Tom'un soyadı Jackson'dır.

Tom's last name is Jackson.


Tom'un eli bir müren balığı tarafından ısırıldı.

Tom's hand was bitten by a moray eel.


Tom'un eli bir murana tarafından ısırıldı.

Tom's hand was bitten by a moray eel.


Tom'un hayal kırıklığı belliydi.

Tom's disappointment was obvious.


Tom'un vücudu otuz kereden fazla bıçaklanmıştı.

Tom's body had been stabbed over thirty times.


Tom'un randevusu geç kaldı.

Tom's appointment ran late.


Tom Boston ofisimizde çalışır.

Tom works at our Boston office.


Tom Mary'nin hazırlanmasının neden bu kadar uzun sürdüğünü merak etti.

Tom wondered why it took Mary so long to get ready.


Tom muhtemelen gelecektir.

Tom will probably come.


Tom bir buçuk saat içinde Boston'a inecek.

Tom will land in Boston in an hour and a half.


Boston'dan Şikagoya uçtuk.

We flew from Boston to Chicago.


Boston yoluyla geri döndük.

We came back by way of Boston.


Evvelsi gün Boston'a vardık.

We arrived in Boston the day before yesterday.


Gece geç saatlerde Boston'a vardık.

We arrived in Boston late at night.


Tom'a dikkat edin.

Watch out for Tom.


Onu sana söyleyen kişi Tom muydu?

Was Tom the one who told you that?


Tom gerçeği söylüyor muydu?

Was Tom telling the truth?


Tom dün Boston'da mıydı?

Was Tom in Boston yesterday?


Üç gün öncesine kadar Tom Jackson'ı hiç duymamıştım bile.

Up until three days ago, I'd never even heard of Tom Jackson.


Tom'un ofisi park caddesindedir.

Tom's office is on Park Street.


O ihtimali göz ardı etmemeliyiz.

We shouldn't ignore that possibility.


20 Ekim'de Boston'a döndük.

We returned to Boston on October 20th.


Gece yarısından sonra Boston'a vardık.

We reached Boston after midnight.


Boston'da yaşıyoruz.

We live in Boston.


Tom bulmadan önce onu bulmak zorundayız.

We have to find it before Tom does.


Boston'da bir işletmemiz var.

We have a plant in Boston.


Boston'da mola verdik.

We had a stopover in Boston.


Boston'da mola verdik.

We had a layover in Boston.


Dün Boston'a vardık.

We got to Boston yesterday.


29 Ekim'de evlendik.

We got married on October 20th.


Biz Boston'a gidiyoruz.

We're going to Boston.


Yarın Boston'a uçuyoruz.

We're flying to Boston tomorrow.


Sanırım, hava kararmadan önce Boston'a varacağız.

We'll get to Boston before it gets dark, I think.


Tom'un Boston'da arkadaş edinemeyeceğinden kaygılıydık ama o iyi yapıyor gibi görünüyor.

We were worried that Tom might not make friends in Boston, but he seems to be doing OK.


Geçen yaz Boston'daydık.

We were in Boston last summer.


Geçen yıl Boston'a gittik.

We went to Boston last year.


Uçakla Boston'a gittik.

We went to Boston by plane.


Otobüsle Boston'a gittik.

We went to Boston by bus.


Park Caddesindeki küçük, yüz yıllık bir kiliseyi ziyaret ettik.

We visited a small, hundred year-old church on Park Street.


Boston hakkında uzun süre konuştuk.

We talked a long time about Boston.


Boston'da ne oldu?

What happened in Boston?


Boston hakkında ne düşünüyorsun?

What do you think of Boston?


Boston'da ne iş yapıyorsun?

What do you do in Boston?


Oradayken Boston'da ne yaptın?

What did you do in Boston while you were there?


Gerçekten Boston'da mıydın?

Were you really in Boston?


Boston'da üç yıl yaşadık.

We've lived in Boston three years.


Tom'dan bahsediyoruz.

We're talking about Tom.


Mary hakkında değil, Tom hakkında konuşuyoruz.

We're talking about Tom, not Mary.


Boston'a bir gezi planlıyoruz.

We're planning a trip to Boston.


Tom ne zaman Boston'a varacak?

What time will Tom arrive in Boston?


Uçuş ne zaman Boston'a varacak?

What time will the flight arrive in Boston?


Boston'da şimdi saat kaç?

What time is it now in Boston?


Boston'da şimdi saat kaç?

What time is it in Boston now?


Saat kaçta Boston'a varacağını düşünüyorsun?

What time do you think you'll get to Boston?


Boston'da durum nedir?

What is the situation in Boston?


Tom'la birlikte ne oldu?

What happened with Tom?


Ayak bileğine ne oldu?

What happened to your ankle?


Boton'da Tom'a ne oldu?

What happened to Tom in Boston?


Tom ne zaman Boston'a vardı?

When did Tom get to Boston?


Tom Boston'dan ne zaman döndü?

When did Tom get back from Boston?


Tom Boston'dan ne zaman döndü?

When did Tom come back from Boston?


Boston'a tek başıma gitmemin nesi var?

What's wrong with going to Boston by myself?


Boston'da hava nasıl?

What's the weather like in Boston?


Boston'da en yüksek bina nedir?

What's the tallest building in Boston?


Seni ne rahatsız ediyor?

What's been bothering you?


Boston'da durum neydi?

What was the situation in Boston?


Boston'da Tom'un çalıştığı o küçük dükkânın adı neydi?

What was the name of that little shop in Boston where Tom worked?


Çocukken her yaz Boston'a gittim.

When I was a kid, I went to Boston every summer.


Boston'a taşındığımda hâlâ otuz yaşlarındaydım.

When I moved to Boston, I was still in my thirties.


Boston'da yaşadığımda, her gün bisikletimi sürdüm.

When I lived in Boston, I rode my bicycle every day.


Tom'u ilk kez gördüğümde, onun şimdiye kadar karşılaştığım diğer bir erkekten farklı olduğunu biliyordum.

When I first laid eyes on Tom, I knew he was different from any other man I'd ever met.


Boston'a ne zaman taşındın?

When did you move to Boston?


Ne zaman Boston'a gittin?

When did you go to Boston?


Boston'a ne zaman vardın?

When did you get to Boston?


Boston'dan ne zaman döndün?

When did you get back from Boston?


Ne zaman Boston'a geldin?

When did you come to Boston?


Ne zaman Boston'dan geri geldin?

When did you come back from Boston?


Ne zaman Boston'da olacaksın?

When will you be in Boston?


Ne zaman Boston'a varacağız?

When will we arrive in Boston?


Tom ne zaman Boston'a gelecek?

When will Tom come to Boston?


Boston'a ne zaman varacağım?

When will I get to Boston?


Boston'a en son ne zaman gittin?

When was the last time you went to Boston?


Tom odaya girdiğinde " Doğum Günün kutlu olsun" diyen büyük bir pankart gördü.

When Tom entered the room, he saw a large banner that said "Happy Birthday, Tom."


Tom ve ben Boston'dayken, Mary'yi ziyaret ettik.

When Tom and I were in Boston, we visited Mary.


Boston için bir sonraki uçuş ne zaman?

When is the next flight to Boston?


Boston'dayken Tom'u ziyaret ettim.

When I was in Boston, I visited Tom.


Boston'dayken Tom'la karşılaştım.

When I was in Boston, I ran into Tom.


Tom'un Boston'da ziyaret etmeye gittiği kişi kim?

Who's the person Tom went to visit in Boston?


Tom'un yardım etmek için Boston'a gittiği kişi kim?

Who's the person Tom went to Boston to help?


Boston'da kimi tanıyorsun?

Who do you know in Boston?


Tom şimdi nerede yaşıyor?

Where does Tom live now?


Tom Boston'a her geldiğinde bizimle birlikte kalır.

Whenever Tom comes to Boston, he stays with us.


Tom Boston'a her gelişinde bizim yerimizde kalır.

Whenever Tom comes to Boston, he stays at our place.


Tom ne zaman buraya geliyor?

When's Tom getting here?


Tom eve ne zaman geliyor?

When's Tom coming home?


Park Caddesine vardığında sağa dön.

When you get to Park Street, turn right.


Boston'a vardığında lütfen benimle temas et.

When you get to Boston, please contact me.


Tom'un ne yapacağını niçin umursuyoruz?

Why do we care about what Tom is going to do?


Tom niçin gelmedi?

Why didn't Tom come?


Tom niçin seninle gelmedi?

Why didn't Tom come with you?


Neden bana Boston'da olduğunu bildirmedin?

Why didn't you let me know you were in Boston?


Neden Boston'a kaçtın?

Why did you run off to Boston?


Neden Boston'a geldin?

Why did you come to Boston?


Neden hâlâ Boston'dasın?

Why are you still in Boston?


Neden Boston'da buradasın? Şikago'da olman gerekiyor, değil mi?

Why are you here in Boston? You're supposed to be in Chicago, aren't you?


Neden Boston'a geri götürülüyorum?

Why am I being taken back to Boston?


Neden Boston'a geri gitmem isteniyor?

Why am I being asked to go back to Boston?


Boston'u ziyaret etmeliydin.

You should've visited Boston.


Boston'u ziyaret etmelisin.

You should visit Boston.


Tom'a erken gelmesini söylemelisin.

You should tell Tom to come early.


Birkaç hafta Boston'da kalmalısın.

You should stay in Boston for a couple weeks.


Boston'a benimle gitmelisin.

You should go to Boston with me.


Onunla Boston'a gitmeyeceğini Tom'a söylemek zorundasın.

You have to tell Tom that you won't be going to Boston with him.


Boston'a gitmek istemiyorsun, değil mi?

You don't want to go to Boston, do you?


Bu hafta sonu Boston'a gidemezsin.

You can't go to Boston this weekend.


Boston'u birlikte ziyaret etmek eğlenceli olmaz mı?

Wouldn't it be fun to visit Boston together?


Boston'da yaşamak ister misiniz?

Would you like to live in Boston?


Lütfen söylediğimi dikkatlice dinle.

Please listen carefully to what I say.


Bostonlu arkadaşların da istenilenden daha çok bu gece partime gelecekler.

Your friends from Boston are more than welcome to come to my party tonight, too.


Bostonlu arkadaşın bu öğleden sonra ziyaret etmek için uğradı.

Your friend from Boston dropped by to visit this afternoon.


Gözlerin kanlanmış.

Your eyes are bloodshot.


Boston'a hiç gitmedin, değil mi?

You've never been to Boston, have you?


Benimle Boston'a gelmekte serbestsin.

You're welcome to come with me to Boston.


Her ikiniz de Bostonlusunuz, değil mi?

You're both from Boston, aren't you?


Tom'u izlesen iyi olur.

You'd better watch Tom.


Boston'a gittin, değil mi?

You went to Boston, right?


Tom gibi konuşuyorsun.

You sound like Tom.


Tom'un belli bir cazibesi var, değil mi?

Tom does have a certain charm, doesn't he?


Tom hayal kırıklığını gizlemek için elinden geleni yaptı.

Tom did his best to hide his disappointment.


Tom bir silah taşıyor gibi görünmüyor.

Tom doesn't appear to be carrying a weapon.


Tom herhangi bir yarası var gibi görünmüyor.

Tom doesn't appear to have any injuries.


İş yapıldığı sürece işi kimin yaptığı Tom'un umurunda değil.

Tom doesn't care who does the job as long as the job gets done.


Tom bu şekilde davranılmayı hak etmiyor.

Tom doesn't deserve to be treated this way.


Tom artık bana laf çarpmaya uğraşmıyor bile.

Tom doesn't even bother to insult me anymore.


Tom gerçekten onu bir iltifat olarak düşünmedi.

Tom didn't really mean that as a compliment.


Tom onun hakkında bana bir şey söylemedi.

Tom didn't say anything about that to me.


Tom senin uğraman hakkında bir şey söylemedi.

Tom didn't say anything about you coming by.


Tom bugün okula gelmedi.

Tom didn't show up at school today.


Tom bu sabah iş için gelmedi.

Tom didn't show up for work this morning.


Tom bize daha fazla sorun yaratmak istemiyordu.

Tom didn't want to cause us any more trouble.


Tom neden gitmek istemediğini bana söylemedi.

Tom didn't tell me why he didn't want to go.


Tom inandığı şeyler için savaşırken öldü.

Tom died fighting for what he believed in.


Tom bunun hakkında bir şey bilmiyor, değil mi?

Tom doesn't know anything about this, does he?


Tom kafasında hızlı bir hesaplama yaptı.

Tom did a quick calculation in his head.


Tom şehre giden otobüste.

Tom is on the bus to the city.


Baca gibi sigara içer, balık gibi içki içer.

He smokes like a chimney and drinks like a fish.


Seninle gidiyorum.

I'm going with you.


Baba kim?

Who is the father?


Neden geleneksel dil dersleri bu kadar sıkıcı?

Why are conventional language classes so boring?


Gümrük memurları bütün gemiyi araştırdılar.

The customs officials searched the whole ship.


Sorunumda bana yardımcı olur musun?

Can you help me out of my trouble?


Sanırım az önce yediğim yumurtalar bozuktu.

I think the eggs that I just ate were rotten.


Mutlu ol!

Be happy!


Gözlerini bana dikti.

He fixed his eyes on me.


Günümüzün en ciddi problemi aşırı nüfustur.

The most severe problem at present is that of over-population.


Egzersiz vücudunuzu güçlendirir.

Exercise makes your body strong.


Bebeğim yürüyebiliyor.

My baby can walk.


Tom'un üzgün olabileceğini düşündüm.

I thought Tom might be upset.


Tom'un kızabileceğini düşündüm.

I thought Tom might get angry.


Tom'un eve erken gitmek isteyebileceğini düşündüm.

I thought Tom might want to go home early.


Tom'un yeterli parası olmayabileceğinden kuşkulandım.

I suspected Tom might not have enough money.


Tom'un gitmek istemeyebileceğini hiç düşünmedim.

I never thought Tom might not want to go.


Yangını kim başlattı?

Who started the fire?


Bir kişinin konuşma tarzından nereli olduğunu genellikle söyleyebilirsin.

You can often tell where a person comes from by the way he speaks.


Tom yetenekli bir sürücüdür.

Tom is a skillful driver.


Tom çok becerikli.

Tom is very resourceful.


Bu mesaj Tom için.

This message is for Tom.


Aradığın bu mu?

Is this what you were searching for?


Aradığın o mu?

Is that what you were looking for?


Tanımadığım bir ses duydum.

I heard a voice I didn't recognize.


Aynı şey Tom'a olmuş olmalı.

The same thing must've happened to Tom.


Tom ihtiyati tutuklamada.

Tom is in protective custody.


Tom Mary'yi kibarca dudaklarından öptü.

Tom kissed Mary tenderly on the lips.


Tom Mary'yi şefkatle dudaklarından öptü.

Tom kissed Mary tenderly on the lips.


Yapabileceğin bir şey yoktu.

There was nothing you could've done.


Açıkçası bir tür yanlış anlama var.

There's obviously been some sort of misunderstanding.


Tom bir öneri yaptı.

Tom made a suggestion.


Tom'un üzüleceğini düşündüm.

I thought Tom would be upset.


Kuzeye gitmeliydin.

You should've gone north.


Neden ilk önce konuşmaya başlamıyorsun?

Why don't you start talking first?


Tom odaya bir göz attı.

Tom took a look around the room.


Tom mutsuz olduğunu düşünüyordu.

Tom thought you were unhappy.


Tom çok uzağa gitmiş olamaz.

Tom can't have gone very far.


Hakaret etmeye gerek yok.

There's no need to be insulting.


Duanı eksik etme.

Keep your fingers crossed.


Bu o kadar nadir değil.

It's not all that uncommon.


Tom'la konuşmamız son derece önemli.

It's extremely important that we speak to Tom.


Tom'la tanışmamız son derece önemli.

It's extremely important that we meet with Tom.


Tom Mary'nin omzuna hafifçe vurdu.

Tom tapped Mary on the shoulder.


Tom Mary'nin parmağında bir alyans fark etti.

Tom noticed a wedding ring on Mary's finger.


Tom hakkında bildiklerini bana söyle.

Tell me what you know about Tom.


Tom'un özel bir dedektif kiralayacağını sanmıyorum.

I don't think Tom would hire a private detective.


Tom'un evden kaçmasının gerçek nedeni bu, değil mi?

That's the real reason Tom ran away from home, isn't it?


Polisler bodruma girdiğinde Tom'u ağzında bir koli bandıyla bir sandalyeye bağlı buldular.

When the police entered the basement, they found Tom tied to a chair with duct tape over his mouth.


Tom'un ağzı bir koli bandıyla bantlanarak kapatılmıştı.

Tom's mouth was taped shut with duct tape.


Sen vahim bir hata yapıyorsun.

You're making a grave mistake.


Sen doğru olanı yapıyorsun.

You're doing the right thing.


Tom'u görmeliydin.

You should've seen Tom.


Yarın ne olacağı konusunda bu gece Tom'la konuşmalıyım.

I need to talk to Tom tonight about what's going to happen tomorrow.


Tom'la ilişkim seni ilgilendirmez.

My relationship with Tom is none of your business.


Ne olursa olsun, kapıyı kilitli tut ve dışarıya gelme.

No matter what happens, keep the door locked and don't come outside.


Tom dışında gerçekten ne olduğunu hiç kimse bilmiyor.

No one except Tom knows what really happened.


Ben genellikle herhangi bir şey hakkında Tom'la aynı fikirde değilim.

I don't usually agree with Tom about anything.


Bu kendinizi endişelendirmenizi gereken bir şey değil.

That's nothing you need to concern yourself with.


Tom onunla ilgileneceğine söz verdi.

Tom promised he'd take care of that.


Tom ameliyat masasında öldü.

Tom died on the operating table.


Biraz kahve alabilir miyim, lütfen?

Could I have some coffee, please?


Tom bir çekiçle kumbarasını kırdı.

Tom smashed his piggy bank with a hammer.


Bu gerçekten o kadar önemli mi?

Is this really all that important?


Ne kadar süredir Tom'un danışmanısın?

How long have you been Tom's supervisor?


Polis Tom'un Mary'yi zehirlemeye çalıştığından kuşkulanıyor.

The police suspect that Tom was trying to poison Mary.


Tom için endişeli değilim.

It's not Tom I'm worried about.


Hakkında endişe ettiğim Tom değil.

It's not Tom I'm worried about.


Tom'la geçici bir anlaşma yaptım.

I've made a tentative deal with Tom.


Tom psişik güçlerinin olduğunu iddia ediyor.

Tom claims to have psychic powers.


Dün gece olanlar hakkında gerçekten üzgünüm.

I'm really sorry about what happened last night.


Ne düşündüğün önemli değil.

It doesn't matter what you think.


Onun mavi gözleri ve sarı saçı var.

He has blue eyes and blond hair.


Sanırım Tom zaten uçakta.

I think Tom is already on the plane.


Böyle bir şeye nasıl gücün yetebiliyor?

How can you afford something like this?


Bunu muhtemelen nasıl bilebilirdim?

How could I have possibly known that?


Bunun olacağını muhtemelen nasıl bilebilirdim?

How could I have possibly known that would happen?


Tom'un evden kaçacağını muhtemelen nasıl bilebilirdim?

How could I have possibly known that Tom would run away from home?


Bir şey söylemeyeceğime Tom'a söz verdim.

I promised Tom I wouldn't say anything.


Bana bir şey olursa bunu Tom'a ver.

If anything happens to me, give this to Tom.


Sen ve Tom arasında her şey iyi mi?

Is everything all right between you and Tom?


Sen ve Tom arasında her şey iyi mi?

Is everything OK between you and Tom?


Bu gerçekten o kadar önemli mi?

Is this really that important?


Tom evli olduğundan hiç bahsetmedi.

Tom never mentioned he was married.


Tom'un tost makinesinin fişini zaten çektiğini düşünüyordum.

I thought Tom had already unplugged the toaster.


Tom Mary'nin kendisine baktığını fark etti.

Tom noticed that Mary was looking at him.


Bu sabah e-postanı kontrol ettin mi?

Have you checked your email this morning?


Bu sorunu Tom'la görüştün mü?

Have you discussed this problem with Tom?


Tom'la olay hakkında konuştun mu?

Have you spoken about the incident with Tom?


Sen ve Tom ne olduğu hakkında konuştunuz mu?

Have you and Tom talked about what happened?


Sorunu inceliyoruz.

We're looking into the problem.


Asansörü tutar mısın, lütfen?

Can you hold the elevator, please?


Tom'u hiçbir yerde bulamıyorum.

I can't find Tom anywhere.


Tom dışında herkes oradaydı.

Everybody was there except for Tom.


Herkes Tom'un ne yaptığı hakkında konuşuyor.

Everybody's talking about what Tom did.


Herkes ne olduğu hakkında konuşuyor.

Everybody's talking about what happened.


Sürücü dışında otobüsteki herkes uyuyordu.

Everyone on the bus was asleep except the driver.


Odadaki herkes Tom'a baktı.

Everyone in the room looked at Tom.


Bir şey söylemek için herkes Tom'u bekliyordu.

Everyone is waiting for Tom to say something.


Buradaki herkes Tom'a güvenemeyeceğini biliyor.

Everyone here knows you can't trust Tom.


Artık her şey iyi olacak.

Everything's going to be all right now.


Tom'un tahmin ettiği gibi her şey işe yarıyor.

Everything is working out just as Tom predicted.


Tom tam olarak ne söylemeye çalışıyor?

What exactly was Tom trying to say?


Tom'u görmeye can atmıyorum.

I'm not looking forward to seeing Tom.


Tom'u görmeyi dört gözle beklemiyorum.

I'm not looking forward to seeing Tom.


Hiç yorgun değilim. Arabayı sürme işinin çoğunu Tom yaptı.

I'm not tired at all. Tom did most of the driving.


Hiç yorgun değilim. Çoğu zaman Tom direksiyondaydı.

I'm not tired at all. Tom did most of the driving.


Hiç yorgun değilim. Çoğu zaman Arabayı Tom sürdü.

I'm not tired at all. Tom did most of the driving.


Hiç yorgun değilim. Arabayı çoğunlukla Tom sürdü.

I'm not tired at all. Tom did most of the driving.


Ev ödevini zaten bitirdin mi?

Have you already finished your homework?


Tom'a ne olduğunu duydun mu?

Did you hear about what's happened to Tom?


Tom'un neredeyse Mary ile evlendiğini biliyor muydun?

Did you know that Tom almost married Mary?


Tom'un üç çocuğu olduğunu biliyor muydun?

Did you know that Tom has three children?


Yarınki toplantıdan Tom'a bahsettin mi?

Did you tell Tom about tomorrow's meeting?


Ölüm kaçınılmazdır.

Death is inevitable.


Tom'a olan şeyin bu olduğunu mu düşünüyorsun?

Do you think that's what's happened to Tom?


Tom izlendiğini fark etmedi.

Tom didn't notice that he was being followed.


Birkaç şey hakkında haklıydın. Fakat birkaç hata yaptın.

You were right about several things. However, you made a few errors.


Tom'a ne olduğunu merak ettim.

I wondered what had happened to Tom.


Durum hakkında bildiğin her şeyi bana söyle.

Tell me everything you know about the situation.


Olanlar hakkında bildiğin her şeyi bana söyle.

Tell me everything you know about what happened.


Seninle tartışmıyorum.

I'm not arguing with you.


Tom hakkında bildiğin her şeyi bana söyle.

Tell me everything you know about Tom.


Tom'un neden bu kadar erken gittiğini merak ettiğine bahse girerim.

I bet you're wondering why Tom left so early.


Tom'un kız arkadaşıyla hiç tanıştın mı?

Have you ever met Tom's girlfriend?


Sözlüğünüzü kullanabilir miyim?

Can I use your dictionary?


Tom duvara tırmandı.

Tom climbed over the wall.


Tom komünist değil.

Tom is not a communist.


Hayallerimi sen bitirdin.

It was you who shattered my dreams.


Tom ve Mary arasında gerçekten ne oldu?

What really happened between Tom and Mary?


Tom neyden korkuyordu?

What was Tom afraid of?


Neden korkuyordun?

What were you afraid of?


Tom'un nesi var?

What's wrong with Tom?


Keşke işler farklı olabilseydi.

I wish things could've been different.


Gerçekten buraya gelmemeliydin.

You really shouldn't have come here.


Hiçbir şey beni daha fazla mutlu etmezdi.

Nothing would please me more.


Şu anda oldukça meşgulüz.

We're pretty busy right now.


Korktun mu?

Were you frightened?


Tom muhtemelen Mary'nin nasıl göründüğünü hatırlamıyor.

Tom probably doesn't remember what Mary looks like.


Tom muhtemelen Boston'a hiç gitmedi.

Tom has probably never been to Boston.


Tom'un evi buralarda bir yerde olmalı.

Tom's house must be around here somewhere.


Tom ve Mary kahve içerken verandada oturuyorlardı.

Tom and Mary are sitting on the porch drinking coffee.


Tom şimdiye kadar daha önce tanıştığım hiç kimseye benzemez.

Tom isn't like anyone I've ever met before.


Tom son derece rahatsız görünüyor.

Tom seems to be extremely uncomfortable.


Tom'un bir cep telefonu yok.

Tom doesn't have a cellphone.


Sana Tom'un sorumlu olduğunu düşündüren nedir?

What makes you think that Tom is responsible?


Sana bunun Tom'un hatası olduğunu düşündüren nedir?

What makes you think that it was Tom's fault?


Gerçekten sen ve Tom'un arasında ne oldu?

What really happened between you and Tom?


Tom hiçbir şey olmamış gibi davranıyordu.

Tom acted like nothing had happened.


O olursa Tom çok hayal kırıklığına uğrayacak.

Tom is going to be very disappointed if that happens.


Tom'un sağ eli kontrol edilemez bir biçimde titremeye başladı.

Tom's right hand began to shake uncontrollably.


Tom Mary'ye küçük bir manila zarf uzattı.

Tom handed Mary a small manila envelope.


Tom'un elleri sıkıca yumruk haline getirildi.

Tom's hands were tightly clenched into fists.


Tom'un sadece biraz dikkat çekmek istediğini düşünüyorum.

I think Tom is just looking for a little attention.


Tom'un yüksek sesle horlaması beni bütün gece uyanık tuttu.

Tom's loud snoring kept me awake all night.


Tom daha önce bunun kadar aptalca bir şey yapmadı.

Tom has never done anything as stupid as this before.


Tom her zaman iş için uzaklarda gibi görünüyor.

Tom seems to always be away on business.


Tom Mary'nin nasıl göründüğünü muhtemelen unutmuş.

Tom has probably forgotten what Mary looks like.


Yarın ne zaman geleceksin?

What time will you arrive tomorrow?


Tam Mary'nin tahmin ettiği gibi Tom geç kalmıştı.

Tom was late, just like Mary predicted.


Tam Mary'nin tahmin ettiği gibi Tom sınavda başarısız oldu.

Tom failed the test, just like Mary predicted.


Dün gece telefonumu şarja takmayı unuttum.

I forgot to put my phone on the charger last night.


Lütfen kapıda ayakkabılarınızı çıkartın.

Please take off your shoes at the door.


İlk başta Tom'u tanımadım.

I didn't recognize Tom at first.


Tom'un gülümsemesini asla unutmayacağım.

I'll never forget Tom's smile.


Tom'un herkese karşı ne kadar nazik olduğunu asla unutmayacağım.

I'll never forget how kind Tom was to everyone.


Lütfen kapıda ayakkabılarınızı çıkartın.

Please take your shoes off at the door.


Tom hiçbir şey olmamış gibi davranıyor.

Tom is acting like nothing happened.


Tom Mary'nin söylediklerine dikkat etmiyordu.

Tom wasn't paying attention to what Mary was saying.


Tom gerçekten tam dikkat etmiyordu.

Tom wasn't really paying close attention.


Tom olanlardan sorumlu değildi.

Tom wasn't responsible for what happened.


Tom ve Mary tanımadığım bir dille birbirleriyle konuşuyorlardı.

Tom and Mary were speaking to each other in a language I didn't recognize.


Tom saldırı için üç kez tutuklandı.

Tom has been arrested three times for assault.


Tom birinci dereceden cinayetle suçlanıyor.

Tom has been charged with first-degree murder.


Tom besbelli bir şey hakkında üzgün.

Tom is obviously upset about something.


Tom açıkça hayal kırıklığına uğramış.

Tom was clearly disappointed.


Tom'un durumu hızla kötüleşiyor.

Tom's condition is deteriorating rapidly.


Tom karısını öldürdüğünü itiraf etti.

Tom confessed to killing his wife.


Boston'a ne zaman varacaksın, Tom?

What time will you arrive in Boston, Tom?


Yatakta sigara içme.

Don't smoke in bed.


Lütfen yatakta sigara içmeyin.

Please don't smoke in bed.


Yatakta sigara içmek tehlikelidir.

Smoking in bed is dangerous.


Tom'un üç ay önce kaybolduğu rapor edildi.

Tom was reported missing three months ago.


Tom dün sabah buradaydı, değil mi?

Tom was here yesterday morning, wasn't he?


Tom bir bisiklet kazası geçirdi.

Tom was in a bicycle accident.


Tom bana yatırım tavsiyesi verdi.

Tom gave me investment advice.


Tom Mary'ye önemli bir şey söylemeye çalışıyordu fakat o dinlemiyordu.

Tom was trying to tell Mary something important, but she wasn't listening.


Tom diğer çocuklara benzemez.

Tom isn't anything like the other boys.


Tom bana Mary'nin duygusal yönden kararsız olduğunu söyledi.

Tom told me Mary was emotionally unstable.


Tom merdivenlerden inerken korkuluğu tuttu.

Tom kept his hand on the banister as he walked down the stairs.


Tom geçen hafta üç yemek davetini geri çevirdi.

Tom turned down three dinner invitations last week.


Tom cümlede en önemli kelime olduğunu düşündüğü şeyin altını çizdi.

Tom underlined what he thought was the most important word in the sentence.


Tom Mary'nin yapmasını istediği şey tam olarak anlıyor.

Tom understands exactly what Mary wants him to do.


Tom Mary'nin yapmasını istediği şeyi tam olarak anladı.

Tom understood exactly what Mary wanted him to do.


Tom Mary'nin neden bahsettiğini anlamadı.

Tom didn't understand what Mary was talking about.


Tom cılız merdivene dikkatlice tırmandı.

Tom carefully climbed up the rickety staircase.


Tom çok saygın bir astronomdur.

Tom is a very well-respected astronomer.


Göl tamamen dondu.

The lake is completely frozen over.


Bugün evde kalacağız.

We're going to stay at home today.


Bugün evde olacağız.

We'll be at home today.


Bunu özel olarak tartışmamız gerektiğini düşünüyorum.

I think we should discuss this in private.


Tom her pazartesi trompet dersleri alır.

Tom takes trumpet lessons every Monday.


Bu çok ustaca yapılmış.

That's very ingenious.


Tom Mary'nin güzel olduğunu düşünüyor.

Tom thinks Mary is beautiful.


Tom Mary'nin ona söylemediği bir şey olduğu düşünüyor.

Tom thinks there's something Mary isn't telling him.


Tom senin sevimli olduğunu düşünüyor.

Tom thinks you're cute.


Tom mektubu çöp sepetine attı.

Tom threw the letter into the wastebasket.


Tom Mary'nin kendisini bütün arkadaşlarıyla tanıştırmasını istedi.

Tom wanted Mary to introduce him to all her friends.


Tom beni enayi yerine koymadı.

Tom didn't fool me.


Tom uğrarsa, lütfen ona bu belgeyi verin.

If Tom drops by, please give him this document.


Tom'un olacağını tahmin ettiği şey oldu.

What Tom predicted would happen has happened.


İşte aradığım buydu.

That's what I was looking for.


Boston'a uçuyor olacağım.

I'll be flying to Boston.


Sadece seni mutlu etmek istiyorum.

I just want to make you happy.


Sadece seni mutlu etmek istedim.

I just wanted to make you happy.


Tren çok kalabalıktı bu yüzden Ueno'ya kadar bütün yol boyunca ayakta durmak zorunda kaldım.

The train was very crowded so I had to stand all the way to Ueno.


Tren çok kalabalık olduğu için Uone'ya kadar bütün yol boyunca ayakta durmak zorunda kaldım.

Since the train was very crowded, I had to stand all the way to Ueno.


İnsanları konuşmaktan vazgeçiremezsin.

You can't stop people from talking.


İnsanları konuşmaktan alıkoyamazsın.

You can't keep people from talking.


Mevcut en az yüz kişi vardı.

There were at least 100 people present.


Tom çocuklarının Fransızca öğrenmesini istiyordu.

Tom wanted his children to learn French.


Tom Mary'nin eşini tanıyor.

Tom knows Mary's husband.


Tom'un eşi Mary'nin eşini tanımıyor.

Tom's wife doesn't know Mary's husband.


Sana sadece duyduğumu söylüyorum.

I'm just telling you what I heard.


Tom Mary'yi bütün arkadaşlarına tanıştırdı.

Tom introduced Mary to all his friends.


Tom beni bütün arkadaşlarına tanıştırdı.

Tom introduced me to all his friends.


Herkesin bir kalemi var mı?

Does everybody have a pencil?


Herkesin bir kalemi var mı?

Does anybody have a pencil?


Senin bir mizah duygun var. Bunu seviyorum.

You have a sense of humor. I like that.


Güllerin saplarında dikenleri var.

Roses have thorns on their stems.


Babam alarmı altıya kurdu.

My father set the alarm for six o'clock.


Bu dünkü gazete. Bugünkü nerede?

This is yesterday's newspaper. Where's today's?


Bu dünkü gazete. Bugünün gazetesi nerede?

This is yesterday's newspaper. Where's today's paper?


O, Kyushu'ya gitti.

He has left for Kyushu.


Kötü havadan dolayı oyun ertelendi.

The game was postponed because of the bad weather.


Futbol Brezilyada en popüler spor.

Soccer is the most popular sport in Brazil.


Bu fotoğraf üç yıl önce çekildi.

This picture was taken three years ago.


Bu benim üç yaşındayken bir resmim.

This is a picture of me when I was three years old.


Bu benim arabamın boyanmadan önce nasıl göründüğüyle ilgili bir resim.

This is a picture of what my car looked like before I had it painted.


O neden terk etmeli?

Why should he leave?


Bu işe yaramayacak, değil mi?

It's not going to work, is it?


Bu, işe yaramayacak, bilirsin.

It's not going to work, you know.


Bu işe yaramayacak.

It's not going to work.


İyi gitmiyor, değil mi?

It's not going well, is it?


O kadar ucuz değil.

It's not so cheap.


O kadar kolay değil.

It's not so easy.


O kadar iyi değil.

It's not so good.


O kadar zor değil.

It's not so hard.


O kadar müthiş değil.

It's not all that great.


O kadar saçma değil.

It's not all that ridiculous.


Kolay değil ama yine de onu yapacağız.

It's not easy, but we're going to do it anyway.


Hiçbir yere gitmiyor.

It's not going anywhere.


Bu uzun olmayacak.

It's not going to be long.


O kadar kötü olmayacak.

It's not going to be that bad.


O kadar kolay olmayacak.

It's not going to be that easy.


Aynı olmayacak.

It's not going to be the same.


O olmayacak.

It's not going to happen.


Uzun sürmeyecek.

It's not going to take long.


Bütün gün sürecek.

It's going to take all day.


Biraz zaman alacak.

It's going to take some time.


Bir hata olmalı.

It's got to be a mistake.


O orada bir yerde.

It's in there somewhere.


Onlardan birine benziyor.

It's like one of those.


O, parayla ilgili değil.

It's not about money.


Bu onunla ilgili değil.

It's not about that.


O, para hakkında değil, değil mi?

It's not about the money, is it?


O onlarla ilgili değil.

It's not about them.


O büsbütün kötü değil.

It's not all bad.


Bu paketlenecek.

It's going to be packed.


Bu sancılı olacak.

It's going to be painful.


Bu mükemmel olacak.

It's going to be perfect.


Bu sıkı olacak.

It's going to be tight.


Bu tuhaf olacak.

It's going to be weird.


Bu çökecek.

It's going to collapse.


Bu patlayacak.

It's going to explode.


Bu daha kötü olacak.

It's going to get worse.


Biraz zaman alacak.

It's going to take a while.


Biraz zaman alacak.

It will take some time.


Yaklaşık bir saat alacak.

It's going to take about an hour.


Bu güzel olacak.

It's going to be beautiful.


Bu acımasız olacak.

It's going to be brutal.


Bu yakın olacak.

It's going to be close.


Bu kapalı olacak.

It's going to be closed.


Bu kolay olacak.

It's going to be easy.


Bu utanç verici olacak.

It's going to be embarrassing.


Bu iyi olacak, biliyorsun.

It's going to be fine, you know.


Bu iyi olacak.

It's going to be good.


Bu büyük olacak.

It's going to be huge.


Bu iyi olacak.

It's going to be OK.


Bu daha kötüye gidiyor.

It's been getting worse.


Bu aylardır sürüyor.

It's been going on for months.


Bu bir haftadır orada.

It's been in there for a week.


Bunun olacağı biliniyor.

It's been known to happen.


Bu o günlerden biriydi.

It's been one of those days.


Bu bir süredir orada.

It's been there a while.


Bu her zaman yapılır.

It's done all the time.


Bu şaşırtıcı olacak.

It's going to be amazing.


Hava kararıyor.

It's getting darker.


Onun hepsi odada.

It's all in the room.


Onun hepsi bu dosyada.

It's all in this file.


Onun hepsi çok farklı.

It's all so different.


Onun hepsi çok umutsuz.

It's all so hopeless.


Onun hepsi çok anlamsız.

It's all so senseless.


Tom'un bütün yapabileceği ağlamamaktır.

It's all Tom can do not to cry.


Şimdilik yapabileceğinizin hepsi bu.

It's all you can do for now.


Bu işi bitirmen günler sürecek.

It'll take you days to finish this job.


Bu iyi bir tane.

It's a good one.


Tahtadan yapılmadı.

It wasn't made of wood.


Çok zor değildi.

It wasn't so difficult.


Daha önce orada değildi.

It wasn't there before.


Mümkün olmayacak.

It won't be possible.


Daha yeni üç yaşına giren bir oğlumuz var.

We have a son who's just turned three.


İkinize de teşekkürler.

Thanks to both of you.


Bana Tom'un e-posta adresini söyle.

Tell me Tom's email address.


Tom fıkra anlatmada iyidir.

Tom is good at telling jokes.


Tom şimdi kötü bir ruh hali içinde.

Tom is in a bad mood now.


Tom şu anda kötü bir ruh hali içinde.

Tom is in a bad mood right now.


Tom bir sandalyeye oturdu.

Tom sat on a chair.


Affedersiniz, bu haritada neredeyim?

Excuse me, where am I on this map?


Annem bir lise öğretmenidir.

My mother is a high school teacher.


Üniversitede branşın neydi?

What was your major in college?


Sadece üç yaşına girmiş bir oğlum var.

I have a son who's just turned three.


Sanırım Tom bu şarabı sevecek.

I think Tom will like this wine.


Sanırım Tom muhtemelen bu filmi sevecek.

I think Tom will probably like this movie.


Tom'un senin bandonun çaldığı müzik türünü sevmeyeceğine dair güçlü bir olasılık var.

There's a good chance that Tom won't like the kind of music your band plays.


Bu balık lezzetli.

This fish is delicious.


Tom'un kötü bir görüşü var.

Tom has bad eyesight.


Telaffuzum çok iyi değil, üzgünüm.

I'm sorry my pronunciation isn't very good.


Tom nehre düştü.

Tom has fallen into the river.


Tom nehre düştü.

Tom fell into the river.


Tom'un zayıf bir kalbi var.

Tom has a weak heart.


Tom'un ona aldığın hediyeyi seveceğinden eminim.

I'm sure Tom will like the gift you got him.


Tom'un seni seveceğinden eminim.

I'm sure Tom will like you.


Tom'un yeni işini seveceğinden eminim.

I'm sure Tom will like his new job.


Tom'un filmi seveceğinden eminim.

I'm sure Tom will like the movie.


Tom'un bu şarabı seveceğinden eminim.

I'm sure Tom will like this wine.


Kurallara uygun davranmalısın.

You must act in accordance with the rules.


Yeteneğine göre ödeme yapılacak.

You will be paid according to your ability.


Onu kurallar uyarınca cezalandırdık.

We punished him according to the rules.


Televizyon haberine göre, Hindistan'da bir uçak kazası olmuş.

According to TV news, there was a plane crash in India.


Aslında kazayı görmedik.

We actually didn't see the accident.


Ama o aslında çok güçlüdür

But it's very strong actually.


Aslında hemen şu an başlamak iyi bir fikir olabilir.

Actually it might be a good idea to start right now.


Suzan aslında senin üvey kardeşindir.

Susan is actually your half sister.


Eri'nin çantası ağır gözükmesine rağmen, aslında oldukça hafiftir.

Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light.


Endişelenme. İlk bakışta korkutucu gözükebilir, ama aslında çok arkadaş canlısı bir insandır.

Don't worry. He may look intimidating at first glance, but he's actually a very friendly person.


Şey... Aslında hastayım.

Well... actually, I'm sick.


Aslında trafik kazasına şahit olmadım.

Actually, I did not witness the traffic accident.


Aslında ona bir kart yazdım.

Actually, I wrote her a card.


Gerçek bedel tahmin edilenden daha yüksekti.

The actual cost was higher than the estimate.


Televizyondan gerçekte göremediğimiz ya da duyamadığımız değişik şeyler öğrenebiliriz.

Through television we can learn various things which we cannot actually see or hear.


Aslında Dünya ısınıyor.

Actually, the earth is getting warmer.


Gerçek fiyat düşündüğümden daha aşağıdaydı.

The actual price was lower than I had thought.


Aslında havyar yemedi.

He hasn't actually eaten caviar.


Sert gözüküyor, ama aslında çok kibardır.

He looks stern, but actually he's very kind.


Gerçekten onu yaptı.

He actually did it.


Sakin gözüküyordu, ama aslında çok gergindi.

He looked calm, but actually he was very nervous.


Filmi gerçek bir çölde çektiler.

They shot the film in an actual desert.


Kaybettiği zaman, aslında kazanırsın.

When you lose, you actually win.


Aslında bu benim dördüncü sorum olacak.

Actually this will be my fourth question.


Bu ülkenin gerçekten siyahi bir başbakanı kabul etmeye hazır olup olmadığını merak ediyorum.

I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.


Hemşire olduğunu düşündüğüm kadının aslında doktor olduğunu öğrendim.

I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.


Aslında ben de gitmek isterim.

Actually, I'd also like to go.


Aslına bakarsan çorba çok tuzluydu.

Actually, the soup was too salty.


Aslında bu filmi daha önce izledim.

Actually, I've seen this movie before.


O zeki bir iş adamıdır.

He's an acute businessman.


Kör bir insanın işitme duyusu genellikle çok keskindir.

A blind person's hearing is often very acute.


Bu yemek iki kişi için yeterlidir.

This meal is adequate for two.


Bu yemek üç kişi için yeterlidir.

This meal is adequate for three.


Hafta sonu gezisi için yeterince kıyafet aldı.

He took adequate clothes for a weekend trip.


Gezi için yeterince paran var mı?

Do you have adequate money for the trip?


Doğru olduğunu kabul ediyorum.

I admit it to be true.


Sally şalı ödünç aldığını kabul etti, ama suçlu olmadığını söyledi.

Sally admitted that she borrowed the scarf but said she was not guilty.


1820 ile 1973 yılları arasında, Amerika Birleşik Devletleri 46 milyondan fazla göçmeni kabul etti.

Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.


16 yaş ve altındaki çocuklar tiyatroya kabul edilmeyecek.

Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre.


Bu yıl okula kaç tane öğrenci kabul edildi?

How many students have been admitted to the school this year?


Kabul etmemesine rağmen çok yorgundu.

Though he wouldn't admit it, he was very tired.


Tom Mary'ye istediği her şeyi verdi.

Tom gave Mary everything she wanted.


Tom Mary'nin bitişik odada hıçkırarak ağladığını duyabiliyordu.

Tom could hear Mary sobbing in the next room.


Tom bebeği beşiğe koydu.

Tom put the baby in the bassinet.


Tom dikkatle kapıya yaklaştı.

Tom cautiously approached the door.


Tom dikkatlice açık kapıyı itti ve odaya girdi.

Tom cautiously pushed the door open and entered the room.


Tom gergin biçimde odaya girdi.

Tom entered the room nervously.


Tom kendine bir bardak su doldurdu.

Tom poured himself a glass of water.


Tom'un yapmayacağı bir şey var mı?

Is there anything Tom won't do?


Tom ve diğer üç mürettebat kazada yaralandı.

Tom and three other crew members were injured in the accident.


Tom benim için bir şey pişirmesini isteyip istemediğimi sordu.

Tom asked if I wanted him to cook something for me.


Tom sayfaları daha hızlı çevirmeye başladı.

Tom began to turn the pages more quickly.


Tom kapıyı kırmaya çalıştı.

Tom tried to break down the door.


Bütün gece boyunca çalışmaya karar verdim.

I decided to study all night long.


Benzin fiyatı yükseliyor.

The price of gas is rising.


Sınıfın önüne gel.

Come to the front of the classroom.


Tom kapıyı kırmak için uğraşmaya başladı.

Tom began trying to break down the door.


Tom her şeyin iyi olacağına inanıyordu.

Tom believed everything was going to be OK.


Tom listede üç ismi daire içine aldı.

Tom circled three names on the list.


Tom üç ismi listeden sildi.

Tom crossed three names off the list.


Tom on üç yaşındayken köprücük kemiğini kırdı.

Tom broke his collarbone when he was thirteen.


Tom gözyaşlarına boğuldu ve üst kata koştu.

Tom burst into tears and ran upstairs.


Olanlar Tom'un olacağını düşündüğü herhangi bir şeyden daha kötüydü.

What happened was worse than anything Tom had imagined would happen.


Tom sana kötü tavsiye veriyor.

Tom has been giving you bad advice.


Tom ve Mary seyirciler arasındaydılar.

Tom and Mary were among the onlookers.


Mary'nin yardım edeceğini Tom'a söyledim.

I told Tom Mary would help.


Yardım edeceğimi Tom'a söyledim.

I told Tom I would help.


Tom otoparka doğru yürüdü.

Tom walked toward the parking lot.


Tom ve diğerlerinin hepsi kahkahayı patlattı.

Tom and the others all burst out laughing.


Tom ve diğerleri erken terk etti.

Tom and the others left early.


Tom ve diğerleri binanın dışına koştu.

Tom and the others ran out of the building.


O çok romantikti.

It was so romantic.


O başka bir şeydi.

It was something else.


O her zaman oradaydı.

It was there all the time.


O çekim için oradaydı.

It was there for the taking.


O dün oradaydı.

It was there yesterday.


Değişiklik zamanıydı.

It was time for a change.


O, Tom'un isteğiydi.

It was Tom's wish.


O her zaman sendin, değil mi?

It was you all along, wasn't it?


O, parayla ilgili değildi.

It wasn't about money.


O onun hakkında değildi.

It wasn't about that.


Biraz zamanımızı aldı ama sonunda işi bitirdik.

It took us a while, but we finally finished the job.


O, para hakkındaydı.

It was about money.


Her şey çok iyi gidiyordu.

It was all going so well.


Hepsi Tom'un fikriydi.

It was all Tom's idea.


Hepsi senin hayalindi.

It was all your imagination.


O bir sürpriz olacaktı.

It was going to be a surprise.


O bu şeylerden sadece biriydi.

It was just one of those things.


O bu şeylerden biriydi.

It was one of those things.


O çok utanç vericiydi.

It was so embarrassing.


O çok belliydi.

It was so obvious.


O fark yaratır.

It does make a difference.


O mantıklı olmak zorunda değil.

It doesn't have to make sense.


O sonsuza kadar sürer.

It goes on forever.


O onun hakkında değil.

It isn't about that.


O hiç açık değil.

It isn't at all clear.


O, Tom'u daha barut gibi yaptı.

It made Tom bitter.


O, Tom'u mutlu yaptı.

It made Tom happy.


O, Tom'u üzdü.

It made Tom sad.


O başka biri olmalı.

It must've been someone else.


Tom'u tanımak zaman alır.

It takes time to get to know Tom.


Tom deli mi?

Is Tom out of his mind?


Tom işin kolayına bakıyor mu?

Is Tom taking it easy?


Öğle yemeği zamanı değil mi?

Isn't it time for lunch?


Gitme zamanınız değil mi?

Isn't it time for you to leave?


Söylediğin o değil mi?

Isn't that what you said?


Olduğunu düşündüğün o değil mi?

Isn't that what you think happened?


Yapmış olacağın o değil mi?

Isn't that what you would have done?


Yapabileceğin bir şey yok mu?

Isn't there something you could do?


Onun hepsi mantıklı olur.

It all makes sense.


O tamir edilebilir.

It can be repaired.


Bu, eserlerinden biri mi?

Is this one of your creations?


Bu özel bir şey mi?

Is this something special?


Bu gördüğün kişi mi?

Is this the one you saw?


Tom şarkı söylemek üzere mi?

Is Tom about to sing?


Tom bir görgü tanığı mı?

Is Tom an eyewitness?


Tom iyi olacak mı?

Is Tom going to be all right?


Tom burada olacak mı?

Is Tom going to be here?


Tom onu yapacak mı yoksa yapmayacak mı?

Is Tom going to do it or not?


Tom yakışıklı mı?

Is Tom good-looking?


Tom hastanede mi?

Is Tom in the hospital?


Gidebileceğimiz bir yer var mı?

Is there somewhere we can go?


Konuşabileceğimiz bir yer var mı?

Is there somewhere we can talk?


Artık zaman var mı?

Is there time now?


Bu benimle ilgili mi?

Is this about me?


Bu onların hepsi mi?

Is this all of them?


Onların tüm yaptıkları bu mu?

Is this all they do?


Bu zarar verecek mi?

Is this going to hurt?


Bu biraz zaman alacak mı?

Is this going to take a while?


Bu, işe yarayacak mı?

Is this going to work?


Bir bağlantı var mı?

Is there a connection?


Bir mesaj var mı?

Is there a message?


Bir model var mı?

Is there a pattern?


Bir ödül var mı?

Is there a reward?


Bir tedavi var mı?

Is there a treatment?


Herhangi bir itiraz var mı?

Is there any objection?


Bir kişi için daha yer var mı?

Is there room for one more?


Başka bir şey var mı?

Is there something else?


Daha fazla bir şey var mı?

Is there something more?


İstediğin bir şey var mı?

Is there something that you want?


İnsanların yaptığı o mudur?

Is that what people do?


Nasıl kaybedebilirsin?

How can you lose?


Nasıl hatırlayamazsın?

How can you not remember?


Onu bana nasıl söyleyebilirsin?

How can you say that to me?


Nasıl söyleyebilirsin?

How can you tell?


Bütün bu nasıl başladı?

How did all this start?


Adımı nasıl bildi?

How did he know my name?


Bu sana nasıl hissettirdi?

How did it make you feel?


Bu sana nasıl hissettirdi?

How did that make you feel?


Onlar buraya nasıl girdiler?

How did they get in here?


Onlar oraya nasıl gittiler?

How did they get there?


Tom nasıl kaçtı?

How did Tom get away?


Tom nasıl yakalandı?

How did Tom get caught?


Tom eve nasıl gitti?

How did Tom get home?


Tom nasıl incindi?

How did Tom get hurt?


Tom Mary'nin ofisine nasıl gitti?

How did Tom get into Mary's office?


Tom onu nasıl aldı?

How did Tom get it?


Tom hapisten nasıl çıktı?

How did Tom get out of jail?


Tom hapisten nasıl çıktı?

How did Tom get out of prison?


Tom onu nasıl o kadar yanlış aldı?

How did Tom get it so wrong?


Tom oraya nasıl gitti?

How did Tom get there?


Tom onun hakkında nasıl bildi?

How did Tom know about that?


Mary'nin ne söyleyeceğini Tom nasıl bildi?

How did Tom know what Mary was going to say?


Tom onu nasıl aldı?

How did Tom take it?


Hepiniz buraya nasıl geldiniz?

How did you all get here?


Onu nasıl bu kadar çabuk yaptın?

How did you do it so quickly?


Odama nasıl girdin?

How did you get in my room?


Nasıl davet edildin?

How did you get invited?


Onu buraya nasıl getirdin?

How did you get it in here?


Tom'un bütün yaptığı bu mu?

Is that all Tom does?


Bütün sahip olduğun bu mu?

Is that all you've got?


Bu garip olacak mı?

Is that going to be awkward?


Bu iyi olacak mı?

Is that going to be OK?


Bu bizimkilerden biri mi?

Is that one of ours?


Bu çok karmaşık mı?

Is that so complicated?


Bu çok tuhaf mı?

Is that so strange?


Bu çok şaşırtıcı mı?

Is that so surprising?


Bu çok mantıksız mı?

Is that so unreasonable?


Bu Tom'un yatak odası mı?

Is that Tom's bedroom?


Ayrılma zamanı mı?

Is it time to leave?


Bu doğru mu?

Is that about right?


Yuji arkadaşına yaz tatilindeki macerası hakkında bir hikaye anlattı.

Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.


Bizi büyüleyen onun macera hikayesiydi.

It was his story of adventure that charmed us all.


Yola koyulamadılar çünkü çok kar yağdı.

They could not set out because it snowed heavily.


Hayat macera doludur.

Life is full of adventure.


Savaş bir macera değildir. Savaş bir hastalıktır. Tifüs gibi.

War is not an adventure. War is an illness. Like typhus.


Ona macerası hakkındaki her şeyi anlattı.

She told him all about her adventure.


Tom ve Mary bir macera istemişti.

Tom and Mary wanted an adventure.


Maceralardan hoşlanır.

He likes adventures.


Maceraperestiz.

We're adventurous.


Maceraperestsin.

You're adventurous.


Tom maceraperesttir.

Tom is adventurous.


Maceraperestim.

I'm adventurous.


Macera hikayelerini sever misin?

Do you like adventure stories?


Macera istediğini söylemiştin.

You said you wanted adventure.


Her sayfa bir maceradır.

Each page is an adventure.


Macera arıyorum.

I'm looking for adventure.


Hayat bir maceradır.

Life is an adventure.


Sigara içmek sağlığımızı etkiler.

Smoking affects our health.


İklim, bitkilerin ve ağaçların büyümesini etkiledi.

The climate affected the growth of trees and plants.


Denizdeki varlıkların çoğu kirlilikten etkilendi.

Most creatures in the sea are affected by pollution.


Karakterimiz çevreden etkilenir.

Our character is affected by the environment.


Yağmur miktarı ekinlerin büyümesini etkiler mi?

Does the amount of rain affect the growth of crops?


Hikaye bizi derinden etkiledi.

The story affected us deeply.


Bu sorunların projeyi engellemesine izin vermemeliyiz.

We must not allow these problems to affect the project.


Bu makale düşüncemi etkileyecek.

This article will affect my thinking.


Yeryüzünde güneşten etkilenmeyen hiçbir şey yoktur.

There is nothing on earth that is not affected by the sun.


Bu kötü hava ekinleri etkileyecek.

This bad weather will affect the crops.


Soğuk havadan kolaylıkla etkilenirim.

I am easily affected by cold weather.


Sıcaktan etkilendim.

I was affected by the heat.


Yiyeceklerin büyümeyi nasıl etkilediğini biliyoruz.

We know how food affects growth.


Sokaktan gelen ses çalışmamızı etkiledi.

The noise from the street affected our work.


Yağmur ormanlarının tahribi çevremizi etkiliyor.

The destruction of the rainforests affects our environment.


Öldüğünü duyduğumda derinden etkilendim.

I was deeply affected when I heard of his death.


Mutsuz çocukluğu hayata bakışını etkiledi.

His unhappy childhood affected his outlook on life.


Onun cesur mücadelesinin hikayesi bizi derinden etkiledi.

The story of his brave struggle affected us deeply.


Sıcaktan etkilendi.

He was affected by the heat.


Onun ilgisini kazanmaya çalıştı.

He tried to gain her affection.


Nasıl olduysa yaşlı adam sağlığına kavuştu.

Amazingly, the old man recovered his health.


İlacın etkisi şaşırtıcıydı.

The effect of the medicine was amazing.


Bali'ye gitmeye değer, çünkü harika gün batımını görebilirsin.

It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset.


Beklenmeyen sonuca şaşırdım.

I was amazed at the unexpected result.


Hırslı olun çocuklar.

Be ambitious, children.


Gençken hırslı olduğunu söylüyorlar.

They say that he was ambitious when young.


Lisanları hırsla çalışırım.

I study languages ambitiously.


Tom hırslı ve iyimserdir.

Tom is ambitious and optimistic.


O zeki ve hırslıdır.

He's smart and ambitious.


O, zeki ve hırslıdır.

She's smart and ambitious.


Hırslıyız.

We're ambitious.


Hırslısın.

You're ambitious.


Tom hırslıdır.

Tom is ambitious.


Hırslıyım.

I'm ambitious.


Hırslıydı.

He was ambitious.


Hırslıydı.

She was ambitious.


O, hırslı ve yeteneklidir.

She's ambitious and talented.


O, hırslı ve yeteneklidir.

He's ambitious and talented.


Bu kadar hırslı olduğunu bilmiyordum.

I didn't know you were so ambitious.


Tom hırslıydı.

Tom was ambitious.


O, genç ve hırslıdır.

He is young and ambitious.


Bu kitap o kadar eğlenceli ki saatlerce okuyabilirim.

This book is so amusing that I could go on reading for hours.


Piyes çok eglenceliydi; oraya gitmeliydin.

The play was very amusing; you ought to have gone there.


Bugün nereye gitmek istiyorsun? Eğlence parkına mı yoksa belki filme mi?

Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie?


Çocuklar çok eğlenmişti.

The children were much amused.


Çocuklar oyunlar oynayarak eğlendiler.

The children amused themselves by playing games.


Yaklaşık değerleri nedir?

What's their approximate worth?


Narita Ekspresi yaklaşık 90 dakikada seni doğrudan Tokyo İstasyonuna götürecek.

The Narita Express will take you directly to Tokyo Station in approximately 90 minutes.


Yıllık gelirim yaklaşık on milyon yen, sanırım.

My annual income approximates fifteen million yen, I suppose.


Tamamen yanlış olmasındansa üç aşağı beş yukarı doğru olması daha iyidir.

It's better to be approximately right than completely wrong.


Bir sözlükte yaklaşık iki milyon kelime vardır.

There are approximately 2 million words in the dictionary.


Hayvan hücrelerindeki karbonhidrat oranı yaklaşık yüzde altıdır.

The percentage of carbohydrates in animal cells is approximately 6 percent.


Bu şehrin nüfusu yaklaşık ne kadar?

What's this city's population, approximately?


Yolculuk yaklaşık 5 saat sürüyor.

The trip will take approximately five hours.


Neredeyse geldik.

We are approximately here.


Bugünlerde doğanın faydalarını unutmaya meyilliyiz.

Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.


O, anneannemin takma dişidir.

These are my grandmother's artificial teeth.


Bu inciler hakikidir, yapay değil.

These pearls are genuine, not artificial.


Hobilerimden birisi yapay çiçekler yapmaktır.

One of my hobbies is making artificial flowers.


Suni deri gerçeğiyle karşılaştırılamaz.

Artificial leather can't compare with the real thing.


Onun dediklerine daha fazla dikkat etmelisin.

You should pay more attention to what he says.


Onun uyarılarına daha fazla önem vermelisin.

You should pay more attention to his warnings.


Gitme zamanı mı?

Is it time to go?


Eğer bunu yaparsak her şey yolunda olacak.

If we do that, everything's going to be all right.


Tom olsan ne yaparsın?

If you were Tom, what would you do?


Tom olsan ne istersin?

If you were Tom, what would you want?


Tom olsan hangisini seçersin?

If you were Tom, which would you choose?


Zamanla anlayacaksın.

In time, you will understand.


Onun hepsi orada mı?

Is it all there?


O kötü olacak mı?

Is it going to be bad?


O olacak mı?

Is it going to happen?


Yemek yeme zamanı mı?

Is it time to eat?


Gelecek ay Boston'a gitmeyi düşünüyordum.

I was thinking about going to Boston next month.


Oraya bir şekilde geleceğim.

I'll get there somehow.


Bir toplantının ortasındayım. Sizi daha sonra tekrar arayabilir miyim?

I'm in the middle of a meeting. Could I call you back later?


Gerçekten bunun için havamda değilim.

I'm really not in the mood for this.


Bu sorun ciddi olmasa Tom burada olmaz.

If this problem weren't serious, Tom wouldn't be here.


Tom yardıma ihtiyacımız olduğunu düşünmese burada olmaz.

If Tom didn't think we needed help, he wouldn't be here.


Tom onu yapmazsa kim yapacak?

If Tom doesn't do it, who will?


Bunun ne anlama geldiğini tam olarak biliyorum.

I know exactly what it means.


Tom'un ne demek istediğini tam olarak biliyorum.

I know exactly what Tom means.


Bazı malzemeleri almaya gitmeliyim.

I need to go pick up some supplies.


Dün burada ne olduğunu tam olarak bilmem gerekiyor.

I need to know exactly what happened here yesterday.


Tom'a ne olduğunu tam olarak bilmem gerekiyor.

I need to know exactly what happened to Tom.


Bir ya da iki içki için zamanımızın olduğunu düşünüyorum.

I think we have time for a drink or two.


Bunun seni mutlu edeceğini düşündüm.

I thought this would make you happy.


Sana bunun işe yarayacağını söyledim.

I told you that would work.


Genellikle sağlıklı bir öğle yemeği yemeye çalışırım.

I usually try to eat a healthy lunch.


Göbek adım yok.

I don't have a middle name.


Tom'un yakında döneceğini umuyorum.

I expect Tom will be back soon.


Tom'un onu yapmak istemeyeceğini umuyorum.

I expect Tom won't want to do that.


Önerilerinizi kabul etmekten başka seçeneğim yok.

I have no choice but to accept your proposals.


Bunun nasıl çalıştığına dair hiçbir fikrim yok.

I have no idea how this works.


Haftalardır Tom'u görmedim.

I haven't seen Tom in weeks.


Tom'un ne demek istediğini tam olarak biliyordum.

I knew exactly what Tom meant.


Tom'un onu nasıl yaptığını düşünüyorsun?

How do you think Tom does it?


Tom'un onu nasıl yapacağını düşünüyorsun?

How do you think Tom will do it?


Tom'un nasıl yapacağını düşünüyorsun?

How do you think Tom will do?


Nasıl yaptığımızı düşünüyorsun?

How do you think we're doing?


Sınavda nasıl yaptığını düşünüyorsun?

How do you think you did on the test?


Tom nasıl geçiniyor?

How does Tom make a living?


Bu ne kadar sürecek?

How long's that going to take?


Tom ne kadar süredir şirketinizde?

How long's Tom been at your company?


Bir şeyin doğru olmadığını nasıl biliyorsun?

How do you know something isn't true?


Bunu kesin olarak nasıl biliyorsun?

How do you know that for sure?


Bunu Tom'un yapmadığını nasıl biliyorsun?

How do you know Tom didn't do it?


Tom'un yaptığını söylediği şeyi yapmadığını nasıl biliyorsun?

How do you know Tom didn't do what he said he did?


Tom'un yapması gereken şeyi yapmadığını nasıl biliyorsun?

How do you know Tom didn't do what he was supposed to do?


Tom'un bir köpeği olduğunu nasıl biliyorsun?

How do you know Tom has a dog?


Tom'un yalan söylemediğini nasıl biliyorsun?

How do you know Tom isn't lying?


Hangisinin seninki olduğunu nasıl biliyorsun?

How do you know which one is yours?


Onun nasıl gideceğini düşünüyorsun?

How do you think it'll go?


Tom'un orada olmayacağını nasıl bildin?

How did you know Tom wouldn't be there?


Evli olduğumuzu nasıl bildin?

How did you know we were married?


Ne yapacağını nasıl bildin?

How did you know what to do?


Nasıl bağlantı kurdun?

How did you make contact?


Bütün bu şeyleri nasıl biliyorsun?

How do you know all these things?


Onun berbat olacağını nasıl biliyorsun?

How do you know it'll be terrible?


Ben olduğumu nasıl bildin?

How did you know it was me?


Onun orada olduğunu nasıl bildin?

How did you know it was there?


Onun Tom olduğunu nasıl bildin?

How did you know it was Tom?


O adamın bir polis olduğunu nasıl bildin?

How did you know that man was a cop?


Onun olacağını nasıl bildin?

How did you know that would happen?


Tom ve Mary'nin gerçekten evli olmadıklarını nasıl bildin?

How did you know Tom and Mary weren't really married?


Tom'un çalıntı elması aldığını nasıl bildin?

How did you know Tom had the stolen diamond?


Tom'un onu söyleyeceğini nasıl bildin?

How did you know Tom was going to say that?


Tom'un ilgilendiğini nasıl bildin?

How did you know Tom was interested?


Nasıl bu kadar sevimli oldun?

How did you get to be so cute?


Nasıl bu kadar alaycı oldun?

How did you get to be so cynical?


Nasıl bu kadar güçlü oldun?

How did you get to be so strong?


İşini nasıl buldun?

How did you get your job?


Onun ben olmadığını nasıl bildin?

How did you know he wasn't me?


Adresimizi nasıl aldın?

How did you get our address?


Hapisten nasıl çıktın?

How did you get out of jail?


Nasıl bu kadar güçlü oldun?

How did you get so strong?


O takma adı nasıl aldın?

How did you get that nickname?


Bunları nasıl aldın?

How did you get these?


Bu işi nasıl aldın?

How did you get this job?


Bu numarayı nasıl aldın?

How did you get this number?


Bu resmi nasıl aldın?

How did you get this picture?


Bunu nasıl aldın?

How did you get this?


Nasıl emin olabiliyorsun?

How can you be certain?


Nasıl bağlantı kurabiliyorsun?

How can you be contacted?


Nasıl ulaşılabiliyorsun?

How can you be reached?


Nasıl bu kadar duygusuz olabiliyorsun?

How can you be so callous?


Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?

How can you be so certain?


Nasıl bu kadar kendinden emin olabiliyorsun?

How can you be so confident?


Nasıl bu kadar alaycı olabiliyorsun?

How can you be so cynical?


Nasıl bu kadar kalpsiz olabiliyorsun?

How can you be so heartless?


Onu nasıl yapabiliyorsun?

How can you do that?


Bunu nasıl yapabiliyorsun?

How can you do this?


Onu nasıl yapabiliyorlar?

How can they do that?


Tom onu nasıl yapabiliyor?

How can Tom do that?


Tom bunu nasıl yapabiliyor?

How can Tom do this?


Nasıl başarısız olabiliyoruz?

How can we fail?


Nasıl bekleyebiliriz?

How can we wait?


Hey, Tom nereye gitti?

Hey, where did Tom go?


Sadece bir saniye bekle.

Hold on just one second.


Bir saniye bekle, lütfen.

Hold on one second, please.


Bir saniye bekle.

Hold on one second.


Bekle. Kontrol edeceğim.

Hold on. I'll check.


İçeriye nasıl gireceğiz?

How are we going to get inside?


Nasıl hayatta kalacağız?

How are we going to survive?


Eve nasıl geri geliyorsun?

How are you getting back home?


Nasıl yardım edeceksin?

How are you going to help?


Bu nasıl mümkün olabilir?

How can that be possible?


Bütün gece Tom'la birlikte miydin?

Have you been with Tom all night?


Benim için bir şey aldın mı?

Have you got something for me?


Onu düşündün mü?

Have you thought of that?


İşte iyi biri.

Here's a good one.


İşte favorilerimden biri.

Here's one of my favorites.


Onu buradan çıkarın.

Get it out of here.


Dairemden çıkın.

Get out of my apartment.


Evimizden çıkın.

Get out of our house.


Evden çıkın.

Get out of the house.


Bu arabadan çıkın.

Get out of this car.


Bu evden çıkın.

Get out of this house.


Onları görüş alanımdan çıkarın.

Get them out of my sight.


Tom'u gözümün önünden alın.

Get Tom out of my sight.


Tom'a biraz su getir.

Get Tom some water.


Her şey yoluna girecek.

Everything's going to be OK.


Affedersiniz ama siz kimsiniz?

Excuse me, but who are you?


Depoyu doldurun.

Fill up the tank.


Tom'un ne taşıdığını bulun.

Find out what Tom is carrying.


Tom'un ne bildiğini bulun.

Find out what Tom knows.


Onların kim olduklarını bulun.

Find out who they are.


Tom'u bulmak kolay olmayacak.

Finding Tom isn't going to be easy.


Tom'u bulmak kolay olmayacak.

Finding Tom won't be easy.


Unut gitsin, tamam mı?

Forget about it, OK?


Herkes kim olduğunu biliyor.

Everyone knows who you are.


Herkes orada olacak.

Everyone's going to be there.


Her şey yolunda olacak.

Everything is going to be OK.


Her şey çok garip.

Everything is so strange.


Her şey harika gidiyordu.

Everything was going great.


Her şey mükemmel gidiyordu.

Everything was going perfectly.


Her şey sterilize edilmek zorunda kalacak.

Everything will have to be sterilized.


Her şey gitmek zorunda kalacak.

Everything will have to go.


Her şey harika olacak.

Everything's going to be great.


Üç yaşına girmiş bir oğlum var.

I have a son who's just turned three.


Test kolaydı.

The test was easy.


Test olacağını düşündüğümden daha kolaydı.

The test was easier than I thought it would be.


Taze pişmiş ekmek kokusunu severim.

I like the smell of freshly-baked bread.


Yeni pişmiş ekmeğin kokusunu severim.

I like the smell of bread just out of the oven.


Almanya'da biranın sudan daha ucuz olduğunu duydum. Bu doğru mu?

I've heard that in Germany beer is cheaper than water. Is that true?


Herkes gitmek için kalktı.

Everybody got up to leave.


Herkes onu bilir.

Everybody knows about that.


Herkes Tom'um kim olduğunu bilir.

Everybody knows who Tom is.


Herkes beni bulmak için dışarıdaydı.

Everybody was out to get me.


Herkes onu düğün için yaptı.

Everybody made it to the wedding.


Herkes kalktı ve gitti.

Everyone got up and left.


Herkes bazen gitmek zorunda.

Everyone has to go sometime.


Tanıdığım herkesin bir tane var.

Everyone I know has one.


Herkes isimlerimizi bilir.

Everyone knows our names.


Tom'un yalan söylediğini herkes biliyor.

Everyone knows Tom is lying.


Sabah sekizde okula giderim.

I go to school at eight in the morning.


Bunun bizim işle bir ilgisi var mı?

Does this have something to do with our work?


Tom bunu biliyor mu?

Does Tom know about this?


Tom Mary'nin burada olduğunu biliyor mu?

Does Tom know Mary is here?


Tom senin burada olduğunu biliyor mu?

Does Tom know that you're here?


Tom ne olduğunu biliyor mu?

Does Tom know what happened?


Onu hafife almayın.

Don't take it lightly.


İçin rahat olsun, her şey yoluna girecek.

Don't worry. Everything's going to be all right.


Her biri farklıdır.

Each one is different.


Sonunda Tom'a söylemek zorunda kalacaksın.

Eventually you'll have to tell Tom.


Her ailenin bir tane var.

Every family has one.


Onu yapabileceğini düşünüyor musun?

Do you think you can do that?


Bunu açık alabileceğini düşünüyor musun?

Do you think you can get this open?


Yardım edebileceğini düşünüyor musun?

Do you think you can help?


Yönetebileceğini düşünüyor musun?

Do you think you can manage?


Bekleyebileceğini düşünüyor musun?

Do you think you can wait?


Bir mola vermek ister misin?

Do you want to take a break?


Müzik bu kadar sesli olmak zorunda mı?

Does the music have to be so loud?


Tom'un sarhoş olduğunu düşünüyor musun?

Do you think Tom was drunk?


Tom'un mahkûm edileceğini düşünüyor musun?

Do you think Tom will be convicted?


Size göre Tom zamanında burada olacak mı?

Do you think Tom will be here on time?


Tom'un zamanında burada olacağını düşünüyor musun?

Do you think Tom will be here on time?


Tom'un arayacağını düşünüyor musun?

Do you think Tom will call?


Sizce Tom arayacak mı?

Do you think Tom will call?


Tom'un evleneceğini düşünüyor musun?

Do you think Tom will ever get married?


Tom'un işi alacağını düşünüyor musun?

Do you think Tom will get the job?


Tom'un kazanacağını düşünüyor musun?

Do you think Tom will win?


Bunu yapabileceğimizi düşünüyor musun?

Do you think we can do it?


Kör olduğumuzu mu sanıyorsun?

Do you think we're blind?


Onu yapabileceğini düşünüyor musun?

Do you think you can do it?


Tom'un yakışıklı olduğunu düşünüyor musun?

Do you think Tom is good-looking?


Tom'un yalan söylediğini düşünüyor musun?

Do you think Tom is lying?


Tom'un iyi olduğunu düşünüyor musun?

Do you think Tom is OK?


Tom'un hazır olduğunu düşünüyor musun?

Do you think Tom is ready?


Tom'un ne olduğunu bildiğini düşünüyor musun?

Do you think Tom knows what happened?


Tom'un bildiğini düşünüyor musun?

Do you think Tom knows?


Tom'un Mary'yi sevdiğini düşünüyor musun?

Do you think Tom likes Mary?


Tom'un gerçekten ne olduğunu bildiğini düşünüyor musun?

Do you think Tom really knows what happened?


Tom'un anladığını düşünüyor musun?

Do you think Tom understands?


Tom'un depresyonda olduğunu düşünüyor musun?

Do you think Tom was depressed?


Bunun bir şaka olduğunu düşünüyor musun?

Do you think this is a joke?


Bunu komik olduğunu düşünüyor musun?

Do you think this is funny?


Tom'un demek istediğinin bu olduğunu düşünüyor musun?

Do you think this is what Tom meant?


Tom'un umursadığını düşünüyor musun?

Do you think Tom cares?


Tom'un umurunda mı sanıyorsun?

Do you think Tom cares?


Tom'un bir şansı olduğunu düşünüyor musun?

Do you think Tom has a chance?


Sizce Tom değişti mi?

Do you think Tom has changed?


Tom'un değiştiğini düşünüyor musun?

Do you think Tom has changed?


Tom'un iyi olduğunu düşünüyor musun?

Do you think Tom is all right?


Tom'un sıkıcı olduğunu düşünüyor musun?

Do you think Tom is boring?


Tom'un tehlikeli olduğunu düşünüyor musun?

Do you think Tom is dangerous?


Tom'un onu yapacağını düşünüyor musun?

Do you think Tom is going to do it?


Kim olduğumuzu biliyor musun?

Do you know who we are?


Nedenini biliyor musun?

Do you know why?


Bunun yardımcı olduğunu düşünüyor musun?

Do you think it helped?


Bu öğleden sonra yağmur yağacağını düşünüyor musun?

Do you think it'll rain this afternoon?


Mary'nin sevimli olduğunu düşünüyor musun?

Do you think Mary is cute?


Onun adil olduğunu düşünüyor musun?

Do you think that was fair?


Bir bağlantı olduğunu düşünüyor musun?

Do you think there's a connection?


Onların cansız olduklarını düşünüyor musun?

Do you think they're dead?


Bunun geçen hafta burada olanlarla bir ilgisi olduğunu düşünüyor musun?

Do you think this has something to do with what happened here last week?


Bunun bir oyun olduğunu düşünüyor musun?

Do you think this is a game?


Tom'un elması nerede bulduğunu biliyor musun?

Do you know where Tom found the diamond?


Tom'un okul için nereye gittiğini biliyor musun?

Do you know where Tom goes to school?


Nerede olduğunu biliyor musun?

Do you know where?


Kimin anahtarı olduğunu biliyor musun?

Do you know who has the key?


Onun kim olduğunu biliyor musun?

Do you know who it was?


O evde kimin yaşadığını biliyor musun?

Do you know who lives in that house?


Onu kimin söylediğini biliyor musun?

Do you know who said that?


Onun kim olduğunu biliyor musun?

Do you know who that is?


Onun kim olduğunu biliyor musun?

Do you know who that was?


Tom'un kim olduğunu biliyor musun?

Do you know who Tom is?


Mary'nin erkek arkadaşının adını biliyor musun?

Do you know Mary's boyfriend's name?


Oğlumu tanıyor musun?

Do you know my son?


Tom'un kız arkadaşının adını biliyor musun?

Do you know Tom's girlfriend's name?


Onun ne söylediğini biliyor musun?

Do you know what it says?


Onun ne hakkında olduğunu biliyor musun?

Do you know what it was about?


Onun ne olduğunu biliyor musun?

Do you know what it was?


Onun ne hakkında olduğunu biliyor musun?

Do you know what that was all about?


Tom'un ne yaptığını biliyor musun?

Do you know what Tom is doing?


Neye ihtiyacın olduğunu biliyor musun?

Do you know what you need?


Tom'un ne zaman döneceğini biliyor musun?

Do you know when Tom will be back?


Bu kadar resmî olmak zorunda mıyız?

Do we have to be so formal?


Ne isterseniz yapın.

Do what you wish.


Bunun hakkında biliyor musunuz?

Do you know about this?


Onun hakkında biliyor musunuz?

Do you know about that?


Onun kim olduğunu biliyor muyuz?

Do we know who he is?


Onun hakkında herhangi bir şey biliyor musunuz?

Do you know anything about that?


Bunu her zaman yapar mısınız?

Do you do this all the time?


Beni güldürür.

He makes me laugh.


Dünyayı kurtarabilecek tek kişi sensin.

You are the only one who can save the world.


Bu hikaye gerçek bir hikayeye dayanıyor.

This story is based on a true story.


Bu kadın doktordur.

This woman is a doctor.


Bu adam doktordur.

This man is a doctor.


Beni neden durdurdun?

Why did you stop me?


Son treni kaçırırsak ne yapacağız? " Sabaha kadar bir internet kafede ya da başka bir yerde beklemeye ne dersin?"

What will we do if we miss the last train? "How about waiting until morning at an internet café or somewhere else?"


Kanto bölgesine geçen hafta çok kar yağdı.

A lot of snow fell on the Kanto region last week.


Abin şu an nerede?

Where is your older brother right now?


Nerede ve ne zaman buluşacağız?

When and where shall we meet?


Tom ne dediğini bilmiyordu.

Tom didn't know what to say.


Nereye gittiğimi biliyorum.

I know where I'm going.


Bilerek yapmadım.

I didn't do it on purpose.


Arayan Tom muydu yine? "Evet. Bu günlerde her akşam arıyor. Ona numaramı vermemeliydim."

Is that Tom calling again? "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number."


Almanya'da biranın sudan daha ucuz olduğu duydum. Doğru mu?

I heard that beer was cheaper than water in Germany. Is that true?


Tabaktaki nedir?

What is that on the plate?


Bugün kendinde değilsin.

You're not yourselves today.


İzle ve dans et!

Watch it and dance!


Hazır olmayacak.

She will not be ready.


Hazır olmayacak.

He will not be ready.


Hazır olmayacak.

He won't be ready.


Güzel olmadığını söylemiyorum.

I'm not saying that you're not beautiful.


Onlar hayatımda gördüğüm en iyi oyunculardır.

They are the best players I've seen in my life.


Bu güvenebileceğimiz bir kadın.

This is a woman who we can trust.


Burada bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor.

It's raining cats and dogs here.


Onun mektubunu geçen gün aldım.

I received his letter the other day.


Dört göz iki gözden daha fazlasını görür.

Four eyes see more than two.


Fırından yeni çıkmış ekmeğin kokusunu seviyorum.

I like the smell of bread just out of the oven.


Bir daha yapmayacağım.

I won't do it again.


Sadece kendim oluyorum.

I'm just being me.


Rio da bulundun mu?

Have you been in Rio?


Bu sen misin?

Is this you?


Çok fazla seyahat etmememin sebebi budur.

That's why I don't travel so much.


Buna inanmayacağına eminim.

I'm sure you won't believe this.


Bu bir bayraktır.

This is a flag.


Bu bir araba ve şu bir otobüstür.

This is a car and that is a bus.


Bu benim takım arkadaşım, Donnavan.

This is my teammate, Donnavan.


Endişelenme! Test kolaydır.

Don't worry! The test is easy.


Geceler neden bu kadar karanlık?

Why are the nights so dark?


Sokaklar sadece arabalar için değildir.

Streets are not just for cars.


Kocası onu yıllardır aldatıyor.

Her husband has been cheating on her for years.


Ve bunun sonucu ne olacak?

And what will be the result of that?


Seninle gurur duyuyoruz!

We're very proud of you!


Sürekli çocukluğundaki eski anılardan bahsediyor.

He is always talking about old memories of his childhood.


Neden böyle aptalca bir şey yaptın?

Why did you do something stupid like that?


Atların ayakta uyudukları doğru mu?

Is it true that horses sleep while standing up?


Kolay etkilenirim.

I'm easily influenced.


Böyle karanlık bir yerde ne yapıyorsun?

What are you doing in a dark place like that?


Dışarıda kar yağıyor.

It's snowing outside.


Kocam, hastalığıyla uzunca bir süre savaştıktan sonra vefat etti.

My husband passed away after having fought against his illness for a long time.


Saatin geç olmasından mı yoksa yağmurdan mı bilmiyorum, ama etrafta kimse yoktu.

I don't know if it was because of the late hour or because of the rain, but there was no one around.


Sonsuz destek için teşekkür ederim!

Thank you for the endless support!


Tom'un nereye gittiğini merak ediyorum.

I wonder where Tom went.


Yarın için hazır mısın?

Are you ready for tomorrow?


Her gün okula yürür musun?

Do you walk to school every day?


Beni yanlış anlama, sana hiçbir şey için söz vermiyoruz.

Don't misunderstand me, we aren't promising you anything.


Sonunda yabancı dillerin önemini anladım.

I finally understood the importance of foreign languages.


O neden kırmızı ve kabarık değil?

Why isn't it red and puffy?


Umarım evlenir.

I hope she marries.


Tom durdurulmalı.

Tom has to be stopped.


Durdurulmalılar.

They have to be stopped.


O durdurulmalı.

She has to be stopped.


O durdurulmalı.

He has to be stopped.


Bana soracak mısın sormayacak mısın?

Are you going to ask me or not?


Ona soracak mısın sormayacak mısın?

Are you going to ask him or not?


Ona soracak mısın sormayacak mısın?

Are you going to ask her or not?


Açıklamaya gerek yok.

There's no need to explain.


Bana her şeyi söylediğine emin misin?

Are you sure you're telling me everything?


Bana kızgın mısın?

Are you angry at me?


Aptal olma. Seni sevdiğimi biliyorsun.

Don't be silly. You know I love you.


Söz veriyorum seni Instagram'dan takip edeceğim.

I promise I'll follow you on Instagram.


Defol! Ve sakın bana bir daha dokunma!

Get out! And don't ever touch me again!


Olmadığın bir şey gibi davranmayı bırak.

Stop pretending to be something you're not.


Bunu sana kim verdi?

Who gave this to you?


Bu bilgi gizlidir.

That information is classified.


İleride pişman olacağın bir şey yapma.

Don't do something you'll regret later.


İleride pişman olacağın bir şey söyleme.

Don't say something you'll regret later.


Ya Tom öğrenirse?

What if Tom finds out?


Ya ebeveynlerin öğrenirse?

What if your parents find out?


Ya ebeveynlerim öğrenirse?

What if my parents find out?


Neyi saklamaya çalışıyorsun? "Hiçbir şeyi."

What are you trying to hide? "Nothing."


Komik olmaya çalışmıyorum.

I'm not trying to be funny.


Neden bana kızgınsın? " Sana kızgın değilim!"

Why are you mad at me? "I'm not mad at you!"


Bana neden kızgınsın?

Why are you mad at me?


Neyi yanlış yapıyorum?

What am I doing wrong?


Nasıl olduğunu biliyor musun?

Do you know how?


Onu sevdiğini söyledin?

You said that you loved him.


Tom'un hayatta olup olmadığını biliyor musun?

Do you know if Tom is alive?


Konuşmalıyız.

We have to speak.


Güzel kadın uzun boyludur.

The beautiful woman is tall.


Bana bir şey mi dedin?

Did you say something to me?


Bana bir şey söyledin mi?

Did you say something to me?


Bunu sadece kız kardeşin olduğum için söylemiyorum.

I'm not saying this just because I'm your sister.


Duş aldın mı?

Did you take a shower?


Galiba Tom'a aşığım.

I think I'm in love with Tom.


Parayı aldın mı?

Did you take the money?


Uzun boylu kadın güzeldir.

The tall woman is beautiful.


Yakışıklı adam uzun boyludur.

The handsome man is tall.


Teklifimizi düşündün mü?

Did you think about our offer?


Uzun adam yakışıklıdır.

The tall man is handsome.


Onu düşündün mü?

Did you think about that?


Onu düşündün mü?

Did you think of that?


Haklı olduğunu düşündün mü?

Did you think you were right?


Tom solcu değildir.

Tom is not a communist.


Akşam yemeği soğuyor.

Dinner's getting cold.


Sana söylemediğim bir şey var.

There's something I haven't told you.


Bana kaç yaşında olduğunu söyler misin?

Could you tell me how old are you?


Gerçekten bilmediğimi mi düşündün?

Did you really think I didn't know?


Herkes onu konuşuyor.

Everybody's talking about it.


Kadın güzel değildir.

The woman is not beautiful.


Bu güzel bir ülkedir.

This is a beautiful country.


Kadın uzundur.

The woman is tall.


Araba kötüdür.

The car is bad.


Araba iyidir.

The car is good.


Araba turuncudur.

The car is orange.


Araba sarıdır.

The car is yellow.


Araba beyazdır.

The car is white.


Araba siyahtır.

The car is black.


Araba kırmızıdır.

The car is red.


Araba gridir.

The car is grey.


Araba kahverengidir.

The car is brown.


Araba yeşildir.

The car is green.


Bu komik ve ilginç ders için çok teşekkürler öğretmenim!

Thanks a lot for this funny and interesting lesson, my teacher!


Tom iyi değildir.

Tom isn't fine.


Bana Tom'un elektronik posta adresini söyle.

Tell me Tom's email address.


Erken kalktın mı?

Did you get up early?


Özür dilerim, telaffuzum çok iyi değil.

I'm sorry my pronunciation isn't very good.


Bu balık lezzetlidir.

This fish is delicious.


İstediğini aldın mı?

Did you get what you wanted?


Bu bir elma ağacıdır.

This is an apple tree.


Bunu biliyor muydun?

Did you know about this?


Bu kelimeyi anlamıyorum.

I don't understand this word.


Tom ve Mary'nin kuzen olduğunu biliyor muydun?

Did you know Tom and Mary were cousins?


Üniversitede okuyorum.

I study at the university.


Tom'un bir oğlu olduğunu biliyor muydun?

Did you know Tom had a son?


Okulda hiçbir şey öğrenmedik.

We learnt nothing at school.


Tom'un orada olduğunu biliyor muydun?

Did you know Tom was in there?


Bir dilek tuttun mu?

Did you make a wish?


Jane okuduğu kitaplardan sık sık bahseder.

Jane frequently mentions the books she has been reading.


Yemek yaptın mı?

Did you make dinner?


Doktorlar günde üç öğün tavsiye ediyorlar.

Doctors recommend three meals a day.


Akşam yemeği yaptın mı?

Did you make dinner?


Gazete, makalemizi henüz yayınlamadı.

The newspaper hasn't published our article yet.


Hediyemi aldın mı?

Did you get my gift?


Mesajımı aldın mı?

Did you get my message?


Mesajlarımı aldın mı?

Did you get my messages?


Sen de bunlardan birini aldın mı?

Did you get one of these, too?


Soyuldun mu?

Did you get robbed?


Biraz uyudun mu?

Did you get some sleep?


Onu aldın mı?

Did you get that?


Yumurtaları aldın mı?

Did you get the eggs?


Çiçekleri aldın mı?

Did you get the flowers?


Kredi aldın mı?

Did you get the loan?


Tom kim olduğunu söyledi mi?

Did Tom say who?


Tom herhangi bir şey aldı mı?

Did Tom take anything?


Bütün bunu kendin mi yaptın?

Did you do this all yourself?


Saç tıraşı oldun mu?

Did you get a haircut?


Bir iş buldun mu?

Did you get a job?


Her şeyi aldın mı?

Did you get everything?


Onun adını aldın mı?

Did you get his name?


Kayboldun mu?

Did you get lost?


Çiçeklerimi aldın mı?

Did you get my flowers?


Kim olduğunu biliyor muydu?

Did he know who you were?


Birisi adımı söyledi mi?

Did someone say my name?


Bir şey yanlış gitti mi?

Did something go wrong?


Tom onu yanlış biçimde yaptığını biliyor muydu?

Did Tom know that he was doing it the wrong way?


Tom yaptığının yanlış olduğunu biliyor muydu?

Did Tom know what he was doing was wrong?


Onu Tom mu yaptı?

Did Tom make it?


Tom seni ağlattı mı?

Did Tom make you cry?


Tom ne istediğini söyledi mi?

Did Tom say what he wanted?


Tom nerede olduğunu söyledi mi?

Did Tom say where?


Kahve güzel olurdu.

Coffee would be nice.


Hepiniz buraya gelin.

Come here, all of you.


Bizimle gel.

Come out with us.


Bir göz atmaya gel.

Come take a look.


Bir hata olabilir mi?

Could there be a mistake?


Birisi fenerleri alabilir mi?

Could someone get the lights?


Yürüyüşe çıkalım mı?

Could we take a walk?


Onu benim için alır mısın?

Could you get that for me?


Bize kahve alır mısın?

Could you get us coffee?


Bir bakar mısın?

Could you take a look?


Yardım edebilecek birini düşünür müsün?

Can you think of anyone who might be able to help?


Bunu düşünemez miyiz?

Can't we think about this?


Tom'u durduramaz mısın?

Can't you get Tom to stop?


Şaka kaldıramaz mısın?

Can't you take a joke?


Bu kolyeyi kontrol et.

Check out this necklace.


Bunu kontrol et.

Check this one out.


Çocuklar çok kolay incinir.

Children are so vulnerable.


Biraz temizle.

Clean up a little.


Bu pisliği temizle.

Clean up this mess.


Bunu benim için temizle.

Clear this up for me.


Onu durdurabilir misin?

Can you make it stop?


Onu çalıştırabilir misin?

Can you make it work?


Tom'u güldürebilir misin?

Can you make Tom smile?


Resmimizi çekebilir misin?

Can you take our picture?


Yönetimi alabilir misin?

Can you take over?


Devralabilir misin?

Can you take over?


Bizi Tom'a götürebilir misin?

Can you take us to Tom?


Çocuklarıma Fransızca öğretmeye istekli olabilecek birini düşünebilir misin?

Can you think of anybody who might be willing to teach my children French?


Şunlardan birini yapabilir miyiz?

Can we make one of those?


Bunu başka bir yerde yapabilir misin?

Can you do this somewhere else?


İçeri girer misin?

Can you get in?


Onu çalıştırabilir misin?

Can you get it to work?


Bunu alabilir misin?

Can you get it?


İzin alabilir misin?

Can you get permission?


Tom'u alabilir misin?

Can you get Tom?


Çatıya erişebilir misin?

Can you get up to the roof?


Ne derseniz deyin.

Call it what you will.


Herhangi bir şey düşünüyorsanız bizi arayın.

Call us if you think of anything.


Tom'a birisi içki alabilir mi?

Can somebody get Tom a drink?


Biraz yardım alabilir miyiz?

Can we get some help?


Biraz daha alabilir miyiz?

Can we get some more?


Biraz uyuyabilir miyiz?

Can we get some sleep?


Başlayabilir miyiz?

Can we get started?


Sana bir şey getirebilir miyiz?

Can we get you anything?


Onu yapabilir miyiz?

Can we make it?


Uyumayacak mısın?

Aren't you going to sleep?


Tom'un avukatlarından biri değil misin?

Aren't you one of Tom's lawyers?


Ne pahasına olursa olsun bundan sakın.

Avoid it at all cost.


Öğleyin orada olun.

Be there at noon.


Bunu yapmadan önce, bilmen gereken bir şey var.

Before you do that, there is something you need to know.


İstediğine inan.

Believe what you wish.


İstediğine inan.

Believe what you will.


Gömleğini düğmele.

Button up your shirt.


Beni düşünüyor musun?

Are you thinking about me?


Bir terfi için ümitli misin?

Are you up for a promotion?


Bunun için ümitli misin?

Are you up for that?


Orada mısın?

Are you up there?


Sormayacak mısın?

Aren't you going to ask?


Yatmıyor musun?

Aren't you going to bed?


Yardım etmeyecek misin?

Aren't you going to help?


Protesto etmeyecek misin?

Aren't you going to protest?


Veda etmeyecek misin?

Aren't you going to say goodbye?


Merhaba demeyecek misin?

Aren't you going to say hello?


Sinemaya gidiyor musun?

Are you going to the movies?


İzleyecek misin?

Are you going to watch?


Tom'un çocuklarından biri misin?

Are you one of Tom's children?


Bunu hazırlayacak mısın?

Are you making this up?


Tom'un öğrencilerinden biri misin?

Are you one of Tom's students?


Sen kaçık mısın?

Are you out of your minds?


Sen deli misin?

Are you out of your skull?


Orada mısın?

Are you out there?


Bahse giriyor musun?

Are you taking the bet?


Beni görmeye gelen kişi sen misin?

Are you the one who came to see me?


Dışarı çıkıyor musun?

Are you going outside?


Bir yere gidiyor musun?

Are you going someplace?


Bununla bir yere gidiyor musun?

Are you going somewhere with this?


Bir yere gidiyor musun?

Are you going somewhere?


Bir süre için orada olacak mısın?

Are you going to be there for a while?


Arayacak mısın?

Are you going to call?


Bir şey yapacak mısın?

Are you going to do something?


Yemek yiyecek misin?

Are you going to eat?


Oraya gidecek misin?

Are you going to go there?


İncinmekten korkar mısın?

Are you afraid of getting hurt?


Hepiniz deli misiniz?

Are you all mad?


Boşanıyor musunuz?

Are you getting a divorce?


Bütün bunu alıyor musun?

Are you getting all this?


Boşanıyor musunuz?

Are you getting divorced?


Evleniyor musunuz?

Are you getting married?


Sinirleniyor musun?

Are you getting nervous?


Bunu alıyor musun?

Are you getting this?


Bu gece çıkıyor musun?

Are you going out tonight?


Onlar gitmeye istekliler mi?

Are they willing to leave?


Hepimiz ölecek miyiz?

Are we all going to die?


Hepimiz burada mıyız?

Are we all here?


Şimdi bir yere gidiyor muyuz?

Are we going somewhere now?


Bir yere gidiyor muyuz?

Are we going somewhere?


Biz iyi olacak mıyız?

Are we going to be OK?


Sen bir hukuk öğrencisi misin?

Are you a law student?


Bunu yapmak üzere misin?

Are you about to do it?


Bütün bildiğimiz Tom'un 2.30'da ofisimize geliyor olmasıdır.

All we know is that Tom is coming to our office at 2:30.


Tüm yapman gereken şey oraya zamanında varmaktır.

All you have to do is get there on time.


Arkadaşın her an gelebilir.

Your friend can come any moment.


Bütün yapman gereken şey bir seçim yapmaktır.

All you have to do is make a choice.


Şanslı bir kızsın.

You're a lucky girl.


Soğuktan titriyordu.

He was shivering from the cold.


Siz insanların bütün düşündüğü iştir.

All you people think about is work.


Herkes aynı şeyi yapardı.

Anyone would have done the same thing.


Tom'a söyleyeceğin herhangi bir şeyi bana söyleyebilirsin.

Anything you say to Tom, you can say to me.


Benden gitmemi istediler çünkü özel bir konuşma yapacaklardı.

They asked me to leave because they were going to have a personal talk.


Görünüşe göre Tom uzun süre Boston'da değildi.

Apparently, Tom wasn't in Boston long.


Onların hepsi deli mi?

Are they all nuts?


Onlar ölecek mi?

Are they going to die?


Onlar dövüşecek mi?

Are they going to fight?


En sevdiğin raketini seç.

Choose your favourite racket.


Kumarı sevmem.

I don't like gambling.


Kış en sevdiğim mevsimdir.

Winter is my favourite season.


Kaç tane erkek kardeşin var? Kaç tane kız kardeşin var?

How many brothers have you got? How many sisters have you got?


Bekle.

Wait.


Daha fazla su iç.

Drink more water.


Hayatı sevmek, iyi yaşamak anlamına gelir.

To love life means to live well.


Tom kaçırılmayacak.

Tom won't be missed.


Bekleme.

Don't wait.


Uyan, lütfen.

Wake up, please.


Onu gördüğüme memnun oldum.

I was glad to see her.


O görevimizdir.

It's our duty.


Burada bir sürü asker öldü.

A lot of soldiers died here.


Bence Tom bu şarabı beğenecek.

I think Tom will like this wine.


Çok üzüleceksin.

You'll be very sorry.


Eminim Tom bu şarabı beğenecek.

I'm sure Tom will like this wine.


Eminim Tom filmi beğenecek.

I'm sure Tom will like the movie.


Eminim Tom yeni işini sevecek.

I'm sure Tom will like his new job.


Bu Tom'un gerçekten istediği şey mi?

Is that what Tom would really want?


Beni tekrar incitmeyeceğini nasıl bilebilirim?

How can I know that you're not going to hurt me again?


Beni incitmeyeceğini nasıl bilebilirim?

How can I know that you're not going to hurt me?


Aslında, hiç kimseyi görmedim.

Actually, I've never seen one.


Tamam, Ben onu yapacağım.

All right, I'll do it.


Burada ne yaptığımız görmelisin.

You have to see what we're doing here.


Bana ruhunu ver, dedi şeytan.

Give me your soul, said the evil.


Onu dinlemelisin.

You must listen to it.


Gözlüklerim kırıktır.

My sunglasses are broken.


Neyi kastettiğini biliyorum.

I know what you mean.


Mümkün değil!

No way!


Çirkin ve mutsuz bir dünyada, en zengin adam çirkinlik ve mutsuzluktan başka bir şey satın alamaz.

In an ugly and unhappy world the richest man can purchase nothing but ugliness and unhappiness.


Tom bunun hakkında hiçbir şey bilmiyor, değil mi?

Tom doesn't know anything about this, does he?


Tom bana neden gitmek istemediğini söylemedi.

Tom didn't tell me why he didn't want to go.


Tom bize daha fazla soruna neden olmak istemedi.

Tom didn't want to cause us any more trouble.


Tom bana bunun hakkında hiçbir şey söylemedi.

Tom didn't say anything about that to me.


Tom, Mary hakkında hiçbir şey bilmiyor.

Tom didn't know anything about Mary.


Tom benim asla yapmayacağım bir şey yaptı.

Tom did something I'd never do.


Orada konuşulan nedir?

What's there to talk about?


Tom sinirli bir şekilde odaya girdi.

Tom entered the room nervously.


Tom tedbirli bir şekilde kapıyı açtı ve odaya girdi.

Tom cautiously pushed the door open and entered the room.


Tom listeden 3 ismin üstünü çizdi.

Tom crossed three names off the list.


Tom listeden üç ismi yuvarlak içine aldı.

Tom circled three names on the list.


Tom her şeyin iyi olacağına inandı.

Tom believed everything was going to be OK.


Tom ve diğerleri erken ayrıldı.

Tom and the others left early.


Bu tarz bir şey çok sık olmaz.

This kind of thing doesn't happen very often.


Bu mesaj Tom içindir.

This message is for Tom.


Liste sonsuzdur.

The list is endless.


Hata yapmak için kendine izin ver.

Allow yourself to make mistakes.


Bu duvarın üstünden geçmeye çalışırken bileğini burktu. O ne kadar aptal!

He sprained his ankle trying to jump off this wall. What a fool he is!


Büyüdüğümüz için oyun oynamayı bırakmadık; oyun oynamayı bıraktığımız için büyüdük.

We don't stop playing because we grow old; we grow old because we stop playing.


Dört Amerikalıdan biri, Dünya'nın Güneş etrafında döndüğünü bilmiyor.

One in four Americans don't know that the Earth circles the Sun.


Hepimiz uykuya daldık.

We all fell asleep.


Dinlenebiliriz.

We can rest.


O, benim en küçük erkek kardeşimdir.

He is my youngest brother.


Bir hava yolu şirketinde uçuş görevlisi olarak çalışıyorum.

I work for an airline company as a flight attendant.


Hemen geri gelmek zorundaydık çünkü okul başlamak üzereydi.

We had to come back soon because school was about to start.


Ne demek istedi?

What did she mean?


Şimdilik hoşça kal.

Bye for now.


Hayatta kalmak için buna ihtiyacımız olacak.

We will need this to survive.


Eğer dünyada hiçbir şey yanlış olmasaydı, bize yapacak hiçbir şey olmayacaktı.

If there was nothing wrong in the world there wouldn't be anything for us to do.


Altı yaşında bir çocukmuş gibi ağladı.

He cried as if he were a boy of six.


Kız kardeşim "Merhaba" demedi.

My sister did not say "Hello."


Benim evime gidelim!

Let's go to my house!


Tom yorgun olduğunu ve eve erken gitmek istediğini söyledi.

Tom said he was tired and wanted to go home early.


Tom telefon numarasını almış olsaydı Mary'yi arardı.

Tom would've called Mary if he'd had her phone number.


Tom kesinlikle dinlemiyor.

Tom just doesn't listen.


Tom'a yardım etmeye çalıştım ama edemedim.

I tried to help Tom, but I couldn't.


Tom doğruca eve gitti.

Tom went straight home.


Tom işten sonra doğruca eve gitti.

Tom went straight home after work.


Onların ne zaman karar vereceklerini biliyor muyuz?

Do we know when they'll make their decision?


Tom'un yaptığı şey cesaret aldı.

What Tom did took guts.


Tom'un yaptığı cesaret aldı.

What Tom did took courage.


Veri yanlıştır.

The data is incorrect.


Tom'u nereye götürdüler.

Where have they taken Tom?


Birisi Tom'un yerini aldı.

Somebody's taken Tom's place.


Birisi şemsiyemi aldı.

Someone's taken my umbrella.


Tom'a bu ilacın hepsini birden içmemesini söyle.

Tell Tom not to take all of this medicine at once.


Tom bir bornoz giyerek odaya geldi.

Tom came into the room wearing a bathrobe.


Banyo yapmak üzereydim.

I was just about to take a bath.


İlaçlarını aldın mı?

Did you take your pills?


İlaçlarınızı aldınız mı?

Have you taken your pills?


İlacını aldın mı?

Did you take your medicine?


İlacını aldın mı?

Have you taken your medicine?


Herkes bir çift olduğumuzu düşünüyor.

Everyone thinks we're a couple.


Sizce Tom'un beyni yıkandı mı?

Do you think Tom has been brainwashed?


Ne olduğunu düşünüyorsunuz?

What do you think has happened?


Bunun uygun olduğunu düşünüyor musun?

Do you think this is pertinent?


Tom'un eğlendiğini düşünüyor musun?

Do you think Tom is having fun?


Seni baloya kim götürdü?

Who took you to the prom?


Benimle çıkar mısın?

Will you go out with me?


Bu biraz zaman alacak.

That's going to take a while.


İşler kontrolden çıktı.

Things got out of control.


Tom'un tavsiyesini aldın mı?

Did you take Tom's advice?


Tom yaşamak için bir yer buldu.

Tom found a place to live.


Tom yaşayacak bir yer buldu.

Tom found a place to live.


Tom sandığı kapattı.

Tom closed the trunk.


Tom camı kırdığı için özür diledi.

Tom apologized for breaking the window.


Öğretmen hata yapan bir öğrenciye asla gülmemeli.

A teacher should never laugh at a student who makes a mistake.


Neden taksi ile gittin?

Why did you take a cab?


Mumları üfle.

Blow out the candles.


Sudan çık.

Get out of the water.


Kamyondan in.

Get out of the truck.


Mutfağımdan çık.

Get out of my kitchen.


Silahını dışarıya at.

Throw out your weapon.


Onlar fikirlerini değiştirmediler.

They didn't change their minds.


Bunu insanlara ne yaptırır?

What makes people do that?


Şu insanlar deli mi?

Are those people crazy?


Gözden uzak durun.

Stay out of sight.


Yoldan çık.

Move out of the way.


Pencereden dışarıya bak.

Look out the window.


Ellerini uzat.

Hold out your hands.


Tom'u buradan çıkar.

Get Tom out of here.


Tom'u yolumdan çıkar.

Move out of my way.


Yolumuzdan çık.

Get out of our way.


Koltuğumdan çekil.

Get out of my seat.


Oradan çık.

Get out of there.


Oradan çık.

Come out of there.


Tom ilacını almayı reddediyor.

Tom has been refusing to take his medicine.


Yaklaşık üç saat alacak.

It's going to take about three hours.


Bir süre köpeğime bakar mısın?

Could you take care of my dog for a while?


Tom'un ne zaman buraya gelmeyi planladığını tam olarak bilmiyorum.

I don't know exactly when Tom plans to get here.


Orada bir şey var mı?

Is there something in there?


Tom o riski neden alacaktı?

Why would Tom take that risk?


Şehirden çık.

Get out of town.


Arabamdan çık.

Get out of my car.


Gözden uzak dur.

Keep out of sight.


Eve git ve biraz uyu.

Go home and get some sleep.


Yapabileceğin bir şey olmalı.

There's got to be something you can do.


Yardım etmek için yapabileceğin bir şey yok mu?

Isn't there something you can do to help?


Tom'a gerçeği söylemek istemiyorum.

I don't want to tell Tom the truth.


Bence gerçekten ne olduğunu Tom'a söylememeliyiz.

I think we shouldn't tell Tom what really happened.


Yardım etmek için yapabileceğim bir şey var mı?

Is there something I can do to help?


Tom'a söyleyecek bir şeyin yok mu?

Don't you have something to say to Tom?


Kalmak için bir yerin var mı?

Do you have somewhere to stay?


Kalacak bir yerin var mı?

Do you have somewhere to stay?


Bu biraz zaman alacak.

This is going to take a while.


Tom nerede kalacak?

Where's Tom going to stay?


Tom nereye gidecek?

Where's Tom going to go?


Tom nerede olacak?

Where's Tom going to be?


Tom'u seninle birlikte götürmeyi düşünmüyorsun, değil mi?

You're not thinking of taking Tom with you, are you?


Bizi nereye götürüyorsun?

Where are you taking us?


Onu zirveden alalım.

Let's take it from the top.


Biraz kahve alabilir miyiz?

Can we get some coffee?


Biraz dinlenmeye çalış.

Try and get some rest.


Biraz dinlenmeye çalış.

Try to get some rest.


Bize biraz süre ver.

Give us some space.


O riski almaya istekli misin?

Are you willing to take that chance?


Risk almak zorunda kalacağız.

We're going to have to take a chance.


Bu resmi kim çekti?

Who took this picture?


Bu resimleri kim çekti?

Who took these pictures?


Buraya yakın iyi bir restoran biliyor musun?

Do you know any good restaurant near here?


Buralarda iyi bir restoran biliyor musun?

Do you know any good restaurant around here?


Hangi takımın kazanacağını düşünüyorsun?

Which team do you think will win?


Tom'un şemsiyesi nerede?

Where's Tom's umbrella?


Birçok kişi bu hatayı yapıyor.

Lots of people make that mistake.


Neden bir yürüyüş yapmıyoruz?

Why don't we take a walk?


Bu uzun sürecek mi?

Is this going to take long?


En fazla üç saat sürecek.

It'll take three hours, tops.


En fazla, sadece üç saat sürecek.

At most, it'll only take three hours.


Bu zaman alacak.

This is going to take time.


Bu çok uzun sürecek.

This is going to take forever.


Tom'un ateşini ölçtün mü?

Did you take Tom's temperature?


Onu sen almadıysan, kim aldı?

If you didn't take it, who did?


Bazen risk almak zorundasın.

Sometimes you have to take chances.


Birkaç kişi yaralandı.

Several people were injured.


Her yerde insanlar var.

There are people everywhere.


Çoğu kişi yaptığın şeyi yaptı.

Most people did what you did.


Bu insanlar arkadaşlarımız.

These people are our friends.


Bütün bu insanlar neden burada?

Why are all these people here?


Bazı insanlar Tom'un zehirlendiğini düşünüyor.

Some people think Tom was poisoned.


Sokakta insanlar vardı.

There were people on the street.


Şu insanların kim olduklarını biliyor musun?

Do you know who those people are?


Bu insanları buradan çıkarın.

Get these people out of here.


Üç kişi öldü.

Three people have died.


Çoğu insan salaktır.

Most people are idiots.


Bazı insanlar hiçbir şey yapmadı.

Some people did nothing.


İnsanlar niçin alkışlıyor?

Why are people clapping?


Bu insanlar amatör.

These people are amateurs.


Siz insanlar ne yapıyorsunuz?

What are you people doing?


Şu insanlar tehlikeli.

Those people are dangerous.