

What's Tom's golf game like?


Mektuplar teslim edildi.

The letters were delivered.


Çoğunluk ona karşıdır.

The majority is against it.


O Tom için ne zaman olacak?

When will it happen for Tom?


Yeni iPadler harika görünüyor.

The new iPads look amazing.


Rakamlar şaşırtıcı.

The numbers are staggering.


Rakamlar sarsıcı.

The numbers are staggering.


Tersi genellikle doğrudur.

The opposite is often true.


Görünüm parlak kalıyor.

The outlook remains bright.


Tom'u taşımanıza gerek yok.

You don't need to carry Tom.


Ortaklar endişe duyuyorlar.

The partners are concerned.


Ortaklar endişelidir.

The partners are concerned.


Ortaklar kaygılılar.

The partners are concerned.


Uçak iniş yaptı.

The plane has touched down.


Uçak yere indi.

The plane has touched down.


Tom'a kredi vermek zorundasın.

You have to give Tom credit.


Polis bunu durduramaz.

The police can't stop this.


Polis devraldı.

The police have taken over.


Muhtemelen Tom için oy verdiniz.

You'd probably vote for Tom.


Emsal olarak belirlendi.

The precedent has been set.


Basın izliyor olacak.

The press will be watching.


Tom değil, siz sorumlusunuz.

You're responsible, not Tom.


Sorun ekonomidir.

The problem is the economy.


Süreç yıllar alabilir.

The process can take years.


Süreç yıllar sürebilir.

The process can take years.


En azından Tom acıkmayacak.

At least Tom won't go hungry.


Mevsim bitmedi.

The season isn't over with.


Tom nasıl hissettiğini hayal edebiliyor musunuz?

Can you imagine how Tom felt?


Kaldırımlar bomboş.

The sidewalks are deserted.


Kaldırımlar terk edilmiş.

The sidewalks are deserted.


Kar yağmaya devam etti.

The snow continued to fall.


Tom bırakılmayı hak etti mi?

Did Tom deserve to be let go?


Kötü koku bayıltıyor.

The stench is overpowering.


Borsa delirmiş.

The stock market is insane.


Tom cinayete kurban gitti mi?

Did Tom get away with murder?


Hikaye kulağa aşina geliyordu.

The story sounded familiar.


Strateji başarılı oluyor.

The strategy is paying off.


Tom fonlar hakkında bilgi sahibi miydi?

Did Tom know about the funds?


Belirsizlik beni öldürüyor.

The suspense is killing me.


Erteleme beni öldürüyor.

The suspense is killing me.


Belirsizlik bizi öldürüyor.

The suspense is killing us.


Kasaba büyümeye devam etti.

The town continued growing.


O, işi tamamlamada pay sahibi oldu.

He had a share in completing the job.


Biz en başa döndük.

We're back to square one.


Fakirlik onun çalışmalarına devam etmesini engelledi.

Poverty prevented him from continuing his studies.


Şey, onların ne dediklerini biliyorsun.

Well, you know what they say.


Yargı ve hüküm farklı şeylerdir.

A verdict and a sentence are different things.


Onlara sahip olduğumuz için çok şanslıyız.

We're very lucky to have them.


Hiçbir şey umurumda değildi.

I didn't care about anything.


Onlar sandalyeye bir kat boya sürdüler.

They put a coat of paint on the chair.


Hanginiz otobüste değildi?

Which one of you wasn't on the bus?


O, öfkesini bastırmaya çalıştı.

He tried to restrain his anger.


Bunu başka nasıl açıklayabilirsin?

How else can you account for it?


Sana söylendiği gibi yapsan iyi olur.

You'd better do as you're told.


Bir taneye sahiptim ama o çalındı.

I used to have one, but it was stolen.


İstenmeyen e-postaları almaya devam ediyorum.

I keep getting spam email.


Çantamı almayı düşünmedim.

I didn't think to grab my purse.


Tom yatağa uzandı.

Tom lay down on the bed.


Hırsız polisi gördüğünde kaçtı.

The thief ran away when she saw the policeman.


Tom kapıyı daha geniş açtı.

Tom opened the door wider.


Herhangi biri bizi sana tavsiye etti mi?

Did anybody recommend us to you?


Sağlıklı olsaydım, çalışmalarıma devam edebilirdim.

If I were in good health, I could pursue my studies.


Ben senin yaşındayken, bir işim vardı.

When I was your age, I had a job.


O, kanepeye yayıldı.

He is sprawled out on the sofa.


Benim büyük güvenim var.

I have great confidence.


Sadece bir görüşüm vardı.

I just had a vision.


Şirkette geçici bir işim var.

I got a temporary job at the firm.


Bahçede ölü bir köpek bulduk.

We've found a dead dog in the garden.


Bu dağ bisikletinin fiyatı ne kadar?

How much does that mountain bike cost?


İngiltere'de doğmuş ve bu nedenle İngilizce konuşuyor.

He was born in England, and therefore speaks English.


Sosyal bir sorundur.

It is a social problem.


Bu kitap çok ilgi çekici görünüyor.

This book seems very interesting.


Kısa cümleler yaz!

Write short sentences!


Çok okunaklı bir şekilde yazıyorsun.

You write very illegibly.


Bu gitarı beğeniyorum.

I like this guitar.


Dürüst olmak zordur.

Being honest is difficult.


Cümleleri sonradan değiştirmek için kalemin üzerine tıklayabilirsiniz.

You can click on the pen to change sentences afterwards.


O neden üzgün?

Why is he sad?


Tom kesinlikle korkuyor.

Tom is certainly afraid.


Tom kesinlikle ürküyor.

Tom is certainly scared.


O onun son sözleriydi.

That was his last word.


Son sözleri oldu.

It was his last words.


İngilizcenin yanı sıra Almanca da konuşur.

Besides English, she also speaks German.


Tom üç farklı dili konuşabilir.

Tom can speak three different languages.


Çok farklı olduğumuzu hissetti.

She felt that we were too different.


İyimserler daha uzun yaşar.

Optimists live longer.


Karaciğer sever misin?

Do you like liver?


Hayatını yaşa!

Live your life!


Neredeyse 20 yaşında.

She is almost 20.


Tom neredeyse hiçbir şey söylemedi.

Tom said almost nothing.


Ne söylememi istiyorsun? Bu benim sevdiğim müzik türü.

What do you want me to say? This is the kind of music I like.


Haftada iki kez koşarım.

I run two times per week.


Haftada iki defa koşarım.

I run twice a week.


O kitabı yazarak vaktini boşa harcıyorsun.

You're wasting your time writing that book.


Hâlâ yapılacak başka şeylerim var.

I still have other things to do.


Berg sevginin gökyüzünden geldiğini ve yeryüzüne ait olmadığını nazik bir gülümsemeyle Vera'ya açıkladı.

Berg explained to Vera, with a tender smile, that love came from the sky and did not belong to the earth.


Yeni şeyler denemekten hoşlanırım.

I like trying new things.


Yapraklar neden yeşildir?

Why are leaves green?


Tom hedge labirentinde kayboldu.

Tom got lost in the hedge maze.


Tom, bahçesinde bir hedge labirentine sahiptir.

Tom has a hedge maze in his garden.


Mary'nin bir gül bahçesi vardır.

Mary has a rose garden.


Okul buradan çok uzak.

The school is very far from here.


O konuda haklı olmanız olası.

It's possible that you are right in that respect.


O, kendisi hariç kimseye güvenmez.

He doesn't trust anyone except himself.


Genç Fransızlar da politikadan bahsediyor mu?

Do young French people talk about politics too?


Onunla iş görüştüm.

I discussed business with her.


Yeterince insan yok!

There aren't enough people!


Ormanda zaman geçirmek sizin için iyidir.

Spending time in the forest is good for you.


Siz benimle gitmek ister misiniz?

Do you guys want to go with me?


İstediğimizi bize verecek misin?

Are you going to give us what we asked for?


Avustralya'nın Büyük Set Resif'i iklim değişikliği tarafından tehdit edilmektedir.

Australia's Great Barrier Reef is threatened by climate change.


İyi. Odadan uzun mesafeli görüşme yapabilir misin?

Good. Can you make long distance calls from the room?


İnsanların tartışmaktan kaçınmak istediği bazı şeyler vardır.

There are some things that people like to avoid discussing.


Tom işini konuşmaktan hoşlanmaz.

Tom doesn't like to discuss his work.


Beyler öyle şeyler yapmaz.

Gentlemen don't do things like that.


Ben senden daha yaşlıyım bu nedenle tabii ki daha iyi bilirim.

I'm older than you, so of course I know better.


Yaralar hala taze.

The wounds are still fresh.


Onların tutumu mantıklı geliyor.

Their attitude makes sense.


Tom'la nasıl birlikte çalıştın?

How did you team up with Tom?


Dünya izliyor olacak.

The world will be watching.


Savaş sonsuza kadar süremez.

The war can't last forever.


Tren aniden yalpaladı.

The train suddenly lurched.


Tren aniden sallandı.

The train suddenly lurched.


Tom'un sözüne inanma.

Don't take Tom's word for it.


Bazı kısıtlamalar var.

There are some limitations.


Bazı sınırlamalar var.

There are some limitations.


Tom'u yanımda getiremedim.

I couldn't bring Tom with me.


Tom'u benimle birlikte getiremedim.

I couldn't bring Tom with me.


Onların tarzları farklıdır.

Their styles are different.


Pekala, durumunuza anlayış göstereceğiz.

Very well, we'll make allowance in your case.


Açıkça, gerçekler nedir?

Man to man, what are the facts?


Kötü adamlarla uğraşma.

Don't get involved with bad men.


Başarısızlık geçici bir durumdur.

Failure is a temporary condition.


Biz hâlâ onu çözümlüyoruz.

We're still sorting it out.


Bunun olmasından dolayı mutluydum.

I was happy that it happened.


Cinayet silahı silinerek temizlendi.

The murder weapon was wiped clean.


Ne sıklıkta dini hizmetlere katılıyorsunuz?

How often do you attend religious services?


Bence yatmalısın. Bayılmak üzeresin gibi görünüyorsun.

I think you should lie down. You look like you're about to faint.


Neden hep çok ciddisiniz?

Why are you always so serious?


Bir hayalet gibi beyaz görünüyorsun.

You look white as a ghost.


Bir hayalet gibi beyaz görünüyorsun.

You look as white as a ghost.


Bayılmak üzeresin gibi görünüyorsun.

You look like you're about to faint.


Bayılacaksın gibi görünüyorsun.

You look like you're going to faint.


Mary, sorun nedir? Bayılacak gibi görünüyorsun.

Mary, what's wrong? You look like you're about to faint.


Tom, iyi olduğuna emin misin?

Tom, are you sure you're all right?


Ne kadar uzağa gitmeye hazırsınız?

How far are you prepared to go?


Onun performansı arzulanan hiçbir şeyi bırakmadı.

His performance left nothing to be desired.


Çifte standarttan bıktım.

I'm sick of the double standard.


Gözün görebildiği kadar mısır tarlaları dışında hiçbir şey görülemiyordu.

As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.


Hoşgörün için sana teşekkür ederim.

I thank you for your leniency.


Geçen Noel ne yaptın?

What did you do last Christmas?


Tom arkadaşlarına sempati için başvuruda bulundu.

Tom appealed to his friends for sympathy.


Onları suçladığımı söyleyemem.

I can't say I blame them.


Neyle karşı karşıya olduğumuzu henüz bilmiyoruz.

We don't yet know what we're up against.


Başarısız olmaktan korkmamalıyız.

We must not be afraid to fail.


Babamın o firma ile bir ilgisi var.

My father has something to do with that firm.


Bu konudaki görüşüm değişti.

My view on this issue has changed.


Zengin olmayabilirim, ama en azından bir kız arkadaşım var dedi Tom.

I may not be rich, but at least I have a girlfriend, said Tom.


Tom ne yaparsa yapsın her zaman yüzde yüz verir.

Tom always gives 100 percent in whatever he does.


Bundan daha fazlasını hak ediyorsun.

You deserve more than that.


Okula gidişiniz ne kadar sürer?

How long is your commute to school?


Bu yetmezmiş gibi, trafik kötüydü.

To make matter worse, the traffic was bad.


Keşke Tom'un önerdiği gibi yapsaydım.

I wish to God I had done as Tom suggested.


Ben ne diyeceğimi şaşırdım.

I was quite at a loss for words.


Acele ederseniz, satın almanız için hâlâ bazı seçim ögeleri kalmış olabilir.

If you hurry, there still might be some choice items left for you to buy.


Ben vicdanımın benim rehberim olmasına izin verdim.

I let my conscience be my guide.


Tom'un oldukça sinirli göründüğünü düşündüm.

I thought Tom looked pretty mad.


Hayal kırıklığına uğratıcı duyuruyu duyduklarında herkese bir sessizlik örtüsü düştü.

A blanket of silence fell over everyone when they heard the disappointing announcement.


Bu sorduğum fiyatın iki katı değerinde.

This is well worth twice the price I'm asking.


Patron Tom'un istifasını istedi.

The boss asked for Tom's resignation.


Gerçekten olan şeyin bu olduğundan şüpheliyim.

I doubt that's what really happened.


Onlara ne denildiğini Tom biliyor mu?

Does Tom know what they're called?


Sigara içmeyi kesin olarak bıraktım.

I stopped smoking once and for all.


Şu anda benim önceliğim bu.

That is my priority at the moment.


O gerçekten kafamdaki yük.

That is really a load off my mind.


Onun elleri bebekle ilgilenmekle meşgul.

Her hands are full taking care of the baby.


Çita, avını yakalamak için gizlilik ve patlayıcı hızlandırma kombinasyonunu kullanır.

The cheetah uses a combination of stealth and explosive acceleration to catch its prey.


Bazı insanlar her şey hakkında yakınıyor gibi görünüyor.

Some people seem to complain about everything.


İsyancılarla daha da teması kesmeyi tavsiye ediyoruz.

We recommend cutting off all further contact with the rebels.


Tom, başkaları ile olan ilişkilerinde her zaman adil ve kararlı olduğundan dolayı iş dünyasında itibarlıdır.

Tom is respected in the business community because he is always fair and square in his dealings with others.


Tom bu gece gelmeyecek.

Tom won't turn up tonight.


Onun içine çok fazla biber koydun.

You put far too much pepper in it.


Ara sıra basketbol oynarım.

I shoot hoops every now and then.


Kullanabiliyorken onu kullanalım.

Let's use it while we can.


Öğrenmeye istekli misin?

Are you willing to learn?


Hayatımda daha önce hiç böyle çığlık atmamıştım.

I never screamed like that before in my life.


Ben varmadan önce evime varırsan, bir içki iç.

If you get to my house before I do, help yourself to a drink.


O şimdi gemiye bindi.

He's now aboard the ship.


Aletsiz çalışamayız.

We can't work without tools.


Bilmeniz beni şaşırtmıyor.

It doesn't surprise me that you know.


Orada Fransızca konuşan şu çocuklar benim sınıfta.

Those boys over there speaking in French are in my class.


Tom'un kaldırımdan aşağı bir bebek arabası ittiğini gördüm.

I saw Tom pushing a stroller down the sidewalk.


Sanırım bu masa yeni bir tane alana kadar amacına hizmet edecek.

I guess this desk will serve the purpose until we can get a new one.


Lütfen bir dakika bekleyin ve telefonu kapatmayın.

Please wait a moment and don't hang up.


Anlaşılan yaranın kendisi sadece birkaç dikişe ihtiyaç duyuyor.

Apparently the wound itself only needs a few stitches.


Tom her zaman şikayet eden ilk kişi.

Tom is always the first one to complain.


Kederli aile, oğullarının katilinin adalete teslim edilmesini görmek için on yıldan fazla beklemek zorunda kaldı.

The grief-stricken family had to wait more than a decade to see their son's killer brought to justice.


Oldukça kötü bazı haberlerim var.

I have some rather bad news.


Çocuk sahibi olamıyorum.

I'm not able to have children.


Kumarhanede resmi bir dans olacak.

There will be a formal dance at the casino.


Tom'un kadınlara saygısı yok.

Tom has no respect for women.


Tom bir müzisyenden daha fazlasıydı.

Tom was more than a musician.


O gelenek çok yaygınlaştı.

That custom has become very widespread.


Tom, odanın ortasındaki büyük bir masanın etrafında arkadaşlarıyla birlikte oturdu.

Tom sat with friends around a big table in the center of the room.


Tom'a bir golf topu çarptı

Tom got hit by a golf ball.


Tom taciz suçunu kabul etti.

Tom pleaded guilty to harassment.


Sorunuzu cevaplamadığım için özür dilerim. Ben onu anlamadım.

Sorry for not answering your question. I didn't see it.


Böyle bir an için fiyat koyamazsın.

You just can't put a price on a moment like this.


Bir saat içinde Tom ile buluşacağım.

I'm meeting Tom in an hour.


Tek yapmanız gereken bir yorum yapmaktır.

All you have to do is to make a comment.


Akşam yemeği için söğüş et yiyoruz.

We're having cold cuts for supper.


Tom karısını ülkesine gönderdi.

Tom packed his wife off to the country.


Ben iyiyim

I'm doing all right.


Her gerçeğin açıklanması uzun zaman aldı.

The explanation of each fact took a long time.


Sorun bu gece kalacak bir yerimizin olmamasıdır.

The trouble is that we have nowhere to stay tonight.


Tom, Mary'nin onu kaybettiğini anladı.

Tom saw that Mary was losing it.


Ben böyle yakınlığa izin vermezdim.

I wouldn't permit such familiarity.


Otele giden yol dar.

The road which leads to the hotel is narrow.


Başkalarının düşündükleri hakkında endişelenmemeye çalışın.

Try not to worry about what others think.


O, palmiye ağaçlarını nasıl dikeceğini bilir.

He knows how to plant palm trees.


Bu insanların ölmesine izin veremeyiz.

We can't just let these people die.


Bu iyi bir çeviri mi?

Is this a good translation?


Bu kötü bir çeviri.

It's a bad translation.


Bu iyi bir çeviri değil.

It's not a good translation.


O iyi bir çeviri değil.

It is not a good translation.


O kötü bir çeviri.

It is a bad translation.


Çiçekler çiçek açıyor.

The flowers are blooming.


El yazısı okunaksız.

The handwriting is illegible.


Benim el yazım berbat.

I have awful handwriting.


Bana bir taksi çağır.

Call me a cab.


Bana bir taksi çağır.

Call me a taxi.


Ben asla sana ne yapacağımı söylemem.

I never tell you what to do.


Sana asla hiç emir vermek istemiyorum.

I never give you any orders.


Siparişlerimiz burada kalacaktı.

Our orders were to stay here.


Siparişleriniz bir sonraki duyuruya kadar burada kalacak.

Our orders are to stay here until further notice.


İnternetten nefret ediyorum.

I hate the internet.


Kitapsız bir dünyada yaşamayı hayal bile edemiyorum.

I can't imagine living in a world without books.


Kitaplar sizi hem gerçek hem de hayali uzak memleketlere götürebilir.

Books can transport you to faraway lands, both real and imagined.


Onun el yazısı okunaksız.

His handwriting is illegible.


Onun el yazısı okunaklı değil.

Her handwriting is illegible.


Ben bir vergi mükellefiyim.

I'm a taxpayer.


Ben bir vergi mükellefiyim.

I am a taxpayer.


Nasıl organik gübre yaparsın?

How do you make compost?


Solucan bir kuş tarafından yeniliyor.

The worm is being eaten by a bird.


Doğa belgeselleri çoğu kez canlı olarak yenilen hayvanlarla doludur.

Nature documentaries are often full of animals getting eaten alive.


Canlı olarak yenilen hayvanları görmekten hoşlanmıyorum.

I don't like seeing animals get eaten alive.


Canlı olarak yenilen hayvanları görmekten hoşlanmıyorum.

I do not like seeing animals get eaten alive.


O yanlış çekim.

That is the wrong declension.


O yanlış çekim.

That's the wrong declension.


O yanlış fiil çekimi.

That's the wrong conjugation.


Bu makale gramer hataları ve yazım hataları ile doludur.

This essay is full of grammatical errors and typos.


Ne tür bir egzersiz yapmalıyım?

What kind of exercise should I do?


Öneriniz önemli dirençle karşılaşacaktır.

Your proposal will meet with significant resistance.


Bizler halkın seçilmiş temsilcileriyiz.

We are the people's elected representatives.


Biz insanları temsil ediyoruz.

We represent the people.


Yollar çukurlarla dolu.

The roads are full of potholes.


Vergi dolarlarımın o programa gitmesini istemiyorum.

I don't want my tax dollars going to that program.


Teklifiniz kabul edilmeden önce üstesinden gelinmesi gereken önemli engeller bulunmaktadır.

There are significant obstacles which must be overcome before your proposal is adopted.


Hiç araba kullandın mı?

Have you ever driven a car?


O edilgen çatı değil.

That's not the passive voice.


O edilgen çatı değil.

That is not the passive voice.


O yanlış zaman.

That's the wrong tense.


O yanlış zaman.

That is the wrong tense.


Bisikletler egzersiz sağlayan ve kirliliği yaymayan bir ulaştırma şeklidir.

Bicycles are a form of transportation that provides exercise and does not emit pollution.


Bu gece ay çok parlak.

The moon is very bright tonight.


Bu büyük olasılıkla çok araştırma konusu olacak olan oldukça ilgi çekici bir fenomendir.

This is a highly intriguing phenomenon that will likely be the subject of much research.


Benim lastik patlak.

My tire's flat.


Arabamın patlak bir lastiği var.

My car has a flat tire.


Bir bisiklet pompasına ihtiyacım var.

I need a bike pump.


Bisikletler daha sağlıklı bir ulaşım şeklidir.

Bicycles are a healthier form of transportation.


Ben dikkatle dinliyordum.

I was listening carefully.


Bu yer hırsızlarla ve katillerle dolu.

This place is full of thieves and murderers.


Bu şerefsizlerin sana zarar vermesine asla izin vermeyeceğim.

I will never let these scumbags hurt you.


Bu pisliklerin sana zarar vermesine asla izin vermeyeceğim.

I'll never let these scumbags hurt you.


Kim kek istiyor?

Who wants cake?


Biraz şekerli krema almaya git.

Go buy some whipping cream.


Kız kardeşlerinize katılmaya gidin.

Go join your sisters.


Güzel bir güle bakıyorduk.

We were looking at a beautiful rose.


Güzel bir gülü seyrediyorduk.

We were looking at a beautiful rose.


Mars kırmızı bir gezegendir.

Mars is a red planet.


Filmlerimi her zaman orijinal halinde izlerim.

I always watch my films in the original version.


Bulaşıkları ben yıkamadım.

I haven't done the dishes.


Şirketler mi yoksa hükümetler mi daha kötüdür?

Are corporations or governments worse?


Birçok şey için Tom'a hayranım.

I admire Tom for many things.


Onların çete renkleri mordur.

Their gang color is purple.


Ben hep Tom'dan esinlendim.

I always was inspired by Tom.


İleride zorluklar var.

There are challenges ahead.


Sabit bir takvim yok.

There is no fixed calendar.


Kısa vadeli düzeltme yoktur.

There is no short-term fix.


Tom'dan bir özür talep ediyorum.

I demand an apology from Tom.


İşin içinde bir çocuk vardı.

There was a child involved.


Tom olmasını beklemiyordum.

I didn't expect it to be Tom.


Belli ki bir ihtiyaç vardı.

There was obviously a need.


Hiç oda kalmadı.

There wasn't any room left.


Tom'un da dönmesini istemiyorum.

I don't want Tom back either.


Hiç parmak izi yoktu.

There were no fingerprints.


Hiçbir yan etki yoktu.

There were no side effects.


Tom'u hatırlamak istemiyorum.

I don't want to remember Tom.


Hiçbir belirsizlik olmayacak.

There will be no ambiguity.


Kitabı Tom'dan geri aldım.

I got the book back from Tom.


Hiçbir sürpriz olmayacak.

There will be no surprises.


Tom'a büyük bir saygım var.

I have a high regard for Tom.


Çok potansiyel var

There's a lot of potential.


Burada ücretsiz öğle yemeği yok.

There's no free lunch here.


Tom'a yeni bir saygım var.

I have a new respect for Tom.


Onun için hiçbir gerekçe yok.

There's no reason for that.


O konuda hiç sır yok.

There's no secret about it.


Tom için büyük saygım var.

I have great respect for Tom.


Onun başka yolu yok.

There's no way around that.


Bunlar tamamen işlevseldir.

These are fully functional.


Bunlar basit kurallardır.

These are the simple rules.


Onlar kendilerine inanıyorlar.

They believe in themselves.


Tom'un gerçekten onurlu olduğunu biliyorum.

I know Tom was truly honored.


Tom'un çok onurlu olduğunu biliyorum.

I know Tom was truly honored.


Kesinlikle fark edildiler.

They certainly got noticed.


Onlar burada açık bir şekilde acı çekti.

They clearly suffered here.


Tom kurbanlarından bazılarını tanıyorum.

I know some of Tom's victims.


Açık bir evlilikleri var.

They have an open marriage.


Senin Tom'a kaşgöz işareti yaptığını gördüm.

I saw you making eyes at Tom.


Seni Tom'a kaşgöz işareti yaparken gördüm.

I saw you making eyes at Tom.


Biz güzel bir güle bakıyorduk.

We were looking at a beautiful rose.


Filmlerimi her zaman orijinal haliyle izliyorum.

I always watch my films in the original version.


O şeyi örtbas ettiler.

They kept that thing quiet.


Bulaşıkları yıkamadım.

I haven't done the dishes.


Bulaşıkları yıkamadım.

I haven't done the washing-up.


Okulu tatil etmeleri gerekir.

They need to cancel school.


Tom'un yaptıkları için Tanrı'ya şükrediyorum.

I thank God for what Tom did.


Onların asla öyle şansları olmadı.

They never got that chance.


Yolun dışında durdular.

They stayed out of the way.


Sanırım Tom inanılmaz görünüyor.

I think Tom looks incredible.


Bence Tom inanılmaz görünüyor.

I think Tom looks incredible.


Bir süre için başarılı oldular.

They succeeded for a while.


Onlar bir karar beklediler.

They waited for a decision.


Tom'un sadece inanılmaz olduğunu düşünüyorum.

I think Tom was just amazing.


Tom'un rakipsiz olduğunu düşündüm.

I thought Tom was unbeatable.


Tom'un rakipsiz olduğunu düşünüyordum.

I thought Tom was unbeatable.


Tom'un yenilmez olduğunu düşünüyordum.

I thought Tom was unbeatable.


Kanla kaplıydılar.

They were covered in blood.


İnanılmaz derecede yakınlardı.

They were incredibly close.


İnanılmaz biçimde yakındılar.

They were incredibly close.


Tom'un hasarı düzeltmesini istiyorum.

I want Tom to fix the damage.


Onlar iş arıyorlardı.

They were looking for jobs.


Onlar gerçekten endişeliydiler.

They were really concerned.


Onlar gerçekten kaygılıydılar.

They were really concerned.


Tom'un nereden geldiğini merak ediyorum.

I wonder where Tom came from.


Daha iyi olmamıza yardımcı olurlar.

They'll help us get better.


Kesinlikle Tom'a güvenirim.

I would absolutely trust Tom.


Onlar iyi bir hokey takımı.

They're a good hockey team.


Onlar tepeden tırnağa silahlılar.

They're armed to the teeth.


Tom için oy vermem gerekecekti.

I would have to vote for Tom.


Onlar aynı şey değiller.

They're not the same thing.


Bir sebeple oradalar.

They're there for a reason.


Geçen ay Tom'la ilgili yazmıştım.

I wrote about Tom last month.


Onlar onu çalmaya çalışıyorlar.

They're trying to steal it.


Onlar ellerini yıkadılar.

They've washed their hands.


Tom'a bir borunun ne olduğunu göstereceğim.

I'll show Tom what a pipe is.


Şartlar artık çok katı.

Things are pretty grim now.


Orada şartlar zordur.

Things are tough out there.


Tom'un büyük bir destekçisiyim.

I'm a big supporter of Tom's.


Bunun gibi şeyler harikadır.

Things like this are great.


İşlerin halledilmesi gerekiyor.

Things need to settle down.


Ben Tom'la aynı sınıftayım.

I'm in the same grade as Tom.


İşler doğal olarak gelişecektir.

Things will come naturally.


Tom'u savunmaya çalışmıyorum.

I'm not trying to defend Tom.


Bu bizi gafil avladı.

This caught us by surprise.


Bu bizi şaşırttı.

This caught us by surprise.


Bu seçim ilgi çekicidir.

This choice is interesting.


Tom'un iyi bir tarafının olduğuna eminim.

I'm sure Tom has a good side.


Bu benim hayatım olabilirdi.

This could've been my life.


Bu sürekli bir sorundur.

This is a constant problem.


Bu daimi bir sorundur.

This is a constant problem.


Tom için çok ama çok mutluyum.

I'm very, very happy for Tom.


Bu önemli bir sorudur.

This is a crucial question.


Bu önemli bir sorundur.

This is a crucial question.


Bu merak uyandırıcı bir argümandır..

This is a curious argument.


Bu ilginç bir iddiadır.

This is a curious argument.


Tom'la konuşmaktan kaçındım.

I've avoided speaking to Tom.


Bu doğrudan bir meydan okumadır.

This is a direct challenge.


Bu doğrudan bir sorundur.

This is a direct challenge.


Bu saçma bir karar.

This is an absurd decision.


Tom öncekinden farklı mı?

Is Tom different than before?


Bu inanılmaz bir duygu.

This is an amazing feeling.


Bu devam eden bir süreçtir.

This is an ongoing process.


Tom çok para kazanıyor mu?

Is Tom making a ton of money?


Tom bir ton para mı kazanıyor?

Is Tom making a ton of money?


Bu beklenmedik bir dönüş.

This is an unexpected turn.


Bu gerçekten eskiyor.

This is getting really old.


Tom flörte başlamaya hazır mı?

Is Tom ready to start dating?


Bu çirkin bir davranış.

This is outrageous conduct.


Bu çok anlamsız.

This is pretty meaningless.


Tom kendi tavsiyelerini mi alıyor?

Is Tom taking his own advice?


Bu oldukça muhteşem.

This is pretty spectacular.


Bu mutlak gerçektir.

This is the absolute truth.


Arka tarafta bir çıkış var mı, Tom?

Is there a back way out, Tom?


Bu ücretli bir pozisyon değil.

This isn't a paid position.


Bu önemsiz bir nokta değil.

This isn't a trivial point.


Tom için iyi görünmüyor.

It doesn't look good for Tom.


Bu sorun gitmeyecek.

This problem won't go away.


Bu çok zor kanıtlandı.

This proved very difficult.


Tom'un işi olmayabilir.

It may not be Tom's business.


Bu gerçekten çocuklarımıza yardımcı olur.

This really helps our kids.


Bu tamamen gönüllüydü.

This was totally voluntary.


Sonuçta Tom olmayabilir.

It may not be Tom, after all.


Bu bizi daha güçlü yapacak.

This will make us stronger.


Bu bir sorun olarak kalacak.

This will remain a problem.


Bu her şeyi çözer.

This will solve everything.


Bu her şeyi çözecektir.

This will solve everything.


Bu yıl oldukça sıradışıdır.

This year is quite unusual.


Öğrenmek Tom'un işiydi.

It was Tom's job to find out.


Onlar çok iyi zamanlardı.

Those were very good times.


Trajedi hızlı bir şekilde yaşanabilir.

Tragedy can happen quickly.


Tom için zor bir zamandı.

It was a trying time for Tom.


Ziyaretler sadece randevuyladır.

Visits are by appointment only.


Toz temizlenene kadar bekleyin.

Wait until the dust clears.


Su berraklığı mükemmel.

Water clarity is excellent.


Şeffaflığa inanıyoruz.

We believe in transparency.


Tom'un karşılık verme zamanı.

It's about time Tom hit back.


Bu ülkeyi değiştirebiliriz.

We can change this country.


O olmadan yönetebiliriz.

We can manage without that.


O olmadan başarabiliriz.

We can manage without that.


Tom'la ya hep ya hiç.

It's all or nothing with Tom.


Her şeyi elle yaptık.

We did everything manually.


Dışarı çıkmaktan rahatsız olmadık.

We didn't bother going out.


Dışarı çıkmaya zahmet etmedik.

We didn't bother going out.


Sami'nin o zaman bir işi yoktu.

Sami didn't have a job at that time.


Mary yaşama sebebimdir.

Mary is my reason for living.


Her şeyi bir takım olarak yaparız.

We do everything as a team.


Bazı zorluklarımız var.

We do have some challenges.


Mary gebe olmadığını söyledi.

Mary said she isn't pregnant.


Mary hamile olmadığını söyledi.

Mary said she isn't pregnant.


Kazanmak için her şeye sahibiz.

We have everything to gain.


Hiç problemimiz yok.

We have no problems at all.


Zaman lüksümüz var.

We have the luxury of time.


Tamam Tom, kaç tane istiyorsun?

OK Tom, how many do you want?


Değişiklik yapmak zorundayız.

We have to make the change.


Çok fazla stoğumuz var.

We have too much inventory.


Arka planda Tom var.

That's Tom in the background.


Geriye canlı olarak gelmeyi umuyoruz.

We hope to come back alive.


Biz henüz onu bitirmedik.

We just didn't get it done.


Tom'un duyması gereken her şey o.

That's all Tom needs to hear.


Sadece kazanmanın bir yolunu bulduk.

We just found a way to win.


Atış Tom'u ölümcül olarak yaraladı.

The shot fatally wounded Tom.


Sadece devam etmek zorundayız.

We just have to keep going.


Sadece devam etmek istiyoruz.

We just want to keep going.


Üç kız Tom'u takip etti.

The three girls followed Tom.


Vaktimiz tükendi.

We kind of ran out of time.


Daha iyi olabileceğimizi biliyorduk.

We knew we could be better.


Pencere Tom tarafından kırıldı.

The window was broken by Tom.


Onların müthiş olduklarını biliyoruz.

We know they're formidable.


Onların ürkütücü olduklarını biliyoruz.

We know they're formidable.


Yeteneğimizin ne olduğunu biliyoruz.

We know what our talent is.


Tom'u yenmenin hiçbir yolu yok.

There's no way to defeat Tom.


Seni her gün daha fazla özlüyoruz.

We miss you more every day.


Bu Tom için bir sorun değil.

This isn't a problem for Tom.


Onlar Tom'un son sözleriydi.

Those were Tom's final words.


Onun için daha fazla zamana ihtiyacımız var.

We need more time for that.


O üç şeye ihtiyacımız var.

We need those three things.


Tom Jackson bir rock efsanesidir.

Tom Jackson is a rock legend.


Yasaları uygulamamız gerekiyor.

We need to enforce the law.


Haberi yaymamız gerekir.

We need to spread the word.


Tom beni ihmal etmekle suçladı.

Tom accused me of negligence.


Tom beni ihmalkarlıkla suçladı.

Tom accused me of negligence.


Onlara yiyecek sağladık.

We provided them with food.


Artık nerede olduğumuzu biliyoruz.

We now know where we stand.


Tom endişelerini ifade etti.

Tom addressed their concerns.


Tom kaygılarını dile getirdi.

Tom addressed their concerns.


Her şeyi bir araya getirdik.

We put everything together.


Her şeyi topladık.

We put everything together.


Kendimizi gerçekten rahat hissettik.

We really felt comfortable.


Tom durumu ağırlaştırdı.

Tom aggravated the situation.


Tom durumu kötüleştirdi.

Tom aggravated the situation.


Sadece buna inanmıyoruz.

We simply don't believe it.


Tom her zaman neyin ne olduğunu bilir.

Tom always knows what's what.


Onların bizi bildiklerini düşünüyoruz.

We think that they know us.


Onların bizi bildiklerini sanıyoruz.

We think that they know us.


Neye ihtiyacımız olduğunu anlıyoruz.

We understand what we need.


Tom her zaman bize dikkat etti.

Tom always looked out for us.


Onun mükemmel olmasını istedik.

We wanted it to be perfect.


Onun mükemmel olmasını istiyorduk.

We wanted it to be perfect.


Tom her zaman beni çok gururlandırır.

Tom always makes me so proud.


Daha fazla etkileşim istedik.

We wanted more interaction.


Birlikte film izledik.

We watched movies together.


Tom her zaman saldırılar planlar.

Tom always plans the attacks.


Her ikimiz de savaş sonrası bunalımı yaşıyoruz.

We were both shell-shocked.


Biz onu geriye doğru yapıyoruz.

We were doing it backwards.


Tom her zaman bana yardımcı olmak istedi.

Tom always wanted to help me.


Çok fırsatçıydık.

We were very opportunistic.


Biz o konuda çok iyi değildik.

We weren't real good at it.


Tom ve ben bir şey üzerinde anlaştık.

Tom and I agree on something.


Ona karşı bahse girmezdik.

We wouldn't bet against it.


Burada olmanı istiyoruz.

We'd like to have you here.


Tom ve ben onu haftalar önce çaldık.

Tom and I stole it weeks ago.


Bazı istisnalarımız olacak.

We'll have some exceptions.


Bazı özel durumlarımız olacak.

We'll have some exceptions.


Tom ve Mary bunun arkasındalar.

Tom and Mary are behind this.


Biz sizi sorumlu tutacağız.

We'll hold you accountable.


Ona göz kulak oluruz.

We'll keep a watch on that.


Tom ve Mary sadece berbattılar.

Tom and Mary were just awful.


Daha sonra buna geri döneriz.

We'll return to this later.


Bir bebek sahibi olmak üzereyiz.

We're about to have a baby.


Tom ve Mary galip geldiler.

Tom and Mary were victorious.


Burada hepimiz hemfikiriz.

We're all like-minded here.


Burada hepimiz benzer düşüncedeyiz.

We're all like-minded here.


Tom güçlü kadınları takdir eder.

Tom appreciates strong women.


Çok proaktif davranıyoruz.

We're being very proactive.


Biz erkek ve kız kardeşleriz.

We're brothers and sisters.


Süreci değiştiriyoruz.

We're changing the process.


İşlemi değiştiriyoruz.

We're changing the process.


Tom yardım için onlara yaklaştı.

Tom approached them for help.


Hırsızlarla uğraşıyoruz.

We're dealing with thieves.


Tom, Katolik okuluna gitti.

Tom attended Catholic school.


Ondan kaçınmayı umuyoruz.

We're hoping to avoid that.


Onu önlemeyi umuyoruz.

We're hoping to avoid that.


Biz çok iyi bir yerdeyiz.

We're in a very good place.


Tom askerlik hizmetinden kaçtı.

Tom avoided military service.


Tom askerlikten kaçtı.

Tom avoided military service.


Uzağa gitmeyeceğiz.

We're not going to go away.


Tom ağır biçimde nefes almaya başladı.

Tom began to breathe heavily.


Onu almayacağız.

We're not going to take it.


Biz onu götürmeyeceğiz.

We're not going to take it.


Onu sorgulamıyoruz.

We're not questioning that.


O kadar etkili değiliz.

We're not that influential.


Tom mektubu okumaya başladı.

Tom began to read the letter.


Hazır ve odaklanmış durumdayız.

We're prepared and focused.


Sorunlarımızı çözüyoruz.

We're solving our problems.


Problemlerimizi çözüyoruz.

We're solving our problems.


Tom, Mary'yi öldüresiye dövdü.

Tom bludgeoned Mary to death.


Her gün mücadele ediyoruz.

We're struggling every day.


Tom, Mary'den kokain satın aldı.

Tom bought cocaine from Mary.


Biz şu an mücadele ediyoruz.

We're struggling right now.


Onu gün geçtikçe alıyoruz.

We're taking it day by day.


Tom kendi motosikletini yaptı.

Tom built his own motorcycle.


Anlamaya çalışıyoruz.

We're trying to understand.


Tom telefonla Mary'yi aradı.

Tom called Mary on the phone.


Tom kendine meraklı diyor.

Tom calls himself a hobbyist.


Tom röportaj için içeri girdi.

Tom came in for an interview.


Bu oyunu kazanmak zorundayız.

We've got to win this game.


Bu maçı kazanmak zorundayız.

We've got to win this game.


Bazı tartışmalarımız oldu.

We've had some discussions.


Tom bir oyun planıyla geldi.

Tom came in with a game plan.


Daha önce hiç bu kadar iyi olmamıştık.

We've never had it so good.


Hiç para kazanmadık

We've never made any money.


Bunun için sıkı çalıştık.

We've worked hard for this.


Tom bazen biraz aptal olabilir.

Tom can a bit silly at times.


Peki, şimdi kaydediyorum.

Well, I'm just checking in.


Tom biraz dramatik olabilir.

Tom can be a little dramatic.


Neyi merak ediyorsun?

What are you curious about?


Ne hakkında meraklanıyorsun?

What are you curious about?


Burada ne ima ediyorsun?

What are you implying here?


Tom onun için kredi alabilir.

Tom can take credit for that.


Neye cevap veriyorsun?

What are you responding to?


Neye karşılık veriyorsun?

What are you responding to?


Tom kızlarla bile konuşamaz.

Tom can't even talk to girls.


Hangi dönüştürücüyü aldınız?

What converter did you get?


Diş gıcırdatmaya ne neden olur?

What causes teeth grinding?


Karşılığında ne aldınız?

What did you get in return?


Karşılık olarak ne aldın?

What did you get in return?


Tom onu bensiz yapamaz.

Tom can't make it without me.


Tom onu ben olmadan yapamaz.

Tom can't make it without me.


Keçilere ne oldu?

What happened to the goats?


Projenize ne ilham verdi?

What inspired your project?


Tom bana böyle davranamaz.

Tom can't treat me like this.


Rahibin adı neydi?

What was the priest's name?


Ne hakkında düşünüyorlardı?

What were they thinking of?


Tom sudan dışarı çıktı.

Tom climbed out of the water.


Sürpriz ne olurdu?

What would be the surprise?


Tom gözlerini bir dakika kapattı.

Tom closed his eyes a minute.


Tom bir baş ağrısından şikayet etti.

Tom complained of a headache.


Tom bir baş ağrısından yakındı.

Tom complained of a headache.


Ne zaman tanıklık edeceğim?

When will I get to testify?


Tom doğrudan Mary ile yüz yüze geldi.

Tom confronted Mary directly.


Tom, Katolikliğe döndü.

Tom converted to Catholicism.


Tom, Katolikliğe geçti.

Tom converted to Catholicism.


Saldırıların ardındaki kimdi?

Who was behind the attacks?


Soruları kim soracak?

Who will ask the questions?


Bu insanları kim besliyor?

Who's feeding these people?


Bunu kendime neden yapıyorum?

Why do I do this to myself?


O neden bazen zordur?

Why is that sometimes hard?


Bu sefer neden farklı?

Why is this time different?


Neden onun tehlikeli olması gerekir?

Why should it be dangerous?


Tom onu parçalara ayırma kararı verdi.

Tom decided to take it apart.


Onun sesi kulaklarıma müzik gibi geliyor.

Your voice is like music to my ears.


Şirket, maliyetleri düşürmek için çalışanların fazla mesai yapmasına izin vermeyi reddediyor.

In order to cut down on costs, the company refuses to allow employees to work overtime.


Sorunuza cevap vermeyi reddediyorum.

I refuse to answer your question.


Bana üzgün biçimde "Hayatta olup olmamam gerektiğinden emin değilim" dedi.

He told me sadly, "I'm not sure whether I should be alive."


Onunla evlenmemi istedi.

He asked me to marry him.


Kedim kuşları yakalar.

My cat catches birds.


Çocuklar böyle eğlendirici şeyler söylüyor.

The children say such amusing things.


Onunla oynayacak başka hiç erkek yok.

He has no other boys to play with.


O çocukla ne yapacağımızı bilmiyorum.

I don't know what we are going to do with that child.


Tom kovulmalıydı!

Tom should have been expelled!


Kovulman gerekirdi.

You should have been expelled.


Mary'nin yüzü parlak kırmızıya döndü.

Mary's face turned bright red.


Mary'nin yüzü kıpkırmızı oldu.

Mary's face turned bright red.


Tom, Mary ile olan buluşmasını son dakikada iptal etti.

Tom canceled his date with Mary at the last minute.


Dün gece bir randevum vardı.

I had a date last night.


Tom bir meşale taşıyordu.

Tom was carrying a torch.


Üzgünüm, dün geceki randevumuzu iptal ettim.

I'm sorry I canceled our date last night.


Tom dün geceki randevumuzu iptal etti.

Tom cancelled our date last night.


Geçen gece randevunuzun nasıl geçtiğini bana anlatın.

Tell me how your date went last night.


Tom'un görüşmesi son dakikada iptal edildi.

Tom's date canceled at the last minute.


Marilla bir mum aldı ve kileri araştırdı.

Marilla took a candle and explored the cellar.


Etrafta bir yerde olmalı.

He must be somewhere around.


Çevrede bir yerde olmalı.

She must be somewhere around.


Dora mutfakta bebeğiyle oynuyordu.

Dora was playing with her doll in the kitchen.


Davy, ahırın arkasında çamurdan turtalar yapıyordu.

Davy was making mud pies behind the barn.


Seninle Tom arasında işler nasıl gidiyor?

How are things going between you and Tom?


Neden sorularıma cevap vermeyeceksin?

Why won't you answer my questions?


Bu filmdeki karakterlerin hepsi tamamen salaktır.

The characters in this movie are all complete idiots.


Her şey çok aniydi.

It was all very sudden.


Yarın çok geç olacak.

Tomorrow it'll be too late.


Yarın çok geç olacak.

Tomorrow it will be too late.


Ailesi için kariyerini bıraktı.

He gave up his career for his family.


O ailesi için kariyerini feda etti.

She sacrificed her career for her family.


Mayuko yeterince uyumadı.

Mayuko didn't sleep enough.


Ben hükümetime güvenmiyorum.

I don't trust my government.


Hükümetime güvenmiyorum.

I do not trust my government.


Hükümetlere güvenmiyorum.

I don't trust governments.


Hükümetlere güvenmiyorum.

I do not trust governments.


Hükümet bizi gözetliyor.

The government is spying on us.


Şimdi beni öldür.

Kill me now.


Götür beni. Ben seninim.

Take me. I'm yours.


Hiç seks yaptın mı?

Have you ever had sex?


Hiç porno izledin mi?

Have you ever watched porn?


Porno izler misin?

Do you watch porn?


Bizi karanlıktan çıkaracak birine ihtiyacımız var.

We need someone to lead us out of the darkness.


O güzel bir kitap.

That's a lovely book.


Biz sizin yeni yöneticileriniziz.

We are your new rulers.


Burada çok yağmur yağar.

It rains a lot here.


Burası gerçekten sisli.

It's really foggy here.


Bu bir çöl.

This is a desert.


Egzersiz bir zaman kaybıdır.

Exercise is a waste of time.


Dünya ne kadar büyük?

How big is the earth?


Güneş ne kadar büyük?

How big is the sun?


Plüton ne kadar büyük?

How big is Pluto?


Mars ne kadar büyük?

How big is Mars?


Venüs ne kadar büyük?

How big is Venus?


Merkür ne kadar büyük?

How big is Mercury?


Kovalamaca oynamak ister misin?

Do you want to play tag?


Koşuya gitmek ister misin?

Do you want to go jogging?


Ben şu anda koşuyorum.

I'm jogging right now.


Hangi işletim sistemini kullanıyorsun?

What operating system do you use?


Bu bir deyimsel cümle mi?

Is this an idiomatic sentence?


Bisikletimi hediye olarak veriyorum.

I am giving my bike away.


Bisikletimi hediye olarak verdim.

I gave my bike away.


Evimi hibe verdim.

I gave my house away.


Arabamı hibe verdim.

I gave my car away.


Arabamı hediye ettim.

I gave away my car.


Evimi hibe ettim.

I gave away my house.


Bisikletimi hediye ettim.

I gave away my bike.


Umarım arkadaş olabiliriz.

I hope we can be friends.


Ben ona aşık olduğumu söylemedim.

I didn't say I was in love with him.


Bence harika birisin, ama senin için romantik hislerim yok.

I think you're a great guy, but I don't have any romantic feelings for you.


Bence sen harika bir adamsın fakat ben Tom'a aşığım.

I think you're a great guy, but I'm in love with Tom.


Bence harika bir bir adamsın, ama sen benim tipim değilsin.

I think you're a great guy, but you're not my type.


Sıkıntıdan patlıyor olmalısın.

You must have been bored to death.


Onun sözleri onun kalbini kırdı.

His words broke her heart.


Kirpi etotoburdur.

The hedgehog is an omnivore.


Onların torunu Hollanda'da yaşıyor.

Their grandchild lives in the Netherlands.


Onun torunu Hollanda'da yaşıyor.

Her grandchild lives in the Netherlands.