Tom bana senin hasta olduğunu söyledi.

Tom told me that he had been sick.


Tom hasta bir arkadaşı ziyaret etmek için gitti.

Tom has gone to visit a sick friend.


Hasta insanların etrafında olmayı sevmiyorum.

I don't like being around sick people.


Onları dinlemekten bıktım.

I'm sick and tired of hearing them.


Hastalanırsan doktora git.

If you get sick, go to the doctor.


Ben her zaman doktorların hastalanmadığını düşünürdüm.

I always thought doctors don't get sick.


Bana yalancı denilmesinden bıktım.

I'm sick of being called a liar.


Mary o kadar çok çalıştı ki hastalandı.

Mary worked so hard that she got sick.


Bir yılanı sadece görmek onu hasta ediyor.

The mere sight of a snake makes her sick.


Çok fazla yersen hastalanırsın.

If you eat so much, you'll get sick.


John hasta olduğu için toplantı ertelendi.

The meeting was put off because John was sick.


O, hastalık bahanesiyle gelmedi.

He did not come on the pretext of sickness.


Hastalara uygun şekilde bakıldığından emin ol.

Make sure that the sick are properly cared for.


Onun sağlığı konusunda dikkatli ol, o nadiren hasta olur.

Being careful about his health, he seldom gets sick.


Bebek ağlıyor. Sanırım o hasta.

The baby is crying. I think it is sick.


O kadar çok yersen hastalanırsın.

If you eat that much, you'll get sick.


Mario o kadar hasta ki zorlukla hareket edebiliyor.

Mario is so sick that he can barely move.


O, hasta arkadaşını ziyaret etmek için her gün gelir.

He comes every day to visit his sick friend.


Hasta hissettiği için sınıftan ayrıldı.

He left the class because he was feeling sick.


Onun hasta olması gerçeği beni gerçekten endişelendiriyor.

The fact that she's sick really worries me.


Etraftaki herkes tarafından itilmekten usandım.

I'm sick of being pushed around by everybody.


Tom yaklaşık üç aydır yatakta hastaydı.

Tom was sick in bed for about three months.


Hastalık izni alacağını düşündüm.

I thought you were going to call in sick.


Bazı hasta adamlar develerin sırtında inliyordu.

Sick men were moaning on the backs of camels.


Tom Mary'ye John'un yatakta hasta olduğunu söyledi.

Tom told Mary that John was sick in bed.


Sağlıklı bir kişi kötü muayene edilmiş hasta bir kişidir.

A healthy person is a poorly examined sick person.


Hasta hissetmeye başladığımı itiraf etmeliyim.

I should admit that I started to feel sick.


Çocuklar için bir araç tutması ilacı istiyorum.

I'd like some motion sickness medicine for children.


Benim ağaç hasta görünüyor. Onun nesi var?

My tree looks sick. What's wrong with it?


Tom üç gündür yatakta hasta.

Tom has been sick in bed for three days.


Hasta ve yorgun olmaktan bıktım.

I'm sick and tired of being sick and tired.


O hasta olduğu için o partiye katılamadı.

She couldn't attend that party because she was sick.


Yıla çok hasta başlıyorum.

I am starting the year as sick as a dog.


Bugün çok hasta hissettiğim için yemek yemedim.

Today I did not eat as I feel so sick.


Sunucunun tuhaf göründüğüne şaşmamalı. O hastaydı.

No wonder that the presenter sounded weird, she was sick.


O hasta oldu ve onlar onu bir bankın üzerine yatırdı.

He became sick and they laid him on a bench.


Onun hasta olabileceği aklımın ucundan bile geçmedi.

It never occurred to me that he might be sick.


Hava hakkında şikayet etmenden çok bıktım.

I'm so sick of you complaining about the weather.


Tom'un çok hasta olduğunu duyduğuma üzüldüm

I'm sorry to hear that Tom is so sick.


Hasta olduğu için dün Tom'a işten izin verildi.

Tom was excused from work yesterday because he was sick.


Seninle bu kahrolası tahmin oyunlarını oynamaktan bıktım.

I'm sick of playing these goddamn guessing games with you.


O hasta olsa bile çocuk yine de okula gitti.

Even though he was sick, the boy still went to school.


Ben hastayken o beni ziyaret etmeye gelmedi.

When I was sick, she didn't come to visit me.


O hasta olduğu için gelemedi.

He hasn't been able to come because he is sick.


Çocuk hasta olduğu için dün okulda yoktu.

The boy was absent from school yesterday because he was sick.


Hasta çocuğun annesi hemen gelmesi için doktora yalvardı.

The sick child's mother implored the doctor to come immediately.


Girilmez.

No Trespassing.


Hele şükür gittiler!

Good riddance!


Ne ayıp!

For shame!


O güldü.

He laughed.


Anladım!

Got it!


Onu yapacağım.

I will.


Lanet olsun, başla!

Start, dammit!


Çok kötü.

Too bad.


Noel yaklaştı.

Christmas approached.


Seni aptal!

You idiot!


Söylenti uçar.

Rumor flies.


Her şey yolunda mı?

Everything okay?


Kahrolası fahişe.

Fucking whore.


Aman Tanrım!

Good heavens!


Merhaba büyükbaba.

Hello, Grandfather.


Ne yakışıklı!

How handsome!


Ne sorumsuz!

How irresponsible!


Gerçek galip gelir.

Truth prevails.


Olur böyle şeyler.

Shit happens.


Anladın mı?

Got it?


Temiz tut.

Keep clear.


John'u sev.

Love John.


Ben de.

Me neither.


Seni aptal!!

You idiot!


Ne bellek!

What memory!


Herkese selam.

Hi everyone.


Şimdi dur!

Now, stop!


Canın cehenneme!

Screw you!


Kahretsin!

Screw you!


Siktir!

Screw you!


Cehenneme kadar yolun var!

Screw you!


Oh! Gerçekten mi?

Oh! Really?


Daha hızlı hareket et!

Act faster!


Yaklaşık üç.

Nearly three.


Yaklaşık üç.

Almost three.


Kahretsin!

Darn it!


Başınız sağolsun.

My condolences!


İnan bana.

Believe me.


İçten teşekkürler!

Heartfelt thanks!


Tanrı bilir.

God knows.


Açıl Susam!

Open Sesame!


Duruma göre değişir.

It depends.


O tıraş oldu.

He shaved.


Onu yapmayacağımı sanma.

Don't think I won't do it.


Üzerinde şapkası ve paltosuyla odaya daldı.

He ran into the room with his hat and overcoat on.


Neden benim kendime ait bir odam yok?

Why can't I have my own room?


O koltuk çok yer kaplıyor.

That sofa takes up too much room.


O kanepe çok yer kaplıyor.

That sofa takes up too much room.


Tom'un odası, evdeki en büyük odaydı.

Tom's room was the largest one in the house.


Bu oda çok sıcak.

This room is very hot.


Odaya girdiğimde onu televizyon seyrederken buldum.

I came into the room to find him watching TV.


Odamı, okyanus manzaralı bir odayla değiştirebilir misiniz?

Could you change my room to one with a view of the ocean?


Odamdaki eşyaların yerlerini değiştirdim.

I changed the arrangement of the furniture in my room.


Odaya girmeden önce ayakkabılarınızı çıkarın.

Take your shoes off before you come into the room.


Bize oturacak yer yok.

There's no room for us to sit down.


Ders biter bitmez, sınıftan fırlayarak çıktılar.

As soon as the lesson was over, they rushed out of the room.


Her gün kızının odasını toplar.

She tidies her daughter's room every day.


Bir otel odasına dünya kadar para vermek istemiyorum.

I don't want to pay through the nose for a hotel room.


Odaya girmesiyle beraber, masanın üzerinde bir mum yandığını fark etmesi bir oldu. Mumun daha önce orada olmadığını hatırlıyordu.

Upon entering the room, he noticed that a candle burned on the desk. He remembered that the candle had not been there before.


Bu odanın kirası ne kadar?

How much is the rent for this room?


Odamda sadece bir tane pencere var.

My room has only one window.


Kahve çok koyu olmuşsa biraz daha su ekle.

If the coffee is too strong, add some more water.


Geceleyin bu kadar geç vakitte çok fazla kahve içmezsen iyi olur.

You'd better not drink too much coffee so late at night.


Kahve kokusu mu aldım?

Is that coffee I smell?


Burnuma kahve kokusu mu geliyor?

Is that coffee I smell?


Kahve, içemeyeceğim kadar sıcaktı.

The coffee was too hot for me to drink.


Kahve o kadar sıcaktı ki neredeyse dilimi yakıyordum.

The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.


Son zamanlardaki kahve kıtlığı birçok sorunu da beraberinde getirdi.

The recent coffee shortage brought about many problems.


Kahve molası vermiyoruz.

We don't take coffee breaks.


Bu kahveyi çok ince öğüt.

Grind this coffee very fine.


Kahve tam istediğim gibi.

The coffee is just the way I like it.


Biraz daha kahve alır mıydınız? "Hayır, teşekkürler. Yeterince içtim."

Will you have some more coffee? "No, thanks. I've had enough."


Mutfaktan yayılan kahvenin kokusu cezbediciydi.

The aroma of coffee wafted in from the kitchen alluringly.


Bir kahve içmeye ne dersin?

Can I interest you in a cup of coffee?


İsmail'i ara.

Call Ishmael.


Ben yedim.

I ate.


Sita gülümsedi.

Sita smiled.


Lalita aradı.

Lalita called.


Oh! Muhteşem!

Oh! Marvelous!


Kahvesini yudumladı.

She sipped her coffee.


O gülümsedi.

It smiled.


Yalan söylüyorsun.

You lie.


Dalga geçmiyorum.

No kidding.


Meyve yiyin!

Eat fruits!


Kahretsin!

Holy shit!


Neredeyse her zaman.

Almost always.


Hayat sayesinde.

Thanks to life.


Gemiye selam!

Ship ahoy!


Teşekkür etmek istedim.

I wanted to say thanks.


Yardım etmeye gönüllü olduğun için teşekkürler.

Thanks for volunteering to help.


Anlaşıldı.

Roger that.


Onun önerisi sayesinde başardım.

I succeeded thanks to his advice.


Güzel gün.

Beautiful day.


Bunu onun sayesinde aldık.

We got it thanks to her.


Sana teşekkür etmek için aradım.

I'm calling to thank you.


Yardımın sayesinde başarabildim.

Thanks to your help, I could succeed.


Yardımınız sayesinde bunu başarabildim.

Thanks to your help, I could succeed.


Sayende iş güzel gitti.

Thanks to you, the job went well.


Sonuna kadar okuduğun için teşekkürler.

Thank you for reading to the end.


Sonuna kadar okuduğunuz için teşekkürler.

Thank you for reading to the end.


O konuştu.

He spoke.


Yardımınız sayesinde başarılıydık.

Thanks to your help, we were successful.


Beni karşılamaya geldiğin için teşekkürler.

Thank you for coming to meet me.


Merhaba oradaki!

Hello there!


Partiye davet ettiğin için teşekkürler.

Thanks for your invitation to the party.


Partiye davet ettiğiniz için teşekkürler.

Thanks for your invitation to the party.


İkinize teşekkür etmek istiyorum.

I'd like to thank you both.


Sana bunun için teşekkür etmek istiyorum.

I want to thank you for that.


Size bunun için teşekkür etmek istiyorum.

I want to thank you for that.


Merhaba arkadaşlar.

Howdy folks.


Sana bunun için teşekkür etmek istedim.

I wanted to thank you for that.


Size bunun için teşekkür etmek istedim.

I wanted to thank you for that.


Ben sadece sana teşekkür ettiğimi söylemek istedim.

I just wanted to say thank you.


Sayende zamanında geldim.

Thanks to you, I arrived on time.


Sayenizde, zamanında geldik.

Thanks to you, I arrived on time.


Sadece size tekrar teşekkür etmek istedim.

I just wanted to thank you again.


Sadece sana kişisel olarak teşekkür etmek istedim.

I just wanted to thank you personally.


Ne kadar garip!

How odd!


Çok garip.

Very strange.


Hoşgörülü ol!

Be lenient!


Harika zamanlama!

Great timing!


Kimse kımıldamasın!

Nobody moves!


Şimdi değil!

Not now!


Zengin ol!

Get rich!


Sen karar ver.

You decide.


Merhaba Bayan!

Hello Miss!


Evet, efendim.

Yes, master.


Evet, hanımım.

Yes, mistress.


Merhaba, baba.

Hi, Father.


Meyve ye!

Eat fruit!


İmdat, imdat!

Mayday, mayday!


Sigara içilmez!

No smoking!


Lütfen dikkat!

Attention, please!


Merhaba, tatlım.

Hello, Honey.


O yumuşadı.

She relented.


Çok romantik!

Very romantic!


Merhaba tatlım.

Hello, honey.


Derhal terk edin!

Leave immediately!


Hiç şansın yok.

Fat chance.


O gözlerini kısarak baktı.

He squinted.


O kıkır kıkır güldü.

He chuckled.


Ben kıkır kıkır güldüm.

I chuckled.


Açıl, Susam!

Open, Sesame!


Zaten yeterli!

Enough, already!


Ayağım!

My foot!


Sigara içmek iğrenç kokuyor.

Smoking stinks.


Paydos sona erdi.

Recess ended.


Rahatça oturun.

Sit comfortably.


Burada değil!

Not here!


Acımasız olun.

Be merciless.


Kasılmalar başladı.

Contractions began.


Kötü talih!

Tough luck!


Şansına küs!

Tough luck!


Tahtaya vur!

Touch wood!


Küçük dünya.

Small world.


Dikkatli lütfen.

Careful, please.


Biraz yer.

Some place.


Bir kadın.

Some woman.


Sen ne biçim erkeksin.

Some man.


Bir araba.

Some car.


Bir bisiklet.

Some bike.


Bir ev.

Some house.


Bir bilgisayar.

Some computer.


Yanlış okudum.

I misread.


Tek boynuzlular emer.

Unicorns suck.


Çok yorgun!

So tired!


Ben kayarım.

I ski.


Onlar kayar.

They ski.


İyi uykular!

Sleep well!


Yavaş konuş!

Speak slowly!


Hızlı koş!

Run fast!


İtiraz reddedildi.

Objection overruled.


Bunu kullan!

Use this!


Güzel soru.

Good question.


Ona danış.

Consult him.


Dönek ayak takımı.

Fickle rabble.


Ne kadar uzak?

How far?


Merhaba bayanlar.

Hello, ladies.


Teşekkürler beyler!

Thanks, guys!


Buraya!

Over here!


Hey, dinle!

Hey, listen!


Sadece bekle!

Just wait!


Ne sevimli!

How pretty!


Defol!

Blast off!


Dinle millet!

Listen, everybody!


Perşembe günü görüşürüz!

Until Thursday!


Hiçbir şey değişmedi.

Nothing changed.


Markku kaşlarını çattı.

Markku frowned.


Oh, serseri!

Ah, bummer!


Beyin yıkama işe yarar.

Brainwashing works!


Sen oynadın.

You played.


Marie hapşırdı.

Marie sneezed.


Yaylan bakalım.

Bugger off.


Sen ikiyüzlüsün!

You hypocrite!


Kes şunu!

Quit it!


Ne kadar şık!

How dashing!


Yavaşla!

Slow down!


Özür kabul edildi.

Apology accepted.


Bana üç tane ver.

Gimme three.


O geğirdi.

He burped.


Bunu iade et.

Return this.


O denedi.

He tried.


Pua şarkı söylüyor.

Pua sings.


Pua şarkı söyledi.

Pua sang.


İnşallah!

God willing!


Doğru değil mi?

Not true?


O tahmin etti.

She guessed.


Ben uyudum.

I slept.


Biz konsantre olduk.

We concentrated.


Tutkulu ol!

Be passionate!


Dinle! dinle!

Hear! Hear!


O dua etti.

She prayed.


O kaydı.

She slipped.


Biz önemseriz.

We care.


Kapat onu.

Close it.


Sen kazandın!

You win!


Dikkat et!

Heads up!


Önüne bak!

Heads up!


Seni hain!

You traitor!


Oh, üzgünüm.

Oh, sorry.


Tekrar özür dilerim!

Sorry again!


Herhangi bir ipucu var mı?

Any clues?


Sen kaçtın.

You fled.


Kim bulduysa onundur!

Finders keepers!


Aman Allahım!

Holy Moses!


Zavallı kedi.

Poor moggy.


Zavallı erkek kedi.

Poor tomcat.


Bırak onları.

Leave them.


Bırak onu.

Leave him.


Onu öp.

Kiss him.


Onları eğlendir.

Humor them.


Onu eğlendir.

Humor him.


Onları affet.

Forgive them.


Onu affet

Forgive him.


Onlarla irtibat kurun.

Contact them.


Onunla irtibat kurun.

Contact him.


Onları teselli et.

Comfort them.


Onu teselli et.

Comfort him.


Onları ara.

Call them.


Onu ara.

Call him.


Ona sor.

Ask her.


Onlara cevap ver.

Answer them.


Ona cevap ver.

Answer her.


Sen dans ettin.

You danced.


Al onu!

Take that!


O yürüyor.

He walks.


Seni domuz!

You pig!


Sigara içtim.

I smoked.


Kahretsin.

Damn it!


Dramatize etmeyi kesin.

Stop dramatizing.


Anladın mı?

Got that?


Yapabiliriz!

We can!


Babana sor!

Ask dad!


Merhaba arkadaşlar!

Hi fellas!


Saygılarımla.

Kindest regards.


Kutsal makarna!

Holy macaroni!


Uyanık kal.

Remain alert.


Tetikte ol.

Remain alert.


Günaydın, uykucular!

Morning, sleepyheads!


Sadece dalga geçiyorum.

Just kidding.


Sadece şaka yapıyorum.

Only joking.


Allah kahretsin.

Fuck it.


Her şeyin canı cehenneme.

Fuck everything.


Kim söylüyor?

Says who?


Derhal dur.

Stop immediately.


Ne kadar tuhaf!

How weird!


Güzellik solar.

Beauty fades.


Şişe mi yoksa bardak mı?

Bottle or glass?


Boğazım yanıyor.

My throat burns.


Misafirim ol.

Be my guest.


Evet, lütfen yap.

Yes, please do.


Disneyland'i kim başlattı?

Who started Disneyland?


Hiçbiri memnun değildi.

None were satisfied.


Bu pasajı oku.

Read this passage.


Tokyo orada.

There is Tokyo.


Şimdi söyle bana.

Now tell me.


Bunu şarj et, lütfen.

Charge it, please.


Annem nerede?

Where is mother?


Bir şey değil.

Not at all.


Paco şehir manzarası çizer.

Paco draws cityscapes.


Sözler beni başarısız etti.

Words failed me.


Trafik yoğun değildi.

Traffic was light.


Bugün yeni bir şey var mı?

Anything new today?


Ben şopen çalarım.

I play Chopin.


Ben politikadan nefret ederim.

I abhor politics.


Kendimi yıkadım.

I washed myself.


Teller elektriği iletir.

Wires transmit electricity.


Katlamayın!

Do not fold!


Ben sterilim.

I'm sterile.


Alkali asitleri nötr hale getirir.

Alkalis neutralize acids.


Ne güzel çiçekler!

Such pretty flowers!


Kafirlere yazıklar olsun.

Woe to infidels.


Olgun daha iyidir.

Mature is better.


Şeytan Tanrı'ya dava açtı.

The Devil sued God.


Ben veganım.

I am vegan.


Lütfen ölçülü bir biçimde davran.

Please behave prudently.


Ne cümle ama!

What a sentence!


Göreceğiz.

We shall see.


İyi, tamam. Devam edin.

Well, OK. Continue.


Simetri sıkıcıdır.

Symmetry is boring.


Ben zekiyim.

I am smart.


Lütfen 'evet' de!

Please say ‘yes’!


Hepsi eşit.

All are equal.


Sessiz ol.

Do be quiet.


Başka bir şey var mı efendim?

Anything else, sir?


O yüksek sesle çaldı.

It rang loudly.


Teller elektrik taşır.

Wires carry electricity.


O zaman ne olduğunu düşünüyorsun?

What do you think happens then?


Kim olduğumu düşündün?

Who did you think I was?


Beyninin yıkanmış olduğunu düşünüyorum.

I think you've been brainwashed.


Sanırım belki haklısın.

I think maybe you're right.


Bunun kötü olduğunu düşünüyor musun?

Do you think it's bad?


Hindistan'ın kızlarını düşün.

Think of the girls of India.


Bunun oldukça tuhaf olduğunu düşünüyorum.

I think it's pretty weird.


Bunu kanıtlayabileceğini düşünüyorum.

I think you can prove it.


Sanırım ikiniz de onları tanıyorsunuz.

I think you both know them.


Sanırım ikiniz de onu tanıyorsunuz.

I think you both know him.


Onları kimin öldürdüğünü düşünüyorsunuz?

Who do you think killed them?


Onu kimin öldürdüğünü düşünüyorsunuz?

Who do you think killed him?


Onu kimin öldürdüğünü düşünüyorsunuz?

Who do you think killed her?


Sanırım onları işe almalıyız.

I think we should hire them.


Sanırım onu işe almalıyız.

I think we should hire him.


Sanırım onu işe almalıyız.

I think we should hire her.


Bize kimin yardım ettiğini düşünüyorsun?

Who do you think helped us?


Onlara kimin yardım ettiğini düşünüyorsun?

Who do you think helped them?


Bana kimin yardım ettiğini düşünüyorsun?

Who do you think helped me?


Ona kimin yardım ettiğini düşünüyorsun?

Who do you think helped him?


Ona kimin yardım ettiğini düşünüyorsun?

Who do you think helped her?


Bize yardım etmen gerektiğini düşünüyorum.

I think you should help us.


Onlara yardım etmen gerektiğini düşünüyorum.

I think you should help them.


Bana yardım etmen gerektiğini düşünüyorum.

I think you should help me.


Ona yardım etmen gerektiğini düşünüyorum.

I think you should help him.


Sanırım ona yardım edebilirsin.

I think you can help her.


Sanırım onları takip etmeliyiz.

I think we should follow them.


Sanırım onu takip etmeliyiz.

I think we should follow her.


Onları bulacağımızı düşünüyorum.

I think we'll find them.


Onu bulacağımızı düşünüyorum.

I think we'll find him.


Onu bulacağımızı düşünüyorum.

I think we'll find her.


Onları ikna ettiğimizi düşünüyor musun?

Do you think we convinced them?


Onu ikna ettiğimizi düşünüyor musun?

Do you think we convinced him?


Onu ikna ettiğimizi düşünüyor musun?

Do you think we convinced her?


Onları seçmen gerektiğini düşünüyorum.

I think you should choose them.


Onu seçmen gerektiğini düşünüyorum.

I think you should choose him.


Onu seçmen gerektiğini düşünüyorum.

I think you should choose her.


Sanırım onları yakalayabiliriz.

I think we can catch them.


Sanırım onu yakalayabiliriz.

I think we can catch him.


Onu yakalayabileceğimizi düşünüyorum.

I think we can catch her.


Sanırım onları aramalısın.

I think you should call them.


Sanırım onu aramalısın.

I think you should call him.


Onu araman gerektiğini düşünüyorum.

I think you should call her.


Sanırım onları aramalıyız.

I think we should call them.


Sanırım onu aramalıyız.

I think we should call him.


Onun bizi rahatsız ettiğini düşünüyor musun?

Do you think that bothered us?


Onun onların canını sıktığını düşünüyor musun?

Do you think that bugged them?


Onun onun canını sıktığını düşünüyor musun?

Do you think that bugged him?


Onun beni rahatsız ettiğini düşünüyor musun?

Do you think that bothered me?


Onun onu rahatsız ettiğini düşünüyor musun?

Do you think that bothered him?


Hâlâ onlar hakkında düşünüyorum.

I'm still thinking about them.


Onlar hakkında düşünüyorum.

I've been thinking about them.


Onun hakkında düşünüyorum.

I've been thinking about him.


Tom'un deli olduğunu düşünüyorum.

I think that Tom is crazy.


Seni onun hakkında ne düşündürdü?

What made you think about that?


Doktoruna ne düşündüğünü sor.

Ask your doctor what he thinks.


Sanırım bu oldukça eğlenceli.

I think it's quite amusing.


Düşündüğün o değil.

She isn't what you think.


Bazı insanlar Mary'nin zehirlendiğini düşünüyor.

Some people think Mary was poisoned.


Onun ne düşündüğünü Tanrı bilir.

God knows what he was thinking.


Düşünme tarzın beni cezbediyor.

Your way of thinking intrigues me.


Bu hakkında düşündüğüm çocuk.

This is the boy I think about.


Doğal düşünmeyi öğretmek okullarda zordur.

Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.


Ne yapacağım hakkında düşünmeliyim.

I must think about what to do.


Sanırım denememek daha iyi.

I think it better not to try.


Çoğu bilim adamı, onun bulgusunun birazını düşünür.

Most scientists think little of his finding.


Kimin seçileceğini düşünüyorsun?

Who do you think will be chosen?


Dün doğduğumu mu düşünüyorsun?

Do you think I was born yesterday?


Onunla nerede tanıştığımı düşünüyorsun?

Where do you think I met her?


Olasılıklar hakkında düşünmek zorundayız.

I have to think about the possibilities.


Onun bir ipucu olduğunu düşünüyor musun?

Do you think that's a clue?


Öyle düşünmeyi durduramıyorum.

He can't stop thinking like that.


Onun gelmeyeceğini düşünüyorum.

I think that he won't come.


Onun geleceğini sanmıyorum.

I don't think he will come.


O gerçekten bu tür düşünmeden nefret ediyor.

She really hates this kind of thinking.


Mary, "sanırım sen aptalsın." dedi.

I think you're stupid, said Mary.


Her şeyin iyi olacağını düşünüyorum.

I think that everything will be okay.


Peki, benim hakkımda ne düşünüyorsun?

Well, what do you think of me?


Şişmanladığımı düşünüyor musun?

Do you think I'm getting fat?


Yakışıklı olduğumu düşünüyor musun?

Do you think that I'm handsome?


Onların bizi duyduğunu sanmıyorum.

I don't think they heard us.


Sanırım sen benim en iyi arkadaşımsın.

I think you're my best friend.


Tom'un tek düşünebileceği uyumaktır.

All Tom can think about is sleep.


Tom'un tek düşünebileceği Mary'dir.

All Tom can think about is Mary.


Tom'un tek düşünebileceği yiyecektir.

All Tom can think about is food.


Büyük düşünmek ne demek?

What does it mean to think big?


Gerçekten bunun adil olduğunu düşünüyor musun?

Do you really think that's fair?


Onun bunu seveceğini düşünüyor musun?

Do you think he will like it?


Her zaman senin hakkında düşünüyorum.

I think about you all the time.


Gün boyunca senin hakkında düşünüyorum.

I think about you all day long.


Sanırım o seninle ilgileniyor.

I think he's interested in you.


Sanırım o benimle ilgileniyor.

I think he's interested in me.


Onun hakkında düşünmek istiyorum.

I'd like to think about it.


Onun hakkında düşünmeyi durduramıyorum.

I can't stop thinking about it.


Tom hakkında düşünmeyi durduramıyorum.

I can't stop thinking about Tom.


Başka bir şey hakkında düşünemiyorum.

I can't think about anything else.


Şimdi onun hakkında düşünemeyiz.

We can't think about that now.


Başka bir şey düşünemiyorum.

I can't think of anything else.


Onun geleceğini sanmıyorum.

I don't think he's coming.


Polis Tom'un kaçırıldığını düşünüyor.

The police think Tom has been kidnapped.


Ben seni bir arkadaş olarak düşünüyorum.

I think of you as a friend.


Tom'un şizofrenik olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom is schizophrenic.


Tom'un başının belada olabileceğini düşünüyoruz.

We think Tom may be in trouble.


Onun dans etmede iyi olduğunu düşünüyorum.

I think she is good at dancing.


Kimsenin umursamadığını düşünürdüm.

I used to think no one cared.


Tom'un herhangi birini sevdiğini sanmıyorum.

I don't think Tom likes anybody.


Beklemeden cevap vermek zorundaydık.

We had to think on our feet.


O benim aptal bir sarhoş olduğumu düşünüyor.

She thinks I'm a stupid drunk.


Sanırım biz zaten çok geç kaldık.

I think we're already too late.


O bunun komik olduğunu düşünmedi.

He didn't think it was funny.


Ben bunun işe yarayacağını sanmıyorum.

I don't think it'll work.


Bunun adil olduğunu sanmıyorum.

I don't think it's fair.


Bunun tuhaf olduğunu sanmıyorum.

I don't think it's odd.


Okul üniformaları hakkında ne düşünüyorsunuz?

What do you think of school uniforms?


Sanırım o seni kıskanıyor.

I think she's jealous of you.


Çocuklara sınıfta yüksek sesle konuşmamalarını emretti.

He ordered the boys not to shout in the classroom.


Sanırım o gerçeği söylüyor.

I think he's telling the truth.


Sanırım o sana bakıyordu.

I think she was looking at you.


Şu ana kadar gelmediler.

So far, they haven't arrived.


Onların bize inandığını sanmıyorum.

I don't think they believe us.


Bunun çalıştığını sanmıyorum.

I don't think this is working.


Onu demek istediğini sanmıyorum.

I don't think you mean that.


Sanırım o aptalca bir karardı.

I think that was a foolish decision.


Sanırım bu kötü bir öneri.

I think that's a bad suggestion.


Sanırım bu sizin için tasarlanmış.

I think this was intended for you.


Sanırım bu fikrinizi değiştirecek.

I think this will change your mind.


Sanırım bir gaz sızıntımız var.

I think we have a gas leak.


Sanırım bunu yapmadın.

I think you didn't do it.


Malcolm ve Mairy arasındaki fark nedir?

What is the difference between Malcolm and Mairy?


Bush Tanrı'nın onunla konuşacağını düşünüyor.

Bush thinks that God talks to him.


Gerçekten ne düşündüğümü önemsiyor musun?

Do you really care what I think?


Diğer insanların ne düşündüğünü umursuyor musun?

Do you care what other people think?


Ne olabileceğini düşünmekten nefret ediyorum.

I hate to think what might happen.


Gerçekten Tom hakkında ne düşünüyorsun?

What do you really think about Tom?


Tom ve Mary boşanmayı düşünüyor.

Tom and Mary are thinking about divorce.


Sanırım, Tom bunun ne anlama geldiğini anlıyor.

Tom understands what this means, I think.


Tom ve Mary her şeyi bildiklerini düşünüyor.

Tom and Mary think they know everything.


Sanırım Tom sonunda pes edecek.

Tom will eventually give in, I think.


Tom bunun gülünç bir fikir olduğunu düşünüyor.

Tom thinks it's a ridiculous idea.


Tom bunun mümkün olduğunu düşünmüyor.

Tom doesn't think it's possible.


Tom Mary'nin çirkin olduğunu düşünmedi.

Tom didn't think Mary was ugly.


Tom bunun işe yarayacağını düşünmüyor.

Tom doesn't think it'll work.


Sanırım iş çok meşgul edici.

I think the job's very occupying.


Sanırım bu düzen çok iyi.

I think this layout is very good.


Sanırım sorunu fazla basite indirgiyorsun.

I think you're oversimplifying the problem.


Onun romanının sıkıcı olduğunu düşünüyorum.

I think that his novel is boring.


Bunu düşünmemiştim bile.

I didn't even think of that.


Bilmece hakkında hâlâ düşünüyorum.

I'm still thinking about the riddle.


Bir ev tatili yapmayı düşünüyorum.

I'm thinking about taking a staycation.


Bununla birlikte deneyin başarılı olduğunu düşünüyorum.

Nevertheless I think the experiment was successful.


Tom'un yeterince cezalandırıldığını düşünüyorum.

I think Tom has been punished enough.


Benim hakkımda düşündüğün bu mu?

Is that what you think of me?


O, eşcinsellerin komik insanlar olduğunu düşünüyor.

He thinks that gays are funny people.


O halen bizi arkadaş olarak düşünüyor.

She still thinks of us as friends.


Sanırım Tom et yemiyor.

I think Tom doesn't eat meat.


Tom'un annesine benzediğini düşünüyor musun?

Do you think Tom resembles his mother?


Sanırım bunların ikisine de ihtiyacım var.

I think I need both of these.


Gelecek senin düşündüğünden daha yakın.

The future is closer than you think.


Mary'nin şık elbiseler giydiğini düşünüyor musun?

Do you think Mary wears smart clothes?


Tom Mary'nin nereye gittiğini bildiğini düşünüyor.

Tom thinks he knows where Mary went.


Bu notu kimin yazdığını düşünüyorsun?

Who do you think wrote this note?


Sana onun seni sevdiğini ne düşündürüyor?

What makes you think he likes you?


Onun seni sevdiğini sana düşündüren ne?

What makes you think she likes you?


Ben bir şey düşünemiyorum.

I can't think of a thing.


Tom'un çok güvenilir olduğunu düşünüyorum.

I think that Tom is too trusting.


Tom'un korkunç bir baba olduğunu düşünüyorum.

I think Tom is a terrible father.


Tom'un senin hikayene inandığını düşünüyor musun?

Do you think Tom believed your story?


Sanırım Tom'un biraz yardıma ihtiyacı var.

I think Tom needs a little help.


Tom'un da Mary'ye yardım ettiğini düşünüyor musun?

Do you think Tom helped Mary, too?


Onun bize yardım edebileceğini düşünüyor musun?

Do you think he could help us?


Tom'un gizli bir hayranı olduğunu düşünüyorum.

I think Tom has a secret admirer.


Söylediğin hakkında düşünüyordum.

I was thinking about what you said.


Mary Alman aksanlarının çekici olduğunu düşünüyor.

Mary thinks that German accents are sexy.


Sanırım Tom biraz eksantrik.

I think Tom is a bit eccentric.


Tom'un boyu bosu yerinde olduğunu düşünüyor musun?

Do you think Tom is well-built?


Gerçekten Tom olduğumu düşündün mü?

Did you really think I was Tom?


Tom'un sempatik bir adam olduğunu düşünüyorum.

I think Tom is a likeable guy.


Tom düşünebileceğinden daha zengin.

Tom is richer than you might think.


Tom düşünebileceğinden daha akıllı.

Tom is smarter than you might think.


Tom düşünebileceğinden daha genç.

Tom is younger than you might think.


Benim güçlerimin ne olduğunu düşünüyorsun?

What do you think are my strengths?


Tom Mary'nin John'un nerede olduğunu bildiğini düşünüyor.

Tom thinks Mary knows where John is.


Ne düşündüğümü sana söyleyeyim mi?

Shall I tell you what I think?


Onun geleceğini sanmıyorum.

I don't think she'll come.


Sanırım o gelmeyecek.

I think that she won't come.


Sanırım onlar benim hakkımda konuşuyordu.

I think they were talking about me.


Sanırım onlar senin hakkında konuşuyordu.

I think they were talking about you.


Sanırım onlar Tom hakkında konuşuyordu.

I think they were talking about Tom.


Sanırım onlar bizi takip edecek.

I think that they will follow us.


Sanırım bu genç adamı tanıyorsun.

I think you know this young man.


Onun adil olduğunu sanmıyorum.

I don't think that's fair.


İlginç olmadığımı sanmıyorum.

I don't think I'm uninteresting.


Yaratıcı olmadığımı sanmıyorum.

I don't think I'm unimaginative.


Ethel tamamen başka bir şey hakkında düşünüyordu.

Ethel was thinking about something else entirely.


Sanırım az önce pasaportumu kaybettim.

I think I just lost my passport.


Ona söylemem gerektiğini düşünüyor musun?

Do you think I should tell him?


Sanırım o genellikle çok doğru.

I think that's often very true.


Neden hâlâ Marika hakkında düşünüyorum?

Why am I still thinking about Marika?


Sanırım sadece sırtımı incittim.

I think I just hurt my back.


Ne düşündüğümü bilmiyorum.

I don't know what I think.


Tom ne düşüneceğinden emin değildi.

Tom wasn't sure what to think.


Sanırım bir göz atmalıyız.

I think we should take a look.


Sanırım onu kontrol altına aldık.

I think we got it under control.


Sanırım sorunu büyütüyorsun.

I think you're overstating the problem.


Sanırım Tom'u kontrol etmeliyim.

I think I should check on Tom.


Sanırım iyi bir izlenim verdim.

I think I made a good impression.


Tom korumaya ihtiyacı olduğunu düşünmedi.

Tom didn't think he needed protection.


Sanırım geçeceğim.

I think I'm going to pass.


Tom'un beklemeden cevap verme sorunu var.

Tom has trouble thinking on his feet.


Sanırım Tom'a yardım edeceğim.

I think I'll help Tom out.


Gerçekten bunu düşünmedim.

I didn't really think it out.


Sanırım şimdi herkes geri çekilmeli.

I think everybody should stand back now.


Neden Tom'un öldürüldüğünü düşünüyorsun?

Why do you think Tom was killed?


Daha uygun birini düşünebilir misin?

Can you think of anyone more suitable?


Beni götürebileceğini düşünüyor musun?

Do you think you can take me?


Bunun bana uyacağını düşünmüyor musun?

Don't you think this suits me?


Bir umut olduğunu düşünüyor musun?

Do you think there's a hope?


Neden burada olduğunu düşünüyorsun?

Why do you think you're here?


Nasıl yaptığını düşünüyorsun?

How do you think you're doing?


Onların kim olduğunu düşünüyorsun, Tom?

Who do you think they were, Tom?


Tom'u götürebileceğimi düşünüyor musun?

Do you think I could take Tom?


Tom'u tanıyabileceğini düşünüyor musun?

Do you think you can identify Tom?


Tom'a yarın orada olmayacağını söyledim.

I told Tom you weren't going to be there tomorrow.


Eğer erkek kardeşim orada olsaydı ne yapılacağını bilirdi.

If my brother would have been there, he would have known what to do.


Sana sadece bir şans daha vereceğim.

I'll give you just one more chance.


Onu beklememiz gerektiğini düşünüyorum.

I think we should wait for her.


Onları bulacağımızı düşünüyor musun?

Do you think we'll find them?


Onu bulacaklarını düşünüyor musun?

Do you think they'll find him?


Onu bulacaklarını düşünüyor musun?

Do you think they'll find her?


Onları araman gerektiğini düşünüyorum.

I think you need to call them.


Onu araman gerektiğini düşünüyorum.

I think you need to call him.


Onu araman gerektiğini düşünüyorum.

I think you need to call her.


Sanırım onları arasam iyi olur.

I think I'd better call them.


O bir isim hatırladı.

She remembered a name.


Sanırım onu arasam iyi olur.

I think I'd better call him.


Sanırım onu arasam iyi olur.

I think I'd better call her.


Onlar hakkında çok düşünüyor musun?

Do you think about them a lot?


Benim hakkımda çok düşünüyor musun?

Do you think about me a lot?


Onun hakkında çok düşünüyor musun?

Do you think about him a lot?


Onun hakkında çok düşünüyor musun?

Do you think about her a lot?


Bu konu hakkında ne düşünüyorsun?

What do you think of this issue?


Çok erken geldiğimi düşünüyorum.

I think that I came too early.


O, eski gazetelerin hâlâ yararlı olduğunu düşünüyor.

He thinks old newspapers are still useful.


Obama'nın İspanyolca konuşabildiğini düşünüyor musun?

Do you think Obama can speak Spanish?


Neden onu düşünmedim?

Why I didn't think of that?


Tom ve Mary bir evlilik danışmanına gitmeye karar verdiler.

Tom and Mary have decided to go to a marriage counselor.


Sanırım geleceğimi görüyorum.

I think I'm seeing my future.


Durumun gelişebileceğini düşünüyor musun?

Do you think the situation can improve?


İşin hakkında ne düşünüyorsun?

What do you think of your job?


Sanırım çok fazla şeker kattım.

I think I added too much sugar.


Gerçekten bir şeyin değişeceğini düşünüyor musun?

Do you really think anything will change?


Herkesin bir gözde rengi olduğunu düşünüyorum.

I think everyone has a favorite color.


Onun mantıksız bir talep olduğunu düşünüyorum.

I think that's an unreasonable demand.


Bu planın gerçekçi olmadığını düşünüyor musun?

Do you think this plan is unrealistic?


Tom'un rahatsız olacağını düşünüyor musun?

Do you think Tom will be offended?


Bunun olacağını düşünmedim.

I didn't think this would happen.


Onların rahatsız olacağını düşünüyor musun?

Do you think they'll be offended?


Tom'un kovulacağını düşünüyor musun?

Do you think Tom will be fired?


Tom'un geleceğini düşünüyor musun?

Do you think Tom will show up?


Tom'un sevimli bir adam olduğunu düşünüyorum.

I think Tom is a likable guy.


O dar görüşlü dindar bir kızdı.

She was a narrow-thinking religious girl.


Onların buna izin vereceklerini sanmıyorum.

I don't think they allow that.


O gülümsedi.

He smiled.


Ben gülümsüyordum.

I was smiling.


O hüzünle gülümsüyor.

He smiles ruefully.


Tom geri gülümsedi.

Tom smiled back.


Tom candan gülümsedi.

Tom smiled amiably.


Tom gönülsüzce gülümsedi.

Tom smiled halfheartedly.


Tom beceriksizce gülümsedi.

Tom smiled awkwardly.


Tom içten gülümsedi.

Tom smiled inwardly.


Tom cesaretle gülümsedi.

Tom smiled bravely.


Tom kısaca gülümsedi.

Tom smiled briefly.


Tom hayranlıkla gülümsedi.

Tom smiled admiringly.


Tom suçlu bir biçimde gülümsedi.

Tom smiled guiltily.


Tom şüpheci bir şekilde gülümsedi.

Tom smiled skeptically.


Tom umutla gülümsedi.

Tom smiled hopefully.


Tom saygılı bir biçimde gülümsedi.

Tom smiled thoughtfully.


Tom hevesle gülümsedi.

Tom smiled eagerly.


Tom çaresizce gülümsedi.

Tom smiled helplessly.


Tom hafifçe gülümsedi.

Tom smiled slightly.


Tom muzaffer bir şekilde gülümsedi.

Tom smiled triumphantly.


Tom saf saf gülümsedi.

Tom smiled innocently.


Tom hafifçe gülümsedi.

Tom smiled faintly.


Şimdi gülümse, sonra ağlarsın!

Smile now, cry later!


Lütfen bana gülümse.

Smile at me, please.


Profesör hafifçe gülümsedi.

The professor smiled slightly.


Tom zorla gülümsedi.

Tom forced a smile.


Gülmek beni mutlu eder.

Smiling makes me happy.


Onun tebessümü hüzünlü.

His smile is rueful.


Tom gülümsedi ve başını salladı.

Tom smiled and nodded.


Ben seni güldürürüm.

I make you smile.


Kendi kendime gülümsedim.

I smiled to myself.


Onlar sana gülümsedi.

They smiled at you.


Onlar ona gülümsedi.

They smiled at her.


Herkes ona gülümsedi.

Everyone smiled at her.


Gülümsemeni özlüyorum.

I miss your smile.


O, gülümsemeyi durduramadı.

He couldn't stop smiling.


O, gülümsemeyi durduramadı.

She couldn't stop smiling.


Onlar gülümsemeyi durduramadı.

They couldn't stop smiling.


O bana nazikçe güler.

He smiles kindly at me.


Tom Mary'ye geri gülümsedi.

Tom smiled back at Mary.


Neden Tom gülümsemiyor?

Why isn't Tom smiling?


Saat 8.30.

It's 8:30.


O, kıza gülümsedi.

He smiled at the girl.


Arapça öğretiyorsun.

You teach Arabic.


Arapça öğretiyorsunuz.

You teach Arabic.


Arapça öğretirsiniz.

You teach Arabic.


Arapça öğretirsin.

You teach Arabic.


Arapça konuşuyor musunuz?

Do you speak Arabic?


Arapça okuyabilir misiniz?

Can you read Arabic?


Arapça öğreniyorsun.

You are learning Arabic.


Arapça öğreniyorsunuz.

You are learning Arabic.


Arapça karmaşık değil.

Arabic isn't complicated.


Arapça zor değil.

Arabic isn't hard.


Bazı Araplar Hristiyandır.

Some Arabs are Christians.


Arapça yazar mısın?

Do you write in Arabic?


Arapça yazar mısınız?

Do you write in Arabic?


Arapça benim anadilim.

Arabic is my mother tongue.


Arapça basit bir dildir.

Arabic is a simple language.


Şimdi yedi Arabız.

Now we are seven Arabs.


Mısırlı insanlar Arapça konuşur.

The person from Egypt speaks Arabic.


Suriye'ye Arapçada "Suriyah" denir.

Syria is called "Suriyah" in Arabic.


Tom eğlencesine Arapça öğrenmeye başladı.

Tom started learning Arabic for fun.


Çok iyi Arapça konuşamıyorum.

My Arabic isn't very good.


Çok iyi Arapça konuşamıyorum.

I don't speak Arabic very well.


İsmini Arapçada nasıl yazdın?

How did you write your name in Arabic?


İsminizi Arapçada nasıl yazdınız?

How did you write your name in Arabic?


Onu Arapçadan İspanyolcaya çevirebilir misiniz?

Can you translate it from Arabic to Spanish?


Siz oyunu Türkçeden Arapçaya çevirdiniz.

You translated the play from Turkish into Arabic.


Bu ülkede Fransızca ve Arapça konuşulur.

French and Arabic are spoken in this country.


Neden Arapça ses dosyaları yok?

Why aren't there audio files for Arabic?


Yakışıklı adam bir Arap mı yoksa Hintli mi?

Is the handsome man an Arab or an Indian?


Bu cümle Arapçaya birçok yolla çevrilebilir.

This sentence can be translated into Arabic in many ways.


Arap Birleşik Emirlikleri'ne gidecektim.

I was going to go to the United Arab Emirates.


Bu kelimenin Arapçada nasıl söylendiğini öğrenmek istiyorum.

I want to learn how to say this word in Arabic.


Benden ona Arapça bir aşk mektubu yazmamı istedi.

He asked me to write him a love letter in Arabic.


Arapça yazamam. Arapca bir klavyem yok.

I can't write in Arabic. I don't have an Arabic keyboard.


Dün evimizde bazı kişiler vardı.

There were some people at our house yesterday.


Şirket, olası müşterilerini partiye davet etti.

The company invited their prospective customers to the party.


Müsliyi severim.

I like muesli.


Gerçekle yüzleşmen gerekir.

You should face up to the reality.


Gerçekle yüzleşmelisin.

You should face the reality.


Yarın seni işten sonra arabayla gelip alacağım.

I'll pick you up tomorrow after work.


Tom Mike'ın seni sevdiğini söyledi.

Tom said that Mike likes you.


Her zaman geleceği görmeyi hayal ettim.

I've always dreamed of seeing the future.


Dün gibi hatırlarım.

I remember it vividly.


Sana bunun nasıl çalıştığını göstereceğim.

I'll show you how it works.


Size bunun nasıl çalışığını göstereceğim.

I'll show you how it works.


İlk buluşmamızı asla unutmayacağım.

I'll never forget our first date.


Neden yaşı hakkında yalan söyledi?

Why did she lie about her age?


Bunun olmasını istemezdin, değil mi?

You wouldn't want that to happen, would you?


Bunun olmasını istemezdiniz, değil mi?

You wouldn't want that to happen, would you?


Sizi bu gece arayacağım.

I'll call you tonight.


Seni bu gece arayacağım.

I'll call you tonight.


Annem bunu bilse, delirir.

My mother would freak out if she knew about it.


Annen biliyor mu?

Does your mom know?


Anneniz biliyor mu?

Does your mom know?


Bir an kavga edip bir an öpüşüyorlardı.

One moment, they were arguing and the next they were kissing.


Neredeyse aynı boydayız.

We're about the same height.


Tom beni öpmeye çalıştı ama ona izin vermedim.

Tom tried to kiss me, but I didn't let him.


John'un babasının bir kalp krizinden dolayı öldüğünü biliyor musun?

Do you know John's father died of a heart attack?


John'un babasının bir kalp krizinden dolayı öldüğünü biliyor musunuz?

Do you know John's father died of a heart attack?


Bunu içten söylüyorum.

I say this from my heart.


Bu işe kalbimi vereceğim.

I am going to put my heart into the work.


Onun kalbi hasta.

Her heart is sick.


Kibarlığı kalbime işledi.

His kindness touched my heart.


Genç kadın ölümcül bir hastalıkla cebelleşiyordu, kalbi umut doluydu.

The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.


Daha sık gülümsemelisin.

You ought to smile more often.


Bana hamile olduğunu söylediğinde, neredeyse kalbime iniyordu.

When she told me that she was pregnant, I almost had a heart attack.


Tom kalbinizi kırdı mı?

Did Tom break your heart?


Onun kalbini kırdın.

You broke her heart.


Onun kalbini kırdınız.

You broke her heart.


Sen onu söylediğinde Tom gülümsedi.

Tom smiled when you said that.


Gerçekten beni içten seviyor musun?

Do you really love me from the bottom of your heart?


Cesaretini topla ve yine yap.

Take heart and do it again.


Bir dil milyonların anahtarıdır.

A language is a key to the heart of millions.


Tom'un çok samimi bir gülümsemesi var.

Tom has a very friendly smile.


Neredeyse kalp krizi geçiriyordum.

I almost had a heart attack.


Parker onu bir gülümseme ile selamladı.

Parker greeted him with a smile.


Kalbimde yağmurlar yağıyor.

It's raining in my heart.


Bana sana karşı olan sevgimin ne kadar derin olduğunu mu soruyorsun? Ay benim kalbimi gösteriyor.

You ask me how deep my love is for you? The moon represents my heart.


Tüm sayıları, renkleri ve evdeki eşyaları ezbere biliyorum.

I know all the numbers, colors and things at home by heart.


Kalbim parçalandı.

My heart has been destroyed.


Her zaman kalbimde olacaksın.

You will always be in my heart.


Sen gülümsediğinde ben mutluyum.

When you smile, I am happy.


Cümleyi favorilerinizden çıkarmak için siyah kalp butonuna basın.

To remove a sentence from your list of favorites, click on the black heart icon.


Lütfen ezbere söyle.

Please say it by heart.


Tansiyon kalp hastalığının ana kaynağıdır.

Tension is a major cause of heart disease.


Mary'nin çok davetkar bir tebessümü var.

Mary has a very welcoming smile.


Kalbini bilmiyorum.

I don't know your heart.


Kalbinizi bilmiyorum.

I don't know your heart.


Onun çok davetkar bir tebessümü var.

He has a very welcoming smile.


Senin çok davetkar bir tebessümün var.

You have a very welcoming smile.


Sadece katı kalpli biri şu zavallı yavru kediyi bu soğukta sokağa terk edebilir.

Only the blackest of hearts could leave that poor kitty out on the street in the cold.


Tom ve Mary her ikisi de gülümsüyordu.

Tom and Mary were both smiling.


Sonsuza dek kalbimizde yaşayacak.

He will live forever in our hearts.


Onun kalbi geniş.

He has a big heart.


O hoş bir gülümsemeyle beni selamladı.

She greeted me with a pleasant smile.


Bir cümleyi favorilerinize eklemek için beyaz kalp butonuna basın.

To add a sentence to your list of favorites, click on the white heart icon.


Sekreter bana hoş bir gülümseme verdi.

The secretary gave me an agreeable smile.


İki kişiydik ama tek yürektik.

We were two, but only had one heart.


Kalbim senindir.

My heart is yours.


Kalbim sizindir.

My heart is yours.


Birbirlerinden en içten duygularla nefret ediyorlar.

They hate each other from the bottoms of their hearts.


O güzel bir gülümsemeyle beni selamladı.

She greeted me with a lovely smile.


Tom'un kalp sorunuyla ilgili bir geçmişi var mı?

Did Tom have any history of heart problems?


Kızın yumuşak bir kalbi var.

The girl has a soft heart.


Kalplerimiz kırık ama ruhumuz değil.

Our hearts are broken, our spirit is not.


O bana gülümseyerek bir şarkı söyledi.

She sang a song, smiling at me.


Seninle konuşmak istemiyorum çünkü kalbimi kırdın.

I don't want to talk to you, because you broke my heart.


Senden gerçekten nefret ediyorum.

I hate you from the bottom of my heart.


Onun yüzünde bir gülümseme vardı.

He had a smile on his face.


Şiiri ezbere biliyorum.

I know the poem by heart.


Onun kalbini kırdım.

I broke her heart.


Sadece aşk kalbini kırabilir.

Only love can break your heart.


Ona ne zaman baksam gülümser.

Every time I look at him, he smiles.


Birden kalbim ağrıyor.

Suddenly my heart hurts.


Tom'a bunu söyleyecek cesaretim yoktu.

I didn't have the heart to tell Tom about that.


Ben o küçük kıza gülümsüyorum.

I am smiling at that little girl.


Bunu ezbere öğrendim.

I learned it by heart.


O kız bana gülümsedi ve el salladı.

That girl smiled and waved to me.


Garson beni bir gülümseme ile karşıladı.

The waitress greeted me with a smile.


Mona Lisa'nın esrarengiz bir gülümsemesi var.

The Mona Lisa has an enigmatic smile.


O bir tebessümle acısını sakladı.

He hid his anguish with a smile.


Tom ağlamayı kesti ve gülümsedi.

Tom stopped crying and began to smile.


Tom'un yüzünde bir gülümseme var.

Tom has a smile on his face.


Tom ve Mary birbirlerine gülümsedi.

Tom and Mary smiled at one another.


Tom artık çok gülümsemiyor.

Tom doesn't smile so much anymore.


Ne olursa olsun sadece gülümsemeye devam et.

No matter what happens, just keep smiling.


O yaşlı kadın kız torununa gülümsedi.

That old woman smiled at her granddaughter.


Tom kartlarına baktı ve gülümsedi.

Tom looked at his cards and smiled.


Senin de gülümsemene izin verilmiyor.

You're not allowed to smile either.


Tom otururken gülümsedi.

Tom smiled as he took his seat.


Ne söyleyeceğini bilmediği için sadece gülümsedi.

Not knowing what to say, she just smiled.


Aklını başına al.

Mind your head.


Biz her şeyi içeriz.

We drink everything.


Ben yorgunum.

I am spent.


Biri herkesi seviyor.

Somebody loves everyone.


Beni uzaklaştır.

Take me away.


Bu da nedir böyle?

What the fuck?


Ne bellek!

What a memory!


Aron Elizabeth'i öldürdü.

Aron killed Elizabeth.


Futbol iyidir.

Football is good.


Futbol iyidir.

Soccer is good.


Pencere veye koridor?

Window or aisle?


Gözlüğümü al.

Take my glasses.


O sarışın.

He's blond.


Muiriel yirmi yaşında.

Muiriel's twenty.


Bu çok saçma!

That's bullshit!


Onu kovdum.

I sacked him.


Güzel gün, değil mi?

Beautiful day, innit?


Sen nesin?

What are you?


Gözyaşlarınızı silin.

Wipe your tears.


Biz burada yeriz.

We eat here.


Benim diş etlerim kanar.

My gums bleed.


Evde kimse yok mu?

Nobody at home?


Kağıt beyazdır.

Paper is white.


Biliyor musun?

Do you know?


Bu aşk mı?

Is it love?


Ben Jorge'yim.

I am Jorge.


Biz insanız.

We are people.


Annem nerede?

Where is mom?


Hangisi kahverengi?

Which is brown?


Ne var ne yok?

Which is new?


Ingo onu seviyor.

Ingo loves her.


Bir polise sor!

Ask a policeman!


Beni ara İsmail.

Call me Ishmael.


Aptallar mutludur.

Fools are happy.


Tanrı Tatoeba'yı korusun.

God bless Tatoeba!


Ben Baskçayı seviyorum.

I love Basque.


Kaç tane soğan?

How many onions?


Onu seviyorum.

I love him.


Onlar hasta adamı hastaneye götürmede hiç zaman kaybetmedi.

They lost no time in getting the sick man to a hospital.


O uzun zamandır hastaymış gibi görünüyordu.

She looked as if she had been sick for a long time.


Hastalanıncaya kadar sağlığın ne kadar önemli olduğunu fark etmiyorsun.

You do not realize how important health is until you get sick.


O, sağlığı hakkında dikkatli olduğu için neredeyse hiç hasta olmaz.

He almost never gets sick because he is careful about his health.


Politikacılar arasındaki tüm küçük çekişmelerden bıktım.

I'm sick and tired of all the petty squabbling among politicians.


Her zaman benim yerime park etmenden bıktım.

I'm sick and tired of you always parking in my space.


Mary gerçekten hasta değil. O sadece hasta gibi davranıyor.

Mary isn't really sick. She's only pretending to be sick.


Mary gerçekten hasta değil. O sadece hasta numarası yapıyor.

Mary isn't really sick. She's just pretending to be sick.


Onun hastanede olduğu aklımın ucundan geçmedi.

It never occurred to me that she was sick in the hospital.


O hasta olduğu için altı haftadır hastanedeydi.

She was in the hospital for six weeks because she was sick.


O hastaydı. "Oh gerçekten mi, umarım ciddi bir şey değildir."

He's been sick. "Oh really, I hope it's nothing serious."


Korkarım ki soğuk su içersem hasta olurum.

I'm afraid I'll get sick if I drink cold water.


Tom'un hastalık maaşı, ücretli tatili ve ücretli mesaisi yok.

Tom has no sick pay, no paid vacation and no paid overtime.


Arabamı getiremiyorum. Otopark yok.

I cannot bring my car. There is no parking.


Bu arabayı satamıyorum. Hâlâ ona ihtiyacım var.

I cannot sell this car. I still need it.


Buraya park edersen araban çekilir.

If you park here, your car will get towed.


Park yerinde neredeyse hiç araba yoktu.

There were almost no cars in the parking lot.


Onun yeni bir arabası ve yeni bir sevgilisi var.

He has a new car and a new girl.


Bu noktadan itibaren biz arabayla devam edeceğiz.

From this point, we'll go on by car.


Bir iyilik olarak bana arabanı ödünç verebilir misin?

Can you lend me your car, as a favor?


Başka bir araba için fazlasıyla yer var.

There is more than enough room for another car.


Tom arabayı durdurdu ve motoru kapattı.

Tom stopped the car and turned off the engine.


Tom yarın arabasını kullanmama izin vermeyi önerdi.

Tom offered to let me use his car tomorrow.


Tom'un arabası için yeni bir egzoz sistemine ihtiyacı var.

Tom needs a new exhaust system for his car.


Tom on sekiz yaşındayken ilk arabasını aldı.

Tom got his first car when he was eighteen.


Tom her zaman arabasında bir olta tutar.

Tom always keeps a fishing rod in his car.


Tom arabasını en son nerede gördüğünü biliyordu.

Tom knew where he had last seen his car.


Tom Mary'nin bir araba alması gerektiğini biliyordu.

Tom knew that Mary needed to buy a car.


Arabayı park edeceğim ve seninle içeride buluşacağım.

I'll park the car and meet you inside.


Tom'un arabayla gelmemesine şaşırdım.

I'm surprised Tom didn't come by car.


Sana onu arabada bırakmanı söyledim.

I told you to leave it in the car.


Arabamda ilk yardım setim var.

I have a first aid kit in my car.


Onu arabada bırakmanı söyledim.

I told you to put it in the car.


Arabama bindim ve uzaklaştım.

I got in my car and I drove off.


Araba dijital kontrollü klima ile donatılmıştır.

The car is equipped with digitally controlled air conditioning.


Bu araba benim alamayacağım kadar çok pahalı.

This car is too expensive for me to buy.


Tom bir araba kazasında tek oğlunu kaybetti.

Tom lost his only son in a car accident.


Tom nasıl araba süreceğini bilmiyor.

Tom doesn't know how to drive a car.


Tom arabanın arkasında Mary'nin yanında çömeldi.

Tom crouched down next to Mary behind the car.


Tom'un arabası özel araba yoluna çekildi.

Tom's car has just pulled into the driveway.


Tom arabaya bindi ve motoru çalıştırdı.

Tom got into the car and started the engine.


Bu sabah arabamı çalıştırırken bir sorun yaşadım.

I had a problem starting my car this morning.


Tanıdığım adamların hepsi arabaları seviyor!

All of the men that I know like cars!


Onların bu arabayı almalarını tavsiye etmem.

I don't advise them to buy this car.


Tom arabasından atladı ve kaçtı.

Tom jumped out of his car and ran away.


Onun arabasının sağa dönüş yaptığını gördüm.

I saw his car make a turn to the right.


Bir arabanın ön camı parçalara ayrıldı.

The front windshield of a car was smashed to pieces.


Arabamı tamir ettirmem bana bir servete mal oldu.

It cost me a fortune to get my car repaired.


O caddeyi geçerken bir araba tarafından vurulup yere serildi.

Crossing the street, he was knocked down by a car.


Bir araba sürerken çok dikkatli olamazsın.

You can't be too careful when driving a car.


Benimle ne zaman karşılaşsa arabası hakkında övünür.

Every time he meets me, he brags about his car.


Sonunda yeni bir araba alması için babasıyla konuştu.

He finally talked his father into buying a new car.


O, araba anahtarını odasında bırakmış olabilir.

She may have left her car key in her room.


O, trafik ışığı kırmızıya döndüğü için, arabasını durdurdu.

Because the traffic light turned red, he stopped his car.


Onu ikna edemedim.

I failed to persuade her.


Cümle ekliyorum.

I add sentences.


Tom'u ikna etmek zor olacak.

It'll be hard to persuade Tom.


Cümle Günü kutlu olsun!

Happy Sentence day!


Tom cümleleri koleksiyon yapıyor.

Tom collects sentences.


Bu bir cümledir.

This is a sentence.


Cümlem nerede?

Where is my sentence?


Bu cümle benim.

This sentence is mine.


Lütfen cümleyi düzelt.

Please correct the sentence.


Tom Mary'yi gitmesi için ikna etmeye çalıştı.

Tom tried to persuade Mary to go.


Bu cümleyi lütfen düzeltin.

Please correct the sentence.


Lütfen bu cümleyi sil.

Please delete this sentence.


Tom'u gelmesi için nasıl ikna ettin?

How did you persuade Tom to come?


Lütfen bu cümleyi silin.

Please delete this sentence.


Lütfen cümleyi düzelt.

Please change the sentence.


Lütfen cümleyi düzeltin.

Please change the sentence.


Bu cümle doğru.

This sentence is true.


Lütfen cümleleri tamamlayın.

Please complete the sentences.


Cerrah beni bir ameliyat geçirmem için ikna etti.

The surgeon persuaded me to undergo an operation.


Lütfen cümleleri tamamla.

Please complete the sentences.


Bu cümle doğru mu?

Is this sentence correct?


Onu ikna etmemiz zor.

It is difficult for us to persuade him.


Lütfen bu cümleyi tamamlayın.

Please complete this sentence.


Lütfen bu cümleyi tamamla.

Please complete this sentence.


Lütfen cümlelerimi düzeltin.

Please correct my sentences.


Lütfen cümlelerimi düzelt.

Please correct my sentences.


Bir cümle nedir?

What's a sentence?


Bir cümle kopyaladı.

She copied a sentence.


Bir cümle anladı.

She understood a sentence.


Cümle doğru.

The sentence is OK.


Bu cümlenin fiili yok.

This sentence no verb.


Onu ikna etmeye çalıştım ama boşuna.

I tried to persuade him, but in vain.


Bu cümle yararlı.

The sentence is useful.


Senin sözünü kesti.

He interrupted your sentence.


Sizin sözünüzü kesti.

He interrupted your sentence.


Onları ikna etmeye çalışmak saçma.

It is absurd to try to persuade them.


Bu cümleler doğru mu?

Are these sentences correct?


Cümleleriniz nerede?

Where are your sentences?


Annem yalnız seyahat etmemem için uyardı.

My parents persuaded me not to travel alone.


Bu cümleyi yeniden yazmalısınız.

You should rewrite this sentence.


Benden sonra her cümleyi tekrar edin.

Repeat each sentence after me.


Bu örnek bir cümledir.

This is an example sentence.


Bu rastgele bir cümledir.

This is a random sentence.


Tom'u burada kalması için ikna etmek zorundayız.

We have to persuade Tom to stay here.


Kimse bu cümleyi silmedi.

Nobody has deleted this sentence.


Bu cümlenin çeşitli anlamları var

This sentence has various meanings.


Bu tuhaf bir cümle.

That is a strange sentence.


Tom ona yardım etmesi için Mary'yi ikna etmeye çalıştı.

Tom tried to persuade Mary to help him.


Garamer açısından yanlış olan cümleyi seçin.

Choose the grammatically incorrect sentence.


Bu cümle beş kelimeden oluşuyor.

This sentence has five words.


Bu cümle Fransızca değil.

This sentence is not French.


Bin cümle yazdım!

I wrote a thousand sentences!


Dan Linda'yı onunla birlikte Britanya'yı terk etmesi için ikna etti.

Dan persuaded Linda to leave Britain with him.


Yüzlerce cümle ekliyoruz.

We add hundreds of sentences.


Bir cümle asla masum değildir.

A sentence is never innocent.


Cümleyi sileceğim.

I'll delete the sentence.


Cerrah bir organ nakli geçirmesi için onu ikna etti.

The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.


Cümle silindi.

The sentence has been deleted.


Bir cümle bir cümledir.

A sentence is a sentence.


Tom bir Rusça cümleyi sahiplendi.

Tom adopted a Russian sentence.


Cümleyi geliştirdim.

I've improved the sentence.


Yanlış cümleyi değiştirdim.

I changed the incorrect sentence.


Cümleyi değiştirmelisin.

You should change the sentence.


Bazen çocukları yemek yemek için ikna etmek zordur.

Sometimes it's hard to persuade children to eat.


Kimsenin bu cümleye ihtiyacı yok.

No one needs this sentence.


Bugün Cümle Günü.

It's Sentence Day today.


Bu zor bir cümleydi.

It was a hard sentence.


Cümle yararlı değil.

The sentence isn't useful.


Bir cümle yazıyorum.

I am writing a sentence.


Bu cümlede fiil yok.

No verb in this sentence.


Tom Boston'da kalması için Mary'yi ikna etmeye çalıştı.

Tom tried to persuade Mary to stay in Boston.


Bu cümle doğru değil.

This sentence is not correct.


Bu cümlenin sahibi var mı?

Does anybody own this sentence?


Belki Tom'u Mary ile konuşması için ikna edebilirim.

Maybe I can persuade Tom to talk to Mary.


Bu örnek cümle silindi.

This example sentence was deleted.


Tatoeba: cümle, cümle ve daha çok cümle.

Tatoeba: Sentences, sentences, and more sentences.


Dan Linda'yı parayı çalması için ikna etmeye çalıştı.

Dan tried to persuade Linda to steal the money.


Bu cümlenin içinde yedi sözcük var.

This sentence consists of seven words.


Bu cümlede yedi kelime var.

This sentence consists of seven words.


Bu cümlede yedi sözcük var.

This sentence consists of seven words.


Bu cümle saçma ama hatasız.

The sentence is senseless, but correct.


Dan Linda'yı onunla birlikte Londra'ya dönmesi için ikna etti.

Dan persuaded Linda to return with him to London.


Yine de iyi bir cümle.

It's a good sentence, anyway.


Bu cümle kanıtlanmalı.

This sentence has to be proofed.


Biri bu cümleyi kontrol etmeli.

One has to check this sentence.


Bu cümle İngilizce değil.

This sentence is not in English.


Cümlede gramer hatası yok.

The sentence has no grammatical errors.


Cerrah beni bir organ nakli operasyonu geçirmem için ikna etti.

The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.


Bu Esperanto cümle ne anlama geliyor?

What does this Esperanto sentence mean?


Üç fiil içeren bir cümle yazın.

Write a sentence containing three verbs.


Üç fiilli bir cümle yaz.

Write a sentence with three verbs.


Üç fiil içeren bir cümle yaz.

Write a sentence containing three verbs.


Biz, cümleleri başka dillere tercüme ediyoruz.

We translate sentences into other languages.


Bu cümleyi ezberlemek zorundasınız.

You have to memorize this sentence.


Bu cümleyi ezberlemek zorundasın.

You have to memorize this sentence.


Sonunda satıcı pahalı makineyi almam için beni ikna etti.

Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine.


Tatoeba'ya kim cümle ekleyebilir?

Who can add sentences to Tatoeba?


Esperanto cümlem doğru mu?

Is my sentence in Esperanto correct?


Kısa cümleler yazmayı tercih ederim.

I prefer to write short sentences.


Cümlelerimdeki hata nedir?

What's wrong with my sentences?


Polis onu köprüden atlamaması için ikna etti.

The police persuaded her not to jump off the bridge.


Of, ne uzun cümleydi bu!

Phew, that was a long sentence!


O cümleyi sevmiyorum.

I don't like that sentence.


Ölüm cezasına çarptırıldım.

I've been sentenced to death.


Daha çok cümleye ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum.

I think we need more sentences.


Hakim Tom'u ölüm cezasına çarptırdı.

The judge sentenced Tom to death.


Fikrini değiştirmesi için onu ikna etmek zordu.

It was difficult to persuade him to change his mind.


Tüm gün örnek cümleler yazdı.

She wrote example sentences all day.


Bir cümleyi nasıl silebilirim?

How do I erase a sentence?


Cümleyi düzenlemek için buraya tıklayın.

Click here to edit the sentence.


Bu alışılmadık derecede uzun bir cümle.

This is an unusually long sentence.


Maalesef bu cümle tamamen anlaşılmaz.

Unfortunately, this sentence is completely incomprehensible.


O, ona yeni bir araba alması için onu ikna edemiyor.

She cannot persuade him to buy her a new car.


Tatoeba'da neredeyse üç milyon cümle var!

Tatoeba has almost 3 million sentences!


Hepsi bir cümleyle başladı.

It all started with a sentence.


Tom ölümle ilgili bir cümle yazdı.

Tom wrote a sentence about death.


Cümle yazmada kötüyüm.

I'm bad at writing sentences.


Sadece şu cümleyi bitirmeme izin ver.

Let me just finish this sentence.


Yaşam tarzların değiştirmek için insanları ikna etmek zordur.

It is very difficult to persuade people to change their life style.


Tom cümleye kızgınca tepki gösterdi.

Tom reacted angrily to the sentence.


Cümle öneriye göre değiştirildi.

Sentence changed according to the suggestion.


Bu adam ölüme mahkûm edilmelidir.

That man should be sentenced to death.


Bu kitaptaki her cümle önemlidir.

Every sentence in that book is important.


Bu cümlenin içinde yedi sözcük var.

This here sentence consists of seven words.


Bu cümlede yedi kelime var.

This here sentence consists of seven words.


Bu cümlede yedi sözcük var.

This here sentence consists of seven words.


Cümlelerin ciddi olması gerektiğini de kim söylüyor?

Who says sentences have to be serious?


Bu cümle çevrilecek.

This sentence is going to be translated.


Bu cümlede bir hata var.

There is an error in this sentence.


Tatoeba'ya hiç cümle eklemedim.

I have never added sentences to Tatoeba.


Tatoeba'da kaç tane anlamlı cümle var?

How many meaningful sentences can Tatoeba contain?


Muhtemelen sana yedi dakika verebilirim.

I can probably give you seven minutes.


Bill, bu akşam beni ara.

Bill, give me a call this evening.


Biri fakirlere sadaka vermeli.

One should give alms to the poor.


İnekler bize süt verir ve tavuklar, yumurta.

Cows give us milk and chickens, eggs.


Emet ve diğerlerini ara.

Give Emet and the others a call.


Bana yarım kilo domates ver.

Give me half a kilo of tomatoes.


Onu öp.

Kiss her.


Kim seni öptü?

Who kissed you?


Kim onu öptü?

Who kissed him?


Onu öptüm.

I kissed him.


O iyi öptü mü?

Did she kiss well?


O onu içten öptü.

She kissed him deeply.


O boynumu öptü.

He kissed my neck.


O onun yanağını öptü.

He kissed her cheek.


Herhangi birini öpebilirsin.

You may kiss anybody.


Onu öptün mü?

Did you kiss him?


O onu tutkuyla öptü.

He kissed her passionately.


Biz öpüşmeye başladık.

We began to kiss.


Onlar öpüşmeye başladı.

They began to kiss.


O onun elini öptü.

He kissed her hand.


Öpücük için teşekkürler.

Thanks for the kiss.


Ve sonra onlar öpüştü.

And then they kissed.


Öpüşmeyi bitirdik.

We ended up kissing.


Onu benim için öp.

Kiss her for me.


O onun yanağını öper.

He kisses her cheek.


Bir anne çocuğu öptü.

A mother kissed the child.


Anne çocuğu öptü.

The mother kissed the child.


O, nişanlısını öpebilir.

He can kiss his fiancée.


Adam kadını öper.

The man kisses the woman.


Öpüşme yarışmasını kazandılar.

They won the kissing contest.


Onlar gökevinin içinde öpüştü.

They kissed inside the planetarium.


O onu öpmesine izin verdi.

She let him kiss her.


O onu öpmesine izin verdi.

He let her kiss him.


O beni öpmeye çalıştı.

He tried to kiss me.


O onu öpmeye çalıştı.

He tried to kiss her.


Sonra kız beni öptü.

Then the girl kissed me.


Ben Mary'nin Tom'u öptüğünü gördüm.

I saw Mary kiss Tom.


Onu sadece bir kez öptüm.

I only kissed her once.


Hiç Tom'u öptün mü?

Did you ever kiss Tom?


Beni öpmelerine izin verdim.

I let them kiss me.


Beni öpmesine izin verdim.

I let him kiss me.


Onu öptüğünü gördüm.

I saw you kissing him.


Onu hiç öpmedim.

I've never kissed him.


Hiç onu öptün mü?

Have you ever kissed him?


Onu öpmek istiyorum.

I want to kiss him.


Onu öpmek istiyorum.

I want to kiss her.


Onu öpmedim.

I didn't kiss him.


Onu öpmedim.

I didn't kiss her.


Kız arkadaşımı öpmek istiyorum.

I want to kiss my girlfriend!


Onu öptün, değil mi?

You kissed her, didn't you?


Tom film sırasında Mary'yi öptü.

Tom kissed Mary during the movie.


Tom öne doğru eğildi ve onu öptü.

Tom leaned forward and kissed her.


Onlar uzun süre öpüştüler.

They kissed for a long time.


Tom kızını öpücüklere boğdu.

Tom smothered his daughter with kisses.


Tom Mary'ye formalite icabı bir öpücük verdi.

Tom gave Mary a perfunctory kiss.


Tom onu her iki yanağından öptü.

Tom kissed her on both cheeks.


Mary onu her iki yanağından öptü.

Mary kissed him on both cheeks.


Sana elveda öpücüğü kondurmak istiyorum.

I want to kiss you goodbye.


Ona elveda öpücüğü kondurmak istiyorum.

I want to kiss him goodbye.


Ona elveda öpücüğü kondurmak istiyorum.

I want to kiss her goodbye.


Onu öpecek misin?

Are you going to kiss him?


Onu öpecek misin?

Are you going to kiss her?


Ona benim için bir öpücük ver.

Give her a kiss for me.


Dan, Linda'yı öpmedi ki.

Dan didn't even kiss Linda.


Dan Linda'nın onu öpmesini istedi.

Dan asked Linda to kiss him.


Julia kızına bir öpücük veriyor.

Julia gives a kiss to her daughter.


Neden artık o beni öpmüyor.

Why doesn't she kiss me anymore?


Neden artık o beni öpmüyor?

Why doesn't he kiss me anymore?


Beni gerçekten seviyorsan öp beni.

Kiss me if you really love me.


Seni son bir kez öpmeme izin ver.

Let me kiss you one last time.


John kızıl saçlı bir kadını öptü.

John kissed any woman with red hair.


Onu öpmek için isteği yoktu.

He had no desire to kiss her.


O daha önce bir erkekle hiç öpmedi.

She had never kissed a boy before.


Daha önce bir kızla hiç öpüşmedim.

I have never kissed a girl before.


Daha önce bir adamla hiç öpüşmedim.

He had never kissed a guy before.


Daha önce bir kızla hiç öpüşmedim.

He had never kissed a girl before.


O daha önce bir adamla hiç öpüşmedi.

She had never kissed a guy before.


O bir öpücükle ondan ayrıldı.

He parted from her with a kiss.


Kimse bir kötümserle öpüşmek istemiyor.

No one wants to kiss a pessimist.


Biz asla çıkmadık ama bir kez öpüştük.

We never dated, but we kissed once.


O sadece yanaktan bir öpücüktü.

It was only a kiss on the cheek.


Mary genç adamı yanağından öptü.

Mary kissed the young man on the cheek.


Bu doğru mu? Paul Lily'yi dudaklarından öptü mü?

Is it true? Paul kissed Lily on the lips?


Çoğu kesmek istedikleri öperler.

Many kiss the hand they wish to cut off.


Taninna'yı öpemiyorum. Henüz evli değiliz.

I cannot kiss Taninna. We are not married yet.


Lütfen biraz daha yavaş öper misin?

Could you please kiss a little bit more slowly?


Karını en son ne zaman öptün?

When was the last time you kissed your wife?


Biz yanlış bir şey yapmadık. O sadece bir öpücüktü.

We did nothing wrong. It was only a kiss.


Büyük ödül prensesten bir öpücüktü.

The grand prize is a kiss from the princess.


Onlar en uzun öpücük için yeni bir rekor kırdı.

They set a new record for the longest kiss.


O başka bir adam tarafından öpüldüğünde panikledi.

She panicked when she was kissed by another man.


Çocuğumu günde yüz kere öperim.

I kiss my child a hundred times a day.


O, çocuğunu günde yüz kere öper.

He kisses his child a hundred times a day.


Mary çocuğunu günde yüz kere öper.

Mary kisses her child a hundred times a day.


Biz çocuğumuzu günde yüz kere öperiz.

We kiss our child a hundred times a day.


Tom Mary'yi kafasının arkasından öptü.

Tom kissed Mary on the back of her head.


Onu sadece masaya koydu.

Just put it on the desk.


Tom masanın üzerine mürekkep döktü.

Tom spilled ink on the desk.


Tom bütün sabah masasında oturdu.

Tom sat at his desk all morning.


Tom masanın arkasından kalktı.

Tom got up from behind the desk.


Tom evrak çantasını masasının arkasına koydu.

Tom put his briefcase behind his desk.


Masanın üstünde bir sözlük var.

There's a dictionary on the desk.


Masanın üstünde kaç tane dolma kalem var?

How many pens are there on the desk?


Kabul masasında güzel çiçekler vardı.

There were beautiful flowers on the reception desk.


Masama geri gitmek istiyorum.

I want to go back to my desk.


Tom makası masa çekmecesine koydu.

Tom put the scissors in his desk drawer.


Tom masasındaki takvime baktı.

Tom looked at the calendar on his desk.


Tom ev ödevini yaparken masasına oturdu.

Tom sat at his desk doing his homework.


Tom çantasını Mary'nin masasına koydu.

Tom put his bag on Mary's desk.


Tom bir rapor okurken masasında oturdu.

Tom sat at his desk reading a report.


Tom cep telefonunu masasına koydu.

Tom put his cell phone on his desk.


Tom masasında gözleri kapalı oturdu.

Tom sat at his desk with his eyes closed.


Tom masasına geri gitti ve oturdu.

Tom went back to his desk and sat down.


Tom benim eski masamı alan kişiydi.

Tom was the one who bought my old desk.


Ben öğretmenime güvendim.

I trusted my teacher.


Öğretmenler özel insanlardır.

Teachers are special people.


Öğretmen ne açıklıyor?

What's the teacher explaining?


Bir öğretmen olmayı seviyorum.

I enjoy being a teacher.


Ben sadece bir öğretmenim.

I'm just a teacher.


Sen iyi bir öğretmendin.

You were a good teacher.


Babam bir öğretmendi.

My father was a teacher.


Öğretmeninle çelişme.

Don't contradict your teacher.


Ben bir anaokulu öğretmeniyim.

I'm a preschool teacher.


Tom iyi bir öğretmen olurdu.

Tom would be a good teacher.


Tom asla öğretmenini dinlemez.

Tom never listens to the teacher.


Tom iyi bir öğretmen olmalı.

Tom must be a good teacher.


Tom öğretmeninden tavsiye istedi.

Tom asked his teacher for advice.


Öğretmen kopya çektiğimi düşündü.

The teacher thought I was cheating.


Tom bir doğuştan öğremen.

Tom is a natural-born teacher.


Öğretmenimle Fransızca konuşurum.

I speak French to my teacher.


Bir öğretmen olacağım.

I'm going to be a teacher.


Tom bir öğretmen gibi davranmıyor.

Tom doesn't act like a teacher.


Fen bilgisi öğretmeni Tom'a bir A verdi.

The science teacher gave Tom an A.


Öğrenciler aptalca sorularla öğretmeni rahatsız etti.

The students bothered the teacher with silly questions.


Komite tamamen genç öğretmenlerden oluşturuldu.

The committee was composed entirely of young teachers.


Neden onu öğretmeninle görüşmüyorsun.

Why not talk it over with your teacher?


O bir öğretmen değil ama bir öğrenci.

He is not a teacher but a student.


O bir öğretmen değil ama bir doktor.

He is not a teacher but a doctor.


Onlar öğretmenlerinin sorusuna güçlükle cevap verdi.

They answered their teacher's question with difficulty.


O bir doktor değil ama bir öğretmen.

She is not a doctor, but a teacher.


Öğretmenimiz, "su 100 derecede kaynar." dedi.

Our teacher said, "Water boils at 100 degrees."


Bu hafta öğrenciler öğretmenler odasına girmemeli.

The students must not enter the teachers' room this week.


Öğretmen bize şiirin anlamını açıkladı.

The teacher explained to us the meaning of the poem.


Öğretmen bize kelimenin anlamını açıkladı.

The teacher explained the meaning of the word to us.


Öğretmen güncel olaylara öğrencilerin dikkatini çekmeye çalıştı.

The teacher tried to interest the students in current events.


Öğretmen sınıfın etrafına baktı ve konuşmaya başladı.

The teacher looked around the classroom and started to talk.


Öğretmen okula geç kalmamam için beni uyardı.

The teacher warned me not to be late for school.


Öğretmen öğrencilerin herhangi bir soru sormasına izin vermedi.

The teacher didn't let the students ask any questions.


O, kazara istasyonda İngilizce öğretmeniyle karşılaştı.

He met his English teacher at the station by accident.


O, okula geç geldiği için öğretmenden özür diledi.

He apologized to the teacher for coming to school late.


O bizim öğretmenimiz ve saygı göstermemiz gereken bir kişi.

He is our teacher and a person we should respect.


Babam beni uyardı.

My father warned me.


Uyarılar göz ardı edildi.

The warnings were ignored.


Bunu bir uyarı olarak düşün, Tom.

Consider this a warning, Tom.


Tom herkesin uyarılarını görmezden geldi.

Tom ignored everyone's warnings.


Önceden uyarı yoktu.

There was no advance warning.


Bunun olacağı konusunda seni uyardım.

I warned you this would happen.


Oraya tekrar gitmemem için beni uyar.

Warn me never to go there again.


Tom'u küçümsememen için seni uyardım.

I warned you not to underestimate Tom.


Bunun olabileceği konusunda seni uyarmaya çalıştım.

I tried to warn this might happen.


Polis geri durmamız için bizi uyardı.

The police warned us to keep back.


Tom birçok kez uyarıldı.

Tom has been warned on several occasions.


Tom burada dumanlı olacağı konusunda beni uyardı.

Tom warned me it would be smoky here.


Tom ne olabileceği hakkında Mary'yi asla uyarmadı.

Tom never warned Mary about what might happen.


Tom'u Mary'nin pişirdiği hiçbir şeyi yememesi konusunda uyardım.

I warned Tom not to eat anything Mary cooked.


Onu tekrar yapmaman konusunda seni uyarıyorum.

I'm warning you not to do that again.


Öğretmen testin zor olacağı konusunda bizi uyardı.

The teacher warned us that the test would be difficult.


Birinin beni öldürmeye çalışacağı konusunda uyarıldım.

I was warned that somebody would try to kill me.


Onlar beni uyarıncaya kadar tehlikenin farkında değildim.

I was not aware of the danger until they warned me.


Bir şey olursa, seni uyarmadığını söyleme.

If something happens, don't say I didn't warn you.


Onu tekrar yapmaman için seni defalarca uyardım.

I've warned you over and over again not to do it.


Ebeveynler çocuklarını onlara yabancılar tarafından verilen yiyecekleri yememesi konusunda uyarırlar.

Parents warn their children not to eat food given to them by strangers.


Radyo önümüzdeki deprem hakkında bizi uyardı ve eşyalarımızı toplamaya başladık.

The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.


Bunu tekrar yaparsan cezalandırılacağın konusunda seni uyarmalıyım.

I must warn you that if you do this again you will be punished.


Herkes isim etiketi takıyordu.

Everyone is wearing name tags.


Tom ne giydi?

What did Tom wear?


Onlar şort giyiyordu.

They were wearing shorts.


Korse takıyor musun?

Are you wearing a girdle?


Mary pelerin giyiyor muydu?

Was Mary wearing a cape?


O bir smokin giyiyordu.

He was wearing a tux.


Tom dün ne giydi?

What did Tom wear yesterday?


Tom bir Harvard geniş tişörtü giyiyor.

Tom is wearing a Harvard sweatshirt.


Tom futbol formasını giyiyor.

Tom is wearing his soccer uniform.


Neden bir göz bandı takıyorsun?

Why are you wearing an eyepatch?


Tom bir biyozararlı takımı giyiyor.

Tom is wearing a biohazard suit.


Yanlış ayakkabıları giyiyorsun.

You're wearing the wrong shoes.


İstediğin bir şeyi giyebilirsin.

You can wear anything you want.


Tom John'un pijamalarını giyiyordu.

Tom was wearing John's pajamas.


Tom bir beyzbol şapkası takıyordu.

Tom was wearing a baseball cap.


Neden bir ceket giyiyordun?

Why were you wearing a jacket?


Tom yeni bir takım elbise giyiyor.

Tom is wearing a new suit.


Tom şalvar giyiyordu.

Tom was wearing baggy tan pants.


Tom çok giysi giymiyordu.

Tom wasn't wearing much clothing.


Tom kaç numara ayakkabı giyer?

What size shoes does Tom wear?


Neden yaz kıyafetleri giymiyorsun?

Why don't you wear summer clothes?


Neden her zaman beyaz gömlek giyiyorsun?

Why do you always wear white shirts?


Tom her zaman şapka takmıyor.

Tom doesn't always wear a hat.


Tom genellikle şapka takmaz.

Tom doesn't often wear a hat.


Bunu giymeni istiyorum.

I want you to wear this one.


Bir kimono giymek ister misin?

Do you want to wear a kimono?


Tom yeni ayakkabılarını giymek istedi.

Tom wanted to wear his new shoes.


Tom her Cadılar bayramında aynı kostümü giyer.

Tom wears the same costume every Halloween.


Bu ayakkabıları asla tekrar giymiyorum.

I'm never wearing these shoes again.


Genellikle kravat takmam.

I usually don't wear a tie.


Turuncu tişört giyiyorum.

I'm wearing an orange T-shirt.


Mevcut bütün erkekler smokin giyiyorlardı.

All the men present were wearing tuxedos.


Tom bol giysiler giymeyi seviyor.

Tom likes to wear loose-fitting clothes.


Tom her gün farklı bir kravat takar.

Tom wears a different tie every day.


Tom kırmızımsı turuncu bir kravat takıyor.

Tom is wearing a reddish-orange tie.


Erkek çocukların hepsi eldiven giyiyordu.

All of the boys were wearing gloves.


Tom öldüğünde ne giyiyordu?

What was Tom wearing when he died?


Buradaki çoğu erkek her gün kravat takar.

Most men here wear ties every day.


Neden bir kostüm giymiyorsun?

Why aren't you wearing a costume?


Neden Tom'un ceketini giyiyorsun?

Why are you wearing Tom's jacket?


Tom bir alyans takmaz.

Tom doesn't wear a wedding ring.


Bu tür iş beni yıpratıyor.

This kind of work wears me out.


Kırmızı kazağımı neredeyse hiç giymiyorum.

I hardly ever wear my red sweater.


Tom ne giydiği hakkında seçici.

Tom is picky about what he wears.


Mary genellikle saçını iki örgü yapar.

Mary often wears her hair in pigtails.


Ne kadar süredir kontak lens takıyorsun?

How long have you been wearing contacts?


Tom parti için ne giydi?

What did Tom wear to the party?


Tom emniyet kemeri takmıyordu.

Tom wasn't wearing a seat belt.


Kraliçe muhteşem bir gümüş elbise giyiyordu.

The queen was wearing a magnificent silver dress.


Mary genellikle uzun saçını iki örgü yapar.

Mary usually wears her long hair in pigtails.


Senin öyle bir şey giyeceğini düşündüm.

I thought you'd wear something like that.


Tom her gün şapka takmaz.

Tom doesn't wear a hat every day.


Tom dışarı çıktığında genellikle güneş gözlüğü takar.

Tom usually wears sunglasses whenever he goes outside.


Tom'un öyle bir şey giyeceğini düşündüm.

I thought Tom would wear something like that.


Tom Mary'nin yeni bir elbise giydiğini fark etti.

Tom noticed Mary was wearing a new dress.


Ne zaman dışarı çıksam şapka giyerim.

I wear a hat whenever I go outside.


O ne giyerse giysin güzeldir.

She is beautiful, no matter what she wears.


Tom dün aldığı güneş gözlüğünü takıyor.

Tom is wearing the sunglasses he bought yesterday.


Dün giydiğin elbiseyi giyiyorsun.

You're wearing the clothes you wore yesterday.


Giydiğin o elbiseleri kim çıkardı?

Who picked out those clothes you're wearing?


Tom kot ve tişört giyiyordu.

Tom was wearing jeans and a T-shirt.


Tom mavi kravat takan adam.

Tom is the man wearing the blue tie.


Tom yeni bir çift ayakkabı giyiyor.

Tom is wearing a new pair of shoes.


Muhtemelen giymek için bir şapka almalısın.

You should probably buy a hat to wear.


İyi ki, biri bana giyecek bir ceket verdi.

Luckily, someone gave me a jacket to wear.


Tom beyaz pamuklu tişört giyiyor.

Tom is wearing a white cotton T-shirt.


Tom Mary'nin mavi elbise giymesini istedi.

Tom asked Mary to wear a blue dress.


Tom üç yaşındayken gözlük takmaya başladı.

Tom began wearing glasses when he was three.


Her zaman seçenekler vardır.

There are always choices.


İnsanlar her zaman seni hayal kırıklığına uğratırlar.

People always disappoint you.


Her zaman elinden geleni yap.

Always do your best.


Ben her zaman sabah kahvaltısı yerim.

I always eat breakfast.


Beklenmeyen her zaman olur.

The unexpected always happens.


Her zaman ilerleyebilirim.

I can always improve.


Her zaman ilerleyebilirsin.

You can always improve.


Her zaman ilerleyebiliriz.

We can always improve.


O bilir. O her zaman bilir.

She knows. She always knows.


Tom her zaman bir hayalperestti.

Tom was always a dreamer.


Sen her zaman yalnız olacaksın.

You'll always be alone.


Her zaman yalnız içiyorsun.

You're always drinking alone.


Bu her zaman olmaz.

It doesn't always happen.


Bu her zaman işe yaramaz.

It doesn't always work.


Her zaman aynı fikirde olmayız.

We don't always agree.


Her zaman başımın etini yiyorsun.

You're always nagging me.


Ben her zaman o seçeneğe sahibim.

I always have that option.


O kazağı hep sevmişimdir.

I always liked that sweater.


Her zaman daha fazlasını alabilirim.

I can always get more.


Ben her zaman akıllıydım.

I've always been smart.


Ben her zaman sana güvendim.

I've always trusted you.


Sen her zaman Tom'u küçümsedin.

You've always underestimated Tom.


Her zaman olduğu gibi haklısın.

You're right, as always.


Her zaman bir planın var.

You always have a plan.


Tom her zaman vaktinde.

Tom is always on time.


Her zaman sana ihtiyacım olacak.

I'll always need you.


Sen her zaman bir iyimserdin.

You always were an optimist.


Benimle her zaman irtibat kurabilirsin.

You can always contact me.


Biz her zaman otobüse bineriz.

We always take a bus.


Tom her zaman çok gizemliydi.

Tom was always very secretive.


Neden her zaman sızlanıyorsun?

Why are you always whining?


Tom her zaman dağınıktı.

Tom has always been messy.


Tom her zaman şişmandı.

Tom has always been fat.


Ben her zaman Tom'u ziyaret etmeyi severim.

I always enjoy visiting Tom.


Tom her zaman çok dağınık görünüyor.

Tom always seems so disorganized.


Tom her zaman stresli görünüyor.

Tom always seems stressed out.


İnsanlar her zaman en kötüsünü üstlenir.

People always assume the worst.


İtalya'da hava her zaman güneşlidir.

It's always sunny in Italy.


Her zaman her şeyden sakınamazsın.

You can't always avoid everything.


Tom'un başarılı olacağını her zaman biliyordum.

I always knew Tom would succeed.


Hava hakkında her zaman şikayet ediyorsun.

You always complain about the weather.


Tom her zaman sınıfta dikkat eder.

Tom always pays attention in class.


Tom her zaman Mary ile flört ediyor.

Tom is always flirting with Mary.


Tom eve her zaman akşam yemeği için gelir.

Tom always comes home for dinner.


Tom her zaman seni etrafında isteyecek.

Tom will always want you around.


Tom her zaman bir yabancı olacak.

Tom will always be an outsider.


Tom her zaman bir şeyin peşinde.

Tom is always up to something.


Tom her zaman parasız.

Tom is always out of money.


Ben her zaman bu kadar erken ayaktayım.

I'm always up this early.


Tom ve Mary her zaman tartışıyor.

Tom and Mary are always arguing.


Sen her zaman iyi bir dansçıydın.

You always were a good dancer.


Sen her zaman hızlı bir okuyucuydun.

You always were a fast reader.


Sen her zaman biraz gariptin.

You were always a little odd.


Sen her zaman matematikte iyiydin.

You always were good at math.


Tom her zaman şanslı olduğunu söyledi.

Tom always said he was lucky.


Her zaman bir yedek planın var.

Tom always has a backup plan.


Sen her zaman iyi bir aşcıydın.

You always were a good cook.


Tom her zaman etrafta olmayacak.

Tom won't always be around.


Sen her zaman bir dövüşçüydün.

You have always been a fighter.


Kötü şeyler her zaman Tom'a olur.

Bad things always happen to Tom.


Tom her zaman aptalca sorular soruyor.

Tom is always asking stupid questions.


Tom her zaman hava atıyor.

Tom is always putting on airs.


Tom her zaman diğerlerine yardım etmeye çalışır.

Tom always tries to help others.


Sen her zaman akıllı biriydin.

You always were the smart one.


Sen her zaman bir şeyin peşindesin.

You're always up to something.


Tom her zaman iş başında çetin.

Tom is always hard at work.


Tom her zaman bana karşı samimi.

Tom is always friendly to me.


Sen her zaman bir komedyen miydin?

Have you always been a comedian?


Yeni başlayanlar her zaman bunu yapmada sıkıntı yaşar.

Beginners always have trouble doing this.


O her zaman bir kelimeyi çok fazla söyler.

He always says one word too many.


Tom her zaman kirasını zamanında öder.

Tom always pays his rent on time.


Bunun senin her zaman istediğin şey olduğunu düşündüm.

I thought this was what you always wanted.


Cumartesi günü hep futbol oynadığını düşündüm.

I thought you always played football on Saturday.


Her zaman seni bir yakın arkadaş olarak düşündüm.

I've always considered you a close friend.


Ben her zaman altıya kadar evde olurum.

I always get home by six o'clock.


Tom her zaman bir multimiyoner olmanın hayalini kurdu.

Tom always dreamed of being a multi-millionaire.


Biz her zaman sahip olmadığımız şeyi isteriz.

We always want what we don't have.


Onunla hep gurur duydum.

I've always been very proud of that.


Saçını hep bu şekilde sevdim.

I've always liked your hair that way.


Tom ve Mary her zaman iyi geçindiler.

Tom and Mary have always gotten along well.


Sonunda bunun olacağını her zaman biliyordun.

You've always known this would eventually happen.


Tom her zaman eve bu kadar geç gelmez.

Tom doesn't always come home this late.


Yeni şarkılar öğrenmede her zaman iyiydin.

You always were good at learning new songs.


Sen her zaman en iyi öğrencilerimden biriydin.

You always were one of my best students.


Her zaman sorunlara neden olan kişi Tom'dur.

Tom is the one who always causes problems.


Her zaman o kitabı okumak istedim.

I've always wanted to read that book.


Her zaman olduğu gibi hakkında endişelenecek bir şey yok.

As always, there's nothing to worry about.


Seni her zaman iyi bir arkadaş olarak düşündüm.

I have always considered you a good friend.


Bunu her zaman tek başına yapmaya çalışabilirsin.

You can always try doing it by yourself.


Tom diğerlerinin söylediğine inanmamalı.

Tom shouldn't always believe what others say.


Bu çocukların her zaman ebeveynleri ile başı derde girer.

Those children always get into trouble with their parents.


O her zaman bütün soruları cevaplayabildi.

She was always able to answer all the questions.


Her zaman başını sokacak bir evin olacak.

You'll always have a roof over your head.


O her zaman uyurken pencereyi açık bırakır.

He always leaves the window open while he sleeps.


O her zaman başı dertte olan insanlara yardım etmeye hazırdı.

She was always willing to help people in trouble.


O her zaman akşam 6.00'da eve varır.

He always gets home at 6:00 p.m.


Ben her zaman patenle nasıl kayacağımı öğrenmek istedim.

I've always wanted to learn how to skate.


Onun her zaman geç kalmak gibi kötü bir alışkanlığı var.

She has the bad habit of always being late.


İhtiyacımız olan bilgi çeşidi her zaman mevcut değil.

The sort of information we need is not always available.


Ebeveynler her zaman çocuklarının geleceği hakkında endişeli.

Parents are always worried about the future of their children.


O her zaman işleri yapma tarzım hakkında şikayet ediyor.

He is always complaining about the way I do things.


O her zaman karısına karşı doğru olduğunu söylüyor.

He says he has always been true to his wife.


O, hep işleri yapma tarzımla ilgili hata bulur.

She always finds fault with the way I do things.


Neden faturaları ödemek her zaman benim sorumluluğum?

Why is it always my responsibility to pay the bills?


Eğer her zaman bu kadar çok yersen kilo alırsın.

If you always eat that much, you'll gain weight.


Bu filmi her zaman görmek istediğini düşündüm.

I thought you'd always wanted to see this movie.


Tom ve Mary her zaman birlikte takılıyor gibi görünüyor.

Tom and Mary always seem to be hanging out together.


O her zaman sabah saat 8.00'de işe gider.

He always leaves for work at 8:00 a.m.


O her zaman sabah saat 8.00'de işe gider.

He always goes to work at 8:00 a.m.


Sonuçta herkesin öğreneceğini sen her zaman biliyordun.

You've always known that eventually everyone would find out.


Tom ve Mary gençken her zaman dövüşüyordu.

Tom and Mary were always fighting when they were younger.


Her zaman korumamıza ihtiyacı olacak biri olacaktır.

There'll always be someone who'll need our protection.


Tom'la takıldığımda her zaman eğlenirim.

I always have fun when I hang out with Tom.


Sen Aziz Parik gününde her zaman yeşil giyer misin?

Do you always wear green on St. Patrick's Day?


Tom her zaman onun için bir şeyler almamı istiyor.

Tom is always asking me to get things for him.


Tom bisikletimi ödünç almadan önce her zaman izin ister.

Tom always asks for permission before he borrows my bicycle.


Her zaman ailemle birlikte Avustralya'ya gitmek istedim.

I've always wanted to go to Australia with my family.


Babam her zaman burnunu özel hayatıma sokuyor.

My father is always poking his nose into my private life.


Ben her zaman ev ödevimi yapmayı ertelerim ve başım belaya girer.

I always put off doing my homework and get into trouble.


Babamın şirketinde her zaman huzursuz hissettim.

I always felt ill at ease in my father's company.


Ben her zaman onun kızlarla konuşma tarzına şaşırırım.

I'm always surprised at the way he talks to girls.


O her zaman yapmadan önce bir şeyi dikkatlice planlar.

He always plans a thing out carefully before he does it.


Sahi mi?

Seriously?


Ah! Gerçekten mi?

Oh! Seriously?


Aslında biraz ciddiydim.

I was actually kind of serious.


Neden bu kadar ciddisin?

Why are you so serious?


Ciddi olduğunu düşünmeye başlıyorum.

I'm beginning to think you're serious.


Ciddi olduğunuzu düşünmeye başlıyorum.

I'm beginning to think you're serious.


Ciddi olamazsın.

You cannot be serious!


Tom ağır bir şekilde yaralanabilirdi.

Tom could be seriously injured.


Çok ciddi bir hata yapmak üzeresin.

You're about to make a very serious mistake.


Çok ciddi bir hata yapmak üzeresiniz.

You're about to make a very serious mistake.


Şaka mı yapıyorsunuz yoksa ciddi misiniz?

Are you kidding, or are you serious?


Aslında ciddi misiniz?

Are you actually serious?


Aslında ciddi misin?

Are you actually serious?


Bana ciddi olmadığınızı söyleyin!

Tell me you're not serious!


Havaalanın yakınlarında yaşayanlar için gürültü en ciddi problemdir.

Noise is the most serious problem for those who live around the airports.


Sınavı geçmek istiyorsanız, ciddi bir şekilde çalışmalısınız.

You should study seriously if you want to pass the exam.


Onun ciddi bir erkek arkadaşı var.

She has a serious boyfriend.


Bunu ciddiye almamız gerektiğini gösteren bir uyarı bu.

This is a warning that we must take seriously.


Görünüyor ki beni ciddiye almıyorsun.

It seems you aren't taking me seriously.


Görünen o ki beni ciddiye almıyorsunuz.

It seems you aren't taking me seriously.


Bu, açık ara farkla bu şehirdeki en yüksek binadır.

This is by far the tallest building in this city.


Onlar beni ciddiye aldı.

They took me seriously.


Senden ciddi bir iş çıkarmanı bekliyorum.

I am expecting some serious work from you.


Ciddi bir biçimde bunu demek istiyor.

He means it seriously.


Bazı ciddi sorunlarınız var

You've got some serious problems.


Bu oldukça ciddi bir şey.

This is an extremely serious matter.


Mary odaya girdiğinde Jack aniden konuşmayı kesti.

When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.


Onun ciddi olup olmadığını söylemek asla kolay değildir.

It's never easy to tell whether he's being serious or not.


Siz cidden hastasınız.

You are seriously ill.


Ciddi değilsiniz.

You're not serious.


Bu ciddi görünmüyor mu?

Doesn't that sound serious?


Bu ciddi değil.

This isn't serious.


Tom muhtemelen ciddi olamaz.

Tom can't possibly be serious.


Ellerimizde ciddi bir problem var.

We have a serious problem on our hands.


Eğer bu ciddi olmasa, seni telaşlandırmak için aramam.

If it wasn't serious, I wouldn't have picked up the phone to worry you.


Hobisi hakkında konuşurken ciddidir.

She is serious when she talks about her hobby.


Bu ciddi bir hastalık.

It's a serious illness.


Sizinle nasıl irtibat kurabilirim?

How can I contact you?


Son zamanlarda Tom'la buluştuğunuzu anlıyorum.

I understand you met with Tom recently.


Bu gelenek eski çağlardan gelmektedir.

This custom dates from ancient times.


Polis karşı delili keşfetti.

The policeman discovered counterevidence.


Bu her pilotun en kötü kabusudur.

This is every pilot's worst nightmare.


Tom şu anda bir sınıfa ders veriyor.

Tom is teaching a class right now.


O, babasına benziyor.

He is the spitting image of his father.


Bu gülünecek bir şey değil.

This is no laughing matter.


Bilinç birinin izlediği bilgidir.

Conscience is the knowledge that someone is watching.


Ben her zaman dağlarda küçük bir otel işletmeyi düşündüm.

I've always wanted to run a small hotel in the mountains.


Başka herkesin yapıyor gibi göründüğü şeyi her zaman yapmamalısın.

You shouldn't always do what everyone else seems to be doing.


Erkek torunumu görmeye gittiğimde her zaman ona bir şey veririm.

When I go to see my grandson, I always give him something.


Oğluna her zaman kendi bildiğini okumasına izin vermemelisin.

You shouldn't allow your son to always have his own way.


Tom'la arkadaşlığını her zaman biraz kıskanıyorum.

I've always been a little jealous of your friendship with Tom.


Bu restoran o kadar büyük ki onlar her zaman misafirleri beklemekle meşgul.

This restaurant is so large that they are always busy waiting on guests.


Öğrenciler öğretmenleri ile birlikte beyzbol maçına gitti.

The students went to the baseball game along with their teacher.


Öğretmenim tarafından azarlanmak korkusuyla kendimi sakladım.

I hid myself for fear of being scolded by my teacher.


Öğretmen bana ayın dünyadan nasıl farklı olduğunu sordu.

The teacher asked me how the moon differs from the earth.


Öğretmen ders çalışmak için kütüphaneye gitmemizi önerdi.

The teacher suggested that we go to the library to study.


Öğretmen sınıfa İncil'den bir pasaj okudu.

The teacher read a passage from the Bible to the class.


Öğretmen benim sahip olduğumun üç katı kadar çok kitaba sahip.

The teacher has three times as many books as I do.


Öğretmenimiz dersin başında yoklama yaptı.

Our teacher called the roll at the beginning of the class.


Öğretmen öğrencilerin ikili grup halinde diyaloğu patik yapmalarını istedi.

The teacher asked the students to practice the dialogue in pairs.


Öğretmen öğrenciler tarafından yapılan gramatik hataları gösterdi.

The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.


Öğretmen her öğrencinin kağıdına kısa bir yorum yazdı.

The teacher wrote a short comment on each student's paper.


Bu, bilimsel olarak ispatlanmış mı?

Has that been scientifically proven?


Daha basit bir şekilde izah edebilir misiniz?

Could you explain it more simply?


Daha kolay anlaşılacak biçimde açıklayın lütfen.

Please explain it in a way that's easier to understand.


Kendini acı içerisinde yere attı.

He threw himself down on the ground in pain.


Sence ilk gelen kim olacak? "Tom olmayacağı kesin."

Who do you think will come first? "It definitely won't be Tom."


Meryem akşam yemeğinden sonra yatak odasına çekildi.

Mary retreated to her bedroom after dinner.


Laflarına dikkat et Tom!

Tom, watch your mouth!


Uğramana sevindim.

I'm glad you came over.


Gelmenize memnun oldum.

I'm glad you came over.


Niye bu kadar havalısın sen? "Böyle doğmuşum."

Why are you so cool? "I was born this way."


Ay'da kolonileşmeye inanıyorum artık.

Now, I believe in lunar colonization.


İnsan bünyesi, Dünya dışındaki ortamlara uyum sağlayabilecek kadar esnek mi?

Is the human condition flexible enough to adapt to environments beyond Earth?


Tom ünlü olmadan önce, o ortaokul resim öğretmeniydi.

Before Tom became famous, he was a junior high school art teacher.


Öğretmen bize sınıfta yemek yiyemeyeceğimizi söyledi.

The teacher told us that we couldn't eat in the classroom.


Öğretmen sınav sonuçlarını duyururken herkes sessizdi.

Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination.


Bu okulda kırk bir öğretmen ve yaklaşık sekiz yüz öğrenci var.

There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.


Tom öğretmenin ona okumasın söylediği kitabı okumadı.

Tom didn't read the book his teacher had told him to read.


Bir öğretmen hata yapan bir öğrencisiyle asla dalga geçmemeli.

A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.


Öğretmenimiz bir lise öğrencisiyken çok İngilizce çalışmış olmalı.

Our teacher must have studied English hard when he was a high school student.


Dersin sonunda öğretmen, "bugünlük bu kadar yeter." dedi.

At the end of the class, the teacher said, "That's enough for today."


Yeni öğretmen sınıfa girer girmez öğrenciler alkışlamaya başladı.

As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.


Öğretmen parmağıyla beni işaret etti ve onunla gelmemi istedi.

The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.


O bir ilkokul öğretmeni bu yüzden o çocuklarla ilgilenmeye alışkın.

He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.


Ben Tom'un çalıştığı aynı Fransızca öğretmeniyle çalışmak istiyorum.

I want to study with the same French teacher that Tom is studying with.


Tom öğretmenine hasta olduğunu söyledi ama bu doğru değildi.

Tom told his teacher that he had been sick, but that wasn't true.


Tom'un ev ödevimi yapmadığımı öğretmene söylemeyeceğini düşündüm.

I thought Tom wouldn't tell the teacher that I hadn't done my homework.


Ev ödevimi yapmadığımı öğretmene söylemeyeceğini düşündüm.

I thought you wouldn't tell the teacher that I hadn't done my homework.


2012 yılında her yerde uçan arabalar olacak.

In the year 2012, there will be flying cars everywhere.


Onun işinde o bir araba olmadan yapamaz.

In his business, he can't do without a car.


Bu eski arabayı yenisinden daha çok seviyorum.

I like this old car more than a new one.


Arabamı yıkayamam. Yağmur yağacak.

I cannot wash my car. It's going to rain.


En son ne zaman arabanı buraya park ettin?

When was the last time you parked your car here?


Bu arabanın Almanya'da yapıldığından emin misin?

Are you sure that this car was made in Germany?


Suudi Arabistan'da kadınların araba sürmelerine izin verilmez.

Women are not permitted to drive cars in Saudi Arabia.


Yarın arabamla kırsal bölgeye gidiyorum.

Tomorrow I am going to the countryside by my car.


Gelecek sefer daha dikkatli olmalısın.

You should be more careful the next time.


Ben yarışmaya girdim.

I entered the contest.