Bu günün geleceğini biliyordum.

I knew this day would come.


Benimle gelir misin, lütfen?

Would you come with me, please?


Geldiğini Tom'a söyledim.

I told Tom you were coming.


Tam zamanında geldin.

You've come just in time.


Eve geri gelmiyorum.

I'm not coming back home.


Daha sonra seni görmeye geleceğim.

I'll come see you later.


Geldiğimi Tom'a söyledim.

I told Tom I was coming.


Tom'a gelmemesini söyledim.

I told Tom not to come.


İçeri gelmem söylendi.

I was told to come in.


Geldiğine sevindim.

I'm glad you've come.


Bugün geldiğini biliyordum.

I knew you were coming today.


Sesin geldiği yeri bilmek istedim.

I wanted to know where the voice was coming from.


Tom küçük bir kasabadan geliyor.

Tom comes from a small town.


Bunu görmeye gelsen iyi olur.

You'd better come see this.


Biz şimdi nereye gidiyoruz? Tiyatroya mı yoksa sinemaya mı?

Where are we going now? To the theatre or the cinema?


Gürültü nereden geliyor?

Where's the noise coming from?


Bütün bu nereden geliyor?

Where does all this come from?


Sen bir daha asla yalnız kalmayacaksın.

You will never be alone again.


Bütün bu nereden geldi?

Where did all this come from?


Bizimle gelemeyeceğine üzgünüm.

I'm sorry that you couldn't come with us.


Ben bugün gelemiyorum.

I can't come in today.


Hadi, bana yardım et.

Come on, give me a hand.


Gelme nedenin bu mu?

Is that why you've come?


Geldiğine memnun olduk.

We're glad you're coming.


Onun geleceğini düşünmedim.

I didn't think he would come.


Neden cumartesi gelemedin?

Why couldn't you come on Saturday?


Yarınki toplantıya gelir misin?

Could you come to tomorrow's meeting?


Biraz sonra geri gelir misin?

Could you come back a little later?


Tom akşam yemeği için eve gelmedi.

Tom didn't come home for dinner.


Tom her iki ayda bir Boston'a gelir.

Tom comes to Boston every two months.


Tom Mary'ye ne zaman geleceğini söyledi mi?

Did Tom tell Mary when to come?


Neden bu gece uğramıyorsun?

Why don't you come over tonight?


Tom'un döneceğini her zaman biliyordum.

I always knew Tom would come back.


Tom'a bugün gelmemesini söyledim.

I told Tom not to come today.


Şimdi eve gelmek istiyorum.

I'd like to come home now.


Tom gelmediği için şanslısın.

You're lucky Tom didn't come.


Beni buraya geri getirtme.

Don't make me come back here.


Geldiğini bilmiyordum.

I didn't know you were coming.


Girdiğini görmedim.

I didn't see you come in.


Bu günün geleceğini her zaman biliyordum.

I always knew this day would come.


Bahse girerim ne geldiğini biliyorum.

I bet I know what's coming.


Gelmekten başka seçeneğim yoktu.

I had no choice but to come.


Seninle konuşmak için geldim.

I've come to talk with you.


Tom yarın geleceğini söylüyor.

Tom says that he'll come tomorrow.


Tom yılda bir kez Boston'a gelir.

Tom comes to Boston once a year.


Tom neden geri gelmek zorundaydı?

Why did Tom have to come back?


Buraya gel ve bana sarıl.

Come here and give me a hug.


Onun ne zaman geleceğinden emin değilim.

I am not sure when he will come.


Eve gelirken onunla karşılaştım.

I met him while I was coming home.


Seninle gelmemi ister misin?

Do you want me to come with you?


Kim Tom'a gelmesini söylemeni söyledi?

Who told you to tell Tom to come?


Bana döneceğini biliyordum.

I knew you'd come back to me.


Bu kadar kısa sürede gelmeni takdir ediyorum.

I appreciate your coming on such short notice.


Tom'un seninle eve geldiğini düşündüm.

I thought Tom was coming home with you.


Günü birlik yaşayalım.

Let's take each day as it comes.


Benimle oturmaya gelmek ister misin?

Do you want to come sit by me?


Bir partiye gelmek ister misin?

Do you want to come to a party?


Tom, benimle gelmeni istiyorum.

Tom, I want you to come with me.


Dışarı çıkmak ve oynamak ister misin?

Do you want to come out and play?


Derhal içeri girmemizi istiyorlar.

They want us to come in right away.


Neden buraya geri gelmek istedin?

Why did you want to come back here?


Neden bizim buraya gelmemizi istedin?

Why did you want us to come here?


Benimle bir yere gelmeni istiyorum.

I want you to come somewhere with me.


Neden partiye gelmedin?

Why didn't you come to the party?


Önünde yoğun bir haftan var.

You've got a busy week coming up.


Buraya yalnız gelmedin, değil mi?

You didn't come here alone, did you?


Biraz yalnız gelmeni bekliyordum.

I kind of expected you to come alone.


Neden hepiniz benimle gelmiyorsunuz?

Why don't you all come with me?


Neden içeri girmiyorsunuz ve beklemiyorsunuz?

Why don't you come inside and wait?


Benimle Boston'a gelmek ister misin?

Do you want to come to Boston with me?


Tom ne zaman geldiğini bilmek istiyor.

Tom wants to know when you're coming in.


Tom senin ne zaman eve geldiğini bilmek istiyor.

Tom wants to know when you're coming home.


Bu gece akşam yemeği için gelmek ister misin?

Do you want to come over for dinner tonight?


Benimle Boston'a gelmeni istiyorum.

I want you to come to Boston with me.


Onlar gelmemeyi akıllarına koydular.

They've made up their minds not to come.


Neden ikiniz de akşam yemeği için gelmiyorsunuz?

Why don't you both come over for dinner?


Sanırım yarın işe gelmeyeceksin.

I assume you'll not come to work tomorrow.


Geldiğimi Tom'un sana söylediğine eminim.

I'm sure Tom told you I was coming.


Tom'un gelmek isteyip istemediğini göreceğim.

I'll see if Tom wants to come over.


Gelmen ya da gelmemen umurumda değil.

I don't care if you come or not.


Bugün gelemediğim için kötü hissediyorum.

I feel bad that I can't come today.


Ziyaret etmek için geldiğini bilmiyordum.

I didn't know you were coming to visit.


Tom kimle geliyor olacağını söyledi mi?

Did Tom say who he'd be coming with?


Onun bu gece gelip gelmeyeceğini bilmiyorum.

I don't know if he'll come tonight.


Tom Boston'a her gelişinde beni ziyaret eder.

Tom visits me every time he comes to Boston.


Fransızca dersleriyle aran nasıl?

How are you coming along with your French lessons?


Neden geçen yaz Boston'a gelmedin?

Why didn't you come to Boston last summer?


Büyükanne gelmezse çocuklar hayal kırıklığına uğrayacak.

If Grandma doesn't come, the children will be disappointed.


Onun zamanında geleceğine dair küçük bir umut var.

There is little hope that she will come on time.


O bizimle gelmek istediğini ima etti.

She implied that she would like to come with us.


Onun partiye gelip gelmediğini biliyor musun?

Do you know if he's coming to the party?


Onun geldiğine dair herhangi bir uyarı almadım.

I haven't received any notice that she's coming.


Bu konsere benimle gelmek ister misin?

Do you want to come with me to this concert?


Polis buraya gelene kadar hava kararacak.

It will be dark by the time the police come here.


Benim cebimden çıkmadığına sevindim.

I'm glad it's not coming out of my pocket.


Ben ödemediğim için sevindim.

I'm glad it's not coming out of my pocket.


Dan, yürek parçalayan gerçekleri ortaya çıkardı.

Dan revealed heartbreaking truths.


Gazetedeki reklamınıza yanıt vermek için geldim.

I have come in response to your ad in the paper.


Onu yıkasanız bile rengi çıkmaz.

Even if you wash it, the color won't come out.


Babam bu haftanın sonunda eve gelecek.

My father will come home at the end of this week.


Tom kapıda. Lütfen onun içeri girmesini iste.

Tom's at the door. Please ask him to come in.


Tekrar gelmeyeceğinden korkmaya başladım.

I began to be afraid you would never come back again.


Tom'un ne zaman eve geleceğine dair herhangi bir fikrin var mı?

Do you have any idea what time Tom will come home?


Bu önümüzdeki cumartesi Tom Mary ile hayvanat bahçesine gidebilir.

Tom might go to the zoo with Mary this coming Saturday.


Dün Tom'un gelmesini istedim ama o gelmedi.

I asked Tom to come yesterday, but he didn't come.


Tom, eğer gelemezsek hayal kırıklığına uğrayacağını söyledi.

Tom said he'd be disappointed if we couldn't come.


Tom Mary'ye partiye kiminle geleceğinin söyledi mi?

Did Tom tell Mary who would be coming to the party?


Eğer şimdi meşgulsen her zaman daha sonra gelebilirim.

I can always come back later if you're busy now.


Tom konserime gelebilirdi ama gelmedi.

Tom could have come to my concert, but he didn't.


Tom'un hangi kapıdan geleceğinden emin olamayız.

We can't be sure which door Tom will come through.


Tom gelmiyor, çünkü onun gelmesini istemiyorum.

Tom's not coming, because I don't want him to.


Siz arkadaşların partime gelmeyi planladığınızı düşündüm.

I thought you guys were planning on coming to my party.


Evimi terk etmeni ve asla geri gelmemeni istiyorum.

I want you to leave my house and never come back.


Tom'a Mary'nin onun gelmesini istemediğini söyle.

Tell Tom that Mary doesn't want him to come over.


Sadece Tom'un gelip gelmeyeceğini bilmek istiyoruz.

We just want to know whether Tom is coming or not.


Tom'un geri gelmeyi isteyeceği konusunda seni bu kadar emin yapan nedir?

What makes you so sure Tom will want to come back?


Tom kahvaltı için gelmemi istedi, bu yüzden geldim.

Tom wanted me to come over for breakfast, so I did.


Tom ve Mary gelmek istemeyen kişiler arasındaydı.

Tom and Mary were among the ones who didn't come.


Yardım etmek için gelebilirim ama bu pazartesi gecesi değil.

I can come over to help, but not this Monday night.


Hindistan cevizi sütü içmek istiyorum.

I want to drink coconut milk.


Bu mesele hakkında sizinle tekrar temasa geçeceğim.

I'll get in touch with you again about this matter.


Onun erkek kardeşinden ev ödevlerine yardım etmesini istediler.

They asked his brother to help them with their homework.


Tom'un babası arada bir eve gelir ama asla uzun süre takılmaz.

Tom's father comes home once in a while, but he never sticks around for long.


Tom, eğer çok meşgul değilsen, bir dakika ofisime gelebilir misin?

Tom, if you're not too busy, could you come to my office for a minute?


Sadece Tom'u aramamı ve ona gelemeyeceğimizi söylememi ister misin?

Do you want me to just call Tom up and tell him that we can't come?


Tom'a izin almadan buraya gelmeyi sürdüremeyeceğini açıklamaya çalışıyorum.

I've been trying to explain to Tom that he can't keep coming in here without permission.


Sadece çekip gidelim.

Let's just go away.


Akşam yemeğine gidelim.

Let's go to dinner.


Boston'a gidelim.

Let's go to Boston.


Tom'u karşılamaya gidelim.

Let's go meet Tom.


Sana gitmek için izin veriliyor mu?

Are you allowed to go?


Asla geri dönmüyorum.

I'm never going back.


Başlasam iyi olur.

I'd better get going.


Ben arabulucuydum.

I was the go-between.


Giysilerimi değiştirmeye gideceğim.

I'll go get changed.


Eve gitmeyi tercih ederim.

I'd rather go home.


Tom da gitmek istiyor.

Tom wants to go, too.


Neden sinemaya gitmiyoruz?

Why not go to the movies?


Alışveriş merkezine gitmeli miyiz?

Should we go to the mall?


Birlikte yemek yemeye gidelim.

Let's go to eat together.


Bugün okula gittin mi?

Did you go to school today?


Biz sinemaya gidiyoruz.

We are going to the cinema.


Haftada bir kez yüzmeye giderim.

I go swimming once a week.


Her sabah market alışverişine giderim.

I go grocery shopping every morning.


O oraya gitmemi önerdi.

He recommended that I go there.


Okula gitmeyi severim.

I like to go to school.


Baştan başlayacağım.

I'm going to start over.


Bana neler olduğunu söyle.

Tell me what's going on.


Yardım edebilecek birini bulmaya git.

Go find somebody who can help.


Tom Mary'nin gitmesine izin vermeyecek.

Tom will not let Mary go.


Tom Mary'ye eve gitmesini söyledi.

Tom told Mary to go home.


Burada neler oluyor?

What's going on in here?


Sadece eve gitmek istiyorum.

I just want to go home.


Eve gitmeni istiyorum.

I need you to go home.


Seninle gidiyor olacağım.

I'll be going with you.


Tom'un eve gitmesini istiyoruz.

We want Tom to go home.


İyi olacaksın.

You are going to be OK.


Bugün bir yere gidemeyiz.

We can't go anywhere today.


Benim alarm susmadı.

My alarm didn't go off.


Lütfen oraya girme.

Please don't go in there.


Sanırım oraya gitmeliyiz.

I think we should go there.


Ben de burada okula gidiyorum.

I go to school here, too.


Gidecek başka bir yerim yoktu.

I had nowhere else to go.


Eve dönmek zorundaydım.

I had to go back home.


Hazırlanmaya gitsem iyi olur.

I'd better go get ready.


Gidecek bir yerim yok.

I've got nowhere to go.


Gidecek yerlerim var.

I've got places to go.


Kimsenin gitmesine izin vermiyoruz.

We're not letting anyone go.


Üst katı kontrol edeceğim.

I'm going to check upstairs.


Dışarıda bekleyeceğim.

I'm going to wait outside.


Tuvalete gidiyorum.

I'm going to the restroom.


Hastaneye gidiyorum.

I'm going to the hospital.


Banyoya gidiyorum.

I'm going to the bathroom.


Ayrıntılara ihtiyacım olacak.

I'm going to need details.


Kendim süreceğim.

I'm going to drive myself.


Üniversiteye geri dönüyorum.

I'm going back to college.


İstediğin yere gideceğim.

I'll go anywhere you want.


Tom'a söyleyecek misin?

Are you going to tell Tom?


Tom Mary'nin gitmemesini istedi.

Tom asked Mary not to go.


Ofise geri dönelim.

Let's go back to the office.


Her sabah yürüyüşe giderim.

I go for a walk every morning.


Öleceğimi düşündüm.

I thought I was going to die.


Japonya'ya gitmeye karar verdin mi?

Did you decide to go to Japan?


Tom işe gitmeden önce her zaman yemek yer.

Tom always eats before going to work.


İkimiz de Boston'a gitmek istiyoruz.

We both want to go to Boston.


Ona dokunmayacağım.

I'm not going to touch it.


Tom, köpeğine Cookie ismini verdi.

Tom named his dog Cookie.


Tom, köpeğine Cookie ismini koydu.

Tom named his dog Cookie.


Tom ön kapının kilidini açtı.

Tom unlocked the front gate.


Arabada kimse yoktu.

No one was in the car.


Tam iki saat bekledim. Daha fazla bekleyemem.

I've waited two whole hours. I can't wait any longer.


Yağmur üç gün boyunca aralıksız yağdı.

It rained continuously for three days.


Üç gün boyunca sürekli yağmur yağdı.

It rained continuously for three days.


Otopark görevlisi Tom'a boş bir yer gösterdi.

A parking lot attendant waved Tom into a space.


Tom'la konuşacağını söylemiştin.

You said you'd talk to Tom.


Ben şimdi oraya geri gidemem.

I can't go back there now.


Ben polise gidemem.

I can't go to the cops.


Ben alışveriş merkezine gidemem.

I can't go to the mall.


Ben sinemaya gidemem.

I can't go to the movies.


Bugün işe gidemem.

I can't go to work today.


Neden gitmiyorsun ve görmüyorsun?

Why don't you go and see?


Neden şimdi eve gitmiyorsun?

Why don't you go home now?


Neden uzanmaya gitmiyorsun?

Why don't you go lie down?


Neden yatmaya gitmiyorsun?

Why don't you go to bed?


Neden gitmeme izin vermiyorsun?

Why don't you let me go?


Neden gitmemize izin vermiyorsun?

Why don't you let us go?


Birlikte tiyatroya gidelim.

Let's go to the theater together.


Bana eve gitmemi söyleme.

Don't tell me to go home.


Baloma gitmedim.

I didn't go to my prom.


Ben gitmediğimi zaten söyledim.

I already said I'm not going.


Bir iş gezisine gidiyorum.

I'm going on a business trip.


Boston'a geri gidemem.

I can't go back to Boston.


Sensiz geri gidemem.

I can't go back without you.


Bazen bir bira için dışarı çıkarım.

I go out sometimes for a beer.


Gidecek başka yerim yoktu.

I had no place else to go.


Hastaneye gitmek zorundaydım.

I had to go to the hospital.


İşe gitmek zorundayım.

I've got to go to work.


Sadece uzaklaşmanı istiyorum.

I just want you to go away.


Gidebileceğimiz bir yer biliyorum.

I know a place we can go.


Neler olduğunu tam olarak biliyorum.

I know exactly what's going on.


Motele geri gidelim.

Let's go back to the motel.


Otele geri gidelim.

Let's go back to the hotel.


Sadece yatmaya gitmek istiyorum.

I just want to go to bed.


Noel için eve geri gidiyorum.

I'm going back home for Christmas.


Şükran Günü için Boston'a gidiyorum.

I'm going to Boston for Thanksgiving.


Senin Boston'a gittiğini düşündüm.

I thought you were going to Boston.


Bazı gönüllülere ihtiyacım olacak.

I'm going to need some volunteers.


Gerçekten eğleneceğim.

I'm really going to enjoy myself.


Bu hafta sonu Boston'a gidiyorum.

I'm going to Boston this weekend.


Seninle bir yere gitmiyorum.

I'm not going anywhere with you.


Biraz kahvaltı alacağım.

I'm going to get some breakfast.


Asla evlenmeyeceğim.

I'm never going to get married.


Bir şey söylemeyeceğim.

I'm not going to say anything.


Bunu tartışmayacağım.

I'm not going to discuss this.


Seni koruyacağım, Tom.

I'm going to protect you, Tom.


Ben televizyonda olacağım.

I'm going to be on television.


Bildiklerimiz Ay sayesindedir.

From the Moon, knowledge.


Boston'a eve geri gidiyorum.

I'm going back home to Boston.


Yarın işe geri gideceğim.

I'll go back to work tomorrow.


Kendimi öldürmeyecektim.

I wasn't going to kill myself.


Bir ateş yakacağım.

I'm going to build a fire.


Tom uyumak için geri gitmeyecekti.

Tom wouldn't go back to sleep.


Biraz uyuyacağım.

I'm going to get some shuteye.


İçeriye nasıl gireceğiz?

How are we going to get in?


Mahalle bakkalına gidiyorum.

I'm going to the convenience store.


Şimdi ona giremeyiz.

We can't go into that now.


Tom, Mary'yi yakalamayacak.

Tom isn't going to catch Mary.


Tom gitmezse gitmiyorum.

I'm not going unless Tom goes.


Bu gece biriyle çıkalım.

Let's go on a date tonight.


Gelecek yaz Boston'a gideceğim.

I'll go to Boston next summer.


Tom seninle gitmeyi kabul etti.

Tom has agreed to go with you.


Tom gitmek istiyor gibi görünüyor.

It seems that Tom wants to go.


Boston'un hangi bölümüne gidiyorsun?

Which part of Boston are you going to?


Bu soğuk hava ne kadar devam edecek?

How long will this cold weather go on?


Trenle ofise gidebilir misin?

Can you go to the office by train?


Allah aşkına dün gece nereye gittin?

Where on earth did you go last night?


Köyüne geri gitmek istedim.

I wanted to go back to your village.


O, dışarı çıkmak üzereydi.

She was on the point of going out.


Gitsen iyi olur. Geç oluyor.

You'd better go. It's getting late.


Pazar günleri okula gitmem.

I don't go to school on Sundays.


O, daha ileri gidemeyecek kadar yorgundu.

He was too tired to go any further.


Okula her gün otobüsle giderim.

I go to school every day by bus.


Gitmeyeceğimize karar verdim.

I've decided that we won't go.


Bu bana devam etmek için güç veriyor.

This gives me the strength to go on.


Seninle gitmek istemiyorum.

I don't want to go with you.


Sanırım sonunda emekli olacağım.

I think I am finally going to retire.


Hemen şimdi biraz pizza için gidebilirim.

I could go for some pizza right now.


Geçen pazartesi okula gitmedim.

I didn't go to school last Monday.


Şimdi sınıfa gidemem.

I can't go to class right now.


Cumartesi günleri okula gitmem.

I don't go to school on Saturdays.


Hapishaneye gitmek istemiyorum.

I don't want to go to jail.


Onların uzaklaşmasını istemiyorum.

I don't want them to go away.


Nereye gittiğimi bilmiyorum.

I don't know where I'm going.


Tom üniversiteye gitmemeye karar verdi.

Tom has decided not to go to college.


Biraz daha kahve alacağım.

I'm going to get some more coffee.


Nereye gittiğimiz bana söylenmedi.

I wasn't told where we were going.


Onun hakkında konuşmayacağım.

I'm not going to talk about that.


Tekrar korkmayacağım.

I'm not going to be afraid again.


Asla Tom'u tekrar görmeyeceğim.

I'm never going to see Tom again.


Sigarayı bırakmaya çalışacağım.

I'm going to try to quit smoking.


Bu duvarı yıkacağım.

I'm going to tear down this wall.


Hızlı bir duş alacağım.

I'm going to take a quick shower.


Bununla başlayacağım.

I'm going to start with this one.


Kalp krizi geçireceğim.

I'm going to have a heart attack.


Sana bisikletimi vereceğim.

I'm going to give you my bicycle.


Tom'u buraya geri getireceğim.

I'm going to bring Tom back here.


Yatmaya hazırlanacağım.

I'm going to get ready for bed.


Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.

I'm not going to let you down.


Tom'la konuşmaya gideceğim.

I'm going to go talk to Tom.


Şimdi Tom'u almaya gideceğim.

I'm going to go get Tom now.


Gideceğim ve onu senin için bulacağım.

I'll go and find it for you.


Söyleyeceğim her şeyi söyledim.

I said all I'm going to say.


Tom kısa bir süreliğine Boston'da kaldı.

Tom stayed in Boston for a short while.


Ödev, düşündüğümden daha fazla vaktimi aldı.

The assignment took me longer than I had expected.


Mary üzerine güzel bir elbise giydi.

Mary changed into a very nice dress.


Hiçbir şey çağrıştırmıyor.

It doesn't ring any bells.


Sıraya girdiler.

They got in line.


Sadece bir önsezi.

It's just a hunch.


Sadece bir his.

It's just a hunch.


Polis destek istedi.

The police officer called for backup.


Vali, örtülü ödenekteki parayı aldı.

The governor took the money out of a slush fund.


Ne iyi ettin de geldin.

How nice of you to come.


Kamyon neredeyse beni eziyordu.

The truck nearly ran me over.


Gerçekten senin arkadaşlarınla eğleniyorum.

I really enjoy your company.


İspanyol erkekleri İngiliz erkeklere tercih ederim.

I prefer Spanish men to English.


Dişlerim acıyor.

My teeth hurt.


Bu otobüs burada durmuyor.

This bus doesn't stop here.


Burası boş.

This seat is free.


Burada oturan yok.

This seat is free.


Bu koltuk boş.

This seat is free.


Tom'un ağzından birkaç Fransızca kelime döküldü.

Tom let out a few words in French.


Cildim yumuşaktır.

My skin is soft.


Seni eve bırakmama izin ver lütfen.

Please let me see you home.


Sincap adamın süper gücü bir sincaba dönüşebilmesidir.

Squirrelman's superpower is that he can turn into a squirrel.


Peynir ya da şarap değilseniz yaşın bir önemi yoktur.

Age is not important, unless you are either cheese or wine.


Sanırım Tom ve ben dün gece işin dozunu kaçırdık biraz.

I think that Tom and I overdid it a little last night.


En azından senin elini sıktı. Bana bakmadı bile.

At least he shook your hand. He didn't even look at me.


Onun altında da hep kaplumbağalar var.

It's turtles all the way down.


Çok atıyorsun.

You're just making stuff up.


Özgürlüğün bir bedeli vardır.

Freedom has a cost.


Temkinli olmamız lazım.

We need to be cautious.


Yağmur durur durmaz gidelim.

Let's go as soon as it stops raining.


Benim oraya gitmeme herhangi bir ihtiyaç var mı?

Is there any need for me to go there?


Oraya gitmem gerekiyor mu?

Is there any need for me to go there?


Şimdi gidelim. Aksi halde, geç kalacağız.

Let's go now. Otherwise, we'll be late.


Bugün eve biraz erken gitmem gerekiyor.

I need to go home a little early today.


Yağmur yağdığı için dışarı çıkamadım.

I couldn't go out because it was raining.


Yağmur duruncaya kadar dışarı çıkmayacağım.

I won't go out until it stops raining.


Tom konuşmayı sürdürmeyi zor buldu.

Tom found it difficult to keep the conversation going.


Tom Mary'yi tek başına yüzmeye gitmemesi konusunda ikna etti.

Tom persuaded Mary not to go swimming by herself.


Boston'da ne kadar kalacaksın?

How long are you going to stay in Boston?


Tom konsere gitmeyi göze alamadı.

Tom could not afford to go to the concert.


Tom'un konsere gitmek için yeterli parası yoktu.

Tom could not afford to go to the concert.


Neler olduğunu görmek için dışarı fırladım.

I rushed out to see what was going on.


Tom'un hapishaneye gitmesini istemiyorum.

I don't want Tom to go to jail.


Tom'la dışarı çıkmak istemiyorum.

I don't want to go out with Tom.


Bir top oyununa gitmek ister misin?

Do you want to go to a ball game?


Henüz eve dönmek istemiyorum.

I don't want to go back home yet.


Gitmek istemediğinden emin misin?

Are you sure you don't want to go?


Tom'la konuşmak isteyeceğiz.

We're going to want to talk to Tom.


Oraya gitmek istemiyorsun, Tom.

You don't want to go in there, Tom.


Gitmek istemediğini mi söylüyorsun?

Are you saying you don't want to go?


Harvard'a gitmek ister misin yoksa istemez misin?

Do you want to go to Harvard or not?


Sanırım Tom onunla gitmemi istiyor.

I think Tom wants me to go with him.


Neden Boston'a gitmek istemedin?

Why didn't you want to go to Boston?


Tom'la gitmek istediğine emin misin?

Are you sure you want to go with Tom?


Tom seninle eve gitmek istemiyor.

Tom doesn't want to go home with you.


Neden gidip bir göz atmıyorsun?

Why don't you go and have a look?


Neden seninle gitmemize izin vermiyorsun?

Why don't you let us go with you?


Tom ve ben aynı liseye gidiyoruz.

Tom and I go to the same high school.


Ne söyleyeceğini zaten biliyorum.

I already know what you're going to say.


Sahneye çıkmadan önce her zaman sinirlenirim.

I always get nervous before I go on stage.


Seni seveceğimi söyleyebilirim.

I can tell I'm going to like you.


Ne olacağını sana söyleyebilirim.

I can tell you what's going to happen.


Daha ileri gitmeni isteyemem.

I can't ask you to go any further.


Kaybedeceğimize inanamıyorum.

I can't believe we're going to lose.


Genellikle akşam 11.00 civarında yatmaya giderim.

I usually go to bed around 11 p.m.


Kesinlikle hapishaneye gitmek istemiyorum.

I certainly don't want to go to prison.


Tek başıma gitmeye korktuğumu itiraf ediyorum.

I confess I'm afraid to go by myself.


Aslında bunu yaptığım için hapishaneye gidebilirim.

I could actually go to jail for doing this.


Kimle gittiğin umurumda değil.

I don't care who you're going with.


Neden gittiğimizi bile bilmiyorum.

I don't even know why we're going.


Doktora gitmeme gerek yok.

I don't need to go to the doctor.


Herhangi birimizin gitmesi gerektiğini sanmıyorum.

I don't think any of us should go.


Hastaneye gitmek istemiyorum.

I don't want to go to the hospital.


Sanırım gitme zamanım.

I guess it's time for me to go.


Oraya tek başıma gitmeye niyetim yoktu.

I had no intention of going there by myself.


Toplantıya gitmemeyi düşünmemiştim.

I hadn't considered not going to the meeting.


Ailemle olmak için Boston'a gideceğim.

I'll go to Boston to be with family.


Ne yapacağımı tam olarak biliyorum.

I know exactly what I'm going to do.


Öğrencilerin %40'ından daha fazlası üniversiteye gidiyor.

More than 40 percent of the students go to university.


Lütfen bana şehir merkezine gitmek için hangi otobüse bineceğimi söyle.

Please tell me which bus to take to go downtown.


Anneleri çalışmak için dışarı çıkan bir sürü çocuk var.

There are many children whose mothers go out to work.


Fırtına yürüyüş için dışarı çıkmamı engelledi.

The storm prevented me from going out for a walk.


Benimle bir geziye çıkmak ister misin?

Do you want to go on a trip with me?


Gerçekten dışarı çıkma havamda değildim.

I wasn't really in the mood to go out.


Tom ille de oraya tek başına gitmek zorunda değil.

Tom doesn't necessarily have to go there by himself.


Tom Mary ile onunla konsere gitme hakkında konuştu.

Tom talked Mary into going to the concert with him.


Bugün zamanım yoktu. Yarın gideceğim.

I didn't have time today. I'll go tomorrow.


Lütfen yatmaya gitmeden önce lambayı kapat.

Please turn off the light before you go to sleep.


Bana Boston'a kiminle gitmeyi planladığını söyle.

Tell me who you plan to go to Boston with.


Tom daha yüksek maaş alacağını düşünüyordu.

Tom thought he was going to get a higher salary.


Kitaplarla ne yaptın?

What have you done with the books?


Neden Tom'un seninle gitmesini istemiyorsun?

Why don't you ask Tom to go with you?


Ne yapacağını sana söylemeyeceğim.

I'm not going to tell you what to do.


Bugün süpermarkete gitmemiz gerekmeyebilir.

We might not need to go to the supermarket today.


Küçük, gri bir hayvanın bize doğru baktığını fark ettim.

I noticed that a small gray animal was looking toward us.


Gerçekten oraya hemen gitmemi istiyor musun?

Do you really want me to go there right now?


Seninle buluşmaya çıkamam.

I can't go out on a date with you.


Tom'la gitmezsem oraya gidemem.

I can't go there unless I go with Tom.


Tom'un nasıl hissedeceğini tahmin edemeyiz.

We can't predict how Tom is going to feel.


Onun benimle sinemaya gitmesini istedim.

I asked her to go to a movie with me.


Tom'u göreceğimi düşündüm, seni değil.

I thought I was going to see Tom, not you.


Tom ve Mary'nin John'u öldüreceğini düşündüm.

I thought Tom and Mary were going to kill John.


Onun hakkında bir şey yapacağını düşündüm.

I thought you were going to do something about that.


Affedersin ama benim için telefona cevap verir misin?

Sorry, but could you answer the phone for me?


Tom için çalışmaktan vazgeçeceğini düşündüm.

I thought you were going to quit working for Tom.


Saat neredeyse yedi. Okula gitmek zorundayız.

It's almost seven. We have to go to school.


Tom'un geri dönüp dönmediğini görmeye gideceğim.

I'm going to go see if Tom is back.


Tom'un bilgisayarı öyle eski ki hâlâ Windows 98 çalışıyor.

Tom's computer is so old that it still runs Windows 98.


Onların gerçek olduğunu mu düşünüyorsun?

Do you think those are real?


Yüzmeyi öğrenmenin en iyi yolu yüzmektir.

The best way to learn to swim is to swim.


Bağırmadım.

I didn't cry out.


Babası geçenlerde işini kaybetti.

His father lost his job recently.


Tom hapse atılmak istemiyor.

Tom didn't want to be sent to jail.


Sorma...felaketti.

Don't ask me... it was a disaster.


İstemiyorsanız bir cevap vermenize gerek yok.

You don't need to give an answer if you don't want to.


Sıkı çalışır.

He works hard.


Oğlu kanserden genç bir yaşta öldü.

His son died from cancer at a young age.


Bu köpek çok hızlı koşar.

This dog runs very fast!


Tom Mary'nin dansını izlemeyi sever.

Tom loves watching Mary dance.


Eve nasıl dönebilirim?

How can I return home?


Metro istasyonu oldukça uzak.

The metro station is quite far.


Yaşlı adam oturuyor.

The old man is sitting.


Ondan durmasını rica ettim.

I asked her to stop.


Fransızca yalnızca Fransa'da konuşulmaz.

French is not only spoken in France.


Pek çok meyve ihraç ederler, mesela portakal, greyfurt ve limon.

They export a lot of fruit, such as oranges, grapefruits and lemons.


Hayvanları karşı acımasız olmamalısın.

You ought not to be cruel to animals.


Tom'u böyle mutlu görmek çok hoş.

It's nice to see Tom so happy.


Büyükanne nerede? "Kanepede uyuyor."

Where is Grandma? "She's sleeping on the couch."


Tom'u ne kadar seviyorsun?

How much do you love Tom?


Yağmurda dışarıya şemsiyesiz çıkılmayacağını bilmeliydin.

You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.


Bize katılamayacağını söylemek istemedim.

I didn't mean to say that you couldn't join us.


Tom aceleyle odayı terk etti.

Tom left the room hurriedly.


Onunla gerçekte tanışmadığımız halde Mary hakkında çok şey biliyorum.

Although I know a lot about Mary, I haven't actually met her.


Çok eski bir fener satın aldım.

I bought an ancient lamp.


Kahvaltıda 3 kase mısır gevreği yememe rağmen hala açım.

Although I ate 3 bowls of cereal for breakfast, I am still hungry.


Affedersiniz, metro nerede?

Excuse me, where is the metro?


Tom kazanıyor olmalı.

Tom must be winning.


Tom, Mary'ye gerçeği nasıl söyleyeceğini bilmiyordu.

Tom didn't know how to tell Mary the truth.


Duyguların hakkında konuşmak zor.

It's hard to talk about your feelings.


Mary, annesine gerçeği nasıl söyleyeceğini bilmiyor.

Mary didn't know how to tell her mom the truth.


Onun annesi gelecek hafta önemli bir ameliyat geçirecek.

Her mother is going to undergo a major operation next week.


Beyzbol maçına gitmeden önce akşam yemeği yiyelim.

Let's have dinner before we go to the baseball game.


Seninle gitmek istiyorum ama beş parasızım.

I'd like to go with you, but I'm broke.


Üzgünüm ama spor salonuna gitmek zorundayım.

I'm sorry, but I have to go to the gym.


Tom böylesine tehlikeli bir yere gitmek istemiyor.

Tom doesn't want to go to such a dangerous place.


Tom gitmek istemedikçe oraya gitmesine gerek yok.

Tom doesn't need to go there unless he wants to.


Mary gitmemeye karar verse Tom şaşırmaz.

Tom wouldn't be surprised if Mary decided not to go.


Tom tek başına oraya gitmemesi konusunda Mary tarafından uyarıldı.

Tom was advised by Mary not to go there by himself.


Tom Mary ile dansa gitmeyi planlıyor, değil mi?

Tom plans to go out dancing with Mary, doesn't he?


Tom Mary'ye sıkıca sarıldı ve onun gitmesine asla izin vermek istemedi.

Tom hugged Mary tightly and never wanted to let her go.


Bugün burada olacağını bilmiyordum.

I didn't know you were going to be here today.


Sana ne olacağını bilmiyorum.

I don't know what's going to happen to you.


Bilmiyorum ama öğreneceğim.

I don't know, but I'm going to find out.


Onu bana soracağın içime doğdu.

I had the feeling you were going to ask me that.


Öğrencilerin %40'ından daha fazlası üniversiteye gidiyor.

More than 40 percent of the students go on to university.


Telefon çaldığında Tom tam dışarı çıkmak üzereydi.

Tom was just about to go out when the phone rang.


Tom Noelden sonraki gün Boston'a gitmeyi planlıyordu.

Tom was planning to go to Boston the day after Christmas.


Tom Boston'a ya da Şikago'ya gidip gitmeyeceğine karar veremedi.

Tom couldn't decide whether to go to Boston or Chicago.


Senin ve Tom'un Boston'a gideceğinizi düşündüm.

I thought you and Tom were going to go to Boston.


Tom'un Boston'a gitmeyi planladığını bilmiyordum.

I didn't know Tom was planning to go to Boston.


Tom, Mary onsuz Boston'a gideceği için öfkeli.

Tom is furious that Mary is going to Boston without him.


Tom ve Mary çok sık sinemaya gitmezler.

Tom and Mary don't go to the movies very often.


Tom, eğer sen gitmiyorsan ben de gitmiyorum.

Tom, if you're not going, I'm not going either.


Somon nehre gider ve yumurtalarını kuma yumurtlar.

Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.


Onun ne yapacağını kesin olarak bilmiyorum.

I don't know for certain what she is going to do.


Eğer bana inanmıyorsan, git ve onu kendin için gör.

If you don't believe me, go and see it for yourself.


Böyle bir havada gerçekten dışarı çıkman gerekiyor mu?

Do you really need to go out in this kind of weather?


Tom ne zaman tatile çıkacağını sana söyledi mi?

Did Tom tell you when he was going to take his vacation?


Tom arabasını tamir etmesine kimin yardım edeceğini söyledi mi?

Did Tom say who was going to help him fix his car?


Maalesef bu biraz daha zaman alacak.

I'm afraid it's going to take a bit more time.


Konuşma tarzın bir gün senin başını belaya sokacak.

The way you talk is going to get you in trouble someday.


Tom'un neden gitmemi istemediğini bilmiyorum.

I don't know why Tom doesn't want me to go.


Seninle gitmek istiyorum ama gerçekten gidemem.

I'd like to go with you, but I really can't.


Bir doktorla görüşmeye gitmek istemediğinden emin misin?

Are you sure you don't want to go see a doctor?


Bu yüzden, Boston'a gitmek istemediğinden emin misin?

So, you're sure you don't want to go to Boston?


Yapmak istediğin her şeyi yapmana izin vereceğim.

I'm going to let you do whatever you want to do.


Seninle gitmemizi istemediğinden emin misin?

Are you sure you don't want us to go with you?


Gerçekten gitmemi istemiyorsun hissine kapılıyorum.

I get the feeling you don't really want me to go.


İyi olacağından emin olmak istiyorum.

I want to make sure you're going to be all right.


Pek çok çocuğun seninle dışarı çıkmak istediğini biliyorum.

I know that plenty of guys want to go out with you.


Kendime bir kahve alacağım. Bir tane ister misin?

I'm going to get myself some coffee. Do you want some?


Tom senin istediğinden daha fazla Mary ile çıkmak istiyordu.

Tom wanted to go out with Mary even more than you did.


Bunun kolay olmayacağını anlamanı istiyorum.

I want you to understand this isn't going to be easy.


Tom partiye gitmesi gerekip gerekmediğini bilmiyor.

Tom doesn't know whether he should go to the party or not.


Duyduğum kadarıyla, sanırım Tom kovulacak.

From what I've heard, I think Tom is going to get fired.


Tom Mary'nin onu onun erkek arkadaşı olarak asla dikkate almayacağını sonunda fark etti.

Tom finally realized that Mary was never going to consider him her boyfriend.


Tom onun erkek kardeşiyle çıkması için Mary'nin isteksizliğini anlamıyor.

Tom doesn't understand Mary's reluctance to go out with his brother.


Tom'un neden bizimle gitmek istemediğini anlayamıyorum.

I can't understand why Tom doesn't want to go with us.


Onun hakkında Tom'la konuşmaya gitmenin bir hata olduğunu düşündüm.

I thought it was a mistake to go talk to Tom about that.


Gerçekten Mary ile buluşmaya çıkmayı istemiyorum.

I really don't want to go out on a date with Mary.


Yapmamı istemediğin bir şeyi yapmayacağım.

I'm not going to do anything you don't want me to.


Sadece eve gitmek ve karımı ve çocuklarımı görmek istiyorum.

I just want to go home and see my wife and the kids.


Tom ayrıca gitmek istemediğini sana söylememi söyledi.

Tom also asked me to tell you he doesn't want to go.


Eğer o gerçekten gitmek istemiyorsa gitmek zorunda olmamalı.

If he really doesn't want to go, he shouldn't have to.


Gerçekten yapmak istediğim şey Tom'u ziyaret etmek için Boston'a gitmek.

What I really want to do is go to Boston to visit Tom.


Oturmak isteyebilirsin. Bu biraz zaman alacak.

You might want to sit down. This is going to take a while.


Evlenmek istediğini ne zaman Tom'a söyleyeceksin?

When are you going to tell Tom that you want to get married?


Eve gitmeden önce yapacak çok işim var.

I have a lot of work to do before I can go home.


Neden oteline dönmüyorsun ve biraz uyumuyorsun?

Why don't you go back to your hotel and get some sleep?


Eğer akşam yemeği yediye kadar hazır olmazsa, bir restorana gidiyorum.

If dinner isn't ready by seven, I'm going to a restaurant.


Gidip gitmemen umurumda değil. Ben zaten gidiyorum.

I don't care if you go or not. I'm going anyway.


Tom'un neden Mary ile Boston'a gitmediğini bilmek istiyorum.

I want to know why Tom didn't go to Boston with Mary.


Bir dahaki sefere postaneye gittiğinde lütfen bu mektubu postalar mısın?

Please mail this letter the next time you go to the post office.


Tom'un ne söylediği umurumda değil. Ben gitmeyeceğim.

I don't care what Tom says. I'm not going to go.


İyi koltuklar edinebilmemiz için tiyatroya erken gidelim.

Let's go to the theater early so that we can get good seats.


Onun yeni gömleğinin mavi kot pantolonu ile gideceğini bilmiyorum.

I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.


Yatmaya gitmeden önce dişlerimi fırçalamayı bir kural haline getiriyorum.

I make it a rule to brush my teeth before I go to bed.


Tom Mary'ye bitişik komşuya gitmesini ve komşunun yardıma ihtiyacı olup olmadığını anlamasını söyledi.

Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.


Tom Mary ile gitmeye niyetlenmişti ama bir şey çıktı ve gidemedi.

Tom had intended to go with Mary, but something came up and he couldn't.


Tom'un çalışmak zorunda olması ve bizimle kampa gelememesi bir utanç.

It's a shame Tom had to work and couldn't go camping with us.


Emin olamıyorum ama Tom Mary ile çıkmak istiyor.

I can't be sure, but I think Tom wants to go out with Mary.


Tom sana yapmak istemediğin bir şey yaptırmayacak.

Tom isn't going to make you do anything you don't want to do.


Neden şimdi oraya gitmememiz gerektiği konusunda bir tek neden düşünemiyorum.

I can't think of a single reason why we shouldn't go there now.


Onu neden öldürdün?

Why did you kill him?


Yarın sabahın köründe gitmek zorundayız.

We have to leave at the crack of dawn tomorrow.


Yarın erken kalkmam gerektiği için kısa süre içinde yatmak istiyorum.

I want to go to sleep soon because I need to get up early tomorrow.


Sen sözümü kesmeden önce yaptığım şeyi yapmaya geri dönmek istiyorum.

I want to go back to doing what I was doing before you interrupted me.


En çılgın hayallerimde bile benimle çıkacağını asla düşünmedim.

Never in my wildest dreams did I ever think you'd go out with me.


Bunu ne kadar istediğin umurumda değil. Onu sana vermeyeceğim.

I don't care how much you want it. I'm not going to give it to you.


Partiye gitmeyi ne kadar istediğini anlıyorum ama gitmene izin veremem.

I understand how much you want to go to the party, but I can't let you go.


Yapmak istediğim son şeyin senin iznin olmadan oraya gitmek olduğunu bildiğini umuyorum.

I hope you know that the last thing I want to do is go there without your permission.


Okuldan sonra, Tom eve gitmek istemediği için genellikle elinden geldiğince takılır.

After school, Tom usually sticks around as long as he can because he doesn't want to go home.


Tom Mary'ye kendini öldüreceğini söyledi ama bunu yapmaya cesareti yoktu.

Tom told Mary that he was going to kill himself, but he didn't have the courage to do it.


Sonra görüşürüz, tamam mı?

See you later, OK?


İşte, kendin gör.

Here, see for yourself.


İnsanlar gördüklerine inanırlar.

People believe what they see.


Ne olacağını görelim.

Let's see what happens.


Birinin bunu gördüğünü umuyorum.

I hope someone sees this.


Gerçekten onu gördün mü?

Did you actually see it?


Seni tekrar görebilir miyim?

Can I see you again?


Bunu görmek istiyorum.

I want to see this.


Tom karısını aldatıyordu.

Tom was cheating on his wife.


Kimin kızı Julia?

Whose daughter is Julia?


Biz Tom'u görmek istiyoruz.

We want to see Tom.


Tom bizi görmek istiyor.

Tom wants to see us.


Mike ile konuşabilir miyim?

Can I talk to Mike?


Tom seni görmek istiyordu.

Tom wanted to see you.


Bunu artık yapmak istemediğinde bırakmakta özgürsün.

You are free to leave when you don't like this anymore.


Seni görmeye gelmek istiyorum.

I would like to come to see you.


İlginç bir şey görüyor musun?

Do you see something interesting?


Sizi görmeye gelmek istiyorum

I would like to come to see you.


Hiç kimse bizi göremedi.

No one could see us.


Bu adam bunun için değil.

The man isn't made for this.


Herhangi biri ne olduğunu gördü mü?

Did anybody see what happened?


Başka birini gördün mü?

Did you see anybody else?


Dünya'nın yuvarlak olduğuna inanıyordu.

He believed the Earth round.


Birinin gittiğini gördün mü?

Did you see anyone leave?


Yuvarlak kutular mı? Deli misin sen?

Round boxes? Are you nuts?


Futbol topu yuvarlaktır.

The soccer ball is round.


Şimdi birini görüyor musun?

Are you seeing anybody now?


Tom birini görüyor mu?

Has Tom been seeing anybody?


Şaşkınlıkla gözleri büyüdü.

Her eyes become round in surprise.


Bir şey gördün mü?

Didn't you see anything?


O bana parkı gösterdi.

He showed me round the park.


Bir şey göremedim.

I couldn't see anything.


Gördüğüm şeyi severim.

I like what I see.


İki hafta içinde görüşürüz.

See you in two weeks.


Bir terapistle görüşüyorum.

I'm seeing a therapist.


Bir fark görebiliyorum.

I can see a difference.


Seni üst katta göreceğim.

I'll see you upstairs.


Bu gece Tom'u göreceğim.

I'll see Tom tonight.


Seni içeride göreceğim.

I'll see you inside.


Seni orada göreceğim.

I'll see you there.


İki gün içinde görüşürüz.

See you in two days.


Onu göremiyor musun?

Can't you see that?


Burada ne görüyorsun?

What do you see here?


Sadece onu gördün mü?

Did you just see that?


Bugün Tom'u gördün mü?

Did you see Tom today?


Şüphesiz onu görebilirsin.

Surely you can see that.


Hey, onu gördün mü?

Hey, did you see that?


Bir kamyon sürdün.

You drove a truck.


Bir kamyon sürdünüz.

You drove a truck.


Tom'u herhangi bir yerde görüyor musun?

Do you see Tom anywhere?


Kamyonunu seviyorum.

I like your truck.


Kamyonunuzu seviyorum.

I like your truck.


Bıçağı gördün mü?

Did you see the knife?


Başka birini görüyor musun?

Are you seeing someone else?


Tom kamyona yükleme yapmayı bitirdi.

Tom finished loading the truck.


Kamyonun içindeki ne?

What's in the truck?


Bu sizin kamyonunuzda.

It's in your truck.


Bu senin kamyonunda.

It's in your truck.


Eşyaları görüyorum.

I've been seeing things.


Kamyondan inin.

Get out of the truck.


Ellerini göreyim.

Let me see your hands.


İkinci el bir kamyon aldım.

I bought a used truck.


Onu göremiyor musun?

Can't you see it?


Seni orada göreceğiz.

We'll see you there.


O başka bir kamyonda.

He's in the other truck.


Tom hiç kamyon sürmedi.

Tom had never driven a truck.


Tom kamyondan indi.

Tom got out of the truck.


Seni daha sonra göreceğiz.

We'll see you then.


Onlara kamyonu durdurmasını söyle.

Tell them to stop the truck.


Seni yakında göreceğiz.

We'll see you soon.


Onlara kamyonu durdurmasını söyleyin.

Tell them to stop the truck.


Bu kamyonu nereye park edebilirim?

Where can I park this truck?


Bekleyip göreceğiz.

We'll wait and see.


Çiftçiler kamyonu boşalttı.

The farm workers unloaded the truck.


Tom ne zaman kamyonunu satın aldı?

When did Tom buy his truck?


Bir kimlik görebilir miyim?

Can I see some ID?


Cüzdanını görelim.

Let's see your wallet.


Altınla dolu olan kamyon vardı.

The truck arrived, loaded with gold.


Bu gece seni görebilir miyim?

Could I see you tonight?


Dan çekici bir kamyon çağırdı.

Dan called for a tow truck.


Kamyonu nereye park ettiniz?

Where did you park the truck?


Artık onu görmeyeceğim.

I won't see her anymore.


Bir kamyonun kaç tekerleği var?

How many wheels does this truck have?


Herhangi bir fark görmüyorum.

I don't see any difference.


Tom oyuncak kamyonuyla oynuyor.

Tom is playing with his toy truck.


Kamyonunu yolda gördük.

We saw your truck on the road.


Kamyonunuzu yolda gördük.

We saw your truck on the road.


Bu filmi görmek istiyorum.

I want to see this movie.


Tom bir doktorla görüşmeli.

Tom needs to see a doctor.


Kamyonu yüklemeye hazırız.

We're ready to begin loading the truck.


Tom seni Mary ile gördü mü?

Did Tom see you with Mary?


Tom'un arabası bir kamyon tarafından çarpıldı.

Tom's car was hit by a truck.


Korktuğunu görebiliyorum.

I can see you're frightened.


Bir şey göremedim.

I couldn't see a thing.


Polis bu tanıma uyan bir kamyon buldu.

The police found a truck matching that description.


Tom'un resmini görmelisin.

You should see Tom's picture.


Bu kamyon insanların düşündüğü şeyi taşımıyor.

That truck is not transporting what people think.


Herhangi bir fark göremiyorum.

I can't see any difference.


Bu kamyon Aomori'den Tokyo'ya taze meyve taşır.

This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo.


Onu yaptığını görelim.

Let's see you do that.


Ne zaman bir kamyon geçse, evim her zaman sallanır.

My house always shakes when a truck goes by.


Onun ne olduğunu görelim.

Let's see what it is.


Şimdi Tom'u görmek istiyorum.

I want to see Tom now.


Bu kamyon en fazla 5 ton yük taşıma kapasitesine sahip.

This truck has a maximum load of 5 tons.


Tom'u görmek istiyor musun?

Do you want to see Tom?


Tom uzun yol kamyon şoförüydü.

Tom used to be a long distance truck driver.


Sadece Tom'u görmek istiyorum.

I just want to see Tom.


Dondurma kamyonundan müzik duyuyorum.

I hear the music from the ice cream truck.


Önce Tom'u görmek istiyorum.

I want to see Tom first.


Tom çantaları kamyondan çıkarmaya başladı.

Tom started to unload the sacks from the truck.


Tom'un bunları görmesini istiyorum.

I want Tom to see these.


Dan bir kamyon tarafından çarpıldı ve ağır bir şekilde yaralandı.

Dan was struck and gravely injured by a truck.


Tom seni üst katta görmek istiyor.

Tom wants to see you upstairs.


Tom seni alt katta görmek istiyor.

Tom wants to see you downstairs.


Kedi neredeyse kamyon tarafından eziliyordu.

The cat came near being run over by a truck.


Tom derhal seni görmek istiyor.

Tom wants to see you immediately.


Onu tekrar görmek istiyorum.

I want to see it again.


Bir kamyona paranın yetmeyeceğini dediğini düşünüyordum.

I thought you said you couldn't afford a truck.


Tom Mary'yi gördüğü için mutluydu.

Tom was happy to see Mary.


Tom Mary'yi gördüğü için mutlu görünüyor.

Tom looks happy to see Mary.


Meşgul olduğunu görüyorum.

I see you've been busy.


O görecek bir şey olacak.

That'll be something to see.


İçeride birini görmüyorum.

I don't see anybody inside.


Şu anda birini görüyor musun?

Are you seeing anybody right now?


Bu ışıkta görebiliyor musun?

Can you see in this light?


Beni gördüğüne şaşırdın mı?

Are you surprised to see me?


Bunu görmek zorundasın.

You've got to see this.


Kendin için görsen iyi olur.

You'd better see for yourself.


Tom'u ne zaman gördün?

What time did you see Tom?


Tom sende ne görüyor?

What does Tom see in you?


Bunu kimin yaptığını gördün mü?

Did you see who did it?


Bunu nasıl anlamıyorsun?

How are you not seeing that?


O gece ne gördün?

What did you see that night?


Nasıl beni göremedin?

How could you not see me?


Ne olduğunu görüyor musun?

Do you see what's happening?


Şimdi ne olacağını görelim.

Now let's see what happens.


Burada görecek bir şey yok.

There's nothing to see here.


Tom'un yatakta kaldığını gör.

See that Tom stays in bed.


Siz çocukları yarın göreceğiz.

We'll see you guys tomorrow.


Seni bir saniye görebilir miyim?

Can I see you a second?


Onun ne yaptığını görelim.

Let's see what it does.


Ne demek istediğini anlayamıyorum.

I can't see what you mean.


Akşam yemeğinin saat ona kadar hazır olduğunu gör.

See that dinner is ready by ten.


Alışveriş merkezinde birini gördün mü?

Did you see anyone at the mall?


Sanırım bir doktorla görüşmeliyim.

I think I should see a doctor.


Bugün bir gösteri izlemeye gittim.

I went to see a show today.


Bir şey görmediğime yemin ederim.

I swear I didn't see anything.


Tom'a onu görmek istediğimi söyle.

Tell Tom I want to see him.


Seni tekrar görmek istiyorum.

I'd like to see you again.


Seni tekrar görmek güzel.

It's good to see you again.


Seni görmek için sabırsızlanıyorum.

I can't wait to see you.


Şu raporları görmek istiyorum.

I'd like to see those reports.


Şu filmi izlemek istiyorum.

I'd like to see that movie.


Onun olmasını görmek istiyorum.

I'd like to see that happen.


Bir kanıt görmek istiyorum.

I'd like to see some proof.


Onu görmek istiyorum, lütfen.

I'd like to see it, please.


Biz tekrar birbirimizi göremiyoruz.

We can't see each other again.


Kimin sürdüğünü görmedim.

I didn't see who was driving.


Dışarıda arabanı görmedim.

I didn't see your car outside.


Onun neden gizli olduğunu anlayabiliyorum.

I can see why it's confidential.


Başının belada olduğunu görebildim.

I could see you were in trouble.


Onu kendim için görmek zorundaydım.

I had to see it for myself.


Seni böyle görmekten nefret ediyorum.

I hate to see you like this.


Seni tekrar göreceğimi umuyorum.

I hope I'll see you again.


Hiç kurşun delikleri görmüyorum.

I don't see any bullet holes.


Onu görmenin zor olduğunu biliyorum.

I know it's difficult to see.


Tom'u bu öğleden sonra daha sonra göreceğim.

I'll see Tom later this afternoon.


Resmi görmeye başlıyorum.

I'm beginning to see the picture.


Tom ne görmek istediğini biliyor.

Tom knows what he wants to see.


Sadece seni gördüğüme şaşırdım.

I'm just surprised to see you.


Seni görmeyi beklemiyordum.

I wasn't expecting to see you.


Seni hastanede göreceğim.

I'll see you at the hospital.


Üç saat içinde seni göreceğim.

I'll see you in three hours.


Gitmeden önce seni göreceğim.

I'll see you before I leave.


Seni gördüğüme gerçekten memnun oldum.

I'm really glad to see you.


Gelecek hafta hepinizi göreceğim.

I'll see you all next week.


Tom'un uyanık olup olmadığını göreceğim.

I'll see if Tom is awake.


2.30'da seni göreceğim.

I'll see you at 2:30.


Tom Mary'yi görmemiş gibi davrandı.

Tom pretended he didn't see Mary.


O şimşek çakmasını gördün mü?

Did you see that flash of lightning?


Evimi buradan görebiliyorum.

I can see my house from here.


Kızın annesini görüyor musun?

Do you see the girl's mum?


Hey, bunu görmek zorundasın.

Hey, you've got to see this.


Konuştuğumuzu göremiyor musun?

Can't you see we're talking?


Az önce ne olduğunu göremiyor musun?

Can't you see what just happened?


Bunun ne anlama geldiğini anlamıyor musun?

Don't you see what it means?


Bir saat içinde seni göreceğim.

I'll see you in an hour.


O zaman ne gördün?

What did you see at that time?


Birinin evde olup olmadığını görelim.

Let's see if anybody's home.


Ne olduğunu göremiyorum.

I can't see what's happening.


Seni yarın öğle yemeğinde göreceğim.

I'll see you at lunch tomorrow.


Seni restoranda göreceğim.

I'll see you at the restaurant.


Seni yarın okulda göreceğim.

I'll see you tomorrow at school.


Burada Tom'un görmesi gereken bir şey var.

There's something here Tom should see.


Bu filmi izlemek istiyorum.

I'd like to see this film.


Onun bana nasıl baktığını gördün mü?

Did you see how he looked at me?


Umarım kısa zamanda birbirimizi tekrar görürüz.

I hope we see each other again soon.


Biriyle görüştüğünü bilmiyordum.

I didn't know you were seeing someone.


Beni görmek istediğini düşündüm.

I thought that you wanted to see me.


Onların evinin ne kadar büyük olduğunu gördün mü?

Did you see how big their house is?


Ben onu görmemiş gibi davrandım.

I pretended that I didn't see it.


Elinde ne olduğunu göreyim.

Let me see what's in your hand.


Birinin onu görmesini istemiyorum.

I don't want anyone to see it.


Tom Mary'yi orada gördüğüne şaşırmadı.

Tom wasn't surprised to see Mary there.


Sana bir terfi verdiklerini görüyorum.

I see they've given you a promotion.


Sen gittikten sonra Tom beni görmeye geldi.

Tom came to see me after you left.


Yarın seni tekrar görmek istiyorum.

I'd like to see you again tomorrow.


Birinin daha iyi yaptığını görmek istiyorum.

I'd like to see someone do better.


Onu bir sorun olarak görmüyorum.

I don't see that as a problem.


Bunun üstünde adını görmüyorum.

I don't see your name on it.


Neyin bu kadar komik olduğunu görmüyorum.

I don't see what's so funny.


Yetişkin bir erkeğin ağlamasını görmekten nefret ederim.

I hate to see a grown man cry.


Neler olduğunu görsem iyi olur.

I'd better see what's going on.


Bunun tekrar olmayacağını göreceğim.

I'll see this doesn't happen again.


Muhtemelen Tom'u bir daha hiç görmeyeceğim.

I probably won't ever see Tom again.


Seni burada görmeyi ummuyordum

I wasn't expecting to see you here.


Yarın seni görmek için geri döneceğim.

I'll be back to see you tomorrow.


Birkaç gün içinde seni göreceğim.

I'll see you in a couple days.


Mutlu olduğunu gördüğüme sevindim.

I'm glad to see you're happy.


Güvende olduğunu gördüğüme sevindim.

I'm glad to see you're safe.


Birkaç gün içinde seni göreceğim.

I'll see you in a few days.


Onu görmek zorunda olduğuma sevindim.

I'm glad I got to see it.


Tom'un iyi olup olmadığını görmeye gideceğim.

I'll go see if Tom is OK.


Tom Mary'nin mutlu olmadığını görebiliyordu.

Tom could see that Mary wasn't happy.


Bununla ilgili yanlış bir şey görmüyorum.

I don't see anything wrong with this.


Ağaçtaki yuvayı görebiliyor musun?

Can you see the nest in the tree?


Yeni bir şapka giydiğini görüyorum.

I see you're wearing a new hat.


Orada biri olup olmadığına bakalım.

Let's see if anyone's out there.


Tom bizi gördüğü için mutlu görünmüyor.

Tom doesn't look happy to see us.


Tom'un ne yaptığını göremiyor musun?

Can't you see what Tom is doing?


Ne olacağını sadece bekleyelim ve görelim.

Let's just wait and see what happens.


İçeri girebilip giremeyeceğimize bakalım.

Let's see if we can get inside.


Gölde bazı ördekler görebiliyorduk.

We could see some ducks on the lake.


Bir film izlemeye gitmek ister misin?

Do you want to go see a movie?


Tom'u görmek için Boston'a gidiyoruz.

We're going to Boston to see Tom.


Benim ne hakkında konuştuğumu anlıyor musun?

Do you see what I'm talking about?


Tom hakkında ne bulabileceğini gör.

See what you can find out about Tom.


Bir Bay Jackson seni görmeye geldi.

A Mr. Jackson has come to see you.


Görmek için epeyce ilginç şeyler vardı.

There were quite a few interesting things to see.


Karımı görmek için hastaneye gittim.

I went to the hospital to see my wife.


Bekleyelim ve görelim ve biraz çay içelim.

Let's wait and see and drink some tea.


Beni gördüğün için mutlu olacağını düşündüm.

I thought you'd be happy to see me.


Yakında birbirimizi tekrar göreceğimizi umuyorum.

I hope we'll see each other again soon.


Tom ne olacağını görmek için etrafta dolanmayı planlıyor.

Tom plans to stick around to see what happens.


Seni burada tekrar görmek istemiyorum.

I don't want to see you here again.


Eğer bir işe ihtiyacın varsa, Tom'u görmeye git.

If you ever need a job, go see Tom.


Ne hakkında beni görmek istiyordun, Tom?

What did you want to see me about, Tom?


Burada görmeni istediğim bir şey var.

There's something here I want you to see.


Cumartesi gecesi bir film izlemek ister misin?

Do you want to see a movie Saturday night?


Çoğu insan sadece görmek istediklerini görür.

Most people see only what they want to see.


Tom'u tekrar hiç görmek istemiyorum.

I don't ever want to see Tom again.


Görmeni istediğimiz bazı şeyler var.

There are some things we want you to see.


Sonunda mutlu olduğunu gördüğüme sevindim.

I'm glad to see you're finally happy.


En azından beni gördüğüne sevinmişsin gibi davran.

At least pretend you're happy to see me.


Yatak odamın penceresinden kaleyi görebiliyorum.

I can see the castle from my bedroom window.


İyi bir ruh hali içinde olduğunu görebiliyorum.

I can see you're in a good mood.


Seni rahatsız etmek için herhangi bir neden görmedim.

I didn't see any reason to bother you.


Sana söylemek için herhangi bir neden görmedim.

I didn't see any reason to tell you.


Başka ne yapabileceğimizi anlamıyorum.

I don't see what else we can do.


Ayak sesleri duydum ama kimseyi görmedim.

I heard footsteps, but I didn't see anyone.


Tom'un seni görmek isteyeceğinden eminim.

I'm sure Tom would love to see you.


Bir kimlik görmem gerekecek.

I'm going to need to see some ID.


Tom'un ofisinde olup olmadığını göreceğim.

I'll see if Tom is in his office.


Bir harita bulabilip bulamayacağımı göreceğim.

I'll see if I can find a map.


Bir taksi bulabilip bulamayacağımı göreceğim.

I'll see if I can find a cab.


Sanırım seni tekrar görmeyeceğim.

I guess I won't be seeing you again.


Bu koltuktan sahneyi göremiyorum.

I can't see the stage from this seat.


Hiç kimsenin incinmesini görmek istemiyorum.

I don't want to see anybody get hurt.


Mutlu olduğunu gördüğüme sevindim.

I'm glad to see that you're happy.


Tom'un ne yapacağını görmek için bekliyorum.

I'm waiting to see what Tom will do.


Bunu yapabildiğini gördüğüme sevindim.

I'm glad to see you could make it.


Tom öğrenmek istiyordu.

Tom wanted to find out.


Çantanı buldun mu?

Did you find your purse?


Tom'u nerede buldun?

Where did you find Tom?


Bunu nerede buldun?

Where did you find this?


Tom'u bulacağımızı umuyorum.

I hope we find Tom.


Tom'u bulmak zorundayız.

We have to find Tom.


Onu can sıkıcı buluyor musun?

Do you find that annoying?


Tom'u bulmak istiyorum.

I want to find Tom.


Hiç kimseyi bulamadım.

I couldn't find anybody.


Onlar hiçbir şey bulmayacak.

They won't find anything.


Biz bir şey bulmadık.

We didn't find anything.


Başka bir iş bulmalısın.

You should find another job.


Sonunda bulacağım.

I'll find out eventually.


Başka birini bulacağım.

I'll find someone else.


Başkasını bulacağım.

I'll find another one.


Kendim bulacağım.

I'll find out myself.


Seni daha sonra bulacağım.

I'll find you later.


Tom'u bulmaya çalıştım.

I tried to find Tom.


Tom'u bulmaya yardım edeceğim.

I'll help find Tom.


Bir doktor bulacağım.

I'll find a doctor.


O sosyal yaşantısını harcamada testi geçti.

She passed the test at the expense of her social life.


O erkek arkadaşı ile ayrıldı.

She broke up with her boyfriend.


Tom bir saat kadar daha beklemeye karar verdi.

Tom decided to wait for another hour.


Bir tarihsel roman okuyor olacaksın.

He will be reading a historical novel.


O bir dahi olduğunun illüzyonundaydı.

He had the illusion that he was a genius.


Ona arabamı yıkamak için bir yüz dolar verdim.

I got him to wash my car for a hundred dollars.


Temkinli olmamız gerekiyor.

We need to be cautious.


Bu binanın asansörü var mı?

Does this building have an elevator?


Bu binada asansör var mı?

Does this building have an elevator?


Almanya bu yıl yaklaşık bir buçuk milyon sığınmacı bekliyor.

Germany is expecting about 1.5 million asylum seekers this year.


Trende uyuyakalmışım.

I fell asleep on the train.


Musluk damlıyor.

The faucet is dripping.


Güneş ufuktan yeni battı.

The sun has just sunk below the horizon.


Türkiye Cumhurbaşkanı, paradoksal bir biçimde hukuken devletin başı olmasına rağmen hükümet içinde yasal bir konumu yoktur.

Paradoxically, the President of Turkey is the de jure head of state but has no legal role in government.


Tom tutkuyla aşıktı ona.

Tom was passionately in love with her.


Tom'un sırrı kendisiyle beraber mezara gitti.

Tom took his secret to the grave.


Dikkatlice sür.

Drive cautiously.


O son derece ihtiyatlı.

She's extremely cautious.


Dikkatli olmak istiyorum.

I want to be cautious.


Onlar sorunu bulamadı.

They couldn't find the problem.


Kesinlikle öğrenelim.

Let's find out for sure.


Sadece Tom'u bulmak istiyorum.

I just want to find Tom.


Öğrenmeni istiyorum.

I want you to find out.


Tom Mary'yi bulmamızı istiyor.

Tom wants us to find Mary.


Mutluluk bazen bulması zordur.

Happiness is sometimes hard to find.


Bir şey bulmana yardım edebilir miyim?

Can I help you find something?


Hiç kimse asla seni bulmayacak.

No one will ever find you.


Ben de bir şey bulmadım.

I didn't find anything either.


Yeni bir şey bulmadım.

I didn't find anything new.


Bunu göz korkutucu bulmuyorum.

I don't find it intimidating.


Onu rahatlatıcı bulmuyorum.

I don't find that comforting.


Onu komik bulmuyorum.

I don't find that funny.


Onu yararlı bulmuyorum.

I don't find that helpful.


Neden öğrenmiyoruz.

Why don't we find out?


Cevap bulmak için buraya geldim.

I came here to find answers.


Ben yolumu bulabilirim.

I can find my way out.


Anahtarlarımı bulamadım.

I couldn't find my keys.


Bir şey bulamadım.

I couldn't find out anything.


Cüzdanımı bulamadım.

I couldn't find my wallet.


Sandviçimi bulamadım.

I couldn't find my sandwich.


Başka bir iş bulmak zorundayım.

I have to find another job.


Onlar seni burada bulmayacak.

They won't find you here.


Sen bulması kolay değilsin.

You're not easy to find.


Tom'u bulmaya gitsem iyi olur.

I'd better go find Tom.


Araba anahtarlarını buldun mu?

Did you find your car keys?


Oteli bulamıyorum.

I can't find the hotel.


Bir panzehir bulmamız gerekiyor.

We need to find an antidote.


Bir iş bulmanı öneriyorum.

I suggest you find a job.


Tom'u bulmana yardım edebiliriz.

We can help you find Tom.


Bunu eğlenceli bulmuyorum.

I don't find this amusing.


Kitabı bulabildin mi?

Were you able to find the book?


Tom bulması zor olmayacak.

Tom won't be difficult to find.


İşi çok zor buluyor musun?

Do you find the work too hard?


Seni burada bulacağımı biliyordum.

I knew I'd find you here.


Tom'u hemen bulmamız gerekiyor.

We need to find Tom right away.


Tom'u bulmaya çalışıyorum.

I've been trying to find Tom.


Hiç çöp torbası bulamıyorum.

I can't find any garbage bags.


Soracak birini bulamıyorum.

I can't find anybody to ask.


Gözlüğümü hiçbir yerde bulamıyorum.

I can't find my glasses anywhere.


Uçak biletimi bulamıyorum.

I can't find my plane ticket.


Işık anahtarını bulamıyorum.

I can't find the light switch.


Tom'un Mary'yi bulmasına izin veremeyiz.

We can't let Tom find Mary.


Seni burada bulacağımı düşündüm.

I thought I'd find you here.


Konuşmak için sessiz bir yer bulalım.

Let's find someplace quiet to talk.


Saklanmak için başka bir yer bulalım.

Let's find somewhere else to hide.


Tom'un nerede yaşadığını öğrenelim.

Let's find out where Tom lives.


Tom'un ne düşündüğünü öğrenelim.

Let's find out what Tom thinks.


Tom'un hakkında daha fazla şey öğrenelim.

Let's find out more about Tom.


Neden Tom bizi bulmak istiyor?

Why does Tom want to find us?


Ona inanmayı zor buluyorum.

I find it difficult to believe that.


Kendim için öğrenmek zorundaydım.

I had to find out for myself.


Öğrenmek için bir yol biliyorum.

I know one way to find out.


Seni burada bulduğuma şaşırdım.

I'm surprised to find you here.


Allah aşkına beni nasıl buldun?

How in the world did you find me?


Tom Fransızca konuşursa anlayabilir misin?

Can you find out if Tom speaks French?


Kendini bir çukurda bulursan kazmayı bırak.

If you find yourself in a hole, stop digging.


Bu teoride yanlış bir şey bulamıyorum.

I can't find anything wrong with his theory.


Toplantının ne zaman başlayacağını öğrendin mi?

Did you find out what time the meeting starts?


Tom yeterince kısa sürede yaşayacak bir yer bulacak.

Tom will find a place to live soon enough.


Polis bulmadan önce Tom'u bulmak zorundayız.

We have to find Tom before the police do.


Tom'u bulamıyorum. Her yere baktım.

I can't find Tom. I've looked everywhere.


Tom aradığını bulamıyor.

Tom can't find what he's looking for.


Tom'u bulmana yardım etmemi ister misin?

Do you want me to help you find Tom?


Tom'un neden Mary'ye vurduğunu öğrenmek istiyorum.

I want to find out why Tom hit Mary.


Sadece ne öğrenmemi istersin?

Just what do you want me to find out?


Birinin bizi burada bulmasını istemiyoruz.

We don't want anyone to find us here.


Camı kimin kırdığını öğrenmek istiyorum.

I want to find out who broke the window.


Tom'un dün yaptığını öğrenmek istiyorum.

I want to find out what Tom did yesterday.


Neyin soruna neden olduğunu öğrenmek istiyorum.

I want to find out what caused the problem.


Belki Tom Mary'yi bulmamızı istemiyor.

Maybe Tom doesn't want us to find Mary.


Bunu kesmek için bir şey bulmam gerekiyor.

I need to find something to cut this with.


O bulaşık makinesini kullanması kolay buluyor musun?

Do you find that washing machine easy to use?


Siz çocuklar neden gidip öğrenmiyorsunuz?

Why don't you guys go and find out?


Er ya da geç bulacağını düşündüm.

I assumed you'd find out sooner or later.


Bunu gerçekleştirmek için bir yol bulacağım.

I'll find a way to make it happen.


Bir iş bulabileceğimden oldukça eminim.

I'm pretty sure I can find a job.


Burada kimin sorumlu olduğunu öğrendin mi?

Did you find out who's in charge here?


Tom bulmadan önce onu bulmak zorundayız.

We've got to find it before Tom does.


Senin daireni bulmam çok zordu.

It was very hard for me to find your flat.


Aradığım sayfayı bulamadım.

I couldn't find the page I was looking for.


Herkes için kabul edilebilir bir çözüm bulalım.

Let's find a solution that is acceptable to everyone.


Tom Mary için her yere baktı ama onu bulamadı.

Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her.


İyi bir çocuk bakıcısı bulabildiğim için şanslıydım.

I was lucky that I was able to find a good babysitter.


Tom'un faturalarını ödemediğini nasıl öğrendin?

How did you find out that Tom hadn't paid his bills?


Tom burada olacağını söyledi ama onu bulamıyorum.

Tom said he'd be here, but I can't find him.


Tom ve Mary onlar için bebek bakıcılığı yapacak birini bulmanı istiyorlar.

Tom and Mary want you to find someone to babysit for them.


Tom Mary'nin yaptığını öğrenirse mutlu olmayacak.

If Tom finds out what Mary did, he won't be happy.


Meselenin ne olduğunu öğrenebilip öğrenemeyeceğimizi görelim.

Let's see if we can find out what the matter is.


Arabamı kimin çaldığını öğrenmeme yardım etmeni istiyorum.

I want you to help me find out who stole my car.


Onu her kim yaptıysa onun hakkında öğrenmemizi istemiyordu.

Whoever did it didn't want us to find out about it.


Tom Mary ile konuşmak istiyordu ama onu bulamadı.

Tom wanted to talk to Mary, but he couldn't find her.


Tom onun ve Mary'nin hakkında öğrenmek için birini istemiyordu.

Tom didn't want anybody to find out about him and Mary.


Henüz bilmiyorum ama yeterince kısa sürede öğreneceğim.

I don't know yet, but I'll find out soon enough.


Kötümserler her fırsatta felaketler bulurken iyimserler afetlerde fırsatlar görürler.

Optimists see opportunities in disasters while pessimists find disasters in every opportunity.


Ne olduğunu buluncaya kadar gitmeyeceğim.

I'm not going to leave until I find out what happened.


İstasyona varır varmaz elbette yolu bulacaksın.

You'll find the way all right once you get to the station.


Tom sınıfın geri kalanına ayak uydurmayı zor buluyor.

Tom finds it difficult to keep up with the rest of the class.


Tom'un ne tür yiyecek yemek istediğini öğrenmek istiyorum.

I want to find out what kind of food Tom wants to eat.


Tom'un onu yapmayı ne zaman bitirmeyi planladığın öğrenmek istiyorum.

I want to find out when Tom is planning to finish doing that.


Tom en iyi kol düğmelerini bulmaya çalışırken sorun yaşıyordu.

Tom was having trouble trying to find his best pair of cuff links.


Tom içmek için ne bulabileceğini görmek için buzdolabına baktı.

Tom looked in the fridge to see what he could find to drink.


Uzun bir zamanımızı aldı ama sonunda onu bulabildik.

It took us a long time, but finally we were able to find it.


Tom'a ulaşmak için bir yol bulmaya çalışıyorum ama bulamıyorum.

I've been trying to find a way to reach Tom, but I can't.


Tom'un yeni patronuyla nasıl geçindiğini öğrenmek istiyorum.

I'd like to find out how Tom is getting along with his new boss.


Tom'un bizimle dışarı çıkıp çıkmayacağını ve yemek yeyip yemeyeceğini öğrenmek istiyorum.

I want to find out if Tom is going to go out and eat with us.


Tom'un suçsuzluğunu kanıtlamak için herhangi bir kanıt bulmamızın hala olası olmadığını düşünüyorum.

I still think it's unlikely that we'll find any evidence to prove Tom's guilt.


Tom'un nerede olduğunu bilmiyoruz ama onu elimizden geldiği kadar kısa sürede bulmamız gerekiyor.

We don't know where Tom is, but we need to find him as soon as we can.


Beni görmekten mutlu olacağından kesinlikle emin değildim.

I wasn't sure you'd be happy to see me.


Kutuyu açalım ve içinde ne olduğunu görelim.

Let's open the box and see what's inside it.


Ebeveynlerim amcamı uğurlamak için havaalanına gitti.

My parents have gone to the airport to see my uncle off.


Tom Mary'yi bazen evinin önündeki caddede görür.

Tom sometimes sees Mary on the street in front of his house.


Tom'u işi yapması için ikna edip edemeyeceğimi görelim.

Let's see if I can convince Tom to do the job.


O kadar kötü olmadığımı görmeni istedim.

I wanted you to see that I'm not all that bad.


Yarım saat içinde seni ofisinde görmek istiyorum.

I want to see you in your office in half an hour.


Tom Mary'yi görmek istemediğini açıklığa kavuşturdu.

Tom made it clear that he didn't want to see Mary.


Artık beni görmek istemediğini mi söylüyorsun?

Are you saying that you don't want to see me anymore?


Yüzünde büyük bir tebessüm görüyorum. Mutlu olmalısın.

I see a big smile on your face. You must be happy.


Sadece tek başıma Boston civarında yürüyeceğim ve manzaraları göreceğim.

I'll just walk around Boston and see the sights by myself.


Başka birinin gelip gelmeyeceğini görmek için bir süre takıldım.

I stuck around for a while to see if anyone else would come.


Tom Mary'nin hala onu takip edip etmediğini görmek için omzunun üzerinden baktı.

Tom looked over his shoulder to see if Mary was still following him.


Tom silah sesleri duydu ve ne olduğunu görmek için pencereden dışarı baktı.

Tom heard gunshots and looked out the window to see what was happening.


Tom ve Mary'nin birbirleriyle geçindiklerini görmek istiyorum.

I'd like to see Tom and Mary get along with each other.


Tom bu gece seni göremez ama seni yarın sabah görebilir.

Tom can't see you tonight, but he can see you tomorrow morning.


Sadece Tom'un partimize gelmeyi planlayıp planlamadığını görmek istiyorum.

I just want to see if Tom plans to come to our party.


Odanda benim görmemi istemediğin bir şey var mı?

Is there something in your room you don't want me to see?


Topun ağaca çarptıktan sonra nereye gittiğini görmedim.

I didn't see where the ball went after it hit the tree.


O filmi defalarca izledim ama onu tekrar izlemek istiyorum.

I've seen that movie many times, but I'd like to see it again.


Tom ne olacağını görmek için takılmak istiyordu. Ne yazık ki, gitmek zorunda kaldı.

Tom wanted to stick around to see what would happen. Unfortunately, he had to leave.


Tom'u arayıp yarın beni ziyaret etmeye gelip gelemeyeceğini anlamak istiyorum.

I'd like to call Tom and see if he can come visit me tomorrow.


Yoğun sisten dolayı önümüzdeki yolu zar zor görebildik.

Because of the heavy fog, we could barely see the road in front of us.


Sorunu görüşelim ve bir çözüm bulabilecek miyiz görelim.

Let's discuss the problem and see if we can come up with a solution.


Benim bonusun beklediğimden biraz daha az olduğunu gördüğüm için hayal kırıklığına uğradım.

I was disappointed to see that my bonus was a bit less than I was expecting.


Balık sipariş etmedim.

I didn't order fish.


Balıkçılık Tom'un hayatı.

Fishing is Tom's life.


Tom balık avlamayı çok seviyor.

Tom is crazy about fishing.


Eti balığa tercih ederim.

I'd prefer meat to fish.


Tereciye tere satma.

Don't teach fish to swim.


Tom balık yemeyi sevmiyor.

Tom doesn't like eating fish.


Çocuklarım balık yemeyi reddediyor.

My children refuse to eat fish.


Yeni bir olta aldım.

I bought a new fishing rod.


Tom Mary ile balık tutmak için dışarı çıktı.

Tom is out fishing with Mary.


Balıktan hoşlanmıyorum ki.

I don't even like fish.


Küçük bir balıkçı köyünde yaşıyorum.

I live in a small fishing village.


Tom'un yakaladığından daha fazla balık yakaladım.

I caught more fish than Tom did.


Tom'un bütün yapmak istediği balık tutmak.

All Tom wants to do is fish.


Tom bir ton balığı kutusu açtı.

Tom opened a can of tuna fish.


Nehirde hiç balık yakaladın mı?

Did you catch any fish in the river?


Sadece balık yeme. Et de ye.

Don't just eat fish. Eat meat, too.


Bazen balıkla kırmızı şarap içer misin?

Do you sometimes drink red wine with fish?


Bu restorana balık için geldim.

I came to this restaurant for the fish.


Sadece balık yeme. Biraz et de ye.

Don't just eat fish. Eat some meat, too.


Tom listeden bir şarkı seçti ve onu söylemeye başladı.

Tom chose a song from the list and began singing it.


Tom'un şarkı söyleme tarzına katlanamayan tek kişi ben değilim.

I'm not the only one who can't stand the way Tom sings.


Tom'un o şarkıyı tekrar söylemesini dinlemek zorunda olmak istemiyorum.

I don't want to have to listen to Tom sing that song again.


Başarısız olursak ne olur?

What happens if we fail?


Bir şey olursa beni ara.

Call me if anything happens.


O olursa ne olur?

What happens if that happens?


O olursa beni ara.

If that happens, call me.


Tom nadiren, belki de hiç, güler.

Tom seldom, if ever, laughs.


Tom hayır derse ne olur?

What if Tom says no?


Denersen başarırsın.

If you try, you'll succeed.


Sen ölürsen ben ne yaparım?!

What would I do if you died?!


O bana dikiş dikip dikemediğimi sordu.

She asked me if I could sew.


Bu düğmeye basarsam ne olur?

What happens if I press this button?


Sen bilmiyorsan kim yapacak?

If you don't know, who does?


Onlar beni sevmiyorsa ne olacak?

What if they don't like me?


Bir şeye ihtiyacın olursa bana bildir.

Let me know if you need anything.


Eğer istersek Tom bize yardım eder mi?

Would Tom help us if we asked?


Tom'a Mary'yi tanıyıp tanımadığını sordum.

I asked Tom if he knew Mary.


Elimden gelse sana yardım ederim.

I'd help you if I could.


Dinlesen anlarsın.

If you'd listen, you'd understand.


Hayat sana limonlar veriyorsa, limonata yap.

If life gives you lemons, make lemonade.


İstiyorsan gelebilirsin.

You can come if you want to.


Tom bunun incitip incitmediğini bilmek istiyor.

Tom wants to know if it hurts.


Sen mutluysan ben memnunum.

If you're happy, I'm glad.


Bir şey olursa derhal beni ara.

If anything happens, call me right away.


Gidip gitmemen umurumda değil.

I don't mind if you leave.


Seni korkuttuysam üzgünüm.

I'm sorry if I frightened you.


Bir şeye ihtiyacın olursa buradayım.

I'm here if you need anything.


O tekrar olursa mutlu olurum.

I'd be happy if that happened again.


Onu yersen Tom kızar.

If you eat that, Tom will be angry.


Onu görsen Tom'u tanır mısın?

Would you recognize Tom if you saw him?


Alarm çalarsa, yürü, koşma.

If the alarm rings, walk, don't run.


Eğer Tom onu yapamıyorsan, hiç kimse yapamaz.

If Tom can't do it, nobody can.


Tom'un onunla başa çıkabilip çıkamayacağını görelim.

Let's see if Tom can handle that.


Tom'un herhangi bir fikri olup olmadığını görelim.

Let's see if Tom has any ideas.


Şanslı olup olamayacağımızı görelim.

Let's see if we can get lucky.


Ben gidersem kimsesiz olacaksın.

If I go, you'll be all alone.


İyi olup olmadığını görmek için geldim.

I came to see if you were OK.


Eğer istersen sana bir tane alabilirim.

I can get you one if you like.


Bunun bir şey ifade edip etmediğini bilmiyorum.

I don't know if that means anything.


Onun doğru olup olmadığını bilmiyorum.

I don't know if that's true.


Duygularını incittiysem üzgünüm.

I'm sorry if I hurt your feelings.


Bir şey bulursam sana söylerim.

I'll tell you if I find anything.


O olursa sana bildireceğim.

I'll let you know if it happens.


Bana ihtiyacın olursa üst katta olacağım.

I'll be upstairs if you need me.


Sana ihtiyacım olursa seni ararım.

I'll call you if I need you.


Onu bulursam sana söylerim.

I'll tell you if I find it.


Zorunda olursam Tom'u öldürürüm.

I'll kill Tom if I have to.


Zorunda olursam Tom'u kovarım.

I'll fire Tom if I have to.


Yardım edebilip edemeyeceğimi bilmiyorum.

I don't know if I can help.


Zorunda olursam Tom'a vururum.

I'll hit Tom if I have to.


Yerinde olsam onu alırım.

I'd take it if I were you.


Zorunda olursam onu yaparım.

I'll do it if I have to.


Yerinde olsam onu görmezden gelirim.

If I were you, I'd ignore it.


Yarın ben de gelebilir miyim?

Is it OK if I come tomorrow, too?


O tuhaf kokarsa onu yeme.

If it smells funny, don't eat it.


Telefon tekrar çalarsa onu umursamayacağım.

If the phone rings again, I will ignore it.


Gelirsen çok memnun olurum.

I'd be very glad if you'd come.


Yeterli param olup olmadığını bilmiyorum.

I don't know if I have enough money.


Onların hala orada yaşayıp yaşamadıklarını bilmiyorum.

I don't know if they still live there.


Yerinde olsam ona dokunmam.

I wouldn't touch that if I were you.


Yerinde olsam kapılarımı kilitlerim.

I'd lock my doors if I were you.


Yerinde olsam Tom'u dinlerim.

I'd listen to Tom if I were you.


Bunu yapabilip yapamayacağımı bilmiyorum.

I don't know if I can do it.


Mary tavuk lapası yiyor.

Mary is eating chicken porridge.


İyi yiyecek iyi sağlık getirir.

Good food brings good health.


Ellerim çok yağlı ve pis olduğunda nefret ederim.

I hate when my hands get too oily and messy.


İlgisizlik bir ilişki için ölüm öpücüğü ise öyleyse rahatlık bir iş için ölüm öpücüğüdür.

If indifference is the kiss of death for a relationship, then complacency is the kiss of death for a business.


Geçen ay o, evini beyaza boyattı.

Last month he had his house painted white.


Bu tablolardan hiçbirini sevmiyorum.

I don't like any of these paintings.


Tom hâlâ çiti boyamayı bitirmek zorunda.

Tom still has to finish painting the fence.


Onlar nerede duruyordu?

Where were they standing?


Tom nerede bulundu.

Where was Tom found?


Bugün neredesin?

Where are you today?


Nerede tanıştınız?

Where did you meet?


Senin hayat arkadaşın nerede?

Where's your better half?


Tom şimdi nerede çalışıyor?

Where's Tom working now?


Tom'la nerede tanıştın?

Where did you meet Tom?


Öğle yemeğini nerede yiyorsun?

Where do you eat lunch?


Bu resim nerede çekildi?

Where was this picture taken?


Son zamanlarda neredeydin?

Where have you been lately?


Onu nerede öğrendin?

Where did you learn that?


Araba anahtarların nerede?

Where are your car keys?


Tom'un eşyaları nerede?

Where are Tom's things?


Araba anahtarları nerede?

Where are the car keys?


Onlar nerede olduğumuzu biliyor.

They know where we are.


Nerede olduğunuzu biliyorum.

I know where you were.


Tom'un nerede olduğunu biliyoruz.

We know where Tom is.


Kurşun geçirmez yeleğin nerede?

Where's your bulletproof vest?


Nerede saklanıyordun?

Where have you been hiding?


Ebeveynlerin şimdi nerede?

Where are your parents now?


Ailen nerede, Tom?

Where's your family, Tom?


Neredeydin, Tom?

Where have you been, Tom?


Onu nerede buldun?

Where did you find that?


Tom Mary'nin nerede olduğunu biliyordu.

Tom knew where Mary was.


Nerede yaşıyorsun, Tom?

Where do you live, Tom?


Hey, neredeydin?

Hey, where've you been?


Oğlun nerede, Tom?

Where's your son, Tom?


Araban nerede, Tom?

Where's your car, Tom?


Tom'un anahtarları nerede?

Where are Tom's keys?


Bu çalıştığım yer.

This is where I work.


Bana onun nerede olduğunu göster.

Show me where it happened.


Bu, Tom'un yaşadığı yer.

This is where Tom lives.


Tom bu gece nerede uyuyor?

Where's Tom sleeping tonight?


Lütfen olduğun yerde kal.

Please stay where you are.


Bana onun nerede olduğunu söyle.

Tell me where it is.


Ketçabı nereye koydun?

Where did you put the ketchup?


Nerede yaşadığını bana tekrar söyle.

Tell me again where you live.


Onu tam olarak nerede buldun?

Where exactly did you find that?


Tam olarak nereden geldin?

Where exactly did you come from?


Anahtarlarımı nereye koydun?

Where did you put my keys?


Babamla nerede tanıştın?

Where did you meet my father?


Tom'un nerede yaşadığını öğrendim.

I found out where Tom lives.


Bu bavulları nerede istiyorsun?

Where do you want these suitcases?


Olduğum yerde mutluyum.

I'm happy where I am.


Nerede olduğumuzu kimse bilmiyor.

No one knows where we are.


Arabanın nerede olduğunu unuttum.

I forgot where the car was.


Nerede olduğunu bile bilmiyorum.

I don't even know where.


Tam olarak nerede olduğunu bilmiyorum.

I don't know exactly where.


Bana inanmıyorsan git kendin bak.

If you don't believe me, go see for yourself.


Fırtınada çok sayıda kiremit çatıdan yere düştü.

Quite a few shingles flew off the roof during the storm.


Kuralları bilmiyor musun?

Don't you know the rules?


Bu hatayı düzeltmeye çalışıyoruz.

We are working to fix this bug.


Tüketim toplumu.

It's a throw-away society.


Bu bir tüketim toplumu.

It's a throw-away society.


Polisin Tom'u nereye götürdüğünü biliyor musun?

Do you know where the police took Tom?


Tom sana partinin nerede olduğunu söyledi mi?

Did Tom tell you where the party is?


Tom'un nerede olduğunu biliyorsun, değil mi?

You know where Tom is, don't you?


Tom'un nerede yaşadığını bile bilmiyorum.

I don't even know where Tom lives.


Tom'un uçağının nereye çarptığını öğrendim.

I found out where Tom's airplane crashed.


Bu Tom'u geçen yıl gördüğümüz yer.

That's where we saw Tom last year.


Tom'un nerede yaşadığını sana söyleyemem.

I can't tell you where Tom lives.


Biz onları neredeyse istediğimiz yere aldık.

We almost got them where we want them.


O, babamın çalıştığı bina.

That's the building where my dad works.


Nereli olduğun umurumda değil.

I don't care where you're from.


Onların nereli olduğunu bilmiyorum.

I don't know where they're from.


Bunun nereden geldiğini bilmiyorum.

I don't know where this came from.


Tom Mary'nin nerede Fransızca okuduğunu bilmiyor.

Tom doesn't know where Mary studied French.


Tom nerede yaşadığını bize söylemeyecek.

Tom won't tell us where he lives.


Sana nerede saklanabileceğimizi göstereceğim.

I'll show you where we can hide.


Tom nereye gittiğinden bahsetmedi.

Tom didn't mention where he'd gone.


Nerede olduğumuza dair bir fikrin var mı?

Do you have any idea where we are?


Tom nereye gittiğini söylemedi.

Tom didn't say where he'd gone.


Tom'un nerede büyüdüğünü bile bilmiyoruz.

We don't even know where Tom grew up.


Arabamı nereye bıraktığımı hatırlamıyorum.

I don't remember where I left my car.


Tom sana dün gece nerede olduğunu söyledi mi?

Did Tom tell you where he was last night?


Tom nerede olduğu hakkında bir şey söyledi mi?

Did Tom say anything about where he had been?


Tom Mary'yi bulunduğu yerden göremiyor.

Tom can't see Mary from where he is.


Tom paranın nereden geldiğini bilmiyordu.

Tom didn't know where the money came from.


Bu o zaman kaldığımız otel.

This is the hotel where we stayed that time.


Anahtarı nerede sakladıklarını bilmiyorum.

I don't know where they hid the key.


Akşam yemeğini nerede yediğin umurumda değil.

I don't care where you're eating dinner.


Fransızcan gerçekten iyi. Nerede okudun?

Your French is really good. Where did you study?


Dün bıraktığımız yerden devam edelim.

Let's continue from where we left off yesterday.


Sanırım Tom'un anahtarlarını nereye koyduğunu bilmiyorum.

I think I know where Tom put his keys.


Tom'un öldürüldüğü gece neredeydin?

Where were you the night that Tom was murdered?


Geçen hafta kaldığımız yerden okumaya devam edelim.

Let's resume reading where we left off last week.


Lütfen bana en yakın kilisenin nerede olduğunu söyler misin?

Could you please tell me where the nearest church is?


Nerede bir hastane bulabileceğimi bana söyler misin?

Can you tell me where I can find a hospital?


Tom yaz tatili için nereye gittiğini söyledi mi?

Did Tom say where he went for his summer vacation?


Biri Tom'a arabasını nerede park etmesi gerektiğini söyledi mi?

Did anyone tell Tom where he should park his car?


Tom'un nerede ve kimle olduğunu merak ediyorum.

I wonder where Tom is and who he's with.


Koltuk değnekli bir genç kız Tom'a nerede yaşadığını sordu.

A young girl on crutches asked Tom where he lived.


Tom gerçekten olduğu yerden bir şey göremiyor.

Tom can't really see anything from where he is.


Tom paranın nereden geldiğini öğrenemedi.

Tom couldn't figure out where the money came from.


Sonunda yalnız olabileceğimiz bir yer buldum.

I finally found a place where we can be alone.


Onun nerede olduğunu neden sadece bize söylemiyorsun?

Why don't you just tell us where it is?


Bu, Tom'un Bostonda iken kaldığı yer.

This is where Tom stays when he's in Boston.


Tom okuldan sonra yarı zamanlı çalıştığı yerden eve giderken Mary ile karşılaştı.

Tom met Mary on the way home from where he worked part-time after school.


Onun mektubuna cevap vermeyi unutma.

Remember to answer his letter.


Onun ismini hala hatırlıyorum.

I still remember his name.


Nasıl hatırlayamadın?

How could you not remember?


Fransızca okudum, hatırlıyor musun?

I've studied French, remember?


Onun adresini hatırlayamıyorum.

I can't remember her address.


Ne olduğunu hatırlamıyorum.

I don't remember what happened.


Onu yaptığımı hatırlamıyorum.

I don't remember doing that.


O, isimleri hatırlamada sorun yaşıyor.

He has a hard time remembering names.


Onu hiç hatırlamıyorum.

I don't remember that at all.


Nerede olduğumu hatırlamıyorum.

I don't remember where I was.


Sanırım beni hatırlamıyorsun?

I guess you don't remember me.


Beni hatırlamadığını biliyorum.

I know you don't remember me.


Seni aradığımı hâlâ hatırlamıyorum.

I still don't remember calling you.


Onların tüm isimlerini hatırlayamıyorum.

I can't remember all their names.


Onların isimlerinin hepsini hatırlıyor musun?

Do you remember all of their names?


İlk olarak ne zaman tanıştığımızı hatırlıyor musun?

Do you remember when we first met?


Tom Mary'yi hatırlıyor gibi görünmüyordu.

Tom didn't seem to remember Mary.


Hepiniz Tom'u hatırlıyorsunuz, değil mi?

You all remember Tom, don't you?


Sana ne olduğunu hatırlıyor musun?

Do you remember what happened to you?


Son kez ne olduğunu hatırlıyor musun?

Do you remember what happened last time?


Onu nerede aldığımı hatırlayamıyorum.

I don't remember where I bought it.


Onu nerede aldığımı hatırlayamıyorum.

I can't remember where I bought it.


Tom Mary'nin biraz sevimli olduğunu hatırlıyor.

Tom remembers that Mary was kind of cute.


Şimdi başka bir şey hatırlamıyorum.

I don't remember anything else right now.


Tom bir şey hatırlamadığını söylüyor.

Tom says he doesn't remember a thing.


Gazı kapatmayı hatırladın mı?

Did you remember to turn off the gas?


Tom'un bir şey hatırlamayacağından emin misin?

Are you sure Tom won't remember anything?


Kendi adımı bile hatırlamıyorum.

I can't even remember my own name.


O gece hakkında bir şey hatırlayamıyorum.

I can't remember anything about that night.


O filmin başlığını hatırlamıyorum.

I don't remember the title of that movie.


Kesin bir dille reddettim.

I categorically refused.


Kati bir dille reddettim.

I categorically refused.


Kesin bir şekilde reddettim.

I categorically refused.


Kati surette reddettim.

I categorically refused.


Tom Boston'da tanıştığı kızın adını hatırlamaya çalıştı.

Tom tried to remember the name of the girl he'd met in Boston.


Ben onu sanki dünmüş gibi hatırlıyorum ama aslında on beş yıl önceydi.

I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago.


O onu gördü ve yüzü kızardı.

He saw her and blushed.


Dün arkadaşlarımı gördüm.

I saw my friends yesterday.


Dün gece onları gördük.

We saw them last night.


Tom onu asla tekrar görmedi.

Tom never saw her again.


On yıl sonra onu gördüm.

I saw him after ten years.


Yaptığın keki gördüm.

I saw the cake you made.


O, yılanı gördüğünde çığlık attı.

She screamed when she saw the snake.


Tom'un eşimle flört ettiğini gördüm.

I saw Tom flirt with my wife.


Lavaboda sünger gördüm.

I saw the sponge in the sink.


Geçen gün arkadaşını gördüm.

I saw your friend the other day.


Kırmızı şapkalı bir adam gördüm.

I saw a man with a red hat.


Tom'un güzel bir kızla konuştuğunu gördüm.

I saw Tom talking to a beautiful girl.


Tom Mary'yi Fransızca öğretmeniyle konuşurken gördü.

Tom saw Mary talking to the French teacher.


Tom çamurda Mary'nin ayak izlerini gördü.

Tom saw Mary's footprints in the mud.


Tom Mary'nin yatakta olmadığını gördü.

Tom saw that Mary wasn't in bed.


Az önce gördüğüme inanamıyorum.

I can't believe what I just saw.


Belki Tom gördüğünden hoşlanmadı.

Maybe Tom didn't like what he saw.


Onu geçenlerde gördüğümde çok mutlu görünüyordu.

When I saw her recently, she looked very happy.


Tom'un kapı tokmağından parmak izlerini sildiğini gördüm.

I saw Tom wiping his fingerprints off the doorknob.


TV'de gördüğümü sevmedim.

I didn't like what I saw on TV.


Tom Mary'nin park bankında yalnız oturduğunu gördü.

Tom saw Mary sitting alone on a park bench.


Tom çok az söyledi.

Tom said very little.


Yüzde on üç hayır dedi.

Thirteen percent said no.


O onu asla tekrar söylemedi.

He never said it again.


Onun ne dediğini boşver.

Never mind what she said.


Tom silah sesleri duyduğunu söyledi.

Tom said he heard gunshots.


Tom Fransızca bir şey söyledi.

Tom said something in French.


Onu yalnız bırak dedim.

I said leave it alone.


Söylediğime pişman oldum

I regret what I said.


Tom onun lezzetli olduğunu söyledi.

Tom said it was delicious.


Tom bunun komik olduğunu söyledi.

Tom said it was funny.


Tom deneyeceğini söyledi.

Tom said he would try.


Tom onun tamam olduğunu söyledi.

Tom said it was OK.


Tom iyi olduğunu söyledi.

Tom said he was OK.


Ben hayır derdim.

I'd have said no.


Tom yorgun olduğunu söyledi.

Tom said he was tired.


Tom bitkin olduğunu söyledi.

Tom said he was exhausted.


Onlar gittiğini söyledi.

They said they were leaving.


Tom'un söylediği her şeyi duydum.

I heard everything Tom said.


Zaten onu bir zamanlar söyledin.

You said that once already.


Tom onun önemli olduğunu söyledi.

Tom said it was important.


Otuz olduğunu söyledin.

You said you were thirty.


Aç olduğunu söyledin.

You said you were hungry.


Yardıma ihtiyacın olduğunu söyledin.

You said you needed help.


Davet edildiğimizi söyledin.

You said we were invited.


Arkadaş olduğumuzu söyledin.

You said we were friends.


Tom'un evlat edinildiğini söyledin.

You said Tom was adopted.


Tom senin yalnız olduğunu söyledi.

Tom said you were lonely.


Tom senin aç olduğunu söyledi.

Tom said you were hungry.


Tom Mary'nin aç olduğunu söyledi.

Tom said Mary was hungry.


Tom Mary'nin meşgul göründüğünü söyledi.

Tom said Mary was busy.


Tom bunun acil olduğunu söyledi.

Tom said it was urgent.


Tom otuz olduğunu söyledi.

Tom said he was thirty.


Tom korktuğunu söyledi.

Tom said he was scared.


Tom aç olduğunu söyledi.

Tom said he was hungry.


Tom üzüntülü olduğunu söyledi.

Tom said he was sorry.


Onu sana kim söyledi?

Who said that to you?


Tom onun iyi olduğunu söyledi.

Tom said it was fine.


Tom meşgul olduğunu söyledi.

Tom said he was busy.


Tom seni tanıdığını söyledi.

Tom said he knew you.


Tom bileceğini söyledi.

Tom said you'd know.


Aç olduğumu söyledim.

I said I was hungry.


Söylediğin Tom'u ikna etti.

What you said convinced Tom.


Söylediğine kulak misafiri oldum.

I overheard what you said.


Tom Fransızca konuştuğunu söyledi.

Tom said you speak French.


Tom Fransızca konuştuğunu söyledi.

Tom said you spoke French.


Tom senin evet dediğini düşündü.

Tom thought you said yes.


Parayı çaldığımı kim söyledi?

Who said I stole the money?


Tom bana yalnız olduğunu söyledi.

Tom said that he was lonely.


Mary Tom'un başının dertte olduğunu söyledi.

Mary said Tom was in trouble.


Sen daha fazla sorumluluk istediğini söyledin.

You said you wanted more responsibility.


Hiç kimse öyle bir şey söylemedi.

No one said anything like that.


Onun hakkında kimse bir şey söylemedi.

No one said anything about that.


Söylediğin her şeyi duydum.

I heard everything you just said.


Tom Mary'nin çok şişman olduğunu söyledi.

Tom said Mary was too fat.


Tom üzüntülü olduğunu söyledi.

Tom said that he's sorry.


Tom onun benim hatam olduğunu söyledi.

Tom said it was my fault.


Tom bilmediğini söyledi.

Tom said he didn't know.


Tom bir planı olduğunu söyledi.

Tom said he had a plan.


Tom bunu alacağını söyledi.

Tom said he would buy it.


Tom söylediğini bana söyledi.

Tom told me what you said.


Belki Tom'un söylediği doğruydu.

Maybe what Tom said was true.


Tom'un söylediğini yapalım.

Let's do what Tom said.


Tom Fransızca konuşabildiğini söyledi.

Tom said you could speak French.


Söylediğini anlamadım.

I didn't understand what you said.


Söylemek zorunda olduğum her şeyi söyledim.

I said everything I had to say.


Mary Tom'un bir korkak olduğunu söyledi.

Mary said that Tom was a sissy.


Kızarmış pirinç yedim ve biraz bira içtim.

I ate fried rice and drank some beer.


Biz Pekin ve Şangay'a gitmek istiyoruz.

We want to go to Beijing and Shanghai.


Biz Pekin ve Şangay'a gideceğiz.

We will go to Beijing and Shanghai.


O gerçekten birayı ve her gün sarhoş olmayı seviyor.

He really loves beer and gets drunk every day.


Cennetin Oğlunun öfkesini duydun mu?

Have you heard of the rage of the Son of Heaven?


Bu kadar saçmalık yeter!

Enough of all this talking!


Bu kadar konuşma yeter!

Enough of all this talking!


Her zaman bir şey hakkında şikayet ediyorsun.

You're always complaining about something.


ABD saç tıraşı olmak için dünyadaki en tehlikeli yer.

The USA is the most dangerous place in the world to have a haircut.


İsmini bilmiyorum ama sima olarak tanıyorum.

I don't know her name, but I do know her by sight.


İsmini bilmiyorum ama simaen tanıyorum.

I don't know her name, but I do know her by sight.


Büyümüş de küçülmüş.

Out of the mouths of babes.


Evde, neredeyse hiç eşya yoktu.

There was hardly any furniture in the house.


Bundan üç yıl sonra sence nerede olacaksın?

Where do you think you'll be three years from now?


Tom taksici olmadan önce okul servisinde şoförlük yapıyordu.

Tom was a school bus driver before he became a taxi driver.


Hep profesyonel şarkıcı olmayı istemişimdir.

I always wanted to be a professional singer.


Şarkıcılığı hep meslek olarak yapmak istemişimdir.

I always wanted to be a professional singer.


Ne kadar çabuk o kadar iyi.

Sooner would be better.


Şartlarınızı kabul ediyorum.

I agree to your terms.


Bir sigara bir de çakmak otlanabilir miyim?

Could I bum a cigarette and a light?


Güneye doğru gitmeliyiz.

We should head south.


Gün doğumundan gün batımına kadar çiftlikte çalışır.

He works on the farm from sunrise to sunset.


Bunun bir açıklaması olmalı.

There has to be an explanation.


Başka bir şekilde ifade edeyim.

Let me rephrase that.


Tom, Mary'den üç yıldan fazla bir süredir hiç haber almadı.

Tom hasn't heard anything from Mary for more than three years.


Romanı okumuş olabilirim ama hatırlamıyorum.

I may have read the novel, but I don't remember it.


Kimileri televizyonun faydadan çok zarar getirdiğini iddia ediyor.

Some people insist that television does more harm than good.


Tom hiçbir zaman okula vaktinde gelmeyecek.

Tom will never make it to school on time.


Tom'un bana verdiği kutunun içinde patates vardı.

The box Tom gave me contained potatoes.


Eskiden bahçede büyük bir kiraz ağacı vardı.

There used to be a big cherry tree in the garden.


Okinawa'daki asgari ücret saat başına 642 yendir.

The minimum wage in Okinawa is 642 yen per hour.


Kaldığı yurtta yemekler çok iyi.

The food is very good in the dormitory where he lives.


Poşet lazım mı?

Do you need a bag?


Aptallığı, yaptığı her şeyde kendini gösteriyordu.

His stupidity shows in everything he does.


Tom başarısızlığa alışkın değildi.

Tom wasn't used to failure.


Lütfen bana bunun doğru olmadığını söyle.

Please tell me it's not true.


Tom bahane üretmeye başladı.

Tom began to make excuses.


Zaman her şeyi yok ediyor.

Time destroys everything.


Tom büyük hayal kırıklığına uğramıştı.

Tom was more than disappointed.


Mike kardeşini yüzüstü bıraktı.

Mike left his brother in the lurch.


Tom kafayı Meryem'e takmıştı.

Tom was obsessed with Mary.


Bundan nasıl emin olabilirsin?

How can you be sure of that?


Onu söylediğini Tom'a söyleyeceğim.

I'll tell Tom you said that.


Onu söylediğine çok memnun oldum.

I'm so glad you said that.


Tom buradaki birinin yardıma ihtiyacı olduğunu söyledi.

Tom said that somebody here needed help.


Kanadalı olduğumuzu asla söylemedik.

We never said that we were Canadians.


Tom Mary'ye Fransızca bir şey söyledi.

Tom said something to Mary in French.


Tom senin satrançta iyi olduğunu söyledi.

Tom said you were good at chess.


Tom'un meşgul olmadığını söyledin.

You said that Tom wasn't busy.


Tom yakında gideceğini söyledi.

Tom said he'd be leaving soon.


Tom yorgun hissetmediğini söyledi.

Tom said he didn't feel tired.


Tom onun size bağlı olduğunu söyledi.

Tom said that was up to you.


Onun senin hatan olmadığını söyledim.

I said it wasn't your fault.


Senin onu söyleme nedenini biliyorum.

I know the reason you said that.


Tom yemek yeme zamanı olduğunu söyledi.

Tom said it was time to eat.


Tom bana yardım edeceğini söyledi.

Tom said that he'd help me.


Tom'a yardım edeceğimi söyledim.

I said that I would help Tom.


Senin geçen yıl söylediğin bu.

That's what you said last year.


Senin son kez söylediğin bu.

That's what you said last time.


Tom'un bu sabah söylediği bu.

That's what Tom said this morning.