Keşke eve gitmek ve başka bir şeye dönüşmek için zamanım olsa.

I wish I had time to go home and change into something else.


Keşke eve gitmek ve daha uygun bir şeye dönüşmek için zamanım olsa.

I wish I had time to go home and change into something more appropriate.


Keşke zamanı geri döndürebilsem.

I wish I could turn back time.


Kim saygınlığını yitirdi?

Who lost face?


Kim itibarını kaybetti?

Who lost face?


Tom bir jambon pişirdi.

Tom baked a ham.


Bir gezintiye ihtiyacımız var.

We need a ride.


Tom sayı sayamıyor.

Tom can't count.


Biz hareket istiyoruz.

We want action.


Tom onun hepsini yapar.

Tom does it all.


Kim ne istiyor?

Who wants what?


Kim daha iyiydi?

Who was better?


Tom daha iyi hissetti.

Tom felt better.


Önerilerin var mı?

Any suggestions?


Herkes katılabilir.

Anyone can join.


Tom sert dövüştü.

Tom fought hard.


Gitmiyor muyuz?

Aren't we going?


Devam edebilir misin?

Can you proceed?


Tom bir bonus aldı.

Tom got a bonus.


Bir çözüm bul.

Find a solution.


Gerçekten hastalandım.

I got real sick.


Tom oyumu aldı.

Tom got my vote.


Bunu yapmayı seviyorum.

I like doing it.


Onun üzerine atıldım.

I lunged for it.


Ona saldırdım.

I lunged for it.


Ben eve gitmeliyim.

I must get home.


Buna fena halde ihtiyacım var.

I need it badly.


Tom'un bir tüfeği vardı.

Tom had a rifle.


Bununla gurur duyuyorum.

I'm proud of it.


Tom'un şirketi vardı.

Tom had company.


Bu ürpertici görünüyor.

It looks creepy.


Bu bizi teşvik etti.

It motivated us.


Tom'un korkusu yoktu.

Tom had no fear.


Bu çok hızlıydı.

It was so quick.


Tom'un arkadaşları var.

Tom has friends.


O çok korkunçtu.

It was so scary.


O çok tatlıydı.

It was so sweet.


Tom onu kaybetti.

Tom has lost it.


O çok harikaydı.

It was so yummy.


O çok kötüydü.

It was very bad.


Tom'un seçenekleri var.

Tom has options.


O çok büyüktü.

It was very big.


O çok uzaktı.

It was very far.


Tom'un dayanma gücü var.

Tom has stamina.


O çok tuhaftı.

It was very odd.


O çok hüzünlüydü.

It was very sad.


Tom kadınlardan nefret ediyordu.

Tom hated women.


O yakında geçecek.

It'll pass soon.


O basit değil.

It's not simple.


Tom bana sert vurdu.

Tom hit me hard.


Bu bizim sistemimiz.

It's our system.


Bu oldukça eğlenceli.

It's pretty fun.


Tom şu anda özgür.

Tom is free now.


O hâlâ havalı.

It's still cool.


O hâlâ iyi.

It's still good.


Tom şimdi ölü.

Tom is now dead.


O çok basit.

It's too simple.


Ayrılmak zor.

Leaving is hard.


Tom çok cesur.

Tom is so brave.


İnsanlar yemek yemekten hoşlanır.

Men like to eat.


Tom çok şanslı.

Tom is so lucky.


Kanım kaynıyordu.

My blood boiled.


Hayatım bitti.

My life is over.


Tom çok gururludur.

Tom is so proud.


Daha fazla söylemem gerekiyor mu?

Need I say more?


Bunu kimse bilmiyor.

No one knows it.


Tom çok haklı.

Tom is so right.


O sokmalı.

That must sting.


Üç kişi hala kayıp ve öldükleri tahmin ediliyor.

Three people are still missing and presumed dead.


Tom tavanı işaret etti.

Tom pointed up at the ceiling.


Normali nasıl tanımlıyorsun?

How do you define normal?


Tom yanılmıştı ve ben ona öyle söyledim.

Tom was wrong and I told him so.


Sen çok yeteneklisin.

You are very competent.


Bu bölge bir kasırgadan sonra haritadan silindi.

This region was wiped off the map after a hurricane.


Mary bir tane sipariş verdi.

Mary has ordered one.


Ben her zaman çok destekli hissediyorum.

I always feel very supported.


Yarın daha iyi olacak.

Tomorrow will be better.


Tom'un evde bir sorunu vardı.

Tom had some trouble at home.


Çok geçmeden Mars'a seyahat edebileceğiz.

It won't be long before we can travel to Mars.


Tek çocuk olduğunu söylediğini sanıyordum.

I thought you said you were an only child.


Atl on yaşında.

Atl is ten years old.


Tom nitelikleri tanınmadığı için Avustralya'da bir doktor olarak çalışamadı.

Tom couldn't work as a doctor in Australia because his qualifications were not recognised.


Sanırım yakınlaşıyoruz.

I think we're getting closer.


Ben onu dürüst bir kadın olarak düşünüyorum.

I consider her an honest woman.


Dan iki yıldır kayıp ve öldüğü tahmin ediliyordu.

Dan had been missing for two years and was presumed dead.


Çocuğu idare etmekte büyük zorluk çekiyorum.

I have great difficulty in handling the child.


O otistik.

She's autistic.


Tom çok sevgi dolu bir kişidir.

Tom is a very loving person.


Avcılardan biri vuruldu ve hastaneye götürülmek zorunda kaldı ve şimdi hızlı bir iyileşme gösteriyor.

One of the hunters was shot and had to be taken to hospital, where he is now making a speedy recovery.


Mary yalnız oturuyor, kitap okuyordu.

Mary was sitting alone, reading a book.


Şimdiye kadar ilk kez yaralı bir kişiyi tedavi ettim.

This is the first time I've ever treated a wounded person.


Tom'un dolgun bir yüzü var.

Tom has a chubby face.


Eğer soyulmuş değillerse armutları yemeyeceğim. Onları sevmiyorum.

I will not eat the pears if they are not peeled. I don't like them.


Fırtına onun öfkesini azalttı.

The storm remitted its fury.


Şair güneşin görmediğini görür.

The poet sees what the sun does not.


İndirmeye başladığınızda, lütfen "Kaydet" düğmesine basın.

When you begin downloading, please press the "Save" button.


Soğuğu hissediyorum.

I do feel the cold.


Biz ona yardım edemeyiz.

We can't help him.


Ona yardım edemeyiz.

We can't help her.


Onu gözden kaybettim.

I lost sight of him.


Bunun iyi olduğunu kabul edebilir miyiz?

Can we admit it's good?


Halkın korkuları sebepsiz değildir.

The people's fears aren't groundless.


Tom, o ve Mary'nin birçok kez birlikte satranç oynadıklarını söylüyor.

Tom says that he and Mary have played chess together many times.


Tom, birkaç kez seninle tanıştığını söylüyor.

Tom says that he's met you several times.


Tom, raporu okumak için henüz zamanı olmadığını söylüyor.

Tom says that he hasn't yet had time to read the report.


Tom, konuyla ilgili zaten onunla konuştuğunu söylüyor.

Tom says that he's already talked to you about that matter.


Tom seninle tanıştığını söylüyor.

Tom says that he's met you.


Tom'un daha önce öyle davrandığını hiç görmemiştim.

I had never seen Tom act like that before.


Eğer dün Tom'u görseydim, onunla konuşurdum.

If I had seen Tom yesterday, I would've talked to him.


Tom geçen hafta sonu çocuklarımızla ilgilendi.

Tom took care of our children last weekend.


Her zaman hakkında konuşacak çok şeyimiz var.

We always have lots to talk about.


Tom'dan izin istedim.

I asked Tom for permission.


Daha fazla yapılması gerekiyor.

More needs to be done.


Tom Mary'nin ne kadar iyi şarkı söyleyebildiğine şaşırdı.

Tom was surprised how well Mary could sing.


Birkaç saat önce buraya geldik.

We got here a couple of hours ago.


Şimdilik, Tom burada kalabilir.

For now, Tom can stay here.


Hayat hâlâ kolay değil.

Life still isn't easy.


Bana onu yapmamamı söyleyen kişi Tom'du.

Tom was the one who told me not to do that.


Ortak çok şeyimiz var.

We have a lot of things in common.


Onlarla iletişim halinde değiliz.

We haven't been in communication with them.


Yağmur çiftlik bitkileri üzerinde iyi bir etkiye sahipti.

The rain had a good effect on the farm crops.


Arkadaşımın evinde kalıyorum.

I'm staying over at my friend's place.


O, başkana akredite oldu.

He was accredited to the chairman.


Bu şarkıda Tom'un sesini gerçekten seviyorum.

I really like Tom's voice in this song.


Kimse emin değil.

No one's certain.


Zorundaysam sizi tutuklayabilirim.

I can arrest you if I have to.


Senin için yapabileceğim budur.

This is what I can do for you.


Hiç seçenek var mı?

Are there any options?


Bu köpek yavrularını köpekleri sevenlere vereceğim.

I'll give these puppies to whoever likes dogs.


Gıdayı satın almam gerekiyor.

I need to buy the food.


Mineralli su satıyor musunuz?

Do you sell mineral water?


Elektrikli sandalye bir dişçi tarafından icat edildi.

Electric chair was invented by a dentist.


Tom seni geçen hafta gördü mü?

Had Tom seen you last week?


Tıbbi hata, kalp hastalığı ve kanserden sonra ABD'deki üçündü önde gelen ölüm sebebidir.

Medical error is the third leading cause of death in the US, after heart disease and cancer.


Şu üzümler tatlı görünüyor ama aslında onlar ekşiler.

Those grapes look sweet, but in fact they're sour.


Ondan bir parça alabilir miyim?

May I have a piece of it?


Bu bir bitki.

It's a plant.


Dosyayı nasıl indiririm?

How do I download the file?


Unuttuğumuz hız sadece inanılmaz.

The speed with which we forget is just unbelievable.


Ondan uzak dur. Kötü bir etkisi var.

Stay away from him. He's a bad influence.


Uzun süredir evli değiliz.

We haven't been married long.


Wassily Kandinsky, 16 Aralık 1866'da Moskova'da doğdu.

Wassily Kandinsky was born on the 16th of December 1866 in Moscow.


Tom seni gördüğünü söylüyor.

Tom says that he has seen you.


Tom bizi görmüş olmayacak.

Tom won't have seen us.


Tom onu görmedi mi?

Hasn't Tom seen her?


Ailem yarın akşam bizimle akşam yemeğine gelmenizi istiyor.

My parents want you to come to dinner with us tomorrow night.


Kurs için posta listenize adımı eklemenizi istiyorum.

I would like you to add my name to your mailing list for the course.


Fark Yaratma kitabını okumayı az önce bitirdim.

I just finished reading the book "Making a Difference".


Başarılı olmak için çok çalışmalısın.

If you are to succeed, you must work hard.


Ona ne olduğunu bana söyle.

Tell me what has become of him.


O da Japonca öğrendi mi?

Did he learn Japanese as well?


Acımasız hükümetler sık sık siyasi muhaliflerini cezaevine sokarlar.

Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.


Umarım zor duygular yoktur.

I hope there are no hard feelings.


Bir elma suda yüzecektir, bir armut yüzmeyecektir.

An apple will float in water, a pear won't.


Bagajımı açmak zorundayım.

I have to unpack my luggage.


Neden çok somurtkansın?

Why are you so glum?


Burada olacağımı Tom'un sana söylediğine eminim.

I'm sure Tom told you I would be here.


Haber nasıl dışarı sızdı?

How did the news get out?


Öğrenciler asla sınavlara kadar gerçekten ciddi bir çalışma yapmazlar.

Students never really study seriously until just before the exams.


Yaşlı insanlar erken uyanıyor.

Old people wake up early.


O her zaman aynı soruyu soruyor.

She always asks the same question.


Onun gitmesine izin verip vermeyeceğini merak ediyordu.

She wondered whether she should let him go or not.


Onlar benim için ne yaptıklarını biliyorlar.

They know what they have done to me.


Yapacak çok şeyimiz kaldı.

We have so much left to do.


Tom'a üşüdüğümü söyledim.

I told Tom that I was cold.


Annem benimle gurur duyuyor.

My mom is proud of me.


Tom, Mary'yi onunla düet yapmaya ikna etti.

Tom persuaded Mary to sing a duet with him.


Bir hafta için Boston'a gidiyoruz.

We're going to Boston for a week.


Tom'a meşgul olduğumu söyledim.

I told Tom that I was busy.


Annem bana çok yardım eder.

My mom helps me a lot.


Tom Mary'nin istediği şarkıyı söylemeliydi.

Tom should've sung the song Mary requested.


Hepimiz senin kadar meşgul değiliz.

We're not all as busy as you are.


Sanırım Tom acıkmış olmalı.

I think Tom must be hungry.


Çok daha fazlası yapılabilir.

Much more can be done.


Babam yemekler sırasında sık sık gazete okuyacaktır.

My father will often read the newspaper during meals.


Sadece Mary ile tanıştığımda yaptıklarımı yap. Ona güzel olduğunu söyle.

Just do what I did when I met Mary. Tell her she's beautiful.


Ödülü kazanan kitabı okudunuz mu?

Did you read the book that won the prize?


Geçen yaz her zaman sabah yürüyüşe çıkardım.

Last summer, I always took a walk in the morning.


Kivi, zengin bir K vitamini ve C vitamini kaynağıdır.

Kiwifruit is a rich source of vitamin K and vitamin C.


Eşinizin sizinle yeterince vakit geçirdiğini düşünüyor musunuz?

Do you think your spouse spends enough time with you?


Umarım annen yakında yeniden sağlığına kavuşacaktır.

I hope your mother will regain her health soon.


Biz geldiğimizde ne kadar süredir bekliyordun?

How long had you been waiting when we arrived?


Ahırda üç inek var.

There are three cows in the barn.


Bu zevkinize uymayabilir.

This may not suit your taste.


Yeni bir yıl umut getirir.

A new year brings hope.


Ona söylediğim her şey senin için de geçerlidir.

Everything that I said to him, applies to you too.


Bu bilet satın alma tarihinden itibaren yalnızca iki gün geçerlidir.

This ticket is only valid for two days after purchase.


Bu sadece 15 dakika sürer, değil mi?

It only lasts 15 minutes, no?


Onlar bir itiraf imzaladı.

They signed a confession.


Tom bir deveye bindi.

Tom rode a camel.


Bu bizim parkımız.

This is our park.


Onlar seni öldürecekler.

They'll kill you.


Onlar bir takımdı.

They were a team.


Tom, Mary'yi övdü.

Tom praised Mary.


Onlar çok haklı.

They're so right.


Konuşmaya başladık.

We began to talk.


Tom yine iç çekti.

Tom sighed again.


Biz o kadar kötü değiliz.

We aren't so bad.


Bu öyle olabilir.

This might be so.


Bu beni üzdü.

This made me sad.


Tom, Mary'ye tükürdü.

Tom spat on Mary.


Biz onlara güveniriz.

We count on them.


Tom üzüntülü bir şekilde gülümsedi.

Tom smiled sadly.


Biz çıkamayız.

We can't get out.


Biz gitmeyi hak ediyoruz.

We deserve to go.


Biz onunla ilgilendik.

We dealt with it.


Gerçekten iyi yaptık.

We did real well.


Tom atları severdi.

Tom loved horses.


Silah bozuldu.

The gun went off.


Tom kasvetli görünüyor.

Tom looks gloomy.


Kadehini kaldır.

Raise your glass.


Tom uyanık görünüyordu.

Tom looked sharp.


Tamam, haklısın.

OK, you're right.


Tamam, yanılıyorsun.

OK, you're wrong.


Tamam, bana şans dileyin.

OK, wish me luck.


Tamam, tekrar teşekkürler.

OK, thanks again.


Tom bir adam öldürdü.

Tom killed a man.


Tamam, çok teşekkürler.

OK, thanks a lot.


Tamam, beni dinle.

OK, listen to me.


Tom kaybetmiyor.

Tom isn't losing.


Tamam, şimdi gidelim.

OK, let's go now.


Tom Yahudi değil.

Tom isn't Jewish.


Tamam, susacağım.

OK, I'll shut up.


Tamam, anlıyorum.

OK, I understand.


Tom çok nezle.

Tom is very cold.


Tamam, onu duydum.

OK, I heard that.


Kimse buraya gelmedi.

Nobody came here.


Tom çömeliyor.

Tom is squatting.


Hiçbir adam kaybolmadı.

No men were lost.


Tom çok güçlüdür.

Tom is so strong.


Zehrinizi adlandırın.

Name your poison.


Karım ölüyor.

My wife is dying.


Tom kılıbıktır.

Tom is henpecked.


Onu tekrar edeyim.

Let me repeat it.


Tom fanatiktir.

Tom is fanatical.


Evini terk et.

Leave your house.


Haklarını bil.

Know your rights.


Tom sakalsızdır.

Tom is beardless.


Sadece bir göz atın.

Just take a look.


Sadece hazır ol.

Just be prepared.


Tom bir albino.

Tom is an albino.


Tom bir solisttir.

Tom is a soloist.


O bizi şaşırttı.

It astonished us.


Tom bir tembel.

Tom is a slacker.


Oğlun burada mı?

Is your son here?


Bu doğru değil mi?

Is this not true?


Umut yok mu?

Is there no hope?


Tom bir dolandırıcı.

Tom is a hustler.


Bu çok fazla mı?

Is that too many?


O benim silahım mı?

Is that my rifle?


Tom bir açgözlü.

Tom is a glutton.


Çok umutluyum.

I'm very hopeful.


Hayat karmaşıktır.

Life is complex.


Bunun farkındayım.

I'm aware of this.


Onunla yaşayacağım.

I'll live with it.


Tom'u beklemek zorundayız.

We'll have to wait for Tom.


Artık hiç kimse gülmüyor.

Nobody's laughing now.


Tom bir oyun yazarıdır.

Tom is a playwright.


Tom bir paleograftır.

Tom is a paleographer.


Acıyı dayanılmazdı.

The pain was intolerable.


Güvenliği ara.

Call security.


Tom güvenliği aradı.

Tom called security.


Sana bir paket var.

There's a package for you.


Senin için bir paket var.

There's a package for you.


Benim ilk adım Tom değil.

My first name is not Tom.


Tom bana bir anahtar verdi.

Tom gave me a key.


Tom anahtarı bana verdi.

Tom gave me the key.


Her şey iyi görünüyor.

Everything looks good.


Benim ilk adım Tom değil.

My first name isn't Tom.


Şimdi bakmamız güvenli midir?

Is it safe for us to look now?


Onun deneyimi yok.

He is lacking in experience.


O deneyimsiz.

He is lacking in experience.


Tom bunun bir şaka olmadığını fark etti.

Tom realized that it wasn't a joke.


Tom yeri doldurulamaz değil.

Tom isn't irreplaceable.


Bu kasıtlı bir davranış değildi.

This wasn't an intentional act.


O tiyatroya sıkça gider, ancak her zaman kendi başına.

He goes very often to the theater, but always by himself.


Bugün seni düşünüyor olacağım.

I'll be thinking of you today.


Tom Mary'ye bir yığın para verdi.

Tom gave Mary a stack of money.


Onlar Londra'ya doğru yola çıktılar.

They set out for London.


O adam hakkında bir şeyin doğru olmadığını biliyordum.

I knew something wasn't right about that guy.


Ona zaten söyledim.

I have already told her.


Can çıkar huy çıkmaz.

A leopard never changes its spots.


Onu tekrar değiştirmem gerekebilir.

I may have to replace it again.


Tom benim aldığım aynı bilgisayarı benden çok daha ucuza alabilirdi.

Tom was able to buy the same computer I bought much cheaper than I was.


Tom az önce mağazadan ayrıldı.

Tom has just left the store.


Ne güzel bir yüzü var!

What a nice face she has!


Dün gece Tom'un evinde kart oynuyorduk.

We were over at Tom's place last night playing cards.


Liderliğin değişmesi uluslararası siyasi ekonomi üzerinde büyük bir etkiye sahiptir.

Changes of leadership have a great effect on the international political economy.


Oğlan arkadaşlarıyla birlikte yüzüyor.

The boy swims with his friends.


O kuş tüyü yastık pahalı görünüyor.

That down pillow looks expensive.


İlk İletişim, insanlık tarihinde en önemli dönüm noktası oldu.

First Contact became the most important turning point in human history.


Deniz teknelerle doluydu.

The sea was full of boats.


Mary çilek reçeli yapmak için ormanda biraz çilek topladı.

Mary picked some strawberries in the forest to make strawberry jam.


Ona asla vurmadım.

I never hit her.


Bir sonraki sayfaya gitmek için resmi tıklayın!

Click the picture to go to the next page!


Ben Barselona'dayken Jaume kızları ile buluştu.

I met Jaume with his daughters when I was in Barcelona.


Çiftliği satmaları gerekiyor muydu.

Need they have sold the farm?


Mariner 9, 30 Mayıs 1971'de fırlatıldı.

Mariner 9 was launched on May 30, 1971.


Bence Tom'u öpmemelisin.

I think you shouldn't kiss Tom.


Ben neden Tom'u öpmemeliyim?

Why shouldn't I kiss Tom?


Bu iyi haber değil.

This isn't good news.


Tom yeni bir kadınla tanıştığında yaptığı ilk şey onun bir alyans takıp takmadığını görmek için kontrol etmektir.

The first thing Tom does when he meets a new woman is check to see if she's wearing a wedding ring.


Tom'un bir alyans takıp takmadığını fark etmedim.

I didn't notice whether Tom was wearing a wedding ring or not.


Tom, Mary'nin bir alyans takıp takmadığını fark etmedi.

Tom didn't notice that Mary was wearing a wedding ring.


Tom ne olduğunu herkese anlattı.

Tom told everyone about what had happened.


Biz hepimiz senin kadar yaşlı değiliz.

We're not all as old as you are.


O tartışılmadı.

That wasn't discussed.


Tom buradaki başka birinden daha iyi dans edebilir.

Tom can dance better than anyone else here.


Biz şok edici bir keşif yaptık.

We've made a shocking discovery.


O sadece yanlış görünüyor.

That just seems wrong.


Tom çok iyi şarkı söyleyemez ve ben de

Tom can't sing very well and neither can I.


İkimiz de bunun kimin hatası olduğunu biliyoruz.

We both know whose fault this is.


Tom, Mary'nin bir alyans takmadığını fark etti.

Tom noticed that Mary wasn't wearing a wedding ring.


Hiç Tom'la şarkı söyledin mi?

Have you ever sung with Tom?


O sadece doğru değil.

That just isn't right.


Tom gerçekten Mary ile şarkı söylemenin keyfini çıkarmıyor.

Tom doesn't really enjoy singing with Mary.


Biz seni olduğun gibi seviyoruz.

We love you just the way you are.


Herkes Tom'u görmek istiyordu.

Everybody wanted to see Tom.


Lütfen beni suçlama.

Please don't blame me.


Tom zaten bu gece üç türkü söyledi.

Tom has already sung three ballads tonight.


Bu kadar uzun kalmamalıydık.

We shouldn't have stayed so long.


Tom burada olmadığı için şanslıyız.

We're lucky Tom isn't here.


Bir kişi öldürüldü.

One person was killed.


Tom, Mary'nin alyansını takmadığını fark etti.

Tom noticed that Mary wasn't wearing her wedding ring.


Tom bilerek son sayfayı boş bıraktı.

Tom intentionally left the last page blank.


Yarın çok şey yapacağız.

We'll do a lot of stuff tomorrow.


Hiçbir şey onu yenemez.

Nothing can beat that.


Burada yüzemeyen tek kişi Tom değil.

Tom isn't the only one here who can't swim.


Umarım yakında tekrar görüşürüz.

We'll see you again soon, I hope.


Tom'dan bir daha asla şüphe etmeyeceğim.

I'll never doubt Tom again.


Burada Mary'yi seven tek kişi Tom değil.

Tom isn't the only one here who likes Mary.


Eğer istersen seni oraya götürürüz.

We'll take you there if you want.


Tom nasıl yardım etmeye niyet ediyor?

How does Tom intend to help?


Tom sana nasıl yardım ettirdi?

How did Tom get you to help?


Tom Mary'nin şakalarından hiçbirine gülmedi.

Tom didn't laugh at any of Mary's jokes.


Vay canına, bu çok büyük.

Wow, that's so big.


Günlük egzersiz, obezitenin üstesinden gelmek için etkilidir.

Daily exercise is effective in overcoming obesity.


Soruyu çok kolay buldum.

I found the question very easy.


Onun tek isteği, geri dönmek ve tek kızını son bir kez görmekti.

Her one wish was to return and see her only daughter one last time.


Küçük hatalar hemen düzeltilmezse ciddi sorunlara yol açabilirler.

If small mistakes are not corrected at once, they may lead to serious problems.


Kendini dünyanın merkezi olarak görüyor.

He sees himself as the center of the world.


Babam şimdi gazeteyi okuyor.

Father is reading the newspaper now.


Yağmur yağmasına rağmen dışarı çıkmak zorundaydım.

Although it was raining, I had to go out.


Onun yüzü gerçek hislerini açığa vurdu.

Her face betrayed her real feelings.


Cumartesi ve pazar günleri dinlenme günleridir.

Saturdays and Sundays are rest days.


Bir iki gün içinde sana bildireceğim.

I'll let you know in a day or so.


Tom'un yapacak büyük bir işi var.

Tom has got a big job to do.


Herkesin bir gündemi var.

Everybody has an agenda.


Tom omzunun üzerinden baktı ama bir şey görmedi.

Tom glanced over his shoulder, but didn't see anything.


Öğle yemeği yemek için yolda durduk.

We stopped along the way to have lunch.


Sen artık bir genç değilsin.

You're no longer a spring chicken.


Bu yapacak doğru şey gibi görünüyor.

It seems like the right thing to do.


O, sırrı biliyormuş gibi görünüyor.

It seems like he knows the secret.


Geceleyin bir çiftlik evinde durduk.

We stopped at a farmhouse overnight.


Odayı toparladım.

I tidied up the room.


O eskiden öyle söylerdi ama şimdi söylemiyor.

He used to say so, but now he doesn't.


Konuyu iyi biliyorum.

I know the subject well.


Üç gün önce Tom'la ilk kez tanıştım.

I met Tom for the first time three days ago.


Ben gruptan asla ayrılmadım.

I never quit the band.


Onu durdurmanın bir yolunu bulmalıyız.

We have to find a way to stop it.


Onu durdurmak için bir yol bulmak zorundayız.

We have to find a way to stop it.


Tramvayı beklerken bir trafik kazasına tanık oldum.

While I was waiting for the streetcar, I witnessed a traffic accident.


Bana bir daha ne yapacağımı söylemek zorunda değilsin.

You don't get to tell me what to do ever again.


Eve gittim ve eşime Boston'daki işten bahsettim.

I went home and told my wife about the job in Boston.


İstediğin kadar bağır. Hiç kimse seni duymaz.

Scream all you want. No one will hear you.


Şimdi sana nasıl olduğunu söyleyeceğim.

Now I'm going to tell you how it is.


Sen olmasaydın Tom hayatta olmazdı.

Tom wouldn't be alive if it wasn't for you.


On saniye ömrün kaldı.

You have ten seconds left to live.


Bugün daha yavaştı.

Today has been slower.


Tom, Mary'nin omzuna dokundu.

Tom touched Mary's shoulder.


Tom sabırla dinledi.

Tom listened patiently.


Proje programın gerisinde kalıyor.

The project is behind schedule.


Mary başını Tom'un omzuna koydu ve ağlamaya başladı.

Mary put her head on Tom's shoulder and began to cry.


Tom ayak parmağını suyun içine daldırdı.

Tom dipped his toe into the water.


Şimdi siz ikiniz arasındaki işler nasıl?

How are things between you two now?


Tom alyansını takmıyordu.

Tom wasn't wearing his wedding ring.


Tom yerel bir lisede Fransızca öğretir.

Tom teaches French at a local high school.


Çoğu sigara içen, bırakmak istediklerini söylüyor.

Most smokers say that they want to quit.


Tom'un lisansüstü derecesi var.

Tom has a postgraduate degree.


Röportajlardan nefret ederim.

I hate interviews.


Tom ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı.

Tom was sentenced to life in prison.


Seni eve götürmemi ister misin?

Do you want me to drive you home?


Bu senin ganimet payın.

This is your share of the loot.


Acele et, olur mu?

Hurry up, will you?


Ne kadar süredir bizi izliyorsun?

How long have you been watching us?


Bunu yapma! Pişman olacaksın.

Don't do this. You'll regret it.


Ben onu öpmedim. O beni öptü.

I didn't kiss her. She kissed me.


Asla genişletilmiş garantiler almayın.

Never buy extended warranties.


O ona pis pis baktı.

She gave him a dirty look.


O ona ters ters baktı.

She gave him a dirty look.


Tsunamiler çok nadirdir.

Tsunamis are very rare.


Endişelenme. Tsunamiler çok nadirdir.

Don't worry. Tsunamis are very rare.


Sabırla dinledi.

She listened patiently.


Neden onu öpmemeliyim?

Why shouldn't I kiss her?


Neden onu öpmemem gerekiyor?

Why shouldn't I kiss him?


Tom'un ailesi çıldırdı.

Tom's parents freaked out.


Mary'nin ailesi tamamen çıldırdı.

Mary's parents completely freaked out.


Mary'nin ailesi tamamen kontrolünü kaybetti.

Mary's parents completely freaked out.


Ben gerçekten Tatoeba web sitesini seviyorum.

I really like the Tatoeba website.


Bu bir sıfır toplamlı oyun değil.

It's not a zero-sum game.


Korsanın bir tahta bacağı var.

The pirate has a peg leg.


Öldüğüm zaman uyuyacağım.

I'll sleep when I'm dead.


Birçok asker Napolyon'un 1812 kışında Rusya'dan çekilmesi sırasında hipotermiden öldü.

Many soldiers died from hypothermia during Napoleon's retreat from Russia in the winter of 1812.


Bazen çok stresli oluyorum.

I get so stressed out sometimes.


Tom benim meslektaşım ve arkadaşım.

Tom is my colleague and my friend.


Mary benim meslektaşım ve arkadaşım.

Mary is my colleague and my friend.


Tom aynı zamanda iki kızla çıkıyor.

Tom is dating two girls at the same time.


Mary aynı zamanda iki erkekle çıkıyor.

Mary is dating two guys at the same time.


Alyssa herhangi bir kelimeyi geriye doğru telaffuz edebilir.

Alyssa can pronounce any word backwards.


Onlar birbirlerini tanıyorlar mı?

Do they know about each other?


Bize tuzak kurmaya çalıştığınızı biliyorum.

I know that you're trying to set us up.


Bize tuzak kurmaya mı çalışıyorsun?

Are you trying to set us up?


Alyansımı kaybettim.

I lost my wedding ring.


Hesabıma giriş yapamıyorum.

I can't log in to my account.


Kullanıcı adımı unuttum.

I forgot my username.


Mary, Tom'un alyansını takmadığını fark etti.

Mary noticed that Tom was not wearing his wedding ring.


Bu yaygın bir yanlış anlamadır.

This is a common misconception.


Siparişimle ilgili bir sorun var.

There is a problem with my order.


Hesabımla ilgili bir sorun var.

There is a problem with my account.


Hesabımla ilgili bir sorun var mı?

Is there a problem with my account?


Sen delisin.

You're delirious.


Parlak şeylerden hoşlanırım.

I like shiny things.


O ona bir saniye inanmadı.

She didn't believe him for a second.


Tom ona bir saniye inanmadı.

Tom didn't believe her for a second.


O ona bir saniye inanmadı.

He didn't believe him for a second.


O ona bir saniye inanmadı.

He didn't believe her for a second.


O onlara bir saniye inanmadı.

He didn't believe them for a second.


Mary ayak parmağını suya daldırdı.

Mary dipped her toe into the water.


Tom başını Mary'nin omzuna koydu ve ağlamaya başladı.

Tom put his head on Mary's shoulder and began to cry.


Bu hafta sonu gitmiş olacağım.

I'll be gone this weekend.


Hafta sonuna kadar gitmiş olacağım.

I'll be gone by the weekend.


Pazar gününe kadar gitmiş olacağım.

I'll be gone until Sunday.


O zamana kadar gitmiş olacağım.

I'll be gone by then.


Hafta sonlarında izinliyim.

I'm off on weekends.


Plaj turistlerle dolu.

The beach was crowded with tourists.


Biz yeterince iyiyiz.

We're good enough.


Tom beni koruyabilir.

Tom can protect me.


Biz şimdi kalabalığız.

We're crowded now.


Onlarla görüşmeyeceğiz.

We won't see them.


Tom lambayı kırdı.

Tom broke the lamp.


Çok fazla harcadık.

We spent too much.


Biz dünya çapında gemiye bineriz.

We ship worldwide.


Biz bugün onu gördük.

We saw that today.


Tom da geldi.

Tom also showed up.


Biz arkadaşları ayırdık.

We parted friends.


Taze kana ihtiyacımız var.

We need new blood.


Peki, Tom'u kim öldürdü?

So, who killed Tom?


Kurtarmaya ihtiyacımız var.

We need a bailout.


Kutlamalıyız.

We must celebrate.


Lütfen Tom'u destekleyin.

Please support Tom.


Biz sadece onu kanıtladık.

We just proved it.


İnsanlar bana Tom derler.

People call me Tom.


Bunun sona ereceğini umuyoruz.

We hope it'll end.


Tom için oy veriyorum.

I'm voting for Tom.


Tom'u ziyaret etmeliyim.

I should visit Tom.


Biz hukuka uyarız.

We follow the law.


Tom'un tarzını seviyorum.

I like Tom's style.


Şimdi başarısız olamayız.

We can't fail now.


Sessiz kalabiliriz.

We can stay quiet.


İşte Tom'un cevabı.

Here's Tom's reply.


Biz çok yakınız.

We are very close.


Hepimiz onu düşünüyoruz.

We all think that.


Tom Jackson kimdir?

Who's Tom Jackson?


Hepimiz kitap okuruz.

We all read books.


Hepimiz yarışma pistlerini severiz.

We all love lists.


Tom ne diyor?

What does Tom say?


Arkadaşlarını uyar.

Warn your friends.


Tom için dua ettik.

We prayed for Tom.


Bu gerçekten işe yarar.

This really works.


İşler ters gitti.

Things went wrong.


Biz Tom'u destekleriz.

We do support Tom.


Onların hepsi pislik.

They're all jerks.


Zaman doğru.

The time is right.


Tom onaylardı.

Tom would approve.


Yol açık.

The road is clear.


Tom yardım için gitti.

Tom went for help.


Kısa günün kârı.

The rest is gravy.


Bu da mükafatı.

The rest is gravy.


Neden herkes her zaman onu söylüyor?

Why does everyone always say that?


Neden Tom'a sormuyorsun? O her şeyi biliyor gibi görünüyor.

Why don't you ask Tom? He seems to know everything.


Seni son derece özledim.

I longed for you deeply.


Tom parmağını dudaklarına koydu.

Tom put his finger on his lips.


Deli misin yoksa sadece aptal mı?

Are you crazy or just stupid?


Ne kadar süredir onu izliyorsun?

How long have you been watching her?


Beyin vücuttaki en karmaşık organdır.

The brain is the most complex organ in the body.


Ne kadar süredir onu izliyorsun?

How long have you been watching him?


Tom Mary'ye aşık oldu mu?

Did Tom fall in love with Mary?


Tom onunla mutsuz olmazdı.

Tom wouldn't be unhappy with her.


Bir sonraki istasyonda trenden iniyorum.

I'm getting off the train at the next station.


Annem geçen hafta grip oldu.

My mother caught the flu last week.


Sen oğlumun keman çaldığını duydun mu?

Have you heard my son play the violin?


Tom ve John her ikisi de kördür.

Tom and John are both blind.


O gitarı satın alabilmeyi isterim.

I would love to be able to buy that guitar.


Motosikletim seninki gibi bir şey değil.

My bike is nothing like yours.


Tom Fransızca sınıfına gidecek mi?

Will Tom be going to French class?


Tom yorgun olmayacak.

Tom won't be tired.


Ben bir şey içmeyeceğim.

I won't drink anything.


O kırmızı şarap içecek.

She will drink red wine.


Davet için çok teşekkürler.

Thanks a lot for the invitation.


Bob sınıfta İspanyolca bilen tek kişi.

Bob is the only one in the class who knows Spanish.


İpek elbisen nerede?

Where are your silk gowns?


Tom öğretmenle alay etti.

Tom made fun of the teacher.


Öğretmen Tom'la alay etti.

The teacher made fun of Tom.


Tom, Mary'yi fark etti.

Tom noticed Mary.


Onlar sevimli görünüyorlar.

They look lovely.


Tom asla uyumaz.

Tom never sleeps.


Onlar daha iyi hissetti.

They felt better.


Masraflar vardı.

There were costs.


Tom sporu severdi.

Tom loved sports.


Jüri geri döndü.

The jury is back.


Av bitti.

The hunt is over.


Şoför iyidir.

The driver is OK.


Tom etrafına bakıyordu.

Tom looked about.


Tom bir hırsız yakaladı.

Tom caught a thief.


Mavi bir elbise giyin.

Wear a blue dress.


Tom bir köpekbalığı yakaladı.

Tom caught a shark.


Tom bir baston taşıyordu.

Tom carried a cane.


Tom bir dilbilimci.

Tom is a linguist.


Tom nazik bir çocuk.

Tom is a kind boy.


Burada yaşardım.

I would live here.


Ben senin arkadaşındım.

I was your friend.


Tom bir mankafa.

Tom is a bonehead.


Önemli olan deneyimdir.

What matters is the experience.


Nem oranı yüksek olduğunda nefes almak zordur.

It's difficult to breathe when humidity is high.


Tom bir kurt tişörtü giyiyor

Tom is wearing a wolf t-shirt.


Bir ara dışarı çıkmalısın.

You should get out sometime.


Durum karmaşık.

The case is complex.


Sadece biraz mahremiyet istiyorum.

I just want some privacy.


Bu bakteri mevcut tüm antibiyotiklere karşı dirençli.

This bacteria is resistant to every available antibiotic.


Mary utanarak elini kaldırdı.

Mary shyly raised her hand.


Mary çayından bir yudum aldı.

Mary took a sip of her tea.


İnsanlar sana bakıyorlar.

People are looking at you.


Tom aç ve sefildi.

Tom was hungry and miserable.


Tom yakalandı.

Tom got busted.


Mary çok güzeldi fakat onun kalbi gece kadar karanlıktı.

Mary was beautiful, but her heart was as black as night.


Ben marangozum.

I'm a carpenter.


İklim değişikliği hakkında konuşmak için buradayım.

I'm here to talk about climate change.


O görev kolay değildi.

That task hasn't been easy.


Tom zamanında başaracak.

Tom will succeed in time.


Geceleri böyle bir yere gitme.

Don't go to such a place at night.


Eski gümrükler giderek yok oluyor.

Old customs are gradually being destroyed.


Olanlarla ilgili bir şarkı yazmayı bile denedim.

I even tried writing a song about what happened.


Erkek kardeşinin ani ölümü onları şaşırttı.

The sudden death of his brother surprised them.


Şirket zurnanın zırt dediği yerde.

The company is at the end of its rope.


Şirket sabrının sınırında.

The company is at the end of its rope.


Ben genellikle çok konuşkan değilim.

I'm not very chatty, usually.


Diğerleri konuşurken sözünü kesme.

Don't cut in when others are talking.


Roma şehri ünlüdür.

The city of Rome is famous.


Çoğu köpeklerin ısırdığını düşünmeye eğilimliyiz.

We tend to think that most dogs bite.


İkinci Dünya Savaşı'nda kaç asker öldü?

How many soldiers died in World War Two?


Fiziksel kitaplar okurum, çünkü onların hissetme tarzından hoşlanıyorum.

I read physical books, because I like the way they feel.


Göz yaşlarınızı kurulayın.

Dry your tears.


O uzun, yumuşak kahverengi saçlı, uzun boylu, zayıf bir kızdı.

She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.


Tom'un müşterilerinin çoğu milyonerdir.

Many of Tom's clients are millionaires.


Mark geldiğinde uyuyordum.

I was asleep when Mark arrived.


Tom iyi bir gösteri sahneledi.

Tom put on a good show.


Lavabonun üstünde birkaç viski şişesi var.

Above the sink are several whisky bottles.


Modern çağda insanlar bağımsızdır.

In the modern age, humans are detached.


Sadece farklı görüşlerimiz var.

We just have differing opinions.


Yabancı dilleri öğrenmek zordur.

Learning foreign languages is hard.


Tom bu kasaba için çok şey yaptı.

Tom has done a lot for this town.


Polis Dan'in kanını Linda'nın ayakkabıları üzerinde buldu.

The police found Dan's blood on Linda's shoes.


Benim, Marika, karın.

It's me, Marika, your wife.


Kendi ülkemizi yok ediyoruz.

We're destroying our own country.


Tanrı hepinizi korusun

God bless all of you.


Gerçekten sen olduğunu nasıl bilebilirim?

How can I know that it's really you?


Masada oturuyorlar.

They are sitting at the table.


Mutlu son yoktur.

There is no happy ending.


Onun eleştirileri Japon hükümetine yönelikti.

His criticisms were aimed at the Japanese government.


Benimki kadar güzel bir dil olabilir mi?

Could there be a language as beautiful as mine?


Evet!, o, kulağıma büyüleyici sesiyle fısıldadı.

Yes!, he whispered in my ear with his charming voice.


Tom harika bir yazar.

Tom is a great writer.


Genç olmak, hesaplayan bir akla ve hesaplamayan bir kalbe sahip olmaktır.

To be young is to have a head which calculates and a heart which doesn't calculate.


Boşandıktan sonra evinde tek başına koşuşturmak son derece zor olmalı.

It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.


Kötü hava sonsuza dek sürmez; Insan acısı sonsuza kadar sürmez.

Bad weather doesn't last forever; human suffering will not endure forever.


Kyoto son derece güzel bir şehirdir.

Kyoto is an exceptionally pretty city.


Bir yumurta bir zigottur.

An egg is a zygote.


Müzakere ciddi bir aşamaya girdi.

The negotiation has entered upon a serious phase.


O şansına küstü.

He is shit out of luck.


Bu oldukça yıkıcıydı.

It was pretty devastating.


Bu gidişle kilo kaybedeceksin.

You are going to lose weight at this rate.


Sana köyümüzde meydana gelen olayı anlatacağım.

I'll tell you about the incident that occurred in our village.


Mary hakkındaki sevdiğim şey onun güçlü karakterdir.

What I like about Mary is her strong character.


Biraz Japonca biliyorsun.

You know some Japanese.


İşleri hızlandırmaya çalışalım, tamam mı?

Let's try to speed things up, okay?


Kamp gezisi gerçekten çadırdaydı.

The camping trip was really in tents.


O kasetçalar onun sesini kaydetti.

That tape recorder recorded his voice.


Onun beklentilerini karşılayamadım.

I couldn't live up to his expectations.


Tom bizim beklentilerimizi karşılayamadı.

Tom didn't live up to our expectations.


Tom bir şakacı değil.

Tom isn't a joke teller.


Gittiğini ve beni terk ettiğini düşünmüştüm.

I thought you'd gone and left me.


Tom'u zehirlemek için birçok girişim vardı.

There have been many attempts to poison Tom.


O, erkek kardeşinin omuza vurdu.

He patted his brother on the shoulder.


Bin yenden fazlasına sahip değil.

She has no more than one thousand yen.


Hiçbir anlam ifade etmiyor.

It makes zero sense.


Dün gece hâlâ yerde kar vardı, ama bu sabah hepsi eridi.

Last night there was still snow on the ground, but this morning it's all melted.


Bu karışıklığa karışmamı asla istememiştim.

I never wanted you to get involved in this mess.


Bana doğruyu söylemiş olsaydın, şimdi kızmazdım.

If you had told me the truth, I would not be angry now.


Ne zaman gidelim?

What time shall we go?


Tom'un derhal tıbbi yardıma ihtiyacı var.

Tom is in need of medical attention right away.


Cüzdanını çalan o değil miydi?

Wasn't it him who stole your wallet?


Yasalar ne kadar çoksa, suçlular da o kadar çoktur.

The more laws, the more offenders.


Tom balık tutma gezilerinden hoşlanıyor.

Tom enjoys fishing trips.


Belgeler için müfettişin bürosuna gittim.

I went to the inspector's office for the documents.


Mayıs ayında evlenecektik ancak evliliği Haziran ayına kadar ertelemek zorunda kaldık.

We were to be married in May but had to postpone the marriage until June.


Onun kalbi üzüntüyle dolu.

His heart filled with sorrow.


Dominique Strauss-Kahn, Rikers Adası'ndaki hapishanede hapsedildi.

Dominique Strauss-Kahn is incarcerated in prison on Rikers Island.


Sen benim hakkımda bilmek istediğinizden daha fazlasını öğreneceksiniz.

You will learn more about me than you'd like to know.


Ne tür egzersizler yapıyorsunuz?

What kinds of exercises do you do?


Buralarda Mary'yi seven tek kişi Tom değil.

Tom is not the only one around here who likes Mary.


Ben burada olsaydım işlerin farklı gideceğini düşünüyor musun?

Do you think things would've gone differently if I'd been here?


Bu çok küçük mü?

Is this too little?


Kapa çeneni ve sana söylenenleri yap.

Shut up and do what you're told.


O başarısızlığından sonra çok bunalımlıydı.

He got very depressed after his failure.


Hiçbir şey hiçbir şeyden üretilemez.

Nothing can be produced out of nothing.


Üzerimde bozuk para yok.

I have no small change on me.


Satın almayı planladığın araba kaç para?

How much is the car that you're planning to buy?


Bir adamla anladığı bir dilde konuşursan, onun kafasına gidecek. Onunla onun dilinde konuşursan, onun kalbine gidecek.

If you talk to a man in a language he understands, it will go to his head. If you talk to him in his language, it will go to his heart.


Sorun, Tom'un Mary ile çıktığını bilmememdi.

The problem was I didn't know Tom was dating Mary.


Oraya varır varmaz bana yazın.

Write to me as soon as you get there.


Tom sarhoştu ve kızgındı.

Tom was drunk and angry.


Lütfen bana restoranın nerede olduğunu söyler misiniz?

Can you please tell me where the restaurant is?


İnsanlar her zaman başka insanların sorunları ile ilgili konuşmaktan zevk alıyor gibi görünmektedirler.

People always seem to enjoy talking about other people's problems.


Bütün bu eşyaları atalım.

Let's throw all this stuff away.


Haber bizi şaşırttı.

The news took us by surprise.


Gitmek biraz zaman alacaktır.

It will take a while to go away.


Bu çok kolay olurdu.

It would've been so easy.


Umarım Tom'a ne olduğunu söylemezsin.

I hope you don't tell Tom what happened.


Her ne yaparsanız yapın, başarılı olacağınızdan eminsiniz.

You are sure to succeed, whatever you do.


Arkadaşlarımla birlikte kırsala gideceğim.

I'm going to the country with my friends.


Dün seni gördüğüme şaşırdım.

I was surprised to see you yesterday.


Şaka yapmıyorum. Bazı insanlar aslında dünyanın sadece altı bin yaşında olduğuna inanıyorlar.

I'm not kidding you. Some people actually believe that the world is only six thousand years old.


Başka bir sorun spor ekipmanları ile ilgilidir.

Another problem concerns the gym equipment.


Sadece dürüst davranıyordum.

I was just being honest.


Tom'un haklı olduğunu söylemiyorum.

I'm not saying Tom is right.


O oldukça açık.

That's pretty obvious.


Tom oradaki ağacın altında oturuyor.

Tom is sitting under that tree over there.


Geçen hafta sonu Boston'a gittik.

We drove to Boston last weekend.


O oldukça şaşırtıcı.

That's pretty amazing.


Tom ekim ayında Avustralya'ya geri gidebilir.

Tom might go back to Australia in October.


Yakında eve geri geleceğini umuyoruz.

We hope you come back home soon.


Sanırım Tom susamış olmalı.

I think Tom must be thirsty.


Sebebi o değil.

That's not the reason.


Bir sürü Kanadalı arkadaşım var.

I have lots of Canadian friends.


Birçok Kanadalı arkadaşım var.

I have a lot of Canadian friends.


Bir hayli Kanadalı arkadaşım var.

I have many Canadian friends.


Meteoroloji uzmanı öğleden sonra yağmur yağacağını söylüyor.

The weatherman says that it'll rain in the afternoon.


Onlar kendi aralarında konuşuyorlar.

They're talking among themselves.


Tom yiyecek bir şey bulamadığını söyledi.

Tom said he couldn't find anything to eat.


Sadece bir yerde başlamak zorundayız.

We just have to start somewhere.


Tom ile telefonda konuştum.

I spoke to Tom on the phone.


O bizim politikamız değil.

That's not our policy.


Tom yatmak istemediğini söyledi.

Tom said that he didn't want to go to bed.


Maliyetleri düşürmeye çalışmalıyız.

We must try to bring down costs.


Umarım Tom yakında iyileşir.

I hope Tom gets better soon.


O şimdi konu dışı.

That's irrelevant now.


Tom yarın oraya gitmek zorunda olduğunu söyledi.

Tom said that he had to go there tomorrow.


Mağazayı yeniden dekore etmek istiyoruz.

We want to redecorate the store.


Ben hiç Avustralya'da yaşamamıştım.

I've never lived in Australia.


Ben Avustralya'lı değilim.

I'm not from Australia.


Tom, bu gece senin hakkında yazdığı o şarkıyı söylediğini söyledi.

Tom says he'll sing that song he wrote about you tonight.


Tom'un Mary ile konuştuğunu duydum.

I heard Tom talking to Mary.


O hassas bir konu.

That's a touchy issue.


Tom tek başına eve gitmemeliydi.

Tom shouldn't have walked home by himself.


Yarın gece tekrar buluşacağız.

We'll meet again tomorrow night.


Tom'un mutlu olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom was happy.


O güzel bir elbise.

That's a pretty dress.


Yardım etmek için elimizden geleni yapıyoruz.

We're doing what we can to help.


O iyi bir resim.

That's a good picture.


Bu el yazısını tanıyor musunuz?

Do you recognize this handwriting?


Beni toplantıda savunmadığın için seni asla affetmeyeceğim.

I will never forgive you because you did not stick up for me at the meeting.


Beni toplantıda desteklemediğin için seni asla affetmeyeceğim.

I will never forgive you because you did not stick up for me at the meeting.


Beni toplantıda desteklediğin için teşekkürler.

Thanks for standing up for me at the meeting.


Tom'un işi için kefil olabilirim. O yaptığı işte gerçekten iyi.

I can vouch for Tom's work. He is really good at what he does.


Tom düzenli işçilerimizden biri değil.

Tom isn't one of our regular employees.


Tom dine karşı tutumunda çok hoşgörülüdür.

Tom is very tolerant in his attitude toward religion.


Soruşturmamızı azami özenle yaptık.

We conducted our investigation with the greatest care.


Mavi gökyüzü sonsuza kadar uzanıyor gibi görünüyordu.

The blue sky seemed to stretch forever.


Uygun formları almaya gideceğim.

I'll go get the proper forms.


TV'de oyun izliyorum.

I'm watching the game on TV.


Tom haksızlığı inkar ediyor.

Tom denies wrongdoing.


Bu işi yapmak için birini işe almak zorunda kalacaksın.

You will have to take on someone to do this work.


Adam yürüyerek kaçtı.

The man fled on foot.


Taksitle ödemek istiyorum.

I want to pay in installments.


Gösteri harikaydı, ama biletler çok pahalıydı.

The show was wonderful, but the tickets were too expensive.


Kitabın resimleri çok iyi.

The book's illustrations are very good.


Yaz boyunca günler daha uzun sürer.

During the summer, the days become longer.


Ben sevmek ve sevilmek istiyorum.

I want to love and be loved.


Erkek kardeşim hâlâ anlamıyor.

My brother still doesn't understand.


Üniversite kurucusunun adını taşımaktadır.

The university bears the name of its founder.


Ben senin karınım ve seni memnun etmek için güzel görünmekten hoşlanıyorum.

I'm your wife and I like to look nice to please you.


Petrol taşıyan bir gemiye petrol tankeri denir.

A ship that transports oil is called an oil tanker.


Onlar şimdi aşırı zengin.

They're filthy rich now.


Sen şizofrenik değilsin.

You're not schizophrenic.


Emlak fiyatları artmaktadır.

Property prices are going up.


Tom hiç hoşlanmadığı bir Kanadalı ile tanışmadı.

Tom has never met a Canadian he didn't like.


Bugün çok güzel görünüyorsun.

You look very pretty today.


Senin yüzünden kan basıncımla ilgili sorun yaşıyorum.

Because of you, I'm having problems with my blood pressure.


Neden gitmiyorsun ve eşyalarını almıyorsun?

Why don't you go and get your things?


Neden konuyu kendiniz incelemiyorsunuz?

Why not look into the matter yourself?


O, geleneği bilir.

He is acquainted with the custom.


Konserden sonra kalabalık en yakın kapıya doğru gitti.

After the concert, the crowd made for the nearest door.


Hava bu yaz çoğunlukla güzeldi.

For the most part the weather has been nice this summer.


Şirket, yeni ürününü televizyondan tanıtacak.

The company will advertise its new product on television.


Sen teslimat için imzaladın.

You signed for the delivery.


O, kız kardeşinden daha uzun.

She is taller than her sister.


Bunu nasıl kontrol edebilirsin?

How can you control it?


Annesini görünce, kız gözyaşlarına boğuldu.

Seeing her mother, the girl burst into tears.


Tom araya girmemeliydi.

Tom shouldn't have gotten in the way.


Uzaktan yıldırım flaşları gördüm.

I saw flashes of lightning in the distance.


Tom bana uzun bir hikaye anlattı.

Tom told me a long story.


Tom terk edilmiş kamyonda bir cüzdan buldu.

Tom found a wallet in the abandoned truck.


Burada olmanızı beklemiyorduk.

We didn't expect you to be here.


Tom'un yerinde olsam onlara dava açarım.

If I were Tom, I'd sue them.


O, oldukça tipik.

That's pretty typical.


Tom istediğimiz şeyi yapmayı kabul etti.

Tom has agreed to do what we've requested.


Gerçeğin ne olduğunu bilmiyoruz.

We don't know what the truth is.


Tom'a yardım etmem isteniyor.

I've been asked to help Tom.


O oldukça özel.

That's pretty special.


Tom, benim okuduğumdan çok daha fazla kitap okudu.

Tom has read a lot more books than I have.


Artık o şarkıyı söylemiyoruz.

We don't sing that song anymore.


Tom olduğu yerde kaldı.

Tom stayed where he was.


Rüyamda, seni yüksek bir binadan düşerken gördüm.

In my dream, I saw you falling from a tall building.


Polis onu yargılamadı.

The police didn't put him on trial.


Nehir bahçeyi suladı.

The river watered the garden.


Ne kadar uyudum?

How long have I slept?


Ölümcül kuvvet kullanımı onaylandı.

Use of deadly force has been authorized.


Ben o adamın nereden geldiğini bilmiyorum. O az önce aniden ortaya çıktı.

I do not know where that guy came from. He just popped up out of nowhere.


Onu çantaya koy.

Put it in the bag.


Oy vermek için hazırım.

I'm ready to vote.


Bir çocuk sahibi olacağım.

I'm having a baby.


Ben bira ısmarlayacağım.

I'll buy the beer.


Tom vahşi bir adamdır.

Tom is a wild man.


Bir kask takardım.

I'd wear a helmet.


Delireceğim.

I was going crazy.


Ben hasta hissediyordum.

I was feeling ill.


Genellikle oy kullanırım.

I usually do vote.


Tom FBI'dan nefret ediyor.

Tom hates the FBI.


Bundan hoşlanırdım.

I used to like it.


Odayı topladım.

I tidied the room.


Tom'un minik ayakları var.

Tom has tiny feet.


Tom'un geliri yok.

Tom has no income.


Sanırım işe yaradı.

I think it worked.


Sanırım yardımcı oldu.

I think it helped.


Tom saygınlığını yitirdi.

Tom has lost face.


2013'te başladım.

I started in 2013.


Kovulmam lazım.

I should be fired.


Tom'un sorular vardı.

Tom had questions.


Ben bir zafer hissediyorum.

I sense a victory.


Tom bana baktı.

Tom glanced at me.


Ben şüpheli kalıyorum.

I remain doubtful.


Tom yüksek sesle lanetledi.

Tom cursed loudly.


Sessiz olmalıyım.

I must keep quiet.


Onlarla daha önce tanıştım.

I met them before.


Tom hareket edemedi.

Tom couldn't move.


Burada para kazanıyorum.

I make money here.


Tom bir silah taşıdı.

Tom carried a gun.


Müziği severdim.

I loved the music.


Bu hikayeyi seviyorum.

I love this story.


Tom beceriksiz olabilir.

Tom can be clumsy.


Bu adamları seviyorum.

I love these guys.


O fotoğrafı seviyorum.

I love that photo.


Tom izlemek için geldi.

Tom came to watch.


Kaynağı biliyorum.

I know the source.


Erken olduğunu biliyorum.

I know it's early.


Tom yardım için geldi.

Tom came for help.


Güvenli olduğumu biliyordum.

I knew I was safe.


Sadece bir tane istedim.

I just wanted one.


Tom bir yumurta kaynattı.

Tom boiled an egg.


Kendimi çok moralsiz hissediyorum.

I hit rock bottom.


Kendimi çok şanssız hissediyorum.

I hit rock bottom.


Silah sesleri duydum.

I heard the shots.


Tom bir serseri oldu.

Tom became a hobo.


Sorunum yok.

I have no problem.


Benim kontrolüm yok.

I have no control.


Tom beni tekrar yendi.

Tom beat me again.


Sanırım yaşayacağım.

I guess I'll live.


Tom bir elma yedi.

Tom ate one apple.


Tatlı rüyalar, Tom.

Sweet dreams, Tom.


Mesajı alıyorum.

I get the message.


En iyisini bekliyorum.

I expect the best.


Tom bizim desteğimize sahip.

Tom has our support.


Bu garip görünebilir.

That may sound odd.


Tom'un omurgası yok.

Tom has no backbone.


O yardımcı olmadı.

That hasn't helped.


Tom'un eleştirmenleri var.

Tom has his critics.


Onun için Tanrı'ya şükür.

Thank God for that.


Bize hikayeni anlat.

Tell us your story.


Tom balatayı sıyırdı.

Tom has gone cuckoo.


Tom'un tepesi attı.

Tom has gone cuckoo.


Tom çok gitti.

Tom was gone a lot.


Çok fazla şey gördüm.

I've seen too much.


Tutuklandım.

I've been arrested.


Tom çok mutluydu.

Tom was all smiles.


Daha çok çalışıyorum.

I'm working harder.


Gitmek için heyecanlıyım.

I'm thrilled to go.


Tom bir mücadeleciydi.

Tom was a crusader.


Gitmem gerekiyor.

I'm supposed to go.


Hâlâ olumluyum.

I'm still positive.


Tom gösteriyi çaldı.

Tom stole the show.


Ben hâlâ öğreniyorum.

I'm still learning.


Tom bir puro içti.

Tom smoked a cigar.


Hayal kırıklığına uğramış değilim.

I'm not frustrated.


Ben sadece farklıyım.

I'm just different.


Tom arabayı yavaşlattı.

Tom slowed the car.


Kusacağım.

I'm going to vomit.


Tom bir yardım derneği işletiyor.

Tom runs a charity.


Dinleneceğim.

I'm going to relax.


Ben dövüşeceğim.

I'm going to fight.


Tom kendini kanıtladı.

Tom proved himself.


Fakirleşiyorum.

I'm getting poorer.


Ben bununla iyiyim.

I'm fine with this.


Tom öğle yemeği hazırladı.

Tom prepared lunch.


Onunla iyiyim.

I'm fine with that.


Tom vergilerini öder.

Tom pays his taxes.


Oldukça memnunum.

I'm fairly pleased.


Onu düşünüyorum.

I'm considering it.


Tom Mary'ye nakit ödedi.

Tom paid Mary cash.


Bir yavru köpek satın alıyorum.

I'm buying a puppy.


Normale geri döndüm.

I'm back to normal.


Tom, Mary'yi atlattı.

Tom made Mary jump.


Tom işi biliyor.

Tom knows business.


Yolsuzluk hissediyorum.

I smell corruption.


Her şeyi paylaşırım.

I share everything.


Şanslarımızı seviyorum.

I like our chances.


Gitarlardan hoşlanıyor musunuz?

Do you like guitars?


Bir iPad'iniz var mı?

Do you have an iPad?


Bana bir çatal getir, Tom.

Bring me a fork, Tom.


Bir hayalin var mı?

Do you have a dream?


Seni heyecanlandıran şeyi yap.

Do what excites you.


Bıyık Tom'a uyuyor.

A mustache suits Tom.


Detaylar kabataslak.

Details are sketchy.


Değişiklik çabuk geldi.

Change came quickly.


Tom için ne kaldı?

What's left for Tom?


Ellerimi yıkayabilir miyim?

Can I wash my hands?


Çocuklarımızı eve getirin.

Bring our boys home.


Tom ne icat etti ?

What did Tom invent?


Tom'un hatalı olduğunu kanıtladık.

We proved Tom wrong.


Henüz zengin misin?

Are you wealthy yet?


Biz sizin düşmanlarınız mıyız?

Are we your enemies?


Bahse girmek isteyen var mı?

Anybody want to bet?


Tom'un vardiyası bitti.

Tom's shift is over.


Herkesin bir mendili var mı?

Anybody got a hanky?


Tüm girişimler başarısız oldu.

All attempts failed.


Tom iyi ayakkabılar giydi.

Tom wore good shoes.


Sizin düşünceniz hatalı.

Your idea is wrong.


Asla yalnız değilsin.

You're never alone.


Tom bir yol bulacak.

Tom will find a way.


Sen sadece bir züppesin.

You're just a snob.


Tom Pazartesi günü dışarı çıktı.

Tom went out Monday.


Bu pisliği sen yaptın.

You made this mess.


Hikayeyi biliyorsun.

You know the story.


Tom caydırılmadı.

Tom wasn't deterred.


Ayarlamak zorundasın.

You have to adjust.


Tom çok liberaldi.

Tom was too liberal.


Bunu önleyemezsin.

You can't avoid it.


Dün zordu.

Yesterday was hard.


Tom bana öğretiyordu.

Tom was teaching me.


Tom bana öğretmenlik yapıyordu.

Tom was teaching me.


Tom çok çekiciydi.

Tom was so charming.


Neden onu söyledim?

Why did I say that?


Tom oldukça açıktı.

Tom was pretty open.


Kurban kimdi?

Who was the victim?


Tom asla temiz değildi.

Tom was never clean.


Bu işi kim istiyor?

Who wants this job?


Tom benim favorimdi.

Tom was my favorite.


Ben kime benziyorum?

Who do I look like?


Seni kim içeri getirdi?

Who brought you in?


O nerede başladı?

Where did it start?


O nerede olacak?

Where will that be?


Tom kaba bir adamdı.

Tom was a rough man.


Şapkalar nerede?

Where are the hats?


Hareketli gün ne zaman?

When is moving day?


Tom zalim bir adamdı.

Tom was a cruel man.


Onu ne zaman yapabilirsin?

When can you do it?


Onların değeri nedir?

What's their value?


Tarih yalan söylemez.

History doesn't lie.


İşte yazdığım şey.

Here's what I wrote.


Annem bebek bakıcılığı yapacak.

My mom will babysit.


Benim hayatım çok kötü.

My life is terrible.


Benim beynim iyi çalışıyor.

My brain works fine.


Tom hâlâ iyi görünüyor.

Tom still looks good.


Herkesi mutlu et.

Make everyone happy.


Tom karısını bıçakladı.

Tom stabbed his wife.


Canlı müzik harika.

Live music is great.


Hayat yine iyiydi.

Life was good again.


Tom yakında uzaklaştı.

Tom soon walked away.


Bir kazanan seçelim.

Let's pick a winner.


Bunu toparlayalım.

Let's clear this up.


Tom çok geçmeden Boston'tan ayrıldı.

Tom soon left Boston.


Havayı temizleyelim.

Let's clear the air.


Yarışların başlamasına izin ver.

Let the races begin.


Tom metni gözden geçirdi.

Tom skimmed the text.


Dövüşün başlamasına izin verin.

Let the fight begin.


Tom emekliye ayrılmalı.

Tom should step down.


Evinizi sıcak tutun.

Keep your home warm.


Bizim için dua etmeye devam edin.

Keep praying for us.


Tom kendi köpeğini vurdu.

Tom shot his own dog.


Sadece delirme.

Just don't go crazy.


Bu benim için çok büyük.

It's too big for me.


Tom bana kahve verdi.

Tom served me coffee.


Bırakmak zordur.

It's hard to let go.


Bu bizden daha büyük.

It's bigger than us.


Tom hasta gibi görünüyordu.

Tom seemed to be ill.


Bu harikaydı.

It's been wonderful.


Bu çok zordu.

It's been very hard.


Tom bütün gece oturdu.

Tom sat up all night.


Bu harikaydı.

It's been fantastic.


Bu yavaş bir süreç.

It's a slow process.


Tom bir ayakkabı dükkanı işletiyor.

Tom runs a shoe shop.


Bu bir güvenlik sorunu.

It's a safety issue.


Bu nadir bir hastalık.

It's a rare disease.


Tom bir pastane işletir.

Tom runs a cake shop.


Bu bir paket anlaşma.

It's a package deal.


Bu güzel bir duygu.

It's a nice feeling.


Tom ayağa kalktı.

Tom rose to his feet.


Bu uzun bir süreçtir.

It's a long process.


Bu harika bir bahane.

It's a great excuse.


Bu çok sert olacak.

It'll be very tough.


Bu çok uygundu.

It was very fitting.


Ben cevap vermeye hazırım.

I'm ready to answer.


Ben gerçekten hazırım.

I'm really prepared.


Tom hiçbir yere gitmiyor.

Tom is going nowhere.


Oldukça eminim.

I'm quite confident.


Senin için dua ediyorum.

I'm praying for you.


Tom'a ulaşmak kolaydır.

Tom is easy to reach.


Umurumda bile değil.

I'm over it already.


Ben ona dokunmuyorum.

I'm not touching it.


Tom papazın önerdiği kefareti yerine getiriyor.

Tom is doing penance.


Bunu ödemiyorum.

I'm not paying this.


İyi bir şirketteyim.

I'm in good company.


Tom bir aristokrat.

Tom is an aristocrat.


Ben formda ve sağlıklıyım.

I'm fit and healthy.


Seni aldatıyorum.

I'm cheating on you.


Tom her zaman güçlüdür.

Tom is always strong.


Çığlık atmak üzereyim.

I'm about to scream.


Ben dünyayı kurtaracağım.

I'll save the world.


Tom her zaman korkuyor.

Tom is always scared.


İşe girişsem iyi olur.

I'd better get busy.


Keşke orada olsam.

I wish I were there.


Tom her zaman dürüsttür.

Tom is always honest.


Keşke daha hızlı olsam.

I wish I was faster.


Buna alışkın değildim.

I wasn't used to it.


Tom bir kadın düşmanı.

Tom is a woman hater.


O şekilde doğdum.

I was born that way.


Bunu bitirmek istiyorum.

I want to finish it.


Tom zayıf bir insandır.

Tom is a weak person.


Ben özgür hissetmek istiyorum.

I want to feel free.


Bir taahhüt istiyorum.

I want a commitment.


Tom bir modayı belirleyen kimse.

Tom is a trendsetter.


Ben bunu tamamen unuttum.

I totally forgot it.


Tom özel bir çocuk.

Tom is a special kid.


Sanırım o maviydi.

I think it was blue.


Yemin ederim ki bu ben değilim.

I swear it's not me.


Tom normal bir çocuktur.

Tom is a regular kid.


Hâlâ bir şansım var.

I still have a shot.


Tom yaramaz bir çocuk.

Tom is a naughty boy.


Röportajı gördüm.

I saw the interview.


Sakin olmam lazım.

I need to stay calm.


Sakin kalmam gerekiyor.

I need to stay calm.


Bunu bitirmem gerekiyor.

I need to finish it.


Şimdi bir kağıt mendile ihtiyacım var.

I need a tissue now.


Tom bilgili bir adam.

Tom is a learned man.


Özür dilemiyorum.

I make no apologies.


Eğlenmeyi seviyorum.

I love to entertain.


Tom tembel bir adamdır.

Tom is a lazy fellow.


Bu kıyafeti seviyorum.

I love this costume.


Bu insanları seviyorum

I love these people.


Tom açgözlü bir aptal.

Tom is a greedy fool.


Burada oynamayı seviyorum.

I love playing here.


Tom iyi bir adamdır.

Tom is a good fellow.


Meşgul kalmaktan hoşlanırım.

I like to stay busy.


Tom iyi bir doktor.

Tom is a good doctor.


O düşünceyi severim.

I like that thought.


Tom kaptan yapıldı.

Tom was made captain.


Geriye sayımı başlat.

Start the countdown.


Bazı faturalar bekleyebilir.

Some bills can wait.


Tom kötü şekildeydi.

Tom was in bad shape.


Peki bunu nasıl yapıyorsunuz?

So how do you do it?


Peki bunu nasıl yapabiliriz?

So how can we do it?


Tom çok ağlıyordu.

Tom was crying a lot.


Bize sonuçları gösterin.

Show us the results.


Tom açıkça kayboldu.

Tom was clearly lost.


Sessiz olmalı mıyız?

Should we be silent?


Tom belediye başkanıydı.

Tom was city manager.


Ailenizi koruyun.

Protect your family.


Tom köle olarak doğdu.

Tom was born a slave.


İnişe hazırlanın.

Prepare for landing.


Lütfen ileriye doğru gelin.

Please come forward.


Tom sahildeydi.

Tom was at the beach.


Lütfen karımı arayınız.

Please call my wife.


İnsanlar şaşkın görünüyordu.

People seemed dazed.


Tom oynayabildi.

Tom was able to play.


İnsanların tercihleri var.

People have choices.


Tom bir aile babasıydı.

Tom was a family man.


İnsanlar çok komik.

People are so funny.


Çalışmamız şimdi başlıyor.

Our work starts now.


Tom çalışmamızı istiyor.

Tom wants us working.


Hedefimiz adalettir.

Our goal is justice.


Hedeflerimiz basittir.

Our aims are simple.


Tom beni öldürmek istiyor.

Tom wants to kill me.


Tom, ne diyorsun?

Tom, what do you say?


Gelgit dönmüştü.

The tide had turned.


Görev kolay değil.

The task isn't easy.


Tom, ne yapabilirsin?

Tom, what can you do?


Görev tamamlanmadı.

The task isn't done.


Siren arızalı.

The siren is broken.


Bu sabahın erken saatlerinde onunla tanıştım.

I met her earlier this morning.


Yakında benim doğum günüm.

It's my birthday soon.


Parti harikaydı.

The party was great.


O gerçek bir aristokrat.

He's a genuine aristocrat.


İnsan yalnız yaşamak için yaratılmadı.

Man was not made to live alone.


O kadar az zaman içerisinde bu kadar çok para kazanmak çok kolay değildi.

Making so much money in so little time wasn't so easy.


Herkes kötü görünüyordu.

Everybody looked bad.


Nerede rahat konuşabiliriz?

Where we can talk undisturbed?


Nerede saç tıraşı olursun?

Where do you get a haircut?


Suyun 100 derece kaynadığını biliyoruz.

We know that water boils at 100 degrees.


O, düşük ücret ve uzun saatler yüzünden mesleğini bıraktı.

She quit her job because of the low pay and long hours.


Onlar bize sorunlu çocuklar diyorlar.

They call us problem children.


Benim kameram onunkinden çok daha iyi.

My camera is much better than his.


Soruyu nasıl cevaplayacağımı bilmediğimde, o bana bir ipucu verdi.

When I didn't know how to answer the question, he gave me a hint.


Tom'un tabağında başka şeyleri var.

Tom has got other things on his plate.


Bu anlaşmanın bir parçasıydı.

It was part of the deal.


Tüm yolcuların trenden inmesi isteniyordu.

All the passengers were requested to get off the train.


Tom'a yardım ettirebilip ettiremeyeceğimi görmeye gideceğim.

I'll go and see if I can get Tom to help.


Tom eve erken gitmesi gerektiğini söyledi.

Tom said that he needed to go home early.


Oraya asla gitmeyeceğiz.

We're never going to get there.


Tom'a göstereceğim bir şeyim var.

I have something to show Tom.


O tamamen yanlış.

That's totally untrue.


Tom ağırlığı hakkında endişeli gibi görünüyor.

Tom seems to be worried about his weight.


Tom bize nasıl yardımcı olmayı planlıyor?

How does Tom plan to help us?


O tamamen normaldir.

That's totally normal.


Tom Mary'nin onun için yaptığı gömleği denedi.

Tom tried on the shirt Mary made for him.


Başka bir otelde kalıyoruz.

We're staying at another hotel.


Tom hakkında benim bilmediğim neyi biliyorsun?

What do you know about Tom that I don't?


Bana Tom hakkında bir şey söyler misin?

Could you tell me something about Tom?


Tom hakkında başka bir şey biliyor musun?

Do you know anything else about Tom?


Tom Mary'ye nasıl yardım ettirdi?

How did Tom get Mary to help?


O gerçekten özel.

That's really special.


Tom genellikle pencereleri açıkken uyur.

Tom usually sleeps with his windows open.


İçmek için hâlâ çok genciz.

We're still too young to drink.


Tom'a ne zaman döneceğini sor.

Ask Tom when he'll come back.


O oldukça lüks.

That's quite a luxury.


Tom'un bu kadar erken kalkmasına gerek yoktu.

Tom didn't really need to get up so early.


Biz beklemeye alışkın değiliz.

We aren't accustomed to waiting.


Bunu Tom olmadan yapmalıyız.

We must do this without Tom.


O oldukça olağandışı.

That's pretty unusual.


Özleneceksin.

You will be missed.


Odanızdan nasıl çıktınız?

How did you get out of your room?


Bu denemeyi düzeltmeme yardımcı olabilecek bir yerli konuşmacı arıyorum.

I'm looking for a native speaker who could help me correct this essay.


Kar fırtınasında ana kampımıza geri dönmeyi çok zor bulduk.

We found it very hard going back to our base camp in the blizzard.


Bu harika bir konuşma başlatıcısı.

It's a great conversation starter.


Köpek çocukları korkutup kaçırdı.

The dog frightened the children away.


Herhangi bir müşteri var mıydı?

Were there any customers?


Sen güvendiğim tek kişisin.

You're the only person I trust.


Onun hakkında başka bir şey biliyor musun?

Do you know anything else about him?


Onun hakkında başka bir şey biliyor musun?

Do you know anything else about her?


Mary erkek arkadaşıyla birlikte taşındı.

Mary moved in with her boyfriend.


Tom kız arkadaşıyla birlikte taşındı.

Tom moved in with his girlfriend.


Apple Amerika'nın en büyük şirketlerinden biridir.

Apple is one of America's largest companies.


Pound dolar karşısında düştü.

The pound fell against the dollar.


Eğer kar durmazsa TV'deki maçı izlemek için asla eve zamanında gidemeyeceğiz.

If the snow doesn't let up, we will never make it home in time to see the game on TV.


Onlar bu yolun yüzeyini düzleştirdiler, bu yüzden o şimdi çok daha güvenli.

They've evened out the surface of this road, so it is a lot safer now.


Tom bacaklarını uzattı.

Tom stretched his legs.


Mary bacaklarını uzattı.

Mary stretched her legs.


Lütfen cep telefonlarınızı kapatın.

Please turn off your cell phones.


Cep telefonunu kapat.

Turn off your cellphone.


Bu doğru, yemin ederim.

It's the truth, I swear.


Tom bunun ben olduğumu düşünüyor.

Tom thinks it's me.


Bir kütüphane kartı almak için ne yapmam gerekiyor?

What do I have to do to get a library card?


Benim bir kütüphane kartım yok.

I don't have a library card.


Kütüphane kartımı unuttum.

I forgot my library card.


Nasıl bir kütüphane kartı alabilirim?

How do I get a library card?


Bir kütüphane kartına ihtiyacım var.

I need a library card.


O sık sık bahçede oynar.

She often plays in the garden.


Aşk, beni öldüreceksin.

Love, you're gonna kill me.


Hadi, sana bir şey göstermek istiyorum.

Come on, I want to show you something.


Benimle paylaşmak ister misin?

Do you want to share with me?


Tom'a yalan söyleme.

Do not lie to Tom.


Bizi yumruk yumruğa getiren neydi?

What made us come to blows?


Çocuklarım okuldan hoşlanıyor.

My children like school.


Doğru zamanda geldiniz.

You came at the right time.


Bir şey hakkında konuşabileceğimizi düşündüm.

I thought we could talk about anything.


Teklifimi reddetti.

She rejected my proposal.


Tom kendi sınırlarının farkında.

Tom is aware of his own limitations.


Neredeyse yılın sonu.

It's almost the end of the year.


Bugün çalışmıyor musun?

Aren't you working today?


İnandığınız şey için ayağa kalkın.

Stand up for what you believe in.


Neden durmuyorsun?

Why don't you stop?


Sabrınız için size teşekkür ederim.

I thank you for your patience.


O, oldukça ilginçti.

It was quite interesting.


Tom gömleğimin her yerine kahve döktü.

Tom spilled coffee all over my shirt.


Gömleğimin her yerine kahve döktüm.

I spilled coffee all over my shirt.


Önerinizi izledim.

I followed your suggestion.


Tüm projeden vazgeçmekten başka seçenek yoktu.

There was no other choice but to abandon the entire project.


Umarım ailen iyidir.

I hope your family is well.


Sözünü tutacak mısın?

Will you keep your promise?


Tom ve Mary birbirleriyle konuşuyor.

Tom and Mary are talking to each other.


Gitmek zorunda değilim.

I don't have to go.


Dün eve geç geldim.

I got home late yesterday.


Başka ne hakkında konuşmak istiyorsun?

What else do you want to talk about?


Akşam yemeği için ne istersin?

What do you want for dinner?


Ben Güney Amerikalıyım.

I am from South America.


Ben Kuzey Amerikalıyım.

I am from North America.


Ben Latin Amerikalıyım.

I am from Latin America.


Ben, Latin Amerikalıyım.

I'm from Latin America.


Ben bir Avrupalıyım.

I'm a European.


Tom bir ortaokul fen öğretmenidir.

Tom is a middle school science teacher.


Bizden ne saklıyorsun?

What are you hiding from us?


Mary bir güzellik yarışmasına girdi.

Mary entered a beauty pageant.


Burada uzun süredir çalışıyor musun?

Have you been working here long?


Senin için sadece birkaç sorum var.

I just have a few questions for you.


Teyzem gerçek bir anne gibiydi.

My aunt was like a real mother to me.


Şarkının bu bölümünü beğeniyorum.

I like this part of the song.


Başka biri için konuşamam.

I can't speak for anyone else.


Bir sonraki ders beş dakika içinde başlayacak.

The next class starts in five minutes.


Kendimi tekrarlamayı düşünmüyorum.

I do not intend to repeat myself.


Neredeyse herkes dedikodu yapıyor.

Almost everyone gossips.


Tom süper gizli bir devlet kurumunda çalışıyor.

Tom works at a super secret government facility.


Bu kısmı beğeniyorum.

I like this part.


Yasuhisa Toyota, dünyanın en çok aranan akustisyenlerinden biri, Elbphilharmonie'nin konser salonunu tasarladı.

Yasuhisa Toyota, one of the world’s most sought-after acousticians, designed the Elbphilharmonie's concert hall.


Elbphilharmonie nihayet açık.

The Elbphilharmonie is finally open.


Bu oyun aşk hakkındadır.

This play is about love.


Reddedilmek can sıkıcı.

It's painful to be rejected.


Reddedilmek acıdır.

Being rejected is painful.


Testlerden nefret ediyorum.

I hate tests.


Onların her ikisi de çok üzgün görünüyorlar.

They both look so sad.


Oyuncak bebeğinize ne isim vereceksiniz?

What are you going to name your doll?


Oh, ne güzel bir oyuncak bebek!

Oh, what a beautiful doll!


Hamile iseniz kedi tuvalet kutusunu değiştirmemelisiniz.

You should not change the cat litter box if you're pregnant.


Kedi tuvalet kutusunu ne sıklıkta değiştirmeliyim?

How often should I change the cat litter?


Kedi tuvalet kutusunu değiştirmeyi unutma.

Don't forget to change the cat litter.


İşareti okumadın mı?

Didn't you read the sign?


Onun annesi donakalmıştı.

Her mother was aghast.


Tom'un annesi donakalmıştı.

Tom's mother was aghast.


James Webb Uzay Teleskobu Ekim 2018'de piyasaya çıkarılacak büyük bir uzay teleskobudur.

The James Webb Space Telescope is a large space telescope scheduled to launch in October 2018.


Green Bank Teleskobu, Batı Virginia'da bulunan büyük bir telsiz teleskobudur.

The Green Bank Telescope is a large radio telescope located in West Virginia.


Bu gerçekten tuhaf.

It's really strange.


Çocuğum dokuz aylıkken konuşmayı öğrendi.

My child learned to talk at nine months old.


Yılanlar her yıl derilerini değiştirir.

Snakes shed their skin every year.


Bu mektubu daha önce almış olsaydım, farklı olarak davranırdım.

Had I gotten this letter sooner, I'd have acted differently.


Tom bir konser piyanistidir.

Tom is a concert pianist.


Yaramaz çocuklar arkadaşına kızın saçını çekmesi için gaz veriyorlar.

The naughty boys kept egging on their friend to pull the girl's hair.


Bazı insanlar asla öğrenmezler.

Some people just never learn.


Tom basamaklarda göründü.

Tom appeared on the steps.


Onun sesi iyi taşıyor.

Her voice carries well.


Tom arkasında neler olup bittiğini görmek için geri döndü.

Tom turned around to see what was happening behind him.


Caddenin altındaki yeni restoranı deneyeceğimizi düşündüm.

I thought we'd try that new restaurant down the street.


Böyle bir hatayı nasıl yapmış olabileceğimi anlayamıyorum.

I can't conceive how I could have made such a mistake.


O benim çocuk hırsızlarıyla temas kurmamı sağladı.

He put me in touch with the kidnappers.


Ona bir dakika inanmıyorum.

I don't believe that for a minute.


Annem kötü havadan dolayı golf oynayamadığı için kötü bir ruh hali içindeydi.

Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.


Kaza, o dikkatsiz olduğu için oldu.

The accident happened because he wasn't careful.


Hızla kalktı, yüzüne soğuk su sıçrattı, dişlerini fırçaladı ve tıraş oldu.

He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.


Onun yarısını bilmiyorsun.

You don't know the half of it.


Bu TV dizisindeki polis, otoritesini kötüye kullanan kötü bir polis gibi görünüyor.

It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.


Lütfen bu kopyayı benim için düzeltin.

Please correct this copy for me.


Gerçek bir değişiklik yapmanız gerekiyor.

You need to make a real change.


Bu, yaşlılar arasında popülerdir.

It's popular among the elderly.


Yurt dışına gönderilme fikri onları sevindirdi.

The very idea of being sent abroad delighted them.


Önümüzdeki seçimlerde oy kullanacak mısınız?

Are you going to vote in the upcoming election?


Başkan penceresine sırtını dönerek sandalyede oturuyordu.

The president was sitting in the chair with his back to the window.


Müdürün ofisinde aranıyorsun.

You're wanted in the principal's office.


Voleybol oynamak için burada yeterince insan var mı?

Do you have enough people here to play volleyball?


Yemek, insan ya da hayvan için uygun değildi.

The food was not fit for man or beast.


Bazı ilaçlara alerjim var.

I'm allergic to some medicine.


Yeni elbisen için modeli nerede buldun?

Where did you get the pattern for your new dress?


Karanlık bir yerde kitap okumayın.

Don't read books in a dark place.


Kimse sana inanmayacak.

Nobody will believe you.


Tom, Mary'ye yanağından hızlı bir öpücük verdi.

Tom gave Mary a quick kiss on the cheek.


Mary Tom'a yanağından hızlı bir öpücük verdi.

Mary gave Tom a quick kiss on the cheek.


Tom bir yorum talebine hemen yanıt vermedi.

Tom did not immediately respond to a request for comment.


Uçağı görmek için çok bulutluydu.

It was too cloudy to see the plane.


İngilizce'den Esperanto'ya çevir.

Translate from English to Esperanto.


Biz hepimiz senin gibi yaşlı değiliz.

We're not all old like you are.


Apple Amerika'nın en büyük şirketlerinden biridir.

Apple is one of America's biggest companies.


Bana kasabayı gezdirir misin?

Can you show me around town?


Bu şehir nasıl bir yer?

What's this city like?


Bu kasaba nasıl bir yer?

What's this town like?


Elimizde değil.

We can't help that.


Aşk sadece hissetmek değil aynı zamanda bir sanattır.

Love is not just a feeling, but also an art.


Tom'un umurunda değildi.

Tom couldn't care less.


Kimsenin senin değersiz olduğunu söylemesine izin verme.

Don't let anyone tell you you're worthless.


Bir şey duyuyorum.

I hear something.


Size değersiz olduğunu söyleyen herkesi görmezden gelin. Kimse değersiz değildir.

Ignore anyone who tells you you're worthless. No one is worthless.


Eğer biri size değersiz olduğunuzu söylerse, sadece onları görmezden gelin.

If anyone ever tells you you're worthless, just ignore them.


Aşk kusurlu olarak sever.

Love loves imperfectly.


Aşkım, beni öldüreceksin

Love, you're going to kill me.


Köpeğe bakmasına izin veriyoruz.

We let him keep the dog.


Köpeğe bakmasına izin veririz.

We let him keep the dog.


İngilizceyi iyi bilen biri bunu yazmış olmalı.

Someone who knows English well must've written it.


İngilizceyi iyi bilen biri bunu yazmış olmalı.

Someone who knows English well must have written it.


İngilizceyi iyi bilen biri onu yazmış olmalı.

Someone who knows English well must've written that.


İngilizceyi iyi bilen biri onu yazmış olmalı.

Someone who knows English well must have written that.


Vay canına! Bu nedir, bensiz öğle yemeği yiyorsun!

Oh wow! What's this, you're having lunch without me!


Biri güzel, akıllı ve komikti, diğeri çirkin, aptal ve iç karartıcıydı.

One was beautiful, intelligent and funny, and the other ugly, stupid and depressing.


O üçünün en akıllısı değil.

He's not the most intelligent of the three.


Bir aşkın ölümü başka bir şey doğurur.

The death of one love gives birth to another.


Tom uslu bir çocuk.

Tom is a quiet boy.


Kadın eve gidiyordu.

The woman was going home.


Doktora gitti.

He went to the doctor.


Beni durdurmasaydın onu yapardım.

I would have done it if you hadn't stopped me.


Bunun şimdilik yeterli olması gerekir.

That should be enough for now.


Tom'un burada yaşamayı sevdiğini biliyorum.

I know Tom loves living here.


O çok, çok tuhaf.

That's very, very odd.


Tom yanıtı bilmediğini söyledi.

Tom said that he doesn't know the answer.


Hâlâ öğrenilecek çok şeyimiz var.

We still have so much to learn.


Tom'un erken çıkacağını biliyordum.

I knew Tom would leave early.


Tom ne yapılacağını bilmediğini söyledi.

Tom said that he doesn't know what to do.


Tom'un Mary ile konuştuğunu duydum.

I heard Tom speaking to Mary.


Dünya değişiyor.

The world is changing.


Tom karısı öldüğünden beri yalnız yaşıyor.

Tom has lived alone since his wife died.


Kaybedecek bir anımız yok.

We don't have a moment to lose.


Tom'la daha sonra konuşmamız gerek.

We need to talk to Tom later.


Savaş sona ermedi.

The war has not ended.


Tom daha önce grubumuzla hiç şarkı söylemedi.

Tom has never sung with our band before.


Silah dolu değildi.

The gun wasn't loaded.


Henüz onu konuşmadık.

We haven't talked about it yet.


Gelecek için plan yapmamız gerek.

We need to plan for the future.


Tom'a aç olduğumu söyledim.

I told Tom that I was hungry.


Oyun bitti.

The game has finished.


Maç bitti.

The game has finished.


Sık sık Tom'la tenis oynarım.

I often play tennis with Tom.


Tom uzun zamandır arabasını yıkamadı.

Tom hasn't washed his car in a long time.


Hala tartışılacak çok şeyimiz var.

We still have a lot to discuss.


Erteleme düğmesine bastım ve tekrar yatmaya gittim.

I hit the snooze button and went back to sleep.


Tom hayretler içinde kalmıştı.

Tom was thunderstruck.


Sadece daha iyi çalmam gerekiyor.

I just need to play better.


Mağaza bir satış tanıtımı yapıyor.

The store is advertising a sale.


Neden ışıkları kapattın?

Why did you turn the lights off?


Neden TV'yi kapattın?

Why did you turn the TV off?


Neden televizyonu kapattın?

Why did you turn off the TV?


Neden ışıkları kapattın?

Why did you turn off the lights?


Tom gerçekten seninle dans etti mi?

Did Tom really dance with you?


Cüzdanında ne var?

What's in your wallet?


Tom ve Mary koroda birlikte şarkı söyledi.

Tom and Mary sang in the choir together.


Biz bugün hakkında konuşmuyoruz.

We're not talking about today.


Tom'un toplantıya katılmasını iste.

Ask Tom to attend the meeting.


Gerçekten öfkelendin mi

Were you really angry?


Tom'un onu yapacak cesareti yok.

Tom doesn't have the courage to do that.


Biz hâlâ programın ilerisindeyiz.

We're still ahead of schedule.


Tom hariç hepimiz gittik.

All of us went except for Tom.


Bu ağırlaşıyor.

This is getting heavy.


Tom klasik müzik dinlemeyi seviyor.

Tom enjoys listening to classical music.


Eğer istiyorsan hâlâ gidebiliriz.

We can still go if you want to.


Tom'u tekrar göreceğiz.

We're going to see Tom again.


Bu kolay değildi.

This hasn't been easy.


Tom dilenciye hem yemek hem de para verdi.

Tom gave the beggar both food and money.


Onu yapacak vaktimiz yoktu.

We didn't have time to do that.


Tom'la son derece gurur duyuyoruz.

We're extremely proud of Tom.


Onlar hiç özür dilemedi.

They never apologized.


Tom dilenciye biraz yiyecek ve para verdi.

Tom gave the beggar some food and money.


Birbirimizi tanımadık.

We didn't recognize each other.


Tom görevinden atıldı ve karısı ondan ayrıldı.

Tom was fired from his job and his wife left him.


Tom'un karısı onu terk etti.

Tom's wife left him.


Tom işinden kovuldu.

Tom was fired from his job.


Komünizm pratikte hiç işe yaramadı.

Communism has never worked in practice.


Tom Mary'yi kollarına aldı ve onu öptü.

Tom took Mary in his arms and kissed her.


Tom akvaryuma gitti.

Tom went to the aquarium.


Bugün akvaryuma gittim.

I went to the aquarium today.


Tom Mary'yi kollarına almak ve onu öpmek istedi.

Tom wanted to take Mary in his arms and kiss her.


Hiç yıldızları saymayı denedin mi?

Have you ever tried to count the stars?


Hiç yıldızları saydın mı?

Have you ever counted the stars?


Tom, planetaryuma gitti.

Tom went to the planetarium.


Birlikte yaşamak ve hâlâ yalnız olmak mümkün mü?

Is it possible to live together and yet still be alone?


İçecek bir şey ister misin? "Bir kahve,lütfen."

Would you like something to drink? "A coffee, please."


Onu ağlattın. İstediğin şey o mudur?

You made her cry. Is that what you wanted?


Anneni ağlattın.

You made your mother cry.


Göğsüm ağrıyor.

My chest hurts.


Öksürdüğümde göğsüm ağrıyor.

My chest hurts when I cough.


Nefes aldığımda göğsüm ağrıyor.

My chest hurts when I breathe.


Tom'un ebeveynleri Kanada'nın dışında doğdular.

Tom's parents were born outside Canada.


Tom'un ebeveynleri göçmen.

Tom's parents are immigrants.


O, onu çok seviyor gibi görünüyordu.

He seemed to love her very much.


Karısı onu terk etti ve o işinden kovuldu.

His wife left him and he was fired from his job.


Buraya gel. Arkanı ovalayacağım.

Come over here. I'll rub your back.


Karısı onu terk etti.

His wife left him.


Neden onu kapattın?

Why did you turn it off?


Son zamanlarda nefesim daralıyor.

I've been short of breath lately.


Boynum biraz yara.

My back is a little sore.


Sırtım serttir.

My back is stiff.


Bacaklarım uyuşmuş.

My legs are numb.


Omuzlarım serttir.

My shoulders are stiff.


Avuç içini okuyayım.

Let me read your palm.


Onlar bütün gün araba sürüyorlardı.

They were driving the entire day.


Tom'u bize yardım ettirmeliyiz.

We should get Tom to help us.


O çok zor.

That's very difficult.


Biz tamamen şaşkınız.

We were completely dumbfounded.


O çok sahtekâr.

That's very dishonest.


Sivrisinekler surlara saygı duymazlar.

Mosquitos don't respect walls.


O çok, çok üzgün.

That's very, very sad.


Tom Mary'yi öpen ilk çocuktu.

Tom was the first boy to ever kiss Mary.


Tom büyük olasılıkla pazartesi günü meşgul olacak.

Tom is very likely to be busy on Monday.


Kendinden başka suçlayacak kimsen yok.

You have only yourself to blame.


Şirketlerin amacı kazanç sağlamaktır.

The objective of corporations is to make profits.


Kirletenler başkalarına yükledikleri masrafları ödemeliler.

Polluters should pay the costs that they impose on others.


2015 numarası ikili olarak 11111011111 olarak gösterilir.

The number 2015 is represented as 11111011111 in binary.


Arkeologlar eski bir Mısır mezarını kazarken mükemmel bir şekilde korunmuş bal tencereleri buldular.

Archeologists have found pots of perfectly preserved honey while excavating an ancient Egyptian tomb.


Tom'dan süpermarkete gitmesini ve bir ekmek almasını istedim.

I asked Tom to go to the supermarket and buy some bread.


Tom pahalı görünümlü çizmeler giyiyor.

Tom is wearing an expensive-looking pair of boots.


Koridor tekerlekli bir sandalye için yeterince geniş olmalıdır.

The hallway needs to be wide enough for a wheelchair.


Yapacak biraz ev ödevin yok mu?

Don't you have some homework to do?


Resim yapamam.

I can't draw.


Ben az önce Tom'dan bir metin aldım.

I just received a text from Tom.


Çocuklar karda oynadı.

The children played in the snow.


Neden dinlemiyorsun

Why aren't you listening?


Bu odada hava çok soğuk, değil mi?

It's very cold in this room, isn't it?


O oyuncak kapış kapış satılıyor.

That toy is selling like hot cakes.


O oyuncak çok satılıyor.

That toy is selling like hot cakes.


Tüm arkadaşlarım video oyunları oynamayı sever.

All my friends like playing videogames.


Bana bir şeyde yardım eder misin?

Would you mind helping me with something?


Kuzenimin büyük aksiyon figürleri koleksiyonu var.

My cousin has a large collection of action figures.


Hafta sonu için gitmiş olacağım.

I'll be gone for the weekend.


Bal bozulmaz.

Honey doesn't spoil.


Bunu benim için oku.

Read that for me.


Tam arkanda biri var!

There's one right behind you!


Sipariş numaramı unuttum.

I forgot my order number.


Hesap numaramı unuttum.

I forgot my account number.


Adresi unuttum.

I forgot the address.


Adres nedir?

What's the address?


Ben Avrupalıyım.

I'm European.


Ben Asyalıyım.

I'm from Asia.


Ben Afrikalıyım.

I'm from Africa.


Ben Avrupalı değilim.

I'm not from Europe.


Ben Afrikalı değilim.

I'm not from Africa.


Ben Asyalı değilim.

I'm not from Asia.


Ben Avrupalı değilim.

I am not from Europe.


Ben Afrikalıyım.

I am from Africa.


Ben Asyalıyım.

I am from Asia.


Tom gerçekten ilgili görünüyordu.

Tom looked genuinely interested.


Tom gerçekten ilgili görünüyordu.

Tom seemed genuinely interested.


O gerçekten ilgili görünüyordu.

She seemed genuinely interested.


Meslek değiştirmeyi düşünüyorum.

I'm thinking about changing careers.


Sanırım herkesin konuştuğu dili Tom'un bilmemesi saçma.

I think it's silly that Tom didn't learn the language that everyone speaks.


Mary çayını karıştırdı.

Mary stirred her tea.


Yer çekimi nasıl çalışır?

How does gravity work?


Bence Tom'un Fransızca öğrenmesi saçma.

I think it's silly that Tom is learning French.


Onlar evleniyorlar.

They're getting married.


Kafeterya kalabalıktı.

The cafeteria was crowded.


Karım hasta.

My wife is ill.


Mary kollarını Tom'nun boynuna attı.

Mary threw her arms around Tom's neck.


Kızmak için her hakkın var.

You have every right to be mad.


Bir film falan izlemek ister misin?

Do you want to watch a movie or something?


Bir dakika buraya gelebilir misin?

Could you come here for a minute?


Tom'un benimle burada buluşması gerekiyor.

Tom is supposed to meet me here.


Tom'un benimle burada buluşması gerekiyordu.

Tom was supposed to meet me here.


Mary'nin benimle burada buluşması gerekiyordu.

Mary was supposed to meet me here.


Kartopu elimde eridi.

The snowball melted in my hand.


Dünyanın en kalabalık ülkesi nedir?

What is the world's most populous country?


Bu benim ilk önceliğim.

This is my first priority.


Bu bir etek değil. Bu bir İskoç eteği.

It's not a skirt. It's a kilt.


Her zaman gözünü dört aç.

Be alert at all times.


Bu hangi şarkı?

What song is this?


Tom onun hepsini değiştirdi.

Tom changed it all.


Bu ne gösterisi?

What show is this?


Sen bir erkek Fatma mıydın?

Were you a tomboy?


Biz sana haksızlık ettik.

We've wronged you.


Tom gizemlidir.

Tom is mysterious.


Bazı cesetler gördüm.

I saw some bodies.


Bu umut verici görünüyor.

It looks promising.


Tom ne biliyor?

What does Tom know?


O umutsuz görünüyordu.

It looked hopeless.


Bu onu kolaylaştırır.

It makes it easier.


Bu bizi daha iyi yapar.

It makes us better.


Bu seni sert yapar.

It makes you tough.


Bu sadece cesaretti.

It was just nerves.


Tom her şeyi kazandı.

Tom won everything.


Bu bizi etkiledi.

It has affected us.


Tom yönetimi devralacak.

Tom will take over.


Tom o kadar emin değildi.

Tom wasn't so sure.


Bu daha iyi olabilir.

It could be better.


Bu hiçbir şey değiştirmedi.

It changed nothing.


Tom çok gururluydu.

Tom was very proud.


Tom çayına şeker koyar mı?

Does Tom put sugar in his tea?


Herkesi yenemezsin.

You can't beat everyone.


Tom üç gündür yemek yemediğini söylüyor.

Tom says he hasn't eaten in three days.


Kısa bir mola vermemiz gerekiyor.

We need to take a short break.


Tom'u hâlâ sevdiğimi düşünüyor musun?

Do you think I still love Tom?


Benim için şarkı söyler misin?

Would you sing for me?


Tom benden çok daha mutlu görünüyor.

Tom seems to be much happier than I am.


Her sabah satranç oynadık.

We played chess every morning.


Tom'un şarkı söyleme şeklini seviyor musun?

Do you like the way Tom sings?


Şarkı söylemeni kim istedi?

Who asked you to sing?


Tom Mary'den çok daha mutlu görünüyor.

Tom seems to be much happier than Mary.


Biz geceleyin Boston'da kaldık.

We stayed overnight in Boston.


Gerçekten Tom'la dans ettin mi?

Did you really dance with Tom?


Mikrofonum nerede?

Where's my microphone?


Tom bana Mary'nin burada olmayacağını söyledi.

Tom told me that Mary wouldn't be here.


Gelecek hafta dersimiz olmayacak.

We won't have class next week.


Tom'la dövüştün mü?

Did you have a fight with Tom?


Eldivenlerin nerede?

Where are your gloves?


Tom bildiği her şeyi polise anlattı.

Tom told the police everything he knew.


Beş dakika içinde gidiyoruz.

We're leaving in five minutes.


Konuşmak istedin mi?

You wanted to talk?


Tom pazartesi evindeydi.

Tom was home Monday.


Onun kalbini kırma.

Don't break her heart.


Dik dik bakmamaya çalıştı.

He tried not to stare.


Yeni kanunlar gerekli değil.

New laws are needed.


Hiçbiri olmayacak.

Neither will happen.


Tom gölde yüzdü.

Tom swam in the lake.


Hiç kimse göz kırpmadı.

No one even blinked.


Hiç kimse göz kırpmadı.

No items were taken.


Tom odasını temizledi.

Tom trashed his room.


Hiç kimse değişmez.

No one ever changes.


Hiçbir yer mükemmel değildir.

No place is perfect.


Tom gerçeğin değerini bilir.

Tom values the truth.


Kimse onu yapmıyordu.

Nobody was doing it.


Henüz hiçbir şey bitmedi.

Nothing is over yet.


Tom bir arkadaşını ziyaret etti.

Tom visited a friend.


Kumar bir lanettir.

Gambling is a curse.


Tom'a iyi şanslar dilerim.

I wish Tom good luck.


Siz ikiniz bir oda edinin.

Get a room, you two.


Tom'a vuracağım.

I'm going to hit Tom.


Onlara elinizden gelenin en iyisini yapın.

Give them your best.


İyi şanslar, çocuklar.

Good luck, you guys.


Tom tura çıkıyor mu?

Is Tom going on tour?


Birkaç yumurtaya ne dersin?

How about some eggs?


Bunu kaçırmayın.

Don't miss this one.


Tom çiçek toptancısı olarak işinden emekli oldu.

Tom retired from his job as a wholesaler of flowers.


Saatler acımasızca geçti.

The hours ticked by.


Oyun iyi başladı.

The game started OK.


Tom gayretle çalışır.

Tom works diligently.


Talep oradadır.

The demand is there.


Kalabalık büyüktü.

The crowd was great.


Tom isimleri vermeyecek.

Tom won't name names.


Polisler ateşle karşılık verdiler.

The cops fired back.


Önce Tom hizmet edecek.

Tom will serve first.


Araba alev aldı.

The car caught fire.


Araba yandı.

The car caught fire.


Cevap paradır.

The answer is money.


Tom aynısını yapacak.

Tom will do the same.


Sahip olduklarımız bu.

That's what we have.


Tom ev sahibi olacak.

Tom will be the host.


Köpeklerin yaptığı şey odur.

That's what dogs do.


Tom pazartesi eve gitti.

Tom went home Monday.


O üzücü kısım.

That's the sad part.


Tom onun ötesine gitti.

Tom went beyond that.


O eğlence kısmı.

That's the fun part.


O nihai hedeftir.

That's the end goal.


Tom bir uşak değildi.

Tom wasn't a servant.


Bu en iyi bahistir.

That's the best bet.


Bu kötü haberdir.

That's the bad news.


Tom inanılmazdı.

Tom was unbelievable.


Bu katıksız çöp.

That's pure rubbish.


Bu bizim konumumuz.

That's our position.


Tom en iyi adamdı.

Tom was the best man.


Bu bizim kriterimiz.

That's our criteria.


Bu bizim yaklaşımımız.

That's our approach.


Tom saldırgandı.

Tom was the attacker.


Tom çok dehşete kapılmıştı.

Tom was so terrified.


Bu artık öyle değil.

That's no longer so.


Bu benim amacım.

That's my objective.


Tom çok etkilenmişti.

Tom was so impressed.


Bu benim şikayetim.

That's my complaint.


Tom sadece korkunçtu.

Tom was simply awful.


Genel olarak, erkekler kadınlardan daha uzundur.

In general, men are taller than women.


Bana dergiyi ver, lütfen.

Give me the magazine, please.


Onun dans ettiğini gördüğümde, kendimi gülmekten alamıyorum.

When I see him dance, I can't stop laughing.


O oraya hiç gitmedi.

She has never been there.


Bu kapıyı plaja açmak için erişim numarası nedir?

What is the access number to open this gate to the beach?


Ne kâr ne zarar ediyoruz.

We're breaking even.


Biz orayı berbat ettik.

We screwed up there.


Kaçsam iyi olur.

I'd better run.


Uçuşum ne zaman?

When is my flight?


Çatı padavra ile kaplanmış mı?

Is the roof shingled?


Bu beni korkuttu.

This made me flinch.


Onlar beni atlattı.

They brushed me off.


Fotoğraflarınıza ihtiyacımız var.

We need your photos.


Mary büyüleyici görünüyordu.

Mary looked ravishing.


Vazgeçmemiz gerekiyor.

We need to back off.


Biraz eyleme ihtiyacımız var.

We need some action.


Daha fazla dalıcıya ihtiyacımız var.

We need more divers.


Daha fazla eyleme ihtiyacımız var.

We need more action.


Tom için çok geç.

It's too late for Tom.


Onların hepsine ihtiyacımız var.

We need all of them.


Bir koalisyona ihtiyacımız var.

We need a coalition.


Değişmiş olabiliriz.

We may have changed.


Ben Tom'u desteklerdim.

I used to support Tom.


Yaparak öğrendik.

We learned by doing.


Tom'a bir yumruk savurdum.

I took a swing at Tom.


Biz modeli biliyoruz.

We know the pattern.


Duyguyu biliyoruz.

We know the feeling.


Ben bazen Tom'u izlerim.

I sometimes watch Tom.


Tehlikeleri biliyoruz.

We know the dangers.


Biz çitten atladık.

We jumped the fence.


Ben şahsen Tom'u tanıyorum.

I personally know Tom.


Birbirimize zarar verdik.

We hurt one another.


Biz bunu onayladık.

We have approved it.


Bunu Tom'a vermeliyim.

I must give it to Tom.


Hava desteğimiz var.

We have air support.


Ahşap teknelerimiz vardı.

We had wooden boats.


Geçen baharda Tom'la tanıştım.

I met Tom last spring.


Biz eğitim aldık.

We had the training.


Biz onu değiştirdik.

We got that changed.


On yıl önce Tom'la tanıştım.

I met Tom decades ago.


Daha güvenli hissetmiyoruz.

We don't feel safer.


Buna inanmıyoruz.

We don't believe it.


Tom bir hafta sonra öldü.

Tom died a week later.


Yaş sadece bir sayıdır.

Age is just a number.


Tom 20 Ekim'de öldü.

Tom died October 20th.


Bir barınak kuruldu.

A shelter was set up.


Bir dolar bir dolardır.

A dollar is a dollar.


Tom konuşmadı bile.

Tom didn't even speak.


Elleriniz bağlı.

Your hands are tied.


Davranışınız üzücü.

Your conduct is sad.


Tom gözünü bile kırpmadı.

Tom didn't even blink.


Sen de bana zarar verdin.

You've hurt me, too.


Tom böyle bir şey yapmadı.

Tom did no such thing.


Sen kötü bir kişisin.

You're a bad person.


Benim oyumu alacaksın.

You'll have my vote.


Tom dinlenmeyi hak ediyor.

Tom deserves his rest.


Sen sadece bilmiyorsun.

You just never know.


Evet demeniz gerekiyor.

You have to say yes.


Evet demek zorundasın.

You have to say yes.


Devam ettirmek zorundasın.

You have to keep up.


Tom emekli olmaya karar verdi.

Tom decided to retire.


Bir hayranınız var.

You have an admirer.


Bu oyunu beğendim.

I liked this game.


Orada olman gerekiyordu.

You had to be there.


Orada olmak zorundaydın.

You had to be there.


Ah, büyükanne, seni nasıl da seviyorum! Çok hoşsun!

Oh, grandma, how I love you! You're so nice!


Tom saldırmaya karar verdi.

Tom decided to attack.


Siz beyler serttiniz.

You guys were tough.


Siz halledebilirsiniz.

You can work it out.


Tom bildiğim başka herkesten daha yüksek sesle horluyor.

Tom snores louder than anyone else I know.


Kestirmeden gidebilirsiniz.

You can cut corners.


Bu konuda bahse girebilirsiniz.

You can bet on that.


Tom bir Yale mezunudur.

Tom is a Yale alumnus.


Tom utangaç bir biçimde elini kaldırdı.

Tom shyly raised his hand.


Cadılar yoktur.

Witches don't exist.


Herkes onu alacak mı?

Will anybody get it?


Tom her şeyi yapabilir.

Tom could do anything.


Bilinen 7.097 tane yaşayan dil var.

There are 7,097 known living languages.


Tom açıkça başardı.

Tom clearly succeeded.


Tom, Mary'nin omuzlarının üzerine bir ceket attı.

Tom slipped a coat over Mary's shoulders.


Normalde etek giymem.

I don't normally wear skirts.


Daha sonra pişman olabileceğin hiçbir şey söyleme.

Don't say anything that you might regret later.


Hayatımın en büyük pişmanlıklarından biri.

It's one of the biggest regrets of my life.


Bu kimi etkiledi?

Who has it affected?


Tom dünyamızı değiştirdi.

Tom changed our world.


Onu kim terk ediyor?

Who does that leave?


Bu nereye gidiyor?

Where is this going?


Tom hikayesini değiştirdi.

Tom changed his story.


Ne iş yapıyorsun?

What work do you do?


Ne şaşırtıcıydı?

What was surprising?


Tom şimdi yorum yapamıyor.

Tom can't comment now.


Bu benim midemi bulandırır.

It makes me nauseous.


Tom tam hazır değildi.

Tom just wasn't ready.


Bu insanları gülümsetti.

It made people smile.


Tom isyana katıldı.

Tom joined the revolt.


Bu ekonomimize yardımcı oluyor.

It helps our economy.


Bu kesinlikle yardımcı oldu.

It definitely helped.


Bu müzakere edilebilir.

It can be negotiated.


Tom havasında değil.

Tom isn't in the mood.


Bu yorucu olabilir.

It can be exhausting.


Bu beni şaşırttı.

It blew my socks off.


Bu beni hezimete uğrattı.

It blew my socks off.


Tom bir doktor değildir.

Tom isn't a physician.


Her şey bir araya geldi.

It all came together.


Tom nufuzlu arkadaşları olan biri.

Tom is well connected.


Tom çevresi geniş biri.

Tom is well connected.


Üçüncü bir yol var mı?

Is there a third way?


Gördüğün şey bu mu?

Is that what you see?


Tom çok yönlüdür.

Tom is very versatile.


O adil bir değer mi?

Is that a fair value?


Tom tamamen önyargılı.

Tom is totally biased.


Bu doğru mu yoksa yanlış mı?

Is it right or wrong?


Satmak daha iyi midir?

Is it better to sell?


Yaralanmalar olacaktır.

Injuries will happen.


Resimler önemlidir.

Images are important.


Tom askeri bando şefi.

Tom is the drum major.


Tom mızıka şefi.

Tom is the drum major.


Boston'da yaşadım.

I've lived in Boston.


Bu konuda seninleyim.

I'm with you on this.


Tom hâlâ öğreniyor.

Tom is still learning.


Ben bununla gurur duyuyorum.

I'm very proud of it.


Gerçekten memnunum.

I'm really satisfied.


Tom hâlâ kritik.

Tom is still critical.


Bahar için hazırım.

I'm ready for spring.


Burada olmaktan gurur duyuyorum.

I'm proud to be here.


Tom hâlâ özgür.

Tom is still at large.


Ben oldukça sarsıldım.

I'm pretty shaken up.


Beklemek için hazırım.

I'm prepared to wait.


Tom başka bir şey.

Tom is something else.


Ben tek kişi değilim.

I'm not the only one.


Ben bir ABD vatandaşı değilim.

I'm not a US citizen.