Tom bunu yapmak istemiyor.

Tom doesn't want to do that.


Tom bunu yapmak istemiyor.

Tom doesn't want to do this.


Tom vazgeçmek istemiyor.

Tom doesn't want to give up.


Tom bunu duymak istemiyor.

Tom doesn't want to hear it.


Tom seni görmek istemiyor.

Tom doesn't want to see you.


Tom bunu yapmak istemeyebilir.

Tom may not want to do that.


Tom, Mary ile konuşmak istedi.

Tom wanted a word with Mary.


Tom, Mary'den tavsiye istedi.

Tom wanted advice from Mary.


Tom saati bilmek istiyordu.

Tom wanted to know the time.


Tom seninle konuşmak istiyordu.

Tom wanted to talk with you.


Tom bunu bilmeni istiyordu.

Tom wanted you to know that.


Tom şemsiyesini geri istiyor.

Tom wants his umbrella back.


Tom Mary'nin özür dilemesini istiyor.

Tom wants Mary to apologize.


Tom şimdi bunu yapmamı istiyor.

Tom wants me to do this now.


Tom kendisiyle gitmemi istiyor.

Tom wants me to go with him.


Tom sizinle konuşmak istiyor.

Tom wants to speak with you.


Tom, Mary'yi vurmanı istiyor.

Tom wants you to shoot Mary.


Hepimiz Tom'un mutlu olmasını istiyoruz.

We all want Tom to be happy.


İkimiz de aynı şeyi istiyoruz.

We both want the same thing.


Tom'u üzmek istemiyorduk.

We didn't want to upset Tom.


O mükemmel bir davranış sergiledi.

She displayed excellent behavior.


Onlar bizim tavsiyemizi istedi.

They asked for our advice.


O zaman meşgul olduğunu ama ertesi gün boş olacağını söyledi.

He said that he was busy then, but that he would be free the next day.


Şimdi iyi arkadaşız ama başlangıçta birbirimizi sevmiyorduk.

We are good friends now, but we didn't like each other at first.


Şimdiye kadar kaç tane kitap okuduğunuzu düşünüyorsunuz?

How many books do you think you have read so far?


Bu kadar zamandır üst katta ne yapıyorsun?

What have you been doing upstairs all this time?


Hiç kimse gizemi çözmede başarılı olmadı.

No one has succeeded in solving the mystery.


Bunu kullanma fırsatım hiç olmadı.

I never have had occasion to use it.


Şimdiye kadar sadece beş misafir geldi.

Up to now, only five guests have arrived.


Hiç kurt gördün mü?

Have you ever seen a wolf?


Böyle güzel bir sahne hiç görmedim.

Never have I seen such a beautiful scene.


Şimdiye kadar kaç tane atasözü öğrendik?

How many proverbs have we learned so far?


Hiç Tokyo Dome'de bulundun mu?

Have you ever been to the Tokyo Dome?


Henüz işi tamamlamadım.

As yet, I have not completed the work.


Bu şirket şimdiye kadar çok başarılı olmuştur.

That company has been very successful up to now.


Henüz bilgimiz yok.

We have no information as yet.


O şimdiye kadar okulda çok iyi yaptı.

So far he has done very well at school.


Şimdiye kadarki hayatımı derinlemesine düşündükten sonra hedeflerimi değiştirmem gerektiğine karar verdim.

After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.


Şimdiye kadar kaç tane deyim öğrendik?

How many idioms have we studied so far?


Jiro, daha önce birinin önünde hiç ağlamadı, yüksek sesle ağlamaya başladı.

Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.


Tom endişeyle etrafına bakındı.

Tom anxiously looked around.


Tom ön kapısına baktı.

Tom answered his front door.


Tom cep telefonunu yanıtladı.

Tom answered his cell phone.


Tom öfkeyle kapıyı kapattı.

Tom angrily closed the door.


Hepsi bu gece burada olacaklar.

They'll all be here tonight.


Polis Tom'u hapishaneye götürdü.

The police took Tom to jail.


Dağlar güzel.

The mountains are beautiful.


Robotların, kendi kararlarını verebilmelerine olanak tanımak tehlikeli olabilir; çünkü sahiplerine karşı çıkabilirler.

Allowing robots to take their own decisions can be dangerous, because they can turn against their owner.


Bütün gece iyi uyudum.

I've slept well all night.


Tüm elbiselerini valize koydu.

She bundled all her dresses into the suitcase.


O spora düşkündür.

She is devoted to sport.


Pantolonun belini biraz daraltması gerekiyor.

She has to take in the waist of her pants a bit.


Şimdi anahtarı alabilir miyim, lütfen?

Can I have the key now, please?


Jim iskeleden balık tutmaya gitti.

Jim went fishing from the pier.


Jim onun kime telefon ettiğini duyabiliyordu.

Jim could hear whom she was phoning.


Neden İngilizce anlamıyorum?

Why don't I understand English?


Eğlenelim!

Let's have fun!


Neden anlamıyorsun?

Why don't you understand?


Dışarıda kar yağıyor.

It snows outside.


Kaç tane kız ve erkek kardeşin var?

How many sisters do you have, and how many brothers?


İyi kötü karşısında her zaman kazanır.

Good always wins over evil.


Sen bir pandasın.

You are a panda.


O her zaman şikâyet ediyor.

He's always complaining.


Yağmur için minnettarım.

I am thankful for rain.


Harika görünüyorsun!

You look awesome!


Bunu neden kabul etmiyorsun?

Why don't you accept that?


Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz?

Are you sure you want to do it?


İçmekten vazgeçmelisin.

You should give up drinking.


Sigara ve içki içmekten vazgeçmelisin.

You should give up drinking and smoking.


Sigaradan vazgeçmen sağlığın için daha iyi olur.

You had better give up smoking for your health.


Tom vazgeçmiyor.

Tom isn't giving up.


Bu Tom, iş arkadaşım.

This is Tom, my colleague.


Yurt dışında yaşamaktan hiç rahatsızlık hissetmiyor musun?

Don't you feel any inconvenience living abroad?


Geçmişte insanlar sihirli güçler kazanmak için kendilerini şeytana satarlardı. Şimdilerde bu güçleri bilimden kazanıyorlar ve kendilerini şeytanlaşmak zorunda buluyorlar.

In former days, men sold themselves to the Devil to acquire magical powers. Nowadays they acquire those powers from science, and find themselves compelled to become devils.


O, bir servet kazanmadı, servet onu kazandı.

He has not acquired a fortune; the fortune has acquired him.


Perry yüksek sesle düşünme alışkanlığı edindi.

Perry has acquired the habit of thinking aloud.


Kötü bir alışkanlık kolay edinilir.

A bad habit is easily acquired.


Konser için iki bilet edindim.

I managed to acquire two tickets for the concert.


Lütfen yarın beni görmeye gelin.

Please come see me tomorrow.


Bu ahşap sandalye ne kadar?

How much is that wooden chair?


Umarım bu çalışacak.

I hope this is going to work.


Ne kadar denesem de,ona asla yetişemem.

However hard I try, I can never catch up with him.


Hepimiz,neden geç kaldığın konusunda endişeliyiz.

We were all wondering why you were late.


Neden beni yalnız bırakmıyorsun?

Why can't you leave me alone?


Bu metni okuması zor.

This text is hard to read.


Doğu Afrika'da bazı kabilelerin süt ürünleri ile yaşadığını duydum.

I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.


Yüzmek, tüm vücut için iyi bir egzersizdir.

Swimming is good exercise for the whole body.


O (kız) beni ilk görüşte etkiledi.

She attracted me at first sight.


Onu düşünme bile!

Don't even think it.


Aklına bile getirme!

Don't even think it.


Ay Dünya'dan uzaktadır.

The moon is distant from the earth.


Bence oda dinlenmişti.

I think this room is bugged.


Tom, Mary'nin tehlikede olduğunu biliyordu.

Tom knew that Mary was in danger.


Bana işin inceliklerini gösterdi.

He showed me the ropes.


Erkekler kadınlardan daha güçlüdür.

Men are stronger than women.


Tom neden bu kadar mutlu?

Why is Tom so happy?


Yanlış otobüstesin.

You're on the wrong bus.


Mümkün olduğunca çabuk gel.

Come as fast as you can.


Hey bayım, ceketini unuttun!

Hey mister, you forgot your coat!


Tom, altı odaya sahip bir ev satın aldı.

Tom has bought a house which has six rooms.


O sınava hazırlanıyor.

He is preparing for the test.


Hayır, şimdi gitmek zorundayız.

No, we have to go now.


Buraya geldiğimden beri iki yıl geçti.

It's been two years since I came here.


Bu delilik sona ermeli!

This insanity has to stop!


O çocuk istemiyor.

She doesn't want kids.


Buna inanıyorsun, değil mi?

You believe that, don't you?


Bu çok komikti. Tekrar yap!

That was very funny. Do it again!


İyi Fransızca konuşamıyorum.

I can't speak French well.


Çok heyecan vericiydi.

It was a thrill.


Bavulum gelmedi. Ne oldu?

My luggage didn't arrive. What happened?


1808yılında Bamberg'te bir orkestra yönetti.

In the year 1808, he directed an orchestra in Bamberg.


Bay Ito adında seni görmek isteyen bir kişi var.

There's a person named Mr. Ito who wants to see you.


Tom San Diego'ya taşındı.

Tom moved to San Diego.


Tom Boston'a taşınmak istiyordu.

Tom wanted to move to Boston.


Bu sigortanın yüksek bir indirimi var.

This insurance has a high deductible.


Tom Mary'nin yaşadığı yer olduğu için Boston'a taşınmak istedi.

Tom said that he wanted to move to Boston because that's where Mary lives.


Onun sorunları bitmedi.

His troubles are not over.


Tom on yaşına kadar Boston'da yaşadı.

Tom lived in Boston until he was ten years old.


Tom üniversitedeyken Boston'da birkaç yıl geçirdi.

Tom spent a few years in Boston when he was in college.


Tom Mary ile Boston'da geçirdiği zamandan zevk aldı.

Tom enjoyed the time he spent in Boston with Mary.


Hatta Tom onu daha ileri aldı.

Tom took it even further.


Tom'un sağlık sigortası yok.

Tom doesn't have health insurance.


Tom hiç hasta olmadı.

Tom has never been sick.


Tom açık kalp ameliyatı oldu.

Tom had open heart surgery.


Tom artık ebeveynlerinin sağlık sigortası kapsamında değil.

Tom is no longer covered by his parents' health insurance.


Tom Mary'yi hastanede ziyaret etmek için gitti.

Tom went to visit Mary in the hospital.


Gerçekten iyi gidiyor.

It's going really well.


Tom hâlâ buna gücü yetmiyor.

Tom still can't afford it.


Tom Mary için birkaç çiçek topladı.

Tom picked some flowers for Mary.


Şu adam beni dehşete düşürüyor.

That guy gives me the creeps.


Tom ve Mary uzlaşmacı sex yaptı.

Tom and Mary had consensual sex.


Tom okula otobüsle gider.

Tom goes to school by bus.


Birisi paramı çaldı.

Someone stole my money.


Param çalındı.

My money was stolen.


Tom seni öptü, değil mi?

Tom kissed you, didn't he?


Bana biraz muskat lazım.

I need some nutmeg.


Bu bana çok yardımcı oldu.

That helped me a lot.


Gürültüye nasıl katlanıyorsunuz?

How can you stand the noise?


Üniversitenin çok eğlenceli olacağını düşünmemiştim.

I didn't think that university would be so much fun.


Hemşire termometre ile onun ateşini ölçtü.

The nurse took his temperature with the thermometer.


Ben birinci oldum.

I got first place.


Bu çok kolay.

That's very easy.


Niçin Japonya'ya geldin?

Why did you arrive in Japan?


Hayır, Çin mutfağı en iyisidir.

No, the Chinese kitchen is the best.


Tom çok fonksiyonlu yeni bir yazıcı satın aldı.

Tom bought a new multifunction printer.


Kitaplarınızı açın.

Open your books.


Onun gerçekten sen olduğuna inanamıyorum.

I can't believe it's really you.


Onun bu kadar basit olduğuna inanamıyorum.

I can't believe it's that simple.


Onun doğru olduğuna inanamıyorum.

I can't believe it's true.


Tom Mary'nin ciddi olduğuna inanamıyor.

Tom can't believe Mary is serious.


Tom Mary'nin bir şey yapmayacağına inanamıyor.

Tom can't believe Mary isn't going to do anything.


Tom Mary'nin John'un neden kendisinden hoşlanmadığını bildiğine inanamıyor.

Tom can't believe Mary knows why John doesn't like her.


Tom, Mary'ye inanamıyor.

Tom can't believe Mary.


İnsanların gerçekten o şeyi yediğine inanamıyorum.

I can't believe people really eat that stuff.


Tom gibi bir adamın Mary kadar güzel bir kadınla evli olduğuna inanamıyorum.

I can't believe that a guy like Tom was married to a woman as beautiful as Mary.


Onun gerçekten olduğuna inanamıyorum.

I can't believe that actually happened.


İnsanların Tom'un zeki olduğunu düşündüklerine inanamıyorum.

I can't believe that people think Tom is intelligent.


Ona inanamıyorsun.

You can't believe that.


Tom'un canını gerçekten sıkan şeyin o olduğuna inanamıyorum.

I can't believe that's what's really bothering Tom.


Tom'u gerçekten tedirgin eden şeyin o olduğuna inanamıyorum.

I can't believe that's what's really troubling Tom.


Bunun bize olduğuna inanamıyorum.

I can't believe this is happening to us.


Tom ve Mary'nin on yıldır birlikte olduklarına inanamıyorum.

I can't believe Tom and Mary have been together for ten years.


Tom'un onu yediğine inanamıyorum.

I can't believe Tom ate that.


Tom'un itiraf ettiğine inanamıyorum.

I can't believe Tom confessed.


Tom'un onu Mary'ye yaptığına inanamıyorum.

I can't believe Tom did that to Mary.


Tom'un Mary'den bahsetmediğine inanamıyorum.

I can't believe Tom didn't tell us about Mary.


Tom'un onu anladığına inanamıyorum.

I can't believe Tom figured that out.


Tom'un gittiğine inanamıyorum.

I can't believe Tom has gone.


Tom'un aramadığına inanamıyorum.

I can't believe Tom hasn't called.


Tom'un öldüğüne inanamıyorum.

I can't believe Tom is dead.


Tom'un evlendiğine inanamıyorum.

I can't believe Tom is getting married.


Tom'un gerçekten burada olduğuna inanamıyorum.

I can't believe Tom is really here.


Tom'un gerçekten bunu yapmayı planladığına inanamıyorum.

I can't believe Tom is really planning on doing this.


Tom'un gerçekten bunu yapmayı planladığına inanamıyorum.

I can't believe Tom is really planning to do this.


Tom'un gerçekten bu kadar üzgün olduğuna inanamıyorum.

I can't believe Tom is really that upset.


Tom'un iki yıl önce olan şeyden hâlâ bahsetmesine inanamıyorum.

I can't believe Tom is still talking about what happened two years ago.


Tom'un gelmemesine inanamıyorum.

I can't believe Tom isn't coming.


Tom'un burada olmamasına inanamıyorum.

I can't believe Tom isn't here.


Tom'un işaret dili bildiğine inanamıyorum.

I can't believe Tom knows sign language.


Tom'un Mary'nin nerede yaşadığını bildiğine inanamıyorum.

I can't believe Tom knows where Mary lives.


Tom'un çocuğuna senin adını koyduğuna inanamıyorum.

I can't believe Tom named his kid after you.


Tom'un Mary'ye John'dan hiç bahsetmediğine inanamıyorum.

I can't believe Tom never told Mary about John.


Tom'un önce Mary ile görüşmeden işini bıraktığına inanamıyorum.

I can't believe Tom quit his job without talking it over with Mary first.


Tom'un bana gerçekten hayır dediğine inanamıyorum.

I can't believe Tom really said no to me.


Tom'un beni hatırladığına inanamıyorum.

I can't believe Tom remembered me.


Tom'un onu söylediğine inanamıyorum.

I can't believe Tom said that.


Tom'un hâlâ seninle konuştuğuna inanamıyorum.

I can't believe Tom still talks with you.


Tom'un bunu hâlâ kullandığına inanamıyorum.

I can't believe Tom still uses it.


Tom'un sana söylediğine inanamıyorum.

I can't believe Tom told you.


Tom'un sivil polis olduğuna inanamıyorum.

I can't believe Tom was an undercover cop.


Tom'un Mary ile çıktığına inanamıyorum.

I can't believe Tom went out with Mary.


Tom'un oraya gitmemize izin vermeyeceğine inanamıyorum.

I can't believe Tom won't let us go there.


Tom'un intihar edeceğine inanamıyorum.

I can't believe Tom would commit suicide.


Tom'un Mary'ye onu yapacağına inanamıyorum.

I can't believe Tom would do that to Mary.


Tom'un onu yapacağına inanamıyorum.

I can't believe Tom would do that.


Tom'un Mary hakkında öyle dedikodu yapacağına inanamıyorum.

I can't believe Tom would gossip about Mary like that.


Tom'un sana onu söyleyeceğine inanamıyorum.

I can't believe Tom would say that to you.


Tom'a inanamıyorum.

I can't believe Tom.


Sonunda onu yaptığımıza inanamıyorum.

I can't believe we finally made it.


Daha önce birbirimizle karşılaşmadığımıza inanamıyorum.

I can't believe we haven't run into each other before.


Hepimizin hâlâ burada olduğuna inanamıyorum.

I can't believe we're all still here.


Bunu yaptığımıza inanamıyorum.

I can't believe we're doing this.


Burada olduğumuza inanamıyorum.

I can't believe we're here.


Gerçekten evli olduğumuza inanamıyorum.

I can't believe we're really married.


Bunu daha önce hiç yapmadığımıza inanamıyorum.

I can't believe we've never done this before.


Tom az önce yaptığına inanamıyor.

Tom can't believe what he's just done.


Duyduğuma inanamıyorum.

I can't believe what I'm hearing.


Ne yapmak üzere olduğumuza inanamıyorum.

I can't believe what we were about to do.


Tom ne olduğuna inanamıyor.

Tom can't believe what's happening.


Onu gerçekten senin yaptığına inanamıyorum.

I can't believe you actually did that.


Onu Tom'a sorduğuna inanamıyorum.

I can't believe you asked Tom that.


Bunu tek başınıza yaptığınıza inanamıyorum.

I can't believe you did this by yourself.


Tom'a o kadar çok para verdiğine inanamıyorum.

I can't believe you gave Tom that much money.


Bunun olmasına izin verdiğine inanamıyorum.

I can't believe you let this happen.


Tom'la evlendiğine inanamıyorum.

I can't believe you married Tom.


Bunun ne anlama geldiğini gerçekten bilmiyorum.

I don't really know what that means.


Annem üniversite mezunuydu.

My mother was a university graduate.


Bir arkadaş hediye olarak meyve gönderdi.

A friend sent the fruit as a gift.


Saule, bana davulu ver.

Saule, give me the drum.


Bunu söylediğine inanamıyorum.

I can't believe you said that.


Buna izin vereceğine inanamıyorum.

I can't believe you would allow this.


Bunu yaptığına inanamıyorum.

I can't believe you're doing this.


Vazgeçtiğine inanamıyorum.

I can't believe you're giving up.


Mary'nin seninle evlenmesini isteyeceğine inanamıyorum.

I can't believe you're going to ask Mary to marry you.


Tom'un partisine gideceğine inanamıyorum.

I can't believe you're going to Tom's party.


Hâlâ aç olduğuna inanamıyorum.

I can't believe you're still hungry.


Benimle böyle konuştuğuna inanamıyorum.

I can't believe you're talking to me like this.


Bana rüşvet vermeye çalıştığına inanamıyorum.

I can't believe you're trying to bribe me.


Bizi hiç duymadığına inanamıyorum.

I can't believe you've never heard of us.


Annenin onu sana giydirdiğine inanamıyorum.

I can't believe your mom made you wear that.


Lütfen biraz bekle.

Please wait a little while.


Bunun için beni suçlayamazsın.

You can't blame me for that.


Bunun için bizi suçlayamazsın.

You can't blame this on us.


Sinirlendiği için Tom'u suçlayamazsın.

You can't blame Tom for getting angry.


Beklemediği için Tom'u suçlayamam.

I can't blame Tom for not waiting.


Mary'nin hatası olan bir şey için Tom'u suçlayamam.

I can't blame Tom for something that was Mary's fault.


Bunun için Tom'u suçlayamam.

I can't blame Tom for that.


Gitmek istediği için Tom'u suçlayamazsın.

You can't blame Tom for wanting to leave.


Mary ile zaman geçirmek istediği için Tom'u suçlayamazsın.

You can't blame Tom for wanting to spend time with Mary.


Kızgın olduğun için seni suçlayamam.

I can't blame you for being angry.


Hayal kurduğun için seni suçlayamam.

I can't blame you for dreaming.


Yaptığım şey için seni suçlayamam.

I can't blame you for what I've done.


Bunun için kendini suçlayamazsın.

You can't blame yourself for that.


Her ikiniz haklı olamazsınız.

You can't both be right.


Her ikiniz de gerçeği söylüyor olamazsınız.

You can't both be telling the truth.


Bu kodu kıramam.

I can't break this code.


Tom kendi başına nefes alamaz.

Tom can't breathe on his own.


Tom hayır demek için kendini ikna edemiyor.

Tom can't bring himself to say no.


Tom Mary'ye bakmak için kendini ikna edemiyor.

Tom can't bring himself to look at Mary.


Onu yapmak için kendimi ikna edemiyorum.

I can't bring myself to do that.


O şeyi bir hastane odasına getiremezsin.

You can't bring that stuff into a hospital room.


Ben bu sorumluluğu Tom'a yükleyemem.

I can't burden Tom with that responsibility.


Bu sorunu Tom'a yükleyemem.

I can't burden Tom with that problem.


Gerçeği saklayamazsın.

You can't bury the truth.


Bu dükkânda ilginç bir şey satın alamazsın.

You can't buy anything interesting in this store.


Artık onu satın alamazsın.

You can't buy it anymore.


Saygıyı satın alamazsın.

You can't buy respect.


Sana o elbiseyi alamam.

I can't buy you that dress.


Toplantıyı iptal edemezsin.

You can't cancel the meeting.


Bu valizi taşıyamam. O çok ağır.

I can't carry this suitcase. It's too heavy.


Bu planları değiştiremem.

I can't change these plans.


Dün olan şeyi değiştiremem.

I can't change what happened yesterday.


Yaptığım şeyi değiştiremem.

I can't change what I've done.


Olacak şeyi değiştiremem.

I can't change what's going to happen.


Kim olduğumu ya da yaptığım şeyi değiştiremem.

I can't change who I am or what I've done.


Kim olduğumu değiştiremem.

I can't change who I am.


Ebeveynlerimizin kim olduklarını seçemeyiz.

We can't choose who our parents are.


Aradığın her zaman buraya gelemem.

I can't come here every time you call.


Bugün dışarı gelemem ve oynayamam.

I can't come out and play today.


Ben bu gece gelemem.

I can't come over tonight.


Ben şu anda gelemem.

I can't come right now.


Şu anda telefona gelemem.

I can't come to the phone right now.


Tom telefona gelemez.

Tom can't come to the phone.


Yarın gelemezsin.

You can't come tomorrow.


Şu anda bir plan öneremem.

I can't come up with a plan right now.


Affet ve unut.

Forgive and forget.


İki gün önce işimden istifa ettim.

Two days ago I quit my job.


E-posta adresin ne?

What's your email address?


E-posta adresiniz nedir?

What's your email address?


Bir hayli üyemiz var.

We have many members.


Tom sigarasını yaktı.

Tom lit his cigarette.


Tom bu mesajı bıraktı.

Tom left this message.


Tom kim olduğunu biliyor.

Tom knows who you are.


Tom senin kim olduğunu biliyor.

Tom knows who you are.


Tom da burada değil.

Tom isn't here either.


Benim dilimde "," virgül, ";" noktalı virgül, ":" iki nokta üstüste, "..." üç nokta şeklinde adlandırılır ve bu cümle bir noktayla biter.

In my language, the "," is called comma, the ";" is called semicolon, ":" is called colon, "..." are called ellipsis, and this sentence ends with a period.


Mary'nin anne ve babası bir konakta yaşıyorlar.

Mary's parents live in a mansion.


Bugün hava harika fakat bu günlerde hep yağmur yağdı.

The weather today is great, but lately it's been raining all the time.


Fince bir şey söylediğim her zaman Marika mutlu olurdu.

Marika was happy every time I said something in Finnish.


Onların hiçbirini tanıdığımı sanmıyorum.

I don't think any of them know.


Bu gece herkese anlatacağım.

I'm going to tell everyone tonight.


Senin işine ihtiyacım yok.

I don't need your job.


Bana doğruyu söylediğine yemin eder misin?

Do you swear you're telling me the truth?


Bugün benim doğum günüm.

Today is my birthday.


Ölmek istemiyorum.

I don't want to die.


Buraya gel!

Come here.


Buraya gel!

Come over here.


Onlar karşılıklı anlaşmayla boşandılar.

They divorced by mutual agreement.


Sesi duydu.

He heard the sound.


Jamie cep telefonunu düşürdü fakat bir kız onu buldu.

Jamie dropped his mobile, but a girl found it.


Bay ve Bayan Kent geçen yaz dağlara gitmeyi tercih ediyordu.

Mrs and Mr Kent preferred to go to the mountains last summer.


Dün öğleden sonra ev ödevimi yaptım sonra arkadaşlarımı gördüm.

Yesterday afternoon I did my homework, then I saw my friends.


Onun sözleri kafa karıştırıcı.

His words are confusing.


Büyükannemin kurabiyesi için bir tarife bulduk.

We found a recipe for grandma's cookies.


Annem mutfakta kremalı kurabiye yapıyor.

Mom's in the kitchen making cream cookies.


Her gün kahvaltı için kurabiyelerim var.

I have cookies for breakfast every day.


Çilekli ve çikolatalı kurabiyelerimiz var.

We have strawberry and chocolate cookies.


İtalya dünyanın en iyi sanat galerilerinden bazılarına sahip.

Italy has some of the best art galleries in the world.


Şimdi ne yapmak istiyorsunuz?

What would you like to do now?


Sağır ve dilsiz insanlar iletişim kurmak için işaret dilini kullanabilirler.

Deaf-mute people can use sign language to communicate.


Annem onların bir kız kardeşidir.

My mother is a sister of theirs.


Merak etmeyin, onu zaten tamir ettik.

Don't worry, I have already fixed it.


Tren burada ne kadar duracak?

How long will the train stop here?


Saat beşte geri geldi.

He came back at five o'clock.


Sen yorgunsun. Ben de yorgunum.

You're tired. I'm also tired.


Geçen ay bir evlilik töreni organize ettim.

I organized a marriage ceremony last month.


Mektubu ona vereceğim.

I'll give him the letter.


Senin ayakkabıların burada. Benimkiler nerede?

Your shoes are here. Where are mine?


Bazen hâlâ onun hakkında düşünüyorum.

I sometimes still think about her.


Bazen hâlâ onu özlüyorum.

Sometimes I still miss her.


Ne kadar süre Oxford'da kalacaksın?

How long are you going to be in Oxford for?


Pazar günleri çalışmak zorunda değilsin.

You don't need to work on Sundays.


Çok baskı altındayım sadece ağlamak istiyorum.

I'm under so much pressure, I just want to cry.


Sizi yakında görebilmeyi umuyorum.

I hope I can see you soon.


Balık ve kırmızı şarap birlikte iyi gitmez.

Fish and red wine don't go well together.


Ne olursa olsun fikrimi değiştirmiyorum.

No matter what happens, I'm not changing my mind.


Bu konserde çok insan var.

There are so many people at this concert.


Gelecek hafta onu ziyaret edeceğim.

I'm going to visit him next week.


Çok sigara içerdim ama şimdi bıraktım.

I used to smoke a lot, but now I've quit.


Böyle yaşamak istemiyorum.

I don't want to live like this.


Biraz kahve iç. Gerçekten güzel olduğunu düşünüyorum.

Have some coffee. I think it's really nice.


Fakat hiç param yok.

But I don't have any money.


Bunlar aldığımız kararlar.

These are the decisions we've made.


Sen Esperanto konuşuyorsun, değil mi?

You speak Esperanto, right?


Beni affet!

Forgive me!


Uzun zaman oldu!

Long time no see!


Hangi kitabı okumayı planlıyorsun?

What book do you plan on reading?


Oğlu bir bankada çalışmıyor.

His son doesn't work at a bank.


Kızım günde sekiz saat uyur.

My daughter sleeps eight hours a day.


Bu restoran çok pahalı.

That restaurant's too expensive.


Dedem her gün ilaç alır.

My grandfather takes medicine every day.


Onlardan hiçbiri sürücü değil.

None of them are drivers.


Onlardan hiçbiri sürücü değil.

Neither of them are drivers.


Bu kitabı okudun mu?

Have you read this book?


İngilizceyi akıcı olarak konuşuyor musun?

Do you speak English fluently?


Birkaç pantolon almak istiyorum.

I want to buy a few pairs of trousers.


Küçük erkek kardeşi önceki gün Şanghay'a gitti.

His younger brother went to Shanghai the day before yesterday.


Büyükannem sadece biraz çorba içti.

My grandma just drank a bit of soup.


Dün gece soğuk muydu?

Was it cold last night?


Rüzgâr dışarıda gerçekten şiddetli.

The wind is really strong outside.


Beyefendi, valizlerinizi hızlı bir şekilde kontrol edebilir miyiz lütfen?

Sir, can we quickly inspect your luggage please?


Böyle insanlara güvenmemelisin.

You shouldn't trust people like this.


Onun nereye gittiğini bilmek istiyorum.

I want to know where she went.


Yağmur bulutlardan düşen sudur.

Rain is the water that falls from the clouds.


En sevdiğiniz TV yıldızı kim?

Who's your favourite TV star?


Bildiğim kadarıyla o tam bir yabancı.

As far as I'm concerned, she's a complete stranger.


Onlar her gün sekiz saat çalışmak zorunda.

They're required to work eight hours every day.


Okula yürümek on dakikamı alıyor.

It takes me ten minutes to walk to school.


Sigara içmenin sağlığın için zararlı olduğunu unutma.

Don't forget smoking is bad for your health.


Hiçbir şey barış kadar önemli değildir.

Nothing's as important as peace.


Hayal yaşamımızın her alanını etkiler.

Imagination affects every part of our lives.


Onun ne kadar süreceğini bilmek istiyorum.

I want to know how long it'll take.


Teşekkür ederim, bunu sensiz yapamazdım.

Thank you, I couldn't do it without you.


Değişiklik yapmam gerekiyorsa bana bildir.

Let me know if I need to change.


Sınavların eğitimi bozduğunu düşünüyorum.

I think exams ruin education.


Taro gerçekten güçlü bir sorumluluk duygusuna sahip.

Taro has a really strong sense of responsibility.


O çok kabiliyetli ve yetenekliydi.

He was very gifted and talented.


Lütfen benim için endişelenmeyin.

Please don't worry about me.


Belki de bilmememiz daha iyidir.

Maybe it's better that we don't know.


Odayı tek bir mum aydınlatıyordu.

The room was lit by a single candle.


Emirlerimi bekleyin.

Stand by for my orders.


Konuştuğumuzu görmüyor musun?

Can't you see that we're speaking?


Zamanımı boşa harcamam.

I don't waste time.


Mary boşa zaman harcamaz.

Mary doesn't waste time.


Ben de bir Yahudi'yim.

I'm also a Jew.


Toplantı gece geç saatlere kadar sürdü.

The meeting continued late into the night.


Onun söylediğinin doğru olma olasılığı var.

There is the possibility of what he said being true.


Onun mektubunu aldın mı?

Did you get her letter?


Yarın Tom'la akşam yemeği yiyorum.

I'm having dinner with Tom tomorrow.


Lütfen eve gitmeden önce ateşi söndürmeyi unutma.

Please remember to put out the fire before you go home.


Eve gitmeden önce ateşi söndürmeyi unutma.

Please don't forget to put out the fire before you go home.


O nereye yerleşecek?

Where is he going to settle down?


Lütfen ne yapacağınıza karar vermeden önce zaman ayırın.

Please take your time before deciding what to do.


Tom Mary'nin bir yumurtayı mikrodalga fırında nasıl pişireceğini kendisine öğretmesini istedi.

Tom asked Mary to teach him how to poach an egg in a microwave oven.


Bir kitap yazmak için henüz gerekli malzemeleri toplamadım.

I have not yet collected sufficient materials to write a book.


İlk başta birbirimizi hiç tanımıyorduk. Zamanla birbirimizi tanıdık.

At first, we weren't familiar at all. Over time we got to know each other.


En sevgili oğlunu kaybetti.

He lost his most beloved son.


İnsanlar onlar arasındaki farkı kolaylıkla söyleyebilirler.

People can easily tell the difference between them.


Lütfen adını yazmak için bir kurşun kalem kullan.

Please use a pencil to write down your name.


Dürüstlük onun başarısı için temel nedendir.

Honesty is the primary reason for his success.


Söylemek kolaydır ve başarmak zordur.

It is easy to say and hard to accomplish.


O ayaklarının ucuna basarak yürüdü bu yüzden onu hiç kimse duymadı.

He tiptoed so no one heard him.


Bir konser bileti almana yardım edeceğim.

I will help you buy one concert ticket.


Bu davulu babama gönderdim.

I sent this drum to my father.


Sabırla dinliyorum ama ilgilenmiyorum.

I am patiently listening, but I don't feel interested.


Gri çeviriler dolaylı çevirilerdir. Diğer bir deyişle, onlar çevirilerin çevirileridir, ve ana cümlenin çevirileri değil ( ana cümle büyük harflerle yazılmış cümledir).

Grey translations are indirect translations. In other words, they are translations of the translations, and not translations of the main sentence (the main sentence is the sentence in big letters).


Sevgililer Gününü unuttuğu için erkek arkadaşıma kızgınım.

I'm angry with my boyfriend for forgetting about Valentine's Day.


Bu konuda size kızgınım.

I'm angry with you about this.


Neden bana kızgınsın?

Why are you angry with me?


Kibirinden dolayı ona çok kızdım.

I lost my temper with him because of his arrogance.


Seni her zaman özlüyorum.

I miss you all the time.


Seni sürekli özlüyorum.

I miss you constantly.


Sürekli çalışıyorum.

I'm constantly studying.


Sabahtan akşama kadar sınavlarım var.

I have exams from dawn till dusk.


O durmadan yemek yiyor.

He eats non-stop.


Tartışmaya saatlerce devam ettiler.

They went on arguing for hours.


Tom balığa gitmeyi hiç sevmedi.

Tom never liked to go fishing.


Tom babasıyla balığa çıkmaktan hiç keyif almadı.

Tom never enjoyed fishing with his father.


O neden bahsettiğini biliyor.

He knows what he's talking about.


O ne dediğini biliyor.

She knows what she's talking about.


Ne dediğimi biliyorum.

I know what I'm talking about.


Cesedi hiç bulunmadı.

His body was never found.


O bir sahtekar.

She's a con artist.


Bizimle balık tutmaya gelir misin?

Would you like to come fishing with us?


Burada bir sürü balık yakaladım. Burası büyük bir balıkçılık bölgesi.

I've caught a lot of fish here. It's a great fishing spot.


Sen ve Tom birlikte balık tutmaya giderdiniz, değil mi?

You and Tom used to go fishing together, didn't you?


Bütün günü balık tutarak geçirelim.

Let's spend the whole day fishing.


Bütün günü balık tutarak geçirdik.

We spent the whole day fishing.


Ruhsatın olmadan balık tutmaya gitmemelisin.

You aren't supposed to go fishing without a license.


Tom hayatında hiç balık tutmaya gitmedi.

Tom has never been fishing in his life.


Ruhsatın olmadan ava gitmemelisin.

You're not supposed to go hunting without a license.


Balıkçılık için ne güzel bir sabah!

What a beautiful morning for fishing!


O dudağını ısırdı.

She bit her lip.


O dudağını ısırdı.

He bit his lip.


Sen kendi işine bak lütfen.

Just mind your own business, please.


Oturmak ister misiniz?

Would you like to be seated?


Oreida'nın iki oğlu olup olmadığını bilmiyorum.

I don't know whether Oreida has two sons.


Annem babamdan beş yaş büyük.

My mother has five more years than my father.


Et ve sebze yemek istiyorum.

I want to eat meat and vegetables.


Şarap içmeniz gerekiyor mu?

Do you need to drink wine?


Bekliyorum ve Alex'in gelmesini umuyorum.

I'm waiting and hoping for Alex to come.


Kardan dolayı bu yapılamaz.

Because of the snow, it cannot be done.


Hiçbir yere gitmiyorum.

I am not going anywhere.


Xiao Wang eğer sadece vanilyalıysa dondurmayı yiyecek.

If and only if the ice-cream is vanilla flavour will Xiao Wang eat it.


Mary kilisedeki büyük orgdan etkilenmişti.

Mary was impressed by the big organ in the church.


Olmak ya da olmamak.

To be or not to be.


Romanya'nın başkenti Bükreş'tir

Romania's capital is Bucharest.


Ben ona yeni bir araba satın aldım.

I bought her a new car.


Onunla uzun bir konuşmam oldu.

I had a long talk with her.


Arapça zor bir dil değil.

Arabic isn't a difficult language.


Bu, Tom'un yapacağı bir şey gibi görünmüyor.

That doesn't sound like something Tom would do.


Bu senin söyleyeceğin bir şey gibi görünmüyor.

That doesn't sound like something you would say.


Bu senin yapacağın bir şey gibi gelmiyor.

That doesn't sound like something you would do.


Bu Tom'un yapacağı bir şey gibi görünmüyor.

That doesn't seem like something Tom would do.


Tom'un böyle bir şey yapacağını düşünmüyorum.

I don't think Tom would do something like that.


Tom'un gerçekten böyle bir şey yapıp yapmayacağını merak ediyorum.

I wonder if Tom would really do something like that.


Bu, Tom'un yapacağı bir şey değil.

That's not something Tom would do.


Bunu tekrar asla yapmayacağım.

I'll never do that again.


Kısa süre önce yeni kız arkadaşını annesine tanıttı.

He just recently introduced his new girlfriend to his mother.


Bir şeyden korkuyormuş gibi konuşuyor.

He speaks as though he were afraid of something.


Sana sonsuza kadar kalbimi vermek istiyorum.

I want to give you my heart for ever.


Bunu nihayet kabul ettiğini görüyorum.

I see you finally admit it!


Özel bir şey miydi?

Was it something special?


Şarkı söylemedeki başarısı onu meşhur etti.

Her success at singing made her famous.


Şuçlarından dolayı cezalandırıldılar.

They were punished for their crimes.


Birdenbire çok mutlu oluverdi.

He suddenly became very happy.


Beni öpüşünü seviyorum.

I love the way you kiss me.


Tatil mi? O da neymiş öyle?

Vacation? What's that?


Mary seksi bir kadın.

Mary is a fox.


Elinden geldiği kadar onu baharatlı yap.

Make it as spicy as you can.


Elinizden geldiği kadar kendinizi açık biçimde ifade edin.

Express yourself as clearly as you can.


Sınavına hazırlanmana yardımcı olabilirdim fakat yardımcı olmamı istemedin.

I could have helped you with your exam, but you didn't want me to.


Eğer istersen sana sınavına hazırlanmanda yardımcı olabilirim.

I could help you with your exam if you want.


Bundan sonra, ev ödevini yapmadan önce artık TV yok.

From now on, no more TV before you have done your homework.


İlk başta bilmiyordum.

At first I didn't know.


Onun ölümünden beri on yıl geçti.

Ten years have gone by since her death.


Bana bakan insanları sevmiyorum.

I do not like people staring at me.


O her zaman yönetici ile tartışır.

He always locks horns with the manager.


Bilmiyorum. Öğrenelim!

I don't know. Let's find out!


Gelmeni istemedim.

I didn't ask you to come.


Hiç kalın giysi getirmedim.

I didn't bring any warm clothes.


Buraya özür dilemek için gelmedim.

I didn't come here to apologize.


Bir ceket bile getirmedim.

I didn't even bring a jacket.


Liseyi bile bitirmedim.

I didn't even finish high school.


Bir kartpostal bile almadım.

I didn't even get a postcard.


Bunun var olduğunu bile bilmiyordum.

I didn't even know that existed.


Bildiğini bile bilmiyordum.

I didn't even know you knew.


Adını bile bilmiyordum.

I didn't even know your name.


Sıcak bir karşılama beklemiyordum.

I didn't expect a warm welcome.


Seninle tanışacağımı ummuyordum.

I didn't expect to meet you.


Kendi tavsiyemi takip etmedim.

I didn't follow my own advice.


Net bir görüntü almadım.

I didn't get a clear look.


İyi bir görüntü almadım.

I didn't get a good look.


Onun ne demek istediğini anlayamıyorum.

I cannot understand what he is driving at.


Onun ne söylemeye çalıştığını anlayamıyorum.

I cannot understand what he is driving at.


Onun ne söylediğini anlamam oldukça zordu.

It was rather difficult for me to make out what he was saying.


Onun üniversiteye neden gitmeyeceğini bilmiyorum.

I don't know the reason why he will not go on to college.


Onun ne zaman geleceğini tahmin etmek zor.

There is no telling what time he will come.


Onun ne zaman geleceğinden emin değilim.

I'm uncertain what time he is coming.


Onun evde olduğu açıktır.

It is clear that he is at home.


Eve geldikten sonra markete gittim.

I went to market after he came home.


O, evden çıkar çıkmaz yağmur yağmaya başladı.

As soon as he went out of the house, it began to rain.


Onun evden kaçması babasının şiddetinden dolayıdır.

His running away from home is due to his father's severity.


Amerika'da bir toplantıdan sonra bilim adamı olmayanlar için bir kitap yazmaya karar verdi.

It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.


Onun bize katılacağı kesin.

It is certain that he will agree with us.


Onun bize yardım edeceği kesin mi?

Is it certain that he will help us?


Eski işine döndürmek için firmasını ikna etti.

He persuaded his firm to let him go back to his old job.


Şirketimizin adına bir konuşma yaptı.

He made a speech on behalf of our company.


Onun kovulduğuna dair söylentiler var.

There are rumors in the air that he was fired.


Onun kovulması garip.

It is strange for him to be dismissed.


Onun iyileşme şansı var mı?

Is there any chance of his recovery?


Onun çok az iyileşme umudu var.

There is little hope of his recovery.


Eğer varsa, onun çok az iyileşme umudu var.

There is little, if any, hope of his recovery.


Ona resminde yardımcı oldum.

I helped him out with his picture.


O, yabancı misafirleri eğlendirmekten sorumludur.

He is in charge of entertaining the foreign guests.


O, nükleer silahların barış için bir tehdit olduğunu ileri sürdü.

He argued that nuclear weapons were a threat to peace.


Onun okula devamsızlık yapması tuhaf.

It is strange for him to be absent from school.


O bu yüzden okulu bıraktı.

It is for this reason that he left school.


Onun hatalı olduğu açık.

It's obvious that he's in the wrong.


O, evi özlediği için değil fakat parası kalmadığı için döndü.

He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.


O döner dönmez bana bildir.

As soon as he comes back, let me know.


O giderken bana ayın 25'ine kadar tekrar geleceğini söyledi.

When he was leaving, he told me that he would come again by the 25th.


Hasta olduğundan dolayı eve dönmeye karar verdi.

It was because he was ill that he decided to return home.


Hasta olduğundan dolayı eve dönmeye karar verdi.

It was because he was sick that he decided to return home.


O eve geldiğinde güneş zaten batmıştı.

The sun had already set when he got home.


O eve geldiğinde sadece bir mektup yazacaktım.

I was just going to write a letter when he came home.


Ona eve geldikten sonra sinemaya gitmemizi önerdim.

I suggested to her that we go to the movies after he came home.


Eve döndükten sonra posta kutusunda bir mektup buldu.

Upon returning home, he found a letter in the mailbox.


O geldiğinde o parkta uzanıyordu.

When he came to, he was lying in the park.


Ben ona kızacak diye gerçeği söylemedim.

I didn't tell him the truth for fear he would get angry.


Onun yokluğu hastalıktan dolayı idi.

His absence was due to illness.


Onun yokluğunun nedeni şiddetli baş ağrısıydı.

The reason he was absent was that he had a severe headache.


O bağırdığında onun boyun damarları açıkça görünüyordu.

When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.


Senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

I don't know anything about you.


Onun önerisi dikkate değer.

Her suggestion is worth considering.


Duş alacağım, çünkü kokuyorum.

I'm going to take a shower because I stink.


Çok yaşa!

Bless you!


Neden kimse hiçbir şey söylemedi?

Why didn't anyone say anything?


Komik olduğunu düşündüm.

I thought it was funny.


Tom şişeden biraz alkol alıp suyla değiştirdi.

Tom took some alcohol from the bottle and replaced it with water.


Keşke ona da gelmesini söyleseydik.

I wish we had told him to come as well.


Dediklerini anlamış gibi görünmüyordu.

He didn't seem to understand what you were saying.


Maria'nın bir değil, beş tane köpeği var!

Maria doesn't have just one dog, she has five!


Ödülü kimin aldığını biliyorum.

I know who got the prize.


İş için kimi tavsiye edeceğimi biliyorum.

I know who I'd recommend for the job.


Kime oy vereceğimi biliyorum.

I know who I'm going to vote for.


Onun kim olduğunu biliyorum.

I know who it is.


Onun kim olduğunu biliyorum.

I know who it was.


Tom'u kimin öldürdüğünü biliyorum.

I know who killed Tom.


Düşmanlarımın kim olduklarını biliyorum.

I know who my enemies are.


Bu resmi kimin yaptığını biliyorum.

I know who painted this picture.


Günlüğünü kimin çaldığını biliyorum.

I know who stole your diary.


Onun kim olduğunu biliyorum.

I know who that is.


Katilin kim olduğunu biliyorum.

I know who the killer is.


Hırsızın kim olduğunu biliyorum.

I know who the thief is.


Yardıma ihtiyacım olduğunda kimi arayacağımı biliyorum.

I know who to call when I need help.


Tom'un kim olduğunu biliyorum.

I know who Tom is.


Saat 2.30'da Tom'un bürosunda kimin olduğunu biliyorum.

I know who was in Tom's office at 2:30.


Bize kime yardım ettirebileceğimizi biliyorum.

I know who we can get to help us.


Hepinizin kim olduğunuzu biliyorum.

I know who you all are.


Kimle ilgilendiğimizi biliyorum.

I know who we're dealing with.


Kim olduğunuzu ve niçin burada olduğunuzu biliyorum.

I know who you are, and I know why you're here.


Kime oy verdiğinizi biliyorum.

I know who you voted for.


Babanın kim olduğunu biliyorum.

I know who your father is.


Listede kimin olduğunu biliyorum.

I know who's on the list.


Tom'un neden hastalandığını biliyorum.

I know why Tom got sick.


Tom'un bu soruyu neden sorduğunu biliyorum.

I know why Tom is asking that question.


Tom'un neden tutuklandığını biliyorum.

I know why Tom was arrested.


Tom'un neden kovulduğunu biliyorum.

I know why Tom was fired.


Tom'un neden öldürüldüğünü biliyorum.

I know why Tom was killed.


Bunu neden yaptığımızı biliyorum.

I know why we're doing this.


Bunu neden yaptığını biliyorum.

I know why you did it.


Neden gerçeği söylemediğini biliyorum.

I know why you didn't tell the truth.


Neden gitmek istemediğini biliyorum.

I know why you don't want to go.


Tom'a neden bu kadar çok para verdiğini biliyorum.

I know why you gave Tom so much money.


Buna neden ihtiyacın olduğunu biliyorum.

I know why you need it.


Bu işi neden istediğini biliyorum.

I know why you want this job.


Bunu neden yaptığını biliyorum.

I know why you're doing this.


Senin ve Tom'un dün okula gitmediğinizi biliyorum.

I know you and Tom skipped school yesterday.


Bunu takdir ettiğini biliyorum.

I know you appreciate that.


Ben seni ondan daha iyi tanıyorum.

I know you better than that.


Seni Tom'un tanıdığından daha iyi tanıyorum.

I know you better than Tom does.


Seni düşündüğünden daha iyi tanıyorum.

I know you better than you think.


Seni karının tanıdığından daha iyi tanıyorum.

I know you better than your wife does.


Onu yapabileceğini biliyorum.

I know you can do it.


Bunu yapabileceğini biliyorum.

I know you can do this.


Tom'un bunu bizim için yaptığını düşündüm.

I thought that Tom had done that for us.


Tom cüzdanından biraz para çıkardı.

Tom took some money out of his wallet.


Yeni duruma hızlıca uyum sağladı.

He quickly adjusted to the new situation.


Hastanedeki randevumu unuttum. Neden bana hatırlatmadın?

My appointment at the hospital completely slipped my mind. Why didn't you remind me?


Neden Mary'nin posta kutusunu kontrol ediyorsun?

Why are you checking Mary's mailbox?


Tom'un bildiğine inanıyorum.

I believe Tom knows.


Bu oğlanlar on altı yaşındalar.

Those boys are sixteen years old.


Kiliseye giden kimse Tanrı'ya inanır.

Whoever goes to church believes in God.


Hiçbir şey duyamıyorum. Ben sağırım.

I cannot hear anything. I'm deaf.


Sana yardımcı olamam. Benim yardıma ihtiyacım var.

I cannot help you. I myself need help.


Bir sürücü tutamam. Bunun için param yok.

I cannot hire a driver. I don't have money for that.


Lütfen bana ülkendeki ünlü müzisyenlerden birkaçını söyle.

Please tell me who some of the famous musicians in your country are.


O zaten uzun süredir tuvalette.

He's already been in the toilet for quite a while.


Doğru konuştu.

He spoke truth.


Evlilik hayatına alışmak uzun zaman alır.

It takes a lot of time getting used to married life.


Birbirlerine alışmak biraz zamanlarını aldı.

It took them some time to get used to one another.


Evlilik hayatına alışmak uzun zaman alır.

It takes a lot of time to get used to married life.


Bu kalın bıyığı uzatmak uzun zamanımı aldı.

Growing this thick mustache has taken me quite a while.


Artık beni hayal kırıklığına uğratma.

Don't disappoint me anymore.


Bu tamamıyla farklı bir konu.

That's a horse of another colour.


Bu tamamen farklı bir konu.

That's a horse of a different colour.


Kardeşi otuz yıl kamyon sürücülüğü yaptı.

His brother had been a truck driver for thirty years.


Ben çok âşığım!

I'm so in love!


Baban ofisinden ne zaman ayrılır?

When does your father leave his office?


Niçin öğrendiğini bilen daha iyi öğrenir.

He who knows why he learns learns better.


Sizin kurban boşuna değildi.

Your sacrifice was not in vain.


Paulina'nın pembe bir şapkası var.

Paulina has a pink cap.


Bu kanepe ne kadar?

How much does this sofa cost?


Yazın nem yüksektir.

In the summer the humidity is high.


Öfke ve hayal kırıklığı için minnettarım.

I am thankful for anger and disappointment.


Yılbaşı için kız arkadaşına ne aldın?

What have you bought your girlfriend for Christmas?


Bazı çocuklar fıstık ezmeli sandviç getirdiler, bazıları jambonlu ve diğerleri peynirli.

Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.


Kedimle oynuyorum.

I'm playing with my cat.


Yabancı bir dil öğrenmek kolay değildir.

It is not easy to learn a foreign language.


Sadece biraz uykuya ihtiyacım var.

I just need some sleep.


Rüzgar eken fırtına biçer.

Who seeds wind, shall harvest storm.


Ortalama zekada birisi bunu anlayabilir.

A person with average intelligence would understand that.


Tom'la konuşmanın faydası yok.

It's no use talking to Tom.


Tom'u ikna etmeye çalışmanın faydası yok.

It's no use trying to convince Tom.


Gözümü korkutmaya çalışmanın faydası yok.

It's no use trying to intimidate me.


Seni nasıl gücendirdiğimi bilmiyorum.

I don't know how I've offended you.


Lütfen öyle dolanıp durmayı bırakıp sadece bir saniye oturur musun?

Would you please stop pacing around like that and just sit down for a second?


İşler bu kadar kötü olamaz.

Things can't be all that bad.


O büyük evi satın aldığı için bankaya borcu var.

He's in debt to the bank because he bought that big house.


Kurtul ondan.

Get rid of her.


Tom, "cesetten kurtulmalıyız" dedi.

We need to get rid of the body, said Tom.


O, Tom'un dikkatini dağıtırken onun erkek arkadaşı onun cüzdanını çaldı.

While she distracted Tom, her boyfriend stole his wallet.


Bunu bir fırsat olarak düşünmelisin.

You should think of this as an opportunity.


Kış boyunca birçok arı öldü.

Many bees died during the winter.


Bugün hangi filmi izledin?

Which movie did you watch today?


Bu metodun avantajları ve dezavantajları nelerdir?

What are the advantages and drawbacks of this method?


Opsiyonlarımız nelerdir?

What are our options?


Bu gece bir plaj partisi var.

There's a beach party tonight.


O mükemmel bir vücuda sahip.

He has a perfect body.


Sanırım onunla konuşsan iyi olur.

I think you'd better talk to him.


Ben onu daha iyi söyleyemezdim.

I couldn't have said it better.


Genç erkekler oynar ve yaşlı erkekler izler.

The young men play and the old men watch.


Yaşlı erkekler izlerken genç erkekler oynadı.

The younger men played while the older men watched.


Hiçbir şey vakum içindeki ışık hızından daha hızlı seyahat edemez.

Nothing can travel faster than the speed of light in a vacuum.


Belki de bunu başka şekilde ifade etmeliyim.

Maybe I should rephrase that.


Ürün yanlış etiketlendirildi.

The product was mislabelled.


Kutular yanlış etiketlendirildiler.

The cans were mislabeled.


Çocuklarınızı en son ne zaman gördünüz?

When was the last time you saw your children?


Hız limiti saatte 60 mildi.

The speed limit was 60 mph.


Belirtilen hız limiti saatte 55 mil olmasına rağmen Tom çok daha hızlı sürüyordu.

Even though the posted speed limit was 55 miles per hour, Tom was driving much faster.


Hız limiti saatte 55 mil olmasına rağmen Tom çok daha hızlı sürüyordu.

Even though the speed limit was 55 miles per hour, Tom was driving much faster.


Tom genellikle hız limitinin yaklaşık saatte 10 kilometre üzerinde sürer.

Tom usually drives about 10 kph over the speed limit.


Tom genellikle hız limitinin yaklaşık saatte 10 kilometre üzerinde sürer.

Tom usually drives about ten kilometers per hour over the speed limit.


İsa su üzerinde yürüdü.

Jesus walked on water.


Tom su üzerinde yürümeye çalıştı ama dibe battı.

Tom tried to walk on water, but he sank to the bottom.


Birlikte uzun bir yürüyüşe gittik.

We went on a long walk together.


İsa su üzerinde mi yürüdü ve onu şaraba mı dönüştürdü? "Hayır bu başka bir konu!"

Did Jesus walk over water and then turn it into wine? "No, that's a different story!"


O beni güldürdü.

He made me laugh.


Aşk mümkündür.

Love is possible.


Onlar arabanın arkasında öpüştüler.

They kissed in the back of the car.


Onun elini sıktı.

I squeezed his hand.


O kaba, kibirli ve cahil.

He's rude, arrogant and ignorant.


Herkes aynı değildir.

Not everybody is the same.


Onu yanağından öptü.

She kissed him on the cheek.


Hırsız kırık bir pencereden içeriye girdi.

The burglar got in through a broken window.


Hangi otobüse bineceğini ona söyle.

Tell her which bus to get on.


Hangi trene binmesi gerektiğini ona söyle.

Tell her which train she should get on.


Bir çeviri aynı zamanda her zaman bir yorumdur.

A translation is always also an interpretation.


Taksiyle gidelim mi?

Shall we take a cab?


Yıllarca tenis oynamadım.

I haven't played tennis in years.


Evli insanların birbirlerinden sırları olması gerektiğini düşünmüyorum.

I don't think married people should have secrets from each other.


Yaptığın işte çok iyi olduğunu duyuyorum.

I hear that you're very good at what you do.


Sana daha güçlü bir doz vermem gerektiğini biliyordum.

I knew I should've given you a stronger dose.


Tom'u asla istihdam etmemeliydim.

I never should've hired Tom.


Onu bizim için Tom'a yaptırmamız gerektiğini düşünüyorum.

I think we should have Tom do that for us.


Keşke biraz aperitif getirseydim.

I wish I'd brought some snacks.


Keşke zamanımı daha iyi kullansaydım.

I wish I'd made better use of my time.


Tom her zaman haklı olduğunu düşünüyor.

Tom always thinks he's right.


Birlikte kahvaltı yapmalıyız.

We should have breakfast together.


Biraz daha şarap almalıyız.

We should have some more wine.


Birkaç saat içinde sonuçlara ulaşmalıyız.

We should have the results in a couple of hours.


Havaalanına gelir gelmez ofisini aradı.

As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.


Şimdiye kadar Shakespeare'in üç eserini okudum.

I have read three Shakespearean works up to now.


Şimdiye kadar işimden memnunum.

I have been satisfied with my work so far.


Hayatımda hiç böylesine huzurlu bir görüntü görmedim.

Never in my life have I seen such a peaceful sight.


Bu sefer kendi bildiğimi okuyacağım.

I'm going to get my own way this time.


Bu dönem çok az çalıştım, bu yüzden gelecek dönem çok çalışacağım.

I have hardly studied this term, so I'm going to study hard next term.


Bütün dönem çok fizik çalışmadım.

I haven't studied physics much all semester.


Bu ay giderlerimi azaltmam gerekiyor.

I have to reduce my expenses this month.


Bu ay masraflarımı azaltmak zorundayım.

I have to reduce my expenses this month.


Bu ay harcamalarımı azaltmak zorundayım.

I have to reduce my expenses this month.


Bu ay harcamalarımı kısmam gerekiyor.

I have to reduce my expenses this month.


Bu ay harcamalarımı düşürmem gerekiyor.

I have to reduce my expenses this month.


Bu sabah beş dakikayla 8.30 trenini kaçırdım.

This morning I missed the 8:30 train by five minutes.


Sanırım uzun süredir buradasın.

I think you've been here too long.


Sanırım yardıma ihtiyacı olan birisin.

I think you're the one who needs help.


Size yardımcı olması için Tom'u Boston'a göndereceğim.

I'll get Tom to go to Boston to help you.


İçecek çok fazla şey aldığını düşünüyorum.

I think you've had too much to drink.


Yeterince sahip olduğunu düşünüyorum.

I think you've had enough.


Tom'u göndermemekte haklı olduğunu düşünüyorum.

I think you're right not to let Tom go.


Şık olduğunu düşünüyorum.

I think you're swell.


Kaybolduğunu düşünüyorum.

I think you're lost.


Ateşli olduğunu düşünüyorum.

I think you're hot.


Harika yapacağını düşünüyorum.

I think you're going to do great.


Şaşırtıcı olduğunu düşünüyorum.

I think you're amazing.


Bunun Tom'un hatası olduğunu bulacağınızı ümit ediyorum.

I think you'll find it's Tom's fault.


Tom'un onu seveceğini düşünüyorum.

I think Tom would love that.


Tom'un Mary hakkında tamamen hatalı olduğunu düşünüyorum.

I think Tom is entirely wrong about Mary.


Tom uyandığında Mary'nin ortadan kaybolduğunu anladı.

When Tom woke up, he found that Mary had vanished.


Tom uyandığında Mary'nin gözden kaybolduğunu keşfetti.

When Tom woke up, he found that Mary had disappeared.


Tom son zamanlarda garip hareket ediyor.

Tom has been acting strange lately.


Tom son zamanlarda tuhaf davranıyor.

Tom has been acting strange lately.


Mary ve Alice kız kardeştir.

Mary and Alice are sisters.


Tom Fransızcada daha iyi midir?

Is Tom any good at French?


Gömleğinin eksik bir düğmesi var.

Your shirt has a button missing.


Ben sizin gibi aynı tavsiyeyi aldım.

I received the same advice as you.


Biraz yardımcı olabildiğim için memnun oldum.

I'm glad I could be of some assistance.


Donmam olduğunu düşünüyorum.

I think I have frostbite.


Birçok şeyin fotoğraflarını çekerim.

I take pictures of a lot of things.


Kesinlikle tüm yardımını takdir ediyorum.

I sure appreciate all your help.


Kesinlikle incinmediğine memnun oldum.

I sure am glad you weren't hurt.


Buna ihtiyacımız bile yok.

We don't even need this.


Tom'un beden eğitimi öğretmeni Mary'nin basketbol antrenörüdür.

Tom's gym teacher is Mary's basketball coach.


Tom o şey hakkında konuşmadı.

Tom didn't talk about that stuff.


Bu bubi tuzaklı.

It's booby-trapped.


Çok olgunlaşmamış olduğunu düşünüyorum.

I think you've been very immature.


Değerli bir ders öğrendim.

I learned a valuable lesson.


Buna izin vermeyi reddediyorum.

I refuse to allow this.


Buna izin vermeyi reddediyorum.

I refuse to allow it.


Bunu kabul etmeyi reddediyorum.

I refuse to accept it.


Mesafemizi korumamızı tavsiye ederim.

I recommend we keep our distance.


Bunu son derece tavsiye ederim.

I recommend it highly.


Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum.

I reckon that's a good idea.


Veriyi tekrar denetledim.

I rechecked the data.


Ben de sizinle tanıştığıma memnun oldum.

It's nice to meet you too.


Komşular polisi aradılar.

The neighbors called the police.


Sadece bekleyebilirim.

I can only wait.


Onu büyük bir hevesle yaptı.

He did it with great zeal.


Kimse onun gelmesini istemiyor.

Nobody wants him to come.


Böyle bir kadın asla görmedim.

I never saw such a woman.


Onlar benim eski arkadaşlarım.

They are my old friends.


O evli mi yoksa bekâr mı?

Is he married or single?


Bu evde tek başına yaşıyorum.

I live alone in this house.


Kalem sıranın üstündedir.

The pen is on the desk.


Beni affettin, değil mi?

You forgave me, didn't you?


Ne olduğunu Tom'a anlat.

Tell Tom what happened.


Eve gitmeye hazır mısın?

Are you ready to go home?


Tom'la gidemez miyiz?

Can't we go with Tom?


Tom ile gidemez miyiz?

Can't we go with Tom?


Emily bir lise öğrencisidir.

Emily is a high school student.


Neden polise gitmedin?

Why didn't you go to the police?


Neden polise gitmediniz?

Why didn't you go to the police?


Neden okula gitmedin?

Why didn't you go to school?


Neden okula gitmediniz?

Why didn't you go to school?


Neden Boston'a gitmedin?

Why didn't you go to Boston?


Neden Boston'a gitmediniz?

Why didn't you go to Boston?


Neden Tom'la gitmedin?

Why didn't you go with Tom?


Neden Tom'la gitmediniz?

Why didn't you go with Tom?


Neden Tom ile gitmedin?

Why didn't you go with Tom?


Neden Tom ile gitmediniz?

Why didn't you go with Tom?


Birimiz gitmek zorunda.

One of us has to go.


Şimdi gidemez miyiz?

Can't we go now?


İyi geçti mi?

Did it go well?


Konser iyi geçti mi?

Did the concert go well?


Toplantı iyi geçti mi?

Did the meeting go well?


Mülâkat iyi geçti mi?

Did the interview go well?


Eve gidebilir miyiz?

Can we go home?


Başladığını bitir.

Finish what you started.


Yapabilir misin, yapamaz mısın?

Can you do it or not?


Emily ödevini yapıyor.

Emily is doing her homework.


Tom'un yaptığı yasa dışıydı.

What Tom did was illegal.


Tom'u ağlatan ben değildim.

I wasn't the one who made Tom cry.


Tom rekoru kırdı.

Tom broke the record.


Tom plağı kırdı.

Tom broke the record.


Emily teklifi kabul etti.

Emily accepted the offer.


Emily teklifi reddetti.

Emily rejected the offer.


Polonyalı kızlar, Justin Bieber'ın Polonya'ya gelmesini istemediler.

Polish girls didn't want Justin Bieber to come to Poland.


Aynı şekilde hissedeceğini düşünüyorum.

I think you'll feel the same way.


Bir sakalla mükemmel görüneceğini düşünüyorum.

I think you'd look distinguished with a beard.


Şaşıracağını düşünüyorum.

I think you'd be surprised.


Harika bir baba olacağını düşünüyorum.

I think you would make a great father.


Onaylayacağını düşünüyorum.

I think you will approve.


Beğeneceğini düşünüyorum.

I think you will approve.


Kabul edeceğini düşünüyorum.

I think you will approve.


Bakman gerektiğini düşünüyorum.

I think you should take a look.


Bunu alman gerektiğini düşünüyorum.

I think you should have it.


Buraya inmen gerektiğini düşünüyorum.

I think you should come down here.


Kanapenin altını kontrol etmen gerektiğini düşünüyorum.

I think you should check under the couch.


Yeterince sahip olduğumu düşünüyorum.

I think I've had enough.


Gına geldiğimi düşünüyorum.

I think I've had enough.


Çalınan parayı düşünmemek elimde değil.

I can't stop thinking about the stolen money.


İlk kez tanışmamızı hatırlıyorum.

I remember the first time we met.


O duyguyu hatırlıyorum.

I remember that feeling.


Onun hepsini hatırlıyorum.

I remember all that.


Bu çiçekler öldü.

These flowers have died.


Tom ve Mary verandada bir masada birbirlerinin karşısında oturuyorlardı.

Tom and Mary were sitting across from each other at a table on the veranda.


Ne kadar süredir Fransızca çalıştığım göz önüne alındığında onu daha iyi konuşabilmeliyim.

Considering how long I've been studying French, I should be able to speak it better.


Benim yerime park ettin.

You're parked in my spot.


Hem Tom hem de Mary izlemek için geriye döndüler.

Tom and Mary both turned around to watch.


Hem Tom hem de Mary gözlerini kapattı.

Tom and Mary both covered their eyes.


Paniklediğini düşünüyorum.

I think you panicked.


Havalanmak zorundayım.

I have to take off.


Ne çikolatası yemekten hoşlanırsın?

What chocolate do you like to eat?


Kesinlikle cenazene katılacağım.

I will definitely attend your funeral.


Her şey kontrol altında.

Everything's under control.


O bana çalmanın kötülüklerinden bahsetti.

She told me about the evils of stealing.


Tom'un güzel bir arabası var.

Tom has a beautiful car.


Eğer herhangi bir sorunuz olursa bana e-posta göndermekten çekinmeyin.

Don't hesitate to send me an e-mail if you have any questions.


Dün seni çok özledim!

I missed you a lot yesterday!


Onu destekliyor gibi göründüm.

I pretended to support him.


Onun iyiliğinden çok etkilendim.

I was very moved by her kindness.


Resimlerin nerede?

Where are your pictures?


Duvarlar kanla kaplı.

The walls are covered with blood.


Onun hakkında türlü türlü söylentiler yayılıyordu.

All sorts of rumors were floating around about her.


O zengin olmasına rağmen fakir olduğunu söylüyor.

In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.


O genç ama çok akıllıdır.

He's young, but he's very wise.


Saat sekizi çoktan geçmişti bu yüzden paydos ettik.

It was already after 8 o'clock, so we called it a day.


Ne kadar yorgun olursan ol onu yapmalısın.

No matter how tired you might be, you have to do it.


Sahip olduğum her şey bunlar.

These are all I have.


Bu konudaki şüphelerimden kurtulamadım.

I wasn't able to get rid of my doubts about that.


Bu filmi seyretmeyi kaçırdım. Sen onu seyrettin mi?

I missed seeing that movie. Did you see it?


Geçenlerde ameliyat oldum.

I recently had surgery.


Notunu aldım.

I received your note.


Keşke onu yapmasan.

I really wish you wouldn't do that.


Keşke onu görmeseydin.

I really wish you hadn't seen that.


Keşke onu yapmasaydın.

I really wish you hadn't done that.


Keşke sana gerçekten inanabilsem.

I really wish I could believe you.


Keşke gerçekten seninle orada olabilsem.

I really wish I could be there with you.


Gerçekten Tom'un mutlu olduğunu düşünüyordum.

I really thought Tom was happy.


Gerçekten araba sürmem gerektiğini düşünüyorum.

I really think I should drive.


Gerçekten aramalıydım.

I really should have called.


Gerçekten gitmeliyim.

I really should go.


Şimdi bunu gerçekten bitirmeliyim.

I really should finish this right now.


Gerçekten gitmeliyim.

I really should be going.


Gerçekten yatmaya gitmeliyim.

I really should be getting to bed.


Kalmak için gerçekten bir neden görmüyorum.

I really see no reason to stay.


Gitmek için gerçekten bir neden görmüyorum.

I really see no reason to leave.


Sana gerçekten bir özür borçluyum.

I really owe you an apology.


Gerçekten gitmeliyim.

I really ought to go.


Gerçekten gitmem gerekiyor.

I really have to get going.


Seninle zaman geçirmeyi gerçekten seviyorum.

I really enjoy spending time with you.


Yağmur yağabileceğini düşünüyorum.

I think it might be raining.


Bu karara pişmanım.

I regret that decision.


Bunu söylediğime pişmanım.

I regret saying that.


Bunu yaptığıma pişmanım.

I regret doing that.


Bundan vazgeçmeyi reddediyorum.

I refuse to give up on this.


Durum hakkında bir şey yapamayacağımıza inanmayı reddediyorum.

I refuse to believe that we can't do anything about the situation.


Bunu cevaplamayı reddediyorum.

I refuse to answer that.


Gerçekten bunu yapmamız gerektiğini düşünüyorum.

I really think we should do this.


Gerçekten konuşmamız gerektiğini düşünüyorum.

I really think we need to talk.


Gerçekten gitmem gerekiyordu.

I really needed to go.


Gerçekten buna ihtiyacım vardı.

I really needed it.


Gerçekten bir sarılmaya ihtiyacım var.

I really need a hug.


Gerçekten bunu bitirmeliyim.

I really must finish this.


Gerçekten gitmeliyim.

I really must be going.


Gerçekten bu konuda konuşmak istemiyorum.

I really don't want to talk about this.


Gerçekten Çin yemeğini severim.

I really like Chinese food.


Gerçekten konuşmamız gerektiğini düşünüyorum.

I really think we should talk.


Gerçekten haklı olduğunu umuyorum.

I really hope you're right.


Gerçekten gelebileceğini umuyorum.

I really hope you can come.


Gerçekten şu anda canım Tom'la konuşmak istemiyor.

I really don't feel like talking to Tom right now.


Gerçekten canım şu anda konuşmak istemiyor.

I really don't feel like talking right now.


Gerçekten canım Tom'u görmek istemiyor.

I really don't feel like seeing Tom.


Gerçekten Tom'un ne düşündüğü umurumda değil.

I really don't care what Tom thinks.


Gerçekten Tom'la konuşmam gerekiyor.

I really do need to speak with Tom.


Gerçekten hâlâ arkadaş olabileceğimizi umuyorum.

I really do hope we can still be friends.


Gerçekten işe dönmek zorundayım.

I really do have to get back to work.


Gerçekten bunun olmasını kastetmedim.

I really didn't mean for this to happen.


Gerçekten çok eğlendim.

I really did have a great time.


Gerçekten bunu sensiz yapamazdım.

I really couldn't have done this without you.


Gerçekten ummuyorum.

I really hope not.


Gerçekten dün gece eğlendim.

I really enjoyed last night.


Gerçekten artık onu alamam.

I really can't take it anymore.


Gerçekten bir söz veremem.

I really can't make any promises.


Gerçekten bunu anlayamıyorum.

I really can't figure it out.


Gerçekten bunu yapamam.

I really can't do that.


Gerçekten bunu kabul edemem.

I really can't accept this.


Gerçekten dün öğleden sonra yardımını takdir ettim.

I really appreciated your help yesterday afternoon.


Gerçekten gelişini takdir ediyorum.

I really appreciate your coming.


Gerçekten beni almanızı takdir ediyorum.

I really appreciate you picking me up.


Gerçekten bana yardım etmenizi takdir ediyorum.

I really appreciate you helping me.


Kazanamıyacağımın farkına vardım.

I realized I couldn't win.


Muhtemelen çok geç olduğunun farkındayım.

I realize it's probably too late.


Buna inanmanın zor olduğunu farkındayım.

I realize it's hard to believe.


Tom'a bir hikaye okudum.

I read Tom a story.


Öğle yemeğinden önce o raporu okudum.

I read that report before lunch.


Onun hakkında gazetede okudum.

I read about it in the paper.


Birçok roman okudum.

I read a lot of novels.


Birçok dergi okudum.

I read a lot of magazines.


Uyumaya gitmeden önce birkaç bölüm daha okudum.

I read a couple of more chapters before I went to sleep.


Kapı zilini çaldım.

I rang the doorbell.


Bir hafta sonra bıraktım.

I quit after a week.


Uzun zaman önce bıraktım.

I quit a long time ago.


Samimiyetini sorguluyorum.

I question your sincerity.


Sadakatını sorguluyorum.

I question your loyalty.


Seçimlerinizi sorguluyorum.

I question your choices.


Az önce aldığımız eti dondurucuya koydum.

I put the meat we just bought in the freezer.


Elbiselerimi kurutma makinesine koydum.

I put my clothes in the dryer.


Onu masana koydum.

I put it on your desk.


Onu odana koydum.

I put it in your room.


Tom'un yüzüne yumruk attım.

I punched Tom in the face.


Köpeğine iyi bakacağıma söz veriyorum.

I promise I'll take good care of your dog.


Sana geri ödeyeceğime söz veriyorum.

I promise I'll pay you back.


Arayacağıma söz veriyorum.

I promise I'll call.


Bunu hemen geri getireceğime söz veriyorum.

I promise I'll bring it right back.


Sakin olacağıma söz veriyorum.

I promise I'll be quiet.


Bunu tekrar yapmayacağıma söz veriyorum.

I promise I won't do this again.


Muhtemelen onu yapmamalıydım.

I probably shouldn't have done that.


Muhtemelen onu yapmamalıyım.

I probably shouldn't do that.


Muhtemelen bir şey söylemeliydim.

I probably should have said something.


Çalışıyor gibi davrandım.

I pretended to work.


Bu cümlede virgülü bir noktayla değiştiremezsin.

You can't replace the comma with a period in this sentence.


Bu cümlede virgülü bir noktayla değiştiremezsiniz.

You can't replace the comma with a period in this sentence.


Biraz uyumak iyi bir fikir olabilir.

It might be a good idea to get some sleep.


Tom Irak'a görevlendirildi.

Tom was deployed to Iraq.


Bunun olmasına izin vermeyeceğim.

I'm not going to let that happen.


Küreselleşme dil çeşitliliğini yok ediyor.

Globalization destroys the diversity of languages.


Bu kalem şundan daha iyi.

This pencil is better than that one.


Laurie hâlâ okulda.

Laurie's still at school.


Galiba çok fazla içtim.

I think that I drank too much.


Bir sürü arkadaş edindim.

I've made lots of friends.


Çok sayıda arkadaş edindim.

I've made lots of friends.


Dün gece iyi uyuyamadım, çünkü hava çok sıcaktı.

I could not sleep well last night, because it was so hot.


Gerçekten Tom'un öldüğünü düşünüyordum.

I really thought Tom was dead.


Gerçekten Tom'un beni sevdiğini düşünüyordum.

I really thought Tom liked me.


Gerçekten onu yapmayı bırakman gerektiğini düşünüyorum.

I really think you should stop doing that.


Gerçekten gitmen gerektiğini düşünüyorum.

I really think you should leave.


Gerçekten gelmen gerektiğini düşünüyorum.

I really think you should come.


Gerçekten onun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.

I really don't think that's a good idea.


Gerçekten onun gerekli olacağını düşünmüyorum.

I really don't think that'll be necessary.


Gerçekten söyleyecek başka bir şeyim yok.

I really don't have anything else to say.


Gerçekten bu konuda konuşamam.

I really can't talk about this.


Gerçekten şimdi bu konuda konuşamam.

I really can't talk about it now.


Benimle görüşmeni gerçekten takdir ediyorum.

I really appreciate you meeting with me.


Bana yardım etmeni gerçekten takdir ediyorum.

I really appreciate you helping me out.


Bunu gerçekten takdir ediyorum.

I really appreciate this.


Öneriyi gerçekten takdir ediyorum.

I really appreciate the offer.


Bunu gerçekten takdir ediyorum, Tom.

I really appreciate it, Tom.


Küçük bir sorunla karşılaştım.

I ran into a little trouble.


Herkesi uyarmak için önde koştum.

I ran ahead to warn everybody.


Eve kadar bütün yolu koştum.

I ran all the way home.


Üç yıl önce sigarayı bıraktım.

I quit smoking three years ago.


İşimi bıraktım.

I quit my job.


Tom'a onu yapmayacağımıza söz verdim.

I promised Tom we wouldn't do that.


Böyle bir şey söz vermedim.

I promised no such thing.


Bunu tekrar yapmayacağıma kendime söz verdim.

I promised myself I wouldn't do this again.


Bir şey söylemeyeceğime söz verdim.

I promised I wouldn't say anything.


Bunu yapmayacağıma söz verdim.

I promised I wasn't going to do this.


Tom'la basketbol oynarım.

I play basketball with Tom.


Küçük bir gitar çalarım.

I play a little guitar.


Şahsen orada olmayı planlıyorum.

I plan on being there in person.


Kazanmayı planlıyorum.

I plan on winning.


Erken gelmeyi planlıyorum.

I plan on being early.


Sana birkaç çiçek topladım.

I picked you some flowers.


Bu çiçekleri kendim topladım.

I picked these flowers myself.


Tom'u bana yardım etmesi için ikna ettim.

I persuaded Tom to help me.


Tom'a yüklü ödeme yaparım.

I pay Tom well.


Her ayın birinde faturalarımın çoğunu öderim.

I pay most of my bills on the first of each month.


Bir yata sahibim.

I own a yacht.


Bir yatım var.

I own a yacht.


Tom'un işini nasıl aldığını bilmiyorum.

I don't know how Tom got his job.


Bu Tişörtü istiyor musunuz?

Do you want this T-shirt?


Sana çok şey borçluyum.

I owe you so much.


Sana yürekten bir özür borçluyum.

I owe you a sincere apology.


Sana bir öğle yemeği borçluyum.

I owe you a lunch.


Sana çok borçluyum.

I owe you a lot.


Sana bir iyilik borçluyum.

I owe you a favor.


Sana büyük bir özür borçluyum.

I owe you a big apology.


Tom'a para borçluyum.

I owe Tom money.


Ben de patates kızartması ısmarladım.

I ordered fries, too.


Çin yemeği sipariş ettim.

I ordered Chinese food.


Bir pizza sipariş ettim.

I ordered a pizza.


Pencereyi açtım.

I opened the window.


Biraz temiz havanın girmesine izin vermek için pencereyi açtım.

I opened the window to let in some fresh air.


Çekmeceyi açtım.

I opened the drawer.


Bir kurşun kalem almak için çekmeceyi açtım.

I opened the drawer to get a pencil.


Kapıyı açtım.

I opened the door.


Kapıyı açtım ve onu Mary için açık tuttum.

I opened the door and held it open for Mary.


Bir çek hesabı açtım.

I opened a checking account.


Sadece bir kez içeriye girdim.

I only went inside once.


Lisedeyken sadece 120 paund geliyordum.

I only weighed 120 pounds when I was in high school.


Tom'u sadece bir kez gördüm. Boston'daydı.

I only saw Tom once. That was in Boston.


Sadece ilk üç bölümü okudum.

I only read the first three chapters.


Sadece bir dakikaya ihtiyacım var.

I only need a minute.


Tom'la sadece üç kez karşılaştım.

I only met Tom three times.


Tom'la sadece evvelsi gün karşılaştım.

I only met Tom the day before yesterday.


Sadece bana söylediğini biliyorum.

I only know what you tell me.


Sadece o bir şarkıyı nasıl çalacağımı biliyorum.

I only know how to play that one song.


Sadece kendi yetiştirdiğim sebzeleri yerim.

I only eat vegetables that I grow myself.


Sadece sosyal olmak için içerim.

I only drink to be sociable.


Çoğunlukla postanenin yanındaki fırından ekmek alırım.

I often buy bread from the bakery next to the post office.


Tom'a biraz para teklif ettim.

I offered Tom some money.


Tom'a yardımımı önerdim.

I offered Tom my help.


Tom'a adil bir anlaşma önerdim.

I offered Tom a fair deal.


Tom'a almayı teklif ettim fakat o kendisi gelmek istedi.

I offered to pick Tom up, but he wanted to come by himself.


Tom'un taşınmasına yardım etmeyi önerdim.

I offered to help Tom move.


Bunu Tom'a teklif ettim.

I offered it to Tom.


Ben kurallara uydum.

I obeyed the rules.


Artık Boston'da yaşamıyorum.

I no longer live in Boston.


Artık burada yaşamıyorum.

I no longer live here.


Artık buna inanmıyorum.

I no longer believe it.


Artık söylediğin hiçbir şeye inanmıyorum.

I no longer believe anything you say.


Asla endişe etmem.

I never worry.


Tom hakkında hiç endişe etmedim.

I never worried about Tom.


Matematikte hiç çok iyi değildim.

I never was very good at math.


Seni asla incitmek istemedim.

I never wanted to harm you.


Seninle asla rekabet etmek istemedim.

I never wanted to compete with you.


Ben de asla bunu istemedim.

I never wanted this, either.


Onu gerçekten yaptığını hiç düşünmedim.

I never thought you really did that.


Tom'un Mary'ye vuracağını hiç düşünmedim.

I never thought Tom would hit Mary.


Tom'un beni burada takip edeceğini hiç düşünmedim.

I never thought Tom would follow me here.


Tom'un öyle bir şey yapacağını hiç düşünmedim.

I never thought Tom would do something like that.


Tom'un bunu yapabileceğini hiç düşünmedim.

I never thought Tom could do it.


Bunun olacağını hiç düşünmedim.

I never thought that would happen.


Onu hiç düşünmedim.

I never thought of that.


Onun böyle biteceğini hiç düşünmedim.

I never thought it would end like this.


Onun bu kadar kötü olacağını hiç düşünmedim.

I never thought it would be this bad.


Onun çok heyecan verici olacağını hiç düşünmedim.

I never thought it would be so exciting.


Onun hakkında o şekilde hiç düşünmedim.

I never thought about it that way.


Onun hakkında daha önce hiç düşünmedim.

I never thought about it before.


Onun hakkında asla düşünmem.

I never think about it.


Seni sevmekten hiç vazgeçmedim.

I never stopped loving you.


Artık asla Fransızca konuşmuyorum.

I never speak French anymore.


Tom'a asla güvenmemeliydim.

I never should've trusted Tom.


Tom'a asla şifremi söylememeliydim.

I never should've told Tom my password.


Asla ağzımı açmamalıydım.

I never should've opened my mouth.


Ondan asla söz etmemeliydim.

I never should've mentioned it.


Seni asla dinlememeliydim.

I never should've listened to you.


Ondan gerçekten şüphe ediyorum.

I really doubt that.


Bundan gerçekten şüphe ediyorum.

I really doubt it.


Gerçekten şimdi yiyecek bir şey istemiyorum.

I really don't want anything to eat right now.


Ne hakkında konuştuğunu gerçekten anlamıyorum.

I really don't understand what you're talking about.


Yardıma ihtiyacım olduğunu fark ettim.

I realized I needed help.


Zili çaldım.

I rang the bell.


Evin dışına koştum.

I ran out of the house.


Evden dışarı koştum.

I ran out of the house.


Dün Tom'a rastladım.

I ran into Tom yesterday.


Birkaç gün önce Tom'a rastladım.

I ran into Tom the other day.


Bugün öğle yemeğinde Tom'a rastladım.

I ran into Tom at lunch today.


Daha sonra her şeyi açıklayacağıma sana söz veriyorum.

I promise you I'll explain everything later.


Bunu tekrar yapmayacağıma sana söz veriyorum.

I promise you I won't do it again.


Bunun tekrar olmayacağına söz veriyorum.

I promise this will never happen again.


Tom'a söylemeyeceğime söz veriyorum.

I promise not to tell Tom.


Bu biletleri ödedim.

I paid for these tickets.


Onları ödedim.

I paid for them.


İçkileri ödedim.

I paid for the drinks.


Bunu zaten ödedim.

I paid for it already.


Bu dükkânın sahibiyim.

I own this store.


Bu mülkün sahibiyim.

I own this property.


Bunun için Tom'a borçluyum.

I owe Tom for this.


Tom'a 300 dolar borçluyum.

I owe Tom 300 dollars.


Çok para borçluyum.

I owe a lot of money.


Konuşmanıza kulak misafiri oldum.

I overheard your conversation.


Bugün sadece çok sıcak olmamasını diliyorum.

I only wish it wasn't so hot today.


Sadece yardım edebilmeyi diliyorum.

I only wish I were able to help.


Sadece Tom'u durdurmuş olmayı diliyorum.

I only wish I had stopped Tom.


Keşke bugün çok sıcak olmasa.

I only wish it wasn't so hot today.


Keşke yardım edebilsem.

I only wish I were able to help.


Keşke Tom'u durdursaydım.

I only wish I had stopped Tom.


Keşke sadece seni daha sık görebilsem.

I only wish I could see you more often.


Keşke Tom'un böylesine aptalca bir şey yapmasını durdursaydım.

I only wish I had stopped Tom from doing such a stupid thing.


Keşke iyiliğe karşılık verebilsem.

I only wish I could return the favor.


Sadece çok geç kalmamanı umuyorum.

I only hope you're not too late.


Sadece Tom'un benden hoşlanmasını umuyorum.

I only hope Tom likes me.


Sadece çok geç kalmamamı umuyorum.

I only hope I'm not too late.


Anne! Bunu giymek istemiyorum.

Mom, I don't want to wear this.


Sana Bob diyebilir miyim?

Can I call you Bob?


Gerçekten ilgileniyorum.

I really am interested.


Burada olduğuna gerçekten memnun oldum.

I really am glad you're here.


Ne olduğunu fark ettim.

I realized what was happening.


Hazır olmadığımı fark ettim.

I realized I wasn't ready.


Gençken trombon çalardım.

I played the trombone when I was younger.


Bir caz orkestrasında bas gitar çalıyorum.

I play bass in a jazz band.


Evinizin önündeki sokakta park ettim.

I parked on the street in front of your house.


Arka tarafa park ettim.

I parked around back.


Bunu yaptırmak için ödeme yaptım.

I paid to have this done.


Peşin ödedim.

I paid in advance.


Bu kravatı daha sık takmalıyım. Bugün çok iltifat aldım.

I ought to wear this tie more often. I've gotten a lot of compliments today.


Bilmeliyim, değil mi?

I ought to know, shouldn't I?


Bunu yalnız başıma yapmalıyım.

I ought to do this by myself.


Sana bir içki ısmarladım.

I ordered you a drink.


Sadece bir şartım var.

I only have one condition.


Sadece birkaç gün önce öğrendim.

I only found out a couple days ago.


Bu konuda sadece bugün öğrendim.

I only found out about that today.


Şimdi cevapları biliyorum.

I now know the answers.


Şimdi bunun mümkün olduğunu biliyorum.

I now know it's possible.


Akşam yemeğini bitirmediğini fark ettim.

I noticed you didn't finish your dinner.


Onu ben de fark ettim.

I noticed that, too.


Böyle şeyleri fark ederim.

I notice things like that.


Artık Boston'da yaşamak istemiyorum.

I no longer want to live in Boston.


Artık burada çalışmıyorum.

I no longer work here.


Tom'a hiç söylemedim.

I never told Tom.


Onu Tom'a hiç söylemedim.

I never told Tom that.


Bir doktor olacağını hiç düşünmedim.

I never thought you'd become a doctor.


Tekrar yüzünü göreceğimi hiç düşünmedim.

I never thought I'd see your face again.


Tom'u tekrar göreceğimi hiç düşünmemiştim.

I never thought I'd see Tom again.


Onu söyleyeceğimi hiç düşünmemiştim.

I never thought I'd say that.


Bu kadar çok eğleneceğimi hiç düşünmemiştim.

I never thought I'd have so much fun.


Bunu bitireceğimi hiç düşünmemiştim.

I never thought I'd finish it.


Tom'u bulacağımı hiç düşünmemiştim.

I never thought I'd find Tom.


Seni şimdiye kadar tekrar göreceğimi hiç düşünmemiştim.

I never thought I'd ever see you again.


Daha önce Tom gibi birini hiç görmedim.

I never saw anyone like Tom before.


Sıkıcı olduğunu hiç söylemedim.

I never said you were boring.


Gidemeyeceğini hiç söylemedim.

I never said you couldn't go.


Bu işin kolay olacağını hiç söylemedim.

I never said this job would be easy.


Bunun basit olacağını hiç söylemedim.

I never said it would be simple.


Mutlu olmadığımı hiç söylemedim.

I never said I wasn't happy.


Bir sanatçı olduğumu hiç söylemedim.

I never said I was an artist.


Ben bir şey söylemedim.

I never said anything.


Ben böyle bir şey söylemedim.

I never said any such thing.


Bu kadar uzun yaşayacağımı gerçekten hiç düşünmedim.

I never really thought I'd live this long.


Artık Tom'la hiç karşılaşmıyorum.

I never meet Tom anymore.


O kadar yıl içinde üç kitap yazdı.

He wrote three books in as many years.


Eski güzel günler ne kadar harikaydı.

How wonderful were the good old days.


Kendi kendimize bu problemi çözemeyeceğiz.

We won't be able to solve this problem on our own.


Bu arabayı ne için kullanacağız?

What are you going to use this car for?


Ödevini yaptıktan sonra, yatağına gitti.

After he had done his homework, he went to bed.


Deneyeceğime söz veriyorum.

I promise I'll try.


O beni rahatsız etmemiş gibi davrandım.

I pretended that it didn't bother me.


Oturmayı tercih ederim.

I prefer to remain seated.


Onu burada tartışmak istemiyorum.

I prefer not to discuss it here.


Sadece sana yardım etmeyi diliyorum.

I only wish to help you.


Sadece onun mümkün olmasını diliyorum.

I only wish that were possible.


Sadece bir önerim var.

I only have one suggestion.


Sadece bir kız kardeşim var.

I only have one sister.


Artık kimseyi incitmek istemiyorum.

I no longer want to hurt anyone.


Artık Boston'u ziyaret etmek istemiyorum.

I no longer want to visit Boston.


Artık Fransızca çalışmıyorum.

I no longer study French.


Onu hiç istemedim.

I never wanted that.


Bu konuda hiç düşünmedim.

I never thought about it.


Tom'un o kadar çok şeker yemesine izin vermemeliydim.

I never should've let Tom eat so much candy.


Asla gitmemeliydim.

I never should've left.


Asla boşanmamalıydım.

I never should've gotten divorced.


Asla buraya gelmemeliydim.

I never should've come here.


Asla Mary ile ilişkiyi bitirmemeliydim.

I never should've broken up with Mary.


Tom'u tekrar hiç görmedim.

I never saw Tom again.


Onun yüzünü hiç görmedim.

I never saw his face.


Gerçekten mezun olacağımı hiç düşünmemiştim.

I never really thought I'd graduate.


Evleneceğimi gerçekten hiç düşünmemiştim.

I never really thought I'd get married.


Asla bir şey demek istemedim.

I never meant to say anything.


Asla ne olduğu hakkında bir şey demek istemedim.

I never meant to say anything about what happened.


Asla seni incitmeyi düşünmedim.

I never meant to hurt you.


Asla Tom'u incitmeyi düşünmedim.

I never meant to hurt Tom.


Asla onu yapmayı düşünmedim.

I never meant to do that.


Asla onu demek istemedim.

I never meant it.


Seni asla sevmedim.

I never loved you.


Tom'u hiç sevmedim.

I never liked Tom.


Tom'un ne yaptığını bilmiyordum.

I never knew what Tom was doing.


Onun adının ne olduğunu bilmiyordum.

I never knew what his name was.


Tom'u tanımıyordum.

I never knew Tom.


Ebeveynlerimi tanımıyordum.

I never knew my parents.


Onu yapmak zorunda olduğumu bilmiyordum.

I never knew I had to do that.


Onun adını bilmiyordum.

I never knew his name.


Tom'u tanımıyordum.

I never knew about Tom.


Onu bilmiyordum.

I never knew about that.


Hiç kimseyi incitmeye niyet etmedim.

I never intended to hurt anybody.


Bir fincan şekere ihtiyacı var.

He needs a cup of sugar.


Bana teşekkür etme, Tom'a teşekkür et.

Don't thank me, thank Tom!


Dinliyordum.

I was listening.


Gerçeklerden eminim.

I'm sure of the fact.


Şimdi yola çıkacağım.

I'm going to take off now.


Tom'a ne olduğunu söylemeye niyetliyim.

I intend to tell Tom what happened.


Bir daha asla İngilizcede yazmayacağım.

I will never write again in English.


O son dakikada projeyi tamamladı.

He completed the project at the last minute.


O spor salonundan gey bir adama âşık oldu.

She fell in love with a gay guy from the gym.


Artık genç değilsin.

You're not young anymore.


Mortgage insanların ev satın almak için kullanabileceği bir borç türüdür.

A mortgage is a kind of loan that people can use to buy a house.


Emily'nin bir şeyler yemeye ihtiyacı var, çünkü o aç.

Emily needs to eat something, because she's hungry.


Doğum günü hediyesi olarak bana bir albüm verdi.

He gave me an album as a birthday present.


Bugün de yağmur yağacağa benziyor.

It looks like it'll rain today, too.


Tom'un birkaç duygusal problemi var.

Tom has some emotional problems.


Böyle bir konu bugünlerde yaygın değil.

Such a case is not uncommon today.


Evi tamir ediyorum.

I'm repairing the house.


Bana kızgın olduğunu biliyorum.

I know you're angry with me.


Şimdi ne yazıyorum?

What am I writing now?


Ondan daha çalışkan değilim.

I am no more diligent than he is.


Tom bizi destekleyecek.

Tom will assist us.


Ataşın var mı?

Do you have a paper clip?


Otur!

Sit down!


Gölde balık tutuyorum.

I am fishing on the lake.


Anne yatakta bebeğinin yanında uzanıyordur.

The mother lay beside her baby on the bed.


Çok fazla sipariş verdim. Onun hepsini yiyebileceğimi sanmıyorum.

I ordered way too much. I don't think I can eat it all.


Oda servisinden bir kahve sipariş ettim.

I ordered some coffee from room service.


Bir şişe kırmızı şarap açtım.

I opened a bottle of red wine.


Sadece Tom'la birkaç dakika konuşmak istiyorum.

I only wish to talk to Tom for a few minutes.


Bunu artık asla kullanmam.

I never use this anymore.


Tom'a hiç güvenmedim.

I never trusted Tom.


Asla sana gitmeni söylemedim.

I never told you to quit.


Asla yalan söylediğini söylemedim.

I never told you to lie.


Şimdiye kadar evleneceğimi hiç düşünmemiştim.

I never thought I'd ever get married.


Bu konuda hiç düşünmemiştim.

I never thought about that.


Ne olduğunu gerçekten bilmiyordum.

I never really knew what happened.


Gerçekten Tom'u tanımıyordum.

I never really knew Tom.


Japon sanatı ile ilgilendiğini hiç fark etmemiştim.

I never realized you were interested in Japanese art.


Noel'i hiç sevmedim.

I never liked Christmas.


Tom'a hiç yalan söylemedim.

I never lied to Tom.


Sana asla yalan söylemem.

I never lie to you.


Yüzmeyi hiç öğrenmedim.

I never learned how to swim.


Çocukların olduğunu hiç bilmiyordum.

I never knew you had children.


O şekilde hissettiğini hiç bilmiyordum.

I never knew you felt that way.


Böyle güzel bir yerde yaşayacağımı hiç hayal etmedim.

I never imagined I would live in such a nice place.


Tom'a hiç vurmadım.

I never hit Tom.


Sana hiçbir şey için söz vermedim.

I never promised you anything.


Tom'u korumak için söz vermedim.

I never promised to protect Tom.


Onu daha önce hiç fark etmemiştim.

I never noticed that before.


Yeşil biberleri hiç sevmedim.

I never liked green peppers.


Tom'un gezisi hakkında herhangi bir ayrıntı duymadım.

I never heard any details about Tom's trip.


Bunu beklemiyordum.

I never expected this.


Karıma bile söylemedim.

I never even told my wife.


Onu hiç görmedim bile.

I never even saw it.


Eve varıncaya kadar cüzdanımı kaybettiğimi fark etmedim bile.

I never even noticed I'd lost my wallet until I got home.


Seninle konuşmam gerekiyordu.

I needed to talk to you.


Tom'la konuşmam gerekiyordu.

I needed to talk to Tom.


Seni şahsen görmem gerekiyordu.

I needed to see you in person.


Tom'u tekrar görmem gerekiyordu.

I needed to see Tom again.


Seni karşılamam gerekiyordu.

I needed to meet you.


Buraya geleceğinden emin olmam gerekiyordu.

I needed to make sure you'd come here.


Tom'un nerede yaşadığını bilmem gerekiyordu.

I needed to know where Tom lived.


Yemek yemem gerekiyordu.

I needed to eat.


Oturacak ve dinlenecek bir yere ihtiyacım vardı.

I needed a place to sit down and rest.


Biraz daha fazla zamana ihtiyacım vardı.

I needed a little extra time.


Senin uzmanlığına ihtiyacım vardı.

I needed your expertise.


Geleceği bilmek ister misin?

Do you want to know the future?


Altın kurşundan daha pahalıdır.

Gold is more expensive than lead.


Bugün için planın nedir?

What are your plans for today?


Bill'in bu kadar akıcı Japonca konuşmasına şaşırıyorum.

It's astonishing how fluently Bill spoke Japanese.


Bu tehlikenin geçtiği anlamına gelmez.

That doesn't mean that the danger has passed.


Bir sonraki tren ne zaman varacak?

When will the next train arrive?


Derhal bir dişçiye gitmelisin.

You should go to a dentist immediately.


Bugün kitap okudum.

I read a book today.


Odam ahır gibi.

My room is a pigsty.


Herkes babasını sever.

Everyone loves their father.


Bu sana söyleyemeyeceğim bir şey.

That's something I can't tell you.


Ne kadar erken yatağa gidersem o kadar erken uyanırım.

The earlier I go to bed, the earlier I get up.


Tom ile nerede buluşabilirim?

Where can I meet Tom?


Kredi kartım metroda çalındı.

My credit card was stolen on the subway.


İyi akşamlar.

Have a nice evening.


Ne aptal bir soru!

What a stupid question!


Yabancı bir ses duydum.

I heard a strange noise.


Suyumuz yok.

We have no water.


Kaç tane telefon numarasına sahip?

How many phone numbers has she got?


Kredi kartıyla ödeyebilir miyim?

Can I pay with a credit card?


Kaç fincan kahve içtin?

How many cups of coffee did you drink?


Bu gerçekten korkunç.

This is really terrible.


O her şeye meraklıdır.

He is curious about everything.


Balık insanlar için önemli bir besin kaynağıdır.

Fish is an important food source for people.


Her şey bir yalan gibi geldi.

Everything seemed like a lie.


Tom, yeteri kadar hırslı değilsin.

You're not ambitious enough, Tom.


Tuhaf bir ses duydum.

I heard a strange noise.


Onun kaç telefon numarası var?

How many phone numbers has she got?


İngilizce cümlelerimi düzeltebilir misiniz?

Can you correct my English sentences?


Seni tekrar gördüğüm için çok mutluyum.

I'm very happy to see you again.


Kötü hissediyorum.

I'm feeling bad.


Akşam yemeğinde ne olduğunu merak ediyorum.

I wonder what's for dinner.


Onu her gördüğümde gülümserim.

I smile every time I see her.


Ne yapmak istediğine itirazım yok.

I have no objection to what you want to do.


Meksikaya gitmeyi hayal ediyorum.

I dream of going to Mexico.


Bugün kızımın doğum günüdür.

Today's my daughter's birthday.


Bu gerçekten şok edici.

This is really shocking.


Sürücüler mağarada tuzağa düşürüldü.

The divers were trapped in the cave.


Ispanak demir ve kalsiyum açısından zengin bir kaynaktır.

Spinach is a rich source of iron and calcium.


Hiçbir şey görmedi.

He saw nothing.


Hiçbir şey görmedi.

She saw nothing.


Hiçbir şey görmedin.

You saw nothing.


Onu bulacağım.

I will find her.


Onu bulacağız.

We will find her.


Mary onu bulacak.

Mary will find her.


Onu bulacak.

He will find her.


Onu bulacak.

She will find her.


O, onu bulacak.

He will find her.


O, onu bulacak.

She will find her.


Tom onu bulacak.

Tom will find her.


Onu bulacaksın.

You will find her.


Onu bulacaksınız.

You will find her.


Hiçbir şey görmedik.

We saw nothing.


Mary hiçbir şey görmedi.

Mary saw nothing.


Tom hiçbir şey görmedi.

Tom saw nothing.


Seni istiyorlar.

They want you.


Sizi istiyorlar.

They want you.


Seni istiyoruz.

We want you.


Sizi istiyoruz.

We want you.


Mary seni istiyor.

Mary wants you.


Mary sizi istiyor.

Mary wants you.


O seni istiyor.

He wants you.


O seni istiyor.

She wants you.


O sizi istiyor.

He wants you.


O sizi istiyor.

She wants you.


Seni istiyor.

He wants you.


Seni istiyor.

She wants you.


Sizi istiyor.

He wants you.


Sizi istiyor.

She wants you.


Sizi istiyorum.

I want you.


Bir şey Mary'yi ısırdı.

Something bit Mary.


Mary'yi bir şey ısırdı.

Something bit Mary.


Kyoto treni ne zaman gelecek?

What time will the train to Kyoto arrive?


Kyoto treni ne zaman varacak?

What time will the train to Kyoto arrive?


Mary beni tutukladı.

Mary arrested me.


Tom beni tutukladı.

Tom arrested me.


O beni tutukladı.

He arrested me.


O beni tutukladı.

She arrested me.


Beni tutukladı.

He arrested me.


Beni tutukladı.

She arrested me.


Beni tutukladın.

You arrested me.


Beni tutukladınız.

You arrested me.


Henüz bir doktor bulmadım.

I haven't found a doctor yet.


Bu gezegene 'Dünya' diyorlar.

They call this planet 'Earth'.


Bu gezegene 'Dünya' derler.

They call this planet 'Earth'.


Kapıyı açık bıraktın.

You left the door open.


Kimse ne olduğunu bilmiyor.

No one knows what happened.


Odada herhangi bir şey buldun mu?

Did you find anything in the room?


Seninle konuşmak istedim.

I wanted to talk with you.


Sizinle konuşmak istedim.

I wanted to talk with you.


Saçımı kesmek istemiyorum.

I don't want to cut my hair.


Saçını kesme!

Don't cut your hair!


Affedersiniz ama yardıma ihtiyacınız var mı?

Excuse me, but do you need any help?


Kleopatra'nın burnu daha kısa olsaydı dünyanın bütün yüzü değişmiş olurdu.

If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.


Başka şekillerde size yardımcı olup olamayacağımızı lütfen bize bildirin.

Please let us know if we can be of help in other ways.


Babaannem uçabiliyor.

My grandmother can fly.


Babaannem uçabiliyor.

My grandmother is able to fly.


Babaannem uçabilir.

My grandmother can fly.


Babaannem uçabilir.

My grandmother is able to fly.


Anneannem uçabiliyor.

My grandmother can fly.


Anneannem uçabiliyor.

My grandmother is able to fly.


Anneannem uçabilir.

My grandmother can fly.


Anneannem uçabilir.

My grandmother is able to fly.


Onun teklifini kabul etti.

She accepted his offer.


Onun teklifini kabul etti.

She accepted her offer.


Onun teklifini kabul etti.

He accepted his offer.


Onun teklifini kabul etti.

He accepted her offer.


Artık öğretmeniniz değilim.

I'm not your teacher anymore.


Artık öğretmenin değilim.

I'm not your teacher anymore.


Mussolini bir diktatördü.

Mussolini was a dictator.


Mary hiçbir şey bilmiyor.

Mary knows nothing.


Hiçbir şey bilmiyoruz.

We know nothing.


Hiçbir şey bilmiyorlar.

They know nothing.


Hiçbir şey bilmiyor.

He knows nothing.


Hiçbir şey bilmiyor.

She knows nothing.


Tom hiçbir şey bilmiyor.

Tom knows nothing.


Hiçbir şey bilmiyorum.

I know nothing.


Hiçbir şeyleri yok.

They have nothing.


Hiçbir şeyimiz yok.

We have nothing.


Mary'nin hiçbir şeyi yok.

Mary has nothing.


Hiçbir şeyi yok.

He has nothing.


Hiçbir şeyi yok.

She has nothing.


Hiçbir şeyim yok.

I have nothing.


Tom'un hiçbir şeyi yok.

Tom has nothing.


Beni ikna ettiler.

They convinced me.


Mary beni ikna etti.

Mary convinced me.


Beni ikna etti.

He convinced me.


Beni ikna etti.

She convinced me.


Tom beni ikna etti.

Tom convinced me.


Sana inanıyorlar.

They believe you.


Sana inanıyoruz.

We believe you.


Mary sana inanıyor.

Mary believes you.


Sana inanıyor.

He believes you.


Sana inanıyor.

She believes you.


Tom sana inanıyor.

Tom believes you.


Seni affettik.

We forgave you.


Mary seni affetti.

Mary forgave you.


Seni affetti.

He forgave you.


Seni affetti.

She forgave you.


Tom seni affetti.

Tom forgave you.


Seni affettim.

I forgave you.


Kan kaybediyorsun.

You are losing blood.


Kan kaybediyorsunuz.

You are losing blood.


Kan kaybediyor.

He is losing blood.


Kan kaybediyor.

She is losing blood.


Mary kan kaybediyor.

Mary is losing blood.


Tom kan kaybediyor.

Tom is losing blood.


Kan kaybediyorlar.

They are losing blood.


Bulaşıkları yıkayacaklar.

They will wash dishes.


Bulaşıkları yıkayacağız.

We will wash dishes.


Mary bulaşıkları yıkayacak.

Mary will wash dishes.


Bulaşıkları yıkayacak.

He will wash dishes.


Bulaşıkları yıkayacak.

She will wash dishes.


Tom bulaşıkları yıkayacak.

Tom will wash dishes.


Bulaşıkları yıkayacaksın, değil mi?

You will wash dishes, won't you?


Bulaşıkları yıkayacaksınız, değil mi?

You will wash dishes, won't you?


Seni koruyacaklar.

They will protect you.


Sizi koruyacaklar.

They will protect you.


Seni koruyacağız.

We will protect you.


Sizi koruyacağız.

We will protect you.


Mary seni koruyacak.

Mary will protect you.


Mary sizi koruyacak.

Mary will protect you.


Tom seni koruyacak.

Tom will protect you.


Tom sizi koruyacak.

Tom will protect you.


Seni koruyacak.

He will protect you.


Seni koruyacak.

She will protect you.


Sizi koruyacak.

He will protect you.


Sizi koruyacak.

She will protect you.


Polise haber verildi mi?

Have the police been notified?


Yemek yiyecekler.

They will have dinner.


Yemek yiyeceğiz.

We will have dinner.


Mary yemek yiyecek.

Mary will have dinner.


Yemek yiyecek.

He will have dinner.


Yemek yiyecek.

She will have dinner.


Tom yemek yiyecek.

Tom will have dinner.


Yemek yiyeceksin, değil mi?

You will have dinner, won't you?


Yemek yiyeceksiniz, değil mi?

You will have dinner, won't you?


Tom, bir belgeyi Fransızcadan İngilizceye çevirmede ona yardım edecek birisini arıyor.

Tom is looking for someone to help him translate a document from French into English.


Tom, Fransızca konuşan birisini arıyor.

Tom is looking for someone who speaks French.


Fark eder mi?

Does that make a difference?


Fark eder mi?

Does it make a difference?


Tom'u buldular.

They found Tom.


Mary, Tom'u buldu.

Mary found Tom.


Tom'u buldu.

He found Tom.


Tom'u buldu.

She found Tom.


Ken, Tom'u buldu.

Ken found Tom.


Tom'u buldun, değil mi?

You found Tom, didn't you?


Tom'u buldunuz, değil mi?

You found Tom, didn't you?


Onu biliyorsun, değil mi?

You know it, don't you?


Onu biliyorsunuz, değil mi?

You know it, don't you?


Karısı bana İtalyanca öğretiyor.

His wife teaches me Italian.