Beni terk etmeyeceksiniz, değil mi?

You aren't going to leave me, are you?


Beni terk etmeyeceksin, değil mi?

You're not going to leave me, are you?


Beni terk etmeyeceksiniz, değil mi?

You won't leave me, will you?


Yalnız bir hayat sürdü.

She led a solitary life.


Ona ihtiyacımız olduğu sırada bizi terk etti.

He bailed on us just when we needed him.


Beni hiçbir zaman terk etmeyeceğine söz verir misin?

Will you promise me that you will never leave me?


Beni hiçbir zaman terk etmeyeceğine söz verir misin?

Will you promise me you'll never leave me?


Beni hiçbir zaman terk etmeyeceğine söz verir misin?

Will you promise me that you'll never leave me?


Biri tuhaf bir şey fark etti mi?

Did anyone notice anything unusual?


Tom, Mary'yi fark etti.

Tom has just spotted Mary.


Irk fark etmeksizin herkesi kabul ediyoruz.

We accept anybody, irrespective of nationality.


Tom, Mary'nin yalan söylediğini fark etti.

Tom realized Mary was lying.


Herhangi birinin bizim ne yaptığımızı fark ettiğini sanmıyorum.

I don't think that anybody noticed what we did.


Herhangi birinin bizim ne yaptığımızı fark ettiğini sanmıyorum.

I don't think anybody noticed what we did.


Herhangi birinin bizim ne yaptığımızı fark ettiğini sanmıyorum.

I don't think that anyone noticed what we did.


Bu kadar iyi Fransızca konuştuğunu hiç fark etmemiştim.

I never realized that you were such a good French speaker.


Senin için fark etmiyorsa evde kalmayı yeğlerim.

I'd rather stay home if it's all the same to you.


Tom kendi davranışlarının başkalarını nasıl etkilediğini fark etmiyor.

Tom doesn't realise how his behaviour affects others.


Tom bunu kendisinin hiçbir şekilde yapamayacağını fark etti.

Tom realized that there was no way he could do that by himself.


Tom bir şey atmak istemedi.

Tom didn't want to throw anything away.


Çocuk, öğretmenin çantasına bir kurbağa koydu.

The boy put a frog in the teacher's purse.


Cezayir'in politik talk-showlarını asla izlemiyorum.

I never watch Algerian political talk shows.


En sevdiğim mağaza ucuzluk pazarıdır.

“Everything for 50 rubles” is my favorite store.


En sevdiğim mağazalar bin bir çeşitçilerdir.

“Everything for 50 rubles” is my favorite store.


Hepimiz iliklerimize kadar ıslanmıştık.

We were all soaking wet.


Hepimiz donumuza kadar ıslanmıştık.

We were all soaking wet.


Hepimiz sırılsıklam olmuştuk.

We were all soaking wet.


Daha pahalı olanı alacağım.

I'll take the more expensive one.


En pahalı olanı alacağım.

I'll take the most expensive one.


Bence sahtedir bu.

I think that this is a fake.


Bu bence sahte.

I think that this is a fake.


Bunun sahte olduğunu düşünüyorum.

I think that this is a fake.


Bunun sahte olduğunu sanmıyorum.

I don't think this is a fake.


Bunun sahte olduğunu sanmıyorum.

I don't think that this is a fake.


Bunun sahte olacağını sanmam.

I don't think this is a fake.


Bunun sahte olacağını sanmam.

I don't think that this is a fake.


Bu bence sahte.

I think this is a fake.


Bunun sahte olduğunu düşünüyorum.

I think this is a fake.


Olağan dışı bir şeyler fark eden oldu mu?

Did anyone notice anything unusual?


Amca kızları olduğumuzu hiç kimse bilmiyor.

Nobody knows that we're cousins.


Amca kızları olduğumuzu hiç kimse bilmiyor.

Nobody knows we're cousins.


Amca kızları olduğumuzu hiç kimse bilmiyor.

No one knows we're cousins.


Amca kızları olduğumuzu kimse bilmiyor.

Nobody knows that we're cousins.


Amca kızları olduğumuzu kimse bilmiyor.

Nobody knows we're cousins.


Amca kızları olduğumuzu kimse bilmiyor.

No one knows we're cousins.


Bizim amca kızları olduğumuzu hiç kimse bilmiyor.

Nobody knows that we're cousins.


Bizim amca kızları olduğumuzu hiç kimse bilmiyor.

Nobody knows we're cousins.


Bizim amca kızları olduğumuzu hiç kimse bilmiyor.

No one knows we're cousins.


Bizim amca kızları olduğumuzu kimse bilmiyor.

Nobody knows that we're cousins.


Bizim amca kızları olduğumuzu kimse bilmiyor.

Nobody knows we're cousins.


Bizim amca kızları olduğumuzu kimse bilmiyor.

No one knows we're cousins.


Amca oğulları olduğumuzu hiç kimse bilmiyor.

Nobody knows that we're cousins.


Amca oğulları olduğumuzu hiç kimse bilmiyor.

Nobody knows we're cousins.


Amca oğulları olduğumuzu hiç kimse bilmiyor.

No one knows we're cousins.


Amca oğulları olduğumuzu kimse bilmiyor.

Nobody knows that we're cousins.


Amca oğulları olduğumuzu kimse bilmiyor.

Nobody knows we're cousins.


Amca oğulları olduğumuzu kimse bilmiyor.

No one knows we're cousins.


Bizim amca oğulları olduğumuzu hiç kimse bilmiyor.

Nobody knows that we're cousins.


Bizim amca oğulları olduğumuzu hiç kimse bilmiyor.

Nobody knows we're cousins.


Bizim amca oğulları olduğumuzu hiç kimse bilmiyor.

No one knows we're cousins.


Bizim amca oğulları olduğumuzu kimse bilmiyor.

Nobody knows that we're cousins.


Bizim amca oğulları olduğumuzu kimse bilmiyor.

Nobody knows we're cousins.


Bizim amca oğulları olduğumuzu kimse bilmiyor.

No one knows we're cousins.


Kuzen olduğumuzu hiç kimse bilmiyor.

Nobody knows that we're cousins.


Kuzen olduğumuzu hiç kimse bilmiyor.

Nobody knows we're cousins.


Kuzen olduğumuzu hiç kimse bilmiyor.

No one knows we're cousins.


Kuzen olduğumuzu kimse bilmiyor.

Nobody knows that we're cousins.


Kuzen olduğumuzu kimse bilmiyor.

Nobody knows we're cousins.


Kuzen olduğumuzu kimse bilmiyor.

No one knows we're cousins.


Bizim kuzen olduğumuzu hiç kimse bilmiyor.

Nobody knows that we're cousins.


Bizim kuzen olduğumuzu hiç kimse bilmiyor.

Nobody knows we're cousins.


Bizim kuzen olduğumuzu hiç kimse bilmiyor.

No one knows we're cousins.


Bizim kuzen olduğumuzu kimse bilmiyor.

Nobody knows that we're cousins.


Bizim kuzen olduğumuzu kimse bilmiyor.

Nobody knows we're cousins.


Bizim kuzen olduğumuzu kimse bilmiyor.

No one knows we're cousins.


Müzisyenim.

I'm a musician.


Veganım.

I am vegan.


Ben John.

I am John.


Aşçıyım.

I am a cook.


Elektrikçiyim.

I am an electrician.


Solağım.

I'm left-handed.


Tom'un geçen hafta Avustralya'da olduğunu sanmıyorum.

I don't think that Tom was in Australia last week.


Tom, öğretmene benzemediğimi söyledi.

Tom said that I didn't look like a teacher.


Çocukken bunu yapamazdım.

I couldn't do that when I was a child.


Sami Leyla'ya bir parti davetiyesi verdi.

Sami gave Layla a party invitation.


Kimse giremez.

No one's allowed in.


Biliyor olmama rağmen herkese Fransızca bilmediğimi söylüyorum.

I tell everyone that I can't speak French, even though I can.


Geri dönüşümü artırmalıyız.

We should recycle more.


Tek başıma yaşamak istiyorum.

I want to live alone.


Yalnız yaşamayı istiyorum.

I want to live alone.


Sözlerine dikkat et.

Watch your tongue.


Lafına dikkat et.

Watch your tongue.


Herkesin bir hikâyesi vardır.

Everybody has a story.


Ne zaman müsaitsin?

When are you available?


Ne zaman uygunsun?

When are you available?


Mary'yi Alice'e havada karada tercih ederim.

I'd take Mary over Alice any day of the week.


PDF'nin açılımını biliyor musun?

Do you know what PDF stands for?


PDF neyin kısaltması, biliyor musun?

Do you know what PDF stands for?


PDF'nin ne anlama geldiğini biliyor musun?

Do you know what PDF stands for?


Nefesimi verdim.

I exhaled.


Nefes verdim.

I exhaled.


Sadece üç at yarıştı.

Only three horses raced.


Babam onu tanıyordu.

My father knew her.


Dans etmiyordum.

I wasn't dancing!


Komik değildi.

That wasn't fun.


Kazanmak zor değildi.

Winning wasn't hard.


Bu çalışmıyordu.

This wasn't working.


Çalışmıyordu.

It wasn't working.


Tom bitirmemişti.

Tom wasn't done.


Beni deniz tutmamıştı.

I wasn't seasick.


Sarhoş değildim.

I wasn't intoxicated.


Yorgun değildi.

He wasn't tired.


Kasıtlı değildi.

It wasn't deliberate.


Verimli değildi.

It wasn't productive.


Başarılı değildi.

It wasn't successful.


Dedikodu yapmıyordum.

I wasn't gossiping.


Soğuk değildi.

It wasn't cold.


Tom horlamıyordu.

Tom wasn't snoring.


Ben değildim komiserim!

It wasn't me, commissioner!


Ama pahalı değil miydi?

But wasn't it expensive?


Onun fikri değildi.

It wasn't her idea.


Onun fikri değildi.

It wasn't his idea.


Hayır, o değildi.

No, it wasn't her.


Hayır, o değildi.

No, it wasn't him.


Tom çok etkilenmedi.

Tom wasn't very impressed.


Tom'u bulmak zor olmadı.

Finding Tom wasn't difficult.


Sami hapishanede değildi.

Sami wasn't in jail.


Tom Avustralya'da değildi.

Tom wasn't in Australia.


Çok mutlu değildi.

She wasn't very happy.


Misafir beklemiyordum.

I wasn't expecting guests.


Bunu yapmak kolay değildi.

Doing that wasn't easy.


Cinayet silahı bulunamadı.

The murder weapon wasn't found.


Bu Tom'un fikri değildi.

This wasn't Tom's idea.


Hiç şaşırmadı.

He wasn't surprised at all.


Tom Mary'nin orada olmadığını fark etti.

Tom noticed Mary wasn't there.


Tom kızgın olmadığını söyledi.

Tom said he wasn't angry.


Emniyet kemeri takmıyordum.

I wasn't wearing a seatbelt.


Bu sabah orada değildim.

I wasn't there this morning.


Tom orada değildi, değil mi?

Tom wasn't there, was he?


Bu ilk kez olmadı.

This wasn't the first time.


Bu ilk değildi.

This wasn't the first time.


Tom korkmadığını söyledi.

Tom said he wasn't afraid.


Tom sarhoş olmadığını söyledi.

Tom said he wasn't drunk.


Tom şanslı olmadığını söyledi.

Tom said he wasn't lucky.


Tom fakir olmadığını söyledi.

Tom said he wasn't poor.


Tom hazır olmadığını söyledi.

Tom said he wasn't ready.


Tom zengin olmadığını söyledi.

Tom said he wasn't rich.


Tom üzgün olmadığını söyledi.

Tom said he wasn't sad.


Tom'u bulmak zor değildi.

Tom wasn't difficult to find.


Emniyet kemerimi takmıyordum.

I wasn't wearing my seatbelt.


Avustralya'da doğmadım.

I wasn't born in Australia.


Tom'un aç olmadığını biliyordum.

I knew Tom wasn't hungry.


Tom'un meşgul olmadığını biliyordum.

I knew Tom wasn't busy.


Doğru olmadığını biliyordum.

I knew it wasn't true.


O film çok ilginç değildi.

That movie wasn't very interesting.


Pazartesi öğleden sonra Tom evde değildi.

Tom wasn't home Monday afternoon.


Orada hiç örümcek yoktu.

There wasn't any spider there.


Tom, Mary'nin mutlu olmadığını fark etti.

Tom realized Mary wasn't happy.


Tom'un hatası değildi.

It wasn't Tom's mistake.


Geçen kış Boston'da değildim.

I wasn't in Boston last winter.


Geçen sene Boston'da değildim.

I wasn't in Boston last year.


Geçen hafta Boston'da değildim.

I wasn't in Boston last week.


Tom artık Mary'yle takılmıyor.

Tom doesn't hang out with Mary anymore.


Tom ve Mary merdivende öpüşüyorlardı.

Tom and Mary kissed in the staircase.


Tom ve Mary merdiven boşluğunda öpüşüyorlardı.

Tom and Mary kissed in the stairwell.


Geçmişi görmezden gelirseniz geleceği tehlikeye atarsınız.

If you ignore the past, you jeopardize the future.


Tom gerçekten bir köpek daha istiyor mu?

Does Tom really want another dog?


Profesör White ilk kitabını geçen yıl yayımladı.

Professor White published his first book last year.


Bay White'ın bahçesi geniştir.

Mr White's yard is large.


Bir kirpi ile birlikte yaşıyorum.

I live with a hedgehog.


Karaciğer insan vücudunun bir organıdır.

The liver is an organ of the human body.


Tadashi'nin yumuşak bir sesi var.

Tadashi has a soft voice.


Bay White saat 10.30'da Tokyo'ya gelecek.

Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.


Belki de o doğrudur.

Maybe it's true.


Beni hemen hemen her gün aradı.

He called me up almost every day.


Tom peluş sincabını kaybetti.

Tom lost his plush squirrel.


Bence Tom bu oyunu nasıl oynayacağını bilmiyor.

I think that Tom doesn't know how to play this game.


Bence Tom bu oyunun nasıl oynanacağını bilmiyor.

I think that Tom doesn't know how to play this game.


Bence Tom bu oyunu oynamayı bilmiyor.

I think that Tom doesn't know how to play this game.


Sanırım Tom bu oyunu nasıl oynayacağını bilmiyor.

I think Tom doesn't know how to play this game.


Sami'nin hayatının son birkaç günü cehennem gibiydi.

The last few days of Sami's life were hell.


Sami'nin yaşamının son birkaç günü cehennem di.

The last few days of Sami's life were hell.


Sami ve Leyla'nın istikrarlı bir ilişkisi vardı.

Sami and Layla had a stable relationship.


Evde her gün pratik yaptı.

He practiced every day at home.


Her bir arı kovanında sadece bir kraliçe olabilir.

In each beehive there can only be one queen.


Binlerce insan yunusu görmek için sahile gitti.

Thousands of people went to the beach to see the dolphin.


Emekli olduktan sonra geliri iki katına çıktı.

His revenue doubled after retirement.


Bazı insanlar kahve severken diğerleri çayı tercih eder.

Some people like coffee and others prefer tea.


Güzel bir şehirde yaşıyoruz.

We live in a beautiful city.


Asla ağlamam.

I never cry.


Ben asla ağlamam.

I never cry.


Sokaklar ıssız.

The streets are deserted.


Kürt alfabesi otuz bir harften oluşur: a, b, c, ç, d, e, ê, f, g, h, i, î, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, ş, t, u, û, v, w, x, y, z.

The Kurdish alphabet consists of thirty-one letters: a, b, c, ç, d, e, ê, f, g, h, i, î, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, ş, t, u, û, v, w, x, y, z.


İslam Hindistan'da gelişti.

Islam flourished in India.


Ona ilk adımı verme.

Don't give him my first name.


Birini gördüğüme yemin edebilirim.

I could've sworn I saw somebody.


Yemedik.

We haven't eaten.


O pisboğaz ve tembel biri.

He is greedy and lazy.


Çok açgözlüsün.

Your eyes are bigger than your stomach.


Tom'un açgözlü olduğunu düşünüyorum.

I think that Tom is greedy.


Sesim çok güzel değildir.

I'm not a great singer.


Yarın kaç randevun var?

How many appointments do you have tomorrow?


Tom'u tekrar aramızda görmek güzel.

It's nice to have Tom back.


Tom'un geri dönmesi iyi oldu.

It's nice to have Tom back.


Onların dedeleri nereli? "Libya."

Where is their grandpa from? "Libya."


Milli takım aday kadrosuna Anadoluspor'dan beş oyuncu çağrıldı.

Five players were invited by Anadoluspor to apply for the national team squad.


Biz aptal değiliz.

We are not idiots.


Aptal değiliz.

We are not idiots.


Mary Boston' u özlüyor.

Mary misses Boston.


Tom Boston'u seviyor.

Tom loves Boston.


O gün hayatındaki en mutlu gün olsun.

May this day be the happiest day in your life.


Bisikletim kırmızı.

My bicycle is red.


Bu aralar iştahım yok.

I have a poor appetite these days.


Tom çok gergindi.

Tom was jittery.


Onlara her şeyimizi vereceğiz.

We're going to give them our all.


Açsan bir şey ye.

If you're hungry, eat something.


Acıktıysanız bir şeyler yiyin.

If you're hungry, eat something.


Arkadaşlarla takılıyorum.

I'm hanging out with my friends.


Arkadaşlarımla takılıyorum.

I'm hanging out with my friends.


Göründüğü kadar zor değil.

It's not as difficult as it sounds.


Gözlerim eskisi kadar iyi görmüyor.

My eyes aren't as good as they used to be.


Bu konu kimin sorumluluğunda?

Who's in charge of this matter?


Bu konudan kim sorumlu?

Who's in charge of this matter?


Bu konunun sorumlusu kim?

Who's in charge of this matter?


Bu işe kim bakıyor?

Who's in charge of this matter?


Tom ayak tırnaklarını kesiyor.

Tom is clipping his toenails.


2013'e kadar Boston'da yaşadım.

I lived in Boston until 2013.


Tom'un etrafını yunuslar sarmıştı.

Tom was surrounded by dolphins.


Saldırıya geçmeliyiz.

We must take the offensive.


Tom olmadan gitmeyiz.

We won't leave without Tom.


Tomsuz gitmeyeceğiz.

We won't leave without Tom.


Bu bölgeyi bilirim.

I'm familiar with this area.


Bu muhite aşinayım.

I'm familiar with this area.


Risk almayı sever misin?

Are you a risk taker?


Anne-babası Tom'u esrar içerken yakaladı.

Tom's parents caught him smoking marijuana.


Bu hayatta, istedikleri şeyi elde etmek için hiçbir şeyden çekinmeyecek insanlar var.

There are people who will stop at nothing to get what they want in this life.


Tom Fransızca dersinde benim sınıfımdaydı.

Tom was in my French class.


Fransızca dersinde Tom'la aynı sınıftaydık.

Tom was in my French class.


Tom kimden yardım istedi?

Who did Tom ask for help?


Sigara içmemeye alıştım artık.

I'm now used to not smoking.


Önemli olan sevgi.

Love is all that matters.


Bütün mesele sevmek ve sevilmek.

Love is all that matters.


Tom'un bu aralar çok saçı döküldü.

Tom has recently lost a lot of hair.


Tom çarçabuk yedi.

Tom ate quickly.


Krizdeyim.

I'm having a crisis.


Kriz geçiriyorum.

I'm having a crisis.


Az daha yanıma şemsiye almayı unutuyordum.

I almost forgot to take an umbrella with me.


Herkesin bildiğini sanıyordum.

I thought everybody knew.


Herkes biliyor diye düşünmüştüm.

I thought everybody knew.


Kaşıntı kremine ihtiyacım var.

I need anti-itch ointment.


Tom, Mary'ye temel hayatta kalma teknikleri öğretti.

Tom taught Mary basic survival skills.


İki çocuk çitin üzerinde oturuyor.

Two children are sitting on the fence.


Ne kadar süredir Macarca çalışıyorsun?

How long have you been studying Hungarian?


Tenis oynayabilirim.

I can play tennis.


İyi günler, ne istiyorsunuz?

Good day. What do you want?


Alkol, karaciğere zararlıdır.

Alcohol damages the liver.


Köpek atlıyor.

The dog is jumping.


Ben Çek değilim.

I am not Czech.


Boston'u tavsiye ederim.

I recommend Boston.


Tom Boston'da ikamet ediyor.

Tom resides in Boston.


Boston'dan geldi.

He came from Boston.


Boston bugün nemli.

Boston is humid today.


Tom Boston'a kaçtı.

Tom fled to Boston.


İkimiz de Bostonluyuz.

We are both from Boston.


Tom Boston'da eğitim gördü.

Tom was educated in Boston.


Tom Boston'da bıçaklandı.

Tom was stabbed in Boston.


Tom Boston'dan bahsetmedi.

Tom didn't mention Boston.


Erkek kardeşim Boston'da yaşıyor.

My brother lives in Boston.


Tom Boston'da olabilir.

Tom may be in Boston.


Boston hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

I know nothing about Boston.


Tom nerede? "Boston'da."

Where's Tom? "In Boston."


Dün Boston'da mıydın?

Were you in Boston yesterday?


Dün Boston'daydık.

We were in Boston yesterday.


Boston'a dün geldik.

We came to Boston yesterday.


Mary Boston'da intihar etti.

Mary killed herself in Boston.


Mary Boston'u özlediğini söylüyor.

Mary says she misses Boston.


Tom Boston maratonunu kazandı.

Tom won the Boston marathon.


İkisi de Bostonlu.

They're both from Boston.


Tom Boston'dan dün geldi.

Tom came from Boston yesterday.


Boston'da hava soğuktu.

It was cold in Boston.


Boston'da birçok iyi restoran var.

Boston has many good restaurants.


Tom Boston hakkında konuşmaya başladı.

Tom started talking about Boston.


Tom'a Boston'dan bahsettim.

I told Tom about Boston.


Tom bugün Boston'a uçtu.

Tom flew to Boston today.


Tom Boston'a taşındı mı?

Did Tom move to Boston?


Boston'da yaşamaktan nefret ediyordum.

I hated living in Boston.


Tom Boston'a gelecek.

Tom will come to Boston.


Tom Boston'da kimi ziyaret etti?

Who did Tom visit in Boston?


Boston hakkında çok az şey biliyorum.

I know very little about Boston.


Herkes Boston'a gitmek istedi.

Everybody wanted to go to Boston.


Herkes Boston'a gitmek istiyordu.

Everybody wanted to go to Boston.


Herkes Boston'a gitmek istedi.

Everyone wanted to go to Boston.


Herkes Boston'a gitmek istiyordu.

Everyone wanted to go to Boston.


Herkes senin Boston'a gittiğini biliyor.

Everyone knows you went to Boston.


Herkes Tom'un Boston'a gittiğini düşünüyor.

Everyone thinks Tom went to Boston.


Herkes Tom'un Boston'da kaldığını düşünüyor.

Everyone thinks Tom stayed in Boston.


Boston Tom'un en sevdiği şehir.

Boston is Tom's favorite city.


Tom neden Boston'da kalıyor?

Why's Tom staying in Boston?


Tom Boston'a ne zaman geldi?

When did Tom come to Boston?


Tom neden Boston'da kaldı?

Why did Tom stay in Boston?


Tom gerçekten Boston'da mı yaşıyor?

Is Tom really living in Boston?


Tom Boston'a nasıl gelecek?

How will Tom come to Boston?


Tom da Boston'da mı çalışıyor?

Does Tom work in Boston, too?


Tom'a Boston'da kalmasını söyle.

Tell Tom to stay in Boston.


Tom'a Boston'da kalmasını söyleyin.

Tell Tom to stay in Boston.


Tom'a Boston'a gelmesini söyle.

Tell Tom to come to Boston.


Tom'a Boston'a gelmesini söyleyin.

Tell Tom to come to Boston.


Boston hakkında neredeyse hiçbir şey bilmiyorum.

I know almost nothing about Boston.


Boston'da çok müze var mı?

Are there many museums in Boston?


Yarın Boston'a gelebilir misin?

Can you come to Boston tomorrow?


Boston en çok neyiyle meşhur?

What's Boston most famous for?


Ekimde Boston'da mıydın?

Were you in Boston in October?


Artık Boston'a hiç gitmiyoruz.

We never go to Boston anymore.


Ailem Boston'da yaşıyor.

My family is living in Boston.


Boston'da nerede oturdun?

Where in Boston did you live?


Pazartesi günü Boston'da mıydın?

Were you in Boston on Monday?


Geçen hafta Boston'da mıydın?

Were you in Boston last week?


Şimdi Boston'da kar yağıyor mu?

Is it snowing now in Boston?


Boston'da hiç çalışmadım.

I've never worked in Boston.


Hava kararmadan Boston'a vardım.

I got to Boston before dark.


Hâlâ Boston'a gidiyor musun?

Are you still going to Boston?


Geçen kış Boston'a gittim.

I went to Boston last winter.


Geçen hafta sonu Boston'daydım.

I was in Boston last weekend.


Tom Boston'a iş için gitti.

Tom went to Boston for work.


Bunu Boston'dan mı aldın?

Did you buy this in Boston?


Mary Boston'u seviyor, değil mi?

Mary likes Boston, doesn't she?


Mary Bostonlu olduğunu söyledi.

Mary said she was from Boston.


Mary Boston'da olduğunu söyledi.

Mary said she was in Boston.


Tom ve Mary Bostonlu.

Tom and Mary are from Boston.


Tom ve Mary Bostonlu mu?

Are Tom and Mary from Boston?


Tom ve Mary Boston'da mıydı?

Were Tom and Mary in Boston?


Tom ve Mary Boston'u seviyorlar mı?

Do Tom and Mary like Boston?


Yarın Boston'a gidiyorum.

Tomorrow I'm going to Boston.


Tom Mary'nin Boston'a gittiğini söyledi.

Tom said Mary went to Boston.


Tom ve ben Boston'dayız.

Tom and I are in Boston.


Tom bütün yaz Boston'da kaldı.

Tom stayed in Boston all summer.


Tom Boston'u sevip sevmediğimi sordu.

Tom asked if I liked Boston.


Tom Boston'dan ne zaman döndü?

When did Tom return from Boston?


İbadethanelerde türbe bulunması Tanrı'nın şeriatına aykırıdır.

The presence of graves in the places of worship is a violation of God's Law.


Tom sana takılıyor sadece.

Tom is just teasing you.


Burada on dakikalık bir mola verelim.

Let's take a 10-minute break here.


Konu eksiğim var ve sınavlar yaklaşıyor.

I'm behind and exams are coming up.


Hiç indirim var mı?

Are there any discounts?


Beni bunu yapmaya tekrar zorlama.

Don't force me do that again.


Genelde derin uyurum.

I'm usually a very sound sleeper.


Hepimiz bir gün öleceğiz.

We're all going to die someday.


Tom her zamankinden erken kalkmıştı.

Tom woke up earlier than usual.


Bifteği az pişmiş mi seversin?

Do you like your steak rare?


Evlenmek için daha çok gencim.

I'm too young to get married.


Tom yanında hep mızıka taşır.

Tom carries a harmonica with him all the time.


Filmin sonunu beğenmedim.

I don't like the way the movie ended.


Tom beş parasız öldü.

Tom died penniless.


Odam hep düzenlidir.

My room is always neat.


Silahlı adamlar gördüm.

I saw men carrying guns.


Eli silahlı adamlar gördüm.

I saw men carrying guns.


Bu fotoğraf Boston'da çekildi.

This picture was taken in Boston.


İkimiz de Boston'da büyüdük.

We both grew up in Boston.


Bu Boston'a özgü bir şey.

This is something unique to Boston.


Buradaki herkes Boston'da çalışmıyor.

Not everybody here works in Boston.


Buradaki herkes Bostonlu değil.

Not everybody here is from Boston.


Boston'da kiralar çok pahalı.

Rent in Boston is too expensive.


Bu Boston için harika bir haber.

This is great news for Boston.


Boston başka şehirlere benzemez.

Boston isn't like other cities.


Tom Boston'da herhangi bir yerde olabilir.

Tom could be anywhere in Boston.


Senin Boston'dan nefret ettiğini sanıyordum.

I thought that you hated Boston.


Tom Mary'nin Boston'a gittiğini biliyor.

Tom knows Mary went to Boston.


Tom, Mary'nin Boston'u sevdiğini biliyor.

Tom knows that Mary likes Boston.


Boston'a uzak değil.

It isn't far to Boston.


Hikaye Boston'da geçiyor.

The story takes place in Boston.


Mary çocukluğunu Boston'da geçirdi.

Mary spent her childhood in Boston.


Mary fotoğraf makinesini Boston'da kaybetti.

Mary lost her camera in Boston.


Mary'nin Boston'da bir erkek kardeşi var.

Mary has a brother in Boston.


Bu kitabı Boston'dan aldım.

I bought this book in Boston.


Boston'da nerede kaldı?

Where did she stay in Boston?


Boston'da nerede kaldı?

Where did he stay in Boston?


Tom Boston'da bir banka soydu.

Tom robbed a bank in Boston.


Herkes Boston'a gittiğimizi biliyor.

Everybody knows we went to Boston.


Herkes bizim Boston'a gittiğimizi biliyor.

Everybody knows we went to Boston.


Tom'un Boston'da olduğunu herkes biliyordu.

Everybody knew Tom was in Boston.


Tom'un Boston'u sevdiğini biliyorsun.

You know that Tom likes Boston.


Boston'da olduğunuzu kimse bilmiyordu.

Nobody knew you were in Boston.


Boston'da olduğunu kimse bilmiyordu.

Nobody knew you were in Boston.


Tom, Mary'nin Boston'da olduğunu biliyordu.

Tom knew Mary was in Boston.


Tom'un Boston'lu olduğunu biliyordum.

I knew Tom was from Boston.


Tom'un Boston'lu olduğunu biliyorum.

I know Tom is from Boston.


Tom'un Boston'da olduğunu biliyordum.

I knew Tom was in Boston.


Tom bu şemsiyeyi Boston'dan aldı.

Tom bought this umbrella in Boston.


Tom Boston'a geçen hafta sonu gitti.

Tom went to Boston last weekend.


Boston'un nesini seviyorsun?

What do you like about Boston?


Boston'da üç hafta geçirdik.

We spent three weeks in Boston.


Tom Mary'nin Bostonlu olduğunu biliyor.

Tom knows Mary is from Boston.


Bu şemsiyeyi Boston'dan aldım.

I bought this umbrella in Boston.


Bu uçak Boston'a ne zaman varır?

When does this plane reach Boston?


Boston'da Tom'a rastladım.

I bumped into Tom in Boston.


Tatilimizi Boston'da geçirdik.

We spent our holiday in Boston.


Boston'a ne zaman dönüyorsun?

When are you returning to Boston?


Boston'a ne zaman dönüyorsunuz?

When are you returning to Boston?


Tom neden Boston'da kaldı?

Why did Tom remain in Boston?


Boston'a ne zaman gideceksin?

When will you go to Boston?


Boston'a ne zaman gideceksiniz?

When will you go to Boston?


Boston'da hayat nasıl?

What's life like in Boston?


Tom neden Boston'da yaşıyor?

Why is Tom living in Boston?


Vaftizci Yahya, ilk Baptist oldu.

John the Baptist was the first Baptist.


Hazreti İsa, dört kollu ya da başka türlü bir haçın Hristiyanlık sembolü olarak kullanılması gerektiğine dair hiçbir yerde bir şey söylememiştir.

Jesus Christ has never said anywhere that it is necessary to use the four-pronged cross or some other cross as a symbol of Christianity.


Vaftizci Yahya ilk vaftizciydi.

John the Baptist was the first Baptist.


Tom boğa gibi güçlü.

Tom is as strong as a bull.


Tom'a söyle, çıkıyoruz.

Tell Tom that we're leaving.


Gideceğimizi söyle Tom'a.

Tell Tom that we're leaving.


Bir an önce buraya gel.

Get here as soon as you can.


Mümkün olduğunca çabuk buraya gelin.

Get here as soon as you can.


Tom bunu bir daha yapmamam konusunda beni uyardı.

Tom warned me not to do it again.


Tom buna tolerans göstermez.

Tom won't tolerate this.


Hemen dön.

Come back right now.


Tom buna göz yummaz.

Tom won't tolerate this.


Tom buna müsamaha göstermez.

Tom won't tolerate this.


Bütün hesabı ben ödemek zorunda kaldım.

I got stuck with the whole bill.


Tüm hesap bana kaldı.

I got stuck with the whole bill.


Tom mütevazıdır.

Tom is humble.


Affedersiniz, abdesthane nerede?

Excuse me, where is the toilet?


Bu kitap siyah.

This book is black.


Bu elma kırmızı.

This apple is red.


Sırf sana söylemiştim.

I only told you.


Sadece sana anlattım.

I only told you.


Bana masum olduklarını söylediler.

They told me they were innocent.


Bana suçsuz olduklarını söylediler.

They told me they were innocent.


Bana masum olduklarını söylediler.

They told me that they were innocent.


Bana suçsuz olduklarını söylediler.

They told me that they were innocent.


Onun akrabaları nereli? "Ukrayna."

What nationality is his family? "Ukrainian."


Onun akrabaları nereli? "Ukrayna."

What nationality is her family? "Ukrainian."


Biraz borç para alabilir miyim?

Could I borrow some money?


Karmaşık duygular içindeyim.

I kind of have mixed emotions.


Hesabı Alman usulü ödeyelim.

Let's go Dutch.


Herkes Tom'un Boston'da olduğunu biliyor.

Everybody knows Tom was in Boston.


Tom Boston'da arkadaşlarını ziyaret ediyor.

Tom is visiting friends in Boston.


Siz ikiniz Boston'a mı gidiyorsunuz?

Are you two going to Boston?


Boston'a gece yarısı vardık.

We got to Boston at midnight.


Şu anda Boston'da neler oluyor?

What's happening now in Boston?


Tom Boston'da ne yapıyor?

What does Tom do in Boston?


Neden Boston hakkında konuşuyoruz?

Why are we talking about Boston?


Tom 2013'te Boston'daydı.

Tom was in Boston in 2013.


Tom Boston'a artık hiç gitmiyor.

Tom never goes to Boston anymore.


Tom Boston'dan geçen hafta döndü.

Tom returned to Boston last week.


Tom Boston'dan bir saat önce ayrıldı.

Tom left Boston an hour ago.


Boston'a iki kez gittim.

I've visited Boston two times.


Chicago Boston'dan çok farklı.

Chicago is very different from Boston.


Hayat Boston'da kolay değildi.

Life was not easy in Boston.


Boston'a geçen sonbahar gittim.

I went to Boston last fall.


Boston'a dün gece geldik.

We arrived in Boston last night.


Boston'da yaşıyor ve çalışıyorum.

I live and work in Boston.


Boston'a ilk otobüs ne zaman?

When is the first bus to Boston?


Boston'a son otobüs ne zaman?

When is the last bus to Boston?


Tom bana Bostonlu olduğunu söyledi.

Tom told me he was from Boston.


Tom ve Mary Boston hakkında konuşuyorlardı.

Tom and Mary were talking about Boston.


Tom Boston'dan ayrılmak istemedi.

Tom didn't want to leave Boston.


Gelecek hafta Boston'a gelebiliriz.

We may come to Boston next week.


Gelecek yaz Boston'a gidebiliriz.

We might go to Boston next summer.


Gelecek yaz Boston'a gidebiliriz.

We may go to Boston next summer.


Tom Boston'da hiç kimseyi tanımıyor.

Tom doesn't know anybody in Boston.


Tom muhtemelen yarın Boston'a gidecek.

Tom will probably go to Boston tomorrow.


Tom yaz tatilini Boston'da geçirdi.

Tom spent his summer vacation in Boston.


Tom bütün yaz Boston'da mı kalacak?

Will Tom stay in Boston all summer?


Tom geçen yaz Boston'da mı kaldı?

Did Tom stay in Boston last summer?


Sen de yarın Boston'a gidecek misin?

Will you go to Boston tomorrow, too?


Bütün yaz Boston'da kalmalıyız.

We should stay in Boston all summer.


Sence Tom Boston'a gitti mi?

Do you think Tom went to Boston?


Boston'a taşınmayı düşünüyorum.

I'm thinking about moving to Boston.


Bence Tom Boston'a gitti.

I think Tom has gone to Boston.


Tom bizimle Boston'a gidecek mi?

Will Tom go to Boston with us?


Tom Boston'a gittiğini söyledi mi?

Did Tom say he went to Boston?


Tom bu yaz Boston'a gelecek.

Tom will come to Boston this summer.


Tom gelecek pazartesi Boston'a gelecek.

Tom will come to Boston next Monday.


Artık Boston'da çalışmıyorum.

I'm not working in Boston anymore.


Gelecek pazartesi Boston'da olmalıyım.

I should be in Boston next Monday.


Tom ailesi ile birlikte Boston'da yaşıyor.

Tom lives with his family in Boston.


Tom Boston'da annesiyle yaşıyor.

Tom lives in Boston with his mother.


Tom geçen seneye kadar Boston'da yaşadı.

Tom lived in Boston until last year.


Gelmedi.

She didn't come.


Gelmedi.

He didn't come.


O gelmedi.

She didn't come.


O gelmedi.

He didn't come.


Tom gülümsemedi mi?

Didn't Tom smile?


Tom kazanmadı mı?

Didn't Tom win?


Tartışmadı.

She didn't argue.


Söylemedi.

She didn't say.


Sami çalışmadı.

Sami didn't work.


Sami cevap vermedi.

Sami didn't respond.


Gülümsemedim.

I didn't smile.


Sami oy vermedi.

Sami didn't vote.


Sami konuşmadı.

Sami didn't talk.


Sami çalışmadı.

Sami didn't study.


Sami uyumadı.

Sami didn't sleep.


Sami konuşmadı.

Sami didn't speak.


Sami gülmedi.

Sami didn't laugh.


Sami anlamadı.

Sami didn't understand.


Sami ağlamadı.

Sami didn't cry.


Sami özür dilemedi.

Sami didn't apologize.


Sami gülümsemedi.

Sami didn't smile.


Sami gelmedi.

Sami didn't come.


Endişelenmedik.

We didn't worry.


Çalışmadım.

I didn't work.


Bilmiyordu.

She didn't know.


Yürümedik.

We didn't walk.


Tom özür dilemedi.

Tom didn't apologize.


Hiçbir şey görmedin.

You didn't see anything.


Bunu istemedim.

I didn't want it!


Hiçbir şey öğrenmedik.

We didn't learn anything.


Biz hiçbir şey öğrenmedik.

We didn't learn anything.


Hiçbir şey yapmadım!

I didn't do anything!


Kimseyi görmedim.

I didn't see anyone.


Bunu fark etmedim.

I didn't realize that.


Kimseyi öldürmedik.

We didn't kill anyone.


Kimseyi öldürmedim!

I didn't kill anybody!


Gerçekte olmadı.

It didn't actually happen.


Ona vurmadım.

I didn't hit her.


Ona saldırmadım.

I didn't attack her.


Kimseye saldırmadım.

I didn't attack anybody.


Tom hiçbir şey sormadı.

Tom didn't ask anything.


Okumadım!

I didn't read it!


Leyla hiçbir şey söylemedi.

Layla didn't say anything.


Leyla geri gelmedi.

Layla didn't come back.


Leyla eve gelmedi.

Layla didn't come home.


Leyla kendini iyi hissetmedi.

Layla didn't feel well.


Leyla farkına bile varmadı.

Layla didn't even notice.


Tom kendini iyi hissetmedi.

Tom didn't feel well.


Kimse sana yardım etmedi mi?

Didn't anyone help you?


Tom kimseyi incitmedi.

Tom didn't hurt anyone.


Sami hiçbir şey hissetmedi.

Sami didn't feel anything.


Sami Leyla'yı öldürmedi.

Sami didn't kill Layla.


Sami bunu sevmedi.

Sami didn't like it.


Sami bunu bilmiyordu.

Sami didn't know that.


Kimseyi duymadım.

I didn't hear anyone.


Onu görmedin mi?

Didn't you see him?


Onu görmedin mi?

Didn't you see her?


Seni görmedik.

We didn't see you.


Sizi görmedik.

We didn't see you.


Biz seni görmedik.

We didn't see you.


Biz sizi görmedik.

We didn't see you.


Mary neden gitmedi?

Why didn't Mary go?


Hiçbir şey yapmadım.

I didn't make anything.


Gerçekten gülmedim.

I didn't really laugh.


Arkama dönmedim.

I didn't turn around.


Tek başına hareket etmedim.

I didn't act alone.


Tom'u kaçırmadım.

I didn't kidnap Tom.


Tom gerçekte gülmedi.

Tom didn't actually laugh.


Bunu fark etmedim.

I didn't notice this.


Bunu fark etmedin mi?

Didn't you notice that?


Bunu fark etmedim.

I didn't notice that.


Sami Leyla'ya söylemedi.

Sami didn't tell Layla.


Sami hiçbir şey yemedi.

Sami didn't eat anything.


Sami beni tanımadı.

Sami didn't recognize me.


Sami Leyla'dan nefret etmedi.

Sami didn't hate Layla.


Sami beni duymadı.

Sami didn't hear me.


Sami benden hoşlanmadı.

Sami didn't like me.


Sami Leyla'ya inanmadı.

Sami didn't believe Layla.


Sami beni davet etmedi.

Sami didn't invite me.


Tom Avustralya'yı sevmedi.

Tom didn't like Australia.


Avustralya'yı sevmedim.

I didn't like Australia.


Sami beni görmedi.

Sami didn't see me.


Sami hayır demedi.

Sami didn't say no.


Sami kimseyi görmedi.

Sami didn't see anyone.


Sami hiçbir şey anlamadı.

Sami didn't understand anything.


Sami dışarı çıkmadı.

Sami didn't go outside.


Sami hiçbir şey çalmadı.

Sami didn't steal anything.


Sami hiçbir şey içmedi.

Sami didn't drink anything.


Pilav yemedim.

I didn't eat rice.


Kendini öldürmedi.

He didn't kill himself.


Kendini öldürmedi.

She didn't kill herself.


Tom sorun istemedi.

Tom didn't want trouble.


Onları görmedim.

I didn't see them.


Bu beni şaşırtmadı.

This didn't surprise me.


Akşam yemeği yemedik.

We didn't eat dinner.


Avustralya'ya gitmedin mi?

Didn't you visit Australia?


Bunu Tom yazmadı.

Tom didn't write that.


Tom yumurta almadı.

Tom didn't buy eggs.


Tom tatlı yemedi.

Tom didn't eat dessert.


Tom arkasına bakmadı.

Tom didn't turn back.


Bana yardım etmediler.

They didn't help me.


Onlar bana yardım etmedi.

They didn't help me.


Bunu bilmiyordun.

You didn't know that.


Bana yardım etmedi.

She didn't help me.


O bana yardım etmedi.

She didn't help me.


Tom hasta olmadı.

Tom didn't get ill.


Beni anlamadın.

You didn't understand me.


Hiçbir şey okumadım.

I didn't read anything.


Onu tanımıyordum.

I didn't know her.


Onu tehdit etmedim.

I didn't threaten her.


Biz çalmadık.

We didn't steal it.


Sami'nin buna ihtiyacı yoktu.

Sami didn't need this.


Sami köpekleri sevmiyordu.

Sami didn't like dogs.


Seni suçlamadım.

I didn't blame you.


Tom hiçbir şey sipariş etmedi.

Tom didn't order anything.


Tom Mary'yi uyarmadı.

Tom didn't warn Mary.


Tom orada durmadı.

Tom didn't stop there.


Hiçbir şeyi unutmadı.

He didn't forget anything.


Kendimi mutlu hissetmedim.

I didn't feel happy.


Tom bize inanmadı.

Tom didn't believe us.


Tom neden bitirmedi?

Why didn't Tom finish?


Özür bile dilemedi.

He didn't even apologize.


Tom hiçbir şeyi inkar etmedi.

Tom didn't deny anything.


Tom bizi uyarmadı.

Tom didn't warn us.


Tom hiçbir şeye inanmadı.

Tom didn't believe anything.


Farkına bile varmadım.

I didn't even realize that.


Neden kimse bana söylemedi?

Why didn't anyone tell me?


Sözünü tutmadı.

He didn't keep his word.


Ölmeyi hak etmedi.

She didn't deserve to die.


Düzelttin, değil mi?

You corrected it, didn't you?


Bizi çağırdınız, değil mi?

You called us, didn't you?


Bize katıldınız, değil mi?

You joined us, didn't you?


Bana mesaj attın, değil mi?

You texted me, didn't you?


Duydun, değil mi?

You heard it, didn't you?


Duydunuz, değil mi?

You heard it, didn't you?


Tom'u duydun, değil mi?

You heard Tom, didn't you?


Akşam yemeği getirdin, değil mi?

You brought dinner, didn't you?


Akşam yemeği getirdiniz, değil mi?

You brought dinner, didn't you?


El sıkıştınız, değil mi?

You shook hands, didn't you?


Leyla'nın başka hiçbir şeyi yoktu.

Layla didn't have anything else.


Tom çok kızgın görünmüyordu.

Tom didn't seem too angry.


Ödevimi bitirmedim.

I didn't finish my homework.


Ödevlerimi bitirmedim.

I didn't finish my homework.


Tom bunu hemen yapmadı.

Tom didn't do that immediately.


Tom'u bıçakladın, değil mi?

You stabbed Tom, didn't you?


Tom'la konuşmadım.

I didn't speak to Tom.


Hiçbir şeyden şikayet etmedim.

I didn't complain about anything.


Dün alışverişe gitmedim.

I didn't go shopping yesterday.


Daveti kabul etmedim.

I didn't accept the invitation.


Tom dün Fransızca çalışmadı.

Tom didn't study French yesterday.


Dün kot pantolon giymedim.

I didn't wear jeans yesterday.


Dün ragbi oynamadım.

I didn't play rugby yesterday.


Kazayı bildirmedim.

I didn't report the accident.


Depremi hissetmedim.

I didn't feel the earthquake.


Dün buraya gelmedim.

I didn't come here yesterday.


Fransızca özür dilemedim.

I didn't apologize in French.


Çok fotoğraf çekmedim.

I didn't take many pictures.


Dün oraya gitmedim.

I didn't go there yesterday.


Canım çalışmak istemedi.

I didn't feel like studying.


O cevabı beklemiyordum.

I didn't expect that answer.


Toplantıya katılmadım.

I didn't attend the meeting.


Yeterince hızlı davranmadım.

I didn't act quickly enough.


Bunu daha önce bilmiyor muydun?

Didn't you know that before?


Bunu daha önce bilmiyor muydunuz?

Didn't you know that before?


Not aldın, değil mi?

You took notes, didn't you?


Bira içtin, değil mi?

You drank beer, didn't you?


Eve bisikletle gittin, değil mi?

You biked home, didn't you?


Ayrıntılara girmedim.

I didn't go into specifics.


Sami Leyla'yı öldürdü, değil mi?

Sami killed Layla, didn't he?


Sami hiç gürültü yapmadı.

Sami didn't make any noise.


Sami'nin hiçbir şey umurunda değildi.

Sami didn't care about anything.


Affedersiniz, asansör nerede?

Excuse me, where is the elevator?


Jüri Sami'ye inanmadı.

The jury didn't believe Sami.


Affedersiniz, çıkış ne tarafta?

Excuse me, where's the exit?


Tom neden öğle yemeği yemedi?

Why didn't Tom eat lunch?


Tom'un bildiğini bilmiyordum.

I didn't know Tom knew.


Mary ödevini yapmadı.

Mary didn't do her homework.


Mary ödevlerini yapmadı.

Mary didn't do her homework.


Mary sigara içmediğini söyledi.

Mary said she didn't smoke.


Mary ellerini yıkamadı.

Mary didn't wash her hands.


Mary bilmediğini söyledi.

Mary said she didn't know.


Mary saçını yıkamadı.

Mary didn't wash her hair.


Mary saçlarını yıkamadı.

Mary didn't wash her hair.


Mary gözlerini açmadı.

Mary didn't open her eyes.


Mary sözünü tutmadı.

Mary didn't keep her word.


Meri salatasını yemedi.

Mary didn't eat her salad.


Mary gelmedi, değil mi?

Mary didn't come, did she?


Bunu Mary yaptı, değil mi?

Mary did that, didn't she?


Mary ağlamadığını söylüyor.

Mary says she didn't cry.


Mary kazanmadığını söyledi.

Mary said she didn't win.


Mary kazanmadı, değil mi?

Mary didn't win, did she?


Mary arabasını yıkamadı.

Mary didn't wash her car.


Bize hiçbir şey söylemediler.

They didn't tell us anything.


Hayır, Tom bana söylemedi.

No, Tom didn't tell me.


Sami mesajı kaydetmedi.

Sami didn't save the message.


Hediyeleri kabul etmediler.

They didn't accept the gifts.


Sana söyledi, değil mi?

She told you, didn't she?


Sana söyledi, değil mi?

He told you, didn't he?


Sami bebeği istemedi.

Sami didn't want the baby.


Sami'nin hiç düşmanı yoktu.

Sami didn't have any enemies.


Tom bana bakmadı.

Tom didn't look at me.


Sami bunu beklemiyordu.

Sami didn't see that coming.


Sami'nin pasaportu yoktu.

Sami didn't have a passport.


Sen hiç hata yapmadın mı?

Didn't you make any mistakes?


Neden biri beni durdurmadı?

Why didn't someone stop me?


Neden kimse bizi uyarmadı?

Why didn't anyone warn us?


Sami tartışmak istemedi.

Sami didn't want to argue.


Sami ve Leyla konuşmadılar.

Sami and Layla didn't talk.


Sami kimseye bir şey söylemedi.

Sami didn't tell anybody anything.


Sami o işi beğenmedi.

Sami didn't like that job.


Saatini almadım.

I didn't take your watch.


Tom tatlısını yemedi.

Tom didn't eat his dessert.


Mesaj bırakmadım.

I didn't leave a message.


Hiç tereddüt etmedim.

I didn't hesitate at all.


Gözlerime inanamadım.

I didn't believe my eyes.


Paraya ihtiyacım yoktu.

I didn't need the money.


Öldürmek için ateş etmedim.

I didn't shoot to kill.


Hemen cevap vermedim.

I didn't reply at once.


Planı sevmedim.

I didn't like the plan.


Bunu tekrar yapmadım.

I didn't do that again.


O kadar çok ağlamadım.

I didn't cry that much.


Karımı öldürmedim.

I didn't kill my wife.


Tom'a hiçbir şey göstermedim.

I didn't show Tom anything.


Çok şey öğrenmedim.

I didn't learn a lot.


Planım yoktu.

I didn't have a plan.


Tom Mary'nin ağladığını bilmiyordu.

Tom didn't know Mary cried.


Tom arkadaşlarımı beğenmedi.

Tom didn't like my friends.


Jüri Tom'a inanmadı.

The jury didn't believe Tom.


Tom neden bu gece gelmedi?

Why didn't Tom come tonight?


Tom dün pizza yemedi.

Tom didn't eat pizza yesterday.


İsmini bilmiyordum.

I didn't know her name.


Onun ismini bilmiyordum.

I didn't know her name.


Sami o şarkıyı söylemedi.

Sami didn't sing that song.


Sami'nin silahı yoktu.

Sami didn't have a gun.


Avustralya'ya gitmedik.

We didn't go to Australia.


Biz Avustralya'ya gitmedik.

We didn't go to Australia.


Avustralya'da kalmadık.

We didn't stay in Australia.


Biz Avustralya'da kalmadık.

We didn't stay in Australia.


Sami Leyla ile konuşmadı.

Sami didn't talk to Layla.


Sami düğmeye basmadı.

Sami didn't press the button.


Sami bunu tekrar yapmadı.

Sami didn't do it again.


Sami sözleşme imzalamadı.

Sami didn't sign a contract.


Sami'nin arabası yoktu.

Sami didn't have a car.


Sami bu oyunu oynamadı.

Sami didn't play this game.


Sami Leyla hakkında konuşmadı.

Sami didn't talk about Layla.


Sami Leyla'dan bahsetmedi.

Sami didn't talk about Layla.


Sami'nin ailesi yoktu.

Sami didn't have a family.


Sami duş almadı.

Sami didn't take a shower.


Sami umursamadığını söyledi.

Sami said he didn't care.


Sami bunu istemedi bile.

Sami didn't even want this.


Sami o kızı tanımıyordu.

Sami didn't know that girl.


Tom Avustralya'dan bahsetmedi.

Tom didn't talk about Australia.


Tom Avustralya'da kalmadı.

Tom didn't stay in Australia.


Tom Avustralya'ya gitmedi.

Tom didn't go to Australia.


Nefes alamıyorum!

I can't breathe!


Sami gelemez.

Sami can't come.


Tom uyuyamıyor.

Tom can't sleep.


Konuşamam.

I can't speak.


Konuşamıyorum.

I can't speak.


Daha fazla yiyemem.

I can't eat more.


Her şeyi kontrol edemezsin.

You can't control everything.


Her şeyi kontrol edemezsiniz.

You can't control everything.


Kelimeler yetersiz kalır.

Words can't describe it.


Anlayamıyorum.

I can't comprehend it.


Sigarayı bırakamam.

I can't stop smoking.


Tam olarak söyleyemem.

I can't say exactly.


Kimseyle evlenemem.

I can't marry anybody.


Gerçek olamaz.

It can't be real.


Kimseyi göremiyorum.

I can't see anybody.


Ben kimseyi göremiyorum.

I can't see anybody.


Sami bunu değiştiremez.

Sami can't change that.


Yardım edin! Yüzme bilmiyorum.

Help! I can't swim.


Para özgürlüğü satın alamaz.

Money can't buy freedom.


İnsan sonsuza dek yaşayamaz.

Man can't live forever.


Zaman durdurulamaz.

Time can't be stopped.


Her şeyi bilemezsin.

You can't know everything.


Bunu inkar edemem.

I can't deny this.


Kendimi gülmekten alamıyorum.

I can't help laughing.


Avustralya'dan ayrılamam.

I can't leave Australia.


Herkesi memnun edemezsin.

You can't please everybody.


Herkesi memnun edemezsiniz.

You can't please everybody.


Tom beni göremez.

Tom can't see me.


Tekila içemem.

I can't drink tequila.


Tamir edemez misin?

Can't you fix it?


Tamir edemez misiniz?

Can't you fix it?


Tenis oynayamayız.

We can't play tennis.


Çikolataya dayanamam.

I can't resist chocolate.


Bugün gelemem.

I can't come today.


Bunu kabul edemeyiz.

We can't accept that.


Şimdi araba süremem.

I can't drive now.


Hızlı süremem.

I can't drive fast.


Bunu süremem.

I can't drive this.


Mermiyi durduramazsın.

You can't stop bullets.


Tom seninle evlenemez.

Tom can't marry you.


İskoçyalı olamazsın.

You can't be Scottish.


Dokunamazsın!

You can't touch it!


Adını hatırlayamıyorum.

I can't recall her name.


Onun adını hatırlayamıyorum.

I can't recall her name.


Seni duymuş olamaz.

He can't have heard you.


Piyanomuzu satamazsın!

You can't sell our piano!


Ne olduğunu anlayamıyorum.

I can't understand what happened.


Tablolara dokunamazsın.

You can't touch the paintings.


Hiçbir şeyi doğru yapamıyorum!

I can't get anything right!


Bunu yarın yapamaz mıyım?

Can't I do it tomorrow?


Bu şikayetleri görmezden gelemeyiz.

We can't ignore these complaints.


Burada fotoğraf çekemezsiniz.

You can't take pictures here.


Cep telefonumu bulamıyorum.

I can't find my mobile.


Telefonumu bulamıyorum.

I can't find my phone.


Bu reklamlara katlanamıyorum.

I can't stand these advertisements.


Farkı söyleyemem.

I can't tell the difference.


Parmaklarımı hareket ettiremiyorum.

I can't move my fingers.


Ayaklarımı hissedemiyorum.

I can't feel my feet.


Hava olmadan yaşayamayız.

We can't live without air.


Kanamayı durduramıyorum.

I can't stop the bleeding.


Kanamayı durduramam.

I can't stop the bleeding.


Bu hikaye gerçek olamaz.

This story can't be true.


Bilgisayarı tamir edemem.

I can't fix the computer.


Bilgisayarı onaramam.

I can't fix the computer.


Bebeğimiz henüz konuşamıyor.

Our baby can't talk yet.


Bu taşı kaldıramam.

I can't lift this stone.


Bu kutuyu kaldıramam.

I can't lift this box.


Bu kutuyu kaldıramıyorum.

I can't lift this box.


Bugün kimseye yardım edemem.

I can't help anybody today.


Oraya tekrar gidemem.

I can't go back there.


Tom şemsiyesini bulamıyor.

Tom can't find his umbrella.


Tom eldivenlerini bulamıyor.

Tom can't find his gloves.


Kullanıcı adınızı değiştiremezsiniz.

You can't change your username.


Ayrıntılara giremem.

I can't go into details.


Çok iyi araba süremiyorum.

I can't drive very well.


Ekmeği bulamıyorum.

I can't find the bread.


Yarına kadar gelemem.

I can't come until tomorrow.


Ayakkabımın bağcıklarını çözemiyorum.

I can't untie my shoelaces.


Uçakta uyuyamam.

I can't sleep on airplanes.


Bugün hiçbir şey yapamam.

I can't do anything today.


İnsanlar hava olmadan yaşayamaz.

Humans can't live without air.


Diş fırçamı bulamıyorum.

I can't find my toothbrush.


Bu cümleyi silemezsin.

You can't erase this sentence.


Bu cümleyi silemezsiniz.

You can't erase this sentence.


Öğrenin!

Learn!


Yaşayın ve öğrenin.

Live and learn.


Öğrenmeyin.

Don't study.


Tom Mary'nin oyuncak bebeğini kapının arkasına sakladı.

Tom hid Mary's doll behind the door.


Musevilik nedir?

What is Judaism?


Ben Norveçliyim, siz?

I am Norwegian, and you?


Tom'un neden onu Mary'ye almak istediğini merak ediyorum.

I wonder why Tom wants to buy that for Mary.


İstediğini oku.

Read what you want to.


Ne kadar zamandır Brezilya'dasın?

How long have you been in Brazil?


Yüzme biliyor musunuz?

Can you swim?


Yüzme biliyor musun?

Can you swim?


Bilmek istiyorum.

I want to know.


Ben kedileri severim.

I like cats.


Ben kedileri severim.

I love cats.


Kedileri severim.

I like cats.


Kedileri seviyorum.

I love cats.


Kedileri seviyorum.

I like cats.


Benim kedim havlıyor.

My cat barks.


Merhaba yakışıklı.

Hey, handsome.


Uslu kedi!

Good cat!


Kedilere bayılıyorum.

I love cats.


Bu senin bir fotoğrafın.

This is a picture of you.


O öyle yerlere pek gitmez.

She seldom goes to that sort of place.


Niye beceremedik?

Why did we fail?


Sen Tom olmayasın?

Are you Tom by any chance?


Şu anda mutluyum.

I'm happy now.


Rüşveti kabul ettiğini inkâr etti.

He denied that he had accepted the bribe.


Artık mutluyum.

I'm happy now.


O, piyanoyu çok iyi çalar.

She can play the piano very well.


O, piyanoyu çok iyi çalabilir.

She can play the piano very well.


O, piyanoyu çok iyi çalıyor.

She can play the piano very well.


O, İngilizceyi çok iyi konuşabilir.

She can speak English very well.


O, çok iyi bir şekilde şarkı söyleyebilir.

She is able to sing very well.


O çok kibar. Onun herkes tarafından sevilmesinin sebebi de bu.

She is very kind. This is why she is liked by everybody.


Onu herkes sevdi çünkü o çok kibardı.

Everyone liked her because she was very kind.


O çok kibar bir kız.

She is a very kind girl.


O çok zayıf olmak istiyor.

She wants to become thin very much.


O, kocaman bir evde yaşıyor.

She lives in a huge house.


Onun kocaman bir evi var.

She owns a very big house.


O çok dikkatlidir bu yüzden pek hata yapmaz.

She is very careful, so she seldom makes mistakes.


Yıllarca yalnız yaşadı.

She has lived alone for ages.


O kadar sinirliydi ki konuşamadı.

She was so angry that she could not speak.


O çok zeki ve ayrıca çok çalışıyor.

She is very smart, and what is more, she studies hard.


Tom'un gitmiş olabileceği hiçbir yer yok.

There's no place Tom could've gone.


Bu film neyi anlatıyor?

What's this movie about?


Bu film ne anlatıyor?

What's this movie about?


Bu filmin konusu ne?

What's this movie about?


Tom ve Mary onu alacaklarını söylediler.

Tom and Mary said they'd buy it.


Tom, Mary'ye John'un işini kaybettiğini düşündüğünü söyledi.

Tom told Mary that he thought John had lost his job.


Burada onu yapmayı sevmeyen tek kişi Tom.

The only one here who doesn't like doing that is Tom.


Haftaya bu zamanlarda Avustralya'da olmalıyız.

We should be in Australia by this time next week.


Önümüzdeki hafta bu zamanlarda Avustralya'da olmalıyız.

We should be in Australia by this time next week.


Umarım içeri girmem senin için sorun değildir.

I hope that you don't mind that I let myself in.


Tom, bizimle gelip gelmeyeceğinin umurumda olmadığını biliyor.

Tom knows I don't care whether he comes with us or not.


Susan yaz tatilini babaannesinde geçirdi.

Susan spent the summer vacation at her grandmother's.


Umurumuzda mı?

Do we care?


Umurumda değil!

I don't care.


Çok da tın.

I don't give a shit.


Çok da sikimdeydi.

I don't give a fuck.


Umurundaymış gibi görünmüyordu.

She didn't seem to mind.


Sana mı kaldı bu kararı vermek?

Who are you to make that decision?


Tadının nasıl olduğu umurumda değil.

I don't care how it tastes.


İyi ki doğdun, Muriel!

Happy birthday, Muiriel!


Onun buraya gelip gelmemesi umurumda değil.

It doesn't matter to me whether she comes here or not.


Onun buraya gelip gelmemesi benim için önemli değil.

It doesn't matter to me whether she comes here or not.


Onun buraya gelip gelmemesi beni ilgilendirmiyor.

It doesn't matter to me whether she comes here or not.


Beni sevmemen umurumda değil. Ben kendimi seviyorum.

I don't care that you don't love me. I love myself.


Diğerlerinin bunun hakkında ne düşündüğü umurumda değil.

I don't care what other people think of it.


Ben artık evliyim.

I'm married now.


Ben şimdi evliyim.

I'm now married.


Ülkesi için canını verdi.

He gave his life for his country.


Hem Tom hem de ben vejetaryeniz.

Tom and I are both vegetarians.


İstediğimizi bize verecek misiniz?

Are you going to give us what we asked for?


Tom'a hakkını verin.

Give Tom credit for that.


Cingöz Recai'ye bak hele.

What a smart aleck.


Uyanıkspora bak sen.

What a smart aleck.


Pastaların ikisini de beğenmedim.

I didn't like either of the cakes.


Havaalanı otobüsünün havaalanına gitmesi ne kadar sürüyor?

How long does it take for the airport bus to arrive at the airport?


Bugün hava rüzgârlı, değil mi?

Today it's windy, isn't it?


Güzel soru bilginin yarısıdır.

A good question is the half of knowledge.


Şimdi iyi, ne çok ağır ne de çok hafif.

It's fine now, neither too heavy nor too light.


Arjantin'in Lionel Messi'si bir Rosario Central hayranı tarafından tekmelenmişti.

Lionel Messi of Argentina was kicked by a Rosario Central fan.


Bu kayıt cihazı yeni değil.

This registration device isn't new.


Çok da fifi.

I don't give a fuck.


Eskiyi unutup beni yeniden sevebilir misin Melek?

Can you forget about the past and love me again, Melek?


Takımımızın kazanma şansı zayıf.

The probability of our team winning is low.


Bu ilacın neye yaradığını hatırlıyor musun? Sana bu reçeteyi ne zaman yazmışlardı?

Do you know what this medicine is for? When did they prescribe it to you?


Ben bazıları gibi yan gelip yatmıyordum.

I wasn't lazing around like some people.


Lenin'in gizli bir Baptist olduğu iddiası var.

There is a claim that Lenin was secretly a Baptist.


Açınız.

Open it.


Ben çocukken de iyi yüzebiliyordum.

I could swim well when I was a child, too.


Bir daha!

Encore!


Harika!

Amazing!


Lanet olsun!

Damned!


Elmas değerli bir taştır.

The diamond is a precious stone.


Çok mu süt içiyorsun?

Do you drink a lot of milk?


8 yıl önce evlendim.

I got married 8 years ago.


8 yıl önce evlendim.

I married eight years ago.


8 yıl önce evlendim.

I got married eight years ago.


Sekiz yıl önce evlendim.

I got married eight years ago.


Ben sekiz yıl önce evlendim.

I got married 8 years ago.


Ben sekiz yıl önce evlendim.

I married eight years ago.


Diğer erkek kardeşiniz nerede?

Where is your other brother?


Benim bisikletim kırmızı.

My bicycle is red.


Tom, zengin bir adam.

Tom is a rich man.


Tom varlıklı bir adamdır.

Tom is a wealthy man.


Ben cüzdanımı kaybettim.

I've lost my wallet.


Ben cüzdanımı kaybettim.

I lost my wallet.


Bu bir hastane değil.

This is not a hospital.


O bir hastane değil.

This is not a hospital.


O bir hastane değil.

It's not a hospital.


O bir hastane değil.

This isn't a hospital.


Burası hastane değil.

This isn't a hospital.


Bu bir hastane değil.

It isn't a hospital.


Bu bir hastane değil.

It's not a hospital.


Ben sensiz olamam.

I can't be without you.


Paraya ihtiyacınız yok.

You don't need money.


Benimle gelmek zorundasın.

You are to come with me.


Bu portakal suyunu sen mi içtin?

Did you drink this orange juice?


Artık onu kimse yapmıyor.

No one does that anymore.


Sami hiçbir şeyi umursamıyordu.

Sami didn't care about anything.


Bu bir hoş görü.

It's an indulgence.


İngilizceyi zor yapan şey tahmin edilemezliğidir.

What makes English difficult is its unpredictability.


İngilizce ve Fransızca gibi diller fonetik değildir: Farklı şekillerde okunabilecek ya da bazen hiç okunmayacak harfleri vardır.

Languages like English and French are not phonetic: they have letters that can be pronounced in different ways or sometimes not at all.


Fince, yazıldığı gibi okunan dillere iyi bir örnektir.

Finnish is a good example of a language where spelling and pronunciation are consistent with each other.


Şu anda Boston'da olmam gerektiğini biliyorum.

I know I should be in Boston now.


Onu incitecek misin?

Are you going to hurt him?


Şimdi bitti.

It's finished now.


O ona üzülmemesini söyledi.

He told her not to worry.


O ona üzülmemesini söyledi.

He told him not to worry.


O ona üzülmemesini söyledi.

She told her not to worry.


Tom bekleyebileceğini söyledi.

Tom said that he could wait.


Tom bekleyebileceğini söyledi.

Tom said he could wait.


O, onunla ne yapıyor?

What's she doing with it?


O, onunla ne yapıyor?

What's he doing with it?


O, onunla ne yapıyor?

What's he doing with him?


Onun beni sevmesini o kadar çok bekledim ki şaşardınız.

I waited for him to love me for so long that you would be surprised.


Onun beni sevmesini o kadar çok bekledim ki şaşardınız.

I expected him to love me for so long that you would be surprised.


Onun beni sevmesini o kadar çok bekledim ki şaşardınız.

I waited for her to love me for so long that you would be surprised.


Rüzgar eteğini kaldırdı.

The wind lifted her skirt.


Tom bunu yapmak için istekli görünüyor.

Tom seems to be willing to do that.


Tom'un onu yapmasına yardım etmek için ne yapabiliyorsam yaptım.

I did what I could to help Tom do that.


Marulu yıkamalı mıyım?

Should I wash the lettuce?


Sen endişeli değildin, değil mi?

You weren't worried, were you?


Onunla dalga geçme hakkın yok.

You don't have a right to make fun of him.


Mary battaniyeyi açtı ve çimin üzerine serdi.

Mary unfolded the blanket and spread it out over the grass.


Göğsüme bir dövme yaptırmak istiyorum.

I want to get a tattoo on my chest.


Mary Fransızcada düşündüğün kadar iyi değil.

Mary isn't as good at French as you think she is.


ABD'de arabalar yolun sağ kısmından gider.

In the United States, cars drive on the right‐hand side of the road.


Bundan şikayetçi olmayacağım.

I won't complain about that.


Tom onu yapmadığına pişman olacak.

Tom is going to be sorry that he didn't do that.


Kedi, fareyi yakaladı.

The cat caught the mouse.


Biz Macaristan'da yaşıyoruz.

We dwell in Hungary.


Benim adım Tom. Senin adın ne?

My name's Tom. What's your name?


Tom'un bana yapmamı söylediği şeyi yapmam gerekiyor.

I need to do what Tom told me to do.


Tom'un bunu yapması gerekmediğini biliyorum.

I know that Tom doesn't need to do that.


Tom senin ona yapmasını söylediğin her şeyi yapamayacak.

Tom won't be able to do everything you've asked him to do.


Bazı güzel noktalara değindin.

You make some good points.


Kardeşini bekle.

Wait for your brother.


Babam onu tanıyordu.

My father knew her.


Bana annesinin doktor olduğunu söyledi.

She told me her mother was a doctor.


Bunda birlikte olduğumuzu düşünüyorum.

I think that we're in this together.


Beni zengin etmek istedi.

He wanted to make me rich.


Onu engelledim çünkü davranışı uygunsuzdu.

I blocked him because his behavior was not appropriate.


Evcil hayvanım yok.

I don't have pets.


Mustafa Kemal Atatürk, 1923'te Türkiye Cumhuriyetini ilan etti.

Mustafa Kemal Ataturk proclaimed the Turkish Republic in the year of 1923.


Mary kendini yalnız hissediyordu.

Mary was feeling lonely.


Senin gözlerini seviyorum.

I love your eyes.


İngilizce cümleler yazmaya yeterince cesaretim yok ve muhtemelen yazmamalıyım.

I don't have enough courage to write sentences in English and I probably shouldn't.


Bu yarışma için birkaç haftadır çalışıyoruz.

We've been practising for the competition for several weeks.


Bana annesinin önceden bir doktor olduğunu söyledi.

She told me her mother had been a doctor.


Tom bunu yapmadan önce bunun yapılamayacağını söylerdim.

Before Tom did it, I'd have said it couldn't be done.


O yarın gelebilir mi?

Will he be able to come tomorrow?


Nereye gitti?

Where did it go?


O nereye gitti?

Where did he go?


O nereye gitti?

Where was he headed?


Nereye gitti?

Where has she gone?


Sanıyorum ki pil bitti.

I reckon the battery's flat.


Bu öğleden sonra gelecek.

He will come this afternoon.


Gönderdiğiniz güzel armağan için çok çok teşekkürler.

Thank you so so much for the lovely present you sent!


Turta yapıyorum.

I'm baking a pie.


Yumi oraya tek başına gitti.

Yumi went there alone.


Gözümden kaybol.

You disappear.


Böyle şeylerden konuşabileceğim arkadaşlarım yok.

I have no friends to whom I could speak about such matters.


Tom gördüğünden etkilendi.

Tom was impressed by what he saw.


Şiirleri başka bir dile çevirmek zordur.

It is difficult to translate a poem into another language.


O çiçekleri onları iyice görebileceğimiz bir yere koy.

Put those flowers wherever we can see them well.


Tom beni çağırmadı.

Tom didn't invite me.


Haydi görelim!

Let's see!


Atla!

Jump!


Brezilya'yı kim keşfetmişti?

Who discovered Brazil?


Biz pazar günleri hariç her gün çalışırız.

We work every day but Sunday.


Babam onu tanıyordu.

My father knew him.


Bazı insanlar egzotik hayvanları evcil hayvan olarak beslerler.

Some people keep rare animals as pets.


Ben akşam yemeğinden sonra İngilizce çalışıyorum.

I study English after dinner.


Kedimi her sabah ve her gece besliyorum.

I feed my cat every morning and every evening.


Onu durdurun!

Stop her!


Onu durdurun!

Stop her.


Onu durdurun!

Make it stop.


Brezilya'danım.

I am from Brazil.


Brezilya'danım.

I'm from Brazil.


Brezilya'danım.

I come from Brazil.


Ben Brezilyalıyım.

I am Brazilian.


Ben Brezilyalıyım.

I'm from Brazil.


Görüşürüz.

Later.


Tom hayattadır.

Tom's alive.


Tom hayattadır.

Tom is alive.


Tom yaşıyor.

Tom is alive!


Tom hayatta.

Tom is alive!


Tom hayattadır.

Tom is alive!


Tom sağ.

Tom is alive!


Haydi git.

Go now.


Git artık.

Go now.


Gidin artık.

Go now.


Saçmalık!

Ridiculous!


Esperantoca öğreneceğim.

I will learn Esperanto.


Tom'un kederli olması mümkün değil.

Tom isn't likely to be depressed.


Bakar mısınız? Amerikan Konsolosluğu nerede?

Excuse me, where's the American Embassy?


Durmam gerekiyordu.

I had to stop.


Hep Türkiye'yi ziyaret etmek istemişimdir.

I've always wanted to visit Turkey.


Onlar benim kurallarım değil, Tom'un kuralları.

Those aren't my rules. They're Tom's.


Bunu yapmamı nasıl bekliyorsun?

How do you expect me to do this?


Kusura bakma, Portekizce bilmiyorum.

I'm sorry, I don't speak Portuguese.


Çalışma masasının üzerinde bir çiçek görüyorum.

I see a flower on the desk.


Onun parasını nereye saklamış olabileceğimizi biliyor musun?

Do you know where he could have hidden his money?


İnsanoğlu dünyanın her yerinde yaşıyor.

Humans live in every corner of the world.


Neden ne düşündüğümüzü bilmek istiyorsun?

Why do you want to know what we are thinking about?


Neden ne düşündüğümüzü bilmek istiyorsun?

Why do you want to know what we're thinking about?


Yeni bir araba almak için param yok.

I can't afford to buy a new car.


Yeni bir araba almak için param yok.

I cannot afford to buy a new car.


Yeni bir araba almaya gücüm yetmez.

I can't afford to buy a new car.


Yeni bir araba almayı göze alamam.

I cannot afford to buy a new car.


Zengin olduğu doğru ama cimri.

It is true he is rich, but he is a miser.


O vize için başvuru yaptı.

She applied for a visa.


Vize başvurusu yaptı.

She applied for a visa.


Kendini hazırla!

Be prepared.


Kendini hazırla!

Brace yourself!


Portekizce değil.

This is not Portuguese.


Bilgisayarlar hızla gelişti.

Computers have made rapid progress.


Var mıyım?

Do I exist?


Portekizce, Latinceden türedi.

Portuguese descends from Latin.


İspanyolcada Sao Paulo şehrinin adı "San Pablo" olarak da yazılır.

The name of the city of São Paulo is written in Spanish also as "San Pablo".


Biliyorum ki onu yeniden yapmama gerek yok.

I know that I don't need to do that again.


Biliyorum ki onu yeniden yapmama gerek yok.

I know I don't need to do that again.


Bunu tekrar yapmama gerek olmadığını biliyorum.

I know that I don't need to do that again.


Onu yeniden yapmama gerek olmadığını biliyorum.

I know that I don't need to do that again.


Onu yeniden yapmama gerek olmadığını biliyorum.

I know I don't need to do that again.


Onu yeniden yapmam gerekmediğini biliyorum.

I know that I don't need to do that again.


Onu yeniden yapmam gerekmediğini biliyorum.

I know I don't need to do that again.


Portekizce konuşmam.

I don't speak Portuguese.


O bir atı andırıyor.

He looks like a horse.


O çok deneyimli bir adam.

He is a man of wide experience.


Orada tanıdığın kimseyi görmedin mi?

Didn't you see anyone there that you knew?


Bu erkek kardeşim.

This is my brother.


Bu erkek kardeşim.

That's my brother.


Bu erkek kardeşim.

That is my brother.


Bu benim erkek kardeşim.

That is my brother.


O benim erkek kardeşim.

That's my brother.


Kapat!

Close!


O kadar çocuksu bir plan başarısız olmaya mahkûmdur.

Such a childish plan is bound to fail.


Bir düşüncem vardı.

I had an idea.


Mary utangaç, değil mi?

Mary is shy, isn't she?


Öyle olsun!

So be it.


Yavaşça!

Slowly!


Tom hediyeyi isteksizce kabul etti.

Tom reluctantly accepted the gift.


Spor sever misin?

Do you like sports?


Bu ne saçmalık.

What utter nonsense.


Plajı kim sevmez?

Who doesn't like the beach?


Tom'a bunu bizzat sormayı isterim.

I'd like to ask Tom about that myself.


Tom'a bunu kişisel olarak sormayı isterim.

I'd like to ask Tom about that myself.


Tom'a bunu şahsen sormayı isterim.

I'd like to ask Tom about that myself.


Vikipedi'ye bak.

Look it up on Wikipedia.


Kazakistan Orta Asya'daki en büyük ülkedir.

Kazakhstan is the largest country in Central Asia.


Bana kızgınca baktı.

She looked at me angrily.


Gelin!

Come over!


Bu ormanda birçok vahşi hayvan var.

There are many wild animals in this forest.


Rahatsız ediyor muyum?

Am I disturbing you?


Rahatsız ediyor muyum?

Am I bothering you?


Mary kötü bir şey yaptığını biliyor.

Mary knows she's done something wrong.


Tom beni kiliseye onunla gitmeye ikna etti.

Tom talked me into going to church with him.


Tom beni onunla kiliseye gitmeye ikna etti.

Tom talked me into going to church with him.


Tom beni kendisiyle kiliseye gitmeye ikna etti.

Tom talked me into going to church with him.


Bir bebekleri oldu.

A baby was born to them.


Bebekleri oldu.

A baby was born to them.


Onu yapmak zorunda kalmandan korkuyorum.

I'm afraid that you're going to have to do that.


Yıllardır yalnız yaşıyor.

She has lived alone for ages.


Bugün hava rüzgârlı, değil mi?

It's windy today, isn't it?


Bugün rüzgarlı, değil mi?

It is windy today, isn't it?


Bugün rüzgarlı, değil mi?

Today it's windy, isn't it?


Tom Mary'nin onu yapmasına gerek olmadığını söyledi.

Tom said Mary didn't need to do that.


Tom Mary'nin onu yapmasına gerek olmadığını söyledi.

Tom said that Mary didn't need to do that.


Tom, Mary'in bunu yapması gerekmediğini söyledi.

Tom said that Mary didn't need to do that.


Tom, Mary'nin bunu yapmasına gerek olmadığını söyledi.

Tom said that Mary doesn't need to do that.


Tom, Mary'nin bunu yapmasına gerek olmadığını söyledi.

Tom said Mary didn't need to do that.


Tom Mary'nin onu yapmasına gerek olmadığını söyledi.

Tom said Mary doesn't need to do that.


Tom Mary'nin onu yapmasına gerek olmadığını söyledi.

Tom said that Mary doesn't need to do that.


Üzgünüm ama yapamam.

Sorry, but I cannot.


Tom, Mary'nin bunu yapması gerekmediğini söyledi.

Tom said that Mary wouldn't need to do that.


Tom, Mary'nin bunu yapması gerekmediğini söyledi.

Tom said Mary doesn't need to do that.


Bildiğin her şeyi bilmek istiyorum.

I want to know everything that you know.


Tom, Mary'nin bunu yapmasına gerek olmayacağını söyledi.

Tom said Mary wouldn't need to do that.


Sana söyleyemem.

I cannot tell you.


Biraz süt almayı unutma.

Remember to buy some milk.


Biraz süt almayı unutma.

Don't forget to buy some milk.


Şıst!

Hush!


1980'de Kyoto'da doğmuşum.

I was born in Kyoto in 1980.


Bunun imkansız olduğunu anlayamıyor musunuz?

Can't you understand that it's impossible?


İtalyanca öğren.

Learn Italian.


Gel. Otur.

Come and sit down.


Bana teşekkür etmenize gerek yok, ben burada size hizmet etmek için varım.

You don't need to thank me. I'm here to serve you.


Tom'un onu benim yapmadığımı bilmesini istedim.

I wanted Tom to know I didn't do that.


Türkiye'de yaşarım.

I live in Turkey.


Tom'la röportaj yaptım.

I interviewed Tom.


Onun teorisi gerçeklere dayanmıyor.

His theory is not based on facts.


O girişimci.

He is an entrepreneur.


O girişimci.

She is an entrepreneur.


Tom'un Almanya'da arkadaşları var.

Tom has friends in Germany.


Var mısın?

Do you exist?


Seni görmek ne güzel, Tom.

Good to see you, Tom.


Seni görmek ne güzel, Tom.

Nice to see you, Tom.


Seni görmek güzel Tom.

Good to see you, Tom.


Biz eve geç vardık.

We arrived home late.


Eve geç vardık.

We arrived home late.


Eve geç geldik.

We arrived home late.


Roma'da oldu.

It happened in Rome.


Hatırlamıyor musunuz?

Don't you remember?


Bu trende az yolcu var.

There are few passengers on this train.


Gece yarısından önce uyumalıyım.

I need to go to sleep before midnight.


Gerçek hayatla ilgisi yok.

It has nothing to do with real life.


Açın!

Open!


Bu gereksiz!

It's useless.


Bu gereksiz!

It's useless!


Arjantinliyim.

I am Argentinean.


Arjantinliyim.

I'm Argentinian.


Tuzağa düşmüş gibi hissettiklerini söylediler.

They said they felt trapped.


Bugünkü sınavı Tom bile geçemedi.

Even Tom failed today's exam.


Tom'un garip mantığı beklenmedik sonuçlar verdi.

Tom's strange logic gave unexpected results.


Trafik kurallarına uymalısın.

You must obey the traffic rules.


Trafik kurallarına uymalısın.

You should obey the traffic rules.


Beni uyandırın.

Wake me up.


Tom'un Fransızca konuştuğunu varsayıyorum.

I assume that Tom can speak French.


Tom'un Fransızca konuştuğunu varsayıyorum.

I assume Tom can speak French.


Onu dinleyin!

Listen to him!


Onu dinleyin!

You all listen to him!


Kimileri egzotik hayvanları evcil hayvan olarak besler.

Some people keep rare animals as pets.


Kimi insanlar acayip hayvanları evcil hayvan edinirler.

Some people keep rare animals as pets.


İngilizce okuyabiliyorum.

I can read English.


İngilizce okuyabiliyorum.

I am able to read English.


Ben İngilizce okuyabiliyorum.

I can read English.


Ben İngilizce okuyabiliyorum.

I am able to read English.


Öğrenmeyin.

Don't study!


Değişir.

It depends.


Zaten onlardan biri sende var.

You already have one of those.


Şu anda Boston'da olmam gerektiğini biliyorum.

I know that I should be in Boston now.


Ana dilim Portekizcedir.

My native language is Portuguese.


Onu bana getirin!

Bring him to me.


Yarışı bitirdim.

I finished the race.


O onu pek tanımıyordu.

She barely knew him.


O duruma zaten alışığım.

I am already acquainted with that situation.


O duruma zaten alışığım.

I'm already acquainted with that situation.


O duruma zaten aşinayım.

I'm already acquainted with that situation.


Korkarım ki onu yapmak zorunda kalacaksın.

I'm afraid that you're going to have to do that.


Dön!

Turn around.


O uzun boylu mu?

Is he tall?


Mary çantasından telefonunu çıkardı ve bir fotoğraf çekti.

Mary took her phone out of her purse and took a picture.


Ağzın doluyken konuşmak kibar değil.

It's not polite to speak with your mouth full.


Söyle bana!

Tell me!


Söyle bana!

Tell me.


Bana söyle!

Tell me.


Söyle bana.

Tell me!


Portekizce öğrenmekteyim.

I'm learning Portuguese.


Başlıyorum.

I start.


Ben on bir yıl Sao Paulo'da, otuz dört yıl da Brezilya'da yaşadım.

I lived in São Paulo for eleven years and in Brasilia for thirty-four years.


O Arjantinlidir.

He's Argentinian.


O Arjantinlidir.

She's Argentinian.


Kışın çok kar yağar.

In winter, it snows a lot.


Esperantoca bir metin fonetik olarak 28 harfli bir alfabeyle yazılır.

A text in Esperanto is written phonetically using an alphabet of 28 letters.


Hizmet berbattı.

The service was very bad.


Şimdiye kadar hiç mango yememiştim.

I have never eaten a mango before.


Bu kek güzel gözüküyor.

That cake looks good.


Var mısınız?

Do you exist?


Size saygı duyuyorlar.

They respect you.


Bir şey diledin mi?

Did you make a wish?


Kedi her şeyi mahvetti.

The cat ruined everything.


Şimdi bitti.

It's over now.


Şimdi bitti.

Now it's over.


Tom çok gürültü yapan bir çocuktu.

Tom was a very noisy child.


Artık bitti.

It's over now.


Artık bitti.

Now it's over.


Artık bitti.

It's finished now.


Tom çok gürültücü bir çocuktu.

Tom was a very noisy child.


Bir sitemiz var.

We have a website.


Bu yeri çok seviyorum.

I like this place very much.


Burayı çok seviyorum.

I like this place very much.


Burada ne olduğunu öğrenmek istiyorum.

I want to know what's going on here.


Daha önce hiçbir şey kazanmamıştım.

I've never won anything before.


Devam edin!

Go on!


Devam edin!

Go on.


Brezilya'ya hoş geldin!

Welcome to Brazil!


Brezilya'ya hoş geldiniz!

Welcome to Brazil!


Bu bir vazo.

This is a vase.


Yorumla.

Comment.


Tom topu bana attı.

Tom threw the ball to me.


Yorum yap.

Comment.


Yorumlayın.

Comment.


Yorum yapın.

Comment.


Yorumlayınız.

Comment.


Onlar ırmakta yüzmüyorlar.

They aren't swimming in the river.


Paul çok konuşuyor.

Paul talks a lot.


Tom'a bunların hepsini sormalısınız.

You should ask Tom about all of this.


O, ona ne dedilerse onu yaptı.

She did as she was told.


Ona ne dendiyse onu yaptı.

She did as she was told.


Ne dedilerse onu yaptı.

She did as she was told.


Besbelli ki!

Obviously!


Besbelli ki!

Of course!


Besbelli ki!

Of course.


Onları bana verin!

Give them to me.


Onları bana verin!

Give me those.


Onları bana ver.

Give me those.


Bana onları ver.

Give them to me.


Dönün.

Turn around.


Yasal olmayan hiçbir şey yapmadım.

I did nothing unlawful.


Yasal olmayan hiçbir şey yapmadım.

I did nothing illegal.


Yasal olmayan hiçbir şey yapmadım.

I didn't do anything illegal.


Mucize!

It's a miracle!


Mucize!

It's a miracle.


Bu bir mucize!

It's a miracle.


Uyurken camı hep açık bırakırım.

I always leave the window open while I sleep.


Konuşun!

Speak!


Konuşun!

Speak out!


Ahmet öğrencidir.

Ahmed is a student.


Bu bir şaheser.

This is a masterpiece.


Mary sörfçüdür.

Mary is a surfer.


Mary çiçekçidir.

Mary is a florist.


Tom stenograf.

Tom is a stenographer.


Tom stenografdır.

Tom is a stenographer.


Tom vegandır.

Tom is a vegan.


Tom vegan.

Tom is a vegan.


Bu bir rüya.

This is a dream.


Satürn gezegendir.

Saturn is a planet.


Bu bir totolojidir.

This is a tautology.


Bu bir totoloji.

This is a tautology.


Mary cadıdır.

Mary is a witch.


Uranüs bir gezegendir.

Uranus is a planet.


Uranüs gezegendir.

Uranus is a planet.


O işkolik.

He is a workaholic.


O bir işkolik.

He is a workaholic.


Tom denizci.

Tom is a sailor.


Tom denizcidir.

Tom is a sailor.


Tom köşe yazarıdır.

Tom is a columnist.


Yakınlarda bir hastane var.

There is a hospital nearby.


Tom denizci.

Tom is a seaman.


Tom denizcidir.

Tom is a seaman.


Bu tarihi bir an.

This is a historic moment.


Bu tarihi bir andır.

This is a historic moment.


Dünya bir gezegendir.

The earth is a planet.


Hâlâ işte misin?

Are you still at work?


Mary müze küratörüdür.

Mary is a museum curator.


Hala işte misiniz?

Are you still at work?


Hayat bir eve dönüş yolculuğudur.

Life is a journey home.


Yunanistan güzel bir ülkedir.

Greece is a beautiful country.


Tom belgesel yapımcısıdır.

Tom is a documentary maker.


Tom belgesel yapımcısı.

Tom is a documentary maker.


Kocan mı bu?

Is this your husband?


Kocan bu mu?

Is this your husband?


Yakala onu!

Catch him.


Yakala onu!

Grab him.


Onu yakalayın.

Catch him!


Onu yakalayın.

Grab him.


Onu yakalayın.

Catch it!


Onu yakalayın.

Seize him!


Yakala onu.

Catch him.


Yakala onu.

Seize him!


Yakala onu.

Catch it!


Yakala onu.

Catch him!


Onu yakala!

Catch him.


Onu yakala!

Seize him!


Onu yakala!

Catch it!


Onu yakala!

Grab him.


Doyasıya öp.

Kiss to your heart's content.


Doyasıya öp.

Do kiss to your heart's content.


Dilediğin kadar öp.

Kiss to your heart's content.


İstediğin kadar öp.

Kiss to your heart's content.


Dilediğin kadar öp.

Do kiss to your heart's content.


İstediğin kadar öp.

Do kiss to your heart's content.


Tom helikopter pilotudur.

Tom is a helicopter pilot.


Tom helikopter pilotu.

Tom is a helicopter pilot.


Ölü bir dil.

It is a dead language.


Ölü bir dildir.

It is a dead language.


Güzel soru.

It is a good question.


Güzel bir soru.

It is a good question.


Tom sokak sanatçısıdır.

Tom is a street artist.


Tom sokak sanatçısı.

Tom is a street artist.


Hayat uzun bir yoldur.

Life is a long path.


Mary ortanca çocuktur.

Mary is a middle child.


Mary ortanca çocuk.

Mary is a middle child.


Neden Cezayir'e dönmek istemiyorsun?

Why don't you want to go back to Algeria?


Tom aradığı anahtarı buldu.

Tom found the key he had been looking for.


Roma güzel bir şehirdir.

Rome is a beautiful city.


Roma güzel bir şehir.

Rome is a beautiful city.


Venedik güzel bir şehir.

Venice is a beautiful city.


Venedik güzel bir şehirdir.

Venice is a beautiful city.


Mary iyi bir dinleyicidir.

Mary is a good listener.


Mary iyi bir dinleyici.

Mary is a good listener.


Tom motivasyon konuşmacısıdır.

Tom is a motivational speaker.


Tom motivasyon konuşmacısı.

Tom is a motivational speaker.


Neon soygazdır.

Neon is a noble gas.


PHP programlama dilidir.

PHP is a programming language.


Avustralya harika bir ülke.

Australia is a wonderful country.


Avustralya harika bir ülkedir.

Australia is a wonderful country.


Babası polis.

His father is a policeman.


Babası polistir.

His father is a policeman.


Bu gece dolunay var.

There is a full moon tonight.


Burası çok güzel bir şehir!

This is a really beautiful city!


Tom Mary uzaktayken onun köpeğiyle ilgilendi.

Tom took care of Mary's dog while she was away.


Tom Mary uzaktayken onun köpeğine göz kulak oldu.

Tom took care of Mary's dog while she was away.


Tom Mary yokken onun köpeğiyle ilgilendi.

Tom took care of Mary's dog while she was away.


Sabırlı ol! Kolay olmadan tüm işler zordur.

Be patient! All things are difficult before they become easy.


Kimse bizi bulmayacak.

No one's going to find us.


Bugün benim doğum günüm. 18 yaşıma girdim bile.

It's my birthday today. I'm already eighteen.


Bugün benim doğum günüm. On sekiz yaşıma girdim bile.

It's my birthday today. I'm already eighteen.


Bugün doğum günüm. On sekiz yaşıma bastım bile.

It's my birthday today. I'm already eighteen.


Makas nerede?

Where are the scissors?


Senin için bir görevim var.

I have an assignment for you.


Sana bir görev vereceğim.

I have an assignment for you.


Yeterince param olmadığını fark ettim.

I realize I don't have enough money.


Yeterli param yokmuş.

I realize I don't have enough money.


Boston'a yıllardır gitmedim.

I haven't been to Boston for ages.


Bunu yapmak ciddi cesaret gerektirir.

That requires a certain courage.


Tom kazaya davetiye çıkarıyor.

Tom is flirting with disaster.


Tom, Azrail'le dans ediyor.

Tom is flirting with disaster.


Tom'la uzun zamandır arkadaşız.

Tom and I've been friends a long time.


Kalabalık plajları sevmem.

I don't like crowded beaches.


Palyaço!

Clown!


Soytarı!

Clown!


Spagetti yapmak için su kaynatıyoruz.

We boil water to cook spaghetti.


Spagetti pişirmek için su kaynatıyoruz.

We boil water to cook spaghetti.


Çubuk makarna yapmak için su kaynatıyoruz.

We boil water to cook spaghetti.


Babam avukat.

My father is a lawyer.


Babam avukattır.

My father is a lawyer.


Benim babam avukat.

My father is a lawyer.


Benim babam avukattır.

My father is a lawyer.


O semtte yaşamaya param yetmedi.

I couldn't afford to live in that neighborhood.


O semtte oturmaya gücüm yetmedi.

I couldn't afford to live in that neighborhood.


O semtte oturmaya param yetmedi.

I couldn't afford to live in that neighborhood.


Boynum biraz ağrıyor.

My neck is a little sore.


Boynum ağrıyor biraz.

My neck is a little sore.


Bu bir şiir derlemesi.

This is a collection of poems.


Tom ilkokul öğretmeni.

Tom is a primary school teacher.


Tom ilkokul öğretmenidir.

Tom is a primary school teacher.


Tom saçları ağarmış, yaşlı bir adamdır.

Tom is a grizzled old man.


Mary çiftçi kızıdır.

Mary is a farmer's daughter.


İlk Felsefe Üzerine Düşünceler, Descartes tarafından yazılmış bir eserdir.

Meditations is a work by Descartes.


Metafizik Üzerine Düşünceler, Descartes tarafından yazılmış bir eserdir.

Meditations is a work by Descartes.


Brezilya çok büyük bir ülkedir.

Brazil is a very big country.


Brezilya çok büyük bir ülke.

Brazil is a very big country.


Esperanto vakit kaybı.

Esperanto is a waste of time.


Ey insanlar, hayvanları öldürmeye bir son verin.

Stop killing animals, people.


Her şey herkesindir.

Everything belongs to everyone.


Her şey herkesindir.

All belongs to all.


Anne, tuvalet kağıdı bitti!

Mum, there's no toilet paper left!


Bugün ilk kar düştü.

The first snowfall has come today.


Bir öğretmene bu tarz bir davranış yakışmaz.

Such conduct is unworthy of a teacher.


Tom her zamanki gibi işi eline yüzüne bulaştırdı.

Tom messed up, as usual.


Tom sandığım gibi biri değilmiş.

Tom is just not the person I thought he was.


Tom sandığım gibi biri değilmiş.

Tom is just not the person that I thought he was.


Bana domuz dediler.

I've been told that I'm a pig.


Sizler Tom'un kızlarısınız, değil mi?

You're Tom's daughters, aren't you?


Tom günde bir paket sigara içiyor.

Tom smokes a pack of cigarettes a day.


Bunu TV'de izlemiştim.

I saw that on TV.


Bunu televizyonda gördüm.

I saw that on TV.


Bu faturayı yarın ödeyebilirim.

I can pay this bill tomorrow.


Sizden bir ricada bulunmam gerekiyor.

I need to ask you for a favor.


Tom niye uykulu?

Why is Tom sleepy?


Güncelleme mevcut.

An update is available.


Şuradaki otobüse binebilirsin.

You can get on the bus over there.


Tom'un memleketi küçük bir kasaba.

Tom is from a small town.


Tom'un memleketi küçük bir ilçe.

Tom is from a small town.


Tom'u ağlarken gördük.

We saw Tom crying.


Geçen yıl çalışmıyordum.

I didn't have a job last year.


Henüz ismini bilmiyorum.

I don't know your name yet.


Adını bilmiyorum daha.

I don't know your name yet.


Sık sık yurt dışına çıkarım.

I often go abroad.


Matematik ödevimi bitirdim.

I finished my math assignment.


Tom bana pul koleksiyonunu gösterdi.

Tom showed his stamp collection to me.


Sami köpeğini orada otururken buldu.

Sami found his dog sitting there.


Onu bir daha yapmayacak mısın?

Aren't you going to do that again?


Bay Jackson tarih öğretmenidir.

Mr. Jackson is a history teacher.


Tom çok iyi bir mühendis.

Tom is a very good engineer.


Tom çok iyi bir mühendistir.

Tom is a very good engineer.


Tom'un veteriner olduğunu biliyorum.

I know Tom is a veterinarian.


Tom'un psikolog olduğunu biliyorum.

I know Tom is a psychologist.


Tom'un psikiyatrist olduğunu biliyorum.

I know Tom is a psychiatrist.


Tom'un sosyolog olduğunu biliyorum.

I know Tom is a sociologist.


Tom'un iş adamı olduğunu biliyorum.

I know Tom is a businessman.


Tom'un vejetaryen olduğunu biliyorum.

I know Tom is a vegetarian.


Tom'un şarkı yazarı olduğunu biliyorum.

I know Tom is a songwriter.


Tom'un gazeteci olduğunu biliyorum.

I know Tom is a journalist.


Tom'un sosyalist olduğunu biliyorum.

I know Tom is a socialist.


Tom'un yabancı olduğunu biliyorum.

I know Tom is a foreigner.


Tom'un müzisyen olduğunu biliyorum.

I know Tom is a musician.


Tom'un Kanadalı olduğunu biliyorum.

I know Tom is a Canadian.


Tom'un öğretmen olduğunu biliyorum.

I know Tom is a teacher.


Tom'un öğrenci olduğunu biliyorum.

I know Tom is a student.


Tom'un diş doktoru olduğunu biliyorum.

I know Tom is a dentist.


Tom'un kasap olduğunu biliyorum.

I know Tom is a butcher.


Tom'un üye olduğunu biliyorum.

I know Tom is a member.


Tom'un dahi olduğunu biliyorum.

I know Tom is a genius.


Tom'un çiftçi olduğunu biliyorum.

I know Tom is a farmer.


Tom'un doktor olduğunu biliyorum.

I know Tom is a doctor.


Tom'un sarışın olduğunu biliyorum.

I know Tom is a blond.


Tom'un ikiz olduğunu biliyorum.

I know Tom is a twin.


Tom'un aşçı olduğunu biliyorum.

I know Tom is a cook.


Tom'un erkek kardeşi polis.

Tom's brother is a policeman.


Tom'un erkek kardeşi polistir.

Tom's brother is a policeman.


Tom'un erkek kardeşi hemşire.

Tom's brother is a nurse.


Tom'un erkek kardeşi hemşiredir.

Tom's brother is a nurse.


Tom Jackson tehlikeli bir suçlu.

Tom Jackson is a dangerous criminal.


Tom çok iyi bir elektrikçi.

Tom is a very good electrician.


Tom çok iyi bir elektrikçidir.

Tom is a very good electrician.


Tom çok iyi bir iş adamı.

Tom is a very good businessman.


Tom çok iyi bir iş adamıdır.

Tom is a very good businessman.


Tom çok iyi bir öğretmendir.

Tom is a pretty good teacher.


Tom çok iyi bir öğretmen.

Tom is a pretty good teacher.


Tom çok iyi bir çiftçi.

Tom is a very good farmer.


Tom çok iyi bir çiftçidir.

Tom is a very good farmer.


Tom Mary'den daha iyi bir aşçı.

Tom is a better cook than Mary is.


Tom kanunidir.

Tom is a zitherist.


Bunun kısayol olduğundan emin misin?

Are you sure this is a shortcut?


Tom'un benden daha iyi bir yüzücü olduğunu biliyorum.

I know that Tom is a better swimmer than I am.


Tom bana Mary'yi bütün gün görmediğini söyledi.

Tom told me he hadn't seen Mary all day.


Hiçbirimiz mükemmel değil.

None of us is perfect.


Tom, Mary'yi pek beğenmedi.

Tom didn't like Mary very much.


Tom, Mary'yi pek beğenmedi.

Tom didn't like Mary much.


Tom, Mary'yi pek sevmedi.

Tom didn't like Mary very much.


Tom, Mary'yi pek sevmedi.

Tom didn't like Mary much.


Tom Mary'den pek hoşlanmadı.

Tom didn't like Mary very much.


Tom Mary'den pek hoşlanmadı.

Tom didn't like Mary much.


Tom Mary'yi çok sevmedi.

Tom didn't like Mary very much.


Ben onu ilk ismiyle tanıyorum.

I know him by his first name.


Onu ilk ismiyle tanıyorum.

I know him by his first name.


Onu ilk adıyla tanıyorum.

I know him by his first name.


Tom Avustralyalı mı?

Is Tom from Australia?


Senin yapacak daha iyi şeylerin var.

You've got better things to do.


Atletiğim.

I'm athletic.


Tom şu anda hapiste.

Tom is now in prison.


Tom şu anda hapiste.

Tom is in prison now.


Tom artık hapiste.

Tom is now in prison.


Tom artık hapiste.

Tom is in jail now.


Tom şimdi hapiste.

Tom is in prison now.


Tom şu anda hapiste.

Tom is in jail now.


Hayır, yalnızca bir adet.

No, just one.


Yok, sadece bir tane.

No, just one.


Hayır, sadece bir tane.

No, just one.


Elbisenizi beğendim.

I like your dress.


Elbiseni sevdim.

I like your dress.


Elbiseni beğendim.

I like your dress.


O nasıldır?

How is it?


O nasıldır?

What's it like?


O nasıldır?

What is it like?


O nasıl?

How is it?


O nasıl?

What's it like?


O nasıl?

What is it like?


Neye benziyor?

What is it like?


O neye benzer?

What does it look like?


O neye benzer?

What's it like?


Neye benziyor?

What does it look like?


Neye benziyor?

What does she look like?


O neye benziyor?

What does she look like?


O nasıldır?

What does she look like?


O soruları yanıtlamak zorunda değilsiniz.

You don't have to answer these questions.


Bu sorulara yanıt vermek zorunda değilsiniz.

You don't have to answer these questions.


Bu soruları yanıtlamak zorunda değilsiniz.

You don't have to answer these questions.


Onu sabahtan geceye kadar çalıştırdılar.

They made him work from morning till night.


Onu sabahtan akşama kadar çalıştırdılar.

They made him work from morning till night.


Onu sabahtan akşama kadar çalışmaya zorladılar.

They made him work from morning till night.


Tom nerede? "Bilmiyorum. On dakika önce buraya gelmiş olmalıydı."

Where's Tom? "I don't know. He should have been here ten minutes ago."


Tom nerede? "Bilmiyorum. On dakika önce buraya varmış olmalıydı."

Where's Tom? "I don't know. He should have been here ten minutes ago."


Tom nerede? "Bilmiyorum. 10 dakika önce buraya varmış olmalıydı."

Where's Tom? "I don't know. He should have been here ten minutes ago."


Vur!

Shoot!


Ateş et!

Shoot!


Ateş et!

Fire!


Ölmüş mü?

Dead?


Ölü mü?

Is she dead?


Öldü mü?

Dead?


Öldü mü?

He's dead?


Öldü mü?

Is she dead?


O öldü mü?

Is she dead?


Ölmüş mü?

Is she dead?


Ölmüş mü?

He's dead?


Maria'nın erkek arkadaşından nefret ediyorum.

I hate Mary's boyfriend.


Dayım 1983'te Meksika'ya gitti ve geri dönmedi.

My uncle went to Mexico in 1983 and never came back.


Filipince konuşuyor musun?

Do you speak Filipino?


Türkiye gelişmiş bir ülke.

Turkey is a developed country.


Türkiye gelişmiş bir ülkedir.

Turkey is a developed country.


Yarın dinlenebilirim.

Tomorrow, I will be able to rest.


O, anahtar için cebini aradı.

He searched his pockets for the key.


Riskler bunlardır.

Those are the risks.


O Japonca iyi konuşuyor ama ben Almanca konuşmayı bilmiyorum.

He speaks Japanese well, but I can't speak German.


Tatoeba, Tom'un kaptanlığında Boston'a doğru seyreden bir gemidir. Geminin içinde farklı yöne koşanlar başka yere gittiklerini sanır.

Tatoeba is a ship bound for Boston and navigated by Tom. Those who are running in a different direction on board suppose that they are going someplace else.


Burası karışacak, vaziyet alın.

This is gonna get bad. Brace yourselves.


Burası karışacak, vaziyet alın.

Brace yourselves. This is gonna get bad.


Beni yere fırlattı.

He threw me on the ground.


Tom senin patlamış mısır sevdiğini söyledi.

Tom said that you like popcorn.


Tom patlamış mısır sevdiğini söyledi.

Tom said that you like popcorn.


Tom adımı yanlış telaffuz ediyor.

Tom mispronounces my name.


O ayrılmak üzere.

She is about to leave.


Tom bana Mary'nin bekar olduğunu düşündüğünü söyledi.

Tom told me he thought that Mary was single.


Beni asla bağışlamayacak.

He will never forgive me.


Arabanı buraya park edemezsin.

You cannot park your car here.


Sanırım Tom gitti.

I think that Tom has gone.


Birinin bana yardım etmesini bekliyorum.

I'm waiting for somebody to help me.


Bu karmaşık değil.

It's not complicated.


Sanırım Tom itiraf edecek.

I think that Tom is going to confess.


Kapıyı açık bırak.

Keep the door open.


Piyano çalmayı seviyor musun?

Do you like to play the piano?


Televizyon seyrediyor.

He is watching TV.


O, televizyon seyrediyor.

He is watching TV.


Burada eve erken gitmek isteyen tek kişi sen değilsin, değil mi?

You aren't the only one here who wants to go home early, are you?


Maalesef ben buna izin veremem.

I'm afraid that I can't allow that.


Tom silahsız.

Tom is unarmed.


Ona duş aldığımı söyle.

Tell her that I am taking a shower.


Tom Mary'yi öldürdüğünü kabul etti.

Tom admitted he murdered Mary.


Henüz öğle yemeği yemedim.

I haven't had lunch yet.


Ben henüz öğle yemeği yemedim.

I haven't had lunch yet.


Ben daha öğle yemeği yemedim.

I haven't had lunch yet.


Kanadalı olduğunuzu bilmiyordum.

I didn't know that you were Canadians.


Ben bu gezegende yaşıyorum.

I live on this planet.


Ben İsviçreli değilim.

I am not Swiss.


Ev çok iyi durumda değil.

The house isn't in very good condition.


İstediğimizi yaparız.

We do what we want to do.


Bu tarif için sadece bir soğana ihtiyacım var.

I only need one onion for this recipe.


Doktor ne yapıyor?

What is the doctor doing?


Kanadalı değilim.

I'm not a Canadian.


Tom, büyük bir fırsatı kaçırdığımı düşünüyor.

Tom thinks that I'm missing a great opportunity.


Birine hiç Fransızca öğrettin mi?

Have you ever taught anyone French?


Tom'un kızgın olduğunu düşünmüyorum.

I don't think that Tom is angry.


Tom şarkı söyleyebileceğini düşünüyor.

Tom thinks that he can sing.


Niçin ofise gitmedin?

Why did you not go to the office?


Tom'un erkek kardeşlerinin üçü de bunu yapmayı planlıyorlar.

All three of Tom's brothers are planning on doing that.


Benim hatam değildi.

It was not my fault.


Çok mu hızlı konuşuyorum?

Am I talking too fast?


Tokyo'da.

He's in Tokyo.


Tom'un iyi bir müzisyen olduğunu biliyorum.

I know Tom is a good musician.


Bence Tom doğru olanı yaptı.

I think that Tom did the right thing.


Yeterince derin değil.

It isn't deep enough.


Ben bir sürü kitap aldım.

I have bought a lot of books.


Benim Boston'da olduğumu neden Tom'a söyledin?

Why did you tell Tom I'm in Boston?


Çok iyi bir baba olmadığımı biliyorum.

I know I haven't been a very good father.


Bir daha asla tavuk yemeyeceğim.

I'll never eat chicken again.


Tom bana aç olmadığını söyledi.

Tom told me he isn't hungry.


O şimdi nerede?

Where is he now?


Kimse bana yardım edemez.

No one can help me.


Bunu herkes biliyor.

Everyone knows it.


Geçen hafta bir Alman filmi seyrettim.

Last week I saw a German movie.


Dün gece sekiz saat uyudum.

I slept for eight hours last night.


Bir deneyelim.

Let's give it a try.


Korktuğun nedir?

What is it that you're afraid of?


Neyden korkuyorsun?

What is it that you're afraid of?


Tom'un hazır olacağını biliyorum.

I know that Tom will be ready.


Çok iyi!

Really good!


O gün tarihe geçecek.

That day will go down in history.


Bu, gün gibi aşikar.

It's as plain as day.


Bu açık seçik.

It's as plain as day.


Bu bariz.

It's as plain as day.


Bu besbelli.

It's as plain as day.


Bu, gün ışığı kadar aşikar.

It's as plain as day.


Balık sevmem ki.

I don't even like fish.


Sizi seviyorum.

I love you.


Sizi seviyorum.

I love you!


Tom basketbolda pek iyi değil.

Tom isn't very good at basketball.


Tom basketbolda pek iyi değildir.

Tom isn't very good at basketball.


Yeni bir yıldız keşfettim.

I have discovered a new star.


Bu çok pahalı bir attır.

This is a very expensive horse.


Ezilen yerlilerin kurtuluşu için savaşıyor.

She is fighting for the liberation of the oppressed natives.


Tom hala kanepede oturuyor.

Tom is still sitting on the couch.


Tom birkaç yıl önce kız kardeşimle çıkmıştı.

Tom dated my sister a couple of years ago.


Bu harika adam hayatımı kurtardı.

This wonderful man saved my life.


Cehaletimden faydalandı ve beni aldattı.

He took advantage of my ignorance and deceived me.


Bence Tom yalnız kalmayacak.

I think that Tom won't be lonely.


Kendin başa çıkmalıydın.

You should've dealt with that yourself.


Berberi müziğini severim.

I love Berber music.


Berberice müziği severim.

I love Berber music.


Keşke birisi bunu benim için yapsa.

I wish that somebody would do that for me.


Keşke birisi bunu benim için yapsa.

I wish someone would do that for me.


Keşke birisi bunu benim için yapsa.

I wish somebody would do that for me.


Keşke birisi bunu benim için yapsa.

I wish that someone would do that for me.


Doktora gitmelisin.

You should see a doctor.


Doktora görünmelisin.

You should see a doctor.


Bir sonraki sınıf başkanı kim olacak, Tom mu yoksa Mary mi?

Who'll be the next class president, Tom or Mary?


Tom'un çok iyi bir şarkıcı olduğunu biliyorum.

I know that Tom is a very good singer.


Palindrom nedir?

What is a palindrome?


Tom'un sosyalist olduğunu biliyorum.

I know that Tom is a socialist.


Tom'un piyano öğretmeni olduğunu biliyorum.

I know Tom is a piano teacher.


Tom'un piyano öğretmeni olduğunu biliyorum.

I know that Tom is a piano teacher.


Tom'un çok iyi bir şarkı yazarı olduğunu biliyorum.

I know Tom is a very good songwriter.


Tom'un çok iyi bir şarkı yazarı olduğunu biliyorum.

I know that Tom is a very good songwriter.


Tom'un Mary'den biraz daha uzun boylu olduğunu biliyorum.

I know Tom is a bit taller than Mary is.


Tom'un Mary'den biraz daha uzun boylu olduğunu biliyorum.

I know that Tom is a bit taller than Mary is.


Tom'un Mary'den biraz daha uzun boylu olduğunu biliyorum.

I know that Tom is a bit taller than Mary.


Tom'un Mary'den biraz daha uzun boylu olduğunu biliyorum.

I know Tom is a bit taller than Mary.


Bu bir Avustralya haritası.

This is a map of Australia.


Tom'un iyi bir müzik öğretmeni olduğunu biliyorum.

I know Tom is a good music teacher.


Tom'un iyi bir müzik öğretmeni olduğunu biliyorum.

I know that Tom is a good music teacher.


Tom gönüllü bir itfaiyeci.

Tom is a volunteer firefighter.


Tom gönüllü itfaiyecidir.

Tom is a volunteer firefighter.


Tom'un kasap olduğunu biliyorum.

I know that Tom is a butcher.


Tom'un benden çok daha zeki olduğunu biliyorum.

I know that Tom is a lot smarter than me.


Tom'un benden çok daha zeki olduğunu biliyorum.

I know that Tom is a lot smarter than I am.


Tom'un benden çok daha zeki olduğunu biliyorum.

I know Tom is a lot smarter than me.


Tom'un benden çok daha zeki olduğunu biliyorum.

I know Tom is a lot smarter than I am.


Kocası ölmüş bir kadına dul denir.

A woman whose husband is dead is called a widow.


Tom bir İtalyan restoranında garsondur.

Tom is a waiter at an Italian restaurant.


Tom bir İtalyan restoranında garson.

Tom is a waiter at an Italian restaurant.


Tom çok iyi bir avukat.

Tom is a really good lawyer.


Tom'un Mary'den daha iyi bir öğretmen olduğunu biliyorum.

I know that Tom is a better teacher than Mary is.


Tom'un Mary'den daha iyi bir öğretmen olduğunu biliyorum.

I know that Tom is a better teacher than Mary.


Tom'un Mary'den daha iyi bir öğretmen olduğunu biliyorum.

I know Tom is a better teacher than Mary.


Tom'un Mary'den daha iyi bir öğretmen olduğunu biliyorum.

I know Tom is a better teacher than Mary is.


Bu, eğlenceli bir aktivite.

This is a fun activity.


Bu, eğlenceli bir etkinlik.

This is a fun activity.


Saklanıyorlar.

They're hiding.


Avustralyalı.

He's Australian.


Evindesin.

You're at home.


Evinizdesiniz.

You're at home.


Polisim.

I'm a policeman.


Anlamıyor.

She doesn't understand.


Anlamaz.

She doesn't understand.


Rusyalıyım.

I am from Russia.


Nereliyim?

Where am I from?


Romanyalıyım.

I'm from Romania.


Yunanistanlıyım.

I'm from Greece.


Avustralyalıyım.

I'm from Australia.


Japonyalıyım.

I'm from Japan.


Budapeşteliyim.

I am from Budapest.


Asyalıyım.

I'm from Asia.


Asyalıyım.

I am from Asia.


Afrikalıyım.

I am from Africa.


Elektrikçiyim.

I'm an electrician.


Tom susadı.

Tom is thirsty.


Ben avukatım.

I am a lawyer.


Ders çalışıyor.

He's studying.


Yaz bana.

Write to me.


Başı ağrıyor.

He's got a headache.


Başı ağrıyor.

He has a headache.


Etiyopyalı mısınız?

Are you Ethiopian?


Saatini kaybetti.

He lost his watch.


Dile kolay.

That's easier said than done.


Biletim yok.

I don't have a ticket.