Yaşadığım sürece onu asla unutmayacağım.

I'll never forget him as long as I live.


Yaşadığım sürece nezaketini asla unutmayacağım.

I will never forget your kindness so long as I live.


Ben yaşadığım sürece, nezaketini asla unutmayacağım.

I will never forget your kindness as long as I live.


Yaşadığım sürece, bir şey istemeyeceksin.

So long as I live, you shall want for nothing.


Doğduğum kasaba eski kalesiyle ünlüdür.

The town in which I was born is famous for its old castle.


Sen gelmeden önce ben oraya geleceğim.

I'll get there before you will.


O, benim geçen ay ziyaret ettiğim hastane idi.

It was this hospital which I visited last month.


Geçen Cuma seninle tanıştırdığım şirket başkanı seni tekrar görmek istiyor.

The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again.


Nehirde yüzmemin tehlikeli olduğunu düşünüyor musun?

Do you think it dangerous that I swim across the river?


1900 yılında İngiltere'den ayrıldı, asla geri dönmedi.

In 1900 he left England, never to return.


O, 200 ziyaretçinin gelmesini bekliyor.

He looks forward to having 200 visitors.


Sağlık altından daha değerlidir.

Health is worth more than gold.


Neyse ki, biz bir kaçış yolu bulduk.

Luckily, we found an escape route.


Bir farenin sadece tek bir deliği varsa, kısa sürede ölür.

If a mouse only has one hole, it will soon perish.


Fare çok yükseğe sıçrasa da, kedi tarafından yakalanır.

If jumps too high the rat - it's captured by the cat.


Gökkubbe onun üzerine düşmesin.

May the firmament not fall upon him.


Avcı gökyüzünün görünümünü araştırdı.

The hunter explored the appearance of the sky.


Gökyüzü bile bize karşı komplo kuruyor.

Even the sky conspires against us.


Günahla kazanılırsa, onda herhangi bir kazanç olmaz.

Acquired by sin - there's no profit within.


Helal yoldan kazanılmayan kazanç, kazanç değildir.

Acquired by sin - there's no profit within.


Doğmak, evlenmek ve ölmek, her zaman para getirir.

Be born, get married, and die; always bring money.


O sizi yanlış anlamış olabilir.

He may have misunderstood you.


Ben onun seni sevdiğini sanıyordum, ama gerçekte, o başka bir kız seviyordu.

I thought he loved you, but as it is, he loved another girl.


Onun size karşı bir kini var.

He has a grudge against you.


O, sana aptal diyecek kadar ileri gitti.

He went so far as to call you a fool.


O, ciddi şekilde kalabalığa hitap etti.

He addressed the crowd gravely.


O kalabalık tarafından kuşatılmıştı.

He was surrounded by the crowd.


O, kalabalığın içinde kayboldu.

He disappeared into the crowd.


O, kalabalığın arasından geçti.

He passed among the crowd.


Kalabalığın içinde güçlükle ilerledi.

He muscled his way through the crowd.


O, kalabalığın arasından ite kalka geçti.

He pushed his way through the crowd.


O kalabalığın arasında ağır ağır ilerledi.

He cruised his way through the crowd.


O orduya alındı.

He was drafted into the army.


İnsan ateşten yararlanabilen tek hayvandır.

Man is the only animal that can make use of fire.


Ben işin aslını anlayacağım.

I am going to ascertain the truth of the matter.


İşi oğluma devrettim.

I turned over the business to my son.


Ben bir kazadan dolayı okula geç kaldım.

I was late for school on account of an accident.


Kazadan dolayı geç kaldım.

I was late on account of an accident.


Kaza mahalline çağrıldım.

I was called out to the scene of the accident.


Kaza için onu suçladım.

I blamed him for the accident.


Bu otel 100 konuğu ağırlayabilir.

This hotel can accommodate 100 guests.


Bu otelde ücretler nedir?

What are the charges in this hotel?


Bu otel odasında denizin sesini duyabilirsin.

You can hear the sound of the sea in this hotel room.


Bana bu otelin adresini yazan bir kart verebilir misiniz?

Could you give me a card with this hotel's address?


Bu otel 700 konuk ağırlayabilir.

This hotel can accommodate 700 guests.


Bu otelin bir spor salonu ve bir yüzme havuzu vardır.

This hotel has a gym and a swimming pool.


Bu otelde mi kalıyorsunuz?

Are you staying at this hotel?


Bu otelde, bir tenis kortunuz var mı?

Do you have a tennis court in this hotel?


Bu otel öğle yemeği hizmeti vermez.

This hotel does not serve lunch.


Bu otelde saat dokuza kadar ayrılmalısın.

In this hotel, you have to check out by nine o'clock.


Ben bu otelde seni burada gördüğüm için şaşırdım.

I am surprised to see you here in this hotel.


Bu patates cipsi, size daha fazlasını istetecek kadar yeterince iyi.

These potato chips are good enough to make you want more.


Bu düğmeye asla basmayın.

Never press this button.


Ben, benim çalıntı motosikletimi tekrar görmemin pek olası olmadığını düşünüyorum.

I think it's highly unlikely that I'll ever see my stolen motorcycle again.


Ben bu hapishaneden kaçmayı başarabilmemizin pek olası olmadığını düşünüyorum.

I think it's highly unlikely that we'll be able to escape from this prison.


Ben, ulusal hükümetten herhangi bir yardım almamızın çok olası olmadığını düşünüyorum.

I think it's highly unlikely that we'll ever get any help from the national government.


Senin onu tek başına yapabilmenin pek olası olmadığını düşünüyorum.

I think it's highly unlikely that you'll be able to do that by yourself.


Günde 20 portakaldan daha fazla yemenin sağlıksız olduğunu düşünüyorum.

I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.


Böyle bir durumun tekrar olacağının olası olmadığını düşünüyorum.

I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.


Filmlerde gördüklerimize benzer uzaylıların şu ana kadar gezegenimizi ziyaret etmiş olmalarının olası olmadığını düşünüyorum.

I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.


Herhangi bir mağazanın bu modeli o fiyata satacağının olası olmadığını düşünüyorum.

I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.


Sürücü sınavını geçebileceğimin mümkün olmadığını düşünüyorum.

I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.


Bitkilerin acı hissetmesinin olası olmadığını düşünüyorum.

I think it's unlikely that plants feel pain.


Bir sonraki modelin bundan daha iyi olacağının olası olmadığını düşünüyorum.

I think it's unlikely that the next model will be any better than this one.


Windows'un bir sonraki sürümünün bu ayın sonundan önce çıkmasının olası olmadığını düşünüyorum.

I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month.


Kaykayların genellikle tekerlekli patenlerden daha ucuz olduklarını düşünüyorum.

I think skateboards are usually cheaper than rollerblades.


Ben tekrar denememiz gerektiğini düşünüyorum.

I think that we should try again.


Ben, bu ürünü tanıtmak için doğru zaman olduğunu düşünüyorum.

I think the time is right to introduce this product.


Ben sende yanlış bir şey olduğunu düşünüyorum.

I think there's something wrong with you.


Bu kravatın o gömlekle muhteşem uyacağını düşünüyorum.

I think this tie will go great with that shirt.


Bizim zamanı biraz daha yapıcı kullanmamız gerektiğini düşünüyorum.

I think we should use our time a bit more constructively.


Sizin hayatım boyunca beklediğim kadın olduğunuzu düşünüyorum.

I think you're the woman I've been waiting for all my life.


Yeme alışkanlıklarını değiştirmen gerektiğini düşünüyorum.

I think you should change your eating habits.


Ağlamamaya çalıştım.

I tried to keep from crying.


Ben kendim gitar çalmayı öğrenmeye çalıştım.

I tried to teach myself how to play the guitar.


Bir model olmanın hayalini görürdüm.

I used to dream about becoming a model.


Sizlerden herhangi birinin bu hafta sonu bizim lise toplantısına gitmeyi planlayıp planlamadığınızı sadece merak ediyordum.

I was just wondering if any of you are planning to go to our high school reunion this weekend.


Sizden üç yüz dolar ödünç alıp alamayacağımı merak ediyordum. Gelecek pazartesi size geri ödeyebilirim.

I was just wondering if I could borrow three hundred dollars from you. I can pay you back next Monday.


Buzdolabında belki biraz daha süt olup olmayacağını merak ediyordum.

I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.


Sadece bizimle paylaşacak deneyiminiz olup olmadığını merak ediyordum.

I was just wondering if you have any experiences you would like to share with us.


Sadece yaşayacak bir yer bulup bulamadığınızı merak ediyordum.

I was just wondering if you have been able to find a place to live.


Sadece evde ne tür hayvanlarınızın olduğunu merak ediyordum.

I was just wondering what kind of pets you have at home.


Sadece hangi dilleri konuşabildiğinizi merak ediyordum.

I was just wondering what languages you can speak.


Sadece ev ödevinizi henüz niçin teslim etmediğinizi merak ediyordum.

I was just wondering why you haven't yet turned in your homework assignment.


O skandala asla karışmadım.

I was never involved with that scandal.


Meksika yemekleri yiyerek yetiştirildim.

I was raised eating Mexican food.


Boston'da bir yetimhanede yetiştirildim.

I was raised in an orphanage in Boston.


Boston'un doğusunda yetiştirildim.

I was raised on the east side of Boston.


Kapı çaldığında hâlâ yemek yiyordum.

I was still eating when the doorbell rang.


Böyle pahalı bir şarap olduğu için, gerçekten bundan daha iyi tadı olmalı.

For being such an expensive wine, it really should taste better than this.


İyi hava sebzelerin fiyatını düşürdü.

The good weather sent the price of vegetables down.


Güzel hava sayesinde, tüm ürünleri bir gün içinde hasat edebildik.

Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.


Güzel hava yolculuğumuza neşe ekledi.

Fine weather added to the joy of our trip.


Ne için buraya geldiniz?

What have you come here for?


Büyükannem tarafından yetiştirildim.

I was brought up by my grandmother.


Büyükannemin yüzünü tam olarak hatırlamıyorum.

I don't remember my grandmother's face accurately.


O sanki hiçbir şey olmamış gibi kitabı okumaya devam etti.

He went on reading the book as if nothing had happened.


Ne zaman yanıtınızı istedi?

What time did he ask for your response?


Onun ne zaman geri dönmesini umuyorsun?

When do you expect him back?


O, ne zaman geleceğini söyledi?

When did he say he would come?


O, saatlerdir araba sürüyor.

He has been driving for hours.


O, sık sık oturur ve saatlerce denize bakar.

He will often sit and look at the sea for hours.


O, saatlerce beklemeye devam etti.

He kept waiting for hours and hours.


Onun Japonya hakkında düzinelerce kitabı var.

He has dozens of books about Japan.


Onun düzinelerce İngilizce kitapları var.

He has dozens of English books.


Onda yanlış bir şey yok.

There is nothing wrong with him.


O bazı arkadaşlarına yazıyor.

He is writing to some friends of his.


O, birkaç mektubu sekreterine dikte etti.

He dictated several letters to his secretary.


O birkaç kez sigarayı bırakmak için çalıştı, ancak başarısız oldu.

He tried to give up smoking several times, but failed.


O birkaç kez evlendi.

He has had several goes at marriage.


Birkaç kez denedi, ancak başarısız oldu.

He tried several times, but failed.


O tekrar tekrar kapıyı çaldı, ama cevap yoktu.

He knocked at the door again and again, but there was no answer.


O pek çok kez Avrupa'da bulundu.

He has been to Europe many times.


O tekrar tekrar denedi, ancak başarılı olamadı.

He tried again and again, but didn't succeed.


O birçok kez bize doğru baktı ve uzaklaştı.

He looked back at us many times and walked away.


O, sık sık soruları ile konuşmacını sözünü kesti.

He interrupted the speaker with frequent questions.


O günlerce yiyeceksiz idare etmek zorunda kaldı.

He had to go without food for days.


O sık sık günlerce yiyeceksiz idare eder.

He often goes without food for days.


O sanki günlerce yemek yememiş gibi baktı.

He looked as if he hadn't eaten for days.


O yıllar sonra geri geldi.

He came back after many years.


O yıllarca sefil bir hayat sürdürmek zorunda kaldı.

He had to lead a miserable life for many years.


O, onura her şeyden daha çok değer verir.

He values honor above anything else.


O fiyat değişikliği konusunda bir uyarı koydu.

He put up a notice about the change in price.


O, yaz aylarında uzun bir yürüyüş için dışarı çıkardı.

He would go to out for a long walk in summer.


O yaz aylarında yüzmeyi seviyor.

He likes swimming in summer.


O, bir yaz rock festivali düzenledi.

He organized a summer rock festival.


O yaz sıcağını sevmez.

He doesn't like the heat of the summer.


O yaz sıcağı sırasında bir kravat takmaktan nefret eder.

He hates wearing a tie during the summer heat.


O, çiçekleri yaz aylarında her gün sular .

He waters the flowers every day in summer.


O yaz boyunca Nagano'da kaldı.

He stayed in Nagano throughout the summer.


O, evden istasyona çok fazla yük taşımak zorunda kaldı.

He had to carry many loads from the house to station.


O, evin dışına giderken görüldü.

He was seen going out of the house.


O, evden dışarı fırladı.

He tore out of the house.


O, evden dışarı atıldı.

He got thrown out of the house.


O evde değil, değil mi?

He isn't at home, is he?


O evde mi?

Is he at home?


O evde mi?

Is she at home?


O eve geri döndü.

He went back home.


O evini yangına karşı sigortaladı.

He insured his house against fire.


Sanırım o eve gitti.

I suppose he's gone home.


O eve gitmeyi çok istiyordu.

He was burning to go home.


O, evde olmalı. Garajında arabasını görüyorum.

He must be at home. I see his car in his garage.


O, eve doğru yürüdü.

He made for home.


O eve bir mektup gönderdi.

He mailed a letter home.


Onun çatısı zarar gördü.

He had his roof damaged.


O, evime yakın yaşıyor.

He lives near my house.


O, evinin etrafında bir çit inşa etti.

He built a fence around his house.


O, evin etrafına bakındı.

He looked about the house.


O, evinin önündeki yolun karını temizledi.

He cleared the road in front of his house of snow.


O, satın almadan önce evin dayanıklılığını kontrol etti.

He checked the durability of the house before buying it.


O, evinin içini yeniletti.

He made over the interior of his house.


O, ailesi için bir onurdur.

He is an honor to his family.


Onlar evlerine doğru yelken açtılar.

They began to sail to their home.


O, evine giden on milin tamamını yürümek zorunda kaldı.

He had to walk all of ten miles to his home.


O evini 50000 dolara sattı.

He sold his house for 50000 dollars.


O ailesini terk etti.

He has left his family.


O, üzerine ev inşa etmek amacıyla arsayı aldı.

He bought the land for the purpose of building a house on it.


O, üzerine ev inşa etmek amacıyla arsayı aldı.

He bought the land for the purpose of building his house on it.


O, evinden ayrılmak istemedi.

He didn't want to part with his house.


O, az önce evden ayrıldı.

He has just left home.


O bir ev satın alma olasılığına bakıyordu.

He was looking into the possibility of buying a house.


O bir ev satın alabilir, bir araba da cabası.

He can afford to buy a house, to say nothing of a car.


O bir ev satın alma olasılığına baktı.

He looked into the possibility of buying a house.


Ben onun evini sattığını duyuyorum.

I hear that he sold his house.


O evini satışa koydu.

He put up his house for sale.


O bir apartman dairesinde yaşıyor.

He lives in a flat.


Bana karşı çok sabırsızsın.

You're so impatient with me.


Ben o tür bir hayat yaşayamam.

I can't live that kind of life.


Bir zamanlar bir astrofizikçi olmak istedim.

I once wanted to be an astrophysicist.


Ben biyolojiyi hiç sevmedim.

I never liked biology.


Dünya şimdi olduğu durumda olmasa, kimseye güvenemem.

If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.


Bu ne yazık ki doğrudur.

It is unfortunately true.


Birçok kişi deli olduğumu düşünür.

Most people think I'm crazy.


Hayır, ben değilim; sensin!

No I'm not; you are!


Benim sıram!

That's MY line!


O bana tekme atıyor!

He's kicking me!


Öyleyse bir sorun var...

Then there is a problem...


Ah, bir kelebek var!

Oh, there's a butterfly!


O beni şaşırtmıyor.

It doesn't surprise me.


Bazı sebeplerden dolayı geceleri daha canlı hissediyorum.

For some reason I feel more alive at night.


Bu, bağlama bağlıdır.

It depends on the context.


Benimle dalga mı geçiyorsun?!

Are you freaking kidding me?!


Bu şimdiye kadar söylediğim en aptalca şey.

That's the stupidest thing I've ever said.


Ne kadar uzunsun?

How tall are you?


Boyun ne kadar?

How tall are you?


Ne kadar şanslısın!

How lucky you are!


Ne kadar şanslısın!

You lucky devil!


Sen sevimli bir çocuksun.

You're such a cute boy.


Bir şey istiyor musunuz?

Do you want anything?


Bir şey istiyor musunuz?

Do you want something?


Neden gelemiyorsun?

Why can't you come?


Neden kaçmaya çalıştın?

Why did you try to run away?


Neden ofise gitmedin?

Why did you not go to the office?


Neden benim oğlumu suçluyorsun?

Why do you accuse my son?


Erken gelmeni ne engelledi?

What prevented you from coming earlier?


Neden yurtdışında öğrenim görmek istiyorsunuz?

Why do you want to study abroad?


Neden bu kitabı satın almak istiyorsunuz?

Why do you want to buy this book?


Ne için paraya ihtiyacınız var?

What do you need the money for?


Niçin bütün parayı harcadın?

Why did you use up all the money?


Ne tür bir iş yapmak istediğinizi düşünmelisiniz.

You must consider what kind of work you want to do.


Ne kadar süredir Japonya'dasınız?

How long have you been in Japan?


Yurtdışına ne kadar sıklıkla gidersiniz?

How often do you go abroad?


Burada ne kadar kalacaksın?

How long will you stay here?


Okula nasıl gidersin?

How do you get to school?


Okula nasıl gidersin?

How do you go to school?


Hangi kulübe üyesin?

Which club do you belong to?


Ne kadar yükseğe sıçrayabilirsin?

How high can you jump?


Çok cesursun.

You are very brave.


Çok yorgun görünüyorsun.

You look very tired.


Çok tatlısın.

That's very sweet of you.


Çok tatlısın.

You're very sweet.


Hangi yatağı kullanmak istiyorsun?

Which bed do you want to use?


Burada olmanın vakti çoktan geldi.

It's about time you got here!


Hangisini alırsın?

Which one do you take?


Ebeveynlerinden hangisine benziyorsun?

Which of your parents do you take after?


Ebeveynlerinden hangisine benziyorsun?

Which of your parents do you resemble?


İstediğiniz her yere gidebilirsiniz.

You may go anywhere you like.


Nereye giderseniz gidin, siz karşılanacaksınız.

Wherever you go, you'll be welcomed.


Siz hangi üniversiteyi hedefliyorsunuz?

Which college are you aiming for?


Böyle iyi bir bahaneyi nasıl buldunuz?

How did you come up with such a good excuse?


Böyle bir bahaneyi nasıl ileri sürdünüz?

How did you come up with such a good excuse?


Lütfen bana bir fincan süt verin.

Please give me a cup of milk.


Paranızı nasıl kazanıyorsunuz?

How do you make your money?


İyi geleneklerin korunması gerekir.

Good traditions should be preserved.


Güzel havaya sahip olacağımızı düşünüyor musun?

Do you think we'll have good weather?


Güzel bir gün, değil mi? Neden bir yürüyüş için dışarı çıkmıyoruz?

A nice day, isn't it? Why not go out for a walk?


Güzel bir gün, değil mi? Neden bir yürüyüş için dışarı çıkmıyoruz?

It's a nice day, isn't it? Why not go out for a walk?


Güzel haber evde bizi bekliyordu.

Good news was in store for us at home.


Eğer iyi bir bahçeniz varsa, o, evinizin değerini artıracaktır.

If you have a good garden, it will enhance the value of your house.


İyi bir savaş, ne de kötü bir barış hiçbir zaman olmadı.

There never was a good war nor a bad peace.


İyi bir koltuk almak için yapmanız gereken tek şey, erken çıkmaktır.

All that you have to do to get a good seat is to leave early.


İyi bir koltuk almak amacıyla tiyatroya oldukça erken gittim.

I went to the theater quite early with a view to getting a good seat.


İyi bir koltuk almak için erken gidin.

Go early in order to get a good seat.


İyi öğrenciler masalarını her zaman temiz tutarlar.

Good students always keep their desk clean.


İyi notlar alma, çok çalışmayı gerektirir.

Making good grades requires studying hard.


İyi bir mektup yazmanın gerçek sırrı sanki konuşuyormuşsun gibi yazmaktır.

The true secret of writing a good letter is to write as if you were talking.


İyi bir hafta sonu geçirmeniz dileğiyle!

Have a good weekend!


İyi yiyecek ve yeterli uyku, iyi bir sağlık için kesinlikle gereklidir.

Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.


Ben iyi bir iş bulmadan önce iki yıl geçti.

Two years went by before I could find a good job.


Bu, hayatımın en iyi anılarından biri olacaktır.

This will be one of the best memories of my life.


Elinizin altında iyi bir sözlük bulundurun.

Keep a good dictionary at hand.


İyi bir iş yapmak istiyorsanız, uygun araçları kullanmalısınız.

If you want to do good work, you should use the proper tools.


İyi sonuçlar umalım.

Let's hope for good results.


İyi öğrenciler çok çalışır.

Good students study hard.


İyi çitler iyi komşular yapar.

Good fences make good neighbors.


İyi müziği takdir etmek hiç de zor değildir.

It is not so difficult to appreciate good music.


İyi İngilizce yazma, çok fazla pratik gerektirir.

To write good English requires a lot of practice.


İyi filmler ufkunuzu genişletir.

Good movies broaden your horizons.


İyi bir vuruşcu olmak için, gevşek tutmalısın ve içgüdünü izlemelisin.

To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.


İyi kahveyi kötü kahveden ayırt etmek için dilini eğitmelisin.

You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad.


İyi bir antrenör bu takımı eğitir.

A good coach trains this team.


Bana iyi bir kamera tavsiye edebilir misiniz?

Can you recommend a good camera?


Size mutlu bir yeni yıl diliyorum.

I wish you a Happy New Year.


Zambaklar mis gibi kokar.

Lilies smell sweet.


Zambağın beyazlığı saflığın bir sembolüdür.

The whiteness of the lily is a symbol of purity.


Zambakların kokusu odayı doldurdu.

A smell of lilies filled the room.


Yuriko boş zamanında çiçekleri düzenler.

Yuriko arranges flowers in her spare time.


Beşik sallayan el dünyayı yönetir.

The hand that rocks the cradle rules the world.


Beşikteki bebek çok şirindir.

The baby in the cradle is very pretty.


Beşikte uyuyan bebeğe bak.

Look at the baby sleeping in the cradle.


Beşikte öğrenilen mezara kadar taşınır.

What is learned in the cradle is carried to the tomb.


Yumi'nin şimdi çok parası var.

Yumi has much money now.


Yumi'nin şimdi çok parası var.

Yumi has a lot of money now.


Beşikte uyuyan sevimli bebeğe bak.

Look at the cute little baby sleeping in the cradle.


Tom'un Mary'den yardım istemesi gerekirdi.

Tom should've asked Mary for help.


Tom, Mary'den özür dilemeliydi.

Tom should have apologized to Mary.


Tom Mary'yi hastanede görmek için bu öğleden sonra gitmeli.

Tom should go to see Mary in the hospital this afternoon.


Tom, Mary'nin söylediğini yapmalı.

Tom should do what Mary says.


Tom Mary'nin önerdiği gibi yapmalı.

Tom should do as Mary suggests.


Tom bir sonraki hafta sonu kesinlikle Mary'yi ziyarete gitmeli.

Tom should definitely go visit Mary next weekend.


Tom kesinlikle Mary'nin fikrini sormalıdır.

Tom should definitely ask for Mary's opinion.


Tom, Mary çalışırken rahatsız etmemek için daha dikkatli olmalıdır.

Tom should be more careful not to bother Mary while she's working.


Tom Mary'yi hafife almamak için daha dikkatli olmalıdır.

Tom should be careful not to underestimate Mary.


Tom onu nasıl yapacağını Mary'ye sormalı.

Tom should ask Mary how to do it.


Tom, Mary'ye fikir sormalıdır.

Tom should ask Mary for advice.


Zamanında gelmediği için Tom Mary'ye özür dilemelidir.

Tom should apologize to Mary for not arriving on time.


Onun annesine karşı çok kaba olduğu için, Tom Mary'den özür dilemeli.

Tom should apologize to Mary for being so rude to her mother.


Tom Mary'yi bir zıpkınla vurdu.

Tom shot Mary with a speargun.


Tom, Mary'yi bir av tüfeği ile vurdu.

Tom shot Mary with a shotgun.


Tom Mary'yi bir yaylı tüfek ile vurdu.

Tom shot Mary with a crossbow.


Tom Mary'yi üç kez vurdu.

Tom shot Mary three times.


Tom Mary'ye ateş etti fakat ıskaladı.

Tom shot at Mary, but he missed.


Tom, Mary ile tokalaştı.

Tom shook hands with Mary.


Tom, Mary ve diğer üç arkadaşı ile daireyi paylaştı.

Tom shared the apartment with Mary and three other friends.


Tom Mary ile öğle yemeğini paylaştı.

Tom shared his lunch with Mary.


Tom genç kız kardeşi Mary ile bir odayı paylaştı.

Tom shared a room with his younger sister Mary.


Mary pişirirken, Tom akşam yemeği için masayı hazırladı.

Tom set the table for dinner while Mary cooked.


Tom Mary'nin evini ateşe verdi.

Tom set fire to Mary's house.


Tom Mary'ye okul giderlerini ödemesine yardımcı olmak için para gönderdi.

Tom sent money to Mary to help her pay for school expenses.


Tom Mary'ye bazı çiçekler gönderdi.

Tom sent Mary some flowers.


Tom, Mary'yi eve gönderdi.

Tom sent Mary home.


Tom Mary'ye, üç sayfalık bir mektup gönderdi.

Tom sent Mary a three-page letter.


Tom Mary'ye bir mesaj gönderdi.

Tom sent Mary a message.


Tom Mary'nin acı çektiğini hissetti.

Tom sensed that Mary was in pain.


Tom nadiren Mary ile konuşur.

Tom seldom speaks to Mary.


Tom nadiren Mary'nin şakalarına güldü.

Tom seldom laughed at Mary's jokes.


Tom Mary'yi yanlış anlamış görünüyor.

Tom seems to have misunderstood Mary.


Tom Mary'nin söylediği her şeye inanıyor gibi görünüyor.

Tom seems to believe everything Mary says.


Tom'un Mary ile ilişkisi var gibi görünüyor.

Tom seems to be involved with Mary.


Tom Mary ile ilgileniyor gibi görünüyor.

Tom seems to be interested in Mary.


Tom Mary ile her zaman iyi geçiniyor gibi görünüyor.

Tom seems to always get along well with Mary.


Tom Mary'yi geç kalacağını söylemek için aramadığından dolayı azarladı.

Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.


Tom Mary'yi zamanında gelmediği için azarladı.

Tom scolded Mary for not arriving on time.


Tom benzer bir hikayeyi Mary'den duyduğunu söylüyor.

Tom says that he heard a similar story from Mary.


Tom Mary'nin söylediği herhangi bir şeye inanamayacağını söylüyor.

Tom says that he can't believe anything Mary says.


Mary odada iken, Tom her zaman gergin hissettiğini söylüyor.

Tom says that he always feels tense when Mary is in the room.


Tom Mary ile iskambil oynamaktan her zaman hoşlandığını söylüyor.

Tom says that he always enjoys playing cards with Mary.


Tom Mary'nin arabasına kimin çarptığını gördüğünü söylüyor.

Tom says he saw who crashed into Mary's car.


Tom Mary'nin davranışına artık katlanamayacağını söylüyor.

Tom says he can't put up with Mary's behavior any longer.


Tom Mary'siz bir hayat düşünemeyeceğini söylüyor.

Tom says he can't imagine life without Mary.


Tom Mary'nin davranışını daha fazla görmemezlikten gelemeyeceğini söylüyor.

Tom says he can't ignore Mary's behavior any longer.


Tom benim Mary'ye biraz para verdiğimi gördü.

Tom saw me give Mary some money.


Tom, Mary'yi bu hafta başlarında gördü.

Tom saw Mary earlier this week.


Tom partide Mary'yi gördü.

Tom saw Mary at the party.


Tom tekrar Mary'yi gördü.

Tom saw Mary again.


Tom, Mary'nin yanına oturdu.

Tom sat next to Mary.


Tom, Mary'nin yanına oturdu.

Tom sat down beside Mary.


Tom, Mary'nin yanına oturdu.

Tom sat beside Mary.


Tom otobüste Mary'nin yanına oturdu.

Tom sat next to Mary on the bus.


Tom sınıfta Mary'nin yanında oturdu.

Tom sat next to Mary in class.


Tom konserde Mary'nin yanına oturdu.

Tom sat next to Mary at the concert.


Tom, Mary'nin karşısına oturdu.

Tom sat across from Mary.


Tom Mary'nin aptal olduğunu söyledi.

Tom said that Mary was stupid.


Tom Mary'nin soğuk aldığını söyledi.

Tom said that Mary had a cold.


Tom Mary ile öğle yemeği yemek için istekli olduğunu söyledi.

Tom said that he was eager to eat lunch with Mary.


Tom Mary'yi mutlu yapmak istediğini söyledi.

Tom said that he wanted to make Mary happy.


Tom, Mary'yi sevdiğini söyledi.

Tom said that he loved Mary.


Tom, Mary için üzüldüğünü söyledi.

Tom said that he felt sorry for Mary.


Tom Mary'nin siyah göz hakkında hiçbir şey söylemedi.

Tom said nothing about Mary's black eye.


Tom, Mary'nin geleceğini söyledi.

Tom said Mary would come.


Tom Mary'ye planında yardım edeceğini söyledi.

Tom said he'd help Mary with her plan.


Tom Mary'yi birkaç ay önce gördüğünü söyledi.

Tom said he had seen Mary a couple of months ago.


Tom gerçekten ilgilenmiş olsa bile Mary'nin geçmişiyle ilgilenmediğini söyledi.

Tom said he didn't care about Mary's past even though he really did.


Tom Mary'nin mektubuna cevap vermediğini söyledi, çünkü o meşguldü.

Tom said he didn't answer Mary's letter, because he was busy.


Tom Mary'ye biraz para verebileceğini söyledi.

Tom said he could give Mary some money.


Tom Mary'nin tüm parasını soydu.

Tom robbed Mary of all her money.


Tom Mary'yi kurtarmak için hayatını riske attı.

Tom risked his life to save Mary.


Tom Mary'nin eksik olduğunu bildirdi.

Tom reported Mary missing.


Tom Mary'ye 5:00 ten önce bankaya gitmesini hatırlattı.

Tom reminded Mary to go to the bank before 5:00.


Tom valizin anahtarını Mary'ye verdiğini hatırlıyor.

Tom remembers giving Mary the key to the suitcase.


Tom ilk karşılaştığında Mary'nin ne kadar güzel olduğunu hatırladı.

Tom remembered how beautiful Mary had been when he first met her.


Tom, Mary'ye güvendi.

Tom relied on Mary.


Adam zariftir.

The man is elegant.


Bir cümlenin bir dilde birden fazla anlamı olabilir.

One sentence may have multiple meanings in one language.


Yalan söylemek yanlıştır.

It is wrong to tell a lie.


Yalan söylemek yanlıştır.

It is wrong to tell lies.


Yalan söylemek yanlıştır.

Lying is wrong.


Yalan söylemek yanlıştır.

It's wrong to lie.


Bu duvar o duvardan daha uzundur.

This wall is taller than that one.


Ben babamın iyi bir aşçı olmasından gurur duyuyorum.

I'm proud that my father is a good cook.


Ben küçük bir çocuğum.

I'm a little child.


Türkçe konuşur musunuz?

Do you speak Turkish?


Bu sıfatların hepsi olumlu.

These adjectives are all positive.


O kısa bir süre orada kaldı.

She stayed there for a short while.


O, kısa bir süre o bölgede kaldı.

She stayed in that area for a short while.


Bu bir sigara- içilmez kompartmanıdır.

This is a non-smoking compartment.


Ben ırkçı değilim, ama ile başlayan her cümlenin gerçekten çok ırkçı olması muhtemeldir.

Every sentence that starts with "I'm not racist, but" is likely to be very racist indeed.


Ay'a ne zaman hareket edeceksin? Hepimizin sana ihtiyacı var.

When will you leave for the Moon? We all need you.


5 numaralı otobüse binmelisin.

You should take bus no. 5.


Taro, oldukça hızlı bir şekilde kızıyor.

Taro gets angry quite quickly.


Ben orada onunla karşılamayı ümit etmiştim.

I had hoped to meet her there.


Onu dün bitirmeyi ümit etmiştim.

I had hoped to finish it yesterday.


Bugün burada ve yarın gitti.

Here today and gone tomorrow.


Bu kamera ne kadar değer?  " Yaklaşık 100 dolar. "

How much is this camera worth? "About 100 dollars."


O, sorunu çözmek için çalıştı, ama şansı yoktu.

He tried to solve the problem, but had no luck.


O sanat için hukuku terk etmeye karar verdi.

He decided to abandon law for art.


Silahını çekti ve dedi :

She drew her gun and said:


Tokyo İstasyonu üçüncü duraktır.

Tokyo Station is the third stop.


Bahçenin sanatsal güzelliği gerçekten şaşırtıcı.

The artistic beauty of the garden is truly amazing.


Bir saatli bomba bir gürültü ile patladı.

The time-bomb exploded with a loud noise.


Onun fikirlerini anlayamadım.

I couldn't understand his ideas.


İstediğini yapması için ona izin verdim.

I have given him permission to do what he wants to do.


Otobüste ne oldu?

What happened on the bus?


Ben onun güvenilir bir adam olduğunu düşünerek yanıldım.

I was mistaken in thinking that he was a trustworthy man.


Sabah ereksiyonu olmayan birine ödünç para verme.

Don't lend money to someone who can't have a morning erection.


Altı aylığına banka kredisi almak istiyorum. Şimdi ne yapıyor olmalıyım?

I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?


Ben öbür gün için bir randevu istiyorum.

I'd like to make an appointment for the day after tomorrow.


Bununla birlikte, birçok kişi erken emekliliği tercih ediyor.

Nevertheless, many are choosing early retirement.


Buna rağmen, bizim hâlâ ağrıların beyin işlemleri tarafından tam olarak nasıl neden olduğu hakkında bilimsel bir açıklamaya ihtiyacımız var.

All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.


Bu, şeylerin mantık sırasını ters çevirmedir.

That's reversing the logical order of things.


O bana iyi gelecektir.

That will do me well.


Pekala, dobra dobra konuşalım.

Well, let's talk turkey.


O beni güç bir durumda bırakırdı.

That would leave me in a fix.


Şimdi temel konuya dönelim.

Let us turn now to the fundamental issue.


Bu öğleden sonra ikide görüşürüz.

See you at two this afternoon.


O, sözleşmeye aykırıdır.

That's against the contract.


Bu seni tehlikeye sokacaktır.

That will put you in danger.


Şimdi aceleyle okula gidelim.

Now let's hurry to school.


Açı çok dar olurdu.

The angle would be too narrow.


O, kesin ölüm demektir!

That means sure death!


O seni hiçbir yere götürmez.

It will get you nowhere.


Şimdi sizi müzikle eğlendireyim.

Now let me entertain you with music.


Pekala, gidiyor olmalıyım.

Well, I must be going.


Ve ders kitabınızda sayfa 10'u açın.

And open your textbook at page ten.


Gelenek, öyleyse, insan yaşamının büyük bir rehberidir.

Custom, then, is the great guide of human life.


O, gelmeyeceğin anlamına mı geliyor?

Does that mean you won't come?


O, kapının niçin açık olduğunu açıklıyor.

That accounts for why the door was open.


O, beni bir sürü sorundan kurtaracaktır.

That will save me a lot of trouble.


O, söylentinin doğruluğunu kanıtladı.

It proved the truth of the rumor.


O halde, ben sizin bugün gelmeniz gerektiğini düşünüyorum.

In that case, I think you should come in today.


O, beni daha fazla sorumluluktan kurtarıyor.

That absolves me from further responsibility.


Öyleyse sadece bu kartı doldurmak zorundasın.

Then you just have to fill out this card.


Kızımdan beklediğim odur.

That's what I expected of my daughter.


Her zaman sağlıklı olmanızın nedeni odur.

That's why you were always healthy.


O iyi olabilir.

It may be all right.


Ve o onları çok özlüyor.

And she misses them very much.


Görevi ona tavsiye etmemin nedeni odur.

That's why I recommend him for the post.


Ve bunun Tanrının oğlu olduğuna şahitlik ederim.

And I testify that this is the Son of God.


Ve para nereden geliyor?

And where is the money coming from?


İnsanlar artık onu söylemiyorlar.

People don't say that anymore.


Bu konuda ne hissediyorsunuz?

How do you feel about it?


Ben bu sonbaharda Paris'e gidiyorum.

I'm going to Paris this fall.


Biz bu sonbaharda birkaç tayfun yaşadık.

We have had few typhoons this autumn.


Bu bahar izlenecek birçok yeni program var.

There are many new programs to watch this spring.


Bu sıcak Yaza dayanamıyorum.

I can't stand this hot summer.


Çelik üretiminin bu yıl 100 milyon tona ulaşacağı tahmin edilmektedir.

Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.


Bunun bizim yirmi yıl içerisinde yaşadığımız en soğuk kış olduğunu duydum.

This is the coldest winter we have had in twenty years, I hear.


Bu kış çok soğuk.

It's very cold this winter.


Bu kış çok az kar vardı.

We have had little snow this winter.


Bu yıl şiddetli bir kış var.

We have a severe winter this year.


Bu kış sıcaklık ortalamanın üzerinde.

The temperature is above average this winter.


Bu yıl hafif bir kış var.

We have a mild winter this year.


Bu kış çok az kar olacak.

We'll have little snow this winter.


Biz bu yıl çok soğuk bir kış bekliyoruz.

We expect a very cold winter this year.


Bu kış ılık.

This winter is warm.


Japon ekonomisinin büyüme hızı bu yıl % 0.7'yi geçecek.

The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.


Bu yılki tarımsal üretim beklediğimizden daha iyidir.

The farm production of this year is better than we expected.


Satışlar bu yıl iki katına çıkmalıdır.

Sales should double this year.


Bu yıl Kültür Günü pazartesi gününe rastlıyor.

Culture Day falls on Monday this year.


Bu yılın iyi hasatı geçen yılın kötü hasatını telafi edecektir.

This year's good harvest will make up for last year's bad one.


Bu yılın modası geçen yılınkinden oldukça farklı.

This year's fashions are quite different from those of last year.


Bu yıl haziran ayında çok yağmurlu günler yoktu.

There were not many rainy days in June this year.


Bu 1990 yılıdır.

This is the year 1990.


Bu yıl için %4 enflasyon tahmin ediliyor.

Four percent inflation is forecast for this year.


Bu yıl ne zaman tatile gidiyorsunuz?

When are you going on holiday this year?


Bu yıl, Yeni Yıl Pazar gününe denk geliyor.

This year New Year's Day falls on Sunday.


Bu, otuz yıl içerisinde yaşadığımız en soğuk kıştır.

This is the coldest winter that we have had in thirty years.


Bu yıl çok sayıda kolera vakası yaşandı.

There have been many cases of cholera this year.


Toprağımız bu yıl yüksek verim verdi.

Our land gave a high yield this year.


Ben bu yıl mümkün olduğu kadar çok İngilizce kitap okumak istiyorum.

I want to read as many English books as possible this year.


Bu yıl okuyabildiğim kadar çok kitap okumayı planlıyorum.

I'm planning to read as many books as I can this year.


Bu yıl domates hasatımız iyi.

We have a good crop of tomatoes this year.


Güller bu yıl erken çiçek açıyor.

The roses are blooming early this year.


Bikiniler bu yıl moda gibi görünüyor.

It seems that bikinis are "in" this year.


Bu yıl iyi bir hasat bekliyoruz.

We're expecting a good harvest this year.


Biz bu yıl çok yağmur aldık.

We've had a lot of rain this year.


Bu yıl elma ağaçları erken çiçek açtı.

The apple trees blossomed early this year.


Uzun elbiseler bu yıl moda oldu.

Long dresses have come in fashion this year.


Bu yıl çok yağmur yağmıyor.

It isn't raining much this year.


Bu yıl bol yağmur vardı.

We have had plenty of rain this year.


Bu yıl soğuk bir sonbahar var.

We have a cold autumn this year.


Bu yıl geçen yıla göre daha soğuk.

It is colder this year than last year.


Bu yıl geçen yıla oranla daha fazla kar vardı.

This year we had more snow than last year.


Bu yıl geçen yıla göre daha fazla kar olup olmayacağını merak ediyorum.

Will we have more snow this year than last year I wonder.


Geçen yıla oranla bu yıl daha fazla kar vardı.

We had more snow this year than last.


Giants'ların bu yıl şampiyon olacağını sanmıyorum.

I don't think that the Giants will be the champions this year.


Lions'ların bu yıl şampiyon olacağını düşünüyorum.

I think that the Lions will be the champions this year.


Bu yıl herhangi bir ekonomik revizyon beklenmiyor.

Any turnaround of the economy is not expected this year.


Bu yıl geçen yıla göre daha az kaza vardı.

There were fewer accidents this year than last.


Bu yıl kiraz çiçekleri normalden biraz daha geç açıyorlar.

This year the cherry blossoms are coming out a little later than usual.


İş bu yıl % 50 oranında genişlemiştir.

The business has expanded by 50% this year.


Bu yıl işsizlik rekor seviyelere ulaşacak.

This year unemployment will reach record levels.


Bahar bu yıl erken geldi.

Spring has come early this year.


Bahar bu yıl geç geliyor.

Spring is late coming this year.


Buğday bu yıl çok iyi geliyor.

The wheat is coming very well this year.


Bu yıl yeni bir araba alamam.

I can't afford a new car this year.


Ben bu yıl burada birkaç kez bulundum.

I have been here several times this year.


Bizim bu yıl çok az karımız vardı.

We have had little snow this year.


Bu yıl bol karımız vardı.

We have had plenty of snow this year.


Bu yıl dört emekliliğimiz vardı.

We've had four retirements this year.


Ona sigara içmemesini tavsiye etti.

She advised him not to smoke.


O, ona tüm parasını kız arkadaşına harcamamasını tavsiye etti.

She advised him not to spend all his money on his girlfriend.


O ona çok fazla tuz kullanmamasını tavsiye ederdi fakat o onu dinlemezdi.

She advised him not to use too much salt, but he wouldn't listen to her.


O ona çok fazla tuz kullanmamasını tavsiye ederdi.

She advised him not to use too much salt.


O sonraki toplantı için ona tarih önerdi.

She advised him of the date for the next meeting.


Ona nasıl sağlıklı kalacağını öğütledi.

She advised him on how to stay healthy.


O, o konuda ona öğüt verdi.

She advised him on that matter.


O, ona hangi kitapları okuyacağı konusunda akıl verdi.

She advised him on what books to read.


O, onu hangi kitabı satın alacağı konusunda yönlendirdi.

She advised him on which book to buy.


O, ona para biriktirmesini tavsiye etti.

She advised him to save money.


O, ona iki gün daha yatakta kalmasını tavsiye etti.

She advised him to stay in bed for two more days.


O ona evde kalması gerektiğini tavsiye etti.

She advised him that he should stay at home.


O, ona daha dikkatli olmasını tavsiye etti.

She advised him to be more careful.


O ona dakik olmasını tavsiye etti.

She advised him to be punctual.


O ona bir öğretmen olmasını tavsiye etti.

She advised him to become a teacher.


O ona sabah ilk trene yetişmesini tavsiye etti.

She advised him to catch the first train in the morning.


O ona derhal eve geri gelmesini tavsiye etti.

She advised him to come back at once.


O ona 2.30'a kadar gelmesini tavsiye etti.

She advised him to come by 2:30.


O ona sigara içmeyi azaltmasını tavsiye etti fakat o yapabileceğini düşünmüyordu.

She advised him to cut down on smoking, but he didn't think that he could.


O ona sigarayı azaltmasını tavsiye etti.

She advised him to cut down on smoking.


O ona daha fazla egzersiz yapmasını tavsiye etti.

She advised him to do more exercise.


O ona daha fazla egzersiz yapmasını tavsiye etti.

She advised him to get more exercise.


O ona daha fazla süt içmesini tavsiye etti fakat o bunun iyi bir tavsiye olduğunu düşünmüyordu.

She advised him to drink more milk, but he didn't think this was good advice.


O ona daha fazla süt içmesini tavsiye etti.

She advised him to drink more milk.


O ona egzersiz yapmasını tavsiye etti.

She advised him to exercise.


O ona emniyet kemerini bağlamasını tavsiye etti.

She advised him to fasten his seat belt.


O ona her gün egzersiz yapmasını tavsiye etti.

She advised him to get exercise every day.


O ona içmekten vazgeçmesini tavsiye etti.

She advised him to give up drinking.


O ona sigaradan vazgeçmesini tavsiye etti fakat o onu dinlemezdi.

She advised him to give up smoking, but he wouldn't listen to her.


O ona sigarayı bırakmasını tavsiye etti.

She advised him to give up smoking.


O ona sigarayı bırakmasını tavsiye etti.

She advised him to stop smoking.


O ona hâlâ gençken yurt dışına gitmesini tavsiye etti.

She advised him to go abroad while he was still young.


O ona bisikletle gitmesini tavsiye etti.

She advised him to go by bicycle.


O ona eve erken gitmesini tavsiye etti.

She advised him to go home early.


O ona sıkı bir diyet yapmasını tavsiye etti.

She advised him to go on a strict diet.


O ona oraya tek başına gitmesini tavsiye etti fakat o onun iyi bir tavsiye olduğunu düşünmüyordu.

She advised him to go there alone, but he didn't think that was good advice.


O ona oraya yalnız gitmesini tavsiye etti.

She advised him to go there alone.


O onun oraya gitmesini tavsiye etti.

She advised him to go there.


O ona hastaneye gitmesini tavsiye etti fakat o onun tavsiyesine uymadı.

She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.


O ona hastaneye gitmesini tavsiye etti.

She advised him to go to the hospital.


O ona polis karakoluna gitmesini tavsiye etti fakat o gitmeye korktu.

She advised him to go to the police station, but he was afraid to.


O ona polis karakoluna gitmesini tavsiye etti.

She advised him to go to the police station.


O onun polise gitmesini tavsiye etti.

She advised him to go to the police.


O ona sözünü tutmasını tavsiye etti.

She advised him to keep his promises.


O ona daha erken çıkmasını tavsiye etti.

She advised him to leave earlier.


O ona doktorunu dinlemesini tavsiye etti.

She advised him to listen to his doctor.


O ona zayıflamasını tavsiye etti.

She advised him to lose weight.


Ona daha fazla kitap okumasını tavsiye etti.

She advised him to read more books.


O ona şu kitapları okumasını tavsiye etti.

She advised him to read those books.


O ona bir avukat görmesini tavsiye etti, o öyle yaptı.

She advised him to see a lawyer, so he did.


O ona bir avukat görmesini tavsiye etti.

She advised him to see a lawyer.


O ona bir dişçi görmesini tavsiye etti fakat o öyle yapacak yeterli zamanı olmadığını söyledi.

She advised him to see the dentist, but he said he didn't have enough time to do so.


O ona dişçiyi görmesini tavsiye etti.

She advised him to see the dentist.


O içmeyi bırakmasını tavsiye etti.

She advised him to stop drinking.


O ona o ilacı almayı durdurmasını tavsiye etti fakat o ihtiyacı olduğunu düşünüyordu.

She advised him to stop taking that medicine, but he felt he needed to.


O ona o ilacı almayı durdurmasını tavsiye etti.

She advised him to stop taking that medicine.


Biriyle birlikte miydin?

Were you with anyone?


Çok güzelsin.

You are very beautiful.


Çok güzelsin.

You're so beautiful.


Çok hızlı koşarsın.

You run very fast.


Siz çok nazik biri değil misiniz?

Aren't you a very kind man?


Çok iyi yüzebiliyorsun.

You can swim very well.


Çok iyi Fransızca konuşuyorsun. Keşke ben de senin kadar iyi konuşabilsem.

You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.


Yüksek sesle konuşmalısın.

You must speak in a loud voice.


Çok zengin olduğunu duyuyorum.

I hear you're very rich.


Bir üniversite öğrencisi iken öyle yapardın.

You used to do so when you were a university student.


Üniversitede ana branş olarak ne seçtin?

What did you major in at college?


Tavrını net olarak belirlemelisin.

You should make your attitude clear.


Geçen aydan beri Japonya'da bulundun mu?

Have you been in Japan since last month?


Geçen ay Amerikada mıydın?

Were you in America last month?


Yalın gerçeklikle yüz yüze gelmelisin.

You ought to face the stark reality.


Bana asla bu şekilde davranmazdın.

You never used to treat me like this.


Önceki kadar genç olmadığını unutma.

Keep in mind that you're not so young as you used to be.


Her zaman olduğun gibi aynısın.

You are just the same as you always were.


Dikkat edin! Sarhoşken araba sürmek tehlikelidir.

Take care! It's dangerous to drive drunk.


Onu götürün, lütfen.

Take it away, please.


Beni eve götür.

Take me home.


Sıcaklıyorsan ceketini çıkar.

Take off your jacket if you're warm.


Yemeklerden sonra günde dört kez alın.

Take one four times a day, after meals.


Moncloa'ya giden trene binin.

Take the train that's going to Moncloa.


Şekersiz buzlu çay iyi değildir.

Tea with ice isn't good without sugar.


Buzsuz çay.

Tea without ice.


Ona beni aramasını söyle.

Tell him to call me.


Ona beni aramasını söyle.

Tell her to call me.


Bana kısaca ne olduğunu anlat.

Tell me, briefly, what happened.


On kağıt tabağın maliyeti bir dolar eder.

Ten paper plates cost one dollar.


Teresa hatalarına pişman oldu.

Teresa regretted her errors.


Allaha şükürler olsun, sonunda vardılar.

Thank God they finally arrived.


Yardımınız için teşekkür ederim.

Thank you for your assistance.


Yardımınız için teşekkür ederim.

Thank you for your help.


Teşekkür ederim, biraz daha alabilir miyim?

Thank you, could I have a little more?


Davetiniz için teşekkürler.

Thanks for the invitation.


Konukseverliğiniz için teşekkürler.

Thanks for your hospitality.


O acıtıyor.

That hurts.


O plastik.

That is plastic.


O adam ölü.

That man is dead.


O koltuk alındı.

That seat is taken.


O diş acıyor.

That tooth hurts.


Hepsi bu kadar, teşekkürler.

That's all, thanks.


Bu kadarı yeter. Ben artık istemiyorum.

That's enough. I don't want any more.


O harika.

That's great.


O harika.

It is fantastic.


O harika.

That's fantastic.


O harika.

That's wonderful.


İşte sorun burada yatmaktadır.

That's where the problem lies.


23 size daha iyi uyar.

The 23 fits you better.


50 adet telefon kartı.

The 50 unit phone card.


Giriş ücreti 6 £ ama Pazar günleri ücretsiz.

The admission costs six euros but on Sundays it's free.


Ordu sınırı korumak için kuzeydedir.

The army is in the north to protect the border.


Bebek bir günlüktür.

The baby is one day old.


Dün bavulumu bagaj odasına koydum ama şimdi kayıp gibi görünüyor.

I put my suitcase in the baggage room yesterday, but now it seems to be missing.


Solundaki çantalar benimkilerdir.

The bags to your left are mine.


Fırın köşenin civarında.

The bakery is around the corner.


Fırın Pino caddesindedir.

The bakery is on Pino Street.


Banka sekizden ikiye kadar açık kalır.

The bank stays open from eight until two.


Yatak odaları üst kattadır.

The bedrooms are upstairs.


Kemer kahverengidir.

The belt is brown.


Büyük gömlek kahverengidir.

The big shirt is brown.


İspanyol askerleri dumansız barut kullanırdı.

The Spanish soldiers used smokeless gunpowder.


Binlerce asker ve sivil ölüyorlardı.

Thousands of soldiers and civilians were dying.


Teknelerdeki askerler kolay hedefler olacaktı.

The soldiers on the boats would be easy targets.


Lee'nin karargahında askerlerden oluşan bir kalabalık bekledi.

A crowd of soldiers waited at Lee's headquarters.


Askerler her köy ve çiftlikte durdu.

The soldiers stopped at every farm and village.


Her iki tarafta da milyonlarca asker ölüyordu.

Soldiers on both sides were dying by the millions.


Askerler eve gelmeye barış zamanı işlerini bulmaya başladılar.

Soldiers began to come home and find peacetime jobs.


Binlerce ve binlerce asker hayatlarını kaybetti.

Thousands and thousands of soldiers lost their lives.


Santa Ana'nın ordusu yok edildi.

Santa Ana's army was destroyed.


Konfederasyon ordusu geri çekildi.

The Confederate army retreated.


Birlik ordusu şehri bombaladı.

The Union army shelled the city.


Ordu küçük muhalefetle karşı karşıya geldi.

The army faced little opposition.


Lee'nin ordusu her saldırıyı püskürttü.

Lee's army fought off each attack.


Donanmanın denize gitmesi emredildi.

The navy was ordered to go to sea.


Meksika ordusu eylem tehdidinde bulundu.

The Mexican army threatened action.


Büyük bir ordu ve donanmaya ihtiyaç olacaktı.

A large army and navy would be needed.


Kamuoyu baskısı orduyu hareket etmesi için zorladı.

Public pressure forced the army to act.


Ordunun Harpers Ferry yakınında hiç adamı yoktu.

The army had no men near Harpers Ferry.


Washington'un ordusu Trenton'u ele geçirdi.

Washington's army has captured Trenton.


O ordu kampına döndü.

He returned to the army camp.


Onun ordusu, Mississippi Nehri'nin batısındaydı.

His army was west of the Mississippi River.


Teksaslılar kendi ordularını organize etmeye başladılar.

The Texans began to organize their own army.


Kim bu insanlardan bir ordu organize edecekti?

Who was going to organize these men into an army?


Almanya liderleri umudunu kaybediyordu.

Germany's leaders were losing hope.


Ülkenin liderlerinin hiçbir seçeneğim yoktu.

The nation's leaders had no choice.


Cumhuriyetçi liderler suçlamayı reddetti.

Republican leaders denied the charge.


Batılı liderler eylemi kınadı.

Western leaders condemned the action.


İş liderleri Roosevelt'i suçladı.

Business leaders blamed it on Roosevelt.


Birkaç parti lideri özel olarak görüştü.

Several party leaders met in private.


Grant etkili bir siyasi lider değildi.

Grant was not an effective political leader.


Ebeveynler ve dini liderleri onu eleştirdi.

Parents and religious leaders criticized him.


Onun eylemleri büyük ölçüde Meksikalı liderleri kızdırdı.

His actions greatly angered Mexican leaders.


Federalist liderler Jefferson'ın politikasını kınadı.

Federalist leaders denounced Jefferson's policy.


Bazı Hint liderler görüşmeyi reddetti.

Some of the Indian leaders refused to negotiate.


Konfederasyon liderleri yenilgiyi kabul etmeyi reddetti.

The Confederate leaders refused to accept defeat.


Cumhuriyetçi Parti liderleri Başkan Hayes'i eleştirdi.

Republican Party leaders criticized President Hayes.


Gıda sevkiyatı bloke edildi.

Food shipments were blocked.


Yiyecek almak için hiçbir yer yoktu.

There was no place to buy food.


Hintliler yerleşimcilere yemek verdi.

The Indians gave the settlers food.


Serseri grupları yiyecek aramak için mağazalara zorla girdi.

Mobs broke into stores looking for food.


Hintliler gıda bulmakta zorlanıyorlardı.

The Indians had difficulty finding food.


Kırk gün yetecek kadar yiyecek vardı.

There was enough food for forty days.


Ciddi gıda ve yakıt sıkıntısı vardı.

There were severe shortages of food and fuel.


Yulaf uzun zaman atlara ve katırlara yiyecek olmuştur.

Oats have long been food for horses and mules.


İnsanların yiyecek için avlanmanın dışında yapacakları çok az şeyleri vardı.

The men had little to do except hunt for food.


Vagonlar yiyecek arayışı için her gün dışarı çıkıyorlardı.

Wagons would go out each day in search of food.


Bazı insanlar, yiyecek ve diğer ihtiyaçlarını satın alamıyorlardı.

Some people could not buy food or other necessities.


Hükümet kış için onlara yemek verirdi.

The government would give them food for the winter.


Araştırmacılar ciddi bir gıda eksikliğinden muzdarip olmaya başladı.

The explorers began to suffer from a severe lack of food.


Bu fotoğraf küçük bir gıda mağazası sahibi olan bir adamı gösteriyor.

This photo shows a man who owns a small food store.


Yemek için bekleyen insan sıraları eskisinden daha uzundu.

The lines of people waiting for food were longer than before.


Pek çok alanda, az yiyecek vardı ve halk açtı.

In many areas, there was little food and the people were hungry.


Jackson atından düştü.

Jackson fell from his horse.


Traktörler atların ve katırların yerini aldı.

Tractors replaced horses and mules.


Daha fazla traktörler daha az at ve katır anlamına geliyordu.

More tractors meant fewer horses and mules.


Mektuplar hızlı atlardaki biniciler tarafından taşınırdı.

Letters were carried by riders on fast horses.


1750'lere kadar Great Plains'in tüm kabilelerinin atları vardı.

By the 1750s, all the tribes of the Great Plains had horses.


Kabileden yaklaşık altmış adam atlarına binerek çabucak vardılar.

About sixty men from the tribe quickly arrived riding horses.


Lincoln'un planı iyiydi.

Lincoln's plan was good.


Lincoln öyle yapmak için anlaştı.

Lincoln agreed to do so.


Lincoln bu planı sevdi.

Lincoln liked this plan.


Lincoln köleliğe karşı çıktı.

Lincoln opposed slavery.


Lincoln bir Cumhuriyetçi idi.

Lincoln was a Republican.


Lincoln kendini sessizdi.

Lincoln himself was silent.


Gerçeği söylemek gerekirse. Ben yükseklikten korkuyorum," " Sen bir korkaksın!"

To tell you the truth, I am scared of heights. "You are a coward!"


O, "bana güven" dedi.

Trust me, he said.


Benim aradığım budur!  diye haykırdı.

This is what I was looking for! he exclaimed.


Hiroshi,""Bu, oldukça ilginç görünüyor." diyor.

This looks pretty interesting, Hiroshi says.


Onların iletişimi düşündüğümüzden çok daha karmaşık olabilir.

Their communication may be much more complex than we thought.


Telefon çalıyor.  "Ben cevap veririm."

The phone is ringing. "I'll get it."


Bana yardım ettiğiniz için teşekkür ederim. " Bir şey değil."

Thank you for helping me. "Don't mention it."


Bir gün rüzgar gibi koşacağım.

Someday I'll run like the wind.


O müzik sever.  " Ben de."

She likes music. "So do I."


İnsanlar köylerde yaşıyordu.

People lived in villages.


İnsanlar diğerlerine ön yargı ile bakmak eğilimindedir.

People tend to look at others with bias.


İnsanlar, Devlet Başkanı'nın imzasını almak için sıraya girdiler.

The people were in a line to get the signature of the president.


İnsanlar artık erkeklerin saçlarını uzatmalarına acayip olarak bakmıyorlar.

People no longer consider it strange for men to let their hair grow long.


İnsanlar sokaktaki karları temizliyorlar.

People were removing the snow on the street.


İnsanların genelde dahiler için hiçbir sempatisi yoktur.

People often have no sympathy for geniuses.


İnsanlar şehrin sıcağından kaçış arıyorlar.

People seek escape from the heat of the town.


İnsanlar onun ani ölümüne derinden üzüldüler.

People regretted his sudden death deeply.


İnsanlar onu cesaretinden dolayı övdü.

The people praised him for his courage.


O coşku ile dinlendi.

He was listened to with enthusiasm.


İnsanlar iyi şanslarıyla övündüler.

The people exulted over their good luck.


Onlar onu ABD Başkanı seçtiler.

They elected him President of the USA.


İnsanlar ona Dave diyor.

People call him Dave.


İnsanlar ona kral olarak seslendiler.

People hailed him as king.


İnsanlar ona güldü.

People laughed at him.


İnsanlar onun ölü olduğuna inandı.

People believed her to be dead.


İnsanlar onun tablolarını beğenmek için geldiler.

People came to like her paintings.


İnsanlar her zaman göründüğü gibi değildir.

People are not always what they seem.


İnsanlar yoksulluğa karşı mücadele etti.

People struggled against poverty.


İnsanlar patlamalarda ağır kayıplara maruz kaldılar.

People suffered heavy losses in the eruptions.


İnsanlar barış için istekliydiler.

People were eager for peace.


İnsanlar söyleyecek bir şeyi olmadan konuşurlar.

People talk without having anything to say.


İnsanları mutlu eden şeyin ne olduğunu düşünmeye değer.

It is worthwhile considering what it is that makes people happy.


O, insanlara kendi dinlerinden dolayı acı çektirdi.

He persecuted people for their religion.


İnsanlara güven, ama yabancılardan şeker alma.

Trust people, but don't take candy from strangers.


Rahip insanların maneviyatını geliştirmek için çalıştı.

The priest tried to improve the people's morals.


Ben insanların sayısını sayıyorum.

I'm counting the number of people.


Hayat budur.

This is the life.


Hayatın tümü eğlenceden ibaret değil.

Life is not all fun.


Bazılarına göre hayat zevktir, diğerlerine göre acı çekmektir.

To some life is pleasure, to others suffering.


O, yaşamın gizemli olduğunu kabul ediyorum.

That life is mysterious, I admit.


Hayatta her şey hoş değidir.

Not everything is pleasant in life.


Yaşamın en iyi zamanı genç olduğun zamandır.

The best time of life is when you are young.


Bugün hayatındaki en mutlu gün olsun.

May this day be the happiest day in your life.


Yaşamın en iyi zamanı genç olduğumuz zamandır.

The best time of life is when we are young.


Hayatta başarı, çalışkanlık ve uyanıklık içinde yatar.

Success in life lies in diligence and vigilance.


Yaşam yolunda dönüş yoktur.

There is no returning on the road of life.


Hayat bir sabun köpüğü gibidir.

Man's but a bubble.


Biz onun ne olduğunu öğrenmeden önce Hayatın yarısı harcanmaktadır.

Life is half spent before we know what it is.


Hayat gerçekten de iyi bir şeydir.

Life is indeed a good thing.


Hayat çok kısa.

Life is very short.


Şans hayatınızda önemli bir rol oynar.

Luck plays an important part in your life.


Hayatta neyin en önemli olduğu kişiden kişiye değişir.

What is most important in life differs from person to person.


Hayatta hiçbir şey sağlıktan daha önemli değildir.

Nothing is more important in life than health.


Hayatta herkesin isteği başarılı olmaktır.

It is everyone's wish to succeed in life.


Hayatta başarı sürekli çaba gerektirir.

Success in life calls for constant efforts.


Hayatta büyük zevk insanların yapamayacağını söylediği şeyi yapmaktır.

The great pleasure in life is doing what people say you cannot do.


Hayatta zorluk seçimdir.

The difficulty in life is the choice.


Hayatta birçok zorluklara katlanmak zorundasın.

You have to endure a lot of hardships in life.


Hayatta hiçbir şey keyifli değildir.

Nothing is pleasant in life.


Hayatta birçok gizemler vardır.

There are many mysteries in life.


Hayat çıkışlarla ve inişlerle doludur.

Life is full of ups and downs.


Benim ellerim ve ayaklarım şişti.

My hands and legs are swollen.


Ben yataktan kalktım ve iyi bir gerindim.

I got out of bed and had a good stretch.


Ben giriş yapmak istiyorum.

I'd like to check in.


Bir çift eldiven güzel bir hediyedir.

A pair of gloves is a nice gift.


Uzun lafın kısası savaş baltasını gömdük.

To make a long story short, we buried the hatchet.


Proje, kısaca, bir başarısızlıktı.

The project, in short, was a failure.


Uzun lafın kısası, önerini kabul edemeyiz.

To make a long story short, we cannot accept your offer.


Kısaca söylemek gerekirse, o, onun önerisini geri çevirdi.

To put it briefly, she turned down his proposal.


Kısaca budur.

That's it in brief.


Benim dizüstü bilgisayarıma adınızı yazar mısınız?

Would you write your name in my notebook?


Osame Tezuka tarafından yazılmış kitapları bana yaklaşık bir haftalığına ödünç verir misin?

Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?


Sana yardım edeyim.

Let me help you.


Sana yardım edeyim.

Let me give you a hand.


Sana yardım edeyim.

Let me help you up.


Sana yardım edeyim. Çantan ağır gözüküyor.

Let me help you. Your bag looks very heavy.


Bana yardım etmek zorunda değilsin.

You don't have to help me.


Yardım edebilir miyim?

Can I help?


Tüm yardımlarına teşekkür etmek amacıyla sana öğle yemeği ısmarlamak istiyorum.

I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help.


Bana yardımcı olur musun? Bu makineyi nasıl çalıştıracağımı bilmiyorum.

Can you help me? I don't know how to start this machine.


Bize yardımcı olacak birine ihtiyacımız var.

We need someone to help us.


Onlar aynı ürünü çok daha ucuza yapabilir.

They can make the same product much more cheaply.


Ben sinemaya gitmeyi severim.

I like going to the movies.


Ben sinemaya gitmeyi severim.

I love going to the cinema.


O sadece uyuyor gibi yapıyor.Horlamamasının nedeni o dur.

She's just pretending to sleep; that's why she's not snoring.


Ben çok iyi hissetmiyorum.

I don't feel so good.


Oyun üç perdeliktir.

The play is in three acts.


Senin yerinde olsam oraya gitmem.

I wouldn't go there if I were you.


Merhaba, Susan. Nasılsın?

Hi, Susan. How are you?


Merhaba, herkes nasıl?

Hi, how are you, everyone?


Merhaba! Burada mı çalışıyorsunuz?

Hi! Do you work here?


Böyle bir savurganlık beni aşar.

Such extravagance is beyond my reach.


Aklında ne olduğuna dair hiçbir fikrim yok, böylesine olumlu teklifi reddetti.

I have no idea what he has in mind, rejecting such a favorable proposal.


Onun bu fırtınalı havada dışarı çıkması için deli olması gerekir.

He must be crazy to go out in this stormy weather.


Bu gereksiz işlevi ne için eklediler?

What did they add this needless function for?


Bir kız için gece geç saatte kendi başına dışarı çıkması güvenli değildir.

It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.


Böylesine kitapları okumanın faydası nedir.

What is the good of reading such books?


Böyle bir kitabı okumanın faydası yok.

It is no use reading such a book.


Bunun kadar sıra dışı bir şey asla tatmadım.

I've never tasted anything as unusual as this.


Bu şekilde, çok fazla zamanı boşa harcarız.

In this way, we waste a lot of time.


Onu bu şekilde yap.

Do it this way.


Onun bana davrandığı tarz budur.

This is the way he treated me.


Ben bu hakaretlere dayanamam.

I can't put up with these insults.


Asla bunun gibi korkunç bir roman okumadım.

Never have I read so terrifying a novel as this.


Asla böylesine güzel bir gün batımı görmedim.

Never have I seen such a beautiful sunset.


Bu şu ana kadar gördüğüm en güzel gün batımıdır.

This is the prettiest sunset I have ever seen.


Şimdiye kadar böylesine güzel bir gün batımı gördün mü?

Have you ever seen such a beautiful sunset?


Böylesine loş bir odada kitap okumayın.

Do not read books in such a dim room.


Böylesine loş bir odada çalışmak imkansızdır.

It's impossible to work in a room this dim.


Böylesine bir günde canım dışarı çıkmak istemiyor.

I don't feel like going out on such a day.


Bu havada dışarıya gitmektense evde kalmayı tercih ederim.

I'd rather stay home than go out in this weather.


Onun bu havada gelmesi hakkında bazı şüphelerim var.

I have some doubts about his coming in this weather.


Ben, sizi bu kadar uzun beklettiğim için üzgünüm.

I am sorry to have kept you waiting so long.


Sizi sabah çok erken aradığım için lütfen beni bağışlayın.

Please excuse me for calling you so early in the morning.


Ben böylesine pahalı bir restoranda yemek yemeği göze alamam.

I can't afford to eat in such an expensive restaurant.


Böylesine bir insana güvenilemez.

Such a man cannot be relied upon.


Bu ılık hava şubat için anormaldir.

This warm weather is abnormal for February.


Hakkında böylesine bir yaygara yapacak bir şey yok.

There's nothing to make such a fuss about.


Ben hiç bu kadar büyük bir paraya sahip olmadım.

I've never had such a large sum of money.


Böylesine büyük bir hediye bizim için beyaz bir fildir.

Such a big gift is a white elephant to us.


Böylesine büyük bir ev almana gerek yoktu.

You needn't have bought such a large house.


Böylesine büyük bir evi geçindirmek için çok para gerekir.

It takes a lot of money to keep up such a big house.


Böylesine kocaman bir karpuz hiç görmedim!

I've never seen such a giant watermelon!


Bu şimdiye kadar gördüğüm en büyük tapınaktır.

This is the largest temple that I've ever seen.


Böylesine büyük bir miktarda parayı nasıl harcayacaksın?

How are you going to spend such a large amount of money?


Konuşmayı böylesine gürültülü bir odada sürdüremeyiz.

We can not carry on conversation in such a noisy room.


Siz bu harika filmi izlemeyi kaçırmamalısınız.

You mustn't miss seeing this wonderful film.


Böylesine hoş bir partide asla bulunmadım.

I've never been to such a nice party.


Ben böylesine sakin bir yer olduğunu asla hayal etmedim.

I never dreamed of there being such a quiet place.


Sandalye benim için çok alçak.

The chair is too low for me.


Kitaplar alçak bir rafta.

The books are on a low shelf.


Bay Johnson'ın işçileri ona sadıktır.

Mr. Johnson's workers are loyal to him.


Mary ülkesine sadıktır.

Mary is loyal to her country.


Bir araba, bir uçak ve bir bilgisayar hepsi makinedir.

A car, an airplane, and a computer are all machines.


Annem bana dikiş makinesini verdi.

My mother gave me her sewing machine.


Fabrika birçok karmaşık makineleri kullanır.

The factory uses many complicated machines.


Bir mıknatıs bir seferde çok sayıda çiviyi toplayabilir ve tutabilir.

A magnet can pick up and hold many nails at a time.


Öğrenciler fen sınıfında bir mıknatıs kullandılar.

The students used a magnet in science class.


Bu at nalı bir mıknatıstır.

This is a horseshoe magnet.


Sağanak dün posta dağıtımını geciktirdi.

The thunderstorm yesterday delayed the delivery of the mail.


O yurtdışına gitti.

He went abroad.


Bu, dün kaybettiğim aynı kalemdir.

This is the same pen that I lost yesterday.


Bu dün gece okuduğum kitaptır.

This is the book which I read last night.


Bu şimdiye kadar gördüğüm en güzel resim.

This is the finest picture I have ever seen.


Bu şimdiye kadar okuduğum en ilginç kitap.

This is the most interesting book I've ever read.


Bu, şimdiye kadar okuduğum en ilginç bir hikaye.

This is the most interesting story that I have ever read.


Bu, şimdiye kadar okuduğum en uzun roman.

This is the longest novel that I have ever read.


Bu şimdiye kadar aldığım en harika hediye.

This is the most wonderful present I have ever received.


Bu şimdiye kadar gördüğüm en büyük kedi.

This is the biggest cat that I've ever seen.


Bu şimdiye kadar gördüğüm en iyi manzara.

This is the finest view I have ever seen.


Bu şimdiye kadar gördüğüm en güçlü köpek.

This is the strongest dog that I have ever seen.


Bu şimdiye kadar gördüğüm en yüksek bina.

This is the tallest building that I have ever seen.


Bu benim kendi oluşturduğum bir plandır.

This is a plan of my own devising.


Bu şimdiye kadar gördüğüm en büyük yapıdır.

This is the most massive structure I have ever seen.


Bu şimdiye kadar gördüğüm en uzun ağaç.

This is the tallest tree I have ever seen.


Annemin evlendiğimde bana verdiği budur.

This is what my mother gave me when I got married.


Bu, bir hafta önce kaybettiğim aynı çanta.

This is the same purse that I lost a week ago.


Bu şimdiye kadar sahip olduğum en güzel hediye.

This is the nicest present I've ever had.


Bu kaybettiğim kamera ile aynı tip kamera.

This is the same type of camera as the one I lost.


Bu İspanya'da satın aldığımdır.

This is what I bought in Spain.


Bu senin için yapabileceğim en son şeydir.

This is the very last thing I can do for you.


Dün satın aldığım saat budur.

This is the watch I bought yesterday.


Dün aldığım kamera budur.

This is the camera which I bought yesterday.


Bu, bir hafta önce kaybettiğim aynı saat.

This is the same watch that I lost a week ago.


Yavaşça gözlerini kapadı.

She slowly closed her eyes.


O her zaman popüler bir oyuncu olmuştur.

She has always been a popular actress.


O eski şarkılar söylemeye düşkündür.

She is fond of singing old songs.


O eskisi gibi değil.

She is not what she used to be.


O daha iyi günler görmüş olmalı.

She must have seen better days.


O lüks içinde yaşardı.

She used to live in luxury.


O, bir günlük tutardı, ama artık tutmuyor.

She used to keep a diary, but she no longer does.


O çalışkandı.

She used to be diligent.


O zenginmiş gibi görünüyor.

She appears to have been rich.


O taşa takıldı.

She tripped on the stone.


O sadece sorumluları cezalandırmak istedi.

She wished to punish only those responsible.


Haklısınız.

You have a point there.


Haklısınız.

You're right.


Parasız dünyayı düşünebiliyor musunuz?

Can you imagine the world without money?


Bazı insanlar para için , diğerleri zevk için kitap yazarlar.

Some people write books for money, others for pleasure.


Para hakkında tartışmayı bırak.

Stop arguing about money.


Para biraz önemlidir.

Money counts for little.


Paranın, aslında, hiçbir anlamı yok.

Money, as such, has no meaning.


Parayı ve teknolojiyi dünyanın bir tarafından diğerine taşımak yeterli değildir.

Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.


Ben para istiyorum.

I want money.


Paramız olmadığı için bir tatil düşünmenin faydası yok.

Since we have no money, it's no use thinking of a holiday.


Lütfen ona beni aramasını rica edin.

Please ask him to call me.


Ben onu aramaya çalıştım, ama hat meşguldü.

I tried to call him up, but the line was busy.


Telefonu kullansın.

Let him use the telephone.


Ona telefonla ulaşamadım.

I couldn't get him on the phone.


Umarım kaza geçirmemiştir.

I hope he hasn't had an accident.


Ona cevabı söylemeyin.

Don't tell him the answer.


Ona boyun eğmek istemiyorum.

I don't want to bow down to him.


Onun için sempati hissettim.

I felt sympathy for him.


Mektubu ona okudum.

I read the letter to him.


Japonca konuşabilip konuşamadığını ona sor.

Ask him if he can speak Japanese.


Japon edebiyatını ona tanıtmaya çalışmanın bir faydası yok.

There is no point in trying to introduce Japanese literature to him.


John şu an müsait mi?

Is John available now?


John ve Ann birbirlerini severler.

John and Ann like each other.


John oraya yalnız gitti.

John alone went there.


Sizi Dr Johnson'a tanıtabilir miyim?

May I introduce you to Dr. Johnson?


Bay Johnson'ı size tanıtabilir miyim?

May I present Mr Johnson to you?


Bay Johnson aniden fikrini değiştirdi ve sözleşmeyi imzaladı.

Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.


Bay Johnson serbest meslek sahibidir ve mobilya tamiriyle uğraşır.

Mr Johnson is self-employed and is in the business of repairing furniture.


Bay Johnson'ınki büyük bir odaydı.

Mr Johnson's was a large room.


Bay Johnson teorisinde ısrar ediyor.

Mr Johnson insists on his theory.


Bay Johnson bir bilim adamı değil fakat bir şairdir.

Mr Johnson is not a scholar but a poet.


Bay Johnson'ın evi evimin yanındadır.

Mr Johnson's house is next to my house.


Johnsonlar çok sosyal insanlardır, onlar partilere sık sık ev sahipliği yapmaktan hoşlanırlar.

The Johnsons are very sociable people, who enjoy hosting parties often.


Johnsonlar parti vermeyi severler.

The Johnsons love to have parties.


Pasif içiciliğin çok zararlı olduğu Johnson'ın araştırmasında açıkça gösterilmektedir.

It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.


Bay Johnson dikkatsiz yönetimi nedeniyle kaybedilen para miktarı hakkında endişe ediyordu.

Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.


Bay Johnson kazandığı paradan dolayı, emekli olduğunda etrafa para saçabilecekti.

With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.


Bay Johnson, adeta, yürüyen bir sözlüktür.

Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.


Bay Johnson, zengin bir adam.

Mr Johnson is a rich man.


Bay Johnson içeride mi?

Is Mr Johnson in?


Bay Johnson içeride mi?

Is Mr. Johnson in?


Bay Johnson benim onun olduğunu düşündüğümden daha büyük.

Mr Johnson is older than I thought he was.


John gelir gelmez gidelim.

Let's go as soon as John comes.


John'un gelmesini umuyorum.

I hope for John to come.


Ben John geldiğinde çıkacağım.

I will leave when John comes.


John geri döndüğünde sanki bir hayalet görmüş gibi solgun görünüyordu.

When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.


Onun kız kardeşinden John sorumluydu.

John answered for his sister.


John pencereyi kırdı.

John broke the window.


John'un zamanında geldiğini hayal bile edemiyorum.

I can't imagine John coming on time.


Ya John ya da ben suçlanacağım.

Either John or I am to blame.


John emekli olduğunda, oğlu onun işini devraldı.

When John retired, his son took over his business.


John'un bana Avrupa'ya gitme planından bahsetmesi sadece dündü.

It was only yesterday that John told me about his plan to go to Europe.


John geldi ve kutulardan bazılarını taşıdı.

John came and moved some of the boxes.


John ayağını frene koydu ve biz aniden durduk.

John put his foot on the brake and we stopped suddenly.


John'un Bay Brown ile konuştuğunu duydum.

I heard John speak to Mr Brown.


John'un o kadar iyi bir işi niçin geri çevirdiğini anlayamıyorum.

I can't understand why John turned down a job as good as that.


Kimsenin John'un nerede olduğu hakkında herhangi bir fikri yok gibi görünüyor.

No one seems to have any idea where John is.


John kapıyı boyamaktadır.

John has been painting the door.


Hastalığını atlatması John'un yaklaşık iki haftasını aldı.

It took John about two weeks to get over his illness.


Okuldaki sınıf arkadaşlarıyla arkadaş olması John'un sadece bir gününü aldı.

It took John only one day to make friends with his classmates at the school.


John dün camı kırdı.

John broke the window yesterday.


John Warner'la konuşmak istiyorum.

I'd like to speak to John Warner.


John Lennon 1940 yılında doğdu.

John Lennon was born in 1940.


John Wayne bu yüzyılın en popüler film yıldızlarından biriydi.

John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.


Yemin ederim John. Bugün itibarıyla sigarayı bırakıyorum.

I swear, John. As of today, I quit smoking.


Seni ziyaret edeceğim, John

I'll call on you, John.


Partide keyfinize bakın, John.

Enjoy yourself at the party, John.


O gider ve sınıfın dışında oturur ama gülmeyi durduramaz.

He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.


Küçük Johnny sınıfta osurdu.

Little Johnny farts in the classroom.


Tamam, biz mağazadayken sessiz durun.

OK, you keep quiet while we're in the store.


Bu yabancı otlardan kurtulmalısın.

You should get rid of these weeds.


Bu dergiyi okumak ister misiniz?

Do you want to read this magazine?


Bu dergiyi alabilir miyim?

May I have this magazine?


Bu dergi, her ay yayınlanır.

This magazine is issued every month.


Bu dergiyi atma. Ben henüz okumadım.

Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.


Bu dergiyi atma.

Don't throw away this magazine.


Bu dergi çok okunmaktadır.

This magazine is widely read.


Bu dergi yaygın olarak dolaşır.

This magazine circulates widely.


Bu dergi iyi satıyor.

This magazine sells well.


Bu derginin editörü ve yayıncısı bazı okuyucular tarafından eleştirildi.

The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.


Bu dergiyi kaç tane abonesi var?

How many subscribers does this magazine have?


Bu dergi, benim dünyada neler olup bittiğine yetişmem için yardımcı oluyor.

This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.


Bu dergi benim dünyaya ayak uydurmama yardımcı oluyor.

This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.


Bu dergiye göre, Japonya'da ekonomik durum yıldan yıla gittikçe kötüleşiyor.

According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.


Bu dergiye göre, benim sevdiğim sanatçı gelecek bahar bir jazz müzisyeni ile evlenecek.

According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.


Ben bu yıpranmış halıdan kurtulmak zorunda kalacağım

I will have to get rid of this worn-out carpet.


Bu kompozisyon yazan kız Nancy'dir.

The girl who wrote this composition is Nancy.


Bu kompozisyon o kadar kötü yazılmış ki ben onun ne anlama geldiğini çıkaramıyorum.

This composition is so badly written that I cannot make out what he means.


İngilizce kompozisyon çok iyi. Onu kendisi yazmış olamaz.

The English used in the composition is too good. She can't have written it herself.


Bu kompozisyonda birkaç hata var.

There are a few mistakes in this composition.


Bu kompozisyon hatasız.

This composition is free from errors.


Bu cüzdanı nerede buldunuz?

Where did you find this wallet?


Bu çanta kağıttan yapılmıştır.

This purse is made of paper.


Bu malzemenin herkes için yararlı olduğunu düşünüyorum.

I think that this material is of benefit to everyone.


İngiliz, bu son soruyu duyunca kulaklarına inanamadı.

When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.


Lütfen zabutonu havalandır.

Please air the zabuton.


Keşke bu zor durumda bana ne yapmam gerektiğini söylesen.

I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.


Bu günlerde zaman geçirmek için bahçe işleriyle uğraşıyorum.

I am gardening these days just to kill time.


O bugünlerde tamamen tenis işlerine daldı.

Nowadays she is lost in tennis.


Bu günlerde iş edinmek zor.

Jobs are hard to come by these days.


Yaşlı olanlar genç olanlara göre her zaman daha fazla bilmiyorlar.

The older ones do not always know more than the younger ones.


Büyük olan çocuklar her zaman ona dalavere yapıyorlar.

The older boys are always playing tricks on him.


Şimdi büyük oğullar babalarından oldukça bağımsızlar.

The elder sons are now quite independent of their father.


Kirlilik yıldan yıla kötüleşiyor.

From year to year, pollution is worsening.


Kirlilik problemleri yıldan yıla gittikçe ciddileşiyor.

From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.


Yaşlı insanlar Kennedy suikastını hâlâ hatırlıyorlar.

Older people still remember the Kennedy assassination.


Onlar yıldan yıla daha fakirleşiyorlar.

From year to year they were growing poorer.


Yaşı ne olursa olsun, herkes iş için başvuruda bulunabilir.

Regardless of age, anybody can apply for it.


Ben on sekiz yaşındayım.

I am eighteen years old.


Ben on sekiz yaşındayım.

I am 18 years old.


Biz yaş ya da fiziksel sorunlar hakkında bir şey soramayız.

We cannot ask anything about age or physical problems.


Her yaştan insan bu şarkıyı sever.

People of all ages like this song.


Yaşına göre hareket etmeye çalış.

Try to act your age.


Yaşlı Bay Smith yapabildiği kadar çok para tasarrufu yapıyor.

Old Mr Smith is saving as much money as he can.


Evdeki yaşlı anne-babanı düşünmen gerekir.

You must think of your old parents at home.


Yaşlı adam öne doğru eğildi ve karısına yumuşak bir sesle sordu.

The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.


Yaşlı ebeveynlerini düşünmelisin.

You must think of your old parents.


Her ihtimale karşı yiyecek bir şey al.

Have something to eat just in case.


Banka dekontunun bir kopyası eklidir.

Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.


Her ihtimale karşı bir film çekelim.

Let's take an X-ray just in case.


31 Martın ödeme tarihi olduğunu sana tekrar hatırlatayım.

Let me remind you again that March 31st is the due date.


Yakıt sıkıntısı vardı.

There was a shortage of fuel.


O, gözden uzak bir yere sözlüğünü sakladı.

He hid his dictionary out of sight.


O, sözlüğe uzandı.

He reached for the dictionary.


O görevinden istifa etti.

He resigned from his office.


O, istifasını sundu mu?

Did he hand in his resignation?


Genellikle ayda beş dilimden daha fazla pizza yer misin?

Do you usually eat more than five slices of pizza a month?


İhtiyacın olan başka bir şey varsa, bana bildir.

If there's anything else you need, just let me know.


O anda Boston'da olmak müthiş heyecan vericiydi.

It was tremendously exciting to be in Boston at that time.


Gideceğimiz yer hâlâ uzun bir yol.

Our destination is still a long way off.


Tom'a söylemesen iyi olur.

You'd better not tell Tom.


Tom'a karşılık vermesen iyi olur.

You'd better not talk back to Tom.


Tom'la tartışmasan iyi olur.

You'd better not argue with Tom.


Tom'un ne kadar sık ödevini yapmamasına şaşırırdın.

You'd be amazed how often Tom doesn't do his homework.


Tom'un oyun oynayarak ne kadar çok zaman harcadığına şaşırırdın.

You'd be amazed how much time Tom spends playing games.


Dışarı çıktığında Tom'un ne kadar çok bira içtiğine şaşırırdın.

You'd be amazed how much beer Tom drinks when he goes out.


Tom'un onu yapmamasını kaç kez söylediğime şaşırırdın.

You'd be amazed how many times I've told Tom not to do that.


Abraham'ın sabahları hazırlanmasının ne kadar zaman aldığına şaşırırdın.

You'd be amazed how long it takes Tom to get ready in the morning.


Tom'a güvenmemelisin.

You shouldn't trust Tom.


Tom'la alay etmemelisin.

You shouldn't make fun of Tom.


Tom'un arabasını ödünç almamalıydın.

You shouldn't have borrowed Tom's car.


Tom'un sana söylediği her şeye inanmamalısın.

You shouldn't believe everything Tom tells you.


Bugün mümkünse Tom'dan uzak durmalısın. O sana çok kızgın.

You should avoid Tom today if at all possible. He's very mad at you.


Tom'un odasına girmeden önce her zaman kapıyı çalmalısın.

You should always knock before entering Tom's room.


Tom'u ziyaret etmek istediğini söylüyorsun? Allah aşkına bunu neden yapmak istiyorsun?

You say you want to visit Tom? Why in the world would you want to do that?


Tom'a hayır demekten vazgeçmelisin.

You need to stop saying no to Tom.


Tom'u kışkırtan kavgaları durdurmalısın.

You need to stop provoking fights with Tom.


Tom'dan gelen e-postaları görmemezlikten gelmeyi durdurmalısın.

You need to stop ignoring email messages from Tom.


Tom'u rahatsız eden şeyleri yapmayı durdurmalısın.

You need to stop doing things that bother Tom.


Tom'la karşılaşabilirsin.

You might meet Tom.


Kütüphane giderseniz Tom'la karşılaşabilirsiniz.

You might meet Tom if you go to the library.


Tom'dan nefret ediyorsun, değil mi?

You hate Tom, don't you?


Tom'un dün niçin gelmediğini biliyorsun, değil mi?

You don't know why Tom didn't come yesterday, do you?


Tom'un ne zaman geleceğini bilmiyorsun, değil mi?

You don't know when Tom will come, do you?


Tom'un söylediğini yapmak zorunda değilsin.

You don't have to do what Tom says.


Tom'u görmedin, değil mi?

You didn't see Tom, did you?


Tom'a güvenemezsin.

You can't trust Tom.


Tom'un yardımına güvenemezsin.

You can't count on Tom's help.


Tom'dan yardım isteyebilirsin.

You can ask Tom for help.


Her zaman Tom'un yardımını isteyebilirsin.

You can always ask for Tom's help.


Beyzboldan hoşlanan tek kişi sen değilsin. Tom da ondan hoşlanıyor.

You aren't the only one who likes baseball. Tom likes it, too.


Dün Tom bütün gün evde kaldı.

Yesterday Tom stayed home all day.


Tom'un ne zaman geleceğini bana bildirir misin?

Would you let me know when Tom comes?


Bana Tom'un adresini verir misin?

Would you give me Tom's address?


Tom masanın üzerindeki yemeği birkaç dakika içinde yemiş.

Within a few minutes, Tom had eaten up all the food on the table.


Bağlantıların ile, Tom için bir iş bulabilmelisin.

With your connections, you should be able to find a job for Tom.


Tom'la yüzecek misin?

Will you swim with Tom?


Tom'a diğer çocuklarla birlikte kampa gitmesine izin verilecek mi?

Will Tom be allowed to go camping with the other children?


Tom böyle bir şeyi niçin yapardı?

Why would Tom do such a thing?


Tom öyle bir şeyi niçin yapardı?

Why would Tom do something like that?


Niçin Tom'u aramıyorsun?

Why don't you call Tom up?


Niçin Tom'a sormuyorsunuz?

Why don't you ask Tom?


Tom'un bizimle kart oynamayı isteyip istemediğini niçin öğren miyoruz?

Why don't we see if Tom wants to play cards with us?


Niçin Tom'un bizimle gitmek isteyip istemediğini öğren miyoruz?

Why don't we see if Tom wants to go with us?


Niçin Tom'un tavsiyesini sormuyoruz?

Why don't we ask Tom's advice?


Tom bugün niçin öyle huysuz görünüyor?

Why does Tom look so grumpy today?


Tom'un bugün niçin okulda olmadığını düşünüyorsun?

Why do you think Tom wasn't at school today?


Tom'un niçin sürücü testini geçemediğini düşünüyorsun?

Why do you think Tom wasn't able to pass his driving test?


Tom'un niçin ağladığını düşünüyorsun?

Why do you think Tom was crying?


Tom'un niçin kırsal alanda yaşamayı tercih ettiğini düşünüyorsun?

Why do you think Tom prefers living in the country?


Niçin Tom'un beyzbolu çok sevdiğini düşünüyorsun?

Why do you think Tom likes baseball so much?


Niçin Tom'un bir psikolog olmayı seçtiğini düşünüyorsun?

Why do you think Tom chose to become a psychologist?


Neden sadece Tom'a gerçeği söylemedin?

Why didn't you just tell Tom the truth?


Tom'u kim öldürdü?

Who killed Tom?


Tom'un gözünü kim morarttı?

Who gave Tom that black eye?


Bütün o parayı Tom'a kim verdi?

Who gave Tom all that money?


Tom kim için çalışır?

Who does Tom work for?


Tom'un yumurta sarısı yiyip yemediği kimin umurunda?

Who cares whether Tom eats egg yolks or not?


Tom o zaman nerede çalışıyordu?

Where was Tom working then?


Yangın çıktığında Tom neredeydi?

Where was Tom when the fire broke out?


Tom'un söylediği anlamlıdır.

What Tom says makes sense.


Tom'un yediği lezzetliydi.

What Tom ate was delicious.


Tom'un yediği onun midesini bozdu.

What Tom ate gave him an upset stomach.


Tom'un akşam yemeği için yediği pahalıya mal olmadı.

What Tom ate for dinner didn't cost much.


Tom'un yediği neredeyse onu öldürüyordu.

What Tom ate almost killed him.


Gerçekten beni en çok şaşırtan Tom'un bir günde kaç saat uyuduğuydu.

What really surprised me most was how many hours a day Tom slept.


Tom hakkında beni gerçekten en çok şaşırtan şey onun ne kadar uzun olduğuydu.

What really surprised me most about Tom was how tall he was.


Sana Tom'un bir anadil konuşuru olmadığını düşündüren nedir?

What makes you think Tom isn't a native speaker?


Tom'un gelmeyeceğini sana ne düşündürdü?

What made you think that Tom wouldn't come?


Tom'u o kadar ne üzdü.

What made Tom so mad?


Tom gibi bir adamı ne tür bir kadın sevebildi.

What kind of woman could love a guy like Tom?


Tom ne tür bir kişidir?

What kind of person is Tom?


Tom ne tür bir bilgisayar kullanır?

What kind of computer does Tom use?


Tom ne tür bir araba sürer?

What kind of car does Tom drive?


Anlamadığım şey Tom'un niçin gitmediği ve bize yardım ettiğidir.

What I don't understand is why Tom didn't stick around and help us.


Tom'a ne oldu?

What happened to Tom?


Tom'un yeni arabası neye benziyor?

What does Tom's new car look like?


Tom ne istiyor?

What does Tom want?


Tom yarın ne yapmak istiyor?

What does Tom want to do tomorrow?


Tom müziğin hakkında ne düşünüyor?

What does Tom think of your music?


Tom gerçekten ne düşünüyor?

What does Tom really think?


Bu sorunu ele alma biçimimizle ilgili Tom gerçekten ne düşünüyor?

What does Tom really think of the way we've been handling this problem?


Tom nasıl biri?

What does Tom look like?


Tom nasıl biri?

What's Tom like?


Tom bu konuda ne yapmak niyetinde?

What does Tom intend to do about it?


Tom'un bu konuda yapması gereken nedir?

What does Tom have to do with this?


Tom'un bu konuda yapması gereken nedir?

What does Tom have to do with this matter?


Tom'un elinde ne var?

What does Tom have in his hand?


Tom yaptığı bütün iş karşılığında ne alıyor?

What does Tom get in return for all the work he's done?


Tom TV izlerken ne yer?

What does Tom eat when he's watching TV?


Tom öğle yemeği için ne yer?

What does Tom eat for lunch?


Tom ikindi kahvaltısı için ne yer?

What does Tom eat for a mid-afternoon snack?


Tom ne iş yapar?

What does Tom do?


Tom boş zamanında ne yapar?

What does Tom do in his free time?


Tom geçimini neyle sağlar?

What does Tom do for a living?


Tom en önemli konunun ne olduğunu düşünüyor?

What does Tom consider to be the most important point?


O Tom'a ne yapmak zorundadır?

What does that have to do with Tom?


Tom hakkında ne düşünüyorsun?

What do you think of Tom?


Tom'un kız arkadaşı hakkında ne biliyorsun?

What do you know about Tom's girlfriend?


Tom sana ne dedi?

What did Tom say to you?


Tom gelirse ne yapmam bekleniyor?

What am I supposed to do if Tom comes?


Tom gelinceye kadar mitinge başlamayacağız.

We won't start the meeting until Tom comes.


Tom'un vize alamadığını duymak bizi hayal kırıklığına uğrattı.

We were disappointed to hear that Tom couldn't get a visa.


Şu anda Tom Jackson'u mahkûm etmek için ihtiyacımız olan tüm kanıta sahibiz.

We now have all the evidence we need to convict Tom Jackson.


Biz Tom'u takımın kaptanı yaptık.

We made Tom the captain of the team.


Tom'un intihar ettiğini duyduk, ama biz ona gerçekten inanmadık.

We heard that Tom had committed suicide, but we didn't really believe it.


Tom'u boşanmasından beri çok fazla görmedik.

We haven't seen much of Tom since his divorce.


Çiti Tom'a açık yeşile boyattık.

We had Tom paint the fence light green.


Tom'un cinayeti işlediğine inanıyoruz.

We believe that Tom committed the murder.


Tom dün evde miydi?

Was Tom at home yesterday?


Nehrin kenarında Tom'la birlikte gördüğün sen miydin?

Was that you I saw with Tom near the river?


Maalesef, Tom bize yardım etmeyi reddetti.

Unfortunately, Tom refused to help us.


Tom'un küçük kızı evlidir.

Tom's younger daughter is married.


Tom'un işi ikinci-el arabalar satmaktır.

Tom's work is selling second-hand cars.


Eğer gerçeği bilseydi, Tom'un eşi muhtemelen onu terk ederdi.

Tom's wife would probably leave him if she knew the truth.


Tom'un konuşma şekli sinirlerime dokunuyor.

Tom's way of talking gets on my nerves.


Tom'un üçüncü evliliği mutsuzdu ve hâlâ bir kez daha boşanmayı düşünüyordu.

Tom's third marriage was unhappy and he was considering yet another divorce.


Tom'un müzik zevki benimkine benzer.

Tom's taste in music is similar to mine.


Tom'un konuşması oldukça ilginçti.

Tom's speech was quite interesting.


Tom'un oğlu geçen kış bir trafik kazasında öldürüldü.

Tom's son was killed in a traffic accident last winter.


Tom çok yaşlı.

Tom's so old.


Tom çok yaşlı.

Tom is very old.


Tom'un cevabı ani oldu.

Tom's response was immediate.


Tom'un ebeveynlerinin her ikisi de öğretmendir.

Tom's parents were both teachers.


Tom'un fikirlerinin buralarda fazla ağırlığı yoktur.

Tom's opinions don't carry much weight around here.


Tom'un operasyonu küçük bir servete mal olacak.

Tom's operation was going to cost a small fortune.


Tom'un büyük kızı hâlâ bekardır.

Tom's older daughter is still unmarried.


Tom nefes almıyor.

Tom's not breathing.


Tom nefes almıyor.

Tom isn't breathing.


Tom'un annesi çok iyi bir aşçıdır.

Tom's mother is a very good cook.


Tom'un oturma odası zevkle döşenmiştir.

Tom's living room was tastefully furnished.


Tom'un evi satılıktır.

Tom's house is for sale.


Tom'un evini bulmak kolaydır.

Tom's house is easy to find.


Tom'un kalbi birdenbire daha hızlı atmaya başladı.

Tom's heart suddenly began to beat faster.


Tom'un şapkası uçtu.

Tom's hat blew off.


Tom'un saç çizgisinden uzaklaşıyorsun.

Tom's hairline is receding.


Montaj hattı üzerinde çalışırken, Tom'un parmakları mahvoldu.

Tom's fingers got smashed while working on the assembly line.


Tom'un yüzü kırmızı.

Tom's face is red.


Tom görme yeteneği eskisi kadar iyi değil.

Tom's eyesight isn't as good as it used to be.


Tom'un gözleri kan çanağı.

Tom's eyes are bloodshot.


Tom'un görevleri yaprakları tırmıkla toplamayı içermektedir.

Tom's duties include raking the leaves.


Tom'un köpeği oynayarak onu ısırdı.

Tom's dog bit him playfully.


Tom'un diyeti proteinden yoksun.

Tom's diet is deficient in protein.


Tom'un ölümü bir sürpriz olarak geldi.

Tom's death came as a surprise.


Tom'un günleri sayılı.

Tom's days are numbered.


Tom'un şirketi petrol için sondaj yapıyor.

Tom's company is drilling for oil.


Tom'un şirketi Hindistan'dan çay ithalatı yapıyor.

Tom's company imports tea from India.


Tom'un şirketi Brezilya'dan kahve ithal ediyor.

Tom's company imports coffee from Brazil.


Tom'un elbiseleri eski ama temizdi.

Tom's clothes were old, but clean.


Tom'un işi çok iyi gidiyor.

Tom's business is doing very well.


Tom'un bisikleti o onu kırmızıya boyamadan önce maviydi.

Tom's bicycle was blue before he painted it red.


Tom'un davranışları kabul edilebilir değildi.

Tom's behavior wasn't acceptable.


Bir hata yaptığında onu asla kabul etmeyeceği için Tom birlikte çalışmak için sinir bozucu bir kişi.

Tom's an irritating person to work with because he'll never admit it when he's made a mistake.


Tom'un tavsiyesi çok yararlı idi.

Tom's advice was very helpful.


Tom'un tavsiyesi hiç yardımcı olmadı.

Tom's advice didn't help at all.


Tom, yardımına ihtiyacım var.

Tom, I need your help.


Tom, çocuklara göz kulak olur musun?

Tom, could you keep an eye on the kids?


Tom ceketinin fermuarını kapadı.

Tom zipped up his coat.


Tom yardım için bağırdı.

Tom yelled for help.


Tom unutmamak için her şeyi not alır.

Tom writes everything down so he won't forget it.


Tom haftanın her günü et ve patates yemeğe aldırış etmezdi.

Tom wouldn't mind eating meat and potatoes every day of the week.


Tom bir simültane tercüman olmak istiyor.

Tom would like to become a simultaneous interpreter.


O, bir çikolata satın almak için dursaydı, Tom treni kaçırmış olacaktı.

Tom would have missed the train if he had stopped to buy a chocolate bar.


Tom gece vardiyasında çalışıyor.

Tom works the night shift.


Tom akşam vardiyasında çalışıyor.

Tom works the evening shift.


Tom evinin yakınındaki bir spor salonunda egzersiz yapıyor.

Tom works out in a gym near his house.


Tom dokuzdan beşe kadar çalışır.

Tom works from nine to five.


Tom her gün sabah erken saatlerden gece geç saatlere kadar çalışıyor.

Tom works from early in the morning until late at night every day.


Tom büyük bir şirket için çalışıyor.

Tom works for a large company.


Tom bütün gün çalıştı ve tamamen bitkin düştü.

Tom worked all day and was completely worn out.


Tom bugün okula giderken yeni bir ceket giydi.

Tom wore a new coat to school today.


Tom tek başına gitmeyecek.

Tom won't go alone.


Tom'un sorunçıkaran günleri bitti.

Tom's troublemaking days are over.


Tom yanlış bir şey yaptığını kabul etmeyecektir.

Tom won't admit that he's done anything wrong.


Keşke Tom daha iyi bir Fransızca konuşanı olabilse.

Tom wishes that he could be a better French speaker.


Keşke Tom ev işine yardım etmek zorunda olmasa.

Tom wishes he didn't have to help with the housework.


Tom yaşadığı sürece bu hafta sonunu hatırlayacaktır.

Tom will remember this weekend as long as he lives.


Tom sizin için bu bavulları taşıyacak.

Tom will carry those suitcases for you.


Tom Mart ayında otuz olacaktır.

Tom will be thirty in March.


Tom her an burada olacaktır.

Tom will be here any minute now.


Tom yakında eve geri dönecek.

Tom will be back home soon.


Tom yakında Avustralya'dan buraya varıyor olacak.

Tom will be arriving here soon from Australia.


Tom soğuk aldığı için bugün gelmeyecek.

Tom will be absent today because he has a cold.


Tom bu yıl bir üniversite öğrencisi olacak.

Tom will be a university student this year.


Tom nehir boyunca yürürken bir melodiyi ıslıkla çaldı.

Tom whistled a tune as he walked along the river.


Tom yemek için yeterli zamanı olmadığından öğle yemeği yemeden gitti.

Tom went without lunch because he didn't have enough time to eat.


Tom tezgaha gitti ve her ikimiz için bir içki aldı.

Tom went to the counter and bought us both a drink.


Tom piyanoları akort etmeyi öğrenmek için okula gitti.

Tom went to school to learn how to tune pianos.


Tom gece yarısı yatmaya gitti.

Tom went to bed at midnight.


Tom geçen hafta plaja gitti.

Tom went to the beach last week.


Tom yiyecek bir şey aramak için dışarı çıktı.

Tom went out to look for something to eat.


Tom eşi şikayetçi olmadan önce üç hafta boyunca tıraş olmadan gitti.

Tom went for three weeks without shaving before his wife complained.


Tom balık tutmaya gitti, ama bir şey yakalamadı.

Tom went fishing, but didn't catch anything.


Tom alışveriş yapmak için şehir merkezine gitti.

Tom went downtown to do shopping.


Tom şişme bir bot üzerinde nehrin aşağısına gitti.

Tom went down the river on a rubber raft.


Tom keçileri kaçırdı.

Tom went bonkers.


Tom kafayı sıyırdı.

Tom went bonkers.


Tom ölmeye hazır değildi.

Tom wasn't ready to die.


Tom tren kazasında yaralanmadı.

Tom wasn't injured in the train wreck.


Tom ölümden korkmuyordu.

Tom wasn't afraid of death.


Tom'un sınavı geçmesi mümkün değildi.

Tom wasn't able to pass the examination.


Tom parkedecek bir yer bulamadı.

Tom wasn't able to find a place to park.


Tom en azından haftada bir kez çamaşırları yıkar.

Tom washes clothes at least once a week.


Tom sınav için iyi hazırlandı.

Tom was well prepared for the exam.


Tom siyah bir şapka giyiyordu.

Tom was wearing a black hat.


Tom dikkatlice ne olduğunu izliyordu.

Tom was watching what was happening very carefully.


Tom bir şey düşünmeden parkta yürüyordu.

Tom was walking in the park with nothing on his mind.


Tom, babasının ona vermiş olduğu golf kulübüne çok bağlı idi.

Tom was very attached to the golf clubs that his father had given him.


Yaklaşık 3:00 a.m. e kadar kitap okuduğu için Tom yatmamıştı.

Tom was up until about 3:00 a.m. reading a book.