Tom'un esprileri iğrenç.

Tom's jokes are offensive.


Tom'un şarkı söylemesi kesinlikle insanları mutlu etti.

Tom's singing certainly made people happy.


Başka biriyle karşılaştın mı?

Did you meet anyone else?


Tom oldukça perişandı.

Tom was pretty distraught.


Peki başka ne yapabiliriz?

So, what else can we do?


Tom kamera için gülümsedi.

Tom smiled for the camera.


Henüz onu yapmadım.

I haven't yet done that.


Tom çok hoş bir çocuk değil.

Tom isn't a very nice guy.


Tom'un uyanık olacağını biliyordum.

I knew Tom would be awake.


Başka birine vurdun mu?

Did you hit anyone else?


Tom'un esprileri komik değil.

Tom's jokes aren't funny.


Burada ne oluyordu?

What was going on here?


Tom'un neden dans etmek istemeyeceğini anlamıyorum.

I don't see why Tom wouldn't want to dance.


Tom Mary'ye onu yapmasını söyledi.

Tom told Mary to do that.


Hâlâ kendi başıma yaşıyorum.

I still live by myself.


Tom bugün çok huysuz.

Tom is very cranky today.


Avustralya'nın büyüleyici olduğunu düşünüyorum..

I think Australia is fascinating.


Annene söylemesen iyi olur.

You better not tell Mom.


Kapının yakınında endişeyle bekledim.

I waited anxiously near the door.


Lütfen bize ne yapacağımızı söyleyin.

Please tell us what to do.


Tom kendini ifade edecek kelimeleri bulamadı.

Tom couldn't find words to express himself.


Hâlâ evde yaşıyorum.

I still live at home.


Ailemle birlikte dönmüş olmak istiyorum.

I want to be back with my family.


Tom'un hiç parası yoktu ve hiç yiyecek satın alamadı.

Tom had no money and couldn't buy any food.


Kapıya tekme attım.

I kicked the door in.


Tutarlı ve adil olmak istiyorum.

I want to be consistent and fair.


Kadınlara yardım etmeye devam etmek istiyorum.

I want to continue to help women.


Tom Mary'ye yardım etmek için geldi.

Tom came to help Mary.


Kadınlara yardımcı olmayı sürdürmek istiyorum.

I want to continue to help women.


Tom, Mary'yi uzun bir zamandır düşünmemişti.

Tom had not thought of Mary in a long time.


Az önce saç tıraşı oldum.

I just got a haircut.


Tom'a bir mesaj bıraktım.

I left Tom a message.


Kendim hakkında iyi hissetmek istiyorum.

I want to feel good about myself.


Sıkı çalışmak zorundayım.

I have to study hard.


Tom'a kızdım.

I got angry with Tom.


Onlardan üçüne sahibim.

I have three of them.


O işleme başlamak istiyorum.

I want to get that process going.


Tom'a o kitabı verdim.

I gave Tom that book.


Düz saçlara sahibim.

I have straight hair.


İnsanların endişelerini dinlemek istiyorum.

I want to hear people's concerns.


Tom çok huysuz.

Tom is very cranky.


Tom sizi buradan çıkarmanın bir yolunu bulacak.

Tom will find a way to get you out of here.


Komşumun köpeğini öldürmek istiyorum.

I want to kill my neighbor's dog.


Yemeğimin içinde ne olduğunu bilmek istiyorum.

I want to know what's in my food.


Benim irade gücüm yok.

I have no will power.


Tom'un ataması derhal yürürlüğe girer.

Tom's appointment takes effect immediately.


Tom'un ataması derhal yürürlüğe girer.

Tom's appointment is effective immediately.


Özgür bir ülkede yaşamak istiyorum.

I want to live in a free country.


Sevdiğim bir şeyi yapmak istedim.

I wanted to do something I loved.


Mutlak kulağım var.

I have perfect pitch.


Bir sürü problemim var.

I have many problems.


Tom birinin onu kurtarmaya geleceğini umuyordu.

Tom hoped somebody would come to his rescue.


Mavi kot pantolonum var.

I have blue jeans on.


Gevşek bir dişim var.

I have a loose tooth.


Keşke daha çok kişi gübrelese.

I wish more people would compost.


Kararında sana şans diliyorum.

I wish you luck on your decision.


Başka bir yarış görmek isterim.

I would like to see another race.


Bir üvey kız kardeşim var.

I have a half-sister.


Bir yarış daha görmek isterim.

I would like to see another race.


İyi bir maaşım var.

I have a good salary.


Bir beyin tümörüm var.

I have a brain tumor.


Tom üç yıldır kanserle savaşıyor.

Tom has been battling cancer for three years.


Ben farklı bir şey yapmazdım.

I wouldn't do anything different.


Onların nezaketini asla unutmayacağım.

I'll never forget their kindness.


Gidecek bir yerim yoktu.

I had no place to go.


Gidecek bir yerim yoktu.

I had nowhere to go.


Kesinlikle o konuda ikna oldum.

I'm absolutely convinced of that.


Panik atağım vardı.

I had a panic attack.


Eninde sonunda öğreneceğim.

I'm going to find out eventually.


Tom burada çalışmaya alışmış durumda.

Tom has gotten accustomed to it working here.


Ben sana hep cömert oldum.

I've always been generous to you.


Mary'ye ilk öpücüğünü veren kişi Tom'du.

Tom was the one who gave Mary her first kiss.


Onu not edeceğim.

I'm going to write that one down.


O söylenti için bir gerçek var mı?

Is there any truth to that rumor?


Görünüşe göre Tom, Mary'yi bulmak için hiç çaba göstermedi.

It seems that Tom made no effort to find Mary.


Anneannen gerçekten ölüyor mu?

Is your grandmother really dying?


Bu mantar nedir?

What is this mushroom?


Bu bitki nedir?

What's this plant?


Bu taş nedir?

What's this stone?


O yılana ne denir?

What's that snake called?


Bu kelebeğe ne denir?

What's this butterfly called?


Bu kertenkeleye ne denir?

What's this lizard called?


Bu kuşa ne denir?

What's this bird called?


Bu ağaca ne denir?

What's this tree called?


Bu sebzeye ne denir?

What's this vegetable called?


Bugün Fransızlar oy kullandı.

The French voted today.


Doktora gitmek zorundayım.

I have to go to the doctor.


Gözleme mi tercih edersin yoksa krep mi?

Do you prefer waffles or pancakes?


O hiç gözleme yapmadı.

He has never made a waffle.


Aklımı kaybediyordum.

I was losing my mind.


Sanırım bu gece evimde uyuyacağım.

I think I'm going to sleep at my place tonight.


Ahtapotlar, portatif sığınakları olarak hindistan cevizi kabuklarını kullanır.

Octopuses use coconut shells as portable shelters.


Acı çekme hayatın sefaletinden kaynaklanıyor.

My suffering is due to life’s miseries.


Tom'a onu bir daha asla yapmak istemediğimi söyledim.

I told Tom that I never wanted to do that again.


Tom'un oldukça akıcı bir şekilde Fransızca konuşabildiğini duydum.

I hear that Tom can speak French quite fluently.


Uzun zamandır yüzmüyorum.

I haven't been swimming in a long time.


Tom ve Mary sadece birkaç ay önce evlendi.

Tom and Mary got married just a few months ago.


Size ödünç verebileceğim bir kayağım var.

I have a pair of skis I could lend you.


Dün öğleden sonra Tom'un evine gittim.

I went over to Tom's house yesterday afternoon.


Sadece haftada üç gün okula giderim.

I go to school only three days a week.


Tom'un onu benim kadar iyi yapamayacağını biliyorum.

I know that Tom can't do that as well as I can.


Babanın kim olduğunun farkındayım.

I'm well aware of who your father is.


Tom onu gördüğümde ayrılmaya hazırlanıyordu.

Tom was getting ready to leave when I saw him.


Fransızcayı iyi konuşan bir kız tanıyorum.

I know a girl who speaks French well.


Tom'un onu benim yapabildiğimden daha iyi yapabileceğini biliyorum.

I know that Tom can do that better than I can.


Fransızca konuşan birkaç kişi biliyorum.

I know a few people who speak French.


Tom'a hoşlanacağını düşündüğüm bir şey verdim.

I gave Tom something that I thought he'd like.


Ödünç verebileceğim fazladan bir dolma kalemim var.

I have an extra pen I could lend you.


Tom pencereden dışarı baktı ve Mary'nin arabasını gördü.

Tom looked out the window and saw Mary's car.


İşitmem eskiden olduğu gibi değil.

My hearing isn't what it used to be.


Tom Pazartesi günü çocuklarımızı bakmayı kabul etti.

Tom has agreed to babysit our kids on Monday.


Bu kitaplardan sadece birkaçını okudum.

I've only read a few of these books.


Tom kimseyi sevmiyor ve kimse onu sevmiyor.

Tom doesn't love anyone and no one loves him.


Onun hakkında bir şey yapmalısın.

You should do something about that.


Tom geçen hafta birkaç kez Mary'yi aradı.

Tom called Mary a couple of times last week.


Tom pazartesi günü bizim için bebek bakıcılığı yapmayı kabul etti.

Tom has agreed to babysit for us on Monday.


Hafızam eskisi gibi değil.

My memory isn't what it used to be.


Tom otoparkta Mary'nin arabasını fark etti.

Tom noticed Mary's car in the parking lot.


Derhal bir şey yapılmalı.

Something must be done right away.


Tom hayatının geri kalanını hapiste geçirdi.

Tom spent the rest of his life in prison.


Onun hakkında bir şey yapılmalı.

Something must be done about that.


Tom çocukları için elinden gelen her şeyi yaptı.

Tom did everything he could for his kids.


Onu yapmak göründüğü kadar zor mu?

Is doing that as hard as it seems?


Tom parti için birkaç turta pişirdi.

Tom baked a couple of pies for the party.


Umarım kısa sürede onu düzelttirebiliriz.

I hope we can get that fixed soon.


Bu Tom'un arabasını park ettiğini söylediği yer.

This is where Tom said he parked his car.


Tom birisini bekliyor gibi görünüyor.

It looks like Tom is waiting for someone.


Bunu yapmaktan usanmıyor musun?

Don't you get tired of doing this?


Tom'a söyleyecektim ama söylemeyi unuttum.

I was going to tell Tom, but I forgot to.


Birçok kişi hâlâ saat takıyor mu?

Do many people still wear watches?


Tom'un böyle bir şey yapacağını düşünmedim.

I didn't think Tom would do such a thing.


Fransızca konuşan birini tanıyorum.

I know someone who speaks French.


Tom kimseye yanlış olanı söylemezdi.

Tom wouldn't tell anyone what was wrong.


Geceleri uyurken sorun yaşıyorum.

I have trouble sleeping at night.


Tom kanepede uyuyabileceğimi söyledi.

Tom said that I could sleep on the sofa.


Bu sabah midem ağrıyordu.

I had a stomachache this morning.


Tom bir yolculuğa çıkmaya hazırlanıyor.

Tom is getting ready to leave on a trip.


Ben iki dil konuşarak büyüdüm.

I grew up speaking two languages.


Tom ne olduğunu Mary'den duydu.

Tom heard about what happened from Mary.


Bu biraz tuhaf görünmüyor mu?

Doesn't it look a little strange?


Çin yemeklerini nasıl pişireceğimi biliyorum.

I know how to cook Chinese food.


Tom işleri yaptırabilecek biri.

Tom is someone who can get things done.


Ben otuz yaşındayken evlendim.

I got married when I was thirty.


Umarım Tom onun için aldığım şeyi beğenir.

I hope Tom likes what I bought for him.


Çelişkili olmaktan hoşlanmam.

I don't like being contradicted.


Bütün bunları bugün yapmak zorunda mıyız?

Do we have to do all this today?


Tom günü üç oğluyla birlikte geçirdi.

Tom spent the day with his three sons.


Onların hepsi aynı şeyi yedi mi?

Did they all eat the same thing?


Tom Mary'nin soyadını bile bilmiyordu.

Tom didn't even know Mary's last name.


Kardeşlerimi seviyorum.

I love my brothers and sisters.


Motosikletle seyahat etmeyi seviyorum.

I like traveling by motorcycle.


Tom'un Fransızcayı iyi konuşabildiğini duydum.

I hear that Tom can speak French well.


Bugün erken saatlerde başım ağrıyordu.

I had a headache earlier today.


Eğer onu yaparsan Tom bundan hoşlanmaz.

Tom wouldn't like it if you did that.


Tom, Mary'den cinayetini duydu.

Tom heard about the murder from Mary.


Kopyanın hangisi olduğunu söyleyebilir misiniz?

Can you tell which is the copy?


Tom her zaman işleri çok ciddiye alır.

Tom always takes things so seriously.


Tom her zaman işleri çok ciddiye alır.

Tom always took things so seriously.


Gerçek olamayacak kadar iyi görünüyor.

It sounds too good to be true.


Tom günü kızı ile birlikte geçirdi.

Tom spent the day with his daughter.


Şu günlerde neredeyse hiç dışarı çıkmıyorum.

I hardly ever go out nowadays.


Tom günü çocuklarıyla geçirdi.

Tom spent the day with his children.


Bu fıkrayı zaten duydum.

I've heard this joke already.


Tom, parti için patates salatası hazırladı.

Tom made potato salad for the party.


Umarım hayallerin gerçekleşir.

I hope your dreams come true.


Tom işleri yaptıran kişi.

Tom is someone who gets things done.


Henüz umudumu kesmedim.

I haven't abandoned hope yet.


Bir şey öğrenmedin mi?

Haven't you learned anything?


Tom'un gerçeği söylemediğini biliyordum.

I knew Tom wasn't telling the truth.


Bu biraz garip görünmüyor mu?

Doesn't it look a little odd?


Tom'la yaşayabileceğimi sanmıyorum.

I don't think I could live with Tom.


Neden benim ismim bu listede?

Why is my name on this list?


Bunu Tom olmadan yapamazdım.

I couldn't have done it without Tom.


Aklımdan hiç şüphe yok.

There's no doubt in my mind.


Tom bunun eğlenceli olduğunu düşündüğünü söyledi mi?

Did Tom say he thought that was fun?


Umarım seni hayal kırıklığına uğratmam.

I hope I don't let you down.


Onu gördüğünde Tom Mary ile birlikte miydi?

Was Tom with Mary when you saw him?


Bunun hepsinin bedeli ne kadar?

How much does all this cost?


Eğer onu yaparsam Tom bundan hoşlanmaz.

Tom wouldn't like it if I did that.


Eğer bunu yaparsam Tom'un hoşuna gitmez.

Tom wouldn't like it if I did that.


Boston'u ziyaret etmek istiyor musun?

Do you want to visit Boston?


Tom pazartesi bütün günü Mary ile geçirdi.

Tom spent all day Monday with Mary.


Başkasını gördün mü?

Did you see anyone else?


Tom oldukça perişan.

Tom is pretty distraught.


Onu düzeltebileceğimizi umuyorum.

I hope we can fix that.


Tom kime ateş ediyordu?

Who was Tom shooting at?


O genç adam kim?

Who is that young guy?


Tom, Mary'ye bağırıyordu.

Tom was yelling at Mary.


Tom'un öğle yemeği pişirmesine yardım ettim.

I helped Tom cook lunch.


Üç eski karım var.

I have three ex-wives.


Tom yardım etmeni istedi mi?

Did Tom ask you to help?


Gitmek için hiç planlarım yok.

I have no plans to go.


Tom okuyabilir, değil mi?

Tom can read, can't he?


Kar küremekten nefret ederim.

I hate shoveling snow.


Tom'un tavsiyesini görmezden geldim.

I ignored Tom's advice.


Nasıl başlarız?

How do we get started?


Tom'un yolundan çıktım.

I got out of Tom's way.


Beni hiç seviyor musun?

Do you love me at all?


Tom yeterince yapmadı mı?

Hasn't Tom done enough?


Ben yoldan çıktım.

I got out of the way.


Ben arabadan çıktım.

I got out of the car.


Boston'da kayboldum.

I got lost in Boston.


Siz ikiniz geçiniyor musunuz?

Do you two get along?


Dikkatle dinledim.

I listened intently.


Meksika yemeklerinden hoşlanırım.

I like Mexican food.


Radyoyu açık bıraktım.

I left the radio on.


Saat 2.30'da evden ayrıldım.

I left home at 2:30.


Ne zaman ayrılacağımı biliyordum.

I knew when to quit.


Sadece bir kitap yazdım.

I just wrote a book.


Sadece bağırmaya devam ettim.

I just kept yelling.


Az önce felç oldum.

I just had a stroke.


Az önce boşandım.

I just got divorced.


Az önce tutuklandım.

I just got arrested.


Bir kayanın arkasına saklandım.

I hid behind a rock.


Öğle yemeği pişirmeye yardımcı oldum.

I helped cook lunch.


Benim bir motosikletim var.

I have a motorcycle.


Onlardan üçüne sahiptim.

I had three of them.


Boğazım ağrıyordu.

I had a sore throat.


İyi bir danışmanım vardı.

I had a good mentor.


Ben iki dilli büyüdüm.

I grew up bilingual.


2013'te mezun oldum.

I graduated in 2013.


Bir kız tarafından çarpıldım.

I got hit by a girl.


Çabucak sıkıldım.

I got bored quickly.


Şans yüzüme güldü.

I got a lucky break.


Skor neydi?

What was the score?


Mangal yapmak hoşuma gidiyor.

I like to barbecue.


Ben de kayak yapmayı seviyorum.

I like skiing, too.


Ben Hint yemeklerini severim.

I like Indian food.


Bu kuralları biliyorum.

I know those rules.


Onun doğru olduğunu biliyorum.

I know that's true.


Ben hâlâ burada yaşıyorum.

I still live here.


Çok acıktım.

I got very hungry.


Adımı unuttum.

I forgot my name.


Ben hiç yemek pişiremem.

I can't cook at all.


Tom bir yağmur panço giydi.

Tom wore a rain poncho.


Henüz hiçbir konuda bir karar vermedik.

We haven't made a decision on anything yet.


O her zaman beni ağlatır.

It makes me cry every time.


Hemşire, Tom'un bandajlarını çıkardı.

The nurse removed Tom's bandages.


Avucunu görmeme izin ver.

Let me see your palm.


Doğum lekeni görmeme izin ver.

Let me see your birthmark.


Beni manipüle ediyorsun.

You've been manipulating me.


Koruma kullandınız mı?

Did you use protection?


Ne düşünüyordun, Tom?

What were you thinking, Tom?


Onu koruyor olduğumu mu düşünüyorsun?

Do you think I'm protecting her?


Sence onu koruyor muyum?

Do you think I'm protecting him?


Bunu sadece bir kez söyleyeceğim, bu yüzden dikkatle dinle.

I will only say this once, so listen carefully.


Bunu sadece bir kez söyleyeceğim, bu yüzden dikkatle dinle.

I'll only say this once, so listen carefully.


Bunu sadece bir kez söyleyeceğim, bu yüzden dikkatlice dinle.

I will only say it once, so listen carefully.


Bu insanlara ne oldu?

What is wrong with these people?


Sami yastıkla Leyla'ya iki kez vurdu.

Sami shot Layla twice through a pillow.


Sami, Fadıl gibi olmak istedi.

Sami wanted to be like Fadil.


Leyla görmeyi ve görülmeyi seviyordu.

Layla loved to see and be seen.


Sami bir Porsche ve Leyla ise bir Jaguar kullanıyordu.

Sami drove a Porsche and Layla a Jaguar.


Beni arayacağını söyledi ama henüz onu yapmadı.

He said he'd call me, but he hasn't done it yet.


Tom bana gülüyor.

Tom is laughing at me.


Her şey yoluna girecek. Korkma.

It'll turn out fine. Don't be afraid.


İyi sona erecek, hiç korkma!

It will end well, never fear!


Sığır etini başka her şeyden daha çok seviyorum.

I like beef more than anything else.


En çok sığır etini seviyorum.

I like beef most of all.


Sığır etini her şeyden çok beğeniyorum.

I like beef more than anything.


Bazen hafızam bana oyun oynuyor.

Sometimes, my memory plays tricks on me.


Yeni yerlere seyahat etmek ve ziyaret etmek istiyorum.

I would like to travel and visit new places.


Birinin bundan bir film hazırlaması gerekir.

Somebody should make a movie out of this.


Gerçek aşkı bulmak zordur.

True love is hard to find.


Onun her anının tadını çıkarıyorum.

I enjoy every moment of it.


Onu yapmak beni mutlu ediyor.

It makes me happy doing it.


Boynundan felç olmuştu.

She became paralyzed from the neck down.


Sonunda mutluluk için bir tarif buldum: Leyla'yla evlenmek.

I've finally found a recipe for happiness: marrying Layla.


Bana bir daha cevap verme. Ben senin babanım.

Don't you answer me back. I'm your father.


Sami, Leyla'yı uyandırmaya gitti.

Sami went to wake Layla.


Tom, Boston'a neden onunla birlikte gitmesini istemediğini Mary'ye anlatmadı.

Tom didn't tell Mary why he didn't want her to go to Boston with him.


Tom neden ondan hoşlanmadığını Mary'ye söylemedi.

Tom didn't tell Mary why he didn't like her.


Burada o isimde biri yok.

There is no one here by that name.


Tom neden geç kaldığını Mary'ye söylemedi.

Tom didn't tell Mary why he was late.


Tom, Mary'ye nerede yaşadığını söylemedi.

Tom didn't tell Mary where he lived.


Tom, Mary'ye babasının kim olduğunu söylemedi.

Tom didn't tell Mary who his father was.


Tom, Mary'ye ne zaman geliyor olacağını söylemedi.

Tom didn't tell Mary when he'd be arriving.


Tom, Mary'nin bilmek istediğini Mary'ye söylemedi.

Tom didn't tell Mary what she wanted to know.


Tom, Mary'ye ayrıldığını söylemedi.

Tom didn't tell Mary that he was leaving.


Tom ayrılıyor olduğunu Mary'ye söylememeye karar verdi.

Tom decided not to tell Mary that he was leaving.


Tam bir salaksın.

You are such an idiot.


Şu insanlardan nefret ediyorum.

I hate those people.


Onun tüm hayatı ve dünya görüşü nefrete dayanıyor.

His entire life and worldview is based on hatred.


Mantıklı bir kişi olduğumu düşünmek hoşuma gidiyor.

I like to think I'm a rational person.


Ben mantıklı bir kişi değilim ve başkası da öyle değil.

I'm not a rational person, and neither is anyone else.


Kimse mantıklı değil.

No one is rational.


Biz duygusal yaratıklarız.

We are emotional creatures.


Biz mantıksız varlıklarız.

We are irrational beings.


İnsanlar temelde mantıksızdır.

Humans are fundamentally irrational.


İnsanlar temelde duygusaldır.

Humans are fundamentally emotional.


Obua çalabilir misin?

Can you play the oboe?


Onu canlı istiyorum.

I want him alive.


Onu yapmanın bir faydası yok.

It's no use doing that.


Bunu gerçekten hak ediyorsun.

You really deserve it.


Benim fikrim önemli değil.

My opinion doesn't matter.


Benim fikrimi bilmek istemiyorsun.

You don't want to know my opinion.


İstatistikler gerçek mi?

Are statistics facts?


Onun neden bahsettiğini bildiğinden kuşkuluyum.

I doubt he knows what he's talking about.


Onun neden bahsettiğini bildiğinden kuşkuluyum.

I doubt she knows what she's talking about.


Onu canlı yakalayın.

Capture him alive.


Ona canlı ihtiyacım var.

I need him alive.


Trombon çalabilir misin?

Can you play the trombone?


Trompet çalabilir misin?

Can you play the trumpet?


Klarnet çalabilir misin?

Can you play the clarinet?


Flüt çalabilir misin?

Can you play the flute?


Çello çalabilir misin?

Can you play the cello?


Ne yaşanmış olduğunu Tom'a anlatmamaya karar verdim.

I decided not to tell Tom about what had happened.


Patlamayla üç kişi yaralandı.

Three people got hurt by the explosion.


Bana onu yapmayı hiç düşünmediğini söyleyemezsin.

You can't tell me you've never thought of doing that.


Düşünce hiç aklından geçti mi?

Did the thought ever cross your mind?


Düşünce hiç aklımdan geçmedi.

The thought never crossed my mind.


Düşüncenin hiç aklından geçmediğini bana söyleyemezsin.

You can't tell me the thought has never crossed your mind.


Elbette düşünce aklımdan geçti.

Of course the thought crossed my mind.


Kazada üç kişi yaralandı.

Three people were injured in the accident.


Tom, Mary'ye Fransızca öğrenmek istemediğini söyledi.

Tom told Mary that he didn't want to study French.


Tom hiç kimseye hiçbir şey söylemek istemedi.

Tom didn't want to tell anybody anything.


Tom kimseye nerede olduğunu söylemek istemedi.

Tom didn't want to tell anybody where he'd been.


Keşke daha sonra nereye gideceğimi bilsem.

I wish I knew where to go next.


Keşke daha sonra ne yapacağımı bilsem.

I wish I knew what to do next.


O, sınırı geçmeye çalışırken vuruldu.

He was shot while attempting to cross the border.


Reklam arasından sonra dövüşün ikinci kısmını göreceğiz.

After the commercial break, we'll see the second part of the fight.


Noel Baba'nın yaramaz listesinde olmak istemezsin.

You don't want to be on Santa Claus' naughty list.


Noel Baba'nın sevimli listesinde olmak istiyorsun, değil mi?

You want to be on Santa Claus' nice list, don't you?


Buna yapmana izin vermeyeceğim.

I will not let you do this.


Onların bunu senin için yapmasına izin vermeyeceğim.

I won't let them do this to you.


Onların bunu senin için yapmasına izin vermeyeceğim.

I will not let them do this to you.


Onun bunu senin için yapmasına izin vermeyeceğim.

I won't let him do this to you.


Onun bunu senin için yapmasına izin vermeyeceğim.

I will not let him do this to you.


Onun bunu senin için yapmasına izin vermeyeceğim.

I won't let her do this to you.


Onun bunu senin için yapmasına izin vermeyeceğim.

I will not let her do this to you.


Senin bunu benim için yapmana izin vermeyeceğim.

I won't let you do this to me.


Senin bunu benim için yapmana izin vermeyeceğim.

I will not let you do this to me.


Senin bunu yapmana izin vermeyeceğim.

I won't let you do this.


Evlilikleri ayrı düşüyordu.

Their marriage was falling apart.


Evlilikleri dağılıyordu.

Their marriage was falling apart.


Zombiler jogging yapanlara saldırdı.

The zombies attacked the joggers.


Onların felsefeleri aynıdır.

Their philosophies are identical.


Hiçbir açıklama sunulmadı.

There was no explanation offered.


Ciddi maddi hasar vardı.

There was severe property damage.


Her zaman bol sıkıntı vardır.

There's always plenty of trouble.


Bunlar ilginç zorluklardır.

These are interesting challenges.


Soruşturacaklarını söylediler.

They said they would investigate.


Onlar haber verilmeden tahliye edildiler.

They were evicted without notice.


Bu bizim son hedefimiz değil.

This isn't our final destination.


Bu, tavsiyemiz olurdu.

This would be our recommendation.


Bu çipler henüz mevcut değil.

Those chips aren't yet available.


Yarın başka bir şey olacak.

Tomorrow it'll be something else.


Çok fazla güçi yolsuzluğa neden oluyor.

Too much power causes corruption.


Ne yazık ki, bu haber doğrudur.

Unfortunately, this news is true.


Zafer kolayca elde edilmez.

Victory won't be achieved easily.


Bu sefer bir şey farklı mıydı?

Was anything different this time?


Hepimizin farklı ödevleri vardı.

We all had different assignments.


Zaman lüksümüz yok.

We don't have the luxury of time.


Bu şeylerle ilgili şaka yapmıyoruz.

We don't joke about these things.


Onları hayal kırıklığına uğratmak istemiyoruz.

We don't want to disappoint them.


Harika bir ebeveyn grubumuz var.

We have a great group of parents.


Şu anda çok rekabetimiz var.

We have a lot of competition now.


Benzer bir espri anlayışımız var.

We have a similar sense of humor.


İhtiyacımız olan kanıtların hepsine sahibiz.

We have all of the proof we need.


İhtiyaç duyduğumuz kanıtların tümüne sahibiz.

We have all of the proof we need.


Daha iyi bir gelecek için umudumuz var.

We have hope for a better future.


Ne yaptığımıza dair hiçbir fikrimiz yok.

We have no idea what we're doing.


Sizi dinlemeyi bıraktık.

We have stopped listening to you.


Sizi dinlemeyi durduruk.

We have stopped listening to you.


Her zaman uyanık olmak zorundayız.

We have to be alert all the time.


Her zaman alarmda olmak zorundayız.

We have to be alert all the time.


Onları sorumlu tutmak zorundayız.

We have to hold them accountable.


Tartışmayı sürdürmek zorundayız.

We have to keep the debate going.


Bu risklerle yaşamak zorundayız.

We have to live with these risks.


Seçeneklerimize bakmak zorundayız.

We have to look into our options.


Bu yasayı geçirmek zorundayız.

We have to pass this legislation.


Bütün bunları konuşmak zorundayız.

We have to talk through all that.


Düzgün bir şekilde eğitilmedik.

We haven't been properly trained.


Uygun bir biçimde eğitilmedik.

We haven't been properly trained.


Henüz tarihi bile ayarlamadık.

We haven't even set the date yet.


Çok yağma görmedik.

We haven't seen a lot of looting.


Biz her şey hakkında düşünmedik.

We haven't thought of everything.


Geçen hafta bir bahçe satışı düzenledik.

We held a yard sale last weekend.


Umarız bu, göründüğü gibi değildir.

We hope this isn't what it seems.


Şimdi dışarı çıkıp onu yapmak zorundayız.

We just have to go out and do it.


Sadece onların çocuk olmalarına izin vermemiz gerek.

We just need to let them be kids.


Sadece yaralılara yardım etmek istiyoruz.

We just want to help the injured.


Sadece gizlenecek bir yer istedik.

We just wanted somewhere to hide.


Biz onu daha iyi yapmaya çalışmaya devam ediyoruz.

We keep trying to make it better.


Biz onu daha iyi hale getirmeye çalışmaya devam ediyoruz.

We keep trying to make it better.


Ondan daha iyi olduğumuzu biliyorduk.

We knew we were better than that.


Onların iyi olacağını biliyoruz.

We know they're going to be good.


Akşam yemeğimizi de bitirebiliriz.

We may as well finish our dinner.


Birkaç tane daha ağaç dikebiliriz.

We may plant a couple more trees.


Hiç kimse onu nasıl yapacağını bilmiyor.

No one knows how to do that.


Onun onu senin için yapmasına izin veremezsin.

You can't let him do that to you.


O beklenmedik bir rastlantı.

That is an improbable coincidence.


Salak olmayı kes.

Stop being an idiot.


Enayi olma.

Don't be a schmuck.


Bomba tarafından üç kişi öldürüldü.

Three people were killed by the bomb.


Onu çoğaltabiliriz.

We might be able to duplicate it.


Bu konuda asla taviz vermemeliyiz.

We must never compromise on this.


Tekrarcı olmamaya çalışmalıyız.

We must try not to be repetitive.


Daha dikkatli egzersiz yapmamız gerekir.

We need to exercise more caution.


Üç şeyi hatırlamamız lazım.

We need to remember three things.


Üç şeyi unutmamamız gerek.

We need to remember three things.


Bu karmaşadan uzak kalmamız gerek.

We need to stay out of this mess.


Birlikte çok golf oynadık.

We played a lot of golf together.


İşe karıştığınız için üzgünüz.

We regret you've become involved.


Karanlıkta burada olmamamız gerekir.

We shouldn't be here in the dark.


Sadece şartların adil olmasını istiyoruz.

We simply want things to be fair.


Hala borçtan kurtulmak zorundayız.

We still have to get out of debt.


İşbirliği yapmak istiyoruz ve yapacağız.

We want to cooperate and we will.


Biz insanların hayatlarını zenginleştirmek istiyoruz.

We want to enrich people's lives.


Eskiden kendi hizmetkarlarımız vardı.

We used to have our own servants.


Onun oldukça önemli olduğunu düşünüyoruz.

We think it's pretty significant.


Bir süre için onunla uğraştık.

We struggled with it for a while.


Bir süre boyunca onunla uğraştık.

We struggled with it for a while.


İnsanlardan geri bildirim almak istiyoruz.

We want to get people's feedback.


Kararla memnun edildik.

We were pleased with the verdict.


Biz hemen burada duruyorduk.

We were standing right over here.


Bize Tanrı'ya inanmak öğretildi.

We were taught to believe in God.


Boston'da kalamadık.

We were unable to stay in Boston.


Biz iyi bir hücum takımı değildik.

We weren't a good offensive team.


Bu insanların gitmesini dilerdim.

We wish these people would leave.


Onlar olmadan onu yapmazdık

We wouldn't make it without them.


İyileşmeniz için hepimiz dua edeceğiz.

We'll all pray for your recovery.


Burada yetenekli bir grubumuz olacak.

We'll have a talented group here.


İçki ve tatlı sunacağız.

We'll provide drinks and dessert.


İçki ve tatlı sağlayacağız.

We'll provide drinks and dessert.


Tekliflerin ne olduğunu göreceğiz.

We'll see what the proposals are.


Başlamak için hepimiz çok heyecanlıyız.

We're all excited to get started.


Biz de cidden az çalışanlıyız.

We're also seriously undermanned.


Biz apolitik bir organizasyonuz.

We're an apolitical organization.


Kapatmamız gerekecek.

We're going to have to shut down.


Onlara yanlış olduğunu ispatlamayı umuyoruz.

We're hoping to prove them wrong.


Gırtlağımıza kadar borç içindeyiz.

We're in debt up to our eyeballs.


Bir görüşmenin ortasındayız.

We're in the middle of a meeting.


Bir toplantının ortasındayız.

We're in the middle of a meeting.


İçecek bir şey almak için kafeye girdim.

I am entering the cafe to get something to drink.


Muhafızlar kutsal ve dokunulmazlar.

The guards are sacred and inviolable.


Maria birçok küçük kalbi buzdolabına yapıştırdı.

Maria glued many small hearts to the fridge.


Şimdiye kadar hiç kimse bunu benim için yapmadı.

Nobody had ever done this for me.


Daha önce hiç kimse asla böyle bir şey yapmadı.

Nobody's ever done anything like this before.


Daha önce hiç kimse hiç bunun gibi bir şey yapmadı.

No one has ever done anything like this before.


Onu Facebook'ta okudum.

I read it on Facebook.


Daha önce hiç kimse hiç bunun gibi bir şey yapmamıştı.

Nobody had ever done anything like this before.


GSYİH bir ülkedeki yaşam kalitesinin bir ölçüsü değildir.

GDP isn't a measure of the quality of life in a country.


Doğru soruyu sormazsan doğru yanıtı alamazsın.

If you don't ask the right question, you won't get the right answer.


İklim değişikliği, karşı karşıya olduğumuz en büyük tehdittir.

Climate change is the biggest threat that we face.


GSYİH refahın bir ölçüsü değildir.

GDP isn't a measure of well-being.


Daha önce kimse hiç böyle bir şey yapmamıştı.

Nobody had ever done anything like that before.


Hiç kimse daha önce asla böyle bir şey yapmadı.

Nobody has ever done anything like this before.


O sana yöneltilmedi.

That wasn't directed at you.


Şu anda tam olarak açık değiliz.

We're not exactly open right now.


Herhangi bir belge beklemiyoruz.

We're not expecting any handouts.


Bugün sana sormayacağız.

We're not going to ask you today.


Daha fazla borç para vermiyoruz.

We're not lending any more money.


Hala halka açılmaya hazır değiliz.

We're not ready to go public yet.


Hala halkla paylaşmaya hazır değiliz.

We're not ready to go public yet.


Ait olduğumuzdan tamamen emin değiliz.

We're not totally sure we belong.


Şimdi sonuç için bekliyoruz.

We're now waiting for the result.


Biz başka herkes gibi insanız.

We're people like everybody else.


Ona daha fazla para harcıyoruz.

We're putting more money into it.


Ona daha fazla para koyuyoruz.

We're putting more money into it.


Ona daha fazla para yatırıyoruz.

We're putting more money into it.


Hala sürücü koltuğundayız.

We're still in the driver's seat.


Hâlâ ilk aşamadayız.

We're still in the initial stage.


Hâlâ başlangıç aşamasındayız.

We're still in the initial stage.


Bir topluluk olmamız gerekiyordu.

We're supposed to be a community.


Biz Avustralya'daki en iyi takımız.

We're the best team in Australia.


Küresel olarak rekabet etmeye çalışıyoruz.

We're trying to compete globally.


Geçmişte hepimiz yanılıyorduk.

We've all been wrong in the past.


Bir dilenci milleti haline geldik.

We've become a nation of beggars.


Çok daha seçici hale geldik.

We've become much more selective.


O konuda çok açık olduk.

We've been very clear about that.


Birçok harika şey yaptık.

We've done a lot of great things.


Bunun üzerinde çok iş yaptık.

We've done a lot of work on this.


Bazı şeyler yapmak zorundayız.

We've got some catching up to do.


Daha iyi olmaya devam etmek zorundayız.

We've got to keep getting better.


Ne demek, bilmiyor musun?

What do you mean, you don't know?


Yeniliğe ne oldu?

What ever happened to innovation?


Para aklamak tam olarak nedir?

What exactly is money laundering?


Ya sana bir şey olursa?

What if something happens to you?


Daha sonra ne olduğu bir gizemdi.

What happened next was a mystery.


Ardından gelen şey bir gizemdi.

What happened next was a mystery.


Bu dış turizmi etkileyecek mi?

Will this affect foreign tourism?


Benim soruma cevap vermiyorsun.

You aren't answering my question.


Geniş varsayımlarda bulunamazsın.

You can't make broad assumptions.


Telefonuna cevap vermiyordun.

You weren't answering your phone.


Neredeyse başka herkes hayır diyecektir.

Almost everybody else will say no.


Yetişkinlerin katılması bekliyoruz.

Adults are welcome to participate.


Öyle bir şeyi hayal edebiliyor musun?

Can you imagine a thing like that?


Bunun neden olabileceğini bana söyleyebilir misiniz?

Can you tell me why this might be?


O kırmızı gözlüklerin içindeki kim?

Who's that in the red sunglasses?


Neden eve bu kadar geç geliyorsun?

Why are you getting home so late?


Neden bir kiropraktöre gideyim?

Why would I go to a chiropractor?


Bazı yaralanmalar önlenemez.

Certain injuries can't be avoided.


Açıkçası seni rahatsız ediyorum.

Clearly, I make you uncomfortable.


Açıkçası, görünüş çok aldatıcı olabilir.

Clearly, looks can be very deceiving.


Tüketici güveni azalıyor.

Consumer confidence is plummeting.


Onlar Avustralya'da Fransızca mı konuşuyorlar?

Do they speak French in Australia?


Geri dönüştürülmüş malzeme içeriyor mu?

Does it contain recycled material?


Ayyaşlar genellikle oldukça komiktirler.

Drunkards are often quite amusing.


Soyunma odaları yakında yer alır.

Changing rooms are located nearby.


Aslında o hikaye doğrudur.

Essentially that story is correct.


Herkesin kırılma noktası var.

Everyone has their breaking point.


Her şey yaşa uygun görünüyordu.

Everything seemed age appropriate.


Deneyim harika bir öğretmendir.

Experience is a wonderful teacher.


Fortran bir programlama dilidir.

FORTRAN is a programming language.


İtfaiyeciler temel tıbbi yardımda bulunurlar.

Firefighters do basic medical aid.


Alman çoban köpekleri sadık olma eğilimindedir.

German Shepherds tend to be loyal.


Onu Twitter'da gördüm.

I saw it on Twitter.


Yüksek vergiler ekonomik büyümeyi engelliyor.

High taxes stifle economic growth.


Neyse ki o değişmek üzeredir.

Hopefully, that's about to change.


Sen ve ben bir yürüyüşe çıkmaya ne dersin?

How about you and I go for a walk?


Yüzlerce çocuk katıldı.

Hundreds of children participated.


Daha kötü bir şey düşünemiyordum.

I couldn't imagine anything worse.


Kendimi tam olarak rahat hissetmedim.

I didn't feel totally comfortable.


Neden dans etmemem gerektiğini anlamıyorum.

I don't see why I shouldn't dance.


Birinin cevapları bildiğini biliyorum.

I know somebody knows the answers.


Ona alışmak için bir haftaya ihtiyacım vardı.

I needed a week to get used to it.


Onların argümanlarını hiç anlamadım.

I never understood their argument.


Onların iddiasını hiç anlamadım.

I never understood their argument.


Harika bir şey elde etmek istiyorum.

I want to achieve something great.


Harika bir şeye ulaşmak istiyorum.

I want to achieve something great.


Onun yapılabileceğini söylemek istiyorum.

I want to say that it can be done.


İnsanların onun ben olduğunu bilmelerini istedim.

I wanted people to know it was me.


Normal hayatımı sürdürmek istedim.

I wanted to resume my normal life.


Keşke tam bir liste tutsaydım.

I wish I had kept a complete list.


Karşılaştırmalar için endişelenmiyorum.

I'm not worried about comparisons.


O yüzden mi ziyaret etmek istiyorsun?

Is that why you want to come over?


Anlaşılabilir bir karardı.

It was an understandable decision.


Mezuniyet için bir şarttır.

It's a requirement for graduation.


Elde etmek neredeyse imkânsızdır.

It's almost impossible to achieve.


O ilginç bir iş planı.

It's an interesting business plan.


Açıkçası zorlu bir pazar.

It's clearly a challenging market.


Agresif bir davranış olarak kabul edilir.

It's considered an aggressive act.


Bir dans partneri bulmak zordur.

It's hard to find a dance partner.


İşe geri dönme vakti geldi.

It's time to get back to business.


Birkaç değişkene bağlıdır.

It depends upon several variables.


Çok ileri ve fütüristiktir.

It's very advanced and futuristic.


Somut bir örnek düşünelim.

Let's consider a concrete example.


Vicdanınız sizin kılavuzunuz olsun.

Let your conscience be your guide.


Hatalar açık olarak yapıldı.

Mistakes have obviously been made.


Alerjilerim beni delirtiyor.

My allergies are driving me crazy.


Evim şu anda soyuluyor.

My home is being robbed right now.


Komşular bağırma duyduklarını söyledi.

Neighbors said they heard yelling.


Ve sonra onu öptü.

And then he kissed her.


Ve sonra ona öpücük verdi.

And then she kissed him.


Ve sonra onu tokatladı.

And then she slapped him.


Salak gibi sırıtmayı kes.

Stop grinning like an idiot.


Tom doğrudan kendi odasına gitti.

Tom went straight to his room.


Bu resim bulanık.

This picture is blurry.


Hiç kimse Fransızca öğrenmek için çok yaşlı değildir.

No one is too old to learn French.


Hiç kimse Fransızca öğrenemeyecek kadar yaşlı değildir.

No one is too old to learn French.


Yayın tarihi ilan edilmedi.

No publication date was announced.


Şimdi her şeyi yeniden düşünmek zorundayız.

Now we have to rethink everything.


Açıkçası uyum zordu.

Obviously the adjustment was hard.


Açıkçası ayarlamak zordu.

Obviously the adjustment was hard.


Hiçbir şey daha temel olamazdı.

Nothing could be more fundamental.


Hiçbir şey daha korkutucu olamazdı.

Nothing could be more frightening.


Operasyonlara pazartesi günü devam edildi.

Operations were resumed on Monday.


Sizin gibi insanların burada olmaması gerekir.

People like you shouldn't be here.


Belki biri beni aydınlatabilir.

Perhaps somebody can enlighten me.


Lütfen bana iyi olduğunuzu bildirin.

Please let me know that you're OK.


Polis soruşturmaları sürüyor.

Police investigations are ongoing.


Fiyatlandırma henüz açıklanmadı.

Pricing hasn't yet been announced.


Koltuk minderi ayrı olarak satılır.

Seat cushions are sold separately.


Birkaç Japon askeri boğuldu.

Several Japanese soldiers drowned.


Servis otobüsleri çalışmaya devam ediyor.

Shuttle buses continue to operate.


Servis otobüsleri işlemeye devam ediyor.

Shuttle buses continue to operate.


Bazı şirketler işçi ekliyor.

Some companies are adding workers.


Bir şekilde onu kazayla etkinleştirdim.

Somehow I accidentally activated it.


Birisi bir yerde para kazanıyor.

Someone is making money somewhere.


Bazen masallara inanırım.

Sometimes I believe in fairytales.


Bazen peri masallarına inanırım.

Sometimes I believe in fairytales.


Daha fazla talimat için bekleyin.

Stand by for further instructions.


Beyzbolda garip şeyler oluyor.

Strange things happen in baseball.


O yapıcı değilmiş gibi konuş.

Talk like that isn't constructive.


Eklenen o bilgi için teşekkürler.

Thanks for the added information.


O iyi televizyon yapmaz.

That doesn't make good television.


O herkesi korkutmak için yeterliydi.

That was enough to terrify anyone.


O senin baş dönmeni açıklar.

That would explain your dizziness.


O muhtemelen yetersiz bir açıklamadır.

That's probably an understatement.


O muhtemelen eksik bir beyandır.

That's probably an understatement.


Amerikan halkı aptal değildir.

The American people aren't stupid.


Kilise onlara kutsal yer teklif etti.

The church offered them sanctuary.


Kilise onlara ibadethane önerdi.

The church offered them sanctuary.


Topluluk desteği şaşırtıcıydı.

The community support was amazing.


Topluluk desteği inanılmazdı.

The community support was amazing.


Kalabalık gerçekten minnettardı.

The crowd was really appreciative.


Spor salonu hemen tahliye edildi.

The gym was immediately evacuated.


Endüstride iyi düzenleme yoktur.

The industry isn't well regulated.


Menü kesinlikle inanılmaz görünüyor.

The menu looks absolutely amazing.


Toplantı hızla ısındı.

The meeting quickly became heated.


Okul özenle temizlendi.

The school was meticulously clean.


Kaygan eğim kaçınılmazdır.

The slippery slope is unavoidable.


Fırtına sonunda dindi.

The storm eventually blew through.


Katılımcı sayısı, beklentileri aştı.

The turnout exceeded expectations.


Katılım, beklentileri aştı.

The turnout exceeded expectations.


Üniversite cevap vermeyi reddetti.

The university declined to answer.


Kurbanın kimliği tespit edilmedi.

The victim hasn't been identified.


Kurbanın adı yayınlanmadı.

The victim's name wasn't released.


Hava değişmeye başladı.

The weather has started to change.


Onların güvenleri haklı çıktı.

Their confidence proved justified.


Onların çabaları gözlerden kaçtı.

Their efforts didn't go unnoticed.


Onların desteği çok değerli.

Their support has been invaluable.


Başka olası sorunlar var.

There are other possible problems.


Her zaman o ihtimal vardı.

There was always that possibility.


Bu insanlar her şeyi kaybettiler.

These people have lost everything.


Küçük şeyleri takdir ediyorlar.

They appreciate the little things.


Daha ciddi sorunlarla karşı karşıyalar.

They face more serious challenges.


Birbirlerini içtenlikle selamladılar.

They greeted each other cordially.


Harap bir evde yaşıyorlardı.

They lived in a dilapidated house.


Telefonda konuşmaya başladılar.

They started talking on the phone.


Her zaman iyi bir rekabet vardı.

They were always good competition.


Onlar bir grup çelişkidir.

They're a bunch of contradictions.


Onlar gerçekten harika bir çift.

They're a really wonderful couple.


Onlar hâlâ arkadaşlar, değil mi?

They're still just friends, right?


Hayallerini canlı tutuyorlar.

They're keeping their dream alive.


O gece işler iyi bitmedi.

Things didn't end well that night.


Bu makale fazla açıklamıyor.

This article doesn't explain much.


Bu sadece bir gecede gerçekleşmedi.

This didn't just happen overnight.


Doğrusu bu beni şaşırtmaz.

This honestly doesn't surprise me.


Bu benim için parkta bir yürüyüş.

This is a walk in the park for me.


Bu özellikle Boston'da geçerlidir.

This is especially true in Boston.


Burada Boston'da yaptığımız şey bu.

This is what we do here in Boston.


Bu, hükümetin hatası değil.

This isn't the government's fault.


Bu, tüm hayatınızı değiştirecek.

This will change your entire life.


O değişiklikler çok önemliydi.

Those changes were very important.


Yarın oldukça farklı olabilir.

Tomorrow might be quite different.


Bazı alışılmamış şeyler yaptık.

We did some unconventional things.


O lüksümüz artık yok.

We don't have that luxury anymore.


Az önce teknik bir sorun bulduk.

We just found a technical problem.


Bunun gibi bir şeyimiz yok.

We haven't got anything like this.


Daha otuz dakika önce dinlenmiştik.

We just rested thirty minutes ago.


Deneyimden öğrenmeliyiz.

We must learn from the experience.


Onların çabalarına gerçekten minnettarız.

We really appreciate their effort.


İşinizi gerçekten takdir ediyoruz.

We truly appreciate your business.


Zaten olmamız gereken yerdeyiz.

We're already where we need to be.


Bir çağın sonuna geliyoruz.

We're coming to the end of an era.


Bir dönemin sonuna geliyoruz.

We're coming to the end of an era.


Her zamanki işi yaptık.

We're done with business as usual.


Sonuna kadar savaşacağız.

We're going to fight till the end.


Bununla eğleneceğiz.

We're going to have fun with this.


Tom TV izlerken yemek yemekten hoşlanıyor.

Tom likes to eat while he's watching TV.


Tom TV izlerken yemekten hoşlanıyor.

Tom likes to watch TV while he eats.


Yoga yapar mısın?

Do you do yoga?


Tom odada yalnız bırakıldı.

Tom was left alone in the room.


Meditasyon yapar mısın?

Do you meditate?


Tom benden daha çok korkmuştu.

Tom was more scared than I was.


Onu yapmak eğlenceli miydi?

Was that fun to do?


Tom benim ilk piyano öğretmenimdi.

Tom was my first piano teacher.


Kazanacak mıyız?

Are we going to win?


Tom'dan tekrar haber alınmadı.

Tom was never heard from again.


Sen takımda mısın?

Are you on the team?


Tom taşı gediğini koymaya çalışıyor.

Tom was trying to make a point.


Bu zor bir sorun.

It's a hard problem.


Tom önümde yürüyordu.

Tom was walking in front of me.


Onu yapmama gerek var mı?

Do I need to do that?


Tom çok iyi bir tanık değildi.

Tom wasn't a very good witness.


Bunu isteyen var mı?

Does anyone want this?


Bu zor bir sorundur.

That's a hard problem.


Plan nasıl işliyor?

How's the plan working?


Tom skandalın bir parçası değildi.

Tom wasn't part of the scandal.


Gelişme kaydediyor musun?

Are you making progress?


Tom onu yapmayı planlamıyordu.

Tom wasn't planning to do that.


Lütfen bunu benim için sakla.

Please keep this for me.


Tom vazgeçmeyi düşünmüyordu.

Tom wasn't planning to give up.


Bütün bunlar ne anlama geliyor?

What does all this mean?


Bütün bunlar ne anlama geliyor?

What does all of this mean?


Tom geri çekilmeyi düşünmüyordu.

Tom wasn't planning to retreat.


Onların söylediği kimin umurunda?

Who cares what they say?


Tom sporda pek iyi değildi.

Tom wasn't very good at sports.


Neden geldiğimi düşünüyorsun?

Why do you think I came?


Tom geçen yıl çok iyi değildi.

Tom wasn't very good last year.


Burada ne yapılmalı?

What should be done here?


Tom kışlık ceket giymiyordu.

Tom wasn't wearing a warm coat.


O neden çok önemli?

Why is that so important?


Tom birkaç dakika önce dışarı çıktı.

Tom went out a few minutes ago.


Tom birkaç dakika dışarı çıktı.

Tom went out for a few minutes.


Onun işe yarayacağına emin misin?

Are you sure that'll work?


Tom müzeye taksi ile gitti.

Tom went to the museum by taxi.


Onu hemen yapabilir miyiz?

Can we do that right away?


Tom bir saat içinde gelir.

Tom will arrive within an hour.


Onun yanlış olduğunu mu düşünüyorsun?

Do you think that's wrong?


Tom gelecek yıl son sınıf öğrencisi olacak.

Tom will be a senior next year.


Buna ihtiyacımız olduğunu mu düşünüyorsun?

Do you think we need this?


Tom öğleye kadar evde olacak.

Tom will be at home until noon.


O hâlâ sizi korkutuyor mu?

Does that still scare you?


Tom birkaç gün içinde dönecek.

Tom will be back in a few days.


Bunu kimin ödediğini tahmin et.

Guess who's paying for it.


Tom bir hafta içinde dönecek.

Tom will be back within a week.


Onu yapmak mümkün mü?

Is it possible to do that?


Tom kesinlikle cezalandırılacak.

Tom will certainly be punished.


Tom yakında bunu yapacak, sanırım.

Tom will do that soon, I think.


Hangi gitarı almam gerekiyor?

Which guitar should I get?


Tom onu yapmanın bir yolunu bulacak.

Tom will find a way to do that.


Tom onu yapmanın bir yolunu bulacak.

Tom will find some way to do that.


Tom asla fikrini değiştiremeyecek.

Tom will never change his mind.


Sıcak bir yaz mı geçireceğiz?

Will we have a hot summer?


Tom asla onu yapmak zorunda kalmayacak.

Tom will never have to do that.


Tom seni asla yalnız bırakmayacak.

Tom will never leave you alone.


Bunu benim için saklar mısın?

Will you keep this for me?


Tom Boston'da bir otelde çalışıyor.

Tom works at a hotel in Boston.


Buna sahip olmak ister misiniz?

Would you like to have it?


Tom onu duymaktan memnun olurdu.

Tom would be glad to hear that.


Bunu okumak ister misin?

Would you like to read it?


Tom sık sık beni görmeye gelirdi.

Tom would often come to see me.


Yoga öğrenmek için çok yaşlı mıyım?

Am I too old to learn yoga?


Tom bir değişiklik yapardı.

Tom would've made a difference.


Onu yaptığımıza memnun değil misin?

Aren't you glad we did that?


Tom bana merhaba bile demezdi.

Tom wouldn't even say hi to me.


Tom çok kolay şekilde vazgeçmezdi.

Tom wouldn't give up so easily.


Size bir şekilde yardımcı olabilir miyim?

Can I help you in some way?


Tom'un en sevdiği içecek kahvedir.

Tom's favorite drink is coffee.


O iyi bir şey olabilir mi?

Could that be a good thing?


Sanırım Tom muhtemelen onu yapacak.

I think Tom will likely do that.


O çözüm olabilir mi?

Could that be the solution?


Tom'un onu yapmasına izin vermezdim.

I wouldn't have let Tom do that.


Tom neredeyse nehirde boğuluyordu.

Tom almost drowned in the river.


Büyük bir hata yaptık mı?

Did we make a huge mistake?


Tom ve ben bugün iyi vakit geçirdik.

Tom and I had a good time today.


Tom kopya çekerek testi geçti.

Tom passed the test by cheating.


Sıraya girmek zorunda mıyım?

Do I have to stand in line?


Tom bana bir şey söylemeyi reddetti.

Tom refused to tell me anything.


Kayıt olmam gerekiyor mu?

Do I need to be registered?


Tom Mary'yi elinden geldiğince ziyaret eder.

Tom visits Mary whenever he can.


Güvenliği aramam gerekiyor mu?

Do I need to call security?


Dün Tom neredeyse öldürülüyordu.

Tom was almost killed yesterday.


Örnekler vermem gerekiyor mu?

Do I need to give examples?


Tom üç yıldır bizimleydi.

Tom was with us for three years.


Bir çalar saatin var mı?

Do you have an alarm clock?


Tom dansta pek iyi değildi.

Tom wasn't very good at dancing.


Şimdi bir fikriniz var mı?

Do you have an opinion now?


Tom'un en sevdiği mevsim ilkbahar.

Tom's favorite season is spring.


Hiç kötü alışkanlıkların var mı?

Do you have any bad habits?


Tom'un planı hakkında ne düşünüyorsun?

What do you think of Tom's plan?


Gerçekten yardımıma ihtiyacın var mı?

Do you really need my help?


Tom'un benimle konuşacağını mı düşünüyorsun?

Do you think Tom will talk to me?


Beklemem gerektiğini mi düşünüyorsun?

Do you think I should wait?


Tom'u orada görmeyi beklemiyordum.

I didn't expect to see Tom there.


Bizim için çalışmak ister misin?

Do you want to work for us?


Bizim için çalışmak ister misin?

Would you like to work for us?


Bugün bir ara Tom'u görmem gerekiyor.

I need to see Tom sometime today.


Tom örümceği dikkatle izledi.

Tom watched the spider carefully.


Herkesin bir tane yok mu?

Doesn't everybody have one?


Tom bugünkü toplantıya katılmayacak.

Tom won't attend today's meeting.


Ben onu yemezdim.

I wouldn't have eaten that.


Tom onu yapmayı bile denemedi.

Tom wouldn't even try doing that.


Biri onu okuyacak mı?

Is anyone going to read it?


Tom onu yapmayı denemedi bile.

Tom wouldn't even try to do that.


Herkes bunun için hazır mı?

Is everyone ready for this?


Tom onu yapmamana izin vermezdi.

Tom wouldn't let you not do that.


Burada hava ısınıyor mu?

Is it getting warm in here?


Tom'un en sevdiği yemek spagetti.

Tom's favorite food is spaghetti.


O gerçekten iyi bir fikir mi?

Is that really a good idea?


Sanırım Tom daha fazla zaman istedi.

It's starting to get light.


Ateşi şimdi yakayım mı?

Shall I light the fire now?


Tom bütün gün bu odadaydı.

Tom has been in this room all day.


Bu artık satılık değil.

This is no longer for sale.


O yapacak eğlenceli bir şey miydi?

Was that a fun thing to do?


Tom, otuzdan fazla kitap yazdı.

Tom has written over thirty books.


Biz aslında onu yapmadık.

We didn't actually do that.


Tom üç yıl bizimle yaşadı.

Tom lived with us for three years.


Hangi yol doğru yoldur?

Which way is the right way?


Tom üç gün boyunca bizimle kaldı.

Tom stayed with us for three days.


Onu yapamazsın, değil mi?

You can't do that, can you?


Tom köpeğinin nasıl öldüğünü söylemezdi.

Tom wouldn't say how his dog died.


Umursayan kişi sadece ben miyim?

Am I the only one who cares?


Tom ailesi hakkında bir kitap yazdı.

Tom wrote a book about his family.


Zaten takımda mısın?

Are you already on the team?


Tom o konuda bir rapor yazdı.

Tom wrote a paper on that subject.


Bugün oy verecek misin?

Are you going to vote today?


Tom onu kendi başına mı halletti?

Did Tom figure that out by himself?


Olduğun yerde mutlu musun?

Are you happy where you are?


Tom'u beklemem gerektiğini mi düşünüyorsun?

Do you think I should wait for Tom?


Bunu yapmaya hazır mısın?

Are you prepared to do this?


Tom'un onu yapmasına yardım etmezdim.

I wouldn't have helped Tom do that.


Tom ve Mary bütün gün tenis oynadı.

Tom and Mary played tennis all day.


Bunu yapmayı bırakabilir miyiz?

Can we just stop doing this?


Tom henüz para almadığını iddia ediyor.

Tom claims he hasn't been paid yet.


Onun hakkında endişe etmem gerekiyor mu?

Do I need to worry about that?


Onun hakkında endişe etmem gerekiyor mu?

Do I need to worry about it?


Tom, henüz para ödenmediğini iddia ediyor.

Tom claims he hasn't yet been paid.


Tom yarın bize yardım etmeyi kabul etti.

Tom has agreed to help us tomorrow.


Bilmediğini mi kastediyorsun?

Do you mean you didn't know?


Tom sorularıma cevap vermeyi reddetti.

Tom refused to answer my questions.


Bunun bir sorun olduğunu mu düşünüyorsun?

Do you think it's a problem?


Tom onu yapmak zorunda olmadığını söyledi.

Tom said he didn't need to do that.


Tom onu yapmak zorunda olmadığını söyledi.

Tom said he didn't have to do that.


Boston'dan ayrılmak istiyor musun?

Do you want to leave Boston?


Sonsuza kadar yaşamak ister misin?

Do you want to live forever?


Tom, Boston'a gitmeyeceğini söyledi.

Tom said he wasn't going to Boston.


Bu sana adil geliyor mu?

Does that sound fair to you?


Tom, Harvard'a gitmek istediğini söyledi.

Tom says he wants to go to Harvard.


Bu sana doğru görünüyor mu?

Does this seem right to you?


Tom o zaman ofisindeydi.

Tom was in his office at that time.


O tanıdık gelmiyor mu?

Doesn't that sound familiar?


Tom bence iyi bir baba olacak.

Tom will be a good father, I think.


Bu tanıdık gelmiyor mu?

Doesn't this sound familiar?


Tom üç saat içinde geri dönecek.

Tom will return within three hours.


Daha fazla bilmek istemiyor musun?

Don't you want to know more?


Tom'un onu yapma şansı olmayacak.

Tom won't have a chance to do that.


Tom her zaman evden yediden önce ayrılır.

Tom always leaves home before seven.


Tom zaten harçlığını harcadı.

Tom has already spent his allowance.


Ben onu almazdım.

I wouldn't have bought that.


Tom sadece Mary ile konuşacağını söyledi.

Tom said he would only talk to Mary.


İçeri girmezsem sorun yaratır mı?

Is it OK if I don't come in?


Tom'un takıma girmesine izin verilmedi.

Tom wasn't allowed to join the team.


Eğer onu yapmazsam sorun yaratır mı?

Is it OK if I don't do that?


Tom onu elinden geldiği kadar yapardı.

Tom would do that whenever he could.


Bu yapacak doğru şey mi?

Is it the right thing to do?


Tom bana nerede yaşadığını söylemezdi.

Tom wouldn't tell me where he lived.


Tom'un az önce söylediği şeyi kabul ediyor musun?

Do you agree with what Tom just said?


Onu neden yaptığımı düşünüyorsun?

Why do you think I did that?


Tom onu yapmama izin vereceğini mi düşünüyorsun?

Do you think Tom will let me do that?


O hemen olacak mı?

Will that happen right away?


Otobüste Tom'la okula geldim.

I came to school with Tom on the bus.


Daha fazlasını bilmek ister misiniz?

Would you like to know more?


Tom'un telefon numarasını bile bilmiyorum.

I don't even know Tom's phone number.


Elimizden geleni yapıyor muyuz?

Are we doing the best we can?


Tom, Mary'ye bir avukatla konuşmasını tavsiye etti.

Tom advised Mary to talk to a lawyer.


Akşam yemeğini pişirecek misin?

Are you going to cook supper?


Tom az önce hapishaneden serbest bırakıldı.

Tom has just been released from jail.


Çocuk, keşke onu bilseydim.

Boy, I wish I had known that?


kuralları hazırlayan kişi Tom değil.

Tom isn't the one that makes the rules.


İlk soruyu sorabilir miyim?

Can I ask the first question?


Tom planımı düşünmeyi bile reddetti.

Tom refused to even consider my plan.


Çay içmek her zaman beni daha iyi hissettiriyor.

Drinking tea always makes me feel better.


Tom günlük işlerini yapana kadar dinlenmezdi.

Tom wouldn't rest until he did his daily chores.


Tom, bir kamyonu nasıl kullanacağını öğrenmek istediğini söylüyor.

Tom says he wants to learn how to drive a truck.


Neyin yanlış olabileceği hakkında bir fikrin var mı?

Do you have any idea what could be wrong?


Tom'a buraya asla bir daha geri gelmemesi söylendi.

Tom has been told never to come back here again.


Bunu yapmanın çok pahalıya mal olacağını biliyoruz.

We know that doing that will cost a lot.


Onun hakkında Tom'a bir şey söylemezdim.

I wouldn't have said anything to Tom about that.


Bu bize pahalıya mal olacak mı?

Is this going to cost us a lot of money?


Bu bize pahalıya mal olacak mı?

Is this going to cost us a lot?


Tom'un neden bizimle birlikte gitmek istemediğini bilmiyorum.

I don't know why Tom doesn't want to go with us.


Onu tek başına yapamazsın, değil mi?

You can't do that by yourself, can you?


Tom'un neden bunu yapmamı istemediğini bilmiyorum.

I don't know why Tom doesn't want me to do that.


Mary kalp şeklinde küpeler takıyordu.

Mary was wearing heart-shaped earrings.


Tom ve Mary'nin çıkmak için çok genç olduklarını mı düşünüyorsunuz?

Do you think Tom and Mary are too young to date?


Korkunç bir hikaye dinlemek ister misiniz?

Would you like to hear a scary story?


Tom, önümüzdeki yaz Boston'a gitmeyeceğini söyledi.

Tom said he wasn't going to Boston next summer.


Sorunun üstesinden gelmemi ister misin?

Would you like me to fix the problem?


Tom bu öğleden sonra uzunca bir süre buradaydı.

Tom was here for quite a while this afternoon.


Onu yapmak için iyi bir zaman mıydı?

Would this be a good time to do that?


Tom zaten istediği şeyi Mary'ye verdi.

Tom has already given Mary what she asked for.


Onu yapmak için ne zaman iyi bir zaman olurdu?

When would be a good time to do that?


Tom'un onu almak için yeterli parası olduğunu düşünüyor musun?

Do you think Tom has enough money to buy that?


Oraya tek başıma gitmezdim.

I wouldn't have gone there by myself.


Tom neden onu yapmak istemediğini bilmiyorum.

I don't know why Tom doesn't want to do that.


Yeterli paranız yok, değil mi?

You don't have enough money, do you?


Sizce Tom hâlâ endişe duyuyor mu?

Do you think Tom is still worried about that?


Gerçekten fakirlere yardım etmek istiyor musun?

Do you really want to help the poor?


Dışarısı ışımaya başlıyor.

It's starting to get light outside.


Tom buradan çok uzak olmayan bir müzede çalışıyor.

Tom works at a museum not too far from here.


Tom yeterli parası olmadığını söyledi.

Tom said he didn't have enough money.


Öyle bir adama güvenebilir miyiz?

Can we trust a man like that?


Tom, oraya otobüsle gitmek istediğini söylüyor.

Tom says he wants to go there by bus.


Ondan daha iyi yapamaz mıyız?

Can't we do better than that?


Tom kendi başına yaşamak istediğini söylüyor.

Tom says he wants to live by himself.


Onu yapmamı bekledin mi?

Did you expect me to do that?


Bir odayı paylaşmak zorunda mıydın?

Did you have to share a room?


Tom geri kalanımız kadar hızlı değildi.

Tom wasn't as fast as the rest of us.


Tom bir sonraki sınıf başkanımız olacak.

Tom will be our next class president.


Odanızda bir dolap var mı?

Does your room have a closet?


Tom masayı ıslak bir bezle sildi.

Tom wiped the table with a wet cloth.


Daha iyi olmamız gerekecek.

We're going to have to get better.


Birkaç yıl önce buraya taşındım.

I moved here a few years ago.


Onu geride bırakacağız.

We're going to put that behind us.


Tom onu inkar ederdi, ben oldukça eminim.

Tom would deny that, I'm pretty sure.


En baştan başlayacağız.

We're going to start from scratch.


Polis karakoluna gidiyoruz.

We're going to the police station.


Ülkemizi desteklemek için buradayız.

We're here to support our country.


O kadar kolay pes etmezdim.

I wouldn't give up so easily.


Tom restorandan tek başına ayrıldı.

Tom left the restaurant by himself.


Bu olayı araştırıyoruz.

We're investigating this incident.


Sadece kendi mezarlarımızı kazıyoruz.

We're just digging our own graves.


Bunu yaparsam sorun olur mu?

Is it all right if I do this?


O olasılığa bakıyoruz.

We're looking at that possibility.


Asla tekrar bir araya gelmeyeceğiz.

We're never getting back together.


Tom bana bunu nasıl yapacağımı göstermeyi reddetti.

Tom refused to show me how to do that.


Daha fazla teklif kabul etmiyoruz.

We're not accepting any more bids.


Düzgün biçimde bilgilendirilmiyoruz.

We're not being properly informed.


Bugün okullar kapalı olacak.

Schools will be closed today.


Kimseyi dışarıda bırakmayacağız.

We're not going to exclude anyone.


Tom üç saat içinde dönmeli.

Tom should be back within three hours.


Biz onu hedef yapmayacağız.

We're not going to make that goal.


Fransızca okuyacak mısın?

Are you going to study French?


Biz onu gol yapmayacağız.

We're not going to make that goal.


Henüz olmamız gereken yerde değiliz.

We're not where we need to be yet.


Tom onu yapabilseydi yapardı.

Tom would've done that if he could've.


Siz çocuklar onu yapmaya hazır mısınız?

Are you guys ready to do that?


Tom yapabilseydi bize yardım ederdi.

Tom would've helped us if he could've.


Tom onu yapmazdı, oldukça eminim.

Tom wouldn't do that, I'm pretty sure.


Bunu satın almak isteyen var mı?

Does anybody want to buy this?


Tom bana telefon numarasını söylemezdi.

Tom wouldn't tell me his phone number.


Toplantı ne kadar sürdü?

How long did the meeting last?


Tom ne kadar ödediğini bana söylemezdi.

Tom wouldn't tell me how much he paid.


Ben üç yaşındayken buraya taşındım.

I moved here when I was three.


Tom'a bir şans daha verildi.

Tom has just been given another chance.


Oradaydım ve onu yaptım.

I've been there and done that.


Tom bu akşam pizza yemek istediğini söylüyor.

Tom says he wants to eat pizza tonight.


Bana ne yapılması gerektiğini söyle.

Tell me what needs to be done.


Tom, ona yardım etmek için burada olduğumuz için şanslıydı.

Tom was lucky we were here to help him.


Geçit töreni 2: 30'da başlayacak.

The parade will start at 2:30.


Tom yarın bu zamana kadar burada olacak.

Tom will be here by this time tomorrow.


Onu şimdi yapmak ister misin?

Would you like to do that now?


Tom elinden geldiğince Mary'yi ziyaret ederdi.

Tom would visit Mary whenever he could.


Alaycı davranıyorsun, değil mi?

You're being sarcastic, right?


Tom az önce hastaneden çıktı.

Tom has just gotten out of the hospital.


O tam olarak kaça mal oldu?

Exactly how much did that cost?


Bence büyük bir hata yaptık.

I think we made a huge mistake.


Tom'a onu bir daha yapmaması söylendi.

Tom has been told never to do that again.


Tom geçen hafta iş için Boston'a gitti.

Tom went to Boston on business last week.


Konser saat 2.30'da başlayacak.

The concert will start at 2:30.


Tom onu yapmak için bir yol bulacaktır, eminim.

Tom will find a way to do that, I'm sure.


Toplantı saat 2: 30'da başlayacak.

The meeting will start at 2:30.


Toplantı 2.30'da başlayacak.

The meeting will start at 2:30.


Onu ne zaman yapmak istersiniz?

When would you like to do that?


Tom onun hakkında zaten Mary ile konuştu.

Tom has already talked to Mary about that.


Çaya bir şey mi koydun ?

Did you put anything in the tea?


Tom üç ay boyunca Mary ile çıkıyor.

Tom has been dating Mary for three months.


Onu yapmaya cesaretin var mı?

Do you have the guts to do that?


Sanırım onu yapabileceğim.

I think I'll be able to do that.


Tom tek başına istasyona kadar gitti.

Tom went as far as the station by himself.


Yapmanı söylediğim şeyi yaptın mı?

Did you do what I told you to do?


Tom sadece gülümserdi ve bir şey söylemezdi.

Tom would've just smiled and said nothing.


Notların hakkında endişeli misin?

Are you worried about your grades?


Tom'un bize yardım edecek zamanı olacağını mı düşünüyorsun?

Do you think Tom will have time to help us?


Boston beklediğim şey değildi.

Boston wasn't what I had expected.


Tom ve ben her zaman birlikte eğleniyoruz.

Tom and I always have a good time together.


Sorunu çözmemi istiyor musun?

Do you want me to fix the problem?


Tom zaten ihtiyacı olan her şeyi satın aldı.

Tom has already bought everything he needs.


Korkunç bir hikaye duymak ister misin?

Do you want to hear a scary story?


Tom zaten istediği her şeyi satın aldı.

Tom has already bought everything he wants.


Bence mantıksız davranıyorsun.

I think you're being unreasonable.


Bugün buraya ilk gelen kişi Tom'du.

Tom was the first person to get here today.


Tom elinden gelseydi Boston'a giderdi.

Tom would've gone to Boston if he could've.


Dışarısı karanlık olmaya başlıyor.

It's starting to get dark outside.


Sen olmasaydın Tom burada olmazdı.

Tom wouldn't be here if it weren't for you.


Bunlardan hangisini daha çok seviyorsunuz?

Which of these do you like better?


Tom yalnızca birkaç saat kalacağını söyledi.

Tom said he would only stay for a few hours.


Bu insanların yiyecek yeterli şeyleri var mı?

Do those people have enough to eat?


Tom bir kamyon kullanmayı öğrenmek istediğini söyl

Tom says he wants to learn to drive a truck.


Gerçekten onu yapmak isteyen var mı?

Does anyone really want to do that?


Tom, Mary'ye daha fazla çalışmasını önerdi.

Tom suggested to Mary that she study harder.


Ben sadece bir çocukken buraya taşındım.

I moved here when I was just a kid.


Tom o kadar çok para harcamaya istekli değildi.

Tom wasn't willing to spend that much money.


Bu kadar kolay vazgeçmezdim.

I wouldn't have given up so easily.


Tom'un geç kalacağına dair çok iyi bir olasılık var.

There's a very good chance that Tom will be late.


O sadece hayal edebileceğimiz bir şey.

That's something we can only dream about.


Sanırım onu tek başıma yapabileceğim.

I think I'll be able to do that by myself.


Tom yapabilseydi onu kendi başına yapardı.

Tom would've done that by himself if he could've.


Öyle bir şey yapmak istemezdim.

I wouldn't want to do something like that.


Tom kiminle buluşmayı planladığını bana söylemezdi.

Tom wouldn't tell me who he was planning to meet.


Eve dönmeden önce bunu yapmak zorundasın.

You have to do this before you can go home.


Lütfen birisi nel olduğunu açıklayabilir mi?

Can someone please explain what's happening?


Tom zaten satın alması gereken her şeyi satın aldı.

Tom has already bought everything he needs to buy.


Lütfen birisi bana ne olduğunu anlatabilir mi?

Can someone please tell me what's happening?


Eğer ona hatırlatmazsan Tom onu yapmayı unutabilir

Tom may forget to do that if you don't remind him.


Biraz yardım olmadan onu yapmak istemezdim.

I wouldn't want to do that without some help.


Biz hâlâ bilgi topluyoruz.

We're still gathering information.


Hâlâ bağış arıyoruz.

We're still looking for donations.


Birlikte daha güçlü ve daha güvendeyiz.

We're stronger and safer together.


Onu bilen yalnızca biziz.

We're the only ones who know that.


Çok mutlu ve çok heyecanlıyız.

We're very happy and very excited.


Katılımdan çok memnunuz.

We're very pleased with the turnout.


Katılımdan çok memnunuz.

We're very happy with the turnout.


Burada küçük bir durumumuz var.

We've got a little situation here.


Biz iş üretmeye çalışıyoruz.

We're trying to generate business.


Hala problemleri çözmeye çalışıyoruz.

We're still working the kinks out.


Bazı dersler aldık, değil mi?

We've learned some lessons, right?


Ne demek, bilmiyordun?

What do you mean, you didn't know?


Bu projeyi farklı kılan nedir?

What makes this project different?


Herkesin mizah anlayışı nerede?

Where's everyone's sense of humor?


Partiye kiminle gitmem gerekir?

Who should I go with to the party?


Bağırmak tamamen gereksizdir.

Yelling is completely unnecessary.


Tekerlekli sandalye erişimi çok sınırlıdır.

Wheelchair access is very limited.


O evde aslında neler geçti?

What really went on in that house?


Hayatta her şeye sahip olamazsın.

You can't have everything in life.


Bu şeyleri anlamıyorsun.

You don't understand these things.


Neyin doğru olduğunu çok iyi biliyordun.

You knew full well what was right.


Dersini öğrenmen gerekirdi.

You should've learned your lesson.


Özel bir savcı atandı.

A special prosecutor was appointed.


Farklı bir şey yapıyor musun?

Are you doing anything differently?


Bu reçeteyi doldurabilir miyim?

Can I get this prescription filled?


Sorunlu alanları belirleyebilir misiniz?

Can you identify the problem areas?


Görüşmeler pazartesi günü devam edecek.

Deliberations will continue Monday.


Çocuklar anne ve babalarını suçlayamazlar.

Children can't blame their parents.


Kaya tırmanışını öğrenmek ister misiniz?

Do you want to learn rock climbing?


Başka kimse bağlantı kuruyor mu?

Does anybody else see a connection?


Yarın hakkında düşünmeyi bırakma.

Don't stop thinking about tomorrow.


Bu akşam güzel görünmüyor musun?

Don't you look pretty this evening!


Kralın tuvaleti bile bir tuvalettir.

Even the king's toilet is a toilet.


Herkes şaşırır ve heyecanlanır.

Everybody is surprised and excited.


Pazartesi her yerde toz püskürüyordu.

Dust was blowing everywhere Monday.


Dedektifler hatalı oyundan şüphelenmezler.

Detectives don't suspect foul play.


Herkes bunun ciddi olduğunun farkındaydı.

Everyone realized this was serious.


Herkesin yeterince hazırlanması gerekir.

Everyone should prepare adequately.


Tilkiler bir dereceye kadar sessiz hayvanlardır.

Foxes are moderately quiet animals.


Tilkiler kısmen sessiz hayvanlardır.

Foxes are moderately quiet animals.


Sağlıklı rekabet her zaman iyidir.

Healthy competition is always good.


Erkek arkadaşınla aranız nasıl gidiyor?

How's it going with your boyfriend?


İnsani yardım artırılmalıdır.

Humanitarian aid must be increased.


Bilardo oynamanı istemiyorum.

I don't want you to play billiards.


Beklentilerimin ötesinde başarılı oldum.

I succeeded beyond my expectations.


Onun hakkında oldukça farklı düşünüyorum.

I think about it quite differently.


Sanırım oldukça iyi durumdayız.

I think we're in pretty good shape.


Şimdi senin üzgün olduğunu anlıyorum..

I understand that you're upset now.


Çalışabilecek insanlar istiyorum.

I want people who are able to work.


Siyasete katılmak istiyorum.

I want to get involved in politics.


Politikaya girmek istiyorum.

I want to get involved in politics.


Çocuklarımı eğitilmiş görmek istiyorum.

I want to see my children educated.


Keşke ona ayakkabı atabilseydim.

I wish I could throw a shoe at him.


Fiyatı arttırmak isterim.

I would like to increase the price.


Bütün o bağlantıların farkındayım.

I'm aware of all those connections.


Bütün sürecin bittiğine seviniyorum.

I'm glad the whole process is over.


Sabah konferansım için geç kaldım.

I'm late for my morning conference.


O yoldan aşağı yine inmiyorum.

I'm not going down that road again.


Yatırımcılar milyarlarca dolar kaybetti.

Investors lost billions of dollars.


Uzun süredir seninle birlikteyim.

I've been with you for a long time.


O her film yapımcısının rüyası değil mi?

Isn't that every filmmaker's dream?


O belirgin biçimde farklı bir yaklaşım.

It's a markedly different approach.


O önemli miktarda bir para.

It's a substantial amount of money.


Heyecan verici ve tahrik ediciydi.

It's been exciting and stimulating.


Uyumlu oldukları görünüyor.

It would appear they're compatible.


Bu hafta Boston'da oluyor.

It's happening this week in Boston.


O istenmeyen bir sonuç değildir.

It's not an unintended consequence.


Burada Boston'da hava yağmurlu ve berbat.

It's rainy and icky here in Boston.


O heyecan duyduğumuz bir şey.

It's something we're excited about.


Biraz bahar temizliği zamanı.

It's time for some spring cleaning.


Leyla model bir anneydi.

Layla was a model mother.


Leyla örnek bir anneydi.

Layla was a model mother.


Leyla ailesine adanmıştı.

Layla was dedicated to her family.


Kilise, Sami'nin ikinci adıydı.

Church was Sami's middle name.


Din, Leyla'nın ikinci adıydı.

Religion was Layla's middle name.


Din, Leyla'nın göbek adıydı.

Religion was Layla's middle name.


Leyla'nın kartvizitinde dini yazılar vardı.

Layla had religious inscriptions in her business card.


Leyla sıkı bir dini geçmişten geliyor.

Layla comes from a strict religious background.


Leyla kiliseye giden bir dindardır.

Layla is a devout churchgoer.


Sami fahişe istedi.

Sami wanted prostitutes.


Leyla kokain istedi.

Layla wanted cocaine.


Leyla zevk istiyordu.

Layla wanted pleasure.


Boşanma bir seçenek değildir.

Divorce is not an option.


Leyla, kilisesine bağışta bulundu.

Layla donated to her church.


Leyla hayatta olduğu için şanslı.

Layla is lucky to be alive.


Leyla fırsat aramak için Kanada'ya geldi.

Layla came to Canada looking for opportunity.


Leyla kırk dördüncü doğum gününden sonra inme geçirdi.

Layla suffered a stroke days after her forty fourth birthday.


Leyla iyi bir Hıristiyandı.

Layla was a good Christian.


Leyla günahlarını papaza itiraf etti.

Layla confessed her sins to the priest.


Leyla çok sıkı çalıştı.

Layla worked very hard.


Leyla sıkı çalıştı.

Layla worked hard.


Sözümü tutabilmek için elimden geleni yapıyorum.

I'm doing the best I can to keep my promise.


Leyla birkaç yıl hapis yattı.

Layla spent a few years in prison.


Leyla hapiste birkaç yıl geçirdi.

Layla spent a few years in prison.


Leyla tutuklandı ve Mısır'a geri gönderildi.

Layla was arrested and extradited back to Egypt.


Leyla yakalandı ve Mısır'a iade edildi.

Layla was arrested and extradited back to Egypt.


Leyla yakalandı.

Layla got caught.


Leyla yakalandı.

Layla got arrested.


Leyla içgüdülerine güveniyordu.

Layla trusted her instincts.


Leyla kadın gibi giyinmiş bir adam gördü.

Layla saw a guy dressed as a woman.


Leyla, elektrik faturasının çok yüksek olduğunu düşündü.

Layla thought her electricity bill was too high.


Leyla çok fazla biliyordu.

Layla knew too much.


Tom o kadar para harcamaya istekli değildi.

Tom wasn't willing to spend that much money.


Sami sağır dilsiz bir kadınla çıktı.

Sami dated a deaf-mute woman.


Leyla evinde kimseye izin vermezdi.

Layla wouldn't let anyone in her home.


Leyla aile doktorumuzdu.

Layla was our family doctor.


Bir şey gören tek kişi Leyla'ydı.

Layla was the only one who saw something.


Göründüğünden çok daha zor.

It's a lot harder than it looks.


Leyla silah seslerini duydu.

Layla heard the shots.


Leyla içinde bir şeytan varmış gibi görünüyordu.

Layla seemed to have a devil in her.


Denememi düzeltir misin?

Could you proofread my essay?


Leyla para istiyordu.

Layla was asking for money.


Benim için cennet mi cehennem mi?

Is it heaven or hell for me?


Leyla kalp krizi nedeniyle cezaevinde öldü.

Layla died in prison of a heat attack.


Leyla'nın evde altı çocuğu vardı.

Layla had six children at home.


Hiç kimse Leyla'yı kurtarmaya gelmedi.

No one came to Layla's rescue.


Leyla sorunlara neden oluyor.

Layla is causing problems.


Leyla bize yalan söylüyor.

Layla is lying to us.


Birçok soru, cevaplamaya ihtiyaç duyuyor.

A lot of questions need answering.


Dünya barışını korumak, Birleşmiş Milletlerin temel amaçlarından biridir.

Preserving world peace is one of the main purposes of the United Nations.


BM, uluslararası krizleri ortadan kaldırmada ve çatışmaları önlemede önemli bir rol oynadı.

The UN has played a major role in defusing international crises and preventing conflicts.


Leyla, Kahire'deki dairesinde ölü bulundu.

Layla was found dead in her apartment in Cairo.


Leyla onu televizyonda söyledi.

Layla said it on television.


Leyla soyguna karışmış olabilir.

Layla may have been involved in the robbery.


Leyla'nın telefonu çöpteydi.

Layla's phone was in the garbage.


Leyla önceki pazar günü evimdeydi.

Layla was at my house the previous Sunday.


Leyla, Kahire'ye dönmek için bir tren yakaladı.

Layla caught a train back to Cairo.


Beni konuk ettiğiniz için çok teşekkür ederim.

Thank you so much for having me.


Seyirciler yuhalıyor ve ıslıklıyor.

The audience is booing and hissing.


Sinderella'nın dans ettiği kale o değil mi?

Is that not the castle that Cinderella danced in?


Başka insanların eşyalarıma dokunmasından hoşlanmam.

I don't like other people touching my things.


Sana bir emir verdim.

I gave you an order.


Bahçede bir tane elma ağacı var.

There's an apple tree in the garden.


Bugün yeni bir kelime öğrendim.

I learned a new word today.


Yarın o konuda endişeleneceğim.

I'll worry about that tomorrow.


Tom yatağına oturdu ve dizüstü bilgisayarını açtı.

Tom sat on his bed and opened his laptop.


Görünüşe göre kimse evde değil.

Looks like no one's home.


Seni görmek her zaman çok hoştur.

It's always so nice to see you.


Bunun için çok uzun süredir bekliyorum.

I've been waiting so long for this.


Bu gün için çok uzun süredir bekliyorum.

I've been waiting so long for this day.


Kötü hava, Tom'un oyuna girmesini engelledi.

The bad weather prevented Tom from attending the play.


Muhteşem bir performanstı.

It was a splendid performance.


Birlik kuvvettir.

In unity is strength.


Bana ilgi duymuyorsun.

You don't interest me.


Daha önce hiç kimse benim için asla böyle bir şey yapmadı.

Nobody has ever done anything like this for me before.


Yaşamak için güzel bir bölge.

It's a nice area to live in.


Sami bu yüzden kendi canını aldı.

That's why Sami took his own life.


Sami bu yüzden kendi canına kıydı.

That's why Sami took his own life.


Sami hapiste kendi canına kıydı.

Sami took his own life in prison.


Sami hapiste intihar etti.

Sami took his own life in prison.


Leyla, Sami ile olan ilişkisini bitirdi.

Layla ended her affair with Sami.


Leyla, Sami'yi kalbi kırık bırakarak Mısır'a taşındı.

Layla moved to Egypt, leaving Sami heartbroken.


Lütfen bana aşkımı geri ver.

Please return to me my love.


Bu sefer Leyla'nın şansı tükendi.

This time, Layla's luck has run out.


Leyla'nın şansı tükendi.

Layla's luck has run out.


Leyla başkasından daha akıllı olduğunu düşünüyordu.

Layla thought she was smarter than anybody else.


Leyla bir otobüs durağında oturuyordu.

Layla was sitting at a bus stop.


Sami'ye karşı tanıklık etmeniz sizin yararınızadır.

It's in your best interest to testify against Sami.


Leyla şartlı tahliye ihlali nedeniyle tutuklandı.

Layla was arrested for a parole violation.


Sami ninja suikastçisi gibi giyindi.

Sami dressed like a ninja assassin.


Sami karısını kaybetmek istemedi.

Sami didn't want to lose his wife.


Sami karısını kaybetmek istemiyordu.

Sami didn't want to lose his wife.


Leyla kontrolden çıktı.

Layla was out of control.


Sami dırdırcı karısından bıkmış.

Sami is tired of his nagging wife.


Sami, fahişeleri Karayipler'e götürüyordu.

Sami was taking prostitutes to the Caribbean.


Leyla ikinci seçeneği tercih ediyor.

Layla prefers the second option.


Sami hayatta olduğu için şanslıdır.

Sami is lucky to be alive.


Sami, Toronto'daki kilisesinin önemli bir destekçisidir.

Sami is a pillar of his church in Toronto.


Yeni Antlaşma 1767'de İskoç Galcesi olarak basıldı.

In seventeen sixty-seven, the New Testament was printed in Scottish Gaelic.


İşi bitirmek için ne gerekiyorsa yapman için sana izin veriyorum.

I give you permission to do whatever it takes to finish the job.


Eldeki tüm imkanları kullanarak görevi bitirmelisin.

You must finish the task by any means necessary.


Sami fahişeleri severdi.

Sami liked prostitutes.


Leyla cemaatin bir direğiydi.

Layla was a pillar of the community.


Seksi kirli bir kelimedir.

Sexy is a dirty word.


İçgüdülerime güvendiğim için mutluyum.

I'm glad I trusted my instincts.


Leyla, sonunda Sami Fadıl'ı öldürmekten yargılanma ile karşı karşıyaydı.

Layla finally faced trial for the murder of Sami Fadil.


Leyla dükkan hırsızlığından dolayı Kahire'de tutuklandı.

Layla was arrested in Cairo for shoplifting.


Leyla yanlışlıkla peruğunu ateşe verdi.

Layla accidentally set fire to her wig.


Hiçbir ceset bulunmadı.

No body was found.


Şüphe, Leyla'yı çevreledi.

Suspicion surrounded Layla.


Leyla şok edici bir keşif yaptı.

Layla made a shocking discovery.


Okul bahçesi zorbalıklarından korkmuyorum.

I'm not afraid of schoolyard bullies.


Valizini unuttun.

You forgot your suitcase.


Bavulunu düşürdün.

You dropped your suitcase.


Sizin despotik otoritenizi tanımıyorum.

I don't recognize your despotic authority.


Bu valizi sana kim verdi?

Who gave you this suitcase?


Bu kredi kartını sana kim verdi?

Who gave you this credit card?


Diktatörce kurallarınızı tanımıyorum.

I don't recognize your dictatorial rules.


Bu cüzdanı sana kim verdi?

Who gave you this wallet?


Bu saati sana kim verdi?

Who gave you this watch?


Bu gözlüğü sana kim verdi?

Who gave you these glasses?


Bu telefonu sana kim verdi?

Who gave you this phone?


Bu arabayı sana kim verdi?

Who gave you this car?


Sami'den korkuyorum.

I'm afraid of Sami.


Eve döndüğümde büyük bir kavga olacak.

There's going to be a major fight when I get home.


Bir arkadaşla akşam yemeği yiyorum.

I'm having dinner with a friend.


Sami bir veya iki saattir orada bulunuyor.

Sami has been there an hour or two.


Sami bir aile yemeği için arkadaşına katıldı.

Sami joined his friend for a family meal.


Sami beni çıldırtıyor.

Sami is driving me crazy.


Leyla 2005 yılına kadar evli kaldı.

Layla stayed in the marriage until 2005.


Sızlanmayı sever.

He loves whining.


Leyla, Sami'yi boşanmakla tehdit etti.

Layla threatened Sami with divorce.


O çok mızmızlanır.

He whines a lot.


Sami gecenin ortasında Leyla'yı aradı.

Sami called Layla in the middle of the night.


Odana git, genç adam!

Go to your room, young man!


Leyla, vücudunun üzerinde çürüklerle görüldü.

Layla was seen with bruises on her body.


İntihar asla cevap değildir.

Suicide is never the answer.


Sami, Leyla ile birlikte alındı.

Sami was taken with Layla.


Sami, Leyla ile birlikte götürüldü.

Sami was taken with Layla.


Benim görevim insanların hayallerine ulaşmalarına yardımcı olmaktır.

My mission is to help people achieve their dreams.


Sami ve Leyla mutlu bir biçimde evliydiler.

Sami and Layla were happily married.


Sami, Leyla'yı çok seviyordu.

Sami adored Layla.


Sami, zengin bir Yahudi ailesindendir.

Sami is from a wealthy Jewish family.


Sami'nin hayatına yeni bir kadın geldi.

A new woman came into Sami's life.


Zeminde bir delik var.

There's a hole in the floor.


Zeminde bir çukur var.

There's a hole in the floor.


Annesi kendini öldürdüğü zaman Sami oradaydı.

Sami was there when his mother killed herself.


Telefonumu onarabilir misin?

Can you fix my phone?


Bilgisayar çalışmayı durdurdu.

The computer has stopped working.


Bilgisayar çalışmayı durdurdu.

The computer stopped working.


Bilgisayar çalışmayı durduruyor.

The computer's stopped working.


Bu arabayı tamir ettirmem gerek.

I need to get this car fixed.


Yeni gözlük satın almam lazım.

I need to get new glasses.


Yeni gözlük satın almam gerek.

I need to get new glasses.


Cüzdanın içinde ne var?

What's in the wallet?


Sami'nin gizli bir hayatı vardı.

Sami had a secret life.


Sami bir kadın gibi giyinmişti.

Sami was dressed as a woman.


Bugün ne yaptığımı hatırlamıyorum.

I don't remember what I did today.


Dün ne yaptığımı hatırlamıyorum.

I don't remember what I did yesterday.


Sami toplulukta bir direkti.

Sami was a pillar in the community.


Sami toplulukta önemli bir kişiydi.

Sami was a pillar in the community.


Sami cemaatte önemli bir kişiydi.

Sami was a pillar in the community.


Korkunç hafızam var.

I have terrible memory.


Berbat hafızam var.

I have terrible memory.


Hafızam çok kötü.

My memory is terrible.


Şapkanı düşürdün.

You dropped your hat.


Çantanı unuttun.

You forgot your bag.


Valizlerini unuttun.

You forgot your bags.


Kredi kartınızı unuttunuz.

You forgot your credit card.


Gözlüklerini bıraktın.

You dropped your glasses.


Gözlüklerini düşürdün.

You dropped your glasses.


Çantanı düşürdün.

You dropped your bag.


Çantalarını düşürdün.

You dropped your bags.


Telefonunu düşürdün.

You dropped your phone.


Sırt çantanı düşürdün.

You dropped your backpack.


Sırt çantanı unuttun.

You forgot your backpack.


Lütfen gözlerinizi kapatın.

Please close your eyes.


Lütfen gözlerinizi kapayın.

Please close your eyes.


Gözlerinizi kapatmanızı istiyorum.

I would like you to close your eyes.


Kışın burası çok soğuk oluyor.

It gets really cold here in the winter.


Daha ılıman bir iklime sahip bir şehre taşındım.

I moved to a city with a milder climate.


Durgunluk beni etkilemedi.

The recession didn't affect me.


Durgunluktan etkilenmedim.

I wasn't affected by the recession.


Daha ucuz daireleri olan bir şehre taşındım.

I moved to a city with cheaper apartments.


Dairelerin daha ucuz olduğu bir şehre taşındım.

I moved to a city where the apartments were cheaper.


Ev fiyatlarının çok yüksek olmadığı bir yere taşınmak istiyorum.

I want to move somewhere where the house prices aren't so high.


Kiranın bu kadar yüksek olmadığı bir yere taşınmak istiyorum.

I want to move somewhere where the rent isn't so high.


Ev fiyatları nerede daha düşüktür?

Where are house prices lower?


Hangi şehirde daha düşük bir yaşam maliyeti var?

Which city has a lower cost of living?


Hangi bölgelerde daha düşük bir yaşam maliyeti var?

Which regions have a lower cost of living?


Burada daireler çok ucuz.

Apartments here are very cheap.


Daireler burada çok pahalıdır.

Apartments here are very expensive.


Daireler burada gerçekten pahalıdır.

Apartments here are really expensive.


Burada yaşam bedeli çok ucuzdur.

The cost of living here is very cheap.


Burada yaşamak çok pahalıdır.

It is very expensive to live here.


Burada yaşam maliyeti astronomiktir.

The cost of living here is astronomical.


Son on yılda fiyatlar önemli ölçüde arttı.

Prices have risen significantly over the past decade.


O deneme bana bir burs kazandırdı.

That essay got me a scholarship.


O deneme için bir ödül kazandım.

I won an award for that essay.


Denemem çok iyi değil.

My essay isn't very good.


Denememi düzeltmek için okuyorum.

I'm proofreading my essay.


Bunun en sevdiğim lezzet olduğunu nereden bildin?

How did you know that was my favorite flavor?


O tattan nefret ederim.

I hate that flavor.


O benim en sevdiğim tat.

That's my favorite flavor.


O tadı beğenmiyorum.

I don't like that flavor.


En sevdiğiniz tat hangisidir?

What's your favorite flavor?


Hangi tat en sevdiğindir?

Which flavor is your favorite?


Süt orada çok daha ucuzdur.

Milk is a lot cheaper over there.


Tarımsal ihracat son on yılda önemli ölçüde arttı.

Agricultural exports have risen significantly over the past decade.


Korku nedir?

What is fear?


O, dengesiz bir manyaktır.

He's an unhinged maniac.


O, aklen dengesiz bir manyaktır.

He is an unhinged maniac.


Onlar beni korkutmazlar.

They don't scare me.


O beni korkutmaz.

She doesn't scare me.


Gazete için yazdığım başmakaleyi okudun mu?

Did you read the editorial I wrote for the newspaper?


Gazete için yazdığım makaleyi okudun mu?

Did you read the article I wrote for the newspaper?


Denememi okudun mu?

Have you read my essay?


Yazım hiç iyi midir?

Is my essay any good?


Tom bu cümleyi Android cihazında çevirirken Mary'yi beceriyordu.

Tom was fucking Mary while translating this sentence on his Android device.


Sanırım Tom, onun hakkında düşünmek için daha fazla zaman istedi.

I think Tom just wanted more time to think about it.


Bay Jackson öğrencilerden hediye kabul etmiyor.

Mr. Jackson doesn't accept gifts from students.


Tom bana parayı nereye sakladığını söylemedi.

Tom wouldn't tell me where he had hidden the money.


Erkek kardeşinle bir odayı paylaşmak zorunda mıydın?

Did you have to share a room with your brother?


Tom elinden gelse bizimle Boston'a gelirdi.

Tom would've come to Boston with us if he could've.


Piyanoyu taşımak kaç kişi gerektirdi?

How many people did it take to move the piano?


Tom'un evlendiğini bilmediğini mi demek istiyorsunuz?

Do you mean you didn't know Tom had gotten married?


Tom gelecek ay Boston'a iş gezisine gideceğini söyledi.

Tom said he would be going to Boston on business next month.


Benim için çok küçük güzel bir çift ayakkabım var. Onları ister misin?

I have a nice pair of shoes that are too small for me. Would you like them?


Tom son üç yıldır Harvard'da okuyor.

Tom has been studying at Harvard for the last three years.


Bugünkü toplantıda kaç kişi olacağını düşünüyorsunuz?

How many people do you think will be at today's meeting?


Tom'un o tür bir arabayı alacak kadar yeterli parası olduğunu düşünüyor musun?

Do you think Tom has enough money to buy that kind of car?


Sanırım bugün eve gitmeden önce onu yapabileceğim.

I think I'll be able to do that today before I go home.


Tom Avustralya'ya ilk geldiğinde sadece üç yaşındaydı.

Tom was only three years old when he first came to Australia.


Bunu yapmanın bir sürü para gerektireceğini biliyoruz.

We know that doing that will require a lot of money.


Tom elinden gelseydi onu tek başına yapacağını söyledi.

Tom said he would've done that by himself if he could've.


Eve gitmeden önce bunu yaptırmak zorundasın.

You've got to get this done before you can go home.


Tom yapılması gereken her şeyi yapmaya hazır olduğunu söyledi.

Tom said he was willing to do whatever needed to be done.


Bu yazın her zamankinden daha sıcak olacağını düşünüyor musun?

Do you think this summer will be hotter than usual?


Tom komşusunun ağacından elma çalarken yakalandı.

Tom was caught stealing apples from his neighbor's tree.


Klimayı açmamı ister misiniz?

Would you like me to turn on the air conditioner?


Tom, son üç yıldır Boston'da yaşıyor.

Tom has been living in Boston for the last three years.


Kar nedeniyle bugün okullar kapalı olacak.

Schools will be closed today because of the snow.


Tom, ne yaptığını kimseye söylemek istemedi.

Tom didn't want to tell anybody about what he had done.


Tom, neler olup bittiğini kimseye söylemek istemedi.

Tom didn't want to tell anybody about what was going on.


Tom, olanları kimseye anlatmak istemedi.

Tom didn't want to tell anybody about what had happened.


Layla çok endişelendi

Layla became very nervous.


O birçok açıdan beni çok şaşırttı.

She really surprised me in a lot of ways.


Tom'un köpekleri, Mary'nin keçilerinden birini öldürdü.

Tom's dogs killed one of Mary's goats.


George Soros, Avrupa'nın kendisine borçlu olmasını istiyor ve Jean-Claude Juncker ona yardım ediyor.

George Soros wants Europe to be indebted to him and Jean-Claude Juncker assists him.


Tom çocuklarıyla birlikte olmak için Boston'a geri döndü.

Tom moved back to Boston to be with his kids.


Tom ve Mary öpüşmek üzere olduğunda her zaman odaya biri girdi.

Every time Tom and Mary were about to kiss, someone came into the room.


Buradan geçmenin yolu yok.

There's no way through here.


Buradan hiç geçiş yok.

There's no way through here.


Dinozorların gelişimiyle çok ilgileniyorum.

I'm very interested in the evolution of the dinosaurs.


Dinozorların evrimiyle çok ilgiliyim.

I'm very interested in the evolution of the dinosaurs.


İngilizceye ek olarak, Almanca ve Fransızca biliyor.

In addition to English, he knows German and French.


İngilizcenin yanı sıra, Almanca ve Fransızca biliyor.

In addition to English, he knows German and French.


Yeni park, kentin en çok ihmal edilen yerlerinden birine dönüştü.

The new park turned into one of the most neglected places in the city.


O gece yavaşça onun tenini okşadım.

That night, I gently stroked her skin.


Okinawa, Japonya'dan kültürel olarak farklıdır.

Okinawa is different from Japan culturally.


Seninle anal seks yapmak istiyorum.

I want to have anal sex with you.


Kediler en sevdiğim hayvanlardır.

Cats are my favorite animal.


Tom miyoptur.

Tom is myopic.


Tom miyoptur.

Tom is near-sighted.


Beş yıldır burada yaşıyorum.

I've been living here for five years.


Leyla az önce eşini öldürdü.

Layla has just murdered her wife.


Saatim tarihi söyler.

My watch tells the date.


Romence tartışmasız olarak zor bir dildir.

Romanian is indisputably a difficult language.


Lütfen bana Mary'nin adresini yollar mısınız?

Will you please send me Mary's address?


O, büyük problemlere neden olabilir.

That can cause big problems.


Bu şehrin bir milyon sakini var.

This city has a million inhabitants.


Bu konser salonu harika akustiğe sahiptir.

This concert hall has wonderful acoustics.


Kötü bir not aldım.

I got a bad grade.


Doğum gününde neredeydin?

Where were you on your birthday?


Tam bir şişe süt içti.

He drank an entire bottle of milk.


Tom bize hiç para vermedi.

Tom didn't give us any money.


Tom ona hiç para vermedi.

Tom didn't give her any money.


Tom onlara hiç para vermedi.

I didn't give them any money.


Yeni saç kesimim hakkında ne düşünüyorsun?

What do you think of my new haircut?


Hiçbir şeyi riske atmayın!

Don't risk anything!


Mary bir pembe dizi yıldızıdır.

Mary is a soap opera star.


Her gün yürüyüşe çıkmanız gerekir.

You need to go for a walk every day.


Tom küçük kardeşinin tüm cep harçlığını götürdü.

Tom took all of his little brother's pocket money away.


Mary bir telenovela yıldızıdır.

Mary is a telenovela star.


Tom bir yunus eğitmenidir.

Tom is a dolphin trainer.


Akrotiri, volkanik kül altına gömülmüş bir Bronz çağı yerleşimidir.

Akrotiri is a Bronze age settlement that was buried under volcanic ash.


Ben araç sürmekten hoşlanırım.

I like to drive.


Tom, Parisli ünlü bir restoratördür.

Tom is a famous restaurateur from Paris.


Tom, Parisli ünlü bir lokantacıdır.

Tom is a famous restaurateur from Paris.


Tom ünlü bir lokantacıdır.

Tom is a famous restaurateur.


Tom ünlü bir restoratördür.

Tom is a famous restaurateur.


Sadece başka bir şey düşün.

Just think about something else.


Onun daha kolay olacağını düşündüm.

I thought it would be easier.


Leyla yeni bir aşk bulmuş olabilir.

Layla may have found new love.


Leyla ve Sami 2004'te boşandılar.

Layla and Sami divorced in 2004.


Leyla kalbini ve ruhunu işine adadı.

Layla put her heart and soul into her job.


Leyla'nın onu anladığını sanmıyorum.

I don't think Layla understands that.


Leyla ve Sami'nin farklı öncelikleri vardı.

Layla and Sami had different priorities.


Camiye gidiyoruz.

We're going to the mosque.


Leyla, Sami adında Mısırlı bir göçmen arkadaşla çıkmaya başladı.

Layla started dating a fellow Egyptian immigrant called Sami.


Herkes Leyla'yı bir aziz olarak tanımlıyordu.

Everyone described Layla as a saint.


Leyla birçok genç erkeğin dikkatini çekti.

Layla caught the eye of many a young man.


Leyla çok dindar bir kişiydi.

Layla was a very religious person.


Leyla'nın derin dinsel inançları vardı.

Layla had deep religious convictions.


Kimse ona Leyla demez. Herkes ona "anne" der.

No one ever calls her Layla. Everyone calls her 'Mama.'


Leyla hızla topluluğunun bir direği oldu.

Layla quickly became a pillar of her community.


Leyla her zaman kendi işini sahip olmak istedi.

Layla has always wanted to have her own business.


Leyla, Kahire'de yaşıyordu.

Layla lived in Cairo.


Leyla, Kahire'nin kuzeyinde yaşıyordu.

Layla lived north of Cairo.


Leyla, Mısır'daki Kahire'ye yerleşti.

Layla settled in Cairo, Egypt.


Leyla A almazsa delirir.

If Layla doesn't get an A, she will be mad.


Leyla delirecek.

Layla will be mad.


Leyla'nın ölümü bir gizemdi.

Layla's death was a mystery.


Leyla, Kahire'nin banliyölerinde doğdu.

Layla was born in the suburbs of Cairo.


Leyla, ailenin bebeği idi.

Layla was the baby of the family.


Leyla'nın kabusu daha yeni başlıyordu.

Layla's nightmare was only just beginning.


Leyla'nın kabusu daha yeni başlıyordu.

Layla's nightmare was only beginning.


Leyla bagajı açtı.

Layla opened the trunk.


Leyla sandığı açtı.

Layla opened the trunk.


Leyla saati yakından inceledi.

Layla took a close look at the watch.


Leyla içine kapandı.

Layla turned herself in.


Leyla adalete teslim edilecek.

Layla will be brought to justice.


Leyla, Sami'yi korudu.

Layla protected Sami.


Leyla, Kahire'de Sami'yi ziyaret etti.

Layla visited Sami in Cairo.


Leyla, Mısır'da yeni bir hayat başlattı

Layla started a new life in Egypt.


Leyla nereye gitti?

Where did Layla go?


Leyla'nın kendi özel uçağı vardı.

Layla had her own private plane.


Leyla kendini denize attı.

Layla threw herself into the sea.


Leyla daha romantik bir yeri tercih etti.

Layla preferred a more romantic place.


Leyla, Sami'nin arabasını ormana terk etti.

Layla abandoned Sami's car in the woods.


Leyla bir arkadaşına bir mektup yazdı.

Layla wrote a letter to a friend.


O, Leyla'nın canlı görüldüğü son yerdi.

That was the last place where Layla was ever seen alive.


Leyla içeriye girdi.

Layla went inside.


Leyla planlarını değiştirmek zorunda.

Layla has to change plans.


Leyla, Sami'nin arabasını ödünç aldı.

Layla borrowed Sami's car.


Leyla tuvalete girdi.

Layla walked into the bathroom.


Leyla gerçekten incindi.

Layla was really hurt.


Leyla sana yardımcı olabilir.

Layla can help you.


Leyla yanlış kişiyi öldürdü.

Layla killed the wrong person.


Leyla silahını bıraktı.

Layla dropped her weapon.


Leyla silahını indirdi.

Layla dropped her weapon.


Leyla kanla kaplıydı.

Layla was covered in blood.


Leyla az önce kocasını öldürdü.

Layla has just murdered her husband.


Leyla bir bıçakla Sami'ye saldırdı.

Layla attacked Sami with a knife.


Leyla onunla kaçmaya çalıştı.

Layla tried to get away with it.


Leyla'nın o gece olanlarla ilgili kendi versiyonu vardı.

Layla has her own version of what happened that night.


Leyla bana bunu yaptı.

Layla did this to me.


Leyla vahşice öldürüldü.

Layla was savagely murdered.


Leyla olay yerinden kaçtı.

Layla escaped the crime scene.


Leyla olay yerinden kaçtı.

Layla fled the scene.


Leyla tekrar arabaya bindi.

Layla got back in the car.


Leyla kaçtı.

Layla fled.