Tom, Mary ile aynı düşüncede mi?

Does Tom agree with Mary?


Tom, Mary'yle aynı fikirde mi?

Does Tom agree with Mary?


Tom, Mary'ye katılıyor mu?

Does Tom agree with Mary?


Bu filmin çekimlerini neredeyse bitirdik.

We're almost done shooting this movie.


Onlar beni casus olmakla suçladılar.

They accused me of being a spy.


Ben de bir şeyler öğrendim.

I learned something, too.


Tom bizim hakkımızda zaten bilgi sahibi.

Tom already knows about us.


Tom her zaman sorumluluğu üstlenir.

Tom always takes charge.


Tom her zaman sorumluluk alır.

Tom always takes charge.


En yüksek mutluluk derecesi, tüm acıların yokluğudur.

The highest degree of happiness is the absence of all pain.


Jonas tekrar uyurgezer olmak zorunda kaldı.

Jonas had to be sleepwalking again.


Camiye gidiyor.

He is going to the mosque.


Çocuklarım Macarca konuşamıyor.

My children can't speak Hungarian.


Babam artık hayatta değil.

My father is not alive anymore.


Tom en zayıf ipucuna bile sahip değil.

Tom hasn't the faintest clue.


Tom ve Mary'nin henüz onu yapmaya hazır olmadıklarını biliyorum.

I know Tom and Mary aren't ready to do that yet.


Onu bir inceleyeyim.

Let me inspect it.


Hükümet yetkilileri tüm fabrikaları denetledi.

Government officials inspected all factories.


General birlikleri teftiş etti.

The general inspected the troops.


Bir servis elemanı fırınımızı denetledi.

A serviceman inspected our furnace.


Ekipler okulumuzu denetledi.

The cadres inspected our school.


Önce onu inceleyeyim.

Let me inspect it first.


Lütfen arabayı muayene ettirin.

Please get the car inspected.


Polis ekipleri incelemelerini tamamladı.

The police officers completed their inspection.


Marina yıllardır evleri denetliyormuş.

For years Marina had been inspecting houses.


Umarım bu, bagaj muayenesinden geçer.

I hope this makes it through baggage inspection.


Bina yangın denetiminden geçemedi.

The building did not pass a fire inspection.


Bu ekipmanı incelemem için bana izin verildi.

I've been given permission to inspect this equipment.


Yarayı muayene etmem lazım dedi doktor.

I need to inspect the wound, said the doctor.


Burada düzenli olarak güvenlik denetimleri yapıyoruz.

We conduct safety inspections here on a regular basis.


Lejyonerler Cezayir köyünde bir inceleme daha gerçekleştirdi.

The legionnaires conducted another inspection in the Algerian village.


O kâğıt parçasını bana ver, onu inceleyeceğim!

Give me that piece of paper, and I will inspect it!


Pozitif olmaya çalışın.

Try to be positive.


Pozitif olmaya çalış.

Try to be positive.


Tom ve Mary suikastçiydi.

Tom and Mary were assassins.


Kimsenin silahı yoktu.

Nobody had a weapon.


Bu benim ilk seyahatim.

This is my first trip.


Tom'a nasıl ulaşırız?

How do we reach Tom?


Bu benim ilk gezim.

This is my first trip.


Bu inanılmaz bir koleksiyon.

This is an amazing collection.


Tom garajda olabilir.

Tom may be in the garage.


En sevdiğin suşi hangisi?

What's your favorite sushi?


Ormanda üç gün geçirdik.

We spent three days in the forest.


Tom ve üç kız kardeşi birlikte yaşıyorlar.

Tom and his three sisters live together.


Diğer çocuğu buldun mu?

Did you find the other child?


Bu öğleden sonra Tom'la konuştum.

I spoke to Tom this afternoon.


Bu kötü bir rüya gibidir.

This is like a bad dream.


Oğullarınız yanınızda mı?

Are your sons with you?


Oğullarınız sizinle mi?

Are your sons with you?


Yarın Tom Jackson'ı tutuklamayı planlıyoruz.

We plan to arrest Tom Jackson tomorrow.


Tabloları gördünüz mü?

Did you see the paintings?


Tom'un sana ihanet edeceğini biliyordum.

I knew Tom would betray you.


Tom ve Mary geçen ay beraber yaşamaya başladılar.

Tom and Mary moved in together last month.


Bana bu ormandan bahset.

Tell me about this forest.


Bana bu ormandan söz et.

Tell me about this forest.


Neden? "Nedenini bilmiyorum."

Why? "I don't know why."


Neden? "Neden bilmiyorum."

Why? "I don't know why."


Süreci görmek istiyorum.

I want to see the process.


Tom bu hafta sonu evde olabilir.

Tom may be home this weekend.


Hindistan'da bir guruyu ziyaret etmeyi planlıyordum.

I was planning to visit a guru in India.


Hindistan uzun, zengin bir tarihe sahiptir.

India has a long, rich history.


Tom'un bir gün seni affedeceğine inanıyorum.

I believe Tom will forgive you someday.


Toplam 46 ülke Batı Sahra'yı tanıyor.

A total of 46 countries recognize Western Sahara.


Tom'un teyzesi onun annesinin kız kardeşidir.

Tom's aunt is his mother's sister.


Tom'un Boston'da bir galerisi var.

Tom owns a gallery in Boston.


Tom çırılçıplak dışarı koştu.

Tom ran outside stark naked.


Toplantıyı neden iptal ediyorsunuz?

Why are you canceling the meeting?


Işığı neden açtın?

Why did you turn on the light?


Tom'un yeni bir işe ihtiyacı vardı.

Tom needed a new job.


Torunu Hollanda'da yaşıyor.

Her grandson lives in the Netherlands.


Daha erken uyuyun.

Sleep earlier.


Daha erken uyu.

Sleep earlier.


Tom'un saçları şimdi ne renk?

What color is Tom's hair now?


Tom'un saçı şimdi ne renk?

What color is Tom's hair now?


Tom ve Mary'yi yanınıza alın.

Take Tom and Mary with you.


Bir erkek gibi davran ve özür dile.

Act like a man and apologize.


Tom'a gitarını getirmesini söyle.

Tell Tom to bring his guitar.


Dr. Jackson ameliyathanede.

Dr. Jackson is in the operating room.


Tom, Mary'den bile daha komik.

Tom is even funnier than Mary.


Tom girişi arıyordu.

Tom was looking for the entrance.


Tom girişi arıyor.

Tom is looking for the entrance.


Tüm giriş ve çıkışlar kapalı.

All entrances and exits are closed.


Kimse bunu söylemedi.

No one said that.


Tom bir konut projesinde yaşıyor.

Tom lives in a housing project.


Ketçap aldın mı?

Did you get ketchup?


Tom'un bir silahı var.

Tom has a weapon.


Herkesle konuşmam gerek.

I need to talk to everyone.


Tom senin nerede olduğunu biliyor mu?

Does Tom know where you are?


Onu bir aptal bile anlayabilir.

Even a fool can understand that.


Chuck's Diner yarından itibaren açık olacak.

Chuck's Diner will be open from tomorrow.


Hangi kaplıcaya gittin?

Which hot spring did you go to?


Bu film oldukça iyi.

This movie is pretty good.


Tom'un doktorlarıyla konuştum.

I've spoken to Tom's doctors.


Çin yemekleri hakkında ne biliyorsunuz?

What do you know about Chinese food?


Bu biletleri Tom'a ver.

Give these tickets to Tom.


Bu biletleri Tom'a verin.

Give these tickets to Tom.


Gerçek babamı istiyorum!

I want my real dad!


Tom neden bize hep yalan söylüyor?

Why does Tom always lie to us?


Tom'u yakalamak kolay olmayacak.

Catching Tom won't be easy.


Bazı verileri yanlışlıkla sildim.

I accidentally erased some data.


Ne büyüleyici bir elbise!

What a charming dress!


Bana tabancanı ver.

Give me your pistol.


Chuck's Diner'a gittim.

I went to Chuck's Diner.


Ofise hoş geldiniz.

Welcome to the office.


Üç atım var.

I have three horses.


Üç tane atım var

I have three horses.


Endişeli olmadığını söyledi.

She said she wasn't worried.


Tedavi ne kadar sürdü?

How long did the treatment last?


Tom'un burada olmasını istiyorum.

I want Tom to be here.


Beni bilgilendirdiğiniz için teşekkür ederim.

Thanks for informing me.


Beni bilgilendirdiğiniz için teşekkürler.

Thanks for informing me.


Hatayı belirttiğiniz için teşekkürler.

Thanks for pointing out the error.


Hatayı gösterdiğiniz için teşekkürler.

Thanks for pointing out the error.


Hatayı işaret ettiğiniz için teşekkürler.

Thanks for pointing out the error.


Yanlışlığı işaret ettiğiniz için teşekkürler.

Thanks for pointing out the mistake.


Tom'un Mary'yi öldürdüğünü mü söylüyorsun?

Are you saying Tom killed Mary?


Güldüğünde gerçekten sevimlisin.

You're really cute when you laugh.


Tom sana çok değerli bir şey verdi.

Tom has given you something very precious.


Angola eskiden Portekiz toprağıydı.

Angola was formerly a Portuguese territory.


Hiçbir şey bundan daha kötü olamaz.

Nothing can be worse than this.


Çok geç olmadan karar vermek zorundayız.

We have to decide before it's too late.


Sinemanın arkasında bir park var.

Behind the cinema is a park.


Sinemanın arkası bir parktır.

Behind the cinema is a park.


Tom giyinmeden dışarı koştu.

Tom ran outside without getting dressed.


Tom her zaman okuldan eve yürür.

Tom always walks home from school.


Senden birkaç şarkı söylemeni istiyoruz.

We'd like you to sing some songs.


Aslında onu yapabileceğimi düşünüyorum.

I actually think I might be able to do that.


Tom gözlüğünü cebinden çıkardı ve taktı.

Tom took his glasses out of his pocket and put them on.


En üst raftaki ilk üç kitap dedem tarafından yazılmış.

The first three books on the top shelf were written by my grandfather.


En üst raftaki ilk üç kitabı dedem yazmış.

The first three books on the top shelf were written by my grandfather.


Tom'a yardım etmemiz gerektiğine dair öneriniz iyi bir öneri.

Your suggestion that we should help Tom is a good one.


Oradaki adam bana Fransızca öğreten kadının kocası.

That man over there is the husband of the woman who teaches me French.


Tom'un boş zamanlarında ne yaptığı beni ilgilendirmez.

What Tom does in his free time is none of my business.


Dün evimde tanıştığın çocuk oldukça iyi davul çalabiliyor.

The boy you met at my house yesterday can play the drums quite well.


Bu öğleden sonra Tom'u ziyaret etmek için hastaneye gideceğim.

I'm going to the hospital this afternoon to visit Tom.


Bana şimdiye kadar seyahat ettiğin en ilginç yerden bahset.

Tell me about the most interesting place you've ever traveled to.


Bana şimdiye kadar ziyaret ettiğin en ilginç yerden bahset.

Tell me about the most interesting place you've ever visited.


Artık kimsenin bunu gerçekten yaptığını hayal edemiyorum.

I can't imagine anyone really does that anymore.


Onlar iki yetim çocuktu.

They were two fatherless boys.


Onlar babasız iki çocuktu.

They were two fatherless boys.


Hangi suçları işledin?

What crimes have you committed?


Mümkün olduğu kadar az kitap okurum.

I read as few books as possible.


İşim henüz bitmedi.

My work isn't complete yet.


İşim henüz tamamlanmadı.

My work isn't complete yet.


Bütün gün çiftlikte çalıştığı için tamamen yorulmuştu.

Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.


Önceki gün rüzgâr esiyordu.

The wind was blowing the day before yesterday.


Mary yeni hayatından çok memnun.

Mary is very happy with her new life.


Sana öğle yemeği hazırlamamı ister misin?

Would you like me to pack you a lunch?


Mennad aile içi şiddet nedeniyle tutuklandı.

Mennad was arrested for domestic violence.


Tom muhtemelen ikna olmayacak.

Tom is likely to be unconvinced.


Tom piknik sever.

Tom loves cookouts.


İnsanları yoksullaştırmaya çalışıyorlar.

They are trying to impoverish people.


2003 yılının ekim veya kasım ayındaydı.

It was in October or November of 2003.


2003'ün ekim veya kasımındaydı.

It was in October or November of 2003.


İnsanlar yoksulluğa düşüyorlar.

People are falling into poverty.


Tom'un çocukları olduğunu duydum.

I heard that Tom had children.


Tom'un çocukları olduğunu işittim.

I heard that Tom had children.


Her yerde bisikletler vardı.

There were bicycles everywhere.


Tom dün gece o kitabı okumayı bitirdi.

Tom finished reading that book last night.


Beden ölecek ama ruh asla var olmamıştır.

The body will die, but the soul never existed.


Kuru bir öksürük bir Covid belirtisi mi?

Is a dry cough a symptom of COVID?


Hiçbir tanrı bizi kurtarmaya gelmiyor.

No god is coming to save us.


Hiçbir tanrı bizi kurtarmak için gelmiyor.

No god is coming to save us.


Bunu her gün yapmak zorunda değilsiniz.

You don't have to do this every day.


Telefonumu yüzüme düşürdüm.

I dropped my phone on my face.


Kendi başıma sıkıcı bir gece daha geçirdim.

I spent another boring night by myself.


Tom'u satrançta yendi.

She beat Tom at chess.


Trene atladı.

She jumped on the train.


Bunlardan birine ihtiyacın olacak.

You're going to need one of these.


Bunlardan birine ihtiyacınız olacak.

You're going to need one of these.


Bunlardan birine ihtiyaç duyacaksınız.

You're going to need one of these.


Tom senin bir araban olduğunu biliyor.

Tom knows you own a car.


Senin için bazı resimlerim var.

I have some pictures for you.


Burası eski bir taş ocağı.

This is an old rock quarry.


Kur'an bilgeliğimizin kaynağıdır.

The Quran is the root of our wisdom.


Tom konserin harika olduğunu söyledi.

Tom said the concert was great.


Şimdi ne satıyorsun?

What are you selling now?


Bu yıl okula başladı.

He has started school this year.


Kendimizi kandırıyoruz.

We've been fooling ourselves.


Bunu gerçekten benim için mi satın alıyorsun?

Are you really buying this for me?


Kimse benden kalmamı istemedi.

Nobody asked me to stay.


Benim için araba kapısını aç.

Open the car door for me.


Tom, Mary için ne yapmayı planlıyor?

What does Tom plan to do for Mary?


Hiç kimse bir şey duymadı.

Nobody heard a thing.


Tom'a yiyecek bir şeyler vermem gerekiyordu.

I should've given Tom something to eat.


Tom bir şey planladı.

Tom has planned something.


Uzun zamandır yalnız yaşıyorsun, değil mi?

You've lived alone for a long time, haven't you?


Tom gerçekten Mary'yi öldürdü mü?

Did Tom really murder Mary?


Bu köprüyü geçecek miyiz?

Are we going to cross this bridge?


Tom bugün yeni kamyonunu kullanıyor.

Tom is driving his new truck today.


Tom'un eski oda arkadaşıyla konuştum.

I spoke to Tom's old roommate.


Öğle yemeğinde ne yiyorsun?

What are you having for lunch?


Öğle yemeği için ne yiyorsun?

What are you having for lunch?


En az bir fazlasına ihtiyacım var.

I need at least one more.


Tom o sırada görevdeydi.

Tom was on duty then.


Tom'un haklı olduğunu mu söyledin?

Did you say Tom was right?


Bana Dr. Jackson'ın dersinden bahset.

Tell me about Dr. Jackson's lecture.


Tom adında bir amcam var.

I have an uncle named Tom.


Sen Tom Jackson değilsin, değil mi?

You're not Tom Jackson, are you?


Bizimle Boston'a gideceksin, değil mi?

You're going to go to Boston with us, right?


Eski karınız yeniden evlenmeyi planlıyor.

Your ex-wife is planning to remarry.


Tom çok güçlü görünüyor.

Tom looks very strong.


Bütün ekonomik modellerin defektleri vardır.

All economic models have flaws.


Bu piyano çalınamaz.

This piano is unplayable.


Tom'un üç puan önündeydim.

I was three points ahead of Tom.


Hayat geçicidir.

Life is impermanent.


Hayat süreksizdir.

Life is impermanent.


Şu anda hepiniz mutlu musunuz?

Are you all happy right now?


Hamamböceklerinin nasıl öldüreceğini biliyorum.

I know how to kill cockroaches.


Restoranıma hoş geldiniz.

Welcome to my restaurant.


Fırtına geliyor.

A storm is coming.


Dizüstü bilgisayarımı nerede buldun?

Where did you find my laptop?


Dizüstü bilgisayarımı nerede buldunuz?

Where did you find my laptop?


Dizüstü bilgisayarım neredeydi?

Where was my laptop?


Tom'a ne diyordun?

What were you saying to Tom?


Bunu hanginiz yazdı?

Which one of you wrote this?


Bunu hangi biriniz yazdı?

Which one of you wrote this?


Şehre hoş geldiniz.

Welcome to the city.


Şehre hoş geldin.

Welcome to the city.


Kente hoş geldiniz.

Welcome to the city.


Tom ve Mary'nin bir köpeği var.

Tom and Mary have a dog.


Tom ve Mary'nin bir köpekleri var.

Tom and Mary have a dog.


İklim sorunu karmaşıktır.

The climate problem is complicated.


İçeride kalman gerek.

You need to stay inside.


Bu daireyi bana Tom buldu.

Tom found me this apartment.


Ne çekici bir adam!

What a charming man!


Ne kadar çekici bir adam!

What a charming man!


Ne kadar da çekici bir adam!

What a charming man!


Tom ve Mary 2013'te Boston'da evlendiler.

Tom and Mary got married in 2013 in Boston.


Hepiniz eczacı mısınız?

Are you all pharmacists?


Siz hepiniz eczacı mısınız?

Are you all pharmacists?


Tom'u hemen eve götür.

Get Tom home now.


Hala güçlü ve sağlıklı mısın?

Are you still strong and healthy?


Bana biraz patlamış mısır getir.

Bring me some popcorn.


Ağaç küçük.

The tree is small.


İki sekreterim var.

I have two secretaries.


İki tane sekreterim var.

I have two secretaries.


Hızlı yemek yiyorlar.

They eat fast.


Üç kış önce Boston'daydım.

I was in Boston three winters ago.


Pilav yiyor.

She's eating rice.


Geçen bahar Boston'daydım.

I was in Boston last spring.


Geçen hafta Potsdam'daydım.

I was in Potsdam last week.


300 kişinin katılmasını bekliyoruz.

We're expecting 300 people to attend.


En çok para biriktiren kişi olmak istiyorum.

I want to be the one who saves the most money.


Katil ve kurban birbirlerini tanımıyordu.

The murderer and the victim didn't know each other.


Fareler gemi battığında gemiyi terk eder.

The rats abandon the ship when it sinks.


Aslında çok iyi bir şey yaptın.

Actually, you did a very good thing.


Bu kulübe 2013 yılında inşa edilmiştir.

This shed was built in 2013.


Bu kulübe 2013'te inşa edildi.

This shed was built in 2013.


Vergiler dahildir.

Taxes are included.


Fikirlerimi açıklamaya çalışıyorum.

I'm trying to explain my ideas.


Tom bana bunları verdi.

Tom gave me these.


Bugün ne üzerinde çalışıyorsun?

What are you working on today?


Tom şırıngaya daha yakından baktı.

Tom took a closer look at the syringe.


İyi bir görsel hafızam var.

I have a good visual memory.


Mükemmel bir görsel hafızam var.

I have an excellent visual memory.


Bizlere çok güzel anılar bıraktı.

He left us with great memories.


İstisnalar kaideyi bozmaz.

Exceptions don't break the rule.


Beni buna pişman etme.

Don't make me regret this.


Çok yakın üç arkadaşım var.

I have three very close friends.


Tom'un hiçbir zaman inşaat işçisi olmadığını biliyorum.

I know that Tom has never been a construction worker.


Tom'un onu ne zaman yapmam gerektiğini bildiğini biliyorum.

I know that Tom knows when I have to do that.


Hemen gitmezsek muhtemelen korkunç bir şey olacak.

Something terrible is likely to happen if we don't leave right now.


Onu yapması gereken kişinin ben olduğuma karar verdim.

I've decided that I'm the one who ought to do that.


Leonid mektubu okudu.

Leonid read the letter.


Belki Tom neden bir şans daha elde ettiğini bilmiyordur.

Maybe Tom doesn't know why he's getting another chance.


Adımın neden artık listede olmadığını merak ediyorum.

I wonder why my name isn't on the list anymore.


Tom seni bırakmayacak.

Tom isn't going to leave you.


Tom Mary'den boşandı.

Tom divorced Mary.


Boşandınız mı?

Are you divorced?


Boşandın mı?

Are you divorced?


Ailem boşandı.

My parents got divorced.


Boşanma her zaman acı vericidir.

Divorce is always painful.


Yeni boşandım.

I just got divorced.


Henüz boşandım.

I just got divorced.


Annen ve baban boşandı mı?

Are your parents divorced?


Annem ve babam boşanıyor.

My parents are getting divorced.


Karşılıklı anlaşarak boşandılar.

They divorced by mutual agreement.


Herkes eninde sonunda ölür.

Everyone dies eventually.


Sonunda işler değişti.

Things eventually changed.


Sonunda öldü.

He eventually died.


Sonunda öldü.

She eventually died.


Sonunda öldüler.

They eventually died.


Sonunda polis geldi.

Police eventually came.


Eninde sonunda başarısız olacak.

She will fail eventually.


Sonunda serbest bırakıldım.

I was eventually released.


Sonunda deney başarıya ulaştı.

Eventually the experiment succeeded.


Tom eninde sonunda başarılı olacak.

Tom will succeed eventually.


Tom sonunda denemekten vazgeçti.

Tom eventually quit trying.


Tom sonunda pes etti.

Tom eventually gave up.


Tom eninde sonunda kazanacak.

Tom will win eventually.


Sonunda onu yaptım.

I did that eventually.


Sonunda Tom evsiz kaldı.

Eventually, Tom became homeless.


Tom sonunda uykuya daldı.

Tom eventually fell asleep.


Sonunda arkadaş oldular.

They eventually became friends.


Sonunda arkadaş olduk.

We eventually became friends.


Bu üzücü ama kaçınılmazdır.

This is regrettable but unavoidable.


Daha önce başlamamış olmanız üzücü.

It is regrettable that you did not start earlier.


Onun gücenmesini gerçekten üzücü buldum.

I found it truly regrettable that he should take offence.


Ne yazık ki diğer eserlerini bilmiyoruz.

Regrettably, we aren't familiar with the rest of her works.


İçgüdülerine güven.

Trust your instincts.


Ortak bir arkadaşımızın sayesinde tanıştık.

We met through a mutual friend.


O bizim İngilizce öğretmenimiz.

She's our English teacher.


Bir keresinde Kanadalı bir erkek arkadaşım vardı.

I had a Canadian boyfriend once.


Bu brendiyi nereden aldın?

Where did you get this brandy?


Tom bir basketbol oyuncusuydu.

Tom was a basketball player.


Siz hepiniz aç mısınız?

Are you all hungry?


Kitaplarınızı beğeniyoruz.

We like your books.


Kurallar aşağıdaki gibidir.

The rules are as follows.


Herkes bana yalan söyledi.

Everyone lied to me.


Tom topu köpeğinden sakladı.

Tom hid the ball from his dog.


Sonunda Tom'a her şeyi anlatabilirim.

I can finally tell Tom everything.


Otobüs şoförüyle konuştum.

I spoke to the bus driver.


Bence Tom inanılmaz yetenekli.

I think Tom is incredibly talented.


Sen akıllı bir kadınsın.

You're a smart woman.


Tom'un şizofrenisi var.

Tom has schizophrenia.


Telefonum bozuldu.

My phone died.


Telefonum titredi.

My phone vibrated.


Telefonunu getir.

Bring your phone.


Kız kardeşin aradı.

Your sister phoned.


Telefonunun kilidini aç.

Unlock your phone.


Tom telefon etti mi?

Did Tom phone?


Tom aradı mı?

Did Tom phone?


Kimse telefona cevap vermedi.

Nobody answered the phone.


Telefonum bozuktu.

My phone was broken.


Telefon çalmayı bıraktı.

The phone stopped ringing.


Sırt ağrısı oturmaktan kaynaklanır.

Back pain is caused by sitting.


Tom sırt ağrısından şikayet ediyordu.

Tom has been complaining of back pain.


Yıllardır sırt ağrısı çekiyordu.

He's been having trouble with back pain for years.


Bel ağrısı için farklı tedavi seçenekleri nelerdir?

What are the different treatment options for lower back pain?


Sırtımdaki ağrıdan dolayı rahat uyuyamadım.

I couldn't sleep well because of my back pain.


Kız kardeşimin kızıl saçı var.

My sister has ginger hair.


Kişniş, acı kırmızı biber ve zencefil getirmeyi unutmayın.

Don't forget to bring coriander, chili peppers, and ginger.


Zencefilin dolaşımı arttırdığı ve metabolizmanızı iyileştirdiği doğru mu?

Is it true that ginger increases circulation and improves your metabolism?


Her gece mektubu beklerken posta kutusunu dikkatle açtım.

I have gingerly opened the post box each night waiting for the letter.


Mary yaratığı kutudan dikkatlice çıkardı ve yere koydu.

Mary gingerly lifted the creature out of the box and placed it on the floor.


Dikkatli yürüyün.

Walk gingerly.


Dikkatli adım atın.

Step gingerly.


Tom çöpü boşalttı.

Tom emptied the garbage.


Çöp yeme.

Don't eat garbage.


Çöpü at.

Throw away the garbage.


O bizim İngilizce öğretmenimizdir.

She's our English teacher.


O bizim İngilizce öğretmenimiz.

They're our English teacher.


O bizim İngilizce öğretmenimizdir.

They're our English teacher.


Boston'da işim vardı.

I had business in Boston.


Tom yakında serbest bırakılacak.

Tom will be released soon.


Hala Tom'a bağımlılar.

They are still dependent on Tom.


Irak'ta kitle imha silahı bulamadılar.

They found no weapons of mass destruction in Iraq.


Tom ortalıkta dolaşıyor.

Tom is sticking around.


Tom etrafta dolaşıyor.

Tom is sticking around.


Saldırmaya çalışıyorlar.

They are trying to attack.


Tom bu fıstıkları sizin için bıraktı.

Tom left these peanuts for you.


Tom bu fıstıkları senin için bıraktı.

Tom left these peanuts for you.


Bana kazandan bahset.

Tell me about your accident.


Tom kayak yaparken ayak bileğini incitti.

Tom hurt his ankle while skiing.


Bizimle birlikte yiyebilirsin.

You can eat with us.


Bizimle yemek yiyebilirsiniz.

You can eat with us.


Bizimle beraber yemek yiyebilirsin.

You can eat with us.


Tom birçok kez aradı.

Tom called many times.


Hepiniz hazır mısınız?

Are you all prepared?


Bu resim üç gün önce çekildi.

This picture was taken three days ago.


Bunları senin için sakladım.

I kept these for you.


İngilizce'de tekil "they", tekil "you"dan daha eskidir.

Singular "they" in English is older than singular "you."


J harfi Latince'de yoktu.

The letter J didn't exist in Latin.


O konuda sana yalan söylüyorlar.

They're lying to you about that.


Tom artık bizim için çalışmayacağını açıkladı.

Tom announced that he won't work for us anymore.


Otopsiyi kim yaptı?

Who did the autopsy?


Tom'u alışverişe götürdüm.

I took Tom shopping.


Tom sana şantaj yapmaya çalıştı mı?

Has Tom tried to blackmail you?


Cookie bir köpektir.

Cookie is a dog.


Diğer tüm kızlar Mary'den yaşça daha büyüktü.

All the other girls were older than Mary.


Ne tatlı bir fikir!

What a sweet idea!


Tom Jackson bir senatördü.

Tom Jackson was a senator.


Tom ve Mary farklı mı?

Are Tom and Mary different?


Bu ne tür bir enfeksiyon?

What sort of infection is this?


Her bölümü izledim.

I saw every episode.


Biri Tom ve Mary'yi kaçırdı.

Someone has kidnapped Tom and Mary.


Birçok İsrailli vatani hizmetini yapmak istemiyor.

Many Israelis don't want to do their national service.


Tom masum insanlara zarar verdi.

Tom hurt innocent people.


Birçok İsrailli vatani hizmetini yapmayı reddediyor.

Many Israelis refuse to do their national service.


Tom bizi terk edecek.

Tom is going to abandon us.


İsrail, Amerika Birleşik Devletleri'nden milyarlarca dolar alıyor.

Israel receives billions of dollars from the United States.


Tom ve Mary evlilik yıldönümlerini nerede kutladılar?

Where did Tom and Mary celebrate their wedding anniversary?


Orada gerçekten ne oldu?

What really happened there?


Tom ve arkadaşları bana yardım etti.

Tom and his friends helped me.


Tom ve arkadaşları bana yardım ettiler.

Tom and his friends helped me.


Tom ve arkadaşları bana yardımcı oldular.

Tom and his friends helped me.


Lajos, Cezayir'e göç etti.

Lajos migrated to Algeria.


Lajos'un Cezayir'de bir işi var.

Lajos has a business in Algeria.


Hizbullah savaşçıları çok iyi silahlı ve eğitimlidir.

Hezbollah fighters are very well armed and trained.


Hamas, güney İsrail'e şok edici bir saldırı düzenledi.

Hamas staged a shocking assault on southern Israel.


İsrail'in Demir Kubbe'si birdenbire Hamas'ın füzelerini durduramaz hale mi geldi?

Is Israel's Iron Dome suddenly incapable of intercepting Hamas missiles?


Beni ağlarken gördüğünü biliyorum.

I know you saw me crying.


Kara Orman çok güzel ve kocaman.

The Black Forest is very beautiful and large.


Tom çok cimri.

Tom is so stingy.


Boston'daydım ama çok uzun sürmedi.

I was in Boston, but not very long.


İsrail, Gazze'de Hamas'a karşı uzun ve zorlu bir savaşa hazırlanıyor.

Israel is getting ready to fight a long and difficult war against Hamas in Gaza.


İsrail, Hamas'ın saldırıları karşısında şaşkına döndü.

Israel has been taken by surprise by Hamas's attacks.


7 Ekim 2023'te Hamas, İsrail'e büyük bir sürpriz saldırı düzenledi.

On October 7, 2023, Hamas led a massive surprise attack on Israel.


Birçok İsrailli, IDF'de görev yapmayı reddediyor.

Many Israelis refuse to serve in the IDF.


Birçok İsrailli orduda hizmet etmeyi reddediyor.

Many Israelis refuse to serve in the army.


Birçok İsrailli orduda görev yapmayı reddediyor.

Many Israelis refuse to serve in the army.


Birçok İsrailli ülkeden kaçacak.

Many Israelis are going to flee the country.


Netanyahu, Filistinlilerin ülkelerinden kaçmalarını istiyor.

Netanyahu is asking Palestinians to flee their country.


Rusya, Ukrayna'dan atılamaz.

Russia can't be kicked out of Ukraine.


2006'da Hizbullah kazandı.

In 2006, Hezbollah won.


ABD'nin dünya çapında 800 askeri üssü var.

The US has 800 military bases around the world.


Batı, Ukrayna'yı NATO'ya sokmak istiyor.

The West wants to put Ukraine into NATO.


NATO, Rusya'yı Karadeniz'den kesip atmak istiyor.

NATO wants to cut off Russia from the Black Sea.


İran, Suriye ve Katar'ın hepsi Hamas'ın müttefikleridir.

Iran, Syria, and Qatar are all allies of Hamas.


Kimse bir şey duymadı ya da görmedi.

No one heard or saw anything.


İsrail, BAE, Fas, Bahreyn ve Sudan ile ilişkilerini normalleştirdi.

Israel normalized its relations with the UAE, Morocco, Bahrain, and Sudan.


ABD dünyanın polisi midir?

Is the US the world's police?


Ateş, Ziri!

Fire, Ziri!


Ateşle, Ziri!

Fire, Ziri!


Tom bile gülüyordu.

Even Tom was laughing.


Siyonist aşırılık yanlıları Mescid-i Aksa'yı yıkmak istiyor.

Zionist extremists want to demolish the al-Aqsa Mosque.


Siyonist aşırılık yanlıları Batı Şeria'yı "Yahudiye ve Samiriye" olarak adlandırıyor.

Zionist extremists refer to the West Bank as "Judea and Samaria."


Siyonist aşırılık yanlıları "Batı Şeria" adını reddediyor.

Zionist extremists reject the name "West Bank."


Senin beni gördüğünü biliyorum.

I know you saw me.


Üzerimde üç dolar vardı.

I had three dollars on me.


Bir şey ters giderse Tom'u arayın.

Call Tom if anything goes wrong.


Bu bahçe eskiden güzeldi.

This garden used to be beautiful.


Tom'la biraz konuştum.

I talked with Tom a bit.


Bu gölette hiç ördek gördünüz mü?

Have you ever seen ducks on this pond?


Tom en son projesi üzerinde çalışmakla meşgul.

Tom has been busy working on his latest project.


Tom beni mi arıyordu?

Was Tom looking for me?


O gösteriyi duydum.

I heard about that show.


O programı işittim.

I heard about that show.


Hizbullah'ın Lübnan'da birçok düşmanı var.

Hezbollah has many enemies in Lebanon.


Hizbullah, Hamas'ın İsrail'e karşı savaşına katılacak mı?

Will Hezbollah join Hamas's fight against Israel?


Hizbullah, İsrail'in bir radar mevzisini hedef aldı.

Hezbollah targetted an Israeli radar position.


Hizbullah'ın uzun menzilli füzeleri var.

Hezbollah has long-range missiles.


Birçok İsrailli çifte, hatta üçlü vatandaşlığa sahipler ve de Avrupa'ya geri dönmeye hazırlar.

Many Israelis have dual, even triple citizenship and are ready to go back to Europe.


Birçok anti-Siyonist Yahudi, silahlı Yahudi milisler tarafından öldürüldü.

Many anti-Zionist Jews were assassinated by armed Jewish militia.


Birçok İsrailli yerleşim yerlerinden kaçtı.

Many Israelis ran away from their settlements.


Tom'u ayrılırken gördün mü?

Did you see Tom leaving?


İsrail askerlerinin tüm ülkeye yayılması gerekiyor.

Israeli soldiers need to be spread out over the entire country.


İsrail, jetlerini Gazze-İsrail sınırından uzaklaştırıyor.

Israel is moving its jets away from the Gaza-Israel border.


Gözlerin mavi mi?

Are your eyes blue?


Senin gözlerin mavi mi?

Are your eyes blue?


Bal, şekerden daha iyidir.

Honey is better than sugar.


Tom ve diğer adamlar verandada dedikodu yapıyorlar.

Tom and the other men are on the porch, gossiping.


Tom ne kadar para aldı?

How much money did Tom get?


Size karşı dürüst olacağız.

We will be honest with you.


Tom onu yapmanın başka bir yolunu buldu.

Tom found another way of doing that.


Onlara karşı dürüst değildim.

I was not honest with them.


Tom'u nerede buluruz?

Where do we find Tom?


Ne güzel bir tasarım!

What a pretty design!


Rehineleri kurtaracağız.

We'll rescue the hostages.


Bana Tom'un neye ihtiyacı olduğunu söyle.

Tell me what Tom needs.


Tom'un seni kurtaracağını biliyordum.

I knew Tom would save you.


Orada bir kül tablası var.

There is an ashtray over there.


Sen Tom musun yoksa John mu?

Are you Tom or John?


Sen Tom musun yoksa John musun?

Are you Tom or John?


Onlar sadece iddialar.

Those are only allegations.


Onlar sadece söylentiler.

Those are only rumors.


Sanırım Tom'u özlüyorsun.

I guess you miss Tom.


Bir adaptör satın aldım.

I bought an adapter.


Karımı ve çocuklarımı özlüyorum.

I miss my wife and children.


Tom'un bu adada bir yerde saklandığını düşünüyoruz.

We think Tom is hiding somewhere on this island.


Katolik okullarına gittim.

I went to Catholic schools.


Tom o evi satın almamaya karar verdi.

Tom has decided not to buy that house.


İsrail'in Sderot yerleşimi 1951'de kuruldu.

The Israeli settlement of Sderot was founded in 1951.


Bu ne tür bir yağ?

What kind of oil is this?


Tom'un o zamanlar bir kız arkadaşı vardı.

Tom had a girlfriend back then.


Münir, Gazze'de sörf yapmayı hayal ediyordu.

Munir dreamed about surfing in Gaza.


Batı Şeria'daki durum zordur ve de özgürce hareket edemezsiniz.

The situation in the West Bank is difficult and you can't move freely.


Siyonistler ne istiyor?

What do Zionists want?


Siyonistler kimlerdir?

Who are the Zionists?


Tom elmasları buldu.

Tom found the diamonds.


Münir, memleketi Filistin'e gömülmek istedi.

Munir wanted to be buried in his native Palestine.


Münir, Gazze şehri'nin güneyinde sakin bir bölgede yaşıyor.

Munir lives in a quiet area to the south of Gaza City.


Yarın tekrar sor.

Ask again tomorrow.


Münir, Gazze'den Refah'a bir taksiyle gitti.

Munir took a taxi from Gaza to Rafah.


Münir, Gazze'deki kafesini sattı.

Munir sold his cafe in Gaza.


Münir'in arabası bir İsrail füzesi tarafından vuruldu.

Munir's car was struck by an Israeli missile.


Birisi Tom'un trombonunu çaldı.

Someone stole Tom's trombone.


Askerler miğferlerini takıyorlardı.

The soldiers were putting on their helmets.


Ne tür romanlar okursunuz?

What kind of novels do you read?


Havayolları Tel Aviv'e olan uçuşları askıya alıyor.

Airlines are suspending flights to Tel Aviv.


Cezayir'in Filistin'e verdiği desteği değişmez.

Algeria's support for Palestine is unwavering.


Cezayir'in Filistin'e desteği sarsılmazdır.

Algeria's support for Palestine is unwavering.


Tom ve Mary çok komikler.

Tom and Mary are very funny.


Sen gerçekten iyi bir polissin.

You're a really good cop.


İran uzun zamandır Hamas'ın destekçisidir.

Iran has long been a backer of Hamas.


İranlı güvenlik yetkilileri Hamas'ın saldırıyı planlamasına yardımcı oldu.

Iranian security officials helped Hamas to plan the attack.


Cezayir, Filistin'in yanında duruyor.

Algeria stands by Palestine.


Pencereden dışarı bakıyordum.

I was looking out the window.


Gazze'deki çatışmalar daha geniş bir savaşa dönüşecek mi?

Will fighting in Gaza turn into a wider war?


Bu nehri nasıl geçebiliriz?

How can we get across this river?


Konut binaları İsrail füzeleri tarafından ağır bir şekilde vuruldu.

Residential buildings were heavily hit by Israeli missiles.


Gerçekten Tom'u öldürdüğümü mü düşünüyorsun?

Do you really think I killed Tom?


Tom brendi getirdi.

Tom brought the brandy.


Katolik bir aileden geliyorum.

I come from a Catholic family.


Roger Hanin, Cezayir'i her zaman anavatanı olarak gördü.

Roger Hanin always considered Algeria as his native land.


Roger Hanin, Cezayir'deki Bologhine Yahudi mezarlığına gömüldü.

Roger Hanin was buried in the Jewish cemetery of Bologhine in Algiers.


Roger Hanin 1925'te Cezayir'de doğdu.

Roger Hanin was born in 1925 in Algeria.


Kızın evcil hayvan olarak bir tavşanı var.

The girl has a rabbit as a pet.


Tom hakkında ne bilmek istiyorsun?

What do you want to know about Tom?


Biraz brendiye ne dersin?

How about some brandy?


Bir keresinde Tom adında bir çocuk tanıyordum.

I once knew a boy named Tom.


Savaşta bir kolumu kaybettim.

I lost an arm in the war.


Bir kase çorba içtim.

I had a bowl of soup.


Çok yaşa Filistin!

Long live Palestine!


Üç gün daha bekleyemem.

I can't wait for three more days.


Bu hiç aklınızdan geçti mi?

Did that ever cross your mind?


Siyonist proje eninde sonunda başarısız olacak mı?

Will the Zionist project ultimately fail?


Siyonist proje bir başarısızlık mı?

Is the Zionist project a failure?


Araplar neden Siyonizmi reddetti?

Why did the Arabs reject Zionism?


Siyonist ideolojinin kendisi sorgulanmalıdır.

The Zionist ideology itself should be questioned.


Birçok İsrailli, Siyonizm'i sorguluyor.

Many Israelis question Zionism.


Birçok cesur İsrailli, Siyonizm'in kendisini sorguluyor.

Many brave Israelis question Zionism itself.


İsimleriniz listede var mı?

Are your names on the list?


İsimleriniz listede mi?

Are your names on the list?


En son ne zaman akordeon çaldınız?

When was the last time you played the accordion?


Tom'un hala dişleri var mı?

Does Tom still have teeth?


Tom ve Mary tartıştılar.

Tom and Mary argued.


Sanırım o sesi daha önce duymuştum.

I think I've heard that voice before.


Sanırım o sesi daha önce işitmiştim.

I think I've heard that voice before.


Tom, Chuck's Diner'dan kovuldu.

Tom got fired from Chuck's Diner.


Her bir ülkenin kendine has örf ve âdetleri vardır.

Each country has its own customs.


Tüm ebeveynler çocuklarının mutlu olmasını ister.

All parents want their kids to be happy.


Fransızca'da iyiyim.

I'm good at French.


Hala her gün Fransızca çalışıyor musun?

Do you still study French every day?


Tom'un oldukça inatçı olduğunu duydum.

I've heard that Tom is quite obstinate.


Bu olayı bu şekilde hayal etmemiştim.

This isn't how I envisioned this happening.


Bu olayı bu şekilde hayal etmemiştim.

This isn't the way I envisioned this happening.


Sinirlerini zorlamak istiyorum.

I want to strain your nerves.


Yoğurdu süzdükten sonra peynir altı suyunu sakladın mı?

Did you keep the whey after you strained the yogurt?


Makarnayı süzmek için bir süzgeç kullanın.

Use a strainer to drain the pasta.


Bu listedeki herkesi arayın.

Call everyone on this list.


Bu listedeki herkesi ara.

Call everyone on this list.


Çıkış kapısı sağda.

The exit door is on the right.


Ada kimin tarafından keşfedildi?

Who was the island discovered by?


Benden şüphe ediyor musun?

Do you doubt me?


Bu kitabı ondan aldım.

I got this book from her.


Köpekler çok zeki değil.

Dogs aren't very smart.


Savaşa ihtiyacımız yok.

We don't need war.


Dan'ın aklına yeni bir fikir geldi.

Dan came up with a new idea.


Yapabildiğim her şeyi yaptım; ancak yeterli değildi.

I did everything I could, but it wasn't enough.


Muhtemelen yağmur yağacak.

There's a chance it'll rain.


Onu en son sizin yerinizde görmüştüm.

The last time I saw him was at your place.


Onu en son sizin evde görmüştüm.

The last time I saw him was at your place.


Tom arabada oturup yürüyen insanlara bakıyordu.

Tom sat in the car, looking at people walking by.


Yurt dışında yaşayamam.

I can't live abroad.


Bugünlerde hangi sporlarla ilgileniyorsun?

What sports are you into nowadays?


Sen kimsin ki odama dalacaksın?

Who are you to barge into my room?


Günümüzde sığır eti pahalıdır.

Beef is expensive nowadays.


Koyun eti bugünlerde ucuz.

Mutton is cheap nowadays.


Günümüzde haberler hızla yayılıyor.

News nowadays spreads quickly.


Günümüzde görünüş her şeydir.

Nowadays, appearance is everything.


Günümüzde kişisel özgürlükler azalıyor.

Personal liberty is diminishing nowadays.


Bugünlerde durumu iyi.

He is well off nowadays.


Bugünlerde bu şaşırtıcı değil.

That's not surprising nowadays.


Artık her şeyi internet üzerinden yapıyoruz.

Nowadays, we do everything online.


Bugünlerde nadiren Fransızca konuşuyorum.

I seldom speak French nowadays.


Çalışmaların yarın başlaması bekleniyor.

Work is due to begin tomorrow.


Elhamdülillah.

All praise is due to God.


Bütün övgüler Allah'a mahsustur.

All praise is due to God.


Kaza ihmalden dolayı oldu.

The accident happened due to negligence.


Kaza ihmalden dolayı meydana geldi.

The accident occurred due to negligence.


Depresyon nedeniyle intihar etti.

He committed suicide due to depression.


Bu hata onun dikkatsizliğinden kaynaklanmaktadır.

This mistake is due to his carelessness.


Başarım yardımın sayesinde oldu.

My success was due to your help.


Sağlık sorunları nedeniyle çalışmayı bıraktı.

He stopped working due to health concerns.


Çaba göstermediği için başarısız oldu.

He failed due to lack of effort.


Sel nedeniyle derslere ara verildi.

Classes have been suspended due to floods.


Tereddüt etmesinden dolayı konuşmayı bıraktım.

I stopped speaking due to his hesitation.


Gürültü yüzünden uyuyamıyoruz.

We cannot sleep due to the noise.


Hastalık yüzünden katılamadı.

He couldn't participate due to illness.


Bilgisayarım virüs nedeniyle çöktü.

My computer crashed due to a virus.


Şarkıcı değilim.

I'm not a singer.


Tehlikeliden kasıt ne diyorsun?

What do you mean by dangerous?


Tehlikeli diye neyi kastediyorsun?

What do you mean by dangerous?


Tehlikeli olarak neyi kastediyorsun?

What do you mean by dangerous?


Tehlikeliden kasıt ne diyorsunuz?

What do you mean by dangerous?


Tehlikeliden kastınız nedir?

What do you mean by dangerous?


Tehlikeliden kastın nedir?

What do you mean by dangerous?


Yarın Cadılar Bayramı.

Tomorrow's Halloween.


Bu benim Cadılar Bayramı kostümüm.

This is my Halloween costume.


Tom'un kendisini kestiğini gördünüz mü?

Did you see Tom cut himself?


Tom'u kendisini keserken gördünüz mü?

Did you see Tom cut himself?


Dediklerimden dolayı üzgünüm.

I'm sorry for what I said.


Söylediklerimden dolayı üzgünüm.

I'm sorry for what I said.


Üç saat önce yağmur yağmaya başladı.

It started raining three hours ago.


Yağmur üç saat önce yağmaya başladı.

It started raining three hours ago.


Şehir merkezine yakın oturuyoruz.

We live near the city centre.


Şehrin merkezine yakın oturuyoruz.

We live near the city centre.


Kapıların kapalı olduğundan emin ol.

Make sure the doors are shut.


Kapıların kapalı olduğundan emin olun.

Make sure the doors are shut.


Yeni elbise sana yakışmıyor da değil.

The new dress doesn't look bad on you.


Perşembe haftanın dördüncü günüdür.

Thursday is the fourth day of the week.


Bugün hava sağanak yağışlı.

The weather today is showery.


Buraya hiç kimse giremez.

No one is allowed in here.


Oraya hiç kimse giremez.

No one is allowed in there.


Onun aklı başka yerlerde.

Her mind is elsewhere.


Anayolda bir hayvan leşi var.

There's a dead animal on the carriageway.


Sizi saatlerdir bekliyoruz.

We've been waiting for you for hours.


Sizi saatlerce bekledik.

We waited for you for hours.


Işığı söndürecek misiniz?

Will you turn off the light?


Işığı söndürecek misin?

Will you turn off the light?


O, çilek reçelini sever.

She likes strawberry jam.


Şah ve mat!

Check and mate!


Nineleri nereliydi? "Peru."

“Where was their grandmother from?” "Peru."


İlk uydunun fırlatılması ne zaman gerçekleşti?

When did the launch of the first satellite take place?


Cadılar bayramı'nda evi terk etmedim.

I didn't leave the house on Halloween.


Cadılar bayramı'nda dışarı çıkmadım.

I didn't go out on Halloween.


Bana bir bira ısmarla.

Order me a beer.


Bu adanın adı ne?

What's the name of this island?


Bu ne tür bir kedi?

What kind of cat is this?


Cadılar bayramı olduğunu bilmiyordum.

I didn't know it was Halloween.


Dedemiz doksan yaşında.

Our grandfather is ninety years old.


Büyükbabamız doksan yaşında.

Our grandfather is ninety years old.


Siz hepiniz Tom'un arkadaşı mısınız?

Are you all friends of Tom's?


Ne zaman dua edersin?

When do you pray?


Kulübümüze hoş geldiniz.

Welcome to our club.


Kulübümüze hoş geldin.

Welcome to our club.


Tom'u pazartesi buraya getirdim.

I brought Tom here on Monday.


Bu benim karım Mary.

This is my wife, Mary.


Elfler şarkı söylemeyi severler.

Elves love to sing.


Kısmen elfim.

I'm part elf.


O benim kuzenimdir.

She's my cousin.


O varil brendi ile dolu.

That barrel is full of brandy.


O fıçı brendi dolu.

That barrel is full of brandy.


Cadılar bayramı ruhunuz nerede?

Where's your Halloween spirit?


Tom batıl inançlı mı?

Is Tom superstitious?


Biri hariç tüm kutuları açtım.

I opened all the boxes except one.


Kapıyı açın lütfen.

Open the gate, please.


Tom'un nerede olduğunu hiç kimse bilmiyordu.

No one knew where Tom was.


Bu kimin bahçesi?

Whose garden is this?


Kim daha erken kalkar, Tom mu Mary mi?

Who gets up earlier, Tom or Mary?


Tom ve Mary birlikte kumdan bir kale inşa ettiler.

Tom and Mary built a sandcastle together.


Tom, Mary tarafından ihanete uğradı.

Tom was betrayed by Mary.


Mary patatesleri soyarken Tom soğanları doğradı.

Tom chopped the onions while Mary peeled the potatoes.


Burası ülkenin en büyük hapishanesi.

This is the largest prison in the country.


Bu, ülkenin en büyük hapishanesi.

This is the largest prison in the country.


Burası ülkedeki en büyük hapishane.

This is the largest prison in the country.


Bu, ülkedeki en büyük hapishane.

This is the largest prison in the country.


Tom'u işe almak büyük bir hataydı.

Hiring Tom was a big mistake.


Tom'u işe almamamız gerekirdi.

We shouldn't have hired Tom.


Ne aptalca bir argüman!

What a stupid argument!


Toplantımız iptal edildi.

Our meeting has been canceled.


Bunu Tom'dan mı satın aldın?

Did you buy this from Tom?


Efsus!

Alas!


Efsus.

Alas.


Ne hoş bir gün!

What a lovely day!


O benim kuzenimdir.

They're my cousin.


Bu kitabı yazan kişi hiç Rusya'ya gitmemiş.

The person who wrote this book has never been to Russia.


Bu peynir lezzetli.

This cheese is delicious.


Tom sana başka ne yazdı?

What else did Tom write you?


Bir şey sor.

Ask something.


Bir şey rica et.

Ask something.


O zaman Tom'u dinlemem gerekirdi.

I should've listened to Tom at that time.


Cam kase kırıldı.

The glass cup broke.


Bu kimin mezarı?

Whose tomb is this?


Tom hasar tespiti yaptı.

Tom assessed the damages.


Değerlendirmeniz yanlış.

Your assessment is incorrect.


Edmundo durumu değerlendiriyordu.

Edmundo was assessing the situation.


Bu subjektif bir değerlendirme değil.

This isn't a subjective assessment.


Değerlendirmenin adil olmadığını düşünüyorum.

I think the assessment is unfair.


Durumu nasıl değerlendiriyorsunuz?

How do you assess the situation?


Bu gelişmeleri nasıl değerlendiriyorsunuz?

How do you assess these developments?


Bu stratejiyi nasıl değerlendiriyorsunuz?

How do you assess this strategy?


Riskleri değerlendirmemiz lazım.

We need to assess the risks.


Ziri hasarı değerlendirmeye başladı.

Ziri began to assess the damage.


Ziri hasarı tespit etmeye başladı.

Ziri began to assess the damage.


Hasarı değerlendirmem gerekiyor.

I need to assess the damage.


Hasar tespiti yapmam gerekiyor.

I need to assess the damage.


Bence doğru bir değerlendirme.

I think that's an accurate assessment.


Bu değerlendirmeye katılmıyorum.

I don't agree with this assessment.


Bugünkü durumu nasıl değerlendiriyorsunuz?

How do you assess the situation today?


Durumu objektif olarak değerlendirmemiz gerekiyor.

We need to assess the situation objectively.


Hasar tespiti henüz yapılmadı.

The damage has not yet been assessed.


Polis, Yanni'nin arabasındaki hasarı tespit etti.

The police assessed the damage to Yanni's car.


Tom hasarı değerlendirmek için arabasından indi.

Tom got out of his car to assess the damage.


Stratejinin işe yarayıp yaramayacağını değerlendirmek zordur.

It's difficult to assess if the strategy will work.


Her zaman insanların senin hakkında ne düşündüğünü değerlendiriyor gibisin.

You seem to be always assessing what people think about you.


Bazı uzmanlar Cezayir'in mevcut durumuna ilişkin kasvetli bir değerlendirme yaptı.

Some experts provided a bleak assessment of Algeria's current situation.


İnsanları görünüşlerine göre değil davranışlarına göre değerlendirin.

Assess people, not based on their appearance, but on their behaviour.


Tobias dairesinden neyin çalındığını değerlendirmek için geri geldi.

Tobias came back to assess what was stolen from his apartment.


Bilim insanları yaban hayatına, özellikle de nesli tükenmekte olan koala popülasyonlarına verilen zararı değerlendirmeye başlıyor.

Scientists are beginning to assess the toll on wildlife, particularly endangered koala populations.


Metabolik sağlığı değerlendirmek için doktorlar kan şekerini, kolesterolü, kan basıncını ve diğer göstergeleri ölçer.

To assess metabolic health, doctors measure blood sugar, cholesterol, blood pressure and other indicators.


Tom, seçim komitesi tarafından iş için tüm kriterleri tam olarak karşılayan biri olarak değerlendirildi.

Tom was assessed by the selection committee as fully meeting all criteria for the job.


Deprem bu bölgede son 200 yılın en şiddetli depremi olarak değerlendirildi.

The earthquake was assessed as the worst in this region over the last 200 years.


Hiçbir ayırt edici özelliği yoktu.

He had no distinguishing features.


Pazara koyun olmaya değil, koyun almaya gidilir.

You go to the bazaar not to become a sheep, but to buy a sheep.


Kırmızı elbisesi onu farklı kılıyordu.

Her red dress distinguished her.


Gümüşü kalaydan ayırt edebilir misiniz?

Can you distinguish silver from tin?


Ayırt edici bir işareti var mı?

Does it have a distinguishing mark?


Arpayı buğdaydan ayırt edebilir misin?

Can you distinguish barley from wheat?


Tom'u akranlarından ayıran şey nedir?

What distinguishes Tom from his peers?


İslam'ı diğer dinlerden ayıran şey nedir?

What distinguishes Islam from other religions?


Çocuklar artık tavukları ineklerden ayırt edemiyor.

Children can no longer distinguish hens from cows.


Pazara koyun olmaya değil, koyun almaya gidilir.

You don't go to the market to be a sheep, you go to buy a sheep.


Büyükanne, bana yatağımı nasıl yapacağımı gösterir misin?

Gran, will you show me how to make my bed?


Erken gidersen beni bekle.

Wait for me if you get there early.


Erken gidersen beni bekle.

If you get there early, wait for me.


Büyükannem beni hiç tanımadı. Benim hemşire olduğumu düşünüyordu.

My gran didn't recognise me any more. She thought I was a nurse.


Tom çok özeldir.

Tom is very particular.


Tom son derece itaatkârdır.

Tom is extremely obedient.


Allah'a itaat edin.

Be obedient to God.


Sorgusuz sualsiz itaat talep ediyorum.

I demand unquestioning obedience.


Adriano itaatkâr olmayı bıraktı.

Adriano stopped being obedient.


O bir ıvır zıvır manyağı.

He's a gadget freak.


Tom'u tamamen çıldırttın.

You totally freaked Tom out.


Konuşmanızı bölüyor muyum?

Am I intruding?


Onun özel hayatına müdahale etme.

Don't intrude on her privacy.


Onun üzüntüsüne müdahale etme.

Don't intrude on her sorrow.


Seni rahatsız etmek istemedim.

I didn't want to intrude.


Lafını bölmek istemedim.

I didn't want to intrude.


Rahatsız etmek istemiyorum.

I don't want to intrude.


Bölmek istemiyorum.

I don't want to intrude.


Araya girmek istemiyorum.

I don't want to intrude.


Umarım rahatsız etmiyoruzdur.

I hope we're not intruding.


Bu sıvının özelliklerini çalışıyorum.

I am studying the properties of this liquid.


İşinizden memnun musunuz?

Are you satisfied with your work?


O, aktiftir.

She's active.


Tom'un hâlâ yakışıklı olup olmadığını merak ediyorum.

I wonder if Tom is still good-looking.


Hiç şifrenizi değiştirdiniz mi?

Have you ever changed your password?


Şifrenizi hiç değiştirdiniz mi?

Have you ever changed your password?


Şifreni hiç değiştirdin mi?

Have you ever changed your password?


Bulaşıkları yıkadın mı?

Did you wash the dishes?


Bulaşıkları yıkadınız mı?

Did you wash the dishes?


Tom lafı dolandırmaz.

Tom doesn't beat around the bush.


Lafı dolandırmadım.

I didn't beat around the bush.


Tom lafı dolandırmadı.

Tom didn't beat around the bush.


Lafı dolandırmaz.

He doesn't beat around the bush.


Sanırım Tom lafı dolandırıyor.

I think Tom is beating around the bush.


Lafı dolandırmayı bırak ve soruma cevap ver!

Stop beating around the bush and answer my question!


Neden lafı dolandırmayı bırakmıyoruz?

Why don't we stop beating around the bush?


Neden sadede gelmiyoruz?

Why don't we stop beating around the bush?


Lafı dolandırmayacağım.

I'm not going to beat around the bush.


Lafı dolandırma, nerede o?

Don't beat around the bush, where is he?


Sadede gel, nerede o?

Don't beat around the bush, where is he?


Lafı dolandırmandan bıktım.

I'm tired of your beating around the bush.


Sizden bir iyilik rica ediyorum

I'd like to ask you for a favour.


Hayır, hiç havamda değilim.

No, I'm not in the mood for it.


Tren istasyonundan okula kadar beş kilometrelik bir mesafe vardı.

It was a good five kilometres from the railway station to the school.


Saç tokam çok ağır, saçımdan kayıp duruyor.

My hairgrip is too heavy. It keeps slipping out of my hair.


Siyaset insanları böler, kültür ise birleştirir.

Politics divides people, while culture unites them.


Leyla, Sami'yi ayağa kaldırmaya çalıştı.

Layla tried to get Sami up.


Ukrayna'nın insansız hava araçları Rusya'nın saldırısını caydıramadı.

Ukraine's drones failed to deter Russia's assault.


O bir elektrik mühendisidir.

He is an electrical engineer.


Tom'un neden Avustralya'ya tek başına gitmek istediğini bilmiyorum.

I don't know why Tom wanted to go to Australia by himself.


Bu suşi restoranında suşi taşıyan bir taşıma bandı bulunmaktadır.

This sushi restaurant has a conveyor belt that carries sushi.


Para basmıyorum.

I'm not made of money.


Ne Tom ne de Mary bana karşı pek nazik davranmadılar.

Neither Tom nor Mary has been very kind to me.


Dinlemeni istiyorum.

I need you to listen.


Kalmanı istiyorum.

I need you to stay.


Odaklanmanı istiyorum.

I need you to focus.


Bana yardım etmeni istiyorum.

I need you to help me.


Konuşmayı bırakmanı istiyorum.

I need you to stop talking.


Kendinize hakim olmanızı istiyorum.

I need you to control yourselves.


Bir şey yapmanı istiyorum.

I need you to do something.


Bunu halletmeni istiyorum.

I need you to handle this.


Sessiz olmanı istiyorum.

I need you to be quiet.


Onları bulmanı istiyorum.

I need you to find them.


Onu bulmanı istiyorum.

I need you to find him.


Onu bulmanı istiyorum.

I need you to find her.


Geri dönmeni istiyorum.

I need you to come back.


Güçlü olmanı istiyorum.

I need you to be strong.


Cesur olmanı istiyorum.

I need you to be brave.


Beni işe almanı istiyorum.

I need you to hire me.


Alışverişe gitmeni istiyorum.

I need you to go shopping.


Hemen gelmeni istiyorum.

I need you to come immediately.


Umurunda değilmiş gibi davranmayı bırakmalısın.

You need to stop pretending that you don't care.


Sattığın şey her ne olursa olsun ihtiyacım yok.

I don't need whatever it is you're selling.


Sattığın şey her ne ise ona ihtiyacım yok.

I don't need whatever it is you're selling.


Dün neden gelmediğini bilmem gerekiyor.

I need to know why you didn't come yesterday.


Tom hakkında bildiğin her şeyi bilmem gerekiyor.

I need to know everything that you know about Tom.


Artık onu yapmana gerek yok.

There's no need for you to do that now.


Kelsen neden bir tarağa ihtiyacın var?

Why do you need a comb if you're bald?


Alıntılarının nereden geldiğini bilmem gerekiyor.

I need to know where you got your quotes from.


Sözlerimden alıntı yapma!

Don't quote me.


Senden alıntı yapabilir miyim?

Can I quote you?


Benden alıntı yapabilirsin.

You may quote me.


Ondan alıntı yapıyordum.

I was quoting him.


Ondan alıntı yapıyordum.

I was quoting her.


Senden alıntı yapabilir miyim?

May I quote you?


Kimden alıntı yapıyorsun?

Who are you quoting?


Lütfen benden alıntı yapmayın.

Please don't quote me.


Bu alıntı kimindi öğretmenim?

Whose was that quote, teacher?


Alıntı tartışma yarattı.

The quote sparked a discussion.


Alıntıları tercüme etmek zordur.

It's difficult to translate quotes.


Bu konuda sizden alıntı yapabilir miyim?

Can I quote you on that?


Sadece beğendiğim alıntıları çeviriyorum.

I only translate quotes I like.


Sami, Leyla'nın mektubundan doğrudan bir alıntı okudu.

Sami read a direct quote from Layla's letter.


Bunu haklı çıkarmak için güvenilir bir kaynaktan alıntı yapabilir misin?

Can you quote a reliable source to justify that?


Bu, yazarın günlüğünden bir alıntı.

This is a quote from the writer's diary.


En rekabetçi fiyatımızı teklif etmek için çaba gösterdik.

We have made an effort to quote our most competitive price.


Teklifimiz sizin için uygun değilse lütfen bize bildirin.

If our quote is inconvenient for you, please let us know.


Bir çift küpe için sana ne kadar fiyat teklif etti?

What price did he quote you for the pair of earrings?


Sami bir benzin istasyonunu soydu.

Sami robbed a gas station.


Bir espri yaptım.

I cracked a joke.


Elimizi çabuk tutalım!

Let's get cracking!


Acele edelim!

Let's get cracking!


Kodu kırdım.

I cracked the code.


Tom parmaklarını çıtlattı.

Tom cracked his knuckles.


İnce dalları demetler halinde bağladı.

He tied the twigs into bundles.


Tom ince dalları demetler halinde bağladı.

Tom tied the twigs into bundles.


İnce dalları kullanarak bir ateş yaktım.

I kindled a fire using twigs.


Ziri kemikleri ince dallar gibi kırabilir.

Ziri can crack bones like twigs.


Kuşlar ince dallardan yuvalar yapar.

Birds build nests of twigs.


Çekirdek çıtlatmayı severim.

I like cracking sunflower seeds.


Uygun musun?

Are you fit?


Tom biraz rahatsız hissetmeye başlamıştı.

Tom was starting to feel a little uncomfortable.


Tom ve Mary'nin neden bu kadar yorgun olduklarını bilmiyorum.

I don't know why Tom and Mary are so tired.


Sanki hastaymış gibi görünüyordu.

She looked as if she was sick.


Belki de bunu hak ediyorsun.

Maybe you deserve it.


Tom, Mary'nin bunu kendi başına yapmak istediğini bilmiyordu.

Tom didn't know that Mary wanted to do that by herself.


Öğretmenin hayal kırıklığına uğradığı anlaşılıyor.

It seems the teacher was disappointed.


Seninle her şey anlam kazanmaya başladı.

With you everything started to make sense.


Tom Fransızca konuşabilmeli.

Tom should be able to speak French.


Tom bir mercekli teleskop satın aldı.

Tom bought a refracting telescope.


Şaşkındım.

I'm astonished.


Şaşkına dönmüştüm.

I'm astonished.


Şaşırdın mı?

Are you astonished?


Tom Mary'yi şaşırttı.

Tom astonished Mary.


Şaşırtıcı derecede güzeldi.

She was astonishingly beautiful.


Cahilliğin hayret verici!

Your ignorance is astonishing!


Tom gerçekten şaşkına dönmüştü.

Tom was genuinely astonished.


Şaşırtıcı derecede güzel.

It's astonishingly beautiful.


Gerçekten hayrete düşmüştüm.

I was truly astonished.


Tom hayrete düşecek.

Tom will be astonished.


Kesinlikle şaşırtıcı.

It's absolutely astonishing.


Şaşırtıcı derecede hızlı hareket etti.

He moved astonishingly fast.


Bu hikâye şaşırtıcı.

This story is astonishing.


Gerçekten şaşkın görünüyordu.

He seemed really astonished.


Şaşkınlığı açıkça görülüyordu.

His astonishment was evident.


Davranışı beni şaşırttı.

His behaviour astonished me.


Bu haber beni hayrete düşürdü.

This news astonished me.


Bu haber beni şaşırttı.

This news astonished me.


Biraz şaşkınım.

I'm kind of astonished.


Tom muhtemelen şaşkına dönecek.

Tom will likely be astonished.


Tom'un gördüğü şey onu şaşırttı.

What Tom saw astonished him.


Beni kesinlikle şaşırttın.

You've definitely astonished me.


Konuşamayacak kadar şaşkındım.

I was too astonished to speak.


Şaşkınlıktan dilimiz tutuldu.

We were struck dumb with astonishment.


Cevap veremeyecek kadar şaşkındı.

He was too astonished to reply.


Bermuda Şeytan Üçgeni bilim adamlarını hâlâ şaşırtıyor.

The Bermuda Triangle still astonishes scientists.


Tom'un kusursuz Fransızcası bizi hayrete düşürdü.

Tom's flawless French astonished us.


Bazı insanlar beni şaşırtmaktan asla vazgeçmiyor.

Some people never fail to astonish me.


Öğretmenler şaşkınlıkla birbirlerine baktılar.

The teachers looked at each other, astonished.


Şaşkın olduğumu söylemek zorundayım.

I have to say I'm astonished.


Öğrendiklerim karşısında hayrete düştüm.

I was astonished by what I learned.


Dili şaşırtıcı bir ustalıkla konuşuyor.

He speaks the language with astonishing proficiency.


Aşçı, onun inanılmaz iştahı karşısında hayrete düştü.

The cook was astonished at his incredible appetite.


Yaralarını görünce hayrete düştük.

We were astonished when we saw their wounds.


Beklenmedik gelişlerinle beni her zaman şaşırtıyorsun.

You always astonish me with your unexpected arrivals.


İki kişinin arasındaki benzerlik hayret verici.

The similarity between the two persons is astonishing.


Çinceyi bu kadar iyi konuşmana şaşırdı.

She was astonished that you spoke Chinese so well.


Orada bulunanların hepsi seçim sonuçları karşısında hayrete düştüler.

Those present were all astonished at the results of the election.


Konsere yüz kişi bile gitmedi. Bu şaşırtıcı derecede az.

Not even a hundred people went to the concert. That is astonishingly few.


Ben endişeliyim.

I'm concerned.


Tom endişelenmeye başladı.

Tom became concerned.


Endişelendiniz mi?

Were you concerned?


Doktor endişeli.

The doctor is concerned.


Benim endişem bu.

That's my concern.


Endişelerinizi anlıyorum.

I understand your concerns.


Çok endişelendim.

I was very concerned.


Tom biraz endişeli.

Tom is somewhat concerned.


Neden endişeleniyorsun?

Why are you concerned?


O bizi endişelendiriyor.

That has us concerned.


Endişelenmeli miyiz?

Should we be concerned?


Bu doğrudan sizi ilgilendiriyor.

This directly concerns you.


Endişelenmeli miyim?

Should I be concerned?


Endişenizi paylaşıyorum.

I share your concern.


Endişemiz bu.

That's the concern.


Bizim işimiz barışla ilgilidir.

Our work concerns peace.


Ben ilgilenmiyorum.

I'm not concerned.


Umrumda değil.

I'm not concerned.


Tom onların endişelerini dile getirdi.

Tom addressed their concerns.


Bu birçok endişeyi beraberinde getiriyor.

This raises many concerns.


Çok endişeliyiz.

We're terribly concerned.


Endişeniz yersiz.

Your concern is unwarranted.


Senin için endişeleniyorum.

I'm concerned about you.


Beni ilgilendirmez.

It's not my concern.


Beni alâkadar etmez.

It's not my concern.


Beni bağlamaz.

It's not my concern.


Neden bu kadar endişelisin?

Why are you so concerned?


Aşırı endişelenmiyorum.

I'm not overly concerned.


Soru beni ilgilendirmiyor.

The question doesn't concern me.


Konu beni ilgilendirmiyor.

The matter does not concern me.


Benim öncelikli endişem sizin güvenliğinizdir.

My primary concern is your safety.


Onun davranışları benim öncelikli endişemdir.

His behavior is my primary concern.


Onun davranışları benim öncelikli endişemdir.

Her behavior is my primary concern.


Sorunların beni ilgilendirmiyor.

Your problems don't concern me.


Mary görünüşüyle ilgileniyor.

Mary is concerned with her looks.


Arkadaşlarının fakir olmasından endişeleniyorum.

I'm concerned that your friends are poor.


Arkadaşların sağlığın konusunda gerçekten endişeleniyorlar.

Your friends are really concerned about your health.


Deniz yıldızları yenilebilir mi?

Are starfish edible?


Ağaçlar yenilebilir mi?

Are trees edible?


O çiçek yenilebilir.

That flower is edible.


Bu mantar yenilebilir mi?

Is this mushroom edible?


Bu böğürtlenler yenilebilir mi?

Are these berries edible?


Bu meyve yenilebilir.

This fruit is edible.


Bu yenilebilir mi?

Is this even edible?


Bunlar yenilebilir mantarlardır.

These are edible mushrooms.


Tohumlar da yenilebilir.

The seeds are also edible.


Çekirdekler de yenilebilir.

The seeds are also edible.


Yenilebilir bir mantar mı o?

Is that an edible mushroom?


Havuç ve şalgam yenilebilir köklerdir.

Carrots and turnips are edible roots.


Yenilebilir her şey yemeye değer değildir.

Not everything edible is worth eating.


Yenilebilir mantar buldun mu?

Have you found any edible mushrooms?


Çilek ağaçları yenilebilir güzel bir meyve üretir.

Strawberry trees produce a nice edible fruit.


Bunun yenilebilir olduğunu sanmıyorum.

I don't think this is edible.


Bunun yenilebilir olduğunu düşünmüyorum.

I don't think this is edible.


Pastayı yenilebilir çiçeklerle süsledik.

We decorated the cake with edible flowers.


Tom'un öğle yemeği için yaptığı şey yenilebilir değildi.

What Tom made for lunch wasn't edible.


İncirin sapı hariç tamamı yenilebilir.

The entire fig is edible except the stem.


Çilek ağacının çiçekleri yenilebilir.

The flowers of the strawberry tree are edible.


Eskiden buralarda daha çok yenilebilir bitki bulurduk.

We used to find more edible plants around here.


Bir mantarın yenilebilir olup olmadığını nasıl anlarsın?

How can you tell if a mushroom is edible?


Minik sarı çiçekler de yenilebilir ve lezzetlidir.

The tiny yellow flowers are edible as well, and tasty.


Yenilebilir bir mantarı yenmeyen bir mantardan nasıl ayırt edersin?

How to tell an edible mushroom from an inedible one?


Bir mantarın yenilebilir mi yoksa zehirli mi olduğunu nasıl anlarsın?

How can you tell if a mushroom is edible or poisonous?


Bir mantarın yenilebilir olup olmadığını nasıl anlarsın?

How do you know if a mushroom is edible or not?


Tom dayanıklıdır.

Tom is resilient.


Tom dirençlidir.

Tom is resilient.


Tom metanetlidir.

Tom is resilient.


Sen dayanıklısın.

You're resilient.


Sen dirençlisin.

You're resilient.


Sen metanetlisin.

You're resilient.


Biz metanetliyiz.

We're resilient.


Biz dayanıklıyız.

We're resilient.


Biz dirençliyiz.

We're resilient.


Ben oldukça metanetliyim.

I'm pretty resilient.


Ben oldukça dirençliyim.

I'm pretty resilient.


Ben oldukça dayanıklıyım.

I'm pretty resilient.


İnsan vücudu inanılmaz derecede dayanıklıdır.

The human body is amazingly resilient.


İnsanlar genel olarak çok dayanıklıdırlar.

People are very resilient in general.


Cezayir dirençli bir ekonomiye hazır mı?

Is Algeria ready for a resilient economy?


Tom, Mary'nin göründüğü kadar dayanıklı görünmüyor.

Tom doesn't seem to be as resilient as Mary seems to be.


Çaresiz kaldım.

I became desperate.


Çaresiz misin?

Are you desperate?


Bu ev kadınları çaresiz.

These housewives are desperate.


Gerçekten çaresizdi.

She was truly desperate.


Tom umutsuzluğa kapılmaya başlıyor.

Tom is beginning to get desperate.


Bunu yapmak için çaresizdim.

I was desperate to do that.


Çaresiz durumda, değil mi?

She's desperate, isn't she?


Çaresiz durumda, değil mi?

He's desperate, isn't he?


Şu an çok acil paraya ihtiyacım var.

I desperately need money right now.


Carlos umutsuzca Rima'yı arıyordu.

Carlos was desperately searching for Rima.


Rodrigo çaresizce kendini savunmaya başladı.

Rodrigo began to defend himself desperately.


İtibarını koruma konusunda çaresizdi.

He was desperate to defend his reputation.


İntikamını almayı çok istiyordu.

She wanted desperately to get her vengeance.


Acilen paraya ihtiyacı var.

She's in desperate need of money.


Bir çözüm bulma konusunda çaresiziz.

We're desperate to find a solution.


Tom arabasını satma konusunda çaresizdi.

Tom was desperate to sell his car.


Tom itibarını koruma konusunda çaresizdi.

Tom was desperate to defend his reputation.


Tom Mary'nin sevgisine muhtaçtı.

Tom was desperate for Mary's affection.


Tom bunu yapmak için çaresiz olabilir.

Tom may be desperate to do that.


Tom'un çaresiz kalacağından şüpheliyim.

I doubt if Tom will be desperate.


Bunu yapmak için çaresiz olduğunu söyledi.

She said she's desperate to do that.


Bunu yapmak için çaresiz olduğunu söyledi.

He said he's desperate to do that.


Ne Tom ne de Mary çaresiz görünüyordu.

Neither Tom nor Mary seemed to be desperate.


Tom Mary'nin sesindeki çaresizliği hissetti.

Tom sensed the desperateness in Mary's voice.


Acilen böbreğe ihtiyacı var.

He's in desperate need for a kidney.


Acilen bir sigaraya ihtiyacım var.

I'm in desperate need of a cigarette.


Acilen tatile ihtiyacın var.

You're in desperate need of a holiday.


Tatile çok ihtiyacın var.

You're in desperate need of a holiday.


Tatile şiddetle ihtiyacın var.

You're in desperate need of a holiday.


İki hafta önce çaresizlikten oraya gittim.

I went there two weeks ago out of desperation.


Kimin daha çaresiz olduğunu söylemek zor.

It's hard to tell who's more desperate.


Babanı bulma konusunda çaresiz olduğunu biliyorum.

I know you're desperate to find your father.


Sahil güvenliği çaresizce aradılar.

They made a desperate call to the coast guard.


Şu anki çaresizliğimi ancak sen anlayabilirsin.

Only you can understand my desperation at this very moment.


O, hasta bir çocuğu olan yalnız ve çaresiz bir kadın.

She's a lonely, desperate woman with a sick child.


Tom bunu yapmak konusunda benim kadar çaresiz değil.

Tom isn't as desperate to do that as I am.


Bunu yapmak konusunda Tom kadar çaresiz değilim.

I'm not as desperate to do that as Tom is.


Bunu yapmak için çaresiz olduğumu düşünüyorsun, değil mi?

You think I'm desperate to do that, don't you?


Allah!

God!


Tanrı bilir.

Allah knows.


Tanrı her yerde.

God is everywhere.


Tanrı iyidir.

God is good.


Kim reddedebilirdi?

Who could refuse?


Tom reddedebilirdi.

Tom could refuse.


O geldiğinde ne yapıyordun?

What were you doing when she came?


O, kapıya tıklamayı denedi.

He tried knocking at the door.


Yağmur ne zaman yağacak?

When will it rain?


Sen beni seviyorsun.

You love me.


Siz beni seviyorsunuz.

You love me.


Çoğunlukla geçimlerini sütten karşılarlar.

They mainly live on milk.


Çoğunlukla geçimlerini sütten sağlarlar.

They mainly live on milk.


Gerçekten birine vurmam lazım.

I really need to hit somebody.


Oda dumanla doluydu.

The room was full of smoke.


Gölün yanındaki ev bana aittir.

The house by the lake is mine.


Gölün yanındaki ev benimdir.

The house by the lake is mine.


Tom bana yanlışlıkla vurdu.

Tom hit me by mistake.


Neden bu kadar delirdin?

Why are you so mad?


Motor tekrar çalışmaya başladı.

The engine started again.


Tom iyi mi, değil mi?

Is Tom OK or not?


Hayır, aşkım.

No, my love.


Oldukça ilginç bir şey buldum.

I found something really interesting.


Tütün çok, kebap yok.

Much ado about nothing.


Miden hala rahatsız mı?

Is your stomach still upset?


Tom'un bazı tablolarını gördüm.

I've seen some of Tom's paintings.


Avukatımla konuşmam gerekir.

I need to speak to my lawyer.


Bu benim ev arkadaşım.

This is my housemate.


Özür dilemeyi unutma.

Don't forget to apologise.


Özür dilemeyi unutmayın.

Don't forget to apologise.


Kırk yaşındaydı ama daha yaşlı görünüyordu.

She was forty, but she looked older.


İş bulmayı düşündünüz mü?

Have you considered getting a job?


Kütüphane şehir merkezinde.

The library is in the city centre.


Şehrin merkezinde güzel bir park var.

There's a nice park in the centre of town.


Kahverengi onun doğal saç rengi değil.

Brown is not her natural hair colour.


Şehir merkezinde yaşıyoruz.

We live in the city centre.


Şehrin merkezinde yaşıyoruz.

We live in the centre of town.


Bu kurşunkalemler aynı renkte.

These pencils are the same colour.


Otel rezervasyonumu iptal ettim.

I cancelled my hotel booking.


Yine de teşekkürler. Minnettarım.

Thanks, though. I appreciate it.


Yine de teklif için teşekkürler.

Thanks for the offer, though.


Annem her zaman erken kalkmaz.

My mother doesn't always get up early.


Dünya yuvarlaktır.

The world is round.


O (kız) hiç bir zaman duvarın üstünden atlayamaz çünkü yükseklikten korkuyor.

She'll never be able to jump over the wall because she's scared of heights.


Biraz uyuyabilirim.

I could use a little sleep.


Tom kazanamayacak kadar aptal.

Tom is too stupid to win.


Marry ona(kız) bunu yapması gerektiğini söyledi.

Mary said she could do that.


Tom uzun (yorucu) bir gün geçirdi. Şuan sana yardım edemeyecek kadar yorgun.

Tom has had a long day and he's too tired to help you now.


Tom'un etkileyeci (çekici) bir karakteri var.

Tom has a magnetic personality.


Bunu yapmanın çok zor olmadığını hissetmiştim.

I have a feeling that wasn't too difficult to do.


Cezayir nispeten güvenli bir ülke sayılır.

Algeria is a relatively secure country.


Lourdes ne zamandır seninle birlikte çalışıyor?

How long has Lourdes worked with you?


Araba nerede?

Where is the car?


Bu bilgi doğru değil.

This information isn't accurate.


Sami ve Layla'nın kaç çocuğu var?

How many kids do Sami and Layla have?


Kontekst mühimdir.

Context is important.


Bağlam önemlidir.

Context matters.


Kontekst mühimdir.

Context matters.


İngiltere'de hangi para birimi kullanılıyor?

What currency do you use in England?


Sorunu nasıl çözmeliyiz?

How should we solve the problem?


Sorunu nasıl halletmeliyiz?

How should we solve the problem?


Problemi nasıl çözmeliyiz?

How should we solve the problem?


Problemi nasıl halletmeliyiz?

How should we solve the problem?


Bu site yapım aşamasında.

This website is under construction.


Cezayir'de ortalama bir maaşın satınalma gücü nedir?

What's the purchasing power of an average salary in Algeria?


Bilgisayarım kendiliğinden kapandı.

My computer shut down automatically.


Parti için yeni ayakkabılar aldın mı?

Did you buy new shoes for the party?


Duygularımı ifade edemem.

I can't express my emotions.


Yılda kaç kere dişçiye gidersiniz.

How many times a year do you go to the dentist?


Arkadaşlarıma para borçlanmayı sevmem.

I don't like owing money to my friends.


Temellerden başla.

Start from the basics.


Yeni arkadaşının adı ne?

What's your new friend called?


Müşterilerle flört etme.

Don't flirt with the customers.


Her nedense bundan şüpheliyim.

I somehow doubt that.


Ben de seninle konuşmak istemiyorum.

I don't want to talk to you either.


Bu onun daha çok ağlamasına sebep oldu.

That just made her cry more.


Hepiniz emniyette misiniz?

Are you all safe?


Bu isim bana tanıdık geliyor.

This name is familiar to me.


Patronum çok zengin.

My boss is very rich.


Ne yiyorsun? "Buna kuskus deniyor."

What are you eating? "It's called couscous."


Hayat, zevk almak içindir.

Life is to be enjoyed.


Onun bir faresi var.

He has a mouse.


Onun bir faresi var.

She has a mouse.


Ben Meryem.

I'm Mary.


Benim adım Shu.

My name is Shu.


Shu benim adım.

My name is Shu.


İsmim Shu.

My name is Shu.


İsminiz ne?

What is your name?


İsminiz ne?

What's your name?


Müzeye gidiyorum.

I'm going in the museum.


Bugün doğum günüm değil.

Today isn't my birthday.


Tom işini gerçekten beğenmedi.

Tom really didn't like his job.


Tom işini gerçekten beğenmedi.

Tom didn't really like his job.


Bunu imzalamak istemiyorum.

I don't want to sign it.


Türkiye, Osmanlı İmparatorluğu'nun mirasçısıdır.

Turkey is the heir of the Ottoman Empire.


Bir yılda kaç mevsim var?

How many seasons are there in a year?


Bir yılda kaç mevsim vardır?

How many seasons are there in a year?


Sen bayağı bayağı ciddisin.

You are really serious.


Hemşerim, sen oraya nasıl geçtin?

Homie, how did you cross over there?


Hata yapmaktan korkmayın.

Don't be afraid of making mistake !


Ciddi görünüyor.

It seems serious.


Korsika'yı ziyaret ettin mi?

Have you ever been to Corsica?


Baba evin direğidir. Gölgesi bile yeter.

Father is the breadwinner. Even his shadow is enough.


Allah esirgesin.

God forbid.


Başka kanallarda spor hakkında yayınlar var mı?

Are there broadcasts about sport in other channels?


Mary ne zaman gelse yağmur yağar.

It rains whenever Mary arrives.


Az daha yavaş yürümek istiyorum.

I want to walk a little bit slower.


Bu pagoda.

This is a pagoda.


Başın ve boğazın ağrıyor mu?

Do you have a headache and a sore throat?


Sadece bilmiyorum.

I just don't know.


Tom bunları yapmama yardımcı oldu.

Tom helped me make these.


Almanya'da 3 Ekim'de ne kutlanır?

What is celebrated in Germany on 3 October?


Neden geç kaldın? "Bisikletim kanala düştü."

Why are you late? "My bike fell into the canal."


Görmek istediğimiz her şeyi görmeye vaktimiz olmadı.

We didn't have time to see everything we wanted to see.


Yeni dünyanın tanrıları milyarderlerdir.

The gods of the new world are billionaires.


Tom'un istediği şey bu değil.

This isn't what Tom wants.


Bu, Tom'un istediği şey değil.

This isn't what Tom wants.


Herhangi bir hediye getirdiniz mi?

Did you bring any presents?


Çok yakın arkadaştık ve sık sık birbirimizin evlerini ziyaret ederdik.

We were very close friends and often visited each other's homes.


Git ve Tom'u kurtar.

Go and save Tom.


Fuji dağı'na tırmanmak istiyoruz.

We want to climb Mt. Fuji.


Çoğu insan bana Tom der.

Most people call me Tom.


Fuji dağı'na tırmanman gerek.

You should climb Mt. Fuji.


Ne yakışıklı bir adam!

What a handsome guy!


Globes bir İsrail gazetesidir.

Globes is an Israeli newspaper.


2002 yılında José Saramago İsrail'de istenmeyen adam ilan edildi.

In the year 2002, José Saramago was declared persona non grata in Israel.


İsrail'i hiç ziyaret etmedim.

I've never visited Israel.


Bazı Yahudiler İsrail'de yaşarlar.

Some Jews live in Israel.


İsrail ile Suriye arasındaki anlaşmazlık tırmanıyor.

The conflict between Israel and Syria is escalating.


Geçen yıl Belçika ve İsrail'e gittim.

Last year I went to Belgium and Israel.


Geçen sene Belçika ve İsrail'e gittim.

Last year I went to Belgium and Israel.


İsrail ile Suriye arasındaki anlaşmazlık daha da kötüleşti.

The conflict between Israel and Syria has gotten worse.


Tom gerçekten yetenekli bir sanatçı.

Tom is truly a talented artist.


Tom gerçekten yetenekli bir ressam.

Tom is truly a talented artist.


Bana bir şey satın aldın mı?

Did you buy me something?


Bu mektupları okudun mu?

Have you read these letters?


Bir konunun yeni yönlerini öğrenmek çok önemlidir.

Learning new aspects of a subject is vital.


Okulda Latince öğrendi.

He learned Latin at school.


Ben Tom Hunter.

I am Tom Hunter.


Ölüler denize atılmıştı.

The dead were thrown into the sea.


Onun ilk adı nedir?

What's her first name?


Adım Tom değil.

My name is not Tom.


Kitabı bugün alacaksın.

You will buy the book today.


Kitap yazdılar.

They wrote a book.


Saçını fırçaladın mı?

Did you brush your hair?


Tom hala evde, değil mi?

Tom is still home, isn't he?


Bana bir burger ısmarla.

Order me a burger.


Tom'un asistanıyla konuştum.

I spoke to Tom's assistant.


Senin düşündüğün kadar yoksul değilim.

I'm not as poor as you think.


Mağarayı buldum.

I found the cave.


Türkiye'de yaşıyor.

He lives in Turkey.


İnsanlara gerçeği söyleme.

Don't tell people the truth.


Lütfen kapınızı kilitleyin.

Please lock your door.


Komünizm burada her şeyi yok etti.

Communism destroyed everything here.


Komünizm burada her şeyi mahvetti.

Communism ruined everything here.


Doğum belgemi buldum.

I found my birth certificate.


Mary'nin üç çocuğu var.

Mary has three children.


Onlarda şarap var.

They have wine.