Onu gerçekten seviyorum ama ona aşık olduğuma emin değilim.

I really like her, but I'm not sure that I love her.


Kötü Esperanto'm için üzgünüm.

Pardon my poor Esperanto.


Balonum patladı!

My balloon popped!


Sonuçlar negatifdi.

The results were negative.


Sonuç hayal kırıklığı oldu.

The result was disappointing.


Bu beklenmedik sonuçlara yol açtı.

This led to unexpected results.


Hastalık genellikle yoksulluktan kaynaklanır.

Illness often results from poverty.


Sonunda hiçbir şey olmadı.

It has resulted in nothing.


Kim başaracak?

Who'll succeed?


Başarıyı seziyoruz.

We anticipate success.


Biz başarılıydık.

We were successful!


Başarısızlık başarı getirir.

Failure teaches success.


Tom başarılı olacak.

Tom'll succeed.


Ne yapmam gerektiğinden emin değildim.

I wasn't sure what I should do.


Bakalım başka ne yapabilirim.

I'll see what else I can do.


Yapmayı planladığım bu değildi.

That wasn't what I'd planned to do.


Artık bütün yapabileceğimiz Tom'un yapmaya söz verdiği şeyi yapmasını ümit etmektir.

All we can do now is hope that Tom does what he's promised to do.


Tom yapman gereken şeyi anladığından emin olmak istiyor.

Tom wants to make sure you understand what you're supposed to do.


Ne yapmam gerektiğini biliyorum.

I know what I'm supposed to do.


Tom ne yapması gerektiğini anlıyor gibi görünmüyor.

Tom doesn't seem to understand what he's supposed to do.


Tom'un yapması gereken şeyi yapacağını umuyorum.

I hope Tom is going to do what he's supposed to do.


Tom'un ne yapması gerektiğini bilmediği belli.

It's clear that Tom doesn't know what he's supposed to do.


Tom şehrin en kötü kısmında yaşıyor.

Tom lives in the worst part of town.


Şehre gidiyorum.

I'm going to town.


Şehir merkezine gidiyorum.

I'm heading downtown.


Şehir merkezine gidiyorum.

I'm headed downtown.


Tom benim kazandığımdan üç kat daha fazla para kazanıyor.

Tom makes three times more money than I do.


Tom benim yaşadığım aynı katta yaşıyor.

Tom lives on the same floor as I do.


Tom'un benim sahip olduğumun iki katı kadar çok kitabı ar.

Tom has twice as many books as I do.


Neden hatırladığımı bilmiyorum ama hatırlıyorum.

I don't know why I remember, but I do.


Yapabileceğimiz bir şey yok gibi görünüyordu.

There seemed to be nothing we could do.


Yapabileceğimiz bir şey yoktu.

There was nothing we could do.


Bavulumu yere koydum.

I put my suitcase down.


Fiyatlar iniyor.

Prices are going down.


Asla vazgeçmeyeceğiz.

We'll never back down.


Lütfen bunu not edin.

Please write that down.


Tom oturmadı.

Tom wouldn't sit down.


Yavaşlaman gerekebilir diye düşünüyorum.

I think you might need to slow down.


Yangının nedeni bilinmiyor.

The cause of the fire is unknown.


Tom boğulmadı.

Tom didn't drown.


Tom'a kasabayı gezdirmeye zaten söz verdim.

I've already promised to show Tom around town.


Tom Mary'nin kasabanın kötü tarafında yaşadığını zaten bilmiyordu.

Tom never knew that Mary lived on the bad side of town.


Tom ne yapması gerektiğini bilmeyebilir.

Tom might not know what he's supposed to do.


Gün doğana kadar uyudum.

I slept till dawn.


Çimleri biçmeyi bitirmeliyim.

I need to finish mowing the lawn.


Hâlâ çimleri biçmeyi bitirmeliyim.

I still need to mow the lawn.


Bunu kendi başına yapman gerektiğini düşünüyorum.

I think you should do this on your own.


Bunu kendi başına yapman gerektiğini düşünüyorum.

I think you need to do this on your own.


Tom taşınmak ve kendine ait bir yer bulmak istiyor.

Tom wants to move out and find a place of his own.


İlk önerimiz geri çevrildi.

Our first proposal was turned down.


Tom bardağı baş aşağı çevirdi.

Tom turned the glass upside down.


Tüfeği indir.

Put the rifle down.


Tom bana beni asla yüzüstü bırakmayacağını söyledi.

Tom told me that he'd never let me down.


Gerçekten çok eğlenceliydi.

That was really a lot of fun.


Bu eğlenceli olurdu.

That would've been fun.


Bunun eğlenceli olduğunu düşündüm.

I thought it was fun.


Bu çok eğlenceli.

It's great fun.


Bu çok eğlenceliydi.

It was great fun.


Bu hiç eğlenceli olmazdı.

It wouldn't be any fun.


Silahtan uzak dur.

Step away from the gun.


Silahını yere koy.

Put down your gun.


Tom silahını ateşledi.

Tom fired his gun.


O silahı yere koy.

Put down that gun.


Tom ahırda saklanıyordu.

Tom was hiding in the barn.


Endişe için bir neden yok.

There's no reason for concern.


Tom her zaman inatçıydı.

Tom has always been stubborn.


O kadar inatçı olma.

Don't be so stubborn.


Şimdi sıra bizde.

Now it's our turn.


Ben dönene kadar burada kal.

Stay here till I return.


Tom ve diğerlerinin dönmesini bekleyelim.

Let's wait for Tom and the others to return.


Bu iş eğlenceli olmalı.

This job should be fun.


Bunu çok eğlenceli olduğunu düşündüm.

I thought it was a lot of fun.


Tom Boston'a gitmeyi planlamadığını açıkça belirtti.

Tom made it clear that he didn't plan to go to Boston.


Tom Boston'a gitmek istediğini söylüyor.

Tom says that he wants to go to Boston.


Tom'un Boston'a neden gitmek istediğini anlayabiliyorum.

I can see why Tom wants to go to Boston.


Tom Boston'a gidebilir.

Tom might go to Boston.


Tom'un Boston'a nasıl gittiğini bilmiyorum.

I don't know how Tom went to Boston.


Tom Mary'nin neden Boston'a gittiğini biliyordu.

Tom knew why Mary went to Boston.


Tom Mary'nin Boston'u neden terk ettiğini biliyordu.

Tom knew why Mary left Boston.


Bu yüzden Boston'ı terk ettim.

That's why I left Boston.


Tom Boston hakkında hiçbir şey bilmediğini söylüyor.

Tom says he doesn't know anything about Boston.


Tom Bana Boston hakkında çok şey anlattı.

Tom told me a lot about Boston.


Tom'un hiç Boston'a bile gitmediğine bahse girerim.

I bet Tom has never even been to Boston.


Tom hiç Boston'da bulunmadı.

Tom hasn't ever been to Boston.


Boston'a gitmen gerektiğini düşünmüyorum.

I don't think you should go to Boston.


Tok sık sık Boston'a giderdi.

Tom used to often go to Boston.


Boston'a gitmeye karar verdim.

I've decided to go to Boston.


Tom gerçekten hiç Boston'a gitmek istemedi.

Tom never really wanted to go to Boston.


Tom Mary'nin neden Boston'a gitmek istediğini biliyordu.

Tom knew why Mary wanted to go to Boston.


Tom Boston'a gitmeyi planladığını söylediğinde şaşırdım.

I was surprised when Tom said he was planning to go to Boston.


Tom bana Boston'a gitmeyi planladığını söyledi.

Tom told me he was planning to go to Boston.


Tom bana Boston'a gitmeyi planladığını söyledi.

Tom told me that he was planning to go to Boston.


Bu yanmaz.

This doesn't burn.


Bu yanmaz.

This won't burn.


Tom Mary'nin Boston'a taşınmak istediğini biliyordu.

Tom knew Mary wanted to move to Boston.


Boston'a taşınmayı planladığını duydum.

I heard you were planning to move to Boston.


Tom bana Boston'a taşınmayı planladığını söyledi.

Tom told me he was planning to move to Boston.


Tom Boston'a ne zaman gideceğimizi bilmek istiyor.

Tom wants to know when we're going to Boston.


Boston'a ne zaman gideceğini bilmek istiyorum.

I want to know when you're going to Boston.


Boston'a gitmeyi planladığını düşünüyordum.

I thought that you were planning on going to Boston.


Bostom'a gideceğimi söylemedim.

I didn't say I was going to Boston.


Tom Boston'a geri gitmemi istiyor.

Tom wants me to go back to Boston.


Tom Boston'a geri gitmeli.

Tom ought to go back to Boston.


Tom bana Boston'a asla geri gitmeyeceğini söyledi.

Tom told me that he would never go back to Boston.


Tom bana bizi Boston'da ziyaret etmek istediğini söyledi.

Tom told me that he would like to visit us in Boston.


Tom Boston'da değil.

Tom isn't in Boston.


Boston'da neredeyse gece yarısı.

It's almost midnight in Boston.


Boston'da iyi eğlenceler.

Enjoy your stay in Boston.


Boston'a güvenle vardık.

We arrived safely in Boston.


Tom Boston'da yalnız olabilir.

Tom might be lonely in Boston.


Tom Mary'yi Boston'da gördüğünde şaşırdı.

Tom was surprised when he saw Mary in Boston.


Tom Mary'nin Boston'a taşındığının farkında değildi.

Tom wasn't aware that Mary had moved to Boston.


Tom Mary'nin Boston'a gelmesini istedi.

Tom wanted Mary to come to Boston.


Tom Mary'nin Boston'da ne yaptığını bilmek istiyor.

Tom wants to know what Mary is doing in Boston.


Ben hâlâ Boston'da yaşıyorum.

I'm still living in Boston.


Tom Jackson Boston'da en zengin adamdır.

Tom Jackson is the richest man in Boston.


Boston'da olduğunu biliyorum.

I know you've been in Boston.


Tom ve Mary artık Boston'da değil.

Tom and Mary are no longer in Boston.


Tom'un yaz mevsimini Boston'da geçirmesi gerekiyor.

Tom ought to spend the summer in Boston.


Tom Boston'da bir kamyon sürücüsü olarak çalıştı.

Tom worked as a truck driver in Boston.


Tom Boston'dayken Mary ile karşılaşabilir.

Tom might run into Mary while he's in Boston.


Keşke Boston'dayken seni ziyaret edebilsem.

I wish I'd been able to visit you when I was in Boston.


Geçen yıl Boston'daydım.

Last year I was in Boston.


Boston'da yaşadığımı söylemedim.

I didn't say I used to live in Boston.


Tom Boston'da yaşadığını bana hiç söylemedi.

Tom never told me he used to live in Boston.


Tom Boston'da yaşadığını söyledi.

Tom said that he used to live in Boston.


Eskiden Boston'da yaşadığını bilmiyordum bile.

I didn't even know that you used to live in Boston.


Boston'da yaşadığını bilmiyordum.

I didn't know that you used to live in Boston.


Boston'da yaşadığını bilmiyordum.

I didn't know you used to live in Boston.


Tom Mary'nin Boston'da yaşadığını biliyordu.

Tom knew Mary used to live in Boston.


Tom gerçekten Boston'da hiç yaşamak istemedi.

Tom never really wanted to live in Boston.


Tom Boston'da yaşamak istediğini söylüyor.

Tom says he wants to live in Boston.


Boston'da yaşamayı tercih ederim.

I'd rather live in Boston.


Tom ne kadar süre Boston'da olmayı planladığını bilmek istiyor.

Tom wants to know how long you plan to be in Boston.


Boston'da çok zaman harcadığını düşünüyorum.

I think you've been spending too much time in Boston.


Boston'da burada kalmaya niyetim yok.

I have no intention of staying here in Boston.


Boston'da burada hava ısınıyor.

It's getting hot here in Boston.


Biz Boston'dayken Tom köpeğimize baktı.

Tom took care of our dog while we were in Boston.


Biz Boston'dayken Tom köpeğimizle ilgilendi.

Tom looked after our dog while we were in Boston.


Tom Boston'da olduğunuzu sanıyordu.

Tom thought you were in Boston.


Tom muhtemelen Boston'da bir eve sahip olabilir.

Tom might possibly have a house in Boston.


Tom'un ikisi de Boston'da yaşayan iki erkek kardeşi var.

Tom has two brothers who both live in Boston.


Herkes Boston'da yaşadığımı biliyor.

Everybody knows I used to live in Boston.


Tom Boston'un güney kesiminde yaşıyor.

Tom lives in the southern part of Boston.


Her zaman Boston'lu olduğunu düşündüm.

I've always thought you were from Boston.


Tom'un Boston'da kaç yıl yaşadığını söylediğini hatırlamıyorum.

I don't remember how many years Tom said he lived in Boston.


Tom'un Boston'da kaç yıl yaşadığını bilmiyorum.

I don't know how many years Tom lived in Boston.


Tom burada Boston'da hiç yaşamamış tek kişidir.

Tom is the only one here who has never lived in Boston.


Senin Boston'da yaşadığını düşündüm.

I thought that you lived in Boston.


Tom muhtemelen Boston'da kalmış olabilir.

Tom might possibly have stayed in Boston.


Boston'da bir arkadaşım var.

I have a friend in Boston.


Değerli bir ders öğrendiğini düşünüyorum.

I think you've learned a valuable lesson.


Tom gerçekten Boston'u sever.

Tom really does like Boston.


Tom Boston'u sevmedi.

Tom wouldn't like Boston.


Bostonu sevmediğini düşündüm.

I thought you wouldn't like Boston.


Boston'u sevmediğini biliyordum.

I knew you wouldn't like Boston.


Tom Mary'nin Boston'u sevmediğini düşündü.

Tom thought that Mary wouldn't like Boston.


Tom Boston'u sevmiyor.

Tom doesn't like Boston.


Tom gerçekten Boston'u hiç terk etmek istemedi.

Tom never really wanted to leave Boston.


Boston'u asla terk etmeyeceğim.

I'll never leave Boston.


Bu gerçek sebep.

That's the real reason.


Tom hayatının geri kalanını hapishanede geçirmek istemiyor.

Tom doesn't want to spend the rest of his life in prison.


Tom'un hapishanede kaç yıl geçirdiğini bilmiyorum.

I don't know how many years Tom spent in prison.


Yanlış kişiyi suçlamamak için dikkatli olun.

Be careful not to blame the wrong person.


Yanlış kişiyi suçlama.

Don't blame the wrong person.


Tom şimdiye kadar şahsen duyduğum en iyi gitarist.

Tom's the best guitarist I've ever heard in person.


Tom daha iyi bir insan olmak istiyor.

Tom wants to be a better person.


Temelde ben dürüst bir insanım.

Basically, I am a honest person.


Yakında yağmur yağmaya başlayacak.

It'll start raining soon.


Eğer kısa sürede hastaneye götürmezsek Tom kan kaybından ölebilir.

Tom might bleed to death if we don't get him to a hospital soon.


Yakında Boston'a geri geleceğim.

I'll be coming back to Boston soon.


Yakında gitmek için hazır olabilirim.

I might be ready to go soon.


Tom yakında iyi olacak.

Tom'll be all right soon.


Kısa sürede onunla ilgilensen iyi olur.

You'd better take care of it soon.


Yakında otuz olacağım.

I'll be thirty soon.


Tom nasıl fagot çalacağını bilebilir.

Tom might know how to play the bassoon.


Tom nedeni biliyordu.

Tom knew the reason.


Bu gerçek neden.

That's the true reason.


Yarın öğleden sonra bana yardım edebilip edemeyeceğini merak ediyordum.

I was wondering if you could help me tomorrow afternoon.


Tom yarın öğleden sonra ona yardım etmemi istediğini söyledi.

Tom said that he wants me to help him tomorrow afternoon.


Tom bana yarın öğleden sonra gelmemi istediğini söyledi.

Tom told me that he would like me to come over tomorrow afternoon.


Pazartesi öğleden sonra ofisine gelebilirim.

I may be able to come to your office Monday afternoon.


Tom bana gelecek pazartesi öğleden sonra boş olup olmadığımı sordu.

Tom asked me if I would be free next Monday afternoon.


Tom genellikle öğleden sonranın başlarında üç saatlik bir şekerleme yapar.

Tom usually takes a three-hour nap in the early afternoon.


Yakında beni görmeye gel.

Come and see me soon.


Tom yakında burada olacak.

Tom'll be here soon.


Tom yakında varabilir.

Tom might arrive soon.


Tom ikinizin çok ortak şeyi olduğunu söylüyor.

Tom says the two of you have a lot in common.


Öğleden sonra yağmur yağmaya başladı.

It began to rain after noon.


Sanırım bu öğleden sonra burada olacaksın.

I assume you'll be here this afternoon.


Tom bu öğleden sonra bir toplantıya katılmak zorunda olduğunu söylüyor.

Tom says that he has to attend a meeting this afternoon.


Bu öğleden sonra Tom'u izleyeceğini düşündüm.

I thought you were going to watch Tom this afternoon.


Tom'un bu öğleden sonra ne yapacağını merak ediyorum.

I wonder what Tom is going to do this afternoon.


Tom bu öğleden sonra gelmek istediğini söylüyor.

Tom says that he'd like to come over this afternoon.


Bu öğleden sonra canım tenis oynamak istemiyor.

I don't feel like playing tennis this afternoon.


Bu öğleden sonra bize yardım etmeni istiyorum.

I want you to help us this afternoon.


O öğleden sonra Tom bizimleydi.

Tom was with us that afternoon.


Tom soruyu tekrarladı.

Tom repeated the question.


Bu çok ilginç bir soru.

That's a very interesting question.


Tom Mary'nin sorusunu cevaplamak için hiçbir girişimde bulunmadı.

Tom made no attempt to answer Mary's question.


Bu soruyu sormayın.

Don't ask that question.


Aslında bu sorunun cevabını biliyorum.

I actually know the answer to that question.


Tom o soruyu cevaplamak istemedi.

Tom didn't want to answer that question.


Sorumu cevapladın.

You've answered my question.


Tom asla sorumu cevaplamadı.

Tom never answered my question.


Bu sadece bir önlem.

This is just a precaution.


Her tedbiri alacağız.

We'll take every precaution.


Tom durumu açıkladı.

Tom explained the situation.


Bu imkansız bir durum.

It's an impossible situation.


Durumumuzu açıklayayım.

Let me explain our situation.


Tom kalmak isterse hiçbir itirazım yok.

If Tom wants to stay, I have no objection.


Tom inşaatta çalışır.

Tom works in construction.


Tom'un ilgi odağı olması gerekiyor.

Tom needs to be the center of attention.


Tom birinin dikkatini çekmeye çalıştı.

Tom tried to attract someone's attention.


Sadece bir seçeneğimiz var.

We've only got one option.


Tom çocuklarının iyi bir eğitim almasını istiyor.

Tom wants his children to have a good education.


Bu yararlı bilgi için teşekkürler.

Thanks for this useful information.


Bir açıklama beklemedim.

I didn't wait for an explanation.


Tom'un açıklamasından tamamen mutlu değilim.

I'm not completely satisfied with Tom's explanation.


Ameliyatından sonra piyano çalamayabilirsin.

You might not be able to play the piano after your operation.


Sunumumu hazırlamak zorundayım.

I have to prepare my presentation.


Sunumum için hazırlanmak zorundayım.

I have to prepare for my presentation.


Tom'un istasyonun önünde bizi bekleyebileceğini düşündüm.

I thought Tom might be waiting for us in front of the station.


Tom istasyonda Mary'yi bekledi.

Tom waited for Mary at the station.


Biz durumu açıkladık.

We explained the situation.


Tom'un yanlış izlenim almasını istemiyorum.

I don't want Tom to get the wrong impression.


Sadece bunun tekrar olmayacağından emin olmak istiyorum.

I just want to make sure that doesn't happen again.


Bu tekrar olmamalı.

This must not happen again.


Boston'u tekrar asla terk etmeyeceğim.

I'll never leave Boston again.


Tom benim Mary'yi aramamı ve onu tekrar görmek istemediğini açıklamamı istiyor.

Tom wants me to call Mary and make it clear that he never wants to see her again.


Bunu tekrar yapmayı hiç istemiyorum.

I don't ever want to do this again.


Tom bardağını tekrar doldurdu.

Tom filled his glass again.


Bizi tekrar ziyaret etmeyeceğinizi düşündüm.

I thought you'd never visit us again.


Bunu tekrar yapmayacağım.

I won't do that again.


Tom'un bunu tekrar yapmayacağını umuyorum.

I'm hoping that Tom never does that again.


Tom'un okula tekrar geç kalmadığından emin olmalısın.

You've got to make sure Tom isn't late for school again.


Tom'u tekrar görmek hoş olurdu.

It would be nice to see Tom again.


Tom'u tekrar görmeyeceğimden oldukça eminim.

I'm pretty sure I'll never see Tom again.


Tom'u tekrar görmeyebiliriz.

We might never see Tom again.


Tom'u tekrar görmeyeceğimden eminim.

I'm pretty sure I won't see Tom again.


Tom'a tekrar söz etmeyeceğim.

I'll never mention Tom again.


Tom'a tekrar yazacağım.

I'll write to Tom again.


Tom'la tekrar konuşmayı hiç istemiyorum.

I don't ever want to speak to Tom again.


Sadece bunun tekrar hiç olmamasını istiyorum.

I just want this to never happen again.


Bunun tekrar olmayacağından emin olabilirim.

I can make sure that doesn't happen again.


Tom buraya tekrar gelmek zorunda kalacağını hiç düşünmedi.

Tom never thought he'd have to come back here again.


Tom buraya tekrar geri gelmeyebilir.

Tom might never come back here again.


Oraya asla tekrar geri gidemem.

I can never go back there again.


Tom notu tekrar okudu.

Tom read the note again.


Tom'u tekrar hayatta göreceğimi hiç düşünmedim.

I never thought I'd see Tom alive again.


Telefon tekrar çaldı.

The telephone rang again.


Sanırım yine oluyor.

I think it's happening again.


Çocuklar tekrar ağlıyor.

The children are crying again.


Tom tekrar saatine baktı.

Tom looked at his watch again.


Hepinizi tekrar görmek güzel.

It's good to see you all again.


Tom evde değildi.

Tom wasn't in.


Onların ikisi de tekrar güldü.

They both laughed again.


Tom tekrar kötü davrandı.

Tom has misbehaved again.


Asla yüzünü tekrar görmek istemiyorum.

I never want to see your face again.


Bunu bir kez daha yapın.

Do it once again.


O hatayı tekrar yapmadım.

I didn't make that mistake again.


Beni tekrar görmeden önce uzun zaman geçebilir.

It might be a long time before you see me again.


Tom bana tekrar asla yalan söylemiyeceğine söz verdi.

Tom promised that he'd never lie to me again.


Tom benimle tekrar asla konuşmayabilir.

Tom might never speak to me again.


Tom Mary'ye John'dan bahsetmedi.

Tom never told Mary about John.


Tom pencereyi açmamı istiyor, bu yüzden o içeriye tırmanabilir.

Tom wants me to open the window, so he can climb in.


Tom eve gelmiş olabilir.

Tom may have come in.


Pes etmem.

I won't give in.


Tom kendini ihbar etmek için tek başına karar verdi.

Tom decided on his own to turn himself in.


Evde devam edelim.

Let's go on in.


Bu benim büyüdüğüm evdir.

This is the house I grew up in.


Tom Mary'nin büyüdüğü evi görmek istiyor.

Tom wants to see the house Mary grew up in.


Tom Mary'yi John'la gördüğüne şaşırmadı.

Tom wasn't surprised to see Mary with John.


Tom John'a vermesi için Mary'ye bir mesaj verdi.

Tom gave Mary a message to give to John.


Tom Mary'nin John'dan özür dilemesini istedi.

Tom wanted Mary to apologize to John.


Tom'la Mary John'la konuşmadı.

Tom and Mary didn't speak to John.


Tom Mary'ye John'a karşı daha kibar olması gerektiğini söyledi.

Tom told Mary that she should be nicer to John.


Tom Mary'nin John'a daha kibar olmasını istedi.

Tom wanted Mary to be nicer to John.


Tom ve Mary John'u beklemedi.

Tom and Mary didn't wait for John.


Tom Mary'nin John için ne almayı planladığını biliyordu.

Tom knew what Mary was planning to buy for John.


Tom Mary'nin neden John'a vurduğunu biliyordu.

Tom knew why Mary hit John.


Tom John'u ziyaret etmek için Boston'a gitmemizi istiyor.

Tom wants us to go to Boston to visit John.


Bu iyi bir belirti değil.

This isn't a good sign.


Tom Mary'nin neden John'u tokatladığını biliyordu.

Tom knew why Mary slapped John.


Tom Mary ve John'u izliyordu.

Tom was watching Mary and John.


Tom Mary'nin John'u görmek için Boston'a gitmek istediğini düşündü.

Tom thought that Mary would like to go to Boston to see John.


Tom Mary'nin John'u seveceğini düşündü.

Tom thought that Mary would like John.


Tom Mary'nin John'u seveceğini biliyordu.

Tom knew Mary would like John.


Tom Mary'nin John'u sevmediğine şaşırmadı.

Tom wasn't surprised that Mary didn't like John.


Tom Mary'nin John'u sevmeyeceğini düşündü.

Tom thought that Mary wouldn't like John.


Tom Mary'nin John'u öptüğünü gördüğünde şaşırmış görünüyordu.

Tom seemed surprised when he saw Mary kissing John.


Tom Mary'nin John'a aşık olacağını hiç beklemiyordu.

Tom never expected that Mary would fall in love with John.


Bu şu ana kadar yediğim en lezzetli pizza.

This is the most delicious pizza I've ever eaten.


Yememeyi dilediğim bir şey yedim.

I ate something I wished I hadn't eaten.


Zaten yemek yediğini düşündüm.

I thought that you had already eaten.


Biz zaten yemek yedik.

We've already eaten.


Buraya daha sık gelmeliyiz.

We should come here more often.


Tom çok sık yazmadı.

Tom didn't write so often.


Tamamen unutmuşum.

I had completely forgotten.


Bu mağaza yediye kadar kapanmaz.

That store doesn't close till seven.


Bu iyi bir belirtiydi.

That was a good sign.


Bunun olmayacağından emin olabilirim.

I can make sure that doesn't happen.


Her şey olabilir.

Anything might happen.


Bir karım ve üç çocuğum var.

I've got a wife and three children.


Üç çocuğumuz var.

We have three children.


Tom sadece Mary'nin çocuklarda ona biraz daha yardım etmesini istedi.

Tom just wanted Mary to help him a little more with the children.


Mary Tom'un çocuklarıyla biraz daha zaman geçirmesini istedi.

Mary wanted Tom to spend more time with their children.


Tom çocuklarına daha iyi bakmalı.

Tom should take better care of his children.


Tom Mary'nin çocuklarıyla yalnız olmasına asla izin vermedi.

Tom never allowed Mary to be alone with his children.


Güneş henüz doğdu.

The sun has just risen.


Pencereleri açık tutun.

Keep the windows open.


Bunun olacağından her zaman korktum.

I've always been afraid that this would happen.


Tom bunun olacağını bilmiş olmalı.

Tom must've known that would happen.


Tom ne olacağını görmek için bekliyordu.

Tom was waiting to see what would happen.


Ne olacaksa olacak.

What will happen will happen.


Tom bu kadar kötü bir şey olacağını beklemiyordu.

Tom wasn't expecting something this bad to happen.


Bu olacakmış gibi görünmüyor.

It doesn't look as if it's going to happen.


Bunun olacağını kimse bilememiş olabilir.

Nobody could've known that this was going to happen.


Bir şey olmak üzereydi.

Something was about to happen.


Bu asla olmamalı.

That must never happen.


Oldukça yanılıyorsun.

You're quite mistaken.


Bu et biraz tavuk gibi tad veriyor.

This meat kind of tastes like chicken.


Dün el arabam çalındı.

Yesterday, my wheelbarrow was stolen.


Erkekler kadınlardan çok farklı değiller.

Men aren't so different from women.


Erkekler kadınlardan o kadar farklı değiller.

Men aren't all that different from women.


Bütün pencereler açıktı.

All the windows were open.


Kapı hâlâ açık.

The door is still open.


Kapı açıktı.

The gate was open.


Neyse ki kapı açıktı.

Luckily the door was open.


On üç yaşımdan beri Fransızca okudum.

I've studied French since I was thirteen.


On üç yaşımdan beri Fransızca okuyorum.

I've been studying French since I was thirteen.


Ben on üç yaşındayken babam öldü.

My dad died when I was thirteen.


Tom on üç yaşına kadar hiç bilgisayar bile görmemişti.

Tom never even saw a computer until he was thirteen.


Tom mutfağa yürüdü.

Tom walked through the kitchen.


Mutfaktan gelen tuhaf bir koku vardı.

There was a strange smell coming from the kitchen.


O zaman yalnız değildim.

I wasn't alone then.


O zamana kadar karanlıktı.

It was dark by then.


O zaman çok mutsuzdum.

I was so unhappy then.


Biz hatalıydık.

We were mistaken.


Tom bunun tekrar olmayacağından emin olmak istiyor.

Tom wants to make sure that that doesn't happen again.


Hayat olduğu gibi onun için çok ilginç değil.

Life as it is is very uninteresting to him.


Son zamanlarda onun yaşadığı kulübe ile karşılaştırılırsa o ev küçük görünüyordu.

It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.


Geçen gün okuldan eve giderken bir sahafta durdum ve uzun süredir aradığım bir kitabı tesadüfen buldum.

The other day, I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.


Savaş sırasında Bob birçok tehlikeli maceralar yaşadı.

Bob had had many dangerous adventures during the war.


Uzun, uzun bir zaman aldı.

It took a long, long time.


O sözün yerine getirilmediği bir aydan daha fazla süre sonra fark edildi.

It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.


Uzun, uzun zaman önce sen beni bu yolda burada yalnız dururken bıraktın.

You left me standing alone here on this road a long, long time ago.


Matematiğin ne olduğu ile ilgili yanılgıların olması ismimi nasıl heceleyeceğinizi bilmediğinizden bile daha sıradandır.

Having misconceptions of what mathematics is is even more ordinary than not knowing how to spell my name.


O, on sekiz yıldır çalıştığı firmadan ilişkisini kesti.

He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.


O on sekiz yıldan daha fazla bir süredir onun eski olanına sahip.

He had had his old one for more than ten years.


Sahibinin uzun süredir aradığı kayıp kediyi buldum.

I found a lost cat whose owner had been looking for it for a long time.


Zamanım olsaydı sinamaya giderdim.

I would have gone to the movies if I had had the time.


Yeterli param olsaydı çantayı alırdım.

If I had had enough money, I would have bought the bag.


Yeterli param olsaydı kalemi alırdım.

If I had had more money, I would have bought the pen.


Daha fazla zamanım olsaydı sana yazardım.

If I had had more time, I would have written to you.


Bunu yapmak zorunda olsaydım, o zaman yapardım.

If I had had to do it, I would have done it at that time.


Sorun devrenin seri olmasıdır.

The problem is that that circuit is in series.


Bugün işe gelmek zorunda olmadığını sana söyledim.

I told you you didn't have to come in to work today.


Bunu yapmak zorunda olmadığını sana söyledim.

I told you you didn't have to do that.


Uğramak zorunda olmadığını sana söyledim.

I told you you didn't have to come over.


Bunun olmadığını sana söyleyebilirim.

I can tell you that that didn't happen.


Bunun bana asla olmadığını itiraf etmeliyim.

I have to admit that that never occurred to me.


Şu çocuğun bisikletle Hokkaido'dan Kyushu'ya seyahat ettiğini duydum.

I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.


Bugün okulda alay edildim.

I got laughed at at school today.


Birinin ne olduğu birinin neye sahip olduğundan daha önemlidir.

What one is is more important than what one has.


Param olsaydı borçlarımı öderdim.

I would have paid my debts if I had had money.


Başkanlık için kime oy vereceksin?

Who will you vote for for president?


Babalar baba, oğullar oğul olsun.

Let the fathers be fathers and the sons sons.


Uzun uzun zaman önce, bir maymun, bir tilki ve bir tavşan birlikte mutlu şekilde yaşadılar.

Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together.


Yeterli param olsaydı o kitabı alırdım.

If I had had enough money, I would have bought the book.


Biraz daha param olsaydı onu alırdım.

If I had had a little more money, I would have bought it.


Yeterli param olsaydı o bilgisayarı alırdım.

If I had had enough money, I would have bought that computer.


Bunun gerçekleşme olasılığı çok az.

The chances that that happens are minimal.


Bunun hiç garip olduğunu sanmıyorsun.

You don't think that that is weird at all?


O okulun entegre edilmiş ortaokul ve lise olduğunu unutma.

Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.


Sanki bu, İngilizcenin doğru olduğunun kanıtıydı.

Just as if that was proof that that was correct English.


Onun iyi olmadığını Tom'un bilmesi gerekiyor.

Tom needs to know that that's not OK.


Onun muhtemelen olmayacağını benim bildiğim kadar iyi biliyorsun.

You know as well as I do that that isn't likely to happen.


Bunun olacağını bilmenin hiçbir yolu yoktu.

You had no way of knowing that that would happen.


Bunun olmadığını görmeye çalışacağım.

I'm going to try to see that that doesn't happen.


Bunun olmayacağını görmeye niyet ediyorum.

I intend to see that that doesn't happen.


Benim bulgularım durumun böyle olmadığını gösteriyor.

My findings suggest that that is not the case.


Bunun görevin olduğunu biliyorsun.

You know that that's your duty.


Bunun bir yalan olduğu açık.

It is obvious that that is a lie.


Onun işe yarayacağını gerçekten düşünüyor musun?

Do you really think that that would work?


Bunun çalıştığına inanamıyorum.

I can't believe that that just worked.


Bunun çalışacağını gerçekten düşünüyor musun?

Do you really think that that would work?


Bunun gerçekten olduğundan biraz şüphe ediyorum.

I kind of doubt that that actually happened.


Bunun gerçek ölümlerin sayısı olduğunu teyit edemiyorum.

I can't confirm that that's the actual number of deaths.


Amerikalıların işlerinde daha az etkileri olsaydı savaştan iyi kaçınılabilirdi.

If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.


Bu dramada bir şey eksik.O gerçek derinliği olmayan basit ikaz edici bir masal.

This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.


Basit gelecek zaman denilen şey İngilizce sınavında kabul edilse bile, o mevcut değildir.

It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.


Tom bahçedeydi.

Tom was in the garden.


Onun nasıl yapılacağını bilmediğimi zaten söyledim.

I've already said I don't know how to do it.


Bu benim planım.

This is my plan.


Tom bahçedeki çiçekleri saydı.

Tom counted the flowers in the garden.


Tom nerede olduğu hakkında bir şey söylemedi.

Tom never said anything about where he'd been.


Tom nerede olduğu hakkında gerçeği söylemiyordu.

Tom wasn't telling the truth about where he'd been.


Ne kadar yardımsever olduğunu asla unutmayacağım.

I'll never forget how helpful you've been.


Görüldüğümüzü sanmıyorum.

I don't think we were seen.


Şimdiye kadar gördüğüm en yüksek bina.

That's the tallest building I've ever seen.


Bu şimdiye kadar gördüğüm en kötü vesikalık fotoğraf.

That's the worst passport photo I've ever seen.


Bu şimdiye kadar gördüğüm en büyük fil.

That's the biggest elephant I've ever seen.


Görmemeyi dilediğim bir şey gördüm.

I saw something I wished I hadn't seen.


Tom yaşlı bir adama benziyordu.

Tom looked like an old man.


Tom yaşlı bir adama benziyor.

Tom looks like an old man.


Tom yaşlı bir adam.

Tom is an old man.


Tom bir beyefendi gibi davrandı.

Tom behaved like a gentleman.


Tom bir beyefendiydi.

Tom has been a gentleman.


İtfaiyeci olan bir arkadaşım var.

I have a friend who's a fireman.


Hatalar yapmak bizi insan yapan şeydir.

Making mistakes is what makes us human.


Bir krediye ihtiyacın olacağını düşünüyorum.

I think you'll need a loan.


Tom bana bir kredi vermeyi reddetti.

Tom refused to give me a loan.


İhtiyacım olan bir kredi.

What I need is a loan.


İhtiyacımız olan bir plan.

What we need is a plan.


İhtiyacımız olan iyi bir plan.

What we need is a good plan.


Tom planı sevdiğinden emin değildi.

Tom wasn't sure he liked the plan.


Plana sadık kalalım.

Let's stick with the plan.


Onun hepsi plana göre gitti.

It all went according to plan.


Başka bir planım var.

I have another plan.


Tom planımla ilgili ne düşündüğünü bana söyledi.

Tom told me what he thought of my plan.


O benim planım.

That's my plan.


Bir erkek olduğuma memnunum.

I'm glad I'm a man.


Kazandığından daha fazla para harcamamalısın.

You should not spend more money than you earn.


Mary, Paris'in en ünlü moda tasarımcısıdır.

Mary is one of Paris' most famous fashion designers.


Mağazamız, geniş bir skalada modaya uygun elbise satmaktadır.

Our store sells a wide range of fashionable clothes.


Bu mağaza, hem kadın hem de erkek için elbise ve ayakkabı satmaktadır.

This store sells clothes and shoes for both men and women.


Neden burada zaman harcıyoruz?

Why are we wasting time here?


Bu onun başladığı yer.

This is where it began.


Ben her zaman senin bir Kanadalı olduğunu düşündüm.

I've always thought you were a Canadian.


Tom Kanadalı olduğumu biliyor.

Tom knows I'm Canadian.


Tom bir vejetaryen olabilir.

Tom might be a vegetarian.


Bir vejetaryen olduğunu bilmiyordum.

I didn't know you were a vegetarian.


Vejetaryen olan bir arkadaşım var.

I have a friend who's a vegetarian.


Tom bir vejetaryen olduğunu bana hiç söylemedi.

Tom never told me he was a vegetarian.


Tom vejetaryen olan tanıdığım tek kişi.

Tom is the only person I know who is a vegetarian.


Tom bir vejetaryen değil.

Tom isn't a vegetarian.


Elimizden geleni yaparız.

We do what we can.


Elinden gelen en kısa sürede beni görmeye gel.

Come and see me as soon as you can.


Eliden gelen en kısa sürede geri gel.

Come back as soon as you can.


Çiftliğini sattığını duydum.

I heard you sold your farm.


Bu sadece başka yanlış bir alarm.

It's only another false alarm.


Sadece ısınmak istiyorum.

I just want to get warm.


Fevkalade sıcak.

It's unusually warm.


Sanırım bu fırtınada dışarı çıkmasak iyi olur.

I think we'd better not go out in this storm.


Tom Mary'nin yanına oturdu ve foto albümünü açtı.

Tom sat beside Mary and opened the photo album.


Bunu yapabilirsem yapacağım.

I'll do it if I can.


Konuşabildiğimi düşündüğün kadar iyi Fransızca konuşmuyorum.

I don't speak French as well as you think I can.


Sen iyi bir müşterisin, bu yüzden elimden geleni yapacağım.

You're a good customer, so I'll do what I can.


Tom elinden geldiği kadar en kısa sürede ehliyetini almak istiyor.

Tom wants to get his driver's license as soon as he can.


Tom bana odamı temizleyeceğine söz verdi.

Tom promised me that he'd clean my room.


Yatak odamda bir masam yok.

I don't have a desk in my bedroom.


Depoda üç tablo var.

There are three tables in the storeroom.


Sınıfta kimse yok.

There's no one in the classroom.


Tom bir sonraki yemeğin nereden geleceği hakkında endişelenmedi.

Tom never worried about where his next meal was going to come from.


Bunun kimden olduğunu merak ediyorum.

I wonder who it's from.


Bu paketin kimden olduğunu merak ediyorum.

I wonder who this package is from.


Baloya kimi davet etmeyi planladığını bilmek istiyorum.

I want to know who you plan to ask to the prom.


Tom baloya Mary'yi davet etmek istedi.

Tom wanted to ask Mary to the prom.


Tom kolunu kestiğini söyledi.

Tom said you cut your arm.


Tom Mary'nin ona oturma odasını temizlemesi için yardım etmesini istedi.

Tom wanted Mary to help him clean the living room.


Tom Mary'nin oturma odasını temizlemesini istedi.

Tom wanted Mary to clean the living room.


Yeterli yerimiz yok.

We don't have enough room.


Hiç yerimiz yok.

We have no room.


Tom odasında olabilir.

Tom might be in his room.


Tom odasında değildi.

Tom wasn't in his room.


Tom'un odasını temizlediğinden emin olacağım.

I'll see to it that Tom cleans his room.


Lütfen bu odayı terk et.

Please leave this room.


Bu odada kesinlikle çok sivrisinek var.

There sure are a lot of mosquitoes in this room.


Yan odada çığlık duydum.

I heard screaming in the next room.


Tom'u tanıyor olabilirim.

I may know Tom.


Bu sadece Tom.

It's only Tom.


Babam Tom'la evlenmemi istiyor.

My father wants me to marry Tom.


Tom konferans salonunda sizi bekliyor.

Tom is waiting for you in the conference room.


Lütfen odayı terk edin.

Please leave the room.


Tom odayı terk etmem için işaret etti.

Tom motioned for me to leave the room.


Tom odadaki tek kişi değildi.

Tom wasn't the only one in the room.


Odada biri olduğunu düşündüm.

I thought there was somebody in the room.


Tom kapıyı itti ve odaya doğru yürüdü.

Tom pushed open the door and walked into the room.


Başka bir hemşire odaya geldi.

Another nurse came into the room.


Tom'a güvenmemiz gerektiğini sanmıyorum.

I don't think we should trust Tom.


Tom'a güvenebileceğimizi sanmıyorum.

I don't think we can trust Tom.


Tom hakkında her şeyi biliyorum.

I know all about Tom.


Tom hakkında başka ne bulabileceğime bakalım.

I'll see what else I can find out about Tom.


Tom hakkında bilmediğin bir şey var.

There's something you don't know about Tom.


Ben Tom hakkında endişelenmiyorum.

I don't worry about Tom.


Bekleyebilirdik ama Tom'suz terk etmeye karar verdik.

We could've waited, but we decided to leave without Tom.


Tom'u gördüğümüze sevindim.

I'm glad we saw Tom.


Hepsi Tom'u tanıyordu.

They all knew Tom.


Hepimiz Tom'a baktık.

We all stared at Tom.


Tom'a kızgın değilim.

I'm not angry at Tom.


Ben zaten Tom'la tanıştım.

I've already met Tom.


Keşke Tom'a vurmasaydım.

I wish I hadn't hit Tom.


Belki Tom'u ziyaret etmek için gelecek hafta Boston'a gitmeliyiz.

Perhaps we should go to Boston next week to visit Tom.


Tom hariç herkes şok oldu.

Everyone was shocked except Tom.


Tom'u yaralayan kişi ben değilim.

I'm not the one who hurt Tom.


Biri Tom'u yaralayacak.

Someone's going to hurt Tom.


Sanırım Tom'u biraz daha beklesek iyi olur.

I think we'd better wait a little longer for Tom.


Sanırım Tom'u beklemeliyiz.

I think we should wait for Tom.


Tom'u beklemedim.

I didn't wait for Tom.


Tom'a dikkat et.

Look out for Tom.


Tom'u anlayan tek kişi benim.

I'm the only one who understands Tom.


Kimse Tom'u sevmiyor.

No one likes Tom.


Tom'u seven tanıdığım tek kişisin.

You're the only one I know who likes Tom.


Benim gerçek adım Tom.

My real name is Tom.


Tom'a güldük.

We laughed at Tom.


Sanırım Bizden biri Tom'a yardım etmeli.

I think one of us ought to help Tom.


Tom'a yardım etmek için elimden geleni yaptım.

I tried my best to help Tom.


Tom'a yardım edemedim.

I couldn't help Tom.


Tom'u hatırladığına şaşırdım.

I'm surprised you remember Tom.


Tom için etrafa bakındım.

I looked around for Tom.


Tom için çok iyisin.

You're too good for Tom.


Bunlardan birini Tom için alacağımı düşündüm.

I thought I'd buy one of these for Tom.


O ceket Tom için gerçekten çok büyük.

That jacket is really too big for Tom.


Tom için bir şey almak istiyorum.

I want to buy something for Tom.


Tom'u aramak için dışarıda olacağını düşündüm.

I thought you'd be out searching for Tom.


Tom için ne yaptığın umurumda değil.

I don't care what you do to Tom.


Bu, Tom için önemli değildi.

It didn't matter to Tom.


Bunu Tom'a zaten önerdim.

I've already suggested that to Tom.


Bu, Tom için önemli.

This is important to Tom.


Tom'a yardım etmek zorundaydık.

We had to help Tom.


Sanırım Tom'a yardım etmen gerekebilir.

I think you might need to help Tom.


Tom'a yardım etmek için mümkün olan her şeyi yapmak istiyorum.

I want to do everything possible to help Tom.


Sanırım Tom'a yardım etmek zorunda kalacağız.

I think we'll have to help Tom.


Tom'a yardım etmeyi önerebileceğimizi düşündüm.

I thought we could offer to help Tom.


Biri Tom'la konuşuyordu.

Somebody was talking to Tom.


Hiç kimse Tom'u dinlemiyordu.

No one was listening to Tom.


Bu Tom'a aitti.

That used to belong to Tom.


Sanırım Tom'la konuşmaya gitmem gerekiyor.

I suppose I should go talk to Tom.


Hâlâ Tom'la konuşmam gerekiyor.

I still need to talk to Tom.


Sadece tom'la konuşacağımızı düşündüm.

I thought we were just going to talk to Tom.


Gerçekten Tom'la konuşmak istiyorum.

I really want to talk to Tom.


Tom için yazdım.

I've written to Tom.


Durumu Tom'a açıkladık.

We explained the situation to Tom.


Bu Tom'a aitti.

That belonged to Tom.


Tom'la konuşmamam gerektiğini biliyordum.

I knew I shouldn't have talked to Tom.


Zaten Tom'la konuştuğunu düşündüm.

I thought you'd already talked to Tom.


Tom'a ne olduğu hakkında endişe etmekten vazgeç.

Stop worrying about what happened to Tom.


Tom'a karşı bu kadar kaba olmamalıydım.

I shouldn't have been so rude to Tom.


Beni Tom'a götür.

Take me to Tom.


Tom'a oldukça yakın yaşıyorum.

I live pretty close to Tom.


Tom için yazacağım.

I'll write to Tom.


Tom'a sevgilerimi ilet.

Give my love to Tom.


Tom'dan yeterli yardım almıyorum.

I'm not getting enough help from Tom.


Not Tom'dandı.

The note was from Tom.


Tom'dan ne bulabileceğimizi görmeye gideceğiz.

I'll go see what I can find out from Tom.


Tom'dan ödünç para aldım.

I borrowed money from Tom.


Tom'a karşı çok kötü davranma.

Don't be hard on Tom.


Tom'a sorabilirsin.

You can ask Tom.


Tom'a güvenebilirsin.

You can rely on Tom.


Her zaman Tom'a güvenebilirsin.

You can always rely on Tom.


Tom'la ilgili sorun olan bir şey yok.

There's nothing the matter with Tom.


Tom'la tenis oynarsam muhtemelen kaybederim.

I'd probably lose if I played tennis with Tom.


Tom'la tenis oynamak istemiyorum.

I don't want to play tennis with Tom.


Sanırım bizden biri Tom'la kalmalı.

I think one of us ought to stay with Tom.


Sadece Tom'u aramanı hatırlatmak istedim.

I just wanted to remind you to call Tom.


Tom'a söylemeyeceğim bile.

I won't even tell Tom.


Tom'a asla söylemeyeceğime söz veriyorum.

I promise I'll never tell Tom.


Bazı insanlar benim Tom olduğumu düşünüyorlar.

Some people think I'm Tom.


Hâlâ Tom'a danışmam gerekiyor.

I still need to check with Tom.


Tom ile çalışmayı öğrendim.

I have learned to work with Tom.


Alışveriş merkezine Tom'la gitmeliydim.

I should've gone to the mall with Tom.


Tom ile iyi geçinirim.

I get along well with Tom.


Tom'la ilgili sorunun hakkında düşünüyorum.

I've been thinking about your problem with Tom.


Tom ile birlikte Boston'da olduğunu düşündüm.

I thought you were in Boston with Tom.


Boston'a Tom ile gitmeye karar verdim.

I've decided to go to Boston with Tom.


Tom'la Boston'a gitmek istediğini bilmiyordum.

I didn't know you wanted to go to Boston with Tom.


Tom ile Boston'a gitmek istediğini düşündüm.

I thought you'd want to go to Boston with Tom.


Tom'a hâlâ aşık olduğunu düşünüyorum.

I think you're still in love with Tom.


Tom ile bir şey yapmak istemiyorum.

I don't want to do anything with Tom.


Tom'la konuşuyordum.

I was speaking with Tom.


Tom'la alışverişe gideceğini düşündüm.

I thought you were going to go shopping with Tom.


Tom'la tartışmanın yararı yok.

There's no use arguing with Tom.


Sen Tom'la geçinemeyen tanıdığım tek kişisin.

You're the only one I know who doesn't get along with Tom.


Kazandığından daha fazla para harcamamalısın.

You shouldn't spend more money than you earn.


Tom'la birlikte hâlâ Fransızca okuyorum.

I'm still studying French with Tom.


Biz hâlâ Tom ile konuşmak istiyoruz.

We'd still like to speak with Tom.


Tamamen emin değilim.

I'm not entirely sure.


Hâlâ emin değilim.

I'm still not sure.


Sadece emin değilim.

I'm just not sure.


Bunun hakkında emin değilim.

I'm not sure about this.


Aslında pek emin değilim.

Actually, I'm not quite sure.


Bir şey olduğundan emin değilim.

I'm not sure anything happened.


Bir şey hakkında emin değilim.

I'm not sure about anything.


Ne olduğundan emin değilim.

I'm not sure what happened.


Anladığımdan emin değilim.

I'm not sure I understand.


Hiçbir şeyden emin değilim.

I'm not sure of anything.


Bu konuda emin değilim.

I'm not sure about that.


Katıldığımdan emin değilim.

I'm not sure I agree.


Şimdi o kadar emin değilim.

I'm not so sure now.


Neyin yanlış olduğundan emin değilim.

I'm not sure what's wrong.


Hazır olduğumdan emin değilim.

I'm not sure I'm ready.


Ne yapacağımdan emin değilim.

I'm not sure what to do.


Ne söyleyeceğimden emin değilim.

I'm not sure what to say.


Nereye gideceğimden emin değilim.

I'm not sure where to go.


Bunu istediğimden emin değilim.

I'm not sure I want that.


Ben de bundan emin değilim.

I'm not sure of it either.


Bir şey hakkında gerçekten emin değilim.

I'm not really sure about anything.


Bunun nasıl olduğundan emin değilim.

I'm not sure how that happened.


Yüzde yüz kesin emin değilim.

I'm not a hundred percent sure.


Şaşırmadığına eminim.

I'm sure you're not surprised.


Bunun gerekli olmadığına eminim.

I'm sure that's not necessary.


Tom'un bir şey yaptığından emin değilim.

I'm not sure Tom did anything.


Neye inanacağımdan emin değilim.

I'm not sure what to believe.


Bunun mümkün olduğundan emin değilim.

I'm not sure that's possible.


Birinin yardım edebileceğinden emin değilim.

I'm not sure anyone can help.


Bunun doğru olmadığından eminim.

I'm sure that's not correct.


Bu konuda çok emin değilim.

I'm not too sure about this.


Ben onun hakkında çok emin değilim.

I'm not too sure about that.


Nereden başlayacağımdan emin değilim.

I'm not sure where to start.


Tom'un yardım edeceğinden emin değilim.

I'm not sure Tom would help.


Nasıl devam edeceğimden emin değilim.

I'm not sure how to proceed.


Ne demek istediğinden emin değilim.

I'm not sure what you mean.


Bunun ne anlama geldiğinden emin değilim.

I'm not sure what it means.


Sana inandığımdan emin değilim.

I'm not sure I believe you.


Bunun hakkında o kadar emin değilim.

I'm not so sure about this.


Onun hakkında o kadar emin değilim.

I'm not so sure about that.


Hazır olduğundan emin değilim.

I'm not sure you're ready.


Tom'un hazır olduğundan emin değilim.

I'm not sure Tom is ready.


Nasıl başlayacağımdan emin değilim.

I'm not sure how to begin.


Tom hakkında o kadar emin değilim.

I'm not so sure about Tom.


Bunun doğru olmadığından eminim.

I'm sure that's not true.


Bunun doğru olduğundan emin değilim.

I'm not sure that's true.


O, şimdi restoranda Özbek pilavı yiyor.

He's eating Uzbek pilaf at the restaurant now.


O, şimdi restoranda Özbek pilavı yiyor.

She's eating Uzbek pilaf at the restaurant now.


Bunun Tom'a söyleyecek bir hata olduğundan emin değilim.

I'm not sure it's a mistake to tell Tom.


Tom'a güvendiğimden emin değilim.

I'm not sure I trust Tom.


Emin olmadığımı söylüyorum.

I'm saying I'm not sure.


Bundan o kadar emin değilim.

I'm not so sure of that.


Bunun gerçek olduğundan emin değilim.

I'm not sure it's real.


Onun hakkında hâlâ emin değilim.

I'm still not sure about that.


Onun hakkında emin değilim. Duruma göre değişir.

I'm not sure about that. It depends.


Buna nasıl cevap vereceğimden emin değilim.

I'm not sure how to answer this.


Emin değilim ama o gelebilir.

I'm not sure, but he might come.


Onun bunu görüp görmediğinden emin değilim.

I'm not sure if he saw it.


Onun bunu görüp görmediğinden emin değilim.

I'm not sure if she saw it.


Tom'un nereye gideceğinden emin değilim.

I'm not sure where Tom will go.


Tom'un ne zaman terk edeceğinden emin değilim.

I'm not sure when Tom will leave.


Tom'un ne yapacağından emin değilim.

I'm not sure what Tom will do.


Tom'un gidip gitmeyeceğinden emin değilim.

I'm not sure if Tom will go.


Gidip gitmeyeceğimden emin değilim.

I'm not sure if I'll go.


Bunu nasıl yapacağımdan emin değilim.

I'm not sure how to do this.


Tom'un haklı olduğundan o kadar emin değilim.

I'm not so sure Tom is right.


Tom'un hatalı olduğundan o kadar emin değilim.

I'm not so sure Tom is wrong.


Kimle konuşacağımdan emin değilim.

I'm not sure who to talk to.


Deli olmadığımdan oldukça eminim.

I'm pretty sure I'm not crazy.


Aslında Tom'un kim olduğundan emin değilim.

Actually, I'm not sure who Tom is.


Onun ne düşündüğünden emin değilim.

I'm not sure what he was thinking.


Sana güvenebileceğimden emin değilim.

I'm not sure I can trust you.


Ona güvenebileceğimden emin değilim.

I'm not sure I can trust him.


Ona güvenebileceğimden emin değilim.

I'm not sure I can trust her.


Bunun ne anlama geldiğinden gerçekten emin değilim.

I'm not really sure what this means.


Tom'un bize inandığından hâlâ emin değilim.

I'm still not sure Tom believes us.


İyimserliğini paylaştığımdan emin değilim.

I'm not sure I share your optimism.


Onların kim olduğundan hâlâ emin değilim.

I'm still not sure who they are.


Yeterli zamanım olduğundan emin değilim.

I'm not sure I have enough time.


Neden buraya geldiğinden emin değilim.

I'm not sure why you came here.


Tom'un nereli olduğundan emin değilim.

I'm not sure where Tom is from.


Onların peşimizde olmadıklarından eminim.

I'm sure they're not after us.


Ne yapacağımdan hâlâ emin değilim.

I'm still not sure what to do.


Vaktin bu olduğundan emin değilim.

I'm not sure this is the time.


Dediğini anladığımdan emin değilim.

I'm not sure I see your point.


Sana katıldığımdan emin değilim.

I'm not sure I agree with you.


Onu nasıl alacağımdan emin değilim.

I'm not sure how to take that.


Konunun bu olmadığından eminim.

I'm sure that's not the case.


Bunu nasıl koyacağımdan emin değilim.

I'm not sure how to put this.


Sana yardım edebileceğimden emin değilim.

I'm not sure I can help you.


Onu nasıl yapacağımdan emin değilim.

I'm not sure how to do that.


Onu yapabileceğimden emin değilim.

I'm not sure I can do it.


Bir Tanrı olduğundan emin değilim.

I'm not sure there's a God.


Bavullarıma kimin sahip olduğundan emin değilim.

I'm not sure who has my suitcases.


Tom'un beni tanıdığından emin değilim.

I'm not sure that Tom recognized me.


Bunun ne kadar doğru olduğundan emin değilim.

I'm not sure how accurate that is.


Tom'la irtibata geçebileceğimden emin değilim.

I'm not sure I can contact Tom.


Tom'un ne düşündüğünden emin değilim.

I'm not sure what Tom was thinking.


Bunu neden yaptığımdan emin değilim.

I'm not sure why I did that.


Tom'un bunu görüp görmediğinden emin değilim.

I'm not sure if Tom saw it.


Sadece ne yapacağımdan emin değilim.

I'm just not sure what to do.


Artık sana güveneceğimden emin değilim.

I'm not sure I trust you anymore.


Neden burada olduğumdan emin değilim.

I'm not sure why I'm here.


Bu konuda hiç emin değilim.

I'm not sure about this at all.


Ne yapacağımdan pek emin değilim.

I'm not quite sure what to do.


Herhangi bir tercihimiz olduğundan emin değilim.

I'm not sure we have any choice.


Bunu gerçekten anladığımdan emin değilim.

I'm not sure I really understand this.


Bunu kazanabileceğimden emin değilim.

I'm not sure I can win this.


Ne kadar beklememiz gerektiğinden emin değilim.

I'm not sure how much we should wait.


Bunu yapmak istediğimden emin değilim.

I'm not sure I want to do this.


Tom'un öğretmeninin kim olduğundan emin değilim.

I'm not sure who Tom's teacher is.


Tom'un kimle evli olduğundan emin değilim.

I'm not sure who Tom is married to.


Tom'un bunu nasıl yapacağından emin değilim.

I'm not sure how Tom will do it.


Tom'un ne zaman Boston'a geldiğinden emin değilim.

I'm not sure when Tom came to Boston.


Aslında onun nasıl yapıldığından emin değilim.

I'm actually not sure how it's done.


Bunu nereye koymam gerektiğinden emin değilim.

I'm not sure where I should put this.


İşi istediğimden o kadar emin değilim.

I'm not so sure I want the job.


Bunu yapmak istediğimden emin değilim.

I'm not sure I want to do that.


Bir şey yapmak istediğimden emin değilim.

I'm not sure I want to do anything.


Tom bir şey istiyor ama ne olduğundan emin değilim.

Tom wants something, but I'm not sure what.


Ona dokunmak istediğimden emin değilim.

I'm not sure I want to touch that.


Ne demek istediğini anladığımdan emin değilim.

I'm not sure I understand what you mean.


Bunun ne hakkında olduğundan hâlâ emin değilim.

I'm still not sure what this is about.


Başka bir seçeneğimiz olduğundan emin değilim.

I'm not sure we have any other choice.


Sana güvenmem gerektiğinden emin değilim.

I'm not sure that I should trust you.


Bunun ne kadar süreceğinden emin değilim.

I'm not sure how long this will take.


Bana ne sorduğundan emin değilim.

I'm not sure what you're asking me.


Bunun bir kaza olduğundan o kadar emin değilim.

I'm not so sure it was an accident.


Tom'un gelip gelmeyeceğinden emin bile değilim.

I'm not even sure if Tom will come.


Onun beni sevip sevmediğinden hâlâ emin değilim.

I'm still not sure if he likes me.


Sana yardım edebileceğimden hâlâ emin değilim.

I'm still not sure I can help you.


Orada olabileceğimden hâlâ emin değilim.

I'm still not sure I can be there.


Zamanın olacağından emin değilim.

I'm not sure you'll have the time.


Sana güvenebileceğimden emin değilim.

I'm not sure that I can trust you.


O kadar uzun bekleyebileceğimden emin değilim.

I'm not sure I can wait that long.


Onu yapabileceğimden hâlâ emin değilim.

I'm still not sure I can do that.


Bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim.

I'm not sure this is a good idea.


Sana yardım edebileceğimden emin değilim.

I'm not sure that I can help you.


Bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim.

I'm not sure that's a good idea.


Bunun için hazır olduğumdan emin değilim.

I'm not sure I'm ready for this.


Onun için hazır olduğumdan emin değilim.

I'm not sure I'm ready for that.


Sana nasıl yardım edebileceğimden emin değilim.

I'm not sure how I can help you.


Bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim.

I'm not sure it's a good idea.


Bunun doğru bir karar olduğundan emin değilim.

I'm not sure it's the right decision.


Tom'a ne söyleyeceğimden pek emin değilim.

I'm not quite sure what to tell Tom.


Onun iyi bir fikir olduğundan emin değilim.

I'm not sure that was a good idea.


Tom'un neden burada olmadığından emin değilim.

I'm not sure why Tom isn't here.


Nereye gitmem gerektiğinden hâlâ emin değilim.

I'm still not sure where I should go.


Neden gitmeyi kabul ettiğimden emin değilim.

I'm not sure why I agreed to go.


Neden beni burada istediğinden emin değilim.

I'm not sure why you wanted me here.


Onun nesi olduğundan emin değilim.

I'm not sure what's wrong with her.


Onun nesi olduğundan emin değilim.

I'm not sure what's wrong with him.


Tom'un nesi olduğundan emin değilim.

I'm not sure what's wrong with Tom.


Başka ne yapmam gerektiğinden emin değilim.

I'm not sure what else I should do.


Tom'un ne ima ettiğinden emin değilim.

I'm not sure what Tom is getting at.


Tom'un Mary'de ne gördüğünden emin değilim.

I'm not sure what Tom sees in Mary.


George'un bu fikri sevip sevmeyeceğinden emin değilim.

I'm not sure if George will like this idea.


Tom'un bunu duyup duymadığından emin değilim.

I'm not sure whether Tom heard it or not.


Söylediklerini takip ettiğime emin değilim.

I'm not sure I follow what you're saying.


Söylediğini anladığımdan emin değilim.

I'm not sure I understand what you're saying.


Bunun benim anahtarım olup olmadığından emin bile değilim.

I'm not even sure if this is my key.


Onun benimle konuşmak istediğinden emin değilim.

I'm not sure she wants to talk to me.


Onun benimle konuşmak istediğinden emin değilim.

I'm not sure he wants to talk to me.


Bunu şimdi yapmak istediğimden emin değilim.

I'm not sure I want to do this now.


Bunu görmeni istediğimden emin değilim.

I'm not sure I want you to see this.


Tom'un bizim için çalışmasını istediğimden emin değilim.

I'm not sure I want Tom working for us.


Bunun alaylı olup olmadığından emin değilim.

I'm not sure if this is ironic or not.


Tom'un ona yardım etmesi için birine izin vereceğinden emin değilim.

I'm not sure Tom would let anyone help him.


Bunun hepsinin ne hakkında olduğundan emin değilim.

I'm still not sure what this is all about.


Bunu doğru yapıp yapmadığımdan emin değilim.

I'm not sure if I'm doing this correctly.


Tom'un ne yaptığını bildiğinden emin değilim.

I'm not sure Tom knows what he's doing.


Tom'un bize yardım etmeye istekli olduğundan emin değilim.

I'm not sure Tom is willing to help us.


Tom'un sana onu yapmamanı söylediğinden eminim.

I'm sure Tom told you not to do that.


Emin değilim ama sanırım Tom'dan nefret ediyorum.

I'm not sure, but I think I hate Tom.


Çok faydan dokunabileceğinden emin değilim.

I'm not sure you can be of much help.


Bunu yapmayı istediğimden emin değilim.

I'm not sure I want to be doing this.


Ayrılma zamanı olduğundan o kadar emin değilim.

I'm not so sure it was time to leave.


Onun için hazır olup olmadığımdan emin değilim.

I'm not sure if I'm ready for that.


Bunu anlayacağından emin değilim.

I'm not sure you're going to understand this.


Ne aradığımızdan hâlâ emin değilim.

I'm still not sure what we're looking for.


Ne aradığından hâlâ emin değilim.

I'm still not sure what you're looking for.


Dürüst olmak gerekirse, ne olduğundan tam olarak emin değilim.

To be honest, I'm not exactly sure what happened.


Tom'un benimle konuşmak istediğinden emin değilim.

I'm not sure Tom wants to talk to me.


Tom'a ne söylemem gerektiğinden pek emin değilim.

I'm not quite sure what I should tell Tom.


Tom'un bunu görüp görmediğinden emin değilim.

I'm not sure whether Tom saw it or not.


Onun iyi bir fikir olduğundan o kadar emin değilim.

I'm not so sure that was a good idea.


Bu konuda ne yapabileceğimizden emin değilim.

I'm not sure what we can do about that.


Bununla ilgili ne yapacağımdan pek emin değilim.

I'm not quite sure what to make of this.


Arabanın nesi olduğundan emin değilim.

I'm not sure what's wrong with the car.


Bunu seveceğinden emin değilim.

I'm not sure you're going to like this.


Bunu sevmeyeceğinden eminim.

I'm sure you're not going to like this.


Aptal olup olmadığımdan emin değilim.

I'm not sure if I'm stupid or not.


Bunu gerçekten yapmak istediğimden emin değilim.

I'm not sure I really want to do this.


Tom'un ne söylemeye çalıştığından emin değilim.

I'm not sure what Tom is trying to say.


Tom'un ne yapmaya çalıştığından emin değilim.

I'm not sure what Tom is trying to do.


Evlenmek istediğimden o kadar emin değilim.

I'm not so sure I want to get married.


Bir seçenekle ilgili çok şeyimiz olduğundan emin değilim.

I'm not sure we have much of a choice.


Bir seçenekle ilgili çok şeyin olduğundan emin değilim.

I'm not sure you have much of a choice.


Yardım edebileceğimden emin değilim.

I'm not sure I can be of any help.


Bunu bir sorun olarak gördüğümden emin değilim.

I'm not sure I see that as a problem.


Tom hakkında nasıl hissettiğimden hâlâ emin değilim.

I'm still not sure how I feel about Tom.


Ne kadar ödeme alacağından emin değilim.

I'm not sure how much you'll get paid.


Onunla ne demek istediğinden hâlâ emin değilim.

I'm still not sure what you mean by that.


Bunun işe yarayıp yaramayacağından emin bile değilim.

I'm not even sure if that would help or not.


Ne zaman hazır olacaksın? "Henüz emin değilim."

What time will you be finished? "I'm not sure yet."


Tom'un gelip gelmeyeceğinden emin bile değilim.

I'm not even sure whether Tom will come or not.


Aslında, gelip gelemeyeceğimden emin değilim.

Actually, I'm not sure whether I can come or not.


Bunu Tom'a vermek istediğimden emin değilim.

I'm not sure I want to give this to Tom.


Oraya tek başıma gitmek istediğimden emin değilim.

I'm not sure I want to go there by myself.


Başka ne söylememi istediğinden emin değilim.

I'm not sure what else you want me to say.


O filmi izlemek istediğimden emin değilim bile.

I'm not even sure I want to see that movie.


Tom'un Mary'nin onu öpmeyi isteyeceğinden emin değilim.

I'm not sure Tom would want Mary to kiss him.


Tom'un her zaman mutlu olacağından emin değilim.

I'm not sure Tom is ever going to be happy.


Aslında şimdi ne yapıyor olmam gerektiğinden emin değilim.

I'm actually not sure what I should be doing now.


Sana yardım etmek için yeterli zamanım olduğundan emin değilim.

I'm not sure I have enough time to help you.


Ne yapmamı istediğinden emin değilim.

I'm not sure what you're asking me to do.


Bunu istemediğimi onun bildiğinden eminim.

I'm sure she knows that I did not want this.


Onun yapmak istediğin şey olmadığından eminim.

I'm sure that's not what you want to do.


Onun yakında herhangi bir zamanda olacağından emin değilim.

I'm not sure that's going to happen anytime soon.


Tom'u yakalayabileceğimden emin değilim.

I'm not sure I can get a hold of Tom.


Tom'a aşık olup olmadığımdan emin değilim.

I'm not sure if I'm in love with Tom.


Tom'un bilgisayarının nesi olduğundan emin değilim.

I'm not sure what's wrong with Tom's computer.


Bunu yapmak istediğimden artık o kadar emin değilim.

I'm not so sure I want to do this anymore.


Tom'un bunu kabul edeceğinden emin değilim.

I'm not sure Tom is going to agree to this.


Ne hakkında konuştuğunu bildiğimden emin değilim.

I'm not sure I know what you're talking about.


Seni küstürmek için ne yaptığımdan emin değilim.

I'm not sure what I've done to offend you.


Tom'a ulaşabileceğinden eminim.

I'm not sure you'll be able to reach Tom.


Tom'u tanımak istediğimden emin değilim.

I'm not sure I want to get to know Tom.


Bununla nereye gittiğinden hâlâ emin değilim.

I'm still not sure where you're going with this.


Ne ima ettiğini bildiğimden emin değilim.

I'm not sure I know what you're getting at.


Onların neden restoranı kapatmak için zorlandıklarından emin değilim.

I'm not sure why they were forced to close the restaurant.


Hayır, bunlar domates.

No, it's the tomatoes.


Bu ilacı ne sıklıkta almam gerektiğinden emin değilim.

I'm not sure how often I should be taking this medicine.


Yarın testimi geçmeyeceğimden eminim.

I'm sure that I would not get through my test tomorrow.


Onun bir erkek mi yoksa bir bayan mı olduğundan emin değilim.

I'm not sure if it's a male or a female.


Tom'un partisine gidecek misin? "Hâla^emin değilim."

Are you going to Tom's party? "I'm still not sure."


Benden ne kadar bağış beklediklerinden emin değilim.

I'm not sure how much they are expecting me to donate.


Tom'un silah atışından önce dışarı gittiğinden oldukça eminim, daha sonra değil.

I'm pretty sure Tom went outside before the gunshot, not after.


Bunun bir iltifat mı yoksa bir hakaret mi olduğundan emin değilim.

I'm not sure if it's a compliment or an insult.


Bunu yapmayı isteyeceğinden emin değilim.

I'm not sure you're going to want to do that.


Tom'un onu sana vermemi isteyeceğinden emin değilim.

I'm not sure Tom would want me to give you that.


Bundan kurtulmanın en iyi yolunun ne olduğundan emin değilim.

I'm not sure what's the best way to disentangle this.


Kararsızdım ama şimdi o kadar emin değilim.

I used to be indecisive, but now I'm not so sure.


Bu raporu bitirmek için yeterli zamanım olduğundan emin değilim.

I'm not sure I have enough time to finish this report.


Emin değilim ama sanırım nereye gittiğimi biliyorum.

I'm not sure, but I think I know where to go.


Onu yapmak için zamanın olacağından emin değilim.

I'm not sure you'll have the time to do that.


Emin değilim ama sanırım ne yapacağımı biliyorum.

I'm not sure, but I think I know what to do.


Bunun gerçekten istediğin olduğundan o kadar emin değilim.

I'm not so sure that that's really what you want.


Onlar votka içmeye başladı. Ve ne zaman durduklarından emin değilim.

They started drinking vodka. And I'm not sure when they stopped.


Onun bizim tarafta olduğunu düşünüyorum ama emin değilim.

I think she's on our side, but I'm not sure.


Tom'un Mary ile hâlâ ilgilenmediğinden oldukça eminim.

I'm pretty sure that Tom is not still interested in Mary.


Onu almam gerekip gerekmediğinden oldukça emin değilim.

I'm not quite sure whether I should buy it or not.


Onu yapmamanı sana daha önce söylediğimden oldukça eminim.

I'm pretty sure I told you before not to do that.


Doğruyu söylemek gerekirse, Tom'un ne zaman vardığından emin değilim.

To tell you the truth, I'm not sure when Tom arrived.


Bunun yapmak istediğim şey olduğundan o kadar emin değilim.

I'm not so sure it's what I want to do.


Tom'un benim için ne kadar önemli olduğunu fark ettiğinden emin değilim.

I'm not sure you realize how important Tom is to me.


Eğer istemiyorsan gitmemelisin.

You shouldn't go if you don't want to.


Tom'dan ne kadar kazanacağından emin değilim.

I'm not sure how much you'll get out of Tom.


Ebeveynlerimin Tom'la ilişkimi bildiklerinden emin değilim.

I'm not sure my parents know about my relationship with Tom.


Aradığın cevaplara sahip olduğumdan emin değilim.

I'm not sure I have the answers you're looking for.


Yarın sınavımı geçmeyeceğimden eminim.

I'm sure that tomorrow I'm not going to pass my exam.


Onun ne olduğundan emin değilim ama bir silah atışına benziyordu.

I'm not sure what it was, but it sounded like a gunshot.


Ebeveynlerimin onu sana vermemi isteyeceklerinden emin değilim.

I'm not sure my parents would want me to give you that.


Oh Tanrım, emin değilim ama sanırım çok fazla yedim.

Oh geez, I'm not sure, but I think I ate too much.


Tom'a aşik olup olmadığımdan emin değilim.

I'm not sure if I'm in love with Tom or not.


Yapmamı istediğin şeyi yapabileceğimden emin değilim.

I'm not sure I can do what you asked me to do.


Partinde olacağım ama Tom hakkında emin değilim.

I'll be at your party, but I'm not sure about Tom.


Sanırım Tom'un söylediği her şeyi anladım fakat kesinlikle emin değilim.

I think I understood everything Tom said, but I'm not absolutely sure.


Tom ve Mary'nin birkaç çocuğu var ama kaç tane olduğundan emin değilim.

Tom and Mary have a few kids, but I'm not sure how many.


Bu konuda pek emin değilim. Sanırım duruma bağlı.

I'm not so sure about that. I suppose it depends on the situation.


Bunu yapabilip yapamayacağımdan emin değilim.

I'm not sure if I'm going to be able to do that.


O biraz sevimli ama onu sevip sevmediğimden emin değilim.

He's kind of cute, but I'm not sure if I like him.


Şu anda bu konuda konuşmak için hazır olup olmadığımdan emin değilim.

I'm not sure if I'm ready to talk about this right now.


Tom'un partiden bizim kadar çok zevk aldığından emin değilim.

I'm not sure that Tom enjoyed the party as much as we did.


Tom'un benimle konuşmak için istekli olacağından emin değilim.

I'm not sure Tom's going to be willing to talk to me.


Sorunun ne olduğundan emin değilim.Şimdiye kadar ondan haber almalıydık.

I'm not sure what's wrong. We should have heard from him by now.


Sorunun ne olduğundan emin değilim. Şimdiye kadar Tom'dan haber almalıydık.

I'm not sure what's wrong. We should have heard from Tom by now.


Uygun bir şey söylemek istiyorum ama ne söylemem gerektiğinden emin değilim.

I'd like to say something appropriate, but I'm not sure what I should say.


Zamanında orada olabilip olamayacağımdan emin değilim.

I'm not sure if I'm going to be able to be there on time.


Partine gelip gelemeyeceğimden emin değilim.

I'm not sure if I'm going to be able to come to your party.


Yardım edebilip edemeyeceğimden emin değilim.

I'm not sure if I'm going to be able to be of much help.


Göl donmuştu ama buzun üzerinde yürümek için yeterince güçlü olduğundan emin değilim.

The lake has frozen over but I'm not sure the ice is strong enough to walk on.


Tom'un bu şeyleri neden söylediğini bilmiyorum ama bahse girerim şimdi söylememiş olmayı diliyordur.

I'm not sure why Tom said those things, but I bet he now wishes he hadn't.


Sadece iki şey sonsuzdur, evren ve insanoğlunun aptallığı, ve ben ilkinden emin değilim.

Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former.


Mary'yi ilk gördüğüm zamanki kadar çok sevdiğimden o kadar emin değilim.

I'm not so sure that I like Mary as much as the first time I saw her.


Çok yorulmuşum. Yarına sağ çıkıp çıkmayacağımdan bile emin değilim.

I'm so tired. I'm not even sure whether I'll be able to survive this day.


Yapmanı istediğimiz her şeyi yapmak için yeterli zamanın olacağından emin değilim.

I'm not sure you'll have enough time to do everything we've asked you to do.


Bu maçı gerçekten izlemek istiyorum fakat zamanım olup olmadığından emin değilim.

I do really want to watch this match, but I'm not sure if I have the time.


Ne ima ettiğini bildiğimden emin değilim. Lütfen mümkünse onu farklı biçimde ifade et.

I'm not sure I know what you're getting at. Please express it differently if you can.


Onun numarasının ne olduğundan emin değilim. Telefon rehberinde ona bakman gerekecek.

I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory.


Kesinlikle gidip bir film izlemek istiyorum ama zamanım olup olmadığından emin değilim.

I’d certainly like to go and watch a film, but I’m not sure if I have time.


Bu bir beyaz bira mı yoksa bir buğday birası mı? "Emin değilim."Benim Almancam yeterince iyi değil."

Is this a white beer or a wheat beer? "I'm not sure. My German is not good enough."


Tom bir tür Cadılar Bayramı kostümü giyiyor Onun ne olması gerektiğinden emin değilim.

Tom is wearing a Halloween costume of some sort, but I'm not sure what he's supposed to be.


Bu kameranın nerede yapıldığını biliyor musun? "Sanırım Çin'de yapıldı ama emin değilim."

Do you know where this camera was made? "I think it was made in China, but I'm not sure."


Yazma becerilerim hakkında emin değilim fakat gerekli olursa o metni senin için yapacağım.

I'm not sure about my writing skills but if it is needed I will write that text for you.


Deneyeceğim ama sinemaya gelip gelemeyeceğimden emin değilim.

I'll try, but I'm not sure if I'll be able to come to the movie theater or not.


Tom'a ne söylediğini biliyorum.

I know what you told Tom.


Şu anda önemli olan Tom'u bulmaktır.

The important thing right now is to find Tom.


Biz başarılı olduk.

We succeeded!


Bunu inceleyin.

Examine this.


Onları inceleyin.

Examine them.


Onu inceleyin.

Examine it.


O sınavı geçti.

He passed the examination.


Sınavdan kaldı.

He failed in the examination.


O sınavda başarısız mı olacak?

Will he fail the examination?


Onlar, sınavda başarısızdı.

They failed in the examination.


Seni muayene etmek zorundayım.

I have to examine you.


Bilim insanları dendrokronolojik kayıtları inceledi.

The scientists examined dendrochronological records.


Şu anda yapacak önemli olan şey Tom'u bulmaktır.

The important thing to do right now is to find Tom.


Tom'u asla bulamayacağımı düşündüm.

I thought I'd never find Tom.


Senin raporunu inceleyeceğim.

I will examine your report.


Tom'u ikna edebilecek tek kişi sensin.

You're the only one who can convince Tom.


Tom'u ikna etmeye çalıştım.

I tried to convince Tom.


Tom'u ikna etmek kolay olmayacak.

It's not going to be easy to convince Tom.


Tom'u görebiliriz.

We could see Tom.


Gidip Tom'u görelim.

Let's go and see Tom.


Tom'u gördüğüme memnun oldum.

I was glad to see Tom.


Hiç kimse Tom'a cevap vermedi.

Nobody answered Tom.


Her zaman Tom'a hayran oldum.

I've always admired Tom.


Keşke Tom'u öpmeseydim.

I wish I hadn't kissed Tom.


Hepimiz Tom'dan nefret ediyorduk.

We all hated Tom.


Ben yerli Amerikalıları seviyorum.

I love Native Americans.


Bu, Tom'u hayal kırıklığına uğrattı.

It disappointed Tom.


Polis Tom'u tutukladı.

The police have arrested Tom.


Tom yerli bir Amerikan.

Tom is a Native American.


Gerçekten Tom'a hiç güvenmedim.

I never really trusted Tom.


Hepimiz Tom'u seviyorduk.

We all loved Tom.


Tom'u tanıdım.

I recognized Tom.


Misyonerler yerlileri uygarlaştırdı.

The missionaries civilized the natives.


Yazar düşüncesini onu akademik araştırma ile destekleyerek belirtiyor.

The author states his opinion supporting it with academic research.


Gitmeyi diliyorum.

I wish to leave.


Öğrenmeyi istiyorum.

I wish to learn.


Keşke anlasam.

I wish I understood.


Başarılı olmanı diliyorum.

I wish for your success.


Sana iyi yolculuklar diliyorum!

I wish you a good trip!


Dileklerine saygı göstereceğim.

I'll honor your wishes.


Burada kalmak istiyorum.

I wish to remain here.


Keşke bilseydim.

I wish I'd known.


Keşke Tom acele etse.

I wish Tom would hurry.


Sana en iyiyi diliyorum.

I wish you the best!


Keşke kalıyor olsan.

I wish you were staying.


Sana hoş bir yolculuk diliyorum.

I wish you a pleasant voyage.


Keşke yüzebilsem.

How I wish I could swim.


Keşke güzel bir şey olsa.

I wish something nice would happen.


Keşke tekrar genç olsam.

I wish I was young again.


Sana mutlu bir doğum günü diliyorum.

I wish you a happy birthday.


Keşke sigara içmeyi bıraksa.

I wish she would stop smoking.


Sana acil şifalar diliyorum!

I wish you a speedy recovery!


Sana acil şifalar diliyorum.

I wish you a quick recovery.


Ona iyi bir yolculuk diledim.

I wished him a good journey.


Keşke bütün insanlar barışı sevse!

I wish all people loved peace!


Bütün insanların barışı sevmesini diliyorum.

I wish all people loved peace.


Keşke kahvaltı yapsaydım.

I wish I had eaten breakfast.


Keşke daha erken gelsen.

I wish you'd come sooner.


Keşke yaz hiç bitmese!

I wish summer would never end!


Keşke daha fazla arkadaşım olsa.

I wish I had more friends.


Sana mutluluktan başka bir şey dilemiyorum.

I wish you nothing but happiness.


Müdahale etmek istemiyorum.

I don't wish to interfere.


Keşke daha az ev ödevi olsa.

I wish there were less homework.


Keşke hatırlayabilsem.

I just wish I could remember.


Keşke uyuyabilsem.

I just wish I could sleep.


Keşke o mümkün olsa.

I only wish that were possible.


Keşke koşullar farklı olsa.

I wish the circumstances were different.


Keşke herkes sadece dinlense.

I wish everybody would just relax.


Keşke önemli biri olsam.

I wish I were somebody important.


Tom'u hemen görmeyi istiyorum.

I wish to see Tom immediately.


Keşke başka bir yol olsa.

I wish there were another way.


Keşke daha uzun kalabilsen.

I wish you could stay longer.


Keşke onu kabul edebilsen.

I wish you could accept that.


Keşke önceden arasaydın.

I wish you had called ahead.


Keşke Tom hâlâ hayatta olsa.

I wish Tom were still alive.


Keşke onu durdursan.

I wish you would stop that.


Keşke Tom onu durdursa.

I wish Tom would stop that.


Keşke Tom hâlâ burada olsa.

I wish Tom were still here.


Keşke daha fazla zaman olsa.

I wish there was more time.


Keşke o kadar basit olsa.

I wish it were that simple.


Keşke senin gücüne sahip olsam.

I wish I had your strength.


Keşke onu hatırlayabilsem.

I wish I could remember it.


Keşke sana inanabilsem.

I wish I could believe you.


İstediğin her şeyi yapacağım.

I'll do anything you wish.


Keşke önce arasaydın.

I wish you'd called first.


Keşke burada yaşasak.

I wish we could live here.


Keşke Tom da burada olsa.

I wish Tom were here, too.


Keşke Tom onu bilseydi.

I wish Tom had known that.


Keşke Kanadalı olmasam.

I wish I weren't Canadian.


Keşke onu açıklayabilsem.

I wish I could explain it.


Keşke burada olabilsen.

I wish you could be here.


Hepinize iyi şanslar diliyorum.

I wish you all good luck.


Keşke Tom bize yardım etse.

I wish Tom would help us.


Keşke o kadar kolay olsa.

I wish it were that easy.


Keşke Boston'da yaşasam.

I wish I lived in Boston.


Keşke enerjine sahip olsam.

I wish I had your energy.


Keşke orada olsaydın.

I wish you'd been there.


Keşke Tom'a sorabilsek.

I wish we could ask Tom.


Keşke daha önce bilseydim.

I wish I'd known sooner.


Keşke sana söyleyebilsem.

I wish I could tell you.


Keşke onu ispat edebilsem.

I wish I could prove it.


Keşke gitmesen.

I wish you wouldn't go.


Keşke gelmeseydin.

I wish you hadn't come.


Keşke bana söyleseydin.

I wish you had told me.


Keşke onu Tom yapsaydı.

I wish Tom had done it.


Tom'la konuşmak istiyorum.

I wish to speak to Tom.


Keşke biraz yardımım olsa.

I wish I had some help.


Keşke bir cevabım olsa.

I wish I had an answer.


Tom'un benim hakkımda konuştuğunu sanmıyorum.

I don't think Tom was talking about me.


Keşke daha fazlasını yapabilsem.

I wish I could do more.


Keşke Tom'u arasan.

I wish you'd call Tom.


Keşke Tom'u arasaydım.

I wish I'd called Tom.


Keşke orada olsaydım.

I wish I'd been there.


Keşke bir bandom olsa.

I wish I had a band.


Sana bir dilekte bulunmak istiyorum.

I'm making a wish for you.


Keşke İsviçre'de yaşasam.

I wish I lived in Switzerland.


Sanırım her şeyi anladım ama tamamen emin değilim. dedi Tom.

I think I understood everything, Tom said, "but I'm not absolutely sure."


Hepinize en iyisini diliyorum.

I wish you all the best.


İstiyorsanız, soracağım.

If you wish, I'll ask.


Ben bir ateş düşürücü almak istiyorum.

I wish to buy an antipyretic.


Keşke yavaşlasan.

I wish you'd slow down.


Keşke Tom acele etse.

I wish Tom would hurry up.


Keşke o sigara içmeyi bıraksa.

I wish she'd stop smoking.


Keşke bir kameram olsa.

I wish I had a camera.


Keşke size katılabilsem.

I wish I could join you.


Keşke daha önce fark etseydim.

I wish I had noticed earlier.


Keşke beraber gitsek.

I wish we were going together.


Keşke şimdi ölü olsam.

Now I wish I was dead.


Keşke bir kameram olsa.

I wish I had my camera.


İstediğiniz gibi yapacağım.

I'll do as you wish.


Dilediğim budur.

That's what I wished for.


Her ikinize mutluluk ve refah diliyorum.

I wish you both happiness and prosperity.


Keşke şimdi Pariste olsam.

I wish I were in Paris now.


Keşke girişimim başarılı olsa.

I wish my venture would work out.


Keşke onun nerede olduğunu bilsem!

I wish I knew where he was!


İşinizde başarılar diliyorum.

I wish you success in your work.


Keşke güneş enerjili arabam olsa.

I wish I had solar-powered car.


Sana mutlu bir evli yaşam diliyorum!

I wish you a happy married life!


Bir uçurumdan düşmeni diliyorum.

I hope that you fall off a cliff.


Keşke her gün dans edebilsem.

I wish I could dance every day.


Onu hiç kimsenin üstünde istemiyorum.

I don't wish that on anyone.


Keşke senin yanında olsam!

I wish I were by your side!


Kızınla konuşmak istiyorum.

I wish to talk to your daughter.


Bunu kimseye dilemezdim.

I wouldn't wish this on anybody.


Keşke bütün insanlar barışı sevseydi.

I wish all people had loved peace.


Keşke bütün insanlar barışı sevse.

I wish all people would love peace.


Keşke bu daha sık olsa.

I wish it would happen more often.


Keşke Tom'u tekrar görebilsem.

I wish I could see Tom again.


Keşke başka bir şey yeseydim.

I wish I had eaten something else.


Keşke dün gece uyusaydım.

I wish I'd slept last night.


Keşke o kadar basit olsa.

I only wish it were that simple.


Keşke Tom burada olabilse.

I only wish Tom could be here.


Keşke Tom buraya gelmeseydi.

I wish Tom had never come here.


Sadece sana şans dilemek istedim.

I just wanted to wish you luck.


Sana ömür boyu mutluluk diliyorum.

I wish you a lifetime of happiness.


Keşke sana bir şey verebilsem.

I wish I could give you something.


Söylemek istediğim bir şey var.

There's something I wish to say.


Bana şans dile, buna ihtiyacım olacak.

Wish me luck, I will need it.


Keşke bir milyon dolarım olsa.

I wish I had a million dollars.


Ben sadece daha çok deneyime sahip olmayı diliyorum.

I just wish I had more experience.


Sadece daha popüler olmayı diliyorum.

I just wish I were more popular.


Sadece Tom'un burada olabilmesini diliyorum.

I just wish Tom could be here.


Sadece bana güvenmeni diliyorum.

I just wish you'd trust me.


Sana gerçekten inanabilmeyi diliyorum.

I really wish I could believe you.


Keşke ikini de sessiz olsanız.

I wish you'd both keep quiet.


Keşke onu farklı yapsaydım.

I wish I'd done that differently.


Keşke evde kalsaydın.

I wish you would've stayed home.


Keşke içecek bir şeyim olsa.

I wish I had something to drink.


Keşke orada olabilseydin.

I wish you could've been there.


Keşke Boston'da yaşayabilsek.

I wish we could live in Boston.


Keşke Tom orada olabilseydi.

I wish Tom could've been there.


Keşke Tom hâlâ yaşıyor olsa.

I wish Tom were still alive.


Tom'u daha iyi tanımış olmayı diledim.

I wished I'd known Tom better.


Keşke onu söylemeyi bıraksan.

I wish you'd stop saying that.


Keşke onu sormayı bıraksan.

I wish you'd stop asking that.


Keşke Tom sana daha fazla benzeseydi.

I wish Tom were more like you.


Keşke ağrı defolup gitse.

I wish the pain would go away.


Keşke şu anda orada olsam.

I wish I were there right now.


Keşke bunun nasıl çalıştığını bilsem.

I wish I knew how this worked.


Keşke daha çok yapabilseydim.

I wish I could've done more.


Keşke onu yapmaktan vazgeçsen.

I wish you'd quit doing that.


Keşke buraya hiç gelmeseydin.

I wish you'd never come here.


Keşke Tom'la gidebilsen.

I wish you could go with Tom.


Keşke sadece Tom'a sorabilsek.

I wish we could just ask Tom.


Seninle samimi olmak istiyorum.

I wish to be candid with you.


Sana yardım edebilmeyi istiyorum.

I wish that I could help you.


Keşke o kadar kolay olsaydı.

I wish it had been that easy.


Keşke seninle gidiyor olsam.

I wish I were going with you.


Keşke bu konuda konuşabilsem.

I wish I could talk about it.


Keşke seninle kalabilsem.

I wish I could stay with you.


Keşke Tom'u görebilseydim.

I wish I could've seen Tom.


Keşke seninle gelebilsem.

I wish I could come with you.


Keşke onu görmeseydin.

I wish you hadn't seen that.


Keşke Tom şimdi beni görebilse.

I wish Tom could see me now.


Keşke Tom'u daha iyi tanısaydım.

I wish I'd known Tom better.


Keşke Tom'a daha çok benzesem.

I wish I were more like Tom.


Keşke Tom'un gücüne sahip olsam.

I wish I had Tom's strength.


Size en iyi dileklerimi sunmak istiyorum.

I want to wish you the best.


Keşke Tom bir not bıraksaydı.

I wish Tom had left a note.


Keşke seninle konuşabilsem.

I wish I could talk to you.


Keşke Tom'la konuşabilsem.

I wish I could talk to Tom.


Keşke seninle gidebilsem.

I wish I could go with you.


Keşke bana söylemeseydin.

I wish you hadn't told me.


Neden gökyüzünde yıldızlar var?

Why are there stars in the sky?


Her şeyi anladığımı düşünüyorum ama tam olarak emin değilim, dedi Tom.

I think I understood everything, Tom said, "but I'm not absolutely sure."


Kalan tek kişiydim.

I was the only one left.


Tom tek oturan kişiydi.

Tom was the only one sitting.


O, bilgisayarı satın alıyor.

He is buying the computer.


O, bilgisayarı satın alıyor.

She is buying the computer.


Ben de gerilirdim.

I'd be nervous, too.


Keşke Tom'un kim olduğunu bilsem.

I wish I knew who Tom was.


Keşke ne söyleyeceğimi bilsem.

I wish I knew what to say.


Keşke onun ne olduğunu bilsem.

I wish I knew what it was.


Keşke Tom'un zekasına sahip olsam.

I wish I had Tom's brains.


Keşke ne yapacağımı bilsem.

I wish I knew what to do.


Keşke bu kadar sıcak olmasa.

I wish it wasn't so hot.


Keşke bugün bitirebilsek.

I do wish we could finish today.


Keşke bu çantayı alsaydım.

I wish I'd bought this bag.


Keşke nerede durduğumu bilsem.

I wish I knew where I stood.


Keşke tek bir çocuk olsam.

I wish I were an only child.


İkinize de mutluluktan başka bir şey dilemiyorum.

I wish you both nothing but happiness.


Keşke Tom'la tanışabilseydiniz.

I wish you could've met Tom.


Keşke Kanadalı doğsaydım.

I wish I'd been born Canadian.


Keşke hiç doğmasaydım.

I wish I'd never been born.


Keşke Tom Mary'ye söylemeseydi.

I wish Tom hadn't told Mary.


Keşke Tom bize daha fazla anlatsaydı.

I wish Tom had told us more.


Keşke kimseye söylemeseydim.

I wish I hadn't told anyone.


Keşke bana daha önce söyleseydin.

I wish you'd told me earlier.


Keşke bundan daha önce söz etseydin.

I wish you'd mentioned this before.


Keşke kısa kollu giyseydim.

I wish I'd worn short sleeves.


Keşke Tom bizimle burada olsa.

I wish Tom were here with us.


Keşke eve geri gidebilsek.

I wish we could go back home.


Keşke Boston'a gidebilsek.

I wish we could go to Boston.


Keşke Tom'la evlenmeseydim.

I wish I hadn't married Tom.


Keşke evlenmeseydim.

I wish I hadn't gotten married.


Keşke seninle orada olsam.

I wish I was there with you.


Keşke Fransızcayı daha iyi konuşabilsem.

I wish I could speak French better.


Keşke onun adını hatırlayabilsem.

I wish I could remember his name.


Keşke onun adını hatırlayabilsem.

I wish I could remember her name.


Keşke gece hiç bitmese.

I wish the night would never end.


Keşke aynısını yapabilsem.

I wish I could do the same.


Keşke bir kameram olsa.

I just wish I had my camera.


Kurtarılmak istemiyorum.

I don't wish to be rescued.


Gerçekten beni aramanı istiyorum.

I really wish you'd call me.


Bunu tartışmak istemiyorum.

I don't wish to debate this.


Sana zarar vermek istemiyorum.

I don't wish to harm you.


Seni kızdırmak istemiyorum.

I don't wish to anger you.


Keşke bunu yapmasaydım.

I wish I hadn't done that.


Gerçekten sessiz olmanı istiyorum.

I really wish you'd be quiet.


Keşke senin yanında olsam!

I wish I were by your side.


Keşke bir kez bir şey olabilsem.

I wish for once I could be something.


Özür dilemek istiyorum.

I wish to say a word of apology.


Keşke eski dünyayı görebilsem.

I wish I could see the ancient world.


Keşke onun kadar zengin olsam.

I wish I were as rich as he.


Benim arzuma boyun eğmesi için onu zorladım.

I forced him into complying with my wish.


Gelecekte bir dişçi olmayı istiyorum.

I wish to become a dentist in the future.


Keşke telif hakları çok uzun sürmese.

I wish copyrights didn't last so long.


Keşke senin gibi daha fazla insan olsa.

I wish there were more people like you.


Keşke partime geliyor olsan.

I wish you were coming to my party.


Bazen keşke farklı bir dinim olsa.

Sometimes I wish I had a different religion.


Büyük bir şehirde yaşamak istiyorum.

I wish to live in a big city.


Size sınavda iyi şans diliyorum.

I wish you good luck in the exam!


Keşke şimdi burada benimle olsan.

I wish you were here with me now.


Keşke onunki gibi bir sesim olsa.

I wish I had a voice like his!


Ben sadece bunun bir parçası olmak istiyorum.

I only wish I were part of it.


Keşke daha sık biftek yiyebilsem.

I wish I could eat steak more often.


Sadece daha fazla para verebilmeyi istiyorum.

I just wish I could contribute more money.


Sadece Tom'u daha önce kovmayı istiyorum.

I just wish I had fired Tom sooner.


Keşke bizimle gelebilseydin.

I wish you could've come with us.


Keşke sana verecek daha çok şeyim olsa.

I wish I had more to give you.


Keşke Tom'un şarkı söylemesini duyabilseydin.

I wish you could've heard Tom sing.


Keşke kızım daha uygun elbise giyse.

I wish my daughter would dress more modestly.


Keşke benim için daha fazla zamanın olsa.

I wish you had more time for me.


Keşke bir kız arkadaş için zamanım olsa.

I wish I had time for a girlfriend.


İkinize de ömür boyu mutluluklar diliyorum.

I wish you both a lifetime of happiness.


Keşke her zaman bu kadar meşgul olmasam.

I wish I wasn't always so busy.


Keşke ikimiz de bu kadar meşgul olmasak.

I wish we both weren't so busy.


Keşke her zaman bu kadar meşgul olmasan.

I wish you weren't always so busy.


Bir aktörmüş gibi davranmak istiyorum.

I wish to pretend to be an actor.


Keşke böyle bir aptal olmasam.

I wish I wasn't such an idiot.


Keşke beyaz bir elbise alsaydım!

I wish I'd bought a white dress!


Teklifinden yararlanmak istiyorum.

I wish to take advantage of your offer.


Keşke daha fazla İngilizce konuşabilseydim.

I wish I could have spoken more English.


Sadece sana şans dilemek için uğradım.

I just stopped by to wish you luck.


Keşke onun ne olduğunu bilsem.

I just wish I knew what it was.


Keşke o bu kadar pahalı olmasa.

I just wish it wasn't so expensive.


Keşke Tom bir el feneri getirseydi.

I just wish Tom had brought a flashlight.


Keşke Tom yarın gidiyor olmasa.

I just wish Tom wasn't leaving tomorrow.


Keşke buraya daha önce varsaydık.

I just wish we'd gotten here sooner.


Keşke benimle konuşsan.

I just wish you'd talk to me.


Keşke bana daha önce söyleseydin.

I just wish you'd told me before.


Keşke o burada bizimle olabilse.

I wish she could be here with us.


Keşke sana olumlu bir şey söyleyebilsem.

I wish I could tell you something positive.


Keşke otuz dakika önce arasaydın.

I wish you had called thirty minutes ago.


Keşke siz ikiniz birlikte geçinebilse.

I wish you two could get along together.


Tom'la konuşmak istediğini anlıyorum.

I understand you wish to speak with Tom.


Keşke takımımıza katılmayı düşünsen.

I wish you'd consider joining our team.


Keşke eve geri gelmeyi düşünsen.

I wish you'd consider coming back home.


Keşke söyleyebileceğim bir şey olsa.

I wish there was something I could say.


Keşke seni düşünmekten vazgeçebilsem.

I wish I could stop thinking about you.


Gitme, Tom.

Don't go, Tom.


Gerçekten sözlerini tutmalısın, Tom.

You really should keep your promises, Tom.


Sizinle ilgileneceğiz, Tom.

We'll take care of you, Tom.


Ağlama, Tom.

Don't cry, Tom.


Tom'u rahatsız etmeyin.

Don't disturb Tom.


Tom'u ikna ettiğimi söylemedim.

I didn't say I persuaded Tom.


Tom'u sevdiğimi söylemedim.

I didn't say I liked Tom.


Hepimiz Tom'u sevdik.

We all liked Tom.


Tom'u kimin öldürdüğünü bilemeyebiliriz.

We may never know who killed Tom.


Yüzebildiğini düşündüm.

I thought that you could swim.


Nasıl yüzeceğini öğrenmediğini bilmiyordum.

I didn't know you never learned how to swim.


Tom Mary'nin ona nasıl yüzeceğini öğretmesini istedi.

Tom wanted Mary to teach him how to swim.


Nasıl yüzeceğini öğrenmek istediğini bilmiyordum.

I didn't know you wanted to learn how to swim.


Tom nasıl yüzeceğini öğrenmeyi gerçekten istemedi.

Tom never really wanted to learn how to swim.


Her zaman nasıl yüzeceğini bildiğini düşündüm.

I've always thought you knew how to swim.


Tom nasıl yüzeceğini bilmediğini bana hiç söylemedi.

Tom never told me he didn't know how to swim.


Oldukça sakindim.

I was quite calm.


Buraya gel, Tom.

Come here, Tom.


Bizi bir takım olarak düşünmek istiyorum, Tom.

I'd like to think of us as a team, Tom.


Tom Mary'nin ona güvenebileceğini bilmesini istiyor.

Tom wants Mary to know that she can trust him.


Tom Mary'nin neden ona güvenmediğini biliyordu.

Tom knew why Mary didn't trust him.


Tom Mary'nin onun hakkında ne söylediğini bilmek istiyor.

Tom wants to know what Mary said about him.


Onun hakkında ne hissettiğimi Tom'a söylememeliydim.

I shouldn't have told Tom how I felt about him.


Tom onsuz oraya gitmemize izin vermeyecek.

Tom won't let us go there without him.


Tom onu son kez gördüğümde iyi görünmüyordu.

Tom didn't look well the last time I saw him.


Tom onu son gördüğümden daha zayıf görünüyordu.

Tom seemed thinner than the last time I saw him.


Tom onu gördüğümde çok çalışıyordu.

Tom was working very hard when I saw him.


Onu gördüğümde Tom dün gece sarhoştu.

Tom was drunk last night when I saw him.


Yüzebileceğini söylediğini düşündüm.

I thought you said you could swim.


Tom Mary'nin ona yardım etmesini istedi.

Tom wanted Mary to help him.


Tom kendisi için Mary'nin postaneye gitmesini istedi.

Tom wanted Mary to go to the post office for him.


Tom Mary'nin onun için yaptığı kahveyi içmedi.

Tom wouldn't drink the coffee Mary made for him.


Tom'u görürsen, ona onu aradığımı söyle.

If you see Tom, tell him I'm looking for him.


Tom Mary'nin kendisini öpmesini istedi.

Tom wanted Mary to kiss him.


O Tom'a benziyor ama o, o değil.

That looks like Tom, but it isn't him.


Tom neden herkesin ona baktığını tam olarak anlamadı.

Tom didn't quite understand why everybody was looking at him.


Onunla her zaman buluştuğumuz yerde Tom'la buluşacağım.

I'll meet Tom where we always meet him.


Tom Boston'a gitmek istiyordu ama babası ona izin vermedi.

Tom wanted to go to Boston, but his father wouldn't let him.


Onunla ilk tanıştığımızda Tom'a katlanamadım.

I couldn't stand Tom when I first met him.


İnsanlar ona hayır dediğinde Tom bundan hoşlanmaz.

Tom doesn't like it when people say no to him.


Tom'a ona yardım edeceğimize söz verdim.

I promised Tom that we'd help him.


Tom bana ona yardım edip etmeyeceğimi sordu.

Tom asked me if I would help him.


Tom Mary'nin ona yardımcı olacağını düşündü.

Tom thought that Mary would help him.


Tom Mary'nin ona yardımcı olacağını biliyordu.

Tom knew Mary would help him.


Tom ne zaman uğrayacağımızı ve ona yardım edeceğimizi bilmek istiyor.

Tom wants to know when we're going to come over and help him.


Tom birinin ona yardım etmesini istiyor.

Tom wants someone to help him.


Tom ona yardım etmemizi istemeyebilir.

Tom might not want us to help him.


Tom ona yardım etmeni isteyebilir.

Tom might ask you to help him.


Tom ona yardım etmeni isteyebilir.

Tom might want you to help him.


Tom Mary'nin onunla Boston'a gitmesini istiyor.

Tom wants Mary to go to Boston with him.


Tom onunla tenis oynamamı istediğinde şaşırdım.

I was surprised when Tom asked me to play tennis with him.


Tom Mary'nin onunla tenis oynamasını istedi.

Tom wanted Mary to play tennis with him.


Tom Mary'nin asla onunla çıkmayacağını biliyordu.

Tom knew Mary never would go out with him.


Ona sormamı istediğin şeyi Tom'a sormayı unuttum.

I forgot to ask Tom what you asked me to ask him.


Tom Mary'nin ona söylemeye çalıştığı şeyi anlamıyor gibi davrandı.

Tom pretended not to understand what Mary was trying to tell him.


Tom bana Mary'nin onu öldürebileceğinden korktuğunu söyledi.

Tom told me he was afraid that Mary might kill him.


Tom ne tür bir yılanın onu ısırdığını bilmiyordu.

Tom didn't know what kind of snake had bitten him.


Keşke yapabileceğim bir şey olsa.

I wish there was something I could do.


Keşke neler olduğunu anlasam.

I wish I understood what was going on.


Keşke bunu insanlara söylemeyi bıraksan.

I wish you'd stop telling people that.


Keşke geçen hafta bu civarda olsaydın.

I wish you'd been around last weekend.


Bugün saat kaçta kalktın?

What time did you get up today?


Neden bu kadar endişelendiğini bilmiyorum.

I don't know what you're so worried about.


Ara vermek için vaktim yok.

I don't have time to take a break.


Dinlenmek için vaktim yok.

I have no time to have a rest.


Çoğunlukla içtiğim şey kahvedir.

What I drink the most is coffee.


Tom sırasının arkasına oturdu.

Tom sat behind his desk.


Tom sırasında oturuyordu.

Tom was sitting at his desk.


Tom, insanların onun hakkındaki düşüncelerini önemsemez.

Tom doesn't care what people think about him.


Tom Mary'nin onunla dansa gitmesini istiyor.

Tom wants Mary to go to the dance with him.


Bu sabah Tom bana onunla koşmaya gitmek isteyip istemediğimi sordu.

Tom asked me this morning if I wanted to go jogging with him.


Tom Mary'nin onunla şarkı söylemesini istiyordu.

Tom wanted Mary to sing with him.


Tom yanında karısını ve çocuklarını getirebilir.

Tom might bring his wife and children with him.


Tom onunla Boston'a gitmemi istiyor.

Tom wants me to go to Boston with him.


Tom Mary'nin onunla Boston'a gitmeyi planlamadığını biliyor.

Tom knows Mary isn't planning to go to Boston with him.


Tom Mary ve John'un onunla Boston'a gitmesini istiyordu.

Tom wanted Mary and John to go to Boston with him.


Tom Mary'yi onunla Boston'a gitmesi için ikna edebilir.

Tom might be able to convince Mary to go to Boston with him.


Onu neden sevmediğimi Tom'a söylemedim.

I didn't tell Tom why I didn't like him.


Tom Mary'nin kendisini sevmediğini biliyordu.

Tom knew Mary didn't like him.


Tom Mary'nin neden ondan hoşlanmadığını biliyordu.

Tom knew why Mary didn't like him.


Tom insanların neden onu sevmediğini anlıyor gibi görünmüyor.

Tom doesn't seem to understand why people don't like him.


Tom onu sevmediğimizi düşünebilir.

Tom might think that we don't like him.


Tom onu sevmediğini düşünebilir.

Tom might think you don't like him.


Tom Mary'nin neden onu sevmediğini biliyor.

Tom knows why Mary doesn't like him.


Tom Mary'nin onu asla terk etmeyeceğini düşündü.

Tom thought that Mary would never leave him.


Tom'un Mary'nin ona verdiği kitabı istemediğini düşündüm.

I thought Tom wouldn't like the book Mary gave him.


Tom Mary'nin onu affetmeyeceğini düşündü.

Tom thought that Mary wouldn't forgive him.


Tom Mary'nin ona söylediğine inanmıyordu.

Tom didn't believe what Mary told him.


Tom sadece Mary'nin ona söylediklerini tekrar ediyor olabilir.

Tom might just have been repeating what Mary told him.


Gelecek sefer onu gördüğümde Tom'a teşekkür etmemi hatırlat.

Remind me to thank Tom the next time I see him.


Onu görmek için Mary'ye neden izin verilmediği Tom'a söylenmedi.

Tom wasn't told why Mary wasn't allowed to see him.


Tom için etrafa baktım ama onu görmedim.

I looked around for Tom, but I didn't see him.


Tom Mary'nin onu görmeyeceğini düşündü.

Tom thought that Mary wouldn't see him.


Tom herkesi seviyor gibi görünüyordu ve herkes onu seviyor gibi görünüyordu.

Tom seemed to like everybody and everybody seemed to like him.


Tom kimsenin onu sevmiyor gibi görünmesini umursuyor gibi görünmüyordu.

Tom didn't seem to care that nobody seemed to like him.


Tom Mary'nin onu sevmesini istiyordu.

Tom wanted Mary to like him.


Tom sadece Mary'nin onu sevmesini istiyordu.

Tom just wanted Mary to like him.


Sana en iyisinden başka bir şey dilemiyorum.

I wish you nothing but the very best.


Keşke bu konuda düşünmekten vazgeçebilsem.

I wish I could stop thinking about it.


Keşke öyle giyinmesen.

I wish you wouldn't dress like that.


Keşke Tom bize biraz ekmek pişirse.

I wish Tom would bake us some bread.


Keşke yardım etmek için bir şey yapabilsem.

I wish I could do something to help.


Keşke ne olduğunu bana söylesen.

I wish you'd tell me what happened.