Lezzetin sırrı nedir?

What is the secret of the flavour?


Tom sessizce "Hayır" diye yanıtladı.

No, Tom replied quietly.


Tom'un yanıt vermesi birkaç gün sürdü.

It took Tom a couple of days to reply.


Tom'a o konuda bir e-posta gönderdim ve cevabını bekliyorum.

I've sent Tom an email about that and I'm waiting for his reply.


Tom'un cevabı beni oldukça şaşırttı.

I was quite puzzled by Tom's reply.


Bir cevap yardımcı olacaktır.

A reply would be helpful.


Tom'dan yarına dek bir cevap beklemiyorum.

I don't expect a reply from Tom until tomorrow.


Tom'dan yarına dek bir yanıt beklemiyorum.

I don't expect a reply from Tom until tomorrow.


Tom'dan yarına kadar bir cevap ümit etmiyorum.

I don't expect a reply from Tom until tomorrow.


Tom "Hayır, orada olmayacağım," diye yanıtladı.

No, I won't be there, Tom replied.


Köyün dışında küçük güzel bir kulübede yaşıyor.

She lives in a lovely little cottage outside the village.


Sadece az sayıda bilet kaldı.

There are only a small number of tickets left.


William'ın ne tür hobileri var?

What type of hobbies does William have?


William ne tür hobilere sahip?

What type of hobbies does William have?


William'ın büyük bir lider olacak türde biri olduğunu düşünüyorum.

I think William is the type of person who would be a great leader.


William'ın ne tür bir işi var?

What type of job does William have?


Ne garip bir küçük araba! Ne olduğunu merak ediyorum.

What a strange little car! I wonder what it is.


William ne tür kitaplar okumayı sever?

What type of books does William like to read?


William hangi tipte kitaplar okumayı sever?

What type of books does William like to read?


Bu gömlek benim için çok büyük. Daha küçük bir şeyin var mı?"

This shirt's too big for me. Do you have anything smaller?


William ne tür yiyecekleri yemeyi sever?

What type of food does William like to eat?


William her zaman başkalarını ilk sıraya koyan tipte bir adamdır.

William is the type of guy who always puts others first.


Suyun güzel ve sıcak olduğundan emin olun.

Make sure the water's nice and hot.


Suyun güzel ve sıcak olduğundan emin ol.

Make sure the water's nice and hot.


Bence William şimdiye kadar karşılaştığım en samimi insanlardan biri.

I think William is one of the most genuine people I've ever met.


Burada yaşayan adam uzun zaman önce öldü.

The man who lived here died a long time ago.


Sonunda eve gitme zamanı gelmişti.

Finally it was time to head for home.


Önümüzdeki birkaç gün için planlarınız neler?

What are your plans for the next few days?


Onu gördüğümde onun için çok üzüldüm.

When I saw her, I felt so sorry for her.


Onu gördüğüm zaman onun için kendimi çok üzgün hissettim.

When I saw her, I felt so sorry for her.


Teknik olarak hala bir ergenim.

Technically, I'm still a teenager.


Hastaneye çok yüksek ateşle geldi.

He arrived at the hospital with a very high fever.


Bu cihaz nasıl kullanılır?

How is this device used?


Tom sizi tekrar rahatsız ederse polisi arayın.

If Tom bothers you again, call the police.


Eli boş döndü.

He returned empty-handed.


Süt almak için köşedeki süpermarkete gidiyorum.

I'm going to the corner supermarket to buy milk.


Mutluluğu yanlış yerlerde arıyoruz.

We look for happiness in the wrong 'places'.


Kötü hava koşullarına rağmen harika bir zaman geçirdik.

In spite of the bad weather, we had a great time.


Mary genellikle kahveyi tercih ediyor olsa da bugün çay içiyor.

Although Mary usually prefers coffee, today she's drinking tea.


Birçok yeni anne, doğum sonrası depresyonundan muzdariptir.

Many new mothers suffer from postpartum depression.


Onu ben sipariş etmedim.

I didn't order that.


Onu ben emretmedim.

I didn't order that.


Bu imzalar eşleşmiyor.

These signatures don't match.


Tom son kibritiyle mumu yaktı.

Tom lit the candle with his last match.


Tom mumu son kibritiyle yaktı.

Tom lit the candle with his last match.


Tom, Mary'nin elbisesine uyacak bir kravat seçti.

Tom selected a tie that would match Mary's dress.


Tom piposunu yakmak için bir kibrit çaktı.

Tom struck a match to light his pipe.


Tom bir kibrit çaktı ve piposunu yaktı.

Tom struck a match and lit his pipe.


Oradaki adam, şüphelinin tarifiyle eşleşiyor.

That man over there matches the suspect's description.


O mükemmel değil ve bunu bilir.

He's not perfect, and he knows it.


İkizler genellikle benzer kıyafetler giyerler.

The twins often wear matching outfits.


Bence varlığımızın anlamını keşfetmek bizim için önemlidir.

In my opinion, it's important for us to discover the meaning of our existence.


Tom'un masasında bir paket sigara ve bir kibrit kutusu vardı.

There was a pack of cigarettes and a book of matches on Tom's desk.


Çoğumuz varlığımızın anlamını merak ederiz.

Many of us wonder about the meaning of our existence.


En son ne zaman bir güreş müsabakası izlediniz?

When was the last time you saw a wrestling match?


Tom bir kibritle kamp ateşini başlatabildi.

Tom was able to start the campfire with one match.


Kanepemize uyacak perdeler bulmakta zorlandım.

I had trouble finding curtains to match our sofa.


Tom'un parmak izleri bıçakta bulunanlarla eşleşiyordu.

Tom's fingerprints matched those found on the knife.


Çok heyecan verici bir maçtı.

It was a very exciting match.


Dün geceki boks maçını izledin mi?

Did you watch the boxing match last night?


Çok zor bir oyun olacak.

It'll be a very difficult game.


Çok zor bir maç olacak.

It'll be a very difficult match.


Kazanmak zor olacak.

It'll be difficult to win.


Çok uzun bir konserdi.

It was a very long concert.


Kendimizi Tom'dan nasıl koruyabiliriz?

How can we protect ourselves from Tom?


O, hastane ortamında çalışan bir psikolog.

She's a psychologist working in the hospital environment.


Oraya zamanında ulaşabildiniz mi?

Were you able to get there on time?


Kaleye bu şekilde ulaşabilir misin?

Can you get to the castle this way?


Ana meydana giden 19 numaralı otobüse binin.

Take the number 19 bus to the main square.


Oraya otobüsle gidebilirsiniz.

You can get there by bus.


Bizim kadar büyük bir evleri yok.

They don't have as big a house as us.


Her zaman menüdeki en pahalı şeyi seçer.

She always chooses the most expensive thing on the menu.


Sınıftaki en güzel kızdır.

She is the prettiest girl in the class.


And Dağlarındaki en yüksek dağdır.

It's the highest mountain in the Andes.


Bugün havanın daha iyi olmasına sevindim.

I'm glad the weather's better today.


Bu rotadan gidelim, daha kısa.

Let's take this route, it's shorter.


Bu sınav diğerinden daha kötüydü.

This exam was worse than the other one.


Hava bugün dünden daha iyi.

The weather's better today than it was yesterday.


Bu kitap ondan daha ilginç görünüyor.

This book seems more interesting than that one.


Bizim sokağımız sizinkinden daha gürültülü.

Our street is noisier than yours.


Bugün dünden daha sıcak.

Today is hotter than yesterday.


Ne türde bir cevap umuyordunuz?

What kind of reply did you expect?


Ne tür bir yanıt umuyordunuz?

What kind of reply did you expect?


Ne türde bir karşılık umuyordunuz?

What kind of reply did you expect?


Çatımızı tamir etmek için birkaç adam tuttuk.

We've hired a couple of men to fix our roof.


Sıkışmış bir fermuarın nasıl düzeltileceğini biliyor musunuz?

Do you know how to fix a stuck zipper?


Bu düzeltebileceğimiz bir sorun.

This is a problem we can fix.


Bunu düzeltmeme yardım etmelisin.

You need to help me fix this.


Tom'dan arabamı tamir etmesini istedim.

I asked Tom to fix my car.


Sorunu geçici olarak düzelttik.

We've temporarily fixed the problem.


Sorunu geçici olarak hallettik.

We've temporarily fixed the problem.


Tom, ev sahibinden klimayı tamir etmesini istedi.

Tom has asked his landlord to fix the air conditioner.


Onarmamız neredeyse üç saat sürdü.

It took us almost three hours to fix.


Tom kırık fanı onardı.

Tom fixed the broken fan.


Bunu düzeltmesi için birine para ödedim.

I paid someone to fix this.


Bunu geçen sefer yaptığımız gibi düzeltebilmeliyiz.

We should be able to fix this like we did last time.


Kendimizi güç bir durumda bulduk.

We found ourselves in a fix.


Hala çözülmesi gereken büyük bir sorunumuz var.

We still have one major problem to fix.


Anne ve babamın üniversiteye gitme fırsatı olmadı.

My parents haven't had the opportunity to attend university.


İnsanlar mantıksız olabilir.

People can be unreasonable.


O deneyim Felix'i gerçekten sarstı.

That experience truly shook Felix.


Felix daha agresif hale geldi.

Felix got more aggressive.


Felix birkaç sesli posta daha bıraktı.

Felix left several more voice mails.


Felix, Amelia'nın telefonu açmasını sağlamaya çalışıyordu.

Felix was trying to get Amelia to pick up the phone.


Telefon birkaç kez daha çaldı ancak Felix açmadı.

The phone rang several more times, but Felix didn't pick up.


Felix bodrum katındaki yatak odasındaydı.

Felix was in his basement bedroom.


Felix hala Amelia'nın kim olduğunu bilmiyor.

Felix still doesn't know who that Amelia was.


Felix yeni bir telefon aldı.

Felix got a new phone.


Felix merhaba dedikten hemen sonra ayrıldı.

Felix left immediately after he said hello.


Felix numaranın var olmadığını söyleyen robotik bir ses duydu.

Felix heard a robotic voice saying that the number didn't exist.


Felix numaranın var olmadığını söyleyen robotik bir ses işitti.

Felix heard a robotic voice saying that the number didn't exist.


Felix, Amelia'yı hiç tanımıyordu.

Felix didn't know any Amelia.


Felix, Amelia adında bir kızı soran rastgele bir telefon araması aldı.

Felix got a random call asking about a girl named Amelia.


Felix hala polisin ona gerçekten inanıp inanmadığını bilmiyor.

Felix still doesn't know if the police truly believed him or not.


Felix içeri girmek için o anahtarı kullandı.

Felix used that key to get in.


Felix bunun gerçekten yaşandığına dair sağlam bir kanıta ulaşamadı.

Felix couldn't come up with any solid evidence that that actually happened.


Hiçbir zorla giriş belirtisi yoktu.

There was no sign of forced entry.


Felix polisin gelmesini bekliyordu.

Felix was waiting for the police to arrive.


Felix, Amelia'ya ailesinin polisi aramasını söyledi.

Felix told Amelia to get her parents to call the police.


Felix polisleri aramaya çalışmaya devam etti.

Felix kept trying to call the cops.


Felix üst kata çıkıyordu.

Felix was coming upstairs.


Felix üst kata geliyordu.

Felix was coming upstairs.


Felix arkadaşı ile konuşmaya devam etti.

Felix resumed talking with his friend.


Felix'in mahallesi oldukça güvenliydi.

Felix's neighborhood was pretty safe.


Felix bir arkadaşıyla telefondaydı.

Felix was on the phone with a friend of his.


Felix hatta başka birini duydu.

Felix heard someone else on the line.


Felix, Amelia'ya polis gelmeden önce oradan çıkmasını söyledi.

Felix told Amelia to get out of there before the police arrived.


O gibi şeyler o zamanlar oluyordu.

Stuff like that used to happen back then.


Felix'in yanındaki telefon çalmaya başladı.

The phone beside Felix started ringing.


Dışarıda hafif yağmur yağıyordu.

It was lightly raining outside.


Felix yatakta yatıp uykuya dalmaya çalışıyordu.

Felix was lying in bed, trying to fall asleep.


Felix panikledi ve telefonu kapattı.

Felix panicked and hung up.


Felix panik olup telefonu kapattı.

Felix panicked and hung up.


Felix arka planda bir trenin geçtiğini duydu.

Felix heard a train passing in the background.


Felix aniden sessizliği bozdu ve "Seni görebiliyorum, Amelia" dedi.

Felix suddenly broke the silence saying: "I can see you, Amelia."


Felix telefonu açtı ama sesi tanımadı.

Felix picked up, but didn't recognize the voice.


Felix bilinmeyen bir arayandan bir telefon aldı.

Felix got a call from an unknown caller.


Pencereden içeri girmeye çalışan birinin açık izleri vardı.

There were clear marks of someone trying to break into the window.


Felix kamyona bindi ve hemen uzaklaştı.

Felix got into the truck and immediately drove off.


Felix'in komşularının hiçbiri evlerinde değildi.

None of Felix's neighbors were home.


Felix her şeyin kilitli olduğundan emin oldu.

Felix made sure everything was locked.


Felix'in evinde güvenlik sistemi var mı?

Does Felix's house have a security system?


Kişisel bilgilerini Amelia'nın nasıl elde edebildiği hakkında Felix'in hiçbir fikri yoktu.

Felix had no idea how Amelia was able to get his personal information.


Bu hikaye Felix'i hala korkutuyor.

This story still freaks Felix out.


Felix, Amelia'nın tüm aile üyelerinin isimlerini biliyordu.

Felix knew the names of all of Amelia's family members.


Felix, Amelia'nın tüm aile üyelerinin adlarını biliyordu.

Felix knew the names of all of Amelia's family members.


Felix, Amelia hakkındaki kişisel bilgileri listelemeye başladı.

Felix started listing off personal information about Amelia.


Felix birkaç saniye sessiz kaldı.

Felix went silent for a few seconds.


Felix birkaç saniye sessizleşti.

Felix went silent for a few seconds.


Felix birkaç saniye için sessizleşti.

Felix went silent for a few seconds.


Felix birkaç saniye boyunca sessiz kaldı.

Felix went silent for a few seconds.


Felix birçok telefon aldı.

Felix got a lot of calls.


Felix dün gece bu saatte hiç telefon almadı.

Felix never got a call this time of the night before.


Felix, polis arabasının onu takip edemediği bir alana rastladı.

Felix ran into a field where the police car couldn't follow him.


Tüm rahatsızlıklar için özür dilerim.

Sorry for all the bother.


Felix minibüse doğru yürümeye başladı.

Felix started walking to the van.


Felix vana doğru yürümeye başladı.

Felix started walking to the van.


Felix yolun kenarına park edilmiş renkli camları olan beyaz bir minibüs gördü.

Felix saw a white van with tinted windows parked on the side of the road.


Felix yavaşça telefon kabinine yürümeye başladı.

Felix slowly started walking to the phone booth.


Felix onun kim olduğunu görmek için indi.

Felix came down to see who it was.


Felix sarhoş da değildi.

Felix wasn't even drunk.


Felix bütün geceyi hatırlar.

Felix remembers the whole night.


Felix, Amelia'nın ne demek istediğini tam olarak biliyordu.

Felix knew exactly what Amelia meant.


Felix genelde kolayca korkutulmaz.

Felix isn't usually easily intimidated.


Felix, Amelia'nın tanımadığı garip bir aksanla konuştu.

Felix spoke in a strange accent Amelia didn't recognize.


Özel bir numara Felix'in telefonunu arıyordu.

A private number was calling Felix's phone.


Felix'in telefonu çalmaya başladı.

Felix's phone began ringing.


George W. Bush bir savaş suçlusudur ve sorumlu tutulması gerekir.

George W. Bush is a war criminal and needs to be held accountable.


Sivillerin bombalanması bir savaş suçudur.

The bombing of civilians is a war crime.


ABD, Uluslararası Ceza Mahkemesi ile işbirliği yapmıyor.

The US does not cooperate with the ICC.


George W. Bush, Irak ve Afganistan'da işlenen birçok savaş suçundan sorumludur.

George W. Bush is responsible for many war crimes committed in Iraq and Afghanistan.


ABD, Irak ve Afganistan'da sivilleri bombalamıştır ve bunlar savaş suçlarıdır.

The US bombed civilians in Iraq and Afghanistan and these are war crimes.


ABD, Uluslararası Ceza Mahkemesi'nin yetkisini tanımıyor.

The US doesn't recognize the authority of the ICC.


ABD, Irak ve Afganistan'da ağır insan hakları ihlalleri gerçekleştirmiştir.

The US committed grave human rights abuses in Iraq and Afghanistan.


Uluslararası Ceza Mahkemesi'nin George W. Bush için yakalama emri çıkarması gerekir.

The ICC needs to issue an arrest warrant for George W. Bush.


George W. Bush için yakalama emri çıkarılması gerekir.

An arrest warrant needs to be issued for George W. Bush.


George W. Bush ciddi savaş suçlarına karışmıştır.

George W. Bush is involved in serious war crimes.


George W. Bush savaş suçları için yakalanmalıdır.

George W. Bush should be arrested for war crimes.


George W. Bush için yakalama emri çıkarılmalıdır.

An arrest warrant should be issued for George W. Bush.


Bu kadar uzun süre seyahat etmeye alışkın değilim.

I'm not used to travelling for so long.


İlk sezonu bitirelim.

Let's finish the first season.


Onu kurtarmak benim kaderimdi.

Saving her was my destiny.


Uyuşturucuya Karşı Savaş sona erdi. Uyuşturucu kazandı.

The War on Drugs is over. Drugs won.


Aynı kişi değil.

It's not the same person.


Fırtınayı dinliyordum.

I was listening to the storm.


Ona gerçek niyetlerimi anlattım.

I told him my true intentions.


Tom'u kim kurtaracak?

Who will save Tom?


O antisemit bir Yahudi.

He's a Jewish antisemite.


Felix sadece hayır dedi ve ayrıldı.

Felix just said no and left.


Felix, Amelia'ya hiçbir şekilde yardım etmeyecekti.

Felix was not going to help Amelia in any way.


Felix, Amelia'ya çok fazla bilgi veriyordu.

Felix was giving Amelia way too much information.


Felix'in çok güçlü bir Kabile aksanı vardı.

Felix had a very strong Kabyle accent.


Felix tarot kartlarını nasıl okuyacağını bilmiyordu.

Felix didn't know how to read the tarot cards.


Felix bir medyumu görmeye gitti.

Felix went to see a psychic.


Lanetlendiğinde ne yaparsın?

What do you do when you're cursed?


Felix o hikayeyi geride bırakmaya çalıştı.

Felix tried to put that story behind him.


Felix birçok metafizik şeye inanıyordu.

Felix believed in a lot of metaphysical things.


Felix tekrar dışarı çıktı.

Felix came out again.


Felix, fırtına sırasında Amelia'nın evine girdi.

Felix broke into Amelia's home during the storm.


Felix fırtınanın seslerini duymaya devam etti.

Felix kept hearing the noises of the storm.


Kasırga, Felix'in evine çarpmadı.

The tornado did not hit Felix's house.


Fırtına ölmeye başladı.

The storm began dying down.


Felix, 911'i arayamadı.

Felix couldn't call 911.


Felix içeri girdi ve kapıyı kilitledi.

Felix went in and locked the door.


Işık yandığında Felix yürümeye devam etti.

When the light came on, Felix continued walking.


Felix karanlıktaki merdivenlerden aşağı indi.

Felix went down the stairs in the dark.


Felix karanlıkta yalnız yürüyordu.

Felix was walking alone in the dark.


TV çalışmıyor.

The TV is not working.


TV hala çalışıyor.

The TV is still working.


Bölgede bir kasırga uyarısı var.

There is a tornado warning in the area.


Bölgede bir tornado uyarısı var.

There is a tornado warning in the area.


Kulağa sanki mahalleden bir yük treni geçiyormuş gibi geliyordu.

It sounded like a freight train was running through the neighborhood.


Felix yemek yedi ve dişlerini fırçaladı.

Felix ate and brushed his teeth.


Felix yemek yiyip dişlerini fırçaladı.

Felix ate and brushed his teeth.


Felix o gece hiç korku filmi izlemedi.

Felix didn't watch any horror movies that night.


Felix'in ertesi sabaha kadar yapacak bir şeyi yoktu.

Felix didn't have anything to do until the next morning.


Felix o seslere alışmıştı.

Felix has grown accustomed to those noises.


Felix sonunda kendi başına evde kalmaya başlayacak kadar olgun.

Felix is finally mature enough to begin staying at home by himself.


Felix koştu ve yatağına atladı.

Felix ran and jumped into his bed.


Felix koşup yatağına atladı.

Felix ran and jumped into his bed.


Felix korkutucu şeylere karşı biraz duyarsızlaştı.

Felix became a little desensitized to scary things.


Felix korkutucu şeylere karşı biraz duyarsız hale geldi.

Felix became a little desensitized to scary things.


Felix karanlıktaki tüm o seslerden gerçekten korkuyordu.

Felix was really scared of all those noises in the dark.


Endişelenecek hiçbir şey yoktu.

There was nothing at all to worry about.


Felix eski bir apartman dairesinde yaşıyordu.

Felix lived in an old apartment.


Felix tek çocuktu.

Felix was an only child.


Felix köpeğini takipçisinin üzerine saldı.

Felix unleashed his dog on his stalker.


Felix'in Alman Çoban Köpeği, Amelia'yı bileğinden sert bir şekilde ısırdı.

Felix's German Shepherd bit Amelia hard on her wrist.


Bir Alman çoban köpeği, caddenin karşısına koşarak geldi.

A German Shepherd came sprinting across the street.


Felix acı içinde inliyordu.

Felix was groaning in pain.


Felix acı içinde sızlıyordu.

Felix was moaning in pain.


Felix orada yalnızdı.

Felix was there alone.


Polis katili yakaladı.

The police caught the killer.


Odada yalnız kaldım.

I remained alone in the room.


Tom bana doğru geldi.

Tom came towards me.


Gunter odasının anahtarını kaybetti.

Gunter lost the key to his room.


Gunter yakında ölmüş olacak.

Soon, Gunter will be dead.


Gunter'in zamanı tükeniyor.

Gunter is running out of time.


Gunter'in parası tükeniyordu.

Gunter was running out of money.


Gunter böyle devam edemez.

Gunter can't go on like this.


Gunter farklı bir otelde kaldı.

Gunter stayed at a different hotel.


Gunter, Amelia'nın deli olduğunu düşünüyordu.

Gunter thought Amelia was insane.


Gunter, yaratığın onu takip ettiğini biliyor.

Gunter knows the creature has been following him.


Gunter gecenin içinde kayboldu.

Gunter vanished into the night.


Gunter bir sandalyeye takıldı ve düştü.

Gunter tripped over a chair and fell.


Gunter saniyeler sonra Amelia'nın odasına daldı.

Gunter burst into Amelia's room seconds later.


Gunter olabildiğince hızlı bir şekilde uzaklaştı.

Gunter drove away as fast as he could.


Gunter, Amelia'nın kamyonuna binişini izledi.

Gunter watched Amelia get into her truck.


Yaratık, Gunter için geliyor.

The creature is coming for Gunter.


Gunter yaratığın başını kaldırdığını ve ona doğru döndüğünü gördü.

Gunter saw the creature raise its head and turn towards him.


Gunter sunağın yanında duruyordu.

Gunter was standing by the altar.


Gunter hastalıklarından kurtulacak.

Gunter will be healed of his ills.


Gunter sessizce neler olduğunu sordu.

Gunter asked quietly what was going on.


Gunter sessizce neler olup bittiğini sordu.

Gunter asked quietly what was going on.


Gunter ellerini sunağa koydu.

Gunter placed his hands on the altar.


Gunter ellerini sunağın üzerine yerleştirdi.

Gunter placed his hands on the altar.


Gunter ellerini altara koydu.

Gunter placed his hands on the altar.


Gunter'in yüzü gölgelerde gizliydi.

Gunter's face was hidden in the shadows.


Gunter'in yüzü gölgelerde gizlenmişti.

Gunter's face was hidden in the shadows.


Bu, midemi çalkaladı.

This made my stomach churn.


Sunak mavi bir bezle örtülmüştü.

The altar was draped in a blue cloth.


Sunak mavi bir bezle örtülüydü.

The altar was draped in a blue cloth.


Golfte iyiyim.

I'm good at golf.


Golfte iyiyimdir.

I'm good at golf.


Yaz günleri çok sıcaktır.

Summer days are so hot.


Geceler kışın uzundur.

The nights are long in winter.


Herkes nerede? "Kilisede."

Where is everyone? "At church."


Bütün kepenkler kapalıydı.

All the shutters were down.


Bütün panjurlar kapalıydı.

All the shutters were down.


Gunter yerel dükkanları ziyaret etti.

Gunter visited the local shops.


Kimse harekete geçmedi.

Nobody acted off.


Gunter'in o şehri hiç ziyaret etmemesi gerekirdi.

Gunter should have never visited that town.


Gunter buraya biraz huzur ve sessizlik elde etmek için geldi.

Gunter came here to get some peace and quiet.


Gunter cevaplar aramaya gelmişti.

Gunter came looking for answers.


Kapı şimdi kilitli.

The door is locked now.


Gunter, Amelia'yı bir daha asla görmemesi için dua etti.

Gunter prayed he would never see Amelia again.


Gunter göz açıp kapayana kadar gitmişti.

In a wink, Gunter was gone.


Gunter annesi için çığlık attı.

Gunter screamed for his mom.


Gunter'in tüm kırışıklıkları gitmişti.

All of Gunter's wrinkles were gone.


Gunter'in cildi soluktu.

Gunter's skin was pale.


Gunter bu sefer farklıydı.

Gunter was different this time.


Gunter o kadını tekrar gördü.

Gunter saw that woman again.


Gunter sana az önce anlattığım hikayeyi Amelia'ya anlattı.

Gunter told Amelia the story I just told you.


Gunter hastanede uyandı.

Gunter woke up in the hospital.


Gunter mucizelere inanıyordu.

Gunter believed in miracles.


Ne yaptıysam Gunter için yaptım.

Whatever I did, I did for Gunter.


Gunter beyaz kıyafetler giyiyordu.

Gunter was wearing white clothes.


Gunter bölgedeki terk edilmiş bir kiliseyi ziyaret etti.

Gunter visited an abandoned church in the area.


Gunter ölü bir bedenin önünde şarkı söylüyordu.

Gunter was singing in front of a dead body.


Tüm grup çığlık attı.

The entire group screamed.


Gunter, Amelia'yı çılgın bir köpek gibi kovaladı.

Gunter chased Amelia like a mad dog.


Gunter farklı bir dilde konuşuyordu.

Gunter was speaking in a different language.


Gunter mekanı kontrol etmeye karar verdi.

Gunter decided to check the place out.


Gunter eve yöneldi.

Gunter headed for home.


Gunter caminin önüne ulaştı.

Gunter reached the front of the mosque.


Gunter verandada bira kutuları buldu.

Gunter found beer cans on the porch.


Gunter şimdiden bir domuz gibi terliyordu.

Gunter was already sweating like a pig.


Gunter farklı bir dilde konuştu ve Amelia tek bir kelimeyi bile anlayamadı.

Gunter spoke in a different language and Amelia couldn't understand a single word.


Gunter ormanı araştırmaya karar verdi.

Gunter decided to go exploring the woods.


O şeylerin hiçbirini yapmıyorum.

I don't do any of those things.


Slovence güzel bir dildir.

Slovenian is a beautiful language.


Evimden iki blok ötede yaşıyor.

He lives two blocks from my house.


Kimse Google+'yı sevmedi.

Nobody liked Google+.


Hiç kimse Google+'yı beğenmedi.

Nobody liked Google+.


Google'ın parası, çalışanları ve deneyimi vardır.

Google has money, employees and experience.


Gunter ipuçlarını aramak için Cezayir'e gitti.

Gunter traveled to Algeria in search of clues.


Gunter son derece güçlü bir yüzücüydü.

Gunter was a supremely strong swimmer.


Sonunda özgürüm.

I'm finally free.


Tom, Mary'yi içeri davet etti.

Tom invited Mary inside.


Ağacın arkasında biri ya da bir şey vardı.

There was someone or something behind the tree.


Gunter tuhaf bir ses işitti.

Gunter heard a bizarre sound.


Gunter garip bir ses duydu.

Gunter heard a bizarre sound.


Gunter başka bir şey duymaya başladı.

Gunter started to hear something else.


Gunter zifiri karanlık ormana doğru yürüdü.

Gunter walked into the pitch black woods.


Gunter oradaki en büyük adamdı.

Gunter was the biggest man there.


Hepimiz birbirimize baktık.

All of us looked at each other.


Gunter ve diğer çocuklar ormanda kendi oyunlarını oynamak istediler.

Gunter and the other kids wanted to play their own games in the woods.


Gunter'in oldukça büyük bir serveti var.

Gunter has a pretty big property.


Gunter arka bahçede küçük bir parti verdi.

Gunter threw a little party in the backyard.


Dengesini kaybetti ve yere düştü.

He lost his balance and fell to the ground.


Dengesini kaybedip yere düştü.

He lost his balance and fell to the ground.


Gunter çizmelerini giydi ve dışarı çıktı.

Gunter threw on his boots and went out.


Gunter çizmelerini giyip dışarı çıktı.

Gunter threw on his boots and went out.


Gunter'in ayakları donmaya başladı.

Gunter's feet started to freeze.


Gunter kayak merkezine gitmek için hazırlanmaya başladı.

Gunter started getting ready to drive up to the ski resort.


Gunter izlediği ikinci filmde uyuyakaldı.

Gunter fell asleep during the second movie he watched.


İz karla kaplıydı.

The trail was covered in snow.


Patika karla kaplıydı.

The trail was covered in snow.


Gunter o dar yolu kullandı.

Gunter drove that narrow trail.


Gunter dağlardaydı.

Gunter was in the mountains.


Orada kendimizi gerçekten yalnız gibi hissettik.

It really felt like we were alone out there.


Gunter ve Amelia birlikte ilk kez snowboard yapmaya gittiler.

Gunter and Amelia went snowboarding for the first time together.


Gunter ve Amelia resmen çıkmaya başladılar.

Gunter and Amelia officially started dating.


Bunun sansürlenmesi gerekiyor mu?

Does this need to be censored?


Gunter bir kez daha aradı.

Gunter called one more time.


Gunter bir defa daha aradı.

Gunter called one more time.


Gunter bir sefer daha aradı.

Gunter called one more time.


Gunter bir kere daha aradı.

Gunter called one more time.


Gunter bir kez daha telefon etti.

Gunter called one more time.


Gunter, Amelia'nın evinden yarım saat uzakta yaşıyordu.

Gunter lived half an hour away from Amelia's house.


Gunter babasının mülklerinin çoğunu yönetiyordu.

Gunter managed most of his father's properties.


Gunter'in parası ve birçok mülkü vardı.

Gunter had money and multiple properties.


Kapampangan, Filipinler'in sekiz önde gelen dilinden biridir.

Kapampangan is one of the eight major languages of the Philippines.


Bunun doğru olduğundan oldukça eminim.

I'm fairly sure this is true.


Gunter'in katilinin hala özgür olduğunu bilmek beni öldürüyor.

It kills me to know that Gunter's killer is still running free.


Gunter doğrudan arka kapıdan dışarı koştu.

Gunter ran straight out of the back door.


Kar nedeniyle polislerin gelmesi bir saat sürdü.

The cops took an hour to arrive because of the snow.


Polislerin gelmesi kar nedeniyle bir saat aldı.

The cops took an hour to arrive because of the snow.


Gunter uyandığı için öfkeliydi.

Gunter was furious about being woken.


Gunter doğruca komşulara koştu.

Gunter ran straight to the neighbors.


Gunter'ın damarları buza döndü.

Gunter's veins turned to ice.


Gunter soğuk havayı yüzünde hissedebiliyordu.

Gunter could feel cold air on his face.


Gunter kendini eve attı ve kapıyı çarparak kapattı.

Gunter threw himself into the house and slammed the door.


Bir memur yakında orada olacak.

An officer will be there soon.


Gunter ev telefonunu kaptı ve polisleri aradı.

Gunter grabbed the house phone and called the cops.


Gunter kaçma fırsatını yakaladı.

Gunter took the opportunity to run away.


Gunter geri adım atmaya başladı.

Gunter started stepping backwards.


Gunter ürpertici bir maske takıyordu.

Gunter was wearing a creepy mask.


Gunter kara renkli giysiler giymiş insanlarla çevriliydi.

Gunter was surrounded by people dressed in dark clothing.


Gunter, Amelia'ya silahını indirmesini söyledi.

Gunter told Amelia to lower her weapon.


Çiftçilerin bu bölgede silahları var.

Farmers have guns in this area.


Gunter havaya beş el ateş etti.

Gunter fired five rounds into the air.


Gunter havaya bir el daha ateş etti.

Gunter fired another round into the air.


Tek bir inek bile eksik değildi.

Not a single cow was missing.


Gunter'in kahkahası uzun sürmedi.

Gunter's laugh didn't last long.


Gunter içeri girdi.

Gunter went back inside.


Gunter köpekleri susturmak için bir el ateş etti.

Gunter fired off a shot to silence the dogs.


Gunter'in köpekleri çıldırdı.

Gunter's dogs went crazy.


Gunter köpeklere susmaları için bağırdı.

Gunter yelled at the dogs to shut up.


Bir şey köpekleri kesinlikle korkuttu.

Something spooked the dogs for sure.


Vahşi domuzlar ürünümüzü yemeye geliyordu.

Wild boars were coming to eat our produce.


Gunter çiftlikle ilgilenemeyecek kadar yaşlı.

Gunter is too old to take care of the farm.


Gunter onu çok ciddiye aldı.

Gunter took that very seriously.


Gunter çiftliğin her yerine güvenlik kameraları yerleştirdi.

Gunter installed security cameras all over the farm.


Gunter, Amelia'yı hiç yemek yerken görmedi.

Gunter never saw Amelia eating.


Tom izole bir hayat yaşıyor.

Tom lives a secluded life.


Daniel ıssız bir adaya gitti.

Daniel went to a secluded island.


Tom çok ıssız bir yerde yaşıyor.

Tom lives in a very secluded place.


Mary, profesörün sorusunu cevaplıyor.

Mary is answering the professor's question.


O, henüz bisiklet kullanamaz.

She can't ride a bicycle yet.


Bugün Tom'un boş günü.

Today is Tom's day off.


Buraya oynamaya geldim.

I'm here to play.


Zaten tokum.

I'm already full.


Tom nadiren konuştu.

Tom seldom spoke.


Ben çocukken babam yatmadan önce bana masallar okurdu.

My father used to read me bedtime stories when I was a kid.


Lütfen konuşurken sözümü kesmeyin.

Please don't interrupt me when I am speaking.


Tom o fikri Mary'den çaldı.

Tom stole that idea from Mary.


Tom yemeğini bitirmeden masadan ayrıldı.

Tom left the table without finishing his meal.


Tom masayı yemeğini bitirmeden terk etti.

Tom left the table without finishing his meal.


Tom muhtemelen onu yemeyecek.

Tom probably won't eat that.


Jonas neredeyse merdivenden düşecekti.

Jonas almost fell off the ladder.


Karl televizyonu açtı.

Karl switched the television on.


Karl herkesi şaşırttı.

Karl surprised everyone.


Karl temizlikçisini bodrum katına çağırdı.

Karl summoned his housekeeper to the basement.


Karl aniden cevap verdi.

Karl suddenly answered.


Karl aniden yanıtladı.

Karl suddenly answered.


Karl gemiyi başarıyla kıyıya getirdi.

Karl successfully brought the ship to the shore.


Karl gemiyi sahile başarıyla getirdi.

Karl successfully brought the ship to the shore.


Karl aniden ayaklarında yoğun bir ağrı hissetti.

Karl suddenly felt intense pain in his feet.


Karl aniden ortaya çıktı.

Karl suddenly showed up.


Karl aniden çıkageldi.

Karl suddenly showed up.


Karl ayağa kalktı ve uzay istasyonundan dışarı çıktı.

Karl suited up and headed out of the space station.


Karl dört yıl hayatta kaldı.

Karl survived for four years.


Karl bir yeraltı sığınağında hayatta kaldı.

Karl survived in an underground bunker.


Karl akıllı maymunları inceliyor.

Karl studies intelligent apes.


Karl ağlayan heykeli inceledi.

Karl studied the weeping statue.


Karl, tarihsel İsa'yı araştırıyordu.

Karl studied the historical Jesus.


Karl, gezegenin doğal ekosistemini inceliyordu.

Karl studied the planet’s natural ecosystem.


Karl uzaylı organizmayı inceledi.

Karl studied the alien organism.


Karl uykuya dalmakta zorlanıyordu.

Karl struggled to fall asleep.


Karl treni durdurdu.

Karl stopped the train.


Karl uzay aracını durdurdu.

Karl stopped the spacecraft.


Karl çatıda duruyordu.

Karl stood on the rooftop.


Karl çatıda dayanıyordu.

Karl stood on the rooftop.


Karl gömme dolabın önünde duruyordu.

Karl stood in front of the closet.


Karl, Rima için çaldı.

Karl stole for Rima.


Karl bir silah çaldı.

Karl stole a gun.


Karl bir kamyon çaldı.

Karl stole a truck.


Karl orada bir haftadan fazla kalmıştı.

Karl stayed there for over a week.


Karl hala kendini suçlu hissediyor.

Karl still feels guilty.


Karl, Rima ile olan ilişkisi hakkında bir hikaye yazmaya başladı.

Karl started spinning a story about his relationship with Rima.


Karl toplantıya başladı.

Karl started the meeting.


Karl kendini hasta hissetmeye başladı.

Karl started to feel sick.


Karl ateş etmeye başladı.

Karl started to fire.


Karl dua etmeye başladı.

Karl started to pray.


Karl soyunmaya başladı.

Karl started undressing.


Karl boğulmaya başladı.

Karl started drowning.


Karl paranormal aktiviteler yaşamaya başladı.

Karl started experiencing paranormal activities.


Karl acı içinde bağırmaya başladı.

Karl started shouting in pain.


Karl bir darbe başlattı.

Karl started a coup.


Karl odada hareket eden bir yaratık gördü.

Karl spotted a creature moving in the room.


Karl senatörle konuştu.

Karl spoke to the senator.


Karl farklı bir dilde konuştu.

Karl spoke in a different language.


Karl, Rima'ya çok para harcadı.

Karl spent a lot of money on Rima.


Karl bir puro içti.

Karl smoked a cigar.


Karl, Rima'ya söylendi.

Karl snarled at Rima.


Karl, Rima'ya gülümsedi.

Karl smiled at Rima.


Karl çürümüş et kokusu aldı.

Karl smelt the smell of rotten flesh.


Karl başka bir arabaya çarptı.

Karl smashed into another car.


Karl iyi uyudu.

Karl slept well.


Karl birkaç saat daha uyudu.

Karl slept for some more hours.


Karl buna sadece güldü.

Karl simply laughed at this.


Karl hastalık belirtileri gösteriyordu.

Karl showed sickness symptoms.


Karl, Rima'ya Walid'in cesedini gösterdi.

Karl showed Rima Walid’s dead body.


Karl, Rima'ya mektubu gösterdi.

Karl showed Rima the letter.


Karl, Rima'ya metro kazasının görüntülerini gösterdi.

Karl showed Rima the footage of the subway accident.


Karl, Rima'ya dünyayı değiştirecek bir şey gösterdi.

Karl showed Rima something that would change the world.


Karl, Rima'ya silahın resmini gösterdi.

Karl showed Rima a picture of the weapon.


Karl garsona bağırdı.

Karl shouted at the waitress.


Karl yamyamı vurdu.

Karl shot the cannibal.


Karl yamyama ateş etti.

Karl shot the cannibal.


Karl uzaylı organizmayı vurdu.

Karl shot the alien organism.


Karl, Rima'ya ateş etti ve mermi sekti.

Karl shot Rima and the bullet ricocheted back.


Karl yamyamlara ateş etti.

Karl shot at the cannibals.


Karl, Rima'ya ateş etti.

Karl shot at Rima.


Karl konumunu paylaştı.

Karl shared his location.


Ülkenin her yerinde iş başvurusunda bulundum.

I applied for jobs all over the country.


Karl, perili malikane hakkında öğrendiği her şeyi Rima ile paylaştı.

Karl shared with Rima everything he learnt about the haunted manor.


Karl, Rima'yı ciddi şekilde yaktı.

Karl severely burnt Rima.


Karl, yaratıklardan birinin kolunu kopardı.

Karl severed the arm of one of the creatures.


Karl parayı ateşe verdi.

Karl set the money on the fire.


Karl tüm afyon çiftliğini ateşe verdi.

Karl set fire to the entire opium farm.


Karl davetiye gönderdi.

Karl sent the invitation.


Karl, Rima'yı kabilesine geri gönderdi.

Karl sent Rima back to her tribe.


Karl, Rima'yı yakalamak için adamlarını gönderdi.

Karl sent his men to apprehend Rima.


Karl misafirlerini eve gönderdi.

Karl sent his guests home.


Karl, Rima ve Velid arasındaki artan sevgiyi hissetti.

Karl sensed the growing affection between Rima and Walid.


Karl görünüşe göre Rima ile flört ediyordu.

Karl seemingly flirted with Rima.


Karl'ın Rima'ya daha fazla ilgisi var gibi görünüyordu.

Karl seemed to have extra interest in Rima.


Karl, Rima'nın duygularını önemsiyor gibi görünüyordu.

Karl seemed to care about Rima’s feelings.


Karl gizlice uzaylı silahlarından birini aldı.

Karl secretly took one of the alien weapons.


Karl kaynaklar için odayı aradı.

Karl searched the room for resources.


Karl adamları aradı.

Karl searched for the men.


Karl, Rima'yı bodrum katta aradı.

Karl searched for Rima in the basement.


Karl yatağın altında nefes alan bir şey gördü.

Karl saw something breathing under the bed.


Şimdi kendimi her zamankinden daha fazla borç içinde buluyorum.

I now find myself in more debt than ever.


Karl, Rima'nın kalbinin vücudundan çıktığını gördü.

Karl saw Rima’s heart come out of her body.


Karl, Rima'nın kafeye geldiğini gördü.

Karl saw Rima arriving at the cafe.


Karl, Rima'yı kafeye girerken gördü.

Karl saw Rima arriving at the cafe.


Karl, Rima'da gerçek bir yetenek gördü.

Karl saw real talent in Rima.


Karl karısının pencerenin kenarında durduğunu gördü.

Karl saw his wife standing by the window.


Karl karısının pencerenin kenarında dayandığını gördü.

Karl saw his wife standing by the window.


Karl o ve çocuklarına ait bir fotoğraf gördü.

Karl saw a photo of him and their child.


Karl dışarıda park etmiş bir motosiklet gördü.

Karl saw a motorcycle parked outside.


Karl, parktaki bir bankta oturan Walid adında bir adamı gördü.

Karl saw a man named Walid, sitting on a bench in the park.


Karl silah taşıyan bir adam gördü.

Karl saw a man carrying a weapon.


Karl tanıdık bir yüz gördü.

Karl saw a familiar face.


Karl dünyayı nükleer imhadan kurtardı.

Karl saved the world from nuclear annihilation.


Karl dünyayı kurtardı.

Karl saved the Earth.


Karl mürettebatı uzaylıdan kurtardı.

Karl saved the crew from the alien.


Karl, Rima’nın hayatını kurtardı.

Karl saved Rima’s life.


Karl, Rima'yı patlamadan kurtardı.

Karl saved Rima from the explosion.


Karl, Rima'yı enkazdan kurtardı.

Karl saved Rima from the debris.


Karl insan hayatlarını kurtardı.

Karl saved human lives.


Karl kendini kurtardı.

Karl saved himself.


Karl, Dünya'yı nükleer bir savaştan kurtardı.

Karl saved Earth from a nuclear war.


Karl bir kamyonun içinde oturuyordu.

Karl sat inside a truck.


Karl yalnız oturdu.

Karl sat alone.


Karl, odada o ve Rima ile birlikte başka birinin olduğunu söyledi.

Karl said there was someone else in the room with him and Rima.


Karl, Rima'nın yaşlı olduğunu söyledi.

Karl said Rima was old.


Karl, Rima'nın kötü bir üvey anne olduğunu söyledi.

Karl said Rima was an evil stepmother.


Karl orasının güvenli olmadığını söyledi.

Karl said it wasn’t safe there.


Karl iktidara yükseldi.

Karl rose to power.


Karl bir kumarhaneyi soydu.

Karl robbed a casino.


Karl hayatını tehlikeye attı.

Karl risked his life.


Karl hayatını riske etti.

Karl risked his life.


Karl, Rima'nın kafasını kopardı.

Karl ripped Rima’s head off.


Karl uzaylı organizmayı canlandırdı.

Karl revived the alien organism.


Karl, Rima'yı hayata döndürdü.

Karl revived Rima.


Karl karantina protokolünü gözden geçirdi.

Karl reviewed the quarantine protocol.


Karl sırrı ortaya çıkardı.

Karl revealed the secret.


Karl daha fazlasını ifşa etti.

Karl revealed more.


Karl eski arkadaşıyla tekrar bir araya geldi.

Karl reunited with his old friend.


Karl eve geri döndü.

Karl returned to the house.


Karl koloniye geri döndü.

Karl returned to the colony.


Karl, Rima'nın moteline geri döndü.

Karl returned to Rima’s motel.


Karl odasına döndü.

Karl returned to his room.


Karl dairesine geri döndü.

Karl returned to his apartment.


Karl dünyaya geri döndü.

Karl returned to Earth.


Karl çantayı aldı ve kaçtı.

Karl retrieved the bag and escaped.


Karl, Rima'nın cesedini nehirden aldı.

Karl retrieved Rima’s body from the river.


Karl, Rima'yı şerife bildirdi.

Karl reported Rima to the sheriff.


Karl insanları yanan bir binadan kurtardı.

Karl rescued people from a burning building.


Havuza atlamak istiyorum.

I want to jump into the pool.


Havuza gitmek istiyorum.

I want to go to the pool.


Karl o ışıkları kapatmadı.

Karl didn't turn those lights off.


Karl, Amelia'nın cevabını okudu.

Karl read Amelia's response.


Karl, Amelia'ya acele etmesini söyledi.

Karl told Amelia to hurry.


Karl hemen banyoya gitti.

Karl went to the bathroom at once.


Karl hemen Amelia'yı aradı.

Karl called Amelia at once.


Karl hemen Amelia'ya telefon etti.

Karl called Amelia at once.


Karl o korkunç kahkahayı tekrar duydu.

Karl heard that horrific laughing again.


Karl o korkunç gülüşü tekrar işitti.

Karl heard that horrific laughing again.


Karl hem John hem de Amelia'nın isimleriyle seslendi ama kimse cevap vermedi.

Karl yelled both John's and Amelia's names, but no one answered.


Karl koridorun sonuna doğru yürüdü.

Karl walked to the end of the aisle.


O gece Karl'la birlikte sadece beş işçi daha vardı.

There were only five other workers with Karl that night.


Karl aniden koştu.

Karl suddenly ran.


Karl iki iş arkadaşını bulmaya gitti.

Karl went to find his two co-workers.


Karl, Walmart'ta gece vardiyasında çalışır.

Karl works the night shift at Walmart.


Karl yerel Walmart'a gitti.

Karl went to the local Walmart.


Karl bir daha Amelia'yı rahatsız etmeyecek.

Karl won't be bothering Amelia again.


Amelia çığlık attı ve ağladı.

Amelia screamed and cried.


Amelia feryat edip ağladı.

Amelia screamed and cried.


Karl odasından dışarı çıktı.

Karl came out from his room.


Karl kapıya vurmaya başladı.

Karl started pounding on the door.


Karl, Amelia ile birlikte aşağıya geldi.

Karl came downstairs with Amelia.


Karl o arabada birinin oturduğunu fark etti.

Karl realized there was someone sitting in that car.


Karl evinin önüne park etmiş bir minibüs fark etti.

Karl noticed a van parked in front of his house.


Karl, Amelia olduğunu doğrulamak için pencereden dışarı baktı.

Karl looked out of the window to confirm it was Amelia.


Karl içeri girdi ve kapıyı kilitledi.

Karl went inside and locked the door.


Karl içeri girip kapıyı kilitledi.

Karl went inside and locked the door.


Karl dışarıda kimsenin olup olmadığını görmek için bahçeyi kontrol etmeye gitti.

Karl went to check the yard to see if anyone was out there.


Karl evin arkasını kontrol etmeye gitti.

Karl went to check the back of the house.


Karl bahçede oturmak için dışarı çıktı.

Karl went outside to sit in the yard.


Karl, John'un kafadan çatlak olduğunu söyledi.

Karl said John was a nut.


Karl, o uzaklaşırken Amelia'ya bağırmaya devam etti.

Karl kept yelling at Amelia as she walked away.


Karl artık gece vardiyası yapamıyordu.

Karl couldn't do night shifts anymore.


Karl şirkettendi ve perşembe günü Amelia'nın mağazasını ziyaret etti.

Karl was from corporate and visited Amelia's store on Thursday.


Karl hiç de çok zeki görünmüyordu.

Karl didn't seem very smart at all.


Karl, Amelia'yı korkutmak istemiyordu.

Karl didn't mean to scare Amelia.


Amelia, Karl'ı gördü ve çığlık attı.

Amelia saw Karl and screamed.


Amelia çığlık atmaya başlar başlamaz Karl'ın gülümsemesi kayboldu.

Karl's smile vanished as soon as Amelia started to scream.


Karl'ın gülümsemesi, Amelia çığlık atmaya başlayınca kayboldu.

Karl's smile vanished as soon as Amelia started to scream.


Karl ürünlerdeki tarihleri kontrol etmek zorunda kaldı.

Karl had to check the dates on the products.


Karl ürünlerdeki tarihleri kontrol etmek zorundaydı.

Karl had to check the dates on the products.


Karl iki saattir alışveriş yapıyor.

Karl has been shopping for two hours.


Karl'ın elleri tamamen boştu.

Karl's hands were completely empty.


Karl daha iyi bir görüş elde etmek için yaklaştı.

Karl stepped closer to get a better view.


Karl çalışmalarına devam etti.

Karl continued with his work.


Karl işine devam etti.

Karl continued with his work.


Karl, Amelia ile kazara göz teması kurdu.

Karl made accidental eye contact with Amelia.


Karl, Amelia'ya teşekkür etti ve uzaklaştı.

Karl thanked Amelia and walked away.


Karl, Amelia'ya teşekkür edip uzaklaştı.

Karl thanked Amelia and walked away.


Karl, Amelia'yı o sınıfa kadar takip etti.

Karl followed Amelia back to that classroom.


Sınıf boş görünüyordu.

The classroom looked empty.


Derslik boş görünüyordu.

The classroom looked empty.


Karl kapının arkasında dayanıyordu.

Karl was standing behind the door.


Karl bir daha asla o binaya girmedi.

Karl never went into that building again.


Karl, Alabama'daki küçük bir kasabada bulunan bir Walmart'ta çalışıyor.

Karl works at a Walmart in a small town in Alabama.


Karl'ın dükkanı günde yirmi dört saat açıktı.

Karl's store was open twenty-four hours a day.


Karl o gece çalışan diğer çalışanları şahsen tanımıyordu.

Karl didn't personally know the other employees working that night.


Karl o gece çalışan diğer çalışanları kişisel olarak tanımıyordu.

Karl didn't personally know the other employees working that night.


Karl makyaj bölümüne geldi.

Karl came to the makeup section.


Çocuk biraz ekmek yiyor.

The child is eating some bread.


Tom'u kim kurtaracak?

Who'll save Tom?


Bavulumu nerede bıraktığımı hatırlamıyorum.

I don't remember where I left my suitcase.


Hatalarınızı düzeltmeyi unuttunuz.

You forgot to correct your mistakes.


Hatalarını düzeltmeyi unuttun.

You forgot to correct your mistakes.


Bu köprü, gençlerin buluşma yeri haline geldi.

This bridge has become a meeting place for young people.


Sorun şu ki, arabayı nereye park ettiğimi hatırlayamıyorum.

The trouble is, I can't remember where I parked the car.


Bugün evde kalamam.

I can't stay at home today.


Bu tabloyu çerçeveleyeceğiz.

We're going to frame this painting.


Senin arkadaşlığın benim için önemli.

Your friendship is important to me.


Genellikle tüm hafta sonu evde kalırım.

I usually stay at home all weekend.


Masanızın arkasına saklanmayın.

Don't hide behind your desk.


Masanın ardına saklanma.

Don't hide behind your desk.


İspanya'ya gitti.

He went to Spain.


Diğer seçeneklerimiz neler?

What are our other options?


Ne zaman başlayabilirim?

When can I begin?


Çıkışı engellemeyin.

Don't block the exit.


Seçenekleriniz neler?

What are your options?


Daha az kötü olanı seçin.

Choose the lesser evil.


Daha az kötü olanı seç.

Choose the lesser evil.


Şimdi uyanık mısın?

Are you awake now?


Bu durum artık kabul edilemez.

This situation is no longer acceptable.


Onun nerede olduğunu bilmek istiyorum.

I'd like to know where he was.


Tatile çıkmıyoruz.

We're not going on holiday.


Bu yıl tatile gitmiyoruz.

We're not going on holiday this year.


Lütfen raporu ay sonuna kadar teslim edin.

Please hand in the report by the end of the month.


Benzin fiyatları hepimizi şu ya da bu şekilde etkiliyor.

Petrol prices affect us all in one way or another.


İlk benzinli otomobil 1886'da Karl Benz tarafından icat edildi.

The first petrol-powered car was invented by Karl Benz in 1886.


Tatoeba'nın sana ihtiyacı var.

Tatoeba needs you.


Bana son bir şans ver!

Give me one last chance!


Bana son bir şans verin.

Give me one last chance.


İnsanlar beni anlayacak mı?

Will people understand me?


İyi bir hafızan var mı?

Have you got a good memory?


Tüm erkek kardeşlerin nerede?

Where are all your brothers?


Daha fazla yürümem gerek.

I need to walk more.


Daha sık yürümem gerekir.

I need to walk more often.


Lütfen plaj sandalyelerini arabaya koyun.

Please put the beach chairs in the car.


Sahilde çıplak ayakla yürümeyi seviyorum.

I like walking barefooted on the beach.


Buraya yakın halka açık plajlar var mı?

Are there any public beaches near here?


Plajda oynayan birçok çocuk vardı.

There were many children playing on the beach.


Plaj boyunca bir yürüyüşe çıktık.

We took a walk along the beach.


Önümüzdeki hafta sonu bir plaj partisi yapıyoruz.

We're having a beach party next weekend.


Lütfen arabanızı plajda sürmeyin.

Please don't drive your car on the beach.


Plaj ıssızdı.

The beach was deserted.


Tom plajda uyuyakaldı.

Tom fell asleep on the beach.


Bu insan yapımı bir plaj.

This is a man-made beach.


Biz plaj yakınındaki otellerden birinde kaldık.

We stayed at one of the hotels near the beach.


Sahildeki otellerden birinde kaldık.

We stayed at one of the hotels on the beach.


Tom plaj topunu şişirdi.

Tom inflated the beach ball.


Tom plaj topunu havaya uçurdu.

Tom blew the beach ball up.


Araba anahtarlarını balkondan bana fırlattı.

He threw the car keys at me from the balcony.


Kim burada yaşamak ister?

Who'd want to live here?


Kim orada yaşamak ister ki?

Who'd want to live there?


Size son bir soru sorabilir miyim?

Can I ask you one final question?


Sana son bir soru sorabilir miyim?

Can I ask you one final question?


Size son bir şey sorabilir miyim?

Can I ask you one last thing?


Sana son bir şey sorabilir miyim?

Can I ask you one last thing?


Senden son bir şey rica edebilir miyim?

Can I ask you one last thing?


Marcus ilk kez bir motosiklet yarışında yarışıyor.

Marcus is competing in a motorbike race for the first time.


Gelecekte daha dikkatli olun.

Be more careful in future.


Gelecekte daha dikkatli ol.

Be more careful in future.


Gelecekte daha dikkatli olacağına dair bana söz verdi.

He promised me he'd be more careful in future.


Bana gelecekte daha dikkatli olacağına dair söz verdi.

He promised me he would be more careful in future.


Plaja gitmekten hoşlanmıyorum.

I don't enjoy going to the beach.


Hangi taktikleri kullanacaklarını kimse bilmiyor.

No one knows what tactics they'll employ.


Tom için bir plaj topu satın aldım.

I bought a beach ball for Tom.


Tom'a bir plaj topu aldım.

I bought Tom a beach ball.


Tom'a bir plaj topu satın aldım.

I bought Tom a beach ball.


Ödünç alabileceğin bir plaj şemsiyem var.

I have a beach umbrella you can borrow.


Plaj voleybolu oynamaya bayılıyorum.

I like playing beach volleyball.


Bu kitap üzerinde iki yıl boyunca çalıştı.

He worked for two years on this book.


Tom ve arkadaşları günü sahili temizleyerek geçirdiler.

Tom and his friends spent the day cleaning the beach.


Tom bir plajın yakınında yaşar.

Tom lives near a beach.


Yüzebilseydim plaja daha sık giderdim.

If I could swim, I'd go to the beach more often.


O skandal Tom'un güvenilirliğini yok etti.

That scandal destroyed Tom's credibility.


Bu bilginin güvenilirliğini değerlendirmemiz gerekir.

We need to assess the credibility of this information.


Bu doğru değildi ama ilk başta inandırıcı geldi.

It wasn't true, but at first it sounded credible.


Tom'un onu yaptığına dair güvenilir bir kanıtımız yok.

We have no credible proof that Tom did that.


Bu veriler güvenilir mi?

Is this data credible?


Bu bilgi güvenilir mi?

Is this information credible?


Daha güvenilir bir bilgi kaynağı arıyoruz.

We're looking for a more credible source of information.


Bu iş, ilerleme için fırsatlar sunuyor mu?

Does this job offer opportunities for advancement?


Bir servet kazanma fırsatım oldu.

I had the opportunity to make a fortune.


Çok para kazanma fırsatım oldu.

I had the opportunity to make a lot of money.


Umarım onu yapmak için başka bir fırsat yakalarız.

I hope we get another opportunity to do that.


Umarım onu yapma fırsatı buluruz.

I hope we get the opportunity to do that.


Esperanto'da çok kötü konuşurum.

I speak Esperanto very badly.


Hafta sonları the Weeknd dinlerim.

I listen to The Weeknd on the weekends.


Her şey 29 Mart 2014'te başladı.

It all started on March 29, 2014.


Sandviç yiyorum.

I eat a sandwich.


Henüz zamanı değil.

It's not time yet.


Daha zamanı değil.

It's not time yet.


Tom, John'u lazer silahıyla vurdu.

Tom shot John with his laser gun.


Tom, John'a lazer silahıyla ateş etti.

Tom shot John with his laser gun.


Dükkan, noel haftası boyunca kapanmayacak.

The shop won't close for Christmas week.


O zengin bir işadamı.

He's a rich businessman.


Finlandiya yarın resmen NATO'ya katılacak.

Finland will officially join NATO tomorrow.


Kolay değil ama uygulanabilir.

It's not easy, but it's feasible.


Basit değil ama mümkün.

It's not easy, but it's feasible.


Bay Su evde değil.

Mr. Su is not at home.


Çorbanızı bitirmeniz gerekiyor.

You need to finish your soup.


Çorbanı bitirmen gerek.

You need to finish your soup.


Burada kamp yapalım.

Let's make camp here.


Mary benden daha genç.

Mary is younger than me.


Hangi kitabı okuyor?

What book is she reading?


Bu benim en sevdiğim kaşık.

This is my favorite spoon.


Bu benim favori kaşığım.

This is my favorite spoon.


Boston'dan bir mektup aldım.

I got a letter from Boston.


Biz o zaman hala çalışıyor olacağız.

We'll still be working at that time.


Eve gitmeden önce annesini aradı.

Before going home she rang her mother.


Eve gitmeden önce annesine telefon etti.

Before going home she rang her mother.


Bu yüzyılın ortalarına gelindiğinde dünyanın yüzde 68'i şehirlere küresel çapta 2,5 milyar insan ekleyerek kentleşmiş olacak.

By the middle of this century, 68 percent of the world will be urbanized, adding 2½ billion people to global cities.


Paul, Rima'yı kendisiyle birlikte gitmeye davet etti.

Paul invited Rima to go with him.


Paul sonunda pencereyi açtı.

Paul eventually opened the window.


Paul pencereyi nihayet açtı.

Paul eventually opened the window.


Paul, Rima'yı banyoya götürdü.

Paul took Rima to the bathroom.


Paul evin dışında bir gürültü işitti.

Paul heard a noise outside the house.


Paul daha önce aradı.

Paul called earlier.


Paul isterse banyo yapabilir.

Paul can take a bath if he wants.


Paul, karısının orada olup olmadığını öğrenmek için komşusunu aradı.

Paul called his neighbor to find out if he wife was there.


Paul mutfağa gitti.

Paul went to the kitchen.


Paul içeri giremez.

Paul can’t go inside.


Paul, Rima'ya biraz su verdi.

Paul gave Rima some water.


Paul hayal kırıklığına uğradı.

Paul got frustrated.


Paul kendini iyi hissetmiyordu.

Paul wasn’t feeling well.


Paul, Rima'ya içeri girmesini söyledi.

Paul told Rima to go inside.


Paul içeriye döndü.

Paul went back inside.


Pavlus evden uzak değildi.

Paul was not far from the house.


Paul kapıya bir sandalye fırlattı.

Paul threw a chair at the door.


Etkilenen bölge birkaç gün boyunca karantinada kalmalıdır.

The affected area should remain quarantined for several days.


Lukas kapıyı açık bıraktı.

Lukas left the door open.


Lukas, yabancının gece kalmasına izin verdi.

Lukas allowed the stranger to stay the night.


Lukas battaniyeleri gördü.

Lukas saw the blankets.


Lukas dışarıda uzun süre kalmayacak.

Lukas won’t stay outside for long.


Sabah saatlerinde mahalleye bir sağlık ekibi uğrayacak.

A medical team will stop by the neighborhood in the morning.


Paul, Rima'yı elinden geldiğince bekledi.

Paul waited for Rima as long as he could.


Lukas, Rima'yı elinden geldiği kadar bekledi.

Lukas waited for Rima as long as he could.


Lukas toksik kimyasallarla kirlenmişti.

Lukas was contaminated with toxic chemicals.


Lukas kapıyı açamaz.

Lukas can’t open the door.


Lukas zehirli külden etkilendi.

Lukas was affected by the toxic ash.


Lukas toksik külden etkilendi.

Lukas was affected by the toxic ash.


Lukas patlamadan kurtulmayı başardı.

Lukas managed to survive the explosion.


Lukas patlamadan sağ çıkmayı başardı.

Lukas managed to survive the explosion.


Lukas karısını kurtarmak için oraya gitmediğinden pişman oldu.

Lukas regretted not going there to save his wife.


Lukas, Rima ile konuşmak istiyordu.

Lukas asked to speak with Rima.


Lukas o bölgedeki herkesle temastan kaçındı.

Lukas avoided contact with anyone who was in that area.


Lukas bölgeye gitti.

Lukas went to the area.


Şehrin her yerinde isyanlar patlak vermeye başladı.

Riots started to break out across the city.


Lukas, Velid'e karısının muhtemelen güvende olduğunu söyledi.

Lukas told Walid that his wife was probably safe.


Lukas, Rima'dan hiçbir şey duymadı.

Lukas didn’t hear anything from Rima.


Lukas, Rima'nın hala orada olduğunu biliyor.

Lukas knows that Rima is still out there.


Lukas karısıyla tekrar iletişime geçmeye çalıştı.

Lukas tried to contact his wife again.


Lukas yan tarafta çalışıyor.

Lukas works next door.


Lukas korkunç bir şey yaşandığı konusunda Rima'yı uyardı.

Lukas warned Rima that something terrible had happened.


Lukas arabadan indi.

Lukas got out of the car.


Duman, Lukas’ın yönünde hareket ediyor.

The smoke is moving in Lukas’s direction.


Lukas'ın karısını şehir merkezine getirmesi gerekiyor.

Lukas needs to fetch his wife downtown.


Lukas, Rima'ya eve gitmesini söyledi.

Lukas told Rima to go home.


Lukas, polisin bir minibüsü durdurmasına tanık oldu.

Lukas witnessed the police stopping a van.


Lukas mağazadan eli boş çıktı.

Lukas got out of the store empty-handed.


Mağaza yakında kapanacak.

The store will close soon.


Dükkan yakında kapanacak.

The store will close soon.


Lukas başka bir rota bulmaya çalışıyordu.

Lukas tried to find another route.


Lukas felaket bölgesinden çıkış yolunu bulmaya çalışıyordu.

Lukas was trying to find his way out of the disaster zone.


Lukas, Rima'ya herhangi bir felaket bölgesine girmemesini tavsiye etti.

Lukas advised Rima not to enter any disaster zone.


Lukas, Rima'yı almak için şehir merkezine gidiyordu.

Lukas was going downtown to fetch Rima.


Lukas hala Rima ile iletişime geçememişti.

Lukas still couldn’t contact Rima.


Lukas karısı için kahve hazırladı.

Lukas prepared coffee for his wife.


Sokak sessiz görünüyordu.

The street appeared to be quiet.


Lukas olay hakkında daha fazla şey öğrendi.

Lukas learnt more about the incident.


Lukas, Rima'ya ara sokakları kullanmasını tavsiye etti.

Lukas advised Rima to take the side streets.


Cezayir'deki tipik bir perşembe sabahıydı.

It was a typical Thursday morning in Algeria.


Lukas ve Rima başka bir gezegene götürüldüler.

Lukas and Rima were taken to another planet.


Lukas, dünya'da öldü.

Lukas died on Earth.


Lukas, Velid'in katil olduğunu biliyordu.

Lukas knew that Walid was a murderer.


Lukas yeni bir gezegendeydi.

Lukas was on a new planet.


Uzaylılar, Lukas'ı hayatının geri kalanını geçireceği başka bir gezegene götürdüler.

The aliens brought Lukas to another planet where he will spend the rest of his life.


Lukas, testi geçti.

Lukas passed the test.


Lukas'ın korkacak bir şeyi yok.

Lukas has nothing to fear.


Lukas artık güvende.

Lukas is safe now.


Lukas, Rima'nın yanında belirdi.

Lukas appeared beside Rima.


Lukas şelaleleri izliyordu.

Lukas watched the waterfalls.


Lukas, çilesinin asla bitmeyeceğini düşünüyordu.

Lukas thought his ordeal would never end.


Lukas önündeki ışığı gördü ve gün ışığı olduğunu varsaydı.

Lukas saw light ahead of him and assumed it was daylight.


Lukas, Rima'nın kollarında kayboldu.

Lukas vanished in Rima’s arms.


Lukas, Rima'yı teselli ediyordu.

Lukas was comforting Rima.


Lukas, Rima'nın suçlu hissetmesini istiyordu.

Lukas wanted Rima to feel guilty.


Lukas sola döndü.

Lukas turned left.


Lukas, canavarın kafatasını ezmeyi başardı.

Lukas managed to crush the monster’s skull.


Canavar kavruldu ve öldü.

The monster got roasted and killed.


Lukas sürünen bir yaratık tarafından kovalandı.

Lukas was chased by a crawling creature.


Lukas bilinmeyen yaratığı takip ediyordu.

Lukas followed the unknown creature.


Lukas kapıya yaklaştı ve onu denetledi.

Lukas approached the door and inspected it.


Lukas kapıya yaklaşıp kontrol etti.

Lukas approached the door and inspected it.


Lukas dördüncü kapıya yaklaştı.

Lukas approached the fourth door.


Lukas sembolleri rehber olarak kullandı.

Lukas used the symbols as a guide.


Lukas duvarda garip semboller gördü.

Lukas saw strange symbols on the wall.


Lukas asit tankına yaklaştı.

Lukas approached the acid tank.


Lukas ötanazi yaptırmayı seçti.

Lukas chose to get euthanized.


Lukas labirentten geçti.

Lukas went through the labyrinth.


Lukas sonunda hayattan vazgeçti.

Lukas has finally given up on life.


Lukas daha büyük bir odaya götürüldü.

Lukas was led to a bigger chamber.


Lukas bir uğultu duydu.

Lukas heard a humming.


Lukas bir uğultu işitti.

Lukas heard a humming.


Lukas dar bir koridora girdi.

Lukas entered a narrow corridor.


Lukas, Rima’nın kırık kolunu inceledi.

Lukas examined Rima’s broken arm.


Lukas, Rima'nın bacağını kavradı.

Lukas grabbed Rima’s leg.


Lukas kapıyı engelledi.

Lukas blocked the door.


Lukas ilk sırada yer aldı.

Lukas got in first.


Lukas dehşete düşmüştü ve klostrofobik görünüyordu.

Lukas was terrified and seemed claustrophobic.


Lukas sesi tekrar duydu.

Lukas heard the voice again.


Lukas sesi tekrar işitti.

Lukas heard the voice again.


Lukas teknenin içine düştü.

Lukas fell into the vat.


Lukas fıçının içine düştü.

Lukas fell into the vat.


Lukas biriyle tanışmaya hevesliydi.

Lukas was eager to meet someone.


Lukas başka bir tuzağa düştü.

Lukas arrived in another trap.


Havuz tekrar suyla doldu.

The pool got filled with water again.


Lukas, Rima'yı tekrar çukura itti.

Lukas pushed Rima back into the hole.


Lukas hemen cam kapıya yaklaştı.

Lukas immediately approached the glass door.


Lukas'ın sadece dört dakikası kaldı.

Lukas has only four minutes left.


Lukas ve Rima aynı saati takıyorlardı.

Lukas and Rima were wearing the same watch.


Lukas havalandırma deliğinden çıkmayı başardı.

Lukas managed to climb out of the vent.


Lukas havalandırma deliğine sıkışmıştı.

Lukas squeezed himself into the vent.


Lukas zar zor hareket edebiliyordu.

Lukas could barely move.


Lukas sürünerek ilerlemeye başladı.

Lukas began crawling forward.


Küçük bir geçit açıldı.

A small passageway opened.


Lukas oraya nasıl geldiğinden emin değildi.

Lukas was unsure how he got there.


Lukas çığlık attı ve bunun bir faydası olmadığını anlayana kadar ağladı.

Lukas screamed and cried until he realized it was no use.


Lukas'ın bugün dört yaşına giriyor olması gereken bir kızı var.

Lukas has a daughter who should be turning four today.


Lukas, Rima'ya birkaç soru sordu.

Lukas asked Rima several questions.


Lukas ilk başta tereddüt etti ama kabul etti.

Lukas was hesitant at first, but accepted.


Lukas uzak bir yerde otostop çekiyordu.

Lukas was hitchhiking in a remote location.


Lukas çocukları da beraberine almayı planlıyordu.

Lukas planned on taking the children with him.


Lukas en kötü kabusuyla yüz yüze geldi: Rima.

Lukas came face to face with his worst nightmare: Rima.


Lukas sadece mutlu biçimde yaşamak istiyordu.

Lukas simply wanted to live happily.


Lukas androidleri hor görüyordu.

Lukas despised the androids.


Lukas’ın androidi ona insan olmak istediğini söyledi.

Lukas’s android told him that he wanted to be human.


Lukas bir vızıldama sesi duydu.

Lukas heard a buzzing sound.


Lukas silahı bıraktı.

Lukas put down the gun.


Lukas, Rima'nın öldüğünü hatırlıyor.

Lukas remembers Rima dying.


Lukas’ın klonu yaşıyor.

Lukas’s clone is alive.


Lukas’ın klonu hayatta.

Lukas’s clone is alive.


Lukas sanal dünyaya transfer edildi.

Lukas was transferred to the virtual world.


Lukas, Rima'nın yeni kimliğini kabul etmesini istedi.

Lukas wanted Rima to accept her new identity.


Lukas, Rima'nın güçlü olmasını istiyordu.

Lukas wanted Rima to be strong.


Lukas başına gelen her şey için Rima'yı suçladı.

Lukas blamed Rima for everything that happened to him.


Lukas, Rima'nın yorumlarından incindi.

Lukas was hurt by Rima’s comments.


Lukas'ın kaotik bir silahı vardı.

Lukas had a chaotic gun.


Lukas silahını almak için süründü.

Lukas crawled to get his gun.


Lukas oyuncak bebeğe baktı.

Lukas looked at the doll.


Lukas bir kabus oldu.

Lukas became a nightmare.


Lukas bir kabusa dönüştü.

Lukas became a nightmare.


Lukas ayrılmayı planlamıştı.

Lukas planned to leave.


Lukas'ın diğer seçenekleri araştırma hakkı var.

Lukas has the right to explore other options.


Lukas, Rima'ya dişlerini fırçalamasını tavsiye etti.

Lukas advised Rima to brush her teeth.


Lukas hemen Rima'yı öptü.

Lukas immediately kissed Rima.


Lukas olanlar karşısında hayrete düşmüştü.

Lukas was astounded by what was happening.


Lukas hesabına giriş yapmaya çalışıyordu.

Lukas tried to log into his account.


Lukas ciddi bir yüz ifadesi takındı ve Rima'dan durmasını istedi.

Lukas put on a serious face and asked Rima to stop.


Lukas hiçbir zaman geri dönmeyecek.

Lukas will be back in no time.


Lukas, çocukların nasıl tepki vereceğini merak ediyordu.

Lukas wondered how the kids would react.


Lukas, onun adını seslenerek Rima'yı takip etti.

Lukas chased after Rima, calling her names.


Lukas, Rima'ya John'a inanmamasını söyledi.

Lukas told Rima not to believe John.


Lukas, Rima'ya yeni kimliğini verdi.

Lukas handed Rima her new identity.


Rahman ve rahim olan Allah'ın adı ile başlarım.

In the name of God, the Gracious, the Merciful.


Savaşı durdurmalıyız.

We must stop the war.


Ben işteyim ama karım evde.

I'm at work, but my wife is at home.


Onlarla kışın tanıştım.

I met them in the winter.


Onlarla kışın karşılaştım.

I met them in the winter.


Tom, paskalya için Hırvatistan'a gidiyor.

Tom is going to Croatia for Easter.


Tom, paskalya için Hırvatistan'a gidecek.

Tom is going to Croatia for Easter.


Rima, imparatoru baştan çıkarmak istiyordu.

Rima wanted to seduce the emperor.


Stefan bir cin öldürdü.

Stefan killed a demon.


Stefan’ın planı başarılıydı.

Stefan’s plan was successful.


Stefan, Rima'ya hayatını borçlu olduğunu fark etti.

Stefan realized that he owed Rima his life.


Stefan canavarın yaşamasına izin verme kararı aldı.

Stefan decided to let the monster live.


Stefan yılanı öldürdü.

Stefan killed the snakes.


Stefan taşa dönüştü.

Stefan turned into stone.


Stefan, Rima'yı hemen hatırladı.

Stefan immediately remembered Rima.


Stefan'ın insan formunun içinde saklanan bir iblis vardı.

There was a demon hiding inside Stefan’s human form.


Stefan sonunda gerçek aşkını bulma şansına sahip oldu.

Stefan finally had the chance of finding his true love.


Stefan ve Rima birbirlerini öldürmeye çalıştılar.

Stefan and Rima tried to kill each other.


Stefan reenkarnasyona inanır.

Stefan believes in reincarnation.


Stefan hafızasını kaybetti.

Stefan lost his memory.


Stefan ölümsüzlük ağacını arıyordu.

Stefan was looking for the tree of immortality.


Stefan, Rima'nın yüzüne vurdu.

Stefan hit Rima on the face.


Stefan bölgeye ulaştı.

Stefan has arrived in the area.


Canavar, Stefan'ı tek bir ısırıkla yuttu.

The monster devoured Stefan in a single bite.


Stefan ve adamları saldırı başlatmaya çalıştı.

Stefan and his men tried to launch an attack.


Canavar, kaçan tüm insanları yuttu.

The monster devoured all the people that were running away.


Paul bir korkak gibi kaçtı.

Paul ran away like a coward.


Paul korku içinde çığlık attı.

Paul screamed in fear.


Paul hemen kaçtı.

Paul ran away immediately.


Paul, canavarı yakalamaya çalıştı.

Paul attempted to capture the monster.


Pavlus buraya canavarı öldürmek için geldi.

Paul came here to slay the monster.


Paul bir keşişti.

Paul was a monk.


Paul sadece bir gösteri yapıyordu.

Paul was only putting up a show.


Paul, iblis avcılarını işe aldı.

Paul hired demon slayers.


Paul, antik Çin'de doğduğunu söyledi.

Paul said he was born in ancient China.


Paul herkesin çığlık atmasını sağladı.

Paul made everyone scream.


Paul ormandan ayrıldı.

Paul left the woods.


Paul ormanı terk etti.

Paul left the woods.


Paul otobüsü çalıştırdı.

Paul started the bus.


Paul yanlış otobüse bindi.

Paul got on the wrong bus.


Paul, Rima ile arkadaş oldu.

Paul befriended Rima.


Paul kilo kaybetti.

Paul lost weight.


Pavlus ve adamları sayıca daha fazlaydı.

Paul and his men were outnumbered.


Paul, Rima'ya vurmakta tereddüt etmedi.

Paul didn’t hesitate to hit Rima.


Paul asla Rima'yla birlikte olmayacak.

Paul will never be with Rima.


Pavlus bir kılıç aldı ve Rima'ya saldırmaya başladı.

Paul took a sword and started attacking Rima.


Paul, Rima'yı içeri kilitledi.

Paul locked Rima inside.


Paul, Rima'ya saldırmak için bir şırınga aldı.

Paul grabbed a syringe to attack Rima.


Paul, Rima tarafından nasıl kandırıldığını umutsuzca açıkladı.

Paul desperately explained how Rima tricked him.


Paul kafesi açtı.

Paul opened the cage.


Paul artık Rima'dan hoşlanmıyor.

Paul doesn’t like Rima anymore.


O, hastanededir.

He is in the hospital.


Stefan panjurların hareket ettiğini fark etti.

Stefan noticed the blinds moving.


Stefan jaluzilerin hareket ettiğini fark etti.

Stefan noticed the blinds moving.


Stefan televizyonu kapattı ve onun kim olduğunu görmek için pencereye gitti.

Stefan turned off the TV and went over to the window to see who it was.


Stefan filmi bitirmedi.

Stefan hasn't finished the movie.


Ön kapının tokmağı dönmeye başladı.

The doorknob to the front door began to turn.


Ön kapının kapı kolu dönmeye başladı.

The doorknob to the front door began to turn.


Stefan oturma odasında uyumayı planlıyordu.

Stefan planned on sleeping in the living room.


Stefan aramak istemedi.

Stefan didn't want to call.


Stefan telefonla aramak istemedi.

Stefan didn't want to call.


Stefan bilgisayarda biraz araştırma yaptı.

Stefan did some research on the computer.


Stefan bilgilerini hiçbir web sitesinde paylaşmadı.

Stefan didn't share his information on any website.


Stefan bilgilerini herhangi bir web sitesinde paylaşmadı.

Stefan didn't share his information on any website.


Stefan, Amelia'nın arka planda güldüğünü duydu.

Stefan heard Amelia laughing in the background.


Stefan'ın derin ve kaba bir sesi vardı.

Stefan had a deep and rough voice.


Stefan bisikletini Amelia'nın arka bahçesine koydu.

Stefan put his bike in Amelia's backyard.


Stefan onun bir hayalet olduğuna inanmıyor.

Stefan doesn't believe that was a ghost.


Stefan, Amelia'ya güle güle dedikten sonra doğrudan eve gitti.

Stefan went straight home after saying bye to Amelia.


Bir şey kapıyı engelliyordu.

Something was blocking the door.


Bir şey kapıyı bloke ediyordu.

Something was blocking the door.


Bir şey kapıyı kapatıyordu.

Something was blocking the door.


Stefan ayağa kalktı ve çıkış kapısına doğru yürüdü.

Stefan stood up and walked to the exit door.


Her kapı açıktı.

Every door was open.


Stefan garip bir uğultu sesi duydu.

Stefan heard a strange buzzing sound.


Stefan tuhaf bir vızıltı sesi duydu.

Stefan heard a strange buzzing sound.


Stefan garip bir uğultu sesi işitti.

Stefan heard a strange buzzing sound.


Stefan paslı kapıdan geçti.

Stefan went through the rusty door.


Stefan bodrum katına girdi.

Stefan entered into the basement.


İlk olarak Stefan içeri girdi.

Stefan went in first.


Stefan terk edilmiş binaya girmeye çalışıyordu.

Stefan was trying to find his way into the abandoned building.


Stefan arka kapıdan çıktı.

Stefan exited through the back door.


Stefan terk edilmiş bir hastaneyi keşfe gitmek istiyordu.

Stefan wanted to go explore an abandoned hospital.


Stefan parmak uçlarına basarak merdivenlerden aşağı indi.

Stefan tiptoed down the stairs.


Mustang çalındı ve bir soyguna karıştı.

The Mustang was stolen and was involved in a robbery.


Stefan gecenin geri kalanının tadını çıkarmaya çalıştı.

Stefan tried to enjoy the rest of his night.


Stefan ormandan çıktı.

Stefan stepped out of the woods.


Stefan kamyona dönmek için yürümeye başladı.

Stefan started walking back to the truck.


Stefan ormana bakmaya devam etti.

Stefan continued looking into the woods.


Stefan'ın elinde büyük bir metal çubuk vardı.

Stefan had a big metal rod in his hand.


Stefan ormana son bir kez baktı ve arabasına atladı.

Stefan took one last look into the woods and jumped into his car.


Stefan son bir kez ormana bakıp arabasına atladı.

Stefan took one last look into the woods and jumped into his car.


Stefan caddeden aşağı koştu.

Stefan ran down the street.


Stefan eski bir Mustang kullanıyordu.

Stefan was driving an old Mustang.


Stefan kavşağa yaklaşmaya devam etti.

Stefan continued to approach the intersection.


Stefan ve Amelia orada çok iyi vakit geçirdiler.

Stefan and Amelia had such a good time there.


Stefan kapıyı çalmak zorunda kaldı.

Stefan had to knock on the door.


Stefan sokağın sonundaydı.

Stefan was at the end of the street.


Stefan birkaç dakika sonra ayağa kalktı.

Stefan got up after a couple minutes.


Stefan nefesini tutmak için çimlerin üzerine oturdu.

Stefan sat on the grass to catch his breath.


Stefan soluklanmak için çimlerin üzerine oturdu.

Stefan sat on the grass to catch his breath.


Stefan soluklanmak için durdu.

Stefan stopped to catch his breath.


Stefan, Amelia ile karşı karşıyaydı.

Stefan was facing Amelia.


Stefan'ın ellerinde bir şey vardı.

Stefan had something in his hands.


Stefan kaldırımda oturuyordu.

Stefan was sitting on the sidewalk.


Stefan beş dakika kadar yürüdü.

Stefan walked for like five minutes.


Sokaklar bu saatte ıssızdır.

The streets are deserted at this hour.


Stefan timsahları görmek için kanala gitti.

Stefan went to the canal to see the gators.


Stefan hala mutfaktaydı.

Stefan was still in the kitchen.


Stefan timsahları görmek istiyordu.

Stefan wanted to see gators.


Stefan ve Amelia mutfakta takılıp şarap içtiler.

Stefan and Amelia hung out in the kitchen, drinking wine.


Stefan ve Amelia şarap içerek mutfakta takıldılar.

Stefan and Amelia hung out in the kitchen, drinking wine.


Hepimiz birlikte bir film izledik.

We all watched a movie together.


Stefan bilmek istemiyor.

Stefan doesn't want to know.


Stefan sürünerek yatağa girdi ve 911'i aradı.

Stefan crawled into bed and called 911.


Stefan gürültüyü açıkça duydu.

Stefan heard the noise clearly.


TV kapalı ve oda karanlık.

The TV is off and the room is dark.


Stefan, Amelia ile aynı yatakta uyudu.

Stefan slept in the same bed as Amelia.


Stefan o yatağın altında kimin olduğunu bilmiyordu.

Stefan didn't know who was under that bed.


Stefan televizyona yaklaştı.

Stefan went closer to the TV.


Stefan yumruğuyla duvara vuruyordu.

Stefan was pounding on the wall with his fist.


Stefan duvara yaklaştı.

Stefan got closer to the wall.


Stefan kalkıp dinledi.

Stefan got up and listened.


Stefan televizyonu kapattı ve yatağa gitti.

Stefan turned the TV off and went to bed.


Stefan televizyonu kapatıp yatağa gitti.

Stefan turned the TV off and went to bed.


Stefan bir daha o motelde kalmadı.

Stefan never stayed at that motel again.


Stefan bunun iyi bitmeyeceğini biliyordu.

Stefan knew this wasn't going to end well.


Stefan'ın elleri kelimenin tam anlamıyla titriyordu.

Stefan hands were literally shaking.


Stefan hareket bile edemeyecek kadar korkmuştu.

Stefan was too scared to even move.


Stefan oraya gitmeyi reddediyor.

Stefan refuses to go there.


Stefan motele geri döndü.

Stefan arrived back at the motel.


Stefan'ın mülkü ağaçlarla çevrilidir.

Stefan's property is surrounded by trees.


Stefan dizüstü bilgisayarında bir film izliyordu.

Stefan was watching a movie on his laptop.


Stefan parasını geri aldı ve ayrıldı.

Stefan got his money back and left.


Stefan parasını geri alıp ayrıldı.

Stefan got his money back and left.


Stefan başka bir şey söylemedi.

Stefan didn't say another word.


Stefan perdeleri kapattı.

Stefan closed the curtains.


Stefan kapının kilidini kontrol etti.

Stefan checked the lock on the door.


Stefan o yatakta Amelia'yı gördü.

Stefan saw Amelia in that bed.


Stefan televizyonu açmaya çalıştı ama uzaktan kumanda çalışmadı.

Stefan tried putting on the TV, but the remote didn't work.


Stefan kapıyı kilitlemeye çalışırken anahtarı kırdı.

Stefan broke the key while he was trying to lock the door.


Stefan kapıyı kilitlemeye çalışıyordu.

Stefan was trying to lock the door.


Stefan kapıyı kapattı ve kilitlemeye çalıştı ama başaramadı.

Stefan shut the door and tried to lock it, but he couldn't.


Stefan, Amelia'ya kredi kartını verdi.

Stefan handed Amelia his credit card.


Stefan, Amelia'ya eski moda bir anahtar verdi.

Stefan handed Amelia an old-fashioned key.


Orada oturmuş, gazete okuyan bir adam vardı.

There was a man sitting there, reading a paper.


Stefan bir gazete okuyordu.

Stefan was reading a paper.


Stefan park yerine park etti ve küçük ön büroya gitti.

Stefan parked in the lot and went to the little front office.


Stefan bir otel ya da motel arıyordu.

Stefan looked for a hotel or a motel.


Stefan, Oklahoma'dan geçiyordu.

Stefan was passing through Oklahoma.


Stefan kapıyı İsabella'nın üzerine kapattı.

Stefan shut the door on Isabella.


Stefan'ın Alman Çoban Köpeği ormandaki bir şeye hırlamaya başladı.

Stefan's German Shepherd started growling at something in the woods.


Stefan malikanesine geri dönüyordu.

Stefan was walking back to his mansion.


Stefan, İsabella'nın yanında yürüyordu.

Stefan was walking next to Isabella.


Stefan'ın köpeği bir Golden Retriever'dı.

Stefan's dog was a Golden Retriever.


Stefan her zaman Alman çoban köpeğini gezdirirdi.

Stefan always walked his German Shepherd.


Orada genç bir kadın öldürüldü.

A young woman was killed there.


Stefan o terk edilmiş evi keşfetmek istiyordu.

Stefan wanted to explore that abandoned house.


Stefan o terk edilmiş evi kontrol etmek istiyordu.

Stefan wanted to explore that abandoned house.


Stefan nefesi kesilene kadar koştu.

Stefan ran until he was out of breath.


Stefan'ın Alman çoban köpeği kulübede havlıyordu.

Stefan's German Shepherd was barking at the shed.


Arka bahçenin kapısı hafifçe açıktı.

The door to the backyard was slightly open.


Stefan'ın arka bahçesi kelimenin tam anlamıyla kocamandır.

Stefan's backyard is literally huge.


Stefan'ın yanında onun Alman çoban köpeği vardı.

Stefan had his German Shepherd with him.


Stefan evin içinde bir şeyin sesini duydu.

Stefan heard the sound of something inside the house.


Stefan evin içinde bir şeyin sesini işitti.

Stefan heard the sound of something inside the house.


Ev karanlıktı.

The house was dark.


Ev ışıksızdı.

The house was dark.


Stefan'ın evi sokak lambaları arasındaki bir boşlukta bulunuyordu.

Stefan's house was situated in a gap between street lights.


Stefan'ın Alman çoban köpeği terk edilmiş eve bakıyordu.

Stefan's German Shepherd was looking at the abandoned house.


Stefan, İsabella'nın kendini biraz daha iyi hissetmesini sağladı.

Stefan made Isabella feel a little better.


Stefan, İsabella'yı biraz daha iyi hissettirdi.

Stefan made Isabella feel a little better.


Stefan kapıyı çekerek açmaya çalıştı ama içeriden kilitlenmişti.

Stefan tried to pull the door open but it was locked from the inside.


Stefan maçın bitmesini bekliyordu.

Stefan waited for the game to end.


Stefan yalnız olmadığını biliyordu.

Stefan knew he wasn't alone.


Stefan arka kapıyı kapattı.

Stefan shut the back door.


Stefan'ın telefonu üzerinde değildi.

Stefan didn't have his phone on him.


O kapı garip bir şekilde açıktı.

Strangely, that door was open.


O kapı asla açık bırakılmadı.

That door was never left open.


Koç, Stefan'ı oyundan attı.

The coach ejected Stefan of the game.


Koç, Stefan'ı oyundan çıkardı.

The coach ejected Stefan of the game.


Stefan cidden bir korkaktır.

Stefan is a serious coward.


Stefan cidden bir ödlektir.

Stefan is a serious coward.


Stefan kız arkadaşıyla vakit geçiriyordu.

Stefan was spending time with his girlfriend.


Stefan ona yaklaşan ayak seslerini duydu.

Stefan heard footsteps approaching him.


Stefan ona yaklaşan ayak seslerini işitti.

Stefan heard footsteps approaching him.


Tom bunu yapmak zorunda olmamasına rağmen yapmıştı.

Tom did it even though he didn't have to.


Stefan, İsabella'yı basketbol maçlarına çok götürdü.

Stefan drove Isabella to her basketball games a lot.


Stefan bir hokey oyuncusudur.

Stefan is a hockey player.


Stefan asla yakalanmadı.

Stefan was never caught.


Stefan oyunun sonunda geldi.

Stefan came at the end of the game.


Herkes donuyordu.

Everyone was freezing.


Soyunma odasında davetsiz bir misafir vardı.

There was an intruder in the locker room.


Buz pateni sahası çok ormanlık bir alandadır.

The rink is in a very foresty area.


Stefan sadece güvenli bir şekilde eve dönmek istiyordu.

Stefan just wanted to get home safely.


Stefan'ın kalbi aslında güvendeydi.

Stefan's heart was actually safe.


Stefan yalnız yürüme eğilimindeydi.

Stefan tended to walk alone.


Stefan yalnız yürümeye meyilliydi.

Stefan tended to walk alone.


İsabella parktan çıkarken Stefan'dan ona eşlik etmesini istedi.

Isabella asked Stefan to escort her out of the park.


Stefan beyzbol çantasında her zaman bir el feneri tutardı.

Stefan always kept a flashlight in his baseball bag.


Stefan sonunda İsabella'yı yalnız bıraktı.

Stefan finally left Isabella alone.


Stefan, İsabella'yı nihayet yalnız bıraktı.

Stefan finally left Isabella alone.


Stefan birinci sınıftaydı.

Stefan was in freshman year.


Stefan'ın hikayesi son derece çılgınca.

Stefan's story is extremely crazy.


Stefan, İsabella'ya o konuda bir video çekmesi için yalvarıyordu.

Stefan was begging Isabella to do a video about that.


Tobias son derece kaba davranıyordu.

Tobias was being extremely rude.


Tobias o öyküye dahil olan insanların gerçek isimlerini kullanmayacak.

Tobias is not going to be using any real names of people involved in that story.


Stefan hapiste yatıyor.

Stefan has served time in prison.


Bu telefonu görüyor musun?

Do you see this phone?


Stefan'ın spor salonuna girerken çekilmiş bir görüntüsü yoktu.

There was no footage of Stefan entering the gym.


Stefan'ın spor salonuna girişine dair hiçbir kamera görüntüsü yoktu.

There was no footage of Stefan entering the gym.


Stefan ve İsabella kamera görüntülerini birlikte kontrol ettiler.

Stefan and Isabella checked the camera footage together.


Stefan bunu kontrol etmek için ertesi sabah geri geldi.

Stefan came back the next morning to check on this.


Tobias, İsabella ve ailesinin bir sürü fotoğrafını yayınladı.

Tobias posted a bunch of photos of Isabella and her family.


Tobias, İsabella'nın okul programını edindi.

Tobias obtained Isabella's school schedule.


Tobias, İsabella'yı engellemeye karar verdi.

Tobias decided to block Isabella.


Tobias, İsabella'yı bloklamaya karar verdi.

Tobias decided to block Isabella.


Tobias, İsabella'nın e-postasını buldu.

Tobias found Isabella's email.


Tobias'ın kanıta ihtiyacı vardı.

Tobias needed proof.


Tobias'ın delile ihtiyacı vardı.

Tobias needed proof.


Tobias ve Velid o zamanlar en iyi dosttular.

Tobias and Walid were best friends at the time.


Tobias onu paylaşırken kendini rahat hissetmedi.

Tobias didn't feel comfortable sharing that.


Tobias çılgınca şeyler yapmaya başladı.

Tobias started to do crazy stuff.


Tobias, İsabella tarafından şantaja uğruyordu.

Tobias was being blackmailed by Isabella.


Tobias, İsabella'nın okulundan insanlara mesaj atıyordu.

Tobias was texting people from Isabella's school.


Tobias beş ay boyunca her gün İsabella'ya mesaj atmıştı.

Tobias texted Isabella every single day for five months.


Tobias, İsabella'nın okulundaki insanlarla konuşmaya başladı.

Tobias started talking to people at Isabella's school.


Tobias, İsabella'ya bir ültimatom verdi.

Tobias gave Isabella an ultimatum.


Tobias artık bunu yapamaz.

Tobias can't do this anymore.


Tobias, İsabella'yı tanıdığını söyledi.

Tobias said that he knew Isabella.


Tobias ve İsabella bir arkadaşlık kuruyorlardı.

Tobias and Isabella were establishing a friendship.


Önümüzdeki pazartesi Boston'a gitmem gerekiyor.

I need to go to Boston next Monday.


Önümüzdeki pazartesi Boston'a gitmek zorundayım.

I have to go to Boston next Monday.


Kendimizi savunmak için silahlara ihtiyacımız var.

We need weapons to defend ourselves.


Tom bile ağlıyor.

Even Tom is crying.


Kimse onu desteklemiyor.

Nobody supports her.


Bu çocuklar dün doğdu.

These boys were born yesterday.


Bu oğlanlar dün doğdu.

These boys were born yesterday.


Kendimi başka bir köyde buldum.

I found myself in another village.


Kendilerini fabrikada çalışırken buldular.

They found themselves working in a factory.


Bundan sonra sizlerle birlikte olmayı umuyorum.

From now on, I hope to be with you.


Kolay bir hayatı yoktu.

He didn't have an easy life.


Patates cipslerimi yeme.

Don't eat my potato chips.


Patates cipslerimi yemeyin.

Don't eat my potato chips.


Boğa güçlü bir hayvandır.

The bull is a strong animal.


Tom'un söylediklerinden tek bir kelime bile anlamadım.

I didn't understand a single word from what Tom was saying.


O burada değil, değil mi?

He's not here, is he?


Korkarım ki bu kısmen doğru olabilir.

I fear that this may be partly true.


Bunun kısmen doğru olabileceğinden korkuyorum.

I fear that this may be partly true.


Uygurca öğreniyorum.

I am learning Uighur.


Cevaplarımı kopyalama.

Don't copy my answers.


Yanıtlarımı kopyalama.

Don't copy my answers.


Kahire'de yaşıyorlar.

They live in Cairo.


Tom'u arıyorsun.

You're looking for Tom.


Tom'u arıyorsunuz.

You're looking for Tom.


Bekle, bir şey denemek istiyorum.

Wait, I want to try something.


Muhafızla konuşmam gerek.

I need to talk to the guard.


Yol deniz boyunca uzanıyor.

The road goes along the sea.


Tobias, İsabella'ya hiçbir şey yapamaz.

Tobias can't do anything to Isabella.


Tobias'ın İnstagram'ı hala var ve çok aktif.

Tobias's Instagram still exists and is very active.


İsabella, Tobias'ın geri gelmesinden korkuyordu.

Isabella was terrified of Tobias coming back.


Tobias farklı bir dilde konuşuyordu ve söylediklerini ancak Tanrı bilir.

Tobias was speaking in a different language and God knows what he was saying.


Tobias hangi seçeneklere sahip olduğunu anlamıyordu.

Tobias didn't understand what options he had.


Tobias, İsabella'nın kasabasına uçtu.

Tobias flew to Isabella's town.


Tobias, İsabella'nın okuluna katılacak.

Tobias is going to attend Isabella's school.


Bu, Tobias için travmatize ediciydi.

That was traumatizing for Tobias.


Tobias oldukça anlayışlıydı.

Tobias was pretty understanding.


Polis kapıyı çaldı ve Tobias'ı görmek istedi.

The cop knocked on the door and asked to see Tobias.


Tobias hiçbir şey olmamış gibi davranıyordu.

Tobias acted like nothing happened.


Tobias, İsabella'nın bildiğini biliyordu.

Tobias knew that Isabella knew.


Tobias'ın babası okulu arayıp onlara tüm durumu açıklamak zorunda kaldı.

Tobias's father had to call the school and explain the whole situation to them.


Tobias herkesin hayatını mahvediyordu.

Tobias was ruining everyone's life.


Tobias sadece genç bir birinci sınıf öğrencisiydi.

Tobias was just a young freshman.


Tobias, Facebook'ta İsabella'ya baktı.

Tobias looked Isabella up on Facebook.


Tobias sadece birkaç arkadaş bulmaya çalışıyordu.

Tobias was just looking to find some friends.


Tobias neden sosyal medyada İsabella'yı takip ediyor?

Why is Tobias following Isabella on social media?


Tobias, İsabella'nın profiline bir göz atmaya karar verdi.

Tobias decided to take a look at Isabella's profile.


Stefan, İsabella'nın gelip dizüstü bilgisayarı tamir etmesini bekledi.

Stefan waited for Isabella to come fix the laptop.


Bir duvar iki bölümü ayırır.

A wall separates the two sections.


Stefan herhangi bir şey yapmıyordu.

Stefan wasn't doing anything.


Stefan hiçbir şey yapmıyordu.

Stefan wasn't doing anything.


İzleyen başka insanlar vardı.

There were other people watching.


Stefan spor salonundan ayrıldı ve kamyonuna gitti.

Stefan left the gym and went to his truck.


Stefan görüntüleri polise gönderdi.

Stefan sent the footage to the police.


Stefan spor salonuna geri döndü.

Stefan went back to the gym.


Onu seviyorum.

I love them.


Ay keki bir Çin hamur işidir.

Mooncake is a Chinese pastry.


O bilgi cinayeti çözmemize yardımcı olabilir.

That information may help us solve the murder.


Bu sorunu çözmek için bir yol bulmamız gerek.

We need to find a way to solve this problem.


Birlikte çalışırsak bu sorunu çözebiliriz.

We can solve this problem if we work together.


Tom, Mary'nin o sorunları çözmesine yardımcı oldu.

Tom helped Mary solve those problems.


Çözülecek bir problemimiz var.

We have a problem to solve.


Bugün bu sorunları çözmek için zamanımız yok.

We don't have time to solve these problems today.


Bu sorunu çözmenin tek yolu budur.

This is the only way to solve this problem.


Bu problemi çözmenin tek yolu budur.

This is the only way to solve this problem.


Bu problemi çözmemiz gerekiyor.

We need to solve this problem.


Belki Tom bu sorunu bizim için çözebilir.

Perhaps Tom could solve this problem for us.


Uygurca öğreniyorum.

I am learning Uyghur.


Uygurca öğreniyorum.

I'm learning Uyghur.


Uygurca öğreniyorum.

I'm learning Uighur.


Bana biraz çay getirip yatağıma oturdu.

She brought me some tea and sat down on my bed.


Birdenbire her şey yeniden ortaya çıktı.

Suddenly everything resurfaced.


Saçlarımı okşadı.

She stroked my hair.


Tobias bu ölü bedenlerden sorumlu değildi.

Tobias wasn't responsible for those dead bodies.


Tobias o bodrum katında beş tane dolu ceset torbası buldu.

Tobias found five full body bags in that basement.


Tanina evde değil.

Tanina is not at home.


Tobias sonunda İsabella'ya mesaj attı.

Tobias finally texted Isabella.


Tobias, İsabella'nın odasında kalmaya zorlandı.

Tobias was forced to stay in Isabella's room.


Tobias, İsabella'nın odasında kalmak zorunda kaldı.

Tobias was forced to stay in Isabella's room.


Tobias tünelde metalik sesler duydu.

Tobias heard metallic sounds in the tunnel.


Tobias tünelde metalik sesler işitti.

Tobias heard metallic sounds in the tunnel.


Tobias o mahzen kapısını bilmiyordu.

Tobias didn't know about that cellar door.


Tobias kulübeye doğru yürüyordu.

Tobias was walking over to the shed.


Bodrumunuz var mı?

Do you have a basement?


Tobias orada aşağıdan gelen tuhaf sesler duyuyordu.

Tobias has been hearing weird noises coming from down there.


Ertesi gün parçalı bulutlu ve sıcaktı.

The next day was partly cloudy and warm.


Tobias ve İsabella konuşup bir film izlediler.

Tobias and Isabella talked and watched a movie.


Her yönde ormandan başka bir şey yoktu.

There was nothing but woods in all directions.


Tobias jaluzileri açtı.

Tobias opened the blinds.


Tobias dışarıyı göremiyordu.

Tobias couldn't see outside.


Tobias oyunu yarıda kesti.

Tobias interrupted out game.


Tobias geç kalmıştı.

Tobias was up late.


Tobias odaya el feneriyle girdi.

Tobias entered the room with his flashlight.


Tobias, İsabella'dan çok daha uzundu.

Tobias was much taller than Isabella.


Tobias herhangi bir şüpheden kaçınmak istiyordu.

Tobias wanted to avoid any suspicions.


Tobias bir el feneri kullanıyordu.

Tobias used a flashlight.


Tobias bodrum katta kaldı.

Tobias stayed in the basement.


Tobias ve İsabella akşam yemeklerini yediler.

Tobias and Isabella had their dinners.


Tobias'ın evi sahiden büyüktü.

Tobias's house was honestly massive.


Tobias bütün gün evde kaldı.

Tobias stayed home all day.


Tobias geceleyin dışarı çıkıyordu.

Tobias was going out for the night.


Tobias'ın harika bir dairesi vardı.

Tobias had a cool apartment.


Bütün gün uyur.

He sleeps all the day.


Ciddi bir konuşma yapmamız gerekir.

We need to have a serious conversation.


Akşam yemeğinden sonra kanepede oturduk.

After dinner we sat down on the couch.


Çoğu kez evden çalışıyorum.

I often work from home.


Hormonlarım beni delirtiyor.

My hormones are driving me crazy.


Hormonlarım beni deli ediyor.

My hormones are driving me crazy.


Elimi tutup tatlı tatlı gülümsüyor.

She's holding my hand and smiling sweetly.


Kendimi bir kabusun içindeymişim gibi hissediyorum.

I feel like I'm in a nightmare.


Tobias bir daha asla İsabella ile konuşmak istemiyordu.

Tobias didn't want to speak to Isabella ever again.


Tobias, İsabella'yı arayıp açıkladı.

Tobias called Isabella and explained.


Tobias parayı umursamadı bile.

Tobias didn't even care about the money.


Tobias kapıya koştu.

Tobias ran for the door.


Tobias takip edilmekten korkuyordu.

Tobias was afraid of being chased.


Gömme dolabın kapısı sessizce kapandı.

The closet door quietly closed.


Tobias gözlerini tamamen açtı.

Tobias opened his eyes fully.


Ses, Tobias'ı tamamen uyandırdı.

The sound woke Tobias completely.


Tobias çok, çok güzel bir apartman dairesinde yaşıyordu.

Tobias lived in a very, very nice apartment.


Tobias televizyonu kapattı ve uyumaya gitti.

Tobias turned off the TV and went to sleep.


Tobias'ın dairesi kocamandı.

Tobias's apartment was huge.


Tobias'a boş bir yatak odası verildi.

Tobias was given a spare bedroom.


Tobias uykuya geri dönmeye çalıştı.

Tobias tried to go back to sleep.


Şu an oda karanlık.

Now the room is dark.


Görüntüler her şeyi gösteriyordu.

The footage showed everything.


Kamera görüntüleri her şeyi gösteriyordu.

The footage showed everything.


Tobias, polislerin görüntüleri gözden geçirmesini sağladı.

Tobias had the cops review the footage.


Tobias evde birini beklemiyordu.

Tobias wasn't expecting somebody in the house.


Tobias, İsabella'nın hangi odada olduğunu biliyordu.

Tobias knew which room Isabella was in.


Tobias, yardım göndermesi için İsabella'ya mesaj attı.

Tobias texted Isabella to send help.


Tobias çok, çok ağır bir biçimde yürüyordu.

Tobias walked very, very slowly.


Tobias şok içinde elleriyle ağzını kapattı.

Tobias covered his mouth with his hands in shock.


Bir gömme dolap kapısı açıktı.

A closet door was open.


Tobias o kapının açık olduğunu anımsamıyor.

Tobias doesn't remember that door being open.


Tobias onu görmeyi beklemiyordu.

Tobias wasn't expecting to see that.


Tobias konakta nerede uyuması gerektiğini merak etmeye başladı.

Tobias started wondering where in the mansion he should sleep.


Tobias bütün gün dairede idi.

Tobias was in the apartment all day.


Tobias bütün gün dairedeydi.

Tobias was in the apartment all day.


Tobias bir bilgisayar bilimi uzmanıdır.

Tobias is a computer science major.


Tobias'ın her odasında bir kamera vardı.

Tobias had a camera in every room.


Oyun alanları bile güvenli değil mi? Bu nasıl bir dünya?

Not even playgrounds are safe? What kind of world is this?


Tobias, İsabella'nın orada olduğunu biliyordu.

Tobias knew Isabella was in there.


Sesler durdu.

The sounds stopped.


Tobias, İsabella'nın biriyle konuştuğunu duydu.

Tobias heard Isabella talking to someone.


Tobias'ın biraz daha ilgiye ihtiyacı vardı.

Tobias needed some extra attention.


Sami ev sahibini tanıyor.

Sami knows the owner of the house.


Cadılar bayramı perşembe günüydü.

Halloween was on Thursday.


Alberto veranda üzerinde kauçuk bir palyaço burnu buldu.

Alberto found a rubber clown nose on the porch.


Alberto, İsabella'yı bir daha asla görmedi.

Alberto never saw Isabella again.


Alberto, İsabella'yı kapıya cevap vermeye zorladı.

Alberto forced Isabella to answer the door.


Alberto, İsabella'ya Velid'in yalan söylemediğini söyledi.

Alberto told Isabella that Walid wasn't lying.


Alberto, İsabella'nın evinin dışında duruyordu.

Alberto was standing outside of Isabella's house.


Alberto, İsabella'nın evinin dışında dayanıyordu.

Alberto was standing outside of Isabella's house.


Alberto pencereden dışarı baktı, sonra da eğildi.

Alberto looked out the window, then ducked.


Alberto ve İsabella bir süre oturma odasında takıldılar.

Alberto and Isabella hung out in the living room for a while.


Alberto korkutucu bir Cadılar Bayramı kostümü giyiyordu.

Alberto wore a scary Halloween costume.


Alberto henüz tatmin olmamıştı.

Alberto wasn't satisfied yet.


Alberto, İsabella'yı parti sırasında evde istemiyordu.

Alberto didn't want Isabella in the house during the party.


Alberto'nun anne ve babası tüm hafta sonu evde değildi.

Alberto's parents weren't home all weekend.


Alberto bir Cadılar Bayramı partisi veriyordu.

Alberto was having a Halloween party.


Alberto, İsabella'yı görünce diğer tarafa gitti.

When Alberto saw Isabella, he went the other way.


Alberto ailesinin eve gelmesini istedi.

Alberto asked his parents to come home.


Alberto ön kapıyı kilitlemeyi unutmuştu.

Alberto forgot to lock the front door.


Alberto oraya inmekten korkuyordu.

Alberto was afraid to go down there.


Alberto kendini içeride rahatsız hissetmeye başladı.

Alberto started to feel sick inside.


Alberto banyo kapısını açtı.

Alberto opened the bathroom door.


Alberto, polis gelene kadar kulübede bekledi.

Alberto waited in the shed until the police arrived.


Alberto kapıda duran birini gördü.

Alberto saw somebody standing at the door.


Alberto kapıda dayanan birini gördü.

Alberto saw somebody standing at the door.


Bir rakun kulübedeydi.

A raccoon was in the shed.


Kulübede bir rakun vardı.

A raccoon was in the shed.


Alberto dışarıda bir kovanın düştüğünü duydu.

Alberto heard a bucket fall over outside.


Alberto televizyon izlemeye geri döndü.

Alberto went back to watching TV.


Alberto arka bahçede bir rakun gördü.

Alberto saw a raccoon in the backyard.


Alberto televizyonun sesini kıstı.

Alberto lowered the volume on the TV.


Alberto televizyonun sesini azalttı.

Alberto lowered the volume on the TV.


Araba komşulara ait.

The car belongs to the neighbors.


Alberto suyu açtı.

Alberto turned on the water.


Alberto bir bebek gibi uyudu.

Alberto slept like a baby.


Alberto da kayak yapmaya gitti.

Alberto went skiing, too.