Artık orada az sayıda arkadaşı vardı.

He had few friends there anymore.


Dün gece arabasını çaldırdı.

He had his car stolen last night.


Sekreterine mektup yazdırdı.

He had his secretary type letters.


Böylesine kötü bir çocuk asla görmedi.

He had never seen such a bad boy.


Konuşmayla ilgili çok çalışmıştı.

He had worked hard on the speech.


Bir erkek ve iki kız kardeşi var.

He has a brother and two sisters.


En fazla yüz doları var.

He has a hundred dollars at most.


Hemen hemen işi bitirdi.

He has all but finished the work.


İşini çoktan bitirdi.

He has already finished his work.


Kulüpten men edilmiştir.

He has been barred from the club.


Üç yıl önce öldü.

He has been dead for three years.


Üç yıl önce öldü.

He died three years ago.


Ofisten döndü.

He has come back from the office.


Becerisine güveniyor.

He has confidence in his ability.


Uzun saçı var ve pantolon giyer.

He has long hair and wears jeans.


Politikaya olan ilgisini kaybetti.

He has lost interest in politics.


Parası var, ama mutlu değil.

He has money, but he's not happy.


Gerekenden daha fazla parası var.

He has more money than is needed.


O zamandan beri ondan asla haber alınmadı.

He has never been heard of since.


O, henüz eve gelmedi, değil mi?

He has not come home yet, has he?


Çocuğu bir işe gönderdi.

He has sent the boy on an errand.


Düzenleme ile ilgili biraz bilgisi var.

He has some knowledge of editing.


Büyük odayı kendisine aldı.

He has the large room to himself.


Suçlu olduğu henüz kanıtlanmadı.

He hasn't been proven guilty yet.


Mektubu henüz yazmadı.

He hasn't written the letter yet.


Kızını bana tanıttı.

He introduced his daughter to me.


O, onun uzak bir akrabasıdır.

He is a distant relation of hers.


O, iyi bir kemancıdır, değil mi?

He is a good violinist, isn't he?


Kardeşlik derneğinin bir üyesidir.

He is a member of the fraternity.


O, potansiyel Dünya şampiyonudur.

He is a potential world champion.


O, her zaman şemsiyesini kaybediyor.

He is always losing his umbrella.


Temiz tuttuğun sürece, sana sahip olduğum herhangi bir kitabı veririm.

I'll lend you any book that I have, as long as you keep it clean.


İşini değerlendirirken, onun deneyim eksikliğini de hesaba katmalıyız.

In judging his work, we must take his lack of experience into account.


İşte buradayız, değil mi? Luisma aptal, değil mi?

Here we are, right? Luisma is stupid, isn't he?


Aradığım şey o değil.

It's not what I was looking for.


Liseden mezun olduğundan beri hiçbir şey yapmadı.

He hasn't been doing anything since he graduated from high school.


Yıkamayı bitirdim.

I did the wash.


Şirketimiz, tüm Japonya'da konuşlanan, iyi organize edilmiş 200 satış ofisi ağına sahiptir.

Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.


Bana göre bayrak doğru.

It seems to me the flag is correct.


Bu yaz transfer piyasası her zamankinden daha heyecan verici olacak.

This summer the transfer market will be more exciting than ever.


Kalacağını düşünüyor.

He believes he's gonna stay.


Tereyağından kıl çeker gibi de olmadı hani.

It hasn't been a piece of cake either.


Hiçbir şey kolay değildir.

Nothing's easy.


Fizyoterapistlerle birlikte işine geri döndü.

He went back to work with physiotherapists.


İlk bakışta kolay görünüyor.

At a first glance it seems easy.


Bilet kontrol ediyordu.

He was checking a ticket.


Neden bu kadar endişeleniyorsun?

Why worry so much?


Tam olarak ne zaman geleceğini bilmiyorum.

I don't know exactly what time she's coming.


Ders iki bölümden oluşuyor; biri teorik, diğeri pratik.

The lecture is composed by two parts, one theoretical, the other practical.


Mezuniyetimden sonra, Çin tarihi okumak için Şangay'a gitmek istiyorum.

After my graduation, I'd like to go to Shanghai, in order to study China's history.


Bir kadın olmadığım için şükrediyorum.

Blessed for not making me a woman.


Biraz azalt o zaman.

You lower it then.


Çince kısaca kendinizden bahsedin.

Describe yourself shortly in Chinese.


Yollar çok pis.

The roads are dirty.


Tekerleği icat etti.

He invented the wheel.


Hangisini daha çok beğendin?

Which one do you like better?


Doğru olmalı.

It must be true.


Geçen akşam neden beni aramadın?

Why didn't you call me yesterday evening?


İçmek ya da içmemek - işte asıl soru bu.

To drink or not to drink - that is the question.


“Seyahat etmeyi sever misin?” “Evet.”

Do you like to travel? "Yes."


Sanırım haklısın.

I think that you are correct.


Sanırım haklısın.

I guess you're right.


Sanırım haklısın.

I suppose you're right.


O, saçını dökmeye başlıyor.

He is beginning to lose his hair.


O, Fransızca öğretebilir.

He is capable of teaching French.


Kıyafetlerine dikkat etmez.

He is careless about his clothes.


Yakında eve gelmesi bekleniyor.

He is expected to come home soon.


Yeni bir bisiklet alacak.

He is going to buy a new bicycle.


Fiziksel durumu iyidir.

He is in good physical condition.


Şu anda hastanededir.

He is in the hospital at present.


Yalan söyleyemez.

He is incapable of telling a lie.


Ailesinden ayrıdır.

He is independent of his parents.


Eşinden ayrı yaşıyor.

He is living apart from his wife.


Erkek kardeşi kadar uzun değildir.

He is not as tall as his brother.


Babam değil fakat amcamdır.

He is not my father but my uncle.


Küçük bir sanatçıdan başka bir şey değildir.

He is nothing but a minor artist.


Bir korkaktan başka bir şey değildir.

He is nothing more than a coward.


Şimdi öncekinden daha iyidir.

He is now better off than before.


Onunla dostça ilişkiler içindedir.

He is on friendly terms with her.


Odasında kitap okuyor.

He is reading a book in his room.


Sörf yapmaya bayılıyor.

He is really crazy about surfing.


Evlilikten dolayı onunla akrabadır.

He is related to her by marriage.


Bir dişi ağrıyor.

He is suffering from a toothache.


Amcası tarafından bakılıyor.

He is taken care of by his uncle.


Sınıfında en zeki öğrencidir.

He is the brightest in the class.


Benim bölüm şefimdir.

He is the chief of my department.


İki çocuk babasıdır.

He is the father of two children.


Görev için uygun adamdır.

He is the right man for the post.


Sorun hakkında düşünüyor.

He is thinking about the problem.


Eşinin iki katı kadar ağırdır.

He is twice as heavy as his wife.


Ogawa'dan iki yaş büyüktür.

He is two years older than Ogawa.


O, toplum içinde konuşmaya alışkındır.

He is used to speaking in public.


O, bir beyefendidir.

He is what is called a gentleman.


O, Amerika Birleşik Devletleri Donanmasına katıldı.

He joined the United States Navy.


Topu kaleye attı.

He kicked the ball into the goal.


Bu alanın her karışını bilir.

He knows every inch of this area.


Toplum içinde nasıl davranacağını bilir.

He knows how to behave in public.


Sığ hendek üzerinden atladı.

He leaped over the shallow ditch.


Dul bir kadın ve bir kız evlat bırakıyor.

He leaves a widow and a daughter.


Gelecek hafta New York'a hareket edecek.

He leaves for New York next week.


Saat onda Osaka'dan Tokyo'ya hareket edecek.

He leaves Osaka for Tokyo at ten.


On yedi yaşında liseyi terk etti.

He left high school at seventeen.


Onları sevdi ve onlara saygı duydu.

He liked them and respected them.


Londra'nın merkezinde yaşadı.

He lived in the center of London.


Yetmiş yaşına kadar yaşadı.

He lived to be seventy years old.


Tokyo'nun banliyölerinde yaşıyor.

He lives in the suburbs of Tokyo.


Omzunun üzerinden arkasına baktı.

He looked back over his shoulder.


Biraz yorgun görünüyor, değil mi?

He looks a bit tired, doesn't he?


Oldukça kolay şekilde kontrolden çıkar.

He loses his temper quite easily.


Çocuklar çok meraklıdır ve çok soru sorarlar.

Children are very curious and ask many questions.


Yerli Meksika sanatına olan sevgisi, onun çöküşü oldu.

His love for indigenous Mexican art became his downfall.


O, sola keskin bir dönüş yaptı.

He made a sharp turn to the left.


Çok sayıda ciddi hatalar yaptı.

He made several serious mistakes.


Tekrar denemeye karar verdi.

He made up his mind to try again.


Tekrar denemeye karar verdi.

She made up her mind to try again.


Yeteneklerini iyi kullanır.

He makes good use of his talents.


Her zamanki otobüsünü kaçırmış olabilir.

He may have missed his usual bus.


Beni ikiz erkek kardeşime benzetti.

He mistook me for my twin brother.


O en az otuz beş yaşında olmalı.

He must be at least 35 years old.


İstasyona varmış olmalı.

He must have reached the station.


Öldürülmekten kıl payı kurtuldu.

He narrowly escaped being killed.


Felaketten kıl payı kurtuldu.

He narrowly escaped the disaster.


Konuşulmadıkça asla konuşmaz.

He never speaks unless spoken to.


İş için sık sık yurt dışına çıkar.

He often goes abroad on business.


Kendi esprilerine sık sık güler.

He often laughs at his own jokes.


Sık sık Shakespeare'den alıntılar yapar.

He often quotes from Shakespeare.


Kızgın olduğunda sık sık küfür eder.

He often swears when he is angry.


Onların kaleye geri dönmelerini emretti.

He ordered them back to the fort.


Notu kapıya yapıştırdı.

He pasted the notice on the door.


Piyano çaldı ve şarkı söyledi.

He played the piano and she sang.


Yağmur olacağını öngördü.

He predicted there would be rain.


Butona bastı ve bekledi.

He pressed the button and waited.


Dinlemiyormuş gibi davrandı.

He pretended not to be listening.


Bize yüksek ücret ödemeye söz verdi.

He promised to pay us high wages.


Müsveddeme hızla göz attı.

He quickly scanned my manuscript.


Onu fark etmeden hızla geçti.

He ran past without noticing her.


Gece yarısına kadar kitaplarını okudu.

He read his books until midnight.


Mektubu tekrar tekrar okudu.

He read the letter over and over.


Seve seve önerimi kabul etti.

He readily agreed to my proposal.


Her sabah gazete okur.

He reads the paper every morning.


Her sabah gazete okur.

He reads the newspaper every morning.


Her sabah gazete okur.

She reads the newspaper every morning.


İşini bıraktığına pişman oldu.

He regretted having quit his job.


İstifa etti ve ülkeden kaçtı.

He resigned and fled the country.


Haziranda Hollanda'dan döndü.

He returned from Holland in June.


Sahip olduğum her kuruşu benden aldı.

He robbed me of every cent I had.


Dokuz olduğunu söyledi.

He said that it was nine o'clock.


Burada kimse olmadığını söyledi.

He said there was nobody in here.


Oturdu ve radyo dinledi.

He sat and listened to the radio.


Derenin kenarında oturdu.

He sat at the edge of the stream.


Pencereden dışarı bakarak oturuyordu.

He sat looking out of the window.


Genç kızlarla çevrili olarak oturuyordu.

He sat surrounded by young girls.


Gerçeği öğrenmiş gibi duruyor.

He seems to have known the truth.


Açmadan mektubu geri gönderdi.

He sent the letter back unopened.


On yıl hapiste yattı.

He served a ten-year prison term.


Kutuyu masanın üstüne bıraktı.

He set the box down on the table.


Belediye başkanını sert bir biçimde eleştirdi.

He severely criticized the mayor.


Başını ileri geri salladı.

He shook his head back and forth.


Bir kaplanı kafasından vurdu.

He shot a tiger through the head.


Daha dikkatli olmalıydı.

He should have been more careful.


Daha dikkatli olmalıydı.

She should have been more careful.


İkinci el bir araba almalıydı.

He should have bought a used car.


Hatasını ayıplamalı.

He should reflect on his failure.


Bir atı nasıl süreceğimizi bize gösterdi.

He showed us how to ride a horse.


Sessizce odadan çıktı.

He silently went out of the room.


Her Kış Hokkaido'da kayak yapar.

He skis in Hokkaido every winter.


Parayı cebime koydu.

He slid the money into my pocket.


İşini sattı ve emekli oldu.

He sold his business and retired.


Problemi kendisi çözdü.

He solved the problem by himself.


Bazen bizim için akşam yemeği yapar.

He sometimes makes dinner for us.


Kısa sürede şoktan çıktı.

He soon recovered from the shock.


Ona meseleden bahsetti.

He spoke to her about the matter.


Ona şaşkınlıkla baktı.

He stared at her in astonishment.


Bana baktı ve bir şey demedi.

He stared at me and said nothing.


Bir ay boyunca Londra'da kaldı.

He stayed in London over a month.


Orada birkaç gün kaldı.

He stayed there a couple of days.


Kasıtlı olarak ayağıma bastı.

He stepped on my foot on purpose.


Hâlâ ne yapacağını bilmiyordu.

He still did not know what to do.


Gazete okumayı bıraktı.

He stopped reading the newspaper.


Sağlık sorunları yaşadı.

He suffered from health problems.


Demokrat Partiyi destekler.

He supports the Democratic Party.


Bir grup Hintli erkek çocuğuna öğretmenlik yaptı.

He taught a group of Indian boys.


Bana nasıl şiir yazacağımı öğretti.

He taught me how to write a poem.


Toplantılara geç kalmaya eğilimlidir.

He tends to be late for meetings.


Bir an için onu düşündü.

He thought about it for a moment.


Bana Venedik'e gideceğini söyledi.

He told me he would go to Venice.


Bana tekrar geleceğini söyledi.

He told me that would come again.


Bana onu yapmamı söyledi, bu yüzden onu yaptım.

He told me to do it, so I did it.


Öğrencilere sessiz olmalarını söyledi.

He told the students to be quiet.


Dün beni parka götürdü.

He took me to the park yesterday.


Uyarımıza aldırmadı.

He took no notice of our warning.


Yanlışlıkla yanlış otobüse bindi.

He took the wrong bus by mistake.


Öfkeli adamı yatıştırmaya çalıştı.

He tried to soothe the angry man.


Döndü ve geriye baktı.

He turned around and looked back.


Hayalperest bir çocuktu.

He used to be an imaginative boy.


Kitap okuyarak saatlerce otururdu.

He used to sit reading for hours.


Genellikle on birde yatmaya giderdi.

He usually went to bed at eleven.


Haberi duymak istedi.

He wanted to hear about the news.


Yeni bir sözlük almak istiyor.

He wants to get a new dictionary.


Cılız ve narin bir çocuktu.

He was a weak and delicate child.


Sorunu çözebildi.

He was able to solve the problem.


Para çalmakla suçlandı.

He was accused of stealing money.


Onu aradığımda, o meşguldü.

He was busy when I called him up.


Onun varlığının farkındaydı.

He was conscious of her presence.


Hikayeden derin şekilde etkilendi.

He was deeply moved by the story.


Yasa dışı parktan dolayı ceza yedi.

He was fined for illegal parking.


Sadece otuz altı yaşındaydı.

He was just thirty-six years old.


Tek kurşunla öldürüldü.

He was killed by a single bullet.


Arkadaşları tarafından ona gülündü.

He was laughed at by his friends.


Diğerlerini eleştirmek için hızlıydı.

He was quick to criticize others.


Sonuçtan memnundu.

He was satisfied with the result.


Patlamadan irkildi.

He was startled by the explosion.


Polis tarafından götürüldü.

He was taken away by a policeman.


Rock-and-roll'un kralıydı.

He was the king of rock-and-roll.


Gelecek son kişiydi.

He was the last person to arrive.


Okula gitmek için çok gençti.

He was too young to go to school.


Onun çoğunu okuyamadı.

He was unable to read much of it.


O eskisinden çok daha fazla ağır geliyor.

He weighs a lot more than before.


Benden önce suya gitti.

He went into the water before me.


Merhaba, benim adım Pekka. Adın ne?

Hi, my name is Pekka. What is your name?


İki saat boyunca yürümeye devam etti.

He went on walking for two hours.


Yağmura rağmen dışarı çıktı.

He went out in spite of the rain.


Kış boyunca kayak yapmaya gitti.

He went skiing during the winter.


Çok zor bir zaman geçirdi.

He went through a very hard time.


Japonya yoluyla Hindistan'a gitti.

He went to India by way of Japan.


Yarın Kyoto'ya varacak.

He will arrive in Kyoto tomorrow.


Tren için zamanında varacak.

He will be in time for the train.


O iyi bir takım kaptanı olacak.

He will make a good team captain.


Bir gün Japonya'ya dönecek.

He will return to Japan some day.


Sınıfın sorumluluğunu üstlenecek.

He will take charge of the class.


Onun niçin gelmediğini merak etti.

He wondered why she did not come.


Kendisi için çok büyük bir ceket giydi.

He wore a coat too large for him.


Hiç durmadan on saat çalıştı.

He worked ten hours at a stretch.


Pazar hariç her gün çalışır.

He works every day except Sunday.


Bütün yıl çok sıkı çalışır.

He works hard all the year round.


Hayatını kazanmak için çok çalışır.

He works hard to earn his living.


Nasihatimi dinlemedi.

He would not listen to my advice.


Çoğunlukla kütüphaneye giderdi.

He would often go to the library.


Çin hakkında çok sayıda kitap yazdı.

He wrote a lot of books on China.


Not defterine not etti.

He wrote it down in his notebook.


O, yaya ya da bisikletle gelecek.

He'll come on foot or by bicycle.


Onun yapmasını istediğin her şeyi yapar.

He'll do whatever you ask him to.


O yarına kadar işi bitirecektir.

He'll finish the job by tomorrow.


Her zamanki gibi, o bir sulu gözlüdür.

He's a crybaby, just like always.


Her zaman Tokyo'da yaşamaktadır.

He's always been living in Tokyo.


Başkanlık için uygundur.

He's eligible for the presidency.


O departman sorumlusudur.

He's in charge of the department.


Yaşamak için bir yer arıyor.

He's looking for a place to live.


Muhtemelen geç kalacak.

He's more than likely to be late.


Muhtemelen geç kalacak.

There's a good chance that he'll be late.


O zengin, bu yüzden her şeyi yapabilir.

He's rich, so he can do anything.


Üniversitede tarih eğitimi görüyor.

He's studying history at college.


Onu seyahati iptal etmeye ikna etmek zor oldu.

It was difficult to persuade him to cancel the trip.


Bavulumu aldıktan sonra nereye gidiyorum?

Where do I go after I pick up my baggage?


Sağ ol, altı dosyanın tamamını indirdim.

Thanks, I downloaded all six files.


Oyunu kaybettim.

I lost the game.


Tokyo'dan Osaka'ya bu akşam gideceğim.

I'll leave Tokyo for Osaka tonight.


İsminiz neydi?

What was your name?


Mesele derinlemesine tartışıldı.

The question was discussed in detail.


Tüm gün beraber oynamaya bayılırlardı.

They loved to spend all day playing together.


O şarkı söylerken ben burada oturacağım.

I'll be sitting here while he's singing.


Koltuğunun altında beyaz bir kitap vardı.

She had a white book under her arm.


Mutlu bir evliliği vardı.

He was happily married.


Yeter!

Enough!


Sağlık sektöründe çalışabilmek için o konuda yeteneğe sahip olman gerekir.

To work in medicine, you should have a vocation on it.


Small ve little kelimeleri eş anlamlıdır.

The words 'small' and 'little' are synonyms.


Üniversitede tarih okuyor.

He's studying history in college.


Gitar çalmada çok iyidir.

He's very good at playing guitar.


Japonca ile çok ilgilidir.

He's very interested in Japanese.


Ev ödevime yardım et, lütfen.

Help me with my homework, please.


Onun güzelliği onu büyüledi.

Her beauty cast a spell over him.


Kedisinin dört yavrusu daha oldu.

Her cat had another four kittens.


Babası geçen hafta öldü.

Her father passed away last week.


Onun bakışı seni sevdiğini söylüyor.

Her look says that she loves you.


Annesi geçen yıl öldü.

Her mother passed away last year.


Annesi çalışmaya devam edecek.

Her mother will continue to work.


Sesi öfkeden titriyordu.

Her voice was shaking with anger.


İşte annemin pişirdiği balık.

Here is the fish my mother baked.


Onun yokluğu fırtına yüzündendi.

His absence was due to the storm.


Yardımcısı ayakkabılarını parlattı.

His assistant polished his shoes.


Kısa süre sonra erkek kardeşi eve geldi.

His brother came home soon after.


Bizim çocuklar okulda; sizinkiler nerede?

Our children are at school; where are yours?


İşte bu yüzden ona kızgınım.

That is why I am angry with him.


Bu arabanın yağını değiştirmenin vakti gelmiş.

It's about time you get an oil change on that car.


Genç çalışandan istifa etmesi istendi.

The young worker was asked to resign.


Çık hayatımdan!

Get out of my life!


Burada olmaması garip. Hep bu vakitte gelirdi.

It is strange that he is not here. He always comes at this time.


Tom Mary'yi akşam yemeği yemeye davet etti.

Tom invited Mary over to eat dinner.


Tom Mary'yi aklından çıkaramıyordu.

Tom couldn't get Mary off his mind.


Onun tahmininin doğru olduğu ortaya çıktı.

His guess turned out to be right.


Saçı gittikçe inceldi.

His hair got thinner and thinner.


Onun fikirleri benim için çok aşırı.

His ideas are too extreme for me.


Onun icadı kayda değer.

His invention deserves attention.


Konferansının büyük bir izleyicisi vardı.

His lecture had a large audience.


Annesi dört yıl sonra öldü.

His mother died four years later.


Annesi bir İngilizce öğretmenidir.

His mother is an English teacher.


Annesi onunla ilgileniyor.

His mother is taking care of him.


Romanları Fransızca olarak da yayınlanmaktadır.

His novels also appear in French.


Ofisi benimkine çok yakındır.

His office is very close to mine.


Onun düşüncesi genellikle doğrudur.

His opinion is generally correct.


Onun resmi gazetedeydi.

His picture was in the newspaper.


Onun projesi hibeler tarafından finanse edildi.

His project was funded by grants.


Onun kaba davranışı beni kızdırır.

His rude behavior makes me angry.


Onun gömleği sos ile lekelendi.

His shirt was stained with sauce.


Oğlu büyük bir bilim adamı oldu.

His son became a great scientist.


Oğlu okuldan atıldı.

His son was expelled from school.


Onun konuşması dinlemeye değer.

His speech is worth listening to.


Tarih onun ana branşı değil.

History is not his major subject.


Dürüstlük uzun vadede karşılığını alır.

Honesty will pay in the long run.


Oyundan sonra bir içkiye ne dersin?

How about a drink after the game?


Birlikte akşam yemeği yemeğe ne dersin?

How about having dinner together?


Bu sabah nasıl hissediyorsun?

How are you feeling this morning?


Kötü habere nasıl tepki verdi?

How did he react to the bad news?


Meseleyi nasıl hallettin?

How did you deal with the matter?


Burası Tokyo'ya ne kadar uzaklıkta?

How far is it from here to Tokyo?


Ne kadar süredir Sanda'da yaşamaktasın?

How long have you lived in Sanda?


Bahar tatilin ne kadar sürer?

How long is your spring vacation?


Hakone'de ne kadar kalacaksın?

How long will you stay in Hakone?


Kaç tane dil konuşabilirsin?

How many languages can you speak?


Bu odada kaç kişi var?

How many people are in this room?


Tom'un kaç kilo çektiğini düşünüyorsun?

How much do you think Tom weighs?


Bu tur kişi başına ne kadar?

How much is this tour per person?


Yaz tatilin nasıl gidiyor?

How's your summer vacation going?


Acele et, yoksa otobüsü kaçıracaksın.

Hurry up, or you'll miss the bus.


İçki içmeyi bırakmanı tavsiye ederim.

I advise you to give up drinking.


Onun partiye gitmesine izin verdim.

I allowed her to go to the party.


Onunla her zaman iyi geçinirim.

I always get along well with him.


Ben Japon lisesinde okuyan bir kızım.

I am a Japanese high school girl.


Tenis kulübünün bir üyesiyim.

I am a member of the tennis club.


Babanı tanıyorum.

I am acquainted with your father.


Yaklaşık 180 santimetre boyundayım.

I am almost 180 centimeters tall.


Oğlumun davranışından utanıyorum.

I am ashamed of my son's conduct.


Sürekli olarak isimleri unutuyorum.

I am constantly forgetting names.


Senin masumiyetine inandım.

I am convinced of your innocence.


Fazla bağırmaktan sesim kısıldı.

I am hoarse from yelling so much.


Teklifi destekliyorum.

I am in favor of the proposition.


Asya tarihi ile ilgileniyorum.

I am interested in Asian history.


Birkaç günlüğüne şehirden ayrılıyorum.

I am leaving town for a few days.


Gezi için sabırsızlanıyorum.

I am looking forward to the trip.


Sana karşı sabrımı kaybediyorum.

I am losing my patience with you.


Oldukça yeterli olduğumu hissetmiyorum.

I am not feeling quite up to par.


Bahçemde fasulye ekiyorum.

I am planting beans in my garden.


Dürüst olacağınıza güveniyorum.

I am relying on you to be honest.


Hatadan sorumluyum.

I am responsible for the mistake.


O kadar yorgunum ki çalışamam.

I am so tired that I can't study.


Birkaç günlük izne ayrılıyorum.

I am taking a couple of days off.


Kayağa gitme konusunda onunla tartıştım.

I argued her out of going skiing.


Her bir çocuğa üç soru sordum.

I asked each boy three questions.


Ona zor bir soru sordum.

I asked her a difficult question.


Ona dışarı çıkıp çıkmayacağını sordum.

I asked her if she was going out.


Ona onları okuyabilip okuyamayacağımı sordum.

I asked him if I could read them.


Yarın oraya gitmesini rica ettim.

I asked him to go there tomorrow.


Sorunu çözme girişiminde bulundum.

I attempted to solve the problem.


Dikkatli dinlemen için sana yalvarıyorum.

I beg of you to listen carefully.


Onun bugün bizimle olacağına inanıyorum.

I believe he'll be with us today.


İnsanların temelde iyi olduklarına inanıyorum.

I believe men are basically good.


Hikayenin gerçek olduğuna inanıyorum.

I believe that the story is true.


İstasyonda ona çarptım.

I bumped into him at the station.


Sana bu kitabı tavsiye edebilirim.

I can recommend this book to you.


Annemin yüzünü hâlâ görebiliyorum.

I can still see my mother's face.


Beni sevdiğine inanamıyorum.

I can't believe that you love me.


Ona yardım edemiyorum.

I can't bring myself to help him.


Ona itaat etmekten başka bir şey yapamıyorum.

I can't do anything but obey him.


Onun ne demek istediğini anlayamıyorum.

I can't figure out what he means.


Onu niçin yaptığını anlayamıyorum.

I can't figure out why he did it.


Onun yeteneğine hayran olmamak elimde değil.

I can't help admiring his talent.


Sana olan duygularımı saklayamam.

I can't hide my feelings for you.


Oraya nasıl gideceğimi hatırlayamıyorum.

I can't remember how to go there.


Bu işi anlayamıyorum.

I can't understand this business.


Yeni bir araba almaya gücüm yetmez.

I cannot afford to buy a new car.


Kutuyu omzumda taşıdım.

I carried the box on my shoulder.


Onu kamerayı çalarken yakaladım.

I caught him stealing the camera.


Onu gizlice kaçmaya çalışırken yakaladım.

I caught him trying to sneak out.


Ueno İstasyonunda trenleri değiştirdim.

I changed trains at Ueno Station.


Her dört Haziranda buraya gelirim.

I come here every Fourth of July.


Ona yüz yüze şikâyette bulundum.

I complained to him face to face.


Konu hakkında ona danıştım.

I consulted him about the matter.


Tüm sorulara yanıt verebildim.

I could answer all the questions.


Onunla temas kuramadım.

I couldn't get in touch with him.


Kesinlikle onu tekrar yapmayacağım.

I definitely won't do that again.


Başka seçeneğim olmadığı için onu yaptım.

I did it because I had no choice.


Amacım onu hayal kırıklığına uğratmak değildi.

I did not mean to disappoint her.


Seninle burada karşılaşacağımızı düşünmedim.

I didn't think I'd meet you here.


Allah'ın var olduğuna inanmıyorum.

I do not believe that God exists.


Araba sürmeyi bilmiyorum.

I do not know how to drive a car.


Sürprizlere iyi tepki veremem.

I do not react well to surprises.


Ülkem için en iyi olanı yaparım.

I do what is best for my country.


Onu yaptığın için seni suçlamıyorum.

I don't blame you for doing that.


Senden bir şey beklemiyorum.

I don't expect anything from you.


Dünyada bir şeyi umursamıyorum.

I don't have a care in the world.


Bildirecek bir şeyim yok.

I don't have anything to declare.


Adres yanımda değil.

I don't have the address with me.


Ben bilmiyorum ve o da bilmiyor.

I don't know and neither does he.


Hangi gün geleceğini bilmiyorum.

I don't know what day he'll come.


Onun nereli olduğunu bilmiyorum.

I don't know where he comes from.


Kime danışacağımı bilmiyorum.

I don't know who to consult with.


Kimi görmek istediğini bilmiyorum.

I don't know who you want to see.


Soğanın tadını sevmiyorum.

I don't like the taste of onions.


Havuzda yüzmeyi sevmiyorum.

I don't like to swim in the pool.


Bir süre beklemek umurumda değil.

I don't mind waiting for a while.


Şu anda sigara içmiyorum fakat içerdim.

I don't smoke now, but I used to.


Bir gün onunla karşılaşacağımı sanmıyorum.

I don't think I'll ever meet him.


Bu konuda çok şey anlamıyorum.

I don't understand much about it.


Sorunuzu anlamıyorum.

I don't understand your question.


Onunla görülmek istemiyorum.

I don't want to be seen with him.


Başkası için riske girmek istemiyorum.

I don't want to go out on a limb.


Altıya kadar döneceğini umuyorum.

I expect her back by six o'clock.


Üçe kadar burada olmasını umuyorum.

I expect him to be here by three.


Hepinizin elinizden geleni yapacağınızı umuyorum.

I expect you all to do your best.


Yöntemi ona açıkladım.

I explained the procedure to him.


Bugün iliklerime kadar soğuğu hissettim.

I feel chilled to the bone today.


Koşuyorken en mutlu hissederim.

I feel happiest when I'm running.


Ne zaman kan görsem midem bulanır.

I feel sick whenever I see blood.


Hatam hakkında kötü hissediyorum.

I feel terrible about my mistake.


Duştan sonra zinde hissettim.

I felt refreshed after showering.


İzlendiğimi hissettim.

I felt that I was being spied on.


Sonunda telefonla onunla temasa geçtim.

I finally contacted him by phone.


Sonunda bir ehliyet aldım.

I finally got a driver's license.


Toplantı tarihini unuttum.

I forgot the date of the meeting.


Ona mesajı vermeyi unuttum.

I forgot to give him the message.


Onu iyi bir işçi olarak buldum.

I found him to be a good workman.


İngilizce konuşmayı kolay buldum.

I found it easy to speak English.


Onunla sık sık mektuplaşırım.

I frequently correspond with her.


Yerimi yaşlı bir bayana verdim.

I gave up my seat to an old lady.


Altı ay önce sigara içmeyi bıraktım.

I gave up smoking six months ago.


O dükkânda yeni bir müzik seti aldım.

I got a new stereo at that store.


Yalnız yaşamaya alıştım.

I got accustomed to living alone.


Sabah yedide kalktım.

I got up at seven in the morning.


Hâlâ karanlıkken kalktım.

I got up while it was still dark.


Çok yoruldum ama iyi hissettim.

I got very tired, but I felt good.


Dün gece saatimi çaldırdım.

I had my watch stolen last night.


Bilet alacak param yoktu.

I had no money to buy the ticket.


İşle ilgili biraz sorunum var.

I had some trouble with the work.


Ev işine yardım etmek zorunda kaldım.

I had to help with the housework.


Çocuklara bakmak zorunda kaldım.

I had to look after the children.


İş için biriyle görüşmek zorunda kaldım.

I had to see someone on business.


Bu sorunla başım belada.

I had trouble with this question.


Canım taze meyve istiyor.

I have a craving for fresh fruit.


İyi bir İngilizce sözlüğüm var.

I have a good English dictionary.


Bu gece için rezervasyonum var.

I have a reservation for tonight.


Ben zaten bulaşıkları yıkadım.

I have already washed the dishes.


Baş ağrısından hastalandım.

I've been down with a headache.


Çok heyecanlıyım.

I have butterflies in my stomach.


Bir araba alacak kadar param var.

I have enough money to buy a car.


Odamı temizlemeyi bitirdim.

I have finished cleaning my room.


Şemsiyemi bir otobüste bıraktım.

I have left my umbrella in a bus.


1985'den beri Tokyo'da yaşamaktayım.

I have lived in Tokyo since 1985.


O doktora inancımı kaybettim.

I have lost faith in that doctor.


Uzun süredir onu seviyorum.

I have loved her for a long time.


Bu konuda karışık duygularım var.

I have mixed feelings about this.


Onun maliyeti hakkında bir fikrim yok.

I have no idea how much it costs.


Onun nereye gittiği hakkında bir fikrim yok.

I have no idea where he has gone.


İstifa etmeye niyetim yok.

I have no intention of resigning.


Planına itirazım yok.

I have no objection to your plan.


Bu gece uyuyacak yerim yok.

I have no place to sleep tonight.


Ev ödevimi yapacak zamanım yok.

I have no time to do my homework.


Söyleyeceğim özel bir şey yok.

I have nothing particular to say.


Şikâyet edecek bir şeyim yok.

I have nothing to complain about.


Onun aleyhinde söyleyecek bir şeyim yok.

I have nothing to say against it.


San Fransisko resimlerim var.

I have pictures of San Francisco.


Son zamanlarda sigara içmeyi bıraktım.

I have recently given up smoking.


Bir zamanlar bir yıldız kayması gördüm.

I have seen a shooting star once.


Size gösterecek bazı resimlerim var.

I have some pictures to show you.


İki kez otobüs değiştirmek zorundayım.

I have to change buses two times.


Babam için oraya gitmek zorundayım.

I have to go there for my father.


Büyük bir aileye bakmak zorundayım.

I have to support a large family.


Çok az sayıda İngilizce kitabım var.

I have very few books in English.


Kyoto'yu üç kez ziyaret ettim.

I have visited Kyoto three times.


Tam üç saat bekledim.

I have waited a full three hours.


Onun romanlarından hiçbirini okumadım.

I haven't read any of his novels.


Bir çığlık ve sonra bir kaza duydum.

I heard a shout and then a crash.


Bir taksi durdurmak için elimi kaldırdım.

I held up my hand to stop a taxi.


Umarım bütün hayallerin gerçek olur.

I hope all your dreams come true.


Patronumun planımı kabul edeceğini umuyorum.

I hope my boss agrees to my plan.


Ekonominin yakında gelişeceğini umuyorum.

I hope the economy picks up soon.


Sisin yakında kalkacağını umuyorum.

I hope the fog will go away soon.


Bu koltuğun meşgul olmadığını umuyorum.

I hope this seat is not occupied.


Gelecek yıl Kanada'ya gitmeyi umuyorum.

I hope to go to Canada next year.


Bu gece onu dinlemeye niyetliyim.

I intend to listen to it tonight.


Bir doktor olmaya niyet ettim.

I intended to have been a doctor.


Sadece adını biliyorum, hepsi bu.

I just know his name, that's all.


Ucuz olan iyi bir mağaza biliyorum.

I know a good store that's cheap.


Bu bilgisayar hakkında çok şey biliyorum.

I know a lot about this computer.


Sözünü tuttuğunu biliyorum.

I know that he keeps his promise.


Tere yağını peynirden daha çok seviyorum.

I like butter better than cheese.


İngilizceyi müzikten daha çok seviyorum.

I like English better than music.


Makineleri monte etmeyi seviyorum.

I like putting machines together.


Yaz mevsimini Kış mevsiminden daha çok seviyorum.

I like summer better than winter.


Beyaz kemerli olanı seviyorum.

I like the one with a white belt.


Raftaki kırmızı olanları seviyorum.

I like the red ones on the shelf.


Kış mevsimini Yaz mevsiminden daha çok seviyorum.

I like winter better than summer.


Fikrini beğendim ve benimsedim.

I liked your idea and adopted it.


Oyuncakçı dükkanına bitişik yaşıyorum.

I live next door to the toy shop.


Tokyo varoşlarında yaşıyorum.

I live on the outskirts of Tokyo.


Altı yaşına kadar Osaka'da yaşadım.

I lived in Osaka until I was six.


Etrafa baktım ama bir şey görmedim.

I looked around, but saw nothing.


Kalabalıkta onun görüntüsünü kaybettim.

I lost sight of her in the crowd.


Beni sevdiğin gerçeğini seviyorum.

I love the fact that you love me.


Sulu boya ile boyamayı seviyorum.

I love to paint with watercolors.


Seni herkesten daha çok seviyorum.

I love you more than anyone else.


Dakik olmaya dikkat ederim.

I make a point of being punctual.


Her altı ayda bir onunla görüşürüm.

I meet him once every six months.


Dün seni çok özledim.

I missed you very much yesterday.


Derhal istasyona gitmeliyim.

I must go to the station at once.


Bir hafta içinde eve dönmek zorundayım.

I must return home within a week.


İyi bir çift güneş gözlüğüne ihtiyacım var.

I need a good pair of sunglasses.


Dolma kalemlere, defterlere ve buna benzer şeylere ihtiyacım var.

I need pens, notebooks and so on.


Kek yapmak için biraz şekere ihtiyacım var.

I need some sugar to make a cake.


Seni burada görmeyi asla beklemiyordum.

I never expected to see you here.


Çoğunlukla oldukça yorgun hissederim.

I often feel extremely exhausted.


Sık sık o nehre balık tutmaya giderim.

I often go fishing in that river.


Sık sık nehirde yüzmeye giderim.

I often go swimming in the river.


Londra'dan bazı kitaplar sipariş ettim.

I ordered some books from London.


Onlara odayı terk etmelerini emrettim.

I ordered them to leave the room.


Baş parmağıma iğne batırdım.

I pricked my thumb with a needle.


Her ay on dolar biriktirdim.

I put away 10 dollars each month.


Ailemi kariyerimin önünde tuttum.

I put my family before my career.


Eski bir arkadaşıma rastladım.

I ran into an old friend of mine.


Onun hakkında gazetede okudum.

I read about it in the newspaper.


Bu kitabı tekrar tekrar okudum.

I read this book again and again.


Mektubunu dün aldım.

I received your letter yesterday.


Sanırım onu bir kez daha göreceğiz.

I reckon we'll see him once more.


Sorunu tartışmayı reddediyorum.

I refuse to discuss the question.


Keman çalan adam kim?

Who is the man playing the violin?


Eğer doğum sancıları insanların dediği kadar acı verseydi, herkesin sadece bir çocuğu olurdu.

If labor pains hurt as much as people say, everyone would only have one child!


Bu Birleşmiş Milletler kararı İsrail'in silahlı güçlerinin son çatışmalarda işgal edilen bölgelerden çekilmesini istemektedir.

This United Nations resolution calls for the withdrawal of Israeli armed forces from territories occupied in the recent conflict.


Ona kaba davrandığım için pişmanım.

I regret having been rude to him.


Ona onu söylediğime pişmanım.

I regret having said that to him.


Bugün gelemeyeceğim için üzgünüm.

I regret that I can't come today.


Onunla bir yerde karşılaştığımı hatırlıyorum.

I remember that I met him somewhere.


Onunla bir yerde karşılaştığımı hatırlıyorum.

I remember meeting her somewhere.


Kitabı rafına geri koydum.

I returned the book to its shelf.


Pencerede bir adam yüzü gördüm.

I saw a man's face in the window.


Ufkun üzerinde ay'ı gördüm.

I saw the moon above the horizon.


Tom'un çıkışın yanında durduğunu gördüm.

I saw Tom standing near the exit.


Geçenlerde erkek kardeşini gördüm.

I saw your brother the other day.


Kız kardeşimle bir yatak odasını paylaşıyorum.

I share a bedroom with my sister.


Tom'u görmeye gitmemeliydim.

I shouldn't have gone to see Tom.


Sahip olduğum en iyi mücevheri sattım.

I sold the best jewel that I had.


Resmi 20,000 yene sattım.

I sold the picture for 20,000 yen.


Sorunu bu şekilde hallettim.

I solved the problem in this way.


Kısa sürede dairemi çok sevdim.

I soon grew to love my apartment.


Tatilimi sahilde geçirdim.

I spent my vacation at the beach.


O ayrılıncaya kadar orada kaldım.

I stayed there until he had left.


Amerikalı bir aile ile birlikte kaldım.

I stayed with an American family.


Geçen hafta amcamla birlikte kaldım.

I stayed with my uncle last week.


Geçen hafta dayımla birlikte kaldım.

I stayed with my uncle last week.


Radyo dinlemeyi durdurdum.

I stopped listening to the radio.


Televizyon izledikten sonra, ders çalışırım.

I study after I watch television.


Matematiği İngilizceyi çalıştığımdan daha çok çalışırım.

I study math harder than English.


Bay White'ı görmenizi öneririm.

I suggest that you see Mr. White.


Derhal gelmesi için ona telefon ettim.

I telephoned him to come at once.


Sanırım her şey yolunda gidiyor.

I think everything is going well.


Sanırım o bir şey planlıyor.

I think he is planning something.


Sanırım bu gece banyo yapacağım.

I think I'll take a bath tonight.


Sanırım o sadece bir tesadüf.

I think it is a mere coincidence.


Sanırım maalesef o yalan söyledi.

I think it's a pity that he lied.


Sanırım koşu iyi bir egzersizdir.

I think jogging is good exercise.


Sanırım o iyi bir öğretmendir.

I think that he's a good teacher.


Sanırım o, gerçeği biliyor.

I think that she knows the truth.


Sanırım bu iş yorucu.

I think that this work is tiring.


Sanırım iyi arkadaşlar olabiliriz.

I think we could be good friends.


Sanırım onun planını kabul etmeliyiz.

I think we should adopt his plan.


Sanırım bizzat gitmelisin.

I think you need to go in person.


Sanırım annene benziyorsun.

I think you resemble your mother.


Sanırım daha fazla dinlenmelisin.

I think you should get more rest.


Sanırım gerçekten hoş bir adamsın.

I think you're a really nice guy.


Los Angelos'ta büyüdüğünü sanıyordum.

I thought you were raised in L.A.


Bildiğimi polise söyledim.

I told the policeman what I knew.


Geçen hafta Nikko'ya bir seyahat yaptım.

I took a trip to Nikko last week.


Arabamı yeni bir arabayla değiştirdim.

I traded in my car for a new one.


Ona kendi kızım gibi davrandım.

I treated her as my own daughter.


Ona gerçeği söylemen için ısrar ediyorum.

I urge you to tell him the truth.


Pazar günü kiliseye giderdim.

I used to go to church on Sunday.


Pazar günü genellikle evde kalırım.

I usually stay indoors on Sunday.


Uzun süre önce Kanada'yı ziyaret ettim.

I visited Canada a long time ago.


Uzun bir süre onu bekledim.

I waited for her for a long time.


3/4 mil yürüdüm.

I walked three-fourths of a mile.


Onun bir soygun gibi görünmesini istiyorum.

I want it to look like a robbery.


Kelime haznemi geliştirmek istiyorum.

I want to build up my vocabulary.


Bir gezi için vize almak istiyorum.

I want to get a sightseeing visa.


Seyahatte bir yere gitmek istiyorum.

I want to go somewhere on a trip.


Kelime haznemi artırmak istiyorum.

I want to increase my vocabulary.


Standart İngilizce öğrenmek istiyorum.

I want to learn standard English.


Ne olursa olsun onu görmek istiyorum.

I want to see him no matter what.


Burada onunla kalmanı istiyorum.

I want you to stay here with her.


Onun dikkatsizliğine şaşırdım.

I was amazed at his carelessness.


Bir köpek tarafından bacağımdan ısırıldım.

I was bitten on the leg by a dog.


İngilizce sınıfına çağrıldım.

I was called on in English class.


Onun ifadesi tarafından kafam karıştı.

I was confused by her expression.


Onun görünüşüyle aldatıldım.

I was deceived by her appearance.


Onun konuşmasından derinden etkilendim.

I was deeply moved by his speech.


Sizi sabah 11:00 bekliyordum.

I was expecting you at 11:00 a.m.


Plandan vazgeçmek zorunda kaldım.

I was forced to abandon the plan.


Onu gördüğümde korktum.

I was frightened when I saw that.


Bana amcam tarafından bir kamera verildi.

I was given a camera by my uncle.


Bir haftadır hastanedeydim.

I was in the hospital for a week.


Sachiko'nun partisine davet edildim.

I was invited to Sachiko's party.


Sadece yeni bir iş düşünüyordum.

I was just thinking of a new job.


Neredeyse bir kamyon tarafından eziliyordum.

I was nearly run over by a truck.


Babam kadar güçlü değildim.

I was not as strong as my father.


Onun ani ölümüyle donakaldım.

I was numbed by her sudden death.


Nefes nefese kaldım ve oturdum.

I was out of breath and sat down.


Haberi duyduğuma şaşırdım.

I was surprised to hear the news.


Onu orada gördüğüme şaşırdım.

I was surprised to see him there.


O geldiğinde, banyo yapıyordum.

I was taking a bath when he came.


Grip aşısı yaptırdım.

I was vaccinated against the flu.


Akşam yemeğinden sonra bulaşıkları yıkadım.

I washed the dishes after supper.


Kiloma çok dikkat ederim.

I watch my weight very carefully.


Kışın bir palto giyerim.

I wear an overcoat in the winter.


Postaneye kadar gittim.

I went as far as the post office.


Elbiselerimi değiştirmek için eve gittim.

I went home in order to change my clothes.


Elbiselerimi değiştirmek için eve gittim.

I went home to change my clothes.


Onunla işbirliğine gittim.

I went into partnership with him.


Geçen kış Zao'ya kayak yapmaya gittim.

I went skiing at Zao last winter.


Paris yoluyla Londra'ya gittim.

I went to London by way of Paris.


Yaklaşık saat onda uyumaya gittim.

I went to sleep about 10 o'clock.


Suç mahalline gittim.

I went to the scene of the crime.


Kız kardeşimle hayvanat bahçesine gittim.

I went to the zoo with my sister.


Saat sekizde evinde olacağım.

I will be at your house at eight.


Onları annem için seçeceğim.

I will choose them for my mother.


Onu kötü alışkanlığı ile ilgili tedavi edeceğim.

I will cure him of the bad habit.


Onu memnun etmek için her şeyi yapacağım.

I will do anything to please her.


Gücümün yettiği her şeyi yapacağım.

I will do everything in my power.


Bir yasayı tekrar asla ihlal etmeyeceğim.

I will never violate a law again.


Yarın okula gitmeyeceğim.

I will not go to school tomorrow.


Sana Japonya hakkında daha çok şey anlatacağım.

I will tell you more about Japan.


Keşke bugün seninle gidebilsem.

I wish I could go with you today.


Keşke o zaman onun adını öğrenseydim.

I wish I had known his name then.


Keşke başka bir adamla evlenseydim.

I wish I'd married another man.


Keşke Tom bahçenin otlarını temizlese.

I wish Tom would weed the garden.


Keşke orada olabilseydin.

I wish you could have been there.


Keşke bana gerçeği söyleseydin.

I wish you had told me the truth.


Sınıfta asla tekrar konuşmayacağım.

I won't ever talk in class again.


Beni düşünüp düşünmediğini merak ediyorum.

I wonder if you ever think of me.


Her gün farklı saatler çalışırım.

I work different hours every day.


Gelmek ve seni görmek istiyorum.

I would like to come and see you.


Saçımı kestirmek istiyorum.

I would like to have my hair cut.


Bu kameraya sahip olmak istiyorum.

I would like to have this camera.


Şimdi içecekleri şipariş etmek istiyorum.

I would like to order drinks now.


Festivali görmek istiyorum.

I would like to see the festival.


Bu konuda çok emin olmazdım.

I wouldn't be so sure about that.


Dün gece bir aşk mektubu yazdım.

I wrote a love letter last night.


İyi manzaralı bir oda istiyorum.

I'd like a room with a good view.


Biraz daha ekmek istiyorum, lütfen.

I'd like some more bread, please.


3 paund tavuk istiyorum.

I'd like three pounds of chicken.


Gelecek bahar mezun olmak istiyorum.

I'd like to graduate next spring.


Senin evine yakın yaşamak istiyorum.

I'd like to live near your house.


Japonya'ya bir çağrı yapmak istiyorum.

I'd like to make a call to Japan.


Seninle tenis oynamak istiyorum.

I'd like to play tennis with you.


At biniciliğini denemek istiyorum.

I'd like to try horseback riding.


Daha dakik olmanı istiyorum.

I'd like you to be more punctual.


Bu mektubu postalamanı istiyorum.

I'd like you to mail this letter.


Kendimi tanıtarak başlayacağım.

I'll begin by introducing myself.


Sana yiyecek bir şey getireceğim.

I'll bring you something to eat.


Seni almak için öğleyin geleceğim.

I'll come at noon to pick you up.


Yarın Japonya'ya geri geleceğim.

I'll come back to Japan tomorrow.


Elimden geldiği kadar kısa sürede onu teslim edeceğim.

I'll deliver it as soon as I can.


İki yıl içinde diplomamı alacağım.

I'll get my diploma in two years.


Bir sonraki istasyonda ineceğim.

I'll get off at the next station.


Sana lokal anastezi uygulayacağım.

I'll give you a local anesthetic.


Sana haddini bildireceğim.

I'll give you a piece of my mind.


Asla tekrar oynayamayacağım.

I'll never be able to play again.


Sen dönünceye kadar burada kalacağım.

I'll stay here till you get back.


Saat altıya kadar orada kalacağım.

I'll stay there till six o'clock.


Söylediğim her şeyi geri alacağım.

I'll take back everything I said.


Maalesef bu anahtar uymaz.

I'm afraid this key does not fit.


Maalesef pazartesi günü gidemeyiz.

I'm afraid we can't go on Monday.


Bende lateks alerjisi var.

I'm allergic to synthetic rubber.


Her zaman ev ödevimle meşgulüm.

I'm always busy with my homework.


Onun bitirdiğinden eminim.

I am positive that he has finished.


Onun bitirdiğinden eminim.

I'm certain that he has finished.


Üşüyorum. Pencereyi kapatabilir miyim?

I'm cold. May I close the window?


Bu yağışlı havadan usandım.

I'm fed up with this wet weather.


Bir sonraki durakta ineceğim.

I'm getting off at the next stop.


Bir sonraki durakta ineceğim.

I am going to get off at the next stop.


Sonunda sana yetiştiğime memnun oldum.

I'm glad I've finally caught you.


Onun sınavı geçtiğine memnun oldum.

I'm glad that he passed the exam.


Bu Yaz Amerika'ya gidiyorum.

I'm going to America this summer.


Sadece kilom hakkında endişeliyim.

I'm just worried about my weight.


Uyuyacak bir yer arıyorum.

I'm looking for a place to sleep.


Küçük bir bavul arıyorum.

I'm looking for a small suitcase.


Bilgisayarı onaramam.

I'm not able to fix the computer.


Alkol almama izin verilmez.

I'm not allowed to drink alcohol.


Eskisi kadar genç değilim.

I'm not as young as I used to be.


Tek başıma yaşamak için yeterince yaşlıyım.

I'm old enough to live by myself.


Kendime bakmak için yeterince yaşlıyım.

I'm old enough to support myself.


Daha kısa sürede cevap vermediğim için üzgünüm.

I'm sorry I didn't answer sooner.


Daha kısa sürede cevap vermediğim için üzgünüm.

I'm sorry that I didn't reply sooner.


Sizi çok sık rahatsız ettiğim için üzgünüm.

I'm sorry to bother you so often.


Üzgünüm, bugün tamamen ayrılmış.

I'm sorry, today is fully booked.


Orijinal planıma bağlı kalıyorum.

I'm sticking to my original plan.


Hâlâ uyku düzensizliği çekiyorum.

I'm still suffering from jet lag.


Onun zamanında geleceğinden eminim.

I'm sure that he'll come on time.


Ben gidiyorum. Yarın görüşürüz.

I'm taking off. See you tomorrow.


Sınıfta en uzun boylu olan kişiyim.

I'm the tallest one in the class.


Senden üç yaş daha gencim.

I'm three years younger than you.


Ev ödevimi yapamayacak kadar çok uykuluyum.

I'm too sleepy to do my homework.


Ondan iki yaş daha gencim.

I'm two years younger than he is.


Hata hakkında çok üzgünüm.

I'm very sorry about the mistake.


Kilom hakkında çok endişeliyim.

I'm very worried about my weight.


Geç kalabileceğimden endişeliyim.

I'm worried that I might be late.


Seninle tekrar konuşmak için geldim.

I've come to talk with you again.


Mektubu yazmayı bitirdim.

I've finished writing the letter.


Oturacak ve konuşacak zamanım yok.

I've got no time to sit and talk.


Sadece birkaç içki aldım.

I've had only a couple of drinks.


Ben de bu konuda çok şey duydum.

I've heard a lot about that, too.


Az önce havaalanına vardım.

I've just arrived at the airport.


Az önce tenis oynamaya başladım.

I've just started playing tennis.


Asla öyle bir şey görmedim.

I've never seen anything like it.


O gelirse, ona bu kağıdı ver.

If he comes, give him this paper.


O seni görse, şaşırırdı.

If he saw you, he'd be surprised.


Yarın yağmur yağarsa, gitmeyeceğim.

If it rains tomorrow, I won't go.


Ona rica ederseniz, size yardımcı olacaktır.

If you ask him, he will help you.


Sen gitmezsen, ben de gitmem.

If you don't go, I won't, either.


Yangın durumunda, butona basın.

In case of fire, push the button.


Japonya'da okul nisanda başlar.

In Japan, school starts in April.


Alfabede, A'dan sonra B gelir.

In the alphabet, B comes after A.


Bildiğimiz kadar, o suçlu.

Insofar as we know, he is guilty.


Yarın için her şey hazır mı?

Is everything ready for tomorrow?


Yalan söylemek her zaman bir günah mıdır?

Is it always a sin to tell a lie?


9:00'dan sonra aramak daha ucuz mudur?

Is it cheaper to call after 9:00?


Orası yürümek için yeterince yakın mı?

Is it close enough to walk there?


Ekipman kiralamak mümkün müdür?

Is it possible to rent equipment?


Bayan Smith bir İngilizce öğretmeni midir?

Is Miss Smith an English teacher?


Bugün patronun keyfi yerinde mi?

Is the boss in a good mood today?


Akşam bir uçuş var mı?

Is there a flight in the evening?


Sabah bir uçuş var mı?

Is there a flight in the morning?


Buraya yakın bir postane var mı?

Is there a post office near here?


Buraya yakın bir süpermarket var mı?

Is there a supermarket near here?


Onun başarısı ile ilgili bir umut var mı?

Is there any hope of his success?


Bu Boston için doğru otobüs mü?

Is this the right bus for Boston?


Bir silaha sahip olduğunuz doğru değil mi?

Isn't it true that you own a gun?


İki gündür yağmur yağmaktadır.

It has been raining for two days.


Buradan Tokyo'ya beş mildir.

It is 5 miles from here to Tokyo.


Bugün dünkü kadar sıcaktır.

It is as warm today as yesterday.


Günden güne hava gittikçe ısınıyor.

It is becoming warmer day by day.


O kadar hızlı araba sürmek tehlikelidir.

It is dangerous to drive so fast.


Japonya'da yaşamak pahalıdır.

It is expensive to live in Japan.


Bir bütçeye sahip olmak önemlidir.

It is important to have a budget.


Futbol oynamak ilginçtir.

It is interesting to play soccer.


İngilizce öğrenmek kolay değildir.

It is not easy to master English.


Onun iflas ettiği doğrudur.

It is true that he went bankrupt.


Bu yaz dayanılmaz derecede sıcak.

It is unbearably hot this summer.


O müzeyi ziyaret etmeye değer.

It is worth visiting that museum.


Dün günümde değildim sadece.

It just was not my day yesterday.


O, eve varır varmaz yağmur yağdı.

It rained as soon as he got home.


Sabahleyin şiddetli yağmur yağdı.

It rained heavily in the morning.


Dersler dün başlamış gibi görünüyor.

It seems classes began yesterday.


O, gerçeği biliyor gibi görünüyor.

It seems that he knows the truth.


O bana dürüst gibi geliyor.

It seems to me that he is honest.


Onun güzel bir gün olduğu ortaya çıktı.

It turned out to be a lovely day.


O, bir yüz dolarlık banknottu.

It was a one hundred dollar bill.


Çok hoş bir öğleden sonraydı.

It was a very pleasant afternoon.


Bugün bütün gün boyunca hava bulutluydu.

It was cloudy all day long today.


Odayı temizlemek için benim sıramdı.

It was my turn to clean the room.


Onun yalan söylediği belliydi.

It was obvious that he was lying.


Yağmur yağıyordu, bu yüzden evde kaldım.

It was raining, so I stayed home.


O kadar sıcaktı ki ceketimi çıkardım.

It was so hot I took my coat off.


Fırtına öncesi sessizlikti.

It was the calm before the storm.


Hava çok soğuktu, ama dışarı çıktım.

It was very cold, but I went out.


Çok geçmeden yağmur duracak.

It will stop raining before long.


Seyahatlara çıkmak çok eğlenceli.

It's a lot of fun going on trips.


Sizinle olmak çok eğlenceli.

It's a lot of fun to be with you.


Neredeyse eve gidiyor olma zamanım.

It's about time I was going home.


Güzel hava, değil mi?

It's beautiful weather, isn't it?


Güzel hava, değil mi?

Beautiful weather, isn't it?


Son karşılaştığımızdan beri uzun süre oldu.

It's been ages since we last met.


Bu sabah serin, değil mi?

It's cool this morning, isn't it?


Ateşle oynamak tehlikelidir.

It's dangerous to play with fire.


Kestane soymak zordur.

It's difficult to peel chestnuts.


Yalan söylediğin belli.

It's evident that you told a lie.


Yalan söylediğin belli.

It's obvious that you told a lie.


Geç oluyor. Yatalım.

It's getting late. Let's turn in.


Bir gün daha sıcak olacak.

It's going to be another hot day.


Burada suyu boşa harcamak yasal değildir.

It's illegal to waste water here.


İnsanlara bakmak kabalıktır.

It isn't polite to stare at people.


İnsanlara bakmak kabalıktır.

It's impolite to stare at people.


Onun buraya ne zaman geldiği kesin değil.

It's not clear when he came here.


Bu herhangi birinin yapabileceği bir şey değil.

It's not something anyone can do.


Şimdi tenis oynanmayacak kadar çok karanlık.

It's too dark to play tennis now.


İşi bitirmek sizin göreviniz.

It's your duty to finish the job.


Japon arabaları yurt dışında iyi satılır.

Japanese cars sell well overseas.


Bu günlerde iş bulmak zordur.

Jobs are hard come by these days.


John Rutledge şiddetle karşı çıktı.

John Rutledge disagreed strongly.


Şu paketleri bir yere koyuver.

Just put those packages anywhere.


Kate toplantıda yoktu.

Kate was absent from the meeting.


O göletten uzak dur lütfen.

Keep away from that pond, please.


Çocukları ilaçtan uzak tutun.

Keep children away from medicine.


Çocukları göletten uzak tutun.

Keep children away from the pond.


Ken gelecek defa ne söyleyeceğini bilmiyordu.

Ken didn't know what to say next.


Kenya 1963'te bağımsız oldu.

Kenya became independent in 1963.


Sandvicimi yemeği bitireyim.

Let me finish eating my sandwich.


Yemek sıcakken yiyelim.

Let's eat while the food is warm.


Hikayenin gerisini duyalım.

Let's hear the rest of the story.


Artık onun hakkında konuşmayalım.

Let's not talk about it any more.


Okuldan sonra beyzbol oynayalım.

Let's play baseball after school.


Bu öğleden sonra tenis oynayalım.

Let's play tennis this afternoon.


El sıkışalım ve arkadaş olalım.

Let's shake hands and be friends.


Güneş doğmadan önce başlayalım.

Let's start before the sun rises.


Eğer sen konsere gitmiyorsan, ben de gitmiyorum.

If you are not going to the concert, then neither am I.


Yakın zamanda öldü.

He died lately.


Böyle iyi mi?

Is that okay?


Bu çalışmadaki hastalar, 30 erkek ve 25 kadından oluşmaktadır.

The patients in this study consisted of 30 males and 25 females.


Tomorrow kelimesinde vurgu ikinci hecededir.

In the word "tomorrow", the accent is on the second syllable.


Proje, üç farklı sınıftan öğrencinin ortak çalışmasıydı.

The project was a joint effort by students from three different classes.


Öğretmen çocukların oyunlarında yer aldı.

The teacher took part in the children's games.


Herkes o kadar değişmişti ki, birini diğerinden neredeyse ayıramıyordum.

Everybody had changed so much that I could hardly tell one from another.


Hayvanlar birbiri ardına öldü.

One after another, the animals died.


Anne bebeğini dudaklarından öptü.

The mother kissed her baby on the lips.


Tom bunun bir kaza gibi görünmesini sağladı.

Tom made it look like an accident.


Kadın şarkı söylüyor, adam gitar çalıyor, biz de dans ediyoruz.

She sings, he plays the guitar and we dance.


Bu gerçek aşktır.

This is true love.


Anlayabiliyorum.

I can see the light.


Paylaşımınız için teşekkür ederim.

Thank you for sharing!


Mary şimdi odasında ders çalışıyor.

Mary is now studying in her room.


Nöbetleşe kürek çekelim.

Let's take turns rowing the boat.


Okuldan sonra onun hakkında konuşalım.

Let's talk about it after school.


Lisa Stan'a karşı kin besliyor.

Lisa holds a grudge against Stan.


Londra İngiltere'nin başkentidir.

London is the capital of England.


Atın üstündeki şu şövalyeye bak.

Look at that knight on the horse.


Masadaki şu resme bak.

Look at that picture on the desk.


Herkes tahtaya baksın.

Look at the blackboard, everyone.


Neyse ki şampiyonluğu kazandı.

Luckily, he won the championship.


Mahjong kiremitleri çok güzeldir.

Mahjong tiles are very beautiful.


Bol bol dinlenmeyi unutma.

Make sure you get plenty of rest.


Sıtma sivrisinekler tarafından taşınır.

Malaria is carried by mosquitoes.


Her yıl bir sürü kaza olur.

Many accidents happen every year.


Birçok erkek ve kız çocuğu vardı.

Many boys and girls were present.


Bir sürü kampanya şarkıları yazıldı.

Many campaign songs were written.


Uçağa binmeden önce her zaman gergin olurum.

I am always tense before I get on an airplane.


Ne kadar mutluyum!

How happy I am!


Onun teklifini reddetmekten başka elimden bir şey gelmedi.

I couldn't help but turn down his offer.


Babam köyde yaşıyor.

My father lives in the country.


Amcam öleli üç yıl oldu.

My uncle has been dead for three years.


Dayım öleli üç yıl oldu.

My uncle has been dead for three years.


İşler gittikçe daha kötü bir hal alıyor.

Matters are getting worse and worse.


Yolda yürürken eski bir arkadaşına denk geldi.

While walking down a street, he ran into an old friend of his.


Ne zaman varacaklar?

When will they arrive?


Hızlı nüfus artışını önlemeliyiz.

We must prevent rapid population growth.


Bu dağa tırmanmayı planlıyoruz.

We plan to climb that mountain.


Susadım. Bir bardak su alabilir miyim?

I'm thirsty. Can I have a glass of water?


Akan Gölü'nün üstü buz tuttu.

Lake Akan is frozen over.


Tom duş aldı.

Tom took a shower.


Ara sıra gelip beni görür.

He comes and sees me once in a while.


Özel konferans, kötü hava koşulları nedeniyle bir sonraki güne ertelendi.

The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.


Kapıda seninle konuşmak isteyen bir adam var.

There's a man at the door who wants to talk to you.


Eğer imzalamaya zorlandıysanız, anlaşma geçersizdir.

The contract is invalid if you were forced to sign it.


Onlar sistemi değiştirdi.

They changed the system.


Annemin kızken güzel olduğunu söylerler.

My mother is said to have been beautiful when she was a girl.


Geri çekilmekten başka seçenekleri yoktu.

They had no alternative but to retreat.


Gelip John'a anlattılar.

They came to John and told him.


Babam kırsalda yaşıyor.

My father lives in the country.


Babam taşrada yaşıyor.

My father lives in the country.


Birçok insan kollarını ya da bacaklarını kaybetmiş.

Many had lost their arms or legs.


Birçok insan siyasi deneyimden yoksundu.

Many lacked political experience.


Birçok kişi sırada bekliyordu.

Many people were waiting in line.


Mary ailesinden ödünç para istedi.

Mary asked her family for a loan.


Mary akşam yemeğini bitiremedi.

Mary could not finish her dinner.


Mary son derece çekici.

Mary is exceptionally attractive.


Mary notlarını artırmalı.

Mary needs to improve her grades.


Mary diplomasını haziranda alacak.

Mary will get her degree in June.


May bir yıldır Japonya'dadır.

May has been in Japan for a year.


Yürüyüşünüzde size eşlik edebilir miyim.

May I accompany you on your walk?


Bir parça kek daha alabilir miyim?

May I have another piece of cake?


Size Bay Tanaka'yı tanıtabilir miyim?

May I introduce Mr. Tanaka to you?


Size arkadaşımı tanıtabilir miyim?

May I introduce my friend to you?


Bu konuda bir öneride bulunabilir miyim?

May I make a suggestion about it?


Sizinle biraz konuşabilir miyim?

May I talk with you for a moment?


Belki onu yapmamalıydım.

Maybe I shouldn't have done that.


Belki gideceğim, ve belki gitmeyeceğim.

Maybe I'll go, and maybe I won't.


Az pişmiş et ve bir patates, lütfen.

Medium-rare and a potato, please.


Maden sahipleri görüşmeyi reddetti.

Mine owners refused to negotiate.


Bayan Kanda çok hızlı bir koşucudur.

Miss Kanda is a very fast runner.


Yirmiden fazla erkek çocuğu oraya gitti.

More than twenty boys went there.


Birçok insan hastaneleri sevmez.

Most people don't like hospitals.


Bay Brown bizim İngilizce öğretmenimizdir.

Mr. Brown is our English teacher.


Bay Hashimoto motoru çalıştırdı.

Mr. Hashimoto started the engine.


Bay Ito oldukça eğitimli bir insan.

Mr. Ito is a highly educated man.


Bay Wilson eviyle gurur duymaktadır.

Mr. Wilson is proud of his house.


Bayan Bush İngilizce öğretmenimizdir.

Mrs. Bush is our English teacher.


Bayan Smith kiliseye arabayla gider.

Mrs. Smith goes to church by car.


Muammer Kaddafi yara almadan kurtuldu.

Muammar Kaddafi escaped unharmed.


Teyzem beş çocuk yetiştirdi.

My aunt brought up five children.


Halam beş çocuk yetiştirdi.

My aunt brought up five children.


Bebeğimin kalıtsal bir hastalığı var.

My baby has a hereditary disease.


Patronum beni geçen Pazar çalıştırdı.

My boss made me work last Sunday.


Patronum önerisini geri çevirdi.

My boss turned down his proposal.


Erkek kardeşim neredeyse beni deli etti.

My brother almost drove me crazy.


Erkek kardeşim ve ben odayı paylaştık.

My brother and I shared the room.


Erkek kardeşim fiyatın iki katını ödedi.

My brother paid double the price.


Erkek kardeşim köpeğimize bakar.

My brother takes care of our dog.


Erkek kardeşim yurt dışında eğitim görmek istiyor.

My brother wants to study abroad.


Kızım ergenlik çağının sonlarındadır.

My daughter is in her late teens.


Hayalim bir itfaiyeci olmaktır.

My dream is to be a firefighter.


Açıklamam tuhaf görünebilir.

My explanation may sound strange.


Görüş yeteneğim bozulmaya başlıyor.

My eyesight is beginning to fail.


Bütün ailemin sağlığı yerinde.

My family are all in good health.


Ailem kariyerimden önce gelir.

My family comes before my career.


Babam beni buraya arabayla getirdi.

My father brought me here by car.


Babam İngilizceyi iyi konuşabilir.

My father can speak English well.


Ben doğmadan önce babam öldü.

My father died before I was born.


Babam onu onaylamaz.

My father doesn't approve of her.


Babam zamanını boşa harcamaz.

My father doesn't waste his time.


Babam bu öğleden sonra boş.

My father is free this afternoon.


Babam şu anda hastanede.

My father is in the hospital now.


Babam garajı süpürüyor.

My father is sweeping the garage.


Babam bana karşı çok otoriter.

My father is very strict with me.


Babam hava yoluyla seyahat etmeyi sever.

My father likes traveling by air.


Babam her gün yürüyüş yapar.

My father takes a walk every day.


Babam sık sık balık tutmaya giderdi.

My father would often go fishing.


Babamın saçı beyazladı.

My father's hair has grown white.


Uçağım bir saat içinde hareket edecek.

My flight will depart in an hour.


Kız arkadaşım Kanada'ya gitti.

My girlfriend has gone to Canada.


Dedem uzun yaşadı.

My grandfather lived a long life.


Büyükannem televizyon izlemeyi seviyor.

My grandmother loves watching TV.


Hobim eski para toplamaktır.

My hobby is collecting old coins.


Hobim eski tapınakları ziyaret etmektir.

My hobby is visiting old temples.


Benim evim sigortalıdır.

My house is covered by insurance.


Kocam bir yılda 100,000 dolar kazanır.

My husband earns $100,000 a year.


Annem neredeyse hiç şikâyet etmez.

My mother almost never complains.


Annem yokluğum sırasında öldü.

My mother died during my absence.


Annem İngilizce konuşmaz.

My mother does not speak English.


Annem akşam yemeği pişirmekle meşgul.

My mother is busy cooking supper.


Annem akşam yemeği pişirmekle meşgul.

My mother is busy cooking dinner.


Annem mutfakta meşgul.

My mother is busy in the kitchen.


Annem kahvaltı hazırlıyor.

My mother is preparing breakfast.


Annem dün gece geç saatlere kadar ayaktaydı.

My mother was up late last night.


Planım Avustralya'da eğitim yapmaktır.

My plan is to study in Australia.


Sözlerim size yönelik değildi.

My remarks were not aimed at you.


Kız kardeşim oyuncak bir bebekle oynuyor.

My sister is playing with a doll.


Kız kardeşim dün Kobe'ye gitti.

My sister went to Kobe yesterday.


Kız kardeşim kahvaltı hazırlayacak.

My sister will prepare breakfast.


Altı aylık oğlum diş çıkarıyor.

My six-month old son is teething.


Öğretmenimin çok yumuşak bir sesi var.

My teacher has a very soft voice.


Amcam bana bir çift ayakkabı verdi.

My uncle gave me a pair of shoes.


Kimse ona dikkatimi çekmedi.

No one called my attention to it.


Hiçbir öğrenci dün oraya gitmedi.

No students went there yesterday.


Senden başka hiç kimse beni mutlu edemez.

Nobody but you can make me happy.


Kimse bir defada iki şeyi yapamaz.

Nobody can do two things at once.


Tek bir kişi bile geç gelmedi.

Not a single person arrived late.


Tüm personel hazır değildi.

Not all of the staff was present.


Yaşlı insanlar genellikle çok akıllıdır.

Old people are usually very wise.


Bir milyar kişi İngilizce konuşur.

One billion people speak English.


Düğmelerinizden biri düştü.

One of your buttons has come off.


Sadece sen soruyu cevaplayabilirsin.

Only you can answer the question.


Beyzbol takımımız çok güçlüdür.

Our baseball team is very strong.


Şehrimiz aktif bir fay hattı üzerindedir.

Our city sits on an active fault.


İneğimiz bize hiç süt vermiyor.

Our cow doesn't give us any milk.


Köpeğimiz bahçede kemikleri gömer.

Our dog buries bones in the yard.


Uçağımız bir saat geç geldi.

Our flight arrived one hour late.


Karşılaşmamız oldukça rastlantıydı.

Our meeting was quite accidental.


Pikniğimiz böcekler tarafından berbat edildi.

Our picnic was ruined by insects.


Okulumuz beyzbolda Keio'yu yendi.

Our school beat Keio at baseball.


Okulumuz onlarınkinden daha büyüktür.

Our school is larger than theirs.


Londra'da kalışımız çok kısa idi.

Our stay in London was too short.


Öğretmenimiz bize ne okuyacağımızı söyledi.

Our teacher told us what to read.


Ekibimiz kırmızı gömlekler giyiyordu.

Our team were wearing red shirts.


Trenimiz sekiz buçukta kalkar.

Our train leaves at eight-thirty.


Affedersiniz, ama o benim raketim.

Pardon me, but that is my racket.


Paris oldukça pahalı bir şehir.

Paris is a rather expensive city.


Kitabın bölümleri oldukça iyi.

Parts of the book are quite good.


Yemeden önce elmayı soy.

Peel the apple before you eat it.


İnsanlar onun hâlâ hayatta olduğunu söylüyorlar.

People say that he's still alive.


İnsanlar onun öldüğünü düşündüler.

People thought that she was dead.


İnsanlar iyi bir lideri izleyeceklerdir.

People will follow a good leader.


Pizza çocuğun en sevdiği yemektir.

Pizza is the kid's favorite meal.


Eğer bana ihtiyacın olursa beni ara.

Please call me up if you want me.


Lütfen bunu hesabıma geçirin.

Please charge this to my account.


Lütfen geç geldiğim için beni bağışlayın.

Please excuse me for coming late.


Kötü el yazım için lütfen beni bağışlayın.

Please excuse my bad handwriting.


Geç kaldığım için lütfen beni affedin.

Please forgive me for being late.


Lütfen beni yalnız bırakın, Meşgulüm.

Please leave me alone. I am busy.


Lütfen bana ne istediğinizi bildirin.

Please let me know what you want.


Lütfen rahat olun.

Please make yourself comfortable.


Lütfen burada sigara içmekten sakının.

Please refrain from smoking here.


Lütfen bu tabloyu bizim için ayırın.

Please reserve this table for us.


Lütfen ailene selam söyle.

Please say hello to your parents.


Lütfen ben dönene kadar burada kal.

Please stay here till I get back.


Lütfen o zaman bana ne gördüğünü söyle.

Please tell me what you saw then.


Lütfen bana telefon numaranı söyle.

Please tell me your phone number.


Lütfen bize ailenden bahset.

Please tell us about your family.


Lütfen oda 213'ün önünde bekleyin.

Please wait in front of Room 213.


Lütfen ateşte kendini ısıt.

Please warm yourself at the fire.


Lütfen adını buraya yaz.

Please write down your name here.


Başkan Arthur tasarıyı veto etti.

President Arthur vetoed the bill.


Başkan Van Buren rahatsızdı.

President Van Buren was troubled.


Onunla geçen yıl bir partide tanıştım.

I met him last year at a party.


Fiyatlar sürekli artmaktadır.

Prices have been rising steadily.


Pirinç üretimi azaldı.

Production of rice has decreased.


Tom en sonunda Mary'yi yeni bir bilgisayar alması için ikna etti.

Tom finally talked Mary into buying a new computer.


Protestanlar çoğunlukta idi.

Protestants were in the majority.


Bütün kutuları yerlerine koy.

Put all the boxes in their place.


Önümüzdeki ay yavruları olacak.

She is going to have kittens next month.


Kitabı alt rafa koy.

Put the book on the bottom shelf.


Yumurtaları buzdolabına koy.

Put the eggs in the refrigerator.


Gelecek baharda Hawai'ye gitmek istiyorum.

I want to go to Hawaii next spring.


Birçok insanın iki arabası var.

Quite a few people have two cars.


Sürücü direksiyonu sağa kırdı.

The driver turned the wheel to the right.


Rachel iki gün sonra toprağa verildi.

Rachel was buried two days later.


Onarımlar çok paraya mal olacak.

Repairs will cost a lot of money.


Bu eşyalar gerçek sahibine iade edilmelidir.

These items must be returned to their rightful owner.


Az önce sana söylediğimi tekrarla.

Repeat what I have just told you.


Sudi Arabistan petrol bakımından çok zengindir.

Saudi Arabia is very rich in oil.


Okul sekiz buçukta başlar.

School begins at half past eight.


Okul on Nisanda başlar.

School begins on April the tenth.


John'un komşusu John'u uyuşturucu satarken görünce, onu ihbar etti.

When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.


Deniz kaplumbağalarının uzun bir ömrü vardır.

Sea turtles have a long lifespan.


O, her zaman sağlığımı önemsedi.

She always cared about my health.


Ne kadar hızlı yürürsen yürü, ona yetişemezsin.

No matter how fast you may walk, you can't catch up with him.


Bugün yapacağım bir sürü şey var.

Today I have a lot of things to do.


Onun her zaman bir şikâyeti vardır.

She always has some axe to grind.


O, her zaman alçak bir sesle konuşur.

She always speaks in a low voice.


Onun pencereyi açmasını rica etti.

She asked him to open the window.


Efsaneye göre bu ormanda bir zamanlar hayalatler varmış, o yüzden de insanlar girmezlermiş.

According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.


Onun fonu yükseltmesini söyledi.

She asked him to raise the funds.


Onu kendisi için okumasını rica etti.

She asked him to read it for her.


Babasının ani ölümü nedeniyle, eğitim için yurtdışına gitmekten vazgeçti.

He gave up going abroad to study because of his father's sudden death.


Bizimle ilgili birkaç soru sordu.

She asked several questions of us.


Aktris olmaya hevesleniyordu.

She aspired to become an actress.


O, benim gerçek bir arkadaşım oldu.

She became a true friend of mine.


Büyük bir cesaretle davrandı.

She behaved with a great courage.


Geçenlerde beni görmek için geldi.

She came to see me the other day.


Bütün elbiselerini kendi yapabiliyor.

She can make all her own clothes.


Çok iyi şekilde piyano çalabilir.

She can play the piano very well.


Böyle bir şey söylemiş olamaz.

She can't have said such a thing.


O yüzemez ve ben de.

She can't swim and neither can I.


Tabağını tamamen temizledi.

She completely cleaned her plate.


Kızıl Haç'a katkıda bulundu.

She contributed to the Red Cross.


Bize lezzetli bir akşam yemeği pişirdi.

She cooked us a delicious dinner.


Dört yaşındayken okuyabiliyordu.

She could read when she was four.


Soruya cevap veremedi.

She couldn't answer the question.


Onu bir dedektif olarak tanımladı.

She described him as a detective.


Sekize kadar aşağı gelmedi.

She did not come down until 8:00.


Yüzme havuzuna daldı.

She dived into the swimming pool.


Ucuz şey giymez.

She doesn't wear the cheap stuff.


O, herkesi çıldırtır.

She drives everybody up the wall.


O, herkesi deli eder.

She drives everybody up the wall.


Bir gölde kendini boğdu.

She drowned herself in some lake.


O, öğreterek yaşamını kazanır.

She earns her living by teaching.


Onu programcı olarak işe aldı.

She employed him as a programmer.


Kendini kaldırılmış hissetti.

She felt herself being lifted up.


Canı plandan vazgeçmek istedi.

She felt like giving up the plan.


Onunla çıkmam için beni zorladı.

She forced me to go out with her.


Sağlıklı bir bebek doğurdu.

She gave birth to a healthy baby.


Bluzu çabucak yıkadı.

She gave the blouse a quick wash.


Evlilik teklifini memnuniyetle kabul etti.

She gladly accepted his proposal.


O, bir kız lisesine gidiyor.

She goes to a girls' high school.


Bir veteriner olmak için yetişti.

She grew up to be a veterinarian.


Bahçesinde domates yetiştirir.

She grows tomatoes in her garden.


Bebeğine biraz süt içirdi.

She had her baby drink some milk.


Çocuklara evi boyattı.

She had the boys paint the house.


Tesadüfen izinliydi.

She happened to have the day off.


Tesadüfen adresini biliyordu.

She happened to know his address.


O, iyi bir Fransızca hakimiyetine sahip.

She has a good command of French.


Bir kenara konulmuş biraz parası var.

She has a little money put aside.


Beş çocuk yetiştirdi.

She has brought up five children.


O zamandan beri çok değişti.

She has changed a lot since then.


Piyano çalmada iyidir.

She is good at playing the piano.


Daha iyi bilecek kadar yaşlıdır.

She is old enough to know better.


Çikolatalı keke düşkündür.

She is partial to chocolate cake.


O, şimdi keman çalışıyor.

She is practicing the violin now.


Yurt dışına gitmek için para biriktiriyor.

She is saving money to go abroad.


Görünüşü hakkında duyarlıdır.

She is sensitive about her looks.


Okula gidemeyecek kadar çok gençtir.

She is too young to go to school.


Yemek yerken konuşmaya devam etti.

She kept on talking while eating.


Annesine iyi geceler öpücüğü verdi.

She kissed her mother good night.


Babasına bir kazak ördü.

She knitted her father a sweater.


Gitar çalmayı biliyor.

She knows how to play the guitar.


Kahvaltı için masayı hazırlar.

She lays the table for breakfast.


Şemsiyesini otobüste bıraktı.

She left her umbrella on the bus.


Ailesi için yemek pişirmeyi sever.

She likes to cook for her family.


Yaklaşık beş yıl orada yaşadı.

She lived there about five years.


Beklentilerimize uygun yaşadı.

She lived up to our expectations.


Süt ve sebzeye dayalı yaşar.

She lives on milk and vegetables.


Son defakinden daha iyi görünüyordu.

She looked better than last time.


O zaman çok kötü görünüyordu.

She looked terrible at that time.


Çocuğu iyi bir insan olarak yetiştirdi.

She made the boy into a fine man.


O otuz bin dolar kazandı.

She made thirty thousand dollars.


Kitabı Londra'dan ısmarladı.

She ordered the book from London.


Odanın süpürülmesini buyurdu.

She ordered the room to be swept.


Şimdiye kadar varmalıydı.

She ought to have arrived by now.


Bahçede çiçekler topladı.

She picked flowers in the garden.


O, güzelce piyano çaldı.

She played the piano beautifully.


Piyanoyu yeterince iyi çaldı.

She played the piano well enough.


Bazı nedenlerden dolayı işini bıraktı.

She quit her job for some reason.


Ona yardım etme önerimi reddetti.

She refused my offer to help her.


Bütün hayatı boyunca bekar kaldı.

She remained single all her life.


Dört odalı daire kiraladı.

She rented a four-room apartment.


Pencereden dışarı bakarak oturdu.

She sat gazing out of the window.


Seni daha sonra arayacağını söyledi.

She says she will call you later.


Kaba satıcıya kaşlarını çattı.

She scowled at the rude salesman.


Kulüp saymanı olarak çalışmaktadır.

She serves as the club treasurer.


Kolayca sorunu çözdü.

She solved the problem with ease.


Bir kişinin kazanabileceği en değerli beceri, kendini düşünebilme yeteneğidir.

The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.


Başarmamın nedeni şanslı olmamdı.

The reason I succeeded was because I was lucky.


Hapisten işte böyle kaçtı.

That's how he got away from prison.


Tezinin konusuna karar verdin mi?

Have you decided the subject of your thesis?


Kendisi kürklere bürünmüş.

She is garbed in furs.


Cadılar Bayramı Kuzey Amerika'ya, bir şenlik ateşi etrafında hasadı kutlayan, birbirlerine hayalet hikayeleri anlatan, şarkı söyleyen ve fal bakan Avrupalı göçmenler tarafından getirilmiştir.

Halloween was brought to North America by immigrants from Europe who would celebrate the harvest around a bonfire, share ghost stories, sing, and tell fortunes.


Partiye Jim de geliyor.

Jim's coming to the party, too.


Onun davranışları babasına hiç benzemiyor.

His behavior is nothing like his father.


Yalnızca kütüphanede çalışırım.

I only study in the library.


Bu kuş türü yok olma tehlikesi ile karşı karşıya.

This bird is in danger of dying out.


Neyse ki iyi bir iş buldum.

I was fortunate to find a good job.


Peki bugün buluşmaya ne dersin?

How about meeting today?


El yazısı kullanabilen genç insanların sayısının gitgide azaldığını şaşkınlıkla öğrendim.

I was amazed to learn that fewer and fewer young people can write in cursive.


Sıfırken 3.000.000 yen fiyatı olan arabalar, şimdi 300.000 ediyor; bu durumda sanırım benimkini biraz daha kullanacağım.

Cars that, when new, cost 3,000,000 yen are apparently now worth 300,000, so I think I'll use mine a little longer.


Dostluğumuz kavgalarımızdan büyük.

Our friendship is greater than our quarrels.


Bu günlerde hava beş buçuk gibi kararıyor.

It gets dark about half past five these days.


Galiba bu kırmızı kazağı giyeceğim.

I think I will wear this red sweater.


Kendisini siyasetten uzaklaştırdı.

He distanced himself from politics.


Sonra yaşlı adama aynı dilde merhaba dedi.

Then he said hello to the old man in the same language.


Hiç kalemin var mı?

Do you have any pencils?


Hiç kurşun kalemin var mı?

Do you have any pencils?


Evim beş sokak ötede.

My house is five blocks away.


Bu aşırı derecede iyimser bir bakış.

That's an overly optimistic view.


Almayı istediğim şey tam olarak buydu.

That is exactly what I wanted to buy.


Hesabımın bakiyesi nedir?

What's the balance of my account?


Dizlerinin üzerinde Tanrı'ya dua etti.

She prayed to God on her knees.


Bu roman'ın kurgusunu anlamıyorum.

I don't understand this novel's plot.


Kalabalık kontrolden çıktı ve parmaklıkları kırıp geçti.

The crowd got out of control and broke through the fence.


Mevsimlerden en çok ilkbaharı severim.

I like spring the best of the seasons.


Darbe girişimi son anda engellendi.

The coup attempt was foiled at the last moment.


Sinirden kıpkırmızı olmuştu.

He was red with anger.


Her ne kadar sıkça eş anlamlı olarak kullanılsalar da; kibir ve gurur farklı şeylerdir.

Vanity and pride are different things, though the words are often used synonymously.


Ben oraya vardığımda, ev yanıyordu.

When I got there, the house was on fire.


Alüminyum, magnezyum, silisyum vb. tozları patlayıcıdır.

Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.


Kitap rafları odamın duvarına montelidir.

The bookshelves are built into the walls of my room.


Uçak Heathrow'dan 12:30'da kalkıyor.

The plane departs from Heathrow at 12:30.


Sorumluluktan hoşlanmazdı.

He did not like responsibility.


Tom geçimini hala ebeveynlerinden mi sağlıyor?

Does Tom still rely on his parents?


Olmak ya da olmamak, işte bütün mesele bu.

To be or not to be, that is the question.


İngilizceyi çok akıcı konuşur.

She speaks English very fluently.


Hafta sonunu tek başına geçirdi.

She spent the weekend by herself.


Bir tercüman vasıtasıyla konuştu.

She spoke through an interpreter.


Gözyaşları içinde konuştu.

She spoke with tears in her eyes.


Aynanın önünde durdu.

She stood in front of the mirror.


Doğal kaynaklarımız için yabancı milletlere bağımlıyız.

We depend on foreign nations for our natural resources.


Kedileri mi yoksa köpekleri mi daha çok seversin?

Do you like cats or dogs better?


Oraya fidan ekmeye gittik.

We went there to plant saplings.


Birden aklıma ona sürpriz yapma fikri geldi.

The idea of surprising her suddenly crossed my mind.


O mağazada bana uyan şapka yoktu.

There were no hats in that store that fit me.


Düne göre çok daha iyi hissediyor.

He feels a good deal better than yesterday.


Bir çocuk bir şarkıdan daha çabuk ne öğrenir?

What will a child learn sooner than a song?


Bu sefer kaçmasına izin vermeyeceğim.

I will not let her escape this time.


Ona böyle şeyler söylemekle vicdansızlık etti.

It was cruel of him to say such things to her.


Duruma bağlı olarak; bazen öyledir, bazen değildir.

Depending on the case; sometimes it is so, sometimes not.


Olamaz! Şemsiyemi trende unuttum. "Ne sersem şeysin!"

Oh no! I left my umbrella on the train. "You are a scatterbrain!"


Her an geri gelebilir.

He should be back any minute.


Bir yetim olan babam on yaşında para kazanmaya başlamak zorunda kalmıştı.

Being an orphan, my father had to start earning money at ten.


Tom hazine aramayı bıraktı ve eve döndü.

Tom stopped looking for the treasure and went back home.


Ondan bıktım!

I'm fed up with it!


Yaşlandıkça daha da güzelleşti.

She became more and more beautiful as she grew older.


İsviçrelilerin çoğunluğu üç ya da dört dil konuşabilir.

The majority of the Swiss can speak three or four languages.


İsviçrelilerin çoğunluğu üç ya da dört dil konuşabilmektedir.

The majority of the Swiss can speak three or four languages.


Telefon kodunu biliyor musun?

Do you know the dialling code?


Beyzbol oynamak için; bir sopa, top ve eldivenlere ihtiyacın var.

You need a bat, a ball and gloves to play baseball.


Zavallı genç adam sonunda büyük bir sanatçı oldu.

The poor young man finally became a great artist.


Bana geleceğin saati söyle.

Tell me the time when you will come.


Polis olayı inceliyor.

The police are looking into the incident.


Toplantıda on iki kişi mevcut.

Twelve are present at the meeting.


Bizden alâsı yoktur.

We are the cream of the crop!


Sen iki yaşındayken zaten on'a kadar sayabiliyordun.

When you were two years old, you could already count to ten.


Umarım mülakat yararlı olur.

I hope the interview will be of profit.


Telefona cevap vermek için ayağa kalktı.

She stood up to answer the phone.


Her şeyi doğal karşılar.

She takes everything for granted.


Okul hayatından bahsetti.

She talked about her school life.


Bize ilginç bir hikaye anlattı.

She told us an interesting story.


Cebinden bir kalem çıkardı.

She took a pen out of her pocket.


Yarışta birincilik ödülünü aldı.

She took first prize in the race.


Bizim şirket için çalışırdı.

She used to work for our company.


İki saat boyunca onu bekledi.

She waited for him for two hours.


İki saat boyunca seni bekledi.

She waited for you for two hours.


Evden ayrılmak üzereydi.

She was about to leave the house.


Yalan söylemekle suçlandı.

She was accused of telling a lie.


Yolu geçmeye korktu.

She was afraid to cross the road.


Ev işleri ile meşguldü.

She was busy with household work.


Keman çalarken duyuldu.

She was heard playing the violin.


Ondan haber almaya özlüyordu.

She was longing to hear from him.


Yolu geçmeye korkmuştu.

She was scared to cross the road.


Tepeden tırnağa sırılsıklam olmuştu.

She was soaked from head to foot.


Babasıyla çok gurur duyuyordu.

She was very proud of her father.


Beşinci kata indi.

She went down to the fifth floor.


Müzik öğrenimi için Paris'e gitti.

She went to Paris to study music.


Sıranın arkasına gitti.

She went to the back of the line.


Gelecekte ünlü olacak.

She will be famous in the future.


Çok geçmeden şoku atlatacaktır.

She will get over the shock soon.


Oyuncak bebeği yatağına yatıracak.

She will lay the doll on her bed.


Erkeklerle yan yana çalıştı.

She worked side by side with men.


Kendini bir battaniyeye sardı.

She wrapped herself in a blanket.


Hediyeyi kağıda sardı.

She wrapped the present in paper.


Amerikan tarihinde uzmanlaşacak.

She'll major in American history.


Ondan daha iyi bir liderdir.

She's a better leader than he is.


Benden beş yaş daha gençtir.

She's five years younger than me.


Yeni elbisesinden memnundu.

She's pleased with her new dress.


Yeni elbisesinden memnundu.

She was pleased with her new dress.


Dürüst olduğu için, onu işe aldım.

Since he was honest, I hired him.


Yorgun olduğum için yatmaya gittim.

Since I was tired, I went to bed.


Önemli olduğu için, onu yapacağım.

Since it's important, I'll do it.


Sınıfta uyumaya izin verilmez.

Sleeping in class is not allowed.


Duman bacadan yükseliyor.

Smoke is rising from the chimney.


Bazı hayvanlar geceleri aktiftir.

Some animals are active at night.


Hatta bazıları onu ihanetle suçladı.

Some even accused him of treason.


Bazılarımız partinizde olacağız.

Some of us will be at your party.


Bazı demir yolları kapanmak zorunda kaldı.

Some railroads had to close down.


Birisi, bu kapıyı açsın, lütfen.

Somebody, open this door, please.


Birinin dirseği sırtıma dokundu.

Somebody's elbow touched my back.


Saatimde bir sorun var.

Something is wrong with my watch.


Kameramda bir sorun var.

Something's wrong with my camera.


İngilizce konuşmak çok eğlenceli.

Speaking English is a lot of fun.


Japonca konuşmak benim için kolaydır.

Speaking Japanese is easy for me.


Bir mesleği asla sadece kolay göründüğü için tercih etme.

Never choose a vocation just because it looks easy.


Kaynayan suyu bardağa boşalttı.

She poured boiling water into the cup.


Kız arkadaşı terk ettikten sonra aylarca morali bozuk gezdi.

He was in low spirits for months after his girlfriend left him.


Bense birayı viskiye tercih ederim.

As for me, I prefer beer to whisky.


Annenin çalıştığı yer burası mı?

Is this where your mother works?


Yaşına bakılmaksızın herkes alınacaktır.

Every person will be admitted regardless of his or her age.


Ondan geri kalmamak için çok çalışmalıyım.

I must study hard in order to keep up with him.


Bahar çok yakında geliyor.

Spring is just around the corner.


Bıraktığın yerden okumaya başla.

Start reading where you left off.


Sebatla çalışırsan başarırsın.

Stick with it and you'll succeed.


Fabrika işçilerinin aileleri okul, hastane ve mağazalara ihtiyaç duyar; böylece bu hizmetleri sağlayacak daha fazla insan yaşamak için bu bölgeye gelir ve de bir şehir oluşur.

The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.


Açık konuşmak gerekirse, sen hatalısın.

Strictly speaking, you are wrong.


Böylesine önlemler gerekli değildi.

Such measures were not necessary.


Aniden, genç bir kadın ayağa kalktı.

Suddenly, a young woman stood up.


Güneş ışığı bitkiler için faydalıdır.

Sunshine is beneficial to plants.


Senin üç sözlüğün var.

You have three dictionaries.


Tom bir arama-kurtarma uzmanı olmak istiyordu.

Tom wanted to become a search-and-rescue specialist.


Tom üç çocuk babasıdır.

Tom is the father of three children.


Arka kapıyı kapatmayı düşünemeyecek kadar sarhoştu.

He was too drunk to remember to shut the back door.


Tuzu alabilir miyim acaba?

The salt, if you please.


Petrol arzı sınırsız değildir.

Supplies of oil are not infinite.


Öyle değil midir?

Isn't it so?


Anne babana benden selam söyle.

Say hello to your parents from me.


Yüzme sağlığınız için iyidir.

Swimming is good for your health.


Keşke arabamın nesi olduğunu bilsem.

I wish I knew what is wrong with my car.


Bardağı düşürmemek için dikkat et.

Take care not to drop that glass.


Bu ilacı öğünler arasında al.

Take this medicine between meals.


Acele etme. Aceleye gerek yok.

Take your time. There's no hurry.


Takeshi İngilizce bir günlük tutar.

Takeshi keeps a diary in English.


Bir konser sırasında konuşmak kabalıktır.

Talking during a concert is rude.


Taksi ücretleri gelecek ay artacak.

Taxi fares will go up next month.


Ona köpeğe yaklaşmamasını söyle.

Tell her not to get near the dog.


Sorunu nasıl halledeceğimi bana söyle.

Tell me how to solve the problem.


Bana bu kitapları nereye koyacağımı söyle.

Tell me where to put these books.


Şu kutu bundan daha büyüktür.

That box is bigger than this one.


O otel göle çok yakın.

That hotel is very near the lake.


O otel çok iyi yemekler sunar.

That hotel serves very good food.


O, onun yaşadığı evdir.

That is the house where he lives.


O takma isim ona mükemmel uyuyor.

That nickname fits him perfectly.


O pense işe yaradı.

That pair of pliers came in handy.


O kırmızı elbise onun üzerinde iyi görünüyor.

That red dress looks good on her.


O cevaplaması zor bir soru.

That's a hard question to answer.


O, çok fazla iyimser bir bakış.

That's an overly optimistic view.


O, söyleyecek münasip bir şey değil.

That's not a proper thing to say.


Uçak güvenli bir iniş yaptı.

The airplane made a safe landing.


Elma hasatı yaklaşıyor.

The apple harvest will soon come.


Suikastçı Charles Guiteau idi.

The assassin was Charles Guiteau.


Atmosfer kirleniyor.

The atmosphere is being polluted.


Seyircilerin hepsi yabancıydı.

The audience were all foreigners.


Güzellik tanımın ötesindedir.

The beauty is beyond description.


Tekne akıntıyla sürüklendi.

The boat drifted down the stream.


Tekne köprünün altından geçti.

The boat passed under the bridge.


Çocuk yeni bir bisiklet için yalvardı.

The boy begged for a new bicycle.


Çocuk arka kapıdan girdi.

The boy entered by the back door.


Çocuğun iyi bir okul sicili var.

The boy has a good school record.


Cesur kaptan gemisini kurtardı.

The brave captain saved his ship.


İngiliz hükümeti kızmıştı.

The British government was angry.


Kurşun atardamarı kesti.

The bullet cut through an artery.


Otobüs köşeden döndü.

The bus turned around the corner.


Araba iki günde bir cilalanır.

The car is waxed every other day.


Arabalar birbirlerine çarptılar.

The cars crashed into each other.


Kedi sandalyede uyuyor.

The cat is sleeping on the chair.


Kedi yanımda uyumayı sever.

The cat likes to sleep beside me.


Masadaki kedi uyuyor.

The cat on the table is sleeping.


Kedi biraz su istiyor gibi görünüyor.

The cat seems to want some water.


Sandalye pencerenin yanında değildir.

The chair is not near the window.


Gözde yarış oyunun nedir?

What's your favorite racing game?


Gözde korku filmin nedir?

What's your favorite scary movie?


Gözde futbol takımın nedir?

What's your favorite soccer team?


Yapacak gözde şeyiniz nedir?

What's your favorite thing to do?


Günün en sevdiğiniz vakti nedir?

What's your favorite time of day?


Tom her pazar kiliseye gider mi?

Does Tom go to church every Sunday?


Gözde neşeli şarkınız nedir?

What's your favorite upbeat song?


Gözde web tarayıcınız hangisi?

What's your favorite web browser?


Favori kış yiyeceğin nedir?

What's your favorite winter food?


Üslubunu her zaman tasvip etmiyorum.

I don't always approve of his methods.


Ama onsuz devam ettik.

But we carried on without him.


Favori ZZTop şarkın nedir?

What's your favorite ZZ Top song?


En sevdiğin TV dizisi hangisidir?

What's your favorite TV series?


En sevdiğin savaş filmi hangisidir?

What's your favorite war movie?


İtalya'ya ne zaman geri dönüyorsun?

When are you going back to Italy?


Osaka'dan ne zaman geri döndü?

When did he come back from Osaka?


Bu biraz farklı bir şeydi ve beraber takıldığım insanlar bunlardan takıyordu.

It's something a bit different and the people I was hanging around with wore them.


Çocuk annesinin elini tuttu.

The child took her mother's hand.


Polis hırsızın peşinden "Dur!" diye bağırarak koştu.

The policeman ran after the thief, shouting "Stop!"


Şu muazzam okyanus manzarasına bir bak.

Look at this grand view of the ocean.


Çocuklar kabarcıklar üflüyor.

The children are blowing bubbles.


Öyle güzel bir fıkraydı ki, herkes birden kahkahayı bastı.

It was such a nice joke that everybody burst out laughing.


Saat şöminenin üzerindedir.

The clock is above the fireplace.


O da sınıftaki diğer çocuklar kadar zekidir.

He is as smart as any other boy in the class.


Sobadaki kömür yanıyor.

The coal in the stove is burning.


Komite uzun bir oturum yaptı.

The committee had a long session.


Şirket para kaybetmeyi durdurdu.

The company stopped losing money.


Konfederasyon bayrağı indirildi.

The Confederate flag was lowered.


Gerçek şu ki o yalan söyledi.

The fact is that she lied.


Kongre planlandığı gibi açıldı.

The convention opened as planned.


Yaşam maliyeti düştü.

The cost of living has gone down.


Çift pisttedir.

The couple is on the dance floor.


Vardığımız gün bir tatildi.

The day we arrived was a holiday.


Doktor hastaları muayene etti.

The doctor examined the patients.


Dilencinin açlık ve yorgunluktan başı dönüyordu.

The beggar was dizzy with hunger and fatigue.


Çalar saatin ayarını yap.

Adjust the setting of the alarm clock.


Sağlığımız için margarin yerine tereyağı kullanmalıyız.

We should substitute margarine for butter for our health.


Aldığımızdan beri evde birçok iyileştirmeler yaptık.

We have made numerous improvements to our house since we bought it.


Terledim.

I am sweaty.


Terliyim.

I am sweaty.


Çok büyük bir ihtimalle para ödenmeyecek.

In all probability, the money will not be paid.


Çocuğunun partimize gelmesini tavsiye ederim.

I suggest that your son come to our party.


Bir hafta içerisinde teslim edebiliriz.

We are able to deliver within a week.


Bir hafta içerisinde teslim edebiliriz.

We can deliver within a week.


Gelecekte bir dişçi olmayı ümit ediyorum.

I hope I will become a dentist in the future.


Kağıdı bir makasla kestim.

I cut the paper with a pair of scissors.


Mary bir süpermarkette çalışıyor.

Mary works in a supermarket.


Yorgundum ve canım hiçbir şey yapmak istemiyordu.

Being tired, I felt like doing nothing.


Deneyine devam etti.

He carried on with his experiment.


Tek istediği resmini bitirmek için zamandı.

All he wanted was time to finish his painting.


Madde sıcaklığa göre hal değiştirir.

Matter changes its form according to temperature.


Acil durum odasına görününüz.

Report to the emergency room.


Bu hayatımın en güzel günüydü.

That was the best day of my life.


Doktor hastasına doğru koştu.

The doctor rushed to his patient.


Onun gittiği doktor ünlüdür.

The doctor she visited is famous.


Köpek yürüyerek caddeyi geçti.

The dog walked across the street.


Kapı her sabah açılır.

The door is opened every morning.


Beni ağabeyimle karıştırdınız herhalde.

You seem to have mistaken me for my older brother.


Sınav çok yaklaştı.

The examination is close at hand.


Bu nasıl bir İngilizce böyle?

What kind of English is that?


Zemin kanla kaplanmıştı.

The floor was covered with blood.


Borsa neden çöktü?

Why did the stock market crash?


Bunlar bizim ziyaretçilerimiz.

These are our visitors.


Don bütün çiçekleri öldürdü.

The frost killed all the flowers.


Tabiri caizse, sudan çıkmış balık gibisin.

You are, so to speak, a fish out of water.


General birlikleri denetledi.

The general inspected the troops.


Kız beni tebessümle selamladı.

The girl greeted me with a smile.


Kız üzüntüye yenik düştü.

The girl was overcome with grief.


Sıcaklık bütün gece beni uyanık tuttu.

The heat kept me awake all night.


Keşiş ahşap bir kulübede yaşıyordu.

The hermit lived in a wooden hut.


Onur hak ettiğimden daha fazlasıdır.

The honor is more than I deserve.


At tarlalarda koştu.

The horse ran through the fields.


Ev bir hafta sonra yıkıldı.

The house fell down a week later.


Japonlar ağırlıklı olarak pirince dayalı yaşarlar.

The Japanese live mainly on rice.


Yargıç onu ölüme mahkûm etti.

The judge condemned him to death.


Klan çoğunlukla siyahları terörize etti.

The Klan often terrorized blacks.


Hanımefendi iyi bir aileden geliyordu.

The lady came from a good family.


Göl yaklaşık 25 metre derinliğindedir.

The lake is about 25 meters deep.


Konferans iki saat sürdü.

The lecture lasted for two hours.


Mektuba yanlış adres yazılmıştı.

The letter was wrongly addressed.


Küçük kız gözyaşlarına boğuldu.

The little girl burst into tears.


Küçük kız ağlamaya devam etti.

The little girl just kept crying.


Sesimizin vadinin diğer tarafından gelen yankısını duyduk.

We heard the echo of our voices from the other side of the valley.


Bu İngilizce yazılmış bir hikayedir.

This is a story written in English.


Kalabalıkta gözümden kayboldu.

I lost sight of her in the crowd.


Öğleden sonra bir müddet çalıştım.

I studied for a while in the afternoon.


Sürücü ehliyetini iptal ettirmişsin diye duydum.

I hear you had your driver's license canceled.


Gençken hoş bir kız olmalı.

She must have been a pretty girl when she was young.


Bölge başsavcısı iki yıllık cezadan memnun olmadı.

The district attorney wasn't content with a two-year sentence.


Bunu Amerikan dolarına çevirir misin?

Can you change this into American dollars?


Bir dahaki sefere saat onda, 1 Haziran'da, gelecek sene buluşacağız.

We'll meet next time at ten o'clock, June the first, next year.


Hiç böyle şey duymadım.

I've never heard of such a thing.


Böyle aceleyle gelmene gerek yoktu.

You needn't have come in such a hurry.


Bu çıkmazdan kurtulmaya çalışmalıyız.

We must try to break the deadlock.


Bunları bu şekilde birleştirirsen; 14 girişli bir USB çoklayıcı elde edersin.

If you combine them in this way, you get a 14 port USB hub.


Durgun olan çocuk bir hayal dünyasında yaşamaya daha meyillidir.

The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.