Sahip olduğumuzla yetinmek zorundayız.

We have to make do with what we've got.


Tom için sorun değildi.

That was no problem for Tom.


Onu yapmak için başka bir yol bulmak zorundayız.

We have to find another way to do that.


Tom yaptığım her şeyi kopyalar.

Tom copies everything I do.


Onu yaptırmak için bir yol bulmak zorundayız.

We have to find a way to get that done.


Tom'a nereye gitmesi gerektiğini söyle.

Tell Tom where he should go.


Şu anda başka önceliklerimiz var.

We have other priorities at the moment.


Tom her gün bizim için yemek pişirir.

Tom cooks for us every day.


Bütün bunlar için basit bir çözümümüz var.

We have a simple solution for all this.


Tom'a bitkin olduğumu söyle.

Tell Tom that I'm exhausted.


Birbirimizden öğreneceğimiz çok şeyimiz var.

We have a lot to learn from each other.


Tom onu bir atık olarak düşünüyor.

Tom considers that a waste.


Onların rahatsız olmasını istemiyoruz.

We don't want them to be uncomfortable.


Benim saçım Tom'unki kadar uzun.

My hair is as long as Tom's.


Hiç çilekli dondurmamız yok.

We don't have any strawberry ice cream.


Tom Mary'yi emniyet altına aldı.

Tom carried Mary to safety.


Neyse ki Tom onu yapmadı.

Luckily, Tom didn't do that.


Biz bunun oluşunu birçok sefer gördük.

We've seen this happen too many times.


Tom emekli olmayı göze alamaz.

Tom can't afford to retire.


O zamandan beri şiddetli değişiklikler gördük.

We've seen drastic changes since then.


Tom'la konuşmak faydasız.

It's useless to talk to Tom.


Bunu yapmak için hiçbir nedenimiz yoktu.

We've never had any reason to do that.


Tom senin kadar hızlı koşabilir.

Tom can run as fast as you.


Tom'un fazla kilolu olduğunu düşünen bir tek ben değilim.

I'm not the only one who thinks Tom is overweight.


Saldırganlardan üçü öldürüldü.

Three of the attackers were killed.


Bunu yaparak çok para kazandık.

We've made plenty of money doing this.


Tom'la tartışmak zordur.

It's hard to argue with Tom.


Tom yarım saat geç geldi.

Tom came half an hour late.


Biz bunun olmasını bekliyoruz.

We've been waiting for this to happen.


Tom'la konuşmak harikaydı.

It was great talking to Tom.


Ne olacağından emin değiliz.

We're not sure what's going to happen.


Tom geçen ekimde geri geldi.

Tom came back last October.


Bunun neden olduğu konusunda oldukça emin değiliz.

We're not quite sure why this happens.


Balinalar memelilerdir.

Whales are mammals.


Tom bana belirsiz bir cevap verdi.

Tom gave me a vague answer.


Takımımızda bir sürü genç adam var.

We've got a lot of young guys on our team.


Tom'la konuşmak istiyorum.

I would like to speak to Tom.


Biz üç yıldır birlikteyiz.

We've been together for about three years.


Tom köpeği beslemeyi unuttu.

Tom forgot to feed the dog.


Oditoryumun tam arkasında oturduk.

We sat in the very back of the auditorium.


Muhtemelen artık bunu yapmamız gerekmeyecek.

We probably won't need to do that anymore.


Tom Mary'nin onu yapması için zorladı.

Tom forced Mary to do that.


Muhtemelen artık bunu yapmak istemiyoruz.

We probably don't want to do that anymore.


Tom'la kayak yapmaya gitmek istiyorum.

I want to go skiing with Tom.


Bu kutuların içinde ne olduğunu bulmamız gerekiyor.

We need to find what's inside these boxes.


Annem halamla iyi anlaşır.

My mother gets along with my aunt.


Şemsiyeye ihtiyacın varsa bir tane vereyim.

If you need an umbrella I'll lend you one.


Bakması gereken büyük bir ailesi var.

He has a large family to provide for.


Geçimini sağlaması gereken büyük bir ailesi var.

He has a large family to provide for.


Ne kadar zorladıysam da şarkının ismini hatırlayamadım.

No matter how hard I tried, I couldn't remember that song's title.


Bugün başka bir şey yapmak istiyorum.

I would like to do something else today.


Bebekler kendilerine bakabilme yetisine sahip değillerdir.

Babies are not capable of looking after themselves.


O kadar da kolay değil, değil mi?

It's not that easy, huh?


Bu sana dün bahsettiğim kişi.

That's the person I told you about yesterday.


Bunu söylemiş olması imkansız.

It's impossible that she said that.


Şu an her zamankinden daha da yakınız.

We are now closer than we have ever been.


O ikisi çok iyi anlaşıyor.

Those two really hit it off.


Chuck's Bar and Grill'de öğle yemeği için buluştuk.

We met for lunch at Chuck's Bar and Grill.


Tom'un iyi bir iş çıkardığını düşünüyorum.

I thought Tom did a nice job.


Biz onu yapmamız gereken kadar çok yapmadık.

We haven't done that as much as we should.


Gecenin bir yarısında uyandı.

He woke up in the middle of the night.


Tom yere düştü.

Tom fell down on the floor.


Sanırım Tom bisikletimi çaldı.

I think Tom stole my bicycle.


Bütün bunun ne anlama geldiğini bulmak zorundayız.

We have to figure out what this all means.


Bu fotoğraf kitabının içinde ne geziyor?

What's this picture doing in your book?


Tom zamanında gelmeyi başaramadı.

Tom failed to come on time.


Çok fazla içtiler.

They drank way too much.


Görüşecek diğer önemli konularımız var.

We have other important issues to discuss.


Üstündekilerden başka giysisi yoktu.

He had no clothes other than what he was wearing.


Üç yıl önce Tom'a ders verdim.

I taught Tom three years ago.


İyi bir ekibimiz var ve herkes onu biliyor.

We have a good team and everyone knows it.


Tom Avustralya'ya göç etti.

Tom emigrated to Australia.


Artık birbirimizle neredeyse hiç konuşmuyoruz.

We hardly ever talk to each other anymore.


Tom'u havaalanında yolcu ettim.

I saw Tom off at the airport.


Hâlâ yapmamız gereken bazı şeyler var.

There are still some things we need to do.


Düzeltmemiz gereken çok şey var.

There are lots of things we've got to fix.


Tom her gün kahve içiyor.

Tom drinks coffee every day.


Gelecek sefer daha dikkatli olmanı istiyoruz.

We want you to be more careful next time.


Tom'a bir mektup yazmayı planlıyorum.

I plan to write Tom a letter.


Çoğu kez barbekü ve havuz partileri veriyoruz.

We often have barbecues and pool parties.


Yarından önce bunu yaptırmamız gerekiyor.

We need to get this done before tomorrow.


Tom'a senin adından bahsettim.

I mentioned your name to Tom.


Hiç kimseden yardım almadık.

We haven't received any help from anyone.


Tom bir bardak su içti.

Tom drank a glass of water.


Uzun süredir Boston'a gitmedik.

We haven't been to Boston in a long time.


Tom'un kitabını ona iade ettim.

I returned Tom's book to him.


O sorun hakkında görüşmeler yaptık.

We've had discussions about that problem.


Tom kumun üzerinde bir çukur kazdı.

Tom dug a hole in the sand.


Biz çok uzun zamandır birlikteyiz.

We've been together for a very long time.


Mesajı Tom'a ilettim.

I relayed the message to Tom.


Biz hepimiz gurur duymadığımız şeyler yaptık.

We've all done things we're not proud of.


Tom ithal edilmiş bir arabayı kullanıyor.

Tom drives an imported car.


Biz dünyadaki en iyi takımlarından biriyiz.

We're one of the best teams in the world.


Tom için kahvaltı hazırladım.

I prepared breakfast for Tom.


Burada olmanı dört gözle bekliyoruz.

We're looking forward to your being here.


Tom'un ne yemek istediğini biliyorum.

I know what Tom likes to eat.


Bu sorunu düzeltmek için çok çalışmak zorundayız.

We have to work hard to fix this problem.


Tom seni anlamıyor.

Tom doesn't understand you.


Burada ne olduğunu bulmak zorundayız.

We have to find out what's going on here.


Tom'un arkadaşlarından bazılarını tanıyorum.

I know some of Tom's friends.


Görüşecek daha önemli şeylerimiz var.

We have more important things to discuss.


Tom tatil yapmaz.

Tom doesn't take vacations.


Yeni bir antrenörümüz ve bazı yeni oyuncularımız var.

We have a new coach and some new players.


Tom'un çok formda olduğunu biliyorum.

I know Tom is in great shape.


Otuz yıldır birbirimizi tanıyoruz.

We've known each other for thirty years.


Tom bu oyunu sevmez.

Tom doesn't like this game.


Tom'un Mary'yi duyduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom heard Mary.


İkimiz de partinizde olmayı planlıyoruz.

We're both planning to be at your party.


Tom bilgisayarları sevmez.

Tom doesn't like computers.


Hep birlikte Boston'a geri dönüyoruz.

We're all going back to Boston together.


Tom'un bana yardım etmesini istemedim.

I didn't want Tom to help me.


Er ya da geç işleri çözeceğiz.

We'll figure things out sooner or later.


Tom herhangi bir sporu sevmez.

Tom doesn't like any sport.


Gelecek pazartesiye kadar Boston'da olmayacağız.

We won't be in Boston until next Monday.


Tom'un onu yapmasını istemedim.

I didn't want Tom to do that.


Muhtemelen bunu bir daha yapmamıza gerek olmayacak.

We probably won't need to do that again.


Tom onun yerini bilmiyor.

Tom doesn't know his place.


Muhtemelen bir daha onu yapmak istemiyoruz.

We probably don't want to do that again.


Onun Tom'un fikri olduğunu varsayıyorum.

I assume that was Tom's idea.


Biz çocukluğumuzdan beri birbirimizi görmedik.

We haven't seen each other since we were kids.


Tom onu benden daha hızlı yapar.

Tom does it faster than me.


Henüz onlardan hiçbir şey duymadık.

We haven't heard anything from them yet.


Tom'dan bir süre beklemesini istedim.

I asked Tom to wait a moment.


Daha önce bununla uğraşmak zorunda kalmadık.

We haven't had to deal with this before.


Tom gastrik kanserden öldü.

Tom died of gastric cancer.


Bu insanları buradan çıkarmalıyız.

We have to get these people out of here.


Tom'un bir dakika beklemesini istedim.

I asked Tom to wait a minute.


Tom çok yaşlı bir yaşta öldü.

Tom died at a very old age.


Şu anda onu yapmak için bir planımız yok.

We have no plan at this time to do that.


Tom'un beni eve götürmesini istedim.

I asked Tom to drive me home.


Şu anda daha fazla ayrıntımız yok.

We have no further details at this time.


Tom spor salonuna gitmedi.

Tom didn't walk to the gym.


Tartışmak için daha acil şeylerimiz var.

We have more pressing things to discuss.


Tom'dan bizi rahatsız etmemesini istedim.

I asked Tom not to bother us.


Ekibimizde bir sürü harika adam var.

We have a lot of great guys on our team.


Tom şüpheli görünmüyordu.

Tom didn't seem suspicious.


Tom'a yardım ediyor musun?

Have you been helping Tom?


Bize ne yapacağımızı söylemene ihtiyacımız yok.

We don't need you to tell us what to do.


Tom o yeri sevmiyordu.

Tom didn't like that place.


Bunu senin yardımın olmadan yapabilirdik.

We could've done this without your help.


Tom ya da Mary için oy verdin mi?

Did you vote for Tom or Mary?


Burada yüzmemize izin verildiğinden emin misin?

Are you sure we're allowed to swim here?


Tom'a bunun için ödeme yapılmadı.

Tom didn't get paid for it.


Tom gerçekten piyangoyu kazandı mı?

Did Tom really win a lottery?


Tom öğleye kadar gelmedi.

Tom didn't come until noon.


Biz hepimiz utandığımız şeyleri yaptık.

We've all done things we're ashamed of.


Tom'un ne söylediğini duyabildin mi?

Could you hear what Tom said?


Başardığımız şeylerden gurur duyuyoruz.

We're proud of what we've accomplished.


Tom bunu tek başına yaptı.

Tom did it single-handedly.


Ne yapmamız gerektiğinden emin değiliz.

We're not sure what we should be doing.


Tom'a söylemeyecek misiniz?

Aren't you going to tell Tom?


Onun neden olduğundan pek emin değiliz.

We're not quite sure why that happened.


Tom daha iyi bir hayat hak ediyor.

Tom deserves a better life.


O olsaydı bunun sorumlusu olurduk.

We'd be blamed for that if it happened.


Tom'un partisine mi gidiyorsun?

Are you going to Tom's party?


Bu basamaklarda otururduk ve konuşurduk.

We used to sit on these steps and talk.


Tom Mary ile tanıştığını inkar etti.

Tom denied having met Mary.


Eskiden birlikte çok şey yapardık.

We used to do a lot of things together.


Tom bu yıl mezun olacak mı?

Will Tom graduate this year?


Yarından önce bunu yaptırmamız gerekiyor.

We need to get it done before tomorrow.


Tom davetimi reddetti.

Tom declined my invitation.


Ondan daha gerçekçi olmamız gerekiyor.

We need to be more realistic than that.


Tom'la arkadaş oldum.

I've become friends with Tom.


Bundan daha iyisini yapmak zorunda olacağız.

We're going to have to do better than this.


Tom'un da iyi bir hafızası var.

Tom has a good memory, too.


Bizim için yaptığınızı asla unutmayacağız.

We'll never forget what you've done for us.


Tom'u iyi tanıyorum.

I'm well acquainted with Tom.


Tom'un parlak bir geleceği var.

Tom has a brilliant future.


Bu olsaydı hepimiz çok minnettar olurduk.

We'd all be very grateful if that happened.


Tom'un üzgün olduğundan oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom is upset.


Biz sorunu çözmeye çalışarak saatler harcadık.

We spent hours trying to solve the problem.


Biz sorunu çözdük.

We've solved the problem.


Tom'un ayakkabıları üzerinde kan vardı.

Tom had blood on his shoes.


Yaptığımız şeyi yapmaya devam etmeliyiz.

We should just keep doing what we're doing.


Ben zaten Tom'a aşığım.

I'm already in love with Tom.


Yapmak zorunda olduğumuz şeyi henüz bitirmedik.

We haven't yet finished what we have to do.


Tom her yıl yurt dışına gider.

Tom goes abroad every year.


Bu tür problemleri henüz yaşamadık.

We haven't had those kinds of problems yet.


Korkarım ki Tom kaybolacak.

I'm afraid Tom will get lost.


Yapmak zorunda olduğumuz şeyi henüz bitirmedik.

We haven't finished what we have to do yet.


Tom çok kolay kızıyor.

Tom gets angry very easily.


Planımızı tamamlamak için Ekim ayına kadar zamanımız var.

We have until October to complete our plan.


Neyin işe yarayacağını ve neyin yaramayacağını görmek zorundayız.

We have to see what works and what doesn't.


Tom'un bir delikanlı olduğunu düşündüm.

I thought Tom was a teenager.


Tom'un yardım edebilip edemeyeceğine bakalım.

Let's see if Tom can help.


Sadece o mumu yakma.

Just don't light that candle.


Neden bu kadar uzun zamanımı aldığını bilmiyorum.

I don't know why it took me so long.


Bunun hepsi çöp.

This is all rubbish.


Tom yağmurluğunu çıkardı.

Tom took off his raincoat.


Onun adını anlamadım.

I didn't catch his name.


Sen zeki birisin.

You're the smart one.


Elimden gelenin en iyisini verdim.

I gave it my best.


Onun evinin nerede olduğunu bana söyler misin?

Would you tell me where his house is?


Odak noktasını kaybetmeyelim.

Let's not lose focus.


Sonunda bunu bulacağım.

I'm going to figure this out eventually.


Biraz iş yaptırma zamanı.

It's time to get some work done.


Tom yapıcı fikirlere sahiptir.

Tom has constructive ideas.


Tom'un yapıcı düşünceleri var.

Tom has constructive ideas.


Sabır acıdır ama meyvesi tatlıdır.

Patience is bitter, but its fruit is sweet.


Tom hedeflerine ulaştı.

Tom has achieved his goals.


Tom amaçlarına ulaştı.

Tom has achieved his goals.


Daha önce hiç böyle bir şey yapmadık.

We've never done anything like this before.


Uzun süredir bunun üzerinde çalışıyoruz.

We've been working on this for a long time.


Tom'un birçok gri saçı var.

Tom has a lot of gray hair.


Bazı yeni kurallar üretmek zorunda kalacağız.

We're going to have to make some new rules.


Senin Kantoncanı anlıyorum.

I understand your Cantonese.


Pişman olabileceğin bir şey yapma.

Don't do anything you might regret.


Koloni başarısız oldu.

The colony failed.


Tom bize belirsiz bir cevap verdi.

Tom gave us a vague answer.


Tom bize çok para verdi.

Tom gave us a lot of money.


Tom'a uzun bir mektup yazdım.

I wrote a long letter to Tom.


Onu bir daha yapmamak için dikkatli olmak zorundayız.

We have to be careful not to do that again.


Başa çıkmamız gereken sorunlarımız var.

We have problems that we need to deal with.


Koloni başarısızdı.

The colony was unsuccessful.


Bunun bizim önceliklerimizden biri olması gerekir.

This should be one of our top priorities.


Dost ateşine yakalandılar.

They were caught in friendly fire.


Onu trende ilk başta tanımadım.

I didn't recognize him at first on the train.


Cookie'yi yürüyüşe çıkardın mı?

Have you taken Cookie for a walk yet?


Çoğunlukla, insanlar kendilerine söylediğine inanırlar.

More often than not, people believe what you tell them.


Tom televizyon izlemekten başka hiçbir şey yapmaz.

Tom does nothing but watch TV.


Tom gerçek bir emlakçı.

Tom is a real estate agent.


Muhtemelen bunu yapmak için yeterli zamanımız yok.

We probably don't have enough time to do that.


Tom ve Mary arkadaşların mı?

Are Tom and Mary your friends?


Saat 2.30'a kadar bunu yaptırağımızdan emin olmak zorundayız.

We have to make sure we get this done by 2:30.


Tom, John'un ikiz kardeşidir.

Tom is John's twin brother.


Ne yapmamız gerektiğini öğrenmek zorundayız.

We have to find out what we're supposed to do.


Neler olup bittiğine dair bir şeyler yapmak zorundayız.

We have to do something about what's going on.


Tom onu değiştirmek istiyor.

Tom intends to change that.


Zamanımızla yapacak çok daha iyi şeylerimiz var.

We have far better things to do with our time.


Tom'un tek yaptığı şikayet etmek.

All Tom does is complain.


Otuz yıldan daha fazla bir süredir birbirimizi tanıyoruz.

We've known each other for over thirty years.


Tom onu yapmada ısrar etti.

Tom insisted on doing that.


Konuşmamız gereken bir şey var.

We've got something we need to talk about.


Bu şarkı Tom tarafından yazılmıştı.

This song was written by Tom.


Bazı değişiklikler yapmak için çok çalışıyoruz.

We've been working hard to make some changes.


Tom onu kapının arkasına sakladı.

Tom hid it behind the door.


Hepimiz yapmamayı dilediğimiz şeyleri yaptık.

We've all done things we wish we hadn't done.


Bu kitap Tom tarafından yazılmıştı.

This book was written by Tom.


Son üç yılda çok şey başardık.

We've achieved a lot in the past three years.


Tom kendi başına çalışmak zorunda.

Tom has to work on his own.


Hatalar yapan tek kişi biz değiliz.

We're not the only ones who've made mistakes.


Masanın üstündeki şapka Tom'undur.

The hat on the desk is Tom's.


Daha fazla soruya cevap vermeyeceğiz.

We're not going to answer any more questions.


En kısa sürede buradan çıkmak istiyoruz.

We want to get out of here as soon as we can.


O muhtemelen Tom'un yaptığı şey.

That's probably what Tom did.


Muhtemelen onu bir daha yapmamız gerekmeyecek.

We probably won't need to ever do that again.


Tom onu yapmayı durdurdu.

Tom has stopped doing that.


Yapmamız gereken her şeyi henüz yapmadık.

We haven't yet done everything we need to do.


Tom'a aç olmadığımı söyle.

Tell Tom I'm not hungry.


Tom'a aç olmadığımı ilet.

Tell Tom that I'm not hungry.


Onlarla hiç herhangi bir sorun yaşamadık.

We haven't had any problems with them at all.


Tom onu yapacağına söz verdi.

Tom has promised to do that.


Bazı değişiklikler yapma şansımız var.

We have the opportunity to make some changes.


Benimle Tom hakkında konuşmaktan vazgeç.

Stop talking to me about Tom.


Bunu yardımınız olmadan yapamazdık.

We couldn't have done this without your help.


Tom'un burada yapacak bir işi yok.

Tom has nothing to do here.


Bu tür şeylerin daha önce olduğunu gördük.

We've seen this kind of thing happen before.


Mary Tom'a bir kaşkol örüyor.

Mary is knitting Tom a scarf.


Zamanımızla yapacak daha iyi şeylerimiz var.

We've got better things to do with our time.


Tom'un ona yardım edecek kimsesi yok.

Tom has nobody to help him.


Onun olmadığından emin olmak için buradayız.

We're here to make sure that doesn't happen.


Tom'la tartışmanın faydası yok.

It's no use arguing with Tom.


Biz onu yapmak için bir yol bulmaya çalışacağız.

We're going to try to find a way to do that.


Tom hiç buraya gelmedi.

Tom has never come here.


Onu yaptırmak ne kadar sürerse sürsün onu yapacağız.

We'll do whatever it takes to get that done.


Tom'a yorgun olduğumu söyledim.

I told Tom that I was tired.


Biz buraya gelecek yıl kadar tekrar dönmeyeceğiz.

We won't be back here again until next year.


Elimizden geldiği kadar kısa zamanda oraya geri dönmek istiyoruz.

We want to get back there as soon as we can.


Yılda en az bir kere Boston'a gitmeye çalışıyoruz.

We try to go to Boston at least once a year.


Tom'un mükemmel refleksleri var.

Tom has excellent reflexes.


Sadece yaptığımız şeyi yapmaya devam etmemiz gerekiyor.

We need to just keep doing what we're doing.


İnsanlara ne yapmaları gerektiğini söylemek zorundayız.

We have to tell people what they need to do.


Tom muazzam bir potansiyele sahiptir.

Tom has enormous potential.


Onu yapmak için hazır olduğumuzdan emin olmak zorundayız.

We have to make sure we're ready to do that.


Tom aşık gibi görünüyor.

It seems like Tom is in love.


Biz sadece yaptığımız şeyi yapmaya devam etmek zorundayız.

We have to just keep doing what we're doing.


İlgilenilmesi gereken sorunlarımız var.

We have problems that need to be dealt with.


Tom aşık gibi görünüyor.

It looks like Tom is in love.


Endişelenecek tek bir şeyimiz yok.

We don't have a single thing to worry about.


Tom haklıymış gibi görünüyordu.

It looked like Tom was right.


Tom'a mutlu olduğumu söyledim.

I told Tom that I was happy.


Tom'a üzgün olduğumu söyledi.

It told Tom that I was sorry.


Tom, neden biri seni arıyor olsun ki?

Tom, why would anybody be looking for you?


Bu gerçekten üzücü.

It really is sad.


Dönen birçok şey vardı.

There was a lot going on.


Burada her zaman beklerim, Tom.

You're always welcome here, Tom.


Tom bize korkmamamızı söyledi.

Tom told us not to be afraid.


Hepsi buna değerdi.

It was all worth it.


Bu meyve portakal şeklindedir ve ananas gibi tat verir.

This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple.


Lütfen bu kitapları konuya göre sınıflandırın.

Please classify these books by subject.


Bu pek mantıklı değil.

That doesn't make much sense.


Tom sözcükleri küçümsemez.

Tom doesn't mince words.


Tom konuşmayı bırakmazdı.

Tom wouldn't stop talking.


Bir çift ayakkabım var.

I have a pair of shoes.


Tom onu tanıyordu.

Tom knew him.


Keşke ona inanmasaydım.

I wish I hadn't believed her.


Yol kenarındaki ağaçlar kesilmişti.

The trees by the road were chopped down.


Tutulmamış bir söz hiç verilmemesinden daha iyidir.

Better a broken promise than none at all.


Bu, onunla nasıl ilgileneceğine bağlı.

That depends on how you deal with it.


Yaşlı bir askeri adamda bir görüş değişikliği neredeyse bilinmiyor.

A change of opinions is almost unknown in an elderly military man.


Görgü kuralları insan yapar.

Manners make the man.


Tom içini döküp rahatlaması gerekiyor.

Tom needs to let off some steam.


Onun benim hakkımda ne düşündüğünü bilmiyorum

I don't know what she thinks about me.


O her zaman şikayet eden ilk kişi.

He's always the first to complain.


Yardım için ona güveniyorum.

I look to him for help.


Bir işletmeyi çalıştırmak için ne kadar çılgınca bir yol!

What a crazy way to run a business!


Kullanmayacağımı bildiğim şeyleri alıyorum.

I buy things that I know I am not going to use.


Bu kaza için birkaç neden vardı.

There were a number of reasons for this accident.


Bunun denemeye değdiğini düşündüm.

I thought it was worth a try.


Bu resme iyi bir göz atın ve beni onun içinde bulup bulamayacağınızı söyleyin.

Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.


Kilo almamalısın.

You must not put on weight.


İlk ölen kim olacak?

Who'll be the first to die?


Umarım, Tom büyüdükçe ailenin geri kalanı kadar delirmez.

Hopefully, Tom won't be as crazy as the rest of his family when he grows up.


Ona elli peni teklif ettim ve o kabul etti.

I offered him fifty pence and he accepted.


Tom, Mary'ye onun için hisleri olduğunu söyledi.

Tom told Mary that he had feelings for her.


Onu açıklığa kavuşturduğumu düşündüm.

I thought I made that clear.


Bu sabah aradığımda ne yapıyordun?

What were you doing when I called this morning?


Tom kımıldamayacak.

Tom isn't going to budge.


Gerçekten istediğin bu mu?

That's really what you want?


O gerçekten çok çalışkan bir işçi.

He is, indeed, a hard worker.


Onlar bize bir süre için personelinin birazını ödünç verdi.

They lent us some of their staff for a while.


Sorun Tom'un.

The problem is Tom's.


Yanımda ne kadar para getirmem gerektiğini bilmek istiyorum.

I want to know how much money I should bring with me.


Daha sonra köpeğe bakacak zamanımız olup olmadığını düşünelim.

Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.


Hiçbir güvenlik sistemi güvenli değildir.

No security system is foolproof.


Kendi ülkesinde yurt dışına yolculuk etti.

He traveled abroad in his own country.


Meselenin ciddiyetini anlayamıyorlardı.

They couldn't comprehend the seriousness of the matter.


Benim talimatlarımı dikkate almadan geldi.

He came regardless of my instructions.


Büyük Herod, Masada kalesini inşa etti ve tapınağı yeniden inşa etti.

Herod the Great built the Masada fortress and rebuilt the Temple.


Resmi savaş beyanları 1942 yılından bu yana ABD tarzı değildir.

Formal declarations of war haven't been the United States's style since 1942.


Hiçbir arkadaş gelmedi.

No friends came.


Lütfen şemsiyemi paylaşın.

Please share my umbrella.


Söylediğim şeyle gerçekten ilgilensen, pencereden dışarı bakmazsın.

If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window.


Bugün kesinlikle çok soğuk.

It sure is cold today.


O büyük otomobil hırsızlığından aranıyor.

He's wanted for grand theft auto.


Hatta bu sözler bir gün ortadan kaybolacaktır.

Even these words will someday disappear.


Bir teknik sorun nedeniyle, ilan edilen programın yerine bir film gösterildi.

Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.


Tom Jackson'ı sürekli gizlice izledik.

We had Tom Jackson under surveillance.


Onu zorlukla görebildim.

I was hardly able to see him.


Yorumlarınız benim için her zaman çok yardımcıydı.

Your comments were always very helpful to me.


Sakince kapıya yürüyün.

Walk calmly to the door.


Büyük Dane, dev boyutuyla bilinen evcil köpek cinsidir.

The Great Dane is a breed of domestic dog known for its giant size.


İşte kötü diş, çekilmesi gerekiyor.

Here is the bad tooth, it must be extracted.


Ona güvenemezsin.

You can't count on him.


Arkadaşları benimle şehre gitti.

His friends traveled to the town with me.


İntikam bir acı itirafı.

Revenge is a confession of pain.


Kedilerin karanlıkta görebildiğini fark ettim.

I realized that cats can see in the dark.


Mümin olmak için teoloji okumak zorunda değilsiniz.

You don't have to study theology to be a believer.


Onun kabul edip etmeyeceği açık değil.

It isn't clear whether she would agree.


Tom'dan onu benim için yapmasını istedim.

I asked Tom to do that for me.


Oraya zamanında varacağımız konusunda emin olmak zorundayız.

We have to make sure that we get there on time.


Bu sabah bir melek gördüm.

This morning, I saw an angel.


O uyumadan ve dinlenmeden işini bitirdi.

He finished his work without sleep or rest.


En sevdiğin mekan nedir?

What's your favorite hang-out?


Umarım hepiniz benimle arkadaş olacaksınız.

I hope that you will all be friends with me.


Beni terk etme!

Don't abandon me!


O, iş için ondan daha nitelikli değil.

He's no more qualified than her for the job.


Bir bir kağıt torba içinde su kaynattığınız doğru mu?

Is it true that you boiled water in a paper bag?


Bir geçici masa için bir varil kullandık.

We used a barrel for a makeshift table.


Hava korsanların taleplerini karşılayamıyoruz.

We cannot meet the demands of the hijackers.


Tom'un kafası karışmış ve korkmuş.

Tom is confused and scared.


Ne yapmamız gerektiğinden tam olarak emin değiliz.

We're not exactly sure what we should be doing.


Tom'u görmeyi umarak buraya geldim.

I came here hoping to see Tom.


Hakimin onun hakkında ne söylemek zorunda olduğunu göreceğiz.

We'll see what the judge has to say about that.


Tom her şeyi yapabilir.

Tom is capable of anything.


Dün neden burada olmadığınızı bilmek istiyoruz.

We want to know why you weren't here yesterday.


Tom'un onu bizim için yapmasını istedim.

I asked Tom to do that for us.


Muhtemelen artık Boston'a gitmek zorunda kalmayacağız.

We probably won't have to go to Boston anymore.


Tom bir mimar, değil mi?

Tom is an architect, right?


Yeterli gönüllülere sahip olduğumuzdan emin olmak zorundayız.

We have to make sure we have enough volunteers.


Tom her zaman hoşnutsuz.

Tom is always dissatisfied.


Onun tekrar olmayacağından emin olmak zorundayız.

We have to make sure that doesn't happen again.


Tom nasıl böyle bir şey yapabilir?

How could Tom do such a thing?


Kaybedecek bir şeyimiz yok ve kazanacak her şeyimiz var.

We have nothing to lose and everything to gain.


Tom tanınmış bir şarkıcı.

Tom is a well-known singer.


Tom'un az önce yaptığını gördün mü?

Did you see what Tom just did?


Yardım edecek bir sürü arkadaşımız var.

We have a lot of friends who are going to help.


Ueno Park'a giden insanlar yalnızdır.

The people going to Ueno Park are lonely.


Ani ses onu korkuttu.

The sudden noise frightened her.


Tom Mary'nin ofisine koştu.

Tom ran to Mary's office.


Bak, annen buraya geliyor.

Look, here comes your mother.


Tom'un asıl problemi onun espri anlayışının olmamasıdır.

Tom's main problem is he has no sense of humour.


Bu bölgede dini inanç ağır basar.

Religious belief predominates in this region.


Paranızla ne yapacaksınız?

What will you do with your money?


O kapıyı kapatmadan gitti.

He left without having shut the door.


Dans, sezonun en parlak olayıydı.

The dance was the most brilliant affair of the season.


Tom, sorun nedir? Başın belada mı?

Tom, what's wrong? Are you in some kind of trouble?


Öğrencilerin Vakıf Günü'nde bir tatili var.

Students have a holiday on Foundation Day.


Yarın öğleden sonra tekrar gel, seninle konuşmak için daha fazla zamanım olacak.

Come again tomorrow afternoon, when I will have more time to talk with you.


Bu çok önemli bir toplantı. Onu kaçırmamalısın.

This is very important meeting. You ought not to miss it.


Onun yeni saç stilini gördüğümde kahkahamı bastırmaya çalıştım.

When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.


O, gömleklerini nasıl ütüleyeceğini biliyor.

He knows how to iron his shirts.


Burada uyumamın bir sakıncası var mı?

Do you mind if I sleep here?


Benim yöntemim şaşırtıcı derecede basit, ama son derece etkili.

My method is surprisingly simple, but highly effective.


Yüksek kolestrolüm var ve doymuş yağlardan kaçınmam gerekiyor.

I have high cholesterol and I need to avoid saturated fats.


Sumida artık yüzmemiz için iyi bir nehir değil.

The Sumida is not a good river for us to swim in any more.


İki toplantı çakışıyor.

The two meetings clash.


O her zaman açtı.

He was always hungry.


Bazı şeyler değişmeyecek.

Some things aren't going to change.


Size izin vermezsem ne yapacaksınız?

What'll you do if I don't give you my permission?


Evli değilim.

I am not married.


Ben evli değilim.

I am not married.


İşlerin bu kadar ucuz olduğunu duymamız bizi şaşırttı.

It amazed us to hear that things were so cheap.


Beni erkek kardeşimle karıştırdı.

She took me for my brother.


Beni erkek kardeşimle karıştırdı.

She mistook my brother for me.


Sahile kolay erişim var.

There is easy access to the beach.


Buradan çıkın! Hepiniz!

Get out of here! All of you!


Sen onun gibisin.

You're like her.


Annemi her zaman gururlandırdım.

I always made my mother proud.


Ustabaşıyla konuşmama izin verin.

Let me speak with the foreman.


Her zaman annemi gururlandırırım.

I always make my mother proud.


Ne kadar kötüleşebilir?

How bad can this get?


Şu aptal kadına dayanamıyorum.

I can't stand that silly woman.


Şu aptal kadına tahammül edemiyorum.

I can't stand that silly woman.


O, adının Mary olduğunu söyledi.

She said her name was Mary.


Şu aptal kadına katlanamıyorum.

I can't stand that silly woman.


Bu benim için çok fazla. Yavaşlamam lazım.

It is too much for me. I need to slow down.


Bence Tom, kiralamamız gereken adam.

In my opinion, Tom is the guy we need to hire.


Onu mahkemeye götürelim.

Let's take it to court.


Ne söyleyeceğiniz, nasıl söyleyeceğinizden daha önemlidir.

What to say is more important than how to say it.


O, oğluyla gurur duyuyor.

He takes pride in his son.


Karpuzun tadını severim.

I like the taste of watermelon.


11 saat içinde, 7.30 gibi San Francisco'ya varacağız.

In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.


Tom bizi çok mutlu edecek.

Tom is going to make us very happy.


Fotoğraf makinesini arkadaşına verdi.

He gave his camera to his friend.


Kamerasını arkadaşına verdi.

He gave his camera to his friend.


Herman Melville, en sevdiğim yazarlardan biridir.

Herman Melville is one of my favorite writers.


Savunmayı planlamak için görünüm acımasızdır.

The outlook for planning the defense is grim.


Onun ülkesinde büyük nüfuzu var.

He has great influence in his country.


Onun konu ile hiçbir ilişkisi yok.

She has nothing to do with the matter.


Birkaç puro almak istiyorum.

I'd like to have some cigars.


Tom'un kalbi doğru yerde.

Tom's heart is in the right place.


Otel hizmetçisi olarak yarı zamanlı bir işim vardı, ama onu pek sevmiyordum.

I had a part-time job as a hotel maid, but I didn't like it very much.


Akut gözlem becerileri onu çok uygun bir fotoğrafçı yapar.

Her acute observation skills make her a very suitable photographer.


Bir bebek iniş öncesinde inişe başlarken bir uçak şiddetli türbülansa çarptığında bir bebek annesinin kollarına atıldı.

A baby was flung out of its mother's arms when a plane hit severe turbulence while commencing its descent prior to landing.


Muzu dik bir dağ yolunda buldum.

I found the banana on a steep mountain road.


Seni bir erkek kardeş gibi seviyorum

I love you like a brother.


Yapraklar rüzgarda hışırdıyor.

The leaves rustle in the wind.


Onun kızgın olduğunu biliyordum ama o kadar kızgın olduğunu düşünmedim.

I knew he was angry, but I didn't think he was that angry.


Bunun hakkında daha sonra konuşacağız.

We'll talk about it later.


Üç ülke bir ülke yapmak için birleştirildi.

The three countries were united to make one country.


Dan benzin istasyonunda geride bırakıldı.

Dan was left behind at the gas station.


Genel kurul toplantısı tam dokuzda başladı.

The general meeting began at 9 am on the dot.


Biraz yiyecek alalım.

Let's get some food.


Mücevherlerimden kurtuldum.

I got rid of my jewels.


Yalanlar söyleyerek yaşamayı nasıl başardığını bilmiyorum.

I do not know how she manages to live telling lies.


Takımınız çok iyi, ama onlarınki en iyisi.

Your team is very good, but theirs is the best.


Bu asla buralarda olmaz.

That never happens around here.


Tom trajediden ötürü üzülüyordu.

Tom was saddened by the tragedy.


Gizli bölmeyi oldukça kazara buldum.

I found the secret compartment quite by accident.


Bu ürünü çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın.

Keep this product out of children's reach.


Onlar bize hızla yetiştiler.

They caught up with us quickly.


Onlar toprağı işlediler.

They cultivated the land.


O akıllı ve güzel.

He's smart and beautiful.


Polis cinayet için kardeşimi araştırıyor ama onlar yanılıyorlar.

The police are investigating my brother for the murder, but they're barking up the wrong tree.


Yoshino, kiraz çiçekleriyle ünlü bir yerdir.

Yoshino is a place famous for its cherry blossoms.


Tüm yorumlar gereksizdir.

All the comments are superfluous.


Hayır, onu ödeyeceğim.

No, I'll pay for it.


Spor her zaman ona doğal gelir.

Sports always come naturally to him.


Tom şu anda banyoda.

Tom is in the bathroom now.


Boston'da burada bir sürü iyi restoranımız var.

We have a lot of good restaurants here in Boston.


Sadece Tom'un oynadığını izlemeyi seviyorum.

I just love to watch Tom play.


Düzeltilmesi gereken bir sürü şeyimiz var.

We've got a lot of things that need to be fixed.


Tom şoka maruz kaldı.

Tom is in a state of shock.


Muhtemelen onu almak için yeterli paramız yok.

We probably don't have enough money to buy that.


Tom'un yakında iyileşeceğini umuyorum.

I hope Tom will get well soon.


Tom aç ve ben de açım.

Tom is hungry, and so am I.


İnsanlara ne yapmaları gerektiğini bildirmeliyiz.

We have to let people know what they need to do.


Yarın ne yapacağımıza henüz karar vermedik.

We haven't yet decided what to do tomorrow.


Bununla ne yapacağımıza henüz karar vermedik.

We haven't yet decided what to do with it.


Tom'un bugün daha iyi hissettiğini umuyorum.

I hope Tom feels better today.


Bunu neden yapmamızı istediklerini bulmak zorundayız.

We have to find out why they want us to do this.


Tom matematikte iyidir.

Tom is good at mathematics.


O, olmadan önce yapacağımız bir sürü şey var.

We have a lot of work to do before that happens.


Tom'la birlikte gitmeyi istemiştim.

I had intended to go with Tom.


Şimdi yaklaşık üç yıldır birlikteyiz.

We've now been together for nearly three years.


Tom biraz kahve alıyor.

Tom is getting some coffee.


Şimdi yapmamız gereken başka şeyler var.

We've got other things we need to be doing now.


Tom'u arkadaş olarak görmüyorum.

I don't consider Tom a friend.


Bu sorun üzerinde bütün hafta sonu çalışıyoruz.

We've been working on this problem all weekend.


Tom'un onu yaptığını gördüğümü hatırlıyorum.

I remember seeing Tom do that.


Ne yapılması gerektiğini anlamaya çalışıyoruz.

We're trying to figure out what needs to be done.


Tom annemin erkek kardeşi.

Tom is my mother's brother.


Biz muhtemelen gelecek hafta Boston'a gitmek zorunda olmayacağız.

We probably won't have to go to Boston next week.


Ben Tom'u erkek kardeşiyle karıştırdım.

I mistook Tom for his brother.


Bunu asla tekrar yapmamamız konusunda emin olmak zorundayız.

We have to make sure that we never do this again.


Tom bir şey mırıldanıyor.

Tom is muttering something.


Görüşmemiz gereken daha önemli şeyler var.

We have more important things we need to discuss.


Tom'un Boston'a gittiğini biliyorum.

I know Tom has gone to Boston.


Fransızcayı iyi konuşabilen birçok çalışanımız var.

We have many employees who can speak French well.


Bizi akşam yemeğinde ağırladılar.

They entertained us at dinner.


Onlar şimdi her an bekleniyorlar.

They are expected any minute now.


Bunun hakkında onunla ciddi bir konuşma yapman gerekiyor.

You need to have a serious conversation with him about this.


Onun boyunun ne kadar olduğunu hatırlamıyorum.

I don't remember how tall she is.


Aşağıdaki insanlar teste tabi tutuldu.

The following people were put to the test.


Planlar atıldı.

The plans were discarded.


Nehir beş ili boşaltır.

The river drains five provinces.


Sıcak, kuru alanlar daha sıcak ve daha kuru olacak.

Hot, dry areas will become hotter and drier.


Almanca'yı Romen diline çevirmeye çalışalım.

Let's try to convert German into a Romance language.


Bu sıcaklardan gerçekten bıktım.

I'm really fed up with this heat.


Sadece bir hayalet görmüş gibi görünüyorsun.

It looks like you just saw a ghost.


Babam yakındaki nehirde sık sık balık tutmaya gider.

My father often goes fishing in the river nearby.


Hükümet yeni endüstriler geliştirmeye çalışıyor.

The government is trying to develop new industries.


O uçak kazasında ebeveynlerini kaybeden bir yetimdi.

She was an orphan who lost her parents in a plane crash.


O bir ceket aldı.

She bought a coat.


Bir alligator'u bir crocodile'den ayırt edebilir misin?

Can you tell an alligator from a crocodile?


Ben hatalar yapmayı öğrenme sürecinin önemli bir parçası olarak görüyorum.

I consider making mistakes an important part of the learning process.


Kedimin nefesi kedi maması gibi kokuyor.

My cat's breath smells like cat food.


Annem onlarla dalga geçtiğim için beni azarladı.

Mom scolded me for making fun of them.


O bir çocuk olarak gerçekten çirkin bir ördek yavrusuydu.

She was a real ugly duckling as a kid.


Ben ona kızgın olduğunu düşündüm.

I thought you were mad at her.


Bugünden itibaren sigara içmeyeceğim.

I won't smoke from today on.


Onun numarasını istemek için cesaretim olup olmadığını bilmiyorum.

I don't know if I have the courage to ask for her number.


O her zaman üstesinden gelecek.

He'll always come through.


Bir yemek sıcak olmadan baharatlı olabilir.

A dish can be spicy without being hot.


O bana söylemeden gitti.

He left without even telling me.


Erkek kardeşim son zamanlarda çok kabadayı oldu.

My brother has been much too rowdy lately.


Bugün çok sıcak hissetmiyorum.

I don't feel so hot today.


Neden bütün parayı harcadın?

Why did you spend all the money?


İtfaiyeci çabucak yangını söndürdü.

The firefighter put out the fire quickly.


Bir bilgisayar kullanıyorsanız bilgileri depolayabilirsiniz.

You can store information if you use a computer.


Pahalı porselen bin parçaya bölündü.

The expensive china broke into a thousand pieces.


Onlar gidilecek yerlerine az önce vardılar.

They just arrived at their destination.


Bu bir dalış çubuğu.

It is a dive bar.


Oh, keşke gerçek olsa!

Oh, if only that were true!


Ortak hiçbir şeyimiz yoktu.

We never had anything in common.


Fransızca konuşmayı bilen beşten az arkadaşım var.

I have less than five friends who know how to speak French.


Yağmur çizmelerimi giymeyi ve sokaktaki su birikintilerinde tepinmeyiı severim.

I like to put on my rain boots and stomp in the puddles in the street.


Onu korumak benim sorumluluğum.

Protecting her is my responsibility.


O, İskoçya'nın uzak bir bölgesinde tek başına bir hayat sürüyor.

She leads a solitary life in a remote area of Scotland.


İşaret, şehirden otuz kilometre uzakta olduğumuzu söyledi.

The sign said that we were thirty kilometers from the city.


Mary hamile, söyleyemiyor musunuz?

Mary is pregnant, can't you tell?


Tom'un üzgün olduğunu söyleyemiyor musunuz?

Can't you tell that Tom is upset?


O iyi oynar.

He plays well.


Onlar bana doktora gitmem gerektiğini söyledi.

They told me I should go to the doctor.


Saat beşten önce onun döneceğini sanmıyorum.

I don't think she'll be back before five.


Onun benden daha yaşlı mı yoksa daha genç mi olduğunu bilmiyorum.

I don't know if he's older or younger than me.


Bir sonraki durakta inmek zorundayım.

I have to get off at the next stop.


Biz İspanya'ya gidersek köpekle kim ilgilenecek?

Who will take care of the dog if we go to Spain?


Eğer açsan yemek ye!

Eat if you're hungry!


Az önce İngiltere'den döndüm.

I just got back from England.


Facebook sıkıcı.

Facebook is boring.


Ona güvenirim.

I trust her.


Ona güveniyorum.

I trust her.


Tom hayatta.

Tom is alive.


Tom eve vardı.

Tom got home.


Dans etmek yasak.

Dancing is prohibited.


Ben uzun boyluyum.

I'm tall.


O evli.

He's married.


Şarkı söylemeyi seviyor.

He likes singing.


Jim buzlu caddede kaydı ve kendini incitti.

Jim slipped on the icy street and hurt himself.


Zorunlu mu?

Is it mandatory?


Korkunç.

It's horrible.


Dahil olmamalıydım.

I shouldn't have gotten involved.


Ne güzel bir hava!

What lovely weather!


Hiçbir şey kalıcı değildir.

Nothing is permanent.


Saklanıyorlar.

They are hiding.


Jim bana geçen hafta yazdı ve iki aylığına geri döndüğünü söyledi.

Jim wrote to me last week and said that he'd been back for two months.


Ağlamaya başladı.

She started crying.


Profesyonellikten mi bahsediyoruz?

Are we talking about professionalism?


Bunu senin gibi asla yapamam.

I could never do it like you do.


Elini aç.

Open your hand.


Haklısın! Bunu hiç düşünmemiştim.

You're right! I'd never thought of it.


Kitaplar tozla kaplı.

The books are covered in dust.


Sen değiştin.

You have changed.


Değiştin.

You have changed.


Lütfen bana başka ne eklemem gerektiğini söyle.

Please tell me what else I need to add.


Kocam gerçekten egzersiz yapmaktan hoşlanıyor

My husband really likes to do exercise.


Senin bu kelimeleri bulmamana şaşmamalı.

No wonder you didn't find these words.


İki bir çifttir.

Two is a pair.


Onun kedisini seviyorum.

I like her cat.


Nedenini biliyorsun.

You know why.


O yakında evlenecek.

She'll get married soon.


Onunla ne yapmaları gerektiğini bilmiyorlardı.

They didn't know what they should have done with him.


Kadın düğünden önce erkek düğünden sonra ağlar.

The woman cries before the wedding and the man afterwards.


Çilek suyu hafızanız için iyidir.

Strawberry juice is good for your memory.


Bu çok ıslak.

It is very wet.


Tekrar ne dedin?

What did you say again?


Bu iyi bir konuşma başlatıcısı.

It's a good conversation starter.


O böyle bir şey söylemiş olabilir mi?

Can he have said such a thing?


Sevgilerini birbirlerine itiraf ettikten sonra oğlan ve kız garip hissettiler.

The boy and the girl felt awkward after they confessed their love for each other.


Tom iyi bir yönetici olmak için çok yumuşak

Tom is too soft to be a good executive.


Ben gece geç saatlere kadar onunla konuştum.

I talked with him far into the night.


O hâlâ mektup yazmadı.

He still has not written the letter.


O çok geçmeden odama geldi.

Before long, she came into my room.


O etrafı çevrili güvenlikli sitede yaşıyor.

He lives in a gated community.


Sağlıklı olduğu için çok yürürüm.

I walk a lot because it's healthy.


Tom'a ve Mary'ye gerçekten ne oldu?

What really happened to Tom and Mary?


Seni çok özledim. Seni görmek için sabırsızlanıyorum.

I miss you so much. I can't wait to see you.


Tom meşalesini söndürdü.

Tom extinguished his torch.


Ne dedin? Duymadım.

What did you say? I didn't hear.


Keşke Tom'la konuşabilseydim.

I wish I could've spoken to Tom.


Tom kazanacağından emin.

Tom is sure that he'll win.


Ne yapmamız gerektiği hakkında zaten herkese söyledim.

I've already told everybody about what we need to do.


Keşke Tom bize daha fazla yardım etse.

I wish Tom would help us more.


Tom nadiren vaktinde gelir.

Tom is seldom ever on time.


Birbirimize daha önce şimdiye dek olduğundan daha fazla ihtiyaç duyuyoruz.

We need each other more now than we ever did before.


Keşke Tom da gelebilseydi.

I wish Tom could've come, too.


Tom şimdi bir roman okuyor.

Tom is reading a novel now.


Birlikte ilk çıktığımız zamanı hatırlıyor musun?

Do you remember the first time we went out together?


Tom'u ziyaret etmek için Boston'a gittim.

I went to Boston to visit Tom.


Sen buraya gelinceye kadar kesinlikle hazır olacağız.

We'll definitely be ready by the time you get here.


Tom oldukça otoriter.

Tom is quite authoritative.


Bunu muhtemelen önümüzdeki ekim ayına kadar tekrar yapmayacağız.

We probably won't do that again until next October.


Tom'la satranç oynamak istiyorum.

I want to play chess with Tom.


Yarından önce onun hakkında bir şey yapmamız gerekiyor.

We need to do something about that before tomorrow.


Tom benim kedimle oynuyor.

Tom is playing with my cat.


Kazadan beri birbirimizle konuşmadık.

We haven't talked to each other since the accident.


Tom'a onu sevdiğimi söyledim.

I told Tom that I loved him.


Hepimiz neden dün burada olmadığınızı bilmek istiyoruz.

We all want to know why you weren't here yesterday.


Tom gerçekten ona yardım edeceğimizi düşündü mü?

Did Tom really think we would help him?


Sana yardım etmemi mi bekliyorsun?

Are you expecting me to help you?


Tom avluda oynuyor.

Tom is playing in the yard.


Otuz yıldan daha fazla bir süredir birbirimizi tanıyoruz.

We've known each other for more than thirty years.


Tom'a onu yapamayacağımı söyledim.

I told Tom I couldn't do that.


Tom sadece bir çocuk.

Tom is nothing but a child.


Tom bir çocuktan başka bir şey değil.

Tom is nothing but a child.


Onun tekrar olmayacağından emin olmak için buradayız.

We're here to make sure that doesn't happen again.


Tom'un bankaya gittiğini gördüm.

I saw Tom going into the bank.


Tom sinirli ve heyecanlı.

Tom is nervous and excited.


Geçmiştekine benzer bir şey yaptık.

We've done something similar to that in the past.


Uyuşturucu etkisi altında bilincini kaybetti.

He lost consciousness under the influence of the anesthetic.


O bir mektup yazıyor.

He writes a letter.


İkimizin sarı saçı varken kızımızın kızıl saçı var.

Our daughter has red hair while both of us have blonde hair.


O bizim sessiz olmamızı istedi.

She asked us to be quiet.


Birini özledim.

I missed one.


Bu vesile ile Olimpiyat Oyunlarının açılışını ilan ediyorum.

I hereby declare the opening of the Olympic Games.


Onları düşürmüş olmalısın.

You must have dropped them.


Sevilmek üzereydim.

I was about to be loved.


Onun hiç arkadaşı var mı?

Does he have any friends?


İşler hızlı olacak.

Things are going to happen fast.


Bütün gün hiçbir şey yemedim, ama aç hissetmiyorum.

I haven't eaten anything all day, but I don't feel hungry.


Karımı sana tanıtmam için bana izin ver.

Allow me to introduce my wife to you.


Çevrenizde neler olup bittiğine biraz daha dikkat etmeye çalışın.

Try to stay a bit more alert to what goes on around you.


En azından bir gün daha Urfa'da kalacağım.

I will stay in Urfa for at least another day.


O grip için doktorda.

He is at the doctor for influenza.


Tom'un ağladığını daha önce hiç görmedim.

I'd never seen Tom cry before.


Bu şimdiye kadar ülkemizde inşa edilmiş en büyük tanker.

This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.


Tom onun açılmasını beklerken büyük mağazanın önünde durdu.

Tom stood in front of department store, waiting for it to open.


Fırtınalı olabilme riski var.

There is a risk that it may become stormy.


En son ne zaman Tom'un ağladığını gördün?

When was the last time you saw Tom crying?


Hiç Tom'un ağladığını gördün mü?

Have you ever seen Tom cry?


Tom'un ağladığını gördüğümü sanmıyorum.

I don't think I've ever seen Tom cry.


Tom'un neden bunu bana verdiğini merak ediyorum.

I wonder why Tom gave this to me.


Uzun süredir bu tür problemleri yaşamadık.

We haven't had those kinds of problems in a long time.


Tom tamamen beni görmezden geliyor.

Tom is totally ignoring me.


İlk kez birbirimizle konuştuğumuz zamanı hatırlıyor musun?

Do you remember the first time we spoke to each other?


Tom'un bunu bana neden verdiğini merak ediyorum.

I wonder why Tom gave me this.


Bunun bize kaça mal olacağını hesaplamak zorundayız.

We have to figure out how much it's going to cost us.


Tom odasını toparlıyor.

Tom is tidying up his room.


Bizim takımda Fransızca konuşamayan bazı arkadaşlarımız var.

We have some guys on our team who can't speak French.


Tom'un eğlenip eğlenmediğini merak ediyorum.

I wonder if Tom is having fun.


İhtiyacımız olan her şeyi almak için yeterli paramız yok.

We don't have enough money to buy everything we need.


Bana bilmediğim bir şey sorarsan, cevap vermeyeceğim.

If you ask me anything I don't know, I'm not going to answer.


Düşmanlıklar başladı.

Hostilities commenced.


Düşmanlıklar devam etti.

Hostilities resumed.


Düşmanlıklar durdu.

Hostilities ceased.


Düşmanlıklar geçici olarak durdu.

Hostilities temporarily ceased.


Düşmanlıklar kalıcı olarak durdu.

Hostilities permanently ceased.


Onu nasıl düzelteceğimizi çözmeye çalışırken saatler harcadık.

We spent hours trying to figure out how to fix it.


Tencereye üç tane soyulmuş patates koy.

Put three peeled potatoes into the pot.


İşte meyve dolu bir sepet.

Here's a basket full of fruit.


Bu pazarlık için iyi bir yer gibi görünmüyor.

It doesn't look like a good place for bargains.


Çiftçi yeni bir gübre kullanmalı.

The farmer should use a new fertiliser.


Mary, korkarim ki Tom sana karşı tamamen dürüst değildi.

Mary, I'm afraid Tom hasn't been totally honest with you.


Gülmemek için elimden gelen her şeyi yaptım.

I did everything I could not to laugh.


Bu sadece bir dakika sürecek.

It will only take a minute.


Tom birinin onu göreceğinden korkuyordu.

Tom was afraid someone would see him.


Tom bana çok iyi hissetmediğini söyledi.

Tom told me that he wasn't feeling very good.


Üzümleri şarap yapıyoruz.

We make grapes into wine.


Bir sonraki cümle yanlış.

The next sentence is false.


Tom çok duyarlı.

Tom is very impressionable.


Ne zaman orada olmamız gerektiğini bulmamız gerekiyor.

We need to find out what time we're supposed to be there.


Tom'la bir daha asla konuşmayacağım.

I'll never speak to Tom again.


Birlikte ilk yüzmeye gittiğimiz zamanı hatırlıyor musun?

Do you remember the first time we went swimming together?


Tom bize karşı çok samimi.

Tom is very friendly to us.


Tom inanılmaz şekilde aptal.

Tom is unbelievably stupid.


Biz muhtemelen yakında onu tekrar yapmak istemiyoruz.

We probably don't want to do that again any time soon.


Küçük şeylerin tadına var!

Enjoy the little things!


Küçük şeylerin tadını çıkar!

Enjoy the little things!


Cüzdanımı kim buldu?

Who found my wallet?


Kim benimle alışverişe gitmek ister?

Who wants to go shopping with me?


Kim alışverişe gitmek ister?

Who wants to go shopping?


Tom'dan onu yapmamasını istedim.

I've asked Tom not to do that.


Bugün onu yapmayı bitirmek için muhtemelen yeterli zamanımız yok.

We probably don't have enough time to finish doing that today.


Tom Mary'nin erkek arkadaşı değil.

Tom isn't Mary's boyfriend.


Onu yapmak için yeterli paramız olup olmadığını anlamak zorundayız.

We have to figure out whether we have enough money to do that.


Tom hakkında çok endişeli değilim.

I'm not too worried about Tom.


Yağmur yağmaya başlamadan önce bu kamyonu boşalttırmamız gerekiyor.

We need to get this truck unloaded before it starts raining.


Tom senin arabanda çalışıyor.

Tom is working on your car.


Polis buraya gelmeden önce bütün bunları yakmamız gerekiyor.

We need to burn all this stuff before the police get here.


Tom'u çok özleyeceğim.

I'm going to miss Tom so much.


Boston'a birlikte ilk gittiğimiz zamanı hatırlıyor musun?

Do you remember the first time we went to Boston together?


Ben Tom'la öğle yemeği yiyor olacağım.

I'll be having lunch with Tom.


Bu projenin bize kaça mal olacağını bilmek istiyoruz.

We want to know what this project is going to cost us.


Birçok insanın törene katılmasını bekliyoruz.

We're expecting a lot of people to attend the ceremony.


Son teslim tarihini kaçırırsam ne olur? "Bahse girerim sana kızacaktır."

What if I miss the deadline? "I bet he will get mad at you!"


Zehirli bir kiraz bir dükü öldürebilir.

A poisoned cherry may kill a duke.


O motorun yeterli gücü yok.

That motor doesn't have enough power.


Bayan Jones, odanın öğlene kadar süpürülmesini emretti.

Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.


Hayatta omlette olduğu gibi, zamanlama da önemlidir.

In life as with omelets, the timing is important.


Ben dul değilim.

I am not widowed.


Halı yıpranmış ve değiştirilmesi gerekiyordu.

The carpet was worn out and had to be replaced.


Onlar o uçağa ne olduğunu buldular mı?

Have they found out what happened to that airplane?


Mesleğim tutkumdur.

My profession is my passion.


Uyumaya gitmeden önce ılık süt içmek iyi uyumana yardımcı olur.

Drinking warm milk before going to sleep helps you sleep well.


Köpek beni görür görmez kaçtı.

The dog ran away at the sight of me.


Sam okulun basketbol takımına girebildi.

Sam was able to enter the school's basketball team.


Aman Tanrım.

Good Lord.


Söylediklerimin anlamını iyi dinleyin.

Listen well to the meaning of what I'm saying.


O yorgun olduğu için eve erken gideceğini söyledi.

He said that because he was tired, he'd go home early.


Karttaki isim Tom Jackson.

The name on the card is Tom Jackson.


Tom'un işini kaybettiğini söylediğini düşündüm. "Belki yanılıyordum."

I thought you said Tom lost his job. "Maybe I was wrong."


Son seçimi hangi parti kazandı?

Which party won the last election?


Herkesin mutlu olduğunu düşündüm.

I thought everyone was happy.


Boynunu kırmam gerekiyor.

I ought to break your neck.


Onsuz başlayabiliriz.

We may as well begin without him.


Bu iş yarım.

This work is half-done.


Herhangi bir olumsuz reaksiyon var mı?

Is there any adverse reaction?


Tom yeni cep telefonunu gösterdi.

Tom showed off his new cellphone.


Neden sadece bir tane muz aldınız?

Why did you buy only one banana?


Seninle konuşmak istediğim bazı şeyler var.

There are some things I want to talk to you about.


Elim soğuktan o kadar uyuşmuş ki parmaklarımı hareket ettiremiyorum.

My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.


Küçük çocuklar onun için çok fazlaydı.

The little children were too much for her.


Kötü şansları önlemek için tuz serpiyoruz.

We sprinkle salt to ward off bad luck.


Tom beni buraya getirdi.

Tom made me come down here.


Tom oy vermenin bir zaman kaybı olduğunu düşündüğünü söylüyor.

Tom says he thinks it's a waste of time to vote.


Bu genellikle yaz aylarında oldu.

This happened often in the summer.


Evin iki kapısı ve bir sürü penceresi var.

The house has two doors and a lot of windows.


O onu seviyor.

She loves her.


Onun hakkında yapılacak bir şey yok.

There is nothing to be done about that.


Yeni dizüstü bilgisayarım eskisinden daha ince ve daha hafif.

My new laptop is thinner and lighter than my old one.


Ses tonu öfke ve ince alayı gösterebilir.

Tone of voice can indicate anger and irony.


Bu onun İki katına mal olurdu.

It would cost twice as much as that.


Ağlamamak için çok uğraşıyorum.

I'm trying very hard not to cry.


Senin aradığının ne olduğunu biliyorum.

I know what it is you're looking for.


Çocuk kediyi seviyor.

The boy is petting the cat.


O hiç uyanmadı.

She never woke up.


Onu duymadım bile.

I didn't even hear her.


Onlarla daha önce tanıştığımı düşünüyorum.

I think I've met them before.


Sınıfta yalnızdım.

I was alone in the class.


O durumla derhal baş etmişti.

He promptly coped with the situation.


On beş yıl boyunca tatmin edici bir düzenlemeydi.

It was a satisfactory arrangement for fifteen years.


Zemin ayaklarımın altında!

The floor is under my feet!


Ben dini tartışmaktan kaçınmayı tercih ederim.

I prefer to refrain from discussing religion.


Alfabeyi büyük harflerle yazın.

Write the alphabet in capitals.


Oomoto, Japonya'nın yeni dinleri arasında yer alabilir.

Oomoto can be included among the new religions of Japan.


Ateşiniz var mı?

Have you any fever?


O, kuşları nasıl yakalayacağımı biliyor.

He knows how to catch birds.


Avrupalı yeşil yengeçler Kuzey Amerika'yı istila ediyor.

European green crabs are invading North America.


Lütfen bana bankanın numarasını söyle.

Please tell me the bank's number.


O Jamaika'da oturma izni aldı.

He took up residence in Jamaica.


Bu anın tadını çıkarmalısın.

You should savor this moment.


Öğleden sonra ne yapmak istiyorsun?

What do you want to do in the afternoon?


Bebeğim henüz konuşamıyor. Sadece ağlıyor.

My baby can't talk yet. He just cries.


Eğer bir hata yaparsam, bu sadece sana bir makine olmadığımı gösterir.

If I make a mistake, it only shows you I am not a machine.


Çiti boyamak için iyi hava koşullarından yararlanmalısınız.

You should take advantage of the good weather to paint the fence.


Bu sana sorduğum aynı soru.

That's the same question I asked you.


En büyük hırsım bir opera şarkıcısı olmaktır.

My greatest ambition is to be an opera singer.


Bazı sporcular diğerlerinden daha fazla terler.

Some athletes sweat more than others.


Tom şimdi mutlu küçük bir çocuk.

Tom is now a happy little boy.


Dükkanda kim bir kitap aldı?

Who bought a book at the shop?


O, karısıyla çocukları hakkında tartıştı.

He quarreled with his wife about their children.


Dağın tepesinde bir kule vardı.

There was a tower on the top of the mountain.


Ben sadece siz insanları asla anlayamayacağım.

I just never will understand you people.


Kız kardeşimden başka, ailem televizyon izlemez.

Apart from my sister, my family doesn't watch TV.


Ben böyle davranılmaya alışkın değilim.

I'm not used to being treated like that.


Onunla daha önce hiç tanışmadığından emin misin?

You're certain that you've never met her before?


Bu odada evdeymişim gibi hissediyorum.

I feel at home in this room.


Otelde internet erişimi için ek bir ücret var.

There's an extra charge at the hotel for Internet access.


Eğer açsan o zaman yemek ye.

If you're hungry, then eat.


Jeff onun kim olduğunu biliyor gibi görünüyor.

Jeff seems to know who she is.


Günaydın. Bu yağmur şaşırtıcı değil mi?

Good morning. Isn't this rain amazing?


Ne cevap vereceğimi bilmediğim için, sessiz kaldım.

Not knowing what to answer, I kept silent.


Onu bulsan iyi edersin.

You'd better find her.


Tom'un dışarı gitmesi yasak.

Tom is forbidden to go out.


O benden biraz daha genç.

She's a bit younger than me.


Diyaloga katılmadım.

I did not participate in the dialog.


Dan bir vatozun resmini çekti.

Dan took a picture of a warthog.


Klavye çalışmıyor.

The keyboard doesn't work.


Klavye çalışıyor mu?

Does the keyboard work?


Bilgisayarlar çalışıyor mu?

Do the computers work?


Bilgisayarlar nerede?

Where are the computers?


Hangi yabancı dili en akıcı bir şekilde konuşuyorsun?

Which foreign language do you speak most fluently?


Pek çok yabancı dili okuyabiliyorum ama hiçbirini konuşamıyorum.

I can read many foreign languages, but speak none of them.


Bana malları gösterin.

Show me the goods.


O, oraya gitti.

He went there.


Biz oraya gittik.

We went there.


Onu bize ver.

Give it to us.


Gölgede yatıyoruz.

We're lying in the shade.


Tom bir otelde resepsiyonist olarak çalışıyor.

Tom works as a receptionist in a hotel.


Bilgisayarını yeniden başlat.

Restart your computer.


Ben hep burada alışveriş yapıyorum.

I shop here all the time.


Ben hep buradan alışveriş yaparım.

I shop here all the time.


Biz onların adlarını bile bilmiyorduk.

We didn't even know their names.


O bizim isimlerimizi bile bilmiyordu.

She didn't even know our names.


O bizim adlarımızı bile bilmiyordu.

He didn't even know our names.


Onlar bizim isimlerimizi bile bilmiyorlardı.

They didn't even know our names.


Adımı bile bilmiyordum.

I didn't even know my name.


Onların isimlerini bile bilmiyordum.

I didn't even know their names.


Onun adını bile bilmiyordum.

I didn't even know her name.


Katolik Kilisesi toplum üzerinde güçlü bir etkiye sahipti.

The Catholic Church had a strong grip on society.


Şimdi ilk yağmur damlası düşüyor.

Now the first raindrops are already falling.


Tom Boston'a hiç gitmediğini söylüyor.

Tom says he has never been to Boston.


Tom Boston'da hiç bulunmadığını söylüyor.

Tom says he's never been to Boston.


Tom Boston'da hiç bulunmadığını söylüyor.

Tom says you've never been to Boston.


Tom senin Boston'a hiç gitmediğini söylüyor.

Tom says you've never been to Boston.


Tom onun Boston'a hiç gitmediğini söylüyor.

Tom says he's never been to Boston.


Tom onun Boston'a hiç gitmediğini söylüyor.

Tom says he has never been to Boston.


Benim boyutumda bir palto arıyorum.

I'm looking for a coat in my size.


Tom'un performansı muhteşemden daha azdı.

Tom's performance was less than spectacular.


O ebeveynlerine cevap verdi.

He answered his parents.


Mali durumlarınızı takip edin.

Keep track of your finances.


O çok dürüst.

He's very straightforward.


Bunu ona neden yaptın?

Why did you do that to him?


Tom ve Mary'nin çıktığı söylentileri haftalarca dönüyordu.

Rumors that Tom and Mary are dating have been swirling for weeks.


Affedersiniz, fakat erkek ayakkabıları bölümü nerede?

Excuse me, but where is the men's shoe department?


Savaştan sonra, karayollarının çoğu acilen tamir ihtiyacı duydu.

After the war most of the highways were in urgent need of repair.


Şu an için yeni görevinize katlanmalısın. Sana bugünlerden birinde daha iyi bir yer bulacağım.

You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.


Bence bu harika.

I think that's great.


Mary donör tarafından tasarlanmış ve biyolojik babasını izlemeye çalışıyordu.

Mary was donor-conceived and is trying to track down her biological father.


Lizbon'a en iyi yaklaşım deniz yoluyladır.

The best approach to Lisbon is by sea.


Onun sıkı bir bütçeyle yaşamaya alışkın olmadığı açıktır.

It's obvious that he's not used to living on a tight budget.


Ben seninle evli olmak istemediğimden oldukça eminim.

I'm quite certain I don't want to be married to you.


Bu şirket için bir grup uzman bulmam gerekecek.

I'll require a group of experts for this company.


Onun ona güvenmesi pervasızdı.

It was reckless of her to trust him.


Öğretmeninle böyle bir yerde karşılaşmış olduğuna şaşırmış olmalısın.

You must have been surprised to meet your teacher in such a place.


O tehlikeyi onaylıyor.

He acknowledges the danger.


Elbette o ondan bağımsızdır.

Certainly he is independent of him.


Sana çok güveniyorum.

I have a lot of confidence in you.


Geyik güçlü olduğundan daha hızlıdır.

The deer is faster than it is strong.


İkinci sayfadaki makaleyi okuyun.

Read the article on page two.


Tom posta kutusunu kontrol ediyor.

Tom is checking his mailbox.


Seni çok kısa sürede tekrar gördüğüme şaşırdım.

I'm surprised to see you again so soon.


Tom bir çocukken ona kötü davrananları asla affetmeyecek.

Tom will never forgive those who abused him as a child.


Onun geniş omuzları var.

She has broad shoulders.


Senin tedavi ettiğin bir hasta hakkındaa sana soru sormak istiyorum.

I'd like to ask you about a patient you treated.


Central Park'ta her sabah altıda başlayarak çalışıyorum.

I work in Central Park every morning starting at six.


Ayakkabılarınızı giyin. Akşam yemeği için dışarı çıkalım.

Put on your shoes. Let's go out for dinner.


O mevkideki bir kitapçı hayatta kalmak için yeterli para para kazanmaz.

A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.


Herkes aynı kaderi bekliyordu - ölüm.

Everybody was waiting the same fate - death.


Neden kravat takmak istemiyorsunuz?

Why don't you want to wear a tie?


Muhatabım bir Amerikalı değil Almandı.

The man to whom I spoke was a German, not an American.


Konuştuğum adam Amerikalı değil Almandı.

The man to whom I spoke was a German, not an American.


O bu hiç olmamış gibi davrandı.

She pretended like it never happened.


Parola uzun.

The password is long.


Bunu anlayamıyorum.

I can't figure this out.


Onu evini satmaya ikna ettim.

I talked him into selling his house.


Bu bir masa.

It is a table.


Olanlardan kendimi sorumlu hissetmiyorum.

I don't feel responsible for what happened.


Size başka bir dil karşılığında Çince öğretmek istiyorum.

I'd like to teach you Chinese in exchange for your teaching me another language.


İyi hissetmiyorum veya daha doğrusu, kötü hissediyorum.

I don't feel good or rather, I feel terrible.


Eşya satarak bunu tamir edemeyiz.

We can't fix this by selling stuff!


İspanya bir zamanlar Filipin Adalarını yönetti.

Spain once governed the Philippine Islands.


Bu yüzden onu sevmiyorum.

That's why I don't like her.


O piyano çalamaz.

She cannot play the piano.


Dan mutfak zemininde kan gördü.

Dan saw blood on the kitchen floor.


Dinlenmek için bir bankta otururuz.

We sit on a bench to rest.


Onu beş gün önce istasyonda gördüm, yani, geçen cuma.

I saw her at the station five days ago, that is, last Friday.


Karşılık olarak sana bir şey öneremiyorum.

I can't offer you anything in return.


Tren geç kalmış olsa bile, biz zamanında gittik.

Even though the train was late, we made it in time.


Ben babamın hesabına çalışıyorum.

I am acting for my father.


Küçük bir kuş şöyle dursun, bir fare bile öldüremem.

I cannot kill a mouse, let alone a little bird.


İnekleri sağmak için gitmem gerekiyor.

I need to go milk the cows.


Gücüne ihtiyacın olacak Tom.

You'll need your strength, Tom.


Bununla biraz salsa alabilir miyim?

Can I have some salsa with that?


Bana öyle geliyor ki o çok dikkatsiz.

It seems to me that he is too careless.


Çok fazla içki içer.

She drinks like a fish.


Düşündüğün o mu?

Is that what you were thinking?


Onun hakkında üç cümle söylemek istiyorum.

I'd like to say three sentences about that.


O giysilerini yerine koydu.

She put away her clothes.


Evde yemek pişirmek bir lokantada yemek yemekten daha sağlıklıdır.

Cooking at home is healthier than eating out at a restaurant.


İnsan arkadaş olmadan yaşayabilir.

Man can live without friends.


Onun savaşa katıldığı söyleniyor.

He is said to have taken part in the battle.


Birazdan bitecek.

It will be over in a moment.


Havaalanında gümrüklerden geçmekten hoşlanmam çünkü çok uzun sürüyor.

I dislike going through customs at the airport because it takes so long.


Onun düşünme tarzını hiç anlamıyorum.

I don't understand his way of thinking at all.


Tom düğünlerimin üçüne de geldi.

Tom came to all three of my weddings.


Eğer bunu değiştiremiyorsan, ben bir para iadesi istiyorum.

If you can't exchange this, I'd like a refund.


Yarayı hemen bandajlasan iyi olur.

You'd better bandage the wound at once.


Onun ne söylediğini anlamak uzun bir zaman aldı.

It took a long time to take in what she was saying.


Çok iyi bir şirket olacağımı sanmıyorum.

I don't think I'd be very good company.


Hiç çalışıyor musun?

Do you work at all?


Siz ikinizin çok ortak özelliği var.

You two have a lot in common.


Adamsın.

You're the man.


Bir ağaçta uyuyabilirim.

I can sleep on a tree.


Bizim de kendimize göre yöntemlerimiz var.

We've got our own way of doing things.


Bunun planın bir parçası olmadığından eminim.

I'm sure that wasn't part of the plan.


Hepinizi tam da istediğim yere getirdim.

I got you all right where I want you.


Bunu sana bir doktor olarak söyleyeceğim.

I'll tell you this as a doctor.


O, bıçağı köreltti.

She blunted the knife.


Geçmişi geride bırakın ve devam edin.

Leave the past behind and go on.


Arkadaşlar her zaman bir çözüm buluyor.

Friends always find a solution.


İlk treni yakalayabilmek için çabucak yürüdüm.

I walked quickly so that I might catch the first train.


Arabanıza iyi bakarsanız, ömrünü uzatırsınız.

If you take good care of your car, you will increase its life.


Belki de işe yarar.

Maybe that would work.


Ben anal kaşıntıdan muzdaribim.

I'm suffering from anal itching.


Neredeyse her canlının en içgüdüsel davranışı küçüklerini korumaktır, ve insanlarda bu müdahale hayat boyu sürer.

The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.


O Yunanlı bir Tanrıya benziyor.

He looks like a Greek god.


Partinizde kaç kişi var?

How many are in your party?


Eğer ölmekten korkuyorsan, sen zaten ölmüşsün.

If you are afraid to die, you have already died.


Tom partide üç bardak şarap içti.

Tom drank three glasses of wine at the party.


Eğer biri sana sövüp saymak isterse, bırak istediklerini desinler. Canını sıktığına değmez.

If somebody wants to bad-mouth you, you should just let them say whatever they want. It's a waste of time to get bothered by it.


Sen deliriyorsun.

You're going crazy.


Hastalık partiye gitmemi engelledi.

Illness prevented me from going to the party.


Şey, Chicago hakkında gerçekten sevmediğim tek şey havaydı.

Well, the one thing that I really disliked about Chicago was the weather.


Onun benimle bir alakası yok, demektir ki, burada olmak zorunda değilim. Öyleyse çıkıp gidiyorum, kim ne derse desin!

It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!


Meyveyi en sağlıklı besin olarak görüyorum.

I consider fruit to be the healthiest food.


Şu anda gerçekten kızgınım.

I'm really angry right now.


Tom'un arabasının 100 beygir gücü var.

Tom's car has 100 horsepower.


Annemle birlikte süpermarkete gittim.

I went to the supermarket with my mom.


İçinde ne kadar karmaşık parçalar olduğunu fark ettikten sonra dizüstünü söktüğüne anında pişman oldu.

He instantly regretted taking apart the laptop after realizing how many complex components there were inside.


Bir bardak şarap alabilir miyim, lütfen?

May I have a glass of wine, please?


Hırsızlar kadının arabasını çalmak istedi fakat beceremediler çünkü düz vites kullanmasını bilmiyorlardı.

The thieves tried to steal the woman's car, but they couldn't because they didn't know how to drive a manual.


Gerçek şu ki onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

The fact is that I don't know anything about him.


Tom istihbaratın kaynağını kimseye ifşa etmeyeceğine ant içti.

Tom promised not to divulge the source of the information to anyone.


Bu gece benimle çıkmak ister misin?

Do you wanna go out with me tonight?


Portakal suyu fiyatı ne kadardır?

How much does the orange juice cost?


Onun bunu söylediğine inanamıyorum.

I can't believe she just said that.


Cüzdanım çalındı.

My purse was stolen.


Konu henüz tam olarak araştırılmadı.

The subject has not yet been fully explored.


Almanca konuşabilen herkesin Hans Peter Richter'in "Liebesgeschichte"sini okumasını tavsiye ederim.

I would recommend to everyone that can speak German that they read "Liebesgeschichte" by Hans Peter Richter.


Son zamanlarda solucanlar arttı.

Recently the number of worms increased.


Ağır ol, genç adam. İznin olmadan buraya giremezsin.

Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.


Bence kırsalda şehirde olduğundan daha fazla koca yürekli insan var.

I think that there are more people in the countryside with a big heart than there are in the city.


Orduya ne zaman katıldın?

When did you enter the army?


Yarına yatıya misafirimiz var.

Tomorrow we're having guests overnight.


Ekran, 4:3 en-boy oranına sahip.

The screen has an aspect ratio of 4:3.


Hareket etmeyi sürdürmek zorundayım.

I've got to keep moving.


Tom'a soracağım bir sorum vardı ama onu sormayı unuttum.

I have a question I was going to ask Tom, but I forgot to ask it.


Tom uyuduğu zaman sırtını dayamak için bir yastık kullanır.

Tom uses a pillow to support his back when he sleeps.


Biz yirmi yıldır sürekli görüşüyoruz.

We have kept in constant touch for twenty years.


Burada her zaman aynı anda birkaç görevi yerine getirmek zorundayım.

I always have to multitask here.


Bu modül ile Enter tuşunun bir olay oluşturmasını sağlayabilirsiniz.

With this module you can make the Enter key generate an event.


Burada bir sır var ve bunu iyice incelemek istiyorum.

There's a mystery here and I want to get to the bottom of it.


Bir bilgisayarı çalıştırma yeteneği bu iş için kritik öneme sahiptir.

Ability to operate a computer is critical for this job.


O Deal'in içinde ve çevresinde ev alışı ve satışı düzenlemektedir.

She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.


O, o bölgedeki yoksullara yardım etmek için onun enerjisine yatırım yapıyor.

She has been investing her energy in helping the poor in that area.


Bu domates konservesine ulaşamıyorum.

I can't reach that can of tomatoes.


Fakat ne yazık ki, yağmur nedeniyle oyun iptal edildi.

But, unfortunately, the game was called off due to rain.


Neden herhangi biri Tatoeba'ya saldırmak isteyebilir?

Why would anyone want to attack Tatoeba?


Acele etmezsen, asla köye ulaşmazsın.

If you don't hurry up, you'll never get to the village.


Babam cüzdanını kaybettiği için bütün gün üzgündü.

My father was sad for the whole day as he had lost his wallet.


Ona bir koli gönderdim.

I mailed a parcel to him.


Güzel bir kız kale yakınına geldiğinde, bir kuşa dönüştürüldü ve peri ona bir kafese koydu ve kale içindeki bir odaya astı.

When any pretty maiden came near the castle, she was changed into a bird, and the fairy put her into a cage, and hung her up in a chamber in the castle.


Düğünüm için ailemden izin almayı başardım.

I managed to get permission from my parents for my wedding.


Boston'dayken Tom'u görme fırsatını kaçırırsan çok üzücü olur.

It would be a pity if you missed out on seeing Tom while you're in Boston.


Mükemmel bir hafta sonu geçirin.

Have an excellent weekend.


Ben bunu anlayamadığımızı söylemedim.

I didn't say we couldn't figure it out.


Neden o her zaman oğlunu küçük düşürür?

Why does he always run his son down?


Bir değişiklik olsun diye neden benimle akşam yemeğine çıkmıyorsun?

Why don't you dine out with me for a change?


Bana gelince, plana aykırı hiçbir şeyim yok.

As for me, I have nothing against the plan.


Hizmetleriniz için ne kadar ücret ödetiyorsunuz?

How much do you charge for your services?


Yeni mesajınız yok.

You have no new messages.


Bu sorundan başka bir şey değildi.

It's been nothing but trouble.


Tayfun bitkilere çok zarar verdi.

The typhoon did much damage to the crops.


Bu benim ilk kez değil.

This is not my first time.


O, 30 yıllık hizmetten sonra şirketten emekli oldu.

He retired from the company after 30 years' service.


Gemideki yolcuların çoğu Japondu.

Most of the passengers on board were Japanese.


Yeni öğretmenimiz üniversiteden yeni çıkıyor.

Our new teacher comes fresh out of college.


Dükkan onu istemiyordu.

The shop did not want him.


Eğer bu üstesinden gelmen için çok fazlaysa, öyleyse onu yapmak zorunda değilsin.

If it's too much for you to handle, then you don't have to do it.


Benden uzak dur, şeytan!

Keep away from me, devil!


Hoop, mesajı yanlış haber grubuna gönderdim.

Oops, I posted the message to the wrong newsgroup.


Biri başlığı sadece sonunda anlar.

Only at the end does one understand the title.


Sözü tamamen unutmuş olmalı.

She must have forgotten all about the promise.


Onarmak için asla çok geç değil.

It is never too late to mend.


Tom oda için ödememiz gerektiğini ima etti.

Tom hinted that we should pay for the room.


Çocuk annesi ona açmamasını söylemesine rağmen pencereyi açıyor.

The child is opening the window even though his mother told him not to.


Ve neden soruyorsun?

And why do you ask?


Kısaca, ahlak sistemleri yalnızca duyguların işaret dilidir.

In short, systems of morals are only a sign-language of the emotions.


Dağlar mutlaka yeşil değildir.

Mountains are not necessarily green.


O sadece sana gaz veriyor.

He's only winding you up.


O sadece seni gaza getiriyor.

He's only winding you up.


Papua Yeni Gine'ye Tok Pisin'de "Papua Niugini" denir.

Papua New Guinea is called "Papua Niugini" in Tok Pisin.


Ona iyi davranıldı ama hala korkuyordu.

He was treated well but still was scared.


Bizden vazgeçmeyeceğim.

I won't give up on us.


Büyük Kanyon'u gördün mü?

Have you seen the Grand Canyon?


Bu sadece ona bağlı olabilir mi!

May it only depend on that!


Aslına bakarsan, Çinçe yüzlerce lehçeden oluşur.

Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.


Kendi merkezinizden mi geliyorsun?

Are you coming from your workplace?


O yeni zincir mağazası beni işsiz bırakabilir.

That new chain store could put me out of business.


Şimdiye kadar ilk kez evimi dekore ettim.

This is the first time I've ever decorated my house.


O, onun makalelerini yazdığı bilgisayar.

That's the computer on which he writes his articles.


Şiir, en iyi sırada düzenlenmiş en iyi kelimelerden oluşur.

Poetry consists of the best words arranged in the best order.


Güzel gün batımına hayran olmamıza yardımcı olamadık.

We could not help admiring the beautiful sunset.


Onları asla çalıştırmayız.

We'd never hire them.


Biz gerçekten sabırsızlandık.

We got really impatient.


Tasarruf yapıyoruz, böylece çocuklarımız koleje gidebilir.

We're saving up so our children can go to college.


Kadınların dilinden anlıyorsun.

You have a way with women.


Onun normal pozisyonu üçüncü orta saha oyuncusu.

His normal position is third baseman.


Yürüyüşe ne dersin? "Neden olmasın? Mutlu olurum"

How about going for a walk? "Why not? I'd be glad to."


Mary şüpheli erdemin bir kadını.

Mary is a woman of dubious virtue.


Koşsan iyi olur.

You better run.


Kendinizi sadece hareket etmeyi değil aynı zamanda düşünmeyi mümkün kılan bir statüye sokun.

Put yourself into a status that allows you not only to act, but also to think.


Hangi cehennemdeydin?

Where the hell have you been?


Ben bu kadar harika hissetmiyorum.

I don't feel so great.


O, Outonic şövalyeleri tarafından kuşatılmış Ostyn kalesinin savunmasını başlattı.

He led the defense of Ostyn castle, besieged by the Teutonic knights.


En iyisi onunla başa çıkmamıza izin vermektir.

It's best to let us handle it.


Tüm dileklerin gerçek olsun!

May all your wishes come true!


Bulduğum mutluluk, zor işten neredeyse her zaman geri adım atmaktır.

Happiness, I have discovered, is nearly always a rebound from hard work.


Kim gençken çalışmaya başlarsa, yaşlandıklarında cömertçe yaşarlar.

Whoever starts working in their youth, gets to live lavishly when they're older.


Sıfır yerçekimi altında bir dizi deney gerçekleştirdiler.

They conducted a series of experiments under zero gravity.


O, yaramaz çocuğa sinirlendi.

She got angry with the naughty boy.


Anneler çoğunlukla takdir edilmezler.

Mothers are often not appreciated.


Henüz tanımadığım bir adamla nasıl konuşabilirim?

How can I speak to a man I have not yet met?


Tom Mary'yi çok hoş buluyor.

Tom has the hots for Mary.


Sadece küçük bir ev ama ihtiyaçlarımı mükemmel şekilde karşılıyor.

It's only a small house but it meets my needs perfectly.


Çocuklara yetişkinler tarafından eşlik edilmeliler.

Children must be accompanied by adults.


Yangının çıkabilmesinden korktum.

I was afraid the fire might go out.


Bu olağanüstü bir fırsat.

It's a remarkable opportunity.


Bilgi sınırlıdır; bilgelik daha sınırlı.

Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.


Çantası annesininkinin tasarımıyla aynı.

Her bag is the same design as her mother's.


Tom yerde yatan, kurşun yaraları kanayan iki adam gördü.

Tom saw two men lying on the floor, bleeding from gunshot wounds.


Marie kilo aldı.

Marie gained weight.


Döndüğünüzde bana bir telefon açın.

Give me a call when you get back.


Üzgünüm, Tom, seni karıştırmak istemedim.

Sorry, Tom, I didn't want to get you involved.


Tom sadece ağlamayı bırakamıyor.

Tom just can't stop crying.


Bize otelde iyi yemek verildi.

We were well fed at the hotel.


Sana yapmalarını istediğin gibi başkalarına da yap.

Do unto others as you would like them to do unto you.


Tom kazara Mary'nin en sevdiği heykelciğini rafa attı ve kırdı.

Tom accidentally knocked Mary's favourite figurine off the shelf and broke it.


Orta Çağ'da hangi fikirin İngilizler üzerinde en büyük etkisi olduğunu düşünüyorsunuz?

Which idea do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?


Serpent Bearer yayılmış fakat çok belirgin olmayan bir takımyıldızı.

The Serpent Bearer is an outspread but not very prominent constellation.


Kurmaca ile ilgili sorun çok fazla mantıklı olmasıdır. Gerçek hiç mantıklı gelmez.

The trouble with fiction... is that it makes too much sense. Reality never makes sense.


Başka bir deyişle, ilgili kişilerin dışında, Osaka'da sadece bir kişi bu olay hakkında biliyordu.

In other words, outside of the persons concerned, only one person in Osaka knew about this incident.


Gece yüksek sesli bir gürültü onu korkuttu.

A loud noise in the night scared him.


Onun tipi nasıl?

What does he look like?


O neye benziyor.

What does he look like?


Zamanlar değişti ve biz onların içinde değiştik.

The times are changed and we are changed in them.


Bir baba, yüzden fazla okul müdürü demektir.

One father is more than a hundred schoolmasters.


Tartışma birliğimizi bozdu.

Quarrelling spoiled our unity.


Böyle olmak zorunda değildi.

It didn't have to be like this.


Yaptığımızın yanlış olduğunu kim söyleyebilir?

Who can say what we did is wrong?


Sen bir şeyler hayal ediyorsun.

You are imagining things.


Şirket ilk çeyrekte 400 milyon dolar açık verdi.

The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.


Ona çıkma teklif ettim ama o hayır dedi.

I asked him out, but he said no.


İki büyük viski lütfen.

Two large whiskies, please.


Bir dahaki sefere unutmayın.

Keep it in mind for the next time.


Küçük bir çocuk bile kendi adını bilir.

Even a little boy knows his own name.


Papaz haç işaretini yaptı.

The priest made the sign of the cross.


O bana dün gece iyi uyuyup uyumadığımı sordu.

He asked me whether I had slept well last night.


Yeterli vaktimiz yok.

We don't have enough time.


İlk kez bir gölde yüzdüm.

This is the first time I've swum in a lake.


Gerçek şu ki o zaten aşıktı.

The truth was that he was already in love.


Beni gitmeye ikna ettiğin için memnun oldum.

I'm glad you talked me into going.


Tom kent sakinlerini bir milis oluşturmaya çağırdı.

Tom urged the residents of the town to form a militia.


Birçok öğrenci en iyi üniversitelere girmek için yarışıyor.

Many students compete to get into the best universities.


Sen birlikte şarkı söylemekten hoşlandığım gitarist tipisin.

You are the kind of guitarist I like to sing with.


İşlem sırasında arkadaşlarım yanımda durdular.

My friends stood by me during the process.


Bir yamyam bıçak ve çatal kullanıyorsa bu bir ilerleme midir?

Is it a progress if a cannibal is using a knife and fork?


Zayıflar güçlüler için yiyeceklerdir.

The weak are food for the strong.


O kadırgaya gönderildi.

He was sent to the galleys.


Sıkı bir programımız var.

We have a tight schedule.


Evim kasırganın yolunda olmasına rağmen yara almadan geçti.

Though my house was in the path of the tornado it came through unscathed.


Yaşlı insanlar seni bu yüzden seviyor.

That's why elderly people love you.


Bunu bir sır olarak saklayabilirim.

I could keep it a secret.


Yaşlı kadın otobüsten çıktı.

The old woman exited the bus.


Yaşamın her adımında insanlar kiliseye gidiyor.

People in every walk of life go to church.


Pencereyi bütün gece boyunca açık bıraktım.

I left the window open all through the night.


Onun İngilizcesinde eğer varsa çok az sayıda hata vardır.

There are few, if any, mistakes in his English.


Harika bronzluğa bakarsak, tatilinizin çoğunu sahilde geçirmişsiniz gibi görünüyor.

Judging by that great tan, it looks like you spent most of your vacation on the beach.


Aç şu şeyi!

Open that thing!


Hayır, o istasyon değil.

No, that's not the station.


Tanrı altın bir tahtta bulutların içinde yalnız oturan sınırlı bir kişi değildir. Tanrı her şeyin içinde yaşayan saf Bilinçtir. Bu gerçeği anlamak için, herkesi eşit kabul etmeyi ve sevmeyi öğrenin.

God is not a limited individual who sits alone up in the clouds on a golden throne. God is pure Consciousness that dwells within everything. Understanding this truth, learn to accept and love everyone equally.


Bu bize çok oldu.

That's happened to a lot of us.


Tom köpeğini yabancılara havlamaya koşullandırdı.

Tom conditioned his dog to bark at strangers.


Tom suçlamaları şiddetle savunacağını söyledi.

Tom said he would strenuously defend the charges.


Geçen hafta sonu ne yaptığınız hakkında size birkaç soru sormak istiyorum.

I'd like to ask you a few questions about what you did last weekend.


Çin kültürü ile ilgili her zaman hoşnuttum.

I've always been fascinated with the Chinese culture.


Sadece birkaç dakikaya döneceğim.

I'll just be a couple minutes.


O tamamen ağlamayı bıraktı.

She stopped crying altogether.


Lütfen bana fatura et.

Please bill me.


Egzersizleri yapmaya başlamalıyım.

I must start doing the exercises.


Bu ilginç bir haber parçası.

It's an interesting piece of news.


Siz uyurken bedensel işlevler yavaşlar ve vücut sıcaklığı düşer.

While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.


Arılar sosyal hayvanlardır.

Bees are social animals.


Biz hâlâ yerleşiyoruz.

We're still getting settled.


Onun oğluyla gurur duyması sadece doğaldır.

It is only natural that he be proud of his son.


Uçak kalkış noktasındaydı.

The plane was on the point of taking off.


Büyük bir deprem olursa ev gerçekten çökebilir!

If there's a big earthquake, the house could really collapse!


Duyduğumuz sesin Tom'un sesi olduğundan emin bile olamıyoruz.

We can't even be certain that it was Tom's voice we heard.


Takımımdan iyileşme eksikliği konusunda iki kat fazla hayal kırıklığına uğradım.

I'm doubly disappointed on the lack of improvement from my team.


Biz uzaktayken evimiz soyuldu.

Our house was robbed while we were away.


Paul giyimine özen gösteren kimse.

Paul is a natty dresser.


Yabancı yatırımcılar paralarını ABD'den çekti.

Foreign investors withdrew their money from the United States.


Neden hatalı olduğunu kabul etmiyorsun?

Why don't you want to acknowledge that you're wrong?


Yerli bir konuşmacının öyle söyleyip söylemediğinden kuşku duyuyorum.

I doubt whether a native speaker would say it like that.


Daha ne kadar tasarruf edebiliriz?

How much more can we conserve?


Parti gece yarısı bitti.

The party ended at midnight.


Biraz şaşırmıştım.

I was kind of shocked.


Tom öğle yemeğini bugün getirdi.

Tom brought his lunch today.


Ben biraz duygusaldım.

I was a bit emotional.


Sanırım Tom'dan daha iyisin.

I guess you're better than Tom.


Ben onun iyi olduğunu düşündüm.

I thought it was fine.


Tom üç düzine yumurta satın aldı.

Tom bought three dozen eggs.


Bence onlar yalancı.

I think they're liars.


Tom'u emekli olduğu için suçlamıyorum.

I don't blame Tom for retiring.


Onu hâlâ yapabilirim.

I still might do that.


Tom söylediğim her şeye inanır.

Tom believes whatever I say.


Korkmayı reddediyorum.

I refuse to be afraid.


Tom'la konuşmak için sabırsızlanıyordum.

I couldn't wait to talk to Tom.


İşimi gerçekten seviyordum.

I really loved my job.


Tom çok aptalca davrandı.

Tom behaved quite foolishly.


İnsanlara yardım etmeyi severim.

I love helping people.


Tom için hiçbir şey yapamadım.

I couldn't do anything for Tom.


Bir sürü pilot tanıyorum.

I know lots of pilots.


Tom ıslıkla bir melodi çalmaya başladı.

Tom began to whistle a tune.


Sadece şarkı söylemek istedim.

I just wanted to sing.


Tom'a onun neden mutsuz olduğunu sordum.

I asked Tom why he was unhappy.


Onun devam ettiğini umuyorum.

I hope that continues.


Tom kahvaltıyı tek başına yedi.

Tom ate breakfast all alone.


Burada çok güvende hissediyorum.

I feel very safe here.


Tom'un onu yapmamıza yardım etmesini istedim.

I asked Tom to help us do that.


Haklı olduğunuzu düşünüyorum.

I expect you're right.


Tom bana onu sevip sevmediğimi sordu.

Tom asked me if I loved him.


Tek ihtiyacım olan bir mola.

All I need is a break.


Tom'un 2.30'a kadar burada olmasını istedim.

I asked Tom to be here by 2:30.


Bitkin görünüyordun.

You looked exhausted.


Tom bana dikiş dikebilip dikemeyeceğimi sordu.

Tom asked me if I could sew.


Kaçmalıydım.

I should've run away.


Tom'a paraya ihtiyacı olup olmadığını sordum.

I asked Tom if he needed money.


Kandırılmış hissetmiyorum.

I don't feel cheated.


Tom dün gece buraya vardı.

Tom arrived here last night.


Fransızca zor mu?

Is French difficult?


Tom hariç herkes beni sever.

Everybody likes me, except Tom.


Ben gerçekten müteşekkirim.

I'm really thankful.


Tom Mary'ye onu yapmasını tavsiye etti.

Tom advised Mary to do that.


Şarkı söyleme tarzını seviyorum.

I like how you sing.


O muhtemelen Tom'un ana fikriydi.

That was probably Tom's point.


Ben peruk takmayacağım.

I won't wear a wig.


Tom uzlaşmayı kabul etti.

Tom accepted the compromise.


Tombul bir çocuktum.

I was a chubby kid.


O şarkıyı beğendim.

I liked that song.


Tom beni yanağımdan öptü.

Tom kissed me on the cheek.


Gerçekten üzgün hissettim.

I feel really sad.


Tom'dan çok şey öğrendim.

I've learned so much from Tom.


Çok üzgün hissettim.

I felt very sad.


Tom 2013'te kendini öldürdü.

Tom killed himself in 2013.


Bilgeler her zaman aynı şeyleri söylemiştir ve çoğunluk olan aptallar her zaman tam tersini yapmıştır.

The wise have always said the same things, and fools, who are the majority, have always done just the opposite.


Bu, haftada beş yüz avroya mal oluyor.

That costs five hundred euros a week.


Bu iş dışında bir şey yapacağım.

I'll do anything but that job.


Korkarım ki kitaptaki her kural ihlal edilmektedir.

I'm afraid that violates every rule in the book.


Kürklü tavşanlar çok sevimliler.

Furry rabbits are so cute.


Seninle tanıştığıma ne kadar memnun olduğum konusunda hiçbir fikrin yok.

You have no idea how delighted I am to meet you.


Derhal onun adını düşünmek zorundayım.

I have to think of her name at once.


Bu sadece bu konuda gördüğünüz şeyin başlangıcıdır.

This is just the beginning of what you are seeing in this subject.


Herhangi bir Kuzey Amerika şehrini ziyaret edebilirsem, bu, San Francisco, California olurdu.

If I could visit any North American city, it'd be San Francisco, California.


Hayalet onu rüyalarında ziyaret eder.

The ghost visits her in her dreams.


Daha sonra kâr için endişe edeceğiz.

We'll worry about profit later.


Bir de bana sor.

You're telling me.


Pochi ve Moko köpek kulübesinde, ve diğer köpekler bahçede oynamaktadır.

Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.


Dan her zaman başının sağ tarafı ile yastıkta yatıyor.

Dan always sleeps with the right side of his head on the pillow.


Bu çocuklar kızlarla konuşmada iyi değiller.

These boys are not good at speaking to girls.


Sayın yargıç, danışmanı tahliye etmek istiyorum.

Your honor, I would like to discharge counsel.


Neden biri böyle bir şey yapsın ki?

Why would somebody do something like that?


Titreyen elleri onun sakin davranışını yalanladı.

His trembling hands belied his calm attitude.


Sen meşgul bir adamsın, bu yüzden programımı seninkine göre ayarlayacağım.

You are a busy man, so I will adjust my schedule to yours.


Macera için büyük bir iştahı var.

She has a great appetite for adventure.


Neden yakın gelecekte evime gelmiyorsun?

Why don't you come to my house in the near future?


Karınızla tartışır mısınız?

Do you argue with your wife?


Formunda olduğunu umuyorum.

I hope you're in good spirits.


Keyfin yerinde olduğunu umuyorum.

I hope you're in good spirits.


Arabalardan herhangi birininTom'un olup olmadığı söyleyemem.

I can't tell if any of the cars are Tom's.


Anne saçımı örmeni istiyorum.

Mom, I want you to braid my hair.


Sanırım sen onu tanıyorsun.

I take it you know him.


Dışarısı soğuk olduğu için bir yağmurluk giymelisin.

You should put on a raincoat because it's cold outside.


O tüm kusurları ile birlikte etten ve kandan oluşan bir adamdır.

He is a man of flesh and blood with all his flaws.


Ciddi hastalığımdan kurtulduğum için, yaratılışın tümü benim için güzeldir.

Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.


Bir oğlumuz olacak.

We're going to have a boy.


Tom'un kendinin başa çıkamayacağı herhangi bir problemi yok.

Tom doesn't have any problem he can't handle himself.


Gerçekten çok sert konuştum.

I really spoke too harshly.


Bu gece bilet alabileceğimizden emin değilim.

I'm not certain we can get tickets tonight.


Çok güzel bir sabah geçirdim.

I had a very nice morning.


Meyve bahçesi uzmanı bir elma tomurcuğunu kök gövde üzerine aşıladı.

The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock.


Tom ve Mary'nin öpüştüklerini gördüm.

I saw Tom and Mary making out.


Hadi spor salonuna gidip birkaç çember atalım.

Let's go to the gym and shoot some hoops.


Sadece kendi çıkarlarınız için çaba gösterin ve başka hiçbir şey yapmayın.

Strive only for self-interest and nothing else.


O erkek kardeşi ile boğuştu.

He grappled with his brother.


Projemi onaylıyor musun yoksa onaylamıyor musun?

Do you approve or disapprove of my project?


Onu yapmayı hak ettin.

You owe it to yourself to do it.


Bir plaka ile örtün.

Cover it with a plate.


Tom hırsızları şaşırttığında vuruldu.

Tom was shot when he surprised the burglars.


Onları temiz tutmak şartıyla sana elimdeki kitapları ödünç vereceğim.

I will lend you the books, which I have at my disposal, on condition that you keep them clean.


John, sınıf arkadaşlarına yetişmek için çok çalışmalıdır.

John must work hard to catch up with his classmates.


Halen bu konuda herhangi bir deneysel araştırma yapılmamıştır.

As of yet there has been no empirical research done on this subject.


Japonlar ne zaman parlatılmış pirinç yemeye başladılar?

When did the Japanese start eating polished rice?


Duruşumu netleştireyim.

Let me make my stand clearer.


Ben yabancıymışım gibi davranmayı seviyorum çünkü komiktir!

I like to pretend that I'm a foreigner because it's funny!


Neden araba almak için Almanya'ya kadar gitmek istiyorsun?

Why do you want to go as far as Germany to buy a car?


Elli yapmak için dört daha gerekiyor.

Four more are needed to make fifty.


Senin tarafından onurlandırılmak hoşuma gidiyor.

I enjoy being honored by you.


Her çalışan, yılda iki haftalık ücretli bir tatil yapma hakkına sahiptir.

Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.


Ölmekte olan hastanın ailesi ne olacak?

What about the family of the dying patient?


Ne yapacağımı bilmediğim için, orada sessizce durdum.

Not knowing what to do, I stood there silently.


Neden bunu yaptın? "Yapabileceğim için."

Why did you do it? "Because I could."


O, İngiltere tarihi ile iyi tanınmıştır.

He is well acquainted with the history of England.


Bir bakıma, sorun çözülmüştür.

As it were, the problem is solved.


Bu tatil çok eğlenceli değil - eve yönelebiliriz.

This holiday isn't much fun - we might as well head back home.


Bu noktaları kontrol etseniz iyi olur.

You'd better check these points.


O kadar Wagner'i dinleyemem. Polonya'yı fethetme dürtüsüne başlıyorum.

I can't listen to that much Wagner. I start getting the urge to conquer Poland.


Artık nasıl mutlu olacağımı bilmiyorum.

I don't know how to be happy anymore.


Spor yıllıkları, büyük siyah sporcuların isimleriyle doludur.

The annals of sports are replete with the names of great black athletes.


John'un babası biraz Fransızca bilgisine sahiptir.

John's father has some knowledge of French.


Tom, Mary'nin sadece görmesinin onu hasta ettiğini söyledi.

Tom said that the mere sight of Mary made him sick.


Kavga mı istiyorsun? Hadi ama!

You want a piece of me? Come on!


Tercihinizi bilmiyorum, bu yüzden lütfen buyurun.

I don't know your preference, so please help yourself.


O kadar çocukça davranamazsın.

You may not behave so childishly.


Hissediyorum: yarın hava değişecek, zaten dışarıda hava basık.

I feel it: tomorrow the weather will change, it's already stuffy outside.


Son dakika anlaşması düzenlediler.

They worked out a last minute deal.


O benim yerim.

That is my place.


Var olan müşterileri korumak, yenilerini bulmak kadar önemlidir.

Keeping existing clients is just as important as finding new ones.


Birçok kitap için, kapaklar çok uzaktadır.

For many books, the covers are too far apart.


Çocuklar oyun oynarken yetişkin gibi davranırlar.

Children like to pretend to be adults when they play.


Tom sınavdan yüksek not alarak geçti.

Tom passed with flying colours.


Onun ailesi buğday çiftçileriydi.

His family had been wheat farmers.


Aynı anda konuşmaya çalışan bir grup genç kızdan daha can sıkıcı bir şey yok.

There's nothing more annoying than a group of young girls all trying to talk at the same time.


Sadece nasıl çözeceğimizi bilmediğimiz bir sorunumuz kaldı.

I just have one problem left that I don't know how to solve.


Henüz aşkımı ilan etmeye cesaret edemedim.

I have not yet dared to declare my love.