Mary'ye o kolyeyi veren Tom değildi.

It wasn't Tom who gave Mary that necklace.


Mary'nin kolyesini çalan Tom'du.

It was Tom who stole Mary's necklace.


Bunu yapan Tom değildi.

It wasn't Tom who did that.


Herhangi birinden ödünç para almaktan hoşlanmıyorum.

I don't like to borrow money from anyone.


Bu kızlardan hiçbirini tanımıyorum.

I don't know any of those girls.


Benim arabam Tom'un arabasından daha güzel.

My car is nicer than Tom's car.


Her gün en az üç saat TV izlerdim.

I used to watch TV at least three hours every day.


Eskiden izlediğim kadar çok TV izlemiyorum.

I don't watch TV as much as I used to.


Tom'un bunu yapabileceğini düşünen birini tanımıyorum.

I don't know anybody who thinks Tom can do that.


Şu oğlanlardan hiçbirini bilmiyorum.

I don't know any of those boys.


Tom bana bilgisayarımı nereden aldığımı sordu.

Tom asked me where I'd bought my computer.


Tom bana nerede park etmesi gerektiğini sordu.

Tom asked me where he should park.


Tom bana Mary'nin bunu yapmasına yardım edip etmeyeceğimi sordu.

Tom asked me if I was going to help Mary do that.


Tom bana bunu ne zaman yapacağımı sordu.

Tom asked me when I was going to do that.


Tom bana ne zaman gideceğimi sordu.

Tom asked me when I was going to leave.


Ne yapmam gerektiğini merak ettim.

I wondered what I should do.


Chuck's Diner pazartesi günleri kapalıdır.

Chuck's Diner is closed on Mondays.


Eğer Tom'un burada olacağını bilseydim, gelmezdim.

If I'd known Tom was going to be here, I wouldn't have come.


Eğer bunun olacağını bilseydim, eve daha erken giderdim.

If I'd known that was going to happen, I would've gone home earlier.


Tom seni gördüğüne şaşıracak.

Tom will be surprised to see you.


Ne yapacağımı bilseydim yapardım.

If I knew what to do, I'd be doing it.


Tom lotaryayı kazandı.

Tom won the lottery.


Tom çok öfkeliydi.

Tom was very angry.


Tom ve Mary bir tartışma yaşadılar.

Tom and Mary had an argument.


Ülkemin adı hiç artikel olmadan yazılır.

The name of my country is written without any article.


Ülkemin adı herhangi bir artikel olmadan yazılır.

The name of my country is written without any article.


Küstahlığı onun çöküşüne yol açtı.

His arrogance led to his downfall.


Tom ve Mary bana iyi olduklarını söylediler.

Tom and Mary told me they were fine.


Sami bacak bacak üstüne attı.

Sami crossed his legs.


Sami, Leyla'yı ensesinden vurdu.

Sami shot Layla in the back of the head.


Sami ve Leyla aynı kan türüne sahiptiler.

Sami and Layla had the same blood type.


Sami oradaki barda Leyla'yı gördü.

Sami saw Layla there at the bar.


Sami'nin hiç erkek arkadaşı yoktu.

Sami didn't have any male friends.


Sami aldatıyor.

Sami has been cheating.


Sami başka bir kadınla yaşıyordu.

Sami lived with another woman.


Sami, Facebook statüsünü evli olarak değiştirdi.

Sami changed his Facebook status.


Sami ve Leyla'nın aşk ilişkisi bir sır olarak kaldı.

Sami and Layla's affair remained a secret.


Sami ve Leyla'nın ilişkisi romantikleşti.

Sami and Layla's relationship became romantic.


Sami ve Leyla artık mutlu değiller.

Sami and Layla aren't happy anymore.


Sami'nin her şeyi değiştirmesi gerekir.

Sami needs to change everything.


Sami hemen hemen her zaman Mısır'daydı.

Sami was in Egypt almost all the time.


Sami ve Leyla ayrı yaşıyordu.

Sami and Layla lived apart.


Sami, Mısır'da bir iş buldu.

Sami found a job in Egypt.


Sami sınırsız hasta iznindeydi.

Sami was on indefinite sick leave.


Sami astronotları eğitiyordu.

Sami was training astronauts.


Sami ondan uzak durmaya çalışıyordu.

Sami tried to stay out of it.


Sami, Leyla'ya bilgi gönderdi.

Sami sent Layla information.


Sami, Mısır'da bir mülk bıraktı.

Sami left an estate in Egypt.


Sami sadece bir doktor değil, bir cerrahtır.

Sami is not just a doctor, but a surgeon.


Sami'nin bu özel kitaba ihtiyacı var.

Sami needs this particular book.


Real Madrid, İspanya ve dünyadaki en ünlü futbol takımlarından biridir.

Real Madrid is one of the most famous soccer teams in Spain and in the world.


Onun nerede olduğunu biliyoruz.

We know where she is.


Onun adresini unuttum.

I forgot her address.


Pastafaryanlar evrenin, çok sarhoşken Uçan Spagetti Canavarı tarafından yaratıldığına inanırlar.

Pastafarians believe that the universe was created by the Flying Spaghetti Monster while very drunk.


Hiçbir tarayıcı güvenli değildir.

No browser is safe.


Hiçbir browser güvenli değildir.

No browser is safe.


Dakikliğimden gurur duyuyorum.

I'm proud of my punctuality.


Tom kadar yaratıcı görünmüyorsun.

You don't seem to be as creative as Tom.


Gece yarısı civarında eve vardım.

I got home about midnight.


Tom ve erkek kardeşi son derece yakınlardı.

Tom and his brother were extremely close.


İhtiyaç duyduğum her şeyi aldım.

I got everything I needed.


Tom ve Mary ne yapacaklarını konuştular.

Tom and Mary talked about what they were going to do.


Tom ve Mary köpek kulübesini birlikte inşa ettiler.

Tom and Mary built the doghouse together.


Kendimi tamamen aşağılanmış hissettim.

I felt utterly humiliated.


Gece yarısından sonra eve vardım.

I got home after midnight.


Tom ve Mary nihayet yeni evlerine taşındılar.

Tom and Mary have finally moved into their new house.


Takımdan atıldım.

I got kicked off the team.


Tom bir iş gezisinde.

Tom is on a business trip.


Tom'un otuz yaşın üzerinde olduğuna inanamıyorum.

I can't believe Tom's over thirty.


Her zamanki gibi saat 6.30'da kalktım.

I got up at 6:30 as usual.


Tom ve erkek kardeşleri çok yakındır.

Tom and his brothers are extremely close.


Onu yapmak için bir şansım oldu.

I had a chance to do that.


Tom, Mary'yi kandırdı.

Tom tricked Mary.


Tom, Mary'yi aldattı.

Tom cheated Mary.


Tom, Mary'yi incitti.

Tom hurt Mary.


Tom'un hiç yardım almadan bunun hepsini yaptığına inanamıyorum.

I can't believe Tom did all this without any help.


Tom'un bunların hepsini tek başına yaptığına inanamıyorum.

I can't believe Tom did all this by himself.


Tom'un bunların hepsini tek başına yaptığına inanamıyorum.

I can't believe Tom did all this himself.


Tom şimdiye kadar karşılaştığım en rahatsız edici insanlardan biridir.

I don't think I've ever met anybody who knows how to do that.


Tom, Mary'nin ne yaptığını biliyor mu?

Does Tom know what Mary is doing?


Ben her şeyi sorgulamam.

I don't take anything for granted.


Tom çıkarcı değil ama Mary çıkarcı.

Tom isn't manipulative, but Mary is.


Sen Tom kadar sinirli görünmüyorsun.

You don't seem to be as nervous as Tom is.


Artık burada Fransızca öğretmiyorum.

I don't teach French here anymore.


Tom'a ara sıra yardım etmeyi kafama takmam.

I don't mind helping Tom occasionally.


Tom'a içmeyi bırakmasını söyledim.

I told Tom to stop drinking.


Tom bize bütün gün yağmur yağacağını düşündüğünü söyledi.

Tom told us that he thought it would rain all day.


Bunu yapmak istediğimi sanmıyorum.

I don't think I'd like doing that.


Tom ve ben son kez ne zaman birlikte yüzmeye gittiğimizi hatırlayamıyorum.

I can't remember the last time Tom and I went swimming together.


Bunu yapmak istediğimi sanmıyorum.

I don't think I'd like to do that.


Bu radyo Tom'un mu?

Is this radio Tom's?


Tom ve ben bugün ayrılmak zorunda mıyız?

Do Tom and I have to leave today?


Kazanabileceğimi sanmıyorum.

I don't think I'll be able to win.


Sami internette aşk arıyordu.

Sami was looking for love on the Internet.


Sami'nin çalışmak için motivasyonu yoktu.

Sami had no motivation to work.


Sami ve Leyla boşandılar.

Sami and Layla were divorced.


Sami paranın nerede olduğunu açıklamayı reddetti.

Sami refused to reveal where the money was.


Sami paranın olduğu yeri açıklamayı reddetti.

Sami refused to reveal where the money was.


Sami karısını aldatmak için bir plan yapmıştı.

Sami hatched a plan to deceive his wife.


Sami, Leyla'ya tamamen güvenir.

Sami trusts Layla completely.


Tom civcivleri bir karton kutuya koydu.

Tom put the chicks in a cardboard box.


Sami yakalandı.

Sami got arrested.


Sami oradaydı ve Leyla'ya saldırdı.

Sami was there and he assaulted Layla.


Sami, Leyla'yı öldürecek.

Sami is going to kill Layla.


Sami, Leyla'ya zarar vermeyecek.

Sami is not going to hurt Layla.


Sami ayağa kalktı.

Sami stood up.


Sami'ye hakaret edildi.

Sami was insulted.


Sami ve Leyla hırslı bir genç çiftti.

Sami and Layla were an ambitious young couple.


Sami masum bir genç adamın canını aldı.

Sami took the life of an innocent young man.


Sami kurdu, planladı ve tetiği çekti.

Sami plotted, planned, and pulled the trigger.


Sami radyoloji çalışıyordu.

Sami was studying radiology.


Sami ve Leyla mükemmel bir çift gibi görünüyordu.

Sami and Layla seemed a perfect match.


Sami, Dr. Leyla Bekir ile evlendi.

Sami married Dr. Layla Bakir.


Sami bir kahraman gibiydi.

Sami was like a hero.


Sami korkmuş olmalı.

Sami must have been scared.


Her zaman dakik olmaya çalışırım.

I always try to be punctual.


Ben akşamleyin genellikle kahve içmem.

I don't usually drink coffee in the evening.


Hasta olduğum için bütün hafta sonu evde kalmak zorunda kaldım.

I had to stay home all weekend because I was sick.


Doğru yolda mıyız?

Are we on the right road?


Doğru yol üzerinde miyiz?

Are we on the right road?


Tom annesine bakmak zorunda olduğu için geçen haftanın tümünde evde kalmak zorunda kaldı.

Tom had to stay home all last week because he had to take care of his mother.


Yanlış trene bindik.

We got on the wrong train.


Çocuğa büyükbabanın adını verdiler.

They named the child after the grandfather.


Herkesi memnun etmek mümkün değildir.

It isn't possible to please everybody.


Herkesi memnun etmek olanaklı değildir.

It's not possible to please everyone.


Tom'a sebebini sordun mu?

Did you ask Tom the reason?


Lütfen bana içecek soğuk bir şey verin.

Please give me something cold to drink.


Tom'a nedenini sordum.

I asked Tom the reason.


Bu elmaların hepsi çürük.

These apples are all rotten.


Bütün bu elmalar çürük.

All of these apples are rotten.


Sokağın bu tarafında park etmenize izin verilmiyor.

You're not allowed to park on this side of the street.


Üç kız kardeşimin hepsi Kanadalılarla evlendi.

All three of my sisters have married Canadians.


İki amcam var; biri Boston'da, diğeri Chicago'da yaşıyor.

I have two uncles; one lives in Boston and the other lives in Chicago.


Akıllı dediğim şey budur.

That's what I call smart.


İşte akıllı dediğim şey.

That's what I call smart.


Bu benim akıllı dediğim şey.

That's what I call smart.


Gitmek istemeyen biri gitmek zorunda değildir.

Anyone who doesn't want to go, doesn't have to.


Gitmek istemeyen bir kimse gitmek zorunda değildir.

Anybody who doesn't want to go, doesn't have to.


Tom'un annesi ona kibritlerle oynamamasını söyledi.

Tom's mother told him not to play with matches.


Kendim orada olamam, bu nedenle Tom'u sana yardım etmeye göndereceğim.

I can't be there myself, so I'll send Tom to help you.


O ceket Tom'un değil, benim.

That coat's mine, not Tom's.


Ev ödevini gerçekten kendi başına mı yaptın?

Did you really do your homework by yourself?


Çiçekleri kimin gönderdiğini bilmek istiyor.

She'd like to know who sent the flowers.


Yarım saat içinde görüşürüz.

We'll see each other in half an hour.


Biz onu anlamıyoruz.

We don't understand it.


Tom genellikle köpeğimizi yürüyüşe çıkaran kişidir.

Tom is usually the one who takes our dog out for a walk.


Anlamıyoruz.

We don't understand.


Biz anlamıyoruz.

We don't understand.


Bu sizin Roma'ya ilk geziniz mi?

Is this your first trip to Rome?


Sürekli sana bakıyordu. Fark etmedin mi?

He was looking at you the whole time. Didn't you notice?


Bu mektubu okuduktan sonra onu yak.

When you finish reading this letter, burn it.


İngilizcede "Amerikan futbolu" nedir?

What is "American football" in English?


İngilizcede "Amerikan futbolu"na ne denir?

What is "American football" called in English?


Su bir hidrojen ve oksijen bileşiğidir.

Water is a compound of hydrogen and oxygen.


Filin kısa bir kuyruğu vardır.

The elephant has a short tail.


Dürüst olmak zor.

It's hard to be honest.


Arkadaşları onu sever.

His friends love him.


Araç aküsü tükendi.

The car battery has run down.


Kolaylıkla yorulurlar.

They tire easily.


Kolayca yorulurlar.

They tire easily.


Bugün ödüyorum.

Today I'm paying.


Tren çoktan geldi.

The train has already arrived.


Tren zaten burada.

The train is already here.


Yarın onunla görüşürüz.

We'll meet him tomorrow.


Bugün çok sıcak bir gün.

Today is a very hot day.


O neden uyumuyor?

Why isn't she sleeping?


Senin kaderin ellerimde.

Your fate is in my hands.


Güzel lalesine baktı.

He looked at his beautiful tulip.


Kadınların veya bebeklerin size ne söylediklerini anlamada güçlük çekiyor musunuz?

Do you have trouble understanding what women or babies say to you?


Kiliseyi savun.

Defend the Church.


Tom bu yıl okulda daha iyi çalışıyor.

Tom is doing better in school this year.


Bu bulmacada eksik bir parça var.

There's a piece missing from this puzzle.


Bu bulmacalarda eksik bir parça var.

This puzzle has a missing piece.


Acaba Tom bugün neden bu kadar uykulu.

I wonder why Tom is so sleepy today.


Tom bugün dünkü kadar yorgun görünmüyor.

Tom doesn't look as tired today as he looked yesterday.


Şimdiye kadar bitiriyor olmaları gerekir.

They should be finishing up by now.


O daha iyi yapıyor.

He's doing better.


Kayıp bir parça var.

There's a piece missing.


Yarın bir piknik yapıyoruz.

We're having a picnic tomorrow.


Kuzeye doğru.

Head north.


Kuzeye yönel.

Head north.


Birkaç tuzlu kraker alabilir misin?

Can you pick up some saltine crackers?


Kafam zonkluyor.

My head is throbbing.


Cipslerim nerede?

Where are my crisps?


Sigorta patladı.

The fuse blew.


Patates cipslerim nerede?

Where are my potato chips?


Şimdi seni her zamankinden daha fazla istiyorum.

Now I want you more than ever.


Şimdi seni her zamankinden daha fazla arzuluyorum.

Now I desire you more than ever.


Paul, satranç turnuvasına katılacak öğrencilerden biridir.

Paul is one of the students who will participate in the chess tournament.


Eviniz sütyensiz olduğunuz yerdir.

Your home is where you are without a bra.


Midem berbat.

My stomach is upset.


Ödünç parayı ne zaman iade edeceksin?

When will you return the borrowed money?


Wikipedia ne tür bir şeydir?

What sort of thing is Wikipedia?


Park edecek bir yer bulmakta zorluk yaşadım.

I had trouble finding a place to park.


Park edecek bir yer bulmam uzun zaman aldı.

It took me a long time to find a place to park.


Her şeyi söyleyeceğim.

I'm going to say everything.


Her şeyi söylüyorum.

I say everything.


O bir maymunu taklit ediyor.

He is imitating a monkey.


Gözyaşları gerçekti.

His tears were real.


Bir park yeri aramak için çok zaman harcadık.

We have spent a lot of time searching for a parking space.


Tom bütün tasarruflarını yeni bir arabaya harcadı.

Tom spent all his savings on a new car.


Çenesini kırdı ve birkaç dişini kaybetti.

He broke his jaw and lost a few teeth.


Tom yeni bir araba satın almak için para biriktirdiğini söyledi.

Tom said he was saving up money to buy a new car.


Para biriktirdi.

He saved money.


Para tasarruf ediyordu.

He was saving money.


Para biriktiriyordu.

He was saving money.


O ağaca tırmanırken herhangi bir zorluk yaşamadım.

I didn't have any trouble climbing that tree.


O ağaca tırmanırken hiçbir zorluğum olmadı.

I didn't have any trouble climbing that tree.


Mary'ye istediği şeyi vermem gerekirdi.

I should've given Mary what she wanted.


Ben artık profesyonel bir müzisyen değilim.

I'm not a professional musician anymore.


Bu sene yine evinizde Sevgililer Günü partisi yapıyor musunuz?

Are you having a Valentine's Day party at your house again this year?


O kitaplardan hiçbirini henüz okumadım.

I haven't read either of those books yet.


Tom'un iki kaplumbağası var.

Tom has two turtles.


Yumurtalar Amerika'da genellikle düzineler halinde satılıyor.

Eggs are usually sold by the dozen in America.


Boston Dynamics koşabilen bir robot yarattı.

Boston Dynamics created a robot that can even run.


Artık onun bir evi yok!

He doesn't have a home anymore!


O bir kız ve ben bir oğlanım.

She is a girl and I'm a boy.


O bir kız değil.

He's not a girl.


Sen bir erkek değil, bir kadınsın.

You're a woman, not a man.


En sevdiğin şarkı ne?

What is your favourite song?


Mart ayı ilkbaharın ilk ayıdır.

The month March is the first month of Spring.


Yılın ayları: ocak, şubat, mart, nisan, mayıs, haziran, temmuz, ağustos, eylül, ekim, kasım, aralık'tır.

The months of the year are: January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December.


Kışın Romanya'da çok kar yağar.

In winter in Romania, it snows a lot.


Yeşil giyinmiş uzun boylu sarışın kızın kim olduğunu biri biliyor mu?

Does anybody know who the tall, blond girl dressed in green is?


Daha iyi olamazdı.

It couldn't be better.


Ağabeyimin nereye gittiğini bilmiyorum bile.

I don't even know where my older brother went.


Benden hoşlandığını söylemedi bile.

He didn't even say that he liked me.


Uçak o kadar hızlıydı ki onu göremedim bile.

The aircraft was so fast that I couldn't even see it.


Öğretmen bile o konu hakkında konuşmadı.

Not even the teacher talked about that topic.


Annem bana bir doğum günü pastası yapıyor.

Mom is making me a birthday cake.


Eşyalarınızı toplayın.

Gather your things.


Eşyalarını topla.

Gather your things.


İşte yağmur geliyor.

Here comes the rain.


Erkek kardeşin hasta.

Your brother is sick.


Erkek kardeşin ameliyatını atlattı.

Your brother recovered from his surgery.


Kız kardeşin aradı.

Your sister called.


Ödemeyi birkaç gün önce gönderdim.

I sent out the payment a couple of days ago.


Araba kirli.

The car is dirty.


İki bira daha lütfen!

Two more beers, please!


Tabii ki! Neden bunu daha önce düşünmedim?

Of course! Why didn't I think of that before?


Bisikletinizi kaldırımda sürmemelisiniz.

You must not ride your bike on the sidewalk.


Bisikletinizi kaldırımda kullanmamalısınız.

You must not ride your bike on the sidewalk.


Nasıl zengin olunacağını biliyor musunuz?

Do you know how to get rich?


O lüks araba küçük.

That luxury car is small.


Hava yine bulutlu.

It's cloudy again.


Uzaktaki sirenleri duyabiliyorum.

I can hear sirens in the distance.


Bir kuş ön cama pisledi.

A bird pooped on the windshield.


Dürüst olmak gerekirse bu aslında iyi ücretli bir iş değil.

Honestly, this is not a really well-paying job.


Marie beş yaşındayken Batı Almanya'ya geldi.

Marie came to West Germany when she was five years old.


Acele et! Geç kalıyoruz.

Hurry up! We're late.


Onu kime söylüyorsun?

Who are you saying that to?


Sami bir McDonald's'da kahvaltı yaptı.

Sami had breakfast at a McDonald's.


Sami, Leyla'nın cesedini ateşe verdi.

Sami set Layla's body on fire.


Sami dehşete düşmüş olmalı.

Sami must have been terrified.


Senin onu yapmaktan hoşlandığını bilmiyordum.

I didn't know you used to enjoy doing that.


Mary'nin parlak pembe saçları var.

Mary has bright pink hair.


Sami, Leyla'nın cesedini yakmak için benzin kullandı.

Sami used gasoline to burn Layla's body.


Sami herhangi bir şey yapmadı.

Sami didn't do anything.


Sami korkudan felç oldu.

Sami became paralyzed with fear.


Sami korkudan çarpıldı.

Sami became paralyzed with fear.


Sami direnecek tek kişiydi.

Sami was the only one to resist.


Sami saldırganlarından kaçamadı.

Sami couldn't run away from his assailants.


Sami şafakta öldü.

Sami died at dawn.


Tom'un fikirlerinden bazıları oldukça iyiydi.

Some of Tom's ideas were pretty good.


Tom'un fikirlerinden bazıları pek iyi değildi.

Some of Tom's ideas weren't very good.


Tom'un fikirlerinin hiçbirinden hoşlanmadım.

I didn't like any of Tom's ideas.


Tom'un fikirlerinden bazıları iyiydi ama birçoğu iyi değildi.

Some of Tom's ideas were good, but a lot of them weren't.


Sami saldırıya uğradı.

Sami was assaulted.


Sami'nin cesedi bagaja atıldı.

Sami's body was tossed in the trunk.


Tom'un bazı iyi fikirleri vardı.

Tom had some good ideas.


Tom'un bazı iyi düşünceleri vardı.

Tom had some good ideas.


Neden Boston'da bu kadar uzun süre kalmak zorunda kaldınız?

Why did you have to stay in Boston for so long?


Uyanık kalamam.

I can't stay awake.


Valizlerimizi kaybettiler.

They lost our bags.


Tom'un güçlü bir Boston aksanı var.

Tom has a strong Boston accent.


Oynayacak hiç yeşil alan yok.

There are no green spaces to play in.


Tom, Mary'nin onun için pişirdiği kurabiyelerden hiçbirini yemedi.

Tom didn't eat any of the cookies that Mary baked for him.


Marie isteksizce bir parça daha kek alır.

Marie reluctantly takes another piece of cake.


Boston'da ne kadar kalman gerekecek?

How long will you have to stay in Boston?


Ayrılmamızdan önce bir şey yemek istiyor musun?

Do you want to eat something before we leave?


Konserden önce durup yiyecek bir şey alalım.

Let's stop and get something to eat before the concert.


Tom sahneye çıkmadan önce genellikle herhangi bir şey yemez.

Tom doesn't usually eat anything before he goes on stage.


Kalmak zorundaydın.

You had to stay.


Tom ve Mary, Sevgililer Günü'nde mum ışığında akşam yemeği yediler.

Tom and Mary had a candlelit dinner together on Valentine's Day.


Konserden önce bir şey yemek ister misin?

Do you want to eat something before the concert?


Tom ve Mary, Sevgililer Günü'nde mum ışığında romantik bir akşam yemeği yediler.

Tom and Mary had a romantic candlelit dinner on Valentine's Day.


Desteğinizi rica etmek isterim.

I would like to ask for your support.


Mum ışığında akşam yemeği yedik.

We had dinner by candlelight.


Tom vejetaryen olmayı düşündüğünü söyledi.

Tom said he was thinking of becoming a vegetarian.


Tom vejetaryen olmaya karar verdi.

Tom has decided to become a vegetarian.


Tom bütün sabahı garajı temizlemekle geçirdi.

Tom spent all morning cleaning the garage.


Tom günün çoğunu Fransızca çalışarak geçirdi.

Tom spent most of the day studying French.


Tom'un neden Mary'ye bağırdığını merak ediyorum.

I wonder why Tom was yelling at Mary.


Yağmur yağabilir gibi görünüyor bu nedenle yanınıza bir şemsiye almanız gerekir.

It looks like it might rain, so you should take an umbrella with you.


Umarım bir fark yaratabiliriz.

I hope we can make a difference.


Aslan, bir vejetaryen olmaya karar verdi.

The lion decided to become a vegetarian.


Yaptığımız şeyin bir fark yarattığını sanmıyorum.

I don't think what we did made any difference.


Yağmur ne zaman duracak?

When will the rain stop?


Yağmurun yakında duracağını düşünüyor musun?

Do you think it'll stop raining soon?


Sence yağmur yakında durur mu?

Do you think it'll stop raining soon?


İnsanlar neden sakat oğlanlara karşı acımasızdır?

Why are people cruel to the crippled boy?


Yağmur ne zaman durdu?

When did it stop raining?


Yağmur bütün gece mi yağdı?

Did it rain all night?


Burada en son ne zaman yağmur yağdı?

When was the last time it rained here?


Geçen ilkbaharda pek yağmur almadık.

We didn't get much rain last spring.


Umarım yakında biraz yağmur alırız.

I hope we get some rain soon.


Tom günlerini zaman makinelerini hayal ederek geçirdi.

Tom spent his days dreaming about time machines.


Tom günlerini zaman makineleri hakkında hayal ederek geçirdi.

Tom spent his days dreaming about time machines.


Kaldırıma yapışmış birçok eski sakız var.

There is a lot of old chewing gum stuck to the sidewalk.


Sence bitkiler acı hisseder mi?

Do you think plants feel pain?


Gerçekten balıkların acı hissetmediğini mi düşünüyorsun?

Do you really think fish don't feel pain?


Neden onu yapmak zorunda olduğunu düşündün?

Why did you think you had to do that?


Sana onu yapmak zorunda olduğunu düşündüren nedir?

What made you think you had to do that?


Acaba ne Tom'a onu yapmak zorunda olduğunu düşündürdü.

I wonder what made Tom think he had to do that.


Tom neden onu yapmak zorunda olduğunu düşündü?

Why did Tom think he had to do that?


Neden onu yapmak zorunda olduğunu düşünüyorsun?

Why do you think you have to do that?


Tom mahkum olmuş bir katilin erkek kardeşidir.

Tom is the brother of a convicted murderer.


Neden balıkların acıyı hissetmeyeceğini düşünüyorsun?

Why do you think fish can't feel pain?


Ufuk üzerinde bir duman yığını görüyorum.

I see a smoke stack over the horizon.


Tom bir polis memurunun oğludur.

Tom is the son of a policeman.


Herkes için en iyi dileklerimle.

Best wishes to all.


Kömür küreklemeye başlayın, beyler!

Start shoveling coal, men!


Havuzda biri var mı?

Is there anybody in the pool?


Sınıfta kimse var mı?

Is there anybody in the classroom?


Karpuzu dilimledim.

I sliced the watermelon.


Bu muzlar olgun değiller.

These bananas aren't ripe.


Başka kimsenin fark ettiğini sanmıyorum.

I don't think anybody else has noticed.


Neredeyse onlardan bir tane satın alıyordum.

I almost bought one of those.


Biz bir fark yaratıyoruz.

We are making a difference.


Kötülüğe karşı birlikte dayanıyoruz.

We stand united against evil.


Amcam bizim için yeni bir televizyon satın aldı.

My uncle bought a new television for us.


Geçen yıl bisiklet sürmeyi öğrendi.

She learned to bicycle over the last year.


Sandalye onun için yeterince kısa.

The chair is short enough for him.


Otobüs durağında bekleyen biri var mı?

Is there anyone waiting at the bus stop?


Havuzda biri var mı?

Is there anyone in the pool?


Otobüs durağında bekleyen biri var mı?

Is there anybody waiting at the bus stop?


Havuzda kimse var mı?

Is there anyone in the pool?


Tom neredeyse öldürülüyordu.

Tom almost got killed.


Neredeyse onu yapmayı başaramıyorduk.

We almost weren't able to do that.


Tom onu gördüğümde mutlu görünüyordu.

Tom seemed happy when I saw him.


Tom onu gördüğümde meşgul görünüyordu.

Tom seemed busy when I saw him.


Tom neden onu yedi?

Why did Tom eat that?


Tom'la ne hakkında konuşmak istiyorsun?

What do you want to talk to Tom about?


Tom'un evi bir kaleye benziyor.

Tom's house looks like a castle.


Tom'un evi dün gece soyuldu.

Tom's house was broken into last night.


Biri dün gece Tom'un evine girdi.

Somebody broke into Tom's house last night.


Birisi dün gece Tom'un evine girdi.

Someone broke into Tom's house last night.


Senin yaşındayken okula yürürdüm.

I used to walk to school when I was your age.


Ben hep okula yürürdüm.

I used to always walk to school.


Tom ne zaman gitmeyi planladığını biliyor musun?

Do you know what time Tom plans to leave?


Tom ne zaman yola çıkmayı planladığını biliyor musun?

Do you know when Tom plans to leave?


Tom'un neden fikrini değiştirdiğini merak ediyorum.

I wonder why Tom changed his mind.


Bütün hafta iyi bir uyku çekmedim.

I haven't had a good night's sleep all week.


Tom ne yapmaya çalışıyordu?

What on earth was Tom trying to do?


Lütfen tekrar gel.

Please do come again.


Tom gözlükleri olmadan bir şey göremez.

Tom can hardly see anything without his glasses.


Tom'u sık sık ziyaret ederiz.

We often visit Tom.


Tom'u zaman zaman ziyaret ediyoruz.

We visit Tom from time to time.


Kuralların ne olduğunu biliyor musun?

Do you know what the rules are?


Bu oyunun nasıl oynanacağını biliyor musun?

Do you know how to play this game?


Kuralları biliyor musun?

Do you know the rules?


Bir insanı diğerlerinden daha akıllı yapan nedir?

What makes one man smarter than the other?


Tom gülümseyerek "Günaydın" dedi.

Good morning, Tom said, smiling.


Kürtçe konuşuyor musun?

Do you speak Kurdish?


Derhal oraya gitmelisin.

You must go there immediately.


Hemen oraya gitmeniz gerekiyor.

You need to go there immediately.


Kendi alışveriş torbamı getirdim.

I brought my own shopping bag.


Bu sabun ellerimde egzamaya neden oluyor.

This soap is causing eczema on my hands.


Daha fazla bulaşık havlusu satın almamız gerek.

We need to buy more dish towels.


Tom batıl inançlıdır.

Tom is superstitious.


Bu sabah çimlerin üzerinde don var.

There is frost on the grass this morning.


Sami'nin öldürülmesi gerekiyordu.

Sami needed to be killed.


Sami yardım için en iyi arkadaşına başvurdu.

Sami turned to his best friend for help.


Sami, Leyla'dan babasını öldürmesini istedi.

Sami asked Layla to kill his father.


Sami, Leyla'nın kaderine karar verdi.

Sami decided Layla's fate.


Sami, babasının ölmesi gerektiğini düşünmeye başladı.

Sami started thinking that his father needed to die.


Sami onu fark etti.

Sami realized that.


Sami polise teslim oldu.

Sami surrendered to police.


Sami onu anlamıştı.

Sami understood that.


Sami bir şey hatırlamıyor.

Sami doesn't recall anything.


Sami, Leyla'ya bakıyordu.

Sami was looking at Layla.


Sami, Leyla'nın yatak odasına girdi.

Sami walked into Layla's bedroom.


Sami devam eden bazı psikolojik sorunlar yaşıyordu.

Sami had some psychological issues going on.


Sami tecavüze tanık oldu.

Sami witnessed the rape.


Sami oğluna şiddet uyguluyordu.

Sami violated his son.


Sami, Leyla'dan eve dönmesini istedi.

Sami asked Layla to come back home.


Sami yüzünde bir gülümsemeyle odayı terk etti.

Sami left the room with a smile on his face.


Yaptıkların için pişmanlık duyuyor musun?

Do you regret what you did?


Sami, Leyla'yı tekmeledi.

Sami kicked Layla.


Sami, Leyla'yı tokatladı.

Sami slapped Layla.


Sami çok fazla kan kaybetti.

Sami lost so much blood.


Sami, Leyla'nın eve gelmesini bekliyordu.

Sami was waiting for Layla to get home.


Sami bu evde yaşamak istiyordu.

Sami wanted to live in this house.


Altı yaşındayken Sami'nin annesi onu terk etti.

Sami's mother abandoned him when he was six.


Sami erkek kardeşinin adımlarını izledi.

Sami followed in his brother's footsteps.


Sami, Ferit'in en yakın arkadaşı Rami tarafından öldürüldü.

Sami was murdered by Farid's best friend, Rami.


Sami asla serbest bırakılamaz.

Sami will never be released.


Sami şiddetle dövüldü ve kafası kesildi.

Sami was violently beaten and beheaded.


Sami altı tane korkunç cinayet işledi.

Sami committed six horrific murders.


Öğrendin.

You learned.


Onu zaman zaman ziyaret ederiz.

We visit him from time to time.


Arabayı nereye park edebilirim?

Where can I park the car?


Kontakt lensleri olmadan açıkça göremez.

Without her contact lenses, she can't see clearly.


Sami silahı gizledi.

Sami hid the gun.


Sami silahı Leyla'nın dikiş sepetine koydu.

Sami put the gun in Layla's sewing basket.


Sami neler olduğunu öğrenmek istedi.

Sami wanted to find out what was going on.


Sami silahın Leyla'nın olduğunu düşünüyordu.

Sami thought the gun was Layla's.


Sami, Leyla ile yatıyordu.

Sami has been sleeping with Layla.


Sami, kız kardeşi Leyla'ya şok edici bir itirafta bulundu.

Sami made a shocking confession to his sister, Layla.


Sami silahı aldı.

Sami picked up the gun.


Sami o silahın orada, evinde ne aradığını bilmiyordu.

Sami didn't know what that gun was doing there, in his house.


Sami bir televizyon programı izliyordu.

Sami was watching a TV show.


Sami, Leyla'nın elinde bir silah gördü.

Sami saw a gun by Layla's hand.


Sami onu yapmazdı.

Sami wouldn't have done that.


Sami, Leyla'nın adını çağırıyordu.

Sami was calling out Layla's name.


Sami içeri girdi.

Sami walked in.


Sami soruyu cevaplamaya başladı.

Sami started to answer the question.


Sami, Leyla'nın kafasını karıştırmaya çalışıyordu.

Sami was trying to confuse Layla.


Sami bir spor araba kullanıyordu.

Sami drove a sports car.


Sami, Mısır'a gitti.

Sami went to Egypt.


Sami o konu hakkında konuşmak istiyordu.

Sami wanted to talk about that.


Sami, Leyla'nın kocası öldüğünde oradaydı.

Sami was there when Layla's husband died.


Hukuk öğrencisiyim.

I'm a law student.


Bu balığı yakaladı.

This is the fish he caught.


Tom dehşete düşmüş olmalı.

Tom must've been terrified.


Tom herhangi bir şey yapmadı.

Tom didn't do anything.


Tom ele geçirildi.

Tom got arrested.


Tom atına biraz yulaf verdi.

Tom gave some oats to his horse.


Tom, Sevgililer Günü'nde Mary'ye bir düzine gül gönderdi.

Tom sent a dozen roses to Mary on Valentine's Day.


En sevdiğin şarkı ne?

What's your favorite song?


Bugün eve geri döneceğim.

I'm going to get back home today.


Tom'un şüpheci olacağını sanmıyordum.

I didn't think Tom would be skeptical.


Bir elma yıkadı.

He washed an apple.


Tom'un bunların hepsini tek başına yaptığına inanamıyorum.

I can't believe that Tom did all this himself.


Ben esnedim.

I yawned.


Sami onu açıklayamaz.

Sami can't explain it.


Sami üzgün olduğunu söyledi ama buna inanmadım.

Sami said he was sorry but I didn't believe that.


Sami düşüncesini değiştirmedi.

Sami has not changed his mind.


Sami şartlı tahliye memurudur.

Sami is a parole officer.


Sami çözülmemiş bir suç üzerinde çalışıyordu.

Sami was working on an unsolved crime.


Sami onu yapmadığını söyledi.

Sami said he didn't do it.


Bahse girerim, yarın yatağında kötü bir yarasa bulursun.

I bet, tomorrow you'll find a bad bat in your bed.


Sami kötü bir hareket yaptı.

Sami did an evil act.


Sami, Leyla'yı ilk olarak 2006'da gördü.

Sami first saw Layla in 2006.


Sami, Leyla ile yüzleşmeyi reddetti.

Sami refused to confront Layla.


Sami Bekir titiz bir araştırmacıydı.

Sami Bakir has been a meticulous investigator.


Sami'nin tuhaf bir meşguliyeti vardı.

Sami had a strange preoccupation.


Sami, Leyla'nın lastik izlerini tanıdı.

Sami recognized Layla's tire tracks.


Sami deliydi.

Sami was insane.


Sami onu kimin yaptığını biliyor.

Sami knows who did it.


Sami korkak bir adamdı.

Sami was a scared man.


Sami onu yapıyordu.

Sami was doing that.


Sami onu anlamaya başladı.

Sami began to realize that.


Sami'nin, saldırganını takip etmesi boşunaydı.

Sami's pursuit of his attacker was in vain.


Sami, Leyla'yı öldürmek için bir çeşit el baltası kullandı.

Sami used some kind of hatchet to kill Layla.


Sami geri geliyordu.

Sami was coming back.


Saldırgan Sami idi.

Sami was the attacker.


Sami, İspanyol edebiyatı dersi verir.

Sami teaches Spanish literature.


Sami, Mısır yemeklerinden hoşlanır.

Sami likes Egyptian food.


Sami karanlıkta bir yerdeydi.

Sami was somewhere in the dark.


Sami, Leyla'nın ona saldırdığına inanıyordu.

Sami believed Layla attacked him.


Sami ve Leyla, balta tutan bir adam tarafından acımasızca saldırıya uğradı.

Sami and Layla have been brutally attacked by a man wielding an axe.


Ne tür problemlerin var?

What kind of problems do you have?


Sami çılgın bir adamdı.

Sami was a mad man.


Sami bir şey veya biri tarafından saldırıya uğradı.

Sami has been attacked by something or someone.


Sami kanla kaplıydı.

Sami was covered in blood.


Sami kanla kaplandı.

Sami was covered in blood.


Sami çılgınca bir el feneri sallıyordu.

Sami was frantically waving a flashlight.


Sami kılıcı elleriyle yakaladı.

Sami grabbed the blade in his hands.


Sami titizlikle kovboy gibi giyindi.

Sami was meticulously dressed as a cowboy.


Sami ölmek için fazla genç.

Sami is too young to die.


Sami bilinç kaybetmeye başladı.

Sami started losing consciousness.


Sami araçtan indi.

Sami got out of the vehicle.


Sami'nin pikabı çalındı.

Sami's pickup was stolen.


Sami'nin plakçaları çalındı.

Sami's pickup was stolen.


Sami, Leyla'ya geri döndü.

Sami turned back towards Layla.


Sami ilk önce bunun bir kaza olduğunu düşündü.

Sami first thought it was an accident.


Sami bir feryat işitti.

Sami heard a screech.


Sami bir çığlık duydu.

Sami heard a screech.


Sami çadırında uyudu.

Sami slept in his tent.


Sami yine de orada kaldı.

Sami stayed there anyway.


Sami'nin bir önsezisi vardı.

Sami had a premonition.


Sami izleniyor olduğunu hissetti.

Sami felt he was being watched.


Sami çadırını oraya kurdu.

Sami pitched his tent there.


Sami kendi yoluna gitti.

Sami went his own way.


Sami'nin hiçbir ipucu yoktu.

Sami had no clue.


Sami hiçbir ipucuna sahip değildi.

Sami had no clue.


Sami kendini ölümsüz hissetti.

Sami felt immortal.


Sami ülkeyi keşfediyordu.

Sami was discovering the country.


Sami, Kahire Üniversitesinde öğrenciydi.

Sami was an undergraduate at Cairo University.


Sami hapishanede kaldı.

Sami remained in prison.


Sami bir psikopat tarafından öldürüldü.

Sami was murdered by a psycho.


Sami bir sapık tarafından öldürüldü.

Sami was murdered by a psycho.


Sami hayallerine ulaşabildi.

Sami was able to achieve his dreams.


Sami o gece hayatta kaldı.

Sami survived that night.


Sami geçmişle yüzleşmek zorunda kaldı.

Sami had to confront the past.


Sami kovboy kıyafeti giyindi.

Sami was dressed in cowboy attire.


Sami nihayet ilerledi.

Sami finally moved forward.


Sami acımasızca saldırıya uğradı.

Sami was brutally attacked.


Sami macera hissi taşıyan bir üniversite öğrencisiydi.

Sami was a college student with a sense of adventure.


Sami umudunu sürdürdü.

Sami maintained hope.


Sami tam zamanlı çalışıyor.

Sami is working full-time.


Sami burada kalmayacak.

Sami is not going to stay here.


Sami ve Leyla buluşmak zorundalar.

Sami and Layla have to meet.


Sami ve Leyla güçlü bir bağı paylaşıyordu.

Sami and Layla shared a strong bond.


Sami yalnızlık kalesine saklandı.

Sami hid in his fortress of solitude.


Sami yıllarca tedavi gördü.

Sami underwent years of therapy.


Sami hiç uyuşturucu kullanmadı.

Sami never used drugs.


Sami asla evinden dışarı çıkmazdı.

Sami would never go outside of his house.


Sami, Leyla'yı güvende hissettirdi.

Sami made Layla feel safe.


Sami buna inanmak istemedi.

Sami didn't want to believe it.


Sami kayıp ilan edildi.

Sami was declared missing.


Sami korkunç bir gerçekle yüz yüze geldi.

Sami came face to face with a terrifying truth.


Sami sadece sinirliydi.

Sami was just nervous.


Sami az önce sinirliydi.

Sami was just nervous.


Sami yeni bir hayata başlamak istiyordu.

Sami wanted to start a new life.


Sami hapishanede ölecek.

Sami will die in prison.


Sami seri bir tacizciydi.

Sami was a serial molester.


Sami diğer altı kızı öldürdüğünü itiraf etti.

Sami admitted to killing six other girls.


Sami altmış yıldan fazla cezaya çarptırıldı.

Sami was sentenced to more than sixty years.


Sami evi gördü.

Sami saw the house.


Sami az önce serbest bırakıldı.

Sami has just been released.


Sami sıradan hayata geri döndü.

Sami went back to ordinary life.


Sami onunla baş etmedi.

Sami didn't deal with it.


Sami onu okulda kızdıran çocuklarla kavga etmeye başladı.

Sami started fighting with kids that teased him at school.


Sami olağanüstü bir çocuktu.

Sami was an extraordinary child.


Sami, Leyla'nın gülümsemesini kaçırdı.

Sami missed Layla's smile.


Sami ve Leyla ilk kez 2006'da karşılaştılar.

Sami and Layla met for the first time in 2006.


Sami, Ferit'in en iyi arkadaşı oldu.

Sami became Farid's best friend.


Sami güçlü hikayesini paylaştı.

Sami shared his powerful story.


Sami büyüdü.

Sami has grown up.


Sami, saçlarının bir kısmını Leyla'nın mezarına koydu.

Sami put some of his hair in Layla's grave.


Sami bunun olmasını istemedi.

Sami didn't want this to happen.


Sami bunu başka birine yapardı.

Sami would do this to someone else.


Sami haftada üç kez bir terapisti görür.

Sami sees a therapist three times a week.


Sami haftada üç kez bir terapisti ziyaret eder.

Sami sees a therapist three times a week.


Sami dedektiflik işini yapmaya devam etti.

Sami kept doing the detective work.


Sami'nin evi yıkıldı.

Sami's house was demolished.


Sami, Leyla'nın römorkunu satıp uzaklaştı.

Sami sold Layla's trailer and moved away.


Sami, günlüğüne görünmez mürekkep kullanarak yazdı.

Sami wrote in his diary using invisible ink.


Sami'nin römorku bir kasırga tarafından tahrip edildi.

Sami's trailer was destroyed by a hurricane.


Sami geçmiş hakkında düşünmek istemiyordu.

Sami didn't want to think about the past.


Sami çalıştığı sinemayı soydu.

Sami robbed the movie theater where he worked.


Sami o anda bunu fark etmedi.

Sami didn't realize that at that moment.


Sami kendi boğazını kesmeye çalıştı.

Sami tried to cut his own throat.


Sami'nin ölümü intihar olarak belirlendi.

Sami's death was determined to be suicide.


Sami cinsel saldırıya maruz kalmadı.

Sami was not sexually assaulted.


Sami'nin ifadesi son derece dokunaklıydı.

Sami's testimony was extremely moving.


Sami aldığı aşırı dozda uyku hapından öldü.

Sami died from an overdose of sleeping pills that he had taken.


Sami, Leyla'nın yaşamasına karar verdi.

Sami made the decision to let Layla live.


Sami, Leyla'nın yaşamasına izin verdi.

Sami let Layla live.


Sami, kızının önünde Leyla'yı yumrukladı.

Sami punched Layla in front of her daughter.


Sami, polis geldiğinde kaçmaya hazırlanıyordu.

Sami was preparing to flee when the police arrived.


Sami konuyu hızla değiştirdi.

Sami quickly switched the subject.


Sami, annesinin cinayetine tanık oldu.

Sami witnessed his mother's murder.


Sami, Leyla'yı bir sokak köşesinde bıraktı.

Sami dropped Layla off on a street corner.


Sami henüz 36 yaşında öldü.

Sami died at just 36.


Sami bu küçük mezarlığa gömüldü.

Sami was buried in this small cemetery.


Sami'nin karısı asıl şüpheliydi.

Sami's wife was the prime suspect.


Sami'nin karısı baş şüpheliydi.

Sami's wife was the prime suspect.


Sami, Leyla'nın dövmesini tanıdı.

Sami recognized Layla's tattoo.


Sami gözaltına alındı.

Sami was placed under arrest.


Sami antifriz zehirlenmesinden öldü.

Sami has died from antifreeze poisoning.


Sami ölümü intihara benziyordu ama şimdi bir cinayet olarak soruşturuluyor.

Sami's death looked like a suicide but it's now being investigated as a homicide.


Sami ilk büyük aşkını yaşadı.

Sami experienced his first great love.


Sami soruyu yanıtladı.

Sami answered the question.


Sami kendisini Ferit Bekir olarak tanıttı.

Sami identified himself as Farid Bakir.


Sami onu açıklayamaz.

Sami can't explain that.


Sami'nin arabası çalışmadı.

Sami's car didn't run.


Sami mobilyalarını taşımak için kendi kamyonunu kullandı.

Sami used his own truck to transport his furniture.


Sami, Leyla'yı antifriz ile öldürmek istiyordu.

Sami wanted to kill Layla with antifreeze.


Sami, Leyla'nın bardağından içti.

Sami drank out of Layla's glass.


Sami'nin DNA'sı bardağın üzerinde bulundu.

Sami's DNA was found on the glass.


Sami bir bardak antifriz döktü.

Sami poured a glass of antifreeze.


Sami o bardaktan içti.

Sami drank out of that glass.


Sami mutfak çöpünde bir antifriz kabı buldu.

Sami found a container of antifreeze in the kitchen garbage.


Parmak izleri Sami'ninkilerle eşleşti.

The fingerprints matched Sami's.


Sami'nin parmak izleri bir bardağın üzerinde bulundu.

Sami's fingerprints were found on a glass.


Sami ve Leyla, Ferit'in evini yağmaladı.

Sami and Layla pillaged Farid's house.


Sami eve iki çete üyesi getirdi.

Sami brought home two gang members.


Sami bir ankesörlü telefondan aradı.

Sami called from a payphone.


Mary'nin erkek kardeşi dans etmeyi sever.

Mary's brother likes to dance.


Bir dondurma arabasını nereden bulabiliriz?

Where can we find an ice cream truck?


İkisi çok önemli insanlardı.

Two of them were very important people.


Sami eski bir eyalet polisidir.

Sami is a former state trooper.


Sami, Leyla'nın gitmesine izin verme kararı aldı.

Sami decided to let Layla go.


Sami bunu neden yapmış olduğunu asla kimseye açıklamadı.

Sami never explained to anyone why he had done this.


Sami ölecekti.

Sami was going to die.


Sami misilleme yaptı.

Sami retaliated.


Sami'nin astım ilacına ihtiyacı vardı.

Sami needed his asthma medicine.


Sami'nin astımı vardı.

Sami had asthma.


Sami muhtemelen Leyla'ya tecavüz etmeye çalıştı.

Sami probably tried to rape Layla.


Sami onu halledemedi.

Sami couldn't handle that.


Sami, Leyla'ya kızdı.

Sami got mad at Layla.


Sami'de Leyla'nın telefon numarası vardı.

Sami had Layla's phone number.


Sami pizza istedi.

Sami called for pizza.


Sami, Leyla'yı tenha bir bölgede bıraktı.

Sami dropped Layla off in a secluded area.


Sami, Leyla'nın güvenini kazanmayı denemeye devam etti.

Sami kept trying to earn Layla's trust.


Sami çok gergin görünüyordu.

Sami seemed very nervous.


Sami'nin parmak izleri o bardağın üzerindeydi.

Sami's fingerprints were on that glass.


Sami bozuk parayı cebine koydu.

Sami put the coin in his pocket.


Sami'nin ilk hedefi hayatta kalmaktı.

Sami's first goal was to stay alive.


Sami bir dedektif olmak istiyordu.

Sami wanted to be a detective.


Sami, Leyla'nın kelepçelerini çıkardı.

Sami took off Layla's handcuffs.


Sami ormanda terk edilmiş olarak bulundu.

Sami was found abandoned in the woods.


Sami gerçekten Leyla'dan hoşlanmıyordu.

Sami really didn't like Layla.


Sami kurbanlarını insanlıktan çıkartıyordu.

Sami dehumanized his victims.


Sami'nin mazereti

Sami's alibi was confirmed.


Sami alışılmadık bir çocuktur.

Sami is an unusual kid.


Sami bir çocuk gelişimi uzmanıdır.

Sami is a child development expert.


Sami, Leyla'nın güvenini aldı.

Sami got Layla's trust.


Sami, Leyla'ya tekrar tekrar tecavüz etti.

Sami raped Layla repeatedly.


Sami bunu şiir olarak ifade etti.

Sami expressed that in poetry.


Sami tutsak tutuldu.

Sami was held prisoner.


Sami'nin köpeği bir şeyi kokluyor.

Sami's dog smelt something.


Sami o hikayeyi duydu.

Sami has heard that story.


Sami arka koltuktaydı.

Sami was in the back seat.


Sami bir kutunun içinde kelepçelenmişti.

Sami was handcuffed in a box.


Bu onun ilk Fince şiir koleksiyonudur.

This is her first Finnish poem collection.


Sami beni suçladı.

Sami blamed me.


Sami şok edici bir itiraf yazdı.

Sami wrote a shocking confession.


Sami o odaya girdi.

Sami got in that room.


Sami'nin kızı ölüyordu.

Sami's daughter was dying.


Sami, Leyla'dan kaçındı.

Sami avoided Layla.


Sami gidip Mısır'daki ailesine katılmaya karar verdi.

Sami has decided to go and join his family in Egypt.


Sami dışarıdaki kokuyu emmek için klimayı açtı.

Sami turned on the air conditioner to suck the smell outside.


Sami, Leyla'nın evinde öldü.

Sami died in Layla's house.


Sami yine Leyla'yı gördü.

Sami saw Layla again.


Sami ne bekleyeceğini bilmiyordu.

Sami didn't know what to expect.


Sami neler olduğunu bilmiyordu.

Sami didn't know what was going on.


Sami korkmuş görünüyordu.

Sami looked scared.


Sami düzinelerce hap ve bir şişe tekila yuttu.

Sami has swallowed dozens of pills and a bottle of tequila.


Sami'nin evi kokuyordu.

Sami's house was smelling.


Sami de korkunç kokuyu fark etti.

Sami noticed the horrible smell, too.


Sami 911'i hemen aramadı.

Sami didn't call 911 right away.


Sami'nin davranışı Leyla'yı kızdırdı.

Sami's behavior infuriated Layla.


Sami, Leyla'nın cesedini keşfeden kişiydi.

Sami was the one who discovered Layla's body.


Sami yardım etmeyi ihmal ediyordu.

Sami was neglecting to help.


Sami'nin ağzı açıktı.

Sami's mouth was open.


Sami'nin gözleri tamamen açıktı.

Sami's eyes were wide open.


Sami bu tür davranışa müsamaha göstermedi.

Sami did not tolerate this kind of behavior.


Sami bundan çok memnundu.

Sami was very pleased with that.


Sami hayatı için nefes nefese kaldı.

Sami was gasping for life.


Sami bazı haplar aldı.

Sami has taken some pills.


Sami'nin bir ambulansa ihtiyacı vardı.

Sami needed an ambulance.


Sami küçük bir kasabanın sessizliğini seviyordu.

Sami loved the quiet of a small town.


Sami'nin arka bahçesi titizlikle muhafaza edildi.

Sami's backyard was meticulously maintained.


Sami antifrizle zehirlendi.

Sami has been poisoned with antifreeze.


Sami kendi kızını zehirlemeye çalıştı.

Sami tried to poison his own daughter.


Sami tam bir şok içindeydi.

Sami was in complete shock.


Sami hayattaydı ama zar zor nefes alıyordu.

Sami was alive but barely breathing.


Sami daha fazla içti.

Sami drank more.


Sami büyük bir kupa bardak taşıyordu.

Sami was carrying a large cup.


Sami, kızı için içecek satın aldı.

Sami bought drinks for his daughter.


Sami annesine güveniyordu.

Sami trusted his mom.


Sami onu hâlâ yapıyor.

Sami still does it.


Sami, Leyla'ya bir hap verdi.

Sami gave Layla a pill.


Sami yattı.

Sami went to bed.


Sami yatağa gitti.

Sami went to bed.


Sami hasta oldu.

Sami got sick.


Sami, Leyla'ya bir bardak verdi.

Sami gave Layla a glass.


Sami, reşit olmayan kızıyla içti.

Sami drank with his underage daughter.


Sami bir bira içti.

Sami had one beer.


Sami çok zor bir gün geçirdi.

Sami has had a very hard day.


Sami çok sıradışı bir şey gördü.

Sami saw something very unusual.


Sami, Leyla'yı okuldan almak için acele etti.

Sami rushed to pick up Layla from school.


Sami annesini aradı.

Sami called his mother.


Sami annesini çağırdı.

Sami called his mother.


Sami annesine seslendi.

Sami called his mother.


Sami bir avukat tuttu.

Sami hired a lawyer.


Sami bir hukukçu tuttu.

Sami hired a lawyer.


Sami çok gergindi ve korkmuştu.

Sami was very nervous and scared.


Sami son derece sinirliydi.

Sami was extremely nervous.


Sami bunu yapmaz.

Sami doesn't do this.


Sami bunu yapmadı.

Sami didn't do this.


Sami, Leyla'yı öldürmüş olabilir.

Sami could have murdered Layla.


Sami, Leyla için ev kiraladı.

Sami rented the house for Layla.


Sami altı saat boyunca sorgulandı.

Sami was interrogated for six hours.


Sami çiçekler dikti.

Sami planted flowers.


Sami bu küçük odada sorguya çekildi.

Sami was interrogated in this small room.


Sami bu küçük odada sorgulandı.

Sami was interrogated in this small room.


Sami'nin ölümü bir intihardı.

Sami's death was a suicide.


Sami o gün Leyla'ya sadece bir kez arama yaptı.

Sami made only one call to Layla that day.


Sami kendini öldürmeyi seçti.

Sami chose to kill himself.


Sami ve Leyla altı yıl arayla öldüler.

Sami and Layla died six years apart.


Sami tek değildi.

Sami wasn't the only one.


Sami antifriz ile ölümüne zehirlendi.

Sami was poisoned to death with antifreeze.


Sami'nin cesedi mezardan çıkarıldı.

Sami's body was exhumed.


Sami, Kahire'nin dışındaki bir mezarlığa gömüldü.

Sami was buried in a cemetery outside Cairo.


Sami'nin kalp hastalığı öyküsü yoktu.

Sami had no history of heart disease.


Sami, Leyla'ya saygı göstermek için mezarlığa gitti.

Sami went to the cemetery to pay his respects to Layla.


Sami hilekardı.

Sami was deceitful.


Sami, Leyla'yı evine kabul etti.

Sami welcomed Layla into his house.


Sami, Leyla'nın tek çocuğuydu.

Sami was Layla's only kid.


Sami yaklaşık altı yaşındaydı.

Sami was about six.


Sami neredeyse her şeyi Leyla'ya bırakacak.

Sami's will left almost everything to Layla.


Sami Arapça konuşuyor ama Türk kökeni vardır.

Sami speaks Arabic but he has a Turkish background.


Onu iki parçaya kestim.

I cut it into two pieces.


Sami cinayet için antifriz kullandı.

Sami used antifreeze for murder.


Sami antifriz ile zehirlendi.

Sami was poisoned with antifreeze.


Sami kendini öldürmedi.

Sami didn't kill himself.


Sami, Leyla'nın iki kızının üvey babası oldu.

Sami became stepfather to Layla's two girls.


Sami, Leyla'nın ikinci kocası oldu.

Sami became Layla's second husband.


Sami, Leyla'yla tanıştı.

Sami met Layla.


Sami, Leyla'yla buluştu.

Sami met Layla.


Sami'nin babası öldü.

Sami's dad passed away.


Sami'nin babası vefat etti.

Sami's dad passed away.


Sami, kızları Disney World'e götürdü.

Sami took the girls to Disney World.


Sami cenaze için para ödedi.

Sami paid for the funeral.


Sami, Leyla'nın üzüldüğünü görmek istemiyordu.

Sami didn't want to see Layla sad.


Sami cenaze töreninde ağlamadı.

Sami didn't cry at the funeral.


Sami, Leyla'nın hiç ağladığını görmedi.

Sami didn't see Layla cry at all.


Sami bir doktor için çalışıyordu.

Sami was working for a physician.


Sami içki içti ve sigara içti.

Sami drank and smoked.


Sami, Leyla'nın evinden eşyalar çaldı.

Sami stole items from Layla's home.


Sami'nin evi temizlendi ve satıldı.

Sami's home was cleaned up and sold.


Sami, Leyla'nın cesedini daha çabuk parçalamak için bazı kimyasallar kullandı.

Sami used some chemicals to get Layla's body to decompose quicker.


Sami iyi görünmedi.

Sami did not look good.


Sami bir süre dinlenmek istedi.

Sami wanted to rest for a while.


Sami sahte bir kimlik çıkardı.

Sami pulled out a fake ID.


Sami kanepede yatıyordu.

Sami was lying on the couch.


Sami her şeyi geride bıraktı.

Sami left behind everything.


Sami arka bahçesinde gömülmüş bir ceset buldu.

Sami found a body buried in his backyard.


Sami buna karışmak istemedi.

Sami didn't want to be involved in that.


Sami durumu Leyla'ya anlattı.

Sami explained the situation to Layla.


Cinayet gerçekleştiğinde Sami hapsedildi.

Sami was locked up when the murder took place.


Sami organize suç nedeniyle altı yıla mahkûm edildi.

Sami was sentenced to six years for organized crime.


Sami hayattan tamamen zevk alıyordu.

Sami enjoyed life fully.


Sami onu hak etmedi.

Sami didn't deserve that.


Sami suçlu bulundu.

Sami got convicted.


Sami bazı kimyasallar kullanarak Leyla'nın cesedini eritmeye çalıştı.

Sami tried to dissolve Layla's body using some chemicals.


Sami hâlâ kanepede yatıyordu.

Sami was still lying on the couch.


Sami silahını indirdi.

Sami put the gun down.


Sami, Leyla'yı dışarı atmak istedi.

Sami wanted to kick Layla out.


Sami, Leyla'nın Ferit ile bir ilişkisi olduğuna inanıyordu.

Sami believed Layla was having an affair with Farid.


Sami, büyükannesi geri gelene kadar orada kaldı.

Sami stayed over there until his grandmother came back.


Sami o insanların bir kısmının evine girmesine izin verdi.

Sami allowed some of those people into his home.


Sami kız kardeşini okuldan almaya gitti.

Sami went to go get his sister from the school.


Sami komik yüzler yapıyordu.

Sami was making funny faces.


Sami, Leyla'yı vurduğunu polise itiraf etti.

Sami confessed to police that he had shot Layla.


Sami olanlar hakkında Leyla'ya gerçeği söyledi.

Sami told Layla the truth about what happened.


Sami sarhoşmuş gibi davranıyordu.

Sami was acting like he was drunk.


Sami hasta olmaya başladı.

Sami started to get sick.


Sami ve Leyla bazen tartıştılar.

Sami and Layla argued sometimes.


Sami boşanmayı düşünüyordu.

Sami was considering divorce.


Sami ve Leyla karı kocaydılar.

Sami and Layla were husband and wife.


Sami ve Leyla birbirlerini seviyor gibi görünüyorlardı.

Sami and Layla seemed to love each other.


Sami asla Leyla hakkında konuşmadı.

Sami never talked about Layla.


Sami ve Leyla her şeyi birlikte yaptılar.

Sami and Layla did everything together.


Sami haftalardır Leyla'dan haber almıyor.

Sami hasn't heard from Layla for weeks.


Sami hem uyuşturucu hem de alkol konusunda bir sorun yaşıyordu.

Sami had a problem with both drugs and alcohol.


Sami alkol ile ilgili bir sorun yaşıyordu.

Sami had a problem with alcohol.


Sami'nin alkolle bir sorunu vardı.

Sami had a problem with alcohol.


Sami, Leyla ile evlenecekti.

Sami was going to marry Layla.


Sami hayattan büyüktü.

Sami was larger than life.


Sami, Leyla'nın ülke dışında olduğunu tahmin ediyordu.

Sami presumed that Layla was out of the country.


Sami, Leyla'nın ortadan kaybolmasının endişelenilecek bir şey olmadığını varsaydı.

Sami assumed that Layla's disappearance was nothing to worry about.


Sami hikayesine bağlı kaldı.

Sami stuck to his story.


Sami'nin işe gitmesi gerekiyordu.

Sami was supposed to show up for work.


Sami işe gitmek için ikametinden ayrıldı.

Sami left his residence to go to work.


Sami, Leyla'nın şöhretini zedeledi.

Sami tarnished Layla's reputation.


Sami tekrar şartlı tahliye şartlarını ihlal etti.

Sami violated the terms of his parole again.


Sami hepsini inkar etti.

Sami denied it all.


Sami'nin arabası Leyla'nın özel araba yoluna park edildi.

Sami's car was parked in Layla's driveway.


Sami'nin arabası birdenbire ortadan kayboldu.

Sami's car suddenly disappeared.


Sami artık Leyla'ya güvenemeyeceğini biliyordu.

Sami knew he couldn't trust Layla anymore.


Sami onu tuhaf buldu.

Sami found that odd.


Sami bir ambulans çağıracak kadar endişeliydi.

Sami was worried enough to call an ambulance.


Tom'un birasını içtim.

I drank Tom's beer.


Onu derhal Tom'a yaptıracağım.

I'll make Tom do that right away.


Bunu yapmak için bir fırsatım vardı.

I had an opportunity to do that.


Tom'a daha fazla sebze yemesini önerdim.

I advised Tom to eat more vegetables.


Tom, Mary'nin bunu yapabileceğini düşünüp düşünmediğimi sordu.

Tom asked if I thought Mary could do that.


Mideme kramplar girdi.

I had butterflies in my stomach.


Tom sana Mary'nin iyi olduğunu söylememi söyledi.

Tom told me to tell you Mary is fine.


Tom neler olduğunu anlamak için çok genç.

Tom is too young to understand what's going on.


Kıskanmak için iyi bir nedenim vardı.

I had good reason to be jealous.


Tom, ailesine üç dersten kaldığını söylemekten korkuyordu.

Tom was afraid to tell his parents that he'd flunked three classes.


Tom eğlenceli değil, ama Mary eğlenceli.

Tom isn't fun, but Mary is.


Geçen hafta gözlerim kontrol ettirdim.

I had my eyes checked last week.


Tom'u güldürdüm.

I got Tom to smile.


Onu derhal Tom'a yaptıracağım.

I'll have Tom do that right away.


Bunu yapmak için nedenlerim vardı.

I had my reasons for doing that.


Tom'un babasına benzediğini düşünmüyor musun?

Don't you think Tom looks like his father?


Tom Mary'ye bunu yapması için zaman vermemi istedi.

Tom asked me to give Mary time to do that.


Ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea what was going on.


Tom bize çok ilginç bir hikaye anlattı.

Tom told us a very interesting story.


Tom ekim ayına kadar Boston'da kalmayı planlıyor.

Tom is planning on staying in Boston until October.


Bunu yapmak için çok zamanım vardı.

I had plenty of time to do that.


Tom bana telefonunda olan aile resimlerinden bazılarını gösterdi.

Tom showed me some pictures of his family that he had on his phone.


Tom kızgın değil, ama Mary kızgın.

Tom isn't mad, but Mary is.


Bunun hakkında kötü bir sezgim var.

I have a bad feeling about that.


Tom'la eğlendim.

I had fun with Tom.


Sürekli Tom'la olacağım.

I'll be with Tom the entire time.


Kötü bir yön duygum var.

I have a bad sense of direction.


Tom ve benim burada olduğumuzu kimseye söyleme.

Don't tell anyone Tom and I are here.


Tom, Mary'ye bunu nasıl yapacağını öğretmemi istedi.

Tom asked me to teach Mary how to do that.


Doktor olan bir erkek kardeşim var.

I have a brother who's a doctor.


Tom o iş için senin olduğundan daha nitelikli değil.

Tom is no more qualified for that job than you are.


Bir arabam var, ancak onu nadiren kullanıyorum.

I have a car, but seldom use it.


Tom buradan yaklaşık üç yüz kilometre uzakta küçük bir kasabada yaşıyor.

Tom lives in a small town about three hundred kilometers from here.


Tom gerçekten Boston'da değil.

Tom isn't really in Boston.


Hemşire olan bir kızım var.

I have a daughter who's a nurse.


Tom'un kahkahasını seviyorum.

I like Tom's laugh.


Buradan uzakta olmayan bir çiftliğim var.

I have a farm not far from here.


Tom Mary'ye neden ayrıldığını söyledi mi?

Did Tom tell Mary why he was leaving?


Tom geçen sene bir ara Mary ile çıkmaya başladı.

Tom began to date Mary sometime last year.


Hapishanede olan bir arkadaşım var.

I have a friend who's in prison.


Bu iyi ama yeterince iyi değil.

It's good, but it's not good enough.


Tom takıma girmek için yeterince iyi bir oyuncu değildi.

Tom wasn't a good enough player to make the team.


Tom beyzbolda oldukça iyi ama takımımızda oynamak için yeterince iyi değil.

Tom is pretty good at baseball, but he isn't good enough to play on our team.


Tom beyzbolda oldukça iyi ancak takımımızda oynamak için yeterince iyi değil.

Tom is pretty good at baseball, but he's not good enough to play on our team.


Sanırım bu öğleden sonra Tom'a yardım etmem gerekiyor.

I think I'm supposed to be helping Tom this afternoon.


Tom bana burada olmamız gerekmediğini söyledi.

Tom told me that we weren't supposed to be here.


Çalışmam gerekiyordu, onun yerine televizyon izledim.

I was supposed to be studying, but I watched TV instead.


Sağanak yağmur yağdığı için giysilerin ıslandı.

My clothes got wet because it was pouring down rain.


Tom'un kırmızı ışıkta geçtiğini gördüm.

I saw Tom running a red light.


Tom'un yolu geçtiğini gördüm.

I saw Tom crossing the road.


Tom bana bunu yapacağına dair henüz söz vermedi.

Tom hasn't yet promised me that he'd do that.


Tom bunu yapacağına dair henüz bana söz vermedi.

Tom hasn't promised me yet that he'd do that.


Tom yapacak önemli bir şeyi olduğunu söyledi ve gitti.

Tom said he had something important to do and left.


Fransızca öğretmenimizi sevmiyorum.

I don't like our French teacher.


Tom, Mary'nin göründüğü kadar tutkulu görünmüyor.

Tom doesn't seem to be as passionate about that as Mary seems to be.


Tom matematikte hiç iyi değildir.

Tom isn't any good at math.


Bana dokunan insanlardan hoşlanmam.

I don't like people touching me.


Tom Mary ile burada tanıştı.

Tom met Mary here.


Tom, Mary'ye sigarayı bırakmasını önerdi.

Tom advised Mary to quit smoking.


Kahvemde şekerden hoşlanmam.

I don't like sugar in my coffee.


Tom'un affedileceğini sanmıyordum.

I didn't think Tom would be forgiven.


Tom ve benim ne yapmamız gerektiğine dair hiçbir fikrimiz yok.

Tom and I have no idea what we need to do.


O tür kadından hoşlanmıyorum.

I don't like that kind of woman.


Tom sınıfın arkasında oturdu.

Tom sat in the back of the classroom.


Neden sana inanmam gerekir?

Why should I believe you?


Tom'a yardım ediyor musun?

Do you help Tom?


Domuz eti yer misin?

Do you eat pork?


Yumurta yiyor musun?

Do you eat eggs?


Tom'u hiç arıyor musun?

Do you ever call Tom?


Çok ağlıyor musun?

Do you cry a lot?


Her zaman kazanır mısın?

Do you always win?


Tom'a yardım etmek zorunda mısın?

Do you have to help Tom?


Tom'la hiç tartışıyor musun?

Do you ever argue with Tom?


Bir teknen var mı?

Do you have a boat?


Tom ile hiç kavga ediyor musun?

Do you ever fight with Tom?


Sık sık dışarı çıkıyor musun?

Do you go out often?


Piyanon var mı?

Do you have a piano?


Tom'dan defalarca onu yapmayı bırakmasını rica ettim.

I've asked Tom many times to stop doing that.


Onu kesinlikle senin yapabildiğinden daha iyi yapabilirim.

I can definitely do that better than you can.


Sanırım Tom'a partiden söz etmeyi unuttum.

I think I forgot to tell Tom about the party.


Sami, Leyla'nın iznini istemek zorundaydı.

Sami had to ask Layla's permission.


Onu gerçekten kendi başıma yapmak zorunda olup olmadığımı sordum.

I asked if I really had to do that by myself.


Sami, Leyla'nın şirketini takdir etti.

Sami appreciated Layla's company.


Sami, Leyla ile flört ediyordu.

Sami was flirting with Layla.


Sami bir sihirbaz değildir.

Sami is not a magician.


Sami, Leyla'yı kaydediyordu.

Sami was recording Layla.


Sami bir uyuşturucu satıcısıydı.

Sami was a drug dealer.


Sami bir genelev işletiyordu.

Sami ran a brothel.


Sami, Leyla'dan büyüleniyordu

Sami was enthralled with Layla.


Sami kolay bir hedefti.

Sami was an easy target.


Sami o stereotipe uymadı.

Sami didn't fit that stereotype.


Sami o stereotipe uymuyordu.

Sami didn't fit that stereotype.


Sami o klişeye uymuyordu.

Sami didn't fit that stereotype.


Sami onu yapmama kararı aldı.

Sami made the decision not to do that.


Sami durum ne olursa olsun uyum sağlayabilirdi.

Sami could adapt to whatever the situation was.


Sami, Leyla'nın kötü avukatını sorumlu tuttu.

Sami blamed Layla's bad lawyer.


Sami, Leyla'nın kötü avukatını suçladı.

Sami blamed Layla's bad lawyer.


Sami iyi giyindi.

Sami dressed well.


Sami cimri bir adam değildir.

Sami is not a mean person.


Sami asla başka bir insana zarar vermez.

Sami would never harm another human being.


Sami, Ferit'in evine kadar Leyla'ya eşlik etti.

Sami accompanied Layla over to Farid's home.


Sami'nin bir ateşli silahı vardı.

Sami possessed a firearm.


Sami, Leyla'nın güzelliğine vuruldu.

Sami was struck by Layla's beauty.


Sami saf değildir.

Sami isn't naive.


Sami bir eskort servisini aradı ve alışıldık kızlarından birini istedi.

Sami phoned an escort service and asked for one of his regular girls.


Sami, Leyla'nın biyografi yazarıydı.

Sami was Layla's biographer.


Sami aşkı tamamen yanlış yerlerde arıyordu.

Sami was looking for love in all the wrong places.


Sami, ihtiyaç duydukları zaman insanlara yardım eder.

Sami helps people out when they're in need.


Sami bir film yapımcısıydı.

Sami was a movie producer.


Sami birçok sır saklıyordu.

Sami was hiding many secrets.


Sami bu konuyu açığa çıkardı.

Sami found out about this.


Sami, Leyla'yı sadece altı aydır tanıyordu.

Sami only knew Layla for six months.


Sami onu eğlenceli buldu.

Sami found that entertaining.


Sami herhangi bir şey hakkında herkesi ikna edebilir.

Sami can convince anyone of anything.


Sami hâlâ başka herkesten daha akıllı olduğunu düşünüyor.

Sami still thinks he's smarter than anybody else.


Sami tam bir aptal.

Sami is a complete idiot.


Sami tam bir idiot.

Sami is a complete idiot.


Sami cahildi. Ne okuyabilir ne de yazabilirdi.

Sami was illiterate. He could neither read nor write.


Sami, Leyla'nın Ferit'i öldürdüğünü iddia etti.

Sami claimed Layla killed Farid.


Sami'nin kafası karışıktı.

Sami was confused.


Sami, yakalanırsa kimin suçlanacağını biliyordu.

Sami knew who to blame if he got caught.


Sami'nin sosyopat bir zihni vardır.

Sami has a sociopathic mind.


Sami, Leyla'yı mülküne gömdü.

Sami buried Layla on his property.


Sami'nin enfekte bir yarası vardı.

Sami had an infected wound.


Sami onun Leyla'yı üzeceğini biliyordu.

Sami knew that that would upset Layla.


Sami o bilgiyi sadece kendine saklamak istedi.

Sami wanted to keep that information just to himself.


Sami maymun yedi.

Sami ate monkeys.


Sami neredeyse boğuluyordu.

Sami almost drowned.


Sami'nin adı listede iki kez göründü.

Sami's name appeared twice on the list.


Sami birkaç kızla çıkıyordu ama ciddi bir şey değildi.

Sami was dating a few girls, but nothing serious.


Sami sürekli tehlike içindeydi.

Sami was in constant danger.


Sami kendini yalnız buldu.

Sami found himself alone.


Sami bir sal satın aldı.

Sami bought a raft.


Sami hiç de bir jeolog değildi.

Sami was not a geologist at all.


Sami bir jeolog olduğunu iddia etti.

Sami claimed to be a geologist.


Sami, Mısırlı bir fotoğrafçıydı.

Sami was an Egyptian photographer.


Sami'nin ölümü Leyla'yı gerçekten üzdü.

Sami's death has really saddened Layla.


Sami o konuyu düşünmeyi bırakamadı.

Sami couldn't stop thinking about that.


Sami bazı yeni arkadaşlarla bir araya geldi.

Sami met some new friends.


Sami bazı yeni arkadaşlarla tanıştı.

Sami met some new friends.


Sami derin ormandaydı.

Sami was in the deep jungle.


Sami derin cangıldaydı.

Sami was in the deep jungle.


Sami sık ormandaydı.

Sami was in the deep jungle.


Sami ve Leyla birbirlerini çok az tanıyorlardı.

Sami and Layla barely knew each other.


Sami, Mısır donanmasında görev yapıyordu.

Sami served in the Egyptian navy.


Sami, Leyla için çok endişelendi.

Sami was so concerned for Layla.


Sami, Leyla için çok endişeliydi.

Sami was so concerned for Layla.


Sami'nin hayali Amazon ormanlarını ziyaret etmekti.

Sami's dream was to visit the Amazon forest.


Sami hayatta kalmayı başardı.

Sami managed to survive.


Sami kurtulmayı başardı.

Sami managed to survive.


Sami direniş gösterdi.

Sami showed resilience.


Sami hapis cezasını bir federal tıp merkezinde çekiyor.

Sami is serving his sentence in a federal medical center.


Sami'nin bunu düşünmüş olması gerekirdi.

Sami should have thought of that.


Sami ve Leyla'nın hepsi on iki yaş altında olan altı çocuğu vardı.

Sami and Layla had six children all under the age of twelve.


Sami federal hapishanede altı yıl geçirdi.

Sami spent six years in a federal prison.


Sami ve Leyla gülümsüyorlardı.

Sami and Layla were smiling.


Sami bir piromandı.

Sami is a pyromaniac.


Sami 2006'da yakalandı.

Sami was caught in 2006.


Sami suçlarını en aza indirdi.

Sami minimized his crimes.


Sami dostu olan itfaiyecilerle takılıyordu.

Sami hanged out with his fellow fire fighters.


Sami'nin yeni doğan oğlu sürekli ağlıyordu.

Sami's newborn son was constantly crying.


Sami kulübeyi ateşe vermek istedi.

Sami wanted to set the shed on fire.


Sami gaz tenekesini oraya götürdü.

Sami brought the gas can there.


Sami binanın arkasına gitti.

Sami went to the back of the building.


Sami Kahire'de işini bıraktı ve Leyla ile birlikte taşındı.

Sami left his business in Cairo and move in with Layla.


Sami bir yangın çıkardı.

Sami started a fire.


Sami, Leyla'yı oraya doğru götürdü.

Sami drove Layla down there.


Sami idrar yapıyordu.

Sami urinated.


Sami çiş yapıyordu.

Sami urinated.


Sami, Leyla'nın kardaki ayak seslerini izliyordu.

Sami followed Layla's footsteps in the snow.


Sami kulübeyi ateşe verdi.

Sami set fire to the shed.


Sami bir çam ağacının arkasına saklandı.

Sami hid behind a pine tree.


Sami o arabayla katılmak istemedi.

Sami didn't want to part with that car.


Sami buraya geldi.

Sami came down here.


Onu yapmam gerektiğini gerçekten düşünmüyorum.

I didn't really think I needed to do that.


Sami'nin tuhaf davranışı devam etti.

Sami's strange behavior continued.


Sami'nin garip davranışı sürdü.

Sami's strange behavior continued.


Sami köpekten kurtuldu.

Sami got rid of the dog.


Sami bir balıkçının kamp yerindeydi.

Sami was at a fisherman's campground.


Sami şaşırdı.

Sami was surprised.


Sami o soruyla Leyla'yı şok etti.

Sami shocked Layla with that question.


Sami yangını başlattı.

Sami started the fire.


Sami bir şeye alerjik olabilir.

Sami might be allergic to something.


Sami kendine zarar vermek istedi.

Sami wanted to harm himself.


Sami kundakçılık yüzünden tutuklanmıştı.

Sami was arrested for arson.


Sami yangını başlatmakla suçlandı.

Sami was charged with starting the fire.


Sami bir şeylerin olduğunu hissediyordu.

Sami sensed that something was going on.


Sami bir itifaiye şefiydi.

Sami was a fire chief.


Sami gönüllü bir itfaiyeci oldu.

Sami became a volunteer fire fighter.


Sami itfaiye istasyonunda uzun saatler geçirdi.

Sami spent long hours at the fire station.


Sami çok ağlıyordu.

Sami was crying a lot.


Sami, Leyla'yı alışverişe götürdü.

Sami took Layla shopping.


Sami de araştırıyordu.

Sami was investigating, too.


Sami, Layla'nın banyosunu kullandı.

Sami used Layla's bathroom.


Sami oturup dinlenmedi bile.

Sami didn't even sit down and relax.


Sami sadece merhaba demek için uğradı.

Sami just dropped by to say hi.


Sami'nin iş hayatı çok daha karmaşıklaştı.

Sami's work life got a lot more complicated.


Sami saatlerce araç kullandı.

Sami drove for hours.


Sami'nin davranışı Leyla'yı rahatsız etti.

Sami's behavior bothered Layla.


Sami düğmeleri iliklenmemiş gömleğiyle dolaşıyordu.

Sami was walking around with his shirt unbuttoned.


Sami o karara itiraz ediyor.

Sami is appealing that judgment.


Sami onu Leyla'dan aldı.

Sami took that from Layla.


Sami iyi şans umut ediyordu.

Sami was hoping for good luck.


Sami, Kahire ve Asuan arasında uzun saatler araç sürdü.

Sami drove for long hours between Cairo and Aswan.


Sami, Kahire ve Asvan arasında uzun saatler boyunca araç kullandı.

Sami drove for long hours between Cairo and Aswan.


Sami loto oynadı.

Sami played the lotto.


Sami, Leyla'ya kızgındı.

Sami was angry at Layla.


Sami mahkum olmuş bir katildi.

Sami was a convicted murderer.


Tom'a sürücü ehliyetini görüp göremeyeceğimi sordum.

I asked Tom if I could see his driver's license.


Tom geçen yıla kadar bir okul otobüsü şoförüydü.

Tom was a school bus driver up until last year.


Aslında onu yapmakla ilgilenmediğimi itiraf ettim.

I admitted that I wasn't really interested in doing that.


Burada olmak zorunda kalmasaydım onu şimdi yapabilirdim.

I could be doing that now if I didn't have to be here.


Biz çocukken Tom benden çok daha uzundu.

Tom was a lot taller than me when we were kids.


Sami, Leyla'yı arka bahçesine gömdü.

Sami buried Layla in his backyard.


Sami, Leyla'nın kötü niyetiyle ilgili hiçbir şey bilmiyordu.

Sami knew nothing about Layla's evil intention.


Sami, Leyla'ya insanlara Ferit'in hala hayatta olduğunu söylemesi için talimat verdi.

Sami instructed Layla to tell people that Farid was still alive.


Sami önemli bir tanık haline geldi.

Sami became a key witness.


Sami, Leyla'nın ilk torunuydu ve onu çok seviyordu.

Sami was Layla's first grandchild and she adored him.


Sami'nin üzülmek için gerekçesi var.

Sami has reason to be upset.


Sami mikrofonu kapattı.

Sami turned off the microphone.


Sami geçenlerde ikinci karısından boşandı.

Sami has recently divorced his second wife.


Sami fıkra anlatmayı seviyordu.

Sami loved to tell jokes.


Sami gözaltındaydı.

Sami was in custody.


Sami hayatını kaybetti.

Sami lost his life.


Sami cüzdanını kaybetti.

Sami lost his wallet.


Sami pek çok yalan anlatmaya başladı.

Sami started telling so many lies.


Sami kafasının üstüne bir çanta koydu.

Sami put a bag over his head.


Sami neredeyse hemen geldi.

Sami arrived almost immediately.


Sami her yerde daima polislerle birlikte çalışıyor.

Sami has been working with the cops all along.


Sami neredeyse kusuyordu.

Sami almost vomited.


Sami'nin hayali bir arkadaşı vardı.

Sami had an imaginary friend.


Sami dolaba baktı.

Sami looked in the closet.


Sami gerçek katildi.

Sami was the real killer.


Sami mekanı kontrol etti.

Sami checked the place out.


Sami hâlâ dans ediyordu.

Sami was still dancing.


Sami, Leyla'ya bir Smith & Wesson tabanca verdi.

Sami gave Layla a Smith & Wesson pistol.


Sami'nin cesedi Leyla'nın arazisindedir.

Sami's body is on Layla's property.


Sami, Leyla'nın katiliyle konuşuyordu.

Sami was speaking to Layla's killer.


Sami cesedin nereden olduğunu biliyordu.

Sami knew where the body was.


Sami şaşkındı.

Sami was dumbfounded.


Sami şaşkına dönmüştü.

Sami was dumbfounded.


Sami kontrole gitmek zorunda kaldı.

Sami had to go check.


Sami, Leyla'ya yas tutmak için geldi.

Sami came to mourn Layla.


Sami, Mısırlı bir uyuşturucu satıcısıdır.

Sami is a drug dealer from Egypt.


Sami, Leyla hakkında biraz endişeliydi.

Sami was a bit worried about Layla.


Sami orada izliyordu.

Sami was there watching.


Sami sadece birkaç dakika sonra Leyla'yı çağırdı.

Sami called Layla just a few minutes later.


Sami sadece birkaç dakika sonra Leyla'yı aradı.

Sami called Layla just a few minutes later.


Sami, Leyla'nın sesini duydu.

Sami heard Layla's voice.


Sami, Leyla'nın sesini işitti.

Sami heard Layla's voice.


Sami hayatta ve iyiydi.

Sami was alive and well.


Sami'nin yeni alışkanlıkları onu korkunç bir kadere götürdü.

Sami's new habits led him to a terrible fate.


Sami polislere Leyla'nın öldüğünü söyledi.

Sami told the cops Layla was dead.


Sami, Leyla ile iyi bir ilişki kuruyordu.

Sami was building a good relationship with Layla.


Sami bunu yapması için Leyla'ya para verdi.

Sami paid Layla to do this.


Sami onu Leyla'ya söyledi.

Sami told Layla that.


Sami neler yapabileceğini Leyla'ya söyledi.

Sami told Layla what he could do.


Sami, Leyla'nın annesiyle konuştu.

Sami talked to Layla's mother.


Sami bir alışveriş merkezine gitti.

Sami visited a shopping center.


Sami bir alışveriş merkezini ziyaret etti.

Sami visited a shopping center.


Sami dolandırıcıları çeken bir mıknatıstı.

Sami was a magnet for scammers.


Sami dolandırıcılar için bir mıknatıstı.

Sami was a magnet for scammers.


Sami, Leyla'yı dolandırdı.

Sami scammed Layla.


Sami, Leyla'yı tuzağa düşürdü.

Sami trapped Layla.


Sami, Leyla'yı oyuna getirdi.

Sami trapped Layla.


Sami, Leyla'nın manipülasyonunun bir kurbanıydı.

Sami was a victim of Layla's manipulation.


Sami, Ferit numarası yaptı.

Sami pretended to be Farid.


Sami, Ferit'miş gibi davranıyordu.

Sami pretended to be Farid.


Sami arabasındayken polisler tarafından kenara çekildi.

Sami was pulled over by the cops.


Sami bir piyango kazananıydı.

Sami was a lottery winner.


Sami bir piyango talihlisiydi.

Sami was a lottery winner.


Sami burada sakladı.

Sami hid here.


Sami burada gizlendi.

Sami hid here.


Sami bir kutu Red Bull satın aldı.

Sami bought a can of Red Bull.


Sami, telefon çaldığı sırada Leyla'nın annesiyle akşam yemeği yiyordu.

Sami was having dinner with Layla's mother when his phone rang.


Sami'nin Leyla'ya bir teklifi vardı.

Sami had a proposal for Layla.


Sami'nin Leyla için bir teklifi vardı.

Sami had a proposal for Layla.


O çok tesadüfi.

That's so random.


Sami bazı banka sorunlarıyla uğraşıyordu.

Sami was going through some bank issues.


Sami geri geldi.

Sami came back.


Sami kovulacaktı.

Sami was going to be fired.


Sami aynı şekilde öldürüldü.

Sami was killed the same way.


Sami her zaman para istiyordu.

Sami asked for money all the time.


Sami bu evi kendi ofisi olarak satın aldı.

Sami purchased this house to be his office.


Sami, Leyla'dan ona yardım etmesini istedi.

Sami asked Layla to help him out.


Sami'nin iyi bir kalbi vardı.

Sami had a kind heart.


Sami, Leyla'nın geçmişini kontrol etti.

Sami checked into Layla's background.


Sami bir suç yazarıdır.

Sami is a crime writer.


Sami çeki Leyla'ya yazdı.

Sami wrote the check to Layla.


Sami haziran ayında Kanada'ya iade edildi.

Sami was extradited to Canada in June.


Sami uçakla Mısır'a döndü.

Sami flew back to Egypt.


Sami bir takım elbise giyiyordu.

Sami was wearing a suit.


Sami servetini kaybediyordu.

Sami was losing his fortune.


Sami şansını kaybediyordu.

Sami was losing his fortune.


Sami herkese para verdi.

Sami gave money to everybody.


Sami, babasını taklit etmeye çalışıyordu.

Sami was trying to emulate his father.


Sami okuryazar değildi.

Sami was illiterate.


Sami cahildi.

Sami was illiterate.


Sami telefon kulübesinden çıktı.

Sami stepped out of the phone booth.


Sami şansını kaybetti.

Sami was down on his luck.


Sami'nin arabası Mısır'da bulunuyordu.

Sami's car was located in Egypt.


Sami fakir bir evden bir gecede penthouse'a taşındı.

Sami moved from a poor house to a penthouse overnight.


Sami birinci derece cinayetle suçlandı.

Sami was charged with first degree homicide.


Sami senaryoya sadık kalmadı.

Sami didn't stick to the script.


Sami senaryoyu bağlı kalmadı.

Sami didn't stick to the script.


Sami, Leyla'yı öldürmek istiyordu.

Sami wanted to kill Layla.


Sami parayı çalmak istedi.

Sami wanted to steal the money.


Sami parayı çalmak istiyordu.

Sami wanted to steal the money.


Sami yerin altı feet altındaydı.

Sami was six feet under the ground.


Sami'nin inanılmaz hikayesi Mısır'da başladı.

Sami's incredible story began in Egypt.


Sami ev tadilatlarına yardımcı olmak için bazı işçiler tuttu.

Sami hired some workers to help out with the house renovations.


Sami bu uykulu kasabanın eteklerinde yaşıyordu.

Sami lived in the outskirts of this sleepy town.


Sami bu hareketsiz kasabanın dışında yaşıyordu.

Sami lived in the outskirts of this sleepy town.


Tom ve Mary isterlerse sizinle birlikte gidebilirler.

Tom and Mary can go with you if they like.


Sami ölü bulundu, Kahire'deki kendi evinde toprağa verildi.

Sami was found dead, buried in his own home in Cairo.


Sami piyangoyu kazanmak istedi.

Sami wanted to win the lottery.


Sami toplumda saygın bir liderdi.

Sami was a respected leader in the community.


Sami, Leyla'nın çekini ödedi.

Sami cashed Layla's check.


Sami bir kundakçıydı.

Sami was an arsonist.


Sami şok edici bir gerçeği açığa çıkardı.

Sami revealed a shocking truth.


Sami cinayet planlıyordu.

Sami was plotting murder.


Sami'nin birçok yeni arkadaşı vardı.

Sami had a lot of new friends.


Sami'nin hayatı durdu.

Sami's life stopped.


Sami dört gün boyunca ağladı.

Sami cried for four days.


Sami'nin temyizleri şu ana kadar başarısız oldu.

Sami's appeals have so far been unsuccessful.


Sami, Leyla'yı çok sevdiğini söyledi.

Sami said he loved Layla very much.


Sami de mezun oldu.

Sami graduated, too.


Sami yarı fetal bir pozisyonda yan yatıyordu.

Sami was lying on his side in a semi-fetal position.


Sami, Leyla'yı antifrizle öldürmekle suçlandı.

Sami was accused of killing Layla with antifreeze.


Sami antifrizle kendini öldürdü.

Sami killed himself with antifreeze.


Sami 26 yaşında.

Sami is 26 years old.


Sami onu hatırlamak istemedi.

Sami didn't want to remember that.


Sami resmi Leyla'ya gösterdi.

Sami showed the picture to Layla.


Sami tanık kürsüsüne çıktı ve ifade verdi.

Sami took the stand and testified.


Sami telefonu aldı ve Leyla'yı aradı.

Sami picked up the phone and called Layla.


Sami telefonu alıp Leyla'yı aradı.

Sami picked up the phone and called Layla.


Sami jüri odasındaydı.

Sami was in the jury room.


Sami'nin o zamana kadar dönmüş olması gerekirdi.

Sami was supposed to be back by then.


Sami'nin o soruları sormasına izin verilmedi.

Sami wasn't allowed to ask those questions.


Sami, Leyla'nın telefon aramalarına geri dönmedi.

Sami didn't return Layla's phone calls.


Sami zaten bir temyiz üzerinde çalışıyor.

Sami is already working on an appeal.


Sami masumiyetini öldüğü güne kadar sürdürecek.

Sami will maintain his innocence until the day he dies.


Sami, Leyla'yla olan randevuyu unuttu.

Sami forgot the appointment with Layla.


Sami katil değildir.

Sami is not the killer.


Sami, Leyla ile bir kez daha konuşmayı kabul etti.

Sami agreed to talk to Layla one more time.


Sami erkek kardeşini tutmaya çalıştı.

Sami tried to get hold of his brother.


Sami geri dönmedi.

Sami didn't return.


Sami eve gitmek için ayrıldı.

Sami left to head home.


Sami kendi kızını öldürmeye çalıştı.

Sami tried to kill his own daughter.


Sami onu yapmadı.

Sami didn't do that.


Sami o soruyu bir kez daha sordu.

Sami asked that question one more time.


Sami, Leyla'dan vazgeçmeyecektir.

Sami is not going to give up on Layla.


Sami öteki taraftaydı.

Sami was on the other side.


Sami diğer taraftaydı.

Sami was on the other side.


Sami, Leyla ile öğle yemeği için geldi.

Sami showed up for his lunch with Layla.


Sami yalnız.

Sami is alone.


Sami altı kişiyi öldürdü ve Leyla'yı öldürmeye çalıştı.

Sami killed six people and tried to kill Layla.


Sami makbuzları Leyla'ya gösterdi.

Sami showed Layla the receipts.


Sami bu suçlamaları açıklayamaz.

Sami can't explain these charges.


Sami onu birçok kez söyledi.

Sami said that a number of times.


Sami şimdi onu seven insanlarla çevrilidir.

Sami is now surrounded by people who love him.


Sami hayatta kalacak.

Sami will survive.


Sami kurtulacak.

Sami will survive.


Sami bunu yapan kişiydi.

Sami was the one who did this.


Sami insanlarla Tanrı'yı oynadı.

Sami played God with people.


Mary şimdi annesiyle yaşıyor.

Mary now lives with her mother.


Seyahatte en çok neyi sevdin?

What did you like best on the trip?


İstasyonda otobüsten indik.

We got off the bus at the station.


Tren istasyonunda otobüsten indik.

We got off the bus at the train station.


Kar eriyinceye kadar otobüs servisi mevcut olmayacak.

The bus service won't be available until the snow has melted.


İstasyonun nerede olduğunu biliyor musun?

Do you know where the train station is?


Bugün neden öğle yemeği yemedin?

Why didn't you eat lunch today?


Bugün neden öğle yemeği yemedin?

Why did you skip lunch today?


Neden her gün öğle yemeği yemiyorsun?

Why do you skip lunch every day?


Kahve benim için ve çay senin için.

The coffee is for me and the tea is for you.


Bunu bugün yapamadım.

I couldn't do that today.


Tom bir kamyon şoförü idi.

Tom was a trucker.


Bunu yapacağıma karar verdim.

I decided that I'd do that.


Bunu sana yaptıramadım.

I couldn't make you do that.


Tom bir trompetçi idi.

Tom was a trumpet player.


Bunu yapmayı denemeye karar verdim.

I decided to try doing that.


Tom benim keman öğretmendi.

Tom was my violin teacher.


Arabamı satmaya karar verdim.

I've decided to sell my car.


Tom tipik bir gençti.

Tom was a typical teenager.


Onun yerine bunu yapmaya karar verdim.

I decided to do that instead.


Onu Tom'a yaptıramadım.

I couldn't make Tom do that.


Bunu tek başıma yapabilirdim.

I could've done that on my own.


Tom'un bunu benim için yapmasını emrettim.

I ordered Tom to do that for me.


Bunu tek başıma yapmaya karar verdim.

I decided to do that by myself.


Tom tipik bir genç çocuktu.

Tom was a typical teenage boy.


Bunu tek başıma yapmaya karar verdim.

I decided to do that on my own.


Tom lisede pısırığın tekiydi.

Tom was a wimp in high school.


Kesinlikle yapmam gerekiyordu.

I definitely needed to do that.


Tom da bunu yapabildi.

Tom was able to do that as well.


Bunu yapmayı gerçekten sevmiyorum.

I don't really like doing that.


Tom'un bunu yapmasına engel olabilirim.

I could stop Tom from doing that.


Pazartesi günü Boston'da olmayacağım.

I won't be in Boston on Monday.


Tom'a bunu nasıl yapacağını öğretebilirim.

I could teach Tom how to do that.


Bunu yapacağıma karar verdim.

I've decided that I'll do that.


Tom o zamanlar yaklaşık otuz yaşındaydı.

Tom was about thirty at that time.


Bunu sana yaptıramadım.

I couldn't force you to do that.


Tom yaklaşık otuz dakika geç kaldı.

Tom was about thirty minutes late.


Burada olmamam gerektiğini biliyorum.

I know that I shouldn't be here.


Tom'un bunu benim için yapmasını istedim.

I demanded that Tom do that for me.


Bunu yapmak için hiç şansım olmadı.

I never had a chance to do that.


Tom bunu tek başına yapabildi.

Tom was able to do that by himself.


Onun yerine bunu yapmaya karar verdim.

I've decided to do that instead.


Tom'un bunu yapmasını engelleyebilirim.

I could prevent Tom from doing that.


Bunu yapmana engel olabilirim.

I could stop you from doing that.


Bunu nasıl yapacağınızı size öğretebilirim.

I could teach you how to do that.


Tom'a bunu benim için yaptırmaya karar verdim.

I decided to let Tom do that for me.


Ben kesinlikle bunu Tom'la yapmayacağım.

I definitely won't do that with Tom.


Bu resme baktığınızda ne hayal edersiniz?

What do you imagine when you look at this picture?


O bana okuma yazma bilip bilmediğimi sordu.

She asked me whether I can read and write.


Tom isteyen herkese yardımcı olur.

Tom helps anybody who asks him.


Sanırım Tom bugün bunu yapacak.

I think Tom is going to do that today.


Tom bunu yapan kişi olduğunu söyledi.

Tom said that he was the one who did that.


Bunun çok yakında olmasını beklemiyordum.

I didn't expect this to happen so soon.


Tom'un kafasının karışık olmasına şaşmamalı.

No wonder Tom was confused.


Tom acele etmesinin söylenilmesinden hoşlanmıyor.

Tom doesn't like being told to hurry.


Keşke bunu nasıl yapacağımı bana söyleseydin.

I wish you'd told me how to do that.


Bunu yapmak istediğimi söyledim.

I said that I wanted to do that.


Bunu kendiniz yapmanız muhtemelen daha ucuza mal olurdu.

It would probably be cheaper to do that yourself.


Hem Tom hem de Mary bunu yapmak zorundalar.

Both Tom and Mary have to do that.


Tom ne satın almanı önerdi?

What did Tom suggest you buy?


Tom, artık sigara içmediğini söyledi.

Tom said that he doesn't smoke anymore.


Tom'un istifa etmesi söylendi.

Tom was asked to resign.


Boston'a geri taşınmak istiyorum.

I want to move back to Boston.


Tom dezenformasyon konusunda gerçekten iyidir.

Tom is really good at disinformation.


İyi hissetmiyorum

I am not feeling well.


Sami kendi annesinden nefret eder.

Sami hates his mother.


Sami, Leyla'nın adını kredi kartından kaldırdı.

Sami removed Layla's name from his credit card.


Sami'nin annesi onu öldürmeye çalıştı.

Sami's mother tried to kill him.


Sami, Ferit ile Kerim'in dost olduklarını düşündü.

Sami thought Farid and Karim were buddies.


Sami bir katildir.

Sami is a killer.


Sami sinirlenmiş görünüyordu.

Sami sounded upset.


Sami'nin bir fırsatı vardı.

Sami had an opportunity.


Sami'nin karşısına bir fırsat çıktı.

Sami had an opportunity.


Sami ofisine erkenden geldi.

Sami came to his office early.


Sami erkek kardeşinden uzun süredir ödünç alıyordu.

Sami was borrowing from his brother for a long time.


Sami hiç mektup almadı.

Sami hasn't received any letters.


Sami altı yıl boyunca yorulmadan çalıştı.

Sami worked tirelessly for six years.


Sami kalpsizdir.

Sami was heartless.


Sami yüreksizdir.

Sami was heartless.


Sami neredeyse hayatını kaybediyordu.

Sami almost died.


Sami bir kurban olmadı.

Sami didn't became a victim.


Sami işin yeniden yapılmasını istedi.

Sami wanted the work redone.


Sami Bekir sert bir savcıdır.

Sami Bakir is a tough prosecutor.


Sami hem Leyla hem de Ferit'i zehirledi.

Sami poisoned both Layla and Farid.


Sami bir daha gün ışığını görmeyi hak etmiyor.

Sami doesn't deserve to see the light of day again.


Sami, kelepçelerle mahkeme salonundan çıkarıldı.

Sami was led out of the courtroom in handcuffs.


Sami o konuyu Leyla'ya anlatmak için sabırsızlanıyor.

Sami can't wait to tell Layla about that.


Sami bir senaryoyu henüz tamamladı.

Sami just finished a screenplay.


Sami onu yapmadığımı biliyordu.

Sami knew that I didn't do it.


Sami filmi Mısır'da çekti.

Sami filmed the movie in Egypt.


Sami günlerdir bekliyor.

Sami has been waiting for days.


Sami mahkeme salonunun dışında bekliyordu.

Sami was waiting outside the courtroom.


Sami kapıya bir asma kilit yerleştirdi.

Sami placed a padlock on the door.


Sami mahkeme salonuna geri getirildi.

Sami was brought back into the courtroom.


Sami her şeyi kontrol altına almaya başladı.

Sami started taking control of everything.


Sami, film kariyerini canlandırmakla meşguldü.

Sami was busy reviving his movie career.


Sami kararı bekliyordu.

Sami was waiting for the verdict.


Sami karar için bekliyordu.

Sami was waiting for the verdict.


Sami çantasını masaya attı.

Sami threw his bag on the table.


Sami onu fark etmeye başladı.

Sami started to notice that.


Sami cehennem kadar suçludur.

Sami is guilty as hell.


Sami'nin onu bilmesi gerekiyordu.

Sami was supposed to know that.


Sami onu normal buldu.

Sami found that normal.


Sami ambulans görevlisi idi.

Sami was an ambulance attendant.


Sami yatak odasında uyukluyordu.

Sami was napping in his bedroom.


Sami yatak odasında kestiriyordu.

Sami was napping in his bedroom.


Sami, Leyla'ya ölümcül bir içecek verdi.

Sami gave Layla a deadly drink.


Sami aldırmadı.

Sami didn't flinch.


Sami çekinmedi.

Sami didn't flinch.


Sami kaçınmadı.

Sami didn't flinch.


Sami daktiloyla yazı yazıyordu.

Sami was typing.


Sami bir intihar notu yazdı.

Sami typed a suicide note.


Sami patron gibi davranmaya başladı.

Sami started acting like the boss.


Sami, Leyla'yı onu antifrizle zehirleyerek öldürdü.

Sami killed Layla by poisoning her with antifreeze.


Sami, Leyla'ya şaşırtıcı bir soru sordu.

Sami asked Layla a perplexing question.


Sami, Leyla'ya kafa karıştırıcı bir soru sordu.

Sami asked Layla a perplexing question.


Sami saat 6'ya kadar uyudu.

Sami slept until 6 o'clock.


Sami her şeye dikkat etti.

Sami took care of everything.


Sami odaya gitti.

Sami went to the room.


Sami gizlice kızını öldürmeye çalışıyordu.

Sami was secretly trying to kill his daughter.


Sami iş için seyahat ediyordu.

Sami traveled for work.


Sami evdeydi.

Sami was home.


Sami, Leyla'ya bir kız kardeş gibi davranıyordu.

Sami was treating Layla like a sister.


Sami, Leyla ile evde yalnızdı.

Sami was home alone with Layla.


Sami de evde idi.

Sami was in the house, too.


Sami de evdeydi.

Sami was in the house, too.


Sami, Leyla'ya kızgındı.

Sami was angry with Layla.


Sami basketbol oynadı.

Sami played basketball.


Sami senin kıçını tekmeleyecek.

Sami is gonna kick your butt.


Sami bunu emretti.

Sami ordered this.


Sami, Leyla ile dostluk kurmaya çalıştı.

Sami tried to form a friendship with Layla.


Sami onu yapmadığına dair jüriyi ikna etmek istiyordu.

Sami wanted to convince the jury that he didn't do that.


Sami, Leyla'ya bir hediye getirdi.

Sami brought Layla a present.


Sami şehir hapishanesinde idi.

Sami was in a county jail.


Sami tek kelime etmedi.

Sami hasn't said a word.


Sami'nin bir lakabı yoktu.

Sami didn't have a nickname.


Sami'nin bir takma adı yoktu.

Sami didn't have a nickname.


Sami üvey babasıyla kavga etti.

Sami fought with his stepfather.


Sami bu mobil evde kaldı.

Sami stayed in this mobile home.


Sami intihar notu yazdı.

Sami wrote the suicide note.


Sami, Leyla ile göz teması kurmadı.

Sami didn't make eye contact with Layla.


Sami bu notu okudu.

Sami read this note.


Sami onu içmezdi.

Sami wouldn't drink that.


Sami içecek bir şey koydu ve onu Leyla'ya verdi.

Sami put something in a drink and gave it to Layla.


Sami onu içmeyi sürdürdü.

Sami continued to drink it.


Sami onu içmeye devam etti.

Sami continued to drink it.


Sami tamamen sarhoştu.

Sami was totally drunk.


Sami ve Leyla onun hakkında konuşmuşlardı.

Sami and Layla talked about it.


Sami, Leyla'ya içecek satın aldı.

Sami bought Layla drinks.


Sami kendini öldürmeye çalışıyordu.

Sami was trying to kill himself.


Sami yine Leyla ile içmeyi önerdi.

Sami offered to drink with Layla again.


Sami temel olarak tepkisizdi.

Sami was basically unresponsive.


Sami'nin kalbi dakikada 160 kez atıyordu.

Sami's heart was beating 160 times a minute.


Sami, Leyla'ya onu sevdiğini söyledi.

Sami told Layla that he loved her.


Sami tamamen yalnızdı.

Sami was all alone.


Sami baştan beri katildi.

Sami was the killer all along.


Sami o hastane odasında kızının yanında kaldı.

Sami stayed beside his daughter in that hospital room.


Sami onu çabucak düzeltebilir.

Sami could fix that quickly.


Sami hiç hap almadı.

Sami didn't take any pills.


Sami yerde yatıyordu.

Sami was lying on the floor.


Sami telefonda avukatıyla konuştu.

Sami spoke to his lawyer on the phone.


Sami kendi çocuğunu öldürmeye çalıştı.

Sami tried to kill his own child.


Sami, tünel vizyonu olduğunu söyledi.

Sami said he had a tunnel vision.


Sami uyanıyor.

Sami is waking up.


Sami, Leyla ile ilk kez karşılaştı.

Sami met Layla for the first time.


Sami, Leyla'ya bir araba sözü verdi.

Sami promised Layla a car.


Sami onu kimin yaptığını bilmiyordu.

Sami didn't know who did it.


Eve mümkün olduğu kadar çabuk geleceğim.

I will come home as soon as possible.


Sami kendini kurtarmak için kendi kızını öldürmek istedi.

Sami wanted to kill his own daughter to save himself.


Sami hastane odasının dışında dayanıyordu.

Sami stood outside the hospital room.


Sami yeni oyuncular kiraladı.

Sami hired new actors.


Sami yeni oyuncular işe aldı.

Sami hired new actors.


Sami, Leyla'yı filmlerinden birine koydu.

Sami put Layla on one of his films.


Sami'nin bütün vücudu titriyordu.

Sami's whole body was shaking.


Sami, Leyla'ya ödeme yaptı.

Sami paid Layla.


Sami, Leyla'ya iş verdi.

Sami gave Layla work.


Sami bana sorular sordu.

Sami asked me questions.


Sami kızını zehirledi.

Sami poisoned his daughter.


Sami tutuklandı ve kelepçelendi.

Sami was arrested and handcuffed.


Sami kendi kızını öldürme girişiminde bulunmakla suçlandı.

Sami was charged of attempted murder of his own daughter.


Sami senaryoyu sevdi.

Sami loved the script.


Sami'nin çocukları onun tüm hayatıdırlar.

Sami's kids are his whole life.


Sami, Leyla'yı tanıyor.

Sami knows Layla.


Sami o gece kapıyı açık bıraktı.

Sami left the gate open that night.


Sami, Leyla'nın gelmesini umuyordu.

Sami expected Layla to come.


Tom, Mary'yi rahatsız etmek istemedi.

Tom didn't want to offend Mary.


Sami senaryoyu okudu.

Sami read the script.


Sami o korkunç kayıptan kurtarmaya çalışıyordu.

Sami was trying to recover from that terrible loss.


Sami, Leyla'ya katil dedi.

Sami called Layla the killer.


Sami'nin bir aktris bulması gerekiyordu.

Sami needed to find an actress.


Sami, filmi Mısır'da çekti.

Sami shot the movie in Egypt.


Sami üzüntüye boğulmuştu.

Sami was overwhelmed by grief.


Sami henüz 16 yaşında öldürmeye başladı.

Sami began killing at just 16 years old.


Sami, Haziran 1996'da öldü.

Sami died in June of 1996.


Sami o hastalandığında kendisini Leyla'ya adadı.

Sami devoted himself to Layla when she got ill.


Sami ve Leyla 1976'da evlendiler.

Sami and Layla married in 1976.


Sami, Leyla ile konuşacak.

Sami will talk with Layla.


Sami'nin omzunda bir dövme vardı.

Sami had a tattoo on his shoulder.


Sami yeni bir şirket açtı.

Sami started a new company.


Sami elini yeni bir oyunda denedi.

Sami tried his hand at a new game.


Sami, Leyla'nın onu yaptığını biliyordu.

Sami knew Layla did that.


Sami ve Leyla yıkıcı haberle vuruldular.

Sami and Layla were hit with devastating news.


Sami o konuda endişeli.

Sami worried about that.


Sami güvendeydi.

Sami was safe.


Sami yaptığı neredeyse her filmde Leyla'yı kullandı.

Sami used Layla in almost every movie he made.


Annem ve babam onu yapmam için izin vermiyor.

My parents don't allow me to do that.


Ailem onu yapmam için izin vermiyor.

My parents don't let me do that.


Tom muhtemelen akşam yemeğine kadar evde olmayacak.

Tom won't likely be home until dinner time.


Onu şimdi yapmayacağım.

I'm not going to do that right now.


Tom bu gece geç vardiyada çalışıyor olacak.

Tom will be working the late shift tonight.


Asla onu yapmak zorunda kalmayacağım.

I'm never going to have to do that.


Tom bir hasır şapka ve güneş gözlüğü takıyordu.

Tom was wearing a straw hat and sunglasses.


Onu benimle birlikte yapabileceğinizi umuyorum.

I'm hoping you can do that with me.


Tom, Halloween için korsan gibi giyindi.

Tom dressed up as a pirate for Halloween.


Onu yapman için sana hiç izin vermeyeceğim.

I won't ever permit you to do that.


Tom kovulabileceğinden endişeleniyordu.

Tom was worried that he might get fired.


Onu bir daha yapmana asla izin vermeyeceğim.

I won't ever let you do that again.


Tom, Mary'nin ona verdiği şapkayı giyiyordu.

Tom was wearing the hat Mary gave him.


Söylediği şey doğru değil.

What you said isn't true.


Tom en az senin kadar zeki.

Tom is at least as smart as you are.


Tüm uçuşlar kar fırtınası nedeniyle ertelendi.

All flights are delayed due to the blizzard.


Güvenlikten geçmek zorundayız.

We have to get through security.


Saat sabah 05.00'de havaalanında olmak zorundayız.

We have to be at the airport at 5:00AM.


Bu, köpeklerimden birinin fotoğrafı.

This is the photo of one of my dogs.


Paris'te olduğun zaman beni ara.

Call me when you are in Paris.


Söyle ona, pislik!

Tell her, asshole!


Anlat ona, hergele!

Tell him, asshole!


Tom Fransızca öğreniyor. O gerçekten bir kültür adamı olmalı.

Tom is learning French. He must really be a man of culture.


Mary şimdi babasıyla birlikte yaşıyor.

Mary now lives with her father.


Taksi sürücüleri şehrin her noktasına giden en kısa yolu bilmelidirler.

The taxi drivers must know the shortest path to each point of the city.


Donald, İngilizce öğretmenimin adıydı.

Donald was the name of my English teacher.


Öksürüğün tedavisine ne yardımcı olur?

What helps cure a cough?