Şu anda bütün bu eşyalardan kurtulmak aptalca olurdu.

It would be stupid to get rid of all this stuff at this time.


Tom, o aptalca bir şey yaptığında her zaman Mary'ye bağırır.

Tom always yells at Mary every time she does something stupid.


Bu sadece önemli olmayan bir şey hakkında aptalca bir dövüştü.

It was just a stupid fight about something that didn't matter.


Ben Tom'a dövme yaptırmanın yapılacak aptalca bir şey olacağını söyledim.

I told Tom that getting a tattoo would be a stupid thing to do.


Umarım benim yaptığım tüm aptalca hataları yapmaktan kaçınabilirsin.

I hope you can avoid making all the stupid mistakes that I made.


Sanırım söylemeye çalıştığın şeyi anlamak için sadece çok aptalım.

I guess I'm just too stupid to understand what you're trying to say.


Tom'un öyle bir şeyi yapmak için yeterince aptal olduğunu gerçekten düşünüyor musun?

Do you really think Tom would be stupid enough to do something like that?


Ben sadece onu yapmayı denememem gerektiğini fark etmeyecek kadar çok genç ve aptaldım.

I was just too young and stupid to realize I shouldn't have tried doing that.


O aptalca bir şey yapmadan önce Tom'u bulmamız gerekiyor.

We need to find Tom before he does something stupid.


Tom çoğunlukla uygun olmayan zamanlarda aptalca şeyler söylüyor.

Tom often says stupid things at inappropriate times.


Tom'un aptalca tavsiyesine uyduğum için kendine kızgınım.

I'm mad at myself for following Tom's stupid advice.


Böyle aptalca bir şey yapacak olman beni hayrete düşürüyor.

It amazes me that you would do something this stupid.


Tom yaptıkları hakkında konuşacak kadar aptal değildi.

Tom wasn't stupid enough to talk about what he'd done.


Onlar ne yapacaklarını bilemeyebilirler fakat onlar aptal değil.

They might not know what to do, but they're not stupid.


Tom'un yalandan olduğu kadar aptal olmadığından oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom isn't as stupid as he pretends to be.


Artık seninle bu aptalca tartışmayı sürdürmeyeceğim.

I'm not going to have this stupid argument with you anymore.


Çocuklarımızdan biri aptalca bir şey yapmadan önce gitmeliyiz.

We should leave before one of our kids does something stupid.


Tom biraz yavaş olabilir ama o aptal değildir.

Tom may be a little slow, but he isn't stupid.


İnsanlar bana aptalca sorular sorduğunda bundan nefret ederim.

I hate it when people ask me stupid questions.


O aptalca şarkıyı seninle söylemeyeceğim.

I'm not going to sing that stupid song with you.


Ona inanacak kadar aptal olmadığını biliyorum.

I know you aren't stupid enough to believe that.


Tom'un senin aptal olduğunu düşünmesini istemiyorsun, değil mi?

You don't want Tom to think you're stupid, do you?


Çok sayıda aptalca sorular sormadığından emin ol.

Make sure you don't ask too many stupid questions.


Tom'la iyi geçinmek zor ama o aptal değil.

Tom is hard to get along with, but he's not stupid.


Çadırını kurmak için gerçekten aptalca bir yer seçtin.

You really picked a stupid place to pitch your tent.


Tom kendisine aptal dediği için Mary'ye kızgın.

Tom is mad at Mary for calling him stupid.


Böyle aptalca bir şey yapacağını biliyordum.

I knew you'd do something stupid like this.


Aptalca bir şey söylemeyeceğine dair bana söz ver.

Promise me you won't say anything stupid.


Hiç kimse diğerlerinin onların aptal olduklarını düşünmelerini istemiyor.

Nobody wants others to think they're stupid.


Hayatımda bir sürü aptalca şeyler yaptım.

I've done a lot of stupid things in my life.


Sarhoşken hepimiz aptalca şeyler yaptık.

We've all done stupid stuff when we're drunk.


Tom o kadar aptalca bir şey yapmayacak kadar çok akıllı.

Tom is too smart to do something that stupid.


Bu resim eskiden ne kadar aptalca göründüğümü gösteriyor.

This picture shows how stupid I used to look.


Tom inanılmaz şekilde aptalca bir şey yaptı.

Tom did something unbelievably stupid.


Tokyo banliyölerinde yaşayan ebeveynlerim ve küçük erkek kardeşim büyük bir depremde öldüler.

My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.


Dün bana Kohei Tanaka'ya benzediğim söylendi.

Yesterday I was told I looked like Kohei Tanaka.


O direnmekten vazgeçti ve kendini kaderine teslim etti.

He stopped resisting, and resigned himself to his fate.


O birçok türde çiçek yetiştirir.

She grows many kinds of flowers.


O, sorumsuzluğundan dolayı işini kaybetti.

He lost his job through his irresponsibility.


Onun sözleri onu kızdırdı.

Her words angered him.


O tek başına çalışmak zorunda.

He has to work on his own.


O profesyonel bir futbol oyuncusu olmak niyetinde olmadığını açıklığa kavuşturdu.

He made it clear that he had no intention of becoming a professional football player.


O yalan söylemekten utanıyor.

He is ashamed of telling lies.


İlaç al.

Take medicine.


Kentimiz nehrin doğu yakası'ndadır.

Our town is on the East Side of the river.


Hiç kimse cevabı biliyor gibi görünmüyor.

No one seems to know the answer.


Banyo olurken sünger kullanıyor musun?

Do you use a sponge when you take a bath?


Saat 7 ile 9 arasında kahvaltı edebilirsiniz.

You can have breakfast between 7 and 9.


Dikkatli ol yoksa o seni sırtından bıçaklar.

Be careful or she'll stab you in the back.


Tom haklı olduğunu bilir.

Tom knows that he's right.


Tom kapıyı tekmeleyip odaya girdi.

Tom kicked open the door and entered the room.


Ona yardım etmeyi tasarlıyor musun?

Do you intend to help her?


Ben sen değilim.

I'm not you.


İkinci çorabı bulamıyorum.

I'm not finding the second sock.


Tom? Bir şey mi oldu? "Hayır, yalnızca senin sesini duymak istedim."

Tom? Did something happen? "No. I just wanted to hear your voice."


Köprüden sonra demiryolu ikiye ayrılır.

The railroad divides into two after the bridge.


Annenin tavsiyesini alman gerekiyor.

You need to take your mother's advice.


Dikkat! Islak boya.

Caution! Wet Paint


Ev ödevimi burada bırakmamın bir sakıncası var mı?

Mind if I leave my homework here?


Odanı temizledin mi? "Ben onu daha sonra yapacağım."

Did you clean your room? "I'll do it later."


Onun yapılacak aptalca bir şey olduğunu fark ettim.

I realize it was a stupid thing to do.


Onların bu kadar aptal olacağını hiç düşünmedim.

I never thought they'd be this stupid.


Aptalca bir şey söylememeye dikkat et.

Be careful not to say anything stupid.


Bu aptalca plandan vazgeçmeni istiyorum

I want you to give up this stupid plan.


Aptalca bir şey söylememek için dikkatli ol.

Be careful not to say something stupid.


Biz sarhoşken hepimiz aptalca şeyler yaparız.

We all do stupid stuff when we're drunk.


Hayatımda bazı aptalca şeyler yaptım.

I've done some stupid things in my life.


Hayatımda bir sürü aptalca şeyler yaptım.

I've done many stupid things in my life.


Aptalca bir şey yapmayacağımı umuyorum.

I just hope I don't do something stupid.


Akılalmaz derecede aptalca bir şey yaptın.

You did something incredibly stupid.


Tom çok, çok aptalca bir şey yaptı.

Tom did something very, very stupid.


O ne aptalca bir soru?

What kind of stupid question is that?


O yaptığın aptalca bir şeydi, Tom.

That was a stupid thing you did, Tom.


O yapmak için oldukça aptal bir şeydi.

That was a pretty stupid thing to do.


Tom'un yaptığının aptalca olduğunu düşünüyorum.

I think what Tom did was stupid.


Aptalca bir şey yaptığını duydum.

I hear you did something stupid.


Aptalca bir şey söyledim mi?

Did I just say something stupid?


Tom başka aptalca şeyler yaptı.

Tom has done other stupid things.


Muhtemelen bunun aptalca olduğunu düşünüyorsun.

You probably think this is stupid.


Aptalca bir şey yapma, tamam mı?

Just don't do anything stupid, OK?


O şapka biraz aptalca görünüyor.

That hat looks kind of stupid.


Yaptığın gerçekten aptalcaydı.

What you did was really stupid.


Tom aptal görünmek istemiyordu.

Tom didn't want to look stupid.


Bu gerçekten aptalca bir sistem.

This is a really stupid system.


Aptal olduğumu düşünüyorsun, değil mi?

You think I'm stupid, don't you?


Tom birçok aptalca şeyler yaptı.

Tom has done many stupid things.


Sana onun aptalca bir plan olduğunu söyledim.

I told you it was a stupid plan.


Biz aptalca bir hata yaptık.

We've made a stupid mistake.


Tom'un yaptığı çok aptalcaydı.

What Tom did was very stupid.


Tom ve ben aptalca bir kavga yaptık.

Tom and I had a stupid fight.


Hayır demek aptalca olacaktı.

It would be stupid to say no.


Sanırım o aptalca bir fikir.

I think that's a stupid idea.


Tom'un aptal olmadığını biliyorum.

I know that Tom isn't stupid.


O yapmak için aptalca bir şeydi.

That was a stupid thing to do.


Hiç bıçak yoktu.

There were no knives.


Tom çok aptal.

Tom is very stupid.


Tom oldukça aptal.

Tom is quite stupid.


Tom asla aptal değildi.

Tom never was stupid.


Bu aptalca bir politika.

That's a stupid policy.


Tom kutlama için süslenip püslendi.

Tom was overdressed for the occasion.


Tom kutlama için giyinip kuşandı.

Tom was overdressed for the occasion.


Tekrar yalan söylemeyeceğine dair lütfen bana söz ver.

Please promise me that you'll never lie again.


Bana tekrar yalan söylemeyeceğine dair söz ver.

Please promise me that you'll never lie to me again.


Onu tekrar yapmayacağına dair lütfen söz ver.

Please promise you'll never do that again.


Tanımadığım bir adam evimin önünde ileri geri yürüyordu.

A man I didn't know was walking back and forth in front of my house.


Hâlâ korkuyor musun?

Are you still afraid?


Hâlâ bir şey olabileceğinden korkuyor musun?

Are you still afraid something might happen?


Tom açlıktan ölmeyecek.

Tom will not starve.


Ben de aynı şeyi yaptım.

I've done the same thing, too.


Ben de aynı şeyi birkaç kez kendim yaptım.

I've also done the same thing several times myself.


Tom'un Mary ile el ele tutuştuğunu gördüm.

I saw Tom holding hands with Mary.


Tom, dün el ele tutuştuğunu gördüğüm o kız yeni bir kız arkadaş mıydı?

Tom, was that girl I saw you holding hands with yesterday a new girlfriend?


Tom ve Mary el ele tutuşarak parkta yürüyorlardı.

Tom and Mary were walking through the park, holding hands.


Aynı hatayı kendim yaptım.

I've made the same mistake myself.


Tom bugün biraz şık giyinmiş gibi görünüyordu.

Tom seems a little overdressed today.


Tom'u tanıdığını düşündüm.

I thought you recognized Tom.


Tom sadece iş için geldi.

Tom just showed up for work.


Tom kemer takmıyordu.

Tom wasn't wearing a belt.


Tom bir ayyaş.

Tom's a drunk.


O üç ay önceydi.

That was over three months ago.


Tom Mary'ye onların biçimsiz olduklarını düşünmesine rağmen onun ayakkabılarını sevdiğini söyledi.

Tom told Mary that he loved her shoes even though he thought they were ugly.


Sadece Tom'un yapmamı söylediğini yapsaydım bir sorun olmazdı.

If I'd just done what Tom told me to do, there wouldn't have been a problem.


Eğer bana sinirli olmamamı söylemeyi durdursan bu kadar sinirli olmam.

If you'd stop telling me not to be nervous, I probably wouldn't be so nervous.


Daha sonra sana cevapları söyleyebilirim fakat onları önce kendin bulmaya çalış.

I might tell you the answers later, but try to figure them out on your own first.


Bana Tom'un ne zaman geleceğini söyleyebilirsen, istasyona gideceğim ve onu alacağım.

If you could tell me when Tom will arrive, I'll go to the station and pick him up.


Başkalarının bilmesini istemediğin bir şeyi bana söyleme. Sır saklamada iyi değilim.

Don't tell me anything you don't want others to know. I'm not good at keeping secrets.


Bugün bir şey yapmak için çok çok sıcak.

It's way too hot to do anything today.


Ne tür meyve suyun var?

What kind of fruit juice do you have?


Tom reklam sektöründe çalışıyor.

Tom works in advertising.


Tom oraya gitmeyi planladığını bana bile söylemeden Boston'a gitti.

Tom went to Boston without even telling me he was planning to go there.


Tom'a söylemediğine sevindim. Sürpriz bozulurdu.

I'm glad you didn't tell Tom. That would've ruined the surprise.


Bizim önceden bilmediğimiz, Tom hakkında bize söyleyebileceğin bir şey var mı?

Is there anything you can tell us about Tom that we don't already know?


Eğer öğretmenine ev ödevini kaybettiğini söylersen, sana inanmaz.

If you tell your teacher you lost your homework, she won't believe you.


Tom Mary'ye şu ana kadar karşılaştığı en güzel kadın olduğunu düşündüğünü söyledi.

Tom told Mary he thought she was the most beautiful woman he'd ever met.


Tom ve Meryem arasındaki kavga tüm geceyi mahvetti.

The whole night was ruined by the fight between Tom and Mary.


Bana bu öğleden sonra kütüphanede ne olduğu hakkında ne bildiğini söyle.

Tell me what you know about what happened at the library this afternoon.


Güvenlik ipucu için teşekkürler.

Thanks for the safety tip.


Tom'a pazartesi günü geç saatlere kadar çalışmak zorunda olduğunu ne zaman söylemeyi planlıyordun?

When were you planning on telling Tom that he has to work late on Monday?


Sana söylendiğinde geri gelseydin bir sorunumuz olmazdı.

If you'd come back when you were told to, we wouldn't have had a problem.


Tom pasaportunu bankada bir kiralık kasada tutuyor.

Tom keeps his passport in a safe deposit box at the bank.


Bilmemiz gerekeni bize söyleyebilecek tek kişinin Tom olduğundan oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom is the only one who can tell us what we need to know.


Tom önemli evraklarını kiralık kasada saklıyor.

Tom keeps his important papers in a safety deposit box.


Her zaman gerçeği söylemek zorunda değilsin ama söylersen genellikle daha iyidir.

You don't always have to tell the truth, but it's usually better if you do.


Bu öğleden sonra arabamı kullanamayacağını zaten sana bir kez söyledim.

I've told you once already that you can't use my car this afternoon.


Tom'un evinin bir yerinde kasa var.

There's a safe somewhere in Tom's house.


Tom'un yerine koyacak birini bulmanın o kadar zor olmayacağını onlara söyledim.

I told them it wouldn't be that hard to find someone to replace Tom.


İşte iyi olanı.

Here's the good one.


Tom'un dairesinin anahtarı hala sende mi?

Do you still have the key to Tom's apartment?


Zaten bilmemen gereken bir şeyi gerçekten sana söylemedim.

I haven't really told you anything you shouldn't have already known.


Bana gergin olmamamı söylemeyi kesseydin herhalde bu kadar gergin olmazdım.

If you'd stop telling me not to be nervous, I probably wouldn't be so nervous.


Tom Harvard'a kabul edildiğini birine söylemek için can atıyordu.

Tom has been dying to tell someone about being accepted into Harvard.


Sır saklamada iyi olmadığın için sana söylemeyeceğim.

I'm not going to tell you because you're not good at keeping secrets.


Onun nerede olduğunu Tom'a söylemediğin sürece o onu bulmayacak.

As long as you don't tell Tom where it is, I'm sure he won't find it.


Sana daha önce söylediğim gibi, bu öğleden sonraki toplantıda olmayı planlamıyorum.

As I told you before, I don't plan to be at this afternoon's meeting.


Onun burada hiç eğlenmediğini sadece Tom'a bakarak söyleyebilirsin.

You can tell just by looking at Tom that he's not having any fun here.


Bu seni kızdırır mı?

Does that make you angry?


Güçlü olduğumuz yönlere yoğunlaşmamız gerek.

We need to focus on our strengths.


Tom yarışı kazanamayarak mükemmel sicilini bozdu.

Tom didn't win the race, ruining his perfect record.


Tom bana geçen akşam sanırım senin bilmen gereken bir şey söyledi.

Tom told me something the other night that I think you should know.


Tom bana Mary'yi biraz para bağışlaması için ikna etmenin kolay olacağını söyledi.

Tom told me it would be easy to persuade Mary to donate some money.


Tom partiye sızdı.

Tom snuck into the party.


Güçlü olduğun yönlere odaklanman lazım.

You need to focus on your strengths.


Tom hapishanede geçirdiği süreden Mary'ye bahsetmek zorunda olduğunu fark etti.

Tom realized he had to tell Mary about the time he spent in prison.


Tom olanlardan kimseye bahsetmeyeceğine dair Mary'ye söz verdi.

Tom promised Mary he wouldn't tell anybody about what had happened.


Demek öyle ha!

Ah, so that's it!


Üç yüz dolardan daha fazlaya mal oluyorsa, Tom'a onu almamasını söyle.

Tell Tom not to buy it if it costs more than three hundred dollars.


Bugün nihayet seni sevdiğimi söyleyecek cesareti topladım.

Today I have finally mustered the courage to tell you I love you.


Eğer gerçekten gitmiyorsan neden Tom'a yardım edeceğini söyledin?

Why did you tell Tom that you'd help if you weren't really going to?


Dik durarak ölmek, dizlerinin üstünde yaşamaktan iyidir. "O halde neden hala hayattasın?"

It's better to die on your feet than to live on your knees. "Then why are you still alive?"


Biri yapmamamız gerektiğini söylemedikçe Tom'un önerdiğini yapmayı planlıyoruz.

We plan to do what Tom suggests, unless somebody tells we shouldn't.


Tom sana bunun dışında söylemedikçe, yarınki toplantıda olmalısın.

Unless Tom tells you otherwise, you should be at tomorrow's meeting.


Onlar bununla gerçek tereyağı arasındaki farkı söyleyemeyeceğini söylüyor.

They say you can't tell the difference between this and real butter.


Gurur, kibre dönme eğilimindedir; ki o da deliliğin yakın akrabasıdır.

Pride tends to develop into hubris, which is close kin to madness.


Onlar bana ne söylerse söylesin, hâlâ pazartesi günü Boston'a gitmeyi planlıyorum.

No matter what they tell me, I still plan to go to Boston on Monday.


Tom'un yüzüne bakarak onun hayal kırıklığına uğradığını söyleyebilirsin.

You could tell by the look on Tom's face that he was disappointed.


Sana bir şey söylersem, onu başka birine söylememeye söz verir misin?

If I tell you something, will you promise not to tell anyone else?


Bugünkü toplantıya katılmaması gerektiğini Tom'a söyleyen kişi benim.

I'm the one who told Tom he didn't need to attend today's meeting.


Son zamanlarda hafıza sorunları yaşıyorum.

Lately I've been having trouble with my memory.


Ben sadece bunun asla olmamasını ne kadar istediğimi sana söylemek istedim.

I just wanted to tell you how much I wish this had never happened.


Ebeveynlerini bile bazen ikizleri birbirinden ayırma sorunu var.

Even their parents sometimes have trouble telling the twins apart.


Bunun olacağını bilmediğini bana dürüstçe söyleyebilir misin?

Can you honestly tell me you didn't know this was going to happen?


Biz Tom'a başka bir şey söylemedikçe, o yarınki toplantıda olmayı planlıyor.

Unless we tell Tom otherwise, he plans to be at tomorrow's meeting.


Tom'a onu yapmasını söylemek zorunda değildin. O nasıl olsa onu yapardı.

You didn't have to tell Tom to do that. He'd have done it anyway.


Tom sadece bana evimizi boyamamıza yardım etmeyi planlamadığını söyledi.

Tom just told me that he doesn't plan to help us paint our house.


Bana yemek yiyeceğimiz restorana nasıl gideceğimi söyle.

Tell me how to get to the restaurant we're going to be eating at.


Görünüşe göre, Tom Mary'ye tekrar geç kalırsa kovulacağını söyledi.

Apparently, Tom told Mary if she was late again, she'd get fired.


Sen bana bugün yağmur yağmayacağını söyledin, bu yüzden bir şemsiye getirmedim.

You told me it wouldn't rain today, so I didn't bring an umbrella.


Bilirsin, o aynı hikayeyi şimdi tekrar anlatmak istemiyorum.

You know, I don't want to tell that same story again right now.


Bana istediğin bir şeyi söyleyebilirsin ve başka birine söylemeyeceğim.

You can tell me anything you like and I won't tell anyone else.


Tom bana bir hafta önce Avustalya'ya gitmeyi planladığını söyledi.

Tom told me a week ago that he was planning to go to Australia.


Tom bana sadece gelecek yıl Fransızca almayı planlamadığını söyledi.

Tom just told me that he doesn't plan to take French next year.


Sana Tom hakkında muhtemelen bilmediğin şeyleri söyleyebilirim.

I could tell you things about Tom that you probably don't know.


Tom bana sadece üç gün burada kalmayı planladığını söyledi.

Tom told me you're only planning on staying here for three days.


Tom bana herhangi bir sorunum olursa yardım için sana gelmem gerektiğini söyledi.

Tom told me I should come to you for help if I had any problems.


Onun hakkında gerçekten ne düşündüğümü bugün nihayet Tom'a söyleyeceğim.

Today, I'm finally going to tell Tom what I really think of him.


Tom'a 2.30'da onu Hilton otelinin lobisinde karşılayacağımı söyle.

Tell Tom I'll meet him at 2:30 in the lobby of the Hilton Hotel.


Benim ebeveynlerim Tom'un ebeveynlerinin ona anlattığı aynı hikayeleri bana anlattı.

My parents told me the same stories that Tom's parents told him.


Tom kasanın şifresini ona söylemesi için Mary'yi kandırdı.

Tom tricked Mary into telling him the combination to the safe.


Tom onun partisine gitmeyeceğimi ona söylediğini bana söyledi.

Tom told me that you told him that I wouldn't go to his party.


Tom ve Mary birbirlerine doğru olmayan bir sürü şey söylerler.

Tom and Mary tell each other a lot of things that aren't true.


Tom'a yapmamı istediği şeyi nasıl yapacağımı bilmediğimi söyle.

Tell Tom that I don't know how to do what he's asked me to do.


Sana muhtemelen daha önce hiç duymadığın fıkralar anlatayım.

Let me tell you some jokes you've probably never heard before.


Bunun neden olduğunu biri bana söyleyebilirse bunu takdir ederim.

If someone could tell me why this happened, I'd appreciate it.


Kalkın artık tembeller sizi!

Get up already, you lazybones!


Konuşulmayacak kadar aptalca olan bir şey şarkı şeklinde söylenir.

Anything that is too stupid to be spoken is sung.


Gidip şekerleme yapacağım.

I'm going to go take a nap.


Şimdi senin evin yanındaki lisede öğretmenlik yaptığımı sana söyledim mi?

Did I tell you I now teach at the high school near your house?


Bana lobide bekleyen daha çok insan olduğunu mu söylüyorsun?

Are you telling me there are more people waiting in the lobby?


Tom'un yapmamı söylediği tarz bu olduğu için onu böyle yapıyorum.

I'm doing it this way because that's how Tom told me to do it.


Tom Mary'ye John hariç herkesin çoktan geldiğini söyledi.

Tom told Mary that everybody except John had already arrived.


Tom Mary'ye şimdiye kadar gördüğü en güzel kadın olduğunu söyledi.

Tom told Mary she was the most beautiful woman he'd ever met.


Sadece bana ne kadar paraya ihtiyacın olduğunu söyle ve onu sana ödünç vereceğim.

Just tell me how much money you need and I'll lend it to you.


Başka birinin ne düşündüğünü söylemek neredeyse imkansızdır.

It's almost impossible to tell what someone else is thinking.


Tom bana evlenmeyi planladığını söylediğinde şaşırdım.

I was surprised when Tom told me he was planning to get married.


Onunla iyi geçinmeye çalışacağını Tom'a söylemeni istiyorum.

I want you to tell Tom that you'll try to get along with him.


Sen sakinleşinceye kadar ne olduğunu sana söylemeyeceğim.

I'm not going to tell you what happened until you calm down.


Sadece bana Tom'un bir trafik kazasına karıştığı söylendi.

I was just told that Tom was involved in a traffic accident.


Nasıl olur da Tom'un bizimle birlikte Boston'a gideceğini bana söylemedin?

How come you didn't tell me Tom was going to Boston with us?


Başka herkese söylenen aynı şey sana söylendi.

You've been told the same thing everybody else has been told.


Bana hikayenin geriye kalan kısmını başka bir zaman anlatman gerekecek.

You'll have to tell me the rest of the story some other time.


Tom'a daha fazla egzersiz yapması gerektiğini söyledin, değil mi?

You told Tom that he needed to get more exercise, didn't you?


Dün bana anlattığı fıkrayı senin için Tom'a anlattırmalısın.

You should get Tom to tell you the joke he told me yesterday.


O gece ne olduğu hakkında Tom bana hiçbir şey söylemedi.

Tom wouldn't tell me anything about what happened that night.


Tom bana üç hafta içinde Boston'a gitmeyi planladığını söyledi.

Tom told me you were planning to go to Boston in three weeks.


Tom'un bilmemiz gereken her şeyi zaten bize söylediğini düşünüyorum.

I think Tom has already told us everything we need to know.


Gerçekten ne düşündüğünü insanlara söylemede bir sorunun mu var?

Do you have a problem telling people what you really think?


Tom'un ehliyet sınavını geçip geçmediğini bize söyleyebilir misin?

Can you tell us whether Tom passed his driving test or not?


Yer fıstığına alerjin olup olmadığını bana asla söylemedin.

You never told me whether you're allergic to peanuts or not.


Bize kavgayı başlatan kişinin sen olduğu söylendi.

We've been told that you were the one who started the fight.


Tom bana otelin yanındaki restoranda onunla buluşmamı söyledi.

Tom told me to meet him at the restaurant next to the hotel.


Tom diğer insanların bana söylemediği bir sürü şey söyledi.

Tom told me a lot of things other people wouldn't tell me.


Başından başla ve bana olan her şeyi anlat.

Start at the beginning and tell me everything that happened.


Ona söylememesini tavsiye etmeme rağmen Tom Mary'ye söyleyecek.

Tom is going to tell Mary even though I advised him not to.


Sana zaten bilmediğini söyleyebileceğim hiçbir şey yok.

There's nothing I can tell you that you don't already know.


Peki, bana söylediğin şey yarın çalışmak zorunda olmam.

So, what you're telling me is that I have to work tomorrow.


Sana muhtemelen daha önce hiç duymadığın bir hikaye anlatayım.

Let me tell you a story you've probably never heard before.


Aslında, Tom bana onun evine tekrar asla geri gelmememi söyledi.

In fact, Tom told me never to come back to his house again.


Tom'a kulübümüze girmesinin mümkün olmadığını söyledim.

I told Tom it wasn't possible for him to get into our club.


Tom'a onun resimlerinden birini almakla ilgilendiğimi söyledim.

I told Tom that I was interested in buying one of his paintings.


Tom'a yapmak istemediği hiçbir şeyi yapmak zorunda olmadığını söyledim.

I told Tom he didn't have to do anything he didn't want to.


Ebeveynlerim bana on üç yaşındayken evlat edinildiğimi söyledi.

My parents told me that I was adopted when I was thirteen.


Tom'a her şeyi söylediğin için sana söylemeyeceğim.

I'm not going to tell you because you tell Tom everything.


Sanırım Tom bundan Mary'ye bahsetmezse daha iyi olur.

I think it'd be better if Tom didn't tell Mary about this.


Tom hakkında sana sürpriz olacak şeyler söyleyebilirim.

I could tell you things about Tom that would surprise you.


Ne olduğunu Tom'a söylememek için herhangi bir neden düşünemiyorum.

I can't think of any reason not to tell Tom what happened.


Tom'a yarın bir saat önce işe gelmesini söyleyebilir misin?

Could you tell Tom to come to work an hour early tomorrow?


Bir ehliyetin olmadığını bana söylemedin.

You didn't tell me that you didn't have a driver's license.


Lütfen biri bana neden kulübünüze katılamayacağımı söyleyebilir mi?

Would one of you please tell me why I can't join your club?


Tom bana çocuklarımla daha fazla zaman geçirmem gerektiğini söyledi.

Tom told me that I should spend more time with my children.


Tom bana Park caddesinde yaşayan hiç kimseyi tanımadığını söyledi.

Tom told me he didn't know anyone who lived on Park Street.


Tom'a ne zaman ne olduğundan bahsetmeyi planlıyorsun?

When were you planning on telling Tom about what happened?


Ona ne yapacağını söylemek için burada olmasaydım Tom ne yapardı?

What would Tom do if I wasn't here to tell him what to do?


Tom Mary'ye onun ne yaptığını John'a söylemeyeceğine dair söz verdi.

Tom promised Mary he wouldn't tell John what she had done.


Tom bana sadece pazartesi günü ona yardım etmek zorunda olmadığımı söyledi.

Tom just told me that I didn't have to help him on Monday.


Tom zaten bilmediğimiz hiçbir şeyi bize söylemeyecek.

Tom isn't going to tell us anything we don't already know.


Tom bana bilmem gerektiğini düşündüğüm her şeyi zaten söyledi.

Tom has already told me everything I think I need to know.


Sınavı geçip geçmediğimi henüz bana söylemediler.

They haven't told me yet whether I passed the test or not.


Doktorlar Tom'a Mary'nin asla iyileşmeyeceğini söyledi.

The doctors told Tom that Mary was never going to recover.


Onu kendi başına öğrenmeden önce bizden biri Tom'a söylemek zorunda.

One of us has to tell Tom before he finds out on his own.


Onlara söylemek zorunda olduğum şeyi herkese söylemek kolay değildi.

It wasn't easy to tell everybody what I had to tell them.


Onların ödemek için ne kadar istekli olduğu henüz bana söylenmedi.

I haven't yet been told how much they are willing to pay.


Tom'un gerçekten Mary ile konuşmak istemediğini söyleyebilirim.

I could tell that Tom didn't really want to talk to Mary.


Neden o şekilde yapmaması gerektiğini Tom'a söyledin mi?

Have you told Tom why he shouldn't be doing it that way?


Bana söylediğine bağlı olarak, ben gitmek istediğimi sanmıyorum.

Based on what you've told me, I don't think I want to go.


Kampa gitmek istemediğinizi neden bana söylemediniz?

Why didn't you guys tell me you didn't want to go camping?


Ne zaman Tom'a kazadan bahsetmeyi planlıyordunuz?

When were you planning on telling Tom about your accident?


Bir daha asla yalnız olmayacaksın.

You'll never be alone again.


Bir daha asla yalnız olmayacaksınız.

You'll never be alone again.


Dondurmanı erimeden önce ye.

Eat your ice cream before it melts.


Dondurmanızı erimeden önce yiyin.

Eat your ice cream before it melts.


Bilmek istediğimi bana söylemeyeceksin, değil mi?

You're not going to tell me what I want to know, are you?


Ne olduğu hakkında bana her şeyi söyleyecektin, değil mi?

You were going to tell me all about what happened, right?


Ne yaparsan yap, yardım etmek için çok yorgun olduğunu Tom'a söyleme.

Whatever you do, don't tell Tom you're too tired to help.


Neden bir öğretmen olmaya karar verdiğini Tom bana hiç söylemedi.

Tom never told me why he had decided to become a teacher.


Ne bilmemiz gerektiğini bize söyleyebilecek tek kişi Tom'dur.

Tom is the only one who can tell us what we need to know.


Sana doğruyu söylemek gerekirse, bu benim için biraz çok baharatlı.

To tell you the truth, this is a little too spicy for me.


Tom ondan Mary'ye bahsetmemesi gerektiğini şimdi fark ediyor.

Tom now realizes he shouldn't have told Mary about that.


Tom bana sadece Boston'da kalmayı planlamadığını söyledi.

Tom just told me that he doesn't plan to stay in Boston.


Bilmen gereken her şeyi sana söylemek için hiç zaman yok.

There's no time to tell you everything you need to know.


Sana asla söylemememin nedeni Tom'un söylemememi istemesi.

The reason I never told you is that Tom asked me not to.


Ne olduğu hakkında bildiğin her şeyi bize anlat.

Tell us everything you know about what's been happening.


Senin için ne yapmamı istediğini lütfen bana tam olarak söyle.

Please tell me exactly what you'd like me to do for you.


Tom evlenmeyi planlıyorsa, bana söylerdi.

If Tom was planning to get married, he would've told me.


Tom burada olmamayı planlıyorsa, bana söylerdi.

If Tom was planning not to be here, he would've told me.


Şemsiyemi tam senin bana olacağını söylediğin yerde buldum.

I found my umbrella right where you told me it would be.


Başka herkese söylemeden Tom'a nasıl söyleyebilirim?

How can I just tell Tom without telling everybody else?


Sağduyu bana bunun onu yapmanın yolu olmadığını söylüyor.

Common sense tells me that this isn't the way to do it.


O gece ne olduğunu bana söyleyecek misin?

Are you ever going to tell me what happened that night?


Tom'un bana bütün söylediği onun toplantıda olmayacağıydı.

All Tom told me was that he wouldn't be at the meeting.


Lütfen sizden biri arabamı nereye park edebileceğimi söyleyebilir mi?

Would one of you please tell me where I can park my car?


Tom'un yapmanı söylediği şeyi yapmasan ne olur?

What would happen if you didn't do what Tom told you to?


Tom taksi sürücüsüne kendisini Hilton oteline götürmesini söyledi.

Tom told the cab driver to take him to the Hilton Hotel.


Tom Mary'ye bir fıkra anlattı fakat o onun komik olduğunu düşünmedi.

Tom told Mary a joke, but she didn't think it was funny.


Tom iş yerindeki herkese emekli olacağını söyledi.

Tom told everybody at work that he was going to retire.


Tom onun Mary'nin fikri olduğunu kendisine söyleyinceye kadar fikri beğendi.

Tom liked the idea until I told him it was Mary's idea.


Tom muhtemelen sana doğru olmayan bazı şeyler söyleyecek.

Tom is likely to tell you some things that aren't true.


Tom'u kimin öldürdüğünü biliyorsan polise söylemelisin.

If you know who killed Tom, you should tell the police.


Tom'un cevabı bilmeyeceğini sana hemen şimdi söyleyeceğim.

I'll tell you right now that Tom won't know the answer.


Artık onu sevmediğini Tom'a söylemeni istiyorum.

I want you to tell Tom that you don't love him anymore.


Tom'un doğum günüm için bana bir şey vereceğini sana söyledim.

I told you Tom would give me something for my birthday.


Yardım etmek için bana çok yorgun olduğunu söyleyeceğine eminim.

I bet you're going to tell me you're too tired to help.


Senin hakkında bana söylenenin yarısına inanmıyorum.

I don't believe half of what I've been told about you.


Bu öğleden sonra 2.30'da nerede olduğunu bize söyleyebilir misin?

Can you tell us where you were at 2:30 this afternoon?


Tom'u ara ve ona bu öğleden sonra onunla buluşamayacağımı söyle.

Call Tom and tell him I can't meet him this afternoon.


Bana senin ve Tom'un hiç çıkmadığını mı söyleyeceksin?

Are you going to tell me that you and Tom never dated?


Bana daha önce duymadığım bir şey söylemiyorsun.

You're not telling me anything I haven't already heard.


Tom doğum günüme kadar zarfı açmamamı söyledi.

Tom told me not to open the envelope until my birthday.


Tom Mary'ye bir çocuk gibi davrandığını düşündüğünü söyledi.

Tom told Mary he thought she was behaving like a child.


Tom bir trafik kazası geçirdiğini söylemek için beni aradı.

Tom called to tell me he'd been in a traffic accident.


Tom'u bulmamızın ne kadar zaman alacağını tahmin etmek mümkün değil.

There's no telling how long it'll take us to find Tom.


Toplantının iptal edildiğini biri Tom'a söylemeli.

Someone should tell Tom that the meeting was canceled.


Lütfen bana söylediğiniz her şeyi diğerlerine de söyleyin.

Please tell the others everything you've just told me.


Eğer istersen sana Tom'a ne olduğundan bahsedeceğim.

If you like, I'll tell you about what happened to Tom.


Ne bilmem gerektiğini belki bana söyleyebileceğini düşündüm.

I thought maybe you could tell me what I need to know.


Sanırım onun evlatlık alındığını Tom'a söylememizin zamanı geldi de geçiyor.

I think it's about time we told Tom that he's adopted.


Sana başka birine asla söylemediğim bir şeyi söyledim.

I just told you something I've never told anyone else.


Tom'un sana söylemeye çalıştığı gibi, buraya giremezsin.

As Tom tried to tell you, you're not allowed in here.


Bana hiç kabus görmediğini mi söylüyorsun?

Are you telling me that you've never had a nightmare?


Ne olduğu hakkında Tom'un Mary'ye söylediğinden neden bu kadar eminsin?

Why are you so sure Tom told Mary about what happened?


Tom arabanı ödünç alması gerektiğini sana söylememi istedi.

Tom wanted me to tell you he needs to borrow your car.


Tom bana artık kullanmadığı bir trombonu olduğunu söyledi.

Tom told me he had a trombone he wasn't using anymore.


Tom bana ucuz yemek yiyebileceğim bir yerden bahsetti.

Tom told me about a place where I could eat for cheap.


Tom Mary gelir gelmez bize söyleyeceğine söz verdi.

Tom promised he would tell us as soon as Mary arrived.


Sadece dün bana söylediğin şey hakkında düşünüyordum.

I was just thinking about what you told me yesterday.


Sadece bir zamanlar bana söylediğin bir şey hakkında düşünüyordum.

I was just thinking about something you once told me.


Annem söylemedikçe bulaşıkları asla yıkamam.

I never wash the dishes unless my mother tells me to.


Kaç kez ev ödevini yapmanı söylemek zorundayım?

How many times do I have to tell to do your homework?


Son karşılaştığımızda sana ne söylediğimi hatırlıyor musun?

Do you remember what I told you the last time we met?


En yakın süpermarkete nasıl gidileceğini söyleyebilir misin?

Could you tell how to get to the nearest supermarket?


Tom bize yaşlı bir adam ve onun köpeği hakkında üzücü bir hikaye anlattı.

Tom told us a sad story about an old man and his dog.


Tom bana ev ödevimde yardım edeceğini söyledi.

Tom told me he was going to help me with my homework.


Tom sınıftaki herkese partisine gelmesini söyledi.

Tom told everybody in his class to come to his party.


Tom parayı nereye sakladığını başka birine söylemedi.

Tom didn't tell anyone else where he'd hid the money.


Bak, bilmen gereken her şeyi zaten sana söyledim.

Look, I already told you everything you need to know.


Tom'a güvenilmeyeceğini bana söyleyen kişi sendin.

You were the one who told me Tom couldn't be trusted.


Kiminle çıkabileceğimi ya da çıkamayacağımı bana söyleme hakkın yok.

You have no right to tell me who I can or can't date.


Ne yapacağımı bana söylemene gerek yok. Ben zaten biliyorum.

You don't have to tell me what to do. I already know.


İstemediğin bir şeyi bana söylemek zorunda değilsin.

You don't have to tell me anything you don't want to.


Zaten bilmediğim bir şeyi neden bana söylemiyorsun?

Why don't you tell me something I don't already know?


Yer fıstığına alerjin olduğunu neden bize söylemedin?

Why didn't you tell us you were allergic to peanuts?


Tom Mary'ye söyleyip söylememesi gerektiğinden emin değildi.

Tom was uncertain whether or not he should tell Mary.


Tom'a bu gece uğramak için çok yorgun olduğumuzu söyleyelim.

Let's tell Tom we're too tired to come over tonight.


Başarılı olup olmadığımızı söylemek için çok erken.

It's too early to tell if we were successful or not.


Yağmur yağıp yağmayacağını söylemek zor.

It's hard to tell whether it's going to rain or not.


Eğer birine söyleyeceksem, ilk sana söylerim.

If I were going to tell anybody, I'd tell you first.


Tom'a pazartesi günü işe gelmesine gerek olmadığını söyledim.

I told Tom he didn't need to come to work on Monday.


Onun nasıl yapılması gerektiğini sana söylediğimi hatırlamıyor musun?

Don't you remember how I told you it should be done?


Sana söylediğim şey hakkında kimseye bir şey söyleme.

Don't say anything to anybody about what I told you.


Tom Mary'ye zaten yeterince içtiğini düşündüğünü söyledi.

Tom told Mary he thought she'd already drunk enough.


Tom onu her gördüğümde bana en az bir fıkra anlatır.

Tom tells me at least one joke every time I see him.


Tom seninle gitmeyeceğimi ona söylediğini söylüyor.

Tom says you told him I wasn't going to go with you.


Tom henüz yeterince yaşlı olmadığının söylenmesinden hoşlanmıyor.

Tom doesn't like being told he's not old enough yet.


Bu dün gece sana bahsettiğim kitap.

This is the book I was telling you about last night.


Tom'un büyüdüğü yer hakkında bildiğin her şeyi bize anlat.

Tell us everything you know about where Tom grew up.


Tom'a yapmamı istediği şeyi yapmayacağımı söyle.

Tell Tom I'm not going to do what he asked me to do.


Bana neden bu öğleden sonraki toplantıda olmadığını söyle.

Tell me why you weren't at this afternoon's meeting.


Belki neye ihtiyacın olduğunu bize söylersen, yardım edebiliriz.

Perhaps if you told us what you need, we could help.


Bana hiç Çin yemeği yemediğini mi söylüyorsun?

Are you telling me you've never eaten Chinese food?


Zaten bilmediğim bir şeyi bana söylemiyorsun.

You're not telling me anything I don't already know.


Bana onu almamamı söyledin fakat yine de onu aldım.

You told me not to buy that, but I bought it anyway.


Bana söylemediğin bir şey biliyorsun, değil mi?

You know something you're not telling me, don't you?


Bana her zaman mirasımla gurur duymam gerektiğini söylüyorsun.

You always tell me I should be proud of my heritage.


Tom bana başka bir iş bulmaya çalışacağını söyledi.

Tom told me he was going to try to find another job.


Tom Mary'ye buzdolabında hiçbir şey olmadığını söyledi.

Tom told Mary there was nothing in the refrigerator.


Sana daha önce söylediğim gibi, yakında hava soğuyacak.

Like I told you before, it'll be getting cold soon.


Onun bir erkek mi yoksa bir kız mı olduğunu söylemek için çok erken.

It's too soon to tell whether it's a boy or a girl.


Eğer Tom sana henüz söylemediyse, o muhtemelen asla söylemeyecek.

If Tom hasn't told you yet, he probably never will.


Mary'nin hastanede olduğunu zaten Tom'a söyledim.

I've already told Tom that Mary is in the hospital.


Keşke Tom ondan hoşlanmadığımı Mary'ye söylemeseydi.

I wish Tom hadn't told Mary that I didn't like her.


Tom'un bunun hakkında mutlu olmayacağını sana söyledim.

I told you Tom wasn't going to be happy about this.


Tom'a oldukça gerçek olmayan bir sürü şey söyledim.

I told Tom a lot of things that weren't quite true.


Spor salonu üyeliğini iptal etmeni sana söylediğimi düşündüm.

I thought I told you to cancel your gym membership.


Beş dakika geç kalacağımı Tom'a söyleyebilir misin?

Could you tell Tom that I'll be a few minutes late?


Lütfen Tom'a artık buraya park etmemesini söyleyebilir misin?

Could you please tell Tom not to park here anymore?


Tom elmasları nereye sakladığını hiç kimseye söylemedi.

Tom didn't tell anyone where he'd hid the diamonds.


Doktorlar Tom'a Mary'nin asla iyileşmeyeceğini söyledi.

The doctors told Tom that Mary would never recover.


Tom'a gitmek için hazırlanmaya başlama zamanı olduğunu söyle.

Tell Tom it's time to start getting ready to leave.


Bana yaptığının yanlış olduğunu anladığını söyle.

Tell me you understand that what you did was wrong.


Bana bilmek istediğimi söyle ya da kolunu kıracağım.

Tell me what I want to know or I'll break your arm.


Lütfen sınıfa ne olacağını söyle.

Please tell the class about what's going to happen.


Geri geleceğim. Söz veriyorum.

I'll come back. I promise.


Belki kazan hakkında Tom'a söylemenin vakti geldi de geçiyor bile.

Perhaps it's time you told Tom about your accident.


Ben onları öldürmedim.

I didn't kill them.


Onun bu kadar fazlaya mal olacağını hiç kimse bana söylemedi.

Nobody told me that it was going to cost this much.


Belki boşandığımızı Tom'a söyleme vakti.

Maybe it's time to tell Tom we're getting divorced.


Ben gençken, insanlar her zaman bana çirkin olduğumu söylerdi.

When I was young, people always told me I was ugly.


Tom bana kendime daha iyi bakmam gerektiğini söyledi.

Tom told me I needed to take better care of myself.


Yeşiller her şeye karşıdır.

The Greens are against everything.


Ben ona bakmıyordum.

I wasn't looking at her.


Tom Mary'ye on üç yaşındayken babasının öldüğünü söyledi.

Tom told Mary his father died when he was thirteen.


Mısır, ABD'de önemli bir üründür.

Corn is an important crop in the United States.


Tamamen doğal.

It's completely natural.


Tom çocuklarına Noel babanın gerçek olmadığını söyledi.

Tom told his children that Santa Claus wasn't real.


Tom bana Fransızca konuşmayı bildiğini hiç söylemedi.

Tom never told me that he knew how to speak French.


Tom az önce bana yarın burada olmayacağını söyledi.

Tom just told me that he wouldn't be here tomorrow.


Bu halı en güzellerden biridir.

This carpet is one of the most beautiful.


Tom o gece ne olduğunu asla hiç kimseye söylemedi.

Tom has never told anyone what happened that night.


Tom konserin ne zaman başladığını bana söylemeyi unuttu.

Tom forgot to tell me what time the concert begins.


Rio de Janeiro'da nüfusun % 20'si teneke mahallelerde yaşıyor.

In Rio de Janeiro, 20% of the population lives in favelas.


Rio de Janeiro'da nüfusun % 20'si gecekondularda yaşıyor.

In Rio de Janeiro, 20% of the population lives in slums.


Dünya çok küçük.

The Earth is too small.


Tom bu gece Mary'nin çocuk bakmasını istediğini sana söyledi mi?

Did Tom tell you he asked Mary to babysit tonight?


Bildiğim kadarıyla, Tom'un Fransızcası oldukça iyidir.

As far as I can tell, Tom's French is pretty good.


Bildiğim kadarıyla, Tom okulda iyi yapıyor.

As far as I can tell, Tom is doing well at school.


Bana iyi olacağımı mı söylüyorsun?

Are you telling me that I'm going to be all right?


Bir ulusu bilmek istiyorsan onun tarihini öğrenmelisin.

If you are to know a nation, you must learn its history.


Ne tür yiyecekten hoşlanmadığını bana hiç söylemedin.

You never told me what kind of food you don't like.


Dil öğrenmeye ne zaman başladın?

When did you start studying languages?


Zaten bilmediğim bir şeyi bana söylemedin.

You haven't told me anything I didn't already know.


Tom'un bizimle birlikte Boston'a gideceğini bana söylemedin.

You didn't tell me Tom was going to Boston with us.


Yaptığımızdan kimseye bahsetmedin, değil mi?

You didn't tell anybody about what we did, did you?


Lütfen yukarıdaki yorumlarımı önemseme.

Please ignore my comments above.


Bazen belki de gerçeği söylememek daha iyi.

Sometimes maybe it's better not to tell the truth.


Belki nereye gittiğimizi Tom'a söylememeliydik.

Maybe I shouldn't have told Tom where we're going.


Maç iptal edildi.

The game got canceled.


Sadece bize söylemek istediğin şeyi bize söyle sonra git.

Just tell us what you want to tell us, then leave.


İnka İmparatorluğu yönetimi her şeyi kontrol etti.

The government of the Inca Empire controlled everything.


Tom'un tüm gerçeği söylemediğinden oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom isn't telling the whole truth.


Tom'un bize gerçeği söylediğinden oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom has been telling us the truth.


Ne olduğunu bana söyleyinceye kadar gitmiyorum.

I'm not leaving until you tell me what's going on.


Metin yazıp konuşma yapmakla meşgulüm.

I'm busy with writing letters and giving speeches.


Tom'a yapmamı istediği her şeyi yapabileceğimi söyledim.

I told Tom I could do whatever he wanted me to do.


Son tren ne zaman kalkıyor?

When does the last train leave?


Dünün bir tatil olduğunu Tom'a söylemeyi unuttum.

I forgot to tell Tom that yesterday was a holiday.


Yemek çok lezzetli görünüyor.

The food seems very delicious.


Tom bana evinin perili olduğunu düşündüğünü söyledi.

Tom told me that he thought his house was haunted.


Tom bana konser için kulaklık takmam gerektiğini söyledi.

Tom told me I should wear earplugs to the concert.


Tom bana üç yıldır Fransızca okuduğunu söyledi.

Tom told me he had studied French for three years.


İtfaiye, yangını önledi.

The fire brigade prevented a fire.


Tom Mary'ye yıldız falcılığına inanmadığını söyledi.

Tom told Mary that he didn't believe in astrology.


Japonya? Orada özel bir şey oldu mu?

Japan? Did anything special happen there?


Tom Mary'ye gece tek başına dışarı çıkmaması gerektiğini söyledi.

Tom told Mary she shouldn't go out at night alone.


Tom Mary'ye yaptığını yapmaması gerektiğini söyledi.

Tom told Mary she shouldn't do what she was doing.


Tom ve ben her zaman birbirimize her şeyi söyleyebiliriz.

Tom and I could always tell each other everything.


Şerif Tom'a gün batımına kadar şehir dışında olmasını söyledi.

The sheriff told Tom to be out of town by sundown.


13 Aralık 1981'de Polonya'da sıkıyönetim ilan edildi.

On December 13, 1981 martial law was declared in Poland.


Lütfen Tom'a hata yapmadığımı söyleyebilir misiniz?

Can you please tell Tom I haven't made a mistake?


Sana seni sevmediğimi söylediğimde bana inan.

Believe me when I tell you that I don't love you.


Arap ülkelerinde Filistin'in bölünmesinden önce Yahudiler vardı.

There were Jews in Arab countries before the partition of Palestine.


Bundan kimseye bahsetmeyeceksin, değil mi?

You're not going to tell anyone about this, right?


Tom'a bizimle gitmek istediğini söyledin, değil mi?

You told Tom you wanted to go with us, didn't you?


Bize söylemediğin bir şey biliyorsun, değil mi?

You know something you haven't told us, don't you?


Onun Amerikalı kadar akıcı bir biçimde İngilizce konuştuğunu duydum.

I heard her speaking English as fluently as an American.


Neden buraya gelmemi istediğini bana söylemedin?

You haven't told me why you asked me to come here.


Tom geri döndüğünde ona ofisime gelmesini söyle.

When Tom gets back, tell him to come to my office.


Onun bir Amerikan vatandaşı kadar akıcı bir biçimde İngilizce konuştuğunu duydum.

I heard her speaking English as fluently as a citizen of the USA.


Tom onu bana ilk söylediğinde ona inanmadım.

When Tom first told me that, I didn't believe him.


Dünkü deprem hakkında bize ne söyleyebilirsin?

What can you tell us about yesterday's earthquake?


Tom bana bütün gün yağmur yağacağını düşündüğünü söyledi.

Tom told me that he thought it would rain all day.


O zaman zaman tuhaf şeyler söyler.

Once in a while he tells strange things.


O ara sıra tuhaf şeyler anlatır.

Once in a while she tells strange things.


Tom bana onun anahtarlarını kaybetmediğimden emin olmamı söyledi.

Tom told me to make sure I didn't lose his keys.


Onun hakkında bildiğim her şeyi Tom'a söylemekten memnuniyet duyarım.

I'd be glad to tell Tom everything I know about that.


Sana söyleneni yap ve sen ve ben iyi geçineceğiz.

Do as you're told and you and I will get along fine.


Herhangi biri sana güzel gözlerin olduğunu söyledi mi?

Has anyone told you that you have beautiful eyes?


Herhangi biri sana şimdiye kadar çok endişe ettiğini söyledi mi?

Has anyone ever told you that you worry too much?


Bana aynı şeyi düşünmediğini söyleme.

Don't tell me you aren't thinking the same thing.


Onu yapmaması gerektiğini Tom'a söyledin mi?

Did you tell Tom that he shouldn't be doing that?


Bana dün neden burada olmadığını söyleyebilir misin?

Could you tell me why you weren't here yesterday?


Bana neden toplantıda olmadığını söyleyebilir misin?

Could you tell me why you weren't at the meeting?


Onu görmem gerektiğini Tom'a söyleyebilir misin?

Could you please tell Tom that I need to see him?


Sana dün gece gördüğüm rüyayı anlatayım.

Let me tell you about the dream I had last night.


Doğru ile yanlışı ayırt edebilmek her zaman çok kolay değildir.

It's not always so easy to tell right from wrong.


Bunun hakkında bir şey biliyorsan, lütfen bana söyle.

If you know something about this, please tell me.


Neye ihtiyacım olduğunu sana söylersem, onu benim için alabilir misin?

If I tell you what I need, can you buy it for me?


Sana duyman gereken bir şey söylemeyeceğim.

I'm going to tell you something you need to hear.


Onun ne yapmasını beklediğimizi Tom'a söylemeyeceğim.

I was going to tell Tom what we expect him to do.


Tom Mary'ye iyileşinceye kadar evde kalmasını söyledi.

Tom told Mary to stay at home until she got well.


Sana gerçeği söylemek gerekirse, bunun kadar iyi tadı yoktu.

To tell you the truth, it didn't taste that good.


Senin için ne yapmamızı istediğini bize tam olarak söyle.

Tell us exactly what you'd like us to do for you.


Bana yapmanı istediğim şeyi neden yapmadığını söyle.

Tell me why you didn't do what I asked you to do.


Birinin ondan ne beklendiğini Tom'a söylemesi gerekiyor.

Someone needs to tell Tom what's expected of him.


Lütfen Tom'a yaklaşık otuz dakika beklemesini söyle.

Please tell Tom to wait for about thirty minutes.


Lütfen Tom'a yarın sabah tekrar arayacağımı söyle.

Please tell Tom I'll call again tomorrow morning.


Bana Fransızca anlayamadığını mı söylüyorsun?

Are you telling me that you can't understand French?


Tom'la Boston'a gitmememi mi söylüyorsun?

Are you telling me not to go to Boston with Tom?


Gerçekten mi? Ben onun senin kız kardeşin olduğunu bilmiyordum.

Really? I didn't know she was your sister.


Bütün bunun ne hakkında olduğunu bana söyleyecek misin?

Are you going to tell me what this is all about?


Benim valizim kayboldu.

My suitcase was lost.


Ben hala Mary'yle evliyim.

I'm still married to Mary.


O hemen evlenmek istiyor.

She wants to get married right away.


O derhal evlenmek istiyor.

He wants to get married right away.


Gitmen gerektiğinde bana söyleyeceksin, değil mi?

You'll tell me when you need to leave, won't you?


Çikolatayı sevmediğini neden bana söylemedin?

Why didn't you tell me you didn't like chocolate?


İyi hissetmediğini neden bize söylemedin?

What didn't you tell us you weren't feeling well?


Tom'a onun zaten bilmediği neyi söyleyebilirim?

What can I tell Tom that he doesn't already know?


Ne olduğu hakkında neredeyse sana söylemeyi unuttum.

I almost forgot to tell you about what happened.


Benim babam olduğunu nasıl olur da bana söyleyemezsin?

How could you not tell me that you're my father?


Nasıl olur da bana Bostonlu olduğunu hiç söylemedin?

How come you never told me you were from Boston?


Nasıl olur da Tom'u önceden tanıdığını bana hiç söylemedin?

How come you never told me you already knew Tom?


Tom Jackson'u hiç duymadığını bana söyleme.

Don't tell me you've never heard of Tom Jackson.


Tom'un söylediğine gerçekten inandığını bana söyleme.

Don't tell me you really believed what Tom said.


Tom sana bilmek istediğin her şeyi söyledi mi?

Did Tom tell you everything you wanted to know?


Lütfen Tom'a onunla konuşmam gerektiğini söyleyebilir misin?

Could you please tell Tom I need to talk to him?


Sana daha önce söylediğim gibi, Fransızca anlayamıyorum.

As I told you before, I can't understand French.


Bildiğim kadarıyla, hiç kırık kemik yok.

As far as I can tell, there are no broken bones.


Bildiğim kadarıyla Tom yalan söylemiyor.

As far as I can tell, Tom isn't lying.


Eğer yanılmıyorsam Tom eğleniyor.

As far as I can tell, Tom is having fun.


Bildiğim kadarıyla Tom eğleniyor.

As far as I can tell, Tom is having fun.


Bildiğim kadarıyla sahil açık.

As far as I can tell, the coast is clear.


Reagan 1981 yılında Amerika Birleşik Devletlerinin başkanı oldu.

Reagan became President of the United States in 1981.


Bildiğim kadarıyla Tom'un tıbben bir sorunu yok.

As far as I can tell, there's nothing medically wrong with Tom.


Bana doğuyu söylemeye başlamanın zamanı.

It's time for you to start telling me the truth.


İkiz Jackson kardeşleri birbirinden ayırt etmek imkânsız.

It's impossible to tell the Jackson twins apart.


Tom'a gelir gelmez seni aramasını söyleyeceğim.

I'll tell Tom to call you as soon as he gets in.


Sigarayı bırakmak kolay, seni bırakmak çok zor.

Quitting smoking is easy, quitting you is too hard.


Sana söyleyecektim ama Tom bana söylemememi söyledi.

I was going to tell you, but Tom told me not to.


Tom'a ne olduğu hakkında Mary ile konuşacağımı söyledim.

I told Tom I'd talk to Mary about what happened.


Tom'a yapmamı istediği şeyi yapmayacağımı söyledim.

I told Tom I wouldn't do what he asked me to do.


Bana Fransızca konuşamadığını söylediğini düşündüm.

I thought you told me you couldn't speak French.


Tom'a seni yalnız bırakmasını söylemen gerektiğini düşünüyorum.

I think you need to tell Tom to leave you alone.


Bana söylemezsen daha iyi olabileceğini düşünüyorum.

I think it might be better if you don't tell me.


Sadece seni her zaman sevdiğimi söylemek istiyordum.

I just wanted to tell you I've always loved you.


Gelecek sefer sana bir şey yapmanı söylediğimde onu yap.

The next time I tell you to do something, do it.


Tom'a onu havaalanında karşılayacağımızı söyle.

Tell Tom we're going to meet him at the airport.


Tom'a o restoranda yemek yemek istemediğimi söyle.

Tell Tom I don't want to eat at that restaurant.


Lütfen Tom'a onu istasyondan alacağımı söyle.

Please tell Tom I'll pick him up at the station.


Bak, sana söylemediğim için üzgünüm fakat unuttum.

Look, I'm sorry I didn't tell you, but I forgot.


Sana dün söylediğim gibi yardım etmek için çok meşguldüm.

Like I told you yesterday, I'm too busy to help.


Tom bana istediğim bölümü nerede alabileceğimi söyledi.

Tom told me where I could buy the part I needed.


Tom bana ödeme konusunda endişe etmemem gerektiğini söyledi.

Tom told me I didn't need to worry about paying.


Tom bana gelecek yıl emekli olmayı planladığını söyledi.

Tom told me he was planning to retire next year.


Tom bana sahip olabileceğim eski bir bilgisayarı olduğunu söyledi.

Tom told me he had an old computer I could have.


Tom Mary'ye eve gitme zamanı olduğunu düşündüğünü söyledi.

Tom told Mary he thought it was time to go home.


Tom bana Fransızcada ondan daha iyi olduğunu söylüyor.

Tom tells me you're better at French than he is.


Tom sadece bizi yolda olduğunu söylemek için aradı.

Tom just called to tell us that he's on his way.


Tom ve Mary sadece onlara yapılması söylenilen şeyi yaptı.

Tom and Mary just did what they were told to do.


Doğruyu söylemek gerekirse ne yapacağımı bilmiyordum.

To tell you the truth, I didn't know what to do.


Benim semtimde yaşadığını bana söylemedin.

You didn't tell me you lived in my neighborhood.


Tom'un gerçekten burada olmak istemediğini söyleyebilirsin.

You can tell Tom really doesn't want to be here.


Tom neden Mary'ye onun kız arkadaşı olduğunu söyledi?

Why would Tom tell Mary you were his girlfriend?


Boston'a gittiğini neden bana söylemedin?

Why didn't you tell me you were going to Boston?


Bunu nasıl tamir edeceğini bildiğini neden bana söylemedin?

Why didn't you tell me you knew how to fix this?


Sana istifa ettiğimi söylesem ne derdin?

What would you say if I told you I was quitting?


Bunu nasıl yapacağını bize söyleyebileceğini umuyorduk.

We were hoping you might tell us how to do this.


Tom bana nasıl Fransızca konuşacağını bilmediğini söyledi.

Tom told me you didn't know how to speak French.


Lütfen Tom'un ofisime gelmesini söyleyebilir misiniz?

Could you please tell Tom to come to my office?


Lütfen Tom'a onun yardımına ihtiyacım olduğunu söyleyebilir misiniz?

Could you please tell Tom that I need his help?


Bana işi istemediğin mi söylüyorsun?

Are you telling me that you don't want the job?


Bunu nasıl yapacağımı bana söyleyecek misin yoksa söylemeyecek misin?

Are you going to tell me how to do this or not?


Onu nasıl yaptığını bana söyleyecek misin?

Are you ever going to tell me how you did that?


Tom'a gerçeği söylemeyeceksin, değil mi?

You're not going to tell Tom the truth, are you?


Evli olup olmadığını bana hiç söylemedin?

You never told me whether you're married or not.


Herhangi biri hiç sana güzel olduğunu söyledi mi?

Has anyone ever told you that you're beautiful?


Onu burada istemediğini neden bana söylemedin?

Why didn't you tell me you didn't like it here?


Ebeveynlerime bizden bahsetmemiz gerektiğini düşünüyor musun?

Do you think I should tell my parents about us?


Onun burada olmasını beklediğimiz zaman Tom'a söyledin mi?

Did you tell Tom when we expect him to be here?


Bu odaya girmesine izin verilmediğini Tom'a söyledin mi?

Did you tell Tom he's not allowed in this room?


Tom'a bütün bu eşya ile ne yapacağını söyledin mi?

Did Tom tell you what to do with all his stuff?


Tom sana bu binanın ne olduğunu söyledi mi?

Did Tom tell you what this building used to be?


Tom sana haberlerde ne gördüğü hakkında söyledi mi?

Did Tom tell you about what he saw on the news?


Bu konuda bir şey biliyorsan neden bize söylemedin?

If you knew about this, why didn't you tell us?


Hazır olmadığını Tom'a söylemeni öneriyorum.

I'd suggest that you tell Tom you're not ready.


Bana kendi suyumuzu getirmemiz gerektiği söylendi.

I was told that we have to bring our own water.


Tom'un yapmanı söylediği şeyi yapman gerektiğini düşünüyorum.

I think you should do what Tom tells you to do.


Onu sevdiğini Tom'a söylemen gerektiğini düşünüyorum.

I think you need to tell Tom that you love him.


Zengin olduğunu kimseye söylemeyeceğime söz veriyorum.

I promise I won't tell anyone that you're rich.


Tom'un burada olduğunu kimseye söylemeyeceğime söz veriyorum.

I promise I won't tell anyone that Tom is here.


Neden Fransızca okumak istediğini Tom'a söyledin mi?

Have you told Tom why you want to study French?


Neden Boston'a gitmen gerektiğini Tom'a söyledin mi?

Have you told Tom why you need to go to Boston?


Onlar pazartesi günü bana sonuçları söyleyecek.

They're going to tell me the results on Monday.


Tom'a Boston'da yetiştiğimi söyle, tam onun gibi.

Tell Tom I grew up in Boston, just like he did.


Bana şemsiyeni nereye bıraktığını düşündüğünü söyle.

Tell me where you think you left your umbrella.


Ne olduğu hakkında bana söyleyebildiğin kadar çok şey söyle.

Tell me as much as you can about what happened.


Biri Tom'a diyete gitmesi gerektiğini söylemek zorunda.

Someone has to tell Tom he should go on a diet.


Söyle bana, partinde kaç kişi vardı?

So tell me, how many people were at your party?


Tom'un evlenmeyi planladığını hiç kimse bize söylemedi.

Nobody told us Tom was planning to get married.


Benim tavsiyem Tom'a bilmek istediği şeyi söylemek.

My advice is to tell Tom what he wants to know.


Farkı söylemek her zaman o kadar kolay değildir.

It's not always so easy to tell the difference.


Ne yapmamız gerektiğini bize söyleyeceğini umuyorduk.

We were hoping you'd tell us what we should do.


Tom Mary'ye söyleyecekti ama söylememeye karar verdi.

Tom was going to tell Mary, but decided not to.


Tom bize bahar tatilini nerede geçirdiğini söyledi.

Tom told us where he spent his spring vacation.


Tom Mary'ye nasıl araba süreceğini bilmediğini söyledi.

Tom told Mary that he didn't know how to drive.


Tom Mary'nin kız arkadaşı olduğunu bize hiç söylemedi.

Tom never told us that Mary was his girlfriend.


Tom çocuklarına onları sevdiğini hiç söylemedi.

Tom never told his children that he loved them.


Tom ona odasını temizlemesini söylemedikçe asla odasını temizlemez.

Tom never cleans his room unless I tell him to.


Tom'a onu yapmaması birkaç kez söylendi.

Tom has been told several times not to do that.


Tom yabancıya gerçekten kim olduğunu söylemedi.

Tom didn't tell the stranger who he really was.


Başka bir zaman bana onun hakkında her şeyi söyleyebilirsin.

You can tell me all about that some other time.


Sana az önce söylediğimi asla kimseye söyleyemezsin.

You can never tell anyone what I just told you.


Lütfen içinizden biri bunu nasıl yapacağımı bana söyleyebilir mi?

Would one of you please tell me how to do this?


Bir hata yaptığını neden Tom'a söylemiyorsun?

Why don't you just tell Tom you made a mistake?


Onu daha önce yaptığını neden bana söylemedin?

Why didn't you tell me you'd already done that?


Planın ne olduğunu neden sadece Tom'a söylemedin?

Why didn't you just tell Tom what the plan was?


Bilmek istediğim şeyi neden sadece bana söyleyemiyorsun?

Why can't you just tell me what I want to know?


Tom ve Mary'nin evlendiğini sana kim söyledi?

Who told you Tom and Mary were getting married?


Tom gittiğinde ona bir gün geri döneceğini söyledim.

When Tom left, I told him he'd be back someday.


Tom'a burada olmayı planlamadığımı söyledin mi?

Did you tell Tom I wasn't planning to be here?


Tom sana bilmem gereken bir şey söyledi mi?

Did Tom tell you something that I should know?


Mutfakta büyük bir fare gördüğümü sana söyledim mi?

Did I tell you I saw a big rat in the kitchen?


Gördüğün kişi hakkında bana daha fazla bir şey söyleyebilir misin?

Can you tell me more about the person you saw?


Bana ne yapacağımı söyler söylemez onu yapacağım.

As soon as you tell me what to do, I'll do it.


Sana daha önce söylediğim gibi, onu yapmayı planlamıyorum.

As I told you before, I don't plan to do that.


Eğer eğlenmeseydin bana söylerdin, değil mi?

You'd tell me if you weren't having fun, right?


Tom'un onun hakkında birine söylediğini düşünürdün.

You'd think Tom would've told someone about it.


Bana şikayet etmekten vazgeçeceğini söyledin.

You told me you were going to stop complaining.


Bana Beyzbolu sevdiğini söylediğini düşündüm.

I thought you told me that you liked baseball.


Onların yardımına ihtiyacımız olduğunu az önce herkese söyledim.

I just told everybody that we need their help.


Tom bana yapmamı söyleyinceye kadar onu yapmayı planlamıyorum.

I don't plan to do that until Tom tells me to.


Tom'un uyuyup uyumadığını söyleyemedim.

I couldn't tell whether Tom was asleep or not.


Ebeveynlerimi tanıdığını bana nasıl söyleyemedin?

How could you not tell me you know my parents?


Neden Boston'a gitmek istediğini Tom'a söyledin mi?

Did you tell Tom why you want to go to Boston?


Sen ve Mary'nin ilk kez nerede tanıştığınızı Tom'a söylediniz mi?

Did you tell Tom where you and Mary first met?


İnsanlar çoğunlukla bana bilmek istediğimden daha fazlasını söylüyor.

People often tell me more than I want to know.


Belki ona ihtiyacın olmadığını Tom'a söylemelisin.

Maybe you should tell Tom you don't need that.


Belki Tom'un yapmanı istediği şeyi yapman gerekiyor.

Maybe you ought to do what Tom told you to do.


Eğer bize söylemeyeceksen, biz Tom'dan öğreneceğiz.

If you won't tell us, we'll find out from Tom.


Ne olduğunu öğrendiğimde sana söyleyeceğim.

I'll tell you when I find out what's going on.


Yaptığımı Tom'a söylemem gerekip gerekmediğini merak ediyorum.

I wonder if I should tell Tom what I just did.


Bunu nasıl yapacağımı bana söyleyebileceğini umuyordum.

I was hoping you could tell me how to do this.


Tom'a yaptığı şeyin yasadışı olduğunu söyledim.

I told Tom that what he was doing was illegal.


Tom'a onu yapmamasını söyledim ama yine de yaptı.

I told Tom not to do it, but he did it anyway.


Sekreterime rahatsız edilmek istemediğimi söyledim.

I told my secretary I was not to be disturbed.


Tom'a bu gece uğramak için çok yorgun olduğumuzu söyle.

Tell Tom we're too tired to come over tonight.


Tom'a Mary'nin onu lobide beklediğini söyle.

Tell Tom Mary is waiting for him in the lobby.


Tom'a üç haftalığına gideceğimi söyle.

Tell Tom I'm going to be gone for three weeks.


Tom'a arabasını nereye park ettiğini bilmediğimi söyle.

Tell Tom I don't know where he parked his car.


Bana ne aradığını söyle ve yardım edeceğim.

Tell me what you're looking for and I'll help.


Bana yarın ne olacağı hakkında söyle.

Tell me about what's going to happen tomorrow.


Mary'ye ne olduğunu biri Tom'a söylemek zorunda.

Someone has to tell Tom what happened to Mary.


Onu yapmasına gerek olmadığını Tom'a söylememiz gerekiyor mu?

Should we tell Tom he doesn't need to do that?


Son kez karşılaştığımızda sana ne söylediğimi hatırla.

Remember what I told you the last time we met.


Lütfen onun hakkında bildiğin her şeyi bana söyle.

Please tell me everything you know about that.


Tom Mary'ye John'un partide olacağını söyledi.

Tom told Mary that John would be at the party.


Tom ne zaman yatacağının söylenmesinden hoşlanmaz.

Tom doesn't like being told when to go to bed.


Tom odasının temizlenmesinin söylenmesinden hoşlanmaz.

Tom doesn't like being told to clean his room.


Gerçeği söylemek gerekirse, Tom'a gerçekten hiç güvenmedim.

To tell the truth, I never really trusted Tom.


Onlar Tom'a yaptığı şeyi yapmaktan vazgeçmesini söyledi.

They told Tom to stop doing what he was doing.


Tom'un sana söylemediği bir sürü şey var.

There are a lot of things Tom didn't tell you.


Onu bana ilk kez söylemedin.

That's not the first time you've told me that.


Bize Tom'un okulu bırakmak istediği söylendi.

We were told Tom wanted to drop out of school.


Tom ne olduğunu birine söylemeye utandı.

Tom was ashamed to tell anybody what happened.


Tom bugün gelemeyeceğini sana söylememi istedi.

Tom wanted me to tell you he can't come today.


Tom bana bir bebek bakıcısı aradığını söyledi.

Tom told me you were looking for a babysitter.


Tom bana her sabah koşuya gitmem gerektiğini söyledi.

Tom told me I should go jogging every morning.


Tom bana ondan kimseye bahsetmeyeceğini söyledi.

Tom told me he'd never tell anyone about that.


Tom bana dağ tırmanışına gitmek istediğini söyledi.

Tom told me he wanted to go mountain climbing.


Tom'un ne yapmayı planladığını bana söyleyebilir misin?

Could you tell me what Tom is planning to do?


Bana onun kim olduğunu bilmediğini mi söylüyorsun?

Are you telling me you don't know who he was?


Bana Tom'un bir şansının olmadığını mı söylüyorsun?

Are you telling me Tom doesn't have a chance?


Yaptığın hakkında Tom'a söyleyecek misin?

Are you going to tell Tom about what you did?


Onun ne yapması gerektiğini Tom'a söyleyeceklerini düşünürdün.

You'd think they'd tell Tom what he should do.


Tom'un neden Mary'yi sevmediğini sen bize söylemedin.

You haven't told us why Tom doesn't like Mary.


Ne yapmam gerektiğini bana tam olarak söylemek zorundasın.

You have to tell me exactly what I need to do.


Neden evli olduğunu Tom'a söylemedin?

Why didn't you tell Tom that you were married?


Sana söylediğim her şey doğru olmayabilir.

Everything I've told you may not be accurate.


Bunu yapmaman gerektiğini biri sana söylemedi mi?

Didn't anyone tell you you shouldn't do this?


Ona söylemeni söylediğim şeyi Tom'a söyledin mi?

Did you tell Tom what I told you to tell him?


Boston'da Mary'yi gördüğünü Tom'a söyledin mi?

Did you tell Tom about seeing Mary in Boston?


Tom bunu yapan kişinin o olduğunu sana söyledi mi?

Did Tom tell you he was the one who did this?


Tom geçen hafta ne yaptığını sana söyledi mi?

Did Tom tell you about what he did last week?


Tom neden yeniden evlenmediğini hiç sana söyledi mi?

Did Tom ever tell you why he never remarried?


Biri sana bunu yapmak zorunda olduğunu söyledi mi?

Did someone tell you that you had to do this?


Biri sana bunu kullanabileceğini söyledi mi?

Did someone tell you that you could use this?


Ne yapacağını Tom'a söylemen gerektiğini sanmıyorum.

I don't think you should tell Tom what to do.


İşimi nasıl yapacağımı bana söylemeni istemiyorum.

I don't need you telling me how to do my job.


Tom'un büyük bir acı çektiğini söyleyebilirim.

I could tell Tom was in a great deal of pain.


Neden onu burada istemediğini Tom'a söyledin mi?

Have you told Tom why you don't like it here?


Fransızca öğretmeninin kim olduğunu Tom'a söyledin mi?

Have you told Tom who your French teacher is?


Mary ile flört ettiğini Tom'a söyledin mi?

Have you told Tom that you used to date Mary?


Ben hiç annenle nasıl tanıştığımı söyledim mi?

Have I ever told about how I met your mother?


Tom neden kalmak istemediğini sana söyledi mi?

Has Tom told you why he doesn't want to stay?


Bana Tom'la konuşmanın zor olacağı söylendi.

I was told Tom would be difficult to talk to.


Sana söylemek istedim ama Tom bana söylemememi söyledi.

I wanted to tell you, but Tom told me not to.


Ofiste burada beni aramamanı söyledim.

I told you not to call me here at the office.


Tom'a bugünkü toplantının iptal edildiğini söyledim.

I told Tom that today's meeting was canceled.


Bana söylediğin şeyi Tom'a söylemen gerektiğini düşünüyorum.

I think you should tell Tom what you told me.


Bana söylediğinden daha fazlasını bildiğini düşünüyorum.

I think you know more than you're telling me.


Bana söylemediğin bir şey olduğunu düşünüyorum.

I think there's something you didn't tell me.


Neden burada olduğumuzu kimseye söylemeyeceğime söz veriyorum.

I promise I won't tell anyone why we're here.


Polisler onu suçladı.

The police accused him.


Polis neredeydi?

Where was the police?


Polisler çocuk hırsızını tutukladı.

Police arrested the kidnapper.


O polise bildirdi.

She notified the police.


Polisler burada.

The police are here.


Polisler geliyor.

The police are coming.


Polisler onu tutukladı.

The police arrested him.


Polis onu tutukladı.

The police arrested her.


Polisler insanları kovdu.

The police dismissed the people.


Onun çığlığı polisi getirdi.

Her scream brought the police.


Polisi aramak zorundayız.

We must phone the police.


Polisler onu koruyorlar.

The police are protecting it.


Polis Tom'u tutukladı mı?

Did the police arrest Tom?


Biz polisi arıyoruz.

We are calling the police.


Polisi aramalısınız.

You should call the police.


Polisler gizlice içki satılan yeri bastı.

The police raided the speakeasy.


Polisler kalabalığı dağıttı.

The police dispersed the crowd.


Polise söylemeli miyim?

Should I tell the police?


Polisi arayalım.

Let's call the police.


Polisler Tom'u sorguluyorlar.

The police are questioning Tom.


Polisler silahlarını indirdi.

The police lowered their weapons.


Siz polis misiniz?

Are you from the police?


Neden polis burada?

Why is the police here?


Polis iki adamı tutukladı.

The police arrested two men.


Polis üç adamı tutukladı.

The police arrested three men.


Polis dört adamı tutukladı.

The police arrested four men.


Polis katili tutukladı.

The police arrested the murderer.


Polisi aramalıyız.

We must call the police.


Polisler bizi takip ediyor.

The police are following us.


Ben polis değilim.

I'm not the police.


Polisler bizi tutukladı.

The police have arrested us.


Polisler onları tutukladı.

The police have arrested them.


Polisler beni tutukladı.

The police have arrested me.


Polisler onu tutukladı.

The police have arrested him.


Polis onu tutukladı.

The police have arrested her.


Polis onları tutukladı mı?

Did the police arrest them?


Polis onu tutukladı mı?

Did the police arrest him?


Polisler onu tutukladı mı?

Did the police arrest her?


Dan polis karakolunu telsizle aradı.

Dan radioed the police station.


Polisler karanlık gölü aradı.

Police searched the murky lake.


Polisler ne istediler?

What did the police want?


O köpeği ona verdin mi?

Did you give him that dog?


O soru aşırı zor.

That question is extremely difficult.


Hayatım sensiz tamamen boş olurdu.

My life would be completely empty without you.


Sen olmadan yaşamım tamamen anlamsız olurdu.

My life would have been completely empty without you.


Dondurmayı şimdi yiyelim, eriyecek.

Let's eat the ice cream now. It's going to melt.


Dondurmayı erimeden şimdi yiyelim.

Let's eat the ice cream now before it melts.


Yeni yasa on iki aydır yapım aşamasındaydı.

The new law was twelve months in the making.


Tom kıl biri değil.

Tom isn't fussy.


Tom mızmız değildir.

Tom isn't fussy.


Tom telaşlanmış değil.

Tom isn't fazed.


Önerge açık oylamayla kabul edildi.

The motion was carried by a show of hands.


Polisler caddede devriye geziyorlardı.

The police were patrolling the street.


Polis memuru kuru sıkı ateş etti.

The police officer fired a blank.


Polis kalabalığı uzaklaştırdı.

The police turned away the crowd.


Polis kan dökülmesini önlemek istedi.

The police wanted to avoid bloodshed.


Polis göstericilerle dalaştı.

The police brawled with the demonstrators.


Polisler onu Paris'e kadar izledi.

The police followed him to Paris.


Polis binaları adamakıllı araştırdı.

The police searched the premises thoroughly.


Polis memuru medeni hukuku uygular.

The police officer enforces civil law.


Polisler insanlara içeride kalmalarını söylüyor.

The police are telling people to stay inside.


Tom'a kızımla flört etmesini istemediğimi söyle.

Tell Tom I don't want him dating my daughter.


Tom'a onun araba anahtarlarının nerede olduklarını bilmediğimi söyle.

Tell Tom I don't know where his car keys are.


Sana senin için ne yapacağımı söyleyeyim.

Let me tell you what I'm going to do for you.


Sadece Tom'a bir gün daha beklemek zorunda olacağını söyle.

Just tell Tom he'll have to wait another day.


Sana milyonlarca kez onu yapmamanı söyledim.

I've told you a zillion times not to do that.


Tom'a ona olan hislerimi hiç söylemedim.

I've never told Tom the way I feel about him.


Bana her şeyi söyleyinceye kadar gitmiyorum.

I'm not leaving until you tell me everything.


Tom'a söylemeyeceğine söz verirsen sana söylerim.

I'll tell you if you promise not to tell Tom.


Tom bildiklerini bize söyleyeceğini söyledi.

Tom said he's going to tell us what he knows.


Tom bana kimseye söylemeyeceğine dair söz verdi.

Tom promised me that he wouldn't tell anyone.


Tom bu kadar güzel olduğunu bana hiç söylemedi.

Tom never told me that you were so beautiful.


Ben ona yapmasını söylemedikçe Tom asla bir şey yapmaz.

Tom never does anything unless I tell him to.


Tom dün sana bahsettiğim kişi.

Tom is the person I told you about yesterday.


Tom bana az önce yeni bir iş bulduğunu söyledi.

Tom has just told me that he found a new job.


Tom nasıl yapacağını ona söylememi istemiyor.

Tom doesn't need me to tell him how to do it.


Tom on üç yaşına kadar saati söyleyemezdi.

Tom couldn't tell time until he was thirteen.


Bu sana bahsettiğim ilaç.

This is the medicine I was telling you about.


Çocuklara öyle şeyler söylememelisin.

You shouldn't tell children things like that.


Onu yapamayacağını muhtemelen Tom'a söylemelisin.

You should probably tell Tom you can't do it.


Sana yapmanı söylediğim şeyi tam olarak yapman gerekiyor.

You need to do exactly what I tell you to do.


Sana Tom'u tanıdığımı söylediğimde neden güldün?

Why did you laugh when I told you I knew Tom?


Tom bana sadece senin yeni evinden bahsediyordu.

Tom was just telling me about your new house.


Tom bana çalınan elmasları nereye sakladığını söyledi.

Tom told me where he hid the stolen diamonds.


Tom bana biraz yatmam gerektiğini söyledi.

Tom told me that I should get a little sleep.


Tom bana zamanımı boşa harcadığımı düşündüğünü söyledi.

Tom told me he thought I was wasting my time.


O gerçekten iyi değilse, bana onun iyi olduğunu söyleme.

Don't tell me it's OK if it's not really OK.


Bugün nereye gittiğini Tom'a söyledin mi?

Did you tell Tom about where you went today?


Tom sana bana gönderdiği güllerden bahsetti mi?

Did Tom tell you about the roses he sent me?


Annenle nerede tanıştığımı hiç sana söyledim mi?

Did I ever tell you where I met your mother?


Bana Tom'un neden Boston'a geri geldiğini söyleyebilir misin?

Can you tell me why Tom came back to Boston?


Tom'a evlatlık alındığını söyledin, değil mi?

You told Tom that he was adopted, didn't you?


Onlara herhangi bir şey yapmak zorunda olmadıklarını söyledim.

I told them they didn't have to do anything.


Bana az önce söylediğinin doğru olmadığını düşünüyorum.

I think what you just told me isn't correct.


Ebeveynlerimin bana onun hakkında söylediğini hatırlıyorum.

I remember my parents telling me about that.


Nerede olduğunu kimseye söylemeyeceğime söz veriyorum.

I promise I won't tell anyone where you are.


Umarım Tom bana bilmem gereken şeyi söyleyecek.

I hope Tom will tell me what I need to know.


Tom'a söyleyecek çok önemli bir şeyim var.

I have something very important to tell Tom.


Sana öyle söylemiştim. diyen insanlardan hoşlanmıyorum.

I don't like people who say "I told you so."


Birine çocuklarının öldüğünü nasıl söylersin?

How do you tell someone their children died?


Belki de Tom'un yapmanı söylediği şeyi yapmalısın.

Maybe you should do what Tom told you to do.


Bana söylenilmeyen çok şey var gibi görünüyor.

It seems like there was a lot I wasn't told.


Onun nasıl yapıldığını sana söylersem, onu yapar mısın?

If I tell you how it's done, will you do it?


Bana Tom'un bugün burada olmayacağı söylendi.

I've been told that Tom won't be here today.


Bütün bunu neden bana söylediğinden emin değilim.

I'm not sure why you're telling me all this.


Bana Tom'un nerede olduğunu söyleyebileceğini umuyordum.

I was hoping you could tell me where Tom is.


Tom'a her şeyi söylemek için arayacaktım.

I was going to call and tell Tom everything.


Tom'a söylememem gereken bir sürü şey söyledim.

I told Tom a lot of things I shouldn't have.


Tom bir şeyin Mary'nin canını sıktığını söyleyebilir.

Tom could tell something was bothering Mary.


Tom sana onun hakkında benim söyleyebildiğimden daha fazlasını söyleyebilir.

Tom can tell you more about that than I can.


Sana olacağını söylediğim şey bu.

This is what I was telling you would happen.


Tom'a söylemen gereken her şeyi düşün.

Think of all the things you should tell Tom.


Tom'a en kısa sürede buraya dönmesini söyle.

Tell Tom to get back here as soon as he can.


Tom'a en kısa sürede orada olacağımı söyle.

Tell Tom I'll get there as soon as I can.


Onlara bir hata yaptığımızı söylememeli miyiz?

Shouldn't we tell them we've made a mistake?


Lütfen bana oraya yalnız gitmediğini söyle.

Please tell me you're not going there alone.


Belki de Tom bize söylediğinden daha fazlasını biliyor.

Perhaps Tom knows more than he's telling us.


Benim millet bana onun hakkında hikayeler anlatırdı.

My folks used to tell me stories about that.


Tom bana istediğim bilgiye sahip olduğunu söyledi.

Tom told me he had the information I wanted.


Tom çocuklarına çalmanın yanlış olduğunu söyledi.

Tom told his children it was wrong to steal.


Tom bir hata yaptığını Mary'ye söylemeli.

Tom should just tell Mary he made a mistake.


Tom Mary'ye söylememesi gerektiğini biliyordu ama söyledi.

Tom knew he shouldn't tell Mary, but he did.


Tom ofiste söylediğim tek kişi.

Tom is the only one in the office I've told.


Tom çocuklarına uyku masalı anlatıyor.

Tom is telling his children a bedtime story.


Tom'a işten kovulduğu söylendi.

Tom has just been told that he's been fired.


Tom'a ne yapacağı birçok kez söylendi.

Tom has been told what to do more than once.


Tom kaç yaşında olduğunu Mary'ye söylemek istemedi.

Tom didn't want to tell Mary how old he was.


Tom bize derhal gitmemiz gerektiğini söyledi.

Tom told us that we should leave right away.


Tom bana bizimle yürüyüşe gitmek istediğini söyledi.

Tom told me you wanted to go hiking with us.


Tom bana gezinin iptal edildiğini söyledi.

Tom told me that the trip had been canceled.


Tom bana kovulmayacağımı söyledi.

Tom told me that I wasn't going to be fired.


Tom bana Boston'da çalışmayı sevdiğini söyledi.

Tom told me that he liked working in Boston.


Tom bana kimseye söylemememi söyledi, bu yüzden söylemedim.

Tom told me not to tell anyone, so I didn't.


Tom bana onun yaklaşık üç saat alacağını söyledi.

Tom told me it would take about three hours.


Tom bana bunun iyi bir fikir olduğunu düşündüğünü söyledi.

Tom told me he thought this was a good idea.


İyi hissetmediğini Tom'a söylemelisin.

You should tell Tom you're not feeling well.


Artık onu yapmamasını Tom'a söylemek zorundasın.

You have to tell Tom not to do that anymore.


Burada olduğumu hiç kimseye söylemedin, değil mi?

You didn't tell anybody I was here, did you?


Sana söylediğimi hiç kimseye söyleyemezsin.

You can't tell anybody what I just told you.


Sana söylediğime inanıyorsun, değil mi?

You believe what I'm telling you, don't you?


Tom'a bizimle gidemeyeceğini kim söyleyecek?

Who's going to tell Tom he can't go with us?


Tom yaptığını herhangi birine söylemeye utandı.

Tom was ashamed to tell anybody what he did.


Bana evine nasıl gideceğimi söyleyebilir misin?

Could you tell me how to get to your house?


Lütfen Tom'a onun yardımına ihtiyacımız olduğunu söyler misin?

Could you please tell Tom we need his help?


Daha önce söylediğim gibi, Tom'a güvenilemez.

As I told you before, Tom can't be trusted.


Bana gerçekten endişeli olduğunu mu söylüyorsun?

Are you telling me you're actually worried?


Burada seninle çıkmazda olduğumu mu söylüyorsun?

Are you telling me I'm stuck here with you?


Tom'a daha erken yatmasını söylemek zorundasın.

You've got to tell Tom to go to bed earlier.


Nereye gittiğimizi bana hâlâ söylemedin.

You still haven't told me where we're going.


Daha fazla su var mı?

Is there any more water?


Daha fazla bira var mı?

Is there any more beer?


Artık beni rahatsız etmeyin!

Don't bother me any more!


Artık çalışamıyorum.

I can't work any more.


Sonunda Jackson'un ikizlerini ayırabiliyorum.

I can finally tell the Jackson twins apart.


Tom'un işini sevmediğini nasıl söyleyebilirsin?

How could you tell Tom didn't like his job?


İnşallah, Tom bize bunu nasıl tamir edeceğimizi söyleyebilir.

Hopefully, Tom can tell us how to fix this.


Tom sana ailesi hakkında bir şey söyledi mi?

Has Tom told you anything about his family?


Hikaye anlatmak ister misin, yoksa benim anlatmam mı gerekiyor?

Do you want to tell the story, or should I?


Her şeyi nasıl yapacağını sana söylemek zorunda mıyım?

Do I have to tell you how to do everything?


Sana söylenildiği gibi yap ve biz iyi geçineceğiz.

Do as you're told and we'll get along fine.


Tom ailesi hakkında sana bir şey söyledi mi?

Did Tom tell you anything about his family?


Tom bize ona karşı ne kadar kibar olduğunu söyledi.

Tom told us about how nice you were to him.


Görüşüne tamamen katılıyorum.

I fully agree with your point of view.


İki kızı var.

He has two daughters.


Bugün senin doğum günün, değil mi?

It's your birthday today, isn't it?


Tom konser sırasında uyuyakaldı.

Tom fell asleep during the concert.


Tom futbol ve müzikten hoşlanır.

Tom likes football and music.


Bir Japon evine girerken ayakkabılarını çıkarmalısın.

You must remove your shoes when you enter a Japanese house.


Yazıyı bitirmek 2 saatimi aldı.

It took me 2 hours to finish the essay.


Kazada kaç kişi öldü?

How many people were killed in the accident?


Bütün yapmak istediğimiz oturmak ve dinlenmek.

All we want to do is sit down and rest.


Ben onun bir tesadüf olduğunu düşündüm.

I thought it was a fluke.


Tom'un suçlu olduğunu düşündüm.

I thought Tom was guilty.


Kardeşinin izinden git.

Follow your sister's example.


Bu hayvan bir tavuskuşu.

This animal is a peacock.


Aslında, Tom benim patronum.

Actually, Tom is my boss.


Aslında benim hatamdı.

It was actually my fault.


O aslında doğru değil.

That's actually not true.


Yanlış gemidesin.

You're on the wrong ship.


Aslında Tom'la hiç karşılaşmadım.

I never actually met Tom.


Aslında Tom'la hiç tanışmadım.

I never actually met Tom.


Sen benim yerimde kalabilirsin.

You can stay at my place.


O, saçlarını sarıya boyadı.

She dyed her hair blonde.


İki artı iki eşittir beş.

Two plus two equals five.


Sözlerin beni mutlu etti.

Your words make me happy.


O biraz genç değil mi?

Isn't she a little young?


O bir parça genç değil mi?

Isn't she a bit young?


O biraz küçük değil mi?

Isn't he a little young?


O Mary'yle tanıştı.

He met Mary.


Hasta olmak istemiyorum.

I don't want to get sick.


Ben sana sürpriz yapmak istedim.

I wanted to surprise you.


O, kız arkadaşına mesaj attı.

She texted her girlfriend.


Gerçekten çok öğrendim.

I really did learn a lot.


Tom onu nereden öğrendi?

Where did Tom learn that?


Tom'dan çok şey öğrendim.

I learned a lot from Tom.


Mükemmellik yoktur.

Perfection doesn't exist.


Pan Am uçuşuydu.

It was the Pan Am flight.


Meksika yemeklerini beğenir misiniz?

Do you like Mexican food?


Tom'un neden onu yapmamı söylemediğini merak ediyorum.

I wonder why Tom didn't tell me to do that.


Onun bir ailesi yok.

He doesn't have a family.


Bir ailesi yok.

She doesn't have a family.


Bana artık arabamı buraya park etmemem söylendi.

I was told not to park my car here anymore.


Ben üç gün önce geldim.

I arrived three days ago.


Bir erkek arkadaş istemiyorum.

I don't want a boyfriend.


Tom'un nerede olduğunu kimseye söylemeyeceğime söz veriyorum.

I promise I won't tell anyone where Tom is.


Bir erkek arkadaşım yok.

I don't have a boyfriend.


Ne yaptığını kimseye söylemeyeceğime söz veriyorum.

I promise I won't tell anyone what you did.


Ben senin kız arkadaşın değilim.

I'm not your girlfriend.


Ben yeni şeyleri denemekten hoşlanırım.

I like to try new things.


Gerçekten bir uzman değilim.

I'm not really an expert.


Bize söylediğin her şey doğrulamam gerekiyor.

I need to verify everything you've told us.


Ben dün onunla konuştum.

I spoke to him yesterday.


Dün onunla konuştum.

I spoke to her yesterday.


Bana ne olduğunu söyleyecek birine ihtiyacım var.

I need somebody to tell me what's going on.


Ne yapacağımı söyleme!

Don't tell me what to do!


Sadece seni hâlâ sevdiğimi sana söylemek istedim.

I just wanted to tell you I still love you.


İtiraz! "Reddedildi!"

Objection! "Overruled!"


İstediğin zaman bana söyleyeceğini düşündüm.

I figured you'd tell me when you wanted to.


İtiraz! "Kabul edildi!"

Objection! "Sustained!"


Belki de o da senden hoşlanıyor.

Maybe she likes you, too.


Neden kentten ayrılmıyorsun?

Why don't you leave town?


O neden bana bakıyor?

Why is he looking at me?


O bana neden bakıyor?

Why is she looking at me?


Ben bir şey hatırlamıyorum.

I don't remember a thing.


Ben herhangi bir şey hatırlamıyorum.

I don't remember anything.


Sen aşkın ne olduğunu biliyor musun?

Do you know what love is?


Artık seni tanımıyorum.

I don't know you anymore.


Tom gelecekten geldi.

Tom came from the future.


Mary güzel bir kız.

Mary is a beautiful girl.


Karım olmanı istiyorum.

I want you to be my wife.


Ben bir aile kurmak istiyorum.

I want to start a family.


Teyzem lösemiden öldü.

My aunt died of leukemia.


Bu yer çok kirli.

This place is very dirty.


Kız arkadaşım gelecek umarım.

I hope that my girlfriend will come.


Tom'un antrenman yaptığını söyleyebilirim.

I could tell that Tom had been working out.


Benim yalnızca bu valizim var.

I only have this baggage.


Sadece bunu nereden aldığını kimseye söyleme.

Just don't tell anybody where you got this.


Hoş olmayan bir haber aldım.

I got some unpleasant news.


Patlıcan, havuç, domates.

Eggplant, carrot, tomato.


O kadar sisliydi ki onun kim olduğunu söyleyemedim.

It was so foggy I couldn't tell who it was.


Bu çevrede patron benim.

I'm the boss around here.


Bana henüz söylemediğin bir şey var mı?

Is there something you haven't told me yet?


Onun hakkında bize söyleyebileceğin bir şey var mı?

Is there anything you can tell us about it?


Bize söylemediğin bir şey var mı?

Is there anything that you haven't told us?


Sana söylersem başım çok belaya girer.

If I tell you, I'll be in a lot of trouble.


Bana Tom'un kaza geçirdiği söylendi.

I've been told Tom has been in an accident.


Sarhoşlar durmadan içiyorlar.

Drunkards drink non stop.


Zevkle yaparım.

I'll do it with pleasure.


Tom'a söyleyinceye kadar sana söylemeyeceğim.

I'm not going to tell you until I tell Tom.


Ne güzel bir sabah!

What a beautiful morning!


Güzel bir gün değil mi?

Isn't it a beautiful day?


Eve vardığımda sana onun hakkındaki her şeyi söyleyeceğim.

I'll tell you all about it when I get home.


Ona söylememi istediğin şeyi Tom'a söyleyeceğim.

I'll tell Tom what you want me to tell him.


O bana söyleyebileceğini umduğum şey.

That's what I was hoping you could tell me.


Bana bunun hakkında bir şey bilmediğini söyle.

Tell me you don't know anything about this.


Lütfen sana söylediğim şeyi Tom'a söyleme.

Please don't tell Tom what I just told you.


Belki de Tom bilmemiz gereken şeyi bize söyleyebilir.

Maybe Tom can tell us what we need to know.


Sana bilmen gereken bir şey söyleyeyim.

Let me tell you something you need to know.


Ağzını kapalı tut ve sana söylendiği gibi yap.

Keep your mouth shut and do as you're told.


Sadece Tom'a acele etmesini ve bir şey yapmasını söyle.

Just tell Tom to hurry up and do something.


Tom bana evini satacağını söyledi.

Tom told me he was going to sell his house.


Tom Mary'ye yıllarca John'u görmediğini söyledi.

Tom told Mary he hadn't seen John in years.


Tom hikayelerinden birini bize anlatmaya söz verdi.

Tom promised to tell us one of his stories.


Doğruyu söylemek gerekiyorsa, biraz korkuyorum.

To tell you the truth, I'm a little afraid.


Doğruyu söylemek gerekirse, gerçekten umurumda değil.

To tell you the truth, I don't really care.


Birkaç dakika önce ben size ne söyledim?

What did I just tell you a few minutes ago?


Tom'un alerjileri hakkında bize ne söyleyebilirsin.

What can you tell us about Tom's allergies?


Tom'a bilmesi gereken her şeyi söyleyeceğiz.

We'll tell Tom everything he needs to know.


Biz muhtemelen bu konuda kimseye bir şey söylememeliyiz.

We probably shouldn't tell anyone about it.


Polisi aramanı söyleyen Tom muydu?

Was it Tom who told you to call the police?


Tom bize kaç kilo kaybettiğini söyledi.

Tom told us about how much weight you lost.


Tom çocuklara ilginç bir hikaye anlattı.

Tom told the children an interesting story.


Tom bana şehirde en iyi avukat olduğunu söyledi.

Tom told me you're the best lawyer in town.


Tom bana teniste oldukça iyi olduğunu söyledi.

Tom told me you were pretty good at tennis.


Tom bana nereden nar alabileceğimi söyledi.

Tom told me where I could buy pomegranates.


Paramı nereye sakladığımı neden sana söyleyeyim?

Why would I tell you where I hide my money?


Neden Tom'a yardım etmek için uğramasını söylemiyorum?

Why don't I tell Tom to come over and help?


Neden bana ne yaptığını söylemedin?

Why didn't you tell me what you were doing?


Onların onu yapamayacağını Tom'a kim söyleyecek?

Who's going to tell Tom they can't do that?


Ne zaman onu Tom'a söylemeyi planlıyordun?

When were you planning on telling Tom that?


Tom'un bize ne söylemeyi planladığını düşünüyorsun?

What do you think Tom is trying to tell us?


Bana söyleyebileceğin bir şey faydalı olabilir.

Anything you can tell me might be helpful.


Hatalı olsam bana söylersin, değil mi?

You'd tell me if I was wrong, wouldn't you?


Onun tamam olduğunu sana söylememi istiyorsun, değil mi?

You want me to tell you it's OK, don't you?


Tom'a benimle konuşmamasını söyledin, değil mi?

You told Tom not to talk to me, didn't you?


Muhtemelen ne olduğunu Tom'a söylemelisin.

You should probably tell Tom what happened.


Ne yapmamı istediğini bana söylemen gerek.

You need to tell me what you want me to do.


Tom'a söylemek zorundasın. Eğer söylemezsen, ben söylerim.

You have to tell Tom. If you don't, I will.


Mary'nin nerede olduğunu Tom'a söylemedin, değil mi?

You didn't tell Tom where Mary is, did you?


Tom'un seninle yaşadığını bana söylemedin.

You didn't tell me Tom was living with you.


Tom hakkında kimseye söylemedin, değil mi?

You didn't tell anybody about Tom, did you?


Tom'a arabanı ödünç alabileceğini söyledin mi?

Did you tell Tom he could borrow your car?


Tom sana yarın gideceğimizi söyledi mi?

Did Tom tell you we were leaving tomorrow?


Bize biraz kendinden bahsedebilir misin?

Could you tell us a little about yourself?


Bana ceketimi nereye koyabileceğimi söyleyebilir misin?

Could you tell me where I can put my coat?


Benimle gel ve sana her şeyi anlatacağım.

Come with me and I'll tell you everything.


Gözlerini kapa ve bana ne duyduğunu söyle.

Close your eyes and tell me what you hear.


Tom'a onu daha sonra arayacağımı söyleyebilir misin?

Can you tell Tom that I'll call him later?


Bize söyleyebileceğin bir şey yararlı olur.

Anything you can tell us would be helpful.


Bu anahtarı denedin mi?

Did you try this key?


Her şeyin bir illuzyon olduğunu hayal et.

Imagine that everything is a ilusion.


Gerçekten, o kiliseye gitmedi.

In fact, he didn't go to the church.


Zavallı küçük kız ağlamaktan başka bir şey yapmadı.

The poor little girl did nothing but weep.


Ben Tom'a yardım etmek istiyorum.

I want to help Tom.


O her zaman olduğu gibi sabahleyin erkenden kalkıp jogginge gitti.

As always, he got up early in the morning and went jogging.


Her zamanki gibi sabah erkenden kalkıp koşuya gitti.

As usual, he got up early in the morning and went jogging.


Her zamanki gibi sabah erkenden kalkıp koştu.

As usual, he got up early in the morning and jogged.


Şimdi bir şey söyleyebilir miyim?

Can I say something now?


Tom kendini güvende hissetmediğini söyledi.

Tom said he didn't feel safe.


Özel bir şey var mı?

Is there something in particular?


Bana gerçeği söylediğini nasıl bilebilirim?

How do I know you're telling me the truth?


Ne yapıyor olması gerektiğini Tom'a söyledin mi?

Have you told Tom what he should be doing?


Nerede yetiştiğini Tom'a söyledin mi?

Have you told Tom about where you grew up?


Tom'la ilk kez nasıl tanıştığımı sana söyledim mi?

Have I told you about how I first met Tom?


Bana nasıl araba süreceğini bilmediğini söyleme.

Don't tell me you don't know how to drive.


Nasıl hissettiğimi Tom'a söylemem gerektiğini düşünüyor musun?

Do you think I should tell Tom how I feel?


Tom'un yapmanı söylediği şeyi her zaman yapar mısın?

Do you always do what Tom tells you to do?


Tom'a konserin ne kadar iyi olduğunu söyledin mi?

Did you tell Tom how good the concert was?


Zaten sana yatmanı söylediğimi düşündüm.

I thought I told you already to go to bed.


Tüm bilmem gereken şeyi bana söylediğini düşünüyorum.

I think you've told me all I need to know.


Nerede olduğunu Tom'a söylemen gerektiğini düşünüyorum.

I think you should tell Tom where you are.


Nasıl hissettiğini Tom'a söylemen gerektiğini düşünüyorum.

I think you need to tell Tom how you feel.


Kim olduğunu kimseye söylemeyeceğime söz veriyorum.

I promise I won't tell anyone who you are.


Onun nerede olduğunu kimseye söylemeyeceğime söz veriyorum.

I promise I won't tell anyone where it is.


Sadece Tom'un bakmamı istediği dosyalara baktım.

I only looked at the files Tom told me to.


İnsanlara sadece duymak istedikleri şeyi söylerim.

I just tell people what they want to hear.


Sana daha en iyi kısmı anlatmadım bile.

I haven't even told you the best part yet.


Nasıl davranacağımı bana söylemeni istemiyorum.

I don't need you telling me how to behave.


Tom'a ne söyleyeceğimi bulmaya çalışıyorum.

I'm trying to figure out what to tell Tom.


Komşuyuz.

We're neighbours.


Biz eskiden komşu idik.

We used to be neighbours.


Senin partini Tom'a söyleyen kişi bendim.

I'm the one who told Tom about your party.


Hangi yöne gideceğimi sana söylemeyeceğim.

I'm not going to tell you which way to go.


Bana toplantıda olmayacağın söylendi.

I was told you wouldn't be at the meeting.


Tom'un gitmek istemeyeceğini sana söyledim.

I told you Tom wasn't going to want to go.


Tom'a Windows'unu yeniden yüklemesine yardım edeceğimi söyledim.

I told Tom I'd help him reinstall Windows.


Bana Tom'u tanımadığını söylediğini düşündüm.

I thought you told me you didn't know Tom.


Boşandığımızı Tom'a söylemeli miyiz.

Should we tell Tom we're getting divorced?


İyi hissetmediğini Tom'a söylemeli miyim?

Should I tell Tom you're not feeling well?


Lütfen Tom'a partisine gelemeyeceğimi söyle.

Please tell Tom I can't come to his party.


Neden burada olduğunu belki bana söyleyebilirsin.

Perhaps you could tell me why you're here.


Dinleyin, Size bir şey söylemem gerekiyor.

Listen, I need to tell you guys something.


Evli olduğumuzu kimseye söylemeyelim.

Let's not tell anybody that we're married.


Sana bilmen gereken bir şey söyleyeyim.

Let me tell you something you should know.


Ne olabileceğini söylemek imkansız.

It's impossible to tell what might happen.


Tom'un ne yapacağını söylemek zor.

It's hard to tell what Tom is going to do.


Tom'a söylemek istediğin bir şey var mı?

Is there something you'd like to tell Tom?


Tom'a söylediğin bu, oldukça eminim.

That's what you told Tom, I'm pretty sure.


Tom'a söylediğim tam olarak bu.

That's exactly what I've been telling Tom.


Kendim söylediğim tam olarak bu.

That's exactly what I used to tell myself.


Tom'a otuz dakika içinde orada olacağımızı söyle.

Tell Tom we'll be there in thirty minutes.


Tom'a metro istasyonunda bizi karşılamasını söyle.

Tell Tom to meet us at the subway station.


Tom'a onu nasıl yapacağımı zaten bildiğimi söyle.

Tell Tom that I already know how to do that.


Tom'a Mary'nin bununla bir ilgisi olmadığını söyle.

Tell Tom Mary had nothing to do with this.


Bana neden Tom'dan hoşlanmadığımı düşündüğünü söyle.

Tell me why you thought I didn't like Tom.


Söyle bana, bunlardan kaç tane istiyorsun?

So tell me, how many of these do you want?