Onun burnu kanadı.

His nose bled.


Bütün kütüphane kitaplarını yıl sonundan önce getirmelisin.

You should return all the library books before the end of the year.


Konserden hoşlanacağını biliyordum.

I knew you'd enjoy the concert.


Tom Mary'nin konserden hoşlanacağını düşündü.

Tom thought that Mary would enjoy the concert.


Çaba sarf et.

Make an effort.


Ev kırmızıdır.

The house is red.


O biraz pirinç aldı.

He bought some rice.


O biraz pirinç satın aldı.

He bought some rice.


En sevdiğin dua hangisi?

What's your favorite prayer?


En sevdiğin dua ne?

What's your favorite prayer?


İşte en iyi parça.

Here's the best part.


Yer budur.

This is the spot.


Çocuklar düşündüğünden daha zeki.

Kids are smarter than you think.


Çocuklar düşündüğünden daha akıllı.

Kids are smarter than you think.


Çok eğleniyorum.

I'm enjoying myself a lot.


Peki, bu çok yardımcı olur.

Well, that helps a lot.


Sana her zaman hayranlık duydum.

I've always admired you a lot.


Zayıf temeller evin çökmesine yol açtı.

Weak foundations caused the house to subside.


Tom 2.30'a kadar burada olabilir fakat sonra, belki olmayabilir.

Tom might be here by 2:30, but then, maybe not.


Korkmam gerekiyor ama korkmuyorum.

I ought to be scared, but I'm not.


Tom'un arabası hâlâ ön tarafta park ediliyor.

Tom's car is still parked out front.


Tom avlanmadı.

Tom didn't hunt.


Şey, bütün sahip olduğum bu.

Well, that's all I've got.


Boğucu şekilde sıcaktı.

It was stiflingly hot.


O, şanslı bir atıştı.

It was a lucky shot.


Peki, o farklı.

Well, that's different.


Tom'un gerçek bir yeteneği var.

Tom has real talent.


Bodrum karanlık.

It's dark in the basement.


Sadece bir süre bekleyin.

Just wait a moment.


Tom sıra dışı bir kazada öldü.

Tom got killed in a freak accident.


Onun önemli olduğunu düşünmeseydin gelmezdin.

You wouldn't have come if you didn't think it was important.


Bunun herhangi birinin önemli olduğunu sanmıyorum.

I don't think any of this is important.


Tom'un demek istediği buydu.

That was what Tom meant.


Bu önemli olsa iyi olur.

This had better be important.


Demek istediğim oydu.

That was what I meant.


Tom silahını tavşana ateşledi.

Tom fired his gun at the rabbit.


Ben bunu hak etmiyorum ve sen bunu biliyorsun.

I don't deserve this and you know it.


Bunu tamir etmek imkansız.

It's impossible to fix it.


Onu inkar edemedim.

I couldn't deny it.


Yem olmadan balık yakalamak zor.

It's hard to catch fish without bait.


Beni beklettiğin zaman bundan hoşlanmam.

I don't like it when you make me wait.


Tom bu konuda bir şey bilmiyor.

Tom knows nothing about it.


Tom onun hakkında bir şey bilmiyormuş gibi davrandı.

Tom pretended that he knew nothing about it.


Hâlâ onun hakkında konuşuyoruz.

We're still talking about it.


Bu konuda konuşmak istemiyoruz.

We don't want to talk about it.


Onun hakkında konuşma.

Don't talk about it.


Onun hakkında düşündüm.

I thought about it.


Onun hakkında çok mutluydum.

I was very happy about it.


Onun hakkında endişeleniyorum.

I do worry about it.


Tom bozuk parayı aldı ve ona yakından baktı.

Tom picked up the coin and took a closer look at it.


Peki, buna pişman olacaksın.

Well, you'll regret it.


Tom onu istemeyecek.

Tom won't want it.


Tom ona engel olamadı.

Tom couldn't prevent it.


Buna sahip değilim.

I haven't got it.


Onu sakladım.

I've kept it.


Onu hatırlıyorum.

I do remember it.


Gerçekten onu anlamıyorum.

I really don't remember it.


Onlar onu arıyor.

They're looking for it.


Onlar onu bekliyor.

They're waiting for it.


Tom Mary'nin hiç yardıma ihtiyacı olup olmadığını bilmesini istiyor, Onun yapmak zorunda olduğu bütün şey ondan bunu istemek.

Tom wants Mary to know that if she ever needs help, all she has to do is ask him for it.


Peki, bu onu açıklıyor.

Well, that explains it.


Onu tartışalım.

Let's discuss it.


Tom ona baktı.

Tom looked at it.


Tom'un ona bir göz atmasına izin ver.

Let Tom take a look at it.


Onu bir doktora baktırmalısın.

You should have a doctor take a look at it.


Tom onu nasıl yapacağını Mary'ye söylemedi.

Tom wouldn't tell Mary how to do it.


Tom onu nasıl yapacağını Mary'ye göstermeye çalıştı.

Tom tried to show Mary how to do it.


Bunu yapmanın bir yolu var.

There's a way to do it.


Açıkçası bu onu yapmak için en iyi yol değil.

This is obviously not the best way to do it.


Onu hâlâ araştırıyoruz.

We're still checking into it.


Onu araştırmalıyız.

I must look into it.


Buna yardım edemeyiz.

We can't help it.


Ona yardım edemedin.

You couldn't help it.


Ona katlanamadım.

I couldn't bear it.


Tom onu yapmak için başka birine güvenmiyor.

Tom doesn't trust anyone else to do it.


Onlar bunu yapacak.

They're going to do it.


Tom'un onu nasıl yapacağına dair herhangi bir fikri yoktu.

Tom had no idea how to do it.


Tom onu nasıl yapacağını tam anlamadı

Tom didn't quite understand how to do it.


Tom onu nasıl yapacağını bana söylemedi.

Tom didn't tell me how to do it.


Sanırım onu nasıl yapacağını biliyorsun.

I think you know how to do it.


Onu hâlâ tartışıyoruz.

We're still discussing it.


Onu kullanmayı bitirir bitirmez bunu sana geri vereceğime söz veriyorum.

I promise I'll give this back to you as soon as I've finished using it.


Belki o buna değdi.

Perhaps it was worth it.


Tom onu hissetmedi.

Tom didn't feel it.


Biz onu gördük.

We have seen it.


Bu kutunun içinde bir şey olduğunu düşünüyorum.

I think the box has something in it.


Biri onu yapacak.

Someone will do it.


Tom'un onu yaptığını gördük.

I saw Tom do it.


Tom'un onu yapabileceğine eminim.

I'm sure Tom can do it.


Tom'un onu yapabileceğine eminim.

I'm pretty sure that Tom can do it.


Tom onu sevmedi.

Tom wouldn't like it.


Tom onu sevmeyebilir.

Tom might not like it.


Onun seni rahatsız edeceğini bilseydim, yapmazdım.

If I had known it was going to bother you, I wouldn't have done it.


Onu seveceğini biliyorum.

I know you'll love it.


Onu ezberlemeye çalışacağım.

I'll try to memorize it.


Onu duydum.

I've heard of it.


Eğer isterseniz, onu Tom'a baktırabilirim.

If you like, I can get Tom to take care of it.


Tom onu duymadı.

Tom wouldn't hear of it.


Tom'un onu yaptığını gördüm.

I saw Tom doing it.


Her yere baktım fakat hâlâ onu bulmadım.

I've looked everywhere, but I still haven't found it.


Ben onu hiç duymadım.

I've never heard it.


Bunu göze alacağım.

I'll chance it.


Bence başardık.

I think we made it.


Tom onu göremedi.

Tom couldn't see it.


Onu yöneteceğiz.

We'll manage it.


Onu alabiliriz.

We can take it.


Tom canı istediği zaman geri gelecek.

Tom will come back when he feels like it.


Tom canı istediği zaman sana söyleyecek.

Tom will tell you when he feels like it.


Tom sadece ondan hoşlanmadı.

Tom just didn't like it.


Tom'un bunu nasıl yaptığını bilmiyorum ama bunu o yaptı.

I don't know how Tom did it, but he did it.


Tom sadece onu yaptı.

Tom just did it.


Onu nasıl yaptığını bana göster.

Show me how you did it.


Ona katlanamadım.

I couldn't stand it.


Bizim iyi birine ihtiyacımız var.

We need someone good.


Onu anlayamadım.

I couldn't understand it.


Tom onu anlayamadı.

Tom couldn't understand it.


Onu bulmama yardım etmeseydin böyle iyi bir işim olmazdı.

I wouldn't have such a good job if you hadn't helped me find it.


Bunun hakkında her şeyi biliyorduk.

We knew all about it.


Tom onu bulamadı.

Tom couldn't find it.


Onun arkasında ne olduğunu bilmek istiyorum.

I want to know what's behind it.


Gerçekten haklıydın.

You were actually right.


O berbat bir manzaraydı.

It was an awful sight.


Görünürde hâlâ bir son yok.

There's still no end in sight.


Aşk satın alınamaz.

Love can't be bought.


Düşündüğüm bu değil.

It isn't what I thought.


Güzel bir düşünce var.

There's a nice thought.


Sana ne düşündüğünü sormadım.

I didn't ask you what you thought.


Hepimiz onu fark ettik.

We all noticed it.


İhtiyacınız olursa yardım isteyebilirsiniz.

You can ask for help if you need it.


Bence Tom, Mary'yle çok fazla takılıyor.

I think Tom hangs out with Mary too much.


O hakkı edindiğimi umuyorum.

I hope I got that right.


Çocuklar burada tehlike olmadan oynayabilirler.

Children can play without danger here.


Tom iyi olacağını söyledi.

Tom said you'll be all right.


Çocukken küçük bir kasabada yaşıyordu.

When he was a child, he lived in a small town.


Sadece Tom ve Mary'nin iyi olduğunu umuyorum.

I just hope Tom and Mary are all right.


Pekala, sorun değil.

Well, that's all right.


O doğru görünmüyordu.

It didn't seem right.


Merdiveni duvara doğru koy.

Put the ladder against the wall.


Dere bizim sağımıza doğru.

The creek's to our right.


Haklı olduğumu biliyordum.

I knew I was right.


Belki Tom haklıydı.

Perhaps Tom was right.


Tom'un haklı olduğunu bilmeni istiyorum.

I want you to know that Tom was right.


Tom'un haklı olduğuna ikna olmadım.

I'm not convinced that Tom is right.


Doğru olan doğrudur.

What's right is right.


Bu gece kiminle çıkacağını bilmek istiyorum.

I want to know who you're going out with tonight.


Bu gece Tom'la karnavala gittiğini düşünüyordum.

I thought you were going to the carnival with Tom tonight.


Tom bu gece açık farkla en iyi şarkıcıydı.

Tom was by far the best singer tonight.


İspanyolca veya Portekizce'den hangisi ses açısından Arapça'ya daha yakındır?

Which is closer to Arabic in terms of sound, Spanish or Portuguese?


Tom bu gece çocuk bakıcılığı yapmak zorunda olduğumu söylüyor.

Tom says I have to babysit tonight.


Tom bu gece Mary'nin partisinde olmayabilir.

Tom might not be at Mary's party tonight.


Herkes haklı olamaz.

Everyone can't be right.


Tom sağa doğru işaret etti.

Tom pointed to the right.


Bu bütünüyle doğru değil.

It's not quite right.


Onun iyi olacağını umuyorum.

I hope it'll be all right.


Tom bu gece fazla mesai yapıyor olabilir.

Tom might be working overtime tonight.


Bu gece fazla mesai yapmak zorundayım.

I have to work overtime tonight.


Bu gece bir şey yapmak istemiyorum.

I don't want to do anything tonight.


Tom dün gece hiç eve gelmedi.

Tom never came home last night.


Başarılı bir şekilde mutfakta büyük bir sıçan yakaladı.

He's successfully caught the big rat in the kitchen.


Dün gece biri buraya hırsızlık yapmak için girdi.

Somebody broke in here last night.


Bu kız İngilizce ve Almanca konuşur.

This girl speaks English and German.


Tom dün gece evden kaytardı.

Tom snuck out of the house last night.


Ben ışık gördüm.

I saw the light.


Fırtına hiçbir hafifleme işareti göstermedi.

The storm showed no signs of abating.


Sen ve ben aynı uçakta olacağız.

You and I'll be on the same flight.


Onlar nereden geliyorlar?

Where do they come from?


Tom gece geç saatlere kadar dışarıda kaldığında bundan hoşlanmam.

I don't like it when Tom stays out late at night.


Biraz kilo vermeye çalışacağım.

I'm going to try to lose some weight.


Zayıflamam gerektiğini sanmıyorum.

I don't think I need to lose weight.


Tom biraz kilolu olabilir.

Tom might be a little overweight.


Çok kilolu olmadığımı düşünüyorum.

I think I'm not too overweight.


Senin ve Tom'un büyük bir dövüş yaptığını duydum.

I heard you and Tom had a big fight.


Bu hedge fon yöneticisi bir milyar dolardan fazla kazandı.

This hedge fund manager made more than one billion dollars.


Şirket zarar etmesine rağmen CEO kendi maaşını artırdı.

The CEO raised his salary even though the company was losing money.


Tom'un ofisi solda üçüncü kapı.

Tom's office is the third door on the left.


Çok fazla kalmış elma yok.

There aren't very many apples left.


Şu anda banka hesabınızda ne kadar para var?

How much money is in your bank account right now?


Henüz senden ne yapmanı isteyeceğimi bilmiyorsun bile.

You don't even know what I'm going to ask you to do yet.


Bu araba geniş ve kullanışlı.

This car is spacious and practical.


Ben sana daha sonra Çince bir e-mail gönderirim.

I'll email you in Chinese later.


Herhangi bir talebim yok.

I don't have any demands.


Mary'yi kaybettik.

We lost Mary.


Tom diplomat olmak istiyor.

Tom wants to be a diplomat.


Omlet yapıyorum.

I'm making scrambled eggs.


Ne kadar da güzel bir adın var.

You have such a beautiful name.


Ben kitabın üçüncü bölümünü okuyorum.

I'm reading chapter three of the book.


İlk tanıştığımızda evli değildim.

I wasn't married when we first met.


Ben çok heyecanlıydım!

I was so excited!


New York'u avucumun içi gibi bilirim.

I know New York like the back of my hand.


Bence bu ciddi ve güvenilir bir kişi.

I think this is a serious and reliable person.


Tom dolabın içini aradı.

Tom searched inside the closet.


Bütün istediğimiz yalnız bırakılmaktır.

All we want is to be left alone.


Yaklaşık on yıl önce bir sohbet odasında tanıştık.

We met in a chat room, around ten years ago.


Cüzdanımı kimin çaldığını Tom'un bildiğine gerçekten inanıyorum.

I really do believe Tom knows who stole my wallet.


Yapmak istediğim en son şey, sen ve Tom'un arasına girmektir.

The last thing I want to do is come between you and Tom.


Ben içgüdüsel olarak hareket ettim.

I acted on instinct.


Sadece sessiz olacağım.

I'll just keep quiet.


Benim amacım o değildi.

That wasn't my object.


Tom konuyla ilgili birçok makale yayınladı.

Tom has published many papers on the subject.


Arabanı yıkamıyorum.

I'm not washing your car.


Onların hepsi onu söylüyor.

They all say that.


Tom'un onu söyleyeceğine dair içimde bir his vardı.

I had a feeling Tom was going to say that.


Bu gün Cuma.

This day is Friday.


Sadece o değildi.

It wasn't only that.


Bunu inkar etmeyeceğim.

I won't deny that.


Onu beğeneceğini biliyordum.

I knew you'd enjoy that.


İşte eğlenceli bir vaka.

Here's a fun fact.


Onu sana söylemek niyetinde değildim.

I didn't intend to tell you that.


Onun hakkında hiçbir şey yapılamaz.

Nothing could be done about that.


Onun için çok erken.

It's too soon for that.


Tom'un onu bildiğini sanmıyorum.

I don't think Tom knows that.


Herkes onu söylüyor.

Everyone says that.


Onu yemen gerektiğini sanmıyorum.

I don't think you should eat that.


Lütfen onu bana yedirme.

Please don't make me eat that.


Lütfen onu yemem için beni zorlama.

Please don't force me to eat that.


Tom bile onu yapmaz.

Even Tom doesn't do that.


Bilmek istediğim şey onu nasıl yaptığındır.

What I want to know is how did you do that.


Sadece onu yapmanı önerecektim.

I was just going to suggest that you do that.


Maalesef onu yapmana izin veremem.

I'm afraid I can't let you do that.


Tom'un Mary'nin onu yapmasına izin vermeye hiç niyeti yoktu

Tom never had any intention of letting Mary do that.


Tom onu asla kabul etmezdi.

Tom never would agree to that.


Ben buna itiraz etmiyorum.

I don't object to that.


Tom'un onu duyduğuna memnun olacağından eminim.

I'm sure Tom will be glad to hear that.


Tom onu duyduğuna mutlu olmayacak.

Tom isn't going to be happy to hear that.


Onun için hazırdım.

I was prepared for that.


Onu yapmak için sana bir sürü para ödemeye hazırım.

I'm willing to pay you a lot of money to do that.


Tom onu yapması için Mary'yi ikna etmeye çalışabilir.

Tom might try to convince Mary to do that.


Tom onu yapması için Mary'yi ikna etmeye çalışmayı asla bir an için düşünmedi.

Tom never for one instant thought of trying to convince Mary to do that.


Onu asla yapmayacağız.

We'll never do that.


Tom onu yapmamıza izin vermeyecek.

Tom won't let us do that.


Tom onu yapmamam gerektiğini açıklığa kavuşturdu.

Tom made it clear that I shouldn't do that.


Neden onu yapmaman gerektiğini sana söyleyeyim.

Let me tell you why you shouldn't do that.


Tom'un onu yapmayacağını düşündüm.

I thought Tom wouldn't do that.


Ben sadece onu yapmayacağım.

I just won't do that.


Tom bitkin görünüyor.

Tom looks worn out.


Gerçekten onu yapmana gerek yok.

There's really no need for you to do that.


Hokkaido'nun caddeleri çok geniştir.

The streets of Hokkaido are very wide.


Onu nasıl yapacağını sana göstermek istiyorum.

I want to show you how to do that.


Onu nasıl yapacağımı biliyorum.

I know how to do that.


Sanırım onu nasıl yapacağımı biliyorum.

I think I know how to do that.


Araştırmanın sonuçları oldukça tatmin ediciydi.

The results of the research were quite satisfactory.


Onu yapmak için daha iyi bir yol olduğuna eminim.

I'm sure there's a better way to do that.


Onu yapmak için sana daha iyi bir yol göstereyim.

Let me show you a better way to do that.


Onu yapmak için daha iyi bir yol biliyorum.

I know a better way to do that.


Tom tiz bir "La" tonunda şarkı söyleyemez.

Tom can't sing a high A.


Tom onu yapmak için tereddütlü görünüyor.

Tom seems hesitant to do that.


Tom'un onu neden yapmak istediğini anlayamıyorum.

I can't understand why Tom would want to do that.


Tom, Mary'nin bunu yapmak istemeyeceğini biliyor olmalıydı.

Tom must've known Mary wouldn't want to do that.


Tom'un onu yapmak istemeyeceğine eminim.

I'm sure Tom won't want to do that.


Neden onu yapmak istediğini anlamıyorum.

I don't understand why you want to do that.


Zaten onu yapmamaya karar verdik.

We've already decided not to do that.


Tom bana onu yapmamamı söyledi.

Tom told me not to do that.


Onu yapmanı asla istemedim.

I never asked you to do that.


Onu yapmanı asla tavsiye etmedim.

I never advised you to do that.


Sana onu yapmanı söylemedim.

I didn't tell you to do that.


Onlara adi bir mektup göndermek zorunda kaldı.

He had to send them a grovelling letter.


Onu yapmak mümkün olmalı.

It should be possible to do that.


Onu yapmak için yaklaşık yeterli zamanım olduğunu düşünüyorum.

I think I have about enough time to do that.


Onu yapmak için arzum yok.

I have no desire to do that.


Bir diferansiyel ne kadar küçüktür? Sıfırdan büyük en küçük sayı nedir? O sayının iki katı nedir?

How small is a differential? What's the smallest number greater than zero? What's twice that number?


Tom Mary'nin onu yapmak zorunda olmayacağını düşündü.

Tom thought that Mary wouldn't have to do that.


Bu beni yaşlı hissettiriyor.

This makes me feel old.


Parayı sokakta bulmuyorum.

I don't leave money lying around.


Tom onun onu yapmasını istediğimizi düşünebilr.

Tom might think that we want him to do that.


Nasıl olduğunu bilmiyordum.

I didn't know how.


Onu yapmayı tamamen unutmuşum.

I had completely forgotten to do that.


Nasıl yapıldığını bilmiyordum.

I didn't know how.


Onu yapmana izin verilmiyor.

You aren't allowed to do that.


Tom başarısızca gülümsemeye çabaladı.

Tom tried, unsuccessfully, to smile.


Büyük bankaların çoğunluğu bu sisteme geçiş yapıyor.

The majority of big banks are introducing this system.


Saç kestirme zamanı geldi.

It's time to get a haircut.


Onu yapacak kadar aptal olduğunu düşünüyorum.

I think you're stupid to do that.


Onu yapmak için başka bir şansım olacağını düşündüm.

I thought I'd have another chance to do that.


Tom'un Tanrı'ya inanıp inanmadığını bilmiyorum.

I don't know whether Tom believes in God or not.


Onlar onu yapmayı sevmiyor.

They don't like to do that.


Çabucak üstünü giyinir.

She dresses herself quickly.


Tom onu yapmayı sevmiyor.

Tom doesn't like to do that.


Fiillerin hepsi bir nesneye ihtiyaç duyuyor değildir.

Not all verbs require an object.


Temiz tuttuğun sürece kitabı istediğin kadar kullanabilirsin.

You can use the book as long as you keep it clean.


Acele etmemize gerek yok.

We don't need to hurry.


Ondan daha iyisini yapabilirsin.

You can do better than that.


O, hızlı koşar.

She runs fast.


Ondan daha iyi bir gitar çalar olduğunu düşündüm.

I thought you were a better guitar player than that.


Hayatın kökenine dair çeşitli teoriler mevcut.

There exist numerous theories about the origins of life.


Tom onunla ilgileniyordu.

Tom was interested in that.


Onun samimiyetinden şüphem yok.

I have no doubt as to his sincerity.


Bugün plajda beraber olduğun kız kimdi?

Who was that girl you were with at the beach today?


Tom onu açıklayabilir.

Tom could explain that.


Onu her zaman biliyorum.

I've always known that.


Onu yapabileceğimi umuyorum.

I hope that I can do that.


Yaz için planlarımız şekil alıyor.

Our plans for the summer are taking shape.


Tom asla onu yapmak zorunda değildi.

Tom never had to do that.


Onu yapmayı planlamadım.

I didn't plan on doing that.


Tom'un onunla bir ilgisi olduğuna eminim.

I'm sure Tom had something to do with that.


Bu konudaki işbirliğiniz büyük oranda takdir edilecektir.

Your cooperation in this matter will be greatly appreciated.


Tom'un onunla bir ilgisi olabilir.

Tom might have something to do with that.


Zaten onu Tom'a söyledim.

I've already told Tom that.


Tom'a onu veren kişi benim.

I'm the one who gave Tom that.


Sana yardım etmek için herhangi bir şey yapardım.

I'd do anything to help you.


Onu Tom'a söylemen gerektiğini sanmıyorum.

I don't think you should tell Tom that.


Onu Tom'a söylemeliyim.

I must tell Tom that.


Onlar onu demek istedi.

They did mean that.


Tom'un ondan daha fazla duyusu olduğunu düşündüm.

I thought Tom had more sense than that.


Tom onu yapmadı.

Tom hasn't done that.


Ben ondan memnunum.

I'm glad of that.


Birbirinizi tanıyıp kaynaşmanıza yardımcı olması için bazı oyunlar ürettik.

To help you all get to know each other, we've created some games to break the ice!


Zaten onunla ilgilendiğini düşündüm.

I thought you'd already taken care of that.


Onu düşündüm.

I've thought of that.


Her zaman onu yapmaktan nefret ettim.

I've always hated doing that.


Onu yapıyor olması gereken kişi benim.

I'm the one who should be doing that.


Tom onu yapmayı sevmiyor.

Tom doesn't like doing that.


Onu yapmayı hayal edemiyorum.

I can't imagine doing that.


Tom'un onu yapmaya asla herhangi bir niyeti yoktu.

Tom never had any intention of doing that.


Tom'un yardımı olmadan becerebilirdik.

We could've managed without Tom's help.


Eğer yaşasaydı, Billie Holiday bugün 100 yaşında olacaktı.

If she were still alive, Billie Holiday would be 100 today.


Tom ve Meryem yüzen evde bir hafta geçirip dinlendiler.

Tom and Mary spent a week relaxing on a houseboat.


Basiretli olsaydın böyle olmayacaktı.

If you were on the ball, this wouldn't have happened.


Tom dışarıda, ama Meryem burada.

Tom is out, but Mary is here.


Burada mı istersin?

Do you like it here?


Burada epey insan var.

There are a lot of people here.


Kışın buraya sık kar yağar mı?

Does it often snow in the winter here?


Burada çalışmaya başlamadan önce nerede çalışıyordun?

Where did you work before you started working here?


Sence Tom buraya saat kaçta gelecek?

What time do you think Tom will get here?


Onu anlayabiliyorum.

I can see that.


Onu görebiliyorum.

I can see that.


Onu sevmeyeceğini bilmeliydim.

I should've known you wouldn't like it.


Siz ikinizin yeniden arkadaş olduğunuza mutluyum.

I'm happy you two are friends again.


Bunu değiştirmek mümkün olmalı.

It should be possible to change that.


Böyle vazgeçmeyin.

Don't give up like that.


Böyle pes etmeyin.

Don't give up like that.


Bu hep öyledir.

It's always like that.


Tom onu sevmedi.

Tom didn't like that.


Tom öyle değildi.

Tom wasn't like that.


Tom'un asla seni öyle öpmediğine eminim.

I bet Tom never kissed you like that.


Tom'un seninle öyle konuşmadığına eminim.

I bet Tom never spoke to you like that.


Onu bana kimin söylediğini bildiğine eminim.

I bet you know who told me that.


Tom onu sevmezdi.

Tom wouldn't have liked that.


Zaten onu kararlaştırdık.

We've already settled that.


Tom muhtemelen onu yapmış kişi olabilir.

Tom might possibly have been the one who did that.


O harika olurdu.

That would've been great.


Bu kahvenin tadı harika.

This coffee tastes great.


Bu araba harika çalışır.

This car runs great.


O çok esnektir.

She's very flexible.


Bu bir sürpriz olurdu.

That would be a treat.


Şişmanlıyorum.

We're getting fat.


Şişman olduğumu düşünüyorum.

I think I'm fat.


Yemek için başka ne bulabileceğimi göreceğim.

I'll see what else I can find to eat.


Dedektif Dan Anderson ve takımı, parkta daha kapsamlı bir araştırma yaptı.

Detective Dan Anderson and his team conducted a more thorough search in the park.


Önemli olan tek şey odur.

That's the only thing that's important.


Onların yemek için bir şeye ihtiyacı olabilir.

They may need something to eat.


Satın alındı ve ödendi.

It's been bought and paid for.


Ben sadece yemek için bir şeyler almak istiyorum.

I just want to get something to eat.


Tom, John ve Mary'ye aittir.

Tom belongs with John and Mary.


Gerçekten yemek için bir şeyler almak istiyorum.

I really want to get something to eat.


Sanırım yemek için yeterli şeyler aldık.

I think we've had enough to eat.


Dan yalan makinesinden geçemedi.

Dan failed the polygraph test.


Sanırım yemek için dışarı çıkacağım.

I think I'll go out to eat.


Size bir ateş düşürücü ilaç yazacağım.

I will prescribe a febrifuge to you.


Tom öğretmeninin söylediğine asla çok dikkat etmez.

Tom never pays much attention to what his teacher says.


Geç vardığım için özür dilerim.

I apologise for arriving late.


Onların hepsi erkek çocuğu değildi.

They weren't all boys.


Geç geldiğim için özür dilerim.

I apologise for arriving late.


Sadece işimi yaptırmak istiyorum.

I just want to get my work done.


Onu masanın altında bıraktılar.

They left it under the table.


Sanırım birkaç gün işi hafiften almak isteyeceğini düşünüyorum.

I think you're going to want to take it easy for a few days.


Tom gerçekten mutlu görünüyordu.

Tom looked really happy.


Tom'un ne söylediğine bakalım.

Let's see what Tom says.


Tom'un söylediklerinde biraz gerçek var.

There is some truth in what Tom says.


Hiçbir haber iyi bir haber değildir.

No news is good news.


İşte biraz iyi haber.

Here's some good news.


Biz haber aldık.

We got the news.


Pekala, benim bazı haberlerim var.

Well, I have some news.


Kendi yolumu tekrar bulacağım.

I'll find my own way back.


Her şey o günlerde tekrar mümkün görünüyordu.

Anything seemed possible back in those days.


O konuda seninle konuşmak istiyoruz.

We want to talk to you about that.


O konuda sizinle konuşmak istiyoruz.

We want to talk to you about that.


Arkadaşınla çalışıyorum.

I work with your friend.


Tom daha çok cömert oldu.

Tom has been more than generous.


Boston'a otobüsle gideceğini düşündüm.

I thought you were going to Boston by bus.


Her şey çok lezzetli kokuyor.

Everything smells so delicious.


Gerçekleri en çok açığa çıkaran, en çabuk ölür.

He who uncovers the most dies the fastest.


Şüpheli bir şey görmüyorum.

I don't see anything suspicious.


Kahkaha bulaşıcıdır.

Laughter is contagious.


Bunun ciddi bir şey olmadığını umuyorum.

I hope it's nothing serious.


Ben New York'tayken nazik yardımın için teşekkür ederim.

Thank you for your kind assistance while I was in New York.


Artık bu ciddi.

Now it's serious.


Tom bizi unutmuş olabilir.

Tom might've forgotten about us.


Bir bahçeye iner ve kapıyı çalar.

He lands in a garden and knocks at the door.


Tom bizi hiç görmedi bile.

Tom never even saw us.


Tom'u bize yardım ettirmek mümkün olmalı.

It should be possible to get Tom to help us.


Ne yazık ki Tom'u bize yardım ettiremeyiz.

It's a pity we can't get Tom to help us.


Arkada acil bir çıkış var.

There's an emergency exit in the rear.


Tom'un bize yardım etmek için gönüllü olacağını umuyorum.

I'm hoping that Tom will volunteer to help us.


Geçen pazartesi burada ne olduğunu hâlâ bilmek istiyorum.

I'd still like to know what happened here last Monday.


Tom bize yardım etmek istemediğini açıklığa kavuşturdu.

Tom made it clear that he didn't want to help us.


Bize yardım etmeyeceğini biliyordum.

I knew you wouldn't help us.


Tom'un bize yardım etmeyeceğine eminim.

I'm sure Tom won't help us.


Onun nasıl yapıldığını bana öğret.

Teach me how it's done.


Tom bana bize yardım edeceğini söyledi.

Tom told me that he would help us.


Tom bize yardım etmeye söz verdi.

Tom has promised to help us.


Bize yardım etmek için zamanın olmadığını biliyorum.

I know you don't have time to help us.


Bulutların üstünde, güneş parlamaya devam ediyor.

Above the clouds, the sun keeps on shining.


Tom'un bize yardım etmek için istekli olacağından eminim.

I'm sure Tom will be willing to help us.


Tom bize yardım etmek için istekliydi.

Tom was willing to help us.


Umarım Tom bize yardım edecek.

I hope Tom is going to help us.


Tom bizi başarısızlığa uğratmayacak.

Tom won't fail us.


Belki bize yardım edebileceğini düşündüm.

I thought perhaps you could help us.


Tom bize yardım edeceğini hiç söylemedi.

Tom never said he would help us.


Biz tamamen galiptik.

We were completely victorious.


Hâlâ Tom'un bizimle gelmek isteyip istemediğini anlamam gerekiyor.

I still need to see if Tom wants to go with us.


Tom bizimle gitmeyi sevmiş olabilir.

Tom might've liked to go with us.


Benim dersane öğretmenim annemle aynı yaşta.

My homeroom teacher is the same age as my mother.


Hepimiz burada bizimle olmanızı diliyoruz.

We all wish you were here with us.


Ben telefon görüşmesi yaparken, benim için kamerayı izle.

Watch the camera for me while I make a phone call.


Tom bizimle voleybol oynamayı sevmiş olabilir.

Tom might have liked to play volleyball with us.


Duygularımı incitiyorsun.

You hurt my feelings.


Bu büyük bir evdir.

This is a big house.


Tom bana bizimle müzeye gitmeye hiç ilgi duymadığını söyledi.

Tom told me he was not at all interested in going to the museum with us.


Maliyeti ne olursa olsun ödeyeceğim.

I'll pay whatever it costs.


Bu geniş bir evdir.

This is a large house.


Tom'un yer fıstığına alerjisi olabilir.

Tom might be allergic to peanuts.


Tom zorda olduğunun farkına vardı.

Tom realized he was in trouble.


Bu alan yasak bölge.

This area's off limits.


Tom sıkıntıda olduğunun farkına vardı.

Tom realized he was in trouble.


Tom'a istediği kadar çok zaman vereceğim.

I'll give Tom as much time as he wants.


O dağa tırmanmak çok kolaydı.

Climbing that mountain was a piece of cake.


Tom ne istediğini anladığımızdan emin olmak istiyor.

Tom wants to make sure we understand what he wants.


Bunu denemelisin.

You must try this.


Sanırım Tom'a istediğini yapmasına izin vermeliyiz.

I think we should let Tom do what he wants.


Tom ne istediğini biliyor gibi görünüyor.

Tom seems to know what he wants.


Belki bir şey bulunacak.

Maybe something will turn up.


Gerçek bir ilerleme yaptığımızı düşünüyorum

I think we've made some real progress.


Saati sabahın üçünü gösteriyordu.

Her watch read three o'clock in the morning.


Tom bir tür post-travmatik stesten muzdarip görünüyor.

Tom seems to suffer from some kind of post-traumatic stress.


Bu kaba bir tahmin.

It's a wild guess.


O şanslı bir tahmindi.

That was a lucky guess.


Fikrimi değiştirmeyeceğim.

I'm not going to change my mind.


Tartışmamız gereken bazı şeylerimiz var.

We have some things we need to discuss.


Gerçeklerle yüzleşmeliyiz.

We must face the facts.


O faydasızdı.

It was useless.


O işe yaramazdı.

It was useless.


Bu tamamen işe yaramaz.

It's perfectly useless.


Tamamen çaresiz hissediyorum.

I feel completely helpless.


Onlar zaten pisliği temizledi.

They've already cleaned up the mess.


Nezaketsizliğe katlanamam.

I can't stand rudeness.


Sen işi anlamıyorsun.

You don't understand business.


İşe başlamalıyız.

We need to get down to business.


Tom asla derste çok dikkat ediyor gibi görünmüyor.

Tom never seems to pay much attention in class.


Tom kendine bir bardak daha doldurdu.

Tom poured himself another glass.


Tom boş bardağı yere koydu.

Tom set down the empty glass.


Gösteri bir başarıydı.

The show was a success.


Tom'a itiraf etmek için bir şans vermeliyiz.

We should give Tom a chance to confess.


Üç saatten daha fazla beklemek zorunda kaldık.

We had to wait for more than three hours.


İhtiyacım olan şey yaklaşık üç saat daha.

What I need is about three more hours.


Sanırım birkaç saat daha kalacağız.

I think we'll stay for a couple more hours.


Sadece birkaç saat daha burada kalmak istiyorum.

I just want to stay here for a couple of hours.


Belki Tom'a birkaç saat bakmayı umursamayacağını düşündüm.

I thought perhaps you wouldn't mind taking care of Tom for a couple of hours.


Tom oldukça sık sekiz saatten daha fazla uyur.

Tom quite often sleeps more than eight hours.


Tom birkaç saat içinde normale geri dönmeli.

Tom should be back to normal in a few hours.


Tom'un senin bir arkadaşın olduğunu söylediğini düşündüm.

I thought you said Tom was a friend of yours.


Mary ve Alice kardeş gibi görünüyor.

Mary and Alice look like sisters.


Hayatta kalan yok.

There are no survivors.


Parmaklarımı izle.

Watch my fingers.


Tom'un büyük ebeveynlerinin tüm dördü öğretmendi.

All four of Tom's grandparents were teachers.


Biz köpeği besledik.

We fed the dog.


Köpeği besledik.

We fed the dog.


Dün önceki öğretmenlerimden birine rastladım.

Yesterday, I met one of my former teachers.


Hepimiz Tanrı'nın elindeyiz.

We are all in the hand of God.


Sınavlar ne zaman başlıyor?

When do the examinations start?


Sizi öldürmek istemiyorum.

I don't want to kill you.


Çocuklar yumuşak ve yapışkan ayıları severler.

Children like gummy bears.


Ben üç yıldır emekliyim.

I've been retired for three years.


Seni öldürmek istemem.

I don't want to kill you.


Tom Mary'nin üç yıldır Fransızca eğitimi gördüğünü biliyordu.

Tom knew Mary had studied French for three years.


Sizi öldürmek istemem.

I don't want to kill you.


İzne ihtiyacımız var.

We need permission.


Üç yıl Tom ve Mary ile birlikte yaşadım.

I lived with Tom and Mary for three years.


O, her gün okula öğrenmeye gider.

He goes to the school every day to learn.


Tom neredeyse üç yıldır Mary ile çıkıyor.

Tom has been dating Mary for almost three years.


Tom yıllardır Fransızca eğitimi görüyor.

Tom has been studying French for years.


Tek çıkış yolu ölüm mü?

Is death the only way out?


Tom yıllarca boston'da yaşadı.

Tom lived in Boston for years.


Yüzme bacakları güçlendirir.

Swimming strengthens the legs.


Yüzmek bacakları güçlendirir.

Swimming strengthens the legs.


Mutlu olmak için birçok yol vardır. En sevdiğim yolu seninle olmaktır.

There are many ways to be happy. The one I like most is being with you.


İçeriye gidelim.

Let's go indoors.


Eve gidelim.

Let's go indoors.


Onlar oraya gittiler.

They went there.


O kürek otuz dolar.

That shovel costs thirty dollars.


O, bir rüya gibiydi.

It was like a dream.


O pek akıllıca değildi.

That wasn't very clever.


O, odayı kiralıyor.

He's renting the room.


Onlar benim önerilerimden herhangi birini beğenmedi.

They didn't like any of my suggestions.


Bir oyuncu oyunun tam ortasında bayıldı.

An actress fainted right in the middle of the play.


Tom artık sorulara cevap vermedi.

Tom didn't answer any more questions.


Hâlâ birkaç sorum var.

I still have a few questions.


“O nedir?” “Bu bir şeftalidir.”

What's that? "This is a peach."


Bir rendeye ihtiyacın var mı?

Do you need a grater?


Tom bankaya giderken gördüğü adamların silahlarının olduğunu söyledi.

Tom said that the men he saw going into the bank had the weapons.


Tom Jackson'larla konuşabilir.

Tom might talk to the Jacksons.


Tom ve Mary sıra ile yaptı.

Tom and Mary took turns.


Tom ve Mary John'un yüzme turu attığını izledi.

Tom and Mary watched John swim laps.


Tom dudaklarını hareket ettirmedi.

Tom didn't move his lips.


Yağmur yağma ihtimaline karşı şemsiyemi alacağım.

I'll take my umbrella in case it rains.


Tom bana eski paraları nereye sakladığını söyledi.

Tom told me where he had hidden the old coins.


Tom bana eski para koleksiyonunu gösterdi.

Tom showed me his collection of old coins.


“Anlıyor musun?” “Hiç anlamıyorum.”

Do you understand? "I don't understand at all."


Güvercinleri beslemeyin.

Don't feed the pigeons.


Herhangi bir sonuca ulaşmadık.

We didn't reach any conclusions.


Tom gitmek isterse, hiçbir itirazım yok.

If Tom wants to go, I have no objections.


İsa bugün ölümden dirildi.

Today Jesus has risen from the dead.


Omurga eğriliğini düzeltmeye çalışıyor.

He's trying to correct his scoliosis.


Birkaç güzel kuş, ağaçların üzerinde uçuyor.

Some beautiful birds fly above the trees.


Giovanni Cassini (1625-1712) İapetus dahil Satürn'ün dört uydusunu gözlemleyen ilk kişiydi.

Giovanni Cassini (1625-1712) was the first to observe four of Saturn’s moons, including Iapetus.


Satürn'ün uydusu Titan'ı Christiaan Huygens (1629-1695) keşfetti.

Christiaan Huygens (1629-1695) discovered Saturn’s moon, Titan.


Yarasalar kuş değil memelidirler.

Bats are not birds, they're mammals.


Kıtalar yaklaşık 250 milyon yıl önce Pangea adında bir süper kıtayı oluşturmak için bir araya geldiler.

About 250 million years ago, the continents came together to form a supercontinent called Pangea.


Bahar gelince kar eridi.

When spring arrived, the snow melted.


Horoz ötmeden önce sen beni üç kez inkâr edeceksin.

Before the cock crows, you will deny me three times.


İnsanlık yüzyıllar boyunca yıldızlar, güneş ve evreni izledi.

Throughout the centuries humankind has tracked the sun, the stars, and the universe.


Pandalar her gün en az 12 saati bambu yiyerek geçirirler.

Pandas spend at least 12 hours each day eating bamboo.


O benim sana hediyemdir.

It's my gift to you.


Birçok Yahudi Almanlar tarafından sınırdışı edildi.

Many Jews were expelled by the Germans.


Ülkenizde hangi dil konuşuluyor?

What language is spoken in your country?


Ülkenizde hangi diller konuşuluyor?

What languages are spoken in your country?


Dan örümcekleri herhangi bir başka hayvandan daha fazla seviyor.

Dan loves spiders more than any other animal.


Filler ayakkabı giyer mi?

Do elephants wear shoes?


Uygun araçlar olmadan bunu yapmak istemiyorum.

I don't want to do that without the proper tools.


Bu kutu üç kilogram ağırlığında.

This box weighs three kilograms.


Dan kirasını Linda'ya hiç ödemedi.

Dan never paid his rent to Linda.


Ben sorunlardan nasibimi aldım.

I've had my share of problems.


Tom bu tür sorunlara alışkın görünüyordu.

Tom seemed to be used to these kinds of problems.


Herhangi bir sorun olmamalı.

There shouldn't be any problems.


Dan ve Linda ikizler.

Dan and Linda are twins.


Silahlarınızı teslim edin.

Hand over your firearms.


Bunun ne anlama geldiğini anlamıyorum.

I don't understand what this means.


Erkek kardeşim Dan'dan yalnızca birkaç dakika önce doğdum.

I was born just a few minutes before my brother Dan.


Onlar Kanadalı.

They're Canadians.


Ani bir plan değişikliği oldu.

There's been a sudden change of plans.


Planlarla ilgili ufak bir değişiklik var.

There's been a slight change of plans.


Burada çalışabilir miyim?

Can I work here?


Sanırım bizden biri Tom'a ne düşündüğünü sormalı.

I think one of us ought to ask Tom what he thinks.


Sanırım Tom'a ne düşündüğünü sorsak iyi olur.

I think we'd better ask Tom what he thinks.


Herhangi birinin ne düşündüğü umurumda değil.

I don't care what anyone thinks.


Sanırım çok fazla çizgi roman okuyorsun.

I think you've been reading too many comic books.


Köpek balıklarına bak.

Look at the sharks.


Tom biraz şeker satın almak istedi.

Tom wanted to buy some sugar.


Bu neredeyse işe yarar.

This almost works.


Biz farklı otellerde kalıyoruz.

We're staying in different hotels.


Tom ve Mary'nin her ikisi de John'dan hoşlanmazlar.

Both Tom and Mary don't like John.


Tom asla kağıt havlu kullanmaz.

Tom never uses paper towels.


Tom zillerden birini çaldı.

Tom rang one of the bells.


Dan beni yalnız bırakmayacak.

Dan won't leave me alone.


Tom bütün faturalarını ödedi.

Tom paid all his bills.


Tom üç hafta içinde elbiselerini değiştirmedi.

Tom hasn't changed his clothes in three weeks.


Tom son üç haftadır Boston'daydı.

Tom has been in Boston for the last three weeks.


Birkaç hafta beklemeye hazırım.

I'm willing to wait for a couple of weeks.


Doktor birkaç hafta yatakta kalmak zorunda kalacağını söylüyor.

The doctor says you're going to have to stay in bed for a few weeks.


Birkaç haftadır Tom'u görmedim.

I haven't seen Tom for a few weeks.


Bu sabah yediğim yumurtaların her ikisinin de iki sarısı vardı.

The eggs I ate this morning both had two yolks.


Sanırım Tom'u görmeye gideceğim ve ona ne düşündüğünü soracağım.

I think I'll go see Tom and ask him what he thinks.


Sanırım Tom'a ne düşündüğünü sormalıyım.

I think I need to ask Tom what he thinks.


Sanırım Tom'a ne düşündüğünü sormam gerekiyor.

I think I need to ask Tom what he thinks.


Tom'a ne düşündüğünü sormamız gerekecek.

We'll need to ask Tom what he thinks.


Tom'a ne düşündüğünü sormalıyım.

I ought to ask Tom what he thinks.


Tom bunu sana gönderdi.

Tom sent you this.


Bunu bilmeme gerek yok.

I don't need to know this.


Bundan hoşlanacağını düşündüm.

I thought you'd enjoy this.


Sanırım bundan hoşlanacaksın.

I think you're going to enjoy this.


Tom tenis oynamaktan hoşlanıyor.

Tom enjoys playing tennis.


O ilginç bir varsayım.

That's an interesting hypothesis.


Bu önemli bir kriz.

This is a major crisis.


Yaşlı bir köpeğe yeni hünerler öğretmek zor.

It's hard to teach an old dog new tricks.


Tom çoraplarını çıkardı.

Tom pulled off his socks.


Bekle, bunu yapamayız.

Wait, we can't do this.


Tom'un bunu muhtemelen nasıl yapabileceğini anlamıyorum.

I don't see how Tom could possibly do this.


Tom'a bundan bahsetmeye gerek yok.

There's no need to tell Tom about this.


Lütfen Tom'a bunun hakkında herhangi bir şey söyleme.

Please don't say anything to Tom about this.


Sanırım bu konuda Tom'a herhangi bir şey söylemesen iyi olur.

I think we'd better not say anything to Tom about this.


Sanırım bunun hakkında Tom'la konuşmam gerekecek.

I think I'll need to talk to Tom about this.


Sanırım bizden biri bunun hakkında Tom'la konuşmalı.

I think one of us ought to talk to Tom about this.


Ben zaten bunun hakkında bildiğini düşündüm.

I thought that you already knew about this.


Tom bunun hakkında Mary ile konuşmamızı istemeyebilir.

Tom might not want us to talk to Mary about this.


İşler bundan çok daha kötü olamaz.

Things can't get much worse than this.


Bundan daha iyi bir satranç oyuncusu olduğunu düşündüm.

I thought you were a better chess player than this.


Neden bunu yapmamız gerektiğini düşündüğünü bilmek istiyorum.

I want to know why you think we should do this.


Bunu yapmamızı öneren kişi benim.

I'm the one who suggested we do this.


Tom bunu nasıl yapacağımızı görmek istiyor.

Tom wants to see how we'll do this.


Lütfen bunu yapmak için beni zorlama.

Please don't force me to do this.


Bunu nasıl yapacağımı bana söylemeni istiyorum.

I need you to tell me how to do this.


Bunu nasıl yapacağımı hatırlamıyorum.

I don't remember how to do this.


Bunu yapmak kolay olmayacak.

It's not going to be easy to do this.


Bunu nerede bulduğumu sana tam olarak göstereceğim.

I'll show you exactly where I found this.


Her zaman böyle bir yerde yaşamak istedim.

I've always wanted to live in a place like this.


Tom bundan hoşlanmadı.

Tom didn't like this.


Bunu yapmamız gerektiğini sanmıyorum.

I don't think we should be doing this.


Sanırım her ikimiz de bunu yapmamıza gerek olmadığını biliyoruz.

I guess both of us know that we shouldn't be doing this.


Tom bunu yapmaktan zevk alırdı.

Tom would enjoy doing this.


Bunu bitirmek çok zamanımızı almamalı.

It shouldn't take us long to finish this.


Tom'un bununla bir ilgisi olmadığına eminim.

I'm sure Tom had nothing to do with this.


Onun neden olduğunu biliyorum.

I know why that is.


Bunu kimin yaptığını bulacağım.

I'm going to figure out who did this.


Bunu kimin yaptığını çözeceğim.

I'm going to figure out who did this.


Bunu anlamaya çalış.

Try to understand this.


Üç ay Avustralya'da seyahat ediyor olacağım.

I'll be traveling in Australia for three months.


Üç ay Boston'da olacağım.

I'll be in Boston for three months.


Tom sadece Mary'nin kazandığının yarısı kadar çok para kazanır.

Tom only earns half as much money as Mary does.


Bunlar hiç isim almadı.

These received no names.


Hiç kimsenin gelip gelmemesi önemli değil.

It doesn't matter if nobody comes.


Onlar doğru olanlar.

They're the right ones.


Tom onun elbiselerini giymemi asla önemsemedi.

Tom never minded me wearing his clothes.


Bugün eve erken gitmek istiyorum.

I'd like to go home early today.


Tom ve ben içki arkadaşlarıyız.

Tom and I are drinking buddies.


Ben her zaman yeteneklerin tarafından etkilendim.

I've always been impressed by your abilities.


Tom birçok ünlüleri tanıyor.

Tom knows many celebrities.


Onlar yüzlerimizi gördüler.

They've seen our faces.


Başka seçenekler yoktu.

There were no other choices.


Hiçbir çakışma yok.

There are no coincidences.


Tom'un arılara alerjisi var.

Tom is allergic to bees.


Şu ağaçları kestim.

I'd cut down those trees.


Rehineleri olabilir.

They may have hostages.


Tom asla değişmez.

Tom never changes.


Yeni arkadaşlar edinmek istediğini söyledin.

You said you wanted to make new friends.


Yeni arkadaşlar edinmede sorun yaşıyorum.

I have trouble making new friends.


Tom'un birçok arkadaşı vardı.

Tom had many friends.


Tom hafta sonlarında sık sık balığa gider.

Tom often goes fishing on weekends.


Tom Mary'ye elmasları nereye sakladığını hiç söylemedi.

Tom never told Mary where he hid the diamonds.


Tom 30 pound almış olmalı.

Tom must've gained thirty pounds.


Tom ormanda küçük bir kulübede tek başına yaşar.

Tom lives all by himself in a small cabin in the woods.


Ben ormanda kayboldum.

I got lost in the woods.


Korumaları nasıl atlattığını bilmek istiyorum.

I want to know how you got past the guards.


Daha sonra açıklayacağım.

I'll explain afterwards.


Her neye ihtiyacı varsa Tom'a vereceğim.

I'll give Tom whatever he needs.


Tom'a ihtiyacı olduğu kadar çok zaman vereceğim.

I'll give Tom as much time as he needs.


Sen benim avucumun içindesin.

You're in my hands.


Eski arkadaşlarımı gördüğüme memnun oldum.

I was glad to see my old friends.


Biz zaten iyi arkadaşlarız.

We're already good friends.


Sorunun ne olduğunu pek tam olarak söyleyemedim.

I couldn't quite tell exactly what the problem was.


Tom'a ne için ipe ihtiyacı olduğunu sor.

Ask Tom what he needs the rope for.


Yaşamak için çok şeyin var.

You've got a lot to live for.


Sanırım aradığımız şeyi bulduk.

I think we've found what we were looking for.


Bunu konuşmamız gerekiyor.

We must talk it over.


Gösteri neredeyse bitti.

The show's almost over.


Tom İncili başından sonuna kadar asla okumadı.

Tom has never read the Bible from cover to cover.


İnsanları dış görünüşüyle yargılamamalısınız.

You shouldn't judge a book by its cover.


Tom çekmeceyi açtı.

Tom opened the drawer.


Tom çekmeceden bir makas çıkardı.

Tom took a pair of scissors out of the drawer.


Çekmecede bundan daha fazlası var.

There are more of those in the drawer.


Tom günlüğü çekmeceye koydu.

Tom put the diary in the drawer.


Duştayım.

I'm in the shower.


Onun üzerinde düşünüyorum.

I've been thinking it over.


Tom Fransızcada olduğunu düşündüğünden daha iyi olabilir.

Tom might be better at French than you think he is.


Tom bunu nasıl tamir edeceğini bilen tek kişi.

Tom is the only one who knows how to fix this.


Tom şüpheli oldu.

Tom became suspicious.


İşte mesele bu.

That's what's the matter.


Dert olabilecek hiçbir şey yok.

There's nothing the matter.


Belki daha sonra geri gelebilirim.

Perhaps I could come back later.


Her zaman daha sonra tekrar gelebilirim.

I could always come back later.


Onu daha sonra ayrıntılı olarak açıklayacağım.

I'll explain it in more detail later.


Gıda fiyatı arttı.

The price of food has gone up.


Tom er ya da geç öğrenecek.

Tom'll find out sooner or later.


Onu daha sonra yapacağımı düşündüm.

I thought I'd do that later.


Su ilave edeyim.

Let me add water.


Sızdıran musluklar çok su israf eder.

Leaky faucets waste a lot of water.


Bana bak diye bağırdı Echo, "Bana bak Anne, uçuyorum!"

Look at me, shouted Echo, "Look at me, Mother, I'm flying!"


Bu suyu içmemiz gerektiğini sanmıyorum.

I don't think we should drink this water.


Echo annesinin dönmüş olmasından çok mutluydu.

Echo was very happy that his mother had returned.


Sanırım bu suyu içmesek iyi olur.

I think we'd better not drink this water.


İyi iş. Süper.

Good job. Super.


Tom şu ya da bu şekilde umursuyor gibi görünmüyor.

Tom doesn't seem to care one way or the other.


Bu benim şarkım!

This is my song!


O benim şarkım!

That's my song!


Ben bir yabancıymışım gibi davran.

Pretend I'm a stranger.


Dan duvarların rengini beğenmiyor.

Dan doesn't like the color of the walls.


Daha gençken mankenlik yaptım.

I did some modeling when I was younger.


Sanırım biraz daha çok çalışman gerekebilir.

I think you might need to study a little harder.


Daha çok çalışmaya başlamaya karar verdik.

I've decided to start studying harder.


Hala hastasın. Yatakta kalman gerekir.

You're still sick. You should stay in bed.


Tom Mary'nin daha çok çalışmasını istedi.

Tom wanted Mary to study harder.


Tom sadece Mary'nin daha çok çalışmasını istedi.

Tom just wanted Mary to study harder.


Tom Mary'nin daha çok çalışmasını istiyor.

Tom wants Mary to study harder.


Daha çok çalışmanı öneriyorum.

I suggest that you study harder.


Linda, Dan'ın ikiz kız kardeşidir.

Linda is Dan's twin sister.


Sanırım daha çok çalışmak zorunda kalacağım.

I guess I'll have to try harder.


Daha çok çalışmalısın.

You must try harder.


Hava daha da soğumuş gibi görünüyor.

It seems to have gotten colder.


Akrabalarla buluşmak için Vancouver'a gitmeyi düşünüyorum.

I'm thinking of going to Vancouver to meet relatives.


Onların üç çocukları var.

They have three children.


Tom raporunu Vikipedi'den kopyala-yapıştır yaparak tamamladı.

Tom completed his report by copy-pasting from Wikipedia.


O benim küçük kız kardeşimin kamerası.

That is my little sister's camera.


Şair şiir yazar.

The poet writes poems.


Dan, Linda'yı korkutmaya çalıştı.

Dan tried to intimidate Linda.


Herkes tutuklandı mı?

Was anyone arrested?


Gerçekten bana inanmanı istiyorum.

I really want you to believe me.


Dan'ın iki tane daha köpeği var.

Dan has two other dogs.


Bunlar sadece hatırlaman gereken kurallar.

These are the only rules you need to remember.


Bu, hatırlayamadığım şey.

That's what I can't remember.


Birçok insan kahvelerini şekerli siyah içer.

Many people drink their coffee black with sugar.


Tom'un sesi berraktı.

Tom's voice was clear.


Bir yıldır uzaktaydım.

I was away for a year.


Şimdi çok ileri gittin.

Now you've gone too far.


Şimdi çizmeyi aştın.

Now you've gone too far.


Bu çok ileri gitti.

This has gone too far.


Şimdiye kadar neye sahip olduğumu size göstereceğim.

I'll show you what I've got so far.


Sanırım kendimi açık açık anlattım.

I think I've made myself clear.


Bu büyüdüğüm şehrin parçasıdır.

This is the part of town where I grew up.


Tom bardaki herkes için bir sonraki içkileri ısmarladığında şaşırdım.

I was surprised when Tom bought a round of drinks for everyone at the bar.


Herkes oldukça sarsılmış.

Everyone's pretty shaken up.


Para ortaya çıkacak.

The money will turn up.


Onların hepsi gözlerini yukarı dikti.

They all looked up.


Herkes yukarı baktı.

Everybody looked up.


Dan, Linda'yı sayısız kez aramaya çalıştı.

Dan tried to call Linda numerous times.


Kendini temizlet.

Get yourself cleaned up.


Tom'un uyanmasını beklemek zorunda kaldım.

I had to wait for Tom wake up.


Güneş az önce doğdu.

The sun has just come up.


Reklamın maliyeti arttı.

The cost of advertising has gone up.


Dan arabasını sekiz yüz dolara Linda'ya sattı.

Dan sold his car to Linda for eight hundred dollars.


Tom vazgeçmemi istiyor.

Tom wants me to give up.


Tom asla vazgeçmeyecek.

Tom will never give up.


Dan 2006 yılında serbest bırakıldı.

Dan was released in 2006.


Altı ay sonra Dan hapse geri döndü.

Six months later, Dan was back in jail.


Belki yardımıma ihtiyacın olduğunu düşünüyorum.

I think maybe you need my help.


Herkes Dan'ı arıyordu.

Everybody was looking for Dan.


Herhangi bir yardıma ihtiyacım olmayacak.

I'm not going to need any help.


Biz Tom'u aramalıyız ve herhangi bir yardıma ihtiyacı olup olmadığını anlamalıyız.

We should call Tom and see if he needs any help.


Dan topluma kötülük yapıyor.

Dan is doing a disservice to the community.


Benim için mutlu olmalısın.

You should be happy for me.


Tom'un bir yardım istemeyeceğini düşündüm.

I thought Tom wouldn't want any help.


Tom, Mary için bir şey aldı.

Tom got something for Mary.


Dan, Linda'nın odasını görmek istedi.

Dan wanted to see Linda's room.


Dan okuldan bir arkadaşım.

Dan is a friend from school.


Maalesef bir yardım olmadan bunu yapmak zorunda kalacaksın.

I'm afraid you're going to have to do this without any help.


Dan yürümeye devam etti.

Dan kept walking.


Dan, Linda'yı başka bir adamla gördü.

Dan saw Linda with another man.


Dan artık Linda'yı görmek istemiyor.

Dan doesn't want to see Linda anymore.


Dan, Linda'yı görmeye devam edemez.

Dan can't keep seeing Linda.


Tom'dan yardım isteyeceğimi düşündüm.

I thought I'd ask Tom for help.


Dan'ın Linda için bir sürprizi var.

Dan has got a surprise for Linda.


Yardım için güvenebileceğim tek kişi sensin.

You're the only one I can count on for help.


Tom okuldan bir arkadaşımdır.

Tom is a friend from school.


Belki Tom'un yardımımıza ihtiyacı yok.

Maybe Tom doesn't need our help.


Onların bizim yardımımıza ihtiyacı olabilir.

They may need our help.


Yardımını gerçekten takdir ediyorum.

I really appreciate your help.


Daha fazla insanı işe almamız gerek.

We need to hire more people.


Yalnızca sesli düşünüyordum.

I was just thinking aloud.


Bu oldukça leziz.

This is quite tasty.


Yardımına ihtiyacımız olacak.

We'll be needing your help.


Tom papağanıyla konuşuyor.

Tom is talking to his parrot.


Kadınların altıncı hissinin olduğuna inanıyor musunuz?

Do you believe that women have a sixth sense?


Bana yardım etmek için istekli olacağın söylendi.

I was told you'd be willing to help.


Tom artık Mary'yi görmek istemiyor.

Tom doesn't want to see Mary anymore.


Tom yardım etmek için istekli olabilir.

Tom might be willing to help.


Tom Mary'nin yardım etmek için muhtemelen istekli olacağını düşündü.

Tom thought that Mary would probably be willing to help.


Yardım edeceğinizi düşündüm.

I thought you were going to help.


Yarışı Brezilyalı kazanıyor.

The Brazilian is winning the race.


Onlar yardım etmeye çalışıyorlar.

They're trying to help.


Onlar sadece yardım etmeye çalışıyorlar.

They're just trying to help.


Belki Tom'un yardım etmesini istemeliyim.

Perhaps I should ask Tom to help.


Yardım etmek için yapabileceğimiz bir şey yok gibi görünüyordu.

There seemed to be nothing we could do to help.


Pekala, belki yardım edebilirim.

Well, maybe I can help.


Nasıl yardım edebileceğimi biliyorum.

I know how I can help.


Hong Kong'u görme şansını kaçırmak istemedim, bu yüzden geziye gitmeyi kabul ettim.

I didn't want to pass up the chance of seeing Hong Kong, so I agreed to go on the trip.


Tom yardım etmeyi severdi.

Tom would've liked to help.


Biraz şişman olduğu için diyette.

He's on a diet because he is a little overweight.


Sadece yardım edebildiğim için mutluyum.

I'm just happy to be able to help.


Avukatımız imzalamamız için bir sözleşme düzenledi.

Our lawyer drew up a contract for us to sign.


Tom arabasının anahtarlarını arıyor.

Tom is looking for his car keys.


Sanırım herkes yardım etmeli.

I think everybody should help.


Yardım edeceğimi söyledim.

I said I would help.


Onlar için mutlu olmam gerekir.

I should be happy for them.


Bunu görüyor musun?

Do you see this?


Tom katkıda bulunacak bir şey düşünmeye çalıştı.

Tom tried to think of something that would help.


Tom'un biraz yardıma ihtiyacı olabilir.

Tom might need a little help.


Umarım biraz faydam dokunabilir.

I hope I can be of some help.


Bu bir savaş ilanı mı?

Is this a declaration of war?


Tom'un biraz yardıma ihtiyacı var.

Tom needs some help.


Hangi yılda doğdun?

In what year were you born?


Tom biraz yardım isteyebilir.

Tom might want some help.


Hangi yıl doğdun?

What year were you born?


Çok yardım olmadan onu yapmak kolay olmayacak.

It's not going to be easy to do that without a lot of help.


Bir kadının sezgisini asla küçümseme.

Never underestimate a woman's intuition.


Tom kendi esprilerine gülüyor.

Tom laughs at his own jokes.


Tom'a sorarsanız, o size yardım eder.

If you ask Tom, he'll help.


Adamların hepsi uyuyor.

The men are all asleep.


Onların hepsi uyumuyor.

They're not all asleep.


Herkes hâlâ uyuyor.

Everyone is still asleep.


Sanırım herkes uyuyor.

I think everyone is asleep.


Tom uyumuyordu.

Tom wasn't asleep.


Tom'a gezisi için hazırlanmasına yardım ettim.

I helped Tom get ready for his trip.


Bu sorunun yanıtı kolaydır.

The answer to this question is easy.


O bir yardımdı.

That was a help.


Gözlerini açık tutmaya çalış.

Try to keep your eyes open.


Yardıma ihtiyacımız olduğunda bize nasıl yardım ettiğini hiç unutmadım.

I've never forgotten how you helped us when we needed help.


Yardım edebildiğime memnun oldum.

I was glad that I could help.


Yardım edebileceğini umuyordum.

I was hoping you could help.


Bu su derin.

This water is deep.


Kar bir ayak derin.

The snow's a foot deep.


Tom uykuya daldı.

Tom dozed off to sleep.


Uyumak için odana gittiğini düşündüm.

I thought you went to your room to sleep.


Tom lambayı kapattı ve uyumaya gitti.

Tom turned off the light and went to sleep.


O bütün gece kitap okudu.

She read books all night.


Tom uykusunda konuşuyordu.

Tom was talking in his sleep.


Tom uyumadı.

Tom didn't sleep.


Altı ay Çin'de yaşadım.

I lived in China for six months.


Hava iki haftadır sıcaktı.

It was hot for two weeks.


Tom yarı uyuyor gibi görünüyor.

Tom looks half asleep.


Araban yeni mi?

Is your car new?


Tom bir ya da iki hafta için burada kalmamızı tavsiye edebilir.

Tom might recommend that we stay here for a week or two.


Tom ve Mary bir ya da iki gün geri dönmeyecek.

Tom and Mary won't be back for a day or two.


Maalesef bu oldukça ucuz.

I'm afraid it's rather cheap.


Her şey ucuz.

Everything is cheap.


Bu dükkanda her şey gerçekten ucuz.

Everything in this store is really cheap.


Senin şekerleme yapmanı öneriyorum.

I suggest that you take a nap.


Gelmek istemedim ama Tom bana gelmek zorunda olduğumu söyledi.

I didn't want to come, but Tom told me I had to.


Yapmak zorunda olsam onu tekrar yaparım.

I could do it again if I had to.


Sanırım size yalan söylendi.

I think you've been lied to.


Tom Mary'nin evlenmeyi planladığını kime söylediğini biliyordu.

Tom knew who Mary said she was planning to get married to.


Onlar bana öyle söyledi.

They told me so.


Ben öyle yaptım.

I've done so.


O böyle olsa güzel olur.

It would be nice if that were so.


Bu öyle olabilir.

It may have been so.


Tom kesinlikle öyle söylemedi.

Tom didn't exactly say so.


Bunu üç hafta önce biliyordum.

I knew about this three weeks ago.


Tom senin istediğin aynı şeyi istiyor.

Tom wants the same thing you do.


Tom'u senin sevdiğinden daha çok seviyorum.

I like Tom a lot more than you do.


Herkesin senin sahip olduğun kadar çok parası yok.

Not everyone has as much money as you do.


Senin hissettiğin aynı şekilde hissediyorum.

I feel the same way you do.


Onlar gitti.

They left.


Sola dön.

Turn left.


Sola dön!

Turn left!


Ben ayrıldım.

I left.


Razvan az önce gitti.

Razvan just left.


Tom gitti.

Tom's left.


Onlar gitti.

They've left.


Tom sesizce ayrıldı.

Tom left quietly.


Tom erken gitti.

Tom left early.


Az önce ayrıldım.

I just left.


Mary henüz gitti.

Mary just left.


Az önce ayrıldık.

We just left.


O, evden ayrıldı.

He left home.


Bunu bıraktım.

I left this.


O bunu bıraktı.

He left this.


O bunu bıraktı.

She left this.


Mary bunu bıraktı.

Mary left this.


Biz bunu bıraktık.

We left this.


Onlar bunu bıraktı.

They left this.


Ben bir tane bıraktım.

I left one.


Dedi ve terk etti.

He said it and left.


Onlar suskun bırakıldı.

They were left speechless.


Yapacak hiçbir şey kalmadı gibi görünüyordu.

There seemed to be nothing left to do.


O dün neden gelmedi?

Why didn't he come yesterday?


Onun küçük kız kardeşi tanınmış bir televizyon yıldızıdır.

His younger sister is a well-known TV star.


Onun küçük kız kardeşi ünlü bir televizyon yıldızı.

His younger sister is a famous TV star.


Param yok ama bir hayalim var!

I don't have money, but I do have a dream!


Tom'un yapmanı söylediği her şeyi yaparsan bu en iyisi.

It's best if you do everything Tom tells you to do.


Şimdiye kadar yaptığımızın hepsi bu.

That's all we ever do.


Yapmak için kalan çok şey var.

There's so much left to do.


Yapmak için kalan bir şey yoktu.

There was nothing left to do.


Yapmak istediğim çok daha fazla şey var.

There's so much more I want to do.


Onların ikisini de öldürdüm.

I killed them both.


Yapmak için yeni bir şey düşünmeye çalışmalıyım.

We should try to think of something new to do.


Onlar onların yapmasını istediğin şeyi yapamadıklarını söylediler.

They said they couldn't do what you asked them to do.


Neden onu etkilemek için çalışmalılar?

Why should they try to influence him?


Tom onun yapmasını beklediğimden daha iyisini yaptı.

Tom did better than I expected him to do.


Yapacak bir sürü temizliğim var.

I have a lot of cleaning to do.


Tom Mary'nin ne yapacağını söylediğini biliyordu.

Tom knew what Mary said she was going to do.


Dağın zirvesine ulaşmayı başardılar, ama geri inerken bir kaza geçirdiler.

They succeeded in reaching the mountain summit, but had an accident when coming back down.


Yapacak çok şey var.

There's so much to do.


Senin tamamen masum olduğuna inanıyorum.

I fully believe that you are innocent.


İki şişe süt aldım.

I took two bottles of milk.


Burada yüzmek çok tehlikelidir.

Swimming here is very dangerous.


Başkalarına yardım etmekten hoşlanırım.

I like helping others.


Anderson köpeklerden çok korkar.

Anderson is very scared of dogs.


Bir dişçiye gitmek zorundayım.

I have to see a dentist.


Asla batıl inançlı bir insan olmadım.

I've never been a superstitious person.


Zamanında varır mıyız?

Will we arrive in time?


Ben bir albayım.

I am a colonel.


Biraz daha mantıklı olmalısın.

You should be a little more sensible.


Tom davet edilmediği için hayal kırıklığına uğradı.

Tom was disappointed at not being invited.


Evet, o bizim müdürümüz.

Yes, that's our manager.


Hastalıkla savaş.

Fight the illness.


Tom her şeyi bir hak gibi görüyor.

Tom takes everything for granted.


Altı ay içinde yurtdışına gidecek.

She will go abroad in six months.


Çok meşgul olduğum için mektubunuza cevap vermedim.

I did not reply to your letter as I was too busy.


Tom biraz aklı karışmış gibi görünüyordu.

Tom seemed a little disoriented.


Boğazım kurudu.

My throat has dried up.


Onlar memnuniyetsizdi.

They were discontented.


Bu hatadan ben sorumluyum.

I am responsible for this mistake.


İşin nasıl gidiyor?

How's your job going?


İkinizin tanışık olmasına inanmıyorum.

I don't believe you two are acquainted.


Ayrılmak için hazırlanmıyorsun, değil mi?

You're not preparing to leave, are you?


İkinizi tanıştıracağım.

I'll let you two get acquainted.


Bu, hatırladığım en son şey.

That's the last thing I remember.


Tom'a inanıyordun, değil mi?

You believed Tom, didn't you?


Tom Mary'nin gösterdiği yöne kaçtı.

Tom ran off in the direction that Mary pointed.


Tom'un bağlı olduğunu biliyorum.

I know Tom is connected.


Muson mevsimi geliyor.

The monsoon season is coming.


Muson geliyor.

Monsoon is coming.


O tam senin şüphelendiğin gibiydi.

It was just as you suspected.


Bir fincan çay içtim.

I've drunk my cup of tea.


Tom beklediğimden çok farklı.

Tom is very different from what I expected.


Onun biraz beklenmedik olduğunu biliyorum.

I know it's a little unexpected.


Bütün hayallerim gerçek olacak.

All my dreams will come true.


Tam Mary'nin tahmin ettiği gibi, Tom'un tepesi atıyor.

Tom is freaking out, just like Mary predicted.


Salata sevmiyorum.

I don't like salad.


Tom ödevimi kopyalamak istedi.

Tom wanted to copy my homework.


Dairemde oturma odası, yatak odası, mutfak ve banyo bulunmaktadır.

My apartment has a living room, a bedroom, a kitchen and a bathroom.


Ailesi hakkında hiçbir şey bilmiyor.

He doesn't know anything about his family.


Beni tanımış gibi görünüyorsun.

You seem to recognize me.


Sadece kendi ana dilinde ya da en güçlü olduğun dilde cümleler eklemenin muhtemelen yabancı dil yazmayı pratik yapmak kadar çok eğlenceli olmadığını biliyorum fakat onların doğru olduğundan kesinlikle emin değilsen lütfen cümleleri Tatoeba Corpus'a eklemeyin. Çalıştığın dilleri pratik yapmak istiyorsan www.lang-8.com gibi o amaç için tasarlanmış bir site kullanarak öyle yapın.

I know that adding sentences only in your native or strongest language is probably not as much fun as practicing writing foreign languages, but please don't add sentences to the Tatoeba Corpus if you are not absolutely sure they are correct. If you want to practice languages that you are studying, please do so by using a website designed for that purpose such as www.lang-8.com.


Onun özel yaşamına hiç ilgi duymuyorum.

I have no interest in his private life.


Polis devriyesini görünce kaçtı.

He fled when he saw the police patrol.


Bir defa daha denize gitmek istiyorum.

I want to go to the sea one more time.


Tekrar denize gitmek istiyorum.

I want to go to the sea again.


Böyle bir sabit fikirden kurtulsak iyi olur.

We had better do away with such a fixed idea.


Hala onu arıyor musun?

Are you still looking for him?


Cehalet ve hata, yaşam için ekmek ve su kadar gereklidir.

Ignorance and error are as necessary to life as bread and water.


O Çin tarzı giysiler giyer.

He wears Chinese-style clothes.


Tom'un Mary ile hiç herhangi bir ilişkisi oldu mu?

Did Tom ever have any dealings with Mary?


Neden hiç gezilerinde yanında beni götürmüyorsun?

Why don't you ever take me with you on your trips?


Onlar Quebec'te Fransızca konuşurlar.

They speak French in Quebec.


Herkes Tom'un Mary'yi öldürmediğini gerçekten düşünüyor mu?

Does anybody really think Tom didn't kill Mary?


Kuzey Almanya'da, Güney Almanya'dan daha fazla bozkır vardır.

There is more moorland in Northern Germany than in Southern Germany.


Hiç Tom'un Mary'yi tehdit ettiğini duydun mu?

Did you ever hear Tom threaten Mary?


Kuzey Almanya'da, Güney Almanya'dan daha fazla putperest vardır.

There are more pagans in Northern Germany than in Southern Germany.


Allah aşkına Tom Mary'de ne görüyor.

What in the world does Tom see in Mary?


Herkesin kişisel özgürlük hakkı vardır.

Everyone has the right to personal liberty.


Tom Mary ile konuşmaya gitmem gerektiğini düşünüyor mu?

Does Tom think that I should go talk to Mary?


Tam olarak ne yaptın?

What exactly did you do?


Bu kitabı onun için satın aldım.

I bought that book for her.


Tom'un Mary'nin aleyhindeki suçlamalarına inanıyor musun?

Do you believe Tom's accusations against Mary?


Bu bir yanlış değildir.

This is not an error.


Bu seni kızdırdı mı?

Did it make you angry?


Bütün hikaye nedir?

What's the whole story?


Linda, Dan'ı evliliğe zorlamak için hamile olduğunu iddia etti.

Linda claimed she was pregnant to force Dan into marriage.


Hangi noktada endişe etmeye başlarız?

At what point do we start to worry?


Tom Uluslararası Kadınlar Günü için Mary'ye bir demet gül getirdi, ama o bunu yersiz buldu.

Tom brought a bunch of roses for Mary for International Women's Day, but she found it inappropriate.


Bütün sorularımı doğru şekilde cevaplar mısın?

Will you answer all my questions truthfully?


Ben tamamen bu sorun hakkında düşünüyorum.

I am exactly thinking about this problem.


Tehlikeli bir şekilde yaşamaktan zevk alır mısın?

Do you enjoy living dangerously?


Tam olarak senin tipin nedir?

What is your type exactly?


Önemli haberlerin olduğunu söylemiştin.

You said you had important news.


O benim kız arkadaşım ve ben bir gün onunla evleneceğim.

She's my girlfriend and I'll marry her one day.


O tren Niigata'ya gidiyor.

That train is going to Niigata.


Sıska nedir?

What's the skinny?


Ben süt istiyorum.

I want milk.


Oğlunu övdü.

She praised her son.


Neden bu kadar komik konuşuyorsun?

Why are you talking so funny?


Terapi düşündünüz mü?

Have you considered therapy?


Tedavi düşündünüz mü?

Have you considered therapy?


Mutlu olmamı ister misin?

Do you want me to be happy?


Neden aşk bizi bu kadar mutlu eder?

Why does love make us so happy?


Ona bavulu nereye bırakacağını gösterdi.

He showed him where to leave the suitcase.


Merhaba, benim adım Mike.

Hi, my name is Mike.


Çok yalnızım.

I'm so lonely.


Tom ve Mary arasındaki ilişkinin doğası neydi?

What was the nature of the relationship between Tom and Mary?


Henüz çocuğum yok.

I don't have any children yet.


Saka çok ilginç bir kuştur.

The goldfinch is a very interesting bird.


Tom ve Mary'yi ne zaman ortaya çıkardın?

When did you find out about Tom and Mary?


Nedenini Tom'a söyleyebilir miyim?

Can I tell Tom why?


Belki rahatsızdı.

Maybe he was sick.


Şanslı değilsem ne olacak?

What if I'm not lucky?


Yakında Mary'nin hamilelik haberi yayılır.

The news of Mary's pregnancy will soon get around.


Bunu yalnızca bir kez kullanabilirsin.

You can only use it once.


Bu genellikle gereksizdir.

This is usually unnecessary.


Benim iki köpek, üç kedi ve altı tavuğum var.

I have two dogs, three cats, and six chickens.


Son zamanlarda Tom'la konuşan oldu mu?

Has anyone talked with Tom lately?


O güzel değil mi?

Isn't it lovely?


Başka ailen var mı?

Do you have other family?


Tom'un bir ailesi var mı?

Does Tom have any family?


Gönüllü olarak mı buradasın?

Are you here voluntarily?


Çocuklar oğlanın doğum gününü kutluyorlar.

The children are celebrating the boy's birthday.


Mecazi olarak mı konuşuyorsun?

Are you speaking metaphorically?


Tekir kedi kırmızı iplikle oynuyor.

The striped cat is playing with red yarn.


Önümüzdeki salı benim doğum günüm ve ben bir doğum günü partisi veriyorum.

Next Tuesday is my birthday, and I'm having a birthday party.


Bütün sorularımı doğru olarak cevaplamak niyetinde misin?

Do you intend to answer all my questions truthfully?


Neden şimdi bana bunu yapıyorsun?

Why are you doing this to me now?


Yakında bir şapka dükkanı var mı?

Is there a hat shop nearby?


Ev hazır mı?

Is the house ready?


İtalyan müziğinden hoşlanır mısın?

Do you like Italian music?


Kelt müziğini sever misin?

Do you like Celtic music?


Dünyanın en hüzünlü şarkısı nedir?

What's the saddest song in the world?


Tom'la arkadaş mısınız?

Are you friends with Tom?


Her şeyi Mary'ye söyleyebilirim.

I can tell Mary everything.


Ona her şeyi anlatabilirsiniz.

I can tell her everything.


Kafein en yaygın tüketilen psikoaktif ilaçtır.

Caffeine is the most widely consumed psychoactive drug.


Gerçekten onu anlayamıyorum.

I can't get my head around her.


Burada olduğumu kimseye söyleme.

Don't tell anyone that I'm here.


Bu, hayatımın en iyi günlerinden biriydi.

It was one of the best days of my life.


Dünyada benim lisemdeki öğrencilerden daha fazla milyarder var.

There were more students at my high school than there are billionaires in the world.


Normal bir insan gibi yürümek istiyorum.

I'd like to walk like a normal person.


Lisemde yaklaşık 2000 tane öğrenci var.

There are about 2000 students at my high school.


Okulundaki öğrenci / öğretmen oranı nedir?

What's the student/teacher ratio at your school?


Açıkçası Mary sarhoştu.

Mary was obviously drunk.


Almanya'da yaklaşık 1.000.000 tane milyoner vardır.

There are about 1 million millionaires in Germany.


Mary gerçekten sıkı çalışıyor.

Mary is trying really hard.


Tom gerçekten sıkı çalışıyor.

Tom is trying really hard.


Onun arkadaşı olmak istiyorum.

I want to become her friend.


Tom arabalarla oynamaktan hoşlanır.

Tom likes playing with cars.


Tom'un hayali bir arkadaşı var.

Tom has an imaginary friend.


Tom müdür yardımcısı olarak bir işe girdi.

Tom got a job as assistant manager.


O, rüşvet alacak bir adam değildir.

He isn't a man to take a bribe.


Hadi kızlar, bunu başarabiliriz!

Come on girls, we can do this!


Hadi çocuklar, bunu başarabiliriz!

Come on boys, we can do this!


Tom pahalıya mal olan bir hata yaptı.

Tom made a costly mistake.


Tom kendini hem ihanete uğramış ve hem de aşağılanmış hissetti.

Tom felt both betrayed and humiliated.


Mary kendini ihanete uğramış ve aşağılanmış hissetti.

Mary felt betrayed and humiliated.


Mary ve Kate her zaman benzer giysiler giyerler.

Mary and Kate always wear similar clothes.


Tom ve Mary kum tepeleri etrafında yürüdüler.

Tom and Mary walked around the sand dunes.


Tom ve Mary birbirlerine kum attılar.

Tom and Mary threw sand at each other.


Bu çok dar mı?

Is this too narrow?


Tom hemen yanıt vermedi.

Tom didn't respond immediately.


Afrika gezimiz bir felakete dönüştü.

Our trip to Africa turned out to be a disaster.


Sabah banyoda çok fazla zaman harcıyorsun.

You spend too much time in the bathroom in the morning.


Bir şey öğrenmedik.

We didn't learn a thing.


Mary profesyonel bir sörfçüdür.

Mary is a professional surfer.


Nereye gitmek istersiniz, efendim?

Where would you like to go, sir?


Yavaşla. Bu bir yarış pisti değil.

Slow down. It's not a race track.


Bu bir video oyunu değil. Gerçek hayat.

This is not a video game. This is real life.


Bu bir video oyunu değil, Tom! Yavaşla.

This is not a video game, Tom! Slow down.


Bahçede büyük bir kiraz ağacı var.

There's a big cherry tree in the garden.


Rusça öğrenmek zordur.

Russian is hard to learn.


Hizmetinizde.

At your service.


Hokkaido'yu severim.

I like Hokkaido.


Onlar Hokkaido'yu severler.

They love Hokkaido.


O, Hokkaido'yu sever.

He loves Hokkaido.


Hokkaido'yu gerçekten beğenirim.

I really like Hokkaido.


Hokkaido'yu seviyorum.

I love Hokkaido.


Hangi biri daha iyi?

Which one is better?


Antik Çin'in bazı sakinleri için, boynuzlar muhtemelen dünyanın en gizemli ve güzel şeyleri arasındaydı.

For some dwellers of ancient China, antlers were probably among the most mysterious and beautiful things in the world.


Tom futbol takımının bir üyesi olduktan sonra çalışmalarını ihmal etmeye başladı.

Tom started slighting his studies after he became a member of the football team.


Haberi duyunca bayıldı.

On hearing the news, she fainted.


Tom bu konuda hiçbir şey söylemedi.

Tom didn't mention anything about that.


Çocukken müzik dersleri aldım.

When I was a child, I took music lessons.


O çok zeki bir kadın.

She's a very intelligent woman.


Çöp sepetinde garip, kötü kokulu kahverengi bir sıvı vardı.

There was a strange, foul-smelling brown liquid in the waste basket.


Tom hakkındaki suçlamalar neler?

What are the charges against Tom?


Sinemaya gitmek için vaktim yok.

I don't have time to go to the movies.


Tom, Mary'nin kolyesini çok düşük bir fiyatla sattı.

Tom sold Mary's necklace for a very low price.


Tom kolyeyi Mary'ye çok düşük bir fiyatla sattı.

Tom sold the necklace to Mary for a very low price.


Biz her gün İngilizce öğreniyoruz.

We learn English every day.


Hangi yaşta evlenmek istiyorsun?

At what age do you want to get married?


Istakoz sipariş edelim! Buranın özel yemeği olduğunu duydum.

Let’s order the lobster! I’ve heard that’s the specialty dish here.


Bir milenyum yüz tane on yıldan oluşur.

A millennium is made up of a hundred decades.


Köpekler trafik için ciddi bir tehlikedir.

Dogs are a serious danger to traffic.


Yüz tane on yıl, bir milenyum yapar.

A hundred decades make a millennium.


Sana söylemeyi unuttuğum bir şey var.

There's something I forgot to tell you.


Evime giderken süpermarkete uğradım.

I stopped by the supermarket on my way home.


Tohumları tüm tarlaya serptik.

We scattered seeds all over the field.


Beni mutfağa kadar izleyip bir bıçak aldı.

She followed me into the kitchen and picked up a knife.


Toplantı odasında yemek yemek yasaktır.

It is forbidden to eat in the meeting room.


Mary bir kitap kulübüne katıldı.

Mary joined a book club.


Tom'un bir kulak enfeksiyonu var.

Tom has an ear infection.


Tom bir kariyer danışmanıyla konuştu.

Tom spoke to a career advisor.


Tom bir stajyer olarak çalışıyor.

Tom works as an intern.


Üç ay boyunca orada kalacağız.

We'll stay there for three months.


Üç ay boyunca orada kalıyoruz.

We're staying there for three months.


Erkekler bilgisayar ve internet üzerinde kızlardan daha fazla vakit harcarlar.

Boys spend more time than girls on the computer and the Internet.


Kafamın içinde sesler duydum.

I heard voices in my head.


Tom hastaneye gitmedi.

Tom didn't go to the hospital.


Erkekler matematikte kızlardan daha iyidir.

Boys are better than girls at mathematics.


Tom benim için çok önemlidir.

Tom is very important to me.


O benim için çok önemli.

He's very important to me.


Tom bize kenti gösterir.

Tom shows us the city.


Bu kitap kesinlikle işe yaramaz.

This book is absolutely useless.


Benim hayalim, akıcı bir şekilde Çince konuşmak.

My dream is to speak Chinese fluently.


Dan iki adamla birlikte bardan ayrıldı.

Dan left the bar with two men.


Dan utangaç gibi görünmek istemiyordu.

Dan didn't want to seem shy.


Ölüm müdür tek çıkar yol?

Is death the only way out?


Arkadaşın kim?

Who's your friend?


Artık Tatoeba kullanıcılarının, herhangi bir çeviriye bağlı olmamaları şartıyla kendi cümlelerini silme olanağı var.

Now Tatoeba users have the opportunity to delete their own sentences, provided they are not linked to any translations.


Tam da istediğin gibi yaptım.

I did just like you asked.


Tom'un benden hoşlanmadığını biliyordum.

I knew Tom didn't like me.


Önerilere açığız.

We're open to suggestions.


Bu bana nasıl oldu?

How did this happen to me?


Tekrar olmamalı.

It shouldn't happen again.


Parkta ne oldu?

What happened in the park?


Gözüne ne oldu?

What happened to your eye?


Onlar hakkında çok fazla endişeleniyorsun.

You worry too much about them.


Bacağına ne oldu?

What happened to your leg?


Öldüğünde ne olur?

What happens when you die?


Onun hakkında haberlerim var.

I have news about her.


Orada ne oluyor?

What's happening in there?


En son ne zaman oldu?

When did that last happen?


Cookie adında bir kedim var.

I have a cat named Cookie.


Tom ne olduğunu gördü mü?

Did Tom see what happened?


Onlar hakkında haklıydım.

I was right about them.


Ne yapılabileceğine bakacağım.

I'll see what can be done.


Sıradaki sorun ne?

What's your next question?


Yanlış soru.

That's the wrong question.


Kötü bir soru değil.

That's not a bad question.


Evet ya da hayır sorusu.

It's a yes or no question.


Onun hakkında bana bir şey söyle.

Tell me something about her.


Tom hiç soru sordu mu?

Did Tom ask any questions?


Makul bir fiyat.

That's a reasonable price.


Makul bir fiyat.

It's a reasonable price.


Bana onunla ilgili bir şey söyle.

Tell me something about him.


Makul bir fiyat.

This is a reasonable price.


Bana onlar hakkında bir şey söyle.

Tell me something about them.


Onun hakkında o kadar emin değilim.

I'm not so sure about him.


Bu onunla ilgili değil.

This isn't about him.


Tom, Boston'da iş buldu.

Tom found a job in Boston.


Bu, onun hakkında değil.

This isn't about her.


Büyüyünce Lego model tasarımcısı olmak istiyor.

He wants to be a Lego model designer when he grows up.


Tekne aldığını duydum.

I heard you bought a boat.


Benim o. Geri ver.

That's mine. Give it back.


O bir kuzgun, karga veya bir saksağan değil. O bir ekinkargası.

It's not a raven, a crow, nor a magpie. It's a rook.


O, bu akşam yemeğini beğenmedi mi?

Did she like that dinner?


Ne olduğunu gördün mü?

Did you see what happened?


Kendi hesabıma, benim plana bir itirazım yok.

For my part I have no objection to the plan.


Gel ve kendin gör.

Come and see for yourself.


Tom'un hasta olduğunu göremiyor musun?

Can't you see Tom is sick?


Ya birisi seni görürse?

What if somebody sees you?


Bizimle gelmiyor musun?

Aren't you coming with us?


Bir dakikalığına girebilir miyiz?

Can we come in for moment?


Neden bana gelmedin?

Why didn't you come to me?


Verilecek kararlarımız var.

We have decisions to make.


Bir sözcüğün anlamını bilmiyorsan sözlüğe bak.

If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.


Sıra başkasında.

It's somebody else's turn.


Onlar hakkında konuşmak için geldim.

I came to talk about them.


Onun hakkında konuşmak için geldim.

I came to talk about him.


Onun hakkında konuşmaya geldim.

I came to talk about her.


Onlar hakkında konuşma.

Don't talk about them.


Onun hakkında konuşma.

Don't talk about him.


Onunla ilgili konuşma.

Don't talk about her.


Onlar hakkında konuşmaktan hoşlanmıyorum.

I don't like to talk about them.


Onun hakkında konuşmaktan hoşlanmıyorum.

I don't like to talk about him.


Onunla ilgili konuşmaktan hoşlanmıyorum.

I don't like to talk about her.


Onlar hakkında konuşmak için buradayım.

I'm here to talk about them.


Onun hakkında konuşmamız gerekir.

We need to talk about her.


Herkes onun hakkında konuşuyor.

Everyone is talking about her.


Herkes ondan söz ediyor.

Everyone is talking about him.


Herkes benim hakkımda konuşuyor.

Everyone is talking about me.


Herkes onlar hakkında konuşuyor.

Everyone is talking about them.


Herkes bizim hakkımızda konuşuyor.

Everyone is talking about us.


Herkes senin hakkında konuşuyor.

Everyone is talking about you.


Ben yalnızca onun hakkında konuşuyordum.

I was just talking about her.


Ben yalnızca onunla ilgili konuşuyordum.

I was just talking about him.


Ben sadece onlar hakkında konuşuyordum.

I was just talking about them.


Ben Tom'la flört etmiyorum.

I'm not dating Tom.


Biz senin hakkında konuşuyoruz.

We're talking about you.


Onun hakkında konuşmayı bırak.

Stop talking about her.


Onun hakkında konuşmaya son ver.

Stop talking about him.


Benim hakkımda konuşmayı kes.

Stop talking about me.


Onlar hakkında konuşmayı bırak.

Stop talking about them.


Bizim hakkımızda konuşmaya son ver.

Stop talking about us.


Kendin hakkında konuşmayı kes.

Stop talking about yourself.


Ben onun hakkında konuşmuyordum.

I wasn't talking about her.


Ben onunla ilgili konuşmuyordum.

I wasn't talking about him.


Ben onlar hakkında konuşmuyordum.

I wasn't talking about them.


Biz onun hakkında konuşuyorduk.

We were talking about her.


Biz onunla ilgili konuşuyorduk.

We were talking about him.


Görünüşe göre, ben haksızdım.

Apparently, I was wrong.


Biz onlar hakkında konuşuyorduk.

We were talking about them.


Biz senin hakkında konuşuyorduk.

We were talking about you.


Onun hakkında konuşuyor musunuz?

Are you talking about her?


Onunla ilgili konuşuyor musunuz?

Are you talking about him?


Onlar hakkında konuşuyor musunuz?

Are you talking about them?


Bizim hakkımızda konuşuyor musun?

Are you talking about us?


Kimse onun hakkında konuşmuyor.

Nobody talks about her.


Kimse onunla ilgili konuşmuyor.

Nobody talks about him.


Hiç onlar hakkında düşünüyor musun?

Do you ever think about them?


Hiç bizim hakkımızda düşünüyor musun?

Do you ever think about us?


Bütün gün onu düşünüyorum.

I think about her all day.


Bizim hakkımızda çok düşünüyor musun?

Do you think about us a lot?


Onun hakkında ne düşünüyorsun?

What do you think about her?


Onunla ilgili ne düşünüyorsun?

What do you think about him?


Onlar hakkında ne düşünüyorsun?

What do you think about them?


Ben yalnızca onun hakkında düşünüyordum.

I was just thinking about her.


Ben yalnızca onunla ilgili düşünüyordum.

I was just thinking about him.


Ben yalnızca onlar hakkında düşünüyordum.

I was just thinking about them.


Hala onun hakkında düşünüyorum.

I'm still thinking about him.


Hala onunla ilgili düşünüyorum.

I'm still thinking about her.


Onun hakkında düşünüyordum.

I was thinking about her.


Onlar hakkında düşünüyordum.

I was thinking about them.


Onun hakkında mı düşünüyorsun?

Are you thinking about her?


Onunla ilgili mi düşünüyorsun?

Are you thinking about him?


Onlar hakkında düşünüyor musun?

Are you thinking about them?


Onun hakkında üzgünüm.

I'm upset about him.


Onlar hakkında üzgünüm.

I'm upset about them.


Onun hakkında üzgün değilim.

I'm not upset about him.


Onlar hakkında üzgün değilim.

I'm not upset about them.


Onunla ilgili üzgün değilim.

I'm not upset about her.


Jana benim ilk aşkımdır.

Jana is my first love.


Jana bana bir soru sordu.

Jana asked me a question.


İvan sakalsızdır.

Ivan is beardless.


Onun hakkında endişelenmeli miyim?

Should I be worried about her?


Senin hakkında biraz endişeliyim.

I'm a little worried about you.


Onun hakkında biraz endişeliyim.

I'm little worried about her.


Onlar hakkında biraz endişeliyim.

I'm a little worried about them.


Ben de onun hakkında endişeleniyorum.

I'm worried about him, too.


Ben de onlar hakkında endişeleniyorum.

I'm worried about them, too.


Ben de senin hakkında endişeleniyorum.

I'm worried about you, too.


Onun hakkında hiç endişeli değilim.

I never worried about her.


Onunla ilgili hiç endişeli değilim.

I never worried about him.


Onlar hakkında hiç endişeli değilim.

I never worried about them.


Ben de onunla ilgili endişeleniyorum.

I'm worried about her, too.


Hala onun için endişeleniyorum.

I'm still worried about him.


Hala onun hakkında endişeleniyorum.

I'm still worried about her.


Hala onlar hakkında endişeleniyorum.

I'm still worried about them.


Hala senin hakkında endişeleniyorum.

I'm still worried about you.


Onun için endişeliydim.

I was worried about him.


Onun hakkında endişeli misin?

Are you worried about him?


Onlar hakkında endişeli misin?

Are you worried about them?


Neden onun hakkında endişe etmem gerekir?

Why should I worry about her?


Neden onun için endişe etmem gerekir?

Why should I worry about him?


Neden onlar hakkında endişe etmem gerekir?

Why should I worry about them?


Neden senin hakkında endişe etmem gerekir?

Why should I worry about you?


Onun için endişelenme.

I don't worry about her.


Onun hakkında endişelenmiyorum.

I don't worry about him.


Onlar hakkında endişelenmiyorum.

I don't worry about them.


Bir resim çiz.

Draw a picture.


Onun hakkında endişelenme.

Don't you worry about her.


Benim hakkımda endişelenme.

Don't you worry about me.


Onlar hakkında endişelenme.

Don't you worry about them.


Bizim hakkımızda endişelenme.

Don't you worry about us.


Onun hakkında endişelendiğini biliyorum.

I know you worry about her.


İngilizce konuşabilen bir avukat istiyorum.

I want a lawyer who can speak English.


Tom'un onu alacak parası olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom has enough money to buy that.


Bunu neden yaptın bilmek istiyorum.

I want to know why you did that.


Tom'un onu yapacağından şüpheliyim.

I doubt if Tom would do that.


Ve şimdi?

And now?


Sanırım fındıklar acılaşmış.

I think the nuts have gone rancid.


Hadi uçurtma uçuralım.

Let's fly a kite.


Kalp hastalıklarından muzdarip insanların sayısı yükselişte.

The number of people suffering from heart disease is on the rise.


Şu herife hiç tahammül edemiyorum.

I can't stand that bloke.


Tom'un bir beyzbol kartı koleksiyonu var.

Tom has a baseball card collection.


Bu kaçınılmaz bir sonuç.

It's a foregone conclusion.


Tom henüz tatilden döndü.

Tom has just come back from vacation.


Kısa bir tatil yapman gerekebileceğini düşünüyorum.

I think you might need to take a short vacation.


Jüri henüz karar vermedi.

The jury hasn't yet made a decision.


Yanlış bir karar verdiğini düşünüyorum.

I think you've made the wrong decision.


Tom'un o işle bir alakasının olmadığını biliyorum.

I know Tom had nothing to do with that.


Hem Tom hem de Mary oturma odasında, televizyon izliyor.

Both Tom and Mary are in the living room, watching television.


Tom patlamada yaralanmadı.

Tom wasn't hurt in the explosion.


Beğendiğin bir şey görüyor musun?

Do you see anything you like?


O eski moda bir ifade.

That's an old-fashioned expression.


Tren istasyonunda arkadaşlarıma rastladım.

I ran into my friends in the train station.


Tatoeba işlerimi savsaklamama yardımcı oluyor!

Tatoeba is helping me to procrastinate!


Kapının üzerinde büyük bir altın yıldız vardı.

There was a big gold star on the door.


Tom'dan izin istememiz gerekecek.

We'll need to ask Tom for permission.


Hâlâ Tom'dan izin istemem gerekiyor.

I still need to ask Tom for permission.


Birçok dille iletişim kurabilme kabiliyetim olmasaydı, dünyaya dair deneyimlerim çok daha sığ olurdu.

My experience of the world would be much shallower without the ability to communicate in lots of languages.


Tom neler olduğunu duymuyor gibi davrandı.

Tom pretended not to hear what was going on.


Dilimiz, kültürel kimliğimizin önemli bir parçasıdır.

Our language is an important part of our cultural identity.


Tom neler olduğunu asla tamamen bilmiyordu.

Tom never quite knew what was going on.


Yaşam boyu öğrenmenin gerekli olduğuna inanıyorum.

I believe that lifelong learning is essential.


Tom gerçekten neler olduğunu bilmiyordu.

Tom didn't know what was really going on.


Annesi İngilizce öğrenmek için Birleşik Devletler'e gitti.

Her mother went to the United States to learn English.


Kemerini takmalısın.

You should put your belt on.


Bundan sora ne yapacağımı bilmiyorum.

I don't know what I'm going to do from now on.


Diyelim bin doların vardı, onunla ne yapardın?

Suppose you had a thousand dollars, what would you do with it?


Bu bir görüş meselesi.

That's a matter of opinion.


Öğretmen öğrenciye aşık oldu.

The teacher fell in love with the student.


Ben fikrini sormadım.

I didn't ask you for your opinion.


Tom, gülümsemekten kendini alıkoyamadı.

Tom couldn't wipe the smile off his face.


Tom kendini gösterdi.

Tom rose to the occasion.


Tom gerekeni yaptı.

Tom rose to the occasion.


Biz hâlâ karar vermedik.

We still haven't made a decision.


Acele et.

Get a move on.


Tom ve Meryem dün geceki partide birbirlerine takılıp duruyorlardı.

Tom and Mary were paying each other out at the party last night.


Devam eden bir savaş var.

There's a war going on.


Neler olduğunu tam olarak anlamıyorum.

I don't quite understand what's going on.


Tom neler olduğunu anlıyor gibi görünmüyor

Tom doesn't seem to understand what's going on.


Mary eve geldi ve en iyi arkadaşını Tom'la yatakta buldu.

Mary came home and found Tom in bed with her best friend.


Neler olduğunu görmek için dışarıya birini göndermeni öneriyorum.

I suggest you send someone outside to see what's going on.


Tom'un teknesi sızdırmaya ve su almaya başladı.

Tom's boat sprung a leak and started taking on water.


Sadece neler olduğunu görmek istiyorum.

I just want to see what's going on.


Tom neler olduğunu tamamen anlamadı.

Tom didn't quite understand what was going on.


Neler olduğunu anlayamadım.

I couldn't understand what was going on.


Yalnız başına yürümeyi tercih ederim.

I prefer walking by myself.


Banyomuzda yalnızca bir havlu var.

There is only one towel in our bathroom.


Tom neler olduğuyla özellikle ilgileniyor gibi görünmüyordu.

Tom didn't seem to be particularly interested in what was going on.


Tom son üç yıldır Boston'da yaşıyor.

Tom has lived in Boston for the last three years.


Neler olduğuyla özellikle ilgilenmiyordum.

I wasn't particularly interested in what was going on.


Yağmurda eve yürümek zorunda kaldım.

We had to walk home in the rain.


Trenle gitmeye karar verdim.

I've decided to go by train.


Tanzanya'da yiyecek koklamak, kibar olmayan hatta çok görgüsüzce bir davranıştır.

It is impolite, or even gross, to smell food in Tanzania.


Tom kulübedeydi.

Tom was in the cabin.


Lütfen biraz bekleyin. Evet, sizin için bir rezervasyonumuz var.

Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.


Tom da keman çalar.

Tom also plays the violin.


Bugün çalışıyor musun?

Are you working today?


Bu Tom'un altın parayı bulduğunu söylediği yer.

This is where Tom said he found the gold coin.


Tom bugün buradaki ilk insanlardan biriydi.

Tom was one of the first people here today.


Veganlar daha hoş kokar.

Vegans smell better.


Tom parayı cebine koydu.

Tom pocketed the coin.


Tom Mary'nin ikinci kuzeni.

Tom is Mary's second cousin.


Tom neden bugün burada olmamı istedi merak ediyorum.

I wonder why Tom wanted me to be here today.


Tom kazanamayacağını biliyor.

Tom knows that he can't win.


Erkek kardeşim arabaları sever.

My brother likes cars.


Tom Mary'nin bir ikiz olduğunu bilmiyordu.

Tom didn't know Mary was a twin.


Tom, daha kabuğunu soymadan portakalı yedi.

Tom ate the orange without peeling it first.


Onu yapmamı tekrar izle.

Watch me do it again.


Onu tekrar yapacağım.

I'll do it again.


Bunu tekrar deneyeyim.

Let me try it again.


Ben meslek okulundayım.

I am at vocational school.


Senden asla tekrar duymayacağımı düşündüm.

I thought I'd never hear from you again.


Kararlı olduğumu düşünüyorum.

I think I'm resolute.


Meryem, Tom'un portakalı kabuğuyla, bütün olarak yemesine çok şaşırdı.

Mary was amazed when Tom ate an orange, peel and all.


Anne babam kavga ediyorlar.

My parents are quarrelling.


Güneşin yüzey sıcaklığı 6000 ° C civarındadır.

The surface temperature of the sun is around 6000°C.


Tom Mary'yi tekrar göreceğini asla düşünmedi.

Tom never thought he'd see Mary again.


Onu açıklamak zor olacak.

That'll be hard to explain.


Bunu açıklamak zor.

It's tough to explain.


Bunu açıklamak çok zor.

It's too difficult to explain.


Bunu açıklamak zor.

It's difficult to explain.


Tom neredeyse her akşam dışarıda yemek yiyor.

Tom eats out almost every evening.


Yağmurda dışarıda oynamamalıydım.

I shouldn't have played outside in the rain.


Burada ilk bulunuşum.

This is the first time I've been here.


Biz çiçeği sulamalıyız.

We must water the flower.


Eşyalarının hepsi burada.

Your things are all here.


Onlar sana gerçeği anlatırlar.

They'll tell you the truth.


Semptomlardaki azalmaya rağmen tedavisi mümkün değildi.

No cure was possible, despite the abatement of symptoms.


O bana bir mektup gönderdi.

He sent me a letter.


Onlar gemiyi gördüler.

They saw the ship.


O bana bir kitap verdi.

He gave me a book.


Bu, ülkemin hikayesi.

This is the story of my country.


Eskiden sevgi ile cinselliği ilişkilendirirdim.

I used to correlate love with sex.


Seni seviyorum. Benimle evlenir misin?

I love you. Will you marry me?


Sana söylemek zorunda olduğum her şeyi sana söyledim.

I told you everything I had to tell you.


Sadakat bir erdemdir.

Faithfulness is a virtue.


Tom okula sık sık yürür.

Tom often walks to school.


Hava kararınca ateşin etrafında şarkı söyledik.

We sang around the fire when it got dark.


Tom'u kim işe almak ister?

Who would want to hire Tom?


O, New York'taki en iyi Fransız restoranıdır.

It's the best French restaurant in New York.


Tom ve Meryem yüzen evde rahatlatıcı bir hafta geçirdiler.

Tom and Mary spent a relaxing week on a houseboat.


Tekrar buluşacağız.

We'll meet again.


Dünyada tek bir kötü kadın vardır ama herkes ona sahip olduğunu düşünür.

There is only one evil woman in the world, but everyone thinks he has her.


Tekrar sessizdi.

It was quiet again.


O zamana nalları dikmiş olurum.

I'll be six feet under by then.


O, kızlardan hoşlanır.

He likes girls.


Kitabımı bana geri ver. Ona tekrar ihtiyacım var.

Give me back my book. I need it again.


Bunu tekrar yapmayı deneyeceğimi düşündüm.

I thought I'd try doing it again.


Bunu tekrar yapabilirim.

I could do it again.


Paskalya yumurtalarını boyamak eğlencelidir.

Painting Easter eggs is fun.


Tom bunu asla yapmaz.

Tom will never do that.


Tom, doğru ebatta alyan anahtarı olmadığı için karyolanın montajını yapamadı.

Tom couldn't assemble the bed because he didn't have the right sized Allen key.


Ben bir dil okulunda çalışıyorum.

I work in a language school.


Mahkeme kararı evde.

The verdict is in.


On kitap dışında hiçbir şeyim yok.

I don't have anything except for ten books.


O her zaman iyi bir işaret.

That's always a good sign.


Evine saat kaçta vardın?

At what time did you arrive at your home?


Tom ve Mary evlilik yıldönümlerini kutlamak için lüks bir restorana gittiler.

Tom and Mary went to a fancy restaurant to celebrate their wedding anniversary.


Tom orada.

There's Tom.


İkinci el elektrikli cihazlarda, muhakkak kullanılmış olduklarını gösteren izler bulunur.

ׂSecond-hand electrical equipment always shows signs of use.


Tom, Mary'nin neden sinirli olduğunu bilmediğini söyledi.

Tom said he didn't know why Mary was angry.


Tom'a onu kendim sormak istiyorum.

I'd like to ask Tom that myself.


Anne yeni doğan tayı besledi.

The mother fed the newborn colt.


İsteğini kabul edeceğim.

I will accept his request.


Tom'la ilgili yanlış bir şey var gibi görünmüyor.

There doesn't seem to be anything wrong with Tom.


Tom'la zaman geçirmek istediğini söyledin.

You said you wanted to spend time with Tom.


Tom'la biraz zaman geçirmek hoş olurdu.

It would be nice to spend some time with Tom.


Sanırım Tom'la çok fazla zaman geçiriyorsun.

I think you've been spending too much time with Tom.


Lütfen onu tekrar söyleyebilir misiniz?

Can you please say that again?


Tom'la birlikte biri var.

There's someone with Tom.


Tom'dan hoşlanmadığımı herkes biliyor.

Everybody knows I don't like Tom.


Tom'u sevmememin nedeni bu.

That's why I don't like Tom.


Tom'u sevmediğini duydum.

I heard you don't like Tom.


Tom'u affedemem.

I can't forgive Tom.


Tom'la ilgileneceğine dair bana söz ver.

Give me your word you'll take care of Tom.


Tom, aslında öyle olmasa da öfkelenmiş gibi yaptı.

Tom pretended to be angry even though he really wasn't.


Dün karayolunda korkunç bir kaza vardı.

Yesterday, there was a terrible accident on the highway.


Tom'u çok fazla gördüğünü düşünüyorum.

I think you've been seeing too much of Tom.


Ben Tom'a teşekkür etmesi gereken kişiyim.

I'm the one who should be thanking Tom.


Ben Tom'a yardım etmesi gereken kişiyim.

I'm the one who should be helping Tom.


Misafirlerden biri bana onların senin Tom'u öptüğünü gördüklerini söyledi.

One of the guests told me that they saw you kissing Tom.


Tom'u seveceğine dair içimde bir his var.

I have a feeling you'll like Tom.


Mary konuyu değiştirerek gerginliği azaltmaya çalıştı.

Mary tried to defuse the tension by changing the subject.


Tom'u sevmediğini bilmiyordum bile.

I didn't even know that you didn't like Tom.


Tom'u sevmediğini bilmiyordum.

I didn't know you didn't like Tom.


Tom, utancından yerin dibine girmek istedi.

Tom wished to sink into the ground for shame.


Tom'u sevmediğini düşündüm.

I thought you wouldn't like Tom.