Ben yabancı bir dil konuşuyorum.

I'm speaking a foreign language.


Bazı insanlar çalışmadan zengin olabileceklerine inanır.

Some people believe they can become rich without having to work.


Hiç kimse size itaat etmeyecek.

No one will obey you.


Sanırım seni tanıyorum.

I think I know you.


Sana gösterecek bir şeyimiz var.

We've got something to show you.


Seni görür görmez seni tanıdım.

I recognized you as soon as I saw you.


Seni ilk gördüğüm zamanı hâlâ hatırlayabiliyorum.

I can still remember the first time I saw you.


Sensiz yalnız olurdum.

I'd be lonely without you.


Onu sensiz yapabilirim.

I can do it without you.


Sensiz ne yapacağımı bilmiyorum.

I don't know what I'll do without you.


Burası sensiz aynı olmayacak.

It won't be the same here without you.


Senin hakkında üzülmemeye çalışıyorum.

I try not to worry about you.


Bugün Tom'u görmeyeceksin, değil mi?

You're not going to see Tom today, are you?


Seni nasıl ikna edebilirim?

How can I convince you?


Oh, onu fark ettin, değil mi?

Oh, you noticed that, did you?


Birinin içeri girdiğini görmedin, değil mi?

You didn't see anyone come in, did you?


Tom gerçekten seni sevdiğini söyledi mi?

Did Tom really say he loved you?


Seni sevdiğimi gerçekten söyledim mi?

Did I really say I loved you?


Seni ilgilendiren bir şey var mı?

Is there something that interested you?


Seni mahcup ettim mi?

Have I embarrassed you?


Sana kim saldırdı?

Who attacked you?


Elbette seninle evleneceğim.

Of course, I'll marry you.


Bu sorunu çözmedin, değil mi?

You haven't solved this problem, have you?


Bana asla güvenmedin, değil mi?

You've never trusted me, have you?


Fikrini değiştirmedin, değil mi?

You haven't changed your mind, have you?


Sana az önce verdiğim yeni kalemi neden kullanmıyorsun?

Why aren't you using the new pen I just gave you?


Seni davet ettim mi?

Did I invite you?


Seni şaşırttım mı?

Did I surprise you?


Onlar neden sizi işe aldı?

Why would they hire you?


Endişeli değildin, değil mi?

You weren't worried, were you?


O neden seni korkuttu?

Why would that scare you?


Tam olarak kaç yaşındasın?

Exactly how old are you?


Hem Tom hem de Mary seninle mi yaşıyor?

Do both Tom and Mary live with you?


Tom seninle gelmedi mi?

Didn't Tom come with you?


O adam seni taciz ediyor muydu?

Was that man harassing you?


Biri sana yardım ediyor muydu?

Was someone helping you?


Seni kim izliyor?

Who's been watching you?


Onlar seni tanır mıydı?

Would they recognize you?


Seni nasıl tanıyacağım?

How will I recognize you?


Fikrini tekrar değiştirmedin, değil mi?

You haven't changed your mind again, have you?


Yemek yemedin, değil mi?

You haven't eaten, have you?


Sana nasıl teşekkür edebilirim?

How can I ever thank you?


Onlar neden sana saldırdı?

Why did they attack you?


Seninle gitmek zorunda mıyım?

Do I have to go with you?


Neden seninle gitmiyorum?

Why don't I go with you?


Gerçekten seninle Boston'a gitmemi istiyor musun?

Do you really want me to go to Boston with you?


Seninle yürüyebilir miyim?

May I walk with you?


Bu eşyayı seninle birlikte alabilir misin?

Can you take this stuff with you?


Çok sık kazanmazsın, değil mi?

You don't win very often, do you?


Onları sevmiyorsun, değil mi?

You don't like them, do you?


Anlamıyorsun, değil mi?

You don't understand, do you?


Bu seni nasıl ilgilendiriyor?

How does this concern you?


Tom sana el sürdü mü?

Did Tom lay a hand on you?


Tom hiç seni tehdit etti mi?

Did Tom ever threaten you?


Tom'a bak, olur mu?

Look after Tom, will you?


Televizyonu kapat, olur mu?

Turn off the TV, will you?


Onlar sana ne sordu?

What did they ask you?


Tom sana ne sordu?

What did Tom ask you?


Senin için ne önemli?

What's important to you?


Onlar senin için ne yaptı?

What did they do to you?


Tom neden seninle konuşmamalı.

Why shouldn't Tom talk to you?


Bu sana mı ait?

Does this belong to you?


Bu senin için kafa karıştırıcı mı?

Is this confusing to you?


Bu sizin için bir şey ifade ediyor mu?

Does this mean anything to you?


Biz sana neden yalan söylerdik?

Why would we lie to you?


Ne yapacağını bilmiyorsun, değil mi?

You don't know what to do, do you?


Onu senin için yapmamı ister misin?

Do you want me to do that for you?


Onu senin için neden yapardım?

Why would I do that for you?


Bunu gerçekten senin için almamı ister misin?

Do you really want me to buy this for you?


Senin için Tom'u almam gerekiyor mu?

Should I get Tom for you?


O senin için yeterli mi?

Is that enough for you?


Burada olmam seni rahatsız ediyor mu?

Does my being here bother you?


Sana yardım etmek için başka ne yapabilirim?

What else can I do to help you?


Tom'un sana yardım etmesini ister misin?

Do you want Tom to help you?


Neden Tom'un sana yardım etmesini istemiyorsun?

Why not let Tom help you?


İçmek için yeterince yaşlısın, değil mi?

You're old enough to drink, aren't you?


Onu zaten biliyordun, değil mi?

You knew that already, didn't you?


Bunu sen de fark ettin, değil mi?

You noticed it, too, didn't you?


Yorgun olduğumu görebiliyorsun, değil mi?

You can see that I'm tired, can't you?


Neden biri seni öpmek isterdi?

Why would anyone want to kiss you?


O senin için zor muydu?

Was it difficult for you?


Senin için almamı istediğin bir şey var mı?

Is there anything you want me to get for you?


Onu senin için Tom'un yapmasını ister misin?

Do you want Tom to do that for you?


Onu yapamayacağımızı biliyorsun, değil mi?

You know we can't do that, don't you?


Gerçekten sık sık fikirlerini değiştirirsin, değil mi?

You really do change your opinions often, don't you?


Ne demek istediğimi biliyorsun, değil mi?

You know what I mean, don't you?


Vicdan azabı çekiyorsun, değil mi?

You have a guilty conscience, don't you?


Boston'da bulundun, değil mi?

You've been to Boston, haven't you?


Daha önce onu yaptın, değil mi?

You've done it before, haven't you?


Erken geldin, değil mi?

You're early, aren't you?


Sadece çalışıyor gibi görünüyorsun, değil mi?

You're only pretending to study, aren't you?


Sen meraklısın, değil mi?

You're curious, aren't you?


Sen Tom'un kızısın, değil mi?

You're Tom's daughter, aren't you?


Sana başka ne gösterebilirim?

What else can I show you?


Neden seninle evlendim?

Why did I ever marry you?


Seni kim incitecek?

Who's going to hurt you?


Seni neden incittim?

Why would I hurt you?


Sana gönderdiğim çiçekleri aldın mı?

Did you get the flowers that I sent you?


Seni nasıl unutabiliriz?

How could we forget you?


Sana saygı duyduğumu bilmiyor musun?

Don't you know I respect you?


O seni nasıl etkiliyor?

How does that affect you?


Çok sevimli olduğunu biliyorsun, değil mi?

You know you're very pretty, don't you?


Haklı olduğunu biliyorsun, değil mi?

You know that you're right, don't you?


Bu şemsiye senin mi?

Is this umbrella yours?


Benim özgeçmişim seninki kadar etkileyici değil.

My resume isn't as impressive as yours.


Benimki seninkinden daha iyi.

Mine is better than yours.


Seninki gibi sorunlarım hiç olmadı.

I've never had problems like yours.


Gençken her şeyi daha hızlı yapabiliyordum.

I could do everything faster when I was younger.


Gençken daha esnektim.

I was more flexible when I was younger.


Her ikiniz de çok genç görünüyorsunuz?

You both seem very young.


Belki çok gençsin.

Maybe you're too young.


Biraz genç görünüyorsun.

You look a little young.


Genç ölmekten nefret ederdim.

I'd hate to die young.


Kendinizi açıklayın.

Explain yourself.


Bir resmini çiz.

Draw a picture of yourself.


Kendini hazırlaman gerekiyor.

You need to prepare yourself.


Kendini savunmak zorundasın.

You have to defend yourself.


Seninkini ödünç alabilir miyim?

Can I borrow yours?


Bu kalem senin mi?

Is this pen yours?


Bunun hepsi senin mi?

Is this all yours?


Seninkinin nesi var?

What's wrong with yours?


Bana seninkini ödünç verebilir misin?

Can you lend me yours?


Ne harika hava!

What wonderful weather!


Hayat harika.

Life is wonderful.


Onlar harika.

They're wonderful.


O harika!

That's wonderful!


Tom harika.

Tom is wonderful.


O harika görünüyor.

That sounds wonderful.


Aşk harika!

Love is wonderful!


Harikasın.

You are wonderful.


Bu ne kadar harika!

How wonderful this is!


Ne harika bir gece!

What a wonderful night!


Onların harika hayatları vardı.

They had wonderful lives.


Ne harika bir dünya!

What a wonderful world!


Ziyaretimiz harikaydı.

Our visit was wonderful.


Yarın öğleden sonra meşgul olacaksın.

You'll be busy tomorrow afternoon.


Onun vazgeçmesine izin verme.

Don't let her give up.


Üzgün olduğunu söyleyebilirim.

I can tell you're upset.


Gittikçe güçsüzleşiyorum.

I am getting weaker and weaker!


Yüzme havuzuna gideceğim.

I am going to the swimming pool.


Onunla Avustralya'da buluştum.

I met him in Australia.


Kalıp yardım edebilir miyim?

Can I stay and help?


Tom bize doğruyu söylediğine yemin ediyor.

Tom swears he's telling us the truth.


Tom çok da mutlu görünmüyor.

Tom doesn't look too happy.


Söylemem gerekeni söyledim.

I've said what I had to say.


Seninle hiç bu kadar gurur duymamıştım.

I've never been more proud of you.


Bir şey denememe izin ver.

Let me try something.


Ne harika bir hediye!

What a wonderful present!


Ne harika bir sürpriz!

What a wonderful surprise!


Bu kesinlikle harika.

This is absolutely wonderful.


Tom'un göz kapakları yarı açık.

Tom's eyelids were half open.


Ne harika bir parti!

What a wonderful party!


Harikaydın.

You've been wonderful.


Kaşlarını kaldırdı.

He raised his eyebrows.


Ne harika bir hanımefendi!

What a wonderful lady!


Ne harika bir gün.

Have a wonderful day.


Harika bir akşam geçir.

Have a wonderful evening.


Bu görüntü ne kadar harika.

How wonderful this sight is.


Harika bir şekilde canlandığımı hissediyorum.

I am feeling wonderfully refreshed.


Onun tutuklandığına şaşmamalı.

No wonder he was arrested.


O merakla doluydu.

He was filled with wonder.


O harika bir eğitimci.

He's a wonderful educator.


Tom aynı şeyi merak ediyordu.

Tom wondered the same thing.


Onun ne anlama geldiğini merak ediyorum.

I wonder what that means.


Bu harika bir dünya.

It's a wonderful world.


Sen harika bir arkadaşsın.

You're a wonderful friend.


Onun genç ölmesine şaşmamalı.

No wonder he died young.


Harika bir hafızası vardı.

He had a wonderful memory.


Harika bir fikrim var.

I have a wonderful idea.


Harika bir işim var.

I have a wonderful job.


Harika bir planım var.

I have a wonderful plan.


Tom onun ne anlama geldiğini merak etti.

Tom wondered what that meant.


Nerede olduğunu merak ettik.

We wondered where you were.


Tom harika bir dansçı.

Tom is a wonderful dancer.


Tom'un ne istediğini merak ediyorum.

I wonder what Tom wanted.


Tom'u neyin korkuttuğunu merak ediyorum.

I wonder what scared Tom.


Bunları kimin bıraktığını merak ediyorum.

I wonder who left these.


Tom'un ne istediğini merak ediyorum.

I wonder what Tom wants.


Tom'un ne demek istediğini merak ediyorum.

I wonder what Tom meant.


Bunun nasıl çalıştığını merak ediyorum.

I wonder how this works.


Onun nasıl çalıştığını merak ediyorum.

I wonder how that works.


Tom'un nasıl olduğunu merak ediyordum.

I wondered how Tom was.


Bunun ne anlama geldiğini merak ediyorum.

I wonder what it means.


Neyin yanlış olduğunu merak ediyorum.

I wonder what's wrong.


Tom'un ne gördüğünü merak ediyorum.

I wonder what Tom saw.


Bunun ne olduğunu merak ediyorum.

I wonder what this is.


Onu kimin aldığını merak ediyorum.

I wonder who took it.


Bir sonrakinin kim olduğunu merak ediyorum.

I wonder who's next.


Bunun ne olduğunu merak ediyorum.

I wonder what it is.


Anlayıp anlamadığını merak ediyorum.

I wonder whether you understand.


Dublin harika bir kasaba.

Dublin is a wonderful town.


Az önce harika bir şey oldu.

Something wonderful has just happened.


Alaaddin harika bir lamba buldu.

Aladdin found a wonderful lamp.


O harikaydı, biliyorsun.

It was wonderful, you know.


Boston harika bir şehir.

Boston is a wonderful city.


O harika bir forum.

That's a wonderful forum.


Onun ölümü beni merak ettirdi.

His death made me wonder.


Kuşların neden göç ettiğini merak ediyorum.

I wonder why birds migrate.


Tom'un harika bir sesi var.

Tom has a wonderful voice.


O harika bir başarıydı.

That was a wonderful success.


Onları neyin korkuttuğunu merak ediyorum.

I wonder what scared them.


Onu neyin korkuttuğunu merak ediyorum.

I wonder what scared him.


Onu neyin korkuttuğunu merak ediyorum.

I wonder what scared her.


Onları kimin öldürdüğünü merak ediyorum.

I wonder who killed them.


Onu kimin öldürdüğünü merak ediyorum.

I wonder who killed him.


Onu kimin öldürdüğünü merak ediyorum.

I wonder who killed her.


Mary harika bir öğretmen.

Mary is a wonderful teacher.


Sahil boyunca araba sürmek harika.

Driving along the coast is wonderful.


Neden bana kimsenin söylemediğini merak ediyorum.

I wonder why nobody told me.


Harika yemek için teşekkür ederim.

Thank you for the wonderful meal.


Bu ifadenin ne anlama geldiğini merak ediyorum.

I wonder what this phrase means.


Hesap makinesi harika bir icat.

The calculator is a wonderful invention.


Bu kadar mutlu olduğuna şaşmamalı.

No wonder you are so happy.


Teklifini reddetmesine şaşmamalı.

No wonder he refused your offer.


O kadar kızgın olmasına şaşmamalı.

No wonder he is so angry.


Onun evli olup olmadığını merak ediyorum.

I wonder if he is married.


Onun beni sevip sevmediğini merak ediyorum.

I wonder if he loves me.


O harika bir bilim adamı olacak.

He will be a wonderful scholar.


Telefon harika bir alettir.

The telephone is one wonderful device.


Bu harika yolculuk için çok teşekkür ederim.

Many thanks for this wonderful trip.


Sorman hiç şaşırtıcı değil.

It's no wonder you ask.


Bunun nasıl mümkün olduğunu insan merak ediyor.

One wonders how it's possible.


Onun annesi harika bir piyanist.

Her mother is a wonderful pianist.


Tom patlamış mısırı neyin patlattığını merak ediyordu.

Tom wondered what made popcorn pop.


Bana harika bir tebessüm verdi.

She gave me a wonderful smile.


O böyle harika bir şey.

That's such a wonderful thing.


Harika bir zaman geçireceksin.

You'll have a wonderful time.


Bu harika bir kasaba olacak.

It will be a wonderful town.


Tom Mary'nin ne yaptığını merak ediyordu.

Tom wondered what Mary was doing.


Bu gemiye kimin ad koyduğunu merak ediyorum.

I wonder who named this ship.


O aynı şeyi merak ediyordu.

She was wondering the same thing.


Onun beni sevip sevmediğini merak ediyorum.

I wonder if he likes me.


Onun beni sevip sevmediğini merak ediyorum.

I wonder if she likes me.


Onun harika bir güçlü hafızası vardı.

He had a wonderfully powerful memory.


O gerçekten harika bir deneyimdi.

That was truly a wonderful experience!


Tom Mary'nin özür dileyip dilemeyeceğini merak ediyordu.

Tom wondered if Mary would apologize.


Tom Mary'nin ne düşündüğünü merak ediyordu.

Tom wondered what Mary was thinking.


Tom Mary'nin neden hiç aramadığını merak ediyordu.

Tom wondered why Mary never called.


Aynı şeyi kendim merak ediyordum.

I wondered the same thing myself.


Tom Mary'nin neden kızgın olduğunu merak ediyordu.

Tom wondered why Mary was angry.


Sana ne olduğunu merak ettim.

I wondered what happened to you.


Tom Mary'nin neden geç kaldığını merak ediyordu.

Tom wondered why Mary was late.


Tom o hanımefendinin kim olduğunu merak ediyordu.

Tom wondered who that lady was.


Tom ne yapması gerektiğini merak ediyordu.

Tom wondered what he should do.


Ne zaman geleceğini merak ediyordum.

I wondered when you would come.


Tom'un ne düşündüğünü merak ediyorum.

I wonder what Tom was thinking.


Aynı şeyi merak ediyordum.

I was wondering the same thing.


Keki kimin getirdiğini merak ediyorum.

I wonder who brought the cake.


Bu yolun nereye gittiğini merak ediyorum.

I wonder where this road goes.


Onun nereden geldiğini merak ediyorum.

I wonder where that came from.


Tom'un ne düşündüğünü merak ediyorum.

I wonder what Tom is thinking.


Onun ne olduğunu merak ediyordum.

I was wondering what that was.


Bunun kimin fikri olduğunu merak ediyorum.

I wonder whose idea this was.


Tom'un ne düşüneceğini merak ediyorum.

I wonder what Tom will think.


Tom'u neyin korkutup kaçırdığını merak ediyorum.

I wonder what scared Tom off.


Tom'un tenis oynayıp oynamadığını merak ediyorum.

I wonder if Tom plays tennis.


Tom'un kimle konuştuğunu merak ediyorum.

I wonder who Tom talked to.


Tüm bunu kimin yaptığını merak ediyorum.

I wonder who made all this.


Tom'un ne söyleyeceğini merak ediyorum.

I wonder what Tom will say.


Tom'un maviyi sevip sevmediğini merak ediyorum.

I wonder if Tom likes blue.


Tom'un Mary'yi tanıyıp tanımadığını merak ediyorum.

I wonder if Tom knows Mary.


Tom'un neden geç kaldığını merak ediyorum.

I wonder why Tom was late.


Bunun kimden olduğunu merak ediyorum.

I wonder who this is from.


Tom'un ne yaptığını merak ediyorum.

I wonder what Tom's doing.


Tom'un ne yapacağını merak ediyorum.

I wonder what Tom will do.


Ne olabileceğini merak ediyorum.

I wonder what it could be.


Konuşabilip konuşamayacağımızı merak ediyorum.

I wonder if we could talk.


Bunun yanlış olup olmadığını merak ediyorum.

I wonder if this is wrong.


Tom'un nasıl olduğunu merak ediyorum.

I wonder how Tom is doing.


Tom'un neden geç kaldığını merak ediyorum.

I wonder why Tom is late.


Bize kimin yardım edebileceğini merak ediyorum.

I wonder who can help us.


Tom'un ne yapabileceğini merak ediyorum.

I wonder what Tom can do.


Tom aynı şeyi merak ediyordu.

Tom was wondering the same thing.


Tom ne yapabileceğini merak ediyordu.

Tom wondered what he could do.


Merak ediyorum: O neden geç kaldı?

I wonder: Why is she late?


O, harikadan başka bir şey değildi.

It was nothing short of wonderful.


Aynı şeyi merak ediyordu.

He was wondering the same thing.


Bu harika bir akşam değil mi?

Isn't this a wonderful evening?


Tom'un onu neden yaptığını merak ediyorum.

I wonder why Tom did that.


Tom neler olduğunu merak ediyordu?

Tom wondered what was going on.


Tom'un onu nasıl yaptığını merak ediyorum.

I wonder how Tom did that.


Bu şeyi kimin aldığını merak ediyorum.

I wonder who buys this stuff.


Tom onun doğru olup olmadığını merak ediyordu.

Tom wondered if it was true.


Kim olduğumu merak etmelisin.

You must wonder who I am.


Bilgisayar harika bir şeydir.

A computer is a wonderful thing.


Tom, Mary'nin bunu neden yapmaya ihtiyacı olmadığını biliyor olabilir.

I wonder if Tom found something.


Tom'un beni sevip sevmediğini merak ediyorum.

I wonder if Tom likes me.


Sebebini hiç merak etmiyor musun?

Don't you ever wonder why?


Burada harika iş yapıyorsun.

You're doing wonderful work here.


Onun Tom olup olmadığını merak ediyorum.

I wonder if that's Tom.


Birlikte harika üç yıl geçirdik.

We had three wonderful years together.


Seni görmek harika.

It's wonderful to see you.


Onun doğru olup olmadığını merak ediyorum.

I wonder if it's true.


Onun nasıl meydana geldiğini merak ediyorum.

I wonder how it came about.


Müzik ruh için harikadır.

Music is wonderful for the soul.


Onun onlar olup olmadığını merak ediyorum.

I wonder if that's them.


Onun o olup olmadığını merak ediyorum.

I wonder if that's him.


Onun o olup olmadığını merak ediyorum.

I wonder if that's her.


Onlara ne olduğunu merak ediyorum.

I wonder what became of them.


Ona ne olduğunu merak ediyorum.

I wonder what became of him.


Ona ne olduğunu merak ediyorum.

I wonder what became of her.


Onların neden onları seçtiğini merak ediyorum.

I wonder why they chose them.


Onların neden onu seçtiğini merak ediyorum.

I wonder why they chose him.


Onların neden onu seçtiğini merak ediyorum.

I wonder why they chose her.


Ne kadar harika bir zaman geçirdik!

How wonderful a time we have had!


Onun neye kızıyor, merak ediyorum?

What is he mad at, I wonder?


O harika bir eş ve anne.

She's a wonderful wife and mother.


Yazıp yazmayacağımı ya da telefon edip etmeyeceğimi merak ediyorum.

I wonder whether to write or phone.


Onun teklifini geri çevirdiklerine şaşmamalı.

No wonder they turned down her offer.


Onun başarısız olmasına şaşmamalı.

It is no wonder that he failed.


Bir anahtarın yok, değil mi?

You don't have a key, do you?


Onu başkan seçmelerine şaşmamalı.

No wonder they have elected him chairman.


Telefon sadece harika bir cihaz.

The telephone is just a wonderful device.


Onun yarın gelip gelmeyeceğini merak ediyorum.

I wonder if he'll come tomorrow.


Bizim için harika bir yemek hazırladı.

She prepared a wonderful meal for us.


Neden kulak memelerimiz olduğunu merak ediyorum.

I wonder why we have ear lobes.


Kulak memelerinin ne işe yaradığını merak ediyorum.

I wonder what ear lobes are for.


Ne olacağını merak ediyorum.

I wonder what is going to happen.


İnsanların neden bana baktıklarını merak ettim.

I wondered why people stared at me.


Bunun ne olduğunu merak ediyorum, Tony sordu.

I wonder what this is, asked Tony.


Merak ediyorum - o neden geç kaldı?

I do wonder - why is he late?


Onun sevip sevmediğimi merak ediyorum.

I'm wondering if I love him.


Onu sevip sevmediğimi merak ediyorum.

I'm wondering if I love her.


Akşam yemeği için ne yapacağımı merak ediyorum.

I wonder what to make for dinner.


Harika bir gün geçirdiğini umuyorum.

I hope you had a wonderful day.


Bazen doğru yapıp yapmadığımı merak ediyorum.

Sometimes I wonder whether I did the right thing.


Trenin neden geç kaldığını merak ediyorum.

I wonder why the train is late.


Neye baktığını merak ediyorum.

I wonder what you're looking at.


Tom'un Mary'de ne gördüğünü merak ediyorum.

I wonder what Tom sees in Mary.


O geminin nereye gittiğini merak ediyorum.

I wonder where that ship is headed.


Tom'un bir kız arkadaşı olup olmadığını merak ediyorum.

I wonder if Tom has a girlfriend.


Onun senin erkek kardeşin olup olmadığını merak ediyorum.

I wonder if he is your brother.


Vay be! Bu sen misin? Harika görünüyorsun.

Wow! Is that you? You look wonderful.


Gece yürüyüşleri hakkında harika bir şey var.

There's something wonderful about night walks.


Bagajımızı kaybedip kaybetmediğimizi merak ediyorum.

I wonder if we lost our luggage.


Dün gece harika bir film seyrettim.

I saw a wonderful movie last night.


Bununla başa çıkabilip çıkamayacağını merak ediyorum.

I wonder if you can handle this.


O gürültünün ne olduğunu her zaman merak ettim.

I always wondered what that noise was.


O kokunun ne olduğunu her zaman merak ettim.

I always wondered what that smell was.


Dün gece harika bir zaman geçirdim.

I had a wonderful time last night.


Ben sadece harika bir fikir düşündüm.

I just thought of a wonderful idea.


O karara neyin sebep olduğunu merak ediyordum.

I was wondering what prompted that decision.


Tom Mary'nin ne düşündüğünü merak ediyordu.

Tom was wondering what Mary was thinking.


Tom Mary'nin neden John'da nefret ettiğini her zaman merak etti.

Tom always wondered why Mary hated John.


Tom'un farkı fark edip etmediğini merak ediyorum.

I wonder if Tom noticed the difference.


Fikrini neyin değiştirdiğini merak ediyordum.

I was wondering what changed your mind.


Herkesin neden bu kadar erken gittiğini merak ediyorum.

I wonder why everybody left so early.


Bu şemsiyeyi kimin burada bıraktığını merak ediyorum.

I wonder who left this umbrella here.


Tom ceketini nereye asacağını merak ediyordu.

Tom wondered where to hang his coat.


Tom ardından ne yapması gerektiğini merak ediyordu.

Tom wondered what he should do next.


Sana ne olduğunu merak ettim.

I wondered what had happened to you.


Bu suyun içilebilir olup olmadığını merak ediyorum.

I wonder if this water is drinkable.


Ne yaptığını merak ediyordum.

I was wondering what you were doing.


Tom Mary'nin neden mutlu olmadığını merak ediyordu.

Tom wondered why Mary wasn't happy.


Tom'a şimdiye kadar ne olduğunu merak ediyorum.

I wonder what ever happened to Tom.


Tom'un Çin yemeğini sevip sevmediğini merak ediyorum.

I wonder if Tom likes Chinese food.


Herhangi bir bağlantı olup olmadığını merak ediyorum.

I wonder if there's any connection.


Tom'un arabayı nereye park ettiğini merak ediyorum.

I wonder where Tom parked the car.


Tom'un şarabını nerede tuttuğunu merak ediyorum.

I wonder where Tom keeps his wine.


Tom'un neyi beklediğini merak ediyorum.

I wonder what Tom is waiting for.


Bir bağlantı olup olmadığını merak ediyorum.

I wonder if there's a connection.


Konuşabilip konuşamayacağımızı merak ediyordum.

I was wondering if we could talk.


Tom'un neden çok kıskanç olduğunu merak ediyorum.

I wonder why Tom got so jealous.


Tom'un kimle konuştuğunu merak ediyorum.

I wonder who Tom was talking to.


Tom ve Mary'nin nerede olduğunu merak ediyorum.

I wonder where Tom and Mary are.


Tom'a ne olduğunu merak ediyorum.

I wonder what's happened to Tom.


Tom'un onunla neyi kastettiğini merak ediyorum.

I wonder what Tom means by that.


Tom'un burada ne yaptığını merak ediyorum.

I wonder what Tom is doing here.


Birinin bize yardım edebilip edemeyeceğini merak ediyorum.

I wonder if anybody can help us.


Tom'un neden çok korktuğunu merak ediyorum.

I wonder why Tom was so afraid.


Tom'un neden aramadığını merak ediyorum.

I wonder why Tom hasn't called.


Tom'un sorununun ne olduğunu merak ediyorum.

I wonder what Tom's problem is.


Tom'un neden korktuğunu merak ediyorum.

I wonder what Tom is scared of.


Tom'un şu anda ne yaptığını merak ediyorum.

I wonder what Tom has done now.


Nasıl görüneceğini merak ediyordum.

I was wondering how you'd look.


Tom'un neden bu kadar kızgın olduğunu merak ediyorum.

I wonder why Tom was so angry.


Tom'un neden aç olmadığını merak ediyorum.

I wonder why Tom isn't hungry.


Tom'un ne yapmayı planladığını merak ediyorum.

I wonder what Tom plans to do.


Onun ne için kullanıldığını merak ediyorum.

I wonder what that's used for.


Bize yardım edebilip edemeyeceğini merak ediyorum.

I wonder if you could help us.


Bana yardım edebilip edemeyeceğini merak ediyorum.

I wonder if you can assist me.


Belki gitmem gerekip gerekmediğini merak ediyorum.

I wonder if maybe I should go.


Tom'u uyarmam gerekip gerekmediğini merak ediyorum.

I wonder if I should warn Tom.


Tom'un onu nasıl aldığını merak ediyorum.

I wonder how Tom is taking it.


Tom'un neden çok mutlu olduğunu merak ediyorum.

I wonder why Tom is so happy.


Otobüsün neden geç kaldığını merak ediyorum.

I wonder why the bus is late.


Tom'un iyi olup olmadığını merak ediyorum.

I wonder if Tom is all right.


Bana yardım edebilip edemeyeceğini merak ediyorum.

I wonder if you can help me.


Tom'un bizi duyabilip duyamadığını merak ediyorum.

I wonder if Tom can hear us.


Tom'un ne iş yapabileceğini merak ediyorum.

I wonder what Tom is up to.


Bize yardım edip etmeyeceğini merak ediyorum.

I wonder if you'd help us.


İçeri girebilip giremeyeceğimizi merak ediyorum.

I wonder if we can get in.


Bu restoranın pilavı olup olmadığını merak ediyorum.

I wonder if this restaurant has pilaf.


Onun doğru olup olmadığını merak ediyorum.

I wonder if that's not right?


Tom Mary'nin uzun yürüyüşten zevk alıp almadığını merak ediyordu.

Tom was wondering if Mary enjoyed hiking.


Tom Mary'nin kimi beklediğini merak ediyordu.

Tom wondered who Mary was waiting for.


Hepimiz nereye gittiğini merak ediyorduk.

We were all wondering where you went.


Neden erken geldiğini merak ediyordum.

I was wondering why you came early.


Tom'un kimi beklediğini merak ediyorum.

I wonder who Tom is waiting for.


Tom'un neden bu kadar aç olduğunu merak ediyorum.

I wonder why Tom is so hungry.


Tom'un neden meşgul olmadığını merak ediyorum.

I wonder why Tom isn't busy.


Tom'un neden bu kadar meşgul olduğunu merak ediyorum.

I wonder why Tom is so busy.


Tom Mary'nin sorununun ne olduğunu merak ediyordu.

Tom wondered what Mary's problem was.


O, karısının onu neden terk ettiğini merak ediyordu.

He wondered why his wife left him.


Onun duygularını incitip incitmediğimi merak ediyorum.

I wonder if I hurt his feelings.


Onlar Avustralya'nın harika bir ülke olduğunu söylüyor.

They say Australia is a wonderful country.


Biz harika insanları olan bir topluluğa sahibiz.

We have a community with wonderful people.


O, anahtarın nerede olduğunu merak ediyor.

She's wondering where the key is.


Tom soya fasulyesi fiyatlarının neden düştüğünü merak ediyordu.

Tom wondered why soybean prices were dropping.


Tom'un bize yardım edebilip edemeyeceğini merak ediyorum.

I wonder if Tom could help us.


Gizli içeriğin ne olduğunu merak ediyorum.

I wonder what the secret ingredient is.


Tom'un onu sana neden söylediğini merak ediyorum.

I wonder why Tom told you that.


Nerede olduğunuzu merak ediyoruz.

We've been wondering where you were.


O, dudaklarının nasıl tat alacağını merak ediyordu.

She wondered how his lips would taste.


Onun neden bu kadar kaba olduğunu merak ediyorum.

I wonder why he was so rude.


Onu Tom'a neyin yaptırdığını merak ediyorum.

I wonder what made Tom do that.


Ona ne olduğunu her zaman merak ediyorum.

I always wonder what happened to him.


Tom Mary'nin Fransızca anlayıp anlamadığını merak ediyordu.

Tom wondered if Mary could understand French.


Tom'un nereye gitmiş olabileceğini merak ediyorum.

I wonder where Tom could've gone.


Onun hâlâ Tom'u sevip sevmediğini merak ediyorum.

I wonder if she still likes Tom.


Onun hâlâ Mary'yi sevip sevmediğini merak ediyorum.

I wonder if he still likes Mary.


Mary'nin hâlâ Tom'u sevip sevmediğini merak ediyorum.

I wonder if Mary still likes Tom.


Tom'un hâlâ Mary'yi sevip sevmediğini merak ediyorum.

I wonder if Tom still likes Mary.


Onun orada olup olmayacağını merak ediyorum.

I wonder if she'll be there.


Bu benim de merak ettiğim şey.

That's what I was wondering, too.


Umarım harika bir akşam geçirirsin.

I hope you have a wonderful evening.


Tom'un şu anda nerede olduğunu merak ediyorum.

I wonder where Tom is right now.


Tom Mary'nin nerede yetiştiğini merak ediyordu.

Tom wondered where Mary had grown up.


Onları uyarmam gerekip gerekmediğini merak ediyorum.

I wonder if I should warn them.


Onu uyarmam gerekip gerekmediğini merak ediyorum.

I wonder if I should warn him.


Onu uyarmam gerekip gerekmediğini merak ediyorum.

I wonder if I should warn her.


Onu onlara neyin yaptırdığını merak ediyorum

I wonder what made them do that.


Onu ona neyin yaptırdığını merak ediyorum.

I wonder what made him do that.


Onu ona neyin yaptırdığını merak ediyorum.

I wonder what made her do that.


Kapıyı açamamana şaşmamalı.

No wonder you could not open the door.


Brezilya'da hangi dili konuştuklarını merak ediyorum.

I wonder what language they speak in Brazil.


Birazcık makyaj onda harikalar yarattı.

A little make-up worked wonders with her.


İlacın onun üzerinde harika bir etkisi vardı.

The medicine had a wonderful effect on him.


Jane'in gelecek sefer ne zaman geleceğini merak ediyorum.

I wonder when Jane will come next time.


Onlara ne olacağını merak ediyorum.

I wonder what ever will become of them.


Yazdığımın doğru olup olmadığını merak ediyorum.

I wonder if what I wrote was correct.


Onun başardığına şaşmamalı.

It is no wonder that he has succeeded.


Beyzbol hakkında en harika şey ekip çalışmasıdır.

The most wonderful thing about baseball is teamwork.


Onun son maçtan zevk alıp almadığını merak ediyorum.

I wonder if he enjoyed the last match.


Dışarıda havanın güneşli olup olmayacağını merak ediyorum.

I wonder if it will be sunny outside.


Bazen bir kız olup olmadığımı merak ediyorum.

I sometimes wonder if I am a girl.


Bununla nasıl başa çıkacağımı merak ediyordum.

I wondered how I would cope with this.


Kadınların neden kel olmadıklarını merak ediyorum.

I wonder why women don't go bald.


Bir cümle ekleyebilip ekleyemiyeceğimi merak ediyorum.

I wonder if I can add a sentence.


Neden mini etekler içinde tenis oynadığımızı merak ediyorum.

I wonder why we play tennis in miniskirts.


Onlara harika bir hayat yaşadığımı söyle.

Tell them I've had a wonderful life.


Akşam yemeği için ne pişireceğimi merak ediyorum.

I'm wondering what to cook for dinner.


Tom Mary'nin soyadının ne olduğunu merak ediyordu.

Tom wondered what Mary's last name was.


Tom'un neden beni aramadığını merak ediyorum.

I wonder why Tom didn't call me.


Olimpiyatların kapanış töreni harikaydı.

The closing ceremony of the Olympics was wonderful.


Bazen doğru kararın ne olduğunu merak ediyorsun.

Sometimes you wonder what the right decision is.


Hanginizin yalan söylediğini merak ediyorum.

I wonder which one of you is lying.


Tavan aranda ne olduğunu her zaman merak ettim.

I always wondered what was in your attic.


Bunun nasıl çalıştığını merak ettiğine eminim.

I bet you're wondering how this works.


Tom tenis raketini ne zaman aldığını merak ediyordu.

Tom wondered when you bought your tennis racket.


Hafta sonlarına buralarda ne olduğunu merak ediyorum.

I wonder what happens around here on weekends.


Yarın ne olacağını merak ediyorum.

I wonder what's going to happen tomorrow.


Tom'un Mary'ye çiçekler verip vermediğini merak ediyorum.

I wonder if Tom ever gives Mary flowers.


Tom'un bu yumurtaları ne kadar kaynattığını merak ediyorum.

I wonder how long Tom boiled these eggs.


Tom ceketini nereye asacağını merak ediyordu.

Tom wondered where to hang up his coat.


Yarın bize kimin yardım edeceğini merak ediyorum.

I wonder who'll be helping us tomorrow.


Tom'un dün gece ne yaptığını merak ediyorum.

I wonder what Tom was doing last night.


Tom'un bahçesine ne olduğunu merak ediyorum.

I wonder what happened to Tom's garden.


Tom ve Mary'ye ne olduğunu merak ediyorum.

I wonder what happened to Tom and Mary.


Tom'un nerede olduğunu herhangi birinin bilip bilmediğini merak ediyorum.

I wonder if anybody knows where Tom is.


Hâlâ burada olup olmadığını merak ediyordum.

I was wondering if you were still here.


Tom Mary'nin neden ondan hoşlanmadığını merak ediyordu.

Tom wondered why Mary didn't like him.


Tom'un favori renginin ne olduğunu merak ediyorum.

I wonder what Tom's favorite color is.


Tom'un hâlâ Boston'da yaşayıp yaşamadığını merak ediyorum.

I wonder if Tom still lives in Boston.


Tom'un ne söyleyeceğini merak ediyordum.

I wondered what Tom was going to say.


Polisi aramam gerekip gerekmediğini merak ediyorum.

I wonder if I should call the police.


Tom hakkında ne yapacağımı merak ediyordum.

I was wondering what to do about Tom.


Tom ve Mary'nin şimdi nerede olduklarını merak ediyorum.

I wonder where Tom and Mary are now.


Tom'un gözüne ne olduğunu merak ediyorum.

I wonder what happened to Tom's eye.


Bu sütün hâlâ iyi olup olmadığını merak ediyorum.

I wonder if this milk is still good.


Tom'un ne kadar süredir burada olduğunu merak ediyorum.

I wonder how long Tom has been here.


Buraya ne zaman geleceğini merak ediyordum.

I was wondering when you'd get here.


Arabanın neyi olduğunu merak ediyorum.

I wonder what's wrong with the car.


Dolapta ne kaldığını merak ediyorum.

I wonder what's left in the fridge.


Seninle konuşabilip konuşamayacağımı merak ediyorum.

I wonder if I could speak with you.


Ne zaman geleceğini merak ediyordum.

I was wondering when you'd show up.


Tom'un neden hâlâ burada olmadığını merak ediyorum.

I wonder why Tom isn't here yet.


Onu tekrar yapabilip yapamayacağını merak ediyorum.

I wonder if I can do it again.


Bu adamın arkadaşın olup olmadığını merak ediyorum.

I wonder if this man is your friend?


Dinlenmenin onun üzerinde harika bir etkisi vardı.

Getting rest had a wonderful effect on him.


Tom Mary'nin bir erkek arkadaşı olup olmadığını merak ediyordu.

Tom was wondering if Mary had a boyfriend.


Tom Mary'nin neden ona yardım etmediğini merak ediyordu.

Tom wondered why Mary wouldn't help him.


Brezilya'da hangi dilin konuşulduğunu merak ediyorum.

I wonder which language is spoken in Brazil?


Harika bir kıza aşık oldum.

I'm in love with a wonderful girl.


Mağazada bizim için ne olduğunu merak ediyorum.

I wonder what's in store for us.


Tom'un tepkisinin ne olacağını merak ediyorum.

I wonder what Tom's reaction will be.


Tom'un burada ne yaptığını merak ediyorum.

I wonder what Tom was doing in here.


Tom'un neden bana baktığını merak ediyorum.

I wonder why Tom is staring at me.


Bir sonraki sorunun ne olacağını merak ediyorum.

I wonder what the next question will be.


Tom'un neden okulda olmadığını merak ediyordu.

I wondered why Tom was absent from school.


Tom'un neden sana söylemediğini merak ediyorum.

I wonder why Tom didn't tell you.


Tom'un duygularını incitip incitmediğimi merak ediyorum.

I wonder if I hurt Tom's feelings.


Harika bir zaman geçireceğiz.

We're going to have a wonderful time.


Harika bir ekip olacağız.

We're going to make a wonderful team.


Tom'la konuşabilip konuşamayacağımı merak ediyorum.

I wonder if I might speak to Tom.


O, onun dudaklarının nasıl tad alacağını merak ediyordu?

She wondered what his lips would taste like.


Tom'un neden seni tanımadığını merak ediyorum.

I wonder why Tom didn't recognize you.


Tom'un onunla ne yapacağını merak ediyorum.

I wonder what Tom will do with that.


Onun nasıl tepki göstereceğini merak ediyorum.

I wonder how he's going to react.


Onun nasıl tepki göstereceğini merak ediyorum.

I wonder how she's going to react.


Tom'un nasıl tepki göstereceğini merak ediyorum.

I wonder how Tom is going to react.


Nerede olduğunu merak ediyoruz.

We've been wondering where you've been.


Sanırım harika bir iş yaptın.

I think you've done a wonderful job.


Tom'un tatilini nerede geçirdiğini merak ediyorum.

I wonder where Tom is spending his vacation.


Kutuda ne olabileceğini merak ediyorum.

I wonder what could be in the box.


Sahilde harika bir gün geçirdik!

We spent a wonderful day at the beach!


Onun fikrini neyin değiştirdiğini merak ediyorum.

I wonder what has made him change his mind.


Gösteri harikaydı. Onu görmeliydin.

The show was wonderful. You should have seen it.


Dün gece dinlediğimiz müzik harikaydı.

The music we listened to last night was wonderful.


Onun sınavı geçmesine şaşmamalı.

It is no wonder that he passed the examination.


O bizim için harika bir rol modeliydi.

She has been a wonderful role model for us.


Havanın yarın nasıl olacağını merak ediyorum.

I wonder what the weather will be like tomorrow.


Yapacak eğlenceli bir şey bulmayı amaçsızca merak ediyorum.

I wondered aimlessly to find something fun to do.


Bir insanın kulonlanabilip kulonlanamayacağını merak ediyorum.

I wonder if a human will ever be cloned.


Giyim eşyasının hangi malzemelerden yapıldığını merak ediyorum.

I wonder what materials the garment is made of.


Taze yapılmış kahveyi koklamak çok harika!

It's so wonderful to smell freshly made coffee!


Bu soğuk havanın ne kadar süreceğini merak ediyorum.

I wonder how long this cold weather will last.


Evrende yalnız olup olmadığımızı merak ediyorum.

I wonder if we're alone in the universe.


Bu, yılın en harika zamanı.

It's the most wonderful time of the year.


Neden ismimi yazmadığımı merak ediyorum.

I wonder why I didn't write my name.


Bazen burada gerçekten kimin sorumlu olduğunu merak ediyorum.

I sometimes wonder who's really in charge here.


Tom'un nerede olduğunu merak etmekten başka yapabileceğim bir şey yok.

I can't help but wonder where Tom is.


Arkadaşın Tom'un şimdi ne yaptığını merak ediyorum.

I wonder what your friend Tom is doing now.


Sirkin harika bir vahşi hayvan koleksiyonu var.

The circus has a wonderful collection of wild animals.


Onun gelip gelmediğini merak ederek pencereden dışarıya baktım.

Wondering if he came, I looked out the window.


Onun gelip gelmediğini merak ederek pencereden dışarıya baktım.

Wondering if she came, I looked out the window.


Kanatlara sahip olmanın nasıl olacağını merak ediyorum!

I wonder how it would be to have wings!


Tom geldikten sonra ne olacağını merak ediyorduk.

We wondered what would happen after Tom showed up.


Tom'un ofisini ne renge boyayacağını merak ediyorum.

I wonder what color Tom will paint his office.


Ne demek istediğimi gerçekten anlayıp anlamadığını merak ediyorum.

I wonder if you really understand what I mean.


Dün gece burada kaç kişi olduğunu merak ediyorum.

I wonder how many people were here last night.


Herkes için yeterli yiyecek olup olmadığını merak ediyordum.

I wonder if there's enough food for everyone.


Tom'un ne kadar süredir orada oturduğunu merak ediyorum.

I wonder how long Tom has been sitting there.


Ne tür bir insan olacağını merak ediyordum.

I wondered what kind of person you'd become.


Toplantının ne zaman başlayacağını merak ediyorum.

I wonder when the meeting's going to start.


Tom'un şemsiyemin nerede olduğunu bilip bilmediğini merak ediyorum.

I wonder if Tom knows where my umbrella is.


Bunun nasıl kalıcı olacağını merak ediyorum.

I wonder how permanent this is going to be.


Partinin ne zaman başlayacağını merak ediyorum.

I wonder when the party's going to start.


Filmin ne zaman başlayacağını merak ediyorum.

I wonder when the movie's going to start.


Tom'un ne bulmaya çalıştığını merak ediyorum.

I wonder what Tom was trying to find out.


Herkesin bunu nasıl yapacağını bilip bilmediğini merak ediyorum.

I wonder if anybody knows how to do this.


Tom'un baloya kimi götüreceğini merak ediyorum.

I wonder who Tom will take to the prom.


Tom'un ne zaman buraya varacağını merak ediyorum.

I wonder when Tom is going to get here.


Beni ne zaman görmeye geleceğini merak ediyordum.

I was wondering when you'd come see me.


Dans etmeyi isteyip istemediğini merak ediyordum.

I was wondering if you'd like to dance.


Harika bir zaman geçireceğinize eminim.

I'm sure you'll have a wonderful time.


Tom'un neden burada olmamızı istediğini merak ediyorum.

I wonder why Tom wanted us to be here.


Tom'un daha sonra ne yapmaya çalışacağını merak ediyorum.

I wonder what Tom will try to do next.


Bunlardan birini almam gerekip gerekmediğini merak ediyorum.

I wonder if I should get one of those.


Tom'un neden Mary ile konuşmadığını merak ediyorum.

I wonder why Tom didn't talk to Mary.


Tom'u bulmama yardım edebilip edemeyeceğini merak ediyorum.

I wonder if you can help me find Tom.


Tom'u tekrar görüp görmeyeceğimizi merak ediyorum.

I wonder if we'll ever see Tom again.


Bana bir iyilik yapıp yapmayacağını merak ediyorum.

I wonder if you'd do me a favor.


Onun neden bir kız arkadaşı olmadığını merak ediyordum.

I wondered why he didn't have a girlfriend.


Onun neden bir erkek arkadaşı olmadığını merak ediyordum.

I wondered why she didn't have a boyfriend.


Babamın o evi neden satın almak istediğini merak ediyorum.

I wonder why Dad wants to buy that house.


Tom ve Mary John'u büyütürken harika bir iş yaptı.

Tom and Mary did a wonderful job raising John.


Sanırım yemek harikaydı, değil mi?

I think the meal was wonderful, wasn't it?


Şehrin çocuklarla yürümek için harika yerleri var.

The city has wonderful places to walk with children.


Tom pasaportunu nereye koymuş olabileceğini merak ediyordu.

Tom wondered where he might have put his passport.


Tom'un nerede olduğunu bilip bilmediğini merak ediyordum.

I was wondering if you knew where Tom was.


Tom'la bizzat konuşabilip konuşamayacağımı merak ediyorum.

I wonder if I might speak to Tom personally.


Tom'un bugün neden okulda olmadığını merak ediyorum.

I wonder why Tom wasn't at school today.


Tom'a ne olduğunu hiç merak etmedin mi?

Haven't you ever wondered what happened to Tom?


Hiç kimsenin henüz neden bunu almadığını merak ediyorum.

I wonder why no one has bought this yet.


Evlenip evlenmeyeceğimi sık sık merak ederim.

I often wonder if I will ever get married.


Tom'un neden bir kız arkadaşı olmadığını merak ettim.

I wondered why Tom didn't have a girlfriend.


Tom'un neden henüz gelmediğini merak ediyorum.

I wonder why Tom hasn't shown up yet.


Tom ve Mary'nin her zaman ne hakkında konuştuğunu merak ediyorum.

I wonder what Tom and Mary always talk about.


Tom'un bize başka bir şey söyleyebilip söyleyemeyeceğini merak ediyorum.

I wonder if Tom can tell us anything else.


Onun hâlâ hayatta olması bir mucize.

It's a wonder that she's still alive.


Kim olduğumu merak ediyorsun, değil mi?

You're wondering who I am, aren't you?


Tom dürüstlüğün gerçekten en iyi politika olup olmadığını merak ediyordu.

Tom wondered whether honesty really was the best policy.


Tom ve Mary'nin ne iş yaptığını merak ediyorum.

I wonder what Tom and Mary are up to.


Tom'la konuşup konuşmayacağını merak ediyordum.

I was wondering if you would talk to Tom.


Ona gerçeği söylemem gerekip gerekmediğini merak ediyorum.

I wonder if I should tell him the truth.


Ona gerçeği söylemem gerekip gerekmediğini merak ediyorum.

I wonder if I should tell her the truth.


Tom'a gerçeği söylemem gerekip gerekmediğini merak ediyorum.

I wonder if I should tell Tom the truth.


Tom Mary'ye gerçeği söyleyip söylememem gerektiğini merak ediyordu.

Tom wondered if he should tell Mary the truth.


2.30'a kadar burada olabileceğini gerçekten düşünüyor musun?

Do you really think you can be here by 2:30?


Hayvanat bahçesine gidelim.

Let's go to the zoo.


Bana kendinden bahseder misin?

Can you tell me about yourself?


Bunu kendin mi pişirdin?

Did you cook this yourself?


Bu şarkıları kendin mi seçtin?

Did you choose those songs yourself?


Her şeyi kendin yapmaya çalışmamalısın.

You shouldn't try to do everything by yourself.


Bunu kendin yapmak zorunda kalacaksın.

You're going to have to do it yourself.


Fikirlerinizi kendinize saklayın.

Keep your ideas to yourself.


Saat iki buçuğa kadar orada oluruz herhâlde.

We should be able to be there by 2:30.


2.30'a kadar orada olmak için elimden geleni yapacağım.

I'll do my best to be there by 2:30.


2.30'a kadar dönmek zorundayım.

I have to be back by 2:30.


2.30'a kadar raporu hazırlamak için elimden geleni yapacağım.

I'll do my best to have the report ready by 2:30.


Tom 20 Ekim 2013'te öldü.

Tom died on October 20, 2013.


Tom'la 2013'te evlendim.

I married Tom in 2013.


Tom Jackson 93 yaşına kadar yaşadı.

Tom Jackson lived to be 93.


Bu benim nişanlım.

This is my fiancé.


Neden 2.30'da buluşmuyoruz?

Why don't we meet at 2:30?


2.30'da orada olacağım.

I'll be there at 2:30.


Gelecek pazartesi öğleden sonra saat 2.30'da beni tekrar burada karşıla.

Meet me here again next Monday afternoon at 2:30.


Tom'a yarın 2.30'da burada olmasını söyledim.

I told Tom to come here tomorrow at 2:30.


Yarın 2.30'da görüşürüz.

See you tomorrow at 2:30.


Tom yaklaşık 2.30'da geldi.

Tom came about 2:30.


Tom 2.30'a kadar burada olacak.

Tom will be here by 2:30.


Tom ne yapması gerektiğini düşünürken uzun süre gözüne uyku girmedi.

Tom lay awake for a long time thinking about what he should do.


Neden ilk olarak gitmedin?

Why didn't you go first?


Tom "imkansız" kelimesini kullanmadı.

Tom didn't use the word "impossible."


2.30'dan önce onu yapmak için hâlâ zamanın var.

You still have time to do that before 2:30.


Tom 2.30'a kadar meşgul olacağını söyledi.

Tom said he'd be busy until 2:30.


Fransızcam gerçekten o kadar kötü mü?

Is my French really that bad?


Bu gece dışarıda mı yemek yiyeceğiz?

Are we going to eat out tonight?


Tom'un konuşabileceği tek dil Fransızca.

The only language Tom can speak is French.


Kapıyı çalan kişi bendim.

I was the one who knocked on the door.


Çöpleri atan kişi benim.

I'm the one who takes out the garbage.


İkimiz nihayet yalnızız.

The two of us are finally alone.


Oraya tekrar gitmek istiyorum.

I want to go there again.


Oraya bir kez daha gitmek istiyorum.

I want to go there once again.


Onların bir ip merdiveni olup olmadığını merak ediyorum.

I wonder if they have a rope ladder.


Hava sıcak, bu yüzden soğuk bir şey yemek istiyorum.

It's hot, so I want to eat something cold.


Fuji Dağına bir kez daha tırmanmak istiyorum.

I'd like to climb Mt. Fuji once again.


Erişte çorbası yemek istiyorum.

I want to eat ramen.


Çin şehriyesi yemek istiyorum.

I want to eat Chinese noodles.


Ya dondurma ya da rendelenmiş buz yemek istiyorum.

I want to eat either ice cream or shaved ice.


Hava soğuk, bu yüzden sıcak bir şey yemek istiyorum.

It's cold, so I want to eat something hot.


Teniste iyi değilim.

I'm not good at tennis.


Bir bebek olmak için geriye gitmek istiyorum.

I want to go back to being a baby.


Keşke tekrar bir bebek olsam.

I wish I were a baby again.


Aynı zamanda iki kişiyi sevebileceğimi sanmıyorum.

I don't think I can love two people at the same time.


Hem fiziksel hem de ruhsal olarak daha güçlü olmak istiyorum.

I want to become both physically and mentally stronger.


En çok içtiğim şey kahvedir.

What I drink the most is coffee.


Onun henüz gelmemiş olması tuhaf.

It's strange that he hasn't come yet.


Teniste kötüyüm.

I'm bad at tennis.


Benden daha iyi değilsin.

You aren't any better than me.


Kendinize dikkat çekmek için bir şey yapmayın.

Don't do anything to attract attention to yourself.


Keşke benimle olsan.

I wish you were with me.


Keşke seninle olsam.

I wish I was with you.


Bekleyemedin, değil mi?

You couldn't wait, could you?


Bunu bensiz yapamazsın.

You can't make it without me.


Ondan emin olamazsın.

You can't be certain of that.


Tom bitiş çizgisini geçerken sıcak ve yorgun görünüyordu.

Tom looked hot and tired as he crossed the finish line.


Ne tür durumlarda onu kullanırsın?

In what kinds of situations would you use it?


Yakında Noel olacak.

It'll be Christmas soon.


Rüzgar güçleniyor gibi görünüyor.

It looks like the wind's getting stronger.


Siz üçünüz çok şanslısınız.

All three of you are very lucky.


Bu sabah kötü bir ruh hali içindesin gibi görünüyorsun.

It seems like you're in a bad mood this morning.


Ne düşündüğünü söylemelisin.

You should say what you think.


Tom bütün öğleden sonra sıcak güneşte çalıştıktan sonra hararetli ve yorgun görünüyordu.

After working in the hot sun all afternoon, Tom looked hot and tired.


Bunu ne tür durumlarda yaparsın?

In what kind of situations would you do that?


Tom'un bir sürü büyük fikirleri var.

Tom has a lot of great ideas.


Hayat ucuz şarap içemeyecek kadar çok kısa.

Life's too short to drink cheap wine.


Herkes yorgun görünüyor.

Everyone looks tired.


En iyi olduğunu düşündüğün şeyi yap.

Do whatever you think is best.


Güvenliğe haber verdin mi?

Did you notify security?


Bu mücevherin herhangi birisini tanıyor musun?

Do you recognize any of this jewelry?


Tom'un Mary ile nasıl akraba olduğunu biliyor musun?

Do you know how Tom is related to Mary?


Neden çekip gittin?

Why did you go away?


Tom kurtuldu mu?

Did Tom get away?


Neden Tom zaten burada?

Why is Tom here anyway?


Tom zaten bitirdi mi?

Has Tom finished already?


Ben zaten size her şeyi anlatmadım mı?

Haven't I told you everything already?


Ne söyleyebilirim?

What could I say?


Bunu neden zor yoldan yapıyorsun?

Why do it the hard way?


Neden o şekilde hissediyorsun?

Why do you feel that way?


Bunun doğru yol olduğundan emin misin?

Are you sure this is the right way?


Tom bugün daha iyi mi?

Is Tom any better today?


Şimdi çok ağrın var mı?

Are you in much pain now?


Ben şimdiye kadar seni ne zaman incittim?

When did I ever hurt you?


Tüm gördüğün o muydu?

Was that all you saw?


Şimdiye kadar sana ne zaman yalan söyledim?

When did I ever lie to you?


Şehre seninle geri gidebilir miyim?

Can I get a lift back to the city with you?


Seni en son ne zaman ziyaret ettim?

When was the last time I visited you?


Seni hayal kırıklığına uğrattım mı?

Have I disappointed you?


En son ne zaman seni sevdiğimi söyledim?

When was the last time I told you I loved you?


Şikayet etmedin, değil mi?

You didn't complain, did you?


Bana yalan söylemezdin, değil mi?

You wouldn't be lying to me, would you?


Biri sana Tom'u öldürmen için para verse, öldürür müsün?

If someone paid you to kill Tom, would you?


Herkesin seni sevmesini bekleme.

Don't expect everyone to like you.


Acelen yok, değil mi?

You're not in a hurry, are you?


Sen ne biçim bir adamsın?

What kind of man are you?


Tom'un sana verdiği hediye hakkında ne düşünüyorsun?

What do you think of the gift Tom gave you?


Tom saçını nerede kestirdi.

Where did Tom get his hair cut?


Nasıl fark ettin?

How did you make out?


Onu nasıl öğrendin?

How did you find that out?


Tom toplantının ne hakkında olacağını söyledi mi?

Did Tom say what the meeting would be about?


Bundan sonra ne yapmalıyız?

What should we do next?


Seni gücendirdim mi?

Have I offended you?


Kendini iyi bir gitarist olarak mı düşünüyorsun?

Do you consider yourself a good guitarist?


Bunun ne kadar paraya mal olacağını düşünüyorsun?

How much money do you think that'll cost?


Bütün bu kaça mal olacak?

How much will all this cost?


Bütün bunlar kaça mal olur?

How much will all this cost?


Onu hapse koydular.

They put him in jail.


Bu kaça mal olur?

What does it cost?


Bunun maliyeti nedir?

What does it cost?


İlk Tom'a sormamız gerekmiyor mu?

Shouldn't we ask Tom first?


İlk kim gitmek ister?

Who'd like to go first?


Bu raporu yazman ne kadar zamanını aldı?

How long did it take you to write this report?


Tom'un nereye gittiğini bilen biri var mı?

Does anyone know where Tom went?


Gelecek misin yoksa gelmeyecek misin?

Will you come or not?


Peki, nerede başlarım?

Well, where do I start?


Tom ziyaret etmek için en son ne zaman geldi?

When was the last time Tom came to visit?


Ziyaretiniz ne kadar oldu?

How long was your visit?


Tom daha fazla ne istiyor?

What more does Tom want?


Onlar daha fazla ne istiyor?

What more do they want?


Başka ne?

What else?


Bana ne aldığını göster.

Show me what you bought.


Bunun oldukça iyi tadı var, değil mi?

This tastes pretty good, doesn't it?


Bu bir sürü eğlence, değil mi?

This is a lot of fun, isn't it?


Bana biraz yardım edemez misin?

Can't you help me just a little bit?


Tom kıyafetinle ilgili ne düşündü?

What did Tom think of your outfit?


Bu kıyafetle ilgili ne düşünüyorsun?

What do you think of this outfit?


Hafızan çok gelişmedi, değil mi?

Your memory hasn't improved much, has it?


O ne kadar süre önceydi?

How long ago was it?


O kimin planı?

Whose plan is it?


Onun gerisi nerede?

Where's the rest of it?


Neden onu inkar ediyorsun?

Why are you denying it?


Bunu hissetmiyor musun?

Don't you feel it?


Buna ne diyorsun?

What would you call it?


Bunu yapmak için bana güvenmiyor musun?

Don't you trust me to do it?


Onu yapmak için bunun doğru yol olduğundan emin misin?

Are you sure this is the right way to do it?


Onu duymuyor musun?

Don't you hear it?


Bunu neden istedin?

Why did you ask for it?


Pazartesi gecesi için bir çocuk bakıcısına hâlâ ihtiyacın var mı?

Do you still need a babysitter for Monday night?


Bu gece benimle birlikte akşam yemeği yer misin?

Would you have dinner with me tonight?


Bu gece nasıl hissediyorsun?

How are you feeling tonight?


Üçüncü sınıftasın, değil mi?

You're in third grade, right?


Birbirimizi seviyoruz, değil mi?

We love each other, right?


Tom onu okuyamadı mı?

Couldn't Tom read it?


Bunu fark etmedin mi?

Didn't you notice it?


Bunu alacak mısın?

Will you take it?


Tom'un bunu sevmeyeceğini sana söylemedim mi?

Didn't I tell you Tom wouldn't like it?


Neden akşam yemeğini henüz pişirmedin?

Why haven't you cooked dinner yet?


Neden bunun hakkında henüz Tom'la konuşmadın?

Why haven't you talked to Tom about this yet?


Raporlarını yazmayı bitirdin mi?

Have you finished writing your reports yet?


Neden onu henüz yapmadın?

Why haven't you done that yet?


Neden dövüşmek zorundayım?

Why do I have to fight?


Dün gece hakkında konuşabilir miyiz?

Could we talk about last night?


Onu alacak mısın?

Are you going to buy that?


Onu almak için yeterli paramız var mı?

Do we have enough money to buy that?


Nerede buluşabiliriz?

Where can we meet?


Hangi kitapları aldın?

What books did you get?


Neden sakin olamıyorsun?

Why can't you be quiet?


Neden herkes bu kadar sakin?

Why is everyone so quiet?


Süpermarkette herhangi bir şey almamı ister misin?

Do you want me to pick up anything at the supermarket?


Tom ne kadar süredir klarnet çalıyor?

How long has Tom been playing the clarinet?


Mary beni affetti.

Mary forgave me.


Mary beni kandırdı.

Mary fooled me.


Mary beni yanılttı.

Mary misled me.


Mary bana mesaj attı.

Mary texted me.


Mary bana güveniyor.

Mary trusts me.


Mary beni işe aldı.

Mary hired me.


Mary beni yetiştirdi.

Mary raised me.


Mary beni yakaladı.

Mary caught me.


Mary beni korkuttu.

Mary scared me.


Mary canımı sıkıyor.

Mary bores me.


Mary beni kovdu.

Mary fired me.


Mary benden nefret ediyor.

Mary hates me.


Mary beni tanıyordu.

Mary knew me.


Mary beni vurdu.

Mary shot me.


Mary beni mahvetti.

Mary ruined me.


Mary beni şaşırttı.

Mary surprised me.


Baba, Mary bana vurdu!

Dad, Mary hit me!


Mary beni seviyor mu?

Does Mary love me?


Bugün Mary beni görmezden geldi.

Mary ignored me today.


Mary bana mektubu gösterdi.

Mary showed me the letter.


Anne, Mary bana vuruyor!

Mom, Mary's hitting me!


Mary beni sevmiyor.

Mary doesn't like me.


Mary beni sevmeyecek.

Mary won't like me.


Mary'nin beni sevdiğini sanıyordum.

I thought Mary loved me.


Benimle birlikte söyle, Mary!

Sing along with me, Mary!


Tom bana Mary'den bahsetti.

Tom told me about Mary.


Mary beni gerçekten seviyor mu?

Does Mary really love me?


Tom bana Mary'yi tanıttı.

Tom introduced Mary to me.


Tom beni Mary'ye tanıttı.

Tom introduced me to Mary.


Mary bana bir Amerikan bebeği verdi.

Mary gave me an American doll.


Mary'nin hâlâ beni sevdiğini sanıyordum.

I thought Mary still loved me.


Mary benim için çok değerli.

Mary is very dear to me.


Tom Mary'yi korumamı istedi.

Tom asked me to protect Mary.


Tom benimle Mary hakkında konuştu.

Tom talked to me about Mary.


Anlaşılan Mary beni sevmiyor.

Apparently, Mary doesn't like me.


Mary bana annemi hatırlatıyor.

Mary reminds me of my mother.


Tom bana Mary'nin sırrını söyledi.

Tom told me Mary's secret.


Bana Tom'un Mary'yi nereye götürdüğünü söyle.

Tell me where Tom took Mary.


Tom bana Mary'yi tanıdığını söyledi.

Tom told me he knew Mary.


Tom bana Mary'nin nerede yaşadığını söyledi.

Tom told me where Mary lives.


Tom Mary'ye benim hakkımda soru sordu mu?

Did Tom ask Mary about me?


Mary beni oda arkadaşına tanıttı.

Mary introduced me to her roommate.


Mary bana istenmeyen aşk mektupların gönderiyor.

Mary is sending me unsolicited love letters.


Sadece Mary'nin beni sevmesini istiyordum.

I just wanted Mary to love me.


Mary'nin neden benden nefret ettiğin anlayabildim.

I could understand why Mary hated me.


Tom Mary'yi bulmak için yardım etmemi istedi.

Tom asked me to help find Mary.


Tom Mary ile konuşmamı istedi.

Tom asked me to talk to Mary.


Tom Mary ile gitmemi istedi.

Tom asked me to go with Mary.


Tom ve Mary benimle değildi.

Tom and Mary weren't with me.


Mary'nin bana söylediğini Tom'a söyledim.

I told Tom what Mary told me.


Tom bana Mary'nin hapiste olduğunu söyledi.

Tom told me Mary is in jail.


Tom ve Mary asla beni dinlemez.

Tom and Mary never listen to me.


Tom benden Mary'nin numarasını istedi.

Tom asked me for Mary's number.


Tom ve Mary her ikisi de benim için çalışır.

Tom and Mary both work for me.


Tom bana Mary'nin hamile olduğunu söyledi.

He told me that Mary got pregnant.


Tom bana Mary'nin sigarayı bıraktığını söyledi.

Tom told me that Mary quit smoking.


Tom Mary'nin bana yardım edeceğini söyledi.

Tom said that Mary would help me.


Tom Mary ile konuşmamı istiyor.

Tom wants me to talk to Mary.


Tom, bana söylediğini Mary'ye söyle.

Tom, tell Mary what you told me.


Tom Mary'nin bana sebebini söyleyeceğini söyledi.

Tom said Mary would tell me why.


Tom bana Mary'nin bir resmini gösterdi.

Tom showed me a picture of Mary.


Mary onunla gitmem için yalvardı.

Mary begged me to go with her.


Tom bana Mary'yi sevip sevmediğimi sordu.

Tom asked me if I liked Mary.


Mary artık beni ziyaret etmek istemiyor.

Mary no longer wants to visit me.


Tom Mary'nin mektubunu bana gösterdi.

Tom showed Mary's letter to me.


Mary hocama karşı benim yanımda yer aldı.

Mary took sides with me against my teacher.


Mary hocama karşı benim tarafımı tuttu.

Mary took sides with me against my teacher.


Mary'nin bana söylediğini sadece Tom'a söyledim.

I only told Tom what Mary told me.


Tom ve Mary benimle konuşmak istiyor.

Tom and Mary want to talk to me.


Mary'yi öptüm ve o beni geri öptü.

I kissed Mary and she kissed me back.


Mary'nin bana bakış şeklini sevdim.

I liked the way Mary looked at me.


Tom bana Mary'den elle yazılmış bir not verdi.

Tom gave me a handwritten note from Mary.


Tom bana Mary'nin hastanede olduğunu söyledi.

Tom told me Mary is in the hospital.


Tom Mary'yi takip etmemi istedi.

Tom asked me to keep track of Mary.


Tom bunu Mary'ye götürmemi istedi.

Tom asked me to take it to Mary.


Tom ve Mary beni düğünlerine davet etti.

Tom and Mary invited me to their wedding.


Tom bana Mary hakkında hiçbir şey söylemedi.

Tom didn't tell me anything about Mary.


Tom ve Mary bana karşı çok nazikti.

Tom and Mary were very kind to me.


Tom ve Mary çok arkamda değil.

Tom and Mary aren't far behind me.


Tom ve Mary her ikisi de beni sevmiyor.

Tom and Mary both don't like me.


Tom bana Mary'yi gördüğünü sandığını söyledi.

Tom told me he thought he saw Mary.


Tom bunu Mary'ye vermemi söyledi.

Tom told me to give this to Mary.


Tom bana Mary hakkında küçük bir sır söyledi.

Tom told me a little secret about Mary.


Tom bana Mary'nin sırrını söylemedi.

Tom didn't tell me Mary's secret.


Tom benim hakkımda Mary ile konuşuyor.

Tom has been talking to Mary about me.


Tom Mary'den uzak kalmam için beni uyardı.

Tom warned me to stay away from Mary.


Tom'a beni Mary'nin evinde karşılamasını söyle.

Tell Tom to meet me at Mary's.


Tom bana bunun Mary'nin hatası olduğunu söyledi.

Tom told me it was Mary's fault.


Tom bana Mary'yi tanımadığını söyledi.

Tom told me he doesn't know Mary.


Tom bana Mary'den uzak kalmamı söyledi.

Tom told me to stay away from Mary.


Tom'a Mary'yi aramasını söylememi hatırlar.

Remind me to tell Tom to call Mary.


Tom bana senin ve Mary'nin çıktığını söyledi.

Tom told me you and Mary were dating.


Tom bana Mary'ye güvenilemeyeceğini söyledi.

Tom told me Mary couldn't be trusted.


Tom bana Mary'ye söylemeyeceğime söz verdirdi.

Tom made me promise not to tell Mary.


O beni hatırlatıyor.

That reminds me.


Bana hatırlattığın için teşekkürler!

Thanks for reminding me!


Bana hatırlattığın için teşekkürler.

Thanks for reminding me.


Bana birini hatırlatıyorsun.

You remind me of someone.


O bana birini hatırlatıyor.

He reminds me of somebody.


O bana birini hatırlatıyor.

She reminds me of someone.


Hatırlanmaya ihtiyacım yok.

I don't need reminding.


Bana Tom'u hatırlatıyorsun.

You remind me of Tom.


Bana kendimi hatırlatıyorsun.

You remind me of myself.


Tom bana seni hatırlatıyor.

Tom reminds me of you.


Bu bana seni hatırlatıyor.

This reminds me of you.


Bu bana memleketimi hatırlatıyor.

That reminds me of home.


Bu bana onları hatırlatıyor.

This reminds me of them.


Bu bana onu hatırlatıyor.

This reminds me of him.


Bu bana onu hatırlatıyor.

This reminds me of her.


O bana seni hatırlatıyor.

That reminds me of you.


O bana onları hatırlatıyor.

That reminds me of them.


O bana onu hatırlatıyor.

That reminds me of him.


O bana onu hatırlatıyor.

That reminds me of her.


Bu bana seni hatırlatıyor.

It reminds me of you.


Bu bana onları hatırlatıyor.

It reminds me of them.


Bu bana onu hatırlatıyor.

It reminds me of him.


Bu bana onu hatırlatıyor.

It reminds me of her.


Sen bana onu hatırlatıyorsun.

You remind me of him.


Sen bana onu hatırlatıyorsun.

You remind me of her.


O bana çocukluğumu hatırlatıyor.

It reminds me of my childhood.


Bu fotoğraf bana İskoçya'yı hatırlatıyor.

This photo reminds me of Scotland.


Eğer unutursam, lütfen bana hatırlat.

If I forget, please remind me.


Sana bir şey hatırlatayım.

Let me remind you of something.


Bu sana ne hatırlatıyor?

What does it remind you of?


Bu bana bir kızı hatırlatıyor.

This reminds me of a girl.


Bana kızımı hatırlatıyorsun.

You remind me of my daughter.


Bana oğlumu hatırlatıyorsun.

You remind me of my son.


Tom bize görevimizi hatırlattı.

Tom reminded us of our duty.


O şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor.

That song reminds me of my childhood.


Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor.

This song reminds me of my childhood.


Saniyede altı peni Bob ona hatırlatıyor.

Six pence per second, Bob reminds her.


Bu resim bana çocukluğumu hatırlatıyor.

This picture reminds me of my childhood.


Tom gerçekten Mary'ye söylememi istiyor mu?

Does Tom really want me to tell Mary?


Tom bana Mary'nin kendi öğrencisi olduğunu söyledi.

Tom told me that Mary was his student.


Tom bana Mary'nin kendisi için akşam yemeği pişirdiğini söyledi.

Tom told me Mary cooked dinner for him.


Tom bana Mary'ye ne olduğunu söyledi.

Tom told me about what happened to Mary.


Tom benim Mary ile konuşmaktan vazgeçmemi istiyor.

Tom wants me to stop talking to Mary.


Mary benim Tom'la konuşmaktan vazgeçmemi istiyor.

Mary wants me to stop talking to Tom.


Mary bu gece onu dışarıya çıkarmamı istedi.

Mary asked me to take her out tonight.


Tom Mary'ye telefon etmemi istemedi.

Tom didn't want me to phone Mary.


Tom bana Mary'ye ne olduğunu söyledi.

Tom asked me what had become of Mary.


Mary onun evine yürümemi istiyor mu?

Does Mary want me to walk her home?


Mary kimseye söylememem için bana yemin ettirdi.

Mary made me swear not to tell anyone.


Mary Tom'a söylememem için bana yemin ettirdi.

Mary made me swear not to tell Tom.


Tom Mary'ye söylememem için bana yemin ettirdi.

Tom made me swear not to tell Mary.


Tom bana Mary'ye yakın bir yere gitmeme izin vermeyecek.

Tom won't let me anywhere near Mary.


Bana Mary teyzeyle kalacağına söz ver.

Promise me you will stay with Aunt Mary.


Mary beni gördüğünde bana yaklaştı.

Mary came up to me when she saw me.


Mary bana pek değer veriyor gibi görünmüyor, değil mi?

Mary scarcely seems to care for me, does she?


Jani üst katımda ve Mari alt katımda yaşıyor.

Jani lives above me and Mari lives below me.


Beni sürekli rahatsız ettiği için Mary'yi rahatsız ediyorum.

I am disturbing Mary because she always disturbs me.


Tom Mary'yi partiye götürmemi istiyor.

Tom wants me to take Mary to the party.


Tom Mary'ye göz kulak olmamı istedi.

Tom asked me to keep an eye on Mary.


Mary'nin benimle evlenmesini isteyeceğim.

I'm going to ask Mary to marry me.


Mary'nin burada olacağını bana hiç söylemedin.

You never told me that Mary would be here.


Tom dün bana Mary ile konuşmanızdan bahsetti.

Tom told me about your conversation with Mary yesterday.


Tom bana Mary'nin güzel olduğunu düşünüp düşünmediğimi sordu.

Tom asked me if I thought Mary was beautiful.


Tom bana Mary'nin neden beni sevmediğini söyledi.

Tom told me why Mary doesn't like me.


Tom bana Mary'nin gitmek istemeyeceğini söyledi.

Tom told me Mary wouldn't want to go.


Tom bana karısının adının Mary olduğunu söyledi.

Tom told me his wife's name was Mary.


Tom bana Mary'nin kendisi için bir kek pişirdiğini söyledi.

Tom told me Mary baked a cake for him.


Tom bana Mary ile hiç konuşmadığını söyledi.

Tom told me he's never talked to Mary.


Bana Mary'den bahseden kişi Tom.

Tom is the one who told me about Mary.


Tom Mary ile nasıl tanıştığını bana hiç söylemedi.

Tom has never told me how he met Mary.


Mary'nin bu kadar güzel olduğunu bana söylemedin.

You didn't tell me Mary was so beautiful.


Tom bana Mary'nin o bisikleti kendisine verdiğini söyledi.

Tom told me Mary gave that bicycle to him.


Tom bana Mary'nin kendi kız kardeşi olduğunu asla söylemedi.

Tom never told me that Mary was his sister.


Tom bana Mary ile çalışmayı sevdiğini söyledi.

Tom told me that he liked working with Mary.


Tom bana onun ve Mary'nin boşandığını söyledi.

Tom told me he and Mary had gotten divorced.


Tom bana Mary'ye bir şey söylememem için söz verdirdi.

Tom made me promise not to tell Mary anything.


Mary korktu, beni tutmak için kollarını uzattı.

Mary, frightened, stretched out her arms to hold me.


Tom ve Mary özellikle bana karşı nazik değildi.

Tom and Mary weren't particularly kind to me.


Mary'ye benim için bir zambak çiçeği gönderir misin?

Could you send Mary a lily for me?


Tom bana Mary'nin adresini bilip bilmediğimi sordu.

Tom asked me if I knew Mary's address.


Tom bana dövmesini Mary'ye gösterdiğini söyledi.

Tom told me he showed his tattoo to Mary.


Mary bana ebeveynlerine söylememem için yemin ettirdi.

Mary made me swear not to tell her parents.


Mary'nin benimle flört ettiğini gerçekten düşünüyor musun?

Do you really think Mary was flirting with me?


Doğa zalim ve güzel...benim gibi, dedi Mary.

Nature is cruel and beautiful... like me, said Mary.


Tom'un Mary hakkında soru sorduğu her seferde yalan söyledim.

I lied every time Tom asked me about Mary.


Mary'yi bana tanıtan kişi Tom'du.

Tom was the one who introduced Mary to me.


Çatla Tom. Mary benimle geliyor.

Eat your heart out, Tom. Mary is coming with me.


Dün Mary bana mavi kaplı bir kitap verdi.

Yesterday, Mary gave me a book with a blue cover.


Almanca öğrenmek için Mary'nin bana kitaplar göndermesini istedim.

I asked Mary to send me books to learn German.


Tom Mary'yi seviyor. " Bana bilmediğim bir şey söyle."

Tom likes Mary. "Tell me something I don't know."


Beni şaşırtan şey Tom'un Mary'yi tanımamasıydı.

What surprised me was that Tom didn't know Mary.


Tom ve Mary'ye eşlik etmemi ister misin?

Do you want me to keep Tom and Mary company?


Tom Mary burada olduğunda beni etrafta istemiyor.

Tom doesn't want me around when Mary is here.


Tom Mary'ye bir doğum günü mesajı yazmamı istiyor.

Tom wants me to write a birthday message to Mary.


Tom ve Mary'nin ne yapmamı istediğini biliyorum.

I know what Tom and Mary want me to do.


Tom Mary ile süpermarkete gitmemi istedi.

Tom asked me to go to the supermarket with Mary.


Tom Mary'nin neden burada olmadığını bana söylemeyecek.

Tom won't tell me why Mary isn't here.


Tom beni Mary'ye bir şey olmadığından emin olmak için gönderdi.

Tom sent me to make sure nothing happened to Mary.


Tom Mary'nin doğum günü partisini planlamama yardım ediyor.

Tom has been helping me plan Mary's birthday party.


Tom bana Mary ile konuşacağını söyledi.

Tom told me he was going to talk to Mary.


Hayvanlar neden konuşamaz?

Why can't animals talk?


Tom takımın lideridir.

Tom is the leader of the team.


Mary takımın lideridir.

Mary is the leader of the team.


Tom Mary ile davranışı hakkında konuşmamı istiyor.

Tom wants me to talk to Mary about her behavior.


Tom bana Boston'da Mary'yi ziyaret etmek istediğini söyledi.

Tom told me he wanted to visit Mary in Boston.


Tom bana Mary'yi çok iyi tanımadığını söyledi.

Tom told me he doesn't know Mary very well.


Tom Mary'ye ne olduğunu bana söylemedi.

Tom wouldn't tell me about what happened to Mary.


Tom ne olduğunu Mary'ye söylemememi söyledi.

Tom told me not to tell Mary about what happened.


Tom bana Mary'nin nerede yaşadığını muhtemelen bildiğini söyledi.

Tom told me that you probably know where Mary lives.


Tom Mary'nin güvende olduğundan emin olmamı söyledi.

Tom told me to make sure that Mary was safe.


Tom bana Mary'nin senden daha iyi bir kayakçı olduğunu söyledi.

Tom told me Mary was a better skier than you.


Mary ona yüzünden yumruk atmamı istetti.

Mary made me want to punch her in the face.


Tom bana Mary'nin mezuniyet töreni dansına gelmesini istediğini söyledi

Tom told me he asked Mary to the homecoming dance.


Mary bana baktı ve ona sarılmamı istedi.

Mary looked at me and asked me to hug her.


Lütfen beni terk etme! "Çok geç, Mary."

Please don't leave me! "It's too late, Mary."


Tom bana Mary ile alışverişe gitmediğini söyledi.

Tom told me that he had not gone shopping with Mary.


Tom bana Mary'den aldığı mektubu okuttu.

Tom let me read the letter he had received from Mary.


Tom Mary'nin tıkanmış boruyu temizlemesine yardım etmemi bekliyor.

Tom expects me to help Mary clean out the clogged pipe.


Neden Mary'yi öpmedin? "Öpmeme izin vermedi."

Why didn't you kiss Mary? "She wouldn't let me."


Tom ve Mary'nin şimdiye kadar beni unutmuş olacaklarını düşündüm.

I thought Tom and Mary would have forgotten me by now.


Tom ve Mary'nin ağladığımı görmesini istemiyorum.

I don't want Tom and Mary to see me cry.


Tom gelmediğini Mary'ye söylememi istedi.

Tom wanted me to tell Mary that he wasn't coming.


Sen Tom'a yardım etme hakkında endişe ediyorsun ve ben Mary hakkında endişe edeyim.

You worry about helping Tom and let me worry about Mary.


Tom bana Mary'yi öpmeye çalıştığında ne olduğunu söyledi.

Tom told me what happened when you tried to kiss Mary.


Tom ve Mary bana yeni çocuklarının bir erkek olduğunu söyledi.

Tom and Mary told me their new baby is a boy.


Önce Tom'a söyleyeyim ve sonra Mary'ye söyleyebilirsin.

Let me tell Tom first and then you can tell Mary.


Nerede olduğunu Mary'ye söylememem için Tom bana söz verdirdi.

Tom made me promise not to tell Mary where he was.


Tom bana senin ve Mary'nin evlenmeyi planladığınızı söyledi.

Tom told me you and Mary are planning to get married.


Tom bana Mary'nin yaptığı şeyden bahsettiğinde şaşırdım.

I was surprised when Tom told me about what Mary did.


Tom bana senin ve Mary'nin evlenmeyi planladığınızı söylüyor.

Tom tells me you and Mary are planning to get married.


Telefon numarasını Mary'ye söylemem için Tom bana söz verdirdi.

Tom made me promise not to tell Mary his phone number.


Ne olduğunu Mary'ye söylememem için bana söz verdirdi.

Tom made me promise not to tell Mary about what happened.


Mary'nin açıklamaları beni büyüledi ve birdenbire beni üzdü.

Mary's explanations enchanted me and desolated me all at once.


Mary, bana güvenmek zorundasın. "Sana güvenmiyorum!"

Mary, you have to trust me. "I don't trust you!"


Mary'nin hayatı hakkında bana her şeyi söylemek zorunda kalacaksın.

You'll have to tell me all about Mary's life.


Tom'un Mary ile evlenmek isteyeceği hiç aklımdan geçmedi.

It never occurred to me that Tom would want to meet Mary.


Mari birkaç yaz önce benim altımdaki daireye taşındı.

Mari moved into the apartment below me a couple of summers ago.


Mary'nin Tom'un annesi olduğunu neden bana söylemedin?

Why didn't you tell me that Mary was Tom's mother?


Senden ve Mary'den gerçekten Tom'a bahsetmemi ister misin?

Do you really want me to tell Tom about you and Mary?


Tom öyle ya da böyle Mary'ye yardım etmeyi sürdürmemi istiyor.

Tom wants me to keep helping Mary in any way I can.


Tom Mary ile konuşuncaya kadar onu sessiz tutmamı istedi.

Tom wanted me to keep it quiet until he talked to Mary.


Tom Mary'nin ne zaman geleceğini sana bildirmemi istedi.

Tom wanted me to let you know when Mary will be arriving.


Umarım siz ikiniz Mary ve ben kadar mutlu olacaksınız.

I hope you two will be as happy as Mary and me.


Tom bana Mary'nin bizimle voleybol oynamak istemediğini söyledi.

Tom told me Mary wouldn't want to play volleyball with us.


Benim sorunum Mary'yi sevmem fkat o beni sevmiyor.

My problem is I love Mary, but she doesn't love me.


Tom Mary'yi ziyaret etmek için onunla Boston'a gitmemi istiyor.

Tom wants me to go to Boston with him to visit Mary.


Mary'nin ona söylememi istediği her şeyi Tom'a söylemedim.

I didn't tell Tom everything Mary asked me to tell him.


Tom onun ve Mary'nin birbirleriyle nasıl tanıştıklarını bana hiç tam olarak söylemedi.

Tom never told me exactly how he and Mary met each other.


Affedersiniz, "Tom ve Mary" denilen bir kitap arıyorum.

Excuse me, I am looking for a book called "Tom and Mary".


Her şey olacağına varır.

Let whatever happens happen.


Keyfin bilir.

Suit yourself.


Beni en çok hayrete düşüren şey Mary'yi görmeye gitmek için Tom'un bile neden rahatsız olduğudur.

What puzzles me most is why Tom even bothered to go see Mary.


Şu ana kadar ilk kez Mary'nin bana yardım etmesini istedim.

This is the first time I've ever asked Mary to help me.


Tom ve Mary'nin beni bir rehine olarak kullanacaklarını düşündüm.

I thought Tom and Mary were going to use me as a hostage.


Mary giyinirken diğer tarafa bakmamı istedi.

Mary wanted me to look the other way while she was getting dressed.


Tom Mary öldürüldüğü zaman benimle birlikte benim dairemdeydi.

Tom was with me in my apartment at the time Mary was murdered.


Mary'nin ne yaptığını ona söylediğimde Tom bana inanmadı.

Tom didn't believe me when I told him what Mary had done.


Tom onun artık buraya gelemeyeceğini Mary'ye söylememi istiyor.

Tom wants me to tell Mary that she can't come here anymore.


Mary bana baktı ve onu kollarımda tutmamı söyledi.

Mary looked at me and told me to hold her in my arms.


Tom'un Mary ile aynı şekilde hissedeceği aklımın ucundan geçmedi.

It never occurred to me that Tom might feel that same way Mary did.


Tom bana bir şey söylemeye çalıştı fakat Mary bir şey söyleyemeden onun sözünü kesti.

Tom tried to tell me something, but Mary interrupted before he could say anything.


Tom Mary'nin okumak istediği kitabı henüz bana iade etmedi.

Tom hasn't yet returned the book to me that Mary wants to read.


Tom bana o ve Mary'nin yaz tatillerini sahilde geçirdiklerini söyledi.

Tom told me that he and Mary spent their summer vacation at the beach.


Tom bana Mary'nin gücünün yetebileceği herhangi bir otelde kalmayacağını söyledi.

Tom told me he wouldn't stay at any hotel that Mary could afford.


Tom bana okuldan atıldığımı Mary'ye söylemememi söyledi.

Tom told me not to tell Mary that I got kicked out of school.


Tom sadece Mary'ye söylemek istemedi. O beni aldırış etmedi.

Tom just didn't want to tell Mary. He didn't mind telling me.


Mary, acele et. Zaten geç kaldık. "Hazır değilim.Beni yalnız bırak!"

Mary, hurry up. We're already late. "I'm not ready. Leave me alone!"


Tom, o beni orada istemese bile beni Mary'nin partisine davet etti.

Tom invited me to Mary's party even though she didn't want me there.


Tom bunu sana söylememi istemedi fakat o hâlâ Mary ile çıkıyor.

Tom didn't want me to tell you this, but he's still dating Mary.


Tom neden bana Mary diyor? "Senin adın Mary değil mi?" "Hayır, benim adım Maria."

Why does Tom call me Mary? "Isn't your name Mary?" "No, it's Maria."


Tom bana Boston'a bir sonraki gidişinde Mary'yi ziyaret etmeyi planladığını söyledi.

Tom told me he planned to visit Mary the next time he went to Boston.


Hafızam beni yanıltmıyorsa, Tom ve Mary 2003 yılının ekim ayında evlendi.

If my memory serves me right, Tom and Mary got married in October of 2003.


Mary gözlerime baktı ve bana onu kollarımda tutmamı söyledi.

Mary looked me in the eyes and told me to hold her in my arms.


Mary'yi bir filme davet etmek için cesaretimi toplasam bile, o beni sattı.

Even though I plucked up courage to invite Mary to a film, she stood me up.


Tom evinde büyük bir parti veriyor. O Mary ve beni gelmemiz için davet etti.

Tom is having a big party at his house. He invited Mary and me to come.


Tom'a Mary'nin ona söylememi istemediği bir sürü şey söyledim.

I told Tom a lot of things that Mary didn't want me to tell him.


Mary ile çıkmamı istemediğini mi söylemeye çalışıyorsun?

Are you trying to say that you don't want me to go out with Mary?


Birinin Mary'nin ölümünden Tom'a bahsetmesi gerektiğini biliyorum. Bu ben olmak zorunda mıyım?

I know someone needs to tell Tom about Mary's death. Does it have to be me?


Mary'nin benim gibi birine şimdiye kadar aşık olmasını beklemenin gerçek dışı olduğunu biliyorum.

I know it's unrealistic to expect Mary to ever fall in love with someone like me.


Tom bana Mary'nin nasıl göründüğünü söylediğinde, o bana onun çok kilolu olduğunu söylemedi.

When Tom told me what Mary looked like, he didn't tell me she was so overweight.


Tom bana Mary'nin görünüşünü tanımladığında, onun çok şişman olduğu gerçeğini atladı.

When Tom described Mary's appearance to me, he omitted the fact that she is very, very fat!


Tom bana o ve Mary'nin bu gelen hafta sonunda sahile gitmeyi planladıklarını söyledi.

Tom told me that he and Mary were planning on going to the beach this coming weekend.


Cesaretimi toplamama ve Mary'yi bir sinemaya davet etmeme rağmen, o beni atlattı.

Even though I summoned my courage and invited Mary to a movie, she gave me the slip.


Tom'u beklerken belki de Mary'yi davet etmemem gerektiği aklıma geldi.

It occurred to me while I was waiting for Tom that maybe I shouldn't have invited Mary.


Tom bana Mary'nin görünüşünü tanımladığında, onun çok şişman olduğu gerçeğini atladı.

When Tom described me Mary's appearance, he "left out" the fact that she is very very fat!


Tom bana Mary'nin görünüşünü tanımladığında, onun çok şişman olduğu gerçeğini atladı.

When Tom described me the look of Mary, he "left out" the fact that she is very very fat!


Ne oldu Tom? Mary'ye sütyen bedenini sorduğumda, o bana sapık dedi." "Ne bekliyorsun?"

What happened, Tom? "When I asked Mary what cup size she is, she called me a pervert." "What did you expect?"


Tom tüm cümlelerin sonuna doğru onu bu kadar çekenin ne olduğunu merak ediyordu, ve düşündü: "Bana gel, Mary!"

Tom was wondering what it was that dragged her so, towards the end of all sentences and thought: "Come to me, Mary!"


Birinin Mary'nin ölümü hakkında Tom'u bilgilendirdiğini biliyorum. Fakat o biri neden ben olmak zorundayım?

I know that someone has informed Tom about Mary's death. But why is it me who has to be that "someone"?


Ona senin bana borçlu olduğundan çok daha fazlasını ben sana borçluyum dedim. Sana nişanlımın hayatını borçluyum, Mary.

I owe you much more than you owe me, I said to him. I owe you the life of my fiancee, Mary.


Mary benim kazandığımın on katını kazanır, Tom şikayet etti ve hâlâ ev giderlerinin yarısını ödememi bekliyor.

Mary earns ten times as much as I do, complained Tom "and yet she expects me to pay half of the household expenses."


Eğlence parkında kendi kendine ağlayan bir erkek çocuk buldu, ve onunla kibarca konuştu. "Hey, evlat, Sorun nedir? Kayboldun mu? Seni kayıp çocuklar bölümüne götürmemi ister misin?"

In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"


Mary dün gece bana balta verdi.

Mary gave me the ax last night.


Dün Mary bana kapağı mavi olan bir kitap verdi.

Yesterday Mary gave me a book the cover of which was blue.


Tom beni seviyor.

Tom loves me.


Tom benden çaldı.

Tom stole from me.


Tom bana baktı.

Tom looked at me.


Tom sadece bana anlattı.

Tom told only me.


Tom bana tekrar vurdu.

Tom hit me back.


Tom asla bana yardım etmez.

Tom never helps me.


Sherlock Holmes en küçük detaylardan çok fazla çıkarım yapabilirdi.

Sherlock Holmes could deduce much out of the smallest details.


Tom beni bekletti.

Tom kept me waiting.


Tom bana eşlik etti.

Tom kept me company.


Tom sözümü kesmeye devam etti.

Tom kept interrupting me.


Tom beni eve götürdü.

Tom drove me home.


Tom'a söyleyeyim.

Let me tell Tom.


Tom'a söylememe izin ver.

Let me tell Tom.


Tom bana her şeyi söyler.

Tom tells me everything.


Tom her zaman arabasına titizlikle baktı.

Tom has always looked after his cars fastidiously.


Beni yere indir, Tom.

Put me down, Tom.


Tom yediği yemekler konusunda çok titizdir.

Tom is so meticulous about the food he eats.


Tom her zaman titiz giyinir.

Tom is always meticulously dressed.


Tom üzerime işedi!

Tom peed on me!


Yalan ortaya çıktı.

The lie has been revealed.


Tom bana iki kez vurdu.

Tom hit me twice.


Tom'a yardım edeyim.

Let me help Tom.


Tom'a yardım etmeme izin ver.

Let me help Tom.


Tom bana şarkı söyletti.

Tom made me sing.


Tom kaçmama yardım etti.

Tom helped me escape.


Tom bana gülümsedi.

Tom smiled at me.


Tom bana dik dik baktı.

Tom stared at me.


Tom bana başını salladı.

Tom nodded to me.


Tom beni seviyor mu?

Does Tom like me?


Tom'un bana ihtiyacı var mı?

Does Tom need me?


Tom beni iyi tanıyor.

Tom knows me well.


Tom beni gülümsetti.

Tom made me smile.


Tom'u bulmama yardım et.

Help me find Tom.


Tom bana güller aldı.

Tom bought me roses.


Tom beni bizzat davet etti.

Tom invited me personally.


Tom üst katımda yaşıyor.

Tom lives above me.


Tom benim için yorumladı.

Tom interpreted for me.


Tom bana yakın yaşıyor.

Tom lives near me.


Tom beni itti.

Tom pushed past me.


Tom bana ihanet etti.

Tom has betrayed me.


Tom beni hemen tanıdı.

Tom immediately recognized me.


Tom bana doğru döndü.

Tom turned to me.


Tom beni takip ediyor.

Tom is watching me.


Tom beni dikkatlice izledi.

Tom watched me carefully.


Tom beni uyardı.

Tom did warn me.


Tom koşarak yanımdan geçti.

Tom ran past me.


Tom gerçekten beni aptal yerine koydu.

Tom really fooled me.


Tom bugün beni görmezden geldi.

Tom ignored me today.


Tom tam bana benziyor.

Tom is just like me.


Tom bana sırrını söyledi.

Tom told me his secret.


Tom bana biraz viski verdi.

Tom gave me some scotch.


Tom bazen beni bunalıma sokar.

Tom weirds me out sometimes.


Tom beni arabayla götürmek istedi.

Tom wanted me to drive.


Tom bana bazı haplar verdi.

Tom gave me some pills.


Tom'la konuşayım.

Let me talk to Tom.


Yakında seçim olacağını söylüyorlar.

They say there will be elections soon.


Tom'un üstesinden gelmeme izin ver, tamam mı?

Let me handle Tom, OK?


Tom benden daha yaşlıdır.

Tom is older than me.


Tom özür dilememi istiyor.

Tom wants me to apologize.


Tom beni izliyor.

Tom has been following me.


Tom bana tekrar çıkma teklif etti.

Tom asked me out again.


Tom beni görmek istiyor.

Tom wants to see me.


Tom beni görmek istedi.

Tom wanted to see me.


Tom benimle evlenmek istiyor.

Tom wants to marry me.


Tom beni cezalandırmak istedi.

Tom wanted to punish me.


Tom beni korumak istiyor.

Tom wants to protect me.


Tom da beni mutlu ediyor.

Tom makes me happy, too.


Tom beni güzel hissettiriyor.

Tom makes me feel beautiful.


Tom'un beni öpmesine izin verdim.

I let Tom kiss me.


Tom bana bir pislik dedi.

Tom called me a scumbag.


Bana telefonu getir, Tom.

Bring me the phone, Tom.


Tom benimle oldukça ilgilendi.

Tom dealt fairly with me.


Lütfen beni Tom'a tanıt.

Please introduce me to Tom.


Tom beni asla affetmeyecek.

Tom will never forgive me.


Tom bana bir sandviç verdi.

Tom handed me a sandwich.


Tom bana kendi resmini gönderdi.

Tom sent me his picture.


Tom bana söylerdi.

Tom would have told me.


Tom bana yardım etmedi.

Tom wouldn't help me.


Tom şimdi benim için çalışıyor.

Tom works for me now.


Tom gelmemi istedi.

Tom asked me to come.


Arkadaşlarım bana Tom derler.

My friends call me Tom.


Tom beni deli ediyor.

Tom is driving me crazy.


Tom zaten bana izin verdi.

Tom already gave me permission.


Tom benim hakkımda endişeliydi.

Tom was worried about me.


Tom bana inanmadı.

Tom wouldn't believe me.


Tom benimle aynı fikirde olurdu.

Tom would agree with me.


Tom benim için önemliydi.

Tom was important to me.


Tom benim için hiçbir şey ifade etmiyor.

Tom means nothing to me.


Tom benim hakkımda endişeli.

Tom is worried about me.


Tom beni koruyamadı.

Tom couldn't protect me.


Tom daha sonra benimle tanışacak.

Tom will meet me later.


Tom benimle aynı fikirde olacak.

Tom will agree with me.


Tom asla benimle konuşmaz.

Tom never speaks to me.


Sana sözünü hatırlatmam gerekiyor.

I must remind you about your promise.


Bu fotoğraf bana çocukluğumu hatırlatıyor.

This photograph reminds me of my childhood.


Bu video sana bir şey hatırlatıyor mu?

Does this video remind you of something?


Bu bana belli birini hatırlatıyor...

It reminds me of a certain someone...


Kütüphaneden bir hatırlatma notu geldi.

A reminder from the library has arrived.


Ben eğlenceli bir hikayeyi hatırlattım.

I'm reminded of an amusing story.


Bunu Tom'a vermemi hatırlat.

Remind me to give this to Tom.


Gerçekten Tom'u sana hatırlatıyor muyum?

Do I really remind you of Tom?


Neyin önemli olduğunu sana hatırlatayım.

Let me remind you what's important.


Onu asla tekrar yapmamamı hatırlat.

Remind me to never do that again.


Ona vergilerini ödemesi hatırlatıldı.

He was reminded to pay his taxes.


O sana bir şey hatırlatmıyor mu?

Doesn't that remind you of anything?


Bu bana hiçbir şey hatırlatmıyor.

This doesn't remind me of anything.


Bunu onlara vermemi hatırlat.

Remind me to give this to them.


Bunu ona vermemi hatırlat.

Remind me to give this to him.


Bunu ona vermemi hatırlat.

Remind me to give this to her.


Gerçekten sana onu hatırlatıyor muyum?

Do I really remind you of him?


Gerçekten sana onu hatırlatıyor muyum?

Do I really remind you of her?


Etrafımdaki her şey bana seni hatırlatıyor.

Everything around me reminds me of you.


O salt melodi bana gençliğimi hatırlattı.

That very tune reminded me of my adolescence.


Bu manzara bana her zaman benim memleketimi hatırlatıyor.

This view reminds me of my home town.


Bu şarkı bana her zaman çocukluğumu hatırlatıyor.

This song always reminds me of my childhood.


Tom bana biraz para verdi.

Tom gave me some money.


Tom'un beni sevdiğini söyledin.

You said Tom liked me.


Tom benimle tanışmak istedi.

Tom wanted to meet me.


Tom bana dokunamadı.

Tom couldn't touch me.


Bunu bana bırak, Tom.

Leave this to me, Tom.


Tom bana ondan bahsetti.

Tom told me about it.


Tom bana yardım etmiyor.

Tom isn't helping me.


Tom beni aramadı.

Tom hasn't called me.


Bunu bana Tom söyledi.

Tom said this to me.


Tom beni suçladı.

Tom blamed it on me.


Tom beni yakalamayacak.

Tom won't catch me.


Tom benim için iyiydi.

Tom was good to me.


Onu benim için oku, Tom.

Read it to me, Tom.


Tom onu bana yaptırdı.

Tom made me do it.


Tom bana benzemiyor.

Tom isn't like me.


Tom bana karşı kibar.

Tom is nice to me.


Tom beni yenemez.

Tom can't beat me.


Tom onu bana verdi.

Tom gave it to me.


Tom bana iyi tavsiyeler verdi.

Tom gave me good advice.


Bana bir şarkı söyle, Tom!

Sing me a song, Tom!


Tom bana kızdı.

Tom got mad at me.


Tom bana bakıyor mu?

Is Tom looking at me?


Tom bana kasabayı gezdirdi.

Tom showed me around town.


Tom bana bir içki aldı.

Tom bought me a drink.


Tom beni görmüş olmalı.

Tom must have seen me.


Tom dans etmemi istedi.

Tom asked me to dance.


Tom beni öldürmekle tehdit etti.

Tom threatened to kill me.


Tom beni durduramaz.

Tom can't stop me.


Tom beni öpmeye çalıştı.

Tom tried to kiss me.


Tom bana iyi görünüyor.

Tom looks fine to me.


Tom tam bana benziyor.

Tom looks just like me.


Tom hiç bana benzemiyor.

Tom looks nothing like me.


Tom bana ne olduğunu söyledi.

Tom told me what happened.


Tom onları benim için aldı.

Tom bought them for me.


Tom bana birkaç gül aldı.

Tom bought me some roses.


Tom bana adresini verdi.

Tom gave me his address.


Tom bana bir şans daha verdi.

Tom gave me another chance.


Tom beni itti.

Tom gave me a shove.


Tom bana 300 dolar verdi.

Tom gave me 300 dollars.


Bana Tom'un adresini ver.

Give me Tom's address.


Tom bana bu kravatı verdi.

Tom gave me this tie.


Tom kalmam için ikna etti.

Tom convinced me to stay.


Tom bana yardım etmeyi teklif etti.

Tom offered to help me.


Tom bana asla yardım etmez.

Tom never helps me out.


Tom bana yardım etmek için ısrar etti.

Tom insisted on helping me.


Tom'un bana yardım etmesini söyle.

Tell Tom to help me.


Belki Tom bana yardım edebilir.

Maybe Tom can help me.


Tom bana bir sır söyledi.

Tom told me a secret.


Tom bana birini gönderdi.

Tom sent one to me.


Sanırım, Tom bana saygı duyuyor.

Tom respects me, I think.


Tom bana bu kitabı verdi.

Tom gave me this book.


Tom bana bir hediye verdi.

Tom gave me a present.


Tom bana sarıldı.

Tom gave me a hug.


Tom bana bir ipucu verdi.

Tom gave me a hint.


Tom beni tanımıyor.

Tom doesn't know me.


Tom beni görmeye gelsin.

Have Tom come see me.


Tom bana yardım etmez.

Tom doesn't help me.


Tom'u benden uzak tutun.

Keep Tom away from me.


Tom sadece benimle konuşur.

Tom only talks to me.


Tom'la konuşayım.

Let me talk with Tom.


Bugün Tom benimle konuştu.

Tom talked to me today.


Lütfen benimle konuş, Tom.

Please talk to me, Tom.


Tom benim için konuşacak.

Tom will speak for me.


Sanırım Tom benden nefret ediyor.

I think Tom hates me.


Tom'un benden nefret ettiğini düşündüm.

I thought Tom hated me.


Tom kalmamı söyledi.

Tom told me to stay.


Tom kalmamı istedi.

Tom asked me to stay.


Tom kalmamı istiyor.

Tom wants me to stay.


Tom kalmam için beni ikna etti.

Tom persuaded me to stay.


Beni hasta ediyorsun, Tom.

You make me sick, Tom.


Tom bana iltifat etti.

Tom paid me a compliment.


Tom beni yalan söylemekle suçladı.

Tom accused me of lying.


Benim için Tom'a selam söyle.

Tell Tom hi for me.


Tom'a beni aramasını söyle.

Tell Tom to call me.


Tom niye hâlâ burada?

Why is Tom still here?


Benim için Tom'a söyle, tamam mı?

Tell Tom for me, OK?


Tom araba sürmemi söyledi.

Tom told me to drive.


Tom'a bana yazmasını söyle.

Tell Tom to write me.


Tom bana sizden bahsetti.

Tom told me about you.


Tom kendisi bana öyle söyledi.

Tom told me so himself.


Tom bana ondan bahsetti.

Tom told me about that.


Tom onu bana hiç söylemedi.

Tom never told me that.


Bana biraz daha Tom'dan bahset.

Tell me more about Tom.


Bana Tom'un nerede yaşadığını söyle.

Tell me where Tom lives.


Tom bana bir şey söylemedi.

Tom never told me anything.


Tom asla bana bir şey söylemez.

Tom never tells me anything.


Benimle oturmak için gel, Tom.

Come sit with me, Tom.


Tom, lütfen beni yalnız bırak.

Tom, please leave me alone.


Beni affedebilir misin, Tom.

Can you forgive me, Tom?


Beni gülmekten çatlatıyorsun, Tom.

You crack me up, Tom.


Bana Tom diyebilirsin?

You may call me Tom.


Beni hayal kırıklığına uğrattın, Tom.

You let me down, Tom.


Tom benimle birlikte yetişti.

Tom grew up with me.


Tom bana aptal dedi.

Tom called me an idiot.


Tom bana aptal dedi.

Tom called me a fool.


Tom beni dövmeyecek.

Tom won't beat me.


Tom neden beni öptü?

Why did Tom kiss me?


Tom beni nasıl durduracak?

How will Tom stop me?


Tom bana ne aldı?

What did Tom get me?


Yine benim, Tom.

It's me again, Tom.


Bana ihtiyacın var mı, Tom?

Do you need me, Tom?


Tom beni sinsi sinsi izliyor.

Tom is stalking me! Help!


Tom'la gideyim.

Let me go with Tom.


Tom'la gitmeme izin ver.

Let me go with Tom.


Tom beni genç hissettiriyor.

Tom makes me feel young.


Tom beni senin hakkında uyardı.

Tom warned me about you.


Tom bana yol gösterdi.

Tom showed me the way.


Tom beni oraya gönderdi.

Tom made me go there.


Tom bana biraz çay doldurdu.

Tom poured me some tea.


Tom bana manevi destek verdi.

Tom gave me moral support.


Tom bana bir şarkı söyledi.

Tom sang me a song.


Tom bana bu gömleği verdi.

Tom gave me this shirt.


Tom bana ipleri gösterdi.

Tom showed me the ropes.


Tom bana odasını gösterdi.

Tom showed me his room.


Tom bana bir hediye gönderdi.

Tom sent me a present.


Tom bana telefonu uzattı.

Tom handed me the phone.


Tom benim hakkımda soru sordu mu?

Did Tom ask about me?


Tom her zaman bana gülümser.

Tom always smiles at me.


Tom bana bakıyordu.

Tom was looking at me.


Tom neden benden kaçınıyor?

Why is Tom avoiding me?


Tom beni asla dövmeyecek.

Tom will never beat me.


Tom neden beni izliyor?

Why is Tom following me?


Tom benim için çalışıyordu.

Tom was working for me.


Tom beni savundu.

Tom stuck up for me.


Tom'u benden uzak tut.

Get Tom away from me.


Tom benimle ilgileniyor gibi görünüyor.

Tom seems interested in me.


Tom beni sevmiyor.

Tom doesn't love me.


Tom benden yararlandı.

Tom took advantage of me.


Tom bana sataşıyordu.

Tom was picking on me.


Tom beni durdurmaya çalıştı.

Tom tried to stop me.


Tom onu bana gösterdi.

Tom showed it to me.


Tom benimle geliyor.

Tom is coming with me.


Tom benden tavsiye istedi.

Tom asked me for advice.


Tom beni dikkatle dinledi.

Tom listened to me attentively.


Tom'un bana otuz dolar borcu var.

Tom owes me thirty bucks.


Tom gelmemi istedi.

Tom wanted me to come.


Tom geldiğim için bana teşekkür etti.

Tom thanked me for coming.


Tom beni akşam yemeğine davet etti.

Tom invited me to dinner.


Tom beni buraya getirdi.

Tom made me come here.


Tom bana bir iş önerdi.

Tom offered me a job.


Tom bana bir iş buldu.

Tom found me a job.


Tom anahtarları bana bıraktı.

Tom left me the keys.


Tom neredeyse beni öldürüyordu.

Tom nearly got me killed.


Tom beni deli ediyor.

Tom is driving me mad.


Tom bana kızgın.

Tom is angry with me.


Tom bana mesaj atıyor.

Tom has been texting me.


Hava kötü olmadaydı, seyahatime başlayacaktım.

If the weather hadn't been bad, I would have started my journey.


Tom aptal görünmeme sebep oldu.

Tom made me look stupid.


Tom beni görmezden gelmeye başladı.

Tom has started ignoring me.


Bazı elmalar ağaçta çürüdü.

Some apples rotted on the tree.


Tom beni hiç affedecek mi?

Will Tom ever forgive me?


Tom, beni hayal kırıklığına uğrattın.

Tom, you've disappointed me.


Tom benden daha zeki.

Tom is cleverer than me.


Tom'un beni aramasını iste.

Ask Tom to call me.


Tom benden bir şeyler sakladı.

Tom hid things from me.


O başka bir sorun.

That's the other problem.


Tom benim için her şey demekti.

Tom meant everything to me.


Tom benim için oradaydı.

Tom was there for me.


Sanırım Tom benden şüpheleniyor.

I think Tom suspects me.


Bana kötü davrandı.

She treated me badly.


Tom bana baktı.

Tom looked up at me.


Tom doğruca bana baktı.

Tom looked straight at me.


Tom doğruca bana baktı.

Tom looked right at me.


Teğmen rütbesine indirildi.

He was demoted to the rank of lieutenant.


Tom az önce beni orada bıraktı.

Tom just left me there.


Anneni seviyor musun?

Do you love your mother?


Bana anladığını söyle, Tom.

Tell me you understand, Tom.


Tom bir köpek eğitmenidir.

Tom is a dog trainer.


Bana burada yardım et, Tom.

Help me out here, Tom.


Bu kız okulun çiçeğidir.

This girl is the flower of the school.


Bana hatırladığını söyle, Tom.

Tell me you remember, Tom.


Tom geç saatlere kadar uyumama izin verdi.

Tom let me sleep in.


Tom neden beni taklit ediyordu?

Why was Tom imitating me?


Tom neden beni terk etti?

Why did Tom abandon me?


Tom beni asla hiçbir yere götürmedi.

Tom never took me anywhere.


Tom artık beni asla aramaz.

Tom never calls me anymore.


Tom bana işi aldı.

Tom got me the job.


Tom benimle konuşuyor.

Tom is talking to me.


Tom bana saygı göstermiyor.

Tom doesn't respect me.


Tom beni arıyor mu?

Is Tom looking for me?


Tom beni arıyor.

Tom is looking for me.


Tom benim için her şeyi yaptı.

Tom did everything for me.


Tom beni izlemiş olabilir.

Tom might've followed me.


Tom benim hakkımda her şeyi bilir.

Tom knows all about me.