Onlar çocuklarını her gün yüzlerce kez öperler.

They kiss their child a hundred times a day.


Saçına ne yaptı?

What did she do to her hair?


Bunu çaldın mı?

Did you steal this?


Jacksonlar yarın öğleden sonra bizi ziyaret ediyorlar.

The Jacksons are visiting us tomorrow afternoon.


Ona nasıl yardım edebilirim?

How do I help him?


Haklı olduğuna inanıyorum.

I believe you're right.


Tom, Mary'nin akşam yemeği pişirmesini istedi.

Tom asked Mary to cook dinner.


Tom bizim yardımımızı istiyor.

Tom wants our help.


Denizde şiddetli bir fırtına vardı.

There was a violent storm at sea.


Her yaz Bergerac'a geldin!

You came to Bergerac every summer!


Onun yeni kız arkadaşı çekici görünüyor, ama ne yazık ki o çok aptal.

His new girlfriend looks attractive, but she's unfortunately very stupid.


Endüstriyel anlaşmazlıklar hala bir sorundur.

Industrial disputes are still a problem.


Artık hiç kimse arkadaşım olmak istemiyor.

Nobody wants to be my friend anymore.


O pahalı bir tarzda yaşıyor.

She lives in an expensive style.


Yangın, Dan'in odasındaki bir divanda başladı.

The fire started on a sofa in Dan's room.


Bana yardım etmek isteyeceğini düşündüm.

I thought you'd want to help me.


Neden bize sormadığını söyle bana.

Tell me why you didn't ask us.


Bunu not etmek istiyorum.

I want to write this down.


Me filmini beğeniyorum.

I like the movie "Me".


Onunla ilgili konuşmak istiyorum.

I want to talk about her.


Tom oldukça sinirli, değil mi?

Tom is quite nervous, isn't he?


Teröristler bir camiye saldırdılar.

The terrorists attacked a mosque.


Tom çok sinirli, değil mi?

Tom is very nervous, isn't he?


Tom sinirli, değil mi?

Tom is nervous, isn't he?


Ziyaretçileri istemiyorum.

I don't want visitors.


Tom senin sinirini bozuyor, değil mi?

Tom is getting on your nerves, isn't he?


Bana biraz daha büyük bir şey göster.

Show me something a little larger.


Tom düzenli, değil mi?

Tom is neat, isn't he?


Tom yaramazlık yapıyor, değil mi?

Tom is being naughty, isn't he?


Tom yaramaz, değil mi?

Tom is naughty, isn't he?


Tom gerçekten bağnaz, değil mi?

Tom is really narrow-minded, isn't he?


Tom gerçekten dar görüşlü, değil mi?

Tom is really narrow-minded, isn't he?


Tom oldukça dar görüşlü, değil mi?

Tom is quite narrow-minded, isn't he?


Deli olmak sağlıklıdır.

Being crazy is healthy.


Bu yanlış anlaşılıyor.

This is being misunderstood.


Bu kesinlikle iğrenç!

It's absolutely disgusting!


Tom bencilleşiyor.

Tom is being selfish.


Gerçek şu ki seni seviyorum.

The truth is that I love you.


Biraz şarap içtik.

We drank some wine.


Bu düğümü çözemiyorum.

I can't untie this knot.


Allah biliyor ki elimizden gelen her şeyi yaptık.

God knows we did everything we could.


Çay içer misin?

Do you want some tea?


O, savaşta öldü.

He died in the war.


Yeni öğretmen sınıfta.

The new teacher is in the classroom.


Git oraya.

Go there.


Bu uyumana yardım edecek.

This will help you sleep.


Sıkıcı bir işim var.

I have a boring job.


Beynimizin sadece %10' unu kullanıyoruz.

We only use 10% of our brain.


19. yüzyılda birçok Afrikalı Amerika'da köle olarak satıldı.

In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.


Çince anlıyor musun?

Do you understand Chinese?


İkiniz de birbirinizi seviyorsunuz, değil mi?

You both love each other, don't you?


Sen bir mektup yazmalısın.

You should write a letter.


Bunu içmeyeceğim.

I'm not going to drink this.


Dün gece garip bir deneyimim oldu.

I had a strange experience last night.


Hitler 1933 yılında iktidara geldi.

Hitler assumed power in 1933.


Hitler Doğu Avrupa'da lebensraum istedi.

Hitler called for "Lebensraum" in Eastern Europe.


Hitler Doğu Avrupa'da yaşam alanı istedi.

Hitler called for "Lebensraum" in Eastern Europe.


Tom gerçek dışı oluyor.

Tom is being unrealistic.


Tom ciddi oluyor.

Tom is being serious.


Tom iğneleyici oluyor.

Tom is being sarcastic.


Bu dar bir sokak.

This is a narrow street.


Tom aptallaşıyor.

Tom is being foolish.


Tom aptalca davranıyor.

Tom is being foolish.


Tom'a işkence ediliyor.

Tom is being tortured.


Bir şey aranıyor.

Something is being looked for.


Hiçbir şey bilmiyormuş gibi yap.

Pretend you don't know anything.


Filmi sevmediler.

They didn't like the movie.


Oda sıcaktı.

It was hot in the room.


Burada biraz ışığa ihtiyacımız var.

We need some light in here.


Ne istediğimi bilmiyorum.

I don't know what I want.


Araban çekici ile çekilyor.

Your car is being towed.


Hükümet tahrip ediliyor!

The government is being destroyed!


Tom nerede tutuluyor?

Where is Tom being held?


Tom neden kovuluyor?

Why is Tom being fired?


O dikkatli olmuyor.

He is not being careful.


O dikkatli davranmıyor.

He is not being careful.


Mary dikkatli olmuyor.

Mary is not being careful.


Bir kız gibi atıyorsun.

You throw like a girl.


Mary dikkatli davranmıyor.

Mary is not being careful.


İnsan sosyal bir varlıktır.

Man is a social being.


Kamyon tartılıyor.

The truck is being weighed.


Tom tekrar kaçamak oluyor.

Tom is being evasive again.


Şapkasından nefret ediyorum.

I hate her hat.


Tom esir tutuluyor.

Tom is being held captive.


Neden onun için çalışıyorsun?

Why are you working for him?


İki dilli olmak normdur.

Being bilingual is the norm.


Ölen geri gelmez.

What is done cannot be undone.


Giden geri gelmez.

What is done cannot be undone.


Tom'u severdi.

He loved Tom.


Çocukça davranıyor.

She behaves in a childish way.


Dan'ın yeni kız arkadaşı çok genç.

Dan's new girlfriend is very young.


Bu oyun nerede oynanıyor?

Where is this play being performed?


Aç değiller.

They aren't hungry.


Oh, tren gecikiyor.

Oh, the train is being delayed.


Güçlü bir kadınsın!

You're a powerful woman!


Jimmie bir bakan olacak.

Jimmie is to be a minister.


Al bunları.

Take these.


Tom şimdi yüzüyor, değil mi?

Tom is swimming now, isn't he?


Lütfen televizyonun sesini açma.

Please don't turn up the volume on the television.


Tom şimdi okuyor, değil mi?

Tom is studying now, isn't he?


Tom şimdi iyi, değil mi?

Tom is fine now, isn't he?


Tom şimdi meşgul, değil mi?

Tom is busy now, isn't he?


Ne kadar boş zamanın var?

How much free time do you have?


Tom şimdi sağlıklı, değil mi?

Tom is OK now, isn't he?


Onun hakkında çok az şey biliyorum.

I knew very little about her.


Tom normal, değil mi?

Tom is normal, isn't he?


Ev tuğladan yapılmış.

The house was built of bricks.


Tom iyi, değil mi?

Tom is nice, isn't he?


Tom biraz sinirli, değil mi?

Tom is a little nervous, isn't he?


Tom gerçekten sinirli, değil mi?

Tom is really nervous, isn't he?


Tatoeba bir okul değil, bir üniversitedir!

Tatoeba is not a school; it's a university!


Tom oldukça sinirli, değil mi?

Tom is pretty nervous, isn't he?


Tom tarafsız, değil mi?

Tom is objective, isn't he?


Tom obez, değil mi?

Tom is obese, isn't he?


Ben bugün doktora gitmek zorundayım.

I have to go to the doctor today.


Tom çok itaatkar, değil mi?

Tom is very obedient, isn't he?


Savaş sırasında, biz şekersiz yapmak zorunda kaldık.

During the war, we had to do without sugar.


Kral, eski kale de yaşadı.

A king lived in an old castle.


Sen hala anlamıyorsun, değil mi?

You still don't understand, do you?


Tom itaatkâr, değil mi?

Tom is obedient, isn't he?


Planımı açıklamak için bir fırsat istiyorum.

I'd like an opportunity to explain my plan.


Tom şimdi bu şirkette çalışıyor, değil mi?

Tom is working at this company now, isn't he?


Tom şimdi Fransızca çalışıyor, değil mi?

Tom is studying French now, isn't he?


Kentte olduğumu Tom sana söylemedi mi?

Didn't Tom tell you I was in town?


Tom şimdi gerçekten meşgul, değil mi?

Tom is really busy now, isn't he?


Tom şimdi oldukça meşgul, değil mi?

Tom is quite busy now, isn't he?


Tom şimdi çok meşgul, değil mi?

Tom is very busy now, isn't he?


Öncüler birçok tehlike ile karşılaştılar.

The pioneers met with many dangers.


Bu daha önemli!

This is more important!


Ken, Tom'u küçümsüyor.

Ken despises Tom.


Tom oldukça inatçı, değil mi?

Tom is being quite obstinate, isn't he?


Tom biraz kiloludur.

Tom is a bit overweight.


Tom oldukça inatçı davranıyor, değil mi?

Tom is being quite obstinate, isn't he?


Daha fazla para istiyoruz.

We want more money.


Onları içeri getirin.

Bring them inside.


Tom oldukça dik kafalı, değil mi?

Tom is quite obstinate, isn't he?


Tom dik kafalı, değil mi?

Tom is obstinate, isn't he?


Tom oldukça itaatli, değil mi?

Tom is quite observant, isn't he?


Gösteriye kim geliyor?

Who's coming to the show?


Tom çok itaatli, değil mi?

Tom is very observant, isn't he?


Arkadaşım mısın?

Are you my friend?


Tom itaatli, değil mi?

Tom is observant, isn't he?


Yarına ne dersiniz?

How about for tomorrow?


Tom oldukça iğrenç, değil mi?

Tom is quite obnoxious, isn't he?


Washington, Amerika Birleşik Devletleri'nde ki en ünlü adamdı.

Washington was the most famous man in the United States.


Bunlar, Tom'un arkadaşları.

These are Tom's friends.


Tom iğrenç, değil mi?

Tom is obnoxious, isn't he?


Tom fırsatçı, değil mi?

Tom is opportunistic, isn't he?


Biri kapıyı çaldığında yemek yiyorduk.

We were eating when someone knocked on the door.


Tom açık görüşlü, değil mi?

Tom is open-minded, isn't he?


Tom biraz yaşlı, değil mi?

Tom is kind of old, isn't he?


Yemeğimi getir.

Get me my food.


Tom gerçekten yaşlı, değil mi?

Tom is really old, isn't he?


Tom çiftliğini satmak istemiyor.

Tom doesn't want to sell his farm.


Tom oldukça yaşlı, değil mi?

Tom is pretty old, isn't he?


Tom çok yaşlı, değil mi?

Tom is very old, isn't he?


Tom epeyce yaşlı, değil mi?

Tom is fairly old, isn't he?


Tom oldukça yaşlı, değil mi?

Tom is quite old, isn't he?


Tom iyi olacak, değil mi?

Tom is going to be OK, isn't he?


Tom ve Mary yorulduklarını söylediler.

Tom and Mary said they were tired.


Tom oldukça açık sözlü, değil mi?

Tom is quite outspoken, isn't he?


Bu şapkalar aynı boyuttalar.

These hats are the same size.


Tom çok açık sözlü, değil mi?

Tom is very outspoken, isn't he?


Tom açık sözlü, değil mi?

Tom is outspoken, isn't he?


Ablanın adı nedir?

What's your older sister's name?


Tom son derece cana yakın, değil mi?

Tom is extremely outgoing, isn't he?


Ellerim kirli. Bisikletimi onarıyordum.

My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.


Tom oldukça cana yakın, değil mi?

Tom is pretty outgoing, isn't he?


Bunu yapmak için sana yeterli zaman vermek istiyorum.

I want to give you enough time to do that.


Tom çok cana yakın, değil mi?

Tom is very outgoing, isn't he?


Tom cana yakın, değil mi?

Tom is outgoing, isn't he?


Tom oldukça düzenli, değil mi?

Tom is quite organized, isn't he?


Tom oldukça tertipli, değil mi?

Tom is quite organized, isn't he?


Tom düzenli, değil mi?

Tom is organized, isn't he?


Tabii ki Tom'a söylemedim.

Of course, I didn't tell Tom.


Tom oldukça fırsatçı, değil mi?

Tom is quite opportunistic, isn't he?


Tom acıklı, değil mi?

Tom is pathetic, isn't he?


Tom çok tutkulu, değil mi?

Tom is very passionate, isn't he?


Köfte yemek ister misin?

Do you want to eat meatballs?


Tom tutkulu, değil mi?

Tom is passionate, isn't he?


Onu öldürmek istiyorum.

I want to kill her.


Tom partide olmayı planlıyor, değil mi?

Tom is planning to be at the party, isn't he?


Çayı, sıcak mı yoksa buzlu mu istiyorsun?

Do you want the tea hot or iced?


Bu ikna edici bir açıklama.

That's a convincing explanation.


Tom sadece biraz kilolu, değil mi?

Tom is just a little overweight, isn't he?


Tom gerçekten kilolu, değil mi?

Tom is really overweight, isn't he?


Tom oldukça kilolu, değil mi?

Tom is quite overweight, isn't he?


Tom çok kilolu, değil mi?

Tom is very overweight, isn't he?


Tom kilolu, değil mi?

Tom is overweight, isn't he?


Aileye hoş geldin, Mina!

Welcome to the family, Mina!


Tom çok temiz bir kişi, değil mi?

Tom is a very neat person, isn't he?


Tom çok kalıcı, değil mi?

Tom is very persistent, isn't he?


Tom ısrarlı, değil mi?

Tom is persistent, isn't he?


Tom bir mükemmeliyetçi, değil mi?

Tom is a perfectionist, isn't he?


Tom mükemmel, değil mi?

Tom is perfect, isn't he?


Hastanede kalmak zorunda mıyım?

Do I have to stay in hospital?


Tom çok sabırlı oluyor, değil mi?

Tom is being very patient, isn't he?


Tom çok sabırlı davranıyor, değil mi?

Tom is being very patient, isn't he?


Tom gökyüzüne baktı.

Tom looked at the sky.


Tom gerçekten sabırlı, değil mi?

Tom is really patient, isn't he?


Onları tanımak istiyorum.

I want to get to know them.


Tom oldukça sabırlı, değil mi?

Tom is pretty patient, isn't he?


Tom oldukça sabırlı, değil mi?

Tom is quite patient, isn't he?


Tom çok sabırlı, değil mi?

Tom is very patient, isn't he?


Tom sadece dar görüşlü davranıyor, değil mi?

Tom is just being petty, isn't he?


Tom dar görüşlü, değil mi?

Tom is petty, isn't he?


Tom çok kötümser, değil mi?

Tom is very pessimistic, isn't he?


Tom kötümser, değil mi?

Tom is pessimistic, isn't he?


Tom gerçekten ikna edici, değil mi?

Tom is really persuasive, isn't he?


Tom oldukça ikna edici, değil mi?

Tom is quite persuasive, isn't he?


Tom çok ikna edici, değil mi?

Tom is very persuasive, isn't he?


Tom ikna edici, değil mi?

Tom is persuasive, isn't he?


Tom gerçekten güzel bir kişi, değil mi?

Tom really is a nice person, isn't he?


Tom popüler, değil mi?

Tom is popular, isn't he?


Tom sadece kibar oluyor, değil mi?

Tom is just being polite, isn't he?


Tom sadece kibar davranıyor.

Tom is just being polite, isn't he?


Tom kibar, değil mi?

Tom is polite, isn't he?


Tom iyi bir beyzbol oyuncusu, değil mi?

Tom is a good baseball player, isn't he?


Tom bir takım oyuncusu, değil mi?

Tom is a team player, isn't he?


Tom oldukça fotojenik, değil mi?

Tom is quite photogenic, isn't he?


Tom çok fotojenik, değil mi?

Tom is very photogenic, isn't he?


Tom fotojenik, değil mi?

Tom is photogenic, isn't he?


Tom pratik, değil mi?

Tom is practical, isn't he?


Tom çok güçlü, değil mi?

Tom is very powerful, isn't he?


Tom güçlü, değil mi?

Tom is powerful, isn't he?


Tom gerçekten popüler, değil mi?

Tom is really popular, isn't he?


Tom oldukça popüler, değil mi?

Tom is fairly popular, isn't he?


Tom oldukça sevilen, değil mi?

Tom is quite popular, isn't he?


Tom çok popüler, değil mi?

Tom is very popular, isn't he?


Tom dakik, değil mi?

Tom is punctual, isn't he?


Tom sadece tedbirli davranıyor, değil mi?

Tom is just being prudent, isn't he?


Tom çok ilerici, değil mi?

Tom is very progressive, isn't he?


Tom oldukça becerikli, değil mi?

Tom is quite proficient, isn't he?


Mary çok güzel, değil mi?

Mary is very pretty, isn't she?


Tom oldukça ön yargılı, değil mi?

Tom is quite prejudiced, isn't he?


Tom sadece pratik oluyor, değil mi?

Tom is just being practical, isn't he?


Tom çok pratik, değil mi?

Tom is very practical, isn't he?


Tom umursamaz oluyor, değil mi?

Tom is being reckless, isn't he?


Tom umursamaz, değil mi?

Tom is reckless, isn't he?


Tom hazırlanıyor, değil mi?

Tom is getting ready, isn't he?


Tom kıvrak zekalı, değil mi?

Tom is quick-witted, isn't he?


Tom asabi, değil mi?

Tom is quick-tempered, isn't he?


Tom genellikle dakik, değil mi?

Tom is usually punctual, isn't he?


Tom her zaman dakik, değil mi?

Tom is always punctual, isn't he?


Tom sorumlu, değil mi?

Tom is responsible, isn't he?


Tom oldukça becerikli, değil mi?

Tom is quite resourceful, isn't he?


Tom çok becerikli, değil mi?

Tom is very resourceful, isn't he?


Tom becerikli, değil mi?

Tom is resourceful, isn't he?


Tom esnek, değil mi?

Tom is resilient, isn't he?


O bağımsız bir düşünür.

He's an independent thinker.


O bir bağımsız düşünürdür.

She's an independent thinker.


Tom oldukça ağzı sıkı, değil mi?

Tom is quite reserved, isn't he?


Tom ağzı sıkı, değil mi?

Tom is reserved, isn't he?


Tom saygın, değil mi?

Tom is reputable, isn't he?


Tom oldukça romantik, değil mi?

Tom is pretty romantic, isn't he?


Tom, Mary'nin Boston'a gitmesini istemiyordu.

Tom didn't want Mary to go to Boston.


Tom romantik, değil mi?

Tom is romantic, isn't he?


Tom gerçekten zengin, değil mi?

Tom is really rich, isn't he?


Tom oldukça zengin, değil mi?

Tom is rather rich, isn't he?


Yanakları kıpkırmızıydı.

His cheeks were bright red.


Tom epeyce zengin, değil mi?

Tom is pretty rich, isn't he?


Tom bayağı zengin, değil mi?

Tom is quite rich, isn't he?


Tom çok zengin, değil mi?

Tom is very rich, isn't he?


Tom iğneleyici, değil mi?

Tom is sarcastic, isn't he?


Tom üzgün, değil mi?

Tom is sad, isn't he?


Tom acımasız, değil mi?

Tom is ruthless, isn't he?


Tom oldukça kaba, değil mi?

Tom is quite rude, isn't he?


Tom kaba davranıyor, değil mi?

Tom is being rude, isn't he?


Tom odasında, değil mi?

Tom is in his room, isn't he?


Tom sadece romantik olmaya çalışıyor, değil mi?

Tom is just trying to be romantic, isn't he?


O, üniforması içinde şirin görünüyor.

He looks cute in his uniform.


O, saat altıda kalkar.

She gets up at six.


Tom biraz rahatına düşkün davranıyor, değil mi?

Tom is being a bit self-indulgent, isn't he?


Tom çok disiplinli, değil mi?

Tom is very self-disciplined, isn't he?


Tom bencil, değil mi?

Tom is self-centered, isn't he?


Amerikan tarihindeki ilk göçmenler İngiltere ve Hollanda'dan geldiler.

The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.


Tom çok bencil, değil mi?

Tom is very self-centered, isn't he?


Tom hâlâ lisede, değil mi?

Tom is still in high school, isn't he?


Tünel bugün hala kullanımda.

The tunnel is still in use today.


Tom okulda, değil mi?

Tom is at school, isn't he?


Tom biraz korkmuş, değil mi?

Tom is a little scared, isn't he?


Tom korkmuş, değil mi?

Tom is scared, isn't he?


Boston bazı açılardan Chicago'dan daha güzeldir.

In some ways, Boston is nicer than Chicago.


Tom alaylı davranıyor, değil mi?

Tom is being sarcastic, isn't he?


Tom çok alaylı, değil mi?

Tom is very sarcastic, isn't he?


Tom gerçekten ciddi, değil mi?

Tom is really serious, isn't he?


Tom oldukça ciddi, değil mi?

Tom is quite serious, isn't he?


Tom çok ciddi, değil mi?

Tom is very serious, isn't he?


Tom ciddi, değil mi?

Tom is serious, isn't he?


Tom duyarlı, değil mi?

Tom is sensitive, isn't he?


Tom çok duyarlı davranıyor, değil mi?

Tom is being very sensible, isn't he?


Tom duyarlı davranıyor, değil mi?

Tom is being sensible, isn't he?


Tom dün geceki maçta üç tane touchdown yaptı.

Tom scored three touchdowns in last night's game.


Tom duyarlı, değil mi?

Tom is sensible, isn't he?


Tom çok bencil, değil mi?

Tom is very selfish, isn't he?


İnsanlar dünyanın değiştiğini anlamalılar.

People should understand that the world is changing.


Tom utangaç, değil mi?

Tom is shy, isn't he?


Bazen onlar "Ben bugün okula gidemem. Yarın gideceğim." derler.

Sometimes they say, "I can't go to school today. I'll go tomorrow."


Tom oldukça kısa, değil mi?

Tom is quite short, isn't he?


Tom kısa, değil mi?

Tom is short, isn't he?


Tom'un elini tutmanı istiyorum.

I want you to hold Tom's hand.


Bildiğin her şeyi bize anlat.

Tell us everything you know.


Tom gerçekten kurnaz, değil mi?

Tom is really sharp, isn't he?


Tom müzik hakkında çok şey bilir.

Tom knows a lot about music.


Onları kişisel olarak tanıdın mı?

Did you know them personally?


Tom oldukça zeki, değil mi?

Tom is quite sharp, isn't he?


O, gözlerini yavaşça açtı.

She slowly opened her eyes.


Tom çok zeki, değil mi?

Tom is very sharp, isn't he?


Onun hala hayatta olduğunu herkes bilir.

Everybody knows that he is still alive.


Tom çok akıllı, değil mi?

Tom is sharp, isn't he?


Tom edepsiz, değil mi?

Tom is shameless, isn't he?


Gerçekten onu söyledin mi?

Did you really say that?


Bu önemli bir gece.

This is an important night.


Tom çok yüzeysel, değil mi?

Tom is very shallow, isn't he?


Tom yüzeysel, değil mi?

Tom is shallow, isn't he?


Tom samimi, değil mi?

Tom is sincere, isn't he?


Tom içten, değil mi?

Tom is sincere, isn't he?


Tom aptalca davranıyor, değil mi?

Tom is being silly, isn't he?


Tom son derece utangaç, değil mi?

Tom is extremely shy, isn't he?


Elmaları soymak zorundayım.

I have to peel the apples.


Tom gerçekten utangaç, değil mi?

Tom is really shy, isn't he?


Tom oldukça utangaç, değil mi?

Tom is rather shy, isn't he?


Tom okumaya çok zaman harcar.

Tom spends a lot of time reading.


Tuşa bas ve ne olduğunu gör.

Press the button and see what happens.


Tom epeyce utangaç, değil mi?

Tom is pretty shy, isn't he?


Seninle hangi kadın konuşuyordu?

Which woman was talking to you?


Tom çok utangaç, değil mi?

Tom is quite shy, isn't he?


Kültür bir insanı özgür yapar.

Culture makes a man free.


Tom pek utangaç, değil mi?

Tom is very shy, isn't he?


Onun karakteri seninkine benzer.

His character is similar to yours.


Ben çalmadım. Sadece izin olmadan ödünç aldım.

I have not stolen it. I simply borrowed it without leave.


Sen bana kimseye anlatmamamı söyledin.

You told me not to tell anybody.


Ben birkaç yıl önce Tokyo'da yaşadım, ama şimdi Kyoto'da yaşıyorum.

I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.


Kelebekler üç gün yaşarlar.

Butterflies live for three days.


Tom'un nadir görülen bir hastalığı var.

Tom has a rare disease.


Tom'un ender bir hastalığı var.

Tom has a rare disease.


Onu tanıyan bir arkadaşım var.

I have a friend who knows him.


O sözü duymak istemiyorum.

I don't want to hear that word.


Ödenecek çok faturam var.

I have a lot of bills to pay.


Şu anda San Francisco'da saat kaç?

What time is it now in San Francisco?


Kas dokusu sayısız hücreden oluşur.

Muscle tissue consists of innumerable cells.


Size daha iyi hizmet verebilmek için, çağrınız izlenebilir.

In order to serve you better, your call may be monitored.


Bana biraz süt getirebilir misiniz?

Could you get me some milk?


Görüşlerine ihtiyacım var.

I need your opinions.


Caddede ona rastladım.

I met her in the street.


Polis, Dan'i mutfak zemininde ölü buldu.

The police found Dan dead on the kitchen floor.


Onu işitemiyorum.

I can't hear her.


Dostça ilişkiler başarı için gereklidir.

Neighbourly relations are necessary for success.


Geldiğinizi biliyordum.

I knew you were coming.


Biz Korfu'yu ziyaret ettik.

We visited Corfu.


Anne evlatlık oğluna karşı zalimdi.

The mother was cruel to her adopted son.


Tom ve Mary birbirlerine ve sonra da John'a baktılar.

Tom and Mary looked at each other and then at John.


Allah'ın isteği sorgulanamaz.

God's will is unquestionable.


Bu sorgulanamaz bir gerçek.

That's an unquestionable fact.


İnancını her zaman koru.

Always keep the faith.


Dick oraya yalnız gitmeyi planlıyor.

Dick plans to go there alone.


Flaş çalışmıyordu, bu yüzden o karanlıkta resim çekemedi.

The flash wasn't working, so he couldn't take a picture in the dark.


Resmi flaşlı mı yoksa flaşsız mı çekmeliyim?

Should I take the picture with or without flash?


Hangi takım için oynuyorsun?

What team do you play for?


Otobüs durdu, ama kimse inmedi.

The bus stopped, but nobody got off.


Otobüs durdu, ama hiç kimse inmedi.

The bus stopped, but no one got out.


Cahilliğin en yüksek formu, hakkında hiçbir şey bilmediği bir şeyi reddetmektir.

The highest form of ignorance is to reject something you know nothing about.


O, şiddetten iğrenir.

She abhors violence.


Ne yaptığını anlat bana.

Tell me what you did.


Firmamızın sergi salonu bayanlar tarafından çok beğenildi.

Our company's showroom was a hit with the ladies.


Sergi salonumuz genç bayanlarca çok sevildi.

Our showroom made a hit with young ladies.


Beni görmeni istedim.

I wanted you to see me.


Tom gerçekten akıllı, değil mi?

Tom is really smart, isn't he?


Tom oldukça akıllı, değil mi?

Tom is pretty smart, isn't he?


Top epeyce akıllı, değil mi?

Tom is quite smart, isn't he?


Tom çok akıllı, değil mi?

Tom is very smart, isn't he?


Tom akıllı, değil mi?

Tom is smart, isn't he?


Onlar yaşlandıklarında ebeveynlerime bakacağım.

I'll take care of my parents when they get old.


Tom'un uykusu geldi, değil mi?

Tom is sleepy, isn't he?


Tom oldukça sıska, değil mi?

Tom is pretty skinny, isn't he?


Tom çok sıska, değil mi?

Tom is very skinny, isn't he?


Tom sıska, değil mi?

Tom is skinny, isn't he?


Tom hâlâ Park Street'te yaşıyor, değil mi?

Tom is still living on Park Street, isn't he?


Önce kötü haberi söyle bana.

Tell me the bad news first.


Tom oldukça tıknaz, değil mi?

Tom is quite stocky, isn't he?


Tom oldukça bodur, değil mi?

Tom is quite stocky, isn't he?


Tom çok doğal, değil mi?

Tom is very spontaneous, isn't he?


İşe ne zaman başlıyorsun?

What time do you start work?


Tom doğal, değil mi?

Tom is spontaneous, isn't he?


Çocuklar gerçekten balonları istiyorlar.

Kids really want balloons.


Tom çok esprili, değil mi?

Tom is very spirited, isn't he?


Tom esprili, değil mi?

Tom is spirited, isn't he?


Ona neden kendin sormuyorsun?

Why don't you ask him yourself?


Tom senin oğlun, değil mi?

Tom is your son, isn't he?


Tom oldukça sosyal, değil mi?

Tom is quite sociable, isn't he?


Ben bir istisna yapamam.

I can't make an exception.


Tom oldukça girişken, değil mi?

Tom is quite sociable, isn't he?


Ödevimi yaptıktan sonra arkadaşlarımla futbol oynadım.

After I did my homework, I played football with my friends.


Tom oldukça hoşsohbet, değil mi?

Tom is quite sociable, isn't he?


Köpek neden burada?

Why is the dog here?


Tom oldukça sinsi, değil mi?

Tom is quite sneaky, isn't he?


Tom sinsi, değil mi?

Tom is sneaky, isn't he?


Her gün kaç tane e-posta yazıyorsun?

How many e-mails do you write every day?


Tom bir öğrenci, değil mi?

Tom is a student, isn't he?


Dan soyunma odasında kendini astı.

Dan hung himself in the locker room.


Tom kendini beğenmiş, değil mi?

Tom is stuck-up, isn't he?


Affedersin, adın ne?

Sorry, what's your name?


Tom gerçekten inatçı, değil mi?

Tom is really stubborn, isn't he?


Tom oldukça inatçı, değil mi?

Tom is quite stubborn, isn't he?


Annesi 9.10 treniyle geliyor.

Her mother is arriving by the 9:10 train.


Tom çok inatçı, değil mi?

Tom is very stubborn, isn't he?


Tom inatçı, değil mi?

Tom is stubborn, isn't he?


Tom gerçekten güçlü, değil mi?

Tom is really strong, isn't he?


Tom oldukça güçlü, değil mi?

Tom is quite strong, isn't he?


Tom çok güçlü, değil mi?

Tom is very strong, isn't he?


Tom güçlü, değil mi?

Tom is strong, isn't he?


Hasarı onaramaz mısın?

Can't you repair the damage?


Tom gerçekten başarılı, değil mi?

Tom is really successful, isn't he?


Tom oldukça başarılı, değil mi?

Tom is rather successful, isn't he?


Tom epeyce başarılı, değil mi?

Tom is quite successful, isn't he?


Tom çok başarılı, değil mi?

Tom is very successful, isn't he?


Tom başarılı, değil mi?

Tom is successful, isn't he?


Tom gerçekten aptal, değil mi?

Tom really is stupid, isn't he?


Tom teknik malzemede iyidir, değil mi?

Tom is good at technical stuff, isn't he?


Tom gerçekten iyi bir öğrenci, değil mi?

Tom is a really good student, isn't he?


Tom iyi bir öğrenci, değil mi?

Tom is a good student, isn't he?


Tom gerçekten yetenekli, değil mi?

Tom is really talented, isn't he?


Tom oldukça yetenekli, değil mi?

Tom is quite talented, isn't he?


Tom çok yetenekli, değil mi?

Tom is very talented, isn't he?


Tom yetenekli, değil mi?

Tom is talented, isn't he?


Tom oldukça sempatik, değil mi?

Tom is quite sympathetic, isn't he?


Tom çok sempatik, değil mi?

Tom is very sympathetic, isn't he?


Tom sempatik, değil mi?

Tom is sympathetic, isn't he?


Tom hâlâ yüzüyor, değil mi?

Tom is still swimming, isn't he?


Tom çok güçlü bir yüzücü, değil mi?

Tom is a very powerful swimmer, isn't he?


Tom'a sürpriz olacak, değil mi?

Tom is going to be surprised, isn't he?


Tom gerçekten iyi bir öğretmen, değil mi?

Tom is a really good teacher, isn't he?


Tom senin gitar öğretmenin, değil mi?

Tom is your guitar teacher, isn't he?


Tom iyi bir öğretmen, değil mi?

Tom is a good teacher, isn't he?


Tom bir öğretmen, değil mi?

Tom is a teacher, isn't he?


Tom çok uzun boylu, değil mi?

Tom is very tall, isn't he?


Tom oldukça konuşkan, değil mi?

Tom is quite talkative, isn't he?


Tom konuşkan, değil mi?

Tom is talkative, isn't he?


Tom oldukça zayıf, değil mi?

Tom is quite thin, isn't he?


Tom hâlâ dışarıda, değil mi?

Tom is still out there, isn't he?


Tom hâlâ orada, değil mi?

Tom is still there, isn't he?


Tom çok gergin, değil mi?

Tom is very tense, isn't he?


Tom teniste iyidir, değil mi?

Tom is good at tennis, isn't he?


Tom çok maymun iştahlı, değil mi?

Tom is very temperamental, isn't he?


Tom maymun iştahlı, değil mi?

Tom is temperamental, isn't he?


Tom hâlâ bir ergen, değil mi?

Tom is still a teenager, isn't he?


Biz hiçbir şey yapmıyoruz.

We're doing nothing.


Tom oldukça çekingen, değil mi?

Tom is quite timid, isn't he?


Tom oldukça korkak, değil mi?

Tom is quite timid, isn't he?


Tom oldukça ürkek, değil mi?

Tom is quite timid, isn't he?


Tom çok düzenli, değil mi?

Tom is very tidy, isn't he?


Sessizlik, lütfen.

Quiet, please.


Onu yalnız bırak, lütfen.

Leave her alone, please.


Tom Kara Cuma'da bir plazma TV satın aldı.

Tom bought a plasma TV on Black Friday.


Sadece elimi tut.

Just take my hand.


Bu oyunu yine oynayalım.

Let's play this game again.


Dün gece kapıyı açık bıraktın mı?

Did you leave the door open last night?


Onun üç kız kardeşi var; biri Tokyo'da ve diğerleri Nagoya'dadır.

He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya.


Ne kadar da akıcı İngilizce konuşuyor!

How fluently he speaks English!


O beni yemeğe davet etti.

She invited me to eat.


Biz başka bir dünyadan gelen yaratıklarla mücadele ediyoruz.

We are battling creatures from another world.


O, Japonya'daki bir restoranda çalışıyor.

He works at a restaurant in Japan.


Yeterince arkadaşın yok.

You don't have enough friends.


Bir kovanda kaç tane arı yaşıyor?

How many bees live in a hive?


Tom düşünceli, değil mi?

Tom is thoughtful, isn't he?


Parayı kim çaldıysa cezalandırılmalıdır.

Whoever stole the money should be punished.


Tom çok eksiksiz, değil mi?

Tom is very thorough, isn't he?


Konuyla hiçbir ilgim yok.

I have no connection to the matter.


Tom kusursuz, değil mi?

Tom is thorough, isn't he?


Tom bundan sorumlu olan kişi, değil mi?

Tom is the one responsible for this, isn't he?


Merak etme, her şey iyi olacak.

Don't worry, everything will be fine.


Tom bunda gerçekten iyi, değil mi?

Tom is really good at this, isn't he?


Tom bunun için hazır, değil mi?

Tom is prepared for this, isn't he?


Tom masum olduğunu söyledi.

Tom told me he was innocent.


Tom çok maymun iştahlıdır.

Tom is very temperamental.


Bekleme salonuna geri dönün.

Go back to the waiting room.


Onlara yardım etmeyi kabul etmedik.

We didn't agree to help them.


Kesinlikle, haklısın.

Certainly, you're right.


İşini umutsuzluk içinde terk etme.

Don't give up your work in despair.


Kaiser önümüzdeki hafta Almanya'ya gidecek.

Kaiser will go to Germany next week.


Bu çıplak poster, görsel olarak gençlerin ilgisini çekiyor.

This nude poster appeals visually to the young.


Onun arabasının altında saklanan iki kedi var.

There are two cats hiding under her car.


Tom bir fitneci, değil mi?

Tom is a troublemaker, isn't he?


Tom gerçekten çetin, değil mi?

Tom is really tough, isn't he?


Tom onu bana verecekti.

Tom was going to give me that.


Tom çok alıngan, değil mi?

Tom is very touchy, isn't he?


Tom alıngan, değil mi?

Tom is touchy, isn't he?


Vejetaryen misin? - "Hayır, peki sen?"

Are you a vegetarian? - "No, are you?"


Tom bu gece çok huysuz, değil mi?

Tom is very grumpy tonight, isn't he?


Tom yarın bize yardım etmek için istekli, değil mi?

Tom is willing to help us tomorrow, isn't he?


Ben seni kaynanamla tanıştıracağım.

I'm going to introduce you to my mother-in-law.


Benim bir dizüstü bilgisayara ihtiyacım var.

I need a laptop.


Tom yarın Boston'dan ayrılıyor, değil mi?

Tom is leaving Boston tomorrow, isn't he?


Tom gerçek bir sorundur.

Tom is the real problem.


Tom bugün çok itaatkar davranıyor, değil mi?

Tom is being very obedient today, isn't he?


Tom bugün huysuz, değil mi?

Tom is grumpy today, isn't he?


Müdahale etme hakkım yoktu.

I had no right to interfere.


Sorunu görmezden gelmeye devam edemem.

I can't continue to ignore the problem.


Tom çok hasmane davranıyor,değil mi?

Tom is being very unfriendly, isn't he?


Beni sevdiğini söyledin.

You said you loved me.


Tom hasmane, değil mi?

Tom is unfriendly, isn't he?


Tom'un bir taksiye ihtiyacı var.

Tom needs a taxi.


Tom adil davranmıyor, değil mi?

Tom is being unfair, isn't he?


Tom senin amcan, değil mi?

Tom is your uncle, isn't he?


Çocukları nasıl seveceğini sana öğretebilirim.

I can teach you how to love children.


Tom oldukça çirkin, değil mi?

Tom is pretty ugly, isn't he?


Tom bayağı çirkin, değil mi?

Tom is quite ugly, isn't he?


Onun üç kızı var; biri evli, ama diğerleri değil.

He has three daughters; one is married, but the others aren't.


Tom gerçeğe uygun davranıyor, değil mi?

Tom is being truthful, isn't he?


Tom güvenilir, değil mi?

Tom is trustworthy, isn't he?


Tom bir sorun giderici, değil mi?

Tom is a troubleshooter, isn't he?


Modena'dayım.

I'm in Modena.


Akşam yemeği için ne yemeliyiz?

What should we have for dinner?


Tom öngörülemeyen, değil mi?

Tom is unpredictable, isn't he?


Tom nahoş, değil mi?

Tom is unpleasant, isn't he?


Tacımı kaybettim.

I've lost my crown.


Tom gerçekten şanssız, değil mi?

Tom is really unlucky, isn't he?


Tom çok şanssız, değil mi?

Tom is very unlucky, isn't he?


O mağaza çok uzak.

That store is too far.


Tom şanssız, değil mi?

Tom is unlucky, isn't he?


Hangi ayakkabılar çok küçük?

Which shoes are too small?


Tom yaratıcı değil, değil mi?

Tom is unimaginative, isn't he?


O lastik değiştirmede bize yardımcı olacak.

He will assist us in changing the tire.


Tom gerçekten mutsuz, değil mi?

Tom is really unhappy, isn't he?


O her iki elini göğsüne yerleştirdi.

She placed both hands on his chest.


Tom çok mutsuz, değil mi?

Tom is very unhappy, isn't he?


Tom mutsuz, değil mi?

Tom is unhappy, isn't he?


Sana sormam gereken bir şey var.

There's something I need to ask you.


Sana bir şey sormam gerek.

I need to ask you something.


Arkadaşlar onun için çok önemlidir.

Friends are very important to him.


Hiçbir şey yemek istemediğine emin misin?

Are you sure you don't want anything to eat?


Bir kilometrede kaç tane metre var?

How many meters are there in a kilometer?


Tom oldukça telaşlı.

Tom is quite fussy.


Merhaba Giada, bize hikayeni anlat, biz seni dinleyeceğiz.

Hello Giada, tell us your story, we'll listen to you.


Bana anlattıklarını Tom'a söyledin mi?

Did you tell Tom what you told me?


Bu kadar küçük oda için 30 Yuan çok pahalı, diye düşündü.

30 Yuan is far too expensive for that little room, he thought.


Tom bizimle gitmeye istekli, değil mi?

Tom is willing to go with us, isn't he?


Görünüşe göre, Tom Boston'daki bir üniversiteye gidiyor.

Apparently, Tom is going to a university in Boston.


Tom çok düzensiz, değil mi?

Tom is very untidy, isn't he?


En yakın doktor nerede?

Where's the nearest doctor?


Tom düzensiz, değil mi?

Tom is untidy, isn't he?


Onlar kavgaya devam ettiler.

They continued fighting.


Tom çok çekingen, değil mi?

Tom is very unsociable, isn't he?


Tom çekingen, değil mi?

Tom is unsociable, isn't he?


Lütfen bana içkiye son vermemi söyleme lütfen.

Please don't tell me to stop drinking.


Tom önyargısız, değil mi?

Tom is unprejudiced, isn't he?


Tom çok öngörülemez, değil mi?

Tom is very unpredictable, isn't he?


Fazla bir şey taşıma.

Don't carry anything to excess.


Tom esprili, değil mi?

Tom is witty, isn't he?


Tom kazanıyor, değil mi?

Tom is winning, isn't he?


Tom bütün hafta Boston'da olacak, değil mi?

Tom is going to be in Boston all week, isn't he?


Tom varlıklı, değil mi?

Tom is wealthy, isn't he?


Onlar çok kullanışlılar.

They're very practical.


Tom zengin, değil mi?

Tom is wealthy, isn't he?


Hayatımın en uzun yolculuğu!

It's the longest journey of my life!


Tom yürüyüşe devam etti.

Tom resumed walking.


Tom gerçekten anlaşılmaz davranıyor, değil mi?

Tom is being really vague, isn't he?


Bu fırtınalı yaz gecelerinde uykuya dalmak zordur.

It's hard to fall asleep on stormy summer nights.


Tom oldukça anlaşılmaz davranıyor, değil mi?

Tom is being quite vague, isn't he?


Tom çok anlaşılmaz davranıyor, değil mi?

Tom is being very vague, isn't he?


Merry köpeklerden korkuyor.

Merry is scared of dogs.


Ben bir şey yemek için ölüyorum.

I'm dying to eat something.


Tom anlaşılmaz davranıyor, değil mi?

Tom is being vague, isn't he?


Dünyadan çıplak gözle kaç tane yıldız görülür?

How many stars are visible with the naked eye from earth?


Şaka ediyor olmak zorundasın!

You have to be kidding!


Bilmiyorum. Bu fiyata bağlı.

I don't know. It depends on the price.


Biz umudu kaybetmemeliyiz.

We should not lose hope.


Ben üç defa kustum.

I threw up three times.


Sanırım ondan hoşlanmıyorsun.

I guess you don't like him.


İstasyon terk edildi.

The station was deserted.


Çevirmen sürekli olarak kendisi hakkında yeni şeyler öğrenir.

The translator constantly learns new things about himself.


Tom buranın gürültülü olacağı konusunda beni uyardı.

Tom warned me it would be noisy here.


Şimdi mi yoksa daha sonra mı ödemek istiyorsun?

Do you want to pay now or later?


Mary'nin onun annesi olduğunu Tom biliyor mu?

Does Tom know that Mary is his mother?


Hafızası ona ihanet etmişti.

His memory had betrayed him.


Bu onu rahatsız ediyor.

This disturbs him.


Biletleri sana verdim mi?

Did I give you the tickets?


Tom'u hastaneye götürüyorum.

I'm taking Tom to the hospital.


Sen nerede yaşadığını henüz söylemedin.

You haven't said yet where you live.


O, kardeşleri kadar sıkı çalışır.

She works as hard as her siblings.


Saçımı düzenlemek zorundayım.

I have to arrange my hair.


Onlar çok oyuncuydular.

They were so playful.


Onlar çok şakacıydılar.

They were so playful.


Seni Brindisi'ye götüreceğim.

I will drive you to Brindisi.


Baba çocuklara güzel bir hikaye anlattı.

The father told the children a nice story.


O neden bana artık fıkra anlatmıyor?

Why doesn't he tell me jokes anymore?


Mary olağanüstü bir kadındı.

Mary was an extraordinary woman.


Mary sıradışı bir kadındı.

Mary was an extraordinary woman.


İstediğim herhangi bir zaman sigara içmeyi bırakabilirim.

I can stop smoking anytime I want.


Onu gerçekten okumalısınız.

You really should read it.


Tom bana senin bir tablo sattığını söyledi.

Tom told me you sold a painting.


Mektup, kraliçe'nin kendi eliyle yazılmış.

The letter was written in the Queen's own hand.


Babanı en son ne zaman üzdün?

When was the last time you upset your father?


Yağmur yağarsa Tom gelmez.

Tom won't come if it rains.


Kitap eskidir.

The book is old.


Bu yılın modaları geçen yılınkinden tamamen farklıdır.

This year's fashions are completely different to last year's.


Bu bir otobüs durağı.

This is a bus stop.


Biz bile onu tanımıyoruz.

We don't even know her.


Bize bir dakika izin verebilir misin?

Can you excuse us a minute?


Tom artık korkmuyor.

Tom is no longer afraid.


Tom gayretli, değil mi?

Tom is zealous, isn't he?


Tom çok genç, değil mi?

Tom is very young, isn't he?


Tom genç, değil mi?

Tom is young, isn't he?


Biri bana Tom'un telefon numarasını söyleyebilir mi?

Can anybody tell me Tom's phone number?


Tom senin için biraz genç, değil mi?

Tom is a little young for you, isn't he?


Kriko masanın üzerindeydi.

The car jack was on the table.


Tom hâlâ seninle birlikte orada, değil mi?

Tom is still there with you, isn't he?


Tom sana kızgın, değil mi?

Tom is angry at you, isn't he?


Tom işte, değil mi?

Tom is at work, isn't he?


Mary güzel bir kadın, değil mi?

Mary is a beautiful woman, isn't she?


Yardımın için sana teşekkür ederim.

I thank you for your help.


Soru bana ayak uydurabilir misin?

The question is can you keep up with me.


Tom'u benimle bırak.

Leave Tom with me.


İşbirliğin için sana teşekkür etmek isterim.

I'd like to thank you for your cooperation.


Tom benimle okula gitti.

Tom went to school with me.


Tüm yardımın için sana teşekkür etmek istiyorum.

I want to thank you for all your help.


Bana aşık olabileceğini düşünüyor musun?

Do you think you could fall in love with me?


Sadece onu benimle bırakın.

Just leave it with me.


Çok cömert katkıların için sana teşekkür etmek istiyorum.

I'd like to thank you for your very generous contribution.


Tom benimle gitmek zorunda değildi.

Tom didn't have to go with me.


Tom benimle gitmeyi reddetti.

Tom refused to go with me.


Ödevime yardımcı olduğun için sana minnettarım.

I'm thankful to you for your helping me with my homework.


Tom benimle kavga çıkardı.

Tom picked a fight with me.


Tom bu kitabı bana verdi.

Tom gave this book to me.


Onlar bana geri döneceklerini söyledi.

They said they'd get back to me.


Onlardan hiçbiri benim için bir şey ifade etmiyor

None of that means anything to me.


Onun evi Dördüncü Cadde civarında bir yerde.

His house is somewhere about Fourth Street.


Bana kimin söylediğini bilmene gerek yok.

You don't need to know who told me.


Tom beni anlıyor gibi görünmüyor.

Tom doesn't seem to understand me.


Benimle bir yürüyüşe çıkın.

Take a walk with me.


O gün gerçekten çok korkunçtu.

That day really was very scary.


Sadece onu bana açıkla.

Just explain it to me.


Yolu bana gösterebilir misin?

Can you show me the way?


Yolu bana gösterebilir misiniz lütfen?

Can you show me the way please?


Sen tüm dünyadaki en önemli kadınsın.

You're the most important woman in the whole world.


Tom benim için iyi bir koca.

Tom is a good husband to me.


Tom bana veda etmeden ayrıldı.

Tom left without saying goodbye to me.


İçeride biri var.

There's someone inside.


Tom benim için çok iyiydi.

Tom has been very good to me.


Mutluluk cam gibidir: kırılgandır.

Happiness is like glass: it is fragile.


Onu hem Firefox ve hem de Chrome'da denedim.

I tested it on both Firefox and Chrome.


Tom benim için bir baba gibiydi.

Tom has been like a father to me.


O bizi tamamen aldattı.

He has entirely deceived us.


Tom her zaman hatalı değildir.

Tom isn't always wrong.


Sanırım Tom'a beni dinletebilirim.

I think I can get Tom to listen to me.


Tom beni hiç dinlemez.

Tom doesn't ever listen to me.


Beni dinler misin?

Will you listen to me?


Tom bana karşı nazikti.

Tom has been kind to me.


Onlar ondan nefret ettiler.

They hated him.


Moskova, Rusya'nın başkentidir.

Moscow is the capital of Russia.


Tom'u istasyona götür.

Take Tom to the station.


Neden herkes bize bakıyor?

Why is everyone looking at us?


Bu sabah iş adamı televizyona çıktı.

The businessman appeared on television this morning.


Rossiyane ne anlama geliyor?

What does Rossiyane mean?


Babanın kim olduğunu Tom'a söyledin mi?

Have you told Tom who your father is?


Bizim haçımız var.

We have the cross.


Ben bir Amerikan vatandaşıyım.

I'm an American citizen.


Yapmanız gereken tek şey ona biraz yardım etmek.

All you have to do is give him a little help.


Son Rus İmparatoru 2. Nikola (Nikolay Aleksandroviç Romanov) 144 yıl önce doğdu. (1868'de)

The last Russian Emperor, Nicholas II (Nikolay Alexandrovich Romanov), was born 144 years ago (in 1868).


Aniden sisin içinden bir gemi çıktı.

Suddenly, a ship appeared through the fog.


Tom son derece romantik.

Tom is extremely romantic.


Babam, sorunlarını hep annemle tartışır.

My father always discusses his problems with my mother.


O son derece romantik.

He's extremely romantic.


Sana yeni bir e-posta gönderdim.

I sent you a new e-mail.


Bu canavarlara teslim olacak mıyız?

Are we going to surrender to these monsters?


Aktörün performansının eleştirisi adildi.

The criticism of the actor's performance was just.


Berlin aşırı soğuk.

Berlin is uber cool.


Bu kapıyı kilitleyebilir miyiz?

Can we lock this door?


İstikrarlı bir erkek arkadaşın var mı?

Do you have a steady boyfriend?


Tom, Mary için hiçbir şey yapamayacağını söyledi.

Tom said he couldn't do anything for Mary.


Ona zaman ver.

Give her time.


Tom hem kendi adını hem de Mary'nin adını listeye ekledi.

Tom added both his and Mary's name to the list.


Araba anahtarlarını bana ver.

Give me the car keys.


Tom kötü bir öğrencidir.

Tom is a bad student.


Mary vazoya bazı çiçekler koydu ve sonra vazoyu masaya koydu.

Mary put some flowers in the vase and then put the vase on the table.


Vazoya daha fazla su koymalısın.

You need to put more water in the vase.


Mary vazoya bazı çiçekler koydu.

Mary put some flowers in the vase.


Tom neden telefon aramalarıma geri dönmüyor?

Why doesn't Tom return my phone calls?


Mary geceyi bir arkadaşının evinde geçirdi.

Mary spent the night at a friend's house.


Tom geceyi bir arkadaşının evinde geçirdi.

Tom spent the night at a friend's house.


Ahır kapısı açıktı.

The barn door was open.


Eski ahır yandı.

The old barn burned down.


Bu bir emir değil, yalnızca öneriydi.

It was only a suggestion, not an order.


Eski ahır çöktü.

The old barn collapsed.


O, lavaboda ellerini yıkıyor.

She's washing her hands in the sink.


Eski ahır çöktü.

The old barn fell down.


Ben bir benzin istasyonunda çalışıyorum.

I work at a gas station.


Tom'un restoranı sürekli dolu.

Tom's restaurant is full all the time.


Merhaba, ben, Nancy!

Hello, it's me, Nancy!


Ne yaptığını anlamıyorum.

I don't understand what you're doing.


Yağmur yağacak gibi görünüyor.

It seems like it'll rain.


Biz buradan Fuji dağını göremeyiz.

We can't see Mt. Fuji from here.


O yavaş yürüyor.

She walks at a slow pace.


Battaniye hâlâ ıslak.

The blanket is still wet.


O, parayı kaybetmekten korkuyor.

She's afraid of losing money.


Tom, John'un nasıl öldüğü konusunu Mary'ye sormak istedi.

Tom wanted to ask Mary about how John died.


Onu bir kenara itti.

She pushed him away.


Affedersiniz, sesinizi biraz düşürür müsünüz?

Excuse me, can you lower your voice a little bit?


Tom çok iyi şarkı söyledi.

Tom sang very well.


Affedersiniz, sesinizi biraz düşürebilir misiniz?

Excuse me, could you lower your voice a little?


O kendi adını yazdı.

He wrote his own name.


Duramıyorum. Frenler ...

I can't stop. The brakes...


Kendimi biraz kırgın hissediyorum.

I feel a little sore.


O, odasına gitti böylece dinlenebildi.

She went inside her room so she could rest.


Müfettiş Tom Jackson saatlerce Mary'yi sorguladı.

Inspector Tom Jackson questioned Mary for hours.


Tom bana aşık gibi görünüyor.

It seems Tom's in love with me.


Tom, Mary'ye şeker eklememesini söyledi.

Tom told Mary not to add sugar.


Ben hariç, herkes sarhoştu.

Everyone was drunk, except me.


Onu yapamazsın. Yasadışı.

You can't do that. It's illegal.


Herkes sarhoştu.

Everyone was drunk.


Müzik çok yüksek sesliydi.

The music was very loud.


Herkes benim derslerime katılabilir ama herkes onları anlayamaz.

Anyone can attend my lectures, but not everyone can understand them.


Tom bir grupta çalıyor ve çok yakışıklı.

Tom plays in a band, and is very good looking.


Tom'u artık göremezsin.

You can't see Tom anymore.


Ne? Kim, ben mi?

What? Who, me?


Ben onu iyi hatırlıyorum.

I remember it well.


Varlığın anlamı nedir?

What's the point of existence?


Bu şimdiye kadar duyduğum en çılgınca şey.

This is the craziest thing I've ever heard.


Mary umutsuzca Tom'a aşıktı.

Mary was desperately in love with Tom.


O umutsuzca ona aşıktı.

She was desperately in love with him.


Ben umutsuzca ona aşıktım.

I was desperately in love with him.


Onu tekrarlamamı istiyor musun?

Do you want me to repeat that?


O, babasına hiç benzemiyor.

She doesn't look like her father at all.


Hava durumu hakkında sızlanmayı bırak.

Stop complaining about the weather.


O, babasına hiç benzemiyor.

He doesn't look like his father at all.


Öğretmen metni yüksek sesle okutur.

The teacher has the text read aloud.


Onlar hiçbir şey yapamaz.

They can't do anything.


Boston'da yaşıyor olacağız.

We'll be living in Boston.


Neden onlara yardım etmeye gitmiyorsun?

Why don't you go help them?


Mary soğuk bir şekilde pencereden dışarıya baktı.

Mary stared distantly out the window.


O bir şey saklıyor.

He's hiding something.


O bir şey gizliyor.

She's hiding something.


Kulise gelebilir miyim?

Can I come backstage?


Sen hep oradaydın ve ben hiç bilmiyordum.

You were always there and I never knew.


Yamada kazaya neden oldu.

Yamada caused the accident.


Her zaman nefes almayı unuturum.

I always forget to breathe.


Akşam yemeğinden sonra, gitarını yanında getir ve biz şarkı söyleyeceğiz.

After dinner, bring your guitar along and we'll sing.


Bu kitabı sevmiyorum.

I don't like this book.


Bu portakal çok ekşi.

This orange is too sour.


Tom, Mary'ye bir elma verdi.

Tom gave Mary an apple.


Benim için çok yaşlı görünmüyorsun.

You don't seem so old to me.


Tom bana bir not uzattı.

Tom handed a note to me.


Amerikan İngilizcesi konuşurken bu formu kullanmamalısın.

You shall not use this form while speaking American English.


Tom her zaman bana karşı kibardı.

Tom has always been nice to me.


Tom bana karşı kibardı.

Tom has been nice to me.


O muhtemelen Tom'un kız arkadaşı.

That's probably Tom's girlfriend.


Tom bana karşı kibar davranmıyor.

Tom isn't being nice to me.


Üç öğrenci kısa konuşmalar yaptılar ve kendilerini ve de ülkelerini tanıttılar.

Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.


Neden benimle konuşmak istiyorsun?

Why would you want to talk to me?


Tom bana kız kardeşini tanıttı.

Tom introduced his sister to me.


Beni etkilemek zorunda değilsin.

You don't have to impress me.


Tom bana karşı çok kabaydı.

Tom has been very rude to me.


Tom bana odasını gösterdi.

Tom showed his room to me.


Bu giysileri kendim yaptım.

I made these clothes myself.


Tom bana akraba değil.

Tom isn't related to me.


Seni öldürmek istedim.

I wanted to kill you.


Tom onun bana akraba olduğunu düşünüyor.

Tom thinks he's related to me.


Tom Fransızcada benden daha iyi.

Tom is better at French than me.


Tom benden daha hızlı koşabilir.

Tom can run faster than me.


Benden daha iyi olduğunu düşünüyor musun?

Do you think that you're better than me?


Tom bana o kadar üzgün görünmüyor.

Tom doesn't look that upset to me.


Tom bana nezaketsiz değildi.

Tom was never unkind to me.


Lütfen bunu bana yapma.

Please don't do this to me.


Tom, Mary'ye yunusların barışçıl hayvanlar olduklarını açıkladı.

Tom explained to Mary that dolphins were peaceful animals.


Bunu bana vereni bilmene gerek yok.

You don't need to know who gave this to me.


Şimdi Tom'u görmek istiyorum.

I'd like to see Tom now.


Bunu bana veren kişi sendin.

You were the one who gave this to me.


Biz küreselleşen bir dünyada yaşıyoruz.

We live in a globalized world.


Tom benden daha güçlü değil.

Tom isn't any stronger than me.


Sen benden daha iyi bir kayakçısın.

You're a better skier than me.


Tom benden daha zengin değil.

Tom isn't richer than me.


O bir günden fazla yaşamayacak.

He will not live more than one day.


Sen benden daha iyi bir tenis oyuncususun.

You're a better tennis player than me.


O bir günden fazla yaşamaz.

He won't live more than one day.


Tom benden bir yaş daha büyük.

Tom is a year older than me.


İtalya'daki en uzun nehir Po'dur.

The longest river in Italy is the Po.


Tom benden çok daha yaşlı.

Tom is much older than me.


Tom benden çok daha yaşlı değil.

Tom is not much older than me.


Tom benden biraz daha yaşlı.

Tom is quite a bit older than me.


Yarın bütün gün evde olacağız.

We'll be home all day tomorrow.


Sadece beni durdurmaya çalışın.

Just try and stop me.


Tom benden çok daha genç.

Tom is way younger than me.


Tom benden biraz daha uzun.

Tom is quite a bit taller than me.


Tom benden çok daha uzun.

Tom is way taller than me.


Tom benden daha uzun değil.

Tom isn't taller than me.


Ukrayna'dayken, ben hep Ukraynaca konuşurum.

When in Ukraine, I always speak Ukrainian.


Ukrayna'da, ben hep Ukraynaca konuşurum.

In Ukraine I always speak Ukrainian.


Tom beni tanıyor gibi görünmüyordu.

Tom didn't appear to recognize me.


Bir yetişkin gibi davranmanı bekliyorum.

I expect you to behave like an adult.


Tom beni hatırlıyor gibi görünmüyor.

Tom doesn't seem to remember me.


Sadece beni korkutmaya çalışıyorsun.

You're just trying to scare me.


Korkarım, onu başaramazsın.

I'm afraid you can't do that.


Tom sadece beni görmek için geldi.

Tom just came to see me.


Korkarım, onu yapamazsın.

I'm afraid you can't do that.


Tom nadiren beni görmeye gelir.

Tom seldom comes to see me.


Sen beni görmek istediğini söyledin.

You said you wanted to see me.


Tom çok yakın bir arkadaştır, ama o benim erkek arkadaşım değil.

Tom is a very close friend, but he's not my boyfriend.


Sadece beni durdurmaya çalış.

Just try to stop me.


Benimle gurur duyacaksın.

You're going to be proud of me.


Benimle çok gurur duyacaksın.

You're going to be very proud of me.


Biz bahçede oynuyoruz.

We're playing in the garden.


Tom benimle ilgileniyor.

Tom is taking care of me.


Tom bana bakıyor.

Tom is taking care of me.


Bu ülkenin en önemli ürünlerinden biri kahvedir.

One of this country's most important products is coffee.


Çek elini üstümden.

Take your hand off me.


Kahve, bu ülkenin en önemli ürünlerinden biridir.

Coffee is one of this country's most important products.


Tom bana el kaldırmadı.

Tom didn't lay a hand on me.


Beni neden sevmediğini bilmiyorum.

I don't know why you don't like me.


Neden beni sevmediğini bilmek istemiyorum.

I don't want to know why you don't like me.


Üzgünüm, hasta olduğum için daha önce yazamadım.

I'm sorry, I couldn't write earlier because I was ill.


Sadece beni sevdiğini söyle.

Just say you love me.


Ne kazanmayı umuyorsun?

What do you hope to gain?


Filler su içer.

Elephants drink water.


Tom gerçekten benim hakkımda ne düşünüyor?

What does Tom really think of me?


Tom beni incitmeyecek.

Tom isn't going to hurt me.


Neden Tom beni etkilemek istiyor?

Why would Tom want to impress me?


Beni öpmek zorunda değilsin.

You don't have to kiss me.


Kapa çeneni ve öp beni.

Shut up and kiss me.


Bana bana izin verirsen onu sana açıklayabilirim.

I can explain it to you if you let me.


Tom gerçekten beni sevmiyor.

Tom doesn't really like me.


Geçen gün kentte eski komşuma rastladım.

The other day I met my former neighbour in the city.


Benimle tartışmayacaksın.

You'll get no argument from me.


Bu, Tom'un bana verdiğinden çok daha iyi.

This is much better than what Tom gave me.


Hey, beni duyabilen biri var mı?

Hey, can anybody hear me?


Bana nasıl yardımcı olabilirsin.

How can you help me?


Bana yardım edeceğini söyledin.

You said you were going to help me.


O benim için zordu.

It was difficult for me.


Şaka yapmıyorsun, değil mi?

You're not joking, are you?


Tom benden ne istiyor?

What does Tom want from me?


Tom benden biraz para çaldı.

Tom stole some money from me.


Tom benim için çok şey yaptı.

Tom has done so much for me.


Tom benim için bazı ufak tefek işler yaptı.

Tom did some odd jobs for me.


Babam onu benim için aldı.

My father got it for me.


Son üç hafta benim için gerçekten zordu.

The last three weeks have been really hard for me.


Benim için çok hızlı hareket ediyorsunuz.

You're moving too fast for me.


Onun benim için kolay olduğunu düşünüyor musunuz?

Do you think that was easy for me?


Tom beni bekliyor olacak.

Tom will be waiting for me.


Bunu benim için yapmanı istiyorum.

I need you to do this for me.


Bunu benim için yapmak zorunda değilsin.

You don't have to do this for me.


Tom benim için biraz çay koydu.

Tom poured some tea for me.


Tom benim için valizimi taşıyacak kadar kibardı.

Tom was nice enough to carry my suitcase for me.


Tom benim yerime geçiyor.

Tom is taking over for me.


O bugün asık suratlı.

He is morose today.


Atlar koşarlar.

Horses run.


O bir öğretmendir.

She is a teacher.


Bu bir zevk meselesi.

This is a matter of taste.


Tatoeba bir bahçe gibidir: fidanlar ekmelisin, onlarla ilgilenmelisin ve nasıl büyüteceğini izlemelisin.

Tatoeba is like a garden: you must plant seedlings, tend to them and watch them grow.


Annem doktorun bir şarlatan olduğunu düşünüyor.

My mother thinks that the doctor is a charlatan.


Kapa çeneni yoksa dışarıya atılacaksın.

Shut up or you'll get thrown out.


Mary ve Alice yasal olarak evli aynı cinsten bir çift.

Mary and Alice are a legally married same sex couple.


Şırıngada kan vardı.

There was blood in the syringe.


Dünya benim istiridyem.

The world is my oyster.


O çok aptalca bir karardı.

It was a very stupid decision.


Tom May'nin gözlerine derinden baktı ve gülümsedi.

Tom looked deeply into Mary's eyes and smiled.


Onun gözlerine son derece içten baktı.

He looked deeply into her eyes.


Tom'un restoranının bir Michelin yıldızı var.

Tom's restaurant has a Michelin star.


Tom Mary kadar kolay şekilde arkadaş edinmedi.

Tom did not make friends as easily as Mary.


Tom Fransızcada gerçekten olduğundan daha iyi olduğunu düşünüyor.

Tom thinks he's better at French than he really is.


Tom Fransızcada gerçekten olduğundan daha iyi olduğunu düşündü.

Tom thought he was better at French than he really was.


Tom kendine çok güvenendi.

Tom was overconfident.


Tom vegan lazanya yedi.

Tom ate vegan lasagna.


Çocuklar aynı hikayeyi tekrar tekrar duymak istiyor.

Children want to hear the same story over and over again.


Sorun ne, tatlım?

What's wrong, honey?


Bu laleler güzel.

Those tulips are beautiful.


Tom Mary için bir gül aldı.

Tom bought a rose for Mary.


O ona başını salladı.

She shook her head at him.


Onun şarkılarından birine isim verebilir misin?

Can you name one of their songs?


Birlikte kutladık.

We partied together.


Bugünün kaybı sadece bir israf değil.

Today's loss is not merely a waste.


Kes bağırmayı! Başımı ağrıtıyorsun.

Stop screaming! You're giving me a headache.


Traktörü sürebilir miyim?

Can I drive the tractor?


O neredeyse bir kız gibi görünüyor.

He almost looks like a girl.


Kızlar okurlar ve yazarlar.

The girls read and write.


Erkekler ve kızlar okurlar.

Boys and girls read.


Beni takip eder misin?

Would you follow me?


Biri beni takip ediyor.

Somebody's following me.


Tom bana surat asıyor.

Tom is making faces at me.


Beni yenebileceğini düşünüyor musun?

Do you think that you can beat me?


Bana inanmayacaksın.

You're not going to believe me.


Beni rahatsız eden o değil.

That's not what's bothering me.


Benim kadar uzun değilsin.

You're not as tall as me.


Tom benimle aynı yaşta.

Tom is the same age as me.


Neden Tom bana bakıyor?

Why is Tom staring at me?


Tom bana bir taş attı.

Tom threw a rock at me.


Tom'un hâlâ bana kızgın olduğunu düşünüyor musun?

Do you think Tom is still mad at me?


Tom bana oldukça kızgın.

Tom is pretty mad at me.


Bu dersin konusu ne?

What's this lecture about?


Neden Tom bana bakıyor?

Why is Tom looking at me?


Öğretmen metni sesli okutur.

The teacher has the text read aloud.


Bana bakmıyorsun bile.

You're not even looking at me.


Tom benim hakkımda başka ne dedi?

What else did Tom say about me?


Biri bu cümleyi benim için sesli olarak okuyabilir mi lütfen?

Could someone please read this sentence aloud for me?


Benim hakkımda çok şey bilmiyorsun.

You don't know very much about me.


Tom benim hakkımda ne biliyor?

What does Tom know about me?


İyi malzemeleriniz yoksa, iyi yemek yapamazsınız.

If you don't have good ingredients, you can't make good food.


Benim hakkımda hayal kurar mısın?

Do you dream about me?


Tom inekleri sağıyor.

Tom is milking the cows.


Alışverişimden çok memnunum.

I'm very happy with my purchase.


Satın aldıklarımdan çok memnunum.

I'm very happy with my purchase.


Bana hâlâ cevap vermedin.

You still haven't answered me.


O benim için iyi bir eş olur.

She would be a good wife for me.


Tom orada sizinle mi?

Is Tom over there with you?


O, her anlamda mükemmel.

She is perfect in every respect.


Tom benim her şeyim.

Tom meant everything to me.


Tek gayem Tom.

Tom meant everything to me.


Başkan, muhabire demeç verdi.

The president handed the speech to the reporter.


Sana biraz baba nasihati vereceğim.

I'll give you some fatherly advice.


Tom'un yaptığı lakayıt el hareketini nasıl yorumlayacağımızı bilemedik.

We didn't know how to interpret the dismissive gesture that Tom made with his hands.


Kızının doğum gününü kutlamak için akşam yemeğinde arkadaşımın evindeydim.

I was at my friend's house for dinner to celebrate his daughter's birthday.


Bu arada ne yapabilirim?

What can I do in the meantime?


Tom ilacını içmiyor.

Tom hasn't been taking his medication.


Bu arada ne yapmalıyım?

What should I do in the meantime?


Soru bunun ne anlama geldiğidir.

The question is what does it mean.


Bu ne anlama gelebilir?

What could it mean?


O gerçekten berbattı.

That was really mean.


Neden her zaman bu kadar cimri olmak zorundasın?

Why do you always have to be so mean?


Bu ne anlama gelebilir?

What could that mean?


Tom'un ne demek istediğimi anladığına eminim.

I'm sure Tom understands what I mean.


Tom bize lezzetli bir yemek pişirdi.

Tom cooked us a delicious meal.


Tom'un toplantıya gitmesine gerek yoktu.

Tom didn't need to go to the meeting.


Toplantıya gelmek zorunda değilsin.

You don't have to come to the meeting.


Tom bunu toplantı için zamanında yapmayabilir.

Tom may not make it in time for the meeting.


Tom muhtemelen toplantıya geç kalacak.

Tom will likely be late for the meeting.


Toplantıyı iptal etmelisin.

You should cancel the meeting.


Toplantıyı iptal etmemelisin.

You shouldn't cancel the meeting.


Tom hepimize neden toplantıya katılamadığını söyledi.

Tom told us all why he couldn't attend the meeting.


Toplantıda olmak zorunda olduğundan emin misin?

Are you sure you have to be at the meeting?


Tom'un neden toplantıda olmadığını açıklayabilir misin?

Can you explain why Tom wasn't at the meeting?


Toplantıda olmana gerek yok.

You don't need to be at the meeting.


Erkeklerin gerisi nerede?

Where are the rest of the men?


Tom'un şaşırtıcı bir belleği var.

Tom has an amazing memory.


Tom'un olağanüstü bir hafızası var.

Tom has a remarkable memory.


Tom bir motosikletli çete üyesine benziyordu.

Tom looked like a motorcycle gang member.


Sen bir milyoner değilsin.

You're not a millionaire.


Tom kedisine biraz süt verdi.

Tom gave his cat some milk.


Tom oldukça sistemli.

Tom is quite methodical.


Tom şimdiye kadar tanıştığım en hoş erkeklerden biri.

Tom is one of the nicest guys I've ever met.


Tom şimdiye kadar tanıştığım en zengin erkeklerden biri.

Tom is one of the richest guys I've ever met.


Tom şimdiye kadar tanıştığım en uzun erkeklerden biri.

Tom is one of the tallest guys I've ever met.


Tom fikrini değiştirebilir.

Tom might change his mind.


Tom'a fikrini değiştirmelisin.

You need to get Tom to change his mind.


Tom'un aklında tam olarak ne vardı?

What exactly did Tom have in mind?


Tom'un aklında tam olarak ne var?

What exactly does Tom have in mind?


Tom'un aklında ne olduğu hakkında herhangi bir fikrin var mı?

Do you have any idea what Tom had in mind?


Tom önemsemeyecek.

Tom isn't going to mind.


Milyonlar kazanacaksın.

You're going to make millions.


Henüz bir milyoner değilim.

I'm not yet a millionaire.


Tom benim bir sınıf arkadaşım.

Tom is a classmate of mine.


O benimkine çok benzer.

That's very similar to mine.


Hata benimdi.

The mistake was mine.


Tom dalgın.

Tom is absent-minded.


Tom kararını verdi.

Tom has made up his mind.


Tom'un aklında başka şeyler var.

Tom has other things on his mind.


Tom sık sık fikrini değiştirir.

Tom often changes his mind.


Tom herhangi bir dakika geri dönecek.

Tom will be back any minute.


Bir dakika dinlenmeliyiz.

We should rest for a minute.


Lütfen bir dakika mazur görür müsünüz?

May I please be excused for a minute?


Bu bir altın madeni.

This is a gold mine.


Buradaki hiçbir şey benim değil.

Nothing here is mine.


Bu altın benim.

This gold is mine.


Bu dövüş benim.

This fight is mine.


Karar benim.

The decision is mine.


Tom birkaç dakika içinde geri dönecek.

Tom will be back in a few minutes.


Sadece birkaç dakika sürecekti.

It would only take a few minutes.


On beş dakika içinde benimle ofisimde buluş.

Meet me at my office in fifteen minutes.


Tom gideli sadece on beş dakika oldu.

Tom has only been gone fifteen minutes.


Bu sadece birkaç dakika daha sürmeli.

This should only take a few more minutes.


Tom'un on dakika içinde seni görmesi gerekiyor.

Tom needs to see you in ten minutes.


Tom'un babası ona her gün en az otuz dakika piyano çalıştırdı.

Tom's father made him practice the piano every day for at least thirty minutes.


Tom otuz dakika içinde orada olabilir.

Tom can be there in thirty minutes.


Tom otuz dakika içinde orada olacak.

Tom will be there in thirty minutes.


Tom yaklaşık otuz dakika içinde geri geldi.

Tom came back in about thirty minutes.


Tom'un bir hata yaptığını düşünüyor musun?

Do you think Tom is making a mistake?


Bu apaçık bir hata.

It's obviously a mistake.


Tom bir hata yaptığını kabul etti.

Tom acknowledged having made a mistake.


Tom görevini tamamlayabilir mi?

Can Tom complete his mission?


Tom perişandı.

Tom was miserable.


Tom dikiz aynasına baktı.

Tom glanced in his rearview mirror.


Tom aynaya bakıyor.

Tom is looking in the mirror.


Tom birkaç dakika içinde hazır olacak.

Tom will be ready in a few minutes.


Çok geçmeden döneceğim.

I'll be back in a moment.


Hiç hata yapmadın.

You haven't made any mistakes.


Hatalar yapacaksın.

You're going to make mistakes.


Birkaç hata yaptın.

You've made several mistakes.


Tom daha fazla aptalca hatalar yapmayacağından emin olmak zorunda.

Tom has to make sure he doesn't make any more stupid mistakes.


Sen berbat bir hata yaptın.

You've made a horrible mistake.


Tom büyük bir hata yaptı.

Tom made a huge mistake.


Tom hatamı gösterdi.

Tom pointed out my mistake.


Tom parayla birlikte kaçtı.

Tom ran away with the money.


Tom parayı çaldığını itiraf etti.

Tom admitted that he stole the money.


Tom işi gelecek pazartesiden önce bitirmek için elinden geleni yapacağını söylüyor.

Tom says he'll do his best to finish the job before next Monday.


Tom Pazartesi günü Mary'yi ziyaret etmek niyetinde.

Tom intends to visit Mary on Monday.


Tom her an burada olacak.

Tom will be here any moment.


Tom son anda sözünden döndü.

Tom backed out at the last moment.


Tom son anda geri adım attı.

Tom backed out at the last moment.


Tom son anda anlaşmayı bozdu.

Tom backed out at the last moment.


Tom daha fazla para istiyor.

Tom wants more money.


Çok fazla para harcıyorsun.

You're spending too much money.


Tom çok para kazandı.

Tom earned a lot of money.


Tom çok para kazanıyor.

Tom makes a lot of money.


Tom sadece üç aydır firmamızla birlikte.

Tom has only been with our company for three months.


Tom geçen ay Boston'daydı.

Tom was in Boston last month.


Ayın sonuna kadar kiramızı ödememiz gerekiyor.

We need to pay our rent by the end of the month.


Tom para hakkında dikkatsiz.

Tom is careless about money.


Hâlâ yeterli paramız yok.

We still don't have enough money.


Hiç kimse senden para istemiyor.

Nobody's asking you for money.


Tom'dan para istedin mi?

Did you ask Tom for money?


Tom bütün parasını bağışladı.

Tom gave away all his money.


Lütfen bana daha fazlasını göster.

Please show me more.


Tom oldukça karamsar.

Tom is quite moody.


Tom hâlâ kötü bir ruh hali içinde.

Tom is still in a bad mood.


Tom bir şaka havasında değil.

Tom isn't in a joking mood.


Tom sadece üç aydır bizimle birlikte.

Tom has only been with us three months.


Tom üç aydır çalışmadı.

Tom hasn't worked in three months.


Tom hapisten çıkalı sadece üç ay oldu.

Tom has only been out of prison three months.


Tom sabahleyin geri dönecek.

Tom will be back in the morning.


Tom sabahleyin çalışır.

Tom works in the morning.


Tom bu sabah Mary ile tanıştı.

Tom met Mary this morning.


Tom bu sabah bir bıçakla kendini kesti.

Tom cut himself with a knife this morning.


Tom tam bu sabah geldi.

Tom arrived just this morning.


Tom Jackson bu sabah görev için rapor yazmadı.

Tom Jackson didn't report for duty this morning.


Tom bu sabah arabayı yıkadı.

Tom washed the car this morning.


Yarın sabah erken kalkmak zorundayız.

We have to get up early tomorrow morning.


Tom dün sabah evime geldi.

Tom came to my house yesterday morning.


Tom daha fazlası için geri dönecek.

Tom will be back for more.


Tom hâlâ annesi ile birlikte yaşıyor.

Tom still lives with his mother.


Sen anneme benzemeye başlıyorsun.

You're starting to sound like my mother.


Tom'un en çok neye ihtiyacı var?

What does Tom need most?


Tom'u en çok ne etkiledi?

What impressed Tom the most?


Tom bütün sabah bu odadaydı.

Tom has been in this room all morning.


Tom bütün sabah burada değildi.

Tom hasn't been here all morning.


Sabah derhal orada olacağım.

I'll be there the first thing in the morning.


Sabah hemen orada olacağım.

I'll be there the first thing in the morning.


Tom genellikle sabahleyin üçte ya da dörtte ayaktadır.

Tom is usually up at three or four in the morning.


Tom hareket edemedi.

Tom was unable to move.


Tom hareket etmeye çalıştı.

Tom tried to move.


Tom varlıklı bir ailede doğmuş.

Tom was born with a silver spoon in his mouth.


Tom beni dudağımdan öptü.

Tom kissed me on the mouth.


Tom'un babası ona motosikletini sattırdı.

Tom's father made him sell his motorcycle.


Mars, kızıl gezegendir.

Mars is the Red Planet.


Bu güneş gözlüğü kimin? "O Nabil'in"

Whose sunglasses are these? "They are Nabil's."


İşini bitirdiğinde dışarı çıktı.

She went out when she finished her work.


Başka bir kardeşimde var.

I have another brother, too.


Bu sırrı bildiğini söyledi.

He said he knows this secret.


Tom oldukça motiveydi.

Tom was quite motivated.


Tom çok motive.

Tom is very motivated.


Tom motiveydi.

Tom was motivated.


Tom korku filmlerini sevmez.

Tom doesn't like scary movies.


Tom en sevdiği film hangisi?

What's Tom's favorite movie?


Tom bana o filmi izlediğini söyledi.

Tom told me that he saw that movie.


O filmin sonunu sevmedim.

I didn't like the ending of that movie.


Tom filmi beğendi.

Tom enjoyed the movie.


Bu filmi beğenebilirsiniz.

You might enjoy this movie.


Tom ilk hamlesini yaptı.

Tom made the first move.


Tom her zaman hareket halinde.

Tom is always on the move.


Çok fazla söyledim mi?

Did I say too much?


Tom çok fazla kutlama yapar.

Tom parties too much.


Tom seni çok sevmez.

Tom doesn't like you very much.


Tom seni çok seviyor gibi görünmüyor.

Tom doesn't seem to like you very much.


Tom seni çok fazla sevmiyor gibi görünüyor.

Tom seems to not like you very much.


Bu filmi çok sevmeyebilirsin.

You might not like this movie very much.


Çok fazla yardım etmiyorsun.

You're not helping very much.


Tom beyzbolu çok sevmez.

Tom doesn't like baseball very much.


Tom cinayete tanık oldu.

Tom witnessed the murder.


Tom'a cinayet için komplo kuruldu.

Tom was framed for murder.


Zemin çamurlu.

The floor is muddy.


Bu yer eskiden olduğu gibi görünüyor.

This place looks just the same as it used to.


Çok yardımcı olmuyorsun.

You're not helping much.


Tom Mary'yi çok sevmedi.

Tom didn't like Mary much.


Tom çok açık havaya çıkmaz.

Tom doesn't get outdoors much.


Gerçekten bu kadar çok ödemeye istekli misin?

Are you really willing to pay that much?


Gerçekten bu kadar çok önemsiyor musun?

Do you really care that much?


Tom o kadar çok önemsemiyor.

Tom doesn't mind all that much.


Bunu tek başıma yapmak zorunda olacak mıyım?

Am I going to have to do this by myself?


Kendimi idare edebilirim.

I can handle myself.


Bunu kendim yapacağım.

I'll do this myself.


Tom'un uzun kıvrık bir bıyığı var.

Tom has a handlebar mustache.


Tom müzikal için ses sınavı yaptı.

Tom auditioned for the musical.


Tom müzikal için deneme yaptı.

Tom tried out for the musical.


Tom neredeyse hiç müzik dinlemez.

Tom hardly ever listens to music.


Tom müzeye bir sürü para bağışladı.

Tom contributed a lot of money to the museum.


Tom cinayetten yargılandı.

Tom was tried for murder.


Ne güzel bir isim!

What a beautiful name!


Tom yaygın bir isim.

Tom is a common name.


Tom birinin adını seslendiğini duydu.

Tom heard somebody yell his name.


Tom'un soyadını telaffuz etmeyi bilmiyorum.

I don't know how to pronounce Tom's last name.


Tom adımı unutmuş gibi görünüyor.

Tom seems to have forgotten my name.


Tom polis memuruna gerçek adını vermedi.

Tom didn't give the police officer his real name.


Sen saf davranıyorsun.

You're being naive.


Tom biraz saf.

Tom is a bit naive.


Tom son derece saf.

Tom is extremely naive.


Tom çok yaramazdı.

Tom has been very naughty.


Tom iyi huylu.

Tom is good-natured.


Tom çok iyi huylu.

Tom is very good-natured.


Tom öğleden sonra kestirmek istediğini söyledi.

Tom said he wanted to take an afternoon nap.


Öğleden sonra kestirmek isteyebilirsin.

You might want to take an afternoon nap.


Tom isim vermedi

Tom didn't name names.


Tom isimlerimizi not etti.

Tom wrote down our names.


Bütün eski arkadaşlarının isimlerini bilmek istemiyorum.

I don't want to know all your old boyfriends' names.


Devam edin ve ihtiyacınız kadar alın.

Go ahead and take as many as you need.


İhtiyacınız olduğu kadar çok zaman alabilirsiniz.

You can have as much time as you need.


Başka neye ihtiyacım var?

What else do I need?


Daha neye ihtiyacım var?

What more do I need?


Tom muhtemelen Mary'nin yeni kolyesini fark etmeyecek bile.

Tom probably won't even notice Mary's new necklace.


Bu gerçekten gerekli değil.

It's not really necessary.


İhtiyacım olan buydu.

It was what I needed.


Tom neye ihtiyacım olduğunu biliyordu.

Tom knew just what I needed.


Tom ihtiyacım olanı almak için bana yeterli parayı ödünç verdi.

Tom lent me enough money to buy what I needed.


Sen tam ihtiyacımız olan kişisin.

You're just the person we need.


Hâlâ ihtiyacımız olan her şeye sahip değiliz.

We still don't have everything we need.


İhtiyacın olan her şeye sahipsin.

You've got everything you need.


Ne kadar ihtiyacın var?

How long do you need?


Ne tür kanıta ihtiyacın var?

What kind of proof do you need?


Ne tür ameliyata ihtiyacın var?

What kind of surgery do you need?


Kar güneşte eridi.

The snow melted in the sun.


Şu yumurtaları yiyecek misin?

Are you going to eat those eggs?


Yaptığım ironiyi anlamayan tek kişi sensin.

You're the only one who didn't understand the irony of what I said.


Onları sana getireceğim.

I'll bring them to you.


Ona birkaç soru sordum.

I asked her a few questions.


Lütfen onu bul

Please find him.


Tom mükemmel bir sürücü.

Tom is an excellent driver.


Yazın pamuklu giysileri giymeyi severim.

I like cotton clothing in the summer.


O, zengin, genç ve güzel.

She's rich, young and beautiful.


Tom'u buradan uzaklaştır.

Get Tom away from here.


Yaşlanıyorum ve yoruluyorum.

I'm getting older and tired.


Problemlerimiz arasında benzerlik görmüyorum.

I see no analogy between your problem and mine.


Marco'nun yalancı olduğunu sana zaten söylemiştim.

I had already told you that Marco is a liar.


Amerikalı bir şarkıcıyım.

I am an American singer.


Ona bir şans tanı.

Give her a chance.


Hangisi Tom'un kızı?

Which one is Tom's daughter?


Onu Tom'dan satın aldın, değil mi?

You bought it from Tom, didn't you?


Tom ve Mary sahile bisikletle gitti.

Tom and Mary went to the beach by bicycle.


Onun odasında ne yapıyordun?

What were you doing in his room?


Nasıl bu kadar bencil olabiliyorsun?

How can you be so selfish?


Tom, gözü yaşlı "üzgünüm" dedi.

Sorry, said Tom with a tear in his eye.


Saçım kıvırcıktır.

I have frizzy hair.


Bu elmayı ye ve bana tadının nasıl olduğunu söyle.

Try this apple and tell me how it tastes.


Aç mısın?

Do you feel hungry?


Kız, ne güzel saçın var.

Girl, what beautiful hair you have.


Ay sonunda elimdekilerle ödemeye çalışacağım.

I will try to pay what I owe by the end of the month.


Başka hangi seçeneğim var?

What other option do I have?


Yabancı bir dil sadece iki haftada öğrenilemez.

A foreign language cannot be learned in only two weeks.


Onu hiç öpmedim.

I've never kissed her.


Sana güveniyoruz.

We trust you.


Bu gece bizde kal, yarın bir otel bulursun.

Stay with us tonight and find a hotel tomorrow.


Tom'la birlikte olduğumu nereden biliyordun?

How did you know I was with Tom?


Hazırız.

We're ready.


Tom'un en iyi arkadaşı Jerry adında bir faredir.

Tom's best friend is a mouse named Jerry.


Zamanımı boşa harcıyorsun.

You're wasting my time.


Beni öldüreceğini sandım.

I thought she was going to kill me.


Çocuk kağıt uçak yaptı.

The boy made a paper plane.


Fazla zamanın yok.

You don't have a lot of time.


Yeterli parası var.

She has enough money.


Hiç kimse giremez ya da çıkamaz.

No one can get in or out.


Tom uyandığında, Mary duş alıyordu.

When Tom woke up, Mary was taking her shower.


Onu kendim bulacağım.

I'll find her myself.


Neden adama para veriyorsun?

Why are you giving money to the man?


Yürümeye başladılar.

They started walking.


Giysilerini dikmiyorum.

I'm not sewing your clothes.


Neredesin, Tom?

Where are you, Tom?


Tom, Bir denizci gibi söver.

Tom swears like a sailor.


Çok anlayışlısın.

You're very understanding.


Tom gülümsedi ve evet dedi.

Tom smiled and said yes.


Islak gömlek yakında kuruyacak.

The wet shirt will soon dry up.


Hemen hemen her gün tıraş olurum.

I shave almost every day.


Çocuklar, sınıfa doğru koştu.

The children ran toward the classroom.


Birbirlerine yazdılar.

They wrote to each other.


Doktor, yardım et.

Doctor, help me!


Şu anda her şeyi anlaman gerekmez.

You don't need to understand everything right now.


Şu anda her şeyi anlaman gerekmiyor.

At this time, you don't need to understand everything.


Tom neden o kadar popüler?

Why is Tom so popular?


Tom ağlamaya başladığında, ben de ağlamaya başladım.

When Tom started crying, I started crying, too.


O, bir aktör olmalıydı.

He should have been an actor.


Yabancı pirinç sert ve tatsızdır ve de Japon damak tadına hitap etmez.

Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.


İnsanlar da dağın ardında yaşıyor.

People also live behind the mountain.


Sana soracak bir sorum var.

I have a question to ask you.


Final Fantasy film değil bir video oyunudur.

Final Fantasy is not a film, but a videogame.


Daha dikkatli izlemeliydim.

I should have been watching more carefully.


Borsada kumar oynarsan bir yatırımcısındır... Türev piyasada kumar oynarsan bir tüccar ... Kumarhanede kumar oynarsan bir kaybedensindir ... Ahlak ?

If you gamble on the stock market, you are an investor... If you gamble on the derivatives market, you are a trader... If you gamble at the casino, you are a loser... Morality?


Siz yerel halk değilsiniz.

You are not local people.


O bir bronz madalya kazandı.

She won a bronze medal.


Herkes duraksadı.

Everyone hesitated.


Ben bir şirkette çalışmak istiyorum.

I want to work in a company.


Sen bizimle gelemezsin.

You can't come with us.


Sen konuşkansın, değil mi?

You're talkative, aren't you?


Biz telgrafı almadık.

We haven't received the telegram.


Tom kömür madenlerinde çalışmak istemiyordu, bu nedenle kente taşındı.

Tom didn't want to work in the coal mines, so he moved to the city.


Tom'un araba sürüşü Mary'yi sinirlendirdi.

Tom's driving made Mary nervous.


Tom sinirliydi.

Tom was nervous.


Ben Tom'un yeğeniyim.

I'm Tom's nephew.


Tom'un birkaç garip komşusu var.

Tom has a couple of weird neighbors.


Tom'a çok iyi baktık.

We've taken very good care of Tom.


Tom komşusundan bir çekiç ödünç aldı.

Tom borrowed a hammer from his neighbor.


Tom ihtiyacı olduğundan daha çok paraya sahip.

Tom has more money than he needs.


İhtiyacım olan tam olarak buydu.

It was exactly what I needed.


O gerçekten güzeldi.

That was really nice.


Tom çok hoş görünüyordu.

Tom seemed very nice.


Tom asla hoş değildi.

Tom never was nice.


Tom gazete okuyor.

Tom is reading a newspaper.


Tom'un kötü bir haberi var.

Tom got some bad news.


O, iyi haber değil mi?

Isn't that good news?


Tom bir yeni gelen.

Tom is a newcomer.


O flüt çalar.

She plays the flute.


Tom sinirli olarak ayağını vurdu.

Tom tapped his foot nervously.


Tom dün gece buradaydı.

Tom was here last night.


Tom dün gece gerçekten sarhoştu.

Tom was really drunk last night.


İnsanlar ne düşünecek?

What will people think?


Tom bana dün gece hiç uyumadığını söyledi.

Tom told me he didn't sleep at all last night.


Ne güzel bir kuş!

What a beautiful bird!


Baba ne dedi?

What did dad say?


O gece nerede olduğunu bize söyler misin?

Can you tell us where you were that night?


Belki paydos etmeliyiz.

Perhaps we should call it a night.


Tom tüm hafta sonu evde kaldı.

Tom stayed home all weekend.


Tom kibar olmaya çalışıyor.

Tom is trying to be nice.


Tom her gece Mary'yi arar.

Tom calls Mary every night.


Ne harika bir görüntü!

What a great view!


Tom her cuma gecesi yerel bir barda şarkı söyler ve gitar çalar.

Tom sings and plays guitar at a local bar every Friday night.


Tom dün gece çalışıyordu.

Tom was working last night.


Tom dün gece yüzmeye gitti.

Tom went for a swim last night.


Dün gece Tom'un odasında mıydın?

Were you in Tom's room last night?


Onlar dün gece ayrıldılar.

They left last night.


Soru neydi?

What was the question?


Belki dün gece bu kadar geç saatlere kadar ayakta kalmamalıydım.

Maybe I shouldn't have stayed up so late last night.


Başka ne gereklidir?

What else is needed?


Tom dün gece geç saatlerde beni aradı.

Tom called me late last night.


Farklılıklar nelerdir?

What are the differences?


Tom, ne olduğunu biliyor.

Tom knows what happened.


Tom dün gece çok geç saatlerde beni aradı.

Tom called me very late last night.


Tanı neydi?

What was the diagnosis?


Teşhis nedir?

What is the diagnosis?


Tom dün gece eve geç geldi.

Tom came home late last night.


Tom hayır demeyecek.

Tom isn't going to say no.


O ne talep etti?

What did she want?


Jesus ne yapardı?

What would Jesus do?


Ne güzel bir elbise.

What a cute outfit!


Tom hayır diyemeyecek kadar çok kibardı.

Tom was too polite to say no.


Benim cevabım hâlâ hayır.

My answer is still no.


Tom bütün gece çalışır.

Tom works all night.


Ne söylüyorsun?!

What are you saying?!


Tom bütün gece yatmamış gibi görünüyordu.

Tom looked like he'd been up all night.


Ne iğrenç bir kamera!

What a lousy camera!


Tom bütün gece ayaktaymış gibi görünüyordu.

Tom looked like he'd been up all night.


Tom bütün gece bana tek kelime söylemedi.

Tom didn't say a word to me all night.


Tom geceleri çalışır.

Tom works at night.


Görevlerin nelerdir?

What are your duties?


Soğuk bir geceydi.

It was a cold night.


Her şey normale geri döndü.

Everything is back to normal.


Çok fazla gürültü yapıyor muydum?

Was I making too much noise?


Amaçların neler?

What are your intentions?


Onların cevabı hayır.

Their answer is no.


Bu bir evet mi yoksa hayır mı?

Is that a yes or no?


Tom hayır diyecek.

Tom is going to say no.


Ne düşünüyordun?

What were you thinking?


Ne hakkında düşünüyordun?

What were you thinking about?


Tom Mary'ye inanıp inanmayacağını bilmiyor.

Tom doesn't know whether to believe Mary or not.


Şimdi yemek ister misin yoksa istemez misin?

Do you want to eat now or not?


Ve sonra ne oldu?

And then what happened?


Ne sevimli bir kız!

What a cute girl!


Ne güzel bir kız!

What a pretty girl!


İrlandalı bir kız yazıyor.

An Irish girl is writing.


Ben riske girmeye istekliyim, neden onu yapıp yapmayacağımı umursaman gerektiğini anlamıyorum.

If I'm willing to take the risk, I don't see why you should care whether I do it or not.


Ne ağırbaşlı bir adam!

What a dignified man!


Sorun Tom'un onu yapabilip yapamayacağıdır.

The question is whether Tom can do it or not.


Sorun Tom'un onun hakkında bilip bilmediğidir.

The question is whether Tom knew about it or not.


Ne sıcak bir gün!

What a hot day!


Sorun Tom'un onu yapıp yapmayacağıdır.

The question is whether Tom will do it or not.


Ne kadar da çekici bir kadın!

What an attractive woman!


Ne istiyorsan al.

Take what you want.


Golf oynamak ister misin yoksa istemez misin?

Do you want to play golf or not?


Gitmek ister misin yoksa istemez misin?

Do you want to go or not?


Boston'a gitmek ister misin yoksa istemez misin?

Do you want to go to Boston or not?


Senin burnunda biraz boya var.

You've got some paint on your nose.


Ben ne yaptım?

What did I do?


Benim neye ihtiyacım var?

What do I need?


Soru nedendir.

The question is why.


Soru kimdir.

The question is who.


Soru nerededir.

The question is where.


Soru ne zamandır.

The question is when.


Soru basittir.

The question is simple.


Soru nasıldır.

The question is how.


Kanıt sorgulanabilir.

The evidence is questionable.


Zor soru niçindir?

The difficult question is why.


Tek soru kimdir.

The only question is who.


Zor soru nerededir.

The difficult question is where.


Tek soru nerededir.

The only question is where.


Tom defterinden bir yaprak yırttı.

Tom tore a page out of his notebook.


Tom bir not bıraktığını söylüyor.

Tom says he left a note.


Tom Mary'nin eline bir not tutuşturdu.

Tom slipped Mary a note.


Kazanıp kazanmadığı Tom'un umurunda değildi.

Tom didn't care if he won or not.


Yüzmeye gitmek ister misin yoksa istemez misin?

Do you want to go swimming or not?


Tom Mary'nin ciddi olup olmadığını söyleyemez.

Tom can't tell if Mary is serious or not.


Tom bir süredir güçsüzdü.

Tom has been weak for some time now.


Şimdi anlıyor musun?

Do you understand now?


Tom şimdi vazgeçemez.

Tom can't give up now.


Tom şimdi bizi bekliyor olabilir.

Tom may be waiting for us now.


Şimdi onların yolundan çekilmemiz gerekiyor.

We need to get out of their way now.


Tom şimdi iş başında.

Tom is at work now.


Şu anda bir şey almak zorunda değilsin.

You don't have to buy anything right now.


Tom şimdi okuyor.

Tom is studying now.


Tom şimdi yüzüyor.

Tom is swimming now.


Tom şimdi onu yapmaya çalışıyor.

Tom is trying to do that now.


Şimdi ona karar vermek zorunda mısın?

Do you have to decide that now?


Şimdi buna bir nokta koymalıyız.

We need to put a stop to this now.


Şimdi bunu yapmak zorunda değiliz.

We don't have to do this now.


Tom bir süredir evli.

Tom has been married for some time now.


Onu hemen şimdi yapabilirsin.

You can do that right now.


Onu hemen şimdi yapmak istemeyebilirsin.

You might not want to do that right now.


Tom şu anda okulda.

Tom is at school right now.


Bana derhal cevap ver.

Answer me right now.


Tom şu anda evde.

Tom is at home right now.


Tom şu anda çok iyi görünmüyor.

Tom doesn't look so good right now.


Şu anda gitmek zorunda değiliz.

We don't have to go right now.


Tom şu anda kilisede.

Tom is at church right now.


Tom şu anda meşgul değil.

Tom isn't busy right now.


Tom şimdi her an gidebilir.

Tom may leave any minute now.


Şimdi acın var mı?

Are you in pain now?


Tom şimdi dinleniyor.

Tom is resting now.


Şu anda seninle bir anlaşma yapacağım.

I'll make a deal with you right now.


Tom, şu anda sana ihtiyacım var.

Tom, I need you right now.


Tom şu anda iş başında.

Tom is at work right now.


Tom şu anda nerede?

Where's Tom right now?


Şu anda Tom'u aramalısın.

You should call Tom right now.


Tom'un şimdi nerede olduğunu bilmiyoruz.

We don't know where Tom is now.


Tom şimdi onun üzerinde çalışıyor.

Tom is working on it now.


Şimdi ona ihtiyacımız var gibi görünmüyoruz.

We don't seem to need it now.


Tom şimdi ona sahip değil.

Tom doesn't have it now.


Şimdi bu konuda şikayet etmenin hiçbir faydası olmazdı.

It wouldn't do any good to complain about it now.


Neden şimdi bu konuda şikayet ediyorsun?

Why complain about it now?


Şimdi gitmene gerek yok.

You don't need to leave now.


Tom şimdi mektup yazıyor.

Tom is writing a letter now.


Şimdi bana güvenebileceğini düşünüyor musun?

Do you think you can trust me now?


Tom şimdi forrmları dolduruyor.

Tom is filling out the forms now.


Şu andan itibaren otuz yıl içinde çoğunuz ölecek.

Most of you will be dead thirty years from now.


Tom şimdi daha mutlu olmalı.

Tom must be happier now.


Şimdi yardımınıza ihtiyacımız var.

We need your help now.


Neden şimdi buradasın?

Why are you here now?


Tom'un şu an niye burada olmadığını bilmiyoruz bile.

We don't even know why Tom isn't here now.


Şimdi onunla temas kurmaya çalışacağım.

I'll try and contact him now.


Neden şimdi evdesin?

Why are you home now?


Tom şimdi evde olmayabilir.

Tom may not be at home now.


Büyük soru şimdi ne yaptığımızdır.

The big question is what do we do now.


Soru şimdi ne yaptığımızdır.

The question is what do we do now.


Tom'un şimdi ne yapacağını biliyor musun?

Do you know what Tom is going to do now?


Tom şimdi ne yapacağını biliyor.

Tom knows what to do now.


Tom şimdi bir doktor.

Tom is a doctor now.


Tom onu şimdi yaptığından daha iyi yapardı.

Tom used to do that better than he does now.


Tom'un şimdi ne yaptığını düşünüyorsun?

What do you think Tom is doing now?


Tom şimdi Boston'da olmayabilir.

Tom might not be in Boston now.


Tom şimdiye kadar orada olmalı.

Tom should be there by now.


Tom şimdiye kadar onu bitirmiş olmalı.

Tom must've finished it by now.


Tom şimdiye kadar hazır olmalı.

Tom should be done by now.


Tom şimdiye kadar dönmüş olmalı.

Tom should be back by now.


Tom şimdi soğuk almış.

Tom has a cold now.


Tom'un şimdi kafası karışmış.

Tom is confused now.


Tom iğrençti.

Tom was obnoxious.


Tom Mary'nin telefon numarasını biliyor.

Tom knows Mary's phone number.


Tom bugünlerde nadiren dışarı çıkar.

Tom rarely goes out nowadays.


Onların şimdi nerede olduklarını bilmiyoruz.

We don't know where they are now.


Tom şimdi bir kitap yazıyor.

Tom is writing a book now.


Tom onların onu suçlamada bulunduğu suçu işlemedi.

Tom didn't commit the crime they've accused him of.


Onlar onları suçladığımız şeyi yapmadıklarını söylediler.

They said they hadn't done what we accused them of.


Tom gelecek ekim ayında otuz yaşında olacak.

Tom will be thirty next October.


Tom inatçı kalır.

Tom remains obstinate.


Tom inatçıydı.

Tom was obstinate.


Tom çok itaatkâr değil.

Tom isn't very observant.


Tom bıyığını tıraş etti.

Tom shaved his mustache off.


O şeyi kapatın.

Turn that thing off.


Tom Mary'nin uzaklaşmasını izledi.

Tom watched Mary walk off.


Tom üç hafta izin aldı.

Tom took three weeks off.


Tom'un hali vakti çok yerinde değil.

Tom isn't very well off.


Tom suçlandığı suçu işlemedi.

Tom didn't commit the crime he's been accused of.


Tom zaten ofisten ayrıldı.

Tom has already left the office.


İyi geceler, Tom.

Good night, Tom.


Tom ofise geri geldi.

Tom came back into the office.


Katil suçunu itiraf etti.

The murderer confessed his crime.


Tom ofise gitmek için zaten yola çıktı.

Tom has already left for the office.


Katip aşırı çalışmaktan öldü.

The clerk died from overwork.


Tom hâlâ sizin ofisinizde.

Tom is still in your office.


Tom sizin ofisinizde bekliyor.

Tom is waiting in your office.


Tom iş teklifini geri çevirdi.

Tom turned down the job offer.


Tom teklifimi geri çevirdi.

Tom turned down my offer.


Teklifin için teşekkür ederim.

Thank you for the offer.


Tom tezgahtara otuz dolar verdi.

Tom gave the clerk thirty dollars.


Tom ofisine geri gitti.

Tom went back into his office.


Benimle ofisimde buluş.

Meet me at my office.


Lütfen bunu ofise geri götür.

Please take this back to the office.


Tom bana ofise geri gitmek zorunda olduğunu söyledi.

Tom told me he had to go back to the office.


Ofise geri dönmen gerekiyor.

You need to get back to the office.


Tom ofisten gizlice kaçtı.

Tom snuck out of the office.


Tom otuz yaşındayken öldü.

Tom died when he was thirty years old.


Gitmememi mi söylüyorsun?

Are you telling me not to go?


İyi olacak mıyım?

Am I going to be OK?


İyi olacağından emin misin?

Are you sure you're going to be OK?


Buraya çok sık geri gelmem.

I don't come back here very often.


Tom ofisine döndü.

Tom returned to his office.


Tom ofisinden çıktı.

Tom came out of his office.


Bunu dener misin?

Would you try this on?


Bunu hangi rafa koymamı istiyorsun?

Which shelf do you want me to put this on?


Tom hangi uçakta?

What flight is Tom on?


Ne tür bir çiftlikte yetiştin?

What kind of ranch did you grow up on?


Ben hangi kattayım?

What floor am I on?


Tom çok yaşlı değil.

Tom isn't very old.


1 Nisan 2013, pazartesidir.

April 1st, 2013 is a Monday.


Marilyn Monroe 36 yaşındayken öldü.

Marilyn Monroe died when she was 36 years old.


Tom üç yaşındayken öldü.

Tom died when he was three years old.


Paris'te ucuz bir otelde kaldım.

In Paris, I stayed at an inexpensive hotel.


Tom'un kızı üç yaşında.

Tom's daughter is three years old.


Tom'un ne yapması gerekir?

What's Tom supposed to do?


Başkalarının işlerine karışmayın.

Don't interfere in others' affairs.


Tom ceketi denedi.

Tom tried the coat on.


Neler olduğunu bilmek istiyor musun?

Do you want to know what's going on?


Neler olduğuna dair Tom'un hiçbir fikri yok.

Tom has no idea what's going on.


Kostümler kırmızı, pembe, mavi ve benzeriydi.

The costumes were red, pink, blue, and so forth.


Tom neler olduğunu görmek için ofisinden çıktı.

Tom came out of his office to see what was going on.


Tom Cuma gecesi genellikle sinemaya gider.

Tom usually goes to the movies on Friday night.


Tom'un odasındaki lamba açık.

The light in Tom's room is on.


Tom'un sundurma lambası açık.

Tom's porch light is on.


Tom, Eurovision Şarkı Yarışmasını kazandı.

Tom won the Eurovision Song Contest.


Tom'un dayanacağı hiç kimsesi yok.

Tom doesn't have anyone to lean on.


Tom ve ben şimdi çok meşgulüz.

Tom and I are very busy just now.


Tom kapıyı açmaya çalıştı ama onu açamadı.

Tom tried to open the door, but couldn't get it open.


Pencere açıktı.

The window was open.


Ben hala internetin çocuklar için bir yer olmadığına inanıyorum.

I still believe the Internet is not a place for children.


Tom ön kapının açık olduğunu fark etmedi.

Tom didn't notice that the front door was open.


Biz artık bu mağazadan satın almak zorunda değiliz.

We don't have to buy from that store anymore.


O daha sonra gelecek.

He will come later.


Sen bana yeni bir tane almayı planladığını söyledin.

You told me that you were planning on buying a new one.


O gerçekten güzel.

It's really beautiful.


Her vatandaşın onlara yardım etmesi gerekir.

Every citizen ought to help them.


Yeni bir tane almayı planladığını söyledin.

You said that you were planning on buying a new one.


Tom Boston'u bir kez ziyaret etti.

Tom has visited Boston once.


Tom beni bir kez öpmeye çalıştı.

Tom tried to kiss me once.


Tom bunu sadece bir kez kullandı.

Tom has only used this once.


Herhangi bir kanıt bırakmamak için dikkatliydim.

I was careful to not leave any evidence.


Sen ve Tom kavga mı ettiniz?

Did you and Tom have a fight?


Seçenekleri tüketiyorsunuz.

You're running out of options.


Bu büyük bir fırsat.

This is a great opportunity.


Tom opera hakkında hiçbir şey bilmiyor.

Tom doesn't know anything about opera.


Onu hatırlamanı umuyorum.

I hope you remember that.


Kapı zaten açık.

The door is already open.


Perdeler açık.

The curtains are open.


Neden bu kapı açık?

Why is this door open?


Bazı insanlar voleybolu sever, diğerleri tenisten hoşlanır.

Some people like volleyball, others enjoy tennis.


Tom kapıyı iterek açmaya çalıştı.

Tom tried to push the door open.


Kafes açık.

The cage is open.


Git diğerlerine katıl.

Go join the others.


Beni bunu düşünmekten alıkoyamazsın.

You can't stop me from thinking about it.


Sana sormak zorunda olduğum bir şey var.

There's something I have to ask you.


Ona yardım et.

Give him a hand.


Çiçek ve ağaçlar temiz hava ve taze suya ihtiyaç duyarlar.

Flowers and trees need clean air and fresh water.


Tom ve Mary'nin bile birbirlerini tanıdıklarını kesinlikle bilmiyoruz.

We don't know for sure that Tom and Mary even know each other.


Küçük bir İngilizce-Rusça sözlüğün var mı?

Do you have a small English-Russian dictionary?


Sen ve ben birbirimizden çok farklıyız.

You and I are very different from each other.


Tom çok düzenli değil.

Tom isn't very organized.


Ne ısmarlamalıyım?

What should I order?


Tom seçeneklerinden hiçbirini sevmiyor.

Tom doesn't like either of his options.


O sıkı çalışarak bir burs kazanmayı başarmayı umuyor.

He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.


Neden evden taşındın?

Why did you move out?


Tom, Mary'yle konuşmak istediğini söylüyor.

Tom says he wants to talk to Mary.


Partide başka kim vardı?

Who else was at the party?


Başka kim partideydi?

Who else was at the party?


Tom'un davetiyesini aldınız mı?

Have you received Tom's invitation?


Tom'dan davet aldınız mı?

Have you received Tom's invitation?


Öğrenciler araştırmada profesöre yardımcı oldular.

The students assisted the professor in the investigation.


Dün gitmedim, bu nedenle bugün gitmek zorundayım.

I didn't go yesterday, so I have to go today.


Tom dizüstünü çıkardı.

Tom got his notebook out.


Başkalarının zayıflığından yararlanmamalısın.

You should not take advantage of others' weakness.


Tom neredeyse bayıldı.

Tom almost passed out.


Tom köpeğinin havladığını duydu, bu yüzden işleri kontrol etmek için yataktan çıktı.

Tom heard his dog barking, so he got out of bed to check things out.


Netflix artık Avrupa'da kullanılabilir.

Netflix is now available in Europe.


Sana yardım edeyim.

Let me help you out.


Tom küçük bir köyde yaşar.

Tom lives in a small village.


Ne kadar süre dışarıdaydım?

How long was I out?


Bu yer bizim.

This place is ours.


Tom'un oldukça iyi bir hafızası var.

Tom has a pretty good memory.


O her gün roman okur.

He reads novels every day.


Tom'un çıkmak için bir şansı yoktu.

Tom didn't have a chance to get out.


Tom kitabı masaya koydu.

Tom put the book on the table.


Bunu anlamaya çalış.

Try to figure it out.


Haydi, Tom, uzatma artık.

Come on, Tom, cut it out.


Tom onu kontrol edecek.

Tom is going to check it out.


Onların nasıl kullanılacağını biliyoruz.

We know how to handle them.


Onu kontrol edeceğiz.

We'll check it out.


Mary'ye çıkma teklif ettin mi?

Did you ask Mary out?


Bana yardım eder misin?

Would you help me out?


Beni dışarıda bekleyin.

Wait for me outside.


Dün beyzbol sopası, toplarla birlikte çalındı.

The bat was stolen yesterday, along with the balls.