O bir deha olduğunu düşünüyor.

He thinks he's a genius.


Temizliğin maliyeti nedir?

What is the cost of the cleaning?


Temizlik vaciptir.

Cleaning is necessary.


Tom bütün zamanını bilgisayarda geçirir.

Tom spends all his time on the computer.


Kışın kendimi daha yorgun hissederim.

In winter, I feel more tired.


Bu sizin zaferiniz.

That is your victory.


Tom sevgi dolu ve şefkatli bir beyefendi.

Tom is a loving and caring gentleman.


Uzay seyahati tehlikelidir.

Space travel is dangerous.


Ne konuştuğumuzu hatırlıyor musun?

Do you remember what we talked about?


Rose sevgi dolu ve şefkatli bir bayan.

Rose is a loving and caring lady.


Onun notları önemli ölçüde arttı.

Her grades have improved significantly.


Herkes duydu mu?

Did everybody hear that?


Benim notlarım önemli ölçüde arttı.

My grades have improved significantly.


Onun notları önemli ölçüde arttı.

His grades have improved significantly.


Yanlışlıkla Tom'un şemsiyesini aldım.

I took Tom's umbrella by mistake.


Çok gülenler, az gülenlerden daha mutludur.

Those who laugh much are happier than those who laugh little.


Partimize gelmeni istiyoruz.

We want you to come to our party.


Partimize gelmenizi istiyoruz.

We want you to come to our party.


Yeni bir iş bulmaya çalışıyorum.

I am trying to find a new job.


Yeni bir iş bulmaya çalışıyorum.

I'm trying to find a new job.


Çocuklarıyla sadece Fince konuşurlar.

They only speak Finnish with their children.


Fince öğrenmek için mükemmel bir site.

This is an excellent site for learning Finnish.


Tom nasıl da anlayamaz bunu?

How can Tom not understand this?


Tanrı var mı?

Is there a God?


Arabamı onarabilir misin?

Can you fix my car?


Bize bir şarkı söyleyebilir misin?

Can you sing us a song?


Gelip bizim için çalışabilir misin?

Can you come work for us?


Anahtarları bana verir misin?

Can you give me the keys?


Beni oradan görebiliyor musun?

Can you see me from there?


Tom kadar iyi yüzebilir misin?

Can you swim as well as Tom?


Tom'un nasıl öldüğünü anlatabilir misin?

Can you explain how Tom died?


Bu kavanozu benim için açabilir misin?

Can you open this jar for me?


Neden sorduğunu söyleyebilir misin?

Can you tell me why you asked?


Kardan adam yapmama yardımcı olabilir misin?

Can you help me make a snowman?


Evimi boyamama yardımcı olabilir misin?

Can you help me paint my house?


Kızımı bulmama yardım edebilir misin?

Can you help me find my daughter?


Bu senin zaferin.

That is your victory.


Odanın nerede olduğunu söyleyebilir misin?

Can you tell me where your room is?


O manyakça çalışır.

She works like a maniac.


O, manyakça çalışır.

He works like a maniac.


Deli gibi çalışır.

She works like a maniac.


O da ne öyle?

What the fuck is that?


Ben onu kendi gözlerimle gördüm.

I've seen it with my own eyes.


Merak etmeyin. O Almanca anlamıyor.

Don't worry. She doesn't understand German.


Merak etmeyin. O, Almanca anlamıyor.

Don't worry. He doesn't understand German.


O bir üniversite öğrencisi.

She's an undergrad.


Onun bunu yapmaya hakkı yok.

He has no right to do this.


Orada değildi bile.

She wasn't even there.


Onu benim için yapar mısın?

You would do that for me?


O gerçekten etkilenmişti.

She was really impressed.


O gerçekten etkilenmişti.

He was really impressed.


O benim dans etmemi istedi.

She asked me to dance.


Bu Amerikan bayrağı Çin'de yapıldı.

This American flag was made in China.


O bir cankurtaran.

She's a lifeguard.


Onlar gördükleri karşısında şaşırmıştı.

They were surprised by what they saw.


O iyi fiziksel durumda.

She's in good physical condition.


Sen iyi fiziksel durumda olmalısın.

You must be in good physical condition.


O beni izliyor.

She's watching me.


O bir tembel.

She's a slacker.


Mary ipek bir bluz giydi.

Mary wore a silk blouse.


Kedi garip biçimde davranmaya başladı.

The cat has started acting strangely.


Bu uyarıcı bir öykü.

It's a cautionary tale.


Bundan her seferinde daha çok hoşlanıyorum.

I enjoy it more each time.


O bunu yaşayarak öğrendi.

He learned it the hard way.


O bunu zor yoldan öğrendi.

He learned it the hard way.


Onun Fransız yemeğine düşkünlüğü var.

She has a fascination with French food.


Tom'un Japon yemeğine düşkünlüğü var.

Tom has a fascination with Japanese food.


Benim umurumda değil.

I don't give a rat's ass.


Onun iyi olduğunu umalım.

Let's hope she's all right.


Onun iyi olduğunu umalım.

Let's hope he's all right.


Ben bir trafik sıkışıklığında sıkıştım.

I'm stuck in a traffic jam.


Soruşturma polis memurunun yanlış bir şey yapmadığı sonucuna varmıştır.

The investigation concluded that the police officer had done nothing wrong.


O, tatile çıkmaz.

He doesn't take vacations.


O iki kaburga kırdı ve akciğerini patlattı.

He broke two ribs and punctured his lung.


O bilmediğini itiraf etmeye korkmuştu.

She was scared to admit that she didn't know.


O ilk başta kafa karıştırıcı olabilir.

It can be confusing at first.


O risksiz değil.

It's not without risks.


Çocuklar plaj voleybolu oynuyorlar.

The boys are playing beach volleyball.


Köylüler bahar bayramı direğinin etrafında dans ediyorlar.

The villagers are dancing around the Maypole.


Son teslim tarihini kaçırdık.

We missed the deadline.


Son teslim tarihini kaçırdılar.

They missed the deadline.


Son teslim tarihini kaçırdı.

She missed the deadline.


O son teslim tarihini kaçırdı.

He missed the deadline.


Omzumu çıkardım.

I dislocated my shoulder.


O omzunu çıkardı.

He dislocated his shoulder.


Bu eğlenceli bir işe benziyor.

It sounds like a fun job.


Bir içki için dışarı çıkmak ister misin?

You want to go out for a drink?


Ve biz beleş bir pizza aldık.

And we got a free pizza.


Üç dakikadan daha fazla bir süre kafanın üstünde durabilir misin?

Can you stand on your head for more than three minutes?


Yanlışlıkla Tom'un şemsiyesini aldım.

I took Tom's umbrella without meaning to.


Sadece acele eder misin?

Can you just hurry up?


Lütfen onu yapabilir misin?

Can you do it, please?


Bunu okuyabilir misin?

Can you read this?


İp atlayabilir misin?

Can you jump rope?


Buraya gelebilir misin?

Can you come here?


Sessiz olabilir misin?

Can you be quiet?


Okuyabilir misin?

Can you read?


Yemek yapabilir misin?

Can you cook?


Bu bulmacayı çözebilir misin?

Can you solve this puzzle?


Beni onun için suçlayabilir misin?

Can you blame me for that?


Onu bir günde yapabilir misin?

Can you do that in a day?


Gerçekten Tom'a güvenebilir miyiz?

Can we really trust Tom?


Lütfen sadece gidebilir misiniz?

Can you just please go?


Lütfen gözlerini açar mısın?

Can you open your eyes, please?


Okinawa'ya ulaşmak ne kadar sürer?

How long does it take to reach Okinawa?


Okinawa'nın bütün yıl boyunca güzel iklimi vardır.

Okinawa has a fine climate all year round.


Çatıdan düşen kiremit parçalandı.

The tile which fell from the roof broke into pieces.


Hasarlı çatılı ev tamir edildi.

The house with the damaged roof has been repaired.


Yeşil çatılı o bina nedir?

What is that building with the green roof?


Çatıya giden merdiven, dar, dik ve karanlık.

The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.


Yağmur çatıda patırdıyordu.

Rain was pattering on the roof.


Çatısını görebildiğin ev Bay Baker'indir.

The house whose roof you can see is Mr Baker's.


Çatısını görebildiğin binanın adı nedir?

What is the name of the building whose roof you can see?


Kırmızı çatılı eve bak.

Look at the house with the red roof.


Çatıdaki karı temizledim.

I cleared the roof of snow.


Çatısı kırmızı olan şu ev benim amcamındır.

That house, the roof of which is red, is my uncle's.


Çatı şiddetli rüzgar tarafından yırtılmıştı.

The roof was torn off by the gale.


Çatı güneşte parlıyordu.

The roof is shining in the sun.


Çatı patlama tarafından savrulmuştu.

The roof was blown off by the explosion.


Toz tavan arasında birikmişti.

Dust had accumulated in the attic.


O, tavan arasındaki farelerden kurtulmak zorunda olduğunu söylüyor.

He says he must get rid of the mice that are in the attic.


İçeride kalamayacak kadar çok güzel bir gündü.

It was too nice a day to stay inside.


Onun ekmeğinin iki tarafı da tereyağı ile yağlanmıştı.

His bread is buttered on both sides.


O, genç kızların kalplerini çarptırıyor.

He makes young girls' hearts flutter.


Pastaları ve şekerlemeleri alkole tercih ederim ama ben içerim.

I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.


Benim bu şekilde hissetmemi komik buluyor musunuz?

Do you find it funny that I feel this way?


Her zaman seveceğim sensin.

You're the one I'll always love.


Eğer başbakan olsam Clinton'la iyi bir konuşma yaparım.

If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.


Ben şanslı bir muhabbet kuşuyum, değil mi?

I am a lucky budgie, aren't I?


Sen benimle öyle konuşma.

You don't... you don't talk to me like that.


Aklındaki sesi duyabiliyorum.

I can hear the sound in your mind.


Ben çok önemsiz ve anlamsızım.

I'm so unimportant and insignificant.


Ona bunu yaptıran oydu.

It was she who made him do it.


O ondan bir öpücük çaldı.

He stole a kiss from her.


O, ona önemli miktarda para verdi.

He gave her a considerable sum of money.


Onun ona biraz para vermesi istendi.

He was asked to give her some money.


O onunla tekrar buluşmamaya kararlıydı.

He was determined never to meet her again.


O ona onun onu alması gerektiğini önerdi.

He suggested to her that she should buy it.


O ondan ayrı kalmaya katlanamadı.

He couldn't bear to be apart from her.


O ondan daha az çalışkan değil.

He is no less diligent than she.


O onun kadar uzun boylu.

He is as tall as she.


O onunla anlaşmaya geldi.

He came to terms with her.


O onunla yakındır.

He is close to her.


O onunla evlenmekte inat etti.

He persisted in marrying her.


O onunla evlenmemeye karar verdi.

He thought better of marrying her.


O onun odaya girmesi için kenara çekildi.

He stepped aside for her to enter the room.


Onun ona çok kızgın olduğu hususunda bir görüşü vardı.

He had a notion that she was very angry with him.


O onun bir hafta boyunca yatakta hasta olduğunu biliyordu.

He knew that she had been ill in bed for a week.


O ondan uzak durdu.

He stood aloof from her.


O, o kitabı ondan ödünç aldığına pişman oldu.

He regretted having borrowed that book from her.


O saatlerce onun aramasını beklerdi.

He would wait for hours for her call.


O onlara yardım etmeyecek, ben de etmeyeceğim.

He will not help them, nor will I.


O onların ricasına kulak asmadı.

He turned a deaf ear to their request.


O onların şikayetlerine kulaklarını tıkadı.

He turned a deaf ear to their complaints.


O, arkadaşlarının cinayetiyle kızdırıldı.

He was angered by the murder of their comrades.


O onların resepsiyon tarzından memnun değil.

He is displeased with their way of reception.


Onların öğretmeni olarak ona saygı gösterildi.

He was respected as their teacher.


Onların lideri olarak ona saygı duyuluyor.

He is looked up to as their leader.


O, onların ona yaptıklarına kızgın.

He is furious at what they have done to him.


O, onların okul müdürünün ertesi gün oraya gideceğini söyledi.

He said that their principal would go there the next day.


O onların kararına kendini teslim etmek zorunda kaldı.

He had to submit himself to their decision.


Onların hararetli tartışmaya bir son vermek için boşuna uğraştı.

He tried in vain to put an end to their heated discussion.


O, onların teşviklerinin eksikliği tarafından kızdırıldı.

He was incensed by their lack of incentives.


O, onların kavgasına bir son vermeye çalıştı.

He tried to put an end to their quarrel.


O onlardan arkadaşının intikamını aldı.

He avenged his friend on them.


O onlara nasıl gemi süreceğini öğretti.

He taught them how to sail ships.


O, onun masumiyeti ile ilgili onları boşuna ikna etmeye çalıştı.

He tried in vain to convince them of his innocence.


O, onların zamanında gelmesi gerektiğini vurguladı.

He stressed that they must arrive punctually.


O, onlar onu görmesinler diye çalılıkların arkasına saklandı.

He hid in the bushes so that they would not see him.


O onlara bir yardım eli uzatacağını söyledi.

He said he would give a helping hand to them.


O onların o handa kalmalarını önerdi.

He proposed that they stay at that inn.


O onlara bilgi vermeyi reddetti.

He refused to give them the information.


O mobilya hakkında onlarla bir pazarlık yaptı.

He made a bargain with them about the furniture.


O boşuna onlardan büyük bir meblağ para ödünç almaya çalıştı.

He tried to borrow a large sum of money from them in vain.


O, dakikliği ile gurur duyuyordu.

He was proud of his punctuality.


Ona arkadaşları tarafından saygı gösterilir.

He is looked up to by his friends.


O, hayalini gerçekleştirdiği için mutluydu.

He was happy to realize his dream.


O, babasından daha az sabırsız.

He is less impatient than his father.


O, konuşma bakımından babasına benziyor.

He resembles his father in his way of talking.


O evlendiği için, o sekreterinden ayrılmak zorunda kaldı.

He had to part with his secretary because she got married.


Bir arabulucu olmadan bu sorunu halledelim.

Let's settle this issue without a mediator.


Ben hayal kuruyorum.

I'm daydreaming.


Lütfen bana Boston'a nasıl gideceğimi söyle.

Please tell me how to get to Boston.


Ben hasta olmaktan nefret ediyorum.

I hate being sick.


Sadece bana söylediğini ona söyle.

Tell her what you just told me.


Az önce bana söylediğini ona da söyle.

Tell him what you just told me.


Sevilmeyen kimseyi arama.

Don't look for the fly in the ointment.


Altı yıl içinde, bugün söylediğini hatırlayacak mıyız?

In six years, will we remember what you said today?


Bir sürü doldurulmuş hayvanım var.

I have a lot of stuffed animals.


Asansör bozuldu. Çatı terasına kadar 7 kat yukarıya yürümen gerekiyor.

The elevator is broken. You need to walk 7 floors up to the rooftop terrace.


Asansörü üç kat aşağı konferans odasına al.

Take the elevator three floors down to the conference room.


Tom şimdi köpek bakıcısı olarak çalışıyor.

Tom now works as a dog walker.


Tecavüz her zaman bir şiddet suçudur.

Rape is always a crime of violence.


Tecavüz ve cinsel taciz şiddet suçlarıdır.

Rape and sexual assault are crimes of violence.


İmparatorun sarayda servis edilen gözde içkilerinin birinden bir bardak denedim.

I tried a glass of one of the emperor's favorite drinks that used to be served in the palace.


Eğer bir şey görürseniz, bir şey söyleyin!

If you see something, say something!


Zihni arzularla dolu olmayanl biri için korku yoktur.

There is no fear for one whose mind is not filled with desires.


Onlar onu istifaya zorladı.

They forced him to resign.


Ben senin mekanındayım.

I'm at your place.


Soldaki dolabı aç. Şişeler orada.

Open the cupboard on the left. The bottles are there.


Bunun geldiğini gördüğünü söylemiyor musun!

Don't you say you saw this coming!


Esperanto öğrenen her kişi bu dilin başarısına katkıda bulunmaktadır.

Each person who learns Esperanto contributes to the success of this language.


O hangi katta yaşıyor?

Which floor does he live on?


O seninle çok ilgileniyor gibi görünmüyordu.

He didn't seem to pay much attention to you.


Bu çok iyi toprak.

This is very good soil.


Onun fedakarlığı boşuna olmayacak.

His sacrifice will not be in vain.


Diktatör bir askeri darbeyle iktidarı ele geçirdi.

The dictator seized power in a military coup.


Yoksulluk 2000'lerde Latin Amerika'da yüzde 50'den fazla azaldı.

Poverty declined by more than 50 percent in Latin America during the 2000s.


Latin Amerika dünyanın en emsalsiz bölgelerinden biridir.

Latin America is one of the world's most unequal regions.


Bir gün bu insanlar onun köyüne geldi.

One day those people arrived in his village.


Bir çocuk asla çok sıcak bir şekilde giyinmez.

A child is never too warmly dressed.


O, müzeyi ziyaret etmek için durumdan yararlandı.

He took advantage of the occasion to visit the museum.


Pili tasarruf etmeye çalışsam iyi olur.

I'd better try saving the battery.


Düşünme tarzını değiştirsen iyi olur.

You'd better change your way of thinking.


Ben çok sıcak giyinmiştim, bu yüzden bir şey çıkarmak için geri geldim.

I was very warmly dressed, so I came back to take something off.


Mimari hakkında konuşmayı seviyorsun, değil mi?

You like to talk about architecture, don't you?


Ne oluyor size? O kişiye güveniyor musunuz?

What's happening to you? Do you trust that person?


Neredeyse kusursuz cinayetti: Biz, olay yerine geldik, bagajı açtık, adamı öldürdük ve izleri temizledik, ama biz cesedi gizlemeyi unuttuk.

It was almost the perfect crime: we arrived at the scene, opened the trunk, killed the man and cleaned up the prints, but we forgot to hide the body.


Ben alışveriş merkezine gidiyorum.

I'm going to the mall.


Gelecek hafta geri gelebilir misin?

Can you come back next week?


Başlamama yardım edebilir misin?

Can you help me get started?


Bana neyin olduğunu söyleyebilir misin?

Can you tell me what you have?


Bize onun hakkında daha fazla anlatabilir misin?

Can you tell us more about it?


Herhangi bir örnek düşünebilir misin?

Can you think of any examples?


Bize kendinizden bahseder misiniz?

Can you tell us about yourself?


Hangisinin gerçek olduğunu söyleyebilir misin?

Can you tell which one is real?


Bana bir bardak su alabilir misin?

Can you get me a glass of water?


Biraz onun hakkında konuşabilir misin?

Can you talk about that a little?


Bana neyi yanlış yaptığımı söyleyebilir misin?

Can you tell me what I did wrong?


Lütfen bunu bana açıklayabilir misin?

Can you please explain this to me?


Bunun ne anlama geldiğini çözebilir misin?

Can you figure out what this means?


Bize bakış açını verebilir misin?

Can you give us your point of view?


Bu konuda düşüncelerini verebilir misin?

Can you give your thoughts on that?


Bize bu konuda düşüncelerini verebilir misin?

Can you give us your thoughts on that?


Bu belgeyi benim için yazdırabilir misin?

Can you print this document for me?


Bana spor salonuna giden yolu gösterebilir misin?

Can you show me the way to the gym?


Bana projenden bahsedebilir misin?

Can you tell me about your project?


Üç gün içinde işi tamamlayabilir misin?

Can you complete the work in three days?


Üç gün içinde bunu bitirebilir misin?

Can you finish this in three days?


Tom'la ilk tanıştığın zamanı hatırlayabiliyor musun?

Can you remember when you first met Tom?


Bana kütüphaneye nasıl gideceğimi söyleyebilir misin?

Can you tell me how to get to the library?


Tom'un hala sadece on üç yaşında olduğuna inanabiliyor musun?

Can you believe Tom is still just thirteen?


Tom'un hala sadece on üç yaşında olduğuna inanabiliyor musun?

Can you believe Tom is still only thirteen?


Bana Hilton Oteli'ne nasıl gideceğimi söyleyebilir misin?

Can you tell me how to get to the Hilton Hotel?


Tom'un yaptığını nasıl öğrendiğini bana söyleyebilir misin?

Can you tell me how you found out what Tom did?


Tom'un yaptığınını nasıl öğrendiğini bana söyleyebilir misin?

Can you tell me how you found out that Tom did that?


Toplantıda ne söylendiğini kısaca özetleyebilir misin?

Can you briefly sum up what was said at the meeting?


Herkesin senin olduğun yerde kalmasını istiyorum.

I want everyone to stay where you are.


Bir biletin kaç paraya mal olduğunu bana söyleyebilir misin?

Can you tell me how much a ticket costs?


Bir biletin ne kadar olduğunu bana söyleyebilir misin?

Can you tell me how much a ticket costs?


Bir biletin kaç para olduğunu bana söyleyebilir misin?

Can you tell me how much a ticket costs?


O bana yalan söylediğinden beri ben Mario ile konuşmadım.

I haven't spoken to Mario since he lied to me.


Tom'un eve gelip gelmeyeceğini merak ediyorum.

I wonder whether Tom will ever come home.


O tam olarak benim yaşımda.

He's exactly my age.


Acele et. Tren sadece kısa bir süre için burada durur.

Hurry up. The train only stops here for a short time.


Tom'un zamanı var.

Tom has time.


O onu görmezden geldi.

He turned a blind eye to him.


Ben senin duygularını incitmiş olabilirim, ama benim niyetim bu değildi.

I may have hurt your feelings, but that was not my intention.


Esperanto kullanışlı bir dildir.

Esperanto is a useful language.


Tom bana hasta olduğunu söyledi.

Tom told me that he had been sick.


Tom bana hastalandığını söyledi.

Tom told me that he was sick.


O, kent yaşamından hoşlanmadı.

He didn't like city life.


Sen hep erken kalkarsın, değil mi?

You always get up early, don't you?


Bir sırrı çözmeme yardımcı olabilir misin?

Can you help me solve a mystery?


Tom'un bürosunun nerede olduğunu bana gösterebilir misin?

Can you show me where Tom's office is?


Tanrım, ben oyunu kaybettim.

My Lord I lose the game.


Burada ne kaçırdığımı bana söyleyebilir misin?

Can you tell me what I'm missing here?


Tom'un ne zaman döneceğini bana söyleyebilir misin?

Can you tell me when Tom will be back?


Lütfen sadece biraz geri çekilebilir misin?

Can you back off just a little, please?


Esperanto barışçıl bir dildir.

Esperanto is a peaceful language.


Onun hakkında düşünmeni istiyorum.

I want you to think about that.


Mary okuldan kovuldu.

Mary was expelled from school.


Kupa ağzına kadar dolu.

The cup is filled to the brim.


Onlar birçok yarışmaları kazandı.

They've won many competitions.


Paul bir yunus eğitmeni.

Paul is a dolphin trainer.


Mary bir köpek eğitmeni.

Mary is a dog trainer.


O kral akıllıca yönetti.

That king ruled wisely.


Şimdi şansım açık.

I'm on a roll right now.


O bazen koşar, bazen yürür.

Sometimes he runs, sometimes he walks.


Ben futbol oynarken dizimi incittim.

I hurt my knee when I was playing soccer.


Diş macunu lavabonun üzerinde.

The toothpaste is on the sink.


Herkes için yeterli koltuk vardır.

There are enough seats for everyone.


Güneş dünyadan çok daha büyüktür.

The sun is much bigger than the earth.


Bir insan öğreterek öğrenir.

One learns by teaching.


Köpek kediyi kolayca öldürdü.

The dog easily killed the cat.


Neden partiden atıldın?

Why were you thrown out of the party?


Batık bir gemide büyük bir hazine keşfedildi.

A great treasure was discovered in a sunken ship.


Volapükçe konuşuyor musun?

Do you speak Volapük?


Evet, oraya gitmen gerektiğini düşünüyorum.

Yes, I think you should go there.


Bu kendine bir hediye veriyorsun gibi görünebilir.

That might look like you're giving yourself a gift.


Bana tanımlamayı gösterebilir misiniz?

Can you show me the definition?


Biz yedi mil koştuk.

We ran for seven miles.


O, otele giden yolu bulmada sıkıntı çekti.

He had trouble finding his way to the hotel.


Adayın bağnaz fikirlerinin seçim sonucunu nasıl etkileyeceğini görelim.

Let's see how the candidate's bigoted opinions will affect the outcome of the election.


Kitabı bu çocuklardan hangisine vereceksin?

To which of these boys will you give the book?


Dindar sessizce dua eder.

The devout pray in silence.


Sana öğrettiğim şeyleri yaşadım.

I have experienced the things I taught you.


Tom uysalca bekledi.

Tom waited obediently.


Tom hafifçe ürperdi.

Tom shivered slightly.


Ne ekersen onu biçersin.

You've made your bed, now lie in it.


Bu bok çukurundan çıkmam gerekiyor.

I need to get out of this hellhole.


Bu cehennem çukurundan çıkmam gerekiyor.

I need to get out of this hellhole.


Lütfen cehalet içinde yaşamaktan vazgeç.

Please stop living in ignorance.


Onlar gerçekten bunun gelip geçici bir heves olduğunu kabul etmek istemiyor.

They don't want to admit that it's really a passing fad.


Çocuğuma nasıl bakacağını bana söylemeyecek misin!

Don't you tell me how to take care of my child!


Her ikisi de sınıfta yaramazlık ettiği için müdürün odasına gönderildi.

They both got sent to the principal's office for misbehaving in class.


Büyü ve yaşına göre davran!

Grow up and act your age!


Şu an tehdit edilmiş hissediyorum.

I feel threatened right now.


Beni oraya getirme!

Don't make me come in there!


Bu ülkenin ona ihtiyacı var.

This country needs him.


Beni çok korkuttun!

You scared the hell out of me!


Ödümü patlattın!

You scared the hell out of me!


En sonunda bağlantıyı yaptım.

I finally made the connection.


Siz ikiniz, kavgadan vazgeçin!

Stop fighting, you two!


Ne zamandan beri Latince öğreniyorsun?

Since when have you been learning Latin?


Tom biraz bira içti.

Tom drank some beer.


Tom benden özür diledi.

Tom apologized to me.


Allah aşkına Tom nereye gitti?

Where on earth did Tom go?


Tom Fransızca anlayabilir.

Tom might understand French.


Tom Fransızca anlamayabilir.

Tom might not understand French.


Tom yüzemeyebilir.

Tom might not be able to swim.


Tom ve Mary oldukça sık tartışırlar.

Tom and Mary argue quite often.


Tom ve Mary birlikte şirin görünüyorlar.

Tom and Mary look cute together.


Tom'un ne kadar korktuğunu düşünebiliyor musun?

Can you imagine how scared Tom was?


Tom Mary'yi çok önemsemedi.

Tom didn't pay much attention to Mary.


Tom seni beklemek istemediğini söylüyor.

Tom says he doesn't want to wait for you.


Cılız bir kıvılcım kocaman bir aleve dönüşebilir.

A tiny spark may become a great flame.


Tom Mary'ye çok dikkat ediyor gibi görünmüyordu.

Tom didn't seem to pay much attention to Mary.


O sadece kitapların satışıyla ilgileniyor.

She's only interested in selling books.


Tom ve Mary çocuklarıyla sadece Fransızca konuşurlar.

Tom and Mary only speak French with their children.


Tom ve Mary çocuklarıyla sadece Fransızca konuşurlar.

Tom and Mary speak only French with their children.


Tom sana çok dikkat ediyor gibi görünmüyordu.

Tom didn't seem to be paying much attention to you.


Tom saçını kestirmek için berber dükkanına gitti.

Tom has gone to the barber shop to get his hair cut.


O yoksul ölmekten korkuyor.

He is afraid of dying poor.


O hiç sevilmeden ölmekten korkuyor.

She is afraid of dying without ever having been loved.


O, kanserden ölmekten korkuyor.

She is afraid of dying from cancer.


Ben yaşlılık nedeniyle ölmekten korkmuyorum.

I am not afraid of dying due to old age.


Ben orada çalışmak istiyorum.

I want to work there.


Cumhurbaşkanının görev süresi dört yıl sürer.

The president's term lasts four years.


O her zaman yeni şeyler öğrenmeyi sever.

She always loves to learn new things.


Sanki bir kurşunla yaralanmış gibi düştü.

He fell as if wounded by a bullet.


Napolyon askerlerini Rusya'ya götürdü.

Napoleon led his troops to Russia.


Biz konuşmaya devam ediyoruz.

We're continuing the conversation.


Zor işi onun yapmasını istiyorum.

I want her to do the hard work.


O, çok yaşlı olsa bile hayat dolu.

He is full of life even though he is very old.


Bilim adamları bir gecede bir bardak kırmızı şarap sağlığa zarar vermek için yeterlidir diyor.

One glass of red wine a night is enough to damage health, say scientists.


Bir araştırmaya göre, günde sadece bir bardak şarap içmek sağlığınıza zarar verecektir.

Drinking just one glass of wine a day will damage your health, according to a study.


Tek bir bardak alkol kanser riskini artırır.

A single glass of alcohol increases the risk of cancer.


O onu işini bırakmaya ikna etti.

She talked her into quitting her job.


Hayvana baktım ve hayvan bana baktı.

I looked at the animal and the animal looked at me.


Onlardan hiçbiri toplantıda mevcut değildi.

Neither of them was present at the meeting.


Ben senin yerinde olsam tereddüt etmem.

If I were you, I wouldn't hesitate.


Çok zamanımız olduğundan emin olmak istiyorum.

I want to make sure we have plenty of time.


O kitap yazdığı için hapse konuldu.

He was put in jail for writing the book.


Onun kitapla ilgili en küçük bir fikri yoktu.

He didn't have the least idea of the book.


O kapalı kapıyı çaldı.

He knocked at the closed door.


O, dil bilgisi kitabından pek çok örnek çıkardı.

He has extracted a great many examples from the grammar book.


O alanında yeterli bir sanatçı olarak bilinir.

He is known as a proficient artist in his field.


O, karmaşık soruna müthiş bir çözüm buldu.

He came up with a terrific solution to the complex problem.


O, onların o handa kalmalarını önerdi.

He proposed that they put up at that inn.


O, onun adresini bilse ona yazacağını söyledi.

He said that if he knew her address, he would write to her.


O, onun yeteneğine hiç şaşırmadı.

He was not at all surprised at her ability.


Ya Tom beni sevmiyorsa?

What if Tom doesn't like me?


Ben bütün erkeklerin aynı olduğunu söyleyen kadınlardan nefret ediyorum.

I hate women who say that all men are the same.


Keşke iyi şarkı söyleyebilsem.

If only I could sing well.


Komplo inanılmazdı.

The plot was unbelievable.


Onun nasıl olduğunu biliyor musun?

Do you know how it happened?


Kim Fransızcada daha iyi, Tom mu yoksa Mary mi?

Who is better at French, Tom or Mary?


Senin ailenin etrafında hiç rahat hissetmedim.

I never felt comfortable around your parents.


Tom'un iyi bir yaşam için şansı olmasını istiyorum.

I want Tom to have a chance for a decent life.


O, oldukça korkutucuydu.

It was pretty frightening.


İlişkiler inanılmaz derecede karmaşıktır.

Relationships are incredibly complicated.


Tom'un bana eski arabam için ne kadar para verdiğine inanmayacaksın.

You won't believe how much money Tom gave me for my old car.


Tom köyü gezdi.

Tom walked through the village.


Bu tekrar olmak zorunda değil.

This doesn't have to happen again.


O hiç çalışmıyor.

That doesn't work at all.


Sana Tom'un gerçekten sinir bozucu olduğunu söyledim.

I told you Tom was really annoying.


Tom insanların ona merhamet etmesini istiyor.

Tom wants people to pity him.


Başlamak için sabırsızlanıyorum.

I can hardly wait to get started.


Tom pencereleri tahta çakarak kapatıyor.

Tom is boarding up the windows.


Hepimiz pencereden dışarı baktık.

We all looked out the window.


Ben yeterince uyumuyorum.

I don't get enough sleep.


Bu şimdiye kadar gördüğüm en güzel göl.

This is the most beautiful lake that I have ever seen.


Bahse girerim onu seni etkilemek için yazdığımı düşünüyorsun.

I bet you think I'm just writing that to impress you.


Ben tam bitiriyordum.

I was just finishing up.


Tom'u mutlu etmek için elimizden gelen her şeyi yapmalıyız.

We must do all we can to make Tom happy.


Tom'un 2.30'a kadar burada olmayacağına emin misin?

Are you sure Tom won't be here until 2:30?


Bunu yapan Tom olabilir.

It may have been Tom who did this.


Merak etmeyin. Ben söylemeyeceğim.

Don't worry. I won't tell.


Tom biraz şaşkındı.

Tom was a little startled.


Benim bir roman için bir fikrim var.

I have an idea for a novel.


Benimle aşağılayarak konuşma.

Don't talk down to me.


Beni indirir misin?

Could you drop me off?


Tom bu kadar kiloyu nasıl bu kadar çabuk verdi?

How did Tom manage to lose so much weight so quickly?


Bunun hakkında düşünmeye dayanamıyorum.

I can't stand to think about it.


Bir şey için onu yapmayı öze alamadım.

For one thing, I couldn't afford to do that.


Tom gerçekten ihtiyacı olan şeyin bu olduğunu söylüyor.

Tom says this is what he really needs.


Mary odaya girdiğinde Tom telefonda konuşuyordu.

Tom was talking on the phone when Mary walked into the room.


Sizi temin ederim ki bu bir şaka değil.

I assure you this isn't a joke.


Ben senin güvenini kazanmak zorundaydım.

I had to earn your trust.


Buna katlanmayacağım.

I won't put up with this.


Yarım saattir otobüsü bekliyordum.

I've been waiting for the bus for half an hour.


Hayvanları kafeslerinden sal.

Release the animals from the cages.


Tom ve Mary onların yapmasını istediğin şeyi anlamıyor.

Tom and Mary don't understand what you want them to do.


Hayvanları kafeslerinden azat et.

Release the animals from the cages.


Ondan vazgeçmeni isteyemem.

I can't ask you to give that up.


Jennifer ocaktan beri Londra'da çalışıyor.

Jennifer has been working in London since January.


Ben TV izlerken uyuya kalmışım.

I fell asleep while I was watching TV.


Umarım iyi dinlenmişsindir.

I hope you're well rested.


Tom çatalını yere bıraktı.

Tom put his fork down.


Yüksek gelgite kadar bekleyelim.

Let's wait till high tide.


Birdenbire bir köpek havlamaya başladı.

All of a sudden, a dog began barking.


O genç kadın kim?

Who is that young woman?


Tom'un tavsiyesini aldım.

I took Tom's advice.


Bu politika değişebilir.

That policy could change.


Lütfen bana en sevdiğin kitaptan bahset.

Please tell me about your favourite book.


Tom'da en çok hangi niteliklere hayransın.

What qualities do you most admire in Tom?


Tom'un yapması gereken şeylerin bir listesi var.

Tom has a list of things he needs to do.


Tom'un söylemek istediği birkaç şeyi daha vardı.

Tom had a few more things he wanted to say.


Tom bana bir ömür boyu yetecek kadar sabun verdi.

Tom gave me enough soap to last a lifetime.


Tom çömeldi ve kanepenin arkasına saklandı.

Tom crouched down and hid behind the couch.


Tom Mary'ye ona bir şans daha vermesini rica etti.

Tom begged Mary to give him another chance.


O şimdiye kadar katıldığım en kötü partiydi.

That was the worst party I've ever been to.


Bunu yapan kişiyi bulmaya çalışıyorum.

I'm trying to find the person who did this.


Herkes için en iyi olanı yapmaya çalışıyorum.

I'm trying to do what's best for everybody.


Tom tek başına oturmayı önemseyecek gibi görünmüyordu.

Tom didn't seem to mind sitting by himself.


Tom'la hala temas halinde olan tek kişiyim.

I'm the only one still in contact with Tom.


Tom'un yüzmeyi bilmediğine şaşırdım.

I'm surprised Tom doesn't know how to swim.


Tom'un Mary'nin gittiğini fark etmediğine şaşırdım.

I'm surprised Tom didn't notice Mary leave.


O giysinin Mary'nin üzerinde iyi duracağına eminim.

I'm sure that dress will look good on Mary.


Bunun işe yarayacağına hâlâ ikna olmuş değilim.

I'm still not convinced it's going to work.


Üzgünüm, senin başka biri olduğunu düşündüm.

I'm sorry, I thought you were someone else.


Tom burada olmamı emrettiği için buradayım.

I'm here because Tom ordered me to be here.


Tom'la bunun hakkında konuşmaya çalışacağım.

I'm going to try to talk to Tom about this.


Ben bu hafta sonu iyi vakit geçireceğim.

I'm going to have a good time this weekend.


Ben bu hafta sonu iyi eğleneceğim.

I'm going to have a good time this weekend.


Sadece burada oturmaktan gerçekten çok sıkılıyorum.

I'm getting really bored just sitting here.


Tom'un bavulunda ne olduğunu bilmeye can atıyorum.

I'm dying to know what's in Tom's suitcase.


Ne yazık ki bir şey son derece yanlış gitti.

I'm afraid something's gone terribly wrong.


Bu şeyin iyi çıktığına gerçekten sevindim.

I'm a really glad this thing turned out OK.


Ben bunu çözdüğümde sana bildireceğim.

I'll let you know when I've figured it out.


Ne yapmamız gerektiğini diğerlerine söylemeye gideceğim.

I'll go tell the others what we need to do.


Yardımına gerek duyarsam seni ararım.

I'll call you if I require your assistance.


Yaklaşık otuz dakika içinde seni geri arayacağım.

I'll call you back in about thirty minutes.


Konferansta bir rapor sunuyor olacağım.

I'll be presenting a paper at a conference.


Bunun ne anlama geldiğini anlayacağını düşünürdüm.

I'd think you'd understand what that means.


Bunu araştırmak için gerçekten daha fazla zaman istiyorum.

I'd really like more time to research this.


Yerinde olsam bu gece erken yatmaya giderim.

I'd get to bed early tonight if I were you.


Bu konudaki desteğini takdir ederdim.

I'd appreciate your support in this matter.


Tom'a herhangi bir şey olmasına izin vermezdim.

I wouldn't have let anything happen to Tom.


Tom'un burada olacağımı nasıl bildiğini merak ediyorum.

I wonder how Tom knew that I would be here.


Seni ihtiyacım olandan daha fazla tutmayacağım.

I won't keep you any longer than I need to.


Sana bir içki ısmarlayabilip ısmarlayamayacağımı merak ediyordum.

I was wondering if I could buy you a drink.


Ben daha önce söylediklerini düşünüyordum.

I was thinking about what you said earlier.


Öğle yemeği molamı almayı düşünüyordum.

I was thinking about taking my lunch break.


Tom'dan sırlarının olmadığını düşündüm.

I thought you didn't have secrets from Tom.


Bugün okula gidip gitmememin bir sakıncası var mı?

Would it be OK if I didn't go to school today?


Kararlılık başarı için bir anahtardır.

Determination is a key to success.


Bir Ansiklopedi, bilgi ve bilgeliğin bir deposudur.

An encyclopedia is a repository of knowledge and wisdom.


Lütfen onu daha ayrıntılı açıklayabilir misin?

Can you please explain that in more detail?


Lütfen bana sadece biraz daha zaman verebilir misin?

Can you just please give me some more time?


Yazın neredeyse bittiğine inanabiliyor musun?

Can you believe that summer is almost over?


Onun ne kadar aptalca görüneceğini hayal edebiliyor musun?

Can you imagine how silly that would look?


Bize bir araba almada bazı ipuçları verebilir misin?

Can you give us some tips on buying a car?


Ne hakkında konuştuğunu açıklayabilir misin?

Can you explain what you're talking about?


Onun olduğunu dürüstçe hayal edebilir misin?

Can you honestly imagine that happening?


Sana neyin en çok ilham verdiğini söyleyebilir misin?

Can you tell us what inspired you most?


Bunu tek başına yapmayı hayal edebilir misin?

Can you imagine doing this by yourself?


Ne yapmam gerektiği konusunda bana tavsiye verebilir misin?

Can you advise me on what I should do?


Bize biraz kendinden bahsedebilir misin?

Can you tell us a bit about yourself?


Bana daha iyi bir açıklama verebilir misin?

Can you give me a better explanation?


Bunu yapmak için ne kadar çok çalışmak zorunda olduğum konusunda hiçbir fikrin yok.

You have no idea how hard I've had to work to do this.


Tom yaptığının yanlış olduğunu bilecek kadar yaşlı.

Tom is old enough to know that what he did was wrong.


Buraya ne zaman geleceğin konusunda bana bir fikir verebilir misin?

Can you give me some idea what time you'll get here?


Eğer onu yapmasaydım bana ne olurdu?

What would've happened to me if I hadn't done that?


Tek başıma evde kalmayı ve biraz TV izlemeyi planlıyorum.

I plan to stay at home by myself and watch some TV.


Bu sabah ne zaman uyandığını hatırlıyor musun?

Do you remember what time you woke up this morning?


Dün gece seyrettiğimiz filmin adı neydi?

What was the name of the movie we saw last night?


Bu bardaklardan hangisiyle içtin?

Which one of these glasses did you drink out of?


Eğer onu yapsaydım bana ne olurdu?

What would've happened to me if I'd done that?


Bu, Fransızca öğrenmek için mükemmel bir site.

This is an excellent site for learning French.


Eğer isteseydim bana yardım eder miydin?

Would you have helped me if I'd asked you to?


Ekim ayının bitmek üzere olduğuna inanabiliyor musun?

Can you believe that October is almost over?


Ekim ayının neredeyse bittiğine inanabiliyor musun?

Can you believe that October is almost over?


Bugün burada ne olduğunu asla unutmayacağım.

I'll never forget what happened here today.


Ne olduğu hakkında asla konuşmak istemedim.

I never wanted to talk about what happened.


Ne olduğu hakkında asla konuşmak istemiyorum.

I never want to talk about what happened.


Bunun ne kadar değerinde olduğunu lütfen bana söyleyebilir misin?

Can you please tell me how much it's worth?


Eğer biz orada olmasaydık ne olacağını düşünebiliyor musun?

Can you imagine what would've happened if we hadn't been there?


Bunu yaptırmak için ne kadar çok çalışmak zorunda olduğum konusunda hiçbir fikrin yok.

You have no idea how hard I've had to work to get this done.


Bize ondan bahsedebilir misin?

Can you tell us about that?


Lütfen onu yapamaz mısın?

Can you please not do that?


Bana geleceğimi söyleyebilir misin?

Can you tell me my future?


Daha sonra ne olacağını tahmin edebilir misin?

Can you guess what happens next?


Aslında onu yapmayı hayal edebilir misin?

Can you actually imagine doing that?


Onun neye benzediğini hayal edebilir misin?

Can you imagine what that's like?


Bu çantada ne olduğunu tahmin edebilir misin?

Can you guess what's in this bag?


Birini size yardım ettirebilir misin?

Can you get somebody to help you?


Bu öğleden sonra uğrayabilir misin?

Can you come over this afternoon?


Bunun doğru olup olmadığını bana söyleyebilir misin?

Can you tell me if this is true?


Seni neyin rahatsız ettiğini bana söyleyebilir misin?

Can you tell me what's bothering you?


O konuda biraz konuşabilir misin?

Can you talk a little bit about that?


Para kaybı onun yurt dışına gitmesini imkansız hale getirdi.

The loss of money made it impossible for him to go abroad.


O, birkaç dakika içinde tüm ekmek ve peynir yemiş.

Within a couple of minutes, she had eaten up all the bread and cheese.


Her şeyi basitleştirmeye çalış.

Strive to simplify everything.


Biz senin hasta annenden dolayı geldik.

We came on account of your sick mother.


Savaş ülkeye yıkım getirdi.

The war brought ruin to the country.


Onun herhangi bir hata yapmaması neredeyse mümkün değildir.

It is hardly possible for him not to make any mistake.


Onun sesinde bir öfke önerisi vardı.

There was a suggestion of anger in his voice.


Yöntem kötü.

The method is wicked.


Sanırım bir şey için birine asla güvenmek zorunda kalmadığım için benim dostluk üzerine görüşüm oldukça kasvetli.

I guess my view on friendship is pretty bleak because I've never really had to rely on anyone for anything.


Daha fazla insanın yaptıkları şeylerden daha ziyade söyledikleri şeylerden başı belaya girer.

More people get into trouble for things they say rather than for what they do.


O mesele hakkında tartıştıklarında o, coşma eğilimindedir.

She tends to get carried away when arguing about that matter.


O, havaalanına geldikten sonra, "Ben geri gelebildiğime sevindim" dedi.

Upon arriving at the airport, he said, "I'm glad I could come back."


Kadınlar birçok defa başlarıyla birbirlerini selamladı.

The women bowed to each other so many times.


Benim ayak mantarım var ve çok kaşıntılı.

I have athlete's foot and it's very itchy.


Ne yazık ki şu anda çok doluyuz.

I'm afraid we're quite full at the moment.


Komite eğitim sorunu üzerine bir tartışma düzenledi.

The committee held a discussion on the problem of education.


Modern yöntemler sanayiyi geliştirdi.

Modern methods improved industry.


Bütün yolu koşsaydın oraya zamanında varırdın.

Had you run all the way, you'd have got there in time.


O, zengin olarak mutlu değil.

Rich as he is, he is not happy.


Ona her baktığımda o esniyordu.

Every time I looked at him, he was yawning.


Eğer o mutlu olsa çok daha iyi oynar.

If she were happy, she would play much better.


İşte gelin geliyor!

Here comes the bride!


O bir bilim adamı ve ona böyle davranılmalı.

He is a scholar, and ought to be treated as such.


Ben onun hakkında oldukça mutsuzum.

I am quite unhappy about it.


O, ülkede zengin ve rahat bir hayat yaşadı.

He lived a rich and comfortable life in the country.


Sigarayı bırakmak için gayret etmelisin.

You should make an effort to stop smoking.


Her zaman olduğu gibi, kötü anladın!

As always, you have understood poorly!


Az bilen onu sık sık tekrarlar.

He that knows little often repeats it.


Okulda hangi dersleri alıyorsun?

What subjects are you taking at school?


Kesinlikle bunun bir hayal olduğunu umuyorum.

I sure hope this is a dream.


Yaptığın ya da söylediğin şey hakkında hiçbir şey yapamam.

I can make nothing of what you do or say.


Hemen yatmaya gidebilirsin.

You may as well go to bed at once.


Gerçeği olduğu gibi ifade etmelisin.

You must state the fact as it is.


Post modern tesislerin eksikliği birçok nakliyatçılar için sıkıntıya neden oldu.

The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.


Bu, öğleden sonra üç olacaktı.

It would be three in the afternoon.


Modern sonrası tesislerin eksikliği birçok nakliyatçılar için sıkıntıya neden oldu.

The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.


Ona söylediğin şey bir şaka olarak kabul edilmez.

What you said to her isn't accepted as a joke.


Tom'un keyfi yerinde değil.

Tom's not in a good mood.


Tom'un burada olacağını düşündüm.

I thought Tom would be here.


Tom silahsız bir adama ateş etmeyeceğini söyledi.

Tom said he wouldn't shoot an unarmed man.


Tom tamamen seninle ilgileniyordu.

Tom was totally into you.


O misafirlere hazırladığı şeyi nasıl yiyeceklerini gösterdi.

She showed her guests how to eat what she had prepared.


Bu ekmek gerçekten güzel kokuyor.

This bread smells really good.


Tom'un anahtarları bende.

I have Tom's keys.


O kadar açtım ki onu yedim.

I was so hungry that I ate it.


Lütfen, onu düzelt.

Correct it, please.


Kaç saat kaldı?

How many hours are left?


Kim seni annenden daha fazla tanır?

Who knows more about you than your own mother?


Tom bana yardım etmeye söz verdi ama etmedi.

Tom promised to help me, but he didn't.


Neden olmasın? O benden sadece 20 yaş büyük.

Why not? She is just twenty years older than me.


Bir erkeğin sesini duydum, kadının değil.

I heard the voice of a man, not a woman.


Düşündüğümden daha salaksın.

You are more stupid than I thought.


Bazıları onu takip etti.

Some people followed him.


Banktaki adam belli ki ölmüştü.

The man on the bench was obviously dead.


Tom'un söylediğini takdir ediyorum.

I appreciate what Tom said.


Bana yardım et, lütfen. Ne yaptığımı anlamıyorum.

Please help me. I don't understand what I'm doing.


Tom'la aynı fikirde olmak zorundayım.

I'm forced to agree with Tom.


Sana hiçbir söz vermeyeceğim.

I will promise you nothing.


Sana hiçbir şeyin sözünü vermeyeceğim.

I will promise you nothing.


Tom John'un takma sakalını çekti.

Tom yanked off John's fake beard.


Biz herkese aynı soruyu sorduk.

We asked everybody the same question.


Tom'a onun ihtiyacı olan şeyi verdin, değil mi?

You gave Tom what he needed, right?


Onlar henüz varmış olmayacak.

They won't have arrived yet.


Annem Norveçli, babam ise Danimarkalıydı. Onların iki ayrı dil konuştuklarını öğrendiğimdeyse beş yaşımdaydım.

My mother was Norwegian, and my father was Danish. It was not till I was five that I learned that they spoke two separate languages.


Tom oldukça istikrarlı bir kişi.

Tom is a pretty stable person.


Çocukluğundan kalan en eski anın ne?

What is your earliest memory from childhood?


Tom oldukça anormal görünüyordu.

Tom looked pretty freaked.


Ne kadar beklersen, o kadar kötüleşir.

The more you wait, the worse it's going to get.


Aynı hatayı asla iki kere yapmazsın, çünkü ikinci kez yaptığında artık o bir hata değil, seçimdir.

You can never make the same mistake twice because the second time you make it, it's no longer a mistake, it's a choice.


Bu tecrübenin senin için nasıl bir şey olduğunu tarif edebilir misin?

Can you describe what that experience was like for you?


Tom'un beni bunu yapmama ikna etmesine izin verdiğime inanamıyorum.

I can't believe I let Tom talk me into doing this.


Tom'un ne yapmamızı istediğini bulalım.

Let's find out what Tom wants us to do.


Tom Boston'da tutuklandı.

Tom was arrested in Boston.


Kimseyle konuştun mu?

Did you speak to anybody?


Demliği su ile doldur.

Fill the pot with water.


Tom beni asla terk etmeyeceğini söyledi.

Tom said he'd never leave me.


Sen benim tavsiyemi istedin.

You asked for my advice.


O, yapacak tek mantıklı şey gibi görünüyordu.

It seemed like the only rational thing to do.


Tom'un yapacağını söylediği şeyi yapacağından eminim.

I'm certain Tom will do what he says he'll do.


Tom yaylı sazlar dörtlüsü duyduğunda sık sık Mary'yi düşünür.

Tom often thinks of Mary when he hears a string quartet.


Sana bir soru sorayım.

Let me ask you a question.


Gerçekten Tom'un onu yaptığını gördün mü?

Did you actually see Tom doing that?


O zaman onun iyi bir fikir olduğunu düşündüm.

I thought it was a good idea at the time.


Tom Mary'nin teklifini kabul edip etmeyeceğini ya da reddedip etmeyeceğini bilmiyor.

Tom doesn't know whether to accept or to refuse Mary's offer.


Tom'un pişirdiği kek iyi tat vermeli.

The cake that Tom baked should taste OK.


O arabasını sattı, bu yüzden o trenle ofise gider.

He has sold his car, so he goes to the office by train.


Eğer bu önemli olmasa bunu yapmanı asla istemem.

I'd never ask you to do this if it weren't important.


Bir tenis oyununun eğlenceli olabileceğini düşündüm.

I thought a game of tennis might be fun.


Tom sadece ayak bileğini burkmadı. O, ayak parmaklarından üçünü kırdı.

Tom didn't just sprain his ankle. He broke three of his toes.


O, başka nerede olabilir?

Where else could it be?


Onu satın almak için yeterli paran olmadığından emin misin?

Are you sure you don't have enough money to buy that?


Düşündüğün şey ilgisiz.

What you think is irrelevant.


Ben ne zaman döneceğimi bilmiyorum.

I don't know when I'll be back.


Onlar neden duruyorlar?

Why are they stalling?


Bu üçüncü kez oldu.

That's the third time this has happened.


O, tarladaki ineklere baktı.

He looked at the cows in the fields.


Tom geri kalanımız kadar çok çalıştı.

Tom worked as hard as the rest of us.


O, giriş sınavı için hazırlanmakla meşgul.

He is busy preparing for the entrance examination.


Senin tüm yaptıklarını takdir ediyorum.

I appreciate all you did.


O yapmak için berbat bir şeydi.

It was a terrible thing to do.


Bunun dışında büyük bir anlaşma yapmak istemiyorum.

I don't want to make a big deal out of this.


Akşam 6.00'da hareket eden ekspres tren için bir rezervasyon yapmak istiyorum.

I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m.


Tom'un hediyemi beğeneceğini düşünüyor musun?

Do you think Tom will like my gift?


Bu, üzerinde anlaştığımız şey.

It's what we agreed on.


Onun istenilenden çok farklı bir etkisi vardı.

It had an effect very different from the one intended.


Ne kadar olduğu umurumda değil. Ben zaten onu alacağım.

I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway.


Hemen eve gitmene izin vereceğim.

I will let you go home at once.


Güzel bir hafta sonu geçirdik.

We had a nice weekend.


Kime mesaj atıyordun?

Who were you texting?


Bana kimlik kartınızı gösterin.

Show me your ID card.


Bunu açıklayabilir misin?

Can you explain this?


Akşam yemeğini kim yaptı.

Who made dinner?


Ben okumaya devam ettim.

I kept reading.


Bunu bana asla yapmamalıydın.

You should've never done this to me.


Seni burada bırakacağımı düşünüyor musun?

Do you think I would leave you here?


Ben partide hiç kimseyi tanımıyordum.

I didn't know anybody at the party.


Nasıl dondurma yapacağını biliyor musun?

Do you know how to make ice cream?


Hasar zaten yapıldı.

The damage has already been done.


Sezgine güvenmelisin?

You should trust your intuition.


Tom yüzmede gerçekten iyidir.

Tom is really good at swimming.


Tom'un kim olduğunu hâlâ bilmiyorum.

I still don't know who Tom is.


Genellikle ne kadar içersin?

How much do you usually drink?


Ne olduğunu açıklayabilir misin?

Can you explain what happened?


Akşam yemeği için ne yedin?

What did you have for dinner?


Hiç kimse onu fark ediyor gibi görünmüyordu.

Nobody seemed to notice that.


Ben acıya yabancı değilim.

I'm no stranger to suffering.


Sen hiç dondurma yaptın mı?

Have you ever made ice cream?


Para iadesi almama yardım edebilir misin?

Can you help me get a refund?


Ne içmek zorundaydın?

What did you have to drink?


O gerçekten senin hatan mıydı?

Was that really your fault?


Onu yaptığına emin misin?

Are you sure you did that?


Bu metin ne anlama geliyor?

What does this text mean?


İçindekiler nedir?

What are the ingredients?


Üniversitede içki içtin mi?

Did you drink in college?


Hiç kimse ne yapacağını bilmiyordu.

Nobody knew what to do.


Ne kadar içtin?

How much did you drink?


Ne giyiyordun?

What were you wearing?


O gerçekten çirkindi.

It was really ugly.


O yabancı gelmiyor.

That doesn't ring a bell.


Mary Tom'a diğer adamları gördüğünü söyledi.

Mary told Tom she was seeing other guys.


Bir tercihin var mı?

Do you have a preference?


Tom görüştüğü işi almadı.

Tom didn't get the job he interviewed for.


Tom Mary'nin okula götürmesi için bir öğle yemeği hazırladı.

Tom packed a lunch for Mary to take to school.


O kitabı okumayı bitirdin mi?

Have you finished reading that book yet?


İş her zaman dokuzda başlamaz.

Work doesn't always begin at nine.


Ben daha önce ölmüştüm ve çok kötü değildi.

I've been dead before, and it wasn't too bad.


Sen zeka olarak ona eşitsin.

You are equal to him in intelligence.


Toplantıda olman kesinlikle gerekli.

It is absolutely necessary that you be at the meeting.


Ben yaşlılık nedeniyle ölmekten korkmuyorum.

I am not afraid of dying of old age.


Her şey çok düzenli gitti.

Everything went very smoothly.


Tom'un onu sana söylediğine eminim.

I'm sure Tom told you that.


Tom ve Mary'nin mutlu olduğunu düşündüm.

I thought Tom and Mary were happy.


Bütün arkadaşlarım Tom'u sever.

All my friends like Tom.


Mary bir gençken çok güzeldi.

Mary was very beautiful when she was a teenager.


Genellikle Tom ne isterse alır.

Usually Tom gets whatever he wants.


Genellikle Tom ne isterse alabilir.

Usually Tom can get whatever he wants.


Niçin partiye gelmedin?

How come you didn't come to the party?


Bu benim hatam, seninki değil.

It's my fault, not yours.


Seninki hariç tüm kompozisyonlar iyiydi.

All the compositions were good except yours.


Her an hastalanabilirsin.

You may fall ill at any moment.


Bunu görmeni istiyorum.

I need you to see this.


Tom harika bir iş yapacak.

Tom will do a wonderful job.


Bir avukat olacağım.

I'm going to be a lawyer.


Tom doğru şeyi yapacaktır.

Tom will do the right thing.


Şimdi daha iyi bir ruh hali içindeyim.

I'm in a better mood now.


Bugün keyfim yerinde.

I'm in a good mood today.


Bugün iyi bir ruh hali içindeyim.

I'm in a good mood today.


Tom bir aptal gibi görünüyor.

Tom will look like an idiot.


Ben sadece faydacı davranıyorum.

I'm just being pragmatic.


Tom'un daha da ileri gitmesi gerekecek.

Tom will need to go further.


Ben bir belgesel yapıyorum.

I'm making a documentary.


Tom asla seni hayal kırıklığına uğratmayacak.

Tom will never let you down.


Ben her zaman mevcut değilim.

I'm not always available.


Tom onu günün birinde ödeyecek.

Tom will pay for it one day.


Ben gerçekten endişeli değilim.

I'm not really concerned.


Tom burada çalışmak zorunda olmayacak.

Tom won't have to work here.


O kadar ilgi çekici değilim.

I'm not that interesting.


Tom bir huzur evinde çalışıyor.

Tom works in a nursing home.


Ben o tip adam değilim.

I'm not that type of guy.


Tom'un cevabı şaşırtıcıydı.

Tom's answer was surprising.


Onların hepsiyle gurur duyuyorum.

I'm proud of all of them.


Tom'un davranışı mükemmel.

Tom's attitude is excellent.


Daha iyi yapabileceğimden eminim.

I'm sure I can do better.


Tom'un davranışı utanç vericiydi.

Tom's behavior was shameful.


Ben yeni bir şey deniyorum.

I'm trying something new.


Anlamaya çalışıyorum.

I'm trying to understand.


Tom'un yorumları doğrudur.

Tom's comments are accurate.


Çok mutlu bir şekilde evliyim.

I'm very happily married.


Tom'un ölümü önlenebilirdi.

Tom's death was preventable.


Ben her zaman onu düşündüm.

I've always thought that.


Tom'un ebeveynleri Kanadalı.

Tom's parents were Canadian.


Elimden gelenin en iyisini yaptım.

I've done the best I can.


Tom'un ebeveynleri öğretmendi.

Tom's parents were teachers.


Burada eğlendim.

I've enjoyed myself here.


Burada keyif yaptım.

I've enjoyed myself here.


Tom'un kaynakları sınırlıdır.

Tom's resources are limited.


Bunu tamir ettirmek zorundayım.

I've got to get it fixed.


Tom'un karısı onu 2013'te terk etti.

Tom's wife left him in 2013.


Ben ona hiç inanmadım.

I've never believed that.


Biz Tom'un gitmesini istemedik.

We didn't want Tom to leave.


Aslında onu çok sevdim.

I actually liked it a lot.


Biz zaten Tom'a bahsettik.

We've already mentioned Tom.


Tom'un yalan söyleyip söylemediğini merak ediyorum.

I wonder if Tom was lying.


Bu Tom için ne anlama geliyor?

What does this mean for Tom?


Tom'un şimdi nerede olduğunu merak ediyorum.

I wonder where Tom is now.


Tom ne tür bir yönetici?

What kind of manager is Tom?


Ben hiç tekneye binmedim.

I've never been on a boat.


Tom şimdi ne söyleyecek?

What's Tom going to say now?


Biraz başım ağrıyor.

I have a bit of a headache.


Ben üç saat geç kalmıştım.

I was three hours too late.


Tom neden hâlâ popüler?

Why is Tom still popular?


Daha iyi yapabileceğinden eminim.

I'm sure you can do better.


Bunu hayatım boyunca yaptım.

I've done this all my life.


Hem Tom hem de Mary harika görünüyor.

Both Tom and Mary look great.


Güneş kremi getirdiğini umuyorum.

I hope you brought sunscreen.


Tom onu geçen yıl yapmadı mı?

Didn't Tom do that last year?


Bir süre dışarı çıkmam gerekiyor.

I need to go out for a while.


Tom sana herhangi bir tavsiye verdi mi?

Has Tom given you any advice?


Ben sık sık insanların onu söylediğini duyuyorum.

I often hear people say that.


Burada otuz yıl yaşadım.

I've lived here thirty years.


Onların neden onu yaptığından emin değilim.

I'm not sure why they do that.


Onlar Tom'a ne kadar ödüyor?

How much are they paying Tom?


Tom hakkında onu bilmiyordum.

I didn't know that about Tom.


Bir şemsiye getirdiğini umuyorum.

I hope you brought an umbrella.


Tom'u beklemek istemiyorum.

I don't want to wait for Tom.


Gitarını getirdiğini umuyorum.

I hope you brought your guitar.


Ben sürekli Tom'la şaka yaparım.

I joke with Tom all the time.


Sadece Tom'un kazanmasını istemiyorum.

I just don't want Tom to win.


Ben üç yıldır hapisteydim.

I was in prison for three years.


Tom'u seviyorum ve her zaman seveceğim.

I love Tom and I always will.


Az önce bu kitabı okumayı bitirdim.

I just finished reading this book.


Bugün erken saatlerde Tom'la buluştum.

I met with Tom earlier today.


Tom'un adını listeye koydum.

I put Tom's name on the list.


Hâlâ ne kadar iş yapılması gerekiyor?

How much work still needs to be done?


Gerçekten Tom'un geri geleceğini umuyorum.

I really hope Tom comes back.


Çocuklarla çalışmaktan her zaman hoşlandım.

I've always enjoyed working with kids.


Sanırım Tom'un sadece bir sarılmaya ihtiyacı var.

I think Tom just needs a hug.


Geçen yıl bizim için oldukça zor bir yıldı.

Last year was a pretty tough year for us.


Sanırım Tom çok iyi oynadı.

I think Tom played very well.


Bu bizim için açık tek seçenek olamaz.

This can't be the only option open to us.


Sanırım Tom memnun olurdu.

I think Tom would be pleased.


Hâlâ ne kadar iş yapılması gerektiği şaşırtıcı.

It's amazing how much work still needs to be done.


Tom'un kalması gerektiğini düşünüyorum.

I think that Tom should stay.


Biri ondan daha iyi bir unvanla ortaya çıkabilmeliydi.

Someone should've been able to come up with a better title than that.


Buradaki herhangi biri Boston'da bulundu mu?

Has anybody here been to Boston?


Tom'a oy vereceğim.

I'll vote for Tom.


Ben iyi bir şoförüm.

I'm a good driver.


Tom'un yapacak işi vardı.

Tom had work to do.


Ben 2013'te doğdum.

I was born in 2013.


Tom bile bize yalan söyledi.

Even Tom lied to us.


Ben iyi bir öğrenciyim.

I'm a good student.


Tom'un haklı olduğunu biliyorum.

I know Tom is right.


O heyecan vericiydi.

It's been exciting.


Belki Tom yardım edecek.

Maybe Tom will help.


Tom neşeli bir adam.

Tom is a bright guy.


O oldukça heyecan verici.

It's pretty exciting.


Bu yerin sahibi Tom'dur.

Tom owns this place.


O geceyi hatırlıyorum.

I remember that night.


Tom'u listeye koydum.

I put Tom on the list.


Bu beni iyi hissettiriyor.

It makes me feel good.


Tom Fransızcada uzmanlaştı.

Tom majored in French.


Ben gerçekten sinirli değilim.

I'm not really nervous.


Tom'un kazanacağını biliyorduk.

We knew Tom would win.


Tom ona güvendiğimizi biliyor.

Tom knows we trust him.


Rüyalar ne kadar sürer?

How long do dreams last?


Tom Mary'nin güvende olduğunu söyledi.

Tom said Mary was safe.


Ben gerçekten sinirli değildim.

I wasn't really nervous.


Tom Kanadalı olduğunu söyledi.

Tom said he's Canadian.


Randevu gerekli değil.

No appointment is needed.


Tom Kanadalı olduğunu söylüyor.

Tom says he's Canadian.


Birkaç neden var.

There are several reasons.


O, Tom'u rahatsız etmiyor.

That doesn't bother Tom.


Bu almak için zor bir işti.

This was a hard job to get.


Tom'un yapacak daha fazla işi vardı.

Tom had more work to do.


Bizim paylaşacak bir şeyimiz var.

We have something to share.


Kazanacağımızı biliyordum.

I knew we were going to win.


Tom sebebini bildiğini düşünüyor.

Tom thinks he knows why.


Bu gerçekten iyi bir yıldı.

It's been a really good year.


Biz onun hakkında Tom'a sorduk.

We asked Tom about that.


Biz bunu yaptıracağız.

We're going to get this done.


Siz arkadaşlar Tom'u hatırlıyor musunuz?

Do you guys remember Tom?


Bir kalabalık çizmek zor olmayacak.

Drawing a crowd won't be hard.


Ben gerçekten Tom'u özlemedim.

I didn't really miss Tom.


O gerçekten bir fark yarattı.

That really made a difference.


Tom'a en iyisini diliyorum.

I wish Tom the very best.


Biz Boston'a taşınacağız.

We're going to move to Boston.


Tom'un kazanmasını bekliyorum.

I'm expecting Tom to win.


O benim için gerçekten çok önemli.

That's really important for me.


Tom yardım için Mary'yi aradı.

Tom called Mary for help.


Hakkında çok gurur duyduğum şey bu.

That's what I'm so proud about.


Tom'un yapacak başka işi vardı.

Tom had other work to do.


Bu çok gurur duyduğum bir şey.

That's what I'm so proud of.


Tom bunu yapmak için hazır değil.

Tom isn't ready to do it.


Bu beklediğimden daha zor.

This is harder than I expected.


Tom birkaç gün içinde gider.

Tom leaves in a few days.


Biz işin bittiğini sanmıyoruz.

We don't think the job is done.


Tom bunu tamir edebileceğini söyledi.

Tom said he could fix it.


Boston'a gideceğimi sanmıyorum.

I don't think I'll go to Boston.


Tom'un hâlâ yapacak işi var.

Tom still has work to do.


Ben ailemle Boston'da yaşıyorum.

I live in Boston with my family.


Tom neden etrafta dolandı?

Why did Tom stick around?


Boston'da harika bir zaman geçirdim.

I've had a great time in Boston.


Tom'a oy vermeyeceğim.

I won't be voting for Tom.


Boston'da burada olmak harika.

It's great to be here in Boston.


Tom çok değişmiş olmalı.

Tom must've changed a lot.


Üniversiteye gideceğimi sanmıyorum.

I don't think I'll go to college.


Tom yürüyemediğini söyledi.

Tom said he couldn't walk.


Tom ölmek istediğini söyledi.

Tom said he wanted to die.


Boston'a gitmek uzun zaman aldı.

Getting to Boston took a long time.


Tom yatakta olmalıydı.

Tom should've been in bed.


Buradaki herhangi biri hiç Boston'da bulundu mu?

Has anybody here ever been to Boston?


Tom ne düşünecek?

What's Tom going to think?


Bu da geçen hafta Boston'da oldu.

This happened last week in Boston, too.


Tom nerede yaşayacak?

Where's Tom going to live?


Bu olacağını düşündüğümüz kadar basit değildi.

It wasn't as simple as we thought it was going to be.


Tom dans etmesini izlemekten zevk alıyorum.

I enjoy watching Tom dance.


Bu olacağını düşündüğümüz kadar yapması basit değildi.

It wasn't as simple to do as we thought it was going to be.


Köyün merkezinde bir bayrak var.

In the center of the village there is a flag.


Bugün Tom'un otuzuncu doğum günü.

Today is Tom's thirtieth birthday.


Tom kaç tane tur vuruşu yaptı?

How many homers has Tom hit?


Sanırım hem Tom hem de Mary yalan söylüyor.

I think both Tom and Mary are lying.


Ya Tom yalan söylüyor ya da Mary yalan söylüyor.

Either Tom's lying or Mary's lying.


Ben kapının altına bir not bıraktım.

I left a note under the door.


Susayacağım.

I'll be thirsty.


Sanırım biz gitmeye hazırız.

I think we're ready to go.


Tom kalabalığın büyük olduğunu söyledi.

Tom said the crowd was huge.


Ben bir sürü fotoğraf çektim.

I took a lot of pictures.


Tom bunun iyi bir işaret olduğunu söylüyor.

Tom says that's a good sign.


Ben gerçekten anlamıyorum.

I truly don't understand.


Tom bunun adil olamayacağını söylüyor.

Tom says this can't be fair.


Ben çok eğleniyordum.

I was having so much fun.


Tom gitmeye hazır görünüyor.

Tom seems to be ready to go.


Ben çok iyi bir çocuk değildim.

I wasn't a very good kid.


Tom eşyasını biliyor gibi görünüyor.

Tom seems to know his stuff.


Ben onu yapamadım.

I wasn't able to do that.


Tom şeyleri farklı biçimde görüyor.

Tom sees things differently.


Ben eve geri gittim.

I went back to the house.


Tom bununla gurur duymalı.

Tom should be proud of this.


Buna katlanmayacağım.

I won't put up with that.


Tom'un hâlâ birkaç seçeneği var.

Tom still has a few options.


Bunu yapabilip yapamayacağımızı merak ediyorum.

I wonder if we can do it.


Tom'un hâlâ hafif bir topallaması var.

Tom still has a slight limp.


Ben her zaman çok çalışıyorum.

I work hard all the time.


Tom'un hâlâ fırsatları var.

Tom still has opportunities.


Ben yaptığım işte çok çalışıyorum.

I work hard at what I do.


Tom bana bütün hikayeyi anlattı.

Tom told me the whole story.


Param için çok çalışırım.

I work hard for my money.


Tom döndü ve bana baktı.

Tom turned and looked at me.


Tom bir bakan olmak istedi.

Tom wanted to be a minister.


Bir grupta olmak istiyorum.

I'd like to be in a band.


Tom benim ona inanmamı istiyor.

Tom wants me to believe him.


Ben evde olmayı tercih ederim.

I'd prefer to be at home.


Tom doktor yardımcısı olmak istiyor.

Tom wants to be a paramedic.


Tom gerçekten iyi olmak istiyor.

Tom wants to be really good.


Tom çok iyi bir ruh hali içindeydi.

Tom was in a very good mood.


Bir süre gitmiş olacağım.

I'll be gone for a while.


Tom kazada öldü.

Tom was killed in the crash.


Tom beni gördüğüne şaşırdı.

Tom was surprised to see me.


Ben de hayal kırıklığına uğradım.

I'm disappointed as well.


Tom bir emniyet kemeri takıyordu.

Tom was wearing a seat belt.


Ben son derece hayal kırıklığına uğradım.

I'm extremely frustrated.


Tom o zaman evde değildi.

Tom wasn't home at the time.


Gerçekten yoruluyorum.

I'm getting really tired.


Tom bisikletiyle çıktı.

Tom went out on his bicycle.


Yarın tekrar gidiyorum.

I'm going again tomorrow.


Tom yakında eve gidiyor olacak.

Tom will be going home soon.


Bir doktor olacağım.

I'm going to be a doctor.


Tom'un yerini almak zor olacak.

Tom will be hard to replace.


Ben bir çiftçi olacağım.

I'm going to be a farmer.


Lütfen Boston'a varır varmaz benimle temasa geç.

Please get in touch with me as soon as you arrive in Boston.


Duyduğun her şey doğru.

Everything you've heard is true.


Onlar garip ya da şüpheli bir şey duydular mı?

Did they find anything odd or suspicious?


Onun bana bir bilet daha göndermesini söyledim.

I told her to send me another ticket.


O beni öğle yemeğine davet etti.

He invited me to lunch.


Ne yiyebilirim ne de içebilirim.

I could neither eat nor drink.


Bu takastan yararlanmadım.

I didn't benefit from this exchange.


Oksijensiz yaşayamayız.

We can't live without oxygen.


Burada ne kadar kalmayı planlıyorsunuz?

How long are you planning to stay here?


Ne kadar evde olacaksın?

How long will you be home?


Ne zamana kadar evde olacaksın?

Until when will you be home?


Onun senin işine karışmaya niyeti yok.

He has no intention to interfere with your business.


O seninle paylaşacak kozu olduğunu söylüyor.

He says he has a bone to pick with you.


Tom eve götürülmek istedi.

Tom asked to be driven home.


Tom intihar etti.

Tom has committed suicide.


Ben elimden geleni yaptım.

I gave it my best shot.


Tom dönmeden önce kaçalım.

Let's skip out before Tom gets back.


Ben sana kımıldamamanı söyledim.

I told you to stay put.


Tom ve Mary gerçekten birbirini sevdi.

Tom and Mary really loved each other.


Tesadüfen her ikimiz de aynı trende seyahat ediyorduk.

Both of us were travelling on the same train by chance.


Ben geçen hafta sonu onu gördüm.

I saw him last weekend.


Sake geleneksel alkollü Japon içkisidir.

Sake is a traditional Japanese alcoholic drink.


Gezinden hoşlandığını umuyorum.

I hope you have enjoyed your trip.


Tom uyarılmalı.

Tom should be warned.


Bizim bir havuzumuz yok.

We don't have a pool.


Tom cezalandırılacağını biliyordu.

Tom knew he'd be punished.


Evet mi dedin yoksa hayır mı?

Did you say yes or no?


Tom cezalandırılmalıydı.

Tom should've been punished.


Bana ne kadar borcun var?

How much do you owe me?


Bana ne kadar borçlusun?

How much do you owe me?


Tom gündoğumundan önce buraya geldi.

Tom got here before sunrise.


Ona kim olduğunu sorma.

Don't ask him who he is.


Seni yarın görmeyi umuyorum.

I hope to see you tomorrow.


Tom'a bir mektup göndereceğime söz verdim.

I promised to send Tom a letter.


Ne yapmaya söz verdin?

What did you promise to do?


Gümüş altından daha ucuza mal olur.

Silver costs less than gold.


Ne yapmaya söz verdin?

What have you promised to do?


Yarın sabah gitmeliyim.

I must leave tomorrow morning.


Tom futbol takımının kaptanıdır.

Tom is the captain of the soccer team.


Yarın sabah gitmek zorundayım.

I have to leave tomorrow morning.


Tom Mary'nin merdivenleri çıkmasına yardım etmeye çalıştı.

Tom tried to help Mary up the steps.


Yarın sabah gitmek zorundayım.

I must leave tomorrow morning.


Yarın ebeveynlerimi görmeyi umuyorum.

I hope to see my parents tomorrow.


Ne yapmalıydım bilmiyorum.

I don't know what I should've done.


Tom bizi görseydi ne olurdu?

What would've happened if Tom had seen us?


Çocuklarının nerede olduğunu biliyor musun?

Do you know where your children are?


Aldığın yeni kitabı Tom'a gösterdin mi?

Have you shown Tom the new book you bought?


Eğer Tom onu yapmasaydı ne olurdu?

What would've happened if Tom hadn't done that?


Tom o tür şeyi söyleyecek adam türü değildir.

Tom isn't the kind of man who would say that kind of thing.


Çince konuşabilirim ama onu yazamam.

I can speak Chinese, but I can't write it.


Tom futbol takımının kaptanıdır ve aynı zamanda beyzbol takımındadır.

Tom is the captain of the soccer team and is also on the baseball team.


O durumda ne yapardım bilmiyorum.

I don't know what I'd do in that situation.


Her türlü spordan hoşlanmıyorum.

I don't like any kind of sports.


Ben sadece ondan biraz daha istiyorum.

I just want a little more of that.


Kendi kararlarımı vermek için sadece biraz daha özgürlük istiyorum.

I just want a little more freedom to make my own decisions.


Ben sadece biraz daha yer istiyorum.

I just want a little more space.


Ben sadece hayatımda biraz daha çeşitlilik istiyorum.

I just want a little more variety in my life.


Ben sadece biraz daha bilgi istiyorum.

I just want a little more information.


Ben sadece biraz daha uyku istiyorum.

I just want a little more sleep.


Ben sadece biraz daha kahve istiyorum.

I just want a little more coffee.


Ben sadece biraz daha istiyorum.

I just want a little more.


Ben sadece oraya elimden geldiği kadar hızlı gittim.

I just got there as fast as I could.


Tom kovuluyor olabilir.

Tom might be getting fired.


Tom nasıl kulüp çalıştıracağını biliyor.

Tom knows how to run a club.


İşim için arabama ihtiyacım var.

I need my car for my job.


Tom ona inandığımızı biliyor.

Tom knows we believe in him.


Onu tamir ettirmem gerekiyor.

I need to get that fixed.


Tom kısa bir süre sonra gitti.

Tom left a short time later.


Ben asla burnumu sokmaya çalışmadım.

I never tried to butt in.


Tom yaptığı şeyden hoşlandı.

Tom liked what he was doing.


Ben sadece birkaç bozuk para çaldım.

I only stole a few coins.


Tom batı yakasında yaşadı.

Tom lived on the west coast.


Tom benim için bir kahraman gibi görünüyor.

Tom looks like a hero to me.


Ben nadiren otururum.

I rarely get to sit down.


Tom gerçek bir hilkat garibesi gibi görünüyor.

Tom looks like a real freak.


Ben gerçekten onu yapmak istiyorum.

I really want to do that.


Ben uzun zaman önce onu gördüm.

I saw it a long time ago.


Tom karısını ve çocuklarını sever.

Tom loves his wife and kids.


Korkunç bir şey gördüm.

I saw something terrible.


Tom masumiyetini koruyor.

Tom maintains his innocence.


Bütün haftayı bu konuda harcadım.

I spent all week on this.


Tom haddini aşabilir.

Tom may be in over his head.


Hâlâ yapacak bir işim var.

I still have a job to do.


Tom onun olmasına izin vermeyebilir.

Tom may not let that happen.


Ben ailemle ilgilenirim.

I take care of my family.


Tom geride bırakılmamalıdır.

Tom must not be left behind.


Sanırım kalmak için buradayım.

I think I'm here to stay.


Tom artık benimle yaşamıyor.

Tom no longer lives with me.


Ben bunu çok düşünüyorum.

I think about this a lot.


Tom bir zamanlar bir fırında çalıştı.

Tom once worked at a bakery.


Ben bunun iyi bir plan olduğunu düşünüyorum.

I think it's a good plan.


Tom herkesin bir silahı olduğunu söyledi.

Tom said everyone had a gun.


Ben bunun düzgün bir fikir olduğunu düşünüyorum.

I think it's a neat idea.


Tom bütün gece ağladığını söyledi.

Tom said he cried all night.


Onun korkunç olduğunu düşünüyorum.

I think that's appalling.


Tom her gün ağladığını söyledi.

Tom said he cried every day.


Onun harika olduğunu düşünüyorum.

I think that's fantastic.


Tom onu almadığını söyledi.

Tom said he isn't buying it.


Onun önemli olduğunu düşünüyorum.

I think that's important.


Tom geri geldiğini söyledi.

Tom said he was coming back.


Hepimizin onu bildiğini düşünüyorum.

I think we all know that.


Tom gitmeye hazır olduğunu söyledi.

Tom said he was ready to go.


Onları yenebileceğimizi düşünüyorum.

I think we can beat them.


Tom Mary ile gurur duyduğunu söyledi.

Tom said he's proud of Mary.


Sanırım daha hızlı gidebiliriz.

I think we can go faster.


Tom bunun ona ait olduğunu söyledi.

Tom said it belonged to him.


Çok iyi yaptığımızı düşünüyorum.

I think we did very well.


Tom bunun tamir edilebileceğini söyledi.

Tom said it can be repaired.


O çok kötü görünmüyor.

It doesn't seem so bad.


Ayak bileğimi incitmeseydim yarışı kazanabilirdim.

I could have won the race if I hadn't sprained my ankle.


Dikkatini vermiyorsun bile.

You're not even paying attention.


Tom'un bir randevusu olduğunu düşündüm.

I thought Tom had a date.


Bu, Tom'un ilk yıl öğretmenliğidir.

This is Tom's first year teaching.


Tom Mary'nin onun yumurtalarını pişirme tarzından mutlu değildi.

Tom wasn't happy with the way Mary cooked his eggs.


Mary bir saplı tava ile Tom'u acımasızca dövdü.

Mary clobbered Tom with a skillet.


Hepinize daha sonra katılacağım.

I'll join you all later.


Sormak için tereddüt etmeyin.

Don't hesitate to ask.


Sormaya çekinmeyin.

Don't hesitate to ask.


Başka hiçbir şey önemli olmamalı.

Nothing else should matter.


Balıkların ses telleri var mıdır?

Do fish have vocal cords?


Korkunç, değil mi?

Scary, isn't it?


Eskisinden daha iyi hissediyorum.

I feel better than I did.


Bir şeyin hareket ettiğini gördüğümü biliyorum.

I know I saw something move.


Tom köpeklerin evden çıkmasına izin verdi.

Tom let the dogs out of the house.


Tom Mary'ye yaklaşık 2.30'da onu alacağını söyledi.

Tom told Mary he'd pick her up around 2:30.


Seninle kapıya kadar yürüyeceğim.

I'll walk you to the gate.


Lütfen bana iyi olduğunu söyle.

Please tell me you're OK.


Tom bunu ödeyecek.

Tom will pay for this.


Ben önceden aradım.

I've called ahead.


Ne hazine!

What a treasure!


Gece çok geç saatlerde Tom'un piyano çalışmasına izin veremeyiz.

We can't let Tom practice piano so late at night.


Tom Mary'ye ne kadar ödediğini sordu.

Tom asked Mary how much she had paid.


Cebinde ne var?

What's in your pocket?


Cebindeki nedir?

What's in your pocket?


Tom'un şu anda mutlu olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom is happy right now.


Hiç böylesine memnun olmadım.

I've never been so content.


Bunu ırk ayrımı olarak düşünüyorum.

I consider that racial discrimination.


Tom bu konuda iyidir.

Tom is good at that.


Bu nereden gelmiş olabilir?

Where could it have come from?


Onunla aynı fikirde misin?

Do you agree with that?


Sana o elbiseyi alamam.

I can't get you that dress.


Bu endişedir.

That's the concern.


Fırsat ayağına gelse onu tekrar yapar mısın?

Would you do that again if you had the chance?


Başkalarının düşündüğü hakkında endişelenmeyelim.

Let's not worry about what others think.


Tom Mary ile konuşmak istemiyordu ama başka seçeneği yoktu.

Tom didn't want to talk to Mary, but he had no choice.


Önümüzdeki birkaç yıl içinde ne olacağını görelim.

Let's see what happens in the next couple of years.


Bunun üzerinde düşünmek için bana zaman ver.

Give me time to think it over.


Tom pantolonunu gömleğinin içine soktu.

Tom tucked his shirt into his pants.


Şehir dışına çıkmanı istiyorum.

I want you to get out of town.


Bu giysiler soğuk bir kış günü için uygun değildir.

These clothes are not appropriate for a cold winter day.


Bütün gün çalışmak zorunda olduğun için yarın Tom'a yardım edemezsin.

You can't help Tom tomorrow because you have to work all day.


Bunun tekrar olmasına göz yummayalım.

Let's not have that happen again.


Başka ne yapmamız gerektiğini bilmiyorum.

I don't know what else we should do.


Bir sürü iyi fikirlerim var.

I've got a lot of good ideas.


İşte buna komik denir.

Now, that's funny.


Tom şimdiye kadar herhangi bir yerde olabilir.

Tom could be anywhere by now.


Ben her şeye açığım.

I'm open to anything.


Tom ne olduğunu asla bilmiyordu.

Tom never knew what happened.


Tom iş yerinde kötü bir gün geçirdi.

Tom had a rough day at work.


Tom yeni bir sayfa açmak istedi.

Tom wanted to turn over a new leaf.


Tom o kadar güçlü değildir.

Tom isn't that strong.


Ben bunu daha fazla dinleyemem.

I can't listen to any more of this.


Seni dinlemekten bıktım.

I'm tired of listening to you.


Tom aniden durdu.

Tom stopped dead in his tracks.


Haddini aşıyorsun, Tom.

You're out of line, Tom.


Yakışık almıyorsun, Tom.

You're out of line, Tom.


Sadece Tom'un çok zamanı yoktu.

Tom just didn't have a lot of time.


Şimdi ne olduğuna bak.

Now look what happened.


Bu hepimizin başına gelir.

It happens to all of us.


Bu hepimize olur.

It happens to all of us.


Çocuklar Tom'a anasının kuzusu dediler.

The children called Tom a mama's boy.


Tom tutuklanmadı.

Tom hasn't been arrested.


Çocuklar Tom'a süt kuzusu dediler.

The children called Tom a mama's boy.


Tom ev ödevini teslim eden son kişiydi.

Tom was the last one to turn in his homework.


İzin verirseniz bulaşıkları yıkamak istiyorum.

I'd like to wash up if I may.


Tom telefonu kapattı.

Tom put down the phone.


Neden senin köpeğini öldüreyim ki?

Why would I kill your dog?


Biz 15 Marta kadar vergileri ödemek zorundayız.

We have to pay taxes by March 15.


Onları sebzelerden uzak tutmak için bahçemdeki tavşanları bir su tabancası ile vurdum.

I shoot the rabbits in my garden with a squirt gun to keep them away from the vegetables.


Tom'a ne dinlediğini sordum ve o, klasik müzik dinlediğini söyleyerek beni şaşırttı.

I asked Tom what he was listening to and he surprised me by saying that he was listening to classical music.


İnsan vücudu milyarlarca küçük hücrelerden oluşmaktadır.

The human body is composed of billions of small cells.


Bu gerçekten kötü.

That really is bad.


Neden çok kibirlisin?

Why are you so arrogant?


Tom bu gece harikaydı.

Tom was great tonight.


Tom'un Mary'ye istediği bütün parayı vermesine şaşırdım.

I'm surprised Tom gave Mary all the money she asked for.


Eğer seni öldürmek istesem öldürebilirim.

If I wanted to kill you, I could kill you.


Bize ne olacak?

What'll happen to us?


Programın biraz gerisinde kalıyorum.

I'm running a little behind schedule.


Dün gece Mary ile telefonda konuşurken uyuyakaldım.

Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone.


Bir sürü çocuk onları giymektedir.

A lot of kids wear them.


Artık barbarlık olmadığını umalım.

Let's hope there's no more vandalism.


Tom müdür atandı.

Tom was appointed manager.


Burada olmak için yetkili değilsin.

You're not authorized to be here.


Tom'un bizim ne yapmamızı beklediğini bulmaya çalışalım.

Let's try to find out what Tom expects us to do.


Lütfen artık beni arama.

Please don't call me anymore.


Tom kilisenin önündeki caddede vurularak öldürüldü.

Tom was gunned down in the street in front of the church.


Tom'u affetmeye hazırım.

I'm ready to forgive Tom.


Tersi doğru görünüyor.

The reverse seems true.


Ben başka bir operasyonu göze alamam.

I can't afford another operation.


Tom elinden geleni yaptı.

Tom did what he could.


Onun bunu söylemesi şaşırtıcıydı.

It was surprising that she said that.


Hepimiz iletişimde kalalım.

Let's all stay in touch.


Tom için bir hediye getirdim.

I've brought a gift for Tom.


Dün gece seninle birlikte gördüğüm Tom muydu?

Was that Tom I saw you with last night?


Neden giysilerini geri yerine koymuyorsun?

Why don't you put your clothes back on?


Birbirimizi incitmeyi bırakalım.

Let's stop hurting each other.


O büyük bir potansiyele sahip.

He has enormous potential.


Günlük yaşam, yoğun, telaşlı ve bazen ezici olabilir.

The daily life can be busy, hectic and sometimes overwhelming.


Sebze ve meyveler her gün yediğimiz yiyeceklerin 1/3'ünü oluşturmalı.

Fruit and vegetables should make up over a third of the food we eat each day.


Meyve ve sebzeler vitamin, mineral ve lif için iyi bir kaynaktır.

Fruit and vegetables are a good source of vitamins, minerals and fibre.


Kayıp zamanı telafi etmemiz gerekiyor.

We need to make up for lost time.


Arkadaşlarım artık benimle ilgilenmiyor.

My friends don't pay attention to me anymore.


Gökyüzünden bakıldığında, köprü daha güzel görünür.

Seen from the sky, the bridge appears more beautiful.


Kahvaltı için çayla tandır ekmeği yedim.

I had naan with the tea for breakfast.


O İspanyol çocuk Mozart arya söyleyebilir.

That Spanish boy can sing a Mozart aria.


O güzel bir prensese aşık oldu.

He fell in love with a beautiful princess.


Neden ağlıyorsun sevgilim?

Why are you crying, my beloved?


Tek dilim sandviç yemek istiyorum.

I'd like to eat an open-face sandwich.


Japon takımı bu yarışma için altın madalya kazandı.

The Japanese team won the gold medal for this competition.


Liisa o kadar yorgundu ki otururken uyuyakaldı.

Liisa was so tired that she fell asleep sitting down.


O bir kahraman olarak kabul edildi.

He was regarded as a hero.


Dan Linda'nın kocası olarak poz verdi.

Dan posed as Linda's husband.


O ona "yarın asılacaksın" dedi. Bunu duymak kesinlikle onu teselli etmedi.

They told him: "Tomorrow you are to be hanged." Hearing that did not exactly cheer him.


Tom'la biraz konuşacağım.

I'm going to have a little talk with Tom.


Ortaklar kolay yoldan para kazanıyorlar.

The stockholders are making money hand over fist.


Bu kitap onun kadar kolay değil.

This book is not as easy as that one.


O iyi adamın ne asil bir kalbi var!

What a noble heart that good man has!


Ben 3 saat süren vaaz boyunca uyudum.

I slept through the 3 hour-long sermon.


Sadece evsiz olduğu için bir insana tepeden bakmamalıyız.

We shouldn't look down on a person only because he's homeless.


Lütfen derhal ofisimden çıkın.

Please get out of my office immediately.


Tom annesini arıyor.

Tom is calling his mother.


Ben hükümettenim.

I'm from the government.


Gürültü onu korkuttu.

The noise startled him.


Onun bir kedisi var. Kedi beyaz.

She's got a cat. The cat's white.


Ertesi gün öğleye kadar kalkmadım.

The next day, I didn't get up until noon.


Tom bir kamyon sürüyor ve karısı bir pikap sürüyor.

Tom drives a truck and his wife drives a station wagon.


Tom bir yılan balığı gibi kaygan.

Tom is slippery as an eel.


Son kez bir hediye kabul edeceğim.

This is the last time I'll accept a gift.


Benim büyük bir yelkenlim var.

I have a huge sailboat.


Bina büyük bir yapıdır.

The building is a huge structure.


Eğer alerjiniz varsa, bir restoranda yemek büyük bir acıdır.

When you have allergies, eating at a restaurant is a huge pain.


Tom onun nasıl olduğunu bildiğini söyledi.

Tom said he knew what that was like.


Bütün bunlar için gerçekten üzgünüm.

I'm real sorry for all this.


Tom senin onun hakkında bildiğini söyledi.

Tom said you knew about it.


Tom yeni halıyı beğendiğini söyledi.

Tom said he liked the new carpet.


Sana bir açıklama borçlu değilim.

I don't owe you an explanation.


Üç kişi mahkum edildi.

Three have been convicted.


Başka ne bekleyebilirsiniz ki?

What else could you expect?


O konuda konuşmama izin verilmiyor.

I'm not allowed to talk about that.


Tom aniden sandalyeye oturdu.

Tom suddenly sat up in the chair.


Tom'un burada olmadığını fark etmeyeceğini düşündüm.

I thought you wouldn't notice that Tom wasn't here.


Tom sana sürpriz bir parti vermek istedi ama senin bundan nefret edeceğini biliyordum, bu yüzden ona vermemesini söyledim.

Tom wanted to give you a surprise party, but I knew you'd hate it, so I told him not to.


Tom'un bir banka kasası var.

Tom has a safety deposit box.


Şansım git gide daha da kötüleşiyor.

My luck is turning from bad to worse.


Döşeme tahtaları gıcırdadı.

The floorboards creaked.


Tom saygı istiyor.

Tom wants respect.


O sonunda oldu.

It finally happened.


Tom çiçekler aldı.

Tom bought flowers.


Bu bıçakları bile.

Sharpen these knives.


Kimse onu bilmiyordu.

Nobody knew that.


Tuvalet taştı.

The toilet overflowed.


Tom onunla çok gurur duyuyordu.

Tom was very proud of that.


Ben sadece eğlenmeye çalıştım.

I just tried to have fun.


Tom Mary'ye yorgun olduğunu söyledi.

Tom told Mary he was tired.


Ben sadece denemek zorunda olduğumu biliyordum.

I just knew I had to try.


Tom bizimle aynı fikirde gibi görünüyor.

Tom seems to agree with us.


Tom iyi hissettiğini söyledi.

Tom said he's feeling fine.


Bir taraftar getirdiğini umuyorum.

I hope you brought a fan.


Tom'un biraz yardım alması gerekiyor.

Tom needs to get some help.


Onların onu görebileceğini umuyorum.

I hope they can see that.


Siz beyaz şaraptan hoşlanıyor musunuz?

Do you guys like white wine?


Ana karakter kitabın sonunda ölür.

The main character dies at the end of the book.


Japonya okyanusla çevrilidir.

Japan is surrounded by the ocean.


Yorgun olduğun zaman uyu.

Sleep when you are tired.


Ben Filipinler'i ziyaret etmek istiyorum.

I want to visit the Philippines.


Tom'un geçmişini senden başka kim biliyor?

Who else, other than you, knows about Tom's past?


Biz plajda oyun oynuyorduk.

We were playing on the beach.


Emily, Avustralya vatandaşıdır.

Emily is an Australian citizen.


Tom sanki kızgın gibi görünüyor.

Tom looks as if he's angry.


Sen nerede İtalyanca öğrendin?

Where did you learn Italian?


O nerede İtalyanca öğrendi?

Where has she learned Italian?


O, İtalyancayı nerede öğrendi?

Where has he learned Italian?


Tom az önce sana yalancı dedi.

Tom just called you a liar.


Ben hepsinin eğlendiğini umuyorum.

I hope they all have fun.


Tom golfte oldukça iyidir.

Tom is pretty good at golf.


Tom sadece emin olmak istiyor.

Tom just wants to make sure.


Tom gitmek için pek hazır değil.

Tom isn't quite ready to go.


Bunu yapabileceğimizi biliyorum.

I know that we can do it.


Tom bizi terk etmeyecek.

Tom isn't going to leave us.


Bunun çılgınca bir fikir olduğunu biliyorum.

I know it's a crazy idea.


Tom saygı duyduğum biri.

Tom is someone I look up to.


Sana güvenebileceğimi biliyorum.

I know I can rely on you.


Tom gitmemi istemedi.

Tom didn't want me to leave.


Ben Tom'u desteklemek istemiyorum.

I don't want to support Tom.


Bunu yapmak zorunda olduğumuzu biliyordum.

I knew we had to do this.


Tom'a ne kadar ödüyorsun?

How much are you paying Tom?


Bunu yapmak istediğimi biliyordum.

I knew I wanted to do it.


Tom nasıl patron oldu?

How did Tom become the boss?


Bugün kazanabileceğimi biliyordum.

I knew I could win today.


Hem Tom hem de Mary ölüyor.

Both Tom and Mary are dying.


Ben sadece eve gitmek istedim.

I just wanted to go home.


Tom'a asla güvenemezsin.

You can never count on Tom.


Ben sadece burada kalmak istiyorum.

I just want to stay here.


Tom pazartesi işte olacak.

Tom will be at work Monday.


Ben sadece işimi yapmak istiyorum.

I just want to do my job.


Hepinizi çok seviyorum.

I love you all very much.


Tom nasıl para kazanacağını biliyor.

Tom knows how to make money.


Tom eşyaları nasıl tamir edeceğini biliyor.

Tom knows how to fix things.


Ben senin yazma tarzını seviyorum.

I love the way you write.


Tom yapacak bir işi olduğunu biliyordu.

Tom knew he had a job to do.


Ben her tür evcil hayvanları severim.

I love pets of all kinds.


Tom kesinlikle bir şey bilmiyordu.

Tom knew absolutely nothing.


Derslerimin hepsini seviyorum.

I love all of my classes.


Üzgünüm. Yanlış numarayı aramış olmalıyım.

Sorry. I must've dialed the wrong number.


Tom nota okuyamıyor, bu yüzden notasız piyano çalıyor.

Tom can't read music, so he plays the piano by ear.


Tom nota okuyamıyor.

Tom can't read music.


Tom'un yaptığı şey eğlenceli gibi görünüyordu.

What Tom was doing looked like fun.


Tom'a onunla yemek yiyeceğime söz verdim.

I promised Tom I'd eat with him.


Yarın burada olacağını düşünüyor musun?

Do you think you'll be here tomorrow?


Tom o tür şey yapacak adam türü değil.

Tom isn't the kind of man who would do that kind of thing.


Umarım onların ikisi de istediklerini alırlar.

I hope they both get what they want.


Tom'un senin için aldığı kitabı okudun mu?

Have you read the book Tom bought for you?


Tom gelseydi ne olurdu?

What would've happened if Tom had come?


Umarım Tom asla hapisten çıkmaz.

I hope Tom never gets out of prison.


Ben sadece hayatımda biraz daha heyecan istiyorum.

I just want a little more excitement in my life.


Hamamböceği yemek güvenli midir?

Is it safe to eat cockroaches?


Tom bana gerçekten iyi görünüyor.

Tom looks really good to me.


Elimden geleni yapmaya söz verdim.

I promised to do my best.


Lütfen Boston'a varır varmaz benimle temasa geçin.

Please get in touch with me as soon as you get to Boston.


Tom'a liste hakkında soru sorduk.

We asked Tom about the list.


Hiç açık yürekli olmadım.

I've never been outgoing.


Bunlardan birine sahip olmak istiyorum.

I'd love to have one of those.


Ben iyice sefa sürdüm.

I thoroughly enjoyed myself.


Tom'un ne iş çevirdiğini merak ediyorum.

I wonder what Tom is up to?


Sen ve Tom için sırada ne var?

What's next for you and Tom?


Bir şey kırmayacağımı umuyorum.

I hope I don't break something.


Tom bir kavgaya nasıl karıştı?

How did Tom get into a fight?


Elimizde bir tane kaldı.

We've got one left.


Ben her zaman seninle olmaktan hoşlandım.

I've always enjoyed being with you.


Yanan lastik kokusunu alıyor musun?

Do you smell rubber burning?


Aslında onu yapması beklediğimden daha kolaydı.

That was actually easier to do than I expected.


Biz silah atışı duyduğumuzda oturma odasındaydık.

We were in the living room when we heard the gunshot.


Meclis herhangi bir nükleer silahlanmaya karşı protesto etmek için oy kullandı.

The assembly voted to protest against any nuclear armament.


Bu özel model gerçekten düşük bir pil ömrüne sahip.

This particular model has a really low battery life.


O yürürken onun beyni yüzlerce harika şeyler planlamakla, yüzlerce hayaller kurmakla meşguldü.

As he walked along, his brain was busy planning hundreds of wonderful things, building hundreds of castles in the air.


Bu gece akşam yemeğini pişirmene yardım edeceğim.

I'll help you cook dinner tonight.


Ben o zaman ofiste değildim. Ne olduğunu bilmiyorum.

I wasn't in the office then. I don't know what happened.


Sanırım babam o zaman biraz sarhoştu.

My father was, I think, a little drunk then.


Büyük gemilerin hepsi bir cankurtaran ile donatılmıştır.

Large ships are all equipped with a lifeboat.


Çıkış koridoru neresi?

Where is the departures hall?


Kendimizi kandırmaya devam edemeyiz.

We can't keep on fooling ourselves.


Silahlarımı hediye verdim.

I gave my weapons away.


Sanırım bir çalışma grubuna katılmalıyım.

I think I should join a study group.


Mary makyajını yeniden uygulamak için banyoya gitti.

Mary went to the bathroom to reapply her makeup.


O aptal gitardan kurtulun.

Get rid of that stupid guitar.


O, ölüm cezasının kaldırılmasını savundu.

He advocated abolishing the death penalty.


O onu milletin iyiliği için yaptı.

She did it for the good of the community.


Tabelayı doğru şekilde okudun mu?

Did you read the sign correctly?


O temiz ama kokmuş.

It's kosher but it's smelly.


O elbisenin içinde muhteşem görünüyorsun.

You look gorgeous in that dress.


İlk günkü kadar çok aşk yaşıyorum.

I am as much in love as on the first day.


Tom nihayet sormak istediği soruyu sordu.

Tom finally asked the question he wanted to ask.


Neden erkekler tüm iyi işleri almalı.

Why should men get all the good jobs?


Bazıları bisikletle okula gider, diğerleri otobüsle gider.

Some go to school by bicycle, others go by bus.


Onun gözlerinden sonsuz bir gözyaşı akışı düştü.

An endless flow of tears fell from her eyes.


Annem benim için bir oyuncak bebek yaptı.

Mother made a doll for me.


Sen kahvaltı için bir kek yiyorsun.

You are eating a muffin for breakfast.


Dağıtıcılar olağanüstü bir pay istiyorlar.

The distributors are asking for an exceptional margin.


Hiçbir şey birinin bedava aldığı şey kadar sevgili değildir.

Nothing is as beloved as what one gets for free.


İki öğrenci köşeye vardıklarında ayrıldı.

The two students parted when they reached the corner.


Onlar çocuklarla ilgili düşük ölüm oranını tıbbın ilerlemesine bağladı.

They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.


Onlar bir oyun izliyorlar.

They are watching a play.


Biz bu gece kaçmak zorundayız, yoksa çıldıracağım.

We've got to break out tonight or I'll go crazy!


Bazı dördüncü dereceden denklemler kolayca ikinci dereceden denklemlere ayrıştırılabilir.

Some quartic equations can be easily decomposed into quadratics.


Onun asistanı kağıt yığınını tekrar ve tekrar inceledi.

His assistant examined the pile of papers over and over again.


Onların her birini kontrol etmek zorunda kalacağız.

We'll have to check every one of them, Tom.


Seni tekrar göreceğimden emin değildim.

I wasn't sure I'd ever see you again.


Ben bir konuşmadayken her zaman yaptığım gibi, kendimi kaybettim.

I lost myself, as I usually do when I'm in a conversation.


Kız kardeşim osteoporozdan muzdarip.

My sister suffers from osteoporosis.


O beyefendiler arasında bir beyefendi.

He is a gentleman among gentlemen.


Genç çiftler kaç tane hediye alabilir?

How many presents do the young couple receive?


Bisikletimden tekerleri çıkardım.

I took the wheels off my bicycle.


Bizim orada kalma süremiz bir hafta olacak.

The length of our stay there will be one week.


Dereyi görmeden paçaları sıvama.

Don't count your chickens.


Onun bir maraton koşmak için yeterli gücü vardı.

He had enough stamina to run a marathon.


Görünüşlerine göre başkalarını yargılamamalısınız.

You shouldn't judge others by how they look.


Kedinin beyaz mı yoksa siyah mı olduğu önemli değil; önemli şey fareleri yakalayabilip yakalayamamasıdır.

It doesn't matter whether the cat is white or black; the important thing is that it can catch mice.


Ben o zaman ofiste değildim, bu yüzden ne olduğunu bilmiyorum.

I wasn't in the office then, so I don't know what happened.


Haftanın 7. günü Cumartesidir.

The 7th day of the week is Saturday.


Maskaralık etmeyi bırak.

Stop playing the fool.


Tom televizyonda spor izlemeyi seviyor.

Tom likes to watch sports on television.


Telefon kırmızı.

The telephone is red.


Tom sarhoş bir sürücü tarafından öldürüldü.

Tom was killed by a drunk driver.


Ben Tom'u yanlış anladım.

I misunderstood Tom.


Ben eski arabaları severim.

I like old cars.


Tom'un arabamda çalışmasına izin verdim.

I let Tom work on my car.


Ben yanlış yöne saptım.

I made a wrong turn.


Ben yanlış bir dönüş yaptım.

I made a wrong turn.


Bunu Tom'a benim için aldırdım.

I made Tom buy it for me.


Onun hepsini yazdım.

I wrote it all down.


Ben asla onu Tom'a söylemedim.

I never said that to Tom.


Ben burada çok mutluyum.

I'm very happy here.


Gerçekten Tom'u görmem gerekiyor.

I really need to see Tom.


Para biriktirmem lazım.

I need to save money.


Para biriktirmem gerekiyor.

I need to save money.


Her gün Tom'la konuşurum.

I speak to Tom every day.


Sebebini bilmek istiyorum.

I'd like to know why.


Tom için çok mutluydum.

I was very happy for Tom.


Bunu yapabileceğimizi biliyordum.

I knew we could do this.


Tom ona inandığımızı biliyor.

Tom knows we believe him.


Yeni bir diş fırçasına ihtiyacım var.

I need a new toothbrush.


Tom'un özleneceğini biliyorum.

I know Tom will be missed.


Onu yapmayı planladım.

I planned on doing that.


Tom'un seni sevdiğini biliyorum.

I know that Tom loves you.


Elimden geleni yapmaya söz veriyorum.

I promise to do my best.


Tom'un haklı olduğunu biliyorum.

I know that Tom was right.


Ben kıyıya doğru yüzdüm.

I swam toward the shore.


Tom kısmen felçli.

Tom is partially paralyzed.


Bunun o kadar kötü olmadığını umuyorum.

I hope it isn't that bad.


Hava güzel değil mi?

Isn't the weather lovely?


Onun ölümü sırasında ne yapıyordun?

What were you doing at the time of her death?


Onun ölümü sırasında ne yapıyordun?

What were you doing at the time of his death?


Onlar evli değiller.

They're not married.


Onlar evli değil.

They are not married.


Ben bunu her zaman kullanırım.

I use this all the time.


Tom'un bize yalan söylediğini düşünüyorum.

I think Tom has lied to us.


Ben her zaman televizyon izlerim.

I watch TV all the time.


Tom'un harika bir adam olduğunu düşünüyorum.

I think Tom is a great guy.


Tom bile onu yapmazdı.

Not even Tom would do that.


Ben orada bir gürültü duydum.

I heard a noise up there.


Tom çok iyi bir ressamdır.

Tom is a very good painter.


Seni incitmediğimi umuyorum.

I hope I didn't hurt you.


Fark eden tek kişi ben değilim.

I'm not the only one who has noticed.


Elimden geleni yapmaya çalıştım.

I tried to do my best.


Onu affettiğimi Tom'a söyledim.

I told Tom I forgave him.


Annemi ve babamı özlüyorum.

I miss my mom and dad.


Ben bu konuda Tom'la konuştum.

I talked to Tom about it.


Umarım onlar Tom'u kapı dışarı ederler.

I hope they kick Tom out.


O resmi seviyorum.

I love that picture.


Tom'u görmeyi umuyordum.

I was hoping to see Tom.


Benim işe ihtiyacım var.

I need the work.


Ben sadece Tom'u çok özlüyorum.

I just miss Tom so much.


Ben yazmayı seviyorum.

I love to write.


Tom'a dinlenmesini söyledim.

I told Tom to relax.


Tom düşünme tarzını seviyorum.

I love the way Tom thinks.


Ben Tom'u kurtaramadım.

I was unable to save Tom.


O dilekçeyi imzaladım.

I signed that petition.


Sadece Tom'un dinlenmesini söyledim.

I told Tom to just relax.


Daha hızlı gitmek istiyorum.

I'd like to go faster.


Tom'a geçmişimden bahsettim.

I told Tom about my past.


Neden baharatlı yemek seni hıçkırtır.

Why does spicy food make you hiccup?