Tom yakın bir restoranda çalışıyor.

Tom works at a nearby restaurant.


En yakın restoran nerede?

Where's the closest restaurant?


Tom o restoranda yemek istemediğini söyledi.

Tom said he didn't want to eat at that restaurant.


Gerçekten bu takıma ihtiyacın var mı?

Do you really need this suit?


Tom'u hiç mayo içinde görmedim.

I've never seen Tom in a bathing suit.


Tom ziyaret etmek istediği yerlerin bir listesini yaptı.

Tom made a list of places he wanted to visit.


Ne kadar süre beklemeliyim?

How long should I wait?


Bu muhtemelen beklemeye değmeyecek.

It probably won't be worth the wait.


Yeni apartmanıma alışamıyorum.

I can't get used to my new apartment.


Tom henüz apartmanından taşınmadı.

Tom hasn't yet moved out of his apartment.


Tom her zaman bir örnek öğrenci olmuştur.

Tom has always been a model student.


Onun kazasından beri Tom'la konuşmadım.

I haven't spoken with Tom since his accident.


Tom suçsuz olduğunu vurguladı.

Tom insisted he was innocent.


Sana istediğini yapacağım.

I'll make you what you want.


İstediğin kadar kalabilirsin.

You can stay as long as you want.


Mutfağı sarıya boyamak zorunda değilsin.Onu istediğin bir renge boyayabilirsin.

You don't have to paint the kitchen yellow. You can paint it any color you want.


Ne tür bir cenaze töreni istiyorsun?

What kind of funeral do you want?


Tom'un yarın gelip gelemeyeceğini bilmek istiyorum.

I want to know if Tom can come tomorrow or not.


Yarın bizimle gelmek istiyor musun yoksa istemiyor musun?

Do you want to come with us or not?


Tom'u hatırlayıp hatırlamayacağını bilmiyorum.

I don't know whether you'd remember Tom or not.


Tom'un arabası otoparkta tek araba.

Tom's car is the only one in the parking lot.


Biz onu çok seviyoruz.

We like it a lot.


Bu şarabı gerçekten çok seviyorum.

I really like this wine a lot.


Çadırın yanında yerde duran bir sürü boş şarap şişeleri vardı.

There were a lot of empty beer bottles lying on the ground near the tent.


Tom hediyeyi açtı.

Tom unwrapped the present.


Komşum itfaiyeyi aradı.

My neighbor called the fire department.


Tom'un çok hızlı sürmemesini rica ettim.

I asked Tom not to drive too fast.


Buradan çabuk çıkalım.

Let's get out of here fast.


Hâlâ pasaportumu yenilemem gerekiyor.

I still need to renew my passport.


Kız kardeşimi havaalanına götürür müsün?

Can you take my sister to the airport?


Tom'u havaalanına götürür müsün?

Can you take Tom to the airport?


Babamı havaalanına götürür müsün?

Can you take my dad to the airport?


Tom raporu bitirmedi.

Tom didn't finish the report.


Tom bir uzman.

Tom's an expert.


Nereden başlayacağıma dair hiçbir fikrim yok.

I've no idea where to start.


Tom çok akıllı değil.

Tom isn't too smart.


Bunun ne hakkında olduğunu bile bilmiyorsun.

You don't even know what it was about.


Rüzgar kapıyı çarparak kapattı.

The wind slammed the door shut.


Aman Tanrım! Ne yapıyorsun?

Oh my God! What are you doing?


Anahtarlarımı aramaya daha fazla zaman harcamak istemedim.

I didn't want to spend any more time looking for my keys.


O yıl cumhurbaşkanlığı için kim aday oldu?

Who ran for president that year?


Eşit işe eşit ücret.

Equal pay for equal work.


Yıllardır hiç kimse Tom'u görmedi.

No one has seen Tom for years.


Cinayet ölümle cezalandırılabilir.

Homicide is punishable by death.


Önce bunu yapman gerekiyor.

You need to do this first.


Bu önce yapman gereken şey.

This is what you need to do first.


Tom bir şey söylemek üzereydi fakat önce Mary konuşmaya başladı.

Tom was about to say something, but Mary started talking first.


Tom'un sadece biraz dinlenmeye ihtiyacı var.

Tom just needs a little rest.


Tom hala Boston'da okuyor, değil mi?

Tom is still studying in Boston, isn't he?


Ben genellikle kahvaltı için sadece bir muz yemem.

I usually don't eat just one banana for breakfast.


Yalnızca küçük çocuklar ve yaşlı aptallar doğruyu söyler.

Only young children and old fools tell the truth.


Tom'un çok hızlı sürmemesini rica ettim.

I asked Tom not to drive so fast.


O, riskleri anlamıyor.

He doesn't understand the risks.


Bu tam olarak senden beklediğim şey.

This is exactly what I expected from you.


Neden senden istediğimi hiç yapmıyorsun?

Why don't you ever do what I ask you?


Kızımın seninle çıkmasına izin vermeyeceğim.

I won't allow my daughter to go out with you.


Sonuçlar tatmin edicilikten uzaktı.

The results were far from satisfactory.


Tom burada sizinle kalmak için söz verdi.

Tom has promised to stay here with you.


Oyun zamanı bitti, Dan.

Playtime is over, Dan.


Teneffüs bitti, Dan.

Playtime is over, Dan.


Seni görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.

I look forward to seeing you.


Tom'la çalışırken rahat değilim.

I'm not comfortable working with Tom.


Patron olsam seni kovarım.

If I were the boss, I'd fire you.


Oradaydık ama sizi görmedik.

We were there, but we didn't see you.


Belki de Tom'la yine konuşmalıyız.

Maybe we should talk to Tom again.


Neden onu sana gösterdiğim gibi yapmıyorsun?

Why don't you do it like I showed you?


Neden Tom'un senden istediği şeyi yapmıyorsun?

Why don't you do what Tom asked you?


O, çocuklarının bakımı ile meşgul.

She is busy with the care of her children.


Henüz bir şey almak istemiyorum.

I don't want to buy anything yet.


Peki, ne yapacağım?

Well, what am I going to do?


Ambulans çağırdın mı?

Have you called an ambulance yet?


Tom çok üzgündü.

Tom was very upset.


Tom Mary'nin üzgün olduğunu biliyordu.

Tom knew that Mary was upset.


Sanırım muhtemelen yeni bir trompet almaya gücüm yeter.

I think I can probably afford to buy a new trumpet.


Tanıştığımız ilk gün sana aşık oldum.

I fell in love with you the first day we met.


Cüzdanımı nerede buldun?

Where did you find my wallet?


Tom hızlı bir okuyucu değil.

Tom is not a rapid reader.


Kötü hava yoktur, kötü elbise vardır.

There's no bad weather, there's bad clothing.


O bir 100 metre yarışında birincilik ödülünü aldı.

He got the first prize in a 100m race.


Bir şeyin doğru olmadığını biliyordum.

I knew that something wasn't right.


Tom masum olduğu konusunda ısrar ediyor.

Tom insists he's innocent.


Tom deniz biyoloğu olmak için öğrenim görüyor.

Tom is studying to be a marine biologist.


Anne ve babam, benim tıp okumamı istiyorlar.

My parents want me to study medicine.


Tom yataktan dışarıya fırladı ve pencereye doğru koştu.

Tom jumped out of bed and ran to the window.


Savaş, araştırmalarına son verdi.

The war brought their research to an end.


Sanırım camı kıran Tom olmalı.

I think it must've been Tom who broke the window.


Tom sana kızgın.

Tom is angry at you.


Tom televizyon izlerken Mary ile kanapede oturuyordu.

Tom was sitting on the couch with Mary watching TV.


Umarım bu sizi incitmez.

I hope that this doesn't hurt you.


Tom'un hâlâ seni sevdiğini unutma.

Don't forget that Tom still loves you.


Süpermarketlerdeki yaşlı insanlar beni uyuz ediyorlar.

Old people in supermarkets piss me off.


Tom sizin için yemek pişirecek.

Tom will cook for you.


Süpermarketlerdeki yaşlı insanlar beni sinirlendiriyorlar.

Old people in supermarkets piss me off.


Gitmek istiyorsan seni durdurmayacağım.

If you want to go, I won't stop you.


Tom bunu size açıklayacak.

Tom will explain it to you.


Tom gerçekten onu sana söyledi mi?

Did Tom actually say that to you?


Deodorant kullanmalısın.

You should use deodorant.


O şirket için çalışmak istemediğine emin misin?

Are you sure that you don't want to work for that company?


Artık kimse bize yardım edemez.

No one can help us now.


Artık Tom'un ne düşündüğünün önemi yok.

What Tom thinks doesn't matter now.


Artık işi berbat etmek istemiyorum.

I don't want to mess up now.


Artık sınıfta kimse yok.

Nobody's in the classroom now.


Tom şimdi gülümsüyor.

Tom is smiling now.


Artık kimse bana yardım edemez.

No one can help me now.


Sen onurlusun.

You're honorable.


Artık Tom'un bir kız arkadaşı yok.

Tom doesn't have a girlfriend now.


Bu pencereden bahçeyi görebilirdim.

I used to be able to see the garden from this window.


Pencerenin yanında oturmayı sevmem.

I don't like sitting by the window.


Benim bildiğimi bilmiyorsun.

You don't know what I know.


Mümkün olsaydı şimdiye kadar biri onu yapardı.

If it were possible, someone would've done it by now.


Artık senin yardımcın değilim.

I'm not your assistant anymore.


Keşke şimdi orada seninle olabilsem.

I wish I could be there with you now.


Gerçekten şu anda yemek istemiyorum.

I really don't want to eat right now.


Arabana dikkat et.

Look out for the car.


Şu anda Tom'u istasyonda karşılamak için yoldayım.

I'm on my way to meet Tom at the station right now.


Endonezya ve Polonya bayrakları arasında benzerlikler vardır.

There are similarities between the Indonesian and Polish flags.


Şu anda hiç kimse orada değil.

Nobody's there right now.


Belki de senin adın gerçekten Tomdur.

Maybe your name really is Tom.


Artık hiç kimse bizi durduramaz.

No one can stop us now.


Yarın hastaneye gitmek zorundayım.

I have to go to the hospital tomorrow.


Okulu müdürümüz derse girmez.

Our principal does no teaching.


Yarın Tom'un burada olmasına ihtiyacım yok.

I don't need Tom to be here tomorrow.


Tom yarın otuz yaşında olacak.

Tom will be thirty years old tomorrow.


Odamda dua ediyorum.

I am praying in my room.


Erkek yeğenim yarın evleniyor.

My nephew is getting married tomorrow.


Kuzenim yarın evleniyor.

My cousin is getting married tomorrow.


Tom yarın evleniyor.

Tom is getting married tomorrow.


Tom ve Mary yarın evleniyor.

Tom and Mary are getting married tomorrow.


Bunu onun için yapıyorum.

I'm doing it for her.


Bütün günümü kar küremekle geçirdim.

I spent all day shoveling snow.


Tom onun bilmek istediğini Mary'ye söyleyebilmeyi diledi.

Tom wished he could tell Mary what she wanted to know.


Tom bize bilmemiz gereken her şeyi söyledi.

Tom has told us everything we need to know.


Tom her gün yüzmeye gider.

Tom goes swimming every day.


Tom posta kutusunu kontrol etmedi.

Tom didn't check his mailbox.


Anahtarı posta kutusuna koy.

Put the key in the mailbox.


Yarın aletlerini yanında getir.

Bring your tools with you tomorrow.


Tom kırılan camın sesini duydu.

Tom heard the sound of breaking glass.


Umarım yarın daha iyi hissedersin.

I hope that you feel better tomorrow.


Tom yarın arabamı ödünç almak istiyor.

Tom wants to borrow my car tomorrow.


Ona bir hediye almak zorundayım.

I've got to get her a present.


Tom çapraz ateşe yakalandı.

Tom was caught at the crossfire.


Yarın Tom'un yardımına ihtiyacım yok.

I don't need Tom's help tomorrow.


Yarın ne olacağını hâlâ bilmiyorum.

I still don't know what'll happen tomorrow.


Rev. King 1968 Nisanında Memphis, Tennessee'deydi.

In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.


Yarın Tom'la denize açılacağım.

I'll go sailing with Tom tomorrow.


Tom'un yarın okulda olacağını sanmıyorum.

I don't think Tom will be at school tomorrow.


Tom en azından ödemeyi teklif etmeliydi.

Tom should've at least offered to pay.


Kanarya Adalarından hala birçok arkadaşım var.

I still have many friends from the Canary Islands.


Titanic 1912 yılında battı.

The Titanic sank in 1912.


Ne kadar ödemen gerektiğini sana söylemeyi unuttum.

I forgot to tell you how much you need to pay.


Biz Tom'la konuşmak isteriz.

We'd like to speak to Tom.


Tom flütünü aldı ve çalmaya başladı.

Tom picked up his flute and began to play.


Ben çevrimiçi sohbet ediyorum.

I'm chatting online.


Çocuk sahibi olmak istedim.

I wanted to have children.


Dün Tom beni yeni kız arkadaşına tanıttı.

Tom introduced me to his new girlfriend yesterday.


Ben peyniri, peynirli pastadan daha fazla severim.

I like cheese, much more cheesecake.


Dün Tom kız arkadaşı ile ilişkiyi bitirdi.

Tom broke up with his girlfriend yesterday.


Dün ne yaptığını bilmek istemiyorum.

I don't want to know what you did yesterday.


Dün ne yaptığın umurumda değil.

I don't care what you did yesterday.


Neden o biçimde tepki gösterdiğimi bilmiyorum.

I don't know why I reacted that way.


Bugün öğle yemeği için pizza yiyelim.

Let's eat pizza for lunch today.


Bugün evde kalmamız gerektiğini biliyordum.

I knew we should've stayed home today.


Annesinin sağlığı hakkında endişeleniyor.

He worries about his mother's health.


Tom bana doğum günüm için gerçekten istediğim bir şey verdi.

Tom gave me something I really wanted for my birthday.


Cadılar Bayramı için ne yapıyorsun?

What are you doing for Halloween?


Bu konuda Tom'a herhangi bir şey söyledin mi?

Have you said anything about this to Tom?


Tom Mary'ye baktı, ne söyleyeceğinden emin değildi.

Tom looked at Mary, not sure what to say.


Lütfen biraz daha yüksek sesle konuş.

Please, speak a little louder.


Tom Mary'nin ne söyleyeceğini merak ediyordu.

Tom wondered what Mary was going to say.


Tom ne söyleyeceğini tam olarak bilmiyordu.

Tom didn't know exactly what he was going to say.


Tom ne söyleyeceğini tam olarak biliyordu.

Tom knew exactly what he was going to say.


Tom ne söyleyeceğini hatırlayamadı.

Tom couldn't remember what he was going to say.


Tom ne söylemeye niyet ettiğini hatırlayamadı.

Tom couldn't remember what he had intended to say.


Söylemek zorunda olduğum şeyle hiç kimse ilgilenmedi.

No one was interested in what I had to say.


Onun evi nehir kıyısındadır.

His house is by a river.


Söylemek zorunda olduğum bir şeyle hiç kimse ilgilenmedi.

No one was interested in anything I had to say.


Tom Mary'nin ne söyleyeceğini merak etti.

Tom wondered what Mary would say.


SSCB hakkında hiç bilgim yok.

I don't know about the USSR at all.


Senin kedinin daha fazla yemesi gerekir.

Your cat needs to eat more.


Bu eski resmi benim için onarabilecek bir ressam biliyor musun?

Do you know an artist who can restore this old picture for me?


Tom yıldızla gezegen arasındaki farkı bilmiyor.

Tom doesn't know the difference between a star and a planet.


Yatağında öldü.

He died in his bed.


Tom'un, senin en iyi arkadaşın olduğunu düşündüm.

I thought Tom was your best friend.


Sihire inanmam.

I don't believe in magic.


Biz hala seni bekliyoruz.

We're still waiting for you.


Tom her zaman şanslıydı.

Tom has always been lucky.


Bu benim anahtarım değil.

This isn't my key.


Tom anahtarını kaybettiğini söyledi.

Tom said that he lost his key.


Sanırım hazırlanmak için başlama zamanı.

I think it's time to start getting ready.


Ne kadar fakir olduğun umurumda değil. Her halükarda seninle evlenmek istiyorum.

I don't care how poor you are. I want to marry you anyway.


Tom koridorda bekliyor.

Tom is waiting in the hallway.


Derhal terk etmeni bekliyorum.

I want you to leave right away.


Birlikte kalalım. O şekilde daha güvenli olacaktır.

Let's stay together. It'll be safer that way.


Tom onu bu şekilde yapmamamı söyledi.

Tom told me not to do it this way.


Tom yaklaşık otuz dakika önce beni aradı ve yolda olduğunu söyledi.

Tom called me about thirty minutes ago and said he was on his way.


Tom sessizce kapıyı kapattı.

Tom shut the door quietly.


Tom her zaman erken gelir.

Tom always arrives early.


Hâlâ bu kadar erken kalkmaya alışkın değilim.

I'm still not used to getting up so early.


Keki fırından çok erken çıkardım.

I took the cake out of the oven too early.


Onu kasten yaptığını düşünüyorum.

I think you did that intentionally.


Tom'un onu kasten yaptığını düşünüyorum.

I think Tom did that intentionally.


Bize biraz ailenden bahset.

Tell us a little about your family.


Tom son zamanlarda çok hastaydı.

Tom has been sick a lot lately.


Derhal odamı terk et.

Leave my room immediately.


Tom bana Mary ile ilgili yaptığı bir çizimi gösterdi.

Tom showed me a drawing he did of Mary.


Tom Mary'yi sevmediğini söyledi.

Tom said he didn't like Mary.


Tom odaya geldi, John ve Mary tarafından izleniyordu.

Tom came into the room, followed by John and Mary.


Tom odaya doğru yürüdü, John ve Mary tarafından izleniyordu.

Tom walked into the room, followed by John and Mary.


Tom masanın üzerine eğildi ve Mary'yi öptü.

Tom leaned over the table and kissed Mary.


Bu semt çok korkunç.

This neighborhood is very scary.


Tom Mary'ye neden mutsuz olduğunu ona söyletemedi.

Tom couldn't get Mary to tell him why she was unhappy.


Tom mutsuzmuş gibi davrandı.

Tom pretended to be unhappy.


Tom son zamanlarda oldukça meşgul.

Tom has been quite busy recently.


Tom Mary ile sirke gitmek istemedi.

Tom didn't want to go to the circus with Mary.


Tom ayrıntıları Mary ile tartıştı.

Tom discussed the details with Mary.


Tom Mary ile gitmek istedi.

Tom wanted to go with Mary.


Tom yarın öğleden sonra Mary ile tenis oynamayı planlıyor.

Tom intends to play tennis tomorrow afternoon with Mary.


Tom sorunu Mary ile tartışmadı.

Tom didn't discuss the problem with Mary.


Tom sorunu Mary ile konuşmadı bile.

Tom didn't even discuss the problem with Mary.


Tom, Mary ile dövüşüyor.

Tom has been fighting with Mary.


Belki Tom Mary ile alışverişe gitti.

Maybe Tom went shopping with Mary.


Belki Tom Mary ile burada kalmalı.

Maybe Tom should stay here with Mary.


Tom Mary'nin önündeki masaya bir fincan kahve koydu.

Tom put a cup of coffee on the table in front of Mary.


Tom sandalyesinde arkasına yaslandı ve Mary'ye baktı.

Tom leaned back in his chair and stared at Mary.


Tom ve ben Mary'yi beklerken uzun bir konuşma yaptık.

Tom and I had a long conversation while we were waiting for Mary.


Tom Mary'ye yardım etmeyi önermeliydi.

Tom should've offered to help Mary.


Tom Mary'nin yanına oturmak istemedi.

Tom didn't want to sit next to Mary.


Tom gitti ve Mary'nin yanına oturdu.

Tom went over and sat down next to Mary.


Tom asla Mary'yi dinlemeyecek.

Tom will never listen to Mary.


Tom Mary için yaptığı şeyi göstermek istediğini söyledi.

Tom said he wanted to show what he'd made to Mary.


Tom Mary'den hiçbir şey saklamadı.

Tom didn't hide anything from Mary.


Tom piknik masasında Mary'nin karşısında oturdu.

Tom sat across the picnic table from Mary.


Tom Mary'yi aramak niyetinde değildi.

Tom didn't intend to call Mary.


Yiyeceğin çok yağlı olduğunu düşündüm.

I thought the food was too greasy.


Tom acelesi olmadığını söyledi.

Tom said he wasn't in a hurry.


Tom Avustralya tarihi ile çok ilgileniyor.

Tom is very interested in Australian history.


Neden büyükannenin takılarını çaldın?

Why did you steal your grandmother's jewelry?


Mary genellikle takı takmaz.

Mary doesn't usually wear jewelry.


Tom sekreterini kovdu.

Tom fired his secretary.


Tom pencereden dışarıya baktı ve Mary'yi gördü.

Tom looked out the window and saw Mary.


Tom Mary ile temas kurmaya çalıştı.

Tom tried to contact Mary.


Tom Mary'ye bağırmaya başladı.

Tom started yelling at Mary.


Tom Mary'yi partisinde istemediğine açıklık getirdi.

Tom made it clear that he didn't want Mary at his party.


Tom Mary ve kız kardeşini partisine davet etti.

Tom invited Mary and her sister to his party.


Tom partisine gelmesi için Mary'yi ikna etmeye çalıştı.

Tom tried to persuade Mary to come to his party.


Tom onun ve Mary'nin partimize gelemeyeceğini söyledi.

Tom said that he and Mary can't come to our party.


Tom partiye gitmedi.

Tom didn't go to the party.


Tom partiye ne getireceğini zaten Mary'ye söyledi.

Tom has already told Mary what to bring to the party.


Tom partiye gelmedi.

Tom didn't come to the party.


Cömertliğiniz için size çok teşekkür ederim.

Thank you very much for your generosity.


Bu büyük bir fırsat olacak.

This will be a great opportunity.


Bu, şehirdeki en iyi okullardan biri.

This is one of the best schools in the city.


Tom Mary'yi doğum günü partisine davet etti.

Tom invited Mary to his birthday party.


Şimdi Tom'a ne söylemeliyiz?

What should we say to Tom now?


Tom anaokulundayken, Boston'da yaşıyordu.

When Tom was in kindergarten, he lived in Boston.


Neden Boston'u terk etmeliyim.

Why should I leave Boston?


Tom Boston'da bulunmadı.

Tom hasn't been to Boston.


Tom Boston'a gitmedi.

Tom hasn't been to Boston.


Boston'a taşınmalısın.

You should move to Boston.


Tom Boston'a geri gidiyor.

Tom is going back to Boston.


Tom Boston'a gitmek istemedi.

Tom didn't want to go to Boston.


Tom Boston'da hiç kimseyi tanımıyor.

Tom doesn't know anyone in Boston.


Tom hâlâ Boston'da yaşıyor olabilir.

Tom might still be living in Boston.


Tom'un Boston'da çalışan bir amcası var.

Tom has an uncle who works in Boston.


Tom kardeşi ile Boston'da yaşamak için gitti.

Tom went to live with his brother in Boston.


Tom Boston'da yaşamayı seviyor.

Tom likes living in Boston.


Tom hâlâ Boston'da olabilir.

Tom may still be in Boston.


Tom'un Boston'da bir erkek kardeşi var.

Tom has a brother in Boston.


Tom hâlâ Boston'da olabilir.

Tom might still be in Boston.


Tom her zaman Boston'da yaşadı.

Tom has always lived in Boston.


Tom muhtemelen hâlâ Boston'da.

Tom is probably still in Boston.


Tom ve Mary hâlâ Boston'dalar mı?

Are Tom and Mary still in Boston?


Tom benim Boston'daki tek arkadaşımdı.

Tom was my only friend in Boston.


Tom onu Boston'a kadar yaptı.

Tom made it as far as Boston.


Onların her ikisi de Bostonlu.

They both are from Boston.


Ona ihtiyacımız olduğunda Tom neredeydi?

Where was Tom when we needed him?


Tom Bostonlu zengin bir kızla evlendi.

Tom married a rich girl from Boston.


Tom daha önce üç kitap yayımladı.

Tom has already published three books.


Tom'un annesi o doğduğunda öldü.

Tom's mother died when he was born.


Tom'un ne zaman doğduğunu bile bilmiyoruz.

We don't even know when Tom was born.


Tom'un doğduğu geceyi hatırlıyor musun?

Do you remember the night Tom was born?


Tom sadece bir kitap yazdı.

Tom just wrote a book.


Tom kitap okumak istiyor.

Tom wants to read a book.


Tom kanepede uzanıyor, kitap okuyor.

Tom is lying on the sofa, reading a book.


Tom kitabından aradı.

Tom looked up from his book.


Bu kitabı sevmeyebilirsin.

You may not like this book.


Tom bir kitap yığını taşıyarak içeri girdi.

Tom came in carrying a stack of books.


Tom kitap okumaktan başka neredeyse hiçbir şey yapmaz.

Tom hardly does anything other than read books.


Tom sadece bana bazı kitapları ödünç verdi.

Tom just lent me some books.


Tom blöf yapıyor.

Tom is bluffing.


Tom bana nasıl blues çalacağımı öğretiyor.

Tom has been teaching me how to play the blues.


Tom'un blöf yaptığından oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom is bluffing.


Bu gerçekten iyi bir tekne.

This is a really good boat.


Tom tekneye dönmeye çalıştı.

Tom tried to get back in boat.


Tom vücudundan utanıyor.

Tom is ashamed of his body.


Tom oldukça cesur.

Tom is quite bold.


Bir bomba daha olduğunu düşünmüyoruz.

We don't think there's another bomb.


Öğrenmeye devam et ve bir poliglot ol.

Keep learning and become a polyglot.


Tom bir battaniye almak için odasına gitti.

Tom went to his room to get a blanket.


Tom battaniyeleri katladı.

Tom folded the blankets.


Tom kör oluyor.

Tom is going blind.


Tom kanla kaplıydı.

Tom was covered in blood.


Tom çok kan kaybetti.

Tom has lost too much blood.


Tom çok fazla kan kaybetti.

Tom lost a lot of blood.


Tom epeyce kan kaybetti.

Tom has lost a lot of blood.


Tom geç olgunlaşan biri.

Tom is a late bloomer.


Tom arabasını maviye boyayacak.

Tom is going to paint his car blue.


Tom biyolojide araştırma yapıyor.

Tom is doing research in biology.


Tom kendi doğum gününü unuttu.

Tom forgot his own birthday.


Bugün Tom'un doğum günü.

Today is Tom's birthday.


Tom yavaş yavaş iyileşiyor.

Tom is getting better bit by bit.


Tom battaniyesi ile başını örttü.

Tom covered his head with his blanket.


Bunun biraz çok büyük olduğunu düşünmüyor musun?

Don't you think it's a little too big?


Tom benzin faturasını ödeyip ödemediğini hatırlayamadı.

Tom couldn't remember whether or not he'd paid the gas bill.


Tom faturayı ödemem için ısrar etti.

Tom insisted that I pay the bill.


Tom Mary'nin faturayı ödeyeceğini umuyordu.

Tom hoped that Mary would pay the bill.


Tom dürbününden bakıyor.

Tom is looking through his binoculars.


Tom, çok iyi bilinen bir biyolog.

Tom is a very well-known biologist.


Tom bir deniz biyoloğu olmak için eğitim görüyor.

Tom is studying to become a marine biologist.


Bahse girerim, tam olarak istediğin şeyi yapacaksın.

You'll do exactly what you want, I bet.


Tom hiç daha iyi olmadı.

Tom has never been better.


Daha iyi yapabileceğimizden eminim.

I'm sure we can do better.


Tom çok daha iyi yapabilirdi.

Tom could've done better.


O daha iyi hissettiriyor mu?

Does that feel better?


Tom iyileşecek.

Tom is going to get better.


Tom bugün buraya bisikletle geldi.

Tom came here today by bicycle.


Tom kişisel eşyalarının hepsini sattı.

Tom sold all of his belongings.


Tom bir kemer arıyor.

Tom is looking for a belt.


Tom bankta uzanıyor.

Tom is lying on the bench.


Tom bunu bankta bulduğunu söylüyor.

Tom says he found it on the bench.


Tom elinden geleni yapıyor.

Tom is doing his best.


Tom elinden geleni yapıyor.

Tom is trying his best.


Tom elinden geleni yapmaya karar verdi.

Tom decided to do his best.


Tom en iyisini istiyor.

Tom wants the best.


Sen en iyisi seçildin.

You have chosen the best.


Bu sadece başlangıç.

It's just the beginning.


Bu sadece başlangıçtı.

That was only the beginning.


Partinin ne zaman başlayacağını bilmiyorum.

I don't know when the party begins.


Bu size bir şeyler hatırlatıyor mu?

Does that ring a bell?


Zili çalan kişi sen miydin?

Were you the one who rung the bell?


Tom kavgacıydı.

Tom was belligerent.


Tom o sorunu daha önce hiç yaşamamıştı.

Tom had never had that problem before.


Tom o sorunu daha önce hiç yaşamadı.

Tom has never had that problem before.


Tom daha önce öyle bir şeyi hiç görmedi.

Tom had never seen anything like that before.


Neden onu daha önce düşünmediğimi bilmiyorum.

I don't know why I didn't think of that before.


Tom bunlardan birini daha önce hiç görmedi.

Tom has never seen one of these before.


Tom daha önce böyle bir şey görmediğini söylüyor.

Tom says he's never seen anything like this before.


Tom daha önce Boston'da hiç bulunmadı.

Tom has never been to Boston before.


Daha önce o adamı hiç gördün mü?

Had you ever seen that guy before?


Bana daha önce duymadığım bir şey söyle.

Tell me something I haven't heard before.


Tom daha önce onun gibi bir şey hiç görmedi.

Tom had never seen anything like it before.


Her zaman olduğu gibi benim işim aynı.

My job is the same as it's always been.


Tom nerede olduğu hakkında yalan söyledi.

Tom lied about where he'd been.


Sanırım onun kim olabileceğini biliyorum.

I think I know who it might've been.


Tom kendine bir bira daha aldı.

Tom got himself another beer.


Tom sadece kedine bir bira daha aldı.

Tom has just gotten himself another beer.


Tom bira alamayacak kadar çok genç.

Tom is too young to buy beer.


Tom bir şişe bira tutuyor.

Tom is holding a bottle of beer.


Tom yatağından dışarı fırladı.

Tom jumped out of his bed.


Tom gitarını yatağının altına kaydırdı.

Tom slid his guitar under his bed.


Hâlâ yatakta olmalısın.

You should still be in bed.


Yatağa geri dönmelisin.

You should get back into bed.


Tom yatakta yatıyordu.

Tom was lying on the bed.


Tom eğildi ve yatağın altına baktı.

Tom bent down and looked under the bed.


Tom yatakta kalmalı.

Tom needs to remain in bed.


Tom'un yatakta kalması gerekiyor.

Tom needs to remain in bed.


Tom'un önceden yatağa gittiğini düşünüyor musun?

Do you think Tom has already gone to bed?


O olacağını düşündüğüm kadar yararlı değildi.

It wasn't as helpful as I thought it would be.


Tom sahile yakın yaşıyor.

Tom lives near the beach.


Tom Mary ile sahilde buluştu.

Tom met Mary on the beach.


Tom ve Mary sahilde yürüyüş yaptı.

Tom and Mary took a walk on the beach.


Tom sahilde çok zaman harcıyor.

Tom spends a lot of time on the beach.


Tom bir ayı tarafından saldırıya uğradı.

Tom got attacked by a bear.


Tom kötü dövüldü.

Tom has been badly beaten.


Tom yatmaya hazırlanıyor gibi görünüyordu.

Tom looked like he was getting ready for bed.


Bu nasıl olabilir?

How could that be?


Tom eskisinden çok daha meşgul.

Tom is much busier than he used to be.


Tom eskisinden çok daha şişman.

Tom is much fatter than he used to be.


Tom eskisinden çok daha mutlu.

Tom is much happier than he used to be.


Tom eskisinden çok daha ağır.

Tom is much heavier than he used to be.


Tom eskisinden çok daha zayıf.

Tom is much thinner than he used to be.


Tom şimdi eskisinden biraz daha dikkatli.

Tom is now a little more careful than he used to be.


Tom olmasını beklediğimden daha iyi bir satranç oyuncusu.

Tom is a better chess player than I expected him to be.


O bana olacağını söylediğin yerdeydi.

It was where you told me it would be.


Tom beyzbolda iyidir.

Tom is good at baseball.


Tom basketbolda iyidir.

Tom is good at basketball.


Tom bir yarasa kadar kör.

Tom is as blind as a bat.


Tom bebeğe banyo yaptırıyor.

Tom is giving the baby a bath.


Tom tuvalete gitti.

Tom went to the bathroom.


Tom hâlâ banyoda.

Tom is still in the bathroom.


Tom olacağını düşündüğüm kadar meşgul değildi.

Tom wasn't as busy as I thought he'd be.


Bu ne kadar kötü olabilir?

How bad could it be?


Başka ne olabilir ki?

What else would it be?


Tom'un kafası bandajlı.

Tom's head is bandaged.


Tom'un kafası bandajla sarılı.

Tom's head is covered with bandages.


Tom az önce bankaya gitti.

Tom just went to the bank.


Bankayı soymak Tom'un fikriydi.

It was Tom's idea to rob the bank.


Tom bardan atıldı.

Tom got kicked out of the bar.


Tom sırtını bara dayadı.

Tom leaned back against the bar.


Tom köpeğin havladığını duydu.

Tom heard the dog barking.


Tom ve arkadaşları öğleden sonrayı ahırı boyayarak geçirdi.

Tom and his friends spent the afternoon painting the barn.


Sen mükemmel bir barmensin.

You're an excellent bartender.


Tom oldukça kötü davrandı.

Tom behaved quite badly.


Tom bir market çantası taşıyarak içeri girdi.

Tom came in carrying a grocery bag.


Tom çantasından bir defter çıkardı.

Tom took a notebook out of his bag.


Tom Mary'ye bir kağıt torba uzattı.

Tom handed Mary a paper bag.


Çantanda neyin varsa bana göster.

Show me what you have in your bag.


Tom iki market torbası taşıyarak mutfağa girdi.

Tom came into the kitchen carrying two grocery bags.


Tom balkona çıktı.

Tom went out to the balcony.


Tom topu attı.

Tom threw the ball.


Seni tekrar arayabilir miyim?

May I call you back?


Tom parasını arka bahçesinde bir yere gömdü.

Tom buried his money somewhere in his backyard.


Bu beni kötü hissettirdi.

It made me feel bad.


O iyi mi yoksa kötü mü?

Is that good or bad?


Gerçekten bu kadar kötü müyüm?

Am I really that bad?


Tom'un fena halde paraya ihtiyacı vardı.

Tom needed the money badly.


Tom oldukça kötü şekilde dövüldü.

Tom has been beaten up pretty badly.


Tom'un elleri arkasında.

Tom's hands are behind his back.


Bana işimi geri mi öneriyorsun?

Are you offering me my job back?


Tom asla arkasına bakmadı.

Tom never looked back.


Tom beni geri aramadı.

Tom didn't call me back.


Neden Tom beni geri aramadı?

Why didn't Tom call me back?


Tom paramı bana geri vermedi

Tom didn't give me my money back.


Paramı geri alabileceğimi düşünüyor musun?

Do you think I can get my money back?


Tom'un arabası hâlâ arkada.

Tom's car is still out back.


Tom beni hemen geri arayacağını söyledi.

Tom said he'd call me right back.


Lütfen arkada park edin.

Please park in the back.


Mary bir bebek daha doğuracak.

Mary is going to have another baby.


Mary bir bebek sahibi daha olacak.

Mary is going to have another baby.


Tom bebeği uyandırmasın diye sesini kıstı.

Tom lowered his voice so he wouldn't wake the baby.


Tom'un bir bebek bakıcısına ihtiyacı yok.

Tom doesn't need a babysitter.


Tom geri gelebilir.

Tom may come back.


Tom neden geri geldi?

Why did Tom come back?


Tom az önce geri geldi.

Tom has just come back.


Gerçekten geri gelmiyor musun?

Are you really not coming back?


Tom güvenini geri kazandı.

Tom has gotten his confidence back.


Tom bisikletine bindi ve uzaklaştı.

Tom got on his bicycle and rode away.


Sadece onları başından at.

Just throw them away.


Tom Mary'nin uzaklaşmasını izledi.

Tom watched Mary walk away.


Tom sadece çekip gidecek.

Tom is just going to walk away.


Sen yokken çiçeklerini sulamamı ister misin?

Do you want me to water your flowers while you're away?


Tom hâlâ sadece bir bebek.

Tom is still just a baby.


Tom bir bebek gibi ağlıyor.

Tom is crying like a baby.


Tom bir bebek gibi ağlıyordu.

Tom was crying like a baby.


Düğün hâlâ birkaç gün uzakta.

The wedding is still a few days away.


Tom sadece Mary'nin defolup gideceğini umuyor.

Tom is hoping Mary will just go away.


Tom kaçmış olabilir.

Tom may have gotten away.


Tom mektubu başından attı.

Tom tossed the letter away.


Tom ne zaman vefat etti?

When did Tom pass away?


Tom derhal mesajıma cevap verdi.

Tom answered my message right away.


Tom Mary'yi hemen tanımadı.

Tom didn't recognize Mary right away.


Ben 22 Ocak 1933 tarihinde doğdum.

I was born on January 22, 1933.


Ben yeni bir iş arıyorum.

I'm looking for a new job.


Derhal buraya insen iyi olur.

You'd better get down here right away.


Sana bir fırsat veriyorum.

I'm giving you an opportunity.


Derhal hastaneye gitsen iyi olur.

You'd better get to the hospital right away.


Tom Avustralya'da bir otoritedir.

Tom is an authority on Australia.


Tom oldukça üzgün görünüyor.

Tom looks pretty upset.


Tom Avustralya'da bulundu.

Tom has been to Australia.


Tom Avustralya'ya gitti.

Tom has gone to Australia.


Zaten bana teşekkür ettin.

You already thanked me.


Tom hiç Avustralya'da bulunmadı.

Tom has never been to Australia.


Tom her zaman Avustralya'ya gitmek istedi.

Tom has always wanted to go to Australia.


Fareler peynirden hoşlanırlar.

Mice like cheese.


Avustralya'ya gitmemiz Tom'un fikriydi.

It was Tom's idea that we go to Australia.


Tom Avustralya'ya gitmek için kararını verdi.

Tom has made up his mind to go to Australia.


Önümüzdeki seçimlerde oy kullanmayı planlamıyorum.

I don't plan to vote at the upcoming election.


Uyanık kalmaya çalışmak zorundasın.

You have to try to stay awake.


Onları neden terk etmiyorsun?

Why don't you leave them?


Oğlan kızı öptü.

The boy kissed the girl.


Bu araba 4 ton yük taşıyabilir.

This car can carry a load of 4 tons.


Tom Mary'nin kötü bir davranışı olduğunu söyledi.

Tom said Mary had a bad attitude.


Mary aşırı derecede çekici.

Mary is extremely attractive.


Bay Hilton evini satmak istediğinde gazeteye ilan verdi.

When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.


Tom Avustralya'dan buraya kadar tüm yolu geldi.

Tom came here all the way from Australia.


Bay Hilton evini satmak isteyince gazeteye ilan verdi.

When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.


Tom geçenlerde Avustralya'dan döndü.

Tom has recently returned from Australia.


Tom ve Mary balaylarını Avustralya'da geçirdiler.

Tom and Mary spent their honeymoon in Australia.


Ben senin hastalarından biri değilim.

I'm not one of your patients.


Tom oğlunu Avustralya'daki yatılı bir okula gönderdi.

Tom sent his son to a boarding school in Australia.


Tom Avustralya'nın tarihi hakkında bir kitap okuyor.

Tom is reading a book about the history of Australia.


Sen dikkatini vermelisin.

You need to pay closer attention.


Tom'un tıbbi müdahaleye ihtiyacı olacak.

Tom is going to need medical attention.


Tom sadece ilginizi istiyor.

Tom just wants your attention.


Tom oldukça özenli.

Tom is quite attentive.


Tom oldukça dikkatli.

Tom is quite attentive.


Tom neye bakıyordu?

What was Tom looking at?


Sanırım gidip Tom'u arasam iyi olur.

I think I'd better go and look for Tom.


Tom şimdi New York'ta değil.

Tom isn't in New York now.


Tom neye dik dik bakıyordu?

What was Tom staring at?


Tom çok atletik değil.

Tom isn't very athletic.


Tom az önce bir kalp krizi geçirdi.

Tom has just had a heart attack.


Tom hangi okula devam ediyor?

What school does Tom attend?


Tom saldırı ile suçlanıyor.

Tom has been charged with assault.


Tom çok iddialı değil.

Tom isn't very assertive.


Tom sadece bir iş ortağı.

Tom is just a business associate.


Onu daha önce hiç görmediğime eminim.

I'm sure I never saw her before.


Sadece kime soracağını bilmek zorundasın.

You just have to know who to ask.


Tom artık amcasının evinde kalıyor.

Tom is now staying at his uncle's house.


İstediğim gibi yap.

Do as I asked.


Işığı kapat - Uyuyamıyorum.

Turn off the light - I can't sleep.


Kedi masaya oturdu.

The cat sat on the table.


Tom istediğimizi yapmayı kolayca kabul etti.

Tom readily agreed to do what we asked.


Tom neredeyse uyuyordu.

Tom was almost asleep.


Dilersen ayrılabilirsin.

You may leave if you wish.


Tom görünüşe göre uyuyor.

Tom is apparently asleep.


Tom uyuyacak.

Tom will be asleep.


Tom uyuyor.

Tom is falling asleep.


Öğrencilerin yüzde 40'tan azı üniversiteye devam ediyor.

No less than 40 percent of students go on to university.


Tom mışıl mışıl uyuyordu.

Tom was sound asleep.


Tom zaten mışıl mışıl uyuyor.

Tom is already sound asleep.


Tom muhtemelen hâlâ uyuyor.

Tom is probably still asleep.


Tom yetenekli bir sanatçı.

Tom is a talented artist.


Tom çok yetenekli bir sanatçı.

Tom is a very talented artist.


Tom son derece artistik.

Tom is extremely artistic.


Tom son derece sanatçı ruhlu.

Tom is extremely artistic.


Tom artistik değil.

Tom isn't artistic.


Tom oldukça artistik.

Tom is quite artistic.


Tom çok artistik.

Tom is very artistic.


Tom çok artistik değil.

Tom isn't very artistic.


Neredeyse her gün antrenman yapıyorum.

I train almost every day.


Ben daha ne isteyebilirim?

What more can I ask?


Onların istediğini yapmak akıllıca olabilir.

It may be wise to do what they ask.


O piyano derslerinde hızla ilerleyecek.

She will rapidly progress in her piano lessons.


Hâlâ tutuklu muyum?

Am I still under arrest?


Tom'un neden tutuklandığını biliyor musun?

Do you know why Tom was arrested?


Seller ekinleri mahvetti.

The floods ruined the crops.


Hâlâ Tom'un gelmesini bekliyoruz.

We're still waiting for Tom to arrive.


Tom sanat okumak için Boston'a gitti.

Tom went to Boston to study art.


Seninle gerçekten gurur duyuyorum.

I'm really proud of you.


Tom oldukça konuşkan.

Tom is quite articulate.


Tom konuşkandı.

Tom was articulate.


Bu çöpü ateşte yak.

Burn this rubbish on the fire.


Tom orduya katılmaya karar verdi.

Tom decided to join the army.


Tom orduya katılmayı düşünüyor.

Tom is considering joining the army.


Helyum, neon, argon, kripton, ksenon ve radon soy gazlardır.

Helium, neon, argon, krypton, xenon and radon are noble gases.


Tom çepeçevre baktı.

Tom looked all around.


Tom'u görürsen, ona onu aradığımı söyler misin?

If you see Tom, will you tell him I'm looking for him?


Sanırım biraz korkuyorum.

I guess I'm a little scared.


Bu mükemmel bir fırsattı.

This was the perfect occasion.


Bunların sözleri kime ait?

Whose lyrics are these?


Tom her zaman etrafındaki insanlara patronluk yapıyor.

Tom is always bossing people around.


Tom genellikle argümanları kazanır.

Tom usually wins arguments.


Gösteriye yaklaşık bin kişi katıldı.

Nearly a thousand people participated in the demonstration.


Tom genellikle tartışmaları kazanır.

Tom usually wins arguments.


Tom'un kolunun altında bir paket vardı.

Tom had a package under his arm.


Sence o hala benimle yaşamak istiyor mu?

Do you think she still wants to live with me?


Tom'un kolunun altında keman kutusu vardı.

Tom had his violin case under his arm.


Dünyada kaç tane işsiz var?

How many unemployed are there in the world?


Sağ kolunuzu kaldırın.

Raise your right arm.


O her soruya yanıt vermedi.

She didn't provide an answer to every question.


Tom Mary'yi kolundan yakaladı.

Tom grabbed Mary by the arm.


Tom, Mary'yle konuşmanı istiyorum.

Tom, I want you to speak to Mary.


Tom her iki kolunu kırdı.

Tom broke both his arms.


Ama kimse bana inanmadı.

But nobody believed me.


Amacım bir doktor olmaktır.

My goal is to become a doctor.


Tom kollarının her ikisini kırdı.

Tom broke both of his arms.


O mağazayı hatırlıyor musun?

Do you remember that store?


Tom kollarında bir bebek tutuyor.

Tom is holding a baby in his arms.


Solda gizli bir geçit var.

There's a secret passage on the left.


Ben Tom'a yardım etmek için arkada kaldım.

I stayed behind to help Tom.


Tom neredeyse senin kadar uzun boylu.

Tom is almost as tall as you are.


Bu iş için bir elektrik mühendisine ihtiyacımız var.

We need an electrical engineer for this job.


Nerede olduğunu bile bilmiyorsun.

You don't even know where you are.


Tom senin ne kadar güçlü olduğunu bilmiyor.

Tom doesn't know how strong you are.


Baban oldukça uzun boylu.

Your father is pretty tall.


Tom senden biraz daha uzun.

Tom is a little taller than you are.


Tom yaklaşık olarak seninle aynı yaşta.

Tom is about the same age as you are.


Saat beşte kahve ve kek olacak.

There'll be coffee and cake at five.


Tom Fransızcada senden çok daha iyi.

Tom is much better at French than you are.


Tom sırf tartışma olsun diye tartışıyor.

Tom argues just for the sake of arguing.


Sevgisiz hayat tamamen anlamsızdır.

Life without love is just totally pointless.


Tom sadece tartışmış olmak için tartışıyor.

Tom argues just for the sake of arguing.


Sevgisiz yaşamın hiç anlamı yoktur.

Life without love has no meaning at all.


Tom sadece gıcıklık olsun diye tartışıyor.

Tom argues just for the sake of arguing.


Sevgisiz hayat anlamsızdır.

Life without love is meaningless.


Tom tartışmayı kazanmayacağını biliyordu.

Tom knew he wasn't going to win the argument.


Tom tartışmayı kazanmayacağını görebilir.

Tom could see he wasn't going to win the argument.


Buna inanabiliyor musun? Biz Avrupa'dayız!

Can you believe it? We're in Europe!


Ben asla evlenmek istemiyorum.

I never want to get married.


O tuşa dokunma!

Don't touch that button!


Onlarla geri dönemem.

I can't go back with them.


Biz yardımcı olmak için geldik.

We came to help.


Tom siyah bir kamyonet kullanıyor.

Tom drives a black pick-up truck.


Hiç evin yoksa nerede yaşıyorsun?

Where do you live if you have no home?


O uzun boylu adam siyah bir takım elbise giyiyor.

The tall man wears a black suit.


Tom acelesi olduğunu söyledi.

Tom said that he was in a hurry.


Tom'un bunu yapabileceğinden emin misin?

Are you sure Tom can do this?


O taşlandı.

She was stoned.


Çalışmayı kes!

Stop studying!


O en sevdiğim kısım.

That's my favorite part.


Şu anda bir Almanca kursuna yazılacağım.

I'm going to sign up for a German class right now.


Bu bilgisayar çok pahalı.

This computer is the most expensive.


Burası oturduğum ev.

This is the house I live in.


99 kopek, Dima gururla ifade etti. "Benim 99 kopeğe ihtiyacım var."

99 kopeks, Dima stated proudly. "I need 99 kopeks."


O, karısı için bir inci kolye satın almak istiyor.

He wants to buy a pearl necklace for his wife.


Sana fazladan bir saat verdim ve sen hala işi bitirmedin.

I gave you an extra hour and you still didn't finish the job.


Ben okuldan henüz atıldım.

I just got kicked out of school.


Onun dışındaki herkes güldü.

Everybody laughed except him.


Şu anda evde değiliz.

We're not home right now.


Tom, Boston hakkında çok şey anlatıyor.

Tom talks about Boston a lot.


Ben artık yalan söylemiyorum.

I'm not lying now.


Bunu onarmak için bir şey yapabilir misin?

Can you do anything to fix it?


Bunun nasıl olduğunu bana ayrıntılı olarak açıkla!

Explain to me in detail how it happened.


Sen sabırlı bir adamsın.

You are a patient man.


Tom çorap giymiyor.

Tom isn't wearing socks.


Bay John, düşündüğümden daha yaşlı.

Mr. John's older than I thought.


Sana yardım edebileceğime oldukça eminim.

I'm pretty sure I can help you.


Bazıları, İspanyol Pansiyonu'nun pornografik bir film olduğunda ısrar ediyorlar.

Some insist that the Spanish hostel is a pornographic film.


Neden burada iş yapıyorsun?

Why are you working here?


Sen benim kız kardeşim değilsin.

You are not my sister.


İnsanlar hatalı olarak, geçmişin şimdikinden daha iyi olduğunu düşünürler.

People mistakenly think that the past was better than the present.


Tom ve Mary yaşamlarının geri kalanını birlikte geçirmek istediler.

Tom and Mary wanted to spend the rest of their lives together.


Sağ kolunun altında bir paket taşıyor.

He is carrying a parcel under his right arm.


İyi geceler, arkadaşlarım.

Good night, my friends.


Tom, ne olduğu hakkında asla konuşmaz.

Tom would never talk about what happened.


Tom'un mimar olan bir oğlu var.

Tom has a son who's an architect.


Tom anahtarlarının nerede olduğunu bilmiyor.

Tom doesn't know where his keys are.


Kim olduklarını bilmiyorsun bile.

You don't even know who they are.


Tom bizim kim olduğumuzu biliyor.

Tom knows who we are.


Tom'un nerede olduğumuz hakkında hiçbir fikri yok.

Tom has no idea where we are.


Tom kim olduğumuzu biliyor gibi görünmüyor.

Tom doesn't seem to know who we are.


Olduğun yerde dur.

Stop where you are.


Tom senden daha akıllı.

Tom is brighter than you are.


Tom senden daha ünlü.

Tom is more famous than you are.


Tom'un onayını beklememiz gerekmiyor mu?

Shouldn't we wait for Tom's approval?


Tom'un onayı olmadan onu yapmayacağım.

I won't do that without Tom's approval.


Tom'un onayı olmadan onun gibi bir şey yapamam.

I can't do something like that without Tom's approval.


Senin onayın olmadan kimseyi işe almayacağım.

I won't hire anyone without your approval.


Ben bunu Tom'a vermek istiyorum.

I want to give Tom this.


Benim menopozla ilgili sorunlarım var.

I have menopausal troubles.


Tom apartmanına geri döndü.

Tom is back in his apartment.


Tom büyük bir daire arıyor.

Tom is looking for a large apartment.


Tom daha büyük bir daire arıyor.

Tom is looking for a larger apartment.


Tom randevusunu iptal etti.

Tom canceled his appointment.


Hiç kimse hiçbir şeye çaba olmadan ulaşamaz.

No one can achieve anything without effort.


Tom onlardan biriydi.

Tom was one of them.


Tom onay için Mary'ye baktı.

Tom looked to Mary for approval.


Gerçekten de o kadar zor değil.

It's really not that hard.


O, arkadaşlarıyla oynuyor.

She's playing with her friends.


Onu yaparsan Tom kızar.

If you do that, Tom will get angry.


Tom gerçekten kızgın görünüyordu.

Tom looked really angry.


Kız arkadaşın çiçekleri sever mi?

Does your girlfriend like flowers?


Soru Tom'u kızdırmadan nasıl hayır denileceği.

The question is how to say no without making Tom angry.


Onun arkasında biri var.

There's someone behind her.


Tom ateş püskürecek.

Tom is going to be very angry.


Tom asla hırslı değildi.

Tom never was ambitious.


Bana bir ambulans çağır.

Get me an ambulance.


Tütsülenmiş istiridye sever misin?

Do you like smoked oysters?


Tom'un isteğini görmezden gelemezsin.

You can't ignore Tom's request.


Tom'un öfkeli olmak için hiçbir nedeni yok.

Tom has no reason to be angry.


Kızgın olmak için her hakkın var.

You have every right to be angry.


Tom'a, onun yardımına ihtiyacım olmadığını söyle!

Tell Tom that I don't need his help!


Bu tuhaf bir cümle.

This is a strange sentence.


Posta kutumu kontrol edemem. Burada internet yok.

I cannot check my mailbox. There is no Internet here.


Yetmiş yaşındaki babam hala çok aktif.

At seventy, my father is still very active.


Hırsızlık yapma, yalan söyleme, tembel olma.

Do not steal, do not lie, do not be lazy.


Sormam gerekir, değil mi?

I ought to ask, oughtn't I?


Trafik sıkışıklığı sonucunda, onu istasyondan uğurlayamadı.

As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station.


Anneme gerçekten bağlıyım.

I'm really attached to my mother.


Onlar gemiyi terk ettiler.

They abandoned the ship.


Doğu Almanya'da birçok nüdist plajı vardır.

There are many nudist beaches in East Germany.


Bu gece burada kalacağız gibi görünüyor.

It looks like we're going to be staying here tonight.


Tom'un bize her şeyi söylemediğine ikna oldum.

I'm convinced that Tom isn't telling us everything.


Tom benden daha iyi bir satranç oyuncusu.

Tom is a better chess player than I am.


Tom benden çok daha iyi yüzücü.

Tom is a much better swimmer than I am.


Tom'un arabasına ne olduğunu ortaya çıkardın mı?

Did you find out what happened to Tom's car?


Tom benden çok daha iyi satranç oyuncusu.

Tom is a much better chess player than I am.


Bunu daha sonra mı yapmak istiyorsun?

Do you want to do this later?


Tom şimdi muhtemelen benden çok daha yoğun.

Tom is probably a lot busier right now than I am.


Ben bu kafa karıştırıcı gramer sorusunu anlamıyorum.

I don't understand this confusing grammar question.


Tom son derece hırslı.

Tom is extremely ambitious.


İnsanlar neden kış uykusuna yatmazlar?

Why don't men hibernate?


Onun kabalığına dayanamıyorum.

I can't stand his impoliteness.


Tom yanıtı bulacak.

Tom is going to find the answer.


Tom aslında yanıtı bilmiyordu.

Tom actually didn't know the answer.


Bu yemek berbat.

This food is terrible.


Tom nasıl cevap vereceğini tamamen bilmiyordu.

Tom didn't quite know how to answer.


Onlar iş arkadaşıdırlar.

They are collaborators.


Kızdığın zaman tatlısın.

You're cute when you're angry.


Doğru bir cevap istiyorum.

I'd like a straight answer.


Tom cevabı bilebilir.

Tom might know the answer.


Tom cevabı bilirdi.

Tom would know the answer.


Tom neden bu kadar kızgın görünüyor.

Why does Tom look so angry?


Onu tanımadığını biliyorum.

I know you don't know her.


Sonsuzluk, uzun bir zamandır.

Eternity is a long time.


Tom artık memnuniyet içinde değil.

Tom is no longer amused.


Tom benden çok daha yaşlı değil.

Tom is not much older than I am.


Tom benden daha iyi bir sürücü.

Tom is a better driver than I am.


Tom benden daha güçlü değil.

Tom isn't any stronger than I am.


Sen benden daha iyi bir sürücüsün.

You're a better driver than I am.


Tom yaklaşık olarak benimle aynı yaşta.

Tom is about the same age as I am.


Tom Fransızcada benden daha iyi.

Tom is better at French than I am.


Tom'u bir kızla el ele tutuşurken gördüm.

I saw Tom holding hands with a girl.


Tom benden çok daha iyi bir aşçı.

Tom is a much better cook than I am.


Tom benden oldukça daha zengin.

Tom is quite a bit richer than I am.


Asla senin hakkında endişelenmek zorunda değildim.

I never had to worry about you.


Tom piyanoda benden daha iyi.

Tom is better at the piano than I am.


Tom benimle aynı takımda.

Tom is on the same team I am.


Tom neredeyse benim kadar uzun.

Tom is almost as tall as I am.


Tom bunda benden daha iyi.

Tom is better at it than I am.


İlk olarak, kadınların erkeklerden daha fazla boş vakitleri var. İkinci olarak, onlar erkeklerden daha az endişelenecek şeylere sahipler.

In the first place, women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.


Tom yalnızca birkaç saat uyudu.

Tom only slept for a few hours.


Tom benden daha iyi bir aşçı.

Tom is a better cook than I am.


Tom saat yedide eve vardı.

Tom got home at seven.


Tom benden daha yetenekli.

Tom is more talented than I am.


Sen benden daha iyi bir aşçısın.

You're a better cook than I am.


Seyirciler arasında öğretmenler, avukatlar, mühendisler ve benzerleri vardı.

Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.


Tom matematikte benden daha iyi.

Tom is better at math than I am.


İşçi su getiriyor.

The worker is bringing water.


Onun cömertliğine büyük bir hayranlığım vardı.

I had great admiration for his generosity.


Tom benden daha iyi görünüyor.

Tom is better looking than I am.


Tom benden daha genç.

Tom is younger than I am.


Tom geleneksel cinsiyet rollerine inanır.

Tom believes in traditional gender roles.


Tom benden daha güçlü.

Tom is stronger than I am.


Tom erkeklerin kadınlar üzerinde hakimiyet kurması gerektiğine inanır.

Tom believes that men should rule over women.


Tom sadece benim kadar yaşlı.

Tom is just as old as I am.


Tom ataerkil bir topluma inanır.

Tom believes in a patriarchal society.


Tom kesinlikle kim olduğumu biliyor.

Tom knows exactly who I am.


Benim kadar uzun boylu değilsin.

You're not as tall as I am.


Onlar seni yakalayacaklar.

They will catch you.


Tom benim iki katım kadar yaşlı.

Tom is twice as old as I am.


Tom benden çok daha meşgul.

Tom is way busier than I am.


Sen benim kadar ağır değilsin.

You aren't as heavy as I am.


Tom neredeyse benim kadar yaşlı.

Tom is almost as old as I am.


Tom benden bile daha tembel.

Tom is even lazier than I am.


Tom zaten üç saattir uyanık.

Tom has been awake for three hours already.


Tom çoktan terk etti.

Tom has left already.


Tom zaten bana aşık.

Tom is in love with me already.


Zaten sabah mı?

Is it morning already?


Tom zaten yeterince soruna neden oldu.

Tom has caused enough trouble already.


Sen güzel bir genç kadınsın.

You're a beautiful young woman.


Tom zaten bize bir sürü soruna neden oldu.

Tom has caused us a lot of trouble already.


Tom benden daha iyi.

Tom is better than I am.


Tom benim kadar güçlü.

Tom is as strong as I am.


Tom benden daha kısa.

Tom is shorter than I am.


Eileen çok iyi bir öğrenciydi. O Syracuse Üniversitesinde okumak için bir burs kazandı.

Eileen was a very good student. She earned a scholarship to attend Syracuse University.


Tom yalnız yaşamayı sevmiyor.

Tom doesn't like living alone.


Bu, şimdiye kadar okuduğum en iyi kitap.

This is the best book I've read so far.


Tom yalnız seyahat ediyor.

Tom has been traveling alone.


Tom başından beri haklıydı.

Tom was right all along.


Tom başından beri haklı.

Tom has been right all along.


Oy verme hakkım olduğunu sanıyordum.

I thought I had the right to vote.


Eşlik etmemin bir sakıncası var mı?

Do you mind if I come along?


Mary, anne babasına anlatmaktan korkuyordu.

Mary was afraid to tell her parents.


Beraber gelmemin bir sakıncası var mı?

Do you mind if I come along?


Tom birlikte gelmem için beni davet etti.

Tom invited me to come along.


Bana herhangi bir bahaneyle gelme.

Don't come to me with any excuses.


Tom onu hiç hatırlamadığını söylüyor.

Tom says he doesn't remember that at all.


Tom Mary'nin fıkralarını hiç eğlenceli bulmadı.

Tom didn't find Mary's jokes funny at all.


Tom hiç klasik müzik dinlemez.

Tom doesn't listen to classical music at all.


Dikkat et! Bahçede beş tane aç Sovyet ineği var!

Watch out! There are five hungry Soviet cows in the garden!


Tom durumla hiç iyi meşgul olmuyor.

Tom isn't handling the situation well at all.


Bu roman çok yaratıcı.

This novel is very imaginative.


O müdahale etmedi? Ama neden?

He didn't intervene? But why?


Tom onun hepsi tarafından biraz bunalmış.

Tom was a little overwhelmed by it all.


Arabam dar sokakta park edilir.

My car is parked in the alley.


Tom onu yalnız bırakmamızı istedi.

Tom asked us to leave him alone.


Davetimizi reddetmeleri büyük kabalık.

It is very impolite of them to decline our invitation.


Hepsi bizim hatalarımızdı.

It was all our fault.


Sadece yalnız bırakılmak istediğimi insanların anlaması neden bu kadar zor?

Why is it so hard for people to understand that I just want to be left alone?


Tom hiç mutlu değildi.

Tom wasn't happy at all.


Sen hiç yardımcı olmuyorsun.

You're not helping at all.


Ben hiçbir şey yapmadım.

I didn't do anything at all.


Tom hiç şaşırmadı.

Tom wasn't surprised at all.


Tom onu hiç sevmiyor.

Tom doesn't like that at all.


Tekrar yağmur yağdırmak için kaç tane kurbanlık kuzuya ihtiyacımız var?

How many sacrificial lambs do we need to bring the rain back?


Tom hiç yararlı değil.

Tom hasn't been helpful at all.


O zaman genç ve saftım.

I was young and naive then.


Onlar evlerimizin dışına bomba yerleştirdiler.

They planted bombs outside our homes.


Beni hiç rahatsız etmiyorsun.

You're not bothering me at all.


Kendini kötü hissetme. Tom bana da hediye vermedi.

Don't feel bad. Tom didn't give me a present either.


Tom hiç sıkıntılı görünmüyor.

Tom doesn't look troubled at all.


Tom bu planı hiç sevmiyor.

Tom doesn't like that plan at all.


ABD'de ateşli silah satışı üzerine birkaç yasal sınırlama vardır.

There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.


Tom bunun tuhaf olduğunu hiç düşünmüyor.

Tom doesn't think it's weird at all.


Çevrede kimse yok.

No one is around.


Tom'un mükemmel bir mazereti var.

Tom has a perfect alibi.


Ben herhangi bir seçeneğimiz olduğunu görmüyorum.

I don't see that we have any choice.


Tom ve Mary John ve Alice'i bekliyor.

Tom and Mary are waiting for John and Alice.


Acil çıkışı kullanın!

Take the emergency exit!


Sen ve ben benzer şekilde düşünüyoruz.

You and I think alike.


Oğlanların odası sağda ve kızların odası solda.

The boys' room is on the right, and the girls' room is on the left.


Sen ve ben benzer şekilde düşünmüyoruz.

You and I don't think alike.


Erkeklerin odası sağda ve kadınlarınki solda.

The men's room is on the right, and the women's is on the left.


Tom hâlâ hayatta olduğu için şanslı.

Tom is lucky to still be alive.


O bina sanırım beş yıl önce inşa edildi.

That building was erected five years ago, I think.


O bina sanırım beş yıl önce dikildi.

That building was erected five years ago, I think.


En azından ben hâlâ hayattayım.

At least I'm still alive.


Bu oda çok küçük, bu yüzden fazla mobilya koymak mümkün değil.

This room is very small, so it is impossible to put more furniture in it.


En son ne zaman Tom'un hayatta olduğunu gördün?

When was the last time you saw Tom alive?


Kendinize başka bir avukat bulmanızı kuvvetle öneriyorum.

I strongly suggest that you get yourself another lawyer.


Sen ve ben her zaman aynı fikirde değiliz.

You and I don't always agree.


Güzel çiçekler her yerde büyüyor.

Lovely flowers are growing everywhere.


Sen ve ben asla aynı fikirde olmayacağız.

You and I'll never agree.


Tom ve ben genellikle aynı fikirdeyiz.

Tom and I usually agree.


Sen ve ben genellikle aynı fikirde değiliz.

You and I don't usually agree.


Tom gönülden kabul etti.

Tom wholeheartedly agreed.


Tom önden gitmiş olmalı.

Tom must've gone ahead.


Tom topu havaya attı.

Tom tossed the ball into the air.


Alarm için bir neden yok.

There's no cause for alarm.


Tom bana fotoğraf albümünü gösterdi.

Tom showed me his photo album.


Tom uzun süre önce Boston'a taşındı.

Tom moved to Boston a long time ago.


Tom bunu üç hafta önce yaptı.

Tom did that three weeks ago.


Tom birkaç hafta önce buradaydı.

Tom was here a few weeks ago.


Tom yaklaşık bir yıl önce vefat etti.

Tom died about a year ago.


Tom tam üç yıl önce öldü.

Tom died just three years ago.


Tom vitamin alıyor.

Tom takes vitamins.


Tom yaklaşık üç yıl önce öldü.

Tom died about three years ago.


Tom neredeyse üç yıl önce vefat etti.

Tom died almost three years ago.


Tom üç yıl önce evlendi.

Tom got married three years ago.


Tom üç yıl önce Boston'u terk etti.

Tom left Boston three years ago.


Tom'a, masasında öğle yemeği yemesi için izin verilmedi.

Tom wasn't allowed to eat lunch at his desk.


Tom on dakika önce terk etti.

Tom left ten minutes ago.


Ben senin hakkındaki her şeyi biliyorum, Tom.

I know all about you, Tom.


Tom yaklaşık otuz dakika önce konser salonuna gitti.

Tom left for the concert hall about 30 minutes ago.


Tom sadece bir an önce terk etti.

Tom left just a moment ago.


Tom bunu üç ay önce yaptı.

Tom did that three months ago.


Tom şimdi üç ay önce olduğundan muhtemelen çok daha meşgul.

Tom is probably a lot busier now than he was three months ago.


Tom bir saniye önce buradaydı.

Tom was here a second ago.


Tom uzun zaman önce ayrıldı.

Tom left a long time ago.


Tom uzun zaman önce buraya geldi.

Tom came here a long time ago.


Onlar resmi görebilirler mi?

Can they see the picture?


Tom ve ben uzun süre önce flört ettik.

Tom and I dated a long time ago.


Tom üç gün önce ortadan kayboldu.

Tom disappeared three days ago.


Tom üç gün önce vefat etti.

Tom passed away three days ago.


Çok içki içtik.

We drank a lot of alcohol.


Çok alkol aldık.

We drank a lot of alcohol.


Tom birkaç gün önce bizi görmeye geldi.

Tom came to see us a few days ago.


Tom bir buçuk yıl önce öldü.

Tom died a year and a half ago.


Haruki Murakami'nin kitabını okudun mu?

Have you read Haruki Murakami's book?


Tom yaklaşık bir saat önce terk etti.

Tom left about an hour ago.


Her yasanın istisnası vardır.

Every law has its exception.


Tom'un kazanması durumunda ne olacağı konusunda endişeliyim.

I'm worried about what'll happen if Tom wins.


Lütfen yaklaşık yarım saat içinde hazır ol, tamam mı?

Please be ready in about half an hour, okay?


Yaklaşık bir saat önce Tom aradı.

Tom called about half an hour ago.


Birkaç saat önce Tom beni aradı.

Tom called me a few hours ago.


Tom üç saat önce burayı terk etti.

Tom left here three hours ago.


Japonya doğal kaynaklarca zengin değildir.

Japan is not abundant in natural resources.


Bir hırsız herkesin çaldığına inanır.

A thief believes everybody steals.


Tom kısa bir süre önce beni görmeye geldi.

Tom came to see me not too long ago.


Tom kısa süre önce buradaydı.

Tom was here not too long ago.


Sorun şu ki, oğlum okula gitmek istemiyor.

The problem is that my son doesn't want to go to school.


Tom uzun süre Boston'da bulunmadı.

Tom hasn't been to Boston in ages.


Tom oldukça saldırgan.

Tom is quite aggressive.


Benim soyadım Zhou.

My surname is Zhou.


Tom çok saldırgan değil.

Tom isn't very aggressive.


Tom biraz heyecanlı görünüyor.

Tom is looking a bit agitated.


Tom biraz tedirgin görünüyor.

Tom is looking a little agitated.


Marius, Marcus'tan daha uzundur.

Marius is taller than Marcus.


Tom birkaç gün önce öldü.

Tom died a few days ago.


Tatoeba harika ve kullanışlı bir web sitedir.

Tatoeba is a cool and useful website.


Üç gün önce Tom aradı.

Tom called three days ago.


Seni tekrar görecek miyim?

Am I going to see you again?


Tatoeba güzel ve yararlı bir web sitedir.

Tatoeba is a cool and helpful website.


Tom yaşı hakkında yalan söylüyor.

Tom is lying about his age.


Tom yaşına göre genç görünüyor.

Tom looks young for his age.


Koko sıradan bir goril değil.

Koko is not an ordinary gorilla.


Şu anda başka bir şey hatırlamıyorum.

I don't remember anything else at this time.


Senin yaşındayken Boston'da yaşadım.

I lived in Boston when I was your age.


Şuradaki çocuk senin yaşlarında görünüyor.

That boy over there looks about your age.


Benim yaşıma geldiğinizde daha iyi anlayacaksınız.

You'll understand better when you get to be my age.


Ben mümkünse dünyanın etrafında bir geziye çıkmak istiyorum.

I want to go on a journey around the world if possible.


Tom onun yaşında olduğumdan daha iyi.

Tom is better than I was at his age.


Tom otuz yaşındayken öldü.

Tom died when he was thirty.


Tom onu tekrar yapmamaya söz verdi.

Tom has promised never to do that again.


Tom'u tekrar ne zaman görebilirim?

When can I see Tom again?


Tom'u bir daha hiç görecek miyim?

Am I ever going to see Tom again?


Tom tekrar bizi görmek istiyor.

Tom wants to see us again.


Tom'un yine geç kalacağını nereden çıkarıyorsun?

What makes you think that Tom is going to be late again?


Tom beni tekrar görürse beni öldüreceğini söylüyor.

Tom said he'd kill me if he ever saw me again.


Tom tekrar fikrini değiştirecek.

Tom will change his mind again.


Sen ve ben bir daha hiç görüşmeyeceğiz.

You and I'll never meet again.


Ben silah taşımıyorum.

I don't wear a gun.


Tom tekrar uyuklamaya başladı.

Tom began to doze off again.


Onlar muhtemelen birbirlerini bir daha hiç görmeyecek.

They'll probably never see each other again.


Tom yine telefonda.

Tom is on the phone again.


Tekrar okula geç kalacaksın.

You're going to be late for school again.


Onu tekrar yapmaman için seni uyarıyorum.

I warn you not to do that again.


Tom asla buraya tekrar gelmeyecek.

Tom will never come here again.


Tom asla bunu tekrar yapmayacak.

Tom will never do it again.


Tom bana onu tekrar deneyeceğini söyledi.

Tom told me he was going to try it again.


Tom muhtemelen yine geç kalacak.

Tom is likely to be late again.


Tekrar geç kalmasan iyi olur.

You'd better not be late again.


Tom tekrar geç kalmamaya söz verdi.

Tom has promised never to be late again.


Yarın öğleden sonra Tom'un bir iş görüşmesi var.

Tom has a job interview tomorrow afternoon.


Sanırım bu öğleden sonra Tom'un evine gitmek ve ona yardım etmek zorunda kalabilirim.

I think I may have to go over to Tom's house and help him this afternoon.


O etrafına baktı, ama hiçbir şey görmedi.

She looked around, but saw nothing.


Tom bana yarın öğleden sonra garajı temizlememe yardım edeceğine söz verdi.

Tom promised me he would help me clean out the garage tomorrow afternoon.


Dün öğleden sonra Tom'la birlikte miydin?

Were you with Tom yesterday afternoon?


Bunu yapmak istedim.

I wanted to do this.


Tom tekrar geri gelmeyecek.

Tom won't come back again.


O evlenmek istemiyor.

He doesn't want to get married.


Tom tekrar mayışmaya başladı.

Tom started to get drowsy again.


Sokak yine boş.

The street is empty again.


Maskeni tak.

Put your mask on.


Dan, Linda'ya aşık olduğunu anladı.

Dan realized he was in love with Linda.


Onu neredeyse öptüm.

I almost kissed her.


Neredeyse öptüm onu.

I almost kissed him.


Hatalısın. Söylediğim o değil.

You are wrong. That is not what I said.


Çete, Tom adında acımasız bir suçlu tarafından yönetiliyor.

The gang is lead by a ruthless criminal called Tom.


Tom, ne oluyor?

Tom, what's happening?


Bu benim çay fincanım değil.

This is not my cup of tea.


Ben daha kibar bir insan olmak istiyorum.

I want to become a kinder person.


Tom'a, üç dakika içinde orada olacağımı söyle.

Tell Tom I'll be there in three minutes.


Üç dakika içinde orada olacağımı Tom'a söyle.

Tell Tom I'll be there in three minutes.


Tom, Mary'nin doğum gününün ne zaman olduğunu bilmiyordu.

Tom didn't know when Mary's birthday was.


Bebek annesine benziyor.

The baby looks like his mother.


Bebek annesine benzer.

The baby resembles his mother.


Anlıyor musun? "Şimdi anlıyorum".

Do you get it? "Now I do".


Hava karardıktan sonra sokaklarda yürümek güvenli değildir.

It's not safe to walk the streets after dark.


Sıradaki sözcüklerinizi dikkatle seçin.

Choose your next words carefully.


Hepimizin gelecekte yapılacak bir şeyi var.

Everyone of us has something to do in the future.


Bunu ona veremezsin.

You can't give her that.


Çocuk maymunu muzla besliyordu.

The child was feeding the monkey with the banana.


Pizza, lütfen.

Pizza, please.


Bu sanat değil. Bu dişli bir vajina.

That is not art. That is a vagina with teeth.


Kocasının ölümü onun yeniden doğuşuydu.

The death of her husband was her rebirth.


Bu sanat değil. Bu bir vagina dentata.

That is not art. That is a vagina dentata.


Kediler ve fareler doğal düşmanlardır.

Cats and mice are natural enemies.


Sigara içmek intihardır.

Smoking means suicide.


Çocuklar çizgi romanlardan hoşlanırlar.

Children delight in comic books.


Asansörde sigara içilmez!

Smoking is prohibited inside the elevator.


Uranüs'ün kara, kaya parçaları şeklinde nesneleri içeren, on bir bilinen halkası vardır.

Uranus has eleven known rings, which contain dark, boulder-sized particles.


Asansörde sigara içmek yasaktır.

Smoking is prohibited inside the elevator.


Bir, üç, beş, yedi ve dokuz tek sayılardır.

One, three, five, seven and nine are odd numbers.


Tom bütün öğleden sonra Mary'nin evinde.

Tom has been at Mary's house all afternoon.


Tom'un aç olmadığını sandım.

I thought Tom wasn't hungry.


Tom birisine söyledi mi?

Did Tom tell someone?


Tom bütün öğleden sonra Mary'yi bekliyor.

Tom has been waiting for Mary all afternoon.


Tom bütün öğleden sonra aynı şarkıyı söylüyor.

Tom has been singing that same song all afternoon.


Tom ve arkadaşları bütün öğleden sonra basketbol oynadı.

Tom and his friends played basketball all afternoon.


Evde kalmak sıkıcı.

Staying home is boring.


Tom bu öğleden sonra Mary ile konuşmuş olabilir.

Tom may have talked to Mary this afternoon.


Bize söylemezsen seni öldüreceğiz.

If you don't tell us, we'll kill you.


Herkes onun, o adamla parası için evlendiğini biliyor.

Everybody knows she married him for his money.


Tom bu öğleden sonra geç saatlerde buraya geliyor olacak.

Tom is going to be coming here later this afternoon.


En iyi arkadaşım bana yalan söyledi.

My best friend lied to me.


Bu öğleden sonra bizimle yüzmeye gitmeyi planlıyor musun?

Do you plan on going swimming with us this afternoon?


O kan değil, domates salçası.

It's not blood, it's tomato paste.


Tom bu öğleden sonra annesi ile alışverişe gitmek zorunda.

Tom has to go shopping with his mother this afternoon.


Balıklar günışığını sevmez.

Fish don't like sunlight.


Yaklaşık on dakika önce babam eve geldi.

Father came home about ten minutes ago.


Sen ve ben bu öğleden sonra çok eğleneceğiz.

You and I are going to have a lot of fun this afternoon.


Akşam yemeğin soğuyor.

Your dinner is getting cold.


Tom, Mary'nin öleceğinden korktu.

Tom was afraid Mary was going to die.


Tom bana biraz iyi tavsiyeler verdi.

Tom gave me some good advice.


Ona ne zaman sordun?

When did you ask her?


Sana ne oldu Tom anlamıyorum. Evlendiğim adam sen değilsin.

I don't understand what's happened to you, Tom. You're not the man I married.


Tom'dan hoşlanmasan bile onun tavsiyesini dinlemelisin.

Even if you don't like Tom, you should listen to his advice.


Tom Mary'nin neden korktuğunu bilmiyor.

Tom doesn't know why Mary is afraid.


Dün gece korkunç bir rüya gördüm.

I had a dreadful dream last night.


Mektup elle yazılmıştı.

The letter was written by hand.


Tom gittikçe daha çok korkuyordu.

Tom was becoming more and more afraid.


Tom bütün öğleden sonra çok çalıştı.

Tom worked hard all afternoon.


Tom bütün öğleden sonra buradaydı.

Tom has been here all afternoon.


Onlar başka ne yapacaklar?

What else are they going to do?


Tom bütün öğleden sonra yemek pişiriyor.

Tom has been cooking all afternoon.


Tom bütün öğleden sonra içki içiyor.

Tom has been drinking all afternoon.


Tom'a iyi olduğumu söyle.

Tell Tom that I'm fine.


Mary'yi kim getirdi?

Who brought Mary?


Tom çok uyumlu değil.

Tom isn't very adaptable.


Bugün istediğin kadar yiyebilirsin.

Today you can eat as much as you want.


Tom'un şu andaki adresi nedir?

What's Tom's current address?


Tom oldukça maceraperest.

Tom is quite adventurous.


Tom'u rahatsız etmek istemiyorum.

I don't want to disturb Tom.


Tom çok maceraperest.

Tom is very adventurous.


Tom bir araba kazasında öldü.

Tom died in a car accident.


Konuşmacı, teoriyi örneklerle açıkladı.

The speaker illustrated the theory with examples.


Sence Tom'a bir şey oldu mu?

Do you think something's happened to Tom?


Tom bir motosiklet kazasında öldü.

Tom died in a motorcycle accident.


Tom kazaya tanık oldu.

Tom witnessed the accident.


Soru, kazaya kim sebep oldu?

The question is who caused the accident.


Tom Meryem'e, uğrayıp bir film izlemek ister mi diye sordu.

Tom asked Mary if she wanted to come over and watch a movie.


Tavuk neden yolun karşısına geçti? çok meşhur ve bolca cevabı olan bir İngiliz bilmecesidir.

Why did the chicken cross the road? is a very well-known English riddle, to which there are a multiplicity of answers.


Tom ve Meryem çocuklarına, bir konuşmayı bölmek isterlerse "affedersiniz" demeyi öğretti.

Tom and Mary have taught their children to say "excuse me" if they want to interrupt a conversation.


Günde kaç fincan kahve fazla kaçar?

How many cups of coffee a day are too many?


Bana kimse bundan bahsetmedi.

No one told me about that.


Japonya'da 43 vilayet vardır.

There are 43 prefectures in Japan.


Japonca rehber kitap var mı?

Are there any guidebooks in Japanese?


Benim için hiç fark etmez.

It doesn't matter at all to me.


Beş dakika içinde çıkmak zorundayız.

We have to leave in five minutes.


Bu konferans ne hakkında?

What's this lecture about?


Tom, Meryem ile buluşunca yeniden doğmuş gibi oldu.

Tom turned over a new leaf when he met Mary.


Tom, Meryem ile tanışınca yeniden doğmuş gibi oldu.

Tom turned over a new leaf when he met Mary.


Gölde kayıkla dolaşalım isterdim, sadece ikimiz.

I'd like to float in a boat on the lake, just the two of us.


Kısmet değilmiş.

It just wasn't meant to be.


Tom yurt dışına gitmeye istekli.

Tom is eager to go abroad.


Tom yurt dışına gitmek için endişeli.

Tom is anxious to go abroad.


Tom hiç yurt dışına gitmedi.

Tom has never gone abroad.


Tom yurt dışında okumak istiyor.

Tom wants to study abroad.


Tom'un farklı bir Fransızca aksanı var.

Tom has a distinct French accent.


Tom bir kaza geçirdi.

Tom has had an accident.


Tom bir kazaya uğradı.

Tom met with an accident.


Tom ne hakkında bu kadar sinirli?

What's Tom so nervous about?


Tom ve Mary'nin ne hakkında konuştuklarını düşünüyorsun?

What do you think Tom and Mary are talking about?


Tom ne hakkında bu kadar endişeli?

What's Tom so worried about?


Tom hiç yurt dışında bulunmadı.

Tom has never been abroad.


Tom 2.30'da ayrılıyor.

Tom is leaving at 2:30.


Tom yaklaşık 2.30'da varıyor olacak.

Tom will be arriving at about 2:30.


Tom bir fen bilgisi öğretmeni ve ben de.

Tom is a science teacher and so am I.


Tom yeteneğinden emin.

Tom is confident of his ability.


Tom saldırgan, değil mi?

Tom is aggressive, isn't he?


Tom bu öğleden sonra buraya geliyor, değil mi?

Tom is coming here this afternoon, isn't he?


Tom'un şu anda tek ihtiyacı olan şey biraz sabır.

The only thing Tom needs now is a little patience.


Tom 2.30'a kadar raporu bitirmeye oldukça kararlı, değil mi?

Tom is quite determined to finish the report by 2:30, isn't he?


Tom mütevazı, değil mi?

Tom is modest, isn't he?


Tom orta tabaka, değil mi?

Tom is middle class, isn't he?


Evet, mümkün.

Yes, it's possible.


Tom düzenli, değil mi?

Tom is methodical, isn't he?


Tom şanslı, değil mi?

Tom is lucky, isn't he?


Tom oldukça hırslı, değil mi?

Tom is pretty ambitious, isn't he?


Tom oldukça tutkulu, değil mi?

Tom is fairly ambitious, isn't he?


Tom oldukça hırslı, değil mi?

Tom is quite ambitious, isn't he?


Tom çok hırslı, değil mi?

Tom is very ambitious, isn't he?


Tom hırslı, değil mi?

Tom is ambitious, isn't he?


Tom gerçekten saldırgan, değil mi?

Tom is really aggressive, isn't he?


Tom oldukça saldırgan, değil mi?

Tom is pretty aggressive, isn't he?


Tom oldukça agresif, değil mi?

Tom is quite aggressive, isn't he?


Tom oldukça endişeli, değil mi?

Tom is quite anxious, isn't he?


İlk önce kadınlar ve çocuklar!

Women and children first!


Tom endişeli, değil mi?

Tom is anxious, isn't he?


Tom can sıkıcı, değil mi?

Tom is annoying, isn't he?


Tom gerçekten öfkeli, değil mi?

Tom is really angry, isn't he?


Tom oldukça öfkeli, değil mi?

Tom is quite angry, isn't he?


Tom çok öfkeli, değil mi?

Tom is very angry, isn't he?


Tom eğlenceli, değil mi?

Tom is amusing, isn't he?


Tom gerçekten hırslı, değil mi?

Tom is really ambitious, isn't he?


Tom hâlâ bir barmen olarak çalışıyor, değil mi?

Tom is still working as a bartender, isn't he?


Tom bir barmen, değil mi?

Tom is a bartender, isn't he?


Sen kadın değilsin.

You're not a woman.


Tom hâlâ Avustralya'da, değil mi?

Tom is still in Australia, isn't he?


Tom hâlâ uyuyor, değil mi?

Tom is still asleep, isn't he?


Tom uyuyor, değil mi?

Tom is asleep, isn't he?


Tom çok kibirli, değil mi?

Tom is very arrogant, isn't he?


Tom kibirli, değil mi?

Tom is arrogant, isn't he?


Tom bir şey söylemeye korkuyor, değil mi?

Tom is afraid to say anything, isn't he?


Tom hâlâ erkek arkadaşın, değil mi?

Tom is still your boyfriend, isn't he?


Tom erkek arkadaşın, değil mi?

Tom is your boyfriend, isn't he?


Tom hâlâ Boston'da çalışıyor, değil mi?

Tom is still working in Boston, isn't he?


Tom hâlâ Boston'da yaşıyor, değil mi?

Tom is still living in Boston, isn't he?


Tom hâlâ Boston'da, değil mi?

Tom is still in Boston, isn't he?


Turistler sık sık bu dükkandan hediyelik eşya satın aldılar.

Tourists often bought souvenirs in this shop.


Turistler çoğunlukla bu dükkandan hediyelik eşya satın aldılar.

Tourists often bought souvenirs in this shop.


Japon turistler her yerde bulunabilirler.

Japanese tourists can be found everywhere.


Çinli turistler neden çok kaba?

Why are Chinese tourists so rude?


Tom oldukça otoriter, değil mi?

Tom is quite bossy, isn't he?


Turistler bütün kenti kırmızıya boyadılar.

The tourists painted the whole town red.


Tom oldukça sıkıcı, değil mi?

Tom is quite boring, isn't he?


Tom sıkıcı, değil mi?

Tom is boring, isn't he?


Orası popüler bir turizm merkezidir.

It's a popular tourist destination.


Tom sorumluluğu alabilir, değil mi?

Tom is capable of taking charge, isn't he?


Tom oldukça dikkatsiz, değil mi?

Tom is quite careless, isn't he?


Orası sevilen bir turistik yerdir.

It is a popular tourist destination.


Tom çok dikkatsiz, değil mi?

Tom is very careless, isn't he?


Tom dikkatsiz, değil mi?

Tom is careless, isn't he?


Turistler birçok fotoğraf çektiler.

The tourists took lots of pictures.


Tom oldukça dikkatli, değil mi?

Tom is quite careful, isn't he?


Bu turistler gürültücü ve kabadır.

These tourists are loud and rude.


Tom çok dikkatli, değil mi?

Tom is very careful, isn't he?


Tom dikkatli, değil mi?

Tom is careful, isn't he?


Bu kimin bebeği?

Whose baby is that?


Fransızca öğretmenimiz Kanadalı, değil mi?

Our French teacher is Canadian, isn't he?


Tom gerçekten meşgul olacak, değil mi?

Tom is going to be really busy, isn't he?


Tom senin erkek kardeşin, değil mi?

Tom is your brother, isn't he?


Ben bir turizm acentesinde çalışıyorum.

I work in a tourist agency.


Tom zorlayıcı, değil mi?

Tom is compulsive, isn't he?


Tom gerçekten rekabetçi, değil mi?

Tom is really competitive, isn't he?


Tom oldukça rekabetçi, değil mi?

Tom is quite competitive, isn't he?


Bu tapınağı kaç tane turist ziyaret ediyor?

How many tourists visit this temple?


Tom çok rekabetçi, değil mi?

Tom is very competitive, isn't he?


Tom rekabetçi, değil mi?

Tom is competitive, isn't he?


Tom soğuğa karşı duyarlı, değil mi?

Tom is sensitive to the cold, isn't he?


Ben turist olarak geldim.

I came as a tourist.


Arkadaşın çok akıllı, değil mi?

Your friend's very clever, isn't he?


Kyoto turizm sektörüne bağımlıdır.

Kyoto depends on the tourist industry.


Tom hâlâ sınıfınızda en iyi öğrenci, değil mi?

Tom is still the best student in your class, isn't he?


Bu bir turist tuzağı.

It's a tourist trap.


Tom sizin sınıfınızda, değil mi?

Tom is in your class, isn't he?


Onların hepsi turist.

They're all tourists.


Tom muhafazakar, değil mi?

Tom is conservative, isn't he?


Yankesiciler turistleri hedefler.

Pickpockets target tourists.


Tom tutucu, değil mi?

Tom is conservative, isn't he?


Yankesiciler turistleri hedef alırlar.

Pickpockets target tourists.


Tom oldukça işine bağlı, değil mi?

Tom is quite conscientious, isn't he?


Tom oldukça vazifeşinas, değil mi?

Tom is quite conscientious, isn't he?


Tom vicdanlı, değil mi?

Tom is conscientious, isn't he?


Tom dürüst, değil mi?

Tom is conscientious, isn't he?


Tom çok kendinden emin, değil mi?

Tom is very confident, isn't he?


Hiç kimse oradan canlı dönmedi.

No one came back alive from there.


Tom kendinden emin, değil mi?

Tom is confident, isn't he?


Tom gerçekten kibirli, değil mi?

Tom is really conceited, isn't he?


Beni Facebook'ta engelledin, şimdi öleceksin.

You blocked me on Facebook, and now you're going to die.


Tom oldukça kibirli, değil mi?

Tom is pretty conceited, isn't he?


Tom oldukça kendini beğenmiş, değil mi?

Tom is quite conceited, isn't he?


Tom çok kibirli, değil mi?

Tom is very conceited, isn't he?


Tom kibirli, değil mi?

Tom is conceited, isn't he?


Tom cesur, değil mi?

Tom is courageous, isn't he?


Tom gerçekten havalı, değil mi?

Tom is really cool, isn't he?


Tom çok hürmetkar, değil mi?

Tom is very considerate, isn't he?


Öbür gün nereye gidiyorsun?

Where are you going the day after tomorrow?


Tom hürmetkâr, değil mi?

Tom is considerate, isn't he?


Tom gerçekten muhafazakâr, değil mi?

Tom is really conservative, isn't he?


İnsanoğlunun hayvanlardan farkı düşünebiliyor ve konuşabiliyor olmasıdır.

Human beings differ from animals in that they can think and speak.


Tom oldukça muhafazakâr, değil mi?

Tom is rather conservative, isn't he?


Tom oldukça tutucu, değil mi?

Tom is pretty conservative, isn't he?


Tom oldukça muhafazakâr, değil mi?

Tom is quite conservative, isn't he?


Tom çok tutucu, değil mi?

Tom is very conservative, isn't he?


Tom çok yaratıcı, değil mi?

Tom is very creative, isn't he?


Tom yaratıcı, değil mi?

Tom is creative, isn't he?


Tom oldukça çılgın, değil mi?

Tom is quite crazy, isn't he?


Tom çok kurnaz, değil mi?

Tom is very crafty, isn't he?


Tom kurnaz, değil mi?

Tom is crafty, isn't he?


Tom senin kuzenin, değil mi?

Tom is your cousin, isn't he?


Tom gerçekten cesur, değil mi?

Tom is really courageous, isn't he?


Tom gerçekten yürekli, değil mi?

Tom is really courageous, isn't he?


Tom gerçekten gözü pek, değil mi?

Tom is really courageous, isn't he?


Tom gerçekten korkusuz, değil mi?

Tom is really courageous, isn't he?


Tom oldukça cesur, değil mi?

Tom is quite courageous, isn't he?


Tom çok cesur, değil mi?

Tom is very courageous, isn't he?


Tom oldukça alaycı, değil mi?

Tom is quite cynical, isn't he?


Tom alaycı, değil mi?

Tom is cynical, isn't he?


Mary biraz sevimli, değil mi?

Mary is kind of cute, isn't she?


Mary gerçekten sevimli, değil mi?

Mary is really cute, isn't she?


Mary oldukça sevimli, değil mi?

Mary is quite cute, isn't she?


Mary çok sevimli, değil mi?

Mary is very cute, isn't she?


Mary sevimli, değil mi?

Mary is cute, isn't she?


Tom son derece yaratıcı, değil mi?

Tom is extremely creative, isn't he?


Tom gerçekten yaratıcı, değil mi?

Tom is really creative, isn't he?


Tom oldukça yaratıcı değil mi?

Tom is quite creative, isn't he?


Tom gerçekten kendini işine adamış, değil mi?

Tom is really dedicated, isn't he?


Tom oldukça adanmış, değil mi?

Tom is quite dedicated, isn't he?


Tom çok adanmış, değil mi?

Tom is very dedicated, isn't he?


Tom adanmış, değil mi?

Tom is dedicated, isn't he?


Tom çok kararlı, değil mi?

Tom is very decisive, isn't he?


Tom kararlı, değil mi?

Tom is decisive, isn't he?


Tom düzenbaz oluyor, değil mi?

Tom is being deceitful, isn't he?


Tom düzenbaz, değil mi?

Tom is deceitful, isn't he?


Brezilya yirmi altı eyaletten oluşur.

Brazil is comprised of twenty-six states.


Tom çok alaycı oluyor, değil mi?

Tom is being very cynical, isn't he?


Tom çok diplomatik, değil mi?

Tom is very diplomatic, isn't he?


Tom diplomatik, değil mi?

Tom is diplomatic, isn't he?


Tom biraz hilekar oluyor, değil mi?

Tom is being kind of devious, isn't he?


Tom aldatıcı, değil mi?

Tom is devious, isn't he?


Tom kararlı, değil mi?

Tom is determined, isn't he?


Tom oldukça güvenilir, değil mi?

Tom is pretty dependable, isn't he?


Tom oldukça güvenli, değil mi?

Tom is quite dependable, isn't he?


Tom çok güvenilir, değil mi?

Tom is very dependable, isn't he?


Tom güvenli, değil mi?

Tom is dependable, isn't he?


Tom frizbi oynuyor.

Tom is playing frisbee.


Tom hoşnutsuz, değil mi?

Tom is discontented, isn't he?


Tom muhtemelen gerçekten hayal kırıklığına uğrayacak, değil mi?

Tom is likely to be really disappointed, isn't he?


Kanada milli marşının metni önce Fransızca olarak yazıldı.

The text of the national anthem of Canada was first written in French.


Tom gerçekten hayal kırıklığına uğrayacak, değil mi?

Tom is going to be really disappointed, isn't he?


Tom nahoş oluyor, değil mi?

Tom is being disagreeable, isn't he?


Dan, ulusal marşı çaldığı zaman tüm öğrenciler ayağa kalktı.

All the students stood up when Dan played the national anthem.


Tom nahoş, değil mi?

Tom is disagreeable, isn't he?


Tom genellikle oldukça direkt, değil mi?

Tom is usually quite direct, isn't he?


Tom oldukça direkt oluyor, değil mi?

Tom is being pretty direct, isn't he?


Tom direkt, değil mi?

Tom is direct, isn't he?


Tom oldukça diplomatik oluyor, değil mi?

Tom is being quite diplomatic, isn't he?


Tom sadece diplomatik oluyor, değil mi?

Tom is just being diplomatic, isn't he?


Tom uyumlu, değil mi?

Tom is easygoing, isn't he?


Bayanlar ve baylar, Sretensky Manastırı Korosu tarafından icra edilen Rusya Federasyonu ulusal marşı için lütfen ayağa kalkın.

Ladies and gentlemen, please stand for the national anthem of the Russian Federation performed by the Sretensky Monastery Choir.


Tom çok azimli, değil mi?

Tom is very driven, isn't he?


O her şeyi ciddiye alır.

He takes everything seriously.


Tom azimli, değil mi?

Tom is driven, isn't he?


Tom otoriter, değil mi?

Tom is domineering, isn't he?


Tom bir doktor, değil mi?

Tom is a doctor, isn't he?


Tom sahtekâr, değil mi?

Tom is dishonest, isn't he?


Tom oldukça sağduyulu oluyor, değil mi?

Tom is being quite discreet, isn't he?


Tom çok sağduyulu, değil mi?

Tom is very discreet, isn't he?


Tom sağduyulu, değil mi?

Tom is discreet, isn't he?


Tom çok enerjik, değil mi?

Tom is very energetic, isn't he?


Tom enerjik, değil mi?

Tom is energetic, isn't he?


Tom oldukça duygusal, değil mi?

Tom is quite emotional, isn't he?


Çocuklar neden bu kadar ağır bir çanta taşımak zorundalar?

Why do children have to carry such a heavy bag?


Tom oldukça dokunaklı, değil mi?

Tom is quite eloquent, isn't he?


Tom oldukça dilbaz, değil mi?

Tom is quite eloquent, isn't he?


Tom dokunaklı, değil mi?

Tom is eloquent, isn't he?


Tom genellikle çok etkili, değil mi?

Tom is usually very efficient, isn't he?


Bu plastik çöp torbası tehlikeli kimyasallar içermez.

This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.


Tom çok etkili, değil mi?

Tom is very efficient, isn't he?


Tom etkili, değil mi?

Tom is efficient, isn't he?


Tom oldukça eksantrik, değil mi?

Tom is quite eccentric, isn't he?


Tom eksantrik, değil mi?

Tom is eccentric, isn't he?


Tom çok çok ünlü, değil mi?

Tom is quite famous, isn't he?


Tom biraz ünlü, değil mi?

Tom is kind of famous, isn't he?


Tom oldukça ünlü, değil mi?

Tom is quite famous, isn't he?


Tom ünlü, değil mi?

Tom is famous, isn't he?


Tom hayat dolu, değil mi?

Tom is exuberant, isn't he?


Tom dışa dönük, değil mi?

Tom is extroverted, isn't he?


Tom bir uzman, değil mi?

Tom is an expert, isn't he?


O bir çanta ile yürüyordu.

He went about with a bag.


Tom oldukça coşkulu, değil mi?

Tom is quite enthusiastic, isn't he?


Tom coşkulu, değil mi?

Tom is enthusiastic, isn't he?


Cüzdan çantada.

The wallet is on the bag.


Tom oldukça aptal oluyor, değil mi?

Tom is being quite foolish, isn't he?


Tom aptal oluyor, değil mi?

Tom is being foolish, isn't he?


Tom aptal, değil mi?

Tom is foolish, isn't he?


Tom gözükara, değil mi?

Tom is foolhardy, isn't he?


Bu çanta arabayla taşındı.

This bag was carried by car.


Tom korkusuz, değil mi?

Tom is fearless, isn't he?


Tom gerçekten hızlı, değil mi?

Tom is really fast, isn't he?


Tom çok hızlı, değil mi?

Tom is very fast, isn't he?


Tom gerçekten oldukça ünlü.

Tom is really quite famous, isn't he?


Tom hâlâ senin en iyi arkadaşın, değil mi?

Tom is still your best friend, isn't he?


Tom hâlâ senin arkadaşın, değil mi?

Tom is still your friend, isn't he?


Tom senin en iyi arkadaşın.

Tom is your best friend, isn't he?


Tom senin arkadaşın, değil mi?

Tom is your friend, isn't he?


Tom hâlâ Fransızca öğreniyor, değil mi?

Tom is still studying French, isn't he?


O bazen bir idiottur.

He's an idiot sometimes.


Tom Fransızcada gerçekten iyi, değil mi?

Tom is really good at French, isn't he?


Tom Fransızcada çok iyi, değil mi?

Tom is very good at French, isn't he?


Ben bunu onlar için yazdım.

I wrote that for them.


Tom Fransızcada iyi değil mi?

Tom is good at French, isn't he?


Tom iyi, değil mi?

Tom is good, isn't he?


Bir kadın her şeyi para açısından düşünür.

A woman thinks of everything in terms of money.


Mary çok güzel bir kız, değil mi?

Mary is a very pretty girl, isn't she?


Mary güzel bir kız, değil mi?

Mary is a pretty girl, isn't she?


Tom çok cömert, değil mi?

Tom is very generous, isn't he?


Tom cömert, değil mi?

Tom is generous, isn't he?


Tom çok komik, değil mi?

Tom is very funny, isn't he?


Tom çok eğlenceli, değil mi?

Tom is a lot of fun, isn't he?


O tren ne kadar hızlı gidiyor?

How fast is that train going?


Tom çok samimi, değil mi?

Tom is very friendly, isn't he?


İlk baskı makinesi Gutenberg tarafından icat edilmiştir.

The first printing machine was invented by Gutenberg.


Tom salak, değil mi?

Tom is gullible, isn't he?


Maç önümüzdeki hafta tekrarlanacak.

The play will be repeated next week.


Tom iyi bir gitarist, değil mi?

Tom is a good guitarist, isn't he?


Tom suçlu, değil mi?

Tom is guilty, isn't he?


Tom huysuz, değil mi?

Tom is grumpy, isn't he?


Pekin çok hızlı değişiyor.

Beijing is changing so rapidly.


Tom oldukça açgözlü, değil mi?

Tom is quite greedy, isn't he?


Tom çok açgözlü, değil mi?

Tom is very greedy, isn't he?


Ara sıra Esperanto çalışıyorum.

Once in a while I study Esperanto.


Tom açgözlü, değil mi?

Tom is greedy, isn't he?


Mary muhteşem, değil mi?

Mary is gorgeous, isn't she?


O Amerikalı değil, ama Amerika'yı sever.

He is not an American, but he loves America.


Tom yakışıklı, değil mi?

Tom is good-looking, isn't he?


Nasıl kaza oldu? "Kimse bilmiyor."

How did the accident happen? "Nobody knows."


Tom sağlıklı, değil mi?

Tom is healthy, isn't he?


O, basketbol kulübünün bir üyesidir.

She is a member of the basketball club.


Tom hâlâ Harvard'ta, değil mi?

Tom is still at Harvard, isn't he?


Tom gerçekten mutlu, değil mi?

Tom is really happy, isn't he?


Tom mutlu, değil mi?

Tom is happy, isn't he?


Tom biraz yakışıklı, değil mi?

Tom is kind of handsome, isn't he?


Asya, dünya kıtalarının en geniş ve en kalabalığıdır.

Asia is the largest and most populated of the world's continents.


En son ne zaman Tom'dan haber aldın?

When was the last time you heard from Tom?


Tom bize yardım edecekti.

Tom was going to help us.


Hiç kimse Tom'u görmedi ya da ondan haber almadı.

No one's seen or heard from Tom.


Tom yakışıklı, değil mi?

Tom is handsome, isn't he?


Tom tam bir adam, değil mi?

Tom is quite a guy, isn't he?


Şimdi hazır olamazsın, ama zamanla olursun.

You may not be ready now, but you will be, in time.


Tom oldukça saf, değil mi?

Tom is quite gullible, isn't he?


Tom dürüst, değil mi?

Tom is honest, isn't he?


Tom eve vardığında gerçekten yorgun olacak, değil mi?

Tom is going to be really tired when he gets home, isn't he?


Tom kornasını çaldı.

Tom honked his horn.


Orman yanıyor.

The forest is burning.


Annen bir huzur evinde, değil mi?

Your mother is in a nursing home, isn't she?


Tom arabasıyla bizi eve götürüyor, değil mi?

Tom is giving us a ride home, isn't he?


Tom hâlâ burada çalışıyor, değil mi?

Tom is still working here, isn't he?


Tom buraya geliyor, değil mi?

Tom is coming here, isn't he?


Tom burada, değil mi?

Tom is here, isn't he?


Tom çok yararlı, değil mi?

Tom is very helpful, isn't he?


Kate hafta sonu İzu'da kaldı.

Kate stayed in Izu for the weekend.


Tom yararlı, değil mi

Tom is helpful, isn't he?


Ben onun bir avukat olmadığına inanıyorum.

I believe he is not an advocate.


Tom yardım etmeye istekli, değil mi?

Tom is willing to help, isn't he?


Okumak için hiçbir şeyim yok.

I don't have anything to read.


Tom oldukça önemli, değil mi?

Tom is fairly important, isn't he?


Tom önemli, değil mi?

Tom is important, isn't he?


Orada yaşayan bir ruh yoktu.

There wasn't a living soul there.


Tom çok sabırsız, değil mi?

Tom is very impatient, isn't he?


Bu önümüzdeki Pazartesi meşgul müsünüz?

Are you busy this coming Monday?


Mary biraz isterik, değil mi?

Mary is little hysterical, isn't she?


Tom gerçekten aç, değil mi?

Tom is really hungry, isn't he?


O çok hasta.

She is very sick.


Tom hâlâ aç, değil mi?

Tom is still hungry, isn't he?


Ben ondan bir daha hiç söz etmedim.

I never mentioned it again.


Tom aç, değil mi?

Tom is hungry, isn't he?


Gidiyorlar.

They're going.


Tom hâlâ hastanede, değil mi?

Tom is still in the hospital, isn't he?


Tom hastanede, değil mi?

Tom is in the hospital, isn't he?


Onu ikna etmek için zamana ihtiyacım vardı.

I needed time to convince her.


Tom hâlâ anaokulunda, değil mi?

Tom is still in kindergarten, isn't he?


Onu ikna etmek biraz zaman aldı.

It took me some time to persuade her.


Tom biraz kıskanç, değil mi?

Tom is a little jealous, isn't he?


Tom gerçekten kıskanç, değil mi?

Tom is really jealous, isn't he?


Tom kıskanç, değil mi?

Tom is jealous, isn't he?


Tom sorumsuz, değil mi?

Tom is irresponsible, isn't he?


Erkek kardeşim sık sık okuldan kaçar.

My brother skips school often.


Tom işgüzar, değil mi?

Tom is interfering, isn't he?


Tom ilginç, değil mi?

Tom is interesting, isn't he?


Mary hep hemşire olmak istemişti.

Mary had always wanted to be a nurse.


Tom beceriksiz, değil mi?

Tom is incompetent, isn't he?


Tom biraz düşüncesiz, değil mi?

Tom is a little impulsive, isn't he?


Tom'a erkenden yatağa gitmesini söyledin, değil mi?

You told Tom to go to bed early, didn't you?


Neden bizi arıyorsun?

Why are you calling us?


Neden bizi çağırıyorsun?

Why are you calling us?


Tom'un çok iyi yapacağına eminim.

I'm sure that Tom will do very well.


Tom hava karardıktan sonra dışarı çıkmaya korkuyor, değil mi?

Tom is afraid to go out after dark, isn't he?


Onun gibi biriyle evlenmek isterim.

I would like to marry somebody like her.


Tom hâlâ bir barmen, değil mi?

Tom is still a bartender, isn't he?


O hep gizemliydi.

She was always very secretive.


Tom hâlâ Mary ile nişanlı, değil mi?

Tom is still engaged to Mary, isn't he?


Tom'un özgeçmişi etkileyici.

Tom's resume's impressive.


Tom hâlâ Mary ile çıkıyor, değil mi?

Tom is still dating Mary, isn't he?


Tom Mary ile evli, değil mi?

Tom is married to Mary, isn't he?


Tom Mary'den korkuyor, değil mi?

Tom is afraid of Mary, isn't he?


Onun anavatanı Almanya'dır.

His home country is Germany.


Tom evli, değil mi?

Tom is married, isn't he?


Ben onlardan bir yanıt alamıyorum.

I can't get an answer from them.


Tom oldukça liberal, değil mi?

Tom is quite liberal, isn't he?


Tom çok liberal, değil mi?

Tom is very liberal, isn't he?


Tom korkunç bir kazaya karıştı.

Tom was in a terrible accident.


Tom takım lideri, değil mi?

Tom is the team leader, isn't he?


Arkadaşın çok geç kaldı, değil mi?

Your friend's very late, isn't he?


Biliyorsun, sen haklıydın.

You know you were right.


Tom çok geç kaldı, değil mi?

Tom is very late, isn't he?


Haklı olduğunu biliyorsun.

You know you were right.


Biz hatanın farkındayız ve bir çözüm üzerinde çalışıyoruz.

We are aware of the error and are working on a solution.


Tom çok dar görüşlü, değil mi?

Tom is very narrow-minded, isn't he?


Tom dar görüşlü, değil mi?

Tom is narrow-minded, isn't he?


O, yarışta beşinci oldu.

He came in fifth in the race.


Tom gerçekten saf, değil mi?

Tom is really naive, isn't he?


Tom oldukça saf değil mi?

Tom is quite naive, isn't he?


Tom çok saf, değil mi?

Tom is very naive, isn't he?


Tom saf, değil mi?

Tom is naive, isn't he?


Tom aklını kaçırmış, değil mi?

Tom is out of his mind, isn't he?


Biri müdahale etti.

Somebody intervened.


Tom benim için mükemmel, değil mi?

Tom is perfect for me, isn't he?


Tom bana kızgın, değil mi?

Tom is angry at me, isn't he?


Tom hâlâ Mary ile evli, değil mi?

Tom is still married to Mary, isn't he?


Bana bir sandviç yap.

Make me a sandwich.


Dünyadaki bütün sorunların kaynağı oğlanlardır.

Boys are the source of all problems in the world.


Bu en sevdiğin şarkı mı?

Is this your favorite song?


O az önce geldi.

He has just arrived.


Sana bu su tabancasını veren kişi Tom'muydu?

Was Tom the one who gave you this squirt gun?


Tom akşam yemeğinde annesine yardımcı oluyor.

Tom is helping his mother with dinner.


Ben yemek için 5 dolar ödedim.

I paid 5 dollars for the food.


Onu bana gösterecek misin?

Will you show it to me?


Bu derneğin bir üyesi misiniz?

Are you a member of this society?


Ben yemek aldım.

I have taken food.


Ölüm Defteri benim en çok sevdiğim on televizyon dizisinden biridir.

Death Note is one of my top ten favourite TV series.


Onların işi, şirketteki bilgisayarlara yeni yazılımları yüklemektir.

Their job is to install new software on the company's computers.


Ne zaman döndün? "Ben önceki gün geri döndüm."

When did you return? "I came back the day before yesterday."


Korece çalışıyorum.

I am studying Korean.


Korece öğreniyorum.

I am studying Korean.


Toplantı odasının duvarında birçok resim asılı.

A lot of pictures are hung in the meeting room.


Bunu doğru yapacağım.

I'm going to make this right.


Biri sorumlu olmak zorunda.

Somebody has to be responsible.


Ben o zaman onu tanımıyordum.

I didn't know her at that time.


Hepsi raporumda.

It's all in my report.


Tom akşam yemeğini yedi mi?

Did Tom eat his dinner?


Sağa dönünce, beyaz bir kule göreceksin.

Turning to the right, you will see a white tower.


Çalışmamızda hiçbir ilerleme göstermiyoruz.

We're not making any progress in our work.


Benim konuk evimde kalabilirsin.

You can stay in my guest house.


Ne güzel bir manzara!

What a beautiful scene!


Sana bakıyordu.

She was looking at you.


Şehirdeki herkes aileni bilir.

Everyone in the city knows your family.


Ben nasıl hayatta kalacağımı biliyorum.

I know how to survive.


Bana söylemediğin bir şey var mı?

Is there something you aren't telling me?


Biz gidip onlara yardım etmek zorundayız.

We've got to go and help them.


Birçok etken var.

There are many factors.


Tom'un seni affedeceğine eminim.

I'm sure Tom will forgive you.


Lütfen onu yalnız bırakın.

Please leave her alone.


Tom beni oda arkadaşıyla tanıştırdı.

Tom introduced me to his roommate.


Başkan şu an Miami'de.

The president is presently in Miami.


Binlerce millik bir yolculuk bir adımla başlar.

The journey of a thousand miles begins with one step.


Orada bol miktarda güzel kız var.

There are plenty of nice girls out there.


Onlara nerede katıldın?

Where did you join them?


Tom'a at.

Throw it to Tom.


Yaralı, ambulansla taşındı.

The injured were transported by ambulance.


Tom'un Mary'ye tavsiye vermesini istemiyorum.

I don't want Tom giving Mary advice.


O tür şeyler önemli değildir.

That kind of thing isn't important.


İlk cümle, kitabının en önemli cümlesidir.

The first sentence is the most important sentence of the book.


Seni ağlatan nedir?

What makes you cry?