Matematikçiler buna Fransızlarla müştereken sahiptir: onlara her ne söylemeye çalışıyorsan, onlar onu alır ve onu kendi tarzlarıyla çevirir ve onu tamamen farklı bir şeye çevirirler.

Mathematicians have this in common with the French: whatever you're trying to say to them, they take it and translate it in their own way and turn it around into something completely different.


Ben buraya dünyada Birleşik Devletler ve Müslümanlar arasında yeni bir başlangıç noktası aramak için geldim; biri karşılıklı ilgi ve karşılıklı saygıya dayalı; biri Amerika ve Müslümanın münhasır olmadığı ve rekabet içinde olması gerekmeyen gerçeğine dayalı.Bunun yerine onlar örtüşürler ve ortak prensipleri paylaşırlar - adalet ve ilerleme prensipleri tüm insanların hoşgörü ve haysiyeti.

I have come here to seek a new beginning between the United States and Muslims around the world; one based upon mutual interest and mutual respect; and one based upon the truth that America and Islam are not exclusive, and need not be in competition. Instead, they overlap, and share common principles – principles of justice and progress; tolerance and the dignity of all human beings.


Onunla çok ortak yönüm var.

I have much in common with him.


Onunla çok ortak noktam yok.

I have nothing much in common with him.


Ortak çok şeyimiz var: örneğin hobilerimiz, eğitim durumu.

We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.


Anladığım kadarıyla, bu iki deneyin ortak faktörleri yok.

In my understanding, those two experiments do not have common factors.


Bu, onların diğer insanlarla ortak bir şeyi olmadığı anlamına gelmez.

This does not mean that they have nothing in common with other peoples.


Onların neden böyle iyi arkadaşlar olduklarını anlayamıyorum. Onların ortak çok az şeyi var.

I cannot understand why they are such good friends: they have little in common.


Tom az önce bana anlattı.

Tom just told me.


Tom bana kötü davrandı.

Tom treated me badly.


Tom taşınmama yardım etti.

Tom helped me move.


Tom bana bir tane borçlu.

Tom owes me one.


Tom bana ateş etti.

Tom shot at me.


Tom beni gönderdi.

Tom made me go.


Tom çapraz bulmacayı seviyor.

Tom likes crossword puzzles.


Tom üst rafa ulaşamayacak kadar çok kısa.

Tom is too short to reach the top shelf.


Tom'un geç kalması oldukça muhtemel.

Tom is quite likely to be late.


Tom kendine kapının yanında bir koltuk buldu.

Tom found himself a seat near the door.


Tom battaniyeyi katladı.

Tom folded the blanket.


Tom hiç ekmek almadı.

Tom didn't buy any bread.


Tom merhamet için yalvardı.

Tom begged for mercy.


Tom gitmeme izin verdi.

Tom allowed me to go.


Tom'un gelmesini bekleyelim.

Let's wait for Tom to arrive.


Tom Mary'nin şirkette saygı duyduğu tek adamdı.

Tom was the only man at the company that Mary respected.


Tom başlangıçta utangaçtı.

Tom was shy at first.


Tom bu sabah bana iyi bir fıkra anlattı.

Tom told me a good joke this morning.


Tom sana teşekkür etmeli.

Tom should thank you.


Tom düğmeye bastı.

Tom pressed the button.


Tom birkaç değişiklik fark etti.

Tom noticed a couple of changes.


Tom varlıklı olmalı.

Tom must be well off.


Tom senin adından bahsetti.

Tom mentioned your name.


Tom büyük bir evde tamamen tek başına yaşıyor.

Tom lives in a big house all by himself.


Tom kelime oyunlarını sever.

Tom likes word games.


Hikayenin mutlu bir sonu mu var?

Does the story have a happy ending?


Benim için çalışmaktan hoşlanacaksın.

You're going to like working for me.


Benim için çalışmaktan hoşlanacaksınız.

You're going to like working for me.


Sözleri hareketlerine uymuyor.

His words don't match his actions.


Tom ön yargılı, değil mi?

Tom is prejudiced, isn't he?


On iki kişinin oturması için yeterince sandalye var mı?

Are there enough chairs to seat 12 people?


Gece yarısına kadar dans ettik.

We danced until midnight.


Öğleye kadar kalırım.

I stay until midday.


Altıya kadar evde kal.

Stay home until six.


Kelly düşünceye kadar çalıştı.

Kelly worked until he dropped.


Ne zamana kadar kalıyorsun?

Until when are you staying?


Başvurular yarına kadar kabul edilir.

Applications are accepted until tomorrow.


Lütfen sıran gelene kadar bekle.

Please wait until your turn.


Onlar sonuna kadar savaştılar.

They fought until the end.


İtiraf edene kadar onu kırbaçlayın.

Whip him until he confesses.


Yaklaşık gece yarısına kadar dans ettiler.

They danced until around midnight.


Onlar ateş açıncaya kadar bekle.

Wait until they open fire.


O ağlayıncaya kadar güldü.

He laughed until he cried.


Ben dönene kadar bekleyin.

Wait until I get back.


Onlar şafağa kadar yatmadı.

They stayed up until dawn.


Yaklaşık gece yarısına kadar dans ettiler.

They danced until about midnight.


Tom şafağa kadar yatmadı.

Tom stayed up until dawn.


Kalabalık dağılıncaya kadar bekle.

Wait until the crowd scatters.


Lütfen yarın sabaha kadar bekle.

Please wait until tomorrow morning.


Tom ağlayıncaya kadar güldü.

Tom laughed until he cried.


Bu sabaha kadar bekleyebilir mi?

Can this wait until morning?


Tom Mary gelinceye kadar bekledi.

Tom waited until Mary came.


Dün yediye kadar çalıştım.

I worked until seven yesterday.


Ben dönünceye kadar burada bekle.

Wait here until I come back.


Saat ona kadar onu bekledi.

He waited for him until 10.


Gelecek haftaya kadar erteleyelim.

Let's postpone until next week.


Onlar saat sekizden ona kadar konuştu.

They talked from 8 until 10.


Sonuna kadar kalacağım.

I will stay until the end.


Sabahtan akşama kadar çalışırız.

We work from dawn until dusk.


Baban eve gelinceye kadar bekle.

Wait until your father gets home.


Pasaportun ne zamana kadar geçerli?

When is your passport valid until?


Doğum günüme kadar kaç gün var?

How many days until my birthday?


Yarına kadar bekleyemem.

I can't wait until tomorrow.


Sadece yardım gelinceye kadar burada bekle.

Just wait here until help arrives.


Kaynayıncaya kadar çorbayı karıştırın.

Stir the soup until it boils.


Yarına kadar bunu kullanma.

Don't use this until tomorrow.


Tom ekim ayına kadar Boston'da kaldı.

Tom stayed in Boston until October.


Sabaha kadar karar vermek zorundasın.

You have until morning to decide.


Bütün yapman gereken hava kararana kadar beklemek.

All you have to do is wait until dark.


Bunu yapıncaya kadar burada bırakma.

Don't leave here until you have done it.


Yarına kadar geri dönmek zorunda değilsin.

You don't have to be back until tomorrow.


Dereyi görmeden paçaları sıvama.

Don't undo your bootlaces until you have seen the river.


Sağlığını kaybedene kadar onun değerini fark etmezsin.

You don't realize its value until you have lost your health.


Tom pazartesiye kadar gelmeyecek.

Tom won't come until Monday.


Dörde kadar meşgul olacak.

He'll be busy until four.


Mektubu alana kadar bekle.

Wait until you receive the letter.


Siparişim gelene kadar ne kadar süre gerekiyor?

How long until my order arrives?


Yaza kadar güçlükle bekleyebilirim.

I can hardly wait until summer.


Tatmin oluncaya kadar yedim.

I ate until I was satisfied.


Ben geri dönünceye kadar burada kal.

Stay here until I get back.


Saat ona kadar uyudu.

He slept until ten o'clock.


2.30'a kadar bekleyeceğiz.

We'll wait until 2:30.


Pazartesiye kadar burada kalacağız.

We'll stay here until Monday.


Bu, gelecek haftaya kadar bekleyebilir mi?

Can this wait until next week?


Bu, sabaha kadar bekleyemez.

This can't wait until morning.


Gece yarısına kadar çalışmak zorundayım.

I have to work until midnight.


Üniversiteye kadar beklemek istiyorum.

I want to wait until college.


Bu yarına kadar beklemek zorunda.

This has to wait until tomorrow.


Öğleye kadar onların uyumasına izin verdim.

I let them sleep until noon.


Öğleye kadar onun uyumasına izin verdim.

I let him sleep until noon.


Öğleye kadar onun uyumasına izin verdim.

I let her sleep until noon.


Tatmin oluncaya kadar devam etmelisin.

You should continue until you're satisfied.


Salı gününe kadar beklesen daha iyi olur.

You might as well wait until Tuesday.


Sanırım sadece Tom'a uğrayacağım.

I guess I'll just go over to Tom's.


Bu sabah ilk gri saçımı buldum.

I found my first gray hair this morning.


Arkadaşlarımla tanışman için sabırsızlanıyorum.

I can't wait for you to meet my friends.


Tom gelecek yaz Boston'a gidecek.

Tom will go to Boston next summer.


Tom elinden geleni yapacak.

Tom will do his best.


Tom tekrar burada olacak.

Tom will be here again.


Tom balık tutmak için dışarı çıktı.

Tom went out fishing.


Tom yaptığını yapmaya devam etti.

Tom went on doing what he was doing.


Tom çok şaşırmıştı.

Tom was very puzzled.


O düşünceyi kafamdan çıkaramıyorum.

I can't get that thought out of my head.


Göz ucuyla Tom'u gördüm.

I saw Tom out of the corner of my eye.


Vardiyamın öncesinde sadece bir saatim var.

I only have an hour before my shift.


Bu kitaplığı taşımama yardım etmeni istiyorum.

I need you to help me move this bookcase.


Ev ödevimde biraz yardıma ihtiyacım var.

I need a little help with my homework.


Bademciklerimi aldırmak zorunda kalabilirim.

I might have to get my tonsils out.


Tom'u ikna etmeye çalışarak zamanımı boşa harcadığımı biliyordum.

I knew I was wasting my time trying to convince Tom.


Ben sadece avukatımla görüştüm.

I just got off the phone with my lawyer.


Ben sadece temsilcimle görüştüm.

I just got off the phone with my agent.


Daha demin telefonda Tom'la görüştüm.

I just got off the phone with Tom.


Tom sadece Mary ile görüştü.

Tom just got off the phone with Mary.


İki hafta önce bademciklerimi aldırdım.

I had my tonsils removed two weeks ago.


Bademciklerimi aldırıyorum.

I'm getting my tonsils out.


Ben daha gençken oldukça iyi bir klarnetçiydim.

I was a pretty good clarinetist when I was younger.


Bir orkestrada Tom'la birlikte gitar çalardım.

I used to play guitar in a band with Tom.


Yarın öğleden sonra senin için Tom'la ilgilenebilmeliyim.

I should be able to take care of Tom for you tomorrow afternoon.


O her zaman aynı şekilde olur.

It always happens the same way.


Tom susamıştı, bu yüzden bir bardak su içti.

Tom was thirsty, so he drank a glass of water.


Her iki yöne baktıktan sonra yolu geçtim.

I crossed the road after looking both ways.


Aynı şekilde mi hissediyorsun?

Do you feel the same way?


O şekilde gitmezdim.

I wouldn't go that way.


Onu bu şekilde denemeni tavsiye ederim.

I recommend you try it this way.


Onu bu şekilde deneyelim.

Let's try it this way.


Onu bu şekilde yapmanın daha kolay olduğunu düşündüm.

I figured it was easier to do it this way.


Korkarım onu bu şekilde yaparak ilerleme kaydedemeyeceğiz.

I'm afraid we'll get nowhere doing it this way.


Neden internet siteni güncellemiyorsun?

Why don't you update your website?


Şu fotoğrafları internet sayfama koydum.

I put those photos on my webpage.


Bu havaya ihtiyacımız vardı.

We needed this weather.


Bu olağan dışı bir hava.

This is unusual weather.


Silahlarınızı bırakın.

Throw down your weapons.


Gerçekten fazla bir seçeneğimiz yok, değil mi?

We don't really have much of a choice, do we?


Olanlardan dolayı Tom gitti.

Tom left because of what happened.


Bu başarısızlık senin yüzünden oldu.

This failure occurred because of you.


Havadan dolayı yönümüzü değiştirdik.

We were rerouted because of weather.


Senin yüzünden buradayım.

I'm here because of you.


Onların yüzünden buradayım.

I'm here because of them.


Onun yüzünden buradayım.

I'm here because of him.


Onun yüzünden buradayım.

I'm here because of her.


Yarına kadar onu istemiyorum.

I don't want that until tomorrow.


Ne zamana kadar Japonya'da kalacaksın?

Until when will you stay in Japan?


O sekiz otuza kadar başlamaz.

It doesn't start until eight thirty.


O şarkı söyleyinceye kadar burada oturacağım.

I will sit here until he sings.


Saat dörde kadar bekleyeceğim.

I'll wait until four o'clock.


Kanayıncaya kadar dilimi ısırdım.

I bit my tongue until it bled.


Biz oraya gelene kadar gitme.

Don't leave until we get there.


Bu gerçek şimdiye kadar bilinmiyordu.

This fact was not known until now.


Bay Mailer yarına kadar burada kalacak.

Mr. Mailer will stay here until tomorrow.


Suyu kaynayıncaya kadar ısıt.

Heat up the water until it boils.


Sonuna kadar devam edeceğiz.

We will hold out until the end.


Saat altıya kadar bekleyeceğim.

I'll wait until six o'clock.


Suçu kanıtlanana kadar suçlanan masumdur.

The accused is innocent until proven guilty.


Sen geri dönünceye kadar burada bekleyeceğim.

I'll stay here until you return.


Ben gelene kadar hiçbir şey yapmayın.

Don't do anything until I come.


1962'ye kadar Cezayir bir Fransız mandasıydı.

Until 1962, Algeria was a French mandate.


Georgina kanayıncaya kadar dudaklarını ısırdı.

Georgina bit her lips until they bled.


Öğleye kadar uyuyacağını düşünüyordum.

I thought you'd sleep until noon.


O bilet 29 Nisana kadar geçerli.

That ticket is good until April 29th.


Tüm fonlar bir sonraki duyuruya kadar dondurulur.

All funds are frozen until further notice.


Bacaklarım yorulana kadar yürüdüm.

I walked until my legs felt tired.


Sana söyleyene kadar durma.

Don't stop until I tell you.


Geç saatlere kadar eve gitmedim.

I didn't get home until late.


Şimdiye kadar seni görmedim.

I didn't see you until now.


Tekrar görüşene kadar, Bob ve Nora.

Until we meet again, Bob and Nora.


Yarına kadar seni beklemiyordum.

I wasn't expecting you until tomorrow.


Havanın kararması sonrasına kadar gitmeyeceğiz.

We won't leave until after dark.


Tom gelecek haftaya kadar bekleyemez.

Tom can't wait until next week.


Deneyinceye kadar bilmeyeceğiz.

We won't know until we try.


2.30'a kadar sana vereceğim.

I'll give you until 2:30.


Dün öğleye kadar evdeydim.

I was at home until noon yesterday.


Sana yazıncaya kadar beni bekle.

Wait for me until I write you.


Ben bu yazıya bakana kadar bekle.

Wait until I look this manuscript over.


Ben varıncaya kadar beni bekledi.

She waited for me until I arrived.


Kızarana kadar kolunu sıktım.

I gripped your arm until it reddened.


Noel'e kadar sadece üç gün var.

It's only three days until Christmas.


Sen yanlış bir şey söyleyinceye kadar kimse dinlemez.

Nobody listens until you say something wrong.


Tom güneş yükselene kadar kutladı.

Tom partied until the sun came up.


2.30'a kadar beklemenizi öneririm.

I suggest you wait until 2:30.


İçecekler altıya kadar yarı fiyatına.

The drinks are half price until six.


Benden haber alıncaya kadar kımıldama.

Stay put until you hear from me.


Pazartesiye kadar hiç kimseye söylemeyelim.

Let's not tell anybody until Monday.


Tom ölene kadar bekâr kaldı.

Tom remained a bachelor until his death.


Hava kararıncaya kadar bekleyeceğiz.

We'll wait until it's dark.


Tom 2.30'a kadar gelmedi.

Tom didn't come until 2:30.


Tom buraya gelene kadar beklemeliyim.

I should wait until Tom gets here.


Sen hazır olana kadar bir şey olması gerekmiyor.

Nothing has to happen until you're ready.


Başka bir talimata kadar sessiz kalacaksın.

You will remain silent until further instructed.


Onlar sabah altıya kadar dans ettiler.

They danced until six in the morning.


Her şey yapılana kadar teorik olarak imkansızdır.

Everything is theoretically impossible until it's done.


Kiliseye varana kadar dümdüz git.

Go straight ahead until you reach the church.


Toplantı gelecek cumaya kadar ertelendi.

The meeting was put off until next Friday.


Toplantı gelecek haftaya kadar ertelendi.

The meeting was adjourned until the next week.


Toplantı gelecek haftaya kadar ertelendi.

The meeting was adjourned until the following week.


Doktor gelinceye kadar acı içinde yattı.

He lay in agony until the doctor arrived.


Lütfen terminale ulaşana dek ayağa kalkma.

Please stay seated until we reach the terminal.


Oyun gelecek pazara kadar ertelendi.

The game was put off until next Sunday.


Gelecek cumaya kadar oyunu erteledik.

We adjourned the meeting until the following Friday.


Yoğunlaşana kadar çorbayı kaynat.

Boil the soup down until it becomes thick.


Düne kadar gerçeği bilmiyordum.

Not until yesterday did I know the truth.


Gün doğana kadar sürekli konuştuk.

We talked and talked until the day broke.


Oyun gelecek haftaya kadar ertelendi.

The game was put off until next week.


O, hastalanana kadar sürekli çalıştı.

He worked and worked until he fell ill.


Ne zamana kadar eczanen açık kalır?

Until what time does your pharmacy stay open?


Şimdiye kadar, onlar iyi komşulardı.

Up until now, they've been good neighbors.


Yarına kadar onu alıkoyamazsın.

You can't put him off until tomorrow?


Bizim profesör gelecek haftaya kadar sınavı erteledi.

Our professor postponed the exam until next week.


Onlar sertleşene kadar yumurta beyazlarını çırpın.

Whip the egg whites until they are stiff.


O dönünceye kadar burada bekleyeceğim.

I'll wait here until he comes back.


Ne zamana kadar burada yaşamayı planlıyorsun?

Until when are you planning to live here?


Saat sekize kadar ne yapmalıyım?

What should I do until 8 o'clock?!


O geç kaldı. 5.30'a kadar bekleyelim.

He's late. Let's wait until 5h30.


O dönünceye kadar burada bekleyelim.

Let's wait here until he comes back.


Bugünün işini yarına bırakma.

Don't delay today's work until tomorrow.


Biri beni yenene kadar dövüşmeye devam edeceğim.

I'll keep fighting until somebody defeats me.


Şimdiye kadar hiç balta kullanmadım.

Until now I've never used an axe.


Elin derdi seni mi gerdi?

Don't trouble trouble until trouble troubles you.


Dert sana dert oluncaya kadar, derdi dert etme.

Don't trouble trouble until trouble troubles you.


İspanya 1975'e kadar bir diktatör tarafından yönetildi.

Spain was ruled by a dictator until 1975.


Bir sonraki yarışmaya kadar burada kalacağız.

We'll stay here until the next contest.


O bitinceye kadar o bitmedi.

It isn't over until it's over.


Ayaklarım yoruluncaya kadar yürümeye devam ettim.

I kept walking until my feet got tired.


Başarana kadar denemeye devam etmeliyiz.

We have to keep trying until we succeed.


Evlenene kadar beklemek istiyorum.

I want to wait until I'm married.


Evlenene kadar beklemek istiyor.

She wants to wait until she's married.


O, evlenene kadar beklemek istiyor.

He wants to wait until he's married.


Tom serbest kalana kadar dinlenemeyiz.

We can't rest until Tom is free.


Yarına kadar beklemek istemiyorum.

I don't want to wait until tomorrow.


Çok daha sonrasına kadar sakinleşmedi.

He didn't calm down until much later.


Çok sonrasına kadar bunu fark etmedim.

I didn't realize it until much later.


Saat ona kadar bekledi ve çok geçmeden gitti.

He waited until ten and left shortly afterwards.


2.30'a kadar eve gelmedim.

I didn't get home until 2:30.


Sen dönene kadar burada kalabilirim.

I can stay here until you come back.


Şimdiye kadar onu gerçekten düşünmedim.

I hadn't really considered that until now.


Piyanist yeniden sahneye çağırıncaya kadar alkışladılar.

They clapped until the pianist played an encore.


Babam şimdiye kadar denizaşırı ülkelerde bulunmadı.

My father has never been overseas until now.


Bütün ömrüm boyunca bunu bekledim.

I've waited for this my whole life.


Kumarhanelerde çok zaman harcadım.

I've spent a lot of time in casinos.


Burada kalacağım ve TV izleyeceğim.

I'm going to stay here and watch TV.


Onu tamamen tek başıma yaptım.

I did that all by myself.


Her şeyi tamamen tek başıma yaptım.

I did everything all by myself.


Bu sabah kendimi kestim.

I cut myself this morning.


Kendime yiyecek bir şey yapmak için mutfağa gittim.

I went into the kitchen to make myself something to eat.


Tom dün evime geldi.

Tom came to my house yesterday.


Tom Mary'ye bir köpek aldı.

Tom bought Mary a dog.


Tom ve arkadaşları dün ahırı boyadı.

Tom and his friends painted the barn yesterday.


Tom bana bir elma verdi.

Tom gave me an apple.


Tom dün beni ziyaret etti.

Tom dropped in on me yesterday.


Tom herhangi birimizi tanımıyor.

Tom doesn't know any of us.


Tom bunu para için yaptı.

Tom did it for money.


Tom ayağı ile karton kutuyu ezdi.

Tom crushed the cardboard box with his foot.


Tom onu yapabilirdi.

Tom could've done it.


Tom çok iyi yemek pişirir.

Tom cooks very well.


Tom uzun süre kalamaz.

Tom can't stay long.


Tom iyi yemek pişiremez.

Tom can't cook well.


Tom bir ata binebilir.

Tom can ride a horse.


Tom gelene kadar ben sadece burada bekleyeceğim.

I'll just wait here until Tom arrives.


Pazartesi gününe kadar herhangi bir yardıma ihtiyacımız olmayacak.

We won't need any help until Monday.


Tom buraya gelene kadar ben sorumluyum.

I'm in charge until Tom gets here.


2.30'a kadar seni beklemiyordum.

I wasn't expecting you until 2:30.


Tom 2.30'a kadar buraya gelmeyecek.

Tom won't get here until 2:30.


Enjektörü görünceye kadar sakindim.

I was calm until I saw the syringe.


Mary buraya gelene kadar Tom beklemek istiyor.

Tom wants to wait until Mary gets here.


Tom 2.30'a kadar eve gelmedi.

Tom didn't come home until 2:30.


Son dakikaya kadar bunun üzerinde çalıştım

I worked on it until the last minute.


Yarına kadar kararı erteleyelim.

Let's put off the decision until tomorrow.


Vekil öğretmen buraya gelene kadar sessizce bekleyin.

Wait quietly until the substitute teacher gets here.


Bugüne kadar mektubun bana ulaşmadı.

Your letter didn't reach me until today.


Ne zamana kadar Güney Kore'de olacaksın?

Until when will you be in South Korea?


Kalabalık azalana kadar bekleyelim.

Let's wait until the crowd thins out.


2.30'a kadar Boston'dan ayrılmadık.

We didn't leave Boston until 2:30.


Bugün aldığımı görene kadar bekle.

Wait until you see what I bought today.


Pazartesiye kadar Boston'da kalmak istiyorum.

I want to stay in Boston until Monday.


Tom çocuklarına on bire kadar ayakta kalmalarına izin verdi.

Tom let his children stay up until eleven.


Onlar bize 2.30'a kadar beklememizi söyledi.

They told us to wait until 2:30.


Lütfen durmanı söyleyene kadar devam et.

Please continue until I tell you to stop.


Saat altıya kadar evinde kal.

Stay at your house until six o'clock.


Saat altıya kadar mekanında kal.

Stay at your place until six o'clock.


Tom'u görene kadar ayrılmıyoruz.

We're not leaving until we see Tom.


Bu öğleden sonra 2.30'a kadar bekleyebilir misin?

Can you wait until 2:30 this afternoon?


Ben dönünceye kadar burada bekleyebilir misin?

Can you wait here until I get back?


Tom on üç yaşına kadar okuyamıyordu.

Tom couldn't read until he was thirteen.


Ödeme alıncaya kadar gitmiyorum.

I'm not leaving until I get paid.


Tom ambulans gelene kadar Mary ile kaldı.

Tom stayed with Mary until the ambulance came.


Biz geri gelene kadar burada kalacaksın.

You are to stay here until we come back.


Toplantı gelecek haftaya kadar ertelendi.

The meeting has been put off until next week.


Atletik yarışma gelecek haftaya kadar ertelendi.

The athletic meet was put off until next week.


Tavuk civcivlerini çıkarana kadar yumurtalarının üstünde oturur.

The hen sits on her eggs until they hatch.


Video mağazası saat 3'e kadar açık.

The video shop is open until 3 o'clock.


Bu çantaları bu öğleden sonra dörde kadar tutar mısın?

Could you hold these bags until four this afternoon?


Öğleden sonra üçe kadar bu bagajı tutabilir misin?

Could you keep this luggage until 3 p.m.?


Toplantıyı gelecek cumaya kadar erteleyelim.

Let's put off the meeting until next Friday.


Lütfen ben bu mektubu yazmayı bitirene kadar bekle.

Please wait until I have finished writing this letter.


O, gece geç saatlere kadar sık sık otururdu.

He would often sit up until late at night.


O, gerçeği öğreninceye kadar dinlenemedi.

He could not rest until he knew the truth.


Tom'un yapmayı tercih ettiği bir şey yok.

There's nothing Tom would rather do.


Bunun hakkında konuşmamayı tercih ederim.

I would rather not talk about it.


Onursuzca yaşamaktansa ölmeyi tercih ederim.

I would rather die than live in dishonor.


Yunanistan eski bir ülkedir.

Greece is an old country.


Tom macerayı sever.

Tom likes adventure.


Tom burada bir öğrenci değil.

Tom isn't a student here.


Tom sütü ısıttı.

Tom heated the milk.


Tom kızamık çıkardı.

Tom has the measles.


Tom zayıfladı.

Tom has lost weight.


Tom'un istediği bir şeyi yapması için yeterli parası var.

Tom has enough money to do anything he wants to.


Tom oraya tek başına gitmek zorunda kaldı.

Tom had to go there by himself.


Tom saçını kestirdi.

Tom had his hair cut.


Tom hızla zengin oldu.

Tom got rich quickly.


Tom yapmasını istediğimiz şeyi yapmayı reddetti.

Tom refused to do what we asked him to do.


Tom nadiren dışarı gider.

Tom rarely goes out.


Tom bize sık sık fıkra anlatır.

Tom often tells us jokes.


Tom'un o paraya ihtiyacı var.

Tom needs that money.


Tom'un paraya ihtiyacı vardı.

Tom needed the money.


Tom Kanadalı olabilir.

Tom might be Canadian.


Tom evde olabilir.

Tom might be at home.


Tom benim için çay yaptı.

Tom made tea for me.


Tom bana kurabiyeler yaptı.

Tom made me cookies.


Tom mutsuz görünüyordu.

Tom looked miserable.


Tom gerçek bir kahramandı.

Tom was a real hero.


Tom sahte bir kimlik kullandı.

Tom used a fake ID.


Tom ağlamamaya çalıştı.

Tom tried not to cry.


Tom bir ceket denedi.

Tom tried a coat on.


Tom bir hafta izne çıktı.

Tom took a week off.


Tom parayı çaldı.

Tom stole the money.


Tom seninle gelmeliydi.

Tom should've come with you.


Tom özür dilemeli.

Tom should apologize.


Tom kuşu serbest bıraktı.

Tom set the bird free.


Tom gitmek istediğini söyledi.

Tom said he wants to go.


Tom iş aramaya başladı.

Tom has started looking for a job.


Tom bana bir sürü sorun yarattı.

Tom has caused me a lot of trouble.


Tom on üç yıldır Fransızca öğretiyor.

Tom has been teaching French for thirteen years.


Tom dağa tırmanmaktan zevk alır.

Tom enjoys mountain climbing.


Tom bir bankada çalışır.

Tom works in a bank.


Tom bir bankada çalışır.

Tom works at a bank.


Tom da gidecek.

Tom will go as well.


Tom daha sonra gelecek.

Tom will come later.


Tom arabayı yıkadı.

Tom washed the car.


Tom'un çok iyi bir işi var.

Tom has a cool job.


Tom heyecanlı görünüyordu.

Tom looked excited.


Tom çiti boyadı.

Tom painted the fence.


Tom sizin güvenliğiniz hakkında endişeli.

Tom is worried about your safety.


Tom artık arabanı almakla ilgilenmiyor.

Tom is no longer interested in buying your car.


Tom senden bir şey saklıyor.

Tom is hiding something from you.


Tom gelecek ay evlenecek.

Tom is going to get married next month.


Tom ve Mary gelecek ay evlenecekler.

Tom and Mary are going to get married next month.


Tom gelecek ay Boston'a gidiyor.

Tom is going to Boston next month.


Tom ev ödevini yapıyor.

Tom is doing his homework.


Tom Mary için bir şey aldı mı?

Did Tom buy anything for Mary?


Tom hâlâ Mary'yi arıyor mu?

Is Tom still looking for Mary?


Tom onu Mary için mi aldı?

Did Tom buy that for Mary?


Tom bana göz kırptı.

Tom gave me a wink.


Tom çok sarhoştu.

Tom was very drunk.


Tom çok çalışır.

Tom works too much.


Tom akşam yemeğini yedi.

Tom ate his dinner.


Tom browni kurabiye pişirdi.

Tom baked brownies.


Tom altıda kalkar.

Tom gets up at six.


Tom'u arıyorum. Onu görmedin, değil mi?

I'm looking for Tom. You haven't seen him, have you?


Yarın nereye gitmek istiyorsun?

Where do you want to go tomorrow?


Tom gerçekten Mary'ye yardım etmeyi planlıyor mu?

Is Tom really planning on helping Mary?


Tom niçin Mary'den saklanıyor?

Why is Tom hiding from Mary?


Tom onu Mary'den ne zaman aldı?

When did Tom buy that from Mary?


Tom Mary'ye nasıl yardım edebilir.

How can Tom help Mary?


Tom Mary'ye nasıl yardım etmeyi planlıyor?

How does Tom plan to help Mary?


Tom'u beklemem gerekiyor mu?

Should I wait for Tom?


Tom'u nasıl etkileyeceğiz?

How are we going to impress Tom?


Burada Tom'u tanıyan biri var mı?

Is there anyone here who knows Tom?


Tom Mary'ye onu nasıl yaptırdı?

How did Tom get Mary to do that?


Tom'a yardım etmek için bir şey yapabilir miyim?

Can I do anything to help Tom?


Tom'a yardım etmek için bir şey yapabilir misin?

Can you do anything to help Tom?


Tom'a yardım edecek miyiz?

Are we going to help Tom?


Tom'a nasıl yardım edeceğiz?

How are we going to help Tom?


Tom'a yardım etmemizi ister misin?

Do you want us to help Tom?


Gerçekten Tom'a yardım etmek istiyor muyuz?

Do we really want to help Tom?


Bunları Tom için mi aldın?

Did you buy these for Tom?


Neden Tom'a yardım etmiyoruz?

Why aren't we helping Tom?


Tom'dan daha genç misin?

Are you younger than Tom?


Tom'a nasıl yardım edebilirim?

How can I help Tom?


Tom'a nasıl yardım edebiliriz?

How can we help Tom?


Neden Tom'a yardım etmedik?

Why didn't we help Tom?


Neden Tom'a yardım etmiyoruz?

Why don't we help Tom?


Tom'a yardım etmem gerekebilir.

I might need to help Tom.


Tom'a yardım etmemiz gerekiyor mu?

Are we supposed to help Tom?


Tom'a yardım etmek zorunda mıyım?

Do I have to help Tom?


Tom'a burada olduğumu söyler misin?

Would you tell Tom I'm here?


Tom'u burada beklemem gerekiyor mu?

Should I wait for Tom here?


Tom'u burada bekleyebilir miyiz?

Can we wait for Tom here?


Şaka yaptığını Tom'a söyledin mi?

Did you tell Tom you were joking?


Tom ne zaman geldiğini söyledi?

When did Tom say he was coming?


Geri döndüğümü Tom'a söyler misin?

Would you tell Tom I'm back?


Planların nedir, Tom?

What are your plans, Tom?


Tom'dan önce çıktığın adamın adı neydi?

What was the name of the guy you dated before Tom?


Tom'u görmezden gelmemiz gerekiyor muydu?

Were we supposed to ignore Tom?


Tom, Mary ile karşılaştı.

Tom has met Mary.


Neden Tom'a yardım ediyordun?

Why were you helping Tom?


Tom susamış.

Tom is thirsty.


Tom sıradan görünümlü bir adam.

Tom is an ordinary-looking guy.


Tom harika bir adam.

Tom is a wonderful guy.


Tom Mary'yi aramıyordu, değil mi?

Tom wasn't looking for Mary, was he?


Tom Mary'yi buldu, değil mi?

Tom found Mary, didn't he?


Mary güzel, değil mi?

Mary is beautiful, isn't she?


Tom ne zaman geleceğini söyledi?

When did Tom say he would come?


Burada olduğumuzu Tom'a söyledin mi?

Have you told Tom we're here?


Burada olduğunu Tom'a söyledin mi?

Have you told Tom you're here?


Tom Mary hakkındaki her şeyi unuttu.

Tom forgot all about Mary.


Tom Mary'yi hiç görmediğini söyledi.

Tom said he never saw Mary.


Tom'a aç olduğumu söyledim.

I told Tom I was hungry.


Tom çok meşgul.

Tom is too busy.


Tom güvenliği için endişeli.

Tom is worried for his safety.


Tom bana seni partisine davet etmemi söyledi.

Tom told me to invite you to his party.


Tom otuz yaşını aşkın.

Tom is over thirty.


Tom muhtemelen otuz yaşın üzerinde.

Tom is probably over thirty.


Tom kesinlikle otuzun üzerinde.

Tom is definitely over thirty.


Tom'un kız arkadaşının adı Mary.

Tom's girlfriend's name is Mary.


Tom'un kız kardeşinin adı Mary.

Tom's sister's name is Mary.


Tom'un Mary'ye bağırdığını duydum.

I heard Tom yelling at Mary.


Tom Mary'yi asla hiç unutmayacak.

Tom will never ever forget Mary.


Tom asla Mary'yi unutmayacak.

Tom will never forget Mary.


Tom Mary'ye ateş edecek.

Tom is going to shoot Mary.


Tom'un Mary hakkında konuşmasını duymaktan bıktım.

I get tired of hearing Tom talking about Mary.


Tom Mary hakkında her şeyi biliyor.

Tom knows all about Mary.


Tom Mary'ye yardım etmek zorunda.

Tom has to help Mary.


Tom Mary'ye yardım etmeni istediğinde yüzündeki ifadeyi gördüm.

I saw the look on your face when Tom asked you to help Mary.


Tom, Mary'yi durdurmayacak.

Tom isn't going to stop Mary.


Tom Mary için her şeyi yaptı.

Tom did everything for Mary.


Tom'un Mary için bir hediye alması gerekiyor.

Tom needs to buy a gift for Mary.


Tom Mary'yi beklemeni istediğinde yüzündeki ifadeyi gördüm.

I saw the look on your face when Tom asked you to wait for Mary.


Tom Mary için mükemmel adam.

Tom is the perfect guy for Mary.


Tom Mary ile aynı yaşta değil.

Tom isn't the same age as Mary.


Tom Mary kadar uzun boylu değil.

Tom is as tall as Mary.


Tom Mary'ye bir şey söylememem için bana söz verdirdi.

Tom made me promise not to say anything to Mary.


Tom, Mary ile konuşmayacak.

Tom won't speak to Mary.


Tom evrak çantasından bazı kağıtlar çıkardı ve onları Mary'ye gösterdi.

Tom took some papers out of his briefcase and showed them to Mary.


Tom Mary'ye yardım edeceğini söyledi.

Tom said he'd help Mary.


Tom Mary'ye yardım edeceğine dair bize söz verdi.

Tom promised us he'd help Mary.


Tom Mary'ye yardım edebileceğini söyledi.

Tom said he could help Mary.


Tom Mary'ye yardım etmeye gitmeli.

Tom should go help Mary.


Belki Tom Mary'ye yardım etmeye gitmeli.

Maybe Tom should go help Mary.


Tom Mary'ye yardım etmek için geride kaldı.

Tom stayed behind to help Mary.


Tom Mary'ye yardım etmek zorunda kalabilir.

Tom may have to help Mary.


Tom Mary'den bir şey aldı.

Tom got something from Mary.


Tom onu Mary'den aldı.

Tom got that from Mary.


Tom'u Mary'den uzak tut.

Keep Tom away from Mary.


Tom Mary'den çok daha yaşlı.

Tom is much older than Mary.


Tom Mary'den çok daha mutlu görünüyor.

Tom seems much happier than Mary.


Tom Mary'den çok daha ağır.

Tom is much heavier than Mary.


Tom Mary'den çok daha uzun boylu.

Tom is much taller than Mary.


Tom Mary'den daha kısa boylu.

Tom is shorter than Mary.


Tom'un Mary'ye ne yaptığını biliyorum.

I know what Tom did to Mary.


Tom Mary'yi kurtarmayı başardı.

Tom managed to save Mary.


Tom muhtemelen Mary ile daha fazla zaman geçirmeli.

Tom should probably spend more time with Mary.


Tom'un Mary ile tartıştığını gördüm.

I saw Tom arguing with Mary.


Tom'un Mary ile flört etme tarzını hatırlıyorum.

I remember the way Tom used to flirt with Mary.


Tom, Mary'yi öldürecek.

Tom is going to kill Mary.


Tom mary'yi öldürmeye çalışıyordu.

Tom was trying to kill Mary.


Tom, Mary'den saklanıyor.

Tom is hiding from Mary.


Son zamanlarda iyi hissetmiyorum.

I haven't been feeling well lately.


Tom bana şirketten ayrılmak istediğini söyledi.

Tom told me he wanted to leave the company.


Tom akıllı bir çocuk.

Tom is a smart boy.


Tom'un uykusu gelmişti.

Tom was sleepy.


Tom'a mutsuz olduğumu söyledim.

I told Tom I was happy.


Tom Mary'den nefret ettiğini söyledi.

Tom said that he hated Mary.


Tom Mary'yi izlemiş olabilir.

Tom might've followed Mary.


Yarın Tom Mary'ye yardım edecek.

Tom will help Mary tomorrow.


Tom neredeyse her gün Mary'ye ev ödevinde yardım eder.

Tom helps Mary with her homework almost every day.


Tom bugün okula gelmedi.

Tom is absent from school today.


Tom bana dün neden burada olmadığını söylemedi.

Tom wouldn't tell me why he wasn't here yesterday.


Sana yolu göstermekten mutlu olacağım.

I'll be happy to show you the way.


Tom sana yolu göstermekten mutlu olacak.

Tom will be happy to show you the way.


Tom görmezden geliyor.

Tom is looking the other way.


Tom'a hazır olacağımı söyle.

Tell Tom I'll be ready.


Tom'un paraya ihtiyacı var.

Tom needs money.


Tom oldukça seçici.

Tom is quite picky.


Tom şimdi otelde.

Tom is at the hotel now.


Tom'a şimdi yardım edemezsin.

You can't help Tom now.


Tom şimdi akşam yemeği yiyor.

Tom is eating dinner now.


Tom şu anda üzgün.

Tom is upset right now.


Tom şimdi Mary'yi arıyor.

Tom is looking for Mary now.


Tom tanıdığım en iyi baterist.

Tom is the best drummer I know.


Tom yarın çalışamayacak.

Tom isn't going to be able to work tomorrow.


Seninle konuşmak istiyorum.

I'd love to talk to you.


Sen olmasaydın Tom'la asla tanışmazdım.

I'd never have met Tom if it hadn't been for you.


Tom senin için mükemmel bir adam.

Tom is the perfect guy for you.


Seninle tanıştığımı Tom'a söylemek için sabırsızlanıyorum.

I can't wait to tell Tom that I met you.


Tom'un seni incitmesine izin vermeyeceğim.

I'm not going to let Tom hurt you.


Tom benim erkek yeğenim.

Tom's my nephew.


Bildiğimi Tom'a söyledim.

I told Tom what I knew.


Önceden bildiğimi Tom'a söyledim.

I told Tom I already knew.


Tom şimdi oldukça kötü bir ruh hali içinde görünüyor.

Tom seems to be in a fairly bad mood now.


Tom gerçekten akıllı.

Tom is really smart.


Tom iyi bir kemancı.

Tom is a good violinist.


Tom doğuştan sanatçı.

Tom is a born artist.


Tom dışarıda yemek yedi.

Tom ate out.


Biz Tom'a yardım ediyoruz.

We're helping Tom out.


Tom sana bahsettiğim adam.

Tom is the guy I told you about.


Buraya seni görmek için geldim.

I came here to see you.


Tom seni sevmeyecek.

Tom won't like you.


Avukatlarım seninle görüşmem gerektiğini söyledi.

My lawyers said I should meet with you.


Tom senden üç yaş daha büyük.

Tom is three years older than you.


Onun buna değip değmediğini merak ediyorum.

I wonder if it's worth it.


Tom bunu yapamaz.

Tom is unable to do it.


Onu nasıl yapacağını göstermekten mutlu olacağım.

I'll be happy to show you how to do it.


Tom bana ayrılmak istediğini söyledi.

Tom told me he wanted to quit.


Tom meyve satar.

Tom sells fruit.


Ne istersen sana pişireceğim.

I'll cook you whatever you want.


İstediğini söyleyebilirsin.

You can say what you want.


Tom avlanmayı sever.

Tom likes to hunt.


Sahip olduğun her şeyi Tom'a ver.

Give Tom everything you've got.


Tom iyi bir nişancı.

Tom is a good shot.


Tom iyi bir atıcı.

Tom is a good shot.


Tom Mary'nin ağırlığını tahmin etti.

Tom guessed Mary's weight.


Tom Mary'nin kilosunu tahmin etmeye çalıştı.

Tom tried to guess Mary's weight.


Tom benim kilomu tahmin etti.

Tom guessed my weight.


Tom bu gece izinli.

Tom is off duty tonight.


Belki haklı olduğunu düşünüyorum.

I think that maybe you're right.


Tom'a ne düşündüğümü söyledim.

I told Tom what I thought.


Tom bunu hak etti.

Tom deserved it.


Bunu kimin yazdığını bilmiyorum.

I don't know who wrote it.


Tom'un onu kanıtlamasına yardım etmek istiyoruz.

We'd like to help Tom prove it.


Sadece onun buna değeceğini umut ediyorum.

I just hope it's worth it.


Kesinlikle onu yapmayacağım.

I'm definitely not going to do that.


Benim ilk varsayımım doğruydu.

My initial assumption was correct.


Çok sessiz olmak zorundasın.

You have to be very quiet.


Tom tam bir şair.

Tom is quite a poet.


Bana henüz söylemediğin bir şey olduğuna dair içimde bir his var.

I have the feeling there's something you haven't told me yet.


Henüz Tom'a bir şey söylemedik.

We haven't told Tom anything yet.


Henüz Tom'a söylemedik.

We haven't told Tom yet.


Henüz Tom'u bulmadım.

I haven't found Tom yet.


Tom henüz Mary'yi bulmadı.

Tom hasn't found Mary yet.


Tom kilo alıyor.

Tom has been putting on weight.


Tom pazartesi günleri genellikle evdedir.

Tom is usually home on Mondays.


Tom pazartesi günleri her zaman meşguldür.

Tom is always busy on Mondays.


Tom'u yenmek imkansızdır.

Tom is impossible to beat.


Tom bir şapka aldı.

Tom bought a hat.


Bunun üzerine Tom'a yardım edemeyiz.

We can't help Tom with that.


Onu Tom'a veremem.

I can't give Tom that.


Belki onu Tom'a söylemeliyim.

Maybe I should tell Tom that.


Ben onu Tom'a söyleyen kişi olmak istemiyorum.

I don't want to be the person who tells Tom that.


Tom bana onu yapacağını söyledi.

Tom told me that you'd do that.


Sanırım yiyecek bir şey alır almaz hepimiz daha iyi hissedeceğiz.

I think we'll all feel better once we get something to eat.


Tom sporda kötüdür.

Tom is bad at sports.


Tom fındığı sever.

Tom likes nuts.


Tom'u bize söyletmeye çalıştık.

We tried to get Tom to tell us.


Tom bize karşı çok nazikti.

Tom has been very kind to us.


Tom'u bize yardım ettirmeye çalıştık.

We tried to get Tom to help us.


Tom'un bizi duymadığını umut ediyorum.

I hope Tom didn't hear us.


Tom artık bizim için çalışmıyor.

Tom is no longer working for us.


Tom kıskançtır.

Tom's jealous.


Tom'a haberi söyleyecek kişi olmak istiyordum.

I wanted to be the one to tell Tom the news.


Bize yardım etmesi için Tom'u ikna etmeme yardımcı olursan memnun olurum.

I'd appreciate it if you'd help me convince Tom to help us.


Tom kuzenlerimden biriyle evli.

Tom is married to one of my cousins.


Tom polisleri sevmez.

Tom doesn't like cops.


Tom örümceklerden korkar.

Tom is afraid of spiders.


Tom çiçekleri kokluyor.

Tom is smelling the flowers.


Tom komşularımdan biridir.

Tom is one of my neighbors.


Tom bana bunun sadece üç saat alacağını söyledi.

Tom told me this would only take three hours.


Tom üç saat uyudu.

Tom slept three hours.


Tom başarısına memnun oldu.

Tom is pleased at his success.


Tom benim patronumdu.

Tom was my boss.


Tom üç aydır uzaktaydı.

Tom has been away for three months.


Tom gerçekten olduğundan çok daha yaşlı görünüyor.

Tom looks a lot older than he really is.


Burada bunu yapma deneyimi olan tek kişiyim.

I'm the only one here who has experience doing this.


Tom bana bununla bir ilgim olduğunu düşündüğünü söyledi.

Tom told me you think I had something to do with this.


Bunu kokla.

Smell this.


Bunu yapmama yardım edersen memnun olurum.

I'd appreciate it if you'd help me do this.


Tom bana kitaplar okuyacak zamanı olmadığını söyledi.

Tom told me he had no time to read books.


Tom göründüğü kadar masum değil.

Tom isn't as innocent as he seems.


Tom düşük belli kot pantolon giyiyor.

Tom is wearing low-rise jeans.


Bundan Tom'a bahsetmemeni tercih ederim.

I'd prefer it if you didn't tell Tom about this.


Tom kartlarda iyidir.

Tom is good at cards.


Tom portakalı seviyor.

Tom likes oranges.


Tom bisküviyi seviyor.

Tom is making cookies.


Tom genellikle partilere davet edilmez.

Tom isn't often invited to parties.


Tom otuzlu yaşlarının sonunda.

Tom is in his late thirties.


Tom yılanlardan korkar.

Tom is afraid of snakes.


Tom patatesleri soyuyor.

Tom is peeling the potatoes.


Tom gözlük takıyor.

Tom wears glasses.


Tom köpeklerden çok korkar.

Tom is very afraid of dogs.


Tom iyi bir sürücüdür.

Tom is a good driver.


Tom'un uzun saçı var.

Tom has long hair.


Tom'un gri saçı var.

Tom has gray hair.


Tom benim komşudur.

Tom is my neighbor.


Avukatım savcı ile konuşuyor.

My lawyer's talking to the prosecutor.


Tom fizik alanında uzmanlaşıyor.

Tom is majoring in physics.


Tom, Mary ve John'un el tutuştuğunu gördü.

Tom saw Mary and John holding hands.


Tom dışarıda arkadaşları ile oynuyor.

Tom is outside playing with his friends.


Yaz için Boston'a gitmeye karar verdim.

I've decided to go to Boston for the summer.


Tom bir bahçıvan.

Tom is a gardener.


Tom akşam yemeği yapıyor.

Tom is making dinner.


Tom hızlı bir koşucudur.

Tom is a fast runner.


Daha önce Tom'a söylemeliydin.

You should've told Tom sooner.


Tom kızımla flört ederdi.

Tom used to date my daughter.


Kızımla çıkmanı istemiyorum.

I don't like you going out with my daughter.


Tom bir evsizler barınağında kalıyor.

Tom is staying at a homeless shelter.


Tom iyi bir marangoz.

Tom is a good carpenter.


Tom kız kardeşimle flört ediyor.

Tom is dating my sister.


Tom benim üvey babam.

Tom is my stepfather.


Tom benim ağabeyim.

Tom is my older brother.


Tom Mary'nin küçük erkek kardeşi.

Tom is Mary's younger brother.


Tom erkek kardeşinden daha kısa boylu.

Tom is shorter than his brother.


Tom Mary'nin üvey erkek kardeşi.

Tom is Mary's half-brother.


Tom gerçekten iyi bir işçi.

Tom is really a good worker.


Tom bir çiftlik işçisi.

Tom is a farm worker.


Tom bir Olimpiyat yüzücüsüydü.

Tom was an Olympic swimmer.


Tom iyi bir baterist.

Tom is a good drummer.


Tom gerçekten iyi bir şarkıcı.

Tom is a really good singer.


Tom bir müzik öğretmeni.

Tom is a music teacher.


Tom bir fen bilgisi öğretmeni.

Tom is a science teacher.


Tom bir Fransızca öğretmeni.

Tom is a French teacher.


Tom benim öğretmenim.

Tom is my teacher.


Tom Mary'ye babasının bir fotoğrafını gösterdi.

Tom showed Mary a photograph of his father.


Tom babası kadar uzun boylu.

Tom is as tall as his father.


Tom bana babasını ziyaret etmek için hastaneye gideceğini söyledi.

Tom told me he was going to the hospital to visit his father.


Tom oğluna bir spor araba aldı.

Tom bought his son a sports car.


Tom bir aşırı yalancı.

Tom is a filthy liar.


Tom'a numaramı verme.

Don't give Tom my number.


Tom bir vücut geliştirici.

Tom is a bodybuilder.


Tom bir barmen.

Tom is a bartender.


Daha çok çalışmamız gerektiğini biliyordum.

I knew we should've tried harder.


Sanırım Tom'u biraz daha çok çalışması için teşvik etmeliyiz.

I think we need to encourage Tom to study a little harder.


Tom iyi bir dansçı.

Tom is a good dancer.


Tom bir şarkıcı olarak iyi tanınır.

Tom is well known as a singer.


Ben de Tom'a söyleyebilirim.

I might as well tell Tom, too.


Tom eğer istersen sana yardım eder.

Tom would help you if you asked him to.


Sanırım biraz uyur uymaz hepimiz daha iyi hissederiz.

I think we'll all feel better once we get a little sleep.


Keşke yardım etmek için burada olsaydım.

I wish I'd been here to help.


Keşke yardım etmek için orada olsaydım.

I wish I'd been there to help.


Tom'u durdurmaya çalıştık.

We tried to get Tom to stop.


Sanırım Tom'u uyandırmamak en iyisi.

I think it's best not to wake Tom up.


Tom bir araba aldı.

Tom bought a car.


Tom'un dönmesini bekliyoruz.

We're waiting for Tom to return.


Keşke Tom'un koştuğunu görebilsedin.

I wish you could've seen Tom run.


Tom tek başına hareket ediyordu.

Tom was acting on his own.


Tom onun yapmasını istediğimiz her şeyi yapacak.

Tom will do anything we want him to do.


Ne yapacağını zaten biliyorsun.

You already know what to do.


Tom'dan senin nefret ettiğin kadar çok nefret ediyoruz.

We hate Tom as much as you do.


Mary'nin gitmek istemediğini Tom'a söyle.

Tell Tom Mary doesn't want to go.


Tom'a gitmeye hazır olduğumu söyle.

Tell Tom I'm ready to go.


Nereye gittiğin umurumda değil.

I don't care where you go.


Ne yapması gerektiğini düşündüğü için Tom'un gece yarısına kadar gözüne uyku girmedi.

Tom lay awake half the night, thinking about what he should do.


İşbirliğin için sana teşekkür ederiz.

We thank you for your cooperation.


Tom istasyona giden yolu bana gösterecek kadar yeterince kibardı.

Tom was kind enough to show me the way to the station.


Tom yakında gelecek.

Tom will be arriving soon.


Tom bizim en büyük oğlumuz.

Tom is our oldest son.


Tom aktif bir kişi.

Tom is an active person.


Tom dindar bir insan değil.

Tom isn't a religious person.


Tom Boston'da yaşıyor.

Tom is living in Boston.


Tom Boston'da yaşar.

Tom lives in Boston.


Tom, Mary'nin John'u öldürmekle tehdit ettiğini duyduğunu söyledi.

Tom said he heard Mary threaten to kill John.


Tom Mary'nin John'a yalan söylediğini biliyordu.

Tom knew Mary was lying to John.


Tom John'a yardım edeceğine dair Mary'ye söz verdi.

Tom promised Mary he'd help John.


Tom Mary'nin John'a yardım etmesini istiyor.

Tom wants Mary to help John.


John'u beklerken Tom ve Mary'yi gördüm.

I saw Tom and Mary while I was waiting for John.


Tom ve Mary'nin John hakkında konuştuğunu duydum.

I heard Tom and Mary talking about John.


Tom Mary'nin içeri girmesine izin vermeyecek.

Tom won't let Mary in.


Tom yine kendisi gibi davranıyor.

Tom is himself again.


Tom benim kuzenim değil.

Tom isn't my cousin.


Tom iznimi istedi.

Tom wanted my permission.


Tom odasında oynuyor.

Tom is playing in his room.


Tom odasında çalışıyor.

Tom is studying in his room.


Tom çok tehlikeli bir adam.

Tom is a very dangerous man.


Tom dürüst bir adam.

Tom is an honest man.


Tom bir beyefendi.

Tom is a gentleman.


Tom'un bahçeyi yabani otlardan temizlemesine yardım ettik.

We helped Tom weed the garden.


Tom çok cömert.

Tom is very open.


Tom bunun olabileceği konusunda bizi uyardı.

Tom warned us that this might happen.


Belki Tom hakkında bir şey bulacağını düşünüyordum.

I thought maybe you'd found out something about Tom.


Tom hakkında bir şey duyup duymayacağını anlamak istiyordum.

I wanted to see if you'd heard anything about Tom.


Sana Tom hakkında bazı sorular sormayı istiyordum.

I wanted to ask you some questions about Tom.


Çalışmaktan o kadar meşguldüm ki Tom'u tamamen unuttum.

I was so busy working that I completely forgot about Tom.


Bebeğe Tom adını vereceğim.

I'm going to name the baby Tom.


Babam Tom'la evlenmemi bekliyor.

My father expects me to marry Tom.


Asla Tom'la evlenmeyeceğim.

I'll never marry Tom.


Tom'la asla evlenmeyeceğimi anlamanı istiyorum.

I want you to understand that I'll never marry Tom.


Tom'la ilk tanıştığım zamanı düşünüyorum.

I've been thinking about the first time I met Tom.


Tom hariç hiç kimseyle oraya gitmek istemezdim.

I wouldn't want to go there with anybody except Tom.


Hiç kimsenin Tom'u incitmesine izin vermeyin.

Don't let anyone hurt Tom.


Tom'u incitmeni istemiyorum.

I don't want you to hurt Tom.


Tom'u asla incitmezdik.

We'd never hurt Tom.


Tom'u asla incitemeyiz.

We could never hurt Tom.


Tom'u incitmedik.

We didn't hurt Tom.


Tom'u incitmeyeceğime söz veriyorum.

I promise I won't hurt Tom.


Tom'u incitmeyeceğine bize söz ver.

Promise us you won't hurt Tom.


Tom'un aleyhine tanıklık etmek istemiyorum.

I don't want to testify against Tom.


Tom'u etkilemeye çalışıyoruz.

We're trying to impress Tom.


Tom'u etkilemeye çalışıyorduk.

We were trying to impress Tom.


Tom'u etkilemeye çalışmıyoruz.

We're not trying to impress Tom.


Tom'u gerçekten etkilemek istiyoruz.

We really want to impress Tom.


Tom'u öpmek istedim.

I wanted to kiss Tom.


Tom'u gerçekten özleyeceğim.

I'm really going to miss Tom.


Tom'la buluşmaya gitmek zorundayım.

I have to go meet Tom.


Tom'u asla hiç unutmayacağız.

We'll never ever forget Tom.


Tom'u asla unutmayacağım.

We'll never forget Tom.


Biz Tom'u unutamayız.

We can't forget Tom.


Tom'u beklemeyeceğiz.

We're not going to wait for Tom.


Tom'u beklemedik.

We didn't wait for Tom.


Tom'u bekleyemedik.

We couldn't wait for Tom.


Tom için en iyi olanı yaptığımızdan emin olmak istiyorum.

I want to be certain that we're doing what's best for Tom.


Tom için mutlu olmalıyız.

We should be happy for Tom.


Onlar Tom için kolay olan her şeyi yaptı.

They made everything easy for Tom.


Bunun Tom için kolay olmadığını biliyorum.

I know this hasn't been easy for Tom.


Hiç kimse beni orada tanımadığı için onlara adımın Tom olduğunu söyledim.

Since no one knew me there, I told them my name was Tom.


Onun oğlunun adı Tom.

His son's name is Tom.


Tom'u etkilememiz gerekiyor.

We need to impress Tom.


Tom için istihbaratımız var.

We have information for Tom.


Tom için kapıyı açtım.

I opened the door for Tom.


Tom için büyük umutlarımız var.

We had high hopes for Tom.


Bu, Tom için değil.

This isn't for Tom.


Onu Tom için yapmak zorunda kalacağımı umuyorum.

I expect I'll have to do that for Tom.


Bunu Tom için yapmadık.

We didn't do it for Tom.


Sanırım Tom'u beklemelisin.

I think you should wait for Tom.


Sadece burada oturacağım ve Tom'u bekleyeceğim.

I'll just sit here and wait for Tom.


Tom'u beklememiz gerekiyor.

We're supposed to wait for Tom.


Tom'u bekleyeceğiz.

We're going to wait for Tom.


Bu şarkıyı Tom için yazdım.

I wrote this song for Tom.


Tom için kefil olacağız.

We'll vouch for Tom.


Tom'u aramaya gitsek iyi olur.

We'd better go look for Tom.


Tom için çalışırız.

We work for Tom.


Tom için işimiz var.

We have work for Tom.


Tom için çalışırdık.

We used to work for Tom.


Tom için asla çalışmayacağız.

We'll never work for Tom.


Tom için çalışmayız.

We don't work for Tom.


Bu şiiri Tom için yazdım.

I wrote this poem for Tom.


Kenara kay ve Tom için yer aç.

Scoot over and make room for Tom.


Bunları Tom için aldım.

I bought these for Tom.


Tom için bir şey yapamayız.

We can't do anything for Tom.


Tom'u arıyoruz.

We've been looking for Tom.


Sadece Tom'u arıyorduk.

We were just looking for Tom.


Artık Tom için çalışmıyoruz.

We're no longer working for Tom.


Tom için çalışmıyoruz.

We're not working for Tom.


Tom'u bekliyor olacağız.

We'll be waiting for Tom.


Tom'u bekliyorduk.

We were waiting for Tom.


Hâlâ Tom'u bekliyorum.

I'm still waiting for Tom.


Tom'u bekliyoruz.

We've been waiting for Tom.


Tom'u bekledik.

We waited for Tom.


Tom için bir mesajım var.

I have a message for Tom.


Bunun Tom için nasıl olduğunu merak ediyorum.

I wonder what it was like for Tom.


Tom için burada olmak istiyoruzç

We want to be here for Tom.


Burada Tom için bir paketimiz var.

We have a package here for Tom.


Buraya Tom için gelmedik.

We didn't come here for Tom.


Tom için buradayız.

We're here for Tom.


Tom için burada beklemek zorundayız.

We have to wait here for Tom.


Tom için burada bekleyeceğiz.

We're going to wait here for Tom.


Bunu Tom'a yardım etmek için yapıyoruz.

We're doing this to help Tom.


Gerçekten Tom'a yardım etmek istiyoruz.

We really do want to help Tom.


Sadece Tom'a yardım etmek istiyoruz.

We just want to help Tom.


Gerçekten Tom'a yardım etmek istiyoruz.

We really want to help Tom.


Tom'a yardım etmek için elimizden geleni yapmaya çalıştık.

We tried our best to help Tom.


Tom'a nasıl yardım edeceğimizi bilmiyoruz.

We don't know how to help Tom.


Tom'a yardım etmek için bir yolunu bulmalıyız.

We need to find a way to help Tom.


Tom'a yardım etmek için bir yolunu bulmaya çalışalım.

Let's try to find a way to help Tom.


Tom'a yardım etmeye çalışmalıyım.

I should try to help Tom.


Tom'a yardım etmeye çalışmalıyız.

We should try to help Tom.


Tom'a yardım edebilirsin.

You might be able to help Tom.


Tom'a yardım edecek zamanımız yok.

We don't have time to help Tom.


Tom'a yardım etmek için buradayız.

We're here to help Tom.


Sadece Tom'a yardım etmek için buradayız.

We're only here to help Tom.


Sanırım Tom'a yardım etmek zorunda kalacaksın.

I think you'll have to help Tom.


Tom'a yardım etmek zorunda kalabiliriz.

We may have to help Tom.


Tom'a yardım etmek için her şeyi yapardık.

We'd do anything to help Tom.


Tom'a yardım etmeyeceğiz.

We're not going to help Tom.


Tom'a yardım etmek için elimden gelen her şeyi yapacağım.

I'll do everything I can to help Tom.


Tom'a yardım etmek için yapabileceğimiz hiçbir şey olmadığını düşünmeye başlıyorum.

I'm beginning to think there's nothing we can do to help Tom.


Tom'a yardım etmek benim işim.

It's my job to help Tom.


Tom'a yardım etmeyi kabul ettik.

We agreed to help Tom.


Tom'a yardım etmeye çalışmamız gerektiğini biliyordum.

I knew we should've tried to help Tom.


Tom'a yardım etmemiz gerekiyor.

We're supposed to help Tom.


Tom'a yardım etmek istedik.

We wanted to help Tom.


Tom'a yardım etmek için geride kaldık.

We stayed behind to help Tom.


Tom'a yardım etmeyi kabul etmedik.

We didn't agree to help Tom.


Kesinlikle Tom'a yardım etmeyi severdik.

We'd sure like to help Tom.


Tom'a yardım edemeyeceğiz.

We won't be able to help Tom.


Tom'a yardım edebiliriz.

We might be able to help Tom.


Tom sınıf arkadaşlarımdan biri.

Tom is one of my classmates.


Onlar Tom'dan daha yaşlı.

They're older than Tom.


Sanırım Tom'a bir şey oldu.

I think something happened to Tom.


Tom'a ne olduğunu duydum.

I heard what happened to Tom.


Sanırım Tom'la konuşmadın bile.

I suppose you didn't even talk to Tom.


Tom'la konuşmak için istekli olup olamayacağını merak ediyordum.

I was wondering if you might be willing to talk to Tom.


Bunun hakkında Tom'a bir şey söylediğini duyduğumu sandım.

I thought I heard you say something about this to Tom.


Tom'a söylemek için bir şey düşünemedim.

I couldn't think of anything to say to Tom.


Tom'a yardım etmeliyim.

I should help Tom.


Belki Tom'a yardım etmeliyim.

Maybe I should help Tom.


Sanırım Tom'a yardım etmeliyim.

I think I should help Tom.


Tom'a sormanı tavsiye ederim.

I recommend that you ask Tom.


Belki Tom'a söylemeliyim.

Maybe I should tell Tom.


Tom'a söyleyecek kişi ben olmak istedim.

I wanted to be the one to tell Tom.


Sanırım Tom'a ne söylemeye çalıştığını biliyorum.

I think I know what you're trying to tell Tom.


Tom'a söylememeni söyledim.

I told you not to tell Tom.


Tom'u öldürmediğime sana yemin ederim.

I swear to you I didn't kill Tom.


Tom'dan bir şey aldım.

I got something from Tom.


Sadece Tom'dan bir şey duyup duymadığını merak ediyordum.

I was just wondering if you'd heard anything from Tom.


Sanırım Tom'dan haber alana kadar karar vermemeliyiz.

I think we shouldn't make a decision until we hear from Tom.


Onları Tom'dan uzak tutun.

Keep them away from Tom.


Muhtemelen Tom'la daha fazla zaman geçirmeliyim.

I should probably spend more time with Tom.


Tom'la tartıştığını duydum.

I heard you arguing with Tom.


Sanırım Tom'la ciddi bir konuşma yapmamın zamanı geldi de geçiyor.

I think it's about time I had a serious talk with Tom.


Tom'la ilginç bir konuşma yaptım.

I had an interesting conversation with Tom.


Tom'la yapmak için daha fazla bir şeye sahip olmaya niyetim yok.

I don't intend to have anything more to do with Tom.


Tom'la görüş alışverişinde bulundum.

I compared notes with Tom.


Tom'la tenis oynayarak çok eğlendim.

I had a lot of fun playing tennis with Tom.


Yarın Tom'la bir randevum var.

I've got an appointment tomorrow with Tom.


Tom'a yardım etmemiz gerekiyor.

We're supposed to be helping Tom.


Tom'a yardım etmem gerekiyor.

I'm supposed to be helping Tom.


Tom'a yardım ediyoruz.

We're helping Tom.


Tom'a orada yardım etmeliyiz.

I should be there helping Tom.


Tom'a yardım ediyoruz.

We've been helping Tom.


Tom'a yardım etmekle ilgileniyoruz.

We're interested in helping Tom.


Burada kalmanı ve Tom'u izlemeni istiyorum.

I want you to stay here and watch Tom.


Tom'a tamamen katılmıyorum.

I totally disagree with Tom.


Muhtemelen Tom'la biraz zaman harcamaya gitmeliyim.

I should probably go and spend some time with Tom.


Muhtemelen Tom'la biraz zaman harcamalıyım.

I should probably spend some time with Tom.


Biz gerçekten Tom'dan nefret ediyoruz.

We really hate Tom.


Tom'u aşağılamak istemedik.

We didn't want to humiliate Tom.


Tom'u aşağılamak istemeyiz.

We don't want to humiliate Tom.


Tom'u bağışladık.

We forgave Tom.


Tom'u tanıyabileceğimi sandım.

I thought I'd be able to recognize Tom.


Tom'a iyi bakmak için sana güvenebileceğimi biliyorum.

I know I can trust you to take good care of Tom.


Burada kalmanı ve Tom'a bakmanı istiyorum.

I want you to stay here and take care of Tom.


Tom'a bakacağıma dair sana söz veriyorum.

I promise you I'll take care of Tom.


Bu Tom'a her zaman söylediğim şey.

That's what I'm always telling Tom.


Sanırım Tom'u görmeye gitmeliyim.

I think I should go see Tom.


Tom'u görmeye gittim.

I've been to see Tom.


Tom gibi bir korkak olmadığına memnun oldum.

I'm glad you're not a coward like Tom.


Keşke Tom'a çok benzemesem.

I wish I didn't look so much like Tom.


Hiç kimsenin Tom gibi yemin ettiğini hiç duymadım.

I've never heard anyone swear like Tom.


Tom'u hiç işe almadık.

We'd never hire Tom.


Tom'u görmezden gelemem.

I can't ignore Tom.


Tom'u görmezden gelemeyiz.

We can't ignore Tom.


Sadece Tom'u görmezden gelemeyiz.

We can't just ignore Tom.


Tom'dan nefret ettiğimizi herkes biliyor.

Everybody knows we hate Tom.


Sanırım Tom'la sorunlarımız olacak.

I think we're going to have problems with Tom.


Biz Tom'u işe aldık.

We've hired Tom.


Sanırım Tom'u etkiledik.

I think we impressed Tom.


Sanırım Tom'u etkiledin.

I think you impressed Tom.


Tom'a davranma tarzından sonra kendinden utanmalısın.

You should be ashamed of yourselves after the way you treated Tom.


Tom'a söylemeliydin.

You should've told Tom.


Tom'u bulmak için çok uğraştığını sanmıyorum.

I don't think you're trying very hard to find Tom.


Tom'u bulmak için üç saatim var.

I've got three hours to find Tom.


Hâlâ Tom'u bulmadık.

We still haven't found Tom.


Sanırım aradığın kişi Tom olabilir.

I think the person you're looking for might be Tom.


Tom'u ikna etmek için elimden geleni yaptım.

I did the best I could to convince Tom.


Onu bir daha gördüğüm zaman o soruyu Tom'a soracağım.

I'll ask Tom that question the next time I see him.


Tom'u ziyaret etmek için hastaneye gittim ama onu görmeme izin verilmedi.

I went to the hospital to visit Tom, but I wasn't allowed to see him.


Tom'un erkek kardeşi ona çok benziyor.

Tom's brother looks a lot like him.


Tom'un erkek kardeşi sadece ona benziyor.

Tom's brother looks just like him.


Tom Mary'nin ona yalan söylediğini biliyordu.

Tom knew Mary was lying to him.


Tom yüzmeye çalıştı.

Tom tried to swim.


Çok sakin olmak zorundasın.

You have to be very calm.


Tom'u öldüren kaza hakkında daha çok bilmek istiyorum.

I want to know more about the accident that killed Tom.


Biz gerçekten Tom'u aptal yerine koyduk.

We really fooled Tom.


Asla Tom'u işe almamalıydık.

We never should've hired Tom.


Tom benden çok daha uzun boylu.

Tom is much taller than I am.


Tom benden daha zeki.

Tom is smarter than I am.


Tom yaklaşık benim kadar yaşlı.

Tom is just about as old as I am.


Tom dondurma yiyor.

Tom is eating ice cream.


Tom onlardan saklanıyor.

Tom is hiding from them.


Tom'un onlara ne yaptığını biliyorum.

I know what Tom did to them.


Onlar için ne yaptığını biliyorum.

I know what you did to them.


Onlara yardım edeceğimi Tom'a söyledim.

I told Tom I would help them.


Onlar için çalıştığını biliyoruz.

We know you're working for them.


Tom hentbolde iyidir.

Tom is good at handball.


Tom yaklaşık altı fit boyunda.

Tom is almost six feet tall.


Tom bu duvarın diğer tarafında.

Tom is on the other side of this wall.


Tom iyi dans edebilir.

Tom can dance well.


Tom iyi şarkı söyler.

Tom sings well.


Tom ve Mary liseden beri arkadaşlar.

Tom and Mary have been friends since high school.


Tom çocukları okula götürüyor.

Tom is driving the kids to school.


Tom havuzda yüzüyor.

Tom is swimming in the pool.


Tom genellikle benden daha meşguldür.

Tom is usually busier than I am.


Geri geldiğinde Tom bunu sana açıklayacak.

Tom will explain it to you when he comes back.


Tom bir hafta için cezalı.

Tom has been grounded for a week.


Tom bir banka memuru.

Tom is a bank clerk.


Artık çalışmaya ihtiyacım yok.

I no longer need to work.


İşe gitmek zorundaydım.

I had to go to work.


Tom çalışmak için hazır.

Tom is ready to work.


Tom benim rakibim.

Tom is my rival.


Tom zalim.

Tom's cruel.


Tom bir roman yazıyor.

Tom is writing a novel.


Tom'un babası zengin.

Tom's father is rich.


Tom çok zengindi.

Tom was very rich.


Tom Fransızcayı akıcı bir şekilde konuşuyor.

Tom is fluent in French.


Tom Fransızca bilir.

Tom knows French.


Tom çok fazla konuşur.

Tom talks too much.


Sanırım çok fazla biliyorsun.

I think you know too much.


Tom geçinmesi kolaydır.

Tom is easy to get along with.


Tom gerçeği bilmeni istemiyor.

Tom doesn't want you to know the truth.


Tom Mary'ye gerçeği söylemeye karar verdi.

Tom decided to tell Mary the truth.


Tom geri dönecek.

Tom will be back.


Tom Mary'ye bir elmas yüzük aldı.

Tom bought Mary a diamond ring.


Bu adamların Tom'un şarkı söylemesini gerçekten duymak istediklerini sanmıyorum.

I don't think these guys really want to hear Tom sing.


Yarınki toplantıda ne tartışılacağı hakkında bir şey duyup duymadığını bilmek istiyordum.

I wanted to know if you'd heard anything about what's going to be discussed at tomorrow's meeting.


Tom'un berbat bir el yazısı var.

Tom has terrible handwriting.


Tom avlanmayı sever.

Tom likes hunting.


Bu kitap çok ilginç.

This book is very interesting.


Söylediğini sevmiyorum.

I don't like what you're saying.


Tom Mary'nin yalan söylediğini biliyordu.

Tom knew Mary was lying.


Tom son derece güçlü.

Tom is extremely strong.


Tom bir şey yiyor.

Tom is eating something.


Tom'a bir şey vermek zorundayız.

We've got to give Tom something.


Tom benimle bir şey hakkında konuşmak istiyordu.

Tom wanted to talk to me about something.


Tom Mary'ye bir şey vermek zorunda.

Tom has to give Mary something.


Tom'a bir şey söylemedik.

We haven't told Tom anything.


Zaten Tom'a her şeyi söyledim.

I've already told Tom everything.


Tom kayak yapmaya gitti.

Tom went skiing.


Kimin geldiğini bilmiyorum.

I don't know who's coming.


Tom nereye gittiğimizi bilmek istiyordu.

Tom wanted to know where we were going.


Tom'un gitmesini bekliyoruz.

We're waiting for Tom to leave.


Tom konuşkan değil.

Tom isn't talkative.


Mary son derece çekici.

Mary is extremely attractive.


Tom'un taşınmasına yardım etmeyi önerdik.

We offered to help Tom move.


Tom Mary'nin taşınmasına yardım etmeyi önerdi.

Tom offered to help Mary move.


Tom tek başına pastanın yarısını yedi.

Tom ate half the cake by himself.


Tom tek başına seyahat ediyor.

Tom is traveling by himself.


Tom tamamen tek başına.

Tom is all by himself.


Tom'u tek başına terk edemiyorum.

I can't leave Tom by himself.


Tom her zaman okuyor.

Tom is always reading.


Tom bunu daha önce yaptı.

Tom has done it before.


Sanırım Tom'a biraz daha yardım etmeye başlamanın zamanı.

I think it's time to start helping Tom a bit more.


Artık Tom'dan nefret etmiyoruz.

We don't hate Tom anymore.


Artık Tom'a yardım edemiyoruz.

We can't help Tom anymore.


Artık Tom için çalışmıyoruz.

We don't work for Tom anymore.


Tom feleğin sillesini yemiş bir kişi.

Tom is a basket case.


Tom ehliyet alacak kadar yaşlı değil.

Tom isn't old enough to have a driver's license.


Tom bir doktor değil ama bir hemşire.

Tom isn't a doctor, but a nurse.


Avukatım bana işbirliği yapmamı tavsiye etti.

My lawyer has advised me to cooperate.


Tom her zaman kibar.

Tom is always polite.


Tom her zaman herkese kızgın görünüyor.

Tom always seems to be mad at everyone.


Tom yalan söyleyen tip değil.

Tom isn't the lying type.


Senin planlarının ne olduğunu merak ediyorum.

I wonder what your plans are.


Lütfen Tom'a burada olduğumu söyle.

Please tell Tom I'm here.


Tom'a burada olduğumu söyle.

Tell Tom that I'm here.


Tom artık burada değil.

Tom is no longer here.


Tom burada oturacak.

Tom is going to sit here.


Tom orada.

Tom's in there.


Sen oraya vardığına Tom seni bekliyor olacak.

Tom will be waiting for you when you get there.


Tom Mary'yi orada istemiyor.

Tom doesn't want Mary there.


Tom beni terk etti.

Tom has left me.


Tom kocamın ikinci adıdır.

Tom is my husband's middle name.


Tom'a biraz zaman vermelisin.

You should give Tom some time.


Tom'a daha fazla zaman vermeliyiz.

We have to give Tom more time.


Onu zamanında yapıp yapmayacağımızı bilmiyorum.

I don't know if we're going to make it on time.


Tom'u getirmeye çalıştık.

We tried to get Tom to come.


Tom her zaman çevrim içi.

Tom is always online.


Tom benim eski bir arkadaşım.

Tom is an old friend of mine.


Tom'a nereye gittiğimi söyledim.

I told Tom where I'd gone.


Kimseyi üzmek istemiyorum.

I don't want to upset anyone.


Tom benim için bir baba gibi.

Tom is like a father to me.


Ondan bana hiç bahsetmedin.

You never mentioned that to me.


Bunu bana açıklamalısın.

You should explain it to me.


Tom'u bana yardım ettirmeye çalıştım.

I tried to get Tom to help me.


Sadece bana yardım etmene ihtiyacım var.

I just need you to help me.


Tom benim için biraz çok yaşlı.

Tom is a little too old for me.


Tom'un beni aradığını duydum.

I heard Tom was looking for me.


Tom bana göz kırptı.

Tom winked at me.


Tom'un bana söylediğine inanmayacaksın.

You won't believe what Tom told me.


Tom bana yardım ediyor.

Tom is helping me.


Tom bana aşık.

Tom is in love with me.


Tom benden üç yaş daha büyük.

Tom is three years older than me.


Tom benden üç yaş daha küçük.

Tom is three years younger than me.


Tom benden çok daha uzun boylu.

Tom is much taller than me.


Tom bana çok nazikti.

Tom was very kind to me.


Tom bana karşı iyidir.

Tom is good to me.


Tom hayatının çoğunu Boston'da yaşadı.

Tom lived in Boston most of his life.


Tom hayatının çoğunu Boston'da geçirdi.

Tom has lived in Boston most of his life.


Hayatımın çoğunu Boston'da geçirdim.

I've lived in Boston most of my life.


Tom yaşına göre çok aktif.

Tom is quite active for his age.


Tom yaşına göre kısa.

Tom is short for his age.


Tom hâlâ rüşte ermedi.

Tom is still underage.


Tom bir pasta pişirdi.

Tom baked a pie.


Tom bir yılan tarafından ısırıldı.

Tom was bitten by a snake.


Tom'la geçinmek kolaydır.

Tom is easy to handle.


Onların her birine bir elma verdim.

I gave them each an apple.


Hangisini içmeyi tercih edersin, çay mı yoksa kahve mi?

Which would you rather have, tea or coffee?


Utanç içinde yaşamaktansa ölmeyi tercih ederim.

I would rather die than live in disgrace.


Aldatmaktansa aldatılmayı tercih ederim.

I would rather be deceived than to deceive.


Başkalarından çalmaktansa ölmeyi tercih ederim.

I would rather die than steal from others.


Onu kızdırmaktansa yalan söylemeyi tercih ederim.

Would you rather lie than make him angry?


Şu anda gerçekten yalnız olmayı tercih ederim.

I really would rather be alone right now.


Kendi kendine konuşmaktansa başkalarını dinlemeyi tercih eder.

She would rather listen to others than talk herself.


Utanç içinde yaşamaktansa öldürülmeyi tercih ederim.

I would rather be killed than live in disgrace.


Bir köpeğe sahip olmaktansa bir kediye sahip olmayı tercih ederim.

I would rather have a cat than a dog.


Bu gece hangisini yemeyi tercih edersin, sığır eti veya domuz?

Which would you rather eat tonight, beef or pork?


Bir tost yemektense bir sandviç yemeyi tercih ederim.

I would rather have a sandwich than a toast.


Bir fare mi yoksa bir tarantula mı yemeyi tercih edersin?

Would you rather eat a mouse or a tarantula?


Böyle bir şey yapmaktansa ölmeyi tercih ederim.

I would rather die than do such a thing.


Bir sonraki otobüsü beklemektense yürümeyi tercih ederim.

I would rather walk than wait for the next bus.


Perşembe günü gelmektense cuma günü gelmeni tercih ederim.

I would rather you came on Friday than on Thursday.


Kelime çalışmaktansa güzel bir roman okumayı tercih ederim.

I would rather read a nice novel than study vocabulary.


Evlilik öncesi bekâretimden feragat etmektense ölmeyi tercih ederim.

I would rather die than relinquish my virginity before marriage.


Bugün aynı yemeği tekrar yemeyi tercih etmiyorum.

I would rather not eat the same food again today.


Kalabalık trenlerde seyahat etmektense erken çıkmayı tercih ederim.

I would rather leave early than travel on rush-hour trains.


Annenle mi veya babanla mı şarap içmeyi tercih edersin?

Would you rather drink wine with your mother or your father?


Sanırım Tom başka biriyle zaman harcamayı tercih eder.

I think Tom would rather be spending time with someone else.


Parayı ona vermektense atmayı tercih ederim.

I would rather throw the money away than give it to him.


Kadınlar ve kızlar onunla karşılaşmaktansa caddeyi geçmeyi tercih ederler.

Women and girls would cross over the street rather than meet him.


Bugün iyi hissetmiyorum ve evde kalmayı tercih ediyorum.

I don't feel well and would rather stay at home today.


Çoğu kişi düşünmektense ölmeyi tercih eder; aslında, onlar böyle yaparlar.

Most people would rather die than think; in fact, they do so.


Bir fincan kahve mi veya bir fincan çay mı tercih edersin?

Would you rather have a cup of coffee or a cup of tea?


Enselenmektense hapishanede altı ay geçirmeyi tercih ederim.

I would prefer to spend six months in jail rather than getting busted.


Onun bana yapmamı söylediği gibi yapmaktansa tek başıma yaşamayı tercih ederim.

I would rather live by myself than do as he tells me to do.


Beyaz güzel bir elbise almaktansa bekâr olmaktan yararlanmayı tercih ediyor.

She would rather take advantage of being single than buy a beautiful white dress.


Lütfen gelir misin?

Would you please come?


Tom misafir odası kapısının önünde duruyordu.

Tom was standing in front of the guest room door.


Bir grup erkek kulübenin önünde duruyor.

A group of men stands in front of the hut.


Kütüphanenin önünde büyüyen bir sürü ağaç var.

There are many trees growing in front of the library.


O, pijamasının içinde dizüstü bilgisayarının önünde oturdu.

She sat in front of her laptop in her pajamas.


Bu ülkede erkekler her zaman kadınların önünde yürürler.

Men always walk in front of women in this country.


O, kilisenin önünde bana evlenme teklif etti.

He had proposed to me in front of the church.


Kapının önünde seni bekliyorum.

I'm waiting for you in front of the door.


Tom viski şişesini Mary'nin önüne koydu.

Tom put the bottle of whiskey in front of Mary.


Siyah bir SUV otelin önünde durdu.

A black SUV pulled up in front of the hotel.


Onlar kalenin önünde bir resim için poz verdiler.

They posed for a picture in front of the castle.


Onun önünde ağlamak istemiyordum.

I didn't want to cry in front of her.


Tom kamyonu Mary'nin evinin önünde park etti.

Tom parked the truck in front of Mary's house.


Tom bütün hayatını onun önünde geçirdi.

Tom has got his whole life in front of him.


Garson Tom'un önüne bir kahve fincanı koydu.

The waiter set a coffee cup in front of Tom.


Tom aynanın önünde saçını tarıyordu.

Tom was combing his hair in front of a mirror.


Birdenbire önümüzde üç köpek çıktı.

All of a sudden, three dogs appeared in front of us.


Garson önüme bir bardak meyve suyu koydu.

The waitress set a glass of juice in front of me.


Evimin önünde yeni bir bina yapılıyor.

A new building is being built in front of my house.


Başkalarının önünde gülünmeye katlanamam.

I can't stand being laughed at in front of others.


Tom çok etkilendi.

Tom was very impressed.


Tom aldatıldı.

Tom was cheated.


Tom'un ne dediğini tam olarak bilmek istiyorum.

I want to know exactly what Tom said.


Çocukluğumdan beri bunlardan birini görmedim.

I haven't seen one of these since I was a kid.


Tom aptal değildi.

Tom wasn't stupid.


Tom fikrini değiştirmeyecek.

Tom won't change his mind.


Tom iPodunu dinliyordu.

Tom was listening to his iPod.


Tom Mary'nin kaç kilo geldiğini tahmin etti.

Tom guessed how much Mary weighed.


Tom Mary'nin kaç kilo geldiğini tahmin etmeye çalıştı.

Tom tried to guess how much Mary weighed.


Onun neden olduğunu bilmiyorum.

I don't know why that happened.


Onun neden olduğunu gerçekten bilmiyorum.

I really don't know why that happened.


Korktuğumu söylemedim.

I didn't say I was scared.


Tom Mary'nin küveti temizlemesine yardım etti.

Tom helped Mary clean the bathtub.


Tom çok fotojenik.

Tom is very photogenic.


Tom aritmetikte iyidir.

Tom is good at arithmetic.


Tom benim üvey babam.

Tom is my stepdad.


Tom ekmek pişirdi.

Tom baked bread.


Tom yatakta bacak bacak üstüne atmış oturuyordu.

Tom sat cross-legged on the bed.


Tom'a ihtiyaç duyduğu her şeyi verdim.

I gave Tom everything he needed.


Tom solak.

Tom is left-handed.


Mary küpelerini çıkardı ve onları şifoniyerinin üstündeki mücevher kutusuna koydu.

Mary took her earrings off and put them in the jewelry box on her dresser.


Her ikimiz de Bostonluyuz.

We're both from Boston.


Bu sırrı saklamalıydım.

I should've kept that secret.


Tom Mary'nin yardım etmesini istedi.

Tom asked Mary to help.


Tom çok iyi bir iş yapmıyor.

Tom isn't doing a very good job.


Tom bana işini bırakmak istediğini söyledi.

Tom told me he wanted to quit his job.


Tom bu iş için uygun adam değil.

Tom isn't the right man for this job.


O çok iyi bir öğretmen.

He is a very good teacher.


O çok iyi bir şey.

That is a very good thing.


O çok iyi bir yüzücü.

She's a very good swimmer.


Çok iyi bir satranç oyuncusuyum.

I am a very good chess player.


Bu çok iyi bir zaman.

This is a very good time.


O çok iyi bir araba.

That's a very good car.


Ben çok eğlendim.

I had a very good time.


Çok iyi bir belleğe sahibim.

I have a very good memory.


Tom çok iyi bir mühendis.

Tom's a very good engineer.


Tom çok iyi bir öğretmen.

Tom is a very good teacher.


Tom çok iyi bir sürücü.

Tom is a very good driver.


O çok iyi bir doktor.

He is a very good doctor.


O çok iyi bir fikir.

That's a very good idea.


Çok iyi bir iş yaptın.

You did a very good job.


Bu çok iyi bir plan.

It's a very good plan.


Çok iyi bir dinleyiciyim.

I'm a very good listener.


O çok iyi bir plan.

That's a very good plan.


O çok iyi bir yıldı.

It was a very good year.


O çok iyi bir nokta.

That's a very good point.


O çok iyi bir işaret.

That's a very good sign.


O çok iyi bir denemeydi.

That was a very good try.


Çok iyi bir belleğe sahipsin.

You have a very good memory.


Gerçekten çok eğlendik.

We had a very good time indeed.


Bu gece çok eğlendim.

I had a very good time tonight.


O çok iyi bir ruh hali içinde.

She is in a very good mood.


Kız kardeşim çok iyi bir daktilocu.

My sister is a very good typist.


Aslında çok iyi bir sürücüyüm.

I'm actually a very good driver.


Tom aslında çok iyi bir aşçı.

Tom is actually a very good cook.


Muhtemelen Tom'a söylememiz gerekiyor.

We should probably tell Tom.


Şu adamın çok iyi bir binası var.

That man has a very good build.


Sen çok iyi bir tamirci değilsin.

You're not a very good mechanic.


Çok iyi bir yalancı değilsin.

You're not a very good liar.


Tom çok iyi bir aşçı değil.

Tom isn't a very good cook.


Çok iyi bir yolda seyahat ettik.

We traveled over a very good road.


Tom çok iyi bir sevgili değil.

Tom is not a very good lover.


Tom çok iyi bir yalancı değil.

Tom is not a very good liar.


Tom çok iyi bir dansçı değil.

Tom is not a very good dancer.


Tom çok iyi bir dağcı değil.

Tom is not a very good climber.


Tom çok iyi bir sürücü değil.

Tom isn't a very good driver.


Tom çok iyi bir dansçı değil.

Tom isn't a very good dancer.


Bu çok iyi bir şirket değil.

This isn't a very good company.


Tom çok iyi bir sürücü değil.

Tom is not a very good driver.


Tom çok iyi bir ruh hali içinde.

Tom is in a very good mood.


Tom çok iyi bir şarkıcı değil.

Tom isn't a very good singer.


Çok iyi bir sözlüğüm yok.

I don't have a very good dictionary.


O öğrenciler çok iyi bir okuldan.

Those students are from a very good school.


Benim ağabeyim çok iyi bir kişi.

My older brother is a very good person.


Bu konuda çok iyi bir duygum var.

I have a very good feeling about this.


Tom'la ilgili çok iyi duygum var.

I have a very good opinion of Tom.


Tom çok iyi bir satranç oyuncusu değil.

Tom isn't a very good chess player.


Tom çok iyi Fransızca konuşur.

Tom is a very good speaker of French.


Tom çok iyi bir tenis oyuncusu.

Tom isn't a very good tennis player.


Çok iyi bir yalancı değilsin, Tom.

You're not a very good liar, Tom.


Bu benim çok iyi bir arkadaşım.

This is a very good friend of mine.


Derin bir uykudan sonra çok iyi hissediyorum.

After a deep sleep I feel very good.


Onların o üniversitede çok iyi bir müfredatı var.

They have a very good curriculum at that university.


Onlar o lokantada çok iyi bir akşam yemeği veriyorlar.

They serve a very good dinner at that restaurant.


Öğrencileriyle çok iyi bir ilişkisi var.

She has a very good relationship with her students.


Kurdeşen için çok iyi bir ilaç buldum.

I found a very good drug for nettle rash.


O tepeden çok iyi bir manzara var.

There's a very good view from that hill.


Partide çok iyi eğlendik.

We had a very good time at the party.


Tom iyi bir ruh hali içinde görünüyor.

Tom appears to be in a very good mood.


Çok iyi bir aşçı değilsin, değil mi?

You're not a very good cook, are you?


Tom çok iyi bir öğretmen, değil mi?

Tom is a very good teacher, isn't he?


Tom çok iyi bir öğrenci, değil mi?

Tom is a very good student, isn't he?


Tom çok iyi bir gitarist, değil mi?

Tom is a very good guitarist, isn't he?


Tom çok iyi bir iş yapmıyor.

Tom hasn't been doing a very good job.


Tom bir zamanlar benim için çok iyi bir arkadaştı.

Tom was once a very good friend to me.


O çok iyi bir pilot olduğu için ünlüydü.

He was renowned to be a very good pilot.


Bu kitap birkaç hatası hariç çok iyi.

This book is very good except for a few mistakes.


Sıkılmak şöyle dursun, biz çok eğlendik.

Far from being bored, we had a very good time.


Genç yaşına rağmen çok iyi bir iş yaptı.

Despite his young age, he did a very good job.


Onu yaptırmak için çok iyi bir yol biliyorum.

I know a very good way to get it done.


Yağlanmayı engelleyen çok iyi bir şampuan biliyorum.

I know a very good shampoo that takes seborrhea away.


Çok kibar bir karın ve çok iyi arkadaşların var.

You have a very kind wife and very good friends.


Bunun çok iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.

I don't think it's a very good idea.


Onun çok iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.

I don't think that's a very good idea.


Bir kitap yazdım ama çok iyi değildi.

I wrote a book, but it wasn't very good.


Böcekler çok besleyici ve iyi bir protein kaynağı.

Insects are very nutritious and a good source of protein.


Ben ayrıldığımda, Tom bana çok iyi bir tavsiye verdi.

When I left, Tom gave me a very good recommendation.


Çok iyi bir iş yaptığını sanmıyorum.

I don't think you did a very good job.


Tom çok zor şartlar altında iyi bir iş yapıyor.

Tom is doing a good job under very difficult circumstances.


İyi bir büyücü olmak istediğim hakkında çok ciddiyim.

I'm very serious about wanting to be a good magician.


Düzenli bir hayat sürdürmenin çok iyi olduğunu düşünüyorum.

I think it is very good to lead a regular life.


Chris o zor ev ödevinden çok iyi bir not aldı.

Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.


Celestial Wives of the Meadow Mari çok iyi bir film.

Celestial Wives of the Meadow Mari is a very good movie.


Tom'un çok iyi bir patron olacağını sanmıyorum.

I don't think Tom would make a very good boss.


Tom'un çok iyi bir koca olacağını sanmıyorum.

I don't think Tom would make a very good husband.


Çok iyi bir baba olmadığımı biliyorum.

I know that I haven't been a very good father.


Bir bütün olarak, sanırım planın çok iyi bir plan.

On the whole, I think your plan is a very good one.


Üzücü haber geldiğinde çok iyi vakit geçiriyordum.

I was having a very good time, when the sad news came.


Onun kompozisyonu birkaç yazım hatası dışında çok iyi.

Her composition is very good except for a few errors in spelling.


Biz bir kitap okuyorduk ve o çok iyi bir kitaptı.

We were reading a book and it was a very good one.


Köşedeki dükkan çok iyi bir fiyata meyve satar.

The shop on the corner sells fruit at a very good price.


Tek tekerlekli bisiklete binmek çok iyi olmadığım bir şey.

Riding a unicycle is one thing I'm not very good at.


Tom lastik üretimi üzerine çok iyi bir kitap yazdı.

Tom has written a very good paper on the production of rubber.


Tom Mary'ye çok iyi bir sürücü olmadığını düşündüğünü söyledi.

Tom told Mary he thought she wasn't a very good driver.


Mali krizden dolayı, o çok iyi bir yıl değildi.

Because of the financial crisis, that wasn't a very good year.


O çok iyi bir soru. Onu sorduğuna memnun oldum.

That's a very good question. I'm glad you asked it.


Domuzlar kötü kokar ama çok iyi koku alma duyuları vardır.

Pigs smell bad, but they have a very good sense of smell.


Margeret, geçen cumartesi babası ile tanıştın, çok iyi bir tenis oyuncusu.

Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.


O çok iyi bir öğretmen, bu yüzden onun çocukları onu gerçekten dinler.

He's a very good teacher, so his children really listen to him.


Bu çok iyi bir restoran ve mükemmel bir çevresi de var.

This is a very good restaurant, and with an excellent environment, as well.


O, teniste çok iyidir fakat çok iyi yüzücü değildir.

She's very good at tennis, but she's not much of a swimmer.


O kaza dikkatli olmadığın zaman olacak şeye çok iyi bir örnek.

That accident is a very good example of what happens when you're not careful.


Bayan Tanaka yıllardır Amerika'da bulunduğu için çok iyi İngilizce konuşur.

Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.


Adil çalışmada çok iyidir fakat atletizme geldiğinde, o biraz kötüdür.

Adil is very good at studying, but when it comes to athletics, he's a bit lousy.


O iyi bir çocuk - kavramada çok hızlı ve yapılması gerekeni yapar.

He's a good kid - very quick on the uptake and he does whatever needs to be done.


O mükemmel bir piyano çalıcı. Ayrıca, iyi bir şarkıcı ve iyi bir dansçı.

He is an excellent piano player. In addition, he is a good singer and a very good dancer.


Onu çok iyi bir arkadaş olarak düşünebilirim fakat onu bir sevgili olarak düşünemem.

I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover.


Bu iyi bir şirket! Başkan gerçek bir azimli kişi ve işçilerin hepsi ellerinden geleni yaparlar.

It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best.


Şirketinize iyi erişimi olan bir yer için bir rezervasyon yapabilirsem çok minnettar olurum.

I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company.


O çok iyi bir iş yapmıyor. Yine de, onun elinden geleni yaptığını kabul etmelisin.

He's not doing a very good job. All the same, you've got to admit that he's doing his best.


Bugün erkek arkadaşımla çıkıyorum, bu yüzden bu sabahtan beri çok iyi bir ruh hali içindeyim.

I'm going on a date with my boyfriend today, so I've been in a very good mood since this morning.


Tom çok iyi bir arkadaş fakat o bir yaban domuzuna benziyor bu yüzden onu potansiyel bir ilgi duyulan kişi olarak düşünmüyorum.

Tom is a very good friend, but he looks like a wild boar, so I don't consider him a potential love interest.


Tom'la birkaç dakika konuştuktan sonra onun Fransızcasının çok iyi olmadığı belli oldu, bu yüzden Mary İngilizceye geçti.

After talking to Tom for a few minutes, it became obvious that his French wasn't very good, so Mary switched to English.


Bir zamanlar bir kral ve kraliçe ve de Sigurd adında çok güçlü ve aktif ve de yakışıklı oğulları varmış.

There were once a King and a Queen, and they had a son called Sigurd, who was very strong and active, and good-looking.


İyi bir kafa ve iyi bir kalp her zaman müthiş bir kombinasyondur. Fakat buna bir okuryazar dil ya da kalem eklediğinizde, o zaman çok özel bir şeyiniz vardır.

A good head and a good heart are always a formidable combination. But when you add to that a literate tongue or pen, then you have something very special.


Ben uzun süre ziyaret etmediğim bir ressamın atölyesini ziyaret ettim. Bu ressam az önce yeni bir model edindi ve çok iyi bir ruh hali içindeydi.

I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.


Yüzücü, Cindy Nicholas, yorucu bir yüzmenin sonunda zorlukla Daver'de kıyıya vardı fakat Kanal Yüzme Derneğinden bir sözcü onun çok iyi bir durumda olduğunu duyurdu.

The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.


Sevgili büyükbaba, çok hasta olduğumu ve yakında öleceğimi unutma, ve erkek kardeşin Doktor Henry, öleli uzun süre oldu, beni tedavi etti ve ben o gerçekten iyi bir doktor olduğu için ve iyi ve çok nazik bir adam olduğu için yaşıyorum.

Dear grandpa, remember that I had been so ill that I would die soon, and your brother, Doctor Henry, dead for so long, treated me, and I live because he was really a good doctor and a good and very kind man.


Bay Hirayama çok iyi bir öğretmen.

Mr Hirayama is a very good teacher.


Yazar iletişimde çok iyi.

The writer is very good at a dialog.


O, hisselerini çok iyi bir karla sattı.

He sold his shares with a very good profit.


O iyi bir çocuk ve o çok güçlü.

He is a good boy, and he is very strong.


O iyi bir şarkıcı olduğundan dolayı çok popüler.

He is very popular because he is a good singer.


O iyi bir çocuk ve daha da iyisi, çok yakışıklı.

He is a good boy, and what is better, very handsome.


Yeni yıl partisinde çok eğlendik.

We had a very good time at a New Year's party.


Japon marka bir saatim var. Çok dakiktir.

I have a watch of Japanese make, which keeps very good time.


O bir şarkıcı olarak başarılı olmuştu ve o çok popüler oldu.

He had made good as a singer and he became very popular.


Çok zeki ve nazik olduğu için, bu köpek benim için iyi bir arkadaştır.

Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.


Öyle güzel bir gündü ki çok iyi eğlendik.

It was such a fine day that we had a very good time.


Bu Fransız peynirimiz var. O çok iyi fakat biraz pahalı.

We have this Camembert. It's very good, but a little more expensive.


Yanlış zamanda konuşulan bir söz iyilikten çok daha fazla zarar yapabilir.

A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.


Dün partide seni çok özledik. Gerçekten çok eğlendik.

We missed you very much at the party yesterday. We had a very good time indeed.


Dün evin önünde bir trafik kazası vardı.

Yesterday, there was a traffic accident in front of the house.


Uyarı, önünüzdeki adam raporlu bir deli!

Warning, the guy in front of you is a certified nutter!


Tom genellikle Mary'nin onun önüne koyduğu her şeyi yer.

Tom usually eats anything that Mary puts in front of him.


Balık dükkanını önünde vızıldayan bir sinek var.

There is a fly buzzing in front of the fish shop.


Tom günde sekiz saat bilgisayarının önünde oturur.

Tom sits in front of his computer eight hours a day.


Hafta sonlarında evimin önünde park edemezsin.

You can't park in front of my house on weekends.


Bankanın önündeki otopark tamamen dolu.

The parking lot in front of the bank was completely full.


Fabio'nun arabası Elena'nın evinin önünde park edilmiş.

Fabio's car is parked in front of Elena's house.


Sinemada senin önünde oturan kişi kimdi?

Who was that sitting in front of you at the movies?


Büyük kalabalıkların önünde konuştuğum zaman asabım bozulur.

I get nervous when I speak in front of large crowds.


Tom ve Mary her ikisi de şöminenin önünde oturuyorlardı.

Tom and Mary were both sitting in front of the fireplace.


Bana söylemeden öyle bir şey yapacağına inanamıyorum.

I can't believe you would do something like that without telling me.


Bunu pazartesiye kadar bitireceksek, zaman kaybetmesek iyi olur.

If we're going to finish this by Monday, we'd better not waste time.


Sanırım yapmayı isteyebileceğin ilk şey arabana biraz benzin koymaktır.

I think the first thing you might want to do is put some gasoline in your car.


Sanırım görmek isteyebileceğin bir şey buldum.

I think I've found something that you might be interested in seeing.


Üç yıl önce Boston'a geldim ve ve o zamandan beri burada yaşıyorum.

I came to Boston three years ago and I've been living here ever since.


Evimin yürüme mesafesinde üç sağlık gıda mağazası var.

There are three health food stores within walking distance of my house.


Şirketimize katılmaya karar verdiğin için ne kadar mutlu olduğumu söyleyemem.

I can't tell you how happy I am that you've decided to join our company.


Kesinlikle yapmak istediğin tek şey hava karardıktan sonra tek başına dışarı çıkmak.

One thing you definitely don't want to do is to go out alone after dark.


Bunu doğru biçimde açıklamak için Fransızcayı yeterince iyi konuşabilip konuşamadığımı bilmiyorum.

I don't know if I can speak French well enough to explain this properly.


Büyümem gerektiği söylenilmeden sadece bir gün geçirmek istiyorum.

I'd like to go through just one day without being told I need to grow up.


Meramımı anlatmak için yeterince iyi Fransızca konuşabilip konuşamadığımı bilmiyorum.

I don't know if I can speak French well enough to make myself understood.


Avustralya'ya yaptığımız yolculuğumuzda çektiğimiz videolardan bazılarını görmek ister misiniz?

Would you like to see some of the videos we took on our trip to Australia?


Bu arabayı çalıştırmaya çalışırken zaten birkaç öğleden sonrayı boşa harcadım.

I've already wasted a couple of afternoons trying to get this car running.


Bütün arkadaşlarınızın partinize gelmesini ve sizi kutlamasını istemiyor musunuz?

Don't you want all your friends to come to your party and celebrate with you?


İkinci bir görüş istiyor musunuz? Derhal buraya gelmesi için başka bir doktor çağırabilirim.

Do you want a second opinion? I can get another doctor to come here right away.


Seni incitmek zorunda kalmak istemiyorum ama yoluma çıkarsan başka seçeneğim kalmayacak.

I don't want to have to hurt you, but if you get in my way, I'll have no choice.


Muhtemelen benimle çıkmak istemediğini biliyorum ama ben seninle çıkmak istiyorum.

I know you probably don't want to go out with me, but I'd love to go out with you.


Süpermarkette almam gereken bir şey vardı fakat onu almayı unuttum.

There was something I needed to get at the supermarket, but I forgot to pick it up.


Size onun adını söyleyemem fakat nerede yaşadığını söyleyebilirim.

I can't tell you his name, but I can tell you where he lives.


Bu raporu zamanında bitirtmeye çalışırken zor bir zaman geçirdim.

I had a hard time trying to get this report finished on time.


Tekrar asla yapmak istemediğim tek şey bir puantöre yumruk atmaktır.

One thing I don't ever want to do again is punch a time clock.


Neden bir milyon yıl içinde öyle bir şey yapmak isteyeceğim?

Why in a million years would I want to do something like that?


Biz diğerlerinin gelmesini beklerken bir içki ister misin?

Would you like a drink while we wait for the others to arrive?


Bir ya da iki yıl Boston'da yaşamanın eğlenceli olacağını düşünüyordum.

I thought it would be fun to live in Boston for a year or two.


Nereye teslim edeceğimi söyleyene kadar bunu teslim edemem.

I can't deliver this until you tell me where to deliver it to.


Bazı tuvaletler her zaman temizlendiği için çok su israf ediyorlar.

Some toilets waste a lot of water every time they are flushed.


Hiç olmazsa pencereden dışarıya bakmak istemediğine inanamıyorum.

I can't believe you don't want to at least look out the window.


Ne olduğunu açıklamak istedim ama hiç kimse dinlemedi.

I wanted to explain what had happened, but no one would listen.


Almayı yeniden düşünmek isteyebileceğin şey yeni bir evrak çantası.

Something you might want to consider buying is a new briefcase.


Aslında birinin tam bu sabah bu ifadeyi kullandığını duydum.

I actually heard someone use this expression just this morning.


İhtiyacım olan operasyona ödemek için yeterli param yok.

I don't have enough money to pay for the operation that I need.


Ortaokuldayken öğretmenlerini seviyor muydun?

Did you like your teachers when you were in junior high school?


Böyle bir şeyi yapmak isteyecek birini düşünebiliyor musun?

Can you think of anyone who would want to do this kind of thing?


Yarın sabah 8.00'e kadar herkesi konferans salonunda istiyorum.

I want everyone in the conference room tomorrow morning by 8:00.


Akşam yemeği hakkında fikrimi değiştirdim.Şu anda gerçekten aç değilim.

I changed my mind about dinner. I'm not really hungry right now.


Sadece bana şimdi söyleyebilir misin, böylece yarın geri gelmek zorunda kalmam.

Can you just tell me now, so I don't have to come back tomorrow?


Baş konuşmacıyı tanıtmak zorunda kalacağımı bilmiyordum.

I didn't know I was going to have to introduce the main speaker.


Genellikle yapmak isteyeceğin ilk şey benzin seviyesini kontrol etmektir.

The first thing you'll usually want to do is check the oil level.


Ben on üç yaşındayken birisi bana Fransızcada gerçekten iyi olduğumu söyledi.

When I was thirteen, someone told me I was really good at French.


Yılın hangi zamanında Boston'u ziyaret etmek istediğini düşündün mü?

Have you thought about what time of year you want to visit Boston?


Bütün bu gürültüye neyin sebep olduğunu bulabilip bulamayacağını anlayabilir misin?

Would you see if you could find out what's causing all that noise?


Orada oldukça güvende olduğumu düşündüğüm için evimi terk etmedim.

I didn't leave my house because I figured I was pretty safe there.


Motosikletini sattığını duyuyorum. Onun için ne kadar istiyorsun?

I hear you're selling your motorcycle. How much do you want for it?


Partinden ne kadar zevk aldığımı söyleme fırsatım olmadı.

I haven't had the chance to tell you how much I enjoyed your party.


Onu yanında eve götürmezsen, bu yemek sadece boşa gidecek.

This food will just go to waste if you don't take it home with you.


Şu anda artık sorularına cevap vermek istediğimi sanmıyorum.

I don't think I want to answer any more of your questions right now.


Çok para istemiyorum. Sadece rahat yaşayacak kadar para istiyorum.

I don't want a lot of money. I just want enough to live comfortably.


Şu anda sana borcumu ödemek için üzerimde yeterli param yok.

I don't have enough money on me right now to pay you what I owe you.


Bana ihtiyacın olduğunu duyar duymaz Boston'dan buraya geldim.

I drove here from Boston as soon as I heard you needed me.


Değiştiremeyeceğimiz şeyler hakkında konuşarak boşa zaman harcamayalım.

Let's not waste time talking about things we can't change.


Bunu zamanında yaptırmak için bir yol bulabileceğimizden eminim.

I'm sure we can figure out a way to get this done on time.


Buradan Boston'a gitmenin ne kadar zaman alacağını bilmiyorum.

I don't know how long it takes to get to Boston from here.


Omzuma vurmaya devam edersen konsantre olamam.

I can't concentrate if you keep tapping me on the shoulder.


Sanırım itiraf etmek istediğinden daha iyi zaman geçiriyorsun.

I think you're having a better time than you want to admit.


Gerçekten bir meydan okuma istiyorsan, rüzgar sörfünü denemelisin.

If you really want a challenge, you should try windsurfing.


Şu anda aklımda daha önemli bir şey var.

I've got something more important on my mind at the moment.


Neden kahvene biraz tarçın koymayı denemiyorsun?

Why don't you try putting a little cinnamon in your coffee?


Neden bizimle Boston'a gitmeyi planlamadığını bana söyle.

Tell me why you aren't planning on going to Boston with us.


Bana bir kez daha tüm güvenlik özelliklerini açıklayabilir misin?

Could you explain all the safety features to me once again?


Bu aralar, bulunmak için buradan daha güvenli bir yer yok.

At this time, there's no safer place to be than right here.


Sanırım buralarda yardım etmeye başlamanızın zamanı.

I think it's time for you to start helping out around here.


Son kez bu kadar lezzetli bir yemek yediğimi hatırlayamıyorum.

I can't remember the last time I had a meal this delicious.


Arabamı tamir ettirmenin ne kadara mal olacağını bilmiyordum.

I didn't know how much it would cost to get my car repaired.


Sadece vazgeçemiyorum. Bu konuda çok fazla zaman ayırdım.

I can't just give up. I've put in way too much time on this.


Yeni patronla kötü bir başlangıç yapmak istemiyorum.

I don't want to get off on the wrong foot with the new boss.


Karar vermeden önce seçeneklerimi dikkatlice düşündüm.

I carefully considered my options before making my decision.


Ortaokuldayken Mary'ye aşık oldum.

I had such a crush on Mary when I was in junior high school.


Boston'da henüz görmediğin bir sürü yer olmalı.

There must be lots of places in Boston you haven't seen yet.