Tom bahçede çok zaman geçirir.

Tom spends a lot of time in the garden.


Tom ve Mary birbirlerine çok benzerler.

Tom and Mary are very similar to each other.


Tom uzun zamandır burada değil.

Tom hasn't been here for a long time.


Tom hiçbir şeyi değiştiremedi.

Tom wasn't able to change anything.


Tom herhangi bir şeyi değiştiremedi.

Tom wasn't able to change anything.


Tom hiçbir şeyi değiştiremeyecek.

Tom won't be able to change anything.


Tom hiçbir şeyi değiştiremez.

Tom can't change anything.


Tom herhangi bir şeyi değiştiremez.

Tom can't change anything.


Tom bütün gün bilgisayarının önünde oturuyor.

Tom has been sitting in front of his computer all day.


Tom, Boston'da birkaç gün geçirmeyi planlıyor.

Tom plans to spend a few days in Boston.


Sami, annesi intihar ettiğinde oradaydı.

Sami was there when his mother committed suicide.


Sami'nin sorunları var.

Sami has issues.


Tom ve Mary bugün yoklar.

Tom and Mary are absent today.


Tom sağ kolunu hareket ettiremiyor.

Tom can't move his right arm.


Tom onun adını bile yazamadı.

Tom couldn't even write his name.


Tom gerçeklerle yüzleşmek zorunda kaldı.

Tom had to face the facts.


Tom zaten bizi görmüş.

Tom has already seen us.


Tom hapsi boyladı.

Tom has ended up in jail.


Tom'un üç gün boyunca diş ağrısı oldu.

Tom has had a toothache for three days.


Tom üç gündür herhangi bir şey yemedi.

Tom hasn't eaten anything for three days.


Tom göründüğünden daha zengindir.

Tom is richer than he seems.


Tom henüz babası kadar uzun değil.

Tom isn't yet as tall as his father.


Tom bir komşunun evinden aradı.

Tom phoned from a neighbor's house.


Tom bir komşunun evinden telefon etti.

Tom phoned from a neighbor's house.


Tom yemek yemeyi reddediyor.

Tom refuses to eat.


Tom olanları gördü ve hiçbir şey söylemedi.

Tom saw what was happening and didn't say anything.


Tom neler olduğunu gördü ve herhangi bir şey söylemedi.

Tom saw what was happening and didn't say anything.


Tom hasta olduğu için evde kaldı.

Tom stayed at home because he's sick.


Tom beni eve götürdü.

Tom took me home.


Tom hapse atıldı.

Tom was thrown in jail.


Tom senin onun için satın aldığın ayakkabılardan çok mutluydu.

Tom was very happy with the shoes you bought for him.


Tom muhtemelen yarın bizi görmeye gelecektir.

Tom will probably come to see us tomorrow.


Tom, Eyfel Kulesi'ni görmek ister.

Tom would like to see the Eiffel Tower.


Tom sizi orada görmek ister.

Tom would like to see you there.


Neredeydin, Tom?

Where were you, Tom?


Babası öldükten sonra Tom ağır biçimde içki içmeye başladı.

After his father's death, Tom started drinking heavily.


İki avukat arasındaki bir çiftçi, iki kedi arasındaki bir balık gibidir.

A farmer between two lawyers is like a fish between two cats.


Çiftçinin büyük miktarda arazisi var.

The farmer has a large amount of land.


Her zaman kahvaltı ile birlikte süt içmeye çalışıyorum.

I try to always drink milk with breakfast.


Sütlü çikolata yiyemem.

I cannot eat milk chocolate.


Süt şaraptan daha besleyicidir.

Milk is more nourishing than wine.


Ah, süt satın almayı unuttum.

Oh, I forgot to buy milk.


Ah, süt satın almayı unutmuşum.

Oh, I forgot to buy milk.


Ah, süt almayı unutmuşum.

Oh, I forgot to buy milk.


Sütlü kahve içerim.

I drink coffee with milk.


Bir bardak süt alabilir miyim?

Could I have a glass of milk?


İnekler bize iyi süt verirler.

The cows give us good milk.


Süt yorgun adamları canlandırır.

Milk invigorates tired men.


Süt yorgun insanları canlandırır.

Milk invigorates tired men.


Bir fincan süt ister misin?

Do you want a cup of milk?


Kedi, sütünü yalayarak içer.

The cat laps his milk.


Beni çok rahatsız ediyorsun.

You disturb me a lot.


Anlıyorum. Size çok teşekkür ederim.

I understand. Thank you very much.


Anlıyorum. Çok teşekkürler.

I understand. Many thanks.


Annemin çok işi var.

My mother has a lot of work.


Kedi yavrularından gerçekten çok hoşlanıyorum.

I really like kittens.


Kedi yavrularını çok seviyorum.

I like kittens a lot.


Yavru kedi topla oynuyor.

The kitten plays with the ball.


Yavru kedimi görmek istiyor musun?

Do you want to see my kitten?


O casusu zindana koy.

Put that spy in the dungeon.


O ajanı zindana koy.

Put that spy in the dungeon.


Hava kararıyor. Kampı kuralım.

It's getting dark. Let's set up the camp.


Gemiden inen ilk kişi Mary'ydi.

Mary was the first to descend from the ship.


Snowy, Tenten'in köpeğidir.

Snowy is Tintin's dog.


O bir hazinedir.

It's a treasure.


Bu hazine efsanedir.

This treasure is fabulous.


Sadık bir arkadaş gerçek bir hazinedir.

A loyal friend is a real treasure.


Ana dil, yeri doldurulamaz bir hazinedir.

The mother tongue is an irreplaceable treasure.


Kilise onarım için kapalıdır.

The church is closed for repairs.


Kampus polisini çağırdı.

She called the campus police.


Kampus polisini aradı.

She called the campus police.


Bunları hediye mi vereceksin?

Are you going to give these away?


Bunu nasıl kullanıyorsunuz?

How do you use this?


Arılardan bal çalma!

Don't steal honey from bees!


Restoranlarda komplo teorilerine kulak misafiri olmaktan hoşlanıyorum.

I like overhearing conspiracy theories at restaurants.


Gerçek bilinecek.

The truth will be known.


Fransızlar yeterince lif yemiyor.

The French do not eat enough fiber.


Bu mağaza artık müşterilerine plastik poşet vermeyecek.

This store will no longer give plastic bags to its customers.


Biz yaptığımız şeyiz.

We are what we do.


Yabani kunduzlar beş yüz yıllık bir yokluğun ardından İngiltere'ye geri dönüyor.

Wild beavers are returning to England after a five hundred year absence.


Maalesef kameramın pilini bulamıyorum.

Unfortunately, I cannot find the battery for my camera.


Ne yazık ki kameramın bataryasını bulamıyorum.

Unfortunately, I cannot find the battery for my camera.


O gerçekten glütensiz miydi?

Was that really gluten free?


Pil takımımı nereye koydum?

Where did I put my battery pack?


Pilin şarj edilmesi gerekiyor.

The battery needs to be recharged.


Yeni pillere ihtiyacımız var.

We need new batteries.


Yeni akülere ihtiyacımız var.

We need new batteries.


Yeni bataryalara ihtiyacımız var.

We need new batteries.


Pil artık çalışmıyordu.

The battery was no longer working.


Akü artık çalışmıyordu.

The battery was no longer working.


Batarya artık çalışmıyordu.

The battery was no longer working.


Beş kedim var.

I have five cats.


Beş tane kedim var.

I have five cats.


Düğmeye basabilir miyim?

Can I push the button?


Butona basabilir miyim?

Can I push the button?


Sen tombulsun.

You are chubby.


Çocukken tombuldum.

As a child, I was chubby.


Evlendiğinden beri Tom tombullaştı.

Since he was married, Tom has become chubby.


Evlendikten sonra Tom tombul hale geldi.

Since he was married, Tom has become chubby.


Çamaşırları elle yıkamak zor ve zaman alıcıdır.

Washing laundry by hand is hard and time-consuming.


Çamaşır makinesi tüm zamanların en büyük icatlarından biriydi.

The washing machine was one of the greatest inventions of all time.


Düğmeye basayım.

Let me push the button.


Tom teknolojiden hoşlanır.

Tom likes technology.


Herkes cennete gitmek ister ama kimse ölmek istemez.

Everybody wants to go to heaven, but nobody wants to die.


Herkes cennete gitmek ister ama hiç kimse ölmek istemez.

Everyone wants to go to heaven, but no one wants to die.


Scooby Doo ve Tenten birlikte çalışsaydı ne olurdu?

What would happen if Scooby Doo and Tintin worked together?


Tom'un emekli maaşı var.

Tom has a pension.


Bu buzdolabı bir buz üreticiyle birlikte gelir.

This fridge comes with an ice-maker.


Tom emeklilik için sabırsızlıkla bekliyor.

Tom is looking forward to retirement.


Tom emeklilik için hiçbir şey tasarruf etmedi.

Tom has not saved anything for retirement.


Wolof dilinde nasıl "lütfen" diyorsunuz?

How do you say "please" in Wolof?


Wolof dilinde "lütfen" nasıl denir?

How to say "please" in Wolof?


Sevdiğin şey her zaman güzeldir.

What you love is always beautiful.


Okuma yazma bilmeyen gençlerin neredeyse % 60'ı kadındır.

Almost 60% of illiterate youth are female.


Eğitimli insanlar daha az çocuk sahibi olma eğilimindedir.

Educated people tend to have fewer children.


Sami, Leyla'nın ölü gözlerine baktı.

Sami looked into the dead eyes of Layla.


Sami'nin aklına geçmişindeki korkunç bir an takıldı.

Sami is haunted by a terrible moment in his past.


Tom'un saçı nemle birlikte düzleşti.

Tom's hair went flat with the humidity.


Bileğim kaşınıyor.

My ankle itches.


Bu adam mutlak bir dahi.

This guy is an absolute genius.


Bu adam tam bir dahi.

This guy is an absolute genius.


Tom, Mary'yi derinden özlüyor.

Tom misses Mary deeply.


Herkesin bir hikayesi vardır.

Everyone has a story.


Tom kötü bir kişidir.

Tom is an evil person.


Su araziyi sular.

Water irrigates the land.


Onun ne yapmış olduğunu bilmiyorum.

I do not know what he had done.


Onlar neden bilmiyorlardı?

Why didn't they know?


Sence o ne diyecek?

What do you think she'll say?


Tom nerede olduğumu bile bilmez.

Tom doesn't even know where I am.


Onu birkaç yıl boyunca yaptım.

I did that for a few years.


Tom burada olduğumuzu bile bilmiyor.

Tom doesn't even know we're here.


Onu irademe karşı yaptım.

I did that against my will.


Tom, Mary'yi görmek gitmek için sabırsızlanıyordu.

Tom couldn't wait to go see Mary.


Kendimi tekrar yaraladım.

I've injured myself again.


Tom gibi klostrofobik değilim.

I'm not as claustrophobic as Tom.


O iki adam senden ne istedi?

What did those two men want from you?


Onu yapmak için istekli değildim.

I wasn't eager to do that.


Onu yaptım ve Tom onu aynı şekilde yaptı.

I did that and Tom did that as well.


Onu yaptım ve Tom da onu yaptı.

I did that and Tom did that, too.


Her zamanki kadar meşgul değildim.

I wasn't as busy as usual.


Her zamanki kadar yoğun değildim.

I wasn't as busy as usual.


Tom arkada oturuyor olacak.

Tom will be sitting in the back.


Tom, Mary'nin sahip olduğu tüm parayı aldı.

Tom took all the money Mary had.


Onu burada dün yaptım.

I did that here yesterday.


Tom kendini aptal yerine koyuyor.

Tom is making a fool of himself.


Onu birçok kez yaptım.

I did that a lot of times.


Tom ve Mary bir parti veriyorlar.

Tom and Mary are having a party.


Yapmam gereken şey oydu.

That's what I need to do.


Ben Tom kadar özel değilim.

I'm not as particular as Tom is.


Yapmak zorunda olduğum şey odur.

That's what I have to do.


O benim yapmak zorunda olduğum şeydir.

That's what I have to do.


Biraz dinlenelim.

Let's relax a little bit.


Biraz rahatlayalım.

Let's relax a little bit.


Onu neden yaptığımı Tom'a söylemeyeceğim.

I won't tell Tom why I did that.


Yardım etmeye istekli değildim.

I wasn't willing to help.


Bugün çok meşgul değildim.

I wasn't very busy today.


Bugün çok yoğun değildim.

I wasn't very busy today.


Tom yemek hazırlaması için Mary'yi tuttu.

Tom hired Mary to cook for him.


Tom burada olduğumu bilmiyor bile.

Tom doesn't even know I'm here.


Sanırım onu yanlış yaptım.

I think I did that wrong.


Onu yapmaktan hiç hoşlanmadım.

I never liked doing that.


Burada olmaktan hoşlanmıyorum.

I don't enjoy being here.


Onu 2013'te yapmadım.

I didn't do that in 2013.


Tom'un kadar gergin değildim.

I wasn't as nervous as Tom was.


Tom kadar dikkatli değildim.

I wasn't as careful as Tom was.


Onu yanlış biçimde yaptım.

I did that the wrong way.


Tom'un onu yapmasına izin vermedim.

I didn't permit Tom to do that.


Onu bütün geçen hafta yaptım.

I did that all last week.


Tom önde oturmak ister.

Tom wants to sit in the front.


Ben yola çıkmak için hazır değildim.

I wasn't ready to leave.


Ben ayrılmaya hazır değildim.

I wasn't ready to leave.


Tom, Mary'ye arabayı durdurmasını söyledi.

Tom told Mary to stop the car.


Ben onu bilerek yapmadım.

I purposely didn't do that.


Tom, Mary'yi görmek için sabırsızlanıyordu.

Tom couldn't wait to see Mary.


Onu zor yoldan yaptım.

I did that the hard way.


Tom'dan çok daha yoğun değildim.

I wasn't much busier than Tom.


Tom'dan çok daha meşgul değildim.

I wasn't much busier than Tom.


Onu kolay şekilde yaptım.

I did that the easy way.


Tom ile telefonda konuştum.

I spoke with Tom on the phone.


Onu bütün gün boyunca yaptım.

I did that all day long.


Onu Tom'un yardımı olmadan yaptım.

I did that without Tom's help.


Uyanık olmak zorundayız.

We have to be vigilant.


Tom arkaya oturmak ister.

Tom wants to sit in the back.


Yine kendime zarar verdim.

I've hurt myself again.


Tom kapıyı açıp gitti.

Tom opened the door and left.


Tom kapıyı açtı ve gitti.

Tom opened the door and left.


Bugün çok meşgul değildim.

I wasn't so busy today.


Tom hiç arabama binmedi.

Tom has never been in my car.


Sekizincisi eksik.

The eighth one is missing.


Tom dosyasını incelememizi istiyor.

Tom wants us to examine his case.


Bu sorunun sorumlusu kimdir?

Who is responsible for this question?


Arkadaşım üçüncü katta yaşıyor.

My friend lives on the third floor.


Moda dünyasında yaşıyorlar.

They live in the fashion world.


Mary bir Alman'la evlidir.

Mary is married to a German.


Mary bir Alman'la evliydi.

Mary got married to a German.


Ona bir akvaryum balığı ve bir kap aldım.

I bought her a goldfish and a bowl.


Yeni gitti ama geri gelecek.

He just left, but he'll be back.


Onun geri döndüğünü bilmiyordum.

I didn't know she was back.


Hiçbir şey görmüyorum

I don't see any.


Daha fazla var.

There are more.


Onlar ücretsiz olarak verilir.

They deliver for free.


Bunlar iyi görünüyor.

These look good.


Onlar ücretsiz olarak teslim edilir.

They deliver for free.


İki tane alacağım.

I'll take two.


Bu onun için iyi değildir.

This isn't good for her.


Zaman ayırabilir misin?

Can you make time?


Neden eve gelemiyorsun?

Why can't you come home?


Onlardan daha fazlasına sahipler.

They have more of them.


Geri gitme vaktiydi.

It was time to go back.


Onlar bilmiyorlar.

They don't know.


Bunların çoğunu beğenmiyorum.

I don't like most of these.


Hiç bulabiliyor musun?

Can you find any?


O zamanlar bilmiyordum.

At the time, I didn't know.


Biraz daha yapabilir misin?

Can you make some more?


Bence o bundan hoşlanacak.

I think she will like this.


Onu tanıyor mu?

Does she know him?


Onu tanır mı?

Does he know her?


Bildiği için geri gelmedi.

He didn't come back because he knows.


O neden gitti?

Why did he go?


İlk günün ne zamandı?

When was your first day?


Onu bu sene yapamaz mısın?

Can't you make it this year?


Se ne zaman gidiyorsun?

When do you go?


Onu hemen bana ver!

Just give it to me!


Bunu al ve oraya git.

Pick this up and go over there.


Bunları ona ver.

Give these to her.


Bana herhangi bir şey verme.

Don't give me any.


Herhangi bir şey istemiyorum.

I don't want any.


Önce ne yapacaksın?

What'll you do first?


Yakında geri dönmek zorundayız.

We have to go back soon.


Bu kutuyu alabilir misin?

Can you pick up this box?


Sokaklarda kazalar var.

There are accidents in the streets.


Caddelerde kazalar var.

There are accidents in the streets.


Ne yapacaklarını bilmiyorlar.

They do not know what they will do.


Kızım kördür.

My daughter is blind.


Her sabah gazeteyi okur.

Every morning she reads the newspaper.


Mutlu noeller, Tatoeba!

Merry Christmas, Tatoeba!


Biz açgözlüyüz.

We are greedy.


Laurie hasta.

Laurie is sick.


Tom teyzesi Mary ve onun lezzetli patates salatasını seviyordu.

Tom loved his aunt Mary and her delicious potato salad.


Bir kilise pikniğine gidiyoruz.

We're going to a church picnic.


Su bardağı ister misin?

Do you want a water cup?


Bütün bunların anlamı neydi?

What was the point of all of that?


Neden yemeğini bitirmedin?

Why didn't you finish your meal?


Yemeğim için gümüş çatal bıçak takımı alabilir miyim?

Can I have silverware for my meal?


Yemeğim için gümüş çatal alabilir miyim?

Can I have silverware for my meal?


Temiz bir kaşığa ihtiyacım var.

I need a clean spoon.


Temiz bir bıçağa ihtiyacım var.

I need a clean knife.


Temiz bir çatala ihtiyacım var.

I need a clean fork.


Bir çatal düşürdüm.

I dropped a fork.


Mikrodalgayı temizleyin.

Clean the microwave.


Fırını açın.

Open the oven.


Ocağı aç.

Open the oven.


Fırını aç.

Open the oven.


Alarm çaldı.

The alarm rang.


Tom'un tüylü bir sırtı var.

Tom has a hairy back.


Tom genelde kıllıdır.

Tom is just hairy in general.


Tom'un birçok burun ve kulak tüyü vardır.

Tom has a lot of nose and ear hairs.


Tom'un kocaman burun tüyleri vardı.

Tom had some huge nose hairs.


Beni geri arayacağını söyledi.

He said he'd call me back.


O beni asla geri aramadı.

He never called me back.


Helikopter yukarıda dolaşıyor.

The helicopter is circling above.


Mary içiyordu.

Mary was drinking.


Sami, Leyla'yı işe geri aldı.

Sami hired Layla back.


İnşaat ne zaman bitirilecek?

When will the construction be finished?


Paris'teki çamaşırhaneyi hatırlıyorum.

I remember that laundromat in Paris.


Sami intikam alacağına dair yemin etti.

Sami swore he would get revenge.


Çamaşır yıkamaya başlama zamanı.

Time to start the laundry.


Sami ve Leyla ayrıldılar.

Sami and Layla have separated.


Sami çevreyi korumak için milyonlarca dolar verdi.

Sami gave away millions of dollars to help protect the environment.


Sami hayatını bu harika el değmemiş ormanları korumaya adamıştır.

Sami dedicated his life to protect these wonderful virgin forests.


Sami en sevdiği şapkayı giydi.

Sami wore his favorite hat.


Sami, Leyla'nın talimatlarını izledi.

Sami followed Layla's instructions.


Sami aniden kaçtı.

Sami suddenly fled.


Sami'nin sağ kolu altı yerden kırıldı.

Sami's right arm was busted in six places.


Sami polislerle anlaşma yapmayı umuyordu.

Sami hoped to cut a deal with the cops.


Sami polislerle anlaşma sağlamayı umuyordu.

Sami hoped to cut a deal with the cops.


Sami polislerle anlaşmaya varmayı umuyordu.

Sami hoped to cut a deal with the cops.


Sami, fidye için insanları kaçırdı.

Sami kidnapped people for ransom.


Sami polise bilgi veriyordu.

Sami offered police information.


Sami bir adam tarafından birini öldürmek için kiralanmıştı.

Sami was hired by a man to kill someone.


Sami işi bitirmedi.

Sami didn't finish the job.


O gün Sami'nin ölmesi gerekiyordu.

Sami was supposed to die that day.


Sami polise yeni bilgiler sağladı.

Sami provided police new information.


Sami onu kendi başına halletmeye çalıştı.

Sami tried to handle that on his own.


Sami'nin telefonları dinlendi.

Sami's phones were wiretapped.


Sami ve Leyla, Ferit'in öldürülmesini tartıştı.

Sami and Layla discussed Farid's murder.


Sami orada duruyor.

Sami is standing there.


Sami orada dayanıyor.

Sami is standing there.


Sami bir gün babasının şirketini devralacağını varsayıyordu.

Sami assumed that one day, he would take over his father's company.


Sami tetiği çekmedi ama olaya karıştı.

Sami didn't pull the trigger, but he was involved.


Sami ona inanmayı reddetti.

Sami refused to believe it.


Sami, e-postasını kontrol etti.

Sami checked his e-mail.


Sami yetkililerle bağlantı kurmadı.

Sami did not contact the authorities.


Sami, Leyla'ya milyonlarca dolar verdi.

Sami gave Layla millions of dollars.


Sami maddi sorunlarla karşılaşmaya başladı.

Sami began to run into financial problems.


Sami sevdiği karısını açgözlülüğün sunağında kurban etti.

Sami sacrificed his loving wife on the altar of greed.


Sami evlat edinildi.

Sami was adopted.


Sami hayırseverliğin onun evinde başlaması ve bitmesi gerektiğine inanıyordu.

Sami believed charity should begin and end at his home.


Sami artık buna dayanamadı.

Sami could stand it no longer.


Sami, Leyla'yı öldürmek için insanlar kiraladı.

Sami hired people to murder Layla.


Sami, Leyla'yı öldürmek için insanlar tuttu.

Sami hired people to murder Layla.


Sami kendini soğuktan korumak için kalın kıyafetler giymişti.

Sami dressed in thick clothes to protect himself from the cold.


Sami onu yapmak için Leyla'ya ihtiyaç duyuyordu.

Sami needed Layla to do that.


Sami evliliğini iyileştirmek istedi.

Sami wanted to improve his marriage.


Sami, Leyla ile daha fazla vakit geçirdi.

Sami spent more time with Layla.


Sami şeytani planını eyleme koydu.

Sami put his diabolical plan into action.


Sami hâlâ Leyla'nın ölümünün trajik bir kaza olduğunu savunuyor.

Sami still maintains Layla's death was a tragic accident.


Sami kendi cep telefonundan 911'i aradı.

Sami called 911 from his cellphone.


Sami, Leyla'yı kaderine terk etti.

Sami abandoned Layla to her fate.


Sami, Leyla'nın öldürülmesini istiyordu..

Sami wanted Layla murdered.


Sami birinci derece cinayetten suçlu bulundu.

Sami was found guilty of murder in the first degree.


Sami cinayet için suçu kabul etti.

Sami pled guilty to murder.


Sami, Leyla'nın cinayetini düzenledi.

Sami arranged Layla's murder.


Sami, Leyla'nın iradesini okudu.

Sami read Layla's will.


Sami tüm servetini hayır kurumuna bıraktı.

Sami left his entire fortune to charity.


Sami, Leyla'ya ne olduğunu bilmiyor.

Sami doesn't know what happened to Layla.


Sami bir Arap ailesindendi ve Arapça konuşuyordu.

Sami was from an Arab family and he spoke Arabic.


Sami kariyer değiştirmek istedi.

Sami wanted to change careers.


Sami bir tur rehberi oldu.

Sami became a tour guide.


Sami para ile yönlendirilmedi.

Sami wasn't driven by money.


Sami büyük bir bonus aldı.

Sami received a big bonus.


Sami, Kahire'nin güneyinde yüzlerce dönüm araziye sahiptir.

Sami owns hundreds of acres of land south of Cairo.


Sami birkaç farklı hastanede çalıştı.

Sami worked at a couple of different hospitals.


Sami resme baktı.

Sami looked at the picture.


Sami zenginliğini göz önüne seriyordu.

Sami was flaunting his wealth.


Sami, Leyla'yı havaalanında aldı.

Sami picked Layla up at the airport.


Sami'nin yavaşlaması gerekir.

Sami should slow down.


Sami fren yapıyordu ama frenler çalışmadı.

Sami was braking but the brakes didn't work.


Sami yaralı değildi.

Sami was not injured.


Sami cıvataları çıkardı.

Sami removed the bolts.


Sami sürgüleri çıkardı.

Sami removed the bolts.


Sami son saniyede kamyondan atladı.

Sami jumped out of the truck at the very last second.


Sami o bölgede yaşıyor.

Sami lives in that area.


Sami otoparkta dolaşan bir adam gördü.

Sami saw a man prowling the parking lot.


Sami yeraltı otoparkından çıktı.

Sami exited the underground parking lot.


Sami, Leyla'nın ölümü için kimin sorumlu olduğunu bildiğinden emindi.

Sami was certain he knew who was responsible for Layla's death.


Sami'nin ona gücü yetmezdi.

Sami couldn't afford that.


Sami zengin bir işadamı tarafından evlat edinildi.

Sami was adopted by a wealthy businessman.


Sami görülmek istemedi.

Sami didn't want to be seen.


Sami para harcıyordu.

Sami was spending money.


Sami zenginlik bağımlısıydı.

Sami was addicted to wealth.


Sami kazadan sağ kurtuldu.

Sami survived the crash.


Sami kazayı atlattı.

Sami survived the crash.


Sami'nin maskesi kaydı.

Sami's mask slipped.


Sami, Leyla'yla yaşamak için Mısır'a gitti.

Sami went to Egypt to live with Layla.


Sami, gazetedeki sütununu okuyan birinden bir e-posta aldı.

Sami got an e-mail from a person who read his column in the newspaper.


Tom suçu kabul etti.

Tom pled guilty.


Tom suçu üstlendi.

Tom pled guilty.


Tom bütün suçlamaları kabul etti.

Tom pled guilty to all charges.


Tom suçu kabul etti ve 300 dolar para cezasına çarptırıldı.

Tom pled guilty and was fined $300.


Tom bütün suçlamaları kabul etmedi.

Tom pled not guilty to all charges.


Tom bütün suçlamaları reddetti.

Tom pled not guilty to all charges.


Tom suçu kabul etti ve şu anda hapishanede.

Tom pled guilty and is now in prison.


Tom ekim ayında suçu kabul etmedi.

Tom pled not guilty in October.


Sami yetkililerle bağlantıya geçmedi.

Sami did not contact the authorities.


Sami başka bir ülkede isimsiz yeni bir hayata başladı.

Sami began an anonymous new life in another country.


Sami bir konak satın aldı.

Sami bought a mansion.


Sami 1996'da serbest bırakıldı.

Sami was released in 1996.


Sami önemli miktarda bir para kazandı.

Sami earned a substantial amount of money.


Sami'nin serveti patlama yaşıyordu.

Sami's wealth was booming.


Sami'nin ayrıcalıkları kısıtlandı.

Sami's privileges were curtailed.


Sami biraz lüks için kendine izin verdi.

Sami allowed himself little luxuries.


Sami'ye ömür boyu hapis cezası verildi.

Sami was given a life sentence.


Sami cinayetten beraat etti.

Sami was acquitted of murder.


Sami cinayetten aklandı.

Sami was acquitted of murder.


Sami suçunu gizledi.

Sami concealed his crime.


Sami bir özel dedektif tuttu.

Sami hired a private detective.


Sami, onu tanımayı imkansız hale getirmek için Leyla'nın kafasını kesti.

Sami cut Layla's head off to make it impossible to identify her.


Biraz aydınlat.

Lighten up a bit.


Zaman her şeyin ilacıdır.

Time heals all wounds.


Herkes haklı olmak ister.

Everyone wants to be right.


Biz güzel bir şehirde yaşıyoruz.

We live in a beautiful city.


Güzel bir kentte yaşıyoruz.

We live in a beautiful city.


Eşekler gridir.

The donkeys are gray.


Bu gece ızgara yılan balığı yiyeceğiz.

Tonight we will eat grilled eels.


Karaciğer yağı D vitamini içerir.

Cod-liver oil contains vitamin D.


Kargalar yuvalarını yapıyorlar.

The crows make their nest.


Tom kustu.

Tom vomited.


Onu dün gece yaptım.

I did that late last night.


Tom'a onu yapmam gerektiğini söyledim.

I told Tom I needed to do that.


Tom'a onu yapmak istediğimi söyledim.

I told Tom I wanted to do that.


Çalışmaya devam ettim.

I kept on working.


Belfast'ta yaşıyoruz.

We live in Belfast.


Tom ve ben bütün gece birbirimizle konuşarak uyumadık.

Tom and I stayed up all night talking to each other.


Psikoloji diplomam var.

I have a degree in psychology.


Tom çok sayıda kitap yazdı, ancak bunların sadece üçü şimdiye kadar yayınlandı.

Tom has written a lot of books, but only three of them have ever been published.


Benim arabam Tom'unkinden daha yeni.

My car is newer than Tom's.


Tom'u bana getirin.

Bring Tom to me.


Bir sürü eşim dostum var.

I have a lot of acquaintances.


Tom biraz tuhaf, değil mi?

Tom is kind of strange, isn't he?


Tom'un oda arkadaşı olmak istemem.

I wouldn't want to be Tom's roommate.


Tom'un bu kadar önyargılı olacağını düşünmemiştim.

I didn't think Tom would be so prejudiced.


Bir sürü tarih kitaplarım var.

I have a lot of history books.


Tom tam gece yarısından önce Mary'yi aradı.

Tom called Mary just before midnight.


Sami, Leyla'nın videosunu beğendi.

Sami liked Layla's video.


Sami elbiselerini çıkardı.

Sami took his clothes off.


Sami on altı yaşına girdi.

Sami turned sixteen.


Onlar sadece kendilerini aldatıyorlar.

They're only deceiving themselves.


Sadece kendinizi aldatıyorsunuz.

You're only deceiving yourselves.


Sami, Leyla'yı Twitter'da izledi.

Sami followed Layla on Twitter.


Dergimi gördün mü?

Have you seen my magazine?


Ben sorumlu değilim.

I am not responsible.


Dolu bir hayat yaşadık.

We have lived a full life.


Garson bu yemeği önerdi.

The waiter recommended this dish.


Çocuklar ekmek yiyor.

The boys eat bread.


Bu mobilyaları neden satıyorsunuz?

Why are you selling this furniture?


Konuşmacı hızlı bir şekilde konuşabilir.

The speaker can talk quickly.


Sokakta yürüyorlar.

They walk on the street.


Kafanı kaybettin!

You've lost your head!


Dün Tom'un evindeydim.

Yesterday, I was at Tom's house.


Duvarcı ev inşa ediyor.

The mason builds the house.


Onlar caddede yürüyorlar.

They walk on the street.


Ellerinizi arabada tutun!

Keep your hands on the car!


Saçma görünebilir.

It may look ridiculous.


Selam Tom, nereye gidiyorsun?

Hi, Tom, where are you going?


Merhaba Tom, nereye gidiyorsun?

Hi, Tom, where are you going?


Güzel bir at istiyorsun.

You want a beautiful horse.


Gürültüden nefret ediyorum.

I detest the noise.


Şimdi dinlenmek zorundayım.

Now I have to rest.


Neden keyifsizsin?

Why are you depressed?


Neden yalnızım?

Why am I alone?


Biz çok yaşadık.

We have lived a lot.


El arabası nerede?

Where is the wheelbarrow?


O oğlun mu?

Is it your son?


Bu kadını tanıyor musun?

Do you know this woman?


Bu kadını biliyor musun?

Do you know this woman?


Bira içmek hoşuna gidiyor mu?

Do you like to drink beer?


Şehrimize hoş geldiniz!

Welcome to our city!


Kentimize hoş geldiniz!

Welcome to our city!


Kentimize hoş geldin!

Welcome to our city!


Şehrimize hoş geldin!

Welcome to our city!


Bir elma yiyeceksin.

You will eat an apple.


Saksofonum nerede?

Where is my saxophone?


Gitarım nerede?

Where is my guitar?


Bir şarkı söyleyecekler.

They will sing a song.


Pastane açıktır.

The pastry shop is open.


Patronum sevimlidir.

My boss is cute.


Kasap dükkanı kapalıdır.

The butcher shop is closed.


Fırın kapalıdır.

The bakery is closed.


Tom, Mary'nin evine gider.

Tom goes to Mary's home.


Mary süpermarkete gider.

Mary goes to the supermarket.


Onu bütün kalbimle diliyorum.

I wish it wholeheartedly.


Çarşamba ben boşum.

Wednesday I am free.


Yalnız yürüyebilirim.

I can walk alone.


Biz Fransa'da yaşıyoruz.

We live in France.


Ne maaş teklif ediyorsun?

What salary do you offer?


Şehriniz güzel.

Your city is beautiful.


Tüm aşkımla.

With all my love.


Yarından sonra ayrılıyorum.

I leave the day after tomorrow.


O ses çıkarıyor.

She makes noise.


Kulaklıkları bana ver.

Give me the headphones.


O, gürültü yapıyor.

She makes noise.


Bir veteriner hekim olmak isterim.

I would like to be a veterinarian.


Ona ben de inanıyorum.

I believe it too.


Mektubu açıyor.

He opens the letter.


Umutsuzsun!

You are hopeless!


Tom çalışmalıdır.

Tom must work.


Benim anahtarım nerede?

Where is my key?


Biletleri satın alacağım.

I will buy the tickets.


Tanrım, kayboldum!

Heavens, I'm lost!


Mary, Tom'u izleyecek.

Mary will watch Tom.


Ne içiyoruz?

What are we drinking?


Tom bir vinç operatörüdür.

Tom is a crane operator.


Komiksin!

You're funny!


Ayrılmalıyız!

We must leave!


Ayrılmak zorundayız!

We have to leave!


Ben bir sekreterim.

I am a secretary.


Ondan nefret ediyorum!

I hate that!


Sen aradın.

You called.


Ne kadar da kötü hava!

What bad weather!


O bir gazetecidir.

She is a journalist.


Seyahat etmekten hoşlanıyoruz.

We like to travel.


İşte tatil günleri!

Here's to the holidays!


Gezmekten hoşlanıyoruz.

We like to travel.


Fırıncı mısın?

Are you a baker?


Almanya'ya gitmekten mutlu musun?

Are you happy to go to Germany?


Telefon faturası bu ay çok yüksekti.

The phone bill was very high this month.


Bana biraz daha şarap dökün, lütfen!

Pour me a bit more wine, please!


En çok ne yemeyi seversin?

What do you like to eat most?


Okumak için gözlüğe ihtiyacın var mı?

Do you need glasses to read?


En çok hangi kitapları okumaktan hoşlanırsın?

Which books do you like to read most?


Özel olarak bir şey satın almadım.

I have bought nothing in particular.


Mary tereyağı, ekmek ve peynir satın aldı.

Mary bought butter, bread, and cheese.


Açmamasını söylememe rağmen pencereyi açtı.

She opened the window, though I told her not to.


Almanya'da her zaman seyahat çekleriyle ödeme yaptık.

In Germany, we have always paid with travelers checks.


Tom arkadaşına telefon etti.

Tom telephoned his friend.


Bahçeye gidiyorum.

I go to the garden.


Soğuk buz görüyorum.

I see cold ice.


Aramayı unuttum.

I forgot to call.


Bu verimli bir bahçe.

This is a fertile garden.


Telefon etmeyi unuttum.

I forgot to call.


Sizin tavsiyenize ihtiyacımız var.

We need your advice.


Tom bugün garip bir ruh halinde.

Tom is in a strange mood today.


Tom bugün garip bir havada.

Tom is in a strange mood today.


Bugün tuhaf bir ruh halindeyim.

I'm in a strange mood today.


Obezite, önlenebilir ölümün sigaradan sonraki önde gelen nedenidir.

Obesity is the leading cause of preventable death after smoking.


Onu tek başıma yaptım.

I did that single-handedly.


Geçen sefer onu yanlış yaptım.

I did that wrong last time.


Tom'la konuşmak hoşuma gitmiyor.

I don't enjoy talking with Tom.


Tom'un gerçeği anlatması gerekiyor.

Tom needs to be told the truth.


Onu üç hafta boyunca yaptım.

I did that for three weeks.


Onu üç yıl boyunca yaptım.

I did that for three years.


Tom'a zam yapılması gerekir.

Tom needs to be given a raise.


Onu uzun bir zaman boyunca yaptım.

I did that for a long time.


Tom ve Mary şimdi yüzüyorlar.

Tom and Mary are swimming now.


Yüzebildiğimi sana kim söyledi?

Who told you I could swim?


Onu uygun biçimde yapmadım.

I didn't do that properly.


Tom'u görmek beni şaşırtmadı.

I wasn't surprised to see Tom.


Ben tamamen ikna olmadım.

I'm not totally convinced.


Tom'un neye ihtiyacı olduğunu bilmiyordum.

I didn't know what Tom needed.


Tom'u beklemeyi düşünmedim.

I didn't mind waiting for Tom.


Tom'un ihtiyacı olan şeyi bilmiyordum.

I didn't know what Tom needed.


Ben hiç endişelenmiyorum.

I'm not at all concerned.


Ben hiç endişeli değilim.

I'm not at all concerned.


Tom işe alınacağını umuyor.

Tom is hoping he'll be hired.


İlk önce korkmadım.

I wasn't scared at first.


Tom'a onu yapmak zorunda olduğunu söyledim.

I told Tom he had to do that.


Ben de öyle düşünmüyorum.

I don't think so, either.


Tom'un neye ihtiyacı olduğunu bilmiyorum.

I don't know what Tom needed.


Ben yardım etmeye istekli değilim.

I'm not willing to help.


Ne zaman yüzmeye gidebiliriz?

When can we go swimming?


Ben yardım etmek için istekli değilim.

I'm not willing to help.


Tom'un transfer edilmesi gerekir.

Tom needs to be transferred.


Ben bugün çok meşgul değilim.

I'm not very busy today.


Neden burada yüzemiyoruz?

Why can't we swim here?


Tom'a onu yapmak zorunda olduğumu söyledim.

I told Tom I had to do that.


Çok etkilenmiş değilim.

I'm not very impressed.


Bu gece yorgun değildim.

I'm not tired tonight.


Bugün çok mutluyum.

I'm very happy today.


Tom'un haberdar edilmesi gerekir.

Tom needs to be notified.


Bu gece yorulmadım.

I'm not tired tonight.


Ben o kadar meşgul değilim.

I'm not so busy.


Tom'un eğitilmesi gerekir.

Tom needs to be trained.


Tom obezdir.

Tom is obese.


Tom'un bulunması gerekiyor.

Tom needs to be found.


Kalenin kuşatılması uzun bir zaman sürdü.

The siege of the fortress lasted a long time.


Tom deniz memelilerinde uzmandır.

Tom is a specialist in marine mammals.


Bu koltuğu beğeniyorum.

I like this chair.


Bu sandalyeyi beğenirim.

I like this chair.


Tom kurabiyeleri yaktı.

Tom burned the cookies.


Basketbol oynamak seni daha uzun yapmaz.

Playing basketball won't make you taller.


Tom'un şeker hastalığı var.

Tom has diabetes.


Sanırım bir yerde yanlış bir dönüş yaptık.

I think we made a wrong turn somewhere.


Sanırım yanlış bir dönüş yaptık.

I think we made a wrong turn.


Tom çikolatalı kurabiyelere düşkündür.

Tom is addicted to chocolate cookies.


Açıkçası o yalan söylüyor!

She's obviously lying!


Bu ciddi bir suçlama.

This is a serious accusation.


Hala gergin misiniz?

Are you still tense?


Tom yaralarından dolayı öldü.

Tom died of his injuries.


Üzgünüm. Daha dikkatli olmam gerekirdi.

I'm sorry. I should have been more careful.


Onun kaburgalarını gıdıkladı.

He tickled her ribs.


Birbirlerini gıdıklıyorlardı.

They tickled each other.


Kariyerimi sizin için riske attım.

I've put my career on the line for you.


Kariyerimi senin için tehlikeye attım.

I've put my career on the line for you.


Mary sansasyonel görünüyordu.

Mary looked sensational.


Kimse benimle hiç bu şekilde konuşmamıştı.

No one had ever spoken to me like this.


Omuz masajı ister misiniz?

Would you like a shoulder massage?


Yarın ona gerçeği söylemeliyim.

Tomorrow I must tell her the truth.


Sen biraz gergin görünüyorsun.

You look a bit tense.


Mary küçük kardeşini gıdıkladı.

Mary tickled her little brother.


Ona neyin neden olduğunu sana söylememi ister misin?

Do you want me to tell you what causes that?


Ciğerli sosisli sandviçleri seviyorum.

I love sandwiches with liverwurst.


Tom onu gıdıklamaya devam etti.

Tom continued to tickle her.


Tom, Mary'yi gıdakladı.

Tom tickled Mary.


Bana destek çıkar mısın?

Would you put in a word for me?


Tom filmin korkunç kısımları sırasında gözlerini kapadı.

Tom closed his eyes during the scary parts of the movie.


İnternet'i profesyonelce kullanıyorum.

I use the internet professionally.


İnternet'i profesyonel olarak kullanıyorum.

I use the internet professionally.


Brr! Donuyorum!

Brr! I'm freezing!


Taşınmadan önce paketin etrafına plastik bir tabaka sarıldı.

Before transport, a layer of plastic was wrapped around the package.


Reunion Adası, batı Hint Okyanusunda bir adadır.

Reunion Island is an island in the western Indian Ocean.


Güney Yarımküre, çoğunlukla okyanuslardan oluşur.

The Southern Hemisphere is comprised mainly of oceans.


Patatesleri yıkıyorsun.

You wash the potatoes.


Patatesleri ben yıkıyorum.

I wash the potatoes.


Patatesleri pişirin!

Cook the potatoes!


Patatesleri pişir!

Cook the potatoes!


Anne, sarhoş olduğu için kızını dövdü.

The mother beat her daughter, because she was drunk.


Bu botanikçi etçil bitkiler konusunda uzmanlaşmıştır.

This botanist specializes in carnivorous plants.


Brezilya gelişmekte olan bir ülkedir.

Brazil is a developing country.


Bir örnek verebilir misin?

Can you give an example?


O restoranda sadece üç masa var.

There are only three tables in that restaurant.


Bir misal verebilir misin?

Can you give an example?


Mary, Emma'nın evinde uyuyor.

Mary sleeps at Emma's home.


O restoranda yalnızca üç masa var.

There are only three tables in that restaurant.


Sami dışarı çıkmak istiyordu.

Sami wanted to move out.


Sami taşınmak istiyordu.

Sami wanted to move out.


Sami, işleri daha da kötüleştirdi.

Sami made things much worse.


Sami, işleri daha da kötü yaptı.

Sami made things much worse.


Tom bir kitap satın almalı.

Tom must buy a book.


Mary dükkana gidiyor.

Mary goes to the store.


Sami kendi işini kurdu.

Sami started his own job.


Sami kendi işine başladı.

Sami started his own job.


Muzlarınızı yiyeceksiniz.

You will eat your bananas.


Sami, Leyla ile seks yapıyordu.

Sami was having sex with Layla.


Sami, Leyla'nın ölümüne neden olan hiçbir şey yapmadı.

Sami did not do anything that caused Layla's death.


Muzlarını yiyeceksin.

You will eat your bananas.


Sami, Leyla Bekir'i öldürülmekten yargılanıyordu.

Sami was put on trial for the murder of Layla Bakir.


Sami hâlâ hayatımın aşkıdır.

Sami is still the love of my life.


Sami, Leyla'nın hayatını bitirmeye karar verdi.

Sami decided he was going to end Layla's life.


Sami'nin Kahire'de ailesi var.

Sami has family in Cairo.


Sami'nin lastiklerinin hepsi yarılmıştı.

Sami's tires were all slashed.


Sami, Amerikan yollarını öğrenmeye başladı.

Sami started to learn the American ways.


Sami'nin lastikleri yarılmıştı.

Sami's tires were slashed.


Sami, Facebook'ta Leyla'yı izliyordu.

Sami was tracking Layla on Facebook.


Sami, Layla'ya Facebook mesajları gönderiyor.

Sami has been sending Layla Facebook messages.


Sami sürekli olarak Leyla ile konuşmak istiyordu.

Sami constantly wanted to talk to Layla.


Sami, Leyla'ya mesaj göndermeye başladı.

Sami started messaging Layla.


Sami, İncil kulübüne gitti.

Sami went to the Bible club.


Sami, Leyla'ya mesaj gönderdi.

Sami messaged Layla.


Sami, Leyla'nın Facebook isteğini kabul etti.

Sami accepted Layla's Facebook request.


Sami'nin ülkesi Mısır'a yakındır.

Sami's country is close to Egypt.


Sami ve Leyla, Facebook arkadaşları oldular.

Sami and Layla became Facebook friends.


Sami çevrimiçi bir buluşma hizmeti aracılığıyla Leyla ile tanıştı.

Sami met Layla through an online dating service.


Sami, Leyla'ya biraz meyve suyu ikram etti.

Sami served Layla some juice.


Sami, Leyla'ya biraz meyve suyu servis etti.

Sami served Layla some juice.


Sami zehirli hapları ezip onları meyve suyunda eritti.

Sami crushed the poisonous pills and dissolved them into juice.


Sami zehirli kapsülleri Leyla'nın içkisine boşalttı.

Sami emptied the poisonous capsules into Layla's drink.


Sami'nin köpeği bir sürü yavru doğurdu.

Sami's dog gave birth to a litter of pups.


Sami, Leyla ile konuşmaya devam etti.

Sami continued to talk to Layla.


Sami melek değildi.

Sami was no angel.


Sami'nin kızı fahişelik nedeniyle tutuklandı.

Sami's daughter was arrested for prostitution.


Sami kimliğini gizledi.

Sami concealed his identity.


Sami'nin yüzüğü sonunda ortaya çıktı.

Sami's ring finally turned up.


Sami hala Bekir Hapishanesinde idam edilmeyi bekliyor.

Sami is still waiting execution at Bakir Prison.


Sami'nin bir karar vermesi gerekiyor.

Sami needs to make a decision.


Sami ve Leyla'nın onun üzerine bir tartışmaları vardı.

Sami and Layla had an argument over that.


Sami tam olarak ne olduğunu biliyordu.

Sami knew exactly what it was.


Sami potansiyel olarak Leyla'nın ölümüne karıştı.

Sami was potentially involved in Layla's death.


Sami kendini sevgi dolu bir koca olarak betimledi.

Sami portrayed himself as a loving husband.


Sami her şeyi inkar etti.

Sami denied everything.


Sami kendisini asması için Leyla'ya bir ip verdi.

Sami gave Layla a rope to hang herself.


Sami çok yardımseverdi.

Sami was very cooperative.


Sami, Leyla'yı bilinçli olarak yanlış bilgilendirdi.

Sami intentionally misinformed Layla.


Sami monitördeki sorgulamayı izliyordu.

Sami was watching the interrogation on monitors.


Sami bir avukat istedi.

Sami asked for an attorney.


Sami kendini savunmak istiyordu.

Sami wanted to vindicate himself.


Sami kendini aklamak istiyordu.

Sami wanted to vindicate himself.


Sami monitörde sorgulamayı seyrediyordu.

Sami was watching the interrogation on monitors.


Sami'nin sorgusu hemen sona erdi.

Sami's interrogation ended immediately.


Sami, FBI tarafından sorgulanıyor.

Sami is being interviewed by the FBI.


Sami, Leyla'nın hayatının bir parçasıdır.

Sami is part of Layla's life.


Sami, Leyla'nın yaşamının bir parçasıdır.

Sami is part of Layla's life.


Sami kendi soruşturmasını başlattı.

Sami began his own investigation.


Sami yollarını değiştirdi.

Sami has changed his ways.


Sami'nin görüşü ciddi şekilde bozulmuştu.

Sami's vision was severely impaired.


Sami'nin banka hesapları boşaltılmış.

Sami's bank accounts have been emptied.


Sami her zaman yaptığı gibi merhaba dedi.

Sami said hello as he always does.


Sami karıştığını işaret eden hiçbir şey söylemedi.

Sami never said anything that indicated that he was involved.


Sami, Leyla'yı kaçırdı ve onu bir seks kölesi olarak tuttu.

Sami abducted Layla and kept her as a sex slave.


Sami onu zaptetti.

Sami held that back.


Sami ev yaşamı hakkında konuştu.

Sami talked about his home life.


Sami aile yaşamı hakkında konuşmak istiyordu.

Sami wanted to talk about his family life.


Sami uyuşturucu zulalıyordu.

Sami was hoarding drugs.


Sami uyuşturucu stokluyordu.

Sami was hoarding drugs.


Sami, Leyla'yı kimin kaçırmış olabileceğini bilmek istiyordu.

Sami wanted to know who might have abducted Layla.


Sami, Leyla'nın doğal nedenlerden ölmediğine ikna oldu.

Sami was convinced Layla did not die from natural causes.


Sami'nin biraz yardıma ihtiyacı olabilir.

Sami could need some help.


Sami hasta bakıcılık görevinden atıldı.

Sami dismissed his caregiver.


Sami güvenle Mısır sınırına geldi.

Sami arrived safely on the Egyptian border.


Sami güvenli biçimde Mısır sınırına ulaştı.

Sami arrived safely on the Egyptian border.


Sami, Mısır'a gitmek için bir karar aldı.

Sami made a decision to go to Egypt.


Sami, İslam'ı öğreniyordu.

Sami was learning about Islam.


Sami, Leyla ile kişisel olarak görüşmek istedi.

Sami wanted to meet Layla in person.


Sami 911'i aradı ve hattı açık bıraktı.

Sami called 911 and left the line open.


Sami sana takılırdı ama o aynı zamanda ciddiydi.

Sami would joke with you but he's serious at the same time.


Sami, Leyla'nın kitaplarını attı.

Sami threw Layla's books away.


Sami bütün sabunları yanında götürdü.

Sami took all the soap with him.


Sami'nin çantasının röntgeni çekildi.

Sami's suitcase was x-rayed.


Sami'nin biraz vakti vardı.

Sami had some time.


Sami pencereyi açtı.

Sami got the window open.


Sami, Leyla'nın tuvaleti kullandığını düşünüyordu.

Sami thought Layla was using the toilet.


Sami, Leyla'nın son isteklerine katıldı.

Sami attended to Layla's last wishes.


Sami'nin köpeği zincirini kırdı.

Sami's dog broke its chain.


Sami ve Leyla, bir görevden geri dönen Hıristiyanlardı.

Sami and Layla were Christians coming back from a mission.


Sami ve Leyla, Mısırlıydılar.

Sami and Layla were from Egypt.


Sami hüküm giymiş bir katildi.

Sami was a convicted killer.


Sami, Leyla'ya bir çekiçle vurdu.

Sami hit Layla with a hammer.


Sami cezaevinde rahatça dolaşabilirdi.

Sami could move freely around the prison.


Sami o konuda herhangi bir şey yapmayı reddetti.

Sami refused to do anything about it.


Sami kapıyı tekrar kilitledi.

Sami locked the door up again.


Sami dışarı çıktı.

Sami got out.


Sami çok okuyup yazar.

Sami reads and writes a lot.


Sami'nin planı şimdiden ölüydü

Sami's plan was already dead.


Sami mektubu açtı.

Sami opened the letter.


Sami, Mısır istihbarat servisleri tarafından tutuluyor.

Sami is being held by the Egyptian intelligence services.


Sami karanlıkta hareket eden bir şey gördü.

Sami saw something moving in the dark.


Sami'nin davranışı Leyla'yı kızdırmaya başladı.

Sami's behavior started to infuriate Layla.


Sami'nin babası bir Mısırlıydı.

Sami's father was an Egyptian.


Sami, Deaş'tan kaçtı.

Sami defected from ISIS.


Sami iki kez gözaltına alındı.

Sami was detained twice.


Sami, Haziran 2006'da Mısır'dan ayrıldı.

Sami left Egypt in June, 2006.


Sami, Mısır'a geri dönmek istiyordu.

Sami wanted to go back to Egypt.


Sami'nin cesedi yakıldı.

Sami's body was cremated.


Sami, Mısır'da bir kızla buluştu.

Sami met a girl in Egypt.


Sami, Mısır'da bir kızla tanıştı.

Sami met a girl in Egypt.


Sami, Leyla'nın Deaş'a katılmasına yardım etti.

Sami helped Layla join ISIS.


Sami doğrudan polise yöneldi.

Sami headed straight to the police.


Sami porno izliyordu.

Sami was watching porn.


Sami, Leyla'nın haberleri izlemesini hiç istemedi.

Sami didn't want Layla to watch the news at all.


Sami çok çekici bir adamdı.

Sami was a very attractive man.


Sami çok seksiydi.

Sami was so sexy.


Sami çok seksi idi.

Sami was so sexy.


Sami, bardaki her açık slot makinesini kırdı ve parayı çaldı.

Sami broke open every slot machine in the bar and stole the money.


Sami, Leyla Bekir adında bir kadınla birlikte otelde kalıyordu.

Sami was staying at the hotel with a woman by the name of Layla Bakir.


Sami ilk başta normal görünüyordu.

Sami seemed normal at first.


Sami tam olarak ne yapılacağını biliyordu.

Sami knew exactly what to do.


Sami'nin ilacı etkili olmaya başladı.

Sami's medication started to take effect.


Sami'nin ilaç tedavisi etkili olmaya başladı.

Sami's medication started to take effect.


Sami tuvaletten çıktı.

Sami came out of the bathroom.


Sami, kahvaltı etmek için bara geldi.

Sami came to the bar to eat breakfast.


Sami'nin korkunç gözleri vardı.

Sami had scary eyes.


Sami koşuya çıktı.

Sami went on the run.


Sami daha önce bir kalp krizi geçirmişti.

Sami has previously had a heart attack.


Sami koşuya gitti.

Sami went on the run.


Sami, Kahire bürosuna atandı.

Sami was assigned to the Cairo office.


Sami onun gerçek olmadığını biliyordu.

Sami knew it wasn't true.


Sami, Leyla'ya mutlu bir doğum günü diledi.

Sami wished Layla a happy birthday.


Sami bir kutuya kilitlendi.

Sami was locked in a box.


Sami onu alması için bir arkadaşını aradı.

Sami called a friend to pick him up.


Sami beni duydu.

Sami heard me.


Sami kaçtı.

Sami escaped.


Sami cezaevinde bir kadın çalışanla flört etmeye başladı.

Sami started flirting with a female employee in the prison.


Sami'nin bir cep telefonuna ihtiyacı vardı.

Sami needed a cellphone.


Sami, kamyon şoförünün kapısını açıp kapattığını duydu.

Sami heard the truck driver open and shut his door.


Sami beni işitti.

Sami heard me.


Sami hücrede.

Sami is in solitary.


Sami kamyonun arkasına saklandı.

Sami hid in the back of the truck.


Sami mobilyayı yüklemek için oradaydı.

Sami was there to load the furniture.


Sami güvenilir bir mahkumdu.

Sami was a trusted inmate.


Sami örnek bir tutukluydu.

Sami was a model prisoner.


Sami kabul edildi.

Sami was accepted.


Sami çok hevesliydi.

Sami was very keen.


Sami çok dikkatliydi.

Sami was very watchful.


Sami çok konuşkandı.

Sami was very articulate.


Sami hapisten kaçtı.

Sami escaped from custody.


Sami gözaltından kaçtı.

Sami escaped from custody.


Sami gitmek zorunda kaldı.

Sami had to go.


Sami çok eğitimli bir hapishane memurudur.

Sami is a highly trained correctional officer.


Sami risk almak için hazırlanmak zorundaydı.

Sami had to be prepared to take risks.


Sami haftada en az altı kere koştu.

Sami ran at least six times a week.


Sami haftada en az altı kez koşuyordu.

Sami ran at least six times a week.


Sami haftada en az altı defa koştu.

Sami ran at least six times a week.


Sami haftada en az altı sefer koştu.

Sami ran at least six times a week.


Sami hâlâ bana bakıyordu.

Sami was still looking at me.


Sami başka bir arama yapıyordu.

Sami was making another call.


Sami heyecanlıydı.

Sami was thrilled.


Sami'nin biraz saygı öğrenmesi gerekir.

Sami needs to learn some respect.


Sami hızlı yaşam sürüyordu.

Sami was living the fast life.


Sami'ye "Beyefendi Soyguncu" adı verildi.

Sami was called the "Gentleman Robber."


Sami, yaptığı şey nedeniyle Ferit'in bir kahraman olduğunu düşünüyor.

Sami thinks Farid is a hero for what he did.


Sami kendini bir başarısızlık olarak görüyor.

Sami considers himself a failure.


Sami'nin duaları cevaplandı.

Sami's prayers were answered.


Sami hapishaneye geri dönüyor.

Sami is going back to prison.


Sami annesinin evinde Leyla ile tanıştı.

Sami met Layla at his mother's house.


Sami halk için aşırı bir riskti.

Sami was an extreme risk to the public.


Sami son derece tehlikeli bir suçludur.

Sami is an extremely dangerous criminal.


Sami sekiz aylık hamile olan bir kadına tecavüz etti.

Sami raped a woman who was eight months pregnant.


Sami ciddi acı içindeydi.

Sami was in serious pain.


Sami hayatını geri istiyordu.

Sami wanted his life back.


Sami, hapishane gardiyanları ile oldukça iyi anlaşıyordu.

Sami got on pretty well with the prison guards.


Sami'nin hücresi arandı.

Sami's cell was searched.


Sami bunu hapishanede öğrendi.

Sami learned this in prison.


Sami sürekli baskı altındaydı.

Sami was under constant pressure.


Sami'nin doğum günü yaklaşıyordu.

Sami's birthday was approaching.


Sami tornavidayı çöp kutusuna attı.

Sami tossed the screwdriver in the garbage can.


Sami, noel'i ailesiyle kutladı.

Sami celebrated Christmas with his family.


Sami biraz ilerleme kaydetmeye başladı.

Sami started making some progress.


Sami, vidaları çıkardı.

Sami pulled out the screws.


Sami, Ferit'e kaçış planını anlattı.

Sami told Farid about his escape plan.


Sami taksi şoförünü yüzünden vurdu.

Sami shot a taxi driver in the face.


Sami, operasyonun beyniydi.

Sami was the brains of the operation.


Sami bir taşra çocuğudur.

Sami is a country boy.


Sami hizmetçisini kovdu.

Sami fired his maid.


Sami bir taşra oğlanıdır.

Sami is a country boy.


Sami tamamen şoktaydı.

Sami was in total shock.


Sami bu adamın kim olduğunu biliyor.

Sami knows who this man is.


Sami başka bir hizmetçi tuttu.

Sami hired another maid.


Sami kendisini odasına kilitledi.

Sami locked himself in his room.


Sami yaşlı bir adamdan bir araba çaldı.

Sami highjacked a car from an elderly man.


Sami neler olup bittiğini çok çabuk fark etti.

Sami realized pretty quickly what was going on.


Sami, Leyla'yı yalnız bırakmaz.

Sami won't leave Layla alone.


Sami başka bir hizmetçi işe aldı.

Sami hired another maid.


Sami erken ayrıldı.

Sami left early.


Sami kendini boğulmuş hissetmeye başlıyordu.

Sami was starting to feel stifled.


Sami de erken kalktı.

Sami was also up early.


Sami bu işi yapacak.

Sami is gonna make this work.


Sami, Leyla'yla o konuda konuştu.

Sami spoke to Layla about that.


Sami, Leyla'nın ağrı kesicilerini çaldı.

Sami stole Layla's painkillers.


Sami'nin her yerinde dövmeleri vardı.

Sami had tattoos all over him.


Sami ve Leyla daima tartışırlardı.

Sami and Layla would always argue.


Sami kendini beğenmiyordu.

Sami wasn't enjoying himself.


Sami'nin kendi çocuklarıyla hiçbir duygusal bağı yoktu.

Sami had no emotional bond with his children.


Sami bütün ailesini terk etti.

Sami deserted his entire family.


Sami'nin endişesi ailesine daha fazla stres katıyor.

Sami's anxiety put more stress on his family.


Sami istediği yaşamın o olmadığını fark etti.

Sami realized that wasn't the life he wanted.


Sami küfrediyordu.

Sami was cursing out.


Sami başa çıkılmazdı.

Sami was unruly.


Sami aşkı arıyordu.

Sami was looking for love.


Sami'nin bir alkol sorunu vardı.

Sami had an alcohol problem.


Sami daha fazla talepkar hale geldi.

Sami became more demanding.


Sami, ailesi ile yaşamak için Kahire'ye geri dönmeyi planlıyordu.

Sami planned to return to Cairo to live with his family.


Sami buna pişman olacak.

Sami will regret this.


Sami kalacak bir yer için Leyla'ya yalvardı.

Sami begged Layla for a place to stay.


Sami, Leyla'nın dışarı çıkmasını istedi.

Sami wanted Layla to move out.


Sami'nin gidecek hiçbir yeri yok.

Sami has nowhere to go.


Sami yardım eli uzatmayı önerdi.

Sami offered to lend a hand.


Sami, Leyla'nın yüzüne vurmaya başladı.

Sami started hitting Layla in the face.


Sami, Leyla'yı Ferit'ten uzak durması için uyardı.

Sami cautioned Layla to stay away from Farid.


Sami hayat doluydu.

Sami was full of life.


Sami'nin onu yapmaması gerekir.

Sami isn't supposed to do that.


Sami bazı ciddi zorluklarla karşı karşıya kaldı.

Sami faced some grave challenges.


Sami ve Leyla yeni bir hayata atıldılar.

Sami and Layla embarked on a new life.


Sami ve Leyla yeni bir hayata başladılar.

Sami and Layla embarked on a new life.


Sami hayatının çoğunu hapishanede geçiriyor olacak.

Sami is gonna be spending most of his life in prison.


Sami, Leyla'nın tehlikede olmadığını biliyordu.

Sami knew Layla was not in danger.


Sami hiç ağlamıyordu.

Sami wasn't crying at all.


Sami, Leyla'nın kafasının sağına doğru ateş etti.

Sami fired right into Layla's head.


Sami kolay hedefti.

Sami was the easy target.


Sami hareket etmeye başladı.

Sami started moving.


Sami o anları kaydetti.

Sami recorded those moments.


Sami tetiği çekmeyi kabul etti.

Sami admitted pulling the trigger.


Sami çok içiyordu.

Sami was drinking a lot.


Sami hiç içmedi.

Sami didn't drink at all.


Sami eşyaları attı.

Sami threw things.


Sami yorum yaptı.

Sami made the comment.


Sami'nin görünümü değişmeye başladı.

Sami's appearance started to change.


Sami, Leyla'nın ailesine haberi verdi.

Sami broke the news to Layla's family.


Sami, kilisede çok aktifti.

Sami was very active in church.


Sami iş yerindeki bir kadınla ilişki yaşıyor.

Sami has been having an affair with a woman at work.


Sami ve Leyla çok mutlu bir çift gibi görünüyordu.

Sami and Layla appeared a very happy couple.


Sami'nin ilişkisi düşündüğü kadar gizli değildi.

Sami's affair wasn't as secret as he thought.


Sami bu kez diğer yanağını çevirmeyecek.

Sami won't turn the other cheek this time.


Sami çaresizleşti.

Sami became desperate.


Sami, Leyla tarafından arkadan saldırıya uğradı.

Sami was attacked from behind by Layla.


Sami çaresiz hale geldi.

Sami became desperate.


Sami arabasını garaj yoluna park etti.

Sami parked his car in the driveway.


Sami o kategorideki insanlar arasında yer alır.

Sami falls into that category of people.


Sami çalıştığı yerden altı saat uzağa taşındı.

Sami moved six hours away from where he worked.


Sami orada birkaç yıldır yaşıyor.

Sami has lived there for quite a few years.


Sami arkadaşlarına yardım sağladı.

Sami helped his friends out.


Sami gece vardiyasında çalışmak zorunda kaldı.

Sami had to work a night shift.


Sami bir gece vardiyasında çalışmak zorundaydı.

Sami had to work a night shift.


Sami kendini önemsemezdi.

Sami couldn't care for himself.


Sami çok arkadaş canlısı bir adamdı.

Sami was a very friendly guy.


Sami, Leyla hakkında çok şüpheciydi.

Sami was very suspicious about Layla.


Sami bir danışmanı ziyaret etti.

Sami visited a counselor.


Sami'nin yaşamı sonsuza kadar değişiyordu.

Sami's life changed for ever.


Sami, polis olarak iyi bir maaşa sahipti.

Sami had a good salary insofar as being a policeman.


Sami yatak odasını boyuyordu.

Sami was painting the bedroom.


Sami'nin cesedi adli tabip tarafından muayene edildi, sonra cenaze evine teslim edildi.

Sami's body was examined by the coroner, then it was turned over to a funeral home.


Sami Mısır'da doğdu ve Toronto, Ontario'da büyüdü.

Sami was born in Egypt and grew up in Toronto, Ontario.


Sami daima yüzük taktı.

Sami always wore rings.


Sami liseden mezun oldu.

Sami graduated high school.


Sami içeri gitti.

Sami went in.


Sami, Leyla'nın çekiciliğine direnemez.

Sami can't resist Layla's charms.


Sami ve Leyla boşanma kararı aldılar.

Sami and Layla decided to divorce.


Sami, Leyla'nın tam zıddıdır.

Sami is the exact opposite of Layla.


Sami vatanı Mısır'a taşınmaya karar verdi.

Sami decided to move back home to Egypt.


Sami, Leyla'ya istediği bir hayatı teklif etti.

Sami offered Layla a life she wanted.


Sami içeri girdi.

Sami went in.


Sami kaçış sürücüsü olacak.

Sami will be the getaway driver.


Sami bir sigara için dışarı çıktı.

Sami slipped outside for a cigarette.


Sami, Leyla ile kalıyordu.

Sami was staying with Layla.


Sami çok kolayca ağlar.

Sami cries so easily.


Sami'nin altı tane Rolex'i vardı.

Sami had six Rolexes.


Sami çok yumuşak kalpli bir kişidir.

Sami is a very soft-hearted person.


Sami, Guantanamo'dan kurtuldu.

Sami was freed from Guantanamo.


Sami başka bir yere gidiyor.

Sami is going somewhere else.


Sami bir kavanoz kornişon turşusu satın aldı.

Sami bought a jar of gherkins.


Sami, Guantanamo'dan serbest bırakıldı.

Sami was freed from Guantanamo.


Sami kendini rahatlamış hissetti.

Sami felt relieved.


Sami yapmış olduğu şey için özür diledi.

Sami apologized for what he had done.


Sami'nin gardırobunda elbise yoktu.

Sami didn't have clothes in his wardrobe.


Sami cinayetten hüküm giydi ve ölüm cezasına çarptırıldı.

Sami was convicted of murder and sentenced to death.


Sami, Leyla'ya kıyafet satın almak istedi.

Sami wanted to buy Layla clothes.


Sami ve Leyla çok yakındılar.

Sami and Layla were very close.


Sami bir kilisede cinayet işledi.

Sami committed a murder in a church.


Sami'nin evi bir yangın tarafından yok edildi.

Sami's house was destroyed by a fire.


Sami okul için bir proje yapıyordu.

Sami was doing a project for school.


Yağışlı mevsimi sevmem.

I don't like the rainy season.


Tom bu hafta benimle kalıyor.

Tom is staying with me this week.


Yemek pişirme tarzını sevmiyorum.

I don't like the way you cook.


Tom'un yaptığını bitirmesine izin verelim.

Let's let Tom finish what he's doing.


Tom'un Fransızca anlayabileceğini bilmiyordum.

I didn't know Tom could understand French.


Şarkı söyleme tarzını sevmiyorum.

I don't like the way you sing.


Tom ve Mary geçen yaz evlendi.

Tom and Mary got married last summer.


Artık rap dinlemiyorum.

I don't listen to rap anymore.


Tom, Mary'nin göründüğü kadar cesur görünmüyordu.

Tom didn't seem to be as brave as Mary seemed to be.


Tom ve karısı bir otomobil kazasında ailesi ölen bir kızı evlatlık aldılar.

Tom and his wife adopted a girl whose parents had been killed in an automobile accident.


Bunun hakkında her şeyi Tom'a anlatacağım.

I'll tell Tom all about it.


Erken kalkmamın sakıncası yok.

I don't mind getting up early.


Tom'la dans et.

Dance with Tom.


Tom şüphecidir, ancak Mary değildir.

Tom is skeptical, but Mary isn't.


Bunu yapmama gerek yok, değil mi?

I don't need to do that, do I?


Sami yere kusuyordu.

Sami vomited on the floor.


Bütün hayvanlar ve tüm insanlar özgür ve mutlu olmak istiyorlar.

All animals and all human beings want to be free and happy.


Onu neden yaptığımı söylemeyeceğim.

I won't tell you why I did that.


Tom birçok çok kötü şeyler yaptı.

Tom has done a lot of very bad things.


Tom birçok korkunç şey yaptı.

Tom has done a lot of terrible things.


Tom akşam yemeği için genellikle ne yiyor?

What does Tom usually eat for dinner?


Onu Tom'la neredeyse aynı şekilde yaptım.

I did that almost the same way as Tom.


Onu yapmak için acelem yoktu.

I wasn't in a hurry to do that.


Tom'un açıklamasını anlamadım.

I didn't understand Tom's explanation.


Tom'la tenis oynamaktan hoşlanmam.

I don't enjoy playing tennis with Tom.


Bak ormanda ne buldum.

Look what I found in the woods.


Ormanda bulduğum şeye bak.

Look what I found in the woods.


Tom ve Mary ayrılmaya karar verdiler.

Tom and Mary have decided to break up.


Ne demek istediğimi çok iyi biliyorsun.

You know very well what I mean.


Onu yapmam gerekmiyordu, değil mi?

I didn't need to do that, did I?


Ne kadar zamandır yüzüyorsun?

How long have you been swimming?


Aslında onu yapmak istememiştim.

I didn't really mean to do that.


Onu kimin yapması gerektiğini bilmiyorum.

I don't know who should do that.


Tom, Mary'nin neden Boston'dan ayrıldığını bilmiyor.

Tom doesn't know why Mary left Boston.


Tom birçok berbat şey yaptı.

Tom has done a lot of horrible things.


Aslında burada olmaktan keyif almıyorum.

I don't really enjoy being here.


Sorunların farkında değildim.

I wasn't aware of the problems.


Sami hız yapıyordu.

Sami was speeding.


Sami, Leyla'ya bir av tüfeği verdi.

Sami handed Layla a shotgun.


Sami benzini Leyla'nın evinin çevresine serpti.

Sami splashed gasoline around Layla's house.


Sami silahını çekti.

Sami pulled out his gun.


Sami silahını çıkardı.

Sami pulled out his gun.


Sami onu ciddiye aldı.

Sami took that seriously.


Sami çok uzun zamandır kayıp.

Sami has been missing for a very long time.


Sami ertesi güne kadar bekledi.

Sami waited until the next day.


Sami'nin kalbi küt küt atıyordu.

Sami's heart was pounding.


Sami kuzeye yöneldi.

Sami headed north.


Sami bir hata yaptı.

Sami made a mistake.


Sami, Leyla'nın evini benzinle ıslattı.

Sami doused Layla's apartment with gasoline.


Sami korkunç koşullarda can verdi.

Sami perished in terrible circumstances.


Sami, Leyla'nın fotoğraflarını tuvalete atıp sifonu çekti.

Sami flushed Layla's pictures down the toilet.


Sami tehlikeli bir silahlı soyguncudur.

Sami is a dangerous armed robber.


Sami, Leyla'nın dövmesini fark etti.

Sami noticed Layla's tattoo.


Sami bir kaçaktır.

Sami is an escapee.


Sami, Mısır'dan ayrıldı.

Sami left Egypt.


Sami, Mısır'ı terk etti.

Sami left Egypt.


Sami arabamızı aldı.

Sami took our car.


Sami bütün silahları aldı.

Sami took all the guns.


Sami o arabaya ihtiyaç duydu.

Sami needed that car.


Sami'nin o arabaya ihtiyacı vardı.

Sami needed that car.


Sami bekledi.

Sami waited.


Sami, böcekli ormanda uyuyarak bir hafta geçirdi.

Sami spent a week sleeping in the bug-infested woods.


Sami'nin cesedi teşhis edildi.

Sami's body was IDed.


Sami'nin mutfağı yiyecekle doluydu.

Sami's kitchen was loaded with food.


Sami bize bir araba bulmak zorunda.

Sami has to find us a car.


Sami yavaşça hareket etti.

Sami moved slowly.


Sami, Leyla'nın cesedini soydu.

Sami undressed Layla's body.


Sami yavaş ilerledi.

Sami moved slow.


Sami hemen döndü ve uzaklaştı.

Sami just turned and walked away.


Sami ve Leyla harekete geçmeye hazırdılar.

Sami and Layla were ready for action.


Sami onu deneyecek kadar çaresizdi.

Sami was desperate enough to try that.


Sami o kutuyu kaldıramadı.

Sami couldn't lift that box.


Sami kurbandı.

Sami was the victim.


Sami normal bir kişidir.

Sami is a normal person.


Sami, Leyla'ya dikkat etti.

Sami gave Layla attention.


Sami burada olmak istemiyor.

Sami doesn't want to be here.


Sami, Leyla'ya çok fazla dikkat etti.

Sami paid so much attention to Layla.


Sami kesinlikle Leyla'ya güveniyordu.

Sami trusted Layla absolutely.


Sami korkunç trajik bir şekilde öldü.

Sami died in a terrible tragic way.


Sami, Leyla'yı günah keçisi olarak seçti.

Sami selected Layla to be the scapegoat.


Sami şafaktan önce kalktı.

Sami got up before dawn.


Sami yeni bir hayata başlamak için hazır.

Sami is ready to start a new life.


Sami yeni bir hayat kurmak için hazırdır.

Sami is ready to start a new life.


Sami, Leyla'yı öldürmek için bir plan kurdu.

Sami set up a plan to kill Layla.


Kız kardeşimin kocası kayınbiraderimdir.

My sister's husband is my brother-in-law.


Hindistan'daki inekler birçok insan için kutsaldır.

The cows in India are sacred to many people.


Bu arazi ona aittir.

This land is hers.


Sami suçlu olduğunu belirtti.

Sami pled guilty.


Sami suçu kabul etti.

Sami pled guilty.


Sami otostopla ülke çapında dolaşıyordu.

Sami was hitchhiking across the country.


Sami gitmeyi kabul etti.

Sami agreed to go.


Sami, tutuklamaktan kurtulmak için Mısır'a kaçtı.

Sami fled to Egypt to avoid arrest.


Sami bir üstsüz barda çalıştı.

Sami worked at a topless bar.


Sami bir topless barda çalışıyordu.

Sami worked at a topless bar.


Sami bir avukat tutmaya gücü yetmedi.

Sami couldn't afford an attorney.


Sami, Leyla'yı öldürdü ve bunu örtmek için Leyla'nın evini ateşe verdi.

Sami killed Layla and set her house on fire to cover it up.


Sami ölüm odasına götürüldü.

Sami was led to the death chamber.


Sami birçok çığlık duydu.

Sami heard a lot of screaming.


Sami birçok çığlık işitti.

Sami heard a lot of screaming.


Sami'nin eski yaşamı bir sorun olarak kaldı.

Sami's old life remained a problem.


Sami bir motosiklet satın aldı.

Sami bought a motorcycle.


Sami o motosiklete biniyordu.

Sami was riding that motorbike.


Sami o motosikleti kullanıyordu.

Sami was riding that motorbike.


Sami o motosikleti sürüyordu.

Sami was riding that motorbike.


Sami'nin özgürlüğü bitti.

Sami's freedom is over.


Sami sosyal güvenlik kartı için başvuruda bulundu.

Sami applied for a social security card.


Sami arabasını bir ağaç korusuna sakladı.

Sami hid his car in a grove of trees.


Sami okuma ve yazmayı hapishanede öğrendi.

Sami learned to read and write in prison.


Sami, minibüsü ormanda gizledi ve onu dallarla kapladı.

Sami hid the van in the woods and covered it with branches.


Sami yiğit bir adamdır.

Sami is a brave man.


Sami bir kuyumcuyu öldürmekten hüküm giymişti.

Sami was convicted of killing a jeweler.


Sami yeni bir hayat kurdu.

Sami started a new life.


Sami başka bir kişi oldu.

Sami became another person.


Sami bir ölüm koğuşu mahkumudur.

Sami is a death row inmate.


Sami kaçmak istiyordu.

Sami wanted to get away.


Sami yakalandı ve geceyi hapishanede geçirdi.

Sami was arrested and spent the night in jail.


Sami zimmetine para geçirmeye başladı.

Sami started embezzling money.


Tom Mary'den içilecek şeyler istedi.

Tom asked Mary for something to drink.


Sami yalnızca 26 yaşındayken doktorasını aldı.

Sami received his PhD when he was only 26 years old.


Sami, doktorası için eğitim aldı.

Sami studied for his doctorate.


Sami derin bir depresyona girdi.

Sami fell into a deep depression.


Benimde bunu yapmama gerek yoktu.

I didn't need to do that either.


Sami rolünü oynadı.

Sami played his part.


Bunu neden yapmadığımı Tom'a söylemeyeceğim.

I won't tell Tom why I didn't do that.


Sami ayrılmış bir okula gitti.

Sami attended a segregated school.


Tom'un göründüğü kadar sıkılmadım.

I wasn't as bored as Tom seemed to be.


Tek başıma oturmayı önemsemem.

I didn't mind sitting by myself.


Tom'un göründüğü kadar kızgın değildim.

I wasn't as angry as Tom seemed to be.


Sami'nin promosyonu hiç gelmedi.

Sami's promotion never came.


Sami onun üzerine odaklandı.

Sami focused on that.


Sami'nin terfisi hiç gelmedi.

Sami's promotion never came.


Sami adını değiştirmek istiyordu.

Sami wanted to change his name.


Sami bir takma ad yarattı.

Sami created an alias.


Sami bencil bir kişidir.

Sami is a selfish person.


Sami, Leyla Bekir'i teşhis etti.

Sami identified Layla Bakir.


Sami, fotoğrafı Leyla'ya faksladı.

Sami faxed Layla the photograph.


Sami herkese merhaba dedi.

Sami said hello to everybody.


Sami kameraya bakıyordu.

Sami was looking at the camera.


Kamera yukarıdayken Sami aşağıya bakıyor.

Sami is looking down here while the camera is up there.


Sami, video yapmaktan nefret eder.

Sami hates doing videos.


Sami ve Leyla birlikte dans ettiler.

Sami and Layla danced together.


Sami sonunda evet dedi.

Sami has finally said yes.


Sami biriyle ilişki içindeydi.

Sami was in a relationship with someone.


Sami, Leyla'ya yardımcı olmaya çalışıyordu.

Sami was trying to help Layla.


Sami haklı olabilir.

Sami might be right.


Sami parayı alkole harcadı.

Sami spent the money on alcohol.


Sami sana anlatacak.

Sami will tell you.


Sami akşamını Leyla ile geçirmek istedi.

Sami wanted to spend his evening with Layla.


Sami bütün akşamı Leyla ile geçirdi.

Sami spent the whole evening with Layla.


Sami'nin arabası maviydi.

Sami's car was blue.


Sami bunun üzerine bilimsel çalışmalar yaptı.

Sami did scientific studies on this.


Sami, Leyla'nın gerçekten Ferit'in ölümü için suçlandığına inanmadı.

Sami didn't believe that Layla was really to blame for Farid's death.


Sami bunu Leyla ile paylaşmak istedi.

Sami wanted to share this with Layla.


Sami'nin ailesi onun canlı bulunmasına sevindi.

Sami's family rejoiced that he had been found alive.


Sami burada asla oturmazdı.

Sami would never sit here.


Sami, Leyla'ya inanmıyor.

Sami isn't believing Layla.


Sami uzaklaştı.

Sami walked away.


Sami onu ifade etti.

Sami expressed that.


Sami, Leyla'yla aynı düşüncede değil.

Sami doesn't agree with Layla.


Sami kendini suçlamadı.

Sami didn't incriminate himself.


Sami kendini o şekilde hissetti.

Sami felt that way.


Sami, Leyla'ya doğrudan sorular sordu.

Sami asked Layla direct questions.


Sami kendini itham etmedi.

Sami didn't incriminate himself.


Sami'nin sessizliği polisi şaşırttı.

Sami's silence shocked the police.


Sami hemen sonra ortadan kayboldu.

Sami vanished soon after.


Sami işe gitti.

Sami went to work.


Sami vahşice öldürüldü.

Sami was brutally murdered.


Sami aradığı cevapları almadı.

Sami didn't get the answers he was looking for.


Sami, aile için tek geçim sağlayıcısıdır.

Sami is the sole provider for the family.


Sami onu açıklıyordu.

Sami was explaining that.


Sami gerçekten sıkı çalışıyor.

Sami is working really hard.


Sami takdir edilmiş hissetmiyor.

Sami doesn't feel appreciated.


Abim benden büyüktür.

My brother is older than me.


Erkek kardeşim benden büyüktür.

My brother is older than me.


Sami ne yaptığını Leyla'ya söyledi.

Sami told Layla what he did.


Sami, Leyla'nın sesini tanıdı.

Sami recognized Layla's voice.


Sami inanılmaz bir iş yaptı.

Sami did an amazing job.


Sami, Leyla Bekir'in ortadan kaybolmasıyla bağlantılıydı.

Sami was connected to the disappearance of Layla Bakir.


Sami, Leyla için bekledi.

Sami waited for Layla.


Sami bir av kazasında öldü.

Sami died in a hunting accident.


Sami bugün her yemeği hazırladı.

Sami made every meal today.


Sami, Leyla'nın evinden kaçarken görüldü.

Sami was seen fleeing Layla's house.


Sami'nin ona gerçekten ihtiyacı vardı.

Sami really needed that.


Sami bugün çalışmaya gitti.

Sami went to work today.


Sami, saat 18'de bir telefon çağrısı aldı.

Sami received a phone call at 6 pm.


Sami kendini yeterince değerli hissetmedi.

Sami didn't feel valued enough.


Sami onu yapıyordu.

Sami was doing it.


Sami öğleden sonra saat 6'da bir telefon çağrısı aldı.

Sami received a phone call at 6 pm.


Sami cinayet davasında tanıklık etti.

Sami testified in the murder case.


Sami ve Leyla'nın her ikisi de gelişiyorlar.

Sami and Layla are both evolving.


Sami, Leyla'yı bir yere götürdü.

Sami took Layla out somewhere.


Sami elinden gelen her şeyi yapacak.

Sami is gonna do everything he can.


Sami yüksek eğitim aldı.

Sami got higher education.


Hem Sami hem de Leyla gelişiyorlardı.

Sami and Layla were both evolving.


Sami ve Leyla'nın farklı kariyerleri vardı.

Sami and Layla had different careers.


Sami çoğu şeyi kabul etti.

Sami agreed with most things.


Sami bir göğüs hastalığı için tedavi görüyor.

Sami has been treated for a chest disease.


Sami onu yapmıyor.

Sami isn't doing that.


Sami yeni bir partner bulmak istiyordu.

Sami wanted to find a new partner.


Sami yeni bir ortak bulmak istedi.

Sami wanted to find a new partner.


Sami her zaman o rüyaları görecektir.

Sami will always have those dreams.


Sami dosyaya göz attı.

Sami took a look at the file.


Sami büyük hayalleri hakkında konuştu.

Sami talked about his big dreams.


Sami yeni şeyler okur.

Sami read new things.


Sami, Leyla'yı ilginç bulmadı.

Sami didn't find Layla interesting.


Sami, Leyla'yı ilgi çekici bulmadı.

Sami didn't find Layla interesting.


Sami, Leyla'yı enteresan bulmadı.

Sami didn't find Layla interesting.


Sami, Leyla'nın onu yapmasını beklemiyordu.

Sami didn't expect Layla to do that.


Sami, Leyla'yı aynı şekilde hissettirmek istedi.

Sami wanted to make Layla feel the same way.


Sami ve Leyla altı yıl boyunca flört ettiler.

Sami and Layla dated for six years.


Sami, Leyla'yı çok fazla seviyordu.

Sami loved Layla too much.


Sami kaçmaya çalıştı.

Sami tried to escape.


Sami onu önermişti.

Sami suggested that.


Sami sarhoş oldu.

Sami got drunk.


Sami ve Leyla'nın ilişkisi uzun, mutlu ve başarılıydı.

Sami and Layla's relationship was long, happy, and successful.


Sami bu zulümleri işledi.

Sami committed these atrocities.


Sami o konudan bahsetti.

Sami talked about that.


Sami ve Leyla 16 yıldır birlikteler.

Sami and Layla have been together for 16 years.


Sami öfkeliydi.

Sami was angry.


Sami sadece acısını dile getiriyor.

Sami is just expressing his pain.


Sami o konuda düşündü.

Sami thought about that.


Sami acısını ifade ediyor.

Sami is expressing his pain.


Sami okulu bir motosikletle terk etti.

Sami left school on a motorcycle.


Sami acısını ifade etmek istiyordu.

Sami wanted to express his pain.


Sami'nin o kişiyle yapılacak hiçbir şeyi yok.

Sami has nothing to do with that person.


Sami incindi.

Sami was hurt.


Sami'nin kafası kesilmiş cesedi Leyla'nın dairesinde keşfedildi.

Sami's decapitated body was discovered inside Layla's apartment.


Sami'nin inancı sarsıldı.

Sami's faith was shaken.


Sami'nin öfkesi seninle ilgili değil.

Sami's anger is not about you.


Sami'nin dünyası dönmeyi bıraktı.

Sami's world stopped turning.


Sami'nin dünyası dönmeyi durdurdu.

Sami's world stopped turning.


Sami onu öğrendi.

Sami learned that.


Sami de Leyla ile kilisenin dışında vakit geçirdi.

Sami also spent time with Layla outside of the church.


Sami, Leyla'ya geri ödeme yaptı.

Sami paid Layla back.


Sami aynı şeyi düşünüyordu.

Sami was thinking the same thing.


Sami altmış dolar ödünç aldı.

Sami borrowed sixty bucks.


Sami onu kişisel olarak almaması gerekir.

Sami shouldn't take it personally.


Sami az önce çığlık attı.

Sami just screamed.


Sami ve Leyla o çocuğu birlikte yetiştirdiler.

Sami and Layla raised that child together.


Sami bir şey yapıyordu.

Sami was doing something.


Sami kendisi hakkında iyi hissediyordu.

Sami was feeling good about himself.


Sami'nin rehabilitasyonu daha sıkı çalışma gerektirir.

Sami's rehabilitation requires more hard work.


Sami, Leyla'ya kilisede bir iş verdi.

Sami gave Layla a job at the church.


Sami çok heyecanlıydı.

Sami was so excited.


Sami'nin öfkeli hissetme hakkı vardır.

Sami has a right to feel angry.


Sami'nin kızgın olmaya hakkı vardır.

Sami has a right to be angry.


Sami, Leyla hakkında düşünüyordu.

Sami was thinking about Layla.


Sami, annesinin kaybı ile baş etti.

Sami struggled with the loss of his mother.


Sami, Leyla için dua etti.

Sami prayed for Layla.


Sami papazı aradı.

Sami called the pastor.


Sami papaz çağırdı.

Sami called the pastor.


Sami'nin öfkeli olmaması gerekir.

Sami shouldn't be angry.


Sami gerçekten kötü görünüyordu.

Sami really looked bad.


Sami ve Leyla'nın ikisi de kızmıştı.

Sami and Layla were both angry.


Sami'nin sakinleşmesi gerekir.

Sami needs to calm down.


Sami daha da ağır içti.

Sami drank even heavier.


Sami, Leyla'ya bağırıyor.

Sami yells at Layla.


Sami, alkolizm nedeniyle Leyla'yı terk etti.

Sami left Layla because of her alcoholism.


Sami, Leyla'nın onu sevmediğini fark etti.

Sami realized that Layla didn't love him.


Sami liseyi bitirmedi.

Sami didn't finish high school.


Sami liseden mezun değildi.

Sami didn't graduate high school.


Sami ve Leyla altı yıldır evlidirler.

Sami and Layla have been married for six years.


Sami kanala abone oldu.

Sami subscribed to the channel.


Sami öfke yönetimi uzmanıdır.

Sami is an anger management specialist.


Sami, Leyla'nın videosuna "beğen" vurdu.

Sami hit "like" on Layla's video.


Sami onu deniyordu.

Sami tried that.


Sami videoları daha düzenli olarak yayınlayacak.

Sami is going to post videos more regularly.


Sami ve Leyla balığa gittiler.

Sami and Layla went fishing.


Sami onunla başa çıkacak.

Sami will deal with that.


Sami, Leyla'yı üniversiteden aldı.

Sami picked Layla up from college.


Sami kayıp ve kafası karışıktı.

Sami was lost and confused.


Sami güvenini kaybetti.

Sami lost his confidence.


Sami, Parkinson hastalığına yakalandı.

Sami ended up getting Parkinson's.


Sami, İsa'yı övdü.

Sami praised Jesus.


Sami onu hâlâ uyguluyor.

Sami still practises it.


Sami kendini gerçekten endişeli hissediyordu.

Sami felt really anxious.


Sami, Leyla'nın maaşını ikiye katladı.

Sami doubled Layla's salary.


Sami kendi babasının işini devralmayı umuyordu.

Sami expected to take over his father's job.


Sami piskopos oldu.

Sami became bishop.


Sami, babasının saygısını kazanmak için çok çalıştı.

Sami worked very hard to earn his father's respect.


Sami kendini ifade etmeyi öğrendi.

Sami learned to express himself.


Sami, babasının ayak izlerini takip etmeye karar verdi.

Sami decided to follow in the footsteps of his father.


Sami bir üniversite diplomasına sahip.

Sami had a college degree.


Sami kiliseye katıldı.

Sami joined the church.


Sami bunu doğru bir şekilde ifade etti.

Sami expressed that accurately.


Sami, Tanrı'ya hizmet etmeye karar vermeden önce birçok yol denedi.

Sami tried many paths before he decided to serve God.


Sami, Leyla'yı öldürdü ve onun başı kesilmiş cesedini dairesinin içinde bıraktı.

Sami killed Layla and left her decapitated body inside her own apartment.


Sami ve Leyla kavga etmeye devam ediyorlardı.

Sami and Layla kept fighting.


Sami ve Leyla'nın ikisi de aşırı derecede yorgundular.

Sami and Layla were both overly tired.


Sami'nin bilinen hiçbir düşmanı yok gibi görünüyordu.

Sami seemed to have no known enemies.


Sami bloğunda bunun hakkında çok yazmış.

Sami has written about this a lot on his blog.


Sami bu küçük pentekostal kilisesini 16 yıldır yönetiyor.

Sami has been leading this small Pentecostal church for 16 years.


Sami motosikletine bindi ve gitti.

Sami got on his motorcycle and drove away.


Sami karısını tersledi.

Sami snapped at his wife.


Sami bir masum insanı daha öldürdü.

Sami killed another innocent person.


Sami başka bir masum insanı öldürdü.

Sami killed another innocent person.


Sami, kiliseyi ateşe verdi.

Sami set the church on fire.


Sami o konuda üzgündü.

Sami was upset about that.


Sami ondan haberdar değildi.

Sami was not aware of that.


Sami kendini tedirgin hissetti.

Sami felt agitated.


Sami, Leyla ile tartışıyordu.

Sami was arguing with Layla.


Sami, Leyla'nın cesedini karanlık bir ritüel için kullandı.

Sami used Layla's body for some dark ritual.


Sami aşırı derecede yorgundu.

Sami was overly tired.


Sami, Ferit'i arkadaşı olarak görüyordu.

Sami considered Farid his friend.


Sami, Ferit'i arkadaşı olarak kabul ediyordu.

Sami considered Farid his friend.


Sami, Ferit'i arkadaşı olarak düşünüyordu.

Sami considered Farid his friend.


Sami, Leyla'yı tersledi.

Sami snapped at Layla.


Sami acıkmıştı.

Sami was hungry.


Sami o görüşlere bağlı kaldı.

Sami became attached to those views.


Sami öfkesinin üstesinden gelmek istedi.

Sami wanted to handle his anger.


Sami öfkesini kontrol edebilir.

Sami can control his anger.


Sami kontrolü kaybetti.

Sami lost control.


Sami kasıtlı olarak bu yangına neden oldu.

Sami deliberately caused this fire.


Sami çatı katında bekliyordu.

Sami was waiting in the attic.


Sami bunu görmek zorunda.

Sami has got to see this.


Sami, Leyla'ya zarar verdi.

Sami hurt Layla.


Sami iki kapıyı açtı.

Sami opened the two doors.


Sami her zaman her durumda haklı olmak istiyor.

Sami always wants to be right in all situations.


Sami öğrenmeye açık olduğunu söyledi.

Sami said he was open to learning.


Sami kendini sonuna kadar savunuyor.

Sami is defending himself to the end.


Sami, Leyla'nın fikirlerine katılmıyordu.

Sami disagreed with Layla's ideas.


Sami, Leyla'ya o konuyu anlatmak istedi.

Sami wanted to tell Layla about that.


Sami onu kişisel olarak almaya başladı.

Sami started to take that personally.


Sami endişe verici bir keşif yaptı.

Sami made an alarming discovery.


Sami ürkütücü bir keşif yaptı.

Sami made an alarming discovery.


Sami hiçbir yerde bulunmadı.

Sami was nowhere to be found.


Sami, Leyla'nın nerede olduğunu bilmiyor.

Sami doesn't know where Layla is.


Sami öfkesini nasıl kontrol edeceğini öğrenmek istiyordu.

Sami wanted to learn how to control his anger.


Sami düşünüyordu.

Sami was thinking.


Sami dinsel bir cemaat üyesiydi.

Sami was a member of the congregation.


Sami'nin evi şiddetle yanıyordu.

Sami's house was burning very fiercely.


Sami, Youtube'da düzenli olarak video yayınlıyor.

Sami regularly posts videos on YouTube.


Sami'ye kilisede bir yangın olduğu söylendi.

Sami was told there was a fire at the church.


Sami, Leyla'nın Youtube kanalına abone oldu.

Sami subscribed to Layla's YouTube channel.


Sami, Youtube'da bazı videolar yayınladı.

Sami posted some videos on YouTube.


Sami'nin evinden alevler yükseldi.

Sami's house erupted in flames.


Sami bir web sitesi işletiyor.

Sami runs a website.


Sami okuldan uzaklaştırıldı.

Sami was suspended from school.


Sami söylediğinden fazlasını biliyor.

Sami knows more than he is saying.


Sami'nin bir öfke yönetimi sorunu var.

Sami has an anger management problem.


Trenimiz saat 2.30'da ayrılıyor.

Our train leaves at 2:30.


Trenimiz saat 2.30'da kalkıyor.

Our train leaves at 2:30.


Trenimiz saat 2.30'da yola çıkıyor.

Our train leaves at 2:30.


Bekle! Geliyorum!

Hold on! I'm coming!


Tom neden gülüyor biliyor musun?

Do you know why Tom is laughing?


Oradaki o kısa boylu kadın, benim annemdir.

That short woman over there is my mother.


Oradaki o kadın, benim annem.

That woman over there is my mother.


Ben Tom'un meslektaşıyım.

I'm a colleague of Tom's.


Tom'a onu yapabileceğime dair güvence verdim.

I assured Tom I could do that.


Tom'dan onu okulda yapmamasını istedim.

I asked Tom not to do that at school.


Görünüşe göre onu yapmam gerekirdi.

I apparently should've done that.


Onun çok doğru olduğunu sanmıyorum.

I don't think that's quite right.


Tom'a neden onu yapmak istediğini sordum.

I asked Tom why he wanted to do that.


Onu tek başıma yapmayı deneyebilirdim.

I could try doing that by myself.


Tom, Mary'nin yakın bir arkadaşıydı.

Tom was a close friend of Mary's.


Onu senin için yapabilirim, sanırım.

I can do that for you, I think.


Tom'a birkaç soru sordum.

I asked Tom a couple of questions.


Sizin iyi bir kemancı olduğunuzu duyuyorum.

I hear you're a good violinist.


Tom'a iki soru sordum.

I asked Tom a couple of questions.


Ne yapılması gerektiğini merak ediyorum.

I wonder what needs to be done.


Tom'a onu dikkatle yapması için yalvardım.

I begged Tom to do that carefully.


Tom dünyadaki en iyi işe sahip.

Tom has the best job in the world.


Onu tekrar düşünmek isteyebilirsiniz.

You might want to rethink that.


Tom 2013'te bir üniversite öğrencisiydi.

Tom was a college student in 2013.


Bu benim inandığım bir şey.

This is something I believe in.


Sana nasıl yeterince teşekkür edebilirim?

How can I ever thank you enough?


Tom komitenin bir üyesiydi.

Tom was a member of the committee.


Onu yapmamız gerektiğine karar verdim.

I agreed that we should do that.


Tom'dan onu bir daha yapmamasını istedim.

I asked Tom not to do that anymore.


Onu yapmanıza yardımcı olabilirim, sanırım.

I can help you do that, I think.


Tom'un da onu yapması gerekip gerekmediğini sordum.

I asked if Tom had to do that, too.


Tom'dan onu burada yapmamasını istedim.

I've asked Tom not to do that here.


Neler olacağını merak ediyorum.

I wonder what's going to happen.


Onu hâlâ oldukça iyi yapabilirim.

I can still do that fairly well.


Tom'a onu yapmak isteyip istemediğini sordum.

I asked Tom if he wanted to do that.


Işığın olduğu yerde gölge de vardır.

Where there is light, there is also shadow.


Sami, Leyla'nın parmaklarına baktı.

Sami looked at Layla's fingers.


Sami gerçekten tuhaf davranıyordu.

Sami was acting really weird.


Tom bana o konudan bahsettiğinde şaşırdım.

I was surprised when Tom told me about that.


Hava kararana kadar dışarıda kaldık.

We stayed outside until it got dark.


Bugün her zamankinden daha yoğun değilim.

I'm not any busier today than usual.


Tom üç yıldır taksi şoförüdür.

Tom has been a taxi driver for three years.


Gerek duymamasına rağmen Tom onu yaptı.

Tom did that, even though he didn't need to.


Sami ve Leyla konuşuyorlardı.

Sami and Layla were talking.


Onu yapmam gerekmiyor ama yapacağım.

I don't need to do that, but I will.


Sami ve Leyla arabada birlikteydiler.

Sami and Layla were in the car together.


Sami, Leyla'nın yanında yataktaydı.

Sami was in bed next to Layla.


Sami ve Leyla o gece aynı yatakta uyudular.

Sami and Layla slept in the same bed that night.


Tom'un söylediği şeyle ilgilenmedim.

I wasn't interested in what Tom was saying.


Onu neden yapmamız gerektiğini bilmiyorum.

I don't know why we need to do that.


Tom yapmak zorunda olmamasına rağmen onu yaptı.

Tom did that, even though he didn't have to.


Onu yapmak için Tom'un iznine ihtiyacım yoktu.

I didn't need Tom's permission to do that.


Onu önceki gün yaptım.

I did that the day before yesterday.


Saçları yüzünü gizledi.

Her hair hid her face.


Saçları yüzünü gizliyordu.

Her hair was hiding her face.


Aslında onu Tom'la yapmaktan hoşlanmadım.

I didn't really enjoy doing that with Tom.


Tom'un bizi orada neden istemediğini bilmiyorum.

I don't know why Tom didn't want us there.


Onu benden istediğin şekilde yaptım.

I did that the way you asked me to.


Onu ilk kez bugün yaptım.

I did that today for the first time.


Onu tam olarak tek başıma yapmadım.

I didn't do that entirely on my own.


Tom, başkan seçilmek istemiyor.

Tom doesn't want to be appointed chairman.


Ounu yapmak için herhangi bir arzum yoktu.

I didn't have any desire to do that.


Tom'u konserde görmek beni şaşırttı.

I was surprised to see Tom at the concert.


Tom kimle birlikte yüzmeyi planlıyordu?

Who was Tom planning to go swimming with?


Bana emredildiği için onu yaptım.

I did that because I was ordered to.


Gençken onu çok yaptım.

I did that a lot when I was younger.


Birçok çok kötü şeyler yaptım.

I've done a lot of very bad things.


Tom'un Boston'tan uzakta olmayan küçük bir çiftliği var.

Tom has a small farm not far from Boston.


Yüzemediğimi sana kim söyledi?

Who told you I wasn't able to swim?


Tom kafeteryada Mary ile öğle yemeği yedi.

Tom had lunch with Mary in the cafeteria.


Tom çok iyi bir kayakçıdır.

Tom is a very good skier.


Tom çok iyi bir klarnetçidir.

Tom is a very good clarinetist.


Tom oğlunu bir daha asla göremeyeceğini düşünüyordu.

Tom thought he'd never see his son again.


Tom, bir daha asla Boston'a geri dönmeyeceğini biliyordu.

Tom knew he'd never come back to Boston again.


Tom, Mary'ye asla Boston'a geri dönmek istemediğini söyledi.

Tom told Mary that he never wanted to go back to Boston.


Bu kitabı ödünç almak ister misin?

Would you like to borrow this book?


Bu kitaplardan herhangi birini ödünç alabilirsin.

You may borrow any of these books.


Neden önümüzdeki yaz gelip bizimle kalmıyorsun?

Why don't you come and stay with us next summer?


Sevdiğin bir renk var mı?

Do you have a favorite color?


Sevdiğin bir renk var mı? Öyleyse o nedir?

Do you have a favorite color? If so, what is it?


Tom üç yıl önce bugün öldü.

Tom died three years ago today.


Tom'u partinize davet etmeniz gerekir ama geleceğinden şüpheliyim.

You should invite Tom to your party, but I doubt that he'll come.


Sami bu eve geri gelmek istiyor.

Sami wants to come back to this house.


Şimdi ne yapmamız gerekiyor?

What're we supposed to do now?


Tom'dan onu bir daha yapmamamasını istedim.

I asked Tom not to do that again.


Tom'dan Mary'nin onu yapmasına yardım etmesini istedim.

I asked Tom to help Mary do that.


Koşullar asla aynı olmayacak.

Things will never be the same.


Görünüşe göre onu yapmam gerekiyordu.

I apparently needed to do that.


Onun nasıl yapılacağını bana söyleyebilir misiniz?

Can you tell me how to do that?


Tom'a kaç tane silah sahibi olduğunu sordum.

I asked Tom how many guns he owned.


Tom'a kaç tane silahı olduğunu sordum.

I asked Tom how many guns he had.


Doğru şeyi yapmaya çalıştım.

I tried to do the right thing.


Onu kolayca yapabilirdim.

I could easily have done that.


Tom geçen yaz bir cankurtarandı.

Tom was a lifeguard last summer.


Onu geçen ay yapmaya başladım.

I began doing that last month.


Tom doğru şeyi yapmaya çalıştı.

Tom tried to do the right thing.


Tom'a neden onu yapmak zorunda olduğunu sordum.

I asked Tom why he had to do that.


Tom'un onu yapmasına yardım edebilirim sanırım.

I can help Tom do that, I think.


Ne kadar uyumak istiyorsun?

How long do you want to sleep?


Onu yapmak ne kadar zor olabilir?

How hard can it be to do that?


Nasıl bu kadar duyarsız olabiliyorsun?

How can you be so insensitive?


Ben Tom'a onu yapıp yapamayacağını sordum.

I asked Tom if he could do that.


Tom'dan burada onu yapmamasını istedim.

I asked Tom not to do that here.


Ne yapmamız gerektiğini merak ediyorum.

I wonder what we ought to do.


Yapmamız gereken şeyi merak ediyorum.

I wonder what we ought to do.


Gidip bir fincan kahve alalım.

Let's go get a cup of coffee.


Sanırım beni yanlış anladın.

I think you misunderstood me.


Tom benim yakın bir arkadaşımdı.

Tom was a close friend of mine.


Tom, Fransızca konuşamadı.

Tom was unable to speak French.


Onu sadece yazın yapıyorum.

I only do that in the summer.


Benimle gidecek birine ihtiyacım var.

I need someone to go with me.


Tom dün onu yapmaya çalıştı.

Tom tried to do that yesterday.


Tom'dan onu yapmayı kesmesini istemiştim.

I asked Tom to stop doing that.


Belki de onu unutmamız gerek.

Maybe we should forget it.


Tom seni korkutmaya çalışıyordu.

Tom was trying to scare you.


Tom seni kandırmaya çalışıyordu.

Tom was trying to trick you.


Tom'a annesi hakkında soru sordum.

I asked Tom about his mother.


Onu yaptığımı itiraf ettim.

I admitted that I did that.


Onu yapmaya yaklaştım.

I came close to doing that.


Nasıl yardımcı olabilirim diye Tom'a sordum.

I asked Tom how I could help.


O gerçekten Tom'un söylediği şey mi?

Is that really what Tom said?


Denersen onu yapabilirsin.

You can do that if you try.


Bunu benim için kontrol edebilir miydiniz?

Could you check this for me?


Tom kulübümüzün bir üyesiydi.

Tom was a member of our club.


Aslında onu yapmaya çalıştım.

I actually tried to do that.


Gerçekten ayrılmak zorunda mısın?

Do you really have to leave?


Onu zaten yapmayı tasarlıyorum.

I already intend to do that.


Tom'a onu nerede yaptığını sordum.

I asked Tom where he did that.


Onu şimdi kendim yapabilirim.

I can do that by myself now.


Bahse girerim Tom onu yapamazdı.

I bet Tom he couldn't do that.


Şimdi onu kendim yapabilirim.

I can now do that by myself.


Tom onun olmasını sağlamaya çalıştı.

Tom tried to make that happen.


Ayağımın üzerinde bir kabarcığım var.

I have a blister on my foot.


Senin çok yetenekli olduğunu duyuyorum.

I hear you're very talented.


Tom grubumuzun bir üyesi idi.

Tom was a member of our group.


Tom koronun bir üyesiydi.

Tom was a member of the choir.


Ne yapmak zorunda olduğumuzu merak ediyorum.

I wonder what we have to do.


Neler yapmamız gerektiğini merak ediyorum.

I wonder what we need to do.


Onun doğru olduğuna emin misin?

Are you sure that's right?


Bunu yakında tekrar yapalım.

Let's do this again soon.


Bir indirim kuponum var.

I have a discount coupon.


Tom'a onu nasıl yaptığını sordum.

I asked Tom how he did that.


Bunu nasıl başardın?

How did you manage this?


Onu yanlışlıkla yaptım.

I accidentally did that.


Onu yapmaya devam ettim.

I continued doing that.


Tom biraz kafası karışık görünüyordu.

Tom seemed a bit confused.


Onu yapmamayı seçtim.

I chose not to do that.


Muhtemelen onu yapabilirim.

I can probably do that.


Haydi! Onu yapabilirsin!

Come on! You can do it!


Onu her zaman yalnız yaparım.

I always do that alone.


Tom, Mary'yi görmezden gelmeye çalıştı.

Tom tried to ignore Mary.


Tom son derece bencildir.

Tom is extremely selfish.


Onu kimin yaptığını Tom'a sordum.

I asked Tom who did that.


Bu çatal temiz değil.

This fork isn't clean.


Tom'a onu kimin yaptığını sordum.

I asked Tom who did that.


Ben de onu yapabilirim.

I can do that as well.


Tom iyi bir dinleyiciydi.

Tom was a good listener.


Tom iyi bir öğrenciydi.

Tom was a good student.


Bu çiğ yenebilir mi?

Can this be eaten raw?


Tom yakın bir arkadaştı.

Tom was a close friend.


Hepimiz senin arkandayız.

We're all behind you.


Ağlamayı bırakamıyorum.

I can't stop crying.


Tom normal bir çocuktu.

Tom was a normal kid.


Tom biraz çılgın gibi görünüyordu.

Tom seemed a bit crazy.


Tom iyi bir kaybedendi.

Tom was a good loser.


Ne getireyim?

What shall I bring?


Onu yapmayı seçtim.

I chose to do that.


Tom devre kesiciyi onardı.

Tom fixed the circuit breaker.


Bildiğin her şeyi dışarı çıkar.

Throw out everything you know.


O bir peygamber.

He's a prophet.


Son zamanlarda onun hakkında birçok dedikodu var.

There's a lot of gossip about her lately.


Bu bir felâketti.

This was a disaster.


Hepiniz sorumlusunuz.

All of you are responsible.


Vegas'a gidelim.

Let's drive to Vegas.


O kadar çok osurma.

Don't fart so much.


O kadar çok gaz çıkarma.

Don't fart so much.


Durup dinlenelim.

Let's stop and rest.


İki yıl sonra evlendik.

Two years later we were married.


Tanrı'ya güven ve doğru şeyi yap.

Trust in God and do the right thing.


Akciğer kanserinden ölüyor.

He's dying of lung cancer.


Caddenin aşağısındaki gri evde yaşıyorum.

I live in the gray house down the street.


Fındık ye, beş yıl daha uzun yaşayacaksın.

Eat nuts and you'll live five years longer.


Benimle kahveye gidiyor musun?

Are you going with me to the cafe?


Kızım hala küçük.

My daughter is still small.


Mary limonata içer.

Mary drinks lemonade.


Çay nasıl?

How is the tea?


Zalimin ötesindeydiler.

They were beyond cruel.


Umarım o bundan hoşlanır.

I hope she likes this.


Bizi burada yalnız bırakma.

Don't leave us alone here.


O giyim mağazası korkunçtu.

That clothing store was ghastly.


Alışveriş merkezine biz olmadan gitme.

Don't go to the mall without us.


Bu evde sadece huzur istiyorum.

I just want peace in this house.


Ona karşı bir kanun var.

There is a law against it.


Ona karşı hiçbir kanun yok.

There's no law against it.


O eylemin sonucu ne olurdu?

What would be the consequence of that action?


Yapılacak daha iyi bir şey yok mu?

Is there nothing better to do?


Neden beni rahatsız ediyorsun?

Why are you pestering me?


Kim olduğunu öğrendin mi?

Did you find out who?


Beni takip eden biri mi var?

Is there someone following me?


Neden arka aynana bakıyorsun?

Why do you keep looking in your rear mirror?


Artık sürmeme izin verilmiyor.

I'm not allowed to drive anymore.


İyi deneme.

Good try.


Çalma listenizde ne var?

What's on your playlist?


Oynatma listenizde neler var?

What's on your playlist?


Tiyatrodan yasaklandım.

I'm banned from the theater.


Bu, annemin tavuk çorbası tarifi.

This is my mother's chicken soup recipe.


Ay üssünden yanıt gelmedi.

There's no response from the moon base.


İlçeye tekrar giremem.

I cannot reenter the county.


Onlardan birini istiyorum.

I want one of those.


O bir oyun yazarıdır.

He's a playwright.


Tom, İsveç'e taşındı ve bir gemi yapımcısı oldu.

Tom moved to Sweden and became a shipwright.


Oyunun çok yanlış ve rahatsız edici.

Your play is so wrong and disturbing.


Neden yazı yazıyorum?

Why do I write?


Tom'un mobil mezbahası yerel yetkililer tarafından hızla kapatıldı.

Tom's mobile slaughterhouse was quickly shut down by the local authorities.


Saman nezlesi mevsiminde, Mary'nin cümleleri genellikle hapşırmalarla noktalandı.

During hay fever season, Mary's sentences were usually punctuated by sneezes.


Tom genellikle bu zamanda arar.

Tom usually calls at this time.


Kimsenin hak etmediği uzun bir haftaydı.

It was a long week that no one deserved.


Tom her akşam Mary'ye mesaj atar.

Tom texts Mary every evening.


Birçok harika fikrin var.

You have a lot of great ideas.


Düşüncelerini yazıyor musun?

Do you write down your thoughts?


Düşünmeyi ne zaman bırakıyorsun?

When do you stop thinking?


İçeri girmeme izin vermeyecekler.

They won't let me in.


Kanınızın yüzde kaçı kafeindir?

What percentage of your blood is caffeine?


Krediyi aldık.

We got the loan.


İş asla bitmez.

The work never ends.


Şimdi parti yapıyoruz.

Now we party.


Bana para ödünç vereceklerini söylediler.

They said they'd loan me the money.


Kasılmalara dikkat edin.

Be careful with contractions.


Yapılacak çok şey var.

There's so much to do.


Tom şimdi yeni genel yayın müdürü oldu.

Tom just became the new editor-in-chief.


Tom, Mary'nin evini yeniden düzenledi.

Tom remodeled Mary's home.


Markalarda bir farklılık var.

There's a difference in the brands.


Ön bahçeye neden yeniden ağaç diktin?

Why did you replant the front yard?


Çim ölüyor.

The grass is dying.


Bu çalı gitmek zorunda.

This shrub has to go.


Köpeğin yıkanması gerekir.

The dog needs to be washed.


Köpek gerçekten kokuyor.

The dog really stinks.


Saçlarımı taradım.

I combed my hair.