Tom her zaman mavi gömlek giyer.

Tom always wears a blue shirt.


Seninle koltukları değiştirmeme izin ver.

Let me exchange seats with you.


Nazik mektubun için teşekkür ederim.

Thank you for your kind letter.


Herkes mutluluk diliyor.

Everybody wishes for happiness.


Herkes fotoğraf çektiğimi biliyor.

Everyone knows I take pictures.


Kapıyı kapattığın için teşekkür ederim.

Thank you for closing the door.


Herkes kendi yemeği için ödedi.

Everyone paid for his own meal.


Biliyorum hâlâ hayattalar.

I know they're still alive.


Sözünü kestiğim için özür dilerim.

Pardon me for interrupting you.


İkramlar için teşekkür ederim.

Thank you for the refreshments.


Tanıtım için teşekkür ederim.

Thank you for the introduction.


Buradaki herkes senin adını biliyor.

Everybody here knows your name.


Genel olarak seninle aynı fikirdeyim.

On the whole, I agree with you.


En azından sana akşam yemeği ısmarlayayım.

Let me at least buy you dinner.


Ne olduğunu açıklayayım.

Let me explain what's happened.


Bize yiyecek bir şey alayım.

Let me get us something to eat.


Bunu dene. Bu sana uymalı.

Try this on. It should fit you.


Herkesin bir kırılma noktası var.

Everybody has a breaking point.


Bunun size mantıklı gelip gelmediğine bakın.

See if this makes sense to you.


Ne öğrenebileceğime bakayım.

Let me see what I can find out.


Bazen herkesin yardıma ihtiyacı olur.

Everybody needs help sometimes.


Senin için saçını öreyim.

Let me braid your hair for you.


Herkes havuza atladı.

Everybody jumped into the pool.


Herkes son derece iyi oynadı.

Everyone played extremely well.


Tom kızları etkilemeye çalıştı.

Tom tried to impress the girls.


Kızlar oldukça etkilenmişti.

The girls were quite impressed.


Tom bir fabrikada çalışmak istiyor.

Tom wants to work in a factory.


Tom borçlarını ödemek istiyor.

Tom wants to pay off his debts.


Tom birkaç büyük alabalık yakaladı.

Tom caught several large trout.


Tom biraz su istedi.

Tom asked for a drink of water.


Sana biraz tavsiye vereyim.

Let me give you a bit of advice.


Bir dereceye kadar seninle aynı fikirdeyim.

To some extent I agree with you.


Seni eşimle tanıştırayım.

Let me introduce you to my wife.


Uğradığın için çok teşekkür ederim.

Thank you so much for coming by.


Bir şey yapabilip yapamayacağıma bakalım.

Let me see if I can do anything.


Herkes arkadaşım olmak istiyor.

Everybody wants to be my friend.


Ne yapmak istediğini bana bildir.

Let me know what you want to do.


Çabuk cevabın için teşekkür ederim.

Thank you for your prompt reply.


Bu güzel hediye için sana teşekkür ederim.

Thank you for this nice present.


Bütün istediğim seninle olmaktı.

All I wanted was to be with you.


En azından sana bir içki ısmarlayayım.

Let me at least buy you a drink.


Sana telefon numaramı vereyim.

Let me give you my phone number.


Sana bir örnek daha vereyim.

Let me give you another example.


Burada kalmama izin verdiğin için teşekkürler.

Thanks for letting me stay here.


Çok teşekkürler. Bunu takdir ediyorum.

Thanks a lot. I appreciate that.


Buralarda herkesin bir köpeği var.

Everybody around here has a dog.


Büyükbabam artık araba sürmüyor.

My grandfather no longer drives.


Anlayışın için teşekkür ederim.

Thank you for your understanding.


Herkes hak ettiğini alır.

Everybody gets what they deserve.


Bugün ne yaptığımı sana söyleyeyim.

Let me tell you what I did today.


Herkes kendi yemeği için ödedi.

Everyone paid for their own meal.


Noel hediyesi için teşekkür ederim.

Thank you for the Christmas gift.


Bu gece geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.

Thank you all for coming tonight.


Sana aptalca bir soru sorayım.

Let me ask you a stupid question.


Herkes bir an için sessizdi.

Everyone was silent for a minute.


Kan basıncını kontrol edeyim.

Let me check your blood pressure.


Her zaman Boston'u görmek istedim.

I've always wanted to see Boston.


Sana bir parça tavsiye vereyim.

Let me give you a piece of advice.


Sana bagajında yardım edeyim.

Let me help you with your luggage.


Hediyen için sana çok teşekkür ederim.

Thank you very much for your gift.


Herkes yalan söylediğini biliyor.

Everybody knows that you're lying.


Beni kurtarmaya geldiğin için teşekkür ederim.

Thank you for coming to my rescue.


Herkes masada oturuyordu.

Everyone was sitting at the table.


Sonra ne olduğunu herkes biliyor.

Everyone knows what happened next.


Herkes tekrar konuşmaya başladı.

Everybody started talking at once.


Odadaki herkes tutuklandı.

Everyone in the room was arrested.


Senin sayende çok şey öğrendim.

Thanks to you, I've learned a lot.


Yardım etmek için zaman ayırdığınız için teşekkürler.

Thanks for taking the time to help.


Bana seçenek verdiğin için teşekkür ederim.

Thank you for giving me the option.


Daha sonra ne olacağını herkes biliyor.

Everyone knows what'll happen next.


Bugün herkes işe erken geldi.

Everybody came to work early today.


Herkes bunun yapılamadığını söyledi.

Everybody said it couldn't be done.


Eğer çalışırlarsa herkes daha iyi yapabilir.

Everyone can do better if they try.


Herkes bulmacayı çözmeye çalıştı.

Everyone tried to solve the puzzle.


Kyoto'ya iki kez gittim.

I've been to Kyoto twice.


Arjantin'e hiç gitmedim.

I've never been to Argentina.


Tom hiç İngiltere'ye gitmedi.

Tom has never been to England.


Çin'e hiç gitmedim.

I have never been to China.


Afrika'ya hiç gitmedim.

I've never been to Africa.


Tom birçok yere gitti.

Tom has been to many places.


Daha önce Boston'a hiç gitmemiştim.

I'd never been to Boston before.


Tom daha önce Boston'a hiç gitmemişti.

Tom had never been to Boston before.


Üç kez Fransa'ya gitti.

She has been to France three times.


Fransa'ya üç kez gitti.

She has been to France three times.


İrlanda'da birçok yere gittim.

I've been to many places in Ireland.


Nazik misafirperverliğin için teşekkür ederim.

Thank you for your kind hospitality.


Kız kardeşime baktığın için teşekkürler.

Thanks for taking care of my sister.


Okuldaki herkes adını biliyor.

Everybody at school knows your name.


Tom üç yıldır Avustralya'ya gitmedi.

Tom hasn't been to Australia for three years.


Tom, Mary'yi gördüğünden bahsetmedi.

Tom didn't mention having seen Mary.


Bugünkü maçta herkes iyi oynadı.

Everyone played well in today's game.


Brezilya'ya tek başına gitmesi bizi şaşırttı.

It amazed us that she had been to Brazil alone.


En iyi arkadaşım beni gerçekten anlıyor.

My best friend really understands me.


Tom onun hakkında arkadaşlarıyla konuştu.

Tom talked with his friends about it.


Tom'un Boston'a hiç gitmediğinden eminim.

I'm sure that Tom has never been to Boston.


Bu tam olarak görmek istediğim şey.

This is exactly what I wanted to see.


Herkes partide iyi vakit geçirdi.

Everyone had a good time at the party.


Herkesin kendi yolunu bulması gerekiyor.

Everyone needs to find their own path.


Herkes mutfakta kahvaltı yedi.

Everyone ate breakfast in the kitchen.


Herkes diğer odada yemek yiyor.

Everybody is in the other room eating.


Herkes elinden geldiğince çok yapıyor.

Everyone is doing as much as they can.


Aniden herkes kahkahayı patlattı.

Everybody suddenly burst out laughing.


Buradaki herkes domuz eti yemediğini biliyor.

Everyone here knows you don't eat pork.


Herkes ne olacağını görmek için bekliyor.

Everyone's waiting to see what happens.


Herkes kaybolacağımızı düşündü.

Everyone thought we were going to lose.


Ne olduğunu öğrendiğin için teşekkür ederim.

Thank you for finding out what happened.


Herkes masada öğle yemeği yiyordu.

Everyone was at the table eating dinner.


Herkes avazı çıktığı kadar şarkı söyledi.

Everybody sang at the top of their lungs.


Beni iş için düşündüğün için teşekkür ederim.

Thank you for considering me for the job.


Senin evinde kalmama izin verdiğin için teşekkürler.

Thanks for letting me stay at your place.


Bütün iyiliğin için çok teşekkür ederim.

Thank you very much for all your kindness.


Bu kadar kısa sürede geldiğin için teşekkür ederim.

Thank you for coming on such short notice.


Herkesin düşündüğünü söyleme hakkı vardır.

Everyone has a right to say what he thinks.


Problemi çözmemize yardım ettiğin için teşekkür ederim.

Thank you for helping us solve the problem.


Herkes durgunluğun yakında sona ereceğini umuyor.

Everyone hopes the recession will end soon.


Bizi partine davet ettiğin için tekrar teşekkürler.

Thanks again for inviting us to your party.


Ben her zaman evcil bir sincaba sahip olmak istedim.

I’ve always wanted to have a pet squirrel.


Fransızca konuşmanın zor olduğunu düşünüyor musun?

Do you think it's difficult to speak French?


Bu gitarı sadece otuz dolara aldım.

I bought this guitar for just thirty dollars.


Herkes kötü olduğumu söylüyor ve belki onlar haklı.

Everyone says I'm bad, and maybe they're right.


Herkes yerde bağdaş kurmuş oturuyordu.

Everyone was sitting cross-legged on the floor.


Yardımınız sayesinde erken bitirebildim.

Thanks to your help, I was able to finish early.


Büyükbabamın artık bir ehliyeti yok.

My grandfather no longer has a driver's license.


Odaya girdiğimde herkes şaşırdı.

Everyone was surprised when I went into the room.


Binanın içindeki herkes depremi hissetti.

Everyone inside the building felt the earthquake.


Sınıftaki herkes şiiri ezbere öğrenmek zorunda.

Everyone in the class has to learn the poem by heart.


Herkes gitmemi istiyor ama canım gitmek istemiyor.

Everyone wants me to go, but I don't feel like going.


Herkes hayatları boyunca en az bir kere aşık olur.

Everybody falls in love at least once in their lives.


Partideki herkes benden çok daha gençti.

Everybody else at the party was much younger than me.


Herkes yeni yıl için hazırlanmakla çok meşgul.

Everybody is very busy getting ready for the New Year.


Herkes resepsiyondaydı.

Everybody who is anybody was present at the reception.


Bunu bitirmek için bana ihtiyacım olan zamanı verdiğin için teşekkür ederim.

Thank you for giving me the time I needed to finish this.


Herkes en azından bir şiir seçmeli ve onu ezbere öğrenmeli.

Everyone should choose at least one poem and learn it by heart.


Bana yiyecek bir şey verdiğin için teşekkür ederim. Gerçekten açtım.

Thank you for giving me something to eat. I was really hungry.


Herkes çok meşgul görünüyordu ve herkesin acelesi var gibi görünüyordu.

Everyone seemed to be very busy and everyone seemed to be in a hurry.


Ben aptal mıyım?

Am I stupid?


Devam etmek zorunda mıyım?

Must I go on?


O korkutucu muydu?

Was it scary?


Kim heyecanlı?

Who's excited?


O tuhaf mı?

Is that weird?


Bir tümseğe çarptık.

We hit a bump.


Bir geyik vurduk.

We hit a deer.


Sen genç misin?

Are you young?


Bunu yapabilir miyim?

Can I do this?


Saçım ıslak.

My hair is wet.


Biz üstümüzü giydik.

We got dressed.


Onu kim attı?

Who threw that?


Bu bir randevu mu?

Is this a date?


Baban nasıl?

How's your dad?


Bu benim için mi?

Is this for me?


Sorunumuz yoktu.

We had no trouble.


Neyin gerçek olduğunu bilmiyorum.

I don't know what's real.


Bunu nasıl durdurursun?

How do you stop this?


Ne hakkında konuştuğunu tam olarak biliyorum.

I know exactly what you're talking about.


Ben Tom'un onun önerisini ciddiye almadığımızı düşünmesini istemiyorum.

I wouldn't want Tom to think we're not taking his proposal seriously.


Tom Mary için bir pasta pişirdi.

Tom baked a cake for Mary.


Otobüs yavaş.

The bus is slow.


Benim kedim mutlu.

My cat is happy.


O adam kim?

Who is that guy?


Benim kot küçüldü.

My jeans shrank.


Şimdiye kadar ondan fazla yabancı ülkeye gittim.

I have been to more than ten foreign countries so far.


Sıcak bir gündü.

The day was hot.


Kyoto İstasyonu'na babamı uğurlamaya gittim.

I have been to Kyoto station to see my father off.


Oturabilir miyim?

May I be seated?


Kyoto İstasyonu'na babamı yolcu etmeye gittim.

I have been to Kyoto station to see my father off.


Savaş bitti.

The war is over.


Kyoto İstasyonu'na babamı yolcu etmek için gittim.

I have been to Kyoto station to see my father off.


Bugün maaş günü mü?

Is today payday?


Benim kitabım burada.

My book is here.


Kyoto İstasyonu'na babamı uğurlamak için gittim.

I have been to Kyoto station to see my father off.


Memnun musun?

Are you content?


Babamı yolcu etmek için Kyoto İstasyonu'na gittim.

I have been to Kyoto station to see my father off.


O senin annen mi?

Is she your mom?


Babamı uğurlamak için Kyoto İstasyonu'na gittim.

I have been to Kyoto station to see my father off.


Ben yorgun görünüyor muyum?

Do I look tired?


Bunu düzeltebilir miyiz?

Can we fix this?


Hepimiz eğleniriz.

We all have fun.


Biz kimi suçluyoruz?

Who do we blame?


Kimse paniğe kapılmadı.

No one panicked.


Bunu almalı mıyız?

Should I buy it?


Sadece ona nasıl hissettiğini anlat.

Just tell her how you feel.


Kimse gelmedi.

No one has come.


Ne yiyeceksin?

What'll you eat?


Hepimizin umudu vardı.

We all had hope.


Benim hayatım kolay.

My life is easy.


Kimse onu sevmiyor.

No one likes it.


Babamı yolcu etmek için Kyoto Garı'na gittim.

I have been to Kyoto station to see my father off.


Babamı uğurlamak için Kyoto Garı'na gittim.

I have been to Kyoto station to see my father off.


Aptalca bir şey yapmadan önce onu bulmalıyız.

We've got to find him before he does something stupid.


O, partide görünmedi fakat sebebini kimse bilmiyor.

She didn't show up at the party, but nobody knows why.


Ne sevimli bir bebek! Onu tutabilir miyim?

What a cute baby! May I hold her?


Ben daha fazla yürüyemem.

I can't walk any further.


Daha önce yurt dışına hiç çıkmamıştım, bu yüzden her şey bana tuhaf göründü.

I had never been abroad before, so everything seemed strange to me.


Daha önce hiç yurt dışına çıkmamıştım, bu yüzden her şey garibime gitti.

I had never been abroad before, so everything seemed strange to me.


Amerika'ya gitmedim.

I haven't been to America.


O kasabaya hiç gitmedim.

I have never been to that town.


O şehre hiç gitmedim.

I have never been to that town.


Tom şimdiye dek Boston'a gitmedi.

Tom hasn't yet been to Boston.


Hawaii'ye daha önce gittiğini söyledi.

He said he had been to Hawaii before.


Beyzbol maçını seyretmeye gittim.

I have been to see the baseball game.


Kaç kez Avrupa'ya gittin?

How many times have you been to Europe?


Kaç kere Avrupa'ya gittin?

How many times have you been to Europe?


Kaç defa Avrupa'ya gittin?

How many times have you been to Europe?


Tapınağa daha önce geldiğim için yolu biliyorum.

Having been to the temple before, I know the way.


Ülkenin o bölgesine hiç gitmedim.

I have never been to that part of the country.


Kimse itiraz etmedi.

No one objected.


Kapı açıldı.

The gate opened.


Kimse görülmedi.

No one was seen.


Havlu ıslak.

The towel is wet.


Havlu kuru.

The towel is dry.


Kedin öldü mü?

Did your cat die?


Fırtına sakinleşti.

The storm let up.


Senin burcun ne?

What's your sign?


Köpek nerede?

Where is the dog?


Sen bir sigara tiryaki misin?

Are you a smoker?


Et iyi mi?

Is the meat good?


O, korkutucu değil.

That's not scary.


Biz ne yiyeceğiz?

What will we eat?


O çok ironik.

That's so ironic.


Anlaşma hazır.

The deal is done.


Yasa açık.

The law is clear.


O belirgindi.

That was evident.


Şimdi emin misin?

Now are you sure?


Neden hareket edemiyorum?

Why can't I move?


Sadece sen kimsin?

Just who are you?


O güzel kokuyor.

That smells nice.


Benim tarağım nerede?

Where is my comb?


Bu kimin bisikleti?

Whose bike is it?


En iyi kimdi?

Who was the best?


Yemek iyi.

The food is fine.


Kan davası bitti.

The feud is over.


Nasıl başa çıktın?

How did you cope?


Bunu inkar mı ediyorsun?

Do you deny that?


Bu neden çalışıyor?

Why does it work?


Kime güveniyorsun?

Who do you trust?


Ne zaman alışveriş edersin?

When do you shop?


Ne yapmalısın?

What must you do?


Nasıl başa çıktınız?

How did you cope?


Ne yapabiliriz?

What could we do?


İyi yedin mi?

Did you eat well?


Nasıl yardım edebilirim?

How might I help?


Beni özleyecek misin?

Will you miss me?


Ayak parmaklarım uyuşmuş.

My toes are numb.


Bu benim hatam mı?

Is this my fault?


Kimse yaralı değil.

No one's injured.


Neye ihtiyacın olacak?

What'll you need?


Kapılar açıldı.

The doors opened.


Banka açık.

The bank is open.


Su sıcak.

The water is warm.


Tren gecikti.

The train is late.


Kimse dayanamaz.

No one can resist.


O oldukça serin.

That's quite cool.


Bu çok eğlenceli.

That's very funny.


Bir çanta istiyor musunuz?

Do you want a bag?


Bunlar benim değil.

Those aren't mine.


Bunu nasıl kullanırım?

How do I use this?


Bu iyi bir satın alma.

That's a good buy.


Bu bir yanılsama mı?

Is it an illusion?


Bana kızgın mısınız?

Are you mad at me?


Bu süper kolay.

That's super easy.


Benim işitmem kötü.

My hearing is bad.


Seninle gidebilir miyim?

Can I go with you?


O senin amacın mı?

Is that your goal?


Fiyat yüksek.

The price is high.


Bekçi öldü.

The guard is dead.


Yatak yapılmamış.

The bed is unmade.


Kamyon gitti.

The truck is gone.


Mürettebat gergin.

The crew is tense.


Ağrı gerçekti.

The pain was real.


O benim tahminimdi.

That was my guess.


Beni nasıl buldun?

How'd you find me?


Su derin mi?

Is the water deep?


Bunu nasıl buldun?

How'd you find it?


Risk küçük.

The risk is small.


O kimin çocuğu?

Whose kid is that?


Parti eğlenceliydi.

The party was fun.


Koç kimdi?

Who was the coach?


O bir endişe mi?

Is that a concern?


Maliyet neydi?

What was the cost?


Nerede alışveriş yaparsın?

Where do you shop?


Onların neye ihtiyacı var?

What do they need?


Sen ne aldın?

What did you take?


Salata yer misin?

Do you eat salads?


Onların işi var mı?

Do they have jobs?


Sana birkaç soru sorabilir miyim?

Can I ask you a couple of questions?


Bu, elli yıl içinde yaşadığımız en sıcak yaz.

This is the hottest summer we have had in fifty years.


Ev kilitliydi.

The house was locked.


O aslında oldukça soğuktu.

That's actually pretty cool.


Karanlıkta burada yalnız oturarak ne yapıyorsunuz?

What're you doing sitting here alone in the dark?


Ceketini bana ver. Onu asacağım.

Give me your coat. I'll hang it up.


Maalesef Tom öldü.

I'm afraid Tom is dead.


Tom'un Mary'ye doğruyu söyleyecek cesareti yoktu.

Tom didn't have the heart to tell Mary the truth.


Senin için iyi olan şey benim için de iyidir.

What is good for you is good for me.


Tom'la yalnız konuşmak istiyorum.

I'd like to speak with Tom alone.


Senin önünde bir sürü işin var.

You've got a lot of work ahead of you.


Senin için Tom'dan bir mesajım var.

I've got a message for you from Tom.


Onun ne hakkında olduğunu hatırlamıyorum.

I don't remember what it was about.


Bu resimde ne görülebilir?

What can be seen in this picture?


Senin umursadığını bilmiyorum.

I didn't know that you cared.


Bunu başka kim yapar?

Who else does this?


Operatör telefonu kapatmamı ve biraz beklememi söyledi.

The operator told me to hang up and wait for a moment.


Tom benden çok daha yaşlı değil.

Tom isn't much older than me.


Onun burada bir yerde olduğunu biliyorum.

I know it's here somewhere.


Bunun nesi var?

What's wrong with this?


Bunun sorunu ne?

What's wrong with this?


Ben her şeyden daha fazla seninle olmak istiyorum.

I want to be with you more than anything.


Onu yaptığımı söyleyeceğim.

I'll say I did it.


Ben onu düşünmemiştim.

I hadn't thought of that.


Yılanlardan ölesiye korkarım.

I am terribly afraid of snakes.


Bardak boş.

The glass is empty.


Sonsuza dek saklanamazsın.

You can't hide forever.


Tatoeba'nın logosu hoşuma gitti.

I like the Tatoeba logo.


Geliyorum.

I am coming.


Görev başarıyla tamamlandı.

Mission accomplished.


O köpeğe yaklaşma.

Don't get near that dog.


Hemşire Tom'a anestezi uygularken 10'dan geriye doğru saymasını söyledi.

The nurse told Tom to count backwards from ten as she administered the anaesthetic.


İş boka sardı!

It's gone to shit!


Kitabı anlamadım.

I didn't get the book.


Kitap elime geçmedi.

I didn't get the book.


Çok fazla selfie çekmek cinsel hayatın durgun olduğunun işaretidir.

Taking too many selfies signifies a lack of sex.


Tom'un plakası çalınıp, soygun için dükkana dalan arabada kullanılmış.

Tom's number plates were stolen and used in a ram raid.


O işe girersen kral sensin.

If you get that job, the world will be your oyster.


O işe girersen paşalar gibi yaşarsın.

If you get that job, the world will be your oyster.


Tom'u eleştirip durma. Elinden gelenin en iyisini yapıyor.

Don't knock Tom. He's doing his best.


Oo, biri bana sandviç yapmış. Ne güzel.

Ah, someone made me a sandwich. Very nice.


Babamı geçirmek için Kyoto Garı'na gittim.

I have been to Kyoto station to see my father off.


Tom, şu anki işinde ruhsal çöküntü tehlikesiyle karşı karşıya.

Tom runs the risk of burnout in his current job.


Söyle onlara, ben olmadan çıkmasınlar.

Tell them not to leave without me.


Selde yüzden fazla ev hasar gördü.

More than a hundred homes have been damaged by the flood.


Meryem yodel tarzı şarkı söyler.

Mary yodels.


Ukrayna vatandaşlığı var.

He has Ukrainian citizenship.


Toplantıyı iptal etmemiz gerekiyor.

We need to cancel the meeting.


Üzgünüm sizi beklettim bu kadar.

I'm sorry I made you wait so long.


Şu an tek istediğim uyumak.

All I want to do now is sleep.


İşlemediği bir suçtan dolayı hapse gönderildi.

He was sent to prison for a crime that he didn't commit.


Kendisini başkalarına yardım etmeye adadı.

She committed herself to helping others.


Konsey bilimsel araştırmalar için milyonlarca dolar ayırdı.

The council has committed millions of dollars to the scientific research.


Biz iyileştik mi?

Did we get better?


Herhangi biri bunu yapabilir mi?

Can anybody do it?


Kafes boş.

The cage is empty.


Ahır boş.

The barn is empty.


Orada balık avlayabilir miyiz?

Can we fish there?


Kim aday gösterildi?

Who got nominated?


O da yardım edebilir.

That too may help.


Çocuklar nasıl yardım edebilir?

How can kids help?


O benim öğle yemeğimdi.

That was my lunch.


Ofisim küçücük.

My office is tiny.


Kimse öldürülmedi.

No one was killed.


O nerede yapıldı?

Where was it made?


Onun adı neydi?

What was her name?


O bölüm iyi.

That part is good.


Onun için kim ödedi?

Who paid for that?


Başka kimse konuşmadı.

No one else spoke.


Neden şimdi başlamıyorsun?

Why not start now?


Tom üst kata geldi.

Tom came upstairs.


Çantalarım tıka basa dolu.

My bags are packed.


Sana güvenebilir miyim?

Can I count on you?


Tren erken geldi.

The train is early.


Şişe dolu.

The bottle is full.


Mutlu saat ne zaman?

When is happy hour?


İçkin nerede?

Where's your drink?


Kime şaka yapıyoruz?

Who are we kidding?


Biz neden yürüyoruz?

Why are we walking?


Arkadaşların nasıl?

How are your folks?


Dingil kırık.

The axle is broken.


Bu bir iltifat mı?

Is it a compliment?


Zemin kirli.

The floor is dirty.


Biz sadece arkadaş mıyız?

We're just friends?


Zemin soğuktu.

The floor was cold.


Mağaza kapalı.

The store's closed.


Bu demirden mi yapıldı?

Is it made of iron?


Kazanmak istiyor musun?

Do you want to win?


Posta kutum dolu.

My mailbox is full.


O adam güçlü.

That man is strong.


Okul ne zaman bitti?

When is school out?


Bu yavaş bir tren mi?

Is it a slow train?


Ayak parmaklarım dondu.

My toes are frozen.


Memnun değil misin?

Aren't you pleased?


Neden korkuyorsun?

Why are you scared?


Sen bir muhabir misin?

Are you a reporter?


Plaj boş.

The beach is empty.


Sen tuhaf bir çocuksun.

You're a weird kid.


O çok yakındı.

That was too close.


O iyi bir hamle.

That's a good move.


Kalabalık genç.

The crowd is young.


O yeterince uzun.

That's long enough.


O geçen haftaydı.

That was last week.


Sen hapishanede öleceksin.

You'll die in jail.


Raporu pazartesiye kadar yaptırmalısın.

You must have the report done by Monday.


Tom siyasetle ilgilenmiyor.

Tom is not interested in politics.


Kimse onu inkar edemez.

Nobody can deny that.


Boston'da olduğunu düşündüm.

I thought you were in Boston.


Sınıfa geç gelen öğrencilerin sayısı son zamanlarda artmaktadır.

The number of students who come late to class has lately been increasing.


Uygun nitelikler pozisyon için gereklidir.

Proper qualifications are required for the position.


Biz kilo vereceğiz.

We will lose weight.


Bir yolu olmadığından emin misin?

Are you sure there's no way?


Hangi ölçüde alacağımı bilmiyordum.

I didn't know what size to get.


Seninle bir dakika konuşabilir miyim?

May I talk to you a minute?


Ben aslında burada çalışmıyorum.

I actually don't work here.


Bu bazen olmak zorundaydı.

It had to happen sometime.


Ben film izlemeyi seviyorum.

I love watching movies.


Nasılsın, Tom?

How are you doing, Tom?


Kimse sana zarar vermeyecek.

No one will hurt you.


Bu çok eğlenceli değil.

This is not so fun.


Tom dönünceye kadar burada kalmak istiyorum.

I'd like to stay here until Tom gets back.


Tom kapıyı açtı ve Mary'yi gördüğüne şaşırdı.

Tom opened the door and was surprised to see Mary.


Boston'da çok zaman harcadın mı?

Have you spent much time in Boston?


Tom çok kendine güvenen değil.

Tom isn't so confident.


Tom'un bize yardım edebileceğinden eminim.

I'm sure Tom could help us.


Ev gibi yer yoktur.

There's no place like home.


Tom'un acı çekmesine izin veremezsin.

You can't let Tom suffer.


Minnettar olacağını düşündüm.

I thought you'd be grateful.


Adının Tom olduğunu söylediğini düşündüm.

I thought you said your name was Tom.


Senin adının Tom olduğunu söylediğini sandım.

I thought you said your name was Tom.


Tom karısının doğum gününü unuttu.

Tom forgot his wife's birthday.


Tom yıllardır aynı web sitesi tasarım şirketi için çalışmaktadır.

Tom has been working for the same website design company for years.


Eşyama dokunmanı istemiyorum.

I don't want you touching my stuff.


Bu raporu toplantıdan önce bitirmek için neredeyse zamanım yoktu.

I barely had time to finish this report before the meeting.


Sadece burada oturamayız.

We can't just sit here.


Yardıma ihtiyacı olup olmadığını Tom'a soracağım.

I'll ask Tom if he needs any help.


Tom'a bir mesaj vermeni istiyorum.

I want you to give Tom a message.


Mary Tom'un üçüncü evliliğinden olan en büyük çocuğu.

Mary is Tom's oldest child from his third marriage.


Çimlere basmayın diyen bir tabela vardı.

There was a sign saying, "Keep off the grass."


Lazanya benim en sevdiğim yiyeceklerden biridir.

Lasagna is one of my favorite foods.


Tom ona bakan insanlarla kavga etti.

Tom got into a fight with the people who were staring at him.


Sadece ayakta durmaktan usandım.

I'm just tired of standing up.


Ben büyük bir aileden geliyorum.

I'm from a big family.


Kim için oy veriyorsun?

Who are you voting for?


Tank boştu.

The tank was empty.


Tom genelikle hiç kimseye güvenmez.

Tom doesn't usually trust anyone.


İyi olduğuna sevindim.

I'm glad you're all right.


Noel Baba gerçek mi?

Is Santa Claus real?


Sen şanssızsın.

You're out of luck.


Bir talebim daha var.

I have one more demand.


Tom Mary'nin onu önerdiğine inanamıyor.

Tom can't believe Mary just suggested that.


Sanırım fiyatı azaltmalıyız.

I think we should reduce the price.


Tom hatalarını itiraf etti.

Tom has admitted his mistakes.


Elimden geldiği kadar kısa sürede sana bir tane alacağım.

I'll get you one as soon as I can.


Onu nasıl yapacağını sana öğreteceğim.

I'll teach you how to do that.


Bu bizim kurallardan biri.

It's one of our rules.


O geçen yıldı.

That was last year.


Neden o riski alıyorsun?

Why take that risk?


Bir nedene ihtiyacım var mı?

Do I need a reason?


Sen de bunu hissediyor musun?

Do you feel it, too?


Bunun hakkında emin misin?

Are you sure of it?


Ondan nefret ettiğimi biliyorsun.

You know I hate it.


Ona şimdi ihtiyacın var mı?

Do you need it now?


Deneme adildi.

The trial was fair.


Kampüs güzel.

The campus is nice.


O yeterli değildi.

That wasn't enough.


Hiç kimse evde değildi.

No one was at home.


Alıyor olduğum şeyi görmek isterim.

I'd like to see what I'm buying.


Tom daha önce evli olduğunu Mary'ye söylemedi.

Tom didn't tell Mary he had been married before.


Bir şeyi mi bekliyorsun?

Are you waiting for something?


Tom Mary'nin akıllı bir karar verdiğini düşünmüyor.

Tom doesn't think that Mary made a wise decision.


Bana o kurşun kalemi uzatır mısın?

Will you hand me that pencil?


O bir İngilizce öğretmeni.

He is an English teacher.


2.30'da Tom'u görmek istiyorum.

I'd like to see Tom at 2:30.


Tom'la konuşmak için bekliyorum.

I'm waiting to talk to Tom.


Bu çevrede büyüdüm.

I grew up in this neighborhood.


Onun bir şeyler sakladığını düşünüyorum.

I think that she's hiding something.


Bugün Tom'un hakkında tuhaf bir şey var.

There's something strange about Tom today.


Tom buraya kendi başına geldi.

Tom came here by himself.


Ben sorular soruyorum.

I've been asking questions.


Sen şanssızsın, Tom.

You're out of luck, Tom.


Bu şarkıcının güzel bir sesi var.

This singer has a beautiful voice.


İşten izin alamıyorum.

I can't take the day off.


Fiyat önemli değil.

The price doesn't matter.


Avustralya'nın en iyi gitaristlerin biri Tom'dur.

Tom is one of the best guitar players in Australia.


Siz ikinizin birbirinizle geçinmeye çalışmanızı istiyorum.

I want the two of you to try to get along with each other.


Senin büyük bir sorunun var.

You have a big problem.


Bunu istiyorsun, değil mi?

You want it, don't you?


Çok iyi yemek pişirebildiğini bilmiyordum.

I didn't know you could cook so well.


Tom ve Mary'nin sahip olduğu dostluğu kıskanıyorum.

I envy the friendship Tom and Mary have.


Geçen yıl Tom'un babasına beyin tümörü tanısı konuldu.

Tom's father was diagnosed with a brain tumor last year.


Yaptığın şey seni mutlu ediyor mu?

Does what you do make you happy?


Onun Tom olduğunu biliyorum.

I know it was Tom.


Neden onu Tom'un söylediğini düşünüyorsun?

Why do you think Tom said that?


Seni Tom'la tanıştırmak istiyordum.

I wanted to introduce you to Tom.


Kahve içmeyi çay içmeye tercih ederim.

I'd rather drink coffee than tea.


Bu romanda Tom adında 16 karakter var.

There are 16 characters named Tom in this novel.


Bunun nasıl olduğunu biliyorum.

I know how it is.


Tom henüz Mary ile irtibat kuramadı.

Tom hasn't been able to get in touch with Mary yet.


Bir dakika önce cep telefonun çaldı.

Your cell phone rang a minute ago.


Bir insanı fakir olduğu için hor görmemelisin.

You should not despise a man because he is poor.


Tom kimseyi incitmedi.

Tom didn't hurt anybody.


Sen neden bir cumhuriyetçisin?

Why are you a Republican?


Onu zaten düşündüm.

I'd already thought of that.


Sormak istediğim şey budur.

That's what I want to ask.


Onu sevmeyeceğimi düşünme.

Don't think I won't like it.


Sadece biraz zaman kazanmaya çalışıyorum.

I'm just trying to buy some time.


Neden Tom'u incitmek istiyorsun?

Why would you want to hurt Tom?


Tom ve Mary çok yorgundu

Tom and Mary were very tired.


Kimle birlikte olduğunu biliyorum.

I know who you were with.


Tom sağlıkçılar gelmeden önce öldü.

Tom had died by the time the paramedics arrived.


Oyunlar için zamanım yok.

I don't have time for games.


O pencere açılır mı?

Does that window open?


Bize Tom hakkında bildiğini söyle.

Tell us what you know about Tom.


Onu asla görmedim.

I had never seen it.


Kapı zili çaldığında Tom bir banyo yapmak üzereydi.

Tom was about to take a bath when the doorbell rang.


Tom konserin iyi gidip gitmediğini bilmiyor.

Tom doesn't know whether the concert went well or not.


Yapmanı beklediğim son şey budur

That's the last thing that I expected you to do.


Tom bana oldukça iyi bir iş yaptığımı söyledi.

Tom told me I had done a pretty good job.


Bunu yapabilir misin, Tom?

Could you do that, Tom?


Tom'u almak için buradayım.

I'm here to pick up Tom.


Tom'un evde olduğunu umalım.

Let's hope Tom is home.


Söyleyecek başka bir şey düşünemedim.

I couldn't think of anything else to say.


Yapacak bazı şeylerim vardı.

I had some things to do.


Yalnız yaşamanın dezavantajlarından biri senin konuşacak hiç kimseye sahip olmamandır.

One of the disadvantages of living alone is that you have no one to talk to.


Bende Tom'un numarası yok.

I don't have Tom's number.


Tom bir kitaplık yaptı

Tom made a bookcase.


Onu itmeyelim.

Let's not push it.


Hiç kimse Tom'dan daha şaşkın değildi.

No one was more surprised than Tom.


Lütfen bunun nasıl olduğunu bana anlatır mısınız?

Would you please tell me how to do that?


Bu İbranice bir kelimedir ve "arkadaş" anlamına gelir.

This is a Hebrew word and it means "friend".


Acele et yoksa uçağını kaçıracaksın?

Hurry up, or you'll miss your plane.


Acele edin yoksa uçağınızı kaçıracaksınız?

Hurry up, or you'll miss your plane.


Önemli bir problemimiz var.

We have a serious problem.


Parayı zimmetine geçiren kişinin Tom olduğunu nasıl anladın?

How did you discover that Tom was the one who had embezzled the money?


Yazın Kyoto'da hava sıcak.

It's hot in Kyoto in the summer.


Tom belinden silahını çekti.

Tom pulled his gun out of his belt.


Bir lokma daha yiyemem.

I can't eat another bite.


Mutlu olduğuna mutluyum.

I'm happy you're happy.


Bunu yalnız yapabileceğimi sanmıyorum.

I don't think I can do this alone.


Tom SWAT timinin bir üyesidir.

Tom is a member of the SWAT team.


Tom'un sevimli olduğunu inkar edemezsin.

You can't deny that Tom is charming.


Dün gecenin yemek artıklarını öğle yemeği için yedim.

I ate last night's leftovers for lunch.


Bu muhtemelen grip.

It's probably the flu.


Tom'a ilacını aldırmaya çalışıyorum.

I've been trying to get Tom to take his medicine.


Ben de onu yapamam.

I can't do that either.


Onunla geçinmek zor olduğu için insanlar Tom'la çalışmayı sevmiyor.

People don't like working with Tom because he's hard to get along with.


Birliklerimiz şehri ele geçirdi.

Our forces occupied the city.


Boston tehlikeli bir şehirdir.

Boston is a dangerous city.


Boston tehlikeli bir şehir.

Boston is a dangerous city.


Silahlı kuvvetler şehri kuşattı.

Armed forces besieged the city.


Hangi şehirdesin?

What city are you in?


Venedik sular üzerinde bir şehirdir.

Venice is a city on water.


Bu şehir Londra'nın batısındadır.

This city is west of London.


Hızlı büyüyen bir şehir.

It's a fast growing city.


Şehrin uzun bir sahil şeridi var.

The city has a long coastline.


Bütün şehir panik içinde.

The whole city is in panic.


Berlin çok hareketli bir şehir.

Berlin is a very dynamic city.


Şehir turistlerle dolu.

The city is full of tourists.


Bu şehirde birçok tarihi eser var.

This city has many historical buildings.


Bu şehirde birçok tarihi yapı var.

This city has many historical buildings.


Amerika'nın en ölümcül şehridir.

It's the deadliest city in America.


Şehir savaşta yerle bir oldu.

The city was destroyed in the war.


Şehrin manzarasında katedral ön plana çıkıyor.

The cathedral dominates the view of the city.


Başkente kırk kilometre uzaklıktayız.

We are forty kilometers away from the capital city.


Şehir tramvayları kaldırma kararı aldı.

The city has decided to do away with the streetcar.


Dünyadaki en yeşil şehirlerden biri.

It's one of the greenest cities in the world.


Şehrin merkezinde yeni bir müze inşa ediliyor.

A new museum is being built in the center of the city.


Hayatımda ilk kez kendimi, bilmediğim bir şehirde yapayalnız halde buldum.

For the first time in my life, I found myself all alone in an unknown city.


Taylandlılar ülkelerinin başkentine "Krung Thep" derler. Çevirecek olursak bu "Melekler Şehri" anlamına geliyor.

Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.


Şehrin manzarasına katedral hakim durumda.

The cathedral dominates the view of the city.


Yağmur şehrin üzerine usul usul dökülüyor.

It rains softly on the city.


Yağmur şehre usul usul yağıyor.

It rains softly on the city.


Bunun o kadar inciteceğini düşünmedim.

I didn't think it would hurt so much.


Onu yapmamayı istiyorum.

I'd like not to do it.


Her zaman herkesin arkadaşı olamazsın.

You can't be everyone's friend all the time.


Tom'un onu yapmasını emredemem.

I can't order Tom to do it.


Sanırım yaptığın doğru.

I think what you're doing is right.


O doğru değil mi, Tom?

Isn't that right, Tom?


İçime doğuyor.

I feel it in my bones.


Tom çıkmış olmalı.

Tom must've gone out.


On üç kişi öldürüldü.

Thirteen people were killed.


Tom yoldan geçen biri tarafından kurtuldu.

Tom was rescued by a passer-by.


Benim saldırgan olduğumu düşündüğüne inanamıyorum.

I can't believe you think I'm pushy.


Sen hoş bir çocuksun.

You're a good kid.


Gerçekten burada olduğuma inanamıyorum.

I can't believe I'm really here.


Tom kolunu Mary'nin beline koydu.

Tom put his arm around Mary's waist.


Bu benim işim değil.

It's not my job.


Halledecek çok şeyimiz var.

We've got a lot to sort out.


Tom her iki eliyle topu yakaladı.

Tom caught the ball with both hands.


Tom'un tam sol gözünün altında bir yara izi var.

Tom has a scar just below his left eye.


O bugün ne yaptı?

What did she do today?


Yardım için bağırmanın faydası yok. Hiç kimse seni duymayacak.

There is no use crying for help. No one will hear you.


Kararını vermen için on dakikan var.

You have ten minutes to make up your mind.


Bunu Noel için aldım.

I got it for Christmas.


Birkaç saat içinde döneceğim.

I'll be back in a few hours.


Kopyasını çıkarmam gerekiyor.

I need to make a copy.


Seninle daha sonra konuşacağım.

I'll talk to you later.


Ben şimdi senin patronunum.

I'm now your boss.


Tom aç olmayabilir.

Tom might not be hungry.


Sadece bana ne aradığını söyle.

Just tell me what you're looking for.


Tom döndü ve kapıya doğru yürüdü.

Tom turned and walked to the door.


İki kız ve bir erkek kardeşim var.

I have two sisters and one brother.


Onu yaptığını bilmiyordum.

I didn't know you did that.


Burada olma nedeninin o olmadığını biliyorum.

I know that's not why you're here.


Tom Boston'un varoşlarında küçük bir kasabada çalışıyor.

Tom lives in a small town on the outskirts of Boston.


Şeridinde kal.

Stay in your lane.


Tom anahtarları Mary'ye attı.

Tom tossed the keys to Mary.


Bugün pazartesi olduğunu düşündüm.

I thought it was Monday today.


Büyük gösteriydi, değil mi?

Great show, wasn't it?


Sana izin verme yetkim yok.

I don't have the authority to give you permission.


Ne zaman geleceksin?

When will you arrive?


Sana telefonda söylemek istemedim.

I didn't want to tell you over the phone.


Geçen yaz Boston'da olduğunu biliyorum.

I know you were in Boston last summer.


Artık buna bakamam.

I can't look at this anymore.


Daha sonra yapman gereken şey bu müracaat formunu doldurmak.

What you need to do next is fill out this application form.


Grup çok büyüktü.

The group was too large.


Hayır demeye korkuyordum.

I was afraid to say no.


Başka bir deyişle, onunla çalışmayı sevmiyorum.

In other words, I don't like to work with him.


Okul müdürü Tom'u iki gün uzaklaştırdı.

The school principal suspended Tom for two days.


Tom kalmak için burada.

Tom is here to stay.


Bacaklarımı uzatmam gerekiyor.

I need to stretch my legs.


Bu bir şey ifade etmiyor.

It doesn't mean a thing.


Tom adında bir adam için çalışıyordum.

I work for a guy named Tom.


Boynumda bir tutulma ile uyandım.

I woke up with a crick in my neck.


Tom suya düştü.

Tom fell into the water.


Zararın ne kadar kötü olduğunu söyleyemem.

I can't tell how bad the damage is.


Tom Mary'nin onu etkilemeye çalıştığını hissedebiliyordu.

Tom could sense that Mary was trying to impress him.


Lütfen onun ne hakkında olduğunu bana söyler misin?

Could you please tell me what that was about?


Aslında henüz hayır demedim.

I haven't actually said no yet.


Sadece gidemez miyiz?

Can't we just go?


Tom ve Mary burada mutlu değildi.

Tom and Mary weren't happy here.


Bu hiçbir şeyi çözmeyecek.

That won't solve anything.


Siz Tom'un babası olmalısınız.

You must be Tom's father.


Bu büyük bir sorun.

That's a big question.


Tom Mary'nin söylediği hakkında düşündü.

Tom thought about what Mary said.


Bunun açık olduğunu düşündüm.

I thought it was obvious.


Ebeveynleri ölü olan bir çocuğa bir yetim denilir.

A child whose parents are dead is called an orphan.


Dedem havanın güzel olduğu günlerde yürüyüşe çıkar.

My grandfather goes for walks on days when the weather is good.


Biz onun hakkında çok üzgünüz.

We're very sorry about that.


Başka bir seçeneğim yok.

I don't have any other option.


Soruyu cevaplayabilirsin.

You may answer the question.


Burada Boston'a hiç gitmemiş biri var mı?

Is there anyone here who hasn't been to Boston?


Tren o kadar kalabalıktı ki yol boyunca ayakta durmak zorunda kaldım.

The train was so crowded that I had to stand all the way.


O zaman Boston'a uçan bir uçaktaydık.

We were on a plane flying to Boston at that time.


Tom'un köpeği onu her yerde takip ediyor.

Tom's dog follows him everywhere.


Tom burada olmasının nedeni budur.

That's why Tom is here.


Doğum oranı son zamanlarda azalıyor.

The birth rate has been decreasing recently.


Onu asla geri yapma.

Don't do that ever again.


Bu neyden yapılmıştır?

What was it made of?


O soruyu kendime bin defa sordum.

I've asked myself that question a thousand times.


Tom Atlantik Okyanusunu hiç görmedi.

Tom has never seen the Atlantic Ocean.


Tom Mary'nin neden onu terk ettiğini ona söylemesini istedi.

Tom asked Mary to tell him why she was leaving him.


Tom ve Mary daha önce birbirleriyle hiç karşılaşmamış gibi davrandı.

Tom and Mary acted like they'd never met each other before.


Tom umutsuz bir aptal.

Tom is a hopeless idiot.


Tom'un hiç ziyaretçisi var mıydı?

Has Tom had any visitors?


Bu gölde paten yapmak güvenli midir?

Is it safe to skate on this lake?


Bu yardım etmedi.

That didn't help.


Tom onu incitmemem için yalvardı.

Tom begged me not to hurt him.


Nasıl hissettiğimi biliyorum.

I know how I feel.


İsviçre Fransa, İtalya, Avusturya ve Almanya arasında yer almaktadır.

Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.


Petrol medeniyetin ilerlemesinde önemli bir rol oynadı.

Oil has played an important part in the progress of civilization.


Tom bir hücreye konuldu.

Tom was put in a cell.


Artık burada yaşamıyorum.

I don't live here anymore.


Yapmak istemediğim şeylerin yaptırılmasını sevmiyorum

I don't like being made to do things I don't want to do.


Tom bir beyzbol hayranı.

Tom is a baseball fan.


Henüz tam olarak bilmiyorum.

I don't quite know yet.


Sanırım gerçekten umursamıyorsun.

I guess you don't really care.


Burada mutlu olacağına eminim.

I'm sure you'll be happy here.


Tom Mary'nin burada olacağını nasıl bildi?

How did Tom know that Mary would be here?


Dersler her gün saat dokuzda başlar.

Classes start at nine o'clock every day.


Bir süre kendi başıma bir şey yapacağım.

I'm going to do something by myself for a while.


Bunun ne kadar zor olduğunu biliyorum.

I know how hard this is.


Eğer arkadaşların köpründen atlarsa sen de atlar mısın?

If your friends jumped off a bridge, would you?


Bir şey paketlemeyi unuttum.

I forgot to pack something.


Tüm yapmam gereken bu.

That's all I have to do.


Onu yapmanın bir yolunu görmüyorum.

I don't see any way of doing that.


Önemli olan kaç tane kitap okuduğun değil ama hangi kitapları okuduğundur.

What is important is not how many books you read, but what books you read.


Bitirecek bir kitabım var.

I have a book to finish.


Her şeyi kendim yapmak zorundaydım.

I had to do everything by myself.


Hiçbir şey açıklayamam.

I can't explain anything.


Tom bana gerçekten orada mutlu olduğunu söyledi.

Tom told me he was really happy there.


Bugün hangi gün olduğunu bana söyleyebilir misin?

Can you tell me what day it is today?


Önce biraz daha bilgi alalım.

Let's get some more information first.


Tom'dan ne kadar öğrendiğimi sana söyleyemem.

I can't tell you how much I learned from Tom.


Çok geç olabilir.

It might be too late.


Tom gitmeyi reddetti.

Tom refused to leave.


Bu yerden kurtulmak zorundayım.

I have to get away from this place.


Bırakmadığımı zaten sana söyledim.

I already told you I'm not quitting.


2.30'da bir toplantım var.

I've got a meeting at 2:30.


Bu yaz inanılmaz derecede sıcak.

This summer is incredibly hot.


Yalnız seyahat etmek bir grupla gitmekten daha ilginçtir.

It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.


Dolapta ne var?

What's in the closet?


Üzgün olduğunu söylemeye devam etme.

Don't keep saying you're sorry.


Bir fare altlığına ihtiyacım var.

I need a mouse pad.


Onu sana söyleyebilirdim.

I could have told you that.


Bütün kasaba onun hakkında biliyor.

The whole town knows about it.


Bugün günlerden ne?

What day is it?


Seni orada terk edemedim.

I couldn't leave you there.


Sana beni hatırlatacak bir şey vereyim.

Let me give you something to remember me by.


O benim ceketim.

That's my coat.


Tom yüzünde bir tebessümle bardan çıktı.

Tom walked out of the bar with a smile on his face.


Tom bana karşı çok cimri.

Tom is very mean to me.


Tom'un şikayetleri nelerdi?

What were Tom's complaints?


Tom'un onu isteyeceğine eminim.

I'm sure Tom would like that.


Bana başka bir seçenek vermedin.

You've given me no other choice.


Mutlu değilsin, değil mi?

You're not happy, are you?


Tom'un zamanını boşa harcama.

Don't waste Tom's time.


Bu, Tom'un gözlüğü.

These are Tom's glasses.


Bu gerçekten oldu, değil mi?

It really happened, didn't it?


Bu üç saat önce oldu.

It happened three hours ago.


Aslında ofiste ne yaparsın?

What do you actually do in the office?


Neden büyümüyorsun?

Why don't you grow up?


Şehre doğru yürüyelim.

Let's walk toward town.


Tom'un güvenliğinden sorumlu olamam.

I can't be responsible for Tom's safety.


Tom, Mary'nin onun en iyi arkadaşı olduğuna inanır.

Tom believes that Mary is his best friend.


O bir apartman dairesinde yaşar.

He lives in an apartment.


Yarın gece saat dokuza ne dersin?

How about tomorrow night at nine?


Yarın gece saat dokuz olur mu?

How about tomorrow night at nine?


Seni bir daha asla görmek istemiyorum.

I don't want to see you again.


Doğum günün kutlu olsun, anne.

Happy birthday, Mom.


Ürünlerimiz yurtdışında iyi satar.

Our products sell well overseas.


Aşırı nüfus büyük bir sorundur.

Overpopulation is a big concern.


Neden benim şifrem çalışmıyor?

Why is my code not working?


Kaptanın emirleri açıktı.

The captain's orders were clear.


İnsanların iki bacağı vardır.

Humans have two legs.


Tombul parmaklarım var, bu nedenle küçük bir klavye kullanamam.

I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.


Kadınlar anlaşılmak değil, sevilmek ister.

Women are meant to be loved, not to be understood.


Babür Şah'ın tam adı Zahiriddin Muhammet Babür'dü.

Babur's full name was Zahir-ud-din Muhammad Babur.


Gözyaşları içinde arkadaşından ayrıldı.

She parted from her friend in tears.


Hızla büyüyen bir şehir.

It's a fast growing city.


Kadınlar sevilmek için yaratılmıştır, anlaşılmak için değil.

Women are meant to be loved, not to be understood.


Söyleyin onlara, bensiz çıkmasınlar.

Tell them not to leave without me.


Ben yokken çıkmasınlar.

Tell them not to leave without me.


Hala ikna olmadınız mı?

Are you still not convinced?


Onu demek istemedin, değil mi?

You didn't mean it, did you?


Arnold Schwarzenegger nereliydi?

Where did Arnold Schwarzenegger come from?


Bacağına biraz buz koy.

Put some ice on your leg.


Bacağına biraz buz tut.

Put some ice on your leg.


Bacağına biraz buz sür.

Put some ice on your leg.


Bu nasıl yazılıyor?

How is that spelled?


Bu nasıl heceleniyor?

How is that spelled?


Bana ne yapacağımı söyleyemezsin.

You can't tell me what to do.


Her birinizin bir parça kağıt çıkarmasını ve ne olduğunu yazmasını istiyorum.

I want each of you to take out a piece of paper and write down what happened.


Ceza evine gitmeden önce yaptığım şeyi yapmak istiyorum.

I want to do what I used to do before I went to prison.


Yakın zamanda Boston'a geri gidecek misin?

Are you going back to Boston anytime soon?


Artık sizin antrenörünüz değilim.

I'm not your coach anymore.


Bize ne olduğunu söyler misin?

Would you tell us what happened?


Hepinizin uslu durmasını istiyorum.

I want you all to be on your best behavior.


Sabrımı taşırma.

Don't make me lose my patience.


Emekli maaşımı kaybedebilirim.

I could lose my pension.


Bu senin hatan değildi.

That wasn't your fault.


Sana söylenmesini isteyeceğini biliyordum.

I knew you'd want to be told.


Evde iki muhabbet kuşum var.

I have two parakeets at home.


Tom'u bizim için çalışmaya ikna edebilmemizin bir yolu olmalı.

There must be a way we can convince Tom to work for us.


Tom artık Boston'u nadiren ziyaret ediyor.

Tom seldom visits Boston anymore.


Biraz sakin görünüyorsun.

You seem kind of quiet.


Size göstermek istemiyorum.

I wouldn't want to show you up.


Teslimat için üç hafta bekleyin.

Allow three weeks for delivery.


Her sabah bir kase tahıl yerim.

I have a bowl of cereal every morning.


Tom neredeyse her zaman Mary hakkında konuşur.

Tom talks about Mary almost all the time.


Tom onu doğru olarak nasıl yapacağını asla öğrenmedi.

Tom never did learn how to do that correctly.


O benim ilk tahminimdi.

That was my first guess.


Tom'un gerçeği söylemeyebileceği hiç aklıma gelmedi.

It never occurred to me that Tom might not be telling the truth.


Filmin konusunu sevmedim.

I didn't like the plot of the movie.


Dinlemediğin zaman ne olduğunu görüyor musun?

Do you see what happens when you don't listen?


Maalesef kötü bir haberim var.

I'm afraid I have some bad news.


Tom'un şimdi Boston'da yaşadığını fark ediyorsun, değil mi?

You realize Tom lives in Boston now, right?


O tamamen doğru değil.

That's not totally true.


Tom Mary ve çocuklarına ilginç bir hikaye anlattı.

Tom told Mary and her children an interesting story.


O neredeyse hiç olmaz.

That almost never happens.


Neden Tom konuşamıyor.

Why can't Tom talk?


Hiç hata yapmadığımızdan emin olmak için iki kez kontrol ettim.

I checked twice to make certain we hadn't made any mistakes.


Ben bunu kabul edemem, Tom.

I can't accept this, Tom.


Bu bilgisayar oyununun Tom için biraz çok zor olabileceğini düşünmüyor musun?

Don't you think this computer game may be a little too difficult for Tom?


Yapmak istediğim her şeyi yapmak için zamanım yok.

I don't have the time to do everything I want to do.


Bu yapmaya değer mi?

Is this worth doing?


Asansöre binelim.

Let's take the elevator.


Tom her şeyi ödeyecek.

Tom will pay for everything.


Neden senin kedin çok büyük?

Why is your cat so big?


Önümüzdeki pazartesi günü için rezervasyon yaptırmak istiyorum.

I'd like to make a reservation for next Monday.


Tom sırt çantasını aldı ve gitti.

Tom grabbed his backpack and left.


Sadece biraz zamana ihtiyacım var.

I just need some time.


Sadece Tom'un doktorlarıyla konuştum.

I just spoke to Tom's doctors.


Tom'un evini bulmak çok zor olmamalı.

Tom's house shouldn't be too hard to find.


Neden birinin Tom'u öldürmek istediği konusunda herhangi bir fikrin var mı?

Do you have any idea why someone would want to kill Tom?


Tom geçen hafta tutuklandı.

Tom was arrested last week.


Bu hikayede iki ana karakter var.

There are two main characters in this story.


Hiç daha mutlu olmadık.

We've never been happier.


Tom seninle konuştu mu?

Did Tom talk to you?


O bir baskı hatası olmalı.

That must be a misprint.


İki erkek ve iki kız kardeşim var.

I have two brothers and two sisters.


Tom Mary'nin kendi kızı olduğunu söyledi.

Tom said Mary was his daughter.


Buradaki yiyecek berbat.

The food here is terrible.


Tom beni aradı ve ona bir iyilik yapmamı istediğini söyledi.

Tom called me and said that he needed me to do him a favor.


Kahvaltıdan hemen sonra çimi biçmeni istiyorum.

I want you to mow the lawn right after breakfast.


Tutukluları serbest bırakıyorum.

I'm releasing the prisoners.


Bunun hepsi korkunç bir yanlış anlama.

It's all a terrible misunderstanding.


O mükemmel bir soru.

That's an excellent question.


Mutlu insanlar kendilerini öldürmez.

Happy people don't kill themselves.


Tom'un neden mutlu olduğunu biliyordum.

I know why Tom's happy.


Bugün Tom'u görmedin, değil mi?

You haven't seen Tom today, have you?


Canım oturmak istemiyor.

I don't feel like sitting down.


Artık işler kötü mü?

Are things bad now?


O en kötüsüydü.

That was the worst.


Kime inanıyorsun?

Who do you believe?


Kim suçlanacak?

Who is to blame?


Benim bütçem sıkı.

My budget is tight.


Biz ne almalıyız?

What should we buy?


Neden önemsemeliyiz?

Why should we care?


O bir meydan okuma.

That's a challenge.


O artık değişecek.

That'll change now.


Yol açıktı.

The road was clear.


Bu bana neye mal olacak?

What'll it cost me?


Nasıl reddebilirim?

How could I refuse?


Neden taşınmıyorsun?

Why don't you move?


Bu neden oldu?

Why did this occur?


Kimi gücendirdin?

Who did you offend?


Anketi kim yaptı?

Who did the survey?


O nasıl oldu?

How did that occur?


Gerçekten biliyor musun?

Do you really know?


Atları sever misin?

Do you like horses?


Uçmayı sever misin?

Do you like flying?


Ahtapot yer misin?

Do you eat octopus?


O hayaldi.

That was the dream.


Bunu yer misin?

Would you eat this?


Bu hiç bitecek mi?

Will this ever end?


Bu ne zaman bitecek?

When will this end?


Sen vurulabilirsin.

You might get shot.


Benim tahminim doğruydu.

My guess was right.


Şimdi ne olacak?

What'll happen now?


O burada olabilir mi?

Can it happen here?


Kimse bize yardım edemez.

Nobody can help us.


Kimse yaralanmadı.

Nobody's been hurt.


Gözlerim yorgundu.

My eyes were tired.


Yatak odam karanlık.

My bedroom is dark.


Kollarım ağrıyor.

My arms are aching.


Çocuklarım iyi mi?

Are my children OK?


Kim kesinlikle biliyor?

Who knows for sure?


Kapı kilitli.

The gate is locked.


O bunu kolaylaştırır.

That makes it easy.


O ne anlama gelebilir?

What can that mean?


Bu nasıl olabilir?

How can this occur?


O kısmen doğru.

That's partly true.


Plan işe yarayacak mı?

Will the plan work?


Skor eşitti.

The score was even.


O işe yarıyor gibi görünüyor.

That seems to work.


Kapılar kapalı

The doors are shut.


Tom onu kabul etti.

Tom agreed to that.


Tom'a kızgın mısın?

Are you mad at Tom?


O bir kitaptan mı?

Is that from a book?


Neden bu kadar çirkinsin?

Why are you so ugly?


Bunda abartacak ne var?

What's the big deal?


Çayım çok tatlı.

My tea is too sweet.


Şişe boş.

The bottle is empty.


Yemek pişirmeyi sever misin?

Do you like to cook?


O benim amacım.

That's my intention.


Bu senin uçuşun mu?

Is this your flight?


Onu neden yaptın?

Why'd you do that?


Uyanman gerekiyor.

You need to wake up.


Uyanmalısın.

You need to wake up.


O gerçekten garip.

That's really weird.


Biraz sevimlisin.

You're kind of cute.


Köprü çöktü.

The bridge gave way.


Pasta lezzetli.

The pie's delicious.


Çorba çok sıcak.

The soup's very hot.


Neden bağırıyorsun?

Why are you yelling?


Telefonum tekrar çaldı.

My phone rang again.


Annen evde mi?

Is your mom at home?


Seni tekrar arayabilir miyim?

Can I call you back?


Sen sadece kıskançsın.

You're just envious.


Köpeğin kaç yaşında?

How old is your dog?


Servis hızlı.

The service is fast.


Bunu bilmek güzel.

That's good to know.


Sen bir aptal değilsin.

You're not an idiot.


Babam bir oyuncuydu.

My dad was an actor.


Arkadaşın nerede?

Where's your friend?


Bunu nereden satın alabiliriz?

Where can we buy it?


Şimdi beni işitebiliyor musun?

Can you hear me now?


Nasıl yardım edebilirim?

How can I be of use?


Rozetin nerede?

Where is your badge?


Her şey olabilir.

Anything can happen.


İşsiz misin?

Are you out of work?


Kimse beni beklemiyor.

Nobody waits for me.


Pizza kim için?

Who's the pizza for?


O, istasyon mu?

Is that the station?


O bir güvenli tahmin.

That's a safe guess.


O onu yapmalı.

That ought to do it.


Bu kitap sıkıcı mı?

Is this book boring?


Yeni ayakkabılarım gıcırdıyor.

My new shoes squeak.


Oda çok büyük.

The room is too big.


Çatallar nerede?

Where are the forks?


Öksürüğün var mı?

Do you have a cough?


Yola devam etmelisin.

You need to move on.


Tekne batıyor.

The boat is sinking.


Ödeme çok kötü.

The pay is terrible.


Tekrar işi berbat ettim mi?

Did I mess up again?


Hey, ben ne biliyorum?

Hey, what do I know?


Rüzgar uğultulu.

The wind is howling.


Zevk bana ait.

The pleasure's mine.


Söylentiler doğru.

The rumors are true.


Çok şey yaptın.

You've done so much.


O çok haşindi.

That was very harsh.


Sen kurtuldun.

You're off the hook.


Sen paçayı kurtardın.

You're off the hook.


O kolay bir iş değil.

That's no easy task.


Bunu tekrar göreceksin.

You'll see it again.


Parti tekrar devrede.

The party's back on.


Sen eğlendin.

You've had your fun.


Kurallar açık.

The rules are clear.


Bir saatin var.

You've got one hour.


Bizimle gideceksin.

You'll ride with us.


Onu asla görmeyeceksin.

You'll never see it.


Onu yapma yöntemimiz bu.

That's how we do it.


O çok zarif.

That's very elegant.


Neden ölmedin?

Why aren't you dead?


İhtiyacın olan zaman bu mu?

Is it time you need?


Bu dikkat çekici değil mi?

Isn't it remarkable?


Bu kârlı değil mi?

Isn't it profitable?


Benimle gurur duyuyor musun?

Are you proud of me?


O neyi kanıtladı?

What did that prove?


Sana ne tüyo verdi?

What tipped you off?


O çocukça değil mi?

Isn't that childish?


Şimdi anlaşma nedir?

Now what's the deal?


İğnelemeyi fark ediyor musun?

Do I detect sarcasm?


Mesken tutuyor musun?

Are you settling in?


O bir sorun değil.

That's not an issue.


Onun farkında mısın?

Do you realize that?


Onu fark ediyor musun?

Do you realize that?


Sadece onu bırakabilir miyiz?

Can we just drop it?


Seni ne endişelendiriyor?

What's got into you?


Sen iyi bir aşçı mısın?

Are you a good cook?


Burada duş yapabilirsiniz.

You can shower here.


O çok ciddi.

That's very serious.


Sen bize güvenebilirsin.

You can count on us.


Sen gerçekten delisin.

You really are nuts.


Sabırlı olmalısın.

You must be patient.


Neden utanıyorsun?

Why are you ashamed?


Kaptan kimdi?

Who was the captain?


Ketçap nerede?

Where's the ketchup?


Kanıt nedir?

What's the evidence?


Ne aşağıdaydı?

What was down there?


Çocuklar mutluydu.

The kids were happy.


Yiyecek iyiydi.

The food was decent.


Zemin pürüzlüydü.

The floor is uneven.


Kuraklık bitti.

The drought is over.


Açık artırma bitti.

The auction is over.


O, standarttır.

That's the standard.


O ölümcül olurdu.

That would be fatal.


O bir felaketti.

That was a disaster.


Hiç kimse gözaltına alınmadı.

No one was detained.


Bu gerçekten haber mi?

Is this really news?


O yeterince iyi mi?

Is that good enough?


O yeterince adil mi?

Is that fair enough?


O bir denizaltı mı?

Is that a submarine?


Bunun hepsi gerekli mi?

Is it all necessary?


Kışın nasıldı?

How was your winter?


Kocan nasıl?

How is your husband?


Grup dağıldı.

The group disbanded.


Bu beni etkileyecek mi?

Will this affect me?


Bunu kim göze alabilir?

Who can afford this?


Neyi göze alabilirsin?

What can you afford?


Onu göze alabilir misin?

Can you afford that?


Neden buna izin veriliyor?

Why is this allowed?


Nedenleri nelerdir?

What are the causes?


Hayatımı değiştirdin.

You changed my life.


Ne değiştirilebilir?

What can be changed?


O yakında değişecek.

That'll change soon.


Senin zamanın yok.

You don't have time.


Futbol izler misin?

Do you watch soccer?


Pencereler açılır mı?

Do the windows open?


Çok öğrendin mi?

Did you learn a lot?


Onları takip ettiniz mi?

Did you follow them?


Hiç kimse dışlanmadı.

No one was excluded.


Kimle savaşıyoruz?

Who are we fighting?


Mağaza boştu.

The joint was empty.


Sen yardım almalısın.

You should get help.


Romantizm gitmiş.

The romance is gone.


Bu nasıl olabilir?

How can that happen?


Lütfen yardım eder misiniz?

Can you please help?


Biri yardım edebilir mi?

Can anyone help out?


Bacaklarım ağrıyor.

My legs are hurting.


Eldivenlerim nerede?

Where are my gloves?


Bu bana iyi uydu.

That suited me fine.


Ülkemin bana ihtiyacı var.

My country needs me.


Etkileneceksin.

You'll be impressed.


Işıklar kapalıydı.

The lights were off.


Bu saksıları kim yaptı?

Who made these pots?


Bu bizi mutlu ediyor.

That makes us happy.


Viski nasıl yapılır?

How is whiskey made?


O bunu zorlaştırır.

That makes it tough.


Sahne ışığı açık.

The spotlight is on.


Kapı açıktı.

The door was opened.


Sen kalite için ödersin.

You pay for quality.


Önceden planlamalısın.

You must plan ahead.


Neden oydu.

That was the reason.


O dikkat çekiciydi.

That was remarkable.


Çok mutlu görünüyorsun.

You seem very happy.


İkiniz de yorgun görünüyorsunuz.

You both seem tired.


Neden kalıyorsun?

Why are you staying?


Kimse bizi durdurmayacak.

Nobody will stop us.


Tom hepsi için ödedi.

Tom paid for it all.


Tom derhal geldi.

Tom came right away.


Tom sırada sonuncuydu.

Tom is last in line.


Sürünebilir misin?

Can you do the crawl?


Ameliyat ona yardımcı olacak mı?

Will surgery help it?


Neden seni aramıyorum?

Why don't I call you?


Kimle kalıyorsun?

Who do you stay with?


Sizinle gidebilir miyiz?

Can we ride with you?


Bunu aceleye getirebilir miyiz?

Can we hurry this up?


Biri sana vurdu mu?

Did somebody hit you?


Sakin kalmalısın.

You must remain calm.


Sen buna bağlı olabilirsin.

You can depend on it.


Formuna dikkat etmek zorundasın.

You have to keep fit.


Formunu korumak zorundasın.

You have to keep fit.


Formda kalmak zorundasın.

You have to keep fit.


Gitmeni ne sağlıyor?

What keeps you going?


Ayılman gerekiyor.

You need to sober up.


Saçını boyar mısın?

Do you dye your hair?


Bana gerçeği borçlusun.

You owe me the truth.


O haber yayıldı.

That news got around.


Karın kaç yaşında?

How old is your wife?


Hangi sayfadasın?

What page are you on?


Olacağım yer bu.

That's where I'll be.


Bu bir iltifat mı?

Is this a compliment?


Bunu nereden satın aldın?

Where did you buy it?


Senin çıkarın ne olacak?

What's in it for you?


İşimi bırakmalı mıyım?

Should I quit my job?


Hiç yiyeceğin var mı?

Do you have any food?


Giderek kötüleşiyorsun.

You're getting worse.


Senin ebeveynlerin kim?

Who are your parents?


Gaz açık mı?

Is the gas turned on?


Neden bu çok popüler?

Why is it so popular?


Portakal ne kadar?

How much are oranges?


Herkes nasıl?

How's everyone doing?


O itaatsizdi.

That was out of line.


Güller güzel kokuyor.

The roses smell nice.


Kasabamın bir kalesi var.

My town has a castle.


Ben bir testere ödünç alabilir miyim?

Could I borrow a saw?


Onu zaten yaptın.

You already did that.


Bundan emin misin?

Are you sure of that?


O yabancı kim?

Who is that stranger?


Ondan nefret ettiğimi biliyorsun.

You know I hate that.


Ne kadar yedin?

How much did you eat?


Daha fazlan var mı?

Do you have any more?


O çok güzel değil.

That's not very nice.


Ne kadar ince çok incedir?

How thin is too thin?


Gökyüzü limittir.

The sky is the limit.


O güzel bir isim.

That's a pretty name.


O bir sürü nakit.

That's a lot of cash.


Sen hızlı bir işçisin?

You're a fast worker.


O nasıl kokuyor?

What's it smell like?


Beni duydun mu?

Have you heard of me?


Rüzgar uğulduyordu.

The wind was howling.


O adamı tanıyor musun?

Do you know that guy?


Onu burada yapabilir misin?

Can you do that here?


O çok dramatik.

That's very dramatic.


Yasa benim tarafımda.

The law's on my side.


Benim hizmetlerim ücretsiz.

My services are free.


Kapı burada.

The door's over here.


Gitmemin nedeni bu.

That's why I'm going.


Bu yüzden gidiyorum.

That's why I'm going.


Sen tarihçisin.

You're the historian.


Yüzüne bakılmayacak kadar suçlusun.

You're guilty as sin.


Benim pozisyonumu biliyorsun.

You know my position.


Hepiniz hapı yutmuşsunuz.

You're all washed up.


Benim oğullarım asker.

My sons are soldiers.


Bunu asla yapmayacaksın.

You'll never make it.


O sana çok benzemiyor.

That's so unlike you.


Yollar boştu.

The roads were empty.


Bu, ihtiyacın olan para mı?

Is it money you need?


Onu güvenli yapabilir misin?

Can you make it safe?


Bir ders programı var mı?

Is there a timetable?


Beni taklit mi ediyorsun?

Are you imitating me?


Sonuç neydi?

What was the outcome?


Buradaki anlaşma nedir?

What's the deal here?


Neden biz bile buradayız?

Why are we even here?


Bu yer güvenli mi?

Is this place secure?


Nasıl hâlâ hayattayım?

How am I still alive?


Bir şey kaçırdık mı?

Did we miss anything?


Bu sinir bozucu değil mi?

Isn't it infuriating?


O, tanıdık geliyor mu?

Does it sound familiar?


Tom, Mary'den onu dışarıda karşılamasını isteyen bir not aldı.

Tom got a note from Mary asking him to meet her outside.


Bu nereli?

Where's this from?


Okulun hakkında konuşalım.

Let's talk about your school.


Bu, Tom'un istediği şey.

That's what Tom requested.


Sadece nasıl olduğunu bilmiyorum.

I just didn't know how.


Tom ve Mary açtı.

Tom and Mary were hungry.


Artık gözlüğe ihtiyacım yok.

I don't need glasses anymore.


Tom küçük bir köyde büyüdü.

Tom was raised in a small village.


Sadece mola vermek üzereydik.

We were just about to take a break.


Ne kadar zamanımız olduğunu bilmiyorum.

I don't know how much time we have.


Sabahleyin egzersiz yaparım.

I do exercises in the morning.


Mary gelmeden önce on dakika beklememiştim.

I had not waited ten minutes before Mary came.


Tom'la bir şey yapmadım.

I didn't do anything with Tom.


Bu gerçekten olmuyor.

This isn't really happening.


Tom için en iyi olanı istemediğimi mi düşünüyorsun?

Do you think I don't want what's best for Tom?


Seyahat sigortam yok.

I don't have travel insurance.


İyi bir örnek oluşturmak zorundaydım.

I had to set a good example.


Tom henüz kararını vermedi.

Tom has not yet made up his mind.


Tom onu inkar edemez.

Tom can't deny that.


Doğru olanı seç, kolay olanı değil.

Choose what is right, not what is easy.


Onu çok iyi yaptın.

You've done it very well.


Orada oturacağım.

I'll sit over there.


Sorunları anlıyorum.

I understand the issues.


Yerde çöp var.

There's trash on the floor.


Onu takip edelim.

Let's follow him.


O harika kokmuyor mu?

Doesn't that smell great?


Sizinle irtibat kuracağım.

I'll get in touch with you.


Olmadığım bir şey olamam.

I can't be something I'm not.


Tom'un bir ikizi olduğu doğru mu?

Is it true that Tom has a twin?


Park bugün açık mı?

Is the park open today?


Tom sadece bizimle irtibat kurdu.

Tom just contacted us.


Tom yaklaşık Mary'nin yarı yaşında.

Tom is about half Mary's age.


Bir şeyin ortasındayım. Daha sonra gelir misin?

I'm in the middle of something. Could you come back later?


Bana bildirir misin?

Can you advise me?


Tom kuşu kafese geri koydu.

Tom put the bird back in the cage.


Bu seni korkutuyor, değil mi?

That terrifies you, doesn't it?


Tom'un potansiyeli olduğunu düşündüm.

I thought Tom had potential.


Biz çok para harcıyoruz.

We're spending too much money.


Onu zaten denedim.

I've already tried it.


Hiç mobilyam yok.

I don't have any furniture.


Tom ve Mary çocukken birlikte çok vakit geçirdiler.

Tom and Mary spent a lot of time together when they were kids.


Eğer şansım olursa kesinlikle Pekin'e seyahat edeceğim.

If I have the chance, I'll definitely travel to Beijing.


Tom belgeyi dikkatle inceledi.

Tom studied the document carefully.


Tom uçağa binmedi.

Tom didn't get on the plane.


Tom'un ebeveynleri onun daha çok çalışmasını istedi.

Tom's parents wanted him to study harder.


Ben sadece uyuyamadım.

I just couldn't sleep.


Tom'un iyi hissettiğini umuyorum.

I hope Tom is feeling OK.


Tom Mary'nin arabayla mı yoksa bisikletle mi geleceğini bilmiyor.

Tom doesn't know whether Mary will come by car or by bicycle.


Tom'a geçen gece yaptığından bahset.

Tell Tom about what you did the other night.


Bugün için bir rezervasyonum var.

I have a reservation for today.


Kahvaltıdan önce gül, akşam yemeğinden önce ağlayacaksın.

Laugh before breakfast, you'll cry before supper.


Muhtemelen onu yapamadım.

I couldn't possibly do that.


Bunun olmasına nasıl izin verdim?

How did I let this happen?


Eve dönmek güzel.

It's good to be back home.


Tom ne olduğunu biliyor mu?

Does Tom know what's happening?


Tren giderken istasyona vardık.

We arrived at the station as the train was leaving.


Tom Mary'nin burada olmayacağını nasıl bildi?

How did Tom know that Mary wouldn't be here?


Bir gardiyan öldürüldü.

A guard's been killed.


Tom mutlu görünmeyen tek kişi.

Tom is the only one who doesn't seem happy.


Trende Tom'a rastladım.

I ran into Tom on the train.


Tom haklı olduğuna inanmış.

Tom is convinced he's right.


Kesinlikle Tom'la aynı düşüncedeyim.

I definitely agree with Tom.


Onu oldukça açık yaptım.

I've made that quite clear.


Tom'la tamamen aynı düşüncedeyim.

I completely agree with Tom.


Çocuklar heyecanlı.

The kids are excited.


Her zaman sabrına hayran kaldım.

I've always admired your patience.


Tom Ekim ayında tutuklandı.

Tom was arrested in October.


Tom geçen ay tutuklandı.

Tom was arrested last month.


O üç hafta sürmeli.

That should last three weeks.


Bunu uykumda yapabilirim.

I could do that in my sleep.


Tom'un tepkisi neydi?

What was Tom's reaction?


Sana küçük bir hediye aldım.

I got you a little present.


Dün gece senin hakkında rüya gördüm.

I dreamed about you last night.


Tom sık sık Shakespeare'den alıntı yapar.

Tom often quotes Shakespeare.


Ebeveynlik için kullanım kılavuzu yok.

There's no instruction manual for parenthood.


Tom'un umurunda bile değil.

Tom doesn't even care.


Tom, Mary'ye bir bira satın aldı.

Tom bought Mary a beer.


Bütün bunların anlamı ne?

What's the point of all this?


Gazeteye bir ilan verdi.

He put an announcement in the newspaper.


Bomba imha ekibini aradın mı?

Have you called in the bomb squad?


Ben seksiyim ve bunu biliyorum!

I'm sexy and I know it!


Dan çocuklarını Londra'da büyüttü.

Dan brought up his children in London.


Kendim dışında kimseye güvenmem.

I don't trust anyone except myself.


Tom insanlara yardım etmeyi sevdi.

Tom loved to help people.


Tom nihayet cinayeti itiraf etti.

Tom finally confessed to the killing.


Tom da tutuklandı.

Tom was also arrested.


Tom her şeyi doğru biçimde yapmak istedi.

Tom wanted to do everything the right way.


Tom tek başına hareket etmedi.

Tom didn't act alone.


Tom, Mary'yi neden öldürdü?

Why did Tom kill Mary?


Tom'un yanıtı baştan savmaydı.

Tom's reply was evasive.


Tom bana kazık attı.

Tom double-crossed me.


Tom boşanmak istedi.

Tom wanted a divorce.


Tom gitmeyi isteksizce kabul etti.

Tom reluctantly agreed to go.


O kadar lükse Tom'un gücü yetmez.

Tom can't afford that luxury.


Vantilatör çalışmıyor.

The fan doesn't work.


Fan çalışmıyor.

The fan doesn't work.


Sadece geçiyorum.

I'm just passing through.


Yanıt kolaydı.

The answer was easy.


Desteğime sahipsin.

You have my support.


Erkek kardeşimin bir köpeği var.

My brother has a dog.


Benimle gel, tamam mı?

Come with me, OK?


Benim annem de çok otoriterdi.

My mom was very strict, too.


Benim babam çok otoriterdir.

My dad is very strict.


Sana bir örnek vereyim.

I'll give you an example.


Onlardan üçü hastaneye yatırıldı.

Three of them were hospitalized.


Sen Kanadalısın, değil mi?

You're Canadian, aren't you?


Üç asker yaralandı.

Three soldiers were wounded.


Onlardan üçü Kanadalıydı.

Three of them were Canadian.


Bu bir rezalet.

This is a disgrace.


Üç tane kızımız var.

We have three daughters.


Hiç kimsenin el feneri yoktu.

No one had a flashlight.


Dürüst olmak zorundasın.

You have to be honest.


Üç seçeneğimiz var.

We have three options.


Üç tane oğulları vardı.

They had three sons.


Pazartesi günü çok hareketliydi.

Monday was so hectic.


Siz ciddi misiniz?

Are you guys serious?


Gazeteci misin?

Are you a journalist?


Cumhuriyetçi misin?

Are you a Republican?


Neden buna tahammül ediliyor?

Why is it tolerated?


Ciddi olamazsın?

You can't be serious?


Tom'un bana gerçekten hayır diyeceğine inanamadım.

I couldn't believe Tom would really say no to me.


Bana inanmanın ne kadar zor olduğunu biliyorum.

I know how difficult it is for you to believe me.


Bana tabağını uzat ve sana biraz daha et vereceğim.

Pass your plate and I'll give you some more meat.


Hepiniz hazır mısınız?

Are you all set?


Nerede başlayalım?

Where shall we begin?


Neden biz başlamadık?

Why haven't we begun?


O arabayı gördün mü?

Did you see that car?


Ne daha kolay olabilir?

What could be easier?


Kim için buradasın?

Who are you here for?


Soyunmak zorunda mıyım?

Do I have to undress?


Senin için ne zaman iyi?

When is good for you?


Bu kuralları kim yaptı?

Who made these rules?


Neden kaşlarını çatıyorsun?

Why are you frowning?


Mimar kim?

Who is the architect?


Onlar tam olarak kim?

Who are they exactly?


Garajda ne var?

What's in the garage?


Amaç neydi?

What was the purpose?


Nem düşük.

The humidity is down.


Yatak çok sertti.

The bed was too hard.


Bu korkunç bir fikir.

That's an awful idea.


Bu ırkçı olurdu.

That would be racist.


Kime inanacaksın?

Who will you believe?


Yol bloke edilmişti.

The road was blocked.


Onlara ne denir?

What are they called?


Neden kimsenin umurunda değil?

Why does anyone care?


O artık değişti.

That has changed now.


O açık olmalı.

That should be clear.


Dükkanlar kapalı.

The shops are closed.


Renkler canlı.

The colors are vivid.


O kafa karıştırıcı, değil mi?

Isn't that confusing?


Hiç kimse onu hak etmiyor.

No one deserves that.


Neden bunu denemiyorsun?

Why don't you try it?


O neden önemli?

Why does that matter?


Bu neyi kanıtlar?

What does this prove?


Bu senin yapman için.

That's for you to do.


Bu bir kez oldu.

That did happen once.


Bu nasıl olur?

How does this happen?


Alışverişi sever misin?

Do you like shopping?


Gaydaları duyuyor musun?

Do you hear bagpipes?


Bu sadece oldu mu?

Did this just happen?


O burada mı oldu?

Did that happen here?


İçkiler ücretsizdi.

The drinks were free.


Tabut boştu.

The coffin was empty.


Hiç kimse bunu beklemiyordu.

No one expected this.


Hiç kimse çok şey beklemiyordu.

No one expected much.


Soyguncu kaçtı.

The burglar got away.


Toprak yumuşaktı.

The ground is spongy.


Bu tekrar olacak mı?

Will it happen again?


O olmadı.

That hasn't happened.


Herkes beni duyabiliyor mu?

Can everyone hear me?


Yardım eder misin, lütfen?

Can you help, please?


Kimle konuşmalıyım?

Who should I talk to?


Ebeveynlerim harika.

My parents are great.


Avuç içlerim terliydi.

My palms were sweaty.


Bunu bilmelisin.

You should know this.


Gerçekten kim sebebini biliyor?

Who really knows why?


Bu çocuklar onu biliyor.

Those kids know that.


O eğlenceli görünüyordu.

That looked like fun.


Affedersiniz, zamanınız var mı?

Excuse me, do you have the time?


Bir sürü iyi restoran biliyorum.

I know a lot of good restaurants.


Bunların hepsi Tom'un kitapları mı?

Are these all Tom's books?


Çukur yeterince büyük.

The hole is big enough.


Hiç kimse bırakılmayacak.

No one will be released.


Çılgınca bir şey yapmayın.

Don't do anything crazy.


İçinde bir kurt olduğunu fark etmeden önce elmanın yarısını yedim.

I ate half the apple before I noticed there was a worm in it.


Onun bahçesi bir sanat eseridir.

His garden is a work of art.


Nedeni belirsizdi.

The reason was unclear.


Tom resim çizmede inanılmaz derecede kötü.

Tom is incredibly bad at drawing.


Lütfen beni terk etme.

Please don't leave me.


Tom işinde çok iyi.

Tom is very good at his job.


Ben bir öğretmen olarak işimi bırakıyorum.

I'm quitting my job as a teacher.


Berlin bir Alman şehridir.

Berlin is a German city.


1951'de Rahibe Teresa o zamanlar Hindistan'ın en büyük şehri olan Kalküta'ya gönderildi.

In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.


Kabil Afganistan'ın başkentidir.

Kabul is Afghanistan's capital city.


Kyoto şehrinin haritası var mı sende?

Do you have a map of Kyoto city?


Çiftliklerini sattılar ve şehre taşındılar.

They sold their farm and moved to the city.


Şehir ışıkları yüzünden yıldızlar sönük görünüyor.

The stars seem dim because of the city lights.


Büyük şehirler kapkaççılarla doludur.

A big city is full of snatchers.


Bu şehri çok iyi biliyor.

He knows this city very well.


Pekin'e yakın bir şehirde yaşıyorlar.

They live in a city close to Beijing.


Şehir sis altında kaldı.

The city was wrapped in fog.


Şehir sise büründü.

The city was wrapped in fog.


Otel yeni bir baş resepsiyonist arıyor.

The hotel is looking for a new head receptionist.


Belediye binası şehrin merkezinde.

The city hall is in the center of the city.


Otuz gün yeterli mi?

Is thirty days enough?


Bu veri doğru mu?

Is this data accurate?


O kötü bir seçimdi.

That was a bad choice.


Mary bir büyükannedir.

Mary is a grandmother.


Bu gerçekten Pazartesi mi?

Is this really Monday?


Bu neden gerekli?

Why is this necessary?


Mağdurlar nerede?

Where are the victims?


Bugün gerçekten Pazartesi mi?

Is today really Monday?


Üçü de yaralandı.

All three were wounded.


Pazartesi berbat bir gündü.

Monday was a horrible day.


Polis üç şüpheliyi tutukladı.

Police arrested three suspects.


O bir yün kazak giyer.

He wears a woolen sweater.


O, yünden bir kazak giyiyor.

He is wearing a woolen sweater.


O, yünlü bir kazak giyiyor.

She is wearing a woolen sweater.


Problemi on dakika içinde çözebilirdi.

She was able to solve the problem in ten minutes.


Ben yüzmeye gitmek istiyorum.

I want to go swimming.


Bu etiketleri kavanozlara yapıştır.

Paste these labels on the jars.


Tam aradığım kişisin.

You are exactly the person I am looking for.


Dün gece evde mi kaldın?

Did you stay home last night?


Uçuşum gecikti.

My flight was delayed.


Dün akşam bir mektup yazdım.

Yesterday evening I wrote a letter.


On üç kişi gözaltına alındı.

Thirteen people were detained.


Ne kadar esneksin?

How flexible are you?


Neden bağırıyorsun?

Why are you shouting?


Bunun hepsini kim başlattı?

Who started all this?


Tom sadece şaka yapıyordu.

Tom was just kidding.


Tom çok güvensiz.

Tom is very insecure.


On üç kişi yaralandı.

Thirteen people were wounded.


Onun adını telaffuz ederken sorun yaşadım.

I had trouble pronouncing his name.


Kimse gerçekten emin değildir.

Nobody is really sure.


Ne kadar da sabırsızsın?

How impatient are you?


Siz aptal mısınız?

Are you people stupid?


Hissedar mısınız?

Are you a shareholder?


Ben artık onun için çalışmıyorum.

I don't work for her anymore.


Seçenekler neydi?

What were the choices?


Cookie bir tedavi köpeğidir.

Cookie is a therapy dog.


Bu ne kadar ciddi?

How serious is it?


Kız şarkı söyleyip dans ediyor ve sonra bana gülüyor.

The girl sings and dances and then laughs at me.


Mesajını henüz aldım.

I just got your message.


Birçok kişi o toplantıya katıldı.

Many people attended that meeting.


Birçok insan o konferansa katıldı.

Many people attended that conference.


Amerika'daki en tehlikeli kenttir.

It's the deadliest city in America.


O bugünkü gazete mi?

Is that today's paper?


Amerika'nın en çok cinayet işlenen şehridir.

It's the deadliest city in America.


Orası Amerika'daki en belalı şehir.

It's the deadliest city in America.


Belediye Konağı şehrin göbeğinde.

The city hall is in the center of the city.


Belediye Sarayı şehrin merkezinde.

The city hall is in the center of the city.


Sessizlikte kuvvet vardır.

Silence is strength.


Sevilen bir çocuk değildim.

I was not a lovable child.


Sevimli bir çocuk değildim.

I was not a lovable child.


Tom yaşı hakkında niye yalan söylesin ki?

Why would Tom lie about his age?


Bu civarda banka var mı?

Is there a bank nearby?


Yakınlarda bir banka var mı?

Is there a bank nearby?


Yağışların ardından otlar serpiliverdi.

The weeds have really taken off after all the rain.


Yakıt borum kırık.

My fuel line broke.


En sevdiğin kuş hangisi?

What is your favourite bird?


Tahtadaki sözcükleri kelimeleri göremiyorum.

I can't see the words on the blackboard.


Bu kitabı tekrar tekrar okumalıyız.

We must read this book again and again.


Başka neyin var?

What else do you have?


Alkolsüz bira sever misin?

Do you like root beer?


Ebeveynlerim uyuyor.

My parents are asleep.


Bir sürü zamanın var.

You have lots of time.


Adı neydi?

What's his name again?


Adı ne demiştin?

What's his name again?


O nasıl hissetti?

What did it feel like?


Bu bir sürü para.

That's a lot of money.


Durum çok kötü.

The situation is dire.


Çabuk çalışmalısın.

You need to work fast.


Çabuk çalışman gerekiyor.

You need to work fast.


İki kere iki kaç yapar?

What is two times two?


Bu iyi malzeme mi?

Is this good material?


O nasıl görünüyordu?

What did he look like?


Benim kadar uzun musun?

Are you as tall as me?


Bugün gökyüzü açık.

The sky's clear today.


Daha fazla söylemem gerekiyor mu?

Do I need to say more?


Benim için ne yaptın?

What did you do to me?


Cezalandırılmayacaksın.

You won't be punished.


Neyden kurtulabilirim?

What can I get rid of?


Her gün fırında pişirir misin?

Do you bake every day?


Bugün gidiyor musun?

Are you leaving today?


Bu pencere açılır mı?

Does this window open?


O büyük bir sandviç.

That's a big sandwich.


Neden bana yalan söyledin?

Why did you lie to me?


Isı korkunçtu.

The heat was terrible.


O iyi bir tahmindi.

That was a good guess.


Onu neden yapardın?

Why would you do that?


Kapım her zaman açık.

My door's always open.


Sadece ne demek istiyorsun?

Just what do you mean?


Bunu benim için yapar mısın?

Will you do it for me?


Bu sadece başlangıç.

That's only the start.


Bu herkesçe bilinen bir sır.

That's an open secret.


Kim onu bilmiyor?

Who doesn't know that?


Çikolata sever misin?

Do you like chocolate?


Ne taşıyorsun?

What are you carrying?


Tuz eklemem gerekiyor mu?

Do I need to add salt?


Balayı bitti.

The honeymoon is over.


Motor iyi çalışıyor.

The engine works well.


O buna değer mi yoksa değmez mi?

Is it worth it or not?


Çok şey başardın?

You've achieved a lot.


Sen abartıyordun.

You were exaggerating.


Bu benim işimin bir parçası.

That's part of my job.


Bunlar benim erkek kardeşlerim.

These are my brothers.


Onun hakkında emin misin?

Are you sure about it?


Hiç kimse onu söylemiyor.

No one is saying that.


Başka ne seviyorsun?

What else do you like?


Ahırlar nerede?

Where are the stables?


Yangını ne başlattı?

What started the fire?


Baban ne iş yapıyor?

What does your dad do?


Bunu nasıl yapabildin?

How could you do this?


Ödeme yapmak zorunda değilsin.

You don't have to pay.


Çocuklar üşütmüş.

The children are cold.


Erkek çocukları yaralandı.

The boys were injured.


Sanırım haklısın.

You're right, I think.


Bagajım kayıp.

My luggage is missing.


Uzun süre uykuda mıydım?

Was I asleep for long?


Umursuyor gibi görünüyor muyum?

Do I look like I care?


Blogunuz nasıl gidiyor?

How's your blog going?


Neden yalnız yaşıyorsun?

Why do you live alone?


Annen ne dedi?

What did your mom say?


O biraz kabaydı.

That was kind of rude.


O biraz cimriydi.

That was kind of mean.


O bana yardım etmezdi.

That wouldn't help me.


O çok gibi görünüyor.

That seems like a lot.


Başka kim var orada?

Who else is out there?


Bu eşya kaç yaşında?

How old is this stuff?


Buna ne sebep olur?

What would cause this?


Yeni sınıfın nasıl?

How is your new class?


Herhangi bir şekilde yardım edebilir miyim?

Can I help in any way?


O kızı tanıyor musun?

Do you know that girl?


Bu biraz garip.

That's a little weird.


Kimse bana inanmıyor.

No one believes in me.


Ben bu yüzden gelmedim.

That's not why I came.


Gelmemin nedeni bu değil.

That's not why I came.


Zaman yaratman gerekiyor.

You need to make time.


O çok yakın değil.

That's not very close.


O, tartışmaya açık.

That's open to debate.


O biraz belirsiz.

That's a little vague.


Bütün soracağım bu.

That's all I'm asking.


Bütün söyleyeceğim bu.

That's all I'm saying.


Kızlar ağlıyordu.

The girls were crying.


Gün hâlâ genç.

The day's still young.


O gereğinde yapacak.

That'll do in a pinch.


O biraz kaba.

That's a little rough.


O çok inciticiydi.

That was very hurtful.


İyi bir kadına ihtiyacın var.

You need a good woman.


Tavan fanı açık.

The ceiling fan is on.


O bir sorun değil.

That's not a question.


Sen kötü bir kişisin.

You're an evil person.


Oldukça iyi uyudun.

You had quite a sleep.


O yıllar alabilir.

That could take years.


Karar senin.

The decision is yours.


Tavuk harikaydı.

The chicken was great.


O güzel bir düşünce.

That's a nice thought.


O bunu açıklayabilir.

That could explain it.


O gerçek bir konfor.

That's a real comfort.


Dinlenecek zamana ihtiyacın var.

You need time to rest.


Bu yüzden sana ihtiyacım var.

That's why I need you.


Gördüğüm o değil.

That's not what I saw.


O oldukça bir teori.

That's quite a theory.


O da beni korkuttu, değil mi?

It scared me, too, OK?


O seni deli etti mi?

Did that make you mad?


Sihirli kelime nedir?

What's the magic word?


Ne olacak?

What's it going to be?


O ne kadar süre olacak?

How long will that be?


Hiç şansımız var mı?

Do we have any chance?


O bir kurşun deliği mi?

Is that a bullet hole?


Senin insanların nerede?

Where are your people?


Neden beni istiyorsun?

Why would you want me?


Çok geç olursa ne olacak?

What if it's too late?


Neden korkuyorsun?

Why are you flinching?


O şey işe yarıyor mu?

Is that thing working?


Onları sorguladın mı?

Did you question them?


Bir silah taşıyor musun?

Do you carry a weapon?


Akşam yemeği yiyor musun?

Are you having dinner?


Bütün gürültü nedir?

What's all the ruckus?


Hayat sadece harika değil mi?

Isn't life just great?


Onu nasıl kanıtlayabiliriz?

How can we prove that?


Hepsini duydun mu?

Did you hear all that?


Siz çocuklar onu nasıl yaparsınız?

How do you kids do it?


Onun için ne yaptın?

What did you do to it?


Senin için ne ifade ediyorum?

What do I mean to you?


Herkesin nesi var?

What's with everybody?


Bir depozito istiyor musun?

Do you need a deposit?


Kapı kapanmıyor.

The door doesn't lock.


Sıkılıyor musun?

Are you getting bored?


Orada kimi tanıyorsun?

Who do you know there?


Bizi oraya götürebilir misin?

Can you take us there?


O rahatsız edici değil mi?

Isn't that irritating?


Neden ona sahip olamıyorum?

Why can't I have that?


O çok nadir.

That one is very rare.


Burada hava korkunç.

The air here is awful.


Bunu yazabilir misin?

Can you write it down?


Sen saf bir kişisin.

You're a naive person.


Sen perişan olmalısın.

You must be miserable.


Bodrumda kim var?

Who's in the basement?


Suçlular kimdi.

Who were the culprits?


Onlar tam olarak kimdi?

Who exactly were they?


Cevap neydi?

What was the response?


O tehlikeli değil miydi?

Wasn't that dangerous?


Görev göz korkutucuydu.

The task was daunting.


O imkansız olacak.

That'll be impossible.


O oldukça garipti.

That was pretty weird.


O oldukça sertti.

That was pretty tough.


O bir beyinsizdi.

That was a no-brainer.


O muhtemelen doğru.

That probably is true.


Bu bile mümkün mü?

Is this even possible?


Bir kısım gezgin New York'u hayalet şehir olarak tanımlar.

Few of the trippers called in at the ghost town of New York.


Hala bol zamanımız var.

We still have plenty of time.


Polonya büyük elçisi ile konuşan bendim.

It was I who spoke with the Polish ambassador.


Şu ana kadar hatırlamakta zorlandığım kelimelerin listesini düzenledim, burada.

Here's a list of words I have difficulty remembering that I have compiled so far.


Hatırlamakta zorlandığım kelimelerin listesi burada.

Here's a list of words I have difficulty remembering.


Zor kelimelerin listesini düzenledim, burada.

Here's a list of difficult words I have compiled so far.


Bu şimdiye kadar duyduğumuz en güzel haber.

This is the best news we've heard so far.


Bu gördüğüm en kötü kazaydı.

This is the worst accident that I have seen so far.


Dualarımız Paris için.

Pray for Paris.


Yabancı olan iki arkadaşı var.

He has two friends who are foreigners.


Seni her zaman kalbimde taşıyacağım.

I'll always carry you in my heart.


Bu kelime nasıl telaffuz ediliyor?

How is this word pronounced?


Bu nasıl telaffuz ediliyor?

How is this pronounced?


Ben genellikle kahvaltıyı iyi yaparım, öğle yemeğini ise hafif.

I usually eat a big breakfast and a light lunch.


Biraz uyumaya ihtiyacım var.

I need to get a little sleep.


Neden benim köpeğim sürekli kendini tırmalıyor?

Why is my dog always scratching himself?


E-postalar günümüzde mektupların yerini aldı mı?

Have emails replaced letters in today's world?


Torunlardan gelen mektuplar mutluluk kaynağıdır.

Letters from grandchildren are a source of delight.


Çimler çok hızlı büyüyordu, her hafta kesilmiş olmalı.

The grass was growing so quickly, it had to be cut every week.


Neden bu pahalı sözlüğü aldın?

Why did you buy that expensive dictionary?


Bugün her şeyi berbat ediyorum.

Today I am messing up everything.


Şişliği önlemek için bileğine buz koymalısın.

You need to put some ice on your ankle to keep the swelling down.


Giderek daha çok insan doğal tedaviden umut ediyor.

More and more people look for natural treatments.


30 tane en çok kullanılan küfürlü kelimelerin listesini düzenledim.

I compiled a list of 30 of the most common dirty words.


Amerika'nın ihtiyacı olan şey tam olarak budur.

This is exactly what America needs.


İşlemediği bir suç yüzünden hapishaneye gönderildi.

He was sent to prison for a crime that he did not commit.


Tom, Mary'yi tırmalıyor.

Tom is scratching Mary.


Biraz uyumaya ihtiyacım var.

I need to sleep a little.


Tom çok hızlı yer.

Tom eats very quickly.


O, beni satrançta yendi.

She beat me at chess.


Tabii ki evet!

Of course yes!


Tabii ki hayır!

Of course not!


Ben seni seçtim.

I have chosen you!


Ocak ayından beri burada yaşıyoruz.

We've been living here since January.


Tom aç olup olmadığımı sordu.

Tom asked me whether I was hungry.


Paris'te ki terör saldırısı dünyayı şok etti.

The terrorist attack in Paris has shocked the world.


Eyfel kulesini hiç görmedim.

I've never seen the Eiffel Tower.


Bak! Mutfakta kedi var.

Look! There's a cat in the kitchen!


Tüm insanlar kardeş olduklarını hatırlayabilir.

May all men remember that they are brothers!


Bu hikaye bana bir şeyler anlattı.

This story tells me something.


Noel tatili ne zaman başlıyor?

When do the Christmas holidays begin?


Üyeler bir bir garip hikayelerini anlattı.

One by one, the members told us about their strange experience.


Üyeler bir bir enteresan hikayelerini anlattı.

One by one, the members told us about their strange experience.


Bu not defteri iki Hollanda parası.

The notebook cost two florins.


Tom'un göz yaşları yüzünden akmaya başladı, bebek kızını ilk kez gördüğü zaman.

Tears of joy streamed down Tom's face when he saw his baby daughter for the first time.


Tom herkese Mary'nin kahvesini kremayla içtiğini söyledi.

Tom tells everyone that Mary's the cream in his coffee.


Son baharda yapraklar kırmızıya döner.

Leaves turn red in autumn.


Hayatımdaki erkeksizlik nedeniyle, lezbiyen olmayı düşünüyorum.

With the lack of men in my life, I'm considering turning lesbian.


O 20 çocuğa sahiptir.

He has twenty children.


Polonya büyük elçisi ile konuştum.

I have spoken with the Polish ambassador.


Polonya büyük elçisi ile konuştum.

I spoke with the Polish ambassador.


Özel olarak konuşmamız gerek.

We need to have a chat in private.


O çok pahalı mı?

Is that too expensive?


Bu o kadar ilgisiz mi?

Is it that irrelevant?


Kaç kişi yaralandı?

How many were wounded?


Şimdi her şey nasıl?

How is everything now?


Artık işler daha mı iyi?

Are things better now?


Bu, insanı hayrete düşürüyor.

That boggles the mind.


Bu, insanı şok ediyor.

That boggles the mind.


Hiç kimse sözünden dönmeyecek.

Nobody will back down.


Şimdi buna inanıyor musun?

Do you believe it now?


Faydalar gerçek.

The benefits are real.


Hangi yasalar ihlal edildi?

What laws were broken?


Su boruları kırıldı.

The water pipes broke.


Dikkatli olmalısın.

You should be careful.


Ne kazaya neden oldu?

What caused the crash?


Neden belirsizdi.

The cause was unclear.


Neden işler değişti.

Why did things change?


Yasalar değişti.

The laws have changed.


Bu artık değişebilir.

That could now change.


Bu nasıl değişebilir?

How might that change?


Seçenekler açık.

The options are clear.


Mesaj açıktı.

The message was clear.


Endişeli olmam gerekiyor mu?

Should I be concerned?


Bu kafa karıştırıcı olabilir.

That can be confusing.


O bugün olabilir mi?

Could it happen today?


Umursamadığımı biliyorsun.

You know I don't mind.


Kim onu sevmiyor?

Who doesn't like that?


İnsanlar ne bekliyor?

What do people expect?


Buradaki hiç kimse onu yapmaz.

Nobody here does that.


O garip görünüyor mu?

Does that sound weird?


Gerçeği istiyor musun?

Do you want the truth?


Sigortan var mı?

Do you have insurance?


Onlar ne yiyordu?

What were they eating?


Banyo boş.

The bathroom is empty.


Ne beklemeliyiz?

What should we expect?


Şimdi kim aptalca görünüyor?

Who looks foolish now?


Seninkini aldın mı?

Have you gotten yours?


Toplantı iyi gitti.

The meeting went well.


Bu daha olmadı mı?

Has that happened yet?


Bu tekrar olabilir mi?

Can this happen again?


Onlar benim çocuklarım.

Those are my children.


Bu bana adil görünüyor.

That seems fair to me.


Kimse benim yerimi alamaz.

Nobody can replace me.


Nasıl katılabilirim?

How can I participate?


Kaç kişi yaralandı?

How many were injured?


Monte etmek kolay mı?

Is it easy to install?


Kimse o adamı sevmiyor.

Nobody likes that guy.


Kapılar kilitliydi.

The doors were locked.


Bu artık doğru değil.

That's no longer true.


İlerleme yaptık mı?

Have we made progress?


Bu adamlar garip.

Those men are strange.


Bu adamlar korkak.

Those men are cowards.


Market tıka basa doluydu.

The market was packed.


O büyük bir hata.

That's a huge mistake.


O bir hata değildi.

That wasn't a mistake.


O, akıllı bir hareket miydi?

Was that a smart move?


Sen trende miydin?

Were you on the train?


Kilise tıka basa doluydu.

The church was packed.


Zamanlama mükemmel.

The timing is perfect.


Yer kalabalıktı.

The place was crowded.


Bu plan uygulanabilir mi?

Is this plan feasible?


Tümör çıkarıldı.

The tumor was removed.


Ziller çalıyor.

The bells are ringing.


Aç gibi görünüyorsun.

You seem to be hungry.


Yatak çok kısaydı.

The bed was too short.


Mesaj basit.

The message is simple.


Onlar neden uyuyor?

Why are they sleeping?


Hiç planın var mı?

Have you got any plans?


Kim arıyor, lütfen?

Who is calling, please?


Kapıyı kapatayım mı?

Shall I close the door?


Hakkında hiçbir şey bilmediğim Geometri çok sıkıcı bir konu gibi görünüyor.

Geometry, about which I know nothing, seems like a very dull subject.


Ne yapıyor olduğumuzu göremiyor musun?

Can't you see what we're doing?


Herkesin neden çok yorgun olduğunu bilmiyorum.

I don't know why everyone's so tired.


Şişmanım.

I'm fat.


Yemekler dahil mi?

Are any meals included?


Kızgın olmamalısın.

You shouldn't be angry.


Senin adın nedir?

What's your first name?


Çocuklar nerede?

Where are the children?


Ne zaman akşam yemeği yersin?

When do you eat dinner?


Hepiniz nerelisiniz?

Where are you all from?


Şimdi gitsen iyi olur.

You'd better leave now.


İş nasıl gidiyor?

How's the work going?


O hiç doğru değil.

That's not true at all.


Oğlumun dişi ağrıyor.

My son has a toothache.


Kim beninle geliyor?

Who's coming with me?


Kimse bunu inkara edemedi.

No one could deny this.


En iyi fiyatın nedir?

What's your best price?


Kimle konuştun?

Who did you speak with?


Bir sonraki gösterin ne zaman?

When is your next show?


Tren çok hızlı.

The train is very fast.


O bir içki için çağırıyor.

That calls for a drink.


Bu film ne kadar sürüyor?

How long is this movie?


Hangi işlerin vardı?

What jobs have you had?


Piyanoyu kim icat etti?

Who invented the piano?


Bu anahtarlar benim değil.

Those keys aren't mine.


Burada mı yaşıyorsun?

Is this where you live?


Yaşadığın yer bu mu?

Is this where you live?


Sen şaşırabilirsin.

You might be surprised.


Bu yemek lezzetli ve ucuz.

This meal is delicious and cheap.


Bu cümleyi İzlandacadan İngilizceye çeviriyorum.

I'm translating this sentence from English into Icelandic.


Beni tanımıyor musun?

Don't you recognize me?


Giysilerin nerede?

Where are your clothes?


Maç neredeyse bitti.

The game's almost over.


Patron çok üzgün.

The boss is very upset.


Şimdi kimi arıyorsun?

Who're you calling now?


Ne zaman gidiyorsun?

What time do you leave?


Sebebini hiç kimse bilmiyor.

No one knows the cause.


O senin gerçek adın mı?

Is that your real name?


Sen hiç şişmanladın mı?

Have you ever been fat?


İşe nasıl gidersin?

How do you get to work?


Bina yanıyor.

The building's on fire.


Beni utandırıyorsun.

You're making me blush.


Beni mahcup ediyorsun.

You're making me blush.


Tekrar ne zaman buluşabiliriz?

When can we meet again?


Neden bavulunu hazırlıyorsun?

Why are you packing up?


Büyük tehlikedesin.

You're in grave danger.


Kedi ne istiyor?

What does the cat want?


O ne kadar uzak?

How much farther is it?


Bunu nasıl açıklayabilirim?

How can I explain this?


Senin sinirlerin bozulmuş.

You're a nervous wreck.


Onları nereden satın aldın?

Where did you buy them?


Onları nereye koydun?

Where did you put them?


O kaça mal oldu?

How much did that cost?


Ne demek istediğini yeterince anlattın.

You've made your point.


Fikrini açıkça anlattın.

You've made your point.


Kedim beni takip ediyor.

My cat is following me.


Ne hissediyorsun?

What does it feel like?


O çok kibar değil.

That's not very polite.


Duyduğum o değil.

That's not what I hear.


Ne kadar iyi dans edebiliyorsun?

How well can you dance?


Gösteriden hoşlandın mı?

Did you enjoy the show?


Ne zaman eve gideceksin?

When will you get home?


Kapı sonuna kadar açıktı.

The door was wide open.


Benimle dans eder misin?

Will you dance with me?


Ayaklarım beni mahvediyor.

My feet are killing me.


Brendi hiç kalmamış.

The brandy is all gone.


Brendinin tümü bitmiş.

The brandy is all gone.


Hiç bozuk paran var mı?

Do you have any change?


Karının işi nedir?

What's your wife's job?


Kahvenin hepsi bitmiş.

The coffee is all gone.


Gerçek maliyet nedir?

What's the actual cost?


Bunu yapmak çok kolay.

That's very easy to do.


Bu kravatlar benim değil.

These ties aren't mine.


Neden bana güvenmiyorsun?

Why don't you trust me?


Karın ne dedi?

What did your wife say?


Ne kaybetmek zorundayım?

What do I have to lose?