Seni öptü mü? "Hayır, ben onu öptüm!"

Did he kiss you? "No, I kissed him!"


Bu sadece bir mantık evliliğiydi.

It was only a marriage of convenience.


Olağanüstü hiçbir şey başıma gelmedi.

Nothing extraordinary has ever happened to me.


Geceleri yalnız yürümemelisin.

You shouldn't walk alone at night.


Bunu söylememeliydin.

You should not have said that.


Pandalar neden çok sevimli?

Why are pandas so cute?


Annene söyledin mi?

Have you told your mom?


Keşke beni seven birini bulabilsem.

I wish I could find someone who loves me.


Hiç âşık oldun mu?

Have you ever fallen in love?


Şu anda biraz açım.

I'm a little hungry right now.


Yürüyüş yapmak ister misin?

Do you want to take a walk?


Tom meşhur bir aşçıdır.

Tom is a famous chef.


Tom! Bana bir sandviç getir.

Tom! Bring me a sandwich.


Onu güçlükle tanıyorum.

I hardly know her.


Onu güçlükle tanıyorum.

I hardly know him.


Onu gördüğüm ilk andan beri, onun farklı olduğunu biliyordum.

From the very first time I saw her, I knew she was different.


Tom, çok yakışıklı bir çocuktur.

Tom is a very handsome boy.


Onun farklı olduğunu biliyordum.

I knew she was different.


Onun farklı olduğunu biliyordum.

I knew he was different.


Çok sabırlı bir öğretmensin.

You are a very patient teacher.


Yarın yapacağım. Söz veriyorum.

I'll do it tomorrow. I promise.


Birkaç kitap yazdı.

She has written several books.


Gerçekten yeteneklisin.

You are really talented.


Daha önce burada mıydın?

Were you there before?


Sadece bir tane hayatın var. Onu mutlu ve başarılı bir şekilde yaşa.

You only have one life. Live it happily and successfully.


Ona ilk baktığım andan itibaren, onun farklı olduğunu biliyordum.

From the moment I first laid eyes on him, I knew he was different.


Tom'un endişeleneceği daha önemli şeyler var.

Tom has more important things to worry about.


Sana ikinci bir şans veriyorum.

I'm giving you a second chance.


Ona ilk baktığım zaman, onun farklı olduğunu biliyordum.

When I first laid eyes on him, I knew he was different.


Olay hakkında hiçbir şey hatırlamıyorum.

I don't remember anything about the incident.


Tom hakkında hiçbir şey bilmiyorsun, değil mi?

You don't know anything about Tom, do you?


Artık Tom hakkında endişelenmene gerek yok.

You don't have to worry about Tom anymore.


Bu teknoloji güneş enerjisinin maliyetini şiddetle düşürecektir.

This technology will drastically lower the cost of solar energy.


Olan şey Tom'un hatası değildi.

What happened wasn't Tom's fault.


Tam olarak ne istiyorsun?

What exactly do you want?


Tam olarak neyi kastediyorsun?

What exactly do you mean?


Tam olarak ne arıyorsun?

What exactly are you looking for?


Tom'un kredi kartıyla ne yapıyorsun?

What are you doing with Tom's credit card?


Tom, ofisinde bizi bekliyor.

Tom is waiting for us in his office.


Sen Tom'un arkadaşlarından birisi değil misin?

Aren't you one of Tom's friends?


Güneş panelleri elektrik üretir.

The solar panels generate electricity.


Sana tamamen inanmıyorum.

I totally don't believe you.


Bu çok fazla bilgi! Bilmek istemiyorum.

That's too much information! I don't want to know.


Onunla yalnız konuşmaya ihtiyacım var.

I need to talk to him alone.


Bu şarkıyı dinlemek beni ağlatıyor.

Listening to this song makes me cry.


Mary güçlü, bağımsız bir kadın.

Mary is a strong, independent woman.


Gözyaşlarım soğuk.

My tears are cold.


O kitabı sevdim.

I liked that book.


Bu akşam Tom'un evinde bir parti var.

There's a party at Tom's house tonight.


Tom burada mutlu değil. Bunu göremiyor musun?

Tom isn't happy here. Can't you see that?


O kitabı sevdim.

I loved that book.


Bu seni daha genç gösteriyor.

It makes you look younger.


Bu seni daha yaşlı gösteriyor.

It makes you look older.


Onun yerinde olsan ne yapardın?

What would you have done in her place?


Yerimde olsan ne yapardın?

What would you have done in my place?


Hayat her zaman bir iyimsere daha iyi görünür.

Life always looks better to an optimist.


Bu çok romantik değil.

That's not very romantic.


Onun gözleri koyuydu.

His eyes were dark.


Mary Tom'un ilk kız arkadaşıydı.

Mary was Tom's first girlfriend.


Tom Mary'nin ilk erkek arkadaşıydı.

Tom was Mary's first boyfriend.


Bu e-postayı başka biri aldı mı?

Did anyone else receive this email?


Onun gözleri ıslaktı.

Her eyes were wet.


Tom, yaklaşık üç yıldır bizim için çalışıyor.

Tom has been working for us about three years.


Tom, ayakkabılarını ve çoraplarını çıkardı.

Tom took his shoes and socks off.


Tom masanın üstüne üç yüz dolar koydu.

Tom put three hundred dollars on the table.


Yiyecek bir şey ister misin? "Üzgünüm, az önce yedim."

Do you want something to eat? "Sorry, I just ate."


Umarım bu işe yarar.

I hope this works.


O sadece bir aşamadan geçiyor.

He's just going through a phase.


O sadece bir aşamadan geçiyor.

She's just going through a phase.


Hatalı olduğunu itiraf etmek çok cesaret ister.

It takes a lot of courage to admit that you're wrong.


Bunu yapmamıza izin verildiğinden emin misin?

Are you sure we're allowed to do that?


Onun yerinde olsan ne yapardın?

What would you have done in his place?


Hiç kimse fikrini talep etmedi.

No one asked for your opinion.


Mary okulda yeni bir kızla arkadaş oldu.

Mary made friends with the new girl in school.


Bekar olamaz. O çok yakışıklı.

He can't be single. He's too good-looking.


Hakkımızda söylentiler vardı ama gerçek değillerdi.

There were rumors about us, but they weren't true.


Tom çok sık kiliseye gitmez.

Tom doesn't go to church very often.


O benim performansımdan memnundu.

He was pleased with my performance.


Patron performansımdan memnun olduğunu söyledi.

My boss said that he was pleased with my performance.


Sen giderken seni özleyeceğim.

I'll miss you while you're gone.


İlk ne yapmak istiyorsun?

What do you want to do first?


Mary'nin erkek arkadaşının adı nedir?

What's Mary's boyfriend's name?


Açıkçası, Tom Mary'nin tipi değil.

Obviously, Tom isn't Mary's type.


Tom'un sağlık sigortası var mı?

Does Tom have health insurance?


Tom'un sigortası var mı?

Does Tom have insurance?


Tom'un yangın sigortası var mı?

Does Tom have fire insurance?


Tom'un hapiste olması gerekmiyor mu?

Shouldn't Tom be in jail?


Bu bir istek mi yoksa bir emir mi?

Is that a request or an order?


İçmek için yeterince yaşlı değilsin.

You're not old enough to drink.


Elektriksiz bir dünyada yaşamayı hayal edemiyorum.

I can't imagine living in a world without electricity.


O fakirdi, bu yüzden üniversiteye gidemedim.

He was poor, so he couldn't go to college.


Geçen yıl 4 Temmuz'dan 12'sine, 30 Temmuz'dan da 5 Ağustos'a kadar otelinde kaldım.

Last year I stayed at your hotel from July 4th through 12th and from July 30th through August 5th.


Geçen yıl 4 Temmuz'dan 12'sine, 30 Temmuz'dan da 5 Ağustos'a kadar otelinizde kaldım.

Last year I stayed at your hotel from July 4th through 12th and from July 30th through August 5th.


Cüzdanım nerede? Tamam! Şimdi kanepenin altında buldum.

Where is my wallet? Nevermind! I just found it under the couch.


Evlendim evleneceğim!

I'm about to get married!


Evlenmek üzereyim!

I'm about to get married!


Bu partide maske takabilir miyim?

Can I wear a mask at this party?


Tom'un arkasında duran kadını görebiliyor musun? O, Mary.

Can you see the woman standing behind Tom? That's Mary.


Tom arkadaşlarının kendisinin ağladığını görmesini istemiyordu.

Tom didn't want his friends to see him cry.


O bir zampara.

He's a ladies' man.


Bunun yapılması gerekiyor.

It needs to be done.


Kavgayı kim başlattı?

Who started the fight?


Onun arkadaşları kıskançtı.

Her friends were jealous.


Onun arkadaşları kıskançtı.

His friends were jealous.


Arkadaşların kıskanacaktır.

Your friends will be jealous.


Öğretmenler onun eşek şakasını öğrendikten sonra genç büyücü kadına Tom'u tekrar bir insana döndürmesi buyruldu.

The young sorceress was ordered to turn Tom back into a human, after the teachers learned of her prank.


Ben çocuk değilim. Benimle çocukmuşum gibi konuşma.

I'm not a child. Don't talk to me like I am.


Benimle bu şekilde konuşma.

Don't talk to me that way.


Seninle konuştuğumda bana cevap ver!

Answer me when I'm talking to you!


Tom duygularını göstermekten korkuyor.

Tom is afraid of showing his feelings.


Sen söylemezsen ben kimseye söylemem.

I won't tell anyone if you don't.


Senin çalışıyor olman gerekiyor.

You're supposed to be working.


Çalışıyor olmamız gerekiyor.

We're supposed to be working.


Bundan kimseye bahsetmezsen müteşekkir kalırım.

I would appreciate if you didn't mention this to anyone.


Mary açıksözlü ve akıllı.

Mary is outspoken and smart.


Eğlenceli olurdu.

It would have been fun.


Tom öğretmene şikâyet etti.

Tom complained to the teacher.


Kızım beni deli ediyor.

My daughter's driving me crazy.


O oldukça yakışıklı, değil mi?

He's rather handsome, isn't he?


Onu önlemeye çalışıyorum.

I've been trying to avoid him.


Onu önlemeye çalışıyorum.

I've been trying to avoid her.


Parti için yapacak bir sürü yemek var. "Yardım edeceğim."

I have a lot of cooking to do for the party. "I'll help."


Sözümün kesilmesini istemiyorum.

I don't want to be interrupted.


Bu çok gizli bir özel görevdir.

This is a top secret mission.


Benimle bir çocukmuşum gibi konuşma.

Don't talk to me like I'm a child.


Burada neler olduğunu biri bana söyleyebilir mi?

Can someone tell me what's going on here?


O sana çıkma teklif etti mi?

Did he ask you out?


Onu terk etme düşüncesine dayanamadı.

He couldn't bear the thought of leaving her.


O kendinden emin ve güçlü.

He's confident and strong.


Sınıfta mesajlaşırken yakalandığı için Mary'nin telefonuna el konuldu.

Mary's phone was confiscated because she was caught texting in class.


Erkek arkadaşınla mesajlaşıyor musun?

Are you texting your boyfriend?


Kız arkadaşınla mesajlaşıyor musun?

Are you texting your girlfriend?


Tom'la mesajlaşıyor musun?

Are you texting Tom?


Öğrenciye üç günlük bir uzaklaştırma verildi.

The student was given a three day suspension.


Allah mutlak güce sahiptir.

God is all-powerful.


Onlar mıknatıs gibi birbirlerine çekildiler.

They were drawn to each other like magnets.


Manyetik bir çekimle birbirlerine çekildiler.

They were drawn to each other by a magnetic attraction.


Yeni yıl kararını yerine getirecek misin?

Will you keep your New Year's resolution?


Birinden hoşlanmak ve birini sevmek arasındaki fark nedir?

What's the difference between liking and loving someone?


Tom bir subaydan aldığı direkt emre karşı geldi.

Tom disobeyed a direct order from a superior officer.


Yiyecek olmadan yaşayabiliriz...sadece çok uzun süre değil.

We can survive without food... just not for too long.


Ebedilik gerçekten çok uzun bir zaman.

Eternity is a really long time.


Kralın tahtı som altından yapılmıştı.

The king's throne was made out of solid gold.


Mary Tom'u akşam yemeğine davet etti ve Tom bir buket çiçek bir şişe kırmızı şarap getirdi.

Mary invited Tom over for dinner and Tom brought a bouquet of flowers and a bottle of red wine.


Lanet olsun,Tom. Hayır dedim!

Damn it, Tom. I said no!


Arabamı onardığın için teşekkür ederim, Tom.

Thank you for fixing my car, Tom.


O, yanakları yanıyormuş gibi hissetti.

She felt as if her cheeks were on fire.


Bunu hiç duymadığımı itiraf etmeliyim.

I must admit that I've never heard of it.


Onu hiç duymadığımı itiraf etmeliyim.

I must admit that I've never heard of him.


Bunu Tom'a verir misin? bu çok önemli. "onun onu aldığına emin olmalıyım."

Can you give this to Tom? It's very important. "I'll make sure he gets it."


Tom hayatımı kurtardı.

Tom saved my life.


Senin için yapacağım zerre kadar bir şey varsa sadece bana bildir.

If there's anything at all I can do for you, just let me know.


O ona bir şey söylemek istedi, ne söyleyeceğini bilmiyordu.

He wanted to say something to her, but he didn't know what to say.


Ona bir şey söylemek istedim ama söylemedim.

I wanted to say something to him, but I didn't.


O ona bir şey söylemek istedi ama ne söyleyeceğini bilmiyordu.

She wanted to say something to him, but didn't know what to say.


Mutluluk gözyaşları onun yanaklarından aşağıya doğru aktı.

Tears of happiness streamed down her cheeks.


Tom ona umutsuzca âşık olmuştu.

Tom had fallen desperately in love with her.


O, dudaklarını onun kulağına yaklaştırdı ve mırıldandı: "Seni seviyorum."

He brought his lips close to her ear and murmured: "I love you."


O harika bir adam gibi görünüyor.

He seems like a great guy.


Onunla olmayı seviyorum.

I love being with her.


Tom tüm hayatı boyunca Harvard'a gitmeyi hayal etmişti.

Tom had dreamed of going to Harvard all his life.


Tom bir av kazasında öldü.

Tom was killed in a hunting accident.


Ona güvenme. Her zaman yalan söylüyor. O her şey hakkında yalan söyler.

Don't trust him. He's always lying. He lies about everything.


Bu uzun boylu sarışın adam kim?

Who is this tall blond man?


Onlar bir ahırda uyudu.

They slept in a barn.


Hadi, Tom. Ona bir şey söyle.

Come on, Tom. Say something to her.


Bütün gün burada durmayacağım.

I won't stand here all day.


Bir öğretmen tarafından Mary'nin telefonuna el kondu.

Mary's phone was confiscated by a teacher.


Sınıfta çalmaya başladıktan sonra Öğrenci cep telefonuna el koydurdu.

The student had his cellphone confiscated after it began to ring in class.


Ders anında mesajlaşırken yakalandığı için Mary'nin cep telefonuna el konuldu.

Mary's phone was confiscated because she was caught texting during class.


Mary annesinin akşam yemeği hazırlamasına yardım etti.

Mary helped her mother prepare dinner.


O, annesinin hindi pişirmesine yardım etti.

She helped her mother cook the turkey.


Ben sana ne yaptım?

What have I ever done to you?


Tom kendini işine adamış.

Tom is very dedicated to his work.


O senden hoşlanıyor mu? "Hayır fakat iyi bir arkadaş ve birlikte eğleniriz."

Does he like you? "No, but he's a good friend and we have fun together."


Onunla olmayı seviyorum.

I love being with him.


Kışkırtmak vandallığın bir şeklidir.

Egging is a form of vandalism.


Kadınlar bir azınlık değildir.

Women are not a minority.


Bunun için kovulmayacağımı umuyorum.

I hope I won't get fired for this.


Bunu için kovulacağını umuyorum!

I hope you'll get fired for this!


Mary'nin Tom'a vurulduğuna dair bir söylenti var.

There's a rumor that Mary has a crush on Tom.


Bu gece partine gelebilir miyim?

Can I come to your party tonight?


Okul öğrencilerin dolaplarını aradı.

The school searched the students' lockers.


Dolaplar okulun malıdır ve sebepsiz aranabilir.

The lockers are the property of the school and may be searched without cause.


Neden bana bakıyorsun?

Why are you staring at me?


Yalan söylüyorsun ve bunda çok iyi değilsin.

You're lying and you're not very good at it.


Gerçekten gözlerinden hoşlanıyorum.

I really like your eyes.


Uzun zamandır bir erkek arkadaşım yok.

I haven't had a boyfriend in ages.


Annem öyle olmamı istemedi.

My mother didn't want me to be like that.


Justin Bieber komşusunun evine yumurta fırlattığı için soruşturma altında.

Justin Bieber is under investigation for throwing eggs at his neighbor's home.


Yumurta atmak yumurtalar tarafından yapılan hasar 400 doları aşarsa bir suçtur.

Throwing eggs is a felony if the damage done by the eggs exceeds 400$.


Bunu soracağını umuyordum.

I was hoping you'd ask that.


Justin'in evi polis tarafından basıldı ve onlar açıkta kokain buldular.

Justin's home was raided by the police and they found cocaine in plain-sight.


Onu söyleyeceğini umuyordum.

I was hoping you'd say that.


Hepimiz farklı dünyalarda yaşarız.

We all live in different worlds.


Google ya da Facebook gibi siteler yazdığınız her şeyi kaydederler ve mahremiyetinize saygı göstermezler.

Sites like Google or Facebook record everything that you write and don't respect your privacy.


Sincap ağaca tırmandı.

The squirrel climbed the tree.


Şimdiye kadar gittiğim en iyi konser.

It's the best concert I've ever been to.


Bu film beni ağlattı.

This movie brought tears to my eyes.


O iri yarı genç bir adam.

He's a strapping young man.


Tom kendi sakalını okşadı.

Tom stroked his beard.


Herhangi bir mücize bekleme.

Don't expect any miracles.


O, futbol takımında olduğu için kızlar arasında popülerdir.

He was popular with girls because he was on the football team.


Birlikte çalışmayı öğrenmeliyiz.

We must learn to work together.


Konsolosluk Tom için tıbbi ulaşımı düzenlemeye yardımcı oldu.

The consulate helped arrange medical transport for Tom.


Bu kitap onun üzerinde kalıcı bir izlenim bıraktı.

This book left a lasting impression on her.


İlk iştirak Katolik kilisesinde önemli bir törendir.

The First Communion is an important ceremony in the Catholic Church.


O, farların parlamasıyla kör oldu ve kazadan kaçınamadı.

She was blinded by the glare of headlights and could not avoid the accident.


Dedektör bir şey tespit etti ama ben onun ne olduğunu bilmiyorum.

The detector has detected something, but I don't know what it is.


O gerçek bir sanatçı.

She's a true artist.


Hayatınızın en unutulmaz günü neydi?

What was the most memorable day of your life?


Tom belediye başkanlığına aday oldu.

Tom ran for mayor.


Tom belediye başkanlığı için aday olmaya karar verdi.

Tom decided to run for mayor.


Sunağa yakın diz çöken bir çocuk gördüm.

She saw a boy kneeling by the altar.


Doktorum bana cinsel yolla bulaşan bir enfeksiyona yakalandığımı söyledi.

My doctor told me that I had contracted a sexually transmitted infection.


Bu beyefendi benim bir tanıdığım.

This gentleman is an acquaintance of mine.


Bu genç adam erkek kardeşime çok benziyor.

This young man very much resembles my brother.


Tom ofisinde uyudu.

Tom slept in his office.


Tom çoğu vampirler gibi bir tabut içinde uyumaz.

Tom doesn't sleep in a coffin like most vampires.


Kurban katil tarafından defalarca bıçaklandı.

The victim was stabbed repeatedly by the killer.


Tom son derece utangaçtı.

Tom was remarkably shy.


Hükümet tartışmadan kaçınmak istedi.

The government wanted to avoid controversy.


Kadınların ezilmesine karşı mücadele etmeliyiz.

We need to fight against women's oppression.


O, kafasına bir silah dayadı ve tetiği çekti.

He put a gun to his head and pulled the trigger.


Kızlar çayırda çiçekler topladı.

The girls gathered flowers in the meadow.


Sörfçü dalganın tepesinde gitmeye çalıştı.

The surfer tried to ride the crest of the wave.


Tom bir tarım okuluna gitti.

Tom went to an agricultural school.


Ona saygılarımı lütfeder misin?

Will you be so kind as to convey my compliments to her?


Bu hasta tedaviyi reddediyor.

This patient is refusing treatment.


Bu resimleri yıllardır görmedim.

I haven't seen these pictures in years.


Mary Tom'dan bir telgraf aldı.

Mary received a telegraph from Tom.


Bilim adamları keşiflerini bütün ayrıntılarıyla dünyaya bildirmek istediler.

The scientists wanted to make their discoveries known to the world at large.


O sadece spekülasyon.

That's just speculation.


Bu sadece spekülasyon.

This is just speculation.


Mary erkek arkadaşını ziyaret etmek için Amerika'ya geldi.

Mary came to America to visit her boyfriend.


Tom çok kârlı bir şirkete sahiptir.

Tom owns a very profitable company.


Onunla birlikte koruya girdim.

I went into the grove with him.


Tom herkesin önünde savaşı kınadı.

Tom publicly denounced the war.


Kurşun onun göğsüne saplandı.

The bullet lodged in his chest.


Tutukluluğa alternatifler nelerdir?

What are the alternatives to imprisonment?


Arnold dünyadaki en kaslı adam olmak için çabalıyordu.

Arnold was striving to be the most muscular man in the world.


Mary ayağını üç kez sertçe vurdu.

Mary stamped her foot three times.


Kampüsteki öğrenci derneklerinin üyeleri öğrenciler tarafından seçilirler.

The members of the student associations on campus are elected by the students.


Tom "Onu ben yapmadım" dedi, gözyaşlarına boğuldu.

I didn't do it! said Tom, bursting into tears.


Kendi babaları için üzüldüler.

They grieved for their father.


Kralın emrinde on beş bin atlısı vardı.

The king had fifteen thousand horsemen at his command.


Tom partinin hostesiyle dans etti.

Tom danced with the hostess of the party.


Satıcı onun ürününü satmak için bazı abartılı iddialar ortaya attı.

The salesman made some exaggerated claims in order to sell his product.


Çoban sürüsünü otlatıyor.

The shepherd is tending his flock.


Bilgisayarınız eskimiş. Yeni bir tane almalısınız.

Your computer is obsolete. You need to buy a new one.


Tom mektubu okumak için gözlüğünü taktı.

Tom put on his spectacles to read the letter.


Hakim davanın onun görevinin dışında olduğunu söyledi.

The judge said that the case was outside of his jurisdiction.


Bu hikayede kahraman da kötü adam.

In this story, the hero is also the villain.


Babası kabloyu kesen kişiydi.

The father was the one who cut the cord.


Gemi kuzeye devam etti.

The ship continued northward.


Mary iyi fizikli genç bir kadın oldu.

Mary became a well rounded young woman.


Işık ışınları bulutların arasında parlıyordu.

Beams of light shone through the clouds.


Sevgili bir arkadaşım tarafından desteklendim.

I was aided by a dear friend.


Bütün yolculara nedeni açıklandı.

All the passengers are accounted for.


Tom dairesel bir testere ile parmağını kesti.

Tom cut off his finger with a circular saw.


Kadınlar genellikle görünüşleriyle yargılanırlar.

Women are often judged by their looks.


Çekici kadınların genellikle aptal olduğu düşünülmektedir.

Attractive women are often thought to be dumb.


Böyle bir şeyi asla yapmadım.

I would never do something like that.


Komik adamları severim.

I like funny guys.


Tom Mary'ye doğru döndü ve ona iki öpücük verdi, her yanağına bir tane.

Tom turned towards Mary and gave her two kisses, one on each cheek.


Gölgelerin kenarları keskin ya da yumuşak olabilir.

The edges of shadows can be sharp or soft.


Biz hapı yuttuk!

We are doomed!


Genç prensesin ayağı kaydı ve suya düştü.

The young princess lost her footing and fell into the water.


Bir bardak bira istiyorum. Sabahın sekizi, Tom!"

I want a pint of beer. "It's eight in the morning, Tom!"


Tom birahaneye yürüdü ve bir bardak bira ısmarladı.

Tom walked into the pub and ordered a pint of beer.


Tom'un Mary'nin dikkatini çekmeye çalıştığı belliydi.

It was obvious that Tom was trying to get Mary's attention.


O, saçına jöle sürer.

Tom puts gel in his hair.


Bir partide tanıştık.

We met at a party.


Mary makyaj yapmadan ve saçını yapmadan dışarı çıkamaz.

Mary can't go out without putting on makeup and doing her hair.


Kadınlar genellikle somutlaştırılırlar ve mal gibi davranılırlar.

Women are often objectified and treated like property.


Güzel olmanın olumsuz yanları var.

There are downsides to being pretty.


İnsanlarla konuşmayı severim.

I love talking to people.


Kişilik önemli ama görünüş de önemlidir.

Personality is important, but looks are important as well.


Sen de oldukça hoşsun.

You're pretty cute too.


O güvensiz ve gerçekten düşük benlik saygısı var.

He's insecure and has really low self-esteem.


O güvensiz ve düşük benlik saygısı var.

She's insecure and has low self esteem.


Onun harika bir tebessümü var.

He has a great smile.


Biraz güvensizim.

I'm a little bit insecure.


Özel bir yeteneğim yok.

I have no particular talent.


Onun dikkatini çekmeye çalıştığı belliydi.

It was obvious that he was trying to get her attention.


Seni bir daha görmek istemiyorum.

I don't want to see you ever again.


Biranın tadını sever misin?

Do you like the taste of beer?


Korku filmlerini sever misin?

Do you like horror movies?


Hiç yalnız seyahat ettin mi?

Have you ever travelled alone?


Allah hayatında önemli midir?

Is God important in your life?


Eş cinsel evliliği yasal olmalıdır.

Gay marriage should be legal.


Eş cinsel evliliği yasal olmalı mı?

Should gay marriage be legal?


Yazım hataları beni gerçekten rahatsız eder.

Spelling mistakes really annoy me.


O bir kaya kadar aptal.

He's as stupid as a rock.


Tom çok dilli bir ortamda büyüdü.

Tom grew up in a multilingual environment.


Ortalama görünümlüyüm.

I'm average-looking.


Onun niyetlerinin ne olduğunu anlamıyorum.

I don't understand what his intentions are.


O uzakta yaşıyor bu yüzden birbirimizi sadece haftada birkaç kez görürüz.

He lives far away, so we only see each other a few times a week.


Kişiliğini gerçekten seviyorum.

I really like your personality.


Benim için bir kız kardeş gibisin.

You're like a sister to me.


Şu ana kadar tanıdığım en güzel kızsın.

You're the most beautiful girl I've ever met.


Arkadaşımdan tavsiye istedim.

I asked my friend for advice.


Onu bir daha görmek istemiyorum.

I don't want to see him ever again.


Onu bir daha görmek istemiyorum.

I don't want to see her ever again.


Salatayı karıştırabilir misin?

Can you toss the salad?


O böylesine tatlı bir adam.

He's such a sweet guy.


Onunla ilgili her şeyi seviyorum.

I love everything about him.


Üzerinde çalıştığım yeni bir kitabım var.

I have a new book I'm working on.


Onu gerçekten seviyorsan önemli değil.

If you really loved him, then it wouldn't matter.


Benim hakkında her şeyi sevdiğini söylüyor.

He says that he loves everything about me.


Tom her gün Twitter'ı kullanır.

Tom uses Twitter every day.


Ertesi sabah herhangi bir açıklama yapmadan ortadan kayboldu.

The next morning, he vanished without any explanation.


O bana beni bekleyen bir sürprizi olduğunu söyledi.

He told me he had a surprise waiting for me.


Onu seviyorum ve o da beni sevdiğini söyledi!

I like him and he said that he liked me too!


O gerçekçi olmayan standartlara sahip.

She has unrealistic standards.


Zor bir çocukluğu vardı.

She had a rough childhood.


O gerçekçi olmayan standartlara sahip.

He has unrealistic standards.


Buna çok düşkün değilim.

I'm not too keen on it.


Onu seviyorum ama o, Almanya'da yaşıyor.

I love him, but he lives in Germany.


Ben Tom'un kız kardeşiyim.

I'm Tom's sister.


Onun bir aptal olduğunu düşünüyorum.

I consider him an idiot.


Onun bir aptal olduğunu düşünüyorum.

I think that he's an idiot.


Erkeklerin kadınların nasıl görünmesi gerektiği hakkında gerçekçi olmayan beklentileri var.

Men have unrealistic expectations about how women should look.


Erkek arkadaşım Japonya'da yaşıyor. Ben Almanya'da yaşıyorum.Bizim ilişkimizin bir geleceği var mı?

My boyfriend lives in Japan. I live in Germany. Does our relationship have a future?


Egzersiz yapmak ister misin?

Do you like to exercise?


Sosu salatanın üzerine dökün ve hafifçe karıştırın.

Pour the dressing over the salad and toss gently.


Aynada kendine bakmak ister misin?

Do you like to look at yourself in the mirror?


Güzel insanlar daha başarılı olurlar.

Beautiful people are more successful.


Çekici insanlar daha başarılı olurlar.

Attractive people are more successful.


Tom kişiliğin görünüşlerden daha önemli olduğunu düşünüyor.

Tom thinks that personality is more important than looks.


Mary görünüşlerin kişilikten daha önemli olduğunu düşünüyor.

Mary thinks that looks are more important than personality.


Erdemler ve kızlar güzel olduklarını bilmeden önce en güzeldirler.

Virtues and girls are most beautiful before knowing that they are beautiful.


Görünüş neden bu kadar önemli?

Why is appearance so important?


Güzel görünmek neden bu kadar önemli?

Why is it so important to look pretty?


Erkekler nadiren sorunları hakkında konuşurlar.

Men rarely talk about their problems.


Erkeklerin kadınlardan daha fazla seksle ilgilendiğini düşünmüyorum.

I don't think that men are more interested in sex than women.


Eğer o ne anlama geldiğini düşündüğüm anlama geliyorsa, başımız belada.

If it means what I think it means, we're in trouble.


Onu seviyorum ama ondan nefret ettiğimi düşünüyor.

I love him, but he thinks I hate him.


Onu seviyorum ama o başka birini seviyor.

I love him, but he loves someone else.


Onu seviyorum ama o başka birini seviyor.

I love her, but she loves someone else.


Onu seviyorum ama o başka bir ülkede yaşıyor.

I love him, but he lives in another country.


Onu seviyorum ama o bir eş cinsel.

I love him, but he's gay.


Onu seviyorum ama o bir lezbiyen.

I love her, but she's a lesbian.


Onu seviyorum ama o başka bir kıza âşık.

I love him, but he's in love with another girl.


Onu seviyorum ama o başka birine âşık.

I love her, but she's in love with someone else.


Ne sıklıkta aynada kendine bakarsın?

How often do you look at yourself in the mirror?


Alnımı onunkine bastırdım.

I pressed my forehead against his.


Şu anda tamamen ciddiyim.

I'm being completely serious right now.


Ne kadar aptalım. Kendimden nefret ediyorum.

I am so stupid. I hate myself.


Bileklerimi kesmek istemiyorum.

I do not want to cut my wrists.


Lütfen kendini kesme.

Please don't cut yourself.


Yaşadığına memnun olmalısın.

You should be thankful that you're alive.


Umutsuzum ve kafam karışık.

I'm desperate and confused.


Âşığım ve kafam karışık.

I'm in love and I'm confused.


Çirkin olduğum için kendimden nefret ediyorum.

I hate myself because I'm ugly.


Onu seviyorum ama benim varlığımdan bile haberi yok.

I love him, but he doesn't even know I exist.


Tom ateşe birkaç kütük daha koydu.

Tom put a few more logs on the fire.


Makyaj fark yaratır.

Makeup makes a difference.


Aynısı sizin için de geçerli.

The same goes for you.


Teşekkür ederim, Einstein.

Thank you, Einstein.


Eğer üşüyorsan daha fazla giysiler giymelisin.

If you're cold, maybe you should put more clothes on.


Bu cümleyi görmek için en az on sekiz yaşında olmalısın.

You must be at least eighteen to view this sentence.


Bu şarkı benim ilk onumda on bir numara.

This song is number eleven in my top ten.


Kollarımı onun beline sardım.

I wrapped my arms around his waist.


Beni destekledikleri için arkadaşlarıma ve aileme teşekkür etmek istiyorum.

I want to thank my friends and family for supporting me.


Eğer üşüyorsan buraya gel ve ateşin yanına otur.

If you're cold, come here and sit down by the fire.


Susamış olmasan bile çok su içmelisin.

You should drink lots of water, even if you're not thirsty.


Tom soğukkanlı, mesafeli ve kibirli.

Tom is cold, distant and arrogant.


Eğer üşüyorsan buraya gel ve bilgisayarın yanına otur.

If you're cold, come here and sit down by the computer.


Bazen iyi görünme ve rahat olma arasında seçim yapmak zorundasın.

Sometimes you have to choose between looking good and being comfortable.


Hazineyi neden seninle paylaşmalıyım.

Why should I share the treasure with you?


Hazineyi neden seninle paylaşmalıyım? "Bir anlaşmamız olduğunu düşünmüştüm."

Why should I share the treasure with you? "I thought we had an agreement."


Onun parmakları titriyordu.

Her fingers were trembling.


Hazine nihayet ellerimde!

The treasure is finally in my hands!


Üşüyorsan ateşe yaklaş.

Come closer to the fire if you're cold.


Ölmesini istemiyorum.

I don't want her to die.


Onun ölmesini istemiyorum.

I don't want her to die.


Ondan ölmesini istemiyorum.

I don't want her to die.


Pardon, taksi durağı nerede?

Excuse me, where is the taxi stand?


Ne tür kitaplardan hoşlanırsın?

What kind of books do you like?


Ne tür kitaplardan hoşlanırsınız?

What kind of books do you like?


Tom bir dakikada burada olacak.

Tom will be here any minute.


Tom birazdan burada olacak.

Tom will be here any minute.


Annem şimdi mutfakta yemek yapıyor.

My mother is now in the kitchen cooking.


O birazdan burada olacak.

She will be here any minute.


O birazdan burada olacak.

He will be here any minute.


Bunun gördüğün şey olduğundan emin misin?

Are you sure that's what you saw?


Onlar birazdan burada olacaklar.

They will be here any minute.


Buna ne dersin?

How about this one?


Dışarısı oldukça soğuk.

It's pretty cold outside.


O kadar da harika hissetmiyorum.

I'm not feeling that great.


Çok iyi hissetmiyorum.

I'm not feeling very well.


Genç adamın bana baktığını fark ettim.

I noticed that the young man was looking at me.


Tom sır tutmakta iyi değildir.

Tom isn't good at keeping secrets.


Kaybolmadım. Sadece nerede olduğumdan emin değilim.

I'm not lost. I'm just not sure where I am.


Doğru şeyi yaptığıma inanıyorum.

I believe in doing the right thing.


Eğer üşüyorsan, gel ateşin yanına otur ve kendini ısıt.

If you're cold, come sit by the fire and warm yourself.


Tom kafası karışmış görünüyor.

Tom seemed taken aback.


Seni Tom'un Mary'nin erkek arkadaşı olduğunu düşündüren şey ne?

What makes you think Tom is Mary's boyfriend?


Tom şaşırmış görünüyordu.

Tom seemed taken aback.


Tom'un gözleri şaşkınlıkla açıldı.

Tom's eyes widened in surprise.


Onu buradan görebilirsin.

You can see it from here.


Bana gerçeği söylediğin için teşekkür ederim.

Thank you for telling me the truth.


Tom kendi kararlarını verebilecek kadar büyük.

Tom is old enough to make his own decisions.


Gece gökyüzünü incelemek için bir teleskop aldım.

I bought a telescope in order to observe the night sky.


Bu gece Tom'un evinde parti var.

There's a party at Tom's house tonight.


Bazı giysiler giymelisin.

You should put on some clothes.


Tom'un saat onda burada olması gerekiyor.

Tom is supposed to be here at ten.


Tom, kurşun geçirmez yeleğini çıkardı.

Tom took off his bullet-proof vest.


Dokuzda burada olmaları gerekiyordu.

They were supposed to be here at nine.


Tom, pasaportunu bulamadı.

Tom couldn't find his passport.


Galiba Tom gerçekten de beni seviyor.

I guess Tom really loves me.


Seni hikayemle sıkmadığımı gerçekten umuyorum.

I just hope I didn't bore you with my story.


Boston yaşamak için iyi bir yer mi?

Is Boston a good place to live?


Tom'a güvenmemeliydim.

I shouldn't have trusted Tom.


Soğuk onun kemiklerine sızdı.

The cold seeped into her bones.


Şu anda çocuklarının nerede olduğunu biliyor musun?

Do you know where your kids are right now?


Şu anda çocuklarınızın nerede olduğunu biliyor musunuz?

Do you know where your kids are right now?


Aferin arkadaşlarım.

Well done, my friends.


Aferin arkadaşım.

Well done, my friend.


Neden kovuldun?

Why were you fired?


Neden kovuldun?

What were you fired for?


Bunu yapmayı nerede öğrendin?

Where did you learn to do this?


Neden kovuldunuz?

Why were you fired?


Neden kovuldunuz?

What were you fired for?


Seni bu kadar erken eve beklemiyordum.

I didn't expect you home so soon.


Sana yardım edebileceğim bir şey varsa bana bildir.

Let me know if there's anything I can help you with.


İkisi de aynı kızdan hoşlanıyor.

They both like the same girl.


Dikkatli süreceksen arabamı kullanabilirsin.

You can use my car if you drive carefully.


İstemiyorsan gitmek zorunda değilsin.

You don't have to go if you don't want to.


Şimdi nasıl hissediyorsun?

How are you feeling now?


Çok iyi bir sesin var.

You have a very good voice.


Bunu yüksek sesle okumak için çok geç değil.

It's not too late to call this off.


Tom kahvaltı hazırlıyordu.

Tom was preparing breakfast.


Çok iyi bir sesi var.

She has a very good voice.


Çok iyi bir sesi var.

He has a very good voice.


Onu benim için yaparsanız size borçlu olacağım.

If you do that for me, I'll be in your debt.


Tom bir yerde esir tutuluyor.

Tom is being held prisoner somewhere.


Tom'un bize yardım edeceğini sana söyledim.

I told you Tom would help us out.


Bana Tom hakkında ne söyleyebilirsin?

What can you tell me about Tom?


Fazla zamanım yok. Onunla ilgilenebilir misin?

I don't have a lot of time. Can you take care of it?


İş çok tehlikeli.

The work is very dangerous.


İkiniz de sağ olun.

Thanks to both of you.


Kadınlara güvenmem.

I don't trust women.


Kadınlara güvenmiyorum.

I don't trust women.


Gözlerin ne renk?

What color are your eyes?


Saçın ne renk?

What color is your hair?


Bana John derler.

I am called John.


Size teşekkür etmesi gereken kişi benim.

I'm the one who should be thanking you.


O bir Alman futbol oyuncusuna âşık oldu.

She became infatuated with a German soccer player.


Mümkün olduğunca az yedim.

I ate as little as possible.


Benim favori Alman grubum Juli'dir.

My favorite German band is Juli.


Bu sana bahsettiğim kadın.

This is the woman I told you about.


Bu sana bahsettiğim adam.

This is the man I told you about.


Onlar hiç gelmedi.

They never came.


O hiç gelmedi.

She never came.


Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara.

Call me if you need anything.


Saygısızlık etmek istemedim.

I meant no disrespect.


Bunun o olmadığını sana söyledim.

I told you it wasn't him.


Bunun o olmadığını sana söyledim.

I told you it wasn't her.


Gerçekten 2014'te miyiz?

Are we really in 2014?


Bu şarkıyı dinlemek bana dans etmeyi istetiyor.

Listening to this song makes me want to dance.


Ağaçlar bitkilerdir.

Trees are plants.


Tom bana yardım edebilir.

Tom might be able to help me.


O bana yardım edebilir.

He might be able to help me.


O bana yardım edebilir.

She might be able to help me.


Onlar bana yardım edebilir.

They might be able to help me.


Tom sana yardım edebilir.

Tom might be able to help you.


O sana yardım edebilir.

He might be able to help you.


O sana yardım edebilir.

She might be able to help you.


Onlar sana yardım edebilir.

They might be able to help you.


Otobüs gelmedi.

The bus never came.


O gelmedi.

He never came.


Niçin buradasın?

Why are you even here?


Neden onun tarafını tutuyorsun?

Why are you siding with her?


Neden onun tarafını tutuyorsun?

Why are you siding with him?


Neden Tom'u tutuyorsun?

Why are you siding with Tom?


Tom bu sözü gerçekten seviyor.

Tom really likes this sentence.


O bize yardım edebilir.

He might be able to help us.


O bize yardım edebilir.

She might be able to help us.


Onlar bize yardım edebilir.

They might be able to help us.


Tom bize yardım edebilir.

Tom might be able to help us.


Size yardım edebilirim.

I might be able to help you.


Tatoeba çok hızlı! Buna inanamıyorum!

Tatoeba is so fast! I can't believe it!


Tom'la bir sorunun varsa, benimle bir sorunun var demektir!

If you've got a problem with Tom, you've got a problem with me!


Onlar uyuduğumu düşünüyorlardı.

They thought I was asleep.


Uyuduğunu düşünüyordum.

I thought you were asleep.


Onlar sahip olduğum her şeyi aldılar.

They took everything I had.


Onlar sürekli kavga ederler.

They fight constantly.


Tom ve Mary sürekli kavga ederler.

Tom and Mary fight constantly.


Tom'un endişe etmem gereken kişi olduğundan emin değilim.

I'm not certain Tom is the one I need to worry about.


Mantıklı bile değil.

It doesn't even make sense.


Tom? Onun bununla ne ilgisi var?

Tom? What does he have to do with this?


Ondan birkaç şey öğrenebilirsin.

You could learn a few things from her.


Tom'dan birkaç şey öğrenebilirsin.

You could learn a few things from Tom.


Bunun manevi değeri var.

It has sentimental value.


Tom bir gözümü patlattı.

Tom gave me a black eye.


Sahip olduklarımızla yetinmek zorunda kalacağız.

We'll have to make do with what we have.


Katılmamın bir sakıncası var mı?

Do you mind if I join in?


Ona söyleyecek cesaretim yoktu.

I didn't have the heart to tell him.


Ona söyleyecek cesaretim yoktu.

I didn't have the heart to tell her.


İşverenler ırkları, dinleri, etnik kökenleri, deri renkleri, cinsiyetleri, yaşları, medeni durumları, engellilikleri ya da cinsel yönelimleri nedeniyle işçileri işe almayı reddemezler.

Employers cannot refuse to hire workers because of their race, religion, ethnic origin, skin colour, sex, age, marital status, disability or sexual orientation.


Kesinlikle buna alışmak zorunda kalacaksın.

You're just going to have to get used to it.


Çalışanlar bir birlik oluşturmak istiyor.

The employees want to form a union.


Bu beni gerçekten üzüyor.

That makes me really sad.


İşler biraz kontrolden çıktı.

Things got a little out of hand.


Av ruhsatın var mı?

Do you have a hunting license?


Tom çok özel bir adam.

Tom is a very private man.


İnsanlığın geleceği sizin ellerinizde.

The future of mankind rests in your hands.


Tom okul ücretini ödeyemediği için üniversiteyi bırakmak zorunda kaldı.

Tom had to drop out from college because he couldn't afford tuition.


Neden oturmuyorsun?

Why don't you have a seat?


Tom evrendeki en zengin adam.

Tom is the richest man in the universe.


Ne kadar süredir uyuyorum?

How long have I been asleep?


Burada hava güzel ve sıcak.

It's nice and warm in here.


Bu kadar erken saatte burada ne yapıyorsun?

What are you doing here so early?


Haklı olmayı seviyorum.

I love being right.


Seninle konuşmayı özlüyorum.

I miss talking with you.


Tatoeba hakkında bu kadar çok şeyi nasıl biliyorsun?

How come you know so much about Tatoeba?


Tom hakkında bu kadar çok şeyi nasıl biliyorsun?

How come you know so much about Tom?


Arkadaşındım ve her zaman arkadaşın olacağım.

I have been and always shall be your friend.


Mary evlenmek istemiyordu.

Mary did not want to get married.


Tartışmak için mi buraya geldin?

Did you come here to argue?


O daha iyisini hak ediyor.

She deserves better.


O daha iyisini hak ediyor.

He deserves better.


Bu sadece geçici bir gerileme.

This is only a temporary setback.


Sizin için çok zor olmuş olmalı.

It must have been very difficult for you.


Tom, benim hakkımda bilmen gereken bir şey var.

Tom, there is something you should know about me.


Bunu geçen ay Paris'te aldım.

I bought it in Paris last month.


Bu çok güzel. "Onu Japonya'da aldım."

It's very pretty. "I bought it in Japan."


O, kitaplara kafayı takmış.

She's obsessed with books.


Sokaklar boş ve sessiz.

The streets were empty and quiet.


Senden öğreneceğim çok şey var.

I have a lot to learn from you.


Tom'un size göre bir şeyi olduğunu düşünüyorum.

I think that Tom has a thing for you.


Bana aklında ne olduğunu söyle.

Tell me what's on your mind.


Gerçekten nasıl hissettiğini biliyorum. " Hayır, bilmiyorsun!"

I know how you really feel. "No, you don't!"


Bunu neden yaptığını bilmek istiyorum.

I want to know why you're doing this.


Orada olduğunu biliyorum.

I know you're in there.


Bu sefer, fazla ileri gittin!

This time, you've crossed the line!


Tom! Bana cevap ver! Orada olduğunu biliyorum ve beni işitebileceğini biliyorum.

Tom! Answer me! I know you're in there, and I know you can hear me.


Neden bu kadar çok kıyafete ihtiyacın var?

Why do you need so many clothes?


Neden bana söylemiyorsun?

Why don't you tell me?


Mary favori doldurulmuş hayvanı olmadan uyuyamayacağını söylüyor.

Mary says that she can't fall asleep without her favorite stuffed animal.


Onlar çabucak en iyi arkadaşlar oldular.

They quickly became best friends.


Onun kız arkadaşı olmalı.

She must be his girlfriend.


O, parmaklarıyla saçlarını taradı.

She combed her hair with her fingers.


Senin ve Tom'un arkadaş olduğunuzu biliyorum.

I know that you and Tom are friends.


Bana beni öpebilip öpemeyeceğini sordu.

He asked me if he could kiss me.


Yeni elbiselerimi beğeniyor musun?

Do you like my new clothes?


Sadece bana daha sonra ne olduğunu söyle.

Just tell me what happened next.


Bana elimi tutup tutamayacağını sordu.

He asked me if he could hold my hand.


Bu yerin perili olduğunu biliyorum.

I know this place is haunted.


Tom seninle öğle yemeğine gitmek istemiyor.

Tom doesn't want to go to lunch with you.


Bu cümle doğru mudur öğretmenim?

Is this sentence correct, teacher?


Bir fare yakaladı.

He caught a mouse.


Şu anda, Tom'u kurtarmak için yapabileceğimiz hiçbir şey yok. Elimizden gelen şey dua etmektir.

There's nothing we can do to save Tom at this point. All we can do is pray.


Tom'u kurtarmak için yapabileceğimiz hiçbir şey yok.

There's nothing we can do to save Tom.


Beyaz Saray, krizin tırmanabileceğinden endişe ediyor.

The White House worries that the crisis could escalate.


Bu bir tehdit değildir.

This is not a threat.


Tren kalkmak üzere. Acele et.

The train's about to leave. Hurry up.


Halkın önünde konuşmaktan hoşlanmaz.

He doesn't like to speak in public.


Çilekleri çok severim.

I like strawberries very much.


Kediler çok mutlu görünüyor.

The cats seem very happy.


Bekle. Bu kadar hızlı yürüyemem.

Wait. I can't walk that fast.


Biraz daha ekmek ister misin?

Would you like some more bread?


Çok mu geciktim?

Am I too late?


Bu kremi yüzüne uygula.

Apply this cream to your face.


Otelinizde hiç boş yer var mı?

Are there any vacancies at your hotel?


Bu çantalar sizin mi?

Are these bags yours?


Onların bir arkadaşı mısın?

Are you a friend of theirs?


Bana doğruyu söyler misin?

Are you telling me the truth?


Tom, Mary ile daha önce buluşmuş olduğu yere geri döndü.

Tom went back to where he had met Mary earlier.


Tom karanlık odaya girdi ve ışıkları açtı.

Tom entered the dark room and turned on the lights.


Tom Japonca öğrenmeli çünkü gelecek yıl Japonya'ya gidecek.

Tom has to learn Japanese because he's going to Japan next year.


Onların babası kanton için mi çalışıyor?

Does their father work for the canton?


Erdem, belki de sadece ruhun nezaketidir.

Virtue, perhaps, is nothing more than politeness of soul.


Aman Tanrım, bir aslan! Arabaya bin!

Oh my God, it's a lion! Get in the car!


Tom konuşabilir.

Tom might talk.


Tom'un büyük bir sınavdan önce her zaman gece uyuma sorunu var.

Tom always has trouble sleeping the night before a big exam.


Norveç dünyadaki en zengin ülkedir.

Norway is the richest country in the world.


O tamamen tek başına durdu.

He stood all by himself.


O kendi başına durdu.

He stood by himself.


Tom'un önerisi düşünmeye değer.

Tom's suggestion is worth considering.


Köpeğe biraz et verir.

He gives some meat to the dog.


En azından Tom'un önerisini dikkate almalıyız.

We should at least consider Tom's suggestion.


Tom'un önerisinin iyi bir öneri olduğunu düşünüyorum.

I think Tom's suggestion is a good one.


Boston hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

I don't know anything about Boston.


Bu ilginç ama önemli değil.

That's interesting, but not important.


İşaretim için beklemede kalın.

Stand by for my signal.


Fransızca kesinlikle zor bir dil değildir.

French is definitely not a difficult language.


O yüzmede iyidir.

He's good at swimming.


O konuşuyordu.

He was giving a speech.


O benim anlayışım değildi.

That was not my understanding.


Bu mantıksız değil, değil mi?

That's not unreasonable, is it?


O şekilde olmak zorunda değil.

It doesn't have to be that way.


Bu bir yargılama değil bir duruşmadır.

This is a hearing, not a trial.


Bir şey söylemediğin için teşekkür ederim.

Thank you for not saying anything.


En kötü senaryo bu değil.

That's not the worst-case scenario.


Bir dakika bekle. Bir şey doğru değil.

Wait a minute. Something's not right.


Tom bir şişe şarapla Mary'nin yanına gitti.

Tom went over to Mary's with a bottle of wine.


Tom "Yangın var!" diye bağırdı.

Tom shouted, "There's a fire!"


Tom Mary'nin omzuna elini koydu.

Tom put his hand on Mary's shoulder.


Tom saçını siyaha boyattı.

Tom had his hair dyed black.


Burada ne olabileceğini biliyorum.

I know what might happen here.


Daha önce benden böyle bir şeyi yapmam istenmedi.

I've never been asked to do anything like this before.


O haklı mı?

Is he correct?


Haklı olduğunu düşünüyorum.

I think he's correct.


Tom bir şişe daha şarap açtı.

Tom opened another bottle of wine.


Tom üç şişe şarap taşıyarak odaya geldi.

Tom came into the room carrying three bottles of wine.


Bugün uzun bir gün olacak gibi görünüyor.

It looks like today will be a long day.


Bunun kime ait olduğunu biliyor musun?

Do you know who this belongs to?


Bunun kimin olduğunu biliyor musunuz?

Do you know whose this is?


Bunun kime ait olduğunu biliyor musunuz?

Do you know whose this is?


Herkesi her zaman mutlu edemezsin.

You can't make everyone happy all the time.


Tom bir tebessümle kartlarını masaya koydu.

Tom laid his cards down on the table with a smile.


Tom kartları aldı ve onları karmaya başladı.

Tom picked up the cards and began shuffling them.


Tom her oyuncuya beş kart dağıttı.

Tom dealt five cards to each player.


Tom şampuan şişesini aldı ve eline biraz fışkırttı.

Tom picked up the bottle of shampoo and squirted some in his hand.


Tom hiç uçağa binmedi.

Tom never boarded the plane.


Tom her zaman sorundan kaçınmaya çalışır.

Tom always tries to avoid trouble.


Tom hiç uçağa binmedi.

Tom never got on the plane.


Tom biniş biletini kaybetti.

Tom lost his boarding pass.


Tom yarısı boş bir şarap şişesiyle masada tek başına oturdu.

Tom sat alone at the table with a half-empty bottle of wine.


Tom Şişeyi Mary'den aldı ve etikete baktı.

Tom took the bottle from Mary and looked at the label.


Tom şişeye taş attı, onu vurdu ve onu kırdı.

Tom threw a rock at the bottle, hit it and broke it.


Tom dişleriyle şişenin mantarını çıkardı.

Tom uncorked the bottle with his teeth.


Tom dolaptan bir şişe su aldı.

Tom got a bottle of water out of the fridge.


Tom şarap şişesini açtı ve onu kokladı.

Tom opened the bottle of wine and sniffed it.


Ne yazık ki bu yanlış.

I'm afraid that's wrong.


Bir avukat tutmaya gücün yetmiyorsa, size biri atanacaktır.

If you can't afford a lawyer, one will be appointed to you.


Tom'a iyi bir avukat tavsiye edebilip edemeyeceğini sordum.

I asked Tom if he could recommend a good lawyer.


İyi bir avukat tavsiye edebilir misin?

Can you recommend a good lawyer?


İyi bir seyahat acentesi tavsiye edebilir misin?

Can you recommend a good travel agent?


Genellikle çok erken yatmaya giderim.

I usually go to sleep very early.


Tom şarkı söylemeyi severdi fakat hiç kimse onun şarkı söylemesini dinlemek istemiyordu.

Tom loved to sing, but nobody wanted to listen to his singing.


Tom şarkı söylemeyi seviyordu. Fakat hiç kimse onu dinlemek istemiyordu.

Tom loved singing. However, no one wanted to listen to him sing.


Tom da neredeyse öldürülüyordu.

Tom, too, was almost killed.


Doğum belgeni görebilir miyim?

May I see your birth certificate?


Odaklanmalıyım.

I need to focus.


Balık tutar mısın?

Do you fish?


Tom tamamen iyileşti ve işe geri gidebilir.

He has completely recovered and can go back to work.


Bakmaya gittiğimde çocuğu derin uykuda buldum.

When I went to look, I found the boy fast asleep.


Yağmur yağabilir gibi görünüyor bu yüzden şemsiyeni unutma.

It looks like it might rain, so don't forget your umbrella.


Bugün yanına bir şemsiye almalısın.

You should take an umbrella with you today.


Yağmurun yağması ihtimaline karşı bir şemsiye almalısın.

You should take an umbrella in case it rains.


Savaş ne zaman sona erdi?

When did the war end?


Kira ne kadar?

How much is the rent?


Tom çok hasta görünüyor.

Tom looks very sick.


Yemek pişirmene yardım edebilir miyim?

Can I help you cook?


Bunu doğru yapıyor muyum?

Am I doing it right?


Bu ne için iyi?

What's it good for?


İçeri girebilir miyiz?

Can we go inside?


Babam boş zamanında sık sık polisiye hikayeler okur.

Father would often read detective stories in his spare time.


Bu cümle doğru mu hocam?

Is this sentence correct, teacher?


O çok yakışıklı!

He's so good looking!


Bu sadece benim kişisel görüşüm.

That's just my personal opinion.


O görünüşü hakkında çok güvensiz.

She's very insecure about her looks.


Bu sadece benim kişisel görüşüm.

This is just my personal opinion.


Böyle bir duygusal aptal olmayın.

Don't be such a sentimental idiot.


Bunu her gün yapmak zorunda mıyız?

Do we have to do this every day?


Planlarda bir değişiklik oldu.

There's been a change of plans.


O mutsuz görünüyordu.

He looked miserable.


O iyi bir insan sarrafı.

He's a good judge of character.


Bunu o başlattı! "Hayır, sen başlattın."

She started it! "No, you did!"


Mahkumlar kaçıyorlar!

The prisoners are escaping!


Keşke bu eve adım atmasaydım!

I wish I'd never stepped foot in this house!


Beni başka biriyle karıştırdığını düşünüyorum.

I think you've got me confused with someone else.


Hiç kimse ona ne olduğunu biliyor gibi görünmüyor.

No one seems to know what happened to him.


O çok ağzı sıkı.

He's very secretive.


İtiraf etmek o kadar zor değildi, değil mi?

That wasn't so hard to admit, was it?


Onun bunu görmesini istemiyorum.

I don't want him to see it.


Onun bunu görmesini istemiyorum.

I don't want her to see it.


Şansın bununla hiçbir ilgisi yoktu.

Luck had nothing to do with it.


Tom cesaretini topladı ve Mary'yle konuştu.

Tom marshaled his courage and talked to Mary.


O, aynadaki görüntüsüne hayran kaldı.

She admired her reflection in the mirror.


Tom yüzünü buruşturdu.

Tom grimaced.


Tom bir korkak. O, savaştan kaçtı.

Tom is a coward. He ran from the battle.


Bu ihanet nedir?

What is this treachery?


Onu geri getirmek için yapabileceğimiz hiçbir şey yok.

There is nothing we can do to bring him back.


Sağır mısın ya da aptal mısın?

Are you deaf or stupid?


Ayağına dolanmayacağım.

I won't get in the way.


Bunu o başlattı.

He started it!


Bu yeterince başarılı oldu.

This has gone far enough.


Fırsatın varken beni öldürmeliydin.

You should have killed me when you had the chance.


Neye üzülüyorsun?

What are you sorry about?


Bunun için bir bilimsel açıklama olmalı.

There must be a scientific explanation for this.


Yaptığımla övünürüm.

I take pride in what I do.


Şimdiye kadar hoşça vakit geçirdim.

I've had a good time so far.


Kendi payıma düşeni yapabilirim.

I can carry my own weight.


İlk randevumuzdan beri çok fazla eğlenmedim.

I haven't had so much fun since our first date.


O pis pis sırıttı.

He grinned sheepishly.


Seni tekrar canlı göreceğimi hiç düşünmedim.

I never thought I'd see you alive again.


Daha önce onun hiç duymadım.

I've never heard of him before.


Kim bu Tom? "Birkaç gün önce rastladığım çekici genç bir adam."

Who is this Tom? "He's a charming young man I met a few days ago."


Hangi tarafa gitti?

Which way did he go?


Hangi yöne gitti?

Which way did she go?


Onun beklentileri çok yüksek.

Her expectations are too high.


O çok fazla seçici.

She's too picky.


O bir süredir bekâr.

She has been single for a while.


Tamam, beni yakaladın.

Okay, you caught me.


Bu misyon oldukça gizli ve son derece tehlikeli.

This mission is highly secret and extremely dangerous.


Bunu çok üzerine alınıyorsun.

You're taking this too personally.


Hayat 2014 yılında nasıl olacak?

What will life be like in 2014?


Yardım beklemeliyiz.

We should wait for help.


Bunun yapacak doğru şey olup olmadığını bilmiyorum.

I don't know if this is the right thing to do or not.


Umarım hiç kimse incinmedi.

I hope nobody got hurt.


Onarımlar ne kadar sürecek?

How long will the repairs take?


Öneri için teşekkürler yine de.

Thanks for the offer, though.


Bunu bir hediye olarak düşünün.

Consider it a gift.


Tom, sen bir dahisin!

Tom, you're a genius!


Keşke işler farklı olabilse.

I wish things could have been different.


O kendi başarısının bir kurbanı.

He's a victim of his own success.


O kendi başarısının bir kurbanı.

She's a victim of her own success.


Karın biliyor mu?

Does your wife know?


Sadece bir açıklama var.

There's only one explanation.


Bunun tek bir makul açıklaması var.

There's only one possible explanation.


Tahmin çok zordur, özellikle gelecek hakkında.

Prediction is very difficult, especially about the future.


Tom açıkça Star Trek'in bir hayranı.

Tom is obviously a fan of Star Trek.


Birkaç şeyi açıklamam gerekiyor.

I need to explain a few things.


Onu öptüğünü gördüm. Bunu inkar etme!

I saw you kiss him. Do not deny it!


Teste hazırlanmak için çok saatler harcadı.

He spent countless hours preparing for the test.


Hayatı boyunca bir kız kurusu kaldı.

She remained a spinster all her life.


Bütün erkekler vahşidir.

All men are brutes.


Tom okuyabilir ve yazabilir.

Tom can read and write.


Benden on kat daha iyi görünüyorsun.

You are ten times better looking than I am.


Derhal atımı hazırla!

Get my horse ready at once!


Mary gözde kalemini kaybetti.

Mary lost her favorite pen.


Kaza olalı bir yılı geçti.

It's been over a year since the accident.


Genellikle böyle giyinmem.

I don't usually dress like this.


Kesinlikle harika görünüyorsun.

You look absolutely gorgeous.


Hayvanları severim.

I love animals.


Herhangi bir kanıtın var mı?

Do you have any proof?


Plaja gitmekten zevk aldığını duydum.

I heard you enjoy going to the beach.


O bir deniz biyoloğu.

He's a marine biologist.


Bunu bize nasıl yapabildin?

How could you do this to us?


Bunu bize nasıl yapabildin, Tom?

How could you do this to us, Tom?


Adım Tom ve bir bağımlıyım.

My name is Tom and I'm an addict.


Seni öpmesine izin verdin mi?

Did you let him kiss you?


Okulda iyi yaptı.

He did well in school.


Tom'un ailesinin ciddi para sorunları var.

Tom's family has serious money problems.


Mary Tom'a âşık oldu.

Mary has a huge crush on Tom.


Ona bakmamı yakaladı ve benim yüzüm kızardı.

He caught me staring at him and I blushed.


O, tırnaklarına baktı.

She stared at her nails.


O gerçekten beni beğendiğini söyledi.

He said that he really liked me.


Tom çığlık attı ve odadan dışarı koştu.

Tom screamed and ran out of the room.


Arabam soğuktan çalışmadı.

My car didn't start because of the cold.


Endişelenecek daha büyük şeylerimiz var.

We have bigger things to worry about.


Uzun süredir sana söylemek istediğim bir şey var.

There's something that I've been wanting to say to you for a long time.


İnsanların suçluları neden putlaştırdıklarını anlamıyorum.

I don't understand why people idolize criminals.


Annesi çocuğu ihtiyatlı biçimde gözledi.

His mother discreetly kept an eye on the boy.


Kızlar erkeklerden daha kolay ağlarlar.

Girls cry more easily than boys.


Lütfen, Mary, sen benden ayrılamazsın!

Please, Mary, you can't break up with me!


Lütfen, Tom, sen benden ayrılamazsın.

Please, Tom, you can't break up with me!


Evet, senden ayrılabilirim. Gerçekten ayrıldım.

Yes, I can break up with you. I just did.


Tom duygusal bir çocuktu ve kolayca ağladı.

Tom was a sensitive child and he cried easily.


Yastığını ödünç aldım.

I borrowed your pillow.


Bu albümü severim.

I love this album.


Kafasını, deve kuşu gibi kuma gömdü.

He stuck his head in the sand like an ostrich.


Ondan hoşlanmıyorum.

I don't like her.


Cumaya kadar dördüncü bölümü oku.

Read chapter four by Friday.


Rajinikanth Hindistan'da bir süperstardır.

Rajinikanth is a superstar in India.


İyi ile kötü arasındaki farkı anlatmak her zaman kolay değildir.

It's not always easy to tell the difference between good and bad.


Silahlar insanları öldürmez, silahlı insanlar öldürür.

Guns don't kill people, people with guns do.


Özür dilerim. İlk önce aramalıydım.

I'm sorry. I should have called first.


Her şey çok hızlı oldu.

Everything happened so fast.


Hastalık yüzünden toplantıya katılamadım.

I wasn't able to attend the meeting due to illness.


Tom'un bilmesini istemiyorum. Bu, ikimizin sırrı olmalı.

I don't want Tom to know. This has to be our secret.


Bir şey söylemeyeceğime söz verdim.

I promised not to say anything.


İşinizi kabul edeceğiz.

We'll accept your deal.


Tom işi almadı.

Tom didn't get the job.


Tom kıskanmadı.

Tom didn't get jealous.


Gitmemesi için Tom'a yalvardım.

I begged Tom not to go.


Bu neyden yapılmıştır?

What's this made from?


Tom kafadan attı.

Tom took a wild guess.


O öpücük şaşırtıcıydı.

That kiss was amazing.


Onun ne olduğunu merak ediyorum.

I wonder what that is.


Bunu doğru yapıyor muyum?

Am I doing this right?


Tom Mary'nin arayacağını söyledi.

Tom said Mary would call.


Tom henüz dönmedi.

Tom has not yet returned.


Dinlenmemiz gerekiyor.

We're supposed to relax.


Tom geleceğini söyledi.

Tom said you would come.


Tom yatağını yapılmamış olarak bıraktı.

Tom left his bed unmade.


Tom bunun hakkında mutsuz.

Tom is unhappy about it.


Tom beni kibarca selamladı.

Tom greeted me politely.


Tom Mary'nin kollarında öldü.

Tom died in Mary's arms.


Burada kalabilir miyim?

Is it OK if I stay here?


Burada kalırsam sorun olur mu?

Is it OK if I stay here?


Tom ne yapacağından emin değildi.

Tom was unsure what to do.


Şimdi eve gidersem sorun yaratır mı?

Is it OK if I go home now?


Ne yapacağıma karar veremiyorum.

I can't decide what to do.


Sen harika bir kadınsın.

You're a wonderful woman.


Tom buraya gelmemi söyledi.

Tom told me to come here.


Tom akıcı Fransızca konuşur.

Tom speaks fluent French.


Tom sigara içmez veya içki içmez.

Tom doesn't smoke or drink.


Bir şey çok yanlış.

Something's terribly wrong.


Bir ambulans aramalı mıyım?

Should I call an ambulance?


Tom'un yalan söylediği belli.

It's obvious that Tom lied.


Ne sıklıkta buraya gelirsin?

How often do you come here?


Beklemen gerekiyordu.

You were supposed to wait.


Bize katılabilirsin.

You're welcome to join us.


Bana katılabilirsin.

You're welcome to join me.


Henüz başarılı olmadık.

We have not yet succeeded.


Tom dün bana yazdı.

Tom wrote to me yesterday.


Bana biraz su getirir misin?

Could you get me some water?


Bana biraz tavsiye verir misin?

Can you give me some advice?


Evet demen gerekiyor.

You're supposed to say yes.


Ölmüş olman gerekiyor.

You're supposed to be dead.


Harika bir sesin var.

You have a wonderful voice.


Tom ne söyleyeceğine emin değildi.

Tom was unsure what to say.


Tom'un burada olması gerekiyor.

Tom is supposed to be here.


Tom zaten hikayeyi biliyordu.

Tom knew the story already.


Tom nasıl tepki vereceğinden emin değildi.

Tom was unsure how to react.


2.30'a kadar ertelendik.

We are adjourned until 2:30.


Tom'un bana yardım etmesi gerekiyordu.

Tom was supposed to help me.


Tom her şeyi planladı.

Tom planned the whole thing.


Tom bana baktı ve gülümsedi.

Tom looked at me and smiled.


Tom ne olacağını biliyor.

Tom knows what would happen.


Bu korkunç bir hataydı.

This was a terrible mistake.


Artık ne yapmam gerektiğini biliyorum.

Now I know what I should do.


Tom'un herhangi bir şeye alerjisi var mı?

Is Tom allergic to anything?


Sobayı nasıl açabilirim?

How can I turn up the stove?


Tom kötü bir çocukluğu vardı.

Tom had a terrible childhood.


Tom kötü bir çocukluk geçirdi.

Tom had a terrible childhood.


Tom'un yerine gidiyorum.

I'm on my way to Tom's place.


Ne yapacağıma karar veremedim.

I couldn't decide what to do.


Tom ne sıklıkla buraya gelir?

How often does Tom come here?


Tom'un yakışıklı olduğunu düşünüyor musun?

Do you think Tom is handsome?


Bunu denememin bir sakıncası var mı?

Do you mind if I try this on?


Bir şeye alerjiniz var mı?

Are you allergic to anything?


Konuşman gerekmiyor.

You're not supposed to talk.


Bitmemiş bir işimiz var.

We have unfinished business.


Bazı harika haberlerimiz var.

We have some wonderful news.


Tom mektubu çabucak açtı.

Tom quickly opened the letter.


Tom seni incitmezdi.

Tom never would've hurt you.


Tom'un yapmamı istediği şeyi yaptım.

I did what Tom asked me to do.


Yatakta olman gerekiyor.

You're supposed to be in bed.


Tom beni gördüğünde kaçtı.

When Tom saw me, he ran away.


Dans etmekten gerçekten hoşlanıyor olmalısın.

You must really like dancing.


Tom genellikle bütün gece ayakta kalır.

Tom often stays up all night.


Tom okulda Fransızca öğrendi.

Tom learned French in school.


Tom seninle çok mutsuz.

Tom is very unhappy with you.


Bu beklenmedik bir sürpriz.

This is an unexpected surprise.


Bu bütünüyle korkunç bir hata.

This is all a terrible mistake.


Her şeyin yoluna gireceğinden eminim.

I'm sure everything'll be okay.


İstirahat etmen gerekiyor.

You're supposed to be resting.


Birlikte olmamız gerekiyor.

We're supposed to be together.


Biz bütün alanı kontrol ediyoruz.

We're checking the whole area.


Tom nasıl ilerleyeceğinden emin değildi.

Tom was unsure how to proceed.


Tom'un bana yardım etmesi gerekiyordu.

Tom was supposed to assist me.


Tom anlayacağını söyledi.

Tom said you would understand.


Tom yarına kadar Boston'da.

Tom is in Boston until tomorrow.


Hiç Avustralya'ya gittin mi?

Have you ever been to Australia?


En iyi olman gerekiyor.

You're supposed to be the best.


Dinleniyor olman gerekiyor.

You're supposed to be relaxing.


Bunun asla olmayacağını söyledin.

You said it would never happen.


Tom bunu asla yapmazdı.

Tom would never have done that.


Tom'un bizi koruması bekleniyordu.

Tom was supposed to protect us.


Tom her zaman buradaydı.

Tom was in here the whole time.


Tom ayakkabılarını çözmeye başladı.

Tom started to untie his shoes.


Tom Mary'nin burada olmayacağını söyledi.

Tom said Mary wouldn't be here.


Deneyinceye kadar asla bilmeyeceksin.

You'll never know until you try.


Henüz gitmemiz gerekmiyor.

We're not supposed to leave yet.


Tom'u korumamız gerekiyordu.

We were supposed to protect Tom.


Onun bir gün olacağını biliyorduk.

We knew one day it would happen.


Biraz bitmemiş işimiz vardı.

We had some unfinished business.


Tom her zaman izliyordu.

Tom was watching the whole time.


Tom Mary'ye yardım etmek için elinden geleni yaptı.

Tom tried his best to help Mary.


Tom sizin için doğru adam değil.

Tom isn't the right guy for you.


Tom'un okulda olması gerekiyor.

Tom is supposed to be at school.


Grup, yeni albümlerinden birkaç şarkı tanıtıyor.

The group is introducing some songs from their new album.


Bence gerçekten bunu kendi başına yapabilirdin.

I think you really should do this by yourself.


Bu beni daha iyi hissettirdi.

It makes me feel better.


Onun niçin olduğundan gerçekten emin değilim.

I'm not really sure why that happened.


14 Kasım Dünya Diyabet Günü'dür.

The 14th of November is the World Diabetes Day.


Hastalık, organizmanızı zayıf düşürdü.

The sickness has weakened your organism.


Tom'un ne yaptığının bir önemi yok.

It doesn't matter what Tom does.


Ne yaptığımın bir önemi yok.

It doesn't matter what I do.


Ne yaptığının bir önemi yok.

It doesn't matter what you do.


Ne yaptığınızın bir önemi yok.

It doesn't matter what you do.


Parti zamanı!

Party time!


Onunla ilgili hoşlandığım şey budur.

This is what I like about him.


Onunla ilgili hoşlandığım şey budur.

This is what I like about her.


Tom biraz paniklemiş görünüyordu.

Tom sounded slightly panicked.


Seninle ilgili hoşlandığım şey budur.

This is what I like about you.


O mantıksız bir adam değil.

He's not an unreasonable man.


O gururlu ve kibirli.

He's prideful and arrogant.


Bir cehennem olduğunu düşünüyor musun?

Do you think there's a hell?


Tom teslim olmayı reddetti.

Tom refused to surrender.


Ya bir şey ters giderse?

What if something went wrong?


Korumalardan kurtulmamız gerekiyor.

We need to get rid of the guards.


Ben sensiz gitmeyeceğim.

I won't leave without you.


Öğle yemeğini yemeyi reddetti.

He refused to eat his lunch.


Annesini dinlemeyi reddediyor.

She refuses to listen to her mother.


Dün Avustralya'da hava o kadar sıcaktı ki Tom küreğin üstünde bir yumurta kızartmayı başardı.

It was so hot in Australia yesterday that Tom managed to fry an egg on a shovel.


Öğrenciler uygunsuz bir şekilde davrandı.

The students acted in an inappropriate manner.


Soğuk havanın hafta sonuna kadar sürmesi bekleniyor.

The cold weather is expected to last until the weekend.


Ben yokken hiç müşteri var mıydı?

Were there any customers while I was gone?


Bugün okulda ne öğrendin?

What did you learn at school today?


Tom şirindir.

Tom is cute.


İnternet bağlantım neden bu kadar yavaş?

Why is my Internet connection so slow?


Erkek kardeşimin video oyun konsolu var.

My brother has an Xbox.


İnternet bağlantın ne kadar hızlı?

How fast is your internet connection?


Tom bağıran fanatik kızlardan oluşan bir kalabalık tarafından çevrilmişti.

Tom was surrounded by a horde of screaming fangirls.


Tom'un gerçekten bir zaman yolcusu olduğuna inanan bir sürü insan var.

There are a lot of people who believe that Tom really is a time traveler.


Biraz çok içtiğimi düşünüyorum.

I think I drank a bit too much.


Sen bu aile için bir yüz karasısın!

You're a disgrace to this family!


Bunlardan herhangi birini ilginç bulmuyorum.

I don't find any of this interesting.


2013 ne zaman sona erer?

When does 2013 end?


Tatoeba hastaydı ve neredeyse ölüyordu.

Tatoeba was sick and almost died.


Tatoeba'yı va bu siteye katkıda bulunan bütün insanları seviyorum.

I love Tatoeba and all the people that contribute on this website.


Sen gittiğinden beri işler henüz aynı değil.

Things just haven't been the same since you left.


Gelinen bu noktada bir erkek arkadaşa sahip olmakla ilgilenmiyorum.

I'm not interested in having a boyfriend at this point.


O, Tom'un şoförüdür.

He's Tom's chauffeur.


Kocam daha genç biriyle kaçtı.

My husband ran off with someone younger.


Tom bir kız değil.

Tom is not a girl.


Hayatımın Tom'un sana bahsetmediği bir bölümü var mı?

Is there any part of my life Tom didn't tell you about?


Yalandan yardım isteyen çocuğun hikayesini hiç duydun mu?

Have you ever heard the story of the boy who cried wolf?


Gerçeği söylediğimde neden hiç kimse bana inanmıyor?

Why does no one believe me when I'm telling the truth?


Neden hiç kimse bana inanmıyor?

Why does no one believe me?


Bu isimlerden hiçbirini tanımıyorum.

I don't recognize any of these names.


Bu adamlardan hiçbirini tanımıyorum.

I don't recognize any of these men.


Hayır, Tom, resimlere dokunamazsın!

No, Tom, you can't touch the paintings!


Bir resme dokunsam ne olur? "Sanırım alarm çalar."

What would happen if I touched a painting? "I think an alarm would sound off."


Tom'un yatağı bir Pikachu battaniye ile örtülüdür.

Tom's bed is covered by a Pikachu blanket.


Evlilik için başımın çaresine bakıyorum.

I'm saving myself for marriage.


İncil bu konuda ne diyor?

What does the Bible say about this?


Onlar kız kardeş değiller.

They are not sisters.


Odama gitmek ister misin?

Do you want to go to my room?


Erkek kardeşim yatağının altında porno dergilerini gizler.

My brother hides his porn magazines under his mattress.


Ona uzun bir aşk mektubu yazdı.

He wrote her a long love letter.


O bana cevap yazmadı.

He never wrote me back.


Bir top model olmak ve dünyayı gezmek istiyorum.

I would like to become a top model and travel all over the world.


Oğlanlar hakkında konuştuk.

We talked about boys.


O ona cevap yazmadı.

She never wrote him back.


Bu gurur duyduğum bir şey değil.

It's not something I'm proud of.


Bu tek olası açıklama.

It's the only possible explanation.


Onu savunmuyorum.

I'm not defending him!


Onu savunmuyorum.

I'm not defending him.


Onu savunmuyorum.

I'm not defending her.


Senin azmine hayranım.

I admire your tenacity.


İzni olmadan onun elektrikli sakal düzenleyicisini kullanırsam Tom'un bundan çok hoşlanacağını sanmıyorum.

I don't think Tom would like it very much if I used his electric beard trimmer without his permission.


O uzun boylu ve zayıf.

He's tall and thin.


Bu mükemmel bir saklanma yeri.

This is the perfect hiding place.


Tom Mary ile tanışmadan önce kızlara karşı oldukça çaylaktı.

Tom was quite inexperienced with girls before he met Mary.


Bilgisayarımı onarabilir misin?

Can you fix my computer?


Tom'la akraba değilim.

I'm not related to Tom.


Ve ya beni reddederse?

And what if she rejects me?


Ebeveynlerin evde mi?

Are your parents home?


Bu konuda tartışmak için zamanımız yok.

We don't have time to argue about this.


Kalan sadece üç gün var.

There are only three days left.


Başını yüksek tut.

Hold your head high.


O seni kullanıyor!

He's manipulating you!


Belki inanmanı istediği şey sadece budur.

Maybe that's just what he wants you to believe.


Çok garip davranıyorsun.

You're acting very strangely.


Takma kafana.

Don't worry.


Takma kafana.

Don't attach it to your head.


Sana katılmıyorum.

I don't agree with you.


Arabayı geriye doğru park etmek neden ileriye doğru park etmekten daha kolaydır?

Why is it easier to park the car backwards than forwards?


Bir işin olduğu için şanslısın.

You're lucky that you have a job.


Hazır olman gerekiyordu.

You were supposed to be prepared.


Bunca zaman Tom'la birlikte miydin?

Were you with Tom the whole time?


Bunlara sahip olmamız gerekmiyor.

We're not supposed to have these.


Biraz bitirilmemiş işimiz var.

We have some unfinished business.


Düşündüğümden çok daha kolay.

It's a lot easier than I thought.


Tom'la bazen kulüpte karşılaşırım.

I sometimes meet Tom at the club.


Şimdi orada olman gerekiyor.

You're supposed to be there now.


Okulda olman gerekiyor.

You're supposed to be in school.


Boston'da olman gerekiyor.

You're supposed to be in Boston.


Tom ve Mary bütün öğleden sonra tartıştı.

Tom and Mary argued all afternoon.


Onların sizi korumaları gerekiyordu.

They were supposed to protect you.


Yerimde olsan ne yaparsın?

If you were me, what would you do?


Tom'un yapmamı istediği şeyi yaptım.

I've done what Tom asked me to do.


Pratik yapıyor olman gerekiyor.

You're supposed to be practicing.


Benim tarafımda olman gerekiyor.

You're supposed to be on my side.


Alt katta olman gerekiyor.

You're supposed to be downstairs.


Bunu bilmen gerekmiyor.

You're not supposed to know that.


Tom'un her şeyi bilmesi gerekiyor.

Tom is supposed to know everything.


Bunun iyi bir fikir olup olmadığından emin değilim.

I'm not sure if that's a good idea.


Bunun güzel bir hediye olacağını düşünüyorum.

I think this will make a nice gift.


Bir kostüm giymen gerekiyor.

You're supposed to wear a costume.


Odalarımızda olmamız gerekiyor.

We're supposed to be in our rooms.


Birlikte olmamız gerekmiyor.

We're not supposed to be together.


Tom çiçeklerin bir resmini çekti.

Tom took a picture of the flowers.


Tom yılanlardan hiç korkmaz.

Tom isn't afraid of snakes at all.


Tom her gece 22.00'ye kadar burada.

Tom is here every night until ten.


Tom Mary'nin yapmasını istediği şeyi yaptı.

Tom did what Mary asked him to do.


Herkes muhtemelen deli olduğumu düşünüyor.

Everybody probably thinks I'm crazy.


Bir ambulans çağırmamı ister misin?

Do you want me to call an ambulance?


Sen dünyadaki en kötü yalancısın.

You're the worst liar in the world.


Şimdi burada olman gerekmiyor.

You're not supposed to be here now.


Dövüşmen gerekmiyor.

You're not supposed to be fighting.


Baloya kiminle gidiyorsun?

Who are you going to the prom with?


Birbirimize güvenmemiz gerekiyor.

We're supposed to trust each other.


Tom korkunç bir araba kazasındaydı.

Tom was in a terrible car accident.


Tom geleceği tahmin edebileceğini söylüyor.

Tom says he can predict the future.


Tom'u korumamız gerekiyor.

We're supposed to be protecting Tom.


Hava kararana kadar sadece birkaç saatimiz var.

We only have a few hours until dark.


Tom bunca zaman kamyonundaydı.

Tom was in his truck the whole time.


Tom yatak odası kapısını çarparak kapattı.

Tom slammed his bedroom door closed.


Tom yatak odası kapısını sessizce kapattı.

Tom quietly closed the bedroom door.


Tom üç yıl Boston'da yaşadı.

Tom lived in Boston for three years.


Tom yeni bir iş aramaya başladı.

Tom has begun looking for a new job.


Tom şakayı Mary'ye açıklamak zorunda kaldı.

Tom had to explain the joke to Mary.


Onlar sözde bir anlaşmaya vardılar.

They supposedly have reached a deal.


Tom'un yapmamı istediği her şeyi yaptım.

I did everything Tom asked me to do.


Olmamız gereken yerde değiliz.

We aren't where we are supposed to be.


Tom bunu bütün hayatı boyunca hatırlayacak.

Tom will remember this his whole life.


Tom her şeyi Mary'ye açıkladı.

Tom explained the whole thing to Mary.


Bu anahtara sahip olmanız gerekmiyor.

You're not supposed to have this key.


Bunu yapmanız gerekmiyor.

You're not supposed to be doing that.


2.30'a kadar burada olmanız gerekiyordu.

You were supposed to be here by 2:30.


Tom herkesin önünde Mary'yi öptü.

Tom kissed Mary in front of everyone.


Tom yatak odası penceresinden dışarı atladı.

Tom jumped out of his bedroom window.


Tom'un bugün varması bekleniyor.

Tom is supposed to be arriving today.


Tom çocukları uyutuyor.

Tom is putting the children to sleep.


Ne olacağını biliyordun, değil mi?

You knew what would happen, didn't you?


Daha önce olduğumuzdan daha yoksul değiliz.

We're no worse off than we were before.


Tom'un dün orada olması bekleniyordu.

Tom was supposed to be there yesterday.


Tom Mary gözden kayboluncaya kadar bekledi.

Tom waited until Mary was out of sight.


Tom sözde yatak odasını temizliyor.

Tom is supposedly cleaning his bedroom.


Gerçekten burada olman gerekmiyor.

You're really not supposed to be here.


Bu odayı terk edemezsin.

You're not allowed to leave this room.


2.30'a kadar orada olmanız gerekiyordu.

You were supposed to be there by 2:30.


Tom Mary'yi öptü ve sonra o onu tokatladı.

Tom kissed Mary and then she slapped him.


Tom'u kulüpte karşılaman gerekiyor.

You're supposed to meet Tom at the club.


Tom korkunç bir kazaya karıştı.

Tom was involved in a terrible accident.


Tom gelecekte bize faydalı olabilir.

Tom could be useful to us in the future.


Tom'un yapmamı istediği her şeyi yaptım.

I've done everything Tom asked me to do.


Klimayı nasıl kısabilirim?

How can I turn down the air conditioner?


Bu alanda olman gerekmiyor.

You're not supposed to be in this area.


Tümüyle burada olman gerekmiyor.

You're not exactly supposed to be here.


Tom öğretmene dikkat etmiyordu.

Tom wasn't paying attention to the teacher.


Tom her şey hakkında çok ölçülüydü.

Tom was very low key about the whole thing.


Tom ve Mary'nin bizi burada karşılaması gerekiyordu.

Tom and Mary were supposed to meet us here.


Bebeğe bakman gerekiyordu.

You were supposed to be watching the baby.


Tom'un dün buraya varması bekleniyordu.

Tom was supposed to arrive here yesterday.


Tom her şey hakkında çok ölçülü.

Tom is very low key about the whole thing.


Ad etiketini takman gerekiyor.

You're supposed to be wearing your name tag.


Detay için böylesine harika bir gözün var.

You have such a wonderful eye for detail.


Tom'un 2.30'da bizi burada karşılaması gerekiyordu.

Tom was supposed to meet us here at 2:30.


İlgilenecek biraz bitirilmemiş işimiz vardı.

We had some unfinished business to attend to.


Tom'un yarına kadar gelmesi beklenmiyor.

Tom isn't supposed to arrive until tomorrow.


Kapının önünde bir paspas vardı.

There was a welcome mat in front of the door.


Tom'un şimdiye kadar burada olması gerektiğini düşündüm.

I thought Tom was supposed to be here by now.


Böyle bir şey olmasını beklemiyordum.

I didn't expect anything like this to happen.


Buradaki en zeki adam olman gerekiyor.

You're supposed to be the smartest guy here.


Tom'a yardım etmen gerekiyor, biliyorsun.

You're supposed to be helping Tom, you know.


Tom istediği şeyi almak için yeterince zengin.

Tom is rich enough to buy anything he wants.


Tom erkek arkadaşım değil. O sadece bir arkadaş.

Tom is not my boyfriend. He's just a friend.


Boston'da olman gerektiğini düşündüm.

I thought you were supposed to be in Boston.


Şimdiye kadar yüksek okulda olmam gerekiyordu.

I was supposed to be in graduate school by now.


Yarına kadar burada olman gerekmiyor.

You're not supposed to be here until tomorrow.


Bütün bu şeyi planlayan kişi sen miydin?

Were you the one who planned this whole thing?


Tom lisede en popüler olmayan çocuktu.

Tom was the most unpopular boy in high school.


Tom iyi bir koca ve harika bir babaydı.

Tom was a good husband and a wonderful father.


Tom yatak odasına koştu ve kapıyı kapattı.

Tom ran into the bedroom and slammed the door.


Bunun bir saat önce teslim edilmesi gerekiyordu.

This was supposed to be delivered an hour ago.


Ebeveynlerinle birlikte evde olman gerekiyor.

You're supposed to be home with your parents.


Bu bilgiye sahip olman gerekmiyor.

You're not supposed to have that information.


Otuz dakika içinde Tom'u karşılamamız gerekiyor.

We're supposed to meet Tom in thirty minutes.


Tom'un vücudu nakli kabul edecek gibi görünüyor.

Tom's body seems to be accepting the transplant.


Tom gelecek pazartesiye kadar ofisin dışında olacak.

Tom will be out of the office until next Monday.


Şimdi okulda olman gerektiğini düşündüm.

I thought you were supposed to be at school now.


Tom'un dün burada olması gerektiğini düşündüm.

I thought Tom was supposed to be here yesterday.


Tom'un otuz dakika önce burada olması gerekiyordu.

Tom was supposed to be here thirty minutes ago.


Tom Mary'ye geleceği tahmin edebileceğini söyledi.

Tom told Mary that he could predict the future.


Tom kalmazsa ne olacağını biliyor.

Tom knows what would happen if he doesn't stay.


Tom bir şey hakkında her zaman mutsuz görünüyor.

Tom always seems to be unhappy about something.


Mary kız arkadaşım değil. O sadece bir arkadaş.

Mary is not my girlfriend. She's just a friend.


O olacağını düşündüğümden çok daha kolaydı.

It was a lot easier than I thought it would be.


Hayatım boyunca asla senden başka bir şey istemeyeceğim.

I'll never ask you for anything else my whole life.


Yakın zamana kadar o odada ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea what was in that room until recently.


Bunu izinsiz yapmamalısın.

You're not supposed to do that without permission.


Birlikte öğle yemeği yememiz gerekiyordu, hatırlıyor musun?

We were supposed to have lunch together, remember?


Tom ve Mary her ikisi de ağır kış kabanları giyiyordu.

Tom and Mary were both wearing heavy winter coats.


Onlar Mary'ye korkunç bir şey olduğunu söylediler.

They said something terrible had happened to Mary.


Kütüphanenin önünde buluşmamız gerekiyordu.

We were supposed to meet in front of the library.


Otuz dakika önce burada olman gerekiyordu.

You were supposed to be here thirty minutes ago.


Japonya'da çocuklar üç yaşında keman çalmaya başlar.

In Japan, children begin to play the violin at the age of three.


Bana Özbek gibi geldin.

You seem Uzbek to me.


Lütfen Çince veya İngilizce cevap verin.

Please reply in Chinese or English.


Televizyon için fazla zamanım yok.

I don't have much time for TV.


Artık Tom için çalışmıyorum.

I'm not working for Tom anymore.


Eğer Tom'un bir sorunu olsaydı ona yardım edebilirdin.

If Tom has a problem, you could help him.


Tom çok yiyecek israf eder.

Tom wastes a lot of food.


Müze sabah saat dokuzdan itibaren açık.

The museum is open from nine o'clock in the morning.


Tom Mary'nin öldüğünü söyleyemedi.

Tom could tell that Mary was dying.


Sana onu Tom'un yapmadığını söyledim.

I told you Tom didn't do it.


Karpuz yemekten hoşlanırım.

I like to eat watermelon.


Bu ayakkabıları dene ve sana uygun olup olmadığını gör.

Try these shoes on and see if they fit you.


Tom'un bugün okulda olması gerekiyordu ama değildi.

Tom was supposed to be at school today, but he wasn't.


Bütün hayatımı senin gibi birini arayarak geçirdim.

I've spent my whole life looking for someone like you.


Tom'un üç haftadır burada olması gerektiğini düşündüm.

I thought Tom was supposed to be here for three weeks.


Bugüne kadar 300 kelimelik bir deneme yazman gerekiyordu.

You were supposed to write a 300-word essay by today.


Düne kadar bunu bitirtmen gerekiyordu.

You were supposed to have this finished by yesterday.


Dün öğleden sonra Tom'la birlikte olman gerekiyordu.

You were supposed to be with Tom yesterday afternoon.


Bu tür sorular sormamalısın.

You're not supposed to ask those kinds of questions.


Ayakkabılarını kapıda çıkarman gerekiyor.

You're supposed to take your shoes off at the door.


Ayakkabılarını kapıda çakarmalısın.

You're supposed to take your shoes off at the door.


Tom'un bir saat önce akşam yemeği için burada olması gerekiyordu.

Tom was supposed to be here for dinner an hour ago.


Tom akşam yemeği için bir saat önce burada olmalıydı.

Tom was supposed to be here for dinner an hour ago.


O, omzuma vurdu.

He hit me on the shoulder.


Las Vegas harikaydı.

Las Vegas was great!


O yeni kırmızı üstü açılabilir bir araba sürüyordu.

He was driving a new red convertible.


Ertesi sabah Tom'u aradım.

I called Tom the following morning.


Biz her zaman birbirimize yardım ederiz.

We always help each other out.


Tom garsona gülümsedi.

Tom smiled at the waitress.


Daha önce hiç öpülmedim.

I had never been kissed before.


Bu iki şekilde çalışır.

It works both ways.


Ve sonra o beni tekrar öpmeye başladı.

And then he started kissing me again.


Ya o beni reddederse?

And what if he rejects me?


Ben onun bunu nasıl yaptığını bilmiyorum.

I don't know how she does it.


Dün gece bu konuda tartıştık.

We had an argument about it last night.


O dedikodu yapmayı sever.

She loves to gossip.


Onun beni sevdiğini düşünüyordum.

I thought she loved me.


Onun beni sevdiğini düşünüyordum.

I thought he loved me.


Ona mesaj attı.

She texted him.


Bir istisna yapar mısın?

Can you make an exception?


Bağırmak ve çığlık atmak seni hiçbir yere götürmez.

Yelling and screaming is not going to get you anywhere.


Tom ailede evin geçimini sağlayan tek kişi.

Tom is the only breadwinner in the family.


Tom'un annesi onu tek başına büyüttü.

Tom's mom raised him by herself.


Tom ağırlık kaldırıyor.

Tom is lifting weights.


Tom deneyimli bir satıcıdır.

Tom is an experienced salesman.


Dizlerimde halsizlik hissettim.

I felt weak in the knees.


Alnındaki teri sildi.

He wiped the sweat from his forehead.


Tom aniden kayboldu.

Tom suddenly disappeared.


Tamam, ben yalan söyledim.

Okay, I lied.


O şimdiye kadar gördüğüm en iyilerden birisi.

He's one of the best I've ever seen.


Onun onu nasıl yaptığını bilmiyorum.

I don't know how he does it.


Bu nefret nedir?

What is this abomination?


O, benimle liseye gitti.

She went to high school with me.


Onun yüzüne güldüm.

I laughed in her face.


O yüzüme güldü.

He laughed in my face.


O neden senin arkadaşın?

Why is he your friend?


Hepimizin kusurları var.

We all have our flaws.


Artık senden nefret etmiyorum.

I don't hate you anymore.


Bu araba bayiliğinin çok ince kar marjları var.

This car dealership has very thin profit margins.


Kolumu çimdikledi.

He pinched my arm.


Pist dışında kayak yaparken düştü.

He fell while skiing off-piste.


Utanacak hiçbir şeyin yok.

You have nothing to be ashamed of.


O bir Cumhuriyetçi oldu.

Tom became a Republican.


Bu saçmalık.

That's hogwash.


Mutlu ve kendimle barışık hissediyorum.

I feel happy and at peace with myself.


Odayı terk etmemi istiyor.

He asked me to leave the room.


Ben o zaman genç ve olgunlaşmamıştım.

I was young and immature at the time.


Yeni arkadaşlar edinmek istemiyorum!

I don't want to make new friends!


Neden insanlar sadece birbirlerine iyi olamazlar?

Why can't people just be nice to each other?


Tom hakkında neyi seviyorsun?

What do you love about Tom?


Tom hakkında neyden hoşlanıyorsun?

What do you like about Tom?


Ona ilgin var mı?

Are you attracted to her?


Ona ilgin var mı?

Are you attracted to him?


Bana ilgin var mı?

Are you attracted to me?


Muhtemelen senden hoşlanıyor.

He probably likes you.


Muhtemelen senden hoşlanıyor.

She probably likes you.


Ulusal Kamu Radyosunu dinlemeyi severim.

I like listening to NPR.


Benimle ilgili gerçekten ne düşünüyorsun?

What do you really think of me?


Bunu ilk kez burada duydun.

You've heard it here first!


O ünlü olmak istiyordu.

She wanted to be famous.


Senin için yazdığım şiiri beğeniyor musun?

Do you like the poem I wrote for you?


Senin için yazdığım şiiri istiyor musun?

Do you like the poem I wrote for you?


Dğer kızlar kıskançtı.

The other girls were jealous.


Olacaklar hakkında korkuyorum.

I'm scared of what's going to happen.


Bu yapabileceğimiz en iyisi mi?

Is this the best we can do?


Elimizden gelen bu mudur?

Is this the best we can do?


Bazı istisnalar var.

There are some exceptions.


Yapabileceğiniz en iyi şey bu mudur?

Is this the best you can do?


Elinizden gelen bu mudur?

Is this the best you can do?


Bana karşı nazikti.

He was nice to me.


Nasıl gitti? "Fena değil."

How did it go? "Not well."


Hiç kimse buna inanmayacak.

Nobody's going to believe this.


Michael Schumacher kritik durumda.

Michael Schumacher is in critical condition.


F1 şampiyonu Michael Schumacher ciddi bir kafa yarasına maruz kaldı.

The F1 champion Michael Schumacher sustained a serious head injury.


Kayakçı br kafa tramvası yaşadı.

The skier suffered a head trauma.


O bir beyin ameliyatına maruz kaldı.

He underwent brain surgery.


Bu adamları tanıyor musun?

Do you recognize these men?


Bu tişörtü tanıyor musun?

Do you recognize this T-shirt?


Düştü ve bir kayaya başını çarptı.

He fell and hit his head on a rock.


Hayatı için savaşıyor.

He's fighting for his life.


Hayatı için savaşıyor.

She's fighting for her life.


Tom profesyonel güreşi sever.

Tom loves professional wrestling.


Tom'un annesi bu köyde yaşıyor.

Tom's mother lives in this village.


Evlilik öncesi seks mi? "Evet, Tom. Bu evlilik öncesi seks anlamına gelir."

Premarital sex? "Yes, Tom. It means sex before marriage."


Bir adamın bizim daireyi izlediğini düşünüyorum.

I think that a man is watching our apartment.


Tom hipotermi'den öldü.

Tom died of hypothermia.


Genç çifte bir hastabakıcı tarafından eşlik edildi.

The young couple was accompanied by a chaperone.


O gayretli ve çalışkandır.

He's industrious and hard-working.


Erkekler kızlar kadar sinirliydi.

The boys were as nervous as the girls.


Onu tutkuyla dudaklarından öptü.

He kissed her passionately on the lips.


Birbirimize güveniyorduk.

We trusted each other.


O göründüğü kadar masum değil.

He's not as innocent as he seems.


O göründüğü kadar masum değil.

She's not as innocent as she seems.


Onu meşgul tutun.

Keep him occupied.


Sabırsız olmayın!

Don't be impatient!


Tom profesyonel bir güreşçidir.

Tom is a professional wrestler.


Siz ikiniz burada ne yapıyorsunuz?

What are you two doing here?


Onu utandırdın.

You made him blush.


Onu utandırdın.

You made her blush.


O yalnız seyahat ediyor.

She's traveling alone.


Aman Allah'ım, Tom, bu çok güzel!

Omigod, Tom, this is so nice!


Plazma televizyonlar çok pahalıydılar ama şimdi çok daha ucuzlar.

Plasma TVs used to be very expensive, but now they're much cheaper.


Tom için zaten bir yer değiştirme düşünüyor musunuz?

Are you already thinking of a replacement for Tom?


Tom karısının ve aşkının kirli çamaşırlarını ortaya dökmek için bir özel dedektif kiraladı.

Tom hired a private investigator to dig up dirt on his wife and her lover.


O bir özel dedektif.

He's a private detective.


O bir casus.

He's a gumshoe.


O bir aynasız.

He's a shamus.


O bir özel dedektif.

He's a shamus.


O bir özel dedektif kiraladı.

She hired a private eye.


O bir özel dedektif.

He's a private dick.


Kira çok makul.

The rent is very reasonable.


Onun öldüğüne inanamıyorum!

I can't believe he's dead!


Tom Scotland Yard için çalışıyor.

Tom works for Scotland Yard.


Tom bir FBI ajanıdır.

Tom is an FBI agent.


Oyunun kurallarını anlamıyorum.

I don't understand the rules of the game.


O bir Amerikan aksanıyla konuştu.

He spoke with an American accent.


O kötü bir adam değil.

He's not an evil man.


Onun ne olduğunu buradan göremiyorum.

I can't see what it is from here.


Red Dragon tanınmış bir kumar ve esrarkeş batakhanesi.

The "Red Dragon" is a well-known gambling and opium den.


Etkili antibiyotikler olmadan, herhangi bir ameliyat, küçük olanı bile, ölümcül olabilir.

Without effective antibiotics, any surgery, even a minor one, could become fatal.


Tamam, Tom şimdi gözlerini açabilirsin!

Okay, Tom, you can open your eyes now!


Mary oturma odasına girdiğinde, Tom spor sayfasını okuyordu.

Tom was reading the sports page when Mary came into the living room.


Mary içeriye girdiğinde, Tom gazete okuyordu.

Tom was reading the newspaper when Mary walked in.


Tom gazeteyi aldı ve manşetleri okudu.

Tom picked up the newspaper and read the headlines.


Tom bir çift ameliyat eldiveni giydi.

Tom put on a pair of surgical gloves.


Tom, kırılmış cam parçalarını yerden aldı.

Tom picked up the broken pieces of glass off the floor.


Tom üç gün içerisinde asılacak.

Tom is going to be executed in three days.


Kısa süre içinde bir çözüm bulmamız gerekiyor.

We need to find a solution soon.


Gürültü yapma ya da dışarı çık.

Don't be noisy or step out.


Yarın seni sarayıma götüreceğim.

I will take you to my palace tomorrow.


Bu formları doldurmanız gerekiyor.

You need to fill out these forms.


Oda sigara dumanıyla dolmuştu.

The room was filled with cigarette smoke.


Cevap ver.

Respond.


Bir parça kağıdın üzerine, yanınızda oturan kişi hakkında hoşlandığınız bir şey yazın lütfen.

Please write, on a piece of paper, something you like about the person sitting next to you.


Bunlar, konuşulan dilin özellikleridir.

These are characteristics of the spoken language.


Okuyucular, röportajların asıl hedefidir.

The readers are the real target of interviews.


Sonraki kural nedir?

What is the sequential rule?


İnsanların söylemek istemediği şeyleri tercüme etmek faydasızdır.

It's useless to translate things that people don't want to say.


Cevaplar, anlama yetisinin farklı derecelerini gösterir.

Answers display different degrees of understanding.


Ona göz kulak olacak kimse yok.

There's no one to look after her.


Çizimlerim için daha çok kağıda ihtiyacım var.

I need more paper for my drawings.


Herkes onlardan hoşlanır.

Everyone likes them.


Ortam iletişimi etkiler.

The setting influences the conversation.


Hangi meyveyi istiyorsun?

Which fruit do you want?


Sosyal ilişkiler iletişimi etkiler.

Social relationships influence conversations.


Kimse seni anlamıyor.

Nobody understands you.


Bir iş teklifi aldım.

I got a job offer.


O, ayrılmak üzereydi.

She was about to leave.


Sanırım hemfikiriz.

I think we are in agreement.


Gücümü kaybettim.

I've lost my strength.


Bu benim için imkansızdır.

That's impossible for me.


O, akıl hastalıkları uzmanını çağırdı.

She called the psychiatrist.


Kahve yerine çay almayı tercih ederim.

I'd rather have tea instead of coffee.


Yılan timsahı yedi.

The snake ate the crocodile.


Bu kıyafetler seni daha zayıf göstermiş.

These clothes make you look thinner.


Sırları severim.

I love secrets.


Gittiğim zaman köpeğimle kim ilgilenecek?

Who's going to take care of my dog while I'm gone?


Japon balığım hasta görünüyor. Neyi olduğunu merak ediyorum.

My goldfish looks sick. I wonder what's wrong with it.


Tom, ucuz ve pahalı şarap arasındaki farkı söyleyemez.

Tom can't tell the difference between cheap and expensive wine.


Astrolojiye göre, ayın evreleri hayatımızı etkiliyor.

According to astrology, moon phases influence our lives.


Uyumak zayıflar içindir.

Sleeping is for the weak.


Bana adlarınızı söyleyin.

Tell me your names.


Bizi görmeye gelecek misin?

Will you come to see us?


Ona bir kuş gösterdi.

He showed him a bird.


Çok pahalı!

It's so expensive!


Her sabah alışverişe giderim.

I go shopping every morning.


Ablam güzeldir.

My older sister is beautiful.


Beni tanıyor musun? - Hayır, seni tanımıyorum.

Do you know me? "No, I do not know you."


Birlikte konuşuyorlar.

They're speaking together.


Kitap şu an yok.

The book is not available at the moment.


Seninle burada konuşamam. Bu çok tehlikeli.

I can't talk to you here. It's too dangerous.


Panda hamile.

The panda is pregnant.


Arjantin'de yüzmeye gidenler piranhalar tarafından saldırıya uğradı.

Bathers in Argentina were attacked by piranhas.


Piranhalar büyük, obur ve keskin dişlidirler.

Piranhas are big, voracious fish with sharp teeth.


Onu neredeyse tanımıyorum.

I barely know him.


Onu çok az tanıyorum.

I barely know him.


Onu çok az tanıyorum.

I barely know her.


O senin erkek arkadaşın değilse, öyleyse neden onunla uyuyorsun.

If he's not your boyfriend, then why are you sleeping with him?


Onu sırtından vurdu.

She backstabbed him.


O sırtından bıçaklandı.

He was stabbed in the back.


Hey, o gömleği dün giymedin mi?

Hey, didn't you wear that shirt yesterday?


Onu dün giymedin mi?

Didn't you wear that yesterday?


Hizmetçi hiçbir şey görmedi.

The maid didn't see anything.


Cinayet neredeyse mükemmeldi.

The crime was almost perfect.


Onu seviyorum. Elimde değil.

I love him. I can't help it.


Tom güçlü bir adam.

Tom is a powerful man.


O gerçekten kocasını öldürdü mü?

Did she really kill her husband?


Hatta ondan hoşlanmıyorum.

I don't even like him.


Hatta ondan hoşlanmıyorum.

I don't even like her.


Daha sonra, onun gerçek adının Tom olduğunu öğrendim.

Later, I found out his real name was Tom.


Zil çalıncaya kadar hiç kimsenin sınıfı terk etmesine izin verilmez.

Nobody is allowed to leave the classroom until the bell rings.


Bana inanmak zorundasın.

You must believe me.


Bana inanmalısın.

You must believe me.


Bana inanman gerekiyor.

You must believe me.


Onun hiç düşmanı var mıydı?

Did he have any enemies?


Onun hiç düşmanı var mıydı?

Did she have any enemies?


Tom kalabalık tarafından katranla kaplandı ve tüyle kaplandı.

Tom was tarred and feathered by the crowd.


Tom bütün yıl aynı pantolonu giydi.

Tom wore the same pair of jeans the whole year.


Ne sıklıkla saçını yıkarsın?

How often do you wash your hair?


Tom yılda bir kez banyo yapar.

Tom takes a bath once a year.


Her gün duş alırım.

I shower every day.


Tom bana kurabiye teklif etti ama ben reddettim.

Tom offered me a cookie, but I refused.


Aslanlar renk körüdür.

Lions are colorblind.


Atlar toynaklılar.

Horses are ungulates.


Küpelerin muhteşem.

Your earrings are gorgeous.


O bir züppe.

He's a fop.


O, uykusunda vuruldu.

She was shot in her sleep.


Ölüm zamanı neydi?

What was the time of death?


O ölüyorken kendi kanıyla katilin adını yazmaya çalıştı.

As she was dying, she tried to write the murderer's name with her own blood.


Sabah görüşürüz.

I'll see you in the morning.


Mary bir tabanca çıkardı ve Tom'u vurdu.

Mary pulled out a pistol and shot Tom.


Brezilya ne kadar güvenli?

How safe is Brazil?


Brezilya dünyadaki en yüksek suç oranlarından birine sahiptir.

Brazil has one of the highest crime rates in the world.


Eğer seyahat sigortasını göze alamıyorsanız öyleyse seyahat yapmayı göze alamazsınız.

If you can't afford travel insurance, then you can't afford to travel.


Futbol Dünya Kupası 2014'te Brezilya'da düzenlenecek.

The football World Cup will be held in Brazil in 2014.


Bu sahil güçlü ve tehlikeli bir gelgite sahiptir.

This beach has a strong and dangerous riptide.


Alkolün etkisi altındayken asla yüzme.

Never swim while under the influence of alcohol.


Brezilya büyük bir ülke.

Brazil is a big country.


Brezilya büyük bir ülke.

Brazil is a huge country.


Evli olduğumuzu herkese söyledi.

He told everyone that we were married.


Bununla kaçabileceğini mi düşünüyorsun?

Do you think you can get away with this?


Onun boynunu koparmak istiyorum.

I'd like to wring her neck.


Tom yerel astronomi kulübünün başkanıdır.

Tom is the president of the local astronomy club.


O, özel odasında.

She's in the boudoir.


O nasıl bilebilirdi?

How could she have known?