Benim kahvaltım genellikle sütlü kahve, bir parça ekmek ve reçel, küçük bir muz, bir dilim portakal ve birkaç kurutulmuş erikten oluşur.

My breakfast usually consists of coffee with milk, a piece of bread and jam, a small banana, a piece of orange and some dried plums.


O iyi öpüşüyor.

She's a good kisser.


Enflasyondan dolayı, maaşlar yüksek yaşam maliyetine ayak uyduramıyor.

Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.


Müzisyenler genellikle eleştiriye duyarlıdır.

Musicians are usually sensitive to criticism.


Mürettebat cesedi denize indirdi.

The crew lowered the body into the sea.


Ben saralıyım.

I'm epileptic.


O, Avustralya'da büyüdü.

She grew up in Australia.


Ne hakkında düşünüyorsun?" "Ben senin hakkında düşünüyorum.

What are you thinking about? "I'm thinking about you."


7 Aralık 1941'de altı uçak gemisi : Akagi, Kaga, Hiryu, Soryu ve Shokaku Zuikaku ve ek olarak iki yan savaş gemisi: Hiey ve Kirishima'dan oluşan Japon filosu Hawaii'deki Oahu adasına geçerken fark edildi.

On December 7th 1941 Japanese fleet consisting of 6 aircraft carriers: Akagi, Kaga, Hiryū, Sōryū, Shōkaku, and Zuikaku and additional two line battleships: Hiei und Kirishima were spotted on the traverse to the Oahu island, Hawaii.


Köpeğe bir taş atmayın.

Don't throw a stone at the dog.


Arkadaşınız son zamanlarda ne yapıyor?

What has your friend been doing recently?


Hayat yağmur ve güneş ışığı, kar ve ısı, gök gürültüsü ve şimşek ve de kış ve yazdan oluşur.

Life consists of rain and sunshine, of snow and heat, of thunder and lightning, and of winter and summer.


O, uyarılarımızı görmezden geldi.

He ignored our warnings.


Japonya'da yaşam pahalıdır.

Life in Japan is expensive.


Muhtemelen doğru.

Possibly, it's true.


Ben anime izlemeyi ve manga okumayı gerçekten seviyorum.

I really love watching anime and reading manga.


Endişelenme. Tom her şeyi tamir edebilir.

Don't worry. Tom can fix anything.


Kyoto'nun çekiciliği eski tapınaklarının güzelliğinden oluşur.

The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples.


Bir gökkuşağı kırmızı, turuncu, sarı, yeşil, mavi, çivit ve mordan oluşur.

A rainbow consists of red, orange, yellow, green, blue, indigo and violet.


Ben 09.00 trenini yakalayacağım.

I will catch the 9:00 train.


Ekonominin gelişmesi, diğer sosyal sorunları getirmiştir.

Economic development has brought other social problems.


Bir insan vücudu sayısız miktarda hücreden oluşur.

A human body consists of a countless number of cells.


Cennet ya da cehennem yoktur. Biz sadece şimdiki zamanda yaşayabiliriz.

There is no heaven or hell. We can only live in the present.


Büyük teşekkürler, arkadaşlar.

Great thanks, friends.


Birçok Hristiyan ritüelinin putperest kökenleri vardır.

Many Christian rituals have pagan origins.


Mutlu bir hayat öncelikle endişeden özgürlükten oluşur.

A happy life primarily consists of freedom from worry.


Vergiler doğrudan vergiler ve dolaylı olanlardan oluşmaktadır.

Taxes consist of direct taxes and indirect ones.


Fransızca derslerini nasıl buluyorsun?

How do you like your French classes?


Fransızca derslerinden memnun musun?

How do you like your French classes?


Bu sınıf otuz beş öğrenciden oluşur.

This class consists of thirty-five students.


Komite on beş kişiden oluşur.

The committee consists of fifteen people.


Komite dört üyeden oluşur.

The committee consists of four members.


Komite yedi bilimciden oluşur.

The committee consists of seven scholars.


Bizim sınıfımız 40 oğlandan oluşur.

Our class consists of 40 boys.


Benim web sitem üzerinde çalışıyorum.

I'm working on my website.


Uyandığımda yağmur yağıyordu ama öğleden sonra gökyüzü açılmıştı ve güneş parlıyordu.

It was raining when I woke up, but by afternoon the sky had cleared up and the sun was shining.


Tom gözlüğünü kaybetti.

Tom lost his spectacles.


Onun haklı olduğundan oldukça eminim.

I'm pretty sure she's right.


Tom çoraplarını giydi.

Tom put on his socks.


Kurban Dan Anderson olarak tespit edildi.

The victim was identified as Dan Anderson.


Mary bir anaokulu öğretmeni.

Mary is a kindergarten teacher.


O, gün için giysi kiraladı.

He rented the garment for the day.


Senin onurlu bir adam olduğunu sandım.

I thought you were a man of honor.


Ben yiyecek bir şeyler olacağını biliyordum.

I knew there would be something to eat.


Çorba için derin bir kasen var mı?

Do you have a deep bowl for soup?


Tom bunu severdi.

Tom would love this.


O, evrenin merkezi olduğunu düşünüyor.

He thinks that he's the centre of the universe.


Onu her şeyden daha fazla istiyorum.

I want that more than anything.


Almanya'da bir evcil hayvan besledin mi?

Did you keep a pet in Germany?


Onun denize yakın bir evi var.

He has a house by the sea.


Tom kendi başına oraya gitmemeliydi.

Tom never should have gone there by himself.


Onlar hayranları tarafından çevrildi.

They are surrounded by admirers.


Düşman tuzaktaki bir fare gibi yakalandı.

The enemy is caught like a mouse in a trap.


Onun komşularıyla geçinebileceğini düşünüyorum.

I think he can get along with his neighbors.


Ben senin gazetene bir bakabilir miyim?

Can I have a look at your newspaper?


Bir saniye lütfen. Hemen döneceğim.

One moment, please. I'll be right back.


O çok çekici.

She is very charming.


Tom, Mary'nin ne istediğini öğrenmemi istedi.

Tom asked me to find out what Mary wanted.


Bu makale bir üniversite profesörü tarafından yazılmıştır.

This article was written by a college professor.


Tom bunun bir daha asla olmayacağına söz verdi.

Tom promised it would never happen again.


Biz lahana hariç tüm sebzeleri severiz.

We like all vegetables except cabbage.


Ben kayak yarışlarında yarışıyorum.

I compete in ski races.


Plaja gitmek istiyoruz.

We want to go to the beach.


Lisa Gardner, dedektif DD Warren hakkında polisiye romanlar yazıyor.

Lisa Gardner writes crime novels about the detective D. D. Warren.


Tamam, sadece onu yapalım.

OK, let's just do it.


Ben asla umut yitirmedim.

I never gave up hope.


Affedersiniz ama bana istasyona giden yolu gösterir misiniz?

Excuse me, but will you show me the way to the station?


Onun on dokuz yaşındayken şampiyon olması şaşırtıcı.

It's amazing that he won the championship at the age of nineteen.


O, işimde beni engelledi.

He hindered me in my work.


Senin ne düşündüğünü umursamıyorum.

I don't care what you thought.


Bugün burada olma nedenin nedir?

What's your reason for being here today?


Bu günlerde nerede yaşıyorsun?

Where do you live these days?


Bu yeni plan kalıcı bir barış getirebilir.

This new plan may bring a lasting peace.


Mutluluğu parayla ölçemezsin.

You can't judge happiness in terms of money.


Tibetçede Butan'a "Druk Yul" adı verilir.

Bhutan is called "Druk Yul" in Tibetan.


Ben bir çiftçi olmak istiyorum dedi Pip.

I want to be a farmer, said Pip.


Orada gece ve gündüz yüzlerce işsiz adam uyur.

Hundreds of unemployed men sleep there day and night.


Geçen yıl, sık sık kar yağışı vardı.

Last year, there was frequent snowfall.


Zil çaldığında seyirciler koltuklarına oturdular.

When the bell rang, the audience took their seats.


Bu bir gümüş sikkedir.

This is a silver coin.


Üç yıldır komada bulunuyorsun, Tom.

You've been in a coma for three years, Tom.


Onu nereden tanıyorsun?

How do you know her?


Bir ağrı kesicin var mı?

Do you have a pain reliever?


Dan protesto etmedi bile.

Dan didn't even protest.


Ben gürültülü çocuklara tahammül edemem.

I cannot tolerate noisy children.


Özgürlük düşmanları için özgürlük yoktur.

No liberty for the enemies of liberty.


Mary bir porselen üreticisidir.

Mary is a porcelain maker.


Tom topluma olan borcunu ödedi.

Tom has paid his debt to society.


Sana bir polis gibi mi görünüyorum?

Do I look like a policeman to you?


Transkripti gördün mü?

Did you see the transcript?


Ben yorgun ve açtım ve başka herkes de böyleydi.

I was tired and hungry, and so was everyone else.


Konuyla ilgili söyleyecek daha fazla bir şeyim yok.

I have nothing more to say on the subject.


Mektubunu okudun mu?

Have you read your mail yet?


Onun elbisesi çok uygunsuzdu.

Her dress was very unbecoming.


Ben sol bacağımda bir tür spazm hissediyorum.

I feel a sort of spasm in my left leg.


Tehlikeli bir madde yuttuğun zaman, yapman gereken şey ne yuttuğuna bağlıdır.

When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.


Bu masa ahşaptan yapılmıştır.

This desk is made of wood.


Öğrencilerim hevesle test sonuçlarını bekliyor.

My students have been eagerly awaiting the test results.


O yüzme havuzunda yüzerken kilitli dolabının anahtarını kaybetti.

While swimming in the pool, she lost her locker key.


O, internette.

He is on the Internet.


Bu arkeologlar antik kalıntıları inceliyor.

These archeologists study ancient ruins.


Sen onu severdin.

You would've liked him.


Garip bir sessizlik vardı.

There was an awkward pause.


Bu kitap o kitap kadar ilginç.

This book is as interesting as that book.


Tom yeni bir albüm yayınladı.

Tom has released a new album.


Tom üç tane albüm çıkardı.

Tom has put out three albums.


Tom çok inanılmaz bir kişidir.

Tom is a very amazing person.


Mary onunla ilgilenmiyordu.

Mary was not interested in him.


O onun hakkındaki her şeyi sevdi.

She loved everything about him.


O onunla ilgili her şeyi sevdi.

He loved everything about her.


Tom her zaman iyi bir ruh hali içinde.

Tom is always in a good mood.


Mary parlak bir bilimcidir.

Mary is a brilliant scientist.


Tom harika bir iş yapıyor.

Tom is doing a wonderful job.


Ben onu kendi başıma yapamazdım.

I couldn't do that to myself.


Tom istikrarlı bir durumdadır.

Tom is in a stable condition.


Çocuklarım Roma'da yaşıyor.

My children live in Rome.


Çocuklarım Paris'te yaşıyor.

My children live in Paris.


Roma Romulus ve Remus tarafından kurulmuştur.

Rome was founded by Romulus and Remus.


Hala çelik çalarım.

I still steal steel.


Maccabi isyanı Matityahu Hakohen tarafından başlatıldı.

The Maccabean revolt was started by Matityahu HaKohen.


Lütfen onun semtine kadar Tom'a eşlik edin.

Please escort Tom to his quarters.


Hastalık benim onun konserine gitmemi engelledi.

Illness prevented me from going to his concert.


Bugün canım evde kalmak yerine dışarı gitmeyi istiyor.

I feel like going out rather than staying at home today.


Managua'nın Amerikan yerlisi bir adı var ve şimdi orada neredeyse hiç Amerikan yerlisi yok.

Managua has a Native American name, and yet, there are almost no Native Americans there.


Gevezelik etmeyi bırakın ve işinizi bitirin.

Stop chattering and finish your work.


Ehliyetinizi almanızın çok zor olacağından şüpheliyim.

I doubt it'll be very hard for you to get your driver's license.


Babam iyi bir insan.

Father is a good person.


Kim için çalışıyorsunuz?

Whom do you work for?


Onun programı değiştirildi.

His schedule has been changed.


Uçak havalimanına indi.

The aircraft has landed at the airport.


O çok konuşmayan bir adam ama her zaman sözünü tutar.

He's a man who doesn't speak much but always keeps his promises.


Dikkat et! Bu bir tuzak!

Watch out! It's a trap!


O her zaman geç kalıyordu.

He was always late.


O gözyaşları ile cevap verdi.

She answered with tears.


Dün gece gol attın mı?

Did you score last night?


Oraya gitmene izin verilmez!

You are not allowed to go in there!


Biz işten sonra Shinjuku'da bir kafede buluşurduk.

We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.


Tom ve Mary akşam yemeği için çok pahalı bir restorana gitti.

Tom and Mary went to a very expensive restaurant for dinner.


Sen başka bir yerde oturmak zorundasın.

You have to sit somewhere else.


Ben senin sorularına cevap verdim. Şimdi sana birkaç soru sorayım.

I answered your questions. Now let me ask you a few.


Ben beyzbol, tenis ve futbol gibi açık hava sporlarını severim.

I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.


Senin sözüne inanacağım.

I'll take your word for it.


Ben tüm isimlerini biliyorum.

I know all their names.


Sen ona özür dilemelisin ve bunu hemen yapman gerekiyor.

You need to apologize to her and need to do it right away.


Sen ve Tom nasıl tanıştınız?

How did you and Tom become acquainted?


Ben kanepede uyuyacağım. Yatağımı alabilirsin.

I'll sleep on the couch. You can have my bed.


Tom kuşları beslerken bir park bankında oturdu.

Tom sat on a park bench feeding birds.


Almanya'da daha önce böyle bir şey olmadı.

Nothing like this has happened before in Germany.


Park küçük çocuklar için tasarlanmıştır.

The park was designed for small children.


Öğretmen Zhang okulda öğrencilere her gün Çince öğretiyor.

Teacher Zhang teaches Chinese to his students at school every day.


Bu ırkçılıktır.

This is racism.


Fotoğraf çekeceğimizi bilseydim bundan daha iyi giyerdim.

If I'd known we were going to take a photo, I'd have dressed better than this.


Girdiğiniz parola geçersiz.

The password you have entered is invalid.


Omuz kol ve gövdeyi birleştirir.

The shoulder joins the arm to the torso.


O, kekin dörtte birini yedi.

He ate a quarter of the cake.


Güneş bize her gün ısı ve ışık verir.

The sun gives us heat and light every day.


O büyük bir ev ve bir büyük bir araba istiyor.

She wants a large house and a big car.


O düğmeyi sağa çevirin ve kutu açılacaktır.

Twist that knob to the right and the box will open.


Bu ilacı çocukların ulaşamayacağı bir yerde tutun.

Keep this medicine out of the children's reach.


O güneş gözlüğü takıyor.

She's wearing sunglasses.


Korkunç bir mide ağrım vardı.

I had a terrible stomachache.


Ereksiyon problemlerinin çeşitli nedenleri olabilir.

Erection problems can have various causes.


Sorun çok paramızın olmamasıdır.

The problem is that we don't have a lot of money.


O bir ayna aldı ve dikkatle dilini inceledi.

He took a mirror and carefully examined his tongue.


Anne bitkindi.

The mother was exhausted.


Bütün şehir elektriksizdi.

The entire city was without electricity.


O gençken her zaman nehirde balık tutmaya giderdi.

He always went fishing on the river when he was young.


Bu hemen durdurulmak zorunda.

This has to stop immediately.


Tom herkesi ikna etmedi.

Tom didn't convince everyone.


Ben ağzımı açtığım için üzgünüm.

I'm sorry I opened my mouth.


Her şey için minnettarım.

I'm thankful for everything.


Basına konuşmak zorundasın.

You have to talk to the press.


Bir öğretmen olarak öğrencilerin güvenini kazanmaya çalışmalısınız, bu, savaşın yarısıdır.

As a teacher you should try to win the pupils' confidence, that is half the battle.


Onuncu sayfada beşinci satırla başlayalım.

Let's begin with the fifth line on page 10.


Aminler azotlu bileşiklerdir.

Amines are nitrogenous compounds.


Küçük bir balık boş bir tabaktan daha iyidir.

Better a small fish than an empty dish.


Bir sanat eseri eşsiz bir mizacın eşsiz bir sonucudur.

A work of art is the unique result of a unique temperament.


Hiç kimsenin not tutmasını istemiyorum!

I don't want anyone to take notes!


Ben başkalarının standardına göre yaşamayı gerekli bulmuyorum.

I don't find it necessary to live by the standard of another.


Tom konuştuğunda orada mıydın?

Were you there when Tom talked?


Bir kez, Tom'un basitçe söyleyecek bir şeyi yoktu.

For once, Tom simply had nothing to say.


Onun kötü davranışlarına daha fazla katlanamam.

I cannot put up with his bad manners any longer.


Bu akşam seninle konuşmaktan büyük zevk aldım.

I enjoyed talking with you this evening very much.


Tom'un ebeveynleri şehir dışında.

Tom's parents are out of town.


En çok hangi drama dizisini seviyorsun?

Which drama series do you like best?


Tom bir artistik lisans aldı.

Tom took some artistic license.


Senin oda arkadaşın olacağım.

I'll be your roommate.


O, orada ne bulduğunu açıklamadı.

He didn't make public what he had discovered there.


Hisse senetleri sert düştü.

Stocks fell hard.


Ona çok çalışmasını yoksa başarısız olacağını söyledim.

I told him to work hard or he would fail.


Annem iki şişe elma suyu satın aldı.

My mum bought two bottles of apple juice.


Mary'nin büyükbabası tırpanla hasat kaldırırdı.

Mary's grandfather used to harvest by scythe.


O, onlar fakir ve paraya ihtiyacı olduğu için işini bırakmamasını istedi.

She asked him to not quit his job because they were poor and needed the money.


'Pine cones' kelimesi senin ana dilinde nedir?

How do you say 'pine cones' in your native language?


Ben saatimi tamir ettirdim ama tekrar bozuldu.

I had had my watch repaired, but it broke again.


Bu ayakkabıları bu gece randevumuzda giyeceğim.

I'm going to wear these shoes on our date tonight.


Orada iyi bir vakit geçireceğim.

I'll have a good time there.


Tom kuru dudaklarını yaladı.

Tom licked his dry lips.


Ben yanıt arıyorum.

I'm seeking answers.


Onlar şimdi merdivenlerin tepesindeler.

They are now at the top of the stairs.


Tom ve Mary problem çözücüdürler.

Tom and Mary are problem solvers.


Sen her zaman bütün cevapları biliyor gibi görünüyorsun.

You always seem to know all the answers.


Bir danışmana ihtiyacım yok.

I don't need a counselor.


Bir danışmanla konuşmak istemiyorum.

I don't want to talk to a counselor.


Ben son davranışım için pişmanım.

I regret my recent behavior.


Nasıl teşekkür edilir bilmiyorsun.

You don't know how to say thanks.


Bunun nasıl çalıştığını hatırlamaya çalışıyorum.

I'm trying to remember how this works.


Benim bir ortağa ihtiyacım yok.

I don't need a partner.


Ben mükemmel bir dinleyiciyim.

I'm an excellent listener.


Tom benim dans partnerim.

Tom is my dance partner.


Tom belgeye göz attı.

Tom glanced at the paper.


Akşam yemeğinde görüşürüz.

I'll see you at dinner.


Tom CD oynatıcıya bir CD koydu.

Tom put a CD in the CD player.


Sen zaten cevabı biliyorsun.

You already know the answer.


Sonsuza kadar birlikte yaşayamayız.

We can't live together forever.


Tanrıya şükür bitti.

Thank goodness that's over.


Bunun gerçekten bittiğine inanamıyorum.

I can't believe this is really over.


Masanız hazır, efendim.

Your table is ready, sir.


Benim uzun sarı saçlarım var.

I have long blonde hair.


Tom, oğlunun davranışlarından utanıyor.

Tom is embarrassed by his son's behavior.


Sizinle tanışmak bir zevkti, efendim.

It's a pleasure to meet you, sir.


Onun nasıl çalıştığını öğrendik.

We have learned how it works.


İnsanlar sorunlarının çözülmesi için bana güveniyorlar.

People trust me to solve their problems.


Sen çivi gibi sertsin.

You're as tough as nails.


Sana bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.

I don't know how to tell you this.


Sizin yaşamlarınız büyük tehlikede.

Your lives are in great danger.


Ben sadece elçiyim.

I'm only the messenger.


Büyük tehlike var.

There's great danger.


Tom öğretmen olmak için uygun değil.

Tom isn't fit to be a teacher.


Biz hepimiz birlikte öleceğiz.

We'll all die together.


Bunu birlikte çözeceğiz.

We'll solve this together.


Senin deden olacak yaştayım.

I'm old enough to be your grandfather.


Bunu birlikte çözeceğiz.

We'll solve it together.


Tom ve Mary birlikte oturdular.

Tom and Mary sat together.


Tom bir askerin askeriydi.

Tom was a soldier's soldier.


Tom uzun mesafe yüzücüsü bir şampiyondu.

Tom was a champion long-distance swimmer.


Tom geçen yılın başında oğlunu kaybetti.

Tom lost his son early last year.


Tom karizmatik bir lider değildir.

Tom isn't a charismatic leader.


Ben geçen sene babanı kaybettiğini biliyorum.

I know you lost your father last year.


Sana doğrudan bir emir verdim.

I gave you a direct order.


Bir cinayeti araştırıyoruz.

We're investigating a murder.


Biz bir cinayeti araştırmak için buradayız.

We're here to investigate a murder.


Biz olası bir cinayeti araştırıyoruz.

We're investigating a possible murder.


Sen mühendissin.

You're the engineer.


Ben daha gururlu olamazdım.

I couldn't be prouder.


Tom onların acı çekmesini ister.

Tom wants them to suffer.


Tom'un yaşamı tehlike içinde.

Tom's life's in danger.


Tom hayatının tehlikede olduğunu düşündü.

Tom thought his life was in danger.


Tom hayatının tehlikede olduğuna inanıyor.

Tom believes his life is in danger.


Tom şu anda tehlikede.

Tom is currently in danger.


Tamam millet, gidelim.

OK, people, let's go.


Uzun zaman önce sana ihtiyacım vardı.

I needed you a long time ago.


Tom üç yıl önce uykusunda öldü.

Tom died in his sleep three years ago.


Tom'un karısı birkaç yıl önce öldü.

Tom's wife died a few years ago.


Tom ve Mary'ye odalarında kalmaları söylendi.

Tom and Mary were told to stay in their room.


Tom'a şirketimizin logosu olan bir kahve kupası verdim.

I gave Tom a coffee mug with our company logo.


Tom tam olarak hayır demedi.

Tom didn't exactly say no.


Tom bir savaş kahramanıydı.

Tom was a war hero.


Sen daha iyi uyursun.

You better sleep.


Bana da bir dilim pasta al.

Get me a slice of pie, too.


Onu oku ve ağla.

Read it and weep.


Bir gürültü beni uykumdan uyandırdı.

A noise aroused me from my sleep.


Tom bardaki tek müşteridir.

Tom is the only customer in the bar.


Tamam millet, dinleyin.

OK people, listen up.


Tom dudağını ısırdı.

Tom chewed his lip.


Tom'un özel hayatı onun kendisine aittir.

Tom's personal life is his own.


Bir polis olmak hiç eğlenceli değildir.

Being a policeman isn't any fun.


Yapabileceğim yalnızca tek şey var.

There's only one thing I can do.


Ben senin kararın için bekliyorum.

I'm waiting for your decision.


Senin kararını bekliyorum.

I await your decision.


Burada kalmak bir seçenek değildir.

Staying here isn't an option.


Sen Tom'un, oğlunu sevdiğini söyledin.

You said Tom loved his son.


Tom'un üyeliği reddedilecek.

Tom will be denied membership.


Tom on dakikadır arabada bekliyor.

Tom has been waiting for ten minutes in the car.


Geçen yıl neredeyse maraton koştu.

I almost ran the marathon last year.


Sen büyük bir avukat olabilirdin.

You could be a great lawyer.


Tom'u sonsuza dek koruyamazsın.

You can't protect Tom forever.


Tom dağlarda üç gün kaldı.

Tom survived three days in the mountains.


Karar senin olmalı.

The decision must be yours.


Yıllardır sana hayranım.

I've admired you for many years.


Tom ve Mary aynı babaya fakat farklı annelere sahipler.

Tom and Mary have the same father but different mothers.


Tom'un komşularıyla ve iş arkadaşlarıyla konuştuk.

I talked to Tom's neighbors and co-workers.


Tom ve Mary iyi müşteriydiler.

Tom and Mary were good customers.


Teslim olmak için üç dakikanız var.

You have three minutes to surrender.


Tom nazikçe Mary'nin omzuna dokundu.

Tom gently touched Mary's shoulder.


İlk adımı atmak zorundasın.

You have to take the first step.


Onlar Sao Paulo'daki gümrüğü geçtiler.

They passed through customs in São Paulo.


Ben ailenin geleneklerini devam ettiriyorum.

I'm carrying on the family's traditions.


İyi ol ve bana herhangi bir soruna neden olma.

Be good and don't cause me any problems.


Tom gelmiş geçmiş en kötü yönetmendir.

Tom is the worst director ever.


Tom ve Mary anında birbirlerini tanıdılar.

Tom and Mary instantly recognized one another.


Tom katilin bir resmini çizdi.

Tom sketched a picture of the killer.


Akşam yemeğinde görüşürüz sanırım.

I guess I'll see you at dinner.


Tom mekanı sever.

Tom loves the place.


Ben bunun adil olacağını sanmıyorum.

I don't think it would be fair.


Ben onların eylemleri için tüm sorumluluğu kabul ediyorum.

I accept full responsibility for their actions.


Tom'un planları umurumda değil.

I don't care about Tom's plans.


Onlar endişeyle birbirlerine baktılar.

They stared apprehensively at one another.


Tom, Mary'nin bir boşanma avukatı gittiğini söyledi.

Tom said Mary went to a divorce lawyer.


Tom ve ben sonsuza kadar en iyi arkadaşlar olacağız.

Tom and I'll be best friends forever.


Tekne iskeleye çarptı.

The boat crashed into the pier.


Tom sık sık erkek kardeşi ile karıştırılır.

Tom is often confused with his brother.


Tom, Mary'nin kollarında uyuyor.

Tom is asleep in Mary's arms.


Tom soruları nazikçe yanıtladı.

Tom kindly answered questions.


Tom seçenekler için etrafına bakınıyor.

Tom is looking around for options.


Adımlara dikkat edin.

Watch out for the steps.


Tom dudaklarına bir parmağı koydu.

Tom put a finger to his lips.


Ben senin kendini çaresiz hissettiğine eminim.

I'm sure you feel helpless.


Sen güçlü bir insansın.

You're a strong person.


Senin kararını duymak isterim.

I'd like to hear your decision.


Sen benim korumam altındasın.

You're under my protection.


Asla bir seçimi kazanamadım.

I could never win an election.


Tom şimdi çok zor bir durumda.

Tom is now in a very difficult situation.


Gerçek, bir hedef değil, amaçtır.

Truth is a goal, not a destination.


Tom'un arkadaşı Boston'da evleniyor.

Tom's friend is getting married in Boston.


Tom'la olan ilişkim seni ilgilendirmez.

My relationship with Tom isn't your concern.


Güvenliğiniz bizim endişemiz değil.

Your safety isn't our concern.


Resepsiyonda bir ziyaretçiniz var.

You have a visitor in reception.


Sen çok anlayışlı bir adamsın.

You're a very perceptive person.


Biz senin emrini bekliyoruz.

We're awaiting your order.


Belki de onlar pozisyonlarını vermek istemiyorlar.

Maybe they don't want to give away their positions.


Tom üç yıldır arananlar listesinde bulunuyor.

Tom has been on the wanted list for three years.


Tom üç yıldır bekleme listesinde bulunuyor.

Tom has been on the waiting list for three years.


Tom ekonomik danışmanlarla toplantı yapıyor.

Tom is meeting with economic advisors.


Onlar çim üzerinde oturuyorlardı.

They were sitting on the grass.


Tom boş bardağıyla oynadı.

Tom toyed with his empty glass.


Tom tutkuyla Mary'yi dudaklarından öptü.

Tom kissed Mary passionately on the lips.


Tom tüm soruları cevaplayacak kadar akıllıdır.

Tom is smart enough to answer all the questions.


Tom hiç ciddi bir ilişki içinde olmadı.

Tom has never been in a serious relationship.


Tom emrinizi uyguluyor.

Tom is completing your order.


Sen çok seçkin bir insansın.

You're a very privileged person.


Tom, Boston'daki evine geri döndü.

Tom returned to his home in Boston.


O ondan çok daha yaşlı.

He is much older than her.


Ben onu bir çelişki olarak görmüyorum.

I don't see it as a contradiction.


Onlar birbirlerine fısıldadılar.

They whispered to each other.


Tom mükemmel bir yabancı değildi.

Tom wasn't a perfect stranger.


Sen tam olarak bir yabancı değilsin.

You're not exactly an outsider.


Ben bunu otuz dakika önce istedim.

I asked for this thirty minutes ago.


Tom videoyu durdurmak için uzaktan kumandaya tıkladı.

Tom clicked the remote to stop the video.


Tom ne yapmak zorunda olduğunu fark etti.

Tom realized what he had to do.


Ben zaten ne yapacağımı biliyorum.

I already know what I'm going to do.


Herkesin sakin olmaya çalışması gerektiğini düşünüyorum.

I think everybody should try to calm down.


Bir içkinin beni sakinleştirmeye yardımcı olacağını düşünüyorum.

I think a drink would help me calm down.


Tom yapabileceği tek şey olduğunu bilir.

Tom knows there's only one thing he can do.


Bunun sizin olduğunu tahmin ediyorum.

I'm guessing this is yours.


Ne yapmak zorunda olduğumu umursamadım.

I didn't care what I had to do.


Ne yapabileceğimi sana anlatacağım.

I'll tell you what I can do.


Tom diğer odalardan birinde kayboldu.

Tom disappeared into one of the other rooms.


Tom lens üzerine elini koydu.

Tom placed his hand over the lens.


Çok sorumsuz olduğu için ona güvenemezsin.

You cannot count on her because she's too irresponsible.


Çit boyunca yürürken bir fare fark etti.

Walking along the fence he noticed a mouse.


Her kentin heybetli bir katedrali vardır.

Every city has an imposing cathedral.


Tom açıkçası Mary'yi deli gibi seviyor.

Tom is obviously crazy about Mary.


Tom bir somun ekmek almak için dışarı çıktı.

Tom went out to buy a loaf of bread.


Tom Mary'nin bavullarını taşımasına yardım ediyor.

Tom is helping Mary carry in her suitcases.


Bizimle kalmaktan memnun hoşlandığınızı umuyorum.

I hope you enjoy your stay with us.


Kaç tane çantan vardı.

How many bags did you have?


Parti için bir fıçı bira alacağız.

We'll get a keg of beer for the party.


Tom'un Avustralya'da olduğunu duydum.

I heard Tom was in Australia.


Ben iyi bir iş yaptığımızı düşündüm.

I thought we did a good job.


Pazartesi günü oldukça hastaydım.

I was pretty sick on Monday.


Çok acı hissediyordum.

I was feeling a lot of pain.


Tom'un iyi bir lider olduğunu düşünüyorum.

I think Tom is a good leader.


Onun yardımını isteyebilirim.

I can ask her to help.


Bir katolik okuluna gittim.

I went to a Catholic school.


Mary kesinlikle çekici.

Mary is certainly attractive.


Tom ve Mary'nin ikisi de yüzemezler.

Tom and Mary both can't swim.


Bu düzenden bıktım.

I'm fed up with this system.


Tom ve Mary de oradaydılar.

Tom and Mary were there, too.


Ben heyecanlıyım ve gitmeye hazırım.

I'm excited and ready to go.


Tom ve Mary şanslı çocuklardı.

Tom and Mary were lucky kids.


Tom, Mary'nin bunu açıklamasını istedi.

Tom asked Mary to explain it.


Havaalanında bir saatli bomba patladı ve 13 kişi öldü.

A time bomb went off at the airport and killed 13 people.


Şimdi lütfen bizimle bağlantı kurun.

Please contact us now.


Tom birçok iyi şey yaptı.

Tom did a lot of good things.


Onun mesleği ne?

What's her occupation?


Daha sonra karar veririm.

I'll decide later.


Tom 2013 yılında kanserden öldü.

Tom died from cancer in 2013.


Tom hiç fotoğraf çekmedi.

Tom didn't take any pictures.


Tom'un John adında bir erkek kardeşi var.

Tom has a brother named John.


Tom'un judoda siyah kuşağı vardır.

Tom has a black belt in judo.


Bugün iyi bir iş yapmadım.

I didn't do a good job today.


Duvar nerede?

Where is the wall?


Siz hepiniz çok hoş insanlarsınız.

You are all very nice people.


Tom yüzme öğrenmek istedi.

Tom wanted to learn to swim.


Tom bizim tarafımızdan 2013 yılında işe alındı.

Tom was hired by us in 2013.


Tom gri bir takım elbise giyiyordu.

Tom was wearing a gray suit.


Tom, Mary hakkında bir şarkı yazdı.

Tom wrote a song about Mary.


Bunun bizim için iyi olduğunu düşünüyorum.

I think this is good for us.


O ders beni gerçekten teşvik etti.

That lecture really stimulated me.


O zengin olabilir ama o cimri.

He may be rich, but he is stingy.


O, uçakla Tokyo'dan Osaka'ya gitti.

He went from Tokyo to Osaka by plane.


Seni ne ilgilendirir?

What do you care?


Sana ne ki?

What do you care?


O bana telefon etmeye devam ediyor ve ben gerçekten onunla konuşmak istemiyorum.

He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him.


Tom'la çıkacağımı bilmiyor musun?

Don't you know I'm going out with Tom?


O bir ayı kadar yırtıcıydı.

He was as ravenous as a bear.


Bir vahiy aldım.

I had a revelation.


Bu erkekler için bir üründür.

This is a product for men.


O, kızını evden kovdu.

She kicked her daughter out of the house.


Tom, Mary'ye odaya kadar eşlik etti.

Tom showed Mary into the room.


Sızan bir musluğum var.

I've got a tap that leaks.


Tom'a olanlar için üzülüyorum.

I regret what happened to Tom.


Küçük bir yansıma sizin hatalı olduğunuzu gösterecektir.

A little reflection will show you that you are wrong.


Akşamleyin yapmak zorunda olduğum bir şey var.

I have something I have to do in the evening.


Beş yıl önce Batı Virjinya'da yürüyüşe gittim.

I went hiking in West Virginia five years ago.


Bugün 1 Eylül.

Today is September 1st.


Onların ne olduğu konusunda bir fikri var mı?

Do they have any idea what happened?


O, yaz okuluna devam ederken nehrin yanındaki bir çadırda yaşadı.

Tom lived in a tent next to the river while he attended summer school.


Tom bir eşek arısı yuvasına bastı.

Tom stepped on a hornet nest.


Neden mektupları yazmayı kabul ediyorum?

Why do I agree to write letters?


O, kitapta her hileyi kullandı.

He used every trick in the book.


Ne yaptığını hâlâ Tom'a söylemedin, değil mi?

You still haven't told Tom what you did, have you?


Sizin sınıfta sevimli erkek çocuklar var mı?

Are there any cute boys in your class?


Yağmur bu ağacı canlandıracak.

The rain will revive this tree.


İki erkek çocuğu her yerde aradık ama hiçbiri bulunamadı.

We searched for the two boys everywhere, but neither could be found.


Benim ne aksanım var?

What accent have I got?


Onu buldum, o orada.

Found him, he is over there.


Ne beyinsiz bir aptal!

What a brainless numpty.


Onlar onun adını listeye girdiler.

They entered his name on the list.


Uzlaştırma hukuk meselesidir.

Conciliation is the matter of the law.


Tom hiçbir mazeret beyan etmedi.

Tom made no excuses.


Tom gözyaşlarıyla babasının annesini nasıl vahşice dövdüğünü hatırladı.

Tom tearfully recalled how his father savagely had beaten his mother.


Denizin ve gökyüzünün renkleri birbirine karışıyor.

The colors of the sea and the sky blend into one another.


Bu şarkıyı en son ne zaman dinledin?

When was the last time you listened to this song?


John kapıya doğru ilerledi.

John moved forward to the gate.


Öncelikle, hiç param yok. ikinci olarak, zamanım yok.

For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.


Seni görmek ümidiyle dışarıda bekledim.

I waited outside on the chance of seeing you.


Sumo geleneksel birJapon sporudur.

Sumo is a traditional Japanese sport.


Üniversitenin bağışı son on yılda giderek azalmıştır.

The university's endowment has decreased steadily over the last ten years.


En sevdiğin sözcük nedir?

What's your favourite word?


Bütün düzenlemeleri ben yapacağım.

I'll make all the arrangements.


Sonunda soğuk algınlığımı atlattım.

I've finally gotten over my cold.


Harika bir hafta sonu geçirmiş olmalısın?

You must've had a great weekend.


Tom'a inanmak senin aptallığındı.

It was stupid of you to believe Tom.


Tom muhtemelen seninle konuşmak istemeyecektir.

Tom probably won't want to talk with you.


Bu kumaşı boyatmak istiyorum.

I'd like to have this fabric dyed.


O sadece farklı hissetti.

It just felt different.


Resmi olarak, o bir tercüman olarak bizim için çalışıyor.

Officially, he works for us as an interpreter.


Sana söylenilen şeyi yapar yapmaz, kesinlikle hiçbir sorunumuz olmayacak.

As long as you do what you've been told, we'll have absolutely no problem.


Gerçekten ne kadar zamanını alır?

How long will it really take you?


Benim hakkımda bilmen gereken tek şey dakikliğe takıntılı olmamdır.

One thing you should know about me is that I'm obsessed with punctuality.


Onların bir duası yoktu.

They didn't have a prayer.


Öğretmenliğe tekrar başlamayı düşünüyorum.

I'm thinking about going back into teaching.


Tom hakkında söylediğin gerçekten doğru mu?

Is what you said about Tom really true?


Orada seninle konuşmak için bekleyen bir kadın var.

There's a woman waiting over there who wants to talk to you.


Onun öne geçme umudu yok.

He has no hope of getting ahead.


Kişisel eşyalarımı otobüste bırakabilir miyim?

May I leave my belongings on the bus?


Zorluklarla karşılaşırsan tavsiye istemekten çekinme.

If you get into difficulties, don't hesitate to ask for advice.


Dün geceki davranma tarzım için özür dilemek istiyorum.

I want to apologize for the way I acted last night.


Tom ne olduğunu çözmeye çalıştı.

Tom tried to figure out what was going on.


Hepimizin aynı görüşte olduğundan emin olmak istiyorum.

I just want to make sure we're all on the same page.


Çok yakında geri gelme.

Don't come back too soon.


Ben deneyimlerinden konuşuyorum.

I'm speaking from experience.


Eğer şimdi içmezsen çayın soğuyacak.

Your tea will get cold if you don't drink it now.


Tom'un neyi olduğunu görmek istiyorum.

I'd like to see what Tom has.


Bize bir dakika verir misin lütfen?

Could you give us a minute, please?


O, kapıdan çıkmadan önce ceketini düğmeledi.

He buttoned up his coat before walking out the door.


Kendi kendime onun ne anlama geldiğini merak ettiğimi söyledim.

I said to myself, "I wonder what she means."


Gelecek yıl yine bizi ziyaret etmeye gel.

Come visit us again next year.


Hakim itirazı reddetti.

The judge overruled the objection.


Bu dükkanında saatle bisiklet kiralayabilirsiniz.

You can hire a bicycle by the hour at this shop.


O, okumak için Amerika'ya gitme fikrinden vazgeçti.

He gave up the idea of going to America to study.


Tom geleceği konusunda bana söz verdi.

Tom promised me he'd come.


Herkesin bir hobisi olmalı.

Everyone should have a hobby.


Tom ilgilenecek bir şeyi olduğunu söyledi.

Tom said he had something to take care of.


Araba çarptığında o, emniyet kemerini takıyor olsaydı hala hayatta olurdu.

He would still be alive if he had been wearing his seat belt when the car crashed.


Ben Tom'a sarılmayı seviyorum.

I like hugging Tom.


Neden insanlar polisten korkuyor?

Why are people afraid of the police?


Tom hâlâ sürgünde yaşıyor.

Tom is still living in exile.


Ben eve giderken kitapçıya uğrardım.

I used to drop in at the bookstore on my way home.


Eğer o böyle devam ederse, hapishaneyi boylayacak.

If he carries on like this, he's going to wind up in prison.


Onu iki defa dinlemem gerekmez.

I don't need to hear it twice.


Biz Tom'un biraz ruhsal rehberliğe ihtiyacı olduğunu hissediyoruz.

We feel Tom needs some spiritual guidance.


Korumanız olmadan, Tom'un bir şansı olmaz.

Without your protection, Tom won't have a chance.


Senin son şansın.

It's your last chance.


Sen benim son şansımdın.

You were my last chance.


Mirasımı çoktan harcadım.

I've already spent my inheritance.


Tom kuşkuluydu.

Tom was on the fence.


Tuhaf bir sessizlik vardı.

There was an awkward silence.


Kaba bir ses sessizliği bozdu.

A gruff voice broke the silence.


Tom uzun sessizliği bozdu.

Tom broke the long silence.


Tamamen sessiz bir an vardı.

There was a moment of complete silence.


Onlar sessizce yemeğe gittiler.

They went on eating in silence.


Tom hemen cevap vermedi.

Tom didn't reply at once.


Bu maskaralıkla devam edemem.

I can't continue with this charade.


Sen yanlış taraftasın.

You're on the wrong side.


Mary oldukça güzel bir gelindi.

Mary was such a lovely bride.


Yasa bizim tarafımızda.

The law is on our side.


Bizim hiç garantimiz yok.

We have no guarantee.


Biz fazla güvende olamayız.

We can't be too safe.


Ben bir yaşam istiyorum.

I want a life.


Tom hayatı için korkuyordu.

Tom was scared for his life.


O size hayatınıza mal olacak.

That'll cost you your life.


Sen benim yaşamımdın.

You were my life.


Yeni bir yaşamım hakkındaki her şeyi size anlatmak istiyorum.

I want to tell you all about my new life.


Tom bana yaşamının hikayesini anlattı.

Tom told me the story of his life.


Sen benim hayatımın aşkıydın.

You were the love of my life.


Ben senin karını öldüren kişiyle buluştum.

I met the person who killed your wife.


Tom mali olarak karısına bağlıdır.

Tom is financially dependent on his wife.


O bandajı değiştirmem gerekir.

I need to change that bandage.


Tom parayı eski karısından gizlemek istedi.

Tom wanted to hide the money from his ex-wife.


Bu bir yeşil kart evliliği.

It's a green card marriage.


Ben bütün hayatımda hiç kovboy çizmesi giymedim.

I've never worn cowboy boots in my whole life.


Biz aynı sayfadayız.

We're on the same page.


Sen ön sayfayı yaptın.

You made the front page.


Çünkü onlar onu baş aşağı astılar.

Because they hung it upside down.


Bir web sayfasına bile sahip değilsin.

You don't even have a webpage.


Tom mesajı Mary'ye uzattı.

Tom handed Mary the message.


Onlar Tom'un dozajını arttırdılar.

They've increased Tom's dosage.


Senin her zaman bir avantajın vardı.

You've always had an advantage.


Tahliye kararları çıkarıldı.

Evacuation orders have been issued.


Tom karısının cinayetini araştırmamızı istedi.

Tom wanted us to investigate the murder of his wife.


Tom, Mary'ye bir tüfek attı.

Tom tossed Mary a rifle.


Onlar kütüphaneye benim adımı verdiler.

They named the library after me.


Bu benim için iyi bir zaman değil.

This isn't a good time for me.


Ben sana bunu benim için yapmanı söylemiyorum.

I'm not telling you to do this for me.


Pazartesilerin benim için zor olduğunu biliyorsun.

You know Mondays are hard for me.


Benim hakkımda yanlış düşüncen var.

You have the wrong idea about me.


Benim hakkımda bazı güzel şeyler söyledin.

You said some nice things about me.


Beni kaybettin.

You've lost me.


Onlar bir suçu araştırıyorlar.

They're investigating a crime.


Ben bir suçu bildirmek için buradayım.

I'm here to report a crime.


Tom bir süredir mutluydu.

Tom was happy for a time.


En azından biri iyi vakit geçiriyor.

At least somebody is having a good time.


Onları her zaman izlemek zorundayım.

I have to watch them all the time.


Ben o zaman telefonda konuşamazdım.

I couldn't talk on the phone at that time.


Ben sadece güvenliğiniz hakkında endişeliyim.

I'm just concerned about your safety.


Bu benim ilk seferim değil.

It's not my first time.


Bizim mütevazı evimize hoş geldiniz.

Welcome to our humble home.


O kağıt parçasının ne olduğunu biliyorum.

I know what that piece of paper is.


Değerli zaman kaybediyorsunuz.

You're losing precious time.


Bununla ilgileneceğini düşündüm.

I thought you'd be interested in this.


Onu evde bitirebilirsin.

You can finish it at home.


Sen olağanüstü yakışıklı görünüyorsun.

You're looking extraordinarily handsome.


Ağzında geveleme. Bana gerçekten ne düşündüğünü söyle.

Don't mince words. Tell me what you really think.


Erkek kardeşim ve kız kardeşim her sabah yaklaşık yedi otuzda kalkar.

My brother and sister get up about seven-thirty every morning.


Onun nasıl çalıştığına dair hiçbir fikrim yok.

I've got no idea how it works.


Senin muhtemelen deli olduğunu düşündüm.

I thought you were probably insane.


Ben kokain hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

I don't know anything about cocaine.


Senin gittiğini sandım.

I thought you were leaving.


Tom cezai ehliyeti olmayanlar için olan bir hapishanede ömür boyu hapse mahkum edildi.

Tom was sentenced to life in a prison for the criminally insane.


Büyü gitti.

The magic is gone.


Kimseyi kandırmaya çalışmıyorum.

I'm not trying to trick anyone.


Tom kimseye söylemeye cesaret edemedi.

Tom didn't dare tell anyone.


Sen bizim son umudumuzdun.

You were our last hope.


Ben türü biliyorum.

I know the type.


Tom bir doktorun bakımı altında.

Tom is under a doctor's care.


Ben öldüğüm zaman buraya gömülmek istiyorum.

When I die, I want to be buried here.


Burada ekleyecek hiçbir şeyim yok.

I have nothing to add here.


Tom'un oldukça dürüst olduğundan eminim.

I'm sure Tom is quite sincere.


Hey, ben burada hemen hemen çıplağım.

Hey, I'm practically naked here.


Tom üç saat bekledi, ama kimse onu almaya gelmedi.

Tom waited for three hours, but nobody came to pick him up.


Biz burada mağduruz.

We're the victims here.


Ben dün gece geldim ama sen burada değildin.

I came by last night, but you weren't here.


Sen burada tutsak değilsin.

You're not a prisoner here.


Tom olmadan nasıl yöneteceğiz?

How are we going to manage without Tom?


Tom ilgisizdi.

Tom was aloof.


Neden Tom hep para sorunları yaşıyor?

Why is Tom always having money problems?


Seni kendi başıma öldürebilirdim.

I could kill you myself.


Çok az zamanımız var, bu yüzden dikkatlice dinle.

We have very little time, so listen carefully.


O binada yaşadığına inanamıyorum.

I can't believe you live in that building.


Şimdi istediğim dondurmadır.

What I want now is ice cream.


Tom'dan duydum.

I've heard of Tom.


Kendi mezarını kazıyorsun, Tom.

You're digging your own grave, Tom.


Beni orada kaybettin, Tom.

You've lost me there, Tom.


Bu iyi düşünce, Tom.

That's good thinking, Tom.


Hazır ve istekliyim, Tom.

I'm ready and willing, Tom.


Sen garip birisin, Tom.

You're a strange one, Tom.


Elbiselerini giy, Tom.

Get your clothes on, Tom.


Sonunda karşılaştık, Tom.

We meet at last, Tom.


Tanrı seninle olsun, Tom.

God be with you, Tom.


Tanrı'nın senin için bir planı var, Tom.

God has a plan for you, Tom.


Hala Tom'dan hiçbir iz yok.

There's still no sign of Tom.


Onlara güvenmeyi öğrendim.

I've learned to trust them.


Ben onda bir sorun bulmuyorum.

I don't find it a problem.


Biz sığırlar satın aldık ve onları kestik.

We buy the cattle and slaughter them.


Tom'u bul ve onu öldür.

Find Tom and kill him.


Bu senin tek şansın, Tom.

This is your one chance, Tom.


Beni kontrol edemezsin, Tom.

You can't control me, Tom.


Burası senin evin değil, Tom.

This isn't your home, Tom.


Onlar çok güzeller.

They are so beautiful.


Tanrım, sen güzelsin.

God, you're beautiful.


Siyah güzeldir.

Black is beautiful.


Onların evliliği bir aldatmaca.

Their marriage is a sham.


Biz özellikle sizin müzik programınızla ilgileniyoruz.

We're particularly interested in your music program.


Bir kardiyograma ihtiyacım yok.

I don't need a cardiogram.


Sen bir hayvandın.

You were an animal.


Tom'un yaraları yüzeyseldir.

Tom's injuries are superficial.


Bu yararlı olabilir.

It could be beneficial.


Sen çok özel olmalısın.

You must be very special.


Siz düşündüğünüzden daha iyisiniz.

You're better than you think.


Tom yedi ve içti.

Tom ate and drank.


Ben çok sarhoşum.

I'm so drunk.


Tom'u işten tanıyorum.

I know Tom from work.


İşleyemez.

It can't work.


İnsanların konuşacağını biliyordum.

I knew people would talk.


Tom neredeyse şok içindedir.

Tom is almost in shock.


Senin yürekliliğine hayranım.

I admire your pluck.


İnsanlar konuşacaklar.

People are going to talk.


İnsanlar konuşmaya başlıyorlar.

People are starting to talk.


Hiç banka soymadım.

I didn't rob any bank.


Tom'un yüzü aniden ifadesizleşti.

Tom's face suddenly went blank.


Tom konuşmak için ağzını açtı.

Tom opened his mouth to speak.


Biz zaten gerçeği biliyoruz.

We already know the truth.


Ben sadece doğruyu söylüyorum.

I just tell the truth.


Esas şey doğruyu söylemektir.

The main thing is to tell the truth.


Biz bir ara verdik.

We got a break.


Tom nefesini içine çekti.

Tom drew in his breath.


Tom keskin bir nefes aldı.

Tom drew a sharp breath.


Tom yaşamak için çalışıyor.

Tom works for a living.


Tom geçinmek için çalışıyor.

Tom works for a living.


Sen kötü ve iğrençsin.

You're evil and disgusting.


Çok uzun sürer.

It'll take too long.


Ben böyle bir şey yapmadım.

I didn't do any such thing.


Böyle bir şey yok.

There's no such thing.


Tom seni canlı yiyecek.

Tom will eat you alive.


Tom çok coşkuludur.

Tom's very effusive.


Özür dilemek zorundasın.

You've got to apologize.


Senin özür dilemen gerekir.

You should apologize.


Tom okuma yazma bilmeyen değil.

Tom isn't illiterate.


Tom nota baktı.

Tom glanced at the note.


Tom morgda.

Tom is in the morgue.


Japonlarla savaşta değiliz.

We're not at war with the Japanese.


Tom hiç şaşkınlık göstermedi.

Tom showed no surprise.


Tom evde sesler duydu.

Tom heard sounds in the house.


Ben her zaman şarap ve peynirden hoşlanırım.

I always like wine and cheese.


Sana bunları getirmek istedim.

I wanted to bring you these.


Evi sana veriyoruz.

We're giving you the house.


Ben seni orada görmedim bile.

I didn't even see you there.


Tom'un aklı başka yerdeydi.

Tom's mind was elsewhere.


Ben burada kalırsam ölürüm.

I'm dead if I stay here.


Tom Mary'nin odasına gizlice baktı ama o orada yoktu.

Tom peeked into Mary's room, but she wasn't there.


Hey, orada uyuyamazsın.

Hey, you can't sleep there.


Hâlâ orada olduğunu biliyorum.

I know you're still in there.


Hepsi orada.

It's all in there.


Tom'un orada olmasından hoşlanmıyorum.

I don't like Tom in there.


Tom tamamen hayal görüyor.

Tom is completely delusional.


Tom tam olarak bir liberal değil.

Tom isn't exactly a liberal.


Sen çok daha fazla sermayeye ihtiyaç duyuyorsun.

You need a lot more capital.


Tom arabadan indi ve hastaneye koştu.

Tom got out of the car and ran into the hospital.


Ben bir rol model olmak istiyorum.

I want to be a role model.


Ben senin hissettiğin her şeyi hissedebilirim.

I can feel everything you feel.


Tom hilekar bir küçük şeytandır.

Tom is a tricky little devil.


Ben onun sesini hiç sevmiyorum.

I don't like the sound of that at all.


Tom'un Mary'ye bir şey söylediğini hiç duymadım.

I never heard Tom say anything to Mary at all.


İyi bir ev yapımı yemeğe ihtiyacın var.

You need a good home-cooked meal.


Her şey normale geri döner sanırım.

I guess everything's back to normal.


Tom'un arkadaşlarının çoğu onun hastanede olduğunu biliyor.

Most of Tom's friends know that he's in the hospital.


Söylemek gerçekten zor.

It's really hard to tell.


Ben sadece Tanrı'nın isteğini yapmak istiyorum.

I just want to do God's will.


Bay Jones'un iyi bir öğretmen olduğuna inanılır.

It is believed that Mr Jones is a good teacher.


Bay Jones'un iyi bir öğretmen olduğu söylenir.

It is said that Mr Jones is a good teacher.


Ben sana iyi öğrettim.

I taught you well.


Bu İskoç lehçesiyle yazılmış bir şiirdir.

This is a poem written in Scottish dialect.


Bir sarhoş gibi kokuyorsun.

You smell like a drunk.


İngilizcenin yanı sıra Fransızca da konuşur.

She speaks English, and French as well.


Kimse birine bir içki satın almıyor.

No one's buying anyone a drink.


Mary reçete kullanmadan bir şey pişirebilir.

Mary can cook anything without using a recipe.


Tamamen mantıksız.

It's completely illogical.


Mary reçetesiz her şeyi pişirebilir.

Mary can cook anything without recipes.


Umarım hava aynı bugünkü gibi olur.

Hopefully, the weather will be just like today.


Zamanlama kritik olacaktır.

Timing would be critical.


Tom bana gülümsedi ve biz konuşmaya başladık.

Tom smiled at me and we began to talk.


Bu, konuşmam için kötü bir zaman.

This is a bad time for me to talk.


Güzel uzun bir konuşmamız olacak.

We'll have a nice long talk.


Tom Fransızcada ilerliyor.

Tom is progressing in French.


Ben Tom'un hiç Fransızca bildiğinden şüpheliyim.

I highly doubt Tom knows any French.


Herkes köle kızın gerçekte bir prenses olduğunun keşfedilmesine çok şaşırmıştı.

Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess.


Bu, öğle yemeğine kadar beni tok tutacak.

This will hold me until lunch.


Hala öğle yemeği için boşum.

I'm still free for lunch.


Ben çok fazla plan yapmaktan hoşlanmam.

I don't like to plan too much.


Tom seni çok fazla sever.

Tom loves you so much.


Tom, çok fazla konuşması hariç hoş bir adam.

Tom is a nice guy, except that he talks too much.


Dürüst olmak gerekirse, Tom yeterince sıkı çalışmadı.

Frankly, Tom didn't try hard enough.


Yarışmanın zor olduğunu duydum.

I hear the competition is tough.


Tom bir fotoğrafa bakıyordu.

Tom was staring at a photograph.


Bu bir pusuydu.

It was an ambush.


Ben kendi yolumu bulmak zorundaydım.

I had to find my own path.


Birlikte güvende hissedebileceğim birine ihtiyacım var.

I need someone who I can feel safe with.


Birlikte çalıştığım kadınlarla flört etmem.

I don't date women I work with.


Saldırımıza devam etmeliyiz.

We must continue our attack.


Ben fizibilite kontrolünü yapmak istiyorum.

I'd like to do a feasibility check.


Bir hafta boyunca yetecek kadar yemek yedim.

I've eaten enough for a week.


Tom hafta sonuna kadar gitmiş olacak.

Tom will be gone by the end of the week.


Neden bütün geçen hafta olmadığını bize söylemene ihtiyacımız var.

We need you to tell us why you were absent all last week.


Tom ve benim bir akşam yemeği randevumuz var.

Tom and I have a dinner meeting.


Ben kesinlikle beklemiyorum.

I'm definitely not waiting.


Yalan söylemekten hoşlanmadığımı biliyorsun.

You know I don't like lying.


Tamam millet, devam edin.

OK, people, move along.


Tom bir buluşma için giyiniyor.

Tom is dressed for a date.


Gitmekte özgürsünüz, elbette.

You're free to go, of course.


Tom'un kölesi değilim.

I'm not Tom's slave.


Gelebilirsin ama başka kimseye söyleme.

You can come, but don't tell anybody else.


Ben Tom'dan başka herkesten daha fazla nefret ediyorum.

I hated Tom more than anybody else.


Tom sizinle hemen hemen aynı yaşta, herhalde.

Tom is about the same age as you, I suppose.


Burada kalırsanız hayatlarınız tehlikededir.

Your lives are in danger if you stay here.


Tom daha önce bunların hiçbirinden bana hiç söz etmedi.

Tom never mentioned any of this to me before.


Tom'un yolu zor olanıdır.

Tom's path is a difficult one.


Sen bizim en iyi umudumuzsun.

You're our best hope.


Ben refah içinde yaşamıyorum.

I'm not living on welfare.


Tom bir Süpermen kostümü giyiyordu.

Tom was wearing a Superman costume.


Bunun bir oyun olmadığını unutmayın.

Remember that this isn't a game.


Ben kart oyunu için buradayım.

I'm here for the card game.


Sen oyunu izleyemezsin.

You can't watch the game.


Sana ihtiyacım vardı ve sen geldin.

I needed you and you came.


Bu oyundan gerçekten bıktım.

I'm really tired of this game.


Ben her zaman Tom'u izliyor olamam.

I can't be watching Tom all the time.


Tom suçunun bedelini ödemelidir.

Tom must pay the price for his crime.


Şimdi zamanı değil.

Now isn't the time.


Şimdi vakti değil.

Now is not the time.


Tom zaman için oynuyordu.

Tom was playing for time.


Tom zaman kazanmaya çalışıyordu.

Tom was playing for time.


Şu anda yardıma ihtiyacımız yok.

We don't require assistance at this time.


Daha önce bir jüride bulunmadım.

I've never been on a jury before.


Onlar artık kaybetmek istemiyorlar.

They don't want to lose any more.


Daha kötü olamayacak biçimde zamanlıyorsun.

Your timing couldn't have been worse.


Bir ceset kadar solgunsun.

You're as pale as a corpse.


Tom kaderine boyun eğdi.

Tom is resigned to his fate.


Kız arkadaşımı herhangi bir şey için arayabilirim.

I can call my girlfriend anything.


Yarın sabaha kadar sonuçları alırım.

I'll have the results by tomorrow morning.


Tom'un bize bir şey söylemeye çalıştığına oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom was trying to tell us something.


Bu senin kendi faaliyetin.

This is your own doing.


Tom Jackson adında hiç kimse kayıp olarak rapor edilmemiştir.

No one named Tom Jackson has been reported missing.


Tom kısa ama güçlü.

Tom is short, but he's strong.


Bak, üzgünüm ama siz hatalısınız.

Look, I'm sorry, but you guys are wrong.


Ben hapisteyken sahili hayal ediyordum.

When I was in prison, I dreamed of the beach.


Yanlış yaklaşımı seçtim.

I chose the wrong approach.


Tom ve Mary bankta birlikte oturdular.

Tom and Mary sat together on the bench.


Döngü kendini yineliyor.

The cycle is repeating itself.


Tom bir pislik.

Tom is a scumbag.


Tom'un bizi kurtarmak için geliyor olacağını sanmıyorum.

I don't think Tom is coming to our rescue.


Benim birçok girişimim var.

I have a lot of initiative.


Tom doğal olarak biraz defansiftir.

Tom is naturally a little defensive.


Veda etme zamanı geldi.

The time has come to say goodbye.


Ben kesinlikle aşık oluyorum.

I'm definitely falling in love.


Tom özür dilemek için hiçbir çaba harcamadı.

Tom made no effort to apologize.


Yeni arkadaşımla tanışmanı istiyorum.

I want you to meet my new squeeze.


Bunu çok kısa yapacağız.

I'll make this very brief.


Tom'a canlı ihtiyacım var.

I need Tom alive.


Sanırım biraz fazla bekliyordum.

I guess I was expecting a little more.


On üç gün gündür, muhtemelen daha fazladır, burada bulunuyorum.

I've been here thirteen days, possibly more.


Daha önce bana Tom'dan hiç bahsetmedin.

You never told me about Tom before.


Daha önce Tom'u bir kızla hiç görmedim.

I've never seen Tom with a girl before.


Biz bu gece iyi bir neden için buradayız.

We're here tonight for a good cause.


Benim mutluluğum tamamlandı.

My happiness is complete.


Her dakika doğan biri var.

There's one born every minute.


Ben ayrılmanı istemeliyim.

I must ask you to leave.


Tom, Mary'nin mezarına çiçek koydu.

Tom placed the flowers on Mary's grave.


Daha önce gün ortasında hiç bira içmedim.

I've never had a beer in the middle of the day before.


Tom'un macera için büyük bir iştahı vardır.

Tom has an enormous appetite for adventure.


Ben artık birbirimizi görebileceğimizi sanmıyorum.

I don't think we can see each other anymore.


Ben neye inanıyorum bilmiyorum.

I don't know what I believe.


Aşık olmak iyidir.

It's good to be in love.


Hep hayatta kalmak için mücadele ettim.

I've always fought to survive.


Kendim açıklamak zorunda değilim.

I don't have to explain myself.


Buradan, manzaraya inanmayacaksın.

You won't believe the view from here.


Biz devriyeye çıkmak üzereyiz.

We're about to go out on patrol.


Umutlu olmak için pek çok nedenimiz var.

We have many reasons to be hopeful.


Ben biraz daha kullanışlı bir şey umuyordum.

I was hoping for something a little more useful.


Ben biraz daha yararlı bir şey umuyordum.

I was hoping for something a little more helpful.


Onlar nankördüler.

They were ungrateful.


Tom kurbanı oynamayı sever.

Tom loves to play the victim.


Tom ona neyin çarptığını muhtemelen hiç bilmiyordu.

Tom probably never knew what hit him.


Hiç kimse o miktarda kan kaybıyla hayatta kalamazdı.

No one would survive that amount of blood loss.


Benim çok düşük özsaygım var.

I have very low self-esteem.


Tom onlara inandı.

Tom believed them.


Tom onlara ters ters baktı.

Tom glared at them.


O, arazide çalışır.

He works in the fields.


Senin eserinin büyük bir hayranıyım.

I'm a great admirer of your work.


Bu işi yapman gerekir.

You need to make this work.


Sen bana kızgınsın, söyleyebilirim.

You're mad at me, I can tell.


İlk olarak, Tanrı'ya teşekkür etmek istiyorum.

First, I'd like to thank God.


Senin işinin bir hayranıyım.

I'm a fan of your work.


Tom iş için giyinmiş.

Tom is dressed for work.


Onlar kıskançlıkları için bir bedel ödeyecekler.

They'll pay a price for their arrogance.


Yeni müdür asla bana bir şans vermedi.

The new manager never gave me a chance.


Lütfen saygısızlığımı affedin.

Please forgive my impertinence.


Tom'un gözleri geniş açıldı.

Tom's eyes opened wide.


Hayatım boyunca bu kadar rahatsız olmamıştım.

I've never been so uncomfortable in my entire life.


Ben özel hayatına burnumu sokmak istemiyorum.

I don't want to pry into your private life.


Hayatımda daha önce bu kadını hiç görmedim.

I've never seen this woman before in my life.


Hayatımda hiçbir şeyi bu kadar çok istemedim.

I've never wanted anything so much in my life.


Hayatımda bu kadar çok şikayet hiç duymadım.

I've never heard so much complaining in my life.


Bu mesafeden söylemek zor.

It's hard to tell at this range.


Hepsi çok garip.

It's all very strange.


O kaçınılmazdır.

That is unavoidable.


Tom parktaki bankta oturuyor, berbat görünüyor.

Tom is sitting on a park bench, looking miserable.


Benimle dalga geçme.

Don't toy with me.


Tom bana ihanet edecekti.

Tom was going to betray me.


Kendine bir takma ad veremezsin.

You can't give yourself a nickname.


Tom'u bul ve onu eve getir.

Find Tom and bring him home.


Eve çok yakın.

It's too close to home.


Dart'ın aslında senin sevdiğin oyun olmadığını biliyorum.

I know darts isn't really your game.


Kendi evinde bile güvende değilsin.

You're not even safe in your own home.


Biri bu uçağı sabote etti.

Somebody sabotaged this plane.


Tom oyunu kazanacağından emin.

Tom is sure that he'll win the game.


Ben bir ceza ödedim.

I paid a fine.


Tom sersem bir biçimde telefona cevap verdi.

Tom groggily answered the phone.


Tom Jackson benim çocukluk kahramanımdı.

Tom Jackson was a boyhood hero of mine.


Programı önceden bildiğine eminim.

I'm sure you already know the routine.


Bir aptal gibi görünmüyorsun.

You don't look like a dope.


Tom bir stetoskop takıyor.

Tom is wearing a stethoscope.


Herkes için akşamı mahvetmek istemiyorum.

I don't want to ruin the evening for everyone.


Biz burada kontrolde değiliz.

We're not in control here.


Biz burada keşfedilmemiş bölgedeyiz.

We're in uncharted territory here.


Burada senin için bir şeyim var.

I've got something for you here.


İnsanlar burada uyumaya çalışıyorlar.

People are trying to sleep in here.


Onu bir yerden tanıdığıma eminim.

I'm sure I know him from somewhere.


Ben bir salak gibi görünmek istemiyorum.

I don't want to look like a dork.


Tom açıkçası bir aptal.

Tom is obviously a jerk.


Kızlar kızlardır ve oğlanlar oğlandırlar.

Girls are girls and boys are boys.


Ben senin argümanlarını mantıksız buluyorum.

I find your arguments illogical.


Her sorunun mantıklı bir cevabı vardır.

There's a logical answer to every problem.


Ben hiç bu kadar güzel bir şey gördüğümü sanmıyorum.

I don't think I've ever seen anything so beautiful.


Tekrar birlikte olacağız, Tom.

We'll be together again, Tom.


Seni yine kaybetmek istemiyorum, Tom.

I don't want to lose you again, Tom.


Ağlayıp sızlamayı kes, Tom.

Stop sniveling, Tom.


Bana diğer anahtar dizisini ver, Tom.

Give me the other set of keys, Tom.


İstenen fiyat astronomik.

The asking price is astronomical.


Tom direksiyonun arkasına oturdu.

Tom sat down behind the steering wheel.


Tom böyle bir şeyi söylemekten daha iyisini biliyordu.

Tom knew better than to say such a thing.


Tom böyle bir şeyi yapma yeteneğine sahiptir.

Tom is capable of doing such a thing.


Tom temposuna devam etti.

Tom resumed his pacing.


Ben aynı şeyi söyleyebilirim.

I could say the same thing.


Bana yine sor ve ben sana aynı şeyi söylerim.

Ask me again and I'll tell you the same thing.


Tom bir şey hakkında haklıydı.

Tom was correct about one thing.


Hadi, Tom, beni utandırıyorsun.

Come on, Tom, you're making me blush.


Tom boş mideyle çalışamayacağını söylüyor.

Tom says he can't work on an empty stomach.


Birisi bizim ofis binamızı havaya uçurmaya çalıştı.

Somebody tried to blow up our office building.


Tom numara yapmakta iyi değil.

Tom isn't good at pretending.


Sana bir şey söylemeyeceğiz.

We'll not tell you a thing.


Tom her şey hakkında kendini çok rahatsız hissetti.

Tom felt very uncomfortable about the whole thing.


Senin bir desteğe ihtiyacın olacak.

You're going to need a push.


Sana gerçeği söyleyemezdim.

I couldn't tell you the truth.


Ben onu geri vereceğime söz veriyorum.

I promise I'll give it back.


Ben sadece ailemi geri istiyorum.

I just want my family back.


Ben hasta olmadığımı sana kanıtlamak istiyorum.

I want to prove to you that I'm not sick.


Dinle, ilgilenilecek daha büyük bir sorunumuz var.

Listen, we have a bigger problem to deal with.


Tom'a gerçeği söyleme zamanı geldi.

The time has come to tell Tom the truth.


Sana ne teklif edildiğini anladığını sanmıyorum.

I don't think you realize what you're suggesting.


Çalan yumuşak müzik vardı.

There was soft music playing.


Ben kendi şansımı yaratıyorum.

I make my own luck.


Sen bir sistem kurbanısın.

You're a victim of the system.


Tom yoruma güldü.

Tom laughed at the remark.


Hey, duvardan uzak dur.

Hey, get away from the wall.


Tom zaten masasında.

Tom is already at his desk.


Tom tünele baktı.

Tom peered down the tunnel.


Hepinizi karşılamak bir zevk.

It's a pleasure to meet you all.


Bu uyandırma çağrısıdır.

This is your wake-up call.


Şansını zorluyorsun.

You're pushing your luck.


Tom'u özel bir okula göndermemiz gerektiğini düşünüyorum.

I think we should send Tom to a private school.


Bunu başka kimseye söylemezdim.

I wouldn't tell that to anyone else.


Evinizi aramak için bir iznimiz var.

We have a warrant to search your house.


Tom senin bunu bilerek yapıyor olduğunu düşünüyor.

Tom thinks you're doing it on purpose.


Ben senin başka birini görüyor olduğunu düşündüm.

I thought you were seeing someone else.


Burada olmak benim için güvenli değil.

It's not safe for me to be here.


Biz burada çok sıkı bir programdayız.

We're on a very tight schedule here.


Burada bunu tartışırken rahat değilim.

I'm not comfortable discussing this here.


Biz senin kimseye ihanet etmeni istemiyoruz.

We're not asking that you betray anyone.


Tom inzivada yaşar ve nadiren birini görür.

Tom lives in seclusion and rarely sees anyone.


Ben her zaman herkesle çalışabileceğimi düşündüm.

I always thought I could work with anyone.


Tom, Mary'nin cep telefonuna detaylı bir mesaj bıraktı.

Tom left a detailed message on Mary's cell phone.


Biz Tom'a telefonla ulaşamıyoruz.

We can't get Tom on the phone.


Tom telefonda konuşurken yatak odasındadır.

Tom is in his bedroom talking on the phone.


Tom o zaman uyuyor olabilir.

Tom might have been sleeping at that time.


Tom senin nihayet geldiğini bilmekten mutlu olurdu.

Tom would be happy to know you've finally come.


Ben sadece herkesi eve almak istiyorum.

I just want to get everyone home.


Tom bir kadeh şarap içerken rahatlıyordu.

Tom was relaxing, drinking a glass of wine.


Tom şarap içerken masada oturuyor.

Tom is sitting at the table, drinking wine.


Bambaşka bir durumumuz var.

We have ourselves a whole new ball game.


Sen adımı söylediğinde bu gerçekten hoşuma gidiyor.

I really like it when you say my name.


Benim yerimde, Tom aynı şeyi yapardı.

In my place, Tom would've done the same.


Sen her zaman bana bunu anlatıyorsun.

You tell me that all the time.


Tom yanlış zamanda yanlış yerdeydi.

Tom was at the wrong place at the wrong time.


Sorumluluklarımın ne olduğunu bana söyleme.

Don't tell me what my responsibilities are.


Seninle birlikte yaşamak bir kabus olurdu.

Living with you would be a nightmare.


Burada olan her şeyi Tom'a anlat.

Tell Tom everything that happened here.


Ben burada olacağımı hiç düşünmemiştim.

I never thought I'd be here.


Neden burada olduğumu bildiğinden şüphe duyuyorum.

I suspect you know why I'm here.


Burada çok garip bir şey oluyor.

Something very strange is going on here.


Burada bol hava olduğunu umuyorum.

I hope there's plenty of air in here.


Yarışmanın oldukça sert olduğunu duydum.

I hear the competition is pretty fierce.


Tercih yapıldı.

The choice has been made.


Kedim klavyemden hoşlanır.

My cat likes my keyboard.


Ben burada ölmeyeceğim.

I will not die here.


Seni burada bekliyorum.

I'm waiting for you here.


İşte kitaplar.

Here are the books.


Tom, Mary'ye bir telgraf gönderdi.

Tom sent a telegram to Mary.


Bu yaygın bir yazım hatasıdır.

This is a common misspelling.


Tom bu hafta Mary'ye yazdı.

Tom wrote to Mary this week.


Ben iyiyim, anne.

I'm fine, mom.


Tom, bunu durduracak mısın?

Tom, will you stop it.


Altmıştan fazla kişi gözaltına alındı.

Over sixty people were arrested.


Derneğin otuz tane üyesi vardır.

The association has thirty members.


Agresifsin.

You are aggressive.


İlk amacımıza ulaşamadık.

We couldn't reach the initial goal.


Et çiğ.

The meat is raw.


Kadınlar başarılı olduğunda, Amerika başarılı olur.

When women succeed, America succeeds.


Daha yüksek asgari ücret, kazançları yükseltip yoksulluğu azaltabilir.

A higher minimum wage can raise earnings and reduce poverty.


Yükseköğretim lüks değildir.

Higher education is not a luxury.


Onun sorusunu nasıl yanıtlamam gerektiğini bilmiyordum.

I didn't know how I should answer his question.


Şimdi uyumalıyım.

I must sleep now.


Domuz gibi yeme!

Don't eat like a pig!


Senin arkadaşın olmak için her şeyi yaptım.

I did everything to become your friend.


Köpeğin bilimsel adı "Canis familiaris"dir.

The scientific name of dog is "Canis familiaris".


Rosetta, Avrupa Uzay Ajansı tarafından yapılmıştır.

Rosetta was built by the European Space Agency.


1957 yılında, Sovyetler Birliği uzaya Laika adlı bir dişi köpek gönderdi.

In 1957, the Soviet Union sent a female dog named Laika into space.


Senden daha yaşlıyım. Beni dinlemek zorundasın.

I'm older than you. You have to listen to me.


Bu bir mektup.

This is a letter.


Biz Esperanto öğreniyoruz.

We're learning Esperanto.


O Esperanto öğreniyor.

She's learning Esperanto.


Ben Esperanto öğreniyorum.

I'm learning Esperanto.


O, Hokkaido'yu sever.

She loves Hokkaido.


Ben yirmi üç yaşındayım.

I'm twenty three-years old.


Onun 38.9 derece (Celsius) ateşi var.

He has a fever of 102 degrees.


Tom grev çizgisini aşmak istemedi.

Tom didn't want to cross the picket line.


Işıkları kapat ve uyumaya git.

Turn off the lights and go to sleep.


Mary'nin kalıp kalmayacağı Tom'un umurunda değil.

Tom doesn't care whether Mary stays or not.


Bildiğimiz bir damla, bilmediğimiz bir okyanus.

What we know is a drop. What we don't know is an ocean.


Bu iki parça ipi benim için birbirine ekler misin?

Could you splice these two pieces of rope together for me?


Dün gece filmi izlemeliydin.

You should've seen the movie last night.


Adınız ne? "Benim adım Tom."

What's your name? "My name's Tom."


Su temiz değil.

The water is not clean.


Bunun neden gerekli olduğunu biliyorum.

I know why it was necessary.


O her şeyi söyler ve hiçbir şey değişmez.

She'll say everything and change nothing.


Tom, Mary'nin iyi bir anne olduğunu söyledi.

Tom said Mary is a good mom.


Burada okula gitmeyi severim.

I love going to school here.


Yağmur yağarken ıslanmak istemiyorsan sana bir şemsiye gerekir.

You need an umbrella when it's raining if you don't want to get wet.


Buz çok soğuk.

Ice is very cold.


Ateş çok sıcak.

Fire is very hot.


Tom bu konuda çok iyi değildir.

Tom isn't very good at this.


Tom, John'un iyi bir adam olduğunu söyledi.

Tom said John is a good man.


Hepinizi çok seviyorum.

I love all of you very much.


Tom çalışanlarımızdan biridir.

Tom is one of our employees.


Ben burada okula gitmeyi seviyorum.

I love going to school here.


Tom iyi çocuklardan biridir.

Tom is one of the good guys.


İnsanları güldürmeyi severim.

I love to make people laugh.


Tom muhtemelen gerçekten meşgul.

Tom is probably really busy.


Ben geç saatlere kadar geri dönmeyebilirim.

I may not return until late.


Tom satrançta gerçekten iyidir.

Tom is really good at chess.


Buraya gelme.

Don't come here.


Bu bir kedi değil, bu bir köpek.

This is not a cat, it's a dog.


Tom Mary'nin kızıyla evlendi.

Tom married Mary's daughter.


Ben her gün metroya binerim.

I ride the subway every day.


Tom bugün burada olmayabilir.

Tom might not be here today.


Ben uyarı için size teşekkür ederim.

I thank you for the warning.


Tom bizi beklemek için söz verdi.

Tom promised to wait for us.


Bir eşek gridir.

A donkey is gray.


Tom oldukça zengin görünüyor.

Tom seems to be pretty rich.


Ben onun hâlâ buna değdiğini düşünüyorum.

I think it's still worth it.


Atlas, dünya'yı omuzlarında taşıdı.

Atlas bore the Earth on his shoulders.


O çok genç.

He is too young.


O çok genç.

She is too young.


İnisiyasyon ritüeli de var.

There's also the initiation ritual.


Onların hepsinin kovulduğunu düşünüyorum.

I think that they were all fired.


Tom Mary'nin bir aptal olduğunu düşünüyor.

Tom thinks Mary is an idiot.


Ben bizimkinin çok daha iyi olduğunu düşünüyorum.

I think ours is much better.


Tom Mary'ye sadece dinlenmesini söyledi.

Tom told Mary to just relax.


Ailemde birçok dram var.

There's a lot of drama in my family.


Ben onun gerçekten kötü olduğunu düşünüyorum.

I think that was really bad.


Ya biri öğrenirse?

What if someone finds out?


Ben harika bir iş yaptığını düşünüyorum.

I think you did a great job.


İlk adım en zorudur.

The first step is the most difficult.


Hiç İngiltere'de bulundun mu?

Have you ever been to England?


Bu, şantaj mı?

Is this blackmail?


O, bildiğim en tembel kişidir.

She is the laziest person I know.


Başbakan istifa etmelidir.

The Prime Minister must step down.


Tanrı evreni altı günde yarattı. Beş gün haftayı sadece insanlar icat etti.

God created the universe in six days. Only humans invented the five-day week.


Kader şansa bırakılmayacak kadar ciddidir.

Fate is too serious to be left to chance.


Tom ve Mary ilişkilerini ailelerinden gizli tuttular.

Tom and Mary kept their relationship hidden from their parents.


Tamam. Seni affediyorum.

It's okay. I forgive you.


Kimsenin TV izlememesi gerekir.

Nobody should watch TV.


Mikroekonomi nedir?

What is microeconomics?


Tom'u öylece terk edemem.

I can't just walk out on Tom.


Ben cevabı bildiğini düşünüyorum.

I think you know the answer.


Tom'un yaptığına göz yummam.

I don't condone what Tom did.


Ben de onun komik olduğunu düşündüm.

I thought it was funny, too.


Neden ona yardımcı olmayı kabul ettin?

Why did you agree to help her?


Tom'un burada yaşadığını sanmıyorum.

I don't think Tom lives here.


Ben bunun gerçekten kötü olduğunu düşündüm.

I thought it was really bad.


Şu anda ilgi çekici bir kitap okuyorum.

At the moment, I'm reading an interesting book.


İlginç bir kitap okuyorum.

I'm reading an interesting book.


Ben sadece normal bir adamım.

I'm just a normal guy.


Bana iyi bir taverna önerebilir misin?

Can you suggest me a good tavern?


Bu senin suçun değil, bu yüzden endişelenme.

It's not your fault, so don't worry.


O, matematikle ilgileniyor.

She is interested in Mathematics.


Sen eski evi yıktın.

You destroyed the old house.


Japonya'da binlercesi öldü.

Thousands died in Japan.


Moğolistan'ın başkenti Ulan Batur'dur.

The capital of Mongolia is Ulan Bator.


Lav tehlikelidir.

Lava is dangerous.


Ben Hokkaido'yu çok beğeniyorum.

I like Hokkaido a lot.


İngiltere İngilizce dilinin vatanıdır.

England is the home of the English language.


Düşüncenizi anlamıyorum.

I don't understand your mind.


Bunlar Tom'un kayak botlarıdır.

These are Tom's ski boots.


Bunlar Tom'un kayak ayakkabılarıdır.

These are Tom's ski boots.


Benim evim onun evine yakındır.

My house is near her house.


Benim babam biraz eski kafalıdır.

My father is a bit old fashioned.


Neden onunla evlendin?

Why did you marry him?


Duyarsızlık ölümdür.

Apathy is death.


Duygusuzluk ölümdür.

Apathy is death.


Ben İtalya'danım.

I'm from Italy.


Ben Hollandalıyım.

I'm from Holland.


Ben Polonyalıyım.

I'm from Poland.


insanların neden hayaletlere inandıklarını anlamıyorum.

I don't understand why people believe in ghosts.


Bu vampir kan bankası için çalışır.

This vampire works for a blood bank.


Vampirler, öldürülmedikleri sürece sonsuza kadar yaşarlar.

Vampires live forever, unless they're killed.


Bu mecazi bir ifadedir.

This is a figurative expression.


Evde mi yiyeceksin yoksa dışarı mı çıkacaksın?

Are you going to eat at home or go out?


Senin adın Tom Jackson olamaz, değil mi?

Your name wouldn't be Tom Jackson, would it?


Oraya git ve onunla konuş.

Go there and talk to her.


Bir dahaki derste görüşürüz.

See you next class.


Elbiseleri değiştirmek için eve gittim.

I went home to change clothes.


Bir İtalyan pizzacısına gittim.

I went to an Italian pizzeria.


Benim adım Ricardo, ya sen?

My name's Ricardo, and you?


Turfan gerçekten çok sıcak. Hükümet bile sıcaklığı kontrol edemiyor.

Turpan is indeed very hot. Even the government is unable to control the temperature.


Amaçsızca yürümekten hoşlanırım.

I like to walk aimlessly.


Geçitler yolcu gemisi için çok dardı.

The straits were too narrow for the cruise ship.


Onun doğum gününün ne zaman olduğunu hatırlıyor musun?

Do you remember when her birthday is?


Bu gürültüye daha fazla dayanamıyorum artık.

I can't stand this noise anymore.


Çocuğu yalnız bırakmaman gerekir.

You shouldn't leave the child alone.


Biz saat dokuzda istasyonda buluşuyoruz.

We're meeting at the station at nine o'clock.


Karasakal kötü şöhretli bir İngiliz korsandı.

Blackbeard was a notorious English pirate.


Neden aşk bu kadar zor?

Why is love so hard?


Şehrin tümü su altındaydı.

All of the city was under water.


Jackie Chan, Hong Kong sinemasının bir yıldızıdır.

Jackie Chan is a star of Hong Kong cinema.


John yatak odasına koştu.

John ran into the bedroom.


Evet, buna yemin ederim.

Yes, I swear to this.


Senin bana yardım etmeni bekliyorum.

I'm waiting for you to help me.


Mary bir mektup yazacak.

Mary is going to write a letter.


Seni paran nerede?

Where is your money?


Senin İngilizcen çok iyi.

Your English is very good.


Hükümet, işbirlikçi olmalıdır.

Government should be collaborative.


Hükümet, katılımcı olmalıdır.

Government should be participatory.


Hükümet, şeffaf olmalıdır.

Government should be transparent.


Onlar artık bizimle çalışmıyorlar.

They don't work with us anymore.


Sen onun kadar suçlusun.

You're as guilty as him.


Mary, Tom kadar suçludur.

Mary is as guilty as Tom.


Sen kalbimi kazandın.

You've won my heart.


Otobüs beklerken arkadaşıma rastladım.

When I was waiting for the bus, I ran into my friend.


Bu muhtıra Resmi Gazete'de yayınlanır.

This memorandum shall be published in the Federal Register.


Biz İnterstate 11'in üzerindeyiz.

We're on Interstate 11.


Artık hiçbir şey yapmıyorum.

I am not doing anything now.


Dört numaralı otobüs ne zaman geliyor?

When does No.4 bus arrive?


Hiç kedi yoktu.

There weren't any cats.


Bu kitaba saygı duyuyorum.

I revere this book.


Maria muhtemelen Almanya'nın en yetenekli sanatçısı.

Maria is probably Germany's most talented artist.


Tom uyuşturucu kaçakçılığı suçundan tutuklandı.

Tom was arrested on drug-trafficking charges.


O bana aşk mektupları yazdı.

He wrote me love letters.


O biraz kıskançtı.

He was a bit jealous.


Biraz kıskançtı.

She was a bit jealous.


Tom, Mary'ye aşk mektupları yazdı.

Tom wrote love letters to Mary.


Mary biraz kıskançtı.

Mary was a bit jealous.


Anlıyor musun? "Hayır."

Do you understand? "No, I don't."


Persephone'u kim kaçırdı?

Who abducted Persephone?


Artemis, Apollo'nun kız kardeşidir.

Artemis is Apollo's sister.


Helios, Grek güneş tanrısıdır.

Helios is the Greek god of the sun.


Ilımlılık bir erdemdir.

Moderation is a virtue.


Uzaylılara inanır mısın?

Do you believe in aliens?


Basketbol çok eğlencelidir.

Basketball is very entertaining.


Dünyadışı varlıklara inanır mısın?

Do you believe in extraterrestrials?


Buna inanabilirsin.

You can believe it.


O, şarkı söylemeye çalışıyor.

He is trying to sing.


O, şarkı söyleyebilir.

She can sing.


Ay üzerinde hiç hava yoktur.

There's no air on the moon.


O, attan düştü.

He fell from the horse.


Bu gece dolunay var.

There's a full moon tonight.


Orion güvenli bir şekilde dünya'ya döndü.

Orion is safely back to Earth.


Yaşlı bayanın bir bastonu vardı.

The old lady had a cane.


Arkadaşlarım ve ben dün bir partiye gittik.

My friends and I went to a party yesterday.


Bu vadi çok verimlidir.

This valley is very fertile.


Tom, bana bir dakika ver. Düşünmem gerek.

Tom, give me a minute. I need to think.


O, kayıp parayı buldu.

She found the missing money.


Carl Benz 1886 yılında ilk araba için patent aldı.

Carl Benz obtained in 1886 the patent for the first car.


Biz bunu hızlı bir şekilde yapmalıyız.

We must do it quickly.


Ben sana yardımcı olmayacağım.

I will not help you.


Ben yaklaşık iki hafta içinde gelirim.

I will come in about two weeks.


Ben resmi 20.000 yen'e sattım.

I've sold the picture for 20,000 yen.


İnsanın uyluk kemiği betondan daha serttir.

The human femur is tougher than concrete.


O ufak bir adam.

He is a small man.


Ben yemek masasını siliyorum.

I am wiping the dining table.


Yemek masasını silerim.

I wipe the dining table.


Onun öğretmenin adı nedir?

What's her teacher's name?


Benim bir dizüstü bilgisayarım var.

I have a notebook.


Birçok insan bunu yapar.

A lot of people do this.


Ben senin kız kardeşini sever.

Ben loves your sister.


Ben kız kardeşini sever.

Ben loves his sister.


Tom karaoke yarışmasını kazandı.

Tom won the karaoke contest.


Ben kendi dünyamı yaratmak istiyorum.

I want to create my own world.


Ben kendimi rahatsız hissediyorum.

I'm feeling uncomfortable.


Affedersiniz, onu tekrar edebilir misiniz?

Excuse me, could you repeat that?


Bu arabayı 12.000'e satın aldık.

We bought this car for 12,000.


Zengin olsaydım, çok seyahat ederdim.

If I were rich, I would travel a lot.


Babam kim?

Who is my father?


O çalışıyor olacak.

She will be working.


Gerçek bir aşk hikayesi asla bitmez.

A true love story never ends.


Ne tür sandviçlerin var?

What sort of sandwiches do you have?


Sonbahar rüzgarındaki bir yaprak gibi.

Like a leaf in the autumn wind.


O, okumaya çok zaman harcadı.

He spent a lot of his time reading.


Sonbaharda yapraklar ağaçlardan düşer.

In the Autumn, the leaves fall from the trees.


Bir an önce bir doktoru görmeliyim.

I must see a doctor at once.


Alexander, Berberi dilinde cümleler yazdı.

Alexander wrote sentences in the Berber language.


Bay Bingley'i biliyor musunuz?

Do you know Mr Bingley?


Ne zaman gidiyorsun?

What time are you going?


Yağmur her yerde beni takip ediyor!

The rain follows me everywhere!


Hava çok pusluydu.

It was very misty.


Galce, Kornişçe ve Bretonca'nın hepsi yakından ilişkilidir.

Welsh, Cornish and Breton are all closely related.


Bunu başka bir zaman yapabilir miyiz?

Can we do this another time?


Ben televizyon seyretmiyorum.

I don't watch television.


Köyün merkezinde bir kaynak var.

There's a spring in the center of the village.


Tom bir şarap üreticisidir.

Tom is a winemaker.


Onunla o şekilde konuşma. O benim kız arkadaşım.

Don't talk to her that way. She's my friend.


Onunla o şekilde konuşma.

Don't talk to her that way.


Ben Twitter'da tweetliyorum.

I'm tweeting on Twitter.


Ben o tweet'i retweetledim.

I retweeted that tweet.


Binalar yerçekimi kanununu inkar edemez.

Buildings cannot deny the law of gravity.


İsa Mesih benim kurtarıcımdır.

Jesus Christ is my Savior.


İnsan günahkardır.

Man is sinful.


Benim İsa Mesih ile kişisel bir ilişkim var.

I have a personal relationship with Jesus Christ.


Onun şapkasından nefret ediyorum.

I hate his hat.


Yalan söyledim. Lütfen beni affet.

I lied. Please forgive me.


Biz gerçekten erken geldik.

We're actually early.


O aslında beni fark etti.

She actually noticed me.


Hükümetin tarımı sübvanse etmesi sıra dışı değildir.

It is not uncommon for the government to subsidize agriculture.


Nasılsın? "İyiyim, teşekkürler."

How are you? "Fine, thanks."


Nasılsın? "Ben iyiyim teşekkür ederim."

How are you? "I'm fine, thank you."


Kendim için biraz zamana ihtiyacım var.

I need some time for myself.


Tom ve Mary kiralık bir evde yaşıyorlar.

Tom and Mary live in a rental house.


Tom bir iş bulmaya çalışıyor.

Tom is trying to find a job.


Tom biraz fasulye ve tortilla yedi.

Tom ate some beans and a tortilla.


Onu yapacağımı hiç düşünmedim.

I never thought I'd do that.


Tom buradaki tek adam değil.

Tom isn't the only guy here.


Onu tekrar yapmayı hiç istemiyorum.

I never want to do it again.


Yağmur yağdığında şamsiyeler faydalıdır.

Umbrellas are useful when it's raining.


Yağmur yağdığında şemsiyeler çok faydalıdır.

Umbrellas are very useful when it's raining.


Eğer dokunursan ateş seni yakar.

Fire will burn you if you touch it.


Ziyaretiniz için teşekkürler.

Thank you for your visit.


Tom zengin bir semtte yaşar.

Tom lives in a wealthy neighborhood.


Ben iyi bir koç olacağımı düşünüyorum.

I think I'd be a good coach.


Tom lüks bir evde yaşıyor.

Tom lives in a luxurious home.


Oda karanlık ve soğuktu.

The room was dark and cold.


O, rahmetli babamın bir portresidir.

It's a portrait of my deceased father.


Onların hepsinin iyi olacağını düşünüyorum.

I think they'll all be fine.


Aksai Chin, Hindistan tarafından hak iddia edilir ama Çin tarafından kontrol edilir.

Aksai Chin is claimed by India, but controlled by China.


Görünümümü değiştirmek istiyorum.

I want to change my appearance.


Tom ve Mary iyi insanlardır.

Tom and Mary are good people.


O aniden beni öptü.

She kissed me all of a sudden.


Atom bombaları insanlık için bir tehlikedir.

Atom bombs are a danger to mankind.


Ne yazık ki, bu gece gelemem.

Unfortunately, I can't come tonight.


Ben kahveyi siyah çaydan daha fazla severim.

I like coffee more than black tea.


Yamamoto da arkadaşlarımdan biridir.

Yamamoto is one of my friends too.


Kesinlikle o bu gece beni arayacak.

Surely he'll phone me tonight.


Ken'in senden çok daha fazla kitabı var.

Ken has many more books than you.


İnsan dar bir yolda yürüyor.

The man is hiking on a narrow path.


Benimle Marika hakkında konuşmayı kes.

Stop talking to me about Marika.


Sen onun kalbini kazandın.

You've won her heart.


Artık çok geç. Tren çoktan kalktı.

Now it's too late. The train has already left.


Meztli ayı sever.

Meztli likes the moon.


Tlaloc seyahat etmeyi sever.

Tláloc likes to travel.


O, pantolonunu ütüledi mi?

Did he iron his pants?


Ermenistan'dan bir kutu nar aldım.

I have received a box of pomegranates from Armenia.


Telefon masanın üstünde.

The phone is on the table.


Bu yumurta kötü kokuyor.

This egg smells bad.


Ben pazartesi, salı, çarşamba, perşembe ve cuma günleri çalışırım.

I work on Mondays, Tuesdays, Wednesdays, Thursdays and Fridays.


Polis memuru ne yapar?

What does the police officer do?


Aniden hayatımdaki her şeyin bir tesadüf olmadığını fark ettim.

I suddenly realized that everything in my life was not an accident.


O benim hobim.

That's my hobby.


Ah, tofu almayı unuttum.

Ah, I forgot to buy tofu.


Bu tür tanrılar hiç var olmadı.

Such gods have never existed.


Dün seni rüyamda gördüm. "Ciddi mi? Peki ne yapıyordum?"

I dreamed of you yesterday. "Seriously? And what was I doing?"


Bana bir soru sormak istiyor musun?

Do you want to ask me a question?


Bu işaret diyor ki: "Hayvanları beslemeyin!"

This sign says: "Don't feed the animals!"


Uyku eksikliği yavaş yavaş sağlığı etkileyebilir.

Lack of sleep can gradually affect health.


Çocukların kahkahası uzaktan duyulabiliyordu.

Children's laughter could be heard in the distance.


Tom'la çıktığımı bilmiyor musun?" "Umurumda değil."

Don't you know I'm going out with Tom? "I don't care."


Hamile değil misin? Peki, o zaman içki içmeyi kes!

Aren't you pregnant? Well, stop drinking then!


Bu onu hiç etkilemez.

This doesn't affect him at all.


Oyun oynamayı kes, Tom.

Stop playing games, Tom.


Oyun oynamayı kes, Tom. Paramı istiyorum!

Stop playing games, Tom. I want my money!


Bilge biri düşmanlarından çok şey öğrenir.

The wise learn a lot from their enemies.


Yağmur yağacak gibi görünüyor.

It looks like it is going to rain.


Bayanın davranışı her zaman onurluydu.

The lady's behaviour was always dignified.


Anlaşmazlık tırmanıyor.

The conflict escalates.


Herkes alaycı bir biçimde ona güldü.

All scornfully laughed at him.


Tünelin sonundaki ışığı gördüm.

I saw the light at the end of the tunnel.


Bugün uluslararası yolsuzlukla mücadele günüdür.

Today is the international anti-corruption day.


O zaman birbirimizi tanımıyorduk.

We didn't know each other at the time.


Rock grubu otel odasına hasar verdi.

The rock band damaged the hotel room.


Bu hikayenin mutsuz bir sonu var.

This story has an unhappy ending.


Tom ve Mary şimdi nişanlı.

Tom and Mary are now engaged.


Hazırlamak için biraz daha zamana ihtiyacımız var.

We need a bit more time to prepare.


O bittiğinde mutlu olacağım.

I'll be glad when it's over.


Tom ve Mary hala sıkılıyor.

Tom and Mary are still bored.


Yalan söyleme!

Don't tell lies!


Yaptığım hakkında düşüneceğim.

I'll think about what I did.


Benim yatağa ihtiyacım yok.

I don't need beds.


Ben kantindeki yiyeceklerden nefret ediyorum.

I hate the food in the canteen.


Tom ve Mary soğukkanlılığını korudu.

Tom and Mary kept their cool.


Yapmayı sevdiğim şeyi yapıyorum.

I'm doing what I love to do.


Somon balığı 12 feet yüksekliğe kadar sıçrayabilir.

Salmon can jump up to 12 feet high.


Tom zaten onu anlıyor.

Tom already understands that.


Seninle kalmayacağım.

I won't be staying with you.


Oda arkadaşlarımın hepsi şehir dışından.

All of my roommates are out of town.


Tom da Mary'ye aşık.

Tom also has a crush on Mary.


Onu tekrar yapmak zorunda olmayacağım.

I won't have to do it again.


Tom ve John Mary'nin oğullarıdır.

Tom and John are Mary's sons.


Mary aristokrat ve terbiyeli bir bayan.

Mary is an aristocrat and a proper lady.


İyi eğlenceler! Bir saat içinde görüşürüz.

Have fun! See you in an hour.


Ben şehrin o tarafında çalışıyorum.

I work on that side of town.


Tom ve Mary çok benziyor.

Tom and Mary are a lot alike.


O konuda endişe etme. İyi olacaksın.

Don't worry about it. You'll be fine.


Her zaman aklımdasın.

You are always on my mind.


Burada ölmek istemem.

I wouldn't want to die here.


Benim fıstıklara alerjim var.

I have an allergy to peanuts.


Tom ve Mary her ikisi de otuz yaşında.

Tom and Mary are both thirty.


Yürekten katılıyorum.

I heartily agree.


Tom çok zeki görünüyor.

Tom appears to be very smart.


Zamanında burada olduğum için memnun oldum.

I'm glad I got here on time.


Anlatacak daha fazla fıkram yok.

I don't have any more jokes to tell.


Tom herkese sorular sordu.

Tom asked everyone questions.


Oyunu izlediğime memnun oldum.

I'm glad I watched the game.


Birçok sınıf arkadaşım benim aptal olduğumu düşünürler.

A lot of my classmates think that I'm dumb.


Bugün burada olduğuna memnun oldum.

I'm glad you're here today.


Recife kenti "Brezilya'nın Venedik'i" olarak bilinir.

The city of Recife is known as the "Brazilian Venice".


Tom derin deniz dalgıcıdır.

Tom is a deep-sea diver.


Başıma bela gelecek.

I'm going to get in trouble.


Bizim mağazamız büyüktür.

Our store is large.


Komünist Rönesans, 21. yüzyılın ikinci yarısında başlamıştır.

The Communist Renaissance began in the latter half of the 21st century.


Tom kesinlikle memnun görünüyor.

Tom certainly sounds content.


Sanırım onun duygularını incitiyorum.

I think I hurt her feelings.


Tom ondan çok daha fazlasını yaptı.

Tom did a lot more than that.


Europa, Jüpiter'in bir uydusudur.

Europa is a moon of Jupiter.


Birini incitmek için burada değilim.

I'm not here to hurt anyone.


Oh hayır! Pasaportum kayboldu.

Oh, no! My passport has disappeared.


Bu TV, HDMI kablosu ile gelmiyor.

This TV doesn't come with an HDMI cable.


O bela arıyor.

He is looking for trouble.


Çorba çorba kasesinde.

The soup is in the tureen.


Bunu yapmam gerekmiyor.

I'm not supposed to do this.


Tom bunu bir yıl önce yaptı.

Tom did this over a year ago.


Büyük ağzını kapatmaya ne dersin?

How about you shut your big mouth?


Ve bir şey daha, keman çalıyor musun?

And another thing, do you play the violin?


Ben bunu sevdiğimden emin değilim.

I'm not sure that I like it.


Biz ultraviyole ışınları göremiyoruz ama böcekler görürler.

We can't see ultraviolet light, but insects can.


Tom gitmeme izin vermek zorunda değildi.

Tom didn't have to let me go.


O, sabah kahvaltısından önce köpeğiyle parka yürür.

She walks her dog to the park before breakfast.


Dünya'nın yüzeyinin dörtte üçü sudur.

Three quarters of the surface of Earth is water.


Tom uzun süre beklemek zorunda değildi.

Tom didn't have to wait long.


Görebildiğin gibi, biz hala çalışıyoruz.

As you can see, we're still working.


Ben hâlâ onun hakkında emin değilim.

I'm still not sure about it.


Ne söylüyorum, biliyor musun?

Do you know what I'm saying?


Affedersiniz, size katılabilir miyim?

Excuse me, can I join you?


Tom korkunun onu durdurmasına izin vermedi.

Tom didn't let fear stop him.


Hâlâ onu yapmaya çalışıyorum.

I'm still trying to do that.


Bu anı tüm hayatım boyunca bekledim.

I've been waiting for this moment all my life.


Beni çok sevmediğini biliyorum.

I know you don't like me very much.


Mary'nin Kate'ten daha az arkadaşı var.

Mary has fewer friends than Kate.


Biz havaalanı inşa etmek hariç her şeyi yapabiliriz.

We can do anything except build airports.


Çok komik olduğunu düşünüyorsun, değil mi?

You think you're pretty funny, don't you?


Yüzleri hatırlamada iyi misin?

Are you good at remembering faces?


Yangın şehri yok etti.

The fire wiped out the city.


Şimdi işe gidiyorum.

I'm on my way to work now.


Bana ne zaman aşık oldun?

When did you fall in love with me?


Ben lisede iken benim sevdiğim dersler coğrafya ve tarihti.

When I was at high school the subjects I liked were geography and history.


İngilizceniz gerçekten gelişti.

Your English has really improved.


Tom uzun süre dışarıda kalmadı.

Tom didn't stay out for long.


Bana telefon numaranı verebilir misin?

Could you give me your phone number?


Ben bu evin sahibiyim.

I'm the owner of this house.


Ben bunu anlamaya çalışıyorum.

I'm trying to figure it out.


Mary arkadaşının kızı için bir hediye satın aldı.

Mary bought a present for her friend's daughter.


Geri döndüğüm için çok heyecanlıyım.

I'm very excited to be back.


Tom'un bazı yeni fikirleri var.

Tom does have some new ideas.


Beyin hasarı doğuştandı.

The brain damage was congenital.


Ben bu takımla çok gurur duyuyorum.

I'm very proud of this team.


Bıçağı çekmeceye geri koy.

Put the knife back in the drawer.


Yeni antrenör takımın kalitesini artırdı mı?

Has the new coach improved the team's quality?


Biz odaklanmış kalmak zorundayız.

We have to stay focused.


Tom çok başarılıydı.

Tom has been very successful.


Sen hiçbir şey yemiyorsun.

You are not eating anything.


Bunun önemli olduğunu söyledi.

He said that it was important.


Hâlâ işimi yapmak zorundayım.

I've still got to do my job.


Xochipepe, çiçekleri sever.

Xochipepe likes flowers.


Tlaloc seyahat etmekten hoşlanır.

Tláloc likes travelling.


Ben ona tamamen katılıyorum.

I agree completely with that.


Tochtli tavşan etini sever.

Tochtli likes rabbit meat.


Tom'un asla bir bıyığı olmadı.

Tom has never had a mustache.


Mary ve annesi çok eski bir dairede yaşıyorlar.

Mary and her mom live in a very old apartment.


Ben buraya ait olduğuma inanıyorum.

I believe that I belong here.


Tom bir avukat olmayı umuyor.

Tom hopes to become a lawyer.


Burası meskun bir bölgedir.

This is a populated area.


Karmaşık bir dünyada yaşıyoruz.

We live in a complicated world.


Bunun biraz garip olduğunu düşünmüyor musun?

Don't you think that's a bit odd?


Bunun biraz tuhaf olduğunu düşünmüyor musun?

Don't you think that's a bit weird?


Tom söylediğimle ilgileniyor gibi görünmüyordu.

Tom didn't seem to be interested in what I was saying.


Onun başının dertte olduğunu düşünüyor musunuz?

Do you think she's in trouble?


Tom ne olduğuyla ilgileniyor gibi görünmüyordu.

Tom didn't seem to be interested in what was going on.


Biz çok karmaşık bir dünyada yaşıyoruz.

We live in a very complicated world.


Tom iş için her zamankinden daha erken ayrıldı.

Tom left for work earlier than usual.


Senin için yüksek umutlarımız var.

I have high hopes for you.


O, etkilemek için giyinmişti.

She was dressed to impress.


Kadınlar dürüsttürler.

Women are sincere.


O gerçekten benim dikkatimi çekti.

He really caught my attention.


Tavsiyemi dinle ve onunla konuş.

Take my advice and talk to her.


O, gerçekten benim dikkatimi çekti.

She really caught my attention.


Sana söylediğimi ona söyleme.

Don't tell her I told you.


Bu hikayenin mutlu bir sonu var.

This story has a happy ending.


Ben hepinizle tanışmak için sabırsızlanıyorum.

I can't wait to meet you all.


Tom hırslı bir tenis oyuncusu.

Tom is an avid tennis player.


Önümüzdeki haftaya kadar bekleyemem.

I can't wait until next week.


Tom ait olduğu yere geri döndü.

Tom is back where he belongs.


Onun bir sevgilisi var mı?

Does she have a lover?


Onun bir erkek arkadaşı var mı?

Does she have a boyfriend?


Ben gece yatağa geç gittim.

I went to bed late in the night.


Şirket yirmi kişiyi işe almak istiyor.

The company want to employ twenty people.


Benim için hiçbir saygın yok.

You have no respect for me.


Benim için bunu yapacağına inanamıyorum.

I can't believe you would do that for me.


Kutlanacak çok şeyimiz var.

We have a lot to celebrate.


Beni çok sıkı tutuyorsun, Tom.

You're holding me too tight, Tom.


Sen bir şey hakkında haklısın.

You're right about one thing.


Gelmemi isteyen tek kişi sensin, Tom.

You're the one who wanted me to come, Tom.


Son zamanlarda birtakım ilginç filmler izledin mi?

Have you seen any interesting films recently?


Ucuz etle iyi çorba yapamazsın.

You can't make good soup with cheap meat.


Modern Rusya'nın pek çok sorunları vardır.

Modern Russia has many problems.


Kurt şekil değiştirir ama tavuk yemeye devam eder.

The wolf will change shape, but will continue to eat chicken.


Onunla o biçimde konuşma!

Don't talk to him that way.


Mary çok zeki ama çok sessiz bir kızdı.

Mary was a very intelligent, but very quiet girl.


Nasıl dans edileceğini bile bilmiyorum.

I don't even know how to dance.


O, fırtınaya rağmen araba ile işe gitti.

He drove to work despite the storm.


Bazı şeyler imkansızdır.

Some things are impossible.


Hayatı lanetli gibi görünüyor.

His life seems hexed.


Bu şirketin CEO'su bir kadın.

This company's CEO is a woman.


Bu şirketin bir kadın CEO'su var.

This company has a female CEO.


Biz bir süpürge ile süpürüyoruz.

We sweep with a broom.


Orion kapsülü bir gün Mars'a insan taşıyabilir.

The Orion capsule may one day carry human beings to Mars.


Burası benim şu anda olmak istediğim son yerdir.

This is the last place I want to be right now.


Anlaşma son dakikada bozuldu.

The deal fell apart at the last minute.


Büyük jüri, polis memurunu suçlamamaya karar verdi.

The grand jury decided not to indict the police officer.


Sen korkunç bir insansın.

You're a terrible person.


Ayda dünyadışı bir nesne bulduklarını duydum.

I've heard that they've found an extraterrestrial object on the moon.


ABD'de bugün olduğu kadar çok uyuşturucu bağımlısı hiç var olmamıştı.

In the USA, there have never been as many drug addicts as there are today.


Bir hafta içinde bu işlemi tamamlamam gerekir.

I need to complete this transaction within one week.


Gördüğünüz gibi, ben bir süredir evde herhangi bir temizlik yapmadım.

As you can see, I haven't done any cleaning in the house for some time.


Böyle bir şey yapmak cesaret ister.

It takes courage to do such a thing.


Sonunda kendi kılıcı üzerine düşerek intihar etti.

He finally committed suicide by falling on his own sword.


Otistik insanların yalnızca yaklaşık yüzde 15'i işgücündedir, başlıca nedeni insanların onlar hakkındaki büyük peşin hükümleridir.

Only about 15 per cent of people with autism are in the workforce, mainly because people are so judgemental about them.


Tom hademe olarak başladı ama o şimdi şirketin başkanıdır.

Tom started as a janitor, but he's now the president of the company.


Ben bir kravat takmıyor olmayacağım.

I won't be wearing a tie.


Halk, vergiler tarafından ezildi.

The population was crushed by the taxes.


Ayakkabıcının oğlu hep yalınayak gider.

The shoemaker's son always goes barefoot.


Pardon, toplantıya geç kalıyorum.

Pardon, I am late to the meeting.


Onlar bize el salladılar ve sonra biz onlara el salladık.

They waved at us and then we waved back.


Mary uzun at kuyruğunu omzunun üzerinden attı.

Mary flicked her long ponytail over her shoulder.


Beni yorgun hissettiriyorsun.

You're making me feel tired.


O, kitabı bir kalkan olarak kullanır.

He used the book as a shield.


İyiyi kötüden ayırt etmek kolaydır.

It is easy to distinguish good from evil.