Tom ve Mary bize bir şey söylemek istiyorlar.

Tom and Mary want to tell us something.


Bu evin rengini beğenmedim.

I don't like the colour of this house.


Bu sabah ne yapıyordun?

What were you doing this morning?


İyi reçel yapma sırrını anlatır mısın bana lütfen.

Please tell me the secret to making good jam.


Bu çeviride hatalar var.

There are errors in this translation.


Kent, büyük bir ordu tarafından savunuldu.

The town was defended by a large army.


Büyük gemi bir balıkçı teknesine çarptı.

The big ship rammed a fishing boat.


Tom oldukça sinirli.

Tom is quite angry.


Pembe dizi bağımlısıyım.

I'm addicted to soap operas.


Avukatlar ve emlakçılar zengin veya iğrençler.

Lawyers and real estate agents are rich or obnoxious.


Senin kadar konuşkan değilim.

I'm not as talkative as you.


Çığlık atıyorum.

I'm screaming.


Tom'un başka neye ihtiyacı var?

What else does Tom need?


Tom bir şey gizliyor.

Tom is hiding something.


Dünya yüzeyinin üçte ikisi su ile örtülüdür.

Two-thirds of the earth's surface is covered with water.


Pedro, erkek kardeşin var mı?

Do you have a brother, Pedro?


Onların kahvaltıları vardı.

They had breakfast.


Sonunda bir uzlaşmaya vardık

In the end, we reached a compromise.


Onun eserlerinden birini okudum.

I read one of his works.


Ne almamı istiyorsun?

What do you want me to get?


Bazı Almanlar, saati bir euro'ya çalışıyorlar.

Some Germans work for only one euro an hour.


Biz yemek yerken sessiz ol.

Be quiet while we're eating.


Tom Mary'ye kötü bir öpücü olduğunu söyledi.

Tom told Mary that she was a bad kisser.


Tom biraz daha iyi hissediyor gibi görünüyor.

Tom seems to be feeling a little better.


Tom senin teniste gerçekten iyi olduğunu söyledi.

Tom said you were really good at tennis.


Tom'un kendine araba sürmeyi öğretecek birine ihtiyacı var.

Tom needs someone to teach him to drive.


Tom gerçekten önemli olan tek kişi.

Tom is the only one that really matters.


Tom'un iki kızı var. Her ikisi de evli.

Tom has two daughters. Both are married.


Tom'un üç gündür yiyeceği ve suyu yoktu.

Tom had no food or water for three days.


Biz olmadan toplantıya başlamayacaklar.

They won't start the meeting without us.


Bir dakika içinde doktor sizinle olacak.

The doctor will be with you in a minute.


Ağzın doluyken konuşmak kabalıktır.

It's rude to speak with your mouth full.


Tom'un gözlerinde korku gördüm.

I saw fear in Tom's eyes.


Tom'u öperken gördüm seni.

I saw you kissing Tom.


Sanıyorum Tom'un kalbini kırdım.

I think I broke Tom's heart.


Lütfen git.

Please go.


Kötü bir düşünce bu.

That's a bad idea.


Bu güzel tavsiye için teşekkürler.

Thanks for the good advice!


O bir balerin olmayı hayal etti.

She dreamed of becoming a ballerina.


Bu sözcük bu bağlamda doğru mudur?

Is this word correct in this context?


Biz onların evine gitmeyeceğiz, onlar bizim eve geliyorlar.

They're coming to our house. We aren't going to their house.


Bu korkunç bir hata.

This is a terrible mistake.


Karnım tok.

My stomach is full.


Karnım tok.

My stomach's full.


Avrupa Birliği'nin teorik olarak aynı haklara sahip 23 resmi dili var ama uygulamada yalnızca üç dil işliyor: İngilizce, Fransızca ve Almanca.

The European Union has 23 official languages, theoretically with the same rights, but in practice only 3 working languages: English, French and German.


Kadınlar çoğunlukla erkeklerden daha uzun yaşıyorlar.

Women commonly live longer than men.


Bazı ciddi sorunların var.

You've got some serious problems.


Adam, gerçeği bilmek istiyor.

The man wants to know the truth.


Kadın, gerçeği bilmek istiyor.

The woman wants to know the truth.


Oğlan, gerçeği bilmek istiyor.

The boy wants to know the truth.


Kız, gerçeği bilmek istiyor.

The girl wants to know the truth.


Kimse gerçeği bilmiyor.

Nobody knows the truth.


Bunu Tom'a ne zaman söylemeliyiz? "Şimdi tam zamanıdır"

When should we tell Tom this? "Now is the best time."


Melanie falcı değildir.

Melanie is not a fortune teller.


Tom hiçbir zaman bize gerçeği söylemeyecek.

Tom will never tell us the truth.


Tom'a gerçeği söylemelisin.

You must tell Tom the truth.


Tom gerçeği bizden gizliyor.

Tom is hiding the truth from us.


Tom gerçeği söyledi.

Tom told the truth.


Tom, bize gerçeği söyle.

Tell us the truth, Tom.


Mary futbol oynuyor.

Mary plays soccer.


Bunu almak istiyor musun?

Do you want to take that?


Radyatöre su eklemeliyim.

I must add water to the radiator.


Karısı, Castelli ailesinin bir üyesi.

His wife is a member of the Castelli family.


Tom'un burada olduğunu kimse bilmiyor.

No one knows Tom is here.


Bu köpek bir eşcinsel.

This dog is gay.


Annem odayı temizliyor.

My mother cleans the room.


Beklemek istemiyorum.

I don't want to wait.


Kaç kişisiniz?

How many are you?


Yargıç onu affetti.

The judge pardoned him.


Kenti tanımak için çevrede dolaştı.

He walked around to see the town.


Afiyet olsun.

Enjoy your meal.


Niçin beni seçmedin?

Why didn't you pick me?


Kedim ıslanmaktan hoşlanmaz.

My cat doesn't like to get wet.


Onlar fena değildiler.

They're not bad!


Titanik'in batışında 1490 ila 1635 kişi öldü.

Between 1,490 and 1,635 people died in the sinking of the Titanic.


Öneri için hiçbir minnettarlık göstermedi.

He showed no gratitude for the offer.


Alışveriş bölgesinde amaçsızca dolaştık.

We wandered aimlessly around the shopping district.


Birleşmiş Milletler merkezinde dünya bayrakları gururla dalgalanıyor.

Flags of the world fly proudly at the United Nations headquarters.


Ne demek istediğini bilmek istiyorum.

I want to know what you mean.


Birçok ülkeden gezgin geldi.

The travelers came from many lands.


Bütün isteğimiz senin mutlu olman.

All we want is for you to be happy.


Sanatçı ruhlu musun?

Are you artistic?


Bu kıza kendini tanıtmalıydın.

You should have introduced yourself to the girl.


Pazartesi'den cuma'ya kadar okula gitmek zorundasın.

You have to go to school from Monday to Friday.


Yaşamayı sürdürmek için tek yolumuz insani dayanışmadır.

Human interdependence is our only way to survive.


O, doktor olmak için öğrenim görüyor.

He is studying to become a doctor.


İyimser misin?

Are you optimistic?


Bu konuda konuşmak istemiyorum artık.

I don't want to talk about this anymore.


İşten önce kahvaltı ederim.

I eat breakfast before work.


Letonyalı kızlar, dünyanın en iyi kızları arasındadır.

Latvian girls are among the best girls in the world!


Bir parola gereklidir.

A password is required.


Önümüzdeki yaz Hawaii'ye gitmek istiyorum.

Next summer, I want to go to Hawaii.


Şişenin dibinde kalmış biraz su vardı.

There was a little water left in the bottom of the bottle.


Kurban bayramın kutlu olsun "Senin de, teşekkürler."

Happy Qurban! "You as well, thank you."


Ciddi ol!

Get serious!


Bay Yamada'yı bu sabah Shinjuku istasyonunda gördüm.

I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.


Bu gece hava güzel.

The weather is nice tonight.


Bu gece bir Ay roketi fırlatılmış olacak.

A moon rocket will be launched tonight.


Tom hiç kimseyi öldürmediğini iddia ediyor.

Tom claims that he has never killed anyone.


İyi bir doktor biliyor musun?

Do you know any good doctor?


Tom'un söyleyecek ilginç bir şeyi var mıydı?

Did Tom have anything interesting to say?


Benden üç santimetre daha uzunsun.

You're three centimeters taller than me.


Aradığım kişi sensin.

You're the person I've been looking for.


Bir şeyi unutuyorsun, değil mi?

You're forgetting something, aren't you?


Bunu asla unutmayacaksın, oldukça eminim.

You'll never forget it, I'm pretty sure.


Gerçekten çok güzelsin, biliyorsun.

You really are very beautiful, you know.


Boston'a geri taşınmayı düşünüyoruz.

We're thinking of moving back to Boston.


Bütün yardımınız için size minnettarız.

We're grateful to you for all your help.


Üç saatten daha az sürede orada olacağız.

We'll be there in less than three hours.


Tom iPhonu ile Mary'nin fotoğrafını çekti.

Tom took Mary's picture with his iPhone.


Gitmemi engelleyecek bir şey yok.

There's nothing to prevent me from going.


Tavsiyen için sana çok minnettarım.

I'm very grateful to you for your advice.


Kilo vermesi gereken kişi ben değilim.

I'm not the one who needs to lose weight.


İşlerin bu kadar kötüye gideceğine dair hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea things had gotten this bad.


Nereye gittiğimizi gerçekten bilmek istiyor musun?

Do you really want to know where we went?


Onları koruyabilecek tek kişi sensin.

You're the only one who can protect them.


Fransızcada Tom'dan çok daha iyisin.

You're much better at French than Tom is.


Başladığımızdan daha iyi durumda değiliz.

We're no better off than when we started.


Yakında seni görmeyi dört gözle bekliyoruz.

We're looking forward to seeing you soon.


Tom buraya geldiğinde partiye başlayacağız.

We'll begin the party when Tom gets here.


Tom Mary'ye çocukluk resimlerini gösterdi.

Tom showed Mary pictures of his children.


Bu film o kadar ilginç değil, değil mi?

This movie isn't that interesting, is it?


Tom Mary'ye bir jambonlu ve peynirli sandviç verdi.

Tom handed Mary a ham and cheese sandwich.


Tom Mary'nin gerçekten üzgün olduğunu söyleyebildi.

Tom could tell that Mary was really upset.


Tom ve Mary her ikisi de güneş gözlüğü takıyorlardı.

Tom and Mary were both wearing sunglasses.


Tom ve Mary yarın Boston'a gidiyorlar.

Tom and Mary are going to Boston tomorrow.


İkinizin nasıl tanıştığınızı gerçekten merak ediyorum.

I'm really curious how the two of you met.


Kahvaltı yapmadığım için açım.

I'm hungry because I didn't eat breakfast.


Boston'da amcamla kalacağım.

I'm going to stay with my uncle in Boston.


Boston'da dayımla kalacağım.

I'm going to stay with my uncle in Boston.


Boston'da eniştemle kalacağım.

I'm going to stay with my uncle in Boston.


İlk işi yarın yapacağım.

I'm going to do that first thing tomorrow.


Tom'un birkaç saat önce orada olduğunu biliyorum.

I know that Tom was there a few hours ago.


Buzdolabında çikolatalı dondurma var.

There's chocolate ice cream in the freezer.


Gelecek ay Boston'a gitmeyi düşünüyorum.

I'm thinking of going to Boston next month.


Gelecek hafta üç gün izne çıkacağım.

I'm going to take three days off next week.


Yarın Tom'la tenis oynayacağım.

I'm going to play tennis with Tom tomorrow.


Sen yokken köpeğinle ilgileneceğim.

I'll look after your dog while you're away.


Tom'un güvenilir olduğuna gerçekten inanıyor musun?

Do you really believe that Tom is reliable?


Tom Mary ve eşinin arasına oturdu.

Tom sat down between Mary and her husband.


Tom senin hakkında bazı gerçekten güzel şeyler söyledi.

Tom said some really nice things about you.


Tom senden sadece üç yaş daha büyük.

Tom is only three years older than you are.


Tom Mary'nin kızından çok daha yaşlı değil.

Tom is not much older than Mary's daughter.


Tom senin kızından biraz daha genç.

Tom is a little younger than your daughter.


Tom arabasına bindi ve çabucak uzaklaştı.

Tom got into his car and quickly drove off.


Tom gözlerini kapattı ve derin bir nefes aldı.

Tom closed his eyes and took a deep breath.


Tom ve Mary bizden çok daha güçlüler.

Tom and Mary are much stronger than we are.


Tom ve Mary gerçekten iyi vakit geçiriyorlar.

Tom and Mary are having a really good time.


Partideki yemek gerçekten inanılmazdı.

The food at the party was really incredible.


Ne yaparsam yapayım Tom'u güldüremem.

No matter what I do, I can't make Tom laugh.


Bugün dünkü olduğu kadar nemli değil.

It's not as humid today as it was yesterday.


Bunu tek başıma yapmam imkansız.

It's impossible for me to do that by myself.


Keşke yapabileceğimiz başka bir şey olsa.

I wish there was something else we could do.


Tom'un ne yaptığına dair kesinlikle hiçbir fikrim yok.

I have absolutely no idea what Tom is doing.


Kendine bakmak için yeterince yaşlısın.

You're old enough to take care of yourself.


Çok önemli bir şey unutuyorsun.

You're forgetting one very important thing.


Son bir saat içinde ne yapıyorsun?

What have you been doing for the past hour?


Onu yaparsan ne olacağını ikimiz de biliyoruz.

We both know what'll happen if you do that.


Peki sorun nerede?

So, where's the problem?


Elimden geldiğince en kısa sürede bu sorunla ilgileneceğim.

I'll deal with this problem as soon as I can.


Sen gerçekten buradaki en güzel kadınsın.

You really are the most gorgeous woman here.


Gerçekten düşündüğünü söylemezsin, değil mi?

You never say what you really think, do you?


Tom liseden eski bir arkadaşı ile birlikteydi.

Tom was with an old friend from high school.


Tom, eski kız arkadaşı Mary'nin karşısına oturdu.

Tom sat across from Mary, his ex-girlfriend.


Tom pijamalarını giyip yatağa uzandı.

Tom put on his pajamas and climbed into bed.


Tom ve Mary gerçekten çıkmıyorlar, değil mi?

Tom and Mary aren't really dating, are they?


Onlar sözlerini yerine getirecekler, oldukça eminim.

They'll keep their promise, I'm pretty sure.


Tıbbi malzemeler için acil bir ihtiyaç var.

There's an urgent need for medical supplies.


Partideki yemek gerçekten oldukça iyiydi.

The food at the party was really quite good.


Mary'ye araba sürmeyi öğreten kişi Tom'du.

Tom was the one who taught Mary how to drive.


Tom öğleden sonrayı broşürleri dağıtarak geçirdi.

Tom spent the afternoon handing out leaflets.


Tom öncekinden daha iyi Fransızca konuşuyor gibi görünüyor.

Tom seems to speak French better than before.


Sanırım, er ya da geç evlenecekler.

They'll get married sooner or later, I think.


Üst çekmecede bir makas var.

There's a pair of scissors in the top drawer.


Tom'un gerçeği söylemediği muhtemel.

It's likely that Tom isn't telling the truth.


Onlar evlendiğinden beri üç yıl oldu.

It's been three years since they got married.


Senin kadar siyasetle ilgilenmiyorum.

I'm not as interested in politics as you are.


Hikayenin gerisini sana yarın anlatacağım.

I'll tell you the rest of the story tomorrow.


Yarın öğleden sonra Tom'la yüzmeye gideceğim.

I'll go swimming with Tom tomorrow afternoon.


Bu saat Tom'un babasına ait olmalı.

This clock must've belonged to Tom's father.


Buradan uzakta olmayan büyük bir süpermarket var.

There's a large supermarket not far from here.


Bir günde bu evi boyamayı bitiremem.

I can't finish painting this house in one day.


Tam aradığım kişisin.

You're the very person I've been looking for.


Bu konuda gerçekten ciddisin, değil mi?

You're really serious about this, aren't you?


Yarın 2.30'da gerçekten orada olmalısın.

You really need to be there tomorrow at 2:30.


Birbirimizi sadece üç aydır tanıyoruz.

We've only known each other for three months.


Aslında oraya gitmeyeceğiz, değil mi?

We're not actually going to go there, are we?


Tom'a gerçekten ne olduğunu asla bilmeyeceğiz.

We'll never know what really happened to Tom.


Böylesine iyi bir işiniz olduğu için çok şanslısınız.

You're very fortunate to have such a good job.


Burada görmeyi umduğum son kişisiniz.

You're the last person I expected to see here.


Bunu gerçekten yapmayacaksın, değil mi?

You're not actually going to do that, are you?


Öncekinden biraz daha iyi görünüyorsun.

You seem a little better than you were before.


Sen Tom hakkında başka herkesten daha çok biliyorsun.

You know more about Tom than anyone else does.


Bir araba kiralayacağız ve Boston'a gideceğiz.

We're going to rent a car and drive to Boston.


Yaklaşık on dakika içinde Tom bizim için hazır olacak.

Tom will be ready for us in about ten minutes.


Tom masa çekmecesini açtı ve bir dolma kalem çıkardı.

Tom opened his desk drawer and took out a pen.


Tom bu şeyi gerçekten umursuyor, değil mi?

Tom really cares about this stuff, doesn't he?


Acele etmezseniz zamanında oraya varmayacaksınız.

You won't get there on time if you don't hurry.


Gerçekten istediğin her şeye sahipsin, değil mi?

You have everything you really want, don't you?


Yakında senden haber almayı dört gözle bekliyoruz.

We're looking forward to hearing from you soon.


Tom kapı ve Mary'nin arasında yere oturdu.

Tom sat on the floor between the door and Mary.


Partideki yemek çok iyi değildi, değil mi?

The food at the party wasn't very good, was it?


Mary çok güzel ve ilginç bir kadın.

Mary is a very beautiful and interesting woman.


İstasyon üç kilometreden daha uzak.

It's more than three kilometers to the station.


Ağzın doluyken konuşmak terbiyesizliktir.

It's bad manners to speak with your mouth full.


Böyle iyi arkadaşlara sahip olduğun için çok şanslısın.

You're very fortunate to have such good friends.


Tom'a ait olan bir şeyin olduğunu söyledin.

You said you had something that belonged to Tom.


Tom caddenin karşısındaki restoranı gösterdi.

Tom pointed at the restaurant across the street.


Tom su şişesini aldı ve su içti.

Tom picked up the water bottle and took a drink.


Artık burada kalmana gerek yok.

There's no need for you to stay here any longer.


Tom'un ev ödevini bitirmediği muhtemel.

It's likely that Tom didn't finish his homework.


Buradan istasyona yaklaşık üç mildir.

It's about three miles from here to the station.


Okul gazetesi için bir makale yazıyorum.

I'm writing an article for the school newspaper.


Dikkatli olmazsan kendini inciteceksin.

You're going to get hurt if you're not careful.


Yardımın olmadan bu kadar yol alamazdım.

I couldn't have gotten this far without your help.


Tom'un sana âşık olduğunu biliyorsun, değil mi?

You know that Tom is in love with you, don't you?


Bunun sizin için ne kadar zor olduğunu anlıyoruz.

We understand how difficult this must be for you.


Tom su içmek için bir çeşmede durdu.

Tom stopped at the water fountain to get a drink.


Tom bankta oturdu, çocukların oynamasını izledi.

Tom sat on the bench, watching the children play.


Tom Mary'nin biraz telaşlı göründüğünü fark etti.

Tom noticed that Mary seemed a little distracted.


Daha şimdiden onların yaklaşık üç yüz tanesini sattılar.

They've sold about three hundred of them already.


Tom'un el yazısını okumak neredeyse imkansızdır.

It's almost impossible to read Tom's handwriting.


Neredeyse otuz yaşındayım ve hâlâ bekarım.

I'm almost thirty years old and I'm still single.


Bunu yapmak olacağını düşündüğümden daha kolaydı.

Doing that was easier than I thought it would be.


Parkta şarkı söyleyen ve dans eden birkaç sarhoş gördüm.

I saw a few drunks in the park singing and dancing.


Şimdiye kadar bana kibar davranan tek kişi sizdiniz.

You were the only person that was ever nice to me.


Tom Mary'ye bir bardak su ve iki aspirin verdi.

Tom handed Mary a glass of water and two aspirins.


Tom Mary'nin konserden hoşlanmadığını söyleyebildi.

Tom could tell that Mary didn't enjoy the concert.


Bu en iyi çözüm olmayabilir ama işe yarayacak.

This may not be the best solution, but it'll work.


Çocukların hepsi hayvanların resimlerini çiziyorlardı.

The children were all drawing pictures of animals.


Toplantının zamanında başlaması olası değil.

It's unlikely that the meeting will start on time.


Eskisi kadar politika ile ilgilenmiyorum.

I'm not as interested in politics as I used to be.


Yer fıstığı ezmesinden usandığını söylediğini düşünüyordum.

I thought you said you were sick of peanut butter.


Bu resim çekildiğinde Tom üç yaşındaydı.

Tom was three years old when this picture was taken.


Tom masanın arkasına oturdu ve bir kurşun kalem aldı.

Tom sat down behind the desk and picked up a pencil.


Tom Fransızcada sınıf arkadaşlarının çoğundan daha iyidir.

Tom is better at French than most of his classmates.


Tom çok yorgun olmasına rağmen çalışmaya devam etti.

Tom continued working even though he was very tired.


Caddede evimin karşısında bir kitapçı var.

There's a bookstore across the street from my house.


Fransızca öğrenmeye başladığımdan beri üç yıl oldu.

It's been three years since I began studying French.


Bir öğretmen olmaktan başka bir şey istemedim.

I've never wanted to be anything else but a teacher.


Japonca konuşabilirim ama onu çok iyi okuyamam.

I can speak Japanese, but I can't read it very well.


Yaptığında kesinlikle yanlış bir şey yok.

There's absolutely nothing wrong with what you did.


Buzdolabında bir şişe beyaz şarap var.

There's a bottle of white wine in the refrigerator.


Tom sessizce kapıyı açtı ve odayı inceledi.

Tom quietly opened the door and looked into the room.


Tom bir göle yakın büyüdü fakat o iyi bir yüzücü değil.

Tom grew up near a lake, but he isn't a good swimmer.


Tom Mary'nin başka bir yerde olmak istediğini söyleyebilirdi.

Tom could tell that Mary wanted to be somewhere else.


Tom ve Mary odanın köşesinde sessizce konuştular.

Tom and Mary spoke quietly in the corner of the room.


Tom ve Mary gerçekten evlenmiyorlar, değil mi?

Tom and Mary aren't really getting married, are they?


Bu gerçekten kötü bir zaman. Daha sonra döner misin?

This is a really bad time. Could you come back later?


Birini ziyaret etmek için sabahleyin hâlâ çok erken.

It's still too early in the morning to visit anybody.


Tom'un seninle Avustralya'da seyahat ettiğini duydum.

I heard that Tom was traveling with you in Australia.


Tom'un ne yapıyor olabileceğini merak etmemek elimde değil.

I can't help wondering about what Tom might be doing.


Bir ehliyet almak için henüz yeterince büyük değilsin.

You're not old enough yet get to a driver's license.


Tom kaza yerine gelen ilk kişiydi.

Tom was the first to arrive at the scene of the accident.


Tom sessizce yataktan çıktı ve mutfağa gitti.

Tom slipped quietly out of bed and went into the kitchen.


Film başlamadan önce üç dakikadan daha az süremiz var.

We have less than three minutes before the movie starts.


Tom yardım etmek için yapabileceği başka bir şey olmasını diledi.

Tom wished there was something else he could do to help.


Çocuklarımın ikisi de zaten liseden mezun oldular.

Both of my kids have already graduated from high school.


Bahçede otları çekmeme yardımcı olan kişi Tom'du.

Tom was the one who helped me pull weeds in the garden.


Tom bir tür üniforma gibi görünen şeyi giyiyor.

Tom is wearing what appears to be some kind of uniform.


Yaşadığım yerden çok uzakta olmayan bir yüzme havuzu var.

There's a swimming pool not too far from where I live.


Tom'la tanışmanı istiyorum.

I want you to meet Tom.


Sen ve arkadaşların bizimle basketbol oynamak ister misiniz?

Would you and your friends like to play basketball with us?


Cusco insanları Keçua dilini konuştuğumuz zaman mutlu olurlar.

People in Cusco are glad when we speak Quechua.


Baskça dersiniz ne zaman?

What time is your Basque class?


Bu radyo bozuk.

This radio is out of order.


Uzun süre bekledik ama gelmedin.

We waited for a long time, but you didn't arrive.


Oyuncu olmasının yanında o ünlü bir ressamdı.

Besides being an actress, she was a famous painter.


Hong Kong üzerinden eve döndü.

He returned home by way of Hong Kong.


Onun ne dediğini hiç anlamadım.

I did not understand at all what he said.


Bay Kato çalışmak için artık çok yaşlıydı.

Mr Kato was too old to work any longer.


Uyuyamıyorum. "Ben de."

I can't sleep. "Me neither."


Otur Kate.

Kate, take a seat.


Nasıl futbol oynanır bilirim.

I know how to play soccer.


Komutan Joki'nin bir ailesi var.

Commander Joki has a family.


Sahilde bir köpekle yürümek birçok yerde yasal değildir.

In many places it isn't legal to walk a dog on the beach.


Bu bir sandalye.

This is a chair.


Ne olduğunu bilmek istedim.

I wanted to know what happened.


Ben yedi milyarıncı bebeğim.

I am the seven billionth baby!


Eminim haklıyım.

I'm sure I'm right.


Gecenin bu geç saatinde gerçekten bir fincan kahve ister misin?

Do you really want a cup of coffee this late at night?


Tom içeri girdi ve sessizce kapıyı arkasından kapattı.

Tom walked in and quietly closed the door behind him.


Benimle konuşmak istedin mi?

Did you want to speak with me?


Tom cezveyi aldı ve kendine bir fincan kahve doldurdu.

Tom picked up the coffee pot and poured himself a cup of coffee.


Bunlar kimin keçileri? "Yamina'nın."

Whose goats are these? "They are Yamina's."


Tusnelda, Arminio'nun karısıydı.

Thusnelda was the wife of Arminio.


Tom ve arkadaşları yan odada içki şarkıları söylüyorlar.

Tom and his friends are in the next room singing drinking songs.


Tom elbiselerini çıkardı ve onları çamaşır makinesine koydu.

Tom took his clothes off and put them into the washing machine.


Tom'un üç oğlu var.Üçü de Kanadalılarla evli.

Tom has three sons. All three of them are married to Canadians.


Benim ve ailem için yaptıklarınıza çok minnettarım.

I'm very grateful for what you've done for me and my family.


Tom düğümü çözerken bıçağı dişlerinin arasında tuttu.

Tom held the knife between his teeth as he untied the knot.


Bu takımın daha yetenekli oyunculara ihtiyacı var.

The team needs more skillful players.


Son üç haftadır her gece bunun hakkında rüya gördüm.

I've dreamed about it every night for the last three weeks.


Bunun bir kaza olduğu ihtimalini göz ardı edemeyiz.

We can't rule out the possibility that it was an accident.


Aklımı kaybetmedim, onu eBay'da sattım.

I did not lose my mind, I sold it on eBay.


Tom Boston'da kaldı ve ebeveynleriyle yaşamaya devam etti.

Tom stayed in Boston and continued living with his parents.


Onun birçok kitabı var.

She has a lot of books.


Tom süpermarkete giderken Mary'nin evinin önünden geçti.

Tom drove past Mary's house on his way to the supermarket.


Neden bu kadar erken geldin?

Why did you come this early?


Neden böyle erken geldin?

Why did you come so early?


Annesi ona akşam yemeği için hazırlanmasını söylemesine rağmen Tom oyununu oynamaya devam etti.

Even though his mother told him to get ready for dinner, Tom continued playing his game.


Tom masa lambasını kapattı ve ne yapması gerektiği hakkında düşünerek karanlıkta oturdu.

Tom turned off his desk lamp and sat in the dark thinking about what he should do.


Yarın benim yerimde küçük bir parti veriyorum. Gelmek ister misin?

I'm having a little get-together tomorrow at my place. Would you like to come?


Tom Mary hakkında onun John'a söylemeyeceğini umduğu belirli şeyler biliyordu.

Tom knew certain things about Mary that she hoped he wouldn't tell John.


Tom'un işi yapmak için yeterince iyi şekilde Fransızca konuşabilip konuşamadığı şüpheli.

It's doubtful whether Tom can speak French well enough to do the job.


Tom bir fırça aldı ve Mary'nin çiti boyamasına yardım etmeye başladı.

Tom picked up a paintbrush and started helping Mary paint the fence.


Tom gerçekten burada olmak istediğini söyledi fakat Boston'da kalmak zorundaydı.

Tom said he really wanted to be here, but he had to stay in Boston.


O, hava yoluyla yurtdışına seyahat etmekten hoşlanıyor.

He likes travelling abroad by air.


Gençliğimde pek çok kitap okudum; Kendi tarzımda bir bilimciyim.

I read a lot of books in my youth; I am a scholar in my own way.


Mary bizi buldu.

Mary found us.


O kıskançtır.

She's jealous.


Tom tavsiye istiyor.

Tom wants advice.


O şemayı bana açıklar mısın ?

Would you explain that diagram to me?


Bunu yapmak istemiyorum. Çünkü çok tehlikeli ve aptalca.

I don't want to do it because it's dangerous and it's stupid.


Gel ve bana elini uzat.

Come and stretch me a hand.


Sayıca fazlaydık.

We were outnumbered.


Bunu göze almak istemem.

I wouldn't want to take the chance.


Aptalca bir bahisti.

It was a stupid bet.


Bando caddelerde geçit töreni yaptı.

The band paraded the streets.


Neden bu kadar aptaldım?

Why was I so stupid?


Bu aptalca bir kural.

It's a stupid rule.


Bu çok aptalcaydı.

That was so stupid.


Bu aptalca bir yasa.

It's a stupid law.


Bana uzun bir ip gerek.

I need a long rope.


Aptal görünüyor muyum?

Do I look stupid?


Koleje gittim.

I went to college.


İnce bağırsak yaklaşık yedi metre uzunluğundadır.

The small intestine is about seven meters long.


Akıllıca konuştu.

She spoke wisely.


Kent, önemli bir turistik yer olarak rağbet kazandı.

The city is gaining popularity as a major tourist destination.


Arayan kişi bize adını vermeyi reddetti.

The caller refused to give us her name.


Bunu Tom için yapmak istemiyorsan, benim için yap.

If you don't want to do it for Tom, then do it for me.


Onu yapmak aptalcaydı.

Doing that was stupid.


Onu yapmak ahmaklıktı.

Doing that was stupid.


Bu aptalca bir oyun.

This is a stupid game.


Benim ülkemde, şok edici bir düzeyde matematiksel cehalet var.

In my country there is a shocking amount of mathematical ignorance.


Aptalca bir dövüş yaptık.

We had a stupid fight.


Bu aptalca bir şakaydı.

It was a stupid joke.


Bu aptalca bir politika.

It's a stupid policy.


Bu aptalca olurdu.

That would be stupid.


Bu aptalca bir fikir.

That's a stupid idea.


Bu aptalca bir kural.

That's a stupid rule.


Aptal olmamaya çalış.

Try not to be stupid.


O kadar aptal değilim.

I'm not that stupid.


Tom nasıl bu kadar aptal olabilir?

How can Tom be so stupid?


Tom benim ilk öğrencilerimden biriydi.

Tom was one of my first students.


Nasıl bu kadar aptal olabildim?

How could I be so stupid?


Bu aptalca bir soru.

That's a stupid question.


Bu aptalca bir hataydı.

It was a stupid mistake.


Bu aptalca bir fikir değildi.

It wasn't a stupid idea.


Bir fincan kahve, lütfen.

A cup of coffee, please.


Bu aptalca bir gelenek.

It's a stupid tradition.


Bu kesinlikle aptalca görünüyor.

That just sounds stupid.


Bu aptalca görünüyor mu?

Does that sound stupid?


Yeni ilaç, etkisini hemen gösterdi.

The new medicine demonstrated an immediate effect.


Bu aptalca bir fikirdi.

That was a stupid idea.


O kadar aptal görünüyor muyum?

Do I look that stupid?


Öğretmenimiz sadece İngilizce değil, Fransızca da konuşur.

Our teacher doesn't just speak English, but French too.


Böyle bir şey yapmak için deli olmak lazım.

You have to be crazy to do something like that!


Tom bundan sonra asla aynı olmadı.

Tom was never the same after that.


Bunu yapmamı isteyemezsin.

You can't ask me to do this.


O, kısa bir etek ve yüksek topuklu ayakkabı giyiyordu.

She was wearing a short skirt and high heels.


O, piyadeye katıldı.

He joined the infantry.


Kimse ülkemi eleştirmek istemiyor.

Nobody wants to criticize my country.


Herhangi bir web sitesine gerçek adımı vermiyorum.

I don't give my real name to any website.


Üç hafta boyunca evimde kaldı.

He stayed at my place for three weeks.


Bir saat içinde otelin önünde buluşuyoruz.

We're meeting in an hour in front of the hotel.


Bugün 18 Mayıs Cuma.

Today is Friday, May 18.


Büyük bir hayal gücün var.

You have a great imagination.


Tom oldukça yetenekli.

Tom is quite competent.


Birleşmiş Milletler, anlaşmazlığa müdahale etmek için birlik gönderdi.

The United Nations sent troops to intervene in the conflict.


İşte hayat.

Such is life.


Bu pencereler güneye bakıyor.

These windows look to the south.


Faroe adaları hala Danimarka'nın mali desteğine bağımlı.

The Faroe Islands are still dependent on Denmark's financial support.


Bugünlerde yaşlı insanları kastetmek için "kıdemli vatandaş" terimini sıklıkla kullanırız.

Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.


Piyano hocam kötü hava nedeniyle erkenden eve gitmemi tavsiye etti.

Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.


Katıldığına memnunum.

I'm glad you agree.


Birçok insana göre o başkan olmak için çok gençti.

Many people thought he was too young to be president.


Tom aptalca bir karar verdi.

Tom made a stupid decision.


Bana aptal mı diyorsun?

Are you calling me stupid?


Şimdi aptal hissetmiyor musun?

Don't you feel stupid now?


Tom gerçekten o kadar aptal mı?

Is Tom really that stupid?


Bu çok aptalca görünüyor.

That sounds pretty stupid.


Fikir zaten aptalca.

The idea is stupid anyway.


O kadar aptal değiliz.

We're not all that stupid.


Aptalca bir şey mi yaptım.

Did I do anything stupid?


Ne kadar aptal olduğumu düşünüyorsun?

How stupid do you think I am?


Bu söylemek için aptalca bir şey.

That's a stupid thing to say.


Tom çirkin ve aptal olduğumu söyledi.

Tom said I'm ugly and stupid.


Zaten aptalca bir fikirdi.

It was a stupid idea anyway.


Yapmak için aptalca bir şeydi.

It was a stupid thing to do.


Gerçekten aptalca bir fikir.

That's a really stupid idea.


Roma bir İtalyan kentidir.

Rome is an Italian town.


Ukrayna büyük bir ülkedir.

Ukraine is a big country.


Bu çok pahalı.

This is far too expensive.


Bunu sana daha önce söylemeliydim.

I should have told you about this earlier.


Çocuklar sık sık aptalca şeyler yaparlar.

Children often do stupid things.


Çocuklar böyle aptalca şeyler söylerler.

Children say such stupid things.


Annen baban nerede?

Where are your parents?


Dün gece aptalca bir şey yaptım.

I did a stupid thing last night.


O bana aptalca görünmüyor.

That doesn't sound stupid to me.


Annen nerede?

Where is your mother?


O söylemek için aptalca bir şeydi.

That was a stupid thing to say.


Sütten nefret ederim.

I hate milk.


Tom'un planı aptalca görünmüyordu.

Tom's plan didn't sound stupid.


Hala ebeveyninle mi yaşıyorsun?

Are you still living with your parents?


Evet demek aptalca olurdu.

It would be stupid to say yes.


Sence o kadar aptal mıyım?

Do you think I'm that stupid?


Bu bir şeftali ağacı. Çok güzeldir.

This is a peach tree. It's very pretty.


Tom'un bir stres topu var.

Tom has a stress ball.


Dövme yaptırmak aptalca bir fikir.

Getting a tattoo is a stupid idea.


Bazen tedavi hastalıktan daha kötüdür.

Sometimes, the cure is worse than the disease.


Şimdiye kadar, aptalca bir şey yapmadık.

So far, we've done nothing stupid.


Tom'un bir çiftliği var.

Tom has a ranch.


Tom bilgisayarında bir film izliyor.

Tom is watching a movie on his computer.


Bunu mu demek istediniz?

Did you mean that?


Soruna yanıt veremem.

I cannot answer your question.


Onun kırmızı çiçekleri var.

She has red flowers.


Kızın beyaz bir atı var.

The girl has a white horse.


O, İngiltere'de yaşıyor.

He lives in England.


Vücudunu severim.

I like your body.


Evinde ne kadar kar var?

How much snow is there at your place?


Çok sayıda insan mangaları anlayabilmek için Japonca öğreniyor.

Lots of people learn Japanese so they can understand mangas.


Bu ne kadar? Dört euro lütfen.

How much is this? Four Euros please.


Çok soğuk vardı, bu nedenle göl dondu.

It's been very cold, so the lake is frozen.


O, önümüzdeki ay Paris'e gidecek.

He's going to Paris next month.


Nasıl bu kadar sakin kalabiliyorsun?

How do you keep so calm?


Bunu yine yapmam gerekiyor mu?

Do I need to do it again?


Bu kale 1610'da yapıldı.

This castle was built in 1610.


Şimdi ne yapacaksınız?

What are you going to do now?


Seni yine görmek istedim.

I wanted to see you again.


Mary özellikle Tom'un sincaplarla ilgili sözlerini beğendi.

Mary especially liked Tom's sentences about squirrels.


Tom evcil hayvan olarak bir sincap bakıyordu.

Tom kept a squirrel as a pet.


Tom bunun aptalca bir plan olduğunu düşündü.

Tom thought it was a stupid plan.


Böyle aptalca bir şeyi kim yapardı?

Who would do such a stupid thing?


Hiç kimse aptal olduğunu düşünmüyor.

No one thinks that you're stupid.


Tom dışarıda aptalca bir şey yapıyor.

Tom is out doing something stupid.


Umarım aptalca bir şey yapmazsın.

I hope you don't do something stupid.


Peki, bunu söylemek aptalca bir şeydi.

Well, that was a stupid thing to say.


Aptalca planın gerçekten işe yarıyor.

Your stupid plan is actually working.


Sarhoş insanlar sık sık aptalca şeyler yapar.

Drunk people often do stupid things.


Bence bu gerçekten aptalca bir fikir.

I think that's a really stupid idea.


Ağrı sana aptalca şeyler yaptıracaktır.

Pain will make you do stupid things.


Çocuklar bir sürü aptalca şeyler yaparlar.

Children do a lot of stupid things.


Tom'a inanacak kadar aptaldım.

I was stupid enough to believe Tom.


Tom ile yaşadığını sanıyordum.

I thought you lived with Tom.


O bugün burada olacak.

He will be here today.


Hiçbir şansım yoktu.

I never had a chance.


Yağmur olasılığına karşı şemsiyeni almayı unutma.

Remember to take your umbrella in case it rains.


Babam yakında iyileşecek.

My father will recover soon.


En iyi arkadaşına aşık oldu.

He fell in love with his best friend.


O, İngiliz toplumunun bir parçası olmak istiyor.

He wants to be part of the English society.


İnsanlar kızgın olduklarında aptalca şeyler yaparlar.

People do stupid things when they're angry.


İnsanlar yorgun olduklarında aptalca şeyler yaparlar.

People do stupid things when they're tired.


Düşündüğün kadar aptal değiliz, değil mi?

We're not as stupid as you thought, right?


Açlık insanlara aptalca şeyler yaptırabilir.

Hunger can make people do stupid things.


Yetişkinler bile bir sürü aptalca şeyler yaparlar.

Even adults do a lot of stupid things.


Sözlerini tutmayan birçok politikacı var.

There are many politicians who don't keep their promises.


Umarım aptalca bir şey söylemezsin.

I hope you don't say something stupid.


Tom'un aptalca bir şey söyleyeceğini biliyordum.

I knew Tom would say something stupid.


Lütfen bana o kadar aptal olmadığını söyle.

Please tell me you aren't that stupid.


Sen çok iyi bir öğretmensin.

You're a very good teacher.


Dün gece sarhoş oldum ve aptalca bir şey yaptım.

I got drunk last night and did something stupid.


Onu yaparsan insanlar senin aptal olduğunu düşünebilir.

People might think you're stupid if you do that.


Tom Mary'nin söylediğine inanacak kadar aptaldı.

Tom was stupid enough to believe what Mary said.


Bu şarkıyı ona adamak istiyorum.

I want to dedicate this song to him.


Yaptığın çok tehlikeli ve çok aptalca.

What you did was very dangerous and very stupid.


Böyle bir zamanda söylenecek ne aptalca bir şey.

What a stupid thing to say at a time like this!


Sen kötü bir çocuksun, değil mi?

You're a bad boy, aren't you?


Akıllı insanlar bile bazen aptalca şeyler yapar.

Even smart people sometimes do stupid things.


Uykusuzluk sana aptalca şeyler yaptıracaktır.

Lack of sleep will make you do stupid things.


Bu aptalcaydı. Bunu asla yapmamalıydık.

It was stupid. We never should have done it.


Tom bize aptalca fıkralarından bir tane daha anlattı.

Tom told us another one of his stupid jokes.


Tom'un mesajını aldınız mı?

Did you get Tom's message?


O sert bir kadın.

She's a tough woman.


Şu an hatırlayamıyorum.

I can't remember for the moment.


O kitap etkin biçimde yazmana yardım ediyor.

That book is helping you write effectively.


Bana ne verdin?

What did you give me?


Tom'a ne verdin?

What did you give Tom?


Bunun için onu suçlamıyorum.

I don't blame her for this.


Zengin olmasına rağmen mutlu değildir.

Though she is rich, she is not happy.


Tom, Mary'yi etkilemeyi denedi.

Tom tried to impress Mary.


Sence Tom yarın yüzer mi?

Do you think Tom will swim tomorrow?


Tom'u aptalca bir şey yapmadan önce bulmalıyız.

We've got to find Tom before he does something stupid.


Lisede herkes böyle aptalca şeyler yapar.

Everybody does stupid stuff like that in high school.


Bunun seni ne kadar aptal gösterdiğine dair herhangi bir fikrin var mı?

Do you have any idea how stupid this makes you look?


Bunu yaparsan oldukça aptal görüneceksin.

If you do that, you're going to look pretty stupid.


Hayatımda bir aptalca hatadan daha fazlasını yaptım.

I've made more than one stupid mistake in my life.


Aptalca bir şey yapmayacağına bana söz ver.

Just promise me that you won't do anything stupid.


Tom Mary'nin bu kadar aptal olabileceğine inanamadı.

Tom couldn't believe that Mary could be so stupid.


Tom bütün sabah aptalca sorular soruyor.

Tom has been asking stupid questions all morning.


Tom'un aptalca bir şey yapmayacağından emin olmaya çalış.

Try to make sure Tom doesn't do something stupid.


30 dakika içinde döneceğim.

I'll be back in 30 minutes.


En sevdiğin şarkıcı kim?

Who's your favorite singer?


Umarım amatörlerin genellikle yaptığı bütün aptalca hatalardan kaçınabilirsin.

I hope you can avoid all the stupid mistakes that amateurs usually make.


Silahsız olarak buraya gelecek kadar aptal olacağımı düşünüyor musun?

Do you think I'd be stupid enough to come here without a weapon?


Tom Mary'yi bir satranç oyununa davet edecek kadar aptaldı.

Tom was stupid enough to challenge Mary to a game of chess.


Aptalca bir şey yapmadan önce Tom'la konuşmalıyız.

We've got to talk to Tom before he does something stupid.


Üç gündür aynı aptalca şarkıyı söylüyorsun.

You've been singing that same stupid song for three days.


Arkadaşım olduğun için teşekkürler.

Thanks for being my friend.


O günlerde her şey daha basitti.

Everything was simpler in those days.


Tom bir yunusun resmini çizdi.

Tom drew a picture of a dolphin.


Bu köprü ondan üç kat daha uzun.

This bridge is three times longer than that one.


Bu köprü o köprüden üç kat daha uzun.

This bridge is three times longer than that bridge.


Onun partiye geleceğinden eminim.

I'm sure that he'll come to the party.


Şimdilik bir otelde kalıyorum.

I'm staying at a hotel for the time being.


Neden bu kadar uykum geldi?

Why am I so sleepy?


Neden bu kadar uykum geldiğini merak ediyorum.

I wonder why I'm so sleepy.


Neden bu kadar yorgun olduğumu merak ediyorum.

I wonder why I'm so tired.


Güneş gözlüğü takıyorum.

I'm wearing sunglasses.


Tom şapkasını çıkardı.

Tom took off his cap.


Yarın 2.30'da Tom'la buluşacağım.

I'll meet Tom tomorrow at 2:30.


2.30'da istasyonun önünde Tom'la buluşacağım.

I'll meet Tom in front of the station at 2:30.


Ekmek yoksa, sadece pasta yiyin.

If there's no bread, just eat the cake.


Şifremi unuttum.

I've forgotten my password.


Mary bir adama çıkma teklif etmediğini söyledi.

Mary says she's never asked a guy out.


Hayat kolay değildi.

Life hasn't been easy.


Sanırım artık güvendeyiz.

I think we're safe now.


Tehlikeyi atlatmış görünüyoruz.

We appear to be out of danger.


Sanırım tehlikeyi atlattık.

I think we're out of danger.


Tom siyah çerçeveli gözlük takıyor.

Tom is wearing glasses with black frames.


Ev ödevini teslim et.

Hand in your homework.


Bir sorun olduğunu fark etmedim.

I didn't realize there was a problem.


Tom güneş gözlüğü takıyor.

Tom is wearing sunglasses.


Yıldırım Tom'un evini vurdu.

Lightning struck Tom's house.


Tom gözyaşları bitene kadar ağladı.

Tom cried until he ran out of tears.


Sen ve Tom'un nişanlı olduğu doğru mu?

Is it true that you and Tom were engaged?


Sen ve Tom'un evlendiği doğru mu?

Is it true that you and Tom got married?


Tom ve Mary'nin tutuklandığı doğru mu?

Is it true that Tom and Mary got arrested?


Tom genellikle tulum giyer.

Tom usually wears dungarees.


Tom genellikle kot pantolon giyer.

Tom usually wears jeans.


Neden bu kadar şaşırmış görünüyorsun?

Why do you sound so surprised?


Kutuplardaki buz tabakası eriyor.

The permafrost is thawing.


İki oğlan arasında dikkat çekici farklılıklar vardı.

Striking differences existed between the two boys.


Burada gerçekten ne oluyor?

What's really going on here?


Cenaze yarın.

The funeral is tomorrow.


Suçlu Tom'un ölümünü bir kaza gibi göstermeye çalıştı.

The criminal tried to make Tom's death look like an accident.


Mary Tom'la çıkmıyor, Konrad'la çıkıyor.

Mary isn't going out with Tom, she's going out with Konrad.


Denemek ister misin?

Do you want to try?


Mary ilk defa bir sincap gördükten sonra çok heyecanlıydı ve bir sürü sincap resmi çizdi.

After Mary saw a squirrel for the first time, she was very excited and drew many pictures of squirrels.


Tom bir sincap mıknatısı aldı ve onu buzdolabının üstüne koydu.

Tom bought a squirrel magnet and put it on the fridge.


Tom'un ebeveynleri tatillerinden bir gün erken döndü.

Tom's parents returned a day early from their vacation.


Bunun olacağını biliyordun!

You knew this would happen!


Bir deniz aslanı burnunda bir topu dengeleyebilir.

This sea lion can balance a ball on its nose.


Tom Mary'nin başka birini öptüğünü gördüğünde kızgındı.

Tom was furious when he saw Mary kiss someone else.


Öğle vakti.

It's midday.


Tom'un dairesi şehir merkezine yürüme mesafesinde bulunmaktadır.

Tom's apartment is located within walking distance of the city center.


O, tren istasyonundan sadece 5 dakikalık yürüyüştür.

It's only a 5 minute walk from the train station.


Tom'un dairesi tren istasyonundan yürüme mesafesindedir.

Tom's apartment is within walking distance of the train station.


Villa plaja sadece 5 dakikalık yürüme mesafesindedir.

The villa is only a five minutes walk from the beach.


Mary'nin annesi Lakotadır ve babası bir Mongoldur.

Mary's mother is Lakota and her father is a Mongol.


Politikacı eşi olmayan bir kadını öperken kameraya yakalandı.

The politician was caught on camera kissing a woman who is not his wife.


Seni ikna etmek için ne yapmalıyım?

What must I do to convince you?


Bu gece bir ay tutulması görülecek.

A lunar eclipse will be visible tonight.


Bunu haftada bir kez yapmaya çalışırım.

I try to do it once a week.


Bu sandalye geri dönüşümlü malzemeden yapılır.

This chair is made from recycled materials.


Sırtım gergin.

My back is tense.


Kaslarım gergin.

My muscles are tense.


Stres topları çok etkilidir.

Stress balls are very effective.


Düğünümde bana ne hediye edersin?

What will you give me at my wedding?


Çok uzun bir konuşma yaptık.

We had a very long talk.


Bu bina çok dar.

This building is very narrow.


Tom sık sık kovboy botları ve bir kovboy şapkası giyer.

Tom often wears cowboy boots and a cowboy hat.


Buradan Golden Gate Köprüsünü görebilirsiniz.

You can see the Golden Gate Bridge from here.


Beni arabayla eve götürdü.

He drove me home.


Onun hakkında konuşmaktan bıktım.

I'm sick of talking about it.


Hâlâ annenle birlikte mi yaşıyorsun?

Are you still living with your mom?


Annem bu yorganı benim için yaptı.

My mom made this quilt for me.


Tom basit ve mutlu bir hayat yaşamak istediğini söylüyor.

Tom says that he wants to live a simple and happy life.


Bu öğrenmek için tek yol.

It's the only way to find out.


Tom'un yüzlerce kitabı var.

Tom has hundreds of books.


Masamda bir stres topu tutuyorum.

I keep a stress ball on my desk.


Stresli olduğumda, topu sıkarım.

When I'm stressed, I squeeze the ball.


Tom garajın üstüne bir oda inşa etti.

Tom built a room above the garage.


Burada mı doğdun?

Were you born here?


Evimin arkasında bir kilise var.

There is a church at the back of my house.


Bizi akşam yemeğine davet ettiğiniz için teşekkürler.

Thank you for inviting us to dinner.


Sonbahardan sonra kış gelir.

After fall comes winter.


Sana beni aramamanı söyledim Tom.

I've told you not to call me, Tom.


Ülkemiz her zaman sizinki ile dostça ilişkiler içinde oldu.

Our country has always had friendly relations with yours.


Yemekten önce dua et.

Say grace before a meal.


Aileleri ile ilgili asla bir şey söylemiyorlar.

They never say anything about their family.


Bir kedi gibi miyavlıyorum.

I am meowing like a cat.


Akşam yemeği çok güzeldi.

The dinner was very good.


Onlar niçin gülüyorlar?

Why are they laughing?


Birlikte masa tenisi oynadılar.

They played table tennis together.


Üzgünüm ama bana biraz ekmek satın alabilir misiniz?

I'm sorry, but could you buy me some bread?


Dün gece uyumadım.

I didn't sleep last night.


Neden ağlıyorsun? Sadece bir film!

Why are you crying? It's just a movie!


Ben uyumuyorum.

I'm awake.


Ben uykuda değilim.

I'm awake.


Tom geç vardiyada çalışmaktadır.

Tom works the late shift.


Onu bir dergide gördüm.

I saw it in a magazine.


En iyisi düzenli olarak dişçiye gitmektir.

It's best to go to the dentist at regular intervals.


Onun maksatları belirsizdi.

His intentions were unclear.


Tom'un niyetleri belirsizdi.

Tom's intentions were unclear.


Neden burada karanlıkta oturuyorsun?

Why are you sitting here in the dark?


Tom'un yüzü gözyaşlarıyla ıslaktı.

Tom's face was wet with tears.


O beni dudaklarımdan öptü.

He kissed me on the lips.


Bu restoran üç Michelin yıldızına sahip.

This restaurant has three Michelin stars.


Bu bir kuş barınağı.

This is a bird sanctuary.


Tom bunu babasıyla inşa etti.

Tom built this with his dad.


Bunu Tom ve babası inşa etti.

Tom and his dad built this.


Onun farkındayım.

I'm aware of that.


Tom fırsatını bulur bulmaz ayrıldı.

Tom left as soon as he had the chance.


Seni arkadaş olarak görüyorum.

I consider you a friend.


Güven olmadan dostluk olamaz.

There can be no friendship without trust.


Dostluk karşılıklı güven gerektirir.

Friendship requires mutual trust.


Dostluk aşktan daha önemli midir?

Is friendship more important than love?


Aşk dostluktan daha önemli midir?

Is love more important than friendship?


Çocuklar ahşap bloklarla oynadılar.

The children played with wooden blocks.


Çocuklar oyuncak bloklarla oynadılar.

The children played with toy blocks.


Senin için büyük bir sürprizim var, Tom.

I have a big surprise for you, Tom.


Yüzü gözyaşlarıyla ıslaktı.

Her face was wet with tears.


İklim değişimi, iç savaş,finansal zorluk ve altyapısal kaosun hepsi bu ülkede karışıklığa neden olmuştu.

Climate change, civil war, financial hardship, and infrastructural chaos have all caused turmoil in this country.


Gemi batacak!

The ship's going to sink!


Tom size hangi tavsiyeyi verdi?

What advice did Tom give you?


Bu konuda herhangi bir güncelleme var mı?

Are there any updates on this issue?


Öğretmen tahtaya Fransızca kelime yazdı.

The teacher wrote French words on the blackboard.


Uyuyor olmamın ya da uyanık olmamın önemi yok, ben her zaman seni düşünüyorum.

It doesn't matter whether I'm sleeping or awake, I'm always thinking about you.


Saat sabahın üçü fakat ben tamamen uyanığım ve çabalasamda uyuyamadım.

It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried.


Uzun süredir bu yolculuğu hayal ediyorum.

I've been dreaming of this trip for a long time.


Uyusam da uyumasam da her zaman seni düşünüyorum.

Whether I'm sleeping or awake, I think of you all the time.


Şarkıcı popüler olacak.

The singer is going to be a hit.


Uyusam da uyumasam da bu konu her zaman aklımda.

Whether I'm sleeping or awake, this subject is always in my mind.


Gece geç saatlere kadar uyanık kalmaya alışkınım.

I'm used to staying awake late into the night.


Şarkıcı popüler hale gelecek.

That singer is going to become popular.


Ben genellikle sadece yarı uyanığım.

I'm often only half-awake.


Bir dakika önce biz kraliçe görmüş olabiliriz.

One minute earlier, and we could have seen the Queen.


Tom'un uyanık olduğundan eminim.

I'm sure Tom was awake.


Yaptığım her tercihin bir sonucu olduğunun farkındayım.

I'm aware that every choice I make has a consequence.


Burada neyin söz konusu olduğunun farkındayım.

I'm aware of what is at stake here.


Burada neyin tehlikede olduğunun farkındayım.

I'm aware of what is at stake here.


Daha önce bitirdiğinin farkındayım.

I'm aware you've already finished.


Sorumluluklarımın farkındayım.

I'm aware of my responsibilities.


İlgili risklerin farkındayım.

I'm aware of the risks involved.


Neyin tehlikede olduğunun farkındayım.

I'm aware of what is at stake.


Zorlukların farkındayım.

I'm aware of the difficulties.


O olasılığın farkındayım.

I'm aware of that possibility.


Olasılığın farkındayım.

I'm aware of the possibility.


Onun öneminin farkındayım.

I'm aware of its importance.


Sorunlarının farkındayım.

I'm aware of your problems.


Durumun farkındayım.

I'm aware of the situation.


Sorunun farkındayım.

I'm aware of the problem.


Risklerin farkındayım.

I'm aware of the risks.


Gerçeklerin farkındayım.

I'm aware of the facts.


Ben bunun farkındayım.

I'm aware of it.


İyi yürekliliğinin oldukça farkındayım.

I'm quite aware of your kindness.


Sanki kızım onun gerçek annesi olmadığımın biraz farkında gibi görünüyor.

It seems as if my daughter is faintly aware that I'm not her real mother.


Tehlikenin gayet farkındayım.

I'm very much aware of the danger.


Orada Fransızca konuşamayan tek kişi olacağının farkında olduğundan eminim.

I'm sure you're aware that you'll be the only one there who can't speak French.


Tom ve Mary'nin birbirlerini tanıdıklarından emin olduğundan eminim.

I'm sure you were aware Tom and Mary knew each other.


Tom'un mali durumunun hayli farkındayım.

I'm well aware of Tom's financial situation.


Onların hepsinin olanların farkında olduklarından eminim.

I'm sure they're all aware of what happened.


Tom'un olanların farkında olduğundan eminim.

I'm sure Tom is aware of what happened.


Tom'un eksikliklerinin oldukça farkındayım.

I'm well aware of Tom's shortcomings.


Durumun oldukça farkındayım.

I'm well aware of the situation.


Tom'un onun farkında olduğundan eminim.

I'm sure Tom is aware of that.


Gerçeğin tamamıyla farkındayım.

I'm fully aware of that fact.


Gerçeklerin oldukça farkındayım.

I'm well aware of the facts.


Riskin oldukça farkındayım.

I'm well aware of the risk.


Onun oldukça farkındayım.

I'm quite aware of that.


Onun tamamıyla farkındayım.

I'm fully aware of that.


Onun oldukça farkındayım.

I'm well aware of that.


Sorunun oldukça farkındayım.

I'm well aware of the problem.


Başka bir şey yapamam. Üzgünüm.

I can't do anything else. I'm sorry.


Mary bir polis memurudur.

Mary is a police officer.


Bu sözlükte kaç tane sözcük var?

How many words are there in this dictionary?


İngiliz dilinde kaç tane sözcük var?

How many words are there in the English language?


Kaç tane İngilizce sözcük biliyorsun?

How many English words do you know?


Bu sözcüğün kaç tane hecesi var?

How many syllables does this word have?


Dünyada çok sayıda dil var ama seni ne kadar sevdiğimi ifade edebilecek hiçbir söz yok.

There are so many languages in the world but there is not any word that can express how much I love you.


Benim için önemli.

It is important for me.


New York dünyadaki en büyük şehirlerden biridir.

New York is one of the largest cities in the world.


Onun kitabı hızla çok satanlara girdi.

Her book quickly became a bestseller.


Onun kitabı hızla bestseller oldu.

Her book quickly became a bestseller.


Sana çok teşekkür borçluyum.

I am very grateful of you.


İki tane oğlum var.

I have two sons.


Babam sigara içiyor.

My father smokes.


Babam yürüyor.

My father walks.


Pencereyi kapatın.

Close the window.


Merhaba, benim adım Pekka'dır. Senin adın nedir?

Hi, my name is Pekka. What is your name?


Edvardas Robertas'tan daha genç.

Edvardas is younger than Robertas.


Bu oteldeki odalar ses yalıtımında gerçekten çok kötü. Komşumun sakızını çiğnemesini duyabiliyorum.

The rooms in this hotel are really very bad at muffling sounds. I can hear my neighbor chewing his gum!


Bir müzisyen seslerdeki küçük farkları anlayabilir.

A musician can appreciate small differences in sounds.


Müzik öfkeye ses, eğlenceye şekil verir.

Music gives sound to fury, shape to joy.


Ses sonunda kayboluncaya kadar gittikçe zayıfladı.

The sound became fainter and fainter, until at last it disappeared.


Tom'a göre ben çok gencim.

Tom thinks I'm too young.


Ses çok hızlı şekilde hareket eder.

Sound travels very quickly.


Sanırım bu sizin için.

I think this is for you.


O asla ölmeyecek.

She will never die.


Onun görüşleri hakkında onun ağzını aradım.

I sounded him out about his views.


Ekip sağ salim geri döndü.

The party returned safe and sound.


Şaşırdım, o, sözlüğü nasıl kullanacağını bilmiyordu.

To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.


Şaşırdım, o yaşıyordu.

To my surprise, she was alive.


Benim için sürpriz oldu, o, soruyu cevaplayamadı.

To my surprise, she could not answer the question.


Şaşırdım, köyde hiç kimse yoktu.

To my surprise, there were no people in the village.


Benim için sürpriz oldu, çocuk Yokohama'dan buraya bütün yolu tek başına geldi.

To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.


Benim için sürpriz oldu, o, ödülü kazandı.

To my surprise, he won the prize.


Sence Tom bizimle Boston'a gitmek istiyor mu?

Do you think Tom wants to go to Boston with us?


Şaşırdım, kapı açıktı.

To my surprise, the door was unlocked.


Rahatladım, o, eve sağ salim geldi.

To my relief, he came home safe and sound.


Çok rahatladık, o, eve sağ salim döndü.

To our great relief, she returned home safe and sound.


Deliksiz bir uyku beni daha iyi hissettirdi.

A sound sleep made me feel better.


Berbat bir çığlık sesi onu ürpertti.

The sound of an awful scream made him shudder.


Rahatladık, o, kazasız belasız döndü.

To our relief, he came back safe and sound.


Piyano akortsuzdu; çok kötü ses veriyordu.

The piano was out of tune; it sounded very bad.


Geçit töreninin sesi gittikçe kayboldu.

The sound of the parade died away.


Planın iyi görünüyor fakat asıl önemli olan şu: bize daha çok iş getirir mi?

Your plan sounds good, but the bottom line is: will it bring us more business?


Kapının arkasından tuhaf bir ses duyuldu.

A strange sound was heard from behind the door.


Sence Tom motosikletini nerede satın aldı?

Where do you think Tom bought his motorcycle?


Ses rahatsız edici ama insan vücudu için zararsızdı.

The sound was annoying but harmless to the human body.


Lütfen köpeği besle.

Please feed the dog.


Senin bir şansın yok.

You haven't got a chance.


Tom, ne yapıyorsun? "Hiçbir şey."

Tom, what are you doing? "Nothing."


Bu sadece birkaç dakika sürer.

It will only take a few minutes.


Başlangıçta her şey iyiydi.

Everything was fine at first.


Tom ondan bahsetmedi.

Tom never spoke of her.


Tom ondan söz etmedi.

Tom never spoke of him.


Şehir harabeye dönmüştü.

The city was in ruins.


Tom dünyanın en ünlü çağdaş sanatçılarından biridir.

Tom is one of the world's most famous contemporary artists.


Fırsatını bulur bulmaz ayrıldım.

I left as soon as I had the chance.


Birisi beni bir partiye davet etti ama gidemeyecek kadar çok korkmuştum.

Someone invited me to a party, but I was too scared to go.


Ben şimdi bu konuda konuşamam.

I can't talk about it right now.


Ben şimdi o konuda konuşamam.

I can't talk about that right now.


Ben şimdi bu konuda konuşamam.

I can't talk about this right now.


Teşekkürler Tom, bunu takdir ediyorum.

Thanks Tom, I appreciate it.


Tamamen mutlu hissettim.

I felt completely happy.


Tom benden ayrıldı.

Tom broke up with me.


Mary benden ayrıldı.

Mary broke up with me.


Lütfen kediyi besle.

Please feed the cat.


Bir erkek kardeşin olduğunu bana hiç söylemedin.

You never told me you had a brother.


Sen bir çocukken hiç arkadaşın var mıydı?

When you were a child, did you have any friends?


Yemek çubuğu kullanmayı biliyor musun?

Do you know how to use chopsticks?


Şimdi eve gitme zamanı.

It's time to go home now.


Victoria 1901'de öldü.

Victoria died in 1901.


Tom okuldan atıldı.

Tom was expelled from school.


Gülmüyorsün.

You're not laughing.


Bu kelebekler ülkemizde nadirdir.

These butterflies are rare in our country.


Sadece şaka yapıyordum.

I was just joking.


Hangi liseye gittin?

What high school did you go to?


Ben sadece şaka yapıyordum.

I was only joking.


Nerede üniversiteye gittin?

Where did you go to college?


Bundan iyi bir şey çıkmayacak.

Nothing good will come out of this.


Hangi okula gittin?

What school did you go to?


Bir dakika susar mısın?

Will you shut your trap for a minute?


Bir dakika çeneni kapar mısın?

Will you shut your trap for a minute?


O, öğrencilerinden birine âşık oldu.

She fell in love with one of her students.


O, teşekkür bile etmedi.

She didn't even say thanks.


Bakmak ister misiniz?

Would you like to have a look?


Mary bir moda tasarımcısı.

Mary is a fashion designer.


Onu aradım ama bir kız telefona cevap verdi.

I called him, but a girl answered the phone.


Ailem benimle çok gurur duyuyor.

My family is very proud of me.


Merhaba tatlım, ben geldim.

Hi honey, I'm home.


Zenginlerin daha zengin olması daha kolaydır.

It's easier for the rich to get richer.


Peki, sizin adınız ne?

So, what's your name?


Bu adam yakışıklı.

This man is good looking.


Çok yüksek sesle konuşma. Onu uyandıracaksın.

Don't speak too loud. You'll wake her up.


Onun zamanında uyanma sorunu var.

He has trouble waking up on time.


Sonuç olarak dünya 21 Aralıkta sona ermedi gibi görünüyor.

It looks like the world didn't end on December 21st after all.


Bunu yalnız başıma yapmam mümkün değil. Bana yardım etmen gerekiyor.

I can't do it alone. You have to help me.


Pozitif kalın.

Stay positive.


Noel hediyelerinizi aldınız mı?

Have you bought your Christmas gifts yet?


Noel için kız arkadaşına ne satın aldın?

What have you bought your girlfriend for Christmas?


Noel yarın değil, bugün! "Hayır, yarın!"

Christmas is not tomorrow, it's today!"No, it's tomorrow!


Bu kendinize bir hediye veriyorsunuz gibi görünebilir.

That might look like you're giving yourself a gift.


Noel için ıstakoz mu yiyeceksin? Ciddi misin?

You eat lobster for Christmas? Are you serious?


Noel için babama ne almalıyım? Belki bir kravat?

What should I buy my dad for Christmas? A tie maybe?


Onun kaç beden giydiğinden emin değilim.

I'm not sure what size she wears.


Onun yerine ona hediye kartı almalısın.

You should buy her a gift card instead.


Onunla uyudun! "Uyumadım."

You slept with her! "I did not."


Geceyi onunla geçirdin mi?

Did you spend the night with her?


Geceyi onunla mı geçirdin?

Did you spend the night with her?


O, bıyığını burdu.

He twirled his mustache.


Onunla mı yatıyorsun?

Are you sleeping with her?


Onu becerdin mi?

You screwed her?


Onunla cinsel ilişkiye girdin mi?

You screwed her?


Onunla yatmamalıydım.

I shouldn't have slept with her.


Onunla yattın mı?

Did you sleep with her?


O, patronu ile yattı.

She slept with her boss.


Kaç kişiyle yattın?

How many people have you slept with?


Aslında onunla yatmadım.

I haven't actually slept with him.


Bu gece değil.

Not tonight.


O, denize çıplak daldı.

She dived naked into the sea.


Onun sana bakma tarzını sevmiyorum.

I don't like the way he looks at you.


Bunu yapsam hoşuna gider mi?

Do you like it when I do this?


Bana acı.

Have some pity on me.


Tüm odalar tutuldu.

All the rooms are taken.


Keşke öyle boyayabilsem.

I wish I could paint like that.


Her şeyi unutalım, tamam mı?

Let's forget the whole thing, OK?


Bir saat içinde dön.

Come back in an hour.


Bir hafta içinde dön.

Come back in a week.


Bir ay içinde dön.

Come back in a month.


O, tüm ayak işlerini yaptı.

He did all the legwork.


Onun çalışmasından etkilendim.

I was impressed with her work.


İnsanlar neden her zaman bu kadar alaycı?

Why are people always so cynical?


Neden her zaman bu kadar alaycısın?

Why are you always so cynical?


Küçük kız kardeşimin elini tuttum ve koşmaya başladım.

I grabbed my little sister's hand and started running.


O, sigara içmeyi bıraktı ve koşmaya başladı.

He stopped smoking and started running.


Her şeyin iyi gideceğinden eminim.

I'm sure everything will work out just fine.


Bir içki sorunu olduğunu kabul etmek istemiyor.

He doesn't want to admit that he has a drinking problem.


Sadece bir ya da iki bira içeceğim.

I'll just have one or two beers.


Ne yapacağımın söylenilmesini istemiyorum.

I don't want to be told what to do.


O, bir beyaz pamuklu gömlek giyiyor.

He's wearing a white cotton shirt.


Ne konuştuğun hakkında hiçbir fikrim yok.

I have no clue what you're talking about.


Ne hakkında konuştuğunu bilmiyorum.

I have no clue what you're talking about.


Fikirlerini nereden alıyorsun?

Where do you get your ideas from?


Açlıktan ölüyor olmalısın.

You must be starving.


Bensiz ne yapardın?

What would you do without me?


Kendini aptal durumuna düşürdün.

You made a fool of yourself.


Kendini aptal yerine koydun.

You made a fool of yourself.


Bu sizin için de iyi olacak.

This is going to be good for you too.


Bu sizin için de iyi olacak.

This is going to be good for you, too.


Bana çimdik attı!

He pinched me!


O onu çok çekici buldu.

He found her irresistible.


Başka parlak fikirleriniz var mı?

Any other bright ideas?


Her şey yolunda.

Everything is copacetic.


Bir demlik çay demledim.

I just brewed a pot.


Bu anlık bir başarıydı.

It was an immediate success.


Bu, şehirde en iyi saklanan sırdır.

It's the best-kept secret in town.


Kudüs'te kar yağdı.

It snowed in Jerusalem.


Artık onunla konuşmak istemiyorum.

I don't want to talk to her anymore.


O bizden daha iyidir.

She's better than us.


O, projeyi desteklemeye devam ediyor.

She continues to support the project.


Bununla ne yapmamı istersiniz?

What would you like me to do with this?


Tom'dan hoşlanmayan insanlar var.

There are people who don't like Tom.


Birbirimizi tanıyor muyuz?

Do we know each other?


Hatalarına bir daha asla göz yummayacağım.

I'll never overlook your mistakes again.


Nerede bir bilet satın alabilirim?

Where can I buy a ticket?


Şansını dene!

Try your luck!


Onu görmek isterim.

I'd like to see it.


Ödülü kazanmak istedim ama başaramadım.

I wanted to win the prize, but failed.


Başka bir yere gitmek ister misiniz?

Would you like to go somewhere else?


Babanı tanıyorum.

I know your father.


Babanızı tanıyorum.

I know your father.


Senin babanı tanıyorum.

I know your father.


Sizin babanızı tanıyorum.

I know your father.


Ben senin babanı tanıyorum.

I know your father.


Ben sizin babanızı tanıyorum.

I know your father.


Bu lanet olası hiç mantıklı değil.

It makes no fucking sense.


Bu, stresi yatıştırmak için mükemmel bir yöntem.

It's an excellent method to relieve stress.


Hâlâ bunun üzerinde çalışıyorum.

I'm still working on it.


Onunla konuşmam gerekiyor.

I need to talk to him.


Onunla konuşmalıyım.

I need to talk to him.


O oldukça iyi yaptı.

She did pretty well.


Gazino her zaman kazanır.

The house always wins.


Bir bahse girdim.

I made a bet.


Amacım saygısızlık etmek değil.

I mean no disrespect.


O, kaybetmeyi sevmiyor.

He doesn't like to lose.


Yatma vaktiniz geçti.

It's past your bedtime.


Üzgünüm ama yatma vaktiniz geçti.

I'm sorry, but it's past your bedtime.


Yatma vaktiniz oldukça geçti.

It's way past your bedtime.


O bana baktı ve güldü.

She looked at me and laughed.


Su beş fit derinliğindeydi.

The water was five feet deep.


Oğlumu gördün mü?

Have you seen my son?


Saatimi gördün mü?

Have you seen my watch?


Ben orada olacağım.

I'll be right there.


O neredeyse ölüyordu.

He almost died.


Sadece bana söyledi.

She just told me.


Bu gerçekten büyüleyici.

That's just fascinating.


Onun eski halinden eser kalmamış.

She's only a shell of her former self.


Ben güçsüz hissediyorum.

I feel powerless.


O, gerçeği bilmeyi hak ediyor.

He deserves to know the truth.


Ben sadece hayatta kalmaya çalışıyorum.

I'm just trying to survive.


Ben sadece geçinmeye çalışıyorum.

I'm just trying to get by.


O, kira payını ödemedi.

He has not paid his portion of the rent.


O, evden çıkartılma tehlikesiyle karşıya karşıya bulunuyor.

He's in danger of being evicted.


Bilim sorunların hepsini çözmeyecek.

Science will not solve all of our problems.


Bu gerçekten ne hakkında?

What is it really about?


O bir serseri oldu.

He became a hobo.


Bu eskisi kadar mükemmel değil.

It's not as great as it used to be.


İlişkimiz eskisi kadar mükemmel değil.

Our relationship is not as great as it used to be.


En çok istediğim şey budur.

That's what I want most.


Dünyada en çok istediğim şey budur.

That's what I want most in the world.


Şimdi en çok istediğim şey budur.

That's what I want most right now.


Hepsinin içinden en çok istediğim budur.

That's what I want most of all.


Ben sessizliği sevmiyorum.

I don't like silence.


Sessizlikten korkar mısın?

Are you afraid of silence?


Işıkları açık bırak.

Leave the lights on!


Onun sesi kısıldı.

Her voice grew soft.


Onun sesi yumuşadı.

Her voice grew soft.


Erkek kardeşimin şu anda işi yok.

My brother has no occupation now.


Erkek kardeşimin bir Twitter hesabı var.

My brother has a Twitter account.


Aktinyum-224'ün yarı ömrü 2.7 saattir.

The half life of actinium-224 is 2.7 hours.


Erkek kardeşimin iyi bir hafızası var.

My brother has a good memory.


Erkek kardeşimin parası yok.

My brother has no money.


Erkek kardeşim papaz oldu.

My brother has become a priest.


Erkek kardeşim 30 yıldan fazladır İngiltere'de yaşıyor.

My brother has lived in England for more than thirty years.


Erkek kardeşim teniste hiç yenilmedi.

My brother has never lost at tennis.


Erkek kardeşimin Xbox'ı var.

My brother has an Xbox.


İşiniz sürekli mi?

Is your job permanent?


Annemin iki erkek kardeşi var.

My mother has two brothers.


Kız kardeşimin gençliği ve hayalleri var.

My sister has youth and dreams.


Kız kardeşimin çok iyi el yazısı var.

My sister has very good handwriting.


Küçük kız kardeşimin haftada iki kez piyano dersleri var.

My youngest sister has piano lessons twice weekly.


Dikkat! Yolda bir çukur var.

Look out! There's a hole in the road.


Birkaç dakika daha istiyorum.

I want a few more minutes.


Elmalarını yiyorlar.

They are eating their apples.


Onu neşelendirmeye çalıştım ama o ağlamaktan başka bir şey yapmadı.

I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.


Acai çilekleri popüler oldu.

Acai berries have become popular.


Ona güvenebilir miyim?

Can I trust him?


Hey arkadaşlar, geç oluyor.

Hey guys, it's getting late.


Kazanmalıyız.

We need to win.


Kazanmamız gerekiyor.

We need to win.


Gerçekten kazanmamız gerekiyor.

We really need to win.


Gerçekten kazanmalıyız.

We really need to win.


Elinden gelenin en iyisini yap.

Bring your best game.


Daha şimdiden onun için çok geç olabilir.

It may already be too late for him.


Sinirlerinizi yatıştırın.

Calm your nerves down.


Sinirlerinizi sakinleştirin.

Calm your nerves.


Kolay bir karar değildi.

It was not an easy decision.


O beni şaşırttı.

She surprised me.


Hiç deneyimim yok.

I have no experience.


Ana dilini unutabilir misin?

Can you forget your native language?


O zeki bir öğrenci.

She's a bright student.


Bu gerçekten müthiş.

That's just awesome.


Gerçekten kazanmak istiyor musun?

Do you really want to win?


Sakin ol, oğlum.

Calm down, son.


Bu göründüğünden daha zor.

It's harder than it looks.


Vay, bu hızlıydı!

Wow, that was fast!


Bu göründüğünden daha kolay.

It's easier than it looks.


Ben gerçekten ondan kurtulmak istiyorum.

I just want to get it over with.


Hepimiz şok olduk.

We were all shocked.


Bilmediğin şey sana zarar veremez.

What you don't know can't hurt you.


Bilmediğin şey seni incitebilir.

What you don't know can hurt you.


Bildiğin şey sana zarar veremez.

What you know cannot hurt you.


Bilim uzmanların cehaletine inançtır.

Science is the belief in the ignorance of experts.


Sen hayal gücünden yoksunsun.

You lack imagination.


O doymak bilmez bir okuyucudur.

She's a voracious reader.


O benim esprilerime hiç gülmez.

He never laughs at my jokes.


O asla gülmez.

He never laughs.


O, konuşmaya konsantre olamadı.

He couldn't concentrate on the conversation.


Onlar masa altından ayakla birbirlerini taciz ediyorlardı.

They were playing footsie under the table.


Ben muhafazakarların genellikle aptal olduklarını söylemek istemedim. Aptal insanların genellikle muhafazakar olduklarını söylemek istedim.

I never meant to say that the conservatives are generally stupid. I meant to say that stupid people are generally conservative.


Bunun iyi bir fikir olacağını düşündüm.

I thought it would be a good idea.


Annemi özlüyorum.

I miss my mom.


Bu berbat.

This is fucked up.


Seni ofisimde görmek istiyorum.

I want to see you in my office.


Bu öğleden sonra seni ofisimde görmek istiyorum.

I want to see you in my office this afternoon.


Seni ofisimde görebilir miyim?

Can I see you in my office?


Köyün sizin yardımınıza ihtiyacı var.

The village needs your help.


Onun acil olduğunu söylüyor.

He says it's urgent.


Kabuslarınızı yakalamak için bir düş kapanı kullanabilirsiniz.

You can use a dreamcatcher to catch your nightmares.


Onun konuşma şekli beni sinirlendiriyor.

His way of speaking annoys me.


Tom'un seçenekleri nedir?

What are Tom's options?


O binada artık kimse yaşamıyor.

No one lives in that building anymore.


Bilgisayarımı çalıştıramıyorum. Ne yapmam lazım?

I can't start up my computer. What am I supposed to do?


Şu an nerede olmam gerekiyor. Kendi grubumdan hiç kimseyi bulamadım.

Where am I supposed to be right now? I can't find anyone in my group.


Onunla ne yapmam gerekiyor?

What am I supposed to do with that?


Katılmıyorsun, değil mi?

You don't agree, do you?


Umarım hayal kırıklığına uğramaz.

I hope he won't be disappointed.


O, Portekizce konuşuyor mu?

Does he speak Portuguese?


Tom söylentiye inanmadı.

Tom didn't believe the rumor.


Granit ve kumtaşı arasındaki farklılığı söyleyebilir misiniz?

Can you tell the difference between granite and sandstone?


Kadınlar genellikle benimle konuşmak istemiyorlar.

Women don't usually want to talk with me.


Asem o gece beş tane tabak kırdı.

That night, Asem broke five dishes.


Tom ve Mary'nin çok büyük bir evi var.

Tom and Mary have a very large house.


O beni göz ardı etti.

He ignored me.


Brush'ın annesinin bir fahişe olduğunu duydum.

I heard that Brush's mother is a prostitute.


O kim acaba?

I wonder who she is.


Vikipedi, İnternet'teki en iyi ansiklopedidir.

Wikipedia is the best encyclopedia on the Internet.


Bugün ona ihtiyacım var.

I need it today.


Korku filmlerini sevmiyorum!!!

I don't like scary movies!!!


Kız arkadaşım korku filmlerini sevmiyor.

My girlfriend doesn't like scary movies.


Bu çok korkutucu!!!

This is sooo scary!!!


Alışılmışın dışına çık.

Think outside the box.


Bu ücretsiz tarayıcı eklentisini yüklemek ister misiniz?

Do you want to install this free browser add-on?


Bunu alacağım.

I'll buy it.


O, ailesinin evinden taşındı.

She moved out of her parents' house.


Bu gerçekten oluyor mu?

Is this really happening?


Tuzağa düştük!

We're trapped!


İki kızdan hoşlanıyorum.

I like two girls.


Benden nefret ettiğini sanıyordum.

I thought you hated me.


Hey, beyler, beni bekleyin!

Hey, guys, wait for me!


Onu gördüğüme memnun oldum.

I was happy to see her.


O neydi? "Hiçbir şey."

What was that? "Nothing."


Bu dengesiz.

This is sick.


Bunu şimdi yapmak istiyor musun?

Do you want to do this now?


Bu sadece bir deyim.

It's just an expression.


Bir noktayı kaçırdın.

You missed a spot.


Hayat bir kahpe.

Life is a bitch.


Hayat bir kaltak, öyleyse sen ölürsün.

Life's a bitch, then you die.


Bu kişisel değil.

It's not personal.


Dışarıya koştum.

I ran outside.


Gününü gün et.

Enjoy your day.


Günün tadını çıkar.

Enjoy your day.


Seninle işim bitmedi.

I'm not done with you.


Seninle henüz işim bitmedi.

I'm not done with you yet.


Yakınlaşıyoruz.

We're getting close.


Düşünme tarzın hoşuma gidiyor.

I like the way you think.


Hepimizi öldüremezsiniz.

You can't kill us all.


Mary sana güvenir.

Mary will trust you.


Tom bugün işe gitmek zorunda değildi.

Tom didn't have to go to work today.


Tom, Mary' yi dinlemek zorunda kalmadı.

Tom didn't have to listen to Mary.


Yine de... bana tokat atmak zorunda değildi!

Even so ... she didn't have to slap me!


O kadar erken gelmek zorunda değildin.

You didn't have to come so early.


Mektubu açmak zorunda değildim. Ne söylediğini tamamen biliyordum.

I didn't have to open the letter. I knew exactly what it said.


Zorbalık bazen yararlıdır.

Sometimes violence is useful.


Uyarısız kovuldu.

He was dismissed without notice.


Tom mutlu görünüyor muydu?

Did Tom seem happy?


Beni uyandırmak zorunda değildin.

You didn't have to wake me up.


Sana yardım etmek zorunda değildim, ama yardım ettim.

I didn't have to help you, but I did.


Bugün büroya gelmek zorunda değildin.

You didn't have to come into the office today.


Ayrılmak zorunda değildin.

You didn't have to leave.


Yalan söylemek zorunda değildin.

You didn't have to lie.


Bunu yapmak zorunda değildim.

I didn't have to do that.


Çok beklemek zorunda kalmadım.

I didn't have to wait long.


Çok sıkı çalışmak zorunda değildim.

I didn't have to try very hard.


Böyle uygunsuz bir öneriyi kabul etmek zorunda değildin.

You didn't have to accept such an unfair proposal.


Tom'a bir şey söylemek zorunda değildin.

You didn't have anything to say to Tom.


Öğretmene söyleyecek bir şeyi yoktu.

He didn't have anything to say to the teacher.


Polis'e bir şey söylemek zorunda değildi.

She didn't have anything to say to the policeman.


Belediye başkanına bir şey söylemek zorunda değildik.

We didn't have anything to say to the mayor.


Onlar hakime bir şey söylemek zorunda değildiler.

They didn't have anything to say to the judge.


Bunu kendin için yapmalısın.

You must do it for yourself.


Bu tv'nin üreticisi bir Japon şirketidir.

The manufacturer of the television set is a Japanese company.


Ne kadar da hoş bir tesadüf!

What a happy coincidence!


Gizli bir geçit bulduk.

We discovered a secret passageway.


İlerleyen yaşı onun görme yeteneğini etkilemeye başlıyor.

His old age is beginning to affect his eyesight.


Türkiye gibi gelişmekte olan piyasalar hakkında ne düşünüyorsun?

What do you think of emerging markets like Turkey?


O bir orospu.

She's a hooker.


Patlama binaya büyük bir hasar verdi.

The explosion did a lot of damage to the building.


O, kararlı bir kadın.

She's a determined woman.


Onun bir uşağı ve bir aşçısı var.

He has a butler and a cook.


Bunu ayrıntılı bir şekilde konuşabiliriz.

We can talk this through.


Onun bekaret kemeri havaalanındaki metal detektörünü harekete geçirdi.

Her chastity belt set off the metal detector at the airport.


Bu sizin için.

It's for you.


Bunu bize yapamazsın.

You can't do this to us.


Oy vermiyorum bile.

I don't even vote.


Oy vermek göreviniz.

It's your duty to vote.


Ben onunla yaşayabilirim.

I can live with that.


Reddedilmeyi kabul etmiyorum.

I'm not taking no for an answer.


Şu anda sunucularımız ağır yük yaşıyorlar.

Our servers are currently experiencing heavy load.


Çok iyi bir haberim var.

I have some very good news.


Karşılığında ne istiyor?

What does he want in return?


O, karşılığında ne istiyor?

What does she want in return?


Çok ciddi bir sorunun var.

You are in very serious trouble.


Başın çok ciddi belada.

You are in very serious trouble.


Ciddi bir sorunun var.

You are in serious trouble.


Başın ciddi belada.

You are in serious trouble.


Ciddi bir sorunu var.

She's in serious trouble.


Başı ciddi belada.

She's in serious trouble.


Bunu niçin kullanıyorsun?

What do you use this for?


Kocaman bir evde yalnız yaşıyor.

She lives alone in a house of enormous dimensions.


Odada bir adam var.

There is a man in this room.


Yeni bir dil öğrenmek eğlencelidir.

Learning a new language is fun.


Babam bu yıl yetmişinci yaşını kutladı ama benden daha enerjik.

My father celebrated his seventieth birthday this year, but he's more energetic than I am.


Sesin titrese bile gerçeği söyle.

Speak the truth, even if your voice shakes.


Sigarayı bırakmayı umuyorum.

I hope to stop smoking.


Büyükbabası tarafından eğitildi.

He was educated by his grandfather.


Bu senin için, Tom.

This is for you, Tom.


Yüzdüler.

They swam.


O kusursuz değil.

He isn't perfect.


Yalnızca kulüp üyeleri bu odayı kullanma hakkına sahiptir.

Only members of the club are entitled to use this room.


Çöpü dökmesini ona üç defa rica ettim ama o hala bunu yapmadı!

I've asked him three times to take out the trash and he still hasn't done it!


Çok zeki değilsin, değil mi?

You are not very smart, are you?


Çok zeki değilsin, değil mi?

You aren't very smart, are you?


Beni nereye götürüyorsun?

Where are you taking me?


O, kötü bir çocuk değil.

He's not a bad kid.


Benim için endişelenmenize gerek yok.

You don't have to worry about me.


Bir yere gitmek ister misin?

You need a ride?


Bir yere gitmek ister misin bebeğim?

Do you need a ride, babe?


O bana bir iyilik borçlu.

He owes me a favor.


O bana bir iyilik borçlu.

She owes me a favor.


Bu bir zaman kaybıydı.

It was a waste of time.


Bu karşılıklı anlaşmaya dayalıydı.

It was consensual.


Bayramlık ağzımı açtıracaklar bana.

Pardon my French.


Bu saçmalık.

This is bullshit.


John'un beş elması var.

John has five apples.


Beş yıl içinde kendinizi nerede görüyorsunuz?

Where do you see yourself in five years?


John'un beş elması var. Birini Mary'ye verir. Çantada kaç tane elma kalır?

John has five apples. He gives one to Mary. How many pears are left in the bag?


Annenin bundan hoşlanacağını sanmıyorum.

I don't think your mother will like it.


Sen görgü kurallarına uymuyorsun.

You're out of line.


Sen haddini aşıyorsun.

You're out of line.


Bana cevap ver!

Answer me!


En azından onun çağrılarına cevap verebilirsin.

You could at least return her calls.


Lütfen gömleğinizi giyin.

Please put your shirt on.


O deli görünüyordu.

She sounded mad.


Bu konuda size geri döneceğim.

I'll get back to you on this.


O, canımı yaktı ama ağlamadım.

It hurt, but I didn't cry.


Bu hile.

That's cheating.


Bir dilde öğrendiğin ilk şey küfürlerdir.

The first thing you learn in a language are swear words.


Daha ileri gitmeyi denemedim.

I didn't try to go any further.


Bu hoş değil.

It's not cool.


Bu çok hoş!

It's so cool!


Suçlular hapse gitmeli.

Criminals should go to jail.


Tüm suçlular hapse gitmemeli.

Not all criminals should go to jail.


Çok havalı görünüyorsun.

You look so cool.


Sen sigara içmeyi bilmiyor musun? "Elbette sigara içmeyi biliyorum!"

You don't know how to smoke? "Of course I know how to smoke!"


Yeterince yüksek hedeflemiyorsun.

You're not aiming high enough.


Bir şey yanlıştı.

Something was wrong.


O bana söylemedi.

She never told me.


Bana tam tersini söyledi!

He told me just the opposite!


Yeni bir TV almak seni mutlu yapmaz.

Buying a new TV won't make you happy.


Araba kullanmaktan hoşlanmıyorum.

I don't like to drive.


Dizin sana hiç sorun çıkartıyor mu?

Have your knees been giving you any problems?


Bu Tom'un sandalyesiydi.

This was Tom's chair.


Kötü havaya aldırmadan dışarı çıkmaya karar verdim.

Regardless of the bad weather, I decided to go out.


Ben Brezilya'da yaşamak istiyorum.

I want to live in Brazil.


O bir metroseksüel.

He's a metrosexual.


O bir serbest gazeteci.

He's a freelance journalist.


O beni gece uyanık tutar.

It keeps me up at night.


O beni gece ayakta tutar.

It keeps me up at night.


Gece seni ne uyanık tutar?

What keeps you up at night?


İnsanlar bize bakıyor olsa ne fark eder?

What difference does it make if people are looking at us?


İnsanlar bize bakıyor.

People are looking at us.


Bunun bir tavuk gibi tadı var.

It tastes like chicken.


Onların bir arabası yok.

They don't have a car.


Sorunuz var mı?

Any questions?


Aptal değilim.

I'm not a fool.


O ne zaman geri geliyor?

When is she coming back?


O ne zaman geri gelecek?

When is she coming back?


O sana ne yaptı?

What did he do to you?


O zaman gençtim.

I was young at the time.


Bu konuda bana güven.

Trust me on that.


Benimle oynamak ister misin?

Do you want to play with me?


Benimle oynamak ister misin? "Seninle değil!"

Do you want to play with me? "Not with you!"


O, takımdan atıldı.

He got kicked off the team.


O görmezden geldi.

He turned a blind eye.


O, göz yumdu.

He turned a blind eye.


Görmezlikten geldi.

He turned a blind eye.


Sana söz verdim.

I gave you my word.


Bana söz verdi.

He gave me his word.


Arabada kal.

Stay in the car.


Ben bir aziz değilim.

I'm not a saint.


Bilirsin, o bir aziz değil.

She's not a saint, you know.


Hiç kimse gönüllü olmak istemedi.

No one wanted to volunteer.


Bu hassas bir durum.

It's a delicate situation.


Gömleğim harap oldu.

My shirt was ruined.


Bu bütün olası dünyaların en iyisi ise diğerleri nasıldır?

If this is the best of all possible worlds, what are the others like?


Her şey bütün olası dünyaların en iyisinin içindeki en iyiler içindir.

Everything is for the best in the best of all possible worlds.


Bunu yapamıyorsan, yapabilen birini bulurum.

If you can't do it, I'll find someone who can.


O, kahve için beni davet etti.

She invited me over for coffee.


O, kahve için beni davet etti. "Gittin mi?" "Kahveyi sevmem."

She invited me over for coffee. "Did you go?" "I don't like coffee."


Katırlar kısırdır.

Mules are sterile.


Kapa çeneni ve öp beni!

Shut up and kiss me!


Ne kötü bir film!

What a bad movie!


Yüzüne yumruk atmak istiyorum.

I want to punch you in your face.


Onun yüzüne yumruk atmak istedim.

I wanted to punch him in the face.


Ben çok etkilendim.

I'm very impressed.


O bir doğal.

She's a natural.


Ellerim üşüyor.

My hands are cold.


Ailem evde değil.

My parents aren't home.


Ailem evde değil.

My parents are not home.


Bunu nerede bulurum?

Where do I find that?


Yılanımı görmek istiyor musun?

Do you want to see my snake?


Odamı görmek istiyor musun?

Do you want to see my room?


Ben Times okurum.

I read the Times.


Baban nerede? "Bir babam yok."

Where is your father? "I don't have one."


Sana ödeme yapabilmemin başka bir yolu var mı?

Is there any other way I can pay you?


O bir iguanaya sahip.

He owns an iguana.


Floresan lambalardan nefret ediyorum.

I hate fluorescent lights.


Lütfen bunu mümkün olduğunca çok kişiye iletin.

Please forward this to as many people as possible.


Lütfen bana şaka yaptığını söyle.

Please tell me you're joking.


Lütfen bana şaka yaptığını söyle.

Please tell me you're kidding.


Anneme söyleyeceğim!

I'll tell my mom!


Onu dikkate alacağım.

I'll take that into consideration.


Bunun olacağını biliyordum.

I knew it would happen.


Er ya da geç bunun olacağını biliyordum.

I knew it would happen sooner or later.


Uzaylılar gerçek mi?

Are aliens real?


Onu çok özlüyorum.

I miss him a lot.


Onu çok düşünüyorum.

I think about him a lot.


Bu pirinç yapışkan.

This rice is sticky.


Cümlelerimi çevirdiğin için teşekkürler.

Thanks for translating my sentences.


Tüm balıklar için teşekkürler.

Thanks for all the fish.


Ben eski bir denizciyim.

I'm an ex-marine.


Ne düşünüyordum?

What was I thinking?


Bununla ilgili bir şey düşünmedim.

I never thought anything of it.


Tam aynı şey bana da oldu.

The exact same thing happened to me.


Bir teorin var mı?

Do you have a theory?


Bir araba kazasında yaralandım.

I was injured in a car accident.


Kurtlar salata yemez.

Wolves don't eat salad.


Senin şapkan buralarda bir yerde.

Your hat is somewhere around here.


Dördüncü katta sıcak su yok ama zemin katta var.

There's no hot water on the fourth floor, but there is on the ground floor.


Bugün hiç boş vaktim yok.

I don't have any free time today.


Dedesi geçen yıl kanserden öldü.

His grandfather died of cancer last year.


Evde çalışmanın birçok yararından biri esnekliktir.

Flexibility is one of the many advantages of working from home.


Bir zamanlar Amerika'da birçok köle vardı.

At one time there were many slaves in America.


Tablon var mı?

Do you have the painting?


Bir hobin var mı. Örn. resim?

Do you have a hobby - for example, painting?


Çok hatırlamıyorum.

I don't remember much.


Bahar için biraz fazla bunaltıcıydı.

It was a little too muggy for spring.


Neyi bekliyorsunuz?

What are you waiting for?


Boston çok güzel bir kenttir.

Boston is a very beautiful city.


Artık konuşmayacağım.

I'm not going to talk anymore.


Kore'ye üç gece ve dört günlük bir gezi 30.000 yen. Bu çok ucuz.

A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.


Biri seni korkutmak istemiş.

Somebody wanted to scare you.


O, onun yatağında onun yanında oturdu.

He sat beside her on her bed.


O, bacaklarını uzattı.

She stretched out her legs.


Zombiler tarafından saldırıya uğradık.

We were attacked by zombies.


O sinirli olarak güldü.

He laughed nervously.


Onun şansı yok.

She doesn't stand a chance.


O ağlamak üzereydi.

She was on the verge of tears.


Düz bir karın istiyorum.

I want a flat stomach.


İçeceğinden bir yudum aldı.

She took a sip of her drink.


Onlar öğleden sonrayı havuzun etrafında geçirdiler.

They spent the afternoon around the pool.


Onlar havuzun etrafında güneşleniyorlar.

They're sunbathing around the pool.


Elbiselerimin altına mayomu giyiyorum.

I'm wearing my swimsuit under my clothes.


O, inanılmaz derecede yetenekli.

He's incredibly talented.


Sanırım haklısın.

I suppose you've got a point.


John' un girmesini kabul etti.

He allowed John to enter yesterday.


Esperanto uluslararası iletişim için çok uygun olan modern bir dildir.

Esperanto is a modern language that is very suitable for international communication.


Orada ne arıyorsun?

What are you looking for there?


Ne tür bir iş arıyorsunuz?

What kind of job are you looking for?


Düşmana saldırdı.

She attacked the enemy.


Dükkan meyve ve sebze satıyor.

The store sells fruits and vegetables.


Tom eski kamyonumu satmamı istemedi.

Tom didn't want me to sell my old truck.


Tom gömleğini ütülüyor.

Tom is ironing his shirt.


Toplantı odasında berbat bir koku var.

There is a bad smell in the meeting room.


Eğer evcil hayvanını beslemek istiyorsan, ona iyi davranmalısın.

If you want to feed your pet, you must treat it well.


O, arkadaşlarına sırrını anlattı.

He told his friends his secret.


Bu düğmeye basarsam ne olacağını merak ediyorum.

I'm wondering what will happen if I push this button.


Büyük bir oda değil ama güzel.

It's not a big room, but it's beautiful.


Anahtarlarımı arabada bıraktım!

I left my keys in the car!


Yarın hava güzel olursa beyzbol oynayacağız.

If it is fine tomorrow, we will play baseball.


Buz hokeyi heyecanlandırıcı bir spordur.

Ice hockey is an exciting sport.


Bildirilecek sorun yoktu.

There were no problems to report.


1989 zor bir yıldı.

1989 was a difficult year.


Tom'a her şeyi söylememen gerekir.

You shouldn't tell Tom everything.


Jonathan'ı ikna etmek zordur.

It's hard to convince Jonathan.


Zürih, Londra'dan sonra dünyanın ikinci en büyük altın borsasıdır.

Zurich is the second largest gold market in the world after London.


Tom sonunda beğendiği bir işe girmeyi başardı.

Tom finally succeeded in getting a job that he liked.


Öğle yemeği için nereye gitmek istiyorsun?

Where do you want to go to lunch?


Buraya Çince okumak için geldim.

I've come here to study Chinese.


8 Mayıs Dünya Kızılay Kızılhaç Günüdür.

May 8 is World Red Cross Red Crescent Day.


Uzun bir süredir bekliyordum.

I was waiting for a long time.


Birkaç kitabı dikkatle okumak, birçok kitabı rastgele okumaktan daha iyidir.

It is better to read a few books carefully than to read many at random.


Babası onu uyardı: "Onunla konuşma".

Her father warned her: "Don't speak to him".


John, sen ve beni görmek istiyor.

John wants to see you and me.


Sibirya gecesi çok uzundur.

Siberian night is very long.


Tom, Mary'nin uzatmalı sevgilisidir.

Tom is Mary's long-time boyfriend.


Fazla kumar, uyuşturucu bağımlılığına benzer beyin değişimlerine neden olur.

Excessive gambling causes the same brain changes as a drug addiction.


Tom, Mary'ye bir yastık attı.

Tom threw a pillow at Mary.


Dikkatli ol. Tepsiyi düşürme.

Be careful. Don't drop the tray.


Karım Cezayir'den. O bir Cezayirli.

My wife is from Algeria. She is Algerian.


Onlara göre bir kaplan asla çizgilerini değiştirmez.

They say a tiger never changes his stripes.


İlk bakışta bu iki otobüs birbirine benziyor.

The two buses resemble each other at first glance.


Yağmur korkusuyla şemsiyemi aldım.

I took my umbrella for fear of rain.


Başyapıtlar yalnızca başarılı denemelerdir.

Masterpieces are only successful attempts.


Tom sana bir şey söylememi istedi.

Tom wanted me to tell you something.


O, Kate'in bakış açısına göre çok çalışıyor.

From Kate's point of view, he works too much.


Hangi tür filmleri izliyorsun.

What kind of movies do you watch?


Hortum çalışmadı.

The hose didn't work.


İşlek bir caddeden geçerken dikkatli ol.

Be alert when you cross a busy street!


Onu niçin açıklamıyorsun.

Why don't you explain that?


Yarın erken kalkmayalım!

Let’s not get up early tomorrow!


Birini sevmek suç mudur?

Is it a crime to love someone?


Galiba sen beni hatırlamıyorsun.

You probably don't remember me.


Abd savaş sırasında İngiltere ile olan ticareti durdurmayı denedi.

During the war, America tried to stop trading with England.


Nereden başlamamı istiyorsun?

Where do you want me to start?


Bu pantolonlar çok büyük.

These trousers are too large.


Düşüncemi değiştirdim.

I changed my mind.


Gözlüklerimi bulamam.

I can't find my glasses.


Niçin İtalya Güzeli var ama İtalya Yakışıklısı yok.

Why is there a Miss Italy but no Mister Italy?


Bu gece kar yağabilir.

It may snow tonight.


Sanırım o haklı.

I suppose she's got a point.


Sanırım o haklı.

I suppose he's got a point.


Tom haklı.

Tom has got a point.


İnanması zordu.

It was hard to believe.


İnanması zor.

It's hard to believe.


Benim evimden yaklaşık dört blok.

It's about four blocks from my house.


Onlar halka açık yüzme havuzuna gittiler.

They went to the public swimming pool.


Mutfaktan gelen garip bir ses duydum.

I heard a strange noise coming from the kitchen.


Reddedemedim.

I could not refuse.


Oğlumla çok gurur duyuyorum.

I'm very proud of my son.


Kola veya Pepsi?

Coke or Pepsi?


Kolayı mı ya da Pepsiyi mi tercih edersiniz?

Do you prefer Coke or Pepsi?


Düğün nasıldı?

How was the wedding?


Öğle yemeği için yerel bir restoranda durduk.

We stopped for lunch at a local restaurant.


Ben sarsıldım.

I was shaken.


Kaza yüzünden sarsıldı.

She was shaken by the accident.


Ondan daha kötü bir şey yoktur.

There's nothing worse than that.


Kulübe hoş geldiniz.

Welcome to the club.


Bulması zor değil.

It's not hard to find.


Oh, kapa çeneni!

Oh, shut up!


Bu konuda bir şey yapmayacağım.

I'm not gonna do anything about it.


Bu konuda bir şey yapmayacağım.

I'm not going to do anything about it.


Bu konuda bir şey yapacak mısın?

Are you going to do something about it?


Bundan daha fazlasına değerim.

I'm worth more than this.


O, benim elbiselerimi çaldı.

She stole my clothes!


O hâlâ bekar.

She's still single.


O, hâlâ bekar.

He's still single.


Bu özel bir konu.

This is a private matter.


O şu anda kaç yaşında?

How old is she now?


O şimdi kaç yaşında?

How old is she now?


O şimdi kaç yaşında?

How old is he now?


Dün gece konuştuğun bu mu?

Is that what you were talking about last night?


Dün gece sinemada mıydın?

Were you at the cinema last night?


Sinemaya gittim ama filmden çok hoşlanmadım.

I went to the cinema, but I didn't enjoy the film much.


Hiç âşık oldun mu?

Have you ever been in love?


Açıkçası bir şakaydı.

It was obviously a joke.


Fakir olmak masraflıdır.

Being poor is expensive.


Bu konuda çok düşündüm.

I've given this a lot of thought.


Bu konuda çok düşündüm.

I've given it a lot of thought.


Kusacak gibi görünüyorsun.

You look like you're about to throw up.


O, kusacak gibi görünüyor.

She looks like she's about to throw up.


Hey arkadaşlar, sanırım bir şey buldum.

Hey guys, I think I found something.


Hadi, arkadaşlar, bu artık komik değil.

Come on, guys. This is not funny anymore.


Gülmeni görmeyi seviyorum.

I love to see you laugh.


Gülümsemeni görmeyi seviyorum.

I love to see you smile.


Ne yaptığını bilmiyorsun.

You don't know what you're doing.


Bununla ne yapacağını biliyor musun?

Do you know what to do with this?


Bunu nasıl yapacağını biliyor musun?

Do you know how to do this?


Bu benim son teklifim.

It's my last offer.


Az önce gittiler.

They just left.


Az önce gitti.

He just left.


O zengin.

He's loaded.


O para babası.

He's loaded.


O paralı.

She's loaded.


Onunla tanışmak istiyorum.

I'd love to meet him.


Onunla tanışmak istiyorum.

I'd love to meet her.


Onunla tanışmak için sabırsızlanıyorum.

I can't wait to meet him.


Onunla tanışmak için sabırsızlanıyorum.

I can't wait to meet her.


Odama doğru yürüdük.

We walked to my room.


Sen eşcinsel misin?

Are you gay?


Ailene söyledin mi?

Have you told your parents?


Onlar henüz bilmiyorlar.

They don't know yet.


O henüz bilmiyor.

She doesn't know yet.


Acele edin, kızlar.

Hurry up, girls.


Her zaman birlikteydik.

We were always together.


O, yaşına göre iyi görünüyor.

She looks good for her age.


O, yaşına göre iyi görünüyor.

He looks good for his age.


Alışveriş yapmayı seviyorum.

I love shopping!


Alışveriş yapmaktan nefret ediyorum.

I hate shopping.


O, alışverişi sever.

She loves shopping.


O, alışverişten nefret eder.

He hates shopping.


Her şeyi denedim.

I tried everything.


Her zaman kazanamazsın.

You can't win every time.


Annen beni öldürecek.

Your mother is going to kill me.


Seni küçük hergele!

You little runt!


Kazağımı çıkarmamın bir sakıncası var mı?

Do you mind if I take off my sweater?


Kazağımı çıkarabilir miyim?

Do you mind if I take off my sweater?


Onu nasıl durdurabilirim?

How can I make him stop?


Ona dikkat et.

Keep an eye on her.


Biraz ıspanak yedim.

I ate some spinach.


Neden seni dinlemedim!

Why didn't I listen to you!


Neden beni dinlemedin?

Why didn't you listen to me?


Neden onu dinlemedin?

Why didn't you listen to him?


Neden onu dinledin?

Why did you listen to him?


Neden onu dinledin?

Why did you listen to her?


Neden onları dinledin?

Why did you listen to them?


911'i arayın!

Call 911!


Ben sadece onun nasıl olduğunu görmek istedim.

I just wanted to see what it was like.


Bir midilliye binmek istiyorum!

I want to ride a pony!


Parmağımı bala daldırdım.

I dipped my finger into the honey.


O çok güzel bir kız.

She's a very nice girl.


Kurallar ihlal edilmek için yapılırlar.

Rules are made to be broken.


Kanapede uyuyabilirsin.

You can sleep on the couch.


O benim için bir baba gibiydi.

He was like a father to me.


Tom'un yardımı olmadıkça yapamam onu.

I can't do that unless I have Tom's help.


Bunu Tom'a yapamam.

I can't do this to Tom.


Oda bilgisayarlarla doluydu.

The room was filled with computers.


Alman arkadaşımın adı Hans.

My German friend is called Hans.


Bu hikaye gerçek olamaz.

This story cannot be true.


Acele et, aksi halde öğle yemeğine geç kalacaksın.

Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.


Onun bir İsviçre banka hesabında gizlenmiş çok fazla parası olduğu söyleniyor.

It's rumored that he has a lot of money stashed away in a Swiss bank account.


Seni bir şey yapman için zorlayamam.

I can't force you to do anything.


Bu yıl yurtdışına gidemedim.

I can't go abroad this year.


Ben karatede siyah kuşağım.

I'm a black belt in karate.


Tatlım, seni seviyorum.

Honey, I love you.


O sana layık değil.

He's not worthy of you.


Yarın çalışmak zorundayım.

I have to work tomorrow.


Yarın çalışmam gerekiyor.

I have to work tomorrow.


Hey, arkadaşlar. Ne haber?

Hey, guys. What's up?


Nasıl yapabildin?

How could you?


Sevdiğin biriyle evlenmelisin.

You should marry someone you love.


Yeterince gördüm.

I've seen enough.