Onlar okuldan sonra birlikte eve yürüdüler.

They walked home together after school.


Nasıl bu kadar aptal olabilirsin?

How could you be so stupid?


Tom benim yanıma oturdu.

Tom sat down next to me.


Uzun sürmeyeceğine söz veriyorum.

I promise it won't take long.


Sanırım bir mola vermeliyiz.

I think we should take a break.


Üç yıldızlı bir otelde kaldık.

We stayed at a three-star hotel.


İnsanların ne düşündüğü umurumda değil.

I don't care what people think.


Ne düşündüğün umurumda değil.

I don't care what you think.


Bunu para için yapmıyorum.

I don't do it for money.


Uzun hafta sonunun tadını çıkardığını umuyorum.

I hope you enjoyed the long weekend.


Kimi seçeceğimi bilmiyorum.

I don't know who to choose.


Bugün için planlanmış başka bir şeyim yok.

I have nothing else scheduled for today.


Yeni bir gözlük aldım.

I bought a new pair of glasses.


Nasıl tepki göstereceğimi bilmiyordum.

I didn't know how to react.


Ne söyleyeceğimden emin değildim.

I wasn't sure what to say.


Bale hakkında bir şey bilmiyorum.

I don't know anything about ballet.


Ne bekleyeceğimi bilmiyordum.

I didn't know what to expect.


Hiç kimsenin ölmediğine inanamıyorum.

I can't believe no one died.


Büyük bir güneş gözlüğü aldım.

I bought a large pair of sunglasses.


Ben bundan hiç pişman değilim.

I don't regret it at all.


Sanırım bu biraz aptalca.

I think it's kind of stupid.


Umarım bu doğru olandır.

I hope this is the right one.


Onun sen olduğundan emin değildim.

I wasn't sure it was you.


Sadece bunu canım istemiyor.

I just don't feel like it.


Bu benim eğlence hakkındaki fikrim değil.

This is not my idea of fun.


Tom geçen yıl Mary için çalışmaya başladı.

Tom started working for Mary last year.


Birlikte birkaç dersimiz var.

We have a couple of classes together.


Daha önce hiç bu kadar korkmamıştım.

I had never been so scared before.


Tom ve Mary trombolinden atladı.

Tom and Mary jumped on the trampoline.


Sanırım orada biri var.

I think there's someone out there.


Düşündüğün bu değil.

It's not what you're thinking.


Onları bulursan beni ara.

Call me if you find them.


Böyle sert koşullar altında hiç kimse çalışamaz.

No one can work under such brutal conditions.


Birkaç dakika içeri girebilir miyim?

Can I come in for a few minutes?


Tom sınıftaki en kötü öğrenci.

Tom is the worst student in the class.


Tom'u komşularının pencerelerine bakarken yakaladım.

I caught Tom looking into the neighbors' windows.


Birkaç gün sonra, Tom başka bir iş buldu.

A few days later, Tom found another job.


Tom bir şey söylememem için bana yemin ettirdi.

Tom made me swear not to say anything.


Tom ve Mary ailemin arkadaşları.

Tom and Mary are friends of my family.


Tom öğrense ne yapar?

What would Tom do if he found out?


Ona söylemem gerekip gerekmediğini bilmiyorum.

I don't know if I should tell him.


Sana söylemem gerekip gerekmediğini bilmiyorum.

I don't know if I should tell you.


Onu çalmadım. Onu sadece ödünç aldım.

I didn't steal it. I just borrowed it.


Ben bilmeyen tek kişiydim.

I was the only one who didn't know.


Soyguncuya iyi baktın mı?

Did you get a good look at the robber?


Tom dişlerini fırçaladı ve pijamalarını giydi.

Tom brushed his teeth and put on his pajamas.


Şimdi ne yapacağımı bilmiyorum.

I don't know what to do right now.


Tom benim için kapıyı bile açmadı.

Tom didn't even open the door for me.


Tom ile biraz sohbet etmem gerekiyor.

I need to have a little chat with Tom.


Bunu yaptığıma inanamıyorum ya.

I can't even believe I'm doing this.


Tom arkadaşlarıyla birlikte yolculuğa gitti.

Tom went on a road trip with his friends.


Tom masanın ucunda oturdu.

Tom sat at the far end of the table.


Tek bildiğim Tom'un yalan söylüyor olması.

All that I know is that Tom is lying.


Sana inanıp inanmayacağımı bilmiyorum.

I don't know whether to believe you or not.


Ona inanıp inanmayacağımı bilmiyorum.

I don't know whether to believe him or not.


Neden bir ara benim evime gelmiyorsun?

Why don't you come over to my place sometime?


Tom bilim projesinde Mary'nin ona yardım etmesini rica etti.

Tom asked Mary to help him with his science project.


Tom'un son kız arkadaşına karşı pinti olduğunu duydum.

I heard that Tom was mean to his last girlfriend.


Tom çok çalışır ama Mary kadar çok değil.

Tom works very hard, but not as hard as Mary.


Tom'un babası dokuz ya da ondan önce asla eve geri gelmedi.

Tom's father never came back home before nine or ten.


Tom olsan bu durumda nasıl hissedersin?

How would you feel in this situation if you were Tom?


Tom büyük avlulu ve beyaz bahçe çitli bir ev istiyor.

Tom wants a house with a big yard and a white picket fence.


Tom bir komada ve doktorlar onun yaşayıp yaşamayacağından emin değil.

Tom is in a coma and the doctors are not sure if he's going to live.


Tom'un yumurtaya alerjisi var.

Tom is allergic to eggs.


Herkes seninle gurur duyuyor.

Everyone is proud of you.


Kaşlarını yolar mısın?

Do you pluck your eyebrows?


Abarttığını düşünüyorum.

I think you're exaggerating.


Kocam iş başında.

My husband is at work.


Her zaman Tom'dan nefret ettim.

I've always hated Tom.


Bu biraz eğlenceli.

It's kind of fun.


Gerçekten onu yaptın mı?

Did you really do that?


Tom'un partisi sıkıcıydı.

Tom's party was boring.


Tom bir şaraphanede çalışıyor.

Tom works at a winery.


Sadece bunu deneyelim.

Let's just try it.


Tom giysilerini katlıyor.

Tom is folding his clothes.


Tom bir kütüğün üstüne oturdu.

Tom sat on a log.


Neden Tom'a yumruk attın?

Why did you punch Tom?


Tom bir not defteri çıkardı.

Tom took out a notepad.


Tom gerçek bir inek öğrenci.

Tom is a real nerd.


Tom bir sopayla yürür.

Tom walks with a cane.


Tom biraz kıskançtı.

Tom was a bit jealous.


Şu kurabiyeleri Tom'a ver.

Give those cookies to Tom.


Bir seçeneğim yoktu.

I didn't have a choice.


Ben geri gelmeyeceğim.

I won't come back again.


Sanırım biz yakınlaşıyoruz.

I think we're getting close.


Bunu duymadım.

I haven't heard of it.


Bir saç kesimine ihtiyacım yok.

I don't need a haircut.


Sana bakmıyordum.

I wasn't looking at you.


İkiz bir kız kardeşin var mı?

Do you have a twin sister?


Neden burada olduğunu biliyorum.

I know why you're here.


Sana her şeyi söylemedim.

I didn't tell you everything.


Kiramı zar zor ödeyebiliyorum.

I can barely pay my rent.


Asla partilere davet edilmem.

I never get invited to parties.


Küçük bir kasabada yaşadım.

I lived in a small town.


O beni dinlemeyecek.

He won't listen to me.


Tom öldüğünde otuz yaşındaydı.

Tom was thirty when he died.


Herkes seninle gurur duyuyor.

Everyone is very proud of you.


Biraz kilo kaybetmem gerekiyor.

I need to lose some weight.


Uyuyormuş numarası yaptım.

I pretended that I was sleeping.


Bütün gün bunu yapabilirim.

I could do this all day.


Senin atının adı ne?

What's your horse's name?


Tom'un bunu yapabileceğini biliyordum.

I knew Tom could do it.


Tom işinden sıkıldı.

Tom was bored with his job.


Biraz yavaşlar mısın?

Can you slow down a little?


Mary'ye söyleyen Tom'du.

It was Tom who told Mary.


Tom ve Mary sorumsuz ebeveynler.

Tom and Mary are irresponsible parents.


Tom sadece sıradan bir erkek.

Tom is just an average guy.


Polis Tom'u şüpheli olarak düşünüyor.

The police consider Tom a suspect.


Tom'un bir on vitesli bisikleti var.

Tom has a ten-speed bicycle.


Fakir bir ailede büyüdüm.

I grew up in a poor family.


On dakika içinde orada olabilirim.

I can be there in ten minutes.


Arkadaşımın ev ödevimi kopyalamasına izin verdim.

I let my friend copy my homework.


Seninle dışarda konuşmak istiyorum.

I want to talk to you outside.


Saygıyla davranılmak istiyorum.

I want to be treated with respect.


Hayal kırıklığına uğramayacağını umuyorum.

I hope you won't be disappointed.


Aptal görünmek istemedim.

I didn't want to look stupid.


Tom neden Mary'ye yardım etmeyi kabul etti?

Why did Tom agree to help Mary?


Neden Tom'a yardım etmeyi kabul ettin?

Why did you agree to help Tom?


Şehrin bu kısmında aydınlatma yetersiz.

The lighting is poor in this part of the city.


Hiçbir şeyin faydası olmayacak.

Nothing will help.


Hiçbir şey fayda etmeyecek.

Nothing will help.


Uçuş yoğun sis yüzünden iptal edildi.

The flight was canceled because of the thick fog.


O, bana acil bir telgraf gönderdi.

She sent me an urgent telegram.


Bir değişim zamanı.

It's time for a change.


Bana birkaç soru sordu.

He asked me a few questions.


Şemsiyenin yanında olmadığını fark ettiğinde neredeydin?

Where were you when you realized that you didn't have your umbrella?


Şemsiyenizin yanınızda olmadığını fark ettiğinizde neredeydiniz?

Where were you when you realized that you didn't have your umbrella?


Şemsiyenizin olmadığını ne zaman fark ettiniz?

When did you notice that your umbrella was gone?


Onlar benden nefret mi ediyor?

Do they hate me?


Onlar benden nefret ediyor mu?

Do they hate me?


Korku filmlerinden nefret ederler.

They hate horror films.


Yemeği dışarıda yedin, değil mi?

You went out to eat, didn't you?


Yemeği dışarıda yediniz, değil mi?

You went out to eat, didn't you?


Dışarıda yediler.

They've gone out to eat.


Çin'den geri döndü.

She's back from China.


Mary Çin'den döndü.

Marie's back from China.


Çin'den döndük.

We're back from China.


Çin'den döndünüz, değil mi?

You're back from China, aren't you?


Çin'den döndün, değil mi?

You're back from China, aren't you?


Çin'den döndüler.

They're back from China.


Tom kimle konuşuyor?

Who's Tom speaking to?


Benden bir şey saklıyor.

She's hiding something from me.


Mary benden bir şey saklıyor.

Marie's hiding something from me.


Benden bir şey saklıyorsun.

You're hiding something from me.


Benden bir şey saklıyorsunuz.

You're hiding something from me.


Benden bir şey saklıyorlar.

They're hiding something from me.


Onlar benden bir şey saklıyor.

They're hiding something from me.


Ağacın arkasına saklandım.

I hid behind the tree.


Ağacın arkasına saklandınız.

You hid behind the tree.


Ağacın arkasına saklandın.

You hid behind the tree.


Ağacın arkasına saklandı.

She hid behind the tree.


Ağacın arkasına saklandık.

We hid behind the tree.


Ağacın arkasına saklandın, değil mi?

You hid behind the tree, didn't you?


Ağacın arkasına saklandınız, değil mi?

You hid behind the tree, didn't you?


Gerçek bir beyefendi asla arkadaşlarına ihanet etmez.

A true gentleman would not betray his friends.


Gerçek bir centilmen asla dostlarına ihanet etmez.

A true gentleman never betrays his friends.


Ağacın arkasına saklandılar.

They hid behind the tree.


Artık pirincimiz yok.

We have no more rice.


Heykel hasar gördü.

The statue was damaged.


Tom'a doğum günü için ne verebilirim?

What could I give Tom for his birthday?


Tom ve Mary bir kamp gezisine gittiler.

Tom and Mary went on a camping trip.


Bir kız kardeşin olduğunu bana hiç söylemedin.

You never told me you had a sister.


Tom çikolatasını arkadaşıyla paylaştı.

Tom shared his chocolate bar with his friend.


Tom maçın ilk golünü attı.

Tom scored the first goal of the game.


Seni gücendirmek istemiyorum.

I don't want to offend you.


Yöneticinizle konuşmak istiyorum.

I want to speak to your manager.


Beni oditoryumda karşılayabilir misin?

Can you meet me in the auditorium?


Sempatik bir adam olduğumu düşünüyorum.

I think I'm a likeable guy.


Bir maden kasabasında büyüdüm.

I grew up in a mining town.


Bundan kimseye bahsetmedim.

I've never told anyone about this.


Bunu hiç kimseye söylemedim.

I've never told this to anyone.


Bunu yapmak zorunda değiliz.

We don't have to do this.


Burada benim için bırakılmış bir şey yok.

There's nothing left for me here.


Yaptığım şeyi düşündükçe, çok aptal hissediyorum.

When I think back on what I did, I feel pretty stupid.


Bir aptal olduğumu mu düşünüyorsun?

Do you think I'm an idiot?


Nasıl cevap vereceğimi bilmiyordum.

I didn't know how to respond.


Seni uyandırdığım için üzgünüm.

I'm sorry I woke you up.


Tom şimdi farklı bir kişi gibi.

Tom is like a different person now.


Tom kızı için bir hediye aldı.

Tom bought a present for his daughter.


Tom Mary'den daha uzun ve daha güçlüdür.

Tom is taller and stronger than Mary.


Gelecek hafta Tom'un doğum günü.

It's Tom's birthday next week.


Tom yaklaşık kendi yaşında bir kızla tanıştı.

Tom met a girl about his age.


Tom Mary'nin göründüğü kadar heyecanlı görünüyordu.

Tom sounded as excited as Mary did.


Tom'un başı dertte gibi görünüyor.

It sounds like Tom is in trouble.


Sen ve Tom nasıl geçiniyorsunuz?

How are you and Tom getting along?


Bunu hiç komik bulmadım.

I didn't find it funny at all.


Telefonumun cebimde titrediğini hissettim.

I felt my phone vibrate in my pocket.


Ebeveynlerime içmeyeceğime söz verdim.

I promised my parents I wouldn't drink.


Bunun için sabrım yok.

I don't have the patience for this.


Ben çoğunlukla partilere davet edilmem.

I don't often get invited to parties.


Yağmurun sesini rahatlatıcı buluyorum.

I find the sound of the rain relaxing.


Bunun bana olacağını hiç düşünmedim.

I never thought it would happen to me.


Biraz süt ve kurabiye ister misin?

Would you care for some milk and cookies?


Kapıda el yazısı bir not vardı.

There was a handwritten note on the door.


Kızıma bir uyku masalı anlattım.

I told a bedtime story to my daughter.


Cüzdanında çok şey taşırsın.

You carry too much stuff in your purse.


Kanepede uyumayı umursamıyorum.

I don't mind sleeping on the couch.


Ben yerde uyumayı umursamıyorum.

I don't mind sleeping on the floor.


Artık bu elbiselere sığamıyorum.

I can't fit into those clothes anymore.


Ne söyleyeceğimi bilmiyorum ki.

I don't even know what to say.


Başka ne söyleyeceğimi bilmiyordum.

I didn't know what else to say.


Alabileceğim bütün yardıma ihtiyacım var.

I need all the help I can get.


Seninle bir dakika konuşmam gerekiyor.

I need to talk to you a minute.


Bazı koşucular koşarken su içerler.

Some runners drink water as they are running.


Bu denediğim gibi değil.

It's not like I haven't tried.


Odaya girmeye karar verdiler.

They decided to enter the room.


Tom yaz boyunca bir cankurtaran olarak çalıştı.

Tom worked as a lifeguard during the summer.


Tom'u pikap kamyonumun arkasında hastaneye götürdüm.

I took Tom to the hospital in the back of my pickup truck.


O bir yoga öğretmenidir.

She's a yoga instructor.


Bana seninkini göster!

Show me yours!


O her zaman gösterir.

He always shows.


Ben bir tane gösterdim.

I showed one.


Sen asla göstermedin.

You never showed.


Bana başka birini göster.

Please show me another.


Gösteri devam etmeli.

Show must go on!


Mary memelerini gösterdi.

Mary showed her breasts.


O beni gezdirdi.

He showed me around.


O beni gezdirdi.

She showed me around.


Bana ceplerini göster.

Show me your pockets.


O bir resim gösterdi.

She showed a picture.


Bana fotoğrafları göster!

Show me the photographs!


Bana resimleri göster!

Show me the pictures!


Bana fotoğrafları göster!

Show me the photos!


Göster, söyleme.

Show, don't tell.


Tom kimliğini gösterdi.

Tom showed his credentials.


Biraz saygı göster.

Show a little respect.


Gösteriden zevk aldım.

I enjoyed the show.


O gösterinin tadını çıkarıyorum.

I enjoy that show.


Gösteriyi sevdim.

I liked the show.


Lütfen biraz saygı gösterin.

Please show some respect.


Tom önemli cesaret gösterdi.

Tom showed considerable courage.


Tom nadiren duygu gösterir.

Tom rarely shows emotion.


Ne inanılmaz bir gösteri.

What an incredible show!


Tom duygu göstermedi.

Tom showed no emotion.


Tom hava atıyor muydu?

Was Tom showing off?


Tom hava atıyor.

Tom is showing off.


O sık sık öfkesini gösterir.

He often shows his anger.


O bana albümünü gösterdi.

He showed me his album.


O bana büyük nezaket gösterdi.

She showed me great kindness.


Lütfen bana bu fotoğrafları göster.

Please show me these photos.


O ona fotoğrafı gösterdi.

She showed him the photo.


O, elimi sıkıca tuttu ve bıraktı.

He held my hand firmly and left.


Tom, kızının dilini deldirmiş olduğunu fark ettiğinde dehşete düştü.

Tom was horrified when he noticed that his daughter had had her tongue pierced.


O, denizde babasını kaybetti.

She lost her father at sea.


Japonya, dört büyük ada ve daha küçük birçok başka adadan oluşur.

Japan consists of four main islands and many other smaller islands.


Kafein bağımlılık yapar.

Caffeine is addictive.


Tom'un kitabı 33 dile çevrildi ve tüm dünyada 99'dan fazla ülkede yayınlandı.

Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.


Tom ve Mary evlenmeyi düşünüyorlar.

Tom and Mary are thinking about getting married.


Söylediği şey doğru değil.

What he says is not true.


Üniversite kütüphanesi şu an açık mı?

Is the university library open now?


Üniversite kütüphanesi şimdi açık mı?

Is the university library open now?


Yiyecek bir şeyleri yoktu.

They had nothing to eat.


Onların yiyecek bir şeyi yoktu.

They had nothing to eat.


Dediği doğru değil.

What he says is not correct.


Bunu kendi başına yapmak istiyor.

She wants to do it on her own.


Ağlamanın ve şikayet etmenin bir yararı yok. Sahip olduklarınla mutlu olmaya çalış.

There's no use crying and complaining. Try to be content with what you have.


Dilek memnuniyetsizlikten kaynaklanır. Bunu kontrol etmeye çalış.

Desire is a source of discontent. Try to control it.


Dilek memnuniyetsizlikten kaynaklanır. Bunu kontrol etmeye çalışın.

Desire is a source of discontent. Try to control it.


Ağlamanın ve şikayet etmenin bir yararı yok. Sahip olduklarınla mutlu olmaya çalışın.

There's no use crying and complaining. Try to be content with what you have.


Beyninin sol tarafını çok kullanıyorsun. Daha sanatsal olabilmek için beyninin sağ tarafını kullanmaya çalış.

You live in your left brain too much. Try to use your right brain to be more artistic.


Beyninizin sol tarafını çok kullanıyorsunuz. Daha sanatsal olabilmek için beyninizin sağ tarafını kullanmaya çalışın.

You live in your left brain too much. Try to use your right brain to be more artistic.


Bu kravatlar çok pahalı.

These ties are very expensive.


Yine hava atıyorsun.

You're showing off again.


Bu bizim tek gösterimiz.

It's our only show.


Öğrencilerimiz dikkat çekici bir ilerleme gösterdi.

Our students showed remarkable progress.


Onun bir radyo gösterisi var.

He has a radio show.


Tom bir ilgi gösterdi mi?

Did Tom show an interest?


Bariyerde biletini göster.

Show your ticket at the barrier.


Lütfen bana TV rehberini göster.

Please show me the TV Guide.


İkinci gösteri yakında başlayacak.

The second showing will start soon.


O ilerleme işareti göstermiyor.

He shows no mark of progress.


Tom her zaman öfkesini açıkça gösterir.

Takeda always shows his anger openly.


Lütfen bana ehliyetini göster.

Show me your driving license, please.


Bize evi gösterebilir misin?

Can you show us the house?


Sirklerin hâlâ hilkat garibesi gösterileri var mı?

Do circuses still have freak shows?


İyi insanlar her gün ölür.

Good people die every day.


Ucube gösteri kasabaya geldi!

The freak show came to town!


O bir sürü yetenek gösterdi.

He showed a lot of skill.


Sana şehri gezdireceğim.

I'll show you around town.


Tom Mary'ye okulu gezdirdi.

Tom showed Mary around the school.


Hiç kimse sana yardımcı olamaz, Tom

No one can help you, Tom.


Tom Mary'ye ofisi gezdirdi.

Tom showed Mary around the office.


O, TV gösterileri için senaryolar yazar.

He writes scripts for TV shows.


Fil gösterisini izlemek eğlenceliydi.

Watching the elephant show was amusing.


O resmi bana gösterebilir misin?

Can you show me that picture?


O resimleri bana gösterebilir misin?

Can you show me those pictures?


Bu kadının iki tane çantası var.

This woman has two bags.


Bu sadece gösteri için değil.

It isn't just for show.


Ona patronun kim olduğunu gösterdim.

I showed him who's boss.


Merhaba Tom, ne var ne yok?

Hi Tom, what's up?


O bize birkaç resim gösterdi.

He showed us a few pictures.


O, sevgiyi nasıl göstereceğini biliyor.

He knows how to show love.


Tamam, bize çevirilerini göster.

Yeah, show us your t... ranslations...


Bana Ermenistan'daki resimlerini göster.

Show me your pictures in Armenia.


Mary Kene başka bir falcı gösterdi.

Mary showed Ken another fortune teller.


Bana bunu nasıl yapacağımı göster.

Show me how to do this.


Bunu nasıl yapacağını ona göster.

Show him how to do this.


O, pratik yapmak için geç saatlerde geldi.

He showed up late to practice.


O, pratik için erken geldi.

She showed up early for practice.


Tom üç gün sonra geldi.

Tom showed up three days later.


DNA testleri onun masum olduğunu gösterdi.

DNA tests showed he was innocent.


Polis bana senin resmini gösterdi.

The police showed me your picture.


Onlar bunu şirketimize gösterdi.

They showed it to our company.


Bana onu nasıl yapacağımı göster.

Show me how to do that!


Tom'un ortaya çıkacağını düşündüm.

I thought Tom would show up.


Gösterinin mükemmel olduğunu düşündüm.

I thought the show was excellent.


Bana onu nasıl yapacağımı göster.

Show me how to do that.


Gösteriden hoşlandığını umuyorum.

I hope you enjoyed the show.


Sana bir şey göstermem gerekiyor.

I need to show you something.


Sana başka bir şey göstereyim.

Let me show you something else.


Bana onun nasıl yapıldığını göster.

Show me how it's done.


Büyük duygu belirtileri gösterdi.

He showed signs of great emotion.


Gösteri ne zaman başlıyor?

What time does the show start?


O gösteriyi izlemem.

I don't watch that show.


Ona ne yapabileceğini göster.

Show her what you can do.


Ona ne yapabileceğini göster.

Show him what you can do.


Onlara ne yapabileceğini göster.

Show them what you can do.


Bu dikey bir çizgi.

This is a vertical line.


Dün aradığında İngilizce çalışıyordum.

I was studying English when you called yesterday.


Lütfen yardım edin!

Please help!


Tom arabasını otoparka bıraktı.

Tom left his car at the parking lot.


Lütfen bana fiyat listeni göster.

Please show me your price list.


O bana albümünü gösterdi.

He showed his album to me.


Bugünün gösterisi bir yeniden gösteri.

Today's show is a rerun.


Tom'un yüzü onun şaşkınlığını gösterdi.

Tom's face showed his surprise.


Lütfen o kırmızı çatılı eve bak.

Please look at that red-roofed house.


Tom'un yüzü onun rahatlamasını gösterdi.

Tom's face showed his relief.


Bana haritada gösterebilir misin?

Can you show me on the map?


Onlar sahneyi ağır çekimle gösterdiler.

They showed the scene in slow motion.


Son gösteri on birde devam eder.

The last show goes on at eleven.


Bu geceki partiden önce elbise değiştirmek zorunda.

She has to change clothes before tonight's party.


Kendini doktora göstermelisin.

You should show yourself to the doctor.


Ailene karşı saygı göstermelisin.

You must show respect towards your parents.


Bana seni seven kişiyi göster.

Show me the person who loves you.


O, arkadaşlarıma kalpazanlığı gösterdi.

He showed the forgery to my friends.


Herkes ona karşı mı?

Is everyone against him?


Geçen hafta beni gezdirdiğin için teşekkürler.

Thanks for showing me around last week.


Lütfen bana bu eteği gösterebilir misin?

Can you show me this skirt please?


Eve döndüğünde kendisini odasına kapattı.

When he returned home, he shut himself in his room.


Bu bir köpek ve midilli gösterisi.

It's a dog and pony show.


Mary şiddetli depresyon belirtileri gösteriyor.

Mary is showing signs of severe depression.


Kartlarınızı gösterme zamanı.

It's time to show your cards.


Gösteri ne zaman bitti?

At what time did the show finish?


Sana gerekten korkunç bir şey göstereyim.

Let me show you something really awesome.


Tatoeba'yı arkadaşlarına gösteriyor musun?

Do you show Tatoeba to your friends?


O gerçek duygularını göstermez.

He doesn't show his true feelings.


O gerçek duygularını göstermez.

She doesn't show her true feelings.


Benden uzak kalamazsın, Tom.

You won't get away from me, Tom.


Artık bana onun resmini gösterme.

Don't show me her picture anymore.


Bana okul yolunu göster.

Show me the way to the school.


Tom bana onu nasıl yapacağımı gösterdi.

Tom showed me how to do it.


Bu gösteri gençler için çok açık saçık.

This show is too racy for teenagers.


Sol elinin üçüncü parmağına bir elmas yüzük taktı.

She wore a diamond ring on her left third finger.


Tom Mary'ye John'un bazı fotoğraflarını gösterdi.

Tom showed Mary some photos of John.


Misafirlerine saygı göstermelisin.

You must show respect to your guests.


Tom'un hiç gelmeyeceğini düşündüm.

I thought Tom would never show up.


Gösteri işinde olmak istiyorum.

I want to be in show business.


Sana aşkımı nasıl gösterebilirim?

How can I show you my love?


Sana gösterecek başka bir şeyim var.

I have something else to show you.


Lütfen bunu bana nasıl yapacağımı göster.

Please show me how to do it.


O, çocukları için sıcak duygusal yakınlık gösteriyor.

He shows warm affection for his children.


Evrakları sana gösterebilirim.

I can show the documents to you.


Sana şehri gezdirebilirim.

I could show you around the city.


Tom Mary'ye ne aldığını gösterdi.

Tom showed Mary what he had bought.


Onun nerede olduğunu size göstereceğim.

I'll show you where it is.


Size çıkış yolunu göstereceğim.

I'll show you the way out.


Bana banyonun nerede olduğunu gösterir misin?

Could you show me where the bathroom is?


Otopsi onun boğarak öldürüldüğünü gösterdi.

The postmortem showed that she had been strangled.


Sana şehri gezdirmekten zevk alacağım.

I'll enjoy showing you around the city.


Mary'nin bir vitrine baktığını gördüm.

I saw Mary looking into a show window.


Dikkatli bir gözlem sana farkı gösterecektir.

A careful observation will show you the difference.


O, tehlike karşısında cesaret gösterdi.

He showed courage in the face of danger.


O bana istasyona giden yolu gösterdi.

He showed me the way to the station.


Lütfen bana nüfus cüzdanını ya da pasaportunu göster!

Please show me your identity card or passport!


Davet ettiğim arkadaş asla gelmedi.

The friend whom I invited never showed up.


Bana fiyatların listesini gösterebilir misin?

Can you show me the list of prices?


Gösteri stüdyo 4'te kaydedilmektedir.

The show is being recorded in studio 4.


O, ona yolu göstermemizi istiyor.

She needs us to show her the way.


Bunu nasıl yapacağımı bana gösterebilir misin?

Can you show me how to do this?


Bunu nasıl yapacağını sana göstereceğim.

I'll show you how to do it.


Tom Mary'ye evinin bazı resimlerini gösteriyor.

Tom showed Mary some pictures of his house.


Onu sana gösterdiğime inanamıyorum.

I can't believe I showed you that.


Tom Mary'ye bir balığı nasıl temizleyeceğini gösterdi.

Tom showed Mary how to gut a fish.


İşe koyulalım.

Let's get this show on the road.


Tom Mary'ye evinin birkaç resmini gösterdi.

Tom showed Mary several pictures of his house.


Marika sana inekleri nasıl sağacağını gösterdi mi?

Did Marika show you how to milk cows?


Sana bugün aldığımı göstereyim.

Let me show you what I bought today.


Sana güzel şehrimi göstermek istiyorum.

I want to show you my beautiful city.


Bu oldukça basit. Sana göstereyim.

It's quite simple. Let me show you.


Hiç kimse Tom'un partisine gelmedi.

No one showed up at Tom's party.


Tom Mary'ye yazdığı şiiri gösterdi.

Tom showed Mary the poem he had written.


Tom Mary'ye yazdığı kitabı gösterdi.

Tom showed Mary the book he had written.


Onu nasıl yapacağımı bana gösterebilir misin?

Could you show me how to do that?


Ne zaman geleceğimi bilmem gerekiyor.

I need to know when to show up.


Bunun nasıl yapıldığını sana göstereceğim.

I'll show you how it's done.


Tom Mary'ye bir sürü resim gösterdi.

Tom showed Mary a lot of his pictures.


Tom toplantı için gelmedi.

Tom didn't show up for the meeting.


Sana hatalı olduğunu göstereceğim.

I'll show you that you're wrong.


Bunu nasıl yapacağını sana göstereyim.

Let me show you how to do it.


Onu nasıl yaptığımı sana göstereyim.

Let me show you how I do it.


Tom'un onu nasıl yaptığını sana göstereyim.

Let me show you how Tom does it.


Onlar bize belgeleri gösterecek.

They're going to show us the documents.


O onlara belgeleri gösterecek.

He's going to show them the documents.


Sadece evime gelme.

Don't just show up at my house.


Sana şaşırtıcı bir şey göstereceğim.

I'm going to show you something amazing.


Tom'un nerede olduğunu sana tam olarak göstereceğim.

I'll show you exactly where Tom was.


Tom bana halatları gösterecek.

Tom is going to show me the ropes.


Sana bazı resimler göstereceğim.

I'm going to show you some pictures.


Tom uzlaşmasını göstermek için başını salladı.

Tom nodded his head to show his agreement.


Tom bize annesinin bir resmini gösterdi.

Tom showed us a photo of his mother.


Ben sadece sana bir kez göstereceğim.

I'm only going to show you once.


Ben bunu sana sadece bir kez göstereceğim.

I will show it to you only once.


Bunun nasıl yapıldığını sana göstermemize izin ver.

Let us show you how it's done.


Bunun nasıl yapıldığını sana göstersinler.

Let them show you how it's done.


Bunun nasıl yapıldığını sana göstereyim.

Let me show you how it's done.


Bunun nasıl yapıldığını sana göstersin.

Let him show you how it's done.


Bunun nasıl yapıldığını sana göstersin.

Let her show you how it's done.


Bu resimde Dan'ın nerede olduğunu bana göster.

Show me where Dan is in this picture.


Bunu nasıl yapacağını Tom sana gösterecek.

Tom will show you how to do it.


Sana gösterecek ilginç bir şeyim var.

I've got something interesting to show you.


Tom yetenek gösterisi için bütün hafta pratik yaptı.

Tom practiced all week for the talent show.


Kötü cevaplar doğru olanlara giden yolu gösterir.

Bad answers show the way to the right ones.


Bana tiyatroya giden yolu gösterebilir misin?

Could you show me the way to the theatre?


Sevgini nasıl göstereceğini sana öğretebilirim.

I can teach you how to show your love.


Onu nasıl yapacağını lütfen Tom'a gösterebilir misin?

Could you please show Tom how to do that?


Tom'un bize göstermek istediği bir resmi var.

Tom has a picture he wants to show us.


Tom'un Mary'ye göstermek istediği bir resmi var.

Tom has a picture he wants to show Mary.


Lütfen bunun nasıl yapıldığını bana gösterebilir misin?

Could you please show me how it's done?


Lütfen bunun nasıl yapıldığını bana gösterir misin?

Would you please show me how it's done?


Marie sana nasıl balık tutacağını gösterecek.

Marie will show you how to catch a fish.


Fotoğraf bir grup kongre katılımcılarını gösteriyor.

The photo shows a group of the congress participants.


Tom'un bütün yüzü ne düşündüğünü gösteriyor.

Tom's whole face shows what he is thinking.


Bir karyolayı nasıl kuracağımı bana gösterir misin?

Will you show me how to set up a cot?


Bana doğruyu söyleyebilirdin.

You could've told me the truth.


Bunun bir zaman kaybı olduğunu bilmeliydim.

I should've known it was a waste of time.


Tom bir narsist.

Tom is a narcissist.


Daha detaylı bilgi istiyorum.

I'd like more detailed information.


Siyah ceketi karanlığa karıştı.

His black coat blended into the darkness.


Sanırım iyi olacak.

I think it'll be OK.


O, sınıfının en uzunu.

He is the tallest of his class.


Ne dedi? "Hatırlamıyorum."

What did she say? "I don't remember."


Ne söyledi? "Unuttum."

What did she say? "I don't remember."


Onun zengin bir hayal gücü var.

He has a rich imagination.


Onun geniş bir hayal gücü var.

He has a rich imagination.


Onun büyük bir hayal gücü var.

He has a rich imagination.


O, atından düştü.

She fell off her horse.


Açtım, o yüzden bunu yedim.

I was hungry, so I ate it.


Açtım, bu yüzden onu yedim.

I was hungry, so I ate it.


Sıkı çalışacağım.

I'll work hard.


Seninle Boston'a gitmek istiyorum.

I'd love to go to Boston with you.


Tom artık içki içmeyeceğine dair Mary'ye söz verdi.

Tom promised Mary that he wouldn't drink anymore.


Üç yıl önce bu arabayı aldım.

I bought this car three years ago.


Kızgınlık, gerekçesinin görülmesini engelledi.

Anger deprived him of his reason.


Sınıfımızdaki herkes sınavı geçti.

Everyone in our class passed the exam.


Mükemmel yeri bulmak zorundayım.

I have to find the perfect place.


Marika'yı neredeyse her gün görürüm.

I see Marika almost every day.


Basın söylentileri doğruladı.

The press confirmed the rumors.


Bu cümleyi İngilizceden bağlantısızlaştırın lütfen.

Please unlink this sentence from English.


Bu cümleyi İngilizceden ayırın lütfen.

Please unlink this sentence from English.


Aynamın önünde çok fazla vakit harcıyorum.

I spend too much time in front of my mirror.


Aynamın önünde çok fazla zaman geçiriyorum.

I spend too much time in front of my mirror.


Her zaman susarım.

I'm always thirsty.


Bu halı bütün yeri kaplamak için yeterince büyük.

This carpet is big enough to cover the whole floor.


Bilgisayarı yeniden başlatmayı denedin mi?

Did you try restarting the computer?


Bilgisayarı yenide başlatmayı denediniz mi?

Did you try restarting the computer?


O, kumsalın yanında yaşıyor ama yüzemez.

She lives near the beach, but she can't swim.


O, kumsalın yanında yaşar ama yüzmeyi bilmez.

She lives near the beach, but she can't swim.


Okyanusun yanında yaşar ama yüzmeyi bilmez.

She lives near the ocean, but she can't swim.


O, emniyet kemerlerini nasıl bağlayacaklarını yolculara gösterdi.

She showed the passengers how to fasten their seat belts.


O ona raftaki birkaç kitabı gösterdi.

She showed him several books that were on the shelf.


Düşünün ki bir savaş var ve hiç kimse ortaya çıkmıyor.

Imagine there's a war and no one shows up.


O, dün akşamki partide ortaya çıkmadı.

He didn't show up at the party yesterday evening.


Sınırda pasaportumu göstermem istendi.

I was asked to show my passport at the border.


Çoğu insan gösteriden sonra bir süre takıldı.

Most people stuck around for a while after the show.


Bir şey seçin.

Choose something.


Bir şey biliyor musun?

You know something?


Bir şey söyle lütfen.

Sing something, please.


Bir şey beni endişelendiriyor.

Something worries me.


Bir şey söyledim.

I said something.


O bir şey söyledi.

She said something.


Sen bir şeysin.

You are something.


Bir şey onu gücendirdi.

Something offended her.


Bir şey bizi korkuttu.

Something frightened us.


Bir şey onları korkuttu.

Something frightened them.


Bir şey beni korkuttu.

Something frightened me.


Bir şey onu korkuttu.

Something frightened him.


Bir şey onu korkuttu.

Something frightened her.


Bir şey değişiyor.

Something is changing.


Herkes bir şey aldı.

Everybody got something.


Sen gerçekten bir şeysin.

You're really something.


Bir şey beni izliyor.

Something is watching me.


Bir şey satın alacak mısın?

Will you buy something?


Bir şey onu rahatsız ediyordu.

Something was bothering her.


Bir şey değiştirmemiz gerekiyor.

We should change something.


Ben doğru bir şey yaptım.

I did something right.


Orada bir şey vardı.

There was something there.


Birisi dayanamayacak.

Something has to give.


Tom bir şey hissedebilir.

Tom could sense something.


Bir şey içelim mi?

Shall we drink something?


Bir şey onu rahatsız ediyor.

Something's bothering him.


Bir şey onu rahatsız ediyor.

Something's bothering her.


O bir şey yazıyor.

He is writing something.


Bir şey kesinlikle yanlış.

Something is definitely wrong.


Bir şey mi kutluyorsun?

Are you celebrating something?


Bir şey değişmek zorunda.

Something has to change.


Bir şey şüpheli görünüyor mu?

Does something seem suspicious?


Herkes bir şey yağıyor.

Everybody is doing something.


Biri bir şey yapmalı.

Someone should do something.


Biri bir şey söyledi mi?

Did somebody say something?


Bir şey duyuyorum.

I do hear something.


Bir şey bekliyordum.

I was expecting something.


Tom nihayet bir şey kazandı.

Tom finally won something.


Belki başka bir şey oldu.

Maybe something else happened.


Onlar bir şey mi saklıyor?

Are they hiding something?


Yeni bir şey istedim.

I wanted something new.


Pis bir şeyin kokusunu alıyorum.

I smell something foul.


Belki onlar bir şey biliyor.

Maybe they know something.


O hâlâ bir şey ifade ediyor.

It still means something.


Bir şey kesinlikle eksik.

Something is definitely missing.


Bu özel bir şey.

This is something special.


Tekrarlama senin bir şey hatırlamana yardım eder.

Repetition helps you remember something.


Hafif bir şey istiyorum.

I'd like something light.


Birisi dayanamayacak.

Something's got to give.


Sen bana bir şey söyledin.

You've told me something.


Şaşırtıcı bir şey buldum.

I've found something amazing!


Bana yazacak bir şey verin.

Gimme something to write on.


Bir şey hiçbir şeyden daha iyidir.

Something is better than nothing.


Aptalca bir şey söyledim mi?

Had I said something stupid?


Ucuz bir şey aldın mı?

Have you got something cheaper?


Kesinlikle başka bir şey var.

There's definitely something else.


Bana farklı bir şey öğretildi.

I was taught something different.


Bana yiyecek bir şey al.

Get me something to eat.


Bir şey bana dank etti.

Something's dawned on me.


Bir şey yapmak zorundayız.

We have to do something.


Biri bir şey görmüş olmalı.

Somebody must have seen something.


Orada bir şey var.

There's something out there.


Burada bir şey var.

There's something in here.


Bir şeyin yanlış olduğunu biliyorum.

I know something's wrong.


Tom'a korkunç bir şey oldu.

Something terrible happened to Tom.


Dün gece olağan dışı bir şey oldu.

Something unusual happened last night.


Bir şey görmüş olmalısın.

You must've seen something.


Bir şey yapmış olmalısın.

You must've done something.


Herkes Noel için bir şey aldı.

Everyone got something for Christmas.


Tom bir şey arıyor.

Tom is looking for something.


Tom değerli bir şey buldu.

Tom has found something valuable.


Bir şey oldukça doğru değil.

Something's not quite right.


Bir şey çok, çok yanlış.

Something is very, very wrong.


Tom bir şey hakkında mutsuz mu?

Is Tom unhappy about something?


Bir şey arıyorum.

I'm looking for something.


Sana bir şey sorabilir miyim?

Could I ask you something?


Burada bir şey var.

There's something inside here.


Onlar bir şey bekliyor.

They're waiting for something.


Tom bir şey arıyordu.

Tom was looking for something.


Tom bunun hakkında bir şey biliyor.

Tom knows something about this.


Bir şey seni rahatsız ediyor mu, Tom?

Is something bothering you, Tom?


İlginç bir şey kaçırdım mı?

Did I miss something interesting?


Bana kendin hakkında bir şey söyle.

Tell me something about yourself.


Aptalca bir şey yapma.

Don't do something stupid.


Bu kez bir şey değişti.

Something has changed this time.


Aniden bir şey oldu.

All at once, something happened.


O bir şey kanıtlamıyor mu?

Doesn't that prove something?


Yapacak bir şeyim var.

I have something to do.


Bir şey kaçırmıyor muyuz?

Aren't we missing something?


Orada bir şey var.

There's something back there.


Belki bir şey kaçırıyoruz.

Maybe we're missing something.


Seni rahatsız eden bir şey var mı?

Is there something troubling you?


Eğlenceli bir şey yapmak ister misin?

Want to do something fun?


Bir şey feda etmek ister misin?

Do you wanna sacrifice something?


O bir şey arıyor mu?

Is he looking for something?


Aptalca bir şey söyledim mi?

Did I say something stupid?


Aptalca bir şey yaptım mı?

Did I do something stupid?


Etkili bir şey yapmalıyım.

I must do something drastic.


Bağışlanamaz bir şey yaptım.

I've done something unforgivable.


Tom gerçekten bir şey buldu.

Tom has indeed found something.


Kek yapmayı biliyor.

She knows how to make cakes.


Sanırım bir şey bulduk.

I think we found something.


Kek yapmasını bilir.

She knows how to make cakes.


Kek yapmasını biliyor.

She knows how to make cakes.


Elbise yapmayı bilir.

She knows how to make dresses.


Bir şey itiraf etmeliyim.

I need to confess something.


Elbise yapmayı biliyor.

She knows how to make dresses.


O bize bir şey söyleyebilir.

It might tell us something.


Tom, Mary'ye suşinin nasıl yapıldığını gösterdi.

Tom showed Mary how to make sushi.


Bir şey hissettiğimi biliyordum.

I knew I felt something.


O sana bir şey söylemeli.

That should tell you something.


Arkadaşın nasıl edinildiğini unuttum.

I've forgotten how to make friends.


Bana yatağımı nasıl toplayacağımı söyle, lütfen.

Please tell me how to make my bed.


Bir şey söylemek zorundaydım.

I had to say something.


Lütfen, bana yatağımı nasıl toplayacağımı söyle.

Please tell me how to make my bed.


Bana yatağımı nasıl toplayacağımı söyleyin, lütfen.

Please tell me how to make my bed.


Lütfen, bana yatağımı nasıl toplayacağımı söyleyin.

Please tell me how to make my bed.


Sadece ilginç bir şey fark ettim.

I just realized something interesting.


Peynirin nasıl yapıldığını bana öğretir misiniz?

Would you teach me how to make cheese?


Karşılığında bir şey istiyorum.

I want something in return.


Tom sonunda bunu nasıl yapacağını buldu.

Tom finally found out how to make it.


Ona içecek bir şey ver.

Give him something to drink.


Ona içecek bir şey ver.

Give her something to drink.


Seni nasıl mutlu edeceğimi bilmiyorum.

I don't know how to make you happy.


Sizi nasıl mutlu edeceğimi bilmiyorum.

I don't know how to make you happy.


Bize yiyecek bir şey al.

Get us something to eat.


Artık arkadaş edinmeyi bilmiyorum.

I don't know how to make friends anymore.


Ona yiyecek bir şey al.

Get him something to eat.


Ona yiyecek bir şey al.

Get her something to eat.


Bir bambu bisikletin nasıl yapıldığıma dair yönergeler aldık.

We received instructions on how to make a bamboo basket.


Bize içecek bir şey al.

Get us something to drink.


Bir kitapta tempuranın nasıl yapıldığını okudum.

I read about how to make tempura in a book.


Onlara içecek bir şey al.

Get them something to drink.


Ona içecek bir şey al.

Get him something to drink.


Ona içecek bir şey al.

Get her something to drink.


Tom Mary'nin ona nasıl pizza yapıldığını göstermesini istedi.

Tom wanted Mary to show him how to make pizza.


Bize bir şey aldın mı?

Did you get us something?


Soru, onları kızdırmadan nasıl hayır denir.

The question is how to say no without making them angry.


Onlara bir şey aldın mı?

Did you get them something?


Bana bir şey aldın mı?

Did you get me something?


Ona bir şey aldın mı?

Did you get him something?


Sana nasıl iyi bir İtalyan kahvesi yapılır göstereceğim.

I'll show you how to make a good Italian coffee.


Ona bir şey aldın mı?

Did you get her something?


Sana iyi bir İtalyan kahvesi nasıl yapılır göstereceğim.

I'll show you how to make a good Italian coffee.


Onlardan bir şey aldık.

We got something from them.


Size iyi bir İtalyan kahvesi nasıl yapılır göstereceğim.

I'll show you how to make a good Italian coffee.


Ondan bir şey aldık.

We got something from him.


Size nasıl iyi bir İtalyan kahvesi yapılır göstereceğim.

I'll show you how to make a good Italian coffee.


Ondan bir şey aldık.

We got something from her.


Onlar için bir şeyimiz var.

We have something for them.


Bu cümlenin daha doğal durması için yeniden nasıl yazardınız?

How would you reword this sentence to make it sound more natural?


Onlar için bir şeyim var.

I have something for them.


Tom para yapmayı bilen tiplerden.

Tom is the kind of man who knows how to make money.


Onun için bir şeyim var.

I have something for him.


Onun için bir şeyim var.

I have something for her.


Tom'un senin ne kadar para kazandığını bilmesini gerçekten istiyor muyuz?

Do we really want Tom to know how much money you make?


Tom'un sizin ne kadar para kazandığınızı bilmesini gerçekten istiyor muyuz?

Do we really want Tom to know how much money you make?


Senin için bir şey aldık.

We got something for you.


Onlar için bir şey aldık.

We got something for them.


Onun için bir şey aldık.

We got something for him.


Onun için bir şey aldık.

We got something for her.


Kriz zamanında para kazanmasını bilen kimse var mı?

Does anyone know how to make money in a time of crisis?


Ebeveynleri ona iyi bir eğitimin ne kadar önemli olduğunu anlatmaya çalıştılar.

His parents tried to make him understand how important a good education is.


Bence Tom'a kurabiye yapmak için ne kadar şekere ihtiyacımız olduğunu sormalıyız.

I think we should ask Tom how much sugar we need to make cookies.


Sanırım Tom'a kurabiye yapmak için ne kadar şekere ihtiyacımız olduğunu sormalıyız.

I think we should ask Tom how much sugar we need to make cookies.


Onlar için bir şey aldım.

I got something for them.


Seni canlı görmenin beni nasıl iyi hissettirdiğini sana tarif edemem.

I can't tell you how good it makes me feel to see you alive.


Onun için bir şey aldım.

I got something for him.


Onun için bir şey aldım.

I got something for her.


Dan'da bir şey değişti.

Something has changed in Dan.


Benden kahve yapmamı istiyorsun, değil mi? En azından onu yapmasını biliyorum.

You want me to make some coffee, right? I know how to do at least that.


Benden kahve yapmamı istiyorsunuz, değil mi? En azından onu yapmasını biliyorum.

You want me to make some coffee, right? I know how to do at least that.


Dan'da bir şey değişti.

Something in Dan has changed.


Eğer kendinle barışamıyorsan, bir başkasıyla nasıl barışacaksın?

If you can't make peace with yourself, how are you going to make peace with anyone else?


Korsancılık yapmadın mı hiç?

Have you ever pirated something?


Herkes için bir şeyimiz var.

We have something for everyone.


Sonunda bir şey üzerinde anlaştık.

We finally agree on something.


Bir şey Tom'un dikkatini çekti.

Something caught Tom's attention.


Neden benim salatalığımı yedin seni zavallı salak? Salatalıktan maske yapmak istediğimi biliyordun!

How come you ate the cucumber, you dimwit? You knew that I wanted to make a cucumber mask!


Herkesin saklayacak bir şeyi var.

Everybody has something to hide.


Sadece başka bir şey fark ettim.

I just noticed something else.


Yanan bir şey kokusu alıyor musun?

Do you smell something burning?


Onun bir şey sakladığını gördüm.

I saw her hide something.


O bir şeyin eline dokunduğunu hissetti.

She felt something touch her hand.


Bir şey düşünmüş olmalısın.

You must have thought of something.


Çalının arkasında bir şey hareket ediyor.

Something is moving behind the bush.


Hepinize bir şey söyleyeyim.

Let me tell you all something.


Dışarıda bir şey duyduğumu düşündüm.

I thought I heard something outside.


Berbat bir şey olduğunu düşündüm.

I thought something horrible had happened.


Yeni bir şey denemek istiyorum.

I want to try something new.


Onların her ikisi de bir şey söylemek istiyor.

They both want to say something.


Sana başka bir şey sorabilir miyim?

Can I ask you something else?


Tom için bir şey yaptılar mı?

Did they do something to Tom?


Tom'a söyleyecek bir şeyim var.

I have something to tell Tom.


Tom'a bir şey söylemek zorundayım.

I have to tell Tom something.


Sana bir şey söylemek zorundayım.

I have to tell you something.


Sana bir şey söylemem gerekiyor.

I need to tell you something.


Sanırım bir şey buldum.

I think I've found something.


Bir şey yapmak zorundayız, Tom.

We have to do something, Tom.


Yardım etmek için bir şey yapmalıyız.

We must do something to help.


Yanlış bir şey mi yaptım, Tom?

Did I do something wrong, Tom?


Onun hakkında bir şey yapabilirim.

I can do something about that.


Yiyecek bir şey alabiliriz.

We could get something to eat.


Sadece bir şey kontrol etmek istiyorum.

I just want to check something.


Bir şey unuttuğumu biliyordum.

I knew I'd forgotten something.


Bize bir şey bulduğunu söyle.

Tell us you've found something.


O, pişman olacağın bir şey.

That's something you'll regret.


Onlara bir şey vermek zorundayız.

We have to give them something.


Bir şey düşünsek iyi olur.

We'd better think of something.


Bu size bir şey ifade ediyor mu?

Does this mean something to you?


Sana bir şey açıklayayım.

Let me explain something to you.


Belki Tom bize bir şey söyleyebilir.

Maybe Tom can tell us something.


Bir şey buldun, değil mi?

You found something, didn't you?


Orada bir şey olmalı.

There must be something in there.


Tom eğlenceli bir şey yapmak istedi.

Tom wanted to do something fun.


Ona bir şey olursa ne olacak.

What if something happened to him?


Sana başka bir şey getirebilir miyim?

Could I bring you something else?


Tom kendine yiyecek bir şey hazırladı.

Tom made himself something to eat.


Yüzünde bir şey var.

You have something on your face.


Tom televizyonda bir şey izliyor.

Tom is watching something on TV.


Başka bir şey hakkında konuşabilir miyiz?

Can we talk about something else?


Eğlenceli bir şey duymak ister misin?

You want to hear something funny?


Sen Mary için bir şey aldın.

You've bought something for Mary.


Tom gizli bir şey üzerinde çalışıyor.

Tom is working on something secret.


Büyük bir şey olacak.

Something great is going to happen.


Tom bir şey hakkında açıkça üzgün.

Tom is clearly upset about something.


Bugün bana tuhaf bir şey oldu.

Something strange happened to me today.


Onun hakkında özel bir şey var mı?

Is there something special about it?


Tom'a kötü bir şey oldu.

Something bad has happened to Tom.


Tom'a tuhaf bir şey oldu.

Something strange has happened to Tom.


Bir şeye inanman gerekiyor.

You need to believe in something.


Sadece bir şey hakkında düşünüyordum.

I was just thinking about something.


Tom kaldırımda bir şey gördü.

Tom saw something on the sidewalk.


Sadece bir şey söylediğini düşündüm.

I thought you just said something.


Bir şey kanıtlamaya çalışıyordum.

I was trying to prove something.


Onun başka bir şey olduğunu düşündüm.

I thought it was something else.


Birisi bir kez öksürdü.

Someone coughed once.


Biri onu aradı.

Someone called him.


Biri onu aradı.

Someone called her.


Biri bize saldırdı.

Someone attacked us.


Biri onlara saldırdı.

Someone attacked them.


Biri bana saldırdı.

Someone attacked me.


Biri ona saldırdı.

Someone attacked him.


Biri eşyalarımı çaldı.

Someone stole my belongings.


Biri beni içeri itti.

Someone pushed me inside.


Biri beni ispiyon etti.

Someone ratted me out.


Biri kesinlikle yalan söylüyor.

Someone is definitely lying.


Biri bir şey duydu mu?

Did someone hear something?


Biri onun içeceğine alkol kattı.

Someone spiked her drink.


Biri kileri süpürdü.

Someone swept the pantry.


Biri nişan tahtamı çaldı.

Someone stole my dartboard.


Biri nihayet 911'i aradı.

Someone finally called 911.


Biri bunu açıklayabilir mi?

Can someone explain this?


Biri yardım için bağırdı.

Someone yelled for help.


Biri yorumumu sildi.

Someone deleted my comment.


Biri ödemek zorunda.

Someone has to pay.


Tom birini koruyor mu?

Is Tom protecting someone?


Bak, biri seni arıyor.

Look, someone is calling you.


Her zaman konuşan biri vardır.

There's always someone talking.


Birine İngilizce öğretebilirim.

I teach English to someone.


Birine yemek yedirdin.

You made someone eat food.


Biri dışarıdan arıyor.

Someone is calling from outside.


Biri bizi buraya kadar izledi mi?

Did someone follow us here?


Biri Tom'un bisikletini çaldı.

Someone stole Tom's bicycle.


Birini görmen gerekiyor.

You need to see someone.


Evet, biri gerçekten onu söyledi.

Yes, someone actually said that.


Birini arıyorum.

I'm looking for someone.


Birini aramamız gerekiyor.

We need to call someone.


Birisi duşta.

Someone's in the shower.


Biri gelmemizi istedi.

Someone wanted us to come.


Biri seninle tanışmak istiyor.

Someone wants to meet you.


Birine söylemek zorundayım.

I have to tell someone.


Biri bana bakıyor.

Someone is looking at me.


Sadece birinin bağırdığını duydum.

I just heard someone scream.


Birinin burada olduğunu biliyorum

I know someone was here.


Birinin burada olduğunu biliyorum.

I know someone's here.


Biri Tom'u zehirlemeye çalıştı.

Someone tried to poison Tom.


Daha sonra biriyle buluşuyorum.

I'm meeting someone later.


Parayı çantaya koy.

Put the money in the bag.


Biri onu yapmak zorunda.

Someone has to do that.


O birinin adı mı?

Is that someone's name?


Birine güvenmen gerekiyor.

You need to trust someone.


O başka biriyle görüşüyor.

She's seeing someone else.


Biri kapıyı çalıyor.

Someone is tapping at the door.


Lütfen onu başka birine yaptır.

Please have someone else do that.


Lütfen odama birini gönder.

Please send someone to my room.


Biri onun arabayı yıkadığını gördü.

Someone saw him wash his car.


Kapıda birisi var.

There's someone at the doorway.


Biri benim uçurtma ipimi kesti.

Someone has cut my kite string.


Kapıda biri var.

There's someone at the door.


Biri alt katta seni bekliyor.

Someone is waiting for you downstairs.


Biri osurdu " O ben değildim!"

Someone farted. "It wasn't me!"


Biri kesinlikle yalan söylüyor.

Someone is definitely telling a lie.


Biri benim tenis raketimi çaldı.

Someone has stolen my tennis racket.


Biri o telefon görüşmesini kabul edebilir mi?

Can someone accept that phone call?


Lütfen biri kapıyı açabilir mi?

Can someone open the door please?


Biri kapıyı çalıyor.

Someone's knocking on the door.


Biri onunla ciddi bir şekilde konuşmalı.

Someone should talk turkey to him.


Sakin bir geceydi.

It was a calm night.


Biri beni odaya kilitledi.

Someone locked me in the room.


Ön kapıda biri var.

Someone's at the front door.


Peki, biri iyi olmak zorunda.

Well, someone has to be good.


Sadece birine söylemem gerekiyordu.

I just needed to tell someone.


Birinin geleceğini biliyordum.

I knew that someone would come.


Biri bunu bana açıklayabilir mi?

Could someone explain it to me?


Sadece birini bekliyorum.

I'm just waiting for someone.


Tom koridorda birini duydu.

Tom heard someone in the hallway.


Güvenebileceğin birine ihtiyacı var.

You need someone you can trust.


Biri bana bir hikaye okuyacak mı?

Will someone read me a story?


Belki biri ona inanmadı.

Perhaps someone didn't believe it.


Biri sırtıma tekme attı.

Someone kicked me in the back.


Biri sadece ışıkları kapattı.

Someone just turned off the lights.


Yağmur, pikniğe gitmemize imkan vermedi.

The rain made it impossible for us to go on the picnic.


Yağmur durmadığı sürece gitmeyeceğim.

I won't go, unless the rain stops.


Tom kokain satın alırken yakalandı.

Tom was caught buying cocaine.


Tom'un tavsiyesini dinlemeyi ve eve gitmeyi öneriyorum.

I suggest we take Tom's advice and go home.


Tom da gitti mi?

Did Tom go, too?


Birçok genç yaz tatilinde yurt dışına çıkar.

Many young people go abroad during summer vacation.


Bunun işe yarayacağına emin misin?

Are you sure that's going to work?


Dün gece hava çok soğuktu, bu yüzden dışarıya çıkmadık, evde kaldık.

It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.


Erken yatmayı sevmeyen insanlar vardır.

There are people who don't like to go to bed early.


Oraya Tom'la beraber gitmeyi düşünüyordum.

I was thinking about going there with Tom.


Bu gece erken yatacağım.

I'm going to bed early tonight.


Tom'u ziyaret edeceğiz.

We're going to visit Tom.


Kiralar gelecek ay yükselecek.

Rents will go up next month.


Kiralar gelecek ay artacak.

Rents will go up next month.


Tam da eve gitmek üzereydim.

I was just about to go home.


Endişelenme. Bir yere gitmiyorum.

Don't worry. I'm not going anywhere.


Kim kolay olacağını söyledi?

Who said it was going to be easy?


Tom yazın Boston'a gitmeyi önerdi.

Tom suggested going to Boston for the summer.


Kutuyu açacak mısın?

Are you going to open the box?


Tom yüzmeye bizimle beraber gitmek istediğini söyledi.

Tom said he wanted to go swimming with us.


Bugün olacağını sanmıyorum.

I don't think it's going to happen today.


En başta neden gitmeye razı olduğumu bilmiyorum.

I don't know why I agreed to go in the first place.


Tom'la konuşacağım.

I'm going to talk to Tom.


Kimse bir yere gitmiyor.

Nobody is going anywhere.


Tom sana birkaç soru soracak.

Tom is going to ask you some questions.


Muhtemelen tekrar deneyeceğim.

I'm probably going to try again.


Şimdi yukarı çık ve odanı temizle.

Go upstairs right now and clean your room.


Gıda fiyatları yükselişte.

Food prices have been going up.


Tom'un gidecek başka yeri yok.

Tom had no place else to go.


Bunu seveceksin.

You're going to like this.


Hava iyi olursa yarın gideceğim.

I'll go tomorrow if the weather is good.


Boston'a Tom'la birlikte gitmeni öneririm.

I suggest you go to Boston with Tom.


Ciddi ciddi bunu giyecek misin?

Are you seriously going to wear that?


Herkes ne olacağını bilmek istiyor.

Everybody wants to know what's going to happen.


Gürültüden şikayetçi olacağım.

I'm going to go complain about the noise.


Oraya gitmeye karar verdi.

He decided to go there.


Bunu Tom'la konuşacağını sanıyordum.

I thought that you were going to talk about this with Tom.


Ne zaman gitti?

When did he go?


Okula gideceğim.

I'll go to school.


Şu kara bulutlara bak. Yağmur yağacak.

Look at those black clouds. It is going to rain.


İşe geç kalacağım.

I'm going to be late for work.


Tom ve Mary dışarı çıkmaya hazırlanıyorlar.

Tom and Mary are getting ready to go out.


Nereye gidiyoruz? "Güvenli bir yere."

Where are we going? "Somewhere safe."


Ödül en iyi öğrenciye verilecek.

The prize will go to the best student.


Herkes eve gidebilir.

Everyone may go home.


Oraya bensiz gitmene asla izin vermemeliydim.

I should never have let you go there without me.


Eve gitme vakti geldi.

It's time for us to go home.


Bu akşam nereye gidiyoruz?

Where are we going tonight?


Yayan mı gideceksin yoksa otobüsle mi?

Are you going on foot or by bus?


Yürüyerek mi gideceksin yoksa otobüsle mi?

Are you going on foot or by bus?


Polis seni er ya da geç yakalayacak.

The police are going to catch you sooner or later.


Dışarı çıkıp temiz hava almaya gerçekten ihtiyacım var.

I really need to go outside and get some fresh air.


Piyano o kapıdan geçmeyecek.

The piano won't go through that door.


Şimdi bankaya gitmem gerek.

I have to go to the bank now.


Tom neden seninle birlikte gitmedi?

Why didn't Tom go with you?


Gitmek üzere.

He's about to go.


Bu telefonu kullanabilir miyim? "Buyurun."

May I use this telephone? "Go ahead."


Bu mavi perdelerle yeşil bir halı güzel gitmez.

A green carpet won't go well with these blue curtains.


Yapmak istediğim tek şey uyumak.

All I want to do is go to bed.


Tek istediğim uyumak.

All I want to do is go to bed.


İstasyona gidiyorum.

I'm going to the station.


Burada eve erken gitmek isteyen tek kişi sen değilsin.

You're not the only one here who wants to go home early.


Bu gece dışarıya çıkacağız sanıyordum.

I thought we were going out tonight.


Tom'a, onun yardımına ihtiyacım olmadığını söyle!

Tell Tom that I don't need his help.


Bu işi bitirdikten sonra eve gidebilirsin.

You can go home after you have finished this work.


Dağa mı yoksa denize mi gideceklerine karar veremediler.

They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea.


Eve gitmelisin. Geç oldu.

You should go home. It's late.


Diş doktoruna gitmek istemiyorum.

I don't want to go to the dentist.


Yarın yüzecek mi? "Evet, yüzecek."

Is he going to swim tomorrow? "Yes, he is."


Yatma zamanım geldi.

It's now time for me to go to bed.


Yarın Tom'la kahvaltı yapacağım.

I'm going to have breakfast with Tom tomorrow.


Sanırım bugün hava çok sıcak olacak.

I think it's going to be very hot today.


Neden biri ona yardım etmedi?

Why didn't someone help her?


Onları bulmak için birine ihtiyacım var.

I need someone to find them.


Onu bulmak için birine ihtiyacım var.

I need someone to find him.


Biri ona taş attı.

Someone threw a rock at him.


Biri onlara taş attı.

Someone threw a rock at them.


Biri ona taş attı.

Someone threw a rock at her.


Birine bir iyilik yapalım.

Let's do someone a favor.


Biri kapıyı mı çalıyor?

Is someone knocking on the door?


Biri onun içkisine bir şey koydu.

Someone put something in her drink.


Biri onun hakkında bir şey yapmalı.

Someone should do something about that.


Birine rüşvet verdiğimi iddia ediyorlar.

They're alleging I bribed someone.


Birini anlamak birini sevmektir.

To understand someone is to love someone.


O sözünü tutan biridir.

He's someone who keeps his promises.


O İngilizce konuşan birini işe alacak.

He will hire someone who speaks English.


Bunu ona ihtiyacı olan birine ver.

Give it to someone who needs it.


Toplum için önemli biri vefat etti.

Someone important to society has passed away.


Lütfen biri bu cümle hakkında yorum yapabilir mi?

Could someone please comment on this sentence?


Biri oğlumun nerede olduğunu biliyor mu?

Does someone know where my son is?


Biri bizi izliyor gibi hissediyorum.

I feel like someone is watching us.


Arabada tuzağa düşürülmüş biri var.

There's someone trapped in the car.


Tek başına mısın yoksa biriyle birlikte misin?

Are you by yourself or with someone?


Biri bana kocanı terk ettiğini söyledi.

Someone told me you left your husband.


Birinin ne zaman yalan söylediğini söyleyebilirim.

I can tell when someone is lying.


Burada seni görmek isteyen biri var.

There's someone here to see you.


Dolapta saklanan biri var.

There's someone hiding in the closet.


Geçen hafta sonu biri zorla evime girdi.

Someone broke into my house last weekend.


Senin gibi biri dünyayı değiştirebilir.

Someone like you can change the world.


Tom parkta biriyle konuştu.

Tom talked to someone in the park.


Özellikle birini mi arıyorsun?

Are you looking for someone in particular?


Biri beni izliyor gibi geliyor.

I feel like someone is watching me.


Ben sadece barış isteyen biriyim.

I'm just someone who wants peace.


Başka birini bulduğunu düşündüm.

I thought you'd found someone else.


Başka birini bulduğunu düşündüm.

I thought you had found someone else.


Biri beni tekrar öldürmeye çalışabilir.

Someone may try to kill me again.


O başka birine aşık.

He's in love with someone else.


Biri trende cüzdanımı çaldı.

Someone pocketed my wallet on the train.


Biri kitaptan bir sayfa yırttı.

Someone tore a page out from the book.


Fagot çalabilen birini tanıyorum.

I know someone who can play the bassoon.


Tanışmanı istediğim biri var.

I have someone I want you to meet.


Senin gibi biri bu cezayı hak etmiyor.

Someone like you doesn't deserve this punishment.


Babn gibi birini hiç görmedim.

I had never seen someone like your father.


Sonunda birinin bizi kurtarmaya geleceğini biliyordum.

I knew someone would come rescue us eventually.


Biri beni arıyor. Bu Adil olabilir.

Someone is calling me. It might be Adil.


Fransızca bilen birini hatırlıyorum.

I'm looking for someone who knows French.


Biri kilidi kırdı ve bisikletimi çaldı.

Someone broke the lock and stole my bike.


Tom Mary'nin arkasında duran birini fark etti.

Tom noticed that someone was standing behind Mary.


Tüm yaşlı insanların konuşacak birine ihtiyacı var.

All old people need someone to talk to.


İnsanlar biri öldükten sonra genellikle siyah giyer.

People usually wear black after someone has died.


Biri burada sigara içmiş gibi görünüyor.

It seems that someone has smoked in here.


Birine bir mektup yazmalısın.

You ought to write a letter to someone.


Beni gerçekten sevecek birine ihtiyacım var.

I need someone who will truly love me.


Tom ona yardım edecek birini bekliyor.

Tom is waiting for someone to help him.


Neden biri bana daha önce söylemedi?

Why couldn't someone have told me earlier?


Onun onu anlayabilecek birine ihtiyacı var.

She needs someone who is able to understand her.


Okyanusu hiç görmemiş birini tanıyorum.

I know someone who has never seen the ocean.


Tom, işte tanışmanı istediğim biri.

Tom, here's someone I want you to meet.


Sorumlu kişiyle konuşmak istiyorum.

I'd like to speak with someone in charge.


Üzgünüm ama ben zaten biriyle çıkıyorum.

I'm sorry, but I'm already dating someone.


Linda birini ziyaret etti ve hâlâ geri gelmedi.

Linda visited someone and still hasn't come back.


Ne yapacağım?

What shall I do?


Televizyon izlemek istemiyorum.

I don't want to watch television.


Bir çözüm buldum.

I found a solution.


Ben anadil konuşuru değilim.

I'm not a native speaker.


Tom hakkında kim endişeli?

Who's worried about Tom?


Müzik dinlemek rahatlamak için harika bir yol.

Listening to music is a great way to relax.


Keşke Finlandiya'da olsaydım.

I wish I was in Finland.


Tom'un babası ailesini terk etti.

Tom's father walked out on his family.


Takımımızın neden kaybettiğini açıklayabilir miyiz?

Can you explain why our team lost?


Eğer sen onları öldürmezsen onlar seni öldürecek.

If you don't kill them, they'll kill you.


Parayı bankadan çekti.

She drew out the money from the bank.


Nancy çok sevimli, değil mi?

Nancy is very cute, isn't she?


Annem bana öğlen yemeği hazırladı.

Mother prepared lunch for me.


Tamam, tavsiyenizi aklımda tutacağım.

Okay, I will keep your advice in mind.


Tom'a bakacak birine ihtiyacım olacak.

I'll need someone to take care of Tom.


Tom'un sorunlarını tartışabileceği birine ihtiyacı vardı.

Tom needed someone he could discuss his problems with.


Bana yalan söylediğini ikimiz de biliyoruz; değil mi?

We both know you are lying to me, don't we?


Bu sorunla ilgilenecek birine ihtiyacımız var.

We need someone to take care of this problem.


Neden bana böyle davranıyorsun?

Why do you treat me like this?


Tom senin ofisinin dışında duran birini gördüğünü söyledi.

Tom said he saw someone standing outside your office.


Tom'a bakabilecek biri var mı?

Is there someone who can take care of Tom?


Konuşacak birine ihtiyacın olursa beni ara.

If you need someone to talk to, call me.


Muhtemelen başka biriyle konuşmamız gerekecek.

We'll probably need to talk to someone else.


Sanırım sen beni başka biriyle karıştırdın.

I think you've confused me with someone else.


Biri bana oraya park edemeyeceğimi söyledi.

Someone told me that I couldn't park there.


Dün eve giderken biri bana çarptı.

Someone crashed into me on my way home yesterday.


Eğer gelemiyorsan senin yerine birini gönder.

If you can't come, send someone in your stead.


Başka biri konuşurken sözünü kesmemelisin.

You should not cut in when someone else is talking.


Biri burada sigara içiyor gibi kokuyor.

It smells as though someone has been smoking in here.


Sanki birini bekliyormuş gibi etrafına bakıyordu.

He was looking around as if he was expecting someone.


Eğer bunu sen yapmadıysan başka biri yapmıştır.

If you hadn't done it, someone else would have.


İyi bir poker oyuncusu birinin ne zaman blöf yaptığını söyleyebilir.

A good poker player can tell when someone's bluffing.


Birini iyi tanımak her zaman zaman alır.

It always takes time to get to know someone well.


Tom Mary'nin yerine geçmesi için birini arıyor.

Tom is looking for someone to take Mary's place.


Bu siteyi nasıl kullanacağım hakkında biri bana rehberlik edebilir mi?

Can someone guide me on how to use this site?


Senin projenle ilgilenebilecek birini tanıyorum.

I know someone who may be interested in your project.


Çikolata sevmeyen biriyle hiç tanışmadım.

I've never met someone who doesn't like chocolate.


Geriye bak!

Look backward!


Görünüşler aldatır.

Looks deceive.


Etrafına bak.

Look about you.


Yağışlı görünüyor.

It looks rainy.


Zhang allak bullak görünüyor.

Zhang looks confusedly.


O sıkılmış görünüyor.

She looks bored.


O bakıyor mu?

Is she looking?


O şaşırmış görünüyordu.

He looked surprised.


O büyüleyici görünüyordu.

She looked ravishing.


Kate şaşırtıcı görünüyor.

Kate looks amazing.


O mahcup görünüyordu.

She looked embarrassed.


O şaşkına dönmüş görünüyordu.

He looked nonplussed.


O akıllı görünüyordu.

He looked wise.


Görünüşler her şeydir.

Looks are everything.


O bezgin görünüyor.

He looks haggard.


O tanıdık görünüyor.

He looks familiar.


Hasta görünüyorsun.

You look poorly.


Tom sıkıntılı görünüyor.

Tom looks distressed.


Tom kızgın görünüyordu.

Tom looked indignant.


Onlara bak.

Look after them.


Ona bak.

Look after him.


Ona bak.

Look after her.


Ben çok farklı görünüyorum.

I look very different.


Çok mutlu görünüyorsun.

You look very delighted.


O kasaba müreffeh görünüyordu.

That town looked prosperous.


Fakat o rahat görünüyordu.

But it looked comfortable.


Şu kıza bak!

Look at that girl!


Görünüşler her şey değildir.

Looks aren't everything.


O çanta pahalı görünüyor.

That bag looks expensive.


Durum olumlu görünüyor.

The condition looks favourable.


O, oldukça yorgun görünüyordu.

He looked pretty tired.


Birlikte iyi görünüyorsunuz.

You look good together.


Bu araba kızgın görünüyor.

This car looks angry.


Bu araba mutlu görünüyor.

This car looks happy.


Bu eve bak.

Look at this house.


O çok hasta görünüyor.

She looks very sick.


Gerçekten muhteşem görünüyorsun.

You look really gorgeous.


O çok basit görünüyordu.

It looked too simple.


Şu çocuğa bak!

Look at that boy!


Oldukça yorgun görünüyorsun.

You look rather tired.


O çok genç görünüyordu.

She looked very young.


Bu inekler bunalmış görünüyor.

These cows look bored.


Carl çok mutlu görünüyor.

Carl looks very happy.


Şu fotoğrafa bak.

Look at that photo.


Bu görüntüye bak.

Look at this image.


Şu görüntüye bak.

Look at that image.


Düzgün görünüşlü görünüyor muyum?

Do I look presentable?


Kalabalık sarsılmış görünüyordu.

The crowd looked shocked.


Jüri sarsılmış görünüyordu.

The jury looked shocked.


Yeterince zararsız görünüyor.

It looks harmless enough.


Bak, açıklayabilirim.

Look, I can explain.


Her şey düzenli görünüyor.

Everything looks in order.


Şu bacaklara bak.

Look at those legs.


Bak, buna ihtiyacım var.

Look, I need this.


O onlara benziyor.

That looks like them.


O ona benziyor.

That looks like him.


O ona benziyor.

That looks like her.


O onlara benziyor.

It looks like them.


O ona benziyor.

It looks like him.


Onlara dikkat edin.

Look out for them.


Ona dikkat edin.

Look out for him.


Ona dikkat edin.

Look out for her.


Onları aramaya devam edin.

Keep looking for them.


Onu aramaya devam edin.

Keep looking for him.


Onu aramaya devam edin.

Keep looking for her.


Biz onları aradık.

We looked for them.


Ben onları aradım.

I looked for them.


Ben onu aradım.

I looked for him.


Bugün herkes harika görünüyordu.

Everybody looked fantastic today.


Tom kesinlikle kendinden emin görünüyor.

Tom certainly looks confident.


Neredeyse herkes meşgul görünüyordu.

Almost everybody looked busy.


Onlar bütünüyle farklı görünüyor.

They look totally different.


Gelecek umut verici görünüyor.

The future looks promising.


O kişi tanıdık görünüyor.

That person looks familiar.


Senin bavulun ağır görünüyor.

Your suitcase looks heavy.


Tom tamamen iyi görünüyordu.

Tom looked perfectly fine.


Yemek inanılmaz görünüyor.

The food looks incredible.


Birkaç kadın yüzünü yana çevirdi.

Several women looked away.


Tom oldukça şık görünüyordu.

Tom looked quite dashing.


Bu çok tanıdık görünüyor.

This looks very familiar.


Yemek lezzetli görünüyor.

The food looks delicious.


Doktor endişeli görünüyor.

The doctor looks worried.


Tom bile endişeli görünüyordu.

Even Tom looked worried.


Tom oldukça iyi görünüyordu.

Tom looked pretty good.


Tom pazartesi iyi görünüyordu.

Tom looked fine Monday.


Mary her zaman güzel görünüyor.

Mary always looks nice.


Tom hiç kızgın görünmüyor.

Tom never looks angry.


Bu numaralara bak.

Look at these numbers.


Tom bile mutlu görünüyordu.

Even Tom looked happy.


Tom bugün iyi görünüyordu.

Tom looked fine today.


Bu ağaç ölü görünüyor.

This tree looks dead.


Çukur kocaman görünüyor.

The hole looked huge.


Gerçekten güzel görünüyor.

It looks really nice.


Gerçekten serin görünüyor.

It looks really cool.


Gerçekten temiz görünüyor.

It looks pretty neat.


Oldukça iyi görünüyor.

It looks pretty good.


Tom çok solgun görünüyor.

Tom looks very pale.


Onların her ikisi de iyi görünüyor.

They both look good.


Onların hepsi benzer görünüyor.

They all look alike.


Gerçekten kötü görünüyor.

It looks really bad.


Sadece eğlenceli görünüyor.

It just looks funny.


Çok iyi görünüyor.

It looks very good.


İyi görünüyor.

It looks all right.


Çocuklarımıza bak.

Look at our kids.


O bu gece şaşırtıcı görünüyor.

She looks amazing tonight.


Tom biraz tedirgin görünüyor.

Tom looks somewhat irritated.


Tom biraz kızgın görünüyor.

Tom looks somewhat annoyed.


Tom biraz üzgün görünüyor.

Tom looks somewhat upset.


Tom biraz kızgın görünüyor.

Tom looks somewhat angry.


O, kana benziyor.

That looks like blood.


Bu kız görünüşünü değiştirdi.

This girl changed her look.


Tavuklar yiyecek arıyordu.

Chickens were looking for food.


Ev çok kasvetli görünüyordu.

The house looked very dismal.


Onlar ne arıyor.

What are they looking for?


Babana benziyorsun.

You look like your father.


O ona bakmaktan kaçındı.

He avoided looking at her.


Buna bakma!

Don't look at this!


Ona bakma!

Don't look at her!


O bir maymuna benziyor.

She looks like a monkey.


O bir maymuna benziyor.

He looks like a monkey.


Onların tanıdık göründüğünü düşündüm.

I thought they looked familiar.


Bunun tanıdık göründüğünü düşündüm.

I thought this looked familiar.


O sana bakıyor.

She's looking at you.


O mutlu görünmüyor.

She does not look happy.


O mutlu görünmüyordu.

He didn't look happy.


Tom'un ne kadar mutlu olduğuna bak.

Look how happy Tom is.


Ailesi kırk yıl önce anavatanından Brezilya'ya göç etti.

His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.


Onlardan hiçbiri mutlu görünmüyor.

Neither of them looks happy.


Tom hastaydı.

Tom was ill.


Her zamankinden daha mutlu görünüyorsun.

You look happier than usual.


Tom her zamankinden daha mutlu görünüyor.

Tom looks happier than usual.


Birlikte çok mutlu görünüyorlar.

They look very happy together.


Onun içine bakalım.

Let's look into it.


Etrafa bakmaya gidelim.

Let's go look around.


Çok yakışıklı görünüyorsun, Tom.

You look very handsome, Tom.


Sözleşmeye dikkatlice bak.

Look at the contract carefully.


Bak anne, okuyabiliyorum!

Look Mummy, I can read!


Herkes neye bakıyor?

What's everybody looking at?


Hey, John, buna bak.

Hey, John, look at this.


O gerçekten yakışıklı.

He's really good looking.


O gerçekten güzel.

She's really good looking.


O senin üzerinde iyi görünüyor.

That looks good on you.


O kıza bakmayı bırak.

Stop looking at that girl.


O bana bakıyor mu?

Is she looking at me?


O bana bakıyor mu?

Is he looking at me?


Sen bana bakıyor musun?

Are you looking at me?


Herkes bana bakıyordu.

Everyone was looking at me.


O meraklı meraklı ona baktı.

She looked quizzically at him.


İyi görünmüyor.

It's not looking good.


İşler iyi görünmüyor.

Things are not looking good.


O neye benziyordu?

What did she look like?


Ders çalışacağım.

I will study.


Arkadaşlarıyla iyi geçiniyor.

He gets along well with his classmates.


Erkek kardeşim Boston'da yaşıyor.

My younger brother lives in Boston.


Yüzü çok tombuldu.

His face was very chubby.


bulunduğumuz an hakkında farkındalık Zen öğretisinde önemlidir.

Mindfulness about the "now" is important in Zen.


Her çocuk bilim kurguya ilgi duymaz.

Not all children are interested in sci-fi.


Olduğumu sandığınız kişi değilim.

I'm not the kind of person that you think I am.


Bana doğru yolu gösterebilir misin?

Could you point me in the right direction?


Tom ile aynı liseye gittim.

I went to the same high school as Tom did.


Kimsenin Tom'un yaptığını fark ettiğini sanmıyorum.

I don't think anyone noticed what Tom did.


Bana bir iki gün vakit ver.

Give me a day or two.


Borcum var.

I have a debt to pay.


Dışarıda bir gardiyan var.

A guard is outside.


Birkaç günlüğüne izne çık.

Take a few days off.


Şuna bir göz at.

Take a look at that.


Burası darmadağınık.

It's a mess in here.


Böyle yapsam nasıl olur?

How about I do that?


Hepsi koca bir yalandı.

It was all a big lie.


Tüm bunlar eşek şakası gibi.

It's all a big joke.


Her şey bana yeni.

It's all new for me.


Adamların üçü de gülümsedi.

All three men smiled.


Bunlar da geçecek.

All things must pass.


Bana yalan söyleyip duruyorsun.

You always lie to me.


Köpekleri severim.

I am a dog person.


Tom biraz şaşkın görünüyordu.

Tom looked a bit puzzled.


Tom keyifli görünmüyordu.

Tom didn't look pleased.


Bende biraz çılgınlık var.

I am a bit crazy.


Her zaman otobüse binerim.

I always take a bus.


Onu arıyordum.

I was looking for him.


Aptalca mı davranıyorum?

Am I being foolish?


Şu kız çok şirin görünüyor.

That girl looks very cute.


Aklım karmakarışık.

I am all mixed up.


O bana şüpheli görünüyor.

That looks suspicious to me.


Burada hoş karşılanıyor muyum?

Am I welcome here?


O onun annesi gibi görünüyor.

She looks like his mother.


Herkes bunu anlayabilir.

Anyone can see that.


Onların hepsi aynı görünüyor.

They all look the same.


Bunlar gerçek mi?

Is any of this real?


Güzel gün batımına bak.

Look at the beautiful sunset!


Kulaklarım kızarmış mı?

Are my ears red?


Benim yerime oturmuşsun.

You are in my spot.


Onların okulu çok kötü görünüyor.

Their school looks very bad.


Tom biraz yorgun görünüyor.

Tom looks a bit tired.


O, elbiseye baktı.

She looked at the dress.


Bugün çok solgun görünüyorsun.

You look so pale today.


Biz mühendisler arıyoruz.

We are looking for engineers.


Herkes Tom'u arıyor.

Everyone's looking for Tom.


Ben John'u arıyorum.

I am looking for John.


Tom biraz şaşkın görünüyordu.

Tom looked a bit confused.


Tom biraz mahcup görünüyordu.

Tom looked a bit embarrassed.


Tom biraz paniğe kapılmış görünüyordu.

Tom looked a little alarmed.


Tom biraz kızgın görünüyordu.

Tom looked a little annoyed.


Tom biraz şaşkın görünüyordu.

Tom looked a little bewildered.


Tom biraz şaşkın görünüyordu.

Tom looked a little confused.


Tom biraz hayal kırıklığına uğramış görünüyordu.

Tom looked a little disappointed.


Tom biraz şaşırmış görünüyordu.

Tom looked a little distracted.


Tom biraz kızışmış görünüyordu.

Tom looked a little flustered.


Tom biraz korkmuş görünüyordu.

Tom looked a little frightened.


Tom biraz solgun görünüyordu.

Tom looked a little pale.


Tom biraz şüpheci görünüyordu.

Tom looked a little skeptical.


Hepsi kafayı mı yemiş?

Are they all nuts?


Tom biraz yorgun görünüyordu.

Tom looked a little tired.


Tom biraz rahatsız görünüyordu.

Tom looked a little uncomfortable.


Tom biraz ikna olmamış görünüyordu.

Tom looked a little unconvinced.


Tom biraz endişeli görünüyordu.

Tom looked a little worried.


Tom biraz şaşkın görünüyor.

Tom looks a bit confused.


Tom biraz mahcup görünüyor.

Tom looks a bit embarrassed.


Tom biraz sinirli görünüyor.

Tom looks a bit nervous.


Tom biraz beceriksiz görünüyor.

Tom looks a little awkward.


Tom biraz şaşkın görünüyor.

Tom looks a little confused.


Tom biraz hayal kırıklığına uğramış görünüyor.

Tom looks a little disappointed.


Tom biraz şaşırmış görünüyor.

Tom looks a little distracted.


Tom biraz şüpheci görünüyor.

Tom looks a little skeptical.


Tom biraz yorgun görünüyor.

Tom looks a little tired.


Tom biraz dalgın görünüyor.

Tom looks a little lost.


Tom biraz güvensiz görünüyor.

Tom looks a little unsure.


Tom biraz endişeli görünüyor.

Tom looks a little worried.


Tom not defterine baktı.

Tom looked at his notepad.


Tom ona kuşkuyla baktı.

Tom looked at it suspiciously.


Tom resme baktı.

Tom looked at the picture.


Tom hız göstergesine baktı.

Tom looked at the speedometer.


Tom termometreye baktı.

Tom looked at the thermometer.


Tom onların her ikisine baktı.

Tom looked at them both.


Tom evrak çantasına baktı.

Tom looked in his briefcase.


Tom bagaja baktı.

Tom looked in the trunk.


Tom odaya baktı.

Tom looked into the room.


Tom korkmuş ve endişeli görünüyordu.

Tom looks scared and worried.


Tom üzgün ve hayal kırıklığına uğramış görünüyor.

Tom looks sad and disappointed.


Tom üzgün ve yalnız görünüyordu.

Tom looked sad and lonely.


Tom üzgün ve hayal kırıklığına uğramış görünüyordu.

Tom looked sad and disappointed.


Tom gevşemiş ve dinlenmiş görünüyordu.

Tom looked relaxed and rested.


Tom sağda solda görünüyordu.

Tom looked left and right.


Mary bugün gerçekten şirin görünüyor.

Mary looks really cute today.


Tom doğruca Mary'ye baktı.

Tom looked straight at Mary.


Tom dürbünle baktı.

Tom looked through the binoculars.


Tom dürbünüyle baktı.

Tom looked through his binoculars.


Tom anahtar deliğinden baktı.

Tom looked through the keyhole.


Tom teleskopla baktı.

Tom looked through the telescope.


Tom periskopla baktı.

Tom looked through the periscope.


Tom mikroskopla baktı.

Tom looked through the microscope.


Ne olduğuna bak.

Look at what's happening.


Vay, bu fiyatlara bak.

Wow, look at these prices!


O kadar mutsuz görünüyor muyum?

Do I look that desperate?


Beyaz içinde iyi görünüyorsun.

You look good in white.


Siyah içinde harika görünüyorsun.

You look fabulous in black.


Biraz yeşil görünüyorsun.

You look a little green.


Bak, annem orada.

Look, there's my mom.


Bak, annem orada.

Look, there's my mother.


Lütfen bu resme bak.

Look at this picture, please.


Her yere bakıyorum.

I've been looking everywhere.


Tom'dan daha kötü görünüyorsun.

You look worse than Tom.


Mary Tom'a güzel görünüyordu.

Mary looked beautiful to Tom.


Tom bir silah arıyordu.

Tom looked for a weapon.


Bunun nasıl göründüğünü biliyorum.

I know how this looks.


Tom onlara yakından baktı.

Tom looked at them closely.


Tom Mary'ye yakından baktı.

Tom looked at Mary closely.


Tom Mary'ye endişeyle baktı.

Tom looked at Mary apprehensively.


Tom Mary'ye sorgulayarak baktı.

Tom looked at Mary inquiringly.


Tom Mary'ye endişeli bir şekilde baktı.

Tom looked at Mary uneasily.


Tom çabucak Mary'ye baktı.

Tom looked at Mary quickly.


Tom hızla Mary'ye baktı.

Tom looked at Mary sharply.


Tom Mary'ye merakla baktı.

Tom looked at Mary curiously.


Tom Mary'ye aşağılayarak baktı.

Tom looked at Mary contemptuously.


Tom Mary'ye tanıdık görünüyordu.

Tom looked familiar to Mary.


Tom Mary'ye sorgulayarak baktı.

Tom looked questioningly at Mary.


Tom yanlamasına Mary'ye baktı.

Tom looked sideways at Mary.


Tom endişeyle Mary'ye baktı.

Tom looked anxiously at Mary.


Bu gece nasıl görünüyorum?

How do I look tonight?


Anne, bak ne buldum.

Mom, look what I found.


Bizi arıyor muydun?

Were you looking for us?


Onları arıyor muydun?

Were you looking for them?


Onu arıyor muydun?

Were you looking for him?


Onu arıyor muydun?

Were you looking for her?


Tom onları arıyor mu?

Is Tom looking for them?


Onları arıyor musun?

Are you looking for them?


Onu arıyor musun?

Are you looking for him?


Onu arıyor musun?

Are you looking for her?


Biz seni arıyorduk.

We were looking for you.


Biz onları arıyorduk.

We were looking for them.


Biz onu arıyorduk.

We were looking for him.


Biz onu arıyorduk.

We were looking for her.


Ben onları arıyordum.

I was looking for them.


Herkes bizi arıyor.

Everyone's looking for us.


Herkes onları arıyor.

Everyone's looking for them.


Herkes beni arıyor.

Everyone's looking for me.


Herkes onu arıyor.

Everyone's looking for him.


Herkes onu arıyor.

Everyone's looking for her.


Biz onları arıyoruz.

We're looking for them.


Biz onu arıyoruz.

We're looking for him.


Biz onu arıyoruz.

We're looking for her.


Onları arıyorum.

I'm looking for them.


Tom bizi arıyor.

Tom is looking for us.


O sağa sola baktı.

He looked right and left.


O onun gözlerine baktı.

He looked into her eyes.


Herkes şaşkın ve korkmuş görünüyordu.

Everyone looked confused and terrified.


Şu kızlar erkeklere benziyor.

Those girls look like guys.


Tom'un haricinde herkes mutlu görünüyordu.

Everyone but Tom looked happy.


Tom bugün gerçekten aptal görünüyor.

Tom looks really goofy today.


Onlar neye bakıyor?

What are they looking at?


Tom afişe baktı.

Tom looked at the poster.


Tom afal afal etrafına baktı.

Tom looked around in amazement.


Tom cevaplar arıyordu.

Tom was looking for answers.


Ne kadar kötü görünüyorum?

How bad do I look?


Hey, bak, üç başlı maymun!

Hey, look, a three-headed monkey!


Çiçeğe bakıyorum.

I'm looking at the flower.


Nara annesine saygı gösteriyor.

Nora looks up to her mother.


O,"Ne kadar emin görünüyor." dedi.

She said, "How confident he looks!"


Yiğen teyzesine benziyor.

The niece looks like her aunt.


Araba yeni gibi iyi görünüyordu.

The car looked good as new.


O kravat üzerinde iyi görünüyor.

That tie looks good on you.


Bu kaya neye benziyor?

What does this rock look like?


Bak! Uçak kalkıyor.

Look! The airplane is taking off.


Benim kalemim aranmalı.

My pen must be looked for.


Bazı insanlar daha alt düzey teknolojinin kullanıldığı bir toplumda yaşamayı hayal ederler. At arabası da teknoloji ürünüdür.

Some people fantasize about living in a society with a lower technological level. The horse and buggy are still technology.


Örneğin Orta Doğu'nun Orta Amerika'dan daha önemli olduğunu sana düşündürten şey ne?

What makes you think the Middle East is more important than Mesoamerica, for instance?


Tom yastıksız uyuyamaz.

Tom can't sleep without a pillow.


Yeteneklerini sergiledi.

She displayed her talents.


O yalnızca filmlerde olur.

That only happens in the movies.


Videoyu oynatabilmeniz için yazılımınız güncel olmalı.

Your software should be up-to-date to play the video.


Nereye gidersen git, ev gibi bir yer bulamayacaksın.

No matter where you go, you will find no place like home.


Soruyu cevapladım.

I answered the question.


Sınıf arkadaşlarının hepsiyle iyi anlaşıyor.

He is in harmony with all his classmates.


O kurumdaki eğitim tek kelimeyle içler acısı.

The education in that institute is simply pathetic.


Daha yükseği hedefle.

Aim higher.


Başarısız oldum.

I failed.


Ürktüm.

I cringed.


Reddediyorum.

I refuse.


Korkuyla sindim.

I cringed.


Korkuyla geri çekildim.

I cringed.


İçim kıyıldı.

I cringed.


Bu işe yarar.

This'll do.


Şimdilik idare eder.

This'll do.


Kendin bak.

Judge for yourself.


Rahat bıraksana.

Hey, lay off.


Düş yakamdan.

Hey, lay off.


Bırak kurusun.

Let it dry.


Kurumaya bırak.

Let it dry.


Olmuş bil.

Consider it done.


Balı severim.

I like honey.


Tom ilgi bekliyordu.

Tom craved attention.


Çiçek satarım.

I sell flowers.


Geceleri çalışıyorum.

I work nights.


Geceleri çalışırım.

I work nights.


Tom sıkıştı.

Tom got stuck.


Tom tıkılı kaldı.

Tom got stuck.


Sırada Tom vardı.

Tom was next.


Tom nasıldı?

How was Tom?


Şiddetle karşı çıkıyorum.

I disagree strongly.


Fena değildi.

I did OK.


Önce ben bitirdim.

I finished first.


İlk ben bitirdim.

I finished first.


Ben sonuncu geldim.

I finished last.


En son ben bitirdim.

I finished last.


Seni takip ettim.

I followed you.


Tüylerim diken diken oldu.

I got goosebumps.


Sıcakladım.

I got hot.


Lütfen git.

Please just leave.


Lütfen sabırlı ol.

Please have patience.


Lütfen sabırlı olun.

Please have patience.


Sorun çözüldü.

The matter was settled.


Mesele halloldu.

The matter was settled.


Umurunda mı sanki?

Do you even care?


Şimdiki öncelik bu.

This takes top priority.


Beni takip edin.

Just follow my lead.


Beni takip et.

Just follow my lead.


Nasıl hissettiriyor?

How does that feel?


Burada işimiz bitti mi?

Are we done here?


Neden Tom'un umurunda olsun ki?

Why would Tom care?


Konuşacak bir şey kalmadı.

We're done talking.


İşte bu.

That's the one.


Burası güzelmiş.

It's beautiful here.


Suçlusu benim.

I'm to blame.


Benim suçum.

I'm to blame.


Kimin suçu?

Who's to blame?


Suçlayacak kim var?

Who's to blame?


Birisi zarar görebilir.

Someone might get hurt.


Birisinin canı yanabilir.

Someone might get hurt.


İşin bitti mi?

Are you about done?


İşin bitmek üzere mi?

Are you about done?


Tek başıma ders çalışıyordum.

I was alone, studying.


Dikkatsizlik ediyorsun.

You're getting careless.


Gittikçe dikkatsizleşiyorsun.

You're getting careless.


İş birliği yapmıyorsun.

You're not cooperating.


Otuzuna yaklaşıyorsun.

You're pushing thirty.


Gittikçe daha da dikkatsiz oluyoruz.

We're getting careless.


Bir yere vardığımız yok.

We're getting nowhere.


Dışarıdalar.

They're right outside.


Aynı sen.

That's so you.


Bu senin yapacağın şey.

That's so you.


Bu herkesi utandırırdı.

This would embarrass anyone.


Bundan herkes utanırdı.

This would embarrass anyone.


Çalışma saatlerim çok fena.

I work terrible hours.


Lütfen bir taksi çağırın.

Please call a taxi.


Sen de kokuyu alıyor musun?

Do you smell anything?


Bir şey mi kokuyor?

Do you smell anything?


Buraya bayılıyorum.

I love it here.


Bu akşam ayrılıyorum.

I leave this evening.


Üstesinden gelebilirsin.

You can handle it.


Şok oldum.

I'm really shocked.


Beni vurup bayılttılar.

I was knocked unconscious.


Yine kanıyorsun.

You're bleeding again.


Yine kanaman başlamış.

You're bleeding again.


Devriyedeydim.

I was on patrol.


Pantolonumu yırttım.

I tore my pants.


Attım gitti.

I threw it away.


Attım.

I threw it away.


Suç bizim.

We're to blame.


Bizim suçumuz.

We're to blame.


Suçlu biziz.

We're to blame.


Hepsi yanımızda.

We have it all.


Hazırız.

We are all set.


Her şey hazır.

We are all set.


Bu sahte.

This is a fake.


Toplam 30 dolar.

That'll be $30.


30 dolar tuttu.

That'll be $30.


Attım gitti.

I threw it out.


Attım.

I threw it out.


Dışarı fırlattım.

I threw it out.


Bunu saklayacağım.

I'll keep it.


Bana bant lazım.

I need the tape.


Bana fosforlu kalem lazım.

I need a marker.


Bana tahta kalemi lazım.

I need a marker.


Yanlış anlaşıldım.

I've been misunderstood.


Tom güneş gözlüğünü çıkarttı.

Tom removed his sunglasses.


Buyur al.

Help yourself to something.


Her tarafta insanlar var.

We have people everywhere.


Tom'un giderek sinirleri bozuluyor.

Tom is growing frustrated.


Bu uygun düşer mi?

Would that be acceptable?


Ne keşfettin?

What have you discovered?


Bu neye yaradı?

What did that accomplish?


Neyi müzakere ediyorsunuz?

What are you negotiating?


Neyi ima ediyorsun?

What are you insinuating?


Neyi prova ediyorlar?

What are they rehearsing?


Misafirlerimiz var.

We have some houseguests.


Tom bundan utanırdı.

Tom would be embarrassed.


Tom son derece yardımcı oldu.

Tom was very cooperative.


Tom bir el feneri aldı.

Tom grabbed a flashlight.


Tom eklemlerini kütürdetti.

Tom cracked his knuckles.


Tom Mary'nin peşinde dolaşıyor.

Tom follows Mary around.


Dalga mı geçiyorsun?

Are you being sarcastic?


Espri mi yapıyorsun?

Are you being sarcastic?


Tom gülmekten kırıldı.

Tom cracked up laughing.


Korkmuştun, değil mi?

You were scared, right?


Kendini çok berbat hissediyor olmalısın.

You must feel horrible.


Bu mümkün mü?

Would that be possible?


Bu mümkün olur muydu?

Would that be possible?


Tom aceleyle içeri girdi.

Tom rushed back inside.


Tom söyleneni duymazlıktan geldi.

Tom ignored the remark.


Tom kaşlarını çattı.

Tom frowned to himself.


Tom yanında Mary'yi de getirdi.

Tom brought Mary along.


Ortalıklarda yoktun.

You were never around.


Nereye gittiler?

Where are they headed?


Ne tarafa gittiler?

Where are they headed?


Ne önemi var ki?

What does that matter?


Hobilerin neler?

What are your hobbies?


Teklifin ne?

What are you offering?


Teklifiniz nedir?

What are you offering?


Ne teklif ediyorsunuz?

What are you offering?


Ne örüyorsun?

What are you knitting?


Bu sesler de ne?

What are those noises?


Bunlara ne deniyor?

What are those called?


İşimiz bitmek üzere.

We're almost finished.


İşimiz neredeyse bitti.

We're almost finished.


Hepimiz endişeliydik.

We were all concerned.


Bir üstünlüğümüz var.

We have one advantage.


Anlaşmıştık.

We had an arrangement.


Heyecanlı olmalısın.

You must be thrilled.


Otuz gününüz var.

You have thirty days.


Otuz günün var.

You have thirty days.


Tom Mary'yi sarsarak uyandırdı.

Tom shook Mary awake.


Tom kavrayışını gevşetti.

Tom relaxed his grip.


Tom biraz rahatladı.

Tom relaxed a little.


Tom saklanmak için eğildi.

Tom ducked for cover.


Tom sakınmak için eğildi.

Tom ducked for cover.


Erkek arkadaşım senin kız arkadaşına benziyor.

My boyfriend looks like your girlfriend.


Bu fotoğrafta harika görünüyorsun.

You look great in this photo!


Anahtarlarımı arıyorum.

I'm looking for my keys.


Gözlüğümü arıyorum.

I'm looking for my eyeglasses.


Onlar bunun çok modern göründüğünü söylüyor.

They say it looks too modern.


Şu kadına bak!

Take a look at that woman!


Bana öyle bakmaktan vazgeç.

Stop looking at me like that!


Canın sıkkın görünüyorsun. Bir şey mi oldu.

You look depressed. Did something happen?


Bir hayalet gibi solgun görünüyorsun.

You look pale as a ghost.


Onların ne kadar uzun olduğuna bak.

Look at how long they are!


Mary yaşına göre müthiş görünüyor.

Mary looks terrific for her age.


Şu kısa güzel kıza bak.

Look at that short pretty girl.


Onlar bana çok benzer görünüyor.

They look very similar to me.


Bu kelimeyi aramalısın.

You should look this word up.


Ben terörist gibi mi görünüyorum.

Do I look like a terrorist?


Kırmızı çatılı eve bak.

Look at that red-roofed house.


Oradaki kadına bak.

Look at the woman over there!


O çok sağlıklı görünmüyor.

He doesn't look very healthy.


Bugün iyi görünmek zorundasın.

You have to look good today.


Onun saçı boyalı görünmüyor.

Her hair didn't look dyed.


Mary'nin yaptığına bak.

Look at what Mary is doing.


Sen bana baktın ve gülümsedin.

You looked at me and smiled.


O bana baktı ve gülümsedi.

He looked at me and smiled.


Onlar bazı açılardan benzer görünüyorlar.

They look similar in some ways.


Doğrudan doğruya Tom'a bakma.

Don't look directly at Tom.


Bu rapora bir göz atın.

Take a look at this report.


Tom oğluyla gurur duyuyor görünüyor.

Tom looks proud of his son.


Tom çok iyi görünmüyordu.

Tom didn't look very well.


Onun bacaklarına mı bakıyordun?

Were you looking at her legs?


Seni arıyorduk.

We've been looking for you.


Biz hâlâ Tom'u arıyoruz.

We're still looking for Tom.


O elbisenin içinde inanılmaz görünüyorsun.

You look incredible in that dress.


Bu bir kurşun yarasına benziyor.

This looks like a gunshot wound.


O senin babana benziyor. "Ne?"

He looks like your father. "What?"


O onun gözlerinin içine baktı.

He looked her in the eyes.


Şu göl bir okyanus gibi görünüyor.

That lake looks like an ocean.


Sen sadece babana benziyorsun.

You look just like your father.


O lezzetli görünümlü bir balık.

That's a delicious-looking fish.


Garaja bakalım.

Let's look in the garage.


Çok mutlu görünmüyorsun.

You don't look so happy.


Tom o kadar mutlu görünmüyordu.

Tom didn't look that happy.


Ona benzemek istiyorum.

I want to look like her.


O kadar kolay görünmüyordu.

It didn't look that easy.


Çok iyi görünmüyorsun.

You don't look so well.


O kadar iyi görünmüyorsun.

You don't look that good.


Çok rahat görünmüyorsun.

You don't look very comfortable.


Çok güçlü görünmüyorsun.

You don't look very strong.


Kız ona da baktı.

The girl looked at him too.


Kanıt aramak için buraya geldim.

I came here looking for evidence.


O benden daha iyi görünüyor.

She's better looking than me.


O benden daha iyi görünüyor.

He's better looking than me.


O yakışıklı bir adam.

He's a good-looking guy.


Etrafa baktım.

I've had a look around.


Tom, Mary'ye bakamadı.

Tom couldn't look at Mary.


O kitaba bakabilir miyim?

Could I look at that book?


Neye bakıyorsun? "Hiçbir şeye."

What are you looking at? "Nothing."


O güzel bir kadın.

She's a good-looking woman.


O yakışıklı bir adam.

He's a good-looking man.


Daha fazla gönüllü arıyoruz.

We're looking for more volunteers.


Biz bir gönüllü arıyoruz.

We're looking for a volunteer.


Tom bir şey için etrafa bakınıyordu.

Tom was looking around for something.


Tom ayak seslerini duydu ve yukarıya baktı.

Tom heard footsteps and looked up.


Berber dükkanını arıyordum.

I was looking for the barbershop.


Polis Tom'u arıyor.

The police are looking for Tom.


Aslında Tom'u arıyorum.

I'm actually looking for Tom.


Senden daha iyi görünüyorum.

I'm better looking than you.


Sen harika görünümlü bir adamsın.

You're a great-looking guy.


Sadece seni arıyordum.

I was just looking for you.


Sadece Tom'u arıyordum.

I was just looking for Tom.


Sen yakışıklı bir adamsın.

You're a good-looking guy.


Hâlâ Tom'u arıyorum.

I'm still looking for Tom.


Tom yakışıklı bir çocuk.

Tom's a fine-looking boy.


Sadece Tom'u arıyorum.

I'm just looking for Tom.


Şuna bakabilir miyim?

Could I look at that one?


Tom'u gözetiyorum.

I'm looking out for Tom.


O, resme bakmaya devam etti.

He kept looking at the picture.


Hiroshi "Bu çok ilginç görünüyor." dedi.

This looks very interesting, said Hiroshi.


Çocuklar birbirlerine baktı.

The boys looked at each other.


Neden çok kızgın görünüyorsun?

Why do you look so angry?


Bir karıncayiyen bir domuza benziyor.

An aardvark looks like a pig.


Tom, bak, sincap geri döndü!

Tom, look! The squirrel is back!


Bu gömlek senin üzerinde iyi görünüyor.

This shirt looks good on you.


Evi gözden geçirebilir miyim?

May I look the house over?


Gerçekten çok üzgün görünüyor muyum?

Do I really look so sad?


Saçım röflesiz daha iyi görünüyor.

My hair looks better without highlights.


Onun erkek arkadaşı bir maymuna benziyor.

Her boyfriend looks like a monkey.


Daha fazla komşu arıyor musun?

Are you looking for more neighbors?


Masanın altına baktın mı?

Did you look under the table?


O bir otel arıyor.

She's looking for a hotel.


Tom, yaptığıma bak!

Tom, look at what I made!


Gelecek hiç daha parlak görünmedi.

The future has never looked brighter.


Tom boş odaya bakındı.

Tom looked around the empty room.


Tom, Mary'nin gözlerine baktı.

Tom looked into Mary's eyes.


Hatalıydın gibi görünüyor.

It looks like you were wrong.


Herkes gitmiş gibi görünüyor.

It looks like everyone has left.


Bu önceden olmuş gibi görünüyor.

It looks like it already happened.


Onlar kavga arıyordu.

They were looking for a fight.


Tom Mary'ye soğuk bir görünüm verdi.

Tom gave Mary a cold look.


Ona baktığını gördüm.

I saw you looking at her.


Tom benden daha yakışıklı.

Tom is better looking than me.


Tom yakışıklı bir adam.

Tom is a good-looking guy.


O takım elbiseyle iyi görünüyorsun.

You look good in that suit.


Doğrudan doğruya onun gözlerine baktım.

I looked directly into his eyes.


Doğrudan doğruya onun gözlerine baktım.

I looked directly into her eyes.


Doğrudan doğruya onun gözlerine baktı.

He looked directly into her eyes.


Doğrudan doğruya onun gözlerine baktı.

She looked directly into his eyes.


Onun giydiğine bak!

Look at what he's wearing!


Onun giydiğine bak!

Look at what she's wearing!


Olduğumdan daha genç görünüyorum.

I look younger than I am.