O Boston'da burada asla olmaz.

That never happens here in Boston.


Ben o zaman Boston'a gidiyordum.

I was driving to Boston at that time.


Üç yıldır Boston'da yaşıyorum.

I've lived in Boston for three years.


Sonunda yaklaşık gece yarısı Boston'a vardık.

We finally got to Boston around midnight.


Boston'dan geri döner dönmez seni arayacağım.

I'll call you as soon as I get back from Boston.


Tom şu anda onun üzerinde çalışıyor.

Tom is working on it right now.


Bilmek istediğin başka bir şey var mı?

Is there anything else that you want to know?


Bunun arkasında kim olduğuna dair herhangi bir fikrin var mı?

Do you have any idea who's behind this?


Tom, tamam. Bitti.

It's okay, Tom. It's over.


Tom şimdi Boston'a yakın yaşıyor.

Tom now lives near Boston.


Tom şu anda Boston'da yaşıyor.

Tom currently lives in Boston.


Şu anda, Tom Boston'da yaşıyor.

Currently, Tom lives in Boston.


Tom Boston'da tıp okudu.

Tom studied medicine in Boston.


Boston hakkında ne özleyeceksin?

What will you miss about Boston?


Hem Tom hem de Mary Boston'da yaşıyor.

Both Tom and Mary live in Boston.


Tom Boston'a transfer edildi.

Tom has been transferred to Boston.


Tom'un henüz bunu görmediğinden oldukça eminim.

I'm pretty sure that Tom hasn't seen this yet.


İnsanları isimlerine bağlı olarak yargılamamalısın.

You shouldn't judge people based on their names.


Bir kişiyi ismine göre yargılamamalısın.

You shouldn't judge a person based on his or her name.


Bob da araba sürebilir.

Bob also can drive.


İki kez kendimi öldürmeye çalıştım.

Twice I have tried to kill myself.


Kapıda duran biri var.

There is a someone standing at the door.


Çok karanlık bir geceydi.

It was a very dark night.


Boston'a gidiyor musun?

Are you going to Boston?


Tom Boston yakınlarında büyüdü.

Tom grew up near Boston.


Onun hakkında bir şey duymadım.

I heard nothing about that.


Vazgeçtiğini mi söylüyorsun?

Are you saying that you give up?


Buna kim inanacak?

Who's going to believe that?


Onun hepsini kimin yemesi bekleniyor?

Who's supposed to eat all that?


Tom haftada bir kez yemek pişirir.

Tom bakes bread once a week.


O mesleğe nasıl girdin?

How did you get into that profession?


O işe nasıl girdin?

How did you get into that business?


Aşkı tanımlamak zordur.

Love is hard to define.


Mary ile birlikte olmasaydı Tom'u tanımazdım.

I wouldn't have recognized Tom if he hadn't been with Mary.


Ben göz ardı etmezdim.

I wouldn't rule anything out.


Ben nefesimi tutmazdım.

I wouldn't hold my breath.


Ben bunu yapmazdım.

I wouldn't have done it.


Çok fazla beklemezdim.

I wouldn't expect too much.


Ben bir şey söylerdim.

I would've said something.


Bunu senin için yapacak başka birini bulamıyor musun?

Can't you find someone else to do this for you?


Hangi dili konuşursun?

What language are you speaking?


Geçen yıl Boston'da yaşamıyordum.

I wasn't living in Boston last year.


Boston'dan ne zaman geri döneceksin?

When are you going to get back from Boston?


Ne zaman Boston'dan geri döneceksin?

When are you going to return from Boston?


O, çok uluslu bir şirket için çalışıyor.

He works for a multinational company.


Sen hiç evlendin mi?

Did you ever get married?


Buradaki hizmet berbat.

The service here is awful.


Onun soyadını bilmiyorum.

I don't know her last name.


Onun soyadını bilmiyorum.

I don't know his last name.


Tom'un duygularını incitmemek için dikkatli olmanız gerekiyor.

You need to be careful not to hurt Tom's feelings.


Tom'un etrafında ekstra dikkatli olman gerekiyor.

You need to be extra careful around Tom.


Tom'un etrafında ekstra dikkatli olmak zorundasın.

You have to be extra careful around Tom.


Tom'un örneğine uyma.

Don't follow Tom's example.


O benim eski sevgilimin eski sevgilisi.

She's my ex's ex.


Tom benim eski sevgilimin eski sevgilisi.

Tom is my ex's ex.


Mary kütüphanede çalışmayı seviyor.

Mary likes to study in the library.


Tom kütüphanede çalışıyor.

Tom is studying in the library.


Önce, ben hayal kırıklığına uğradım.

At first, I was disappointed.


Mary ve benim evlendiğimize hâlâ inanamıyorum.

I still can't believe Mary and I are getting married.


Tom ve benim evlendiğimize hâlâ inanamıyorum.

I still can't believe Tom and I are getting married.


Neden onun örneğine uymuyorsun?

Why don't you follow his example?


O yaşlı ve deli.

She's old and crazy.


Tom kimseyi rahatsız etmedi.

Tom never bothered anybody.


İhtiyacımız olan eylem.

What we need is action.


Bu adil olmazdı.

It wouldn't be fair.


Köyün merkezinde eski bir kule var.

There's an old tower in the center of the village.


Misafir odasında kalabilirim.

I can stay in the guest room.


O bana yardım etmeye söz verdi ama son dakikada beni hayal kırıklığına uğrattı.

He promised to help me, but at the last minute he let me down.


Ben hâlâ Tom'un gittiğine inanamıyorum.

I still can't believe Tom has gone.


Onun adının Tom olduğunu söyledin, değil mi?

You said his name was Tom, didn't you?


Herkes onun tam babasına benzediğini söylüyor.

Everyone says that he looks just like his father.


Dünyadaki otellerin çoğunda İngilizce kullanabilirsin.

You can use English at most hotels around the world.


Bu konuda fikrini istiyorum.

I want your opinion on this.


Onların isimlerinden hiçbirini hatırlamıyorum.

I don't remember any of their names.


Tom adını bilmek istiyor.

Tom wants to know your name.


Benim komşumun adı Tom Jackson.

My neighbor's name is Tom Jackson.


Herhangi bir hata fark ettin mi?

Did you notice any errors?


Tom'dan duyuncaya kadar bilmeyeceğim.

I won't know until I hear from Tom.


Uzayda seyahat etmenin nasıl bir şey olduğunu merak ediyorum.

I wonder what it is like to travel through space.


Tom o takımdaydı.

Tom was on that team.


Onu yapmanın gerekli olduğunu sanmıyorum.

I don't think it's necessary to do that.


Kış burada kalmak gibi görünüyor.

It looks like winter is here to stay.


Öğrencilere şiiri ezbere öğrenmeleri söylendi.

The students were told to learn the poem by heart.


Tom ve Mary en az bir saat konuştu.

Tom and Mary talked for at least an hour.


Hiçbir tutuklama yapılmadı.

No arrests have been made.


Bir mayom yok.

I don't have a bathing suit.


Bir günde üç doyurucu yemek yer misin?

Do you eat three square meals a day?


Tom'un yapması söylenilen şeyi yapmaktan başka seçeneği yoktu.

Tom had no choice but to do what he had been told to do.


Gönüllüler özürlülerin yararına bağış topladı.

Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.


Koşullar gelişmedi.

Conditions haven't improved.


Neden bu anlaşmayı yaptın?

Why did you make that deal?


Biz sık sık ev ödevlerimizde birbirimize yardım ederiz.

We often help each other with our homework.


Tom ve Mary hâlâ aşık.

Tom and Mary are still in love.


Bu, sekreterimin yaptığı araştırma olabilir.

This may be research my secretary did.


Kapıyı açın.

Open up the door.


Birkaç ciddi sorun devam etmektedir.

A few serious problems remain.


Onun 70. doğum gününü kutlamada bir parti verdik.

We gave a party in celebration of his 70th birthday.


Tom daha yüksek maaş öneren bir şirkete taşındı.

Tom moved to a company that offered him a higher salary.


Çocuklarım Boston'da doğdu.

My children were born in Boston.


Onun hakkında her şeyi biliyordum.

I knew all about that.


Dün gece, sıcaklık sıfırın altında on dereceye indi.

Last night, the temperature went down to ten degrees below zero.


Lütfen bana onu yapmayı nasıl planladığını söyle.

Please tell me how you plan to do that.


Bunu bildirmeyecek misin?

Aren't you going to report it?


Şimdi bana bilmek istediğim şeyi söyle.

Now, tell me what I want to know.


Jackson benim soyadımdır.

Jackson is my family name.


Mektubu postalamadan önce pul yapıştırmayı unuttum.

I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.


Ben buna hâlâ inanmıyordum.

I still didn't believe it.


Sobamı aldığım yer yandı.

The place where I bought my stove burned down.


Tom şişeden içti.

Tom drank straight from the bottle.


Yol buzluydu.

The road was icy.


Tom gençken bir sürü aptalca şey yaptı.

Tom did a lot of stupid things when he was young.


Buna stenografi denilir.

This is called shorthand.


Sen her zaman son sözü söylemek zorundasın, değil mi?

You always have to have the last word, don't you?


Muhtemelen başka bir yerde daha ucuz olurdu.

It probably would be cheaper somewhere else.


Yerinde olsam Tom'a bir şey söylemem.

I wouldn't tell Tom anything if I were you.


Boston buradan ne kadar uzaklıkta?

How far is Boston from here?


Bana Boston'un haritada nerede olduğunu söyle.

Show me where Boston is on the map.


Neden Avustralya'yı ziyaret ediyorsunuz?

Why are you visiting Australia?


Tom bana derhal gitmem gerektiğini söyledi.

Tom told me I should leave right away.


Tom derhal gitmemi söyledi.

Tom told me to leave right away.


Fransızca konuşan bir yardımcıya ihtiyacım var.

I need an assistant who speaks French.


Kim olduğumu hatırlıyor musun?

Do you remember who I am?


O bir varsayım, bir gerçek değil.

That's a supposition, not a fact.


Eve varır varmaz ne yapacağımı merak ediyorum.

I wonder what I'll do once I get home.


Bugün sıcaklık sıfırın altında.

The temperature is below zero today.


Hangi dili kullanmayı tercih edersin?

Which language would you prefer to use?


Hangisi senin daha güçlü dilin?

Which is your stronger language?


Hangisi senin en güçlü dilin?

Which is your strongest language?


En sık hangi dili kullanırsın?

Which language do you speak the most often?


Ebeveynlerinle konuşurken hangi dili kullanırsın?

What language do you use when you talk with your parents?


Astronomi ile ilgili bir teleskop ve bir kitap aldım.

I purchased a telescope and a book on astronomy.


Orion en çok tanınan takımyıldızlarından biridir.

Orion is one of the most recognizable constellations.


Gökbilimi en eski bilimlerden biridir.

Astronomy is one of the oldest sciences.


Yıldızbilimini gökbilimi ile karıştırma.

Don't confuse astrology with astronomy.


Kömürün yanması Avustralya'nın sera gazı emisyonlarının% 40'ının daha fazlasından sorumludur.

The burning of coal is responsible for more than 40% of Australia's greenhouse gas emissions.


Avustralya dünyanın beşinci büyük kömür üreticisi.

Australia is the world's fifth-largest coal producer.


Tom birkaç günlüğüne Mary'nin arabasını ödünç aldı.

Tom has borrowed Mary's car for a few days.


Tom bir iş bulamadığından şikayetçi oldu.

Tom complained that he couldn't find a job.


Tom onlardan kaç tanesinin yardıma ihtiyacı olduğunu bilmiyordu.

Tom didn't know how many of them needed help.


Tom hemen yatmak istiyor gibi görünmüyor.

Tom doesn't seem to want to go to bed right now.


Tom bir çift deri motosiklet eldiveni aldı.

Tom bought a pair of leather motorcycle gloves.


Tom sınıf arkadaşlarına ayak uydurmaya çabaladı.

Tom struggled to keep up with his classmates.


Tom ayın sonunda genellikle beş parasızdır.

Tom is usually broke by the end of the month.


Tom arabasını kime sattı?

Who did Tom sell his car to?


Bir gün Boston'ı ziyaret etmek istiyorum.

I want to visit Boston someday.


Tom er ya da geç buraya gelecek.

Tom will get here sooner or later.


Tom henüz bir ehliyet almak için yeterince yaşlı değil.

Tom isn't old enough to get a driver's license yet.


Tom kazadan sonra hafızasına tekrar kavuşmadı.

Tom never did regain his memory after the accident.


Tom onu kime vereceğini bilmeyecek.

Tom won't know who to give it to.


Tom orada olabilir miydi?

Could Tom have been there?


Arkanı kollayacağım.

I'll watch your back.


Tom sepeti masaya koydu.

Tom set the basket on the table.


Şimdi konuşmaya çalışma.

Don't try to talk now.


Muhtemelen kazanmayacağımı biliyorum.

I know I probably won't win.


Tom tezgaha yaslandı.

Tom leaned on the counter.


Tom Mary'nin soyadının ne olduğunu bilmiyordu.

Tom didn't know what Mary's last name was.


Herhangi bir yerde ayak izleri görmüyorum.

I don't see any footprints anywhere.


Bu köprüden geçme.

Don't cross this bridge.


Ne kadar aç olduğumu fark etmedim.

I didn't realize how hungry I was.


Tom Mary'nin anladığını biliyordu.

Tom knew Mary understood.


Zaten sana onun bir kaza olduğunu söyledim.

I already told you it was an accident.


Bana bunun sessiz bir kasaba olduğu söylendi.

I've been told this is a quiet town.


Bunun için hazır mısın?

Are you ready for this?


O bir seçenek değildi.

That was never an option.


Çok erken olduğunu sana söyledim.

I told you it was too soon.


Tom benim üvey erkek kardeşim.

Tom is my half brother.


Bir kırmızı ayakkabım var.

I have a pair of red shoes.


O, büyük tehlike karşısında sakindi.

He was calm in the face of great danger.


Kırmızı şarap etle birlikte beyazdan daha iyidir.

They say red wine is better with meat than white.


Bu numunelerle çalışman etkileyiciydi.

Your work with these specimens was impressive.


Tom benim neslim.

Tom is my flesh and blood.


Tom dikkatle sorunu düşündü.

Tom considered the problem carefully.


Bu bir felaket olurdu.

It'd be a disaster.


Onu yapmayalım.

Let's not do that.


Neden bu kadar açsın?

Why are you so hungry?


Bunu göze alabilir misin?

Can you afford it?


Bunun hakkında çok mutsuzum.

I'm very unhappy about this.


Tom seninle Boston'a gitmeyi planlamadığını sana söylememi istedi.

Tom asked me to tell you he didn't plan on going to Boston with you.


O, bir kredi kartıyla ödedi.

He paid with a credit card.


Elimden geldiğince yardım etmek istiyorum.

I want to help if I can.


Tom, Mary'yi güldüremedi.

Tom wasn't able to make Mary laugh.


Ne olduğunu anlamıyorum.

I don't understand what's happening.


Neden bir süre oturmuyorsun?

Why don't you sit down for a moment?


Tom ve Mary birbiriyle geçinmiyor.

Tom and Mary aren't getting along.


Tom gitmeye hazır.

Tom is ready to leave.


O, futbolu çok seviyor.

He's crazy about soccer.


Tom bir öküz kadar güçlü ama buna rağmen bir korkak.

Tom's as strong as an ox, yet nevertheless is a coward.


Tom bana kol kanat gerdi.

Tom took me under his wing.


Tom beni kanadının altına aldı.

Tom took me under his wing.


Polis suçlu için ülke çapında bir ava başladı.

The police have started a nationwide hunt for the criminal.


Kaplan yüksek sesle gürledi!

The tiger growled loudly!


O, Pierrot'nun kız kardeşi.

That is Pierrot's sister.


Bu, Pierrot'nun kız kardeşidir.

This is Pierrot's sister.


O, akıllı olduğunu düşünüyordu ama benim tuzağıma düştüğünü fark etmedi.

He thought he was smart, but he didn't realize that he fell in my trap.


O, kuşlarla ilgili bir kitap yazdı.

He wrote a book about birds.


Dan bir fırsat bekledi.

Dan waited for an opportunity.


O, o konuda konuşmamayı tercih eder.

She prefers not to talk about it.


Siz ondan daha uzun boylusunuz.

You are taller than her.


Kuzenim dört yaşında ama o benim kadar çok yiyor.

My cousin is four, but he eats as much as I do.


Avukat kuzenim şu anda Fransa'da.

My cousin, who is a lawyer, is in France at present.


Kuzenim gibi inşaatçılar, sık sık şantiyeye ağır malzemeler taşımak zorundalar.

Builders, like my cousin, often have to carry heavy materials to site.


O davul bile çalabilir.

He can even play the drums.


O bateri bile çalabilir.

She can even play the drums.


Kuzenim kuyrukta sondan ikinci kişi.

My cousin is the second to the last person in the line.


Kuzenimin düğünü için nisan ayında New Orleans'ta olacağım.

I will be in New Orleans in April for my cousin's wedding.


Kuzenlerimden biri bir romancıyla evli.

One of my cousins is married to a novelist.


Kuzenimin vaftizine gitmek zorundayım.

I have to go to my cousin's baptism.


Kuzenim beni onun büyük doğum günü partisine davet etti.

My cousin invited me to her big birthday party.


Kuzenim sözünü kıracak son kişidir.

My cousin is the last person to break his promise.


Kız kardeşim her yıl Karpatlara gider.

My sister goes to the Carpathians every year.


Kezenim her yıl Karpatlara gider.

My cousin goes to the Carpathians every year.


Kuzenim Mısır'dan. O Mısırlıdır.

My cousin is from Egypt. He is Egyptian.


Boston'dan kuzenim olan Tom bugün burada.

My cousin from Boston, Tom, is here today.


Kuzenim halen dört yaşında.

My cousin is already four years old.


Kuzenimin sarışın kıvırcık saçları var.

My cousin has blonde curly hair.


Son zamanlarda kuzenimi gördün mü?

Have you seen my cousin lately?


Kuzenimin evi küçüktür.

My cousin's house is small.


Bir ekonomik kriz yıl sonunda vuracak.

An economic crisis will hit at the end of the year.


Ben resmi mektup yazmaktan hoşlanmadım.

I didn't like to write official letters.


Büyük sayıları yazmaktan nefret ediyorum.

I hate to write big numbers.


Aşk mektupları yazıyor musun?

Do you write love letters?


Onun adını ve telefon numarasını yazmak zorunda kaldım.

I had to write his name and his phone number.


Bir sms yazmak zorundayım.

I have to write an SMS.


Onlar benim bacaklarım!

Those are my legs!


Numaraları yazmaktan hoşlanmıyorum.

I don't like to write numbers.


Çince yazmaktan hoşlandım.

I liked to write in Chinese.


Bunu açıklamak için bir mektup yazmam gerekecek.

I will have to write a letter to explain this.


Ben festivalin açıklaması üzerine odaklanacağım.

I will focus on the explanation of the festival.


Ben hiçbir şey yazmıyordum.

I wasn't writing anything.


Ben Japonca yazıyor muyum?

Am I writing in Japanese?


Adresimi yazdım mı?

Did I write my address?


Kim aşk mektupları yazmaz?

Who doesn't write love letters?


Bu mektubu nerede yazdın?

Where did you write this letter?


Ben ne zaman mektup yazıyordum?

When was I writing a letter?


Hiç kimse ülkeme güvenmek istemez.

Nobody wants to trust my country.


Hiç kimse ülkeme güvenmek istemedi.

Nobody wanted to trust my country.


Hiç kimse ülkemden nefret etmez.

Nobody hates my country.


Kimse benim ülkemde yatırım yapmak istemez.

Nobody wants to invest in my country.


Hiç kimse ülkem hakkında okumadı.

Nobody read about my country.


Hiç kimse ülkem hakkında okumaz.

Nobody reads about my country.


Kimse ülkemi desteklemedi.

Nobody supported my country.


Hiç kimse ülkemi desteklemez.

Nobody supports my country.


Kimse ülkemi hatırlamaz.

Nobody remembers my country.


Kimse ülkeme yatırım yapmaz.

Nobody invests in my country.


O Çin kökenli bir Amerikalı.

He's a Chinese-American.


O Çin asıllı bir Amerikalı.

He's a Chinese-American.


Kimse ülkemden arazi satın almak istemedi.

Nobody wanted to buy land in my country.


Hiç kimse ülkeme hakaret etmek istemedi.

Nobody wanted to insult my country.


Kimse ülkeme hakaret etmek istemez.

Nobody wants to insult my country.


Çok yaşa kaos!

Long live chaos!


Bu acil bir durum değil.

This is not an emergency issue.


Teslim olursanız canlarınız bağışlanacak.

Your lives will be spared if you surrender.


Köpekler sıcak aracın içinde öldüler.

The dogs died inside the hot vehicle.


Öğrenci elini kaldırdı.

The student raised his hand.


O Central Park yakınındaki lüks bir dairede yaşıyor.

He lives in a posh apartment near Central Park.


Burada insanların çoğu işe trenle gider.

Many people here take the train to work.


Kendini bu duruma düşürmemen gerektiğini bilmeliydin.

You should've known better than to put yourself in that situation.


Tom Boston'un neresinde oturuyor?

What part of Boston does Tom live in?


Tom direksiyon başında uyuyakalıp kazaya neden oldu.

Tom fell asleep while driving and caused an accident.


Tom'un Facebook'u yok.

Tom isn't on Facebook.


Tom Facebook kullanmıyor.

Tom doesn't use Facebook.


Tom bana artık Facebook kullanmadığını söyledi.

Tom told me that he doesn't use Facebook anymore.


Tom bana artık Facebook'a girmediğini söyledi.

Tom told me that he doesn't use Facebook anymore.


Tom'la ben Facebook'ta arkadaşız.

Tom and I are Facebook friends.


Tom'la ben Facebook'tan arkadaşız.

Tom and I are Facebook friends.


Tom'la ben Facebook arkadaşıyız.

Tom and I are Facebook friends.


Geçen yıl çok kar yağdı.

Last year, there was much snow.


Tom geldiğinde saat bir hayli ilerlemişti.

Tom didn't arrive until it was already too late.


Tom dün gece eve geldiğinde saat iki buçuğu geçmişti.

Tom didn't get home until after 2:30 this morning.


Tom çocukları için elinden geleni yaptı.

Tom did everything he could for his children.


Tom geldiğinde artık çok geçti.

Tom didn't arrive until it was already too late.


Başıma bela olacaksın.

You're going to be the death of me.


Onun izinden gitme.

Don't follow her example.


Ona uyma.

Don't follow her example.


Onu kendine örnek alma.

Don't follow her example.


Şans yüzümüze gülmüyor.

The cards are stacked against us.


Tom'un sana saygısı sonsuzdu.

Tom thought the world of you.


Tom tek başına şişedeki tüm sütü içti.

Tom drank the whole bottle of milk by himself.


İnşallah sağduyu kazanır.

Let's hope that common sense prevails.


İnşallah aklıselim hakim olur.

Let's hope that common sense prevails.


CD'lerini sanatçı adına göre düzenlediler.

They organized their CDs by artist.


Kendisine sattığı bilgisayarın çalıntı olduğunu öğrendi.

She found out that the computer he had sold her was stolen.


Onun için üzülmeye değmez.

She's not worth your trouble.


Bana ikisi de uyar.

Either way works for me.


2015 böyle geçti.

That's so 2015.


Bunu nasıl yapmak lazım?

How should this be done?


Bunun nasıl yapılması gerekiyor?

How should this be done?


Hepimiz hayal kırıklığına uğradık.

We're all disappointed.


Tom'un boyu babasını geçmiş.

Tom is now taller than his father.


Daha çok yapmalıydım.

I should've done more.


Daha fazlasını yapmalıydım.

I should've done more.


Tom Boston'u Chicago'dan daha çok sevdiğini söylüyor.

Tom says he likes Boston better than Chicago.


Tom Boston'da kaç sene kaldı?

How many years was Tom in Boston?


Gerçeği söylesen iyi olur.

You'd better tell the truth.


Ben sadece ne düşüneceğimi bilmiyorum.

I just don't know what to think.


Sorduğun bu mu?

Is that what you're asking?


Üç ay içinde otuz yaşında olacağım.

I'll be thirty in three months.


Tom muhtemelen bize söylediğinden daha fazlasını biliyor.

Tom probably knows more than he's telling us.


Ona ödünç para vermekten daha iyisini bilmeliydin.

You should have known better than to lend him money.


İmzalı bir anlaşmamız var.

We have a signed agreement.


O zamanlar otuz yaşlarındaydım.

I was in my thirties back then.


Bunun ne kadar süreni alacağını merak ettim.

I wondered how long it would take you.


Tom ve Mary'nin ne hakkında konuştuklarını duydun mu?

Did you happen to hear what Tom and Mary were talking about?


Birçok insan bu konuda benim hissettiğim gibi aynı şekilde hissediyor.

A lot of people feel the same way about this as I do.


Alternatifi seveceğini sanmıyorum.

I don't think you'll like the alternative.


Tom onunla sinemaya gitmek isteyip istemediğimi sordu.

Tom asked if I wanted to go to a movie with him.


Bütün kasaba şaşırdı.

The whole town was amazed.


Annem bir buzdolabı aldı ve onu teslim ettirdi.

My mother bought a refrigerator and had it delivered.


Bunun hepsi kaça mal olacak?

What will it all cost?


Babam her zaman kendilerine yardım edenlere Allah yardım eder dedi.

My father always said that heaven helps those who help themselves.


Onlar onun o zamanda hastanede olduğunu söylüyor.

They say that he was in the hospital at that time.


Bu benim başımı belaya sokmayacak.

That's not going to get me in trouble.


Tom bir içki içerken barda durdu.

Tom stood at the bar having a drink.


O tür bir şey yapmadığını söylediğini düşündüm.

I thought you said you didn't do that kind of thing.


Ben onu resmileştirdim.

I made it official.


Sahile gidiyorsan güneş kremine ihtiyacın var.

If you're going to the beach, you need sunscreen.


Buraya yaklaşır mısın lütfen?

Could you come up here, please?


Ben onu dikkate almadım.

I hadn't considered that.


Partiye gelmek isteyenleri hoş karşılayacağız.

We will welcome whoever wants to come to the party.


Hemşire onun yürümeyi denemesini tavsiye etti.

The nurse recommended that he try walking.


Henüz Tom'la konuşmadığını varsayıyorum.

I'm assuming you haven't talked to Tom yet.


Tom Mary'nin ona verdiği kitabı oldukça sıkıcı buldu.

Tom found the book Mary had given him quite boring.


O sadece kalbimi kırdı.

That just broke my heart.


Öbür gün yağmur yağarsa evde kalacağım.

If it rains the day after tomorrow, I'll stay at home.


Belki bir silah almalısın.

Perhaps you should buy a gun.


Tom sağa döndü ve Mary diğer yola gitti.

Tom turned right and Mary headed the other way.


Tam olarak senin hissettiğin şekilde hissediyorum.

I feel exactly the same way as you do.


Mary'yi işe almamızı ilk öneren Tom'du.

It was Tom who first suggested that we hire Mary.


Senden son bir iyilik istiyorum.

I want to ask you one last favor.


Onlar birbirlerine saygı duyarlar.

They respect one another.


Dolandırdığımı düşündüğüne inanamıyorum.

I can't believe you thought I was cheating.


O hileli bir soruydu.

It was a trick question.


Ona ihtiyacımız olduğunu düşünüyorsan biraz daha gelişmiş bir donanım getirebilirim.

I can bring in some more sophisticated equipment if you think we need it.


Doktorun sana anti-depresanlar alırken içki içmemen gerektiğini söylemedi mi?

Didn't your doctor tell you that you shouldn't drink while you're taking anti-depressants?


Tom erkek kardeşiyle bir oda paylaşıyor.

Tom shares a room with his brother.


Tom'a yardım etmek için yapabileceğin herhangi bir şey olup olmadığına bak.

See if there's anything you can do to help Tom.


Tom'a ayak uyduramıyorum ama denemek zevkli.

I can't keep up with Tom, but it's fun trying.


Bir mola vermeye ne dersin?

What do you say to taking a break?


Bir süre için eskisiyle yetinmek zorunda kalacağız.

We'll have to make do with the old one for a while.


2.30'da mahkemede olmak zorundayım.

I have to be in court at 2:30.


Hükümet ve endüstri çevre kirliliğiyle mücadele etmek için işbirliği yapıyor.

The government and industry are cooperating to fight pollution.


Bir parti verdiğini duydum.

I heard you were having a party.


Kırmızı meyan kökünü sever misin?

Do you like red licorice?


Bu kesinlikle kafa karıştırıcı.

It's definitely very confusing.


Odamdan çıkmanı istiyorum.

I want you out of my room.


Tom geçen hafta yaptığın şey için seni affetti mi?

Did Tom forgive you for what you did last week?


Onlar birlikte çok şey yapar.

They do many things together.


Bu birkaç dakika sürebilir.

It could take a few minutes.


Tom neden Mary'yi etkilemeye çalışıyor?

Why would Tom want to impress Mary?


Senin yemek pişirdiğini hiç görmedim. Hiç herhangi bir şey pişirebilir misin?

I've never seen you cook. Can you cook anything at all?


Bunun yasal olduğunu sanmıyorum.

I don't think that's legal.


Tom asında Mary'nin onunla çıkacağını düşündü.

Tom actually thought Mary would go out with him.


Tom'u akşam yemeğine davet etmeyi düşünüyordum.

I was thinking of inviting Tom to dinner.


Tom Mary'ye bir sandviç isteyip istemediğini sordu ve o evet dedi.

Tom asked Mary if she wanted a sandwich and she said yes.


Tom ona geç kalacağını söylemek için Mary'ye bir mesaj bile göndermedi.

Tom didn't even text Mary to tell her he'd be late.


Tom, kızlarda uzun saçı mı yoksa kısa saçı mı seversin?

Tom, do you like long hair or short hair on girls?


Üç aydır buradayım ve şimdiye kadar bundan hoşlandım.

I've been here three months, and so far I've enjoyed it.


Yabancıların Japon yemeklerine alışması zordur.

It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.


Tom bugün çok daha iyi.

Tom is a lot better today.


20 ekim gecesinde neredeydin?

Where were you on the night of October 20th?


Lütfen onların gitmesini isteyin.

Please ask them to leave.


Tom bir antrenördü.

Tom was a coach.


Sırları birbirimizden saklamamalıyız.

We shouldn't keep secrets from each other.


Sana birkaç soru sormam gerekiyor Tom.

We need to ask you a few questions, Tom.


Herkesi gelmeye teşvik ediyoruz.

We're encouraging everyone to come.


Onun hakkında ne kadar çok düşünürse onu o kadar az severdi.

The more she thought about it, the less she liked it.


Kayıp zamanı telafi edemezsin.

You can't make up for lost time.


Tom buzdolabına baktı.

Tom looked in the refrigerator.


Beklenmedik şeyler her zaman olur.

Unexpected stuff happens all the time.


Tom'la tenis oynamaktan hoşlanacağımı sanmıyorum.

I don't think I'd enjoy playing tennis with Tom.


Tom'a yardım etmek için bir şey yapmak zorundayım.

We have to do something to help Tom.


Mürettebat uzaya yolculuk yapmak için hazırlanmakla meşgul.

The crew is busy preparing for the voyage into outer space.


Bunlar heyecan verici zamanlar.

These are exciting times.


Tom ve Mary gerçekten birbirlerinden nefret ediyor olmalı.

Tom and Mary must really hate each other.


İlk kez Fransızca bir şey yazdım.

This is the first time I've written anything in French.


Sonuçlar berbattı.

The results were appalling.


İngilizce evrensel bir dildir ve tüm dünyada kullanılmaktadır.

English is a universal language and is used all over the world.


Tom bizim liderimizdi.

Tom was our leader.


Bu açıkça en iyisi.

This is clearly the best.


Dünkü gazeteye hâlâ sahip misin?

Do you still have yesterday's paper?


Bu şimdiye kadar yakaladığım en büyük balık.

This is the biggest fish that I have ever caught.


Siz ikiniz birlikte çıkıyor musunuz?

Are you two dating each other?


Tom, Mary olduğumu düşündü.

Tom thought I was Mary.


Her şey çok hızlı oluyordu.

Everything was happening so fast.


Eğer burada olduğunu bilseydim hemen gelirdim.

If I had known that you were here, I would have come at once.


Tom yolunu kaybetmiş olabilir.

Tom might have lost his way.


Sen çok düzenli değilsin.

You're not very tidy.


Tom herkese sınavı geçtiğini söyledi.

Tom told everyone that he'd passed the exam.


Bunu senden duymak istiyorum.

I want to hear it from you.


Hepiniz Tom'u küçümsediniz.

You've all underestimated Tom.


Tom odaya bakındı.

Tom looked around the room.


Burada olduğunu Tom'a bildireceğim.

I'll let Tom know you're here.


Seni de göremiyorum.

I can't see you either.


Tom gömleğini tekrar giydi.

Tom put his shirt back on.


Tom çok geçmeden dönecek.

Tom will be back in a moment.


Çorba çok sıcaktı.

The soup was too hot.


Hiç paran olmadığını düşündüm.

I thought you didn't have any money.


Endişelenme. Artık her şey iyi olacak.

Don't worry. Everything will be fine now.


Daha fazla bekleyemeyiz.

We can't wait much longer.


Ne kadar süre partideydin?

How long were you at the party?


Onlar Tom'un güvendiği tek insan.

They're the only ones Tom can trust.


Bir şişe viski alalım.

Let's get a bottle of whiskey.


Yavaş yavaş yürümek zorundayım.

I have to walk slowly.


Ne yapmamı istediğini anlamıyorum.

I don't understand what you're asking me to do.


Yarışmayı sabırsızlıkla bekliyoruz.

We look forward to competing.


Tom gündelik elbiselerinin içinde.

Tom is in casual clothes.


Seni Tom'a tanıtacağım.

I'll introduce you to Tom.


Neye bakıyorsun, Tom?

What're you looking at, Tom?


Bunu yapmalısın.

You should do that.


Bana kızma.

Don't be angry with me.


Seni korumak için buradayım.

I'm here to protect you.


Yaşlı hanımefendi bana istasyona giden yolu gösterecek kadar kibardı.

The old lady was kind enough to show me the way to the station.


Ben yemek pişirme hakkında bir şey bilmiyorum.

I don't know anything about cooking.


Tom hakkında ne yaparız?

What do we do about Tom?


Gerçekten nasıl hissettiğimi Tom'a söylemeye çalışıyorum.

I've been trying to tell Tom how I really feel.


Sesimi yükseltmedim.

I didn't raise my voice.


Kuş canlı mı yoksa ölü mü?

Is the bird alive or dead?


Tom'un bunu tamir edebileceğine eminim.

I'm confident Tom can fix it.


Belki onu getireceğim.

Maybe I'll bring him.


Bu istediğim son şey.

That's the last thing I want.


Görüyorum dedi kör adam.

I see, said the blind man.


O, bahçedeki bütün çiçeklere isim koydu.

She named all the flowers in the garden.


Evlenme zamanı!

Time to get married!


Bir hata yaptığımı biliyorum ama bunu tekrar tekrar söylemene gerek yok.

I know I made a mistake, but you don't need to rub it in.


Tom ve Mary korkuyor.

Tom and Mary are scared.


Tom teniste ilgimi çekmeye çalıştı.

Tom tried to interest me in tennis.


Kahvaltımı burada yiyebilir miyim?

Can I have my breakfast here?


Onlar için bazı sorularımız var.

We have some questions for them.


O bisküvinin ne kadar şekeri olduğunu bilmiyor musun?

Don't you know how much sugar that biscuit has?


O bir korse giyiyor.

She wears a girdle.


Paranı nereye sakladığını biliyorum.

I know where you hide your money.


O geçen ay orada değildi.

She wasn't there last month.


Tom kahvesini bıraktı ve telefonunu aldı.

Tom put down his coffee and picked up his phone.


Biz dosyayı gördük.

We saw the file.


O zehirlendi.

She is poisoned.


Mary bir öğrenci temsilcisidir.

Mary is a student representative.


Beni hatırlıyor musunuz?

Do you remember me?


Bizi hatırlıyor musunuz?

Do you remember us?


Unutma, saygı her şeydir.

Remember, respect is everything.


Unutmayın, saygı her şeydir.

Remember, respect is everything.


O hâlâ sizi hatırlıyor.

He still remembers you.


Bunu hatırlıyor musunuz?

Do you remember this?


Biri bunu hatırlıyor mu?

Does someone remember it?


Tom'u hatırlardınız.

You'd remember Tom.


Hatırlamak beni üzdü.

Remembering it depressed me.


Seni hemen hatırladım.

I remembered you immediately.


Sizi hemen hatırladım.

I remembered you immediately.


Onu hatırlamalısınız.

You should remember that.


Neden hatırlardım?

Why would I remember?


Seni hatırlayacağım!

I'll remember you!


Sizi hatırlayacağım!

I'll remember you!


Tom bunun hepsini hatırladı.

Tom remembered it all.


Kimse onu gördüğünü hatırlamıyor.

Nobody remembers seeing him.


Onu elbette hatırlıyorum.

I do remember it.


Onları hatırlardın.

You'd remember them.


Onları hatırlardınız.

You'd remember them.


Onu hatırlardın.

You'd remember him.


Onu hatırlardınız.

You'd remember him.


Kimse Tom'u hatırlamıyor mu?

Does anybody remember Tom?


Bunu hatırlayabilirim.

I can remember it.


Kapıyı kilitlemeyi unutma.

Remember to lock the door.


Filmi gördüğümü hatırlıyorum.

I remember seeing the movie.


Bay Saito'yu hatırlıyor musunuz?

Do you remember Mr Saito?


Şimdi hatırlayamıyorum.

I can't remember now.


Çocukluğumu çok iyi hatırlıyorum.

I remember my childhood well.


Sana ne dediğimi unutma!

Remember what I tell you!


İşe gitmek zorundayım.

I've got to get to work.


Onunla bir yerlerde karşılaştığımı hatırlıyorum.

I remember meeting him somewhere.


Sadece eğlenmeyi unutma!

Just remember to have fun.


Tom bir şey hatırlamıyor.

Tom doesn't remember anything.


Bu bana seni hatırlıyor.

This makes me remember you.


Bana hatırlattığın için teşekkürler.

Thanks for making me remember.


Bana hatırlattığınız için teşekkürler.

Thanks for making me remember.


Yüzleri kolayca hatırlar mısın?

Do you remember faces easily?


Yüzleri kolayca hatırlar mısınız?

Do you remember faces easily?


Hiçbir şey hatırlamıyor musun?

You don't remember anything?


Şiirimi hatırlıyor musun?

Do you remember my poem?


Şiirimi hatırlıyor musunuz?

Do you remember my poem?


Buluşmalarımızı hatırlıyor musun?

Do you remember our meetings?


Dün geceyi çok iyi hatırlıyorum.

I remember last night well.


O, onunla bir keresinde buluştuğunu hatırlıyor.

He remembers meeting her once.


Ne hakkında konuştuğumuzu unutma.

Remember what we talked about.


Çok iyi hatırlamıyorum.

I don't remember well.


Başka bir şey hatırlıyor musun?

Do you remember anything else?


Başka bir şey hatırlıyor musunuz?

Do you remember anything else?


Ne dendiğini hatırladı.

He remembered what was said.


Üzgünüm, anlamıyorum.

I'm sorry, I don't understand.


Pasaportunu yenilemeyi unutma.

Remember to renew your passport.


Tom Mary'yi oldukça iyi hatırladı.

Tom remembered Mary quite well.


Unutma Tom, sadece "Hayır" de.

Remember, Tom, just say no.


Hatırlaması zor.

It's hard to remember.


Üzgünüm, ben Fransızca konuşmuyorum.

I'm sorry, I don't speak French.


Onlar hakkında bir şeyler duyduğumu hatırlıyorum.

I remember hearing about them.


Üzgünüm, ben sizi tanımıyorum.

I'm sorry, I don't recognize you.


Dan hatırlanması kolay biridir.

Dan is easy to remember.


Bunu yaptığımı elbette hatırlıyorum.

I do remember doing that.


Üzgünüm, ben onu satın almıyorum.

I'm sorry, I don't buy it.


Hatırlamaya başlıyorum.

I am beginning to remember it.


Geçen yaz macerasını hatırlıyorum.

I remember last summer's adventure.


Lütfen ona yazmayı unutma.

Please remember to write to her.


Üzgünüm, ben ona inanmıyorum.

I'm sorry, I don't buy it.


Hâlâ ilk zamanı hatırlıyorum.

I still remember the first time.


Unutma hâlâ benim güvenime sahipsin.

Remember you still have my confidence.


Üzgünüm, ben sizi tanımadım.

I'm sorry, I didn't recognize you.


Onun ismini hatırlamıyorum.

I don't remember her name.


Onun peynir sevdiğini hâlâ hatırlıyorum.

I still remember he loves cheese.


Affedersin! Seni duymadım.

I'm sorry, I didn't hear you.


Hatırlamıyorsun, değil mi?

You can't remember, can you?


Ben hiçbir şey söylemiyorum.

I'm not saying anything.


Ben hala kuralları bilmiyorum.

I still don't know the rules.


Ben bir doktor çağırmam gerekirdi.

I should've called a doctor.


Ben ellerimi yıkamak zorundayım.

I have to wash my hands.


Ellerimi yıkamam gerek.

I need to wash my hands.


Bir ara vermem gerek.

I need to take a break.


Ben anahtarlarımı asla bulmadım.

I never found my keys.


Tom'a, satın aldığın yeni arabadan bahsettin mi?

Have you told Tom about the new car you bought?


Bir kere kötü bir alışkanlık sahibi olunca ondan kurtulmak kolay olmaz.

Once you have formed a bad habit, you can't get rid of it easily.


Kötü bir alışkanlık edindin mi kolay kolay ondan kurtulamazsın.

Once you have formed a bad habit, you can't get rid of it easily.


Kötü bir alışkanlık edindin mi kolay kolay ondan kurtulamazsın.

Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.


Ay sonuna kadar bütün parasını harcamış olacak.

He will have spent all his money by the end of the month.


Kralın şehrimizi ziyaret etmesi büyük bir onur.

It's a great honor to have had the king visit our city.


Bütün bunların Tom'la ne ilgisi var?

What does all this have to do with Tom?


Rendelenmiş peynirimiz var mı?

Do we have grated cheese?


Bazı insanlar savaştan önceki durumun nasıl olduğunu unutmuş görünüyor.

Some people seem to have forgotten what it was like before the war.


Bu merdivenin kaç basamağı var?

How many steps does this staircase have?


İngiliz ve Japon arabalarında direksiyon sağ taraftadır.

British and Japanese cars have steering wheels on the right side.


Onlarca insan şiddetli yağmurun yol açtığı ani su baskınlarında öldü.

Dozens of people have died in flash floods triggered by torrential rain.


İstediğim şey süpermarkette yoktu.

The supermarket didn't have what I wanted.


Elbiselerimi değiştirmek zorundayım.

I have to change clothes.


Elbiselerimi değiştirmem gerekiyor.

I need to change my clothes.


Ben her şeyi kendim planladım.

I planned the whole thing myself.


Bu benim hayatımı değiştirdi.

This has changed my life.


Bana birazcık dondurma bırak.

Leave me a bit of ice cream.


Araştırmanın sonuçları uygun zamanda açıklanacak.

The results of the survey will be announced at the appropriate time.


Neden sadece ona sormuyorsun?

Why don't you just ask her?


Pikasonun skeçleri hakkında özel bir sergi var.

There's a special exhibit of Picasso's sketches.


Tom hakkında biraz tedirgin hissediyorum.

I feel a little uneasy about Tom.


Tom ve Mary birlikte masa tenisi oynadı.

Tom and Mary played table tennis together.


Atomlar proton, nötron ve elektronlardan oluşmaktadır.

Atoms are composed of protons, neutrons, and electrons.


Onun seni korkutmasına izin verme.

Don't let her frighten you.


Katılmak için acil bir şeyim var.

I have something urgent to attend to.


Bu tip cüzdanlar satıyor musunuz?

Do you sell this type of wallets?


Hâlâ Tom'u eğitiyorum.

I'm still training Tom.


O, babasına çok benziyor.

He resembles his father very closely.


Siz ayda kamp yapamazsınız.

You can't camp on the moon.


Bununla ilgili herhangi bir sorunun var mı?

Do you have any problems with that?


Tom Mary'ye ona yardım edeceğine söz verdi.

Tom promised Mary that he would help her.


Bizim için ne kadar süre çalıştınız?

How long did you work for us?


Onlara sormamı ister misin?

Do you want me to ask them?


Tom lise son sınıf öğrencisi.

Tom is a high school senior.


Tom, kanepenin altında bulduğum şeye bak.

Tom, look what I found under the sofa.


O, atı fırçalar.

She brushes the horse.


Dişçi çürük dişimi zorla çekti.

The dentist pulled out my decayed tooth by force.


O, şişman olduğu için kilo vermek istiyor.

She wants to lose weight because she is overweight.


Ben Tom'un gitmeyi planladığı aynı okula gitmek istiyorum.

I want to go to the same school that Tom plans to go to.


Kule tahrip oldu.

The tower fell into ruin.


Jakuzimde TV izlemeyi seviyorum.

I like to watch TV in my Jacuzzi.


Çamaşırhane paspası nerede?

Where is the laundry mat?


Ben şekerleme yapıyorum.

I am having a nap.


Neden evet demedin?

Why didn't you say yes?


Onun kocası ölmek üzere.

Her husband is about to die.


Şu anda, yardım etmek için yapabileceğim çok şey yok.

Right now, there isn't much I can do to help.


Tom'un çok iyi durumda olduğunu biliyorum.

I know Tom isn't in very good shape.


Tom'un bizimle gitmek istememesine şaşırdım.

I'm surprised Tom didn't want to go with us.


Tom genellikle haftada iki ya da üç kez balık yer.

Tom usually eats fish two or three times a week.


Tom'un senin korumana ihtiyacı olduğunda neredeydin?

Where were you when Tom needed your protection?


Tom yerel bir Meksika restoranı için çalıştı.

Tom worked for a local Mexican restaurant.


Bir itoğluitin bahçeye girdiğini gördüm.

I saw a dirty dog enter the garden.


Tom'u bir hastaneye götürdüm.

I took Tom to a hospital.


O bana nereye gideceğimi sordu.

He asked me where to go.


Belki kitaplarımın nerede olduğunu biliyorsun.

Maybe you know where my books are?


Sarkmak tehlikelidir.

It is dangerous to lean out.


Bu, ulusal bir gurur meselesi.

It's a matter of national pride.


O, başına bela gelmesini istemedi.

She didn't want to get in trouble.


Bunu söylediğime inanamıyorum.

I can't believe I'm saying this.


Sen uyanmadan önce beni uyandır.

Wake me up before you wake up.


Onu ikna edemem.

I can't convince him.


Ailem bana yaşlılara saygı göstermemiz gerektiğini söyledi.

My parents told me that we should respect the elderly.


Sanırım yapmamızı istediğin şeyi yapmayı bitirmek birkaç hafta alabilir.

We think it may take a few weeks to finish doing what you asked us to do.


Sadece mutfağa geri git.

Just go back to the kitchen.


Kötü insanlar kötü doğmaz.

Bad people aren't born bad.


Topu Tom'a at.

Toss the ball to Tom.


Umarım seni uyandırmadım.

I hope I didn't wake you.


Sana tekrar anlatmama gerek yok, değil mi?

I don't need to tell you again, do I?


Her gece onu hayal ediyorum.

I dream about her every night.


Her gece onun hayalini kuruyorum.

I dream about him every night.


O zaman annem benim şimdi olduğumdan daha gençti.

At that time, my mother was younger than I am now.


Bana olaydan bahset.

Tell me about the incident.


Meşgul eller mutlu ellerdir.

Busy hands are happy hands.


Belki de sen onu yanlış yaptın.

Maybe you did it wrong.


Onları aramanı istiyorum.

I want you to look for them.


O restorandaki porsiyonlar bol.

The portions at that restaurant are generous.


Yirmi şiş kebap ısmarlayalım.

Let's order twenty shish kebabs!


Otelin bir sürü yabancı konukları var.

The hotel has a lot of foreign guests.


Bütün yapman gereken beklemek.

All you have to do is wait.


Onun evine vardığımda o zaten götürülmüştü.

When I got to his house, he had already been taken away.


Onu çıplak gördüm.

I saw her naked.


Ben takıları müşterilere satacağım.

I'll sell the jewelry to customers.


Bu şarkı bize onuncu yüzyıldan geliyor.

This song comes down to us from the tenth century.


Onun hâlâ biraz parası var ama çok değil.

She still has a little money, but not much.


Neden onu incitmek istiyorsun?

Why do you want to hurt her?


Yağmur yağarsa maç ertelenecek.

If it rains, the game will be put off.


Benim yeme bozukluğum var.

I have an eating disorder.


Komşunun oğlu okulda heceleme yarışmasını kazandı.

The neighbors' son won the spelling bee at school.


Bu sadece onunki olabilir.

It can only be her.


Bir felaketten ne kadar uzaksak bir sonrakine o kadar yakınız.

The further we are from one disaster, the closer we are to the next.


Tom ve Mary'nin bir orta çağ düğünü vardı.

Tom and Mary had a medieval wedding.


Ben yanlış bir şey mi aldım?

Did I get anything wrong?


O, istasyonda sevgilisini bekledi.

She waited for her lover at the station.


Onu iyice kontrol ettikten sonra sana e-posta göndereceğim.

I will email you after I check it thoroughly.


Sağlığımız bizim en değerli varlığımız.

Our health is our most precious possession.


Sen hasta bir kadınsın.

You are a patient woman.


Raftan bir kitap alın.

Take a book from the shelf.


Dan ve Linda iki yıl önce ayrıldı.

Dan and Linda split up two years ago.


Sen oldukça dalgın görünüyorsun?

You seem pretty preoccupied.


Her otuz dakikada doğum sancım var.

I have labor pains every thirty minutes.


Bir kere kötü bir alışkanlık sahibi olunca ondan kurtulmak kolay olmaz.

Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.


Evlilik sevgiden yapılmış bir birliktir.

Marriage is a unity made from love.


Gülen bir kız önümüzde duruyordu.

A laughing girl was standing before us.


Onlar, gücün kullanımı sadece son seçenek olarak kullanılmalı diyor.

They said use of force should be used only as a last choice.


Artık bu tür şeyler hakkında endişelenmenize gerek yok.

You don't need to worry about that kind of thing anymore.


Tom, son sınıf öğrencisi iken sınıf başkanıydı.

Tom was class president when he was a senior.


Tom kim? Senin okul arkadaşlarından biri.

Who is Tom? One of your friends from school?


Bunu kontrol etmek isteyebilirsiniz.

You might want to check this out.


Bizi bulmayacaksınız.

You're not going to find us.


Onun yeni bir erkek arkadaşı var.

She has a new boyfriend.


Sen kesinlikle onları kandırdın.

You certainly fooled them.


Bu ilaç kramplarınızı azaltacaktır.

This medicine will ease your cramps.


Tom'a bana bir tane borçlu olduğunu söyle.

Tell Tom he owes me one.


Onun sözünü kesmek istemiyorum.

I don't want to interrupt him.


Tom çalıntı mücevherleri korudu.

Tom fenced the stolen jewels.


Tom gitmek istiyordu.

Tom wanted to go.


Onu ücretle çalıştırmak benim fikrim değildi.

It wasn't my idea to hire him.


Ben seni asla tekrar yalnız bırakmayacağım.

I'll never leave you alone again.


Bu tren bu gece saat 9.00'da Şikago'ya varacak.

This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.


Siz beyleri görmek isteyen bir öğrenci var.

There's a student who wants to see you guys.


Tom'u bekleyen kişi ben olacağım, sen değil.

I'll be the one waiting for Tom, not you.


Yine de ben son derece gurur duyuyorum.

Nevertheless, I'm extremely proud.


Bush'un arkadaşları işle ilgilenmiyor.

Bush's friends are not interested in business.


Allah öfkesini kontrol edebilenleri sever ve kasıtsız ihmali affeder.

God loves those who can control their anger and forgive unintentional negligence.


Bu onun seni sevdiği anlamına geliyor.

It means that he likes you.


O akıllı bir erkek çocuğuna benzemiyor.

He doesn't look like an intelligent boy.


Jane'in kumral saçı var.

Jane has auburn hair.


Tom çok geçmeden dışarıda olacak.

Tom will be out in a moment.


Onun çok kızgın olduğunu onun ifadesinden anladım.

I gathered from his expression that he was very angry.


Zaten sana ne olduğunu söyledim.

I already told you what happened.


Erkek çocuğu sanki bir kızmış gibi konuşuyor.

The boy talks as if he were a girl.


Bir nöbet yaklaşık beş dakika sürer.

A bout lasts about five minutes.


Yaşayan her şey bir gün ölecek.

Everything that lives will die sometime.


Onlar yetişkinleri çileden çıkarttı.

They drove the adults crazy.


Kurşun onun kolunu deldi.

The bullet pierced his arm.


Polisler eksik belgeleri arıyor.

The cops are searching for the missing documents.


Ben o riski alamam.

I can't take that risk.


Japon öğrencileri genellikle öğle yemeği için ne yer?

What do Japanese students usually eat for lunch?


Her gün 300 mekik mi? Bu tamamen imkansız!

300 sit-ups every day? That's completely impossible!


Bu benimki ve bu seninki.

This is mine, and this is yours.


Kimlik yere bağlıdır.

The identity is related to the place.


Tom iyi bir arkadaştı ve onu özleyeceğim.

Tom was a good friend, and I'll miss him.


Lütfen partime gelir misin?

Will you please come to my party?


Sri Lanka'da terör eylemleri oldu.

Terroristic actions happened in Sri Lanka.


Senin için zararlı olan kitapları okumamalısın.

You shouldn't read books that are harmful to you.


Sri Lanka güzel bir adadır.

Sri Lanka is a beautiful island.


O yüzme havuzuna atladı.

He jumped into the swimming pool.


Umarım bu ofisi tatmin edici bulacaksın.

I hope you'll find this office satisfactory.


Totoro "Ben Çince konuşamıyorum" diyor.

Totoro says: "I can't speak Chinese."


Bu, ailenin gözünün önünde anlatılacak bir fıkra değil.

This is not a joke to be told in the presence of your parents.


Ben senin bitmeyen yakınmalarından bıktım.

I'm tired of your endless complaints.


Hayat hızlı bir lunapark trenine binmek gibi bir şey.

Life is like a roller coaster ride.


Rüzgar eken fırtına biçer.

He who sows the wind shall reap the storm.


Tom geleceği okumaya çalışıyor.

Tom tries to read the future.


Numeroloji şizofreni gibidir.

Numerology is like schizophrenia.


Babam bir operasyon geçirecek.

Father is going to undergo an operation.


O neden beni sevmiyor?

Why doesn't he like me?


O birincilik ödülünü aldı.

He took the first prize.


Onları kaybetmedim.

I didn't lose them.


Tom geç kaldığı için kovuldu.

Tom was fired for being late.


O da bir görsel sanatçı.

She's also a visual artist.


Eğer bilseydim ondan sana bahsederdim.

Had I known it, I'd have told you about that.


O, 5 yıl içinde 5 tane roman yazdı.

She wrote 5 novels in 5 years.


Ana karakter genç bir karakterdir.

The main character is a young character.


O, romanlar yazmaya başladı.

She started writing novels.


Tom yardım için bağırdı.

Tom cried for help.


Babamdan çok şey öğrenirim.

I learn a lot from my father.


Bu sarı değil, yeşil.

This is not yellow; it's green.


Ben 2015 yılında 20'den fazla dil konuşmak niyetindeyim.

I intend to speak more than 20 languages by 2015.


Anladın mı? "Evet, her şeyi."

Did you understand? "Yes, everything."


Ben Maria'dan hoşlanıyorum ama o çok saf.

I like Maria, but she's very naïve.


Bizimle çalışın!

Study with us!


David yakışıklıdır.

David is handsome.


Moncalvo en küçük İtalyan şehridir.

Moncalvo is the smallest Italian city.


Moncalvo çok küçük bir İtalyan şehridir.

Moncalvo is the smallest Italian city.


Onlar İsabela'nın öldüğünü söylüyorlar.

They say that Isabela died.


Borç saatini web siteme nasıl gömebilirim?

How can I embed the debt clock on my Web site?


João hakkında bilgim yok ama Maria, gençken babasını kaybetti.

I don't know about João, but Maria lost her father when she was young.


Ağabeyim geçen ay kendi evini inşa etti.

My older brother built his own house last month.


O, onun için her şeyi yaptı.

He did everything for her.


Ben üniversiteye gitmeden önce bir yıl ara vermeyi planlıyorum.

I plan to take a gap year before going to university.


Sınav iki buçuk saat sürdü.

The exam was two and a half hours long.


Esperantonun mucidi bir Yahudi'ydi.

The inventor of Esperanto was a Jew.


Ben şimdi Roma'dayım.

I am in Rome now.


Ben onun yanıtını bekliyorum.

I'm waiting for his response.


O, şakayı hiç anlamadı.

He didn't get the joke at all.


Almanların tipik birası pilsenerdir.

The typical beer of Germans is pilsener.


Etçil kaplumbağaların olduğunu biliyor muydun?

Did you know there are carnivorous tortoises?


Bu mektubu amcama gönderdim.

I sent this letter to my uncle.


Bütün gün beni çıldırttı.

He drove me up the wall all morning.


Bir kara tahta, siyah olmak zorunda değildir.

A blackboard doesn't have to be black.


Kızlar bugün balığa gittiler. Alla büyük bir tane yakaladı.

The girls went fishing today. Alla caught a big one.


Onlar tüm öğleden sonra spor yapıyorlardı. Etienne çok iyi oynadı.

They were playing sports all afternoon. Etienne played very well.


Güneş olmasa hepimiz ölürüz.

If it were not for the sun, we would all die.


Plan denemeye değer.

The plan is well worth trying.


Daha fazla zamanımız yok.

We don't have more time.


Bir dişçi olduğunu bilmiyordum.

I didn't know you were a dentist.


Yapacak bir şey yok, bu yüzden televizyon izleyebilirim.

There's nothing to do, so I may as well watch television.


Tom Mary'nin dün gece nerede olduğu hakkında yalan söylediğini söylüyor.

Tom says Mary is lying about where she was last night.


Tom köpeği dışarı bırakmak için ön kapıyı açtı.

Tom opened the front door to let the dog out.


Pil düşük olduğunda benim cep telefonu bip sesi verir.

My cellphone beeps if the battery is running low.


Onunla tanışan kişi benim.

I'm the one who met him.


Tom bağırdığında kapı komşu pencereden dışarı baktı.

The next-door neighbor looked out the window when Tom yelled.


Tom'un sana söylemek istediği bir şey var.

Tom has something he wants to tell you.


Babamın bir çiftliği ve cins sığırları ve atları var.

My father has a ranch and breeds cattle and horses.


O gitmek istemedi ama babası onu gönderdi.

She did not want to go, but her father made her go.


Onun ne kadar borçlu olduğunu neden Tom'a söylemedin?

Why haven't you told Tom how much he owes?


Benim bununla ilgim yok.

I've got nothing to do with this.


Ne yapacağımı bilmediğim için polisi aradım.

Not knowing what to do, I telephoned the police.


İkimiz de tramplenden atlamaya korktuk.

We were both afraid to jump off the diving board.


Tom'un alması gereken başka şeyler vardı.

Tom had other things he needed to buy.


Onun nerede olduğunu tam olarak biliyorum.

I know exactly where it is.


Tom kullanabileceği bir kalem olup olmadığını görmek için çekmeceye baktı.

Tom looked through the drawer to see if there was a pen he could use.


Tom'la bağlantı kurulamadı.

Tom couldn't be contacted.


Tom onun kötü bir fikir olduğunu düşündü.

Tom thought that was a bad idea.


Bir şey söylememem gerektiğini biliyordum.

I knew I shouldn't say anything.


Tom'un neden oraya gitmesine izin verilmediğini anlamak kolay.

It's easy to understand why Tom wasn't allowed to go there.


Kutuyu teslim edeceğim.

I'll deliver the box.


Kız bana müzeye giden yolu gösterecek kadar nazikti.

The girl was kind enough to show me the way to the museum.


Tom gelişmeye başladı.

Tom has started to improve.


Onların ikisinin ne yaptığını göremiyorum ama onlar çok gürültü yapıyor.

I can't see what the two of them are doing, but they are making a lot of noise.


Rıhtıma bağlanmış birkaç balıkçı teknesi var.

There are a number of fishing boats tied up at the dock.


Takvimi kontrol edeyim.

Let me check the calendar.


Tom farkı bilmezdi.

Tom wouldn't have known the difference.


Ben Tom'un koruyucusuyum.

I'm Tom's guardian.


Bir sorunun olduğunu anlıyorum.

I understand you have a problem.


Umarım çok üzücü değildi.

I hope it wasn't too painful.


Sorun çıkarmak için burada değilim.

I'm not here to cause trouble.


Bugün, tutuklanabilirsin.

Today, you might get arrested.


Bu gerçekten bizi etkilemedi.

It really didn't affect us.


Yakında orada olacağımızı herkese söyle.

Tell everybody we'll be there soon.


Tom Mary'yi istasyonda indirdi.

Tom dropped Mary off at the station.


Butona bastığında motor durur.

The engine will stop when you push the button.


Tom'u yardım etmeye ikna etmek o kadar zor değildi.

It wasn't that hard to convince Tom to help.


Şimdi yalan söylemediğinden emin misin?

Are you sure you are not lying now?


Bu şapka ne kadara mal olur?

How much does this hat cost?


Bu şapka ne kadar?

How much is this hat?


Daha fazlasına ihtiyacın varsa bana bildir.

Let me know if you need more.


Bu suyu içmemelisin.

You shouldn't drink this water.


Bir ilişkinin artıları ve eksileri hakkında düşündüğün sürece buna aşk diyebileceğini sanmıyorum.

As long as you are thinking about the pros and cons of a relationship, I don't think you can call it love.


Bir ilişkinin artıları ve eksileri hakkında düşündüğün sürece buna aşk diyemezsin.

As long as you are thinking about the pros and cons of a relationship, you can't call it love.


Bizi beklemeliydin.

You should've expected us.


Tom'un yardımı olmadan bunu yapmaya çalışmamalıydık.

We shouldn't have tried doing that without Tom's help.


Şu anda onun hakkında bir şey yapmamalıyız.

We shouldn't do anything about that right now.


Sadece bundan hoşlanmalıyız ve kaça mal olduğu hakkında endişe etmemeliyiz.

We should just enjoy this and not worry about how much it costs.


Her şeyi kendimiz yapmalıyız.

We should do everything ourselves.


Onlar onu yapmamalı.

They shouldn't be doing that.


Tom'un raporu okumak için zamanı yoktu.

Tom didn't have time to read the report.


İş gezin ne zaman başlar?

When does your business trip begin?


Gezin ne zaman başlar?

When does your trip begin?


Senin iş gezin için yolcu rehberi nerede bulabilirim?

Where can I find the itinerary for your business trip?


İş gezin için bir yolcu rehberin var mı?

Do you have an itinerary for your business trip?


İş gezisi raporun nerede?

Where is your business trip report?


Bir iş gezisi raporu doldurman gerekecek.

You will need to fill out a business trip report.


Elbette eğlendik.

We did have fun.


Doğru yaptık.

We did all right.


Aslında bunu yaptık.

We actually did it.


Özel olarak bir şey yapmadık.

We did nothing in particular.


İyi şeyler yaptık.

We did the things good.


Her şeyi onlar için yaptık.

We did everything for them.


İyi yaptığımızı düşündüm.

I thought we did well.


Ne yaptığını biliyoruz.

We know what you did.


Ne yaptığınızı biliyoruz.

We know what you did.


Bunu birkaç kez yaptık.

We did it a few times.


Onu çoktan yaptığımızı düşünüyordum.

I thought we already did that.


Bunu nasıl görmedik?

How did we not see it?


Onu yaptığımız için memnunum.

I'm glad we did that.


Tom beklediğimizden iyi yaptı.

Tom did better than we expected.


Sadece başarısız olmak için elimizden gelenin en iyisini yaptık.

We did our best only to fail.


Kaç kişiyi geride bıraktık?

How many people did we leave behind?


Her gün deri kaybettiğimizi biliyor muydun?

Did you know we lose skin every day?


Hiç de çocuk görmedik.

We did not see any children at all.


Bu kadar belaya nasıl bulaştık?

How did we get into so much trouble?


Doğru şeyi yaptığımızı umalım.

Let's hope we did the right thing.


Tom onunla nerede buluşmamız gerektiğini söyledi mi?

Did Tom say where we should meet him?


Neden bu kadar erken gelmek zorundaydık?

Why did we have to come so early?


Bunu nasıl yaptık bilmiyorum.

I don't know how we did it.


Yaptığımız şeyden utanmıyorum.

I'm not ashamed of what we did.


Dünkü izlediğimiz filmi sevdin mi?

Did you like the movie we watched yesterday?


Yarına İngilizce ödevimiz var mı?

Did we have any English homework due tomorrow?


Dün çok şey yaptık ve bugün yorgunuz.

We did a lot yesterday and are tired today.


Sana söz verdiğimiz şeyi yaptık.

We did what we promised to do for you.


Tom'a yaptığımız şeyi söyleyemezsin.

You can't tell Tom about what we did.


Dün birçok şey yaptık, bugün yorgunuz.

Yesterday we did many things. Today we're tired.


Eğer bunu yaparsak, Tom bizi asla affetmez.

Tom would never forgive us if we did that.


Partimiz için lazım olan her şeyi aldın mı?

Did you buy everything we need for our party?


Tom asla bizim ona yapmasını söylediğimiz şeyi yapmadı.

Tom never did what we asked him to do.


Yaptığımız ilk şey pandalara bakmaktı.

The first thing we did was look at the pandas.


Partide onun ne yaptığını bilmiyoruz.

We don't know what he did at the party.


Onu yargılayamayız, elinden geleni yaptı.

We can't judge him; he did what he could.


Tom sana hiç neden bizim bu kadar yakın olduğumuzu söyledi mi?

Did Tom ever tell you why we were so close?


Ona yardım etmedik, bu yüzden bunu kendi başına yaptı.

We did not help him, so he made it by himself.


Gezi için ihtiyacımız olan her şeyi gerçekten getirdin mi?

Did you really bring everything we'll need for the trip?


Sadece, çocukken yaptığımız şeyler hakkında konuştuk.

We just talked about stuff we did when we were kids.


Umarım Tom bizim ne yaptığımızı kimseye anlatmamıştır.

I hope Tom didn't tell anybody about what we did.


Onu partiye davet ettik ama gelmedi.

We invited him to the party, but he did not show up.


Komünistler için mi çalıştı? Bence asla bilemeyeceğiz.

Did he work for the communists? I guess we'll never know.


Ne yaptığımızı bulurlarsa ne olur?

What's going to happen when they find out what we did?


Neden bu geziye gelmek zorundaydık? Gerçekten çok sıkıcı.

Why did we have to come on this tour? It's really boring.


Az önce yaptığımız şeyin kanunlara aykırı olduğunu biliyorum.

I know it's against the law to do what we just did.


Yarına tamamlanması gereken İngilizce ödevimiz var mı?

Did we have any English homework that needs to be done by tomorrow?


Çocukken, Tom'la birçok şey yaptık.

When we were kids, Tom and I did a lot of things together.


Onun bu işi bu kadar kısa bir süre içinde bitirebileceğini ummuyorduk.

We did not expect him to finish the task in so short a time.


Bulutlar olmasa, güneşin varlığına sevinemeyiz.

If clouds did not exist, then we would have no enjoyment of the sun.


Sadece ona hafta sonunda ne yaptığı ile ilgili birkaç soru sormak istiyoruz.

We just want to ask him a few questions about what he did last weekend.


Bana ne tavsiye edebilirsiniz?

What advice can you give me?


Onu nasıl yapacağını çözeceğinden eminim.

I'm sure you'll figure out how to do it.


Tom'un şimdiye kadar başka sağlık sorunları oldu mu?

Has Tom ever had any other health problems?


Tom benimkine benzer bir plan önerdi.

Tom suggested a plan similar to mine.


Ben birçok ikiyüzlülük görüyorum.

I see a lot of hypocrisy.


İkiyüzlülük demokrasinin ölümüdür.

Hypocrisy is the death of democracy.


İkiyüzlülük devam ediyor.

Hypocrisy goes on.


Tom dışarıda yürüyüş yapıyor.

Tom is out taking a walk.


Kızların salatalık sevmesinin nedeni budur.

This is why girls love cucumbers.


O, iyi hissetmediği için okuldan dönüşte evde kaldı.

He stayed home from school because he wasn't feeling well.


Tom'un saksafon çalış biçiminden gerçekten etkilendim.

I'm really impressed with the way Tom plays the saxophone.


Tom kaskını giydi ve sonra motosikletine bindi.

Tom put on his helmet and then got on his motorcycle.


Tom ve Mary bütün akşam beraber müzik çaldılar.

Tom and Mary played music together all evening.


Doğruyu söylemek gerekirse, o bir insan değil.

To tell the truth, he is not a human being.


Tom dışarıda köpeği ile frizbi oynuyor.

Tom is outside playing frisbee with his dog.


Ben şimdi neredeyse babam kadar uzunum.

I'm now about as tall as my father.


Sınav için çalışmak zorundayım.

I have to study for the exam.


Sırlarını benden sakladın, değil mi?

You've kept secrets from me, haven't you?


Tom'u bebeğiyle peek-a-boo oynarken gördüm.

I've seen Tom play peek-a-boo with his baby.


Endişelenme. Seni asla terk etmeyeceğim.

Don't worry. I'll never leave you.


Neden bulmaya çalışmıyorsun?

Why don't you try and find out?


Bu göründüğü kadar kötü değil.

It's not as bad as it looks.


Tom ve ben çocukken birlikte beyzbol oynadık.

Tom and I played baseball together as kids.


Tom doğum gününde parti istemediğini söyledi.

Tom said he didn't want a party on his birthday.


Onlar bizim planımızı engellediler.

They obstructed our plan.


Senin grubunda kim org çalıyor?

Who plays the keyboards in your band?


Tom siyaset hakkında konuşmayı seviyor.

Tom loves talking about politics.


Biz mücadeleye hazırız.

We're up to the challenge.


Lütfen demiryolu rayları yakınında oynamayın.

Please don't play near the railroad tracks.


Beladan uzak duruyor musun?

Have you been staying out of trouble?


Tom çok özlemez.

Tom doesn't miss much.


Ne kadar zamandır bateri çalıyorsun?

How long have you been playing the drums?


Konuşmak bir şey, yapmak ayrı bir şey.

Talking is one thing, doing is another.


Büyükbaba ve büyükannelerim kroket oynamaktan hoşlanırlar.

My grandparents enjoy playing croquet.


Sana nedenini söylemeyeceğim.

I'm not going to tell you the reason.


Bu bir gelenek.

It's a tradition.


Ben basketbol oynamaktan hoşlanırım ama oynayamam.

I like basketball, but I can't play.


Tom yapması söylenilen şeyi yaptı.

Tom did what he was told to do.


Yıllardır ukulele çalmadım.

I haven't played the ukulele in years.


Ne kadar zamandır keman çalıyorsun?

How long have you been playing the violin?


Tom geçen ilkbaharda üniversiteden mezun oldu.

Tom graduated from college last spring.


Ben çok bongo çalıyorum.

I've been playing the bongos a lot.


Tom burada ne olduğunu bilmiyor.

Tom doesn't know what's been happening here.


Onun kapıyı açmasını istedim ama o öyle yapmadı.

I asked him to open the door, but he would not do so.


Birçok insan mutlu değil.

A lot of people aren't happy.


Tom köpeğinin yanına çömeldi.

Tom squatted down next to his dog.


Neden Tom'un bir cep telefonu yok.

Why doesn't Tom have a cell phone?


Sizden biri bir fincan kahve ister mi?

Do any of you want a cup of coffee?


Sizler aynı takımda mı oynuyorsunuz?

Do you guys play on the same team?


Benimle konuştuğun tek zaman biraz paraya ihtiyacın olduğu zamandır.

The only time you talk to me is when you need some money.


Tom piyano çalmayı durdurdu.

Tom has stopped playing the piano.


Tom senin burada olduğunu söyledi.

Tom said you were in here.


Tom'un henüz bize bahsetmediği başka sorunu var.

Tom has another problem he hasn't told us about yet.


Üçüncü kocam bana bunu aldı.

My third husband bought me this.


Tom ve Mary'nin asıl sorunu onların yaşayacak bir yer bulamaması.

Tom and Mary's main problem is they can't find a place to live.


Benim yaptığım aynı hatayı Tom'un yapmasını istemiyorum.

I don't want Tom to make the same mistake I made.


Ona yardım edeceğimizi Tom'a söyledim.

I told Tom we would help him.


Onu nasıl yapacaksın?

How are you going to do that?


John odaya girer girmez Tom ve Mary konuşmayı durdurdu.

Tom and Mary stopped talking as soon as John came into the room.


Ben tutukluyu koruyacağım.

I'll guard the prisoner.


Bugün günlerden ne? "Çarşamba."

What day is it? "It's Wednesday."


Bu hayal edebileceğinden daha fazla incitiyor.

This hurts more than you can imagine.


Burada yalnız olduğumu düşündüm.

I thought I was alone here.


Tom Mary'ye yetişmek için koştu.

Tom ran to catch up with Mary.


Senin ve benim konuşmaya ihtiyacımız var.

You and I need to talk.


Tom sekreterine sözleşmenin üç kopyasını yaptırdı.

Tom had his secretary make three copies of the contract.


İnsanlar doğal olarak iyi.

People are inherently good.


Beni affedeceğinizi umuyorum

I hope you'll forgive me.


Ben eski şarkılar çalan bir grupta gitar çalıyorum.

I play guitar in an oldies band.


Tom ve ben birlikte Boston'da çalıştık.

Tom and I worked together in Boston.


Bir saç tıraşına ihtiyacım olduğunu düşünüyor musun?

Do you think I need a haircut?


Bunu asla tekrar yapma.

Don't ever do this again.


Onun karısı İngilizcenin yanı sıra İspanyolca konuşur.

His wife speaks Spanish as well as English.


Tom Mary'nin ona bir atkı örmesi için onu ikna etmeye çalıştı.

Tom tried to convince Mary to knit him a scarf.


Giants bu gece maç yapıyor mu?

Are the Giants playing tonight?


Siz hepiniz hangi oyunu oynuyorsunuz?

What game are you all playing?


Ben sadece bana vadedileni istiyorum.

I just want what I was promised.


O, çevresindeki insanlarla iyi geçiniyor.

He gets along well with the people in his neighborhood.


Tom'un senin için ne çok şey ifade ettiğini biliyorum.

I know how much Tom meant to you.


Tom hangi konumda oynuyor?

What position does Tom play?


Onlar asla beni dinlemez.

They never listen to me.


Dersten sonra seninle konuşmak istiyorum.

I want to talk to you after class.


Tom senden çalmadı.

Tom wouldn't steal from you.


Tom beni burada görürse mutlu olmaz.

Tom won't be happy if he sees me here.


Biraz gergin hissediyorum.

I'm feeling a bit stiff.


Tom Mary'nin cenaze töreninde değildi.

Tom wasn't at Mary's funeral.


Erkek kardeşim bugün giriş sınavına giriyor.

My brother is taking the entrance examination today.


Bu ilginç değil mi?

Isn't it interesting?


Onun adını yüksek sesle seslendim ama o arkasına bile bakmadı.

I called his name loudly, but he didn't even look back.


Bizi tekrar dinlemeye davet ediyoruz.

We invite you to listen to us again.


Tom bir araştırma önerdi.

Tom recommended an investigation.


Şu an onun nerede olduğu hakkında bir fikrim yok.

I have no idea where she is now.


Erkek çocuk, "Almak istediğim bazı şeyler var" dedi.

There are some things I want to buy, the boy said.


Tom videoya bir kaset koydu.

Tom put a tape in the VCR.


Acelen var, değil mi?

You're in a hurry, aren't you?


Cevaplarının her zaman yanlış olduğunu söylemiyorum.

I'm not saying that your answers are always wrong.


Tom'un annesi ona her gün bir öğle yemeği paketler.

Tom's mother packs him a lunch every day.


Bana vuran kişi Tom.

Tom is the one who hit me.


Tom öğle yemeği paketinden bir elma çıkardı ve onu yemeye başladı.

Tom took an apple out of his lunch pail and began eating it.


O, zilin çaldığını duyar duymaz telefona cevap verdi.

As soon as she heard the bell ring, she answered the telephone.


Tom'un irade gücü yok.

Tom has no self-control.


O, mağazadaki taksiden indi.

She got out of the taxi at the department store.


Biz bunu asla tekrar yapmak zorunda kalmayacağız.

We'll never have to do this again.


Tom yaşama isteğini kaybetti.

Tom has lost the will to live.


Bazı insanlar bunu üstlenebilir.

Some people might assume that.


Tom pusuya düşürüldüğünü fark etti.

Tom realized he was trapped.


Sen bana bir bira aldın, hatırlıyor musun? Şimdi ben sana bir tane alayım.

You bought me a beer, remember? Now, let me buy you one.


Bu yanlış yer olmalı.

This must be the wrong place.


Sorunları her zaman önleyemezsin.

You can't always avoid problems.


Tom fazla dikkatli değildi.

Tom wasn't too careful.


Ben okuldan atıldım.

I was kicked out of school.


Tom'a dikkatli olmasını söyle.

Tell Tom to be careful.


Sorun yeterli zamanımız olmaması.

The problem is that we don't have enough time.


Tom ve Mary birbirlerini sevmemelerine rağmen evli kaldı.

Tom and Mary stayed married even though they didn't like each other.


Sadece iyi bir komşu olmak istiyorum.

I just want to be a good neighbor.


Tom hâlâ evde.

Tom is still at the house.


Mavi takım, beyaz gömlek ve kırmızı kravat tüm erkek işçiler için gereklidir.

A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.


Senin karar vermeni istiyorum.

I want you to make the decision.


Tom ve Mary balaylarına gitmek için hazırlanıyorlar.

Tom and Mary are getting ready to go on their honeymoon.


Tom neden gerçeği Mary'ye söylemedi?

Why didn't Tom tell Mary the truth?


O bana doğru eğildi.

She leaned towards me.


Gökyüzü yakında açılacak.

The sky will clear soon.


Ben daha dikkatli olacağım.

I will be more careful.


Biz dikkatli olmak zorundayız.

We have to be careful.


İki odalı bir daire kiralamak isterim.

I'd like to rent a two-room apartment.


Basın özgürlüğü ilerliyor.

Press freedom is advancing.


Biraz kilo kaybetmek isterim.

I'd like to lose some weight.


Tom bizim sınıfta en hızlı koşucu.

Tom is the fastest runner in our class.


Cesar Chavez 1927 yılında Arizona'da, Yuma yakınındaki küçük bir çiftlikte doğdu.

Cesar Chavez was born on a small farm near Yuma, Arizona in 1927.


Artık buna katlanamıyorum. Şu müziği kapat. O beni çıldırtıyor.

I can't stand it any longer. Turn that music off. It's driving me crazy.


Eğer Tom gitse ve geri gelmese herkes mutlu olur.

Everyone would be happy if Tom left and never came back.


Lütfen gevezeliği kesin!

Please stop chattering!


Gerçek problemin ne olduğunu bulamadık.

We haven't been able to find out what the real problem was.


Sanırım gidip Tom'u arasak iyi olur.

I think we'd better go and look for Tom.


Kedi, insan gibidir.

The cat is like a human.


Tom'a onu söyleyen bendim.

It was me who told Tom that.


Bir telefon rehberinde onun telefon numarasına baktım.

I looked up his telephone number in a telephone directory.


Detroit polisinin 911 aramalarını cevaplaması yaklaşık 58 dakika sürer.

Detroit police take about 58 minutes to answer 911 calls.


Onu kilitsiz bıraktığı için onun bisikleti çalındı.

His bicycle was stolen because he left it unlocked.


O üç yıl içinde olmadı.

That hasn't happened in three years.


Gürültü oradan bir yerden geldi.

The noise came from somewhere in there.


Bacağım iyileştikten sonra tekrar gezinebileceğim.

After my leg heals, I'll be able to move around again.


Lütfen beni yeni arkadaşlarına tanıt.

Please introduce me to your new friends.


Artık çalışmamız gerekiyor.

We need to work now.


Hepiniz o kadar üretken değilsiniz!

You're not all that productive!


Bir üçgende tüm açıları toplamı 180 dereceye eşittir.

The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.


Biz sık sık Japonya ile İngiltereyi karşılaştırırız.

We often compare Japan to England.


Ben bin dokuz yüz yetmiş iki yılında doğdum.

I was born in the year nineteen hundred and seventy-two.


İsyan başladığında sadece görevli tek müdür vardı.

There was only one warden on duty when the riot started.


Tom ormanda yürüdü.

Tom walked through the woods.


Dillerden daha ilginç hiçbir şey yoktur.

There is nothing more interesting than languages.


Ben karar vermedim.

I haven't made up my mind.


Tom hemen hemen kararını verdi.

Tom has almost made up his mind.


John denildiği gibi evde kaldı.

John stayed at home, as he was told.


Tom dikkatli bir seçim yaptı.

Tom made a careful selection.


Banyoya gitmek istiyorum.

I want to go to the bathroom.


Ben hala Tom'un karar vermesini bekliyorum.

I'm still waiting for Tom to make up his mind.


Yanımda oturan adam tarafından cüzdanım soyuldu.

I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.


Tom'un çoktan kararını verdiğine oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom has already made up his mind.


Bundan emin olamazsın.

You can't be sure of that.


Tom ve Mary bazen birlikte tenis oynarlar.

Tom and Mary sometimes play tennis together.


Şimdi gerçekten biraz uyumak istiyorum.

I'd really like to get some sleep now.


Tom bir gecede ünlü oldu.

Tom got famous overnight.


Bu mesele hakkında konuşmak istemediğini düşündüm.

I thought you didn't want to talk about this matter.


Bu tekrar olmak zorunda değil

It doesn't have to happen again.


Biz daha sonra bir karar vermek için Tom'la konuşacağız.

We'll talk to Tom then make a decision.


Tom kapıyı arkasından kapattı.

Tom shut the door behind him.


Herkes Tom'u destekledi.

Everyone sympathized with Tom.


Biz kararımızı vermek için daha sonra Tom'la konuşacağız.

We'll talk to Tom then make up our minds.


Sadece biraz havaya ihtiyacım var.

I just need some air.


Tom henüz kararını vermedi.

Tom hasn't made up his mind yet.


Biz bir şey bilmiyoruz.

We don't know anything.


Bu şeyleri koyabileceğim bir ayakkabı kutun var mı?

Do you have a shoe box where I can put these things?


Tom, eğer istemiyorsa Mary'nin burada kalmak zorunda olmadığını söylüyor.

Tom says Mary doesn't have to stay here if she doesn't want to.


Kaldı ki, katılıyorum.

Other than that, I agree.


Tom çatalını yere koydu ve sandalyesini geri itti.

Tom put down his fork and pushed his chair back.


Tom yüzüğü Mary'nin parmağına taktı.

Tom put the ring on Mary's finger.


Siz ikinizi yalnız bırakmıyorum.

I'm not leaving the two of you alone.


Geçen yıl İngilizcede dikkat çekici bir ilerleme yaptın.

You've made remarkable progress in English in the past year.


Yakışıklı olduğunu mu düşünüyorsun?

Do you think you're handsome?


Sen uzun süredir Boston'daydın.

You've been in Boston way too long.


Bu konuda Tom'la konuşmayacağım.

I'm not going to talk to Tom about this.


Tom parayı sakladı.

Tom kept the money.


Tom zarfı masaya koydu.

Tom put the envelope on the table.


İlk olarak Tom konuştu.

Tom spoke up first.


Arabayı alabileceğini kim söyledi?

Who said you could take the car?


Eğer bütün yolu koşsaydın oraya zamanında varırdın.

If you'd run all the way, you'd have arrived there in time.


Tom'un soyadını unuttum.

I've forgotten Tom's last name.


Daha sonra ne yapacağımı çözmeye çalışıyorum.

I'm trying to figure out what to do next.


Meksika yemeği yemek için iyi bir yer tavsiye edebilir misiniz?

Can you recommend a good place to eat Mexican food?


Şimdi gitmeni istiyorum.

I'd like you to leave now.


Hey, ben hala deniyorum.

Hey, I'm still trying.


Uzun süredir yalnızdın, değil mi, Tom?

You've been lonely a long time, haven't you, Tom?


İşi beklediğimden daha erken bitirebildim.

I was able to finish the work earlier than I had expected.


Bu harika bir kitap.

This is a wonderful book.


Dışarıda bekleyen o adam kimdi?

Who was that man waiting outside?


Tom elini tutarak Mary ile oturdu.

Tom sat with Mary, holding her hand.


Siyah ayakkabılar için çok yaygın bir renktir.

Black is a very common color for shoes.


Seni bir saniye dışarıda görebilir miyim?

Can I see you a second outside?


Tom asla aynı hatayı iki kez yapmaz.

Tom never makes the same mistake twice.


Vedaları sevmiyorum.

I don't like goodbyes.


Hayatımda asla daha mutlu olmadım.

I've never been happier in my life.


Üzgünüm. Bunu bilerek yapmadım.

I'm sorry. I didn't do it on purpose.


Programı değiştirmek için çok geç değil.

It's not too late to change the schedule.


Gerçekten Tom'a saygı duyuyorum.

I really respect Tom.


Tom huzursuz hissetti.

Tom felt ill at ease.


Tom partiden ayrılan son kişiydi.

Tom was the last one to leave the party.


Haftada kaç kez tenis oynarsın? "Haftada üç kez tenis oynarım."

How many times a week do you play tennis? "I play tennis three times a week."


Mary hep çok meşgul ve hiç boş zamanı yok.

Mary is always very busy and never has any free time.


Bunu birlikte çözelim.

Let's figure this out together.


Bilmek istemiyor musunuz?

Don't you want to know?


O, toplantıda mevcuttu.

He was present at the meeting.


Tom nereye gitmesi gerektiği konusunda oldukça emin değil.

Tom isn't quite sure where he should go.


Kız bir hediye aldığında memnundu.

The girl was pleased when she got a present.


Sana akşam yemeği pişireceğim.

I'll cook you dinner.


Tom Mary'nin oldukça iyi Fransızca konuşabildiğini biliyordu.

Tom knew Mary could speak French fairly well.


Tom'un etkili olduğunu düşünüyorum.

I think Tom is effective.


Bugün çok daha iyi hissediyorum.

I feel much better today.


Fransızcam aslında çok iyi değil.

My French is actually not so good.


Tom işe gitmeden önce üç fincan kahve içti.

Tom drank three cups of coffee before he left for work.


Evimden ayrılmak üzereyken ondan bir telefon çağrısı aldım.

When I was about to leave my house, I got a phone call from her.


O birlikte çalışmak istediğimiz kişi türü değil.

He isn't the kind of person who we want to work with.


Biz Tom hakkında çok az şey biliyoruz.

We know so little about Tom.


Öğrenir öğrenmez geldim.

I came as soon as I found out.


Tom'un nerede saklandığını biliyor musun?

Do you know where Tom was hiding?


Şimdi tek istediğim sıcak bir duş ve iyi bir gece uykusu.

All I want now is a hot shower and a good night's sleep.


Tom parasını geri alacak mı?

Is Tom going to get his money back?


Seni kaybedersem ne olacağını bilmiyorum.

I don't know what would happen if I ever lost you.


Tom'u memnun etmek kolay.

Tom is easy to please.


O muhtemelen yarın pikniğe gitmeyecek. Ben de gitmeyeceğim.

He probably won't go on the picnic tomorrow. I won't either.


Tom bunun aptalca bir soru olduğunu düşündü.

Tom thought it was a dumb question.


Tom kahvaltı için kalan pizayı yedi.

Tom ate the leftover pizza for breakfast.


O kadar acelem vardı ki kapıyı kilitlemeyi unuttum.

I was in such a hurry that I forgot to lock the door.


Tom Mary'nin sorusuna cevap vermekten kaçındı.

Tom avoided answering Mary's question.


Problemi çözmeme yardım edebilip edemeyeceğini merak ediyorum.

I wonder if you could help me solve the problem.


Babasının yardımı olmasaydı o, işte başarısız olurdu.

If it had not been for his father's help, he would have failed in business.


Bir gün Avrupa'da yaşamak istiyorum.

I'd like to live in Europe someday.


Tom bir Power Ranger mi?

Is Tom a Power Ranger?


O gerçekten etkileyici!

That's really impressive!


Lütfen yeni bir cümle ekleyin.

Please add a new sentence.


Bu kurak bir bölge, neredeyse bir çöl.

It is an arid region, almost a desert.


İnsanların gerçekçi beklentileri olmalı.

People should have realistic expectations.


Belki içkiyi bırakmalısın.

Maybe you should quit drinking.


Sanırım Tom bundan hoşlanacak.

I think Tom will enjoy this.


Branç ne zaman?

What time is brunch?


Gün doğumu ne zaman?

What time is sunrise?


Gün batımı ne zaman?

What time is sunset?


Mary aniden kontrolsüzce ağlamaya başladı.

Mary suddenly started crying uncontrollably.


Ben sık sık ağabeyimle karşılaştırılırım.

I am often compared to my older brother.


Tom mahkum oldu mu?

Has Tom been convicted?


Tom daha sonra ne yapmalı?

What should Tom do next?


Onu daha çabuk yapmalıydık.

We should've done that sooner.


Onu daha fazla insan yapmalı.

More people should do that.


Sen Tom'dan daha uzun musun?

Are you taller than Tom?


Kızartma tavası paslı.

The frying pan is rusty.


Biz hazır değiliz.

We are not ready.


Tom şimdi ne yapmalı?

What should Tom do now?


Kim senin doktorun?

Who's your doctor?


Bu gerçekten senin araban mı?

Is this really your car?


Tom Boston'da kaç yıl geçirdi?

How many years did Tom spend in Boston?


Tom Boston'da mı büyüdü?

Did Tom grow up in Boston?


Tom Bostonlu mu?

Is Tom from Boston?


Tom Facebook kullanmayı bıraktı.

Tom has quit using Facebook.


Dimitris Yunan mı?

Is Dimitris from Greece?


Bunun çok tuhaf olduğunu düşünmüyor musun?

Don't you think it's too strange?


Cep telefonunu ödünç alabilir miyim, lütfen?

Can I borrow your cellphone, please?


Gelecek ay Tokyo'yu ziyaret edeceğine memnunum.

I'm glad you will visit Tokyo next month.


O erkeklerin ilgisini çekmeyi seviyor.

She likes to get boys' attention.


Tom haftada iki ya da üç kez öğle yemeğini okul kafeteryasında yer.

Tom eats lunch at the school cafeteria two or three times a week.


Tom araba sürerken uykuya daldı ve bir kazaya sebep oldu.

Tom fell asleep while he was driving and caused an accident.


Sana daha fazla cümleler göndermem gerekiyor mu?

Should I send you more sentences?


O beklenmeliydi.

That should've been expected.


Bunun olmasını beklemeliydim.

I should've expected that to happen.


Ne kadar egzersiz yapmalısın?

How much should you exercise?


Tom'un otobüsle eve gitmek için yeterli parası yoktu.

Tom didn't have enough money to go home by bus.


Bir arkadaş bir iyilik yapmak için her zaman hazırdır.

A friend is always ready to do a favor.


Biz onu tekrar yapmalıyız.

We should do that again.


Tom onu yapmalıydı.

Tom should've done that.


Bu uzun zamandır oturduğum en rahat sandalye.

This is the most comfortable chair I've sat on in a long time.


Bu şimdiye kadar oturduğum en rahat sandalye.

This is the most comfortable chair I've ever sat in.


Senin doktorun kim?

Who's your doctor?


O, Facebook'ta değil.

He is not on Facebook.


Kazanın tek hayatta kalanı bir bebekti.

The accident's only survivor was a baby.


Bir şeyin şüpheli olduğunu düşünmedim.

I didn't think anything was suspicious.


Lütfen biraz daha yüksek sesle konuşabilir misin? Çok iyi duyamıyorum.

Could you please talk a bit louder? I can't hear very well.


Ben Tom'dan iki yaş daha gencim.

I'm two years younger than Tom.


Tom'un benden hoşlanmadığını zaten biliyorum.

I already know that Tom doesn't like me.


Bunu kendi başıma yapamam.

I can't do this myself.


Bir saat daha ve hindi hazır olacak.

One more hour and the turkey will be ready.


Mahkum serbesttir.

Prisoner is discharged.


Bu mektubu taahhütlü göndermek istiyorum.

I want to have this letter registered.


Birçok sürücü trafik kurallarına saygı duymuyor.

Many drivers have a cavalier attitude towards the rules of the road.


Birçok sürücü trafik kurallarını hiçe sayıyor.

Many drivers have a cavalier attitude towards the rules of the road.


Yanında mı?

Do you have it with you?


Herkes harika vakit geçiriyor.

Everyone's having a great time.


Onlarda var mı?

Do they have that?


Kahvaltı yapmak için aşağıya indik.

We went downstairs to have breakfast.


Kahvaltı yapmak için aşağı kata indik.

We went downstairs to have breakfast.


Onlarda var mıymış?

Do they have that?


Onlarda var mıydı?

Did they have it?


Tom gözyaşlarına hakim olamadı.

Tom started crying uncontrollably.


Tom, hak ettiğini düşündüğü kadar ücret almıyordu.

Tom didn't get paid as much as he thought he was worth.


Tom, kendisine söyledikleri kadar ücret almadı.

Tom didn't get paid as much as they told him they'd pay him.


Tom'a, kendisine taahhüt edildiği kadar ödeme yapılmamış.

Tom didn't get paid as much as they told him they'd pay him.


Şişelere tıpa takılıydı.

The bottles were stopped with corks.


Şişeler tıpalanmıştı.

The bottles were stopped with corks.


Git artık peşimden.

Get off my tail.


Bu koltuk çok konforlu, ama rengini beğenmedim.

This chair is very comfortable, but I don't like the color.


Bu sandalye çok rahatmış, ama rengi hoşuma gitmedi.

This chair is very comfortable, but I don't like the color.


Onların yardımına ihtiyacım olacak.

I will need their help.


Bize bakmayın.

Don't look at us.


İstediğimi alacak mıyım?

Will I get what I want?


Bugün Almanya farklı; sadece beyaz insanlar Almanca konuşmuyor.

Germany today is different; not just white people speak German.


Almanca'ya ilgi büyüyor, özellikle Çinde, Hindistan'da ve Brezilya'da.

Interest in German is growing, particularly in China, India and Brazil.


Branç saat kaçta?

At what time is brunch?


Gün doğumu saat kaçta?

At what time is sunrise?


Gün batımı saat kaçta?

At what time is sunset?


Hiçbir DNA kanıtı bulunmadı.

No DNA evidence was found.


Baharatla kaynatılmış şarap içiyorum.

I'm drinking mulled wine.


Henüz Mary'nin bir erkek arkadaşı olmasını istemiyorum.

I don't want Mary to have a boyfriend yet.


Her şeyin zamanı var.

Everything has got its time.


Hiç kimse onun bildiğinden daha iyi bilmiyor.

Nobody knows that better than she does.


Tom bu akşam 2.30'a kadar içeriye giremedi.

Tom didn't get in until after 2:30 this morning.


Tom ev işlerini bitirdi ve sonra ev ödevini yaptı.

Tom finished his chores and then he did his homework.


Okulda ben Gazete Komitesindeyim.

At school I am on the Newspaper Committee.


O uykulu görünüyor. Dün gece geç saatlere kadar yatmamış olabilir.

She looks sleepy. She may have stayed up late last night.


Patatesleri senin için kaynatacağım.

I'll boil the potatoes for you.


Geçmişe mazi derler.

Don't cry over spilled milk.


Araba kapısı uygun şekilde kapanmıyor.

The car door doesn't close properly.


Seni tekrar ekmeyeceğim.

I won't blow you off again.


Tom bir tank komutanıydı.

Tom was a tank commander.


Bir sıcak çikolataya ihtiyacım var.

I need a hot chocolate.


Onlar çok limonata içer.

They drink a lot of lemonade.


Babam ben gençken beni terk etti.

My father abandoned me when I was young.


Sen ve Mary dövüştünüz mü?

Did you and Mary have a fight?


Sanırım o beni seviyor.

I think he likes me.


Sen tüm dünyada en güzel kadınsın.

You're the most beautiful woman in the whole world.


Oyun gelişirken, kahramanın gerçek motifleri netleşti.

As the play develops, the real motives of the protagonist become clear.


Tom'un yakın tehlikede olabileceğini düşünüyoruz.

We think Tom might be in imminent danger.


Kim ona hayran değil?

Who doesn't admire her?


Bu ülke beyin göçünden muzdarip oluyor.

This country suffers from brain drain.


Tom çok genç, değil mi?

Tom is very youthful, isn't he?


Diğerlerinin görüşlerinin hepsi benim için aynı.

The opinions of others are all the same to me.


Neden ısrar ediyorsun? Zaten hayır dedim!

Why do you insist? I already said no!


Onlar onu erkek kardeşi ile karıştırdılar.

They mistook him for his brother.


Hava soğuduğunda neden çok yalnız hissettiğimi merak ediyorum.

I wonder why I feel so lonely when it gets cold.


Çocuk oyuncağı istediği için hiddetle bağırmaya başladı

The child threw a tantrum because he wanted the toy.


Ben bunu yapmayacağım.

I'm not going to make it.


Bir içki ister misin?

Fancy a drink?


Ben sadece onların evlendiklerine inanamıyorum.

I just can't believe they're getting married.


Çok kan vardı.

There was plenty of blood.


O bana bir gecelik konaklama sağladı.

He accommodated me with a night's lodging.


Hayallerinden vazgeçemezsin.

You can't give up on your dreams.


Bu görevi tamamlamak için hepimizin birlikte çalışması gerekli.

It's necessary that we all work together to complete this assignment.


Parayı aldığı hakkında yalan söyledi.

She lied about taking the money.


Jones iş için iyi nitelikli.

Jones is well qualified for the job.


Ağabeyimin büyük bir şirkette bir pozisyonu vardı.

My older brother had a position in a large company.


Onun bildiğini biliyorum.

I know that she knows.


Tom kendi kendini yetiştirmiş bir adam.

Tom is a self-made man.


Geçen ay kasabada ölümlerden 20 fazla doğumlar vardı.

There were 20 more births than deaths in the town last month.


Tom hiç mutlu değil.

Tom is not at all happy.


Bu bana diğer insanları kızdırmamayı öğretti.

That taught me not to annoy other people.


Keşke yeterli param olsa, hâlâ bir Ferrari almadım.

Even if I had enough money, I still wouldn't buy a Ferrari.


Düzenleme son derece karlı olduğunu kanıtladı.

The arrangement proved highly profitable.


Tam ben onun benimle evlenmesini istiyorken küstah adam atladı.

Just as I was asking her to marry me, an impudent fellow jumped in.


Rüzgar ve yağmur korkunç bir fırtına yapmak için birleşti.

The wind and rain combined to make a terrible storm.


Bu kazanamayacağın biridir, Tom.

This is one you can't win, Tom.


Onların meslektaşları bir yurt dışı şubesine transfer edildi.

Their colleague was transferred to an overseas branch.


Bana iyi bir neden vermedikçe senden boşanmayacağım.

I won't divorce you unless you give me a good reason.


Almak istediğin nedir?

What is it you wish to buy?


Burada takılmamıza izin verdiğin için teşekkürler.

Thanks for letting us hang out here.


Evlere girmeden önce ayakkabılarınızı çıkarmalısınız.

You have to take off your shoes before entering houses.


İşi babamdan devraldım.

I took over the business from my father.


Onu görebildiğini söylemeliydin.

You should have said you could see it.


Ne yaparsan yap tuvaletteki kapağı açık bırakma!

Whatever you do don't leave the lid up on the toilet!


Çok geçmeden size katılacağım.

I'll join you in a moment.


Bir para birimi değer kaybettiği zaman, bu para ülke ekonomisi üzerinde enflasyonist bir etkiye sahiptir.

When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.


Aynı cinsiyetten evlilik burada yasaldır.

Same-sex marriage is legal here.


Hiç güzel kokmuyorsun.

You don't smell good at all.


İşi istediğini hâlâ düşünüyor musun?

Are you still thinking that you'd like the job?


O, sorumsuz kahkahasıyle beni altüst etti.

She discombobulated me with her feckless laughter.


Trajedi soyluların eğlencesidir.

Tragedy is the entertainment of the nobles.


O artık doktora güvenmiyor.

He doesn't trust the doctor any more.


Neredeyse bütün erkekler ilaçlarından öldüler hastalıklarından değil.

Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.


Senin sayende, sıkıcı iş birikimi tamamlandı.

Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.


Onların bu odaya girmesine izin vermeyin.

Don't let them into this room.


Kralın sadece bir çocuğu vardı ve o bir kızdı, bu yüzden ona ondan sonra kral olmak için uygun olacak bir koca temin edilmesi gerektiğini öngördü.

The king had only one child, and that was a daughter, so he foresaw that she must be provided with a husband who would be fit to be king after him.


Domuzun çok yağı var.

Pork has a lot of fat.


O para kazanmak için her şeyi yapacak.

He will do anything to make money.


Lütfen küçük bir porsiyon jambon ve bir fıçı birası.

A small portion of ham, please, and a draught beer.


Birinin odaya girdiğini duyduğumu sandım.

I thought I heard somebody enter the room.


O tamamen işe yaramaz.

She's completely useless.


Yazın gölette çıplak yüzmeyi severim.

In the summer I like to swim naked in the pond.


Bu nehir New Orleans'a kadar bütün yolu akar.

This river flows all the way to New Orleans.


Bununla ilgili bir sorunun var mı, Tom?

Do you have a problem with that, Tom?


O her zaman bize bir şey söylemeye çalışıyor.

He's always trying to say something to us.


Tom bana yüz bin rupi verdi.

Tom gave me one lakh rupees.


Tom bana on milyon rupi verdi.

Tom gave me one crore rupees.


Hindistan'ın nüfusu 1.27 milyarın üstündedir.

The population of India is over 127 crores.


Ben bir chakli yedim.

I ate a chakli.


Tom telefonunu çıkardı.

Tom pulled out his phone.


Ne hakkında konuştuğunu bilmek istiyorum.

I'd like to know what you talked about.


Ben sadece Tom'u lobide gördüm.

I just saw Tom in the lobby.


11 Temmuz Cuma günü sabah saat onda lütfen beni otelden alır mısın?

Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?


Tom biraz sinirli görünüyor.

Tom seems a little nervous.


Herkes Tom'un sizin için bir şeyi olduğunu biliyor.

Everyone knows that Tom has a thing for you.


Ben yeni öğretmenle tanıştım. "Nasıl biri?"

I met the new teacher. "What's he like?"


O gelecek pazar eve dönecek, yani, onuncu.

She will return home next Sunday, that is, the tenth.


Sadece sana bir soru sormak istiyorum.

I just want to ask you a question.


Burada beklemeyi tercih ederim.

I'd rather wait here.


Gerçekten Fransızca konuşabilir misin?

Can you really speak French?


Ne olduğunu bana söyletmeye çalışıyorum.

I'm trying to get you to tell me what happened.


Tom'u geri getirmenin hiçbir yolu yoktu.

There was no way to bring Tom back.


Tom gerçekten değişti.

Tom really has changed.


Neil Armstrong ve Buzz Aldrin Temmuz 1969 yılında ilk kez ayda yürüdüler.

Neil Armstrong and Buzz Aldrin walked on the moon for the first time in July 1969.


Geçmişi arkamızda bırakalım.

Let's put the past behind us.


Tom'la yan yana çalıştım.

I worked alongside Tom.


Onlar ne zaman ayrıldı?

What time did they leave?


Genellikle mutlu görünüyor muyum?

Do I usually seem happy?


Tom ne olduğunu anlıyor gibi görünmüyordu.

Tom didn't seem to understand what was going on.


Bu mesaj beş saniye içinde kendini yok edecektir.

This message will self-destruct in five seconds.


Ben sadece hayatımı geri istiyorum.

I just want my life back.


Neden bu kadar seksisin?

Why are you so hot?


Herkes gitmek için kalktı.

Everyone got up to leave.


Kimliğini korumak için adı değiştirildi.

Her name was changed to protect her identity.


Bayrak çekildi.

The flag is raised.


Onlar kas ağrıları çekiyorlar.

They suffer from muscle pains.


Oğlunun uçak kazasından sağ kurtulduğunu duyduğunda sevinç çığlığı attı.

She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.


Bu sefer çalışmalı.

This time it has to work.


Paketin üzerine bir pul koy ve onu postala.

Put a stamp on the parcel and post it.


İsimleri rastgele seçmekten başka seçeneği yoktu.

He had no other choice but to choose the names randomly.


O Fransızca ve İngilizce konuşabilir.

He can speak French and English.


Bir saat daha kalmaya karar verdin.

You decide to stay an extra hour.


Yüzün kabul etmediğini söylüyor.

Your face says that you don't agree.


Seni onun hakkında uyarmadım mı?

Didn't I warn you about her?


Şu anda senden nefret ediyorum.

I hate you now.


Senden nefret etmeyi seviyorum.

I love to hate you.


Onu istemiyorum çünkü zaten ona sahibim.

I don't want it because I already have it.


Muriel henüz yirmi yaşına girdi.

Muriel just turned twenty.


Senin sorun çok demokratik değil.

Your question isn't very democratic.


Büyükbabalarım ve büyükannelerim şu anda ne yapıyorlar?

What are my grandparents doing right now?


Büyükbabalarım ve büyükannelerim ne yapıyorlar?

What are my grandparents doing?


O, elinde bir çiçek tutuyordu.

She held a flower in her hand.


Onun hala beyaz bir yeleği var.

He still has a white vest.


Uyuşturucu savaşı, siyasi bir savaştır.

The war on drugs is a political war.


Bütün öğleden sonra neredeydin?

Where were you the entire afternoon?


Kedim masanın altından çıktı.

My cat has come out from under the table.


Avustralyalılar spor ve eğlencede üstündürler.

Australians excel at sports and entertainment.


Bizim bütün bunlar için bol zamanımız var.

We have plenty of time for all that.


Ben bir duş alacağım.

I'm going to have a shower.


Önümüzdeki hafta size yazacağım.

I will write to you next week.


En arkadaşımı bekliyorum.

I'm waiting for my friend.


Eve geldiği zaman Tom'la konuşacağım.

I'm going to talk to Tom when he gets home.


O geldi, o gördü - ve o bir şey söylemedi.

She came, she saw... and she didn't say a thing.


Ben bunun net bir cevap olmadığını kabul ediyorum.

I admit this isn't an unambiguous answer.


Ben bunun belirsiz bir yanıt olduğunu kabul ediyorum.

I admit this is an ambiguous answer.


O, Çin hakkında birçok kitap yazdı.

He has written many books about China.


Çiçekler sıcak ülkelerde yetişirler.

Flowers grow in warm countries.


Sen uykusuzluk çekiyor musun?

Do you suffer from sleeplessness?


Bu benim yeni haberim.

This is my new news.


İyi haber! 444 tane Klingonca cümle var.

Good news! There are four hundred and forty four sentences in Klingon.


Dün gece seni özledim.

I missed you last night.


Ben her zaman Hırvatistan'ın harikalar ülkesi olduğunu söyledim.

I always said that Croatia is the country of marvels.


Biz gerçekten bir durgunluk içindeyiz.

We're really in a recession.


Ben sinemaya gidiyorum.

I'm going to the movies.


O neredeydi? Onu unuttum.

Where was it? I've forgotten it.