Tom, 30 yaşında pazartesi günü öldü.

Tom died Monday at the age of 30.


Tom'u tanıyacağımdan emin değilim.

I'm not sure I would recognize Tom.


Bunu sadece birkaç dakika önce yaptım.

I just did that a few minutes ago.


Tom'a hiç ödünç para vermedim.

I didn't lend any money to Tom.


Tom'un gıdıklanıp gıdıklanmadığını bilmiyorum.

I wonder if Tom is ticklish.


Erkek kardeşim çok yönlüdür.

My brother is ambidextrous.


Eğer yardım etmemiş olsaydın bunu yapamazdım.

I would've been unable to do that if you hadn't helped.


Tom'un evine giden yolu biliyorum.

I know the way to Tom's house.


Boston en çok sevdiğim şehir.

Boston is the city that I like best.


Tom bana bu kadar üzülmüş görünmüyordu.

Tom didn't look that upset to me.


Tom'un bunu yapmasına yardım etmeliyim.

I should help Tom do that.


Tom'un erkek kardeşlerinin üçü de yüzebilir.

All three of Tom's brothers can swim.


Tom bunu hiç yapmak istemedi.

Tom has never wanted to do that.


Tom'un yorgun olduğundan şüpheleniyorum

I suspect Tom was tired.


Yaralanan tek kişi Tom'du.

Tom was the only one who got injured.


Tom yaklaşan adımları duyabiliyordu.

Tom could hear steps approaching.


Tom şiddetli olabilir.

Tom may become violent.


Tom'un bunu yapma tarzını sevmedim.

I didn't like the way Tom did that.


Tom, Mary'nin yaptığı şeyi yapmaması gerektiğini anladı.

Tom realized Mary shouldn't be doing what she was doing.


Mary ve kocası Boston'da yaşıyor.

Mary and her husband live in Boston.


Şikayetin nedir?

What's your beef?


Tom o kot pantolonu sevdi.

Tom loved those jeans.


Tom'la birlikte dışarıda kimse var mı?

Is anyone out there with Tom?


Lütfen Tom'a kapıyı kilitlemesini söyle.

Please tell Tom to lock the door.


Tom kötü bir kazaya karışmıştı.

Tom was involved in a bad accident.


Tom'un hiçbir şey ödemesine gerek yoktu.

Tom didn't need to pay anything.


Tom muhtemelen makul olacaktır.

Tom will probably be reasonable.


Tom'un bize gerçekten yardım edip edemeyeceğini merak ediyorum.

I wonder whether Tom can really help us.


Bu restoran 20 Ekim'de açıldı.

This restaurant opened on October 20th.


Tom'un Boston'u ziyaret edeceğinden eminim.

I'm sure Tom will visit Boston.


Tom, Boston’u ziyaret edebileceğini söyledi.

Tom said that he might visit Boston.


Daha uzağa mı gidiyorsun?

Are you going much farther?


Tom muhtemelen pazartesi günü evde olacak.

Tom will likely be home on Monday.


Tom Mary'ye bu tür havalarda dışarıya çıkmaması gerektiğini söyledi.

Tom told Mary that she shouldn't go out in this kind of weather.


Tom bir öğretmen olabilirdi.

Tom might've been a teacher.


Tom bana bu konuda istekli olmadığını söyledi.

Tom told me he's unenthusiastic about that.


Hem Tom hem de Mary seni çok özlüyor.

Both Tom and Mary miss you a lot.


Tom'un Boston'a gitmek istemediğini söylediğinde şaşırmadım.

I wasn't surprised when Tom told me he didn't want to go to Boston.


Diğerleri birkaç dakika içinde gelecek.

The others will arrive in a few minutes.


Tom halkla ilişkiler görevlisi.

Tom is a public relations officer.


Tom bana agnostik olduğunu söyledi.

Tom told me that he was agnostic.


Bu görünüm Tom tarafından paylaşılıyor.

This view is shared by Tom.


Tom'a bunu yapmasını söylemedim.

I didn't tell Tom to do that.


Bunu 2:30 sonrasına kadar yapmayın.

Don't do that until after 2:30.


Tom'un kazanmayacağını umuyorum.

I expect that Tom won't win.


Tom her zaman coşkulu görünüyor.

Tom always seems to be enthusiastic.


Tom özgür olmak için mücadele etti.

Tom struggled to break free.


Tom yardımımızı istiyor gibi görünmüyordu.

Tom didn't seem to want our help.


Tom'un motive olduğunu biliyorum.

I know that Tom is motivated.


Bundan daha fazla bir cevap veremem.

I can't give any more of an answer than that.


Çıldırmamaya söz verirsen sana gerçeği söylerim.

I'll tell you the truth if you promise not to get mad.


Tom bunu Mary'den daha iyi yapar.

Tom does that better than Mary does.


Tom her sabah bunu yapmalı.

Tom needs to do that every morning.


Sadece kendimi suçlamalıyım.

I only have myself to blame.


Tom'un bunu neden yapmak istediğini biliyorum.

I know why Tom wanted to do that.


Tom, Fransızca okumam gerektiğini söyledi.

Tom said I needed to study French.


Tom ve Mary ikisi de uyuyordu.

Tom and Mary were both asleep.


Tom ve ben ikimiz de Fransızca öğreniyoruz.

Tom and I both study French.


Tom ne olduğunu anlıyor gibi görünmüyordu.

Tom didn't seem to understand what was happening.


Tom'un hâlâ evli olduğundan şüpheliyim.

I doubt that Tom is still married.


Sence Tom hâlâ güvende mi?

Do you think Tom is still safe?


Tom'un bira içmediğinden oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom doesn't drink beer.


Tom'u şarkı söylemeye nasıl ikna ettin?

How did you talk Tom into singing?


Tom'un bunu yapmak istediğini gerçekten sanmıyorum.

I really don't think Tom wants to do that.


Bunu oldukça iyi yaptığını sanıyordum.

I thought you did that quite well.


Tom'un hiç tecrübesi yok.

Tom doesn't have any experience.


Tom'un iş ahlakına hayranım.

I admire Tom's work ethic.


Tom'a neler olduğunu anlatmalıyız.

We have to tell Tom about what happened.


Buna bayılırdım.

I would love that.


Hem Tom hem de ben Fransızca çalışıyoruz.

Both Tom and I study French.


Bence Tom meraklı.

I think Tom is curious.


Bunun için çok fazla sorun yaşayabilirdim.

I could get in a lot of trouble for this.


Tom'u artık bunu yapmaması için uyar.

Warn Tom not to do that anymore.


Tom hiç resmi eğitim almadı.

Tom never received a formal education.


Tom muhtemelen bunu yapabileceğini düşünüyor.

Tom thinks he can probably do that.


Tom, Mary bunu onun için yaptığı için şanslı.

Tom is lucky Mary did that for him.


Tom kazanmaya bile çalışmamalıydı.

Tom shouldn't have even tried to win.


Tom'un saf olduğunu biliyorum.

I know Tom is gullible.


Denesem bile, bunu Tom'a yaptıramadım.

I couldn't make Tom do that, even if I tried.


Tom şimdi bunu anlamaya çalışıyor.

Tom is trying to figure that out now.


Tom'un geri dönme fırsatı vardı.

Tom had an opportunity to come back.


Tom'un stratejisi zaferden sorumluydu.

Tom's strategy was responsible for the victory.


Tom, Mary'yi ikna etmede sorun yaşıyor gibi görünmüyordu.

Tom didn't seem to be having any trouble convincing Mary.


Tom yeni ceketini giymiyordu.

Tom wasn't wearing his new coat.


Boston ve Chicago'ya gideceğim.

I'll go to Boston and Chicago.


Tom bunu ne zaman yapmaya karar verdi?

When did Tom decide to do that?


Ölen kişi Tom.

Tom is the one who's dying.


Tom'un bunu yapmayı kabul ettiğinden şüpheleniyorum.

I suspect that Tom has agreed to do that.


Tom'un partisinde kaç kişi olacağını merak ediyorum.

I wonder how many people will be at Tom's party.


Tom Mary'ye kızgın değil.

Tom isn't upset with Mary.


Tom'a ne yapacağımı söylemedim.

I haven't told Tom what to do.


Tom'un erkek kardeşleri hâlâ gözaltında.

Tom's brothers are still in custody.


Sözüne inanabilir miyim.

Can I take your word for it?


Tom bunu yapacağını düşünmüyor.

Tom doesn't think you're going to do that.


Tom ve ben pazartesi günü beraber paten yapmaya gittik.

Tom and I went skating together on Monday.


Buradaki yemeği beğeniyor musun?

Do you like the food here?


Bunu kendi başıma yapmadım.

I didn't do that on my own.


Bence Tom ilgilenmeyecekti.

I think Tom wouldn't be interested.


Tom, haftada iki ya da üç kez spor salonunda çalışıyor.

Tom works out at the gym two to three times a week.


Tom'un evi benimkinin yanında.

Tom's house is next to mine.


Tom ile konuşmadın, değil mi?

You didn't talk to Tom, did you?


Tom'un Mary ile başa çıkması niçin sorun olur?

Why would Tom have any problem getting along with Mary?


Tom bunu yapsaydı dikkat çekmez miydi?

Wouldn't it be suspicious if Tom did that?


Bunu Tom yapmış olsaydı şüphe uyandırmaz mıydı?

Wouldn't it be suspicious if Tom did that?


Tom arka tarafta.

Tom is out back.


Tom daha şimdiden 30 sayı attı.

Tom has already scored 30 points.


Tom daha şimdiden 30 sayı attı.

Tom has scored 30 points already.


Tom şimdiden 30 sayı kaydetti.

Tom has scored 30 points already.


Tom şimdiden 30 sayı kaydetti.

Tom has already scored 30 points.


Otuz sayı attım.

I scored thirty points.


Tom'un yatma saati çoktan geldi.

It's well past Tom's bedtime.


Tom'un yatma saati çoktan geçti.

It's well past Tom's bedtime.


Büyük cesaretti.

That took a lot of guts.


Büyük cesaret işiydi.

That took a lot of guts.


Artık Boston'da yaşayamayız.

We can't live in Boston anymore.


Boston'da daha fazla yaşayamayız.

We can't live in Boston anymore.


Tom fazla beklemedi.

Tom didn't have long to wait.


Tom'un uzun süre beklemesine gerek kalmadı.

Tom didn't have long to wait.


Kapının kilitli olduğundan emin misin?

Have you made sure the door is locked?


Tom, stratejisiyle zaferin mimarı oldu.

Tom's strategy was responsible for the victory.


Zaferi getiren Tom'un stratejisiydi.

Tom's strategy was responsible for the victory.


Bunlar Tom'a ait değil.

These don't belong to Tom.


Tom nihayet yapmaya kalkıştığı şeyi başardı.

Tom has finally achieved what he set out to do.


Tom orada olmayı planlamadığını söyledi.

Tom said he doesn't plan on being there.


Tom çocukları havuza götürdü.

Tom drove the children to the pool.


Tom muhtemelen bunu zaten yaptı.

Tom has probably done that already.


Tom, Mary kadar doğrudan görünmüyor.

Tom doesn't seem to be as direct as Mary.


Tom'un hazır olup olmayacağından şüpheliyim.

I doubt if Tom will be ready.


Tom gerçekten çok hoştu.

Tom has actually been really nice.


Üç hafta Boston'da olacağım.

I'll be in Boston for three weeks.


Kurşun, alüminyumdan çok daha ağırdır.

Lead is much heavier than aluminum.


Tom isterse Mary ile konuşabilir.

Tom can talk to Mary if he wants to.


Tom'a bavulunu nereye koyacağını söyle.

Tell Tom where to put his suitcase.


Tom'un bunu yapmak istediğini biliyorum.

I know Tom wants to do that.


Onları ziyaret etmeye gittiğimizde, hem Tom hem de Mary ikisi de evde değildi.

Both Tom and Mary were not at home when we went to visit them.


Tom sınıfta kimsenin olmadığını söyledi.

Tom said nobody was in the classroom.


Tom Boston hakkında konuşmadı.

Tom didn't talk about Boston.


Hem Tom'un hem de benim yeni bisikletlerimiz var.

Both Tom and I have new bicycles.


Ben gerçekten Fransızca öğrenmekten hoşlanmıyorum.

I don't really enjoy studying French.


Mary'nin çamaşır yıkamak için vakti yok.

Mary doesn't have time to do the laundry.


Tom'un hâlâ nasıl yüzüleceğini hatırlayıp hatırlamadığını merak ediyorum.

I wonder whether or not Tom still remembers how to swim.


Kesinlikle 2.30'a kadar orada ol.

Be there by 2:30 for sure.


Tom yalnız gitmeyi planlıyor.

Tom plans to go alone.


Tom'un masum olup olmadığını merak ediyorum.

I wonder if Tom is innocent.


Tom'un bunu yapmayı planladığından şüpheliyim.

I suspected Tom was planning to do that.


Seninle Boston'a kimse gitti mi?

Did anybody go to Boston with you?


Tom genellikle saçlarını taramıyor.

Tom usually doesn't comb his hair.


Tom'un daha fazla bekleyemediğini biliyordum.

I knew Tom couldn't wait much longer.


Tom beni izliyordu.

Tom was watching me.


Onlar Tom'un bunu yapacağını söylüyorlar.

They say that Tom will do that.


Tom oldukça sinirleniyor, değil mi?

Tom has quite a temper, doesn't he?


Tom gelecek pazartesi Mary ile golf oynayacak.

Tom will play golf next Monday with Mary.


Tom, Mary'ye ona yardım ettirmeyi kabul ettirmeye çalıştı.

Tom tried to get Mary to agree to help him.


Tom'a yemeğin hazır olduğunu söyle.

Tell Tom that dinner's ready.


Tom asla iş kaçırmaz.

Tom never misses work.


Tom gitmeye hazır olmadığını söyledi.

Tom said he isn't ready to go.


Tom ile konuşmaya gitmen gerek.

You need to go talk to Tom.


Tom ile konuşmaya gitmelisin.

You need to go talk to Tom.


Tom ne kadar içtiğinden emin değil.

Tom isn't sure how much he drank.


Keşke daha fazla yardım edebilsek.

I wish we could be of more help.


Tom'un korkacağından eminim.

I'm sure Tom will be afraid.


Tom ve Mary'nin bunu yapmaya çalıştıklarından şüpheleniyorum.

I suspect Tom and Mary are eager to do that.


Tom gelirse gideceğim.

I'll leave if Tom comes.


Tom'a bunu vermemem mi gerekiyordu?

Was I not supposed to give Tom that?


Tom zaten erken ayrılmayı planlıyor.

Tom is already planning on leaving early.


Bunu Tom'la yapmayacağım.

I won't be doing that with Tom.


Tom anahtar için ceplerini aradı.

Tom searched his pockets for the key.


Tom, kimsenin Mary'ye yardım etmesine izin vermezdi.

Tom wouldn't let anybody help Mary.


İyi ki bunu zaten yaptım.

Fortunately, I've already done that.


Tom gerçeği söyleyebilirdi.

Tom might've told the truth.


Tom okulda dikkat etmiyor.

Tom doesn't pay attention in school.


Tom ve ben akşam yemeği için köfte yedik.

Tom and I ate meatloaf for dinner.


Bunu haftalar önce yapmalıydın.

You should've done that weeks ago.


Tom neredeyse artık hiç yüzmeye gitmiyor.

Tom hardly ever goes swimming anymore.


Tom neredeyse hiç benimle aynı fikirde değil.

Tom almost never agrees with me.


Tom çok fazla yiyecek getirdi, bu yüzden birazı kaldı.

Tom brought way too much food, so there was some left over.


Tom henüz ne yapması gerektiğini bilmiyordu.

Tom didn't yet know what he should do.


Tom'un bunu yapmasının imkanı yok.

There's no way Tom would ever do that.


Tom daha uzun olmayı diledi.

Tom wished he were taller.


Tom başarısızlıkla iyi başa çıkıyor mu?

Does Tom cope well with failure?


Tom, Mary'nin muhtemelen çıldırmayacağını söyledi.

Tom said Mary wouldn't likely be mad.


Tom'un tutuklanabileceğini düşündüm.

I thought that Tom might be arrested.


Tom bunu yapmakta isteksiz görünüyordu.

Tom seemed reluctant to do that.


Tom'un karısı, ondan çok daha genç.

Tom's wife is much younger than he is.


Tom'dan hiç yardım beklemiyordum.

I didn't expect any help from Tom.


Oğlum Tom'un en küçük kızı ile evlendi.

My son married Tom's youngest daughter.


Tom kesinlikle çok şanssız.

Tom has definitely been very unlucky.


Tom ile konuşmak ve şimdi demek istiyorum!

I want to talk to Tom and I mean now!


Tom hâlâ her gün işe gidiyor.

Tom still goes to work every day.


Hepimiz sakin olalım.

Let's all just calm down.


Tom artık bunu yapmayı tercih etmeyeceğini söyledi.

Tom said he'd rather not do that anymore.


Tom bardaki herkes için içki ısmarladı.

Tom bought drinks for everybody in the bar.


Tom tüm dondurmayı yemedi.

Tom didn't eat all of the ice cream.


Tom otuz dolarlık bir şişe şarap aldı.

Tom bought a thirty dollar bottle of wine.


Tom çok iyi bir akıl hocasıydı.

Tom has been a very good mentor.


Tom'un bunu yapmak istediğine eminim.

I'm sure Tom intended to do that.


Tom dün okula gitti.

Tom went to school yesterday.


Tom, bunu yapabileceğini umduğunu söyledi.

Tom said he hopes you can do that.


Tom, öğrencilerinin biriyle evlendi.

Tom married one of his students.


Tom Mary'nin ne yaptığının farkında değildi.

Tom isn't aware of what Mary did.


2.30'a kadar bekleyelim.

Let's wait until 2:30.


Tom, dünyadaki en şanslı insan gibi hissetti.

Tom felt like the luckiest man on earth.


Neyse nerelisin?

Where are you from anyway?


Bunu yapan kişi ben olmalıyım.

I should be the one who does that.


Tom otuzdan fazla insanı istihdam ediyor.

Tom employs more than thirty people.


Ben hâlâ Tom'a kızgınım.

I'm still upset with Tom.


Ben zaten yataktaydım.

I was in bed already.


Tom eve servis yemeği çantalarıyla gitti.

Tom walked in with bags of take-out food.


Tom ve Mary birlikte havai fişekleri izlediler.

Tom and Mary watched the fireworks together.


Tom şu anda Harvard'da ders veriyor.

Tom currently teaches at Harvard.


Tom şu anda Harvard'da öğretmenlik yapıyor.

Tom currently teaches at Harvard.


Tom her zaman bir şey için endişeleniyor.

I suspect Tom didn't leave when he was supposed to.


Tom neden özür diledi?

Why did Tom apologize?


Tom son derece güvensiz.

Tom is extremely insecure.


Bunu yapmayı planlayan kişi Tom.

Tom is the one planning to do that.


Dün Boston'dan eve döndüm.

I returned home from Boston yesterday.


Planım bize çok para kazandırdı.

My plan saved us a lot of money.


Eteri gider, beteri gelir.

Out of the frying pan and into the fire.


Gidip Tom'la konuşmalısın.

You need to go talk to Tom.


Gidip Tom'la konuşmalısın.

You must go talk to Tom.


Tom'la konuşmak istiyorum. Hemen şimdi!

I want to talk to Tom and I mean now!


Ee, memleket nere?

Where are you from anyway?


Tom içeri paket yaptırdığı yemek torbalarıyla girdi.

Tom walked in with bags of take-out food.


Tom'un yalan söylediğini nereden biliyorsun?

How can you tell if Tom is lying?


Tom'un yalan söylediğini nereden anladın?

How can you tell if Tom is lying?


Tom zengin bir adam.

Tom is a wealthy guy.


Tom varlıklı bir adam.

Tom is a wealthy guy.


Tom'un bunu yapacağını sanmıyorum.

I doubt if Tom will do that.


Tom bunu yapmakta zorluk yaşadığını söyledi.

Tom said he had trouble doing that.


Tom bunu yaparken zorlandığını söyledi.

Tom said he had trouble doing that.


Tom'un evinin hemen aşağısında oturuyorduk.

We lived right down the road from Tom.


Tom'un yerine geçen olmadı henüz.

Tom hasn't been replaced yet.


Tom'la aynı yurtta kalıyoruz.

Tom and I live in the same dorm.


Tom gideli neredeyse üç yıl oldu.

Tom has been gone nearly three years.


Tom listeyi panoya astı.

Tom put the list on the bulletin board.


Tom içinden gülmek gelmediğini söyledi.

Tom said he didn't feel like laughing.


Tom içinden gülmek gelmediğini söyledi.

Tom said that he didn't feel like laughing.


Tom yemeğini bitirdi.

Tom finished his meal.


Tom'u sen zehirledin, değil mi?

You poisoned Tom, didn't you?


Tom'u zehirleyen sendin, değil mi?

You poisoned Tom, didn't you?


Tom yanık ünitesinde tedavi gördü.

Tom was treated at a burn unit.


Beni bunu yapmaktan alıkoyamazsın.

You can't stop me from doing that.


Bunu yapmama engel olamazsın.

You can't stop me from doing that.


Tom'un geçmişi iniş ve çıkışlarla dolu.

Tom has a checkered past.


Tom'un çalkantılı bir geçmişi var.

Tom has a checkered past.


Tom neden hiç şaka kaldıramıyor?

Why can't Tom take a joke?


Misafirlerimiz gelmek üzere.

We're about to have guests.


Hâlâ aynı kızla çıkmıyor musun?

Aren't you still dating the same girl?


Tom direksiyona geçmene izin vermez.

Tom won't let you drive.


Tom arabayı sana kullandırtmaz.

Tom won't let you drive.


Tom gideli neredeyse üç yıl oldu.

Tom has been gone almost three years.


Tom gideli neredeyse üç yıl oldu.

Tom has been gone for nearly three years.


Tom gideli neredeyse üç yıl oldu.

Tom has been gone for almost three years.


Tom'la aynı yurtta kalıyoruz.

Tom and I live in the same dormitory.


Tom bunu yaparken zorlandığını söyledi.

Tom said that he had trouble doing that.


Tom bunu yapmakta zorluk yaşadığını söyledi.

Tom said that he had trouble doing that.


O, işe taksiyle gider.

She goes to work by taxi.


Sadece ailemi geçindirmeye yetecek kadar para kazanmak istiyorum.

I just want to make enough money to feed my family.


Tom ve Mary gelecek sene ayrılıyorlar.

Tom and Mary are leaving next year.


Mary Tom'u kişilerine ekledi.

Mary added Tom to her contacts.


Duş almam lazım.

I need to take a shower.


Bağışlayın, nerede bir şarküteri bulabilirim?

Sorry, where can I find a delicatessen?


Bağışlayın, nerede şarküteri bulabilirim?

Sorry, where can I find a delicatessen?


Zemin kaygan, bu yüzden dikkatli ol.

The floor is slippery, so be careful.


Kaçmak utanç vericidir ancak işe yarar.

Running away is shameful, but it's useful.


O, savaşta öldü.

He was killed in the battle.


O, kavgada yaralandı.

He was wounded in the fight.


Juan tüberkülozdan öldü.

Juan died from tuberculosis.


Her gün saat 6'da kalkarım.

Every day I get up at 6 o'clock.


Tom ofisime geldi ve kapıyı kapattı.

Tom came into my office and closed the door.


Biliyorum, biliyorum.

I know, I know.


Dolmakalem nerede?

Where is the pen?


Bunu yardımın olmadan yapamayacağım.

I will not be able to do this without your help.


İsviçre demiryollarının ülkesidir.

Switzerland is the country of the railways.


Tavuğun tadına baktın mı?

Did you taste the chicken?


Tavuğu tattın mı?

Did you taste the chicken?


Tavuğun tadına baktınız mı?

Did you taste the chicken?


Tavuğu tattınız mı?

Did you taste the chicken?


Grupta Fransızca konuşamayan tek kişi benim.

I am the only one in the group who can not speak French.


Yakında işe başlayacağız.

We will start work soon.


Bir bardak su sana iyi gelecek.

A glass of water will do you good.


Elinden geleni yapmak hiçbir şey yapmamaktan daha iyidir.

Doing your best is better than doing nothing at all.


Elinden geleni yapmak hiçbir şey yapmamaktan iyidir.

Doing your best is better than doing nothing at all.


Anahtarın nerede?

Where is your key?


Küçük kedi çöplükte oturuyor.

The little cat is sitting on the trash.


Ona telefon numaramı veriyorum.

I'm giving her my phone number.


Gazeteler nerede?

Where are the newspapers?


Daire satın almak hem heyecan verici, hem de ürkütücüdür.

Buying an apartment is both exciting and scary.


Benim için ne hissediyorsun?

What do you feel for me?


Sami'nin uçağı kalkmadı bile.

Sami's plane hasn't even taken off.


Sami cam kenarında oturuyordu.

Sami was sitting in the window seat.


Sami'nin biraz içecek alması gerekiyor.

Sami needs to get some drinks.


Sami'nin içeceğe ihtiyacı vardı.

Sami needed drinks.


Sami alkol kokuyordu.

Sami was reeking of alcohol.


Sami ilk mevcut koridor koltuğuna oturdu.

Sami sat in the first available aisle seat.


Sami ilk koridor koltuğuna oturdu.

Sami sat in the first aisle seat.


Sami koridora bakan bir koltuğa oturdu.

Sami sat in an aisle seat.


Sami koridora bakan bir koltuğu seçti.

Sami chose an aisle seat.


Sami koridora bakan bir koltuk seçti.

Sami chose an aisle seat.


Sami klostrofobikti.

Sami had claustrophobia.


Sami'nin klostrofobisi vardı.

Sami had claustrophobia.


Sami onun hakkında hiç konuşmadı.

Sami never talked about it.


Sami Leyla'yı kafede gördü.

Sami saw Layla in the cafe.


Sami çekin yaptı ve uçağa bindi.

Sami checked in and boarded the plane.


Sami çekin yaptı.

Sami checked in.


Sami uçağa bindi.

Sami boarded the plane.


Sami ve Leyla inanılmaz derecede içkiliydi.

Sami and Layla were incredibly drunk.


Aldatılmış gibi hissediyorum.

I feel like I've been cheated.


Tom kimin onunla oraya gitmek isteyeceğini düşünüyordu?

Who did Tom think would want to go there with him?


Hem Tom hem de ben oldukça iyi yüzebiliriz.

Both Tom and I can swim quite well.


Tom yatak odasına gitti.

Tom went to his bedroom.


Tom ve Mary'nin Boston'da olduğundan şüpheleniyorum.

I suspect Tom and Mary are in Boston.


Tom arkadaşlarını özledi.

Tom missed his friends.


Tom meteliksiz olduğunu kabul etti.

Tom admitted that he was broke.


Sanırım hem Tom hem de Mary bunu nasıl yapacağını unutmuşlar.

I think that perhaps both Tom and Mary have forgotten how to do that.


Tom'a yapmasını istediğin şeyi söyle.

Tell Tom what you need him to do.


O, mavinin güzel bir tonu.

That's a nice shade of blue.


Tom trenini kaçırmış olabilir.

Tom may have missed his train.


Tom uzun saatlerdir çalışıyor.

Tom has been working long hours.


Tom tabelaya doğru yürüdü.

Tom walked into the signpost.


Tom'un bunu yapmayı istediğini sanmıyorum.

I don't think Tom would like doing that.


Tom nedenleri bilmeli.

Tom needs to know the reasons why.


Tom deliğe bir paçavra doldurdu.

Tom stuffed a rag in the hole.


Tom ağlamadığını iddia ediyor.

Tom claims that he didn't cry.


Tom, senin bunu hiç yapmadığını söylüyor.

Tom says that you've never done that.


Tom'un üzülmek için iyi bir nedeni vardı.

Tom had good reason to be upset.


Tom'un çılgın olup olmadığını merak ediyorum.

I wonder if Tom is crazy.


Dün Tom'un Mary'yi öpüp öpmediğini merak ediyorum.

I wonder if Tom kissed Mary yesterday.


Tom bizimle yaşamaya gelmeyecek.

Tom isn't going to come live with us.


Tom'un Mary'ye bunu yapmasına gerek olmadığını söylediğinde şaşırmadım.

I wasn't surprised when Tom told Mary he didn't need to do that.


Geçen ay Boston'a taşındım.

I just moved to Boston last month.


Bence bu hiçbir fark yaratmıyor.

I think that it doesn't make any difference.


Tom bu tür bir müzikten hoşlandığını söylüyor.

Tom says he likes this kind of music.


Tom'un yaban mersini dolu bir sepeti var.

Tom has a basket full of blueberries.


Tom kitap okumaktan başka bir şey yapmıyor.

Tom doesn't do much other than read books.


Tom fotoğraf çekmeyi planlıyordu.

Tom was planning to take pictures.


Tom benimle gelmeliydi.

Tom should've come with me.


Umarım Tom dargın değildir.

I hope Tom isn't displeased.


Pazartesi günü muhtemelen soğuk bir gün olacak.

Monday will probably be a cold day.


Tom ve Mary her ikisi de profesyonel.

Tom and Mary are both professionals.


Tom mahcup olabilir.

Tom might be embarrassed.


Bunlardan üç tanesi benim.

Three of these are mine.


Sence Tom bunu yapmaya kararlı mı?

Do you think Tom is determined to do that?


Tom'un bunu yapmaya kararlı olduğunu düşünüyor musun?

Do you think Tom is determined to do that?


Lahana ve marul arasındaki fark nedir?

What's the difference between cabbage and lettuce?


Çocuklar için endişeleniyorum.

I worry about the kids.


Tom'un gergin olduğunu biliyorum.

I know that Tom is jittery.


Dün, Tom eski öğretmenlerinden biriyle tanıştı.

Yesterday, Tom met one of his former teachers.


Tom'u sana yardım etmeye nasıl ikna ettin?

How did you talk Tom into helping you?


Tom ve Mary kayak yapmaya gitti.

Tom and Mary went kayaking.


Bunu sensiz yapmazdım.

I wouldn't do that without you.


Tom bunu daha sonra yapacak.

Tom is going to be doing that later.


Tom'un şaşırıp şaşırmayacağından şüpheliyim.

I doubt if Tom will be surprised.


Tom, içki içmek için yeterince yaşlı olmadığını söyledi

Tom said he wasn't old enough to drink.


Lütfen bir sonraki sayfaya git.

Please go to the next page.


Bu akşam nerede yemek yiyeceğiz?

Where are we going to eat tonight?


Ne bulmayı umuyordun?

What were you hoping to find?


Ne bulmayı umdun?

What did you hope to find?


Onlar bize burada beklememiz gerektiğini söylediler.

They told us that we should wait here.


Burada beklememizi söylediler.

They told us to wait here.


Tom bile öğretmenin sorularını cevaplayamadı.

Even Tom wasn't able to answer the teacher's questions.


Tom okurken genellikle gözlük takıyor.

Tom usually wears glasses when he reads.


Tom sadece okumak için gözlük takıyor.

Tom only wears glasses for reading.


Tom genellikle sadece okurken gözlük takıyor.

Tom usually only wears glasses when he reads.


Tom buraya geri gelmeyecek.

Tom won't be coming back here.


Ben sık sık muz yemem.

I don't often eat bananas.


Bunun olması gerekmediğini bilmiyordum.

I didn't know that wasn't supposed to happen.


Tom ile yaşamak zor, değil mi?

Tom is difficult to live with, isn't he?


Tom'un notları mükemmel.

Tom's grades are excellent.


Tom bunu yapmayı umuyor, değil mi?

Tom is hoping to do that, isn't he?


Biraz tembelim.

I'm a bit lazy.


Tom, Mary'nin yanında gömülmek istedi.

Tom wanted to be buried next to Mary.


Önyargılı olabilirim.

I may be biased.


Bunu beğenmeyeceksin.

You won't like it.


Tom, dün Mary'nin bunu yapmasını istedi.

Tom wanted Mary to do that yesterday.


Tom Boston'a gidiyor, değil mi?

Tom is headed for Boston, isn't he?


Sana yardım etmemeliyim.

I shouldn't help you.


Tom kolunu Mary'nin etrafına koymaya çalıştı.

Tom tried to put his arm around Mary.


Tom iyi bir gün geçiriyor değil mi?

Tom is having a good day, isn't he?


Bunu farklı olarak yapıyorum.

I do that differently.


Tom hâlâ bana bir şey söylemedi.

Tom still hasn't said anything to me.


Tom, Mary'ye dikkat etmeliydi.

Tom should've paid attention to Mary.


Buraya eğlenmeye geldim.

I came here to have fun.


Tom ile yaşamak zor, değil mi?

Tom is hard to live with, isn't he?


Tom bu sırrı saklamamız gerektiğini söyledi.

Tom said we have to keep this secret.


Önce ben oraya gitmek istiyorum.

I want to get there first.


Tom sabırsızlanıyor, değil mi?

Tom is growing impatient, isn't he?


Bunun hakkında yanıldım.

I was mistaken about that.


Tom kelimeleri birkaç kez tekrarladı.

Tom repeated the words several times.


Bunu yapmak beni rahatsız etmeyecek.

Doing that won't bother me.


Tom hayvanlarla iyi, değil mi?

Tom is good with animals, isn't he?


Neredeyse hiç roman okumam

I almost never read novels.


Tom daha fazla detaylandırmayı reddetti.

Tom refused to elaborate any further.


Bunu bugün yapmam gerek.

I do need to do that today.


Tom bu oyunda iyidir, değil mi?

Tom is good at this game, isn't he?


Bunu yapmak zorunda değilim.

I'm obliged not to do that.


Tom bu konu hakkında yorum yapmayı reddetti.

Tom refused to comment on that issue.


Çok kötü adamla tanıştım.

I've met a lot of bad guys.


Tom coğrafyada iyidir, değil mi?

Tom is good at geography, isn't he?


Ben neredeyse hiç kurgu okumam.

I almost never read fiction.


Tom gittiği her yerde arkadaşlar edinir.

Tom makes friends everywhere he goes.


Ben her zaman evde yemek yemeye çalışırım.

I always try to eat at home.


Tom seni durduracak, değil mi?

Tom is going to stop you, isn't he?


Bunun hakkında şüphelerim var.

I do have doubts about that.


Tom hâlâ arka bahçede kazı yapıyor

Tom is still digging in the backyard.


Sadece işimi yapacağım.

I'm just going to do my job.


Tom burada oturacak, değil mi?

Tom is going to sit here, isn't he?


Daha iyi bir iş yapmalıyım.

I've got to do a better job.


Tom hâlâ bunu yapmaya kararlı.

Tom is still committed to doing that.


Bugün neden burada olduğumu biliyorsun.

You know why I'm here today.


Tom sana yardım edecek, değil mi?

Tom is going to help you, isn't he?


Tom bana şemsiyesini ödünç verecek.

Tom is going to lend me his umbrella.


Bunu farklı bir şekilde yapıyorum.

I do that in a different way.


Tom eğlenecek, değil mi?

Tom is going to have fun, isn't he?


Sadece buraya eğlenmeye geldim.

I just came here to have fun.


Tom yakında hapisten çıkacak.

Tom is going to get out of jail soon.


Kiminle alışverişe gittin?

Who did you go shopping with?


ilk önce Tom gidecek, değil mi?

Tom is going to go first, isn't he?


Tom hazır olduğunda gelecek.

Tom is going to come when he's ready.


Bunu yüzlerce kez yaptım.

I've done that hundreds of times.


Tom incinecek, değil mi?

Tom is going to get hurt, isn't he?


Şu an yapacak işim var.

I've got work to do right now.


Tom 20 Ekim'de gelecek.

Tom is going to come on October 20th.


Kendimize bakabiliriz.

We can take care of ourselves.


Tom yardım alacak, değil mi?

Tom is going to get help, isn't he?


Bunu ödemeni istemiyorum.

I don't want you to pay for it.


Tom seni aramaya gelecek.

Tom is going to come looking for you.


Bunu yapmaya gücüm yetmez.

I just can't afford to do that.


Tom bunu düzeltecek, değil mi?

Tom is going to fix this, isn't he?


Bunu yüzlerce kez yaptım.

I've done that a hundred times.


Tom yine gelecek, eminim.

Tom is going to come again, I'm sure.


Bunu yapmak için gönüllü olmayacağım.

I'm not going to volunteer to do that.


Tom bunu düzeltecek, değil mi?

Tom is going to fix that, isn't he?


Bunu yaptığım için cezalandırılacağım.

I'll be punished for doing that.


Tom şikayet edecek, değil mi?

Tom is going to complain, isn't he?


Pratik yaparsam sadece geliştirebilirim.

I can only improve if I practice.


Hüzün ortadan kalkacak.

The sadness will go away.


Danimarka birasını severim.

I like Danish beer.


Sen bile cevap veremedin.

Even you couldn't answer.


Tom genellikle sadece okurken gözlük takar.

Tom usually wears glasses only when he reads.


Bunun ne kadar süreceği merak ediyorum.

I wonder how long this will last.


O döndü ve bana el salladı.

He turned and waved to me.


Yardımına ihtiyacım vardı, ama seni bulamadım.

I needed your help, but I couldn't find you.


Tom'un düşmanca bir tavrı var.

Tom has a hostile attitude.


Onlar Tom'un erkek kardeşleri mi?

Are they Tom's brothers?


Tom bugünkü toplantıda mevcut değildi.

Tom wasn't present at today's meeting.


Tom onu yapmaktan hoşlanmadığını söyledi.

Tom said that he doesn't like doing that.


Tom emekli olmak istediğini söyledi.

Tom said he wanted to retire.


Genellikle işte Fransızca konuşmam.

I usually don't speak French at work.


Tom özellikle önemsemiyor.

Tom doesn't particularly mind.


Bu çocukların ikisi de Fransızca konuşabiliyor.

Both of those boys can speak French.


Tom aslında bunu yapıyor.

Tom is actually doing that.


Tom, Mary'nin yaptıklarından habersiz.

Tom is unaware of what Mary is doing.


Tom Mary'nin yaptıklarının farkında değil.

Tom is unaware of what Mary is doing.


Tom yoruldu ve kötü bir ruh halinde.

Tom is tired and in a bad mood.


Bildiğim herkes Fransızca okudu.

Everybody I know has studied French.


Tom, Mary'nin sürdüğünden çok daha hızlı sürüyor.

Tom drives much faster than Mary drives.


Tom bunu yaptığından dolayı özür diledi.

Tom apologized to us for having done that.


Tom, Boston'a dönmeye karar verdi.

Tom has decided to go back to Boston.


20 Ekim'de döneceğim.

I'll be back on October 20th.


Tom çok iyi şarkı söyleyemediğini söyledi.

Tom said that he can't sing very well.


Lütfen şu pencereyi kapatabilir misiniz?

Can you please close that window?


Yabancı bir ülkede yaşamak bir hayat dersidir.

Living in a foreign land is a life lesson.


Onu sık görüyor musun?

Did you see her often?


İnsanlara yalan söyleme.

Don't tell lies to people.


Köyümde bu kelimeyi hiç duymadım.

I've never heard this word in my village.


Dışarıda bekleyebilir misin?

Could you wait outside?


Dışarıda bekleyebilir misiniz?

Could you wait outside?


İki motosikleti karşılaştırmalısınız.

You should compare the two motorcycles.


İki motosikleti karşılaştırmalısın.

You should compare the two motorcycles.


Bu dolmakalem mi yoksa kurşunkalem mi?

Is this a pen or a pencil?


Ailemde beş kişiyiz.

We are 5 in my family.


Şu tatlı kız kim?

Who's that cute girl?


Ne zaman Fransa'ya seyahat edeceğiz?

When will we travel to France?


Şu şişman adam kim?

Who's that fat man?


Tom dişe dokunur bir şey söylemedi.

Tom didn't say anything important.


Tom dişe dokunur bir şey söylemedi.

Tom didn't say anything worthwhile.


Selametle.

Peace.


Hadi selametle.

Peace.


Tom'un okumuş biri olduğunu biliyorum.

I know Tom is educated.


Tom'un okumuş biri olduğunu biliyorum.

I know that Tom is educated.


Yanılmış olabilirdim.

I could be wrong.


Bu öğleden sonra Tom boşsa gelir.

Tom will come if he's free this afternoon.


Tom kimsenin bunu yapabileceğini düşünmemişti.

Tom didn't think anyone could do that.


Tom harika bir antrenör olacak.

Tom will be a great coach.


Bana yardım etseydin, daha hızlı yapabilirdim.

If you'd helped me, I could've done that much faster.


Tom'un yapıyor göründüğü kadar bunu yapmakla ilgilenmemiştim.

I wasn't as interested in doing that as Tom seemed to be.


Tom bana iki elini de aynı ustalıkta kullanabildiğini söyledi.

Tom told me that he was ambidextrous.


Tom'un sarhoş olduğunu biliyorum.

I know that Tom is stoned.


Bunu yapmaktan çok zevk aldım.

I've enjoyed doing that a lot.


Tom'u davet ettin, değil mi?

You invited Tom, didn't you?


Tom'un bunu neden yapmadığını bilmek isterim.

I'd like to know why Tom didn't do that.


Tom bana gösterene kadar bunu nasıl yapacağımı bilmiyordum.

I didn't know how to do that until Tom showed me.


Tom bunu daha sık yapmalı.

Tom should do that more often.


Buna dikkat eder misin?

Would you be careful with that?


Gelecek hafta Boston'a gidemem.

I can't go to Boston next week.


Tom'un meteliksiz olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom is broke.


Tom'un muhtemelen bunu yapmayacağından şüpheleniyorum.

I suspect Tom probably won't do that.


Boston hakkında neleri sevmiyorsun?

What do you dislike about Boston?


Etrafımdaki insanlara sahip olmayı seviyorum.

I like having people around me.


Tom fazla mesai yapmak istemediğini söyledi.

Tom said he didn't want to work overtime.


Bira isteyen var mı?

Would anyone like a beer?


Boston'a gitmek yerine Chicago'ya gideceğim.

Instead of going to Boston, I'll go to Chicago.


Tom'un tekrar kazanmasına izin veremezsin.

You can't allow Tom to win again.


Tom ve Mary her ikisi de dizlerini incitti.

Tom and Mary both hurt their knees.


Tom ve ben bunu tekrar yapmalıyız.

Tom and I have to do that again.


Lütfen bu kutuyu Tom'a ver.

Please give this box to Tom.


Tom'un bunu yapacağını sana düşündüren ne?

What makes you think Tom would ever do that?


Tom artık gülüyor gibi görünmüyor.

Tom never seems to smile anymore.


Tom bunun iyi bir oyun olduğunu söyledi.

Tom said that it was a good game.


Fransızca konuşan birini arıyorum.

I'm looking for someone who speaks French.


Tom'u eve götürmedim.

I didn't drive Tom home.


Tom'un kıskanç olacağını sanmıyorum.

I don't think Tom would be jealous.


Tom'un utangaç olduğundan şüpheleniyorum.

I suspected Tom was embarrassed.


Tom aynı zamanda müziksel olarak yeteneklidir.

Tom is also musically talented.


Tom bunu yaptığı için cezalandırılmadı.

Tom hasn't been punished for doing that.


Tom bir fanatik haline dönüştü.

Tom turned into a fanatic.


Tom ne zaman orada olmamızı istiyor?

When would Tom like us to be there?


Tom'a uykum olduğunu söylemedim.

I didn't tell Tom I was sleepy.


Tom bunun olmasını bekleyemeyeceğini söylüyor.

Tom says he can't wait for that to happen.


Tom, Mary'nin araba kullanmayı sevdiğini söyledi.

Tom said Mary likes driving.


Tom biraz yakacak odun kesti.

Tom chopped some firewood.


Tom bunu Mary için almayacak.

Tom isn't going to buy that for Mary.


Karının gelememesi berbat bir utanç.

It's an awful shame your wife couldn't come.


Bunu isterdim.

I would've liked that.


Tom, pazartesi gecesi fazla uyumadığını söyledi.

Tom said he didn't sleep much Monday night.


Tom muhtemelen gergin olmayacak.

Tom isn't likely to be nervous.


Tom'un bana verdiği elmaların yarısı çürümüştü.

Half the apples that Tom gave me were rotten.


Tom'un bunu yaptığını mı söylüyorsun?

Are you saying Tom did that?


Bu akşam dışarıda yemeye gitmeyeceğim.

I won't go eat out this evening.


Tom arkadaş canlısı birine benziyor.

Tom looks like a friendly person.


Tom yüzebilir ve ben de yüzebilirim.

Tom can swim and so can I.


Tom neden utanıyor?

Why is Tom embarrassed?


Boston'da kalmayacağım.

I won't be staying in Boston.


Tom bunu kendi başına yapmayı bitirdi.

Tom finished doing that by himself.


Tom bana bunu yapmamamı söyledi.

Tom has told me not to do that.


Tom muhtemelen hâlâ burada olacak.

Tom is likely to still be here.


Gelecek hafta da Boston'da olacak mısın?

Will you be in Boston next week, too?


Tom gitmeyi planlamadığını söyledi.

Tom said that he plans to go.


Tom ve Mary ikisi de çok genç.

Tom and Mary are both very young.


Tom bilmediği birinin yanında oturdu.

Tom sat next to someone he didn't know.


Tom'un doğum günü ne zaman?

When's Tom's birthday?


Mary'nin erkek arkadaşı onun başka erkekle dans ettiğini gördü ve kıskandı.

Mary's boyfriend saw her dancing with another guy and got jealous.


Tom bu kadar çok arkadaşa sahip olduğu için şanslı.

Tom is lucky to have so many good friends.


Tom'un korkacağını sanmıyorum.

I don't think Tom will be scared.


Tom bana ne olduğunu anlattı.

Tom just told me about what happened.


Tom, Mary'nin bunu yapmak zorunda olduğunu bildiğini söyledi.

Tom said he knew that Mary had to do that.


Tom'un kazanması zordu.

It was hard for Tom to win.


Tom muhtemelen şu anda yemek yiyor.

Tom is probably eating right now.


Tom bazı aşağılayıcı yorumlar yaptı.

Tom made some derogatory remarks.


Bu dostluğumuzu etkileyebilir.

It might affect our friendship.


Tom, evinde bilinçsizce bulunduktan sonra hastaneye kaldırıldı.

Tom was rushed to the hospital after being found unconscious in his home.


Tom asla gitmedi.

Tom never did go away.


Pazartesi günü asla çalışmayız.

We never work on Monday.


Tom'un önyargılı olduğundan şüpheleniyorum.

I suspect Tom is prejudiced.


Et yemeyen çok arkadaşın var mı?

Do you have many friends who don't eat meat?


Tom bize çok iyi davrandı.

Tom has been pretty good to us.


Tom başka ayrıntılar vermedi.

Tom didn't give any other details.


Bu olacağını oüşündüğünden daha zor olabilir.

It may be more difficult than you think it'll be.


Tom, bunu yapmayı tercih etmeyeceğini söylüyor.

Tom says he'd rather not do that.


Tom'un üç tane yakışıklı genç oğlu var.

Tom has three handsome teenage sons.


Tom kapıdan dışarı çıktı.

Tom went out the door.


Tom yanlışlıkla başkasının paltosunu giydi.

Tom put on someone else's coat by mistake.


Tom'a sana güvenebileceğimizi söyledim.

I told Tom that we could trust you.


Senden çok daha uzun süredir Boston'dayım.

I've been in Boston way longer than you have.


Yaralarım Tom'unki kadar kötü değildi.

My injuries weren't as bad as Tom's.


Tom depresyonda olabilir.

Tom may be depressed.


Tom'a bunu nasıl yaptığını soracağım.

I'll ask Tom how he did that.


Tom gerçekten iyi bir koşucu olabilir.

Tom might be a really good runner.


Çocuklar yakın temas sporları oynarken zarar görüyor.

Kids are getting hurt playing contact sports.


Tom, Mary'nin bunu yapamadığını söyledi.

Tom said Mary couldn't do that.


Doğru ile yanlış arasındaki farkı anlamıyor musun?

Don't you understand the difference between right and wrong?


Bir yıl önce pazartesi Tom, Boston'a taşındı.

A year ago Monday, Tom moved to Boston.


Hem Tom hem de Mary güneş gözlüğü takıyorlar.

Both Tom and Mary are wearing sunglasses.


Tom üç kere vurulduğunu söylüyor.

Tom says he's been shot three times.


Tom uykusu geldiğini söyledi.

Tom said he was getting sleepy.


Kimse Tom'a sarılmadı.

No one hugged Tom.


Tom yaptıklarını yapmaması gerektiğini fark etti.

Tom realized he shouldn't be doing what he was doing.


Tom'un bunu yapmak istediğini biliyorum.

I know Tom wanted to do that.


Tom bizim için bunu yapmaya istekli görünüyor.

Tom seems to be willing to do that for us.


Tom sonunda onu yapmamıza yardım etmeyi kabul etti.

Tom has finally agreed to help us do that.


Tom asla işinden çıkmamalıydı.

Tom never should've quit his job.


Tom sınırı geçtiğinde tutuklandı.

Tom was arrested when he crossed the border.


Tom henüz serbest bırakılmadı.

Tom hasn't been released yet.


Tom ve Mary'nin bunu yapmak istemediğinden şüpheleniyorum.

I suspect Tom and Mary don't want to do that.


Tom çok iyi piyano çalabilir.

Tom can play the piano very well.


Tom'un çok fazla arkadaşı var gibi görünüyor.

Tom appears to have a lot of friends.


Tom kimsenin bunu yapmasına izin vermeyecek.

Tom won't let anybody do that.


Leyla Sami'nin çocuğuna hamileydi.

Layla was pregnant with Sami's baby.


Leyla Sami'den hamileydi.

Layla was pregnant with Sami's baby.


Gözleri kanlanmıştı.

His eyes were red.


Gözleri kızarmıştı.

His eyes were red.


Beni bir tek Tom anladı, o da yanlış anladı.

Only Tom understood me, and he misunderstood me.


Neden insanlar sizden korkar?

Why are people scared of you?


Neden insanlar senden korkar?

Why are people scared of you?


Onun dokuz çift ayakkabısı var.

He has nine pairs of shoes.


Tom neden Mary'nin bunu yapmasını söyledi?

Why did Tom tell Mary to do that?


Herkes Fransızca konuştu.

Everyone spoke French.


Tom genellikle arabasını kilitlemediğini söyledi.

Tom said he doesn't usually lock his car.


Tom, muhtemelen bunun asla olmayacağını söyledi.

Tom said that probably would never happen.


Tom dolu ağzıyla konuştu.

Tom spoke with his mouth full.


Aldatılmamıza izin veremeyiz.

We can't allow ourselves to be deceived.


Tom muhtemelen bunu tekrar yapmak istemiyor.

Tom isn't likely to want to do that again.


Tom ve ben beraber yelken açtık.

Tom and I went sailing together.


Tom, Mary'nin bunu henüz yapmadığının farkında görünmüyordu.

Tom seemed to be unaware that Mary hadn't yet done that.


Tom yatakta kalmalı.

Tom should stay in bed.


Umarım bunu tekrar yapmayız.

I hope we don't do this again.


Tom ve Mary ikisi de geçen yaz Boston'daydı.

Tom and Mary were both in Boston all last summer.


Tom'un ne zaman bunu yapmamızı isteyeceğini düşünüyorsun?

When do you think Tom is going to want us to do that?


Bana nereye gittiğimizi söyle.

Tell me where we're going.


Tom'a zor bir iş verildi.

Tom has been given a tough job.


Bunların hiçbirini demek istemedim.

I didn't mean any of that.


Tom Mary'ye eski kamerasını verdi.

Tom gave Mary his old camera.


Tom televizyon izliyor olabilir.

Tom might be watching television.


Hiçbir şey olmadığını söylediğini düşündüm.

I thought you said nothing happened.


Tom'un göründüğü kadar rahatsız olmadım.

I wasn't as annoyed as Tom seemed to be.


Tom yarın Mary'yi ziyaret edecek.

Tom will visit Mary tomorrow.


Tom ilkokulda çok iyi bir öğrenciydi.

Tom was a very good student in elementary school.


Tom bunun lezzetli olduğunu düşündü.

Tom thought it was delicious.


Tom'un buraya gelmesini istemiyorum.

I don't want Tom to come here.


Tom ve ben birbirimize her şeyi anlatırız.

Tom and I tell each other everything.


Tom bunu bugün yapmayacağına söz verdi.

Tom promised he won't do that today.


Tom bunu yeterince hızlı yapmadı.

Tom didn't do that fast enough.


Tom bunun olacağını biliyordu.

Tom knew that would happen.


Tom'un yanıldığını düşündüm.

I thought Tom was mistaken.


Hepiniz ne yapmanız gerektiğini biliyorsunuz.

You all know what you have to do.


Az önce Tom'a arabamı sattım.

I just sold Tom my car.


Tom bana iki kez sormak zorunda değildi.

Tom didn't have to ask me twice.


Tom'un gerçek adı bilinmiyor.

Tom's real name is unknown.


Tom'un gerçekten güvenilir olup olmadığını merak ediyorum.

I wonder whether Tom can really be trusted.


Bu yapılması zor bir şey olmayacak.

It won't be a difficult thing to do.


Tom o trende olmalıydı.

Tom should've been on that train.


Tom'un başka endişeleri var.

Tom has other concerns.


Tom sağlıklı gibi görünüyor.

It looks like Tom is healthy.


Tom'un ne yapması gerektiğini biliyordum.

I knew what Tom needed to do.


Tom aşırı dramatik olma eğilimindedir.

Tom tends to be overdramatic.


Tom bugün onu yapmasına izin verilebileceğini bildiğini söyledi.

Tom said that he knew he might be allowed to do that today.


Tom'un utangaç olacağını düşündüm.

I thought Tom would be shy.


Tom'un bunu kendi başına yapamayacağını biliyordum.

I knew Tom couldn't have done this by himself.


Tom'un ailesi onun yapmak istediği şeyi yapmasına izin verdi.

Tom's parents let him do whatever he wants to do.


Ailem benim Fransızca okumamı istedi.

My parents wanted me to study French.


Tom şu anda telefonda konuşmuyor.

Tom isn't talking on the telephone now.


Tom'a şarkı söylememesini söylediğini duydum.

I heard you tell Tom not to sing.


Tom'un bunu yapmasını beklemekten yoruldum.

I got tired of waiting for Tom to do that.


Tom durumu hiç yorumlamadı.

Tom never commented on the situation.


Tom kazanmayacağını bildiğini söyledi.

Tom said that he knew he wouldn't win.


Tom hakkında çok şey bilmiyorum.

I don't know very much about Tom.


Tom buraya gelmemin sebebiydi.

Tom was the reason why I came here.


Buraya gelmemin sebebi Tom'du.

Tom was the reason why I came here.


Umarım Tom destekleyicidir.

I hope Tom is supportive.


Tom çantalarını toplayıp gitti.

Tom packed his bags and left.


Tom'un bunu yapmak zorunda olabileceğinden şüpheleniyorum.

I suspect that Tom may have to do that.


Tom, o ve Mary'nin neredeyse evlendiğini söylüyor.

Tom says that he and Mary almost got married.


Tom kafası karışmış gibi görünüyordu.

Tom looked like he was confused.


Tom bir kazada görüşünü kaybetti.

Tom lost his sight in an accident.


Tom bir gün çok önemli olacak.

Tom is going to be very important someday.


Tom kiminle gitmeyi planlıyor?

Who does Tom plan on going with?


Tom her şeyi hafife alıyor.

Tom makes light of everything.


Tom da bunu yapmaya hazır değildi.

Tom wasn't ready to do that either.


Keşke Boston'da daha uzun süre kalabilsek.

I wish we could stay in Boston longer.


Tom henüz bir soru bile sormadı.

Tom hasn't yet asked even one question.


Tom ve ben farklı şekillerde dinleniyoruz.

Tom and I relax in different ways.


Tom bana çaresiz olduğunu söyledi.

Tom told me he was desperate.


Tom, Mary'nin yaptığını yapmaması gerektiğini fark etmedi.

Tom didn't realize Mary shouldn't be doing what she was doing.


Tom bana onu yapmadığını söyledi.

Tom told me he didn't do it.


Tom soğuk olduğu için titriyordu.

Tom is shivering because it's cold.


Tom bunu yıllar önce yapmalıydı.

Tom should've done that years ago.


Tom'un yapmamı istediği buydu.

This is what Tom would want me to do.


Tom, Mary'nin eve ne zaman geleceğini bilmiyordu.

Tom had no idea what time Mary would get home.


Tom muhtemelen bunu Mary ile yapmayacak.

Tom won't likely do that with Mary.


Tom'un uykulu olduğunu düşündüm.

I thought Tom was sleepy.


Tom gecenin geç saatlerinde şarkı söylememesi gerektiğini biliyor.

Tom knows he shouldn't be singing this late at night.


Bunu üç arkadaşla yaptım.

I did that with three friends.


Bence hem Tom hem de Mary evli değiller.

I think both Tom and Mary are unmarried.


Bunların yarısı Tom'un.

Half of these are Tom's.


Tom meraklı gibi görünüyordu.

Tom looked like he was curious.


Senin için bazı hediyelerim var.

I have some presents for you.


Tom, Mary'yi öpmeliydi.

Tom should've kissed Mary.


Tom bariz bir seçimdi.

Tom was the obvious choice.


Ben çello çalıyorum.

I play the cello.


Tom onu yapması için Mary'nin ona izin vermeyeceğini söyledi.

Tom said Mary wouldn't give him permission to do that.


Tom'un öldüğünü duydum.

I heard that Tom has died.


Denemek için bile isteksiz misin?

Are you unwilling to even try?


Tom, Mary'nin bunu tekrar yapmasına izin vermez.

Tom won't let Mary do that again.


Tom geçen hafta sonu çalışmamış olsaydı balık tutmaya giderdi.

If Tom hadn't been working last weekend, he would've gone fishing.


Ne kadar çok bildiğinden etkilendim.

I'm impressed with how much you know.


Tom'un beyninin artık çalışmadığını söylüyorlar.

They say Tom's brain isn't functioning anymore.


Tom'un iyi ve kötü günleri var.

Tom has good days and bad.


Tom şimdi bunu yapmayı tercih etmeyeceğini söyledi.

Tom said he'd rather not do that now.


Tom'un bunu yapmadığından şüpheleniyorum.

I suspect Tom didn't do that.


Tom'un Fransızca konuşmayı bilip bilmediğini merak ediyorum.

I wonder whether or not Tom knows how to speak French.


Sanırım Tom'a bunu söylemeyi unuttum.

I think I forgot to tell Tom that.


Tom üniversiteden ayrıldı.

Tom has dropped out of college.


Tom'a katılmadığımı söyledim.

I told Tom I disagreed.


Tom henüz pencereleri kapatmadı.

Tom hasn't closed the windows yet.


Hâlâ yüzmede pek iyi değilim.

I'm still not very good at swimming.


Tom bunu senin senin için tamir edecek.

Tom will fix that for you.


Tom, Mary'yi bir içki getirdi ve önüne koydu.

Tom brought Mary a drink and placed it in front of her.


Tom bana susamadığını söyledi.

Tom told me he wasn't thirsty.


Tom gerçekten çok çalışıyor.

Tom really works hard.


Tom bunu yapabileceğini düşünmüyor.

Tom doesn't think he can do that.


Neden Tom'un haklı olduğunu düşünüyorsun?

Why do you think that Tom is right?


Tom'un da katılması bekleniyor.

Tom is expected to participate, too.


Tom'un acımasını istemiyorum.

I don't want Tom's pity.


Tom onun için aldığın hediyeyi sevecek.

I don't share Tom's enthusiasm.


Tom'un kızgın olacağını düşünmüyorum.

I don't think Tom will be mad.


Tom istediğinin bu olmadığını söyledi.

Tom said that's not what he wanted.


Tom gelecek ekimde emekli olacağını söyledi.

Tom said he'd be retiring next October.


Tom ona yapmasını söylediğim her şeyi yapar.

Tom does everything I tell him to.


Tom'un arabasını görebiliyor musun?

Can you see Tom's car?


Tom ve Mary'nin beni fazla sevmediğinden şüpheleniyorum.

I suspect Tom and Mary don't like me much.


Tom bugün bunu yapmayı planlıyor.

Tom plans on doing that today.


Tom şimdi bunu kendi başına yapabilir.

Tom is now able to do that by himself.


Mary bunu yaparsa Tom kızar.

Tom is going to be angry if Mary does that.


Tom gerçekten gidiyor mu?

Is Tom really leaving?


Tom, bütün sabahı Mary için bekliyordu.

Tom has been waiting all morning for Mary.


Tom'un ailesi çok hoşgörülüydü.

Tom's parents were very permissive.


Tom geçen ay bunu yapmayı bitirdi.

Tom finished doing that last month.


Neden Tom'un bunu yapmasını istemedin?

Why didn't you ask Tom to do that?


Tom bile benimle Fransızca konuştu.

Even Tom spoke to me in French.


Tom yol kenarında öldü.

Tom died by the roadside.


Tom şaşırmış görünmediğimi söyledi.

Tom said I didn't sound surprised.


Tom çiçekleri sulamayı unuttu.

Tom forgot to water the flowers.


Tom oldukça iyi bir Fransızca öğretmeni.

Tom is a pretty good French teacher.


Ağrının tamamen geçeceğini sanmıyorum.

I don't think the pain will ever completely go away.


Tom okulda pek iyi yapmıyor.

Tom hasn't been doing very well in school.


Çantamı toplayacağım.

I'll pack my bag.


Tom çocuklarını her şeyden çok sevdi.

Tom loved his children more than anything.


Tom kafası karışmış gibi görünmüyordu.

Tom didn't seem to be confused.


Tom'un gitmesini bekliyordum.

I was waiting for Tom to leave.


Bunu ilginç bulabilirsin.

You might find this interesting.


Tom muhtemelen çok beklemek zorunda kalmayacak.

Tom probably won't have to wait very long.


Ben de Fransızca öğretmeyeceğim.

I won't teach French, either.


Tom'un bunu yapmasına yardım edemem.

I can't help Tom do that.


Tom hiçbir şey yapmakla ilgilenmedi.

Tom wasn't interested in doing anything.


Tom'a bu şapkayı satın alalım.

Let's buy Tom this cap.


Yeterli zamanım olup olmadığını bilmiyorum.

I don't know if I have enough time or not.


Tom'un hâlâ kuşkucu olup olmadığını merak ediyorum.

I wonder if Tom is still skeptical.


Tom'un burada mutlu olup olmadığını merak ediyorum.

I wonder whether Tom is happy here.


Tom son dakikada sözünden döndü.

Tom backed out at the last minute.


Buraya geldiğimden beri sadece bir kez Tom ile konuştum.

I've only spoken to Tom once since I got here.


Tom ve ben bunu birlikte yapıyoruz.

Tom and I are doing that together.


Tom bana sempatik olduğunu söyledi.

Tom told me that he's sympathetic.


Ne dediğin umurumda değil, Tom.

I don't care what you say, Tom.


Tom uygun şekilde giyinmiş.

Tom is dressed appropriately.


Bu uzun zaman önce yapmam gereken bir şey.

That's something I should've done a long time ago.


İş başvurusu yağmak için çok gencim.

I'm too young to apply for the job.


Sadece birkaç saatliğine burada olacağım.

I'm only going to be here for a few hours.


Toplantı bitene kadar gelmedim.

I didn't arrive until the meeting was over.


Ben eskiden oynadığım kadar golf oynamıyorum.

I don't play golf as much as I used to.


Kız arkadaşımla bir tartışma yaptım.

I had an argument with my girlfriend.


Bunu yapmadan önce Tom'a sormalıydın.

You should've asked Tom before you did that.


Bugün iyi bir ruh hali içinde görünmüyorsun.

You don't seem to be in a good mood today.


Tom'un gelecek yıl Avustralya’da olup olmayacağını merak ediyorum.

I wonder whether Tom will be in Australia next year.


2.30'a kadar bekleyebileceğimi sanmıyorum.

I don't think I can wait until 2:30.


Belki Tom hayvanat bahçesinde iş bulabilir.

Maybe Tom can get a job at the zoo.


Tom, olayın bir başarı olduğunu söyledi.

Tom said the event was a success.


Tom ile anlaşmanın zor olup olmayacağından şüpheliyim.

I doubt if Tom will be difficult to get along with.


Uçağımı kaçırmak istemiyorum.

I don't want to miss my plane.


Tom'un bunu yapmayı sevmeyeceğini biliyordum.

I knew Tom wouldn't like doing that.


Tom üç bardak şarap içtiğini söylüyor.

Tom says he's had three glasses of wine.


Tom da bir şarkı yazarı.

Tom is a songwriter, too.


Kimse seni odadan çıkarken görmedi.

No one saw you leave the room.


Avustralya'dan tanıdığım tek erkek Tom.

Tom is the only guy I know from Australia.


Seninle konuşurken görülmek istemiyorum.

I don't want to be seen talking to you.


Tom, mayosunu getirmeyi unutmuş.

Tom forgot to bring his bathing suit.


Beyzbol izlemekten hoşlanmıyorum.

I don't like to watch baseball.


Bunlardan kaç tanesi Tom'un ve senin?

How many of these are Tom's and yours?


Geçen hafta bunu yapmak istediğini söylediğini sanıyordum.

I thought that you said that you wanted to do that last week.


Tom makarna ve peynir yedi.

Tom ate macaroni and cheese.


Her dakika sayıldı.

Every minute counted.


Şimdi Tom'a yardım etmelisin.

You're supposed to be helping Tom now.


Tom kendini arka kapıdan içeriye aldı.

Tom let himself in through the back door.


Tom arka kapıdan içeri girdi.

Tom let himself in through the back door.


Tom arka kapıdan içeri girdi.

Tom came in through the back door.


Tom arka kapıdan içeri girdi.

Tom entered through the back door.


Tom içeri arka kapıdan girdi.

Tom let himself in through the back door.


Tom içeri arka kapıdan girdi.

Tom entered through the back door.


Yabancı uyruklu musun?

Are you a non-citizen?


Uzaylı mısın?

Are you an alien?


Bir şeyler ters gibi.

It just doesn't feel right.


Bu bana pek doğru gelmiyor.

It just doesn't feel right.


Bu pek içime sinmiyor.

It just doesn't feel right.


Bazı şeyleri ne kadar adaletsizce de olsalar değiştiremezsin.

Some things you can't change, no matter how unfair they are.


Tom tek başına odasında.

Tom is alone in his room.


Tom odasında yalnız.

Tom is alone in his room.


Sen bizi arama. Biz seni ararız.

Don't call us, we'll call you.


Çok cenabetsin Tom.

You're a loser, Tom.


Tam bir eziksin Tom.

You're a loser, Tom.


Bunu yapması Tom'un kaç yılını aldı?

How many years did it take Tom to do that?


Tom'un bunu yapması kaç yıl sürdü?

How many years did it take Tom to do that?


Tom'un bunu yapması kaç yıl sürdü?

How many years did Tom do that?


Tom bunu kaç yıl yaptı?

How many years did Tom do that?


Sen arama. Biz seni arayacağız.

Don't call us, we'll call you.


Yorgun.

He's tired.


Yorulmuş.

He's tired.


Öğle yemeği için vaktim yoktu.

I didn't have time to eat lunch.


Öğle yemeği için zaman bulamadım.

I didn't have time to eat lunch.


Hepimizin inişli çıkışlı dönemleri olmuştur.

We all have our ups and downs.


Hepimizin iyi ve kötü günleri vardır.

We all have our ups and downs.


Evinizin konumu iyi mi?

Is your home conveniently located?


İşte tartışmaların çorap içinde düzüşen tavşanlardan daha sıcak geçtiği yer: Tatoeba!

Tatoeba: Where debates are hotter than two rabbits making babies in a sock!


Savaşma, seviş.

Make love, not war.


Tom'un henüz emekli olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom is retired yet.


Tom ağlamadı mı?

Didn't Tom cry?


Tom ağlamamış mı?

Didn't Tom cry?


Bu tip yerlerden nefret ederim.

I hate this kind of place.


Tom patatese bayılır.

Tom loves potatoes.


Bütün mesele bu, değil mi?

That's what all this is about, isn't it?


Sizi biraz baş başa bırakayım.

I'll give you a moment alone.


Başkanlığa Tom'u atadık.

We appointed Tom chairman.


Bu gece iyi mi?

Would tonight be soon enough?


Öptüğüm ilk çocuk Tom'du.

The first boy I ever kissed was Tom.


Tom, öptüğüm ilk çocuktu.

Tom was the first boy I ever kissed.


Tom çok iyi bir antrenör, değil mi?

Tom is a very good coach, isn't he?


Sanırım, ne yaparsan yap, seni hala seveceğimi bilmelisin.

I think you should know that no matter what you do, I'll still love you.


Açıkçası, Tom benden çok daha iyi.

Obviously, Tom is much better than me.


Sanırım ne olursa olsun seni hâlâ seveceğimi bilmelisin.

I think you should know that whatever happens, I'll still love you.


Tom ve Mary bunu yapmaktan hoşlanıyor gibi görünüyor.

Tom and Mary seem to enjoy doing that.


Boston'da yaşadığımdan beri, o şehri çok iyi tanıyorum.

Since I used to live in Boston, I know that city pretty well.


Tom'a istediği tutarı öderim.

I pay Tom whatever the amount he asks for.


O gün yaptığımız şeyi unutmak için elimden geleni yapıyorum.

I'm trying my best to forget about what we did that day.


Bizimle gitmek isteyip istemediğini ona sor.

Ask him if he wants to go with us.


Amerika Birleşik Devletleri Kanada'nın kötü ikizidir.

The United States is Canada's evil twin.


Televizyonda futbol izlemekten zevk alıyorum.

I enjoy watching football on TV.


Gözlerimin önünde hiç aslan görmedim.

I have never seen a lion in front of my eyes.


İlk mektubu kime gönderdin?

Whom did you send the first letter to?


Elbette devam et.

Of course, proceed.


Elbette devam et.

Of course, go ahead.


Tırnaklarını ısırma!

Don't bite your nails!


Tom'un gerçekten uykuda olup olmadığını merak ediyorum.

I wonder if Tom is really asleep.


Tom ve ben sık sık birlikte seyahat ettik.

Tom and I often traveled together.


Tom bana emin olduğunu söyledi.

Tom told me he was positive.


Bunu yapıp yapmayacağımdan emin değildim.

I wasn't sure if I was going to make it.


Tom son derece hayal kırıklığına uğramış.

Tom is terribly disappointed.


Ne tür bir gübre kullandın?

What kind of fertilizer did you use?


Tom senden çok hoşlanıyor gibi görünüyordu.

Tom seemed to like you a lot.


Herhangi bir sorun yaşarsan beni ara.

Call me if you have any problems at all.


Tom bunu yaptığı için özür diledi.

Tom has apologized for doing that.


Çok rahatsız hissettim.

I felt so uncomfortable.


Ne sıklıkla spor yaparsın?

How often do you play sports?


İşler iyi organize edilmiş.

Things are well organized.


Tom'un bunu yaptığını hiç görmedim.

I never saw Tom doing that.


Tom ve Mary eşleşen kostümler giymişti.

Tom and Mary wore matching costumes.


Tom artık bunu yapmasına gerek olmadığını fark etti.

Tom realized he no longer needed to do that.


Gelecek pazartesi Boston'da olmalıyım.

I must be in Boston next Monday.


Tom akşamı kitap okuyarak geçirdi.

Tom spent the evening reading a book.


Tom bugün tarih dersinde miydi?

Was Tom in history class today?


Tom ve Mary bunu yalnız yapmadılar.

Tom and Mary didn't do that alone.


Tom bunu sabahları nadiren yapar.

Tom seldom does that in the morning.


Tom'un Fransızca öğrenmeye başlaması gerekiyor.

Tom needs to start studying French.


Tom evde değildi, ama Mary evde idi.

Tom wasn't home, but Mary was.


Tom biraz sinirlenmiş gibi görünüyordu.

Tom seemed to be slightly annoyed.


Tom annesini dinlemiş olmalıydı.

Tom should've listened to his mother.


Tom'un yatma zamanını geçti.

It's past Tom's bedtime.


Bunu Boston'da nasıl yapacağımı öğrendim.

I learned how to do that in Boston.


Tom sahne korkusundan muzdarip.

Tom suffers from stage fright.


Evcimen biriyim.

I'm the stay-at-home type.


Tom bunu anlamazdı.

Tom wouldn't understand that.


Tom'un sıkıntıları çok uzak.

Tom's troubles are far from over.


Tom bugün iyi bir ruh hali içinde görünüyor.

Tom seems to be in a good mood today.


Evde takılmayı severim.

I'm the stay-at-home type.


Tom Mary'nin olması gerektiği kadar yardımsever olmadığını düşündüğünü söyledi.

Tom said he thought Mary wasn't as cooperative as she should've been.


En sonunda Boston'da burada yaşamaya alıştım.

I've finally gotten used to living here in Boston.


Tom depresyonda gibi görünüyor.

Tom seems to be feeling depressed.


Bunu bir gün yapmak zorunda kalacağım.

I'll have to do that one day.


Tom çok yorgun görünmüyordu.

Tom didn't seem to be very tired.


Bunu ne kadar sürede yapacaksın?

How long will you be doing that?


Tom şimdi muhtemelen yemek yiyordur.

Tom is likely to be eating now.


Hastalığım bulaşıcı.

I'm contagious.


Tom yaz boyunca neler yaptı?

What did Tom do over the summer?


Tom yazı nasıl geçirdi?

What did Tom do over the summer?


Tom çok sıkıldı.

Tom got very bored.


Tom şaşırmış olmalıydı.

Tom had to have been puzzled.


Bunu yemesem olur mu?

Is it OK if I don't eat this?


Araba kullanmayı öğrenmek ne kadar zamanını aldı?

How long did it take you to learn to drive?


Tom o konuda muhtemelen haklıydı.

Tom probably was correct about that.


Tom kanseri yendi.

Tom is now cancer free.


Tom artık kanserden kurtuldu.

Tom is now cancer free.


Saatin kaç olduğunun farkında mısın?

Do you realize how late it's gotten?


Saatin ne kadar geç olduğunun farkında mısın?

Do you realize how late it's gotten?


Tom'u duymamıştım.

I didn't hear Tom.


Tom'u işitmedim.

I didn't hear Tom.


Cebimde çok küçük elmalar.

I have very small apples in my pocket.


Tom yardım etmemi istemedi.

Tom refused my help.


Tom yardımımı reddetti.

Tom refused my help.


İlk tanışmamız böyle olmuştu.

That's how we first met.


Tom nasıl oldu da kazandı?

How did Tom actually win?


Tom'u öldürdüğünden şüphelendikleri şahıs bu.

That's the person they suspect killed Tom.


Buradan çık ve asla geri gelme!

Get out of here and never come back!


Sanırım yanlış seçim yaptım.

I think I've made the wrong choice.


Avustralya'daki bir yetimhanede yetiştirildim.

I was raised in an orphanage in Australia.


Sami Amazon müptelası.

Sami is an Amazon junkie.


Ben ölmek istiyorum.

I want to die.


Tom bana çok iyi bakıyor.

Tom takes good care of me.


Tom'un ihtiyacı olan her şeyi alacak kadar parası vardı.

Tom had enough money to buy everything he had to buy.


İsraftan kaçınmaya çalışıyorum.

I try not to be wasteful.


Tom sınıfın gerisinde kalıyordu.

Tom couldn't keep up with his class.


Bugün aynı yemeği tekrar yemeyi tercih etmiyorum.

I'd rather not eat the same food again today.


Artık onunla konuşmuyorum.

I don't talk to him anymore.


Fotoğraf çekmekle ilgileniyorum.

I'm interested in taking pictures.


Lütfen şu işi bitirebilir miyiz artık?

Can we please get this over with?


Tom bu şekilde değerlendirmiyor.

That's not how Tom sees it.


Tom daha farklı bakıyor.

That's not how Tom sees it.


Tom öyle şey yapmaz.

Tom doesn't do that kind of thing.


Tom soğuk biri.

Tom is stand-offish.


Tom çok mesafeli biri.

Tom is stand-offish.


Ee, hayatında biri var mı?

So, are you seeing anyone?


Ee, hayatında biri var mı bakalım?

So, are you seeing anyone?


Bende OKB var.

I have OCD.


Tom kadınların yanında tuhaflaşıyor.

Tom's awkward around women.


Tom'u bunu yaparken hiç görmedim.

I've never seen Tom doing that.


Bunu yaparken gördüğün kişinin Tom olduğundan kesin emin misin?

Are you absolutely sure it was Tom you saw doing that?


Tom bunu yapması için para almadı.

Tom didn't get paid to do that.


Tom'un kafası çabuk atar.

Tom has quite a temper.


Tom tez canlıdır.

Tom is hot-headed.


Tom bilgisayarının başına geçti.

Tom sat down at his computer.


Beni sarmıyor.

I'm not into that.


Takımda sen-ben olmaz.

There is no "I" in team.


Ben yokum.

I'm not into that.


Hemen hallediyorum.

I'll get right on that.


Tüm gün boşum.

I have the whole day free.


Tom üçüncü çeyrekte 13 sayı kaydetti.

Tom scored 13 points in the third quarter.


Tom ellerini çok iyi kullanıyor.

Tom is really good with his hands.


Tom'un el becerisi çok iyi.

Tom is really good with his hands.


Tom'un el becerisi çok iyi.

Tom is very good with his hands.


Tom ellerini çok iyi kullanıyor.

Tom is very good with his hands.


Tom ellerini iyi kullanıyor. Birçok ilginç şey yaptı.

Tom is good with his hands and has built many interesting things.


Tom'un el becerisi iyi. Birçok ilginç şeye imza attı.

Tom is good with his hands and has built many interesting things.


Tom'un ellerini çok iyi kullandığı aşikâr.

Tom is obviously very good with his hands.


Tom iyi bir hatip.

Tom is a wonderful speaker.


Tom harika bir konuşmacı.

Tom is a wonderful speaker.


Tom erken mi çıktı?

Did Tom leave early?


Tom orduya yazıldı.

Tom enlisted in the army.


Süpermarketteydim.

I was at the supermarket.


Yapma!

Don't do it!


Umarım iyidirler.

I hope that they're OK.


Boston'u ziyaret etmeye karar verdim.

I've decided to visit Boston.


Genellikle güneş kremi sürmem.

I don't usually use sunscreen.


Söyle Tom'a, sonra yapsın bunu.

Tell Tom to do that later.


Tom'a bunu daha sonra yapmasını söyle.

Tell Tom to do that later.


Tom çok çenebaz biri.

Tom is a big talker.


Bu karmaşık bir dildir.

It's a complicated language.


Tom apateist.

Tom is an apatheist.


Tom tanrıumursamaz biri.

Tom is an apatheist.


İşimiz yaver gittiği için mutluyum.

I'm glad things went our way.


Rutine bağlamışsın.

You're in a rut.


Tom 300 doları peşin ödediğini söyledi.

Tom said he paid $300 in advance.


Neyse ki can kaybı yaşanmadı.

It was lucky that nobody died.


Kendimizi kandırmayalım.

Let's not kid ourselves.


Tom henüz bölüm tercihi yapmadı.

Tom hasn't decided on a major yet.


Tom hangi bölüme gideceğine henüz karar vermedi.

Tom hasn't decided on a major yet.


Neyse ki ölen olmadı.

It was lucky that nobody died.


Sus, cevap verme bana.

Don't give me any lip.


Tom yerini almak üzere.

Tom is almost in position.


Bana küfür etmeyi öğreten Tom'du.

Tom was the one who taught me to swear.


Geri adım atmayacağım.

I won't back off.


Bana laf yetiştirme.

Don't give me any lip.


Hızlı bir mola vereceğiz.

We'll take a quick break.


Yarın göreve hazır değilim.

I'm not on call tomorrow.


Tom 300 doları peşin ödediğini söyledi.

Tom said that he paid $300 in advance.


Tom henüz bölüm tercihi yapmadı.

Tom hasn't yet decided on a major.


Tom hangi bölüme gideceğine henüz karar vermedi.

Tom hasn't yet decided on a major.


Tom'un ne istediğini çözemedim.

I couldn't figure out what Tom wanted.


Tom'un üstünde kurşungeçirmez yelek yok.

Tom isn't wearing a bulletproof vest.


Tom kurşungeçirmez yelek giymemiş.

Tom isn't wearing a bulletproof vest.


Tom'un açık sözlülüğünü seviyorum.

I like Tom's straight-forwardness.


Sami kapüşonlu kazağını giymiş.

Sami is wearing his hoodie.


Sami'nin Kahire'de tanıdıkları var.

Sami knows people in Cairo.


Sami altı yaşında Mısır'a yerleşti.

Sami moved to Egypt when he was six years old.


Ne zaman Boston'da olman gerekiyor?

When do you have to be in Boston?


Müslüman, Hristiyan ya da ateist; her kim olursanız olun, benim için saygıyı hak eden bir insansınız.

Whoever you are, a Muslim, a Christian or an atheist, for me you are just a human who deserves respect.


Bende sadece bir tane kaldı.

I've only got one left.


Bırak, Tom ne istiyorsa yesin.

Let Tom eat anything he wants.


Bunu ikimiz beraber yaptık.

The two of us did that together.


Tom daha ölmedi.

Tom hasn't died yet.


Dikkatimizi dağıtmayalım.

Let's not get distracted.


Zamanında gelmiştim.

I was on time.


Tom daha ölmedi.

Tom hasn't yet died.


Bu hap al. Uyumana yardımcı olacaktır.

Take this pill. It'll help you sleep.


Daha şimdi yaptım.

I just did it.


Yaptım işte.

I just did it.


ß harfi İsçivre'nin tarafsız olmadığı birkaç şeyden biridir.

The letter "ß" is one of the few things Switzerland is not neutral about.


Adı ne demiştin?

What was her name again?


Adı neydi, tekrar söyler misin?

What was her name again?


Bu yıl gözüne en çok çarpan oyuncu kim?

Which player are you paying the most attention to this year?


Bu yıl en çok dikkatini çeken oyuncu hangisi?

Which player are you paying the most attention to this year?


Tom'un bu kadar zengin olduğunu fark etmemiştim.

I didn't realize Tom was so rich.


Bir sarılma iyi olurdu gerçekten.

I could really use a hug.


Sarılmak gerçekten iyi gelecek bana.

I could really use a hug.


Zamanında geleceğim.

I'll be on time.


Geç kalmam.

I'll be on time.


Vaktinde gelirim.

I'll be on time.


Tom bambaşka biri gibi davrandı.

Tom acted out of character.


Tom kendisinden beklenmeyecek şekilde davrandı.

Tom acted out of character.


Bunu yaptıktan sonra Tom'un pestili çıkacak.

Tom will be exhausted after doing that.


Sinirlenince çok tatlı oluyorsun.

You're kind of cute when you're mad.


Hâlâ sıkılmadın mı benden?

Are you sick of me yet?


Benden bıkmadın mı daha?

Are you sick of me yet?


Bunlardan üçü Tom'a ait.

Three of these are Tom's.


Bunların üçü Tom'un.

Three of these are Tom's.


Adı neydi, tekrar söyler misin?

What's his name again?


Bunu yaptıktan sonra Tom'un pestili çıkacak.

Tom is going to be exhausted after doing that.


Bence haklı.

In my opinion, she's right.


Bence haklı.

In my opinion, he's right.


Biraz kestirsem iyi olacak.

I sure could use some shut-eye.


Gerekmedikçe güç kullanmıyoruz.

We don't use force unless necessary.


Kısa sürede yakınlaştılar.

They quickly became close.


Çabucak kaynaştılar.

They quickly became close.


Geçen hafta kaç tane muz yedin?

How many bananas did you eat last week?


Öğrenciler okulun önünde toplandılar.

The students convened in front of the school.


Bir an neşeliydi, ardından kederlendi.

One moment she was happy, the next she was sad.


Kâh mutlu, kâh mutsuzdu.

One moment she was happy, the next she was sad.


Tom'un arabasına binmedim.

I didn't get into Tom's car.


Tom çok sersemlemişti.

Tom became very groggy.


Önemli bir şey olmalı.

That must've been something.


Önemli bir şey olmalı.

That must have been something.


Tom'un gelmesine üç saat daha var.

Tom isn't due for another three hours.


Tom mektubu paramparça etti.

Tom tore the letter to bits.


Eskisi kadar yüzmüyorum.

I don't swim as often as I used to.


Tom'un iki elini de kullanabildiğini biliyorum.

I know Tom is ambidextrous.


Zor yoldan öğrendim.

I found that out the hard way.


Biraz kestirsem iyi olacak.

I sure could use some sleep.


Her sakallıyı deden sanma.

All that glitters is not gold.


Tom tavuğu marine etti.

Tom marinated the chicken.


Mary ve ben üç yıldır çıkıyoruz.

Mary and I've been going out for three years.


Tom Mary'nin nereye gitmiş olabileceğini söyledi mi?

Did Tom say where Mary might've gone?


Tom Mary'ye dikkatli olduğunu söyledi.

Tom told Mary that he'd been careful.


Tom Mary'nin beyninin yıkanmış olabileceğini düşünüyordu.

Tom thought Mary might've been brainwashed.


Tom Mary'nin beyninin yıkanmış olabileceğini düşünüyordu.

Tom thought that Mary might've been brainwashed.


İki yanlış bir doğru etmez.

Two wrongs do not make a right.


Sen söyle.

You tell me.


Aramana şaşırdım.

I'm surprised you called.


Boston'un en sevdiğim taraflarından biri de insanları.

One of my favorite things about Boston is the people.


Öğrenecek çok şeyim var.

I have a lot of learning to do.


Fransızca anlayabiliyorum.

I'm able to understand French.


Tom hâlâ araba kullanmada çok iyi değil.

Tom is still not very good at driving.


Fazıl İslam eğitimi aldı.

Fadil studied Islam.


Sami İslam eğitimi aldı.

Sami studied Islam.


Sami İslami eğitim gördü.

Sami studied Islam.


Sami İslam'ı benimsedi.

Sami accepted Islam.


Sami İslam'ı benimsedi.

Sami embraced Islam.


Sami İslam'ı sevdi.

Sami loved Islam.


Sami İslam'ı terk etti.

Sami left Islam.


Sami İslam'dan çıktı.

Sami left Islam.


İslam zor değildir.

Islam is not difficult.


İslam sağduyudur.

Islam is common sense.


Sami İslami eğitim almaya başladı.

Sami started studying Islam.


Sami İslam'a geçti.

Sami converted to Islam.


Sami İslam hakkında konuşuyor.

Sami talks about Islam.


Sami İslam'a geçti.

Sami came to Islam.


Sami İslam'la ilgili konuştu.

Sami talked about Islam.


İslam'ın kitabı Kuran'dır.

The Koran is Islamic scripture.


Sami İslam'a girdi.

Sami came to Islam.


Sami İslam'a girdi.

Sami converted to Islam.


Sami İslam'la ilgilenmeye başladı.

Sami became interested in Islam.


Sami İslam'la ilgileniyordu.

Sami was interested in Islam.


Sami İslam hakkında daha çok bilgi edindi.

Sami learned more about Islam.


Sami İslam'dan korkuyordu.

Sami was afraid of Islam.


Sami Leyla'ya İslam'ı öğretti.

Sami taught Layla about Islam.


Sami kısa süre önce İslam'a geçti.

Sami recently converted to Islam.


Sami haziranda İslam oldu.

Sami accepted Islam in June.


Sami haziran ayında İslam'ı kabul etti.

Sami accepted Islam in June.


Sami İslam'ı araştırmaya başladı.

Sami started to research Islam.


Sami İslam'la ilgili hiç konuşmadı.

Sami never spoke about Islam.


Sami İslam hakkında konuşuyordu.

Sami was talking about Islam.


Sami çok İslam karşıtıydı.

Sami was so anti-Islam.


Sami İslam'a çok karşıydı.

Sami was so anti-Islam.


Sami çok İslam karşıtı biri.

Sami is so anti-Islam.


Sami İslam hakkında okumaya başladı.

Sami started reading about Islam.


Sami Leyla'yı İslam konusunda eğitti.

Sami educated Layla about Islam.


Sami İslam'la ilgili videolar izledi.

Sami watched videos about Islam.


Fazıl İslam'a daha çok ilgi duymaya başladı.

Fadil became more interested in Islam.


Sami Müslüman olmak istiyor.

Sami wants to convert to Islam.


Sami İslam'a geçmek istiyor.

Sami wants to convert to Islam.


Sami Müslüman olmaya karar verdi.

Sami decided to convert to Islam.


Sami İslam'a girmeye karar verdi.

Sami decided to convert to Islam.


Sami nasıl Müslüman oldu?

How did Sami convert to Islam?


Sami İslam'a nasıl geçmiş?

How did Sami convert to Islam?


Sami Müslüman olmak istiyordu.

Sami wanted to convert to Islam.


Sami İslam'a girmek istedi.

Sami wanted to convert to Islam.


Sami'nin İslam'a girmesine ne sebep oldu?

What made Sami convert to Islam?


Sami'nin Müslüman olmasına ne vesile oldu?

What made Sami convert to Islam?


Sami İslam yolunu seçti.

Sami chose the path of Islam.


Sami ramazanda İslam'a girdi.

Sami converted to Islam in Ramadan.


Sami ramazan ayında Müslüman oldu.

Sami converted to Islam in Ramadan.


Sami sonradan Müslüman oldu.

Sami was a convert to Islam.


Sami ailesini İslam'a geçirdi.

Sami brought his family to Islam.


İslam adam öldürmek değildir.

Islam is not about killing people.


İslam'ın adam öldürmeyle ilgisi yoktur.

Islam is not about killing people.


Sami İslami görevlerini eksiksiz yerine getiriyordu.

Sami practised Islam to its fullest.


Sami İslami vecibelerini eksiksiz yerine getiriyordu.

Sami practised Islam to its fullest.


Sami İslam'ı harika bir din olarak gördü.

Sami found Islam an amazing religion.


Sami neden İslam'a geçmiş?

Why did Sami convert to Islam?


Sami niye Müslüman olmuş?

Why did Sami convert to Islam?


Sami İslam'ı öğreten hocam oldu.

Sami has become my Islamic teacher.


İslam'da alkol yasaktır.

Drinking alcohol is forbidden in Islam.


İçki içmek İslam'da haramdır.

Drinking alcohol is forbidden in Islam.


İftar kaçta?

What time is iftar?


İftara ne kadar kaldı?

How much time is left for iftar?


Sami sahura kalktı.

Sami woke up for suhoor.


Sami boy abdesti aldı.

Sami performed ghusl.


Sami gusül etti.

Sami performed ghusl.


Sami abdest aldı.

Sami performed wudu.


Sami abdest aldı.

Sami performed ablution.


Sami abdestini tazeledi.

Sami renewed his ablution.


Sami sabah namazına kalkmak için alarm kurdu.

Sami set his alarm to wake up for the dawn prayer.


Sami akşam namazı için abdest aldı.

Sami performed ablution for the evening prayer.


Sami öğle namazını Fazıl'la kıldı.

Sami performed the noon prayer with Fadil.


Sami ikindi namazını Fazıl'ın arkasında kıldı.

Sami performed the afternoon prayer behind Fadil.


Sami yatsı namazını genellikle yatmadan hemen önce kılar.

Sami usually performs the isha prayer just before going to bed.


Sami namazlarını genellikle cemaatle kılar.

Sami usually performs prayers in congregation.


Sami ezan okunmadan camiye geldi.

Sami came to the mosque before the adhan.


Sami ezan okudu.

Sami recited the adhan.


Sami Kuran'dan bir cüz okudu.

Sami read a juz' of the Quran.


Sami ramazanda Kuran'ı baştan sona okudu.

Sami read the whole Quran in Ramadan.


Sami bir sure ezberledi.

Sami memorized a surah.


Sami ihrama girdi.

Sami entered ihram.


Sami 6 yaşında sünnet oldu.

Sami was circumcised at the age of 6.


Sami tespihini çekiyordu.

Sami was fingering his prayer beads.


Sami Fazıl'a zekat verdi.

Sami gave zakat to Fadil.


Tom'un tehlikeli olup olmadığını merak ediyorum.

I wonder if Tom is dangerous.


Tom'un kazanabilip kazanamayacağını merak ediyorum.

I wonder if Tom can win.


Kimse Tom'a yardım edemez.

Nobody can help Tom.


Tom birçok ülkeyi ziyaret etti.

Tom has visited many countries.


Tom bunun olmasını hiç beklemiyordu.

Tom never expected this to happen.


Tom birkaç ödül kazandı.

Tom has earned a number of awards.


Tom hâlâ çok iyi araba süremiyor.

Tom still can't drive very well.


O iyi bir yerde mi çalışıyor?

Is she working in a good place?


Tom'un beklemesini tavsiye ettim.

I advised Tom to wait.


Tom'un cevabı kısa ve netti.

Tom's answer was quick and to the point.


Tom'un yanıtı kısa ve özdü.

Tom's answer was quick and to the point.


Zevkime uymuyor.

That isn't to my liking.


Hepimiz Tom'a güldük.

We all laughed at Tom.


Tom neticeden çok memnun.

Tom is very pleased with the results.


Tom sonuçlardan çok memnun.

Tom is very pleased with the results.


Tom seneye şartlı tahliyeden yararlanacak.

Tom is eligible for parole next year.


Bunu yapmak bana zor gelmişti.

I found doing that hard.


Bu dâhice.

That's pure genius.


Sami YouTube'de İslam'la ilgili videolar izledi.

Sami watched YouTube videos about Islam.


Sami İslam'a âşık olmuştu.

Sami fell in love with Islam.


Sami Leyla'nın Müslüman olmasına yardımcı oldu.

Sami helped Layla convert to Islam.


Sami hâlâ İslam'ı öğreniyor.

Sami is still learning about Islam.


Sami mutluluğu İslam'da buldu.

Sami found his happiness in Islam.


Sami YouTube'e İslam'la ilgili videolar koydu.

Sami made YouTube videos about Islam.


Sami İslam hakkında bir kitap yazdı.

Sami wrote a book about Islam.


Sami İslam hakkında okuyup bilgilenmek istiyordu.

Sami wanted to read about Islam.


Sami yakın zamanda Müslüman oldu.

Sami has just converted to Islam.


Sami İslam hakkında çok şey biliyor.

Sami knows a lot about Islam.


Sami bana İslam konusunda bilgiler veriyordu.

Sami was teaching me about Islam.


Sami İslam'ı seçti.

Sami chose to convert to Islam.


Sami hâlâ İslam hakkında bilgi ediniyordu.

Sami was still learning about Islam.


Sami İslam hakkında olumsuz değerlendirmelerde bulunuyordu.

Sami made bad comments about Islam.


Sami üniversitedeyken Müslüman oldu.

Sami converted to Islam during college.


İslam kusursuz, ama Müslümanlar değil.

Islam is flawless, but Muslims are not.


Sami Leyla'nın İslam'a geçtiğini biliyordu.

Sami knew that Layla converted to Islam.


Sami İslam hakkında daha çok şey öğrenmek istiyordu.

Sami wanted to learn more about Islam.


Sami İslami değerlere inanıyordu.

Sami believed in the values of Islam.


Sami İslam konusunda her şeyi kavramak istiyordu.

Sami wanted to understand everything about Islam.


Sami Leyla'yı Müslüman yapmaya çalıştı.

Sami tried to convert Layla to Islam.


Sami İslam hakkında hiçbir şey bilmiyordu.

Sami didn't know anything about Islam.


Sami Leyla'yı İslam'a davet etti.

Sami invited Layla to convert to Islam.


Sami İslam hakkında öğrenebileceği her şeyi öğrendi.

Sami learned everything he could about Islam.


Allah Sami'nin gönlünü İslam'a açtı.

God opened Sami's heart to Islam.


Allah Sami'nin kalbini İslam'a ısındırdı.

God opened Sami's heart to Islam.


Sami'nin talihi varmış ki Müslüman oldu.

Sami was fortunate to convert to Islam.


Sami Leyla'yı Müslüman olmaya ikna etti.

Sami convinced Layla to convert to Islam.


Sami'nin çarpık bir İslam algısı vardı.

Sami had a wrong perception of Islam.


Sami'nin yanlış bir İslam algısı vardı.

Sami had a wrong perception of Islam.


Sami İslam hakkında epey bilgiliydi.

Sami knew a great deal about Islam.


Sami yaklaşık altı ay önce İslam'ı kabul etti.

Sami accepted Islam about six months ago.


Sami İslam'a tutulmuştu.

Sami just fell in love with Islam.


Sami'nin İslam'a geçmek gibi bir niyeti hiç olmamıştı.

Sami never intended to convert to Islam.


Sami kendini tamamen İslam'a kaptırmış durumdaydı.

Sami was totally in love with Islam.


Sami İslam hakkında hiçbir şey bilmiyor.

Sami doesn't know anything about Islam.


Sami'nin İslam hakkında yanlış bildiği çok şey var.

Sami has so many misconceptions about Islam.


Sami üniversitedeyken çok İslam karşıtıydı.

Sami was so anti-Islam during college.


Sami İslam'a tutuluyordu.

Sami was falling in love with Islam.


Sami altı ay önce İslam'a geçti.

Sami converted to Islam six months ago.


Sami bir sene önce İslam'a geçti.

Sami converted to Islam a year ago.


Sami bir yıl sonra Müslüman oldu.

Sami converted to Islam a year later.


Sami Müslüman olmaya karar verdi.

Sami has decided to convert to Islam.


Sami İslam hakkında çok şeyler daha öğrendi.

Sami learned so much more about Islam.


Sami insanları İslam'a davet ederdi.

Sami used to call people to Islam.


Sami Leyla'nın Müslüman olmasına yardımcı oldu.

Sami helped Layla to convert to Islam.


Sami Leyla'nın Müslüman olmasını istiyordu.

Sami wanted to convert Layla to Islam.


Sami İslam hakkında hiçbir şey duymamış.

Sami hasn't heard anything about Islam.


Fazıl İslam'ı hayatının bir parçası olarak benimsedi.

Fadil accepted Islam as part of his life.


Müslüman olman için seni zorlayan oldu mu?

Did anyone force you to convert to Islam?


Birilerinin zorlamasıyla mı İslam'a geçtin?

Did anyone force you to convert to Islam?


Sami İslam merkezinde bir Müslüman'la tanıştı.

Sami met a Muslim at the Islamic center.


Sami kalbini İslam'a adamaya karar verdi.

Sami decided to give his heart to Islam.


Sami neden Müslüman olmaya karar vermiş?

Why did Sami decide to convert to Islam?


Sami'nin İslam konusunda fazla bilgisi yoktu.

Sami didn't know a lot about Islam.


Sami İslam ve Musevilik hakkında çok şey öğrendi.

Sami learned a lot about Islam and Judaism.


Sami İslam'a geçmeden önce Hristiyan'dı.

Before his conversion to Islam, Sami was Christian.


Sami herkese Müslüman oluşundan bahsediyordu.

Sami told everybody about his conversion to Islam.


İçeri giriyorum.

I'm moving in.


Taşınıyorum.

I'm moving in.


Tom bu işin peşini bırakmaz.

Tom won't let go of this.


Dik açı doksan derecedir.

A right angle has ninety degrees.


Zor.

That's difficult.


Zormuş.

That's difficult.


En iyisini sona sakladım.

I saved the best for last.


En güzelini sona bıraktım.

I saved the best for last.


Tom'un peruk taktığını sanıyordum.

I thought Tom was wearing a wig.


Gerçeği bilmek hakkımız.

We're entitled to the facts.


Zormuş.

That's hard.


Zor.

That's hard.


Cemal Kaşıkçı'ya ne oldu?

What happened to Jamal Khashoggi?


Tom güvenilir bir çalışan.

Tom is a reliable worker.


Bundan Tom sorumlu.

Tom is responsible for that.


Bu kurabiyeleri Tom yapmış.

Tom made these cookies.


Tom gideli uzun zaman oldu.

Tom has been gone too long.


Tom biliyor gibiydi.

Tom seemed to know how.


Tom gayet iyi bir adama benziyordu.

Tom seemed like a very nice guy.


Tom söylediklerimi anlıyor gibi görünüyordu.

Tom seemed to understand what I said.


Tom ve Mary her ikisi de çok endişeli.

Tom and Mary are both very worried.


Tom ve John'un her ikisinin de sakalları var.

Tom and John both have beards.


Tom bize istediğimizi verecek.

Tom will give us what we've asked for.


Tom bunu nasıl yapacağını öğrenecek.

Tom is going to learn how to do that.


Tom oldukça meşgul görünüyordu.

Tom seemed quite busy, didn't he?


Seni burada bulabileceğimi düşündüm.

I thought I might find you here.


Şimdi Boston'a gidiyorum.

I'm on my way to Boston now.


Tom için yeni bir araba aldım.

I bought a new car for Tom.


Tom'un hâlâ beni hatırlayıp hatırlamadığını merak ediyorum.

I wonder whether Tom still remembers me or not.


Tom yarın Boston'dan ayrılacak.

Tom will leave Boston tomorrow.


Tom, çocuklarının bunu yapmasına izin vermiyor.

Tom doesn't let his kids do that.


Tom'un gergin olacağını düşündüm.

I thought Tom would be nervous.


20 Ekimde geleceğim.

I'll arrive on October twentieth.


Bugün 20 Ekim.

Today is October 20th.


20 Ekim'de ayrıldık.

We left on October 20th.


Sami'nin İslam yolculuğu hapishanede başladı.

Sami's journey to Islam started in prison.


Allah Sami'yi sınıyordu.

God was testing Sami.


Tanrı Sami'yi deniyordu.

God was testing Sami.


Allah Sami'yi imtihan ediyordu.

God was testing Sami.


Allah Sami'nin imanını sınadı.

God tested Sami's faith.


Tanrı Sami'nin inancını test etti.

God tested Sami's faith.


Hiç oyun arkadaşım yok.

I have no playmates.


Benimle oynayacak kimsem yok.

I have no-one to play with me.


Bu taş Tom'aydı.

The joke is on Tom.


Şakanın muhatabı Tom.

The joke is on Tom.


Tom buraya yürüyerek geldi.

Tom got here on foot.


Tom buraya yayan gelmiş.

Tom got here on foot.


Neydi adı?

What's it called again?


Neydi, bir daha söyler misin?

What's it called again?


Sami'nin İslam'a karşı merakı ciddi biçimde artmaya başladı.

Sami started to feel really curious about Islam.


Sami Leyla'ya İslam konusundaki görüşlerinden bahsetti.

Sami told Layla about his views on Islam.


Sami Leyla'ya İslam konusunda düşüncelerini anlattı.

Sami told Layla what he thought about Islam.


Sami bize Müslüman olmadan önceki yaşamından bahsetti.

Sami told us about his life before Islam.


Sami Leyla'yı tekrar İslam'a davet etti.

Sami invited Layla again to convert to Islam.


Sami terörizmin İslam'ın bir parçası olduğunu düşünüyordu.

Sami thought that terrorism was part of Islam.


Sami İslam hakkında daha çok soru sormaya başladı.

Sami started to ask more questions about Islam.


Sami birkaç hafta sonra Müslüman oldu.

Sami converted to Islam a few weeks later.


Sami üniversitede İslam'la ilgili biraz eğitim gördü.

Sami studied a bit of Islam at university.


Sami ve Leyla Müslüman olmak istiyor.

Sami and Layla want to convert to Islam.


Sami ve Leyla Müslüman olmak istiyordu.

Sami and Layla wanted to convert to Islam.


Sami huzuru İslam'da bulduğunu söyledi.

Sami said he found his peace in Islam.


Sami'nin İslam'a geçme serüveni Mısır'da başladı.

Sami's journey into Islam started in Egypt.


Sami'nin İslam yolculuğu Mısır'da başladı.

Sami's journey into Islam started in Egypt.


Sami İslam hakkında çok kötü düşüncelere sahipti.

Sami had a very bad opinion about Islam.


İslam Surinam'a 19. yüzyılın sonlarında ulaştı.

Islam arrived in Suriname in the late nineteenth century.


Sami'nin İslam'a ilgisi büyüdükçe arttı.

As Sami grew older, he became interested in Islam.


Yaşı ilerledikçe Sami'nin İslam'a olan ilgisi arttı.

As Sami grew older, he became interested in Islam.


Sami İslam hakkında çok sorular soruyordu.

Sami was asking a lot of questions about Islam.


Sami İslam'a geçmiş bir Evangelist misyonerdi.

Sami was an evangelical missionary who converted to Islam.


Sami Leyla Müslüman olduğunu açıklayınca ağladı.

Sami cried when Layla announced her conversion to Islam.


Sami İslam'ın barış dini olduğunu söyledi.

Sami said that Islam is a religion of peace.


Sami İslam'ın bir terör dini olduğuna inanıyordu.

Sami believed that Islam was a religion of terror.


Amerika'da ortam İslam aleyhtarı.

In the US, the environment is hostile to Islam.


Sami hapisteyken Müslüman oldu.

Sami converted to Islam when he was in jail.


Amerika'da çok sayıda Hispanik İslam'ı benimsiyor.

So many Hispanics are accepting Islam in the US.


Sami nasıl İslam'a geçeceğini öğrenmek istedi.

Sami wanted to know how to convert to Islam.


Sami Müslüman olduktan sonra adını değiştirdi.

After he converted to Islam, Sami changed his name.


Sami Mısır'da okurken Müslüman oldu.

Sami converted to Islam when he studied in Egypt.


Sami aslında Leyla'ya İslam konusunda her şeyden bahsetmemişti.

Sami didn't really tell Layla everything about Islam.


Sami'nin İslam ve Müslümanlar konusunda kötü düşünceleri hiç olmamıştı.

Sami never had bad thoughts about Islam or Muslims.


Bu ülkede nüfusun çoğunluğu Sünni Müslüman'dır.

In this country, the majority of the population professes Sunni Islam.


İslam'da kadınların dışarı çıktıklarında başlarını örtmeleri gerekir.

In Islam, women should cover their heads when they go out.


Sami'nin İslam'a geçişi büyük bir karardı.

Sami's conversion to Islam was a big decision to make.


Sami Leyla'nın İslam'a geçiş hikâyesini duydu.

Sami heard Layla's story of how she converted to Islam.


Sami İslam'a geçmeden önce eski bir çete üyesiydi.

Sami was an ex-gang member before he converted to Islam.


Sami Müslüman olmadan önce mafya elemanıydı.

Sami was an ex-gang member before he converted to Islam.


Sami İslam'a geçişinden kimseye bahsedemedi.

Sami couldn't talk to anyone about his conversion to Islam.


Sami anne-babasına Müslüman olduğundan hiç bahsetmedi.

Sami never told his parents that he had converted to Islam.


Sami ve Leyla altı aydır imam nikâhlılar.

Sami and Layla have been Islamically married for six months now.


Tom'un korktuğundan şüpheleniyorum.

I suspect Tom is afraid.


Tom için ne aldın?

What did you buy for Tom?


Tom, Mary'den onu hapiste ziyaret etmesini istedi.

Tom asked Mary to visit him in prison.


Ne kadar zamandır ayaktasın?

How long have you been up?


Herkes tavsiye için Tom'a geliyor.

Everyone comes to Tom for advice.


Tom ve Mary'nin evlenmeyi planladığını bilmiyordum.

I didn't know Tom and Mary were planning to get married.


Tom Mary'ye destekleyici olacağını söyledi.

Tom told Mary that he would be supportive.


Tom bunun yaygın bir sorun olduğunu söyledi.

Tom said it's a common problem.


Tom muhtemelen yaklaşık otuz yaşında.

Tom is probably about thirty years old.


Tom bunu Mary'nin yaptığı gibi yapar.

Tom does that the way Mary does.


Tom kendini yalnız hissettiğini söyledi.

Tom said he felt lonely.


Tom ve ben mağarada yalnızdık.

Tom and I were alone in the cave.


Tom yarıştan ayrıldı.

Tom has dropped out of the race.


Tom orada olacağına söz verdi.

Tom promised he would be there.


Tom nazik, değil mi?

Tom is kind, isn't he?


Tom evlenmek istemediğini söyledi.

Tom said he didn't want to get married.


Tom ve Mary etkilendi mi?

Were Tom and Mary impressed?


Tom bilardo oynamak istedi.

Tom wanted to play billiards.


Tom bir çift eldiven aldı.

Tom bought a pair of gloves.


Tom bana kararsız olduğunu söyledi.

Tom told me that he was undecided.


Tom bana hiç pişmanlık duymadığını söyledi.

Tom told me he had no regrets.


Tek fark eden Tom.

Tom is the only one who noticed.


Tom'un utanacağını sanmam.

I don't think Tom will be embarrassed.


Boston'da hâlâ çok arkadaşım var.

I still have many friends in Boston.


Tom ceplerini kurcalayıp anahtarlarını aradı.

Tom fished through his pockets for his keys.


Umarız işler bir dahaki sefere daha düzgün gider.

Let's hope things go more smoothly the next time.


Seninki gibi güzel bir gitarım olmasını isterdim.

I wish I had a guitar as good as yours.


Keşke seninki kadar iyi bir gitarım olsaydı.

I wish I had a guitar as good as yours.


Tom burada güvende olup olmayacağını merak ediyordu.

Tom wondered whether he'd be safe here.


Bu kelimeyi anlamıyordum.

I didn't understand this word.


Bu kelimeyi anlamamıştım.

I didn't understand this word.


Tom pek sevecen biri değildi.

Tom wasn't very affectionate.


Tom ragbi oynarken kendini sakatladı.

Tom injured himself while playing rugby.


Tom gerçek duygularını herkesten saklıyordu.

Tom kept his true feelings hidden from everyone.


Bir rahatsızlık hissediyor musunuz?

Are you experiencing any discomfort?


Herhangi bir rahatsızlığınız var mı?

Are you experiencing any discomfort?


Tom'un elini sıktın mı?

Did you shake Tom's hand?


Tom'la tokalaşmış mıydın?

Did you shake Tom's hand?


Beni affedecek misiniz?

Will you forgive me?


Beni affedecek misin?

Will you forgive me?


Tom burada güvende olup olmayacağını merak ediyordu.

Tom wondered if he'd be safe here.


Tom'un utanacağını sanmam.

I don't think that Tom will be embarrassed.


Tom'un utanacağını sanmam.

I think Tom won't be embarrassed.


Tom bana hiç pişmanlık duymadığını söyledi.

Tom told me he didn't have any regrets.


Tom bana hiç pişmanlık duymadığını söyledi.

Tom told me that he had no regrets.


Aramızda yaşanan her şey bir yalan mıydı?

Was everything that happened between us a lie?


Aramızdaki her şey bir yalan mıymış?

Was everything that happened between us a lie?


Sokaklarda deli gibi amaçsızca dolaşıyor.

He walks aimlessly in the street as a madman.


Kaynanadili nasıl yeniyor?

How are prickly pears eaten?


Cinlenmiş.

He is possessed by jinnis.


Onu cin çarpmış.

He is possessed by jinnis.


Kimse kendi memleketinde peygamber olmaz.

No one is a prophet in their own land.


Ölürsen gebertirim seni!

If you die, I'll kill you!


Çok muhabbet tez ayrılık getirir.

Familiarity breeds contempt.


Muhabbetin aşırısı yatakta biter.

Familiarity breeds contempt and children.


İstavroz çıkardı.

He crossed himself.


Sanırım aklım başka yerdeydi.

I guess my mind just wandered.


Bunun nasıl halledilmesini istiyorsun?

How do you want this handled?


Tom taşları yerine oturttu.

Tom put two and two together.


Tek ağlayan Tom.

Tom is the only one who's crying.


Gözyaşı döken sadece Tom.

Tom is the only one who's crying.


Ağaçtan in.

Climb down the tree.


Ağaca çık.

Climb up the tree.


Ağaca tırman.

Climb up the tree.


Tom üç kez haç çıkardı.

Tom crossed himself three times.


Tom üç defa istavroz çıkardı.

Tom crossed himself three times.


Sami Allah'a secde etti.

Sami prostrated before God.


Sami gol attıktan sonra secde ediyor.

Sami makes prostration after scoring goals.


Sami nasıl teyemmüm yapılacağını öğrenmek istiyordu.

Sami wanted to know how to perform tayammum.


Sami nasıl teyemmüm edeceğini öğrenmek istemişti.

Sami wanted to know how to perform tayammum.


Sami lisedeyken dini sohbetlere katılmaya başlamıştı.

Sami started attending a halaqa at high school.


Tom'un haklı olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom was right.


Tom'un neden başı belada olduğunu biliyorum.

I know why Tom is in trouble.


Tom, Mary'nin sıkıldığını söylüyor.

Tom says Mary was bored.


Tom bana Mary'nin bunu yapmayacağını söyledi.

Tom told me that Mary wouldn't do that.


Tom, 2013 yılında iflas başvurusunda bulundu.

Tom filed for bankruptcy in 2013.


Tom beni kızı ile tanıştırdı.

Tom introduced me to his daughter.


Tom beyzbol ve basketbolu sever.

Tom likes baseball and basketball.


Boston'da yaşamayı sevmemiştim.

I didn't like living in Boston.


Boston'da yaşamak hoşuma gitmemişti.

I didn't like living in Boston.


Tom'un agnostik olduğunu biliyorum.

I know that Tom is agnostic.


Bu Tom'la ortak yanımız.

Tom and I have that in common.


Tom'la bu konuda örtüşüyoruz.

Tom and I have that in common.


Tom bunun için bir ödülü hak ediyor.

Tom deserves a reward for that.


Kafamda Boston'a dönmek var.

I intend to go back to Boston.


Boston'a dönme niyetindeyim.

I intend to go back to Boston.


Elindeki de ne öyle?

What's that you've got there?


Oradaki ne öyle?

What's that you've got there?


Kendime gülmemek elimde değildi.

I couldn't help but laugh to myself.


Kendime gülmekten alıkoyamadım kendimi.

I couldn't help but laugh to myself.


Şarkıyı Tom'la birlikte söyledik.

Tom and I sang the song together.


Tom'un beni öldürmesinden korkuyorum.

I'm afraid Tom will kill me.


Korkarım Tom beni öldürecek.

I'm afraid Tom will kill me.