Fransız monarşisi yenilmez gibi görünüyordu ama devrildi.

The French monarchy seemed invincible; however, it was overthrown.


Ne aradığını biliyorum.

I know what you're looking for.


Tom'u hep sevdin, değil mi?

You've always loved Tom, haven't you?


İyileşmeyeceğim.

I'm not going to get better.


Malta'da yaşıyorum.

I live in Malta.


Tom mektubu okumama izin vermedi.

Tom wouldn't let me to read the letter.


Malta'da oturuyorum.

I live in Malta.


Üzgünüm. Trafik ağırdı.

Sorry. Traffic was heavy.


Tom mektuba baktı.

Tom looked down at the letter.


O mektubu yazan kişi benim.

I'm the one who wrote that letter.


Baharda, çiçekler büyür ve ağaçlar çiçek açar.

In spring, flowers grow and trees bloom.


Tom Mary'ye bilgisayarı nasıl kapatacağını sordu.

Tom asked Mary how to turn off the computer.


Tom her zamankinden daha kararlı görünüyor.

Tom looks more determined than ever.


Çizmeni nerede çıkardın?

Where did you take your boots off?


Aşkın tadı acıdır.

The taste of love is bitter.


Tom sinirli olarak kapıyı açtı.

Tom nervously opened the door.


Tom Mary'ye onun saat kaçta uğramasını istediğini sordu.

Tom asked Mary what time she wanted him to come over.


Anne ve babanı özlemeyecek misin?

Won't you miss your parents?


Tom suya baktı.

Tom looked down into the water.


Oğlan yeni bir bisiklet için yalvardı.

The boy begged for a new bike.


Dünya Sağlık Örgütüne göre, trafik kazaları nedeniyle her yıl yaklaşık 1,25 milyon insan ölmektedir.

According to the World Health Organization, about 1.25 million people die from road traffic accidents each year.


Sadece bu çiçekleri biraz su içerisine koyacağım.

I'm just going to put these flowers in some water.


Bir şişe su istiyorum.

I'd like a bottle of water.


O suyu içmemeni tavsiye ediyorum.

I'd advise you to not drink that water.


Tom bulanık suya baktı.

Tom looked into the murky water.


Tom kızı ile çıkmama izin vermedi.

Tom wouldn't let me date his daughter.


Okyanusta boğuldu.

She drowned in the ocean.


Bu özel bir mesele.

It's a private matter.


Kesinlikle daha iyi hissediyorum.

I'm definitely feeling better.


Onunla hiç sorunum yok.

I've got no problem with that.


Daha iyi yapabileceğini düşünüyorum.

I think you can do better.


Bunu daha fazla tartışmanın bir faydası olduğunu sanmıyorum.

I don't think there's any point in discussing this any further.


Tom yorgundu bu yüzden daha erken yatmaya gitti.

Tom was tired, so he went to bed earlier.


Tom birinci sınıf bir yüzücü.

Tom is a top-notch swimmer.


Neden bana Avustralyalı olduğunu söylemedin?

Why didn't you tell me you were from Australia?


Tom çok iyi bir müşteri.

Tom is a very good customer.


Akşam yemeği için size katılacağım.

I'll join you for dinner.


Annesi akşam yemeğini pişirirken Tom çoğunlukla mutfakta ev ödevini yapar.

Tom often does his homework in the kitchen while his mother cooks dinner.


Sana akşam yemeği yapmamı isteyebileceğini düşünüyordum.

I thought you might like me to make you dinner.


Mary ona aşık olduğumu sanıyor.

Mary thinks I'm in love with her.


Tom iyi bir fotoğrafçı.

Tom is a good photographer.


Tom babasıyla balığa çıkardı.

Tom used to go fishing with his father.


Tom babasından biraz para aldı.

Tom got some money from his father.


Tom ve ben birlikte tenis oynardık.

Tom and I used to play tennis together.


Onu ben de sevmiyorum.

I don't like it either.


Tom bir elinde silah ve diğerinde bir bıçak taşıyor.

Tom is carrying a gun in one hand and a knife in the other.


Annene bağıran kişi ben değilim.

I'm not the one who yelled at your mother.


Müdürü arıyorum.

I'm looking for the manager.


Burada daha fazla kalmamız gerektiğini sanmıyorum.

I don't think we should stay here much longer.


Onun hakkında biraz daha düşünmek zorunda kalacağım.

I'm going to have to think about that a little longer.


Artık burada kalmak zorunda olduğumuzu sanmıyorum.

I don't think we have to stay here any longer.


Artık Tom'u beklemeyeceğim.

I'm not going to wait for Tom any longer.


Artık bunu izleyemiyorum.

I can't watch this any longer.


Artık beklemeyeceğim.

I'm not going to wait any longer.


Tom daha gençken piyano çalardı.

Tom used to play the piano when he was younger.


Ne zaman daha iyi bir hamburger yediğimi bilmiyorum.

I don't know when I've had a better hamburger.


Mary muhtemelen onu sevdiğimi biliyor.

Mary probably knows I like her.


Tom omuzuna göz gezdirdi.

Tom looked over to his shoulder.


Tom omuzunda bir spor çanta taşıyor.

Tom is carrying a duffel bag over his shoulder.


Ben bir barmen değilim.

I'm not a bartender.


Biraz daha çok denemen gerektiğini düşünüyorum.

I think you should try a little harder.


Biraz daha çok denemen gerektiğini düşünüyorum.

I think you ought to try a little harder.


Tom daha çok çalışmak zorunda kalacak.

Tom is going to have to study harder.


Tom cinayetle suçlanıyor.

Tom has been charged with murder.


Bu çok cazip bir teklif.

That's a very tempting offer.


Bence daha iyisini yapabilirdik.

I think we could do better.


Tom Mary'nin iyi bir müdür olacağını düşünmeyen buradaki tek kişi gibi gözüküyor.

Tom seems to be the only one here who doesn't think Mary would be a good manager.


Müdürü görmek için buradayım.

I'm here to see the manager.


Tom bu yıl muhtemelen benden daha fazla para kazanacak.

Tom will probably be making more money than me this year.


Tom geçen yıl çok para kazandı.

Tom made a lot of money last year.


Tom gitar çalmada oldukça iyi.

Tom is pretty good at playing the guitar.


Tom Mary'nin telefon numarasını bilebilir.

Tom might know Mary's phone number.


Ekim ayında Boston'da olacağımdan oldukça eminim.

I'm pretty sure I'll be in Boston in October.


Tom ekimde Boston'a gideceğini söyledi.

Tom said he'll go to Boston in October.


Tom futbolda oldukça iyi.

Tom is pretty good at soccer.


Tom hırslı bir okuyucu.

Tom is a voracious reader.


Tom omuzunda bir spor çantası taşıyor.

Tom is carrying a duffel bag on his shoulder.


Üzgünüm Tom bunu yapamam.

I'm sorry, Tom, I can't do that.


Fatih William, 1066 yılında İngiltere'yi işgal etmiştir.

William the Conqueror occupied England in 1066.


İki tam sayının kesirleri olarak ifade edilebilen sayılar, rasyonel sayılar olarak adlandırılır.

Numbers that can be expressed as fractions of two whole numbers are called rational numbers.


O, hayattan alınan bir örnektir. Böyle örnekleri severim.

That's an example taken from life. I like such examples.


Bir anlaşmazlığımız olduğunda, neden her zaman bu kadar şahsi algılıyorsun?

Why do you always have to get so personal when we have an argument?


Tom, üç kredi kartının limitini aştı ve onları ödemek için yüksek faizli bir kredi çekmek zorunda kaldı.

Tom maxed out his three credit cards and had to take out a high interest loan to pay them off.


Benimle o şekilde konuşma hakkını sana kim veriyor?

What gives you the right to talk to me like that?


Bugün senin için her şeyin iyi gideceğini umuyorum.

I'll keep my fingers crossed that everything will go well for you today.


Tom biraz acıkmış hissediyordu, bu yüzden oda servisini aradı ve bir hamburger sipariş etti.

Tom was feeling peckish, so he rang room service and ordered a hamburger.


Yeni arkadaşlar edinmek istedim.

I wanted to make new friends.


Tom konuşmasını yaptığı zaman, anımsamak için ana başlıkların olduğu bir yaprak kullanırdı.

Tom used a page of dot points to jog his memory when he made his speech.


Öğretmenimiz bizi bir değnekle dövmeden önce "Bu, sizden ziyade beni incitecek." derdi.

Our teacher used to say "This is going to hurt me more than it hurts you" before laying into us with a cane.


Tom, bulaşık yıkadığı zaman kendi kendine bir melodi mırıldandı.

Tom hummed a tune to himself as he did the washing up.


Sözde benim arkadaşım olacak birinin, benim hakkımda böyle şeyler söyleyebileceğine inanamıyorum.

I can't believe that someone who's supposed to be my friend would say things like that about me.


Konuşacak çok şeyimizin olduğunu düşünüyorum.

I think we have a lot to talk about.


Ben de ofisten biriyle çıkıyorum.

I'm also dating someone from the office.


İş arkadaşım ve kocasının ikisi de Amerikalı.

My colleague and her husband are both American.


Tom'un adının listede olduğuna eminim.

I'm sure Tom's name is on the list.


Takımlarının adı NWO.

Their team's name is NWO.


Çalışırsan zor değil.

It's not difficult if you study.


Hangi peyniri istersin?

What cheese do you want?


O zaman onun çok parası vardı.

That time he had a lot of money.


Uydular nerede?

Where are the satellites?


Kuşların keskin bir görme gücü vardır.

Birds have sharp vision.


Buradaki ilk günümde bana aynı şey oldu.

The same thing happened to me on my first day here.


Önünde gerçekten büyük bir günün var.

You have a really big day ahead of you.


Kütüphane pazar günleri kapalıdır.

The library is closed on Sundays.


Kızımla çok gurur duyuyorum.

I'm very proud of my daughter.


Yeni bir araba almaya gittiğini söyledin.

You said you were going to buy a new car.


Bunu giyemezsin. "Neden?"

You can't wear that. "Why not?"


Uzun zamandır senden haber almıyorum.

I haven't heard from you for a long time.


Lütfen ailenize selamlarımı yollayın.

Please give my regards to your family.


Tom Mary'nin arabayı yıkamasına yardım etmesini istedi.

Tom wanted Mary to help him wash the car.


Sanırım Tom bir Japon arabasına sahipti.

I think Tom used to own a Japanese car.


Böyle pahalı bir araba almamız gerektiğini sanmıyorum.

I don't think that we should buy such an expensive car.


Tom Mary'ye arabasını ne zaman aldığını sordu.

Tom asked Mary when she had bought her car.


Tom arabasını park etmek için bir yer arıyor.

Tom is looking for a place to park his car.


Tom arabasını satmamaya karar verdi.

Tom has decided not to sell his car.


Bu arabayı almamalıydık.

We shouldn't have bought this car.


Tom şemsiyesini arabamda bıraktı.

Tom left his umbrella in my car.


Tom'un yardımımıza ihtiyacı olacak.

Tom is going to need our help.


Yardıma ihtiyacı olan kişinin Tom olduğunu düşünmüyorum.

I don't think Tom is the one who needs help.


Tom'un yardım olmadan bunu yapabilmiş olmasının imkanı yok.

There's no way Tom could've done this without help.


Yardımıma ihtiyacın olduğunu düşündüğümden dolayı buradayım.

I'm here because I thought you needed my help.


Mary'nin makyajsız daha iyi göründüğünü düşünüyorum.

I think Mary looks better without makeup.


Yardım etmek için gönüllü kişi ben değilim.

I'm not the one who volunteered to help.


Sanırım kimin yardım edebileceğini biliyorum.

I think I know who might be able to help.


Tom yardım etmek için mümkün olan her şeyi yapıyor.

Tom is doing everything possible to help.


Sadece yardım etmeye çalışıyordum.

I was only trying to help.


Yardım etmek için elimden gelen her şeyi yapacağım.

I'm going to do everything I can to help.


Maalesef yardım etmek için yapabileceğim çok az şey var.

I'm afraid there is very little I can do to help.


Yardım etmek için başka ne yapabileceğimden emin değilim.

I'm not sure what else I can do to help.


Tom yardım etmeni isteyecek.

Tom is going to ask you to help.


Tom yardım etmeye çalışacak.

Tom is going to try to help.


Tom yardım isteyen kişidir.

Tom is the one who asked for help.


Tom benim şapkamı giyiyor.

Tom is wearing my cap.


Bunun bir tuzak olduğundan endişeliydim.

I was worried it was a trap.


Uyuyabilip uyuyamayacağımı bilmiyorum.

I don't know if I'm going to be able to sleep.


Sana uyumana yardım edecek bir şey vereceğim.

I'm going to give you something to help you sleep.


Tom'un çok fazla yardıma ihtiyacı olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom needs very much help.


Tom hayvanat bahçesine gitmek istemeyen tek kişi değil.

Tom isn't the only one who doesn't want to go to the zoo.


Bunu yapmaya istekliydim ama yapmama gerek olmadığını söyledi.

I was willing to do it, but Tom said I didn't need to.


Bana yalan söylenilmesini sevmem.

I don't like being lied to.


Beni eskisi kadar çok sevmediğini düşünmeye başlıyorum.

I'm beginning to think you don't like me as much as you used to.


Eğer istersen onu yapmana yardım ederim.

I'll help you do that if you want me to.


Konuşman gereken kişi ben değilim.

I'm not the one you should be talking to.


Dinlemen gereken kişi benim.

I'm the one you should be listening to.


Tom'un kiminle konuşmuş olabileceğini bilmiyorum.

I don't know who Tom might've spoken to.


Tom bunu yapmak istemiyor fakat yapmak zorunda olduğunu söylüyor.

Tom doesn't want to do this, but he says he has to.


Sanırım gitmek istemiyorsun.

I assume you don't want to go.


Tom'un neden gitmediğini bilmiyorum.

I don't know why Tom didn't go.


Tom'un vizesi üç ay önce doldu.

Tom's visa expired three months ago.


Tom üç ay önce bir uçak kazasında öldü.

Tom died in a plane crash three months ago.


Tom'un ve Mary'nin piyanoyu taşımasına yardım etmek zorundayım.

I have to help Tom and Mary move a piano.


Gerçekten gitmek istiyorum.

I'd really like to go.


Üzgünüm ama gitmek zorundayım.

I'm sorry, but I have to go.


Üzgünüm ama gerçekten gitmek zorundayım.

I'm sorry, but I really have to go.


Nereye gideceğimi bilmiyorum.

I don't know where I'm going to go.


Tom'un gitmesini istemiyoruz.

We don't want Tom to go.


Tom gitmek istemediğini söyledi.

Tom said he didn't want to go.


Tom neden gitmek istemediğinin sebebini bize söyledi.

Tom told us the reason why he didn't want to go.


Ne yapacağımı bildiğimden emin değilim.

I'm not sure I know what to do.


Tom ne yapacağını bilmediğini itiraf etti.

Tom admitted that he didn't know what to do.


Tom ne yapacağını bilmeyen tek kişi gibi görünüyor.

Tom seems to be the only one who doesn't know what to do.


Sanırım ne yapacağını biliyorsun.

I assume you know what to do.


Ne yapacağımı gerçekten bildiğimden emin değilim.

I'm not sure I really know what to do.


Yapmak istediğim her şeyi yapmak için zamanım yok.

I don't have time to do everything I want to do.


Tom yapmadığı bir şeyi yaptığını söylemek istemiyor.

Tom doesn't want to say he did something he didn't do.


Yapmamı istediğin şeyi yapabileceğimden emin değilim.

I'm not sure I can do what you want me to do.


Tom yapacak başka bir şeyi olduğundan bugün buraya gelemedi

Tom couldn't come here today because he had something else to do.


Yapmak zorunda olduğum şeyi yapacağım.

I'll do what I have to do.


Ne yapacağımı tam olarak bilmiyorum.

I don't know exactly what I'm going to do.


Tom'un yapacak başka şeyleri olduğundan eminim.

I'm sure Tom has other things to do.


Ne yapacağımın söylenilmesine gerek yok.

I don't need to be told what to do.


Tom'un bana ne yapacağımı söylemesini bekliyorum.

I've been waiting for Tom to tell me what to do.


Tom herkese ne yapacağını söylüyor.

Tom has been telling everyone what to do.


Yapman gereken işlerin olduğundan eminim.

I'm sure you have things you need to do.


Başka ne yapmam gerektiğinden emin değilim.

I'm not sure what else I need to do.


Gerçekten yapmam gereken bir şey var.

There's something I really need to do.


Tom'a ne yapmak istediğini sordum.

I asked Tom what he wanted to do.


Bilgi kaynakların neler?

What are your sources of information?


Keşke gerçekten yapmak istediğim işleri yapmak için daha fazla zamanım olsa.

I wish I had more time to do things that I really wanted to do.


Tom'un gerçekten yapmak istediği şeyin bu olduğundan gerçekten emin değilim.

I'm not sure that's what Tom really wanted to do.


Tom'un yapmamı istediği şeyi yapmak istemiyorum.

I don't want to do what Tom asked me to do.


Tom'un yapmamı istediği her şeyi yaptım.

I did everything Tom wanted me to do.


Yapmamı istediğin şeyi tam olarak yapıyorum.

I'm doing exactly what you told me to do.


Bunu kendi başına yapmak zorunda kalacaksın.

You'll have to do that on your own.


Bu cömert bir teklif fakat onu geri çevirmek zorundayım.

That's a very generous offer, but I have to turn it down.


Tom'un Boston'a dönmesi gerektiğini sanmıyorum.

I don't think Tom should go back to Boston.


Tom Boston'a dönecek.

Tom is going to go back to Boston.


Sanırım Boston'a dönmemiz gerekiyor.

I think we ought to go back to Boston.


Boston'a dönmek için hazırlanıyorum.

I'm getting ready to go back to Boston.


Boston'a dönmene izin vermeyeceğim.

I'm not going to let you go back to Boston.


Andy Warhol çok tanınmış bir Amerikalı ressamdı.

Andy Warhol was a very famous American artist.


Tom Boston'a gitmek istedi.

Tom wanted to go to Boston.


Boston'a gideceğini düşünüyordum.

I thought you were going to go to Boston.


Boston'a gitmek istediğimden çok emin değilim.

I'm not so sure I want to go to Boston.


Boston'a gitmek istemiyormuş gibi davranmayacağım.

I'm not going to pretend that I don't want to go to Boston.


Tom Boston'a taşındığında onu gerçekten özleyeceğim.

I'm really going to miss Tom when he moves to Boston.


Tom her hafta sonunu Boston'da geçirir.

Tom spends every weekend in Boston.


Gerçekten Boston'da olmayı tercih ederim.

I'd really rather be in Boston.


Tom ve ben Boston'da yaşardık.

Tom and I used to live in Boston.


Sanırım Tom Boston'da yaşardı.

I think Tom used to live in Boston.


İçimde Boston'da yaşamaktan gerçekten hoşlanacağıma dair bir his var.

I have a feeling I'm going to really like living in Boston.


Tom'un yaşayan tek akrabası Boston'da yaşayan bir amca.

Tom's only living relative is an uncle living in Boston.


Hâlâ Boston'da olduğunu düşünüyordum.

I thought you were still in Boston.


Tom'un kaç kez Boston'a gittiğini bilmiyorum.

I don't know how many times Tom has gone to Boston.


Boston'a taşınmaya karar verdim.

I've decided to move to Boston.


Senin kalbini kırmak istemiyorum.

I don't want to hurt you.


Sadece Boston'a taşınmaya karar verdim.

I've just decided to move to Boston.


On üç yaşında bir oğlum var.

I have a thirteen-year-old son.


Hapiste zaman geçirdiğini bilseydi Tom Mary ile evlenmezdi.

Tom wouldn't have married Mary if he'd known she had spent time in prison.


Hapiste olduğunu sanıyordum.

I thought you were in prison.


Tom'un ailesi onu hapishanede hiç ziyaret etmedi.

Tom's parents never visited him in prison.


Tom son üç yılı hapishanede geçirdi.

Tom has spent the past three years in prison.


Tom Jackson adında birini tanıdığımı sanmıyorum.

I don't think I know anyone named Tom Jackson.


Tom'un gerçek soyadı Jackson.

Tom's real last name is Jackson.


Tom çok pratik bir kişi.

Tom is a very practical person.


Tom her zaman çok neşeli bir kişi olmuştur.

Tom has always been a very cheerful person.


Boston'u seveceğine dair içimde bir his var.

I have a feeling you're going to like Boston.


Tom'un bu öğleden sonra çok iyi hissedeceğini sanmıyorum.

I don't think Tom is feeling very well this afternoon.


Tom bu öğleden sonra ona yardım etmemi istiyor.

Tom wants me to help him this afternoon.


Bu öğleden sonra yapmak istediğim başka işlerim var.

I have other things I want to do this afternoon.


Yarın öğleden sonra bir iş görüşmem var.

I have a job interview tomorrow afternoon.


Dün öğleden sonra Tom'un burada olduğunu öğrendim.

I found out that Tom was here yesterday afternoon.


Tom dün öğleden sonra tenis oynamak istedi.

Tom wanted to play tennis yesterday afternoon.


Bu kadar kısa sürede bunu yapabileceğimizi sanmıyorum.

I don't think we can do it that soon.


Tom silahına baktı.

Tom looked down at his weapon.


Basit bir karardı.

It was a simple decision.


Tom onu istasyonda karşılamamı istedi.

Tom wanted me to meet him at the station.


Çok karmaşık bir durum.

It's a very complicated situation.


Bu gergin bir durum.

It's a tense situation.


Sadece dikkat edip etmediğini görmek istedim.

I just wanted to see if you were paying attention.


Tom Mary'nin dikkat etmediğini fark etti.

Tom noticed Mary wasn't paying attention.


Dikkat etmeni istiyorum.

I'd like you to pay attention.


Hâlâ bir sorum var.

I still have a question.


Tom bir çözüm bulmamıza yardım etmeyi kabul etti.

Tom has agreed to help us find a solution.


Bu öğleden sonra pişirdiği kurabiyelerden birini yesen Tom'un umursamıyacağından eminim.

I'm sure Tom wouldn't mind if you ate one of the cookies he baked this afternoon.


Doktor ağrı için bana bir şey verdi.

The doctor gave me something for the pain.


Tom acı çekiyor gibi görünüyor.

Tom looks like he's in pain.


Tom'un saçı yağmurdan ötürü ıslak.

Tom's hair is wet from the rain.


Her şey için sana çok minnettarım.

I'm very grateful to you for everything.


Ne olduğunu öğrenmek zorundayım.

I've got to find out what's going on.


Üzerinde çalışmam gereken bir raporum var.

I have a report I need to work on.


Tom giysileri ile suya atladı.

Tom jumped into the water with his clothes on.


Lütfen ışığı açık bırak.

Please leave the light on.


Şu andan itibaren sana karşı kibar olacağıma söz veriyorum.

I promise I'll be nice to you from now on.


Başka bir görüş almak istiyorum.

I'd like to get another opinion.


Bunu tekrar yapmayacağıma söz veriyorum.

I promise I'll never do this again.


Bunu tekrar yapmamanı öneririm.

I recommend that you don't do that again.


Bu konuda tekrar şikâyet etmeyeceğim.

I'm never going to complain about that again.


Bunu tekrar yapamayacağım.

I won't be able to do it again.


Seni tekrar görme şansım olduğuna sevindim.

I'm glad I got a chance to see you again.


Gerçekten seni tekrar öpmek istiyorum.

I really want to kiss you again.


Sana tekrar bağırmayacağım.

I'm not going to yell at you again.


Sana tekrar güvenmeyeceğim.

I'll never be able to trust you again.


Açıklaması biraz zor.

It's a little difficult to explain.


Tom'a eşlik etmeni istiyorum.

I'd like you to accompany Tom.


Tom asla tekrar yürüyemeyebilir.

Tom may never be able to walk again.


Tom'la tekrar asla golf oynamayacağım.

I'll never play golf with Tom again.


Tom'la tekrar asla kampa gitmeyeceğim.

I'll never go camping with Tom again.


Tom'la tekrar asla çıkmayacağım.

I'll never go out with Tom again.


Sapık olduğumu düşünme ama onun çantasında birkaç prezervatif gördüm.

Don't think I'm perverse, but I've seen several condoms in her purse.


Babam konsere gitmeme izim verdi.

My father allowed me to go to the concert.


Onunla ne yapmak istiyorsun?

What do you want to do with that?


Tom yardımımızı istedi.

Tom requested our help.


Tatilimi uzattım.

I extended my holiday.


İki çimento torbası yeterli olacak.

Two bags of cement will be enough.


Sarhoş bir TV sunucusu, canlı yayın esnasında istifra etti.

A drunk TV presenter vomited during a live broadcast.


Bana ne söyleyebilirsin?

What can you tell me?


Katalin yaşamını Esperanto'ya adadı.

Katalin dedicated her life to Esperanto.


Beş Haziran'da orada olacağım.

I'll be there on the fifth of June.


Çocuk olsa da, doğru ile yanlış arasındaki farkı bilir.

Even tough he's a child, he knows the difference between right and wrong.


Nasıl böyle bir sonuca vardın?

How did you arrive at such a conclusion?


Tom'la tekrar konuşmak zorunda kalmayacağım.

I'm never going to have to talk to Tom again.


Tom'la tekrar konuşmayacağım.

I'm never going to talk to Tom again.


Gerçekten Boston'a tekrar gitmek istiyorum.

I really want to go to Boston again.


Maalesef tekrar başlamak zorunda kalacağız.

I'm afraid we'll have to start over again.


Bunu tekrar yapabileceğimi sanmıyorum.

I don't think I can do this again.


Bunu tekrar yapmayacağım.

I'm not going to do this again.


Ne olacağı hakkında bilgiye ihtiyacım var.

I need information about what's going to happen.


Tom çocuklarına bakacak birini bulmaya çalışıyor.

Tom has been trying to find someone to take care of his children.


Tom çocuklarına bakması için Mary'yi işe almak istedi.

Tom wanted to hire Mary to take care of his children.


Tom çocuklarıyla geçirmek için daha fazla zamanının olmasını istedi.

Tom wished he had more time to spend with his children.


Çocuklarıma bakabilecek birini bulmalıyım.

I need to find someone who can take care of my children.


Tom Mary'nin John'a gülümsediğini gördü.

Tom saw Mary smiling at John.


Kapı açıldı ve Tom içeri girdi.

The door opened and Tom walked in.


Oraya tekrar gitmeyeceğim.

I'm not going to go there again.


Polis yanlış adamı tutukladı.

The police arrested the wrong man.


Bunun ne kadar zor olduğunu biliyorum.

I know how difficult it's been.


Ben on üç yaşındayken Tom öldü.

Tom died when I was thirteen.


Tom on üç yaşındayken anne ve babası boşandı.

Tom's parents got divorced when he was thirteen.


Tom on üç yaşındayken Tom'un anne ve babası öldü.

Tom's parents died when he was thirteen.


Bunu mutfakta buldum.

I found this in the kitchen.


Kapının neden açık olduğunu bilmiyorum.

I don't know why the door was open.


Tom ne olacağını görmek istedi.

Tom wanted to see what would happen.


Ne olacağını tam olarak biliyorum.

I know exactly what'll happen.


Tom ne olacağını görmek için bekliyor.

Tom has been waiting to see what'll happen.


Tom elinden gelen her şeyi yaptı.

Tom has done everything he can.


Tom okyanusa baktı.

Tom looked down at the ocean.


Ne demek istediğini hâlâ bilmiyorum.

I still don't know what you mean.


Tom çok yetenekli bir müzisyen.

Tom is an enormously gifted musician.


Tom planı destekleyen bir konuşma yaptı.

Tom made a speech in support of the plan.


Bu basit bir plan.

It's a simple plan.


Odama gideceğim.

I'm going to go to my room.


Banyoda bir ilk yardım çantam var.

I have a first aid kit in the bathroom.


Sınıfta biri olduğunu sanmıyorum.

I don't think there's anyone in the classroom.


Şapkamı sınıfta bıraktım.

I left my hat in the classroom.


Bu fırtınada dışarı çıkmamız gerektiğini sanmıyorum.

I don't think we should go outside in this storm.


Yangını kimin başlattığını bilmiyorum ama onun Tom olmadığından eminim.

I don't know who started the fire, but I'm sure it wasn't Tom.


Tom'la karşılaşma fırsatın olacağını sanmıyorum.

I don't think you're going to have the chance to meet Tom.


Tom'u karşılamak için havaalanına gitmek zorundayım.

I have to go to the airport to meet Tom.


Tom hakkında bilgiye ihtiyacım var.

I need information about Tom.


Tom'un odasını dekore etme tarzını sevmiyorum.

I don't like the way Tom decorated his room.


Tom odasını temizleyeceğine söz verdi.

Tom promised he'd clean his room.


Tom odasını temizlemek için söz verdi.

Tom promised to clean his room.


Tom odasında tek başına çok zaman geçiriyor.

Tom has been spending a lot of time alone in his room.


Bu odayı dekore etme şeklini sevmiyorum.

I don't like the way you decorated this room.


Tom'a ne söyleyeceğim hakkında hiçbir fikrim yok.

I have no idea what to say to Tom.


Tom'a yardım etmek için elimden geldiği kadar çok çalışıyorum.

I'm trying as hard as I can to help Tom.


Kimse Tom'u sevmiyor.

Nobody likes Tom.


Kimse Tom'a güvenmiyor.

No one trusts Tom.


Tom'la gitmemiz gerektiğini sanmıyorum.

I don't think that we should go with Tom.


Bunu Tom'la tartışmanın bir anlamı olduğunu sanmıyorum.

I don't think there's any point in discussing this with Tom.


Tom'la takılmanın iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.

I don't think it's a good idea for you to hang out with Tom.


Diğer çocuklardan hiçbiri Tom'la oynamak istemiyor.

None of the other kids want to play with Tom.


Az önce Tom'dan bir metin mesajı aldım.

I got a message from Tom.


Tom'a çok yakındım.

I was very close to Tom.


Tom'a hoşça kal bile demedim.

I never even said goodbye to Tom.


Senin çapın yetmez.

You are way out of your league.


Senin boyunu aşar.

You are way out of your league.


Onun söylediklerine takılma. Şakaydı sadece.

Ignore what he said. It was just a joke.


Hangi dizüstü bilgisayara ihtiyacım var?

Which laptop do I need?


Bana hangi dizüstü bilgisayar lazım?

Which laptop do I need?


En büyük güzellik, ruh güzelliğidir.

The greatest beauty of all is the beauty of the soul.


Almanya tahıl ihraç ediyor mu?

Does Germany export grain?


Canım istemiyor.

I would prefer not to.


Kalsın.

I would prefer not to.


Sana âşık oldum ve seninle evlenmek istiyorum.

I'm in love with you and I want to marry you.


Tom dairesinin anahtarını Mary'ye verdi.

Tom gave Mary the key to his apartment.


Kaçmak zorundayız.

We've got to escape.


Neden Tom'un kaçmasına yardım etmedin?

Why didn't you help Tom escape?


Ne giyeceksin?

What will you wear?


Birini seç, ikisi birden olmaz.

You can't have it both ways.


Hem o hem bu olmaz, birini seç.

You can't have it both ways.


Geçen gün seni düşündüm.

The other day, I thought about you.


Yarın yeni bir gündür.

Tomorrow's a new day.


Herkesi bana Tom dedirtmeye çalışıyorum.

I'm trying to get everyone to call me Tom.


Tom'u işten kovmamaya karar verdik.

We've decided not to fire Tom.


Tom'u işe almaya karar verdik.

We've decided to hire Tom.


Tom'a bakacağıma söz veriyorum.

I promise that I'll take care of Tom.


Tom'la birlikte dansa gitmene izin vermeyeceğim.

I'm not going to let you go to the dance with Tom.


Tom'la golf oynamayacağım.

I'm not going to play golf with Tom.


Tom'la temas kurmaya çalışacağım.

I'll try to get in touch with Tom.


Tom'la nasıl baş edeceğimi bilmiyorum.

I don't know how to deal with Tom.


Tom'la konuştuktan sonra beni ara.

Call me after you've spoken with Tom.


Tom ile Boston'a gitmeyeceğim.

I'm not going to go to Boston with Tom.


Tom'un karısı onu terk etti.

Tom's wife has left him.


Tom'un anne babası muhtemelen onun hakkında endişeli.

Tom's parents are probably worried about him.


Tom onu son gördüğümde şişmandı.

Tom was fat the last time I saw him.


Tom onu takip etmem gerektiğini işaret etti.

Tom signaled that I should follow him.


Tom onu takip etmemi işaret etti.

Tom motioned for me to follow him.


Tom Mary'ye onu izlemesini işaret etti.

Tom motioned to Mary to follow him.


Çok teşekkür ederim, Tom.

Thank you very much, Tom.


Tom'u ziyaret ettiğimizden beri uzun zaman oldu.

It's been a long time since we've visited Tom.


Tom'u göreceğimi sanmıyorum.

I don't think I'm going to see Tom.


Tom onunla çalışmamı istiyor.

Tom wants me to work with him.


Tom onunla Boston'a gitmesi için Mary'yi ikna etmeye çalıştı.

Tom tried to persuade Mary to go to Boston with him.


Ona yetişmemiz için Tom çok hızlı koştu.

Tom ran too fast for us to catch up with him.


Tom, beyin fırtınası toplantısında şeytanın avukatı rolünü oynadı.

Tom played the role of devil's advocate at the brainstorming meeting.


Tom ve erkek kardeşinin çok az ortak yanı var.

Tom and his brother have very little in common.


Tom hiçbir zaman hatalı olduğunu kabul etmeyecek.

You'll be waiting till hell freezes over before Tom will admit that he's wrong.


Birkaç şey, Tom'un beklentilerini bütünüyle karşılamadı.

A few things didn't quite meet Tom's expectations.


Çocukların, genellikle yetişkinlerden daha yüksek bir vücut sıcaklığı vardır.

Children generally have a higher body temperature than adults.


Gelecek hafta müsait olursanız bilelim.

Let us know if you're available next week.


Küçük ama sesli bir azınlık, toplantının kesilmesine yol açtı.

A small but vocal minority disrupted the meeting.


Biz evlendiğimiz zaman, anne ve babalarımız çoktan vefat etmişti.

When we got married, our parents had already passed away.


Radyonun sesini o kadar yüksek açtım ki, duvarlar sarsıldı.

I turned the radio up so loud that the walls shook.


Öğrencilerini uyardı.

He warned his students.


Maalesef bu şarkının sözlerini bulamıyorum.

Unfortunately I can't find the lyrics for this song.


Tom ve Mary birkaç sene önce evlendi.

Tom and Mary got married a few years ago.


Paraya ihtiyacım yoktu.

I didn't need money.


Kralın ondan çok sayıda gayrımeşru çocuğu vardı.

The king had numerous illegitimate children with her.


Böyle bir başarısızlığın sebebi ne?

What is the cause of such a failure?


Onun eleştirisi tamamen yersizdi.

His critique was totally inappropriate.


Tom, en son altı ay önce gördüğünden beri, annesinin ne kadar kötüye gittiğini görmekten şok olmuştu.

Tom was shocked to see how much his mother had deteriorated since he last saw her six months ago.


Bende kupa valesi var.

I've got the jack of hearts.


Ne yazık ki bu şarkının güftesini bulamıyorum.

Unfortunately I can't find the lyrics for this song.


Bir dahaki sefere bir buluşma yeri kararlaştıracağız.

Next time we'll agree on a meeting place.


Sadece, Nürnberg Bölgesel Ekspres treninde ayakta duracak yer vardı.

There was standing room only in the Regional Express to Nuremberg.


Kapalı kapılar ardında ne olup bittiğini, gerçekten bir kişi bile bilmiyor.

No one ever really knows what goes on behind closed doors.


Tom Mary'nin ona doğru geldiğini fark etti.

Tom noticed Mary coming toward him.


Tom Mary'nin ondan hoşlanıp hoşlanmadığını ona sormamı istedi.

Tom wanted me to ask Mary if she liked him.


Onu sevdiğini Tom'a söylemen gerektiğini düşünüyorum.

I think you should tell Tom that you love him.


Tom ona aşık olduğumu düşünüyor.

Tom thinks that I'm in love with him.


Tom onunla flört ettiğimi düşünüyordu.

Tom thought I was flirting with him.


Tom bulaşıkları yıkadı ve Mary onları kuruladı.

Tom washed the dishes and Mary dried them.


Onlarla gitmeyeceğim.

I won't be going with them.


Tom sorunu çözemedi.

Tom wasn't able to solve the problem.


Sorunla nasıl başa çıkacağımı bilmiyorum.

I don't know how to deal with the problem.


Tom duvardaki haritaya baktı.

Tom looked at the map on the wall.


Satmak için kötü bir zaman.

It's a bad time to sell.


Tom iyi hissetmemesine rağmen bugün işe gitti.

Tom went to work today even though he wasn't feeling well.


Bu gerçekten iyi bir okul.

It's a really good school.


Bir otele gitmeyeceğim.

I'm not going to go to a hotel.


Ben hapisteyken Tom beni ziyaret etmeye geldi.

Tom came to visit me when I was in jail.


Tom hapishaneye konuldu.

Tom has been put in jail.


Sorunu yanıtladım mı?

Have I answered your question?


Her ayrıntıyı hatırlıyorum.

I remember every detail.


Tom mavi bir hastane elbisesi giyiyordu.

Tom was wearing a blue hospital gown.


Tom çok gergin görünüyor.

Tom looks very nervous.


Tom hastalıklı bir çocuktu ve ana babası tarafından şımartılmıştı.

Tom was a sickly child and was mollycoddled by his parents.


Mary akşam yemeği pişirmeye gittiğinde, dolaptaki patateslerinin çimlenmiş olduğunun farkına vardı.

When Mary went to cook dinner, she found that her potatoes had sprouted in the cupboard.


Mary'nin masasında Tom'un bir fotoğrafı var.

There's a photo of Tom on Mary's desk.


Risk almaya değmez.

It isn't worth the risk.


Bunun gerçek olduğunu sanmıyorum.

I don't think this is real.


Tom'un tansiyonu normal.

Tom's blood pressure is normal.


Bu biraz kişisel.

It's a little personal.


Tom hastaneye gitmek zorunda kalacak.

Tom is going to have to go to a hospital.


Ben hastanedeyken Tom beni ziyaret etmeye geldi.

Tom came to visit me when I was in the hospital.


O, hastanedeyken Tom'un ailesi onu ziyaret etmeye gelmedi.

Tom's parents never visited him when he was in the hospital.


Tom hastaneye gitmek istemiyor.

Tom doesn't want to go to the hospital.


Tom gol attı.

Tom scored a goal.


Git Tom'u uyandır ve ona kahvaltının hazır olduğunu söyle.

Go wake Tom up and tell him breakfast is ready.


Ters giden bir şey mi var?

Is anything the matter?


Kahve kupam nerede?

Where's my coffee mug?


Benim bir aptal olduğumu düşünmüş olmalısın.

You must've thought I was an idiot.


Evli olmak harika.

Being married is great.


Bir şapkaya ihtiyacım var.

I need a hat.


Muhtemelen onu yapmamalıydım.

I should probably not have done that.


Bu ondan daha eski.

It's older than that.


Belki bize yardım edebilirsin.

Maybe you can help us.


Bu beni meraklı yapıyor.

It makes me curious.


Bu beni kıskanç yapıyor.

It makes me jealous.


Şimdi gerginim.

Now I'm nervous.


Yemen için bir şey bulabileceğimden eminim.

I'm sure I can find something for you to eat.


Silahlarınızı yere koyun.

Put down your weapons.


Yer polisler tarafından çevrili.

The place is surrounded by cops.


Belki bizimle gelmek istiyorsun.

Maybe you'd like to come with us.


Bizimle gelmeni istemedim.

I didn't ask you to come with us.


Bizimle çarşıya gel.

Come downtown with us.


Bizi kandırmaya çalışma.

Don't try to trick us.


Bunu yapmak için hazır olduğumdan emin değilim.

I'm not sure I'm ready to do this.


Bugün bir şey olabilecek gibi görünüyor.

It seems that anything can happen today.


Hatalı olduğumu biliyorum.

I know I'm wrong.


Sizi özledim çocuklar.

I missed you kids.


Tom üç arkadaşı ile bir daireyi paylaşıyor.

Tom shares an apartment with three friends.


Bu gerçekten göründüğü kadar kötü değil.

It's really not as bad as it sounds.


Otuz dakika içinde orada olacağım.

I'll be there in thirty minutes.


Sadece üç aydır ehliyetim var.

I've only had my driver's license for three months.


Neden Fransızca anlamıyor gibi davranıyorsun?

Why are you pretending you can't understand French?


Tom çok süt içer.

Tom drinks a lot of milk.


Sadece bir süre burada oturacağım ve düşüneceğim.

I'm just going to sit here for a while and think.


Düşündüğünden daha yaşlıyım.

I'm older than you think.


Sanırım bir içki zamanı.

I think it's time for a drink.


Bir içki için biraz çok erken.

It's a little too early for a drink.


Tom son derece sarhoş.

Tom is extremely drunk.


(O) oğlunu endişeyle bekledi.

He waited for his son with anxiety.


(Senin) Davranışların ailemizin üzerine kara leke getirdi.

Your behavior brought disgrace on our family.


Önce söyledim, yine söylüyorum: benim eşyalarıma dokunma!

I've said it before and I'm saying it again: don't touch my things!


Fransa'ya taşınmadan önce, İsveç'te yaşıyordu.

Before she moved to France, she lived in Sweden.


Biraz uzun kalabilir misiniz?

Can't you stay a while longer?


Hangi filmi seyredeceksin?

Which film are you going to see?


Asla vazgeçmem.

I never give up.


Sabahleyin ne kadar erken kalkarsın?

How early do you get up in the morning?


Hiçbir şey göremiyorum. Yolda duruyorsun.

I can't see anything. You're standing in the way.


Dersten sonra nereye gitti?

Where did he go after the lecture?


Sınıfta aynı isimde üç öğrenci var.

There are three students with the same name in that class.


Bana bir kez daha gösterebilir misiniz?

Can you show me one more time?


Bilgisayar oyunları onun için bir zaman geçirme biçimidir.

Computer games are a way for him to pass time.


Onun olduğundan emin misin?

Are you sure it was him?


Beni dinlediğiniz için teşekkürler.

Thank you for listening to me.


Yağmurdan kaçarken doluya tutuldu.

She jumped out of the frying pan into the fire.


Az önce birçok soruna neden oldun.

You've just opened a can of worms.


Bu mükemmel bir maç.

It's a perfect match.


Sanırım saatini kimin çaldığını biliyorum.

I think I know who stole your watch.


Sizin gibi düşünüyorum.

I think the same as you.


Sizin hissettiğinizin aynısını hissediyorum.

I feel the same way as you do.


Yeniden yap, daha önceki gibi.

Do it again, just like before.


O, geleceği çok parlak genç bir adamdır.

He's a very promising young man.


O, çok umut verici genç bir adamdır.

He's a very promising young man.


Gevezelik etmeyin!!

Stop babbling.


Çeşitli dillerde 97'yi nasıl söylersin?

How do you say "ninety-seven" in various languages?


Çeşitli dillerde 97'yi nasıl söylersin?

How do you say 97 in various languages?


Çeşitli dillerde "doksan yedi"'yi nasıl söylersin?

How do you say "ninety-seven" in various languages?


Çeşitli dillerde "doksan yedi"'yi nasıl söylersin?

How do you say 97 in various languages?


Tebdilimekânda ferahlık vardır.

A change of scenery would provide comfort.


Kentindeki caddelerde ne çiçek ne de ağaçlar vardı.

There were neither flowers nor trees in the streets of his city.


Biraz zaman kazanmak zorundayız.

We've got to buy some time.


Volkswagen'ini satıp bir Mercedes satın aldı.

She sold her Volkswagen and bought a Mercedes.


Tom gerçekten hasta olmadığını itiraf etti.

Tom admitted he wasn't really sick.


Kamyon sürebilecek birini bulmam gerekiyor.

I need to find someone who can drive a truck.


Hiç kamyon sürmedim.

I've never driven a truck.


Tom muhtemelen hiç kamyon sürmedi.

Tom has probably never driven a truck.


Bu hafta yapmam gereken bir sürü iş var.

There are a lot of things I need to do this week.


Tom muhtemelen gelecek hafta Boston'a gitmek zorunda kalacak.

Tom is probably going to have to go to Boston next week.


Tom kaldırıma baktı.

Tom looked down at the sidewalk.


Tom ve Mary 20 Ekim'de evlenecekler.

Tom and Mary are going to get married on October 20th.


Tom'un pasaportunun önümüzdeki ay süresi dolacak.

Tom's passport will expire next month.


Tom gelecek ay Boston'a gitmeyi planlıyor.

Tom is planning to go to Boston next month.


Bu önemsiz bir hata.

It's a minor glitch.


Tom İtalyan yemeğini gerçekten çok sevmez.

Tom doesn't really like Italian food so much.


Tom gerçekten bize çok yardım etmiyor.

Tom isn't really helping us much.


Sana çok yardım edebileceğimi sanmıyorum.

I don't think I can help you very much.


Tom Mary'yi çok sevmediğini itiraf etti.

Tom admitted he didn't like Mary very much.


Tom kanapenin altına baktı.

Tom looked under the couch.


Tom Mary'ye nakit dolu bir zarf uzattı.

Tom handed Mary an envelope full of cash.


Fransızca konuşabilen birini bulmalıyım.

I need to find someone who can speak French.


Tom'un Fransızca konuşmayı bilmediğinden oldukça eminim.

I'm fairly certain Tom doesn't know how to speak French.


Tom Fransızca bilmeyebilir.

Tom may not know French.


Fransızca öğrenmek istediğimden o kadar emin değilim.

I'm not so sure I want to study French.


Fransızca okumamaya karar verdim.

I've decided not to study French.


Öğle yemeği yemek için hâlâ biraz erken.

It's still a little early to eat lunch.


Doğum, yaşam macerası için başlama noktasıdır.

Birth is the starting point for life's adventures.


Burası sıcak mı yoksa sadece bana mı öyle geliyor?

Is it just me or is it hot in here?


Bana tavsiye edildi.

It's been recommended to me.


O konuyu Tom'a soracaktım ama hiç şansım olmadı.

I was going to ask Tom about it but never got the chance.


Tom yarın sabah gidecek.

Tom is going to leave tomorrow morning.


Tom, kendisine başka bir şans vermesi için Mary'ye yalvardı.

Tom pleaded with Mary to give him another chance.


Tom bilgisayar programlamada oldukça iyidir.

Tom is pretty good at computer programming.


Tom bu akşam yorgun görünüyor.

Tom looks tired this evening.


Bu akşam Tom'la akşam yemeği yiyorum.

I'm having dinner with Tom this evening.


Dün akşam Tom'un yüzdüğünü gören tek kişi ben değilim.

I'm not the only one who saw Tom swimming yesterday evening.


Tom sabahları genellikle biraz asabidir.

Tom is usually a little irritable in the morning.


Sabahları çok erken kalkmayı sevmiyorum.

I don't like getting up so early in the morning.


Tom yarın sabah beni görmeye geliyor.

Tom is coming to see me tomorrow morning.


Bir şey bilmiyorum, bu yüzden sana bir şey söyleyemem.

I don't know anything, so I can't tell you anything.


Tom Mary'ye baktı ama bir şey söylemedi.

Tom looked at Mary, but didn't say anything.


Tom'un ailesi her şeyini kaybetti.

Tom's family lost everything.


Tom tavana dokunmak için yeterince uzun.

Tom is tall enough to touch the ceiling.


Bu fabrikayı kurmak, uzun bir zamana ve bir sürü paraya mal oldu.

It took a long time and a lot of money to build this factory.


Tom iyi mi kötü mü, gidip görmelisin.

You should go and see if Tom is OK.


Tom, dobra dobra konuşan bir tiptir.

Tom is the type of person who calls a spade a spade.


Kendi saçını kesen bir arkadaşım var.

I have a friend who cuts his own hair.


Tom ve erkek kardeşi, genellikle birbirlerinin saçını keserler.

Tom and his brother usually cut each other's hair.


Tom'un annesi ona, gidip saçını kestirmesini söyledi.

Tom's mother told him to go get his hair cut.


Tom genellikle, senede sadece iki ya da üç kez saçını kestirir.

Tom usually only gets his hair cut two or three times a year.


Tom annesinin, onun saçını tıraş etme biçimini sevmez.

Tom doesn't like the way his mother cuts his hair.


Tom'un genellikle hangi berbere gittiğini biliyor musun?

Do you know which barbershop Tom usually goes to?


Tom, ilkbahara kadar saç tıraşı olmamaya karar verdi.

Tom has decided not to get a haircut until spring.


Tom saçını tıraş ettirmek için, hastanenin yakınındaki berbere gitti.

Tom went to the barbershop near the hospital to get his hair cut.


Tom benden saçını kesmemi istedi.

Tom asked me to cut his hair.


Tom'un saçını kesen ben değildim.

I wasn't the one who cut Tom's hair.


İş idaresi hakkında bir şey bilmiyorum.

I don't know a thing about running a business.


Fikir hala geçerliliğini koruyor.

The idea still prevails.


Şikayet etmeyi kes.

Quit complaining.


Hava kapandı.

The sky clouded over.


Benim dediğim de bu değil mi?

Isn't that what I said?


Bu mekan hıncahınç dolu.

This place is packed.


Matematiğin ne faydası var?

What is Maths good for?


İyi bir çocuk ol ve sebzelerini ye.

Be a good boy and eat your vegetables.


Üzgün olunacak bir şey değil.

It's nothing to be sorry about.


Bu sana çok paraya mal olacak.

That's going to cost you a lot of money.


Çincem yok.

I do not speak Chinese.


O bizim değil, onların problemi.

It is their problem, not ours.


Camilerden birini bir hapishaneye dönüştürdüler.

They have turned one of the mosques into a prison.


Seni tek parça hâlinde gördüğüme sevindim.

I'm glad to see you in one piece.


Benim içimi dışımı biliyorsun.

You know me inside and out.


Mesaj silindi.

The message was deleted.


Abur cubur yeme!

Don't eat fast food!


Bir doktora sormalıydın.

You should ask a doctor.


Tom beni evine davet etti.

Tom invited me to his house.


Tom'a, onu yapma şansı tanımayalım.

Let's not give Tom the chance to do that.


Tom'un bilmesi gerekmiyor.

Tom doesn't need to know that.


Tom, oldukça keskin biri.

Tom is pretty sharp.


Bir zamanlar Tom gibiydim.

I was like Tom once.


Tom giderse ben de giderim.

I'll go if Tom goes.


Size kedim Leonidas'dan bahsetmek istiyorum. Ona kısaca Nidas diye seslenirdik. Dünyanın en mükemmel kedisiydi. Beni en çok seven oydu. Nidas ile yakından ilgilenince daha iyi hissederdim. Ne yazık ki bir yıl önce kaçtı.

I would like to tell you about my cat, Leonidas. We would simply call him The 'Nidas for short, and he was the best cat in the world. The one who loved me most of all. The closer I paid attention to The 'Nidas, the better I felt. Unfortunately, he ran away a year ago.


Sosyopatlar işledikleri suçlar için nadiren pişmanlık ya da suçluluk hissi duyarlar.

Sociopaths rarely display remorse or feelings of guilt for their crimes.


Ödevini kendisinin yapmış olması pek olası değil.

It's unlikely that he did his homework himself.


Bununla baş edebilecek misin?

Can you deal with it?


Çok konuşuyor ama iş yapmaya gelince tık yok.

She talks a lot but never gets anything done.


Aradığım CD işte buydu.

This is just the CD that I was looking for.


Ona derhâl istifasını sunması gerektiğini söyle.

Tell her she should present her immediate resignation.


Birinin kafasından neler geçtiğini kimse kesin olarak bilemez.

No one ever really knows what's going through someone else's head.


Bir çocukla mantık ekseninde konuşmaya çalışmak zaman kaybı.

It's a waste of time to reason with a child.


Kentsel alanlardaki gaz salınımı ciddi kirliliğe neden oluyor.

Gas emissions cause serious pollution in urban areas.


Sana aslında ilgi duymuyor işte.

He's just not that into you.


Onun sadakatini takdir ediyorum.

I appreciate her loyalty.


Bu bölgede su kesintisi var.

This area suffers from a shortage of water.


Düşük tansiyonum var.

I have low blood pressure.


Bir çocuğu dışarı çıkarıp elinizle Ay'ı işaret ederseniz, çocuk Ay'a bakar. Aynı şeyi bir köpekle yaparsanız, köpek parmağınıza bakar.

If you take a child outside and point at the moon, the child will look at the moon. If you do the same with a dog, it will look at your finger.


Onun bu kadar acı çekmesine dayanamıyorum.

I can't stand him suffering so much.


Tom sadece bir dakika içinde hazır olacak.

Tom is going to be ready in just a minute.


Bu yaygın olarak kullanılan bir teknik.

It's a commonly-used technique.


Doğru olmayan bir şey söylemeni istemiyorum.

I don't want you to say anything that isn't true.


Tom terk etmemi istedi.

Tom asked me to leave.


Sanırım benim gitmemi istemiyorsun.

I assume you don't want me to leave.


Tom'un terk etmesini bekliyorum.

I've been waiting for Tom to leave.


Tom gitmek istiyor gibi görünüyor.

Tom looks like he wants to leave.


Tom köpek kulübesini yapmama yardım etmek için söz verdi.

Tom promised to help me build a doghouse.


Tom nüfus cüzdanını bulamadı.

Tom couldn't find his birth certificate.


Tom geç kalacağını söylemek için Mary'yi aradı.

Tom called Mary to say he'd be late.


Muhtemelen biraz geç kalacağım.

I'm probably going to be a little late.


Tom geç saatlere kadar çalışmak istemediğini söyledi.

Tom said he didn't want to work late.


Tom geç kalma nedenini bize söyledi.

Tom told us the reason why he was late.


Kutlamak için biraz erken.

It's a little early to celebrate.


Sana başka birine söylemediğim bir şey söyleyeceğim.

I'm going to tell you something I've never told anybody else.


Tom bana ehliyetimi görüp göremeyeceğini sordu.

Tom asked me if he could see my driver's license.


Sanırım kaybedeceksin.

I think you'll lose.


Maalesef reddetmek zorundayım.

I'm afraid I have to refuse.


Evi temizlemek zorundayım.

I have to clean the house.


Tom evimizi boyamamıza yardım etmeyi kabul etti.

Tom has agreed to help us paint our house.


Tom evini satmaya çalıştı.

Tom tried to sell his house.


O evi satın almamaya karar verdik.

We've decided not to buy that house.


Tom köpek kulübesini yapmama yardım edeceğine söz verdi.

Tom promised he'd help me build a doghouse.


Bunlar için çok para ödedim.

I paid a lot of money for these.


Sözümden döndüğüm için üzgünüm.

I'm sorry for breaking my promise.


Tom güneşin doğuşunu görmek için erken kalktı.

Tom got up early to see the sunrise.


Başka bir şey yemeyi tercih ederim.

I'd rather eat something else.


Bu oyunu sevmiyorum ve artık oynamak istemiyorum.

I don't like this game and I don't want to play it anymore.


Artık Tom'un seni görmesini istemiyoruz.

We don't want Tom to see you anymore.


Artık sizinle çalışmayacağım.

I'm not going to be working with you anymore.


Artık seninle kavga etmeyeceğim.

I'm not going to fight with you anymore.


Artık seni ziyaret edemeyeceğim.

I won't be able to visit you anymore.


Tom Fransızca bilmiyor olabilir.

Tom may not know French.


Tom'un bir kan nakline ihtiyacı var.

Tom needs a blood transfusion.


Seni şimdiye kadar bu kadar sarhoş gördüğümü sanmıyorum.

I don't think I've ever seen you this drunk before.


Tom muhtemelen bunu daha önce yapmıştır.

Tom has probably done this before.


Bana ne getirdin?

What did you bring me?


Sınavlarını geçtin mi?

Did you pass your exams?


Acele et kız!

Hurry up, girl!


Kimse her şeyi bilemez.

One cannot know everything.


Senin en iyi arkadaşım.

I'm your best friend.


Hayır, vejeteryanlar tavuk ya da balık yemez.

No, vegetarians don't eat chicken or fish.


Bunu nereden aldın?

Where did you get that?


Öfkeni anlayabiliyorum.

I can understand your anger.


Evliliğimin geleceği hakkında çok endişeliyim.

I'm very concerned about the future of my marriage.


Burada bir şeyin ortasındayız.

We're in the middle of something here.


O zengin ve bir dilenci gibi yaşıyor.

He is rich yet he lives like a beggar.


Kedin kaç yaşında?

How old is your cat?


Mary çok meşgul bir kadın.

Mary is a very busy woman.


Tom kendini pek iyi hissetmiyor.

Tom's not feeling very well.


Doğru yerde olmak güzel.

It's nice to be in the right place.


İhtiyaç duyduğumuz her şeyim var.

I've got everything we need.


Soru sorma ve sadece benimle gel.

Don't ask questions, just come with me.


Patronunuzum.

I'm your boss.


Mary hakkında bilmediğin bir şey var.

There's something you do not know about Mary.


Odada kocaman bir örümcek var! Çabuk onu yok et!

There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!


Belli ki Tom'un aklı başka yerde.

Tom's mind is obviously elsewhere.


Kaç kişi olduğunu bilmiyorum.

I don't know how many people there were.


Ne kadar güzel olduğunu Tom bana hiç söylemedi.

Tom never told me how beautiful you were.


Ne kadar başarılı olduğunu Tom bana hiç söylemedi.

Tom never told me how successful you were.


Yangını kimin başlattığını bilmiyorum.

I don't know who started the fire.


Daha önce herkesin önünde hiç konuşmadım.

I've never spoken in public before.


Daha önce burada bulunduğumu hiç sanmıyorum.

I don't think I've ever been here before.


Muhtemelen Tom daha önce burada bulunmuştur.

Tom has probably been here before.


Ben genellikle burada değilim.

I'm not usually here.


Tom gerçekten burada mutlu değil.

Tom isn't really happy here.


Ne zaman orada olmam gerektiğinden emin değilim.

I'm not sure when I should be there.


Ne zaman orada olmam gerektiğini bilmiyorum.

I don't know when I need to be there.


Tom'un orada olacağından emin değilim.

I'm not sure Tom is going to be there.


Tom dün gece partiye gelmiş olabilir ama onu orada görmedim.

Tom may have been at the party last night, but I didn't see him there.


Orada olmaya hakkım var.

I have a right to be in there.


Kimseye söylememeye söz verdim.

I promised not to tell anyone.


Tom herkesle dost.

Tom is friendly with everyone.


Tom bana o zarfı ona kimin verdiğini söylemedi.

Tom wouldn't tell me who gave him that envelope.


Sanırım şimdi nerede olduğumuzu biliyorum.

I think I now know where we are.


Tom burada harika bir iş yapıyor.

Tom is doing a wonderful job here.


Zamanında orada olmak için elimden geleni yapacağım.

I'll try my best to be there on time.


Tom zamanında orada olmaya çalışacak.

Tom is going to try to be there on time.


Bu raporu zamanında bitirmek için elimden geleni yapıyorum.

I'm trying my best to finish this report on time.


Zamanını boşa harcamadığını gördüğüme memnun oldum.

I'm glad to see you haven't been wasting your time.


Tom beni hatırlamıyor bile olabilir.

Tom may not even remember me.


Tom benimle ilgileneceğini söyledi.

Tom said he'll look after me.


Maalesef bu benim için iyi bir zaman değil.

I'm afraid this isn't a good time for me.


Tom beni aradığını söyledi.

Tom said you were looking for me.


Tom benim için saatimi onardı.

Tom repaired my watch for me.


Tom benim için şarkılar yazardı.

Tom used to write songs for me.


Tom beni dinlemeyecek.

Tom isn't going to listen to me.


Tom benden daha güçlü değil.

Tom isn't stronger than me.


Tom kimseye güvenmez, bana bile.

Tom doesn't trust anybody, not even me.


Tom hâlâ beni affetmedi.

Tom still hasn't forgiven me.


Benimle konuşma tarzını sevmiyorum.

I don't like the way you're talking to me.


Tom benimle konuşmak istemediğini söyledi.

Tom said he didn't want to talk to me.


Tom bana normal görünüyor.

Tom looks normal to me.


Tom bana oldukça normal görünüyor.

Tom looks pretty normal to me.


Tom liseye benimle gitti.

Tom went to high school with me.


Tom çorbasını benimle paylaştı.

Tom shared his soup with me.


Tom benimle tokalaşmayı reddetti.

Tom refused to shake hands with me.


Pasaportum yanımda değil.

I don't have my passport with me.


Tom bana kızgın olmalı.

Tom must be angry with me.


Dans etmeyeceğim, bu yüzden bana sorma.

I won't dance, so don't ask me.


Tom beni öldürmeyecek.

Tom isn't going to kill me.


Tom benden cüzdanımı çaldı.

Tom stole my wallet from me.


Tom benim yerime oraya gitti.

Tom went there instead of me.


Sanırım Tom beni severdi.

I think Tom used to love me.


Tom benden dolayı burada.

Tom is here because of me.


Tom benimle birlikte bir bandodaydı.

Tom used to be in a band with me.


Tom sandviçini benimle paylaştı.

Tom shared his sandwich with me.


Tom'un Fransızcası berbat.

Tom's French is terrible.


Bunu mümkün olduğu kadar acısız yapmaya çalışacağım.

I'll try to make this as painless as possible.


Sanırım bu imkansız değil.

I suppose it's not impossible.


Tom belanın dışında kalmak için elinden geleni yapıyor.

Tom is doing his best to stay out of trouble.


Bisikletini kimin çalmış olabileceğine dair hiçbir fikrim yok.

I have no idea who might've stolen your bicycle.


Motosikletimi satmamaya karar verdim.

I've decided not to sell my motorcycle.


Tom uzun bir süredir burada bekliyor.

Tom has been waiting here for quite a while.


Onun için zamanım olmadı.

I didn't have time for that.


Ona zamanım olmadı.

I didn't have time for that.


Duydun mu beni?

Did you hear me?


Bütün paranı çizgi romanlara harcama!

Don't spend all your money on comic books.


Bu gece yalnız olmak zorunda değilsin.

You don't have to be alone tonight.


Tom'un öğlene kadar uyuduğunu sanıyordum.

I thought Tom would sleep until noon.


Artık burada güvende değiliz.

We're not safe here any longer.


Hiç ölüm hakkında düşünüyor musun?

Do you ever think about death?


Sigara içmeye ne zaman son verdin?

When did you stop smoking?


O bir otelde kalıyor.

He's staying at a hotel.


Tom sincapları sever.

Tom likes squirrels.


Çok akrabamız var.

We have a lot of relatives.


Üçe kadar sayacağım.

I'm going to count to three.


Ben sadece güvende olduğundan emin olmak istedim.

I just wanted to make sure you were safe.


Hayatım boyunca hiç bu kadar korkmadım.

I've never been so frightened in my whole life.


Hayatım boyunca hiç bu kadar aşağılanmadım.

I've never been so humiliated in my entire life.


Bir zamanlar Tom'a aşıktım.

I was in love with Tom once.


Tom birinci sınıftan beri Mary'ye aşık.

Tom has been in love with Mary since the first grade.


Gerçekten ikna etmek zorunda olduğum kişi Tom'dur.

Tom is the one I really have to persuade.


Karar vermenin size düştüğünü sanmıyorum.

I don't think it's up to you to decide.


Tom saklanacak bir yer arıyor.

Tom is looking for a place to hide.


Sanırım dışarıya bakmalısın.

I think you should look outside.


Kahve için biraz geç.

It's a little late for coffee.


Bu kötü bir mahalle.

It's a bad neighborhood.


Tom'un Fransızcası çok iyi değil.

Tom's French isn't very good.


Bu güzel bir mahalle.

This is a nice neighborhood.


Çok sakin bir mahallede yaşıyorum.

I live in a very quiet neighborhood.


Çok yakın bir arkadaşımı kaybettim.

I've lost a very close friend.


Kız arkadaşı olmayan tek kişi ben olmadığıma memnunum.

I'm glad I'm not the only one who doesn't have a girlfriend.


Tom kız arkadaşından ayrılmayı planlıyor.

Tom plans to break up with his girlfriend.


Eğer beklersek Tom fikrini değiştirebilir.

If we wait, Tom might change his mind.


Tom Mary'nin yaptığı hataları yapmamaya kararlı.

Tom is determined not to make the same mistakes Mary did.


Senin aptal olduğunu düşünen tek kişi ben değilim.

I'm not the only one who thinks you're stupid.


Tom tamamen kel.

Tom is completely bald.


Bu karmaşık bir dünya.

It's a complicated world.


Söylediğimi anladığını sanmıyorum.

I don't think you've understood what I said.


Söylediğim hakkında gerçekten üzgünüm.

I'm really sorry about what I said.


Söylediğin her şeyi duydum.

I heard everything you said.


Tom'un yaptığını neden yaptığını bilmiyorum.

I don't know why Tom did what he did.


Tom'un yaptığı aynı şeyi yapmaya karar verdim.

I decided to do the same thing Tom did.


Tom'un yaptığı her şeyi yaptım.

I did everything Tom did.


Yemek için Tom'un sipariş ettiği aynı şeyi sipariş etmeye karar verdim.

I decided to order the same thing to eat that Tom did.


Etkilendiğimi itiraf etmek zorundayım.

I have to admit that I'm impressed.


Tom umduğumdan daha genç görünüyor.

Tom looks younger than I expected.


Umduğumdan çok daha zordu.

It was a lot harder than I had expected.


Tom onların istediği bilgiyi onlara vermeyi reddetti.

Tom refused to give them the information they wanted.


Tom hiç tutuklanmadı.

Tom has never been arrested.


Tom'un neden kovulduğunu bildiğimi sanıyorum.

I think I know why Tom got fired.


Tom bütün gün çalışıyor. Yorgun olmalı.

Tom has been working all day. He must be tired.


Biraz yorgun hissetmeye başlıyorum.

I'm beginning to feel a little tired.


Oldukça yoruluyorum.

I'm getting pretty tired.


Tom sıkılmış gibi görünüyor.

Tom looks like he's bored.


Sıkılmaya başlıyorum.

I'm starting to get bored.


Kapı açık.

The door is unlocked.


Tom Mary'ye baktı ve göz kırptı.

Tom looked at Mary and winked.


Tom'a ne olduğu söylendi.

Tom has been told what happened.


Ne olduğunu bana söylemen gerektiğini düşünüyorum.

I think you should tell me what happened.


Tom ne olduğu hakkında konuşmak istemiyor.

Tom doesn't want to talk about what happened.


Tom olanlar hakkında şikayet etmemeye karar verdi.

Tom has decided not to complain about what happened.


Olanlar hakkında bilgiye ihtiyacım var.

I need information about what happened.


Hiç kaçırılmadım.

I've never been kidnapped.


Biraz ekmek alacağım.

I'm going to go buy some bread.


Tom Mary'yi kızdıracak bir şey söylememek için dikkatliydi.

Tom was careful not to say anything that would make Mary mad.


Boşanmamaya karar verdik.

We've decided not to get divorced.


Buraya niçin geldin peki?

Why did you come here, then?


İnternetten bir şeyler indirdim.

I've downloaded some stuff.


Bir Fransız için iyi İngilizce konuşuyor.

He speaks English well for a Frenchman.


Londra'da her şey pahalı.

Everything is expensive in London.


Ekleyecek bir şeyin var mı, Tom?

Do you have something to add, Tom?


Bir açıklama talep ediyorum.

I demand an explanation.


Markku ilahiyat profesörü olarak atandı.

Markku was appointed professor of theology.


Anne ve babamı görmek isterdim.

I'd like to see my parents.


Tom'a onu incittiğim için üzgün olduğumu söyle.

Tell Tom I'm sorry I hurt him.


Tom ve Mary birbirlerine güldüler.

Tom and Mary laughed at each other.


Tom açlıktan ölmek istemiyordu.

Tom didn't want to starve.


Asansörün otomatik bir kapısı var.

The lift has an automatic door.


Ön koltuktaydım.

I was in the front seat.


Mantıklı bir adam böyle bir şeyi herkesin içinde söylemez.

A sensible man wouldn't say such a thing in public.


Bu gazlar küresel ısınmaya neden olabilir.

These gases can lead to global warming.


Birkaç Zen üstadıyla birlikte yaşadım, hepsi de kediydi.

I have lived with several Zen masters, all of them cats.


Yüce düşüncelerin olduğundan eminim.

I am certain that you have noble thoughts.


Ondan hâlâ birazcık kaldı.

There's still a bit of it left.


Seninle artık konuşmayacağım.

I'm not going to talk to you anymore.


Neden bu gece bir restoranda yemek yemiyoruz?

Why don't we eat at a restaurant tonight?


Bunu bu gece yapmak zorunda mıyız?

Do we have to do this tonight?


Düşünce olmadan dil var olamaz.

Language cannot exist without thought.


Gerçekten bir meleksin.

You're really an angel.


Sigara böreğine neden sigara böreği dendiğini biliyor musun?

Do you know why spring rolls are called spring rolls?


Patron bize sabahtan akşama kadar çalışmamızı emretti.

The boss ordered us to work from morning till night.


İngilizcede sigara böreğine neden "bahar sarması" dendiğini biliyor musun?

Do you know why spring rolls are called spring rolls?


Sence biri bizi görebilir mi?

Do you think anyone can see us?


Ateşi yükselirse doktoru çağır.

If her temperature goes up, send for the doctor.


Tom bana elindeki bir bıçakla saldırdı.

Tom came at me with a knife in his hand.


Bu konuda ciddiyim.

I'm serious about this.


Arkadaşım olmanı istiyorum.

I want you to be my friend.


Bildiğimiz gibi burası dünyanın sonu.

This is the end of the world as we know it.


Beni anladığını sanıyordum.

I thought you understood me.


Öğrencisiniz, değil mi?

You're students, aren't you?


Bir taksiye ihtiyacın var, değil mi?

You need a cab, don't you?


Bir taksiye ihtiyacın var, değil mi?

You need a taxi, don't you?


Her şey planlandığı gibi gitti.

Everything went as planned.


Dostluğumuz ebedî olsun.

May our friendship be eternal.


Bu sözlük benim değil.

This dictionary isn't mine.


Bu sözlük bana ait değil.

This dictionary doesn't belong to me.


Burada sürekli bir ağrım var.

I have a continuous pain here.


Letonya dilini öğrenmek isterim.

I'd like to learn the Latvian language.


Bize söylemek zorundasın.

You have to tell us.


Portekiz'de mi yoksa Brezilya'da mı yaşıyorsun?

Do you live in Portugal or in Brazil?


Tom'un bir arkadaşa ihtiyacı var.

Tom needs a friend.


Amacın üzüm yemek olsun, bağcıyı dövmek değil.

Play the ball, not the man.


Kuralları bildiğini biliyorum.

I believe you know the rules.


Bu konuda tartışmak istemiyorum.

I don't want to argue about this.


İnlerine gireceğiz.

We'll destroy their dens.


Sınava hangi öğrenciler girecek?

Which students will take the test?


Neden eve gidip biraz uyumuyorsun?

Why don't you go on home and get some sleep?


Üç yıl boyunca flört ettik.

We went out for three years.


Tom hiç kimseyle konuşmuyor.

Tom isn't talking to anybody.


Facebook neden çok tanınmıştır?

Why is Facebook so famous?


Herkesin önünde onun hakkında kötü konuşma!

Don't speak ill of him in public.


Çocuklar çoktan yoruldular.

The children are already tired.


Kazaya sebep olduğum için çok üzgünüm.

I'm very sorry for causing the accident.


Kazaya sebep olduğum için çok üzgünüm.

I'm very sorry for having caused the accident.


Kobe, Seattle'ın kardeş kentidir.

Kobe is a sister city of Seattle.


Yalnızca okumak için gözlük takıyorum.

I wear glasses only for reading.


Tamam, sensin.

Keep calm, you're the boss.


Ne olduğu hakkında herhangi bir düşüncen var mı?

Do you have any idea what happened?


Gerçeği bilmek istiyor.

He wants to know the truth.


Yanıldığına eminim.

I'm sure you're mistaken.


Sakin ol, patron sensin.

Keep calm, you're the boss.


Niue'nin nüfusu sadece 1400'dür.

The population of Niue is only about 1,400.


İlkbaharda günler uzar.

In spring the days get longer.


Tom Mary'nin işini bırakmasını söyledi.

Tom wanted Mary to quit her job.


İş için en iyi kişi olduğumu sanmıyorum.

I don't think I'm the best person for the job.


Başka bir iş bulabileceğinden eminim.

I'm sure you can find another job.


İşimi bırakıyorum.

I'm quitting my job.


Bu çok özel bir kulüp.

This is a very exclusive club.


Bu kulüpte kızlara izin vermediklerini duydum.

I've heard they don't let girls in this club.


Tom o konuyu tartışmak istemiyor.

Tom doesn't want to discuss that topic.


Tom'un alnında bir yara izi var.

Tom has a scar on his forehead.


Tom bana şemsiyemi ödünç alıp alamayacağımı sordu.

Tom asked me if he could borrow my umbrella.


Tom bir muz yiyor.

Tom is eating a banana.


Bu oldukça iyi bir kamera.

This is a pretty good camera.


Tom kameraya doğru baktı.

Tom looked towards the camera.


Tom Mary'ye operayı sevip sevmediğini sordu.

Tom asked Mary if she enjoyed opera.


Tom vizesini yenilemeyi unuttu.

Tom forgot to renew his visa.


Bir işim bile yok.

I don't even have a job.


Bir işim yok.

I don't have a job.


Sanırım işi almalısın.

I think you should take the job.


Tom iş için kesinlikle doğru kişi.

Tom is definitely the right person for the job.


Bunun çok iyi bir fikir olduğundan emin değilim.

I'm not sure this is such a good idea.


Bunun çok iyi bir fikir olup olmadığını bilmiyorum.

I don't know if this is such a good idea.


Tom bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyor.

Tom doesn't think it's a good idea.


Bunun çok iyi bir fikir olduğundan emin değilim.

I'm not sure this is a very good idea.


Bunun çok iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.

I don't think this is a very good idea.


Tom'un bir fikri var gibi görünüyor.

Tom looks like he has an idea.


Onun harika bir fikir olacağını sanmıyorum.

I don't think that would be a great idea.


Tom Avustralyalı olmalı.

Tom must be from the Australia.


2.30'a kadar orada olabileceğimden emin değilim.

I'm not sure I can be there by 2:30.


Gerçekten 2.30'a kadar orada olmak zorundayım.

I really have to be there by 2:30.


TV izleyerek çok fazla zaman harcamanı sevmiyorum.

I don't like you spending so much time watching TV.


Bunun iyi bir fikir olacağını sanmıyorum.

I don't think it would be a good idea.


Bunun çok iyi bir fikir olacağını sanmıyorum.

I don't think that would be such a good idea.


Bunun çok iyi bir fikir olup olmadığını bilmiyorum.

I don't know if that's such a good idea.


Bunun çok iyi bir fikir olduğundan pek emin değilim.

I'm not so sure this is such a good idea.


Bunu 2.30'dan önce bitirebileceğimizi umuyorum.

I hope we can finish this before 2:30.


Bunu 2.30'dan önce bitiremeyeceğiz.

I'm not going to be able to finish this before 2:30.


Seni 2.30'da ofisinden alacağım.

I'll pick you up at your office at 2:30.


Tom'un 2.30'da burada olması gerekiyordu.

Tom was supposed to be here at 2:30.


2.30'da seni burada bekliyor olacağım.

I'll be waiting here for you at 2:30.


2.30'a kadar ofise geri dönmek zorundayım.

I've got to get back to the office by 2:30.


2.30'a kadar Tom'un burada olacağından oldukça eminim.

I'm fairly sure Tom will be here by 2:30.


Tom 2.30'a kadar burada olmayı planlıyor.

Tom plans to be here by 2:30.


Tom'a 2.30'a kadar orada olacağıma söz verdim.

I promised Tom I'd be there by 2:30.


2.30'a kadar orada olacağımdan oldukça eminim.

I'm pretty sure I'll be there by 2:30.


Harvard'ı kazandığını ona söylediğimde Tom'un yüzündeki ifadeyi asla unutmayacağım.

I'll never forget the look on Tom's face when I told him he had gotten into Harvard.


Ona ilk kez sarıldığımda Tom'un yüzündeki ifadeyi asla unutmayacağım.

I'll never forget the look on Tom's face the first time I hugged him.


Mary'nin bir trafik kazasında yaralandığını öğrendiğinde Tom'un yüzündeki ifadeyi asla unutmayacağım.

I'll never forget the look on Tom's face when he found out that Mary had been injured in a traffic accident.


İlk kez bir ata bindiğinde Tom'un yüzündeki ifadeyi asla unutmayacağım.

I'll never forget the look on Tom's face the first time he rode a horse.


Özgeçmişimi yazmama yardım ettiğin için teşekkür ederim.

Thank you for helping me write my resume.


Diyetime sadık kalmama yardım ettiğin için teşekkür ederim.

Thank you for helping me stick to my diet.


Hedeflerime ulaşmam için bana yardım ettiğiniz için teşekkür ederim.

Thank you for helping me reach my goals.


Beladan uzak durmama yardım ettiğin için teşekkür ederim.

Thank you for helping me keep out of trouble.


İyi bir iş bulmama yardım ettiğin için teşekkür ederim.

Thank you for helping me find a good job.


Doğum günümü kutlamama yardım ettiğin için teşekkür ederim.

Thank you for helping me celebrate my birthday.


Bavullarımı taşımama yardım ettiğin için teşekkür ederim.

Thank you for helping me carry my suitcases.


Bana yardım ettiğin için teşekkür ederim.

Thank you for helping me out.


Bana yardım ettiğin için teşekkür ederim.

Thank you for helping me.


Bunu nasıl yapacağımı bana öğrettiğin için teşekkür ederim.

Thank you for teaching me how to do this.


Tom'a Mary tarafından şantaj yapılıyordu.

Tom was being blackmailed by Mary.


Tom'un arabası önde park edilir.

Tom's car's parked out front.


Tom öldüğünde üzgün müydün?

Were you sad when Tom died?


Yiyeceği bitirdik.

We've run out of food.


Sanırım bir seçeneğim yok.

I guess I don't have a choice.


Baş ağrım nihayet bitti.

My headache is finally gone.


Biz birbirimize bağlıyız.

We depend on each other.


Neden birlikte gitmiyoruz?

Why don't we go together?


Tam olarak Tom'a benziyorsun.

You look exactly like Tom.


Tom bunu giymeme izin verir mi?

Would Tom let me wear this?


Gerçekten buna ihtiyacım yok.

I don't really need this.


Onun hakkında bana ne zaman söyleyeceğini merak ediyordum.

I was wondering when you were going to tell me about it.


Bana ne zaman söyleyeceğini merak ediyordum.

I was wondering when you were going to tell me.


Beni sevdiğini ne zaman söyleyeceğini merak ediyordum.

I was wondering when you were going to tell me you loved me.


Onu bana ne zaman söyleyeceğini merak ediyordum.

I was wondering when you were going to tell me that.


Daha fazla mermi yok.

There are no more bullets.


Silahımda daha fazla mermi yok.

There are no more bullets in my gun.


Cephanemiz bitti.

We're out of ammo.


Mühimmatımız bitti.

We're out of ammunition.


Mühimmatı bitirdik.

We've run out of ammunition.


Ne zaman bir öğretmen oldun?

When did you become a teacher?


Tom bir yaka kartı takmıyor.

Tom isn't wearing a name tag.


Gerçekten senin yardımına ihtiyacım yok.

I don't really need your help.


Bir pizza sipariş etmek istiyorum.

I'd like to order a pizza.


Bunu Tom'a şahsen vermek istiyorum.

I'd like to give this to Tom in person.


Numaramı nasıl bulduğunu bilmek istiyorum.

I'd like to know how you got my number.


Telefon numaramı nasıl bulduğunu bilmek istiyorum.

I'd like to know how you got my phone number.


İzin verirseniz Tom'la yalnız konuşmak istiyorum.

I'd like to speak to Tom alone if I may.


Müdürle konuşmak istiyorum.

I'd like to speak to the manager.


Yardımın olmadan bunu yapmayı denemek istiyorum.

I'd like to try doing this without your help.


Bunu yapmak istiyorum ama yapamam.

I'd like to do that, but I can't.


Sakıncası yoksa bir süre burada dinlenmek istiyorum.

If you don't mind, I'd like to rest here for a while.


Bana yaptığın tüm yardım için teşekkürler.

Thanks for all the help you've given me.


Bize yaptığın tüm yardım için teşekkür ederim.

Thank you for all the help you've given us.


Oğluma yaptığın tüm yardım için sana teşekkür etmek istiyorum.

I'd like to thank you for all the help you've given my son.


Yıllardır bana yaptığın yardımı gerçekten takdir ediyorum.

I really appreciate the help you've given me over the years.


Tom bilgisayarının kapağına adını yazdı.

Tom wrote his name on the cover of his notebook.


Daha uzun süre kalmak istiyorum ama gitmek zorundayım.

I'd like stay longer, but I have to leave.


Artık eve gitmek istiyorum ama bu raporu bitirinceye kadar burada kalmak zorundayım.

I'd like to go home now, but I have to stay here until I finish this report.


Sana göstermek istediğim bir şey var.

I have something I'd like to show you.


Sana sormak istediğim bazı sorularım var.

I have some questions I'd like to ask you.


Seninle hakkında konuşmak istediğim birkaç şeyim var.

I have several things I'd like to talk to you about.


Size sormak istediğim birkaç sorum daha var.

I have a few more questions I'd like to ask you.


Sizinle görüşmek istediğim bir şey var.

There's something I'd like to discuss with you.


Bize yalan söylemediğini nasıl bilebiliriz?

How do we know you're not lying to us?


Gerçekten bir doktor olduğunu nasıl bilebiliriz?

How do we know you're really a doctor?


Senin tavsiyeni almak istiyordum ama artık çok geç.

I wanted to get your advice, but it's too late now.


Bugün yaptığın şey için sana teşekkür etmek istiyordum.

I wanted to thank you for what you did today.


Bugün yaptığın şey için sana teşekkür etmek istiyorum.

I want to thank you for what you did today.


İstediğim kadar çok para kazanmıyorum.

I don't make as much money as I'd like to.


Tom'un burada olmayı planladığından emin olmak istedim.

I wanted to be sure Tom was planning to be here.


Keşke daha uzun süre kalabilsem ama gitmek zorundayım.

I wish I could stay longer, but I have to leave.


Bariz şeyleri söyleme.

Don't state the obvious.


Ateşini ölçmeliyim.

I need to take your temperature.


Ateşini tekrar ölçmeliyim.

I need to take your temperature again.


Tom'un blöf yaptığını nereden biliyorsunuz?

How do you know Tom is bluffing?


Onların gerçek elmas olduklarını nereden biliyorsunuz?

How do you know those are real diamonds?


Tom benimle el sıkıştı.

Tom shook hands with me.


Tom benimle tokalaştı.

Tom shook hands with me.


Bu, diş macunu değil, yüz temizleme köpüğü!

It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam!


İtfaiyeciler, yangını binanın arkasında kontrol altına alabildiler.

Firefighters were able to contain the fire to the rear of the building.


Çocuklar zaten yorgun.

The children are already tired.


Kendini kontrol et!

Control yourself!


Kendine hâkim ol!

Control yourself!


Ağaçlar oksijen yayar ve karbon dioksit emer.

Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.


Davet edildiğimi varsayıyorum.

I assume I was invited.


Evrenin sonunun ötesinde ne var?

What is there beyond the end of the universe?


Evrenin sonunun ötesinde ne bulunabilir?

What can be found beyond the end of the universe?


Neden ceketini çıkarmıyorsun?

Why don't you take your jacket off?


Bu kaza onda psikolojik travmaya neden oldu.

This accident has caused him psychological trauma.


Bugün çocukların okulu yok.

The children don't have school today.


Yatmadan önce kapıyı kapa!

Close the door before going to bed.


Daha fazla beklemek zaman kaybı.

It's a waste of time to wait any longer.


Küçük bir okul. Herkes herkesi tanıyor.

It's a small school. Everyone knows everyone.


En iyisi bu konuyu göz ardı etmek.

It is better to ignore this point.


Düşüncelerin neler?

What're your thoughts?


O ölmüş mü?

Is he dead?


Gerçekten ne olduğunu öğrenmek istiyorum.

I want to find out what's really going on.


Gerçekten ne olduğunu öğrenmek istiyorum.

I want to find out what really happened.


Doğum gününde Tom'la olmak istiyorum.

I want to be with Tom on his birthday.


Bu günü asla unutmayacağım.

I will never forget this day.


Bu ayakkabılar İtalya'da yapılmıştır.

These shoes were made in Italy.


Hey! Odamda ne yapıyorsun?

Hey! What are you doing in my room?


Çocuk sıcak sobaya dokundu ve elini yaktı.

The boy touched the hot stove and burnt his hand.


Çalıştığını görebiliyorum.

I can see that you are working.


Bu iğrenç köpeği buradan at!

Throw this disgusting dog out of here!


Beş dolar'dan biraz fazla param var.

I have little more than 5 dollars.


Geçen gece olan şey için üzgün müsün?

Are you sorry for what happened last night?


Bence anlamadı.

I think he didn't understand.


Anlamadığını düşünüyorum.

I think he didn't understand.


Sanırım anlamadı.

I think he didn't understand.


Ben, Tom ve Mary'nin bir arkadaşıyım.

I'm a friend of Tom and Mary's.


Yardım için gidiyorum.

I'm going for help.


Dün olan şey için üzgünüm.

I regret what happened yesterday.


Dün olan şey için pişmanım.

I regret what happened yesterday.


Araba kullanırken, kör noktaya dikkat etmeniz gerekir.

When driving a car, you must pay attention to the blind spot.


Mary ve Tom, birbirlerinin mahremiyetlerine değer verirler.

Mary and Tom value their privacy.


Patatesleri kabuklarıyla mı pişirdin?

Did you cook the potatoes in their jackets?


Sarhoş olduğu zaman kendini kaybeder.

He loses self-control when he's drunk.


Sarhoş olduğu zaman iradesini kaybeder.

He loses self-control when he's drunk.


Sarhoşken hâkimiyetini kaybeder.

He loses self-control when he's drunk.


Ciğerlerinde fazla su vardı.

He had excess water in his lungs.


Sanırım "Zo" ile başlayan hiç ülke yok.

I think there's no country that begins with 'Zo'.


Meşgul olmadığım zaman seninle konuşacağım.

I'll talk with you when I'm not busy.


Seni Facebook'a ekleyebilir miyim?

May I add you on Facebook?


Seni Facebook'a ekleyebilir miyim?

Can I add you on Facebook?


Bu son mücadeledir.

This is the final struggle.


Mektubu okuyarak bilgi edinebildi.

He was able to get the information by reading the letter.


Krala ölüm!

Death to the king!


Bu kütüphaneye erişim imkânım var.

I have access to this library.


Kanada'da hangi dil konuşuluyor?

What language is spoken in Canada?


Yürüyüşe çıkmak istiyorum.

I want to take a walk.


Onu hiç anlayamıyorum, peki ya sen?

I couldn't understand him at all. What about you?


Bana bir aşk şarkısı söyle.

Sing me a love song.


Annem komşularımızı çok fazla sevmez.

My mother likes our neighbors not too much.


Fransızcayı akıcı bir şekilde konuşur.

She speaks French fluently.


Onlar Fransız değil.

They're not French.


Of, anahtarlarımı unuttum.

Oh, I forgot my keys.


Doğrusu, seni gerçekten seviyorum.

Honestly, I really like you.


Memur bey, ben hiçbir şey yapmadım!

Police officer, I didn't do anything!


Neden hâlâ bunu dinliyorum?

Why do I still listen to this?


Hava soğuyor.

The weather is getting cold.


Neden ona katılmak istemedi?

Why didn't she want to join him?


Tom, çocuğu sokakta ağlıyor buldu.

Tom found the child crying in the street.


Onu uzun bir süre görmedim.

I've not seen him in a long time.


Onu hiç sevmiyorum.

I don't like her at all.


Annen ve baban üzerinde iyi bir izlenim bırakmak istiyorum.

I want to make a good impression on your parents.


Geç kalacağımızı Tom'a bildirmek istiyorum.

I want to let Tom know we'll be late.


Neden burada mutlu olmadığını bilmek istiyorum.

I want to know why you're not happy here.


Neden dün burada olmadığını bilmek istiyorum.

I want to know why you weren't here yesterday.


Bunu Tom'a kimin söylediğini bilmek istiyorum.

I want to know who told Tom that.


Ev ödevini yapmana kimin yardım ettiğini bilmek istiyorum.

I want to know who helped you do your homework.


Bunu kimin yaptığını bilmek istiyorum.

I want to know who did this.


Nereye gittiğini bilmek istiyorum.

I want to know where you're going.


Erkek kardeşimi görmek istiyorum.

I want to see my brother.


Partiye seninle katılmak istiyorum.

I want to party with you.


Boston'a taşınmak istiyorum.

I want to move to Boston.


Tehlikeli bir şey yapmadığından emin olmak istiyorum.

I want to make sure you don't do anything dangerous.


Yeterli suyumuz olduğundan emin olmak istiyorum.

I want to make sure we have enough water.


Gribe yakalanmayacağımdan emin olmak istiyorum.

I want to make sure that I don't catch the flu.


Bunun yeterince büyük olduğundan emin olmak istiyorum.

I want to make sure it's large enough.


Bunun yeterince iyi olduğundan emin olmak istiyorum.

I want to make sure it's good enough.


Trene binmeden önce bir gazete almak için istasyona yeterince erken varacağımdan emin olmak istiyorum.

I want to make sure I get to the station early enough to buy a newspaper before getting on the train.


Bunu sipariş etmeden önce onu alabileceğimden emin olmak istiyorum.

I want to make sure I can afford to buy it before I order it.


Bu eve sahip olan kişiyle konuşmak istiyorum.

I want to talk to the person who owns this house.


Ne yapmam gerektiğini bana söyleyebilecek biriyle konuşmak istiyorum.

I want to talk to somebody who can tell me what I should do.


Bana ne olduğunu söyleyebilecek biriyle konuşmak istiyorum.

I want to talk to somebody who can tell me what happened.


Seni hastaneye geri götürmek istiyorum.

I want to take you back to the hospital.


Çizelgelere daha yakın bakmak istiyorum.

I want to take a closer look at those charts.


O rapora daha yakın bakmak istiyorum.

I want to take a closer look at that report.


Şimdi ne kadar iyi dans edebileceğimi sana göstermek istiyorum.

I want to show you how well I can dance now.


Sınıfta kim olduğunu görmek istiyorum.

I want to see who's in the classroom.


Her ikinizi de ofisimde görmek istiyorum.

I want to see you both in my office.


Gitmeden önce Tom'u görmek istiyorum.

I want to see Tom before I leave.


Yarın sabah erken uyanmak istiyorum.

I want to wake up early tomorrow morning.


Benim için yaptıklarından dolayı sana teşekkür etmek istiyorum.

I want to thank you for what you've done for me.


Geçen hafta bizim için yaptıklarından dolayı sana teşekkür etmek istiyorum.

I want to thank you for what you did for us last week.


Bugün buraya geldiğiniz için size teşekkür etmek istiyorum.

I want to thank you for coming here today.


Tüm yaptıkların için sana teşekkür etmek istiyorum.

I want to thank you for all you've done.


Bana yardım edenlere teşekkür etmek istiyorum.

I want to thank those who helped me.


Bugün bana yardım ettikleri için herkese teşekkür etmek istiyorum.

I want to thank everyone for helping me today.


Bugün bana yardım ettikleri için herkese teşekkür etmek istiyorum.

I want to thank everyone for helping me out today.


Tom'un Fransızca öğretmeni ile konuşmak istiyorum.

I want to talk to Tom's French teacher.


Bugün gördüğün her şeyi unutmanı istiyorum.

I want you to forget everything you saw today.


Beni takip etmeni istiyorum.

I want you to follow me.


Toplantının saat kaçta başlayacağını öğrenmeni istiyorum.

I want you to find out what time the meeting is going to start.


Tom'un tek başına buraya gelmeyi planlayıp planlamadığını öğrenmeni istiyorum.

I want you to find out if Tom is planning to come here by himself.


Bize yardım etmesi için Tom'u ikna etmeni istiyorum.

I want you to convince Tom to help us.


Şimdi sessiz olmanı istiyorum.

I want you to be quiet now.


Geri döndüğümde burada olmanı istiyorum.

I want you to be here when I get back.


Hatalı olduğunu kabul etmeni istiyorum.

I want you to admit you were wrong.


İkinizin de dövüşmekten vazgeçmesini istiyorum.

I want you both to stop fighting.


Tom'un seninle tanışmasını istiyorum.

I want Tom to meet you.


Bu evin sahibiyle konuşmak istiyorum.

I want to talk to the person who owns this house.


Bu kutuları bodruma koymanı istiyorum.

I want you to put these boxes in the basement.


Korkacak bir şeyin olmadığını bilmeni istiyorum.

I want you to know you've got nothing to be afraid of.


Endişelenecek bir şeyin olmadığını bilmeni istiyorum.

I want you to know you have nothing to worry about.


Üzgün olduğumu bilmeni istiyorum.

I want you to know that I'm sorry.


Bana ihtiyacın varsa yardım etmeye hazır olduğumu bilmeni istiyorum.

I want you to know I'm willing to help if you need me.


Bana ihtiyacın olursa burada olduğumu bilmeni istiyorum.

I want you to know I'm here if you need me.


Bunu asla yapmayacağımı bilmeni istiyorum.

I want you to know I'll never do that.


Yardımını takdir ettiğimi bilmeni istiyorum.

I want you to know I appreciate your help.


Bu öğleden sonra bana yardım etmeni istiyorum.

I want you to help me this afternoon.


İyileşmeni istiyorum.

I want you to get well.


Bu kitabı okumayı bitirmem lâzım.

I need to finish reading this book.


Yeni giysini giymeni istiyorum.

I want you to wear your new dress.


Senin için aldığım o yeni şapkayı takmanı istiyorum.

I want you to wear that new hat I bought for you.


Bu konuda çok dikkatli düşünmeni istiyorum.

I want you to think about this very carefully.


Ne yapmayı planladığını bana söylemeni istiyorum.

I want you to tell me what you plan to do.


Bu ülkede yaşayanların çoğu Sünni Müslümandır.

In this country, most of the inhabitants are Sunni Muslims.


Ne olduğunu bana söylemeni istiyorum.

I want you to tell me what happened.


Beni Boston'a geri götürmeni istiyorum.

I want you to take me back to Boston.


Bu tartışmaya devam etmek için bir neden görmüyorum.

I see no reason to continue this discussion.


Elimdekilere iyi bir şekilde göz atmanı istiyorum.

I want you to take a good look at what's in my hands.


Onu yapmaktan vazgeçmeni istiyorum.

I want you to stop doing that.


Ben dönünceye kadar burada Tom'la kalmanı istiyorum.

I want you to stay here with Tom until I get back.


Biraz daha uzun kalmanı istiyorum.

I want you to stay a little longer.


Bunu yapmak eğlenceli olacak gibi görünüyor.

That looks like it would be fun to do.


Bize yardım etmenin en iyi yolu kendi dilinizde katkıda bulunmaktır.

The best way to help us is to contribute in your own native language.


O şey zehirli.

That stuff is poisonous.


Evlenmek istemiyorsanız evlenmemelisiniz.

If you don't want to get married, you shouldn't get married.


Evlenmek istemiyorsanız, evlenmeseniz daha iyi olur.

If you don't want to get married, it would be better if you didn't get married.


Bu kağıt parçasına telefon numaranızı ve adresinizi yazmanızı istiyorum.

I want you to write your phone number and address on this piece of paper.


Annene bir mektup yazmanı istiyorum.

I want you to write a letter to your mother.


Bu yüzden aradım.

That's why I called.


O bana üç dolara mal oldu.

That cost me three bucks.


Bu bana daha iyi hissettiriyor.

That makes me feel better.


Bu o kadar kötü olmayabilir.

That might not be so bad.


Bu adil bir varsayım.

That's a fair assumption.


Bu yüzden geç kaldım.

That's why I'm late.


Bu güzel bir ceket.

That's a nice jacket.


Bu yüzden onu yaptım.

That's why I did it.


İhtiyacım olanın hepsi bu.

That's all I needed.


Bu harika bir isim.

That's a great name.


Bu harika bir film.

That's a great movie.


Gitmem gerekiyor.

I ought to go.


Ben doğru şeyi yapıyorum.

I'm doing the right thing.


Mary benden daha güzel mi?

Is Mary prettier than me?


Bu resimler neden bu kadar önemli?

Why are these photos so important?


İşten erken ayrılmak zorunda kalmayacağım.

I won't have to leave work early.


Garaj tozlu.

The garage is dusty.


Artık sana ihtiyacımız yok.

We don't need you anymore.


Tom bir ayı tarafından ölümüne yaralandı.

Tom was mauled to death by a bear.


Tom yine şehir dışında.

Tom is out of town again.


Tom ve benim bir kavgamız vardı.

Tom and I had a fight.


Tom'un yapması gereken şey budur.

This is what Tom needs to do.


Tom tanıdığım başka herkesten daha deli.

Tom is crazier than anyone else I know.


Tom bana telefon edeceğini söyledi.

Tom said you'd phone me.


Tom beni öldürecek.

Tom is going to kill me.


Bu Tom ve benim aramda.

That's between Tom and me.


Tom Mary'den daha iyi şarkı söyledi.

Tom sang better than Mary.


Tom biriyle birlikte.

Tom is with somebody.


Tom'un söyleyecek önemli bir şeyi olabilir.

Tom may have something important to say.


Tom'un telefonu çalıyor.

Tom's phone is ringing.


Tom'un bir çiftliği vardı.

Tom owned a ranch.


Tom bu yüzden bıraktı.

That's why Tom quit.


Tom'un ailesinin dağlarda evi var.

Tom's family has house in the mountains.


Tom'un ailesi kayıp.

Tom's family is missing.


Tom senin kadar uzun boylu değil.

Tom isn't as tall as you.


Tom bizimle birlikte yaşayacak.

Tom is going to live with us.


Tom ve John tek yumurta ikizleri.

Tom and John are identical twins.


Tom'u durdurabilmek için elimden gelen her şeyi yaptım.

I did everything I could to stop Tom.


İyi görünüyorsun, Tom.

You look fine, Tom.


Tom'un doğum günü bugün.

Tom's birthday is today.


Bu soğuğa nasıl dayanıyorsun?

How do you stand this cold?


Tom seni öldüreceğini söyledi.

Tom said he'd kill you.


Tom'un seni incittiğini biliyorum.

I know that Tom hurt you.


Tom seni arayacağını söyledi.

Tom said he'd call you.


Bu sıcaklığa nasıl dayanıyorsun?

How do you stand this heat?


Nasıl hissettiğimi düşünüyorsun?

How do you think I felt?


Onu yapmadığımı nereden biliyorsun?

How do you know I didn't do it?


Bunu yapan kişinin ben olmadığımı nereden biliyorsun?

How do you know I'm not the one who did it?


Bunu her zaman nasıl yapıyorsun?

How do you always do it?


Bunu yapmadığımı nereden biliyorsun?

How do you know I didn't do it?


Gölün ne kadar derin olduğunu nereden biliyorsun?

How do you know how deep the lake is?


Onun ne kadar ağır olduğunu nereden biliyorsun?

How do you know how heavy it is?


Onun ne renk olduğunu nereden biliyorsun?

How do you know what color it is?


Bu neme nasıl dayanıyorsun?

How do you stand this humidity?


O onların sorunu, bizim değil.

It's their problem, not ours.


O onların sorunu, bizim değil.

It is their problem, not ours.


Hiçbirimiz Fransızca bilmiyoruz.

None of us speaks French.


Teyzemin bilgisayarında bir sürü virüs buldum.

I've found a lot of viruses on my aunt's computer.


Teyzemin bilgisayarında bir sürü virüs buldum.

I found a lot of viruses on my aunt's computer.


Bunun olmasını istedin, değil mi?

You wanted this to happen, didn't you?


Sorun bu muydu?

Was that the problem?


Sorun bu muydu?

Was that your question?


Sualin bu muydu?

Was that your question?


O çok dindar.

She's very religious.


Davulun sesi uzaktan hoş gelir.

The grass is always greener on the other side of the fence.


Kendi kendine gelin güvey oluyorsun.

You're building castles in the air.


Başkalarının acı çekmelerini izlemek, neden bu kadar hoşumuza gidiyor?

Why do we feel schadenfreude over others' suffering?


Tarih, her daim devam eden bir süreçtir.

History is an ever-ongoing process.


Yürü be kim tutar seni.

Haters gonna hate.


Tom, Mary'nin küpesini bulabilmek için el ve dizlerinin üzerinde yeri yokladı.

Tom felt around the floor on his hands and knees, trying to find Mary's earring.


O onu kendisi yaptı.

He himself did it.


Mağdur ve mazlum edebiyatı yapmada Mary'nin eline su dökebilecek birine rastlamadım.

Mary is by far the biggest drama queen I have ever seen.


O çok dindar.

He's very religious.


Pazar günleri asla evde değilim.

I'm not home on Sundays.


Bazı işverenler, hapishaneden yeni çıkmış insanları işe almaya isteksizdirler.

Some employers are reluctant to take on people who have recently been released from jail.


Nerede yaşadığımı nasıl biliyorsun?

How do you know where I live?


Buna nasıl katlanıyorsun?

How do you put up with it?


Tom'a nasıl tahammül ediyorsunuz?

How do you put up with Tom?


Tom'a güvenebileceğinizi nasıl biliyorsunuz?

How do you know you can trust Tom?


Zamanınızı nasıl geçiriyorsunuz?

How do you spend your time?


Bunu nasıl açıklarım?

How do I explain this?


Bu yüzden evlenmiyorum.

That's why I'm not getting married.


Bu yüzden Boston'a gittim.

That's why I went to Boston.


Boston'a gitmediğine memnun değil misin?

Aren't you glad you didn't go to Boston?


Boston'a gitmek zorunda olmadığına memnun değil misin?

Aren't you glad you didn't have to go to Boston?


Boston'a nasıl gideceksin?

How are you going to get to Boston?


Boston'a varmak ne kadar zamanını aldı?

How long did it take you to get to Boston?


Geldiğine sevindim.

I'm glad you came.


Bu akşam akşam yemeği için uğramalısın.

You should come over this evening for dinner.


Ne yapmam gerektiğini düşünerek dün gece saatlerce uyumadım.

I was up for hours last night thinking about what I should do.


Bütün öğleden sonra benimle tek kelime konuşmadın.

You haven't said one word to me all afternoon.


Bu öğleden sonra nereye gitmek istersin?

Where would you like to go this afternoon?


Bunu asla tekrar yapmayacağına dair söz verdin.

You promised you'd never do that again.


Bunu yapamayacağımı biliyordum ama yine de denedim.

I knew I couldn't do it, but I tried anyway.


Tom tutuklanacak mı?

Is Tom going to be arrested?


Tom'un hiç Avustralya'ya gideceğini düşünüyor musun?

Do you think Tom will ever go to Australia?


Bunu atmamı istiyor musun?

Do you want me to throw it away?


Boston'a gitme hakkında gerçekten ciddi misin?

Are you really serious about going to Boston?


Ne sıklıkta dışarıda yemek yersin?

How often do you eat out?


Neden bu kadar iyi Fransızca konuşuyorsun?

Why do you speak French so well?


Tom az önce akşam yemeğini yemeyi bitirdi.

Tom has just finished eating dinner.


Biraz kilo verdin, değil mi? Gereğince yemek yiyor musun?

You've lost some weight, haven't you? Are you eating properly?


Bu formu doldurur musun?

Can you fill out this form?


Tom fakir ama mutludur.

Tom is poor, but he's happy.


Tom'a Çin yemeğini sevip sevmediğini sordum.

I asked Tom if he liked Chinese food.


Bir hobin var mı, Tom?

Do you have a hobby, Tom?


Tom bir güneş gözlüğü taktı.

Tom put on a pair of sunglasses.


Yolculuğum için hazırlanmakla meşgulüm.

I'm busy getting ready for my trip.


Bugün yolculuğum için hazırlanmakla meşgulüm.

Today, I'm busy getting ready for my trip.


Şimdi sana yardım edemediğim için üzgünüm. Meşgulüm.

I'm sorry I can't help you now. I'm busy.


Herkes ne hakkında bu kadar heyecanlı?

What's everyone so excited about?


Neden herkes bu kadar heyecanlı?

Why is everyone so excited?


Bu, doktorun Tom'dan çıkardığı mermi.

This is the bullet that the doctor took out of Tom.


Tom yatak odasını düzeltti.

Tom straightened up his bedroom.


Hiç Türk yemeği yedin mi?

Have you ever eaten Turkish food?


Hiç Meksika yemeği yedin mi?

Have you ever eaten Mexican food?


Mümkün olan en kısa sürede annene söylemelisin.

You should tell your mother as soon as possible.


Günaydın. Kalkma zamanı.

Good morning. It's time to get up.


Neden herkes bu kadar gergin?

Why is everyone so tense?


Neden herkes Tom hakkında bu kadar endişeli?

Why is everybody so worried about Tom?


Neden herkes Tom hakkında bu kadar endişeli?

Why is everyone so concerned about Tom?


Boston hakkında çok şey biliyor musun?

Do you know much about Boston?


Onun hakkında çok şey biliyor musun?

Do you know much about that?


Tom hakkında çok şey biliyor musun?

Do you know much about Tom?


Dünkü havai fişek gösterisini gördün mü?

Did you see yesterday's fireworks?


Dün tutulmayı gördün mü?

Did you see the eclipse yesterday?


Dün ay tutulmasını gördün mü?

Did you see the lunar eclipse yesterday?


Dün Güneş tutulmasını gördün mü?

Did you see the solar eclipse yesterday?


Neden bana Tom hakkında soru soruyorsun?

Why are you asking me about Tom?


Ne yapabileceğime bakacağım, ama söz vermiyorum.

I'll see what I can do, but no promises.


Bisiklet kaskları, sürücüleri ciddi kafa yaralanmalarından koruyabilir.

Bike helmets can protect riders from serious head injuries.


O, başka bir varlık düzleminde yaşıyor.

She lives on another plane of existence.


O tankı gazla doldurmak, bir sürü para ve uzun bir zaman alır.

It takes a long time, and a lot of money, to fill that tank with gas.


Rob neye benziyor?

What is Rob like?


O konuda ne yapmak istiyorsun?

What do you want to do about it?


Tom huysuz bir adamdır.

Tom is a gruff man.


Tom kaba bir adamdır.

Tom is a gruff man.


Neden böyle bir araba satın aldın?

Why did you buy a car like this?


Denemene gerek yok.

You don't have to try.


Neden Boston'a gelmiyorsun?

Why don't you come to Boston?


Bana istediğimi vermedin.

You didn't give me what I wanted.


Ona güvenebileceğimizi sanmıyorum.

I don't think we can trust her.


Biraz hastayım.

I'm a little sick.


O Portekizlidir.

She's from Portugal.


Oynamak istiyor musun?

Do you wanna play?


Lütfen bu elbiseleri valize koy.

Please pack these clothes in a suitcase.


Y harfiyle başlayan kaç tane ülke var?

How many countries have names that start with the letter "Y"?


Onu uzun bir süre görmedim.

I haven't seen him in a long time.


Mars'ta su var mı?

Is there water on Mars?


Bir sürü başarım var.

I have a lot of success.


Samimi davrandık.

We acted sincerely.


At kaçtıktan sonra ahır kapısını kapatmak için çok geç.

It's too late to shut the barn door after the horse has escaped.


Bazı öğrencilerinin seni sevmediğini biliyorum.

I know that some of your students don't like you.


İş işten geçtikten sonra önlem almak için çok geç.

It's too late to shut the barn door after the horse is gone.


At dışarı çıktıktan sonra ahır kapısını kapatmak için çok geç.

It's too late to shut the barn door after the horse is out.


Hâlâ birazı kaldı.

There's still a little of it left.