Genç insanlar sık sık hatalar yaparlar.

Young people often make mistakes.


Tom 2.30'a kadar meşgul olacak.

Tom will be busy until 2:30.


Tom 2.30'a kadar burada olmayacak.

Tom won't be here until 2:30.


Tom 2.30'a kadar bir toplantıda olacağını söyledi.

Tom said he'd be in a meeting until 2:30.


Tom Boston'a gitmek istediğini söyledi fakat sebebini söylemedi.

Tom said that he wanted to go to Boston, but he didn't tell us why.


Siz insanlar ne yapar?

What do you people do?


İnsanlar onu nasıl yapabilir?

How can people do that?


Siz insanlar kaçık mısınız?

Are you people nuts?


Siz insanlar deli misiniz?

Are you people crazy?


İnsanlar neden burada?

Why are people here?


Üç kişi öldü.

Three people are dead.


Birisi bu konuda bir şey yapmak zorundaydı.

Somebody had to do something about it.


Bu işle bir ilgin var mı?

Did you have something to do with this?


Bilmeniz gereken bir şey var.

There's something you have to know.


Bir şeyin yanlış gittiğini mi düşünüyorsun?

Do you think something went wrong?


Bana söyleyecek bir şeyin var mı?

Do you have something to say to me?


Söyleyecek bir şeyin var mıydı?

Did you have something to say?


Orada bir şey olduğunu düşünüyor musun?

Do you think there is something in there?


Tom'un kim olduğumuzu bildiğini mi düşünüyorsun?

Do you think Tom knows who we are?


Bir sebebi olmalı.

There has to be a reason.


Sana yardım etmek için başka birini bulamaz mısın?

Can't you get somebody else to help you?


Kapıda biri var.

There's somebody at the door.


Başka bir şey yapmaya git.

Go do something else.


İçecek bir şey al.

Have something to drink.


Tom yanlış bir şey yaptı mı?

Has Tom done something wrong?


Yapabileceğimiz bir şey olmalı.

There has to be something we can do.


Yardım etmek için yapabileceğimiz bir şey var mı?

Is there something we can do to help?


Tom o gece oradaydı.

Tom was there that night.


Saçın için bir şey yaptın mı?

Did you do something to your hair?


Orada süren bir şey var.

There's something going on there.


Bunu daha önce neden düşünmedik?

Why didn't we think of that before?


Tom'un Mary'nin evli olduğunu bildiğini düşünüyor musun?

Do you think Tom knows Mary is married?


Onların ne kutladıklarını düşünüyorsun?

What do you think they're celebrating?


Norveççe, İsveççe ve Dancaya benzer.

Norwegian is similar to Swedish and Danish.


İstifa etmeyi düşündüğünü duydum.

I heard you were thinking of resigning.


Bu nerede ve ne zaman oldu?

Where and when did that happen?


O olduğunda orada mıydın?

Were you there when it happened?


O olduğunda neredeydin?

Where were you when it happened?


Biraz çaya ne dersin?

How about some tea?


Neden biraz şarap almıyorsun?

Why don't you have some wine?


Neden biraz yemek yemiyoruz?

Why don't we have some dinner?


Bunu neden düşünmedim?

Why didn't I think of that?


Postane nehrin diğer tarafında.

The post office is on the other side of the river.


Postane tam bankanın ötesinde.

The post office is just past the bank.


Postane buradan çok uzak değil.

The post office is not too far from here.


Bunun ne olduğunu düşünüyorsun?

What do you think this is?


Sana vazgeçmeyeceğimi söyledim.

I told you that I wasn't going to give up.


Asla vazgeçmeyeceğimi sana söyledim.

I told you that I would never give up.


Daha sonra ne yapacağını düşünüyorsun?

What do you think you'll do next?


Bunun fark yarattığını düşünüyor musun?

Do you think it makes a difference?


Bunun bir fark yaratacağını düşünüyor musun?

Do you think it'll make a difference?


Tom'un ayrıldığını söylediğini düşündüm.

I thought you said Tom was leaving.


Bir geziye gitmeyi düşünüyorum.

I'm thinking about going on a trip.


Camlardan biri kırıldı.

One of the windows was broken.


Pencerelerden biri kırıldı.

One of the windows was broken.


Bu konuda düşünmemeye çalışın.

Try not to think about it.


Fikrim hakkında ne düşünüyorsun?

What do you think of my idea?


Postane oradaki mağazanın sadece karşısında.

The post office is just across from that store over there.


Çok gergin olmamaya çalışın.

Try not to be so tense.


Çok yargılayıcı olmayı bırak.

Stop being so judgmental.


Çok şüpheli olmayı bırak.

Stop being so suspicious.


Çok kuşkulu olmayı bırak.

Stop being so suspicious.


Neden çok kuşkulusun?

Why are you so suspicious?


Neden bu kadar ilgileniyorsun?

Why are you so interested?


Neden bu kadar naziksin?

Why are you being so kind?


O çok kötü değildi, değil mi?

That wasn't so bad, was it?


Çok seçici olmayı bırak.

Stop being so picky.


Bu kadar yardımcı olduğun için teşekkür ederim.

Thank you for being so supportive.


Zamanlamanız mükemmel.

Your timing is perfect.


Sorun olacak mı?

Is there going to be trouble?


O orada bir yerde olmalı.

It has to be there somewhere.


Bu kutuda kullanabileceğin bir şey var mı?

Is there anything in this box you can use?


Tom'a bir dakika içinde orada olacağımı söyle.

Tell Tom I'll be there in a minute.


Tom sigarayı bırakmaya karar verdi.

Tom decided to quit smoking.


Babam sigarayı bırakmaya karar verdi.

My father has decided to quit smoking.


Babam sigarayı bırakmaya karar verdi.

My father decided to quit smoking.


Tom sigarayı bırakmaya karar verdi.

Tom has decided to quit smoking.


Yarın bu zamana kadar onu bitirtin lütfen.

Please have it finished by this time tomorrow.


Soldan gidin.

Keep to your left.


Isıyı aç.

Turn up the heat.


Zamanınız ve çabanız için teşekkür ederim.

Thank you for your time and effort.


Sen buraya gelinceye kadar bitmiş olacak.

It'll be done by the time you get here.


Sen buraya gelinceye kadar bitmiş olacak.

It'll be finished by the time you get here.


Zamanlama çok önemli olacak.

The timing will be crucial.


Zamanlaman mükemmeldi.

Your timing was excellent.


Tom neden hapishanede zaman geçirdi?

Why did Tom spend time in prison?


Tom annesine doğum gününde çiçekler gönderdi.

Tom sent flowers to his mother on her birthday.


Dün gece ne zaman yatmaya gittin?

What time did you get to bed last night?


Tom ne zaman yatmaya gitti?

What time did Tom go to bed?


Bir fincan kahve için zamanımız var mı?

Do we have time for a cup of coffee?


Hepimiz için zaman kaybıydı.

It was a waste of time for all of us.


Ciddi olmanın zamanı.

It's time to get serious.


Ne zaman başladın?

What time did you start?


Tom onun hakkında ne söylemek zorundaydı?

What did Tom have to say about that?


Kim fark edecek?

Who's going to notice?


Her zaman ihtiyacın olanı al.

Take all the time you need.


Her zaman istediğini al.

Take all the time you want.


Boston'da saat kaç?

What time is it in Boston?


Saatin kaç olduğunu biliyor musun?

Do you know what time it is?


İşe başlamamıza ne dersin?

What do you say we get to work?


Boston'da saatin kaç olduğunu biliyor musun?

Do you know what time it is in Boston?


Tom neden hapisteydi?

Why was Tom in prison?


Herkes bizimle geliyor.

Everyone is coming with us.


Henry isimli birisi sizi görmek istedi.

Someone named Henry wanted to see you.


Henry isimli birisi seni görmek istedi.

Someone named Henry wanted to see you.


Adam ekmeği yedi.

The man ate the bread.


Putin'den korkuyorum.

I'm afraid of Putin.


Sıcak olduğunda hiçbir şey yapasım gelmiyor.

I don't feel like doing anything when it's that hot.


Ne yapıyorum hiçbir fikrim yok.

I have no idea what I am doing.


Erkek bir kule savunma oyunu oynuyor.

He's playing a tower defense game.


Umarım evinde hissedersin.

I hope you feel at home.


Seninle asla tekrar evlenmeyeceğim.

I will never marry you again.


Bunu düşünmedim.

I didn't think of that.


Mary bana yardım etti.

Mary helped me.


Komşular ne düşünecek?

What will the neighbors think?


Komşular ne düşünecek?

What will the neighbours think?


Evlendiğimizde ailem bize bir ev verdi.

When we married my parents gave me a house.


Zaten açık.

It's already open.


Hepimiz insanız, bu yüzden bence her ülkenin kültürü %90 aynıdır.

We're all human beings, so in my opinion each country's culture is 90% the same.


Kapa çeneni ve bir şey söyleme.

Shut up and don't say a thing.


Bu kadar erken ne yapıyorsun?

What are you doing up this early?


Bu kadar geç saatte ne yapıyorsun?

What are you doing up this late?


Bu saatte ne yapıyorsun?

What are you doing up at this hour?


Onu baş aşağı çevirin.

Turn it upside down.


Neden onu baş aşağı çevirdin?

Why did you turn it upside down?


Neden o tepetaklak?

Why is it upside down?


Bunu kim baş aşağı çevirdi?

Who turned this upside down?


Neden bu yoldan gidiyoruz?

Why are we going this way?


Neden Tom'u durdurmadın?

Why didn't you make Tom stop?


Belki o işi alacaksın.

Maybe you'll get that job.


Bize söylenilen budur.

That's what we were told.


Çocukken birlikte hayvanat bahçesine gittiğimiz zamanı hatırlıyor musun?

Do you remember the time we went to the zoo together when we were kids?


Hiç kimse bizi görmedi.

No one saw us.


Tom ne söyleyecek?

What's Tom going to say?


Tom uzun süre burada olmayacak.

Tom won't be here much longer.


Tom Mary'nin kendisiyle birlikte konsere gideceğini gerçekten umuyordu.

Tom really hoped that Mary would go to the concert with him.


Altın madalyayı kimin kazanacağını düşünüyorsun?

Who do you think will win the gold medal?


Sence altın madalyayı kim kazanır?

Who do you think will win the gold medal?


O kitabı okumayı bitirdiysen onu ödünç almak istiyorum.

If you're finished reading that book, I'd like to borrow it.


O kitabı okumayı bitirdiğinde onu bana geri ver.

When you've finished reading that book, please give it back to me.


Gözlerimde biraz şampuan var ve o yanıyor.

I got some shampoo in my eyes and it stings.


Muhtemelen ne zaman varacağını düşünüyorsun?

What time do you think you'll likely arrive?


Tom ve Mary çıkıyorlar mı? "Hayır, onlar sadece iyi arkadaşlar."

Are Tom and Mary dating? "No, they're just good friends."


Bu beklemek zorunda kalacak.

This will have to wait.


Bu ürpertici olurdu.

That would be creepy.


Bu kafa karıştırıcı olurdu.

That would be confusing.


Ne derdin?

What would you have said?


Farklı olarak ne yapardın?

What would you have done differently?


Bunu kimin yaptığını biliyor musun?

Do you know who did this?


Bütün bu insanları tanıyor musun?

Do you know all these people?


Bir şey aldın mı?

Did you get anything?


Bütün yapabileceğimiz beklemektir.

All we can do is wait.


Bütün yapabileceğimiz ümit etmektir.

All we can do is hope.


Ailem evliliğimize karşı çıktı.

My parents were opposed to our marriage.


O ev perili.

That house is haunted.


Gözleriniz ne renk?

What color are your eyes?


Bununla ilgili ne düşünüyorsun?

What do you think of this one?


Sadece bir bavula koyabileceğin şeyleri al.

Only take what you can get in one suitcase.


Bir an için Tom'u izle, olur mu?

Watch Tom for a moment, will you?


Bize yardım et, olur mu?

Give us a hand, will you?


Bunu benim için tut, olur mu?

Hold this for me, will you?


Tom'u uzun süredir tanıyor musun?

Have you known Tom long?


Arkadaşlar edindin mi?

Have you made friends?


Tom'a bir battaniye almaya git.

Go get Tom a blanket.


Her şey daha iyi olacak.

Everything's going to get better.


Bunu Tom'un yaptığını herkes biliyor.

Everybody knows Tom did it.


Bir tane fiyatına iki tane alabildim.

I was able to buy two for the price of one.


Şüpheli görünüyor.

That seems suspicious.


Tom'un ne olduğu hakkındaki gerçeği bildiğini düşünüyorum.

I think Tom knows the truth about what happened.


Tom ne olduğunu bilen tek kişi olmayabilir.

Tom may not be the only one who knows what happened.


Belki o fark etmeyecek.

Maybe it won't make a difference.


Kolay olmayacak ama idare edeceğim.

It won't be easy, but I'll manage.


Ne istersen yapabilirsin.

You can do whatever you want.


Tom bugün bütün öğleden sonra derslerinin hepsini atladı.

Tom skipped all of his afternoon classes today.


Tom odaya girer girmez Mary'nin parfümünün kokusunu aldı.

Tom smelled Mary's perfume as soon as he entered the room.


Bu takım elbiseyi nereden aldın?

Where did you get that suit?


Tom kapının açık olduğunu fark etti.

Tom noticed the door was unlocked.


Tom kapının kilitli olmadığını fark etti.

Tom noticed the door was unlocked.


Tom odaya girdi ve kapıyı kapadı.

Tom entered the room and closed the door.


Ne yapabiliyorsan yap.

Do whatever you can.


Tom eldivenlerini çıkardı.

Tom took his gloves off.


Tom eldivenlerini çıkardı.

Tom took off his gloves.


Bir fiyatına iki tane aldım.

I got two for the price of one.


Tom iki boruyu birbirine kaynattı.

Tom welded the two pipes together.


Bütün bunu yaptığın için teşekkür ederim.

Thanks for doing all this.


O aptalca olurdu.

That would be foolish.


O harika olurdu.

That would be fantastic.


Uçak düşüyor.

The plane's going down.


Tom bize Mary'nin bir resmini gösterdi.

Tom showed us a picture of Mary.


Tom yanan bir şeyin kokusunu aldığını düşündüğünü söyledi.

Tom said that he thought he smelled something burning.


Senin hatan, benimki değil.

It's your fault, not mine.


Bu incitmeyecek.

It isn't going to hurt.


Bunun hepsi planlandı.

It was all planned.


Eğlenceli olacak.

It's going to be fun.


Zor olacak.

It's going to be hard.


İyi olacak.

It's going to be fine.


Bu hiç tipik değil.

It's not at all typical.


Bir şey söyleyecek misin?

Are you going to say anything?


Orada olacak mısın?

Are you going to be there?


Öğle yemeği için buluşabilir miyiz?

Can we get together for lunch?


Tom onu kimin yaptığını söyledi mi?

Did Tom say who did it?


Kahve yaptın mı?

Did you make coffee?


Tom'a 300 dolar ver.

Give Tom the $300.


Bunun olacağını nasıl bildin?

How did you know it was going to happen?


Bu, parayla ilgili değil.

This isn't about money.


Bu senin istediğin, değil mi?

This is what you wanted, right?


Tom neye karar verdi?

What did Tom decide?


Bütün bunu niye yaptın?

Why did you do all this?


Adresimi nasıl aldın?

How did you get my address?


Bunlar benim çoraplarım mı yoksa seninkiler mi?

Are these my socks or yours?


Akşam yemeği soğuyor.

Supper's getting cold.


Onlara kim olduğunu söyle.

Tell them who you are.


Bize kendinden bahset.

Tell us about yourself.


Bize kendinden ve ailenden bahset.

Tell us about yourself and your family.


Bu inanılmaz olurdu.

That would be incredible.


Bu imkansız olurdu.

That would be impossible.


Denemekten başka seçeneğimiz yok.

We have no choice but to try.


Sandığın kadar akıllı değilsin.

You're not as clever as you think.


Yeni bir stratejiye ihtiyacımız var.

We need a new strategy.


Tamamen yeni bir stratejiye ihtiyacımız var.

We need a completely new strategy.


Tom'un tutuklanmasına senin şaşırdığın kadar şaşırdım.

I was as surprised by Tom's arrest as you were.


Tom'un reddetmesine senin şaşırdığın kadar şaşırdım.

I was as surprised by Tom's refusal as you were.


Tom'un ölümüne senin şaşırdığın kadar şaşırdım.

I was as surprised by Tom's death as you were.


Tom odaya girdi ve ışıkları açtı.

Tom entered the room and turned on the lights.


Sana bir içki yapacağım.

I'll make you a drink.


Durduracağım.

I'll stop.


Konuşacağım.

I'll talk.


Bu konuda size her şeyi anlatacağım.

I'll tell you all about it.


Tom'un kalmaktan başka seçeneği yok.

Tom has no choice but to remain.


Aletlerimi alacağım.

I'll get my tools.


Hazırlanacağım.

I'll get ready.


Merdiveni alacağım.

I'll get the ladder.


Bu çok iyi bir fikir.

That is a very good idea.


Tom ve Mary çıkıyorlar mı? " Hayır, sadece iyi arkadaşlar."

Are Tom and Mary dating? "No, they're just good friends."


Bu kitabı okumayı bitirdiğinde, lütfen onu bana geri ver.

When you've finished reading that book, please give it back to me.


Eğer bu kitabı okumayı bitirdiysen, onu ödünç almak istiyorum.

If you're finished reading that book, I'd like to borrow it.


Bilgisayar sistemi saat sekizde otomatik olarak kapanır.

The computer system shuts down automatically at 8pm.


Gözlerimde biraz şampuan var ve yakıyor.

I got some shampoo in my eyes and it burns.


Gidip onları alacağım.

I'll go and get them.


Yürüyüşe gideceğim.

I'll go for a walk.


Senin için gidip onu alacağım.

I'll go get it for you.


Arabamı almaya gideceğim.

I'll go get my car.


Süpürgeyi almaya gideceğim.

I'll go get the broom.


İlk olarak ben gideceğim.

I'll go in first.


Üst kata gideceğim.

I'll go upstairs.


O bilgiyi nereden aldık.

Where did we get that information?


Tom bizim için ne yapacak?

What's Tom going to do for us?


Ne yapacağız?

What're we going to do?


Bazen tüm sahip olduklarımız hayallerimizdir.

Sometimes all we have is our dreams.


Boston'da olacağım.

I'll be in Boston.


Onu senin için alacağım.

I'll get it for you.


Oturun. Kısa sürede sizinle olacağım.

Sit down. I'll be with you in a moment.


Bu sefer ne aldın?

What did you get this time?


Tom hakkında ne biliyoruz?

What do we know about Tom?


Tom neden uyuyor?

Why is Tom sleeping?


Tom neden gecikti.

Why is Tom late?


Tom neden korktu?

Why was Tom frightened?


Ne zaman gidebiliriz?

When can we leave?


Ne zaman başlayabiliriz?

When can we start?


Ne zaman başlayabiliriz?

When can we get started?


Riskli olacak.

It'll be risky.


Zor olacak.

It'll be hard.


Tehlikeli olacak.

It'll be dangerous.


Tahliye zor olacak.

Evacuation will be difficult.


Daha kötü olacak.

It'll get worse.


Her şey yolunda olacak.

Everything will be all right.


Kısa sürede biri sizinle olacak.

Someone will be with you in a moment.


Zor olacak ama imkansız değil.

It will be difficult, but not impossible.


Dinleyin ve açıklayacağım.

Listen and I'll explain.


Oturun. Bir dakika içinde sizinle olacağım.

Have a seat. I'll be with you in a minute.


Toplantı yeniden planlanmayacak.

The meeting isn't going to be rescheduled.


Toplantıya gidiyor musun?

Are you going to the meeting?


Yarışma hakkında endişeli misin?

Are you worried about the competition?


Burada olduğunuzu biliyorlar mı?

Do they know you're here?


Ne olduğunu biliyorlar mı?

Do they know what happened?


Daha dikkatli olsaydık hiç kimse incinmezdi.

Nobody would've gotten hurt if we'd been more careful.


Tom'un tavsiyesine uysaydık bunlardan hiçbiri gerekli olmazdı.

None of this would have been necessary if we had followed Tom's advice.


Hiçbir şey olmuyor gibi davran.

Pretend nothing's going on.


Bu ağrısız olacak.

It'll be painless.


Ne söyleyeceksin?

What will you say?


Yorgundum bu yüzden erken yatmaya gittim.

I was tired, so I went to bed early.


Tom bir şey söylemek istiyordu fakat söylemese daha iyi olacağını hissetti.

Tom wanted to say something, but he felt that it would be better if he didn't.


Bu ironik olurdu, değil mi?

That would be ironic, wouldn't it?


Tur harika gidiyor.

The tour's going great.


Savaş yıllardır devam ediyor.

The war's been going on for years.


Bir düğün olacak.

There's going to be a wedding.


Tom bize yardım etmeyi planlıyor mu?

Does Tom plan to help us?


Tom bize yardım etmeye niyetleniyor mu?

Does Tom intend to help us?


Tom bize yardım edecek mi?

Will Tom help us?


Sanırım mesajımı almadın.

I guess you didn't get my message.


Bu uygunsuz olurdu.

That would be inappropriate.


Ne söyleyecektin?

What were you going to say?


Ne yapacaktın?

What were you going to do?


Bu neyi ispat edecek?

What will that prove?


Bizim için ne yapacaklar?

What will they do to us?


Gösteri harika olacak.

The show's going to be great.


Sorun olacak.

There's going to be trouble.


Ne zaman gidebilirsin?

When can you leave?


İşi aldın mı?

Did you get the job?


Eve nasıl gideceğiz?

How are we going to get home?


Numaramı nasıl aldın?

How did you get my number?


Evime nasıl girdin?

How did you get in my house?


Nasıl bir polis oldun?

How did you get to be a cop?


Düşündüğüm şey buydu.

That's what I've been thinking.


Tom senin için ne yaptı?

What did Tom do for you?


Tom ne yazdı?

What did Tom write?


Harika olacak.

It's going to be great.


Tom iyi olacak mı?

Is Tom going to be OK?


Bu değişmeyecek.

That's not going to change.


Bu değişmeyecek.

That isn't going to change.


İşler değişecek.

Things are going to change.


Herhangi bir yere gitmiyoruz.

We're not going anywhere.


Her şey iyi olacak.

Everything is going to be fine.


Burada ne olduğunu Tom nasıl bildi?

How did Tom know what was going on here?


Bu olmayacak.

That's not going to happen.


Bu olmayacak ve sen bunu biliyorsun.

That's not going to happen, and you know it.


Tom başıboş bir köpek tarafından saldırıya uğradı.

Tom was attacked by a stray dog.


Onun ne olduğunu bilmiyoruz ama ne olmadığını biliyoruz.

We don't know what it is, but we know what it isn't.


Bu konuda kim biliyordu?

Who knew about this?


Tom'un burada olduğunu hiç kimse bilmiyordu.

Nobody knew Tom was here.


Kolunu bırakın.

Let go of the handle.


Dükkâna gider misin?

Could you go to the store?


Neden herhangi bir yere gitmek zorundayız?

Why do we have to go anywhere?


Bunun orada olduğunu biliyor muydun?

Did you know that was there?


Tom'u şahsen tanıyor muydun?

Did you know Tom personally?


Tom'un burada olduğunu nasıl bildin?

How did you know Tom was here?


Tom'un hasta olduğunu nasıl bildin?

How did you know Tom was sick?


Bugünlük bu kadar.

That's about it for today.


Her şey değişmek üzere.

Everything's about to change.


Herhangi bir şeyin eksik olup olmadığını bilir miydin?

Would you know if anything is missing?


Ne olduğu hakkında ne biliyorsun?

What do you know about what happened?


Tom'un ailesi hakkında ne biliyorsun?

What do you know about Tom's family?


Tom'un hırsız olmadığını nasıl bildin?

How did you know Tom wasn't the thief?


Mesajımı almadın mı?

Didn't you get my message?


O kazağı nereden aldın?

Where did you get that sweater?


Uçağa kimse binmedi.

Nobody got on the plane.


Tom burada olacağını söyledi.

Tom said he would be here.


Fransızca konuşmama rağmen onlar anlamadılar.

Even though I spoke French, they didn't understand.


Kaybedecek miyiz?

Are we going to lose?


Ne oluyor?

What's been going on?


Gelecek misin?

Are you going to come?


Tom ne yapabilir?

What can Tom do?


Nasıl yardım edebiliriz?

How can we help?


Tom ne zaman eve vardı?

When did Tom get home?


Tom akşam yemeğinden sonra çocukları ile birlikte bir çizgi film izledi.

Tom watched a cartoon with his children after dinner.


Tom eski buzdolabını Mary'ye sattı.

Tom sold his old refrigerator to Mary.


Tom patronundan zam istedi.

Tom asked his boss for a raise.


Oraya gitmek zorunda mıyız?

Do we have to go there?


Sirke gidebilir miyiz?

Can we go to the circus?


İstediğin bu, değil mi?

That's what you wanted, isn't it?


Bunu ne için yapıyorsun?

What are you doing this for?


Demek istediğin bu mu?

Is that what you mean?


Tom'a bildirilmeli.

Tom should be notified.


Tom mümkün olan kısa sürede haberdar edilmeli.

Tom should be notified as soon as possible.


Neden bana bildirilmedi?

Why wasn't I notified?


Neden Tom'a bildirilmedi?

Why wasn't Tom notified?


Neden bu konudan hemen haberdar edilmedi?

Why wasn't I notified about this immediately?


Tom geldiğinde haberdar olmak istiyorum.

I want to be notified the moment Tom arrives.


Tom sadece mızıka çalmaz, gitar da çalar.

Not only does Tom play the harmonica, he plays the guitar, too.


Sigara içen bir kişiyi öpmek kül tablası yalamak gibidir.

Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.


Hiç soyulmadım.

I've never been robbed.


Tom durumunu netleştirdi.

Tom made his position clear.


Dünya Kupası ayın on birinde başlayacak.

The World Cup is going to start on the 11th.


Bu şimdiye kadar gerçek aşkı bulmadan ölen bir adam hakkındaki bir hikayedir.

It's a story about a man who dies without ever finding true love.


Eğer bu olursa ilk olarak size bildirilecek.

If that happens, you'll be the first to be notified.


Tom'un ailesine bildirildi mi?

Has Tom's family been notified?


Tom'un ailesine bildirilmesi gerekecek.

Tom's family will have to be notified.


Tom'a bildirildi mi?

Has Tom been notified?


Polise bildirildi mi?

The police have been notified.


Polis Tom'a henüz bildirmedi.

The police haven't notified Tom yet.


Polis onun yakın akrabasına bildirdikten sonra kurbanın adını duyuracak.

The police will release the victim's name after they have notified his next of kin.


Tom'un varışı bana derhal bildirildi.

I was notified immediately of Tom's arrival.


Bir yarışmaya ne dersin?

How about a contest?


Bir rövanşa ne dersin?

How about a rematch?


Bir sandviçe ne dersin?

How about a sandwich?


Daha iyi olmak üzere.

It's about to get better.


Bu başka bir şey hakkında.

It's about something else.


Buradan çıkmamızın vakti geldi.

It's about time we got out of here.


Bunu sana ne yaptırdı?

What made you do this?


Sana ne itiraf ettirdi?

What made you confess?


Yaptığın şeyi ne yaptırdı?

What made you do what you did?


Herkes o hatayı yapar.

Everyone makes that mistake.


Şimdi ne yapıyorsun?

What are you making now?


Şimdi ne okuyorsun?

What are you reading now?


Bir sarılmaya ne dersin?

How about a hug?


Bir öpücüğe ne dersin?

How about a kiss?


Bir şarkıya ne dersin?

How about a song?


Tom aradığı resmi buldu.

Tom found the picture he was looking for.


Bunun kimin el yazısı olduğunu biliyor musun?

Do you know whose handwriting this is?


Tom, aradığın resmi buldum.

Tom, I found the picture you were looking for.


Üzgünüm, İngilizce konuşmuyorum.

I'm sorry, I don't speak English.


Bir arkadaşım Fransızca konuşan birini arıyor.

A friend of mine is looking for someone who speaks French.


Bir arkadaşım Fransızca konuşabilen birini arıyor.

A friend of mine is looking for someone who can speak French.


Seni ne şüpheli yaptı?

What made you suspicious?


Bunu sana ne söyletti?

What made you say that?


Teslimatı kim yaptı?

Who made the delivery?


Gözlerimde şampuan var ve o acıtıyor.

I got shampoo in my eyes and it hurts.


Tom yerde baygın yatıyordu.

Tom was lying unconscious on the floor.


Tom bulaşıkları bulaşık suyuna koydu.

Tom put the dishes in the dishwater.


Tom güvenilir olamadığı için kovuldu.

Tom was fired because he couldn't be trusted.


Tom defterinin sayfalarına göz attı.

Tom flipped through the pages of his notebook.


Tom valizini bıraktı ve kaçtı.

Tom dropped his suitcase and ran away.


Tom eşyalarını topladı ve kapıya yöneldi.

Tom gathered his belongings and headed for the door.


Tom evraklarını topladı ve onları çantasına koydu.

Tom gathered his papers and put them in his briefcase.


Tom kamerasını çıkardı ve fotoğraf çekmeye başladı.

Tom took out his camera and started taking pictures.


Tom doğrudan çanaktan güveç yedi.

Tom ate the stew straight from the pot.


Tom ve diğer üç kişi lobide bekliyor.

Tom and three other people are waiting in the lobby.


Tom arkadaşlarımın önünde beni utandırdı.

Tom embarrassed me in front of my friends.


Şarap bittiğinde herkes eve gitti.

When the wine ran out, everybody went home.


Tom ve ben eskiden oda arkadaşlarıydık.

Tom and I used to be roommates.


Bir erkek bir kadına bir yüzük verirse bunun ne demek olduğunu biliyor musun?

Do you know what it means when a man gives a woman a ring?


Bir adam bir kadına anahtarını verirse bunun ne demek olduğunu düşünüyorsun?

What do you think it means when a man gives a woman his key?


Bir adam bir kadına pahalı mücevher verirse bunun ne demek olduğunu biliyor musun?

Do you know what it means when a man gives a woman expensive jewelry?


Tom büyüteçle kayayı inceliyor.

Tom examines the rock with a magnifying glass.


Tom bir büyüteçle fotoğrafı inceledi.

Tom examined the photo with a magnifying glass.


Tom Mary'den çok daha yaşlı görünmüyor.

Tom doesn't look much older than Mary.


Tom herhangi bir düşman yapmış gibi görünmüyor.

Tom doesn't seem to have made any enemies.


Tom çok şeye sahip gibi görünmüyor.

Tom doesn't seem to have much of anything.


Tom ne yaptığını biliyor gibi görünmüyor.

Tom doesn't seem to know what he's doing.


Tom artık çok yardıma ihtiyacı var gibi görünmüyor.

Tom doesn't seem to need much assistance now.


Tom beni sizin anladığınız şekilde anlamıyor.

Tom doesn't understand me the way you do.


Tom o tür dili beğenmez.

Tom doesn't approve of that kind of language.


Tom kitabı ateşe attı.

Tom threw the book into the fire.


Tom evrak çantasının içindekileri masaya döktü.

Tom dumped the contents of his briefcase out on the table.


Tom çalışma arkadaşlarıyla iyi geçinmez.

Tom doesn't get along with his coworkers.


Bütün bu parayla ne yapacaksın?

What're you going to do with all that money?


Sadece rahatla her şey yoluna girecek.

Just relax. Everything's going to be all right.


Bu mantıklı mı?

Does that make sense?


Bir istisna yapar mısın?

Could you make an exception?


Bu neden bir fark yaratıyor?

Why does that make a difference?


Bu sizi rahatsız ediyor mu?

Does that make you uncomfortable?


Tom'un aradığı resmi buldum.

I found the picture Tom was looking for.


Lütfen rahatınıza bakın.

Please make yourselves comfortable.


Bütün bu kargaşa nedir?

What's all the commotion?


Bu karışık, değil mi?

It's complicated, isn't it?


Bütün bunu nereden aldın?

Where did you get all this from?


Bana tüm söylemek zorunda olduğun bu mudur?

Is that all you have to say to me?


Her şey yoluna girecek.

Everything's going to be all right.


Neden bizim için tüm bunu yapıyorsun?

Why are you doing all this for us?


İyi olacak, değil mi?

It's going to be all right, isn't it?


Belki bütün bunu tersine yapıyoruz.

Maybe we're doing this all backwards.


Tom havuzun sığ tarafına doğru köpekleme yüzdü.

Tom dog paddled toward the shallow end of the pool.


Ben bu cümleye bir düzeltme öneriyorum.

I suggest a correction to this sentence.


Bunun tümü bir hataydı.

This has all been a mistake.


Bütün konuşmayı Tom yapsın.

Let Tom do all the talking.


İhtiyacın olan her şeyi aldın mı?

Did you get everything you need?


Bir yabancı dil öğrenmek azim gerektirir.

Learning a foreign language requires perseverance.


Saç tıraşı olmak istemiyorum.

I don't want to get a haircut.


Hepimiz burada ne yapıyoruz?

What are we all doing in here?


Tüm yardımın için teşekkürler.

Thanks for all your help.


Bu tamamen bir yanlış anlaşılmaydı.

It was all a misunderstanding.


Bütün bunu nasıl ödeyeceğiz?

How are we going to pay for all this?


Hepimiz için onu yapar mısın?

Can you do that for all of us?


Sorun çözemeyeceğim kadar çok zordu.

The problem was so difficult that I could not solve it.


Onun hepsini tek başına yapabilir misin?

Can you do it all on your own?


Bütün bu bitkileri nereden aldın?

Where did you get all those plants?


Bütün hatırladığın bu mu?

Is that all you remember?


Burada olduğunuz için hepinize teşekkür ederim.

Thank you all for being here.


Şimdilik bütün yapabileceğimiz bu.

That's all we can do for now.


Tom bir şey görmediğini söylüyor.

Tom says he saw nothing.


Tom bir şey görseydi bize söylerdi.

If Tom had seen anything, he would have told us.


Tom Mary'yi bulacağına dair büyük bir olasılık olduğunu düşünüyor.

Tom thinks there's a good chance he'll find Mary.


Tom Mary'nin evet diyeceğine dair büyük bir olasılık olduğunu düşünüyor.

Tom thinks there's a good chance that Mary will say yes.


Tom Mary'nin muhtemelen evet diyeceğini düşünüyor.

Tom thinks Mary will probably say yes.


Saçımı kestirmek istemiyorum.

I don't want to get my hair cut.


Bütün aldığın bu mu?

Is that all you bought?


Tüm yardım için teşekkürler.

Thanks for all the help.


Bütün bu kutularda ne var?

What's in all these boxes?


Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.

Thank you all for coming.


Bütün bu insanlar kim?

Who are all these people?


Sanırım yapabileceğimiz bütün şey beklemek.

I guess all we can do is wait.


Bütün söylemek zorunda olduğun bu mu?

Is that all you have to say?


İnsanlar onu her zaman yapar.

People do that all the time.


Neden hepiniz gülmüyorsunuz?

Why aren't you all laughing?


Tüm bu gürültü nedir?

What's all that noise?


Hepiniz neredeydiniz?

Where were all of you?


Hepiniz nasıl kaçtınız?

How did you all escape?


Hiç komik değildi.

It wasn't at all funny.


Bütün bu insanlara bak.

Look at all those people.


Bütün bu paraya bak.

Look at all that money.


O kadar komik değildi.

It wasn't all that funny.


Bütün eşyan nerede?

Where's all your stuff?


Bütün getirdiğin bu mu?

Is that all you brought?


Hepsi bir hataydı.

It was all a mistake.


Yarın görüşürüz.

See you all tomorrow.


Bütün yapabileceğimiz bu.

That's all we can do.


Bütün ihtiyacımız olan bu.

That's all we needed.


Bütün sahip olduğum bu.

This is all I've got.


Bütün eşyam nerede?

Where's all my stuff?


Bütün bu gerekli mi?

Is all this necessary?


O kadar kötü değil.

It's not all that bad.


Bilgisayarım artık çalışmayacak.

My computer won't start up anymore.


Benim bilgisayarım artık çalışmaz.

My computer doesn't boot up anymore.


Tom ve Mary ayrıldı.

Tom and Mary have split up.


Bütün sahip olduğum bu.

That's all I've got.


O, sözünü tutmadı.

He didn't keep his promise.


Şimdilik bu kadar.

That's all for now.


Bütün ihtiyacımız olan bu.

That's all we need.


Bütün istediğimiz bu.

That's all we want.


Tom'a ellerini göster.

Show Tom your hands.


Artık Tom'la kal.

Stay with Tom now.


Tom'a hazırlanmasını söyle.

Tell Tom to get ready.


Topu Tom'a at.

Throw Tom the ball.


Bir bira almaya git.

Go get a beer.


Topu Tom'a fırlat.

Throw the ball to Tom.


Gel ve beni al.

Come and get me.


Arabanı almaya git.

Go get your car.


Kaskını almaya git.

Go get your helmet.


Sadece arabaya bin.

Just get in the car.


Ne istediğini Tom'a söyle.

Tell Tom what you want.


Yalan söylediğini Tom'a söyle.

Tell Tom you lied.


Neye ihtiyacın olduğunu Tom'a söyle.

Tell Tom what you need.


Tom'un istediği bu değil.

That's not what Tom is asking.


Tom'un söylediği bu değil.

That's not what Tom says.


Tom'un aklında olan bu.

That's what Tom had in mind.


Tom'un umduğu bu.

That's what Tom expected.


Tom tek başına üç çocuk yetiştirdi?

Tom raised three children all by himself.


TV izlemiyorsan onu kapatacağım.

If you're not watching the TV, I'll turn it off.


Silahı Tom'a ver.

Give Tom the gun.


Tom da ödeme yaptı mı?

Did Tom pay, too?


Tom'un istediği gibi yap.

Do as Tom asks.


Tom'a bir saniye ver.

Give Tom a second.


Neden benden hoşlanmıyor?

Why doesn't she like me?


Nehirde yüzebilirim.

I may swim in the river.


Nehirde yüzebilirim.

I can swim in the river.


Nehirde yüzebilirim.

I am allowed to swim in the river.


Buraya , daha geçen hafta geldim

I just got here last week.


Tom'a ikici bir şans verin.

Give Tom a second chance.


Tom'a selamlarımı ilet.

Give Tom my regards.


Tom'a anahtarları ver.

Give Tom the keys.


Tom'a ihtiyacı olanı verin.

Give Tom what he needs.


Tom'a ne söylerdiniz?

What would you have said to Tom?


Tom'un yerinde olsan ne yapardın?

What would you have done in Tom's place?


Tom'un yardım etmeyeceğini sana söyledim.

I told you Tom wouldn't help.


Tom'un parası olsa burada olmazdı.

If Tom had money, he wouldn't be here.


Tom'un yeterli parası olsaydı Mary'yle Boston'a giderdi.

If Tom had had enough money, he would have gone to Boston with Mary.


Tom ilk olarak gidebilir mi?

Can Tom go first?


Tom'u buraya getir.

Bring Tom in here.


Tom'un bir silahı var mıydı?

Did Tom have a gun?


Tom'un neye ihtiyacı var?

What does Tom need?


Tom okulda ne yapıyordu?

What was Tom doing at school?


Tom burada ne yapıyordu?

What was Tom doing here?


Tom orada ne yapıyor?

What's Tom doing in there?


Tom orada ne yapıyor?

What's Tom doing there?


Tom ne zaman gitti?

When did Tom go?


Tom ne zaman buraya geldi?

When did Tom get here?


Tom'un nerede kaldığını söyledin?

Where did you say Tom was staying?


Tom ilk ne yapardı?

What would Tom have done first?


Tom'un gizleyecek neyi var?

What's Tom got to hide?


Tom'un bununla ne ilgisi var?

What's Tom got to do with this?


Tom ve Mary birbiriyle nasıl geçiniyor?

How are Tom and Mary getting along?


Mary sizin kızınız mı?

Is Mary your daughter?


O, Mary'nin eski kocası olabilir mi?

That might be Mary's ex-husband.


Bunlar Mary'nin küpeleri.

These are Mary's earrings.


Mary'nin kocası neredeydi?

Where was Mary's husband?


Tom Mary'nin yorumuna şaşırdı.

Tom was surprised by Mary's comment.


Tom ne ima ediyor?

What's Tom getting at?


Tom ne söylemeye çalışıyor.

What's Tom trying to say?


Tom acıktığını söylüyor.

Tom says he's getting hungry.


Doğum günü için Tom'a bir şey alıyor musun?

Are you getting Tom anything for his birthday?


Tom yüzmeyi çok iyi bilmediğini söyledi.

Tom said he didn't know how to swim very well.


Tom neredeyse kayak yapmayı sevdiği kadar yüzmeyi de seviyor.

Tom enjoys swimming almost as much as he enjoys skiing.


Tom on üç yaşına kadar yüzmeyi öğrenmedi.

Tom didn't learn how to swim until he was thirteen.


Tom yüzmeyi babasından öğrendi.

Tom learned how to swim from his father.


Tom bu öğleden sonra iki saat yüzdü.

Tom swam for two hours this afternoon.


Tom yüzme turlarından gerçekten hoşlanmaz.

Tom doesn't really enjoy swimming laps.


Tom hastalanmasaydı şimdi burada bizimle olurdu.

If Tom hadn't gotten sick, he'd be here with us now.


Tom burada olmasaydı şimdi hayatta olmazdın.

If Tom hadn't been here, you wouldn't be alive now.


Son tren saat kaçta?

What time is the last train?


Tom ve Mary neden boşandılar?

Why did Tom and Mary get divorced?


Tom her sabah duştan çıkar çıkmaz tıraş olur.

Tom shaves every morning as soon as he gets out of the shower.


Tom da kayak sever.

Tom likes skiing, too.


Tom da yüzmeyi sever.

Tom likes swimming, too.


Tom da yüzmeyi sever.

Tom, too, likes swimming.


Tom da yüzmeyi sever.

Tom also likes swimming.


Tom da yüzmeyi sever.

Tom likes swimming as well.


Tom da yüzmeyi seviyor.

Tom likes swimming, too.


Tom da yüzmeyi seviyor.

Tom, too, likes swimming.


Tom da yüzmeyi seviyor.

Tom also likes swimming.


Tom da yüzmeyi seviyor.

Tom likes swimming as well.


Tom yüzmede çok iyi değildi.

Tom wasn't very good at swimming.


Tom yüzmede çok iyi değil.

Tom isn't very good at swimming.


Tom yüzmede daha iyi olmayı diledi.

Tom wished he were better at swimming.


Tom daha iyi bir yüzücü olmayı diliyor.

Tom wishes he was a better swimmer.


Onun yerine ne yapardın?

What would you do instead?


Tom ne alacaktı?

What would Tom buy?


Tom ne diyecekti?

What would Tom say?


Tom ne yapardı?

What would Tom do?


Tom ne derdi?

What would Tom say?


Tom ne alırdı?

What would Tom buy?


Tom uygun ayakkabıları nereden alacak?

Where is Tom going to get shoes that fit?


Gençken daha çok çalışmalıydım.

I should've studied more when I was young.


Onu yıkatmak ister misin?

Would you like to have it washed?


Saçını yıkatmak ister misin?

Would you like to have your hair washed?


Her sabah tıraş olur musun?

Do you shave every morning?


En son ne zaman tıraş oldun?

When was the last time you shaved?


Tom Mary'nin bulaşıkları yıkamasına yardım etmeyi önerdi.

Tom offered to help Mary wash the dishes.


Tom masayı temizledi ve Mary bulaşıkları yıkadı.

Tom cleared the table and Mary washed the dishes.


O mükemmel olurdu.

That would be perfect.


Tom onu neden söylerdi?

Why would Tom say that?


Hangisini seçerdiniz?

Which would you choose?


Hangisini seçerdiniz?

Which one would you choose?


Ne önerirdiniz?

What would you suggest?


Daha sonra ne yapardınız?

What would you do next?


Neden bunu yapardın?

Why would you do this?


Tom neden bunu yapardı?

Why would Tom do this?


Tom herkesin önünde konuşmaya alışkındır.

Tom is accustomed to speaking in public.


Üniversitedeyken Tom'u tanırdım.

I got to know Tom when I was in college.


Mandalinaların bir sürü C vitamini vardır.

Mandarin oranges have a lot of vitamin C.


Onun iyi gittiğini düşündüm.

I thought it went well.


Tom çok kötü üşütmesine rağmen işe gitti.

Even though Tom had a bad cold, he went to work.


Fırtına kötüleşiyor.

The storm is getting worse.


Tom bulaşıkları yıkamak için gönüllü oldu.

Tom volunteered to wash the dishes.


Tom Mary'nin bulaşıkları yıkamasına yardım etmek için gönüllü oldu.

Tom volunteered to help Mary wash the dishes.


Tom yeni arabasını seviyor.

Tom likes his new car.


Tom bir itfaiyeci olmak için kararını verdi.

Tom made up his mind to be a firefighter.


Tom bir itfaiyeci olmaya karar verdi.

Tom decided to be a firefighter.


Tom benim kullandığım aynı sözlüğü kullanır.

Tom uses the same dictionary as I do.


Tom başarısızlığı için öğretmeni suçladı.

Tom blamed the teacher for his failure.


Tom sanatla hiç ilgilenmiyor.

Tom isn't interested in art at all.


Tom doğaüstüne inanmaktadır.

Tom believes in the supernatural.


Tom çoraplarını tersyüz giymişti.

Tom had his socks on inside out.


Tom bir tek gün bile kaçırmadan ya da hiç geç kalmadan üç yıl liseye devam etti.

Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.


Tom tahtaya iki kare çizdi.

Tom drew two squares on the blackboard.


Tom işinden bıkmıştı.

Tom was sick of his job.


Tom her zaman şaka yapıyor.

Tom is always joking.


Tom kalın gözlükler takıyor.

Tom is wearing thick glasses.


Tom ayrıntılı olarak konuyu açıkladı.

Tom explained the matter in detail.


Tom büyük bir evde tek başına yaşıyor.

Tom lives in a large house by himself.


Tom üniversitede Japon edebiyatında ihtisas yaptı.

Tom majored in Japanese literature in college.


Tom bahçesinde domates yetiştirir.

Tom grows tomatoes in his garden.


Tom oğluna büyük bir servet bıraktı.

Tom left a large fortune to his son.


Tom raya yaslanıyordu.

Tom was leaning against the rail.


Tom yeni arabasından memnun.

Tom is pleased with his new car.


Tom ayakkabıları deniyor.

Tom is trying on shoes.


Tom neye ihtiyacı olduğunu söyledi?

What did Tom say he needed?


Tom ne istediğini söyledi?

What did Tom say he wanted?


Bir kedim olduğunu bilmiyor.

He doesn't know that I have a cat.


Tom ne aradığını söyledi?

What did Tom say he was looking for?


Tom ne kaybettiğini söyledi?

What did Tom say he lost?


Polis tetikte Tom'un parmak izini buldu.

The police found Tom's fingerprint on the trigger.


İşte senin istediğin.

Here's what you wanted.


Bu senin istediğin.

This is what you wanted.


Demek istediğin bu mu?

Is that what you meant?


Yapmanız gereken budur.

This is what you have to do.


Tom Mary'ye bakarak sadece orada duruyordu.

Tom was just standing there, staring at Mary.


Tom bir kayayı kaldırdı ve onun altına baktı.

Tom lifted up a rock and looked under it.


Tom seni tekrar görmek için sabırsızlanıyor.

Tom is looking forward to seeing you again.


Tom seni tekrar görmeyi dört gözle bekliyor.

Tom is looking forward to seeing you again.


Tom hastane yatağında bilinçsizce yatıyordu.

Tom was lying in the hospital bed, unconscious.


Hiç at yarışı izlemeye gittin mi?

Have you ever gone to see a horse race?


Söylediğin Tom'u kızdırdı.

What you said made Tom angry.


Saçınız güzel görünüyor.

Your hair looks nice.


Neden ebeveynlerine bizden bahsetmedin?

Why haven't you told your parents about us?


Uzun zaman önce ebeveynlerine bizden bahsetmeliydin.

You should've told your parents about us a long time ago.


Tom hemen kapıya yöneldi.

Tom immediately headed for the door.


Tom kalmakta ve partiden sonra temizlik yapmamıza yardım etmekte ısrar etti.

Tom insisted on staying and helping us clean up after the party.


Tom partiden sonra temizlik yapmamıza yardımcı olmak için kalmayı ısrar etti.

Tom insisted on staying to help us clean up after the party.


Tom cüzdanından bazı faturalar çıkardı.

Tom pulled some bills from his wallet.


Tom neler olduğunu fark etmeye başlıyordu.

Tom was beginning to realize what was going on.


Tom bir yerde mahpus tutuluyor.

Tom is being held prisoner somewhere.


Tom çok zor bir dönemden geçiyor.

Tom is going through a very difficult time.


Tom banyoda dişlerini fırçalıyor.

Tom is in the bathroom brushing his teeth.


Tom ofisinde evrakları inceliyor.

Tom is in his office looking over papers.


Tom, Mary'ye ulaşamadı.

Tom hasn't been able to reach Mary.


Tom eve vardığından beri hiçbir şey söylemedi.

Tom hasn't said anything since he got home.


Tom bir ses duydu ve araştırmaya gitti.

Tom heard a noise and went to investigate.


Tom aceleyle odadan çıktı.

Tom hurried out of the room.


Hakim Tom'u üç yıl hapis cezasına çarptırdı.

The judge sentenced Tom to three years imprisonment.


Hakim Tom'u üç yıl hapse mahkûm etti.

The judge sentenced Tom to three years in prison.


Onu kendim taşıyabilecek durumdayım.

I'm perfectly capable of carrying it myself.


Bunu kendim yapabilecek durumdayım.

I'm perfectly capable of doing this by myself.


Şimdi yaklaşık üç aydır buradayım.

I've been here nearly three months now.


Herkese bir zam vermeye karar verdim.

I've decided to give everyone a raise.


Tom bu sabah her zamankinden daha sonra yataktan kalktı.

Tom got out of bed this morning later than usual.


Tom ayağa kalktı ve odadan çıktı.

Tom got to his feet and left the room.


Tom kalktı ve masayı temizlemeye başladı.

Tom got up and began clearing the table.


Tom yaptığını yapmak için her hakka sahipti.

Tom had every right to do what he did.


Sanırım onu herkes biliyordu.

I think everybody knew that.


Tom ve Mary'nin evlilik sorunları vardı.Sanırım bunu herkes biliyordu.

Tom and Mary had marital problems. I think everybody knew that.


Bunu herkesin zaten bildiğini düşünüyorum.

I think everybody already knows that.


Isıtıcıları kapatmamız gerekmiyor mu?

Shouldn't we turn the heaters off?


Isıtıcıları kapatmamız gerekmiyor mu?

Shouldn't we turn off the heaters?


Tom Mary'ye bir torba ayçiçeği çekirdeği uzattı.

Tom handed Mary a bag of sunflower seeds.


Tom Mary'ye para dolu bir zarf uzattı.

Tom handed Mary an envelope filled with cash.


Tom'un yüzünde şaşkın bir ifade vardı.

Tom had a confused expression on his face.


Tom'un sağ gözünün altında farklı bir yara izi vardı.

Tom has a distinctive scar under his right eye.


Not: Seni seviyorum.

P. S. I love you.


Not: Seni seviyorum.

PS: I love you.


Dostunun düşmanı, senin dostundur.

Your friend's enemy is your friend.


Neden buradasın?

Why are you here?


Tartışmaya değmez.

It's not worth discussing.


Neden ebeveynlerine anlatmadın?

Why haven't you told your parents?


Bu hafta yeni bir ofise taşındım.

I moved to a new office this week.


Seninle arkadaş olmak istemiyorum.

I don't want to be friends with you.


Onunla arkadaş olmak istemiyorum.

I don't want to be friends with him.


Onunla arkadaş olmak istemiyorum.

I don't want to be friends with her.


Hayatımı mahvettin!

You ruined my life!


Cevap aslında oldukça basit.

The answer is actually quite simple.


Yarın cumartesidir.

Tomorrow is Saturday.


Tom'a söyleme. Onun endişelendirmek istemiyorum.

Don't tell Tom. I don't want to worry him.


Yarın da gelebilir miyim?

Can I come tomorrow too?


Saçın hoş gözüküyor.

Your hair looks nice.


Söylediğin şey Tom'u sinirlendirdi.

What you said made Tom angry.


Arkadaşım Azerbaycan'da yaşamak istiyor.

My friend wants to live in Azerbaijan.


Tom, seni tekrar görmeyi dört gözle bekliyor.

Tom is looking forward to seeing you again.


Tom bir kayayı kaldırdı ve altına baktı.

Tom lifted up a rock and looked under it.


Tom eve geldiğinden beri hiçbir şey söylemedi.

Tom hasn't said anything since he got home.


Bence, herkes bunu zaten biliyor.

I think everybody already knows that.


Bence herkes bunu biliyordu.

I think everybody knew that.


Bir erkeğin bir kadına pahalı mücevher vermesinin ne anlama geldiğini biliyor musun?

Do you know what it means when a man gives a woman expensive jewelry?


Bana Fransızca öğretecek misin?

Will you teach me French?


Nasıl araba kullanılacağını sana kim öğretti?

Who taught you how to drive a car?


Hangi otelde kalıyorsun?

What hotel are you staying at?


Tom okul dergisi için bir hikaye yazdı.

Tom wrote a story for the school magazine.


Bu renk sana yakışmamış.

This color doesn't suit you.


Tom ayağa kalktı ve başka bir bira için buzdolabına gitti.

Tom got up and went to the refrigerator for another beer.


Tom duvardaki saate baktı.

Tom glanced at the clock on the wall.


Tom kin ve nefretle Mary'ye baktı.

Tom glared at Mary with hatred and disgust.


Tom karanlık odaya girdi ve ışıkları açtı.

Tom went inside the dark room and switched on the lights.


Tom çekmecedeki tüm dosyaları inceledi.

Tom went through all the files in the drawer.


Şimdi nöbet tutacağım.

I'll stand guard now.


Şimdi nöbet tutacağım. Git biraz uyu.

I'll stand guard now. Go get some sleep.


Tom şemsiyesini aldı ve asansöre yönlendi.

Tom grabbed his umbrella and headed for the elevator.


Tom birkaç kağıt havlu aldı ve ellerini sildi.

Tom grabbed some paper towels and wiped his hands.


Tom Mary'den uzaktan kumandayı aldı ve kanalları değiştirdi.

Tom grabbed the remote control from Mary and changed channels.


Tom Boston'un merkezinde yaşadı.

Tom lived in the center of Boston.


Tom bir apartman dairesinde yalnız yaşıyor.

Tom lives alone in an apartment.


Tom Mary'nin çekimine kapıldı.

Tom was attracted to Mary.


Tom nadiren sözünü tutmaz.

Tom seldom breaks his promise.


Tom neredeyse hiç sözünü tutmaz.

Tom hardly ever breaks a promise.


Tom bir trafik kazasında gözlerinden birinde görme yeteneğini kaybetti.

Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.


Tom herkesin önünde konuşmaya alışkındır.

Tom is used to speaking in public.


Tom şimdi kütüphanede çalışıyor.

Tom is studying in the library now.


Tom şimdi kütüphanede çalışıyor.

Tom is now studying in the library.


Tom işi bitirir bitirmez eve gitti.

As soon as Tom finished work, he went home.


Tom pantolonunu ütüledi.

Tom ironed his pants.


Tom sınıfta en uzundur.

Tom is the tallest in the class.


Tom bir mağazada alışverişe gitti.

Tom went shopping at a department store.


Tom gittiği her yerde hoş karşılandı.

Tom was welcome wherever he went.


Tom çok iyi piyano çalar.

Tom plays the piano very well.


Tom keman çalmada iyiydi.

Tom was good at playing the violin.


Tom kemanda iyiydi.

Tom was good at violin.


Tom pijamasının içinde gazete okuyordu.

Tom was reading a newspaper in his pajamas.


Tom bankta oturdu ve bacak bacak üstüne attı.

Tom sat on the bench and crossed his legs.


Tom Boston'da bir sürü fotoğraf çekti.

Tom took a lot of pictures in Boston.


Bir üniversite öğrencisiyken Tom'u tanırdım.

I got to know Tom when I was a college student.


Bir üniversite öğrencisiyken Tom'u tanırdım.

I got to know Tom when I was a university student.


Tom'un söylediklerine dikkat etmek zorunda değilsiniz.

You don't have to pay attention to what Tom says.


Tom'un geçmişi hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

I don't know anything about Tom's past.


Lütfen Tom'un neden kovulduğunu bana söyle.

Please tell me why Tom was fired.


Tom çok eğitim almadı.

Tom hasn't had much education.


Tom asla alkol içmez.

Tom never drinks alcohol.


Tom her zaman bana bir çocuk gibi davranıyor.

Tom always treats me like a child.


Tom her zaman hayal kuruyor.

Tom is always daydreaming.


Merhaba. Bay Johnson'la konuşabilir miyim, lütfen?

Hello. May I speak to Mr. Johnson, please?


Bunu benimle eve götüreceğim.

I'll take it home with me.


Kimin daha sevimli olduğunu düşünüyorsun, Mary mi yoksa Alice mi?

Who do you think is cuter, Mary or Alice?


Aah deyin.

Say "aah."


Dilini dışarı çıkar ve "aah" de.

Stick out your tongue and say "aah."


Daha çok çabala.

Try harder.


Londra'ya iki yetişkin ve üç çocuk bileti, lütfen.

Two adult tickets and three children's tickets to London, please.


Tom görmeyi umduğum son kişiydi.

Tom was the last person I expected to see.


Bana Tom'un kovulma nedenini söyle.

Tell me the reason why Tom was fired.


Bu evle ilgili acayip bir şey var.

There's something strange about this house.


Geçen hafta burada korkunç bir fırtına vardı.

There was a terrible storm here last week.


Güneş biraz önce battı.

The sun just went down.


Denizaltı sonunda yüzeye çıktı.

The submarine finally came to the surface.


Bu ağaca yıldırım düştü.

That tree's been struck by lightning.


Öneri için teşekkürler.

Thanks for the suggestion.


Boston'a vardığında bize telgraf çek.

Telegraph us when you get to Boston.


Tabi, onu yapacağım.

Sure, I'll do it.


Akşam yemeği hazırdır.

Supper is ready.


Patatesleri sobanın üzerine koy.

Put the potatoes on the stove.


Futbol takımımız geçen sezon tüm maçları kazandı.

Our soccer team won every game last season.


Piyano tellerinden birisi kırılmış.

One of the piano strings is broken.


Param çalındı.

My money has been stolen.


Ağaçların rüzgarda nasıl sallandığına bak.

Look how the trees sway in that wind.


Hadi, sobanın etrafında oturalım ve muhabbet edelim.

Let's sit around the stove and have a chat.


Tuhaf ama doğru.

It's strange, but true.


O, inandırıcı bir hikayedir.

It's a plausible story.


Onun hakkında endişelenmeyi bıraktım.

I've stopped worrying about it.


Seninle otobüs durağında buluşacağım.

I'll meet you at the bus station.


Bir telgraf göndermek istiyorum.

I want to send a telegram.


Arabadan çıkmak ve gerinmek istiyorum.

I want to get out of the car and stretch.


Şunu satın alabileceğin bir dükkan biliyorum.

I know a store where you can buy that.


Göründüğü gibi değil.

It's not what it seems.


Beklediğimiz bu değil.

It's not what we expected.


Sadece ne planlıyordun?

Just what were you planning?


Senden hiçbir şey çalmadım.

I didn't steal anything from you.


Tom daha iyi yapıyor mu?

Is Tom doing better?


Yağmur durdu mu?

Has it stopped raining?


Tom'un hatasıydı, biliyorsun.

It was Tom's fault, you know.


Doğruca eve git.

Go straight home.


Bir sonraki durakta trenden in.

Get off the train at the next station.


Tom'un demek istediği o değildi.

That wasn't what Tom meant.


Buraya yaz boyunca çok yağmur yağar mı?

Does it rain much here during the summer?


Mezunlar gününe gidiyor musun?

Are you going to the class reunion?


Telefonunuz var mı?

Do you have a telephone?


Bu akşamki planları hakkında sana bir şey söylediler mi?

Did they tell you anything about their plans for this evening?


Küçük kız kardeşim "merhaba" demedi.

My younger sister didn't say "hello."


Bu saatin fiyatı nedir?

How much is this clock?


İlk olarak Tom'un gitmesi gerekmiyor mu?

Shouldn't Tom go first?


İçeri gitmek için izin alabilir miyim.

May I have permission to go inside?


Neyi kutluyoruz?

What are we celebrating?


Islanmamak için elinden geleni yaptı.

He tried his best not to get wet.


Tom hapse gidiyor mu?

Is Tom going to jail?


Televizyonda söyledikleri budur.

That's what they said on television.


Tekrar gitmek istiyor musun?

Do you want to go again?


Bu incitecek mi?

Is it going to hurt?


Tom ve Mary akraba değil.

Tom and Mary aren't related.


Tom'un ne zaman buraya geleceğini söyledin?

When did you say Tom was getting here?


Onu nasıl yapacaksın?

How are we going to do it?


Ne zaman karaya çıkacağız?

When are we going to land?


Daha hızlı gidemez misin?

Can't you go faster?


İçeriye giriyor musun?

Are you going in?


Eve gidiyor muyuz?

Are we going home?


Eve gidiyor musun?

Are you going home?


O incinecek.

It's going to hurt.


O çalışacak.

It's going to work.


İş iyi gidiyor.

Work is going well.


Yemek yiyecek miyiz?

Are we going to eat?


İlerliyor musun?

Are you going along?


Gidecek misin?

Are you going to go?


Üniversiteye gittin mi?

Did you go to college?


Birisi yardım için gitmek zorunda.

Somebody has to go for help.


Tom nerede okula gidiyor?

Where does Tom go to school?


Neden arabayla gezintiye çıkmıyoruz?

Why don't we go for a drive?


Dün gece bir yere gittin mi?

Did you go anywhere last night?


Kimse oraya girmez.

Nobody goes in there.


İçeri gidelim mi?

Should we go inside?


Alışveriş merkezine gidelim.

Let's go to the mall.


Benim ofisime girelim.

Let's go in my office.


Nerede hata yaptık?

Where did we go wrong?


Arabayla gezintiye çıkmak ister misin?

Do you want to go for a drive?


Neden Boston'a gittin?

Why did you go to Boston?


Kendin gidemez misin?

Can't you go by yourself?


Polise gittin mi?

Did you go to the police?


Birisi ilk gitmek zorunda.

Somebody has to go first.


Şimdi eğlenmeye git.

Now go have fun.


Şimdi yatmaya git.

Now go to sleep.


Sadece yatmaya git.

Just go to sleep.


Kollarımı bırak.

Let go of my arms.


Saçımı bırak.

Let go of my hair.


Elimi bırak.

Let go of my hand.


Öğle yemeğine gidelim.

Let's go to lunch.


Yardıma gitmeli miyiz?

Should we go help?


Geri gitmemiz gerekiyor mu?

Should we go back?


Yukarı gidebilir miyiz?

Can we go upstairs?


Eve gidebilir miyiz?

May we go home?


Onları bırak.

Let go of them.


İstediğine inan.

Believe what you want.


Bunun için gidelim.

Let's go for it.


İstediğini giy.

Wear whatever you want.


Giymek istediğini giy.

Wear whatever you want to wear.


Ne isterse Tom'a ver.

Give Tom whatever he wants.


Şimdi gidebilir miyiz?

Can we go now?


Şimdi gidebilir miyiz?

May we go now?


Ne gözlemlediniz?

What have you observed?


Neyi yanlış yaptınız?

What did you do wrong?


Evimde ne yapıyordun?

What were you doing in my house?


Amigo seçmeleri yarın.

Cheerleading tryouts are tomorrow.


Yapmamız gerekeni yaptık.

We did what we had to do.


Ne istersen sor.

Ask whatever you want.


Ne istersen sor.

Ask whatever you want to.


Ne sormak istersen sor.

Ask whatever you want to ask.


Neye ihtiyacın varsa al.

Take whatever you need.


Planladığımız bu değildi.

This wasn't what we planned.


Bugün ne yapıyoruz?

What are we doing today?


Yapabildiğimiz her şeyi yaptık.

We did everything we could.


Bugün için planınız nedir?

What's the plan for today?


Bugün için programda ne var?

What's on the schedule for today?


Neyin peşindesin?

What are you after?


Ne düşünüp taşınıyorsun?

What are you contemplating?


Senin niteliklerin nedir?

What are your qualifications?


Rıhtımların yanında ne yapıyordun?

What were you doing by the docks?


O bir fare değilse, neydi?

If it wasn't a mouse, what was it?


O Tom değilse kimdi?

If that wasn't Tom, who was it?


Bize ne düşündüğünü söyle.

Tell us what you think.


Sen kimsin ve ne istiyorsun?

Who are you and what do you want?


Akşam yemeği için ne yapıyorsun?

What are you doing for dinner?


Beklediğimiz bu değil mi?

Isn't that what we anticipated?


Tom daha büyük bir indirim istedi.

Tom wanted a bigger discount.


Önerdiğin bu mu?

Is that what you're suggesting?


İstediğimiz o değildi.

It wasn't what we wanted.


Ne olduğunu bize anlat.

Tell us what happened.


Ne gördüğünü bize anlat.

Tell us what you saw.


Olan bu değil.

That isn't what happened.


Olan bu değil.

That's not what happened.


Onun ne olduğunu bize anlat.

Tell us what that is.


Duyduğum bu değil.

That's not what I've heard.


Aklımızda olan bu değil.

That's not what we had in mind.


İstediğimiz bu değil.

That's not what we want.


Söylediğin bu değil.

That's not what you said.


Herkesin söylediği budur.

That's what everyone's saying.


Eve mi gidiyorsun?

Are you going home?


Eve mi gidiyorsunuz?

Are you going home?


Mary, bir kocaya ihtiyacı olmadığını söyledi.

Mary said she didn't need a husband.


Kalabalık otobüste birinin adımı seslendiğini duydum.

I heard someone call my name in the crowded bus.


İzninizle Tom'a birkaç soru sormak istiyorum.

I'd like to ask Tom a few questions if I may.


Xi'an'da tanıştık.

We met in Xi'an.


Tom, yüzmeyi de seviyor.

Tom also likes swimming.


Tom, yüzmeyi de seviyor.

Tom likes swimming as well.


Bu beklediğin değil mi?

Isn't that what you expected?


Sadece neyi ima ediyorsun?

Just what are you insinuating?


Tom'a bu gece ne yaptığını sor.

Ask Tom what he's doing tonight.


Mary'nin kocası mısın?

Are you Mary's husband?


İhtiyacımız olan şey sizde var mı?

Do you have what we need?


Sizin de düşündüğünüz bu mu?

Is that what you think, too?


Umduğun bu değil mi?

Isn't that what you were hoping for?


İstediğin bu değil mi?

Isn't that what you wanted?


Onları öpüşürken gördüm.

I saw them kissing.


Çirkinsin ama seni seviyorum.

You're ugly... but I love you.


Çirkinsin ama yine de seni seviyorum.

You're ugly, but I love you anyway.


Çok daha uzun süre burada olmayacağız.

We won't be here much longer.


Çok daha uzun süre burada olmayacak.

He won't be here much longer.


Çok daha uzun süre burada olmayacak.

She won't be here much longer.


Gözlerimde biraz şampuan var. O yakıyor!

I got some shampoo in my eyes. It burns!


Komik bir şey deneme.

Don't try anything funny.


Tom yeterli bir deneyime sahip olmadığı için bir iş bulamıyor fakat o bir iş bulamadığı için deneyim edinemiyor.

Tom can't get a job because he doesn't have any experience, but he can't acquire experience because he can't get a job.


Kanadalı bayan hokey takımı altın madalya kazandı.

The Canadian women's hockey team won the gold medal.


Beni aramaktan ve bana mesaj atmaktan vazgeçmeyecek.

She won't stop calling and texting me.


Kendine çok kötü davranıyorsun.

You're too hard on yourself.


Oraya gittin mi?

Have you been there yet?


Bu ta başından benim planımdı.

This was my plan all along.


YMCA'yı nasıl söylersin?

How do you spell YMCA?


Ta başından beri bu Tom'un planı değil miydi?

Was this Tom's plan all along?


Saçın çok güzel görünüyor.

Your hair looks so nice.


Hey, ne yapabildiğime bak!

Hey, look what I can do!


Hey, ne yapabildiğime bak " Çalışmaya uğraşıyorum, Tom."

Hey, look what I can do! "I'm trying to work, Tom."


O nankör bir çocuk.

She's an ungrateful child.


Onun görgü yokluğu yüzünden dehşete düştüm.

I was appalled by her lack of good manners.


Tom alçak sesle bir şey mırıldanıyordu.

Tom muttered something under his breath.


Dün gece Tom'la birlikte içki içtim.

I had drinks with Tom last night.


Tom Mary'nin açıklamasına bir saniyede inanmaz.

Tom doesn't buy Mary's explanation for a second.


Ona gerçeği söylemek istemedim.

I wouldn't want to tell him the truth.


Doktor fakirlerden hediyeler kabul etmezdi.

The doctor wouldn't accept any gifts from the poor.


Neden bana bundan bahsedilmedi?

Why wasn't I told about this?


Herkese merhaba! Benim ismim Mary.

Hello everyone! My name is Mary.


Bu ne anlama geldiğini düşündüğün anlama gelmez.

It doesn't mean what you think it means.


Herkese merhaba! Benim ismim Tom.

Hello everyone! My name is Tom.


Bir yanlış var ama ne olduğunu bilmiyorum.

Something's wrong, but I don't know what.


2014 Sochi Kış Olimpiyatları resmî maskotları The Polar Bear, The Hare, The Leopard ve The Snow Flake ve The Ray of Light denilen iki uzaylı.

The 2014 Sochi Winter Olympics official mascots are The Polar Bear, The Hare, The Leopard and two aliens called The Snowflake and The Ray of Light.


Birlikte çok zaman harcadık.

We spent a lot of time together.


O imkansız. " Seninle aynı fikirde olmamalıyım. Bu çok mümkün."

That's impossible. "I must disagree with you. It's very much possible."


Ondan nefret ediyorum ama nedenini bilmiyorum.

I hate her, but I don't know why.


Ondan nefret ediyorum ama nedeninin bilmiyorum.

I hate him, but I don't know why.


Ben şişman bir aşırı vejetaryen görmedim.

I've never seen a fat vegan.


Bazen kendimden nefret ediyorum.

I hate myself sometimes.


Mary'nin intihar etmeye çalıştığı zamandan bir yara izi var.

Mary has a scar from when she tried to commit suicide.


İntiharın yanlış olduğuna inanıyorum.

I believe that suicide is wrong.


İntihar tehlikelidir.

Suicide is dangerous.


Arkadaşımın karanlık ve intihara eğilimli düşünceleri var ve ona nasıl yardım edeceğimi bilmiyorum.

My friend has dark and suicidal thoughts and I don't know how I can help her.


Şu anda gerçekten sıkılıyorum.

I'm really bored right now.


Tom şarkı söyleyen ve danseden bir videosunu You Tube'a postaladı ve o internette yayıldı.

Tom posted a video of himself singing and dancing on YouTube and it went viral.


Kelt müziği dinliyorum.

I'm listening to Celtic music.


Öpüşen iki bayan şarkıcının bir videosunun neden bu kadar ilgi çektiğini anlamıyorum.

I don't understand why a video of two female singers kissing is getting so much attention.


Tom bir robot gibi dans edebilir.

Tom can dance like a robot.


Tom nerede? " Bilmiyorum. Belki öldü mü?"

Where is Tom? "I don't know. Maybe he's dead."


Bu neden imkansız?

Why is it impossible?


Hayatının geriye kalanını terk edilmiş bir adada geçirmek zorunda olsan, onu kiminle geçirirsin?

If you had to spend the rest of your life on a deserted island, who would you spend it with?


Bu resimde harika görünüyorsun.

You look great in this picture.


O benden daha fazla para kazanıyor.

She makes more money than I do.


Benden daha fazla para kazanıyorsun. " Bu bir işin olmadığından, Tom!"

You make more money than I do. "That's because you don't have a job, Tom!"


Neden herkes Tom'dan nefret ediyor?

Why does everyone hate Tom?


Yeni yıl kararım zayıflamaktı.

My New Year's resolution was to lose weight.


Arkadaşım çok fazla konuşuyor ve o beni deli ediyor.

My friend talks too much and she's driving me crazy.


Mary'nin annesi çok muhafazakar.

Mary's mother is very conservative.


Bunu yapma tarzını gerçekten seviyorum.

I really like the way you do this.


2014 Sochi Kış olimpiyatları artık bitti.

The 2014 Sochi Winter Olympics are now over.


Vejeteryanlar dünyadaki en sağlıklı insanlardan bazılarıdır.

Vegetarians are some of the healthiest people in the world.


Düşük karbonhidrat diyetlerine inanmıyorum.

I don't believe in low-carb diets.


Karbonhidratlar bu kadar kötüyse, öyleyse Japonlar çok pirinç yemelerine rağmen neden zayıflar?

If carbs are so bad, then why are the Japanese thin even though they eat lots of rice?


Tom'un bir gün vejetaryen olacağını hiç düşünmedim.

I never thought that Tom would one day become vegetarian.


Tom'un yarışmalarda kazandığı kupalarla dolu bir dolabı var.

Tom has a closet full of trophies that he won at competitions.


Tom bütün sıcak suyu tüketti.

Tom used up all the hot water.


Adın ne? "Tom." "İsminin gerisi ne?" İsmim Tom, sadece Tom."

What's your name? "Tom." "What's the rest of your name?" "My name is Tom, just Tom."


O uzun, zayıf ve güçlüydü.

He was tall, slim and strong.


Bir sabit telefon hattım yok.

I don't have a landline.


Bütün adamlar onunla alay ettiler.

The guys all made fun of him.


Bütün kızlar onunla alay ettiler.

The girls all made fun of him.


Kızlar Tom'a sataştı ve onunla alay ettiler.

The girls teased Tom and they made fun of him.


Bana söylemek zorunda değilsin.

You don't have to tell me.


Neden daha çok ablan gibi olamıyorsun?

Why can't you be more like your older sister?


Neden daha fazla kız kardeşin gibi olamıyorsun?

Why can't you be more like your sister?


Birlikte çok zaman geçirdik.

We spent a lot of time together.


Tom ülkesinin takımı turnuvadan elendiği zaman üzgündü.

Tom was sad when his country's team was eliminated from the tournament.


Gerçekten Facebook'u o kadar çok kullanmam.

I don't really use Facebook that much.


2014 Sochi Kış Olimpiyatlarının resmi maskotları Kutup Ayısı, Tavşan, Leopar ve Kar Tanesi ve Işık Demeti adlarındaki iki uzaylıdır.

The 2014 Sochi Winter Olympics official mascots are The Polar Bear, The Hare, The Leopard and two aliens called The Snowflake and The Ray of Light.


Sanırım artık çok geç. "Hayır, Tom. Asla çok geç değildir!"

I guess it's too late now. "No, Tom. It's never too late!"


Herkese merhaba! Benim adım Tom.

Hello everyone! My name is Tom.


Herkese merhaba! Benim adım Mary.

Hello everyone! My name is Mary.


Kimse mükemmel değildir.

No one is perfect.


Bazen kendimden nefret ederim.

I hate myself sometimes.


Hiç şişman bir vegan görmedim.

I've never seen a fat vegan.


Ondan nefret ediyorum, ama nedenini bilmiyorum.

I hate him, but I don't know why.


Bu resimde harika gözüküyorsun.

You look great in this picture.


O neden imkansızdır?

Why is it impossible?


Tom nerede? "Bilmiyorum. Belki ölüdür?"

Where is Tom? "I don't know. Maybe he's dead."


Tom robot gibi dans edebilir.

Tom can dance like a robot.


Ben saydam bir göz küresi olurum; ben hiçbir şeyim; Ben her şeyi görürüm; Evrensel varlığın akımları beni dolaşır; Ben Allah'ın parçası ya da parçacığıyım.

I become a transparent eyeball; I am nothing; I see all; the currents of the Universal Being circulate through me; I am part or particle of God.


Tom amatör bir astronomdur.

Tom is an amateur astronomer.


Duştan çık!

Get out of the shower!


Tom, duştan çık.

Tom, get out of the shower!


Beş dakika içinde duştan çıkmazsan, sıcak suyu kesiyorum!

If you're not out of the shower in five minutes, I'm cutting the hot water!


Dünya bir meteor yağmuru alıyor.

The Earth is taking a meteor shower.


Göktaşı yağmurları en çok görülebilen meteor yağmurlarından biridir.

The Perseids are one of the most visible meteor showers.


Tom test için hiç çalışmadığını söylüyor.

Tom says that he didn't study at all for the test.


Finlandiya Rusya'yı Kış Olimpiyatları hokey turnuvasından eledi.

Finland eliminated Russia from the Winter Olympics hockey tournament.


Brezilya, harika bir sanatçıyı kaybetti.

Brazil lost a great artist.


Bu soruya tek bir doğru cevap yok.

There is no one right answer to this question.


X ekseni yatay eksendir ve Y ekseni dikey eksendir.

The X-axis is the horizontal axis and the Y-axis is the vertical axis.


Ole Einar Bjoerndalen 13 olimpiyat madalyası kazandı.

Ole Einar Bjoerndalen has won 13 Olympic medals.


Tom yarış öncesi gergindi.

Tom was nervous before the race.


Tom girişimci bir kapitalist.

Tom is a venture capitalist.


Ulusal Corvette Müzesi altında bir subatan oluştu ve sekiz arabayı yuttu.

A sinkhole formed under the National Corvette Museum and swallowed eight cars.


Kim altın kazanacak?

Who will win the gold?


Kim altın madalya kazanacak?

Who will win the gold medal?


Bu yer harika.

This place is fantastic.


Tesla bir elektrikli otomobil.

The Tesla is an electric car.


Norveç'in çok düşük bir nüfus yoğunluğu var.

Norway has a very low population density.


Norveç'in nüfusu yaklaşık beş milyon.

Norway's population is about 5 million.


629,313 nüfusu olan Oslo Norveç'teki en büyük şehirdir.

Oslo is the largest city in Norway with a population of 629,313.


Norveç'in egemen servet fonu o kadar büyüktür ki evrak üzerinde her Norveçli bir milyonerdir.

Norway's sovereign wealth fund is so large, that every Norwegian is a millionaire on paper.


Oslo Norveçte en kalabalık şehirdir.

Oslo is the most populous city in Norway.


Norveççe Norveç'in resmî dilidir.

Norwegian is the official language of Norway.


Dün gece bir taksi bulamadım.

I couldn't find a taxi last night.


Dün gece bir taksi bulamadım.

I couldn't find a cab last night.


Bu Boston'daki en güzel restoranlardan biridir.

This is one of the nicest restaurants in Boston.


Bu hastalık için hiç tedavi yok.

There's no cure for this disease.


Tom bir spanakopita sipariş etti.

Tom ordered a spanakopita.


O yasal mı?

Is that even legal?


Bu şimdiye kadar tattığım en iğrenç şeydi.

It was the most disgusting thing I've ever tasted.


Esrar Kolarado'da artık yasaldır.

Marijuana is now legal in Colorado.


Doğrusu hiçbir fikrim yok.

I honestly have no idea.


Sadece bu yeri seviyorum.

I just love this place.


Tom OpenTable vasıtasıyla restoranda bir rezervasyon yaptırdı.

Tom booked a reservation at the restaurant through OpenTable.


Rezervasyon olmadan bu restoranda yemek yemek imkansız.

It's impossible to dine at this restaurant without reservations.


Mary erkek arkadaşının doğum günü için iyi bir restoranda bir rezervasyon yaptırdı.

Mary made a reservation at a good restaurant for her boyfriend's birthday.


Ne yazık ki bir hata oluştu.

Unfortunately, an error has occurred.


Bilgisayar bana "bir hata oluştu" demeye devam ediyor fakat bunu zaten biliyorum!

The computer keeps telling me that "an error has occurred", but I already know that!


Otel Tom'un rezervasyonunu iptal etti.

The hotel cancelled Tom's reservation.


Öf ya, cep telefonumu unuttum.

Ah, I forgot my mobile phone.


Mary sevgililer günü için bir Japon restoranında bir rezervasyon yaptırdı.

Mary made a reservation at a Japanese restaurant for Valentine's day.


Tom ve Mary iki yataklı bir oda ayırttı fakat otele vardıklarında sadece bir yatak vardı.

Tom and Mary booked a room with two beds, but when they arrived at the hotel, there was only one bed.


Tom hâlâ Noel ağacını almadı.

Tom still hasn't taken down his Christmas tree.


Tom iş için mükemmel biri.

Tom is the perfect man for the job.


Bu yeri gerçekten seviyorum.

I just love this place.


Geri dönmeyeceğim.

I'm not going to go back.


O, Tom ile birlikte.

She's with Tom.


Whatsapp nedir?

What's WhatsApp?


Facebook 19 milyon dolara Whatsapp'ı satın alacak.

Facebook will buy WhatsApp for 19 billion dollars.


19 milyar doların olsa ne alırsın?

What would you buy if you had 19 billion dollars?


Koum'un ailesi Ukrayna'dan Amerika Birleşik Devletlerine göç ettikten sonra yemek fişlerine güvenmek zorundaydı.

Koum's family had to rely on food stamps after emigrating from Ukraine to the United States.


Tom komünist bir ülkede büyüdü.

Tom grew up in a communist country.


Jan Koum WhatsApp Inc'in kurucusu.

Jan Koum is the founder of WhatsApp Inc.


Akıllı telefonun var mı?

Do you have a smartphone?


Benim telefonumun muhtemelen benden daha akıllı olduğunu düşünüyorum.

I think that my phone is probably smarter than me.


Ya Tom gider ya da ben!

Either Tom goes, or I go!


Ya Mary gider ya da ben!

Either Mary goes, or I go!


Çocuklar nihayet uyuyor.

The kids are finally asleep.


Sevgililer günü için ne yaptın?

What did you do for Valentine's Day?


Mary'nin sevgililer günü için Tom'a bir şey almaya parası yoktu bu yüzden ona sadece "seni seviyorum!" dedi.

Mary didn't have the money to buy Tom anything for Valentine's Day, so she just told him "I love you!"


Tom'un sevgililer günü için bir randevusu vardı.

Tom had a date for Valentine's Day.


Belki erkek arkadaşın Sevgililer Günü için sana sürpriz yapacak.

Maybe your boyfriend will surprise you for Valentine's Day.


Bu elbise beni şişman gösterir mi?

Does this dress make me look fat?


Gerçekten hiç seçeneğimiz yok.

We really have no choice.


Bir sonraki sensin, Tom.

You're next, Tom.


Mary mükemmel şekilde manikürlü tırnaklarını saçının içinden geçirdi.

Mary ran her perfectly manicured nails through her hair.


Şimdi üç aydır flört ediyoruz.

We've been dating for three months now.


İkiniz daha önce tanıştınız mı?

Have the two of you met before?


Onu buraya getir.

Bring him here.


Onu buraya getir.

Bring her here.


Tom yakaladı.

Tom made the catch.


Ya o gider ya da ben!

Either he goes, or I go!


Ya o gider ya da ben!

Either she goes, or I go!


Ya onlar gider ya da ben.

Either they go, or I go!


On, yüzün yüzde onudur.

Ten is ten percent of one hundred.


Tom, Mary'den daha fazla para kazanıyor.

Tom makes more money than Mary.


Tom, Mary'nin kazandığından daha fazla para kazanıyor.

Tom makes more money than Mary does.


Tom kendi ölümünü taklit etti.

Tom faked his own death.


Benimle çıkacak mısın?

Will you go on a date with me?


Tom'un annesi dindar bir Katolikti.

Tom's mother was a devout Catholic.


Onu bu şekilde daha çok seviyorum.

I like him better this way.


Bu kesinlikle hiçbir anlam ifade etmiyor.

This makes absolutely no sense.


Benim yastık gözyaşlarıyla sırılsıklam oldu.

My pillow was drenched with tears.


Niçin benden kaçıyorsun?

Why are you avoiding me?


Açıklamaya hacet yok.

There's no need to explain.


Neden bu kadar samimiyetsiz davranıyorsun?

Why are you being so distant?


Tom öğrenirse ne olur?

What if Tom finds out?


O sevimli ve komik.

He's cute and funny.


Ben bir şey ima etmiyordum.

I wasn't implying anything.


Sen gençsin. Senin önünde sağlıklı bir hayat var.

You're young. You have your whole life ahead of you.


Küçük sağanaklar uzun sürer ama ani fırtınalar kısadır.

Small showers last long, but sudden storms are short.


Mary gizli bir hayranından bir not aldı.

Mary received a note from a secret admirer.


Tom bu hafta sonu beni davet etti.

Tom asked me out this weekend.


Bana kızgın olmalı.

She must be mad at me.


Sana kızgın olmalı.

She must be mad at you.


Bana kızgın olmalı.

He must be mad at me.


Sana kızgın olmalı.

He must be mad at you.


Tom yatağına yattı ve yastığına usulca ağladı.

Tom lay on his bed and cried softly into his pillow.


Mary yatağına uzandı, yüzü yastığına gömülü şekilde ağladı.

Mary laid on her bed, crying with her face buried into her pillow.


Önünüzde koca bir hayat var.

You have your whole life ahead of you.


İkiniz nasıl geçiniyorsunuz?

How are you two getting along?


O yaptığında ben onu seviyorum.

I love it when he does that.


Neden bu bana oluyor?

Why is this happening to me?


Aşkımın bir sembolü olarak bu yüzüğü sana veriyorum.

I give you this ring as a symbol of my love.


Sana güven duymamalıydım.

I should not have trusted you.


Onu sevdiğini söyledin.

You said that you loved her.


Kelebekler güzeldir.

Butterflies are beautiful.


Onun üzüleceğini düşündüm.

I thought he would be upset.


Saçını tıraş edersen, tekrar daha kalın uzayacaktır.

If you shave your hair, it will grow back thicker.


Onun onu seveceğinden eminim.

I'm sure she'll like it.


Onun onu seveceğinden eminim.

I'm sure he'll like it.


Oraya dönmek istiyorum.

I want to go back there.


Bana yeterince uzun bir manivela ve onu yerleştirmek için bir dayanak verin ve dünyayı kımıldatacağım.

Give me a lever long enough and a fulcrum on which to place it, and I shall move the world.


Herhangi bir sorunuz var mı?

Are there any questions?


Mary'yi seviyorum.

I love Mary.


Gazetede onun öldürüldüğünü okudum.

I read in the newspaper that he had been murdered.


Kumda ayak izleri bulduk.

We found the footprints in the sand.


Mary ellerini yıkarken alyansı su borusuna kaçtı.

Mary's wedding ring was swept down the drain while she was washing her hands.


O başka bir adamla dans ediyor.

She's dancing with another man.


O başka bir kızla dans ediyor.

He's dancing with another girl.


Bu cümleyi tercüme etmeyin.

Don't translate this sentence.


Lütfen bu cümleyi tercüme etmeyin.

Please don't translate this sentence.


Ben bir sincap değilim.

I'm not a squirrel.


Tom'un kedisi "Eye of the Tiger" şarkısını seviyor.

Tom's cat likes the song "Eye Of The Tiger."


Kayakla atlama kayakçıların bir rampadan indiği, atladığı ve mümkün olduğunca uzağa inmeye çalıştığı bir spordur.

Ski jumping is a sport in which skiers go down a ramp, jump and try to land as far as possible.


Kayakla atlama İskandinav ülkeleri ve Orta Avrupa'da popülerdir.

Ski jumping is popular in Nordic countries and Central Europe.


Sage Kotsenburg kar kaykayı yamaç sitilinde Amerika Birleşik Devletleri için ilk altın madalyayı kazandı.

Sage Kotsenburg won the first gold medal for the United States in the men's snowboard slopestyle.


Kayakla atlama korkutucu görünüyor.

Ski jumping looks scary.


Tom onun dikkatini çekmek için gecenin ortasında Mary'nin penceresine taşlar attı fakat bunun yerine onun camını kırarak sonuçlandı ve Mary'nin babası polisi aradı.

Tom threw rocks at Mary's window in the middle of the night to get her attention, but he ended up breaking her window instead and Mary's father called the cops.


Tom işe giderken bir kahve ve bir çörek aldı.

Tom grabbed a coffee and muffin on his way to work.


Ben sadece parkta dinlenmek ve bir kitap okumak istiyorum.

I just want to relax in the park and read a book.


Pandalar mutlu.

The pandas are happy.


Dünyadaki en zengin 85 kişi gezegenin nüfusunun en yoksul yarısı kadar zengin.

The richest 85 people in the world are as wealthy as the poorest half of the planet's population.


Açılış töreninde Rusya'nın tarihi Lubov adlı genç bir kızın rüyaları vasıtasıyla anlatıldı, bu, "aşk" anlamına geliyor.

During the opening ceremony, the history of Russia was told through the dreams of a young girl named Lubov, which means "love".


Figür pateni izliyorum.

I'm watching figure skating.


Onun kazanmasını istiyorum.

I want her to win.


Onun kazanmasını istiyorum.

I want him to win.


Tom'un kazanmasını istiyorum.

I want Tom to win.


Ülkemin kazanmasını istiyorum.

I want my country to win.


Norveçli Marit Bjoergen 15km kadınlar skiathlonunu kazandı.

Norway's Marit Bjørgen won the 15km women's skiathlon.


Bu kutuda beş elma var.

There are five apples in this box.


Bu, benim için çok önemli.

This is very important to me.


Kadın oyuncu, olduğundan daha genç gözüküyor.

The actress looks younger than she really is.


Bu şakanın anlamı nedir?

What is the meaning of this joke?


Fincanı ağzına kadar doldurdu.

He filled the cup to the brim.


Patlamış mısır gibi kokuyor. "Gerçekten öyle!"

It smells like popcorn. "It really does!"


Eğer şansım olsaydı, Kanadalı olarak yeniden doğmak isterdim.

I want to be reborn as a Canadian if I had the chance.


Ücretsizdir.

It is free of charge.


Bugün güzel bir gündü.

Today was a pleasant day.


Üzgün görünüyordu.

She looked sad.


Onları okumak istedim.

I wanted to read them.


Merhaba dünya.

Hello, world!


Bana yalan söylemezsen sevinirim.

If you don't lie to me, I'll be happy.


Yaşayacak mı?

Will she live?


Az önce neyi fark ettim biliyor musun?

You know what I just realized?


Kros kayağı Norveç'te popüler.

Cross-country skiing is popular in Norway.


İşler planladığım şekilde gitmedi.

Things didn't go the way I planned.


O beni bütün arkadaşlarıyla tanıştırdı.

He introduced me to all his friends.


O beni öpmek istiyor. Ve ben de onu öpmek istiyorum.

He wants to kiss me. And I want to kiss him too.


Sevgililer günü için ona ne almalıyım?

What should I buy him for Valentine's Day?


Biz saatlerce konuşabiliriz ve asla sıkıcı olmaz.

We can talk for hours and it never gets dull.


Ben daha gençken böyleydim.

I was like that when I was younger.


Korkmak için hiçbir sebep yok.

There's no reason to be afraid.


Onun gibi biriyle asla karşılaşmadım.

I've never met anybody like her.


Onun gibi biriyle asla karşılaşmadım.

I've never met anybody like him.


Hiç karşılaşmadığın birine âşık olabilir misin?

Can you fall in love with someone you have never met?


Beni seviyor musun? "Bilmiyorum."

Do you love me? "I don't know."


Birbirinize âşık olmanız ne kadar sürdü?

How long did it take you to fall for each other?


Bu adamı gerçekten seviyorum.

I really like this guy.


O bulmadan önce onu bulmalıyız.

We've got to find it before he does.


Uzun versiyon mu yok sa kısa versiyon mu istiyorsun?

Do you want the long version or the short version?


Genç bir kadın çeşmenin önünde şarkı söyleyip gitar çalıyordu.

A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain.


Sonradan kötü hissettim.

I felt bad afterwards.


Bu Tom'un suçu! Bunu bana o yaptırdı.

It's Tom's fault! He made me do it.


Paramın çoğunu elbiselere, müziğe, filmlere ve arkadaşlarla çıkmaya harcarım.

I spend most of my money on clothes, music, movies and going out with friends.


Amerikan Futbolu şampiyonluk müsabakasını kim kazandı?

Who won the Superbowl?


Üzgünüm. Unuttum.

I'm sorry. I forgot.


Kimsenin bilmesini istemiyor.

He doesn't want anyone to know.


Erkek arkadaşımın beni aldattığını düşünüyorum.

I think my boyfriend is cheating on me.


Tom gerçekten mahcup görünüyordu.

Tom looked really embarrassed.


Oradaki kız sana bakıyor.

That girl over there is looking at you.


Oradaki adam sana bakıyor.

That guy over there is looking at you.


Bir erkek arkadaşım var. "Ne zamandan beri?"

I have a boyfriend. "Since when?"


Birlikte çok zaman harcıyoruz.

We've been spending a lot of time together.


Tom ve Mary birlikte çok zaman harcıyorlar.

Tom and Mary have been spending a lot of time together.


Birlikte çok zaman harcıyorlar.

They've been spending a lot of time together.


İnanması biraz zor geliyor.

That sounds a little hard to believe.


Mary okuldan sonra beni evine davet etti.

Mary invited me to her house after school.


Yalanlarından usandım.

I've had enough of your lies!


Şu çiçekler benim için mi?

Are those flowers for me?


Mary geceyi arkadaşının evinde geçirebilip geçiremeyeceğini sordu.

Mary asked if she could spend the night at her friend's house.


Ünlü olmak istiyorum.

I want to be famous.


Tom sadece siyah elbiseler giyer.

Tom only wears black clothes.


Tom beklenenden daha başarılı biri.

Tom is an overachiever.


Bana inanmalısın. Ben masumum!

You have to believe me. I'm innocent!


O kimsenin bilmesini istemiyor.

She doesn't want anyone to know.


O ilgili değildi.

He wasn't interested.


Birlikte çok zaman harcarlar.

They spend a lot of time together.


Her zaman senin hakkında konuşur.

He talks about you all the time.


Her zaman senin hakkında konuşur.

She talks about you all the time.


Ona güvenmiyorum.

I don't trust her.


Ona güvenmiyorum.

I don't trust him.


Seni tekrar göreceğimi umuyordum.

I was hoping I'd see you again.


Tom okuldan sonra benimle konuşmak istediğini söyledi.

Tom said that he wanted to talk to me after school.


Neden bu konuda yalan söylesin?

Why would he lie about that?


Tom böyle bir şey hakkında neden yalan söylesin?

Why would Tom lie about something like that?


Geldiği yerde daha çok var.

There's more where that came from.


Muhtemelen sadece rüzgar.

It's probably just the wind.


Dürüst olduğunu sanmıyorum.

I don't think you're being honest.


Bu ne tür soru, Tom?

What kind of question is that, Tom?


Bunu daha önce neden düşünmedim?

Why didn't I think of that before?


Baban çok hayal kırıklığına uğramış olmalı.

Your father must have been very disappointed.


Annen çok hayal kırıklığına uğramış olmalı.

Your mother must have been very disappointed.


O cevap yazmadı.

She didn't write back.


O cevap yazmadı.

He didn't write back.


İkisi de kızardı.

They both blushed.


Bu cümleyi ben yazmadım.

I didn't write this sentence.


Ben bu cümleyi yazmadım.

I didn't write this sentence.


Kampa gitmek istiyorum.

I want to go camping.


Evin sensiz boş hissedecek.

The house is going to feel empty without you.


Sen proaktif olmalısın.

You need to be proactive.


Proaktif olmalıyız.

We need to be proactive.


Bunun geldiği yerde daha çok var.

There's more where this came from.


Umudunu kaybetmeye başlıyordu.

He was starting to lose hope.


Umudunu kaybetmeye başlıyordu.

She was starting to lose hope.


Umudumuzu kaybetmeye başlıyorduk.

We were starting to lose hope.


O dövmeyi yaptırdığına pişman mısın?

Do you regret getting that tattoo?


O beni gerçekten umursamıyor.

He doesn't really care about me.


Tom beni gerçekten umursamıyor.

Tom doesn't really care about me.


Beni gerçekten umursamıyorsun.

You don't really care about me.


Bugün okulda bir şey oldu mu?

Did something happen at school today?


Okuldan bahsetmek istemiyorum.

I don't want to talk about school.


Sen olduğunu düşündüğün kadar akıllı değilsin.

You're not as smart as you think you are.


Oynamak için Mary'nin evine gidebilir miyim?

Could I go over to Mary's house to play?


Bana yetişmeye çalış!

Try and catch me!


Sen gerçekten işin bir parçasısın.

You really are a piece of work.


Onu söyleyeceğin içime doğdu.

I had a feeling you were going to say that.


Bu çok eğlenceli olacak.

This is going to be so much fun.


Bu, kum kale yapmak için iyi bir yer.

This is a good place to build a sand castle.


Üzülmeyin. Yeni arkadaşlar edineceksiniz.

Don't worry. You'll make new friends.


Umudumu kaybetmeye başlıyorum.

I'm starting to lose hope.


Umudumu kaybetmeye başlıyordum.

I was starting to lose hope.


Önümde büyük bir günüm var.

I've got a big day ahead of me.


Bağırmayı bırak. Başım ağrıyor.

Stop yelling. My head hurts.


Tom ertesi gün acı bir kalıntı ile uyandı.

Tom woke up the next day with a painful hangover.


Git ve arkadaşlarınla oyna.

Go and play with your friends.


Ben artık senin arkadaşın değilim.

I'm not your friend anymore.


Her zaman senin arkadaşın olacağım.

I'll always be your friend.


Bir şeye ihtiyacın var mı? "Evet, seninle konuşmaya ihtiyacım var."

Do you need something? "Yes, I need to talk to you."


Gözlerimde biraz toz var.

I've got some dust in my eyes.


Canım oynamak istemiyor.

I don't feel like playing.


Oynamak içimden gelmiyor.

I don't feel like playing.


Sen beni terk ettin!

You abandoned me!


Mağaralar karanlık.

Caves are dark.


Bunun arkasında olduğunuzu biliyordum.

I knew you were behind this.


Neden benimle gelmek istiyorsun?

Why do you want to come with me?


Hikayenin sonunu bilmiyorum.

I don't know the end of the story.


Romeo ve Juliet'i okudun mu?

Have you read Romeo and Juliet?


Neden bunu daha önce düşünmedin?

Why didn't you think of that before?


Yarın önümüzde büyük bir gün var.

We've got a big day ahead of us tomorrow.


Hâlâ onu seviyor.

She still loves him.


Gökyüzüne baktı.

He looked at the sky.


Onu sana kimin verdiğini bilmek istiyorum.

I want to know who gave you that.


Onun kökenini belirlemek için orta çağlara geri gitmeliyiz.

To determine its origin, we must go back to the middle ages.


Birlikte biraz keşif yapalım.

Let's do some exploring together.


Daha kötüye gidiyorlar.

They're getting worse.


O, omuzumu sıktı.

He squeezed my shoulder.


Bunu duydum ama doğru olduğunu bilmiyordum.

I heard that, but I didn't know it was true.


Onun erkek arkadaşının adı nedir?

What's her boyfriend's name?


Onun ben olduğumu nasıl anladın?

How did you find out it was me?


Piyango biletleri para israfıdır. "Kazansan değil."

Lottery tickets are a waste of money. "Not if you win."


Bir müzisyen misiniz?

Are you a musician?


Ne giyeceğimi bile bilmiyorum.

I don't even know what I'm going to wear.


Sanırım Tom da oldukça sevimli.

I think Tom is pretty cute, too.


O o kadar sevimli değil.

He's not that cute.


Sevgilisi okul oyunu için başka bir kızı öpmek zorunda olduğu için Mary mutsuz.

Mary's not happy that her boyfriend has to kiss another girl for the school play.


O bağımsız olarak zengin.

He's independently wealthy.


Sana basit bir soru sorayım.

Let me ask you a simple question.


O göz alıcı muhteşem.

He's drop-dead gorgeous.


O oldukça yakışıklı.

He's rather handsome.


Onu söylediğimi Tom'a söyleme.

Don't tell Tom I said that.


Babanın ne dediğini duydun.

You heard what your father said.


Annenin ne dediğini duydun.

You heard what your mother said.


Ne dediğimi duydun.

You heard what I said.


Ya çok cesursun ya da çok aptal.

You're either very brave or very stupid.


Birlikte plaja gittik.

We went to the beach together.


O, saçını düzeltti.

She smoothed her hair.


Tüm bu şeyleri nereden aldın?

Where did you get all this stuff?


O oldukça sevimli.

He is pretty cute.


Sanırım o, Tom'dan çok daha sevimli.

I think he's way cuter than Tom.


Tom bir disk jokey.

Tom is a disc jockey.


Tom bir DJ.

Tom is a DJ.


Kesinlikle annenin senin yaşındayken göründüğü gibi görünüyorsun.

You look just like your mother did when she was your age.


O kimdir ve onun adı ne?

Who is she and what's her name?


O kim ve onun adı ne?

Who is he and what's his name?


Bana eziyet etti.

She tormented me.


Bana işkence etti.

She tormented me.


O hayatımı perişan etti.

She made my life miserable.


Nedenini bilmek istiyorum.

I want to know why.


Dikkatli ol. Acıyor!

Be careful. That hurts!


Sonunda, Tom'un merakı korkusunu yendi.

Eventually, Tom's curiosity overcame his fear.


Oraya git, otur ve çeneni kapa.

Get over there, sit down, and shut up.


Oraya otur ve çeneni kapa.

Sit over there and shut up.


Justin Bieber bugün Miami Beach'te tutuklandı.

Justin Bieber was arrested in Miami Beach today.


Tom dizüstü çöktü ve Mary'ye onu sevdiğini ve hayatını onunla paylaşmak istediğini söyledi.

Tom got down on one knee and told Mary that he loved her and wanted to share his life with her.


Senden tek söz duymak istemiyorum.

I don't want to hear a word from you.


Senden tek söz duymak istemiyorum.

I don't wanna hear a word from you.


Bunu daha önce birçok kıza söylediğinden eminim.

I'm sure you've said that to many girls before.


Sonunda merakım korkumun üstesinden geldi.

Eventually, my curiosity overcame my fear.


Neden bunu yaptın? "Ne olacağını görmek istiyordum."

Why did you do that? "I wanted to see what would happen."


Tom kapıyı açmaya çalıştı, ama o kilitliydi.

Tom tried opening the door, but it was locked.


Tom, gömleğinin üst düğmesini açtı.

Tom unbuttoned the top button of his shirt.


Tom bana Mary adında hiç kimseyi tanımadığını söyledi.

Tom told me he didn't know anybody named Mary.


Onlar okula gitmeliler.

They have to go to school.


Seninle konuşmayı çok istiyorum.

I very much want to speak with you.


Tom kalktı ve mutfağa yürüdü.

Tom stood up and walked into the kitchen.


Lütfen bunu nasıl yapacağımı söyle.

Please tell me how to do this.


Lütfen bana nereye gittiğimizi söyle.

Please tell me where we're going.


Lütfen bana neler olduğunu söyle.

Please tell me what's going on.


Tom bunu haftalar önce yapmalıydı.

Tom should've done that weeks ago.


Avustralya hakkında ne biliyorsun?

What do you know about Australia?


Benden gerçeği sakladın.

You hid the truth from me.


Sanırım bir sürü ortak noktamız var.

I think we have a lot in common.


Hepimiz bir yerde başlamak zorundayız.

We all have to start somewhere.


Tom animasyon izleme bağımlısı.

Tom is addicted to watching anime.


Tom dans şirketindeki tek erkek.

Tom is the only male in the dance company.


Küçük düşürücü bir deneyimdi.

It was a humbling experience.


Aşağılayıcı bir deneyimdi.

It was a humbling experience.


Tom genç ve yetenekli bir dansçı.

Tom is a young and talented dancer.


Toplum içinde konuşmaya korkuyorum.

I'm afraid of speaking in public.


Ona gerçeği söylemeye karar verdim.

I decided to tell her the truth.


Ona gerçeği söylemeye karar verdim.

I decided to tell him the truth.


Ağlamak istemiyorum.

I don't want to cry.


Bu şimdiye kadar yaptığım en aptalca şeylerden biri.

It's one of the stupidest things I've ever done.


Geçmişi değiştiremezsin.

You can't change the past.


Neden bana o şekilde bakıyorsun?

Why are you looking at me that way?


O, o zaman benim en iyi arkadaşımdı.

She was my best friend at that time.


Şanslı kız kim?

Who's the lucky girl?


Şanslı adam kim?

Who's the lucky guy?


Onu neden söylediğimi hâlâ bilmiyorum.

I still don't know why I said that.


Onu senden daha çok sevmiyorum.

I don't like it any more than you do.


Babanı dinle.

Listen to your father.


Bu benim kararım.

This is my decision.


O ilgilenmiyor.

She's not interested.


Onun ilgilenmediğini görmüyor musun?

Can't you see she's not interested?


İlgilenmediğimi görmüyor musun?

Can't you see I'm not interested?


Tom ilgilenmiyor.

Tom is not interested.


Tom hırsızlık için tutuklandı.

Tom got arrested for shoplifting.


Hayır, o beni taciz etmedi.

No, he didn't harass me.


Kalbim çok hızlı atıyordu.

My heart was beating so fast.


Lütfen beni yargılama.

Please don't judge me.


Kızınızla çok gurur duyuyor olmalısınız.

You must be very proud of your daughter.


Çok şaşırmıştım.

I was so shocked.


Kızımla gurur duymuyorum.

I'm not proud of my daughter.


Oğlumla gurur duymuyorum.

I'm not proud of my son.


Ben neden aptalım?

Why am I stupid?


Seni etkilemeye çalışmıyorum.

I'm not trying to impress you.


Çok iyi bir adam gibi görünüyor.

He seems like a very nice man.


Palavra atmıyorum.

I'm not bragging.


Kedi yavruları meraklıdır.

Kittens are curious.


Onun beni sevdiğini biliyorum.

I know he likes me.


Bu oldukça aptalca bir soru.

This is a pretty stupid question.


Biz gerçekten samimiyiz ve birbirimize her şeyi söyleriz.

We're really close and we tell each other everything.


Bu şarkı onu her dinleyişimde beni ağlatır.

This song makes me cry every time I listen to it.


Ben çok alçak gönüllüyüm.

I'm very modest.


O ne zaman susacağını bilmiyor.

He doesn't know when to shut up.


Tom'un bir bebek yüzü var.

Tom has a baby face.


Bakışlar önemlidir.

Looks are important.


O şirin sayılır.

He's kinda cute.


Onun arkasından dedikodu yaptığımı düşünüyor.

She thinks that I'm gossiping behind her back.


O gerçekten dedikodu yapmayı seviyor.

She really likes gossiping.


Artık benim kızım değilsin.

You're no longer my daughter.


Artık benim oğlum değilsin.

You're no longer my son.


Güzel saçım var.

I have nice hair.


Şu makineyi kendim onaracağım.

I myself will repair that machine.


Tom bana döneceğine söz verdi.

Tom promised me that he would come back.


Onun gözlerinin içine baktı.

He gazed into her eyes.


Tom yüzme hariç her sporu denedi.

Tom has tried every sport except swimming.


Sana bir soru sordum.

I asked you a question.


Sana bir soru sordum. "Seni duymadım."

I asked you a question. "I didn't hear you."


Tırnağımı kırdım.

I broke my fingernail.


Tom'un kötü olduğunu mu düşünüyorsun?

You think that Tom is evil?


İyi iş, Tom.

Good work, Tom.


O beni öptüğünde bir ürpertinin omurgamdan aşağı indiğini hissettim.

When he kissed me, I felt a shiver run down my spine.


Bu bölgeyi avucumun içi gibi biliyorum.

I know this area like the back of my hand.


Tom'un şeyleri yanlış yere koymak gibi bir eğilimi var.

Tom has a tendency to misplace things.


O yalnızdı.

She was lonely.


O yalnızdı.

He was lonely.


Ben yalnızdım.

I was lonely.


Bunu bilerek yaptın, değil mi?

You did this on purpose, didn't you?


Bunu kasten yaptın, değil mi?

You did this on purpose, didn't you?


Sonunda anladığına memnun oldum.

I'm glad you finally figured it out.


O bir olimpiyat yüzücüsü.

He's an Olympic swimmer.


Birbirinizi bulduğunuz için şanslısınız.

You're lucky to have found each other.


O yorgun düşene kadar yüzdü ve sonra eve döndü.

She swam until she was exhausted and then went back to the house.


Söylediğim her şeyi tekrarlamayı kes! "Söylediğim her şeyi tekrarlamayı kes!"

Stop repeating everything I say! "Stop repeating everything I say!"


Söylediğim her şeyi tekrarlamayı kes.

Stop repeating everything I say.


O, saçını ütüledi.

She ironed her hair.


Üç ay sonra evlendiler.

They got married three months later.


Bütün hayatını insanlara yardım ederek geçirdi.

He spent his entire life helping people.


Onunla seks yapmadım.

I did not have sex with him.


O sana bakıyor. Onu tanıyor musun?

He's looking at you. Do you know him?


Onun ona âşık olduğu belli.

It's obvious that he's in love with her.


Tom'un Mary'ye âşık olduğu belli.

It's obvious that Tom is in love with Mary.


Bence bir hata var.

I believe that there's a mistake.


Bunları nerede buldun?

Where did you find these?


Bir gün, onunla evleneceğim.

One day, I'm going to marry him.


Kimi öptün?

Who did you kiss?


Tom erkek arkadaşın mı?

Tom is your boyfriend?


Tom okul gazetesi için bir makale yazdı.

Tom wrote an article for the school newspaper.


Güneş batmadan önce sahilde bir yürüyüş yaptık.

We took a walk on the beach just before sunset.