O, gelen kutusunda penis büyütmeyle ilgili bir reklam aldı.

She received an ad for penis enlargement in her inbox.


Biz dağlara doğru sürdük.

We drove into the mountains.


Kaçak bir mahkum olan Tom, plastik cerrahi yoluyla görünümünü değiştirmeye çalıştı.

Tom, an escaped convict, tried to alter his appearance through plastic surgery.


Tom saldırganla mücadele etti ve kaçmayı başardı.

Tom struggled with his assailant and managed to escape.


Her şey birinci sınıf.

Everything's hunky-dory.


Rehineler ailelerine kavuştular.

The hostages reunited with their families.


Onun ebeveyni ne iş yapıyor? "Hiçbir fikrim yok."

What do his parents do? "I have no idea."


Tom ve köpeği bir buğday tarlasıyla karşılaştılar.

Tom and his dog ran across a wheat field.


Ben kız arkadaşımı çok özlüyorum.

I miss my girlfriend so much!


Polis kaçağın peşinde.

The police are in the pursuit of the fugitive.


Prenses bir Elf prensine aşık oldu.

The princess fell in love with an Elven prince.


Onlar karanlıkta yalnızdı.

They were alone in the dark.


Lütfen sadece çeneni kapatır mısın?

Can you please just shut up already?


Soğuk ısırmasına dikkat!

Beware of frostbite!


Bu kan değil. Bu domates sosu.

It's not blood. It's tomato sauce.


Onun itirazı yoktu.

She had no objection.


Aniden kalabalık sustu.

Suddenly, the crowd fell silent.


O ve Aldrin 2.5 saatte Ay'ın yüzeyini araştırdı.

He and Aldrin explored the Moon's surface for 2.5 hours.


Bir kaşığım olsun isterim.

I'd like to have a spoon.


Onun sahte bir bronzluğu var.

She has a fake tan.


Sen ona soracak mısın?

Are you going to ask her?


Onun bize yardım etmesini istemek zorundayım.

I have to ask her to help us.


Önce ona sormak zorundasın.

You have to ask her first.


Ben onun yardımını istemekte tereddüt ediyorum.

I hesitate to ask her to help.


Ona ne sormamı istiyorsun?

What do you want me to ask her?


Ben onun terk etmesini istedim.

I asked her to leave.


Ben ondan kapıyı açmasını istedim.

I asked her to open the door.


Ben ondan gitar çalmasını istedim.

I asked her to play the guitar.


Ben ondan bunun dışında kalmasını istedim.

I asked her to stay out of it.


Neden senin etrafında bu kadar çok dram var?

Why is there always so much drama around you?


O, aptal olduğumu düşündü.

He thought I was stupid.


Ondan bana Fransızca öğretmesini rica ettim.

I asked her to teach me French.


Salata yapar mısın?

Could you make the salad?


Ben çok aptalım. Daha çok okumalıydım.

I'm so stupid. I should have studied more.


Benim ona söylemeye niyetim yok.

I have no intention of telling him.


Neden kapıyı kilitliyorsun?

Why are you locking the door?


Onun kapıyı açmasını istedim.

I asked her to unlock the door.


Bu acemi şansıydı.

It was beginner's luck.


Eşyalarımı gözlemesini istedim.

I asked her to watch my things.


Ona henüz sormadım.

I haven't asked her yet.


Ona bakma. Bana bak.

Don't look at her. Look at me.


Onlar çok pahalı bir otelde kaldı.

They stayed at a very expensive hotel.


Şimdi bir fikir var.

Now, there's an idea.


Bu şirketin bir müşteri sadakat programı var.

This company has a customer loyalty program.


Uzun boylu kız küçük çocuğu aldı.

The tall girl picked up the small child.


Tom yarışın dışında.

Tom is out of the race.


Onu dövmek istiyorum.

I want to beat him.


Ben onu yenmek istiyorum.

I want to beat her.


Onları yenmek istiyorum.

I want to beat them.


O asla beni akşam yemeği için dışarı çıkarmaz.

He never takes me out for dinner.


Onu özellikle çekici bulmuyorum.

I don't find her particularly attractive.


Sen ona inanmıyorsun, değil mi?

You don't believe her, do you?


Ona kim inanacak?

Who's going to believe her?


Tom'un okul arkadaşlarından birisin, değil mi?

You're one of Tom's friends from school, aren't you?


Taze portakal suyu mu yoksa dondurulmuş portakal suyu mu aldın?

Did you buy fresh orange juice or frozen orange juice?


Ona inanabilir misin?

Can you believe her?


Sen ona inandın mı?

Did you believe her?


O, Tatoeba için resmi sözcüdür.

She's the official spokesperson for Tatoeba.


Neden ona inanıyorsunuz?

Why do you believe her?


Ona inanmıyor musunuz?

Don't you believe her?


Ondan kapıyı açmasını rica ettim.

I asked her to unlock the door.


Neden ona inanırsın?

Why would you believe her?


Hiç kimse ona inanmadı.

Nobody believed her.


Kimse bize inanmadı.

Nobody believed us.


İlkin ona sormak zorundasın.

You have to ask her first.


Ondan bize yardım etmesini rica etmek zorundayım.

I have to ask him to help us.


Benim köpeğim onu ısırdı.

My dog bit her.


Onu getirebilir miyim?

Can I bring her?


Belki de onu getiririm.

Maybe I'll bring her.


Onu içeri getir.

Bring her inside.


Onu getirdiğin için teşekkür ederim.

Thank you for bringing her.


Onu yanında getir.

Bring her with you.


Sadece ona biraz şeker al.

Just buy her some candy.


Ona bir bira satın alacağım.

I'll buy her a beer.


Ona hiçbir şey satın almayın.

Don't buy her anything.


Ona bir hediye satın almamız gerekir.

We need to buy her a present.


Ona bir hediye satın alman gerekir.

You need to buy her a present.


Ona bir köpek satın aldın mı?

Did you buy her a dog?


Sadece onu arayın.

Just call her.


Önerildiği gibi, onu arayacağım.

As suggested, I'll call her.


Birkaç dakika içinde onu arayacağım.

I'll call her in a few minutes.


Senin için onu arayacağım.

I'll call her for you.


Ben onu tekrar arayacağım.

I'll call her back.


Ben onu arayıp özür dileyeceğim.

I'll call him and apologize.


Ona yeni bir tane satın alacağım.

I'll buy her a new one.


Sen istersen onu arayabilirim.

I can call her if you want.


Ben onu arayabilirim.

I can call her.


Onu senin için arayacağım.

I'll call her for you.


Sadece onu ara.

Just call him.


Onu arayalım.

Let's call her.


Belki de onu aramamız gerekir.

Maybe we should call her.


Belki de senin onu araman gerekir.

Maybe you should call her.


Senin onu hemen araman gerekir.

You should call her right now.


Ona telefon etme.

Don't call her.


Evdeyken onu arayamam.

I can't call her at home.


Lütfen onu bir daha arama.

Please don't call her again.


Biz onu bir tanık olarak çağıramayız.

We can't call her as a witness.


Ben onu aramayı unuttum.

I forgot to call her.


Ben bugün onu arayacaktım.

I was going to call her today.


Ben onu arayacaktım.

I was going to call her.


Ben onu arayacağım.

I'm going to call her.


Sen onu aramak zorundasın.

You have to call her.


Biz onu aramak zorundayız.

We have to call her.


Benim onu aramam gerekir.

I need to call her.


Bugün onu aradım.

I called her today.


Dün onu aradım.

I called her yesterday.


Ben asla ona idiot demedim.

I never called her an idiot.


Onu tekrar arıyorum.

I'm calling her again.


Şu anda onu arıyorum.

I'm calling her right now.


Ben onu aramıyorum.

I'm not calling her.


Onu aramaya çalışalım.

Let's try calling her.


Sen onu nasıl yakalayacaksın?

How are you going to catch her?


Biz onu yakalamayacağız.

We're not going to catch her.


Ben onu yakaladım.

I caught her.


Onlar onu yakaladılar.

They caught her.


Onu yakaladılar.

They've caught her.


Biz onu yakaladık.

We caught her.


Sen onu değiştiremezsin.

You can't change her.


Onu tebrik edelim.

Let's congratulate her.


Biz ona danışacağız.

We'll consult her.


Onunla bağlantıya geçebileceğimden emin değilim.

I'm not sure I can contact her.


Gelmesi için onu ikna etmek zorundayım.

I have to convince her to come.


Onu ikna etmeye ihtiyacım yok.

I don't need to convince her.


Onu nasıl ikna ettiniz?

How did you convince her?


Bize yardım etmesi için onu ikna etmeye çalışın.

Try to convince her to help us.


Ben onu ikna etmek zorundaydım.

I had to try to convince her.


Onunla flört etmeni istemiyorum.

I don't want you to date her.


Ben onu kontrol edemiyorum.

I can't control her.


Biz onu ikna edeceğiz.

We'll convince her.


Ben onu ikna edemem.

I can't convince her.


Onu ikna etmek zor olacak.

It'll be hard to convince her.


Ben onunla temasa geçtim.

I contacted her.


Onunla iletişime geçebilir misin?

Can you contact her?


Onunla bağlantı kur.

Contact her.


Neden ona meydan okudun?

Why did you challenge her?


Onun dışında herkes güldü.

Everyone laughed except her.


O hariç herkes ayrıldı.

Everyone left except her.


Onlar onu idam ettiler.

They executed her.


Yalnızca onu ara.

Just call him.


Ben onu bekliyorum.

I've been expecting her.


Onun burada olmasını umuyordum.

I was expecting her to be here.


Onlar ondan neden hoşlanmıyorlar?

Why did they dislike her?


Onu rahatsız etmeyin.

Don't disturb her.


Onu rahatsız etmeye çalışma.

Try not to disturb her.


Onu rahatsız etmek istemedim.

I didn't want to disturb him.


Onu rahatsız etmek istemiyorum.

I don't want to disturb her.


Biz onu utandırıyoruz.

We're embarrassing her.


Sen onu mahcup edeceksin.

You'll embarrass her.


Gidelim ve onu bulalım.

Let's go and find her.


Hepimiz gidip onu bulmalıyız.

We must all go and find her.


Onu bulabileceğime eminim.

I'm sure I can find her.


Onu nerede bulabileceğimi bana söyle.

Tell me where I can find her.


Onu nerede bulabileceğinizi biliyorum.

I know where you can find her.


Sadece onu bul.

Just find her.


Ben onu nasıl bulabilirim?

How can I find her?


Merak etmeyin. Onu bulacağız.

Don't worry. We'll find her.


Senin için onu bulacağım.

I'll find her for you.


Biz onu bulacağız.

We'll find her.


Benim onu bulmama yardım etmen gerekir.

I need you to help me find her.


Onu asla bulamayacağımı düşündüm.

I thought I'd never find her.


Onu hiç bulamayacağımı düşündüm.

I never thought I'd find her.


Lütfen onu bulun.

Please find her.


Sen onu asla bulamayacaksın.

You'll never find her.


Biz onu hiç bulamayacağız.

We'll never find her.


Hadi onu bulalım.

Let's find her.


Ben de onu bulamıyorum.

I can't find her either.


Onu hiçbir yerde bulamadım.

I couldn't find her anywhere.


Ben onu bulamadım.

I couldn't find her.


Polis onu bulamıyor.

The police can't find her.


Biz onu bulamadık.

We didn't find her.


Onlar onu orada bulmayacaklar

They won't find her there.


Onlar onu bulmadılar.

They didn't find her.


Ben onu bulacağım.

I'm going to find her.


Biz onu bulacağız.

We're going to find her.


Ya onu bulmazsak?

What if we don't find her?


Biz sadece onu bulmak zorundayız.

We just have to find her.


Biz onu bulmak zorundayız.

We have to find her.


Ben onu bulmak zorundayım.

Now I have to find her.


Ben onu hemen bulmak zorundayım.

I have to find her now.


Biz öncelikle onu bulmak zorundayız.

We've got to find her first.


Biz onu bulmayacağız.

We're not going to find her.


Ondan bir cevap alamıyorum.

I can't get an answer from him.


Ben ona bir parti vermek istiyorum.

I want to give her a party.


Sen ona ne vermek istiyorsun?

What do you want to give her?


Ona bir ara ver!

Give him a break.


Kedi masum kuş üzerine sinsice yaklaştı.

The cat sneaked up on the unsuspecting bird.


Ben ikinci gitmiyorum, üçüncü gidiyorum.

I'm not going second, I'm going third.


Proje programın gerisinde ve bütçenin üzerinde.

The project is behind schedule and over budget.


O, kağıttan bir iri kar tanesi yaptı.

She made a paper snowflake.


Ben senin kaybın için çok üzgünüm.

I'm so sorry for your loss.


Daha sonra onun eşcinsel olduğunu öğrendim.

I later found out that he was gay.


Nazik olun.

Be courteous.


Onun ne hakkında hayal kurduğunu düşünüyorsun?

What do you think he's dreaming about?


Bu şarkıyı Tom'a adamak istiyorum.

I'd like to dedicate this song to Tom.


O bir resim istedi.

She asked for a picture.


Tom çok samimi ve içi dışı bir.

Tom is very friendly and outgoing.


O doğruca ona baktı.

He stared straight at her.


Mary neden telefon çağrılarıma cevap vermiyor?

Why doesn't Mary return my phone calls?


Bu gece burada uyumamın bir sakıncası var mı?

Do you mind if I sleep here tonight?


Güneş sistemimiz her zaman hareket halindedir.

Our solar system is always in motion.


Tom ve ben afal afal birbirimize baktık.

Tom and I looked at each other in amazement.


Galileo ilk teleskobu mükemmelleştirdi.

Galileo perfected the early telescope.


Onlar bizim tarafımızda.

They're on our side.


Onunla internette tanıştım.

I met him online.


O deli sincap bir tımarhaneye aittir!

That crazy squirrel belongs in a nuthouse!


O her sabah altıda uyanır.

She wakes up at six every morning.


Bu hiç kimseye bir sürpriz olarak gelmemeli.

This shouldn't come as a surprise to anyone.


O uyuşturucu kullanmaya başladıktan sonra Tom'un hayatı kontrolden çıktı.

Tom's life spiraled out of control after he started using drugs.


Biz onu halledebiliriz.

We can work that out.


Size özel bir haber bülteni getirmek için bu programı kesiyoruz.

We interrupt this program to bring you a special news bulletin.


Aşk evlilik tarafından tedavi edilebilen bir sevgi olarak tanımlandı.

Love has been described as an affection curable by marriage.


O çok duyarlıdır.

She's very impressionable.


O açıkça yalan söylüyor.

She's clearly lying.


Öfkemi frenleyemedim.

I couldn't contain my anger.


Biz bir aileyiz ve birbirimizi seviyoruz.

We're a family and we love each other.


O gerçekten bana bir numara yaptı.

He really did a number on me.


Ebeveynlerime söylemeyeceksin, değil mi?

You aren't going to tell my parents, are you?


Tom'un nerede olduğunu biliyor musun? Tom, "Ben Tom'um" diye cevap verdi.

Do you know where Tom is? "I'm Tom!" replied Tom.


O, tasarımcı gözlük takar.

He wears designer glasses.


Ben konuşmak için çok serseme dönmüştüm.

I was too stunned to talk.


Bu benim bilim projem için.

It's for my science project.


O ata bindi.

She mounted the horse.


Eşcinsel olmanın kötü bir yanı yok.

There's nothing wrong with being gay.


Evlenmemelisin. "Çok geç. Biz geçen hafta Vegas'ta evlendik."

You shouldn't get married. "It's too late. We got married in Vegas last week."


En son ne zaman bir internet reklamına tıkladın?

When was the last time you clicked on an Internet ad?


Başka bir içki istemiyorum.

I don't want another drink.


O benim onun erkek arkadaşını çalmaya çalıştığımı düşünüyor.

She thinks I'm trying to steal her boyfriend.


Bir uçağa ya da helikoptere asla bir lazer işaretleyici doğrultmamalısın.

You should never aim a laser pointer at an airplane or helicopter.


Ama ya yakalanırsak?

But what if we get caught?


Bu yanlış ellere düşebilir.

It could fall into the wrong hands.


Juno Jüpiter'in yer çekiminin ve manyetik alanlarının haritasını yapacak.

Juno will map Jupiter's gravitational and magnetic fields.


Orada başka kızlar var.

There are other girls out there.


Bu şirket iflas etti.

This company has filed for bankruptcy.


Ben bir ispiyoncu değilim.

I'm not a tattletale.


Ben bolca özür diledim.

I apologized profusely.


O, onunla gitmem için yalvardı.

She begged me to go with her.


Nicolaus Copernicus modern astronominin kurucusu olarak kabul edilir.

Nicolaus Copernicus is considered the founder of modern astronomy.


Senin bana aşık olduğunu biliyorum.

I know you're in love with me.


Karım bana yalan söyledi.

My wife lied to me.


Utangaç mısın?

Are you shy?


O, onun onayını istiyor.

He wants his approval.


O kendine kızgındı.

He was angry at himself.


Onu geride bırakamam.

I can't leave her behind.


Benim, ofisimde sizinle konuşmam gerekiyor.

I need to have a word with you in my office.


Onun hikayesi beni ağlattı.

Her story brought tears to my eyes.


Valentina Tereshkova, Vostok 6'ya pilotluk yaptı ve uzayda ilk kadın oldu.

Valentina Tereshkova piloted Vostok 6 and became the first woman in space.


Dikkatli ol. Bir arı kovanına çomak sokacaksın.

Be careful. You're going to stir up a hornet's nest.


Onların her ikisi de haklı olamaz.

They can't both be right.


O telefonu kapattı ve geri uyumaya gitti.

He hung up the phone and went back to sleep.


O bir yakınlaştırma lensi kullandı.

She used a zoom lens.


Çalışanlar kaba ve yararsızdır.

The employees are rude and unhelpful.


Bu bir kadın için söylenecek korkunç bir şeydir.

This is a horrible thing to say to a woman.


Senin beni affedeceğini biliyorum.

I know that you will forgive me.


Kraliçe kral için bir erkek varis üretemekte başarısız oldu.

The queen failed to produce a male heir for the king.


O bizim tarafımızda.

He's on our side.


Tren gidiyor! Acele et!

The train is leaving! Hurry up!


Bir emeklilik planın var mı?

Do you have a retirement plan?


O seni kullanıyor.

He's using you.


Fox Haber ön yargılı mı?

Is Fox News biased?


Fabrikanın kapatılması şehrin sakinlerine yutmak için zor bir hap oldu.

The closure of the factory was a tough pill to swallow to the town's residents.


Tom diğer insanlardan daha iyi olduğunu düşünüyor.

Tom thinks that he's better than other people.


Bana en iyi gülümsemeni ver.

Give me your best smile.


Başka bir şeyle ilgileniyor gibi görünmüyor.

He seems interested in nothing else.


Tom oğlu Gandalf'ı aramak istedi.

Tom wanted to call his son Gandalf.


O, formda ve kaslı.

He's fit and muscular.


O bana asla merhaba demez.

He never says hi to me.


O benden biraz daha genç.

He's a bit younger than me.


O bir makrome bilezik yaptı.

She made a macrame bracelet.


Aldi bir Alman indirim süpermarketleri zinciridir.

Aldi is a German discount supermarket chain.


Kocam bana yalan söyledi.

My husband lied to me.


O onun sırtını sıvazladı.

She patted her back.


Belki bir orta yaş krizine giriyorum.

Maybe I'm going through a midlife crisis.


Ben hiç Boston'a gitmedim ve oraya gitmek niyetinde değilim.

I've never been to Boston, and I don't intend to ever go there.


Bölgede büyük bir restoran biliyorum. Çok pahalı değil ve yemek lezzetlidir.

I know a great restaurant in the area. It's not too pricey and the food is delicious.


Çocuklarımızı korumamız gerekiyor.

We need to protect our children.


Tom plajda amuda kalktı.

Tom did a handstand on the beach.


Tom bir Pokémon değil.

Tom is not a Pokémon.


Tom çok daha şirin.

Tom is much cuter.


İrtibatta olmalıyız.

We should keep in touch.


Ben sadece süper yumuşak tuvalet kağıdı satın alırım.

I only buy super soft toilet paper.


Sapıklık bazen insanların ölüme mahkum edildiği bir suçtu.

Heresy was a crime for which people were sometimes sentenced to death.


Sen çok sıskasın! Daha çok yemen gerekiyor.

You're too skinny! You need to eat more.


O ona bir ayak masajı yaptı.

He gave her a foot massage.


Ona sormayın lütfen.

Please don't ask her.


O benim en iyi arkadaşım ve biz her şeyi birlikte yaparız.

She's my best friend and we do everything together.


Ben onun oraya gitmesini istemedim.

I didn't ask her to go there.


Tom'un sana verdiği fırsatı kaçırma.

Seize the opportunity that Tom has given you.


Ben gidip ona soracağım.

I'll go and ask her.


Devam et ve ona sor.

Go ahead and ask him.


Senin ve onun hakkında duydum.

I heard about you and him.


Ben onu uyaracağım.

I'll alert her.


Ona karşı hiçbir şeyim yok.

I have nothing against her.


Mary ülkenin Suriye'deki çatışma konusundaki en önde gelen uzmanıdır.

Mary is the country's foremost expert on the conflict in Syria.


Tom kısa ama mutlu bir hayat yaşadı.

Tom lived a short, but happy life.


Arayüz çok sezgisel.

The interface is very intuitive.


Ona söylemeyi unuttum.

I forgot to tell him.


Alan Shepard bir uzay gemisini kullanan ilk Amerikalıydı.

Alan Shepard was the first American to pilot a spacecraft.


Astronot sözcüğü Latincede "yıldız denizcisi" anlamına gelir.

The word astronaut means "star sailor" in Latin.


O ertesi gün beni aradı.

He called me the following day.


1957'de Sputnik 2, Laika adlı bir köpek taşıyarak fırlatıldı. Laika dünyanın yörüngesine yerleşen ilk hayvan oldu.

In 1957, Sputnik 2 was launched carrying a dog named Laika. Laika was the first animal to orbit the Earth.


O artık bir çocuk değil.

She's not a child anymore.


Dan'e eyalet hapishanesinde on yıl hapis cezası verildi.

Dan was given a ten-year sentence at a state penitentiary.


Birlikte dışarı gidiyor musunuz?

Are you going out together?


Dan güvenlik görevlilerine tesisin tüm çıkış kapılarını kapatmalarını emretti.

Dan ordered the security guards to close all the exit doors of the facility.


Dan kasada elması bulamadı.

Dan didn't find the diamond in the safe.


Tom zararlı radyasyondan beynini korumak için alüminyum folyo şapka giyer.

Tom wears a tinfoil hat to protect his brain from harmful radiation.


Korsanlar talepleri karşılanmazsa rehineleri öldürmekle tehdit etti.

The hijackers threatened to kill the hostages if their demands were not met.


Dünya 23,5 derecelik açıyla hareket ettirildiğinde hayali bir eksen üzerinde döner.

The Earth rotates on an imaginary axis which is tilted at a 23.5 degree angle.


Şüphelinin Dan Anderson adında bir genç ergen olduğu ortaya çıkarıldı.

The suspect was revealed to be a young teenager named Dan Anderson.


O asla Tom'u tekrar görmedi.

She never saw Tom again.


Almanya'nın doğusunda elektriğin maliyeti ne kadardır?

How much does electricity cost in eastern Germany?


Sen bir turiste benziyorsun. "Fakat ben bir turistim!"

You look like a tourist. "But I am a tourist!"


O benim telefonlarıma cevap vermedi.

He didn't return my calls.


Sigorta poliçesini daha dikkatli okumalıydım.

I should have read the insurance policy more carefully.


Tom her öğleden sonra sahil boyunca uzun bir yürüyüşe çıkar.

Tom takes a long walk along the coast every afternoon.


O, karanlıkta yalnızdı.

She was alone in the dark.


Tom'un cesedi denizde başıboş yüzerken balıkçılar tarafından bulundu.

Tom's body was found by fishermen floating adrift in the sea.


Onun uyup uymadığını anlamanın tek yolu onu denemektir.

The only way to know if it fits is to try it on.


Tom hafıza kaybı çekiyordu ve kimliği hakkında hiçbir şey hatırlamıyordu.

Tom suffered memory loss and could not remember anything about his identity.


Neden son cümle beş saat önce eklendi?

Why was the last sentence added five hours ago?


Beyler biraz yavaşlar mısınız?

Guys, can you slow down a little?


Kendinizi bir Oset olarak düşünürseniz, ana dilinizi öğrenmelisiniz.

If you consider yourself an Ossetian, you must learn your mother language.


John Glenn, 1962 yılında üç kez Dünya'nın yörüngesinde döndü.

John Glenn orbited the Earth three times in 1962.


1969'da Neil Armstrong ve Buzz Aldrin, Ay Modülü Eagle'la ay yüzeyine indiğinde, Amerika Birleşik Devletleri galip geldi.

In 1969, the United States won when Neil Armstrong and Buzz Aldrin landed the Lunar Module Eagle on the Moon's surface.


1965 yılının Mart ayında, Sovyetler Birliğinden Aleksey Leonov uzayda yürüyen ilk insan olmak için Voskhod 2'den ayrıldı.

In March of 1965, Alexei Leonov of the Soviet Union left his spacecraft, Voskhod 2, to become the first person to walk in space.


Çay nasıl, genç efendim? "Olağanüstü, sevgili Jeeves'im, olağanüstü."

How's the tea, young sir? "Exceptional, my dear Jeeves, exceptional."


Yerliler bu nehre "insan yiyen" derler ve ondan korkarlar.

The locals call this river the "man-eater" and fear it.


Dan, Linda'ya ilişkilerinin bittiğini söyledi.

Dan told Linda that their relationship was over.


Önce ona sormanız gerekirdi.

You should've asked her first.


Ben onun kalmasını istedim.

I've asked her to stay.


Ben ondan susmasını rica ettim.

I asked her to keep quiet.


Ben ondan bize katılmasını istedim.

I asked her to join us.


Ben ondan bunu benim için yapmasını istedim.

I asked her to do it for me.


Onu tanımlamasını istedim.

I asked her to describe it.


Ondan benimle gelmesini rica ettim.

I asked her to come with me.


Ondan içeri gelmesini rica ettim.

I asked her to come in.


Ondan seni aramasını istedim.

I asked her to call you.


Ondan burada olmasını istedim.

I asked her to be here.


Ben ona aynı şeyi sordum.

I asked her the same thing.


Neden bunu ona sormuyorsunuz?

Why don't you ask him that?


Ona sormanı öneririm.

I suggest you ask her.


Tebrikler! Ücretsiz bir gemi yolculuğu kazandınız!

Congratulations! You won a free cruise!


Ona rica ettin mi?

Did you ask her?


Ona nedenini sordun mu?

Did you ask her why?


Tam olarak ondan ne istedin?

What exactly did you ask her?


Önce ona sormam gerekirdi.

I should've asked her first.


Onun içeri gelmesini rica edebilir misin?

Can you ask her to come on in?


Belki de ona sormamız gerekir.

Maybe we ought to ask her.


Onun yardımını istememiz gerekecek.

We'll need to ask her for help.


Ondan bir iyilik istemeye geldim.

I came to ask her a favor.


Ona neden sormadığını bana söyle.

Tell me why you didn't ask her.


Onu sormam iyi olur.

I'd better ask her.


Onun ardından gitmeliydim.

I should've gone after her.


Neden onun peşinden gitmiyorsun?

Why aren't you going after her?


Ben ona hayran kaldım.

I admired him.


Kim ona hayranlık duymaz ki?

Who doesn't admire him?


Ben ona hayranlık duyuyorum.

I admire her.


Onu bir şeyle suçlamadan önce çok emin olsan iyi olur.

You'd better be very sure before you accuse her of anything.


Ona eşlik etmeni isterim.

I'd like you to accompany her.


Sana ondan kim söz etti?

Who told you about her?


Onlar hakkında daha fazla bilmem gerekir.

I need to know more about them.


Bu trajik olay Tom'un bütün hayatına takıldı.

The tragic event haunted Tom all his life.


Bilimkurgu okurları varsayımsal senaryolarda ustadırlar.

Sci-fi readers are adept at hypothetical scenarios.


Dan'in şirketi kepenk kapatacak.

Dan's company will go out of business.


Dan yarışta ikinci sırada yer aldı.

Dan scored second place in the race.


Onu herhangi bir şeyle suçlamadan önce çok emin olsan iyi olur.

You'd better be very sure before you accuse him of anything.


Dan ve arkadaşları karakolun dışında toplandılar.

Dan and his friends gathered outside the police station.


Dan tacizci babası hakkında konuştu.

Dan talked about his abusive father.


Daha seçtin mi?

Did you choose yet?


Sadece o kadının beyaz olmadığını biliyorsun.

You know that woman is not just Caucasian.


Sadece beyaz olmadığı için onun garip olduğunu düşünüyorsun.

You think that she is strange because she is not just Caucasian.


Ailemdeki herkes genotipik ve fenotipik olarak karışık ırktır.

Everybody in my family is genotypically and phenotypically mixed-race.


Onun, caddeyi geçerken çok dikkatli olması gerekir.

She needs to be very careful when she crosses the street.


Dan, Linda'nın tüm elbiselerini çıkarmasını istedi.

Dan asked Linda to take all of her clothes off.


Ben ona eşlik etmeni isterim.

I'd like you to accompany her.


Dan'in, neyle suçlandığı hakkında hiçbir fikri yoktu.

Dan had no idea about what he was being accused of.


Uyarı için teşekkürler.

Thank you for the warning.


Mary bağımlı bir kişiliğe sahiptir.

Mary has an addictive personality.


Tom'un bağımlı bir kişiliği var.

Tom has an addictive personality.


Tom iri yarı bir adamdır.

Tom is a portly man.


Tom'un karısı olaydan sonra boşanma davası açtı.

Tom's wife filed for divorce after the incident.


Tom'un karısı boşanma davası açtı.

Tom's wife filed for divorce.


Bu açık biçimde yanlıştır.

This is clearly wrong.


En son ne zaman bir erkek arkadaşın oldu?

When was the last time you had a boyfriend?


Tom cömert ve iyi huyludur.

Tom is generous and good-natured.


Tom'un senin erkek arkadaşın olduğunu sanıyordum.

I thought Tom was your boyfriend.


Dün gece Mary ile buluşman nasıldı?

How was your date with Mary last night?


Dün gece Tom'la buluşman nasıldı?

How was your date with Tom last night?


Bitkiler mutludurlar.

The plants are happy.


Benim bitkilerim mutludurlar.

My plants are happy.


Bu ne kadar süre önceydi?

How long ago was this?


Senin saçının kokusunu seviyorum.

I love the smell of your hair.


Ben taze pişmiş ekmek kokusunu severim.

I love the smell of fresh baked bread.


Mary'nin Tom'un kız arkadaşı olduğunu düşündüm.

I thought Mary was Tom's girlfriend.


Mary'nin senin kız arkadaşın olduğunu düşündüm.

I thought Mary was your girlfriend.


Mary ile randevunda iyi şanslar.

Good luck on your date with Mary.


Randevunda iyi şanslar.

Good luck on your date.


Tom'la buluşmanda iyi şanslar.

Good luck on your date with Tom.


Karım bana bir sürpriz yaptı.

My wife left me a surprise.


Kocam bana bir sürpriz yaptı.

My husband left me a surprise.


Mary bana bir sürpriz yaptı.

Mary left me a surprise.


Tom bana bir sürpriz yaptı.

Tom left me a surprise.


Onların kalpleri çok hızlı atıyordu.

Their hearts were beating very fast.


İşkence hatalıdır.

Torture is wrong.


Doğru doğrudur ve yanlış yanlıştır.

Right is right and wrong is wrong.


Arkadaşım, yeni bir kız arkadaş arıyor.

My friend is looking for a new girlfriend.


Mesaj kodlandı.

The message has been encoded.


Mesaj şifrelendi.

The message has been encoded.


Görevde her çalışana ihtiyacım var.

I need every staffer on duty.


Tom onu yapmadığını iddia ediyor.

Tom claims he didn't do that.


Ben o toplantıda değildim.

I wasn't at that meeting.


Tom ve benim yoğun bir akşamımız vardı.

Tom and I had a busy evening.


Ben çocuklarla çalışmayı severim.

I like working with kids.


Tom hala Mary ile evli mi?

Is Tom still married to Mary?


Sanırım ağladın. Nedenini bana söyleyebilir misin? Bir şey acı veriyor mu?

I think you cried. Could you tell me why? Does something hurt?


Tom'u dinlemekten bıktım.

I'm sick of listening to Tom.


Kuşlar neşeyle cıvıldarlar.

The birds twitter cheerfully.


Dergimizin okur sayısı binlercedir.

Our magazine's readership numbers in the thousands.


Tom o konuyu düşünmek bile istemediğini söyledi.

Tom said he didn't even want to think about that.


Tom bu konuda düşünmek bile istemediğini söyledi.

Tom said he doesn't even want to think about it.


Bu, çocuklar için değil, yetişkinler için olan bir filmdir.

It is a film for adults, not for children.


Tabii ki Tom için oy vereceğim.

I'll vote for Tom, of course.


Köpek olmadığım için memnunum.

I'm glad I'm not a dog.


O, hayalini gerçekleştirmeden önce öldü.

He died before he could realize his dream.


14 Mart Pi sayısı günüdür.

March 14th is Pi day.


Onun senden hoşlandığı çok açık.

It's very obvious that he likes you.


Masum bir adamı hapishaneye göndermek bir suçluyu serbest bırakmaktan daha kötüdür.

It's worse to send an innocent man to prison than to let a criminal go free.


Bazen yanlış şeyi yapmak doğru şeydir.

Sometimes, doing the wrong thing is the right thing.


Kimse beni ciddiye almıyor.

No one takes me seriously.


Orada uykuya daldı ve o uyurken, onun tahta ayakları yanmaya başladı. Yavaş yavaş, çok yavaş, onlar karardı ve küle döndü.

There he fell asleep, and while he slept, his wooden feet began to burn. Slowly, very slowly, they blackened and turned to ashes.


Oğlan korkmuştu ve dua etmeye çalıştı, ama o çarpım tablosundan başka bir şey hatırlayamadı.

The boy was frightened, and tried to say a prayer, but he could remember nothing but the multiplication table.


Bunu iç ve birkaç gün içinde ayakta ve iyi olacaksın.

Drink this, and in a few days you'll be up and well.


O bana söylememeye söz verdirdi.

She made me promise not to tell.


Sana böyle berbat şeyler söyledim.

I've said such horrible things to you.


Prenses kralın taç giyme törenine katıldı.

The princess attended the King's coronation.


O, samimiyetten korkuyor.

He's afraid of intimacy.


O bir söz verdi, ama sözünü tutmadı.

He made a promise, but didn't keep his word.


O çok önceden bilinmez.

She's very unpredictable.


Günde en azından 60 dakika egzersiz yapar mısın?

Do you do at least 60 minutes of exercise a day?


Mahallenin gençleri meşe ağaçlarının altında dallar ve çalı çırpı topluyordu.

The young men of the neighborhood were collecting branches and brushwood under the oak trees.


Sen araba sürecek durumda değilsin.

You're in no condition to drive.


Bu albümde saklı gizemli şarkı var.

There's a secret song hidden on this album.


O, onun için duygular geliştirdi.

He developed feelings for her.


Biz eğlenmek için buradayız.

We're here to have fun.


Bu devam eden bir süreç.

It's an ongoing process.


Benim hakkımda düşünüyor musun?

Have you been thinking about me?


Onun diş telleri var.

She has braces.


O seni görmek istemiyor.

She doesn't want to see you.


Mutfak alt katta.

The kitchen is downstairs.


Onun babası yetenekli bir müzisyendi.

Her father was a talented musician.


O güçlü ve seksi.

He's strong and sexy.


Sen Roma'da mı yaşıyorsun? Ben de!

You live in Rome? Me too!


Brahe yıldızlarla ilgili birçok gözlemler yaptı.

Brahe made many observations of the stars.


Ben sadece Almanya'dan geri döndüm.

I just got back from Germany.


Dalgalar rüzgar tarafından oluşturulur.

Waves are generated by wind.


O üzgün olduğunu söyledi.

He said he was sorry.


O havalı bir adam.

He's a cool guy.


Yunuslar gerçekten akıllı.

Dolphins are really smart.


Artık ondan nefret ediyorum.

I hate her now.


Şimdi dur yoksa ben çığlık atacağım!

Stop now or I'll scream!


Onlar elma ağaçları dikti.

They planted apple trees.


O benden yararlandı.

He took advantage of me.


Tom'un neden onun yanında oturmamı istemediğini biliyor musun?

Do you know why Tom doesn't want me to sit next to him?


Çim yumuşaktı.

The grass was soft.


Oynamak ister misin? "Ben nasıl olduğunu bilmiyorum."

Do you want to play? "I don't know how."


Ormanın perili olduğu söyleniyor.

The forest is said to be haunted.


Bu politikacı zamanının çoğunu bağış toplayarak harcıyor.

This politician spends most of his time raising funds.


Hakkında endişelenecek bir şeyin olduğunu sanmıyorum.

I don't think you have anything to worry about.


O kabul etmedi.

She did not agree.


Tom ebeveynlerinden ve arkadaşlarından biraz para topladı.

Tom raised some money from his parents and his friends.


Neden odan pembe, Tom? "Ah, bu önce benim kız kardeşimin odasıydı."

Why is your room pink, Tom? "Oh, this was my sister's room before."


Ben çocuk sahibi olmayı göze alamam.

I can't afford to have children.


Tom profesyonel bir atlet.

Tom is a professional athlete.


Dedikodu orman yangını gibi okul çevresinde yayıldı.

The gossip spread around the school like wildfire.


Sınıfta görüşürüz.

I'll see you in class.


Tom Mary'yi geri kazanmaya çalıştı.

Tom tried to win Mary back.


Tom merdivenlerde oturdu.

Tom sat on the stairs.


Biz merdivenlerde oturduk.

We sat on the stairs.


Biz robotların kontrolünü kaybettik!

We have lost control of the robots!


Operatör robot üzerindeki kontrolünü kaybetti.

The operator lost control over the robot.


Sende hiç terbiye yok.

You have no manners.


Bana mesaj atmayı bırak.

Stop texting me!


Bana mesaj atmaktan vazgeç.

Stop texting me.


Tebrik ederiz! Siz sadece bir milyon dolar kazandınız!

Congratulations! You just won a million dollars!


Onun senin flörtün olduğunu sandım.

I thought she was your date.


Hava kararmadan önce eve varmak zorundayım.

I have to get home before it gets dark.


Komite üyeleri oturuma son vermek istese de, başkan devam etmek istiyor.

The Chair wants to continue, even though the committee members want to adjourn.


Ben burada kalıp ona yardım edeceğim.

I'll stay here and help her.


Neden ona yardımcı olmaya gitmiyorsun?

Why don't you go help her?


Lütfen ona yardım edin.

Please help him.


Lütfen onlara yardım edin.

Please help them.


Biz ona yardımcı olmak için ne yapabiliriz?

What can we do to help her?


Ben ona yardım etmeyeceğim.

I'm not going to help her.


Sen ona yardımcı olmak zorundasın.

You've got to help her.


Sen onun yardımına gitmek zorundasın.

You have to help her.


Sen ona nasıl yardımcı olabilirsin?

How can you help her?


Sen ona nasıl yardım edebilirsin?

How can you help him?


Ona yardımcı olabilir misiniz?

Can you help him?


Sen ona nasıl yardımcı oldun?

How did you help her?


Ona yardımcı oldun mu?

Did you help her?


Onu nasıl yardımcı olursun?

How would you help her?


Sen ona nasıl yardım sağlardın?

How would you help him?


Bana nasıl yardımcı olursun?

How would you help me?


Onlara nasıl yardımcı olurdun?

How would you help them?


Bize nasıl yardımcı olurdun?

How would you help us?


Onların bana ihanet edeceklerini bilmem gerekirdi.

I should have known they would betray me.


Bir defa savaş patlak verdi mi, her iki taraf da hatalıdır.

Once a war breaks out, both sides are in the wrong.


Bugün hakkında düşünülecek birçok toplumsal sorunlarımız vardır.

We have a lot of social problems to think about today.


Senin ona yardımcı olduğunu biliyorum.

I know you helped her.


Ona yardım ettiğin için teşekkürler.

Thanks for helping her.


Ben ona yardım etmekle ilgileniyorum.

I'm interested in helping him.


Ben ona yardımcı olmakla ilgiliyim.

I'm interested in helping her.


Ona nasıl yardım edileceğini bilmiyorum.

I don't know how to help her.


Ona yardımcı olmamamız mı gerekir?

Shouldn't we help her?


Başka hiç kimse ona yardımcı olmaz.

Nobody else would help her.


Neden ona yardımda bulunuyorsun?

Why are you helping her?


Ona yardımda bulunuyor musun?

Are you helping her?


Onu kim işe aldı?

Who hired her?


Onu işe almak istiyorum.

I want to hire her.


Onlara iş verdin mi?

Did you hire them?


Sen ona iş verdin mi?

Did you hire her?


Onu asla işe almamam gerekirdi.

I never should've hired her.


Biz onu işe aldık.

We hired him.


Ona kim iş verdi?

Who hired her?


Ona iş vermek istiyorum.

I want to hire her.


Onu işe aldığına pişman olmayacaksın.

You won't regret hiring her.


Biri ona vurdu mu?

Did somebody hit her?


Senin burnunun üstünde krem var.

You have cream on the tip of your nose.


Senin burnunun ucunda krem var.

You have cream on the tip of your nose.


Ben onu tutmadım.

I didn't hire him.


Ona yardım etmek için elimden geleni denedim.

I tried my best to help her.


Ona yardımcı olabileceğime oldukça eminim.

I'm pretty sure I can help her.


O pek çok güçlükle yüz yüze geliyor.

He is confronted by many difficulties.


Gidip onları görelim.

Let's go and see them.


Onlar Jim'in Afrika'da tek başına seyahat etmesinin bir hata olduğunu düşünüyorlar.

They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa.


Ben onları görmek için geldim.

I've come to see them.


Cesur kararı sayesinde krizi atlatmayı başardı.

Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis.


Ben onun şu anda muhtemelen istasyonda bekliyor olduğunu düşünüyorum.

I think she's probably waiting at the station now.


O her şekilde çekici.

He is attractive in every way.


Bu sorunlara neyin neden olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.

I have no idea what's causing these problems.


Ben bir dans dersi alıyorum.

I'm taking a dance class.


Tom sosyal işaretleri anlamıyor.

Tom doesn't understand social cues.


Mary arkadaş edinmekle ilgili görünmüyordu.

Mary didn't seem interested in making friends.


Ben bir terfi istemiyorum.

I don't want a promotion.


Tom bir terfi istemediğini söyledi.

Tom said that he doesn't want a promotion.


Bu bugün bilimdeki en büyük gizemlerden biridir.

It's one of the biggest mysteries in science today.


Bu, bugün bilimdeki en büyük gizemlerden biridir.

This is one of the biggest mysteries in science today.


Onu o dün olmuş gibi hatırlıyorum.

I remember it like it happened yesterday.


Neden öyle şeyler söylüyorsun?

Why do you say things like that?


Komşuların senin hakkında ne söylediğini duymalısın.

You should hear what the neighbors say about you.


Neden öyle şeyler söylemek zorundasın?

Why do you have to say things like that?


Tom purosunu tüttürerek içti.

Tom puffed on his cigar.


Tom piposunu tüttürerek içti.

Tom puffed on his pipe.


Evde her şey yolunda mı?

Is everything all right at home?


Ofiste her şey iyi mi?

Is everything okay at the office?


Evde her şey iyi mi?

Is everything okay at home?


Ofiste her şey yolunda mı?

Is everything all right at the office?


Tom aceleyle daireye geri döndü.

Tom hurried back to the apartment.


Su buz gibi soğuktu.

The water was ice cold.


Tom ofisten erken ayrıldı.

Tom left the office early.


Ne yiyordun?

What were you eating?


Giysilerin kirli.

Your clothes are filthy.


Eğer istersen dışarıda oynayabilirsin.

You can play outside if you want.


Eğer istersen, dışarıda oynayabilirsin.

You can play outside if you want to.


Ellerin kirli.

Your hands are filthy.


Restoran buradan uzak değil.

The restaurant is not far from here.


Elbiselerini nasıl bu kadar çabuk değiştin?

How did you change your clothes so quickly?


Tom düşünceli bir genç adam.

Tom is a thoughtful young man.


Mary şefkatli bir eş ve annedir.

Mary is a caring wife and mother.


Tebrik ederiz! Bahamalar'a ücretsiz yolculuk kazandınız!

Congratulations! You just won a free cruise to the Bahamas!


Bu akvaryumun bir sualtı tüneli var.

This aquarium has an underwater tunnel.


Fransız tostu lezzetlidir.

French toast is delicious.


Onun yüzündeki ifadeyi görmek için sabırsızlanıyordu.

She couldn't wait to see the look on his face.


Onun yüzündeki ifadeyi görmek için bekleyemedi.

He couldn't wait to see the look on her face.


O travmatik bir deneyimdi.

It was a traumatic experience.


Asla içkini gözetimsiz bırakma.

Never leave your drink unattended.


Kişisel eşyalarını gözetimsiz bırakma.

Don't leave your belongings unattended.


En iyi erkek ya da kadın kazansın.

May the best man or woman win.


Neden benim hakkımda böyle berbat şeyler söylüyorsun?

Why do you say such horrible things about me?


Tom hakkında böyle şeyler söylemeye nasıl cesaret edersin?

How dare you say such things about Tom?


Onlar benim hakkımda böylesine kötü şeyler söyledi.

They said such mean things about me.


Sen ve Tom hakkında böylesine kötü şeyler söylediğime üzgünüm.

I'm sorry that I said such mean things about you and Tom.


Tom'un Mary hakkında böylesine iğrenç şeyler söylediğine inanamıyorum.

I can't believe that Tom said such hateful things about Mary.


O bunun için beni asla affetmedi.

He never forgave me for it.


Mary cevabını çok dikkatli bir şekilde düşündü.

Mary considered her answer very carefully.


Mary cevabını dikkatli bir şekilde düşündü.

Mary considered her answer carefully.


Tom bana benim için böylesine korkunç şeyler söylediğine üzgün olduğunu söyledi.

Tom told me that he was sorry that he had said such awful things to me.


Tom bana böylesine korkunç şeyler söyledi.

Tom said such awful things to me.


O benim için böylesine korkunç şeyler söyledi.

He said such awful things to me.


Tom hakkında böylesine berbat şeyler söyledim. Korkunç hissediyorum.

I said such horrible things about Tom. I feel awful.


Ben onun hakkında böylesine korkunç şeyler söyledim.

I said such horrible things about him.


Ben onun hakkında böylesine korkunç şeyler söyledim.

I said such horrible things about her.


Senin için böylesine korkunç şeyler söyledim. Üzgünüm.

I said such horrible things to you. I'm sorry.


Senin için böylesine korkunç şeyler söyledim.

I said such horrible things to you.


Tom benim için böylesine korkunç şeyler söyledi. "Ne kadar korkunç şeyler, Mary?

Tom said such horrible things to me. "What horrible things, Mary?"


Tom benim için böylesine korkunç şeyler söyledi?

Tom said such horrible things to me.


Sana böylesine korkunç şeyler söylediğime inanamıyorum. Üzgünüm.

I can't believe I said such horrible things to you. I'm sorry.


Senin için böylesine korkunç şeyler söylediğime inamıyorum.

I can't believe I said such horrible things to you.


Benim için böylesine korkunç şeyler söyledin.

You said such horrible things to me.


Birlikte oynayacak kimsem yok.

I have no one to play with.


Tom yalnız ve birlikte oynayacak kimsesi yok.

Tom is lonely and has no one to play with.


Mary yalnız ve konuşacak kimsesi yok.

Mary is lonely and has no one to talk to.


Tom yalnız ve konuşacak kimsesi yok.

Tom is lonely and has no one to talk to.


Ormansızlaşmanın azaltılması, iklim değişikliğinin etkilerini azaltmak için tek yoldur.

Reducing deforestation is one way to mitigate the impacts of climate change.


Polis memuru genci hırsızlık için tutukladı.

The police constable arrested the teenager for shoplifting.


Mary aerobik dans sınıfına gitti.

Mary went to an aerobic dance class.


Merak etmeyin. Tom bizi hayal kırıklığına uğratmayacak.

Don't worry. Tom won't let us down.


Tom'un arabasının benzini bitti.

Tom's car ran out of gas.


Tom'un planlarımı bozmasına izin vermeyeceğim.

I won't let Tom thwart my plans.


Tom'un arabasının gazı tükendi.

Tom's car has run out of gas.


Benim arabamın benzini tükendi.

My car has run out of gas.


Tom'un sincabı bir mil öteden fındık kokusunu alabiliyor.

Tom's squirrel can smell hazelnuts from a mile away.


ABD Anayasasında 14. yasa değişiklikliği 1868 yılında onaylanmıştır.

The 14th Amendment to the U.S. Constitution was ratified in 1868.


Mary öfkeli hissetmeye başladı.

Mary began to feel hot under the collar.


Tom öfkeli hissetmeye başladı.

Tom began to feel hot under the collar.


Tom büyüleyici ve dayanılmaz.

Tom is charming and irresistible.


O büyüleyici ve karşı konulmaz.

He's charming and irresistible.


Her kuş kendi sesiyle öter.

Each bird sings with its own voice.


Tom Amerika Birleşik Devletleri'nin bir sonraki başkanı olacak mı?

Will Tom be the next president of the United States?


O benim en iyi bayan arkadaşımdı.

She was my best female friend.


Donald Trump cumhuriyetçi adaylığı kazandı.

Donald Trump won the Republican nomination.


Sen çok kibirlisin.

You're so stuck up.


Bunu sana onu yapmamanı tavsiye ederim.

I advise you not to do that.


Tom üçüncü katta yaşar.

Tom lives on the third floor.


Ona çıkma teklif etmekten korktum.

I was afraid to ask her out.


Tom görünüşe göre meşgul bir adam.

Tom is apparently a busy man.


Tom bir keşiş olmaktan bahsetti.

Tom talked about becoming a monk.


Tom bir rahip olmak istiyor.

Tom wants to become a priest.


Tom bir azılı suçlu.

Tom is a career criminal.


Tom'un biyolojik ebeveynleri onu evlatlık verdi.

Tom's biological parents gave him up for adoption.


Sadece insanlara yardımda bulunmak istiyorum.

I just want to help people.


Daha fazla hiçbir şey istemiyorum.

I don't want anything more.


Tom 2013 yılından bu yana burada bulunuyor.

Tom has been here since 2013.


Onların benden hoşlandıklarını sanmıyorum.

I don't think they like me.


Tom'un çok önemli bir işi var.

Tom has a very important job.


O, ona şüpheyle baktı.

She eyed him suspiciously.


O ona şüpheyle baktı.

He eyed her suspiciously.


Tom bir kütüğe oturdu.

Tom sat down on a log.


Geç oluyor ve ben yarın erken kalkmam gerekiyor.

It's getting late and I have to get up early tomorrow.


Tom'un ebeveynleri onu özel okula göndermek için çok çalıştı.

Tom's parents worked hard to send him to private school.


Neden onun gibi birine ödünç para verdin?

Why did you lend money to someone like him?


Tom tokmağıyla vibrafona vurdu.

Tom hit the vibraphone with his mallet.


Neden onun gibi birine borç para verdin?

Why did you lend money to someone like her?


Onlar hakkında endişelenme. Onlar sadece kıskanç.

Don't worry about them. They're just jealous.


Onları satın almak istiyor musun?" - "Evet."

Do you want to buy them? "Yes."


Tom Mary'yi arkadaşının evine bıraktı.

Tom dropped Mary off at her friend's house.


Aslanlar hayvandırlar.

Lions are animals.


Aslan, bir hayvandır.

The lion is an animal.


Onun ince bir beli vardır.

She has a slender waist.


Tom elini benimkinin üstüne koydu.

Tom put his hand on mine.


O ışık yeşildir.

That light is green.


Adın? Ben Paulo'yum.

Your name? I'm Paulo.


Ben hiç first class uçmadım.

I've never flown first class.


Lütfen protesto etmeyin.

Please, don't protest.


Ben seni durdurmayacağım.

I am not going to stop you.


O sen olmadan yapamaz.

He can't do without you.


Marie birkaç ekmek satın aldı.

Marie bought several breads.


Ben aradığımda neden almadın?

Why didn't you pick up when I called?


Ben yaşlıyım gibi görünmüyorum.

I don't look like I'm elderly.


O kedi gri mi?

Is that cat grey?


Karin bir Alman adıdır.

Karin is a German name.


Tom beni seviyor musun? "Elbette, seviyorum."

Tom, do you love me? "Sure, I do."


Uzun mesafe telefon görüşmeleri o zaman pahalı idi.

Long distance phone calls were expensive at the time.


O ekmek bayatlamaya başladı.

That bread has started to go stale.


Bunu söyledim ama ben gerçekten onu demek istemedim.

I said it, but I didn't really mean it.


Bu derin bir karanlıktı.

It was a deep darkness.


Nasıl Esperanto öğreniyorsun?

How are you learning Esperanto?


Erkekler için arkadaş edinmek kolaydır.

Making friends is simple for guys.


Ben bu yerden her zaman nefret ettim.

I always hated this place.


O ne için uygun?

What is that suitable for?


Lütfen bunu orada bırakmayın.

Please don't leave it there.


Onu yakalayacağız.

We'll catch her.


Onları işten tanıyorum.

I know them from work.


Seni kurnazlıkla yendim.

I outsmarted you.


Ona yardım etmeme nedenin bu mu?

Is that why you won't help her?


Ben ona bildiremem.

I can't let her know.


Ona ne olduğunu sorabilirim.

I might ask her what happened.


Onu bulamadım.

I didn't find her.


Keşke ona sorabilsek.

I wish we could ask her.


Grubun lideri kim?

Who is the leader of the group?


Bana yardım etmeme nedenin bu mu?

Is that why you won't help me?


Şimdi onu aramanı istiyorum.

I want you to call her now.


Onlar ondan nefret ediyor.

They detest her.


Ona bildirin.

Let her know.


Onu getirebilir miyiz?

Can we bring her?


Belki onu arasan iyi olur.

Maybe you'd better call her.


Ben onu arıyorum.

I'm calling her.


Onunla herhangi bir sorun yaşamadım.

I've had no problems with him.


Onun beni öldürmesine izin veremem.

I can't just let her kill me.


Ona bildirmem gerekiyor.

I need to let her know.


Onlarla tanıştım.

I've met them.


Sadece o konuşsun.

Just let her speak.


Hepimiz ondan nefret ettik.

We all hated her.


Önce onu arasam iyi olur.

I'd better call her first.


Onu öldürmek istedin mi?

Did you want to kill him?


Sorun o.

The problem is her.


Onlar dün buradaydılar.

They were here yesterday.


Neden onu aramıyorsun?

Why don't you give her a call?


Onları tanıyor musun?

Do you happen to know them?


Biz onu yakaladık.

We captured her.


Dışarıda onları arıyorum.

I've been out looking for them.


Onu benimle getirmem gerekiyor mu?

Should I bring her with me?


Onu arıyordum.

I've been searching for him.


Ona ne oldu böyle?

What's gotten into him?


Onun nesi var?

What's gotten into him?


Bu o olamaz.

That can't be her.


Onu bulmaya gideceğim.

I'll go find her.


Ona hilkat garibesi deme.

Don't call her a freak.


Onlar onu hiç görmediğini söyledi.

They said they never saw her.


Ona bir seçenek vermedim.

I didn't give her a choice.


Tom öyle düşünüyor gibi görünmüyor.

Tom doesn't seem to think so.


Tom çok şey söylemek zorunda değildi.

Tom didn't have to say a lot.


Bir şey Tom'un dikkatini çekti.

Something caught Tom's eye.


Hemen onu ara.

Call her immediately.


En azından seçenekleriniz var.

At least you have options.


Onları gönder.

Send them away.


O, titrek bir sesle yanıtladı.

He answered with a shaky voice.


Neden onu davet etmiyorsun?

Why don't you invite her over?


Bu o değil.

That's not him.


Sizin için bir şeyimiz olacak.

We'll have something for you.


Onun gitmesine izin vereceğim.

I'll let her go.


Perde düştüğü zaman gergin bir sessizlik vardı.

There was a tense silence when the curtain fell.


Ben onun onu daha önce yaptığını gördüm.

I've seen her do it before.


Ben onlar için almaya çalışıyorum.

I'm trying to get to them.


Tom'un sadakatinden hiç şüphe yoktu.

Tom's loyalty was never in doubt.


Sen ona bağıramazsın.

You can't yell at her.


Bak tatlım. Bunu yapamazsın!

Look, honey. You can't do that!


Onun şiirlerini anlamak zordur.

His poems are hard to understand.


Ben mektubu göndermeyi unuttum.

I forgot to send the letter.


Onlar onu görmezlikten geldi.

They ignored her.


Onlar ona bakmak için durdu.

They stopped to stare at him.


5000 yuan çok paradır.

5,000 yuan is a lot of money.


Bu kış hava çok soğuk.

It's very cold this winter!


Onları nerede geliştirdin?

Where did you improve them?


Ben başımın boş olmadığını düşünüyorum.

I think that my head is not empty.


Ben Alman imla reformundan yanayım.

I am in favor of a German orthographic reform.


Ben Tom'u orduya katılmaya ikna eden biriyim.

I'm the one that convinced Tom to join the army.


Sessizlik! Bebek uyumaya çalışıyor.

Quiet! The baby is trying to sleep.


Bu son derece pahalı bir mağaza.

It is an extremely expensive store.


Ben ne yapıyor olduğumu tam olarak biliyorum.

I know exactly what I'm doing.


Ben çok yoğun bir gün geçirdim.

I've had a very busy day.


Tom eve erken gitmeye karar verdi.

Tom decided to go home early.


Bir insan, bilinçli bir varlıktır.

A human is a conscious being.


Biraz dinlenmeye çalış.

Try to rest a bit.


Sana ASSIMIL yöntemini öneririm.

I recommend you the ASSIMIL method.


Hayatımı inanılmaz basitleştirdim.

I simplified my life incredibly.


Annem ve babam beni her zaman ağabeyimle karşılaştırır.

My parents always compare me to my older brother.


Bilgi güçtür.

Information is power.


O bir Japon kızla buluşuyor.

He's meeting with a Japanese girl.


Hâlâ onu yapmam gerekiyor.

I still need to do that.


Tom'un hazır olup olmadığından emin değilim.

I'm not sure if Tom is ready.


Onun hakkında konuşamam.

I can't talk about that.


Tom'un bir Kanadalı olduğunu düşündüm.

I thought Tom was a Canadian.


Ben biraz şüpheciyim.

I'm a little skeptical.


Belki Tom'un korktuğunu düşünüyorum.

I think maybe Tom was scared.


Ben onu yapmamaya çalıştım.

I tried not to do that.


Onu yaptığına memnun oldum.

I'm glad you did that.


Tom ile takılmaktan zevk alıyorum.

I enjoy hanging out with Tom.


Bunu yapmak için para alıyorum.

I get paid to do this.


Tom tam olarak nasıl yaralandı?

How exactly did Tom get hurt?


Ben bunu yaparak büyüdüm.

I grew up doing this.


Sen Tom'u sevdiğini söylemedin mi?

Didn't you say you liked Tom?


Ben bu konuda iyi hissediyorum.

I feel good about it.


Tom'a doğrudan sormalısınız.

You should ask Tom directly.


Onu yapmaktan zevk aldım.

I enjoyed doing that.


Tom'u neden bu kadar çok seviyorsun?

Why do you like Tom so much?


Brexit İngilterenin AB'den ayrılması anlamına gelir.

Brexit means Brexit.


Joanna patatesleri yıkadı.

Joanna washed the potatoes.


O sonunda hangi gün geleceğini söyledi.

He finally said what day he would come.


Tom Mary'ye onun mizah duygusunu sevmediğini söyledi.

Tom told Mary that he didn't like her sense of humor.


Tom onun mizah duygusunu sevmediği için Mary ile çıkmayı bıraktı.

Tom quit going out with Mary because he didn't like her sense of humor.


Tom Mary'nin mizah anlayışını sevmiyor.

Tom doesn't like Mary's sense of humor.


Tom henüz lisede değil.

Tom isn't in high school yet.


Seni uyandırmamaya çalıştım.

I tried not to wake you up.


Tom kim olduğumu başından beri biliyordu.

Tom knew all along who I was.


Ben ağırdan almaya çalışıyorum.

I'm trying to take it easy.


Tom bizim için neyin en iyi olduğunu biliyor.

Tom knows what's best for us.


Bunu tamir ettirmem lazım.

I've got to get this fixed.


Bunu tamir ettirmem gerekiyor.

I've got to get this fixed.


Bunu tamir ettirmek zorundayım.

I've got to get this fixed.


Tom çok yetenekli bir kişi.

Tom is a very capable person.


Onu tek başıma yapmak zorundaydım.

I had to do that by myself.


Tom çok sevimli bir adam.

Tom is a very likable fellow.


Tom çok sevimli bir kişi.

Tom is a very likable person.


Asla buradan ayrılmak istemiyorum.

I never want to leave here.


Birbirimize ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum.

I think we need each other.


Bunu tekrar yaparsan seni affetmem.

I won't forgive you if you do it again.


Bu yapmaya niyet ettiğim şey değil.

That's not what I had intended to do.


Bu söylemeye niyet ettiğim şey değil.

That's not what I had intended to say.


Gerçekten söylemeye niyet ettiğin şey bu mu?

Is that what you really intended to say?


Gerçekten yapmaya niyet ettiğin şey bu mu?

Is that what you really intended to do?


Bunun senin yapmaya niyet ettiğin şey olduğunu sanmıyorum.

I don't think that's what you intended to do.


Tom'un bir sürü hayali var.

Tom has a lot of imagination.


Bu oldukça pahalıydı.

This was pretty expensive.


Tom'un ayrıca Tom adında bir oğlu var.

Tom has a son also named Tom.


Nasıl olur da onu yapmazsın?

How come you don't do that?


Tom'un bir oğlu ve bir kızı var.

Tom has a son and a daughter.


Bana çok fazla ödeme yapılmaz.

I don't get paid very much.


Daha önce aşık oldum.

I've been in love before.


Tom hiç para istemedi.

Tom didn't ask for any money.


Onlar dün buraya geldi.

They came here yesterday.


Tom da bunu istemiyor.

Tom doesn't want this either.


Ben artık nadiren yumurta yiyorum.

I seldom eat eggs anymore.


Tom nihayet onu yapmayı başardı.

Tom finally managed to do it.


Onu yapmayacaktım.

I wasn't going to do that.


Tom'un oldukça iyi bir bahanesi vardı.

Tom had a pretty good excuse.


Ben onu daha önce hiç yapmadım.

I've never done it before.


Gerçekten anlayıp anlamadığını merak ediyorum.

I wonder whether you really understood.


Bir hile görmek istiyor musun?

Do you want to see a trick?


Karımı gördün mü? Mary'yi gördün mü?

Have you seen my wife? Have you seen Mary?


Ben çocukların etrafında olmayı seviyorum.

I like being around kids.


Tom ve Mary'nin yaptığı şey budur.

That's what Tom and Mary did.


Ben balık tutmaya gideceğimi düşündüm.

I thought I'd go fishing.


Buna inanmak istiyorum.

I'd like to believe that.


Ben onu durdurmaya çalıştım.

I tried to stop him.


Ben onu durdurmayı denedim.

I tried to stop her.


Onu yememeyi tercih ederim.

I'd rather not eat that.


Onun cebinde bir peni bile yoktur.

He doesn't even have a penny in his pocket.


Tom'un başlamasını bekliyorum.

I'm waiting for Tom to start.


Şimdi başka ne yapabiliriz?

What else can we do now?


Bir süredir Tom'a hayran oldum.

I've admired Tom for a while.


Sen cahil bir aptalsın.

You're an ignorant fool.


Tom hakkında hayal kuruyorum.

I've been dreaming about Tom.


Bazı aptalca şeyler yaptım.

I did some stupid things.


Tom hâlâ Mary ile nişanlı mı?

Is Tom still engaged to Mary?


Onu yapmaktan zevk almıyorum.

I don't enjoy doing that.


Çok şaşırdım.

I'm very surprised.


Tom onu yapmayı planlamıyor.

Tom doesn't plan to do that.


Bir patlak lastiğimiz var.

We got a flat tire.


Tom bir gün patron olabilir.

Tom may be the boss someday.


Bundan hiç zevk almadım.

I didn't enjoy that.


Tom bir gün patron olabilir.

Tom may one day be the boss.


Ben orada olacağımı söyledim.

I said I'd be there.


Tom bunun zor olacağını söyledi.

Tom said it'll be difficult.


Ben sessiz olmaya çalıştım.

I tried to be quiet.


Tom geri gelmeyeceğini söylüyor.

Tom says he won't come back.


Onu yapmak istedim.

I wanted to do that.


Tom yardım edemeyeceğini söylüyor.

Tom says that he can't help.


Ben çok aşağılandım.

I was so humiliated.


Tom onu bugün yapmamalı.

Tom shouldn't do that today.


Ben her zaman elimden geleni yaparım.

I always try my best.


Lütfen Tom'un işini yapmasına izin ver.

Please allow Tom to do his job.


Ben erken gelebilirim.

I might come early.


Tom'un işini yapmaya çalışmaktan vazgeç.

Stop trying to do Tom's job.


Onu yapmaya çalıştım.

I tried to do that.


Tom kabul ediyor gibi görünmüyor.

Tom doesn't appear to agree.


Ben bir çocukken annem beni her gün piyano çalıştırırdı.

My mother made me practice the piano every day when I was a kid.


Gerçekten gerçeği bilmek istediğinden emin misin?

Are you sure you really want to know the truth?


Gerçekten ne olduğunu Tom'a söylemek iyi bir fikir olmazdı.

It wouldn't be a good idea to tell Tom what really happened.


Bana çok ödeme yapılır.

I get paid a lot.


Neden bunu önemsiyorsun?

Why do you care about this?


Tom'un gerçeği söyleyip söylemediğini merak ediyorum.

I wonder if Tom is telling the truth.


Tom çok yapmaz.

Tom doesn't do much.


Üzgünüm. Sadece zararsız bir eşek şakası olarak yapılmıştı.

I'm sorry. It was only meant as a harmless prank.


O, keki altı parçaya kesti ve çocuklardan her birine bir tane verdi.

She cut the cake into six pieces and gave one to each of the children.


O part-time işte bir ayda 80.000 yene kadar kazanabilirsin.

You can make up to 80,000 yen a month in that part-time job.


Birbirimizin sinirlerini bozmuyor musunuz?

Don't you get on each other's nerves?


Onlar köpeğe Shiro adını verdiler.

They called the dog Shiro.


O takım elbise için ne ödemem gerekiyor?

What do I need to pay for that suit?


Odalarınızın hesabını kapatmıyorum.

I'm not closing off your rooms.


Onlar kıskanç olacak.

They'll be jealous.


Seni mutlu etmek için gülüyorum.

I laugh to make you happy.


Sen de gidiyor olacak mısın?

Will you be going, too?


Ne küçük bir televizyon seti! Gerçekten işe yarıyor mu?

What a small television set! Does it really work?


Tren tam zamanında geldi.

The train arrived right on time.


Senden haber almak istiyorum ama sadece iyi haber.

I want to hear from you, but only good news.


Onlar onu bir kenara itti.

They pushed her aside.


Örümcek bir ağ ördü.

The spider spun a web.


Yavaş yavaş parti sona erdi ve herkes eve gitti.

By and by the party ended and everyone went home.


Meyer ve arkadaşları tarafından yapılan çalışma olağandışıydı.

The study by Meyer and his colleagues was unusual.


O, anahtarı verdiğim arkadaştır.

That's the friend to whom I gave the key.


O her gün pazara gider.

She goes to market every day.


Ben zaten onun hakkında bir kereden daha fazla konuştum.

I've already talked about that more than once.


Ben onların sırtını kaşımam.

I don't scratch their backs.


Ben onlara yağ çekmem.

I don't scratch their backs.


Onun ödevini yapıp yapmadığı kesin değil.

It's not certain whether he carried out his assignment.


Ben buraya yeni geldim ve kimseyi tanımıyorum.

I just got here, and I don't know anyone.


Doktorların zor bir sorunu var.

Doctors have a difficult problem.


Yavaş yavaş, kendi yazılarındaki iyileşmeyi fark edeceksin.

Little by little, you will notice improvement in your writings.


O elbette toplantıdaydı ama uyuyordu.

He was at the meeting, to be sure, but he was asleep.


Biz kuzeye doğru yöneldik.

We headed due north.


Bu gece sinemada iyi bir film var.

Tonight, there's a good movie at the cinema.


Tom sorularımın hepsini cevaplamak için zamanı olmadığını söyledi.

Tom said he didn't have time to answer all of my questions.


Tom tüm sorularımı cevaplamak için zamanın olmadığını söyledi.

Tom said that he didn't have time to answer all my questions.


Hava fırtınalı.

The weather is stormy.


Ben de onu bunca zaman sormak istedim.

I, too, wanted to ask that the whole time.


Ben bir anjin krizi geçirdim.

I had an angina attack.


Ben senin ödevlerini tamamlamıyorum.

I'm not completing your assignments.


Onu tanımak büyük bir onur.

It's a great honor to know her.


O, örneğin yılanlar gibi garip hayvanları seviyor.

He likes strange animals such as snakes, for example.


Tabii ki Başbakan'a erişmek zordur.

Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.


Hindular tapınaklarda ibadet ediyor.

The Hindus worship in temples.


Soru hâlâ onun hayatta olup olmadığıdır.

The question is whether he's still alive.


O, konserlerde uyuşturucu satıyor.

She's selling drugs at concerts.


Brown'lar iyi ve mutlu bir ailedir.

The Browns are a fine and happy family.


O özellikle genç ve güzel bir kadın.

She is a particularly pretty young woman.


Onun ne kadar sağlıklı olduğunu bilmiyorum.

I don't know how healthy it is.


Bugün ikiniz de evde kalıyorsunuz.

Today both of you are staying home.


Salıncak yukarı ve aşağı hareket ediyor.

The swing is moving up and down.


O,hızlı araba sürer.

He drives fast.


Onun benimle gelmek isteyip istemediğini bilmiyorum.

I don't know if she wants to come with me.


Ken Tom kadar genç değil.

Ken is not as young as Tom.


Benim kameram onunkinden çok daha iyi.

My camera is much better than hers.


Ben senin Tom'un ailesinin bir dostu olduğunu biliyorum.

I know you're a friend of Tom's family.


O hızlı konuşur.

She speaks quickly.


Polis katili tutukladı ve onu kelepçeledi.

The policeman apprehended the murderer and handcuffed him.


O, hayvanlar hakkında yazmaya devam etti.

He kept writing about animals.


Bu ona kaça mal olur?

How much does it cost him?


Bir dergi erkekler için ve diğeri kızlar için.

One magazine is for boys, and another for girls.


Bu vücudunuz için sağlıklı.

It's healthy for your body.


Ben bir jinekoloğum.

I'm a gynaecologist.


Köşeyi döndüğünde benim evi bulacaksın.

When you turn the corner, you'll find my house.


Evcil hayvanlara izin verilmediğini söylemeye gerek yok.

It goes without saying that pets are not allowed.


O uygulamayı henüz indirmedin mi?

You haven't downloaded that app yet?


Vicdan azabı ve pişmanlık eş anlamlı değildir.

Remorse is not synonymous with regret.


Tekrar denedim ama boşuna.

I tried again, but to no avail.


Kitabı masaya koy.

Put the book on the table.


Ben başka bir gezegendenim.

I'm from another planet.


O onu yargılamak istemiyor.

She doesn't want to judge him.


Bana senin için kahve verildi.

I was given coffee for you.


Sen sadece bizi korkutmaya çalışıyorsun.

You're just trying to scare us.


Sorun çok zamanımızın olmamasıdır.

The problem is we don't have much time.


Onun doğruyu söyleyip söylemediği şüphelidir.

It is doubtful whether he is telling the truth.


Bu resim sanatçının hakkında çok şey söyler.

This painting reveals a lot about the artist.


Pasaportunuzdaki fotoğrafa benzemeye başlattığınızda, tatile gitme zamanıdır.

When you start to look like the photo in your passport, it's time to go on vacation.


O nasıl piyano çalacağını bilmiyor.

He doesn't know how to play the piano.


Öğretmek öğrenmektir.

Teaching is learning.


Kasımpatı güzel kokar.

Chrysanthemums smell sweet.


Aşinalık ırkları hor görür.

Familiarity breeds contempt.


Ben sığır yetiştiririm.

I rear cattle.


Bazıları geç kaldı.

Some were late.


Lütfen sıkıca ısır.

Bite down tightly, please.


Top hafifçe kavisli.

The ball curved slightly.


Başkan sessizliği emretti.

The chairperson ordered silence.


Parlamento feshedildi.

Parliament has been dissolved.


İkiyüzlülük benim nefret ettiğim şeydir.

I hate hypocrisy.


Hava değişken.

The weather is fickle.


Bakım hayatta olmak anlamına gelir.

Caring means being alive.


Kısa zevk, uzun tövbe.

Short pleasure, long repentance.


Sessizlik kanser gibi büyür.

Silence grows like cancer.


Kütükler parlak şekilde alev alev yandı.

The logs flamed brightly.


İnansan iyi olur.

You better believe it.


Bağırma yüksek sesle yankı yapar.

The shouting echoes loudly.


Soğuk kış geldi.

Cold winter came on.


Öğrencileri onu çok severdi.

His students adored him.


Öğrenciler hamleti oynadı.

The students performed Hamlet.


Ben yatabilir miyim?

Can I sleep out?


Biz doğal olarak heyecanlandık.

We naturally got excited.


Gelin aniden güldü.

The bride suddenly laughed.


Bilim gözleme dayanır.

Science rests upon observation.


Kimya bize plastik maddeler verdi.

Chemistry gave us plastics.


Bilim yaşam tarzımızı kurar.

Science builds our lifestyle.


Babam hayır dedi.

My papa said no.


Uzak şeyler bulanık görünür.

Distant things look blurred.


Sigaralarınızı kuru tutun.

Keep your cigarettes dry.


Egzersizleri yapabilir miyim?

Can I do exercises?


Egzersiz kasları eğitir.

Exercise trains the muscles.


Tek yumurta ikizleri doğurdum.

I delivered identical twins.


Profesör İngilizce konuşmayı öğretir.

The professor teaches English conversation.


Soyguncular posta trenini mahvetti.

Robbers wrecked the mail train.


Güçlü rüzgarlar esiyordu.

The strong winds were blowing.


Toplum onu başkan yaptı.

The society made him president.


Arz talebe göredir.

Supply is relative to demand.


Arz yakında talebi geçecek.

Supply will soon overtake demand.


Stadyum oldukça sakindi.

The stadium was quite still.


Ağlamak işe yaramaz.

Crying is of no avail.


O, tatil sırasında canlı.

He is lively during recess.


Tom'dan kimseye zarar gelmez.

Tom never hurt anyone.


O adam tamamen sarhoş.

That man is completely drunk.


O uzun bir süredir Fransa'da yaşayan bir İtalyan Yahudisidir.

He is an Italian Jew who has lived in France for a long time.


Bu davada yargıç çok saygındır.

At this trial, the judge is very respected.


Kim tenis oynayacak?

Who is going to play tennis?


Ben lavabo arıyorum.

I am looking for the lavatories.


Biz yeri yıkamalıyız.

We must wash the floor.


Rehber ve Amerikalı turistler, Loire Vadisi kalelerini ziyaret edecekler.

The guide and the American tourists are going to visit the castles of the Loire valley.


Ben onu her gün görüyorum.

I see her every day.


Bu çocuklar ördeklere ekmek kırıntıları attılar, onları gördüm.

These children threw the bread crumbs to the ducks, I saw them.


Sonunda Fransa'daki arkadaşımdan bir mektup aldım.

I have finally received a letter from my friend in France.


Kompozisyonuzu bitirirseniz elinizi kaldırın.

Raise your hand if you have finished the composition.


Dönüşlü fiiller dersi öğrenciler için her zaman zordur.

The lesson on reflexive verbs is always difficult for the students.


Üniversiteden sonra, kaderini seçmekte özgürdü.

After the university, she was free to choose her destiny.


Bir litre süt ve bir düzine yumurta, lütfen.

A liter of milk and a dozen eggs, please.


Birkaç kez yeniden okuduğum kitaplarım var.

I have books that I've reread several times.


Kırmızı ışığı geçerseniz, bu, yasaya aykırıdır.

If you cross with a red light, it's against the law.


Demiryolu istasyonu buradan uzaktır.

The railroad station is far from here.


Gezim için bir araba kiralamak istiyorum.

I want to rent a car for my trip.


Ben ona bizi ziyaret gelmesini söyledim.

I told him to come visit us.


Tonny dinleyicilerin ilgisinin nasıl çekileceğini bilir.

Tonny knows how to hold the attention of listeners.


O, arada bir tenis oynar.

Now and then she plays tennis.


Ay ışığında yürümek romantikti.

It was romantic to walk in the moonlight.


Ay o gece dağlardaki tek ışıktı.

The moon was the only light in the mountains that night.


O, gözlük olmadan araba kullanamaz.

He cannot drive without eyeglasses.


Baba ve oğul arasındaki mücadele uzun bir süre sürdü.

The struggle between father and son lasted a long time.


Ben orada yemek yemek isterim.

I would like to eat there.


Onun yay şeklinde üst dudak çizgisi var.

She has Cupid lips.


Ben bir kuyumcu arıyorum.

I am looking for a jewelry store.


Yeni video kaset kaydedici için iki tane video kasedi satın aldım.

I bought two video tapes for the new VCR.


Biz İnsanlık Müzesini görmeye gittik ama o, salı günleri kapalıymış.

We went to see the Museum of Humankind, but it is closed on Tuesdays.


Bu semtte güzel evler vardır.

There are pretty homes in this neighborhood.


O, kitap dolu bir bavulla geldi.

He arrived with a trunk full of books.


Fransa'da iyi ye.

You eat well in France.


Öğle yemeği için bir paket salata aldım.

I got a takeout salad for lunch.


O, koşulları çok açık bir biçimde açıklar.

He explains things in a very clear way.


O, dersi kaçırdı.

He missed class.


Burada hava soğuk olduğu için bir ceket giyiyoruz.

We are wearing a coat because it's cold here.


Sen hızlı bir şekilde yürüyorsun!

You walk quickly!


Sen hızlı yürüyorsun!

You walk fast.


O, karaborsadan tütün satın alır.

He buys the tobacco at the black market.


Ondan daha yaşlı bir kızla evlendi.

He married a girl older than he.


Öğretmenler çocuklara karşı çok sabırlı olmalıdır.

Schoolteachers must have a lot of patience with the children.


O her zaman dikkatli sürmemi söyler.

He always tells me to drive cautiously.


O beni beğenir.

He likes me.


O bu şehirdeki en iyi oteldir.

It's the best hotel in this town.


O, derneğimizin bir üyesidir.

She is a member of our society.


Ona inanmayın, o yalan söyler.

Don't believe her; she tells lies.


Ben bir e-posta iletisi aldım.

I received an email message.


Eşyalarınızı yemek odası masasına koymayın.

Don't put your belongings on the dining-room table.


Biz yeni mobilya satın aldık.

We bought new furniture.


Biz genellikle, öğlenleyin öğle yemeği yeriz.

We have lunch at noon, usually.


Bu kitap sana ait. O benim değil.

This book belongs to you. It is not mine.


Altı milde kaç kilometre vardır?

How many kilometers are there in six miles?


Kamo nehri Kyoto'dan geçer.

The Kamo runs through Kyoto.


Külkedisi gece yarısı sesini duyunca, hemen ayrıldı.

When Cinderella heard midnight sounding, she left immediately.


Onun kasırgayı atlatması bir mucize.

It's a miracle that he survived the hurricane.


Bu restoran daha az pahalıdır.

This restaurant is less expensive.


Dondurmamın yarısını sana vereceğim.

I will give you half of my ice cream.


Kocamı ve oğullarımı sana tanıtmak isterim.

I would like to introduce my husband and my sons to you.


Dünya küçülüyor gibi görünüyor.

The world seems to get smaller.


O, para üstünü bana geri verdi.

He gave me back the change.


Affedersiniz ama hiç bozuğum yok.

Excuse me, but I have no change.


Odama çıkmak zorunda kaldım ama anahtarımı unutmuştum.

I have to go up to our room and I forgot my key.


Dilenci bir parça ekmek istiyor.

The beggar is asking for a piece of bread.


Kocasının ölümü onu tamamen şaşkına çevirmiş.

The death of her husband completely overwhelmed her.


Bu geziye katılma fırsatını kaçırmayın!

Don't miss the opportunity of taking this trip!


Atlantik Okyanusu, Fransa'yı Amerika Birleşik Devletlerinden ayırır.

The Atlantic Ocean divides France from the United States.


Biz bu yatak odasında bir tütün kokusu alabiliyoruz.

We can smell an odor of tobacco in this bedroom.


Bu müzede Daumier'nin eserlerinden bazıları vardır.

There are some of Daumier's works in this museum.


Bu pastayı yapmak için iki ons vanilyamız olmalı.

We must have two ounces of vanilla to make this cake.


Birçok çocuk okula girmeden önce bile bir bilgisayar kullanmayı öğrenir.

Many children learn to use a computer even before entering school.


Başka bir yastığa ihtiyacım var, lütfen.

I need another pillow, please.


Onlar beş ya da altı gün içinde bize yanıtı verecekler.

They will give us the answer in five or six days.


Fransa'nın batısında Atlantik Okyanusu vardır.

To the west of France is the Atlantic Ocean.


Turizm bürosu, saat dokuzdan saat bire kadar açıktır.

The tourist office is open from nine o'clock to one o'clock.


Biraz hava almak için pencereyi açalım.

Let's open the window to have a little air.


Bu küçük köyde huzur buldum.

I found peace in this little village.


Yeni satın aldığım pantolonu beğeniyor musun?

Do you like the trousers I've just bought?


Bu paket postaneye getirilmeli.

This package must be brought to the post office.


Provence iklimi üzerine bir paragraf yaz.

Write a paragraph on the climate in Provence.


O aniden benim önümde belirdi.

He suddenly appeared in front of me.


Parkta güzel bir göl vardır.

There is a pretty lake in the park.


İki ülke Fransa ve İtalya, Alpler tarafından ayrılır.

The two countries of France and Italy are divided by the Alps.


Provence manzaraları resmedilmeye değerdir.

The landscapes of Provence are very picturesque.


Cézanne doğanın yeni bir biçimde nasıl resmedileceğini biliyordu.

Cézanne knew how to paint nature in a new way.


Orangerie Müzesi, Monet'nin bazı muhteşem tablolarına sahiptir.

The Orangerie Museum has some magnificent paintings by Monet.


Ben senin adımlarını duyuyorum ve senin eve dönüyor olduğunu biliyorum.

I hear your steps and I know you are returning home.


Nice'teki kalışımız sırasında, denize yüzmeye gitmeyi planlıyorum.

During our stay in Nice, I plan to go swimming in the sea.


Neredeyse cüzdanımı kaybettim.

I almost lost my wallet.


Hiç kimse varmadı.

No one arrived.


Belki de yepyeni bir bilgisayar satın alacağım.

Maybe I will buy a brand-new computer.


Çok yürüdüğüm için ayaklarım ağrıyor.

My feet hurt because I walked too much.


Kuyu taştan inşa edilmiştir.

The well is built of stone.


Egzersiz için her hafta havuzda yüzüyorum.

To exercise, I swim in the pool every week.


Molière'in oyunları ilginç ve eğlencelidir.

Molière's plays are interesting and amusing.


Onun sayfiyedeki evi çok güzel.

His property in the country is very pretty.


Ciddi bir günah değil.

It's not a serious sin.


Mektubumu yanıtla yoksa artık sana yazmayacağım.

Answer my letter or I will not write to you anymore.


Hasta olduğum için bölüm toplantısını kaçırdım.

I missed the departmental meeting because I was sick.


Bu gezi sırasında birkaç ilginç ve çok nazik kişiyle tanıştım.

During this trip I met several interesting and very kind individuals.


Lanet sıcak hava dalgası!

Fucking heat wave!


Bu pazartesi sabahı aşk hakkında bu kadar çok şey konuşmamızı beklememiştim.

I hadn't expected us to speak so much about love this Monday morning.


Nil'in periyodik taşkınları Mısır için çok önemlidir.

The periodic flooding of the Nile is very important to Egypt.


Nasıl, yeni arabanı beğendin mi?

How do you like your new car?


Tom ve Mary'nin arkadaşları onların yeni dairelerine taşımalarına yardımcı oldular.

Tom and Mary's friends helped them move into their new apartment.


Taşıyanlar hiçbir şey kırmadılar.

The movers didn't break anything.


Bu, önden yüklemeli bir çamaşır makinesidir.

This is a front-loading washing machine.


Bu, üstten yüklemeli bir çamaşır makinesidir.

This is a top-loading washing machine.


Tur grubumun gerisinde kaldım.

I fell behind on my tour group.


Çocuklar heyecanlarını kontrol altına alamazlar.

The children couldn't contain their excitement.


O, asit şişesini su zannetti ve onu içti.

He mistook the bottle of acid for water and drank it.


Ondan beni aramasını isteyin.

Ask her to call me.


Biz mülkün etrafına baktık.

We looked around the property.


Onlar hedeflerine ulaşmakta zorluk yaşadılar.

They will have difficulty in achieving their goal.


Onlar oldukça çok Ella Fitzgerald şarkısı çaldılar.

They played quite a few Ella Fitzgerald songs.


İşgücü sıkıntısı bizim için büyük bir sorun oluşturur.

The shortage of manpower poses a big problem for us.


Onu onlara bir hediye olarak satın alacak.

She's going to buy them that as a gift.


O zar zor kaçmayı başardı.

She had a narrow escape.


Bakaloryası neredeyse başarısız oluyordu.

She almost failed her baccalauréat.


Bazı iş ya da başka bir şey arıyorum.

I'm looking for some job or other.


Sana bir arkadaşını adresini vereceğim.

I'm going to give you a friend's address.


Temmuzda tatilde gitmemi istemeyeceğinden korkuyorum.

I fear that she won't want me to go on holidays in July.


Gilles üzgün görünüyor! Kendisine ne yaptı?

Gilles looks a sorry sight! What did he do to himself?


Onlar canlı köpekler.

They're lively dogs.


Birisi kapı zilini çalıyor.

Someone's ringing the doorbell.


Biz artık Hint restoranında yemek yemeye gitmiyoruz.

We no longer go to eat at the Indian restaurant.


Biz onların spor giysilerini unutmamalıyız.

We mustn't forget their sports gear.


Biz haberleri oldukça düzenli olarak takip ederiz.

We follow the news quite regularly.


Biz kırmızı şarabın peynirle lezzetli olduğunu unutmamalıyız

We musn't forget that red wine is delicious with cheese.


Biz onların saat 8'de geleceklerini unutmamalıyız.

We mustn't forget that they're arriving at 8 o'clock.


Biz sana yardımcı olmak zorunda değildik! Biraz minnettarlık göster!

We didn't have to help you! Show a little gratitude!


Biz pahalı hiçbir şey satın almadık.

We buy nothing expensive.


Gerçekten bu partiye gitmeli miyiz?

Must we really go to this party?


Biz ona bir kolye satın aldık.

We bought her a necklace.


Biz neredeyse yola çıktık.

We almost left.


Thomas'ın büyük bir kusuru var: o, bencildir.

Thomas has one major flaw: he is selfish.


Bu program sizin bilgili kalmanızı sağlar.

This programme allows you to stay informed.


Bu boru tıkanmış.

This pipe is blocked.


Bu müzik işten sonra dinlenmenize olanak verir.

This music allows you to relax after work.


Bu makine, her türden metalin cilalanması için kullanılır.

This machine is used for polishing all kinds of metal.


Onlar birleşmeliler.

They must unite.


Onlar yenisiyle değiştirilmeliler.

They must be replaced.


Yeniden doğmuş olsaydım keman öğrenmek isterdim.

If I were reborn, I would want to learn the violin.


Onlar her ay 247.32 euroluk bir ödenek alırlar.

They receive an allowance every month which is €247.32.


Onlar yemeği yeni hazırladılar.

They have just prepared the meal.


Onlar Jacques'ı karşılamak zorundaydılar.

They had to meet Jacques.


Onlar telefon kontörü satmıyorlar.

They don't sell phone credit.


Onların yağmurlukları yok mu?

They don't have raincoats?


Onlar dikkat etmediler.

They didn't pay attention.


Onlar işletim sistemini çalışmaya başlatamıyorlar.

They cannot get the operating system to work.


Onlar bir hayli çok kitap satın aldılar.

They bought quite a few books.


Onlar bir derneğe aittirler.

They belong to an association.


Onlar hiçbir şey hakkında endişelenmiyorlar.

They are worrying about nothing.


Onlar krize yanıt vermek için para sıkıntısı çekiyorlar.

They are short of money to respond to the crisis.


Onlar en iyi şekilde bilgilendirilmediler.

They are not the best informed.


Onlar öğretmenden korkarlar.

They are afraid of the teacher.


Onlar, insanlar siyaset hakkında konuşmaya başladıklarında söyleyecek bir şeyleri vardır.

They always have something to say when people start talking about politics.


Seçim kampanyasını finanse etme şansı yoktur.

There's no chance of him financing his electoral campaign.


Onların artık elektrikleri yoktu.

They had no more electricity.


İşsiz insanlar ve yaşlılar için tercihli bir fiyat vardır.

There is a preferential price for unemployed people and the elderly.


İki tane yüzme havuzu, çeşitli sinemalar, marketler, mağazalar, her şey vardır.

There are two swimming pools, several cinemas, markets, shops, everything.


Öğrenmek için her türlü şey vardır.

There are all sorts of things to learn.


Onların evleri denize yakın durumdadır.

Their houses are located near the sea.


Yediğim tatlılar lezzetliydi!

The sweets I ate were delicious!


Postacı her sabah postaları sınıflandırır.

The postmen sort the mail each morning.


Telefon size mi ait?

The phone belongs to you?


Görüşme yarına kadar ertelendi.

The meeting was postponed until tomorrow.


Kızlar bu akşam geç kalacaklar.

The girls are going to be late this evening.


Belgelerin de önceden Paris'e gönderilmeleri gerekir.

The documents should be sent to Paris well in advance.


Konser bu hafta sonu Londra'da gerçekleşecek.

The concert will take place in London this weekend.


Konser her yıl Lyon'da gerçekleşir.

The concert takes place every year in Lyon.


Bilgisayar başladı.

The computer started.


O bize uygun olmaz.

That would not suit us.


O beni güldürüyor.

That makes me want to laugh.


O 4.000 yeni istihdam yaratılmasını sağladı.

That has allowed the creation of 4.000 new jobs.


O bana uygun değil çünkü ben saat 5'te ayrılmak zorundayım.

That doesn't suit me because I have to leave at 5 P.M.


Onlara tatilinden söz et!

Tell them about your holidays!


Seni bu saatte aradığım için üzgünüm.

Sorry for calling you at this hour.


O, onu satın almanın eşiğinde.

She's on the verge of buying it.


O şişman değil - sadece biraz tombul.

She's not fat – she's just a little plump.


Onun saat 11'de bir randevusu var.

She's got an appointment at 11 o'clock.


O bir göz atacak.

She's going to take a look.


O, bindiğim otobüsü tercih ediyor.

She would prefer that I take the bus.


O, doktoru görmek için randevu almak istiyor.

She would like to make an appointment to see the doctor.


Kasabasındaki yeni kuaföre gitti.

She went to the new hairdresser in town.


Her şeyin olduğunu görmek için daire etrafında dolaştı.

She went around the apartment to see that everything was in order.


O böyle bir sürpriz beklemiyordu.

She wasn't expecting such a surprise.


Telefon çaldığında o bir duş alıyordu.

She was taking a shower when the phone rang.


Gilles geldiğinde o, akşam yemeğini hazırlıyordu.

She was preparing the dinner when Gilles arrived.


O, TV'yi açtı.

She turned on the TV.


Onların çok kısa olduğunu düşünüyor.

She thinks they are too short.


O bana pek çok ilginç şey öğretti.

She taught me so many interesting things.


O, sinemaya gitmemizi önerdi.

She suggested going to the cinema to us.


O, yağmurda dışarıda kaldı.

She stayed out in the rain.


Çok soğuk olduğu için dün evde kaldı.

She stayed at home yesterday as it was so cold.


O bütün hafta sonunu düzeltme yapmakla geçirdi.

She spent the whole weekend revising.


O, uzun yolculuğunu hatırlar.

She remembers her long journey.


Dün bir maraton koştu. O bugün ölü gibi.

She ran a marathon yesterday. She is stiff today.


O asla şikayet etmeyi durdurmaz.

She never stops complaining.


Geleceği için endişelidir.

She is worried for her future.


O diğerlerinden daha çekici.

She is more charming that the others.


Onun artık daha fazla ağrısı yok.

She has no more pain.


O asla okumayı kesmez.

She never stops reading.


O zor bir operasyon geçirmek zorunda kaldı.

She had to undergo a difficult operation.


O senin söz ettiğin kitabın adını bilmiyor.

She doesn't know the title of the book you're talking about.


O bana gerçeği söylemedi.

She didn't tell me the truth.


Paris'te iken Michel'i görmedi mi?

She didn't see Michel when she was in Paris?


O bu konuda benimle konuşmak zorundaydı. Yaptığı iyi.

She didn't have to talk to me about it. It's good that she did.


O burjuva bir çevreden geliyor.

She comes from a bourgeois background.


O, anahtarlarını bulamıyor.

She can't find her keys.


O bunu tekrar söyleyebilir!

She can say that again!


O sakinleşti.

She calmed down.


O hep sorumluluklarından kaçar.

She always runs away from her responsibilities.


Bu proje ile ilgili olarak, sözleşmeyi gördün mü?

Regarding this project, have you seen the contract?


O yazdan önce üç kilo kaybedeceğine dair kendi kendine söz verdi.

She promised herself she would lose three kilos before the summer.


Bizim konserimiz ertelendi.

Our concert has been postponed.


Oh, bu her şeyi açıklar!

Oh, that explains everything!


Hayır, karım için bekliyorum.

No, I'm waiting for my wife.


Kız kardeşim? O buz pateni pistine gider ya da yürüyüşe gider.

My sister? She goes to the skating rink or she goes hiking.


Burayı imzalamalı mıyım?

Must I sign here?


Marie panikledi - şüpheli bir adam onu takip ediyordu.

Marie panicked – a suspicious guy was following her.


Birçok kişi Pekin'de bisikletle dolaşır.

Lots of people get around by bike in Peking.


Jean? Evet, dün şehirde ona rastladım.

Jean? Yes, I bumped into him yesterday in town.


Jacques, matematik kursuna kaydoldu.

Jacques signed up for the Maths course.


Jacques iki yıldır judo yapıyor.

Jacques has been doing judo for two years.


O, elektrikçi mı?

Is that the electrician?


İyi gidiyor mu?

Is it going well?


Bu tavan arasında okunmayı bekleyen her türde kitap vardır.

In this attic there are all sorts of books, waiting to be read.


Konuşmasında işsiz insanlardan söz etti.

In her address, she spoke of unemployed people.


Julie adında bir kız için deli oluyor.

He's crazy about a girl called Julie.


Epeyce ilginç site gördüm.

I've seen quite a few interesting sites.


Ben gözden geçirmeyi bitirdim.

I've finished revising.


Önümüzdeki haftadan itibaren gözden geçirmelerime başlıyorum.

I'm starting my revisions from next week.


Eski devlet başkanlarının hiçbiri Fransızların yaşam standardını iyileştirmedi.

None of the former heads of state improved the standard of living of the French.


Sana büyük bir dosya yolluyorum.

I'm sending you a big file.


Onun söylediklerine güvenebileceğinden emin değilim

I'm not sure you can trust what he says.


Ben kızım için bir randevu alıyorum.

I'm making an appointment for my daughter.


Büroya yardım edecek birini arıyorum.

I'm looking for someone to give a hand in the office.


Ben birkaç gündür Paris'teyim. Louvre müzesini ziyaret etme fırsatını kullanıyorum.

I'm in Paris for a few days. I'm taking advantage of that to visit the Louvre.


Sana fotoğrafı göstereceğim.

I'm going to show you the photo.


Senin tutumun beni çok hayal kırıklığına uğrattı.

I'm so disappointed by your attitude.


Haberlerim var! Melissa hamile.

I have news! Melissa is pregnant.


Onu anlamakta zorluk çekiyorum.

I have difficulty in understanding him.


Ben onu telefonda teselli etmek zorunda kaldım.

I had to console her on the telephone.


Televizyondaki tüm siyasi tartışmaları takip ederim.

I follow all the political debates on TV.


Doktorla hiç randevum yoktu.

I never had an appointment with the doctor.


Ben onu bir kez gördüm.

I saw him once.


Ben evimizin üzerinde uçan bir uçak görüyorum.

I see a plane flying over our house.


Ben seninkini görüyorum ama benimki nerede?

I see yours, but where are mine?


Bu öğleden sonraki İngilizce dersini atlattım.

I skipped English class this afternoon.


Ben onları bir tekneyle küçük bir geziye götürdüm.

I took them for a little trip in a boat.


Onun hamile olduğunu düşündüm.

I thought that she was pregnant.


Ben bu testi kolayca geçebileceğimi düşündüm.

I thought I would easily pass this test.


Ben onun orada olduğunu sanıyordum.

I thought he was there.


Ben ona inanmamız gerektiğini düşünüyorum. O, sınavlarını geçecek.

I think we must believe in him. He's going to pass his exams.


Online Fransızca derslerini izliyorum.

I follow French classes online.


Ben mümkün olursa, onlara bir beden büyüğü alıyorum.

I take them a size bigger, if possible.


Tüm bunlarla hayatımı zorlaştırmak istemiyorum!

I don't want to complicate my life with all that!


Ben o ülkenin tehlikeli olduğunu sanmıyorum. Sen oraya korkmadan gidebilirsin.

I don't think that country is dangerous. You can go there without fear.


Ben birayı çok fazla sevmiyorum.

I don't like beer too much.


Bilmiyorum. Sen sormak zorunda kalacaksın.

I don't know. You'll have to ask.


Ben hiç onunla aynı fikirde değilim.

I don't agree with him at all.


Ben bu işin stresine katlanamadım.

I couldn't tolerate the stress of this work.


Ben doğru kelimeleri bulamıyorum.

I can't find the right words.


Ben onun için endişe duyuyorum.

I am concerned for her.


Bitirir bitirmez seni ararım.

I'll call you as soon as I've finished.


Hey ... haberi duydun mu?

Hey… did you hear the news?


O bazen ahmaktır!

He's stupid sometimes!


Tren'in yola çıkmasını bekliyor.

He's waiting for the train to leave.


O, kız kardeşinin yanında oturuyor.

He's sitting beside his sister.


O bize hiçbir şey için söz vermiyor.

He's promising us nothing.


Sınıf arkadaşları onunla dalga geçtiler.

Her classmates made fun of her.


O burada oturacak.

He's going to sit here.


O istifa edecek. Besbelli.

He's going to resign. It's obvious.


Gelecek hafta bana geri ödeyecek.

He's going to pay me back next week.


O bu hafta sonu çok para harcadı.

He spent a lot of money this weekend.


Onun senin derslerini gözden geçirmesi gerekir!

He should revise his lessons!


O bir piyanistten çok, boksöre benziyor!

He looks more like a boxer than a pianist!


O onu kasabada bıraktı.

He left her in town.


O, maksimum sigortaya çıkardı.

He took out the maximum insurance.


O, kentteki yaşamdan bıktı.

He was fed up with life in the city.


O tıp biliyor.

He knows about medicine.


Onlar için bir randevu alıyor.

He is making an appointment for them.


O, dükkanı kapatacak.

He is going to shut up shop.


O bunu bana açıklayacak.

He is going to explain it to me.


O, oyun oynamayı bitirdi.

He has finished playing.


Tehlikeyi açıklamak son derece önemlidir.

It's extremely important to explain the danger.


Tom'un ne iş çevirdiğini bulmamız gerekiyor.

We need to find out what Tom is up to.


Peki, bundan hoşlanıyor musun?

So, do you like it?


Ben ikna edilebileceğimi düşünüyorum.

I think I could be persuaded.


Tom'un bunun hakkında bilmesine bilmesine izin verme.

Don't let Tom know about this.


İyi bir şansım olduğunu düşünüyorum.

I think I have a good chance.


Tom bundan haberdar edildi mi?

Has Tom been informed of this?


Ben avantajım olduğunu düşünüyorum.

I think I have the advantage.


Tom'un nasıl hayatta kaldığını düşünüyorsun?

How do you think Tom survived?


Onu şimdi yapmam gerektiğini düşünüyorum.

I think I should do that now.


Bizim Tom gibi daha fazla insana ihtiyacımız var.

We need more people like Tom.


Ben yanlış yerde olmalıyım.

I must be at the wrong place.


Hala Tom'la konuşmamız gerekiyor.

We still need to talk to Tom.


Onu bir kere düşünmedim.

I never once thought of that.


Tom son zamanlarda ne iş çeviriyor?

What's Tom been up to lately?


Ben daha iyi bilmeliydim.

I ought to have known better.


Tom kimi dinleyecek?

Who's Tom going to listen to?


Ben gerçekten insanlara yardım etmeyi seviyorum.

I really like helping people.


Biz Tom'u çok soruyor muyuz?

Are we asking too much of Tom?


Ben gerçekten insanlara yardım etmeyi seviyorum.

I really like to help people.


Henüz Tom için üzgün hissediyor musun?

Do you feel sorry for Tom yet?


Çok fazla istediğimi düşünüyorum.

I think I asked for too much.


Tom'un göbek adını biliyor musun?

Do you know Tom's middle name?


O elmayı senin için yıkayayım.

Let me wash that apple for you.


Çocuklarım evimin yanındaki parkta salıncaklarda oynamayı seviyor.

My children like to play on the swings in the park near my house.


Öyle şeyler yapmayı seviyorum.

I like doing stuff like that.


Tom'un annesi 103 yaşına kadar yaşadı.

Tom's mother lived to be 103.


Siz beyleri dinlemeyi seviyorum.

I love listening to you guys.


Tom'un durumu farklı.

Tom's situation is different.


Ben gerçekten büyük bir sandviç yaptım.

I made a really big sandwich.


Tom seninle çok gurur duyardı.

Tom would be so proud of you.


Ben kesinlikle onu yapmak istiyorum.

I definitely want to do that.


Tom benim için her şeyi yapardı.

Tom would do anything for me.


Yapacak bir şeyim yoktu.

I didn't have anything to do.


Tom bizim için her şeyi yapardı.

Tom would do anything for us.


Yiyecek hiç yiyeceğim yok.

I don't have any food to eat.


Tom kazanmak için her şeyi yapardı.

Tom would do anything to win.


O kadar kolay olduğunu sanmıyorum.

I don't think it's that easy.


Tom onun olmasına izin vermezdi.

Tom wouldn't let that happen.


Seninle takılmaktan zevk alıyorum.

I enjoy hanging out with you.


Tom ayrıntıları sağlamazdı.

Tom wouldn't provide details.


Dün geç saatlere kadar çalışmak zorundaydım.

I had to work late yesterday.


Tom'un çocukları harika.

Tom's children are wonderful.


Benim sana çok inancım var.

I have a lot of faith in you.


Tom'un büyükannesi onu yetiştirdi.

Tom's grandmother raised him.


Tom motosiklete binmeyi sever.

Tom loves riding motorcycles.


Çok daha iyi yapabilirdim.

I could've done much better.


Tom hâlâ yardıma ihtiyacı olduğunu söylüyor.

Tom says he still needs help.


Bunu yapmak için bana para ödenmiyor.

I don't get paid to do this.


Tom bunun plan olmadığını söylüyor.

Tom says that's not the plan.


Zonklayan bir baş ağrım var.

I have a throbbing headache.


Tom çok memnun gibi görünüyor.

Tom seems to be very content.


Tom yaptığı şeyi gerçekten seviyor.

Tom truly loves what he does.


Güçlü birtakım olduğumuzu düşünüyorum.

I think we're a strong team.


Tom bizimle irtibat halinde olacak.

Tom will be in touch with us.


Çok fazla yememeye çalıştım.

I tried not to eat too much.


Tom yoğun bir hafta sonu geçirecek.

Tom will have a busy weekend.


Ben tamamen harap olmuştum.

I was completely devastated.


Daha fazla yiyeceğimiz yok.

We don't have any more food.


Tom da yardım edecek.

Tom will lend a hand as well.


Şimdi çok daha iyi uyuyabilirim.

I can sleep a lot better now.


Tom ona gerçekten çok çalıştı.

Tom worked really hard at it.


Üzgünüm. Masada çakmağını unuttun.

Sorry. You forgot your lighter on the table.


Çok sıcak olduğunda ben onu sevmiyorum.

I don't like it when it's very hot.


Aşk sadece bir buluştur.

Love is only an invention.


Biraz tavsiye aldığıma memnun olmuştum.

I'd been glad to receive some advice.


Onun kocası arkadaşlarımdan biridir.

Her husband is one of my friends.


Görünüşe rağmen, sen bir sapıksın. "Ben bir sapık değilim. Ben saf ve masum bir genç kızım." "Evet, evet, yok daha neler."

Despite appearances, you're a pervert. "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."


O, nefes almada sorun yaşıyor gibi görünüyor.

He seems to be having trouble breathing.


Çocuk, "bu ağaca tırmanmak istiyorum." dedi.

I want to climb this tree, said the boy.


220 sayfalık bir kitabı okumak Tom'un 7 saatini aldı. 280 sayfalık bir kitabı okumak Mary'nin 9 saatini aldı. Kitapları okumada kim daha hızlı?

It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books?


Tom'un kimyada mükemmel bir not aldı.

Tom got a perfect grade in chemistry.


Tom ikinci el bir Toyota satın aldı.

Tom bought a used Toyota.


O bir piliç satın aldı.

She bought a chick.


Oh, bak, bak! Orada büyük bir gökkuşağı var!

Oh, look, look! There's a big rainbow over there!


Tanaka iyi piyano çalar.

Tanaka plays the piano well.


O, masum olduğunu bildirdi.

He declared that he was innocent.


Şimdiye kadar ilk kez arabamı ormanda park ettim.

This is the first time I've ever parked my car in the forest.


Tom Himalayalarda uzakta basit bir hayat yaşıyor.

Tom lives a simple life far away in the Himalayas.


Aşksız hayatın benim için imkansız olduğunu anlıyorum.

I understand that life without love is impossible for me.


Ben biraz fazla yemiş olabilir. Midem tamamen dolu.

I might have eaten a bit too much. My stomach's completely full.


Sen benim gerçek arkadaşımsın!

You are my true friend!


Bir kediye küçük bir kaplan ve bir kaplana büyük bir kedi diyebilirsiniz.

You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat.


Perdeleri kapat! Çünkü caddenin karşısındaki evde yaşayan kişi bir röntgencidir.

Close the curtains! It's because the person living in the house across the street is a voyeur.


Üzgünüm, ama sipariş vermek istiyorum.

I'm sorry, but I'd like to order.


Bu sabah ne zaman yatmaya gittin?

What time did you go to sleep this morning?


Aslında Tom için üzülüyorum.

I actually feel sorry for Tom.


Bunun daha iyi olacağını düşünüyorum.

I think that would be better.


Bu konuda Tom'a % 100 katılıyorum.

I agree with Tom 100% on this.


Planın mükemmel olduğunu düşünüyorum.

I think the plan was perfect.


Bu köprü genç insanlar arasında ünlü oldu.

This bridge became famous among young people.


Tom'un terbiyeli davranmasını istedim.

I asked Tom to behave himself.


Sorularımı yanıtla.

Answer my questions.


Ben bunun iyi bir başlangıç olduğunu düşünüyorum.

I think this is a good start.


Tom'a ne olduğunu sordum.

I asked Tom what had happened.