Bütün bildiğimiz, Tom'un otuz yaşından büyük olabileceğiydi.

For all we know, Tom could be over thirty.


En sevdiği kazağını kaybetti.

She lost her favorite sweatshirt.


Bunu söylemedim. Bu sizin yorumunuz.

I didn't say that. That's your interpretation.


İki gün boyunca hiçbir şey yemedi.

He hadn't eaten in two days.


Çocuk kaç kek yedi? - Çocuk bir tane kek yedi.

How many cakes did the child eat? - "The child ate one cake."


Tom buradan nefret etmeye başladı.

Tom hates being here.


Köpeğime karşı olan sevgim çok derin.

My love for my dog was very deep.


Tom minnetle başını salladı.

Tom nodded his head in thanks.


70 harf içeren "muvaffakiyetsizleştiricileştiriveremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine", Türkçedeki en uzun kelimedir.

Having 70 letters, "muvaffakiyetsizleştiricileştiriveremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine" is the longest word in Turkish.


Onun ne yaptığını biliyorum.

I know what she did.


İnsan kime güvenebilir?

Who can one trust ?


Dikkatini kaybetme.

Don't lose focus.


Tom şimdi her şeyin yolunda olduğunu düşünüyor.

Tom now thinks everything is OK.


Bu Papatya beyazdır.

The daisy is white.


Bu iki farklı şekilde okunur.

That reads two different ways.


Ne söylemek istediğini bilmiyorum.

I don't know what you want to say.


Ona hayranım.

I admire him.


Onu imha edeceğiz.

We're going to destroy it.


Onlarla konuşmayı denemelisin.

You should try to help them.


Teksirci-kopyacı tayfasının kellesi vurula.

Off with the head of duplicate-mongers.


Hiç kimse böyle bir ölümü hak etmez.

Nobody deserves to die like that.


Umarım işe yarar.

I just hope it works.


Bu gömlekler aynı. İkisi de aynı renk.

These shirts are the same. They are the same colour.


Tom bana olan borcunun tamamını ödedi.

Tom paid me back all the money he owed me.


Onların bana söyledikleri bu.

That's what they have been telling me.


Bu beklediğin iş.

This is the job you've been waiting for.


Böyle aptalca şeyler söyleme.

Don't say such stupid things!


Çocuklar için uyku saati.

It's just time for children to go to bed.


Bitirebiliriz.

We can end it.


Bütün yerler dolu.

All the positions are full.


Duygularınla oynamıyorum.

I'm not playing with your feelings.


Onu istemiyorum.

I don't want her.


Hangi evde yaşıyorsun?

Which house are you staying in?


Bu hafta bir sürü işim var.

I have a lot of work this week.


Pshaw, yapabildiğinin en iyisi bu mu?

Pshaw, is that the best you can do?


Bu oyun sıkıcı.

That game is boring.


Akşam yemeğinde ne var?

What is for dinner today?


Üç kişi sır tutabilir, eğer ikisi ölüyse.

Three can keep a secret, if two of them are dead.


Sabah erkenden geldi.

He came early in the morning.


Bu yıllar içerisinde ölümsüz şiirler yazdı.

During these years he wrote immortal poems.


Herkes alkışladı.

Everybody applauded.


Fransa'ya geldiğinde Marsilyaya gideceğiz.

When you come to France, we will go to Marseille.


Dev uyandı!

The giant awoke!


Hristiyan inancında, imanlıların inancına göre, tek bir tanrının vardır ve İsa tanrının oğludur.

In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.


Onlar kız kardeş midir?

Are they sisters?


Evlilik hakkında her şeyi biliyorum.

I know all about marriage.


Bir dakika konuşabilir miyiz?

Can I talk to you for a moment?


Bütün gece evde yalnız olacağım.

I'll be home alone all night.


Tom bize yardım etmeye geliyor, değil mi?

Tom is coming here to help us, isn't he?


Elması karısına vermedi.

He didn't give the diamond to his wife.


Ne zaman kapanır?

When does it close?


Tom hemen hemen her gün öğle yemeğini Mary ile birlikte yer.

Tom eats lunch with Mary almost every day.


Gözlerimi dinlendiriyorum.

I'm resting my eyes.


Onu affedemiyorum.

I can't forgive him.


Tenis oynamak benim için kolay.

It is easy for me to play tennis.


Bu yapmak zorunda olduğumuz şey değil.

That's not what we have to do.


Yapacak doğru şey bu.

This is the right thing to do.


Tom'un yapması gereken şeyler var.

Tom has things he needs to do.


Tom başka ne yapmak zorunda?

What else does Tom have to do?


Tom'un yapması gereken şeyleri vardı.

Tom had things he needed to do.


Yapacak daha iyi şeylerin var.

You've got better things to do.


Tom ne yapacağından hâlâ emin değil.

Tom still isn't sure what to do.


Tom gerçekten ne yapacağını bilmiyordu.

Tom didn't really know what to do.


Tom ne yapacağını tam olarak bilmiyor.

Tom doesn't quite know what to do.


Tom'un yapacak bir açıklaması var.

Tom has got some explaining to do.


Onlar başka ne yapabilir?

What else can they do?


Hepimizin yapacak işleri var.

We all have jobs to do.


Yapacak bir işin var.

You've got a job to do.


Tom'dan bir gülümseme alamadım.

I haven't been able to get a smile out of Tom.


Gerçekten yapacak çok işimiz var.

We really have a lot to do.


Yapacak daha iyi şeylerim var.

I've got better things to do.


O yapacak ahlaki bir şeydi.

It was the moral thing to do.


Ne yapmak zorundaysam yapacağım.

I'll do whatever I have to do.


Ne yapmam gerekiyorsa yapacağım.

I'll do whatever I need to do.


Tom'un ne yapabileceğini bilmiyorsun.

You don't know what Tom might do.


Tom ne yapması gerektiğinden hâlâ emin değil.

Tom still isn't sure what he should do.


Ne yapman gerektiğini düşündüğümü sana söylememi ister misin?

Do you want me to tell you what I think you should do?


Onlar ne yapmalı?

What should they do?


Tom benim kazandığımın üç katı fazla kazanır.

Tom earns three times as much as I do.


Yapacağımdan daha fazlasını bildiğini düşünüyorsun.

You think you know more than what I do.


Tom'un benim sahip olduğum kadar çok arkadaşı yok.

Tom doesn't have as many friends as I do.


Tom'un bankada benim sahip olduğumdan daha çok parası var.

Tom has more money in the bank than I do.


Tom onun hakkında benim bildiğimden çok daha fazlasını biliyor.

Tom knows a lot more about that than I do.


Bu konuda benim bildiğim kadar çok şey bilmiyorsun.

You don't know as much about this as I do.


Benim bildiğim kadar iyi araba sürmeyi bilmiyorsun.

You don't know how to drive as well as I do.


Muhtemelen benim sahip olduğum kadar zamanın yok.

You probably don't have as much time as I do.


Tom onu benim yaptığımdan daha hızlı yapar.

Tom does that faster than I do.


Tom benim kazandığımın üç katı kazanır.

Tom earns three times what I do.


Tom'un benim sahip olduğumdan daha güzel bir evi var.

Tom has a nicer house than I do.


Tom'un benim sahip olduğumdan daha fazla ev ödevi var.

Tom has more homework than I do.


Tom benim sahip olduğumdan daha güzel bir ofise sahip.

Tom has a nicer office than I do.


Tom benim gittiğim aynı okula gidiyor.

Tom goes to the same school as I do.


Onları benim kadar iyi bilmiyorsun.

You don't know them as well as I do.


Tom seni benim kadar iyi tanımıyor.

Tom doesn't know you as well as I do.


Yaptığımdan daha fazlasını bildiğimi düşünüyorsun.

You think I know more than what I do.


Bildiğimi düşündüğünden çok daha fazlasını biliyorum.

I know a lot more than you think I do.


Tom nasıl dalacağını biliyor.

Tom knows how to dive.


Tom dalmada iyidir.

Tom is good at diving.


Hâlâ başın dönüyor mu?

Are you still dizzy?


Peki ben ne yapmalıyım?

So what should I do?


Tom benden daha hızlı koşar.

Tom runs faster than I do.


Tom benim sahip olduğumdan daha güzel bir arabaya sahip.

Tom has a nicer car than I do.


Bunu benim hak ettiğimden daha fazla hak ediyorsun.

You deserve it more than I do.


Tom'u benim tanıdığımdan daha iyi tanıyorsun.

You know Tom better than I do.


Tom son derece düzensiz.

Tom is extremely disorganized.


Tom oldukça düzensiz.

Tom is quite disorganized.


Tom çok düzensiz.

Tom is very disorganized.


Tom'un kolayca dikkati dağılır.

Tom is easily distracted.


Tom şaşırmıştı.

Tom was distracted.


Neden Tom'u akşam yemeğine davet etmiyoruz?

Why don't we invite Tom to dinner?


Tom hayal kırıklığına uğrayacak.

Tom is going to be disappointed.


Bulduğun şeyi sevmeyebilirsin.

You may not like what you discover.


Tom itaatsizdi.

Tom has been disobedient.


Tom akşam yemeği için tam zamanında geldi.

Tom arrived just in time for dinner.


Tom akşam yemeği için hazırlanmak zorunda.

Tom has got to get ready for dinner.


Tom akşam yemeği için Mary'yi evine davet etti.

Tom invited Mary to his home for dinner.


Tom akşam yemeği için sık sık beni evine davet eder.

Tom often invites me to his house for dinner.


Tom akşam yemeğini bitirmedi.

Tom didn't finish his dinner.


Tom mutfakta akşam yemeğini hazırlıyor.

Tom is in the kitchen making dinner.


Tom küreklerden birini aldı ve kazmaya başladı.

Tom grabbed one of the shovels and started digging.


Tom akşam yemeğinden önce bize ev ödevimizi yaptırdı.

Tom made us do our homework before dinner.


Tom ev ödevini genellikle akşam yemeğinden önce yapar.

Tom usually does his homework before dinner.


Tom mutfakta akşam yemeğini pişiriyor.

Tom is in the kitchen cooking dinner.


Tom akşam yemeği için geliyor.

Tom is coming over for dinner.


Tom beni akşam yemeğine davet etti.

Tom invited me over for dinner.


Tom akşam yemeği için ödeme konusunda ısrar etti.

Tom insisted on paying for dinner.


Tom'un akşam yemeği için hazırlanması gerekiyor.

Tom needs to get ready for dinner.


Tom ölmekten korkmuyordu.

Tom wasn't afraid to die.


Tom her zaman farklıydı.

Tom was always different.


Tom farklı olmak istiyor.

Tom wants to be different.


Sen her zaman farklı olmak zorundasın.

You always have to be different.


Tom işin zor olacağının farkındaydı.

Tom was aware that the job would be difficult.


Tom oldukça zor oluyor.

Tom is being rather difficult.


Tom'un yaptığını düşündüğün tam olarak nedir?

What exactly is it you think Tom did?


Yaptığımız şeyi yaptığımıza memnun oldum.

I'm glad we did what we did.


Yaptıklarımızı duymak ister misin?

Do you want to hear about what we did?


Bunu Tom yapmadıysa, öyleyse kim yaptı?

If Tom didn't do it, then who did?


Tom bizim karıştığımız aynı belaya karışmadan önce bu sadece bir zaman meselesi.

It's only a matter of time before Tom runs into the same trouble we did.


Ne yaptığını bilmediğimi mi düşünüyorsun?

Do you think I don't know what you did?


Tom ölmekten korkmuyor.

Tom isn't afraid to die.


Ne yaptığımı bilmiyorsun bile.

You don't even know what I did.


Tom yaptığım aynı şeyi yapardı.

Tom would've done the same thing I did.


Tom yaptığımı neden yaptığımı anlayamadı.

Tom couldn't understand why I did what I did.


Tom yaptığı şey için cezalandırılacak.

Tom is going to be punished for what he did.


Tom'un yaptığı şey için iyi bir nedeni olmalı.

Tom must've had a good reason for what he did.


Tom yaptığını söylediğin şeyi yapacak adam türü değil.

Tom isn't the sort of guy who would do what you say he did.


Tom Mary gittikten hemen sonra gitti.

Tom left right after Mary did.


Tom'un ne yaptığını bilmiyorsun.

You don't know what Tom did.


Tom bir özel dedektif.

Tom is a private detective.


Tom kararlıydı.

Tom was determined.


Tom çalıntı elmasları nereye sakladığını asla Mary'ye söylemedi.

Tom never told Mary where he hid the stolen diamonds.


Yaptığım şeyi yaptığıma memnun oldum.

I'm glad I did what I did.


Tom bir moda tasarımcısı olmayı umuyor.

Tom hopes to become a fashion designer.


Tom bir grafik tasarımcısı olmak istedi.

Tom wanted to become a graphic designer.


Tom bir iç mimar olmak istedi.

Tom is an interior designer.


Masamda Tom için bir paket var.

There's a package for Tom on my desk.


Sözlüğü Tom'un masasına geri koydum.

I put the dictionary back on Tom's desk.


Tom'un masasında bir yığın çizgi roman var.

There's a stack of comic books on Tom's desk.


Tom genellikle detaylar hakkında endişe etmeyen insan türüdür.

Tom is the type of person who doesn't usually worry about details.


Tom güvenilir değil.

Tom isn't dependable.


Tom oldukça güvenilir.

Tom is quite dependable.


Tom çok güvenilir değil.

Tom isn't very dependable.


Tom asla güvenilir değildi.

Tom never was dependable.


Tom bazı kararlar vermek zorunda.

Tom has got to make some decisions.


Tom benim savunmam için geldi.

Tom came to my defense.


Tom neden bu kadar savunmacı oluyor?

Why is Tom being so defensive?


Çok talepkar mıyım?

Am I too demanding?


Tom talepkardı.

Tom was demanding.


Tom bir dişçi ile evli.

Tom is married to a dentist.


Tom ölümden sonraki hayata inanıyor.

Tom believes in life after death.


Tom ucu ucuna ölümden kaçtı.

Tom narrowly escaped death.


Tom güç bela ölümden kaçtı.

Tom narrowly escaped death.


Tom bıçaklanarak öldürüldü.

Tom has been stabbed to death.


Tom borç içinde boğuluyor.

Tom is drowning in debt.


Tom bir karar vermek zorunda kaldı.

Tom had to make a decision.


Tom hızlı bir karar verdi.

Tom made a quick decision.


Tom kendi kararların verir.

Tom makes his own decisions.


Tom sadece üç gündür orada.

Tom has only been there three days.


Tom üç gündür kayıp.

Tom has been missing for three days.


Tom üç gündür bilinçsiz.

Tom has been unconscious for three days.


Tom üç gündür hastanede.

Tom has been in the hospital for three days.


Tom çoktan ölmüş olabilir.

Tom may already be dead.


Tom bana çok tatlı bir anlaşma önerdi.

Tom offered me a very sweet deal.


Sadece birkaç gün burada olacağız.

We'll be here for only a few days.


Son birkaç gündür Tom neredeydi?

Where's Tom been the last few days?


Sadece birkaç gün Boston'da olacağız.

We'll be in Boston for just a few days.


Tom son birkaç gün kendinde değildi.

Tom hasn't been himself the last few days.


Tom son birkaç gün kendisi gibi davranmadı.

Tom hasn't been himself the last few days.


Üç gün daha burada olacağız.

We'll be here for three more days.


Bu günler Tom'la birlikte çalışıyorum.

I'm working with Tom these days.


Tom üç gün içinde gidiyor.

Tom is leaving in three days.


Tom üç gündür burada.

Tom has been here for three days.


Tom her gün Mary için yemek pişirir.

Tom cooks for Mary every day.


Tom geçenlerde beni görmeye geldi.

Tom came to see me the other day.


Tom günün sonuna kadar burada olmalı.

Tom should be here by the end of the day.


Hem oğlan hem de kız akıllı.

Both the boy and the girl are clever.


Hem bu ceketleri dene hem de onları karşılaştır.

Try on both these coats and compare them.


Amerikalılar hem federal vergiler hem de devlet vergileri öderler.

Americans pay both federal taxes and state taxes.


Hem kız kardeşim hem de erkek kardeşim üniversiteye giderler.

Both my sister and brother go to college.


Orta dereceli egzersiz hem aklımızı hem bedenimizi tazeler.

Moderate exercise will refresh both mind and body.


Tom ve Mary, Maryland'te evlendiler.

Tom and Mary got married in Maryland.


Tom burada parkta bir yerde.

Tom is somewhere here in the park.


Ben onun yeni bir sözlük satın almak istediğini düşünüyorum.

I think that he wants to buy a new dictionary.


Bana söyleyecek bir şeyin varsa, söyle.

If you have something to say to me, say it.


Boston'a ikinci sınıf iki bilet, lütfen.

Two second-class tickets to Boston, please.


O, kendi gölgesinden başka bir şey değildi.

He was only a shadow of his former self.


Sen buralı değilsin, değil mi?

You're not from here, are you?


Onlar bize inandılar.

They believed us.


Jüri, Dan'ın hikayesine inanmadı.

The jury didn't buy Dan's story.


O hem İspanyolcada hem de İtalyanca da yeterlidir.

He is proficient in both Spanish and Italian.


İkiniz yine birlikte mi çalışıyorsunuz?

Are you two working together again?


Düşman, kente yaklaşıyor.

The enemy approaches the town.


Özür dilerim, aşkım.

I'm sorry, my love.


O hem yurdunda hem de yurtdışında ünlüdür.

He is famous both at home and abroad.


O hem zihinsel hem de bedensel olarak sağlıklıdır.

He is sound in both mind and body.


Fukushima Daiichi tesisindeki temizlik, yıllar belki de on yıllar sürebilir.

The cleanup at the Fukushima Daiichi plant could take years, possibly decades.


Hem o hem de ben lise öğrencileriyiz.

Both he and I are high school students.


O bir Rus göçmene aşık oldu.

She fell in love with a Russian immigrant.


Onlar ona hem maddi hem de manevi destek verdiler.

They gave him both material and spiritual support.


Hem Tom hem de Mary kahverengi şapka giyiyorlar.

Tom and Mary are both wearing brown hats.


Hem Tom hem de Mary çok yetenekli öğretmenler.

Tom and Mary are both very competent teachers.


Hem Tom hem de Mary ondan sorumlu.

Tom and Mary are both responsible for it.


Hem Tom hem de Mary benim meslektaşlarım.

Tom and Mary are both colleagues of mine.


Bize bir fıkra anlat!

Tell us a joke.


Tatoeba'ya kaç kişi katkıda bulunuyor?

How many people contribute to Tatoeba?


Halam hem Çince hem de İngilizce konuşabilir.

My aunt can speak both Chinese and English.


Odasında ne yapıyordu?

What was he doing in his room?


Hem kızımı hem de oğlumu seviyorum.

I love both my daughter and my son.


Hem iş arkadaşım hem de onun kocası Amerikalı.

My colleague and her husband are both American.


Latincede "gallus" hem "horoz" hem de "Fransız erkeği" anlamına gelir.

In Latin, "gallus" means both "cock" and "Frenchman".


Hem babam hem de erkek kardeşim kumar oynamayı severler.

Both my father and my brother like gambling.


Hem Tom'un hem de Mary'nin çok az sayıda arkadaşları var.

Tom and Mary both have very few friends.


Biz yoksulluk içinde büyüdük.

We grew up in poverty.


O güvenebileceğin biridir.

She is someone you can trust.


Dalkavukluk hem alıcıyı hem de vericiyi bozar.

Flattery corrupts both the receiver and the giver.


Hem Tom'un hem de Mary'nin öldüğünü düşündüm.

I thought Tom and Mary were both dead.


Sen benden üç yaş büyüksün.

You're three years older than me.


Hem Tom hem de Mary sadece John'a bakıyor.

Tom and Mary both just stare at John.


O hem kız arkadaşını hem de işini kaybetti.

He lost both his girlfriend and his job.


Hem Tom hem de Mary endişeli ve bitkin görünüyordu.

Tom and Mary both look worried and exhausted.


Hem Tom hem de Mary şu anda meşgul.

Tom and Mary are both busy right now.


Hem Tom hem de Mary otuzlu yaşlarındalar.

Tom and Mary are both in their thirties.


Hem Tom hem de Mary telefondalar.

Tom and Mary are both on the phone.


Hem Tom hem de Mary biraz kafası karışık görünüyorlar.

Tom and Mary both look a little confused.


O hem öğle hem de akşam yemeği vardiyasında çalıştı.

He worked both the lunch and dinner shift.


Hem Tom hem de ben dün oldukça yoğunduk.

Tom and I were both pretty busy yesterday.


Hem Tom hem de onun karısı satranç oynamaktan zevk alırlar.

Tom and his wife both enjoy playing chess.


Hem Tom hem de Mary bir şey söylemek istiyorlar.

Tom and Mary both want to say something.


Hem Tom hem de Mary kazada öldüler.

Tom and Mary both died in the accident.


Hem Tom hem de Mary sınıftalar.

Tom and Mary are both in the classroom.


Hem Tom hem de Mary Boston'da doğdular.

Tom and Mary were both born in Boston.


Hem Tom hem de Mary şu anda meşguller.

Both Tom and Mary are busy right now.


Hem Tom hem de ben Mary'yi bekliyoruz.

Tom and I are both waiting for Mary.


Hem Tom hem de Mary yüzmeyi biliyorlar.

Tom and Mary both know how to swim.


Hem Tom hem de ben toplantıdaydık.

Tom and I were both at the meeting.


Hem Tom hem de ben çok meşguldük.

Tom and I have both been very busy.


Tom bunu yapmayacak.

Tom is not going to do it.


Hem Tom hem de ben Boston'daydık.

Tom and I have both been to Boston.


Onların en büyük kızı henüz evli değil.

Their oldest daughter isn't married yet.


Hem Tom hem de ben aynı şeyi istiyoruz.

Tom and I both want the same thing.


Hem Tom hem de ben seni çok özlüyoruz.

Tom and I both miss you very much.


Hem Tom hem de ben çok meşgulüz.

Tom and I've both been very busy.


Hem Tom hem de ben golf oynamayı severiz.

Tom and I both like to play golf.


Hem Tom hem de ben biraz meşgulüz.

Tom and I are both a little busy.


Hem Tom hem de Mary beni sevmezler.

Tom and Mary both don't like me.


Hem Tom hem de ben derhal ayağa kalktık.

Tom and I both stood up at once.


O, böcek ve örümcek yedi.

He ate insects and spiders.


Hem erkekler hem de kızlar ev ekonomisi almalılar.

Both boys and girls should take home economics.


Hem Tom hem de Mary John'dan daha yaşlılar.

Tom and Mary are both older than John.


Hem Tom hem de Mary dersten sonra geç saatlere kadar kaldılar.

Tom and Mary both stayed late after class.


Hem sen hem de ben senin bir şey gördüğünü biliyoruz.

You and I both know you saw something.


Hem Matt hem de Rita benim iş arkadaşlarım.

Both Matt and Rita are my co-workers.


Hem Tom hem de Mary John'dan hoşlanmazlar.

Both Tom and Mary don't like John.


Hem Tom hem de Mary işlevsel olmayan ailelerden geliyorlar.

Tom and Mary both come from dysfunctional families.


Hem Tom hem de Mary okulda yoktular.

Both Tom and Mary were absent from school.


Havuçlar ucuz!

Carrots are cheap!


Hem Tom hem de Mary hastanedeler.

Tom and Mary are both in the hospital.


Bu şeyler sarhoşken olur.

These things happen when you're drunk.


Hem editör hem de yayımcı benim kuzenlerim.

The editor and the publisher are both my cousins.


Hiç kimse Tom'u aramadı.

Nobody called Tom.


Tom çok kötü bir adam.

Tom's a very bad guy.


Bilim adamı hem yurt içinde hem de yurt dışında ünlüdür.

The scientist is famous both at home and abroad.


Hem erkekleri hem de kadınları tehdit eden tehlikeler vardır.

There are dangers that threaten both men and women.


Birçokları para için arkadaşlarına ihanet etti.

Many betrayed their friends for money.


Hem Kanada hem de Meksika Amerika Birleşik Devletleriyle sınır komşusudur.

Both Canada and Mexico border on the United States.


Hem sen hem de ben bu okulda öğrenciyiz.

You and I are both students at this school.


O hem İngilizce hem de Fransızca öğretme yeteneğine sahiptir.

He is capable of teaching both English and French.


O hem Hindistan'da hem de Çin'de iyi tanınmaktadır.

She is well known in both India and China.


O hem İngilizce hem de Fransızca öğretme yeteneğine sahiptir.

She is capable of teaching both English and French.


Açıkça öğretmen hem İngilizce hem de Fransızca anlayabiliyor.

Obviously the teacher can understand both English and French.


Hem içki içmek hem de sigara içmek sağlığın için kötüdür.

Both drinking and smoking are bad for your health.


Hem miktar hem de kalite birçok durumlarda önemlidirler.

Both quantity and quality are important in most cases.


Hem bunu hem de onu alacağım.

I will take both this one and that one.


Şehir yaşamının hem avantajları hem de dezavantajları vardır.

There are both advantages and disadvantages to city living.


Şu doktor hem çekici hem de eylemde iyidir.

That actor is both attractive and good at acting.


Bir kare hem dikdörtgen hem de eşkenar dörtgendir.

A square is both a rectangle and a rhombus.


Hem yaşlılar hem de gençler günah suçlusudur.

Both the old and young are guilty of sinning.


Hem o hem de ben o kulübün üyeleriyiz.

Both he and I are members of that club.


Hem Tom hem de Mary aynı şeyi içiyorlar.

Tom and Mary both are drinking the same thing.


Hem Tom hem de Mary aynı okula gittiler.

Tom and Mary both went to the same school.


Bu kelime hem bir isim hem de bir fiildir.

This word is both a noun and a verb.


Hem Tom hem de Mary kanepede oturuyorlar.

Tom and Mary are both sitting on the couch.


Hem Tom hem de Mary bahçede çalışıyorlar.

Tom and Mary are both working in the garden.


Hem Tom hem de Mary bugün ofisten erken ayrıldılar.

Tom and Mary both left the office early today.


Hem Tom hem de Mary onu yapamaz gibi görünüyorlar.

Tom and Mary both seem unable to do that.


Hem Mary hem de Alice kendilerinden daha genç adamlarla evlendiler.

Mary and Alice both married men younger than them.


Hem Tom'la hem de Mary ile arkadaştınız, doğru mu?

You were friends with both Tom and Mary, right?


Hem Tom hem de Mary ne olduğunu bilmek istiyorlar.

Tom and Mary both want to know what happened.


Hem Tom hem de John takımdan atıldılar.

Tom and John were both kicked off the team.


Hem Tom hem de Mary günde sekiz saat çalışırlar.

Tom and Mary both work eight hours a day.


Hem Tom hem de ben aynı durumdayız.

Tom and I are both in the same situation.


Hem Tom hem de ben o zaman meşguldük.

Tom and I were both busy at that time.


Hem Tom hem de ben seninle gurur duyuyoruz.

Tom and I are both very proud of you.


Hem Tom hem de ben aynı sınıftayız.

Tom and I are both in the same class.


Hem Tom hem de ben mutlu olmanı istiyoruz.

Tom and I both want you to be happy.


Hem Tom hem de ben Boston'a gitmek istiyoruz.

Tom and I both want to go to Boston.


Hem Tom hem de ben aynı takımdayız.

Tom and I are both on the same team.


Hem Louis hem de Paul Mary'nin kalbi için yarıştı.

Louis and Paul both competed for Mary's heart.


Hem Tom hem de Mary ağır kış kabanları giyiyorlardı.

Tom and Mary were both wearing heavy winter coats.


Hem Tom hem de John Mary'ye aşık oldular.

Tom and John both fell in love with Mary.


Hem Tom hem de Mary aynı üniversiteden mezun oldular.

Tom and Mary both graduated from the same university.


Hem Tom hem de Mary öğle yemeği için geliyor.

Both Tom and Mary are coming over for lunch.


Hem Tom'un hem de Mary'nin ellerinde içkileri var.

Tom and Mary both have drinks in their hands.


Bu tür kumaş hem ucuz hem de sağlam.

This kind of cloth is both cheap and sturdy.


Kyoto'da hem eski hem de modern yapıları görebilirsiniz.

In Kyoto, you can see both old and modern buildings.


Hem şair hem de romancı toplantıda mevcuttu.

The poet and novelist were both present at the meeting.


Hem babam hem de erkek kardeşim kumara düşkünler.

Both my father and my brother are fond of gambling.


Bir gece yarısı telefon konuşması bize hem şok hem de hoşnutsuzluk verir.

A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.


Hem erkekler hem de kızlar okulda pişirme dersi almalılar.

Both boys and girls should take cooking class in school.


Hem o hem de onun kız kardeşleri partiye davet edilirler.

Both he and his sister are invited to the party.


O hem Japonya'da hem de Amerika'da iyi tanınmaktadır.

She is well known both in Japan and in America.


Hem yarı-dışbükey hem de yarı-içbükey olan bir fonksiyon yarı-doğrusaldır.

A function that is both quasiconvex and quasiconcave is quasilinear.


Adamlar ne gördükleri hakkında hem haritalar hem de resimler çizdiler.

Both men drew maps and pictures of what they saw.


Hem Adobe'nin hem de Apple'ın üst seviye düzenleme programları var.

Adobe and Apple both have top-notch video editing programs.


Hem Tom hem de kız kardeşi bu üniversitede öğrenciler.

Tom and his sister are both students at this university.


Hem Tom hem de Mary aynı zamanda konuşmaya başladı.

Tom and Mary both started talking at the same time.


Hem Tom hem de Mary daha iyiyi bilecek yaşta.

Tom and Mary are both old enough to know better.


Hem Kanada hem de Meksika Amerika Birleşik Devletleri ile bir sınır paylaşıyor.

Canada and Mexico both share a border with the USA.


Hem Kanada hem de Meksika Amerika Birleşik Devletleri sınırları boyunca yerleşmiştir.

Canada and Mexico are both located along the US borders.


Bizim toplumumuzda, hem onurlu insanlar hem de dolandırıcılar vardır.

In our society, there are both honorable people and swindlers.


Hem Tom hem de Mary aynı zamanda konuşuyorlardı.

Tom and Mary were both talking at the same time.


Hem Tom hem de Mary araba sürmeyi bilmezler.

Tom and Mary both don't know how to drive.


Yarın hem seni hem de Tom'u görmek istiyorum.

I'd like to see both you and Tom tomorrow.


Hem Tom hem de Mary tekrar arkadaş olmaktan mutlular.

Tom and Mary are both happy to be friends again.


O onların her ikisini de seviyordu ve onların her ikisi de onu seviyordu.

She loved both of them and they both loved her.


Tom ve Mary her ikisi de John'u aynı zamanda fark etti.

Tom and Mary both noticed John at the same time.


Hem Tom hem de Mary birbirlerini mutlu etmek istediler.

Tom and Mary both wanted to make each other happy.


Bu müzisyen hem Japonya'da hem de Amerika 'da çok övüldü.

This musician was highly praised in both Japan and America.


Hem Tom hem de Mary bir şey söylemeden John'a baktılar.

Tom and Mary both stared at John without saying anything.


Hem Tom hem de Mary ellerinden geldiği kadar yüksek sesle bağırdılar.

Tom and Mary both shouted as loudly as they could.


Hem Tom hem de Mary hiç Fransızca anlamıyor.

Tom and Mary both don't understand French at all.


Hem Tom hem de Mary her ikisi de hemen konuşmaya çalıştılar.

Tom and Mary both tried to talk at once.


Hem Tom hem de Mary aynı zamanda ayağa kalktılar.

Tom and Mary both stood up at the same time.


Hem Tom hem de ben şu anda biraz meşgulüz.

Tom and I are both a little busy right now.


Hem Tom hem de Mary John'un yaptıklarından şok oldular.

Tom and Mary were both shocked by what John did.


Hem Tom hem de Mary paralarıyla çok cömerttirler.

Tom and Mary are both very generous with their money.


Hem yeni hem de eski her türlü kitabı kullanırız.

We handle all type of books, both new and old.


Hem Tom hem de Mary John'un Alice'e vurduğunu gördüklerini söylediler.

Tom and Mary both said they saw John hit Alice.


Tom'un onu yapacağını nasıl bildin?

How did you know Tom would do that?


O depresif ve kendini keser.

She's depressed and cuts herself.


İçerik ve düşüncenin çoğu herhangi bir dile bağımlı olmasına rağmen, Japoncaya odaklanırken, cümle yapısındaki farklar ya da bireysel kelimelerin ayrı ve açıkça yazılmamaları gerçeği o zaman düşünce hakkında birkaç nokta gerektirir.

Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of consideration.


Bu bir keçi ve bu kesinlikle normaldir.

It's a goat and it is absolutely normal.


Onlar gerçekten aynı kumaştan kesildi.

They were really cut from the same cloth.


Bazı hayvanlara öğretilebilir.

Some animals can be taught.


Cumbayı açmak için sadece butona basmalısınız.

You have only to push the button to open the bay window.


Tom asla suçtan mahkum edilmedi.

Tom was never convicted of the crime.


Konser henüz başlamadı.

The concert hasn't started yet.


Fotoğraf çekebilirsin.

You may take a photo.


Ebeveynlerin çok sabra ihtiyaçları var.

Parents need a lot of patience.


Hiç kimse kendi ülkesinde bir peygamber değildir.

No man is a prophet in his own country.


Neden onlar için çalışıyorsunuz?

Why are you working for them?


Son olarak, son gün ne aldınız?

What did you end up buying the other day?


Orada her şey yolunda.

It's all right there.


Onu bulmak istiyorum.

I want to find him.


Komşular çok gürültü yapıyorlar - onlar canımı sıkmaya başlıyorlar.

The neighbours are making too much noise – they're starting to annoy me!


Ona sabahleyin başlayacağım.

I'll get to it in the morning.


Toplantı geçen ay yapıldı.

The meeting was held last month.


Ne yapacağımızı sana söyleyeceğim.

I'll tell you what we'll do.


Tom diğerlerine benzemiyor.

Tom isn't like the others.


Bunu niçin yaptığımı hatırlayamıyorum.

I can't remember why I did that.


Genç iken birçok kitap okumalısın

You should read many books when you are young.


Ev kelimesi bir çatısı ve tüten bacaları olan bir dikdörtgen binanın zihinsel görüntüsünü anımsatır, ki bu çimenlerle ve ağaçlarla çevrili olabilir ve mutlu bir aile tarafından oturulabilir.

The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.


Öğretmen samimiyetsiz.

The teacher is unfriendly.


Hollanda büyük elçiliği nerede?

Where is the Dutch embassy?


Bütün TV haberleri taraflıdır.

The news on TV never tells the whole story.


Merhaba, mavi gökyüzü!

Hi, the blue sky!


Yüzün BBC'nin her yerinde, Dima!Al-Sayip bağırdı. "Onlar 25 adamla uyuduğunu va sonra onları öldürdüğünü söylüyorlar! Allah'ın belası bunu nasıl yaptın!

Your face is all over the BBC, Dima! Al-Sayib exclaimed. "They say you slept with 25 men and then killed them! How the heck did you do that?!"


Ona daha fazla yardım edemezsin.

You can't help her anymore.


Bir adamın çöpü başka bir adamın hazinesidir.

One man's trash is another man's treasure.


Anlıyacağını düşündüm.

I'd think you'd understand.


Benim için senin için olduğundan daha önemli.

It's more important to me than to you.


Onun anadili Urducadır.

Urdu is her mother tongue.


Matrixin köşegenleştirilebilir olduğunu göster.

Show that the matrix is diagonalisable.


Kahvaltı günün en önemli öğünüdür.

Breakfast is the most important meal of the day.


Benim bir bayan arkadaşım benimle birlikte eşcinsel barlarına gitmeyi seviyor.

A female friend of mine loves to go to gay bars with me.


Onun söylediği şeye inanmaktan kendimi alamıyorum.

I cannot help believing what he says.


Onların nerede olduğunu biliyor musun?

Do you know where they are?


Anne bilge oğluyla gurur duyabilir.

The mother may well be proud of her wise son.


Sen beni Tom'la karıştırıyorsun.

You're confusing me with Tom.


Doğruyu söylediğini nasıl bilebilirim?

How do I know you're telling the truth?


Onu denemeye hazır mısın?

Are you willing to give it a try?


Tom dün öğleden sonra senin evinde olduğunu söyledi.

Tom said he was at your house yesterday afternoon.


Özür dilerim. Fark etmedim.

I'm sorry. I hadn't realized.


Onu bugün bulmak çok zor.

It's very hard to find that today.


Tom sana borçlu olduğum tüm parayı sana ödeyecek. "Sen öyle san."

Tom will pay you all the money I owe you. "You'd better hope so."


Bana bunun bir şaka olduğunu söyle.

Tell me this is a joke.


Mücadele eden kaybedebilir, fakat etmeyen zaten kaybetmiştir.

He who fights may lose, but he who doesn't has already lost.


Bu ikinci şokta ben ağlamaya başladım.

At this second shock, I began to cry.


Onunla alakamız yoktu.

We weren't involved in that.


Hırsının kurbanı oldu.

He fell victim to his own ambition.


Bankaya gitmek istemiyorum.

I don't want to go to the bank.


Yeni albüm daha yüksek bir önceliğe sahip.

The new album has a higher priority.


Senin istediğinin aynısını istiyorum.

I want the same thing you do.


Bir taşla iki kuş vurmak.

To kill two birds with one stone.


Hindular ve Müslümanlar hepsi kardeştir.

Hindus and Muslims are all brothers.


Odanız hazır.

Your room is ready.


Bu, polisin görevidir.

That is the duty of the police.


Mary bir rahibe oldu ve bir yetimhane açtı.

Mary became a nun and opened an orphanage.


Pazartesiler benim için iyi değil.

Mondays aren't good for me.


Onları uzun zamandır tanıyorum.

I knew them a long time.


Mahalle genç çiftlerle doluydu.

The neighborhood was full of young couples.


Lütfen ıslak şemsiyeyi bu çantaya koy.

Put the wet umbrella in this bag, please.


Böyle bir bodrum penceresi kaça mal olur?

How much money does a basement window like that cost?


Kışın sık sık kayak yapmaya giderdim.

I used to often go skiing in the winter.


Saksıda kırmızı bir gül var.

There is a red rose in the pot.


Babam sık sık ev ödevimde yardımcı olur.

Father often helps me with my homework.


Sahip olduğum şeyi sana göstereyim.

Let me show you what I've got.


Saat altıyı on beş geçiyor.

It's quarter past six.


Japonya Meteoroloji Ajansı doğu Japonya deprem büyüklüğünü 8.8 den 9.00'a kadar tekrar inceledi, dünya tarihinde en büyük kayıt.

The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.


Özür dilerim. Geciktim. Bir daha olmayacak.

I'm sorry I'm late. It won't happen again.


Buraya önümüzde nasıl geldiniz?

How did you get here ahead of us?


Bu kelime-işlemci çok kullanışlıdır.

This word-processor is very convenient.


Bu doğru olabilir mi?

Could it be true?


Onun siyasi bakış açısını onaylıyorum.

I share his political perspective.


İştahım büyüktü.

My appetite was large.


Ben bir masaj istiyorum. Benim dinlenmem gerekiyor.

I want a massage. I need to relax.


Bu güzel.

That's beautiful.


O her yerde insanlar için parlayan bir örnekti

She was a shining example to people everywhere.


Oyun hâlâ devam ediyor mu?

Is the game still going on?


Tom'un yaklaşık senin yaşında bir oğlu var.

Tom has a son about your age.


O burada olmayacak.

That's not going to happen here.


Çok yoruldum!

I'm exhausted!


Çoğunlukla Menorca ve Ibiza adalarına giderim.

I frequently go to the islands of Menorca and Ibiza.


Konserin sonuna kadar kalacağımı sanmıyorum.

I don't think I'll stay until the end of the concert.


O Macardır.

He's Hungarian.


Dün iki saat boyunca TV seyrettim.

I watched TV for two hours yesterday.


Çocuğum, karımla benim aramda uyumayı seviyor.

My child likes to sleep between me and my wife.


Tom çok başarılıdır.

Tom is very successful.


Bugün gazete satın almak istemiyorum.

I don't want to buy a newspaper today.


Umutlarım tazelendi.

My hopes revived.


Müzik bitti ama onlar hala dans ediyor.

The music ended, and they are still dancing.


Mary, Bollywood filmlerini sever.

Mary likes Bollywood movies.


Başımın belaya girmesini istemezsin değil mi?

You don't want to get me in trouble, do you?


Bu çocuklar kaç yaşındaydı.

How old were these kids?


Paris'e seyahatinin sebebi başkanla tanışmaktı.

His object in traveling to Paris was to meet with the President.


Tom'u görmemezlikten geldim.

I ignored Tom.


Bunu şimdi yapamayız.

We can't do this now.


Gölün çapı 100 metredir.

The lake has a diameter of 100 metres.


Acele etmeli ve duş almalıyım.

I should hurry and take a shower.


Algebra kelimesi Arapça kökenlidir, değil mi?

The word 'algebra' has Arabic roots, right?


Harry Potter'a benziyorsun.

You look like Harry Potter.


Ateist olduğunu itiraf ettiği zaman ailesi onu evden kovdu.

Tom was kicked out of his house by his parents when he confessed to being an atheist.


O ölmeni istiyor.

She wants you dead.


Tuvaleti kullanabilir miyim?

May I use the restroom?


Kaybettiği parayı geri getiren kim olursa olsun ödül verilecek.

A reward will be paid to anyone who brings back the money that he lost.


Hem Tom hem de Mary aynı zamanda konuşuyorlardı.

Both Tom and Mary were talking at the same time.


Bu şirket hem turistlerden hem de iş adamlarından müşteri çekiyor.

This establishment attracts a clientele of both tourists and businessmen.


Piyano veya kemandan birini seçmek zorunda olsaydın hangisini tercih ederdin?

If you had to choose between piano and violin, which would you prefer?


Hem Tom hem de Mary John'u çok sevmiyor.

Both Tom and Mary don't like John very much.


Hem Tom hem de ben dün gece aynı rüyayı gördük.

Tom and I both had the same dream last night.


Bugün 1 ekim salıdır.

Today is Tuesday, October 1st.


O hem bir öğretmen olarak hem de bir insan olarak saygı görüyordu.

He was respected both as a teacher and as a man.


Pasaportuna ve üç fotoğrafına ihtiyacım var.

I need your passport and three photographs.


Hem o hem de ben matematik problemini çözebildik.

Both he and I were able to solve the math problem.


Tom köpeğin havlamasından dolayı uyandı.

Tom woke up because the dog was barking.


Ona bağırdığım için üzgünüm.

I'm sorry I yelled at her.


Yakında yapraklar düşmeye başlayacak.

The leaves will soon begin to fall.


Tom'un parasını çalanlardan biriyim.

I'm the one who stole Tom's money.


Burada olmak zorundayım.

I have to be here.


Onların fikirlerinin her biri hem iyi noktalara hem de kötü noktalara sahiptir.

Each of their opinions has both good points and bad points.


Kız kardeşin hem İngilizce hem de Fransızca'ya hakimdir.

My sister has a good command of both English and French.


Bu ürün hem bir zemin cilası hem de bir tatlı kaplama malzemesidir.

This product is both a floor polish and a dessert topping.


Tom hem oğluyla hem de kızıyla gurur duymaktadır..

Tom is very proud of both his son and his daughter.


Canlı yenilme düşüncesi korkutucu ve ilgi çekici.

The thought of being eaten alive was both frightening and intriguing.


Öğretmenimin söylediği gibi, hem Yunanları hem de Truvalıları memnun edemezsiniz.

As my teacher says, you cannot please both Greeks and Trojans.


Bu sözlük hem öğrenciler hem de öğretmenler için iyi bir öğrenme aracıdır.

This dictionary is a good learning tool for both students and professors.


Hem Tom'un hem de Mary'nin neşeli bir ruh hali içinde olduğu görünüyor.

Tom and Mary both appear to be in a cheerful mood.


Tom ve Mary odayı aynı zamanda terk ettiler.

Tom and Mary both left the room at the same time.


Hem Tom hem de ben John ve Mary'nin düğünündeydik.

Tom and I were both at John and Mary's wedding.


Aşk iki kişinin oynayabileceği ve her ikisinin de kazanacağı bir oyun.

Love is a game that two can play and both win.


Hem görünüm hem de kişilik olarak, Tom tam olarak babasına benziyor.

In both appearance and personality, Tom is exactly like his father.


Her ikisi de "hayat ortak bir girişimdir" dediler ve evlenmeye karar verdiler.

Life is a joint venture, both said, and decided to marry.


Tom bir merdivenden düştü ve kollarının her ikisini de kırdı.

Tom fell off a ladder and broke both of his arms.


Odamdan defol git.

Get the hell out of my room.


Ne zaman başka bir bebeğin olacak?

When are you going to have another baby?


Ne zaman çocuk sahibi olacaksın?

When are you going to have kids?


Mary gerçek bir uzman.

Mary's a real expert.


O gerçek bir uzman.

He's a real expert.


Tom gerçek bir uzman.

Tom's a real expert.


Tom her şeyi kendisi yapmak istiyor.

Tom wants to do everything himself.


Tom her şeyi kendisi yapmak istedi.

Tom wanted to do everything himself.


Hamuru usulca yoğur.

Knead the dough gently.


Seni şimdiye kadar seven başka herkesten daha çok seviyorum.

I love you more than anybody else ever did love you.


Seni şimdiye kadar sevdiğim başka herkesten daha çok seviyorum.

I love you more than anybody else ever did.


Tom bütün gün neredeydi?

Where's Tom been all day?


Tom bütün gün araba sürüyor.

Tom has been driving all day.


Tom bütün gün şarkı söylüyor.

Tom has been singing all day.


Tom bütün gün çalışıyor.

Tom has been working all day.


Tom bütün gün huzursuz.

Tom has been restless all day.


Tom bütün gün burada olacak.

Tom is going to be here all day.


Tom bütün gün bunu arıyor.

Tom has been looking for this all day.


Tom bütün gün senin hakkında konuşuyor.

Tom has been talking about you all day.


Tom günden güne daha iyi oluyor.

Tom is getting better day by day.


Konsantre olmakta sorun yaşıyorum.

I'm having trouble concentrating.


Neden bir çocuk gibi hareket ediyorsun?

Why are you acting like a child?


Arkandan biri senin hakkında konuşsa nasıl hissedersin?

How would you feel if someone said that about you behind your back?


Bebek için endişeleniyorum.

I'm worried about the baby.


Onlar flört etmiyorlar.

They aren't dating.


İşte bazı resimler.

Here are some pictures.


Tom kızlara göz kırptı.

Tom winked at the girls.


Müşteriler mutlu.

The customers are happy.


O bana göz kırptı.

She winked at me.


Harika iş, kızlar.

Great work, girls.


Harika iş çocuklar.

Great work, guys.


O çok bilgili.

He's very knowledgeable.


Kafamın patlayacağını düşündüm.

I thought my head was going to explode.


Konsantre olmada sorun yaşıyorum.

I was having trouble concentrating.


Tom uygunsuz dil kullandı.

Tom used inappropriate language.


Kuzu mükemmel bir şekilde pişirildi.

The lamb was cooked perfectly.


Arkanı kollasan iyi olur!

You better watch your back!


Arkadaşlarımla takılmayı seviyorum.

I love hanging out with my friends.


Mary'nin gözleri heyecanla parlıyordu.

Mary's eyes glinted with excitement.


Mary sahte kirpikler taktı.

Mary wore false eyelashes.


Onu baharatlı severim ama onu çok baharatlı sevmiyorum.

I like it spicy, but I don't like it too spicy.


Çorbada bir saç var.

There's a hair in the soup.


Bir takım oyuncusu olman gerekiyor.

You need to be a team player.


Biz bir takımız!

We're a team!


Biz bir takımız, bireyler değil! Bir takım olarak çalışmamız gerekiyor.

We're a team, not individuals! We need to work as a team.


Mary'yi de davet etmezsen ben gitmiyorum.

I'm not going if you don't invite Mary, too.


Tom sadece birkaç blok ötede yaşıyor.

Tom lives only a few blocks away.


Tom çok çalıştı ama bunu yapmadı.

Tom worked very hard, but he didn't make it.


O benimle konuşmayı reddetti.

He refused to talk to me.


Odamdan defol git.

Get the hell out of my room!


Biraz daha su alabilir miyim?

Could I have a little more water?


Biraz su alabilir miyim?

Could I have some water?


Bir takım olarak çalışmamız gerekiyor.

We need to work as a team.


Biz takım olarak çalışırsak, bir şey elde edebiliriz.

If we work as a team, we can achieve anything.


Yavaş ol, Bu bir yarış değil.

Slow down. It's not a race.


Bilmediğim çok şey var.

There's too much I don't know.


Tavuk biraz kuruydu.

The chicken was a bit dry.


Tavuk biraz çok kuruydu.

The chicken is a bit too dry.


Çok sayıda yönetici ve yeterli olmayan işçiler var.

There are too many managers and not enough employees.


O gerçek bir uzman.

She's a real expert.


O biraz kızardı.

He blushed slightly.


Bulmaca çözmeyi sever misin?

Do you like solving puzzles?


Hiç kimse onunla oynamak istemiyor.

Nobody wants to play with her.


Saçınız çok güzel.

Your hair is very nice.


Üzgün bir pandaya benziyorsun.

You look like a sad panda.


O bütünüyle kötü olamaz.

He can't be all bad.


O sadece benim arkadaşım.

She's just my friend.


Onun hakkında sadece bir şey var.

There's just something about him.


Hiç kimse Mary ile oynamak istemiyor.

Nobody wants to play with Mary.


Hiç kimse benimle oynamak istemiyor.

Nobody wants to play with me.


Hiç kimse onunla oynamak istemiyor.

Nobody wants to play with him.


Mary yemeğine neredeyse hiç dokunmadı.

Mary barely touched her food.


Onun gerçekten üzgün olduğunu düşünüyor musun?

Do you think she's really sorry?


Bu numarayı başka birine verme.

Don't give anyone else this number.


Mary arkadaşlarına mesaj gönderirken bütün gece uyumadı.

Mary stayed up all night texting her friends.


Tom neredeyse yemeğine hiç dokunmadı.

Tom barely touched his food.


Aman Allahım! Bu Tom.

Oh My God! It's Tom!


Bu çocuklar çok gelişmemiş.

These guys are very immature.


Dün gece bana neden mesaj gönderdin?

Why did you text me last night?


Tom bir parmakarası terlik ve bir Hawaii gömleği giyiyordu.

Tom was wearing flip-flops and a Hawaiian shirt.


Tom onun elini öptü, onu kızarttı.

Tom kissed her hand, making her blush.


Telefonuma baktım ve metin mesajlarımı okumaya çalıştım.

I looked up at my phone, and tried to read my text messages.


Tom'un ebeveynlerinin çok parası var.

Tom's parents have a lot of money.


Bu, Boston'daki en popüler restoranlardan biridir.

This is one of the most popular restaurants in Boston.


Buraya gelmekten gerçekten zevk alıyorum.

I really enjoy coming here.


Tavuk pembe.

The chicken is pink.


Tavuk çiğ.

The chicken is raw.


Ben 18 yaşındayken, üniversiteden bir yıl izin almaya karar verdim.

When I was 18, I decided to take a year off from college.


Bu kesinlikle iş hakkında.

This is strictly about business.


Tom içmeye başlayana kadar her şey iyiydi.

Everything was fine until Tom started drinking.


Ben biraz sarhoş olduğumu itiraf ediyorum.

I admit that I was a little drunk.


Biz aynı kiliseye gittik.

We went to the same church.


Tom kravatını çıkarıp yaka düğmelerini açtı.

Tom removed his tie and unbuttoned his collar.


Ben ihanete uğramış hissettim.

I felt betrayed.


Tom kayak botlarını çıkardı.

Tom took off his ski boots.


Tom kolunun altında kar kaykayını taşıyordu.

Tom was carrying his snowboard under his arm.


Bu mükemmelden daha az bir şey olmamalı.

It must be nothing less than perfect.


Omuzlarınızı ovmamı ister misiniz?

Do you want me to rub your shoulders?


Sırtınızı ovmamı ister misiniz?

Do you want me to rub your back?


Mary her zaman etrafındaki herkese patronluk yapmaya çalışıyor.

Mary is always trying to boss everyone around.


Tom iki kez başarısız oldu.

Tom failed twice.


İnternet sitenizi gerçekten seviyorum.

I really like your website.


Onunla tanışmak için can atıyorum.

I've been dying to meet him.


Tom her zaman etraftaki herkese patronluk yapmaya çalışıyor.

Tom is always trying to boss everyone around.


Orada saatler harcardık.

We used to spend hours over there.


Yatak odamda bir televizyonum var.

I have a TV in my bedroom.


Tom baskıyı hissediyor.

Tom is feeling the pressure.


Ben o riske girmeyeceğim.

I'm not going to take that chance.


Omuzlarına masaj yapmamı ister misin?

Do you want me to massage your shoulders?


Tom! Ne halt ediyorsun?

Tom! What the fuck are you doing?


Hem Dan hem de Linda ikisinin de büyüdüğü Londra'da yaşıyor.

Dan and Linda live in London where they both grew up.


1953'te hem Chandra hem de karısı Lalitha Amerikan vatandaşları oldular.

In 1953, both Chandra and his wife Lalitha became American citizens.


Tom hem Mary'nin hem de John'un arabalarından indiklerini gördü.

Tom saw both Mary and John getting out of their cars.


Bir sürü kadın hem evde çalışırlar hem de dışarı çalışmaya giderler.

Lots of women both run a home and go out to work.


Tom işinde en iyilerden birisi.

Tom is one of the best in the business.


Ben gençken, biz nehirde yüzerdik.

When I was young, we used to swim in the river.


Çok naziksiniz, teşekkür ederim.

That's very kind, thank you.


Yemek pişirmede size yardım etmemi ister misiniz?

Do you want me to help you with the cooking?


Bir iş arıyorsanız, beni arayın.

If you're looking for a job, call me.


Onlar sessizce oturdular.

They sat in silence.


Sana bahstmek istediğim bir şey var.

There's something I want to talk to you about.


Bu çok güzel bir elbise.

That's a very beautiful dress.


Mary nasıl dinleneceğini ve hayattan nasıl zevk alacağını bilmiyor.

Mary doesn't know how to relax and enjoy life.


Sizin aksanınız çok ilginç.

Your accent is very interesting.


Bu Hint restoranı sadece vejetaryen yemekleri servis etmektedir.

This Indian restaurant only serves vegetarian food.


Bu çok dikkat dağıtıcı.

It's very distracting.


Şu anda biraz gerginim.

I'm a bit nervous right now.


Bu sos oldukça sıcak.

This sauce is quite hot.


Ona yürüyüşe gitmek isteyip istemediğini sordum.

I asked her if she wanted to go for a walk.


Ne halt ediyorsun?

What the fuck are you doing?


İtalyan pilavı lezzetlidir.

The risotto is delicious.


Ben insanların düşündüğünden kadar aptal değilim.

I'm not as stupid as people think.


O yaklaşık yirmi dakika önce beni aradı ve yolda olduğunu söyledi.

He called me about twenty minutes ago and said that he was on his way.


Onu görmezden gelirsem, uzaklaşacak.

If I ignore it, it will go away.


Ekip yine berbat.

The team sucks anyway.


Takım zaten bok.

The team sucks anyway.


Mary Frozen filmini seviyor.

Mary loves the movie Frozen.


Ben üç zeytinli bir martini istiyorum.

I want a martini with three olives.


Tom üniversiteyi bıraktı ve Boston'a taşındı.

Tom dropped out of college and moved to Boston.


Günümüzde, Japon halkı nadiren kimono giyerler.

Nowadays, Japanese people rarely wear kimonos.


Ben sadece ailemi beslemek için yeterli para kazanmak istiyorum.

I just want to make enough money to feed my family.


Sadece eğlenceli bir şey yapmak istiyorum

I just want to do something fun.


Bizim gelecekte ton balığı yememizin mümkün olmaması mümkündür.

It is possible that we will not be able to eat tuna in the future.


Kişisel Kurtarıcınız olarak İsa Mesih'i kabul ediyor musun?

Do you accept Jesus Christ as your personal Savior?


Tom bir suşi sever.

Tom is a sushi lover.


Akvaryuma gitmeyi severim.

I like going to the aquarium.


Mavi yüzgeçli orkinos kırk yıla kadar yaşayabilir.

Bluefin tuna can live up to 40 years.


Bizim gelecekte ton balığı yememizin mümkün olmayacağı mümkündür.

It's possible that we won't be able to eat tuna in the future.


Mary moda ve makyajı seviyor.

Mary likes fashion and makeup.


Dünyada hemen her ülkede suşi restoranları vardır.

There are sushi restaurants in almost every country in the world.


Bizim enerji faturaları son derece yüksek.

Our energy bills are extremely high.


Bir ENERGY STAR giysi yıkama, 20 yıl önce kullanılan bir standart yıkamadan yaklaşık yüzde 70 daha az enerji ve yüzde 75 daha az su kullanır.

An ENERGY STAR clothes washer uses about 70 percent less energy and 75 percent less water than a standard washer used 20 years ago.


Evinizin ısıtma ve soğutma maliyetlerini uygun yalıtım ve hava sızdırmazlık teknikleri yoluyla azaltabilirsiniz.

You can reduce your home's heating and cooling costs through proper insulation and air sealing techniques.


Bu suşi restoranının suşi taşıyan bir konveyör bandı var.

This sushi restaurant has a conveyor belt that carries sushi.


Eğer yakında bir iş bulamazsan, ayrılıyoruz.

If you don't get a job soon, we're breaking up.


Daha önce hiç suşi yemedim.

I had never eaten sushi before.


Tom ünlü bir aşçıbaşı.

Tom is a renowned chef.


Ben küçük bir kasabada büyüdüm.

I grew up in a little town.


Ben gençken, nehirde yüzebiliyorduk.

When I was young, we could swim in the river.


Ben suşi hakkında bir belgesel izledim.

I watched a documentary about sushi.


Sadece pilav hazırlamayı öğrenmek suşi şeflerinin iki yılını alır.

It takes sushi chefs two years just to learn how to prepare rice.


Bu Japon şefi sadece geleneksel Japon bıçakları kullanır.

This Japanese chef only uses traditional Japanese knives.


Odalar sadece kullanıldığı zaman ısıtılırlar.

The rooms are heated only when they are used.


Mikronezya'ya hiç gitmedim.

I've never been to Micronesia.


Ton balığı çok hızlı yüzebilir.

Tuna can swim very fast.


Ton balıkları hidrodinamik bir vücuda sahiptirler.

Tuna have a hydrodynamic body.


Güvenimizi suistimal etti.

He abused our trust.


ENERGY STAR, işletmelerin ve bireylerin tasarruf yapmasına ve üstün enerji verimliliği ile iklimimizi korumasına yardımcı olan bir ABD Çevre Koruma Ajansı gönüllü programıdır.

ENERGY STAR is a U.S. Environmental Protection Agency (EPA) voluntary program that helps businesses and individuals save money and protect our climate through superior energy efficiency.


Amerika genelinde aileler ve şirketler daha az maliyet ve çevreye yardımcı yollarla ENERGY STAR yardımıyla evlerinin ve işletmelerinin enerji verimliliği geliştiriyorlar.

Families and companies across America are improving the energy efficiency of their homes and businesses with help from ENERGY STAR in ways that cost less and help the environment.


Keşke bu hiç olmasaydı.

I wish it had never happened.


Okuldan sonra Tom'la bir film izlemeye gittim.

I went to see a movie with Tom after school.


Bu şarkıyı kafamdan atamıyorum.

I can't get this song out of my head.


Bilmek için can atıyorum.

I'm dying to know.


O sevimli mi? "Gerçekten sevimli."

Is he cute? "Really cute."


Sen şüpheli görünüyorsun.

You look suspicious.


Geleceğin ne getireceğini bilmenin hiçbir yolu yok.

There's no way of telling what the future will hold.


Bugün bir şey öğrendim ama ne olduğunu hatırlamıyorum.

I learned something today, but I don't remember what it was.


Bu gerçekten istediğim şey.

That's what I really want.


Bu gerçekten istediğim şey...sanırım.

That's what I really want... I think.


Onu buralarda hiç görmedim.

I've never seen him around here.


Mary her hafta kaplıcaya gider.

Mary goes to the spa each week.


Ördekleri beslemeyin.

Do not feed the ducks.


Sokakta ya da parklarda içki içmek Birleşik Devletler'in çoğu yerinde yasa dışıdır.

Drinking alcohol on the street or in parks is illegal in most of the United States.


Ben ona özel olarak onunla konuşabilip konuşamayacağımı sordum.

I asked him if I could talk to him in private.


Ben Tom'a onunla özel olarak konuşabilip konuşamayacağımı sordum.

I asked Tom if I could talk to him in private.


Ben Mary'ye onunla özel olarak konuşabilip konuşamayacağımı sordum.

I asked Mary if I could talk to her in private.


O muhtemelen onunla cinsel ilişkiye girmedi.

She probably didn't have sex with him.


Ben bir hamilelik testi aldım ama o negatifti.

I took a pregnancy test, but it was negative.


Ben olaydan beri onunla hiç konuşmadım.

I haven't spoken with him since the incident.


Bu mükemmel anneler günü hediyesi

This is the perfect Mother's Day gift.


Bu mükemmel babalar günü hediyesi.

This is the perfect Father's Day gift.


Bu basit, ama güzel.

It's simple, but beautiful.


Bu olacağını düşündüğümden çok daha eğlenceli.

It's a lot more fun than I thought it would be.


O gerçekten sevimliydi ve ben onu çok sevdim.

He was really cute and I liked him a lot.


O gerçekten çok sevimliydi ve ben onu çok sevdim. Fakat sonra o benden ayrıldı.

He was really cute and I liked him a lot. But then he broke up with me.


Annemin beni öldüreceğini düşündüm.

I thought that my mother was going to kill me.


İlerleme için yer var.

There's room for improvement.


İlerleme için hâlâ yer var.

There's still room for improvement.


Yazar yazıyor.

The writer is writing.


Tom uyluklarında kabile dövmelerine sahip.

Tom has tribal tattoos on his thighs.


Yıllardır birbirimizi tanıyoruz.

We've known each other for so many years.


Daha önce hiç İtalya'da bulundun mu?

Have you ever been to Italy before?


Şimdi birbirimizi tanıyalı kaç yıl oldu?

How many years is it now that we've known each other?


Sadece benim sözüme inanma.

Don't just take my word for it.


Tom günde üç ve altı arasında kahve içer.

Tom drinks between three and six coffees a day.


Wolfgang Almanya'da küçük bir köyde bir fırıncı.

Wolfgang is a baker in a small village in Germany.


Bu çok kafa karıştırıcı.

This is so confusing.


Tom sadece Mary'nin müzikal yetenekleriyle ilgili değildi.

Tom was not just interested in Mary's musical abilities.


Sadece bir kez yaşarsın.

You only get one life.


O gerçekten onu sana söyledi mi?

Did he actually say that to you?


Ben sadece bir granola çubuk yedim.

I only ate one granola bar.


Bu tamamen rastlantısaldı.

It was totally random.


O gerçekten çok düşünüyor.

He's thinking really hard.


Beni dinlemek için zamanın var mı?

Do you have the time to listen to me?


Onun tehlikeli olduğundan kuşkulandım.

I suspected she was dangerous.


O bir melek gibi görünüyordu.

She looked like an angel.


O, aynadaki yansımasına baktı.

She stared at her reflection in the mirror.


Tom, o senin annen.

Tom, it's your mother.


Onunla flört etmeyi bıraktığını düşündüm.

I thought you stopped dating him.


Odana git ve ben söyleyinceye kadar çıkma!

Go to your room and don't come out until I say so!


Ve sonra Tom içeriye geldi ve ağladığımı gördü.

And then Tom came in and he saw me crying.


Tüm bu beni aşırı strese sokuyor.

All of this is stressing me out.


Meşgul değillerdi.

They weren't busy.


Meşguldük.

We weren't busy.


Meşguldün, değil mi?

You were busy, weren't you?


Hiç kimseye söylemedim, hatta anneme bile.

I didn't tell anyone, not even my mother.


Meşguldünüz, değil mi?

You were busy, weren't you?


Bunun için seni suçlayamam.

I can't blame you for that.


Çok meşguldünüz, değil mi?

You were very busy, weren't you?


Çok meşguldün, değil mi?

You were very busy, weren't you?


Çin'in büyüme hızı, insanlık tarihinde en hızlı.

China's growth rate is the fastest in human history.


Sana lazım olanı yapacaksın.

You will do what is required of you.


Mary'yle konuşmak istediğimi Tom'a söyledim.

I told Tom I'd talk to Mary.


Bu meyveyi yemek istiyor.

He wants to eat this fruit.


Dünyada en hızlı büyüyen ekonomilerden biri ile Çin büyük bir ekonomik güç.

China is a major economic power, with one of the fastest growing economies in the world.


Ruhlara inanıyor musun?

Do you believe in spirits?


Aydınlatma mükemmel.

The light is perfect.


Seni en son ne zaman bu kadar mutlu gördüğümü hatırlayamıyorum.

I can't remember the last time I saw you so happy.


Polise söylediğim şey bu.

That's what I told the police.


Nasıl bu kadar çok yiyebiliyorsun?

How can you eat so much?


On binlerce insan soğuk ve yağmura rağmen Paskalya kutlamasında Papa Francis ile Dindar Kütleye katılmak için pazar sabahı Aziz Petrus Meydanında toplandı.

Tens of thousands of people gathered in Saint Peter's Square on Sunday morning, despite the cold and the rain, to take part in Solemn Mass with Pope Francis in celebration of Easter.


Sevgili kardeşlerim, Hazreti İsa yükseldi! Sevgi nefret üzerinde zafer kazandı, hayat ölümü ele geçirdi, ışık karanlığı dağıttı.

Dear Brothers and Sisters, Jesus Christ is risen! Love has triumphed over hatred, life has conquered death, light has dispelled the darkness!


Bana çok benzer bir şey oldu!

Something very similar happened to me!


O seni aptal yerine koymuş olabilir fakat beni aptal yerine koymayacak.

She might have fooled you, but she won't fool me.


Ben ona aşığım. Ne düşündüğün umurumda değil.

I'm in love with him. I don't care what you think.


Sana ve ailene çok mutlu bir Paskalya diliyorum.

I wish you and your family a very happy Easter.


Birini ıska geçtin.

You missed one.


Şimdiye kadar hiç öpüldün mü?

Have you ever been kissed?


Bunun gerçekten olduğuna inanamadım.

I couldn't believe this was really happening.


Bunun gerçekten bana olduğuna inanamadım.

I couldn't believe this was really happening to me.


Bu bekar anne sadece kira ödeyebilmek ve çocuklarını besleyebilmek için iki işte çalışıyor.

This single mother works two jobs just to be able to pay the rent and feed her children.


Ülkemizin yeni küresel ekonomide rekabet etmeyi öğrenmesi gerekiyor.

Our country needs to learn how to compete in the new global economy.


Tom ve Mary Paskalya yumurtaları için avlanmaya gitti.

Tom and Mary went hunting for Easter eggs.


Devam edemeyecek kadar çok yorgundum.

I was too tired to go on.


Şu anda iş başında olman gerekmiyor mu?

Aren't you supposed to be at work right now?


Durdum ve ona baktım.

I stopped and stared at him.


Tom asla hız limitinin üzerinde sürmez.

Tom never drives above the speed limit.


Belki televizyonu kapatmalısın.

Maybe you should turn off the TV.


Sen hiç romantik değilsin.

You're not romantic at all.


Sanırım bu bir rüya.

I think this is a dream.


Birlikte biraz zaman geçirdiler ve sonunda birbirlerine aşık oldular.

They spent some time together and eventually fell in love with each other.


Başka bir gezegenden mi geliyorsunuz?

Do you come from another planet?


Dün gece bir hayalet gördüm.

I saw a ghost last night.


Rüzgar yön değiştiriyor.

The wind is shifting.


O seni gerçekten sevmeli.

She must really like you.


Tom seni gerçekten sevmeli.

Tom must really like you.


Sana sormuyorum. Sana yalvarıyorum.

I'm not asking you. I'm begging you.


Artık gerçekten umurumda değil.

I don't really care anymore.


Onunla evleneceğim.

I'm going to marry him.


Onunla evleneceğim. "Hayır evlenmeyeceksin" dedi onun babası.

I'm going to marry him. "You're not," said her father.


O onunla evlenmek için isteksizdi.

She was reluctant to marry him.


O kaçtı.

He made a run for it.


Polis onu sorgulamak için durdurduğunda Tom kaçmaya çalıştı.

When the police stopped him for questioning, Tom tried to make a run for it.


Senin gibi insanlardan nefret ederim.

I hate people like you.


Belki televizyonu kapatmalısın ve başka bir şey yapmalısın.

Maybe you should turn off the television and do something else.


Tom üniversitede mühendislik alanında ihtisas yaptı.

Tom majored in engineering in college.


Bir hafta sonra aynı şey arkadaşıma oldu.

The exact same thing happened to my friend a week later!


Tom kalbimi kıran ilk arkadaştı.

Tom was the first guy who broke my heart.


Tom kalbimi kıran ilk çocuktu.

Tom was the first boy who broke my heart.


Tom'un babası erken emekli oldu.

Tom's father retired early.


Tom arkadaşlarından para çaldı.

Tom stole money from his friends.


Bu oyuncaklar çok popüler.

These toys are very popular.


10 dakika içinde uyuyacağım.

I'm going to sleep in 10 minutes.


On dakika içinde uyuyacağım. "Onu on dakika önce söyledin!"

I'm going to sleep in 10 minutes. "You said that 10 minutes ago!"


Tom sahte sakalını çıkardı.

Tom removed his fake beard.


Tom peruğunu çıkardı.

Tom removed his wig.


O ona çok yakın duruyordu.

She stood very close to him.


Spagettinin spagetti ağaçlarında yetiştiğini biliyor muydun?

Did you know that spaghetti grows on spaghetti trees?


Ahşap ağaçlarda yetişmiyor.

Wood doesn't grow on trees.


Ahşabı israf etmeyin. O, ağaçlarda yetişmez.

Don't waste wood. It doesn't grow on trees.


Bilim adamları, sadece Antarktika'da yaşayan bir uçan penguen kolonisi keşfetti.

Scientists have just discovered a colony of flying penguins living in Antarctica.


Yüzmenden zevk aldın mı?

Did you enjoy your swim?


Nerede olduğumuz ya da nereye gittiğimiz hakkında hiçbir fikrim yok.

I have no idea where we are or where we're going.


Siz dindar bir kişi misiniz?

Are you a religious person?


O, makyajını sildi ve yüzünü yıkadı.

She removed her makeup and washed her face.


Hadi dışarı çıkalım

Come on. Let's get out of here.


Hayvanlarına zarar vermedim.

I don't hurt your animals.


Burada ne yapıyorsun, Tom? Mary seni görmek istemiyor.

What are you doing here, Tom? Mary doesn't want to see you.


Ben bir bahçe partisine gidiyorum.

I'm going to a garden party.


Tom'un en az 300 kitabı var.

Tom has at least 300 books.


O bu defa ne söyledi?

What did he say this time?


Seni korkutmak istemedim.

I didn't mean to scare you.


Onlar sabahın erken saatlerine kadar yatmaya gitmediler.

They did not go to sleep until the early hours of the morning.


Ebeveynlerin seni almak için geliyorlar mı?

Are your parents coming to pick you up?


Küvet sıcak su ve çiçek yaprakları ile doluydu.

The bathtub was filled with hot water and flower petals.


Bu sıcakta çıplak kafayla dışarı çıkma.

Don't go out in this heat with a bare head.


Görme yeteneğim iyi değil.

My eyesight is not good.


O çok şanslı bir adam.

He's a very lucky man.


O çok şanslı bir kız.

She's a very lucky girl.


Tom, beni hâlâ seviyor musun?

Tom, do you still love me?


Piyanoda büyük yetenek gösterdi.

She showed great skill on the piano.


Tom, beni hâlâ seviyor musun? "Elbette, seviyorum."

Tom, do you still love me? "Of course, I do."


Tom buna nasıl tepki verdi?

How did Tom react to that?


Birlikte yüzmeye gitmemiz gerekiyordu.

We were supposed to go swimming together.


Seni dinlemeliydim.

I should have listened to you.


Ben o kızı hiç sevmedim.

I've never liked that girl.


Bize ihanet etmediğiniz için size teşekkür ederim.

Thank you for not betraying us.


Bana ihanet etmediğin için teşekkür ederim.

Thank you for not betraying me.


Bu çok düzensiz.

This is very irregular.


Neden onu kendin yapmıyorsun?

Why don't you do it yourself?


Bu restoran sadece aperitifleri servis eder.

This restaurant only serves appetizers.


Daha az kırmızı et yemelisin.

You should eat less red meat.


Jakuziyi sıcak suyla doldurdum.

I filled up the jacuzzi with hot water.


Tom seni almak için geliyor mu?

Is Tom coming to pick you up?


Ebeveynlerim giyinme tarzımı sevmiyor.

My parents don’t like the way I dress.


Bana bir bardak su getirir misin?

Would you get me a glass of water?


Tom uzun bir bol tişört giyiyordu.

Tom wore a long baggy T-shirt.


Mary dizlerine kadar uzanan uzun bol bir tişört giyiyordu.

Mary wore a long baggy T-shirt down to her knees.


Çok lezzetli bir pasta yedik.

We ate a very delicious pie.


Onu yalnız bırak, seni uğursuz piç!

Leave him alone, you evil bastard!


Onları geri getir!

Bring them back!


Tom, sıkıldım.

Tom, I'm bored.


Onu seviyorsun.

You love her.


Kaç öğrencin var?

How many students have you?


Bu işteki başarımız senin gayretine bağlı.

Our success in this work depends on your efforts.


İngilizcede normal cümle yapısı özne - yüklem - nesne /tümleçtir.

In English, the usual sentence structure is Subject - Verb - Object/Complement.


O, başını pencereden geri çekti.

She withdrew her head from a window.


Serbest konuşma özgürlüğün var ama iftira etme hakkın yok.

You have the right to free speech, but not the right to slander.


Cinayetin nedeni henüz bilinmiyor.

The motive for the murder is not yet known.


Onlar amaçlarına ulaştılar.

They will have achieved their goal.


Sanırım seni gerçekten seviyorum, Tom.

I think I really love you, Tom.


Bence seni gerçekten seviyorum, Mary. "Ben de seni seviyorum."

I think I really love you, Mary. "I love you too."


Tanıştıklarında o sadece on yedi yaşındaydı.

She was only seventeen when they met.


Tom mükemmel bir romantik.

Tom is a great romantic.


Tom gerçek aşkı ile evlenmek istiyordu.

Tom wanted to marry his true love.


Tom gerçek aşkı Mary ile evlenmek istiyordu.

Tom wanted to marry his true love, Mary.


Tom ve Mary düğünden hiç kimseye bahsetmedi.

Tom and Mary told nobody about the wedding.


Geçen yıl şimdiye kadar kaydedilmiş en sıcak yıl oldu.

Last year was the hottest year ever recorded.


Tom çok uysal, değil mi?

Tom is very obedient, isn't he?


O öfkelendi.

She was steaming with anger.


Neden bunun hakkında bana soruyorsun?

Why are you asking me about this?


Bu, Avrupa hakkında özlediğim şeylerden birisi.

That's one of the things I miss about Europe.


Ben seninle geleyim.

Let me come with you.


Tom filmin sonunu izlemek istiyordu.

Tom wanted to watch the end of the movie.


Ve sonra televizyonu kapattım ve uyumaya gittim.

And then I turned the TV off and went to sleep.


O bana bir şey söylemedi.

She didn't tell me anything.


Rüyanın sonraki kısmını hatırlamıyorum.

I don't remember the next part of the dream.


Bu Tom'a olduysa sana da olabilir.

If it happened to Tom, it could happen to you.


Biz daha dikkatli olmak zorundayız.

We have to be more careful.


Uzun süredir bunu bekliyorum.

I've been waiting for this for so long.


Bana öyle gizlice yaklaşma.

Don't sneak up on me like that.


Sana yardım etmek için burada değilim. Seni durdurmak için buradayım.

I'm not here to help you. I'm here to stop you.


Seni daha önce hiç böyle görmedim.

I've never seen you like this before.


Neden bana bağırıyorsun?

Why are you screaming at me?


Günün çoğunu yatakta geçirdim.

I spent most of the day in bed.


Seni suçlu hissettirmeye çalışmıyorum.

I'm not trying to make you feel guilty.


Kalabalık bir trende dayanırken netbook kullanabilir miyim?

Can I use a netbook while standing in a crowded train?


Olaylar nasıl bu raddeye geldi?

How did things get this far?


Tom, bunun ne tür bir yazıt olduğunu biliyor musun? "Muhtemelen Tibet, ama ondan bir parça okuyamıyorum."

Tom, do you know what kind of script this is? "Probably Tibetan, but I can't read a bit of it."


Bana yalan söyleme! Bunu yapan sensin.

Don't lie to me! You're the one who did it.


Tom çitini boyuyor.

Tom is painting his fence.


Ne oldu, Tom? Ağlayacak mısın?

What's the matter, Tom? Are you going to cry?


Ben kurşun kalemimi unuttum.

I forgot my pencil.


Buralarda herkes bana Tom der.

Everybody around here calls me Tom.


Hayır, onu asla söylemedim.

No, I never said that.


Küpelerini seviyorum.

I like your earrings.


Seni arkadaşım olarak düşünüyorum.

I consider you my friend.


Tom'un hesap makineli bir saati var.

Tom has a calculator watch.


O, Tom'a olduysa, bana da olabilir.

If it happened to Tom, it could happen to me.


Bu şirket çalışanlarının e postalarını inceler.

This company monitors its employees' e-mail.


O bilmeni istemiyor.

He doesn't want you to know.


Tom'un Cookie adında bir köpeği var.

Tom has a dog named Cookie.


Onun gerçekten bana olduğuna inanamıyorum.

I can't believe that this is really happening to me.


Tom dün köpeğine yemek vermeyi unuttu.

Tom forgot to feed his dog yesterday.


Bunun gerçekten bana olduğuna inanamıyorum

I can't believe this is really happening to me.


Biz her zaman bizi neyin mutlu ettiğini bilmeyiz.

We don't always know what makes us happy.


Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyorsun.

You don't know how lucky you are.


Bunun nasıl yapılabileceğini bilmiyorum.

I don't know how it can be done.


Bu çok besleyici bir öğle yemeği.

This is a very nutritious lunch.


O bir metrestir.

She's a kept woman.


Motor garip bir ses çıkarıyor.

The engine makes a strange noise.


Gelecekte hiç kimse araba kullanmayacak.

In the future, nobody will drive cars.


Sesler duyduğumu sandım.

I thought I heard voices.


O, araba kullanamaz.

He isn't able to drive a car.


Tom kolejdeki eski oda arkadaşım.

Tom is my old college roommate.


Ona yarın öğlen beni aramasını söyle.

Tell him to call me tomorrow at noon.


O bir ay içinde İspanyolca öğrenmeye çalışıyor.

He's trying to learn Spanish in a month.


Tom çocuklarını sever.

Tom loves his children.


Kentin hangi kısmında yaşıyorsun?

What part of town do you live in?


Biz her gün odun kırarız.

We chop wood every day.


Onlardan birini ona verdim.

I gave her one of those.


Bunu bir daha yapmayacağına dair bana söz ver lütfen.

Please promise me you won't do that again.


Gerçekten o kravatı takacak mısın?

Are you really going to wear that tie?


Mary, güzelliği konusunda kendini beğenmiştir.

Mary is arrogant about her beauty.


Tom tehlikede değil.

Tom isn't in danger.


Sık sık voleybol oynarım.

I often play volleyball.


Dan psikolojik savaşla başa çıkmayı çok iyi bilir.

Dan knows very well how to deal with psychological warfare.


Ölmek istemezler.

They don't want to die.


Tom, Mary'ye her şeyi anlatmaya çalıştı.

Tom tried to explain everything to Mary.


Ayakkabılarım delik.

My shoes have holes in them.


Doktor ona ilaç verdi.

The doctor gave him the medicine.


ABD silahlı cinayet oranı diğer yoğun nüfuslu, yüksek gelirli ülkelere göre 15 kat daha yüksektir.

The U.S. gun homicide rate is 15 times higher than other populous, high income countries.


Bunun çok tatlı olduğunu düşünüyorum, Tom.

I think that's very sweet, Tom.


Geçtiğimiz yılın bu zamanında Filipinler'de geziyordu.

He was traveling in the Philippines this time of last year.


Geçtiğimiz yıl bu zamanda Filipinler'de geziyordu.

He was traveling in the Philippines this time last year.


Sadece kıskanıyorsun, hepsi bu kadar.

You're just jealous, that's all.


Gerçekten naziksiniz.

That's really sweet of you.


Bu cümleyi ilk görüşüm değil.

It's not the first time I've seen this sentence.


Hayırın hangi kısmını anlamıyorsun?

What part of "no" don't you understand?


Senin kendi evin olduğunda kurallarını koyabilirsin.

When you have your own house then you can make your own rules.


Tom iyi bir koca ve iyi bir baba.

Tom is a good husband and a good father.


Çocuklar beni deli ediyor.

The kids are driving me crazy.


Gerçekten iyi bir aşçımız var.

We have a really good cook.


Bu arazinin sahibinin kim olduğunu kimse bilmiyor.

No one knew who owned the land.


Onlar pes etmeyecekler.

They're not going to give up.


Sabah güneşi o kadar parlak ki ben ona bakamam.

The morning sunshine is so bright that I can't look at it.


Florida'da memurların "iklim değişikliği" ya da "deniz seviyesi yükselişi" kelimelerini kullanmalarına izin verilmiyor.

Officials are not allowed to use the words "climate change" or "sea-level rise" in Florida.


Neden Tom burada bizimle değil?

Why isn't Tom here with us?


Tom bilgisayar programlamayı öğrenmek istiyordu.

Tom wanted to learn how to program computers.


Prenses büyük bir kalede yaşıyor.

The princess lives in a large castle.


Tom ve Mary üç ay sonra evlendi.

Tom and Mary got married three months later.


Maşa kullanmadan tavuk kızartabilen bir adamın videosunu izledim.

I saw a video of a man who can fry chicken without using tongs.


O kız kim? Hangi kız?" "Tom'la dans eden kız."

Who's that girl? "What girl?" "The one who's dancing with Tom."


Tom kendini yalnız hissetmeli.

Tom must feel lonely.


Bugün senin neyin ne olduğunu bilmiyorum

I don't know what's wrong with you today.


Tom adalet istemiyor. O intikam istiyor.

Tom doesn't want justice. He wants vengeance.


Bir sıkıntın olursa doğru bana gel.

If you have any trouble, just come to me.


Ben gerçekten senin hikayeni okumaktan keyif aldım.

I really enjoyed reading your story.


Ay ışığı altında öpüştüler.

They kissed under the moonlight.


Fen dersinde hücrelerin resimlerini çizdik.

In science class, we drew pictures of cells.


Ben kaygılı ve heyecanlıyım.

I'm nervous and excited.


Sebzelerini yemezsen tatlı yok.

If you don't eat your veggies, you won't get any dessert.


Piknik tabaklarımız plastikten yapılmıştır.

Our picnic plates are made of plastic.


Tom bir mali sihirbaz.

Tom is a financial wizard.


Malezya dilinin Endonezya diliyle pek çok benzerlikleri vardır.

Malay has many similarities with Indonesian.


Korkarım bu iyi bir düşünce değil.

I'm afraid it's not a good idea.


Onları benden uzak tut.

Keep them away from me.


Dün uykundaki konuşmanı duydum.

Yesterday I heard you talking in your sleep.


Mary bana seviştiklerini söyledi. "Gerçekten mi?"

Mary told me that they slept together. "Really?"


Onlar flört etmiyorlar, değil mi?

They aren't dating, are they?


O sıkılmış görünüyordu.

He seemed bored.


Tom'a ne söylememi istersin? "Gerçeği." "Bu kötü bir fikir.

What do you want me to tell Tom? "The truth." "That's a bad idea."


Lütfen ona bir şey söyleme- Hiçbir şey söylemeyeceğim.

Please don't tell him. "I won't say anything."


Kanadalıların giydikleri giysilerin çoğu Kanada'nın dışında yapılmaktadır.

Most of the clothes that Canadians wear are made outside of Canada.


Tom dedi ki Mary'ye olanları biliyormuşsun.

Tom says you know what happened to Mary.


Avrupalıların giydikleri giysilerin çoğu Avrupa'nın dışında yapılmaktadır.

Most of the clothes that Europeans wear are made outside of Europe.


Annem çok yorgundu bu yüzden erkenden uyumaya gitti.

My mother was so tired that she went to bed early.


Amerikalıların giydikleri giysilerin çoğu Amerika'nın dışında yapılmaktadır.

Most of the clothes that Americans wear are made outside of America.


Lütfen bu kitabı oku.

Please read this book.


Onun söylediğine inanmamamı tavsiye etti.

He recommended that I not believe in what he said.


Kardeşim trafik kazasında öldü.

My brother died in a traffic accident.


Çocukluk arkadaşları beni korkutuyor.

The "childhood friends" scare me.


Tom'un neden işten ayrıldığını biliyorum.

I know why Tom quit his job.


O, bir kez daha, tamamen hatalı.

It is, once again, completely erroneous!


Bunda iyisin.

You're good at this.


Sonbaharda Fransa'ya bir iş gezim var.

I have a business trip to France in the fall.


Uyukluyormuş numarası yaptı.

She pretended to be asleep.


Yirmi yaşından önce bilinmemesi gereken şeyler vardır.

There are things that should not be known before twenty.


Polis onun oraya park etmesine izin verdi.

The policeman let him park there.


Uçak fırtınanın ortasına girmişti.

The airplane found itself in the eye of the storm.


Çok zaman kaybediyoruz.

We're losing a lot of time.


O kazaydı.

It was an accident!


Onun tatlı bir sesi var.

He has a mellifluous voice.


Hiç kimse cevap vermedi.

Nobody answered.


Aman Allah'ım, çok mahcubum.

Oh my God, I'm so ashamed.


Bir arkadaşım var.

I have one friend.


Bu resimde kaç tane kız var?

How many girls are in this picture?


Buraya, kızımız için bir elbise satın almaya geldik.

We came here to buy a dress for our daughter.


Ben okumadım.

I did not read.


Seninle ilgili her şeyi seviyorum.

I love everything about you.


Büyükbabam bir arkeologdu.

My grandpa was an archeologist.


Senin için gelirim!

I'm coming for you!


O, Aşgabad'a gitti.

He went to Ashkhabad.


Bu kitabı iyi biliyor gibisin; kitaptan birçok alıntı yapıyorsun.

You seem to know this book very well; you use a lot of quotations from it.


Tom'la nereye gittin?

Where did you go with Tom?


O adamla nereye gittin?

Where did you go with that guy?


O kızla nereye gittin?

Where did you go with that girl?


Gece çok geçti.

It was very late at night.


Sadece birbirimize katlanamıyoruz.

We just can't stand each other.


Biz gerçekten iyi arkadaşlarız.

We are really good friends.


Onu kızdırmak istemiyorum.

I don't want to piss her off.


Ejderhalar gerçek mi?

Are dragons real?


Bu şarkı onu çaldığın zaman güzel.

This song is beautiful when you sing it.


Tek kelime Fransızca konuşamaz ama öte taraftan bir İngiliz gibi İngilizce konuşur.

He doesn't speak a single word of French, but on the other hand, he speaks English like he was born into it.


Biliyorum, buna inanmak zor.

I know that it's hard to believe.


Japonya'da arazi fiyatları çok yüksek.

Land prices are sky-high in Japan.


Amca ya da Dayı, babanın ya da annenin kardeşidir.

An uncle is a brother of your father or your mother.


Tom'la konuyu ne kadar kısa sürede açıklığa kavuşturursan o kadar iyi olur.

The sooner you clear the matter up with Tom, the better.


Dikkatli olmazsan, bir daha başarısız olacaksın.

If you aren't careful, you'll fail again.


Tom bugün her zamanki halinde değildi.

Tom wasn't his usual self today.


Lütfen kes, yıka ve kurut.

Cut, wash and dry, please.


Böyle bir davranış size yakışmaz.

Such conduct does not beseem you.


Ben Özbekistan'a gittim.

I went to Uzbekistan.


Saat onda gemiye bindik.

We went aboard the ship at ten.


Yarın gelemeyeceğim.

I won't be able to come tomorrow.


New York'ta taksicilere ne kadar bahşiş verirsiniz?

How much do you leave for a tip to a taxi driver in New York?


Bu gazete bir dolar.

This newspaper costs a dollar.


Üç yıl boyunca Boston'da yaşadık.

We've lived in Boston for three years.


Kendimi anlayamıyorum.

I can't understand myself.


Tom bütün hafta cümleleri çalıştı bu yüzden hepsini doğru olarak yazabilmeliydi.

Tom studied the sentences all week so he should have been able to write all correctly.


Tom'un şimdi ne yaptığını biliyor musun?

Do you know what Tom is doing now?


Ağaçlar canlıdır.

Trees are alive.


Mary agorafobik.

Mary is agoraphobic.


Mary açık alandan korkar.

Mary is agoraphobic.


Su ve yağ akışkandır.

Water and oil are fluids.


Tom agorafobik.

Tom is agoraphobic.


Biz metin mesajlarını değiştirdik.

We exchanged text messages.


Kocam olmanı istiyorum.

I want you to be my husband.


Tamam, geliyorum!

Okay, I'm coming!


Erkek arkadaşım olmanı istiyorum.

I want you to be my boyfriend.


Kız arkadaşım olmanı istiyorum.

I want you to be my girlfriend.


Bunun sesini sevmiyorum.

I don't like the sound of this.


Hayatta, risk almazsanız her şeyi riske atarsınız.

In life, if you don’t risk anything, you risk everything.


Tom kötü bir şapka giydi ve bize göz kırptı.

Tom wore a hard hat and winked at us.


Tom'a göre Mary'nin söyledikleri aptalcaydı.

Tom thought what Mary said was stupid.


Tom kötü bir şapka giydi.

Tom wore a hard hat.


Yarın işe gelmek için bir neden yok.

There's no need for you to come in to work tomorrow.


Onların romantizmi kasaba hakkında konuşmaydı.

Their romance was the talk of the town.


Her şey onun cevabına bağlı.

Everything depends on her answer.


Tom Mary'ye bir prenses gibi davranır.

Tom treats Mary like a princess.


Tom bana bir prenses gibi davranır.

Tom treats me like a princess.


Mary Tom'a flört ettiğimizi mi söyledi? "Evet." "Onu öldüreceğim."

Mary told Tom we were dating? "Yes." "I'm going to kill her!"


Dün gece Tom'la konuştum ve o bana seni sevdiğini söyledi.

I spoke to Tom last night and he told me that he likes you.


Beni daha sonra arayabilir misin?

Can you call me later?


Dün gece Mary ile konuştum ve o bana seni sevmediğini söyledi.

I spoke to Mary last night and she told me that she doesn't like you.


Hepimize yetecek kadar yiyecek var.

There's food enough for us.


Mary ve Kate çok samimi.

Mary and Kate are inseparable.


Bu evi kim sana aldı?

Who bought you this house?


Biz sadece arkadaşız. Ciddi olarak!

We're just friends. Seriously!


Mary sana Tom ve benim flört ettiğimizi düşündüğünü söyledi mi?

Did Mary tell you that she thinks Tom and me are dating?


Ne? Ne hakkında konuşuyorsun?

What? What are you talking about?


Tom Fransızca konuşmadığını söyledi.

Tom said he didn't speak French.


Tom gerçeklik ve hayal arasındaki farkı ayırt edemez.

Tom cannot distinguish between reality and imagination.


Bu gemi nereden geldi?

Where did that ship come from?


Lütfen bana haritada göster.

Please show me on the map.


Onun hakkında şimdi konuşmak istiyorum.

I want to talk about it now.


Üçümüz birlikte çok zaman harcarız.

The three of us spend a lot of time together.


Tom'un yanında oturmuyorum.

I'm not sitting next to Tom.


Biz Facebook'ta konuşmaya başladık.

We started talking on Facebook.


Bu hiç kimsenin hatası değil fakat benimki.

It's nobody's fault, but mine.


Tom ve Mary neredeler? "Yoldalar."

Where are Tom and Mary? "They're on their way."


Tom her gün 10 kilometre koşar.

Tom runs 10 kilometers every day.


Bu mantıklı değil ki.

This is not even logical.


Bu uçakla ilk yolculuğum.

This is my first journey by airplane.


Bütün yapman gereken gülümsemek.

All you have to do is smile.


Bu günlerde küçük ailelere doğru bir yönelim var.

There's a trend these days towards small families.


Telefonunuzu kullanabilir miyim? - Elbette

May I use your telephone? "By all means."


O bana baba olduğumu asla söylemedi.

She never told me that I was the father.


Kafamı patlayacakmış gibi hissediyorum.

I feel like my head is going to explode.


Yarın gelemeyeceğim.

I shall not be able to come tomorrow.


Aniden kapı açıldı ve babası girdi.

Suddenly, the door opened and her father entered.


Maria dersi anlamadı. Konuşmacı daha yavaş konuşmalıydı.

Mary did not understand the lecture. The speaker should have spoken more slowly.


O kızın hayır dediğini hiç duymadım.

I have never heard that girl say no.


Sen ve Tom nereye gittiniz?

Where did you and Tom go?


Onu kızdırmak istemiyorum.

I don't want to piss him off.


Tom da takımın bir parçası.

Tom is part of the team too!


Ben sadece neden bunu yapmak zorunda olduğumu bilmek istiyorum.

I just want to know why I have to do it.


Güzel başlangıç.

Beautiful start.


Çorbamda bir saç var. "Senin saçına benziyor."

There's a hair in my soup. "It looks like your hair."


Mary'nin şarkısı bir hit oldu.

Mary's song became a hit.


Bu iyi bir plan gibi geliyor.

It sounds like a good plan.


Tom ve Mary iyi arkadaşlar fakat onlar flört etmiyorlar.

Tom and Mary are good friends, but they aren't dating.


Her pazar kiliseye gider misiniz?

Do you go to church every Sunday?


Onlar flört etmiyorlar...henüz.

They aren't dating... yet.


Mary bana onların birlikte uyuduklarını söyledi.

Mary told me that they slept together.


O sıkılmış görünüyordu.

She seemed bored.


Onun kitapta yazdıklarına katılıyor musunuz?

Do you agree with what he wrote in the book?


O, arabasıyla işe gelmedi.

He didn't come to work with his car.


Sözlerine katılmıyor olabilirim ama seni sonuna kadar dinlerim.

I may disagree with your words but I hear you out.


Bir bardak suya ihtiyacım var.

I need a glass of water.


Amcamın karısı benim halam.

My uncle's wife is my aunt.


Ne tavsiye edersiniz?

What do you advise?


Bu çok rahatlatıcı.

This is so relaxing.


Tom'un sarı saçları ve yeşil gözleri var.

Tom has blond hair and green eyes.


Büyük çocuklar küçüklere yardımcı oldular.

The older children helped the younger ones.


Tom sadece platonik bir arkadaş.

Tom is just a platonic friend.


Bana son bir iyilik yapmanı istiyorum.

I want you to do me one last favor.


Şimdi onu arayabilir miyiz?

Can we call him now?


Tom ve Mary iyi arkadaşlar ama onlar flört etmiyorlar. En azından, öyle olduğunu sanmıyorum.

Tom and Mary are good friends, but they aren't dating. At least, I don't think so.


Borsa düştü.

The stock market tumbled.


Onu tekrarlamak ister misiniz?

Do you want to repeat that?


Onun senin kadar genç olduğunu unutmamalısın.

You must not forget that she is as young as you.


Amerika'dakilerle karşılaştırıldığında, Japon evlilikleri nadiren boşanmayla sonuçlanıyor.

Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.


Bunlar gerçek.

These are genuine.


Bunlar orijinal.

These are original.


O bir yıl önce ülkesini terk etmişti.

He had left his country one year before.


Bu biraz tuzlu.

This is a little salty.


Tom bana odasını kullanabileceğimi söyledi.

Tom told me that I could use his room.


Kütüphanenin ortasında tamamen dergilerle kaplı bir masa vardı.

In the middle of the library there was a table completely covered with magazines.


Onun varlığı benim için önemli.

Its presence is important for me.


Bunu yemeyecek kadar akıllıydın.

You were smart not to eat that.


Tom dondurucudaki tüm dondurmayı yedi.

Tom ate all the ice cream that was in the freezer.


Ben hiç gerçek bir fil görmemiştim.

I had never seen a real elephant.


Gezegenlerin kütlesi evrensel çekim yasasına göre hesaplanır.

The mass of the planets is calculated according to the law of universal attraction.


Lahit içinde bir sürü altın vardı.

There was lots of gold inside the sarcophagus.


Babam bana bir motosiklet satın aldı.

Father bought me a motorcycle.


Başıma korkunç bir trajedi geldi.

A dire tragedy has befallen me.


Neden geri geldin?

Why did you come back?


Bu bir hata mı?

Is this a mistake?


Biri fiil "anstataŭi"'i "anstataŭigi" anlamında kullanmamalıdır.

One shouldn't use the verb "anstataŭi" in the sense of "anstataŭigi".


Fince mi yoksa İngilizce mi konuşmamı istersiniz?

Do you want me to speak in Finnish or in English?


Fransızca konuştuğunu fark etmedim.

I didn't realize you could speak French.


Babaannem 75 yaşında.

My grandma is 75 years old.


Bunu anlamak çok basit.

It's very simple to understand.


Gidip Tom'a soralım.

Let's go ask Tom.


Ağzını açmadan önce düşün!

Think before opening your mouth!


Tek kişilik oda istiyor musunuz?

Do you want a single room?


Geleneksel tarifi tercih ederim.

I prefer the traditional recipe.


Artık, her şey gittiğinde belleğimiz var.

Now, when everything is gone, we still have the memory.


Sadece bir kez yaşarsın.

You only live once.


Onun senin kadar genç olduğunu unutamazsın.

You cannot forget that he is as young as you.


Bu tam olarak ihtiyacımız olan tür.

This is exactly the type that we need.


Bu beni rahatsız etmiyor.

It doesn't bother me.


Güzel!

That's fine!


Aymara kültüründe birinin ebeveynlerine saygı göstermek esastır.

In the Aymara culture, respecting one's parents is fundamental.


O gerçekten onu sana söyledi mi?

Did he really tell you that?


Gözlüklerimi arıyorum.

I'm looking for my glasses.


Rushism Rusya'da çok popüler bir ideolojidir.

Ruscism is a very popular ideology in Russia.


Onlar asla yalnız değildi.

They were never alone.


Evde aslan, dışarıda fare.

He is a lion at home and a mouse outside.


O, bu elbiseyi giydiği zaman beni heyecanlandırır.

He turns me on when he wears those clothes.


Tom, kaseyi mikrodalgaya koy.

Tom, put the bowl into the microwave.


Tom bana kiminle evlendiğini hiç söylemedi.

Tom never told me who he was married to.


Tom'a bize yardım etmesini söyle.

Tell Tom to help us.


O çok bilgili.

She's very knowledgeable.


Lütfen Tom'a söyleyebilir misin?

Could you tell Tom, please?


O benimle konuşmayı reddetti.

She refused to talk to me.


Kapı gıcırdayarak açıldı.

The door creaked open.


Bitirdiğini söylemiştin.

You said you were finished.


Mümkün olduğu kadar çabuk çalışmak için elimizden geleni yapacağız.

We'll do our best to work as quickly as possible.


Bir şeyler satın almak istiyorum dedi çocuk.

I want to buy things, the boy said.


Tom elini sallayarak Mary'yi selamlıyor.

Tom greets Mary by waving his hand.


Kime güvenebilirsin?

Who can you trust?


Sochi'de karanlık geceler var.

There are dark nights in Sochi.


Yarın kar yağacağını düşünüyor musunuz?

Do you think it's going to snow tomorrow?


Hangi oyunları oynamak istersin?

What games do you like to play?


Şimdi Tom'a ne söylemeliyim?

What should I tell Tom now?


Ben, suitleri ferah, kanapeleri geniş sandviçleri bol buldum.

I found the suites capacious, the sofas commodious, the sandwiches copious.


İnternet şu anda kullanılamıyor.

The Internet is unavailable now.


O benim için geldi.

It came for me.


Kahvemi üstünde bol köpüklü severim.

I like my coffee with lots of foam on the top.


Ben bir pamuklu çubukla kulak zarımı patlattım.

I punctured my eardrum with a cotton bud.


Pamuklu çubuklar kullanarak kulaklarımı temizlerim.

I clean my ears using cotton swabs.


Okula gitmeyi sever misin?

Do you like going to school?


İşe gitmeyi sever misin?

Do you like going to work?


Giyotin belirli ülkeler tarafından hâlâ kullanılıyor mu?

Is the guillotine still used by certain countries?


Kedimiz kayboldu ve Tom onu bizim için buldu.

We lost our cat and Tom found it for us.


Yaşlı bir adamla alay etmek yanlıştır.

It is wrong to make fun of an old man.


Tom'a söylemem gereken bir şey var.

There's one thing I must tell Tom.


Öğle yemeğimi parkta yedim.

I ate my lunch in the park.


O, dağa tırmanmayı başardı.

He managed to climb the mountain.


O, dağa tırmanmakta başarılı oldu.

He succeeded in climbing the mountain.


Astronotlar Ay'da kaya örnekleri toplamak için özel araçlar kullanmak zorunda kaldılar çünkü uzay elbiseleri ile eğilemezlerdi.

The astronauts had to use special tools to collect rock samples on the Moon because they could not bend over in their spacesuits.


Sfenks, Mısırdaki en büyük heykeldir.

The Sphinx is the largest statue in Egypt.


Bana bundan hiç söz etmedin. Bu doğru değil.

You never told me about this. That's not right.


Onu etkilemek için çalışmıyorum.

I'm not trying to impress him.


Kaleye giden başka bir yol olduğuna eminim.

I'm sure there's another way into the castle.


Bu rapor tüm gerçekleri gösteriyor.

This report presents all the facts.


Sen bana kızgın mısın? "Biri nasıl olur da sana kızgın olabilir?"

Are you angry at me? "How could anyone ever be angry at you?"


Konferans salonunun temiz olduğundan emin ol.

Please make sure that the conference room is clean.


Endişelenmek zorunda değilsin, Tom.

You don't have to worry, Tom.


En iyi çözüm hangisi?

Which is the best solution?


Bu çorba çok baharatlı.

This soup is too spicy.


Affedersin, meşgul olduğunu fark etmedim.

Sorry, I didn't realize you were busy.


Tom oturacak bir yer bulmayı başardı.

Tom managed to find a place to sit.


Merkür güneş sistemimizdeki en küçük gezegendir.

Mercury is the smallest planet in our solar system.


Burada otelde kalacak mısın?

Are you going to stay here in the hotel?


Ben güzel manzaralı bir oda istiyorum, lütfen.

I'd like a room with a good view, please.


Şimdi kaç yaşındasın?

How old are you now?


Tom'un güzel bir sesi var.

Tom has a beautiful voice.


Bu formu şimdi mi doldurmam gerekiyor?

Should I fill in this form now?


Ona inanmamıştım.

I didn't believe her.


Ben buradaki başka herkesten daha akıllıyım.

I'm smarter than everyone else here.


Her şey sorunsuz işledi.

Everything worked without a problem.


Her şey iyi çalıştı.

Everything worked fine.


Tom, Mary'ye bir bardak su getirdi.

Tom got Mary a glass of water.


Birbirimizi ara sıra süpermarkette görüyoruz.

We see each other at the supermarket now and then.


Burada arabamda oturuyorum.

I'm sitting here in my car.


Bir yıl önce benden ödünç aldığın parayı bana ne zaman geri vereceksin?

When will you give me back the money you borrowed from me a year ago?


Neden bana yanıt vermedin?

Why didn't you reply to me?


Sana yardım etmek için buradayım, Tom.

I'm here to help you, Tom.


Merhaba, Tom! "Merhaba, Mary!"

Hi, Tom! "Hi, Mary!"


İşi dün bitirmeliydim.

I was to have finished the work yesterday.


Nefesini Tom'la boşa harcama.

Don't waste your breath on Tom.


O, Boston'daki en eski yapıdır.

It's the oldest building in Boston.


Ben onu doğru yaptım.

I did it right.


Tom iyi ve kötü cinler olduğuna inanır.

Tom believes that there are good and evil demons.


Prens, Amerikalı bir bayandan İngilizce öğrendi.

The prince learned English from the American lady.


Bir ehliyetin yok mu?

Don't you have a driver's license?


Zamanlarını iskambil oynayarak geçirdiler.

They spent their time playing cards.


Bu konuda ne yapacaktık?

What are we going to do about this?


Yarın Avrupa'dan iki tane genç Esperanto konuşanı geliyor.

Tomorrow two young Esperanto speakers are coming from Europe.


Tom otuz dakika önce buradaydı.

Tom was here thirty minutes ago.


Büyük düşünceler kalpten gelir.

Great thoughts come from the heart.


Bu kahve gerçekten sert.

This coffee is really strong.


Neden gülmüyorsun?

Why aren't you laughing?


Ona yardım etmemi istiyor musunuz?

Do you want me to help her?


Bu senin ekipmanın mı?

Is this your equipment?


Ben kentten ayrılıyorum.

I'm leaving town.


O birkaç kez uyarıldı.

He was warned several times.


Kimse beni desteklemedi.

No one supported me.


Tom tipik bir üniversite profesörü gibi davranmaz.

Tom doesn't act like the typical college professor.


Tom çocuğuna bakmamızı istedi.

Tom requested that we take care of his child.


İşte, şimdi cümlen gelecek kuşaklara bırakıldı!

Here, your sentence is now consigned to posterity!


Mektup kâğıt sepetine bırakılmıştı.

The letter was consigned to the wastepaper basket.


Tom Mary'yi kovmadı.

Tom didn't fire Mary.


Muhtemelen onunla seks yapmadı.

He probably didn't have sex with her.


Belki de onunla seks yapmadı.

She probably didn't have sex with him.


Bizi rahatsız etmemeye çalış.

Try not to disturb us.


Onun için hiçbir şey almadım.

I didn't get anything for him.


Tom'u Mary'yle konuşurken gördük.

We saw Tom talking to Mary.


Süpermarketten herhangi bir et satın aldın mı?

Did you buy any meat in the supermarket?


Onun yanıtı doğruluktan uzak.

His answer is far from right.


Onun bunu anlayacağını düşünüyorum.

I think he'll understand this.


Bence o bunu anlayacak.

I think he'll understand this.


Sanırım o bunu anlayacak.

I think he'll understand this.


O bunu anlayacaktır sanırım.

I think he'll understand this.


Onlar onu bir direğe bağladılar.

They bound him to a pole.


Herkes dikkatle dinliyordu.

Everybody was listening intently.


Zamanın sonu yoktur. Sonsuzdur

Time has no end. It's endless.


Ben elimden geleni yapıyorum.

I am doing my best.


Dünyada birçok ergatif dil var ve Baskça da onlardan biridir.

There are many ergative languages in the world, and Basque is one of them.


Gökyüzü gün batımını bekliyor.

The sky is waiting for sunset.


Ben onları beklemeyeceğim.

I'm not going to wait for them.


Olimpiyat bayrağının en sağındaki halka ne renk?

What color is the far right ring on the Olympic flag?


Her şeyi bana bırak.

Leave everything to me.


Biz hiçbir şey yapmıyorduk!

We weren't doing anything!


Dünyadaki eski kentlerle ilgileniyorum.

I am interested in old cities in the world.


Ne giyeceğimi tam olarak biliyorum.

I know exactly what to wear.


Dersinin konusunu anlamak çok zordu.

It was very difficult to understand the subject of his lecture.


Yaşı ne olursa olsun, çocuk çocuktur.

No matter the age, a child is a child.