Tom artık gerekli olmadığını fark etti.

Tom realized he was no longer needed.


Bana kızmak için her hakkın var.

You have every right to be mad at me.


Biz gezmeye gitmeliydim.

I needed to go for a ride.


Lütfen neden bana bunu yapmadığını söyle.

Please tell me why you didn't do that.


Size verebileceğimiz tek şey bu.

This is all we can give you.


Ben sadece samimi olmaya çalışıyorum.

I'm just trying to be friendly.


Tom asla Mary'ye bunu yapmasını söylemezdi.

Tom would never tell Mary to do that.


Neden bu kadar hoş davranıyorsun.

Why are you being so nice?


Tom'a gerçek bir minnet borcu borçluyum.

I owe Tom a real debt of gratitude.


Bunun olmasını önlemek için elinden geleni yapacağım.

I'll do whatever I can to prevent that from happening.


Tom onu burada yapmamanı tercih ettiğini söyledi.

Tom said he'd prefer that you not do that here.


Tom yorulduğunu söyledi.

Tom said he was getting tired.


Bunu yapmayı planlamıyordum, ama şimdi bunu öneriyorsun, ben de deneyebilirim.

I wasn't planning on doing that, but now that you suggest it, I may give it a try.


Şimdi bunun için gerçekten havamda değilim.

I'm really not in the mood for this right now.


Yapmam gerekeni düşünmek için biraz zamanım vardı.

I had some time to think about what I had to do.


Tom, Mary'nin olanlarla ilgili açıklamasıyla hiç ilgilenmiyor gibiydi.

Tom didn't seem to be at all interested in Mary's explanation about what had happened.


Kendim olmaktan tamamen mutluydum.

I was perfectly happy being by myself.


Belki geldiğin gelecek sefere senin için yemek pişiririm.

Maybe next time you come over I'll cook for you.


Tom tezgahta tek başına oturuyordu.

Tom was sitting all by himself at the counter.


Tom'un yerine çalışıyorum.

I'm filling in for Tom.


Tom'un bunu yaptığı için Mary'yi affedeceğinden şüpheliyim.

I doubt Tom will ever forgive Mary for doing that.


İşleri düzeltmek için ne gerekiyorsa yapacağım.

I'll do whatever it takes to make things right.


Pasaportunu kaybettiğinden onun başı dertteydi.

She was in trouble because she lost her passport.


Tom gerçekten bu gece bizimle kalacak mı?

Will Tom really stay with us tonight?


Her şey ödendi.

Everything was paid for.


Tom kesinlikle bir daha asla bunu yapmaz.

Tom will definitely never do that again.


Sorun hakkında ne kadar çok düşündüysem, o kadar zor görünüyordu.

The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.


Yapacak zamanımız olmayan pek çok şey vardı.

There were many things that we simply didn't have time to do.


Tom gerçeği öğrenirse ne yaparsın?

What would you do if Tom ever learned the truth?


Harvard'ın bilim adamları, çocuk sahibi olan veya olmayan 58 bekâr ve evli erkek tükürüğündeki erkek hormon miktarını ölçtü.

Harvard scientists have measured the amount of male hormone in the saliva of 58 single and married men with or without children.


İşe sıfırdan başlayacağız.

We'll start from scratch.


Baştan başlayacağız.

We'll start from the beginning.


Yağmur yağmaya başlamadan önce bu kamyonu boşaltmamız gerekiyor.

We've got to unload this lorry before it starts to rain.


Ben Arjantin'i ziyaret etmek istiyorum.

I would like to visit Argentina.


O ne zaman bir şey anlatırsa, duramaz. Saçmalar..

Whenever he explains something, he can't stop. He rambles on.


Dün bir yapay penis aldım.

Yesterday I bought a dildo.


Lütfen bu yeri onu bulduğunuz şekilde bırakın.

Please leave this place the way you found it.


Ben kazara kız kardeşimin yapay penislerini buldum.

I accidentally found my sister's dildos.


Kız arkadaşımın 3 memesi var.

My girlfriend has 3 nipples.


Hipofiz bezesinin bir tümörü hipopituitarizme neden olabilir.

A tumor of the pituitary gland can cause hypopituitarism.


Sünnet derimden hoşlanıyorum.

I like my foreskin.


Hipofizin bir tümörü hipopituitarizmaya neden olabilir.

A tumor of the hypophysis can cause hypopituitarism.


Hipofizit nadir bir hastalıktır.

Hypophysitis is a rare disease.


Diş hekimi yıllarca tecrübeye sahibidir.

The dentist has many years of experience.


Sessiz bir davranış, heybetli bir konuşmadan daha değerlidir.

A quiet act is worth more than an impressive speech.


Hipofizit, hipofiz bezinin bir enflamasyonudur.

Hypophysitis is an inflammation of the hypophysis.


Nasıl davrandığını babana söyleyeceğim!

I'll tell your father how you behaved!


Almanca bilen birini arıyorum.

I'm looking for someone who speaks German.


İstediğiniz kadar iç.

Drink as much as you want.


Çocukların sünneti etik değildir.

Circumcision of children is unethical.


Ben sünnetli değilim.

I am not circumcised.


Erkek arkadaşım sünnetli değildir.

My boyfriend is not circumcised.


Çorbayı deneyin ve tadına göre tuz ekleyin.

Try the soup and add salt according to taste.


Bir oğlan babasına benzemek için sünnet edilmelidir.

A boy should be circumcised to look like his father.


Sünnet acı vericidir.

Circumcision is painful.


O artık cevap vermeyecek.

He won't answer any more.


İstatistikler bunu gösteriyor.

The statistics show this.


O bir öğretmene benziyordu ve sonra aslında onun bir öğretmen olduğunu keşfettim.

She looked like a teacher, and later I found that she actually is one.


Onu buraya kaydettiniz mi?

Have you registered that here?


Sünnet gereksizdir.

Circumcision is unnecessary.


Onun beni neden dinlemediğini anlayamıyorum.

I cannot understand why he doesn't listen to me.


Erkek kardeşim androloji okuyor.

My brother studies andrology.


Erkek arkadaşım, ereksiyon hastalığından dolayı bir andrologu ziyaret etti.

My boyfriend visited an andrologist due to erection problems.


Bir çözüm bulamazsak bir sorunumuz var demektir.

If we can't find a solution, we have a problem.


Sonsuzluğun imajını hayatımız üzerine basalım.

Let us print the image of eternity on our life.


Hiç ekmek almadık.

We haven't bought any bread.


Ben dün kaytardım.

I just skived off yesterday.


İyi olduğunu gördüğüme memnun oldum.

I'm glad to see you're doing OK.


Onlar sana ne olduğunu anlattılar, değil mi?

They told you what happened, didn't they?


Duşta yakalandığım zaman çok ileri gitmemiştim.

I had not gone very far when I was caught in a shower.


Borsa krizi birçok emekliyi yeniden iş piyasasına zorladı.

The stock market crash forced many retirees back into the job market.


Mary çok güzel bir kadın.

Mary is a very good-looking woman.


Tom, bunu yapacağını biliyor mu?

Does Tom know that you're going to do that?


Tom gösteriş yapıyor olmalı.

Tom must've been showing off.


Çok yemek yememiş olsaydın, şimdi bu kadar uykusuz kalmazdın.

If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now.


O, son günlerde yaptığı ilerlemeden dolayı mutlu.

He is happy about the progress he has recently made.


Hepimiz birbirimize beş dakikalık yürüme mesafesinde yaşıyoruz.

We all live within a five minutes' walk from each other.


Bundan sıkılıyorum.

I'm getting tired of it.


Tom bana sadece beni sevdiğini söyledi.

Tom just told me he loved me.


Bir arkadaşımdan biraz yardım aldım.

I had a little help from a friend.


Bunun bana olmasına nasıl izin vereceksin?

How could you let this happen to me?


Tom gerçekten kazandı mı?

Did Tom really win?


Tom tüm parasını Mary ve babasının idare ettiği şirkete yatırdı.

Tom invested all his money in the company that Mary and her father managed.


Onun hakkında hiç endişelenmiyor musun?

Aren't you worried about that at all?


Bana ihtiyacın olduğunu duyar duymaz geldim.

I came as soon as I heard that you needed me.


Umarım Tom iyidir.

I hope Tom does OK.


Tom uzun zamandır hiçbir şey yememiş gibi görünüyordu.

Tom looked as if he hadn't eaten anything in a long time.


Ceketimi alacağım ve birazdan sana döneceğim.

I'll grab my coat and be right with you.


Tom bütün sabah gitarını çalıyordu.

Tom has been playing his guitar all morning.


Bana yapacağını söylediğin şeyi neden yapmadığını bilmek istiyorum.

I want to know why you didn't do what you told me you'd do.


Tom sana rahatsızlık verdi mi?

Did Tom give you a hard time?


Bu benim için zor değil.

It's not difficult for me.


Tom üzgün olduğunu zaman asla anlatamıyorum.

I never can tell when Tom is upset.


Tom Mary'den arabasını kullanmasına izin vermesini istedi.

Tom asked Mary to let him drive her car.


Siz ve Tom hâlâ bunu yapmayı planlıyor musunuz?

Are you and Tom still planning to do that?


Benim tutunacak dalım yok.

I have no one else to turn to.


Tom zaten Mary'nin bunu yapmadığını biliyor.

Tom already knows that Mary didn't do that.


Tom Mary'nin bunu yapması gerektiğini bilmiyordu.

Tom didn't know Mary needed to do that.


Tom büyük ihtimalle bunu yapmak isteyecektir.

Tom is very likely to want to do that.


Çok çalıştım.

I studied hard.


Tom bütün gün odasında.

Tom has been in his room all day.


Tom'un bunu yapmak istediğini nasıl buldun?

How did you find out that Tom wanted to do that?


Tom Mary'nin bunu yapmasını engellemek istedi.

Tom wanted to stop Mary from doing that.


Olması gereken şey budur.

This is what must happen.


Tom toplantı hakkında her şeyi unuttu.

Tom forgot all about the meeting.


Dün gece hakkında hâlâ kızgın değil misin?

Aren't you still mad about last night?


Ne bakıyorsun?

So, what're you looking at?


Mary'nin birlikte dansa gitmek istediği kişinin Tom olmadığını ne zaman anladın?

When did you find out that Tom wasn't the one who Mary wanted to go to the dance with?


Tom çok gençken yüzmeyi öğrendi.

Tom learned to swim when he was very young.


Ben Tom'u gönderdim.

I made Tom go.


Tom, unuttuğu bir şeyi almak için okula geri döndü.

Tom went back to school to get something he forgot.


Hava karardıktan sonra yalnız başına eve yürüyerek gitmemeni öneririm.

I advise you not to walk home by yourself after dark.


Tom çok hoş, değil mi?

Tom is pretty cool, isn't he?


Bana bunu yapmamam söylendi.

I've been told not to do this.


Polis üç saat boyunca Tom'un evini araştırdı, ancak bir şey bulamadılar.

The police searched Tom's house for three hours, but they couldn't find anything.


Çocuk annesi tarafından başkalarının huzurunda azarlandı.

The child was scolded by his mother in the presence of others.


Tom Mary'ye bunu bugün yapamayacağını söyledi.

Tom told Mary that he wouldn't be able to do that today.


Tom'un yaptıklarına gerçekten şaşırdın mı?

Were you really surprised by what Tom did?


Bu politikanın birkaç yıl önce kaldırıldığını sandım.

I thought that policy was abolished a couple of years ago.


Tom bu kitapların her ikisini de okudu.

Tom has read both of these books.


Ben idare edilmiş hissettim.

I felt manipulated.


Onların evini ziyaret ettiğimde çift, bir tartışmanın tam ortasındaydı.

When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.


Tom'un bol miktarda yardıma ihtiyacı olacak

Tom will have plenty of help.


Bu proje halen arzulanan çok şey bırakıyor.

This project still leaves much to be desired.


Uçak kalktığında gergin olmak doğal.

It's natural to be nervous when the plane takes off.


Tom'u kızdırmayan bir şey yapamam gibi görünmüyorum.

I can't seem to do anything that doesn't make Tom angry.


İhtiyacın olan şeyi aldım.

I got what you needed.


Tom'un yaptığı şeyi nasıl yaptığını çözmeye çalışıyordum.

I've been trying to figure out how Tom did what he did.


Yeterince iyi olup olmadığımı bilmiyorum.

I just don't know if I'm good enough.


Bu gece asla unutmayacağım bir gece.

Tonight is a night I'll never forget.


Bunu yapmayabilirim.

I might not do that.


Daha sonra içki içmek için bize katılmak ister misin?

Would you like to join us for a drink later?


Bunu yapmak için ona para verirsen Tom bunu yapacaktır.

Tom will do that if you pay him to do it.


Bu araba, paranız için en iyi anlaşma.

That car is the best deal for your money.


Sizin için yapabileceğim bir şey varsa, bana bildirmekten çekinmeyin.

If there's anything I can do for you, don't hesitate to let me know.


Tom sana ona nasıl yardım ettirdi?

How did Tom get you to help him?


Bu partiyi düzenleyen siz değil misiniz?

Aren't you the one who organized this party?


Tom üç haftadır çalışamadı.

Tom wasn't able to work for three weeks.


Bunların hepsini satmayı planlıyor musun?

Do you plan to sell all of these?


Tom Mary'ye bunu yapmamasını söylemeliydi.

Tom should've told Mary not to do that.


Tom'un Mary'yi bunu yapması için ikna etmesi zordu.

It was difficult for Tom to convince Mary to do that.


Başarımız bize yardımcı olup olmayacağınıza bağlıdır.

Our success depends upon whether you will help us or not.


Tom'a fazla güvenmezdim.

I wouldn't put too much trust in Tom.


Ev fiyatlarındaki artış onun evini büyük bir kârla satmasına olanak sağladı.

The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.


Kendimi İngilizce olarak anlamayı zor buldum.

I found it difficult to make myself understood in English.


Tom'un sevmeye başladığı kız da onu sevmeye başlamıştı.

The girl Tom was beginning to love was beginning to love him, too.


Bu, bu bölgede bugüne kadar en iyi deniz ürünleri restoranıdır.

This is by far the best seafood restaurant in this area.


Tom'un başı dertte olma ihtimali var.

There's a chance Tom is in trouble.


Tom Mary'ye yardım etmiyordu.

Tom wasn't helping Mary.


En son ne zaman kızdın?

When was the last time you were angry?


Onlar onu yapma riskini göze almayacaklar.

They won't risk doing that.


Bunun nasıl olduğunu açıklayamam.

I can't explain how it is.


Bu bizi ilgilendiriyor.

That has us concerned.


Tom'un evi çok güzeldi.

Tom's house was very nice.


Tom'un bunu yapmaya istekli olup olmayacağından şüpheliyim.

I doubt if Tom would be willing to do that.


Tom bu sabah işe erken geldi.

Tom came to work early this morning.


Hayatımda böyle bir şey olmayacak.

That's not likely to happen in my lifetime.


Evleri güçlü bir deprem tarafından yok edildi.

They had their houses destroyed by a strong earthquake.


Makinenin neden düzgün çalışmadığını bulmak zorundayız.

We have to figure out why the machine isn't working properly.


Ben umutsuz oldum.

I became desperate.


Tom anahtarlarını kancaya astı.

Tom hung up his keys on the hook.


O kapıdan geçen bir sonraki kişinin kısa pantolon giymesi pek olası değildir.

It's unlikely that the next person who walks through that door will be wearing short pants.


Böyle bir şeyi yapmayacağımı bilecek kadar beni iyi tanıyorsun.

You know me well enough to know I wouldn't do something like that.


Bunu doğru olarak nasıl yapacağımızı hiç öğrenmedik.

We never did learn how to do that correctly.


Ben onu yapmamak gerektiğini biliyorum.

I know better than to do that.


Benden daha iyi olduğunuzu düşünmüyor musunuz?

Don't you think you're better than me?


Tüm gezim boyunca hepinizi aklımdan uzak tutamadım.

All during my trip I could not keep you out of my mind.


Orada olduğumu hatırlıyorum.

I remember being there.


O, onun zengin yeni bir erkek arkadaşı olduğunu öğrendiğinde rahatladı.

He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.


Tom'un delirmek için iyi bir nedeni vardı.

Tom had good reason to be mad.


Tom ayrılmadan önce yaptığını şeyi bitirmek zorunda.

Tom has to finish what he's doing before he can leave.


Tom'un, bunu yapmak istemeyeceğini sana düşündüren şey nedir?

What makes you think Tom won't want to do that?


Tom'un yapılması gereken her şeyi yapacak kadar zamanı vardı.

Tom had enough time to do everything that needed to be done.


Tom senden sonra temizlik yapmaya devam edemez.

Tom can't keep cleaning up after you.


O yanılgan olduğunu itiraf edebilecek bir terbiyeye sahip değildi.

He didn't have the decency to admit that he was wrong.


Özellikle etkilenmiş değilim.

I'm not particularly impressed.


Neden baban gibi olamıyorsun?

Why can't you be more like your father?


Buna kim inanırdı?

Who would ever believe that?


Bu öğleden sonra bunu yapacak vaktim olacak.

I'll have time to do that this afternoon.


Tom'un yaptığı tek şey televizyon seyretmekti.

The only thing Tom ever did was watch TV.


Hiç Tom'a bunu yapmaktan neden hoşlanmadığını sordunuz mu?

Have you ever asked Tom why he doesn't enjoy doing that?


Tom'un söylediği kesinlikle doğrudur.

What Tom said is absolutely true.


Kız kardeşinin ameliyatından sonra tehlikede olmadığını duymaktan memnuniyet duyuyorum.

I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.


Ben onun yerini alacak birini aradım.

I looked for someone to take her place.


Tom'dan sana yardım etmesini isteyebilirsiniz.

You might want to ask Tom to help you.


Tom, onun için kimin akşam yemeği pişireceğini düşündü?

Who did Tom think would cook dinner for him?


Tom'un tek başına yapması gerekiyor.

Tom is supposed to do that by himself.


Bu yine olur mu?

Could that happen again?


Şimdi onun hakkında endişelenmenin bir anlamı yok.

There's no point in worrying about it now.


Tek sorun, Tom'un Mary'yi gerçekten fazla sevmediği idi.

The only problem was that Tom didn't really like Mary very much.


O, kibritlerini hissetti ve onları arka cebinde buldu.

He felt for his matches and found them in his back pocket.


Tom ve Mary her şeyden bahsettiler.

Tom and Mary talked about all kinds of things.


O mükemmel bir bilim adamıydı ve dahası, mükemmel bir şairdi.

He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.


Tom alışveriş sepetine bir kutu parçalanmış peynir koydu.

Tom put a bag of shredded cheese into his shopping cart.


Bunu yapmanın zor olacağını mı düşünüyorsun?

Do you think it'll be hard to do that?


Bunu daha önce hiç kimsenin yaptığını görmedim.

I've never seen anybody do that before.


Piyano çalan adamın adı Tom Jackson'dur.

The man playing the piano is named Tom Jackson.


Tom Mary'yi aradı ve onun evine gelmesini istedi.

Tom called Mary and asked her to come over to his house.


Tom'un yapması gereken başka bir şey var mı?

Is there anything else Tom needs to do?


İş yerinde dağınık bir masanız var mı?

Do you have a messy desk at work?


Bir zamanlar, güzel bir prenses yaşıyordu.

Once upon a time, there lived a beautiful princess.


Sen bankayı kaçıramazsın. O sağda.

You can't miss the bank. It's on the right.


Bu, özellikle güvend verici görünmüyor.

That doesn't sound particularly reassuring.


Bunu ne zaman yapmayı planladığını bilmek istiyorum.

I want to know when you're planning to do that.


Buradan çok uzak olmayan küçük bir köyde büyüdüm.

I grew up in a small village not too far from here.


Tom henüz ne yapması gerektiğini bilmiyor.

Tom doesn't know what he has to do yet.


Müzakerelerle işimiz bitmedi.

We're not finished with negotiations.


Satın almam gereken her şeyi satın alamadım.

I wasn't able to buy everything I was supposed to buy.


Tom'un konuşacağını söylediği tek kişi Mary'dir.

The only person Tom says he'll talk to is Mary.


Tom neden bunu yapmaktan hoşlanıyor?

Why does Tom enjoy doing that?


Umarım kaybetmeyiz.

I hope we don't lose.


Tom, eğitim ücretini ödemeye yardım etmek için yarı zamanlı bir iş bulmuş.

Tom got a part-time job to help pay for his tuition.


Geçen yıl bu zamanda olduğu kadar aşağı yukarı aynı ağırlıktayım.

I'm roughly the same weight as I was at this time last year.


Sence Tom bizimle Boston'a gitmekten hoşlanır mıydı?

Do you think Tom would've enjoyed going to Boston with us?


Geçen hafta fırtınada mahalleye birkaç ağaç düştü.

A few trees fell down in our neighborhood during the storm last week.


Tom ne zaman ayrılmak istediğini söyledi?

What time did Tom say he wanted to leave?


Elimden geldiği kadar alacağım.

I'm going to buy as many of those as I can.


Kazanmak zor değildi.

Winning wasn't difficult.


Tom'un bunu yapmaktan hoşlanabileceğini düşünüyor musun?

Do you think Tom might like to do that?


Tom'un yardımı olmadan bunu yapamazdım.

Without Tom's help, I couldn't have done that.


Tom zaten kiminle gideceğine karar verdi.

Tom has already decided who to go with.


Neden o binaya girmemize izin verilmediğimizi bulamadık.

We haven't been able to find out why we weren't allowed to enter that building.


Aklına gelen ilk soruyu bana sor.

Ask me the first question that pops into your mind.


Geçen gün söylediğin şeyi düşünüyorum.

I've been thinking about what you said the other day.


Biraz korkmadım.

I wasn't scared one bit.


Gerçekten söylemek zorunda olduğun hiçbir şeyle ilgilenmiyorum.

I'm really not interested in anything you have to say.


Yerleşmek ve tarih testi için çalışmak zorundasın.

You have to settle down and study for the history test.


Bana çıkma teklif etmiyor musun?

Are you asking me out on a date?


Sen hâlâ onu yapmayı planlamıyor musun?

Aren't you still planning to do that?


Tom onu yapan kişinin Mary olduğunu düşünmüyordu.

Tom didn't think Mary was the one who did that.


O, kırmızı bir mayo giyiyordu.

She was wearing a red bathing suit.


Zürafalar neden ötmezler.

Why can't giraffes sing?


Üzülmek için bir sebebin yok!

You have no reason to be sad!


Gezegenimizde yaklaşık 7 milyar insan yaşıyor.

About seven billion people live on our planet.


Senin okulda olman gerekmiyor mu?

Shouldn't you be at school?


Binlerce olasılık bizi yeni bir hayata davet ediyor.

Life offers us millions of possibilities.


Bilim hayatımızı değiştirdi.

Science has changed our life.


Bir kilogram bir temel ölçüm birimidir.

A kilogramme is a basic unit of measurement.


Hayatımız tehlikede.

Our life is at stake.


Aman Tanrım, neden hayatı çok güzel yaptın? Tanrım, ama hayatımız çok kısa!

My God, why have you made life so beautiful? Oh God, but so short is our life!


Bir dakika bekle; Ben henüz hazır değilim.

Wait a minute; I'm not finished yet.


Sonuç çıkarmak için halen çok erken.

It is still too early to draw conclusions.


Bu ne anlama geliyor? En ufak bir fikrim yok.

What does that mean? I haven't the faintest idea.


Herkes müzisyeni sever.

Everybody loves the musician.


Tom arkadaşlarını etkilemek istedi, ancak kendisi aptal haline geldi.

Tom wanted to impress his friends, but he just made a fool of himself.


Tom beni saat altıda alacağını söyledi.

Tom said he'd pick me up at six.


Sel suları kumdan kaleyi yıktı.

The flood tide destroyed the sandcastle.


Mary komisyona farklı bir proje önerdi.

Mary proposed a different project to the commission.


Ceplerinizi boşaltın!

Empty your pockets!


Tom bir kamyon kullanıyor.

Tom drives a truck.


Zengin olmaktansa fakir olmayı tercih ederim.

I'd rather be poor than rich.


Ülkenizin bayrağı kaç renk sahibidir?

How many colours does your country's flag have?


Ben zaten oradayım.

I'm already there.


Tom benimle yaşadı.

Tom lived with me.


Telefon şarj aletim bozuk.

My phone charger is broken.


Bu çiçeğe bak.

Look at this flower.


Kimse bu şeyler hakkında konuşmak istemedi.

No one wanted to talk about those things.


Thomas, ne yapıyorsun?

Thomas, what are you doing?


Onların hiçbir şeyleri yok.

They don't have anything.


Ülkenizin bayrağı kaç rengin sahibidir?

How many colours does your country's flag have?


Tom, birkaç gün daha dolaşmak istediğini söyledi.

Tom said he wanted to stick around for a couple of more days.


İşlerin daha iyi olacağını umuyorduk, ama olduğu gibi, kötüye gidiyorlar.

We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.


Bir daha denemek istemiyor musun?

Don't you want to give it another try?


Tom'un Mary'nin bunu yapmayacağını bilmediğinden oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom didn't know Mary wasn't going to do that.


Beni oraya götürür müsün?

Could you take me there?


Ben biraz uykuluyum.

I'm kind of sleepy.


İkiniz de beni yalnız bırakamaz mısın?

Can't you both just leave me alone?


Tom ve Mary üç yıl önce evlendiler, ancak yalnızca üç ay boyunca evli kaldılar.

Tom and Mary got married three years ago, but only stayed married for about three months.


Hiçbir şeyi şikayet etmiyorsun.

You hardly ever complain about anything.


Şimdi vakit ayırmak istemiyoruz.

We don't want to take the time now.


Tom'un kırmızı bir çanta taşıdığını hiç hatırlamıyorum.

I don't remember ever seeing Tom carrying a red bag.


Kızımın burnunu delmesine izin vermezdim.

I wouldn't let my daughter pierce her nose.


Tom kahvaltı yedi.

Tom ate breakfast.


Bu, tarihte şimdiye kadar gerçekleşmiş en büyük olay olarak geçecektir.

This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.


Tom kayıp olamaz.

Tom can't be missing.


Tom Mary'ye nişanı bozmak istediğini söyledi.

Tom told Mary that he wanted to break off the engagement.


Tom kan kaybından ölebileceğinden korktu.

Tom was afraid he might bleed to death.


Tom'un neden ayrıldığını bilmek istemez misin?

Wouldn't you like to know why Tom left?


Neden faturalarını zamanında ödeyemediklerini söylediler mi?

Did they say why they couldn't pay their bill on time?


Kendimi gürültünün üstünde duyuramadım.

I couldn't make myself heard above the noise.


Tom, bunu nasıl yaptığını açıkladı mı?

Did Tom explain how he did that?


Tom ne zaman yüzmeye gitmek istiyor?

When would Tom like to go swimming?


Tom gerçekten Mary'ye ne yapılması gerektiğini söylemeliydi.

Tom really should've told Mary what needed to be done.


Bunun için endişelenen bir sürü insanı tanıdığım için bundan az önce bahsettim.

I just mentioned it because I know a lot of people who worry about that.


Yediğim çilekler benim midemi bozdu.

The berries I ate gave me an upset stomach.


Hiç kimseyi incitmedik.

We never hurt anyone.


Tom muhtemelen şimdi uyuyor.

Tom is probably sleeping now.


Tarlada koyuna bakan birine ne diyorsun?

What do you call a man who takes care of sheep in the field?


Tom'un başı dönmeye başlıyordu.

Tom was starting to feel dizzy.


Tom Mary'nin yaptıklarını zaten biliyor.

Tom already knows what Mary did.


Şu anda her çeşit ilacı kullanıyor musun?

Are you currently taking any kind of medication?


Tom bunu mümkün olduğunda yapar.

Tom does that whenever he can.


Paranın gözden kaybolmasını soruşturacağız.

We are going to look into the disappearance of the money.


Tom bunu yapmayı durduracak son kişiydi.

Tom was the last one to stop doing that.


Bir dahaki sefere sen satın alıyorsun.

Next time, you're buying.


Tom neden bunu yapmak istiyor?

Why does Tom want to do that?


Aksine eğer size yazmazsam, pazar günü sizi ziyaret edeceğim.

I'll visit you on Sunday, if I don't write you to the contrary.


Tom'a bunu yapmayı planlamadığınızı söylemelisin.

You ought to tell Tom that you aren't planning to do that.


Şu anda şarkı söylemek için hiç havamda değilim.

I'm in no mood to sing right now.


Haklı olabilirsin.

You could well be right.


Tom gibi bir şehirli züppenin bir çiftlikte yaşamaktan mutlu olacağını düşünüyor musun?

Do you think a city-slicker like Tom would be happy living on a farm?


Yağışlı günler dışında o her gün yürüyerek işe gider.

He goes to work on foot every day except on rainy days.


Bunu nasıl bu kadar iyi yapacağını Tom'a kim öğretti?

Who taught Tom how to do that so well?


Hâlâ yapman gereken şeyi yapmadın.

You still haven't done what you were supposed to do.


Ne kadar zamanımız olacağını bilmiyoruz.

We don't know how much time we'll have.


Neredeyse bir araba tarafından çarpılıyordum.

I came close to being hit by a car.


Tom patlamış mısır kasesini masaya koydu.

Tom put the bowl of popcorn on the table.


Eve dönmeden önce yapacak daha çok işimiz var.

We have a lot more work to do before we can go home.


Eğer ürünümüzü diğerleriyle karşılaştırırsanız, bizimkinin kalitede çok daha iyi olduğunu göreceksiniz.

If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.


Ebeveynler, okulda başarılı olduklarında çocuklarıyla gurur duyuyorlar.

Parents are proud of their children when they do well in school.


Hangi projeleri yapacağını nasıl seçiyorsun?

How do you choose which projects to do?


Tom hapiste üç yıl yaşamaz.

Tom won't survive three years in prison.


Hükümet, çok yüksek gelirlere özel bir vergi uygulamaya karar verdi.

The government decided to impose a special tax on very high incomes.


Bence bunu yapmak zor olmazdı.

I think it wouldn't be hard to do that.


Fotoğrafçıyı ilk önce çocuğu kurtarmadığı için eleştirdik.

We criticized the photographer for not rescuing the child first.


Tom, kapıyı kilitlemeyi unuttuğunu fark etti.

Tom realized he had forgotten to lock the door.


Kazanmak her zaman zor.

Winning is always hard.


Tom çok gelişti.

Tom has improved a great deal.


Tom, bunu yapmada Mary'den çok daha iyidir.

Tom is a lot better at doing that than Mary.


Sana yeterince ödeme yapmadım mı?

Haven't I paid you enough?


İyi olacaksın.

You'll be all right.


Tom çatıdan gelen garip bir ses duydu.

Tom heard a strange noise coming from the attic.


Neden kendimizi komşularımıza tanıtmıyoruz?

Why don't we introduce ourselves to our neighbors?


Tom'un hâlâ Fransızca okuduğunuı sanıyordum.

I thought that Tom was still studying French.


Ne kadar süredir bir berbersin?

How long have you been a barber?


Tom'un Eyfel Kulesinin önünde duran resimlerini gördüm.

I've seen pictures of Tom standing in front of the Eiffel Tower.


Tom'a biraz yardım edebileceğini düşünmüyor musun?

Don't you think you could give Tom a little help?


Muhtemelen bundan sonra ne olacağını anlamak için çok gençsiniz.

You're probably too young to understand what is likely to happen next.


Onun odası tam tersine temiz.

His room is anything but neat.


Sadece dinledim.

I just listened.


Elimden gelenin en iyisini yapıyorum.

I'm doing the very best I can.


Tom neden onu yapmanın kötü bir fikir olduğunu Mary'ye söylemişti.

Tom told Mary why it was a bad idea to do that.


Bu neden olmaya devam ediyor?

Why does this keep happening?


Tom, zamanında geldiğimizden emin olmamızı istedi.

Tom has asked us to make sure we arrive on time.


Neden Tom'u arayıp ona yapamayacağını söylemiyorsun?

Why don't you just call Tom and tell him you can't do that?


Bence bunun gerçekleşmesi için gerçekten iyi bir olasılık var.

I think there's a real good possibility of that happening.


İstasyona geldiğimizde trenimiz zaten yola çıkmıştı.

Our train had already pulled out when we arrived at the station.


Londra Senfoni Orkestrası'nın konser programını biliyor musun?

Do you know the concert schedule of London Symphony Orchestra?


Bunu yapmadığını mı söylüyorsun?

Are you saying you didn't do that?


Tom'u ekibimize katılmaya ikna edebileceğini düşünmüyor musun?

Don't you think you could persuade Tom to join our team?


Bugün yeni felsefe öğretmeni ile tanışmam gerekiyor.

Today I got to meet my new philosophy teacher.


O her sabah duş aldığını söyledi.

She said that she takes a shower every morning.


Sadece birkaç saat Japonca dersi alabilmişti.

She could only take Japanese lessons for a few hours.


Düzeltmek zordu.

It was difficult to fix.


Gayrimenkulün aşırı pahalı olduğu görüşüne katılıyorum.

I agree with the opinion that real estate is overpriced.


Tom kanı bıçaktan yıkadı.

Tom washed the blood off the knife.


Biraz meyve suyu içtim.

I drank some juice.


Büyük bir para miktarı bile bir erkeğin hayatının yerini alamaz.

Even a large sum of money cannot take the place of a man's life.


Bu mesele seni ilgilendirmiyor.

This matter doesn't concern you.


Tom eve geldiğinde, çocuklar zaten yatmıştı.

When Tom got home, the children had already gone to bed.


Tom'u yenemeyeceksin.

You won't be able to beat Tom.


Tom'a kaç yaşında olduğumu söyleme.

Don't tell Tom how old I am.


İlkokula nerede gittin?

Where did you go to elementary school?


Ehliyet almak için halen çok küçüksün..

You're still too young to get a driver's license.


Hapishaneden çıktığımda başka bir suç işlemeye niyetim yoktu.

When I got out of jail, I had no intention of committing another crime.


Tom bana bugün bunu yapamayacağını söyledi.

Tom told me he wouldn't be able to do that today.


Ne demek istediğini bilmiyorum.

I don't know what on earth you mean.


Tom, yeterli parasının olmadığını fark etti.

Tom realized he didn't have enough money.


Öğrenciler dil ve kültürden bahsediyorlar.

The students are talking about language and culture.


O, Japonya'da ne kadar uzun kalırsa Japoncası o kadar iyi olur.

The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.


Tom kendisi için bira, Mary için kırmızı şarap ısmarladı.

Tom ordered beer for himself and red wine for Mary.


Bunu yaparken herhangi bir yardıma ihtiyacın var mı?

Do you need any help doing that?


Tom'un güvendiği şeyin bu olduğuna eminim.

I'm sure that's what Tom is counting on.


Parka gittim.

I went to the park.


Bazı cevaplar almadan önce ne kadar sürecek?

How long is it going to take before we get some answers?


Sanırım bir üniversite derecen var. "Yanılıyorsun."

I assume you have a college degree. "You assume wrong."


Siz ve Tom ikiniz de Kanadalı değil misiniz?

Aren't you and Tom both Canadians?


Umarım onlar hallederler.

I hope they work it out.


Tom'un Fransızca öğretmeninin kim olduğunu biliyorsun, değil mi?

You know who Tom's French teacher is, don't you?


Tom hapse geri götürüldü.

Tom has been taken back to jail.


Almak çok zor olmamalı.

That shouldn't be too hard to get.


Kedinin boynunun etrafında kurdele vardı.

The cat had a ribbon around its neck.


Tom tutuklanacağını biliyordu.

Tom knew that he was going to be arrested.


Tom bunu yapmaktan ne kadar nefret ettiğimi biliyor.

Tom knows how much I hate doing that.


Geçen hafta sonu harika bir randevum vardı.

I had an amazing date last weekend.


Polisler göstericileri uzaklaştırıyor.

The policemen are driving the demonstrators away.


Baskıyı halledebilir misin?

Can you handle the pressure?


Bu çok zor değil.

It's not very hard.


Karım evlendikten sonra beş kilo aldı.

After getting married, my wife put on five pounds.


Tom, Mary'nin yapması gereken şeyi yapmadığını öğrendi.

Tom found out that Mary wasn't doing what she was supposed to be doing.


Dün gece olan bitenlerle bugün olanların ne ilgisi var?

What does what happened last night have to do with what's happening today?


Neden okuldan ayrılmaya karar verdin?

Why did you decide drop out of school?


Acaba neden Tom bunu yapmaktan hoşlanmıyor?

I wonder why Tom doesn't enjoy doing that.


Tom'un neden bunu yapmaktan hoşlanmadığını merak ediyorum.

I wonder why Tom doesn't enjoy doing that.


Barmen, kavgayı durdurmak için tezgahın arkasından çıktı.

The bartender came out from behind the counter to stop the fight.


Oyunun çok iyi gittiğini sanıyordum.

I thought the play went very well.


Bunu yapman gerekli olmayabilir ama sanırım yapmalısın.

It may not be necessary for you to do that, but I think you should.


Tom'un, bunu tek başına halledebileceğini umalım.

Let's hope that Tom can handle that by himself.


Tom için bir doğum günü partisi vermeliyiz.

We're going to have to have a birthday party for Tom.


Sadece uygun zamanı beklemeliyiz.

We just need to bide our time.


Tek sorun, aramaya nereden başlayacağımızdır.

The only problem is where do we start looking?


Tom, yaptıklarını yapmayı bitirir bitirmez evine gideceğini söyledi.

Tom said he'll go home as soon as he finishes doing what he's doing.


Tom'un sorunun bir parçası olabileceğini mi düşünüyorsun?

Do you think Tom might be part of the problem?


Tom onu alması için birini bekliyor.

Tom is waiting for someone to pick him up.


Bu resmi her gördüğümde, babamı hatırlıyorum.

Every time I see this picture, I remember my father.


Gerçekten Tom'a bunu yapmamasını söylemeliydim.

I really should've told Tom not to do that.


Tom baktı ve Mary orada durduğunu gördü.

Tom looked up and saw Mary standing there.


Ben ondan hiç memnun değilim.

I'm not at all satisfied with her.


Taksiye bindim.

I got into the cab.


Tom onu yapmayı bıraksa hoş olmaz mıydı?

Wouldn't it be nice if Tom quit doing that?


Tom bana Mary'yi neden sevmediğini söylemedi.

Tom wouldn't tell me why he didn't like Mary.


Tom'un bunu yapmama izin vermeyeceğinden eminim.

I'm sure Tom wouldn't allow me to do that.


Tom suçlu olduğunu kabul etti.

Tom has agreed to plead guilty.


Baş ağrın ne kadar kötü?

How bad is your headache?


Tom, istediği her şeyi alacak kadar parası olmadığını biliyordu.

Tom knew he didn't have enough money to buy everything he wanted.


Sanırım Japonya'ya dönmek uzun zaman alacak.

I guess it will be a long time before I can return to Japan.


Acaba neden Tom artık yanımda oturmayacak.

I wonder why Tom won't sit next to me anymore.


O küçük tornavidayı bana uzat.

Hand me that small screwdriver.


Umarım bugün bunu yapmayı planlamıyorsun.

I hope you're not planning to do that today.


Kimin geleceği umurumda değil

I don't care who's coming.


Tom topu sahaya sürdü.

Tom dribbled the ball down the court.


Tom, zamanında havaalanına varmak için ne zaman terk etmemiz gerektiğini düşünüyor?

What time does Tom think we should leave in order to get to the airport on time?


Tom'a neden Mary'nin bunu yapmasını istediğini söyledin mi?

Did you tell Tom why you want Mary to do that?


O bunu daha açık hale getiriyor mu?

Does that make it any clearer?


Tom canının bunu yapmak istemediğini söyledi.

Tom said he didn't feel like doing that.


Sınıftan kaçan oğlanı gördüm.

I caught sight of the boy escaping from the classroom.


Bu sözlüğü onunla karşılaştırdığınızda hangisinin daha iyi olduğunu kolayca görebilirsiniz.

When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.


Seni ne kadar çok özlediğimizi söyleyemem.

I can't tell you how much we've missed you.


Tom kafamın karıştığını düşündüğünü söyledi.

Tom said he thought I seemed confused.


Tom mantarı şarap şişesine geri koydu.

Tom put the cork back into the wine bottle.


O, haberleri duyduğu anda ayağa fırladı.

He jumped to his feet the moment he heard the news.


Gerçekten Tom'a bir kazak mı örüyorsun?

Are you really knitting Tom a sweater?


Hangi gitarı tercih ederdin?

Which guitar would you rather have?


Görüşürüz, kızlar.

See you around, girls.


Sence Tom'un bunu yapmasına izin vermeli miyim?

Do you think I should let Tom do that?


Tom Mary'nin bunu yapması gerektiğini fark etmedi.

Tom didn't realize Mary should do that.


Çok geçmeden bizim yiyecek biter.

It will not be long before our food runs out.


Son treni yakalamak için istasyona acele gitmek zorundayım.

I have to hurry to the station to catch the last train.


Tom bana bunu yapmaya karar verdiğini söyledi.

Tom told me that he's decided to do that.


Tom ve Mary bütün öğleden sonra tartışıyorlar.

Tom and Mary have been arguing all afternoon.


Tom çekmeceyi açamadı.

Tom couldn't get the drawer open.


Eğer Tom bunu yaparsa kimin umurunda?

Who cares if Tom does do that?


Bence bunu yapmak zor olacak.

I think it'll be difficult to do that.


O çok iyi tenis oynayabilir, ancak onun oynayabileceği kadar iyi oynayabilirim.

She can play tennis very well, but I can play just about as well as she can.


Gelecek Cuma akşamı uğramak ve benimle ve arkadaşlarımla poker oynamak isteyebilirsiniz.

You might want to come over and play poker with me and my friends next Friday evening.


Tom tereyağını buzdolabından çıkardı.

Tom took the butter out of the refrigerator.


Bagajı kapadım.

I closed the trunk.


Tom bu konuda hiçbir şey bilmiyor.

Tom knows nothing about this matter.


Doktor bunu söyleyebilirdi.

The doctor might have said that.


Öğle yemeği için burada olmanı bekledim.

I expected you to be here for lunch.


Bunu yapan kişi Tom değildi. O Mary'ydi.

Tom wasn't the one who did that. It was Mary.


Tom'un nerede yaşayacağını düşünüyorsun?

Where do you think Tom is going to live?


Sanırım biraz daha bekleyebilirim.

I suppose I could wait a little bit longer.


Bunu yapan kişi bendim.

I was the one who did that.


Elimi cebime soktum.

I thrust my hand into my pocket.


Bunu planlayan kişi Tom'du.

Tom was the one who planned this.


Bunu daha da zorlaştırma.

Don't make it any more difficult.


Neler olduğunu bana söyleyecek misin?

Are you going to tell me what happened?


Bakalım bunu yapmayı önce kim bitirebilecek?

Let's see who can finish doing this first.


Tom'un bunu yapmaya cesaret edeceğini sanmıyorum.

I don't think Tom would've had the courage to do that.


Bunu yardımım olmadan yapabileceğini düşünmüyor musun?

Don't you think you could've done that without my help?


Bence çok uzun süredir buradayız.

I think we've been here too long.


Çocuklarınıza istedikleri her şeyi vermemelisiniz.

You should not give your children everything they want.


Annen gurur duyardı.

Your mother would be proud.


Ben İngiltere'deyken İngilizce konuşmakta büyük sıkıntı yaşadım.

When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.


Hemen onun sokağında.

It is right up his alley.


Tam olarak bizden ne istiyorsun?

What exactly do you want from us?


Tom onu yapmak için heyecanlıydı.

Tom was thrilled to do that.


Sanırım üçümüz yarın orada olacak.

I think all three of us will be there tomorrow.


Tom bize ne kadar para kazandığına dair yalan söyledi.

Tom lied to us about how much money he made.


Senin hakkında Tom'dan haber aldım.

I heard about you from Tom.


Tom partiye gelmezse kimsenin şaşkına döneceğini tahmin edemiyorum.

I can't imagine anybody would be surprised if Tom didn't show up at the party.


Henüz çok şey öğrenemedik.

We haven't been able to find out much yet.


Tom bir bardak meyve suyu aldı ve bir yudum içti.

Tom picked up the glass of juice and took a sip.


Her şey çok hızlı oldu, gerçekten açıklayamam.

It all happened so fast, I can't really explain it.


Onların nereye gittiklerini sanıyorsun?

Where do you think they went?


Tom onu yapmaya istekli olmadığını söyledi.

Tom said he wasn't willing to do that.


İhracatlar durgundu.

Exports have been sluggish.


Tom'un bunu yapmamıza yardım edeceğini sanmıyorum.

I don't think Tom would help us do that.


Siz ikiniz tartışmayı bırakmaz mısınız?

Don't you two ever stop arguing?


Anahtarı olan tek kişi Tom'dur.

Tom is the only one who has a key.


Tom ve Mary her zaman birlikte bunu yapıyorlar.

Tom and Mary are always doing that together.


Sıranı alacaksın.

You'll have your turn.


Tom Mary'in ona satın almasını istediği şeyi almayı unuttu.

Tom forgot to buy what Mary asked him to buy.


Oraya ne kadar erken gelirsek, koltuk alma ihtimalimiz o kadar yüksektir.

The sooner we get there, the more likely are we to get seats.


Bence Tom'un bunu tekrar yapmasına izin vermeyelim.

I think we shouldn't let Tom do that again.


Bahse girerim bundan daha iyisini yapabilirsiniz.

I'll bet you can do better than that.


Tom, bunu yapmakla ilgilendiğini söylüyor.

Tom says he's interested in doing that.


Sık sık dünyanın giderek küçüldüğü söylenir.

It is often said that the world is becoming smaller and smaller.


Ben tartışmaları nadiren kazanırım.

I seldom win arguments.


Tom daha fazla yemek istemedi.

Tom didn't want any more to eat.


Hepinizin eğleniyor musunuz?

Are you all enjoying yourselves?


Tom'un hapiste olduğu doğru mu?

Is it true that Tom is in prison?


Orada kendim gitmek istemem.

I wouldn't want to go there by myself.


Şu anda bu sorun hakkında bir şey yapamayız.

We can't do anything about that problem at this time.


Tom artık hapiste değil.

Tom isn't in prison anymore.


Tom artık hapishanede değil.

Tom isn't in prison anymore.


Tom neden bunu yaptı ki?

Why in the world did Tom do that?


Bunu yapmaktan hoşlanacağımı hiç sanmıyorum.

I don't think I'd like doing that at all.


Tom şanslıymış ki kimse bunu yaptığını görmedi.

Tom is lucky nobody saw him do that.


Tom neden bunu yapmamı istemiyor?

Why does Tom want me not to do that?


Tom'un, ihtiyaç duyduğu her şeyi almaya yetecek parası vardı.

Tom had enough money to buy everything he needed.


Tom bu üç kitabın üçünü de okudu.

Tom has read all three of these books.


Tom'un benim yapmamı istediği her şeyi yapmadığıma memnun oldum.

I'm glad I didn't do everything Tom asked me to do.


Sadece siz mi kaldınız?

Are you the only ones left?


Ben her zaman çok iyi uyumam.

I don't always sleep so well.


Herhangi bir veri girişi takdir edilecektir!

Any input would be appreciated!


Tom, Mary'nin hapşırdığını duydu.

Tom heard Mary sneezing.


İnsanlar eski alışkanlıklarından vazgeçmeyi zor buluyorlar.

Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.


Onlar o zamana kadar on yıl evliler.

They had been married for ten years by that time.


Tom, Mary'nin yapabileceğini düşündüğü şeyleri yapamayacağını biliyordu.

Tom knew that Mary wouldn't be able to do what she thought she could do.


Doktor bütün gece hasta yaşlı adamla oturdu.

The doctor sat up all night with the sick old man.


Ben ezildim.

I was crushed.


Beğenebileceğiniz bir şey buldum.

I found something that you might like.


Ben hiç senin evine gitmedim.

I've never been to your house.


Tam sevinç değerini elde etmek için, onu paylaşacak birisine sahip olmalısınız.

To get the full value of joy, you must have someone to divide it with.


Sadece biz kaldık.

We're the only ones left.


Gözetmenini görmek istiyorum.

I want to see your supervisor.


Hakkında düşünüyor gibi göründüğün tek şey para.

All you seem to think about is money.


Tom anahtarı çevirdi ve ışıklar yanmaya başladı.

Tom flipped the switch and the lights came on.


Ödemenin şekli nasıl?

What's the pay like?


Tom onun çok kolay görünmesini sağlıyor.

Tom makes it look so easy.


Tom tatmin olup olmadığını sordu.

Tom asked me if I was satisfied.


Tom'un benim için yaptığı sandviçi yedim.

I ate the sandwich Tom made for me.


Bunu nasıl buluyorsun?

How do you figure that?


Basketbolu severim.

I like basketball.


Sadece nehir boyunca yüzmek fikri beni titretti.

The mere idea of swimming across the river made me tremble.


Peki, Tom, onayının benim için ne kadar çok şey ifade ettiğini biliyorsun.

Well, Tom, you know how much your approval means to me.


Tom Mary'nin telefonda konuştuğunu duyabiliyordu.

Tom could hear Mary talking on her phone.


Tom yapılması gereken şeyi yapmak için yeterli zamana sahip olmadığını bilmiyordu.

Tom didn't know he didn't have enough time to do what needed to be done.


Gelirinin yaklaşık onda birini yoksullara verdi.

He gave away about one-tenth of his income to the poor.


Tom aç hissetmeye başlıyordu.

Tom was starting to feel hungry.


Tom'un onu yapmaktan hoşlanacağını sana düşündüren nedir?

What makes you think Tom will enjoy doing that?


Bir kaza olasılığını dışlayamayız.

We cannot rule out the possibility of an accident.


Tom'a o resmi yapmak için neyin ilham kaynağı olduğunu merak ediyorum.

I wonder what inspired Tom to paint that picture?


Faturanın üzerine koyacağım.

I'll put it on your bill.


Kalbimin küt küt attığını hissedebiliyorum.

I can feel my heart pounding.


Dersten sonra takılırsanız kompozisyonunuzda size yardımcı olabilirim.

If you stick around after class, I can help you with your essay.


Sanırım Tom onun üstesinden iyi geliyor.

I think Tom is handling it well.


Bir okulda yüksek motivasyona sahip öğrencilerle ders vermek istiyorum.

I'd like to teach in a school with highly-motivated students.


Şu anda oldukça iyi bir işim var.

At the moment, I have a pretty good job.


Bir taksi çağırdım.

I hailed a cab.


Tom'un bunu yapmak için gönüllü olacağını düşünüyor musun?

Do you think Tom will volunteer to do that?


Tom'un benimle aynı fikirde olacağını düşündüm.

I thought Tom would agree with me.


Tom bunu yapmadığını söylediği için onun bunu yapmadığı anlamına gelmiyor.

Just because Tom said he didn't do that doesn't mean he didn't do that.


Tom, Boston'a kiminle gitmek istedi?

Who did Tom want to go to Boston with?


Tom'un onu yapmamış olmasını diler misin?

Do you wish Tom hadn't done that?


Bunu seninle paylaşmak istiyorum.

I want to share it with you.


Tom'un şu anda olan bitenin arkasında olduğunu düşünmüyor musun?

Don't you think Tom is behind what's happening now?


Şimdiye kadar aç olman gerektiğini düşündüm.

I figured you must be hungry by now.


Soru şimdi nerede.

The question now is where.


Bu sabah çöpü alan kişi Tom'du.

Tom was the one who took out the garbage this morning.


Tom buluşmaya gitmeye hazırlanıyor.

Tom is getting ready to go on a date.


Tom bir çete üyesiydi.

Tom was a gang member.


Tom bir şüphecilik ifade etti.

Tom expressed some skepticism.


Tom, yalnızca baş parmaklarını kullanarak piyanoda bir vals çaldı ve Mary çok etkilendi.

Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.


Tom üç yüz dolar dediyse, üç yüz dolar demek istedi.

If Tom said three hundred dollars, he meant three hundred dollars.


Eminim Tom, Mary'ye bunu yapmasına yardım etmeyecek.

I'm sure that Tom isn't going to help Mary do that.


Onun önerisini geri çevirmekten başka çaresi yoktu.

She had no choice but to turn down his proposal.


Süper utanç vericiydi.

It was super embarrassing.


Tom, Mary'ye yardım etmek için yapabileceği hiçbir şey olmadığını fark etti.

Tom realized there was nothing he could do to help Mary.


Tom Fransızcada çok iyidir.

Tom happens to be very good at French.


Pazar günleri bir ay içinde hiç çikolatalı kekim yoktu.

I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.


Tom yerli bir konuşmacı gibi konuşmuyor.

Tom doesn't sound like a native speaker.


Bizimle Boston'a gitmek istiyor musun?

Would you be interested in going to Boston with us?


Çok fazla uğraşmadığından emin misin?

Are you sure you're not taking on too much?


Evde gevşek uçları sabitledikten sonra, marangoz ressamın işe başlaması için onay verdi.

After tying up loose ends on the house, the carpenter gave the painter approval to begin work.


Biz bunu yapmasak Tom'un umurunda olacağını mı düşünüyorsun?

Do you think Tom would mind if we didn't do that?


Tom'a soğuk bir içki almaya ne dersiniz?

How about getting Tom a cold drink?


Daha önce hiç senin gibi bir arkadaşım olmamıştı.

I've never had a friend quite like you.


Genellikle bunu yapma yöntemimiz budur.

That's how we usually do it.


Tom neden Mary'nin onu partisine davet etmediğini biliyor mu?

Does Tom know why Mary didn't invite him to her party?


Tom'un muhtemelen yapması gerekeni yapmadığını biliyorum.

I know Tom probably didn't do what he was supposed to do.


Tom, kızının danstan eve geri dönmesini bekliyor.

Tom is waiting for his daughter to come back home from the dance.


Faturayı zamanında ödemediğim için bana kızgın olduğunu düşündüm.

I thought she was angry at me because I didn't pay the bill in time.


Herkesin biraz yemesi için partide yeterli yiyecek vardı.

There was enough food at the party for everyone to have some.


Sen çok yönlüsün.

You're very versatile.


Tom'un bunu yapmayacağını düşündüm.

I thought that Tom wasn't going to do that.


Geçen yılın ilk 100'ünde en sevdiğiniz şarkı nedir?

What's your favorite song in last year's top 100?


Tom yapmak istemediği bir şey yapmaya niyetli değildi.

Tom had no intention of doing anything he didn't want to do.


Sanırım bu yüzden Tom'dan hoşlanmıyorum.

I think that's why I don't like Tom.


Bütün gece konuşarak uyumadık.

We stayed up all night talking.


O kadar hızlı yürüdü ki ona yetişemedim.

He walked so fast that I couldn't keep up with him.


Tom boş vakitlerinde ne türi şeyler yapar?

What kind of things does Tom do in his free time?


Tom ve Mary bunu birlikte yapmayı planlıyorlar.

Tom and Mary are planning to do that together.


Eğer ana dili İngilizce olan biriyle çalışmak istiyorsanız, lütfen benimle iletişime geçin.

If you are interested in studying English with a native speaker, please contact me.


Mary, ilkokuldayken bir erkek fatmaydı.

Mary was a tomboy when she was in elementary school.


Bunu benim için yaptığınız için teşekkür ederim.

Thank you for doing that for me.


Tom bana ihtiyacım olanı almama yardım edeceğini söyledi.

Tom said he'd help me get what I need.


Sanırım bunu yapmak isteyen Tom'du.

I think it was Tom who wanted to do that.


Tom hâlâ gitmeye hazır değil.

Tom is still not ready to go.


Ben sadece seni gururlandırmak istedim.

I just wanted to make you proud.


Salı günü yayınlanan planda 54 milyar dolar vergi indirimi duyuruldu.

The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.


Tom, beyzbol hakkında çok şey biliyor gibi görünüyor.

Tom seems to know an awful lot about baseball.


Tom'un Mary'ye bunu nasıl yapacağını öğretebileceğini düşünüyor musun?

Do you think Tom will be able to teach Mary how to do that?


Bunu yakında yapmak istiyorum.

I'd like to do that soon.


Nasıl hizmet edebileceğimizi bize bildirin.

Let us know how we can be of service.


Tom her gün Mary ile konuşur.

Tom talks to Mary every day.


Tom onu yapmak için muhtemelen Mary'nin ona izin vermeyeceğini söyledi.

Tom said Mary would probably not give him permission to do that.


Tom, işlerin gidişine gerçekten kızıyor.

Tom is really furious with the way things are going.


Bunu yapmak olacağını düşündüğümden daha zordu.

That was more difficult to do than I thought it would be.


Seninle çok samimi olacağım.

I'll be very frank with you.


Bunu yapabileceğimi hiç sanmıyorum.

I don't think I'm ever going to be able to do that.


Tom ve Mary bütün sabah tenis oynadı.

Tom and Mary played tennis all morning.


Ben uyumakta zorluk çekiyordum.

I was having trouble sleeping.


Bir sorun olsaydı, Tom arardı.

If there had been a problem, Tom would've called.


Pek fazla kişi ziyafete katılacak gibi görünmüyor.

It doesn't look like very many people will attend the banquet.


Tom bütün yastıkları yatağın üzerinden itti.

Tom pushed all the pillows off the bed.


Neredeyse tüm arkadaşlarınız Kanadalı olduğunu söylediniz.

You said almost all of your friends were Canadians.


Tom'a bunun güvenli olmayacağını söyledim.

I told Tom that it wouldn't be safe.


Gün batımına kadar yürüyenecek on milimiz daha var.

We have another ten miles to walk before sunset.


Kitapçıya uğradım ve ilginç bir kitap aldım.

I dropped by the bookstore and I bought an interesting book.


Hâlâ işinden ayrılmayı planlamıyor musun?

Aren't you still planning to quit your job?


Çocukken beraber geçirdiğimiz zamanı hiç düşünüyor musun?

Do you ever think about the time we spent together when we were kids?


Tom'a olanlar için özür dilerim.

I'm sorry about what happened to Tom.


Lütfen Tom'u ekibimize katılmaya ikna edin.

Please try to talk Tom into joining our team.


Tom ve Mary onu yapmak için ilk kişilerdi.

Tom and Mary were the first ones to do that.


Bu tür şeyler nasıl olabilir?

How could this sort of thing possibly happen?


Belki buraya gelmemeliydim diye düşünmeye başlıyorum.

I'm starting to think that maybe I shouldn't have come here.


Kendimi eve götürüyorum.

I'm driving myself home.


Sana bir fincan kahve almamı ister misin?

Would you like for me to get you a cup of coffee?


Tom Mary'nin dişlerinden birini kırdı.

Tom knocked out one of Mary's teeth.


Bu kurşun kalem kırmızı mı beyaz mı?

Is this pencil red or white?


Gerçekten biraz daha nazik olmalıydın.

You really should've been a little more polite.


Tom'un hasta olabileceğini düşündüm.

I thought that Tom might be sick.


Sanırım, büromuzdaki en iyi Fransızca konuşmacı sensin.

You're the best French speaker in our office, I think.


Tom Mary'ye onun ona vermesini istediğim notu verdi.

Tom gave Mary the note I'd given him to give her.


Yapmak istediğim şeyler var

I've got stuff I want to do.


Eğer Tom yapmamı isterse yaparım.

If Tom wants me to, I'll do that.


Bunu yaptığı için Tom'a ne kadar ödenecek?

How much is Tom going to be paid for doing that?


Birisi bana ekibimize katılmak istediğini söyledi.

Someone told me that you want to join our team.


Evet, ben de öyle dedim

Yeah, that's what I said.


Bu kimin yazdığını fark ettiği kitabı okumayı bitirene kadar değildi.

It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.


Bu çok samimi bir yerdi. "Bana bundan bahset."

This used to be such a friendly place. "Tell me about it."


Tom Mary'nin yerde yattığını gördü.

Tom saw Mary lying on the ground.


Bunu neden yapmak istediğimi biliyor musun?

Do you know why I wanted to do that?


Sanırım önümüzdeki ay görüşürüz

I guess I'll see you next month.


Hemen konuya girmek istiyorum.

I want to get it right.


Tom'un bunu yapmayı gerçekten sevdiğini biliyorum.

I know Tom didn't really enjoy doing that.


Bunun hakkında Tom ile konuştum.

I've spoken to Tom about that.


Bunu kullanmak ister misin?

Would you want to use this?


Okul üniformanız ne kadar?

How much did your school uniform cost?


Orada burada hayatta kalanları araştırdılar.

They searched here and there looking for survivors.


Tom Mary'ye yaptıklarını söylemeliydi.

Tom should've told Mary what he had done.


Bunun ne kadar şaşırtıcı olacağını görebiliyorum.

I can see how that would be puzzling.


Daha önce Mary'in bu kadar üzgün olduğunu hiç görmedim.

I've never seen Mary this upset before.


Tom'a göz kulak olursan bunu isterim.

I'd like it if you would keep an eye on Tom.


Lütfen kasabaya girer girmez ziyaret edin.

Please visit as soon as you get into town.


Sadece bir şey yapmadan durmayacağım ve ne olduğunu görmeyeceğim.

I'm not just going to wait around and see what happens.


Tom köpeklerini saldı.

Tom unleashed his dogs.


Onun ne hakkında düşündüğünü anlayamıyorum.

I can't understand what he is thinking about.


Tom'un bunu yapacak kadar gücü yoktu.

Tom didn't have enough strength to do that.


Ayakkabılarınızı tutmanın en mantıklı yeri kapının yakınındadır.

The most logical place to keep your shoes is near the door.


Tom'un bunu isteme yöntemi budur.

That's just how Tom wants it.


Başkalarının yardım etmesine izin vermekte sorunum yok.

I have no problem letting others help.


En çok konuşmayı seviyor.

She likes talking best of all.


Tom'la parti vereceğini sanmıştım.

I thought you'd be out partying with Tom.


Bunların hepsini düşünmek için zamana ihtiyacım var.

I need time to think about all of this.


Daha uzun kalabilirsem kalırım.

If I could stay longer, I would.


Umarım Tom, Mary'nin onun yapmasını istediği şeyi yaptı.

I hope Tom did what Mary asked him to do.


Tom, ihtiyaç duyduğu şeyi alacak kadar parası olmadığını fark etti.

Tom realized he didn't have enough money to buy what he needed.


Umarım Tom yapması gereken şeyi yaptı.

I hope Tom did what he was supposed to do.


Bizim için tüm faturalarımızı kimin ödediğini bulamadık.

We haven't been able to find out who paid all our bills for us.


Tom'un Mary'nin partisinde olmayacağından oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom isn't going to be at Mary's party.


Polis üç saat boyunca Tom'un odasını aradı.

The police searched Tom's room for three hours.


Sanırım bunu yapmak zor olurdu.

I think it would've been difficult to do that.


Sanırım bir süre burada kalacağım.

I think that I'm going to stay here for a while.


Tom nasıl tekne kullanacağını öğrenmek istediğini söyledi.

Tom said he wanted to learn how to sail a boat.


Burada olmamızı gücenmiyor musun?

Don't you resent our being here?


Birçok kumarbaz, at yarışı pistinde para kazanır ve kaybeder.

Many gamblers win and lose money at the horse-race track.


Tom, Mary'nin mutsuz olacağını biliyordu.

Tom knew Mary was going to be unhappy.


Eve gelene kadar şemsiyemi kaybettim.

It wasn't until I got home that I missed my umbrella.


En güvenli yerin nerede olacağını düşünüyorsunuz?

Where do you think the safest place would be?


Bence Tom'un çocukların velayetini alması çok zor.

I think it's highly unlikely that Tom will get custody of the kids.


Bu sabah hastalık yüzünden iş yerine gidemeyeceğimi belirttim.

I called in sick this morning.


Tom'un her türlü sorunu var.

Tom has all kinds of problems.


Ben en azından bunun hakkında biraz endişeli değilim.

I'm not the least bit worried about it.


Birkaç gün kalacağını duydum.

I heard you'd be staying for a couple of days.


Tom neden bunu yapmaya karar verdi?

Why did Tom decide to do that?


Tom kimden yardım istemeyi planladı?

Who did Tom plan to ask for help?


Bunu düşünmem bile.

I won't even think about it.


Böyle arkadaşlarınız olduğu için çok şanslısınız.

You are very fortunate that you have such friends.


Bu çalışmanın olasılıkları nedir?

What are the odds of this working?


Bunun bana ne kadar aptalca geldiğini söyleyemem.

I can't tell you how stupid this makes me feel.


Bunun bana ne kadar aptalca hissettirdiğini söyleyemem.

I can't tell you how stupid this makes me feel.


Bu gece siz ikiniz den herhangi biri özgür müsünüz?

Are any of you guys free tonight?


Bu mahalledeki tüm evler çok benzer ben onları ayırt edemiyorum.

All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.


20 veya daha fazla miktarlar için, size verilen fiyatlarla %10 özel bir indirim imkânı sağlayabiliriz.

For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.


Bu nasıl olacak?

How is that ever going to happen?


Polis bana son otobüsün onda kalktığını söyledi.

The policeman told me that the last bus leaves at ten.


Tom Mary'ye doğum günü hediyesi vermeliydi.

Tom should've given Mary a birthday present.


Onun hakkında sadece birkaç gün önce öğrendim.

I only found out about that a few days ago.


Beni sarhoş etmeye mi çalışıyorsun?

Are you trying to get me drunk?


Tom cezalandırılacağını biliyordu.

Tom knew that he was going to be punished.


Bunun üstesinden gelebileceğimi düşündüm.

I thought I could handle it.


Muhtemelen bunu yapmak zorunda olduğumuzu anlamak için çok gençsiniz.

You're probably too young to understand why we have to do this.


Sana konsere erken gitmen gerektiğini söylediğimi sanıyordum.

I thought I told you that you should get to the concert early.


Elinden gelenin en iyisini yaptığına inanmam gerekiyor mu?

Am I supposed to believe that you did the best you could?


Bu yüzden mi buradayım?

Is that why I'm here?


Bence birisi çocuk gibi davranıyorsa, bir çocuk gibi davranılmalıdır.

I think if someone acts like a child they should be treated like a child.


Onun çok havalı olduğunu düşündüm.

I thought that was so cool.


Tom onu ikna ettiğini söylüyor.

Tom says you talked him into it.


Mary onu öpmeye çalışırsa Tom bunu istemez.

Tom wouldn't like it if Mary tried to kiss him.


O akıllara durgunluk verendi.

It was mind-blowing.


Tom'un bunu yapmayı planladığı konusunda aklımdan hiç şüphe yok.

There's no doubt in my mind that Tom was planning to do that.


Ben işten çıkarıldım.

I was laid off.


Tom kesinlikle ne olabileceği konusunda pek endişeli görünmüyor.

Tom sure doesn't seem very worried about what might happen.


Yönetmen yerel Asahi muhabirinin suç mahalline gitmesini istedi.

The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.


Tom korktu ve ben de korktum.

Tom was scared and I was scared, too.


Sen uzaktayken kedine kim bakacak?

Who will look after your cat while you are away?


Kazayı duyar duymaz evden dışarı fırladı.

As soon as he heard the crash, he rushed out of the house.


Tom bize yardım ederse, bunu 2.30'a kadar yaptırabileceğimizden eminim.

I'm sure we'd be able to get this done by 2:30 if Tom helped us.


Tom bunu yapmak zorundaysa yapar.

Tom will do that if he has to.


Tom kesinlikle Boston'lu.

Tom is definitely from Boston.


Tom senin esprili olduğunu söyledi.

Tom said you were witty.


Fırtına, kayıp çocuğu aramamızı engelledi.

The storm kept us from searching for the missing child.


Daha iyi bir şeyin var mı?

Do you have a better one?


Tom beklemeyi kabul etti.

Tom agreed to wait.


Dünyanın düz bir daire olduğu düşünülüyordu.

It was thought the Earth is a flat disc.


Onu suçüstü yakaladım.

I caught her in the act.


Seni sevdiğimi söylediğimde samimi davranıyorum.

I'm being sincere when I say that I love you.


Tom'a Mary'nin bunu muhtemelen yapmayacağını söylemelisin.

You should tell Tom that Mary will very likely not do that.


Kitlekaynak kullanımı hakkında en eğlenceli şey başka insanların bizim işimizi yapmasına izin vermektir.

The fun thing about crowdsourcing is letting other people do the work for us.


50 yaşında yaşlı bir kocakarı bana şehvetli teklifler yaptı; beni öpmek istedi.

An old hag of 50 years made me lustful propositions; she wanted to kiss me.


Sanırım benim için tek soru nedendir.

I guess my only question for you is why.


Onu öpmek için can atıyordu.

He was dying to kiss her.


Her zaman seninle ilgili değil.

It's not always about you.


Meyve ağaçları büyümek için geniş bir alan alanı gerektirir.

Fruit trees require a large amount of space in which to grow.


Yüzümde güvensizlik ifadesi vardı.

I had an expression of disbelief on my face.


Mütevazı bir kahvaltı tost, kahve ve bir yumurta yedim.

I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.


Yeni bir öğretmen bu sınıfın sorumluluğunu üslenecek.

A new teacher's going to take charge of this class.


Tom içiyor, ama sarhoş değil.

Tom has been drinking, but he isn't drunk.


Tom sadece bunu yapmaya hazırlanıyor.

Tom is just getting ready to do that.


Okula arabayla giderim.

I drive to school.


Telefonun kesildiğini biliyor muydun?

Did you know the phone's off the hook?


Tom'dan yardım almadık.

We had no help from Tom.


Onun parayı kaybetmiş olduğunu fark ettim.

It occurred to me that he must have lost the money.


Özellikle şu an susamış değilim.

I'm not particularly thirsty right now.


Durumu mükemmel şekilde belirledin.

You've assessed the situation perfectly.


Kimse böyle bir şeyi yapmaktan rahatsızlık duymaz.

No one will bother to do such a thing.


Tom, oraya varana kadar her şeyin hazır olacağına dair bana güvence verdi.

Tom assured me that everything would be ready by the time we got there.


Onun bunu kasten yaptığını fark ettim.

It occurred to me that he had done it on purpose.


Tom'un köpeği hâlâ ön kapının dışında bekliyor.

Tom's dog is still waiting just outside the front door.


O, kanepede yanıma uzandı.

He sprawled out on the sofa next to me.


Bana sorarsan, çizgi roman okumak tamamen boşa zaman harcamaktır.

If you ask me, reading comics is a complete waste of time.


Önümüzdeki haftaya kadar beklemek zorunda kalacak.

That'll just have to wait until next week.


Takım elbisen benimki ile aynı.

Your suit is the same as mine.


Bir saniyeliğine izninizle.

Excuse me for just one second.


Neden bunu yapmamam gerektiğine dair bana bir neden ver.

Give me one reason why I shouldn't do that.


Tom hâlâ anlatılmak isteneni anlamıyor.

Tom still doesn't get the point.


Atlanta ziyaretim sırasında harcadığın zaman için size teşekkür ederim.

Thank you for the time you spent with me during my visit to Atlanta.


O beni ziyaret edeceğini söyledi.

She answered that she would visit me.


Bunu üstlenmek ister misin?

Do you want in on this?


Karım erken 1500 gramlık bir bebek kız doğurdu.

My wife gave birth prematurely to a 1,500-gram baby girl.


Mahallenizde bir yangın çıkarsa, ne yaparsın?

If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?


Ebeveynler, çocuklarının refahı için bakım yapmalıdır.

Parents must look after the well-being of the their children.


Bence Tom iyi bir öğretmen olurdu.

I think Tom would make a good teacher.


Mesajı ona iletemiyorum.

I can not get the message through to her.


Bunu yapmak olacağını düşündüğünden daha zor olabilir.

It might be more difficult to do than you think it'll be.


Tom ve Mary bunu birlikte yapacaklar.

Tom and Mary will be doing that together.


Bunu almayacağım.

I won't buy that.


Tom Mary hakkında korkunç şeyler söyledi.

Tom said some terrible things about Mary.


Tom'a bunu yapmakla ilgilenmediğimi söyle.

Tell Tom that I'm not interested in doing that.


Elbise çok pahalı. Pazarlığı biraz cazip hale getiremez misin?

The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little?


El yazınızı okunmak çok zor.

Your handwriting is very hard to read.


Bazen şeyleri hatırlamakta güçlük çekiyorum.

I sometimes have trouble remembering things.


Tom, kimin orada olacağını düşünüyor?

Who does Tom think is going to be there?


Bunu herhangi bir yardım almadan yapabileceğini mi düşünüyorsun?

Do you think you'd be able to do that without any help?


Bunu yapmayacak mısın?

Aren't you going to do that?


O çocuğun kim olduğunu bilmek ister misin?

Do you want to know who that boy is?


Bunu kim yapardı?

Who would've done that?


Bütün gün burada olacağız.

We're going to be here all day.


Gençken vaktinizi çoğunu en iyi şekilde değerlendirmelisiniz.

You should make the most of your time while you are young.


Belki de bunu daha sonra yapmalısın.

Perhaps you should do that later.


Elma ile kitap arasında bir kalem var.

There is a pen between the apple and the book.


Garip görünebilir, yangında hiç kimse yaralanmadı.

Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.


Sadece kendimize yardım edemedik.

We just couldn't help ourselves.


Bandı kestim.

I cut the tape.


Ben odaya girdiğimde Tom iç çamaşırı ile TV izliyordu.

Tom was watching TV in his underwear when I entered the room.


Tom'un gözlerini asla unutmayacağım.

I'll never forget Tom's eyes.


Ben sadece bebeği uyuttum.

I just got the baby to sleep.


Nasıl oluyor da bu kadar geç saatlere kadar çalışıyorsun?

How come you're working so late?


Tom, Mary'ye John'ın ttenis oynamayı sevmediğini söyledi.

Tom told Mary that John doesn't like to play tennis.


Bir hafta yetecek kadar yiyecek.

That's enough food for a week.


Ne zaman kontak lens takmaya başladın?

When did you start wearing contacts?


Söyleyecek bir şey var mı?

Is there anything left to say?


Bana ilham verildi.

I was inspired.


Tom silahı pencereden attı.

Tom threw the gun out of the window.


Tom ve Mary hâlâ çok gençken evlendi.

Tom and Mary got married when they were still very young.


Umarım Tom, yapmamasını istediğimiz şeyi yapmadı.

I hope Tom didn't do what we asked him not to do.


Hepimiz arzulanmak istiyoruz.

We all want to be desired.


Neredeyse hiç yalnız alışverişe gitmem.

I hardly ever go shopping alone.


Buradan eve nasıl geri döneriz?

How do we get back home from here?


Her şey çok açık değil.

Things aren't too clear.


Sorunun ne olduğunu bana söylemeyecek misin?

Aren't you going to tell me what's wrong?


Tom yan odadan gelen tuhaf sesler duydu.

Tom heard strange noises coming from the next room.


Tom'un arabası hala dışarıda park edilmiş durumda.

Tom's car is still parked out back.


Fark etmeyeceğimizi düşündün mü?

Did you think we wouldn't notice?


Tom'un bunu yapmak istediğini söylediği zamanı hatırlıyor musun?

Do you remember when Tom said he wanted to do that?


Tom'un bunu yapmayı planladığını düşündüm.

I thought that Tom was planning to do that.


Yapabiliyorken tadını çıkar.

Enjoy it while you can.


Bu geceki konserde kaç kişi olacağını düşünüyorsun?

How many people do you think will be at tonight's concert?


Tom'un gidişini gördüğüme üzgünüm.

I'm sorry to see Tom leave.


Tom onun hepsini ve daha fazlasını yapabilir.

Tom can do all that and more.


Umarım bu kadar çok önemli olmadığını biliyorsun.

I hope you know it doesn't really matter all that much.


Tom henüz ne yapacağını bilmiyordu.

Tom didn't yet know what he was going to do.


Tom'un birkaç dakika önce geldiğini bilmek isteyeceğini düşündüm.

I thought you might want to know that Tom arrived a few minutes ago.


Telefon çaldığında Tom tezgahta oturuyor ve bir dergi okuyordu.

Tom was sitting at the counter reading a magazine when the phone rang.


Bu, Tom'un yaptığı resim.

This is the picture that Tom painted.


Tom'a bunu yapmayı planladığını söylemelisin.

You ought to tell Tom that you're planning to do that.


Umarım işler yakında iyileşir.

I hope things get better soon.


Doğrusunu söylemek gerekirse, babamın arabasını onun izni olmadan sürdüm.

To tell the truth, I drove my father's car without his permission.


Neden böyle davranıyorsun?

Why are you acting like this?


Beni takip et! Echo'nun annesi seslendi. "Kahvaltı için birkaç nefis böcek bulalım."

Follow me! Echo's mother called out. "Let's find some yummy beetles for breakfast."


Sovyet roketi Venera 7 Venüse inen ilk roketti.

The Soviet probe Venera 7 was the first probe to land on Venus.


Son kez olduğu gibi aynı hatayı yapmayacağım.

I'm not going to make the same mistake as last time.


Ne yazık ki Tom gidiyor.

It's a pity that Tom is leaving.


Tom öleceğinden korkuyor.

Tom is afraid that he'll die.


Tom harika bir yönetici.

Tom is a great administrator.


Tom bir inşaat müteahhidi.

Tom is a building contractor.


Tom halıyı temizledi.

Tom vacuumed the carpet.


Tom'un neredeyse yeterli yiyeceği yoktu.

Tom had barely enough to eat.


Tom çabucak karar verdi.

Tom made up his mind quickly.


Tom kolunu yaktı.

Tom scalded his arm.


Herkes senin Tom'u sevdiğini biliyor.

Everyone knows you love Tom.


Tom posta odasında başladı.

Tom started in the mailroom.


Tom dağdan aşağıya kaydı.

Tom skied down the mountain.


Tom buz patenlerini giydi.

Tom put on his ice skates.


Tom yürüyen merdivenlerden korkar.

Tom is afraid of escalators.


Tom şaşkınlıkla baktı.

Tom stared in astonishment.


Tom'un tavrı beni kızdırıyor.

Tom's attitude infuriates me.


Tom ön yürüyüş yoluna yaklaşıyor.

Tom is coming up the front walk.


Tom Mary'yi eve gönmeye çalışıyor.

Tom is trying to get Mary to go home.


Tom hâlâ kanepede kendinden geçmişti.

Tom is still passed out on the couch.


Tom sıradan olmak için çok çalışıyor.

Tom is trying very hard to be casual.


Tom eşyalarını kutulara koyuyor.

Tom is packing his things into boxes.


Tom sadece bir telefon görüşmesini tamamlıyor.

Tom is just wrapping up a phone call.


Tom'a Mary'in bunu yapamayacağını söylemelisin.

You should tell Tom that Mary isn't able to do that.


Bunun nasıl yapılacağından hâlâ emin değilim.

I'm still not sure how to do this.


Bana karşı çok zalim olma.

Don't be so mean to me.


Gelecek hafta sonu evde olacak mısın?

Will you be home next weekend?


Tom yakında yağmur yağmaya başlayacağını biliyordu.

Tom knew that it was going to start raining soon.


Duvara kan sıçratılmıştı.

The wall was splattered with blood.


Tom Mary'ye onu eve götürebilip götüremeyeceğini sordu.

Tom asked Mary if she could give him a ride home.


Ben çok sanatçı değilim.

I'm not much of an artist.


Bu sadece düşündüğüm şey.

That's just what I was thinking.


Tom bunun ne hakkında olduğunu bilecek.

Tom will know what it's about.


Tom, Mary'nin onun evine yürümesine izin vereceğini umduğunu söyledi.

Tom said he hoped that Mary would let him walk her home.


Hâlâ Boston'a dönmeyi planlamıyor musun?

Aren't you still planning on going back to Boston?


Ben ayağına dolanmayacağım.

I won't get in your way.


Bunun nasıl senin işlerinden herhangi biri olduğunu anlamıyorum.

I don't see how that is any of your business.


Aklınızda kim var?

Who did you have in mind?


Hâlâ kalan çok şey var.

There's still a lot left.


Bununla birlikte, 5,000,000 Yen'lik fiyatın çok yüksek olduğuna karar verdik.

We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high.


Dün biyolojide bir sınava girdik.

We had an examination in biology yesterday.


Küçük çocuklar onları sürekli izlemiyorsanız dolaşmaya eğilimlidirler.

Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.


Tom, Mary, John ve Alice'le takılırdı.

Tom used to hang out with Mary, John and Alice.


Ben sadece onun yardımını ne kadar takdir ettiğimi söylemek istedim.

I just wanted to tell Tom how much I appreciated his help.


O onun içeriklerinin kutusunu boşalttı.

He emptied the box of its contents.


Tom iyi bir seçim yaptı.

Tom has made a good choice.


Biz yıl sonunda elemanı çok az oluruz.

We become very shorthanded at the end of the year.


Zam almaya güvenmemelisin.

You shouldn't count on getting a raise.


Bunlar Tom'un notları mı?

Are these Tom's notes?


Sonuç halka açılır açılmaz size bildiririm.

I'll let you know the result as soon as it is made public.


Tom'un oraya gitmesine engel olabileceğimi düşünmüyorum.

I don't think I can stop Tom from going there.


Gelecek hafta Boston'a gitmeyecek misin?

Aren't you going to go to Boston next week?


Bu yaptığınız çok cesurca bir şey.

This is a very brave thing you're doing.


Bir karar vermeden önce gerçekleri öğrenmelisiniz.

You should acquaint yourself with the facts before you make a decision.


Bu sadece size olabilir.

This could only happen to you.


Tom bir süredir bu işte.

Tom has been at this for a while.


Tom'un adresini hatırlamıyorum.

I don't remember Tom's address.


O her iki adaydan da oy topladı.

He attracted votes away from both candidates.


Tom neden olduğu tüm sorunların farkında değil gibi görünüyor.

Tom doesn't seem to be aware of all the problems he's causing.


Tom'un burada olmak istemediği açıktır.

It's quite clear that Tom doesn't want to be here.


Tom pencereye gitti ve dışarı baktı.

Tom went over to the window and looked out.


Bunu bir süre çiğne ve ne düşündüğünü bana bildir.

Chew it over for a while and let me know what you think.


Sanırım onun skandalla bir ilgisi var.

I think he has something to do with that scandal.


Tom'un üzgün olabileceğini düşündüm.

I thought that Tom might be upset.


Ben sadece bunun neden olduğunu düşündüm.

I just assumed that was the reason.


Elimden geldiğince yardımcı olmak isterim.

I'd like to be helpful in any way I can.


Bunu yapmana devam etmene izin vermeyeceğim.

I won't allow you to continue doing that.


Belki de bunu birlikte yapmaya çalışırsak, yapabiliriz.

Perhaps if we tried to do that together we could do it.


Tom Mary'den özür bile dilemedi.

Tom didn't even apologize to Mary.


Tom'un gerçekten çok hoş bir adam olduğu ortaya çıktı.

Tom turned out to be a really nice guy.


Avustralya'da akrabalarınız var mı?

Do you have relatives in Australia?


Bu benim kararım değildi.

That wasn't my decision to make.


O, bu iş için gerekli becerilere sahip değil.

He doesn't have the necessary skills for that job.


Belki sadece bir şeyler duyuyorum.

Maybe I'm just hearing things.


Tom'un atış yaptığını sandım.

I thought Tom had a shot.


Tom'un duygularına zarar vermek istemedim.

I didn't intend to hurt Tom's feelings.


Bunu yapmak olacağını düşündüğünüzden daha zor olabilir.

It may be more difficult to do that than you think it'll be.


Tom Mary ile temas halindeydi.

Tom has been in contact with Mary.


Öğrenir öğrenmez sizinle iletişime geçeceğiz.

We will contact you as soon as we know.


Artık topu göremeyecek kadar karanlık oluncaya kadar beyzbol oynardık.

We played baseball until it was too dark to see the ball any more.


Buraya gelmeden önce buraya gelme ihtimaline karşı, yanımdaki kapı komşuma bir anahtar bırakacağım.

I'll leave a key with my next-door neighbour in case you get here before I do.


Tom Mary'nin hiç Boston'a gitmediğini bilmiyordu.

Tom didn't know Mary had never been to Boston.


Tom'un yaşayacak bir yer bulma konusunda yardıma ihtiyacı var.

Tom needs some help finding a place to live.


İngiliz dili şüphesiz en kolay ve aynı zamanda uluslararası iletişimin en etkili aracıdır.

The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.


Tom ve Mary için özel bir gündü.

It was a special day for Tom and Mary.


Sanırım ben daha iyiydim.

I guess I've been better.


Tom'un ödevlerimde bana yardım etmeyi düşünüp düşünmeyeceğini merak ediyorum.

I'm wondering whether Tom would ever consider helping me with my homework.


Tom'un bu sorunla nasıl baş edeceği hakkında hiçbir fikri yok.

Tom has no idea how to deal with this problem.


İncindim.

I've been hurt.


Sağlığını kurtardı, bu yüzden artık çalışmalarına devam edebiliyor.

He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.


Bunu bana nasıl sorabilirsin?

How can you even ask me that?


Bu filmi tek başına mı izledin?

Did you watch that movie by yourself?


Tom yaptığı şey yüzünden cezalandırılmayacak.

Tom isn't very likely be punished for what he did.


Ben ağırdan almalıyım.

I need to take it easy.


Ben bazen kekelerim.

I sometimes stutter.


Yakalanırsak başımız belaya girer.

We'll get in trouble if we get caught.


Tom, Mary'ye John'un Alice'e bunu nasıl yapacağını öğretmesini istediğini söyledi.

Tom told Mary he had asked John to teach Alice how to do that.


Ne yazık ki Tom bugün bize yardım etmek burada değildi.

Too bad Tom wasn't here to help us today.


Bunu yaparsan Tom'un umursayacağını sanmıyorum.

I don't think Tom would mind it if you did that.


Bunu çok sık yapmazsın, değil mi?

You don't do that very often, do you?


Tom'un bunu yapmamı istediğini sanmıyorum.

Do you think Tom would like me to do that?


Tom ayrılmak zorunda olduğunu fark etti.

Tom realized he had to leave.


Tom bir fırt tekilayı bir yudumda içti.

Tom drank the shot of tequila down in one gulp.


Tom'un bunu yapmamı istediğini mi sanıyorsun?

Do you think Tom would like me to do that?


Çok rahatlamıştım.

I was very relaxed.


Ne söylersen söyle fikrimi değiştirmeyeceğim.

No matter what you may say, I will not change my mind.


Lütfen beni terk ettirme.

Please don't make me leave.


Tom ve Mary sık sık birlikte alışverişe giderler.

Tom and Mary often go shopping together.


Tom'un yaralanmadığını duyduğuma sevindim.

I'm glad to hear Tom wasn't injured.


Tom, Mary'ye yardım etmek için yapabileceği hiçbir şey olmadığını biliyordu.

Tom knew there was nothing he could do to help Mary.


Sana güvenmek için geldim.

I've come to depend on you.


Evine zorla giren kişinin Tom olduğunu ne zaman öğrendin?

When did you find out that Tom was the one who broke into your house?


Tom zor nefes alıyordu.

Tom's breathing was labored.


Bir şeyler yazmadan önce gerçeklerden emin olmalısın.

You should make sure of the facts before you write something.


Tom bunlar hakkında biliyordu.

Tom knew about all that.


Son zamanlarda aklımda çok şey vardı.

I've had a lot on my mind lately.


Şimdiye kadar Tom'a güvenmemem gerektiğini bilmeliyim.

I should know by now that I shouldn't trust Tom.


Shinjuku İstasyonu yakınlarındaki bir içki yerinde rezervasyon yaptım. 2,500 yen için 2 saat boyunca içebileceğiniz tek şey bu.

I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.


Buradaki biri bunu yapmaya istekli mi.

Is anybody here willing to do that?


Daha önce, kaldırımda yürürken bir araba sürdü ve üzerime su sıçradı. Şuna bak! Eteğim ve ayakkabılarımın hepsi çamurlu.

Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.


Tom hâlâ Mary'nin ondan nefret ettiğinin farkında değil.

Tom still doesn't realize that Mary hates him.


Bu saatte ofiste bir ışık olması garip.

It's odd that there should be a light on in the office at this hour.


Çabuk sinirlenirsin, değil mi?

You have quite a temper, don't you?


Evlenmek konusunda ciddi değil misin?

Aren't you serious about getting married?


Bunun çok erken gerçekleştiğini düşünüyorum.

I just think that this is happening too soon.


Tom'un bunu yapacağını sana düşündüren şey nedir?

What makes you think Tom would do that?


Gelecek hafta sonu Boston'a gitmeyecek misin?

Aren't you going to Boston next weekend?


Tom'un ziyaretçi almasına izin verilmediğini düşündüm.

I thought Tom wasn't allowed to have visitors.


Tom şu an bunu gerçekten yapıyor olmalı.

Tom really should be doing that right now.


Olan her şeyden siz sorumlusunuz.

You're responsible for everything that has happened.


Tom'un bunu yapmak isteyeceğini umuyordum.

I was hoping Tom would want to do that.


Tom Mary'ye yaptığı şeyi söylemeli.

Tom should tell Mary what he did.


Tom fikrim hakkında sana bir şey söyledi mi?

Did Tom mention anything to you about my idea?


İşinizden çok zevk aldığınızı gördüğüme sevindim.

I'm glad to see you enjoy your work so much.


Tom Mary'nin tam arkasındaydı.

Tom was right behind Mary.


Bunu yaparsak ne olacağını bilmek isterim.

I want to know what'll happen if we do that.


Çok fazla bir sorun olmamalı.

That shouldn't be too much of a problem.


Bundan çok rahatsız oldum.

I'm deeply offended by this.


Birkaç hafta içinde yabancı bir dil öğrenemezsiniz.

You can't learn a foreign language in just a couple of weeks.


Onu yapmaktan neden zevk almadığını Tom'a söyler misin?

Would you tell Tom why you don't enjoy doing that?


Gelin alçaltılmış gözlerle ve ona bakan herkesle odaya geldi.

The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her.


Bir daha asla ayrılmayalım.

Let's never be apart again.


Bu kadar çok çalışmayın.

Don't try so hard.


Bazen bana öyle görünüyor ki sadece burada olmak istemiyorsun.

Sometimes it seems to me that you just don't really want to be here.


Tom ve Mary tek başlarına oldukça iyi bir iş çıkarıyor.

Tom and Mary are doing a pretty good job of that all by themselves.


Burada olmamıza güceniyor musun?

Do you resent our being here?


Başbakan basın toplantısında bazı sert soruları cevapladı.

The prime minister fielded some tough questions at the press conference.


Bugün çıkacağım.

I'm going to be out today.


Onlar aynı uçağa bindiler.

They were on board the same airplane.


Tom, köpeğini dışarı çıkarmak için kapıyı açtı.

Tom opened the door to let his dog out.


Tom listedeki tüm soruları yanıtladı.

Tom answered all the questions on the list.


O kadar çok yok.

There aren't that many.


Geçen gün Tom'la bir içki içtim.

I had a drink with Tom the other day.


Bunu nasıl düzelteceksin?

How are you going to fix that?


Ben sadece sana yardım etmeye çalışıyorum.

I'm just trying to help you out.


Bu öğleden sonra yüzmeye gitmeyecek misin?

Aren't you going to go swimming this afternoon?


Tom ve Mary, nehir boyunca yürürken el ele tutuştu.

Tom and Mary held hands as they walked along the river.


Tom bir içki aldı ve şişeyi Mary'ye verdi.

Tom took a drink and then offered the bottle to Mary.


Bunu nasıl yapacağını bilen var mıydı?

Did anyone know how to do that?


Tom'a geri ihtiyacımız var.

We need Tom back.


Tom sokakta gezindi.

Tom strolled down the street.


Tom görünüşe göre kira bedelini henüz ödemedi.

Tom apparently hasn't paid his rent yet.


Şaraba nasıl ilgi duydunuz?

How did you get interested in wine?


Size göstermek istediğimiz bazı yeni ürünlerimiz var.

We have some new products we'd like to show you.


Balık tutma konusunda ilk şeyi bilmiyorum.

I don't know the first thing about fishing.


Müzakereler nasıl gidiyor?

How are the negotiations coming along?


Birçok kişi avukata çok fazla para kazandırdığını düşünüyor.

A lot of people think that lawyers get paid too much.


Ben kötü kokuyorum.

I smell bad.


Bugün postaneye gidecek misin?

Are you going to the post office today?


Tom romantik romanları okumayı sevmiyor.

Tom doesn't like reading romance novels.


Tom görünce dehşete kapılmıştı.

Tom was horrified at the sight.


Bu sana daha önce hiç oldu mu?

Has that ever happened to you before?


Tom'a yardım edebileceğim başka bir şey var mı?

Is there anything else I can help Tom with?


Kıvırcık saçım var.

I have curly hair.


Başka şansımız olmayacak.

We won't get another chance.


Sadece git!

Just go!


Sen delisin!

You're mad!


Orada ol.

Be there.


Katedralimiz heybetli bir yapıdır.

Our cathedral is an imposing structure.


Ne güzel bir vazo!

What a beautiful vase it is!


Tom ve Mary yazdıkları şarkıyı söyledi.

Tom and Mary sang the song they had just written.


Savaşa değmez.

War is not worth it.


Tom'un söylediği şeyin esprili olduğunu düşündüm.

I thought what Tom said was clever.


Ofisime geri dönmeliyim.

I should get back to my office.


Başvuru sahibi müfettişi olumlu olarak etkilemişti.

The applicant impressed the examiner favorably.


İyi bir seçilme şansın var.

You have a good chance of being chosen.


Boston'da ne kadar kalacağın sana bağlı.

How long you stay in Boston is up to you.


Tom'un neden erken ayrıldığını bulmaya çalışacağım.

I'll try to find out why Tom left early.


Parayı kimin bağışladığını bilmek isterim.

I'd like to know who donated the money.


Tom, Mary'nin John'ın onu yapmasına yardım etmek zorunda olduğunu fark etti.

Tom realized Mary had to help John do that.


Bu toplantının asıl amacını unutmayalım.

Let's not forget the main purpose of this meeting.


Tom kavanozdan bir kaşık dolusu fıstık ezmesi yemekten hoşlanıyor.

Tom likes to eat spoonfuls of peanut butter right out of the jar.


Ona yardım etmek için elimizden gelenin en iyisini yaptık, ancak teşekkür ederim demedi.

We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you.


Burada, bunu nasıl yapacağını bilen tek kişi Tom değil.

Tom isn't the only one here who knows how to do that.


Çocuğun çok soğuk olmasına rağmen üstünde paltosu yoktu.

The child had no overcoat on although it was very cold.


Şu anda, bu raporun hazırlanmasına konsantre olmanızı öneririm.

Right now, I suggest you concentrate on getting this report finished.


Tom ve Mary Boston'da ne kadar süredir yaşıyor?

How long have Tom and Mary been living in Boston?


Gemideki adamlar adada beş adam görmekten şaşkına döndüler.

The men on board were surprised to see five men on the island.


Bu nasıl olabilir?

How could this be happening?


Bunu yapmanın zor olmayacağını biliyorum.

I know it won't be hard to do that.


Tom, Mary'nin ayrılması gerektiğini fark etti.

Tom realized Mary had to leave.


Tom'un bugünün sınavını geçeceğinden oldukça eminim.

I'm fairly certain that Tom will pass today's exam.


Bugün toplantıya katılmayacak mısın?

Aren't you going to attend the meeting today?


Bunu yapmak için çok zayıfım.

I'm too weak to do that.


Kaptanımız hastalandı, bu yüzden onun yerine toplantıya ben katıldım.

Our captain got sick, so I attended the meeting in his place.


Bunu kendi başınıza yapabileceğinizi düşünüyor musunuz?

Do you think you can do that on your own?


Tom, akşam yemeğinden sonra Mary'ye bunu yapmasına yardım edecektir.

Tom will help Mary do that after supper.


Tom küçük tünelden sürünerek geçti.

Tom crawled through the small tunnel.


Tom'un bunu yapmak için acelesi var gibi görünmüyordu.

Tom didn't seem to be in a hurry to do that.


Tom'un bugün meşgul olacağını bildiğini sanıyordum.

I thought you knew Tom was going to be busy today.


En sevdiğiniz tarayıcı hangisidir?

Which browser is your favourite?


Kapıyı açmaya çalıştım, ama sıkışmıştı.

I tried to open the door, but it was stuck.


Tom muhtemelen Mary'nin kim olduğunu bile bilmiyor.

Tom probably doesn't even know who Mary is.


Bu hafta içinde olmayacağım.

I won't be in this week.


Onlar beni de duyamıyorlar.

They can't hear me either.


Paranı kaybetmekten korkmuyor musun?

Aren't you afraid of losing your money?


Yaşlı adam zamanının çoğunu gençliğine bakarak geçirdi.

The old man spent most of his time looking back on his youth.


Bir avukat bulundurma hakkına sahipsiniz.

You have the right to have a lawyer present.


Bir şey yaptın mı hiç?

Have you done anything at all?


Ne yaparsan yap, bunun hakkında Tom'a şikayet etme.

Whatever you do, don't complain to Tom about this.


Lütfen bana bunun ne tür bir aşçılık olduğunu söyle.

Please tell me what kind of cooking this is.


General Motors hisse senetlerinin 10.000 hissesini satın aldık.

We purchased 10,000 shares of the General Motors stock.


Birbirimize ilgi duyuyoruz, değil mi?

We're attracted to each other, aren't we?


Burada çok az sayıda arkadaşım var.

I have few friends here.


Geçen gün Tom'un bize söylediği şey %100 doğru değil.

What Tom told us the other day wasn't 100% true.


Tom büyük ihtimalle bugün tutuklanacak.

Tom is very likely to be arrested today.


Mary sağlıklı bir kız bebek doğurdu.

Mary gave birth to a healthy baby girl.


Tom yapacak çok şeyin kaldığını fark etti.

Tom realized there was a lot left to do.


Bir parça ekmek onun açlığını tatmin edecek kadar yeterli değildi.

A piece of bread was not enough to satisfy his hunger.


Gerçekten yapmayı planladığınız şey bu mu?

Is that what you really planned to do?


Annesini memnun etmek için endişeliydi.

She was anxious to please her mother.


Tom'un şimdiye kadar öptüğü tek kız Mary'dir.

The only girl Tom has ever kissed is Mary.


Akşam yemeği için bize katılırsan, memnun olurum.

I'd be delighted if you could join us for dinner.


Keşke bunu nasıl yapacağımı hatırlayabilsem.

I wish I could remember how to do that.


Onların raporları uyuşmuyor.

Their reports don't accord.


Maya bira fermentasyonu yapar.

Yeast makes beer ferment.


Halınız perdelerinizle uyuşuyor mu?

Does your carpet match your drapes?


Bir aylığına amcamla yaşayacağım.

I will live with my uncle for a month.


Tom o kadar şanslı olmayabilirdi.

Tom might not have been so fortunate.


Onunla hiç tanışmadım.

I never met him.


Neredeyse boğulmuş olan adam nefes almaya başladı.

The man who nearly drowned began to breathe.


Bazı sıkıntılarınız varsa onunla görüşmenizi öneririm.

If you have some troubles, I recommend you confer with him.


Bu kesinlikle sinir bozucu.

It's definitely frustrating.


Tom Mary'ye bunu yapmasına yardım edeceğini bilmiyordu.

Tom didn't know he had to help Mary do that.


18 yaşımdan beri ehliyetim var.

I have had my driver's license since I was 18 years old.


Tom kanıtı inceledi.

Tom examined the evidence.


Resmimi çektirmek istiyorum, lütfen.

I'd like to have my picture taken, please.


Hayatım çok sıkıcı.

My life is so boring.


Hayal kırıklığına uğramıştın.

You were disappointed.


Gelecek hafta sonu da çalışacağım.

I'll be working next weekend as well.


Her şeye sahip olan biri her şeyi kaybedebilir.

One who has everything can lose everything.


Tom yakında bir sorun olduğunu fark etti.

Tom soon realized there was a problem.


Sana hiç anlatmadığım bir sürü hikaye var.

There are so many stories I've never told you.


Cümle çiçek gibidir; onun anlamı polendir. Çevirmen arı gibidir; çeviri, sadece farklı bitkiler arasındaki tozlaşmadır - o, hayatı taşır ...

A sentence is like a flower; its meaning is pollen. A translator is like a bee; translation is just pollination between different plants – it carries life...


Bütün hafta sıçmadım.

I have not crapped all week.


Onunla tanışmak istiyorum.

I'd like to meet with her.


Tom'un ismini listeden kaldır.

Strike Tom's name off the list.


O, sözünü tutmadığı için özür diledi.

He apologized to us for having broken his promise.


Tom'un aklını başına getiremiyor musun?

Can't you talk some sense into Tom?


Tom'a mantıklı davranmasını söyleyemiyor musun?

Can't you talk some sense into Tom?


Tom hiç şarkı söylemezdi.

Tom never used to sing.


Cadılar Bayramı için siyah bir kazanda balkabağı çorbası yaptı.

She made pumpkin soup in a black cauldron for Halloween.


Bu şimdiye kadar hayatımda gördüğüm en yüksek iskele.

This is the tallest scaffolding I've ever seen in my life.


Müzeye yaptığım geziden çok zevk aldım.

I enjoyed my trip to the museum very much.


O, kocasının ölümünden sonra işi devraldı.

She took over the business after the death of her husband.


Havada hafif bir soğuk vardı.

There was a slight chill in the air.


Öğretmen resimleri kullanarak teorisini açıkladı

The teacher explained his theory using pictures.


Onların bir banyoya ihtiyaçları var

They need a bath.


Bu bir piramit şeması.

It's a pyramid scheme.


Kısa bir yürüyüş yapmak için dışarı çıkmaya ne dersin?

What do you say to going out for a short walk?


O çok lezzetliydi.

It was very delicious.


Irmaklar yoğun yağış yüzünden taştı.

The rivers were flooded by the heavy rain.


Bir e-posta gönderdin.

You sent an email.


İki kat ödemeniz gerekecek.

You'll have to pay double.


O her zaman çok sıradan giyinir ve renk veya stille ilgilenmez.

He always dresses very casually, and doesn't care about color or style.


Rüzgar zayıf.

The wind is weak.


Tüm istediğim sağlıktır.

Health is all I want.


Onları yakalayacağız.

We'll capture them.


Birçok suç internet üzerinde gerçekleştirilebilir.

Many crimes can be carried out on the Internet.


Kasabaya virüs bulaştı ve şimdi karantinaya alındı.

The town was infected by the virus and is now quarantined.


Hasta olduğunuzu bilseydim, sizi hastanede ziyaret ederdim.

If I had known that you were sick, I would have visited you at the hospital.


Tom beni erkek kardeşim sandı.

Tom took me for my brother.


Tom yardımı kullanabilirdi.

Tom could've used the help.


Onlar sıfırdan başlamak zorunda kaldı.

They had to start from scratch.


Tom, fizikte Nobel Ödülü'nü kazandı

Tom won a Nobel Prize in physics.


Matematiğin yararı nedir?

What is the use of mathematics?


Bir süre sonra, o kendi yalanlarına inanmaya başladı.

After a while, she began to believe her own lies.


Koku, birkaç yıl önce bir gecenin anılarını geri getirdi.

The smell brought back memories of a night some years before.


Eşiniz yapmaktan hoşlanmadığınız neyi yapmaktan hoşlanıyor?

What does your spouse like to do that you don't like to do?


Benim söylememi istediğin bir şey var mıydı?

Was there something you wanted me to say?


Bunu nasıl yapacağını Mary'ye öğreten kişinin Tom olduğunu mu düşünüyorsun?

Do you think Tom was the one who taught Mary how to do that?


O yeni bir şeydi.

It was something new.


Bacaklarımı hissedemedim.

I couldn't feel my legs.


Ben sana aptal demedim.

I didn't call you stupid.


Orada komplo görmüyorum.

I see no conspiracy there.


Belki birkaçınız hayvanat bahçesinde pandalar gördü.

Maybe a few of you have seen pandas in the zoo.


O zamanlar hiçbir alet yoktu.

There were no appliances back then.


Tom Mary'ye çok sadık.

Tom is very loyal to Mary.


Tom Mary'nin yaptığı şey hakkında endişeli.

Tom is worried about what Mary is doing.


Bu beni şişman gösteriyor mu?

Does this make me look fat?


Bir cevabımız yoktu.

We didn't have an answer.


Onun için çalışacak birkaç adamı var.

He has several men to work for him.


Buzdolabında bir miktar süt kaldı.

There is some milk left in the fridge.


Bir zamanlar küçük bir adada yaşlı bir kadın yaşıyordu.

Once there lived an old woman on a small island.


O hepimizden daha iyi.

He's better than us all.


Onu ne kadar iyi tanıyorsun?

How well do you know her?


Ölüm cezasını kaldıracağım.

I will abolish capital punishment.


Belki bunu başka bir yerde yapmalıyız.

Maybe we should do this somewhere else.


Kasabada hiç park var mı?

Are there any parks in the town?


Yol kenarında bir top ile oynamanın tehlikeli olduğunu bilmiyor musun?

Don't you know it's dangerous to play with a ball by the roadside?


Tom eldivenlerini giyemedi.

Tom couldn't put his gloves on.


O en geç 9'a kadar eve gelmeli.

She must come home by 9 at latest.


Söylediğiniz her şeyi anlayabiliyorum.

I can understand everything you're saying.


Mektubumu postalar mısın?

Would you be so kind as to post my letter?


Çocukların fazla tatlı yemelerine izin vermemelisin.

You shouldn't let children eat too many sweets.


Hâlâ yapacak bir işim var.

I still have some work to do.


Ben muhafazakârlıksever değilim.

I'm not a fan of conservatism.


Bence bu işte geride kalıyoruz.

I think we're getting behind in this work.