Onun İbranice konuşabildiğine inanmıyorum.

I don't believe that he can speak Hebrew.


Onun İbranice konuşabildiğine inanmıyorum.

I do not believe that he can speak Hebrew.


Senin İbranice konuşabileceğine inanmıyorum.

I don't believe that you can speak Hebrew.


Sizin İbranice konuşabileceğinize inanmıyorum.

I don't believe that you can speak Hebrew.


Sizin İbranice konuşabileceğinize inanmıyorum.

I do not believe that you can speak Hebrew.


Senin İbranice konuşabileceğine inanmıyorum.

I do not believe that you can speak Hebrew.


İsveç'teyken ona İsveççe öğreten İsveçli bir kız arkadaş bulup onunla evlendi.

While in Sweden, he had a Swedish girlfriend who taught him Swedish, then he married her.


Bu otelin faks numarası kaç?

What's the fax number for this hotel?


Mississippi deltası tarihin akışı boyunca büyük ölçüde şekiş değiştirdi.

The Mississippi delta has changed shape drastically over the course of its history.


Ağzında yemek varken konuşma.

Don't speak with your mouth full.


Yemek yerken konuşma.

Don't speak with your mouth full.


Ona, olabilecek en kibar şekilde davrandık.

We treated him in the politest manner possible.


Neredeyse kimse aynı sınıflara gitmiyor.

Almost no one goes to the same classes.


Sadece yüz.

Just swim.


Yüzeceğiz.

We'll swim.


Tom'u bilirim.

I knew Tom.


Yüzeceğim.

I'll swim.


Tom yüzmedi.

Tom didn't swim.


Yüzdün mü?

Did you swim?


Selam, ben Tom.

Hi, I'm Tom.


Yüzme.

Don't swim.


Tom aksar.

Tom has a limp.


Senden bir açıklama istedim ama bana verdiğin tatmiş edici değildi.

I asked you for an explanation, but the one you gave me is unsatisfactory.


Ne istersen al.

Take whatever you like.


O da öyle işte, takma.

He is just that kind of person, don't mind him.


Nereye gitmek istediğini bilmiyorum.

I don't know where you want to go.


Çince sınavını geçsen de geçmesen de bira içmeye bara gidelim.

Whether you pass the Chinese exam or not, let's go to the bar to drink beer.


Yarışmalardaki tutarsız performansı takımla ilişiğinin kesilmesinin nedeniydi.

His inconsistent performance at competitions is why he was cut from the team.


Ölümçelenler ölüyü diriltebilir.

Necromancers can resurrect the dead.


Diyelim ki burada.

Let us suppose she is here.


İlk defa böyle devasa bir oda görüyorum.

It is the first time I have seen such a gorgeous room.


Pazartesi öğlen 2 buçuğa kadar vaktimiz var.

We have until 2:30 p.m. Monday.


Eğer bugün ölürsem, yarın ölü olacağım.

If I die today, I will be dead tomorrow.


Boston'da evim var ama memleket Chicago.

I own a house in Boston, but Chicago is my home.


Memnuniyetle.

With pleasure.


Biri bu kelimeyi telaffuz edebilir mi?

Can someone pronounce this word here?


İnsan asla asla dememeli.

You should never say "never".


Geliyor musun? Yemek soğuyor.

Are you coming? The food's getting cold.


Şüphe olan yerde özgürlük vardır.

Where there is doubt there is freedom.


En ufak şüphe olmadan!

Without the slightest doubt!


Hep mutlu görünüyor, ama hiç de mutlu değil.

She is always looking happy, but she is not happy at all.


Kızım beni ara sıra ziyaret eder.

My daughter visits me now and then.


Bildiğin utanç verici.

This is simply embarrassing.


Burası İngilizce sınıfıysa niye Portekizce konuşayım?

Why should I talk in Portuguese if this is an English class?


İnsanların sıklıkla birbirlerine sırt çevirdiklerini görüyorum, ve bu beni hakikaten korkutuyor.

I often see people turning against each other all the time, and this really scares me.


Senin gibi insanların hapse girdiğinden emin olmak istiyorum.

I want to make sure people like you end up in prison.


Oğullarının şehirdeki güvenliğinden endişe ediyorlar.

They have a degree of concern about their son's safety in the city.


Yapılabilecek bir şey yok.

There's nothing that can be done.


Ağzından çıkanlara dikkat et.

Mind your language.


Söylediklerine dikkat et.

Mind your language.


Konuşmana dikkat et.

Mind your language.


Kiralama süresi kararlaştırılan süreden daha uzun ise, bir orantılı kira hesaplanacaktır.

If the rental period is extended beyond the agreed period, a prorated rent shall be calculated.


Konuşmanıza dikkat edin.

Mind your language.


Avcılık, sualtı dalış, balıkçılık ve keşfetme onun ilgi alanları arasındadır.

Hunting, underwater diving, fishing and exploring are among his interests.


Profesyonel bir hırsız bir araba kapısını bir levye ile zaman kaybetmeden açabilir.

A professional thief can jimmy a car door in no time.


O işinde oldukça iyidir, ama inisiyatiften yoksundur.

He is quite good at his job, but lacks initiative.


Bir tür karşılıklı anlayış olmalı.

There must be some sort of give-and-take.


Bir tür uzlaşma olmalı.

There must be some sort of give-and-take.


Tom bunu onaylamazdı.

Tom wouldn't agree with this.


Büyük bir âlim mutlaka iyi bir öğretmen değildir.

A great scholar is not necessarily a good teacher.


Bunu yapmak istediğinden emin misin?

You sure you wanna do this?


Sizi muayene etmeyeceğim.

I won't examine you.


Çekicilikle insanları değerlendirme düşüncesi benim için adil görünmüyor.

The thought of rating people by attractiveness does not seem fair to me.


Şiddetli yağmur çocukları bütün gün evde tuttu.

The heavy rain kept the children in all day.


O en güzel kadındır.

She's the most beautiful woman.


Onun gibi sonuçlanmak ister misin?

Do you want to end up like her?


Biz sadece onun gitmesine izin veremeyiz.

We can't just let her go.


Tom tıraş olmaz.

Tom doesn't shave.


Ben hâlâ yüzüyorum.

I still swim.


Onu Tom'a ver.

Give that to Tom.


Biz yüzmüyoruz.

We don't swim.


Tom çok yavaş.

Tom is very slow.


Yüzmeyelim.

Let's not swim.


Tom'a bağırdım.

I yelled at Tom.


Sık sık yüzer misin?

Do you swim often?


Tom, Mary'yi azarladı.

Tom berated Mary.


Tom Mary'ye fırça çekti.

Tom berated Mary.


Ben asla yüzmem.

I never swim.


Komşunun köpeği her zaman havlıyor.

The neighbor's dog is always barking.


Yatmaya git, Tom.

Go to bed, Tom.


İkimiz de yüzeriz.

We both swim.


Tom diz çöküyor.

Tom is kneeling.


Yüzmeme izin ver.

Let me swim.


Onu Tom'a söyle.

Tell Tom that.


Yüzecek misin?

Will you swim?


Yüzer misin?

Will you swim?


Tom bana ilham verdi.

Tom inspired me.


Ben yüzmem.

I don't swim.


Tom'un yüzmesine izin ver.

Let Tom swim.


Biz yüzebiliriz.

We can swim.


Bir yılda kaç dolunay var?

How many full moons are there in a year?


Bir sonraki dolunay ne zaman?

When is the next full moon?


Dün gece bir dolunay vardı.

There was a full moon last night.


Dün gece ay doluydu.

The moon was full last night.


Tom'n hiç oğlu yoktu.

Tom had no sons.


Karım şişe kırdığı için tüm mutfak zemini üzerinde süt var.

There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.


O emlakçı ile daha düşük bir fiyatı pazarlık etti.

He negotiated a lower price with the real estate agent.


O emlakçı ile daha düşük bir fiyatı görüştü.

He negotiated a lower price with the real estate agent.


Tom, Mary'nin onu söylemesine bira z şaşırmıştı.

Tom was a little surprised that Mary said that.


O, toplumun yararına katkıda bulunmuştur.

He contributed to the good of the community.


Dolap buzdolabının yanındadır.

The cupboard is near the fridge.


Mary emekli maaşı ile geçimini sağlayamıyor. Bu yüzden bir restoranda yarım gün bir temizlikçi kadın olarak çalışıyor.

Mary can't make ends meet on her pension. That's why she works half-days as a cleaning lady in a restaurant.


Mary emekli maaşı ile iki yakasını bir araya getiremiyor. Bir restoranda yarım gün temizlikçi bir kadın olarak çalışmasının nedeni bu.

Mary can't make ends meet on her pension. That's why she works half-days as a cleaning lady in a restaurant.


Tom büyük zaman kaybedendir.

Tom is a big-time loser.


O, ciddi hastalığı nedeniyle gelemedi.

He could not come because of his serious illness.


Kütüphanede buluşalım mı?

Shall we meet at the library?


Yatmaya gitmeden önce beş mektup yazdım.

I wrote five letters before I went to bed.


Duvarların kulakları var, sürgülü kağıt kapıların gözleri var.

Walls have ears. Sliding paper doors have eyes.


Onun ifadesiz yüzünü okuyamıyorum.

I can't read her poker face.


Biz zaman öldürürüz; zaman bizi gömer.

We kill time; time buries us.


Herhangi bir gürültü yapmayın yoksa kuşları korkutup kaçıracaksınız.

Don't make any noise or you'll scare the birds away.


Tom balık tutmaktan hoşlanır.

Tom enjoys fishing.


Onlar yüzemez.

They can't swim.


Ben Tom'u suçlayamam.

I can't blame Tom.


Neden bir köpek istiyorsun?

Why do you want a dog?


Tom bize yardımcı olmadı.

Tom didn't help us.


Ben yüzmeyeceğim.

I won't swim.


Onları Tom'a ver.

Give those to Tom.


Biz yüzmeyeceğiz.

We won't swim.


Tom haklı olamaz.

Tom can't be right.


Gerçekten sıcak.

It's really hot.


Sadece Tom'a bak.

Just look at Tom.


Hiç yüzemez misin?

Can't you swim at all?


Tom, Mary'ye güvenebilir.

Tom can trust Mary.


Ben çok yüzerim.

I swim a lot.


Bana sadece Tom de.

Just call me Tom.


Biz asla yüzmeyiz.

We never swim.


Tom bana inandı.

Tom believed in me.


Dolma kalemi bana ver.

Give me the pen.


Ben Tom'u affederim.

I do forgive Tom.


Beklemenin sakıncası var mı?

Do you mind waiting?


O bir kadın.

She's a woman.


Yapman gerekeni yap.

Do what you gotta do.


Tom bir soru sormak için elini kaldırdı.

Tom raised his hand to ask a question.


Kesinlikle bu dünyada saçma sapan şeyler oluyor.

Absolutely nonsensical things happen in this world.


Operasyon bekleyemez.

The operation cannot wait.


Kuzu kebabı yemekten hoşlanırım.

I like to eat lamb kebabs.


Işıklar söndü ve perde yükseldi.

The lights went down and the curtain went up.


Bunu hiçbir zaman anlamadım.

I've never understood this.


Bunu hiç anlamadım.

I've never understood this.


Komşunun köpeği sürekli havlıyor.

The neighbour's dog constantly barks.


Sol omzumda bir dövmem var.

I have a tattoo on my left shoulder.


Cusco'da unutulmaz iki hafta geçirdik.

We spent two unforgettable weeks in Cusco.


Bunu gerçekten istiyor mu?

Does he really want that?


Gerçekten bunu istiyor mu?

Does he really want that?


Onu gerçekten istiyor mu?

Does he really want it?


Gerçekten onu istiyor mu?

Does he really want it?


Aman Allah'ım! O da ne?

My God! What is that?


Aman Allah'ım! O ne?

My God! What is that?


Aman Allah'ım! Şu ne?

My God! What is that?


Aman tanrım! O ne?

My God! What is that?


Aman tanrım! Şu ne?

My God! What is that?


Aman tanrım! O da ne?

My God! What is that?


Aman tanrım! Şu da ne?

My God! What is that?


Kahve fincanı ağzına kadar dolu.

The cup of coffee is full to the brim.


Tom, çoğu insanı başarıyla paranormal güçleri olduğuna ikna etti.

Tom successfully convinced many people that he possessed paranormal powers.


Tom, çoğu insanı başarıyla normal ötesi güçleri olduğuna ikna etti.

Tom successfully convinced many people that he possessed paranormal powers.


Tom, çoğu insanı paranormal güçleri olduğuna başarıyla ikna etti.

Tom successfully convinced many people that he possessed paranormal powers.


Tom, paranormal güçleri olduğuna çoğu insanı başarıyla ikna etti.

Tom successfully convinced many people that he possessed paranormal powers.


Tom, çoğu kişiyi başarıyla paranormal güçleri olduğuna ikna etti.

Tom successfully convinced many people that he possessed paranormal powers.


Tom, çoğu kişiyi başarıyla normal ötesi güçleri olduğuna ikna etti.

Tom successfully convinced many people that he possessed paranormal powers.


Tom, birçok kişiyi başarıyla normal ötesi güçleri olduğuna ikna etti.

Tom successfully convinced many people that he possessed paranormal powers.


Tom, birçok kişiyi normal ötesi güçleri olduğuna başarıyla ikna etti.

Tom successfully convinced many people that he possessed paranormal powers.


Tom, normal ötesi güçleri olduğuna birçok kişiyi başarıyla ikna etti.

Tom successfully convinced many people that he possessed paranormal powers.


Bu evin satıldığını üzülerek söylüyoruz.

We're sorry to say that this house has been sold.


Dün dolunay vardı.

The moon was full yesterday.


Tam bir başağrısısın.

You're a real pain.


Gerçek bir başağrısısın.

You're a real pain.


Kış yaklaştıkça günler kısalıyor.

As winter approaches, the days get shorter and shorter.


Kış yaklaştıkça günler gitgide kısalıyor.

As winter approaches, the days get shorter and shorter.


Bu kötü bir işaret.

That's a bad sign.


Bu hiç hayra alamet değil.

That's a bad sign.


İsyan bastırıldı.

The rebellion was suppressed.


Etrafımda olmanı özledim.

I miss having you around.


Etrafta olmanı özledim.

I miss having you around.


Evin etrafında olmanı özleyeceğim.

I'm going to miss having you around the house.


Okul gelecek hafta başlıyor.

School starts next week.


Bu araba her bir litre yakıt başına on üç kilometre gidebilir.

This car can go thirteen kilometers for every liter of gasoline.


Bu araba bir litre yakıt başına on üç kilometre gidebilir.

This car can go thirteen kilometers for every liter of gasoline.


Lütfen gelecek sefere biraz daha geç gel.

Please arrive a bit later next time.


Lütfen bir dahaki sefere biraz daha geç gel.

Please arrive a bit later next time.


Onların hepsi yarın akşam derse katılmak için Pekin Üniversitesine gidecekler.

Tomorrow night, they will all go to Beijing University to attend class.


Siz ikiniz çok şirinsiniz.

You two are so cute.


Bir yumurta kaç para?

How much does an egg cost?


Onunla Fransa'da tanıştım.

I got to know her in France.


Çocuk soğuk aldı.

The child caught a cold.


Çocuk şifayı kaptı.

The child caught a cold.


Çocuk üşüttü.

The child caught a cold.


Bifteği bitirdi sonra bir porsiyon daha söyledi.

He finished the steak, then ordered another portion.


Yıkandın.

You washed yourself.


Mısır'da saklanacağız.

We'll hide in Egypt.


Birlikte duş aldık.

We took a shower together.


Beraber duş aldık.

We took a shower together.


Banyo yaptım.

I took a bath.


Bu dönem 5. seviye Arapça alıyorum.

I am taking Arabic Level 5 this semester.


Bu dönem 5. seviye Arapça alacağım.

I am taking Arabic Level 5 this semester.


Kalbim kırılmıştı.

My heart was broken.


Kurt gibi açım.

I'm hungry like the wolf.


Tom'un anne ve babası, oğullarının mezarının açılmasını emretti.

Tom's parents ordered their son's tomb to be opened.


Kahve içer.

He drinks coffee.


O, kahve içer.

He drinks coffee.


Arabaya bineriz.

We get into the car.


Yüzmek bacakları güçlendirir.

Swimming makes the legs stronger.


Avustralya'da kaç kişi yaşıyor biliyor musun?

Do you know how many people live in Australia?


Avustralya'da kaç kişinin yaşadığını biliyor musun?

Do you know how many people live in Australia?


Bugün saat 8'de kalktım.

I got up at 8 o'clock today.


Okulunu seviyor musun?

Do you like your school?


Evi gördüm.

I saw the house.


Fotoğraflara ilgi göstermedi.

She showed no interest in the photos.


Fotoğraflara kesinlikle ilgi göstermedi.

She showed absolutely no interest in the photos.


Fotoğraflara az ilgi gösterdi.

She showed little interest in the photos.


Fotoğraflara neredeyse hiç ilgi göstermedi.

She showed hardly any interest in the photos.


Birkaç tane daha kadın şarkıcı gelebilse çok iyi olurdu.

It'd be best if a few more female singers could come.


Yüzmem gerek.

I need to swim.


Yüzmeye ihtiyacım var.

I need to swim.


Yüzmem lazım.

I need to swim.


Tom şanslı bir adam.

Tom is a lucky man.


Hiç yüzmeye gider misin?

Do you ever go swimming?


Tom sessiz bir çocuk.

Tom is a quiet boy.


İhtiyacımız olanları alacağım.

I'll buy what we need.


Neye ihtiyacımız varsa alacağım.

I'll buy what we need.


Koşsam iyi olur.

I'd better run.


Bunu herkes bilir.

Everyone knows it.


Herkes bunu bilir.

Everyone knows it.


Yüzmeye gitmemiz gerek.

We should go swimming.


Bir merdivene ihtiyacım var.

I need a ladder.


Bana bir merdiven lazım.

I need a ladder.


Merdivene ihtiyacım var.

I need a ladder.


Tom'u kovdun mu?

Have you fired Tom?


Buradan çıkmak istiyorum.

We want to get out of here.


Tom genellikle gece yarısından sonra gelir.

Tom usually comes home after midnight.


Tom evet demem gerektiğini söyledi.

Tom told me that I should've said yes.


Tom Mary'ye ne olduğunu anlattı.

Tom told Mary about what had happened.


Tom Mary'ye ne olduğunu söyledi.

Tom told Mary about what had happened.


Tamamen şoktaydık.

We were completely shocked.


Tom, Mary'nin en sevdiği şarkıyı söyledi.

Tom sang Mary's favorite song for her.


Tom basketbol izlemeyi gerçekten çok seviyor.

Tom really enjoys watching basketball.


Yeterince dikkatli değildik.

We weren't cautious enough.


Yeteri kadar dikkatli değildik.

We weren't cautious enough.


Boston'a geri dönmeyeceğiz.

We won't go back to Boston.


Çok beklememiz gerekmeyecek.

We won't have to wait long.


Senin için çok endişelendim.

We worried a lot about you.


Tom, Mary'nin neden gitmesini istediğini biliyordu.

Tom knew why Mary wanted him to leave.


Burnun akıyor. "Ü-Üzgünüm."

Your nose is dripping. "S-sorry."


Tom, gitmesini Mary'nin neden istediğini biliyordu.

Tom knew why Mary wanted him to leave.


Her zaman yaptığımız şeyi yapacağız.

We'll do what we always do.


Bunu zaten bildiğini anladım.

I figured you already knew that.


Tom'un yatı gördüğüm en büyük yatlardan biri.

Tom's yacht is one of the largest yachts I've ever seen.


Tom hakkındaki duygularımı gayet açık belirttiğimi düşündüm.

I thought I'd made my feelings about Tom perfectly clear.


Duydum ki parti veriyormuşsun.

I heard you were having a party.


Tom bot giyer mi?

Does Tom wear boots?


Buraya yardım etmek için geldik.

We've come here to help.


Tom'un güzel bir bisikleti var.

Tom has a nice bike.


Tom'u bekleyelim.

Let's wait for Tom.


Bunu senin için telafi edebilir miyim?

Can I make this up to you?


Tom bunu bizim için yaptı.

Tom did that for us.


Ben içeride kaldım.

I stayed inside.


Bunun hepsi Tom'a kalmış.

It's all up to Tom.


Hepimiz profesyoneliz.

We're all professionals.


Tom pizzaları dağıtır.

Tom delivers pizzas.


O buradan uzak.

It's far from here.


Tom kızgınım.

I'm angry with Tom.


Bunu şimdi yapmak zorundasın.

You have to do this now.


Tom biraz peynir yedi.

Tom ate some cheese.


Ben şimdi gitmeliyim.

I should go now.


Tom'un iyi olduğunu umuyorum.

I hope Tom is well.


Burada yüzmemeliyiz.

We shouldn't swim here.


Tom bir aktör değil.

Tom isn't an actor.


Bu bir acil durum mu?

Is it an emergency?


İş için ne yapıyorsunuz?

What do you do for work?


Tom oldukça hatalı.

Tom is quite wrong.


Tom'un hasta olduğunu duyuyorum.

I hear Tom is sick.


Tom şimdi evde.

Tom is at home now.


Tom için kötü hissettim.

I felt bad for Tom.


Televizyon izlemeyi sever misin?

Do you like to watch TV?


Ben Tom'a yazdım

I did write to Tom.


Nerede bir ATM var?

Where is an ATM?


Tom'a parayı ver.

Give Tom the money.


Biz burada yüzemeyiz.

We can't swim here.


Tom fikirden nefret etti.

Tom hated the idea.


O kitabı beğendin mi?

Did you like that book?


Tom'un keskin gözleri var.

Tom has sharp eyes.


Ben yüzmedim.

I didn't swim.


Tom nereli?

Where is Tom from?


Burada yüzebilir miyiz?

Can we swim here?


Sen onun bunu yapamayacağını bilirken neden Tom'un onu yapmasını istedin?

Why did you ask Tom to do that when you knew he couldn't do it?


Tom yapmamı istediği şeyi yapamadığımı bilmiyordu.

Tom didn't know that I couldn't do what he was asking me to do.


Onlar yüzmeyecek.

They won't swim.


Tom'la konuşma.

Don't speak to Tom.


O ne başaracak?

What will that achieve?


Tom beni almak için çıktı.

Tom is out to get me.


Her zaman kapıyı kilitle.

Always lock the door.


Bu antika bir eski köy.

It's a quaint old village.


Kılıç çok keskindi.

The blade was very sharp.


Rakamlarla aram hiç iyi olmadı.

I was never good at figures.


Dün İngilizce sınavımız vardı.

We had an examination in English yesterday.


Şu ana kadar hiçbir şey olmadı.

So far nothing has happened.


Tom saatini bulamıyor.

Tom can't find his watch.


O hisse senedini almak için en uygun zamanın ne zaman olduğunu bulmamız gerekiyor.

We have to figure out when the best time to buy that stock is.


Tom biraz uyumak istediğini söyledi.

Tom said he wanted to get some sleep.


Bir planım var bile.

I already have a plan.


Tom işareti gösterdi.

Tom pointed to the sign.


Birçok ülke benzer sorunlar yaşıyorlar.

Many countries are experiencing similar problems.


Tom'u en son gördüğümde elma yiyordu.

The last time I saw Tom he was eating an apple.


Üzgünüm ama yapabileceğim bir şey yok.

I'm sorry, but there's nothing I can do.


Hepsini ben uydurdum.

I made it all up.


Çok geçmeden tekrar beyzbol oynayabilecek.

It won't be long before he can play baseball again.


Tom'dan bıktım.

I'm fed up with Tom.


Nereye gitmeye çalışıyorsun?

Where are you trying to go?


Tom basit bir adam.

Tom is a simple man.


Ben de endişeliyim.

I'm worried, too.


Ben Tom'u affetmeyeceğim.

I won't forgive Tom.


Neredeyse hazır olduğumuzu düşünüyorum.

I think we're almost done.


Tom kibar bir çocuk.

Tom is a polite boy.


Lütfen İngilizce konuşun.

Please speak English.


Tom'u huzursuz etmekten hoşlanıyorum.

I like to annoy Tom.


Çalışmanı bitirdin mi?

Have you finished studying?


Ben yüzmeye gideceğim.

I'll go swimming.


Hepimiz çok şanslıyız.

We're all very fortunate.


Tom geç kalkar.

Tom is a late riser.


Buradaki hiç kimse yüzemez.

No one here can swim.


Bunu Tom'a geri ver.

Give it back to Tom.


Sana biraz tavsiye verebilir miyim?

Can I give you some advice?


Tom bir hayalperest.

Tom is a daydreamer.


Bu keki ben yaptım.

I made this cake.


Onun ailesi her gün TV izlemeyi çok sever.

Her family likes very much to watch TV every day.


Onun isteği aşağıda belirtildiği biçimde.

His request is as follows.


O ne derse desin doğru değil.

Whatever he said, it's not true.


Parti hakkındaki her şeyi sana bırakacağım.

I will leave everything about the party up to you.


Onun buzdolabını tamir etmesi gerekiyor.

She needs to repair the refrigerator.


Bir şey devam ediyor.

Something is going on.


Ben bir çizburger ve bir kola istiyorum.

I'd like a cheeseburger and a coke.


Maya bira yapmada kullanılır.

Yeast is used in making beer.


Resmi yazılı İngilizce you're, won't ve can't gibi kısaltmalardan kaçınır.

Formal written English avoids contractions, such as you're, won't, and can't.


İstasyona yürümek için kötü havada dışarıda bulunduk.

We braved the elements to walk to the station.


Hazır olduğunda bana bildir!

Let me know, when you are ready!


Büyük güce sahip egemen milletler olduğu sürece savaş kaçınılmazdır.

As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.


Hırsızlar bizim daireye zorla girdi ve eşimin kürk ceketini çaldı.

Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.


1979'da neredeydin?

Where were you in 1979?


Onun kahve yapmada iyi olduğunu biliyor muydun?

Did you know she is good at making coffee?


O bisikletini mağazaya götürdü.

He took his bike to the store.


Bu açıkça kaçınılmaz.

It is clearly inevitable.


O bir tatlı çörek yedi.

She ate a doughnut.


O bana çok geçmeden gideceğini söyledi.

He told me that he would leave before long.


Harcamaları kısmaya çalışıyoruz.

We're trying to cut down expenses.


Bunun seni bu kadar üzeceğini bilseydim bundan bahsetmezdim.

If I knew it was going to upset you so much, I wouldn't have mentioned it.


Bu evi beğeniyorum, çünkü o çok rahat.

I like this house, because it is very comfortable.


Dipnotlar sayfanın alt kısmındadır.

The footnotes are at the bottom of the page.


Onun kızı bir avukat olmak istiyor.

His daughter wants to be a lawyer.


Şehirde bir köpek olmak küçük bir köyde bir insan olmaktan iyidir.

Better to be a dog in a city than a man in a hamlet.


Sana fasulye pişireceğim.

I'll boil you the beans.


Biri ışıkları açık bıraktı.

Somebody left the lights on.


Kız, göz yaşlarıyla hâlâ ıslak yüzünü kaldırdı.

The girl lifted her face, still wet with tears.


Ben tüm yorumları okudum.

I read all the reviews.


Yorum yapmamız gerekiyor mu?

Do we need to comment?


Burada ehliyeti olan tek kişi Tom'dur.

Tom is the only one here with a driver's license.


Buradan defolup gitme zamanı.

Time to get the hell out of here.


Başka her şeyden daha çok istediğim şey barıştır.

What I want more than anything else is peace.


Seninle görüşmemin önemli olduğunu söyledin.

You said it was important that I see you.


Eski kulübenin sadece bir yatağı vardı, bu yüzden biz hepimiz onun içinde sırayla uyuduk.

The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it.


Senin yaptığın gibi böyle bir şeyi yapamam.

I can't do such a thing like you did.


Ben 1933 yılında doğdum.

I was born in 1933.


1933'te doğdum.

I was born in 1933.


Brezilya'da doğdum.

I was born in Brazil.


Fakir olduğu için, o bunu alamaz.

Being poor, he can't buy it.


Tom yarışta değil ki.

Tom isn't even in the race.


Burada satılık bir arazi var mı?

Is there some land for sale here?


O kimyasal element Yb'nin adını bilmiyor.

He doesn't know the name of the chemical element Yb.


Tom okula nasıl geliyor?

How does Tom come to school?


Tom tüm dünyada birkaç gezi yaptı, ancak bunlardan tek biri hakkında asla kimseye söylemedi.

Tom made several trips around the world, but never told anybody about a single one of them.


Ben istemedim ama o ısrar etti.

I didn't want to, but he insisted.


Neye karar verilmesi gerektiğine karar verelim, sonra iki takıma ayıralım.

Let's decide what needs to be decided, then let's split into two teams, OK?


Kimseyi incitmeyin!

Don't offend anyone!


Oğlum yarışmada birincilik ödülünü kazandığında ben çok gurur duydum.

I was very proud when my son won first prize at the competition.


Son derece soğuktu ve yılın son akşamında neredeyse karanlıktı ve kar hızlı düşüyordu.

It was terribly cold and nearly dark on the last evening of the year, and the snow was falling fast.


Çift bugünlerde sık dövüşmüyor ama onlar eskiden çok dövüşürdü.

The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.


Kimse anlamamasına rağmen ben her zaman gerçeği söylerim.

Although no one understands, I always tell the truth.


Bunların nesi var?

What's wrong with those?


Kedi benim kanapemi mahvetmeden önce iyi bir tırmalama tahtası almam gerekiyor.

I need to buy a good scratching post before my cat destroys my sofa.


Köpek kulübesi dışarıda.

The dog house is outside.


Tony Amerikalı olmasına rağmen, o İngilizce konuşamıyor.

Though Tony is American, he can't speak English.


Okulunuzun 8.30'da başlaması ve 3.30'da bitmesini bilmek şaşırtıcı.

It's surprising to know that your school starts at 8:30 and ends at 3:30.


Bilge az konuşan adamdır.

Wise is the man who speaks little.


İtici olmak için kötü bir zaman.

It's a bad time to be impulsive.


Onlar evlilik için kendilerini kurtarmak için anlaştılar.

They agreed to save themselves for marriage.


Bu tehlike sesi bana ödünç kanatlar verdi.

This sound of danger lent me wings.


Bayanlar ve baylar, şimdi sorgulamaya başlamaya hazırız.

Ladies and gentlemen, we are now ready to begin the voir dire.


Bu arada, o ağlamaya başladı.

In the meantime, she began to cry.


O aşağıdaki gibi cevap verdi.

He answered as follows.


Henüz Tom'a söylemediğini mi demek istiyorsun.

Do you mean you haven't told Tom yet?


Aşırı içerek sağlığını riske atma.

Don't risk your health by over drinking.


Yapayalnız bekliyordum.

I was waiting all alone.


Gri kazağı mordan daha çok severim.

The gray sweater I like more than the purple.


O her türlü aracı kullanarak ona yaklaşmaya çalıştı.

He tried to approach her using every possible means.


O havasında.

He's in the zone.


O formunda.

He's in the zone.


Ben görünce dehşete kapıldım.

I was appalled at the sight.


Onlara yetişmek için mümkün olduğu kadar hızlı koştum.

I ran as fast as possible to catch up with them.


Tom'u mu kovdun?

Have you fired Tom?


Evin ön kapısı açıktı.

The front door of the house was open.


Onlar güvenilmez.

They are unreliable.


Yakala!

Fetch!


Ağlamanın mahzuru yok.

It's OK to cry.


O köprü hiç de güvenli değil.

That bridge is anything but safe.


Ekime daha üç ay var.

October is still three months off.


Zamanında hazır olmak için elimden geleni yapacağım.

I'll do my best to be ready on time.


Tom evini boyamasına yardım etmemi istedi.

Tom asked me to help him paint his house.


Bana verdiğin tavsiye sayesinde başardım.

Because of the advice that you gave me, I succeeded.


Kimsenin suçu yok.

No one's to blame.


Sınavı geçme konusunda kendine güveniyor.

He is confident that he will pass the examination.


Doğrudan gözlerinin içine baktı.

He looked her right in the eye.


Hâlâ miden bulanıyor mu?

Are you still nauseous?


Üstesinden gelmemiz gereken daha büyük sorunlarımız var.

We've got bigger problems to deal with.


En iyisini sona saklıyorum.

I'm saving the best for last.


Senin yaşındayken ben de aynı sorunu yaşadım.

I had the same problem when I was your age.


Hiç bu kadar sıkıldığımı hatırlamıyorum.

I can't remember ever being so bored.


Kimi destekliyorsun?

Who do you support?


Hey, bu şampanya şişesi kimin için? Ben içki sipariş etmedim.

Hey, who's this bottle of champagne for? I haven't ordered drinks.


Masanın üzerindekiler bir şampanya şişesi ve iki bardaktı.

On the table were a bottle of champagne and two glasses.


Sahilde yürüyüş yaparken şişe içinde bir mesaj buldu.

Whilst walking on the beach, he found a message in a bottle.


Masamın üstünde her zaman bir şişe su var.

On my desk there is always a bottle of water.


Ne kadar şarap satın aldın? "Yarım şişe."

How much wine did you buy? "Half a bottle."


Her şeyin bir anda olmasını engelleyen şey zamandır.

Time is the thing that keeps everything from happening at once.


Şişenin hacmi bir litredir.

The bottle's volume is one litre.


Şişe su içerir.

The bottle contains water.


Şişede hiç şarap yok.

There's no wine in the bottle.


O şişenin içinde biraz viski var.

There's some whiskey in that bottle.


Yarım şişe şarap satın aldım.

I bought half a bottle of wine.


Tom sızlandı.

Tom whimpered.


Nehirde kürek çekmeye devam ettikçe, suyun berraklığı beni afallattı.

As I rowed out into the river, the clearness of the water astounded me.


Lütfen şişeden içmeyin.

Please don't drink from the bottle.


Lütfen şişeden içme.

Please don't drink from the bottle.


O, şişeden büyük bir yudum içti.

He drank a great swig from the bottle.


Bir şişe şarap bırakıldı.

A bottle of the wine was left.


Çocuk arsızca gözlerini annesine dikti.

The child glared impudently at its mother.


İstasyona vaktinde varmanın yarışıydı.

It was a race to get to the station on time.


Hayaller her zaman yerine gelmez.

Dreams are not always fulfilled.


Soğanın kilosu kaç para?

How much does a kilo of onions cost?


Bir şey düşündüğüm yok.

I don't assume anything.


Kaç saat boyunca bilgisayar başında oturabilirsin?

For how many hours can you sit in front of the computer?


Şirinler'de de Navi'de de mavi deri var.

The Smurfs and the Navi both have blue skin.


Araba sürebilen biri var mı?

Is there someone that can drive?


Bir yerde hoşnutsuz olan nadiren bir başkasında mutlu olur.

He that is discontented in one place will seldom be happy in another.


Bir çocuğu olduğunu bilmiyordum.

I did not know that she has a child.


Kadınlarla şansı hep yaver gider.

He always has luck with the ladies.


O, en sevdiğim özelliklerinden biri.

It's one of the qualities I like most about you.


Babası hayatını bilime adadı.

Her father dedicated his life to science.


Araştırmayı tamamlamak için gereken mesleki hizmetler ücrete dahildir.

The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.


Doğru bildin.

You got that right.


Sorunu uygun gördüğüm gibi hallettim.

I dealt with the problem as I saw fit.


Neden bana inanmayacaksın?

Why won't you believe me?


Yürüyüşe gitmeden önce bir elma yedim.

I ate an apple before I went for a walk.


Bir sonraki dükkan nerede?

Where is the next shop?


Neden senin başın mavi?

Why is your head blue?


Şişede sadece biraz süt kaldı.

Only a little bit of milk remains in the bottle.


Şişede sadece biraz süt kalıyor.

Only a little bit of milk remains in the bottle.


Othello bir otel koltuğunda bir şişe ile oturuyor.

Othello is sitting with a bottle in a hotel armchair.


Şişe düştü ve kırıldı.

The bottle fell and broke.


O, teyzesi ile yaşıyordu.

He was living with his aunt.


Dün Cumartesiydi.

Yesterday was Saturday.


Dün Cumartesi idi.

Yesterday was Saturday.


Eğitim dayatılmış cehalet sistemidir.

Education is a system of imposed ignorance.


Büyük Roma kahramanı Julius Caesar öldürüldü.

The great Roman hero, Julius Caesar, was murdered.


O bana, bir CD satın aldığını söyledi.

She told me that she bought a CD.


Ben bir gazete satın aldım.

I bought a newspaper.


Ben, hayatımda böyle bir şeyi asla görmedim, bir kez değil!

I've never seen such a thing in my life, not once!


Ben az önce istasyona vardım.Seni kütüphanede bekliyor olacağım.

I just got to the station. I'll be waiting for you at the library.


Tom küçük bir kaza geçirdi.

Tom has had a minor accident.


Jack'in müzikte iyi olmadığı doğru değil, aksine, o piyanoyu iyi çalar.

It isn't true that Jack is no good at music; on the contrary, he plays the piano well.


Tom bir otoparka döndü.

Tom turned into a parking lot.


Benim maça asım var.

I have the ace of spades.


Sanırım kâfi.

I guess that'll do.


Benim öğrenmem için kalan çok fazla şey var.

There's so much left for me to learn.


Tom tam bir sporcu.

Tom is quite an athlete.


Dikkatinizi gerçekten önemli şeyler üzerinde odaklayın.

Focus your attention on the really important things.


Tom sana para sorunları yaşadığını söyledi mi?

Did Tom tell you he was having money problems?


Tom herhangi bir görevi suistimali inkar eder.

Tom denies any wrongdoing.


Mümkün olduğunda Tom Mary'den kaçınır.

Tom avoids Mary whenever possible.


Tom söylediğini kastediyor.

Tom means what he says.


Birbirimize birkaç kez geçtik.

We passed each other several times.


Senin programın izin almana müsaade ediyor mu?

Does your schedule allow you to have time off?


Geldiğime memnun oldum.

I'm glad I came.


Bunu gizli tutalım.

Let's keep this private.


Tom kızgın olduğunda nasıldır?

What's Tom like when he's angry?


Dört ya da beş gün içinde geri geleceğim.

I'll be back in four or five days.


Ben her zaman çayıma bir kaşık dolusu bal eklerim.

I always add a spoonful of honey to my tea.


Bende seninle ilgili bir şey var.

I have something of yours.


Onun için çaba göstermeye devam et.

Keep working at it.


Böyle söylemen ne hoş.

That's very nice of you to say.


Bir sonraki dönem daha çok çalışacağım.

I'm going to study harder next semester.


Tom ağzından laf kaçırdı.

Tom let the secret out.


Zaten daha akıllı hissediyorum.

I feel smarter already.


Mary yüksek topuklu giydiği zaman Tom'dan daha uzundur.

Mary is only taller than Tom when she's wearing high heels.


Biri Tom'u nasıl sevmeyebilir?

How could anyone not love Tom?


Tom boş boş duvara baktı.

Tom stared blankly at the wall.


Tom Mary'ye ne yapması gerektiğini düşündüğünü sordu?

Tom asked Mary what she thought he should do.


Onu yapmayı düşündüğüne inanamıyorum.

I can't believe you're considering doing that.


Alıntılardan nefret ederim. Bildiklerini bana söyle.

I hate quotations. Tell me what you know.


Sadece bunu doldur.

Just fill this out.


Eminim Tom'un isteyeceği buydu.

I'm sure that's what Tom would've wanted.


Hayır, sadece düşündüm ki madem abaküs kullanabiliyorsun, kafandan hesap yapmada iyi olabilirsin.

No, I just thought that since you can use an abacus, you might be good at doing calculations in your head.


Ziyaretini dört gözle bekliyorum.

I'm looking forward to your visit.


Aynı cümle içinde diğer adların arasında hainin adını görmek benim için acı verici.

It is painful for me to see the name of the traitor among other names in the same sentence.


Bir kaza yüzünden iki saat geç kaldık.

We were held up for two hours on account of an accident.


Tom hallediyor.

Tom is taking care of it.


Geri gel buraya. Tuzak.

Come back here. It's a trap.


Kim olduğunu biliyorum.

I know who he is.


Kim olduğunu biliyorum.

I know who she is.


Tom yapmamızı istemediği şeyi açıklığa kavuşturdu.

Tom made it clear what he didn't want us to do.


Onlar Tom'a güldü.

They laughed at Tom.


Onu yapabileceğimizden eminiz.

We're sure we can do that.


Tom kalın kafalı.

Tom is thick-headed.


Tom aptal.

Tom is thick-headed.


O iyi bir filmdi.

That was a good movie.


O, Tom'un kız kardeşi.

That's Tom's sister.


Bu akşam geliyor musun?

Are you coming this evening?


Tom golf oynuyor.

Tom is playing golf.


Ben 2.30'da uyandım.

I woke up at 2:30.


Tom'a evde olmadığımı söyle.

Tell Tom I'm not in.


Seni desteklemek için buradayız.

We're here to support you.


Tom biraz kel.

Tom is kind of bald.


Başka biri geliyor mu?

Is anyone else coming?


Tom'a aç olduğumu söyle.

Tell Tom I'm hungry.


Bunu satın almak ister misin?

Would you like to buy this?


Tom Harvardlı.

Tom is from Harvard.


Ben iyi yüzmem.

I don't swim well.


Tom'a borçluyum.

I'm indebted to Tom.


Tom abartıyor.

Tom is exaggerating.


Şimdiye kadar günün nasıl geçiyor?

How's your day so far?


Hiç kimsenin başını belaya sokmayacağım.

I won't get anyone in trouble.


Tom henüz orada değil.

Tom isn't there yet.


Kendimi Tom'la güvende hissediyorum.

I feel safe with Tom.


Tom bizim düşmanımız değil.

Tom isn't our enemy.


Tom okuldan hoşlanıyor mu?

Does Tom like school?


Ben serbest meslek sahibiyim.

I'm self-employed.


Tom, cumartesileri ders çalışır.

Tom studies on Saturdays.


Onlara ihtiyacım vardı.

I needed them.


Kırık şişe parçaları üzerinde yürümeyin.

Don't walk on the shards of the broken bottle.


Tom şişe kapakları topluyor.

Tom collects bottle caps.


Tom tam iyi olacak.

Tom is going to be just fine.


Orijinal geçen yıl çalındı.

The original was stolen last year.


En son ne zaman antrenman yaptın?

When was the last time you trained?


Sönük volkanlar muhtemelen tekrar püskürmeyecek.

Extinct volcanoes will likely never erupt again.


Şeffaflık sorumluluğu destekler ve vatandaşlar için hükümetlerinin ne yaptığı hakkında bilgi sağlar.

Transparency promotes accountability and provides information for citizens about what their Government is doing.


Yaklaşık bir saat içinde görüşürüz.

See you in about an hour.


Onun iyi bir vücut yapısı olduğu için ne giyse ona uyar.

Because she has a good figure, whatever she wears suits her.


İşte senin sorunun için bir ipucu.

Here's a tip for your trouble.


Çok fazla yememelisin.

You shouldn't eat to excess.


El altında ekstra birkaç bataryaya sahip olmak asla kötü bir fikir değil.

Having a few extra batteries handy is never a bad idea.


İçinde bulunduğumuz ekonomiden dolayı çok göze alamayız.

I can't afford much because of the economy we are in.


Dünyanın sonu geldiğinde seninle gideceğim.

I'll go with you when the end of the world arrives.


Tom'a nasıl hissettiğini sor.

Ask Tom how he's feeling.


Canımı dişime takarak çalışıyorum.

I work my ass off.


Ben gerçekten yüzüme gözüme bulaştırdım.

I really messed up.


Çok pratik yapıyoruz.

We've been practicing hard.


Her şey ne kadar?

How much is everything?


Buraya imzanı atar mısın?

Can you sign your name here?


Burayı imzalar mısın?

Can you sign your name here?


Tom şimdi varlıklı.

Tom is well off now.


Tom şimdi hali vakti yerinde.

Tom is well off now.


Tom şimdi zengin.

Tom is well off now.


Tom şimdi iyi durumda.

Tom is well off now.


Her tür Asya yemeklerini severim, özellikle Tay yemeğini.

I like all sorts of Asian foods, particularly Thai food.


Kahvaltı masasında göz ardı edilmeye alışkınım.

I'm used to being ignored at the breakfast table.


Sadece odaları kontrol ediyorum.

I am just checking the rooms.


Tuz ilavesi lezzeti adamakıllı artırdı.

The addition of salt greatly improved the flavor.


İstekli seyirciler stadyuma doluştu.

The eager spectators crowded into the stadium.


Benim sadece Tom ile daha fazla zamana ihtiyacım var.

I just need more time with Tom.


O ağlamaya başlayacakmış gibi görünüyordu.

She looked like she was going to start crying.


Yine de, yağmur durduğunda dışarı çıkabilirim.

At any rate, I can go out when it stops raining.


Bu ışıklar ne anlama geliyor?

What do those lights signify?


Ben asla onlarla konuşmak zorunda değilim.

I never got to talk to them.


Su çok gerekli.

Water is much needed.


Birden Lehçe öğrenmem gerektiğini hissettim.

All of a sudden, I realized I must learn Polish.


Onların birbirlerini sevip sevmedikleri belirsiz.

It's unclear if they love each other or not.


Otopark doluydu.

Parking was full.


Peynir, inek, keçi, koyun, ve diğer memelilerin sütlerinden yapılan bir katı gıdadır.

Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.


Bu anketi doldurman sadece birkaç dakika alır.

It would only take a few minutes for you to fill out this questionnaire.


Zac'in bir elma yediğini düşünüyorum.

I think that Zac ate an apple.


Bu fiil, normalde sadece üçüncü kişi için kullanılmaktadır.

This verb is normally used only in the third person.


O bir yılan gördü.

She saw a snake.


O güzel ve ayrıca çok zarif.

She is beautiful, and what is more, very graceful.


Koşan adam yine dövüşebilir.

The man who runs may fight again.


Onun pozisyon için iyi olduğunu düşünüyor musun?

Do you think he is good for the position?


Bitişik odada bir ses duydun mu?

Did you hear a voice in the next room?


Keşke her gün bu kadar mutlu olsam.

I wish I were this happy every day.


Bak! buzdolabının dışında bir hamamböceği var! Hızlı bir şey yap!

Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!


Geçen gün senin halkın hakkında bir TV programı izledik.

We watched a TV program the other day about your people.


Maria Brezilyalı annesini aradı.

Maria called her Brazilian mother.


Ordu habersizce saldırıya uğradı.

The army was unexpectedly attacked.


Spor yapmayı severim.

I like to play sports.


Yaz sonunda ve sonbaharda biri yaprakların rengini değiştirdiğini görebilir.

In late summer and autumn one can see the leaves change colour.


O en ufak şeye sinirlenir.

He gets angry at the slightest thing.


O eve geldiğinde hepimiz ona merhaba dedik.

We all said hello to her as she came in.


O eve geldiğinde hepimiz ona selam verdik.

We all said hello to her as she came in.


Tom hoşnutsuzmuş gibi kaşını çattı.

Tom wrinkled his brow like he was displeased.


Dersin içeriğini yeniden anlatmak için kendi sözlerini kullan.

Use your own words to retell the content of the lesson.


Şu anda bir öğretmen olarak okulda çalışıyorum.

I'm currently working at the school as a teacher.


Müzede bazı ilginç sergiler var.

There are some interesting exhibits in the museum.


Daha önce oraya gittin, değil mi?

You've been there before, haven't you?


Bir yabancı dil öğrenmek gerçekten ilginç ve zevkli.

Learning a foreign language is truly interesting and enjoyable.


Muhabir arabaya doğru koşuyor.

The reporter is running to the car.


O onu neredeyse hiç görmez.

She hardly ever sees him.


Kazanacağımı biliyorum.

I know I will win.


Bu şarkı beni vatan hasreti çeken yapıyor.

This song makes me homesick.


Artık Tom'u sevmiyorum.

I don't love Tom anymore.


Bana nasıl yüzeceğimi öğretebilir misin?

Can you teach me how to swim?


Bana yüzmeyi öğretebilir misin?

Can you teach me how to swim?


Tom, Mary'ye güvenemiyor.

Tom can't trust Mary.


Ben dinlenmeye çalışıyorum.

I'm trying to rest.


Tom'u artık sevmiyorum.

I no longer love Tom.


Burada yüzmek için izinli miyiz?

Are we allowed to swim here?


Burada yüzebilir miyiz?

Are we allowed to swim here?


Tom bana bir uçurtma satın aldı.

Tom bought me a kite.


Lütfen burada yüzme.

Please don't swim here.


Tom'un eve gittiğini umuyorum.

I hope Tom goes home.


Çok ıskalamıyorsun, değil mi?

You don't miss much, do you?


İnsanlara güç sağla.

Power to the people.


Neden artık şişede şarap yok? Siz çocuklar onu içtiniz mi?

Why is there no more wine in the bottle? Did you children drink it?


Şişe tıpalandı ve mahzende bir rafa konuldu.

The bottle was corked and put on a shelf in the cellar.


Sen bir şişe şarap olmadıkça yaş önemsizdir.

Age is immaterial, unless you're a bottle of wine.


O her gün bir sevap işler.

He does one good deed every day.


O her gün bir iyilik yapar.

He does one good deed every day.


Bunun ne kadar süreceği hakkında kaba bir fikrin var mı?

Do you have a rough idea of how long it will take?


Bir şişeden şarap içen kadınlar bana hitap etmezler.

Women who drink beer from a bottle don't appeal to me.


Işıltı şişede yansıdı.

The flash was reflected in the bottle.


Şişede bir iade depozito var mı?

Is there a refundable deposit on the bottle?


O şişede kalan şarap yok.

There's no wine left in that bottle.


O şişede şarap yok.

There's no wine in that bottle.


Şişenin kırılacağına dair bir risk var.

There's a risk that the bottle will break.


Su şişenin içinde.

The water is in the bottle.


Buzdolabında duran bir şişe var.

There's a bottle standing in the fridge.


Şişede mi yoksa fıçıdan mı?

What'll it be, in a bottle or draft?


Topraktan gelen her şey toprağa döner ve sudan gelen her şey denize döner.

All that comes from the earth returns to the earth, and what comes from the water returns to the sea.


Haziran ayında her gün durmadan yağmur yağar.

In June, it rains day after day without stopping.


Evde misiniz?

Are you home?


Belki ona "doktor" demeniz daha doğru olurdu.

Maybe it would be better to call her "Doctor."


Sen biraz hamile olamazsın.

You can't be a little pregnant.


O ayırtıldığı için garson masaları değiştirmemi istedi.

The waiter asked me to change tables because that one was reserved.


Ben reşit değilim.

I am not of age.


Ben sadece biraz daha kahve istiyorum.

I only want a bit more coffee.


Tom çok eğlenceli.

Tom is a lot of fun.


Tom'la hesaplaştım.

I got even with Tom.


Artık Tom'u neredeyse hiç görmüyoruz.

We hardly ever see Tom anymore.


Bu sadece bir varsayım.

This is just a hypothesis.


Atlar ayakta uyurlar.

Horses sleep standing up.


İki kişilik bir oda ayırtmak istiyorum.

I'd like to book a double room.


Paolo bana ertesi gün ava çıkacağımızı söyledi.

Paolo told me we'd go hunting the following day.


Sen ne olacağını asla bilmiyorsun.

You never know what's going to happen.


İşler sadece kötüleşebilir.

Things can only get worse.


Geçen yıl arka bahçemizde bir sinek kuşu yuvamız vardı.

Last year we had a hummingbird nest in our backyard.


Henüz herhangi bir değişiklik yapmadık.

We haven't made any changes yet.


Bunun tekrar olmayacağını umuyoruz.

We hope it doesn't happen again.


Evini boyattırmana gerek yoktu.

You did not need to have your house painted.


Merhaba. Bay Johnson'la konuşabilir miyim, lütfen?

Hello. May I speak to Mr Johnson, please?


Kapıyı açarken kilidi kırdım.

In opening the door, I broke the lock.


O, "ağlama." dedi.

Don't cry, she said.


Kendi işimin patronuyum.

I'm self-employed.


Ciğer yemek size iyi geliyor mu?

Is eating liver good for you?


Adalet yavaş ama nihaidir.

Justice is slow, but eventual.


Randevular için asla geç kalmamayı bir kural haline getiriyorum.

I make it a rule never to be late for appointments.


Tom'a gülmemelisin.

You shouldn't laugh at Tom.


Burada bir dükkan için ortalama kira nedir?

What’s the average rental for a shop here?


Bu Titanik'te şezlongları yeniden düzeltmek gibi.

This is like rearranging the deckchairs on the Titanic.


O halde saat beşten sonra kıyafet alışverişine gideceğiz, değil mi?

Then, we will go clothes shopping after five o'clock, alright?


Bu konuda sinirli olmama izin ver.

Let me be nervous about this.


Neden dünya barışı yok?

Why is there no world peace?


Annemle son karşılaştığımız zamanı artık hatırlayamıyorum.

I can no longer remember the last time I met with my mother.


Bu tamamen değiştirildi.

That was completely changed.


Bu tren Paris'ten mi?

Is this train from Paris?


Tom'un Boston'a geri gitmesi gerekiyordu.

Tom needed to go back to Boston.


O sigarayı bırakmaya kesin karar verdi.

She resolved to stop smoking.


Komşum beni eski arabasını ondan almama ikna edemediği için bana kızdı.

My neighbour is annoyed with me because he could not convince me to buy his old car from him.


Benim şarabımın içinde olmadığı sürece suyun nereye aktığı benim için gerçekten önemli değil.

It really doesn't matter to me where the water flows, as long as it is not in my wine.


Benim projenin başarısızlığı hakkında konuşmayacağım.

I will not talk about the failure of my project.


Birçok amacın yoksa yaşlanırsın.

You get older when you don't have many aims.


Az sayıda amacın olduğunda yaşlanırsın.

When you have few goals, you get older.


Anglo-Saksonlar Keltleri istila etti.

The Anglo-Saxons overran the Celts.


Biz hafta sonunda beyazsu raftingine gittik.

We went whitewater rafting over the weekend.


Yabanmersinli turta lezzetliydi; akşamın sonunda hiç kalan turta yoktu.

The blueberry pie was delicious; there was none left at the end of the evening.


İkinizden herhangi biri gitmeli.

One of the two must leave.


İkinizden biri gitmeli.

One of the two must leave.


O, kahve içer.

She drinks coffee.


Pratik yapmayı unuttun mu?

Did you forget to practice?


Burada hiç yazıcı yok.

There are no printers here.


Bu bagajı rafa koyar mısın?

Could you put this luggage on a shelf?


Sipariş ettiğim yemekten ne haber?

How about the food I ordered?


Memnuniyetle.

Gladly.


İngilizcede, virgül yerine bir ondalık nokta kullanırız.

In English, we use a decimal point instead of a comma.


Ben açıklamaya katılıyorum.

I agree with the statement.


Çöpü ayırmak önemlidir.

It's important to separate the rubbish.


O fotoğraflara büyük ilgi gösterdi.

She showed great interest in the photos.


Tom aktif bir çocuk.

Tom is an active boy.


Ben sadece bir aperitif istiyorum.

I only want a snack.


Tom sizin sınıfta mı?

Is Tom in your class?


Onu yapmaya çalışacağız.

We're going to try to do that.


Tom patenle kayabilir.

Tom is able to skate.


Saat çalışmıyor.

The clock isn't working.


Tom ofiste mi?

Is Tom in the office?


Partiyi erteleyemezsin.

You can't postpone the party.


Tom garip bir adam.

Tom is a strange man.


Ben Çin yemeğini severim.

I like Chinese food.


Tom iyi bir kişi mi?

Is Tom a good person?


Yapacak çok daha fazla işimiz var.

We have a lot more work to do.


Tom bencil bir adam.

Tom is a selfish man.


Bu çok pahalı değil.

It's not very expensive.


Tom için uygun değilim.

I'm no match for Tom.


Yeşil gömleğimi gördün mü?

Have you seen my green shirt?


Tom eve geri gitti.

Tom headed back home.


Bir içki kullanabilirim.

I could use a drink.


Ben Tom'dan etkilendim.

I'm attracted to Tom.


Peki, biz ne olacağını göreceğiz.

Well, we'll see what happens.


Tom çok iyiydi.

Tom has been so good.


Yollar kaygandı.

The roads are slippery.


Onu Tom için yapacağım.

I'll do that for Tom.


Tom'un yapacak şeyleri vardı.

Tom had things to do.


Ben zaten yemek yedim.

I've eaten already.


Ben Tom'a bakıyordum.

I was looking at Tom.


Eskiden bu gölde yüzerdim.

We used to swim in this lake.


Tom iyi bir iş buldu.

Tom found a good job.


O çok eski bir şarkı.

That's a very old song.


Onlardan hiçbiri yorucu sporlardan hoşlanmıyor.

Neither of them cares for strenuous sports.


Fazla söze hacet yok!

Say no more!


Lütfen bana Bob diyebilirsin.

You can call me Bob please.


Bulutlar temizlendikten birkaç saat sonra güneş çıktı ve çöl ozon kokuyordu.

A few hours after the clouds cleared and the sun came out, and the desert smelled of ozone.


Onların ikisinden daha uzun olanı önce dışarıya çıktı.

Of the two of them, the taller one went out first.


Oh, bu benim!

Oh, that's me!


Tom üzülmeye başladı.

Tom began to get downhearted.


Kuru mevsim yakında başlayacak.

The dry season will set in soon.


Seni hoş bir kızla tanıştıracağım.

I'll get you a nice girl.


Onun bunu bilmemesi gerektiği şaşırtıcıdır.

It is surprising that he should not know this.


O beni birçok kez aradı.

She called me many a time.


O derhal cumhuriyette bir sonraki saldırıya başladı.

He immediately started the next attack on the republic.


Hoş geldiniz millet.

Welcome, everybody.


Hepiniz hoş geldiniz.

Welcome, everyone.


Bütün kasaba bir kargaşa içindeydi.

The whole town was in an uproar.


Herkes hoş geldi.

Welcome, everybody.


Herkes hoş geldi.

Welcome, everyone.


Neden bu şarkı bu kadar hüzünlü?

Why is this song so sad?


Bunu bugün bitiremem.

I can't finish this today.


Sayılarla aram iyidir.

I'm very good with numbers.


Hiç seçeneğimiz yok.

We don't have any choice.


Çocukları yatırıyor.

She's putting the children to bed.


General rütbesine terfi ettirildi.

He was advanced to the rank of general.


Burası çok sıcak.

It's really hot in here.


Yumurtaları buzdolabına koy.

Put the eggs in the fridge.


Buraya gelirken yolunu kaybetti.

He got lost on his way here.


Öksüren sen miydin?

Was that you who coughed?


Ona okulumuzdan bahsettim.

I told him about our school.


El çantamı kim aldı?

Who has taken my handbag?


Hava çok sıcak.

The weather is very hot.


Ben de New York'a gittim.

I too have been to New York.


Devrimde etkin bir rol oynadı.

He played an active part in the revolution.


Bütün parasını bana verdi.

He gave me all his money.


Mektubu beni sinirlendirdi.

His letter made me angry.


Yapması zor mu?

Is that difficult to do?


Yeni bir bilgisayar aldı.

She has bought a new computer.


Yeni bir bilgisayar satın aldı.

She has bought a new computer.


İsmini bilmiyordum.

I didn't know his name.


Bundan bahsedildi.

That was mentioned.


Yazmak o kadar zor mu?

Is it so difficult to write?


Suşi sevmez.

She does not like sushi.


Sonunda başardı.

He accomplished it at last.


Bu palto yağmur geçirmez.

This coat is rainproof.


Orada beni tanımıyorlar.

They don't know me there.


Dışarıda hava çoktan karardı.

It's already dark outside.


Dışarıda hava karardı bile.

It's already dark outside.


Bu sandalye çok küçük.

This chair is too small.


Hangi dersi tavsiye edersin?

Which course do you recommend?


Tom Maria'dan daha iyi şarkı söyledi.

Tom sang better than Mary.


Bana daha önce söyleyebilirdin.

You could've told me earlier.


Tom'la ilgilenmeme izin ver.

Let me deal with Tom.


Bu böyle bir sürpriz.

This is such a surprise.


Tom eski bir asker.

Tom is an ex-soldier.


Biz daha önce bunun olduğunu gördük.

We've seen this happen before.


Tom'un geleceğini umalım.

Let's hope Tom comes.


Ben akşam yemeğini ödeyeceğim.

I'll pay for dinner.


Tom unutmaya eğilimli.

Tom is apt to forget.


Herhangi bir göğüs ağrısı yaşıyor musunuz?

Are you having any chest pain?


İnsanlar Tom'u dinliyor.

People listen to Tom.


Uzun boylu olmamak bir dezavantaj değil.

Not being tall isn't a disadvantage.


O onu projeye katılmaktan vazgeçirmeye çalıştı.

She tried to dissuade him from participating in the project.


Ben doğum kontrolü kullanıyorum.

I use birth control.


Kötü bir eş kocasını bir gemi enkazına dönüştürür.

A bad wife turns her husband into a shipwreck.


Tom bana o öldüğünde oğlumla birlikte olduğunu söyledi.

Tom told me you were with my son when he died.


Tartışma nedir?

What is argumentation?


Bunun önceden olduğuna inanabiliyor musun?

Can you believe this is already happening?


Tom bir korkak gibi kaçtı.

Tom ran off like a coward.


Boş bir çuvalın dik durması zordur.

It is hard for an empty sack to stand straight.


Eğer Amerika'ya gideceksen İspanyolcanı tazelemelisin.

If you are going to go to America, you should brush up your Spanish.


Bu yeterince uzağa gitmez.

It doesn't go far enough.


Çabuk ol, yoksa randevunu kaçıracaksın!

Look alive or you'll miss your date!


Her zaman olduğun iyi kalpli adam ol.

Be the kindhearted man you always were.


Burada daha rahat olacağımızı düşündüm.

I thought we'd be more comfortable here.


Mary Kelt müziğine düşkündür.

Mary is fond of Celtic music.


Ona sadece tavsiye vermedim ayrıca bir bisiklet de verdim.

I didn't only give him advice, but a bicycle as well.


Dan Meksika'da beyin kanserinden öldü

Dan died of brain cancer in Mexico.


Oğlumun okuldan eve gelme zamanı.

It is time my son came home from school.


Yaralı kadın Brezilyalı bir turistti.

The wounded woman was a Brazilian tourist.


Tren beklediğim kadar çok kalabalık değildi.

The train was not so crowded as I had expected.


Öğretmen bana dersime hazırlanmak için yeterince zaman ayırmadığımı söyledi.

My teacher told me that I didn't devote enough time to preparing my lecture.


Tom kızgından çok şaşırmış gözüküyor.

Tom seems more surprised than angry.


Onun bir taksiye ihtiyacı var.

He needs a taxi.


Onun bir taksiye ihtiyacı var.

She needs a taxi.


O bana yardım ediyor.

She's helping me.


Haydi!

Come on.


Toplantı neredeyse bitmek üzere.

The meeting is almost over.


Onun ne giydiğini gördün mü?

Did you see what she had on?


Zil saat sekizde çalar.

The bell rings at eight.


Bunu mu diyorsun?

Do you mean this one?


Bunu mu kastediyorsun?

Do you mean this one?


Neşelen!

Cheer up.


Pencereleri yıkıyorum.

I am washing the windows.


Karar vermek size kalmış.

That's for you to decide.


Köpek yakılarak öldürüldü.

The dog was burnt to death.


Tom'un sağlığı çok iyi.

Tom is in excellent health.


Trenimiz geçikti.

Our train is late.


Trenimiz geç kaldı.

Our train is late.


Akşam yemeğinde altı misafirimiz vardı.

We had six guests to dinner.


Babam her zamanki gibi iyi.

Father is well as usual.


Ne buldun?

What've you found?


Bugün yoğunum yoksa kabul ederdim.

I'm busy today, otherwise I would accept.


Git ve parayı hazırla.

Go and get the money ready.


Tom iyi.

Tom's doing OK.


Sormamak en iyisi.

It's best not to ask.


Arabamı buraya park edebilir miyim?

Can I park my car here?


Kapı hala kapalıydı.

The door was still closed.


Önümüzdeki hafta ara sınavlarım var.

I have midterms next week.


Haftaya vizelerim var.

I have midterms next week.


Ben çikolatalı dondurmayı severim!

I like chocolate ice cream.


Kitap sıranın üzerinde.

The book is on the desk.


Kitap sırada.

The book is on the desk.


Herkes sana bakıyordu.

Everyone was looking at you.


Çimlere uzanıyorum.

I'm lying on the grass.


Oraya bir dahaki sefere yürüyerek ya da bisikletle gideceğim.

I will go there on foot or by bicycle next time.


Film izliyorlardı.

They are watching a movie.


Deneyelim!

Let's try.


Bir deneyelim.

Let's try.


Hadi deneyelim.

Let's try.


Tom fenerini yaktı.

Tom turned his flashlight on.


Tom fenerini açtı.

Tom turned his flashlight on.


Müdür müdür müdür?

Is the manager a manager?


Müdür müdür müdür?

Is the manager really a manager?


Tom süt içiyor.

Tom is drinking milk.


Sensin tuhaf olan.

You're the strange one.


Tuhaf olan sensin.

You're the strange one.


Devamlı yakınıyorsun.

You're always complaining!


Mike Tyson kimi ısırmıştı?

Who did Mike Tyson bite?


Mike Tyson kimi ısırdı?

Who did Mike Tyson bite?


Yirmi beş yaşındayım.

I'm twenty-five.


Zor değildi.

It wasn't difficult.


Onun çocukları var.

He has children.


Onun çocukları var.

She has children.


Onun üç tane çocuğu vardır.

He has three children.


Onun üç çocuğu vardır.

She has three children.


Herkes artist olamaz.

Not everybody can be an artist.


Bob gördüğü herkese el salladı.

Bob waved to whomever he saw.


Herkes ikinci bir şansı hak ediyor.

Everyone deserves a second chance.


Tom'a bağırmadım.

I didn't shout at Tom.


Tom şarkı söyleyecek.

Tom is going to sing.


Annemin tarafından büyükannem, Osaka'da yaşıyor.

My grandmother on my mother's side lives in Osaka.


Anneannem Osaka'da yaşıyor.

My grandmother on my mother's side lives in Osaka.


Yarından itibaren bu e-posta adresi adresi geçersiz olacak.

From tomorrow this email address will be invalid.


Bob bir muhatap arıyordu.

Bob was looking for someone to talk with.


Bir şeyi halletmek için en iyi metot bazen en basitidir.

The best way to solve a problem is sometimes the simplest.


Savaş ya da öl.

Fight or die.


Er ya da geç itiraf edecek.

He'll confess, sooner or later.


Ben zaten yemek yedim.

I've already eaten.


Ben zaten yedim.

I've eaten already.


Ben zaten yemek yedim.

I already ate.


Eğitim sistemi, öğrencileri robota dönüştürüyor.

The education system is turning students into robots.


Cadı bir büyü yaptı ve asasından dışarı bir ışık demeti fırladı.

The witch cast a spell and a beam of light shot out of her wand.


Güneş gözlükleri onu bir sivil polis gibi gösterdi.

The sunglasses made him look like an undercover policeman.


Bu radyo bir kibrit kutusundan daha büyük değil.

This radio is no bigger than a matchbook.


Tom partide duyuruyu yapmak zorunda olduğu sırada, kendinde ve rahatsız görünüyordu.

Tom seemed self-conscious and uncomfortable when he had to make the announcement at the party.


Boğucu atmosferde zar zor nefes alabiliyorum.

In the stifling atmosphere, I can barely breath.


O kadar uzun oturdum ki.

I sit down for so long.


Tom, ona verdiğim şeyle ne isterse yapabilir.

Tom may do whatever he likes with what I gave him.


Onun 48 yaşında hamile kalabildiğine herkes çok şaşırmıştı.

Everyone was just flabbergasted that she was able to get pregnant at 48.


Bu, sizi adres değişikliğimden haberdar etmek için. Lütfen posta listenizi güncelleyiniz.

This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.


Buralarda beleşçi istemeyiz.

We don't want any freeloaders around here.


Bu şarkı hangi anahtarda?

What key is this song in?


Genelleme yaparsak, Batılılar balığı çiğ yemezler.

Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.


Tom'u gammazladın mı, gammazlamadın mı?

Did you, or did you not, tip Tom off?


Gerçek aşk ebedidir, sonsuzdur ve hep kendi gibidir. Eşit ve saf, abartılı sergilemeler olmadan: özünde hep gençtir ve beyaz saçlarla görünür.

True love is eternal, infinite, and always like itself. It is equal and pure, without violent demonstrations: it is seen with white hairs and is always young in the heart.


Az önce bir kaza geçirdim.

I just had an accident.


Bunu kendin için zorlaştırma.

Don't make this harder on yourself.


Yaz ödevine başladın mı? "Hey, aklıma kötü şeyler sokma."

Have you worked on your summer homework? "Hey, don't make me think of bad things."


Çoktan sıkıldım.

I'm already bored.


Kapısız bir şehirde yaşamak uygunsuz olurdu diye düşünüyorum.

I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.


Dünyanın yuvarlak olduğu doğrudur.

It is true that the earth is round.


Bu malca.

That's lame.


Sanırım Tom'u arayacağım.

I think I'll call Tom.


Biz her zaman olduğumuzdan daha meşgulüz.

We're busier than we've ever been.


Tom yakında gelecek.

Tom will arrive soon.


Tavsiyeniz ne olurdu?

What would be your advice?


Ben nadiren Tom'la konuşurum.

I seldom speak to Tom.


Yardımıma ihtiyacın olursa bana bildir.

Let me know if you need my help.


Tom bir Kanadalı değil.

Tom isn't a Canadian.


Ben odamı temizliyorum.

I'm cleaning my room.


Tom ile bir yarış koştum.

I ran a race with Tom.


Hepimiz bir yere varmaya çalışıyoruz.

We're all trying to get somewhere.


Tom benden daha akıllıdır.

Tom is wiser than me.


Burada bizim seçeneklerimiz nedir?

What are our options here?


Tom'un cazı sevdiğini biliyorum.

I know Tom likes jazz.


Bir film kiralamak ister misin?

Would you like to rent a movie?


Tom şimdi seyahat ediyor.

Tom is traveling now.


Eskiden çok yüzerdim.

I used to swim a lot.


Tom'un Mary'den hoşlandığını biliyorum.

I know Tom likes Mary.


Bu yıl çok daha iyi bir takımız.

We're a lot better team this year.


Tom benimle akraba.

Tom is related to me.


Bunun hepsi çok saçma.

This is all so ridiculous.


Tom'la konuşmaya devam ettim.

I kept talking to Tom.


Bana daha evvel söylemeliydin.

You should've told me earlier.


Tom 80 kilonun üzerinde.

Tom is over 80 kilos.


Ben gerçekten bir bira istiyorum.

I really want a beer.


Tom'un hasta olmadığını umuyorum.

I hope Tom isn't sick.


Avrupayı çepeçevre seyahat ettik.

We've traveled all around Europe.


Tom bugün görevde.

Tom is on duty today.


Beni merakta bırakma.

Don't keep me in suspense.


Tom'a yardım edebileceğimi umuyorum.

I hope I can help Tom.


Onu kimin yapabileceğini düşünüyorsun?

Who do you think will do that?


Sanıldığı kadar iyi değil.

It ain't all it's cracked up to be.


Söylenildiği kadar iyi değil.

It ain't all it's cracked up to be.


Tom benim ilk adımdır.

Tom is my first name.


Bir trafik kazası geçirdim.

I got in an accident.


Tom ile bir yarışım vardı.

I had a race with Tom.


Tom seni deli gibi seviyor.

Tom is mad about you.


Neden onu yapmam gerekmiyor?

Why should I not do that?


Soğuk algınlığımı Tom'a bulaştırdım.

I gave my cold to Tom.


Yerimde olsan ne yapardın?

What would you do in my shoes?


Tom şimdi cennette.

Tom is in heaven now.


Ben yüzmeyi planlamıyorum.

I don't plan to swim.


Desteğin için minnettarız.

We're grateful for your support.


Tom satrançta iyidir.

Tom is good at chess.


Bu benim için çok baharatlı.

This is too spicy for me.


Tom'un tüm yaptığı uyumak.

All Tom does is sleep.


Ailenle birlikte mi geldin?

Did you come with your family?


Ben buralarda yeniyim.

I'm new around here.


Bu, Tom'un kız kardeşi.

This is Tom's sister.


Son zamanlarda çok şansımız yoktu.

We haven't had much luck lately.


Tom yaşlanıyor.

Tom is getting older.


Lütfen özrümü kabul et.

Please accept my apology.


Tom'a kim olduğunu söyle.

Tell Tom who you are.


Kanapeyi taşımam yardım eder misin?

Can you help me move the sofa?


Tom sırada birinci.

Tom is first in line.


Ben suçu üstleneceğim.

I'll take the blame.


Tom'la tokalaş.

Shake hands with Tom.


Bizim üç oğlumuz bir kızımız var.

We have three boys and one girl.


Bu bir antika gibi görünüyor.

It looks like an antique.


Bugün yağmur yağacağını düşünüyor musun?

Do you think it'll rain today?


Son günlerde Tom'la ilgili çok şey görmedim.

I haven't seen very much of Tom recently.


Son günlerde Tom'u çok görmedim.

I haven't seen Tom very much recently.


Tom tüfeğini temizledi.

Tom cleaned his rifle.


Kolumda ağrı var.

I have pain in my arm.


Bunu Tom için alacağım.

I'll buy this for Tom.


Her zamanki olduğumuzdan daha yakınız.

We're closer than we've ever been.


Tom yer fıstığı yiyemez.

Tom can't eat peanuts.


Bu hoş bir deneyimdi.

It was a lovely experience.


Ben Tom'la çalışmayacağım.

I won't work with Tom.


Geçinmek için ne yaparsın?

What do you do for a living?


Tom yeni eldivenler aldı.

Tom bought new gloves.


Hemen geliyorum.

I'm coming right now.


Tom bir taş ustası.

Tom is a stonemason.


Gerçeği bilmek istemiyorum.

I don't want to know the truth.


Konuşmanıza istemeden kulak misafiri oldum.

I couldn't help overhear your conversation.


Günaydın, aşkım.

Good morning, my love.


Benim kahvaltı için zamanım yok.

I don't have time for breakfast.


Her zaman kahvaltı için zamanım yok.

I don't always have time for breakfast.


Biz kütüphanede birlikte çalıştık.

We studied together in the library.


Tom benim eski bir tanıdık.

Tom is an old acquaintance of mine.


Pasta mutfakta.

The cake is in the kitchen.


Tom sınavdan yüksek not aldı.

Tom passed the exam with flying colors.


Anlıyorum.

I get the picture.


Tom dalgın görünüyordu.

Tom looked pensive.


O dalgın görünüyordu.

She looked pensive.


Biliyorum ama onu seviyorum!

I know, but I love him!


Biliyorum ancak onu seviyorum!

I know, but I love her!


Eğer gitmek istemediysen neden evet dedin?

Why did you say yes if you didn't want to go?


Seni ne mutlu ederdi?

What would make you happy?


Ben son günlerde onu çok görmedim.

I haven't seen him very much recently.


Ben aradığımda neden bana cevap vermedin?

Why didn't you answer me when I called?


Bu bir tavuk ve yumurta problemi.

It's a chicken-and-egg problem.


Bundan utanmıyorum.

I'm not ashamed of it.


Bunun hakkında çok az sayıda kişi biliyor.

Few people know about it.


Tom iyi.

Tom's well.


Bu çok sıkıntılı.

This is deeply troubling.


Bu çok endişe verici.

This is deeply disquieting.


Kanada demokrasi için bir modeldir.

Canada is a model for democracy.


Tom telefonu duvara fırlattı.

Tom threw the phone against the wall.


Tom'un Alzheimer'ı var.

Tom has Alzheimer's.


Bu durum umutsuz görünüyordu.

This situation seemed hopeless.


Tom Almanlar tarafından esir alındı.

Tom was taken prisoner by the Germans.


Ben uyumadan önce tutacak sözlerim ve gidecek millerim var.

I have promises to keep, and miles to go before I sleep.


Benim bir internet işim var.

I have an internet business.


O haklı olabilir.

He may have been right.


Kirli hava sağlıklı akciğerlerin düşmanıdır.

Smog is the enemy of healthy lungs.


Bu, omuzlarımdan kaldırılan bir ağırlık gibi.

It's like a weight has been lifted from my shoulders.


Bu da bir hediye olarak idealdir.

This is also ideal as a gift.


Ona bir köpek aldım, ama onun köpeklere alerjisi vardı, bu yüzden onlar ondan kurtulmak zorunda kaldı.

She bought him a dog, but he was allergic to dogs, so they had to get rid of it.


Şaka yapıyorsunuz!

You're joking!


Pazarlığı severim.

I like bargaining.


Siz de pazarlık yapmayı sever misiniz?

Do you like haggling?


Garip davranıyor.

He's behaving weirdly.


Sigara kullanmıyorum.

I don't smoke.


Sık sık plaja gidiyorum.

I often go to the beach.


Futbol oynuyorlar.

They're playing football.


Bana ne düşündüğünüzü söyleyin.

Tell me what you're thinking.


Ama gece gerçekten uzun, değil mi?

But the night is really long, isn't it?


Lütfen 25.sayfadaki haritaya bak.

Please look at the map on page 25.


Tom Bostan'a gitti mi?

Has Tom been to Boston?


O kadar uzağa yüzebileceğinden emin misin?

Are you sure you can swim that far?


Tom her zaman sigara içiyor.

Tom is always smoking.


Bir faks göndermek istiyorum.

I'd like to send a fax.


Tom'a ne yaptığını sor.

Ask Tom what he's done.


Yapabileceğimizi yapacağız.

We're going to do whatever we can.


Tom kedilerden korkuyor.

Tom is afraid of cats.


Midem ağrıyor.

My stomach has been hurting.


Tom ne zaman mezun oldu?

When did Tom graduate?


Bana yüzemeyeceğini mi söylüyorsun?

Are you telling me you can't swim?


Tom çok utangaç bir çocuk.

Tom is a very shy boy.


Tek kişilik bir oda istiyorum.

I'd like a single room.


Tom sana ne gösterdi?

What did Tom show you?


Yapabileceğimizi yapacağız.

We're going to do the best we can.


Yarın kar yağacak.

It's going to snow tomorrow.


Şu oradaki Tom.

That's Tom over there.


Sen istediğiniz zaman beni arayabilirsin.

You can call me anytime you want.


Tom büyük bir oyuncu.

Tom is a great player.


Bunun çok iyi olduğunu düşünüyorum.

I think it's very good.


Tom'a ne zaman geleceğini söyle.

Tell Tom when to come.


Onu derhal yapacağız.

We're going to do that right away.


Tom iyi bir konuşmacı.

Tom is a good speaker.


Bu küpeler ne kadar?

How much are these earrings?


Tom'a Mary'ye yardım etmesini söyle.

Tell Tom to help Mary.


Herhangi bir yardıma ihtiyacın olursa bana bildir.

Let me know if you need any help.


Tom John'ın erkek kardeşidir.

Tom is John's brother.


Güzel tat verdiğini düşünüyorum.

I think it tastes good.


Tom'a evde olmadığımı söyle.

Tell Tom I'm not home.


Okula geç kalacağız.

We're going to be late for school.


Tom onu yapmamıza yardım etti.

Tom helped us do that.


Bu kitaplar pahalıydı.

These books were expensive.


Lütfen Tom'a bir iş ver.

Please give Tom a job.


Onu yapmaya çalışmamı istiyor musun?

Do you want me to try to do that?


Tom ödülü kazandı.

Tom has won the prize.


Tekrar geç kalmayacağım.

I won't be late again.


İnsanlar Tom'a güldü.

People laughed at Tom.


Biz yapılması gerekeni yapıyoruz.

We're doing what needs to be done.


Tom geçici olarak işten çıkarıldı.

Tom has been laid off.


Tom'la konuşmayalım.

Let's not talk to Tom.


Onu yapmayı denememi ister misin?

Do you want me to try doing that?


Tom henüz tıraş olmuyor.

Tom doesn't shave yet.


Dinlenmeye ihtiyacım olduğunu düşünüyorum.

I think I need a rest.


Tom'la iletişim halindeyim.

I'm in touch with Tom.


Biz kesinlikle onu yapacağız.

We're definitely going to do that.


Tom bize seslenmedi.

Tom didn't yell at us.


Bugün sıcak olacak.

It's going to be hot today.


Tom'la samimiyim.

I'm friendly with Tom.


Hâlâ piyango biletleri alıyor musun?

Do you still buy lottery tickets?


Bunu söylemenin kolay bir yolu yok.

There's no easy way to say this.


Ceketimden bir düğme düştü.

A button fell off my coat.


O bir ağacın altında uyudu.

He slept under a tree.


Tom'a evde olmadığımı söyle.

Tell Tom that I'm not at home.


John onun cesetini yaktırdı ve külleri denize attı.

John had his body cremated and the ashes thrown into the sea.


Bana ne söylemek istediğini anlamadım.

I didn't understand what he wanted to tell me.


Bunun kötü bir fikir olduğunu biliyordum.

I knew it was a bad idea.


Arkadaşlarımı önemsiyorum.

I care about my friends.


Güneş ve ay çoğu kez gökyüzünde birliktedir.

The sun and moon are often in the sky together.


Tom atın boynuna bir ip bağladı.

Tom looped a rope around the horse's neck.


Bu masa kullanılmış tahtadan yapılır.

This table is made from reclaimed wood.


Köprü tıkalı.

The bridge is blocked.


Sirius çoğunlukla Dog Star olarak adlandırılır.

Sirius is commonly called the Dog Star.


Galaktik merkezi Yay Takımyıldızında yer almaktadır.

The galactic center is in the constellation Sagittarius.


Annem dışarıda.

My mother is outside.


Mesih biz zamanlar tüm insanlar için öldü.

Christ died once for all humans.


Tom akrabalarını öğleden sonra çayı için davet etti.

Tom invited his relatives over for afternoon tea.


Kime e-posta gönderiyorsun?

Who are you emailing?


Kuyumcudan saatimin arkasındaki ismimin baş harflerini kazımasını istedim.

I asked the jeweler to inscribe my initials on the back my watch.


Her cumartesi mektup arkadaşıma e-posta gönderirim.

I email my pen pal every Saturday.


Caddeye yakın Anthony şişeden kestane suyu içti.

Near the street Anthony drank water-chestnut juice from a bottle.


İçerideki nedir?

What's inside?


Çatal bükülmüş.

The fork is bent.


O beni hiç rahatsız etmez.

That doesn't bother me at all.


O her zaman mutlu görünür fakat o hiç mutlu değil.

She always looks happy, but she is not happy at all.


Annemin nerede olduğunu bilen biri var mı?

Does somebody know where Mom is?


Zamenhof teorisini uygulamaya koydu.

Zamenhof put his theory into practice.


Ağrı için bir ilaca ihtiyacım var.

I need a remedy for the pain.


Sana sarılabilir miyim?

May I cuddle you?


Biz para için çalışırız.

We work for the money.


O gece yarısına kadar çalışır.

He works until midnight.


Bazı değişiklikler hariç olmak üzere, proje onaylandı.

Except for some modifications, the project was approved.


Onları ne zaman aldın?

When did you buy them?


Onları çaldın mı?

Did you steal them?


Berber dükkanını ziyaret ettim.

I visited the barbershop.


Nereden bir yazıcı alabilirim?

Where can I buy printers?


Yazıcı nerede?

Where is the printer?


Yazıcıyı bulamıyorum.

I can't find the printer.


Ben meditasyon ve yoga yaparım.

I meditate and do yoga.


Ben bütün dinlerle ilgileniyorum.

I am interested in all religions.


Ben hayvanları özellikle kedileri severim.

I love animals especially cats.


Bu sefer benim hedefim Londra.

This time my goal is London.


Şu anda Paris'te saat kaç?

What time is it in Paris now?


Maria Boston'da.

Maria is in Boston.


Biz ekmek alacağız.

We will buy bread.


Ben rüzgar gibi uçuyordum.

I was flying, like the wind.


Bizim mahallede yeni bir aile ile karşılaştın mı?

Have you met the new family in our neighborhood?


Dolu fırtınası ürünleri mahvetti.

The hailstorm ruined crops.


O mobilyayı taşıdı.

He moved the furniture.


Bu romantik müziği seviyorum.

I love this romantic music.


Kamyon otomobil ile çarpıştı.

The truck collided with the car.


Televizyon kulesinin ne kadar yüksek olduğunu biliyor musun?

Do you know, how high is the television tower?


Uyandığımda dışarısı hâlâ karanlıktı.

When I woke up, it was still dark outside.


Amerika'yı Amerika yapan nedir?

What makes America America?


Bugün de sıradan bir gün gibi başladı.

This day started like any other ordinary day.


Biraz daha sessiz çığlık at!

Scream a bit quieter!


Sen solgunsun.

You are pale.


Okyanusun derin katmanları hâlâ neredeyse keşfedilmemiş.

The deep layers of the ocean are still almost unexplored.


Profesör kişisel nedenlerden beni reddetti!

The professor rejected me for personal reasons!


Korkulu bir son sonsuz bir korkudan daha iyidir.

Better an end with horror than a horror without end.


Bizim bir anlaşmamız var gibi görünüyor.

It sounds like we've got a deal.


O her fırsatta onun ne büyük bir adam olduğunu söyler.

He says at every opportunity what a great guy he is.


Kapuşonlu giysiler mi yoksa kapuşonsuz giysiler mi almayı tercih edersin?

Do you prefer buying clothes with or without a hood?


Bu başka bir mesele.

This is a different kettle of fish.


Ben ürünü tanıtmak için doğru zaman olduğunu düşünüyorum.

I think that it is the right time to introduce the product.


Tom'un uyuduğunu biliyorum.

I know Tom is sleeping.


Kimsenin yaralanmadığına minnettarız.

We're grateful nobody was injured.


Tom mutlu olmaktan uzak.

Tom is far from happy.


Benim tavsiyem eve gitmek olurdu.

My advice would be to go home.


Tom'un bana yardım edebileceğini umuyorum.

I hope Tom can help me.


Yaz için nereye gidiyorsun?

Where are you going for the summer?


Tom açıkça hasta.

Tom is evidently sick.


Ben Mary'den daha güzelim.

I'm prettier than Mary.


Hatta Tom'u öpmedim.

I didn't even kiss Tom.


Biz hızlı bir mola alacağız.

We're going to take a quick break.


Tom benim için deli oluyor.

Tom is crazy about me.


Kapıyı kilitlemeyi unutmayın.

Don't forget to lock the door.


Tom için bir köpek satın aldım.

I bought a dog for Tom.


Tam olarak ne söylemeye çalışıyorsun?

What exactly are you trying to say?


Tom geç kalmaya eğilimli.

Tom is apt to be late.


Avustralya'ya gidiyorum.

I'm going to Australia.


Tom'un kızacağına bahse girerim.

I bet Tom will get mad.


Biz sonuna kadar kalacağız.

We're going to stay until the end.


Tom hırslı bir okuyucu.

Tom is an avid reader.


O film oldukça sıkıcıydı.

That movie was pretty boring.


Lobicilerin işi lobi oluşturmaktır.

Lobbyists' job is to lobby.


Benimle hayal kırıklığına uğramış olman gerektiğini biliyorum.

I know you must be frustrated with me.


Ben saçımı her gün düzleştiririm.

I straighten my hair every day.


Onun davranışı dramatikti.

His behavior was theatrical.


Tom gereğinden daha fazla para harcamadı.

Tom spent no more money than was necessary.


Konuşmacının sesi kolayca tüm salon boyunca duyulur.

The lecturer's voice is easily heard throughout the entire hall.


Böyle büyük bir işle başa çıkabilip çıkamayacağım konusunda endişeliyim.

I'm concerned whether or not I can handle a big job like that.


Bacaklarım oturmaktan ağlıyor.

My legs ache from sitting.


Ben de elma severim.

I too like apples.


Biz açık havada yıldızların altında uyuduk.

We slept in the open, under the stars.


Bir balıkçıl, bir yengeç, çok sayıda balık ve diğer canlılar bir havuzda yaşardı.

A heron, a crab, lots of fish and other creatures used to live in a pond.


Söylenti hakkında duydun mu?

Did you hear about the rumor?


Şimdiye kadar ilk kez kendimi bir şöminenin yanında ısıttım.

This is the first time I've ever warmed myself by a fireplace.


Dur, yoksa vururum!

Stop, or I'll shoot!


Bana kötü bir şey olmayacak.

Nothing bad's going to happen to me.


Hiçbir hayvan bu cümlenin yapımı sırasında zarar görmemiştir.

No animals were harmed during the making of this sentence.


Başkalarının hakkında kötü konuşarak bir şey kazanamazsın.

You gain nothing by speaking ill of others.


O onun için bir şey ifade etmiyor.

She means nothing to him.


Ben tüm gerekli düzenlemeleri yapmanızı bekliyorum.

I expect you to make all the necessary arrangements.


Onu olduğu gibi bırakamaz mıyız?

Can't we leave it as it is?


Bana ihtiyacın olursa dışarıda olacağım.

I'll be outside if you need me.


Herkes seni duyabilsin diye lütfen daha yüksek sesle konuş.

Please speak more loudly so that everybody can hear you.


Susma ve her şeyi söyle.

Don't be quiet and say everything.


Ben senin yeterliliğini sorgulamıyorum.

I'm not questioning your competence.


Dan Linda adında bir fahişe ile tanıştı.

Dan met a prostitute named Linda.


Bu bir parodi.

It's a parody.


Onun yakında iyileşeceğini umuyorum.

I hope that she'll get better soon.


Maria yavaş yürür.

Maria walks slowly.


Eğer Jason beni ararsa, ona evde olmadığımı söyle.

If Jason should call me, tell him I'm not at home.


O dışardayken oğluma bakacak birine ihtiyacım var.

I need someone to look after my son while he is outdoors.


Ara sıra onu boşamayı düşünüyorum.

Now and then I think of divorcing him.


O havluları katladı ve onları dolaptaki yerine koydu.

She folded up the towels and put them away in the cupboard.


Eğer patron bunu bulursa yanarım.

If the boss finds this out, I'm done for.


Eğer patron bunu bulursa hapı yutarım.

If the boss finds this out, I'm done for.


Anlayabileceğinden eminim.

I'm sure you can understand.


Biz annelerimizin onuruna Anneler Günü'nü kutlarız.

We celebrate Mother's Day in honor of our mothers.


İki koyun bir kurt tarafından öldürüldü.

Two sheep were killed by a wolf.


O sade görünümlü bir kız.

She's a plain looking girl.


Soğan birçok yemeklerde kullanılabilir.

Onions can be used in many dishes.


Onun nasıl mümkün olduğunu anlamaya çalışıyorum.

I've been trying to understand how that's possible.


Tom'dan bıktım.

I'm disgusted with Tom.


Onu hiç tekrar yapacak mısın?

Are you ever going to do that again?


Tom oldukça atletik.

Tom is quite athletic.


Ben yüzmeye gitmek istedim.

I wanted to go swimming.


Sanırım sen Tom'u seviyorsun.

I suppose you love Tom.


Biz açıkça çok hayal kırıklığına uğradık.

We're obviously very disappointed.


Tom, Mary'nin tarafında.

Tom is on Mary's side.


Tom'a bir e-posta gönderdim.

I sent an email to Tom.


Sen benden çok daha iyi görünüyorsun.

You're much better looking than me.


Tom düzgün giyimlidir.

Tom is neatly dressed.


Tom temiz giyinendir.

Tom is neatly dressed.


Ben hâlâ karar vermedim.

I still haven't decided.


Ben nadiren Tom'dan haber alırım.

I seldom hear from Tom.


Biz çok iyi bir zaman geçirmiyoruz.

We're not having a very good time.


Tom kütüphanede.

Tom is in the library.


Gömleğin oldukça kırışık.

Your shirt is pretty wrinkled.


Ben asla Tom'la aynı görüşte değilim.

I never agree with Tom.


Neden dün gece geç saatlere kadar yatmadın?

Why were you up so late last night?


Neden dün gece geç saatlere kadar ayaktaydın?

Why were you up so late last night?


Tom bana karşı samimi.

Tom is friendly to me.


Ben yüzmeye gitmek niyetindeyim.

I intend to go swimming.


Her şey olduğunu gibi iyi.

Everything's fine the way it is.


Bence ben daha önce burada bulundum.

I think I've been here before.


Kızım var.

I have a daughter.


Bir kızım var.

I have a daughter.


Onların verdiği akşam yemeği kötü pişirilmişti.

The dinner they served was badly cooked.


Nikaragua'ya "göller ve volkanlar arazisi" denilir.

Nicaragua is called "the land of lakes and volcanos."


Tom'un duruşmasının bu Kasımda başlaması planlanıyor.

Tom's trial is scheduled to begin this November.


Bu üniversiteye girinceye kadar onunla tanışmadım.

It was not until I entered this university that I got acquainted with her.


Onların gözlerini nerede bağladın?

Where did you blindfold them?


Onunla ilgili çok az bilgim var.

I have a nodding acquaintance with him.


Onu çok az tanıyorum.

I have a nodding acquaintance with him.


O bir hafta içinde sağlığına kavuşacak.

He will be up and about in a week.


O bir hafta içinde yeniden iyi olacak.

He will be up and about in a week.


O bir hafta içinde eski haline dönecek.

He will be up and about in a week.


Babam kemik erimesinden acı çekiyor.

My father suffers from osteoporosis.


Yaşlı profesörün dersleri dolambaçlı ve sıkıcıdır.

The old professor's lectures are long-winded and ponderous.


Ben çok fazla keyif çattım.

I have enjoyed myself very much.


Ne olduğundan tamamen emin değilim.

I'm not entirely certain what has happened.


Tom partiyi iyi bir ağ kurma fırsatı olarak gördü.

Tom saw the party as a good networking opportunity.


Berlin duvarının düşüşü gerçekten önemli bir fırsattı.

The falling of the Berlin Wall was truly a momentous occasion.


Tom dünyayı dolaşmak istedi.

Tom wanted to travel around the world.


O bir havlu ile saçlarını ovuşturdu.

She rubbed her hair with a towel.


O evrensel hayranlıkla ilgili bir nesne oldu.

She became an object of universal admiration.


Ben iyi gitmiyorum.

I'm not doing great.


Onun senden yararlanmasına izin verme.

Don't let him take advantage of you.


Bir öğretmenin maaşı bir avukatınkinden daha azdır.

A teacher's salary is less than an attorney's.


Tabağındaki her şeyi ye yoksa herhangi bir tatlı almayacaksın.

Eat everything on your plate, or you won't get any dessert.


Sen hastalanıncaya kadar iyi sağlığın değerini fark etmedin.

It is not until you get sick that you realize the value of good health.


Lütfen bu pastalara buyurun.

Please help yourself to these cakes.


Sadece uyarlamak zorundasın.

You just have to adapt.


Senin bir vatansever olduğunu anlıyorum.

I see that you're a patriot.


Bu, kongre için bir sus payı.

It's a sop to Congress.


Bir sürü soğuk algınlığı dolaşıyor.

A lot of colds are going around.


Kapı itfaiye ekipleri tarafından baltalanmıştı.

The door had been axed by the firefighters.


Tom artık gizli tutmuyor.

Tom isn't holding anything back anymore.


Jüpiter güneş sisteminde en büyük gezegendir.

Jupiter is the most massive planet in the solar system.


Bunun bozulmayacağını nereden biliyorsun?

How do you know it won't break down?


Japonca bilen biri var mı?

Does anyone know Japanese?


Onun partiye katılmak için giysisi yoktu.

She had no dress to attend the party in.


Her at hızlı koşamaz.

Not every horse can run fast.


Ne kadar çok bilirsen hiçbir şey bilmediğini o kadar çok anlarsın.

The more you know, the more you understand that you know nothing.


O bizim bitişik komşumuz.

He is our next door neighbor.


Bu ortalama.

That's the average.


Hikaye tüm günlük gazetelerdeydi.

The story was in all daily newspapers.


Genellikle ölen kocası hakkında konuşur.

She usually talks about her late husband.


Ben herkesi sevdiğini düşündüm.

I thought you liked everybody.


Bunu onun için değil ama benim için yaptığını düşünelim.

Let's assume you're doing this not for him, but for me.


Bisikletimi ilk kez denedim dengem bozuldu ve düştüm.

The first time I tried out my new bike I overbalanced and fell off.


Onun ışığı kapatmasına izin verme.

Don't let him switch off the light.


Bir sekreter olmaktan hoşlanmıyorum.

I don't like being a secretary.


Onların morali yüksek.

Their morale is high.


Seyahat etmenin en hızlı yolu uçakladır.

The fastest way to travel is by plane.


O çok memnundu.

She was very pleased.


Onu ne kadar süredir tanıyorsun?

How long have you known her for?


Bu çiçeği Kate'e götürür müsün?

Will you take this flower to Kate?


Tom Mary'ye sırılsıklam aşık oldu.

Tom fell head over heels in love with Mary.


Bir e-kitabın ne olduğunu biliyor musunuz?

Do you know what an e-book is?


Tom arkadaşını bekliyor.

Tom is waiting for his friend.


Bu sana kötü hissettiriyorsa, neden sigara içiyorsun?

If it makes you feel bad, why do you smoke?


En son ne zaman küçük bir çocuğu sünnet ettin?

When was the last time you circumcised a little boy?


Peige işi bitirecek olan kişidir.

Peige is the person who will finish the work.


Birinin kaç tane kitap okuduğu önemli değil ama hangi kitaplar.

It matters not how many books one reads, but which books.


Kanada'nın alanı Amerika birleşik Devletleri'nkinden daha büyüktür.

The area of Canada is greater than that of the United States.


Daha yüksek sesle lütfen, iyi duyamıyorum.

Louder please, I cannot hear well.


Neden bu basit soruyu göz ardı ediyorsun?

Why are you ignoring this simple question?


Bu ayırma duvarını inşa etmek yasal mı?

Is it legal to build this wall of separation?


Ben bunun güzel bir arkadaşlığın başlangıcı olduğunu düşünüyorum.

I think this is the beginning of a beautiful friendship.


Tom ve Mary aynı anda konuşmaya başladı.

Tom and Mary started talking at same time.


Onun bununla ilgisi yok.

That has nothing to do with it.


Kojin Kudo bir doğuştan şairdir.

Kojin Kudo is a born poet.


Bunu planlamazsanız iyi olur.

You'd better not plan on it.


Çikolatalı dondurmayı severim.

I like chocolate ice cream!


Tom'un kazanma şansı yok.

Tom has no chance of winning.


Tom'un bir kazanabilme şansı var mı?

Is there any chance that Tom can win?


Tom'un bir kazanma şansı olduğunu düşünüyor musun?

Do you think Tom has any chance of winning?


Tom'un yarışı kazanma şansı yok.

Tom has no chance of winning the race.


Tom'un yarışı kazanacağından çok ciddi olarak kuşkulanıyorum.

I doubt very seriously that Tom will win the race.


Tom'un büyük ihtimalle yarışı kazanacak kişi olduğunu düşünüyorum

I think Tom is the one most likely to win the race.


Tom'un yarışı kazanacsğını düşünüyorum.

I think Tom will win the race.


Yarışı büyük ihtimalle kimin kazanacağını düşünüyorsun?

Who do you think is most likely to win the race?


Yarışı kimin kazanacağını düşünüyorsun?

Who do you think will win the race?


Biz Boston'a geri gitmek istemiyoruz.

We don't want to go back to Boston.


Tom her gün beni arar.

Tom calls me every day.


Hiç kimse Tom'la dalaşmaz.

Nobody messes with Tom.


Bunu en son ne zaman yaptın?

When was the last time you did this?


Tom yönetici değil.

Tom isn't the manager.


Seni pazartesi günü arayacağım.

I'll call you on Monday.


Hiç kimse Tom'a katılmadı.

No one agreed with Tom.


Bu riskleri almamıza gerek yoktu.

We didn't need to take those risks.


Amerika Birleşik Devlet'lerinin bir sonraki başkanının kim olacağını merak ediyorum.

I wonder who the next president of the United States will be.


Tom bir mühendis değildir.

Tom isn't an engineer.


Mary oyuncak bebekleriyle oynuyor.

Mary is playing with her dolls.


Belki Tom'a sormalıyım.

Maybe I should ask Tom.


Onu en son ne zaman yaptın?

When was the last time you did that?


Tom her zaman burada değil.

Tom isn't always here.


Alışverişe gitmek istiyorum.

I'd like to go shopping.


Mümkün olduğunca çok çalışıyoruz.

We're working as hard as possible.


Tom oldukça çekingen.

Tom is quite reserved.


Yiyecek bir şey bulmaya gidelim.

Let's go find something to eat.


Biz yeterince birbirimizi dinlemiyoruz.

We don't listen to each other enough.


Tom şu anda birinci sırada.

Tom is in the lead right now.


Tom şu an ilk sırada.

Tom is in the lead at the moment.


Bu kesinlikle korkunç.

This is absolutely terrifying.


Bu alpaka yün eldiven yumuşak ve sıcak.

These alpaca wool mittens are soft and warm.


Bu eldivenler parmaklarımı sıcak tutuyor.

These mittens keep my fingers warm.


Bu eldivenler ellerimi sıcak tutuyor.

These mittens keep my hands warm.


Bu eldivenleri senin için tuttum.

I knitted these mittens for you.


Tek parmaklı eldivenleri eldivenlere tercih ederim.

I prefer mittens to gloves.


Tek parmaklı eldivenler eldivenlerden daha sıcaktır.

Mittens are warmer than gloves.


Allah hepimize merhamet etsin.

May God have mercy on us all.


Tom ve Mary ikisi de sınıf başkanlığı için aday oldu.

Tom and Mary both ran for class president.


Bir sonraki sınıf başkanı kim olacak, Tom mu yoksa Mary mi?

Who will be the next class president, Tom or Mary?


Bunun iyi bir fikir olduğunu gerçekten düşünüyor musun?

Do you really think that's a good idea?


Bis sonraki başkanımız kim olacak?

Who will be our next president?


Bir sonraki Amerika Birleşik Devletleri başkanlık seçimini kimin kazanacağını düşünüyorsun?

Who do you think will win the next U.S. presidential election?


Ne çok komik? "Hiçbir şey."

What's so funny? "Nothing."


Az sayıda insan onun kazanmasını umuyordu.

Few people expected him to win.


Az sayıda insan Tom'un kazanmasını umuyordu.

Few people expected Tom to win.


Donald Trump Amerika Birleşik Devletlerinin bir sonraki başkanı olacak.

Donald Trump will be the next president of the United States of America.


Donald Trump ABD başkanı seçildi.

Donald Trump has been elected president of the United States.


Donald Trump, Amerika Birleşik Devletleri başkanı seçildi.

Donald Trump is elected president of the United States.


Bunun gerçekten olduğuna inanamıyorum.

I can't believe this is really happening.


Herkes Tom'a güldü.

Everyone laughed at Tom.


Raporu okumayı bitirdin mi?

Have you finished reading the report?


Tom hızlı araba kullanmaz.

Tom doesn't drive fast.


Giysileri değiştirmem gerekiyor.

I need to change clothes.


Tom'a karşı çok cimri olma.

Don't be so mean to Tom.


Bizim büyük bir çalışan grubumuz var.

We have a great group of employees.


Tom Boston'dan hoşlanmadı.

Tom didn't like Boston.


Arkadaşlarımdan hiçbiri Fransızca konuşmaz.

None of my friends speak French.


Hepimiz Tom'a baktık.

All of us stared at Tom.


Benden çok daha iyi görünümlüsün.

You're way better looking than I am.


Sen benden çok daha yakışıklısın.

You're way better looking than I am.


Sen benden çok daha güzelsin.

You're way better looking than I am.


Tom sınırı geçti.

Tom crossed the border.


Seni açıkça duyamıyorum.

I can't hear you clearly.


Çocuğun adı Tom'du.

The boy's name was Tom.


Bir grup iyi gönüllülerimiz var.

We have a good group of volunteers.


Tom eski paraları toplar.

Tom collects old coins.


En kısa sürede gidelim.

Let's leave as soon as possible.


Tom'a hasta olduğumu söyle.

Tell Tom that I'm sick.


Bunu benim için arabaya koyar mısın?

Will you put this in the car for me?


Tom bisiklet sürebilir.

Tom can ride a bicycle.


Lütfen tüm aileye en iyi dileklerimi iletin.

Please give my best to the entire family.


Çocukların da azalması garip değil mi?

It isn't strange that children decrease, too?


O kalktı ve pencereye doğru yürüdü.

She stood and walked toward the window.


Onun ne giydiğini göremedim ama hoş bir şey olduğunu biliyordum.

I couldn't see what she was wearing, but I knew it was something cute.


Pasaport fotoğrafımı geçen hafta çektirdim.

I had my passport photo taken last week.


Fırtına olmasaydı daha erken varırdım.

Except for the storm, I would have arrived earlier.


Anneni duydun.

You heard your mother.


Sadece siyah olduğum için mi beni seviyorsun?

Do you love me just because I'm black?


Belediye başkanı yakında istifa kararını açıklayacak.

The mayor will shortly announce his decision to resign.


Çok yorgunum ama uyuyamıyorum.

I'm very tired, but I can't get to sleep.


Beklentilerinizi tatmin etmediysek, bu sizin sorununuz.

If we didn't satisfy your expectations, that's your problem.


Zor bir gün geçirmişsin gibi görünüyor.

It looks like you had a tough day.


Hükümet azınlık gruba göz açtırmadı.

The government clamped down on the minority group.


Hükümet azınlık gruba sınırlamalar getirdi.

The government clamped down on the minority group.


Tom kardeşinin davranışlarından sorumlu olduğunu dikkate almadı.

Tom did not consider that he was responsible for his brother's behaviour.


Tom bizi ebediyen terk etti.

Tom has left us forever.


Onun kilisede olduğunu biliyor musun?

Do you know she's in the church?


O odada ileri geri yürüdü.

He walked back and forth in the room.


Onun omuzlarını sıktım.

I squeezed his shoulders.


Çorbamda frenksoğanını severim ama salatamda değil.

I like chives in my soup, but not in my salad.


Bunu benim için yapmalarına izin veremem.

I can't let them do this to me.


Onları nerede sağır ettin?

Where did you deafen them?


Buraya zamanında gelmeyeceğini düşündüm.

I thought you weren't going to get here on time.


Tom'un içi dışı birdir.

Tom wears his heart on his sleeve.


Tom açık kalplidir.

Tom wears his heart on his sleeve.


Tom hislerini belli eder.

Tom wears his heart on his sleeve.


O bir sopayla kız kardeşinin gözüne dürttü.

She poked her sister in the eye with a stick.


Senin maça gittiğini düşündüm.

I thought you went to the game.


Onun kafasında bir şiş var.

He has a swelling on his head.


Ellerini ondan uzak tut.

Keep your hands off her.


Tom'la konuşamadım.

I couldn't speak to Tom.


Umutlu olmak için her nedenimiz var.

We have every reason to be hopeful.


Tom'un senin yaşında bir oğlu var.

Tom has a son your age.


Ben bir bardak su alabilir miyim, lütfen?

Can I have a glass of water, please?


Tom'un bize yardım etmeyeceğinden eminim.

I bet Tom won't help us.


Tom'un büyük bir iştahı var.

Tom has a big appetite.


Sadece bunu gerçekten anlamıyorsun, değil mi?

You really just don't get it, do you?


Biletleri ödeyeceğim.

I'll pay for the tickets.


Tom'un onu yapmayacağından eminim.

I bet Tom won't do that.


Kesinlikle kazanacak bir şeyimiz yok.

We have absolutely nothing to gain.


Tom bana bazı kitaplar verdi.

Tom gave me some books.


Kocan da Bostonlu mu?

Is your husband also from Boston?


Tom'un çay yapmasını istedim.

I asked Tom to make tea.


Hangi filmi izlemeyi planlıyorsun?

What movie are you planning to watch?


Tom suyu süzdü.

Tom filtered the water.


Hâlâ yapacak çok işim var.

I still have a lot to do.


Ben Tom'dan bir iyilik istedim.

I asked Tom for a favor.


Bizim çok sayıda düzenli müşterilerimiz var.

We have a lot of regular customers.


Tom kuyunun içine düştü.

Tom fell into the well.


Bu restoran pahalı değil.

That restaurant isn't expensive.


Tom'la ilgili şikayetim yok.

I have no beef with Tom.


Bana bütün gerçeği söylemiyorsun.

You're not telling me the whole truth.


Saat 5.30'da işten ayrıldım.

I get off of work at 5:30.


Tom ile irtibat kurdum.

I got in touch with Tom.


Onu yapmak için itirazımız yok.

We have no objection to doing that.


Tom bir futbol oyuncusu.

Tom is a soccer player.


Bu civarda bir sinema var mı?

Is there a movie theater near here?


Ben Tom için sempati hissettim.

I felt sympathy for Tom.


Lütfen biraz daha yüksek sesle konuşur musun?

Can you speak a little louder, please?


Tom iyi bir takım arkadaşı.

Tom is a good teammate.


Canım yemek pişirmek istemiyor.

I don't feel like cooking.


Ben Tom'la rahat hissediyorum.

I feel relaxed with Tom.


Bizim için çalışan iyi insanlar var.

We have good people working for us.


Tom bir dans öğretmeni.

Tom is a dance teacher.


Bu çok daha uzun sürmemeli.

It shouldn't take too much longer.


Tom'dan çok şey bekliyorum.

I expect a lot from Tom.


Sen benden çok daha yakışıklısın.

You're much better looking than I am.


Tom John'un tek oğlu.

Tom is John's only son.