Tom iyileşti.

Tom has recovered.


Bir teknede yaşıyorum.

I live on a boat.


Sanırım ben güvenli bir şoförüm.

I think I'm a safe driver.


Yalnız gitmedim

I didn't go alone.


Ben yakından izledim.

I watched closely.


Tom kasabadan ayrıldı.

Tom has left town.


Dışarı çıkmayı seviyorum.

I love going out.


Her şeyi benim yanımda götürdüm.

I took everything with me.


Hiç tereddüt etmedim.

I didn't hesitate.


Aşağı kata indim.

I went downstairs.


Tom evi terk etti.

Tom has left home.


Öğretmenlik yapmayı sevdim.

I loved teaching.


Sorumlu olan kişi ben değilim.

I'm not the one in charge.


Ben bir tane istemedim.

I didn't want one.


Eve yalnız gittim.

I went home alone.


Bunu Tom tasarladı.

Tom designed this.


Onu ben yaptırdım.

I made it happen.


Ben çalışanlarınızdan biriyim.

I'm one of your employees.


Biraz bira içtim.

I drank some beer.


Eve öfkeli gittim.

I went home angry.


Ben tam Tom'a benziyorum.

I'm just like Tom.


Ben mobilya yapıyorum.

I make furniture.


Burada en küçük benim.

I'm the youngest one here.


Biraz süt içtim.

I drank some milk.


Ben eve erken gittim.

I went home early.


Tom'a yardım ediyordum.

I was helping Tom.


Bir otel yönetiyorum.

I manage a hotel.


Ben o zaman sağlıklı değildim.

I wasn't healthy back then.


Kupayı düşürdüm.

I dropped the cup.


Ben yemek yemek için dışarı çıktım.

I went out to eat.


Tom'a bir fıkra anlattım.

I told Tom a joke.


İş bulmalıyım.

I must find work.


Dün hapisten çıktım.

I got out of jail yesterday.


Okula arabayla gittim.

I drove to school.


Saat 6.30'da uyandım.

I woke up at 6:30.


Onu Tom'a yedirdim.

I made Tom eat it.


Mobilyaya ihtiyacım var.

I need furniture.


Oraya tek başıma gitmek zorunda kaldım.

I had to go there by myself.


Ben fena halde başarısız oldum.

I failed horribly.


Yarışmayı kazandım.

I won the contest.


Ben de Tom'a yardımcı oldum.

I helped Tom, too.


İstifa etmem gerekiyor.

I need to resign.


Bunu benimle almak istiyorum.

I want to take this with me.


Ben sınavda başarısız oldum.

I failed the test.


Üç yarış kazandım.

I won three races.


Ben Tom'a bir göz kırptım.

I gave Tom a wink.


Emekli olmam gerekiyor.

I need to retire.


Ben bir şey yemeni istiyorum.

I want you to eat something.


Ben hakkı yenmiş hissettim.

I felt frustrated.


Ben özlenmeyeceğim.

I won't be missed.


Ben Tom'a bir kitap verdim.

I gave Tom a book.


Ben tedaviye ihtiyacım var.

I need treatment.


Sanırım iyi bir koç değilim.

I think I'm not a good coach.


Ben aşağılanmış hissettim.

I felt humiliated.


Ben geri dönmeyeceğim.

I won't come back.


Ben Tom'a bir iş buldum.

I found Tom a job.


Ameliyata ihtiyacım vardı.

I needed surgery.


Ben böyle şeyler yapmayı seviyorum.

I like to do things like that.


Ben yenilmez hissettim.

I felt invincible.


Buna ihtiyacım olmayacak.

I won't need that.


Tom'a yardımcı olmadım.

I didn't help Tom.


Şimdi peruk takıyorum.

I now wear a wig.


Gelecek pazartesi meşgul olmayabilirim.

I may not be busy next Monday.


Zulme uğramış hissettim.

I felt persecuted.


Buna ihtiyacım olmayacak.

I won't need this.


Ben Tom'u kandıramam.

I can't trick Tom.


Ben geri dönmeyi planlıyorum.

I plan to return.


Kızgın olmalıyım ama değilim.

I should be angry, but I'm not.


Çok yorgun hissettim.

I felt very tired.


Sert bir şapka taktım.

I wore a hard hat.


Ben Tom'a inandım.

I believed in Tom.


Tom'un evi yeşil bir çatıya sahiptir.

Tom's house has a green roof.


Bu evin yağmur suyu toplama sistemi var.

This house has a rainwater collection system.


Merdiven dar.

The staircase is narrow.


Tom ve Mary inşaat merdivenlerine oturdular ve konuştular.

Tom and Mary sat on the building steps and talked.


Mary banyoda kendisini kilitledi ve yaklaşık bir saat ağladı.

Mary locked herself in the bathroom and cried for nearly an hour.


En son ne zaman ağladın?

When's the last time you cried?


Tom yanağını sıktı.

Tom pinched his cheek.


Tom tuvalete koştu ve kendini kilitledi.

Tom ran to the bathroom and locked himself in.


Tom yerde kıvrılmış, ağlıyordu.

Tom was curled up on the floor, crying.


Mary kendini tuvalete kilitledi ve ağladı.

Mary locked herself in the bathroom and cried.


Seni aldattı mı?

Did he cheat on you?


Seni aldattı mı?

Did she cheat on you?


Tom kesintili olarak saatlerce ağladı.

Tom cried on and off for hours.


Mary hiç kimse ağlamasını görmesin diye kendini banyoda kilitledi.

Mary locked herself in the bathroom so that no one would see her cry.


Onun yüzü gözyaşlarıyla lekeliydi.

Her face was stained with tears.


Bütün o anahtarları nereden buldun?

Where did you get all those keys?


O, sigarayı bıraktı mı?

Has he given up cigarettes?


Doktor hastanın yalnızca birkaç gün yaşayacağını vurguladı.

The doctor emphasized that the patient only had a few days to live.


Doktor hastanın yaşamak için sadece birkaç günü olduğunu vurguladı.

The doctor emphasized that the patient only had a few days to live.


Babam bacaklarını kanepeye uzattı.

Dad extended his legs on the sofa.


Bunu yaparsam başım belaya girer.

I'll get in trouble if I do that.


Hizmetçi odanın temizlenmesini isteyip istemediğimizi sordu.

The maid asked if we wanted the room cleaned.


Bir barbekü yapıyoruz.

We're having a barbecue.


Eleştirmenler oyunun çok azını düşündüler.

Critics thought little of the play.


Toplantıda söylediklerin çok insanı kızdırdı.

What you said at the meeting made a lot of people angry.


Bayanlar gece kıyafetindeydiler.

The ladies were in evening dress.


Tom sessizce istifa etti.

Tom quietly stepped down.


Gördüğünüz şey bir yunustu.

What you saw was a dolphin.


Fiyatlar son bir yılda çok arttı.

Prices have gone up a lot in the last year.


Tom hapsedilebilir.

Tom may be imprisoned.


Bana kaç sikke verdin?

How many coins did you give me?


Mary tavana çıktı ve kasabaya baktı.

Mary climbed on the roof and looked out over the town.


İki ülke arasında bir diplomatik kriz ortaya çıktı.

A diplomatic crisis arose between the two nations.


Çatışma hızla futbol maçından diplomatik bir krize yükseldi.

The conflict quickly escalated from a soccer game to a diplomatic crisis.


Rusya ile diplomatik kriz hükümetin istikrarını bozdu.

The diplomatic crisis with Russia destabilised the government.


Olay iki ülke arasında bir diplomatik krizi tetikledi.

The incident triggered a diplomatic crisis between the two nations.


Geçen pazartesi buraya geldin mi?

Did you come here last Monday?


Gerçeği zaten biliyorum.

I already know the truth.


Müzakerelerin amacı, iki ülke arasındaki en kötü diplomatik krizin sona ermesi.

The negotiations are aimed at ending the worst diplomatic crisis between the two countries.


Bir ağacın resmini çizdim.

I drew a picture of a tree.


Tom için yaptıklarınız için sana teşekkür etmek istiyorum.

I want to thank you for what you've done for Tom.


Korkmuş göründüğümü mu düşünüyorsun?

Did you think I looked scared?


Bu otobüs Hilton Oteli'ne gidiyor mu?

Does this bus go the Hilton Hotel?


O seçeneğim yok.

I don't have that choice.


Nevrotik olduğumu düşünmüyorum.

I don't think I'm neurotic.


Sana şarkı söylememeni söylemedim mi?

Didn't I tell you not to sing?


Çizim yapmak hoşuma gitti.

I liked to draw.


Dans etmek beni tekrar genç hissettiriyor.

Dancing makes me feel young again.


SIk sık fıkra anlatmıyorum.

I don't often tell jokes.


Olgunlaşmadığımı sanmıyorum.

I don't think I'm immature.


Tom'un yapmamızı önerdiği hiçbir şeyi asla yapmak istemedim.

I never wanted to do anything Tom suggested we do.


Şimdiye kadar burada olacağını düşünmüştüm.

I thought it would be here by now.


Sobayı yaktım.

I lit the stove.


Sık sık şapka takmam.

I don't often wear a hat.


Odun kesmeyi sevmiyorum.

I don't like chopping wood.


Odun kırmaktan hoşlanmıyorum.

I don't like chopping wood.


Tom'un saygısızlık etmek istemediğine eminim.

I'm sure that Tom didn't mean to be disrespectful.


Bunu yapmak bir zaman kaybıdır.

Doing this is a waste of time.


Birçok patates püremiz var.

We have a lot of mashed potatoes.


Önyargılı olduğumu sanmıyorum.

I don't think I'm biased.


Onu sık sık yapmam.

I don't do that very often.


Düşmanı hafife alma.

Don't underestimate the enemy.


Yarışı kaybettim.

I lost the race.


Size daha fazla para veremeyiz.

We can't give you any more money.


Kağıt havlu kullanmıyorum.

I don't use paper towels.


Bunu kimin yaptığı umurumda değil.

I don't care who does this.


Tom konuşmak zorunda olduğumuz bir şey olduğunu söyledi.

Tom said there was something we had to talk about.


Sakın onu yapmayı denemeye cesaret etme.

Don't you dare try to do that.


Ben çocukları severim.

I love children.


Hakkında kaygılanacak hiçbir şey yok.

There's nothing to be worried about.


Ata binmekten hoşlanırım.

I enjoy horseback riding.


Onu kimin yaptığıyla ilgilenmiyorum.

I don't care who does that.


Tom, onu yapmazsan Mary'nin kızacağını söylüyor.

Tom says if you don't do that, Mary will be angry.


Sanırım onu daha iyi yapabilirdik.

I think we could've done that better.


Sözümü hatırlamıyor musun?

Don't you remember my promise?


Ben araba sürmeyi severim.

I love to drive.


Öğretmen akıllı bir çocuk olduğumu söylüyor.

The teacher says I'm a smart kid.


Onu çok iyi yapmadım.

I didn't do that very well.


Tom birkaç yıl boyunca Boston'da öğretmen olarak çalıştı.

Tom worked as a teacher in Boston for a few years.


Boston'da kar yağıyor olabilir.

It might be snowing in Boston.


U dönüşü yaptım.

I made a U-turn.


Onu bulduğunuz yere geri koyun.

Put that back where you found it.


Neredeyse hiç şapka takmam.

I hardly ever wear a hat.


Ben gerçekten iyi yaptım, sanırım.

I did really well, I think.


Tom'un kaç tane kız ve erkek kardeşi olduğunu bilmiyorum.

I don't know how many brothers and sisters Tom has.


Sanırım birisini öldürmüş olabilirim.

I think I may have killed someone.


Benim için zor bir yıl oldu.

It's been a tough year for me.


Bir konuşma yaptım.

I made a speech.


Belki her şey yolunda gidecektir.

Maybe everything'll go all right.


Bende de onlardan bir tane var.

I have one of those, too.


Bütün öğleden sonra hava rüzgarlıydı.

It's been windy all afternoon.


Krep yaptım.

I made pancakes.


Senin zeki olduğunu biliyorum.

I know that you're smart.


Buraya tenis oynamak için geldim.

I came here to play tennis.


Sanırım, eğlenceli olacak.

It's going to be fun, I think.


Bize öğle yemeği hazırladım.

I made us lunch.


Mary çantasını arabasında unuttu.

Mary forgot her purse in her car.


Yarın buraya gelebilirim.

I may come here tomorrow.


Bir şişe şarap getirdim.

I brought a bottle of wine.


Tom'un bana yapmamı söylediği her şeyi yaptım zaten.

I've already done everything Tom has told me to do.


Biraz eğlenelim, olur mu?

Let's have some fun, shall we?


Oradaki o adam bir öğretmen mi?

Is that man over there a teacher?


Onun gerçekleşeceğine inanıyorum.

I believe that'll happen.


Ben gençken bir günlük tuttum.

I kept a diary when I was younger.


Geri gelebilirim.

I may come back.


Genellikle mavi gömlek giyerim.

I often wear blue shirts.


Öğlen yemeğimi bir süre önce yemiştim.

I ate my lunch a while ago.


Saat 02.30'a kadar burada olacağınızdan emin olun.

Make sure you're here by 2:30.


Yardıma ihtiyaç duyabilirim.

I may need help.


Bir dilim daha pasta alabilir miyim?

Can I have another piece of cake?


Boston'a taşınmayı planlıyorum.

I plan to move to Boston.


Tom ve ben o ölmeden önceki gece uzun bir konuşma yaptık.

Tom and I had a long talk the night before he died.


Tek bir toplantıyı kaçırmadım.

I haven't missed a single meeting.


Mary senden daha güzel.

Mary is prettier than you are.


Hala kazanabilirim.

I may still win.


Bütün makaleyi okudum.

I read the whole article.


Her zaman para hakkında endişeleniyorum.

I always worry about money.


Tom ve ben önümüzdeki yaz Boston'a gitmeye karar verdik.

Tom and I have decided to go to Boston next summer.


Herkes burada olmak istemez.

Not everyone wants to be here.


Yanılmış olmalıyım.

I must be wrong.


Deneyimle mi konuşuyorsun?

Are you speaking from experience?


Nadiren elektrikli el aletleri kullanıyorum.

I seldom use power tools.


Ben hep mavi bir gömlek giyerim.

I always wear a blue shirt.


Lütfen yaptığım şeyi yapın.

Please do the same thing I do.


Banyoya ihtiyacım vardı.

I needed a bath.


Sen de bir şeyler yesen iyi olur.

You'd better eat something, too.


Bütün yaz burada kaldım.

I stayed here all summer.


Hep bir kız istiyordum.

I always wanted a daughter.


Tom, Mary'ye, olabilecekler hakkında endişelenmemesini söyledi.

Tom told Mary not to worry about what might happen.


Hiç utangaç değildim.

I never was shy.


Lütfen bana onun nasıl yapılacağını göster.

Please show me how to do that.


İstediğinizi size veremiyoruz.

We can't give you what you want.


Etkilenmiş davranmaya çalıştım.

I tried to act impressed.


Ben hep öğle yemeği için eve giderim.

I always go home for lunch.


Tom kahvaltıdan önce her sabah yüzünü yıkıyor.

Tom washes his face every morning before breakfast.


Sık sık bunu yapıyorum.

I often do this.


Bu, Fransızca değil. İngilizcedir.

This isn't French. It's English.


Onu her zaman kendi başıma yaparım.

I always do that by myself.


Tom ya da Mary, kimin daha iyi Fransızca konuştuğunu düşünüyorsun?

Who do you think speaks French better, Tom or Mary?


Kapının kilidi zaten açılmıştı.

The door was already unlocked.


Öğle yemeği sipariş ettim.

I ordered lunch.


Ben hiç Fransızca eğitimi almadım.

I've never studied French.


Tom kadar yaşlı bir adam yeni arkadaş bulmaz.

A man as old as Tom doesn't make new friends easily.


Ben daha ona bakmadım bile.

I haven't even looked at that yet.


Her yerde itfaiyeciler vardı.

There were firemen everywhere.


Çekle ödedim.

I paid by check.


Ben de onu yapmak istedim.

I wanted to do that, too.


Ben hiç ata binmedim.

I've never ridden a horse.


Sizce Tom onun olacağını biliyor muydu?

Do you think Tom knew that that was going to happen?


Cüzdanımda hiç para yok.

There's no money in my wallet.


Ücreti ödedim.

I paid the fare.


Onu yapmam tavsiye edildi.

I was advised to do that.


Boston'a yeni taşındım.

I've just moved to Boston.


Yıllarca Boston'a gitmedim.

I haven't been to Boston in years.


Tom televizyon seyrediyor.

Tom is watching TV.


Polis onun ceplerini aradı ama hiçbir şey bulmadı.

The cop went through his pockets, but found nothing.


Sağlıklı bir kahvaltı ye.

Eat a healthy breakfast.


Bundan sonra yiyeceğim.

I'll eat after that.


Onlar ara sıra et yerler.

They eat meat on occasion.


Ben daha fazla et yemeli miyim?

Should I eat more meat?


Tom peynir yemeyi sever.

Tom likes to eat cheese.


Nadiren Meksika yemeği yerim.

I seldom eat Mexican food.


Eskiden et yerdim.

I used to eat meat.


O, yer, nefes alır ve bilgisayarlarla uyuklar.

He eats, breathes and sleeps computers.


Bir lokma daha yiyemedim.

I could not eat another bite.


Ben bir lokma daha yiyemedim.

I couldn't eat another mouthful.


Tom sık sık bizimle kahvaltı yer.

Tom often eats breakfast with us.


Ben genellikle kahvaltı için yumurta yerim.

I usually eat eggs for breakfast.


Onlar lüks içinde yaşıyorlar.

They're eating high on the hog.


Onlar çok rahat bir yaşam sürüyor.

They're eating high on the hog.


Annem yemekler arasında yememize karşı çıkar.

Mother frowns upon us eating between meals.


Canım çok yemek yemek istemiyor.

I don't feel much like eating.


Yapmamız gereken hiçbir şey yok.

There's nothing we need to do.


Bir şeyler yemenin zamanı geldi.

It's time for something to eat.


Ben kirayı ödedim.

I paid the rent.


Lütfen istediğiniz kadar yiyin.

Please eat as much as you want.


Adam ve kadın dışarıda yemek yiyor.

The man and the woman are eating outdoors.


Tom'un yapmamı istediği her şeyi zaten yaptım.

I've already done everything Tom has asked me to do.


Bu golf kulüpleri satılıktır.

These golf clubs are for sale.


Yavaş yemek daha dolgun hissetmenize yardımcı olur.

Eating more slowly will help you feel fuller.


Geçen yıl evsizdim.

I was homeless last year.


Zaten akşam yemeği yedim.

I've already eaten supper.


Sen hâlâ üniversitedeymişsin gibi yiyorsun.

You eat like you're still in college.


Bütün dünyadan arkadaşlarım var.

I have friends all over the world.


Aklımdan geçen şey bu değil.

This isn't what I had in mind.


Tüm heyecanla yemek yemeyi unuttum.

In all the excitement, I forgot to eat.


Okula koştum.

I ran to school.


Bazı insanlar eksantrik olduğumu düşünüyor.

Some people think I'm eccentric.


Başka bir şey yemek istemiyorum.

I don't want to eat anything else.


Bir resim yapıyordum.

I was painting a picture.


Senin yemen için bir şey hazırlayacağım.

I'll make something for you to eat.


Zaten yeterince yaptım.

I've done enough already.


Lütfen Tom'a burada olduğum hakkında hiçbir şey söyleme.

Please don't say anything to Tom about my being here.


Ne kadar sıklıkla kahvaltıda tahıl yersin?

How often do you eat cereal for breakfast?


O kızlardan biri kız kardeşim.

One of those girls is my sister.


Bunu yeterince sık yapmıyoruz.

We don't do this often enough.


Burada yemek yemenize izin verilmez.

You're not allowed to eat in here.


O zaman benim üzerimde para yoktu.

I had no money on me at that time.


Zaten yeterince şey yaptım.

I've already done enough.


O adamlardan biri benim erkek kardeşim.

One of those guys is my brother.


Notu okudum.

I read the note.


Burada olduğunuz için teşekkür ederiz.

We appreciate your being here.


Dün sörf yapmaya gittim.

I went surfing yesterday.


Bana sevimli bir çocuk olduğum söylendi.

I'm told I was a cute kid.


Tom ve Mary neredeyse üç yıldır evlidir.

Tom and Mary have been married for almost three years.


İçmeye başlamalıyım.

I should start drinking.


Ne bekleyeceğimiz hakkında hiçbir fikrimiz yoktu.

We had no idea what to expect.


Herkesin bir içkiye ihtiyacı var.

Everybody needs a drink.


Kimse bana ne yapmam gerektiğini söylemedi.

No one told me what I should do.


Günde sekiz saat çalışıyorum.

I work eight hours a day.


Ben senin komşularından biriyim.

I'm one of your neighbors.


Zaman zaman başım ağrıyor.

I get headaches from time to time.


Onu bizim için yapmana ihtiyacımız var

We need you to do that for us.


Neye içiyoruz?

What are we drinking to?


Bize içelim.

Let's drink to us.


Hâlâ süt içiyor musun?

Do you still drink milk?


Tom bir spor içeceği içti.

Tom drank a sports drink.


Nadiren dışarı çıkıyorum.

I seldom go out.


Tom alkol içemez.

Tom can't drink alcohol.


Belki bunu yapmayı durdurmamız gerekir.

Maybe we should stop doing this.


Korkarım kaybolacağım

I'm afraid I'll get lost.


Ne içersin, Tom?

What'll you drink, Tom?


Onu kimin yaptığından emin değilim.

I'm not sure who did that.


Bu ayran lezzetlidir.

This yogurt drink is delicious.


Asla oraya gitmemeliydik.

We never should've gone there.


Tehlike hissettim.

I sensed danger.


Mary çantasını yatağa attı.

Mary threw her purse on the bed.


Onu şimdi yapıyorum.

I'm doing that right now.


Babam içkiyi bedava aldı.

Father got the drink for nothing.


Kimseyi beklemiyorum.

I'm not expecting anybody.


Su Tom'un en sevdiği içecektir.

Water is Tom's favorite drink.


Tom bu akşam ne kadar içti?

How much did Tom drink tonight?


Tom içmek için başka bir şey istedi.

Tom wanted something else to drink.


Tom her zaman kahvesini koyu içer.

Tom always drinks his coffee black.


Çekici hostesimize içelim!

Let's drink to our charming hostess!


Tom yarı kapalı gözleriyle dinliyordu.

Tom was listening with his eyes half closed.


Bunu daha önce yapmamız gerekirdi.

We should've done this sooner.


Her zaman kulak enfeksiyonu kapıyorum.

I get ear infections all the time.


Faturayı ödeyen bendim.

It was me that paid the bill.


Masayı hazırladım.

I set the table.


Mary büyüleyici ve çekicidir.

Mary is charming and attractive.


Neyi yanlış yaptığınızı anlamanız gerekir.

You need to figure out what you're doing wrong.


Kararını vermek zorundasın.

You have to make up your minds.


Çok daha iyi hissediyorum.

I'm feeling a lot better.


Ne sıklıkta Fransızca konuşursun?

How often do you speak French?


Zaten onun üzerinde çalışıyorum.

I'm already working on it.


Tom'u kızdırabilecek bir şey söylemek istemedim.

I didn't want to say anything that might make Tom angry.


Ben seçimi kazandım.

I won the election.


Elimizden geleni yapacağız.

We're going to do what we can.


İşte senin geleceğin.

Here's to your future.


Zamanlayıcıyı ayarladım.

I set the timer.


Küresel ısınma hakkında konuşalım.

Let's talk about global warming.


Onu yapmakta isteksizim.

I'm reluctant to do that.


Bu gece onu tekrar deneyeceğim.

I'll try it again tonight.


Benim bir çift ayakkabım bile yok.

I don't even have a pair of shoes.


O istenildiği gibi adı ve adresi yazdı.

She wrote down the name and address as requested.


Seni çok özleyeceğiz.

We're going to miss you a lot.


Vites değiştirdim.

I shifted gears.


Traktörümü başlatamıyorum.

I can't get my tractor started.


Lütfen kitabı tam olarak olduğu yere geri koyun.

Please put that book back exactly where it was.


Tom onu yapıp yapmayacağını bilmiyor.

Tom doesn't know whether to do that or not.


Kendimden çok utanıyorum.

I'm so ashamed of myself.


Sana ders kitabımı ödünç vereceğim.

I'll lend you my textbook.


Tom bana çiftliği satmamı ve başka bir yerde yaşamamı önerdi.

Tom advised me to sell the farm and live somewhere else.


Henüz taahhütte bulunmadık.

We've made no commitments yet.


Onu denemem gerekir.

I should try it.


Ne kadar para bıraktın?

How much money do you have left?


Onun hoşuma gitmeyeceğinden eminim.

I'm sure I won't like it.


Eninde sonunda oraya gideceğim.

I'll get there eventually.


Tom, onu yaparsan Mary'nin muhtemelen sana bağıracağını söyledi.

Tom says if you do that, Mary will probably yell at you.


Benim kazanmam gerekirdi.

I should've won.


Onu yapan kişi benim.

I'm the one who did that.


Pazartesi günü kasabada olacağım.

I'll be in town on Monday.


Neden hiç elma almadın?

Why didn't you get any apples?


Kapıyı kapadım.

I shut the door.


O sana ironik görünmüyor mu?

Doesn't that seem ironic to you?


Onu tekrar yapmak isterim.

I'd love to do that again.


Tom'la Boston'a gidebilirdim ama istemedim.

I could've gone to Boston with Tom, but I didn't want to.


Onu gelecek pazartesi gününe kadar yapamam.

I can't do that until next Monday.


Onu neden yapmamı istiyorsun?

Why do you want me to do that?


Öğle yemeğini atladım.

I skipped lunch.


Bunu isteyen kişi siz misiniz?

Are you the one who wanted this?


O adamın kim olduğunu merak ediyorum.

I wonder who that man was.


Niye artık benden hoşlanmıyorsun?

Why don't you like me anymore?


Bir saat uyudum.

I slept an hour.


İstiyor olduğunuz şeyi yapamayız.

We can't do what you're asking.


Ben zaten kontrol ettim.

I've already checked out.


Ben yeterince iddialı değildim.

I wasn't assertive enough.


Dün o şarkının nasıl çalınacağını Tom'a öğretmeye çalışıyordum.

I was trying to teach Tom how to play that song yesterday.


Bu sefer fazla şey yapamam.

I can't do much else at this time.


Neden onu yapmak istemiyorsun?

Why don't you want to do that?


Dışarıda uyudum.

I slept outside.


Bu şarkı anıları geri getiriyor.

This song brings back memories.


Seni almaya geldim.

I've come to pick you up.


O zaman otuz yaşındaydım.

I was thirty at that time.


Belki de Tom'a artık onu sevmediğimi söylemeliyim.

Perhaps I ought to tell Tom that I don't like him anymore.


Burada yapabileceğimiz hiçbir şey yok.

There's nothing we can do here.


Geçen hafta kayak yapıyordum.

I was skiing last weekend.


Tom, Mary öldükten sonra çiftliği sattı ve Boston'a geri döndü.

Tom sold the farm after Mary died and went back to Boston.


Beni hasta yapan bir şey yedim.

I ate something that made me sick.


Bu odada olmaman gerekirdi.

You shouldn't be in this room.


Ben sessiz kaldım.

I stayed silent.


Senin onu yapabilmenin hiçbir yolu yok.

There's no way you can do that.


Ben asla sadakatsiz olmadım.

I've never been disloyal.


Onu bir daha yapmak istedim.

I wanted to do that again.


Tom geçen sene büyük annesi ile yaşamak için Boston'a gitti.

Tom went to Boston last year to live with his grandmother.


Benden çok daha iyi şarkı söylüyorsun.

You sing a lot better than me.


Eminim şanslıyım.

I sure am lucky.


Müzakere başarılı oldu.

The negotiation was successful.


Müzakere başarılıydı.

The negotiation was successful.


Neredeyse hiç şapka takmam.

I almost never wear a hat.


Tom, Mary'ye pazartesi günü olabilecekler hakkında endişelenmemesini söyledi.

Tom told Mary not to worry about what might happen on Monday.


Ben yazın her zaman şapka giyerim.

I always wear a hat in the summer.


Henüz gitmiyorsun, değil mi?

You're not going yet, are you?


O benim günlük görevlerimden biri.

That is one of my daily duties.


O konuda zaten bilgi sahibiyim.

I already know about that.


Biraz uyumaya çalıştım.

I tried to get some sleep.


Biraz uyku almaya çalıştım.

I tried to get some sleep.


Tom'un evine yıldırım düştü ve temeline kadar yandı.

Tom's house was struck by lightning and burned to the ground.


Sen bugün çok sıkı çalıştın.

You've worked very hard today.


O benim günlük ev işlerimden biri.

That is one of my daily chores.


Cevabı zaten biliyorum.

I already know the answer.


Ben pazartesi günü nadiren dışarı çıkarım.

I seldom go out on Monday.


Her zaman açık fikirli olmaya çalışırım.

I always try to keep an open mind.


Aslında o muhtemelen doğrudur.

Actually, that's probably true.


Arkaya döndüm.

I turned around.


Bazı insanlar güzel konuşan olduğumu düşünürler.

Some people think I'm eloquent.


Ne yapacağımı zaten biliyorum.

I already know what to do.


Başka bir şey önerebilir misiniz?

Can you suggest something else?


İçeride bekledim.

I waited inside.


Bazı insanlar tuhaf olduğumu söylerler.

Some people say that I'm weird.


O adamları gerçekten beğendim.

I really liked those guys.


O bana karşı kibar olmamasına rağmen Tom'a karşı hep nazik olmaya çalışıyorum.

I try to always be nice to Tom, even though he's not nice to me.


Ben her zaman başka insanlara yardım etmeye çalışırım.

I always try to help other people.


Mary'nin küpelerini fark ettin mi?

Did you notice Mary's earrings?


Ben yakınlarda bekledim.

I waited nearby.


Bazı gönüllüler güldüler.

Some of the volunteers laughed.


Onu şimdi yapamam.

I can't do that right now.


Onu şu anda yapamam.

I can't do that right now.


Genellikle gönüllü iş yaparım.

I often do volunteer work.


Senin haklı olduğuna inanıyorum.

I do believe you're right.


Ben asla seni incitmezdim.

I never would've hurt you.


Ben neredeyse her zaman koyu renkli giysiler giyerim.

I almost always wear dark clothes.


Herkes o konuda heyecanlı.

Everybody's excited about that.


Aklandım.

I was acquitted.


Beraat ettim.

I was acquitted.


Kendimi hiç yorgun hissetmiyorum.

I don't feel tired at all.


Ben asla vazgeçmezdim.

I never would've given up.


Tom ve Mary'yi yarın piknik için plaja götürmeye söz verdim.

I've promised to take Tom and Mary to the beach for a picnic tomorrow.


Boston'a bir bilet ne kadar?

How much is a ticket to Boston?


Birimiz onu yapmak zorundayız.

One of us will have to do that.


Bir sürü insanla çalıştım.

I've worked with a lot of people.


Hava Boston'da her zaman soğuk değildir.

It isn't always cold in Boston.


Tamamen yalnızdım.

I was all alone.


Henüz bir biletim yok.

I don't have a ticket yet.


Ben asla sofistike değildim.

I never was sophisticated.


Eminim Tom, neden bahsettiğimizi anlamayacaktır.

I'm sure that Tom won't be able to understand what we're talking about.


Tamamen hatalıydım.

I was all wrong.


Hiçbirimiz onun olmasını istemiyoruz.

None of us want that to happen.


Ayaklarıma göz gezdirdim.

I glanced down at my feet.


Asla uzun süreli duş almıyorum.

I never take long showers.


Tom ve Mary, John ve Alice'in şu anda yaşadığı evde oturuyorlardı.

Tom and Mary used to live in the house that John and Alice live in now.


Boston'da hava acı biçimde soğuktu.

It was bitterly cold in Boston.


Ben zengin doğdum.

I was born rich.


Gelecek hafta Boston'a gideceğim.

Next week, I'm going to Boston.


Tüm hafta sonu çalışmak zorundaydım.

I had to work all weekend.


Pazartesi günü meşgul olabilirim.

I might be busy on Monday.


Hiçbir zaman online olarak kıyafet satın almadım.

I've never bought clothes online.


Yalan söylediğin apaçık.

It's obvious that you're lying.


Büyükbabam bir polisti.

My grandfather was a policeman.


O konuyu zaten biliyordum.

I knew about that already.


O konuyu zaten biliyorum.

I know about that already.


Mary çantasını arabasında bıraktı.

Mary left her purse in her car.


Senin için eve gelme zamanı.

It's time for you to come home.


Beğenilmek çok güzel.

It's so nice to be appreciated.


Ben hep smokin giymek istedim.

I've always wanted to wear a tux.


Şimdiden üç tane kitap yazdım.

I've already written three books.


Sana zaten ne yapacağını söyledim.

I've already told you what to do.


Performansımla çok gururluyum.

I'm very proud of my performance.


Performansımla çok gurur duyuyorum.

I'm very proud of my performance.


Doğru şeyi yapmaya çalışıyorum.

I'm trying to do the right thing.


Ben onu yapması gereken kişiyim.

I'm the one who needs to do that.


Ben hâlâ onu yapmayı planlıyorum.

I'm still planning on doing that.


Randevular için nadiren geç kalırım.

I'm seldom late for appointments.


Sadece yapmak zorunda olduğum şeyi yapıyorum.

I'm only doing what I have to do.


Bunun ne olduğundan gerçekten emin değilim.

I'm not really sure what this is.


Bir pasta pişirmeye hazırlanıyorum.

I'm getting ready to bake a cake.


Seni asla unutamayacağım.

I'll never be able to forget you.


Kazanmak için ne gerekiyorsa yapacağım.

I'll do whatever it takes to win.


Onun sana olmasına asla izin vermezdim.

I'd never let that happen to you.


Senin bir şey yapmak isterim.

I'd like for you to do something.


Oraya gitmek için her şeyi yaparım.

I'd do anything to get there.


Gerçekten onun ne kadar basit olduğunu merak ediyorum.

I wonder how simple it really is.


Komşularım kadar fakir değildim.

I wasn't as poor as my neighbors.


Yataktan kalkamayacak kadar güçsüzdüm.

I was too weak to get out of bed.


Birkaç yıl önce zengindim.

I was rich a couple of years ago.


Ben sadece zenginmiş gibi davranıyordum.

I was just pretending I was rich.


Üç aydır komadaydım.

I was in a coma for three months.


Onu seninle yapmayı umuyordum.

I was hoping to do that with you.


Haklı olduğuma ikna oldum.

I was convinced that I was right.


Ben çok nadiren bütün gece dışarıda kalırım.

I very seldom stay out all night.


Ben mantıklı şeyi yapmaya çalıştım.

I tried to do the sensible thing.


Ben ikinize de tamamen katılıyorum.

I totally agree with both of you.


Daha iyi takımımız olduğunu sanıyordum.

I thought we had the better team.


Ben nadiren evde müzik dinlerim.

I seldom listen to music at home.


Sadece yarım saat önce eve geldim.

I only got home half an hour ago.


Genellikle kot pantolon ve bir t-shirt giyerim.

I often wear jeans and a T-shirt.


Kışın genellikle şapka giyerim.

I often wear a hat in the winter.


Sıklıkla saat 2.30'da kısa bir uyku çekerim.

I often take a nap at about 2:30.


Sıklıkla saat 2.30'da kestiririm.

I often take a nap at about 2:30.


Sık sık iş için Boston'a gidiyorum.

I often go to Boston on business.


Ben onu asla düşünmezdim.

I never would've thought of that.


Ben hiç sporla ilgilenmedim.

I never was interested in sports.


Her zaman en az beş dakika önceden gelmeye çalışırım.

I try to always arrive at least five minutes ahead of time.


Sabahleyin işe gitmeden önce genellikle kahve içerim.

I usually drink coffee in the morning before going to work.


Onun olmamasını sağlamak için ne gerekiyorsa yapacağım.

I'll do whatever it takes to make sure that doesn't happen.


Bu gece güzel yumuşak bir yatakta uyumayı dört gözle bekliyorum.

I'm looking forward to sleeping on a nice soft bed tonight.


Gerçekten burada çok uzun kalmamamın daha iyi olacağını düşünüyorum.

I really think it would be better not to stay here too long.


Arabanı buraya park etmemeni sana tekrar tekrar söylemiştim.

I've told you over and over again not to park your car here.


Büyük bir konserden önceki gece hep uyku problemim olur.

I always have trouble sleeping the night before a big concert.


Her şeyi son dakikaya bırakma şeklinde kötü bir alışkanlığım var.

I have the bad habit of leaving everything to the last minute.


O toplantıya katılmanız sizin için gerçekten iyi olur diye düşünüyorum.

I think it would be really good for you to attend that meeting.


O toplantıya katılmanızın sizin için gerçekten iyi olacağını düşünüyorum.

I think it would be really good for you to attend that meeting.


Tekrar olmayacağından emin olmak için ne gerekiyorsa yapacağım.

I'll do whatever it takes to make sure it doesn't happen again.


Geçen hafta sonu Boston'a gitmek istemiyordum ama hiç seçeneğim yoktu.

I didn't want to go to Boston last weekend, but I had no choice.


Annem ve babam ne zaman kasabadan çıksalar Jacksons'la birlikte kaldılar.

I stayed with the Jacksons whenever my parents were out of town.


Hâlâ kabul edilip edilmediğimi öğrenmek için bekliyorum.

I'm still waiting to find out whether I've been accepted or not.


Zaten bizim için bir pizza ve birkaç içki ısmarladım.

I've already ordered a pizza and a couple of drinks for us.


Bu gece partide olabileceğimizi sanmıyorum.

I don't think we're going to be able to be at your party tonight.


Senin burada iyi vakit geçirdiğinden emin olmak için ne gerekiyorsa yapacağım.

I'll do whatever it takes to make sure you have a good time here.


Bu sefer sana para vereceğim ama bir dahaki sefer sana hiç para vermeyeceğim.

I'll pay you this time, but next time I won't give you any money.


Bunun tekrar oluşmasını nasıl engelleyeceğimizi bilmiyorum.

I don't know how we're going to prevent that from happening again.


Bunu bir yardım olmadan yapabilecek miyiz bilmiyorum.

I don't know if we're going to be able to do this without some help.


Geceleyin tek başına dışarı çıkmanın senin için iyi bir fikir olduğundan emin değilim.

I'm not sure it's a good idea for you to go out at night by yourself.


O onun en iyi kız arkadaşıdır.

She is his best girlfriend.


Sen güvenli bir yerdesin.

You are at a safe place.


O okulda mı okudun?

You study at that school?


Sana sadece on dakika verebilirim.

I can only give you ten minutes.


O, pazar günü New York'a gidiyor.

She's going to New York on Sunday.


Tom, Tokyo'ya dönmek için trene bindi.

Tom took the train back to Tokyo.


Birisi benim adımı sesleniyordu.

Somebody was calling my name.


Birisi benim adımı çağırıyordu.

Somebody was calling my name.


Bir şey duyduğuma emindim.

I was sure I heard something.


Nehirde yüzme çalışmaya devam ettim.

I continued to try swimming in the river.


Aniden bana mesaj göndermeyi durdurdu.

She suddenly stopped texting me.


Aniden bana mesaj göndermeyi bıraktı.

She suddenly stopped texting me.


Tom aniden bana mesaj göndermeyi bıraktı.

Tom suddenly stopped texting me.


Onların ikisi de bekar.

They're both single.


Tom ve Mary'nin ikisi de bekardır.

Tom and Mary are both single.


Bu, onu yapmaman gerektiği anlamına gelmez.

It doesn't mean you shouldn't do it.


Bill Gates, Microsoft'u kurdu.

Bill Gates founded Microsoft.


Tom bir TED konuşması yaptı.

Tom gave a TED talk.


Tom bugün Mary ile ortak bir basın toplantısı düzenledi.

Tom held a joint press conference with Mary today.


Amerika her zamankinden daha bölünmüştür.

America is more divided than ever.


Ayağımın tabanında bir nasır var.

I have a callus on the sole of my foot.


Bir yalanı tekrarlamak onu doğru yapmaz.

Repeating a lie does not make it true.


Tom inatçı ve huysuzdur.

Tom is stubborn and moody.


Tom çok olgunlaşmamıştı.

Tom was very immature.


İnsanların abartıyor olduklarını sanmıştım.

I thought people were exaggerating.


Komik bile değil.

It's not even funny.


Tom aynanın önünde konuşmasını çalışıyor.

Tom is practicing his speech in front of the mirror.


Tom aynanın önünde uyguladı.

Tom practiced in front of the mirror.


Bağımsız bir soruşturmaya ihtiyacımız var.

We need an independent investigation.


Başkan ne biliyordu ve onu ne zaman öğrendi?

What did the President know, and when did he know it?


Ne düşünüyordun? "Düşünmüyordum"

What were you thinking? "I wasn't thinking."


Tom ne iş çeviriyor?

What is Tom up to?


Tom federal ceza evinde üç yıla mahkum edildi.

Tom was sentenced to three years in federal prison.


Muhafızlar üst araması yaptı.

The guards performed a body cavity search.


O, intikamın her anından zevk aldı.

He enjoyed each moment of vengeance.


Bunun çalışmalarınıza engel olmasına izin vermeyin.

Don't let this interfere with your studies.


İlişkilerin çalışmalarınıza engel olmasına izin vermeyin.

Don't let relationships interfere with your studies.


Tom her şeyi kontrol altına aldı.

Tom's got everything under control.


Sporun çalışmalarınıza engel olmasına izin vermeyin.

Don't let sports interfere with your studies.


Bunun çalışmalarınızı etkilemesine izin vermeyin.

Don't let this affect your studies.


Bir çocuğun çalışmalarınıza engel olmasına izin verme.

Don't let a boy interfere with your studies.


O kızın çalışmalarınıza engel olmasına izin verme.

Don't let that girl interfere with your studies.


Neden onu buraya davet etmiyorsun?

Why don't you invite him here?


Neden onu buraya davet etmiyorsun?

Why don't you invite her here?


Neden onları buraya davet etmiyorsun?

Why don't you invite them here?


Nikko, Tokyo'nun yaklaşık yetmiş beş mil kuzeyinde yer almaktadır.

Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.


Bizi farklı yapan şey budur.

That's what makes us different.


Dün gece bir genç adam zorla evime girdi.

A young man broke into my house last night.


Bu çok tehlikeli.

This is so dangerous.


Karşılaştırmanı beğeniyorum.

I like your comparison.


O her iki ayda bir ailesine yazmaya özen gösteriyor.

He makes a point of writing to his parents once every two months.


Yerel çocuklar komşu bir kasabadan gelen rakip bir grupla kavga ettiler.

The local boys got into a fight with a rival group from a neighboring town.


İyi bir arabulucu anlaşmanın sorunsuz geçmesini sağlayabilir.

A good mediator can make a deal go smoothly.


Oğlumun ön dişleri çarpık çıktı.

My son's front teeth have come in crooked.


Onu gerçekten yaptım.

I've actually done it.


O her yönüyle bir kraldı.

He was every inch a king.


O yaklaşık bir buçuk yıllık bir süre boyunca 2.2 milyar istenmeyen e-posta gönderdi.

He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.


Onun o parayı nasıl aldığına aklım ermez.

It beats me how he got that money.


Benim dört erkek kardeşim yok.

I don't have four brothers.


Tom kimle takılıyor?

Who does Tom pal around with?


Bir papağana bakmakı için ihtiyacımız olan şeyi alalım.

Let's get what we need to keep a parrot.


Daha iyi bir şey bulmaya çalışalım.

Let's try to come up with something better.


Sadece yeterince başarılı olduğumu sanmıyorum.

I just don't think I'm successful enough.


Programı ben hazırlamıyorum.

I don't make the schedule.


Genellikle, erkekler duyguları hakkında konuşmayı kadınlardan daha zor bulurlar.

Generally speaking, men find it more difficult to talk about their feelings than women.


Bu şekilde tanıştık.

That's how we met.


Köy halkı suyu kuyudan elle pompalamak zorundaydı.

The village people had to pump water from the well by hand.


1999 için pazar gelişimi üzerine odaklanacağım.

I'll focus on the market development for 1999.


Tom dışlanmış gibi hissetmeyi sevmiyor.

Tom doesn't like to feel left out.


Tom biraz şaşırmış.

Tom is a little surprised.


Bunu destekliyor musunuz yoksa karşı mısınız?

Are you for or against it?


Sigara içmenin zararlı olduğu gerçeğini inkar etmek yok.

There is no denying the fact that smoking is harmful.


Doktorlar Tom'un sol bacağı kestiler.

The doctors amputated Tom's left leg.


O sinirli hissettiğinde kekeliyor.

She stammers when she feels nervous.


Peşin mi ya da çekle mi ödeyeceği konusunda o hiçbir şey söylemedi.

He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check.


Tom sadece sabahleyin meşgul görünüyor.

Tom only seems to be busy in the morning.


Ben onu onun beni sevdiğinden daha çok sevmiyorum.

I don't like him any more than he likes me.


Sonunda çekingenliğimi aştım ve ona çıkma teklif ettim.

I finally overcame my shyness and asked him out on a date.


Hayranlık karşılıklı.

The admiration is mutual.


Gözlerim genişledi.

My eyes widened.


Ne kadar para ödemeye istekliler?

How much are they willing to pay?


Tom'u beğenmediğimi nereden bildin?

How did you know I didn't like Tom?


Dürüst olmak gerekirse neler olduğunu anlamıyorum.

I honestly don't understand what's going on.


Tom ne isterse sahip olabilir.

Tom can have whatever he wants.


Bu projeye nasıl dahil oldunuz?

How did you get involved in this project?


Bu projeye nasıl katıldınız?

How did you get involved in this project?


Tom daha ne kadar hastanede olacak?

How much longer will Tom be in the hospital?


Onu her pazartesi yapardık.

We used to do that every Monday.


Tom'un orada olacağını nasıl biliyorsun?

How do you know Tom will be there?


Tom'un orada olacağını nereden biliyorsun?

How do you know Tom will be there?


Kaç tane zengin insan biliyorsun?

How many rich people do you know?


Tom'un hasta olduğunu nereden bildin?

How did you know that Tom was sick?


O şekilde olacağını sanmıyorum.

I don't think it's going to happen that way.


Tom herkesle anlaşabilir.

Tom can get along with anybody.


Tom herkesle geçinebilir.

Tom can get along with anybody.


Oyun programlarından hoşlanıyor musun?

Do you like game shows?


Garajımızı boyaması için Tom'u ücretle tuttuk.

We've hired Tom to paint our garage.


Tom dudaklarını büzdü.

Tom pursed his lips.


Başım dönüyordu.

My head was spinning.


Tom yorulmuş görünüyordu.

Tom looked fatigued.


Tom'un babası Alzheimer hastasıdır.

Tom's father suffers from Alzheimer's.


Tom'un babası Alzheimerden muzdariptir.

Tom's father suffers from Alzheimer's.


Keşke şaka yapıyor olsaydım.

I wish I were joking.


Babamın ölüm haberinini aldığımda sadece üç gündür Tokyo'daydım.

I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.


Etkilenmiş gibi görünmüyordu.

She didn't seem impressed.


Mary etkilenmiş gibi görünmüyordu.

Mary didn't seem impressed.


Onun dahiliği onun deneyim eksikliğini telafi eder.

Her genius makes up for her lack of experience.


Onlar birbirleri için mükemmel bir eş.

They are a perfect match for each other.


Ben yataktan çıktığımda, zaten güneş gökyüzünde yüksekti.

When I got out of bed, the sun was already high in the sky.


Senin küçük planın hakkında her şeyi biliyorum.

I know all about your little scheme.


Bir dakika lütfen. Onu telefona çağıracağım.

Just a minute, please. I'll call him to the phone.


Sana yardım ederdim.

I'd have helped you.


Tom'un başarıları kendileri için konuşuyor.

Tom's achievements speak for themselves.


Onu söyleyeceğimi nasıl bildin?

How did you know I was going to say that?


Sanırım bir ehliyet almada çok az zorluk çekiyorsun.

I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.


Onu söyleyeceğimi nereden bildin?

How did you know I was going to say that?


Gelebilirsen mutlu oluruz.

We'd be happy if you could come.


Kaç kişi ile çalışıyorsun?

How many people do you work with?


Caddeyi geçerken trafik konusunda dikkatli olmalısın.

You must be careful of the traffic when you cross the street.


Tom'a kaç tane soru sordun?

How many questions did you ask Tom?


Ne istiyorsun?" diye sordu yerli şef. İngiliz general "Kuzey Kutbundan Güney Kutbuna kadar olan tüm araziyi istiyoruz" dedi.

What do you want? asked the Indian chief. "We want all the land from the North Pole to the South Pole," said the English general.


Sınıfa bir bütün olarak davranamazsın, ancak her bir üyeye dikkat etmelisin.

You can't treat the class as a whole, but must pay attention to each member.


Nasıl, kaldığınız oteli beğendiniz mi?

How did you like the hotel you stayed at?


Kütüphaneye gitmiyorum ama seni istasyona kadar götürebilirim.

I'm not going to the library, but I can take you as far as the station.


Sanırım Tom'dan onu bizim için yapmasını istememiz gerek.

I think we should ask Tom to do that for us.


Üçünüz nerede buluştunuz?

Where did the three of you meet?


Tom öğle yemeği sefer tasını aldı ve okula gitti.

Tom grabbed his lunch pail and headed for school.


O, patronuna yalakalık yapıyor.

He is buttering up to his boss.


Bunu kimin söylediğini bilmek için bir dahi olmak zorunda değilsin.

You don't have to be a genius to know who said that.


Tom, Mary'nin nerede yaşadığını nereden biliyordu?

How did Tom know where Mary lived?


Tom, Mary'nin nerede yaşadığını nasıl biliyordu?

How did Tom know where Mary lived?


Gürültü tüm kasabayı telaşlandırdı.

The noise alarmed the whole town.


O konuyu ne zamandan beri biliyorsun?

How long have you known about it?


Tom'un halkın içinde şarkı söylediğine inanamıyorum.

I can't believe Tom sang in public.


Aslında o şarkıyı söylediğine inanamıyorum.

I can't believe you actually sang that song.


Ofisin kaç saat eve gitmenize izin veriyor?

What time does your office let you go home?


Umarım konutumuzu rahat buluyorsun, Tom.

I hope you find our quarters comfortable, Tom.


Japon ekonomisi hakkında bir yazı bitirmem gerekiyor.

I have to complete a paper on the Japanese economy.


O birçok kez televizyonda oynadı.

He has acted on TV many times.


Senin gibi ateş etmeyi öğrenmek istiyorum.

I want to learn to shoot like you.


Bunu adım adım yapalım.

Let's do this one step at a time.


Bunu yavaş yavaş yapalım.

Let's do this one step at a time.


Bu harika bir duygu.

It's a great feeling.


Arkadaşımı beklerken tam bir saat harcadım.

I've spent an entire hour waiting for my friend.


Bir şey yanlış gitti gibi görünüyor.

It seems something's gone wrong.


Bu gerçekten aşağılayıcı.

This is really humbling.


Tom kilidi maymuncukla açtı ve odaya girdi.

Tom picked the lock and entered the room.


O bir eli çabuk aşçı.

He's a short order cook.


Neden onu hemen şimdi yapmıyorsun?

Why don't you do that right now?


Tom'a onun nasıl yapılcağını gösteren kişi bendim.

I was the one who showed Tom how to do that.


Böyle bir şeyle nasıl başa çıkıyorsun?

How do you deal with something like that?


Bulunduğun yerde hava nasıl?

How is the weather where you are?


Tom için iyi bir deneyim olacak.

It'll be a good experience for Tom.


Bu kitabı yazman ne kadar sürdü?

How long did this book take you to write?


Emeklilik planın ne kadar iyi?

How good is your retirement plan?


Tom son derece iyi davrandı.

Tom behaved exceptionally well.


Ben evde otellerdekinden daha iyi uyurum.

I sleep better at home than I do in hotels.


Tom bu sabah gerçekten çalışmak istemedi.

Tom really didn't want to work this morning.


Tom beni şarkı söylemeye ikna etmeye çalıştı.

Tom tried to persuade me to sing.


Umarız burada kalırken keyif alırsınız.

We hope you enjoy your stay here.


Ne kadar iyi bir tenisçisin?

How good a tennis player are you?


Tom ve ben bir yürüyüşe çıkacağız.

Tom and I are going out for a walk.


Artık içki içmeyeceğim diye kendi kendime söz vermiştim.

I promised myself I wouldn't drink anymore.


Tom gittikçe daha sinirli hale geldi.

Tom became more and more angry.


Ne zamandan beri bunun hakkında konuşuyoruz?

How long have we been talking about this?


Tom uzun yıllar boyunca bir erkek korosunda şarkı söyledi.

Tom sang with a men's chorus for many years.


Kaybedeceğimizi biliyoruz.

We know that we're going to lose.


Tom bana bunu neden yapmak zorunda olduğumu anlattı.

Tom told me why I had to do this.


Yumurtanın nasıl pişirilmesini istiyorsun?

How do you want your eggs cooked?


Tom ve Mary'nin her ikisi de iyi şarkıcılardır.

Tom and Mary are both good singers.


Tom akşam yemeğinden sonra uykulu hale geldi.

Tom became drowsy after supper.


Bunun bitmesi ne kadar sürecek?

How long is this going to take to finish?


Tom'un onu önerdiğin şekilde yapması gerekirdi.

Tom should've done it the way you suggested.


O şarkıyı söylemememiz gerekirdi.

We shouldn't have sung that song.


Tom arabamı nerede park edeceğimi söyledi.

Tom told me where to park my car.


Nasıl hatırlanmak istiyorsunuz?

How do you want to be remembered?


Tom piyanoyu çok iyi çalamaz.

Tom can't play the piano very well.


Tom çok iyi bir soru sordu.

Tom asked a very good question.


Bu duvarı inşa etmek ne kadar sürer?

How long will it take to build this wall?


Bu duvarı inşa etmek ne kadar alır?

How long will it take to build this wall?


Tom şarkı söylemeye başladı ve herkes katıldı.

Tom started singing and everybody joined in.


Mücadele etmeden bırakmayacağız.

We won't give up without a fight.


Tom yaklaşık üç saat boyunca konuştu.

Tom spoke for almost three hours.


Tom akşam yemeğinden önce odasını temizledi.

Tom cleaned his room before dinner.


Geceleyin dışarı çıkmanın güvenli olduğunu sanmıyorum.

I don't think it's safe to go out at night.


Tom'un bir baş ağrısı var gibi görünüyor.

Tom appears to have a headache.


Tom kapıyı kilitlemeyi unuttuğunu düşünüyordu.

Tom thought he'd forgotten to lock the door.


Tom kendisinin iyi şarkı söyleyemediğini söyler.

Tom says that he can't sing well.


O konu hakkında nasıl hissediyorsun?

How do you feel about that topic?


Tom hüzünlü şarkılar söylemekten hoşlanmaz.

Tom doesn't like to sing sad songs.


Onu daha önce kimsenin denediğini sanmıyorum.

I don't think anyone has tried that before.


Tom sarhoş olmuş gibi görünüyordu.

Tom appeared to be intoxicated.


Kamyona kaç kutu yüklediniz?

How many boxes did you load on the truck?


Biz zaten onu yapmaya karar verdik.

We've already decided to do that.


Tom ayrılmak istemediğini söyledi.

Tom said he didn't want to leave.


Bunun nasıl sona ereceğini düşünüyordun?

How did you think this would end?


Tom beyzbol izlemekten hoşlanmaz.

Tom doesn't like to watch baseball.


O zamanlar hala Boston'da yaşıyordum.

I was still living in Boston at that time.


Tom ve Mary'nin her ikisi de yaralandı.

Tom and Mary were both wounded.


Burada kaç kişi çalışıyorsunuz?

How many people do you have working here?


Tom'un muhtemelen çok borcu vardır.

Tom probably owes a lot of money.


O bilgiyi nasıl aldın?

How did you get that information?


Tom beyzbol seyretmekten hoşlanmaz.

Tom doesn't like watching baseball.


Tom ve Mary yakında aşık oldular.

Tom and Mary soon fell in love.


Bu problem kaç kez oluştu?

How many times has this problem occurred?


Tom ihtiyaç duyduğumuz her şeyi satın alamadı.

Tom wasn't able to buy everything we needed.


Birçok fırsatımız oldu.

We've had a lot of opportunities.


Tom, Mary için araba kapısını açtı.

Tom opened the car door for Mary.


Bu proje nasıl başladı?

How did this project get started?


Tom'un çok iyi bir şarkı sesi var.

Tom has a very good singing voice.


Birisi sırt çantamı çaldı.

Someone stole my rucksack.


Seni şimdi yalnız bırakacağım.

I'll leave you alone now.


Bir dahaki sefere onunla konuşurken ona söylerim.

I'll tell him the next time I talk to him.


Şimdi seni onunla yalnız bırakacağım.

I'll leave you alone with her now.


Seni onunla yalnız bırakacağım.

I'll leave you alone with him.


Her zaman arkana bak.

Always watch your back.


Hep arkana dikkat et.

Always watch your back.


Fadıl ve Leyla'nın 2004'te bir kızı oldu.

Fadil and Layla had a daughter together in 2004.


Fadıl eski arkadaşıyla romantik bir ilişki içinde olmadığını söyledi.

Fadil said that he wasn't in a romantic relationship with his ex.


Dedektifler Fadıl'ın tepkilerini izliyorlardı.

Detectives were watching Fadil's reactions.


Leyla başka erkekleri ziyaret ediyordu.

Layla was seeing other men.


Fadıl'ın arkadaşlarından birçoğu polis tarafından sorguya çekildi.

Many of Fadil's friends were questioned by police.


Fadıl, Leyla'nın gizli buluşma hayatı hakkında bilgi edindi.

Fadil found out about Layla's secret dating life.


Fadıl gerçekten şaşırmıştı.

Fadil was genuinely surprised.


Fadıl az önce eve gitti.

Fadil just went home.


Fadıl'dan bir daha duydun mu?

Did you hear from Fadil again?


Fadıl saat 1'de moteli terk etmek zorundaydı.

Fadil had to leave to motel at 1 o'clock.


Fadıl gitti. "Saat kaçtı?" "Saat dokuzdu."

Fadil left. "What time was that?" "At nine o'clock."


Fadıl evine saat 9'da geldi.

Fadil arrived at his house at 9 pm.


Fadıl çok fazla içki içti.

Fadil drank too much.


Telefonun kapalı mıydı?

Did you have your phone off?


Fadıl, Leyla'yla olan ilişkisinin derecesi hakkında yalan söylüyor olabilir.

Fadil might be lying about the extent of his relationship with Layla.


Fadıl ve Leyla bir süredir çıkıyorlardı.

Fadil and Layla had been dating for a while.


Fadıl ve Leyla bir süredir flört ediyorlardı.

Fadil and Layla had been dating for a while.


Fadıl dedektiflerden bir çağrı aldı.

Fadil got a call from detectives.


Fadıl, Leyla'nın kendisini aramasını bekliyordu.

Fadil was waiting for Layla to call him.


Fadil daha sonra geri döndü.

Fadil came back later.


Fadıl daha sonra geri geldi.

Fadil came back later.


Fadıl otoparkta Leyla'yı bekliyordu.

Fadil was waiting for Layla in the parking lot.


Fadıl saat kaçta otelden ayrıldı?

What time did Fadil leave the hotel?


Fadıl ne zaman oteli terk etti?

What time did Fadil leave the hotel?


Bunun zor olabileceğini biliyorum ama Fadıl'ı kimin öldürdüğünü bulmak istiyoruz.

I know it may be hard, but we wanna find who killed Fadil.


Fadıl'ın bir kız arkadaşı olduğunu biliyorum.

I know Fadil had a girlfriend.


Bana Fadıl hakkında söyleyebileceğiniz bir şey var mı?

Is there anything you can tell me about Fadil?


Fadıl'ın kaç tane kız arkadaşı var?

How many girlfriends does Fadil have?


Fadıl, Leyla'yı aramak için başka bir numara kullandı.

Fadil used another number to call Layla.


Fadıl haberi duyunca tamamen yıkıldı.

Fadil was completely devastated when he heard the news.


Fadıl evinde ölü bulundu.

Fadil was found deceased in his apartment.


Fadıl, öldürüldüğü gün çok sayıda arama yaptı.

Fadil made numerous calls on the day he was murdered.


Fadıl'ın cüzdanı hâlâ cebindeydi.

Fadil's wallet was still in his pocket.


Fadıl bölgede oyalanmadı.

Fadil didn't linger in the area.


Fadıl'ın göğsünde iki kurşun yarası vardı.

Fadil had two gunshot wounds to the chest.


Fadıl işe karışmak istemedi.

Fadil didn't want to get involved.


Polis, suç için tanık bulmakta çok zorlandı.

The police were hard pressed to find witnesses for the crime.


Ne duyduğunuzu veya gördüğünüzü bize söyler misiniz?

Could you tell us what you heard or saw?


Çoğu insan hâlâ ayaktaydı.

Most people were still up.


Fadıl bir şey duymuş olmalı.

Fadil must have heard something.


İkisi için her şey gerçekten harika gidiyordu.

Everything was going really great for the two of them.


Fadıl onu çok iyi anladı.

Fadil understood that very well.


Fadıl onu anladı.

Fadil understood that.


Fadıl ve Leyla'nın ikisi de çok fedakar anne babalardı.

Fadil and Layla were both very devoted parents.


Fadıl gerçekten evlenmek için hazır değildi.

Fadil really wasn't ready to get married.


Leyla hemşirelik sertifikası aldı.

Layla obtained a nursing certificate.


Fadıl onur derecesi ile mezun oldu.

Fadil graduated with honors.


Fadıl okulda son derece parlaktı.

Fadil was exceptionally bright at school.


Bir bebek olarak, Fadıl böyle bir ameliyat için fazla güçsüzdü.

As an infant, Fadil was too weak for such a surgery.


Fadıl küçük bir kırsal kasabada büyüdü.

Fadil was raised in a small rural town.


Fadıl'ın savunma ekibi sürpriz bir hamle yaptı.

Fadil's defense team made a surprise move.


Duruşma tarihi belirlendi.

A trial date was set.


Fadıl cinayeti annesine itiraf etti.

Fadil confessed to the murder to his mother.


Fadıl pişmanlık duyuyordu.

Fadil sounded remorseful.


Fadıl yeni bir ilişkiye başladı.

Fadil started a new relationship.


Fadıl kaldı ve Kahire'de çalıştı.

Fadil stayed and worked in Cairo.


Fadıl'ın cesedi bir nehirde bulundu.

Fadil's body was find in a river.


Soruşturma açık kaldı.

The investigation remained open.


Fadıl birinci derece şüpheli olarak ortaya çıktı.

Fadil emerged as the prime suspect.


Fadıl, Leyla'nın ölümünden sorumluydu.

Fadil was responsible for Layla's death.


Fadıl'ın kim olduğunu bilmiyorum.

I don't know who Fadil is.


Fadıl bir halk otobüsüne bindi.

Fadil took a public bus.


Fadıl o tür bir adam değil.

Fadil is not that kind of guy.


Hiçbirimiz soğuk algınlığına yakalanmayız.

Not all of us catch colds.


Fadıl ve Leyla, Rami'yi öldürmek için komplo kurdular.

Fadil and Layla conspired to murder Rami.


Leyla, Fadıl'ın ilk kız arkadaşıydı.

Layla was Fadil's primary girlfriend.


Parti gece yarısından hemen sonra başladı.

The party began shortly after midnight.


Fadıl yalnız çalışmamış olabilir.

Fadil may not have been working alone.


Fadıl asla orada değildi.

Fadil was never there.


Fadıl gece yarısı civarı bir telefon görüşmesi yaptı.

Fadil placed a phone call at around midnight.


Fadıl o gece yaklaşık bir düzine telefon görüşmesi yaptı.

Fadil made about a dozen phone calls that night.


Tom her iki yöne bakmadan yola fırladı.

Tom rushed out onto the road without looking both ways.


Onlar aniden odanın arkasındaki bir gürültünün farkındaydılar.

They were suddenly aware of a noise in the back of the room.


Tom, şirketin şubesi merkez ofisi ile birleşince işini kaybetti.

Tom lost his job when his branch of the company amalgamated with head office.


Tom asla bizim yardımımız olmadan böyle bir şey yapmaya çalışmazdı.

Tom would never try to do something like that without our help.


Mesleğimde her zaman sorun beklerim.

In my profession, I always expect trouble.


Fadıl başka birini ziyaret ediyordu.

Fadil was seeing someone else.


Bu açık bir çelişkiydi.

This was a clear contradiction.


Fadıl'ın Leyla'nın kayboluşuyla ilgili yapacak hiçbir şeyi yoktu.

Fadil didn't have anything to do with Layla's disappearance.


Başka biri onu yaptığında bile işi sevmiyorum.

I do not like work even when someone else is doing it.


Fadıl, Leyla'nın kaybolmasından bir gün sonra ülkeyi terk etti.

Fadil left the country the day after Layla went missing.


Fadıl, Kahire'ye ilk uçuşunu yaptı.

Fadil took the first flight to Cairo.


Bunu nasıl düşünebileceğinizi anlayabiliyorum.

I can see how you might think that.


Sorgulama sırasında, Fadıl herhangi bir soruyu cevaplamaya hazır ve istekli görünüyordu.

During the interrogation, Fadil appeared to be ready and willing to answer any question.


Bu büyük bir tane.

It's a big one.


Fadıl soğukkanlı katildi.

Fadil was cold-hearted killer.


Otopsiden ölüm nedeni hakkında az bilgi geldi.

The autopsy yielded little information about the cause of death.


Bunu önceden yaptığınızdan kuşkulanıyorum.

I suspect you've already done that.


Fadıl'ın cesedi köprünün altında yüzeye çıktı.

Fadil's body surfaced under the bridge.


Başkalarına sana davranılmasını istediğin gibi davran.

Do unto others as you would have them do unto you.


Fadıl cesedin dibe batmasını umuyordu.

Fadil hoped that the body would sink to the bottom.


Sana yapılmasını istemediğin şeyi başkalarına yapma.

Do unto others as you would have them do unto you.


Polisin yapabileceği çok fazla şey yok.

There is not much more that police can do.


Fadıl 23 Ağustos'ta ülkeden ayrıldı.

Fadil left the country on August 23.


Cömert desteğiniz için size teşekkür ederiz.

We thank you for your generous support.


Fadıl'ın Leyla'nın ortadan kaybolmasıyla ilişkili olduğuyla ilgili hiç kanıt yoktu.

There was no proof that Fadil was connected to Layla's disappearance.


Fadıl Leyla'yı arıyor ve mesaj atıyordu.

Fadil was calling and texting Layla.


Fadıl ve Leyla, Kahire'de birlikte romantik bir hafta sonu geçirdiler.

Fadil and Layla stayed together in Cairo for a couple of days.


Güzelsin. Kendine bak.

You're beautiful. Look at you.


Fadıl, Leyla'yı görmek için Kahire'ye gitti.

Fadil traveled to Cairo to see Layla.


Böyle bir ekonomik program yoksulların pahasına zenginlere yardımcı olacaktır.

Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.


Tom tembel ve şımarık.

Tom is lazy and spoiled.


Leyla umutsuzca mükemmel erkeği bulmak için flört etmeye başladı.

Layla started dating because she desperately wanted to find the perfect man.


Leyla gizlice bir değil iki erkekle çıkıyordu.

Layla was secretly dating not one but two men.


O yakında oyuncaklarla oynuyor olacak.

He will soon be past playing with toys.


Eğer yapabilsem, kafesli kuşların özgürce uçmasına izin veririm.

If I could, I would let every caged bird fly free.


Leyla'nın gizli bir flört hayatı vardı.

Layla had a secret dating life.


Gizem sadece derinleşti.

The mystery only deepened.


Onu istasyondan almam gerekiyor.

I have to pick him up from the station.


Bir şey yanlış görünüyordu.

Something seemed amiss.


Onu istasyondan almak zorundayım.

I have to pick him up from the station.


Fadıl polisle çok işbirliği içinde gibi görünüyordu.

Fadil seemed to be very cooperative with police.


Gezegenimizle ilgilenmemiz gerekiyor.

We need to care for our planet.


Mademki Bush seçildi, her zamanki gibi iş olacak.

Now that Bush has been elected, it will be business as usual.


Onların ikisi de çıplaktı.

They were both naked.


El yapımı şeylere değer veriyorum.

I value handmade things.


Bence şarkı söylemesen daha iyi olur.

I think it'd be better if you didn't sing.


Tom ve ben bara geri gittik.

Tom and I went back to the bar.


Genellikle yanında ne kadar nakit paran vardır?

How much cash do you usually have on you?


Tom istediği kadar çok yemek yiyemedi.

Tom wasn't able to eat as much he wanted to.


Bu şirket nasıl başladı?

How did this company get started?


Bu şirket nasıl faaliyete geçti?

How did this company get started?


Elbiseleri çıkararak yapılan aramalar aşağılayıcı ve insanlıktan düşürücüdür.

Strip searches are degrading and dehumanizing.


Onların hepsi stratejilerinin bir parçası.

It's all part of their strategy.


Neredeyse sandalyemden düşüyordum.

I almost fell off my chair.


Tom birkaç gün kalmaya karar verdi.

Tom has decided to stay a few days.


Umarım bizimle gidemeyecek kadar yorgun değilsindir.

I hope you're not too tired to go with us.


Tom ve ben o konuyu konuştuk.

Tom and I have talked about it.


On kilogram pirincin fiyatı ne kadardır?

How much does ten kilograms of rice cost?


Tom bir spor spikeri olmak ister.

Tom would like to become a sports announcer.


Yarın ne yapacağız?

What are we going to do tomorrow?


Tom bana biraz portakal suyu ısmarladı.

Tom offered me some orange juice.


Bir dahaki sefere onunla konuşurken Mary'ye söyleyeceğim.

I'll tell Mary the next time I talk to her.


İnsanlar o konuyu nasıl öğrendiler?

How did people find out about it?


O bunda çok iyi oldu.

She became very good at it.


Liseye giden bir çocuğum var.

I have a kid that goes to high school.


Tom bunda çok iyi oldu.

Tom became very good at it.


Ben bunda çok iyi oldum.

I became very good at it.


Tom'un gerçekten bizim için şarkı söyleyeceğini düşünüyor musun?

Do you think Tom would really sing for us?


Umutsuz insanlar umutsuz şeyler yapar.

Desperate people do desperate things.


Sizi ne tür insanlar sinirlendirir?

What kind of people irritate you?


Tom, Mary'ye bakıp göz kırptı.

Tom looked up at Mary and winked.


Dün bir kitap okudum.

Yesterday, I read a book.


Biri benim sırt çantamı çaldı.

Someone stole my rucksack.


Benden bunu yapmamı nasıl isteyebilirler?

How could they ask me to do this?


Tom'un sana söyleyecek çok şeyi var.

Tom has lots of things to tell you.


Yıllar önce kilo vermeye çalışmaktan vazgeçtim.

I gave up trying to lose weight years ago.


Tom ve ben yürüyüşe çıkacağız.

Tom and I are going for a walk.


Biri nasıl Tom'un iyi bir patron olduğunu düşünebilir?

How can anyone think that Tom is a good boss?


Bir dahaki sefere onunla konuşurken ona söyleyeceğim.

I'll tell him the next time I talk to him.


Onlar sinirlenmeye başladı.

They have started to get irritated.


O konuda nasıl şaka bile yapabilirsin?

How can you even joke about that?


Tom buradan üç mil doğuda yaşıyor.

Tom lives three miles east of here.


Onu yapmama izin vereceklerini sanmıyorum.

I don't think they'll allow me to do that.


Tom hep aynı şeyi söyler.

Tom always says the same thing.


Tom'un onu yapmadığından nasıl emin olabilirsiniz?

How can you be sure that Tom doesn't do that?


Neden onu daha önce yapmadık?

Why haven't we done that already?


Otopark için ne sıklıkta ödeme yapmak zorundasın?

How often do you have to pay for parking?


Her zaman arkanı kolla.

Always watch your back.


Tom halk içinde şarkı söyleyemeyecek kadar utangaçtır.

Tom is too shy to sing in public.


Böyle bir şeye nasıl inanabilirsin?

How can you believe such a thing?


Tom balona iğne batırdı.

Tom pricked the balloon with a pin.


Hayvanlara olan sevgisi dikkat çekicidir.

Her love of animals is remarkable.


Hiç kimsenin onu yapacağını sanmıyorum.

I don't think anyone would really do that.


Tom her zaman harika bir iş yapar.

Tom always does an amazing job.


Hayvanlara olan sevginiz dikkat çekici.

Your love of animals is remarkable.


Onların aslında ne kadar ciddi olduklarını düşünüyorsun?

How serious do you really think they are?


Onların hayvanlara olan sevgisi dikkat çekicidir.

Their love of animals is remarkable.


Boston gerçekten bu kadar kötü bir yer mi?

Is Boston really such a bad place?


Tom'un bu kadar çok kızacağını nasıl bilebilirdim?

How could I know that Tom would get so angry?


Tom, Mary'nin Boston'u ziyaret etmesini umuyor.

Tom hopes Mary will visit Boston.


Gal dili biliyor musun?

Do you speak Welsh?


Herkesle nasıl ilgilenebilirim?

How can I take care of everybody?


Tom bana bir daha asla vurmayacağına söz verdi.

Tom promised never to hit me again.


Norveççe biliyor musun?

Do you speak Norwegian?


Tom her zaman doğru şeyi yaptı.

Tom always did the right thing.


Bütün bu insanları nasıl besleyeceğiz?

How are we going to feed all these people?


Tom bugün Mary'nin burada olmayacağını nasıl öğrendi?

How did Tom know Mary wouldn't be here today?


Onu yapmak çılgınca olurdu.

It would've been crazy to do that.


Tom son üç yarışı kazandı.

Tom has won the last three races.


Bütün bunları nasıl yapacaksın?

How are you going to do all this?


Tom, Mary'ye pazartesi günü dönebileceğini söyledi.

Tom said Mary may return on Monday.


Bu cadde düz.

This street is straight.


O konuda hiçbir şey söylemeyeceğim.

I'm not going to say anything about that.


Tamam, dışarıda bekle.

Okay, wait outside.


Tom beni yalancı olmakla suçladı.

Tom accused me of being a liar.


Büyük bir skandal oldu.

A huge scandal happened.


O olay hakkında bir bilgim yok.

I have no recollection of that event.


O öğretmen değil.

He is not the teacher.


O okulda mı okuyorsun?

You study at that school?


Öyleyse ne tür bir yaşam mutluluk getirir?

Then what kind of life brings happiness?


O pazar günü New York'a gidiyor.

She's going to New York on Sunday.


Affedersiniz, 52 South River Street nerede?

Excuse me, where is 52 south river street?


Nehirde yüzmeye çalışmaya devam ettim.

I continued to try swimming in the river.


O aniden bana mesaj göndermeyi bıraktı.

She suddenly stopped texting me.


Tom ve Mary ikisi de bekar.

Tom and Mary are both single.


Bu onu yapmamalısın anlamına gelmez.

It doesn't mean you shouldn't do it.


Nasıl olur da sen beni daha önce buraya getirmedin?

How come you never brought me here before?


Ben çok alay edildim.

I got teased a lot.


Işıkları kapattığınızdan emin olun.

Make sure you turn off the lights.


Tom yaklaşık 30 metre düştü.

Tom fell approximately 30 meters.


Amerika her zamankinden daha fazla bölünmüştür.

America is more divided than ever.


Bu sefer nasıl karşılık vermemiz gerekir?

How should we respond this time?


Amerika Birleşik Devletleri artık her zamankinden daha fazla bölünmüştür.

The United States is more divided now than ever.


Tom iyi şarkı söyler ama dans edemez.

Tom sings well, but he can't dance.


Bir yalanın tekrarlanması onu doğru yapmaz.

Repeating a lie does not make it true.


Tom inatçı ve huysuz.

Tom is stubborn and moody.


Tom çok olgun değil.

Tom was very immature.


Yanlış şeyi yanlış zamanda söyledim.

I said the wrong thing at the wrong time.


Tom'dan hiç tepki gelmedi.

There was no reaction from Tom.


Mary ile ortaokulda çok alay edildi.

Mary was teased a lot in middle school.


Tom'un az önce söylediği hemen hemen her şeye katılıyorum.

I agree with almost everything Tom just said.


Tom ile lisede çok alay edildi.

Tom was teased a lot in high school.


İnsanların daha fazla dikkat etmeleri gerek.

People need to pay more attention.


Tom, Mary'nin yalnız olmasını istemedi.

Tom didn't want Mary to be alone.


Bu projenin maliyeti ne kadardır?

How much will this project cost?


Tom kitaplara çok fazla para harcıyor.

Tom spends too much money on books.


Neler olduğunu gerçekten bilmek istiyorum.

I just really want to know what happened.


Güçlü hissediyorum.

I feel strong.


Arabayı yıkayan kişi Tom'dur.

The one washing the car is Tom.


Elbette partiye gidiyorum.

Of course I'm going to the party.


İşlerin bu kadar kötüye gitmesine nasıl izin verebildiler?

How could they have let things get so bad?


Bugün posta yoktu.

There was no post today.


Umarım Tom senin ne yapıyor olduğunu fark etmemiştir.

I hope Tom didn't notice what you were doing.


Lütfen tekrar şarkı söylememi isteme.

Please don't ask me to sing again.


Bugün posta yok.

There's no post today.


Tom, Boston'tan çok fazla hoşlanmadı.

Tom didn't like Boston very much.


Posta geldi.

The post has arrived.


O, vergi mükelleflerine ne kadara mal olacak?

How much will it cost taxpayers?


Cumartesi günleri okula gitmek zorunda mısın?

Do you have to go to school on Saturdays?


Tom hâlâ Boston bölgesinde yaşıyor.

Tom still lives in the Boston area.


Tom onun doğum belgesinin fotokopisini çekti.

Tom photocopied his birth certificate.


Tom, okuldan sonra matematik ek dersine katılır.

Tom attends maths enrichment classes after school.


Onlar sinirlenmeye başladı.

They started to get irritated.


Ben Ukrayna'yı seviyorum.

I love Ukraine.


Yardım edebilmemin bir yolu olduğunu düşünmüyorum.

I don't think there's any way I can help.


Tom'un ehliyetinin olmadığını düşündüm.

I thought Tom didn't have a driver's license.


Esperanto harika.

Esperanto is great.


O başka kimsenin yapmadığı bir şey.

That's something nobody else does.


Tom kendini pasifist olarak görüyor.

Tom considers himself a pacifist.


Şimdiye kadar ne kadar petrol sızdı?

How much oil has spilled so far?


Esperanto berbat bir yapay dildir.

Esperanto is a terrible conlang.


Tom kesinlikle portakal sever, değil mi?

Tom sure likes oranges, doesn't he?


Yanlış bir şey yaptığımızı sanmıyorum.

I don't think that we did anything wrong.


Yapay dilimi görmek ister misin?

Do you want to see my conlang?


Çocuklar Tom'la oynamayı severler.

The kids love playing with Tom.


Esperanto berbat.

Esperanto is terrible.


Nasıl böyle saçma bir hata yapabilirsin?

How could you make such a foolish mistake?


Esperanto'yu seviyorum.

I love Esperanto.


Yerinde olsaydım, artık Tom'la konuşmazdım.

I wouldn't talk to Tom anymore if I were you.


Yapay dilleri severim.

I love constructed languages.


Kimsenin senden hoşlanmamasının bir nedeni var.

There's a reason no one likes you.


Ne kadar çok paraya ihtiyacınız var?

How much more money do you need?


Tom tam bir saat boyunca kesintisiz konuştu.

Tom talked nonstop for a full hour.


Yapay dillerden nefret ederim.

I hate constructed languages.


Hiçbir şeyin değişeceğini sanmıyorum.

I don't think anything's going to change.


Tom'un geçen hafta söylediği odur.

That's what Tom said last week.


Kaç kişinin buna inandığını merak ediyorum.

I wonder how many people believe that.


Nasıl benden daha iyi bir fiyat aldınız?

How did you get a better price than I did?


Bölgesel yapay dilleri severim.

I like zonal constructed languages.


Yarın günlerden ne?

What day is tomorrow?


Bu caddede bir mağaza var mı?

Is there a department store on this street?


Rica edersen Tom'un sana yardım edeceğine oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom will help you if you ask.


Biz o şarkıyı söylemeyeceğiz.

We aren't going to sing that song.


Tom görünüşe göre pasaportunu kaybetti.

Tom apparently lost his passport.


Ne kadar süre burada kalabilirim?

How much longer can I stay here?


Tom, Mary'ye kalması gerektiğini söyledi.

Tom told Mary that she should stay.


Başka bir şey satın almam gerektiğini düşünmüyorum.

I don't think I should buy anything else.


Tom'un yapmasını beklediğim budur.

That's what I expect Tom to do.


Onu yapmak istemediğimi nasıl bildin?

How did you know I didn't want to do that?


Mary konuşmasını ayna önünde uyguladı.

Mary practiced her speech in front of the mirror.


Sana onun nasıl yapılacağını öğreten kişi Tom mu?

Is Tom the one who taught you how to do that?


Ben tamam olduğunu söyledim.

I said that was OK.


Mola verdim.

I had a break down.


Neredeyse hiç şikayet etmem.

I hardly ever complain.


Bir araba son hızla geçti.

A car passed by at top speed.


Eğer iklim sert ve şiddetli ise, insanlar da sert ve şiddetlidir.

If the climate is harsh and severe, the people are also harsh and severe.


Bundan sonra ne olacağını bilmiyoruz.

We don't know what'll happen next.


Tom ve Mary derede oynadılar.

Tom and Mary played in the creek.


Her gün ne kadar içiyorsun?

How much do you drink every day?


Tom, Mary'yi şarkı söylemeye ikna etmeye çalıştı.

Tom tried to convince Mary to sing.


Onu şu an gerçekten yapmak istemiyorum.

I don't really want to do that right now.


O ağaç Tom'un arazisinin üzerinde.

That tree is on Tom's property.


Eskiden Boston'da yaşadığımı nereden bildin?

How did you know I used to live in Boston?


Tom senden çok fazla hoşlanmıyor gibi görünüyor.

It looks like Tom doesn't like you very much.


Bize ihtiyacınız olursa biz sizin için buradayız.

We're here for you if you need us.


Tom bir hata yaptığını itiraf etti.

Tom admitted he'd made a mistake.


Kaç tane devriye arabası görüyorsun?

How many patrol cars do you see?


Tom, Mary'nin kendisine karşı daha nazik olmasını istedi.

Tom wanted Mary to be nicer to him.


Yapabilir miyiz yoksa yapamaz mıyız bilmiyorum.

I don't know whether we can do it or not.


Onun bu kitabı hiç ilginç değil.

This book of his isn't interesting at all.


Kimsenin Tom için kendini kötü hissetmemesi gerekir.

No one should feel bad for Tom.


Onun en sevdiğim olduğunu nasıl bildin?

How did you know that was my favorite one?


Beklememiz gerektiğini söyleyen kişi Tom'du.

I was the one who said we should wait.


Partiyi burada yapmak isteyen Tom'du.

It was Tom who wanted to have the party here.


Onun kim olduğunu bana söylemelisin.

You must tell me who it is.


Biz son derece yakın bir aileyiz.

We're an extremely close family.


Bu bir zor karar.

It's a tough call.


Seyirci Tom'la birlikte şarkı söyledi.

The audience sang along with Tom.


Kaç tane motosikletin var?

How many motorcycles do you own?


Parkta tek bir kişi görmedim.

I didn't see a single person in the park.


Tom'un haklı olduğunu varsayalım.

Let's assume that Tom is right.


Mevcut durumu nasıl ele alacağız?

How do we deal with the current situation?


Tom'un bize yardım etmek istemediği açıktı.

It was clear that Tom didn't want to help us.


Tom bu yüzden Mary'den hoşlanmıyor.

That's why Tom doesn't like Mary.


Kamyonda kaç tane silah vardı?

How many guns were in the truck?


O seyircilere yumuşak bir sesle hitap etti.

He addressed the audience in a soft tone.


Tom işi bitirmenin bir yolunu bulacak.

Tom will find a way to get it done.


Bardağınızı doldurayım, Tom.

Let me fill up your glass, Tom.


Tom'un evine girmesine gerçekten izin veriyor musun?

Are you really letting Tom into your home?


Onların yaptığımı söylediklerini aslında ben yapmadım.

I didn't actually do what they say I did.


Ben heyecanla nefesimi tuttum.

I held my breath in excitement.


Senin Fransızca öğretmeninin adı ne?

What's your French teacher's name?


Şu an üstesinden gelebileceğimden daha fazla sorunum var.

I have more problems than I can handle right now.


Bunu yapmak için zaman bulmayı nasıl başarıyorsunuz?

How do you manage to find time to do that?


Tom'un ayrılmak istemediği açıktı.

It was obvious that Tom didn't want to leave.


Mary'nin motosikletini çalan Tom'du.

It was Tom who stole Mary's bike.


Kaç tane kulüp sana ait?

How many clubs do you belong to?


Tom kendi şarkılarını yazıp söylüyor.

Tom writes and sings his own songs.


Gerçekten ayrılmak istediğine inanamıyorum.

I can't believe you really want to leave.


O problemle nasıl başa çıkmayı planlıyorsunuz?

How do you plan to deal with that problem?


Tom'u üzecek hiçbir şey yapmadığınızdan emin olun.

Make sure you don't do anything to upset Tom.


Amerika'nın dış borcu 500 milyar doları aştı.

America's foreign debt shot past $500 billion.


O ne dediğini anlamıyor.

He doesn't understand what you say.


Uçak kazası 200 kişinin hayatına mal oldu.

The plane accident cost the lives of 200 people.


Neden yine evleniyorsun?

Why are you getting married again?


Kaç tane marangoz tanıyorsunuz?

How many carpenters do you know?


Tom yıllardır siyasetle meşgul.

Tom has been engaged in politics for years.


Tom'un grubu bu gece gerçekten iyiydi.

Tom's band was really good tonight.


Onun nasıl yapılacağını bulmaya çalışıyorum.

I'm trying to figure out how to do that.


Tom'un doğru şeyi yapmak için pek çok şansı vardı.

Tom has had so many chances to do the right thing.


Sadece Tom'un yapabileceği bir şey.

It's something only Tom can do.


Tom'u tanıdığımı söylemekten gurur duyuyorum.

I'm proud to say I know Tom.


Zamanında olması senin için ne kadar önemli?

How important is it for you to be on time?


Tom ve Mary eve yürüyor olacaklarını söyledi.

Tom and Mary said they would be walking home.


Sen benden çok daha iyi şarkı söylüyorsun.

You sing so much better than I do.


Ona yardım edeceğimi Tom'a söyledim.

I told Tom that I would help him.


Sınıfınızda kaç tane oğlan var?

How many boys are in your class?


Tom'un arabası, park ettiği yerde değil.

Tom's car isn't where he parked it.


O şarkıyı artık söylemeyeceğim.

I'm not going to sing that song anymore.


Tom için oldukça uzun bir yıl oldu.

It's been quite a year for Tom.


Kaç kitap yazdınız?

How many books have you written?


Tom'un ne yaptığını dikkatle izle.

Watch what Tom does very carefully.


Bir fincan daha kahve içmek isterim.

I'd like to drink another cup of coffee.


Tom'la konuşmak çok harikaydı.

It was so great to talk to Tom.


Tom, Mary'nin şarkı söylemek istemeyeceğini biliyor olmalı.

Tom must've known Mary wouldn't want to sing.


Sana burada şarkı söylememeni söylemedim mi?

Didn't I tell you not to sing here?


Kaç tane Kanadalı sizin için çalışıyor?

How many Canadians work for you?


Tom'a verecek paramız yok.

We don't have the money to pay Tom.


Sanırım bir gün buraya dönebiliriz.

I think we might come back here someday.


Tom hâlâ senin arkadaşın mı?

Is Tom still a friend of yours?


Ne kadar bekleyeceğimizi düşünüyorsun?

How long do you think we're going to wait?


Tom hiçbir zaman gitar çalmayı çok iyi öğrenmedi.

Tom never did learn to play guitar very well.


Gerçekten Boston'a gitmek istiyor musun?

Do you really want to go to Boston?


Tom'un bundan nefret edeceğini biliyorum.

I know Tom is going to hate this.


Ne duyduğunu Tom'a söylemelisin.

You should tell Tom what you heard.


Bence güvenlik en ileri öncelik olmalıdır.

I think safety should be a top priority.


Tom'un onu yapacağını umuyordum.

I was hoping Tom would do that.


Gerçekten onu yapmak ne kadar sürüyor?

How long does it take to actually do that?


Tom gitar çalar, şarkı söyler ve şarkı yazar.

Tom plays the guitar, sings and writes songs.


Bizim için şarkı söyleyebileceğini düşünüyor musun sen?

Do you think you could sing for us?


Tom'un şarkı söylemek istemeyeceğini biliyordum.

I knew Tom wouldn't want to sing.


Bu kutu ne zamandır burada?

How long has this box been here?


Hiç Tom'un daha önce şarkı söylediğini duydunuz mu?

Have you ever heard Tom sing before?


Sigarayı bırakacağıma dair kendime söz verdim.

I promised myself that I'd quit smoking.


Bence Tom'un söylediği şey yanlış.

I think what Tom said is wrong.


Tom'un birkaç saat daha kalması gerekirdi.

Tom should've stayed for a couple more hours.


Hiç yetişkin bir adamın ağladığını gördün mü?

Have you ever seen a grown man cry?


Boston'da ne kadar yaşadın?

How long did you live in Boston?


Tom, Mary'nin onu yapacağını nasıl bildi?

How did Tom know Mary would do that?


Üç kız kardeşimle şarkı söyleyerek büyüdüm.

I grew up singing with my three sisters.


Sanırım Tom henüz karar vermedi.

I think Tom hasn't decided yet.


Evinizde kaç tane saatiniz var?

How many clocks do you have in your house?


Tom kilisede şarkı söyleyerek büyümüş gibi görünüyor.

Tom sounds like he grew up singing in church.


Dünyanın ilk yeraltı demiryolu Londra Metropolitan Demiryoluydu. 1863'te açıldı.

The world's first underground railway was the Metropolitan Railway in London. It opened in 1863.


O gerçekten onu söyledi mi?

Did he really say that?


Benim doğaçlamalarım berbattır.

My improvisations are terrible.


Kahve harikadır.

The coffee is great.


Gerçekten zor bir durum.

It really is a difficult situation.


Onu yapmak ne kadar sürdü?

How long did it take to do that?


Tom senin Boston'da olduğunu nasıl bildi?

How did Tom know you were in Boston?


Dans etmemi istediğini hatırlamıyorum.

I don't remember you asking me to dance.


Tom'a ne duyduğumu söylemem gerekir.

I should tell Tom what I heard.


Her hafta kaç saat egzersiz yapıyorsun?

How many hours do you exercise every week?


Tom herkesin biraz daha kalmasını istedi.

Tom wanted everybody to stay a little longer.


Onu yapmak bizim için kolay olmayacak.

It won't be easy for us to do that.


Tom kaç saat daha istiyor?

How much more time does Tom want?


Tom'un emekli olduğunu bilmiyordum.

I didn't know that Tom retired.


Tom ailesiyle birlikte Boston'da yaşamak istedi.

Tom wanted to live in Boston with his family.


Bunu yapmak bizim için kolay olmayacak.

It won't be easy for us to do this.


Tom onu neden yaptığını nasıl biliyorsun?

How do you know why Tom did that?


Tom onu neden yaptığını nereden biliyorsun?

How do you know why Tom did that?


Sahte kimlik almak ne kadar zor?

How hard is it to get a fake ID?


Tom bunların hepsi hakkında nasıl hissediyor?

How does Tom feel about all of this?


Aslında bugün burada olmayı planlamadım.

I actually didn't plan to be here today.


Tom'u sakinleştirmek için elimden gelenin en iyisini yaptım.

I did my best to calm Tom down.


Avustralya'ya kaç kere gittin?

How many times have you been to Australia?


Onların hiçbiri gerçekleşmedi.

None of those things have happened.


Tom bunu yapmamı tavsiye eden kişi değildi.

Tom wasn't the one who advised me to do this.


Tom'u şarkı söylemeye nasıl ikna ettin?

How did you persuade Tom to sing?


Boston'dan ne kadar uzaktayız?

How far away are we from Boston?


Tom'un gitmesinden bu yana ne kadar zaman oldu?

How long has it been since Tom left?


Hayatımda birçok hata yaptım.

I've made a lot of mistakes in my life.


Bahse girerim Tom onun nasıl yapılacağını biliyor.

I bet Tom knows how to do that.


Tom'un onun nasıl yapılacağını bildiğine bahse girerim.

I bet Tom knows how to do that.


Kaç kez bunu onarmayı denediniz?

How many times have you tried to fix this?


Tom, çocuklarıyla ilgilenmesi için Mary'yi kiraladı.

Tom hired Mary to take care of his children.


Hala benim kız arkadaşımsın gibi davran.

Pretend you're still my girlfriend.


Şarkı söylemesi için Tom'u nasıl ikna ettin?

How did you convince Tom to sing?


Tom kaç gün seyahat ediyor olacak?

How many days will Tom be traveling?


Keşke önümüzdeki hafta sonu kayağa gidebilseydik.

I wish we could go skiing next weekend.


Bu, Tom'u nasıl etkileyecek?

How's this going to affect Tom?


Dün gece ne kadar içki içtin?

How much did you have to drink last night?


Tom'a onu yapmamasını söyleyen kişi sen miydin?

Were you the one who told Tom not to do that?


Benim tavsiye edeceğim şey tam olarak odur.

That's exactly what I would advise.


Tom bütün o kiloyu nasıl verdi?

How did Tom lose all that weight?


Tom kaç kere kamp yapmaya gitti?

How many times has Tom gone camping?


Bu pencereyi kıran kişi ben değildim.

I wasn't the one who broke this window.


Emeklilik için ne kadar tasarruf etmem gerekiyor?

How much do I need to save for retirement?


Konsere katılım çok yüksekti.

The concert was very well attended.


Konser çok iyi katılımlıydı.

The concert was very well attended.


Tom hangi yoldan gideceğini nasıl bildi?

How did Tom know which way to go?


Onlara nasıl ödeme yapmayı planlıyorsunuz?

How do you plan to pay for them?


Tom'un söylediğine ne kadar güveniyorsun?

How much do you trust what Tom says?


Sanırım bununla daha sonra ilgilenmemiz gerekir.

I think we should deal with this later.


Tom kaç gün burada bulunacak?

How many days will Tom be here?


Tipik bir alarm sistemi ne kadardır?

How much does a typical alarm system cost?


Onu yapmana hiç gerek yok.

There's no need for you to do that.


Buna nasıl elde etmeyi planlıyorsun?

How do you plan to achieve this?


Tom öldüğünde kaç yaşındaydı?

How old was Tom when he passed away?


Gerçekten sigara içmeyi bırakman gerektiğini düşünüyorum.

I really think you should stop smoking.


Tom ne kadar zamandır seninle birlikte?

How long has Tom been with you?


Daha ne kadar okula gitmek zorundayım?

How much longer do I have to go to school?


Tom'un bize söylediği her şeye nasıl inanabiliriz?

How can we believe anything Tom is telling us?


Şimdi binada kimse yok.

There's nobody in the building now.


Bu şeylerden nasıl kurtuluruz?

How do we get rid of this stuff?


Ben hep Tom'un bir Kanadalı olduğunu düşünürdüm.

I always thought Tom was a Canadian.


Umarım önümüzdeki yaz Boston'a gidebiliriz.

I hope we can go to Boston next summer.


Tom'un mutsuz olduğunu nereden biliyorsun?

How do you know Tom is unhappy?


Tom'un mutsuz olduğunu nasıl biliyorsun?

How do you know Tom is unhappy?


Buraya nasıl bu kadar çabuk geldin?

How did you get here so quickly?


Bahse girerim Tom biraz Fransızca konuşabilir.

I bet Tom can speak a little French.


Tom'un biraz Fransızca konuşabileceğine bahse girerim.

I bet Tom can speak a little French.


Onu yapmanızı istediğimi hatırlamıyorum.

I don't remember asking you to do that.


O soruya nasıl cevap verirdin?

How would you have answered that question?


Aynı soruyu herkese soruyoruz.

We ask everyone that same question.


Tom'un benden yapmamı istediği şeyi yapmadım.

I didn't do what Tom asked me to do.


Paketi nereye koyacağımı bilmiyordum.

I didn't know where to put the package.


Tom'un sarhoş olduğunu nereden biliyordun?

How did you know Tom was drunk?


Tom'un sarhoş olduğunu nasıl bildin?

How did you know Tom was drunk?


Her zaman Tom'un nasıl Fransızca konuşulacağını bildiğini düşündüm.

I always thought Tom knew how to speak French.


Yapmamız gereken şeyi yaptık.

We did what we were supposed to do.


Mary ile dans eden oğlan kim?

Who's the boy dancing with Mary?


Tom'u neden beğeniyorsun anlamıyorum.

I don't understand why you like Tom.


Onun olmasına izin vermeyeceğim.

I'm not going to allow that to happen.


Tom tüm parasını nasıl kaybetti?

How did Tom lose all his money?


Piyanoyu nasıl yukarı çıkaracağız?

How are we going to get the piano upstairs?


Tom'un eskiden Boston'da yaşadığını bilmiyordum.

I didn't know that Tom used to live in Boston.


Bunu bir daha yapmamamız gerek.

We shouldn't need to do this again.


Tom'la satranç oynamak istemiyorum.

I don't want to play chess with Tom.


Bütün gece uyumamaya çalışacağım.

I'm going to try to stay up all night.


Bütün gece ayakta kalmaya çalışacağım.

I'm going to try to stay up all night.


Bütün gece uyanık kalmaya çalışacağım.

I'm going to try to stay up all night.


Tom'un onu yapabileceğini düşünüyor musun?

Do you think Tom could do that?


Bir kız bana nasıl aşık edebilirim?

How can I make a girl fall in love with me?


Tom'a yardım etmememiz gerektiğini bilmiyordum.

I didn't know we weren't supposed to help Tom.


Sonuçtan çok memnunuz.

We're very pleased with the result.


Basit görünebilir ama değil.

It may seem simple, but it's not.


Origami için bütün ihtiyacınız bir kağıt parçasıdır.

All you need for origami is a sheet of paper.


Tom bir origami sanatçısıdır.

Tom is an origami artist.


Origami kağıt katlama sanatıdır.

Origami is the art of folding paper.


Çevrede mutlak sessizlik egemendi.

In the surroundings reigned absolute silence.


O sarı şey ne? "Bu mu? O bir domates." "Bir domates mi? Sarı domates diye bir şey var mı?"

What is that yellow thing? "This? It's a tomato." "A tomato? Are there such things as yellow tomatoes?"


Ablamı öldüren kadının asılması gerekir.

The woman who killed my sister should be hanged.


Mutluluk sadece iyi bir sağlık ve kötü bir vicdandır.

Happiness is simply good health and a bad conscience.


Buharlı trenler bir zamanlar buradan geçerdi.

Steam trains once ran through here.


Çatıyı güçlendirmemiz gerek.

We need to reinforce the roof.


İngilizce, Mandarin ve İspanyolca'dan sonra dünyadaki en çok konuşulan üçüncü dildir.

English is the third most spoken language in the world, after Mandarin and Spanish.


Mandarin dünyanın en çok konuşulan dilidir.

Mandarin is the most spoken language in the world.


Tom bir veri analistidir.

Tom is a data analyst.


Bu tren tamamen otomatiktir.

This train is fully automated.


Crossrail, Avrupa'nın en büyük altyapı inşaatı projelerinden biridir.

Crossrail is one of Europe's largest infrastructure construction projects.


İnsanlar başkalarına "idiot" dedikleri zaman, aslında çoğunlukla "Ben onlarla aynı görüşte değilim" demek istiyorlardır.

When people call others "idiots", often what they really mean is, "I don't agree with them."


Tom senin düşündüğünden daha uzun muydu?

Was Tom taller than you thought?


Tom gittiğinden beri iyi uyumadım.

I haven't slept well since Tom left.


Keşke bunu alacak kadar param olsaydı.

I wish I had enough money to buy that.


Bunu pazartesi akşamına kadar nasıl bitirebiliriz?

How can we get this done by Monday evening?


Tom'un babası Boston'da doğdu.

Tom's father was born in Boston.


Nasıl böyle bir yorum yapabilirsin?

How can you make such a comment?


Tom ile üç saat önce konuştum.

I just spoke to Tom three hours ago.


Üç yıl boyunca bir piyano öğretmeniydim.

I was a piano teacher for three years.


Tom'un sözleşmesi yenilenmedi.

Tom's contract wasn't renewed.


Böyle bir zamanda nasıl bu kadar sakin olabiliyorsun?

How can you be so calm at a time like this?


Tom'un neden şarkı söylemek istemediğini biliyorum.

I know why Tom doesn't want to sing.


Nasıl böyle bir soru sorabilirsin?

How can you ask such a question?


Tom, Mary'nin geri gelmesini diledi.

Tom wished Mary would come back.


Umarım Tom söylemesini istediğim şarkıyı söyler.

I hope Tom sings the song I asked him to sing.


Seninle takılmaktan gerçekten zevk aldım.

I really enjoyed hanging out with you.


Tom'un partisinde sadece bazı insanları tanıyordum.

I only knew some of the people at Tom's party.


Bunu yapmak için başka bir yol var mı?

What other way is there to do this?


Tom onu kesinlikle yapmaz.

Tom will definitely not do that.


Bence Tom bizimle şarkı söylemekten keyif aldı.

I think Tom enjoyed singing with us.


Odadaki bazı insanları tanıyorum.

I know some of the people in the room.


Tom bir gün öğretmen olacak.

Tom will be a teacher someday.


Tom'a cüzdanını tam olarak nerede bulduğumu gösterdim.

I showed Tom exactly where I found his wallet.


Neden bunun olmasına izin veriyoruz?

Why are we allowing this to happen?


Çoğu zaman olduğu gibi, o derse geç kalmıştı.

As is often the case with him, he was late for class.


Kediyi kanepeden uzak tut.

Keep the cat off the couch.


Geldiğime şaşırdın mı?

Are you surprised that I came?


Köylüler uzun süredir elektriksiz yaptılar.

The villagers have done without electricity for a long time.


Bankada ne kadar paran var?

How much money do you have in the bank?


Arabayı yıkayan adam Tom'dur.

The man washing the car is Tom.


Kendi evlerini almak için birçok fedakarlık yaptılar.

They made many sacrifices to get their own house.


Tom asla benden utanmış gibi davranmadı.

Tom never acted like he was ashamed of me.


Çok geçmeden ona yetiştim.

It was not long before I caught up with him.


Bu kutudaki her şeyi istiyorum.

I want every single thing in this box.


Bunu desteklemiyoruz.

We don't support this.


Şarap yemeği mükemmel şekilde tamamladı.

The wine complemented the meal perfectly.


Söylediğin her şey yanlıştı.

Everything you said was false.


Ben şaşırmıştım.

I was perplexed.


Onun ölüm haberi ülke çapında büyük endişeye neden oldu.

News of her death caused great concern throughout the country.


Bu tropik bir fırtınadır. Yakında sona erecek.

This is a tropical storm. It'll be over soon.


Bebek bir çıngırakla oynuyordu.

The baby was playing with a rattle.


Yapacağı daha önemli şeyleri olduğunu söyledi.

He said he had more important things to do.


Kışın evimize yakın küçük bir tepede kızakla kaymayı seviyorum.

In the winter, I like to sled down the small hill close to our home.


Buradayım ve mutluyum.

I'm here and I'm happy.


Bana yardım edersen minnettar olurum.

I'd be grateful if you could help me.


Bu gerçekten yoğundu.

This was really intense.


Tom sana ne kadar ödünç para verdi?

How much money did Tom lend you?


Umutsuz ihtiyaçlar umutsuz işlere yol açar.

Desperate needs lead to desperate deeds.


Tom her şeyi gördü.

Tom has seen everything.


Bunu nasıl ispatlayacaksın?

How are you going to prove that?


Nehrin yanında piknik yapabiliriz.

We could have a picnic by the river.


Son iki bölüm hariç, kitabı oldukça beğeniyorum.

I like the book pretty well except for the two last chapters.


Tom bunu kazandı.

Tom has earned this.


Sessiz olduğunuz sürece, burada kalabilirsiniz.

As long as you keep quiet, you can stay here.


Bu sana ne öneriyor?

What does that suggest to you?


Hayvanlarla ilgilenmek değerli bir deneyimdir.

Taking care of animals is a valuable experience.


Bu kameranın fiyatı çok fazla.

The price of this camera is exorbitant.


Tom bazı ilginç tutarsızlıklar buldu.

Tom has found some interesting discrepancies.


Tom nasıl ıslık çalacağını biliyor.

Tom knows how to whistle.


Sözler duygularımı iletmez.

Words cannot convey my feelings.


Oraya nasıl gideceğimi bilmiyorum.

I don't know how to go there.


Bir tane daha alacağım.

I'll get another one.


Ben yemin ettim.

I swore.


Isıyı yükseltebilir misin?

Can you crank up the heat?


Biz talelerinizi karşılayamayız.

We cannot meet your demands.


Kendi çocuklarını nasıl yetiştirdiklerinin ne önemi var?

What does it matter how they bring up their own children?


O hâlâ şiirler yazıyor.

He still writes poems.


O neden sigara içmeyi bırakmadı?

Why didn't he stop smoking?


Bu dayanılmaz olurdu.

It would have been unbearable.


Tom her zaman çok öngörülemez.

Tom is always so unpredictable.


Masraflar düştü.

The charges have been dropped.


Süvari dün geldi.

The cavalry arrived yesterday.


Tom muazzam bir rakip.

Tom is a tremendous competitor.


Savaş neredeyse bitti.

The battle was virtually over.


Jacksonlar az önce kayboldu.

The Jacksons just disappeared.


Tom soğukkanlı bir katildir.

Tom is a cold-blooded murderer.


Tartışılan şey budur.

That's what's being discussed.


Tom her şeyi kışkırtıyordu.

Tom instigated the whole thing.


Ülkenin ihtiyacı olan şey bu.

That's what the country needs.


Beni gerçekten kızdıran şey bu.

That's what really angered me.


Tom Mary'yi öldürmesi için birini kiraladı.

Tom hired someone to kill Mary.


Bu şimdi değişmeye başlıyor.

That's starting to change now.


Bu gerçekten tek neden.

That's really the only reason.


Tom güvenini kaybetmedi.

Tom hasn't lost his confidence.


Bu ayrıcalıklı bilgi.

That's privileged information.


Bu çok merhametli değil.

That's not very compassionate.


Tom yaptığını ödemek zorunda.

Tom has to pay for what he did.


Bu onu Boston'da nasıl yaptığımızdır?

That's how we do it in Boston.


Bu düşündüğümüzden daha iyi.

That's better than we thought.


Tom baş yaraları geçirdi.

Tom has suffered head injuries.


Herkesin istediği şey bu.

That's all anyone ever wanted.


Bu çok daha ilginç.

That's a lot more interesting.


Tom'un böyle güzel bir gülümsemesi var.

Tom has such a beautiful smile.


Bu tehlikeli bir varsayım.

That's a dangerous assumption.


Bu kazanmaya değer bir savaş.

That's a battle worth winning.


Tom'un John adında bir erkek kardeşi var.

Tom has one brother named John.


Bu çok saçma olurdu.

That would just be ridiculous.


Bu bugün gerekli olmayacak.

That won't be necessary today.


Tom hiç bu kadar çılgınca davranmadı.

Tom has never acted that crazy.


Bu herkes için yeterliydi.

That was enough for everybody.


Bu inanılmaz bir savaştı.

That was an incredible battle.


Tom'un Mary'ninkine benzer saçı var.

Tom has hair similar to Mary's.


Bu bilinçli bir karardı.

That was a conscious decision.


Bu oldukça iyi gidecek gibi görünüyordu.

That seemed to go pretty well.


Tom'un yapacak daha önemli işleri var.

Tom has got bigger fish to fry.


Bu tamamen açık.

That much is completely clear.


Bu yemek için yeterince iyi görünüyor.

That looks good enough to eat.


Tom'un birlikte yazılmış üç kitabı var.

Tom has co-written three books.


Bu bugün açıkça doğru değil.

That clearly isn't true today.


Bu 2013 yılında aniden değişti.

That changed suddenly in 2013.


Tom çok kötü bir soğuk algınlığına yakalandı.

Tom has caught a terrible cold.


Şeker birçok kaynaktan gelir.

Sugar comes from many sources.


Kıvılcımlar her yerde uçuyordu.

Sparks were flying everywhere.


Tom gerçekten tutarlıydı.

Tom has been really consistent.


Bu aptalca soru için üzgünüm.

Sorry for the stupid question.


O gece bir şey oldu.

Something happened that night.


Ben uzun yolculukları sevmiyorum.

I don't like long journeys.


Bazı insanlar beni anlayabilir.

Some people can understand me.


Tom ne bekleyeceğini neredeyse bilmiyordu.

Tom hardly knew what to expect.


Birkaç sorun hâlâ sürüyor.

Several problems still remain.


Güvenlik de bir zorluktu.

Security was also a challenge.