Ben plaja gitmeyi severdim.

I used to love going to the beach.


Ben eskisi kadar sıska değilim.

I'm not as skinny as I used to be.


Tom şimdiye kadar muhtemelen buna alıştı.

Tom is probably used to it by now.


Tom bir çadırda uyumaya alışkın.

Tom is used to sleeping in a tent.


Tom her zaman kızgındı.

Tom used to be angry all the time.


Tom onu her zaman söylerdi.

Tom used to say that all the time.


Tom beni hep ziyaret ederdi.

Tom used to visit me all the time.


Senin birlikte çalıştığın bir adam tanıyorum.

I know a man you used to work with.


Oraya ne zaman gittiğimi hatırlıyorum.

I remember when I used to go there.


Ben biraz daha titizdim.

I used to be a bit more fastidious.


Ben yıllar önce bir aşçıydım.

I used to be a cook many years ago.


Fransızcayı oldukça iyi konuşurdum.

I used to speak French fairly well.


Ben hep şarkılar yazardım.

I used to write songs all the time.


Eskisinden çok daha fazla çalışıyorum.

I work a lot harder than I used to.


Ben eskisi kadar sinirli değilim.

I'm not as nervous as I used to be.


Bu tür şeylere alışkın değilim.

I'm not used to this kind of stuff.


Ben eskisinden çok daha güçlüyüm.

I'm way stronger than I used to be.


Tom eskisi kadar utangaç değil.

Tom is not as shy as he used to be.


Tom bir ikinci el araç satıcısıydı.

Tom used to be a used car salesman.


Tom ayda bir kez buraya gelirdi.

Tom used to come here once a month.


Tom her sabah düşünüp taşınırdı.

Tom used to meditate every morning.


Ben eskisi kadar çok dışarı çıkmıyorum.

I don't go out as much as I used to.


Ben eskisinden çok daha fazla çalışıyorum.

I study a lot harder than I used to.


Ben o şarkıyı çalabilirdim.

I used to be able to play that song.


Ben o şarkıyı söyleyebilirdim.

I used to be able to sing that song.


Ben odamı çok daha temiz tutardım.

I used to keep my room much cleaner.


İşe gitmek için bir motosiklete binerdim.

I used to ride a motorcycle to work.


Onun bir sorun olmadığını düşünürdüm.

I used to think it wasn't a problem.


Ben seninle aynı şekilde düşünürdüm.

I used to think the same way you do.


Ben bunun imkansız olduğunu düşünürdüm.

I used to think this was impossible.


Senin hoş bir adam olduğunu düşünürdüm.

I used to think you were a nice guy.


Ben karda araba sürmeye alışkın değilim.

I'm not used to driving in the snow.


Ben hâlâ buradaki yemeğe alışkın değilim.

I'm still not used to the food here.


Buna alışmak biraz sürecek.

This will take some getting used to.


Tom ve Mary ayrılmazdı.

Tom and Mary used to be inseparable.


Tom bizim çalışanlarımızdan biriydi.

Tom used to be one of our employees.


Tom bana bir sürü tavsiye verirdi.

Tom used to give me a lot of advice.


Tom devlet için çalışırdı.

Tom used to work for the government.


Ben Tom'u eskisi kadar çok görmüyorum.

I don't see Tom as much as I used to.


Ben bir sürü gönüllü iş yapardım.

I used to do a lot of volunteer work.


Ben oldukça muhafazakar bir şekilde giyinirdim.

I used to dress quite conservatively.


Ben Tom'a ev ödevinde yardım ederdim.

I used to help Tom with his homework.


Tom'un bana her zaman bağırmasına alışkınım.

I'm used to Tom always yelling at me.


Tom ve ben bir daireyi paylaşırdık.

Tom and I used to share an apartment.


Tom ve Mary en iyi arkadaşlardı.

Tom and Mary used to be best friends.


Tom ve Mary iyi arkadaşlardı.

Tom and Mary used to be good friends.


Tom eskisi gibi utangaç çocuk değil.

Tom is not the shy boy he used to be.


Tom her pazartesi tenis oynardı.

Tom used to play tennis every Monday.


Tom bir punk rock grubunda şarkı söylerdi.

Tom used to sing in a punk rock band.


Ben eskisi gibi baharatlı yemek yiyemiyorum.

I can't eat spicy food like I used to.


Sanırım sonunda buna alışırsın.

I guess you get used to it eventually.


Ben trompet çalabilirdim.

I used to be able to play the trumpet.


Ben işten sonra doğruca eve giderdim.

I used to go straight home after work.


Ben Tom'un konserlerinin hepsine giderdim.

I used to go to all of Tom's concerts.


Ben oldukça iyi gitar çalardım.

I used to play the guitar fairly well.


Ben fıkralarının komik olduğunu düşünürdüm.

I used to think your jokes were funny.


Tom ve Mary yakın arkadaşlardı.

Tom and Mary used to be close friends.


Tom bu tür duruma alışkındır.

Tom is used to this kind of situation.


Tom, Mary'nin şimdi olduğu kadar zengindi.

Tom used to be as rich as Mary is now.


Tom Mary ile en iyi arkadaştı.

Tom used to be best friends with Mary.


Tom beyzbol takımındaydı.

Tom used to be on the basketball team.


Tom Boston'da yaşardı, değil mi?

Tom used to live in Boston, didn't he?


Tom bu semtte yaşardı.

Tom used to live in this neighborhood.


Tom babamla satranç oynardı.

Tom used to play chess with my father.


Tom sigara içerdi ama şimdi içmiyor.

Tom used to smoke, but now he doesn't.


Sen ve Tom arkadaştınız, değil mi?

You and Tom used to be friends, right?


Sen asla böyle şeyler yapmazdın.

You never used to do things like this.


Onu yapmaya alışkınsın, değil mi?

You're used to doing that, aren't you?


Sanırım artık hepimiz yemeğe alışkınız.

I think we're all used to the food now.


Haftada birkaç kez dışarıda yemek yerdik.

I used to eat out several times a week.


Ben en azından haftada bir kez Tom'u görürdüm.

I used to see Tom at least once a week.


Ben hâlâ bir kask giymeye alışkın değilim.

I'm still not used to wearing a helmet.


Tom eskisi kadar sağlıklı değil.

Tom is not as healthy as he used to be.


Tom'un güzel espri yeteneği vardı.

Tom used to have a good sense of humor.


Sen sonunda ısıya alışacaksın.

You'll eventually get used to the heat.


Sen eskisinden çok daha şişmansın.

You're much fatter than you used to be.


Ben muhtemelen bunu yapmaya alışabilirim.

I could probably get used to doing this.


Ben eskisi kadar iyi gezinmiyorum

I don't get around as well as I used to.


Ben bir çocukken Boston'a giderdim.

I used to go to Boston when I was a kid.


Ben şimdi okuduğumdan çok daha fazla okurdum.

I used to read a lot more than I do now.


Ben sadece haftada bir kez saçımı yıkardım.

I used to wash my hair only once a week.


Ben Chuck's Bar and Grill'de çalışırdım.

I used to work at Chuck's Bar and Grill.


Ben beni sevmeyen insanlara oldukça alışkınım.

I'm pretty used to people not liking me.


Benimle aynı fikirde olmayan insanlara alışkınım.

I'm used to people not agreeing with me.


Ben havaya biraz alıştım.

I've kind of gotten used to the weather.


Tom ve ben birlikte film izlerdik.

Tom and I used to watch movies together.


Tom eskisi kadar varlıklı değil.

Tom is not as well off as he used to be.


Tom gece geç saatlere kadar ayakta kalmaya alışkındır.

Tom is used to staying up late at night.


Tom şimdiye kadar buna alışıyor olmalı.

Tom must be getting used to this by now.


Sen bana eskiden tanıdığım birini hatırlatıyorsun.

You remind me of someone I used to know.


Sen eskisinden çok daha ağırsın.

You're much heavier than you used to be.


Ben eskisi kadar çok ağır kaldıramam.

I can't lift as much weight as I used to.


Belki de burada yaşamaya alışabilirim.

I could probably get used to living here.


Ben oğlumun basketbol takımını eğitirdim.

I used to coach my son's basketball team.


Birkaç yıl önce oraya çok giderdim.

I used to go there a lot a few years ago.


Kravat takardım ama artık takmıyorum.

I used to wear ties, but I don't anymore.


Ben bir restoranda tam gün çalışırdım.

I used to work full time in a restaurant.


Ben Tom'un yeni saç stiline alışıyorum.

I'm getting used to Tom's new hair style.


Ben eskisi kadar iyi bir şoför değilim.

I'm not as good a driver as I used to be.


Ben bu tür şeyleri yapmaya alışkın değilim.

I'm not used to doing this kind of thing.


Çok fazla boş zamana sahip olmaya alışkın değilim.

I'm not used to having so much free time.


Bu tür rekabete alışkın değilim.

I'm not used to this kind of competition.


Bir sürü insanın etrafında olmaya alışkın değilim.

I'm used to being around a lot of people.


Eskiden yaptığım birçok şeyi yapmayı bıraktım.

I've quit doing many things I used to do.


Onlar eskisi gibi film yapmıyorlar.

They don't make movies like they used to.


Tom yarı zamanlı iş olarak çim biçerdi.

Tom used to mow lawns as a part time job.


Tom bir otelde bir komi olarak çalışırdı.

Tom used to work as a bellboy at a hotel.


Sen yakında buradaki iklime alışacaksın.

You'll soon get used to the climate here.


Ben eskisi kadar çok Fransızca konuşmuyorum.

I don't speak French as much as I used to.


Henüz buradaki havaya alışmadım.

I haven't yet gotten used to weather here.


Ben gençken daha çok dışarı çıkardım.

I used to go out a lot when I was younger.


Ben işten sonra her gün koşmaya giderdim.

I used to go running every day after work.


Ben bir haftada üç ya da dört kitap okurdum.

I used to read three or four books a week.


Ben her öğleden sonra uzun yürüyüşler yapardım.

I used to take long walks every afternoon.


Felçli olmaya alışmaya çalışıyorum.

I'm trying to get used to being paralyzed.


Bu birbirine bağlı bir mahalleydi.

This used to be a close-knit neighborhood.


Bu çok sakin bir semtti.

This used to be a very quiet neighborhood.


Ben eskisi kadar sık Fransızca konuşmuyorum.

I don't speak French as often as I used to.


Henüz buradaki yiyeceğe alışmadım.

I haven't yet gotten used to the food here.


Sanırım sonunda buna alışacağım.

I suppose I'll get used to this eventually.


Gece tek başıma yürürken güvenli hissederdim.

I used to feel safe walking alone at night.


Tom'un oldukça iyi bir aşçı olduğunu düşünürdüm.

I used to think Tom was a pretty good cook.


Ben eskiden olduğum kadar çok yalnız değilim.

I'm not as much of a loner as I used to be.


Ben koşullara biraz alıştım.

I've kind of gotten used to the conditions.


Tom ve ben her ikimizde Park Street'te yaşardık.

Tom and I both used to live on Park Street.


Tom eskiden olduğu kadar aktif kişi değil.

Tom is not the active person he used to be.


Tom Mary ile bir ilişki içindeydi.

Tom used to be in a relationship with Mary.


Tom şimdi eskisinden çok daha iyi yazar.

Tom writes much better now than he used to.


Sen bana aşıktın, değil mi?

You used to have a crush on me, didn't you?


Benim eskisi kadar çok boş zamanım yok.

I don't have as much free time as I used to.


Ben bir heavy metal grubunda bir şarkıcıydım.

I used to be a singer in a heavy metal band.


Ben her hafta sonu arkadaşlarla dışarı çıkardım.

I used to go out with friends every weekend.


Ben Boston'da büyümüş bir adam tanırdım.

I used to know a guy that grew up in Boston.


Ben bir cazz kombosunda trombon çalardım.

I used to play the trombone in a jazz combo.


Tom'un oldukça iyi bir antrenör olduğunu düşünürdüm.

I used to think Tom was a pretty good coach.


Ben şimdi izlediğimden çok daha fazla TV izlerdim.

I used to watch a lot more TV than I do now.


Gece vardiyasında çalışmaya alışıyorum.

I'm getting used to working the night shift.


Ben eskisi kadar güçlü bir yüzücü değilim.

I'm not as strong a swimmer as I used to be.


Gece geç saatlere kadar yatmamaya alışkın değilim.

I'm not used to staying up so late at night.


İşleri kendi yöntemimle yapmaya alıştım.

I've gotten used to doing things my own way.


Yakında büyük bir şehirde yaşamaya alışacaksın.

You'll soon be used to living in a big city.


Benim eskisi kadar çok param yok.

I don't have as much money as I used to have.


Bir kız arkadaşım vardı ama biz ayrıldık.

I used to have a girlfriend, but we broke up.


Ben gençken voleybol oynardım.

I used to play volleyball when I was younger.


Ben bir günde üç ya da dört saat TV izlerdim.

I used to watch TV three or four hours a day.


Ben eskiden ruj sürerdim ama artık sürmüyorum.

I used to wear lipstick, but I don't anymore.


Ben biraz bir çadırda yaşamaya alıştım.

I've kind of gotten used to living in a tent.


Tom buraya eskisi kadar sık gelmez.

Tom doesn't come here as often as he used to.


Tom tamamen eskisi kadar güvenilir değil.

Tom isn't quite as reliable as he used to be.


Tom oldukça iyi bir beyzbol oyuncusuydu.

Tom used to be a pretty good baseball player.


Tom Park Caddesi'nde bir ofiste çalışırdı.

Tom used to work in an office on Park Street.


Biz eskisi kadar çok müşteri almayız.

We don't get as many customers as we used to.


Ben gençken ağaçlara çok tırmanırdım.

When I was young, I used to climb trees a lot.


Ben kesinlikle eskisi kadar çok dışarı çıkmıyorum.

I certainly don't go out as much as I used to.


Ben her zaman dövüştüğümüz zamanı hatırlıyorum.

I remember when we used to fight all the time.


Ben bir genç olarak bu parkta takılırdım.

I used to hang out in this park as a teenager.


Ben Tom'un Fransızcada oldukça iyi olduğunu düşünürdüm.

I used to think Tom was pretty good at French.


Ben yerel aşevinde gönüllü olurdum.

I used to volunteer at the local soup kitchen.


Tom ve Mary birbiriyle evliydi.

Tom and Mary used to be married to each other.


Tom benim gittiğim gibi her hafta sonu balık tutmaya gider.

Tom goes fishing every weekend like I used to.


Tom şimdiye kadar bunu yapmaya alışıyor olmalı.

Tom must be getting used to doing this by now.


Tom hem beyzbol hem de basketbol oynardı.

Tom used to play both baseball and basketball.


Ben müzik çalarak oldukça iyi para kazanırdım.

I used to make pretty good money playing music.


Bu tür şeyin olmasına alışkınım.

I'm used to this kind of thing happening.


Ben aynı soruna sahiptim.

I used to have that same problem.


Gücünü kullan.

Use your power.


Onlar çok değişiklik yaptı.

They made many changes.


Başkanın yürekten konuşmayı öğrenmesi lazım.

The president has to learn the speech by heart.


O benden özür diledi.

He apologized to me.


Gel ve bir kere dene.

Come and give it a try.


Tom kendi telefon numarasını hatırlayamadığını söyledi.

Tom said he couldn't remember his own phone number.


Tom hiçbir şey hatırlayamadığını söyledi.

Tom said he couldn't remember anything.


Başka bir şey yapmak için vaktim yoktu.

I didn't have time to do anything else.


Onun doğru olduğunu düşünürdüm ama artık düşünmüyorum.

I used to think that was true, but not anymore.


Tanımadığım insanlarla konuşmaya alışkın değilim.

I'm not used to talking to people I don't know.


Ben hâlâ yeni sisteme alışmaya çalışıyorum.

I'm still trying to get used to the new system.


Tom benim sık sık gittiğim bir kulüpte piyano çalardı.

Tom used to play piano at a club I often go to.


Tom her pazartesi öğleden sonra tenis oynardı.

Tom used to play tennis every Monday afternoon.


Tom gençken banjo çalardı.

Tom used to play the banjo when he was younger.


Sen üç ya da dört hafta içinde buna alışacaksın.

You'll get used to this in three or four weeks.


Ben örümceklerden korkardım ama artık korkmuyorum.

I used to be scared of spiders, but not anymore.


Ben bir gençken her yere yürürdüm.

I used to walk everywhere when I was a teenager.


Tom evlenmeden önce futbol oynardı.

Tom used to play football before he got married.


Tom tenis oynardı ama artık oynamıyor.

Tom used to play tennis, but he doesn't anymore.


Biz Avustralya'dan bir sürü turist alırdık.

We used to get a lot of tourists from Australia.


Benim eskiden Boston'da çalışan üç erkek kardeşim var.

I have three brothers who used to work in Boston.


Ben şimdi yediğimden çok daha fazla dışarıda yemek yerdim.

I used to eat out a lot more often than I do now.


Ben büyük ebeveynlerimin evine bisikletle giderdim.

I used to ride my bike to my grandparents' house.


Neredeyse her gün Tom'un evinin yanından geçerek yürürdüm.

I used to walk past Tom's house almost every day.


Tom'un eskisi kadar çok boş zamanı yok.

Tom doesn't have as much free time as he used to.


Tom sınıfta en popüler çocuktu.

Tom used to be the most popular kid in the class.


Tom en azından ayda bir kez beni görmeye gelirdi.

Tom used to come to see me at least once a month.


Tom Boston'da büyük ebeveynleriyle yaşardı.

Tom used to live with his grandparents in Boston.


Tom benim şimdi çalıştığım aynı yerde çalışırdı.

Tom used to work at the same place that I do now.


Ben bu kokuya alışabileceğimi sanmıyorum.

I don't think I could ever get used to this smell.


Ben her sabah işten önce yürüyüşe giderdim.

I used to go for a walk every morning before work.


Ben gençken çok piyano çalardım

I used to play the piano a lot when I was younger.


Ben her şey hakkında endişe ederdim ama artık etmiyorum.

I used to worry about everything, but now I don't.


Ben hala bu kadar çok saat çalışmaya alışkın değilim.

I'm still not used to working so many hours a day.


Tom günde üç paket sigara içerdi.

Tom used to smoke three packs of cigarettes a day.


Tom komşunun ağacından elmalar çalardı.

Tom used to steal apples from his neighbor's tree.


Benim bir bankada bir güvenlik görevlisi olarak bir işim vardı.

I used to have a job as a security guard at a bank.


Ben günde üç ya da dört saat uyurdum.

I used to sleep for only three or four hours a day.


Ben er ya da geç bunu yapmaya alışmak zorundayım.

I've got to get used to doing this sooner or later.


Ben biraz kendi başıma işleri yapmaya alıştım.

I've gotten kind of used to doing things by myself.


Bunu yapmaya alışmak biraz zaman alacak.

It'll take a little time to get used to doing this.


Ben bu şehrin eskisi kadar güvenli olduğunu sanmıyorum.

I don't think this city is as safe as it used to be.


Tom ve ben her hafta sonu birlikte balık tutmaya giderdik.

Tom and I used to go fishing every weekend together.


Sen Tom'un Boston'da yaşadığını biliyorsun, değil mi?

You know that Tom used to live in Boston, don't you?


Ben Tom'dan her zaman söylediği o şarkıyı söylemesini istedim.

I asked Tom to sing that song he used to always sing.


Ben henüz onların burada işleri nasıl yaptıklarına alışmadım.

I haven't yet gotten used to how they do things here.


Ben Tom'la aynı apartmanda yaşardım.

I used to live in the same apartment building as Tom.


Ben üniversitede iken bir restoranda çalışırdım.

I used to work in a restaurant when I was in college.


Ben elimde bu tür boş zamanım olmasına alışkın değilim.

I'm not used to having this kind of time on my hands.


Tom her gün üç saat piyano çalışırdı.

Tom used to practice the piano three hours every day.


Boston'da tanıdığım birine çok benziyorsun.

You look a lot like someone I used to know in Boston.


Yürüyüş yapmanın bir zaman kaybı olduğunu düşünürdüm.

I used to think that taking walks was a waste of time.


Bu tür sıcak hava alışkın olmadığım bir şey.

This kind of hot weather is something I'm not used to.


Tom büyük ebeveynleriyle çok zaman geçirirdi.

Tom used to spend a lot of time with his grandparents.


Ben gençken sık sık beyzbol maçları izlerdim.

When I was young, I used to often watch baseball games.


Gözlük takmaya alışmak biraz zaman alacaktır.

It'll take a little time to get used to wearing glasses.


Tom her zaman bize uğrardı ve bizimle takılırdı.

Tom used to come over all the time and hang out with us.


Ben hâlâ sabahleyin çok erken kalkmaya alışkın değilim.

I'm still not used to getting up so early in the morning.


Tom işe giderken her zaman elveda derdi.

Tom always used to kiss me goodbye when he left for work.


Ben bunu Tom'un yapmamı istediği şekilde yapmaya alıştım.

I've gotten used to doing it the way Tom wants me to do it.


Tom yerel gazetelerden biri için makaleler yazardı.

Tom used to write articles for one of the local newspapers.


Ben sadece parkta oturmayı ve insanları izlemeyi severdim.

I used to like just sitting in the park and watching people.


Tom okula bisikletle giderdi ama şimdi otobüsle gidiyor.

Tom used to go to school by bicycle, but now he goes by bus.


Trenle seyahat etmenin eskisi kadar güvenli olduğunu sanmıyorum.

I don't think traveling by train is as safe as it used to be.


Ben gece motosikletimin üstüne bir kılıf koyduğumu sağlama alırdım.

I used to make sure I put a cover over my motorcycle at night.


Tom her gün dışarıda yemek yerdi ama artık gücü yetmiyor.

Tom used to eat out every day, but he can't afford to anymore.


Ben yolun sol tarafında sürmeye alışmaya çalışıyorum.

I'm trying to get used to driving on the left side of the road.


Gece vardiyasında çalışmaya alışmak birkaç hafta sürebilir.

It may take a few weeks to get used to working the night shift.


Ben gençken, Tom ve ben sık sık birlikte yüzmeye giderdik.

When I was young, Tom and I used to often go swimming together.


Tom neredeyse her gün dışarıda yemek yerdi ama artık gücü yetmiyor.

Tom used to eat out almost every day, but now he can't afford to.


Ben her yaz birkaç hafta büyükannemle kalırdım.

I used to stay with my grandmother for a couple of weeks every summer.


Ben bir çocukken ayda birkaç kez büyük ebeveynlerimi ziyaret ederdim.

I used to visit my grandparents several times a month when I was a kid.


Daha önce yaşadaığım apartmana geri taşınmak istiyorum.

I'd like to move back into the apartment building where I used to live.


Ben bizim yetiştirmediğimiz sebzeleri asla yemediğimizi hatırlıyorum.

I remember when we used to never eat vegetables that we didn't grow ourselves.


Sanırım bundan sonra işlerin nasıl olacağı budur, bu yüzden buna alışsak iyi olur.

I guess this is how things are going to be from now on, so we'd better get used to it.


Tom müziği sever.

Tom likes music.


Tom satrancı sever.

Tom likes chess.


Tom kızları sever.

Tom likes girls.


Tom fısıldadı.

Tom whispered.


Tom benden kaçınıyor.

Tom avoids me.


Tom beni terk etti.

Tom dumped me.


Tom'un bir kedisi var.

Tom has a cat.


Tom bir geçici personel.

Tom is a temp.


Tom çayı sever.

Tom likes tea.


Tom gelmeli.

Tom must come.


Tom televizyondaydı.

Tom was on TV.


Kim Tom'u seviyor?

Who likes Tom?


Tom acı hissediyor.

Tom feels hurt.


Tom güller yetiştirdi.

Tom grew roses.


Tom'un bir hizmetçisi var.

Tom has a maid.


Tom bir model.

Tom is a model.


Tom çift kutuplu.

Tom is bipolar.


Tom gürültü yaptı.

Tom made noise.


Ben Tom'u koruyacağım.

I'll defend Tom.


Tom bizi şaşırttı.

Tom confused us.


Tom bir ağaç çizdi.

Tom drew a tree.


Tom bir kamyonet sürdü.

Tom drove a van.


Tom'un bir evi var.

Tom has a house.


Tom kurallardan nefret ediyor.

Tom hates rules.


Tom bir cinsiyetçi.

Tom is a sexist.


Tom eğitimlidir.

Tom is educated.


Tom on üç yaşında.

Tom is thirteen.


Tom çok zayıf.

Tom is too weak.


Tom yüzer.

Tom swims.


Tom yüzüyor.

Tom swims.


Tom dans ediyor.

Tom dances.


Tom seksidir.

Tom is sexy.


Tom geldi mi?

Has Tom come?


Tom televizyonda.

Tom is on TV.


Biri bana daha sonra ne yapmam gerektiğini söyleyebilir mi?

Can anyone tell me what I should do next?


Daha sonra ne olacağını biliyor musun?

Do you know what happens next?


Sen daha sonra ne olacağını biliyor musun?

Do you know what's going to happen next?


Sen daha sonra ne olacağını biliyor musun?

Do you know what'll happen next?


Ne kadar çok gelmek istiyorsun?

How badly do you want to come?


Umarım dersime gelirsin.

I hope you come to my lecture.


Umarım konserime gelirsin.

I hope you come to my concert.


Umarım partime gelirsin.

I hope you come to my party.


Ben şekersiz kahve tercih ederim.

I prefer coffee without sugar.


Erkek kardeşim seni eve götürecek.

My brother will take you home.


Seni eve götürmemi ister misin?

Would you like me to take you home?


Burada ne yapacaksın?

What are you going to do here?


Ben evin için bir alıcı buldum.

I found a buyer for your house.


Tom yavaşça sandalyesinden kalktı.

Tom slowly rose from his chair.


Yine yanlış otobüse mi bindin?

Did you get on the wrong bus again?


Biz birkaç saat beklemek zorunda kalacağız.

We'll have to wait a couple of hours.


Birkaç saat beklememiz gerekecek.

We'll need to wait a couple of hours.


Tom birkaç saat içinde burada olmalı.

Tom should be here in a couple of hours.


Ne söyleyeceğini bildiğinden emin misin?

Are you sure you know what to say?


Yapılması gereken her şeyi yapmak için zamanım yoktu.

I didn't have time to do everything that needed to be done.


Tom çok dikkatli sürdü.

Tom drove very carefully.


Tom'u orada bulmayacaksın.

You won't find Tom there.


Biz bunu çözemedik.

We couldn't figure it out.


Domatesleri suladın mı?

Did you water the tomatoes?


Biz asla geri davet edilmedik.

We were never invited back.


Geri davet edileceğimizden şüpheliyim.

I doubt that we'll ever be invited back.


Eğer bilmiyorsanız en iyisidir.

It's best if you don't know.


Size söylemesem iyi olur.

It would be better if I didn't tell you.


Başlığı hatırlamıyor musun?

Don't you remember the title?


O kitabın başlığını hatırlıyor musun?

Do you remember the title of that book?


Ben parfüm almamaya karar verdim.

I decided not to buy perfume.


Hiç kimse kimseye bir şey borçlu değildir.

No one owes anybody anything.


Tom durakladı ve bir nefes aldı.

Tom paused and took a breath.


Tom durakladı ve derin bir nefes aldı.

Tom paused and took a deep breath.


Tom pastayı fırına koydu.

Tom put the cake in the oven.


Evime ne zaman gelebilirsin?

When can you come to my house?


Evime ne zaman uğrayabilirsin?

When can you come over to my house?


Biri bana ne yapacağımı söyleyebilir mi?

Can anyone tell me what to do?


Bir kahraman gibi hissetmiyorum.

I don't feel like a hero.


Kira ödemek zorunda değilim.

I don't have to pay rent.


Neye ihtiyacım olduğunu bilmiyorum.

I don't know what I need.


Onun ne olduğunu bilmiyorum.

I don't know what it was.


Ne yaptığını bilmiyorum.

I don't know what you do.


Ben şehirde yaşamıyorum.

I don't live in the city.


Hiç onu demek istemiyorum.

I don't mean that at all.


O hiç umurumda değil.

I don't mind that at all.


Evi hiç özlemem.

I don't miss home at all.


Pek anlamıyorum.

I don't quite understand.


Buna alışmak biraz sürecek.

This will take some time to get used to.


Bir eşek sahibi olan her çiftçi ona vurur.

Every farmer who owns a donkey beats it.


Yabancı bir ülkede İngilizce öğretmek kitabını faydalı bulmadım.

I didn't find the book "Teaching English in a foreign country" useful.


Ben güçlük çekiyorum.

I'm having difficulties.


Onu yapamam.

I'm not able to do that.


Ben nedenini söyleyemem.

I'm not able to say why.


Ben umutlu hissetmiyorum

I'm not feeling hopeful.


Ben onu almayacağım.

I'm not going to get it.


Ben hayır demeyeceğim.

I'm not going to say no.


Ben onu kullanmayacağım.

I'm not going to use it.


Ben gerçekten hazır değilim.

I'm not really prepared.


Ben o kadar iyi bir adam değilim.

I'm not that nice a guy.


Ben çok iyimser değilim.

I'm not very optimistic.


Ben artık endişeli değilim.

I'm not worried anymore.


Ben oldukça muhafazakârım.

I'm pretty conservative.


Ben takımımla çok gurur duyuyorum.

I'm so proud of my team.


Bütün bunlardan çok usandım.

I'm so sick of all this.


Ben oldukça meşgul kalıyorum.

I'm staying pretty busy.


Bunun yapılabileceğinden eminim.

I'm sure it can be done.


Ben onun hakkında heyecanlıyım.

I'm thrilled about that.


Ben yine aldatıldım.

I've been cheated again.


Ben aptalca şeyler yaptım.

I've done stupid things.


Benim yeni önceliklerim var.

I've got new priorities.


Ben gerçekten çok çalıştım.

I've worked really hard.


Bunu ödemek zorunda kalacağım.

I'll have to pay for it.


Ben onunla rahatım.

I'm comfortable with it.


Birine şans diliyorum.

I'm crossing my fingers.


Şu anda bitkinim.

I'm exhausted right now.


Ben son derece eminim.

I'm extremely confident.


Ben gerçekten iyi hissediyorum.

I'm feeling really good.


Kitabı bu çocuklardan hangisine vereceksin?

Which one of these boys will you give the book to?


Sanırım biz onu tamir ettik.

I think we've fixed it.


Sanırım bize yalan söylendi.

I think we were lied to.


Size bunun eğlenceli olduğunu söyledim.

I told you it was funny.


Ben bir avukat olmak istedim.

I wanted to be a lawyer.


Ben en iyi olmak istedim.

I wanted to be the best.


Ben kesinlikle şaşırdım.

I was absolutely amazed.


Ben o gün çok mutluydum.

I was so happy that day.


Ben birçok film izliyorum.

I watch a lot of movies.


Ben bir sürü film izlerim.

I watch lots of movies.


Başladım ve onu yaptım.

I went ahead and did it.


Kısa bir yürüyüşe gittim.

I went for a short walk.


Onun lehinde olacağım.

I'd be in favor of that.


Bir açıklama istiyorum.

I'd love an explanation.


Başımın belada olduğunu biliyordum.

I knew I was in trouble.


Ne yapmak zorunda olduğumu biliyordum.

I knew what I had to do.


Ben hangisini istediğimi biliyorum.

I know which one I want.


Ben her gün babamı özlüyorum.

I miss my dad every day.


Sanırım onu yapmalıyım.

I must do that, I think.


Ben ofise gitmeliyim.

I must go to the office.


Biraz daha yiyecek almam gerekiyor.

I need to get more food.


Ben onu durdurmanı istiyorum.

I need you to stop that.


Ben asla bundan usanmam.

I never get tired of it.


Şahsen umurumda değil.

I personally don't care.


Görevimi yapmayı planlıyorum.

I plan on doing my part.


Gerçekten bundan çok zevk alıyorum.

I really enjoy it a lot.


Ben gerçekten yaptığımı seviyorum.

I really like what I do.


Ben gerçekten yaptığımı seviyorum.

I really love what I do.


Ben gerçekten yatmaya gitmeliyim.

I really must go to bed.


Bir bir park bankının üstünde uyudum.

I slept on a park bench.


Ben evimi 2013'te sattım.

I sold my house in 2013.


Ben evimi üç milyon dolara sattım.

I sold my house for three million dollars.


Daha iyi yapabileceğimi düşünüyorum.

I think I can do better.


İyi yaptığımı düşünüyorum.

I think I did all right.


Bunun iyi bir yasa olduğunu düşünüyorum.

I think it's a good law.


Bunun mantıklı olduğunu düşünüyorum.

I think it's reasonable.


Onun heyecan verici olduğunu düşünüyorum.

I think that's exciting.


Onun mümkün olduğunu düşünüyorum.

I think that's possible.


İşin bitmiş olduğunu düşünüyorum.

I think the job is done.


Onu tamir ettirdiğimizi düşünüyorum.

I think we got it fixed.


Bana horladığım söylendi.

I've been told I snore.


Bana horladığım söylendi.

I've been told that I snore.


Bazı endişelerim vardı.

I've had some concerns.


Ben seçimimi yaptım.

I've made my selection.


Ben sık sık seyahat yaparım.

I do travel quite a bit.


Ben bir şey düşünmüyorum.

I don't assume anything.


Benim nasıl göründüğüm umurumda değil.

I don't care how I look.


Ben bir şey beklemiyorum.

I don't expect anything.


Ben savunmasız hissetmiyorum.

I don't feel vulnerable.


Basketbolu sevmiyorum.

I don't like basketball.


Seni hiç özlemiyorum.

I don't miss you at all.


Benim ilaca ihtiyacım yok.

I don't need medication.


Bir bir araba kazası yaptım.

I got in a car accident.


Ben bundan gerçekten bıktım.

I got really sick of it.


Ben bunu 300 dolara aldım.

I got this one for $300.


Sanırım o iyi olacak.

I guess that'll be OK.


Gidecek uzun bir yolum var.

I have a long way to go.


Benim bir sürü pişmanlıklarım var.

I have a lot of regrets.


Bir karım ve bir çocuğum var.

I have a wife and a kid.


Ben pek cevap vermedim.

I haven't quite decided.


Umarım onu kaçırmayız.

I hope we don't miss it.


Onu görebileceğini umuyorum.

I hope you can see that.


Yakında bir tane alacağını umuyorum.

I hope you get one soon.


Ben sadece bunu yapmaya karar verdim.

I just decided to do it.


Ben sadece işimi yapmadım.

I just didn't do my job.


Ben sadece eğlenmeyi seviyorum.

I just like to have fun.


Benim sadece oturmam gerekiyor.

I just need to sit down.


Ben biraz odak noktamı kaybettim.

I kind of lost my focus.


Bir ya da iki gün bekleyeceğim.

I'll wait a day or two.


Ben gerçekten etkilendim.

I'm actually impressed.


Ben tatilden döndüm.

I'm back from vacation.


Ben bunun hakkında endişeliyim.

I'm concerned about it.


Ben onun hakkında heyecanlıyım.

I'm excited about that.


Ben son derece minnettarım.

I'm extremely grateful.


Ben gayet iyi hissediyorum.

I'm feeling quite well.


Ben hiç etkilenmedim.

I'm far from impressed.


Onunla işimi bitirdim.

I'm finished with that.


Ben seni yeneceğim.

I'm going to defeat you.


Ben biraz saldırganım.

I'm kind of aggressive.


Ben biraz şaşırdım.

I'm kind of astonished.


Ben sinirli ve korkmuşum.

I'm nervous and scared.


Ben bu konuda kızgın değilim.

I'm not angry about it.


Şaşırmadım ki.

I'm not even surprised.


Ben aylak aylak dolaşmıyorum.

I'm not fooling around.


Ben değişiklik yapmıyorum.

I'm not making changes.


Ben gerçekten endişeli değilim.

I'm not really worried.


Ben çok dindar değilim.

I'm not very religious.


Ben gerçekten bundan hoşlanıyorum.

I'm really enjoying it.


Ben bu konuda ciddiyim.

I'm serious about that.


Ben hâlâ çok çalışıyorum.

I'm still working hard.


Ben bu konuda endişeliyim.

I'm worried about that.


Ben uzun bir yürüyüşe çıktım.

I went for a long walk.


Onu görmek istiyorum.

I would love to see it.


Ben onu beklerdim.

I'd have expected that.


Ben kuralları açıklayacağım.

I'll explain the rules.


Ben ona göz kulak olacağım.

I'll keep an eye on it.


Ben takım arkadaşlarımı özleyeceğim.

I'll miss my teammates.


Ben onu asla yönetmeyeceğim.

I'll never manage that.


Ben dilekçeyi imzalayacağım.

I'll sign the petition.


Çok kılçıklı balıkları sevmiyorum.

I don't like fish with lots of bones.


Tom on üç yaşındayken araba sürmeyi öğrendi.

Tom learned to drive when he was thirteen.


Ben bundan baştan sona zevk aldım.

I thoroughly enjoyed it.


Bu konuda bir şeyler yapmamızın zamanı.

It's time for us to do something about it.


Neden toplantıdan kovuldun?

Why were you kicked out of the meeting?


Zaten her şey için ödedin mi?

Have you already paid for everything?


Tom buraya asla geri gelmeyeceğini söyledi.

Tom said he would never come back here again.


Ben daha önce asla böyle bir şey yapmak zorunda kalmadım.

I've never had to do anything like this before.


Ben daha önce asla oraya gitmek zorunda kalmadım.

I've never had to go there before.


Ben asla çok fazla çalışmak zorunda kalmadım.

I've never had to work very hard.


Ben hiç akrep görmedim.

I've never seen a scorpion.


Ben hiç uyuşturucu kullanmadım.

I've never taken drugs.


Ben daha önce bunlardan birini hiç kullanmadım.

I've never used one of these before.


Ben daha önce bunlardan birini hiç satın almadım.

I've never bought one of these before.


Tom sadece Fransızca konuşmayı biliyor.

Tom only knows how to speak French.


Tom sadece Fransızca konuşmayı biliyordu.

Tom only knew how to speak French.


Onlar Kanadalı, değil mi?

They're Canadians, aren't they?


Zaten ne yapacağını biliyor musun?

Do you already know what to do?


Bu gece dışarı çıkmak istiyor musun?

Do you want to go out tonight?


Artık her şeyi anlıyorum.

Now I understand everything.


Sen ne kadar ödemek zorundasın?

How much do you have to pay?


Parayı onlara verdin mi?

Did you give them the money?


Ağzın kapalıyken çiğne.

Chew with your mouth closed.


Geri dönmek için çok geç.

It's too late to turn back.


Ne kadar ödemek zorundayız?

How much do we have to pay?


Hiç köpekbalığı gördün mü?

Have you ever seen a shark?


Onlar beni fark etmeliydi.

They should've noticed me.


Bavulunu götürmem izin ver.

Let me take your suitcase.


Oraya gitmek kolay değildi.

Getting there wasn't easy.


Ben kuralları açıklayayım.

Let me explain the rules.


Onu yapmak çok zor mu?

Is that so hard to do?


İkna olmadınız mı?

Aren't you convinced?


Bana nasıl olduğunu söyleyebilir misin?

Can you tell me how?


Yakında mı yaşıyorsun?

Do you live nearby?


Bunu nasıl yapabilirim.

How can I do this?


Bir zorba olmayın.

Don't be a bully.


Bırakın konuşsunlar.

Let them talk.


Onların konuşmalarına izin ver.

Let them talk.


Biz sigara içmenin tehlikeleri hakkında bizim çocuklara öğretmemiz gerekiyor.

We should teach our kids about the dangers of smoking.


Tom'un konuşmayı bildiği tek dil Fransızcadır.

The only language Tom knows how to speak is French.


Önsözsüz bir kitap ruhsuz bir vücut gibidir.

A book without preface is like a body without a soul.


Aradığımızı bulacağımızı düşünüyor musun?

Do you think we'll find what we're looking for?


Tom'un grubundaki gitarist çok kötü değil.

The guitarist in Tom's band isn't too bad.


Bunun nasıl yapılması gerektiğini açıklayayım.

Let me explain how this needs to be done.


Tom'un sadece on üç yaşında olduğunu unutmayalım.

Let's not forget that Tom is only thirteen years old.


Bu konu hakkında başka ne bulabileceğimize bakalım.

Let's see what else we can find out about that matter.


Bunu nasıl yapacağını gerçekten bilen birini bulalım.

Let's find someone who really knows how to do this.


Dışarı çıkalım ve dostlarımızla iyi vakit geçirelim.

Let's go out and have a good time with our friends.


Başımızı belaya sokacak bir şey yapmayalım.

Let's not do anything that might get us in trouble.


Tom ziyaret etmek için uğradığında bunu severdim.

I used to love it when Tom came over to visit.


Geçekten istediğin bu mu?

Is this what you really want?


Bu ondan çok daha karmaşık.

It's much more complex than that.


Tom tam babasına benziyor.

Tom looks just like his dad.


Tom'un evinin neye benzediğini bilmiyorum.

I don't know what Tom's house looks like.


Yaptığını herkese anlatacağım.

I'll tell everyone what you did.


Herkese anlatacağım.

I'll tell everyone.


Polis Tom'un arabasını aradı.

The police searched Tom's car.


Bu, benim olacağını düşündüğümden daha kolaydı.

This was easier than I thought it would be.


Bu düşündüğümden daha kolaydı.

This was easier than I thought.


Tom bir şey saklamaya çalışıyor.

Tom is trying to hide something.


Tom yaptığını söylemeyi reddetti.

Tom refused to say what he did.


Tom yaptığını bize söylemeyi reddetti.

Tom refused to tell us what he did.


Tom bir şey saklamaya çalışıyor gibi görünüyor.

Tom seems to be trying to hide something.


Bizim bir arama iznimiz var.

We have a search warrant.


Sen Tom'la birlikte barı terk ederken görüldün.

You were seen leaving the bar with Tom.


İstediğini söylemeye özgürsün.

You're free to say what you want.


Benden daha yaşlı olan bir sürü hastam var.

I have a lot of patients who are older than me.


Benim çok hastam yok.

I don't have a lot of patients.


Benim bir sürü hatam var.

I have a lot of patients.


Kesinlikle gelebileceğini umuyorum.

I sure hope you can come.


Onunla ilgilenmek zorundayım.

I have to deal with that.


Beni kurtaracak hiç kimsem yok.

I have no one to save me.


Benim çok küçük bir burnum var.

I have a very small nose.


Ben çok sabırlıyım.

I have a lot of patience.


Benim çok sabrım var.

I have a lot of patience.


Şimdi daha iyi bir fikrim var.

I have a better idea now.


Onun kim olduğu hususunda hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea who he was.


Hayatta olduğum için kendimi şanslı hissediyorum.

I feel lucky to be alive.


Ben küçük bir çocuk gibi hissediyorum.

I feel like a little kid.


Ben bundan bir süre için zevk aldım.

I enjoyed it for a while.


Ben sizi öyle yapmaya teşvik ediyorum.

I encourage you to do so.


Kıkır kıkır gülmekten kendimi alamadım.

I couldn't stop giggling.


Bundan kurtulamadım.

I couldn't get rid of it.


Ben hiçbir şey göremiyorum.

I can see nothing at all.


2013'te bir ev satın aldım.

I bought a house in 2013.


Ben bir sürü olaylara katılırım.

I attend a lot of events.


Ben bir sürü soru sorarım.

I ask a lot of questions.


Ben çoğunuzla aynı fikirdeyim.

I agree with most of you.


İkinizle aynı fikirdeyim.

I agree with both of you.


Dün sabahtan beri bir şey yemedim.

I haven't eaten anything since yesterday morning.


Tom ve Mary o üniversiteye gittiğinden beri birbirini görmedi.

Tom and Mary still haven't seen each other since he went off to college.


Ben dünden beri yemek yemedim.

I haven't eaten since yesterday.


Benim gri saçım vardı.

I had gray hair.


Bu uzlaşmaya açık.

It's open to negotiation.


Bu sen bir aptal olduğun içindir.

It's because you're an idiot.


O giysi getirmeyi unuttu.

He forgot to bring clothes.


Onun yaşamak için sadece altı ayı var.

He has only six months to live.


O tanınmış bir televizyon karakteridir.

He's a well-known television personality.


O Üniversiteden yeni mezun oldu.

He has just graduated from college.


O bir dövme salonunda çalışıyor.

He works at a tattoo parlor.


O, iç çamaşırından başka bir şey giymiyordu.

She was wearing nothing but her underwear.


Yağmacılar mezardan antik eserler çaldı.

Looters stole ancient artifacts from the tomb.


Bu arkeolojik site savaş sırasında hasar gördü.

This archaeological site was damaged during the war.


Pompei çöküyor.

Pompeii is crumbling.


O bana kazık atmaya çalıştı.

She tried to pull a fast one on me.


O bana kazık atmaya çalıştı.

He tried to pull a fast one on me.


Bana kazık atmaya çalışma!

Don't try to pull a fast one on me!


O, tasarımcı kıyafetlerini giyiyor.

She wears designer clothes.


Ben tasarımcı kıyafetleri kendim giyiyorum.

I wear designer clothes myself.


Yemek için ne var?

What's there to eat?


Bu kadar dondurma yememelisin.

You shouldn't eat so much ice cream.


Erkek kardeşim evde değil.

My brother isn't home.


Tüm planlarımı mahvettin.

You ruined all my plans.


Seninle çalışmak istiyorum ama çalışamıyorum

I'd like to study with you, but I can't.


O, siyasetle ilgilenmiyor.

He's not interested in politics.


Erken yatmamı istedi.

He asked me to go to bed early.


Çok mutlu olmayı isterim.

I want to be incredibly happy.


Ebeveynleri önde otururken çocuk arabanın arkasında oturur.

The child sits in the back of the car while the parents sit in front.


Bu benim şemsiye değil; O başka birininki.

This isn't my umbrella. It's someone else's.


Yemek için ne var?

What is there to eat?


Tom her zaman Mary'nin bulaşıkları yıkamasına yardımcı olur.

Tom always helps Mary to do the dishes.


Lokomotifler otobüslerden daha sık gelir.

Locomotives come more often than buses do.


Okul 8 nisanda başlar.

School begins on April 8.


Ben şehrin her köşesini biliyorum.

I know every corner of the city.


Tom Mary'nin favori öğrencilerinden biridir.

Tom is one of Mary's favorite students.


O, onun hakkında daha fazla konuşmak istemedi.

She didn't want to talk about it further.


O cesur ve dürüsttür.

She's brave and honest.


Hiç kimse onlara inanmayacak.

No one will believe them.


Hiç kimse ona inanmayacak.

No one will believe her.


Bu mükemmel bir çözüm.

It's an excellent solution.


Aslında ondan hoşlanmıyorum.

I don't really like him.


Gerçekten ondan hoşlanmıyorum.

I don't really like her.


Ben gerçekten ondan hoşlanıyorum.

I really like her.


İyi vakit geçirmeni umuyorum.

I hope you have a good time!


Benim bir bilgisayarım yok.

I don't have a computer.


O, New Yorklu becerikli bir avukatla evlendi.

She married a hotshot lawyer from New York.


İnsanlar onun güzel olduğunu söylemeye devam ediyor ama gerçekten değil.

People keep saying that she's beautiful, but really, she isn't.


O, gerçekle başa çıkamaz.

She can't handle the truth.


Sen gerçekle başa çıkamazsın.

You can't handle the truth.


Bu sinir bozucu ve kafa karıştırıcı.

It's frustrating and confusing.


Biz onu yapmamalıydık. O yanlıştı.

We should not have done that. It was wrong.


O neler olduğunu biliyor.

She knows what's going on.


O neler olduğunu biliyor.

He knows what's going on.


Onlar neler olduğunu biliyor.

They know what's going on.


O açık ve güvenen.

She's open and trusting.


Tom açık ve güvenen.

Tom is open and trusting.


O serbest meslek sahibi.

She's self-employed.


O, kafamı koparacak.

She'll rip my head off.


Ben senin kafanı koparacağım!

I'll rip your head off!


Ona akşam yemeği pişirdim.

I cooked her dinner.


Onunla ilgileneyim.

Let me deal with her.


Onunla ilgileneyim.

Let me deal with him.


O doğruca şişeden içti.

He drank straight from the bottle.


O doğruca şişeden içti.

She drank straight from the bottle.


Bu şaşırtıcı şekilde ucuz.

It's shockingly inexpensive.


Onlar yemek yediler ve şarap içtiler.

They ate and drank wine.


O bana aşık oldu.

He has fallen in love with me.


O bana aşık oldu.

She has fallen in love with me.


Onun hayatında yeni bir kadın var.

He has a new woman in his life.


O, tepeden tırnağa silahlı.

She is armed to the teeth.


O tepeden tırnağa silahlı.

He is armed to the teeth.


Bu bir randevu sitesi değil.

This is not a dating website.


O benimle ilgileniyor mu?

Is she interested in me?


Sen benimle ilgileniyor musun?

Are you interested in me?


Ben onu ilgi çekici buluyorum.

I find her intriguing.


O, yasalara saygılı bir vatandaş.

She's a law-abiding citizen.


O, yasalara saygılı bir vatandaş.

He's a law-abiding citizen.


Moralimi bozduğumu düşünüyorum.

I think I touched a nerve.


Onun için akşam yemeği pişirdim.

I cooked her dinner.


Ben onunla ilgileneyim.

Let me deal with her.


Ben onunla ilgileneyim.

Let me deal with him.


Onun çocukların babasıyla küçük bir teması var.

She has little contact with the children's father.


O bir jimnastik öğretmeni olarak çalışmaktadır.

He works as a gym teacher.


O, tanıdığım birine oldu.

It happened to someone I know.


Bu onun en iyi zamanıydı.

It was her best time.


O altın bir madalya kazandı.

She won a gold medal.


Ben olimpiyatları izliyorum.

I'm watching the Olympics.


O olimpiyatları izliyor.

She's watching the Olympics.


O, olimpiyatları izliyor.

He's watching the Olympics.


Çalışanların Olimpiyatları izlemesi yasaktır.

Employees are prohibited from watching the Olympics.


Mars Bilim Laboratuarı Mars'a indi.

The Mars Science Laboratory has landed on Mars.


O uzun boylu ve muhteşem.

He's tall and gorgeous.


O uzun boylu ve muhteşem.

She's tall and gorgeous.


Ben senin yaşındayken zaten evliydim.

When I was your age, I was already married.


O zeki ve iyi görünümlü.

She's intelligent and good-looking.


O zeki ve iyi görünümlü.

He's intelligent and good-looking.


Ben sadece sana bakmak istedim.

I just wanted to look at you.


Tom konuşmaya devam etti.

Tom kept on talking.


Biz ne olduğu hakkında herkesle konuştuk.

We told everyone about what had happened.


Ben sadece evlendiğini duydum.

I hear you just got married.


Boston'da birkaç arkadaşım var.

I have several friends in Boston.


İki erkek ve bir kız kardeşim var.

I have two brothers and a sister.


Beni tanımıyormuş gibi yapmayı bırak.

Stop pretending you don't know me.


Tom yemek için biraz böğürtlen topladı.

Tom picked some blackberries to eat.


Tom gerçekten iyi yaptı.

Tom did really well.


O oldukça aptal görünüyor.

That sounds pretty dumb.


Tom buraya gelinceye kadar biz zarfı açamayız.

We can't open this envelope until Tom gets here.


Tom'un Boston'da bulunmadığından oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom hasn't been to Boston.


Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğiz.

I won't let anything happen to you.


Çok geç olmadan önce onu hastaneye götürmek zorundayız.

We have to get him to the hospital before it's too late.


Sen benim bitirmeme izin vermedin.

You didn't let me finish.


Ben bu kadar uzun süre bekleyebileceğimi sanmıyorum.

I don't think I can wait that long.


Tom'un sesini duyduğumu sandım.

I thought I heard Tom's voice.


O olduğunda ben çok gençtim.

I was very young when that happened.


Tom'un kızı hızla büyüyor.

Tom's daughter is growing up rapidly.


Ben aslen Avustralyalıyım.

I'm originally from Australia.


Ben çok iyi hissetmiyordum.

I wasn't feeling very well.


Sana yardım etmemi ister misin?

Do you want me to help you?


Tom hayatta kalan tek kişi.

Tom is the only one who survived.


Ben bunu zamanında yaptırmak için ihtiyacı vurgulamak istiyorum.

I want to emphasize the need to get this done on time.


Tom pencereden dışarı atlarken kendini yaraladı.

Tom injured himself when he jumped out of the window.


Biz hizmet edilmeyi bekliyoruz.

We're waiting to be served.


Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

Do you know what it means?


Kafayı mı yedin?

Are you nuts?


Askerlerin ikisi öldürüldü ve geri kalanı tutsak edildi.

Two of the soldiers were killed and the rest were captured.


Su soğutma devresinde bir arıza bulundu.

A defect was found in the water-cooling circuit.


Yeni koşullar, politikada bir değişikliğe zorladı.

The new circumstances compelled a change in policy.


Ulusal hokey takımı Amerika'yı ziyaret ettiğinde, oyuncuların yarısı ayrıldı.

When the national hockey team visited America, half the players defected.


Tom Mary'nin onu söylediğine inanamıyor.

Tom can't believe Mary just said that.


Benimle gelmene ne dersin?

How about you come with me?


Tom Mary'nin iki katı kadar uzun boylu.

Tom is twice as tall as Mary is.


Sanırım başlasak iyi olur.

I guess we'd better get going.


Sizi pek duyamadım.

I couldn't quite hear you.


Senin dikkat ettiğini umuyorum.

I hope you've been paying attention.


Ben ailemle konuştum.

I spoke with my family.


O gizemi çözebilip çözemeyeceğimizi görelim.

Let's see if we can solve that mystery.


Takvimimi kontrol edeyim.

Let me check my calendar.


O, felaket olurdu.

That would be catastrophic.


Başka biri yaralandı mı?

Did anyone else get hurt?


Tom ve Mary'nin evi çok dağınık.

Tom and Mary's house is very untidy.


Tom üşümekten hoşlanmıyor.

Tom doesn't like to be cold.


Korktuğunu itiraf etmede yanlış bir şey yok.

There's nothing wrong with admitting that you're afraid.


Tom yapacağını söylediği şeyi yapamadı.

Tom failed to do what he said he'd do.


Yine kandırılmayalım.

Let's not be fooled again.


Ben seni daha önce bir yerde görmedim mi?

Haven't I seen you somewhere before?


Kimseyle bir şey yapmadım.

I didn't do anything with anyone.


Dikkat etmiyor musun?

Don't you pay attention?


Onu sana bırakacağım.

I'll leave that up to you.


Daha sağlıklı yiyecek yemen gerekiyor.

You should be eating healthier food.


İyi bir espri anlayışı zor dönemlerle başa çıkmana yardımcı olacaktır.

A good sense of humor will help you deal with hard times.


Her şey çok hızlı oluyor.

Everything's happening too quickly.


Tom'a mali olarak yardım etmek isteyebileceğimizi düşünüyordum.

I was thinking we might want to help Tom financially.


Tom'un yaptığı hakkında konuşalım.

Let's talk about what Tom did.


Hangi pozisyonda oynuyorsun?

What position do you play?


Ben o zaman izinliydim.

I was off duty at that time.


Başka hiçbir şey mantıklı gelmiyor.

Nothing else makes sense.


O yeterince iyi olmayacak.

That won't be good enough.


Ben geri dönmüyorum.

I'm not turning back.


Biz hemen başlamalıyız.

We must start immediately.


Tom'u kalmak için zorlayamazsın.

You can't force Tom to stay.


İşte sana borçlu olduğum para.

Here's the money I owe you.


Teşekkürler. Bunu takdir ediyorum.

Thanks. I appreciate it.


Teşekkürler. Yapmak zorunda değildin.

Thanks. You didn't have to.


Sırtıma biraz losyon sürer misin?

Would you rub some lotion on my back?


Bana biraz güneş losyonu sürer misin?

Could you rub some suntan lotion on me?


Biraz güneş kremi sürmeyi unutma.

Don't forget to put on some sunscreen.


Biraz güneş kremi sürmezsen bir ıstakoza benzeyeceksin.

You're going to look like a lobster if you don't put on some sunscreen.


Sırtıma biraz güneş losyonu sürer misin?

Can you put some suntan lotion on my back?


Tom biraz güneş losyonu sürdü.

Tom put some suntan lotion on.


O biraz züppe.

She's a bit of a snob.


O biraz züppe.

He's a bit of a snob.


Arkadaşların nereye gidiyor?

Where are your friends going?


Gece balık avı yasadışıdır.

Night fishing is illegal.


Tom babanı duydun mu?

Tom, did you hear your father?


Tom gerçekten hediyesini seviyor.

Tom really loves his present.


Tom bir köpek balığı saldırısında bacağını kaybetti.

Tom lost his leg in a shark attack.


Tom bir hemofili hastası.

Tom is a hemophiliac.


Yaşlı adamın sakalı uzun ve inceydi.

The old man's beard was long and thin.


Ben kapının çalındığını duydum ve o, Tom'du.

I heard a knock on the door and it was Tom.


Tom notaları okuyamaz.

Tom can't read sheet music.


Tom'un arkadaşları onun dışarı gelmesini ve oynamasını istedi.

Tom's friends asked him to come out and play.


Ben eve geldiğimde, Tom piyano çalışıyordu.

When I came home, Tom was practicing piano.


Ben her gün piyano çalışmak zorundayım.

I have to practice the piano every day.


Tom piyano dersleri alıyor.

Tom takes piano lessons.


İşletme giderleri vergiden düşülebilir.

Business expenses are tax-deductible.


Tom frenlere bastı.

Tom slammed on the brakes.


Lütfen emniyet gözlüklerini tak.

Please put on your safety glasses.


Karar çoktan verildi.

The decision has already been made.


Lütfen sözlerine dikkat eder misin?

Will you please watch your language?


Eğer kötü bir şey olsaydı bana söylenirdi.

If anything bad had happened, I would've been told.


Ben sadece bir ayda yaklaşık üç ya da dört kez et yerim.

I only eat meat about three or four times a month.


Ben eskisi kadar çok uyumuyorum.

I don't sleep as much as I used to.


Ben eskisi kadar çok yemek yemiyorum.

I don't eat as much as I used to.


Ben şimdi eskisinden çok daha yavaşım.

I'm a lot slower now than I used to be.


Ben eskisi kadar zengin değilim.

I'm not as rich as I used to be.


Ben eskisi kadar şişman değilim.

I'm not as fat as I used to be.


Ben eskisi kadar hızlı değilim.

I'm not as fast as I used to be.


O eskisi kadar hızlı değil.

It is not as fast as it used to be.


Tom bunu yapan adam olabilir.

Tom might be the guy who did this.


Tom bir vatan haini olabilir.

Tom might be a traitor.


Tom vatan haini olabilir.

Tom might be the traitor.


Sen onlardan biri olabilirsin.

You could be one of them.


O, vatan haini olabilir.

She may be the traitor.


O vatan haini olabilir.

He may be the traitor.


Yarışmak istiyorum.

I want to compete.


Ben becermek istiyorum.

I want to do well.


Ben uzaklaşmak istiyorum.

I want to move away.


Ben insanlara yardım etmek istiyorum.

I want to help people.


Daha iyi oynamak istiyorum.

I want to play better.


Yakında emekli olmak istiyorum.

I want to retire soon.


Ben bir yazar olmak istiyorum.

I want to be an author.


Ben eve dönmek istiyorum.

I want to go back home.


Yola koyulmak istiyorum.

I want to hit the road.


Yola çıkmak istiyorum.

I want to hit the road.


Tom'a yazmak istiyorum.

I want to write to Tom.


Ben ünlü olmak istiyorum.

I want to become famous.


Bunu daha sonra yapmak istiyorum.

I want to do this later.


Onun üzerinde odaklanmak istiyorum.

I want to focus on that.


Bunu yaptırmak istiyorum.

I want to get this done.


Bugün bunu yaptırmak istiyorum.

I want to get this done today.


Hayvanat bahçesine gitmek istiyorum.

I want to go to the zoo.


Bu oyunu kazanmak istiyorum.

I want to win this game.


Bir yarışmacı olmak istiyorum.

I want to be a contender.


Sana akşam yemeği ısmarlamak istiyorum.

I want to buy you dinner.


Oraya geri dönmek istiyorum.

I want to get back there.


Sana sarılmak istiyorum.

I want to give you a hug.


Gitmek ve Tom'u görmek istiyorum.

I want to go and see Tom.


Aileme yardım etmek istiyorum.

I want to help my family.


Öyle yaşamak istiyorum.

I want to live like that.


Bunu incelemek istiyorum.

I want to look into this.


Bunu gözden geçirmek istiyorum.

I want to look into this.


Ben seni gülümsetmek istiyorum.

I want to make you smile.


Şimdi onu ödemek istiyorum.

I want to pay for it now.


Herkese teşekkür etmek istiyorum.

I want to thank everyone.


Adil olmaya çalışmak istiyorum.

I want to try to be fair.


Bir mektup yazmak istiyorum.

I want to write a letter.


Ben onu çok yapmak istiyorum.

I want to do it very much.


Bunu evde yapmak istiyorum.

I want to do this at home.


Doğru olanı yapmak istiyorum.

I want to do what's right.


İyi bir iş bulmak istiyorum.

I want to find a good job.


Onu unutmak istiyorum.

I want to forget about it.


Ben şehir dışına çıkmak istiyorum.

I want to get out of town.


Avustralya'ya gitmek istiyorum.

I want to go to Australia.


Bunu kimin yaptığını bilmek istiyorum.

I want to know who did it.


Tom'un başarılı olduğunu görmek istiyorum.

I want to see Tom succeed.


Daha baskın olmak istiyorum.

I want to be more dominant.


Yeni bir şey yapmak istiyorum.

I want to do something new.


İyi vakit geçirmek istiyorum.

I want to have a good time.


Eğlenmek istiyorum.

I want to have a good time.


Neyin iyi olduğunu bilmek istiyorum.

I want to know what's good.


Ateşi söndürmek istiyorum.

I want to put out the fire.


Ben vali için çalışmak istiyorum.

I want to run for governor.


Daha fazla gol atmak istiyorum.

I want to score more goals.


Seni bir dakika görmek istiyorum.

I want to see you a minute.


Ülkeme hizmet etmek istiyorum.

I want to serve my country.


Bir fırtına avcısı olmak istiyorum.

I want to be a storm chaser.


Bir rock grubunda olmak istiyorum.

I want to be in a rock band.


Tom'la orada olmak istiyorum.

I want to be there with Tom.


Bu anın tadını çıkarmak istiyorum.

I want to enjoy this moment.


Başka bir yere gitmek istiyorum.

I want to go somewhere else.


Senin fikrini duymak istiyorum.

I want to hear your opinion.


Çocuklarımı güvende tutmak istiyorum.

I want to keep my kids safe.


Burada çalışmaya devam etmek istiyorum.

I want to keep working here.


Onların kim olduğunu bilmek istiyorum.

I want to know who they are.


Devlet başkanı için çalışmak istiyorum.

I want to run for president.


Bunun doğru yapıldığını görmek istiyorum.

I want to see it done right.


Bunun tadını çıkarmaya çalışmak istiyorum.

I want to try to enjoy this.


Burada bir ev inşa etmek istiyorum.

I want to build a house here.


Gelmek ve burada yaşamak istiyorum.

I want to come and live here.


Boston'a geri dönmek istiyorum.

I want to get back to Boston.


Elimden geldiği kadarıyla gitmek istiyorum.

I want to go as far as I can.


İşleri daha iyi yapmak istiyorum.

I want to make things better.


Katlanıp katlanamayacağımı görmek istiyorum.

I want to see if I can stand.


Ben bir polis memuru olmak istiyorum.

I want to be a police officer.


Bir sorun çözücü olmak istiyorum.

I want to be a problem solver.


Bir astronot olmak istiyorum.

I want to become an astronaut.


Gelecek yıl dönmek istiyorum.

I want to come back next year.


Onun üzerinde yoğunlaşmak istiyorum.

I want to concentrate on that.


Ben yararlı bir şeyler yapmak istiyorum.

I want to do something useful.


Ben geleceğe odaklanmak istiyorum.

I want to focus on the future.


Satrançta iyileşmek istiyorum.

I want to get better at chess.


Bazı şeyler yaptırmak istiyorum.

I want to get some stuff done.


Tom'la bovlinge gitmek istiyorum.

I want to go bowling with Tom.


Ne yapacağını bilmek istiyorum.

I want to know what you'll do.


Tom'un iyi olduğundan emin olmak istiyorum.

I want to make sure Tom is OK.


Buradan uzaklaşmak istiyorum.

I want to move away from here.


Bunu yapabileceğimi kanıtlamak istiyorum.

I want to prove I can do this.


Öğle yemeğinden sonra seni görmek istiyorum.

I want to see you after lunch.


Kendi yatağımda uyumak istiyorum.

I want to sleep in my own bed.


Tom ile vakit geçirmek istiyorum.

I want to spend time with Tom.


Annenle konuşmak istiyorum.

I want to talk to your mother.


Elimden gelenin en iyisi olmak istiyorum.

I want to be the best I can be.


Daha ilgili olmak istiyorum.

I want to become more involved.


Ailemi buraya getirmek istiyorum.

I want to bring my family here.


Küçük bir alışveriş yapmak istiyorum.

I want to do a little shopping.


Tom için bir şey yapmak istiyorum.

I want to do something for Tom.


Özel bir şey yapmak istiyorum.

I want to do something special.


Ben gitarda iyileşmek istiyorum.

I want to get better at guitar.


Teniste iyileşmek istiyorum.

I want to get better at tennis.


Bu şehirden gitmek istiyorum.

I want to get out of this town.


Seninle konuşmak istiyorum.

I want to have a talk with you.


Birçok şey bilmek istiyorum.

I want to know a lot of things.


Ben bütün hikayeyi bilmek istiyorum.

I want to know the whole story.


Ne aldığımı bilmek istiyorum.

I want to know what I'm buying.


Babamı gururlandırmak istiyorum.

I want to make my father proud.


Sana şahsen teşekkür etmek istiyorum.

I want to personally thank you.


Onu yapabilip yapamayacağımı görmek istiyorum.

I want to see if I can do that.


Buradaki herkese teşekkür etmek istiyorum.

I want to thank everybody here.


Evde kalmak istiyorum baba.

I want to be a stay-at-home dad.


Bu konuda bir şey yapmak istiyorum.

I want to do something about it.


Avustralya'ya göç etmek istiyorum.

I want to emigrate to Australia.


Karımla yaşlanmak istiyorum.

I want to grow old with my wife.


Ben senin planları hakkında duymak istiyorum.

I want to hear about your plans.


Her şey hakkında bilmek istiyorum.

I want to know about everything.


Ailemi gururlandırmak istiyorum.

I want to make my parents proud.


Fiyatlarda yüzde kaç indirim yapacaksın?

By what percent will you discount the prices?


Gelecek hakkında konuşmak istiyorum.

I want to talk about the future.


Bunu doğru şekilde yapmak istiyorum.

I want to do this the right way.


Karımı görmek için eve gitmek istiyorum.

I want to go home to see my wife.


Bunu doğru şekilde söylemek istiyorum.

I want to say this the right way.


Onu ilk olarak yapmak istiyorum.

I want to be the first to do that.


Eve gitmek ve karımı görmek istiyorum.

I want to go home and see my wife.


Sen ve Tom arasında oturmak istiyorum.

I want to sit between you and Tom.


Sana bir şey daha söylemek istiyorum.

I want to tell you one thing more.


Ben farklı bir şey denemek istiyorum.

I want to try something different.


Onu yaptığım için özür dilemek istiyorum.

I want to apologize for doing that.


Ben gelecek yıl buraya geri gelmek istiyorum.

I want to come back here next year.


Ben bunu kendim için çözmek istiyorum.

I want to figure it out for myself.


Ben neler olduğunu öğrenmek istiyorum.

I want to find out what's going on.


Ben onun nasıl mümkün olduğunu bilmek istiyorum.

I want to know how that's possible.


Niçin burada olduğumuzu bilmek istiyorum.

I want to know what we're here for.


Ben Hilton Otel'inde kalmak istiyorum.

I want to stay at the Hilton Hotel.


Ben bazı farklı fikirleri denemek istiyorum.

I want to try some different ideas.


Olmamı istediğin şey olmak istiyorum.

I want to be what you want me to be.


Hayatımı tekrar düzene sokmak istiyorum.

I want to get my life back together.


Ben Avustralya'da okula gitmek istiyorum.

I want to go to school in Australia.


Bunu tamamen açık yapmak istiyorum.

I want to make this perfectly clear.


Ben ehliyetini görmek istiyorum.

I want to see your driver's license.


Bir an için seninle konuşmak istiyorum.

I want to speak to you for a moment.


Buradaki herkese özür dilemek istiyorum.

I want to apologize to everyone here.


Mümkün olduğu kadar doğru olmak istiyorum.

I want to be as truthful as possible.


Bunun gerçekten ne olduğunu bulmak istiyorum.

I want to find out what it really is.


Ben burada başladığım işi bitirmek istiyorum.

I want to finish what I started here.


Ben sadece olumlu şeylere odaklanmak istiyorum.

I want to just focus on the positive.


Bunun neden olduğunu bilmek istiyorum.

I want to know why this is happening.


Ne olacağını görmek istiyorum.

I want to see what's going to happen.


Burada elimden geldiği kadar uzun kalmak istiyorum.

I want to stay here as long as I can.


Sana birkaç soru daha sormak istiyorum.

I want to ask you some more questions.


Olabileceğim en iyi oyuncu olmak istiyorum.

I want to be the best player I can be.


Bunu elimden geldiği kadar çabuk yapmak istiyorum.

I want to do this as quickly as I can.


Hikayenin geri kalanını dinlemek istiyorum.

I want to hear the rest of your story.


Ben ne yapacağımı bildiğimden emin olmak istiyorum.

I want to make sure I know what to do.


Bir kutu nasıl yapılır?

How do you make a box?


Elimden geldiği kadar kısa sürede hazır olmak istiyorum.

I want to be ready as soon as I can be.


Ben elimden geldiği kadar çok sayıda insana yardım etmek istiyorum.

I want to help as many people as I can.


Uçak uçurmayı öğrenmek istiyorum.

I want to learn how to fly an airplane.


Tom'u mutlu ve başarılı görmek istiyorum.

I want to see Tom happy and successful.


Bana yardım eden herkese teşekkür etmek istiyorum.

I want to thank everyone who helped me.


Kazanmamıza yardım ettiğin için sana teşekkür etmek istiyorum.

I want to thank you for helping us win.


Bunun neden olduğunu anlamak istiyorum.

I want to understand why this happened.


Onun olduğu gün orada olmak istiyorum.

I want to be there the day that happens.


Neyin kazaya sebep olduğunu bilmek istiyorum.

I want to know what caused the accident.


Ne yapacağını sana bırakmak istiyorum.

I want to leave it up to you what to do.


Yokohama, Japonya'nın en büyük ikinci şehridir.

Yokohama is the second largest city in Japan.


Bunun olmayacağından emin olmak istiyorum.

I want to make sure that doesn't happen.


Ne yapacağını bildiğinden emin olmak istiyorum.

I want to make sure you know what to do.


Bir süre Avustralya'da kalmak istiyorum.

I want to stay in Australia for a while.


Ne yapmayı planladığın hakkında duymak istiyorum.

I want to hear about what you plan to do.


Zamanında orada olacağımızdan emin olmak istiyorum.

I want to make sure we get there on time.


Onu yapmak için hazırlanmaya başlamak istiyorum.

I want to start getting ready to do that.


Yaptığın şey için sana teşekkür etmek istiyorum.

I want to thank you for what you've done.


Tom'un ne önereceğini beklemek ve görmek istiyorum.

I want to wait and see what Tom proposes.


Onların ne önereceğini beklemek ve görmek istiyorum.

I want to wait and see what they propose.


İnsanların saygı gösterdiği bir lider olmak istiyorum.

I want to be a leader that people respect.


Büyüdüğüm zaman sadece Tom gibi olmak istiyorum.

I want to be just like Tom when I grow up.


Ben ebeveynlerimden daha fazla para kazanmak istiyorum.

I want to make more money than my parents.


Birkaç gün daha burada kalmak istiyorum.

I want to stay here a couple more days.


Fransızca iletişim kurabilmek istiyorum.

I want to be able to communicate in French.


Avustralya'da en iyi yüzücü olmak istiyorum.

I want to be the best swimmer in Australia.


Elimden geldiği kadar çok bilgi almak istiyorum.

I want to get as much information as I can.


Ne yapılması gerektiği hakkında konuşmak istiyorum.

I want to talk about what needs to be done.


Ben herkese destekleri için teşekkür etmek istiyorum.

I want to thank everyone for their support.


Tom'la ilgilendiğin için sana teşekkür etmek istiyorum.

I want to thank you for taking care of Tom.


Tom'un suçsuz olduğunu kabul etmek istiyorum.

I want to give Tom the benefit of the doubt.


Çiftliğimi torunlarıma bırakmak istiyorum.

I want to leave my farm to my grandchildren.


Yaptığım her şey için özür dilemek istiyorum.

I want to apologize for everything I've done.


Ben mümkün olduğunca çok kişiyle konuşmak istiyorum.

I want to talk to as many people as possible.


Tom'a onu yapmaması gerektiğini söylemek istiyorum.

I want to tell Tom that he shouldn't do that.


İnsanların saygı gösterebileceği bir lider olmak istiyorum.

I want to be a leader that people can respect.


Kız torunumun düğününde dans etmek istiyorum.

I want to dance at my granddaughter's wedding.


Mümkün olduğu kadar fazla bilgi almak istiyorum.

I want to get as much information as possible.


Dünyanın her tarafından insanlarla tanışmak istiyorum.

I want to meet people from all over the world.


Ben mümkün olduğunca agresif olmaya çalışmak istiyorum.

I want to try to be as aggressive as possible.


Bunu yapmama yardım eden herkese teşekkür etmek istiyorum.

I want to thank everyone who helped me do this.


Büyüdüğüm zaman tam babam gibi olmak istiyorum.

I want to be just like my father when I grow up.


Mümkün olan en kısa sürede Boston'a geri dönmek istiyorum.

I want to get back to Boston as soon as possible.


Bugün buraya geldiğiniz için hepinize teşekkür etmek istiyorum.

I want to thank all of you for coming here today.


Bize onu yaptırmamıza yardım ettiğin için size teşekkür etmek istiyorum.

I want to thank you for helping us get that done.


Mümkün olduğunca uzun süre bunu yapmaya devam etmek istiyorum.

I want to keep doing this for as long as possible.


Kazanın sebebinin ne olduğunu bilmek istiyorum.

I want to know what the cause of the accident was.


Birkaç gün daha Boston'da burada kalmak istiyorum.

I want to stay here in Boston for a few more days.


Bir gün bunu torunlarımla paylaşmak istiyorum.

I want to share this with my grandchildren one day.


Seninle ne yapılması gerektiği hakkında konuşmak istiyorum.

I want to speak to you about what needs to be done.


Her türlü kökenden insanlarla tanışmak istiyorum.

I want to meet people from all types of backgrounds.


Daha ileri gitmeden önce bu söylentiyi durdurmak istiyorum.

I want to stop this rumor before it goes any further.


Bana her zaman yardım ettikleri için anneme ve babama teşekkür etmek istiyorum.

I want to thank my mom and dad for always helping me.


Bir yıl izin almak ve dünyayı dolaşmak istiyorum.

I want to take a year off and travel around the world.


Bu şeyleri mümkün olduğunca çabuk yaptırmak istiyorum.

I want to get these things done as quickly as possible.


Bunu bitirmek için yeterli zamanımız olduğundan emin olmak istiyorum.

I want to make sure we have enough time to finish this.


O evde yaşayan adam hakkında daha fazla şey öğrenmek istiyorum.

I want to know more about the man who lives in that house.


Tom'a hakkında endişe edecek bir şey olmadığını bildirmeni istiyorum.

I want to let Tom know that there's nothing to worry about.


Ne olduğu hakkında elimden geldiği kadar çok sayıda insana söylemek istiyorum.

I want to tell as many people as I can about what happened.


Bu öğleden sonra burada ne olacağını bilmek istiyorum.

I want to know what's going to be going on here this afternoon.


Yarın burada olmaması gerektiğini Tom'a bildirmenizi istiyorum.

I want to let Tom know that he doesn't need to be here tomorrow.


Tom'un üniversiteye gideceğinden emin olmak için elimden gelen her şeyi yapmak istiyorum.

I want to do everything I can to make sure Tom is able to go to college.


Karar vermeni istiyorum.

I want you to decide.


Bu gece kalmanı istiyorum.

I want you to stay tonight.


Bunun hepsini bilmeni istiyorum.

I want you to know all this.


Bir seçim yapmanı istiyorum.

I want you to make a choice.


Dikkat etmeni istiyorum.

I want you to pay attention.


Tom'a karşı kibar olmanı istiyorum.

I want you to be nicer to Tom.


Kendine gelmeni istiyorum.

I want you to behave yourself.


Onu bulmanı istiyorum.

I want you to figure that out.


Onu bana söz vermeni istiyorum.

I want you to promise me that.


Onu hemen şimdi yapmanı istiyorum.

I want you to do that right now.


Bana bir mektup yazmanı istiyorum.

I want you to write me a letter.


Dediğimi Tom'a söylemeni istiyorum.

I want you to tell Tom what I said.


Ben şu üç ağacı kesmeni istiyorum.

I want you to cut down those three trees.


Bir kitap seçmeme yardımcı olmanı istiyorum.

I want you to help me choose a book.


Burada oturmanı ve sessiz olmanı istiyorum.

I want you to sit here and be quiet.


Duyduğunu bana söylemeni istiyorum.

I want you to tell me what you hear.


Benimle Boston'a gelmeni istiyorum.

I want you to come with me to Boston.


Bu paketi Tom'a vermeni istiyorum.

I want you to give this package to Tom.


Benim için bununla ilgilenmeni istiyorum.

I want you to take care of this for me.


Mümkün olduğu kadar kısa sürede onu yapmanı istiyorum.

I want you to do that as soon as possible.


Ne olabileceği hakkında düşünmeni istiyorum.

I want you to think about what might happen.


Nasıl gelişebileceğimiz hakkında düşünmeni istiyorum.

I want you to think about how we can improve.


Ben kapıyı açarken bunu tutmanı istiyorum.

I want you to hold this while I open the door.


Asla sahip olmadığım fırsatlara sahip olmanı istiyorum.

I want you to have opportunities that I never had.


Onu gerçekten yapmak istemediğimi bilmeni istiyorum.

I want you to know that I really didn't want to do that.


Artık Tom'u neredeyse hiç görmüyorum.

I hardly see Tom anymore.


Artık seni neredeyse hiç görmüyorum.

I hardly see you anymore.


O, ekmeği yedi.

She ate the bread.


Bu nadiren olur.

That rarely happens.


Daha önce bunu birinin yaptığını sanmıyorum.

I don't think anyone has ever done this before.


Bu müzik parçasını daha önce hiç çalmadım.

I've never played this piece of music before.


Ben buraya geldiğimde her zaman çok eğlenirim.

I always have a lot of fun when I come here.


Fransızca çalışarak çok zaman harcardım.

I used to spend a lot of time studying French.


Bu konuda birkaç yazı yazdım.

I've written several papers on this topic.


O zaman başka bir şey yapıyor olacağım.

I'll be doing something else at that time.


Dün gece genellikle uyuduğumdan daha fazla uyudum.

I slept last night more than I usually do.


Boston'da bir öğretmen olan bir arkadaşım var.

I have a friend who's a teacher in Boston.


Başka bir şey yapmak zorunda olduğumuzu sanmıyorum.

I don't think we have to do anything else.


Bu işi üç yıl önce yapmaya başladım.

I started doing this job three years ago.


Sanırım daha çok çalışmaya başlamam gerekiyor.

I guess I need to start studying harder.


Bu müzik parçasını daha önce çaldım.

I've played this piece of music before.


Umarım evimizi satmak zorunda kalmayız.

I hope we don't have to sell our house.


Henüz bu konuda Tom'la konuşmadım.

I haven't talked to Tom about this yet.


Ben uzun süre bir günlük izin almadım.

I haven't had a day off in a long time.


Bunu şimdi yapmak zorunda olduğumuzu sanmıyorum.

I don't think we have to do this now.


Yarın onunla ilgilenmeye çalışacağım.

I'll try to deal with that tomorrow.


Umarım bu güzel hava devam eder.

I hope this good weather continues.


Ne yapacağıma tamamen karar vermedim.

I haven't quite decided what to do.


Birkaç gün önce onu yapmayı denedim.

I tried doing that a few days ago.


Sanırım ondan daha iyi yapabilirim.

I think I can do better than that.


Yarın onunla ilgilenmek zorundayım.

I have to deal with that tomorrow.


Bunu yıllardır yapmak istiyordum.

I've wanted to do this for years.


Bunu yapmak zorunda olduğumuzu sanmıyorum.

I don't think we have to do this.


Bunu yapmaktan kurtulamadım.

I couldn't get out of doing this.


Mümkün olduğunca uzun süre burada kalacağım.

I'll stay here as long as I can.


Bir parça kek yemeyi tercih ederim.

I'd rather have a piece of cake.


Umarım onu yapmak zorunda değiliz.

I hope we don't have to do that.


Umarım yarın yağmur yağmaz.

I hope it doesn't rain tomorrow.


Yaptığın işi sevmiyorum.

I don't like what you're doing.


Başka bir şey yapmak istiyorum.

I'd like to do something else.


Bunu yapabileceğimi sanıyorum.

I think I'll be able to do it.


Yakında onunla ilgilenmek zorundayım.

I have to deal with that soon.


Avustralya'da bir mektup arkadaşım var.

I have a pen pal in Australia.


Havuzun suyunu çektik ve temiz suyla doldurduk.

We drained the pond and filled it with fresh water.


Bütün polis memurları kendilerini ayaklanmacılara karşı korumak için kalkanlarla donatıldı.

All the police officers were equipped with shields to defend themselves against the rioters.


Herkes hastalandı.

Everybody got sick.


Ben bunu Tom için yaptım.

I did this for Tom.


Ben bunu oğlum için yaptım.

I did this for my son.


Seni tekrar görecek miyiz?

Will we ever see you again?


Başka bir şey görebiliyor musun?

Can you see anything else?


Zaten kapı zilini çaldın mı?

Have you already rung the doorbell?


Sen soruya doğru şekilde cevap vermiyorsun.

You are not answering the question correctly.


Bu tamamen saçmalık.

This is utterly balderdash.


Noel için bir köpek yavrusu istiyorum.

I want a puppy for Christmas.


Fransızca konuşabilen bir doktor istiyorum.

I want a doctor who can speak French.


Çocuklarım için daha iyi bir gelecek istiyorum.

I want a better future for my children.


Ben mangal partileri verebileceğim güzel bir arka bahçe istiyorum.

I want a nice backyard where I can have barbecue parties.


Eğlenmek istedim.

I wanted to have fun.


Tom'un daha çok denemesini istedim.

I wanted Tom to try harder.


Seninle orada olmak istedim.

I wanted to be there with you.


Tom'un başarılı olmasını istedim.

I wanted Tom to be successful.


Bu sorunu önlemek istedim.

I wanted to avoid this problem.


Ben gitmek istedim ama hastalandım.

I wanted to go, but I got sick.


Bu defa daha iyi yapmak istedim.

I wanted to do better this time.


Bunu daha önce bitirmek istedim.

I wanted to finish this earlier.


Onun doğru olup olmadığını görmek istedim.

I wanted to see if that was true.


Onu yapmak istedim ama yapmadım.

I wanted to do that, but I didn't.


Ben her şeyden vazgeçmek istedim.

I wanted to give up on everything.


Her şey hakkında bilmek istedim.

I wanted to know about everything.


Onu nasıl yapacağımı Tom'a göstermek istedim.

I wanted to show Tom how to do that.


Boston'da biraz daha zaman geçirmek istedim.

I wanted to spend more time in Boston.


Ben bir çocukken onlardan birini istiyordum.

I wanted one of those when I was a kid.


Dışarı çıkmak ve arkadaşlarımla beyzbol oynamak istiyordum.

I wanted to go out and play baseball with my friends.


Raporu bitirmesi için Tom'a ekstra bir gün vermek istedim.

I wanted to give Tom an extra day to finish the report.


Bir spor araba istiyordum ama karım bir karavan almamızı söyledi.

I wanted a sports car, but my wife said we needed a van.


Tom'a şahsen söylemek istiyordum, bu yüzden onun evine gittim.

I wanted to tell Tom in person, so I drove over to his house.


İşimi korumak istedim, bu yüzden patronun yapmamı söylediği şeyi yaptım.

I wanted to keep my job, so I did what the boss told me to do.


Ebeveynlerimin düğünümde olmasını istedim ama onlar gelmeyi reddetti.

I wanted my parents to be at my wedding, but they refused to come.


Biraz para kazanmak istedim, bu yüzden haftada üç gün yarı zamanlı çalıştım.

I wanted to earn some money, so I worked part time three days a week.


Ben onun hakkında size bildirmek istedim ama Tom bir şey söylemememi söyledi.

I wanted to let you know about that, but Tom told me not to say anything.


Eğer ihtiyacınız olmayan bir şeyi almak istemiyorsanız, fuara gitmeyin.

If you don't want to buy something you don't need, don't go to the fair.


Tom'dan korkmak için bir sebep yok.

There's no reason to be afraid of Tom.


Neden Tom'dan korkuyorsun?

Why are you afraid of Tom?


Neden benden korkuyorsun?

Why are you scared of me?


Anne, bana şekerleme satın almam için para verebilir misin.

Mummy, could you give me money to buy sweets?


Anne, şeker almam için bana para verebilir misin?

Mom, can you give me money to buy candy?


Senin için bir bisiklet alamam.

I can't buy the bicycle for you.


Sana bisiklet alamam.

I can't buy you the bike.


Onun şemsiyesini yanlışlıkla aldı.

I unintentionally took his umbrella.


O, yatakta sırtüstü yatıyordu.

He was lying in bed on his back.


Bu yasa her durumda geçerlidir.

This law is applicable in every case.


Gereksiz bir şey satın almak istemiyorsanız fuara gitmeyin.

If you don't want to buy some unnecessary thing, don't go to the fair.


Onun şemsiyesini yanlışlıkla aldım.

I took his umbrella without meaning to.


Yüzlerce sığır göle gitti.

Hundreds of cattle went to the lake.


O şehirden ayrıldı.

He left town.


Onun arabası üç metre uzunluğundaydı.

His car was three metres long.


Tom'un karar vermesini istiyorum.

I want Tom to decide.


Hazır olmamızı istiyorum.

I want us to be ready.


Tom'un eğlenmesini istiyorum.

I want Tom to have fun.


Takımımızın kazanmasını istiyorum.

I want our team to win.


Tom'un geri gelmesini istiyorum.

I want Tom to come back.


Tom'un eve gelmesini istiyorum.

I want Tom to come home.


Tom'un cezalandırılmasını istiyorum.

I want Tom to be punished.


O şeyin birazını istiyorum.

I want some of that stuff.


Herkesin beni sevmesini istiyorum.

I want everyone to love me.


Farklı bir şey istiyorum.

I want something different.


Herkesin sessiz olmasını istiyorum.

I want everyone to be quiet.


Herkesin mutlu olmasını istiyorum.

I want everybody to be happy.


Bu kutudaki her şeyi istiyorum.

I want everything in this box.


Bu şeyin atılmasını istiyorum.

I want this stuff thrown away.


Herkesin sakin kalmasını istiyorum.

I want everyone to remain calm.


Çocuklarımın mutlu olmasını istiyorum.

I want my children to be happy.


Ebeveynlerimin endişelenmemesini istiyorum.

I want my parents not to worry.


Tom'un derhal terk etmesini istiyorum.

I want Tom to leave immediately.


Tom'un ne olduğunu bilmesini istiyorum.

I want Tom to know what happened.


Ben karar veren kişi olmak istiyorum.

I want to be the one who decides.


Herkesin saygılı olmasını istiyorum.

I want everybody to be respectful.


Herkesin üzgün olduğumu bilmesini istiyorum.

I want everybody to know I'm sorry.


İnsanların burada evinde gibi hissetmesini istiyorum.

I want people to feel at home here.


Herkesin çok sakin kalmasını istiyorum.

I want everyone to remain very calm.


Bu defa onun farklı olmasını istiyorum.

I want it to be different this time.


Ben çocuklarımın üniversiteye gitmesini istiyorum.

I want my children to go to college.


İnsanların ne olduğunu bilmesini istiyorum.

I want people to know what happened.


Bu eşyayı atmanı istiyorum.

I want you to throw this stuff away.


Herkesin ne olduğunu bilmesini istiyorum.

I want everyone to know what happened.


İnsanların ne olduğunu bilmesini istiyorum.

I want people to know what's going on.


Bütün çocuklarımın üniversiteye gitmesini istiyorum.

I want all my children to go to college.


Pahalı bir otelde kalmamızı istiyorum.

I want us to stay in an expensive hotel.


Çocuklarımın o fırsata sahip olmasını istiyorum.

I want my children to have that opportunity.


Çocuklarımın Fransızca konuşmayı öğrenmesini istiyorum.

I want my children to learn to speak French.


Şarkılarımın ünlü biri tarafından söylenmesini istiyorum.

I want my songs to be sung by someone famous.


Oğlumun bir makine mühendisi olmasını istiyorum.

I want my son to become a mechanical engineer.


İnsanların burada ne olduğu hakkında bilmesini istiyorum.

I want people to know about what happened here.


Değişiklik olsun diye farklı bir şey yemek istiyorum.

I want to eat something different for a change.


Çocuklarımın üniversiteden mezun olmasını istiyorum.

I want my children to graduate from high school.


Tom'un tam onun onları yaptığı gibi işleri yapmaya devam etmesini istiyorum.

I want Tom to continue doing things just the way he's doing them.


Tom'un tam onun onları yapmakta olduğu gibi işleri yapmaya devam etmesini istiyorum.

I want Tom to continue doing things just the way he's been doing them.


Onlardan kaç tanesinin hayatta kaldığı bilinmemektedir.

It's not known how many of them survived.


O saat beş ve altı arasında her zaman buradadır.

He's always here between five and six o'clock.


O bir an için seninle konuşmak istiyor.

He'd like to talk to you for a moment.


En sefil insanlara yardım etmeyi seviyorum.

I like to help the most wretched people.


O herhangi bir şey için zamanı olmadığı hususunda her zaman şikayet ediyor.

He's always complaining that he doesn't have time for anything.


Kertenkele duvar boyunca tırmandı ve bir deliğe gitti.

The lizard climbed along the wall and went into a hole.


Eğer zevk kısacık ise, çaba da öyledir.

If pleasure is fleeting, so is the effort.


Öyleyse aşk nedir? İnsanları herhangi bir yaşta çarpabilen bir hastalıktır.

Then what is love? A disease which can strike people at any age.


Konferansın hiç tatminkar değildi.

Your lecture was not satisfactory at all.


En azından seni görebiliyorum.

At least I can see you.


İnsanlar sahip olduklarını istemezler.

People don't wish for what they own.


Ağrıyı azaltmak için ilaca ihtiyacım var.

I need medicine to lessen the pain.


O, o büyük yangında öldü

He died in that big fire.


Artık onu anlıyorum, en azından anladığımı düşünüyorum.

I understand it now, or at least I think I do.


Neredeyse şekerimiz bitmiş.

We're almost out of sugar.


Tom ailesine bakındı.

Tom looked around at his family.


Arkadaşım olmak ister misin?

Would you like to be my friend?


Buradaki tek Kanadalı biz değiliz.

We're not the only Canadians here.


Sizin için onunla ilgilendim.

I took care of that for you.


Onlar içeri girmene izin vermeyecek, Tom.

They won't let you in, Tom.


Bana yardım edebileceğini umuyorum.

I'm hoping you can help me.


Yarın onunla ilgileneceğim.

I'll deal with that tomorrow.


Tom biraz züppe.

Tom is a bit snobbish.


Birçok kişi, Tom'un bir züppe olduğunu düşünüyor, ama onun züppe olduğunu sanmıyorum.

Many people think Tom is a snob, but I don't think he is.


Tom böyle bir züppe.

Tom is such a snob.


Müzik bana dans etmemi istetir.

The music makes me want to dance.


Tüm öğrenciler eve döndü.

All the students returned home.


Çiftçiler tarlaları çabucak sürdü.

The farmers quickly plowed the fields.


Benim kirpi nerede?

Where is my hedgehog?


Hafta sonunun tadını çıkarıyor musun?

Are you enjoying your weekend?


Onu yapan bir arkadaşım var.

I have a friend who does that.


Onlardan birini almak istiyorum.

I'd love to get one of those.


Burada bir geleceğim olduğunu düşünüyorum.

I think I have a future here.


Buradaki adamların çoğunu tanıyorum.

I know most of the guys here.


Yaklaşık olarak onlardan otuzuna sahibim.

I have around thirty of them.


Yaklaşık olarak onlardan otuzuna sahibim.

I have about thirty of those.


Ne söylediğimi hatırlamıyorum.

I don't remember what I said.


Bunu yapma hakkına sahibim.

I have the right to do this.


Neredeyse şemsiyemi unuttum.

I almost forgot my umbrella.


Şimdi bir aydır buradayım.

I've been here a month now.


Ben onu çok özleyeceğim.

I'm going to miss it a lot.


Ben neredeyse yedi ayak boyundayım.

I'm almost seven feet tall.


O gerçekten yatmaya gitmek zorunda.

I really have to go to bed.


Ben ofise gitmek zorundayım.

I have to go to the office.


Üç ameliyat oldum.

I've had three operations.


Tom'un hasta olabileceğini düşünüyorum.

I think Tom might be sick.


Bir bardak şarap sipariş ettim.

I ordered a glass of wine.


Ben bütün işi kendim yaptım.

I did all the work myself.


Ben daha önce aldatıldım.

I've been cheated before.


Bunu reddetmeyeceğim.

I'm not going to deny it.


Elbette endişeliyim.

I'm concerned, of course.


Ben hırslı bir golfçüyüm.

I'm an avid golfer.


Bu gerçekten roket bilimi değil.

It's really not rocket science.


O güzel küçük sesiyle iletişim kurmaya çalışıyor. Sadece onu dinlemen gerekiyor.

He's trying to communicate with his beautiful little voice. You just need to listen.


Geri gideceğim ve bunu çözeceğim.

I'll go back and sort this.


Bir kulak enfeksiyonum var.

I've got an ear infection.


Bugün başka herkesin yarın yapacağı şeyi yapmalıyız.

Today we must do what everyone else will do tomorrow.


Çok mutlu olmak istiyorum.

I want to be very happy.


Son derece mutlu olmak istiyorum.

I want to be extremely happy.


Gülümse ve mutlu ol!

Smile and be happy!


Araştırma tehlikelidir. Bazen hiç bulmak istemediğin bir şeyi bulursun.

Searching is dangerous. Sometimes you discover something you didn't at all want to find.


Marta kadar burada soğuktu.

It was cold here through March.


Ben bir para iade garantisi istiyorum.

I want a money back guarantee.


Ben doğru yolda mıyım?

Am I on the right track?


Tom daha kötü haber aldı.

Tom got some more bad news.


Tom son zamanlarda garip davranıyor.

Tom has been acting odd lately.


Dün gece yaklaşık saat onda bir kaza duydum.

I heard a crash at about ten o'clock last night.


O mesele hakkında bir şey bilmemen tuhaf.

It's strange that you don't know anything about that matter.


Onun iyi bir seçilme şansı var.

He has a good chance of getting elected.


Kendimi açıkça ifade ettiğime inanıyorum.

I believe I made myself clear.


Tom boruları birlikte kaynattı.

Tom welded the pipes together.


Öğretmenin önünde oturan kız öğrenci Almanyalıdır.

The female student that sat in front of the teacher is from Germany.


Bazı insanlar sahip olduklarından asla memnun değildir.

Some people are never satisfied with what they have.


Tom'a bir şans vermek zorundayız.

We have to give Tom a chance.


Onun benimle ilgisi yok.

That has nothing to do with me.


Tom telefonu aldı ve çevirdi.

Tom picked up the phone and dialed.


Kapıyı kapatır mısın?

Could you shut the door?


Sen çok zekisin.

You have a good head on your shoulders.


Onu benim için okuyabilir misin?

Can you read it to me?


Öğle yemeği için ne yapıyorsunuz?

What are we doing for lunch?


Onu aklımda tutacağım.

I'll keep that in mind.


Onun masum olduğuna hiç şüphe yok.

There's no doubt that he's innocent.


Bu görev üç saat sürdü.

This task took three hours.


Tom tüfeği bir kenara koydu.

Tom put the rifle away.


Hemen gitmek zorunda değilim.

I don't have to go right away.


Beni yanlış anlamadığını umuyorum.

I hope you didn't misunderstand me.


Tom eve vardığında yemek yiyecek.

Tom will eat when he gets home.


Ben sadece insanların beni sevmesini istiyorum.

I just want people to like me.


Benim heyecan verici bir duyurum var.

I have an exciting announcement.


Tom benden para istemeye devam ediyor.

Tom keeps asking me for money.


O çok üzücüydü.

It was very distressing.


Bu konuda konuşarak vakit kaybetmeyelim.

Let's not waste time talking about this.


Aptalca bir şey yapmayın.

Don't do anything foolish.


Bir at bir insanın koşabildiğinden daha hızlı koşabilir.

A horse can run faster than a man can.


Tom tek kişi değil.

Tom isn't the only one.


Ben bunu göze alabilir miyim?

Can I afford it?


Futbol oynamak hoşuma gidiyor.

I like playing football.


Her zamankinden daha fazla bir sağlık bakım sistemi reformu gerekli.

More than ever, a reform of the health care system is needed.


Bana sadece Tom hakkında bildiğin şeyi söyle.

Just tell me what you know about Tom.


Ben hiç daha iyi uyumadım.

I've never slept better.


Soygun ne zaman oldu?

When did the robbery happen?


Bütün gün etrafta olacağım.

I'll be around all day.


Biletlerin var mı?

Do you have the tickets?


Tom korkuluktan aşağı kaydı.

Tom slid down the banister.


Daha önce hiç ateş ettin mi?

Have you ever shot a gun before?


Bana gelebilirdin.

You could have come to me.


Ev ödevini zamanında teslim etmeyen tek kişi Tom'du.

Tom was the only one who didn't hand in his homework on time.


Gerçek bir iş bul.

Get a real job.


Çok mutlu değilsin, değil mi?

You're not very happy, are you?


Senin için bir paketim var.

I have a package for you.


Bütün gece seni arıyorum.

I've been calling you all night.


Neden herkesin İngilizce öğrenmesi gerekiyor?

Why does everyone need to learn English?


O tanıdık gelmiyor.

That doesn't sound familiar.


Bu sabah sağ salim geldim.

I arrived safe and sound this morning.


Odanda olacağını düşündüm.

I thought you'd be in your room.


Acele etmemiz gerekecek.

We'll have to hurry.


Sanırım Tom bana kızgın olabilir.

I think Tom might be mad at me.


Tom Mary'nin yardımı olmadan bir şey yapamaz.

Tom can't do anything without Mary's help.


Ben her zaman matematikte bir A alırım.

I always get an A in math.


Elimi ısıran o köpekti.

It was that dog that bit my hand.


Elinde ne var?

What's in your hand?


Sözlerine dikkat et, Tom.

Watch your mouth, Tom.


Ağzından çıkanlara dikkat et, Tom.

Watch your mouth, Tom.


Diline hakim ol, Tom.

Watch your mouth, Tom.


Laflarına dikkat et, Tom.

Watch your mouth, Tom.


Ders ne zaman başlar?

What time does class begin?


Sizden sakınmıyorum.

I'm not avoiding you.


Tom doğaçlamada oldukça iyidir.

Tom is pretty good at improvising.


Biz böyle kalmak istiyoruz.

We want to remain like this.


Onunla kendim ilgileneceğim.

I'll take care of it myself.


Yaptığın şey gerçekten harikaydı.

What you did was really cool.


Kazanabileceğimi biliyordum.

I knew I could win.


Ben zaten bu filmi gördüm.

I've already seen this movie.


Tom'un burkulmuş bir ayak bileği var.

Tom has a sprained ankle.


Çok memnun görünmüyorsun.

You don't seem very satisfied.


Tom yüksek bir ses duydu.

Tom heard a loud sound.


Tom köpeğe bir parça et verdi.

Tom gave the dog a piece of meat.


O kaygan bir eğim.

It's a slippery slope.


Birkaç sorum var.

I have a few questions.


Ben sadece kafeteryada Tom'a rastladım.

I just ran into Tom in the cafeteria.


Artık hiçbir şey beni şaşırtmıyor.

Nothing surprises me anymore.


Cüzdanımı gören var mı?

Has anybody seen my wallet?


Herhangi biri cüzdanımı gördü mü?

Has anybody seen my wallet?


Onun hakkında konuşmanın zor olduğunu biliyorum.

I know it's hard to talk about it.


Çaresine bakmanı istiyorum.

I want you to figure that out.


Onu bulmanı istiyorum.

I want you to find her.


Tom koşarken düştü ve kolunu kırdı.

Tom fell over jogging and broke his arm.


Tom onun olmayacağını söyledi.

Tom said that won't happen.


En fazla üç saat satın aldık.

We've bought three hours at best.


Ahşap saplı bir atlama ipi istiyorum.

I want a jump rope with wooden handles.


Her şeyin bir var olma şansı yoktur.

Not everything gets a chance to exist.


Onlar saat beşte gitti, bu yüzden saat altıya kadar evde olmalılar.

They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.


Senin için gönderme nedenim bu.

That's why I sent for you.


Ben bir çanta taşıdım ama diğeri geride kaldı.

I carried one bag, but the other one was left behind.


Tom sık sık uzun duşlar alıyor.

Tom often takes long showers.


Katip bana doğru değişiklik vermedi.

The clerk didn't give me the correct change.


Onu Fransızcaya çevirebilir misin?

Can you translate that into French?


O sadece otobüsü kaçırdı.

He just missed the bus.


Bunu hafife almamalıyız.

We shouldn't take it lightly.


Tom'u gelmesi için ikna etmemiz gerekiyor.

We need to convince Tom to come.


Tom henüz evde değil.

Tom hasn't been home yet.


Eğer istiyorsan onu senin için taşıyabilirim.

I can carry that for you if you'd like me to.


Bizim orada olduğumuzu onlar bile bilmiyordu.

They didn't even know we were there.


Tom oldukça bir ayağı çukurda görünüyor.

Tom looks pretty far gone.


Tekrar genç olmak istiyorum.

I'd like to be young again.


Tom Mary'ye kendinden utanması gerektiğini söyledi.

Tom told Mary that she should be ashamed of herself.


Tom fişi duvardan çekti.

Tom yanked the plug from the wall.


Ben o tür söz veremem.

I can't make that kind of promise.


Ben sadece endişeli bir vatandaşım.

I'm just a concerned citizen.


Burada seninle konuşabilir miyim?

Can I talk to you out here?


Biz büyük başarılar elde ettik.

We have achieved great successes.


Fransızca olarak derdimi anlatamayabileceğimi düşünüyorum.

I think that I may not be able to make myself understood in French.


Tom ailesi ve içki arasında bir seçim yapmak zorundaydı.

Tom had to choose between his family and the bottle.


Bir kötünün bin iyiye zararı var.

One rotten apple spoils the barrel.


Bir çürük elma sepetteki tüm elmayı çürütür.

One rotten apple spoils the barrel.


Üzüm üzüme baka baka kızarır.

One rotten apple spoils the barrel.


Derhal onunla ilgileneceğim.

I'll take care of it immediately.


Tom Mary'ye bazı sorular sordu ve o hepsini yanıtladı.

Tom asked Mary some questions and she answered them all.


Tom işleri yaptırdı.

Tom got things done.


Ben sadece bir kahve içeceğim.

I'll just have some coffee.


Onlar hatasız kul olmaz diyor.

They say to err is human.


Tom ve Mary gençti.

Tom and Mary were young.


Tom kaba ve bencil.

Tom is rude and selfish.


Sokağa çıkma yasağın ne zaman?

What time is your curfew?


Sen korkmuş görünmüyorsun.

You don't sound scared.


Ben bu tür şeyler yapmıyorum.

I don't do that kind of thing.


Bu, sorunları daha kötü yapabilir.

That might make matters worse.


Tom'a bize yardım edebilip edemeyeceğini soralım.

Let's ask Tom if he can help us.


Tom altmış beş yaşındayken emekli oldu.

Tom retired when he was 65 years old.


İki kek vardı. Ben birini yedim ve sonra diğerini yedim.

There were two cakes. I ate one and then I ate the other.


Sabah altıda kalkmayı prensip ediniyorum.

I make it a rule to get up at six in the morning.


Bir el fenerine ihtiyacın olacak.

You'll need a flashlight.


Açıkça burada bir yanlış anlaşılma vardı.

There's clearly been a misunderstanding here.


Tom onu denememizi önerdi.

Tom suggested that we give it a try.


Çocukları korkutmak istemiyoruz.

We don't want to scare the children away.


Tom'a yardım etmek için yapabileceğim bir şey yoktu.

There was nothing I could do to help Tom.


Onlar planı destekliyorlar.

They are in favor of the plan.


Ben sadece üst katta bir şey duydum.

I just heard something upstairs.


Hedefe giden her yol mubah mıdır?

Does the end justify the means?


Tom uzaklaşmaya başladı ama Mary onu durdurdu.

Tom started to walk away, but Mary stopped him.


Bu zor olabilir.

It can be difficult.


Babam elli yaşındayken nihayet araba sürmeyi öğrendi.

My father finally learned to drive when he was fifty.


O gece ne gördüğünü bilmem gerekiyor.

I need to know what you saw that night.


Biz sadece şakalaşıyoruz.

We're just joking around.


Biz hâlâ birbirimizi tanıyoruz.

We're still getting to know each other.


O hükümette üst düzey bir konuma sahiptir.

She holds a senior position in the government.


O, hükümette üst düzey bir konuma sahiptir.

He holds a senior position in the government.


Curiosity Mars'a iniş yaptı.

Curiosity has landed on Mars.


Curiosity Gale kraterinin içine iniş yaptı.

Curiosity has landed inside the Gale crater.


O, işçiye özür diledi.

He apologized to the employee.


O gününü gün ediyor.

She's enjoying herself.


Onlar eğleniyorlar.

They're enjoying themselves.


O standartlarını düşürdü.

She lowered her standards.


O, aile için tek aile reisi.

She's the sole breadwinner for the family.


Onu kaybedeceğiz.

We're going to lose him!


Eş cinsel çiftler evlenebilmeli.

Same-sex couples should be able to get married.


O Venedikte bir gondolcu olarak çalışıyor.

He works as a gondolier in Venice.


O hızlı ve eğlenceliydi.

It was fast and fun.


O hızlı ve eğlenceli.

It's fast and fun.


Onu babama açıklamak zorunda kalacağım.

I'll have to explain that to my father.


O kamu hizmeti cezasına çarptırıldı.

He was sentenced to community service.


Ona tahammül edemiyorum.

I can't stand her.


Bu kız bir mağlup.

This girl is a loser.


O, gözyaşlarına boğuldu.

He was brought to tears.


O, haberi duyduğunda gözyaşlarına boğuldu.

He was moved to tears when he heard the news.


O haberi duyduğunda gözyaşlarına boğuldu.

She was moved to tears when she heard the news.


Bu çok eğlenceli değil.

It's not very fun.


Bu çok eğlenceliydi.

It was very fun.


O, kinoayı seviyor.

He likes quinoa.


O hiç iyi görünmüyor.

It doesn't look good at all.


O bunu her zaman yapar.

He does this all the time.


O bir profesyonel fotoğrafçı.

He's a professional photographer.


O, kinayeden anlamıyor.

She doesn't understand sarcasm.


Sen yetkini aştın.

You have overstepped your authority.


O, yetkisini aştı.

He has overstepped his authority.