Evet, neden olmasın?

Yes, why not?


SSCB sadece son çare olarak ülkede hava saldırılarını kullanacak.

The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.


O neredeyse hiç çalışmaz.

She hardly ever works.


Ellerinizi havaya kaldırın.

Lift up your hands in the air.


Yükseğe tırmandığında hava soğur.

As you climb higher, the air becomes colder.


Klimayı çalıştırır mısın?

Would you put on the air conditioning?


Onunla ilk tanıştığımda onun hava attığını düşündüm.

When I first met him, I thought he was putting on airs.


Biraz temiz havaya ihtiyacın var.

You need some fresh air.


Uzayda hava yoktur.

There is no air in space.


O her zaman tehlikeli bir hava tarafından sarılmıştı.

He was always wrapped by a dangerous air.


Sigara içenler havayı kirletmektedir.

Smokers foul up the air.


Ne kadar yukarıya gidersek hava o kadar soğuk olur.

The higher we go up, the cooler the air becomes.


Tom'un bir kliması var mı?

Does Tom have an air conditioner?


ABD yalnızca son çare olarak ülkede hava saldırılarını kullanacak.

The USA will only use air strikes in the country as a last resort.


Bisiklete binmek iyi egzersizdir. Ayrıca, havayı kirletmez.

Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air.


Harici klimalar oldukça ucuz.

External air conditioners are quite cheap.


Pencereyi aç ve temiz hava alacaksın.

Open the window and you'll have fresh air.


O her zaman hava atıyor.

She's always putting on airs.


Evet, bu doğru. Havada çok nem var.

Yes, that's right. There’s a lot of moisture in the air.


Hava kirliliği sorunundan dolayı bir gün bisiklet otomobilin yerini alabilir.

Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.


Tom bozuk parayı havaya attı ve sonra onu yakaladı.

Tom flipped the coin in the air and then caught it.


Sue uçakla geliyorsa o çok erken varmalı.

If Sue is coming by air, she ought to arrive very soon.


Karamsarlığa gerek yok.

There's no need for pessimism.


Sen yayındasın!

You are on the air!


Burada bir hava göstergesi var mı?

Is there an air gauge here?


Hava bile farklı kokuyordu.

Even the air smelled different.


Havasız yaşayamayacağımız açıktır.

It is clear that we cannot live without air.


Klima tamir altında iken kahvehane kapalıdır.

The coffee shop is closed while the air conditioning is under repair.


Planör havaya yükseldi.

The glider soared high into the air.


O hava atıyor.

He puts on airs.


Klimayı aç.

Turn on the air conditioner.


Havadaki küçük parçacıklar kansere neden olabilir.

Tiny particles in the air can cause cancer.


Tom ellerini havaya kaldırdı.

Tom put his hands in the air.


Yangından sonra, havadaki duman kokusu günlerce sürdü.

After the fire, the smell of smoke in the air lasted for days.


Ben dün iki saat yayındaydım.

I was on the air for two hours yesterday.


Anahtarlar lütfen.

The keys, please.


Sıcaklık yüksek olduğu için büyük miktarda klima satıldı.

A large quantity of air-conditioners has been sold since the temperature is high.


Otelin lüks bir havası var.

The hotel has an air of luxury.


Hava bir odada sıkıştırıldığında hayli ısı yalıtımı sağlar.

Air provides considerable thermal insulation when trapped in a chamber.


O kötü havadan dolayı bayıldı.

She's fainted because of the bad air.


Reklam ürünleri havadan satar.

Advertising sells products over the air.


Yüksek dağın tepesinde hava incedir.

The air is thin at the top of a high mountain.


Nefes almaya çalışarak kalktım.

I woke up gasping for air.


Bu köyde hava kirliliği yok.

This village is free from air pollution.


O onu havaya kaldırdı.

He lifted her in the air.


Tom'un Boston'daki işi alıp almayacağına hala karar verilmedi.

Whether or not Tom gets the job in Boston is still very much up in the air.


Tom'un Boston'daki işi alıp almayacağı henüz kararlaştırılmadı.

Whether or not Tom gets the job in Boston is still very much up in the air.


Bir lastiğe hava pompalarsan o şişer.

If you pump air into a tire, it expands.


Balık için su neyse hava bizim için odur.

Air is to us what water is to fish.


Fikirlerin gerçekten yerde bir evi yok, onlar insanlar arasında havada yüzer.

Ideas don't really have a home on the ground, they float in the air between people.


Onun purosundan bir duman halkası havaya doğru uçtu.

A ring of smoke floated from his cigar into the air.


Sandalye çok yüksekti ve kendimi havada asılı bacaklarım ile buldum.

The chair was too high, and I found myself with my legs hanging in the air.


İşte benim uçak biletim.

Here is my air ticket.


Birkaç saniye önce ben açık havada ve parlak gün ışığındaydım ve şimdi gözlerim bu karanlıkta bana hizmet etmeyi reddediyor.

A few seconds ago I was in the open air and the bright daylight, and now my eyes refuse to serve me in this darkness.


Uçağımız Air France uçağının yönünde hareket ediyordu.

Our plane was moving in the direction of the Air France airliner.


Kötü hava hava baskınını engelledi.

Bad weather hindered the air raid.


Ciğerlerim hava için çığlık atıyordu.

My lungs were screaming for air.


Top havada yüksek sıçradı.

The ball bounced high in the air.


Duman havaya yükseldi.

The smoke ascended into the air.


Karar hâlâ kararlaştırılmamış.

The decision was still in the air.


Bir kadınla tartışmak suyu boğmaya çalışmak, ateşi yakmak, toprağı kazmak ya da havayı yakalamaya çalışmak gibidir.

Arguing with a woman is like trying to drown water, burn fire, dig soil or catch air.


Eğer hava ve su olmasa canlı hiçbir şey var olmaz.

If it were not for air and water, nothing alive would exist.


Yeni yasanın % 60 oranında hava kirliliğini azaltması bekleniyor.

The new law is expected to cut air pollution by 60%.


Onun hakkında gizemli bir havası var.

She has a mysterious air about her.


Bu araba bir klima ile gelir.

This car comes with an air conditioner.


Uçak birkaç hava boşluğuna isabet etti.

The plane has hit several air pockets.


O her zaman gizemli bir hava tarafından sarılır.

He was always wrapped by a mysterious air.


Biz yukarı çıkarken hava soğur.

As we go up higher, the air becomes cooler.


Pencere açmaktan kaçının; Sırtımda hava akımlarını hissetmek için büyük arzusu yok.

Avoid opening the window; I have no great desire to feel air currents on my back.


Havada rahatsız edici bir koku var.

There is a foul odor in the air.


Havada iğrenç bir koku var.

There is a foul odor in the air.


Hava yolculuğu tehlikeli oluyor mu?

Is air travel becoming dangerous?


O kayıtsızlık hakkında bir hava üstlendi.

She assumed an air of indifference.


Hava kuruduğu zaman susatır ve öksürtür.

Dry air causes thirst and coughing.


Evet, havada çok nem var.

Yes, it is. There's a lot of moisture in the air.


O bir hava değişikliği için Atami'ye gitti.

He went to Atami for a change of air.


Tayland Hava Yolları bu yıl 50. yılını kutluyor.

Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.


Bumerang havada ıslık çalarak fırlatıldı.

The boomerang hurtled whistling through the air.


Ebe doğum sırasında hiçbir ağrı olmadığını, sadece basınç olduğunu söylüyor. Bu gerçek mi? "Evet! Sadece bir kasırga gibi hava hareketidir."

The midwife says that there's no pain during childbirth, only pressure. Is that true? "Yes! Just like a tornado is a movement of air."


O bir hanımefendi olma havasına sahip.

She has the air of being a lady.


Ben ısıya duyarlı olduğum gibi, yaz aylarında klima olmadan rahatça yaşayamam.

As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.


Tom klimayı açtı ve daire soğumaya başladı.

Tom turned on the air conditioner and the apartment began to cool down.


Hava Kuvvetleri hava sahasının kontrolüne sahip.

The Air Force has the control of the airspace.


Buenos Aires onların en çok ziyaret ettiği şehirdir.

Buenos Aires is the city they visit the most.


Onlar şapkalarını havaya fırlattı.

They threw their hats up into the air.


Hava kirliliği bu ülkede ciddi bir sorundur.

Air pollution is a serious problem in this country.


O evlenmek için İran'a geri dönebileceğini söylemesine rağmen, Japonya'dan sonra onun planları kararlaştırılmadı.

Although he says he might return to Iran to marry, his plans after Japan are up in the air.


Havayı temizlemek için bu şansa sahip olduğumuz için sevindim.

I'm glad we had this chance to clear the air.


Birçok mal artık hava yoluyla taşınmaktadır.

Many goods are now transported by air.


Oda havada yüzen toz zerrelerinin dışında boş.

The room is empty apart from the speck of dust floating in the air.


O, hava kuvvetlerinden izinli iken ailesiyle birlikte evde dinlenmeyi sever.

He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.


O bir hanımefendi olmanın havasına sahip.

She has the air of being a lady.


O zaman hava balonları icat edilmemişti, ne buharlı gemiler, ne de demiryolları.

Air balloons had not then been invented, nor steamships, nor railways.


Hava seyahati hızlı ancak deniz seyahati huzurlu.

Air travel is fast; sea travel is, however, restful.


Toplantıda bir heyecan havası vardı.

There was an air of excitement at the meeting.


John temiz havanın iyi bir şey olduğundan emin.

John is sure that fresh air is a good thing.


Yaramaz kız bir masum havası üstlendi.

The naughty girl assumed an air of innocence.


Temiz hava gibi bir şey yok.

There is nothing like fresh air.


Bir hava değişikliği sana iyi gelecektir.

A change of air will do you good.


Hava saldırısı düşman için cesaret kırıcıydı.

The air raid was demoralizing for the enemy.


Ben bunu her zaman yaparım!

I do this all the time!


Çocuk karanlıktan korkuyor.

The child is afraid of the dark.


Dört tip metal kullanarak belirli frekans rozansı bastırılır.

By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.


Burada yeterli hava olduğunu umuyorum.

I hope there's enough air in here.


Açık havada üç saat geçirdik.

We spent three hours in the open air.


Yuri 1955 yılında Sovyet Hava Kuvvetlerine katıldı.

Yuri joined the Soviet Air Force in 1955.


Bu odadaki hava çok sıkıcı.

The air in this room's very stuffy.


O her zaman hava atıyor, sanki bir kraliçe gibi davranıyor.

She's always putting on airs, acting as if she were Queen.


Onu sevmiyorum, çünkü her zaman hava atıyor.

I don't like her, because she always puts on airs.


Uçakla mı yoksa trenle mi gidiyorsun?

Are you going by air or by train?


Biz yukarıya giderken hava incelir.

As we go up higher, the air becomes thinner.


Hava yolculuğu gibi bir şey yoktur.

There is nothing like air travel.


Yapraklar havada fırıl fırıl dönüyordu.

Leaves were whirling in the air.


Tatil planlarımız hâlâ kararlaştırılmadı.

Our holiday plans are still up in the air.


Daha yukarıya giderken hava incelir.

As you go up higher, the air becomes thinner.


Sabahleyin hava serin.

In the morning, the air is cool.


Deniz havası saf ve sağlıklıdır.

The air by the sea is pure and healthy.


Pencereyi açar mısın ve bu havasız odayı havalandırır mısın?

Will you open the window and air out this stuffy room?


Burası buz gibi! Biri klimayı kapatabilir mi?

It's freezing in here! Can somebody turn off the air-conditioner?


Hava duman tarafından karartıldı.

The air was darkened by the smoke.


Yeni klimayı kaldırmak ve onu çatıya koymak için bir vinç kiraladık.

We hired a crane to lift the new air conditioner and place it on the roof.


Çöreğin yarısı yenmişti.

The bun was half eaten.


Tom Mary'yi gitmemesi için ikna etmeye çalıştı.

Tom tried to talk Mary out of leaving.


Bu o şekilde çok kolay.

It's too easy that way.


Şimdi dinlenme zamanı.

It's now time to relax.


Bu kolay bir spor değil.

It's not an easy sport.


Bu gerçek bir seçim değil.

It's not a real choice.


Bu yeni bir sorun değil.

It's not a new problem.


Bu bir para sorunu değil.

It's not a money issue.


Bu hiç sorun değil.

It's no problem at all.


Bunun gerekli olması güzel.

It's nice to be needed.


Kaybetmek eğlenceli değil.

It's never fun to lose.


Allah aşkına Tom nerede?

Where on earth is Tom?


Biz sonuncuyduk.

We were in last place.


Biz yayında mıyız?

Are we on the air?


Biraz temiz hava için dışarı çıkıyorum.

I'm going out for some fresh air.


Senin sınıfının kliması olduğunu umuyorum.

I hope that your classroom had air conditioning.


O her zaman karanlık bir havayla sarılır.

He was always wrapped by a dark air.


Ben küçükken babam beni havaya atardı.

When I was small, my father used to throw me up in the air.


Havada bahar hissediyorum.

I feel spring in the air.


Hava fotokimyasal sis ile enfekte edildi.

The air was infected with photochemical smog.


Soğuk hava patlaması evi sardı.

A blast of cold air swept through the house.


İnsanlar havasız var olamaz.

Men can not exist without air.


Hava olmasa yaşayamayız.

If it were not for air, we could not live.


Sihirbaz sihirli değneğini salladı ve ince havada kayboldu.

The wizard waved his magic wand and disappeared into thin air.


Hava kuruduğunda boğaz kurur ve öksürük çıkar.

When air dries, the throat dries, and cough comes out.


Hiçbir şey uçakla seyahat etmek kadar hoş değildir.

Nothing is so pleasant as traveling by air.


Havasız ve susuz yaşayamayız.

We cannot live without air and water.


Yuri 1957 yılında Sovyet Hava Kuvvetleri Akademisi'nden pekiyi derece ile mezun oldu.

Yuri graduated with honors from the Soviet Air Force Academy in 1957.


Pencereyi açmak istiyorum: Biraz temiz havaya ihtiyacım var.

I'd open the window: I need some fresh air.


Bu odadaki hava iyi değil.

The air in this room isn't good.


Belki gitmen gerekiyor, biraz temiz hava al.

Maybe you need to go get some fresh air.


Kirli giysiler soyunma odasının havasında iğrenç bir koku bıraktı.

The dirty clothes left a foul odor in the air of the locker room.


Hava iyi olduğu zaman yatak örtülerini havalandır.

Air the bedclothes when the weather is good.


Burada herkes kayak yapar.

Everyone skis here.


O sıkı çalışma ve iyi iş duygusundan dolayı zengin oldu.

She became rich by virtue of hard work and good business sense.


Biz yağmurlu bir büyü yaşıyoruz.

We're having a rainy spell.


O kapıyı dikkatlice kapat.

Shut that door carefully.


Hiç kiralık odam yok.

I don't have any rooms for rent.


Ne yaptığını bildiğine ikna olmuş değilim.

I'm not convinced you know what you're doing.


O beni görür görmez bir gülümseme ile beni selamladı.

As soon as she saw me, she greeted me with a smile.


Hiç kimse Fransızca konuşmada onunla eşleşemez.

No one can match her in speaking French.


Şu an Japonya'da yağışlı sezon.

It's the rainy season in Japan right now.


Tom son zamanlarda işini ihmal ediyor.

Tom has been neglecting his work lately.


Bu deprem de yüz elli can aldı.

This earthquake took a hundred and fifty lives, as well.


Kütüphane birçok yeni kitaplar edindi.

The library obtained many new books.


Bazı yük vagonları raydan çıktıktan sonra, hizmetler Chuo Hattı üzerinde askıya alındı.

After some freight cars were derailed, services were suspended on the Chuo Line.


Bu onlar için ne anlama geliyor?

What does that mean for them?


Kendi başına olacaksın.

You will be on your own.


Tom silahını kılıfından çıkardı.

Tom pulled his gun out of its holster.


Bu senin için ne anlama geliyor?

What does that mean to you?


Henüz seninle işim bitmedi.

I am not finished with you yet.


Bu odayı başka kim kullanıyor?

Who else uses this room?


Şu üç adam kim?

Who are those three men?


Onlar kimle konuşuyor?

Who are they talking to?


Senden usandık.

We've had enough of you.


Biz hiç yorgun değildik.

We weren't tired at all.


Sadece rahatlamaya ihtiyacımız vardı.

We just needed to relax.


Biz bırakmaya hazır değiliz.

We're not ready to quit.


Hepimiz kazanmak için çalışıyoruz.

We're all trying to win.


Hepimiz bundan bıktık.

We're all tired of this.


Biz sadece misafirdik.

We were the only guests.


Onun için Tom'a teşekkür ettik.

We thanked Tom for that.


Çabuk hareket etmemiz gerekiyor.

We need to move quickly.


Gerçekçi olmamız gerekiyor.

We need to be realistic.


Onun doğru olmadığını biliyoruz.

We know that's not true.


Allah zaman yarattı ama insan acele etti.

God made time, but man made haste.


Bu durumda fiyatın sadece yarısını ödemek zorundasın.

In that case you only have to pay half the price.


Sadece sefil ve şerefsiz ölüm sizi burada bekliyor.

Only miserable and inglorious death awaits you here.


Yaşlanmaktan korkmuyorum.

I'm not afraid of growing old.


Büfede Koka-Kola fiyatı arttı.

The price of Coca-Cola at the buffet increased.


O borçlar için çiftliği satmak zorunda kaldı.

He had to sell the farm for debts.


İnatçı insanları sevmem.

I don't like stubborn people.


Bir kez kazanmak istiyorum.

I want to win for once.


Onun bir sürü birikmiş borçları var.

He has many accumulated debts.


Önemli şey kazanmak değil ama diğer kayıplar.

The important thing is not to win, but that the other loses.


Benim bavullar havaalanında kayboldu.

My suitcase disappeared at the airport.


Güzel bir kız kardeşin var.

You have a beautiful sister.


Şehrin haritasına bakalım!

Let's look at the map of the city!


Çok kalabalık olduğu için tanıdığım hiç kimse artık oraya gitmiyor.

Nobody I know goes there anymore because it's too crowded.


Ben bir kurt, bir tilki ve bir tavşan gördüm.

I saw a wolf, a fox and a rabbit.


Tom şüpheli insanlar için her zaman uyanık.

Tom is always on the lookout for suspicious people.


Tom ne gerekiyorsa bilir.

Tom knows what it takes.


Seninle oynamak her zaman bir heyecan.

It's always a thrill to play with you.


Lütfen ona bir kez söyle.

Please, tell him for once.


Biz uygunluktan ölüyoruz.

We're dying from conformity.


Tom Marie'ye o çocuklara bakarken alışverişe gitmeyi öneriyor.

Tom suggests to Marie that he goes shopping while she watches the children.


Kolay bir ölüm "Ivan Illich'in Ölümü" Leo Tolstoy'un romanından uyarlanan bir film "

An Easy Death is a film based on the novel by Leo Tolstoi "The Death of Ivan Ilich"


İkiyüzlülük hüküm sürüyor mu?

Does hypocrisy reign supreme?


Yani, bardak yarı dolu ya da yarı boş mu?

So, is the glass half full or half empty?


O, tek kulakta yarım sağır.

He's half deaf in one ear.


O çok şanslı.

He gets all the breaks.


O çok şanslı.

He has all the luck.


Ben onu tam olarak gördüm.

I saw exactly that.


Gördüğüm tam olarak bu.

That's exactly what I saw.


Bu sadece bir dakikanızı alacak

It will only take a minute of your time.


Ne kadar sonra öleceğim?

How soon am I going to die?


Tom Mary'nin yaptığı aynı hatayı yapmak istemiyordu.

Tom didn't want to make the same mistake as Mary did.


Şu anda onlar Campinas'da yaşıyor.

At present they're living in Campinas.


O onun onu gerçekten sevdiğine ikna olmuştu.

She was convinced that he really loved her.


Tom klasik müziğe düşkündür.

Tom is fond of classical music.


Doctor James Mortimer "cebimde bir el yazması metin var" dedi.

I have a manuscript in my pocket, Doctor James Mortimer said.


Kasiyer müşterinin erzaklarını torbaya koydu.

The cashier bagged the customer's groceries.


Oraya elimden geldiği kadar çabuk gittim.

I got there as fast as I could.


Sorudan sakınmayın.

Don't avoid the question!


Saldırganlığın en görünür formları genellikle av ve avcı arasında görülür.

The most visible forms of aggression are often seen between prey and predator.


Bunun nasıl çalıştığını anlamada zor zaman geçiriyorum.

I'm having a hard time understanding how this works.


Bu öğle yemeğini beğeneceğinden eminim.

I'm sure you're going to like this lunch.


Bu toplumda her kişi sağlıklı bir insan vücudunun bağışıklık sisteminde bir hücre gibidir.

Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body.


Kot şimdi kızlar arasında moda.

Jeans are now in fashion among girls.


Bu gece için sahnede ne var?

What's on for tonight?


Uçurumun kenarına yakın dikkatli olun.

Be careful near the edge of the cliff.


O onu söylemiş olamaz.

She cannot have said that.


Onların buraya geldiği gerçeği inkar edilemez.

The fact that they came here is undeniable.


Biz onlar hakkında konuşmak istiyorduk.

We wanted to talk about them.


Eğer her şey plana göre giderse, yarın gece eve tekrar dönmüş olmalıyım.

If everything goes according to plan, I should be back home again tomorrow night.


Hayalet varlığı ölümden sonra yaşamın olduğunu kanıtlamaz. Başka bir boyutun unsurları olabilir.

Ghost existence does not prove that there's life after death. They can be elements of another dimension.


O, uzaylıları nasıl tanıyacağını biliyor.

He knows how to recognize aliens.


Asker sipere sığındı.

The soldier took shelter in the foxhole.


Susturmak için asla iyi bir şansı kaçırma.

Never miss a good chance to shut up.


Bana bir yer vermeyecek misin?

Won't you give me a spot?


O her gün yüksek sesle okumayı bir prensip edinir.

He makes it a rule to read aloud every day.


Şehir merkezine giden tren hangi platformdan kalkıyor?

What platform does the downtown train leave from?


Polisler hiç kimsenin izini bulamadı.

The cops didn't find anyone's traces.


Hafta sonlarında uykudan geç kalkmayı severim.

I like to sleep-in on weekends.


Dahi birinin yeniden keşfedilen gençliğinden başka bir şey değildir.

Genius is nothing more than one's rediscovered youth.


O bir kedidir.

It is a cat.


Atların üç yürüyüşü vardır: yürüyüş, tırıs ve dörtnal.

Horses have three gaits: Walking, trotting and galloping.


Bilim adamları tek boynuzlu atların bir zamanlar Sibirya'da yaşamış olduğunu keşfettiler.

Scientists have discovered that unicorns once lived in Siberia.


Bulutlar gökyüzünde rüzgarla sürüklendi.

The clouds scudded across the sky.


Öyleyse kabul edin.

So take it.


Bu neden bizim sorunumuz?

Why is this our problem?


Sen şimdi nereye bağlısın?

Where are you based now?


Ne güzel görünümlü bir araba!

What a nice looking car!


Golf oynamak için buradayız.

We're here to play golf.


Neden hepiniz sarsıldınız?

Why are you all shocked?


O, çok küçük olan oda 418'in boş olduğunu hatırladı.

He remembered that room 418, which was very small, was vacant.


Onun çok genç olduğunu düşünüyorum.

I think that he is too young.


Başlamak istiyorum.

I would like to start.


Onlar çok büyük.

They are too big.


Sanırım onu yapmamalıydın.

I think that you should not have done that.


Bu şarap iyidir.

That wine is good.


Onlar alevleri söndürmek için itfaiye çağırmak zorunda kaldı.

They had to call the firefighters to put out the flames.


O, havaalanında onu bekledi.

He waited for her at the airport.


Ben bunun hepsini öğrendim.

I learned all of this.


Ne kaçırdığını biliyor musun?

Do you know what you are missing?


Seninle dondurmamı paylaşmayı sevmiyorum.

I do not like to share my ice cream with you.


Yatağın altında yer var.

There is space under the bed.


O, o kadar yorgun ki bir adım bile atamıyor.

He is so tired, that isn't able to take even one more step.


O ona eşlik edecek.

She will accompany him.


Ben sadece pencereyi kapatmayı unutmadım, aynı zamanda süpürmedim.

I not only forgot to close the window, I also didn't sweep.


Bu konuda neredeyse eminim.

I am almost certain about that.


Biz birçok olasılıklar hakkında konuştuk.

We talked about many possibilities.


Biz birçok olasılıkları tartıştık.

We discussed many possibilities.


Mary kalmayı tercih ediyor.

Mary prefers to stay.


Ben çok hata yapıyor muyum?

Do I make a lot of mistakes?


Bir hindistan cevizi kabuklu bir yemiş değildir.

A coconut is not a nut.


Trafik kazaları her gün olur.

Traffic accidents happen every day.


Boşa kürek çekme.

Don't spit into the wind.


Akıntıya karşı yüzme.

Don't spit into the wind.


Onu yanlış anladığımı fark etmeye başladım.

I began to realize that I had misunderstood him.


Birçoğu Fincenin gerçekten zor bir dil olduğunu düşünüyor.

Many think that Finnish is a really difficult language.


O fatura ödemeyi asla unutmaz.

He never forgets to pay a bill.


Neden bana kızgınsın?

Why are you angry at me?


Ebeveynlerim birbirini seviyor.

My parents love each other.


Onun karısı Japon.

His wife is Japanese.


Bilgiyi yeterince hızlı benimseyemiyorum.

I can't assimilate the information fast enough.


Düz durun. Kambur gibi durmak sizin için kötü.

Stand up straight. Slouching is bad for you.


Sözcükler bile olmadan duygularını ve düşüncelerini anlıyorum.

I understand your feelings and thoughts even without words.


O, sözcükler bile olmadan senin duygularını ve düşüncelerini anlıyor.

He understands your feelings and thoughts even without words.


O, sözcükler bile olmadan senin duygularını ve düşüncelerini anladı.

He understood your feelings and thoughts even without words.


Sözcükler bile olmadan onun duygularını ve düşüncelerini anladım.

I understood her feelings and thoughts even without words.


Biz bir saat önce otele geldik.

We arrived at the hotel one hour ago.


Bu tamamen Tom'un fikriydi.

This was all Tom's idea.


Minecraft oynayalım!

Let's play Minecraft!


Onunla uyumanı beklediğini düşünüyor musun?

Do you think he expects you to sleep with him?


Şimdi yapmam gereken şey bu gecenin partisi için ne giyeceğimi çözmemdi.

Now what I had to do was figure out what to wear for tonight's party.


Seni bu kadar erken beklemiyorduk.

We weren't expecting you this early.


Bunun düşüncesine dayanamadım.

I couldn't bear the thought of it.


Hikayenin nasıl bittiğini hatırlamıyorum.

I don't remember how the story ended.


Sen fakirlere yardım etmezsin.

You don't help the poor.


Sen fakirlere yardım etmiyorsun.

You're not helping the poor.


Bunu her zaman söylüyorum.

I say that all the time.


O bayan zengin ama o erkek değil.

She's rich, but he's not.


İki kredi kartım var.

I have two credit cards.


Elimden geldiğince çok çalışırım ama asla istediğim kadar çok değil.

I work as much as I can, but never as much as I would want.


Jimmy kilidi levye ile açtı.

Jimmy jimmied the lock.


Sen ve ben işi bitirmedik.

You and I have unfinished business.


O gözyaşlarını kuruladı.

She dried her tears.


Onun onu yapıp yapmayacağı tamamen ona kalmış.

It is entirely up to him whether he does it or not.


Yarış ucu ucunaydı.

The race was a photo finish.


Bir çocuk yetiştirmek sabır gerektirir.

Raising a child demands patience.


Biri iyi bir şey sunabilir mi?

Can anyone report anything good?


O, şakacı bir ruh hali içinde görünüyordu.

She sounded as if she were in a jocular mood.


Tom çikolatayı çok fazla sever.

Tom really likes chocolate a whole lot.


Tom parayı cebine koydu.

Tom slipped the money in his pocket.


Tom'un bizim için onu batırmasını istemiyorum.

I don't want Tom messing it up for us.


Babamın parası kalmadı ve biraz ödünç almak zorunda kaldı.

Father ran short of money and had to borrow some.


Babanı bulmak için umutsuz olduğunu biliyorum.

I know you're desperate to find your father.


Neredeyse her gün kavga ederim.

I fight almost every day.


Senin fikrin arzulanan bir şey bırakmıyor.

Your idea leaves nothing to be desired.


Katılmamak için çekinme.

Feel free to disagree.


Kedi evde seni bekliyor.

The cat is waiting for you at home.


Egzersizin birçok faydası var.

Exercise has many benefits.


Belki Tom yardım etmek için istekli olurdu.

Maybe Tom would be willing to help.


Belki Tom onu yapmak için istekli olurdu.

Maybe Tom would be willing to do that.


Hafif bir öğle yemeği servis edilecektir.

A light lunch will be served.


Beş dakika oturalım.

Let's sit for five minutes.


Beş dakika dinlenelim.

Let's rest for five minutes.


Bu, Tom'un yapmamızı istediği şey.

It's what Tom would want us to do.


Almak zorunda olmamız bir risk.

It's a risk we have to take.


O burada huzurlu olurdu.

It used to be peaceful here.


Tom hâlâ tatilde mi?

Is Tom still on vacation?


Hiç bunlardan birini kullandın mı?

Have you ever used one of these?


Toplantıda iyi şanslar.

Good luck at the meeting.


Sen buna karıştın mı?

Are you involved in this?


Sen neden çok paranoyaksın?

Why are you so paranoid?


Şimdi başlayabilirsin.

You can start right now.


Kötü bir davranışın var.

You have a bad attitude.


Endişe etmekte haklıydın.

You were right to worry.


Biz artık arkadaş olamayız.

We can't be friends anymore.


Eve iş getirdiğinde bundan hoşlanmıyorum.

I don't like it when you bring work home.


Bir fırtına rüzgarın hızı saatte yüz on dokuz kilometreyi aştığında kasırgaya dönüşür.

A storm turns into a hurricane when the wind speed goes over a hundred nineteen kilometers an hour.


Kurtlar genellikle insanlara saldırmazlar.

Wolves usually do not attack humans.


Bahçenizde kaç çeşit kuş var?

How many kinds of birds are in your garden?


Peyniri ince dilimler veya küpler halinde kesin.

Cut the cheese into thin slices or into little cubes.


Tom bir araba istiyor mu?

Does Tom want a car?


Bizi nereye götürüyorsun?

Where are you leading us?


Biz artık çocuk değiliz.

We aren't kids anymore.


Tom bir çöp toplayıcısı.

Tom is a garbage collector.


Bu Tom hakkında bir hikaye.

This is a story about Tom.


Doğru bir cevap bir sevgi öpücüğü gibidir.

A correct answer is like an affectionate kiss.


Senin cep telefonunu ödünç alabilir miyim? Benimkinin pili bitmiş.

Could I borrow your cell? Mine ran out of energy.


Ben doğrudan komşumdan duydum.

I heard about it directly from my neighbour.


Sözcükler olmadan bile duygularını ve düşüncelerini anladım.

I understood your feelings and thoughts even without words.


İşten sonra beni görmeye gel.

Come see me after work.


İşten sonra beni görmeye gel.

Come and see me after work.


Fark eden tek kişinin ben olduğumu sanmıyorum.

I don't think I'm the only one who noticed.


Annen kaç tane yumurta aldı?

How many eggs did Mother buy?


Ne zaman o şişman kedi küçük sarı kuşu yedi?

When did that fat cat eat the little yellow bird?


Kız kardeşim ne zaman o şarkıyı söyledi?

When did my sister sing that song?


Kedi ve köpek dün gece nereye gitti?

Where did the cat and the dog go last night?


Neden beyaz bir bizon arıyorsun?

Why are you looking for a white buffalo?


Tom'un bize yardım edebilip edemeyeceğini göreceğim.

I'll see if Tom can help us.


Bacaklarımı dinlendiriyorum.

I'm resting my legs.


Kaç yaşındasın? - "Kırk ve on."

How old are you? - "Forty ten."


Canım yürümek istemiyor.

I don't feel like walking.


Sana söz veriyorum, daha sonra her şeyi açıklayacağım.

I promise you, I will explain everything afterwards.


O güldü.

She laughed.


Bir fırtına rüzgarın hızı saatte yüz on dokuz kilometreye ulaşırsa kasırga olur.

A storm turns into a hurricane when the wind speed reaches a hundred nineteen kilometers an hour.


Öyleyse onu dün rastgele görmedin.

So you did not randomly see her yesterday?


Sesi açıkça duyamadım.

I was not able to hear the sound clearly.


Tom bir şarap tüccarı.

Tom is a vintner.


Tom bir bağcı.

Tom is a viticulturist.


O restorandaki yiyecek nasıl?

How's the food at that restaurant?


Bu uçak kaç yaşında?

How old is this airplane?


Bunun olmasını nasıl engelleyebiliriz?

How can we prevent that from happening?


İşte sizin için bir sorun.

Here's a problem for you.


Tom'un odasını gördün mü?

Have you seen Tom's room?


Ben uyurken her zaman pencereyi açık bırakırım.

I always leave the window open while I sleep.


O sorunu çözmede sorunlarım vardı.

I had problems solving that problem.


Çocuklara yeterince yiyecek verdin mi?

Did you give the children enough to eat?


O üç ay önceydi.

That was three months ago.


O yeterli olmayabilir.

That might not be enough.


Benim annem diğer anneler gibi değil.

My mother isn't like other mothers.


Erkek kardeşlerim ve ben hepimiz bir odayı paylaşıyoruz.

My brothers and I all share a room.


Bu konuda neredeyse eminim.

I'm almost certain about that.


O, o konuda diğerlerini tavsiye etti.

She advised the others on that matter.


Bir şey söyleyebilirdin.

You could have said something.


Bu şapka çok uzun boylu.

This hat is too tall.


Herkese göre ben çıldırıyorum.

I am getting crazy according to everyone.


Ne dediğini anlıyorum ama mesajı benimsemekte sorun yaşıyorum.

I understand what you say, but I have trouble internalizing the message.


Kurabiye hamuru yapmadan önce unu eledin mi?

Did you sift the flour before you made the cookie batter?


Tom'un öldürülmesiyle ilgili olarak iki adam tutuklandı.

Two men have been arrested in connection with Tom's murder.


Polis olay yerinde kanıt gizledi.

The police planted evidence at the crime scene.


Tom ve Mary onu bilmiyor.

Tom and Mary don't know that.


Tom ve Mary ne olduğunu bilmiyor.

Tom and Mary don't know what's happening.


Tom sadece geçen hafta bizi ziyaret etmeye geldi.

Tom came to visit us just last week.


Tom Mary'yi eşikten taşıdı.

Tom carried Mary across the threshold.


Tom Mary'nin ona aşık olduğunu bilmiyordu.

Tom didn't know that Mary was in love with him.


Tom havuzdan çıktı ve daha sonra geri atladı.

Tom got out of the pool and then jumped back in.


Kim pide almaya gidecek?

Who will go get the pide?


O şimdiye kadar harikaydı.

It's been great so far.


Bu çılgın bir yıldı.

It's been a crazy year.


İşler gerçekten tuhaflaştı.

Things got really weird.


O azacak.

It's going to get rough.


Beni meraklandırdın.

You've got me curious.


Son zamanlarda hayal kırıklığına uğruyorum.

I've been getting frustrated lately.


Bu sinir bozucu oluyor.

It's getting to be frustrating.


Tom onun da hayal kırıklığına uğradığını söyledi.

Tom said he's also frustrated.


Biz tekrar kandırılmayacağız.

We won't get fooled again.


Lütfen kaçmaya çalışma, çünkü düşmanının gözleri tetikte.

Do not try to run away, please, because the eyes of your enemies are watchful.


Lütfen otur ve dinle.

Sit down, please, and listen.


Yaralanmadığına sevindim.

I'm just glad you weren't hurt.


Onun yaralanmadığına sevindim.

I'm just glad he wasn't hurt.


Işığı kapatabilir miyim?

Could I turn off the light?


Neden öyle düşünüyorsun?

Why would you think like that?


Size sınavda iyi şans dilerim.

Wish you good luck on the exam.


Sen bunu kasten yaptın.

You did it on purpose!


Böyle sanatı kim alır?

Who buys such art?


En iyisi olduğumuzu hissediyorum.

We feel we're the best.


Hatalarımız olacak.

We're going to have failures.


Bir zamanlar hepimiz küçüktük.

We were all little once.


Onun gece silahlı gündüz külahlı yaşadığını düşünüyor musun?

Do you think he is leading a double life?


Manastır Mary'ye keşiş hayatının ona uyduğundan tamamen emin olup olmadığını sordu.

The abbess asked Mary if she was completely sure that the monastic life fit her.


Onun gülmekten başka çaresi yoktu.

She could not help but laugh.


Her şeyden önce, lütfen basit bir kendini tanıtım yap.

First of all, please do a simple self-introduction.


Bu resim çok düşük çözünürlüğe sahip, kalitesi çok düşük.

This picture has very low resolution, the quality is very low.


Tom'un araba sürmediğini umuyorum.

I hope Tom isn't driving.


Şimdi ne istediğini biliyorsun, değil mi?

You know now what you wanted to, don't you?


Eteğime bakma sapık!

Don't look up my skirt, you pervert!


Bir yeşilaycı olarak, sarhoşların etrafında olmaktan hoşlanmıyor.

As a teetotaler, Tom dislikes being around drunks.


Tom bu durumda cezalandırılmalıydı.

Tom should have been punished in this case.


Çok fazla fasulye yedim ve şimdi popom ötmeyi durduramıyor.

I ate too many beans and now my backside cannot stop singing.


Hayal kırıklığına uğramak önemli değil.

It's OK to be disappointed.


Performansın ile hayal kırıklığına uğradım.

I'm disappointed with your performance.


Bilgisayarım artık çalışmayacak.

My computer won't start any more.


Onun sesi bir akbabanın uçuşu kadar yüksek.

Her voice is as high as the flight of a condor.


Onlar kötü eğitimli.

They are poorly educated.


Sanırım o beni kontrol etti.

I think she checked me out.


Ortam akışını dinlemeyi severim.

I like to listen to podcasts.


Web siteme ev sahipliği yapmama yardım eder misin?

Can you help me host my website?


Bana söz verdiğin powerpoint sunumu nerede?

Where is the PowerPoint presentation you promised me?


Çevreyi önemsiyor musun?

Do you care about the environment?


O zaman yurt dışındaydım.

I was overseas at the time.


Onun kaya gibi sağlam mazereti var.

He has a rock solid alibi.


O ilgili olduğunu hemen kabul etti.

He immediately admitted that he was involved.


O, ilişki hakkında biliyordu.

He knew about the affair.


Onlar geri yürürlükte olacak.

They will be back in force.


Beni çok sevmemenin nedeninin bu olduğunu düşünüyorum.

I think this is the reason why you don't like me so much.


Kapağı bulmamız gerekiyor!

We need to find cover!


Şehir terk edildi.

The city was abandoned.


Denizi sever misin?

Do you love the sea?


Soğuk rüzgarlar cildimi dondurdu ve ruhumu oydu.

The cold winds froze my skin and hollowed out my soul.


Peyzaj çakmak taşı kadar soğuk ve keskin.

The landscape was cold and sharp as flint.


Çölün kendi müziği vardı.

The desert had its own music.


Önümüzde parlayan bir ışık vardı ve ona ulaşmaya çalıştım.

There was a light shining ahead and I tried to reach to it.


Gittiğimiz karanlık yerlerden korkuyorum.

I am afraid of the dark places we go.


Evimize hoş geldin, aşkım!

Welcome home, my love!


Lisede Mary ile arkadaş mıydınız? Tam olarak değil.

Were you friends with Mary in high school? "Not exactly."


O hayal kırıklığına uğradı ve öyle olduğu için kendine kızdı.

She was disappointed, and angry with herself for being so.


Belki biraz yardımcı olabilirim.

Maybe I could be of some help.


Haysiyet hiçbir ücrete tabi değildir ama buna gerçekten sahip olan tek kişi benim!

Dignity doesn't cost anything, but I'm the only one who truly possesses it!


Onun hastalığı tüm umutlarını yıktı.

His illness dashed all his hopes.


Uzun süre kravat takmadım.

For a long time I didn't wear a tie.


Tom kötü bir gün geçirdiğini söyledi.

Tom said he was having a bad day.


O büyük ağaçları nasıl keseceğini biliyor.

He knows how to cut huge trees.


O hiçbir şeyi etkinleştirmedi.

He activated nothing.


O sana yalan söyledi.

She lied to you.


Bunu kastettin, değil mi?

You meant it, didn't you?


O, haberi gördü.

She saw the news.


Neden artık o beni ziyaret etmiyor?

Why doesn't he visit me anymore?


Anahtarlarını bulmak için şanslıydın.

You were lucky to find your keys.


Ben bir tane söktüm.

I disassembled one.


Neden artık o benimle egzersiz yapmıyor?

Why doesn't she exercise with me anymore?


Neden artık o benimle oturmuyor?

Why doesn't he sit with me anymore?


O çay yapıyor.

He is making tea.


Onları nerede bitirdin?

Where did you finish them?


O suçlamayı reddetti.

She denied the accusation.


O, topu yakaladı.

He caught the ball.


Bir tane geri getirdim.

I brought one back.


Onları nerede yendin?

Where did you defeat them?


O her gün ağaç keser.

She chops wood every day.


Edebsiz fıkralar bilirim ama onları anlatmam.

I know dirty jokes, but I don't tell them.


O onu kullanmaz.

She doesn't use it.


Ben senin gibiyim.

I am like you.


O hayatını seviyor.

He likes his life.


O, köpeğe oturmasını emretti.

She ordered the dog to sit.


O seni izleyecek.

He will follow you.


Ben bir tane sildim.

I deleted one.


O, işini yaptı.

She did her job.


Davetimi reddettiğin için çok kabasın.

It is very impolite of you to decline my invitation.


O çiğ soğandan nefret eder.

He hates raw onions.


Ben birini yukarı kaldırdım.

I lifted one up.


Davetimi reddettiği için çok kaba.

It is very impolite of him to decline my invitation.


Onun için deli oluyorum!

I am crazy for him!


Onlar bunu yapmayacak.

They will not do it.


Bir tane buldum.

I found one.


O bizi yakalayacak.

He will catch us.


Mary'nin yardıma ihtiyacı var.

Mary needs a hand.


O, dosyayı gördü.

She saw the file.


O, hesabı kaybetti.

She lost count.


O bunları alacak.

She will get these.


O, Arap atları yetiştirir.

She raises Arabian horses.


Ben birini hadım ettim.

I gelded one.


Ben bir tane aldım.

I received one.


Bizim bir çocuğumuz var.

We have one kid.


Bazı edepsiz fıkralar biliyorum ama onları anlatmam.

I know some dirty jokes, but I don't tell them.


Ben Almanca bir şarkı yazıyorum.

I am writing a song in German.


Ben bir tane yaktım.

I lighted one.


Onun bir zamma ihtiyacı var.

He needs a raise.


Telefonumu toplantı salonunda unuttum.

I forgot my phone in the meeting room.


O onları bulacak.

He will find them.


Neden artık o beni aramıyor?

Why doesn't he call me anymore?


O, seni görmezden geliyor.

He is ignoring you.


O seni görmezden geliyor.

She is ignoring you.


Bunu onlar yaptı.

They have done it.


Bunu kastediyorsun, değil mi?

You mean it, don't you?


Artık onu görmek istemiyorum.

I don't want to see her anymore.


Onlar bunu sevecek.

They will like it.


O, işini bıraktı.

He quit his job.


Onları nerede denedin?

Where did you try them?


Onun bir yüzüğü var.

She has a ring.


O, Tom'a soracak.

She will ask Tom.


Sen hiçbir şey ele geçirmedin.

You captured nothing.


Ben bir duş alıyorum.

I am having a shower.


Ben bir tane ittim.

I pushed one.


O onu deneyecek.

He will try it.


Onların bir çocuğu var.

They have one kid.


O neden artık benimle öğle yemeği yemiyor?

Why doesn't she eat lunch with me anymore?


Onun bir doktorla görüşmesi gerekmektedir.

It is necessary that she see a doctor.


Senin ülkende iklim nasıl?

How is the climate in your country?


O neden artık beni ziyaret etmiyor?

Why doesn't she visit me anymore?


O, babasından çok bahseder.

He talks a lot about his father.


O, müzik çalışmayı sever.

She loves studying music.


O yorumlarıyla bizi kızdırır.

He angers us with his comments.


O, Tom'a iyi ödeme yapar.

She pays Tom well.


Bir ağacı keserek devirdin.

You chopped a tree down.


Onları nerede kestin?

Where did you fell them?


O bir şey yakalamadı.

He caught nothing.


O, komşularını tanımıyor.

He doesn't know his neighbors.


Ben bir tane aldım.

I picked one up.


Onun hâlâ beni görmek istediğini düşünüyor musun?

Do you think she still wants to see me?


Onları nerede sıktın?

Where did you squeeze them?


O Kuranı nasıl ezbere okuyacağını biliyor.

He knows how to recite the Quran.


O davetimi reddettiği için çok kaba.

It is very impolite of her to decline my invitation.


Kapıda tuhaf bir adam var.

There is a strange man at the door.


O sık sık yabani kaz kovalamaya gider.

He often goes off on wild goose chases.


Karanlıkta loş bir ışık gördük.

We saw a dim light in the darkness.


Ülkende çay içilir mi?

Do people drink tea in your country?


Ders çalışmak için yaşıyor.

He lives for studying.


Muhtemelen onlar Amerikalı.

They're probably Americans.


Bir öpücük için harika zamandı.

It was the perfect moment for a kiss.


O tam olarak erkek kardeşine benziyor.

He looks for all the world like his brother.


O birkaç içki içtikten sonra biraz cesur olur.

He gets a little bold after he's had a few drinks.


Doğum oranı neden bu kadar keskin şekilde düştü?

Why has the birthrate declined so sharply?


Bizim etki sahamız o zamandan beri çok genişledi.

Our sphere of influence has expanded so much since then.


Onun okula gelmemesinin garip olduğunu düşünüyorum.

I think it's strange that she was absent from school.


Bu gece saat onda seni görmem uygun.

It's convenient for me to see you at ten tonight.


Kaza ben gelmeden önce oldu.

The accident happened previous to my arrival.


O iç tasarımda kariyerine devam etmektedir.

She is pursuing her career in interior design.


Komite on üyeden oluşmaktadır.

The committee is made up of ten members.


O, kötü bir soğuk algınlığı yüzünden yatakta olan kız kardeşine baktı.

She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.


Bütün insanlar ölümlüdür.

All human beings are mortal.


Onun küçük erkek kardeşleri için büyük bir sevgisi var.

She has a great affection for her little brothers.


Ricanı kabul etmeye istekliyim.

I am willing to agree to your request.


Erkek kardeşim babamın gözbebeğiydi.

My brother was the apple of my father's eye.


Hamamböceğine gelince ben bir korkağım.

I'm a coward when it comes to cockroaches.


Onun sert görünüşü çocuklara başlarının belada olduğunu söylüyordu.

Her stern look told the boys that they were in trouble.


Bu savaş Napolyon'u Avrupa'nin efendisi bıraktı.

This battle left Napoleon master of Europe.


Bu iş yüksek derecede yetenek gerektiriyor.

This work calls for a high degree of skill.


Çocukluğumu hatırlatılmadan önce bu köprüyü asla geçmem.

I never cross this bridge without being reminded of my childhood.


Eğer ölürsem lütfen kalbimi ihtiyacı olan birine teklif edin.

If I should die, please offer my heart to someone who needs it.


Kafamı duvara sert çarptım.

I hit my head hard against the wall.


Eğer geç kalırsam azarlanacağım.

If I'm late, I'll be scolded.


O kahve içmez.

She doesn't drink coffee.


Ne hakkında tartışıyordunuz?

What were you arguing about?


Bu çok küçük ve dar.

It's very small and narrow.


Bir grup yabancı Edo'ya geldi, yani Tokyo.

A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.


Onu tekrar söyle lütfen.

Say that again, please.


Hikaye gerçek olamaz.

The story cannot be true.


O, onun gözlerinin farkındaydı.

She was aware of his eyes.


O sabırsızdır.

He's impatient.


O zaten onu yaptı.

She already did that.


Onun sorunu nedir?

What is her problem?


O akıllıca yatırım yaparak, bir servet biriktirmiş.

By investing wisely, she accumulated a fortune.


Hareket eden bir trene atlamak tehlikelidir.

It is dangerous to jump into a moving train.


Los Angeles'ta akrabalarım var.

I have relatives in Los Angeles.


Tom sevinçliydi.

Tom was overjoyed.


O mükemmel değil.

She isn't perfect.


O, kız kardeşinden daha az güzel değil.

She is no less beautiful than her sister.


Ben bir dünya vatandaşıyım.

I am a citizen of the world.


Onun bir sürü kitabı var.

He has a lot of books.


Onun şikayetleri asla bitmez.

His complaints never cease.


Benim davetiyem nerede?

Where's my invite?


Onun şapkasını sevmiyorum.

I don't like her hat.


O, hırsızlık şüphesi altında.

He is under suspicion of theft.


O futbol oynamaz.

She doesn't play soccer.


Zayıf bir şeker solüsyonu hazırladım.

I prepared a weak sugar solution.


Onu tebrik etmek için arkadaşımı aradım.

I telephoned my friend to congratulate him.


O, sağlıkta gelişmektedir.

He is improving in health.


Kitle iletişim araçlarına asla inanma.

Never believe the mass media.


Ben onun söylediği gibi onun söylediğini tam olarak tekrarladım.

I repeated what he said exactly as he had said it.


Beklemek ve görmek zorunda kalacaksın.

You'll have to wait and see.


Onun en büyük oğlu evli değil.

Her oldest son is not married.


Sorun paramızın olmaması.

The problem is that we have no money.


Ben çok farklıyım.

I am very discrete.


Onlar et yemeyecekler.

They will not eat meat.


O anneme çocuğa baktırdı.

She had my mother take care of the baby.


Nereye gittiğini bilmiyorum.

I don't know where you're going.


O sözleri sakınmaz.

She doesn't mince words.


Bu sıkıcı olursa eve giderim.

If it gets boring, I'll go home.


Oda tamamen darmadağınıktı.

The room was all messed up.


Hayat çoğu zaman bir yolculukla karşılaştırılır.

Life is often compared to a journey.


O soru doğal olarak tartışmaya davet etti.

That question naturally invited debate.


Onlar genellikle bizden daha sonra eve gelirler.

They usually get home later than us.


Onun liseden beri çıktığı bir erkek arkadaşı var, fakat o ilişkilerinin durgunlaştığını hissediyor, bu yüzden memnun oldu.

She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied.


Ona ulaştım ve onun omzuna hafifçe vurdum.

I reached out and tapped him on the shoulder.


Ben senin tavsiyeni takip etmeye çalışacağım.

I'll try to follow your advice.


O geç kaldı.

He is late.


O bütün çabalarını işe yaramaz buldu.

He found all his efforts of no avail.


Onun sorunu nedir?

What is his problem?


Onunla dost şartlarda kalmaya çalıştım ama bu imkansızdı.

I tried to stay on friendly terms with her, but it was impossible.


Her zaman iş yerinizi düzenli tutun.

Always keep your workplace organized.


Onun siyasi kariyeri sona erdi.

Her political career has ended.


Onun bir evcil hayvanı var mı?

Does she have a pet?


O kitap 3.000 yene mal olmaktadır.

That book costs 3,000 yen.


O kitap 3,000 yendir.

That book costs 3,000 yen.


Senin bir videonu yapacağım.

I'll make a video of you.


Sorun paramızın olmamasıdır.

The trouble is that we have no money.


O cehaletinden utanmıştı.

He was ashamed of his ignorance.


O mükemmel değil.

She's not perfect.


Onun hikayesi tarafından çok etkilendim.

I was very moved by his story.


Her zaman ofisini düzenli tutmak.

Always keep your office tidy.


O akıllıca yatırım yaparak bir servet biriktirmiş.

She accumulated a fortune by investing wisely.


O onlarla poker oynuyor.

He is playing poker with them.


O çok iyi şarkı söylemez.

He doesn't sing very well.


O bir balık.

That's a fish.


O yaşlılığında çelimsiz oldu.

He's become frail in his old age.


Onun liseden beri çıktığı bir erkek arkadaşı var ama o onların ilişkilerinin tekdüze olduğunu hissediyor, bu yüzden o hoşnutsuz oldu.

She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented.


Onun söylediğinin doğru olup olmadığını görmek için kontrol etmeyi planlıyorum.

I plan to check to see if what he said was true or not.


O, oğlunun intihar edeceğini hayal bile etmedi.

She never dreamed that her son would commit suicide.


Benim dönecek başka bir yerim yok.

I don't have anywhere else to turn.


O benden daha akıllı.

She's smarter than me.


Bu grafiği anlamıyorum.

I don't understand this chart.


Çok sıkıcı oluyorsun.

You're getting very tiresome.


O evli değil.

He's not married.


İfadeni anlamak istiyorum.

I want to see your expression.


Fanatiklerden nefret ederim.

I hate zealots.


Ölüm sessizliği vardı.

There was dead silence.


Kasaba sakinleri tarafından terk edildi.

The town was deserted by its inhabitants.


O evli değil.

He is not married.


Yataklarının yanında bir telefonları var.

They have a telephone next to their bed.


Ben tatiller için müteşekkirim.

I am thankful for vacations.


O kahve içmez.

He doesn't drink coffee.


O, babasını özlüyor.

He misses his father.


Bu sadece bir zaman sorunu.

It's only a question of time.


Bu ilaç size iyi gelecek.

This medicine will do you good.


Bu mantarı yiyebilir miyim? "Bir şeyi bir kez yiyebilirsin."

Can I eat this mushroom? "You can eat anything one time."


Ben onun hakkında hiç düşünmedim.

I had never thought about it.


O beni öldürmek istiyor.

He wants to kill me.


Yüzmeyi ve futbol oynamayı severim.

I like swimming and playing soccer.


Azıcık aşım ağrısız başım olsun.

Better be the head of a cat than the tail of a lion.


O onun sigarayı bırakmayacağını söylüyor.

He says she will not give up smoking.


Hayat çoğu kez bir yolculukla karşılaştırılıyor.

Life is often compared to a voyage.


Daha hızlı çalışmak zorundayız.

We have to work faster.


Korkarım ki onlar çok iyi geçinmiyor.

I am afraid that they don't get along very well.


Onun şarkılarını seviyor musun?

Do you like her songs?


Onun hayali bir gün gerçekleşecek.

His dream will one day come true.


Gece genç.

The night is young.


Olmamış bir şey için endişelenmeyelim.

Let's cross that bridge when we come to it.


Sen zaten seçtin mi?

Have you already chosen?


Olacak olan budur.

This is what's going to happen.


Bu çok yüksek.

It's very high.


O onun sigarayı bırakmayacağını söylüyor.

She says he will not give up smoking.


Onun ne zaman Roma'yı terk etmeye karar verdiğini bilmiyorum.

I don't know when she decided to leave Rome.


Doğum günün için sana bir bisiklet alacağım.

I will get you a bike for your birthday.


Başka insanların hatalarını işaret etmekte belli bir zevk var.

There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.


O onlarla poker oynar.

He plays poker with them.


Onun edepsizliği tarafından şaşırdım.

I was taken aback by his rudeness.


O ölürse ben kesinlikle üzüleceğim.

I'll certainly be sad if he dies.


O sahtekar.

She's dishonest.


Bunun herhangi bir önemi yok.

It doesn't have any significance.


O bir sineği bile incitmezdi.

He wouldn't harm a fly.


O özel değil.

She's not special.


O aptal.

She's stupid.


Bu sürekli gürültü beni deli ediyor.

This incessant noise drives me mad.


Onun zamanı olsaydı bizi ziyaret ederdi.

If he had had time, he would have visited us.


O, alanında bir uzmandır.

He's an authority in his field.


Neye mal olursa olsun onu başaracağım.

No matter what the cost, I will accomplish that.


Cesaretimi artırdım ve oraya gittim.

I screwed up my courage and went there.


O futbol oynamaz.

He doesn't play soccer.


Bu sürekli gürültü beni sinirlendiriyor.

This continuous noise annoys me.


Sanırım o beni gerçekten seviyor.

I guess he really loves me.


Genellikle yaptığı gibi o bir hata yaptı.

He made an error, as he often does.


O gürültülü oldukları için onları cezalandırdı.

He chastised them for being noisy.


Ben yumurta yediğim zaman kurdeşen olurum.

I get hives when I eat eggs.


Ona biraz ödünç para verebilir misin?

Can you loan her some money?


Babaannem eğildi ve bir iğne ve iplik aldı.

My grandma stooped down and picked up a needle and thread.


Bir kırlangıçla yaz olmaz.

It takes more than one swallow to make a summer.


Yavaş yavaş, ben o resmi sevmeye başladım.

Little by little, I'm beginning to like that painting.


O sahtekar.

He's dishonest.


Onun zamanı olsaydı bizi ziyaret etmeye gelirdi.

If he'd had time, he would have visited us.


O ne cevap verdi?

What did she reply?


Gerçek onun hakkında bir şey bilmememdir.

The fact is that I don't know anything about him.


Onun başarısız olma nedeni işini ihmal etmesinden dolayı idi.

The reason he failed was because he neglected his work.


Ben kırışıklıklarımı örtbas etmeye çalışıyordum.

I was trying to cover up my wrinkles.


Biraz daha faydalı bir şey umuyordum.

I was hoping for something a little more helpful.


Korkarım ki onlar çok iyi geçinmiyor.

I am afraid they don't get along very well.


Nasıl oluyor da okula her zaman geç kalıyorsun?

How is it that you are always late for school?


Onun dürüst olduğuna dair güvenim var.

I have confidence that he is honest.


Bu yeni bir soluk getirir.

It makes all the difference.


Bu fark yaratır.

It makes all the difference.


Biz çok ilgiliyiz.

We are very interested.


Üç gün durmadan yağmur yağdı.

It rained three days on end.


Şehir sakinleri tarafından terk edildi.

The city was deserted by its inhabitants.


O benim patronumdu.

She was my boss.


Onlar ne hakkında tartışıyordu?

What were they arguing about?


Gerçek bir bilim adamı öyle düşünmezdi.

A true scientist would not think like that.


Dönecek başka bir yerim yok.

I have nowhere else to turn.


O çok fazla yediği için hasta hissetti.

He fell ill because he ate too much.


Bir zamanlar söylenmiş sözler geri alınamaz.

Words once said can't be taken back.


O anneme bebeğe baktırdı.

She made my mother take care of the baby.


Onun doğduğu kasabayı hatırlıyor musun?

Do you remember the town he was born in?


Onun konuşmasından çok etkilendim.

I was very moved by his speech.


İfadeni anlamak istiyorum.

I wanna see your expression.


O gece boyunca yolcuyu ağırladı.

He accommodated the traveler for the night.


Onlar genellikle bizden daha sonra eve varırlar.

They usually get home later than we do.


Lütfen bu defa ona bakar mısın?

Could you please overlook it this time?


O evli değil.

He isn't married.


O yumurta yediği zaman kurdeşen olur.

He gets hives when he eats eggs.


Senin için bir video yapacağım.

I will make a video for you.


O bir sineği bile incitmezdi.

She wouldn't harm a fly.


Lütfen onu tekrar söyle.

Say it again, please.


Bu onun en sevdiği İtalyanca kelime.

It's his favorite Italian word.


Onu hiç sevmedim.

I never liked her.


O ağladı ve ağladı ama hiç kimse onu avutmak için gelmedi.

She cried and cried, but nobody came to comfort her.


O ağladıkça ağladı ama hiç kimse onu rahatlatmaya gelmedi.

She cried and cried, but no one came to comfort her.


Ne zaman İtalya'ya geri döneceksin?

When will you be back in Italy?


Tavsiyene uymaya çalışacağım.

I will try to follow your advice.


Babaannem bir iğne ve iplik almak için eğildi.

My grandma bent over to pick up a needle and thread.


O, kız kardeşinden daha az güzel değil.

She is not less beautiful than her sister.


O, birincilik ödülünü kazanabileceğini hiç hayal etmedi.

She never dreamed that she could win first prize.


Onun doğduğu kasabayı hatırlıyor musun?

Do you remember the town where he was born?


Neden her zaman okula geç kalıyorsun?

Why is it that you're always late for school?


İçimi dökerek rahatlamak zorundayım.

I have to let off steam.


O gençti.

He was young.


Yavaş.

Easy does it.


Acele etme.

Easy does it.


Bu kitabı yıl sonuna kadar okuyacağız.

We'll read this book until the end of the year.


Her şey para hakkında değil.

Not everything is about money.


Bu özel değil.

It's not special.


Bu tuhaf gibi geliyor.

It feels weird.


Bir zamanlar konuşulan sözler asla geri alınamaz.

A word once spoken can never be recalled.


O da bir kitap yazıyor.

She is also writing a book.


Ben ona ulaştım ve omzuna hafifçe vurdum.

I reached out and tapped his shoulder.


O bir hırsızdan daha iyi değil.

She is no better than a thief.


Buraya gelme nedenim bu.

This is the reason I came here.


Onun cömert bir doğası var.

He has a generous nature.


O özel değil.

He's not special.


O gece boyunca yolcuyu ağırladı.

He put the traveler up for the night.


Onun en yaşlı oğlu evli değil.

His oldest son is not married.


O, havluyu suyla ıslattı.

He wet the towel with water.


O sabırsız.

She's impatient.


Bunun herhangi bir anlamı yok.

It doesn't have any meaning.


Bu beni rahatsız etmiyor.

It doesn't annoy me.


Bu tartışılabilir.

It's debatable.


O bir sineği bile incitmezdi.

She wouldn't hurt a fly.


Tamamen katılıyorum.

I fully agree.


Zürich büyük bir finansal merkez olarak kabul edilir.

Zürich is considered to be a major financial hub.


O gürültülü oldukları için onları uyardı.

He admonished them for being noisy.


Bu mantarı yememin bir sakıncası var mı? "Herhangi bir şeyi bir kez yemenin bir sakıncası yok."

Is it OK to eat this mushroom? "It's OK to eat anything once."


Eğer alkol içersem bir sakıncası var mı?

Is it OK if I drink alcohol?


Oyalanmaktan vazgeçmeliyim.

I must stop procrastinating.


Tatiller için müteşekkirim.

I am thankful for the holidays.


Bunun nereye götürdüğünü biliyorum.

I know where this is leading.


Allah aşkına neye bakıyorsun?

What on earth are you looking at?


Onun ofisi caddenin diğer tarafında.

His office is on the other side of the street.


O geç kaldı.

She is late.


Onun bir bileti yok.

She doesn't have the ticket.


Bildiğim kadarıyla plana bir itirazım yok.

As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.


Senin biletin yok.

You don't have the ticket.


Ben birden bayıldım.

Suddenly, I blacked out.


Bu diyagramı anlamıyorum.

I don't understand this diagram.


Biz hiç şeker kullanmayız.

We never use any sugar.


Bir tilki aynı tuzakta iki kez yakalanmaz.

A fox isn't caught twice in the same snare.


İnsan ateşi kullanan tek hayvan.

Man is the only animal that uses fire.


Sen Almansın, değil mi?

You're German, aren't you?


Neden gitmek istediğini anlamak kolay değil.

It isn't easy to understand why you want to leave.


Ben bir tane aldım.

I picked one.


Onları nerede parçaladın?

Where did you crumble them?


Hepiniz aynı anda konuşmayın.

Don't speak all at the same time.


Tom projeyi mahvetmek için bir komplo düzenledi.

Tom orchestrated a plot to destroy the project.


Onları nerede dokudun?

Where did you weave them?


O şaşırtıcı bir şekilde güzeldi.

She was stunningly beautiful.


Onların suyunu nerede sıktın?

Where did you wring them out?


O bizim için yapmaya söz verdiği şeyi yaptı.

She did what she promised to do for us.


Onun beni hâlâ hatırladığını düşünüyor musun?

Do you think he still remembers me?


O hepinizi seviyor.

He loves you all.


O bunu kullanmıyor.

He doesn't use it.


O bunu yapmayacak.

He will not do it.


Ben bir tane onardım.

I repaired one.


O iki yabancı dil konuşuyor.

He speaks two foreign languages.


Onun hâlâ mektuplarımı sevdiğini düşünüyor musun?

Do you think she still loves my letters?


Grubumuza yeni üyeler eklemeyi seviyorduk.

We liked to add new members to our group.


Neden artık o bana sarılmıyor?

Why doesn't she hug me anymore?


Onun erkek kardeşlerinin ikisi de öğretmen.

Both her brothers are teachers.


Neden artık o bana hediyeler vermiyor?

Why doesn't she give me presents anymore?


O bir şarkı söyledi.

She sang a song.


Bizim ürünlerimiz hakkında bilgi eklememiz gerekiyordu.

We needed to add information about our products.


O onu yapacak.

She will make it.


Biz Tom'u yerleştirdik.

We have located Tom.


O bunu yapmaz.

She doesn't do it.


Ona banyo yaptığımı söyle.

Tell her that I am taking a bath.


Neden artık o bana fıkra anlatmıyor?

Why doesn't she tell me jokes anymore?


Köpeğe oturmasını emrettin, değil mi?

You ordered the dog to sit, didn't you?


O elbiseye bir göz attı.

She took a look at the dress.


Karınız yemek yapmada iyi mi?

Is your wife good at cooking?


Bush gerçeği konuşuyor.

Bush speaks the truth.


O zamanı boşa harcadı.

She wasted time.


Ben bir tane onardım.

I fixed one.


O neden artık benimle oynamıyor?

Why doesn't he play with me anymore?


Onları nerede dövme yaptın?

Where did you tattoo them?


Onlar kim olduklarını biliyor.

They know who they are.


Ben ısıramam. Dişlerim yok.

I cannot bite. I have no teeth.


Onları nerede düşürdün?

Where did you drop them?


O, köpeğin kalmasını söyledi.

He told the dog to stay.


Bunu o yaptı.

He has done this.


Düşmanlarını ezdin.

You crushed your enemies.


Onları nereye sıçrattın?

Where did you splash them?


O beni yakaladı.

He caught me.


O düşmanlarını ezdi.

She crushed her enemies.


O bunu yapacak.

He'll make it.


Ben bir tane keşfettim.

I discovered one.


Ben hesabı kaybettim.

I lost count.


Onlar hakkında kimseye bir şey söylemeyeceğim.

I won't tell anyone about them.


Onun hakkında kimseye bir şey söylemeyeceğim.

I won't tell anyone about him.


Onun hakkında kimseye bir şey söylemeyeceğim.

I won't tell anyone about her.


Onun hakkında her şeyi unuttum.

I forgot all about her.


Onlar hakkında duydun mu?

Did you hear about them?


Onun hakkında duydun mu?

Did you hear about him?


Onun hakkında duydun mu?

Did you hear about her?


Onlar hakkında duyduğum için üzgündüm.

I was sorry to hear about them.


Onun hakkında duyduğuma üzgündüm.

I was sorry to hear about him.


Onlar hakkında duymak istemiyorum.

I don't want to hear about them.


Onun hakkında duymak istemiyorum.

I don't want to hear about him.


Onlar hakkında unuttum.

I forgot about them.


Onun hakkında unuttum.

I forgot about him.


Onun hakkında unuttum.

I forgot about her.


Seni tamamen unuttum.

I completely forgot about you.


Onu unut.

Forget about him.


Onlar hakkında tüm bildiğimiz bu.

That's all we know about them.


Onun hakkında tüm bildiğimiz bu.

That's all we know about him.


Onun hakkında tüm bildiğimiz bu.

That's all we know about her.


Biz onlar hakkında bilmek istiyoruz.

We want to know about them.


Onlar onun hakkında bilmek istiyor.

They want to know about him.


Onlar onun hakkında bilmek istiyor.

They want to know about her.


Onlar hakkında bilmek istiyorum.

I want to know about them.


Onun hakkında bilmek istiyorum.

I want to know about him.


Onun hakkında bilmek istiyorum.

I want to know about her.


Onlar hakkında bilmiyordum.

I didn't know about them.


Onun hakkında bilmiyordum.

I didn't know about him.


Onun hakkında bilmiyordum.

I didn't know about her.


Onlar hakkında biliyorum.

I know about them.


Onun hakkında biliyorum.

I know about him.


Onun hakkında biliyorum.

I know about her.


Onlar hakkında hiç bilmiyordum.

I never knew about them.


Onun hakkında hiç bilmiyordum.

I never knew about him.


Onlar hakkında başka kim biliyordu?

Who else knew about them?


Benim hakkımda başka kim biliyordu?

Who else knew about me?


Onun hakkında başka kim biliyordu?

Who else knew about him?


Onun hakkında başka kim biliyordu?

Who else knew about her?


Onlar hakkında bilgiye ihtiyacım var.

I need information about them.


Onun hakkında bilgiye ihtiyacım var.

I need information about him.


Onun hakkında bilgiye ihtiyacım var.

I need information about her.


Onun hakkında duyduğumu hatırlıyorum.

I remember hearing about him.


Onun hakkında duyduğumu hatırlıyorum.

I remember hearing about her.


Bizim hakkımızda duydun mu?

Have you heard about us?


Onun hakkında duydun mu?

Have you heard about him?


Onun hakkında duydun mu?

Have you heard about her?


Onlar hakkında duydum.

I heard about them.


Onun hakkında duydum.

I heard about him.


Onun hakkında duydum.

I heard about her.


Senin hakkında tüm bildiğimiz bu.

That's all we know about you.


Benim hakkımda neyi sevmedin?

What didn't you like about me?


Onun hakkında neyi sevmedin?

What didn't you like about him?


Onun hakkında neyi sevmedin?

What didn't you like about her?


Onun hakkında yalan söyleme.

Don't lie about him.


Herkes bizim hakkımızda biliyor.

Everyone knows about us.


Herkes onlar hakkında biliyor.

Everyone knows about them.


Herkes onun hakkında biliyor.

Everyone knows about her.


Onlar hakkında biliyorsun,değil mi?

You know about them, don't you?


Onun hakkında biliyorsun, değil mi?

You know about him, don't you?


Onun hakkında biliyorsun, değil mi?

You know about her, don't you?


Onlar hakkında ne kadar biliyorsun?

How much do you know about them?


Onun hakkında ne kadar biliyorsun?

How much do you know about her?


Nasıl onlar hakkında biliyorsun?

How do you know about them?


Nasıl onun hakkında biliyorsun?

How do you know about him?


Nasıl sen onun hakkında biliyorsun?

How do you know about her?


Biz onun hakkında biliyoruz.

We know about him.


Onun hakkında sevdiğim şey bu.

That's what I loved about him.


Onun hakkında sevdiğim şey bu.

That's what I loved about her.


Onlar hakkında neyi seviyorsun?

What do you love about them?


Onun hakkında neyi seviyorsun?

What do you love about him?


Onun hakkında neyi seviyorsun?

What do you love about her?


Senin hakkında çok şey öğrendim.

I've learned a lot about you.


Onlar hakkında çok şey öğrendim.

I've learned a lot about them.


Onun hakkında çok şey öğrendim.

I've learned a lot about him.


Onlar hakkında çok şey öğrendim.

I learned a lot about them.


Onun hakkında çok şey öğrendim.

I learned a lot about him.


Onun hakkında çok az şey biliyordum.

I knew very little about him.


Senin hakkında çok az şey biliyoruz.

We know so little about you.


Onlar hakkında çok az şey biliyoruz.

We know so little about them.


Onun hakkında çok az şey biliyoruz.

We know so little about him.


Onun hakkında çok az şey biliyoruz.

We know so little about her.


Bana onlar hakkında biraz söyle.

Tell me a little about them.


Bana onun hakkında biraz söyle.

Tell me a little about him.


Bana onun hakkında biraz söyle.

Tell me a little about her.


Bizim hakkımızda sevdiğin nedir?

What is it you like about us?


Onlar hakkında sevdiğin nedir?

What is it you like about them?


Benim hakkımda sevdiğin nedir?

What is it you like about me?


Onun hakkında sevdiğin nedir?

What is it you like about him?


Onun hakkında sevdiğin nedir?

What is it you like about her?


Bizim hakkımızda ne sevmiyorsun?

What don't you like about us?


Onlar hakkında ne sevmiyorsun?

What don't you like about them?


Benim hakkımda ne sevmiyorsun?

What don't you like about me?


Onun hakkında ne sevmiyorsun?

What don't you like about him?


Onun hakkında ne sevmiyorsun?

What don't you like about her?


Bizim hakkımızda ne seviyorsun?

What do you like about us?


Onlar hakkında ne seviyorsun?

What do you like about them?


Onlar hakkında ne sevmedin?

What didn't you like about them?


Onlar hakkında daha çok şey öğrenelim.

Let's find out more about them.


Onun hakkında daha çok şey öğrenelim.

Let's find out more about him.


Onun hakkında daha çok şey öğrenelim.

Let's find out more about her.


Bana onlar hakkında daha çok şey söyle.

Tell me more about them.


Bana onun hakkında daha çok şey söyle.

Tell me more about him.


Bana onun hakkında daha fazla şey söyleyebilir misin?

Can you tell me more about him?


Bana onun hakkında daha fazla şey söyleyebilir misin?

Can you tell me more about her?


Senin hakkında daha fazla şey bilmemiz gerekiyor.

We need to know more about you.


Onlar hakkında daha fazla şey bilmemiz gerekiyor.

We need to know more about them.


Onun hakkında daha fazla şey bilmemiz gerekiyor.

We need to know more about him.


Onun hakkında daha fazla şey bilmemiz gerekiyor.

We need to know more about her.


Onun hakkında daha fazla bilmek istiyorum.

I want to know more about him.


Onun hakkında daha fazla bilmek istiyorum.

I want to know more about her.


Bana onlar hakkında ne söyleyebilirsin?

What can you tell me about them?


Bana onun hakkında ne söyleyebilirsin?

What can you tell me about him?


Bana onun hakkında ne söyleyebilirsin?

What can you tell me about her?


Bana onlar hakkında söyleyebilir misin?

Can you tell me about them?


Bana onun hakkında söyleyebilir misin?

Can you tell me about him?


Bana onun hakkında söyleyebilir misin?

Can you tell me about her?


Lütfen bana onlar hakkında soru sorma.

Please don't ask me about them.


Lütfen bana onun hakkında soru sorma.

Please don't ask me about him.


Lütfen bana onun hakkında soru sorma.

Please don't ask me about her.


Onlar hakkında sevdiğim şey budur.

That's what I loved about them.


Sen onlar hakkında haklıydın.

You were right about them.


Sen onun hakkında haklıydın.

You were right about him.


Sen onun hakkında haklıydın.

You were right about her.


Ben senin hakkında haklıydım.

I was right about you.


Ben onun hakkında haklıydım.

I was right about her.


Onlar hakkında nasıl öğrendin?

How did you find out about them?


Onlar senin hakkında nasıl öğrendi.

How did they find out about you?


Onlar onun hakkında nasıl öğrendi.

How did they find out about him?


Onlar onun hakkında nasıl öğrendi?

How did they find out about her?


Onlar hakkındaki haberi duydum.

I heard the news about them.


Onun hakkındaki haberi duydum.

I heard the news about her.


Onlar hakkında haberim var.

I have news about them.


Onun hakkında haberim var.

I have news about him.


Onun hakkında çok fazla endişe ediyorsun.

You worry too much about him.


Onun hakkında çok fazla endişe ediyorsun.

You worry too much about her.


Onlar hakkında çok fazla şey biliyorsun.

You know so much about them.


Onun hakkında çok fazla şey biliyorsun.

You know so much about him.


Onun hakkında çok fazla şey biliyorsun.

You know so much about her.


Onlar hakkında çok şey bilmiyordum.

I didn't know much about them.


Onun hakkında çok şey bilmiyordum.

I didn't know much about him.


Onun hakkında çok şey bilmiyordum.

I didn't know much about her.


Bizim hakkımızda çok şey biliyor musun?

Do you know much about us?


Onun hakkında çok şey biliyor musun?

Do you know much about him?


Onun hakkında çok şey biliyor musun?

Do you know much about her?


Onun hakkında o şekilde konuşma.

Don't talk about him that way.


Onun hakkında o şekilde konuşma.

Don't talk about her that way.


Onlar hakkında öyle konuşma.

Don't talk about them like that.


Onun hakkında öyle konuşma.

Don't talk about him like that.


Onun hakkında öyle konuşma.

Don't talk about her like that.


Onlar hakkında konuşalım.

Let's talk about them.


Onun hakkında konuşalım.

Let's talk about him.


Onun hakkında konuşalım.

Let's talk about her.


Onlar hakkında konuşmayalım.

Let's not talk about them.


Onun hakkında konuşmayalım.

Let's not talk about him.


Onun hakkında konuşmayalım.

Let's not talk about her.


Onlar hakkında konuşabiliriz.

We could talk about them.


Onun hakkında konuşabiliriz.

We could talk about him.


Bu onun hakkında değil, değil mi?

This isn't about her, is it?


Onun hakkında çok emin değilim.

I'm not so sure about her.


Onlar hakkında konuşmaya hazırız.

We're done talking about them.


Onun hakkında konuşmaya hazırız.

We're done talking about him.


Onun hakkında konuşmaya hazırız.

We're done talking about her.


Onlar hakkında çok fazla konuşuyorsun.

You talk about them too much.


Onun hakkında çok fazla konuşuyorsun.

You talk about him too much.


Onun hakkında çok fazla konuşuyorsun.

You talk about her too much.


Biz onun hakkında konuşmak istedik.

We wanted to talk about him.


Biz onun hakkında konuşmak istedik.

We wanted to talk about her.


Onlar hakkında konuşmamız gerekiyor.

We need to talk about them.


Onun hakkında konuşmamız gerekiyor.

We need to talk about him.


Onun hakkında konuşmak için buradayım.

I'm here to talk about him.


Onun hakkında konuşmak için buradayım.

I'm here to talk about her.


Onlar hakkında konuşmak istiyorum.

I'd like to talk about them.


Onun hakkında konuşmak istiyorum.

I'd like to talk about him.


Onun hakkında konuşmak istiyorum.

I'd like to talk about her.


Onlar hakkında konuşmak istiyorum.

I want to talk about them.


Bizim hakkımızda konuşmayın.

Don't talk about us.


Onlar onun hakkında konuşuyor mu?

Are they talking about him?


Onlar onun hakkında konuşuyor mu?

Are they talking about her?


Onun hakkında konuşuyoruz.

We're talking about him.


Onun hakkında konuşuyoruz.

We're talking about her.


Senin hakkında konuşmuyorum.

I'm not talking about you.


Onlar hakkında konuşmuyorum.

I'm not talking about them.


Onlar hakkında konuşmuyorum.

I'm not talking about him.


Onun hakkında konuşmuyorum.

I'm not talking about her.


Onlar hakkında konuşuyorum.

I'm talking about them.


Onun hakkında konuşuyorum.

I'm talking about him.


Onun hakkında konuşuyorum.

I'm talking about her.


Hiç benim hakkımda düşünüyor musun?

Do you ever think about me?


Onlar büyük bir pizza sipariş ettiler.

They ordered a large pizza.


Ne yapacağına karar verdin mi?

Have you decided what you're going to do?


Bir kelime bile söylemedi.

He did not say a word.


Herkes onun hakkında konuşur.

Everyone talks about her.


Sonuçlar şaşırtıcıydı.

The results were amazing.


Dün gece iyi uyudun mu?

Did you sleep enough last night?


Tom çok güçlü bir adamdır.

Tom is a very strong guy.


Biri yardım etsin, lütfen.

Someone help me, please.


Tom'u tanımıyormuş gibi yaptım.

I pretended that I didn't know Tom.


Ben aynıyım.

I'm the same.


Tom gerçekten iyi bir çocuk.

Tom is a really nice kid.


Tom gerçekten iyi bir çocuk.

Tom is a really good guy.


Tom'un üç yetişkin oğlu var.

Tom has three adult sons.


Tom ve Mary hala orada.

Tom and Mary are still there.


Her zaman yağmur yağarken yürümeyi sevmişimdir, çünkü kimse benim ağladığımı yağmurda göremez.

I always like walking in the rain, so no one can see me crying.


Beni büyüledin.

You have bewitched me!


Bana büyü yaptın!

You have bewitched me!


Gökyüzüne bak. Eğer aşağı bakarsan asla gökkuşağını bulamazsın.

Look up to the sky. You'll never find rainbows if you're looking down.


Bu zalim dünyada hiçbir şey sonsuz değildir, dertlerimiz bile.

Nothing is permanent in this wicked world - not even our troubles.


Esperanto dilinin kuralları çok basittir.

The grammar of Esperanto is very simple.


Bana "iyi geceler" dedi.

She told me "good night."


Karı koca arasına girme.

Do not come between a husband and his wife.


Teyzem akciğer kanserinden öldü.

My aunt died of lung cancer.


Halam akciğer kanserinden öldü.

My aunt died of lung cancer.


Hiç onun hakkında düşünüyor musun?

Do you ever think about him?


Hiç onun hakkında düşünüyor musun?

Do you ever think about her?


Onlar hakkında bir teorim var.

I have a theory about them.


Onun hakkında bir teorim var.

I have a theory about him.


Onun hakkında bir teorim var.

I have a theory about her.


Hiç kimse senin hakkında konuşmuyor.

Nobody talks about you.


Hiç kimse onlar hakkında konuşmuyor.

Nobody talks about them.


Hiç kimse benim hakkımda konuşmuyor.

Nobody talks about me.


Onlar hakkında konuşuyordum.

I was talking about them.


Onun hakkında konuşuyordum.

I was talking about him.


Onunla ilgili konuşuyordum.

I was talking about her.


Onlar senin hakkında konuşuyor mu?

Are they talking about you?


Onlar bizim hakkımızda konuşuyor mu?

Are they talking about us?


Onlar onlar hakkında konuşuyor mu?

Are they talking about them?


Her gün onun hakkında düşünürüm.

I think about him every day.


Her gün onunla ilgili düşünürüm.

I think about her every day.


Bütün gün senin hakkında düşünürüm.

I think about you all day.


Bütün gün onlar hakkında düşünürüm.

I think about them all day.


Onun hakkında düşünüyorum.

I've been thinking about her.


Bize ondan bahset.

Tell us about her.


Bize onlar hakkında ne söyleyebilirsin?

What can you tell us about them?


Bize onun hakkında ne söyleyebilirsin?

What can you tell us about him?


Bize onunla ilgili ne söyleyebilirsin?

What can you tell us about her?


Bize onlardan bahsedebilir misin?

Can you tell us about them?


Bize ondan bahsedebilir misin?

Can you tell us about him?


Bize onunla ilgili anlatabilir misin?

Can you tell us about her?


Onunla ilgili üzgünüm.

I'm upset about her.


Onun hakkında düşündüm.

I thought about him.


Onunla ilgili düşündüm.

I thought about her.


Bu onlar hakkında mı?

Is this about them?


Bu onunla ilgili mi?

Is this about her?


Gerçekten onlar hakkında endişeliyim.

I'm really worried about him.


Gerçekten onunla ilgili endişeliyim.

I'm really worried about her.


Onun hakkında endişeliyiz.

We're worried about him.


Onunla ilgili endişeliyiz.

We're worried about her.


Senin hakkında asla endişelenmedim.

I never worried about you.


Senin hakkında biraz endişeliyim.

I'm little worried about you.


Onlar hakkında biraz endişeliyim.

I'm little worried about them.


Onunla ilgili biraz endişeliyim.

I'm little worried about him.


Onun hakkında biraz endişeliyim.

I'm a little worried about him.


Onunla ilgili biraz endişeliyim.

I'm a little worried about her.


Ben de onlar hakkında endişeliyim.

I, too, am worried about them.


Ben de onun hakkında endişeliyim.

I, too, am worried about him.


Ben de onunla ilgili endişeliyim.

I, too, am worried about her.


Hepimiz onlar hakkında endişeliyiz.

We're all worried about them.


Hepimiz onun hakkında endişeliyiz.

We're all worried about him.


Hepimiz onunla ilgili endişeliyiz.

We're all worried about her.


Ya onlar?

What about them?


Onlardan ne haber?

What about them?


Ondan ne haber?

What about him?


Ya o?

What about him?


Ya ona dersin?

What about her?


Bize ondan bahset.

Tell us about him.


Benim hakkımda endişelenmemeye çalış.

Try not to worry about me.


Onun hakkında endişelenmemeye çalış.

Try not to worry about him.


Onun hakkında kaygılanmamaya çalış.

Try not to worry about her.


Onun hakkında endişelenmek zorunda değildim.

I never had to worry about her.


Onlar hakkında endişelenmezdim.

I wouldn't worry about them.


Onunla ilgili endişelenmezdim.

I wouldn't worry about him.


Onun hakkında endişelenmezdim.

I wouldn't worry about her.


Onunla ilgili endişeli misin?

Are you worried about her?


Onun hakkında endişeliydik.

We were worried about her.


Onlar hakkında endişeliydim.

I was worried about them.


Onun hakkında hâlâ endişeliyim.

I'm still worried about her.


Senin hakkında biraz endişeliyim.

I'm slightly worried about you.


Onlar hakkında biraz endişeliyim.

I'm slightly worried about them.


Onun hakkında biraz endişeliyim.

I'm slightly worried about him.


Onunla ilgili biraz endişeliyim.

I'm slightly worried about her.


Senin hakkında gerçekten endişeliyim.

I'm really worried about you.


Onlar hakkında gerçekten endişeliyim.

I'm really worried about them.


Onun hakkında sana soru sormak istiyorum.

I want to ask you about her.


Onlar hakkında sana soru sormam gerekiyor.

I need to ask you about them.


Onun hakkında sana soru sormam gerekiyor.

I need to ask you about him.


Onunla ilgili sana soru sormam gerekiyor.

I need to ask you about her.


Onlar hakkında sana soru sormalıyım.

I must ask you about them.


Sana onunla ilgili soru sormalıyım.

I must ask you about her.


Sana onlar hakkında soru sormak zorundayım.

I have to ask you about them.


Sana onunla ilgili soru sormak zorundayım.

I have to ask you about her.


Ben senin hakkında yanılmışım gibi görünüyor.

It seems I was wrong about you.


Ben onlar hakkında yanılmışım gibi görünüyor.

It seems I was wrong about them.


Ben onun hakkında yanılmışım gibi görünüyor.

It seems I was wrong about him.


Ben onunla ilgili yanılmışım gibi görünüyor.

It seems I was wrong about her.


Onlar hakkında yanılmışım.

I was wrong about them.


Onun hakkında yanılmışım.

I was wrong about him.


Onunla ilgili yanılmışım.

I was wrong about her.


Senin hakkında çok yanılmışım.

I was so wrong about you.


Onlar hakkında çok yanılmışım.

I was so wrong about them.


Onun hakkında çok yanılmışım.

I was so wrong about him.


Onunla ilgili çok yanılmışım.

I was so wrong about her.


Bizim hakkımızda yanılıyorsun.

You're wrong about us.


Onlar hakkında yanılıyorsun.

You're wrong about them.


Benim hakkımda yanılıyorsun.

You're wrong about me.


Onun hakkında yanılıyorsun.

You're wrong about him.


Onunla ilgili yanılıyorsun.

You're wrong about her.


Onlar hakkında endişelendiğini biliyorum.

I know you worry about them.


Onunla ilgili endişelendiğini biliyorum.

I know you worry about him.


Onunla ilgili endişelenme.

Don't you worry about him.


Bizim hakkımızda endişelenmemeye çalış.

Try not to worry about us.


Onlar hakkında endişelenmemeye çalış.

Try not to worry about them.


Sana ondan bahsettim.

I've told you about her.


Onlar hakkında sana geri döneceğim.

I'll get back to you about them.


Onun hakkında sana geri döneceğim.

I'll get back to you about him.


Onunla ilgili sana geri döneceğim.

I'll get back to you about her.


Seninle onlar hakkında konuşabilir miyim?

Can I talk to you about them?


Seninle onun hakkında konuşabilir miyim?

Can I talk to you about him?


Seninle onunla ilgili konuşabilir miyim?

Can I talk to you about her?


Sana bizden bahsedeyim.

Let me tell you about us.


Sana onlardan bahsedeyim.

Let me tell you about them.


Sana ondan bahsedeyim.

Let me tell you about him.


Sana onun hakkında bahsedeyim.

Let me tell you about her.


Sana onlardan bahsetmek istiyorum.

I want to tell you about them.


Sana ondan bahsetmek istiyorum.

I want to tell you about him.


Sana onun hakkında anlatmak istiyorum.

I want to tell you about her.


Sana onlardan bahsetmeyi unuttum.

I forgot to tell you about them.


Sana ondan bahsetmeyi unuttum.

I forgot to tell you about him.


Sana hiç onlardan bahsettim mi?

Did I ever tell you about them?


Sana hiç ondan bahsettim mi?

Did I ever tell you about him?


Sana hiç onun hakkında anlattım mı?

Did I ever tell you about her?


Sana onlar hakkında soru sormak istiyorum.

I'd like to ask you about them.


Sana onunla ilgili soru sormak istiyorum.

I'd like to ask you about her.


Sana onlar hakkında soru sormak istiyorum.

I want to ask you about them.


Sana onun hakkında soru sormak istiyorum.

I want to ask you about him.


Bizi suçluyor musun?

Are you accusing us?


Onları suçluyor musun?

Are you accusing them?


Onu suçluyor musun?

Are you accusing him?


Onu itham ediyor musun?

Are you accusing her?


Onları bir şeyle suçlamadan önce çok emin olsan iyi olur.

You'd better be very sure before you accuse them of anything.


Onu bir şeyle suçlamadan önce çok emin olsan iyi olur.

You'd better be very sure before you accuse him of anything.


Onlar bizi sözle taciz etti.

They verbally abused us.


Onlar onları sözle taciz etti.

They verbally abused them.


Onlar onu sözle taciz etti.

They verbally abused him.


Seni onlar hakkında uyarmadım mı?

Didn't I warn you about them?


Seni onunla ilgili uyarmadım mı?

Didn't I warn you about him?


Sana onlardan kim bahsetti?

Who told you about them?


Sana ondan kim bahsetti?

Who told you about him?


Sana onlardan bahsettim.

I've told you about them.


Sana ondan bahsettim.

I've told you about him.


Biri ona bakar mı?

Would somebody look after him?


Biz onlarla ilgileneceğiz.

We'll look after them.


Biz onunla ilgileneceğiz.

We'll look after him.


Biz ona bakacağız.

We'll look after her.


Ben onlarla ilgileneceğim.

I'll look after them.


Ben onunla ilgileneceğim.

I'll look after him.


Ben ona bakacağım.

I'll look after her.


Sana bakacağımı söyledim.

I said I'd look after you.


Onlara bakacağımı söyledim.

I said I'd look after them.


Onunla ilgileneceğimi söyledim.

I said I'd look after him.


Ona bakacağımı söyledim.

I said I'd look after her.


Burada kal ve onunla ilgilen.

Stay here and look after her.


Onlardan sonra gitmeliydim.

I should've gone after them.


Ondan sonra gitmeliydim.

I should've gone after him.


Neden onlardan sonra gitmiyorsun?

Why aren't you going after them?


Neden ondan sonra gitmiyorsun?

Why aren't you going after him?


Neden onlardan sonra gitmedin?

Why didn't you go after them?


Neden ondan sonra gitmedin?

Why didn't you go after her?


Onları çok seviyoruz.

They adore him.


Onlar onu çok seviyor.

They adore her.


Biz onları benimsedik.

We adopted them.


Biz onu benimsedik.

We adopted her.


Ben onlara hayran oldum.

I admired them.


Onlar ondan sonraydı.

They were after her.


Sen onlardan sonrasın.

You're after them.


Sen ondan sonrasın.

You're after him.


Tom onlardan sonra yola çıktı.

Tom took off after them.


Onlar ondan sonra yola çıktı.

They took off after him.


Biri onlara bakar mı?

Would somebody look after them?


Senin ve onun hakkında duydum.

I heard about you and her.


Bu benim ve onun arasında.

This is between me and him.


Onları uyaracağım.

I'll alert them.


Onu uyaracağım.

I'll alert him.


Onlara karşı bir şeyim yok.

I have nothing against them.


Ona karşı bir şeyim yok.

I have nothing against him.


Bize karşı neyin var?

What do you have against us?


Onlara karşı neyin var?

What do you have against them?


Bana karşı neyin var?

What do you have against me?


Ona karşı neyin var?

What do you have against him?


Ben onlara karşı bahse girmezdim.

I wouldn't bet against them.


Ben ona karşı bahse girmezdim.

I wouldn't bet against him.


Onlar sizden sonraydı.

They were after you.


Onlar bizden sonraydı.

They were after us.


Onlar onlardan sonraydı.

They were after them.


Onlar benden sonraydı.

They were after me.


Onlar ondan sonraydı.

They were after him.


Onlar o bayana yavaşça yaklaştı.

They slowly approached her.


Seni kim atadı?

Who appointed you?


Onları kim atadı?

Who appointed them?


Onu kim tayin etti?

Who appointed her?


Onları kışkırtmak istemiyorum.

I don't want to antagonize them.


Onu kızdırmak istemiyorum.

I don't want to antagonize her.


Bizi kışkırtma.

Don't antagonize us.


Onları kışkırtma.

Don't antagonize them.


Beni kışkırtma.

Don't antagonize me.


Onu kışkırtma.

Don't antagonize him.


Onu kızdırma.

Don't antagonize her.


Senin ve onların yanındaki nedir?

What is it with you and them?


Senin ve onun yanında ne var?

What is it with you and him?


Senin ve onların hakkında biliyorum.

I know about you and them.


Senin ve onun hakkında biliyorum.

I know about you and him.


Senin ve onların hakkında duydum.

I heard about you and them.


Onu tutuklamak zorundaydım.

I had to arrest him.


Polis onları tutuklayamıyor.

The police can't arrest them.


Polis onları tutuklayamıyor.

The police can't arrest him.


Polis onu tutuklayamıyor.

The police can't arrest her.


Herkes onun etrafında toplandı.

Everyone gathered around him.


Kimse senin etrafında olmak istemiyor.

Nobody wants to be around you.


Kimse etrafımızda olmak istemiyor.

Nobody wants to be around us.


Kimse onların etrafında olmak istemiyor.

Nobody wants to be around them.


Kimse benim etrafımda olmak istemiyor.

Nobody wants to be around me.


Kimse onun etrafında olmak istemiyor.

Nobody wants to be around him.


Kimse onun çevresinde olmak istemiyor.

Nobody wants to be around her.


Biz yavaş yavaş onlara yaklaştık.

We slowly approached them.


Onu tevkif ettin mi?

Did you arrest him?


Ona sormaya gidelim.

Let's go and ask her.


Onlara sormaya gideceğim.

I'll go and ask them.


Ona sormaya gideceğim.

I'll go and ask him.


Onları tutuklamıyorum.

I'm not arresting them.


Onu tutuklamıyorum.

I'm not arresting him.


Onu tevkif etmiyorum.

I'm not arresting her.


Biz onları tutukladık.

We arrested them.


Biz onu tevkif ettik.

We arrested him.


Onlar bizi tutukladı.

They've arrested us.


Onlar onları tutukladı.

They've arrested them.


Onlar beni tutukladı.

They've arrested me.


Onlar onu tevkif etti.

They've arrested her.


Ona sorabilirsin.

You could ask him.


Onlara sorabiliriz.

We could ask them.


Ona sorabiliriz.

We could ask him.


Onların gitmemelerini isteyebiliriz.

We could ask them not to go.


Onun gitmemesini isteyebiliriz.

We could ask him not to go.


Keşke onlara sorabilsek.

I wish we could ask them.


Keşke ona sorabilsek.

I wish we could ask him.


Sanırım onlara sorabiliriz.

I suppose we could ask them.


Sanırım ona sorabiliriz.

I suppose we could ask him.


Sanırım ona sorabilirim.

I suppose I could ask them.


Sanırım ona sorabilirim.

I suppose I could ask him.


Onlara kendiniz sorabilirsiniz.

You can ask them yourself.


Ona kendin sorabilirsin.

You can ask him yourself.


Sanırım onlara sorabilirim.

I suppose I can ask them.


Sanırım ona sorabilirim.

I suppose I can ask him.


Onların yardım etmesini isteyebilirim.

I can ask them to help.


Onun yardım etmesini isteyebilirim.

I can ask him to help.


Önce onlara sorsan iyi olur.

You'd better ask them first.


Onlara sorsam iyi olur.

I'd better ask them.


Ona sorsam iyi olur.

I'd better ask him.


Ona sormaya git.

Go and ask him.


Biz sadece onun gitmesini isteyemez miyiz?

Can't we just ask her to go?


Keşke sadece onlara sorabilsek.

I wish we could just ask them.


Keşke sadece ona sorabilsek.

I wish we could just ask him.


Onlara birkaç soru sorabilir miyim?

May I ask them a few questions?


Ona birkaç soru sorabilir miyim?

May I ask him a few questions?


Neden onlara sormaya gitmiyorsun?

Why don't you go ask them?


Neden ona sormaya gitmiyorsun?

Why don't you go ask him?


Onlara sormaya gitmek zorundayım.

I have to go ask them.


Ona sormaya gitmek zorundayım.

I have to go ask him.


Onlara sormaya gidelim.

Let's go ask them.


Ona sormaya gidelim.

Let's go ask him.


Onlara sormaya gideceğim.

I'll go ask them.


Ona sormaya gideceğim.

I'll go ask him.


Neden sadece onlara sormaya gitmiyorum?

Why don't I just go ask them?


Neden sadece ona sormaya gitmiyorum?

Why don't I just go ask him?


Sakın bunu onlara sormaya kalkışmayın.

Don't you dare ask them that.


Sakın ha bunu ona sormayın.

Don't you dare ask him that.


Ben onlara sorardım.

I'd ask them.


Ben ona sorardım.

I'd ask him.


Senden yardım isteyeceğimi düşündüm.

I thought I'd ask you for help.


Onlardan yardım isteyeceğimi düşündüm.

I thought I'd ask them for help.


Ondan yardım isteyeceğimi düşündüm.

I thought I'd ask him for help.


Onlara sorabilirsin.

You could ask them.


Onların beklemesini isteyeceğim.

I'll ask them to wait.


Onun beklemesini isteyeceğim.

I'll ask him to wait.


Onların sana katılmasını isteyeceğim.

I'll ask them to join you.


Onun sana katılmasını isteyeceğim.

I'll ask him to join you.


Eğer istersen onlara sorarım.

I'll ask them if you like.


Eğer istersen ona sorarım.

I'll ask him if you like.


Senin için onlara soracağım.

I'll ask them for you.


Senin için ona soracağım.

I'll ask him for you.


Yarın bu konuda onlara soracağım.

I'll ask them about it tomorrow.


Yarın bu konuda ona soracağım.

I'll ask him about it tomorrow.


Sadece onlara sor.

Just ask them.


Sadece ona sor.

Just ask him.


Sadece ona sor.

Just ask her.


Sadece onların onu geri vermesini isteyin.

Just ask them to give it back.


Sadece onun onu geri vermesini isteyin.

Just ask him to give it back.


Neden sadece onlara sormuyorsun?

Why don't you just ask them?


Neden sadece ona sormuyorsun?

Why don't you just ask him?


Neden sadece onlara sormadın?

Why didn't you just ask them?


Neden sadece ona sormadın?

Why didn't you just ask him?


Sadece onların terk etmesini isteyemez miyiz?

Can't we just ask them to leave?


Sadece onun ayrılmasın isteyemez miyiz?

Can't we just ask him to leave?


Sadece onların gitmesini isteyemez miyiz?

Can't we just ask them to go?


Sadece onun gitmesini isteyemez miyiz?

Can't we just ask him to go?


Sen ondan tavsiye istemelisin.

You should ask him for advice.


Belki onlara sormalısın.

Maybe you should ask them.


Belki ona sormalısın.

Maybe you should ask him.


Neden onlara sormuyorsun?

Why not ask them?


Neden ona sormuyorsun?

Why not ask him?


Ne olduğunu onlara sorabilirim.

I might ask them what happened.


Ne olduğunu ona sorabilirim.

I might ask him what happened.


Lütfen onları bana sordurma.

Please don't make me ask them.


Lütfen onu bana sordurma.

Please don't make me ask him.


Biz ona soracağız.

We'll ask him.


Onlardan tavsiye istemelisin.

You should ask them for advice.


Onların geri gelmesini istemedim.

I didn't ask them to come back.


Onun geri gelmesini istemedim.

I didn't ask him to come back.


Onlara hiç soru sormadım.

I didn't ask them any questions.


Ona hiç soru sormadım.

I didn't ask him any questions.


Onlardan para isteyemedim.

I couldn't ask them for money.


Ondan para isteyemedim.

I couldn't ask him for money.


Ondan bırakmasını isteyemem.

I can't ask him to quit.


Onun yalan söylemesini isteyemem.

I can't ask her to lie.


Onu yapmanı isteyemem.

I can't ask you to do that.


Onların onu yapmasını isteyemem.

I can't ask them to do that.


Şimdi ona soramam.

I can't ask him right now.


Şimdi onlara soramam.

I can't ask them now.


Şimdi ona soramam.

I can't ask him now.


Onun için onlara soramam.

I can't ask them for that.


Onun için ona soramam.

I can't ask him for that.


Onlara kendin sormalısın.

You should ask them yourself.


Ona kendin sormalısın.

You should ask him yourself.


Onların yardım etmesini istemelisin.

You should ask them to help.


Onun yardım etmesini istemelisin.

You should ask him to help.


Onlara soracak mısın?

Are you going to ask them?


Ona soracak mısın?

Are you going to ask him?


Senden bir iyilik istemek için geldim.

I came to ask you a favor.


Onlardan bir iyilik istemek için geldim.

I came to ask them a favor.


Ondan bir iyilik istemek için geldim.

I came to ask him a favor.


Bana neden onlara sormadığını söyle.

Tell me why you didn't ask them.


Bana neden ona sormadığını söyle.

Tell me why you didn't ask him.


Lütfen ona sorma.

Please don't ask him.


Ben onlara sormadım.

I didn't ask them.


Ben ona sormadım.

I didn't ask him.


Ben ona sormadım.

I didn't ask her.


Ben oraya gitmeni istemedim.

I didn't ask you to go there.


Onların oraya gitmesini istemedim.

I didn't ask them to go there.


Onun oraya gitmesini istemedim.

I didn't ask him to go there.


Onun buraya gelmesini istemedim.

I didn't ask him to come here.


Senin geri gelmeni istemedim.

I didn't ask you to come back.


Belki onlara sormalıyız.

Maybe we ought to ask them.


Belki ona sormalıyız.

Maybe we ought to ask him.


Onlardan yardım istememiz gerekecek.

We'll need to ask them for help.


Ondan yardım istememiz gerekecek.

We'll need to ask him for help.


Onlara ne sormamı istiyorsun?

What do you want me to ask them?


Ona ne sormamı istiyorsun?

What do you want me to ask him?


Ona soru sormamı istiyor musun?

Do you want me to ask him?


Bunu onlara sormak zorunda kalacaksın.

You'll have to ask them that.


Senin onlara sorman gerekirdi.

You'd have to ask them.


Senin ona sorman gerekirdi.

You'd have to ask him.


Önce ona sormak zorundasın.

You have to ask him first.


Onların bize yardım etmesini istemek zorundayım.

I have to ask them to help us.


Onun bize yardım etmesini istemek zorundayım.

I have to ask him to help us.


Önce onlara sormak zorundayım.

I have to ask them first.


Önce ona sormak zorundayım.

I have to ask him first.


Onlardan para istedin mi?

Did you ask them for money?


Ne zaman onlara sordun?

When did you ask them?


Ne zaman ona sordun?

When did you ask him?


Tam olarak onlara ne sordun?

What exactly did you ask them?


Onlara ne sordun?

What did you ask them?


Ona ne sordun?

What did you ask him?


Onların içeri gelmesini isteyebilir misin?

Can you ask them to come on in?


Onun içeri gelmesini isteyebilir misin?

Can you ask him to come on in?


Onların içeriye gelmesini isteyebilir misin?

Can you ask them to come in?


Onun içeriye gelmesini isteyebilir misin?

Can you ask him to come in?


Onlara soracaksın, değil mi?

You'll ask them, won't you?


Ona soracaksın, değil mi?

You'll ask him, won't you?


Onlar ona soracaklar.

They'll ask him.


Onlara soracağım.

I'll ask them.


Ona soracağım.

I'll ask her.


Neden onların yardım etmesini istemiyoruz?

Why don't we ask them to help?


Önce onlara sormamız gerekmiyor mu?

Shouldn't we ask them first?


Önce ona sormamız gerekmiyor mu?

Shouldn't we ask him first?


Ona tekrar sor.

Ask him again.


Onların bize katılmasını ister misin?

Would you ask them to join us?


Onun bize katılmasını ister misin?

Would you ask him to join us?


Onların içeri gelmesini ister misin?

Would you ask them to come in?


Onun içeri gelmesini ister misin?

Would you ask him to come in?


Neden bunu onların yapmasını istemiyorsun?

Why don't you ask them to do it?


Neden bunu onun yapmasını istemiyorsun?

Why don't you ask him to do it?


Neden bunu onlara sormuyorsun?

Why don't you ask them that?


Onlara sormanı öneriyorum.

I suggest you ask them.


Onun bize katılmasını ister misin?

Would you ask her to join us?


Onun içeri girmesini ister misin?

Would you ask him to come in?


Ona sormanı öneriyorum.

I suggest you ask him.


Onlara sordun mu?

Did you ask them?


Ona sordun mu?

Did you ask him?


Onlara sebebini sordun mu?

Did you ask them why?


Ona sebebini sordun mu?

Did you ask him why?


Onların durmasını istedin mi?

Did you ask them to stop?


Onun durmasını istedin mi?

Did you ask him to stop?


Onların terk etmesini istedin mi?

Did you ask them to leave?


Onun terk etmesini istedin mi?

Did you ask her to leave?


Onlara kendin sor.

Ask them yourself.


Ona kendin sor.

Ask him yourself.


Onların bize katılmasını iste.

Ask them to join us.


Onun bize katılmasını iste.

Ask him to join us.


Onların bunu açıklamasını iste.

Ask them to explain it.