Tom muhtemelen burada olmayacağımı düşünüyordu.

Tom probably thought I wasn't going to be here.


Neden burada olduğunu hepimiz biliyoruz.

We all know why you're here.


Tom burada olduğumuzu bilmiyor.

Tom doesn't know we're here.


Buradaki herkesi tanıdığımı düşünüyorum.

I think I know everyone here.


Burada birini tanıdığımı sanmıyorum.

I don't think I know anyone here.


Mary'nin buraya gelmesini isteyen Tom'du.

It was Tom who asked Mary to come here.


Buraya gelmelisin.

You should come here.


Herkes, buraya gelin.

Everybody, come here.


Burada benimle tanışmayı kabul ettiğin için teşekkür ederim.

Thank you for agreeing to meet me here.


Burada çalışmaya çalışıyoruz.

We're trying to work here.


Tom buraya geri gelmeyecek.

Tom will never come back here.


Umarım burada olmaktan hoşlanırsın.

I hope you like being here.


Sadece beni buradan çıkar.

Just get me out of here.


Buraya taşınmak istiyorum.

I want to move here.


Burada yaşamak zorundasın.

You have to live here.


Bavulunu burada bırak.

Leave your suitcase here.


Burada olman iyi bir şey.

It's a good thing you were here.


Neden burada olduğunu bilmek istiyorum.

I'd like to know why you're here.


Şemsiyeni burada açma.

Don't open your umbrella in here.


Buraya geldiğimden beri uzun zaman oldu.

It's been a long time since I've been here.


Burada olsaydın mükemmel olurdu.

It would've been perfect if you'd been here.


Tom buradan mezun olmadı.

Tom didn't graduate from here.


Diğerleri Tom'u burada istemiyor.

The others don't want Tom here.


Neden burada olduğumu biliyorsun.

You know why I'm here.


Kalmamı istedin. Burada olmamın nedeni bu.

You asked me to stay. That's why I'm here.


Seçeneğimiz yok.

We've got no choice.


Bu iyi bir seçim.

That's a good choice.


Sen seçimini yaptın.

You've made your choice.


Tercihin yok.

You've got no choice.


Bana seçenek bırakmadın.

You left me no choice.


Ne seçeneğim var?

What choice do I have?


Şimdi bir seçeneğimiz var.

We have a choice now.


Bir seçeneğim var mıydı?

Did I have a choice?


Hiç seçenek var mıydı ki?

Was there ever a choice?


Gerçekten seçenek yok.

There's really no choice.


Tom kendi seçimlerini yapıyor.

Tom makes his own choices.


Ne tercihim vardı?

What choice did I have?


Tom bazı kuşkulu seçimler yaptı.

Tom made some questionable choices.


Şimdi seçenek yok.

There's no choice now.


Daha fazla ister misin?

Would you like more?


Mary korsanlar tarafından kaçırıldı.

Mary was kidnapped by pirates.


Gelini şimdi öpebilirsiniz.

You may now kiss the bride.


Bunu ister misiniz?

Would you like this?


Biraz ister misiniz?

Would you like some?


Kahve ister misiniz?

Would you like coffee?


Arkadaşlık ister misiniz?

Would you like company?


Bir şey ister misiniz?

Would you like something?


Patatesleri nasıl istersiniz?

How would you like potatoes?


Hangi mezhepleri istersiniz?

What denominations would you like?


Kesin olan tek şey, belirsizliktir.

The only thing that's certain is uncertainty.


Hangi dövizi istersiniz?

What currency would you like?


Hangisini istersiniz?

Which one would you like?


Hangi kitabı istersiniz?

Which book would you like?


Başka servis ister misiniz?

Would you like another serving?


Bir içki daha ister misiniz?

Would you like another drink?


Dinlemek ister misiniz?

Would you like to listen?


Hayalim, Paris'te Fransızca öğrenim görmektir.

My dream is to study French in Paris.


Biraz şarap ister misiniz?

Would you like some wine?


Biraz kaçak içki ister misin?

Would you like some moonshine?


Biraz arkadaşlık ister misiniz?

Would you like some company?


Biraz aspirin ister misiniz?

Would you like some aspirin?


Biraz tavsiye ister misiniz?

Would you like some advice?


Oturmak ister misin?

Would you like to sit?


Şarkı söylemek ister misiniz?

Would you like to sing?


Bir banyo ister misin?

Would you like a bath?


Bir tane daha ister misiniz?

Would you like another one?


Biraz daha şarap ister misiniz?

Would you like more wine?


Şimdi bir tane ister misiniz?

Would you like one now?


Bir iş ister misin?

Would you like a job?


Bir tur ister misin?

Would you like a tour?


Bir lokma ister misin?

Would you like a bite?


Konuşmak ister misin?

Would you like to talk?


Paylaşmak ister misin?

Would you like to share?


Biraz çay ister misin?

Would you like some tea?


Bir çörek ister misiniz?

Would you like a cupcake?


Biraz elma suyu ister misiniz?

Would you like some cider?


Biraz elma şarabı ister misiniz?

Would you like some cider?


Biraz akşam yemeği ister misiniz?

Would you like some dinner?


Yerine onu ister misiniz?

Would you like that instead?


Biraz limonata ister misiniz?

Would you like some lemonade?


Bir sakinleştirici ister misiniz?

Would you like a tranquilizer?


Bir açıklama ister misiniz?

Would you like an explanation?


Biraz kahvaltı ister misiniz?

Would you like some breakfast?


Daha kolay bir şey ister misiniz?

Would you like something easier?


Daha büyük bir şey ister misiniz?

Would you like something larger?


Bir sandviç daha ister misiniz?

Would you like another sandwich?


Bir nane ister misiniz?

Would you like a mint?


Dondurma ister misiniz?

Would you like ice cream?


Daha küçük bir şey ister misiniz?

Would you like something smaller?


Bir cappuccino ister misiniz?

Would you like a cappuccino?


Denemek ister misiniz?

Would you like to try?


Kaç poz istersiniz?

How many exposures would you like?


Yiyecek bir şey ister misiniz?

Would you like anything to eat?


Nereye gitmek istersin?

Where would you like to go?


Onlar bizi burada bulmayacaklar.

They won't find us here.


Biz hâlâ burada kararları veren kişiler değiliz.

We still aren't the ones who make the decisions here.


Bunu buraya bırakamayız.

We can't leave this here.


Tom burada olduğundan her şey daha iyi.

Everything is better now that Tom is here.


Bütün eşyalarım burada.

All my stuff is here.


Bunun burada olduğunu unuttum.

I forgot that this was here.


Keşke burada bir doktorumuz olsa.

I wish we had a doctor here.


Hiç burada değilsin.

You're never here.


Sanırım Tom buraya yakın bir yerde yaşamıyor.

I think Tom doesn't live anywhere near here.


Burada uyuyabilirsin.

You may sleep here.


Burada aradığın şeye sahibim.

I have what you're looking for right here.


Sen buraya gelinceye kadar günleri sayıyorum.

I'm counting the days till you get here.


Tom'un buraya gelmesi için beklemek zorundayım.

I have to wait for Tom to get here.


Burada onun hakkında konuşmayalım.

Let's not talk about that here.


Burada onu yapamayız.

We can't do that here.


Tom'un burada olmamasının bir nedeni olmalı.

There must be a reason that Tom isn't here.


Neden burada olmadığını merak ediyordum.

I was wondering why you weren't here.


Tom burada olmasa bunu daha hızlı yapabilirdim.

We would've been able to do this faster if Tom weren't here.


Burada neredeyse hiç kar yağmaz.

It almost never snows here.


Tom bizi burada istemediğini açıkladı.

Tom made it very clear that he didn't want us here.


Artık bunu yapamazsınız.

You can't do that anymore.


Et ya da balık ister misiniz?

Would you like meat or fish?


Çay ya da kahve ister misiniz?

Would you like tea or coffee?


Nerede oturmak istersiniz?

Where would you like to sit?


Ne yemek istersiniz?

What would you like to eat?


Anlamanızı isterim.

I would like you to understand.


Peki, başka bir şey ister misiniz?

Fine, would you like anything else?


Biraz çırpılmış yumurta ister misiniz?

Would you like some scrambled egg?


Zengin olmak ister misiniz?

Would you like to be rich?


Yiyecek bir şey istiyor musun?

Would you like something to eat?


Makyajını tazelemek ister misin?

Would you like to freshen up?


Tom'la tanışmak ister misin?

Would you like to meet Tom?


Koltukları değiştirmek ister misin?

Would you like to switch seats?


Burada kalmak ister misiniz?

Would you like to stay here?


Biraz portakal suyu ister misiniz?

Would you like some orange juice?


Sizinle tanışmak istiyorum.

I would like to meet you.


Tom'u görmek ister misiniz?

Would you like to see Tom?


Bunu görmek ister misiniz?

Would you like to see it?


Onları görmek ister misiniz?

Would you like to see them?


Çay ya da bir şey ister misiniz?

Would you like tea or something?


Telefon numaramı ister misiniz?

Would you like my phone number?


Bir şey içmek ister misin?

Would you like to drink something?


Sana yardım etmek istiyorum.

I would like to help you.


Bana yardım etmek ister misin?

Would you like to help me?


Çocukların olmasını ister misin?

Would you like to have children?


Ne satın almak istersiniz?

What would you like to buy?


Tom seni görmek istiyor.

Tom would like to see you.


Polonyaca öğrenmek ister misin?

Would you like to learn Polish?


Öğle yemeği için ne istersin?

What would you like for lunch?


Tom kesinlikle sizi severdi.

Tom definitely would've liked you.


Akşam yemeği için ne istersin?

What would you like for dinner?


Onu yapmak ister misin?

Would you like to do that?


Gitmemizi ister misin?

Would you like us to leave?


Ne görmek istersin?

What would you like to see?


Ne duymak istersin?

What would you like to hear?


Ne bilmek istersin?

What would you like to know?


Nasıl devam etmek istersin?

How would you like to proceed?


Tokatlanmak ister misin?

Would you like to get slapped?


Hepiniz biraz fıstık ister misiniz?

Would you all like some peanuts?


Bir şey görmek ister misin?

Would you like to see something?


Daha büyük olanını ister misin?

Would you like a bigger one?


Kalmamı ister misin?

Would you like me to stay?


Bunu almak ister misin?

Would you like to take this?


Ücretsiz bir örnek ister misin?

Would you like a free sample?


Ne sipariş etmek istiyorsunuz?

What would you like to order?


Yarım sandviç ister misiniz?

Would you like half a sandwich?


Biraz yardım ister misiniz?

Would you like a little help?


İşleri takas etmek ister misiniz?

Would you like to trade jobs?


Ne yemek istersiniz?

What would you like to have?


Nerede yaşamak istersiniz?

Where would you like to live?


Malzemelerinizi nerede istersiniz?

Where would you like your supplies?


Burada mutlu olacağını biliyordum.

I knew you'd be happy here.


Hem Tom hem de Mary zaten burada.

Both Tom and Mary are already here.


Buraya gelirken Tom'a rastladım.

I met Tom on my way here.


Belki de burada kalmamalıyım.

Maybe I shouldn't stay here.


Burada kalmaktan hoşlanacağımı sanıyorum.

I think I'd like to stay here.


Burada kalmama izin ver.

Let me stay here.


Burada kalayım.

Let me stay here.


Sanırım burada kalmalısın.

I think you should stay here.


Burada dışarısı rüzgarlı.

It's windy out here.


Burada dışarda olduğumuzu biliyorlar.

They know we're out here.


Lütfen sadece burada bekle.

Please just wait here.


Konserden hoşlanırdın.

You would've liked the concert.


Bowling'e gitmek ister misin?

Would you like to go bowling?


Nerede çalışmak istersin?

Where would you like to work?


Durmamı ister misin?

Would you like me to stop?


Gitmemi ister misin?

Would you like me to leave?


Birlikte öğle yemeği yemek ister misin?

Would you like to have lunch together?


Seninle gitmek istiyorum.

I would like to go with you.


Bir parça daha keke ne dersin?

Would you like another piece of cake?


Bir porsiyon turta daha ister misiniz?

Would you like another helping of pie?


O resimlerden bazılarını ister misiniz?

Would you like some of those pictures?


Elbette yardım edeceğim.

Of course, I'll help.


Yardım edebilir miyim?

Can I be of help?


Onun yardımı bana güvence verdi.

He assured me of his help.


Yardıma ihtiyacın var mı?

Are you in need of help?


Yardıma ihtiyacımız var.

We're in need of help.


Nasıl yardımcı olabiliriz?

How can we be of help?


Tom yardım teklifimizi reddetti.

Tom rejected our offer of help.


Nasıl yardımcı olabilirim.

How can I be of help?


Bizden biri Tom'a yardımcı olabilir.

One of us could help Tom.


Bu bir sürü yardım.

That's a lot of help.


Hiçbirimiz sana yardım etmeyecek.

None of us will help you.


Zorluk zamanlarında bize yardımcı olur.

It helps us in times of difficulty.


Ne tür yardıma ihtiyacın var?

What kind of help do you need?


Şikayet etme yerine belki yardımcı olmalısın.

Instead of complaining, maybe you should help.


Tom Mary'ye kayıktan çıkmasına yardım etti.

Tom helped Mary out of the rowboat.


Bir parça kek alın.

Help yourself to a piece of cake.


Tom Mary'ye taksiden çıkması için yardım etti.

Tom helped Mary out of the cab.


Bir porsiyon daha patates ister misiniz?

Would you like another helping of potatoes?


Tavsiyenizin büyük yardımı oldu.

Your advice has been of great help.


Sen çok yardım ettin.

You've been a lot of help.


Tom'un yardımımıza ihtiyacı var.

Tom is in need of our help.


Tom'un bize yardım etmeye niyeti yok.

Tom has no intention of helping us.


Tom'un Mary'ye yardım etmeye niyeti yoktu.

Tom had no intention of helping Mary.


Bir sürü insanın yardımımıza ihtiyacı var.

A lot of people need our help.


Umutsuzca yardıma ihtiyacım var.

I'm in desperate need of help.


Ne kadar kısa sürede burada olabilirsin?

How soon can you be here?


Neden burada olmak zorundaydım?

Why did I have to be here?


Başka neden burada olurdum?

Why else would I be here?


Buralarda ayılar var mı?

Are there bears around here?


Bu civarda gitar tellerini nerede satın alabilirim?

Where can I buy guitar strings around here?


Bu civarda nerede sörfe gidebilirim?

Where can I go surfing around here?


Tam olarak burada ne oldu?

What exactly happened here?


Tom muhtemelen burada mutsuz olduğumu düşündü.

Tom probably thought I was unhappy here.


Burada çok mutlu olmadığından eminim.

I'm sure you're not so happy here.


Tom burada mutlu olduğunu söyledi.

Tom said you were happy here.


Buradaki bu şey ne?

What's this stuff here?


Burada birini tanıyor musun?

Do you know someone here?


Neden buraya gelirler?

Why do they come here?


Neden buraya gelemiyorsun?

Why can't you come here?


Beni burada istemiyor musun?

Don't you want me here?


Gerçekten beni burada istemiyor musun?

Do you really not want me here?


Beni burada istemiyor musun?

Do you not want me here?


Bana burada yardım edebilir misin?

Could you help me here?


Buraya nasıl geri döndün?

How did you get back here?


Ne zaman buraya geri döndün?

When did you get back here?


Neden buraya geri döndün?

Why did you come back here?


Tom neden buraya geri gelecekti?

Why would Tom come back here?


Neden burada bekliyorsun?

Why are you waiting here?


O kova burada ne işe yarıyor?

What's that bucket doing here?


Burada çalışmayı seviyor musun?

Do you like working here?


Neden burada duruyorsun?

Why are you standing here?


Ne zaman buradan çıkabilirim?

When can I get out of here?


Burada ne yapmamı istiyorsun?

What do you want me to do here?


Seni buraya hangi rüzgâr attı?

What brings you down here?


Neden burada hava çok sıcak?

Why's it so hot in here?


Buradan havaalanına gitmenin en hızlı yolu nedir?

What's the fastest way to get the airport from here?


Buradan oraya gitmenin en hızlı yolu nedir?

What's the fastest way to get there from here?


Tom'u burada bekleyebilir miyim?

Can I wait for Tom here?


Neden burada Tom'a ihtiyacımız var?

Why do we need Tom here?


Neden burada olduğumu gerçekten biliyor musun?

Do you really know why I'm here?


Burada olduğumu başka kim biliyor?

Who else knows I'm here?


Onlar neden hâlâ burada?

Why are they still here?


Ne kadar kısa sürede buraya gelebilirsin?

How soon can you get here?


Tom ne zaman buraya varacak?

When's Tom going to get here?


Neden bizi burada aradın?

Why did you call us here?


Tom'un burada olduğunu neden bana söylemedin?

Why didn't you tell me Tom was here?


Tom burada olduğumu nasıl bildi?

How did Tom know I was here?


En son ne zaman buradaydım?

When was the last time I was here?


Annen burada mı?

Is your mother here?


Hayvanat bahçesi buraya yakın mı?

Is the zoo near here?


Eviniz buraya yakın mı?

Is your house near here?


Postane buraya yakın mı?

Is the post office near here?


Tom'un saklayacak bir şeyi var.

Tom has something to hide.


Tom'un saklayacak bir şeyi vardı.

Tom had something to hide.


Saklamak zorunda değilsin.

You don't have to hide.


Saklanmak zorunda değilsin.

You don't have to hide.


Tom bir kahramandı.

Tom was a hero.


Ne kadar süredir Tom ve Mary buradaydı?

How long were Tom and Mary here?


Burada mısın?

Are you here?


En son ne zaman buradaydın?

When were you last here?


Buraya geldiğinde Tom burada mıydı?

Was Tom here when you got here?


Burada ne istiyoruz?

What do we want here?


Tom bağırdı ama kimse onu duymadı.

Tom shouted, but nobody heard him.


Yeni öğretmen bana adımın ne olduğunu sordu ve ben ona söyledim.

The new teacher asked me what my name was and I told him.


Tom Mary'nin neden ondan nefret ettiğini bilmiyordu.

Tom didn't know why Mary hated him.


Mary onu görmezden geldiğinde Tom bunu sevmedi.

Tom didn't like it when Mary ignored him.


Neden sadece bir zam almaya gitmiyorsun?

Why don't you just go take a hike?


Geçen ay elektrik faturamız çok yüksekti.

Our electric bill last month was very high.


Sakladığın bir şey var mı?

Is there something you're hiding?


Saklanacak mısın?

Are you going to hide?


Nereye saklanacağım?

Where am I going to hide?


Tom'un saklayacak bir şeyi olduğunu düşünüyor musun?

Do you think Tom had something to hide?


Ona ne olduğunu sordum ama o bana anlatmak istemedi.

I asked her what happened, but she wouldn't tell me.


Bunu kimsenin yapmasına izin vermeyeceğim.

I won't let anyone do that.


Güzel kokuyor, öyle düşünmüyor musun?

That smells good, don't you think?


Tom'la kalabilir misin?

Can you stay with Tom?


Tom'la kalabilir misiniz?

Can you stay with Tom?


Ne kadar mutlu olduğumu hayal edemezsin.

You can't imagine how happy I am.


Ölmek zorunda değilsin.

You don't have to die.


Ölmek zorunda değilsiniz.

You don't have to die.


Neden ölmek istiyorsun?

Why do you want to die?


Neden ölmek istiyorsunuz?

Why do you want to die?


Tom Mary'nin ona verdiği suyu içti.

Tom drank the water that Mary gave him.


Tom Mary'nin ona verdiği kupadan çay içmeyi seviyor.

Tom loves to drink tea from the cup that Mary gave him.


Tom babasının ona verdiği gitarı sattı.

Tom sold the guitar that his father gave him.


Tom Mary'nin ondan nefret etmesini istemiyordu.

Tom didn't want Mary to hate him.


Neden ondan hoşlanmadığını sadece Tom'a söylemiyorsun?

Why don't you just tell Tom you don't like him?


Tom muhtemelen onu sevmediğimi düşündü.

Tom probably thought I didn't like him.


Sizi takip etmeye hazırım.

I'm ready to follow you.


Tom'un sınıfındaki bütün kızlar onu seviyor.

All the girls in Tom's class like him.


Tom kahveyi şekersiz sever.

Tom likes coffee without sugar.


Tom onu sevdiğimi bilmiyor.

Tom doesn't know I like him.


Tom'a onu sevdiğimi söylemeye karar verdim.

I've decided to tell Tom that I like him.


Tom Mary'nin ona ne söylemeye çalıştığını merak ediyordu.

Tom wondered what Mary was trying to say to him.


Tom Mary'nin neden onunla konuşmak istemediğini merak ediyordu.

Tom wondered why Mary didn't want to talk to him.


Tom Mary'nin ona yalan söyleyeceğine inanmıyordu.

Tom didn't believe that Mary would lie to him.


Tom ona katılmam için beni davet etti.

Tom invited me to join him.


Tom Mary'nin ona verdiği kutuda ne olduğunu merak ediyordu.

Tom wondered what was in the box that Mary had given him.


Tom Mary'nin neden onunla dışarı çıkmayı reddettiğini bilmiyordu.

Tom didn't know why Mary refused to go out with him.


Tom Mary'nin onunla Boston'a gitmesine izin vermesi gerekip gerekmediğini merak ediyordu.

Tom wondered whether he should let Mary go to Boston with him.


Tom onunla Boston'a gitmeni istiyor.

Tom wants you to go to Boston with him.


Tom Mary'nin neden onunla dansa gitmeyi reddettiğini bilmiyordu.

Tom didn't know why Mary refused to go to the dance with him.


Tom Mary'nin onunla dansa gideceğini söylediğine memnun oldu.

Tom was glad that Mary said she would go to the dance with him.


Tom Mary'nin onu öpüp öpmeyeceğini merak ediyordu.

Tom wondered if Mary would kiss him.


Tom Mary'ye onu beklemesini söyledi.

Tom told Mary to wait for him.


Tom bunu onun için yapmanı istiyor.

Tom wants you to do it for him.


Ben Tom'un ayakkabılarını onun için cilaladım.

I polished Tom's shoes for him.


Tom'un onun için yaptığın şeyi seveceğini umuyorum.

I hope Tom will like what you made for him.


Tom hâlâ ona yardım etmeni istiyor.

Tom still wants you to help him.


Tom Mary'nin neden ona yardım etmek istemediğini merak ediyordu.

Tom wondered why Mary didn't want to help him.


Keşke Tom ona yardım etmemizi isteseydi.

I wish Tom had asked us to help him.


Tom'a ona yardım edeceğimizi söyledim.

I told Tom that I'd help him.


Ona yardım edin.

Help him.


Tom tek başına burada kalmamalıydı.

Tom shouldn't have stayed here by himself.


Tom kendisi için bir şey almadı.

Tom didn't take anything for himself.


Tom kendi kendine konuşuyor.

Tom's talking to himself.


Tom gelemediğini söylemek için aradı.

Tom phoned to say he couldn't come.


Tom'un neden gelemediğini bilmek istiyorum.

I want to know why Tom couldn't come.


Çok kötü, partiye gelemedin.

Too bad you couldn't come to the party.


Eve geri gelmesi için onu ikna edemedi.

She couldn't convince him to come back home.


Tom eve geri gelmesi için Mary'yi ikna edemedi.

Tom couldn't convince Mary to come back home.


Hastalandım ve bu yüzden okula gelemedim.

I got sick, and so couldn't come to school.


Hepimiz Tom'un neden gelemediğini bilmek istiyorduk.

We all wanted to know why Tom couldn't come.


Biraz su alabilir miyim?

Can I please have some water?


Tom olanları kabullenemedi.

Tom couldn't come to terms with what had happened.


Tom'un cenazesine gelemediğim için üzgünüm.

I'm sorry I couldn't come to Tom's funeral.


Tom hastaydı bu yüzden doğum günü partime gelemedi.

Tom was sick, so he couldn't come to my birthday party.


Partime on iki kişi davet ettim ama onlardan biri gelemedi.

I invited twelve people to my party, but one of them couldn't come.


Bugün onu ziyaret etmek için neden gelemediğimi Tom'un bilmesini istiyorum.

I want Tom to know why I couldn't come to visit him today.


Bir süre kal ve dinle.

Stay a while and listen.


Koşarken yaralandım.

I got hurt while running.


O devam ederken keyfine bak.

Enjoy it while it lasts.


Kitap okurken uyuyakaldı.

She fell asleep while reading.


Tom bir süre izledi.

Tom watched for a while.


Dans ederken kendini incitti.

She injured herself while dancing.


Tom tıraş olurken kendini kesti.

Tom cut himself while shaving.


Araba sürerken kaybolduk.

We got lost while driving.


Bir süre dinlenebilir miyiz?

Can we rest a while?


Biraz zaman alabilir.

It could take a while.


Biraz zaman alabilir.

It might take a while.


Tom bir süre tereddüt etti.

Tom hesitated for a while.


Çalışırken düşünürüm.

While I work, I reflect.


Ateş çatırdarken su çağlayarak akar.

Water gurgles while fire crackles.


Bu bir süre alabilir.

That could take a while.


Bu biraz zaman alabilir.

This might take a while.


Bu biraz zaman alabilir.

This may take a while.


Bir süre beklemelisin.

You must wait a while.


Avrupada iken Roma'yı ziyaret etti.

While in Europe, she visited Rome.


Gül goncalarını toplayabiliyorken topla.

Gather ye rosebuds while ye may.


Bir süre sonra, o iyileşti.

After a while, he came to.


Lütfen bir süre bu civarda bekle.

Please wait around for a while.


Çalışırken çizgi roman okumayı bırakın.

Stop reading comic books while working.


Tom Noel için bizi görmeye gelemedi, bu yüzden biz onu görmeye gittik.

Tom couldn't come see us for Christmas, so we went to see him.


Tom onun hepsini kendi yiyemez.

Tom can't eat it all himself.


Tom Mary'nin onunla evlenmesini istemiyordu.

Tom didn't ask Mary to marry him.


Onunla Boston'a gitmek istemediğini neden sadece Tom'a söylemiyorsun?

Why don't you just tell Tom you don't want to go to Boston with him?


Tom'un onun hakkında yazdığın şarkıyı sevdiğini sanmıyorum.

I don't think Tom liked the song you wrote about him.


Tom'a onu özlediğimi söyle.

Tell Tom that I miss him.


Onu ziyaret ettiğimizde Tom'un gerçekten bunu sevdiğini düşünüyorum.

I think Tom really likes it when we visit him.


Tom bundan bana kendisi bahsetti.

Tom told me about it himself.


Bu kesinlikle bir aldatmacaydı.

It was definitely a hoax.


Ne yazık ki bu bir aldatmaca.

Unfortunately, it's a hoax.


Tom çantayı açar açmaz onun ununki olmadığını bildi.

As soon as Tom opened the bag, he knew that it wasn't his.


Tom çantayı açtı ve onun onunki olmadığını bildi.

Tom opened the bag and knew that it wasn't his.


Tom hangi ders kitabının onunkisi olduğunu merak ediyordu.

Tom wondered which textbook was his.


Kimi işe almamız gerektiğinden pek emin değilim.

I'm not quite sure who we should hire.


Tom muhtemelen o kapıyı tek başına açmış olamazdı.

Tom couldn't possibly have opened that door by himself.


Tom tek başına Boston'a gitmek istemiyordu.

Tom didn't want to go to Boston by himself.


Tom'u orada tek başına bırakamam.

We can't leave Tom there by himself.


Tom'u burada tek başına bırakmıyorum.

I'm not leaving Tom here by himself.


Biz yemek yerken sessiz olun.

Be quiet while we are eating.


Dinlenmek biraz zaman alır.

It takes a while to relax.


O uyurken yüksek sesle horladı.

He snored loudly while he slept.


Şarkı söylerken yürüyorum.

While I sing, I'm walking.


Araba sürerken emniyet kemerini bağla.

Fasten your seat belt while driving.


O, oyun oynarken köprücük kemiğini çıkardı.

He dislocated his collarbone while playing.


Bir süre oldu, değil mi?

Been a while, hasn't it?


O sürerken eğlenceliydi.

It was fun while it lasted.


Bekle, sadece bir süre bekle.

Wait, wait just a little while.


Bir süre bekleyebilir misin?

Can you wait a little while?


Alabiliyorken hayattan zevk alın.

Enjoy your life, while you can.


O devam ederken gençliğin tadını çıkarın.

Enjoy your youth while it lasts.


Bir süre iskambil oynayalım.

Let's play cards a while.


Bakarken bir hata yaptım.

I made a mistake while looking.


Bir süre bu civardayım.

I've been around a while.


O ağlarken ona sarıldı.

He hugged him while he cried.


O ağlarken ona sarıldı.

She hugged him while he cried.


Bir süredir buradayım.

I'm here for a while.


Bir süre önce güneş battı.

The sun set a while ago.


Tom bir süre meşguldü.

Tom was busy for a while.


Bifteğinin nasıl pişirilmesini istersin?

How would you like your steak cooked?


Bugün ne yapmak istersin?

What would you like to do today?


Şimdi onu görmek ister misiniz?

Would you like to see it now?


Biraz daha biftek ister misin?

Would you like some more roast beef?


Hangi odayı ayırtmak istersiniz?

What room would you like to reserve?


Bugün ne içmek istersin?

What would you like to drink today?


Bugün ne yemek istersin?

What would you like to eat today?


Akşam yemeğine gitmek ister misin?

Would you like to go to dinner?


Misafir ağırlamak ister misin?

Would you like to do the honors?


Ne yapmamı istersin?

What would you like me to do?


Ne yapmamı istiyorsun?

What would you like me to do?


Benim yapmamı istediğin şey nedir?

What would you like me to do?


Biraz çay ya da kahve ister misin?

Would you like some tea or coffee?


Çay ya da kahve, hangisini istersin?

Tea or coffee - which would you like?


Biraz daha salata ister misin?

Would you like a little more salad?


Hangi kulübe katılmak istersiniz?

What club would you like to join?


Bir parça daha pasta ister misiniz?

Would you like another wedge of pie?


Mumbai'de yaşamak ister misiniz?

Would you like to live in Mumbai?


Saçınızın nasıl yapılmasını istersiniz?

How would you like your hair done?


Bir bardak şarap ister misiniz?

Would you like a glass of wine?


Kimle konuşmak istersiniz?

Who would you like to speak with?


Kimle konuşmak istersiniz?

Who would you like to speak to?


Biraz çay içmek ister misiniz?

Would you like to drink some tea?


Kahve yapmamı ister misin?

Would you like me to make coffee?


Mikrofonu almak ister misiniz?

Would you like to take the mic?


Bu dergiyi okumak ister misiniz?

Would you like to read this magazine?


Biraz çay içmek ister misiniz?

Would you like to have some tea?


Yaptığın bir şey gibi görünüyor.

That sounds like something you would do.


Siyah çay ya da kahve ister misiniz?

Would you like black tea or coffee?


Biraz puding yemek ister misiniz?

Would you like to eat some pudding?


Bir fırt tekila ister misiniz?

Would you like a shot of tequila?


Neden böyle bir şey yapmak istiyorsunuz?

Why would you do something like that?


Başka nereye gitmek istersiniz?

Where else would you like to go?


Benim takımıma katılmak ister misiniz?

Would you like to join my team?


Böyle yaşamak ister misiniz?

Would you want to live like that?


Benim çırağım olmak ister misiniz?

Would you like to be my apprentice?


Bunu düzeltmemi ister misiniz?

Would you like me to proofread this?


Bir oyun oynamak ister misiniz?

Would you like to play a game?


Başka kimi suçlamak istersiniz?

Who else would you like to blame?


Sizinle özel olarak konuşmak istiyorum.

I would like a word with you.


Siz ikiniz yalnız olmak ister misiniz?

Would you two like to be alone?


Yalnız bırakılmak ister misiniz?

Would you like to be left alone?


Burada olmanı istiyorum.

I would like you to be here.


Ne tarz mobilya istiyorsunuz?

What style of furniture would you like?


Çayınızla bisküvi ister misiniz?

Would you like cookies with your tea?


Onun ne yapmasını istersiniz?

What would you like him to do?


Tom görünüşe göre zaten eve gitti.

Tom has apparently already gone home.


Annem nihayet eve geldi.

My mother finally came home.


Tom nihayet eve geldi.

Tom finally came home.


Lütfen sadece beni eve götür.

Please just take me home.


Tom ve Mary eve kadar bana eşlik etti.

Tom and Mary walked me home.


Tom eve giderken sendeledi.

Tom staggered home.


Tom tatillerini nerede geçirir?

Where does Tom spend his holidays?


Ben burada tatildeyim.

I'm here on holiday.


Fırın eldivenin nerede?

Where's your pot holder?


Bu, hobilerimden biri.

It's one of my hobbies.


Bu güzel bir ev.

This is a beautiful home.


Onların hepsini eve gönderelim.

Let's send them all home.


Eve geri gidelim.

Let's go back home.


Eve geri gitmek zorundasın.

You have to go back home.


Tom eve geri gitmeye korkuyordu.

Tom was afraid to go back home.


Eve geri gitmek için sabırsızlanıyoruz.

We look forward to getting back home.


Tom eve geri gittiğini söyledi.

Tom said he was going back home.


Onlar eve geri gidiyorlardı.

They were going back home.


Lütfen eve geri gel.

Please come back home.


Tom saat kaçta eve gelmeyi planladığını bilmek isteyecek.

Tom will want to know what time you're planning on coming home.


Annem evde.

My mother is at home.


Kendi evimizdeymiş gibi davrandık.

We made ourselves at home.


Gözlüğümü evde bıraktım.

I left my glasses at home.


Tom muhtemelen evde olduğumu düşündü.

Tom probably thought I was at home.


Sadece Tom ve Mary evdeydi.

Only Tom and Mary were at home.


İyi ki evdeydin.

Luckily, you were at home.


Onların her ikisi de evde.

Both of them are at home.


İstediğim eve gitmek.

What I want is to go home.


Belki eve gitmelisin.

Maybe you should go home.


Belki eve gitmeliyiz.

Maybe we should go home.


Evde kalmak daha iyi olurdu.

It would be better to stay home.


Tom eve varır varmaz doğruca odasına gitti.

Tom went directly to his room as soon as he got home.


Tom çalışmayı bitirdi ve eve gitti.

Tom finished working and went home.


Eve gitmeden önce sadece onu bitirmek istedim.

I just wanted to finish it before I went home.


Onu eve götüremem.

I can't take it home.


Tom Mary'nin neden evde kalmak istediğini anlayamadı.

Tom couldn't understand why Mary wanted to stay at home.


Bu gece evde kalacağım.

Tonight, I'll stay at home.


Cüzdanımı evde bıraktım.

I left my wallet at home.


Tom muhtemelen evde olmadığımı düşündü.

Tom probably thought I wasn't at home.


Evin nerede?

Where's your home?


Eve ne zaman giderim?

When do I get to go home?


Eve gitmeden önce yapmam gereken bir şey var mı?

Is there anything I need to do before I go home?


Eve ne zaman geri döndün?

When did you get back home?


Evde ne işin var?

What are you doing home?


Beni eve götürebilir misiniz?

Could you take me home?


Kim bunu eve götürmek istiyor?

Who wants to take this home?


O, benim evime yakın.

It's close to my home.


Eve giderken benzin almak için durdum.

I stopped to get gas on my way home.


Tom nihayet evine giderken yolunu buldu.

Tom finally found his way home.


Tom sadece ev ödevinin yarısını yaptı.

Tom only did half of his homework.


Tom sadece ev ödevinin yarısını yaptı.

Tom has only done half his homework.


Tom sadece ev ödevinin yarısını yaptı.

Tom only did half his homework.


Ev ödevini yapmayı unutma.

Don't forget to do your homework.


Ev ödevinizi bitirmek için hepinize biraz daha zaman vereceğim.

I'll give you all a little more time to finish your homework.


Diğer öğrencilerin ev ödevlerini kopya etmeyin.

Don't copy other students' homework.


Bazen yurdumu özlerim.

I sometimes get homesick.


Hiç birini öldürdün mü?

Have you ever killed someone?


Hiç kanguru gördün mü?

Have you ever seen a kangaroo?


Hiç Kyushu'da bulundunuz mu?

Have you ever been to Kyushu?


Hiç Paris'te bulundun mu?

Have you ever been to Paris?


Hiç Kanada'da bulundun mu?

Have you ever been to Canada?


Hiç Tokyo Kulesini gördün mü?

Have you ever seen Tokyo Tower?


Hiç vücut boyama denedin mi?

Have you ever tried body painting?


Hiç Kyoto'da bulundun mu?

Have you ever been to Kyoto?


Hiç koala gördün mü?

Have you ever seen a koala?


Hiç deniz kestanesi yedin mi?

Have you ever eaten sea urchins?


Hiç ölü doğum yaşadın mı?

Have you ever had a stillbirth?


Hiç Okinawa'da bulundun mu?

Have you ever been to Okinawa?


Hiç beni aldattın mı?

Have you ever cheated on me?


Hiç Moby Dick'i okudun mu?

Have you ever read "Moby Dick"?


Hiç doğru bir şey yaptın mı?

Have you ever done anything right?


Hiç araç ile çiğnendin mi?

Have you ever been run over?


Hiç daha önce öpüldün mü?

Have you ever been kissed before?


Bir kirpiye dokundun mu hiç?

Have you ever touched a hedgehog?


Hiç balık yakaladın mı?

Have you ever caught a fish?


Hiç gözlüğünü kırdın mı?

Have you ever broken your glasses?


Hiç bu bahçeyi temizledin mi?

Have you ever cleared this garden?


Hiç mutfağını temizledin mi?

Have you ever cleaned your kitchen?


Hiç pizza pişirdin mi?

Have you ever baked a pizza?


Hiç Almanya'da bulundun mu?

Have you ever been to Germany?


Hiç köpeğine vurdun mu?

Have you ever beaten your dog?


Hiç temiz hava soludun mu?

Have you ever breathed pure air?


Hiç ev yaptın mı?

Have you ever built a house?


Hiç tüfek aldın mı?

Have you ever bought a rifle?


Hiç şifreni değiştirdin mi?

Have you ever changed your password?


Hiç dişlerini fırçaladın mı?

Have you ever brushed your teeth?


Hiç saçını fırçaladın mı?

Have you ever brushed your hair?


Hiç Everest Dağına tırmandın mı?

Have you ever climbed Mount Everest?


Sen hiç arkadaşını teselli ettin mi?

Have you ever consoled a friend?


Bir kızla çıktın mı hiç?

Have you ever dated a girl?


Kore mutfağını seviyorum.

I like Korean cuisine.


Fransız yemeği yemek istiyorum.

I want to eat French cuisine.


Hiç hayvan resmi yaptın mı?

Have you ever drawn an animal?


Hiç Taninna hakkında rüya gördün mü?

Have you ever dreamt about Taninna?


Hiç bu duvarı deldin mi?

Have you ever drilled this wall?


Hiç havuç suyu içtin mi?

Have you ever drunk carrot juice?


Hiç bu yemeği yedin mi?

Have you ever eaten this dish?


Hiç timsah besledin mi?

Have you ever fed a crocodile?


Hiç ağaç devirdin mi?

Have you ever felled a tree?


Hiç ev ödevini yapar mısın?

Do you ever do your homework?


Hiç işçi kovdun mu?

Have you ever fired a worker?


Hiç çamaşır astın mı?

Have you ever hung up washing?


Sen hiç arkadaşına tavsiyede bulundun mu?

Have you ever advised a friend?


Hiç bayan hizmetçi işe aldın mı?

Have you ever hired a maid?


Hiç çocuklarına sarıldın mı?

Have you ever hugged your children?


Hiç yöneticinin sesini kestin mi?

Have you ever interrupted your manager?


Hiç aslan öldürdün mü?

Have you ever killed a lion?


Hiç makyaj yaptın mı?

Have you ever made yourself up?


Hiç halılarını onardın mı?

Have you ever mended your carpets?


Hiç inek sağdın mı?

Have you ever milked a cow?


Bir uçağı kaçırdığın oldu mu hiç?

Have you ever missed a plane?


Hiç ebeveynlerini özledin mi?

Have you ever missed your parents?


Hiç evini paspasladın mı?

Have you ever mopped your house?


Hiç bu kapıyı açtın mı?

Have you ever opened this door?


Hiç bu evi boyadın mı?

Have you ever painted this house?


Hiç kaplan sevdin mi?

Have you ever patted a tiger?


Hiç para cezası ödedin mi?

Have you ever paid a fine?


Hiç ağaç diktin mi?

Have you ever planted a tree?


Sen bir tavuğun tüylerini yoldun mu hiç?

Have you ever plucked a chicken?


Hâlâ bilmiyorum.

I don't know yet.


Hayır, henüz gitme.

No, don't go yet.


Bebek henüz yürüyemiyor.

The baby cannot walk yet.


Bebeğimiz henüz konuşamıyor.

Our baby cannot talk yet.


Onlar henüz varmadılar.

They haven't arrived yet.


Baban geldi mi?

Has your father arrived yet?


Peki karar verdin mi?

Well, have you decided yet?


Henüz hazır değiliz!

We're not done yet!


Henüz yemek vakti değil.

It's not dinnertime yet.


Henüz orada değiliz.

We're not there yet.


Bu henüz işe yaramıyor.

It doesn't work yet.


Samir henüz bitirmedi.

Samir hasn't finished yet.


Fahima henüz bitirmedi.

Fahima hasn't finished yet.


Yanis henüz gelmedi.

Yanis hasn't arrived yet.


Bunu henüz kimse görmedi mi?

Has anyone seen it yet?


Henüz hiçbir şeye karar verilmedi.

Nothing has been decided yet.


Çocuklar yemek yedi mi?

Have the children eaten yet?


Henüz umutsuz değiliz.

We're not desperate yet.


Kimseyle tanıştın mı?

Have you met anyone yet?


Henüz kimse beni öldürmedi.

Nobody's killed me yet.


Henüz ona söylemedin mi?

Have you told him yet?


Henüz ona söylemedin mi?

Have you told her yet?


Henüz hiçbir şeyi iptal etmeyin.

Don't cancel anything yet.


Henüz anlamıyor musun?

Don't you understand yet?


O henüz evde değil.

He's not home yet.


Daha başlamadın mı?

Haven't you begun yet?


Baban burada mı?

Is your father here yet?


Baban geldi mi?

Has your father come yet?


Henüz hiçbir şey olmuyor.

Nothing much is happening yet.


Onlar henüz evde değil.

They're not home yet.


Henüz hazır değilim.

I'm not finished yet.


Henüz uyumuyorum.

I'm not asleep yet.


O henüz bitmedi.

It's not over yet.


Kahvaltı yaptın mı?

Have you had breakfast yet?


Tom henüz hazır değil.

Tom isn't finished yet.


Bir tane almış mıydın?

Did you buy one yet?


Henüz hazır değil misin?

Aren't you done yet?


Biz henüz ölmedik.

We're not dead yet.


Tom henüz güvende değil.

Tom isn't safe yet.


Tom henüz hazır değil.

Tom isn't done yet.


Benim için konuşma.

Don't speak for me.


Hiç bu kelimeyi telaffuz ettin mi?

Have you ever pronounced this word?


Hiç ağaç budadın mı?

Have you ever pruned a tree?


Hiç yabancı işçileri işe aldın mı?

Have you ever recruited foreign workers?


Hiç kızını azarladın mı?

Have you ever scolded your daughter?


Hiç soğuktan titredin mi?

Have you ever experienced because of the cold?


Hiç tüfekle ateş ettin mi?

Have you ever shot a rifle?


Hiç sözleşme imzaladın mı?

Have you ever signed a contract?


Hiç Japonca şarkı söyledin mi?

Have you ever sung in Japanese?


Hiç koyun kestin mi?

Have you ever slaughtered a sheep?


Hiç bu parfümü kokladın mı?

Have you ever smelled this perfume?


Hiç Taninna'ya gülümsedin mi?

Have you ever smiled at Taninna?


Hiç berberde konuştun mu?

Have you ever spoken in Berber?


Hiç bu motoru çalıştırdın mı?

Have you ever started this engine?


Hiç televizyon tamir ettin mi?

Have you ever repaired a TV?


Hiç domates ezdin mi?

Have you ever squashed a tomato?


Hiç bu kadar çok terledin mi?

Have you ever sweated this much?


Hiç onu düşündün mü?

Have you ever thought about that?


Hiç odanı temizledin mi?

Have you ever tidied your room?


Hiç bayrak katladın mı?

Have you ever folded a flag?


Hiç kitap çevirdin mi?

Have you ever translated a book?


Hiç gece antrenman yaptın mı?

Have you ever trained at night?


Kız kardeşini hiç ziyaret ettin mi?

Have you ever visited your sister?


Hiç kız kardeşini ziyaret ettin mi?

Have you ever visited your sister?


Hiç yemek ısıttın mı?

Have you ever heated the dinner?


Hiç arabanı yıkadın mı?

Have you ever washed your car?


Hiç arka bahçeni suladın mı?

Have you ever watered your backyard?


Hiç ödül kazandın mı?

Have you ever won a prize?


Hiç tablo sildin mi?

Have you ever wiped the table?


Hiç portakal sıktın mı?

Have you ever squeezed an orange?


Hiç blog yazdın mı?

Have you ever written a blog?


Bir yabancıya sarıldın mı hiç?

Have you ever hugged a stranger?


Hiç katır sürdün mü?

Have you ever ridden a mule?


Hiç gerçekten bunu denediniz mi?

Have you actually ever tried it?


Hiç Çin'de bulundun mu?

Have you ever been to China?


Hiç başka bir adam öptün mü?

Have you ever kissed another guy?


Hiç İskandinavya'da bulundun mu?

Have you ever been to Scandinavia?


Hiç gulaş çorbası yedin mi?

Have you ever had goulash soup?


Hiç Tom'un dans ettiğini gördün mü?

Have you ever seen Tom dance?


Hiç böcek yedin mi?

Have you ever eaten an insect?


Hiç gıda zehirlenmesi geçirdin mi?

Have you ever gotten food poisoning?


Hiç maymun gördün mü?

Have you ever seen a monkey?


Hiç Lanzarote'de bulundun mu?

Have you ever been to Lanzarote?


Hiç Japon yiyeceği denediniz mi?

Have you ever tried Japanese food?


Hiç Tom'un yemek yediğini gördün mÜ

Have you ever seen Tom eat?


Hiç sana yalan söyledim mi?

Have I ever lied to you?


Hiç Tom'un konuştuğunu duydun mu?

Have you ever heard Tom talk?


Hiç Tom'la konuştun mu?

Have you ever spoken to Tom?


Hiç Kuran okudun mu?

Have you ever read the Koran?


Hiç sincap gördün mü?

Have you ever seen a squirrel?


Hiç Brezilya yiyeceği denedin mi?

Have you ever tried Brazilian food?


Hiç bunu daha önce yaptın mı?

Have you ever done this before?


Hiç taşınmayı düşündün mü?

Have you ever thought about moving?


Hiç benim hakkımda hayal kurdun mu?

Have you ever dreamed about me?


Hiç Tom Jackson'la tanıştın mı?

Have you ever met Tom Jackson?


Hiç kız öptün mü?

Have you ever kissed a girl?


Hiç Disneyland'da bulundunuz mu?

Have you ever been to Disneyland?


Hiç sınıfta kaldın mı?

Have you ever failed a class?


Hiç cüzdanını kaybettin mi?

Have you ever lost your wallet?


Hiç işin oldu mu?

Have you ever had a job?


Hiç mızrakla balık tutmaya gittin mi?

Have you ever gone spear fishing?


Hiç uçakta seyahat ettin mi?

Have you ever traveled in a plane?


Hiç o köyde bulundun mu?

Have you ever been to that village?


Hiç Hawaii, Takuya'da bulundun mu?

Have you ever been to Hawaii, Takuya?


Hiç böyle bir hikaye duydun mu?

Have you ever heard such a story?


Hiç oğlundan haber aldın mı?

Have you ever heard from your son?


Hiç Hollywood saymanlığını duydun mu?

Have you ever heard about Hollywood accounting?


Hiç iş başvurusu yaptın mı?

Have you ever applied for a job?


Hiç kalp krizi geçirdin mi?

Have you ever had a heart attack?


Tom henüz geri dönmedi.

Tom isn't back yet.


Henüz ona sahip misin?

Do you have it yet?


O henüz hazır değil.

It's not done yet.


Tom henüz evde değil.

Tom isn't in yet.


Tom henüz okuyamıyor.

Tom can't read yet.


Tom henüz yazamıyor.

Tom can't write yet.


Performans başladı mı?

Has the performance started yet?


Mary henüz gelmedi.

Mary has not arrived yet.


Orada bulunmuş muydun?

Have you been there yet?


Bavulum geldi mi?

Has my trunk come yet?


O henüz olmadı.

It hasn't happened yet.


O henüz olmadı.

That hasn't happened yet.


Henüz öğle yemeği vakti değil.

It's not lunchtime yet.


Tom'a söylediniz mi?

Have you told Tom yet?


Tom, Mary'ye söyledi mi?

Has Tom told Mary yet?


Yemek yedin mi Tom?

Tom, have you eaten yet?


Henüz emin değiliz.

We're not sure yet.


Biz henüz başlamadık.

We haven't started yet.


Biz henüz başlamadık.

We haven't begun yet.


Biz henüz ölmedik.

We aren't dead yet.


Tamir edildi mi?

Has it been fixed yet?


Onu sattın mı?

Have you sold it yet?


Henüz hazır değilsin.

You're not done yet.


Güneş doğdu mu?

Is the sun up yet?


Henüz zamanı değil.

It's not yet time.


Kafeterya açık mı?

Is the cafeteria open yet?


Bar açık mı?

Is the bar open yet?


Tom henüz gelmedi.

Tom hasn't come yet.


Henüz ölmedim.

I'm not dead yet.


Onlar henüz burada değil.

They're not here yet.


Henüz yağmur yağmıyor.

It's not raining yet.


Tom henüz geri dönmedi.

Tom hasn't returned yet.


Tom henüz başarılı olmadı.

Tom hasn't succeeded yet.


Henüz Tom'a güveniyor musun?

Do you trust Tom yet?


Tom'u bulan oldu mu?

Has anyone found Tom yet?


Tom henüz başarılı olmadı.

Tom hasn't yet succeeded.


Tom'u daha bulamadılar mı?

Have they found Tom yet?


Onu henüz denemedin mi?

Have you tried it yet?


Henüz gidemiyorum.

I can't go yet.


Tom henüz varmadı mı?

Hasn't Tom arrived yet?


Polanya henüz kaybetmiş değil.

Poland is not yet lost.


Bu henüz gelecek.

This is yet to come.


Onu henüz yapabilirim.

I may do it yet.


Ona henüz sahip misin?

Have you got it yet?


Tom henüz yenilmedi.

Tom isn't beaten yet.


Bugün gülmüş müydün?

Have you laughed yet today?


Henüz bir cümle daha ekledim.

I added yet another sentence.


Henüz uykulu değilim.

I'm not sleepy yet.


Henüz açık değiliz.

We're not open yet.


Henüz özgür değiliz.

We're not free yet.


Henüz kimse oy vermedi.

No one has voted yet.


Henüz ikna olmadım.

I'm not convinced yet.


Bu henüz işe yaramıyor.

It's not yet working.


Tren henüz gelmedi.

The train has not arrived yet.


Tren henüz varmadı.

The train hasn't arrived yet.


O henüz başarılı olmadı.

As yet he has not succeeded.


Henüz zamanı gelmedi.

The time is yet to come.


Onur duymuyor musun?

Don't you feel honored?


Çok dürüstsün.

You're very honest.


Bir korna sesi duydum.

I heard a horn honking.


En azından onlar dürüst.

At least they're honest.


Neden ev ödevini yapmıyorsun?

Why aren't you doing your homework?


Ev ödevini yapıyor musun?

Are you doing your homework?


Ev ödevimde bana yardımcı olup olmayacağını merak ediyorum.

I wonder if you'd help me with my homework.


Ben zaten ev ödevimi yaptım.

I've already done my homework.


Tom ev ödevini teslim eden ilk kişiydi.

Tom was the first one to turn in his homework.


Tom sadece ev ödevinin yarısını yaptı.

Tom has only done half of his homework.


Tom memleketini özlediğini söylüyor.

Tom says he's homesick.


Eve kadar sana eşlik edebilir miyim?

Can I walk you home?


Eve kadar sana eşlik edeyim mi?

Shall I walk you home?


Benim atım nerede?

Where's my horse?


Kim atımı çaldı?

Who stole my horse?


Hâlâ bir at istiyorum.

I still want a horse.


Tom bir at satın aldı.

Tom bought a horse.


Bu resim berbat.

This picture is horrible.


Umudumu kaybetmeye başlıyorum.

I'm beginning to lose hope.


Umarım bu yıl mezun olurum.

I'll graduate this year, I hope.


Tom haftaya burada olacak diye umuyorum.

Tom will be here next week, I hope.


Bizimle uzun zaman kalacaksın diye umuyorum.

You're going to stay with us a long time, I hope.


Umarım beni hep seversin.

You'll always love me, I hope.


Tom hastaneye gitmek istemiyordu.

Tom didn't want to go to the hospital.


Benimle hastaneye gel.

Come with me to the hospital.


Beni hastaneye götür.

Take me to the hospital.


Tom hastanede kalmak zorundaydı.

Tom had to stay in the hospital.


Tom, Mary'nin hastanede olduğunu bilmiyor olabilir.

It's possible that Tom may not know that Mary is in the hospital.


Tom'un arkadaşlarından hiçbiri Tom'un hastanede olduğunu bilmiyordu.

None of Tom's friends knew that Tom was in the hospital.


Tom'un hastanede olduğunu fark etmedim.

I didn't realize Tom was in the hospital.


Tom hastanede yatıyor.

Tom is sick in the hospital.


Buradaki insanlar çok misafirperver.

People here are very hospitable.


Tom ve Mary atlarına bindiler.

Tom and Mary mounted their horses.


Ucuz bir otel arıyorum.

I'm looking for a cheap hotel.


Ucuz bir otel arıyorum.

I'm looking for an inexpensive hotel.


Biraz sıcaklamadın mı?

Aren't you a little hot?


Neden rehine istesinler?

Why would they want a hostage?


Bir rehineleri var.

They've got a hostage.


Hastaneye gitmek ister misin?

Do you want to go to the hospital?


Tom'un ne kadar süre hastanede kalması gerekiyor?

How long will Tom have to be in the hospital?


Tom başka bir hastaneye sevk edildi.

Tom has been transferred to another hospital.


Hastanede olacağız.

We'll be at the hospital.


Hastaneye gitmek zorundasınız.

You've got to get to the hospital.


Tom üç saat beklemek zorunda kaldı.

Tom had to wait three hours.


Üç saattir buradasınız.

You've been here for three hours.


Tom üç saat bekledi.

Tom waited for three hours.


Üç saatten fazladır bekliyorsunuz.

You've been waiting for over three hours.


Tom bilet gişesindeki kuyrukta üç saatten fazla beklemek zorunda kaldı.

Tom had to stand in line at the ticket office for over three hours.


Üç saat daha onu yapmayı sürdürmek zorundasın.

You have to keep doing that for another three hours.


Tom üç saatten fazla uyudu.

Tom slept for more than three hours.


Tom yarım saat bekledi.

Tom waited for half an hour.


Sadece bir saatimi aldı.

It only took me an hour.


Tom iş çıkış saatleri sırasında metroya binmeyi sevmez.

Tom doesn't like to ride the subway during rush hour.


Tom evde başka birinin olup olmadığını merak ediyordu.

Tom wondered if there was anyone else in the house.


Tom evde kimsenin kalmasına izin vermeyecek.

Tom won't let anyone in the house.


Onlar evi temizledi.

They cleaned the house.


Bu eski evi hatırlıyorum.

I remember this old house.


Bir ev satın almak için yeterli paramız yok.

We don't have enough money to buy a house.


Tom bir ev almayı nasıl göze alabileceğini merak ediyordu.

Tom wondered how he would ever be able to afford to buy a house.


Bir ev yapmak biraz süre alır.

It takes a while to build a house.


Konuşmamız saatlerce sürdü.

Our conversation lasted for hours.


Biz hepimiz uzun saatler çalışırız.

We all work long hours.


Evime gel.

Come over to my house.


O, evime yakın.

It's close to my house.


Evimden çok uzak olmayan iyi bir restoran keşfettim.

I've discovered a good restaurant not too far from my house.


Tom Mary'nin yeni evi hakkında ne düşündüğünü merak ediyordu.

Tom wondered what Mary thought of his new house.


Tom evini satmak istemiyordu.

Tom didn't want to sell his house.


O benim babamın evi.

That's my father's house.


Tom'un evine gittim.

I went to Tom's house.


Tom senin evini tekrar gözden geçirdi.

Tom went over to your house.


Senin evine gidelim.

Let's go to your house.


Senin evine geleceğim.

I'll come to your house.


Sanırım aç olmalısın.

I think you must be hungry.


Tom aç olacak.

Tom is going to be hungry.


Üşüyorum ve açım.

I'm cold and hungry.


O aşağılayıcı olurdu.

That would be humiliating.


O uğultuya ne sebep oluyor?

What's causing that hum?


Buraya gel. Bir sarılmaya ihtiyacım var.

Come here. I need a hug.


Benim bir kâhyam var.

I have a housekeeper.


Bana Tom'un evine nasıl gideceğimi söyleyebilir misin?

Could you tell me how to get to Tom's house?


Eve geri gidiyor musun?

Are you going back to the house?


Birçok kişi avlanır.

Many people hunt.


Acıkmadınız mı?

Didn't you get hungry?


Gerçekten açtım.

I was really hungry.


Tom muhtemelen aç olduğumu düşündü.

Tom probably thought I was hungry.


Aç gitmeni istemiyorum.

I don't want you to go hungry.


Tom aç görünmüyordu.

Tom didn't seem hungry.


Aç olduğundan eminim.

I'm sure you're hungry.


Bu tür iş beni acıktırır.

This kind of work makes me hungry.


Umarım kimse incinmez.

I hope nobody gets hurt.


Bacaklarım acıyor.

My legs hurt.


Bazı insanlar yaralandı.

Some people were hurt.


Acele etmeme gerek var mı?

Do I need to hurry?


Sana acele ettirmeyeceğim.

I won't make you hurry.


Acele etmezsek geç kalacağız.

We're going to be late if we don't hurry.


Haydi, acele etmemiz gerek.

Come on, we need to hurry.


Acele ettiğini fark etmedim.

I didn't realize you were in a hurry.


Çok fazla acele etme.

Don't be in too much of a hurry.


Ava çıkmak ister misin?

Do you want to go hunting?


Bildiğim kadarıyla, o dürüst.

As far as I know, he is honest.


Bildiğim kadarıyla, o güvenilir.

As far as I know, he is reliable.


Bildiğim kadarıyla, o nazik.

As far as I know, he is kind.


Bildiğim kadarıyla, o suçlu.

As far as I know, he's guilty.


Bildiğim kadarıyla, Tom mutlu.

As far as I know, Tom is happy.


Bildiğim kadaryla, Tom emekli.

As far as I know, Tom is retired.


Bildiğim kadarıyla, o yanlış bir şey yapmadı.

As far as I know, he did nothing wrong.


Bildiğim kadarıyla, o evli değil.

As far as I know, he is not married.


Bildiğim kadarıyla, Tom hâlâ evli.

As far as I know, Tom is still married.


Bildiğim kadarıyla, o tembel değil.

As far as I know he is not lazy.


Bildiğim kadarıyla o dürüst bir adam.

As far as I know, he is an honest man.


Bildiğim kadarıyla o hiç denizaşırı ülkelerde bulunmadı.

As far as I know, he has never been overseas.


Bildiğim kadarıyla, o güvenilir bir arkadaş.

As far as I know, he is a reliable friend.


Bildiğim kadarıyla, o dürüst ve güvenilir.

As far as I know, he is honest and reliable.


Tom çok aç görünmüyordu.

Tom didn't seem very hungry.


Ben bir ikiyüzlü değilim.

I'm not a hypocrite.


Mary'nin bir kocası olduğunu bilmiyordum.

Tom didn't know Mary had a husband.


Gerçekten acıyor.

It really hurts.


Sol bacağın hâlâ acıyor mu?

Is your left leg still hurting?


Gerçekten acıyor mu?

Does it really hurt?


Nerenden yaralandın?

Where were you hurt?


Herhangi biri yaralandı mı?

Was anyone hurt?


Tom'un yaralanabileceğinden korkuyordum.

I was afraid Tom might get hurt.


Yaralanmadığına çok memnun oldum.

I'm very glad you didn't get hurt.


O incinmedi.

It didn't hurt.


Tom onun iyi bir fikir olduğunu düşündü.

Tom thought that was a good idea.


Tom bunun iyi bir fikir olduğunu düşündü.

Tom thought this was a good idea.


Tom'un onun iyi bir fikir olduğunu düşüneceğinden eminim.

I'm sure Tom will think that's a good idea.


Bu çok kötü bir fikir.

This is a very bad idea.


O kötü bir fikir değildi.

It wasn't a bad idea.


Ne parlak bir fikir!

What a brilliant idea!


Ne garip bir fikir!

What a weird idea!


Tom çok öfkeliydi ve ben de öyle.

Tom was very angry and so was I.


O zaman, Tom çok gençti ve ben de öyle.

At that time, Tom was too young and so was I.


İkiyüzlülerden nefret ederim.

I hate hypocrites.


Bildiğim kadarıyla, o henüz yola çıkmadı.

As far as I know, she hasn't departed yet.


Bildiğim kadarıyla, o çalışkan bir öğrenci.

As far as I know, he's a diligent student.


Bildiğim kadarıyla, o hâlâ bekâr.

As far as I know, she has not yet married.


Bildiğim kadarıyla, o mükemmel bir öğrenci.

As far as I know, he's an excellent student.


Bildiğim kadarıyla o iyi bir insan.

As far as I know, he's a good person.


Bildiğim kadarıyla, mükemmel bir sağlığım var.

As far as I know, I'm in perfect health.


Bildiğim kadarıyla, o nazik bir adam.

As far as I know, he's a kind man.


Bildiğim kadarıyla, şimdiye kadar onu hiç kimse yapmadı.

As far as I know, no one has ever done it.


Bildiğim kadarıyla, Bay Smith mütevazı bir adamdı.

As far as I know, Mr. Smith was a modest man.


Bildiğim kadarıyla, bu mevcut tek çeviri.

As far as I know, this is the only translation available.


Bildiğim kadarıyla, mektubun o kitabın altında.

As far as I know, your letter is under that book.


Bildiğim kadarıyla, onlar dün takılmadılar.

As far as I know they didn't hang out yesterday.


Bildiğim kadarıyla, o hiçbir zaman böyle bir yanlış yapmadı.

As far as I know, he has never made such a mistake.


Bildiğim kadarıyla, Tom intihara teşebbüs etmedi.

As far as I know, Tom has never tried to commit suicide.


Bildiğim kadarıyla, kitap Japoncaya çevrilmedi.

As far as I know, the book has never been translated into Japanese.


Bildiğim kadarıyla, onun skandalla bir ilgisi yok.

As far as I know, she has nothing to do with that scandal.


Bay Suzuki, bildiğim kadarıyla, henüz Hawaii'den dönmedi.

Mr Suzuki, as far as I know, has not returned from Hawaii yet.


Bildiğim kadarıyla, teoride iyi kitaplar yok.

As far as I know, there are no good books on the theory.


O ilgisiz görünüyordu.

She seemed uninterested.


Mutlu görünüyorsun.

You seem happy.


Tom mutlu görünüyordu.

Tom seemed happy.


Bir şey yanlış görünüyor.

Something seems wrong.


O ilginç görünüyor.

It seems interesting.


O kızgın görünüyor.

He seems angry.


Tom huzursuz görünüyor.

Tom seems agitated.


Onlar durdurulamaz görünüyor.

They seem unstoppable.


Her şey sakin görünüyordu.

Everything seemed calm.


Her şey iyi görünüyor.

Everything seems fine.


O imkansız görünüyor.

That seems impossible.


O anlaşılabilir görünüyor.

That seems understandable.


Hayal kırıklığına uğramış görünüyorsun.

You seem disappointed.


Bu hatalı görünüyor.

This seems wrong.


Tom meşgul görünüyordu.

Tom seemed busy.


Tom meşgul görünüyor.

Tom seems busy.


Onlar meşgul görünüyor.

They seem busy.


Tom deneyimsiz görünüyor.

Tom seems unsophisticated.


Tom bilgili görünüyor.

Tom seems sophisticated.


Tom ağzı sıkı görünüyor.

Tom seems secretive.


Tom yorgun görünüyor.

Tom seems tired.


Tom hasta görünüyor.

Tom seems sick.


Tom utangaç görünüyor.

Tom seems shy.


Tom üzgün görünüyor.

Tom seems sad.


Tom yaşlı görünüyor.

Tom seems old.


Tom cimri görünüyor.

Tom seems mean.


Tom nazik görünüyor.

Tom seems kind.


Tom adil görünüyor.

Tom seems fair.


Tom şaşırmış görünüyordu.

Tom seemed surprised.


Tom aptal görünüyor.

Tom seems stupid.


O üzgün görünüyor.

She seems sad.


O cana yakın görünüyor.

She seems friendly.


Tom otoriter görünüyor.

Tom seems bossy.


Tom dürüst görünüyor.

Tom seems honest.


Tom akıllı görünüyor.

Tom seems clever.


Tom zeki görünüyor.

Tom seems bright.


Tom önyargılı görünüyor.

Tom seems biased.


Tom sağlıklı görünüyor.

Tom seems healthy.


Tom güvenilmez görünüyor.

Tom seems unreliable.


Tom şanssız görünüyor.

Tom seems unlucky.


Tom mutsuz görünüyor.

Tom seems unhappy.


Tom hasmane görünüyor.

Tom seems unfriendly.


Tom güvenilir görünüyor.

Tom seems trustworthy.


Tom sert görünüyor.

Tom seems tough.


Tom dengesiz görünüyor.

Tom seems temperamental.


Tom ciddi görünüyor.

Tom seems serious.


Tom becerikli görünüyor.

Tom seems resourceful.


Tom güvenilir görünüyor.

Tom seems reliable.


Tom aşırı duygusal görünüyor.

Tom seems overemotional.


Tom objektif görünüyor.

Tom seems objective.


Tom motive görünüyor.

Tom seems motivated.


Tom kibirli görünüyor.

Tom seems arrogant.


Tom sanatçı ruhlu görünüyor.

Tom seems artistic.


Tom işine bağlı görünüyor.

Tom seems conscientious.


Tom cömert görünüyor.

Tom seems generous.


Tom aç görünüyor.

Tom seems hungry.


Tom sabırsız görünüyor.

Tom seems impatient.


Tom kabiliyetsiz görünüyor.

Tom seems incompetent.


Tom güvensiz görünüyor.

Tom seems insecure.


Tom samimiyetsiz görünüyor.

Tom seems insincere.


Tom zeki görünüyor.

Tom seems intelligent.


Tom sorunsuz görünüyor.

Tom seems irresponsible.


Tom kıskanç görünüyor.

Tom seems jealous.


Tom ilgisiz görünüyordu.

Tom seemed uninterested.


Tom isteksiz görünüyor.

Tom seems unenthusiastic.


Tom güvence verilmiş görünüyordu.

Tom seemed reassured.


Tom cana yakın görünüyor.

Tom seems approachable.


Tom isteksiz görünüyordu.

Tom seemed reluctant.


O muhtemel görünüyordu.

It seemed likely.


O muhtemel görünüyor.

It seems likely.


Her şey mümkün görünüyordu.

Anything seemed possible.


Her şey doğru görünüyordu.

Everything seemed right.


O tuhaf görünüyordu.

It seemed strange.


O mükemmel görünüyor.

It seems perfect.


O doğal görünüyor.

That seems natural.


O mantıklı görünüyor.

It seems logical.


Sen tembel görünüyorsun.

You seem lazy.


Bunlar ilginç görünüyor.

These seem interesting.


O son zamanlarda çökmüş görünüyor.

She seems down lately.


Bu kitap ilginç görünüyor.

This book seems interesting.


Son zamanlarda herkes mutlu görünüyor.

Lately everyone seems happy.


Neden o iyi bir fikir?

Why is that a good idea?


Onun iyi bir fikir olduğunu düşünüyor musun?

Do you think it's a good idea?


Onun iyi bir fikir gibi göründüğünü düşünüyor musun?

Do you think that sounds like a good idea?


Neden o kötü bir fikir?

Why is that a bad idea?


Tom benim fikrimi çaldı.

Tom stole my idea.


Ben o fikri zaten düşündüm.

I've already considered that idea.


Bu gezi senin fikrindi.

This trip was your idea.


O gerçekten iyi bir fikir.

It's really a nice idea.


Şimdi bu iyi bir fikir.

Now this is a good idea.


Tom derhal kovulmalı.

Tom should be fired immediately.


O yasadışı değil.

That's not illegal.


Siz sadece aptalsınız.

You're just idiots.


Sen tam bir aptal mısın?

Are you a complete idiot?


Bütün fikirleri bulmak zorunda olan kişi neden benim?

Why am I the one who has to come up with all the ideas?


Neden bütün fikirleri bulmak zorundayım?

Why do I have to come up with all the ideas?


Tom her zaman yeni fikirlerle ilgilenir.

Tom is always interested in new ideas.


Çok idealistsin.

You're too idealistic.


Benim fikrimin nesi var?

What's wrong with my idea?


Tom önemli bir şey söylemedi.

Tom didn't say anything important.


Bu önemli olabilir.

This could be important.


Sabırsız olmaya başladım.

I started to become impatient.


Hiç kimse ölümsüz değil.

No one is immortal.


Hemen seni düşündüm.

I thought of you immediately.


Onu hemen yapacağım.

I'll do that immediately.


Ben hemen evet dedim.

I said yes immediately.


Derhal arabaya bin.

Get in the car immediately.


Tom'u hemen tanıdım.

I recognized Tom immediately.


Hemen anlayacağını biliyordum.

I knew you'd understand immediately.


Tıraş olmadan önce yüzümü sabunlarım.

I lather my face before shaving.


Bu teknik olarak mümkün değil.

This is technically impossible.


Bu olası değil ama imkansız değil.

It's unlikely, but not impossible.


Onlar bunun imkansız olduğunu söylüyorlar.

They say it's impossible.


Tom bana bunun imkansız olduğunu söylüyor.

Tom told me that it's impossible.


Onun imkansız olduğunu biliyorum.

I know that's impossible.


İmkansızı yapamayız.

We can't do the impossible.


O nasıl önemli olabilir?

How could that be important?


Senin fikrin önemli.

Your opinion is important.


Onlar bunun önemli olduğunu söylüyor.

They say it's important.


Önemli hissediyorum.

I feel important.


Ben düşünüyordum.

I was thinking.


Ben de öyle düşünüyorum.

I also think so.


Özel bir amacı yok.

He has no specific aim.


Hava oldukça sık değişir.

The weather varies quite often.


Elektrik kabloları bakırdan yapılmıştır.

Electricity cables are made of copper.


Kurbanlara yiyecek ve elbise sağlamalıyız.

We must provide the victims with food and clothes.


Tom onu birkaç kez yaptı.

Tom did it a few times.


Ben arayana kadar bekle.

Wait till I call.


Sadece Pazartesiye kadar bana ver.

Just give me till Monday.


Bu sabaha kadar bekleyebilir mi?

Can this wait till morning?


Bunu görünceye kadar bekle.

Wait till you see this.


Onlar sekize kadar açık.

They're open till eight.


Pazartesiye kadar kalabilir misin?

Can you stay till Monday?


O doyuncaya kadar yer.

He eats till he is full.


İkiye çeyrek var.

It's a quarter till two.


Onu yarına kadar bekleyelim.

Let's leave it till tomorrow.


Şapkamı alıncaya kadar bekle.

Wait till I get my hat.


Tatilinizden en iyi şekilde yararlanın.

Make the most of your vacation.


Ondan en iyi şekilde yararlanın.

Make the most of it.


İş onun zamanının çoğunu tüketir.

Work absorbs most of his time.


O erkeklerin çoğunu işten kovdu.

He dismissed most of his men.


Bilhassa matematikten nefret ediyorum.

I hate math most of all.


Yaprakların çoğu döküldü.

Most of the leaves have fallen.


Onun arkadaşlarının çoğu kız.

Most of his friends are girls.


Onun arkadaşlarının çoğu erkek.

Most of her friends are boys.


Arkadaşlarımın çoğu erkek.

Most of my friends are guys.


Arkadaşlarımın çoğu kız.

Most of my friends are girls.


Bu ürünlerin çoğu yerli.

Most of these products are domestic.


Dükkanların çoğu kapalıydı.

Most of the shops were closed.


Konuşmanın çoğunu Tom yaptı.

Tom did most of the talking.


İşin çoğunu Tom yaptı.

Tom did most of the work.


Tom öğretmenlerinin çoğunu sever.

Tom likes most of his teachers.


Birçok Japon tapınağı ahşaptan yapılmıştır.

Most Japanese temples are made of wood.


Çoğu insan mutluluğun peşinde yaşıyor.

Most people live in pursuit of happiness.


Benim yüzümden ayrılıyorsun.

You leave because of me.


Bu senin yüzünden oldu.

This is because of you.


Ben burada kalmayı tercih ederim.

I would rather stay here.


Bira sipariş etmeyi tercih ederim.

I would rather order beer.


Raketbol oynamayı tercih eder misin?

Would you rather play racquetball?


Ne yapmayı tercih edersin?

What would you rather do?


Burada kalmayı tercih eder misin?

Would you rather stay here?


İngilizce konuşmayı tercih eder misin?

Would you rather speak English?


Teslim olmaktansa ölmeyi tercih ederdim.

I would rather die than yield.


Dans etmektense şarkı söylemeyi tercih ederim.

I would rather sing than dance.


Boyun eğmektense ölmeyi tercih ederim.

I would rather die than submit.


Kopya çekmektense başarısız olmayı tercih ederim.

I would rather fail than copy.


Bizimle gelmeyi tercih eder misin?

Would you rather come with us?


Bugün dışarı çıkmayı tercih etmiyorum.

I would rather not go out today.


Kahveyi tercih ederim.

I prefer coffee.


Sen kahveyi tercih edersin.

You prefer coffee.


Köpekleri tercih ederim.

I prefer dogs.


Okumayı tercih ederim.

I prefer reading.


Yürümeyi tercih ederim.

I prefer walking.


Olgun peyniri tercih ederim.

I prefer mature cheese.


Erkek kardeşim rüzgar sörfünü tercih eder.

My brother prefers windsurfing.


Söylemeyi tercih ederim.

I prefer to say.


Eski modelleri tercih ederim.

I prefer antiquated models.


Yalnız çalışmayı tercih ederim.

I prefer working alone.


Ben alçak topuklu tercih ederim.

I prefer low heels.


İlginç filmleri tercih ederim.

I prefer interesting movies.


Okumayı tercih ederim.

I prefer to read.


Mesaj yazmayı tercih ederim.

I prefer to text.


Çalışma avareliğe tercih edilir.

Work is preferable to idleness.


Bu ayrımcılık!

This is discrimination!


Kulağa hoş geliyor!

Sounds good!


Mahkeme, 1 Mart günü öğleden sonra saat 3'e kadar ertelendi.

The court is adjourned until 3:00 p.m. on March 1st.


Napalm kokusu var.

There's the smell of napalm.


O hayal kırıklığına uğramış görünüyor.

He sounds disappointed.


O hayal kırıklığına uğramış görünüyor.

She sounds disappointed.


Onlar hayal kırıklığına uğramış görünüyordu.

They sound disappointed.


Hayal kırıklığına uğramış görünüyorsun.

You sound disappointed.


Hayal kırıklığına uğramış görünüyordu.

She sounded disappointed.


O hayal kırıklığına uğramış görünüyordu.

He sounded disappointed.


O harika görünüyor.

That sounds great.


O öfkeli görünüyor.

She sounds angry.


Şaşırmış görünüyorsun.

You sound surprised.


O güzel görünüyor.

That sounds beautiful.


O iyi görünüyor!

That sounds good!


Bu basit görünüyor.

It sounds simple.


O iç karartıcı görünüyor.

That sounds depressing.


O unutmak için çalışır.

He works in order to forget.


Sevilmek için sevimli olun!

In order to be loved, be lovable!


Trene yetişmek için acele edin.

Hurry up in order to catch the train.


İnsanlar kendilerini korumak için sığınaklar tasarladı.

People devised shelters in order to protect themselves.


Para biriktirmek için çok çalıştı.

She worked hard in order to save money.


Bunu onaylamak için arayacağım.

I will call in order to confirm it.


Cevap vermek için elinizden gelen her şeyi yapın.

Do all you can in order to answer.


Görevini yapmak için gayret etti.

He endeavored in order to do his duty.


Görevini yapmak için gayret ettik.

We endeavored in order to do his duty.


Görevlerini yapmak için gayret ettiler.

They endeavored in order to do their duty.


Bu her zaman öyleydi.

That was always so.


O çok kötü mü?

Is that so bad?


Bu çok yavan.

That's so lame.


Bu çok güzel.

That's so beautiful.


Bu çok harika!

That's so cool!


Tom senin içeri girdiğini görmüş olabilir.

Tom may have seen you come in.


Tom senin içeri girdiğini görmemiş olabilir.

Tom may not have seen you come in.


Fransızcamın geliştiğine dair içimde bir his var.

I have the feeling that my French is improving.


Kesinlikle geliştirdin.

You've definitely improved.


Durum gelişmedi.

The situation hasn't improved.


Geliştirmeye çalışıyorum.

I'm trying to improve.


O çok etkileyiciydi.

It was very impressive.


Biz iyi bir ilk izlenim yapmalıyız.

We need to make a good first impression.


Şimdiye kadar etkilenmedim.

So far, I'm not impressed.


Tom Mary'nin etkileneceğini umuyordu.

Tom hoped Mary would be impressed.


Bu hangi dilde yazılmış?

What language is it written in?


Tom hangi hastanede?

What hospital is Tom in?


Kapıyı üç kez çalarsan, Tom içeri girmene izin verecektir.

If you knock three times, Tom will let you in.


Dün öğleden sonra seni görmek için durdum, fakat sen içerde değildin.

I stopped by to see you yesterday afternoon, but you weren't in.


Biz içeri girmeden önce herkes dışarı çıkıncaya kadar bekleyelim.

Let's wait until everyone comes out before we go in.


Tom'u içeri almamalısın.

You shouldn't let Tom in.


Bu gerçekten ilginç.

This is interesting indeed.


Bu gerçekten çok iyi.

This is very good indeed.


Bazı hastalıklar tedavi edilemez.

Some diseases are incurable.


Vergilerin yükseleceğine dair iyi bir olasılık var.

There is a good chance that taxes will increase.


Bu anlaşılmaz.

It's incomprehensible.


Tom dahil olmak istemiyor.

Tom doesn't want to be included.


Olayı rapor ettim.

I reported the incident.


Yorumunuz uygun değil.

Your comment is inappropriate.


Neden bizi içeri almıyorsun?

Why won't you let us in?


Katılabilir miyim?

Can I join in?


Çok ısrarcısın.

You're too insistent.


İçeri geri gelir misin?

Would you come back inside?


Herhangi biri yaralandı mı?

Was anyone injured?


Yaralanan Tom'du.

It was Tom who was injured.


Neyse ki, kimse yaralanmadı.

Fortunately, no one was injured.


Görünüşe göre Tom yaralandı.

Tom has apparently been injured.


Onlar yaralandı.

They were injured.


Biz yaralandık.

We were injured.


Neden bu bilgiyi istiyorsun?

Why do you want this information?


Bütün istediğimiz bilgi.

All we want is information.


Bu ilginç olabilir.

It might be interesting.


Bu ilginç olabilir.

This could be interesting.


İlgileneceğinden eminim.

I'm sure you'll be interested.


Niyetiniz nedir?

What's your intention?


Onların hepsinin sigortası var.

They all have insurance.


Onun yerine ne yaptın?

What did you do instead?


Onun yerine ne yapmalıyım?

What should I do instead?


Onun yerine ne önerirsin?

What do you propose instead?


İlhamın kimdi?

Who was your inspiration?


Uykusuzluktan muzdarip misin?

Do you suffer from insomnia?


Biz bir tercüman aracılığıyla iletişim kurarız.

We communicate through an interpreter.


Müdahale etmeyeceğim.

I won't interfere.


Müdahale etmek istemiyorum.

I don't want to interfere.


Onu ilginç buluyor musun?

Do you find that interesting?


Tom Mary'nin hikayesini çok ilginç bulmadı.

Tom didn't find Mary's story very interesting.


Söylediğin çok ilginçti.

What you said was very interesting.


Bu kitaplardan hiçbiri çok ilginç değildi.

None of these books were very interesting.


Bu film gerçekten ilginç olmaya başlıyor.

This movie is starting to get really interesting.


Biz ilginç bir şey yapmak istiyoruz.

We want to do something interesting.


Bunun hiçbiri önemli değil.

None of this matters.


Onun hiçbiri önemli değil.

None of that matters.


Onun hiçbiri önemli değil.

None of it matters.


Onların hiçbirinden hoşlanmıyorum.

I like none of them.


O, hiçbirimizi tanımaz.

He knows none of us.


Öğrencilerimden hiçbiri başarısız olmadı.

None of my students failed.


Hiçbirimiz onu istemiyoruz.

None of us want that.


Arkadaşlarımdan hiçbiri bilmiyor.

None of my friends know.


Hiçbirimiz korkak değiliz.

None of us are cowards.


Onlardan hiçbiri gerçek değildi.

None of it was real.


Hiçbirimiz yerel halk değiliz.

None of us are locals.


Bu şeylerden hiçbiri olmadı.

None of those things happened.


Ya hep ya da hiç.

Either all or none.


Ya sen ya da o hatalı.

Either you or he is wrong.


Ya sen git ya da ben giderim.

Either you go, or I go.


Ne giriş ne de çıkış.

Neither entrance, nor exit.


Ne sigara ne de içki içerim.

I neither smoke nor drink.


Tom ne okur ne de yazar.

Tom neither reads nor writes.


Bizden herhangi biri seçilecek.

Either one of us will be chosen.


Senin, benim arkadaşım olmanı ummuyorum.

I don't expect you to be my friend.


Bu ya Sezar ya da hiçbir şey.

It is either Cesar or nothing.


Ya sen haklısın ya da o haklı.

Either you are right or he is.


O ya İngilizce ya da Fransızca konuşabilir.

He can speak either English or French.


Ya Mary ya da sen gideceksin.

Either Mary or you is to go.


Bir kişi ya erkektir ya da dişi.

A person is either male or female.


Ya Çince ya da Rusça konuşabilir misin?

Can you speak either Chinese or Russian?


Ya sen ya da arkadaşların hatalı.

Either you or your friends are wrong.


Bu bir ya ya da konusu.

It's a matter of either-or.


Bu bir ya ya da konusu değil.

It's not an either/or matter.


Ya becerikli ya da tembel ama her ikisi değil.

Either skillful or lazy. But not both.


O ya deli ya da uyuşturucu etkisi altında.

He's either crazy or on drugs.


Ya biz hepimiz gideriz ya da hiç kimse.

Either we all go or nobody goes.


Tom ya deli ya da uyuşturucu etkisi altında.

Tom is either crazy or on drugs.


Onların hepsi ya öldü ya da ölüyor.

They're all either dead or dying.


O ya Tom ya da John olmalı.

That must be either Tom or John.


Oraya ya sen ya da ben gitmek zorundayım.

Either you or I have to go there.


Ya sen ya da o oraya gitmek zorunda.

Either you or she has to go there.


Bir kapı ya kapalı ya da açık olmalı.

A door must be either shut or open.


Ya sen ya da Jane oraya gitmek zorunda.

Either you or Jane has to go there.


Ya o suçlanacak ya da ben.

Either he is to blame, or I am.


Yağmur duracağı yerde arttı.

Instead of stopping, the rain increased.


Buraya posta gönderme yerine Twitter'ı kullan.

Instead of posting here, use Twitter.


O şeker yerine bal aldı.

He took honey instead of sugar.


O tereyağ yerine margarin kullandı.

She used margarine instead of butter.


Tom John yerine Mary'yi aradı.

Tom called Mary instead of John.


Babasının yerine o gitti.

He went instead of his dad.


Sirke yerine limon suyu kullan.

Use lemon juice instead of vinegar.


Çocuk gülmek yerine ağlar.

Instead of smiling, the boy cries.


Tom şeker yerine bal kullanır.

Tom uses honey instead of sugar.


Süt yerine kahve içerim.

I drink coffee instead of milk.


Daha az kazalar yerine daha çok kazalar var.

Instead of fewer accidents there are more.


Eve dönme yerine bizimle birlikte gel.

Instead of returning home, come with us.


O, tereyağ yerine margarin sürdü.

She spread on margarine instead of butter.


Kendim gitmek yerine bir kurye gönderdim.

Instead of going myself, I sent a messenger.


Geride kalmak yerine terk etmeyi seçtim.

I chose to leave instead of staying behind.


Kendim gitmek yerine bir mektup gönderdim.

Instead of going myself, I sent a letter.


Kendim gitmek yerine bir hediye gönderdim.

Instead of going myself, I sent a gift.


Burada yeme yerine eve gidelim.

Instead of eating here, let's go home.


Neden onun yerine ben dövülürüm?

Why am I getting beaten up instead of him?


Patates kızartması yerine soğan halkaları alacağım.

I'll take onion rings instead of fries.


Sana bugün yerine yarın ödeme yapabilir miyim?

Can I pay you tomorrow instead of today?


Çadırlarımız yerine dışarıda yemek yiyelim.

Let's eat outside instead of in our tents.


Senin yerine onu görmeye gideceğim.

I will go to see him instead of you.


Ben her zaman nakit yerine seyahat çekleri ile seyahat ederim.

I always travel with travelers' checks instead of cash.


Benim yerime o adam olabilsem.

If I could be that guy instead of me.


Neden benim yerime onun tarafını tuttun?

Why did you side with him instead of me?


Neyse ki tedavi zararlı yerine sadece etkisizdi.

Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.


İnsanlar çalışmak için yaşama yerine yaşamak için çalışıyorlar.

People work to live, instead of living to work.


Sınıfta dinleme yerine cümleleri çeviriyorum.

Instead of listening in class, I'm translating sentences.


1984'te Kola şeker yerine yüksek fruktozlu mısır şurubu kullanmaya başladı.

In 1984, Coke started using HFCS instead of sugar.


Kıyıya gitme yerine gemide kaldık.

Instead of going ashore, we stayed on the ship.


Mary'nin Tom yerine beni sevmesini istedim.

I wanted Mary to love me instead of Tom.


Bir cevap yerine başını sallayarak hayır dedi.

Instead of a response, he shook his head no.


Sana üç börek yerine altı börek vereceğim.

Instead of three pâté, I'll give you six.


Tavuk eti yerine sığır eti sipariş etmeni öneririm.

I'd suggest you order beef instead of chicken.


Tom çayına şeker yerine bal koyar.

Tom puts honey in his tea instead of sugar.


Tom kahvesine şeker yerine şeker otu koyar.

Tom puts stevia in his coffee instead of sugar.


Dışarıya gitme yerine ev ödevimi yapmak zorundayım.

I have to do my homework instead of going out.


Şiddete başvurma yerine aklımızı kullanmalıyız.

We should appeal to reason instead of resorting to violence.


O sözler yerine müzikle duygusunu gösterebilir.

He could show his feeling with music instead of words.


O, dışarı çıkma yerine bütün gün evde kaldı.

She stayed at home all day instead of going out.


Hafta sonlarında birçok kişi dinlenme yerine çalışır.

On weekends, many people work instead of having a rest.


Notlar alma yerine bütün dersi orayı burayı karalayarak geçirdim.

Instead of taking notes, I spent the whole class doodling.


Mary'nin Tom yerine bana bakmasını istedim.

I wanted Mary to look at me instead of Tom.


O bir vejetaryen, bu yüzden hindi yerine soya peyniri yedi.

She's vegetarian, so she ate tofu instead of turkey.


Dalkavukluk yerine bize dürüst ve samimi tahmin ver!

Instead of flattery, give us an honest and sincere estimate!


Soru oraya Tom'un yerine kimin gideceğidir.

The question is who'll go there instead of Tom.


Öyleyse seni rahatsız etmek yerine sudoku oynayacağım.

I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.


O benim önümde durdu.

He stood in front of me.


Sadece benim önümde kal.

Just stay in front of me.


O önümde yürüyordu.

He was walking in front of me.


O beceriksizce önümde eğildi.

She bent awkwardly in front of me.


Paul Jack'in önünde oturuyor.

Paul's sitting in front of Jack.


Tom Mary'nin önünde duruyordu.

Tom was standing in front of Mary.


Ateşin önünde dinlendiler.

They relaxed in front of the fire.


Fakat koronun önünde değil.

But not in front of the choir.


Tam Tom'un önündeydim.

I was right in front of Tom.


Tom mikrofonun önünde durdu.

Tom stood in front of the microphone.


Tom binanın önünde park etti.

Tom parked in front of the building.


Tom evin önünde bekledi.

Tom waited in front of the house.


Kapa çeneni! Onun önünde değil!

Shut up! Not in front of her!


O tam bizim önümüzde oldu.

It happened right in front of us.


Benim önümde konuşabilirsin.

You can talk in front of me.


Tom'un önünde konuşabiliriz.

We can talk in front of Tom.


Tom Mary'nin önünde duruyor.

Tom is standing in front of Mary.


Tom aynanın önünde elbiselerini çıkardı.

Tom undressed in front of the mirror.


Evin önünde bir çam duruyor.

A pine stands in front of his house.


John işe gitme yerine bütün gün yatakta kaldı.

John stayed in bed all day instead of going to work.


İşe gitme yerine bütün gün yatakta kaldım.

I stayed in bed all day instead of going to work.


Kendi gitme yerine yerine erkek kardeşini gönderdi.

Instead of going himself, he sent his brother in his place.


Tom neden davet edildiğini merak ediyordu.

Tom wondered why he had been invited.


Hiçbir araştırma yoktu.

There was no investigation.


Kanıtınız geçersiz.

Your argument is invalid.


İş görüşmen nasıldı?

How was your job interview?


Harika bir görüşmeydi.

It was a great interview.


Bir iş görüşmesindeydim.

I was at a job interview.


Müdahale etmek istemiyorum.

I don't want to intervene.


Ne yapılması gerektiğini sana söylemeye çalışıyorum ama sözümü kesmeye devam ediyorsun.

I've been trying to tell you what needs to be done, but you keep interrupting.


Ben muhtemelen Tom kadar aç değilim.

I'm probably not as hungry as Tom is.


Neredeyse Tom kadar yaşlısın.

You're almost as old as Tom is.


Ben muhtemelen Tom kadar yorgun değilim.

I'm probably not as tired as Tom is.


Tom'un nerede olduğunu bile bilmiyoruz.

We don't even know where Tom is.


Onun kim olduğunu bile bilmiyorum.

I don't even know who he is.


Tom olduğundan daha yaşlı görünüyor.

Tom looks older than he is.


Tom neden davet edildi?

Why was Tom invited?


Neden davet edildim?

Why was I invited?


Onun kim olduğunu bilmiyor musun?

Don't you know who he is?


Tom'un kız arkadaşının kim olduğunu gerçekten biliyor musun?

Do you really know who Tom's girlfriend is?


Tom Mary'den daha yaşlı.

Tom is older than Mary is.


Tom Mary'den çok daha yaşlı.

Tom is so much older than Mary is.


Bunun ne olduğunu bile bilmiyoruz.

We don't even know what it is.


Bunun nerede olduğunu bile bilmiyoruz.

We don't even know where it is.


Onun ne zaman olduğunu biliyorum.

I know what time it is.


Lütfen bana fikrinin ne olduğunu söyle.

Please tell me what your opinion is.


Planın ne olduğunu bilmiyorum.

I don't know what the plan is.


Ben muhtemelen Tom kadar meşgul değilim.

I'm probably not as busy as Tom is.


Onu okumak istiyorum.

I'd like to read it.


Bu karmaşık bir konu.

It's a complex issue.


Irkçılık ciddi bir konu.

Racism is a serious issue.


Bu hassas bir konu.

This is a sensitive issue.


O adamın kim olduğunu düşünüyorsun?

Who do you think that guy is?


Onun nerede olduğunu biliyor musun?

Do you know where it is?


Korkunun ne olduğunu biliyor musun?

Do you know what fear is?


Otobüs durağının nerede olduğunu biliyor musun?

Do you know where the bus stop is?


Pastanın nerede olduğunu biliyor musun?

Do you know where the cake is?


Tom onu neden yaptığımı sordu.

Tom asked why I did it.


Onu yapar yapmaz onun bir hata olduğunu fark ettim.

I realized it was a mistake as soon as I did it.


Hepimiz ondan zevk aldık.

We all enjoyed it.


Ondan zevk alıp almadığını Tom'a sor.

Ask Tom if he enjoyed it.


Ben onu sevdim.

I loved it.


Tom hatayı fark etti ve onu düzeltti.

Tom noticed the mistake and corrected it.


Bunu takdir ettim.

I appreciated it.


Başlangıçta ondan nefret ettim.

I initially hated it.


Tom çekmeceyi kapattı ve onu kilitledi.

Tom closed the drawer and locked it.


Onu okumak istiyorum.

I want to read it.


Bunu telaffuz bile edemiyorum.

I can't even pronounce it.


Bunu göze alabilirler.

They can afford it.


Ne yazık ki, onu bulamıyorum.

Unfortunately, I can't find it.


Paramı onu hiç kimsenin asla bulamayacağını düşündüğüm bir yerde saklı tuttum.

I kept my money hidden in a place I thought no one would ever find it.


Onu gerçekten anlayamıyorum.

I really can't understand it.


Onu anlamaya çalışıyorum.

I'm trying to understand it.


Onu zaten yaptım.

I already did it.


Onu yaptığını zaten biliyoruz.

We already know you did it.


Onu yaptığımıza inanamıyorum.

I can't believe we did it.


Tom bana onu neden yaptığımı sordu.

Tom asked me why I did it.


Onu paylaşmak istedim.

I wanted to share it.


Onu zaten yaptım.

I've already done it.


Sana onu seveceğini söyledim.

I told you you'd like it.


Sana onu seveceğini söyledim.

I told you that you'd like it.


Onu sevdiğimi düşünüyorum.

I think I like it.


Belki onu yapabiliriz.

Maybe we can make it.


Onu değiştirmek zorundayım.

I have to change it.


Onu görmek istiyoruz.

We want to see it.


Onu görmeye gitmeyeceğim.

I won't go to see it.


Tom onu nereye saklayacağımı biliyor.

Tom knows where to hide it.


Tom Mary'nin onunla ilgili ne düşündüğünü bilmiyordu.

Tom didn't know what Mary thought of it.


Tom onu düşünmeye katlanamadı.

Tom couldn't bear to think of it.


Ondan oldukça eminim.

I'm quite sure of it.


Tom onunla ilgilenecek.

Tom will take care of it.


Onu hiç duymadım.

I've never heard of it.


Onu ben yazdım.

I wrote it.


Aslında, onu ben yazdım.

Actually, I did write it.


Ondan nefret ediyorum.

I hate it.


Tom onu kullanamaz.

Tom can't use it.


Onu görmezden gelmeye çalışıyorum.

I'm trying to ignore it.


Açıkçası onu görmedin.

You obviously haven't seen it.


Tom onu hiç görmediğini söyledi.

Tom said he'd never seen it.


Bu defa gerçekten bunu demek istiyorum.

This time I really mean it.


Onu içmeni görmeme izin ver.

Let me see you drink it.


Onun buna değer olduğunu düşünüyorum.

I think it's worth it.


Tom onunla ne yapacağını bilmiyordu.

Tom didn't know what to do with it.


Onu izlemeyi unuttum.

I forgot to watch it.


Tom topu bana attı ama onu yakalayamadım.

Tom threw the ball to me, but I couldn't catch it.


Üzgünüm, ona ulaşamıyorum.

Sorry, I can't reach it.


Elbette, bunu inkâr ediyorum.

Of course, I'm denying it.


Tom onu yapabileceğimizi söyledi.

Tom said we could do it.


Ben onu yapardım.

I'd do it.


Tom gerçekten onu öğrenmek istiyorsa her gün Fransızca çalışması gerektiğini biliyordu.

Tom knew that he should study French every day if he really wanted to learn it.


Onun üzerinde çalışmaya devam edeceğim.

I'll continue working on it.


Bak, onu açıklayamam.

Look, I can't explain it.


Bu kovanın içinde bir kurşun deliği var.

This bucket has a bullet hole in it.


Bu kovanın içinde bir deliği var.

This bucket has a hole in it.


Tom onun içinde başka ne olabileceğini söylemedi.

Tom didn't say what else might be in it.


Tom onu unutmuştu.

Tom had forgotten it.


Tom onu yazdıktan sonra denemeni görmek istiyor.

Tom would like to see your essay after you've written it.


Sonunda onu yapabildim.

I finally was able to do it.


Bensiz onu yapamayacaksın.

Without me, you won't be able to do it.


Neden onu yapmak zorunda olduğumuzu Tom'a açıkladım.

I explained to Tom why we had to do it.


Neden onu yapmak zorunda olduğumuzu açıkladım.

I explained why we had to do it.


Onu yapabilirler.

They can do it.


Onu yapabiliriz.

We can do it.


Devam et ve onu yap.

Go ahead and do it.


Tom onu yapacağını söyledi.

Tom said that he would do it.


Onu yapabilip yapamayacağını görmeni istiyorum.

I want you to see if you could do it.


Onu asla yapamadım.

I never could do it.


Onu gerçekten yapmalıyız.

We should really do it.


Onu sana şeytan yaptırdı.

The devil made you do it.


Onu yapmaya çalışacağım.

I'll try to do it.


Bu onu yapmanın tek yolu.

It's the only way to do it.


Onu yapmak için bir yol bulacağım.

I'll find a way to do it.


Onu nasıl yapacağımı bilmiyordum.

I didn't know how to do it.


Tom onu nasıl yapacağını hatırlayamadı.

Tom couldn't remember how to do it.


Onu yapmamaya karar verdim.

I decided not to do it.


Onu yapmak zorundayız.

We have to do it.


Ondan şüphelenmeye başlıyorum.

I'm beginning to doubt it.


Onu yediğini görmeme izin ver.

Let me see you eat it.


Ona bir göz atmama izin ver.

Let me take a look at it.


Ben onda iyi değilim.

I'm not good at it.


Bunu onu isteyen birine vereceğim.

I'll give this to anyone who wants it.


Bunu aklından bile geçirmemelisin.

You shouldn't even consider it.


Gelecek sefer onu düşürmeyin.

Next time, don't drop it.


Tom Mary'nin onu korumasına izin vermezdi.

Tom wouldn't let Mary keep it.


Onlar hâlâ onun hakkında düşünüyorlar.

They're still thinking about it.


Onun hakkında düşünerek zamanınızı israf etmeyin.

Don't waste your time thinking about it.


Tom Mary'nin onun hakkında bir şey bilip bilmediğini merak ediyordu.

Tom wondered whether Mary knew anything about it.


Onun hakkında bir şey yapamayız.

We can't do anything about it.


Sorunu onun hakkında bir şey yapamayacak kadar çok geç fark ettim.

I noticed the problem too late to do anything about it.


Tom bana onun hakkında anlatıyordu.

Tom has been telling me about it.


Eğer onu istersen bunu sana vereceğim.

I'll give this to you if you want it.


Eğer onu istersen bunu sana vereceğim.

I'll give you this if you want it.


Bundan oldukça şüphe ediyorum.

I highly doubt it.


Onu alacağını biliyordum.

I knew you'd get it.


Onun hakkında bilmiyordum.

I didn't know about it.


Mary'nin onun hakkında ne düşündüğünü Tom bilmiyordu.

Tom didn't know what Mary thought about it.


Onun hakkında Tom'la konuştum.

I've spoken to Tom about it.


Tom bana onun hakkında her şeyi söyledi.

Tom has told me all about it.


Onun hakkında düşünme.

Don't think about it.


Sadece onun hakkında düşünmeni istiyoruz.

We just want you to think about it.


Onun hakkında düşünmek için biraz zamana ihtiyacım olacak.

I'll need some time to think about it.


Tom bana onun hakkında çok şey söylemedi.

Tom didn't tell me much about it.


Onun hakkında endişe ederek zamanını israf etme.

Don't waste your time worrying about it.


Beyefendi bankanın önünde durdu.

The gentleman stood in front of the bank.


O, kapının önünde duruyor.

He's standing in front of the door.


O, arabanın önünde yürüyordu.

He was walking in front of the car.


Kameraların önünde gülemiyorum.

I cannot laugh in front of the cameras.


Onu personelin önünde yaptın.

You did it in front of the staff.


Onu personelin önünde yaptılar.

They did it in front of the staff.


O onu personelin önünde yaptı.

She did it in front of the staff.


O onu personelin önünde yaptı.

He did it in front of the staff.


O tam gözlerinin önünde.

It's right in front of your eyes.


Sizin önünüzde konuşamıyorum.

I get tongue-tied in front of you.


Her zaman TV'nin karşısındasın.

You're always in front of the TV.


Arkadaşlarımın önünde beni utandırdı.

She embarrassed me in front of my friends.


Bu araba bankanın önünde durdu.

This car stopped in front of the bank.


Birisi kapının önünde duruyor.

Someone's standing in front of the gate.


Tiyatronun önünde buluşalım.

Let's meet in front of the theatre.


Televizyonun karşısında daldı.

She spaced out in front of the TV.


Tom bilgisayarın önünde yalnız yemek yer.

Tom eats alone in front of his computer.


Otobüs evin önünde durdu.

The bus stopped in front of the house.


Tom Mary'nin önüne bir küllük koydu.

Tom put the ashtray in front of Mary.


Tom Mary'nin önüne bir içki koydu.

Tom set a drink in front of Mary.


Hukuk önünde sorumluyuz.

We are responsible in front of the law.


Tom restoranın önünde bekliyor.

Tom is waiting in front of the restaurant.


Araba evin önünde durdu.

The car stopped in front of the house.


İnsanların karşısında şarkı söyleyemem.

I can't sing in front of people.


Tom Mary'nin önüne biraz yiyecek koydu.

Tom put some food in front of Mary.


Beni evin önünde bekle.

Wait for me in front of the house.


Okulun önünde bazı ağaçlar görürsün.

You see some trees in front of the school.


Bir araba evimin önünde durdu.

A car drew up in front of my house.


Dükkan tam istasyonun önünde.

The shop is just in front of the station.


Araba bankanın önünde durdu.

The car pulled up in front of the bank.


Lütfen beni o binanın önünde bırak.

Please let me off in front of that building.


Onun evinin önünde buluşacağız.

We are to meet in front of his house.


Evimin önünde bir park var.

There is a park in front of my house.


Evimin önünde bir dükkan var.

There is a shop in front of my house.


Birçok insanın önünde bir konuşma yaptı.

He made a speech in front of many people.


Sınıfın önünde duruyordu.

She was standing in the front of the classroom.


Dizlerinizi bükün ve önünüze bakın.

Bend your knees and look in front of you.


Üniversitenin önünde bazı kitapçılar var.

In front of the university, there are some bookstores.


Herkesin önünde olay çıkartma.

Do not make a scene in front of everyone.


Bu dükkan tam tiyatronun önünde.

This shop is just in front of the theatre.


Kilisenin önünde bir araba var.

There is a car in front of the church.


Beyefendi bankanın önünde duruyordu.

The gentleman was standing in front of the bank.


Evin önünde bir bahçe var mı?

Is there a garden in front of the house?


O akşamlarını dizüstü bilgisayarının önünde geçirir.

He spends his evenings in front of his laptop.


O akşamlarını dizüstü bilgisayarının önünde geçirir.

She spends her evenings in front of her laptop.


Resim kitabın önünde.

The picture is in the front of the book.


Kalabalık postanenin önünde toplandı.

The crowd assembled in front of the post office.


Onun önünde ağlamamaya çalıştım.

I tried not to cry in front of him.


Kütüphanenin önünde sadece Tom'u gördüm.

I just saw Tom in front of the library.


Otobüs tam evimin önünde durur.

The bus stops right in front of my house.


Bu araba bankanın önünde durdu.

This car pulled up in front of the bank.


Tom mutfak lavabosunun önünde duruyordu.

Tom was standing in front of the kitchen sink.


Tam senin önünde sandviç yaparlar.

They make the sandwich right in front of you.


Sandviçler tam senin önünde yapılır.

The sandwiches are made right in front of you.


Önümde sarı bir araba var.

There's a yellow car in front of me.


Tom Mary'nin depo önünde beklediğini gördü.

Tom saw Mary waiting in front of the warehouse.


Tom Mary'nin evinin önünde duruyordu.

Tom was standing in front of Mary's house.


Araba evin önünde durdu.

The car pulled up in front of the house.


Tom deponun önünde Mary'yi bekledi.

Tom waited for Mary in front of the warehouse.


Kedi ateşin önünde kıvrıldı.

The cat curled up in front of the fire.


Tom onun önünde ellerini havaya kaldırdı.

Tom put his hands up in front of him.


Tom Fransızca dersinde benim önümde oturur.

Tom sits in front of me in French class.


Evimizin önündeki cadde boş.

The street in front of our house is empty.


Bir otobüs otelin önünde durdu.

A bus pulled up in front of the hotel.


Barmen Tom'un önüne bir içki koydu.

The bartender set a drink in front of Tom.


Başkalarının önünde fısıldamak nezaketsizliktir.

It's rude to whisper in front of others.


Kapının önünde seni bekliyorlar.

They are waiting for you in front of the door.


Evimin önünde küçük bir bahçe var.

There is a small garden in front of my house.


Evimin önünde uzun bir ağaç vardı.

There was a tall tree in front of my house.


Araba kazası tam benim önümde gerçekleşti.

The car accident took place just in front of me.


Alışveriş merkezinin önünde bir kitapçı var.

There is a bookstore in front of the department store.


Binanın önünde duran adam kim?

Who is the man standing in front of the building?


O, 42.caddede bir restoranın önünde.

It's in front of a restaurant on 42nd Street.


Oraya bugün gidemedim.

I couldn't go there today.


İnsanların önünde konuşma hakkında çekingen olmayın.

Don't be shy about speaking in front of people.


Çok sayıda insan Royal Palace'nin önünde toplandı.

Scores of people gathered in front of the Royal Palace.


Şöminenin önünde bir masan var mı?

Do you have a table in front of the fireplace?


O sadece kızların önünde gösteriş yapıyor.

He's just showing off in front of the girls.


Beni müzenin önünde bırakır mısın?

Could you let me off in front of the museum?


Tren istasyonunun önünde genellikle taksiler var.

There are usually taxis in front of the train station.


İstasyonun önünde bir banka vardır.

In front of the train station there's a bank.


Tren istasyonunu önünde bir sıra var.

There is a bench in front of the train station.


Bir genç adam kapının önünde şarkı söylüyor.

A young man is singing in front of the door.


Tom karısının onun önüne koyduğu her şeyi yer.

Tom eats anything his wife puts in front of him.


İstasyonun önünde bir kahve dükkanı var.

There's a coffee shop in front of the station.


Bunu çocukların önünde tartışmayalım.

Let's not discuss this in front of the children.


Onun önünde öfkemi bastırmak zorunda kaldım.

I had to stifle my anger in front of him.


Dükkanın önünde uzun bir kuyruk oluştu.

A long queue had formed in front of the shop.


Neden bizim binanın önünde itfaiyeler var?

Why are there fire trucks in front of our building?


Seni postanenin önünde karşılayacağım.

I'll meet you in front of the post office.


Tam senin gözlerinin önünde sandviç yaparlar.

They make the sandwich right in front of your eyes.


Bunu denemek zorundayım.

I have to try it.


Belki bunu denemelisin.

Maybe you should try it.


Bunu inkâr etmenin faydası yok.

It's useless to deny it.


Tom ne söylemesi ve bunu nasıl söylemesi gerektiğini merak ediyordu.

Tom wondered what he should say and how he should say it.


Hepimiz bunu biliyordu.

We all knew it.


Tom kahvesine şeker koyar fakat benimkini şekersiz tercih ederim.

Tom puts sugar in his coffee, but I prefer mine without it.


Onun hakkında çok üzgünüm.

I'm so sorry about it.


Onun hakkında hepimiz çok mutluyuz.

We're all very happy about it.


Tom'un geç kalacağını nasıl bildin?

How did you know Tom would be late?


Herhangi bir şey olursa, beni ara.

If anything happens, call me.


Gündüzleri açık bir güneş görürüz, ve geceleri solgun bir ay ve güzel yıldızları görürüz.

At daytime, we see the clear sun, and at nighttime we see the pale moon and the beautiful stars.


Burası buz gibi!

It's freezing here!


Daha hızlı yürüyebileceğimi sanmıyorum.

I don't think I can walk any faster.


Çok fazla sigara içmekten, dişleri sararmış.

His teeth are yellow from smoking too much.


Hiç Muskogee'ye gittin mi?

Ever been to Muskogee?


Çikolata bile vitaminler içerir.

Even chocolate contains vitamins.


Pazar günü bile çalışırım.

I work even on Sunday.


O daha da güzel.

She is even more beautiful.


Onun daha da çok elması var.

He has even more apples.


Onun uşakları bile onu küçümsedi.

Even his servants despised him.


Hiç evlenmedi.

She never married.


Hiç evlenmedi.

He never married.


Tarafsızlık bile taraflıdır.

Even impartiality is partial.


Annem bile bilir.

Even my mom knows.


O bile sigara içmeyi bıraktı.

Even he stopped smoking.


Çocuklar bile onu bilir.

Even children know that.


Homer bile bazen başıyla selamlar.

Even Homer sometimes nods.


Onunla ilgili ne düşündün?

What did you think of it?


Gerçekten buna inanıyor musun?

Do you really believe it?


Bunu nasıl ölçtün?

How did you measure it?