İşte kızımın bir resmi.

Here's a picture of my daughter.


Tom Mary'nin bir resim çizmesini izledi.

Tom watched Mary draw a picture.


Tak tak, evde kimse var mı? "Defol git!" "Seni duyamıyorum." "Tamam, ne var" "Kendimi tanıtmama izin ver.Ben Geronimo Stilton." "Ne istiyorsun?" "Ekselansları, Krallığınızdan geçmeme izin verin böylece ben-" "Reddedildi." "Ama-" "Eğer gerçek bir savaşçı değilsen." "İnan bana şövalye değilim." "Öyleyse hiç kılıcın yok? "Bir tane bile yok." " Şövalye değilim." "Triforce parçası için ne diyeceksin?" "Şövalye değilim!" "Senin web sitende bulduğum bu resimde bir şövalyeye benziyorsun." "Şövalye değilim!" "Hadi defol git." "Ama... Tamam."

Knock knock, is anyone home? "Go away!" "I can't hear you." "Okay, what is it?" "Allow me to introduce myself. I am Geronimo Stilton." "What do you want?" "Your Highness, allow me to cross your kingdom so that I can get—" "Denied." "But—" "Unless you're a true warrior." "Believe me when I tell you that I am NOT a knight." "So you have no sword?" "Not even one. I am not a knight." "How about a piece of the Triforce?" "I am NOT a knight!" "You look like a knight on this picture I found on your website." "I am not a knight!" "Then go away." "But... okay."


On iki yaşında İngilizce öğrenmeye başladım. O zaman dil öğrenmeye ilgim vardı ama öyle aşırı değildi. Şimdi İngilizce,Fransızca İspanyolca ve Portekizce konuşabiliyorum ve şimdi Latince öğrenme zamanı.

I began to study English when I was twelve years of age. At that time I was interested in languages, but not excessively so. Now I can speak English, French, Spanish and Portuguese; and so it is time to learn Latin.


Tom hala orada mı?

Is Tom still there?


Bütün bu resimler benimle ilgili.

All these pictures are of me.


Onların hepsi bir resim için poz verdi.

They all posed for a picture.


Bana bir resmini gönder.

Send me a picture of yourself.


Bir resmimizi çekebilir misin?

Could you take a picture of us?


Sana bir resim yapayım.

Let me paint you a picture.


Bu resme tekrar bak.

Look at this picture again.


Sana bir resim çizeyim mi?

Shall I draw you a picture?


Resmi geri alabilir miyim?

Can I have the picture back?


İşte bebeğimin bir resmi.

Here's a picture of my baby.


Birkaç fotoğraf çekelim.

Let's take some pictures.


Tom bu resimde değil.

Tom isn't in this picture.


Tom parmaklarını çıtırdattı.

Tom snapped his fingers.


Parmaklarını şıklattı.

He snapped his fingers.


O, parmaklarını şaklattı.

She snapped her fingers.


Tom bir resim çekti.

Tom snapped a picture.


Kendine hakim ol.

Snap out of it.


Bu bir çocuk oyuncağı.

It's a snap.


Bir timsah onun kolunu kopardı.

An alligator snapped his arm off.


Bir soğuk hava dalgası Avrupa'ya yayıldı.

A cold snap spread across Europe.


Annem çantasını çat diye kapattı.

Mother closed her purse with a snap.


Amuda kalktığımda boynum çatırdadı.

My neck snapped when I did a headstand.


Kötü huylu bir adam kızını tersledi.

The bad-tempered man snapped at his daughter.


Seni terslemek istemedim.

I didn't mean to snap at you.


Seni terslediysem üzgünüm.

I'm sorry if I snapped at you.


Parmaklarımı şakırdattığımda uyanacaksın.

When I snap my fingers, you'll wake up.


Beni öyle terslemek zorunda değilsin.

You don't have to snap at me like that.


Onu bir kez anlarsan o çok kolay.

It's a snap once you get the hang of it.


Ağır vakalarda çatlaklar oluşabilir ya da kırılabilir.

In severe cases, cracks can form or it can snap apart.


Kendine gel! Bütün hafta bir şey yapmadın.

Snap out of it! You haven't done a thing all week.


Onu omuzlarından tutarak, onu salladı ve bağırdı, "Kendine hakim ol!"

Grabbing him by the shoulders, she shook him and yelled, "Snap out of it!"


Parçaların çoğu yerine oturduğu için montaj gerçekten kolaydı.

The assembly is really easy because most of the parts just snap into place.


Yavru köpek elimi ısırdı.

The pup snapped at my hand.


Bir balina adamın bacağını kopardı.

A shark snapped the man's leg off.


Sadece tatil şipşaklarına bakıyordum.

I was just looking at your holiday snaps.


Arabama arkadan çarpıldığı zaman boynum kırıldı.

My neck snapped when my car was hit from behind.


O bana yolculuğu sırasında çektiği şipşakları gösterdi.

She showed me the snaps which she had taken during her journey.


Tom çok uykuluydu.

Tom was very sleepy.


Biz resimler için poz verdik.

We posed for pictures.


İşte benim bir resmim.

Here's a picture of me.


O harika bir resim.

That's a great picture.


Resimleri göreyim.

Let me see the pictures.


Bana resimleri göster.

Let me see the pictures.


O güzel bir resim.

That's a pretty picture.


Çeviri neredeyse birçok insanını düşünebileceği kadar kolay değildir.

Translating is not nearly as easy as many people might think.


Tom Mary'ye dans etmek isteyip istemediğini sordu.

Tom asked Mary if she wanted to dance.


Tom'un sende hiç resmi var mı?

Do you have any pictures of Tom?


Sende hiç Tom ve Mary'nin birlikte resimleri var mı?

Do you have any pictures of Tom and Mary together?


Sende hiç Tom'un çocukluk resimleri var mı?

Do you have any pictures of Tom when he was a kid?


Sanırım Park caddesindeki satılık olan şu evi satın alabilirim.

I think I might buy that house on Park Street that's for sale.


Onların çoğunu satıyor musun?

Do you sell a lot of those?


Boston her şeyin başladığı yerdir.

Boston is where it all began.


Boston'lu arkadaşın bu öğleden sonra bizi ziyaret etmek için uğradı.

Your friend from Boston dropped by to visit us this afternoon.


Birini almak ister misin?

Do you want to take one?


Bu her zaman yapmak istediğim şey.

This is what I've always wanted to do.


Bugün başka ne yapman gerekiyor?

What else do you need to do today?


Başka kimi takımımızda istiyorsun?

Who else do you want on your team?


Başka kim bizimle gidiyor?

Who else is going with us?


Soğuk algınlığına yakalanmış olabileceğimi düşünüyorum.

I think I might've caught a cold.


Sanırım eve erken gitmem gerekebilir.

I think I might need to go home early.


Sanırım sana yardım edebilirim.

I think I might be able to help you.


Tom Fransızcayı bu odadaki başka biri kadar iyi konuşur.

Tom speaks French as well as anybody else in this room.


Tom'a başka ne söyleyeceğimi bilmiyordum.

I didn't know what else to say to Tom.


Olmayı tercih ettiğim başka yer yok.

There's no place else I'd rather be.


Başka birine aşık oldum.

I've fallen in love with somebody else.


Başka kimi ziyaret etmek istiyorsun?

Who else do you want to visit?


Fransızca konuşabilen başka kimi tanıyorsun?

Who else do you know that can speak French?


Boston'da başka kimi tanıyorsun?

Who else do you know in Boston?


Sana verecek başka bir şeyim var.

I have something else to give you.


Benim için yapmanı istediğim başka bir şeyim var.

I have something else I want you to do for me.


Benim için yapmanı istediğim başka bir şey var.

There's something else I'd like you to do for me.


Yapman gereken başka bir şey var.

There's something else you need to do.


Eve gitmeden önce yapman gereken başka bir şey var.

There's something else you need to do before you go home.


Lütfen onu başka bir yere koyar mısın?

Could you please put that somewhere else?


Başka bir yerde yemek yiyelim.

Let's eat somewhere else.


Başka bir şey yemek ister misin?

Would you like to eat something else?


O muhtemelen bir sorun değil.

That isn't likely to be a problem.


Burada hiç kimseyi tanımıyorum.

I don't know anybody here.


Hayatımın geriye kalan kısmını birlikte geçirmek istediğim herhangi biriyle henüz tanışmadım.

I haven't yet met anyone I'd want to spend the rest of my life with.


Çok acı çekiyordum.

I was in a lot of pain.


Yapmanı istediğim başka bir şeyim var.

I have something else I need you to do.


Sana vermem gereken başka bir şeyim var.

I have something else I need to give you.


Tom, ailesi tarafından destekleniyor.

Tom is supported by his family.


Sen çılgın olmalısın!

You must be mad!


Tom suçsuz olabilir.

Tom may be innocent.


Tom onu kendisi yaptı.

Tom made it himself.


Onlar sessizce beni izlediler.

They watched me in silence.


Onların hepsi bir taksi istedi.

They all wanted a taxi.


Tom gitmeye başladı ama Mary onu durdurdu.

Tom started to go, but Mary stopped him.


Tom iyi notlar tuttu.

Tom kept good notes.


Harita üzerindeki mavi çizgiler nehirleri gösterir.

Blue lines on the map designate rivers.


Tom hala gizliyor.

Tom is still hiding.


Tom seni kandırdı.

Tom has tricked you.


Tom duyma yeteneğini kaybetmeye başlıyor.

Tom is beginning to lose his hearing.


Tom sağır olmaya başlıyor.

Tom is beginning to go deaf.


Buradaki hiçbir şeyi sevmiyorum.

I don't like anything here.


Ben melodiyi tanımadım.

I didn't recognize the tune.


Artık çok küçük bir evde yaşıyorum.

I now live in a very small house.


Onu yalnız başıma yapmalıydım.

I should've done it by myself.


Tom'u kendisine zarar vermekten durdurmak için bir şey yapmak zorundayız.

We have to do something to stop Tom from hurting himself.


Bunun geçen hafta burada olanlarla bir ilgisi yok.

This has nothing to do with what happened here last week.


Bunun tekrar olmasını durdurmak için bir şey yapmak zorundayız.

We have to do something to stop this from happening again.


Tom'un doğum günü için özel bir şey yapmayı planlıyor muydun?

Were you planning to do something special for Tom's birthday?


Tom hakkında bilmen gerektiğini düşündüğüm bir şey öğrendim.

I found something out about Tom that I think you should know.


Öğleden sonrayı seninle geçirmekten daha çok istediğim bir şey yok.

There's nothing I'd like more than to spend the afternoon with you.


Öğretmen tahtaya bilmediğim bir dilde bir şey yazdı.

The teacher wrote something on the blackboard in a language I didn't know.


Belki doktor Tom'a ağrı için bir şey verebilir.

Maybe the doctor can give Tom something for the pain.


Bu sabah işe giderken tuhaf bir şey gördüm.

I saw something strange on my way to work this morning.


TV'de ilginç bir şey yoktu, bu yüzden onu kapattım.

There was nothing interesting on TV, so I turned it off.


Tom buraya gelmeden önce yapmak zorunda olduğum bir şey var.

There's something I have to do before Tom gets here.


Tom bu konuda hiçbir şey bilmiyormuş gibi davrandı.

Tom pretended he didn't know anything about it.


O rafta Tom'un istediği bir şey var.

There's something on that shelf that Tom wants.


Tom zarfın arkasına bir şey yazdı.

Tom wrote something on the back of the envelope.


Tom'a yardım etmek için bir şey yapmamız gerektiğini düşünüyor musun?

Do you think we should do something to help Tom?


Yarın öğleden sonra Tom'la birlikte bir şey yapabilirim.

I might do something with Tom tomorrow afternoon.


Öğretmen tahtaya bir şey yazdı.

The teacher wrote something on the blackboard.


Tom'un bu konuda yapabileceği bir şey yoktu.

There was nothing that Tom could do about it.


Belki sen ve ben yiyecek bir şey almalıyız.

Maybe you and I should get something to eat.


Tom'un yapamadığı yapabileceğim bir şey yok.

There's nothing I can do that Tom can't do.


Tom bir şey hakkında üzgün gibi görünüyor.

It seems that Tom is upset about something.


Tom kanapenin altında bir şey bulduğunu söyledi.

Tom said he found something under the couch.


Hâlâ yapacak bir şey arıyor musun?

Are you still looking for something to do?


Tom içmek için soğuk bir şey istediğini söyledi.

Tom said he wanted something cold to drink.


Tom'un olanlarla ilgili yapacağı bir şey vardı.

Tom had something to do with what happened.


Burada Tom'un görmesi gereken bir şey var.

There's something here that Tom should see.


Tom defterine hiçbir şey yazmadı.

Tom didn't write anything in his notebook.


Tom bir şey söylemeye çalıştı ama söyleyemedi.

Tom tried to say something, but couldn't.


Tom bu konuda bir şey bilmiyormuş gibi davrandı.

Tom acted as if he knew nothing about it.


Yazıcıda ters giden bir şey var.

There's something wrong with the printer.


Doktorlar Tom'la ilgili ters giden bir şey bulmadı.

The doctors found nothing wrong with Tom.


Tom'a ağrı için bir şey verebilir misin?

Can you give Tom something for the pain?


Başka bir şey hakkında konuşabilir miyiz lütfen?

Can we talk about something else please?


Bir şey hakkında seninle konuşmamız gerekiyor.

We need to talk with you about something.


Bir şey söylemek istiyorsun gibi görünüyor.

It looks like you want to say something.


Sana yardım etmek için yapabileceğim bir şey var mı?

Is there something I can do to help you?


Tom'un sana söyleyeceği bir şeyi olduğunu düşünüyordum.

I thought Tom had something to tell you.


Seninle bir şey hakkında konuşmam gerekiyor.

I need to talk with you about something.


Tom'un yapamadığı yapabileceğim bir şey yok.

There's nothing I can do that Tom can't.


Tom'la ilgili gerçekten ters giden bir şey yoktu.

There was nothing really wrong with Tom.


Birlikte çok mutluydular.

They were so happy together.


Küçük ev.

It is the toilet.


Günaydın.

Good morning.


Tom Mary'ye John'un bir resmini gösterdi.

Tom showed Mary a picture of John.


Annem için birlikte bir resmimizi çektirelim.

Let's get a picture of us together for my mom.


Senin hayat arkadaşın nerede?

Where's your significant other?


Tom birasını düşürdü.

Tom downed his beer.


Televizyon izleriz

We watch television.


Tom hiçbir şey yanlış değilmiş gibi davranmaya çalıştı.

Tom tried to act like nothing was wrong.


Tom'un aklında bir şey var gibi görünüyor.

Tom seems to have something on his mind.


Tom yapabileceğimiz başka bir şey olmadığını söyledi.

Tom said there's nothing else we can do.


Tom bana bir şeyin yapılacağını söz verdi.

Tom promised me something would be done.


Bu bisiklette bir sorun yok.

There's nothing wrong with this bicycle.


Sanırım Tom bir şey söylemeye çalışıyor.

I think Tom is trying to say something.


Neden satranç ya da başka bir şey oynamıyoruz?

Why don't we play chess or something?


Tom, bilmen gereken bir şey var.

Tom, there's something you need to know.


O hakkında endişe etmen gereken bir şey değil.

That's nothing you need to worry about.


Tom bir şey hakkında oldukça üzgün görünüyor.

Tom seems pretty upset about something.


Tom, onun hakkında endişe edecek bir şey olmadığını söyledi.

Tom said it was nothing to worry about.


Tom onun hakkında bir şey bilmiyormuş gibi davrandı.

Tom pretended to know nothing about it.


Tom'un skandalla bir ilgisi yoktu.

Tom had nothing to do with the scandal.


Bu, Tom'un yapması gereken bir şey.

This is something that Tom needs to do.


Onlar bana içecek bir şey ikram etmediler.

They didn't offer me anything to drink.


Tom'a göstermek istediğim bir şey var.

There's something I wanted to show Tom.


Tom neden onun hakkında bir şey yapmıyor?

Why isn't Tom doing something about it?


Tom için yapmadığım bir şey yok.

There's nothing I wouldn't do for Tom.


Tom oturup beklemekten başka bir şey yapamadı.

Tom could do nothing but sit and wait.


Bu hakkında utanılacak bir şey değil.

It's nothing to be embarrassed about.


O,sadece bir kazaydı.

It was nothing more than an accident.


Onun hakkında olağan dışı bir şey var mı?

Is there anything unusual about that?


Şaşırtıcı bir şey görmek ister misin?

Do you want to see something amazing?


Çekmecede başka bir şey var.

There's something else in the drawer.


Hafızamda yanlış bir şey yok.

There's nothing wrong with my memory.


Tom için yapabileceğim bir şey yoktu.

There was nothing I could do for Tom.


Bu hakkında endişe etmen gereken bir şey değil.

It's nothing you need to worry about.


Ne bulduğuma inanmayacaksın.

You won't believe what I found.


Şerif, kasabada düzen tesis etti.

The sheriff established order in the town.


Öyle bir şeye ne sebep olurdu?

What would cause something like that?


Farklı bir şey denemek zorundayız.

We've got to try something different.


Bunun hakkında bir şey yapmak zorundayız.

We've got to do something about this.


Hakkında konuşacak bir şeyimiz kalmadı.

We've got nothing left to talk about.


Tom masasında bir şey yazıyor.

Tom is at his desk writing something.


Onlar bana yiyecek bir şey ikram etmedi.

They didn't offer me anything to eat.


Belki sen ve ben bir şey yapmalıyız.

Maybe you and I should do something.


O, sanırım yapabileceğim bir şey değil.

It's not something I think I can do.


Tom yeterince güçlü değil.

Tom isn't strong enough.


Tom yeterince kuvvetli değil.

Tom isn't strong enough.


Yapmak istediğin bir şey var mı?

Is there something you'd like to do?


Silahlar dolu değildi.

The guns weren't loaded.


Doktor gelmek üzere.

The doctor's on his way.


Yapacak başka bir şeyin yok mu?

Don't you have something else to do?


Komik bir şey duymak ister misin?

Do you want to hear something funny?


Tur grubundaki tek erkek bendim. Diğerleri de İstanbul'da yaşayan 7 Arap kadındı.

I was the only man in the tour group. The others were 7 Arab women who live in Istanbul.


Ben önemli bir şey kestim mi?

Did I interrupt something important?


Bir şey üzerine fikrini alabilir miyim?

Can I get your opinion on something?


Senin ve benim hakkında konuşacak bir şeyimiz yok.

You and I have nothing to talk about.


Tom'un verdiği ders sıkıcıydı.

The class taught by Tom was boring.


Tom'un dersi sıkıcıydı.

The class taught by Tom was boring.


Tom'un düzenlediği parti büyük bir başarıydı.

The party organized by Tom was a huge success.


Misafirperverliğin için teşekkürler.

Thank you for your hospitality.


Hakkında endişelenecek bir şey yok.

There's nothing to be worried about.


Kendi adına konuş Tom.

Speak for yourself, Tom.


Bunu cebine koy.

Put this in your pocket.


Benim bir şeyim yok.

Nothing's wrong with me.


Kimse senin kadar hızlı değil.

Nobody's as fast as you.


Belki de Tom aç değildi.

Maybe Tom wasn't hungry.


Olağan dışı bir şey yok.

There's nothing out of the ordinary.


Tom'un aç olmadığını biliyorum.

I know Tom isn't hungry.


Bir şey yedin mi?

Have you eaten anything?


Yiyecek başka bir şey olmalı.

There must be something else to eat.


Bu sabırsızlıkla beklenecek bir şey.

That's something to look forward to.


Zamanında yapabilir misin?

Can you make it in time?


Kendine biraz zaman tanı.

Give yourself some time.


Kendi fiyatını belirleyebilirsin.

You can name your price.


Size bir salata mı yoksa başka bir şey mi getirmeliyim?

Should I bring a salad or something?


Belki Tom'a bir şey göndermelisin.

Maybe you should send Tom something.


Bu dosyayı gördün mü?

Have you seen this file?


Bu yapmak istediğim bir şey değil.

This isn't something I wanted to do.


Tom ellerine baktı.

Tom looked at his hands.


Tom kartlarına baktı.

Tom looked at his cards.


Bu sadece yapmak zorunda olduğum bir şey.

This is just something I have to do.


Tom kapıdan dışarıya baktı.

Tom looked out the door.


Fikir verebilir miyim?

May I make a suggestion?


Tom bilet almadı.

Tom didn't buy a ticket.


Git yiyecek bir şey al.

Go buy something to eat.


Aşağıya doğru hareket eden bir şey var.

There's something moving down there.


Tom'un verecek hiçbir şeyi yoktu.

Tom had nothing to give.


Tom eskisini bana verdi.

Tom gave me his old one.


Açıklamam gereken bir şey var.

There's something I need to explain.


Tamam, deneyeceğim.

OK, I'll give it a shot.


Şimdi anahtarımı bana geri ver.

Now give me back my key.


Sana göstermek zorunda olduğum bir şey var.

There's something I've got to show you.


Tom'a şunlardan birini verdim.

I gave Tom one of those.


Yapmam gereken başka bir şey var.

There's something else I need to do.


Tom'a burada biraz yer aç.

Give Tom some room here.


Tom'a parasını geri ver.

Give Tom back his money.


Tom'a diğer elini ver.

Give me your other hand.


Bana fenerini ver.

Give me your flashlight.


Bunun hakkında yapabileceğin bir şey yok.

There's nothing you can do about it.


Bana biraz daha ışık tut.

Give me some more light.


Size kartımı vereyim.

Let me give you my card.


Komik bir şey görmek ister misin?

Do you want to see something funny?


Tom zar zor bir şey yedi.

Tom hardly ate anything.


Tom neden sana yardım etsin ki?

Why should Tom help you?


Yiyecek bir şey alacağını söyledin.

You said you'd get something to eat.


Elimizde sadece bir tane kaldı.

We've only got one left.


Aradığım Tom'du.

Tom is the one I called.


Özel bir şey planlıyor muydun?

Were you planning something special?


Tom bir şey söylemeye kararlıydı.

Tom was determined to say something.


Tom onun hakkında bir şey bilebilir.

Tom might know something about that.


Bununla ilgili yanlış bir şey var mı?

Is there something wrong with this?


Görmen gereken bir şeyim var.

I've got something you need to see.


Onun hakkında bir şey yapacağım.

I'm going to do something about it.


Farklı bir şey yapmak istiyorum.

I'd like to do something different.


Hâlâ hakkında konuşacak bir şeyim yok.

I still have nothing to talk about.


Onunla ilgili yanlış hiçbir şey görmüyorum.

I don't see anything wrong with it.


Hakkında konuşacak bir şey kalmadı.

There's nothing left to talk about.


Hakkında konuşacak başka bir şey yok.

There's nothing else to talk about.


Çekmecede başka bir şey yok.

There's nothing else in the drawer.


Yapabileceğimiz daha fazla bir şey yoktu.

There was nothing more we could do.


O düşünmeye değer bir şey.

That's something worth considering.


Bu zinhar yapmayacağım bir şey.

That's something I'd never ever do.


Bu bir daha asla yapmayacağım bir şey.

That's something I'd never ever do.


Bu bir şeyin çürümesi gibi kokuyor.

It smells like something's rotting.


Bu bir şeyin yanması gibi kokuyor.

It smells like something's burning.


Tom'a bir şey söylememize gerek yok.

We don't need to tell Tom anything.


Tom bir şey almak için eğildi.

Tom bent over to pick something up.


Bu kullanabileceğimiz bir şey olabilir.

This might be something we can use.


Bilmen gereken bir şey var.

There's something you need to know.


Devam eden tuhaf bir şey var.

There's something strange going on.


Yapmanı istediğim bir şey var.

There's something I need you to do.


Gerçekten söyleyecek daha fazla bir şey yok.

There's really nothing more to say.


Beklemekten başka yapabileceğimiz bir şey yok.

There's nothing we can do but wait.


Hakkında konuşacak daha fazla bir şey yok.

There's nothing more to talk about.


Burada yapabileceğim daha fazla bir şey yok.

There's nothing more I can do here.


Sadece bir şeyi kontrol etmek istiyorum.

I just want to check on something.


Tom bir şey söylememi mi istiyor?

Does Tom want me to say something?


Tom bir şey söylememi istiyor mu?

Does Tom want me to say something?


Onun değerli bir şey olduğunu düşünüyor musun?

Do you think it's worth something?


Kalan bir şey olmadığından emin misin?

Are you sure there's nothing left?


Korkacak bir şeyin yok.

You've got nothing to be scared of.


Az önce bir şey gördün, değil mi?

You just saw something, didn't you?


Başka bir şey hakkında konuşuyoruz.

We're talking about something else.


Açlıktan daha kötü bir şey yoktur.

There's nothing worse than hunger.


Bu gece yapabileceğimiz bir şey yok.

There's nothing we can do tonight.


Burada yapacağımız bir şey yok.

There's nothing for us to do here.


Kalan yapılacak bir şey yoktu.

There was nothing left to be done.


O, tartışmaya değer bir şey.

That's something worth discussing.


Odamı temizleyecek.

She will clean my room.


Belki kaçırdığımız bir şey var.

Maybe there's something we missed.


Bilmem gereken bir şey var mı?

Is there something I need to know?


Yapacak bir şey arıyordum.

I was looking for something to do.


Tom senin için bir şeyi olduğunu söyledi.

Tom said he had something for you.


Tom Mary'nin içeceğine bir şey koydu.

Tom put something in Mary's drink.


Tom bilmediğimiz bir şeyi bilebilir.

Tom might know something we don't.


Bu, planladığım bir şey değil.

This isn't something I planned on.


Görmen gereken bir şey var.

There's something you need to see.


Görmek istediğim bir şey var.

There's something I'd like to see.


Söylemeyi unuttuğum bir şey var.

There's something I forgot to say.


Orada başka bir şey var.

There's something else over there.


Bir şey ters giderse beni ara.

If something goes wrong, call me.


Henüz bir şey düşünmedim.

I haven't thought of anything yet.


Tom yiyecek bir şey istemiyor mu?

Doesn't Tom want anything to eat?


Bana bir şey sormak istedin mi?

Did you want to ask me something?


Bir şey denememin bir sakıncası var mı?

Would you mind if I try something?


Hiçbir şeyi şansa bırakmamalıyız.

We should leave nothing to chance.


Tom, sana gösterecek bir şeyim var.

Tom, I have something to show you.


Onun hakkında tuhaf bir şey yok.

There's nothing strange about it.


Burada görmek için çok fazla bir şey yok.

There's nothing much to see here.


Burada bizim için başka bir şey yok.

There's nothing else for us here.


Burada benim için başka bir şey yok.

There's nothing else for me here.


O, kontrol edemediğim bir şey.

That's something I can't control.


Onun bununla hiçbir ilgisi yok.

That has nothing to do with this.


Belki kaçırdığım bir şey var.

Maybe there's something I missed.


Onların yapabileceği hiçbir şey yok mu?

Isn't there anything they can do?


Tom gözlerini Mary'den alamadı.

Tom was unable to take his eyes off of Mary.


Bir şeye ihtiyacın olursa, sadece ara.

If you need something, just call.


Böyle bir şeyi kim yapardı?

Who would do something like that?


Artık bir şey yapıyor olmalıyız.

We should be doing something now.


Tom bir şey hakkında çok üzgün.

Tom's very upset about something.


Tom, sana bir şey sormak istiyorum.

Tom, I want to ask you something.


Tom bir şey daha istiyor gibi görünüyor.

Tom seems to want something more.


Bunun onunla hiçbir ilgisi yok.

This has nothing to do with that.


Yapman gereken bir şey var.

There's something you need to do.


Yapmak zorunda olduğum bir şey var.

There's something I've got to do.


Sana verecek başka bir şeyim yok.

I have nothing else to give you.


Bu size bir şey ifade ediyor mu?

Does that mean something to you?


Bunun bir şey ifade ettiğini düşünüyor musun?

Do you think it means something?


İçecek soğuk bir şey ister misin?

Do you want something cold to drink?


Sana bir şeyle ilgili yardım edebilir miyim?

Could I help you with something?


Senin korkacak bir şeyin yok.

You have nothing to be afraid of.


Sen en iyisinden başka bir şey hak etmiyorsun.

You deserve nothing but the best.


Sen en iyisini hak ediyorsun.

You deserve nothing but the best.


Açıkça yanlış bir şey var.

There's clearly something wrong.


Belki Tom hiçbir şey istemiyor.

Maybe Tom doesn't want anything.


Bu, yardım edebileceğim bir şey mi?

Is it something I can help with?


Sanırım bir şey kaçırıyoruz.

I think we're missing something.


Bir şeyin yanlış olduğunu hissediyorum.

I sense that something is wrong.


Tom'un onun hakkında söyleyecek bir şeyi yoktu.

Tom had nothing to say about it.


Yapabileceğin daha fazla bir şey yok.

There's nothing more you can do.


Tartışacak daha fazla bir şey yok.

There's nothing more to discuss.


Söylenecek daha fazla bir şey yok.

There's nothing more to be said.


Yapılacak daha fazla bir şey yok.

There's nothing more to be done.


Söylenecek bir şey kalmadı.

There's nothing left to be said.


Senden istediğim bir şey yok.

There's nothing I want from you.


Yapabileceğin başka bir şey yok.

There's nothing else you can do.


Bir şey hakkında konuşmamız gerekiyor.

We need to talk about something.


Tom bir şeyin doğru olmadığını biliyordu.

Tom knew something wasn't right.


Sana verecek bir şeyim var.

I've got something to give you.


Başka bir şey yemek istiyorum.

I'd like to eat something else.


Hal çaresine bakmam gerekiyor.

I need to figure something out.


Affedersiniz, bir şey söyleyebilir miyim?

Excuse me, may I say something?


Tom yiyecek bir şey istiyor mu?

Does Tom want something to eat?


Onun benimle hiçbir ilgisi yoktu.

That had nothing to do with me.


Biri bir şey söylemek zorunda.

Someone ought to say something.


Bak, yapabileceğim bir şey yok.

Look, there's nothing I can do.


Bu dikkate değer bir şey değil.

It's nothing worth considering.


Bu hiçbir şey yapmamaktan daha iyi.

It's better than doing nothing.


Onun bununla hiçbir ilgisi yok.

It has nothing to do with this.


Bunun onunla bir ilgisi yok.

It has nothing to do with that.


Onun bununla bir ilgisi yoktu.

It had nothing to do with this.


Bunun onunla bir ilgisi yoktu.

It had nothing to do with that.


Artık bizi durduracak bir şey yok.

There's nothing to stop us now.


Beklemekten başka yapacak bir şey yok.

There's nothing to do but wait.


Yapabileceğimiz daha fazla bir şey yok.

There's nothing more we can do.


Bu çekmecede bir şey yok.

There's nothing in this drawer.


Bu dolapta bir şey yok.

There's nothing in this closet.


Devam eden komik bir şey yok.

There's nothing funny going on.


Yapabileceğimiz başka bir şey yok.

There's nothing else we can do.


Tom'un yapabileceği bir şey yoktu.

There was nothing Tom could do.


Yapacağımız bir şey yoktu.

There was nothing for us to do.


O üzülecek bir şey değil.

That's nothing to be sorry for.


Cumartesi gecesi benimle dansa gitmeyi ister misin?

Do you want to go out dancing with me on Saturday night?


O kırk civarında olmalı.

He should be around 40.


Benden yapmamı istediğin şeyi yaptım.

I did what you wanted me to do.


Tom planladığından daha uzun uyudu.

Tom slept much longer than he had planned to.


Aslında, Tom ve ben bunu zaten yaptık.

Actually, Tom and I have already done that.


Müzik çalışmayı seviyorsun, değil mi?

You love studying music, don't you?


Harika! Eşyalarımı toplayacağım!

Great! I'll grab my stuff!


Pokerde Full House nedir?

In poker, what's a full house?


Tamam, bu hiç yoktan iyidir.

Well, it's better than nothing.


Tom'a hiçbir şey söylememeliyiz.

We shouldn't tell Tom anything.


Yiyecek bir şey almalıyız.

We should get something to eat.


Hakkında endişelenecek bir şeyimiz yok.

We have nothing to worry about.


İlginç bir şey buldum.

We found something interesting.


Yatağımın altında bir şey var.

There's something under my bed.


Beni rahatsız eden bir şey var.

There's something troubling me.


Bunun Tom'la bir ilgisi yok.

It has nothing to do with Tom.


Bunun seninle bir ilgisi yoktu.

It had nothing to do with you.


Olağanüstü bir şey yapmadım.

I've done nothing exceptional.


Sizin için bir şey aldım.

I picked something up for you.


Herhangi bir şeyden korkmuyor musun?

Aren't you scared of anything?


O asla yapmayacağım bir şey.

That's something I'd never do.


Şimdiye kadar, onlar hiçbir şey bulmadı.

So far, they've found nothing.


Lütfen bana başka bir şey göster.

Please show me something else.


Sadece sana bir şey sorayım.

Let me just ask you something.


O ciddi bir şey olabilir.

It might be something serious.


Bu kutuda bir şey var.

There's something in this box.


Yapabileceğim daha fazla bir şey yok.

There's nothing more I can do.


İçecek bir şey kalmadı.

There's nothing left to drink.


Buzdolabında hiçbir şey yok.

There's nothing in the fridge.


Kovada hiçbir şey yok.

There's nothing in the bucket.


İçecek başka hiçbir şey yok.

There's nothing else to drink.


Yapabileceğim başka hiçbir şey yok.

There's nothing else I can do.


Başka bir şey düşüneceğiz.

We'll think of something else.


Tom yanlış bir şey yapmadığını söylüyor.

Tom says he did nothing wrong.


Tom bir şey bulduğunu söyledi.

Tom said he'd found something.


Onlar bir şey yapacaklar.

They're going to do something.


Onlar kuşkulu bir şey gördü.

They saw something suspicious.


Onlar kuşkulu hiçbir şey bulmadı.

They found nothing suspicious.


Onlar bana herhangi bir şey ikram etmedi.

They didn't offer me anything.


O önemli bir şey değildi.

It wasn't anything important.


Onun benimle hiç ilgisi yok.

It has nothing to do with me.


Onun bizimle ilgisi yoktu.

It had nothing to do with us.


Onun benimle ilgisi yoktu.

It had nothing to do with me.


Onların yapabileceği hiçbir şey yok mu?

Is there nothing they can do?


Henüz bir şey bulmadım.

I haven't found anything yet.


Tom'a söyleyecek bir şeyim yok.

I have nothing to say to Tom.


Bir şey söyleyebilir miyim lütfen?

Could I say something, please?


Size bir şey sorabilir miyim?

Can I ask you guys something?


Yapacak daha fazla bir şey yoktu.

There was nothing more to do.


Orada bir şey olabilir.

There may be something there.


Belki onlar bir şey bulacaklar.

Maybe they'll find something.


Tom orada bir şey yapıyor.

Tom is doing something there.


Onların bizim için bir şeyi var.

They've got something for us.


Orada bir şey var.

There's something over there.


Hiç kimse seni zorlamıyor.

Nobody's forcing you.


Aşağıda bir şey var.

There's something down there.


Masada hiçbir şey yok.

There's nothing on the table.


Bu odada hiçbir şey yok.

There's nothing in this room.


Bagajda hiçbir şey yok.

There's nothing in the trunk.


Burada senin için hiçbir şey yok.

There's nothing here for you.


Başka hiçbir şey gerçekten önemli değil.

Nothing else really matters.


Hoşgörüsüzlüğün güvensizliğini yansıtıyor.

Your intolerance reflects your insecurity.


Bu çok özel bir şey.

It's something very special.


Senin için bir şey alabilir miyim?

Can I get something for you?


O her şeyi bildiğini düşünüyor.

He thinks he knows everything.


Pekala, bir şey yapmak zorundayım.

Well, I have to do something.


Henüz bir şey yapmadık.

We haven't done anything yet.


Kaybedecek bir şeyimiz kalmadı.

We have nothing left to lose.


O bana çok para borçlu.

He owes me a lot of money.


Arkamızda bir şey var.

There's something behind us.


Yapamayacağımız bir şey yok.

There's nothing we can't do.


Onların yapabileceği hiçbir şey yok.

There's nothing they can do.


Anahtarlarımı gördün mü?

Have you seen my keys?


Yiyecek daha fazla bir şey yok.

There's nothing more to eat.


Anahtarlarım nerede biliyor musun?

Do you know where my keys are?


Söyleyecek bir şey kalmadı.

There's nothing left to say.


Anahtarımın nerede olduğunu biliyor musun?

Do you know where my key is?


Burada bizim için bir şey yok.

There's nothing here for us.


Söyleyecek başka bir şey yok.

There's nothing else to say.


Yiyecek başka bir şey yok.

There's nothing else to eat.


Denediğim hiçbir şey işe yarıyor gibi görünmüyor.

Nothing I try seems to work.


Başka bir şeye ihtiyacın var mı?

Do you need something else?


Başka bir şey gördün mü?

Did you see something else?


Tom yanlış bir şey yaptı mı?

Did Tom do something wrong?


Yanlış bir şey mi yapıyorum?

Am I doing something wrong?


Onu bulmama yardım etmen gerek.

You need to help me find him.


Sen bir korkaktan başka bir şey değilsin.

You're nothing but a coward.


Ortak hiçbir şeyimiz yok.

We've got nothing in common.


Tom istediğim bir şeye sahip.

Tom's got something we want.


Tom bir şey bulduğunu söyledi.

Tom said he found something.


Tom bir şey yapmakla meşgul.

Tom is busy doing something.


O hiç yoktan iyidir.

That's better than nothing.


Bu kişisel bir şey değil, Tom.

It's nothing personal, Tom.


O ciddi bir şey değildi.

It wasn't anything serious.


Bildirecek bir şeyim yok.

I've got nothing to report.


Kanıtlamak için hiçbir şeyimiz yok.

We've got nothing to prove.


Tom bir şeye takıldı.

Tom tripped over something.


Onlar bir şey düşünecekler.

They'll think of something.


Yapabileceğin bir şey yok.

There's nothing you can do.


Tom'un yapabileceği bir şey yok.

There's nothing Tom can do.


Affedecek bir şey yok.

There's nothing to forgive.


Yapacak bir şey kalmadı.

There's nothing left to do.


Eğlenceli bir şey yapmaya gidelim.

Let's go do something fun.


Başka bir şey deneyeyim.

Let me try something else.


Bu yapacağım bir şey değil.

It's not something I'd do.


Bize herhangi bir maliyeti olmayacak.

It won't cost us anything.


Olağandışı bir şey yapmadım.

I've done nothing unusual.


Yanlış bir şey yapmıyorsun.

You're doing nothing wrong.


Tom'un gizleyecek bir şeyi yok.

Tom's got nothing to hide.


Tom istediğimiz bir şeye sahip.

Tom has something we want.


Onlar tuhaf bir şey gördü.

They saw something strange.


Bildirecek bir şey yok.

There's nothing to report.


O hiç yoktan iyidir.

It's better than nothing.


İstediğim bir şey var.

There's something I want.


İhtiyacım olan bir şey var.

There's something I need.


Orada bir şey yok.

There's nothing in there.


O benim için hiçbir şey ifade etmiyor.

That means nothing to me.


Belki bir şey kaçırdım.

Maybe I missed something.


Bir şeye dokundun mu?

Did you touch something?


Bir şey duyabilirsin.

You might hear something.


Yanlış bir şey yapmadık.

We've done nothing wrong.


Tom, bir şey söyleyebilir miyim?

Tom, can I say something?


Bu benim için bir şey ifade etmiyor.

This means nothing to me.


O, söylediğim bir şey miydi?

Was it something I said?


Tom yasadışı bir şey yapmadı.

Tom did nothing illegal.


Burada bir şey yok.

There's nothing in here.


Orada bir şey yoktu.

There was nothing there.


O hoşlandığım bir şey.

That's something I like.


Bir şey giyeyim.

Let me put something on.


O, kullanabileceğimiz bir şey değil.

It's nothing we can use.


Söyleyecek bir şey yok.

There's nothing to say.


Bu öyle bir şey değil.

It's nothing like that.


O benim için hiçbir şey ifade etmiyordu.

It meant nothing to me.


O benim için hiçbir şey ifade etmiyor.

It means nothing to me.


İstediğim bir şeyin yok.

You have nothing I want.


Bir şey kazandım mı?

Did I win something?


Bir şey yapmadık.

We have done nothing.


Bir şey kalmadı.

There's nothing left.


Bir şeye çarptık mı?

Did we hit something?


Tom'un yapacak bir şeyi yok.

Tom has nothing to do.


Bir şey inşa edelim.

Let's build something.


Tom kendine bir viski daha doldurdu.

Tom poured himself another scotch.


Tom kendine bir viski daha döktü.

Tom poured himself another scotch.


Tom'un öz güveni, patronu iş arkadaşlarının yanında kendisini haşlayınca kırıldı.

Tom's self-confidence was shattered after his boss dressed him down in front of his workmates.


Tom ve Meryem Fransa'daki hac yolu yürüyüşünün keyfini çıkarıyor.

Tom and Mary are enjoying a walk along the pilgrims' trail in France.


Elma sevmeyen bazı çocuklar da vardır.

There are also some children who don't like apples.


Tom, uyumsuz biri.

Tom is a misfit.


Tom kendinde değil.

Tom's out cold.


Tom boş biri değil.

Tom isn't petty.


Tom fedakardı.

Tom was devoted.


Tom kendini adamıştı.

Tom was devoted.


Bugün sendika üyeleri iş yavaşlatma eylemi yapıp yapmayacaklarını oylayacak.

Union members will vote today on whether to take industrial action.


Kedi, pencereden giren güneş ışığının altında gerinebildiği kadar gerinerek yatıyordu.

The cat was lying stretched out at full length in the sunlight streaming through the window.


Kedi, pencereden giren güneş ışığında boylu boyunca gerinerek uzanıyordu.

The cat was lying stretched out at full length in the sunlight streaming through the window.


Tom bitikti.

Tom was finished.


Tom'un işi bitmişti.

Tom was finished.


Yatırım tavsiyesi değildir.

It does not constitute an investment advice.


Kitapsız bir hayat düşünülemez.

Life without books is unimaginable.


Korkacak bir şey yok.

There's nothing to fear.


O muhtemelen bir şey değildi.

It was probably nothing.


Bir şey yapıyoruz.

We are doing something.


Tom hiçbir şey görmedi.

Tom saw nothing at all.


Birkaç pound kaybetmiş gibi görünüyorsun.

It looks like you've lost a few pounds.


Hiçbir şey yanlış değildi.

Nothing was wrong.


Bana hiçbir şey borçlu değilsin.

You owe me nothing.


Hiçbir şey kolay gelmez.

Nothing comes easy.


O hiçbir şeyi kanıtlamaz.

That proves nothing.


Tom oyun oynamak için dışarı çıkmak istemiyordu.

Tom didn't want to go out to play.


Tom bana senin nerede olduğunu söylemedi.

Tom didn't tell me where you were.


Tom'un bize söylediğini anlamıyorum.

I don't understand what Tom told us.


Bir süredir bunu görmedim.

I haven't seen this one for a while.


Bir şey kaçırmıyorsun, değil mi?

You don't miss a thing, do you?


Belki tarihi yanlış aldın.

Maybe you got the date wrong.


Onlar seni burada istemiyor.

They don't want you here.


Onlar terk etmemi istedi.

They asked me to leave.


Onlar seni takımda istemiyor.

They don't want you on the team.


Boston'da ne kadar süre kalmak zorundasın?

How long do you have to stay in Boston?


O havuzda yüzmemelisiniz.

You shouldn't swim in that pool.


Onu atmak istemedim.

I didn't want to throw it out.


Bununla ilgili ne düşüneceğimi bilmiyorum.

I don't know what to think of this.


Tom'u bize yardım etmesi için ikna etmeye çalışmak tam bir zaman kaybı olacak.

Trying to convince Tom to help us will be a complete waste of time.


Tom ne kadar zamanın boşa harcandığını hesaplamada daha fazla zamanı boşa harcamak istemedi.

Tom didn't want to waste any more time calculating how much time had been wasted.


Bilmeme gerek olmayan bir dili öğrenmeye çalışarak zamanımı boşa harcamayı tercih etmiyorum.

I'd rather not waste my time trying to learn a language that I don't need to know.


Bazen onunla kulüpte karşılaşırım.

I sometimes meet him at the club.


Onunla ara sıra kulüpte karşılaşırım.

I occasionally meet him at the club.


Düştüğünü ve kendini incittiğini duydum.

I heard you fell and hurt yourself.


Büyükannem her zaman yiyeceği boşa harcamanın bir günah olduğunu söyledi.

My grandmother always said it was a sin to waste food.


Bana sorarsan, Tom'la konuşmak bir zaman kaybı olacaktır.

If you ask me, talking to Tom will be a waste of time.


Tom'un yardım etmesini istemenin bir zaman kaybı olacağını sana söyledim.

I told you it would be a waste of time asking Tom to help.


Bana sorarsan, o tamamen bir zaman kaybıydı.

If you ask me, it was just a waste of time.


Şimdiye kadar ne kadar zaman israf ettiğimizi merak ediyorum.

I wonder how much time we've wasted so far.


Aptalca sorular sorarak zamanımı israf etme.

Don't waste my time asking stupid questions.


Sanırım romanlar okumak bir zaman israfı değil.

I think reading novels isn't a waste of time.


Tom tartışarak zaman israf etmek istemediğini söyledi.

Tom said he didn't want to waste time arguing.


Böyle iyi bir fırsatın boşa gitmesine izin verme.

Don't let such a good opportunity go to waste.


Tom'un yardım etmesini istemek zaman kaybı olurdu.

It would be a waste of time to ask Tom to help.


Tom'un fikrini değiştirmeye çalışarak boşa zaman harcamayacağım.

I won't waste time trying to change Tom's mind.


Bana sorarsan, bu tam bir zaman kaybı.

If you ask me, this is a complete waste of time.


Neden Tom'la birlikte zamanını israf ediyorsun?

Why are you wasting your time with Tom?


Tom hakkında konuşarak boşa zaman harcamayalım.

Let's not waste time talking about Tom.


Umarım bu gezi zaman kaybı değildir.

I hope this trip isn't a waste of time.


Zaten bu konuda yeterince zaman israf ettik.

We've already wasted enough time on this.


Tom çok zaman israf ettiğine pişman oldu.

Tom regretted having wasted so much time.


Onun zaman kaybı olacağından korkuyorum.

I'm afraid that would be a waste of time.


Bu az çok bir zaman kaybı, değil mi?

This is kind of a waste of time, isn't it?


O tam ve mutlak bir zaman kaybıydı.

It was a complete and utter waste of time.


Neden bununla zamanını boşa harcıyorsun?

Why are you wasting time with this?


TV izlemek büyük bir zaman kaybı.

Watching TV is a big waste of time.


Tom bana onun zamanını israf ettiğimi söyledi.

Tom told me I was wasting his time.


Onun bir çaba kaybı olduğunu düşünüyorum.

I think that was a waste of effort.


Seni bekleyerek tüm sabahı boşa harcadım.

I wasted all morning waiting for you.


Bunu düzeltmeye çalışmak bir zaman kaybı.

Trying to fix this is a waste of time.


O büyük bir para kaybı gibi görünüyor.

That sounds like a big waste of money.


Onun hakkında tartışarak zaman kaybetmeyelim.

Let's not waste time arguing about it.


Bunun üzerinde daha fazla zaman israf etmeyelim.

Let's not waste any more time on this.


Zaten yeterince zaman israf ettik.

We've already wasted enough time.


Bu sadece bir zaman israfı olacaktı.

It would only be a waste of time.


Neden bununla boşa zaman harcıyoruz?

Why are we wasting time with this?


Neden böyle boşa zaman harcıyoruz?

Why are we wasting time like this?


Bu açıkça bir zaman kaybı.

This is obviously a waste of time.


O benim bir toplam zaman kaybımdı.

That was a total waste of my time.


O toplam zaman kaybıydı.

That was a complete waste of time.


O muazzam bir zaman kaybıydı.

That was a colossal waste of time.


O bir zaman ve çaba kaybıydı.

It was a waste of time and effort.


Onu düzeltmeye çalışarak boşa zaman harcama.

Don't waste time trying to fix it.


Lütfen zamanımızı boşa harcamaktan vazgeç.

Please stop wasting our time.


Sadece zamanını boşa harcıyorsun.

You're just wasting your time.


Ne devasa bir zaman kaybı!

What a colossal waste of time!


Kaybedecek bir saniye yok.

There isn't a second to waste.


O mutlak bir zaman kaybı.

That's an utter waste of time.


O bir zaman kaybı olacaktı.

That would be a waste of time.


Onu boşa harcamak bir günah olacaktı.

It would be a sin to waste it.


O bir toplam zaman kaybıydı.

That was a total waste of time.


Tom zaten oldukça israf edilmiş görünüyor.

Tom seems pretty wasted already.


O sadece bir zaman israfı.

It's just a waste of time.


Bu benimle ilgili zaman kaybı.

This is a waste of my time.


Neden zamanımızı boşa harcıyorsun?

Why are we wasting our time?


Bu tamamen bir zaman kaybı.

This is all a waste of time.


Yiyecek boşa gitmedi.

The food didn't go to waste.


Neden burada boşa zaman harcıyoruz?

Why are we wasting time here?


O benim yeteneklerimin bir kaybı.

That's a waste of my talents.


Sadece boşa zaman harcıyoruz.

We're just wasting time.


Bu bir zaman kaybı.

This is a waste of time.


O bir zaman kaybıydı.

That was a waste of time.


Nefesini boşa tüketmeyi bırak.

Stop wasting your breath.


Bak, boşa zaman harcıyoruz.

Look, we're wasting time.


Boşa zaman harcamayı durdurabilir miyiz?

Can we stop wasting time?


Sadece 30 dakika boşa harcadık.

We just wasted 30 minutes.


O bir para kaybıydı.

That was a waste of money.


O böyle bir zaman kaybı.

It's such a waste of time.


Tom'un bir doktor olduğundan bahsettim mi?

Did I mention Tom was a doctor?


Ondan bahsettim mi?

Did I mention that?


İstediğin zaman onu yap.

Do it whenever you want.


Zamanımı boşa harcamayı bırak.

Stop wasting my time.


Ne para israfı!

What a waste of money!


O bir para israfı.

It's a waste of money.


Tom bana adından bahsetti.

Tom mentioned your name to me.


Ondan bahsetmen komik.

It's funny you should mention that.


Tom polisin neden onu aradığından bahsetti mi?

Did Tom mention why the police were looking for him?


Bu alandaki adaların çoğu iskan edilmiş.

Most of the islands in this area are inhabited.


Sanırım bu adadaki tek insanlar biziz.

I think we're the only people on this island.


Ne kadar süredir bu adada yaşıyorsun?

How long have you been living on this island?


Bu adadan nasıl ayrılacağız?

How are we going to get off this island?


Neden bundan daha önce bahsetmedin?

Why didn't you mention this before?


Tom matematik dersini özellikle seviyordu.

Tom particularly liked his math class.


Tom özellikle endişeli görünmüyor.

Tom doesn't seem particularly worried.


Bu özellikle istemediğim bir içki.

This is a drink I don't particularly care for.


Tom'un fıkralarının özellikle komik olduklarını sanmıyorum.

I don't think Tom's jokes are particularly funny.


Tom'u konuşmak için özellikle ilginç bulmuyorum.

I don't find Tom particularly interesting to talk to.


Tom'un tüm isimlerimizi hatırlayabilmesinden özellikle etkilendim.

I'm particularly impressed that Tom could remember all of our names.


Tom Mary'den hoşlanmıyor. Ama onun ondan hoşlanıp hoşlanmadığı özellikle onun umurunda değil.

Tom doesn't like Mary. However, she doesn't particularly care whether he likes her or not.


Özellikle yapmak istediğin bir şey var mı?

Is there anything in particular you want to do?


Özellikle yapmamı istediğin bir şey var mı?

Is there anything in particular you want me to do?


Özellikle yapmam gereken bir şey var mı?

Is there anything in particular I should be doing?


Özellikle konuşmak istediğim biri var.

There's one person in particular I'd like to talk to.


Özellikle söylememi istediğin bir şey var mı?

Is there anything in particular you'd like me to say?


Özellikle ilgilendiğim bir şey var.

There's one thing in particular that I'm interested in.


Tom'un bu belirli iş için doğru kişi olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom is the right person for this particular job.


Ben Boston'dayken özellikle ziyaret etmemi tavsiye edeceğin herhangi bir yer var mı?

Is there any place in particular that you'd recommend I visit while I'm in Boston?


O özellikle unutulmaz değildi.

It wasn't particularly memorable.


O özellikle iyi bir haftaydı.

It's been a particularly good week.


Bilmem gereken bir şey var mı?

Is there something I should know?


Paniğe gerek yok.

There's no reason to panic.


Yolsuzluk yapmış hükümet yetkilileri ülkeden kaçtı.

The corrupt government officials fled the country.


Sizlerin beni beklemesini istiyorum.

I want you guys to wait for me.


Sizi rahatsız eden bir şey var mı?

Is there something bothering you?


Şarap, üzüm suyundan yapılır.

Wine is made from grape juice.


Balık senin için iyidir.

Fish is good for you.


Bu akşam o kızı arayacağım.

I'll phone her tonight.


Seni iğrenç canavar, buradan defol!

You filthy beast, get out of here!


Kitabı okumuştum.

I've read the book.


O kız ne içiyor.

What is she drinking?


Tom yiyeceği hakkında çok titiz.

Tom is very particular about his food.


Tom o özel günde burada değildi.

Tom wasn't here on that particular day.


Özellikle birini arıyor musun?

Are you looking for anyone in particular?


Özellikle bir şey arıyor musun?

Are you looking for anything in particular?


Umarız biz de Pekin'e gideriz.

Hopefully we too will go to Beijing.


Özellikle bir şey hakkında endişeli misin?

Are you worried about anything in particular?


Aperitif alalım mı?

Shall we have an aperitif?


Öğretmen Tom'a denemesinin iyi yazıldığını söyledi.

The teacher told Tom his essay was well written.


Tom Jackson'un yeni romanı çok iyi yazılmış ve onu okumaktan zevk alacağınızdan eminim.

Tom Jackson's new novel is very well written and I'm sure you'll enjoy reading it.


Tom ve Mary sık sık birlikte tenis oynarlar.

Tom and Mary often play tennis together.


Tom yaptığımın yanlış olduğunu düşünüyor.

Tom thinks what I did was wrong.


İstediğim şarkıyı çaldığı için Tom'a teşekkür etmek istiyorum.

I want to thank Tom for singing the song I requested.


Tom'a en sevdiğim şarkıyı söylemesini rica ettim.

I asked Tom to sing my favorite song.


Sen çok seçicisin.

You're too particular.


Sen çok titizsin.

You're too particular.


Üç haftadır Tom'dan haber almadım.

I haven't heard from Tom in three weeks.


Fransızca konuşabilir miyiz

Can we speak French?


Fransızca konuşabilir miyiz?

Could we speak French?


İş çıkış saatinden kaçınmak istiyorum.

I want to avoid rush hour.


Git ve bana biraz şarap getir.

Go and get me some wine.


Tom kritik bir durumda apar topar hastaneye kaldırıldı.

Tom was rushed to the hospital in a critical condition.


Tom'la nasıl tanıştın?

How did you get to know Tom?


2.30'da ana kapının önünde buluşalım.

Let's meet in front of the main gate at 2:30.


Tom'un soyadını bilen biri var mı?

Does anyone know Tom's last name?


Herhangi biri Tom'un soyadını biliyor mu?

Does anyone know Tom's last name?


Fişini aldın mı?

Did you get your receipt?


Bitirir bitirmez bir şey yiyeceğim.

I'll eat something once I've finished.


O oldukça güçlü?

It's quite strong.


O ucuz.

It's cheap.


Yakında bir süpermarket var mı?

Is there a supermarket nearby?


Gerçekten bir bardak soğuk süt istiyorum.

I'd really love a cold glass of milk.


Onu neden yaptığını bana söylemeni istiyorum.

I want you to tell me why you did that.


Mutfaktan gelen o garip koku nedir?

What's that strange smell coming from the kitchen?


Onlar için ne yapabilirim?

What can I do for them?


Başka odaya gideceğiz.

We're going to go into the other room.


Buzdolabında daha fazla tereyağ yok.

There's no more butter in the fridge.


Sorun onun çok uzak olması.

The problem is that it's too far away.


Toplantı iptal edildi.

The meeting was cancelled.


Git ve bana biraz süt getir.

Go and get me some milk.


Artık onun hakkında düşünmeyelim.

Let's not think about it anymore.


Bu hafta sonu serin olacak.

It's going to be cool this weekend.


Gelebilmen harika.

It's great that you were able to come.


Yeni bir aşının test edildiğini anlıyorum.

I understand a new vaccine is being tested.


Yeni şeyleri ara sıra denemek yararlıdır.

It's good to try new things once in a while.


Tom yeni saç kesimini beğeniyor mu?

Does Tom like your new haircut?


Yeni adamla ilgili ne düşünüyorsun?

What do you think of the new guy?


Bana biraz tavsiye veremez misin?

Can't you give me some advice?


Bazı yeni fikirleri kullanabiliriz.

We could use some new ideas.


Bu benim için hâlâ yeni.

This is all still new to me.


O şimdi yeni kadar iyi görünüyor.

It now looks as good as new.


Anahtarların nerede buldun?

Where did you find the keys?


Tartışmaktan bıktım.

I'm tired of arguing.


Gerçekten solgun görünüyorsun. İyi misin?

You look really pale. Are you all right?


En çok yağmurlu aylar mayıs, haziran, temmuz ve ağustostur.

The months with the most rain are May, June, July and August.


Oraya gidip gitmeyeceğimize karar vermek sana bağlı.

It is up to you to decide whether we will go there or not.


Canım iskambil oynamak istiyor. "Benim de."

I feel like playing cards. "So do I."


Öğrenci "daha önce bir yerde karşılaştık mı" diye sordu.

Haven't we met somewhere before? asked the student.


Yaşadığım sürece komünizme asla ulaşılmayacak.

Communism will never be reached in my lifetime.


Çavdara yoksulluk tahılı denirdi.

Rye was called the grain of poverty.


1950'lerde, Finler dünyadaki en az sağlıklı diyetlerden birine sahip olarak belirtildiler.

In the 1950's, the Finns were cited as having one of the least healthy diets in the world.


Özgeçmişime yeni diller eklemek istiyorum.

I want to add new languages to my resumé.


Tabii ki şaka yapıyorum.

Of course I'm kidding!


Tabii ki bu bir şaka.

Of course it's a joke!


Almanlar çok kurnaz.

The Germans are very crafty.


prettyyi nasıl hecelersin?

How do you spell "pretty"?


Denenmiş olan tüm diğerleri hariç, demokrasi yönetimin en kötü şeklidir.

Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.


Pasaportundaki fotoğrafa benzemeye başladığında bir tatile gitmelisin.

When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.


Oh, beyaz pantolonum! Ve onlar yeniydi.

Oh, my white pants! And they were new.


Etraftaki birçok kişi yüzünden o doğal olarak biraz sinirlendi.

With so many people around he naturally became a bit nervous.


Tren istasyonundan ayrıldığımda bir adam gördüm.

When I left the train station, I saw a man.


Madritli insanlar tuhaftır.

People from Madrid are weird.


Seni ısırmadığı için şanslısın.

You're lucky because he didn't bite you.


Yumurtalar nerede, lütfen?

Where are the eggs, please?


Gidiş dönüş mü? Sadece tek yön.

Round trip? Only one-way.


Birisi öldüğünde çok yazık.

It's a pity when somebody dies.


Sırça köşkte oturanlar başkalarına taş atmamalılar.

Those who live in glass houses should not throw stones.


Matematik aşk gibidir - basit bir fikir fakat o içinden çıkılmaz hale getirilebilir.

Math is like love: a simple idea, but it can get complicated.


Kendin hakkında şüphelere sahip olmak zekanın ilk işaretidir.

To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.


Ne pislikmiş!

What an asshole!


Benim akıcılığım birçok durum için yeterlidir, fakat genellikle çelişkili durumlarımı ifade etmek için değil.

My fluency is sufficient for many situations, but not for expressing my — often contradictory — emotions.


O, izleyiciye cazip gelen sunum türüydü.

It was the type of presentation which appeals to the audience.


O bir canavar olduğunu kabul etti.

He accepted that he was a monster.


O gri kedicik, lütfen mırıldama. Büyükbabam seni duyabilir.

O grey pussycat, please don't purr. Grandpa might hear you.


Lütfen bu kartı izlememize yardım et.

Please help us track this card.


Gördüğün iyiliğin aynısını başkasına yap.

Pay it forward.


Gelecek bilim kurgu gibi olacak mı?

Will the future be like science fiction?


Yaşınız ne olursa olsun öğrenebilirsiniz.

You can learn, no matter your age.


Annem balık kafası yemeyi sever.

Mom likes to eat fish-head.


Bahçede biraz iş yaptım.

I did some work in the garden.


O nereye gidiyordu?

Where was she going?


Çok naziksiniz.

That is very nice of you.


Bir şey içelim mi?

Let's drink something.


Onun onu ve onun onu sevdiğini herkes biliyor.

Everybody knows he likes her and she likes him.


Birçok kişiyle konuşmak istiyorsan, Esperanto öğrenmelisin. Neden bu dil? Çünkü o hem güzel hem de çalışmamızı teşvik eder. Dünyanın çeşitli ülkelerinde bir sürü insan olduğundan dolayı uluslararası bir dil önemlidir. Ve bunun yanı sıra, Esperanto sadece faydalı değil aynı zamanda öğrenmesi kolaydır. Esperanto konuşuyorsan birçok ülkede seyahat edebilirsin. Gel ve onu öğren.

If you wish to speak with many people, you ought to learn Esperanto. Why this language? Because it is both beautiful and stimulates our study. An international language is of great moment because there are so many people in the various countries of the world. And besides, Esperanto is not only useful but easy to learn. If you speak Esperanto you can travel in many countries. Come and learn it!


Şimşek tarafından çarpıldığında ve yandığında Coloseum 217 yılına kadar kullanıld.ı

The Colosseum was used until the year 217, when it was struck by lightning and burnt.


Tom kibirli.

Tom is arrogant.


O elden ayaktan düştü.

He's got one foot in the grave.


Onun bir ayağı çukurda.

He's got one foot in the grave.


Onun bir gözü toprağa bakıyor.

He's got one foot in the grave.


Onun bir ayağı mezarda.

He's got one foot in the grave.


O, ölüme yaklaştı.

He's got one foot in the grave.


Bir kalp krizi çoğunlukla mavi gökyüzünden gelen bir şimşek gibi gelir.

A heart attack often comes like lightning from a blue sky.


Ben dört çocuğun tek annesiyim.

I am a single mother of four children.


Ben yaklaşık kırk yaşındayım ve hâlâ bekarım.

I am nearly forty and still unmarried.


Ben yaklaşık kırk yaşındayım ve hâlâ evli değilim.

I am nearly forty and still not married.


Polis suçlunun silahını bırakmasını istedi.

The police asked the criminal to give up his gun.


Kriptestezi duyular dışı algılama için başka bir terimdir.

Cryptesthesia is another term for extrasensory perception.


Marie pencereden nehre atladı.

Marie jumped from the window into the river.


Sinyal lambaları mors alfabesini iletmek için kullanılır.

Signal lamps are used to transmit Morse code.


O, yaşlı annesine bakıyor.

He is taking care of his old Mom.


Eski ceketimi yıprattığım için yeni bir tane almam gerekiyor.

Because I've worn out my old coat I need to buy a new one.


Ne kadar hızlı'

How fast!


Başka?

What else?


Benim bir enayi olduğumu söyleme.

Don't say I'm a sucker.


Onlar bir maaş artışı talep etti.

They demanded a salary increase.


İyi haftalar!

Have a good week!


Neden tavşanların uzun kulakları vardır?

Why do rabbits have big ears?


Bunu okuyamıyorum.

I can't read this.


O, yarın gidebilir.

She can leave tomorrow.


Ciddi bir suç işlemedin.

You didn't commit a serious crime.


Eşcinsel evlilik, dün itibarıyla İrlanda da dahil olmak üzere dünya çapında yirmi ülkede artık yasal.

Same sex marriage is now legal in 20 countries worldwide, including Ireland as of yesterday.


Gözlem yetkileri üzerine bir deney sırasında, bu birimde iki yıl yaşamasın rağmen Tom oturma odası duvarında asılı resimlerden hiçbirini tanımlayamadı.

During an experiment on powers of observation, Tom was unable to describe any of the pictures hanging on his living room wall, despite having lived in his unit for two years.


Tom Mary'nin ebeveynleriyle ilk kez tanıştığında terbiyesini takınmak zorundaydı.

Tom had to mind his P's and Q's when he met Mary's parents for the first time.


Ben de okyanusu görmek istiyorum.

I also want to see the ocean.


Bir saniye arkanı dön, ne dersin?

Turn around for a second, will you?


Bizim bilgiye doğrudan erişim hakkımız var.

We have direct access to the information.


Tom çok destekleyiciydi.

Tom was very supportive.


Onun kız arkadaşı destekleyici değildi.

His girlfriend was not supportive.


Bir litre süt alın ve yumurta varsa bir düzine yumurta.

Buy a liter of milk, and if there are eggs, buy a dozen eggs.


Müstehcen kıyafetler giymem.

I don't wear suggestive clothing.


Bir gün bana öğretmelisin.

You must teach me, one of these days.


Onlar Hawaii şarkıları söyledi.

They sang Hawaiian songs.


Onlar gitar ve akordeon çaldılar.

They played guitar and accordion.


Kızlar çim etekler giyiyordu ve boyunlarında çiçekler vardı.

The girls wore grass skirts and had flowers around their necks.


Onlar çime oturdular, gitar çalıyorlardı ve şarkı söylüyorlardı.

They sat on the grass, playing ukulele and singing.


O sıcak bir yaz gecesiydi.

It was a warm summer night.


Sıcak bir yaz akşamıydı.

It was a warm summer evening.


On pound kaybetmiş gibi görünüyorsun.

It looks like you've lost ten pounds.


Mary çime oturdu, gitar çalıyordu.

Mary sat on the grass, playing ukulele.


Gelecekte birçok işçiler robotlarla değiştirilecekler.

In the future, many workers will be replaced by robots.


Tom bir an sessizdi.

Tom was quiet for a moment.


Tom bir öğrenci olarak sık sık buraya geldi.

Tom often came here as a student.


Bir günde iki yüz e-postadan daha fazlasını alıyorum.

I get more than two hundred emails a day.


Tom yatmaya gitmeyi reddetti.

Tom refused to go to bed.


Onlar sadece gazetede senin hakkında iyi şeyler yazdılar.

They only wrote good things about you in the newspaper.


Tom sadece yeni bir iş buldu.

Tom just got a new job.


Bu benim için tamamen yeni.

This is all new to me.


Tom'u son gördüğümde Boston'daydı.

The last time I saw Tom was in Boston.


Sadece şansımı yakalamadım.

I just haven't had the chance.


Bu el yazısı eseri Fransızcadan İngilizceye çevirebilir misin?

Can you translate this manuscript from French to English?


Eğer göğsünüzde ağrı varsa, hemen doktorunuza danışın.

If you have pain in your chest, consult your doctor right away.


Kilo kaybetmek için diyete başlamak zorundayım.

I have to go on a diet to lose weight.


Misafirler oturma odasında.

The guests are in the living room.


Ben çeki imzaladım.

I signed the check.


Benim yeni ayakkabılarım rahat.

My new shoes are comfortable.


Çok bulutlu. Sanırım yağmur yağacak.

It's very cloudy. I think it's going to rain.


Arabayı gölgede park et.

Park the car in the shade.


Bir makasa ihtiyacım var.

I need a pair of scissors.


Ben biraz şarap istiyorum.

I would like a little wine.


Banyo üst katta.

The bathroom is upstairs.


Yeni elbisen çok güzel.

Your new dress is very pretty.


Lütfen daha yavaş konuş.

Speak more slowly, please.


Hangisini getiriyorsun?

Which one are you bringing?


Yatmaya gitmeden önce okumak istiyorum.

I like to read before going to sleep.


İşte uygun fiyatlı restoranların bir listesi.

Here is a list of moderately priced restaurants.


Valiziniz çok ağır.

Your suitcase is too heavy.


Bu plaj geceleri tehlikelidir.

This beach is dangerous at night.


Ben her sabah duş alırım.

I take a shower every morning.


Giriş pazar günleri ücretsizdir.

Admission is free on Sundays.


Bu gece canım sinemaya gitmek istemiyor.

I don't feel like going to the movies tonight.


Bir kez yeterli değil.

Once is not enough.


Biraz Fransız kızartması lütfen.

Some french fries, please.


Bir çikolatalı dondurma istiyorum.

I would like a chocolate ice cream.


Kasada ödeme yaparsınız.

Pay at the cash register.


Bu kanepe çok rahat.

This couch is very comfortable.


Bu yol haritası çok yararlı.

This road map is very useful.


Biraz sıcak çay istiyorum, lütfen.

I would like some hot tea, please.


Bu kanepe rahat değil.

This couch is not comfortable.


Sizin evde kim yemek pişirir?

Who does the cooking at your house?


Odamın büyük bir dolabı var?

My room has a large closet.


Burada oturalım.

Let's sit down here.


O konferansa katılmak istiyorum.

I would like to attend that lecture.


Yangın sigortan var mı?

Do you have fire insurance?


Kendini yakma.

Don't burn yourself.


Bana başka bir kravat göster.

Show me another tie, please.


Topu bana at.

Throw me the ball.


Oraya gitmem gerekiyor.

I need to go there.


Bu bilezik çok ucuz.

This bracelet is very inexpensive.


Lambayı açtım.

I turned on the lamp.


Arkadaşlığımız benim için çok önemli.

Our friendship is very important to me.


Isıtıcı çalışmıyor.

The heater doesn't work.


Duş çalışmıyor.

The shower doesn't work.


Yapılacak çok iş var.

There are lots of things to do.


Hava nasıl olacak?

What will the weather be like?


Nerede kahve alabilirim?

Where can I buy coffee?


İnsanların çoğunluğu er ya da geç evlenirler.

The majority of people marry sooner or later.


Ben onları buldum.

I found them.


Şimdi sana yardım edemediğim için üzgünüm. Meşgulüm.

I am sorry I cannot help you now. I am busy.


Bir saat önce kalktım ve bu arada dişlerimi fırçalayıp tıraş oldum ve sabah sporumu yaptım.

I got up an hour ago and in the meantime I've brushed my teeth, washed and shaved myself and done my morning gymnastics.


Allah aşkına bu kadar süre neredeydin?

Where on earth were you, all this time?


Seni ne kadar sevdiğimi bilmiyorsun.

You don't know how much I love you.


Bunun için kimin zamanı var?

Who has time for this?


Facebook'un var mı?

Do you have Facebook?


Uzaktan kumandayı bana uzatabilir misin?

Could you pass me the remote?


Onu denemek istiyorum. Deneme kabini nerede?

I would like to try it. Where is the fitting room?


Ona beni aramasını rica eder misin?

Could you ask her to call me?


Bu yıl Wikipedia'nın Japonca versiyonunda en çok okunan makalenin ne olduğunu düşünüyorsunuz?

What do you think was the most read article this year on the Japanese version of Wikipedia?


Bunu denemek istiyorum. Deneme odaları nerede?

I'd like to try this on. Where are the fitting rooms?


Uzaktan kumandayı bana uzatabilir misin?

Could you hand me the remote?


Telefonunu bir kenara bırakmanı istemek zorunda kalacağım.

I'm going to have to ask you to put your phone away.


Akşam 7.00'den sonra yemek yememek muhtemelen daha iyidir.

It's probably better not to eat after 7:00pm.


Benim Japon şiltemi haftada en az iki kez havalandırmaya çalışırım.

I try to air my futon at least twice a week.


Sabahları kahvaltıyı atlar mısın?

Do you skip breakfast in the mornings?


O gerçek şey değil.

It's not the real thing.


Hayatımda hiç uyku tulumu giymedim.

I've never worn a sleeping gown in my life.


Granite yerliler tarafından çoğunlukla yanlış telaffuz ediliyor.

Granite is often mispronounced by natives.


Benim babaannem çay törenlerini seviyor.

My paternal grandmother enjoys tea ceremonies.


Söylenti kasabanın her yerinde.

The rumor's all over town.


Kapıyı kim çalıyor?

Who is knocking on the door?


Sizden hiç korkmuyorum.

I am not afraid of you at all.


Şaka yapmayı bırak.

Stop joking.


Sen güvenilir değilsin.

You are not trustworthy.


Senin için adımları yazayım.

Let me write down the steps for you.


Tom ne kadar meşgul olursa olsun, en az haftada bir kez annesine e-posta yazmayı asla unutmaz.

No matter how busy Tom gets, he never forgets to write an email to his mother at least once a week.


Hiç acele etme ama çabuk ol.

Take your time, but hurry up.


O nehir sığ görünüyor, değil mi?

That river seems shallow, doesn't it?


Bu cümlenin ne anlama geldiğini biliyor musun?

Do you know what this sentence means?


Ha? Anahtarları nereye koydum?

Huh? Where'd I put the keys?


O basit bir melodiyse, onu hazırlıksız okuyabilirim.

If it's a simple tune, I can sight-sing it.


Bir stüdyo müzisyeni olmak için hazırlıksız okumada iyi olmak zorunda mısın?

Do you have to be good at sight-reading in order to be a studio musician?


O basit bir müzik parçası ise onu hazırlıksız okuyabilirim.

If it's a simple piece of music, I can sight-sing it.


Sanırım tekrar yatmaya gideceğim.

I think I'll go back to sleep.


Boğazım ağrıyor.

My throat hurts.


Tom eski eşine geri döndü.

Tom is back with his ex-wife.


O kesinlikle doğru.

That's absolutely correct.


Biz zaten biliyoruz.

We already know.


Sanırım uyumaya geri gidiyorum.

I think I'm going back to sleep.


Avustralyalı tarihi hakkında Tom'un bildiği kadar çok bilen biriyle asla tanışmadım.

I've never met anyone who knows as much about Australian history as Tom does.


Gideceğim ve Tom'un iyi olup olmadığını göreceğim.

I'll go and see if Tom is OK.


Kim parka gitmek istiyor?

Who wants to go to the park?


Mısır gevreğim için biraz süte ihtiyacım var.

I need some milk for my cereal.


Ben zaten susadım.

I'm already thirsty.


Sen şaşırmış görünmüyordun.

You didn't look surprised.


Çok şaşırmış görünmüyorsun.

You don't look too surprised.


Bu bana kaça mal olacak?

How much will it cost me?


Bugün burada olmam gerekmediğini bana söyleseydin beni bir yolculuktan kurtarabilirdin.

You could've saved me a trip if you'd just told me I didn't need to be here today.


Oraya geri gidemeyiz.

We can't go back there.


Tom'un yapması gerekeni yaptığından emin olmak için yapılması gerekeni yapacağım.

I'll do whatever has to be done to make sure Tom does what he's supposed to do.


Tom'un onu yaptığından emin olmak için yapılması gerekeni yapacağım.

I'll do whatever has to be done to make sure Tom does that.


Elimden geleni yapmadığımı düşünüyor musun?

Do you think that I'm not trying my best?


Denemediğimi düşünüyor musun?

Do you think that I'm not trying?


Bir yıl içinde bir ev almak için Tom'un gerekli parayı biriktirebilmesinin bir yolu yok.

There's no way Tom can save up enough money in one year to buy a house.


Sadece ilk seferde doğru şeyi yaparak kendini bir sürü sorundan kurtarabilirsin.

You can save yourself a lot of trouble by just doing it right the first time.


Seni bazı sorunlardan kurtarayım.

Let me save you some trouble.


Buraya bana yardım etmek için mi geldin yoksa gelmedin mi?

Did you come here to help me or not?


Tökezlememek ve düşmemek için dikkatli ol.

Be careful not to trip and fall.


Çocukların velayetini henüz halletmedik.

We haven't worked out custody of the children yet.


Beni ilk öpüşünü hatırlıyor musun?

Do you remember the first time you kissed me?


Lobideki herkes Tom'la konuşmak için bekliyor.

Everybody in the lobby is waiting to talk to Tom.


Eğer ondan isteseydik Tom bize yardım ederdi.

Tom would've helped us if we'd asked him.


Onun burada güvende olduğuna emin misin?

Are you sure it's safe here?


Onun burada güvende olmadığını mı söylüyorsun?

Are you saying it's not safe here?


Neden sadece bana göz kırptın?

Why did you just wink at me?


Uçurumun kenarına bu kadar yakın durmanın güvenli olduğundan emin misin?

Are you sure it's safe to stand that close to the edge of the cliff?


Tom güvenle geri döndü mü?

Did Tom get back safely?


Tom'u güvenli bir yere alabilir misin?

Can you get Tom to a safe place?


Senin güvenliğini garanti edebileceğimizi sanmıyorum.

I don't think we can guarantee your safety.


Tom'un tamamen güvende olacağına sizi temin ederim.

I assure you Tom will be completely safe.


Tom'un gerçekten güvende olduğunu nasıl biliyorsun?

How do you know Tom is really safe?


Bu makinenin kullanmak için gerçekten güvenli olduğunu nasıl biliyorsun?

How do you know this machine is really safe to use?


Tom'un güvende olduğuna memnunum.

I'm glad Tom is safe.


Panik yapmaya gerek... henüz yok.

There's no reason to panic... yet.


Tom'un güvenli şekilde eve vardığından emin olacağım.

I'll make sure Tom gets home safely.


Gözlem gücüyle ilgili bir deneyde, Tom evinde iki yıldır oturmasına rağmen, oturma odasının duvarında asılı resimlerin hiçbirini tarif edemedi.

During an experiment on powers of observation, Tom was unable to describe any of the pictures hanging on his living room wall, despite having lived in his unit for two years.


Üzgün olmaktansa güvende olmayı tercih ederim.

I'd rather be safe than sorry.


Tom'a düşünebileceğim en güvenli yere gitmesini söyledim.

I told Tom to go to the safest place I could think of.


Avustralya tarihini Tom kadar bilen birine hiç rastlamadım.

I've never met anyone who knows as much about Australian history as Tom does.


Burada daha güvende olacağımızı düşündüm.

I thought we'd be safer here.


Diğer yolun daha güvenli olduğunu düşündüm.

I think the other path is safer.


Gelecekte, birçok işçinin yerini robotlar alacak.

In the future, many workers will be replaced by robots.


Sanırım Tom'un yarın burada olmayacağını varsaymak güvenlidir.

I think it's safe to assume Tom won't be here tomorrow.


Orası güvenli mi?

Is it safe in there?


Burası güvenli mi?

Is it safe here?


Burada kalırsak güvende olabiliriz.

If we stay here, we might be safe.


Tom bir öğrenciyken sık sık buraya gelirdi.

Tom often came here as a student.


Eğer Tom hâlâ evin içindeyse öyleyse o muhtemelen güvendedir.

If Tom is still inside the house, then he's probably safe.


Tom'un güvende olduğundan oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom is safe.


Sadece güvende olduğumuzu garanti altına alıyorum.

I'm just making sure we're safe.


Burası Tom'un olduğu yerden çok daha güvenli.

It's much safer here than where Tom is.


O güvenli bir yerde.

It's in a safe place.


Üzgün olmaktansa güvende olmak daha iyi.

It's better to be safe than sorry.


Günde iki yüzden fazla e-posta alıyorum.

I get more than two hundred emails a day.


O artık çok daha güvenli.

It's a lot safer now.


O, burada daha güvende olacak.

It'll be safer here.


Bu alanda kalmamız güvenli değil.

It isn't safe for us to remain in this area.


Valizlerimi burada bırakmak güvenli mi?

Is it safe to leave my suitcase here?


Şimdi girmek güvenli mi?

Is it safe to enter now?


O, bodrum katında muhtemelen daha güvenli.

It's probably safer in the basement.


O orada mükemmel şekilde güvenli.

It's perfectly safe in there.


Caddede oyun oynamak güvenli değil.

It's not safe to play in the street.


Gazetede sizin hakkınızda yalnızca iyi şeyler yazmışlar.

They only wrote good things about you in the newspaper.


Hareket eden bir kamyondan atlamak güvenli değil.

It's not safe to jump out of a moving truck.


Hava karardıktan sonra tek başına dışarı çıkmak güvenli değil.

It's not safe to go out after dark by yourself.


O, orada güvenli değil.

It's not safe there.


Çimlere oturmuş, ukulele çalıp, şarkı söylüyorlardı.

They sat on the grass, playing ukulele and singing.


Buralarda geceleyin güvenli değil.

It's not safe at night around here.


O burada artık güvenli değil.

It's no longer safe here.


Lütfen bunu güvenli bir yere koy.

Please put this in a safe place.


Lütfen güvenli bir şekilde sür.

Please drive safely.


Savaş başlar başlamaz burası güvenli olmayacak.

Once the fighting starts, it won't be safe here.


Benim işim güvenli.

My job is safe.


Birçok zengin insanın evlerinde güvenli bir odası var.

Many rich people have a safe room in their houses.


Tom'un eve güvenli şekilde varacağından emin ol.

Make sure Tom gets home safely.


Güvenlik hakkında konuşalım.

Let's talk about safety.


Birçok zengin insanın evinde kasa odası vardır.

Many rich people have a safe room in their houses.


Sizi güvenli bir yere götüreyim.

Let me take you somewhere safe.


Onlar bu ilacın güvenli olduğunu iddia ediyor.

They claim this medicine is safe.


Birlikten kuvvet doğar.

There's safety in numbers.


Yapılacak en güvenli şey sadece beklemek.

The safest thing to do is just wait.


Askeri doktor Tom'u taşımak için güvenli bir yol olmadığını söyledi.

The paramedic said there was no safe way to move Tom.


Gerçekten önemli olan tek şey artık güvende olman.

The only thing that really matters is that you're safe now.


Kalabalık güvenli bir mesafeden yangını izledi.

The crowd watched the fire from a safe distance.


Kalabalık güvenli bir mesafeden izliyordu.

The crowd watched from a safe distance.


O güvenli bir bahis.

That's a safe bet.


Güvenli ipucu için teşekkürler.

Thanks for the safety tip.


Tom, henüz yeni bir iş buldu.

Tom just got a new job.


Bazı insanlar mikrodalga fırınların güvenli olmadığını düşünüyor.

Some people think microwave ovens aren't safe.


Tom güvenliği hakkında endişeli.

Tom is concerned about his safety.


Tom üç yıldır bir güvenlik müfettişi.

Tom has been a safety inspector for three years.


Bu yer artık güvenli değil.

This place isn't safe anymore.


Bu yer eskisi kadar güvenli değil.

This place isn't as safe as it used to be.


Bu güvenli bir yer değil.

This isn't a safe place.


Bu bildiğim en güvenli yer.

This is the safest place I know.


Bu köprü tamamen güvenli.

This bridge is perfectly safe.


Onlar burada güvende olacaklar.

They'll be safe here.


Bu civarda gece güvenli değildir.

It's not safe at night around here.


Tom'u allak bullak ettin.

You've upset Tom.


Tom bir seri yakaladı.

Tom is on a roll.


Tom gitmek zorundaydı.

Tom had to split.


Tom işin içinde miydi?

Was Tom in on it?


Tom bantı kesti.

Tom cut the tape.


Tom'un yağlı bir cildi var.

Tom has oily skin.


Fazla kurcalama Tom.

Let it rest, Tom.


Elbette söz meclisten dışarı.

Present company excluded, of course.


Tom daha demin çıktı.

Tom left just a moment ago.


İnsanlara hakaret amaçlı bir ifade.

The phrase is meant to insult people.


Tom işi ağırdan aldı.

Tom took his time.


Tom işi rölantiye aldı.

Tom took his time.


Devlet bürokrasisi, süreci çok hantal ve anlaşılması güç bir duruma soktu.

Government red tape has made the process very cumbersome and hard to understand.


Tom ayrılmak zorundaydı.

Tom had to split.


Tom'un terk etmesini sağla.

Get Tom to leave.


Tom'dan kurtul.

Get Tom to leave.


Tom'un tuzu kuru.

Tom is well off.


Tom'un işleri tıkırında.

Tom is well off.


Tom bana köprünün güvenli olmadığını söyledi.

Tom told me the bridge was unsafe.


Tom bana köprünün tehlikeli olduğunu söyledi.

Tom told me the bridge was unsafe.


Tom bana Boston'un eskisi kadar güvenli olmadığını düşündüğünü söyledi.

Tom told me that he thought Boston wasn't as safe as it used to be.


Tom bana Boston'un güvenli bir şehir olduğunu düşündüğünü söyledi.

Tom told me that he thought Boston was a safe city.


Tom evde kalmanın daha güvenli olacağını düşündü.

Tom thought it would be safer to stay indoors.


Tom pasaportunu bankada güvenli bir kasada saklıyor.

Tom keeps his passport in a safe deposit box at the bank.


Tom önemli evraklarını güvenli bir kasada saklıyor.

Tom keeps his important papers in a safety deposit box.


Tom Mary'nin güvenliği hakkında endişeli.

Tom is worried about Mary's safety.


Biz şimdi bu ilacın çocuklar için güvenli olmadığına inanıyoruz.

We now believe this drug is unsafe for children.


Bir güvenlik ağına ihtiyacımız var.

We need a safety net.


Tom bizimle güvende olacak.

Tom will be safe with us.


Tom burada benimle güvende olacak.

Tom will be safe here with me.


Tom kavgayı güvenli bir mesafeden izledi.

Tom watched the fight from a safe distance.


Hepimiz sağ salim geri döndük.

We're all back safe and sound.


Orada güvende olacağız.

We'll be safe there.


Burada kaldığımız sürece güvende olacağız.

We'll be safe as long as we stay here.


Güvenli bir yer bulmaya çalışsak iyi olur.

We'd better try and find somewhere safe.


Biz orada güvende olacaktık.

We'd be safe there.


Daha güvenli bir yere taşınmayı düşünmeliyiz.

We should think about moving to a safer location.


Daha güvenli bir yere taşınmayı düşünmeliyiz.

We should consider moving to a safer location.


Ayaklarına giydiğin şey güvenlik kurallarına uymuyor.

What you're wearing on your feet don't meet safety guidelines.


Burada güvendeyiz, değil mi?

We're safe in here, aren't we?


Şimdilik muhtemelen güvendeyiz.

We're probably safe for the time being.


Güvende olduğundan emin olacağız.

We're going to make sure that you're safe.


Hepimiz dünyayı daha güvenli bir yer yapmak için çalışıyoruz.

We're all working to make the world a safer place.


Burada bizimle birlikte mükemmel şekilde güvende olacaksın.

You'll be perfectly safe here with us.


Buranın güvenli olduğunu bana söyleyen kişi sendin.

You were the one who told me it was safe here.


Burada güvende olacağımı söyledin.

You said I'd be safe here.


Beni güvende hissettiriyorsun.

You make me feel safe.


Burada güvendesin.

You are safe here.


Emanet anahtarın nerede?

Where's your safety deposit key?


Bir kasırga sırasında evinizde en güvenli yerin neresi olacağını düşünüyorsunuz?

Where do you think the safest place in your house would be during a tornado?


Burada olduğun zaman daha güvende hissediyorum.

When you're here, I feel safer.


Dağın tepesine ulaşmanın en güvenli yolu nedir?

What's the safest way to get to the top of the mountain?


Bir bombayı etkisiz hale getirmenin en güvenli yolu nedir?

What's the safest way to defuse a bomb?


Burada güvendesin.

You're safe in here.


Burada güvende değilsin.

You're not safe here.


Orada güvende olacaksın.

You'll be safe there.


Oraya varır varmaz güvende olacaksın.

You'll be safe once you get there.


Artık güvende olacaksın.

You'll be safe now.


Burada Tom'la güvende olacaksın.

You'll be safe here with Tom.


Tom'un evinde güvenli bir yer var.

There's a safe somewhere in Tom's house.


Bu kasayı açtırmamız gerekiyor.

We need to get this safe open.


Tom kasanın şifresini unuttu.

Tom forgot the safe's combination.


Bizden biri toplantıya katılacak.

One of us will attend the meeting.


Tom'a geri geleceğimi söyle.

Tell Tom I'll come back.


Bir hafta izin alıyorum.

I'm taking the week off.


Bizimle güvendesin.

You're safe with us.


Sana söylemek zorunda olduğum şey çok önemli.

What I have to tell you is very important.


Buradan Boston'a gitmek ne kadar sürerdi?

How long would it take to get to Boston from here?


Tom'un dairesi için hâlâ anahtarın var mı?

Do you still have the key to Tom's apartment?


Yapmanı istediğimiz şeyi yaptığını bilmem gerekiyor.

I need to know that you're doing what we asked you to do.


Tom'un ofisinde bir kasa var.

There's a safe in Tom's office.


İşte iyi biri.

Here's the good one.


Tom onu çok sıcak olan suda yıkayarak en sevdiği gömleğini mahvetti.

Tom ruined his favorite shirt by washing it in water that was too hot.


Onlar bitişiğimize görüşümüzü berbat edecek bir apartman dairesi inşa ediyorlar.

They are building an apartment building next door, which will ruin our view.


Koluna biraz batarya asidi döktüğümde en iyi gömleklerimden birini mahvettim.

I ruined one of my best shirts when I spilled some battery acid on the sleeve.


Tom her zaman iyi bir fincan kahveyi mahvetmenin en iyi yolunun içine krema ve şeker koymak olduğunu söylüyor.

Tom always says the best way to ruin a good cup of coffee is to put cream and sugar in it.


Yaptığın şey o, değil mi?

That's what you do, isn't it?


Tom'un örneğini takip etmelisin.

You should follow Tom's example.


Bunun itibarımı mahvedeceğini gerçekten düşünüyor musun?

Do you really think this will ruin my reputation?


Tom mahkum edilmişse aile adımız mahvolacak.

Our family name will be ruined if Tom is convicted.


Tom yarışı kazanmadı, mükemmel rekorunu mahvetti.

Tom didn't win the race, ruining his perfect record.


Başka herkes için onu mahvedenler sizin gibi insanlar.

It's people like you who are ruining it for everyone else.


Dedektifler fabrikanın kömürleşmiş kalıntılarında yürüdüler.

The detectives walked through charred ruins of the factory.


Bu skandal muhtemelen seçilme şansınızı mahvedecek.

This scandal will likely ruin your chances of being elected.


Bütün gece Tom ve Mary arasındaki dövüş tarafından mahvedildi.

The whole night was ruined by the fight between Tom and Mary.


Tom'a söylemediğine memnunum. O, sürprizi mahvederdi.

I'm glad you didn't tell Tom. That would've ruined the surprise.


Tom'un annesi onun TV'ye çok yakın oturursa gözlerini mahvedeceğini söyledi.

Tom's mother said he'd ruin his eyes if he sat too close to the TV.


Onu yaparsan her şeyi mahvedersin.

If you do that, you'll ruin everything.


Hastalanırsan tatilin berbat olur.

If you get sick, it'll ruin your vacation.


Doğum günü partini mahvettiğim için üzgünüm.

I'm sorry for ruining your birthday party.


Böyle bir şey kariyerini mahvedebilir.

Something like this could ruin your career.


Umarım hiçbir şey birlikteki son günümüzü mahvetmez.

I hope nothing ruins our last day together.


Tom'a söyleme. O, sürprizi mahveder.

Don't tell Tom. That would ruin the surprise.


Eğer onu yaparsan arkadaşlığımızı mahveder.

If you did that, it would ruin our friendship.


Ne yazık ki Tom ortaya çıkacak ve partimi mahvedecek.

I'm afraid Tom will show up and ruin my party.


Eğer Tom ortaya çıkarsa, bu, Mary'nin gününü mahvedecek.

If Tom shows up, it's going to ruin Mary's day.


Onun güvenli olduğundan emin misin?

Are you sure that's safe?


Polis Tom'u güvenli şekilde hapsetti.

The police have Tom safely locked up.


Lütfen bunu benim için mahvetmeyin.

Please don't ruin this for me.


Partini mahvettiğim için üzgünüm.

I'm sorry I ruined your party.


Hayatımı mahvetmeye mi çalışıyorsun?

Are you trying to ruin my life?


Her şeyi mahvedeceksin.

You're going to ruin everything.


O gerçekten hayatımı mahvedebilir.

That could literally ruin my life.


Tom akşamımızı mahvetmeye mi çalışıyor?

Is Tom trying to ruin our evening?


Hayatını mahvetmene izin vermeyeceğim.

I won't allow you to ruin your life.


İtibarımı mahvetmeye mi çalışıyorsun?

Are you trying to ruin my reputation?


Şimdi sen gittin ve her şeyi mahvettin.

Now you've gone and ruined everything.


Onu mahvedeceksin.

You're going to ruin it.


Neden hayatımı mahvediyorsun?

Why are you ruining my life?


Şimdi onu benim için mahvettin.

Now you've ruined it for me.


Bütün planımı bozuyorsun.

You're ruining my whole plan.


Ben onu görmeni istedim.

I wanted you to see it.


Neden her zaman bu vakitte kalkarım?

Why do I always get up at this time?


Belçikalı astrofizikçi ve Katolik rahip Georges Lemaitre "Big Bang'in babası" olarak bilinegeldi.

Georges Lemaitre, a Belgian astrophysicist and Catholic priest, came to be known as the "Father of the Big Bang".


Tom'u sevmediğini mi söylüyorsun?

Are you saying that you don't love Tom?


Neden her zaman bu vakitte uyanırım?

Why do I always wake up at this time?


Ne yazık ki o biraz fazla iyimser davranıyor.

I'm afraid that's being a little too optimistic.


Tom Harvard'a kabul edileceği konusunda iyimser.

Tom is optimistic that he'll get accepted into Harvard.


Tom ihtiyatla iyimserdi.

Tom was cautiously optimistic.


O senin iyimserliğin.

That's optimistic of you.


Gerçekten orduya katılmayacaksın, değil mi?

You aren't really going to join the army, are you?


Siper savaşı 1914-1918 savaşını simgeler.

Trench warfare characterized the 1914-1918 War.


Şimdiye kadar gerçek bir tehlikede olduğumuzdan kuşkuluyum.

I doubt we were ever in any real danger.


Ben haritayı unuttum.

I forgot the map.


Kahvaltı olmadan çalışmak zordu.

It was hard to work without breakfast.


Ben bir mektup yazmak zorundayım.

I have to write a letter.


Seni asla bir tehlikeye atmak istemedim.

I never meant to put you in any danger.


Ben yalnızca taze sebzeleri yerim.

I eat only fresh vegetables.


Tom tehlikeli olabilecek şeyleri hissetti.

Tom sensed that things might be getting dangerous.


Lütfen beni burada bırakma.

Please don't leave me here.


Almanya artık nükleer enerji kullanmamaya karar verdi.

Germany decided to not use any more nuclear energy.


Ellerimi yıkayacağım.

I am going to wash my hands.


Hiroshi "Bu benim ilk uçuşum. Gerginim," diye konuştu.

This is my first flight. I'm nervous, says Hiroshi.


Tehlike ne kadar acil?

How immediate is the danger?


O burada çok tehlikeli.

It's much too dangerous here.


Buralarda şeyler çok tehlikeli oluyor.

Things are getting too dangerous around here.


O nasıl tehlikeli olabilir?

How could it be dangerous?


Asla gerçek tehlikede değildin.

You were never in any real danger.


Tom Boston'a gittiği her zaman Mary'yi ziyaret eder.

Tom visits Mary every time he goes to Boston.


Tom son kez kez Boston'dayken Mary'yi ziyaret etme şansı yoktu.

Tom didn't have a chance to visit Mary the last time he was in Boston.


Üst kattaki bir çeşit parti beni son bir geceye kadar uyanık tuttu.

Some kind of party upstairs kept me up until one last night.


Öğleden sonra izin alıyorum.

I'm taking the afternoon off.


Ben tehlikeli değilim.

I'm not dangerous.


Peki, sadece orada oturacak mısın yoksa bize yardım edecek misin?

So, are you just going to sit there, or are you going to help us?


Tom, Mary, John ve Alice masanın etrafında oturuyorlardı ve iskambil oynuyorlardı.

Tom, Mary, John and Alice were sitting around the table, playing cards.


Saatlerce bilgisayarın önünde oturmaktan sırtım ağrıyor.

I have a sore back from sitting in front of the computer too many hours.


Odaya geldiğimde Tom ve Mary kanepede birlikte oturuyorlardı.

Tom and Mary were sitting together on the couch when I came into the room.


Tüm çocuklar yerde bir daire içinde oturuyorlardı.

All the children were sitting in a circle on the floor.


Tom arabasında oturuyordu, yürüyen insanlara bakıyordu.

Tom was just sitting in his car, looking at people walk by.


Tom pazar gazetesini okuyarak parktaki bir bankta oturuyordu.

Tom sat on a bench in the park reading the Sunday newspaper.


Tom ne olduğu hakkında düşünerek karanlıkta oturuyordu.

Tom was sitting in the dark thinking about what had happened.


Tom ve Mary birbirleriyle konuşarak parkta bir bankta oturdular.

Tom and Mary sat on a bench in the park talking to each other.


Bir saatten daha fazla bir süredir bu trafikte oturuyoruz.

We've been sitting in this traffic for over an hour.


Onu son gördüğümde Tom masasında oturuyordu.

Tom was sitting at his desk the last time I saw him.


Tom ayaklarını suya sarkıtarak iskelede oturdu.

Tom sat on the pier, dangling his feet in the water.


Tom çöp kutusunun üzerine oturdu ve mızıkasını çaldı.

Tom sat on the garbage can and played his harmonica.


Tom yatağın köşesine oturdu ve çoraplarını giydi.

Tom sat on the edge of the bed and put on his socks.


Tom sınıfın arkasında oturdu, sıkılmış görünüyordu.

Tom sat in the back of the classroom, looking bored.


Tom ve Mary bir ağacın altında piknik öğle yemeği yiyerek oturdu.

Tom and Mary sat under a tree eating a picnic lunch.


Tom TV'nin önünde yerde bağdaş kurup oturdu.

Tom sat cross-legged on the floor in front of the TV.


Tom bir duvarın üstünde oturuyordu ve okyanusa bakıyordu.

Tom was sitting on a wall and looking out at the ocean.


Burada boy hedefiyiz. Bir paravana bulmamız gerekiyor.

We're sitting targets here. We need to find cover.


Ben Mary'ye bir mektup yazdım.

I wrote a letter to Mary.


Eğer istiyorsan orada oturabilirsin ve biraz dinlenebilirsin.

You can just sit there and relax a bit if you like.


Tom barda oturdu, sadece içkisine bakıyordu.

Tom sat at the bar, just staring at his drink.


O, çok yakında geri dönecek.

She'll return very soon.


Tom sadece orada oturuyordu, uzaya bakıyordu.

Tom was just sitting there, staring into space.


Tom ayakları suda iskelede oturdu.

Tom sat on the pier with his feet in the water.


Tom bir dergi okuyarak bekleme odasında oturdu.

Tom sat in the waiting room reading a magazine.


Bu şehir savaştan önce güzel bir yerdi.

The city was beautiful before the war.


Bu şehir savaştan sonra yeniden inşa edildi.

The city was rebuilt after the war.


Tom çocukken, evde bulunan tek kitap İncil'di.

When Tom was a kid, the only book in the house was a Bible.


Öğretmenin söylediklerini anlamıyorum.

I don't understand what the teacher is saying.


Nerede oturduğum ne fark eder ki?

What difference does it make where I sit?


Tom Mary'nin izleyiciler arasında oturduğunu fark etti.

Tom noticed Mary sitting in the audience.


Tom hâlâ bekleme odasında oturuyor.

Tom is still sitting in the waiting room.


Tom ve Mary tezgahta oturuyorlardı.

Tom and Mary were sitting at the counter.


Tom geçen pazar kilisede Mary'nin yanında oturdu.

Tom sat beside Mary in church last Sunday.


Sadece birkaç dakika oturmam gerekiyor.

I just need to sit down for a few minutes.


Bütün çocuklar bir dair içinde oturuyordu.

All the children were sitting in a circle.


Tom bir sandığın üzerinde oturuyordu, gitar çalıyordu.

Tom was sitting on a crate, playing guitar.


Tom Mary'nin karşısındaki masada oturuyordu.

Tom was sitting across the table from Mary.


Tom dik oturmaya çalıştı ama yapamadı.

Tom tried to sit up, but was unable to.


Tom yatmamaya çalıştı ama yapamadı.

Tom tried to sit up, but was unable to.


Tom tek başına içerek barda oturdu.

Tom sat at the bar drinking by himself.


Tom sık sık bir şey yapmadan saatlerce oturur.

Tom often sits for hours doing nothing.


Sanırım gidip Tom'la otursam iyi olur.

I think I'd better go and sit with Tom.


Tom sandalyesine geri gitti ve oturdu.

Tom went back to his chair and sat down.


Tom kanepede oturdu, bir dergi okuyordu.

Tom sat on the sofa, reading a magazine.


Tom orada gözleri kapalı oturdu.

Tom just sat there with his eyes closed.


Tom ve Mary karşılıklı oturdular.

Tom and Mary sat across from each other.


Burada her kim oturuyorduysa kalemini bırakmış.

Whoever was sitting here left his pencil.


Belki de sadece bir süre oturmalıyız.

Maybe we should just sit for a while.


Biz burada oturamayız ve hiçbir şey yapamayız.

We can't just sit here and do nothing.


Tom ayağa kalktı fakat sonra tekrar oturdu.

Tom stood up, but then sat down again.


Tom ailesiyle oturmam için beni davet etti.

Tom invited me to sit with his family.


Tom Mary'nin kendisine yakın oturmamasını istedi.

Tom asked Mary not to sit next to him.


Sadece burada oturayım ve TV izleyeyim, tamam mı?

Just let me sit here and watch TV, OK?


Tom kırtasiyecilik yaparak masasında oturdu.

Tom sat at his desk doing paperwork.


Tom sadece orada oturdu ve hiçbir şey söylemedi.

Tom just sat there and said nothing.


Sadece diğerleriyle birlikte orada otur.

Just sit over there with the others.


Ne kadar süredir burada oturuyorsun?

How long have you been sitting here?


Neden Tom'un bizimle oturmasını istemiyorsun?

Why don't you ask Tom to sit with us?


Tom en sevdiğim sandalyemde oturuyordu.

Tom was sitting in my favorite chair.


Tom bir tomruğa oturdu, gitarını mızrapla çalıyordu.

Tom sat on a log, picking his guitar.


Tom bir sandalyeyi çekti ve oturdu.

Tom pulled a chair over and sat down.


Tom sonunda yatakta dik oturabiliyor.

Tom is finally able to sit up in bed.


Sen sadece orada oturdun ve hiçbir şey yapmadın.

You just sat there and did nothing.


Neden orada oturuyorsun?

Why are you sitting way over there?


Tom bir bira içerken barda oturdu.

Tom sat at the bar drinking a beer.


Tom bir sandalye çekti ve oturdu.

Tom pulled up a chair and sat down.


Tom ve Mary birlikte oturuyorlardı.

Tom and Mary were sitting together.


Belki de başka bir yerde oturmalıyız.

Maybe we should sit somewhere else.


Tom yatakta dik oturdu ve etrafına baktı.

Tom sat up in bed and looked around.


Tom tamamen tek başına bankta oturdu.

Tom sat on the bench all by himself.


Tom birinci sırada oturuyor.

Tom is sitting in the first row.


Tom ve Mary her ikisi de geri oturdu.

Tom and Mary both sat back down.


Seni burada oturttuğumuz için şanslısın.

You're lucky we let you sit here.


Tom genellikle arka sırada oturur.

Tom usually sits in the back pew.


Neden burada oturduğumu düşünüyorsun?

Why do you think I'm sitting here?


Tom yakın bir masada oturuyordu.

Tom was sitting at a nearby table.


Tom Mary'nin yanında yere oturdu.

Tom sat on the floor next to Mary.


Tom tezgahtaki bir tabureye oturdu.

Tom sat on a stool at the counter.


Burada oturmamızın nedeni bu.

That's why we're sitting here.


Yerinden kalma. Hemen döneceğim.

Sit tight. I'll be right back.


Belki de sadece oturmalıyız.

Maybe we should just sit down.


Orada oturabileceğini söyledim mi?

Did I say you could sit there?


Tom'la oturacak mısın?

Are you going to sit with Tom?


Benim yanımda oturmaya gelmelisin?

You should come sit next to me.


Sadece kalkmadan oturmak zorunda olacağız.

We'll just have to sit tight.


Tom arkaya yakın oturuyor.

Tom is sitting near the back.


Oturmak için hiç yer kalmadı.

There's nowhere left to sit.


Belki otursan iyi olur.

Maybe you'd better sit down.


Herhangi bir yere oturabilirim, değil mi?

I can sit anywhere, right?


Tom arkasına yaslandı ve izledi.

Tom sat back and watched.


Orada oturur musun?

Could you sit over there?


Tom bir sandalyede oturuyor.

Tom is sitting on a chair.


Tom arabada oturuyor.

Tom is sitting in the car.


Tom barda oturuyor.

Tom is sitting at the bar.


Tom masada oturuyor.

Tom is sitting at a table.


Tom dik oturmak için çabaladı.

Tom struggled to sit up.


Tom kapıya bakarak oturdu.

Tom sat facing the door.


Tom birkaç fit uzakta oturdu.

Tom sat a few feet away.


Biraz daha dik otur.

Sit a little straighter.


Sadece otur ve rahatla.

Just sit down and relax.


İçeri girin ve oturun.

Come on in and sit down.


Neden oturmaya gitmiyoruz?

Why don't we go sit down?


Tom bir kütükte oturuyordu.

Tom was sitting on a log.


Tom'un oturduğu yer bu mu?

Is this where Tom sits?


Tekrar oturmalıyız.

We should sit back down.


Tom, hemen şimdi otur.

Tom, sit down right now.


İlerleyin ve oturun.

Go ahead and sit down.


Tom kitap okuyarak oturdu.

Tom sat reading a book.


Tom sakin oturamadı.

Tom couldn't sit still.


Bir saniye kıpırdamadan otur.

Sit tight for a second.


Arkanıza yaslanın ve keyfini çıkarın.

Sit back and enjoy it.


Sadece burada oturamam.

I can't just sit here.


Tom dik oturmaya çalıştı.

Tom tried to sit up.


Oturmak zorundasın.

You have to sit down.


Bu oturduğum yer.

That's where I sit.


Sadece otur, Tom.

Just sit down, Tom.


Sadece otur ve dinlen.

Just sit and relax.


Buraya oturun.

Here, sit down.


Oturabilir misin?

Can you sit up?


Kımıldamadan oturalım.

Let's sit tight.


Haydi, otur.

Go on, sit down.


Gel, yanımda otur.

Come, sit by me.


Bir eşek arısı tarafından sokuldum.

I've been stung by a hornet.


Kesinlikle gerektiğinden daha uzun süre kalmamanı öneririm.

I'd suggest you don't stay longer than absolutely necessary.


Bunu yaparken Tom'un benimle konuşmasına izin vermemeliydim.

I should never have let Tom talk me into doing this.