Tom benim hakkımda her şeyi unuttu.

Tom forgot all about me.


Seni Tom'la tanıştırayım.

Let me introduce you to Tom.


Tom gitmeme izin vermedi.

Tom wouldn't let me leave.


Tom bana nasıl yemek pişireceğimi öğretti.

Tom taught me how to cook.


Tom beni bacağımdan vurdu.

Tom shot me in the leg.


Tom beni seçeneksiz bıraktı.

Tom left me with no choice.


Tom telefonu yüzüme kapatmaya devam ediyor.

Tom keeps hanging up on me.


Tom bana bir şey söylemedi.

Tom hasn't told me anything.


Tom bana sebebini söylemedi.

Tom didn't tell me why.


Tom benim hakkımda ne söyledi?

What did Tom say about me?


Oh, Tom, beni seninle götür!

Oh, Tom, take me with you!


Bana bulaşma, Tom!

Don't mess with me, Tom!


Tom beni balık tutmaya götürmeye söz verdi.

Tom promised to take me fishing.


Tom onu yapmamı istiyor.

Tom wants me to do it.


Tom beni görmek istiyor mu?

Does Tom want to see me?


Tom benim gibi olmak istiyor.

Tom wants to be like me.


Tom benimle konuşmak istiyor.

Tom wants to talk to me.


Tom onu izlememi istiyor.

Tom wants me to follow him.


Tom'u gerçekten yanımda istiyorum.

I really want Tom near me.


Tom benimle ilgili ne istiyor?

What would Tom want with me?


Affedersin, Tom, meşgul müsün?

Excuse me, Tom, are you busy?


Tom dikkatli olmamı istedi.

Tom told me to be careful.


Beni çok dikkatli dinle Tom.

Listen to me very carefully Tom.


Tom bana bir röportaj verdi.

Tom has granted me an interview.


Sana bir şey sormama izin ver, Tom.

Let me ask you something, Tom.


Tom bana bir şey söylemiyor.

Tom's not telling me something.


Tom artık beni sevmiyor.

Tom doesn't love me anymore.


Tom bana söylediği için biliyorum.

I know because Tom told me.


Tom'un beni kurtardığını biliyorum.

I know that Tom rescued me.


Benimle flört etme, Tom.

Don't flirt with me, Tom.


Tom beni çok sevmiyor.

Tom doesn't like me much.


Tom onu yapmam için cesaretlendirdi.

Tom dared me to do it.


Tom dün beni Boston'dan aradı.

Tom phoned me yesterday from Boston.


Tom bana okuyacak bir şey verdi.

Tom gave me something to read.


Tom seni korumamı istedi.

Tom asked me to protect you.


Tom bana aynı şeyi sordu.

Tom asked me the same thing.


Tom onu ziyaret etmemi istedi.

Tom wanted me to visit him.


Tom beni dinlemedi.

Tom wouldn't listen to me.


Tom yönetimi üstlenmemi istedi.

Tom asked me to take over.


Tom buraya gelmemi istedi.

Tom asked me to come here.


Tom yardım etmeme izin vermedi.

Tom wouldn't let me help.


Tom sana söylememi istedi.

Tom asked me to tell you.


Tom benden ona yardımcı olmamı rica etti.

Tom asked me to help him.


Tom neden beni sevmiyor?

Why doesn't Tom like me?


Tom seni sormamı istedi.

Tom asked me to ask you.


Tom bana yalan söylemedi.

Tom wouldn't lie to me.


Tom gitmeme izin vermedi.

Tom wouldn't let me go.


Tom yalan söylemememi söyledi.

Tom told me not to lie.


Tom bana kızgın bir görüntü verdi.

Tom gave me a fierce look.


Tom zaten bana izin verdi.

Tom has already given me permission.


Tom bana yiyecek bir şey getirdi.

Tom brought me something to eat.


Tom benim üç metre arkamdaydı.

Tom was three meters behind me.


Tom beni gördüğü için memnun görünüyordu.

Tom seemed pleased to see me.


Tom her zaman benim için oradaydı.

Tom was always there for me.


Tom bana günaydın dedi.

Tom said good morning to me.


Tom beni görmemiş gibi davrandı.

Tom pretended not to see me.


Tom asla bana yalan söylemezdi.

Tom would never lie to me.


Tom benimle görüşmek istiyor.

Tom wants to meet with me.


Tom bana onun çalındığını söyledi.

Tom told me it was stolen.


Tom neden bana sataşıyor?

Why is Tom picking on me?


Tom benimle güvende olacak.

Tom will be safe with me.


Tom, lütfen bana çekici ver.

Tom, please hand me the hammer.


Görünüşe göre, Tom beni sevmiyor.

Apparently, Tom doesn't like me.


Tom zengin ama ben değilim.

Tom is rich, but not me.


Tom'un beni sevdiğine inanıyorum.

I believe that Tom loves me.


Tom bana kızgın olmalı.

Tom must be mad at me.


Tom benim hakkımda bir şey söyledi mi?

Did Tom say anything about me?


Tom hâlâ bana kızgın mı?

Is Tom still mad at me?


Tom benimle çok konuşur.

Tom talks to me a lot.


Tom bana sevimli olduğumu söyledi.

Tom told me I was cute.


Tom beni arabayla eve götürdü.

Tom gave me a ride home.


Tom bana sürekli mesaj yollar.

Tom texts me all the time.


Tom benim için çok yaşlı.

Tom is too old for me.


Tom bana endişe etmememi söyledi.

Tom told me not to worry.


Tom beni partisine davet etti.

Tom invited me to his party.


Tom bana benzemiyor.

Tom doesn't look like me.


Tom beni sevdiğini söyledi.

Tom said that he liked me.


Tom'un beni sevdiğini düşünüyor musun?

Do you think Tom likes me?


Tom bana ne olduğunu söyledi.

Tom told me what had happened.


Tom bana burada ne olduğunu söyledi.

Tom told me what happened here.


Tom bana ne olduğunu söyledi.

Tom told me what was happening.


Tom olan her şeyi bana söyledi.

Tom told me everything that happened.


Bana Tom'a ne olduğunu söyle.

Tell me what happened to Tom.


Tom bunun olacağını bana söyledi.

Tom told me this would happen.


Tom bana aynı soruyu sordu.

Tom asked me the same question.


Tom, lütfen beni ara.

Tom, please give me a call.


Tom bana bazı ipuçları verdi.

Tom has given me some tips.


Tom ihtiyacım olan şeyi bana verdi.

Tom gave me what I needed.


Tom bana izin verdi.

Tom gave me the go-ahead.


Tom bana su çiçeği bulaştırdı.

Tom gave me the chicken pox.


Tom bana yapacak bir şey verdi.

Tom gave me something to do.


Tom bana gitmem için izin verdi.

Tom gave me permission to go.


Tom beni kucakladı.

Tom gave me a big hug.


Biri bana Tom'un numarasını verdi.

Someone gave me Tom's number.


Bana Tom'la bir dakika ver.

Give me a minute with Tom.


Tom asla bana herhangi bir keder vermedi.

Tom never gave me any grief.


Tom bana en acayip görüntüyü verdi.

Tom gave me the oddest look.


Tom bana son bir şans verdi.

Tom gave me one last chance.


Tom bana telefon numarasını verdi.

Tom gave me his phone number.


Tom asla bana detayları vermedi.

Tom never gave me the details.


Tom bana ilk işimi verdi.

Tom gave me my first job.


Tom beni daha avantajlı başlattı.

Tom gave me a head start.


Tom bana yiyecek çok şey verdi.

Tom gave me plenty to eat.


Tom onu yapmam için beni ikna etti.

Tom convinced me to do it.


Tom bütün gece bana içkiler aldı.

Tom bought me drinks all night.


Tom'la birlikte bana yardım eder misin?

Will you help me with Tom?


Tom yardım etmemi istiyor.

Tom would want me to help.


Tom sadece bana yardım ediyordu.

Tom was just helping me out.


Tom bana yardıma ihtiyacın olduğunu söyledi.

Tom told me you need help.


Tom yardım etmek için beni geri gönderdi.

Tom sent me back to help.


Tom bana yardım etmek için isteksiz görünüyor.

Tom seems reluctant to help me.


Tom şu anda bana yardım ediyor.

Tom is helping me right now.


Tom saatimi onarmama yardım etti.

Tom helped me fix my watch.


Tom ev ödevimi yapmama yardım etti.

Tom helped me do my homework.


Tom bagajımı taşımama yardım etti.

Tom helped me carry the baggage.


O, korkaklıkla suçlandı.

He was accused of cowardice.


O, çocuk kaçırmakla suçlanıyor.

He is accused of kidnapping.


O, yalan söylemekle suçlandı.

She was accused of lying.


O rüşvet almayla suçlandı.

She was accused of bribery.


Liisa beni ihmalkarlıkla suçladı.

Liisa accused me of negligence.


Onlar onu kasıtsız öldürmeyle suçladı.

They accused him of manslaughter.


Tom kopya çekmekle suçlandı.

Tom was accused of cheating.


Tom kovuldu.

Tom has been expelled.


Okuldan atıldım.

I was expelled from school.


Dan okuldan atıldı.

Dan got expelled from school.


Beni hiçbir şeyle suçlama.

Do not accuse me of anything.


Kara para aklamakla suçlandı.

He was accused of money-laundering.


Beni bir şeyle suçluyor musun?

Are you accusing me of something?


Beni hile yapmakla mı suçluyorsun?

Are you accusing me of cheating?


Onu onunla suçlama.

Don't accuse him of that.


Tom rüşvet almakla suçlandı.

Tom was accused of accepting bribes.


Tom okuldan atıldı.

Tom got expelled from school.


Tom cinayetle suçlandı.

Tom has been accused of murder.


Tom'u sabotajla mı suçluyorsun?

Are you accusing Tom of sabotage?


Cinayetle mi suçlanıyorum?

Am I being accused of murder?


Linda Dan'i onu sinsice izlemekle suçladı.

Linda accused Dan of stalking her.


Dan Linda'yı erzak çalmakla suçladı.

Dan accused Linda of stealing rations.


Onlar beni bir yalancı olmakla suçladı.

They accused me of being a liar.


O, dinozor kemiklerini çalmakla suçlandı.

He was accused of stealing dinosaur bones.


O, bir kafir olmakla suçlandı.

She was accused of being a heretic.


Onun babası ırza tecavüzle suçlandı.

Her father was accused of statutory rape.


Tom'u bir şeyle suçlamıyorum.

I'm not accusing Tom of anything.


Onlar Johnson'ı çok yumuşak olmakla suçladı.

They accused Johnson of being too soft.


Bizi fahiş fiyat uygulamasıyla mı suçluyorsun?

Are you accusing us of price gouging?


İnsanlar sizi düzensiz olmakla suçluyor mu?

Do people accuse you of being disorganized?


Seni hiçbir şeyle suçlamıyordum.

I wasn't accusing you of anything.


Şimdi beni cinayetle suçluyorsun.

Now you're accusing me of murder.


Tom John'u sonuçları tahrif etmekle suçlandı.

Tom accused John of falsifying the results.


O onu ona karşı ihmalkar olmakla suçladı.

She accused him of being inattentive to her.


Polis onu araba sürerken mesaj çekmekle suçladı.

The police accused her of texting while driving.


Muhalefet başbakanı ihmalkarlıkla suçladı.

The opposition accused the prime minister of negligence.


Onlar başkan Johnson'u çok yumuşak olmakla suçladı.

They accused President Johnson of being too soft.


Beni bir yalancı olmakla mı suçluyorsun?

Are you accusing me of being a liar?


O beni onun hesabını heklemekle suçladı.

She accused me of hacking into her account.


Bir adam karısını öldürmekle suçlandı.

A man was accused of killing his wife.


İnsanlar seni hiç dengesiz olmakla suçlar mı?

Do people ever accuse you of being temperamental?


İnsanlar seni hiç yüzeysel olmakla suçlar mı?

Do people ever accuse you of being superficial?


İnsanlar seni hiç inatçı olmakla suçlar mı?

Do people ever accuse you of being stubborn?


İnsanlar seni hiç züppe tavırlı olmakla suçlar mı?

Do people ever accuse you of being snobbish?


İnsanlar seni hiç sinsi olmakla suçlar mı?

Do people ever accuse you of being sneaky?


İnsanlar seni hiç yüzeysel olmakla suçlar mı?

Do people ever accuse you of being shallow?


İnsanlar seni hiç bencil olmakla suçlar mı?

Do people ever accuse you of being selfish?


İnsanlar seni hiç kaba olmakla suçlar mı?

Do people ever accuse you of being rude?


İnsanlar seni hiç kendini beğenmiş olarak suçlar mı?

Do people ever accuse you of being pompous?


İnsanlar seni hiç aşırı duygusal olarak suçlar mı?

Do people ever accuse you of being overemotional?


İnsanlar seni hiç dik başlı olarak suçlar mı?

Do people ever accuse you of being obstinate?


İnsanlar seni hiç sabit fikirli olarak suçlar mı?

Do people ever accuse you of being obsessive?


İnsanlar seni hiç iğrenç olmakla suçluyorlar mı?

Do people ever accuse you of being obnoxious?


İnsanlar seni hiç kibirli olmakla suçluyorlar mı?

Do people ever accuse you of being conceited?


Mary Tom'u kendine karşı sadakatsiz olmakla suçladı.

Mary accused Tom of being unfaithful to her.


Tom neredeyse beni bir vatan haini olmakla suçladı.

Tom practically accused me of being a traitor.


Onlar onu bisikleti çalmakla suçladı.

They accused him of having stolen the bike.


Onlar onu bisikleti çalmakla suçladı.

They accused her of having stolen the bike.


Sen onu bisikleti çalmakla suçladın.

You accused him of having stolen the bike.


Eski müzik formatlarını dinlemek bana memleketimi hatırlatıyor.

Listening to oldies reminds me of my hometown.


Sesin bana rahmetli büyükannemi hatırlatıyor.

Your voice reminds me of my late grandmother.


Lütfen bana yarın bir mektup yazmamı hatırlat.

Please remind me to write a letter tomorrow.


Bana toplantının pazartesi günü olduğunu hatırlat.

Remind me that the meeting is on Monday.


Bu fotoğraf bana her zaman babamı hatırlatır.

This photograph always reminds me of my father.


Ah, o bana eski günleri hatırlatır.

Ah, that reminds me of the old days!


Onu bana hatırlatmayı unutma.

Don't forget to remind me of that.


O bana dün duyduğum bir şeyi hatırlatıyor.

That reminds me of something I heard yesterday.


Onu bana asla tekrar yapmamamı hatırlat.

Remind me to never ever do that again.


Toplantının ne zaman başladığını bana hatırlatır mısın?

Could you remind me when the meeting starts?


Herkese oy kullanmayı hatırlatmak istiyorum.

I'd like to remind everyone to vote.


Bu şarkı bana eski güzel günleri hatırlatıyor.

This song reminds me of the good old days.


Bana onu tekrar asla yapmamamı hatırlat.

Remind me to never ever do that again.


Lütfen bana bu kitabı geri vermemi hatırlat.

Please remind me to give back this book.


Ona başkan ile görüşmesini hatırlattım.

I reminded him of his interview with the president.


Lütfen bana yarın raporu teslim etmemi hatırlat.

Please remind me to turn in the paper tomorrow.


Anneme o günleri hatırlatmak istiyorum.

I like to remind my mother of those days.


Geç kalmasın diye ona hatırlatmak için aradık.

We called to remind him lest he come late.


Hâlâ yeminli olduğunu sana hatırlatırım.

I remind you that you are still under oath.


Bana hatırlatmazsan unuturum.

If you don't remind me, I'll forget.


Bana önceden tanıdığım birini hatırlatıyorsun.

You remind me of somebody I used to know.


Tom bana önceden tanıdığım birini hatırlatıyor.

Tom reminds me of someone I used to know.


Bana pazartesi günü bir toplantı olduğunu hatırlat.

Remind me that there is a meeting on Monday.


Tom Mary'ye ehliyetini yenilemesini hatırlattı.

Tom reminded Mary to renew her driver's license.


Bu şarkı bana lise günlerimi hatırlatıyor.

This song reminds me of my junior high school days.


Annene benziyorsun. Bana onu hatırlatıyorsun.

You take after your mother. You remind me of her.


Öğretmen bize test için çok çalışmamızı hatırlattı.

The teacher reminded us to study hard for the test.


Sana kendininkini hatırlatan bir dili istiyorsun.

You like a language that reminds you of your own?


Bana senin yaşında olduğum zamanı hatırlatıyorsun.

You remind me of myself when I was your age.


O ona defalarca ev ödevini yapmasını hatırlattı.

She has reminded him many times to do his homework.


Sümbüller ve taze kesilmiş ot bana çocukluğumu hatırlatıyor.

Hyacinths and fresh-cut grass remind me of my childhood.


Sana akşam yemeği planlarımızı hatırlatmak için arıyorum.

I'm calling to remind you of our dinner plans.


Tom Mary'nin parfümünün ona annesini hatırlattığını söyledi.

Tom said Mary's perfume reminded him of his mother.


Bu makale bana TV'de gördüğüm bir şeyi hatırlatıyor.

This article reminds me of something I saw on TV.


Tom Mary'ye artık çocukları olamayacağını hatırlattı.

Tom reminded Mary that they could no longer have children.


Bu resmi gördüğümde tatilimizi hatırlarım.

When I see this picture, I'm reminded of our holiday.


Onun yürüme tarzı babasını bana çok hatırlatıyor.

The way he walks reminds me very much of his father.


Az önce söylediğin şey bana eski bir atasözünü hatırlatıyor.

What you have just said reminds me of an old saying.


Sözümü bana hatırlattığınız için çok naziksiniz.

It is thoughtful of you to remind me of my promise.


Bu çirkin sarı bana senin yatak çarşafı rengini hatırlatıyor.

This ugly yellow reminds me of the color of your bedsheets.


O şarkıyı duyduğumda, o bana çocukluğumu hatırlattı.

When I heard that song, it reminded me of my childhood.


Onun göbeği bana Japonya'dan gelen düz ve güzel kartpostalları hatırlatıyor.

His belly reminds me of postcards from Japan - flat and pretty.


Sana yeminli olduğunu hatırlatmak istiyorum.

I'd like to remind you that you're under oath.


Onun hakkında başka ne biliyorsun?

What else do you know about that?


Onu sana veren kişi Tom muydu?

Was Tom the one who gave you that?


Onu sana ne zaman verdim?

When did I give you that?


Onu sana ne zaman söyledim?

When did I tell you that?


Biri onu sana söyledi mi?

Did someone tell you that?


Tom bunu biliyor muydu?

Did Tom know that?


Bunu biliyor musun?

Do you know that?


Onu onarabileceğini düşünüyor musun?

Do you think you can fix that?


Onunla ne demek istediğimi anladın mı?

Did you understand what I meant by that?


Tom neden onu satın aldı?

Why did Tom buy that?


Hiç onu yapar mısın?

Would you ever do that?


Neden onu yapmalısın?

Why should you do that?


Onu yapar mısın?

Will you do that?


Tom onu gerçekten yaptı mı?

Did Tom really do that?


Bu onun kadar kötü mü?

Is it as bad as that?


O hangi dildi?

What language was that?


Onu nasıl tahmin ettin?

How did you guess that?


Allah aşkına o neydi?

What on earth was that?


Allah aşkına o kimdir?

Who on earth is that?


İzafiyet teorisi, bilim konusunda uzman insanlar için bile anlaşılması zor görülebilir.

The theories of relativity can seem recondite even for people who are well versed in the sciences.


Tom ifadesini geri aldı.

Tom recanted his testimony.


Yeni sözleşme sadece yüzde 56'lık bir oy çokluğu ile onaylandı.

The new contract was ratified by a majority of only 56 percent.


Neden bunu yapmamalıyız?

Why shouldn't we do that?


Neden bunu yapmam gerekiyor?

Why would I need to do that?


Neden onu yapmam gerekiyor?

Why do I need to do that?


Tom'un bunu yapacağını nasıl bildin?

How did you know Tom was going to do that?


Bunu yapmaman için seni uyarmadım mı?

Didn't I warn you not to do that?


Tom'un bunu yapması seni rahatsız ediyor mu?

Does it bother you that Tom is doing that?


Onunla ilgili ne yapmalıyım?

What should I do with that?


Onu neden düşündün?

Why did you think that?


Onu sana ne sordurdu?

What made you ask that?


Onu Tom'a kim söyledi?

Who told Tom that?


Onu Tom'a ne sordurdu?

What made you ask Tom that?


Tom onunla neden bu kadar ilgileniyor?

Why is Tom so interested in that?


Onu yapabileceğini kim söyledi?

Who said you could do that?


Onu kimin yapması gerektiğini düşünüyorsun?

Who do you think should do that?


Bana onu sana sorduran ne?

What made you ask me that?


Bana onu neden soruyorsun?

Why do you ask me that?


Onun farkında mıydın?

Were you aware of that?


Ona kim inanırdı?

Who would believe that?


Tom neden hâlâ onu yapıyor?

Why is Tom still doing that?


Tom neden onu yapıyordu?

Why was Tom doing that?


Neden onu yapmayı planlıyorsun?

Why are you planning on doing that?


Tom nerede yemek yemek istedi?

Where did Tom want to eat?


Neden et yemiyorsun?

Why don't you eat meat?


Bu şapka hakkında ne düşünüyorsun?

What do you think of this hat?


Ona ihtiyacın olacağını düşünüyor musun?

Do you think you'll need that?


Onu düşündünüz mü?

Have you considered that?


Tom'un onu neden yaptığına dair herhangi bir fikrin var mı?

Do you have any idea why Tom did that?


Neden onu göremiyorsun?

Why can't you see that?


Pazartesi günleri genellikle ne yaparsın?

What do you usually do on Mondays?


Tom'un söylediğini yapmak zorunda mıyım?

Do I have to do what Tom says?


Ne demek istiyorsun?

What're you getting at?


Yiyecek bir şey almak için dışarı çıkmak istemez misin?

Wouldn't you like to go out and get something to eat?


Bunun bize kaça mal olacağının farkında mısın?

Do you realize how much this is going to cost us?


Bu lezzetli değil mi?

Isn't it delicious?


Merak bile etmiyor musun?

Aren't you even curious?


Bu garip değil mi?

Isn't that curious?


Biraz bile olsun merak etmiyor musun?

Aren't you even a bit curious?


Onların tehlikeli olabileceğini düşünüyor musun?

Do you think they might be dangerous?


İyi haberi duydun mu?

Have you heard the good news?


Haberi duydun mu?

Have you heard the news?


Tom'un onu bize yapması için istekli olacağını düşünüyor musun?

Do you think Tom would be willing to do that for us?


Onlar neden bizi araştırdı?

Why did they search us?


Tom hiç hediye aldı mı?

Did Tom get any gifts?


Tom'un istediği nedir?

What is it that Tom wants?


Tom'un başlıca başarıları nedir?

What are Tom's main achievements?


Tom bize katılmayacak mı?

Won't Tom be joining us?


Birinci dersin ne zaman?

When's your first class?


Başka ne özledin?

What else did you miss?


Ne özledin?

What did you miss?


Tom ve John kardeş mi?

Are Tom and John brothers?


Onlar kardeş mi?

Are they brothers?


Onlar gerçekten asker mi?

Are they really soldiers?


Çeyrekleriniz nerede?

Where are your quarters?


Siz kız kardeş misiniz?

Are they sisters?


Mary ve Alice gerçekten kardeş mi?

Are Mary and Alice really sisters?


Bu mektupları kim yazdı?

Who wrote these letters?


Hiç itiraz var mı?

Are there any objections?


Herhangi bir itirazın var mı?

Do you have any objections?


Talimatlara ihtiyacın var mı?

Do you need instructions?


Neden silahlara ihtiyacımız var?

Why do we need weapons?


Kulaklarını oynatabilir misin?

Can you wiggle your ears?


Benim memurlarım nerede?

Where are my officers?


Bundan Tom'a bahsetmemiş olmamız gerektiğini düşünüyor musun?

Do you think we shouldn't have told Tom about this?


Başka biri bunun hakkında bir şey biliyor mu?

Does anybody else know about this?


Tom'un bunu tamir etmeyi bileceğini düşünüyor musun?

Do you think Tom would know how to fix this?


Tom'a ne düşündüğünü sormamız gerekmiyor mu?

Shouldn't we ask Tom what he thinks?


Bunu nasıl yapacağımı lütfen bana söyleyebilir misin?

Could you please tell me how to do this?


Bunu yapmanın daha kolay bir yolu var mı?

Is there an easier way to do this?


Bunu yapmanın daha kolay bir yolu olmadığından emin misin?

Are you sure there isn't any easier way to do this?


Onlar bunu neden yapar?

Why do they do this?


Bunu sana kim önerdi?

Who put you up to this?


Ben bundan sorumlu muyum?

Am I responsible for this?


Herhangi biri bunu tanıyor mu?

Does anybody recognize this?


Bunun farkında mıydın?

Were you aware of this?


Bunu yapmayı sever misin?

Do you like doing this?


Bunu yapmada yardıma ihtiyacın var mı?

Do you need help doing this?


Neden bunu gerçekten yapıyorsun?

Why are you really doing this?


Buna ne kadar süre katlanmak zorunda kalacağız?

How long will we have to put up with this?


Bunu mu demek istedin?

Did you mean this?


Tom gerçekten bunu yapmamı istiyor mu?

Does Tom really want me to do this?


Neden bunu yapman gerekiyor?

Why do you need to do this?


Bunun ne zaman olduğunun farkında mısın?

Do you realize what time it is?


Buna neyin sebep olduğunu düşünüyorsun?

What do you think caused this?


Bunu öneren kişi Tom muydu?

Was Tom the one who suggested this?


Bunu yapan kişi Tom muydu?

Was Tom the one who did this?


Bunu ne zaman buldun?

When did you find this?


Neden biri böyle bir yerde yaşamak ister?

Why would somebody want to live in a place like this?


Neden herkes böyle bir yerde yaşamak ister?

Why would anybody live in a place like this?


Bunu sevmiyor musun?

Don't you like this?


Buradaki herhangi biri Tom'un nerede yaşadığını biliyor mu?

Does anybody here know where Tom lives?


Neden vergi ödemek zorundayız?

Why do we have to pay taxes?


Ben arabada kalacağım.

I'll stay in the car.


Bu kutulardaki nedir?

What's in these boxes?


Senin inançların nelerdir?

What are your beliefs?


Çantalarımı nereye koymalıyım?

Where should I put my bags?


Çantalarımı nereye koyabilirim?

Where can I put my bags?


Çantalarımı nereye koyarım?

Where do I put my bags?


Bunun ne olduğu hakkında bir fikrin var mı?

Do you have any idea what this is?


Bit pazarının nerede olduğunu bana söyleyebilir misin?

Can you tell me where the flea market is?


Sen ve Tom ne kadar süredir oda arkadaşlarısınız?

How long have you and Tom been roommates?


Sigaramı nereye sakladın?

Where did you hide my cigarettes?


Bunun Tom'un yaşadığı yer olduğundan emin misiniz?

Are you sure this is where Tom lives?


Neden bir doktora ihtiyacın var?

Why do you need a doctor?


Sizden hanginiz Tom'un doktoru?

Which one of you is Tom's doctor?


Bu saatte kim arıyor?

Who's calling at this hour?


Hangi bavulun Tom'unki olduğunu biliyor musun?

Do you know which suitcase is Tom's?


Tom'un Mary'nin bir arkadaşı olduğunu biliyor muydun?

Did you know that Tom was a friend of Mary's?


Tom Noel için ne istediğini hiç sana söyledi mi?

Did Tom ever tell you what he wanted for Christmas?


Arkadaşlarımız nerede?

Where are our friends?


Kim için çalışıyoruz?

Who are we working for?


Almaya gittiği şeyi aldın mı?

Did you get what you went for?


Parti kimin için?

Who's the party for?


Bu kapı için anahtarı olan tek kişi sen misin?

Are you the only one who has a key to this door?


Tom'un profesyonel bir beyzbol oyuncusu olduğunu biliyor muydun?

Did you know Tom used to be a professional baseball player?


Kendi avukatını edinmek istemediğinden emin misin?

Are you sure you don't want to get your own lawyer?


Kime oy verirdin?

Who would you vote for?


Bu neden önemli?

Why does it matter?


Aşk hep böyle başlamaz mı?

Doesn't love always begin that way?


O gerçekten önemli mi?

Does that really matter?


Tom daha iyi mi?

Is Tom any better?


O fıstık ezmesi mi?

Is that peanut butter?


En son ne zaman sen ve ben birbirimizi gördük?

When was the last time you and I saw each other?


Sen ve Tom birbirinizi nasıl tanıyorsunuz?

How do you and Tom know each other?


Keçiler ıslanmayı sevmez, koyun ve diğer hayvanlardan daha çabuk sığınak ararlar.

Goats do not like getting wet and will seek shelter quicker than sheep and other livestock.


En son ne zaman annenle birlikte alışverişe gittin?

When was the last time you went shopping with your mother?


Lütfen Tom'a nereye gitmesi gerektiğini söyleyin.

Please tell Tom where he needs to go.


Büyükbabam kitap okumayı sever.

My grandfather likes reading books.


Kimin daha iyi bir aşçı olduğunu düşünüyorsun, sen mi yoksa annen mi?

Who do you think is a better cook, you or your mother?


Tom diğer çocuklar gibi değil.

Tom isn't like other boys.


Tom'un Mary'nin erkek kardeşi olduğunu biliyor muydun?

Did you know that Tom was Mary's brother?


Tom iyi bir iş yapmak istiyor.

Tom wants to do a good job.


Kendini akıcı bir Fransızca konuşmacı olarak düşünüyor musun?

Do you consider yourself a fluent French speaker?


Neden gelecek yaz Boston'a gidemiyorum?

Why can't I go to Boston next summer?


Müdür kim?

Who's the manager?


Biraz daha uzun bir süre kalırsak olur mu?

Would it be OK if we stayed a little longer?


Tom daha güçlü hissediyor mu?

Is Tom feeling stronger?


Tom hâlâ bir öğretmen mi?

Is Tom still a teacher?


Ne kadar süredir bir öğretmensin?

How long have you been a teacher?


Kimin daha iyi bir sürücü olduğunu düşünüyorsun, annen mi yoksa baban mı?

Who do you think is a better driver, your mother or your father?


Küçük olduğumuz ve birlikte oynadığımız zamanı hatırla.

Remember when we were little and played together?


Sen ve Tom birlikte mi çalışıyorsunuz?

Are you and Tom working together?


Hepiniz birlikte alışverişe gittiniz mi?

Did you all go shopping together?


En yüksek teklif veren kim?

Who's the highest bidder?


Her şey düzenli mi?

Is everything in order?


Daha fazla ne önerebilirz?

What more can we offer?


Temizlemene yardım edebilir miyim?

Can I help you clean up?


Arabana kaç kişi sığabilir?

How many people can fit in your car?


Araban için kaç tane yedek anahtarın var?

How many spare keys do you have for your car?


Ne kadar süredir bu arabaya sahipsin?

How long have you owned this car?


Onun işe yarayacağını gerçekten düşünüyor musun?

Do you really think that'll help?


Yardım etmek için ne yapabileceğimizi düşünüyorsunuz?

What do you think we can do to help?


Bana sadece vazgeçeceğini söyleme.

Don't tell me you're just going to give up?


Golf engelin nedir?

What's your golf handicap?


Nasıl uyuyabilirim?

How can I sleep?


Çocuklar zaten uyuyor mu?

Are the children already asleep?


Şimdiye kadar tartıştığımız şeyi bana tekrar hatırlat.

Remind me again what we've been discussing up to now?


Tom bana 2.30'da bir toplantımız olduğunu hatırlattı.

Tom reminded me that I had a meeting at 2:30.


Tom annesine saat 6.30'da onu uyandırmasını hatırlattı.

Tom reminded his mother to wake him up at 6:30.


Grup o gürültünün zararlı olduğunu hatırlatmak için posterler astı.

The group put up posters to remind people that noise is harmful.


Katılmak zorunda olduğum toplantıyı bana hatırlattığın için sana teşekkür ederim.

Thank you for reminding me about the meeting I have to attend.


Kadını sarı bir şapkayla görmek bana bir hikayeyi hatırlattı.

Seeing the woman with the yellow hat reminded me of a story.


Avusturya'nın tepelik manzaraları Bay Bogart'a Müziğin Sesini hatırlattı.

Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.


Tom Mary'nin sabahleyin John'u aramasını hatırlatmasını istedi.

Tom asked Mary to remind him to call John in the morning.


Tom süpermarkette durmamı ve biraz ekmek almamı hatırlattı.

Tom reminded me to stop at the supermarket and buy some bread.


Sayfiye evi bana onunla birlikte geçirdiğim mutlu günleri hatırlattı.

The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.


Okul günlerimi hatırlamadan bu fotoğrafa bakamıyorum.

I cannot look at this photo without being reminded of my school days.


Onun yüzündeki bir şey bana gerçekten eski bir erkek arkadaşımı hatırlattı.

Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.


O bazen unutkan olduğu için ona programları hatırlatmayı unutma.

He is forgetful sometimes so never forget to remind him about the schedules.


Hangisi beni hatırlatıyor, o olaydan beri otuz yıldan daha fazla oldu.

Which reminds me, it's been more than 30 years since that incident.


Sana arkanda bıraktığın adamlardan birini hatırlatıyor muyum?

Do I remind you of the one of the guys you left behind?


O şarkıyı duyduğumda bana bir çocuk olduğum zamanı hatırlattı.

When I heard that song, it reminded me of when I was a kid.


Kocaların çoğunluğu bana keman çalmaya çalışan bir orangutanı hatırlatır.

The majority of husbands remind me of an orangutan trying to play the violin.


Bana Rusçanın büyük öğretmeni arkadaşım Marina'yı çok hatırlatıyorsun.

You remind me so much of my friend Marina, a great teacher of Russian.


Neden müzik dinlemesi çok eğlenceli?

Why is music so fun to listen to?


Tom ne iş çevirdi?

What has Tom been up to?


Herkesin senin düşündüğün şekilde düşünmesini bekleme.

Don't expect everyone to think the same way you do.


Başka ne yapacaktın?

What else would we do?


Tom'un yapmak istediği neydi?

What was it Tom wanted to do?


Ne kadar süre önce Boston'da yaşadın?

How long ago was it that you lived in Boston?


Tom'un Boston'da ne yaptığını düşünüyorsun?

What do you think Tom did in Boston?


Tom ne kadar süre Boston'da olacağını söyledi?

How long did Tom say he'd be in Boston?


Yarın öğleden sonra yardımını bekleyebilir miyim?

Can I count on your help tomorrow afternoon?


En son ne zaman Boston'u ziyaret ettin?

When was the last time you visited Boston?


Mary beni ikna etti.

Mary talked me into it.


Söz veriyorum!

I promise!


Söz veriyorum.

I promise.


Söz verdim.

I promised.


Söz veriyor musun?

You promise?


Onlar söz verdi.

They promised.


Bu umut verici geliyor.

That sounds promising.


Sözünü unutma.

Remember your promise.


Sana söz veriyorum.

I promise you.


Söz hâlâ geçerli.

The promise still holds.


Asla sözünden dönme.

Never break your promise.


O sözlerini tutmadı.

He betrayed his promises.


O asla sözünden dönmez.

He never breaks promises.


Yarın söz verilmiş değil.

Tomorrow is not promised.


O bir söz.

That's a promise.


Herhangi bir şey vadetme.

Don't promise anything.


Sözünü unutma, Tom.

Remember your promise, Tom.


Sadece sözünü tut.

Just keep your promise.


Tom sözünü tuttu.

Tom kept his promise.


Tom bir söz verdi.

Tom made a promise.


Tom sözünden döndü.

Tom broke his promise.


Söz veriyor musun? "Evet."

Do you promise? "Yes."


Sözünden döndün.

You broke your promise.


Tom asla sözünden dönmez.

Tom never breaks promises.


Bana bir şey söz ver.

Promise me one thing.


Yardım etmek için söz verdin.

You promised to help.


Sözünden döndün.

You broke your promises.


Kazuko sözünden döndü.

Kazuko broke her promises.


Mary sözünden döndü.

Mary broke her promises.


Onlar bir söz verdi.

They made a promise.


Sözüne güveniyorum.

I rest on your promise.


Gökyüzü güzel hava vaadediyor.

The sky promises fair weather.


O bize yardımını vaadetti.

He promised us his assistance.


O bilgi sağlamaya söz verdi.

He promised to provide information.


O her zaman sözlerini yerine getirir.

He always fulfills his promises.


O geleceği parlak bir genç.

He is a promising youth.


Bir söz çabucak unutulur.

A promise is quickly forgotten.


Politikacılar sözlerini tutmalı.

Politicians should keep their promises.


O asla sözünden dönmez.

He never breaks his promises.


Bana bir şey söz vermelisin.

You must promise me something.


Söz verdiğin şeyi istiyorum.

I want what you promised.


Sözünü unutma.

Don't forget your promise.


Bu umut verici görünmüyor.

It doesn't look promising.


Ona itaat etmeye söz verdim.

I promised to obey him.


Cehennem vaatlerle döşelidir.

Hell is paved with promises.


O, Tom'un söz verdiği şey.

That's what Tom promised.


Bana bir şey daha söz ver.

Promise me one more thing.


Tom her zaman sözünü tutar.

Tom always keeps his promises.


Kalacağına söz verdin.

You promised you'd stay.


Tom söylememek için söz verdi.

Tom promised not to tell.


Bana onu söz verebilir misin?

Can you promise me that?


Tom gelecek vaadeden bir öğrenci.

Tom is a promising student.


Mary umut verici bir öğrenci.

Mary is a promising student.


Tom çok söz verir.

Tom makes lots of promises.


Tom böyle bir söz vermedi.

Tom made no such promise.


Sözüne güveniyorum.

I rely on your promise.


Onu sana söz verebilirim.

I can promise you that.


Söz verdiğim şey bu.

That's what I promised.


Tom yardım etmek için söz verdi.

Tom has promised to help.


Tom Mary'yi izlemek için söz verdi.

Tom promised to watch Mary.


Tom sözünden döndü mü?

Did Tom break his promise?


Onlara bir söz verdim.

I made them a promise.


Ona bir söz verdim.

I made him a promise.


Ona bir söz verdim.

I made her a promise.


Bay Yoshida asla sözünden Dönmez.

Mr Yoshida never breaks his promise.


Çocuk vaat dolu.

The boy is full of promise.


O, buraya gelmek için bana söz verdi.

He promised me to come here.


O sık sık sözünü unutacak.

He will often forget his promise.


Sözümden döndüğüm için beni affetti.

He forgave me breaking my promise.


Beni unut.

Forget me.


İngilizceyi unut.

Forget English.


Acılarını unut.

Forget your sorrows.


Unutma.

Don't forget.


Unut gitsin.

Forget about that.


Biz korktuk.

We're afraid.


Fikrini kim sordu?

Who asked your opinion?


Herkesin o fikri paylaşmasını bekleme.

Don't expect everyone to share that opinion.


Tom'un yaz tatilini nerede geçirmek istediğini düşünüyorsun?

Where do you think Tom wants to spend his summer vacation?


Tom'un davetini aldınız mı?

Did you receive Tom's invitation?


Tom'un davetimi kabul edeceğini düşünüyor musun?

Do you think Tom will accept my invitation?


Bunu tekrar denemeli miyiz?

Should we try it again?


Bana açıklamak için bir fırsat ver.

Please give me a chance to explain.


En azından açıklamak için bana bir fırsat verir misin?

Can you at least give me a chance to explain?


Bana ağrı için bir şey verebilir misin?

Can you give me something for the pain?


Tren ne kadar geç kaldı?

How late was the train?


Peki, nerede başlarım?

Well, where do I begin?


Tom ne üzerinde çalışıyordu?

What was Tom working on?


Ne üzerinde çalışıyorsun?

What're you working on?


Gerçekten ne oluyor?

What's really going on?


Neden beni ihbar ettin?

Why did you turn me in?


Yine adını imzalamayı unuttun mu?

Did you forget to sign your name again?


Onu tekrar unuttun mu?

Did you forget that again?


Bütün bu ne anlama geliyordu?

What did it all mean?


Tom'a ateş ettin mi?

Did you shoot Tom?


Tom'suz ne yapardım?

What would I do without Tom?


Tom'u gerçekten ne kadar iyi tanıyordun?

How well did you really know Tom?


Neden biri Tom'a vurdu.

Why would somebody hit Tom?


Bir mola vermen gerekmiyor mu?

Shouldn't you take a break?


Peki siz ne düşünüyorsunuz?

So what do you think?


Neden Fransızca çalışmak istiyorum.

Why would I want to study French?


Gına gelmedin mi?

Haven't you had enough?


Yeterince acı çekmedim mi?

Haven't I suffered enough?


Bu kazaya ne sebep oldu?

What caused this crash?


Fransızcayı gerçekten nasıl öğrendin?

How did you actually learn French?


Tartışmanın amacı nedir?

What's the point of arguing?


Başka neyin tamir edilmeye ihtiyacı var?

What else needs fixing?


Onu bana yazılı olarak verebilir misin?

Can you give me that in writing?


Neden senin yaptığınla ilgilenmem gerekiyor?

Why should I be interested in what you're doing?


Benim aşçılığımı beğenmiyor musun?

Don't you like my cooking?


Tom'un yüzmeyi sevmediğini biliyor muydun?

Did you know Tom didn't like swimming?


Yüzmeyi sevmiyor musun?

Don't you like swimming?


Tom ne zaman geliyor?

When's Tom coming?


Tom'un ne zaman geldiğini herhangi biri biliyor mu?

Does anyone know when Tom is coming?


Bir şey unuttuk mu?

Have we forgotten anything?


Bir şey yapmayacak mısın?

Aren't you going to do anything?


Tom bir şey unutur mu hiç?

Does Tom ever forget anything?


Bir şey satın aldın mı?

Did you buy anything?


Her şeyi hatırladığından emin misin?

Are you sure you remember everything?


Tom sana her şeyi söyledi mi?

Has Tom told you everything?


Kayak yapmada iyi misin?

Are you good at skiing?


Onlar hangi dili konuşuyorlardı?

What language were they speaking?


Kurbağaların vırakladığını duyabiliyor musun?

Can you hear the frogs croaking?


Baharatlı puding nasıl?

How's the spice pudding?


Baharatlı puding nasıldı?

How was the spice pudding?


Neden o iyi bir şey?

Why is it a good thing?


Bir şey değiştirdin mi?

Have you changed anything?


Bir şey tanıyor musun?

Do you recognize anything?


Bir şey algılıyor musun?

Are you sensing anything?


İlgilenmem gereken başka bir şey var mı?

Is there anything else I need to take care of?


Çantanı hazırladın mı?

Have you packed your bag?


Işıklar neden kapalı?

Why are the lights off?


Biz gerçekten bütün bu insanlara biftek yemekleri almayacağız, değil mi?

We're not really going to buy all these people steak dinners, are we?


Asla bilmeyeceğiz, değil mi?

We'll never know, will we?


Nasıl terk edebilirim?

How can I leave?


Ne kanıtın var?

What proof do you have?


Lütfen patates püresini verir misin?

Would you pass the mashed potatoes, please?


Bunları düzelttin mi?

Did you proofread these?


Neden bunların bir tanesinden daha fazla almadın?

Why didn't you buy more than one of these?


Bir yere mi gidiyorsun?

Are you heading somewhere?


Buradaki bir şeyi tanıyor musun?

Do you recognize anything here?


Burada amir kim?

Who's in command here?


Az önce ne yaptık?

What've we just done?


Bana bir bardak daha şarap getirir misiniz?

How about getting me another glass of wine?


Neden onu aldın?

Why did you buy that one?


Evde her şey nasıl?

How's everything at home?


Neden benden şüpheleniyorsun?

Why do you doubt me?


Benim hakkımda konuşuyor musun?

Are you talking about me?


Beni izliyor musun?

Do you follow me?


Neden bana karşı cimrisin?

Why are you mean to me?


Tom'un bana kızması için bir şey yaptım mı?

Have I done something to make Tom mad at me?


Tom'u bana kızdırmak için bir şey yaptım mı?

Did I do something to make Tom mad at me?


Çöpü en son ne zaman çıkardın?

When was the last time you took out the garbage?


Üniversiteye nereye gitmem gerektiğini düşünüyorsun?

Where do you think I should go to college?


Tom üniversiteye nereye gitmek istiyordu?

Where did Tom want to go to college?


Tom'un yaptığı yemeği nasıl sevdin?

How did you like the food Tom made?


Tom'un görmek istediği neydi?

What was it Tom wanted to see?


Herhangi bir seçeneğimiz var mıydı?

Do we have any choice?


Tom başka nerede olurdu?

Where else would Tom be?


Herkesi affet, hiçbir şey unutma.

Forgive everyone, forget nothing.


Ölümü unutma.

Don't forget death.


Bizi unutma!

Don't forget us!


Son satırı unut.

Forget the last line.


Biz unutmayız.

We do not forget.


Babam her şeyi unutur.

My father forgets everything.


Hiç kimse ülkemi unutmaz.

Nobody forgets my country.


Seni unutamıyorum.

I cannot forget you.


Bu neredeyse imkansız.

It's virtually impossible.


Bende kusma isteği uyandırıyorsun!

You make me want to throw up!


Sanırım kusacağım.

I think I'm going to throw up.


Kusabilecek gibi hissediyorum.

I feel like I might throw up.


Bu beni iğrendiriyor.

It makes me want to throw up.


Malzamelere ihtiyacım var.

I need supplies.


Tom tuhaf şartlarda öldü.

Tom died in strange circumstances.


Kendini şartlara uyduruyor.

She adapts herself to circumstances.


Şartlara göre değişir.

It depends on the circumstances.


Yetkiye ihtiyacımız var.

We need authorization.


Çocuklar otoriteye boyun eğmelidir.

Children should obey authority.


Hadi biraz yardım alalım.

Let's get some help.


Biraz yardım alacağım.

I'll get some help.


Tom'un giyinmesi için yardıma ihtiyacı var.

Tom needs help getting dressed.


Biraz yardım al, olur mu?

Get some help, will you?


Biraz yardım almalıyız.

We must get some help.


Yardım almalıyız.

We need to get help.


Yardım almalısın.

You need to get help.


Onlar bize yardım etsin.

Get them to help us.


Biz başarısız olacağız.

We'll fail.


Tom'un ne yaptığını düşünüyorsun?

What do you think Tom did?


Onu Tom yazmadıysa, kim yazdı?

If Tom didn't write it, who did?


Tom ne yaptığını düşündü?

What did Tom think you did?


Mary'nin ne yaptığını Tom'a söylemen gerekmiyor mu?

Shouldn't you tell Tom what Mary did?


Ne tür yiyecekten kaçınmak zorundasın?

What kind of food do you have to avoid?


Herhangi biri nasıl bu kadar aptal olabilir?

How can anyone be so stupid?


Eğer kelsen neden bir tarak kullanmaya ihtiyacın var?

Why do you need a comb if you're bald?


Neden bana söylenmedi?

Why was I never told?


Tutuklandın mı?

Have you been arrested?


Tom arabanı tamir ettirebildi mi?

Was Tom able to get your car fixed?


Tom rahatsız oldu mu?

Was Tom annoyed?


İlk yardımı hasıl yapacağını biliyor musun?

Do you know how to do first aid?


Ne yaptığımı düşünüyorsun?

What do you think I did?


Ne kadar soruna sebep olduğunun farkında mısın?

Do you realize how much trouble you've caused?


Tom'un ortaya çıkardığı oyun hakkında ne düşünüyorsun?

What do you think of the game that Tom created?


Sana kötü davranıldı mı?

Have you been mistreated?


Siz ikiniz akraba mısınız?

Are you two related?


Akraba mısınız?

Are you related?


Tom'un ne istediğini düşünüyorsun?

What do you think Tom wanted?


Tom'un istediği neydi?

What was it Tom wanted?


Tom istediğini yapmana izin verdi mi?

Did Tom let you do what you wanted?


Tom ve Mary ne olduğunu biliyor mu?

Do Tom and Mary know about what happened?


Tom'un öldürüldüğünü söyledin mi?

Did you say Tom was murdered?


Tom'un kovulduğunu biliyor muydun?

Did you know Tom had gotten fired?


Tom neden yorgun?

Why is Tom tired?


Neden yorgunsun?

Why are you tired?


Neden yorgun değilsin?

Why aren't you tired?


Yaralanan kişi Tom muydu?

Was Tom the one who was injured?


Gerçekten şaşırdın mı?

Were you really surprised?


Tom hiç evlendi mi?

Was Tom ever married?


Neden kapı kilitli?

Why is the door locked?


Neden bana sorulmadı?

Why wasn't I asked?


Ne olduğunu biliyor musun?

Do you know what's happened?


Onun nerede olduğunu söyledin?

Where did you say that happened?


Onun yüzü bana lise günlerimdeki arkadaşlarımdan birini hatırlatıyor.

His face reminded me of one of my friends in my senior high school days.


Yarın 9.00'da akademik danışmanımı aramamı hatırlatabilir misin?

Could you remind me to call my academic advisor at 9:00 p.m. tomorrow?


Tarih bize duvarların yıkılabileceğini söylüyor fakat öyle yapmak hiç kolay değil.

History reminds us that walls can be torn down, but doing so is never easy.


O ona birlikte yaşadıkları mutlu günleri ona hatırlatacak bir hediye verdi.

He gave her a gift that would remind her of the happy days they experienced together.


Edward Snowden'in hikayesi bize duvarların bile kulaklarının olduğunu bir kez daha hatırlattı.

The story of Edward Snowden has reminded us once again that even the walls have ears.


O sözlerinde samimidir.

He is sincere in his promises.


Her gün yazmak için söz verdi.

He promised to write every day.


Bize söyleyeceğine söz verdi?

He promised he would tell us.


Artık içmemeye söz veriyor.

He promises not to drink anymore.


Sözünü tutmak zorundasın.

You have to keep your promise.


Söylemeyeceğine söz verdin.

You promised you wouldn't tell.


Ben senin hizmetçin değilim.

I'm not your maid.


Onunla konuşmaya çalışmalı mıyım?

Should I try to talk to him?


Onunla konuşmaya çalışmalı mıyım?

Should I try to talk to her?


Onun arkadaşım olduğunu düşündüm.

I thought she was my friend.


Sana söylemememi söyledi.

She told me not to tell you.


Annem onun hakkında bana sürekli takılırdı.

My mom used to tease me all the time about it.


Ne olursa olsun, seni her zaman seveceğim.

I'll always love you, no matter what.


Birbirlerinin ellerini tuttular ve yıldızlara baktılar.

They held each other's hands and looked at the stars.


Tom'un ebeveynleriyle ne zaman tanışacaksın?

When are you going to meet Tom's parents?


Mary'nin bir erkek arkadaşı var mı?

Does Mary have a boyfriend, yet?


Tom, bunu yapmadım.

Tom, I didn't do it.


Anne bunu yapmadım.

Mom, I didn't do it.


Onların çıktıklarını duydum.

I heard they're going out.


Onların bir şey sakladığını biliyorum.

I know they're hiding something.


Eviniz gerçekten güzel.

Your house is really nice.


Biraz sabun ve su asla hiç kimseyi öldürmedi.

A little soap and water never killed anybody.


TV'ye çok yakın oturma.

Don't sit too close to the TV.


Onu sana söylediğimi ona söyleme.

Don't tell her I told you that.


Onu sana söylediğimi ona söyleme.

Don't tell him I told you that.


O seni aldatıyor!

She's cheating on you!


O seni aldatıyor.

He's cheating on you!


Banker dolandırıcılık suçundan hapse girdi.

The banker went to jail for fraud.


Hazır mısın? "Sanırım öyle."

Are you ready? "I think so."


Bu daireler genç aileler için özel olarak tasarlanmıştır.

These apartments are designed specifically for young families.


Okuldaki ilk günün nasıldı?

How was your first day at school?


Kimin umurunda? "Benim umurumda."

Who cares? "I care."


Dün gece beni aramanız gerekiyordu.

You were supposed to call me last night.


Annem onu benim için yaptı.

My mom made it for me.


Ondan ayrıldığında şoke oldu.

She was devastated when he broke up with her.


Mary ondan ayrıldığında harap oldu.

Tom was devastated when Mary broke up with him.


Odan düzenli olduğunda eşyanı bulmak daha kolay değil mi? "Umurumda değil. Odamı temizlemek istemiyorum."

Isn't it easier to find your stuff when your room's tidy? "I don't care. I don't want to clean my room."


Odadaki en güzel kız sensin.

You're the best-looking girl in the room.


Keşke Tom'la takılmasan.

I wish you didn't hang out with Tom.


Keşke Tom'la takılmasan. Onu sevmiyorum.

I wish you didn't hang out with Tom. I don't like him.


Sağır mısın yoksa bir şey mi?

Are you deaf or something?


Şehir ışıkları gece güzeldir.

The city lights are beautiful at night.


Saçını taradın mı?

Did you comb your hair?


Bunun olmasına izin vermeyeceğim.

I won't let this happen.


Ondan uzak dur!

Stay the hell away from her!


Ondan uzak dur!

Stay the hell away from him!


Benden uzak dur.

Stay the hell away from me.


Bana yaklaşma.

Stay the hell away from me.


Yanıma yaklaşma.

Stay the hell away from me.


Saçımı kurulamak, makyaj yapmak ve giyinmek zorundayım.

I have to dry my hair, put on makeup and get dressed.


O biraz kıskanç görünüyordu.

She sounded slightly jealous.


O biraz kıskanç görünüyordu?

He sounded slightly jealous.


Nasıl parti yapacağını gerçekten biliyorsun.

You really know how to party.


Ne zaman yalan söylediğini söyleyebilirim.

I can tell when you're lying.


Neden ağlıyorsun? Sorun nedir?

Why are you crying? What's wrong?


Giysilerimden nefret ediyorum.

I hate my clothes!


Kabak çorbasını sever misin?

Do you like squash soup?


Odan düzenli olduğunda eşyanı bulmak daha kolay değil mi?

Isn't it easier to find your stuff when your room's tidy?


Uyku tulumlarımıza girdik ve sonra Tom hayaletler hakkında bir hikaye anlattı.

We got into our sleeping bags, and then Tom told a story about ghosts.


Sorularıma cevaplar istiyorum.

I want answers to my questions.


Tekrar öyle bir şey yaparken seni yakalamama hiç izin verme.

Don't let me ever catch you doing something like that again.


Giyecek bir şeyin olmadığını nasıl söylersin? Dolabın giysi dolu.

How can you say that you have nothing to wear? Your closet is full of clothes.


Belki Tom'a bir mektup yazmalıyım.

Maybe I should write a letter to Tom.


Belki Tom'a bir mektup yazmalıyım.

Maybe I should write Tom a letter.


O usulca ona dokundu.

He softly touched her.


Sensiz hayatımdan nefret ediyorum.

I hate my life without you.


Ben bugün kendimi incittim.

I hurt myself today.


Ben ne oldum?

What have I become?


Allah aşkına benden uzak dur.

Stay the hell away from me!


Odana git ve ne yaptığını düşün!

Go to your room and think about what you've done!


Odana git ve baban eve gelinceye kadar orada kal.

Go to your room and stay there until your father comes home.


Odana git, genç bayan ve ne yaptığını düşün!

Go to your room, young lady, and think about what you did!


Dışarıda oynamaya git. Güzel bir gün.

Go play outside. It's a beautiful day.


Sürekli eğlenemezsin.

You can't have fun all the time.


Her zaman eğlenemezsin. "Neden?"

You can't have fun all the time. "Why not?"


Büyükannem ve annem her zaman bunu söylerdi.

My grandma and my mom used to say this all the time.


Daha çok deneyebileceğini biliyorum.

I know you can try harder.


Çok tembelsin!

You are so lazy!


Hemen ağlamaya başladım.

I immediately started crying.


Bunu tekrar yaparken asla seni yakalamama izin verme.

Don't ever let me catch you doing this again.


Bir daha seni böyle yaparken yakalamayayım.

Don't ever let me catch you doing that again.


Beni kaldırma.

Don't make me get up.


İçeride yalnız hissediyorum?

I feel alone inside.


İçeride boş hissediyorum.

I feel empty inside.


Ebeveynlerime söyleyemedim, ne de aileme.

I couldn't tell my parents, nor my family.


Gitmeme izin ver! Beni incitiyorsun!

Let me go! You're hurting me!


Burada ne yaptığını bana söyler misin?

Would you mind telling me what you're doing here?


Gözleri benimki ile kilitlendi.

His eyes locked with mine.


Odana git ve ne yaptığını düşün.

Go to your room and think about what you did.


O yemekten ve uyumaktan başka bir şey yapmaz.

He does nothing but eat and sleep.


Hesapları kontrol ettin mi?

Have you checked your calculations?


Patronuma söyleme.

Don't tell my boss.


Sadece kimse bana onu sormadığı sürece sır saklarım.

I can only keep a secret so long as no one asks me about it.


Ebeveynlerime, aileme ya da arkadaşlarıma söyleyemedim.

I could not tell my parents, my family or my friends.


Benim çatımın altında yaşamadığın sürece!

Not as long as you live under my roof!


Çatımın altında yaşadığın sürece benim kurallarıma göre yaşayacaksın.

As long as you live under my roof you will live by my rules.


Erkek arkadaşı onu tekrar tekrar aldattı.

Her boyfriend cheated on her over and over again.


Kız arkadaşı onu aldattı fakat o onu yakalayıncaya kadar o inkar etti.

His girlfriend cheated on him, but she denied it until he caught her.


Erkek arkadaşı onu aldattı fakat o onu yakalayıncaya kadar o inkar etti.

Her boyfriend cheated on her, but he denied it until she caught him.


Üzgünüm, Tom. Bunu yapamam.

I'm sorry, Tom. I can't do it.


Üzgünüm, Tom. Sadece onu yapamam.

I'm sorry, Tom. I just can't do it.


Senden çok nefret ediyorum.

I hate you so much.


Belki biraz aşırıya kaçtım.

Maybe I overdid it a little.


Belki onu fazla abarttım.

Maybe I overdid it.


Erkekler bazen gariptir.

Boys are strange sometimes.


Kızlar bazen gariptir.

Girls are strange sometimes.


Ben diğer erkeklere benzemem. Ben en iyiyim ve her zaman gerçeği söylerim.

I'm not like the other guys. I'm the best and I always say the truth.


Kedi fareleri kovalamayı sever.

The cat loves to chase mice.


Babam annemi aldattı.

My dad cheated on my mom.


Onunla derin bir bağ hissediyorum.

I feel a deep connection to him.


Onun karısı asla öğrenmedi.

His wife never found out.


Onun kocası asla öğrenmedi.

Her husband never found out.


Çocukların şimdi kaç yaşında?

How old are your children now?


Kız arkadaşı onu tekrar tekrar aldattı.

His girlfriend cheated on him over and over again.


Aşk var mı yoksa sadece bir yanılsama mı?

Does love exist or is it only an illusion?


Bunu yaptığıma inanamıyorum.

I can't believe that I'm doing this.


Aşk gerçek mi yoksa sadece bir yanılsama mı?

Is love real or is it just an illusion?


Gerçekten burada olduğuma inanamıyorum.

I can't believe that I'm really here.


Gerçekten burada olduğumuza inanamıyorum.

I can't believe that we're really here.


Tom bir paket sincaptan daha fazla enerjiye sahip.

Tom has more energy than a pack of squirrels.


Erkek çocukları bir paket sincaptan daha hızlı ağaca tırmandı.

The boys climbed up the tree faster than a pack of squirrels.


Sen gerçekten bir şeysin, bunu biliyor musun?

You're really something, you know that?


Brooklyn'deki bir yangında yedi çocuk öldü.

Seven children died in a fire in Brooklyn.


Hava karardığında dışarı çıkmaktan hoşlanmam.

I don't like to go out when it's dark.


Bugün hava nasıl?

What is the weather like today?


Bu bu aile için bir trajedi, bu bu toplum için bir trajedi, bu, şehir için bir trajedi.

This is a tragedy for this family, it’s a tragedy for this community, it’s a tragedy for the city.


Benim adım Tom, bu da Mary.

My name is Tom and this is Mary.


Benim adım Mary ve bu Tom.

My name is Mary and this is Tom.


Kırılmış bir kalbi nasıl tamir edebilirsin?

How can you mend a broken heart?


Zevki neye borçluyum?

To what do I owe the pleasure?


Bizimle kalacak mısın?

Will you be staying with us?


Sihirli değneğimi görmek ister misin?" "Sihirli bir değneğin mi var, Tom? Gerçekten mi?" "Evet ben bir bir sihirbazım."

Do you want to see my magic wand? "You have a magic wand, Tom? Really?" "Yes, I'm a wizard!"


Ağrı dayanılmazdı.

The pain was excruciating.


Kaydedilmiş verinin üzerine yazmak ister misin?

Do you want to overwrite the saved data?


Bahanelerinden bıktım, Tom.

I'm sick of your excuses, Tom.


Mazeretlerinden bıktım.

I'm sick of your excuses!


20 Mart 2015 sabahı sırasında tam güneş tutulması İskoçyanın kuzeybatısında yer alan Faroe adalarından ve Greenland'in doğusunda yer alan Svalbarg adalarından gözle görülebilir olacak.

During the morning of March 20, 2015, a total solar eclipse will be visible from the Faroe Islands, located northwest of Scotland, and the Svalbard Islands, located east of Greenland.


Güvercin yarışı neredeyse 2000 yıl geriye uzanan bir spordur.

Pigeon racing is a sport that dates back almost 2,000 years.


Dünya büyük bir mıknatıs gibidir.

Earth is like a big magnet.


Bir adam cüzdanımı çaldı.

A man stole my purse.


Küçük bir hata bile büyük sonuçlar doğurabilir.

Even a small mistake could have large consequences.


Polis şefi bir fuhuş operasyonunda bir otelde tutuklandı.

The police chief was arrested at a motel in a prostitution sting.


Bu sihirli bir değnek.

This is a magic wand.


u sihirli bir değnek. Emin misin, Tom? Bu sadece normal bir değneğe benziyor."

This is a magic wand. "Are you sure, Tom? It just looks like a regular stick."


Tom sihirli değneğini bir sihirli değnek dükkanından aldı.

Tom bought his magic wand at a magic wand shop.


Arkadaşlarımdan çoğunun bana dediği budur.

That's what most of my friends call me.


Hiçbir şey olmak üzere olan bir şey için Tom'u hazırlamış olamaz.

Nothing could have prepared Tom for what was about to happen.


Bunu kendi paramla aldım.

I bought it with my own money.


Mary bir çift ucuz küpe aldı.

Mary bought a pair of cheap earrings.


Tom'un özel koruması var.

Tom has a personal bodyguard.


Mary bir bayan koruma.

Mary has a female bodyguard.


Tom çok yaratıcı bir kişi.

Tom is a very creative person.


Matematik eğlenceli.

Math is fun.


Matematik eğlenceli. "Hayır, değil."

Math is fun. "No, it's not."


Böyle bir şeyin olacağından korkuyordum.

I was afraid something like this would happen.


Tom evlenmek istiyor ama Mary ile değil.

Tom wants to get married, but not to Mary.


O sadece acımasız.

That's just cruel.


Tom tüm hayatım boyunca kazanacağım paradan daha çok paraya sahip.

Tom has more money than I'll ever earn in my entire life.


Enerji içecekleri ile karışık bir alkol tehlikeli bir kombinasyon olabilir.

Alcohol mixed with energy drinks can be a dangerous combination.


Zaten akşam yemeği yedim.

I already ate dinner.


Kulübün içi gerçekten gürültülüydü.

It was really loud inside the club.


Onun uzun saçı yüzünün yarısını örttü.

Her long hair covered half her face.


Ne olacağını kimse bilmiyordu.

No one knew what was about to happen.


Belli ki o seni seviyor.

He obviously loves you.


Belli ki o seni seviyor.

She obviously loves you.


Ben bencilim. Bunu kabul ediyorum.

I'm selfish. I admit it.


Bütün günü seninle geçirmek istiyorum.

I want to spend the whole day with you.


Bugün bütün gün izne çıkıyorum. "Gerçekten mi? Bütün gün mü?"

I'm taking the whole day off today. "Really? The whole day?"


Beni kandırabileceğini mi düşünüyorsun?

Do you think you can fool me?


Onun yalan söylediğini düşünüyor musun?

Do you think that she lied?


Bana yalan söylediğini düşünüyor musun?

Do you think that he lied to me?


Sadece ne olduğunu öğrenmek istiyorum.

I just want to find out what happened.


Herkes çok eğleniyor mu?

Is everybody having a great time?


Tom onun hem arkadaşı hem de sevgilisi.

Tom is both her friend and lover.


Mary nerede? " O bugün çalışmıyor."

Where is Mary? "She's not working today."


Onu seviyor musun? "Ne?" "Onu seviyor musun?" "Seni ilgilendirmez!"

Do you love him? "What?" "Do you love him?" "That's none of your business!"


Beni seviyor musun? Beni gerçekten seviyor musun?

Do you love me? Do you really love me?


Bulaşıkları yıkayacağım. "Tamam, öyleyse ben kurulayacağım."

I'll wash the dishes. "OK, I'll dry then."


Onunla evlenecek kadar onu sevmiyorum.

I don't love him enough to marry him.


Onunla evlenecek kadar Mary'yi sevmiyorum.

I don't love Mary enough to marry her.


Mary çatalını tabağındaki yemekle oynamak için kullandı.

Mary used her fork to play with the food on her plate.


Tom çatalıyla tabağındaki yemekle oynadı.

Tom played with the food on his plate with his fork.


Bu beni affettiğin anlamına mı geliyor? "Sanırım öyle."

Does that mean that you forgive me? "I suppose so."


Senin gibi bir kadın benim gibi bir adamda ne görüyor?

What does a woman like you see in a man like me?


Senin gibi bir adam benim gibi bir kadında ne görüyor.

What does a man like you see in a woman like me?


Senin hakkında çok endişeliyim.

I'm so worried about you.


Sen sırrımı öğrenir öğrenmez korktum. Bana asla tekrar aynı şekilde bakmayacaksın.

I'm scared that once you find out about my secret, you'll never look at me the same way again.


Dans etmek istemiyorum.

I don't want to dance.


Sen benim en iyi müşterimsin.

You're my best customer.


Tom nerede? "O bugün çalışmıyor."

Where is Tom? "He's not working today."


Kızım için bir piyano arıyorum.

I have been looking for a piano for my daughter.


Bu şimdiye kadar yaptığım en iyi yatırım.

This is the best investment I've ever made.


Herkesin kafası karışıktı.

Everyone was confused.


Onun hayal kırıklığını anlıyorum.

I understand his frustration.


Onun hayal kırıklığını anlıyorum.

I understand her frustration.


Tom'un hayal kırıklığını anlıyorum.

I understand Tom's frustration.


Onu çok sevmelisin.

You must love her very much.


Onunla tanıştığımdan beri hayatım aynı değil.

My life hasn't been the same since I met her.


Onunla tanıştığımdan beri hayatım aynı değil.

My life hasn't been the same since I met him.


Mary kız kardeşi gibi aynı hatayı yapmak istemiyordu.

Mary didn't want to make the same mistake as her sister.


Tom kız kardeşi gibi aynı hatayı yapmak istemiyordu.

Tom didn't want to make the same mistake as his sister.


Pekala, onunla ilgili ne düşünüyorsun?

So, what do you think of her?


Bu gece onunla konuşacağım.

I'll talk with her tonight.


Bu gece onunla konuşacağım.

I'll talk with him tonight.


Yarasalardan korkuyor musun?

Are you afraid of bats?


Bir parsek bir astronomik birimin bir arksaniyelik bir dereceye karşılık geldiği mesafedir.

One parsec is the distance at which one astronomical unit subtends an angle of one arcsecond.


Bir saatten daha fazla süredir bekliyorum.

I've been waiting for over an hour.


Cevap seni şaşırtabilir.

The answer may surprise you.


Hiç kimse onun hakkında şikayet etmedi.

No one complained about it.


Mary'nin kıvırcık siyah saçı var.

Mary has curly dark hair.


Herkesin kafası karışık.

Everyone is confused.


Denizyıldızları beyinsiz yaratıklardır.

Starfish are brainless creatures.


Baykuşlar ölümü önceden haber verebilirler.

The owls foretell the death.


Onlar bugün için yağmur tahmin ediyorlardı.

They were forecasting rain for today.


Amerika Birleşik Devletleri dünya mahkum nüfusunun neredeyse dörtte birine sahip.

The United States has almost a fourth of the world's prison population.


Eve ne zaman gideceksin?

When will you go home?


Denizaltı suya daldı.

Submarine submerged.


Denizaltı suyun içine daldı.

The submarine submerged in the water.


Hatayı bulmak zorundasın.

You have to find the mistake.


Onun ani ölümünün haberi, güneşli bir günde gök gürültüsü gibiydi.

The news of his sudden death was like thunder on a sunny day.


O açık mavi bir elbise seçti.

She chose a light blue dress.


Üçe kadar sayacağım ve eğer onu bana kendi isteğinle vermezsen, senden zorla alacağım.

I'll count up to three and if you won't give it to me willingly, I will take it from you.


O, altmış yaşlarında.

He is around sixty years old.


Çocuklar arabadan atladı ve koşmaya başladı.

The kids jumped out of the car and started running.


Galileo teleskobu icat etmedi.

Galileo did not invent the telescope.


Biz oraya asla zamanında varmayacağız.

We'll never get there in time.


Tom, biz bunu daha önce bitirdik.

Tom, we've been through this before.


Üzgünüm. Sana söyleyemem.

I'm sorry. I can't tell you.


Birçok yarasa bu mağarada yaşar.

Many bats live in this cave.


Tom'un seni buna nasıl ikna ettiğini bilmiyorum.

I don't know how Tom talked you into it.


Tom'un seni buna nasıl ikna ettiğini bilmiyorum.

I don't know how Tom talked you into this.


Peki onun hakkında ne düşünüyorsun?

So, what do you think of him?


Gama ışını patlamalarının olası nedenleri hakkında birkaç güncel teori vardır.

There are several current theories about the possible causes of gamma-ray bursts.


Tom patronundan nefret ettiği için işini bıraktı.

Tom left his job because he hated his boss.


Evinizden 10 km uzaktaki bir mağazaya gitmek istiyorsanız ve saatte 50 km hızla sürüyorsanız oraya varmak 12 dakikanızı alır.

If you want to travel to a store located 10 km from your house, and you drive at 50 km/h, it would take you 12 minutes to get there.


Evinizden 10 km uzaktaki bir mağazaya gitmek istiyorsanız ve saatte 50 km hızla sürüyorsanız oraya varmak kaç dakikanızı alır?

If you want to travel to a store located 10 km from your house, and you drive at 50 km/h, how long would it take you to get there?


Saniyede 17 km hızla dünyadan en yakın ikinci yıldız olan Proxima Centauri'ye varmak yaklaşık 75.000 yıl alır.

At a speed of 17 km/sec, it would take about 75,000 years to reach Proxima Centauri, the second nearest star from Earth.


Uzay büyük, gerçekten, gerçekten, gerçekten büyük.

Space is big, really, really, really big.


Bugünün uzay araçları roketler kullanıyor ve roketler büyük miktarda itici yakıt kullanıyor.

Today’s spacecraft use rockets and rockets use large quantities of propellant.


Newton'un üçüncü hareket kanununa göre her eylemin eşit ve zıt tepkisi vardır.

According to Newton's Third Law of Motion "Every action has an equal and opposite reaction."


İtme bir roketin ne kadar itme verebileceğidir.

Thrust is how much push a rocket can give.


İtici gaz roket dışına bir yönde patladığı için, o uzay aracını diğer yönde iter.

As propellant blasts out of the rocket in one direction, it pushes the spacecraft in the other.


Evren yıldızlarla doluysa, neden onların hepsinden gelen ışık tüm gökyüzünü sürekli parlatmıyor?

If the universe is full of stars, why doesn't the light from all of them add up to make the whole sky bright all the time?


Benim adım Tom. Size nasıl yardımcı olabilirim?

My name is Tom. How can I help you?


Merhaba, Benim adım Mary. Size nasıl yardımcı olabilirim?

Hi, my name is Mary. How can I help you?


Bu teklif sadece sınırlı bir süre için geçerli.

This offer is available for a limited time only.


Bazen küçük bir değişiklik büyük bir etkiye sahip olabilir.

Sometimes, a small change can have a big effect.


Bazen küçük bir değişiklik büyük bir fark yaratabilir.

Sometimes, a small change can make a big difference.


Bu bilgi hem iyi ya da kötü için kullanılabilir.

This knowledge can be used both for good or evil.


Gezegenlerin ve uydularının resmi isimleri Uluslararası Astronomi Birliği tarafından kullanılır.

The official names of planets and their moons are governed by the International Astronomical Union.


İnsan gözü, görülebilir aralık dediğimiz çok dar bir ışık aralığı hariç neredeyse tüm elektromanyetik spektrum için kördür.

The human eye is blind to nearly the entire electromagnetic spectrum, except for the very narrow range of light that falls in what we call the visible range.


Geçtiğimiz 30 yıl içinde gök bilimcileri radyo dalgaları, gama ışınları ve arasında kalan tüm enerjilerle evreni inceleme yeteneğini geliştirdiler. Bu yetenek evrenimizdeki şaşırtıcı olayları keşfetmemize imkan verdi.

Within the past 30 years, astronomers have developed the ability to view the universe in radio waves, gamma-rays, and all energies in between. This ability has allowed us to discover amazing events in our universe.


Samanyolu sarmal bir gök adadır.

The Milky Way is a spiral galaxy.


Bu akıl yürütme ile ilgili temel bir hatadır.

This is an elementary error of reasoning.


Güneş lekeleri güneş manyetik alanının çok güçlü olduğu Güneş bölgeleridir.

Sunspots are regions of the Sun where the solar magnetic field is very strong.


Güneş lekeleri birkaç bin derece daha serin olduğu için çevrelerinden daha koyu görünür.

Sunspots appear darker than their surroundings because they are a few thousand degrees cooler.


Güneş yüzeyinin çoğu 5400 santigrat derecelik bir ısıya sahiptir ama büyük güneş lekesinde sıcaklık yaklaşık 4000 santigrat derece düşebilir.

Most of the surface of the Sun has a temperature of about 5400 degrees C, but in a big sunspot the temperature can drop to about 4000 degrees C.


Çıplak gözle güneşe doğrudan doğruya bakmamalısın.

You should never look directly at the Sun with the naked eye.


Çıplak gözle ya da dürbün ya da teleskop gibi herhangi bir aletle doğrudan doğruya güneşe bakmamalısın.

You should never look directly at the Sun with the naked eye or through any instrument such as binoculars or a telescope.


M31 de denilen Andromeda Galaxy karanlık, aysız gecelerde görülmek için yeterince parlaktır.

The Andromeda Galaxy, also called M31, is bright enough to be seen by the naked eye on dark, moonless nights.


Mevsimler Güney yarım kürede tersine çevrilir.

Seasons are reversed in the southern hemisphere.


Uzay neden siyahtır?

Why is space black?


Uzun bir günün sonunda spor salonuna gitmeyi zor buluyorum.

I find it difficult to go to the gym at the end of a long day.


Tom işinin topluma yararlı olmadığını hissediyor.

Tom feels that his work is not useful to society.


Tom her sabah işe gitmek için sabırsızlanıyor.

Tom looks forward to going to work every morning.


Tom her sabah işe gitmekten nefret ediyor.

Tom dreads going to work every morning.


İnsanoğlunun uzaya yolculuğu 1957'de Sovyetler Birliği'nin ilk yapay uydu Sputnik'i fırlattığında başladı.

Mankind's journey into space began in 1957 when the Soviet Union launched Sputnik, the first artificial satellite.


Bir ışık yılı bir mesafe birimidir. Bu, ışığın bir yılda seyahat edebileceği mesafedir.

A light-year is a unit of distance. It is the distance that light can travel in one year.


Astronomik Birim Dünya ve Güneş arasındaki ortalama mesafe olarak tanımlanır.Bu yaklaşık 150 milyon kilometredir.

The Astronomical Unit (AU) is defined as the average distance between the Earth and the Sun. It is approximately 150 million km (93 million miles).


Parsek yaklaşık 3.3 ışık yılına eşittir.

The parsec is equal to about 3.3 light-years.


Güneş - aslında tüm güneş sistemimiz - Samanyolu Galaksisinin merkezinde döner.

The Sun—in fact, our whole solar system—orbits around the center of the Milky Way Galaxy.


Güneşin Samanyolu etrafında tam bir tur atması yaklaşık 230 milyon yıl alır.

It takes the Sun about 230 million years to make one complete orbit around the Milky Way.


Birinin annesinden daha yaşlı olması imkansızdır.

It's impossible for someone to be older than his mother.


Eğer bir zaman makinesi yoksa, birinin annesinden daha yaşlı olması imkansızdır.

It's impossible for someone to be older than his mother, unless he has a time machine.


Tom'un en sevdiği şarkı Vangelis'in Ateş Arabalarıdır.

Tom's favorite song is Chariots of Fire by Vangelis.


Giotto 10 Temmuz, 1992'de Kuyruklu yıldız Grigg-Skjellerup'la yakın bir karşılaşma yaptı.

Giotto made a close encounter with Comet Grigg-Skjellerup on July 10, 1992.


Uluslararası Sun-Earth Explorer 3 uzay gemisi kuyruklu yıldız Giacobini-Zinner'in kuyruğu boyunca uçarken 11 Eylül 1985'te ilk doğrudan kuyruklu yıldız ölçümleri yaptı.

The International Sun-Earth Explorer 3 (ISEE-3) spacecraft made the first ever direct cometary measurements on September 11, 1985 as it flew through the tail of Comet Giacobini-Zinner.


Açık, karanlık bir gecede gözlerimiz gökyüzünde yaklaşık 6.000 ya da daha fazla yıldız görebilir.

On a clear, dark night, our eyes can see about 6,000 or so stars in the sky.


Açık, karanlık bir gecede gökyüzünde yaklaşık 6.000 ya da daha fazla yıldız görebiliriz.

On a clear, dark night, we can see about 6,000 or so stars in the sky.


Yıldızlar neden parlar?

Why do stars twinkle?


İnsan gözü radyo dalgaları kadar uzun enerji dalgalarını görme yeteneği olmadığı için radyo dalgalarını göremez .

The human eye cannot see radio waves because it does not have the ability to see energy waves as long as radio waves.


Daha sonra ne olacağını öğrenmek istiyorum.

I want to find out what happens next!


Yer çekimi herhangi iki kütle, herhangi iki organ ya da herhangi iki parçacık arasında olan bir çekim kuvvetidir.

Gravity is a force of attraction that exists between any two masses, any two bodies, or any two particles.


Newton gücün bir nesnenin hareket hızını ya da yönünü değiştirmek için gerekli olduğunu keşfetti.

Newton discovered that a force is required to change the speed or direction of movement of an object.


Newton'un yer çekimi kanunu organların birbirini çekme tarzıyla ilgili birçok bilimsel deney ve gözlemlere dayalı matematiksel bir anlatımdır.

Newton's law of gravity is a mathematical description of the way bodies are observed to attract one another, based on many scientific experiments and observations.


İki nesne arasındaki çekim kuvveti iki kütlenin ürünü ile orantılıdır ve onların kütle merkezleri arasındaki mesafeyle ters orantılıdır.

The force of gravity between two objects is proportional to the product of the two masses, and inversely proportional to the square of the distance between their centers of mass.


Yer çekimi etkisi her nesneden uzaya doğru her yönde ve sonsuz bir mesafede uzanır.

The effect of gravity extends from each object out into space in all directions, and for an infinite distance.


Çekim gücü mukavemeti mesafe ile hızlı bir şekilde azalır.

The strength of the gravitational force reduces quickly with distance.


Dünya'yı yörüngesinde tutan Güneşin çekimidir.

It's the Sun's gravity that keeps the Earth in its orbit.


Ayın çekimi Dünyada okyanus gelgitlerinden sorumludur.

The Moon's gravity is responsible for the ocean tides on Earth.


Isaac Newton'un bir ağacın altında otururken kafasına bir elma düştüğünde yerçekimi kanunlarını keşfetmesi muhtemelen tamamen bir efsanedir.

It's probably just a myth that Isaac Newton discovered the laws of gravity when an apple fell on his head while he was sitting under a tree.


Birçok astronom çeşitli farklı teknikler kullanarak Hubble sabitini ölçmek için çok çalışıyor.

Many astronomers are working hard to measure the Hubble constant using a variety of different techniques.


Yılın farklı zamanlarında gökyüzünde farklı takım yıldızları görülebilir.

At different times of year, different constellations can be seen in the sky.


Tom sadece bir tembel işe yaramaz.

Tom is just a lazy good-for-nothing.


Ben kesinlikle hiçbir şey yapmadan bütün günü yatakta geçirdim.

I spent the whole day in bed doing absolutely nothing.


Güneşin gökyüzünde parladığını gördüğünde, gündüzdür ve görmediğinde gecedir.

When you see the Sun shining in the sky, it is day, and when you don't it is night.


Para harcamak seni mutlu eder mi?

Does spending money make you happy?


Para harcamak beni mutlu etmez ama bir şeyler almak eder.

Spending money doesn't make me happy, but buying things does.


Antik Yunanlar Güneşin tanrı Heleius tarafından sürülen dört beyaz at tarafından çekilen bir arabada gökyüzünü boydan boya geçtiğine inanıyorlardı.

The ancient Greeks believed that the Sun rode across the sky in a chariot drawn by four white horses driven by the god Heleius.


Şarkı söylüyordum.

I was singing.


Dünya kendi ekseninde döndüğü için Güneş gökyüzü boyunca hareket ediyor gibi görünüyor.

The Sun appears to move across the sky because the Earth rotates on its axis.


Ekvatorda, Dünya yaklaşık saatte 2200 kilometre hızla dönüyor.

At the equator, the Earth is rotating at a speed of about 2200 kilometers per hour.


Bazı bilim adamları yer çekiminin ışık hızıyla seyahat eden graviton denilen parçacıklardan yapıldığını düşünüyor.

Some scientists think that gravity is made up of particles called gravitons which travel at the speed of light.


Protonlar pozitif, elektronlar negatif yüke sahiptir ve nötronların yükü yoktur.

Protons have a positive charge, electrons have a negative charge, and neutrons have no charge.


En iyi meteor yağmurlarından biri Perseids'tir, Ağustos ayında olur.

One of the best meteor showers, the Perseids, happens in August.


Dünya daha önce astroidler tarafından vuruldu ve bir gün tekrar olacak.

The Earth has been hit before by asteroids and will be again someday.


Sanırım yanlış bir şey yapıyorum.

I think that I'm doing something wrong.


Eğer Dünyaya çarparlarsa küresel felakete sebep olabilecek asteroidler son derece nadirdir.

The asteroids capable of causing a global disaster if they hit the Earth are extremely rare.


88 resmi takım yıldızı vardır.

There are 88 official constellations.


Çoğu takımyıldızı adlarını verdikleri yaratıklara ve karakterlere benzemez.

Most constellations don't really resemble the creatures or characters they are named after.


Takım yıldızları gökyüzündeki yıldızların konumlarını tanımaya yardım etmek için faydalı bir yol olabilir.

Constellations can be a useful way to help identify positions of stars in the sky.


Bir takım yıldızındaki bireysel yıldızlar birbirlerine çok yakın görünebilir fakat aslında onlar uzayda büyük mesafelerle ayrılabilir ve birbirleriyle hiç gerçek bağlantısı yoktur.

The individual stars in a constellation may appear to be very close to each other, but in fact they can be separated by huge distances in space and have no real connection to each other at all.


1920'de İngiliz astronom Arthur Eddington güneş ve diğer yıldızların nükleer reaksiyonlar tarafından desteklendiğini ileri sürdü.

In 1920, British astronomer Arthur Eddington proposed that the Sun and other stars are powered by nuclear reactions.


Hans Bethe 1967'de yıldızlarda enerji üretimi hakkındaki işi için fizik nobel ödülünü kazandı.

Hans Bethe won the 1967 Nobel Prize in Physics for his work concerning energy production in stars.


Her tür atomun içinde protonlar, nötronlar ve elektronlar denilen belirli benzersiz parçacıkları vardır.

Each kind of atom has a certain unique number of particles called protons, neutrons, and electrons in it.


Protonlar ve nötronlar atomun çekirdek denilen merkezinde bir araya gelirler. Elektronlar çekirdeğin etrafında dönerler.

The protons and neutrons cluster together in the center of the atom in what is called the nucleus. The electrons orbit around the nucleus.


Atomlar çok, çok küçüktür.

Atoms are very, very small.


En basit atom hidrojendir.

The simplest atom is hydrogen.


Bir hidrojen atomu çekirdeği tek bir protondan oluşur. Bu protonun etrafında tek bir elektron döner.

The nucleus of a hydrogen atom consists of a single proton. Around this proton orbits a single electron.


Evrende herhangi bir atom türünden daha fazla hidrojen vardır.

There is more hydrogen in the universe than any other kind of atom.


Helium ikinci en basit atomdur. O, iki proton ve iki nötron içeren bir çekirdekten oluşur. Çekirdek etrafında 2 elektron döner.

Helium is the second simplest atom. It consists of a nucleus containing 2 protons and 2 neutrons. Around the nucleus orbits 2 electrons.


Pozitron bir elektrona benzeyen küçük bir parçacıktır fakat pozitif elektrik yüklüdür.

A positron is a small particle similar to an electron, but with a positive electric charge.


Yeni aydan sonra birkaç gün batı akşamı gökyüzünde ince bir hilal görürüz.Hilal ay her gece gittikçe büyür ya da şişmanlıyor gibi görünür.

A few days after new moon, we see a thin crescent in the western evening sky. The crescent Moon waxes, or appears to grow fatter, each night.


Çocuklar ebeveynlerine itaat etmek zorundadır ve ebeveynler patronlarına itaat etmek zorundadır.

Children must obey their parents and parents must obey their employers.


Ayın diskinin yarısı ışıklandırıldığında biz buna ilk çeyrek ay deriz. Bu isim kameri ay boyunca ayın yolun dörtte birinde olduğu gerçeğine dayanmaktadır.

When half of the Moon's disc is illuminated, we call it the first quarter moon. This name comes from the fact that the Moon is now one-quarter of the way through the lunar month.


Ayın diskinin yarısından daha fazlası aydınlanır aydınlanmaz, kambur dediğimiz bir şekle sahiptir.

Once more than half of the disc of the Moon is illuminated, it has a shape we call gibbous.


Kambur ay biz ayın tam güneşli yüzünü görene kadar her gece şişmanlıyor gibi görünür. Biz bu faza dolunay diyoruz.

The gibbous moon appears to grow fatter each night until we see the full sunlit face of the Moon. We call this phase the full moon.


Kameri ayın ikinci yarısı boyunca ay her gece incelir. Biz buna küçülme diyoruz.

During the second half of the lunar month, the Moon grows thinner each night. We call this waning.


Ay gökyüzündeki Güneşten doğuya doğru hareket eder, biz her gece ayın güneşli tarafını biraz daha çok görürürüz.

As the Moon moves eastward away from the Sun in the sky, we see a bit more of the sunlit side of the Moon each night.


Her saniye, Güneş malzemesinin 4 milyon tonunu nükleer füzyon sürecinde ısıya ve ışığa dönüştürür.

Every second, the Sun converts 4 million tons of its material into heat and light through the process of nuclear fusion.


19.yüzyılın bilim adamları güneşin kimyasal reaksiyonlar tarafından desteklendiğine inanmaktadır.

Scientists of the 19th century believed that the Sun was powered by chemical reactions.


Einstein kütlenin enerjiye dönüştürülebileceğini ve tersini de gösterdi.

Einstein showed that mass can be converted into energy and vice-versa.


Ay ortalama 382.400 kilometrelik bir mesafede dünyanın etrafında döner.

The Moon orbits Earth at an average distance of 382,400 kilometers.


En sevdiğin tırnak ojesi rengi nedir?

What's your favorite nail polish color?


Kameri ay yeni bir aydan bir sonraki aya gitmek 29.53 gündür.

The lunar month is the 29.53 days it takes to go from one new moon to the next.


Kameri ay boyunca ay tüm aşamalarından geçer.

During the lunar month, the Moon goes through all its phases.


Tam Dünya gibi, Diğer yarısı karanlıkken Ayın yarısı güneş tarafından ayınlatılır.

Just like the Earth, half of the Moon is lit by the Sun while the other half is in darkness.


Ayın evreleri Dünyadan bakıldığında Ayın güneşle yaptığı açıdan kaynaklanabilir.

The phases of the Moon result from the angle the Moon makes with the Sun as viewed from Earth.


Güneş ışığı onun yüzeyinden bize geri yansıdığı için biz sadece ayı görürüz.

We only see the Moon because sunlight reflects back to us from its surface.


Ayın güneşe bakan yarısı her zaman ışıldar.

The half of the Moon facing the Sun is always lit.


Ayın güneşe bakan yarısı her zaman ışıldar fakat ışıldayan taraf her zaman dünyaya bakmaz.

The half of the Moon facing the Sun is always lit, but the lit side does not always face the Earth.


Yeni ayda, ay dünya ve güneş arasında dizilmiştir.Biz ayın güneş tarafından aydınlatılmayan tarafını görürüz. Başka bir deyişle güneşin parlaklığı loş ayı parlattığı için biz ayı hiç görmeyiz

At new moon, the Moon is lined up between the Earth and the Sun. We see the side of the Moon that is not being lit by the Sun. In other words, we see no Moon at all, because the brightness of the Sun outshines the dim Moon!


Pi günü pasta yemek için harika bir gün.

Pi day is a great day to eat pie.


Güneş tutulması ya da güneşin ışığını tam engelleme, güneş lekesinin karanlık ortasıyla kaplanmış alanda yaşayanlar tarafından görülür. Yarı gölge tarafından kaplanmış dünya alanında yaşayan insanlar bir kısmi tutulma görecektir.

A total solar eclipse, or a complete blocking out of the Sun's light, can only be seen by those who live in the area covered by the umbra. People who live in the area of the Earth covered by the penumbra will see a partial eclipse.


Ay ve güneş mükemmel bir çizgi olduğunda buna tam tutulma denir.Bunlar çok nadirdir.Çoğu kişi hayatları boyunca bir tane görür.

When the Moon and Sun are in a perfect line, it is called a total eclipse. These are very rare. Most people only see one in their lifetime.


Güneş tutulur tutulmaz, Güneşin iç içe mineraller halkasının ayın etrafında bütün yönlere parladığı görülebilir. Güneşin koronasının görülebileceği tek zaman toplam güneş tutulması sırasında olduğu için bu muhteşem bir manzaradır.

Once the Sun is totally eclipsed, the Sun's corona can be seen shining in all directions around the Moon. This is a spectacular sight because the only time the Sun's corona can be seen is during a total solar eclipse.


Urbain Jean Joseph Le Verrier 1811'de Saint-Lô, Fransa'da doğdu.

Urbain Jean Joseph Le Verrier was born in 1811 at Saint-Lô, France.


Ben banyoda internet kullanırım.

I use the internet in the bathroom.


Ben bir Fransızca öğretmeniyim.

I'm a French teacher.


Matematiksel hesaplamalar yoluyla Le Verrier Uranüsün ötesindeki başka gezegenin varlığını tahmin etti. Bu gezegenin yer çekimi Uranüsün sıradışı hareketini açıkladı.

Through mathematical calculations, Le Verrier predicted the presence of another planet beyond Uranus. The gravitational pull of this planet would explain the unusual motion of Uranus.


1845'e kadar Le Verrier Uranüs gezegeninin hareketiyle ilgilendi. Uranüsün bilim adamlarının onların matematiksel hesaplarına dayalı bir yörüngesi yoktu.

By 1845, Le Verrier had become interested in the motion of the planet Uranus. Uranus did not have the orbit scientists expected it to have based on their mathematical calculations.


1854'te Le Verrier Paris gözlem evi müdürü oldu. O dönemlerde bu gözlem evi parçalanma içindeydi. Le Verrier gözlem evini iyi bilimin yer aldığı bir yer olarak yeniden kurdu.

In 1854, Le Verrier became director of the Observatory of Paris. At the time, this observatory was in decay. Le Verrier reestablished the observatory as a place where good science was taking place.


Üç tip güneş tutulması vardır: toplam, kısmi ve halka şeklinde.

There are three types of a solar eclipse: total, partial, and annular.


Toplam tutulma sırasında ay tamamen güneş görüşümüzü örter.

During a total eclipse, the Moon completely covers our view of the Sun.


Toplam tutulma herhangi bir zamanda sadece dünya yüzeyinin dar bir kesiminden görülebilir

A total eclipse is only visible from a narrow strip (about 150 km wide) of the Earth's surface at any one time.


Ay dünyadan en uzak mesafede olduğunda meydana gelen tutulma tipi halkalı güneş tutulmasıdır. Ay sonra güneş diskini tamamen engellemek için çok küçük görünür.

The eclipse type that occurs when the Moon is at its farthest distance from the Earth is an annular eclipse. The Moon then appears too small to completely block out the disk of the Sun.


Ben küçük bir kızken babam bana hikayeler okurdu.

My father used to read me stories when I was a little girl.


Ebeveynlerim ben küçük bir çocukken bana hikayeler okurdu.

My parents used to read me stories when I was a little boy.


Galaksimiz içindeki yıldızlar arasındaki ortalama mesafe yaklaşık 4 ışık yılıdır.

The average distance between stars within our galaxy is about 4 light years.


Bazı erkekler takı takar.

Some men wear jewelry.


Mary'nin elleri her zaman iyi manikürlüdür.

Mary's hands are always well-manicured.


Bir sayısal tarih olarak yazıldığında Mart 14, 2015, pi'nin ilk beş rakamına karşılık gelir- yüz yılda bir kez rastlantı!

When written as a numerical date, March 14, 2015 is 3/14/15, corresponding to the first five digits of pi (3.1415) - a once-in-a-century coincidence!


Newton fuarda bir kitap aldıktan sonra matematiğe ilgi duymaya başladı. Onun içerdiği matematiksel kavramlara değil.

Newton became interested in mathematics after buying a book at a fair and not understanding the math concepts it contained.


Onun etkileyici iş gövdesi onu bilimsel araştırmada bir lider yaptı.

His impressive body of work made him a leader in scientific research.


1679'da, o bir sinir krizi geçirdikten sonra Newton'un işi durma noktasına geldi.

In 1679, Newton's work came to standstill after he suffered a nervous breakdown.


1696'da Newton darphane müdürü oldu. 1699'da darphane öğretmeni oldu.

Newton became Warden of the Royal Mint in 1696. He became Master of the Royal Mint in 1699.


Newton İngiliz parası taklitçiliğini önlemek için gelişen tekniklerde etkiliydi.

Newton was instrumental in developing techniques to prevent counterfeiting of the English money.


Kraliçe Anne 1705'te Newton'u şovalye ilan etti. O, işi için şovalyö ilan edilen ilk bilim adamıydı.

Queen Anne knighted Newton in 1705. He was the first scientist to be knighted for his work.


Bazen, Dünya güneşin etrafında dönerken o, güneşle ay arasına gelir. Bu olduğu zaman dünya ay karşısında karanlık bir gölge atar. Bu, bir ay tutulması ya da bir ay tutulması olarak bilinir.

Sometimes, as the Earth orbits the Sun, it comes between the Sun and the Moon. When this happens, the Earth throws a dark shadow across the Moon. This is known as an eclipse of the Moon, or a lunar eclipse.


Bazen ay dünya ve güneş arasından geçer. Ay güneşin ışığını engeller ve ayın gölgesi dünyanın yüzeyine düşer. Bu bir güneş tutulması ya da bir güneş tutulmasıdır.

Sometimes, the Moon passes between the Earth and the Sun. The Moon blocks the light of the Sun and a shadow of the Moon is cast on the Earth's surface. This is an eclipse of the Sun, or a solar eclipse.


Onlar orta sınıfın üyeleriydi

They were members of the middle class.


Onlar kazadan sorumluydu.

They were responsible for the accident.


Öğretmene her gün sorular sorarız.

We ask the teacher questions every day.


Gelecekte onun hakkında konuşabiliriz.

We can talk about it in the future.


Sadece iki dolarımız var.

We have only two dollars.


Biz yemeği sevdik, özellikle balığı.

We liked the food, especially the fish.


Fikrimizi komiteye sunacağız.

We will present our idea to the committee.


Okulda su çiçeği ile ilgili sadece bir vaka vardı.

There was only one case of chicken pox at the school.


Bu ayakkabılar ayaklarıma uyuyor.

These shoes fit my feet.


Onlar gitmek isteyen kişiler.

They are the ones who want to go.


Onlar sorun hakkında konuşmak için istekli.

They are willing to talk about the problem.


Onlar Allah'a inanırlar.

They believe in God.


Onlar savaşa son verilmesi çağrısında bulundu.

They called for an end to the fighting.


Onlar bir yüzme takımı kurdu.

They formed a swim team.


Onlar bir parti vermeyi planlıyor.

They plan to have a party.


Konuşmalar yakında başlaması gerekir.

The talks should begin soon.


Görüşmeler kirlilik sorunu ile ilgilenecek.

The talks will deal with the problem of pollution.


Görüşmeler üç gün sürecek.

The talks will last three days.


Öğretmen fikri bir deneyle ispat etti.

The teacher demonstrated the idea with an experiment.


Yeni motor testi bugün gerçekleşir.

The test of the new engine takes place today.


İki adam iş ortaklarıydı.

The two men were business partners.


İki ulusun güçlü ticaret bağlantısı var.

The two nations have strong trade ties.


Bu hafta iki taraf temaslarda bulunur.

The two sides hold talks this week.


Mevcut adayların bir listesi vardı.

There was a list of available candidates.


Polis silahını teslim etmesi için suçluyu ikna etti.

The police persuaded the criminal to surrender his weapon.


Polis çalınan parayı kurtardı.

The police recovered the stolen money.


Mevcut zaman iyi bir zaman.

The present time is a good time.


Genel müdür ofisin dışındaki protestocuları görmezden geldi.

The president ignored the protesters outside his office.


Başkan yarın göreve başlıyor.

The president takes office tomorrow.


Asiler demir yolunu sabote etti.

The rebels sabotaged the railroad.


Toplantı ile ilgili rapor hazır.

The report on the meeting is ready.


Fırtınanın ekonomi üzerinde ciddi bir etkisi vardı.

The storm had a serious effect on the economy.


Güneş parlıyordu, yine de hava soğuktu.

The sun was shining, yet it was cold.


Kitabın maliyeti beş dolar.

The cost of the book is five dollars.


Hükümet parlamentodaki bir oylamadan sonra çöktü.

The government collapsed after a vote in parliament.


Jüri adamı cinayetten suçlu buldu.

The jury found the man guilty of murder.


Anne ve kız iki kuşağı temsil etti.

The mother and daughter represented two generations.


Resmi akşam yemeği Beyaz Sarayda gerçekleşti.

The official dinner took place at the White House.


Yol direkt.

The path is direct.


Polis sorgulama için birçok şüpheliyi göz altına aldı.

The police detained several suspects for questioning.


O ülkenin ticaret fazlası var. O, ithalatından çok ihracat yapıyor.

That country has a trade surplus. It exports more than it imports.


O adam bir asker.

That man is a soldier.


Kitap yere düştü.

The book fell to the floor.


Bina depremde çöktü.

The building collapsed in the earthquake.


Gördüğüm bina çok büyüktü.

The building that I saw was very large.


Sen gidersen ben giderim.

I will go if you go.


Oy vermek onların hakkı.

It is their right to vote.


Çalışırken yemek yemek iyi bir fikir olmayabilir.

It may not be a good idea to eat while you are running.


Gidebilir miyim?

May I go?


Diğer bilim adamları onun dinozorların kayboluşu hakkındaki teorisini tartışıyorlar.

Other scientists are debating his theory about the disappearance of dinosaurs.


Lütfen bir süre için evime gelin.

Please come to my house for a while.


Okullar ve yollar vergilerle ödenen hizmetlerdir.

Schools and roads are services paid for by taxes.


Şehirde güvenlik artırıldı.

Security was increased in the city.


Bir şey kapıyı sıkıştırıyor.

Something is making the door stick.


Yüzmek bir egzersiz biçimidir.

Swimming is a form of exercise.


Elektrik enerjisi şirketleri kömür kullanımlarını azaltmaya çalışıyor.

Electric power companies are seeking to reduce their use of coal.


Kitap için bana bir dolar ver.

Give me one dollar for the book.


Çok hastayım.

I am so sick.


Onlara yıl dönümü kutlaması için bir hediye verdim.

I gave them a present for their anniversary.


Ben bütün insanlar adına konuşuyorum.

I speak for all people.


Ben okuldayken çok çalıştım.

I studied hard when I was in school.


Sanırım haklısın.

I suppose you are right.


Dün okulda mevcuttum.

I was present at school yesterday.


Amerika Birleşik Devletlerinin Burmaya karşı ekonomik yaptırımları resmen sona erdi.

The United States has officially ended economic sanctions against Burma.


Uyku eksikliği şarkıcının performansını etkiledi.

A lack of sleep affected the singer's performance.


Obama yukarıdan aşağıya ekonominin asla işe yaramadığını söyledi. Ülke sadece çok üstte olanlar iyi yaptıkları zaman ülke başarılı olmaz.Biz orta tabaka daha da büyüdüğü zaman, daha fazla güvenlik hissettiğinde başarılı oluruz.

Top-down economics never works, said Obama. "The country does not succeed when just those at the very top are doing well. We succeed when the middle class gets bigger, when it feels greater security."


Uçaklar havaalanlarında iner.

Airplanes land at airports.


Tüm vatandaşlar hukuka saygılı olmalı.

All citizens should respect the law.


Çelik hakkında önemli bir kalite onun gücüdür.

An important quality of steel is its strength.


Planları tartışabilmemiz için erken gel.

Come early so we can discuss the plans.


Dünyadaki insanlar şişmanlıyor.

People around the world are getting fatter.


O, sözünü unutmuş olmalı.

She must have forgotten the promise.


Onlar gösterilerini durdurmaya söz verdi.

They promised to stop their demonstrations.


Sanırım, söz tutmak önemlidir.

I think keeping promises is important.


Geri geleceğim, söz veriyorum.

I'll come back, I promise.


Politikacılar sözlerini tutarlar.

That the politicians keep their promises.


O onu söylememeye söz verdi.

He promised not to say it.


Bana dikkatli olacağına söz ver.

Promise me you'll be careful.


Ben herhangi bir söz veremem.

I can't make any promises.


Bunu sana söz veremem.

I can't promise you that.


Beni yalnız bırakacağına söz verdin.

You promised to leave me alone.


Söylemeyeceğime söz veriyorum.

I promise I won't tell.


Isırmayacağıma söz veriyorum.

I promise I won't bite.


O incitmeyecek, söz veriyorum.

It won't hurt, I promise.


Kızmayacağına söz ver.

Promise you won't get mad.


Çok umut verici görünmüyor.

That doesn't sound very promising.


Ben herhangi bir söz vermedim.

I didn't make any promises.


İçmeyeceğime söz veriyorum.

I promise I won't drink.


Bakmayacağıma söz veriyorum.

I promise I won't look.


Her şeyin iyi olacağına söz veriyorum.

Everything will be okay. I promise.


Ben herhangi bir söz vermiyorum.

I'm not making any promises.


Geçen yıl şirket özel yatırımcılara satıldı.

Last year, the company was sold to private investors.


O kriz milleti ikiye bölünmekle tehdit etti.

That crisis threatened to split the nation in two.


Komünistler büyük bir askeri harekat başlattı.

The Communists launched a major military campaign.


Avrupalılar kendileri için çalışan Hintlilere sık sık ödeme yaptı.

The Europeans often paid Indians to work for them.


Hakim Scopes'i yasayı ihlal etmekle suçlu buldu.

The judge found Scopes guilty of breaking the law.


Denizciler hızla komünist kuvvetleri mağlup etti.

The Marines quickly defeated the communist forces.


Bu tasarı onay için Senatoya gönderildi.

This bill was sent to the Senate for its approval.


Sarıhumma ve çiçek artık bir tehdit değildi.

Yellow fever and smallpox were no longer a threat.


Dört yüz elli siyah pilot gruptaydı.

Four hundred fifty black pilots were in the group.


Lee durumun ümitsiz olduğunu kabul etmedi.

Lee did not agree that the situation was hopeless.


Kurşunlardan biri Mckinley'i mideden vurdu.

One of the bullets struck McKinley in the stomach.


Yaşlı bir adam Albany, New York'tan Jackson'a geldi.

One old man came to Jackson from Albany, New York.


Başkan Clinton herhangi bir namussuzluk eylemini reddetti.

President Clinton denied any dishonorable actions.


Bu şirketlerin hisseleri halka satıldı.

Shares of these companies were sold to the public.


Bazıları Nixon'un yargılanması gerektiğine inanıyordu.

Some believed Nixon should have been put on trial.


Bu, polis departmanı kurallarını ihlal etti.

This violated the rules of the police department.


Erkeklerden binlercesi Washington yolundaydı.

Thousands of men were on their way to Washington.


Brigham, Young Mormon kilisesine önderlik yapmaya devam etti.

Brigham Young continued to lead the Mormon church.


O bana iki kez vurdu.

He hit me twice.


Onun hattatlığı berbat.

Her penmanship is horrible.


Herkes Erkin'e saygı duyar.

Everyone respects Erkin.


Kesinlikle onları tanımıyorum.

I definitely don't know them.


Onlar iki yıldır Uygur dilini okudu.

They studied the Uyghur language for two years.


Onun kitabını okudum.

I read his book.


Ben pazarda tesadüfen Tursun'u gördüm.

I happened to see Tursun at the market.


Buraya gelme nedenim sensin.

You're the reason I came.


Emet o kadını sevmiyor.

Emet doesn't like that woman.


O, Uygurcayı iyi konuşur.

He speaks Uyghur well.


O beni iki kez tekmeledi.

He kicked me twice.


Ben yaklaşık gece 10.00'da yatmaya giderim.

I go to bed at around ten at night.


Yarın Kaşgar'a ya da oralarda bir yere varabilirim.

I might arrive in Kashgar or somewhere thereabouts tomorrow.


Bu ilaçları babam için aldım.

I bought these medications for my father.


Yüzlerce insan alana çıktı.

Hundreds of people came out into the square.


Savaşta binlerce asker öldü.

Thousands upon thousands of soldiers died in the war.


Bana o kitabı ver.

Give me that book.


Ben gerçekten bu restoranı seviyorum.

I really like this restaurant.


O, koltuğunu yaşlı adama verdi.

He gave his seat to the old man.


Genç insanların sağlıklarına bakmaları gerekir.

Young people need to look after their health.


Yetişkinler biliyor.

The grown-ups know.


Evimizde dört adam ve üç kadın var.

There are four men and three women in our house.


Daniel, Emet ve diğerlerine selamımı söyle.

Daniel, give Emet and the others my regards.


Yaklaşık beşte gidelim.

Let's go at around five.


Emet şimdi yaklaşık elli yaşında.

Emet's about fifty now.