Tom sakalını kesti.

Tom trimmed his beard.


Kalan bir seçenek vardı.

There was one option left.


O, şeytanla bir anlaşma yaptı.

She made a deal with the devil.


Laponya'da birçok dil konuşulur.

Many languages are spoken in Lapland.


Sanırım o bu ofiste çalışıyor.

I think she works in this office.


Onlara herhangi bir tuzak kurmuyorum.

I'm not setting them any traps.


Ekranın sağ üst köşesindeki "giriş tuşuna" tıklayın.

Click on "log in" at the top-right corner of the screen.


O onlara ne cevap verdi?

What did he reply to them?


Bence, herhangi bir yorumum yok.

As for me, I don't have any comments.


İster evlen ister evlenme öyle ya da böyle pişman olacaksın.

Whether you get married or not, you'll regret it either way.


Kaç asker savaştı?

How many soldiers fought?


Aynı şekilde mi?

In the same way?


Bu kekleri ye.

Have these cakes.


Artık görünmeyen daha kolay unutulur.

That which is no longer visible is easily forgotten.


Hiç kimse gerçekten özgür değildir, çünkü bağımsızlıklarının kölesi olan insanlar var.

Nobody is truly free, because there are people who are slaves of their independence.


Ben şiddetle bir uzlaşmaya karşıyım.

I am strongly opposed to a compromise.


Pencereyi kıran kişinin sen olduğunu biliyorum.

We know you're the one who broke the window.


İlerleme güzel bir kelimedir. Ama onun itici gücü değişikliktir ve değişikliğin kendi düşmanları vardır.

Progress is a lovely word. But its driving force is change, and change has its enemies.


Garson, pilav az pişmiş ve tuzu yok.

Waiter, the rice is undercooked and has no salt.


O zaman nasıl giyinmiştim? Hatırlıyor musun?

How was I dressed then? Do you remember?


Tom kararını pazartesi günü açıkladı.

Tom announced his decision Monday.


30 yaşındayım ve 13 yaşında bir kızım var.

I'm 30 and have a 13-year-old daughter.


Jüpiterin dört iç uydusu vardır: Metis, Adrastea, Amalthea ve Thebe. Onların uyduları gezegene çok yakındır.

Jupiter has four inner satellites: Metis, Adrastea, Amalthea, and Thebe. Their orbits are very close to the planet.


Bu büyük bir zevkti!

It was a great pleasure!


Kontes tüm bu koşullarla aynı fikirde.

The countess agrees with all these conditions.


Benim plastik bir bardağım var.

I have a plastic cup.


Ben senin koşullarını kabul ediyorum.

I accept your conditions.


Koyun meler.

The sheep bleats.


Fakat o hukukun üstünde değil mi?

But isn't he above the law?


Bu adamı dinleme.

Don't listen to this man.


Bana "merhaba" demeye gel.

Come say "hi" to me!


Bizi görmeye gelmeliydin!

You should have come see us!


Kötü hava benim gitmemi engelliyor.

The bad weather's preventing me from leaving.


Sıcaklık benim uyumamı engelliyor.

The heat's preventing me from sleeping.


O her şeyi kapatıyor.

She's closing everything.


O her şeyi kapatıyor.

He's closing everything.


Şiddetin kökü kurutulmalı.

Violence must be eradicated.


İyi, her zaman olduğu gibi.

Good, as always.


Kız arkadaşım gittiğinden beri uzun zaman oldu.

It's been a long time since my girlfriend left.


Onlar sadece bana birkaç soru sormak istedi.

They only wanted to ask me a few questions.


Tam o gidiyorken ben geldim.

I arrived just when he was leaving.


Böyle giyindiğim için üzgünüm.

I'm sorry I'm dressed like this.


Uykum var ve ben biraz daha uyuyacağım.

I'm sleepy, and I'll sleep a little more.


Yarın bana ödeme yapıldığı zaman.

Tomorrow is when I get paid.


Yarın maaş günü.

Tomorrow's payday.


Bana yarın ödeme yapılır.

I get paid tomorrow.


E-posta kayıtlı değil ya da şifre eşleşmiyor.

The email is not registered, or the password does not match.


Hiç kimse benim Marika ile konuşmamı durduramaz.

Nobody can stop me from talking to Marika.


O sis yüzünden çok uzağı göremedi.

He couldn't see very far because of the fog.


Sis onun çok uzağı görmesini engelledi.

The fog prevented him from seeing very far ahead.


Tayfun bizim Tokyo'ya geri dönmemizi engelledi.

The typhoon prevented us from returning to Tokyo.


Şiddetli yağmur benim gitmemi engelledi.

The heavy rain prevented me from going.


Bir şey kesin: Hiç kimse beni durduramaz!

One thing's for sure: nobody can stop me!


İstediğini yap ama onu durduracağım, eğer durdurabilirsem.

Do what you want, but I'll stop it, if I can.


Yarasa çığlık atıyor.

The bat screeches.


Ailem Tom'u tekrar görmemi yasakladı.

My parents forbid me from seeing Tom again.


Ne düşündüğünle ilgilenmiyorum.

I'm not interested in what you think.


Birden onların ne yaptığını anladım.

Suddenly I understood what they had done.


Onlar ne içiyorlar?

What are they drinking?


Öyleyse o ne anlama geliyor?

Then what does it mean?


Senin araştırma yapmanı ne durduruyor?

What's stopping you from doing research?


Senin bir çalışma yapmanı ne durduruyor?

What's stopping you from doing a study?


Ördek vakvak eder.

The duck quacks.


Seni nasıl özledim!

How I miss you!


Onun doğru olduğunu hayal bile edemiyorum.

I can't imagine that being true!


Daha uzun olacak mısın?

Will you be much longer?


Sen sadece rol oynuyorsun.

You were just acting?


Herkes bana karşı.

Everyone is against me.


Herkes bana karşı.

Everybody is against me.


Tom senden hoşlandı.

Tom liked you.


Bana doğruyu söylesen iyi olur.

You better tell me the truth.


Bu eski hile hâlâ işe yarıyor.

This old trick still works.


Bu, kitaptaki en eski hile.

It's the oldest trick in the book.


Karanlık maddenin neyden yapıldığını bilmiyorum.

We don't know what dark matter is made of.


Karanlık madde doğrudan görülemez.

Dark matter cannot be seen directly.


Tanıdığın en yaşlı kişi kaç yaşında?

How old is the oldest person you know?


Benim en sevdiğim çocuk kitabı Söğütlerdeki Rüzgar.

My favorite children's book is The Wind in the Willows.


İnsanlar sosyal yaratıklardır.

Human beings are social creatures.


Tom kendi kendine yardım kitabı okudu.

Tom read a self-help book.


Üniformalar okuldan okula değişir.

Uniforms differ from school to school.


Üniformalar okuldan okula farklılık gösterir.

Uniforms differ from school to school.


Elimi öptü.

He kissed my hand.


Tom ülke genelinde otostop yaptı.

Tom hitchhiked across the country.


Onu yatağın altında sakladım.

I hid it under the mattress.


Onu çorap çekmecemde sakladım.

I hid it in my sock drawer.


O örümceği benden uzak tut.

Keep that spider away from me.


Birçok insan ülkemiz politikacılarının yozlaşmış olduğuna inanıyor.

Many people believe that our country's politicians are corrupt.


Yeşili mi yoksa maviyi mi istiyorsun?

Do you want the green or the blue?


İsveçlilerin ne söylediğini Norveçlilerin anlaması genellikle kolaydır.

It's usually easy for Norwegians to understand what Swedes are saying.


O dondurucu suda yüzmeye çalışmak onun çılgınlığıydı.

It was crazy of him to try swimming in that freezing water.


Sizin yedek oyuncunuz zaten seçildi.

Your substitute has already been picked out.


Ben tamamen size katılıyorum.

I agree with you completely.


Bu örümcek Güney Afrika'da çok yaygın.

This spider is very common in Southern Africa.


Ben tamamen sizinle aynı fikirdeyim.

I agree with you completely.


Tom tatlı için bir turta pişirdi.

Tom has baked a pie for dessert.


O, öğle yemeği için bir pasta pişirdi.

She has baked a cake for lunch.


Konuşabilmemiz için sakin bir yere gidelim.

Let's go somewhere quiet so we can talk.


Erkekler ayılar gibidir - Onlar ne kadar çirkin olursa o kadar çekici olurlar.

Men are like bears - the uglier they are, the more attractive they are.


Korkuluk çöktü ve birkaç kişi yere düştü.

The balustrade gave way and several people fell to the ground.


Bu, dünyadaki en zehirli örümceklerden biri.

This is one of the most venomous spiders in the world.


Bu adam Tom'un yolunu kesti ve Tom ona el hareketi çekti.

This guy cut Tom off, and Tom gave him the finger.


Ben nehre gittim.

I went to the river.


Safra kesesi safra üretir.

The gallbladder produces bile.


Safra kesesi karaciğere bitişik bulunur.

The gallbladder is found adjacent to the liver.


Akort ilerlemesi nedir?

What is a chord progression?


Bir yudum tekila istiyorum.

I'd like a shot of tequila.


Köpekle uyuyan pireyle kalkar.

He who sleeps with dogs gets up with fleas.


Neden ateşini ölçmüyorsun?

Why don't you take your temperature?


Bu örümcek insanları nadiren ısırır.

This spider rarely bites humans.


Tom keçisakalını Noel için kırmızı ve yeşile boyayabileceğini söylüyor.

Tom says he might dye his goatee red and green for Christmas.


Bir boya hastanın kol damarına enjekte edilebilir.

A dye was injected into a vein of the patient's arm.


En son ne zaman saçını boyadın?

When was the last time you dyed your hair?


Tom sık sık kravat boyalı tişört giyer.

Tom often wears tie-dyed T-shirts.


Tom son günlerde saçını kırmızıya boyadı.

Tom recently dyed his hair red.


Saçını boyadın mı?

Did you dye your hair?


Diğer insanların durumuyla ilgili şakalar yapmamalıyız.

We shouldn't make jokes at other people's expense.


O bir oyun yazarı.

He's a screenwriter.


Devrim resimsiz faydasız olacaktır.

The revolution will be useless without pictures.


Ben bu seçeneği düşünüyorum.

I'm contemplating this option.


Onun hâlâ Paris'te olduğu söyleniyor.

He is said to still be in Paris.


O çok faydalı bir deneyimdi.

It was a very rewarding experience.


Onu Google'da arayacağım.

I will look it up on Google.


Eğer gitmek istiyorsan, hep birlikte gidelim.

If you want to, let's all go together.


Tom'un beni öldürmeye çalışıp çalışmadığını merak ediyorum.

I wonder if Tom is trying to kill me.


Tom yağmurdan hoşlandığını söyledi.

Tom said he liked rain.


O noktada hata zaten yapılmış olacak.

At that point the mistake will have already been made.


Tom yağmuru sevdiğini söyledi.

Tom said he liked rain.


Tom son zamanlarda bana soğuk görünüyor.

Tom seems cold to me lately.


Aptalca soru için üzgünüm.

Sorry for the dumb question.


Güvercin kumru gibi öter.

The pigeon coos.


Kedi miyavlar.

The cat meows.


O birini selamladığında her zaman eğildi.

He always bowed when he greeted someone.


O, o bayanı selamladı.

He greeted that lady.


O, kapıyı çalmayı denedi.

He tried knocking at the door.


Benim mahzende iki tane üç fazlı güç jeneratörlerim var.

I have two three-phase power generators in my cellar.


Onun yüzeysel navigasyon bilgisi var.

He has a superficial knowledge of navigation.


İnsanlar iyi sağlığın nimetini onu kaybedinceye kadar bilmezler.

People do not know the blessing of good health until they lose it.


Birçok insan öğlen yemeğinden sonra dişlerini fırçalamaz.

Many people don't brush their teeth after lunch.


Ben de onu selamlamak istiyorum.

I want to greet him, too.


Seni görmeye gideceğim.

I'll come see you.


Onlar bizi candan selamladı.

They greeted us cordially.


Onlar bizi candan karşıladı.

They greeted us cordially.


O bir köpek.

That is a dog.


Bunun kilosu 1.5 Avro.

That costs 1.5 euros per kilogram.


Gündüzler gecelerden daha uzundur.

Days are longer than nights.


Onların ne zaman geleceğini biliyor musun?

Do you know when they'll arrive?


Koka Kola içinde kafeine sahip mi?

Does Coca-Cola have caffeine in it?


Fare ciyaklar.

The mouse squeaks.


Yılan tıslar.

The snake hisses.


Bu belki tamir edilebilir.

Maybe it can be fixed.


Sizin halefiniz zaten seçildi.

Your successor has already been chosen.


Sen Japonca öğrenmek istiyorsun bu yüzden Japonya'yı ziyaret etmeni öneriyorum.

You want to learn Japanese, so I suggest you visit Japan.


Karanlıkta beyaz bir şey gördük.

We saw something white in the dark.


Romalılar, evinize gidin!

Romans, go home!


İki kamyon çarpıştı.

Two trucks bumped together.


O, parlak renkli kuşlar, çiçekler ve yapraklar gördü.

He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.


Onun, şirkette yüzde 10'luk bir hissesi var.

She has a 10 percent interest in the company.


Aksanından anlayabildiğim kadarıyla o bir Fransızdı.

He was a Frenchman, as I discovered from his accent.


Atına su verdi.

He watered his horse.


Bir muhasebe bürosunda çalışıyorum.

I work in an accounting office.


Annesi ona hiçbir şey öğretmedi.

His mother didn't teach him anything.


Bunu yapmaya hakkın yok.

You have no right to do this.


Tom, Mary'nin güvende olmasını istedi.

Tom wanted Mary to be safe.


Japonya'da satılan otomobillerin yüzde 90'dan fazlası Japon'dur.

More than 90 percent of cars sold in Japan are Japanese.


Mariah'nın babası bir Afrika kökenli-Venezuelalıydı.

Mariah's father was an African-Venezuelan.


Çalışmadığım için testte başarısız oldum.

I failed the test because I didn't study.


Hindi yalayıp yutar.

The turkey gobbles.


Sırtlan güler.

The hyena laughs.


Sinek vızıldar.

The fly buzzes.


Çakal ulur.

The jackal howls.


Civciv cik cik diye ses çıkarır.

The chick peeps.


Onu orada buldum.

I found it there.


Sen masanın altıda saklandın.

You hid under the table.


Önümüzdeki birkaç gün içinde bir otopsi yapılacak.

An autopsy will be done in the next few days.


O kollarını kaldırdı.

She lifted her arms.


Bunu öyle koyalım!

Let's put it like that!


Avcı tavşanları ve geyikleri vuruyor.

The hunter shoots deer and hares.


O, Tom'a umudunu kaybettirdi.

He made Tom lose hope.


Diğerlerini göstermek kabalıktır.

It's impolite to point.


Ben on yıldır aynı şirkette çalışıyorum.

I've been working in the same company for ten years.


Bazı insanlar karılarının başka biriyle evlenmesini önlemek için evlenirler.

Some people only get married to prevent their wives from marrying somebody else.


Yüzme havuzu fırtına nedeniyle kapalı.

The swimming pool is closed due to the storm.


Senin aniden ortaya çıkman beni şaşırttı.

Your sudden appearance surprised me.


İster evlen ister bekar kal, öyle ya da böyle pişman olacaksın.

Whether you get married or stay a bachelor, you'll regret it either way.


O, onun saçını, tebessümünü, gözlerini seviyor mu? Erkek, o iyi bir yalancı.

He loves her hair, her smile, her eyes? Man, he's a good liar.


Tom kapısını gerçekten zor kapattı.

Tom slammed his door really hard.


Tom'un bir protez bacağı var.

Tom has a prosthetic leg.


Mary'nin protez bir kolu var.

Mary has a prosthetic arm.


Bu örümcek inanılmaz derecede agresif.

This spider is incredibly aggressive.


Bu örümcek oldukça saldırgan.

This spider is pretty aggressive.


O, örümceği gördüğünde neredeyse pantolonuna kaçırıyordu.

He almost pooped his pants when he saw that spider.


O, örümceği bir teraryuma koydu.

He put the spider in a terrarium.


Bu örümcek Kuzey Afrika'nın birçok yerinde meydana gelir.

This spider occurs in many parts of North Africa.


Bu örümceğin çok büyük dişleri var.

This spider has very large fangs.


Bu örümceğin ısırması şiddetli ağrıya sebep olur.

The bite of this spider causes intense pain.


Bu örümcek 6 inçe kadar bir bacak uzunluğuna sahip olabilir.

This spider can have a leg span of up 6 inches.


Yemek yerken konuşma.

Don't talk while you're eating.


Ağzında yemek varken konuşma.

Don't talk while you have food in your mouth.


Eh, bizim aramızda bir asimiz var gibi görünüyor.

Seems we've got a rebel in our midst, eh?


Sözleri ağzımdan aldın, arkadaş.

You took the words right out of my mouth, pal.


Tom ruhsatı olmadan avukatlık yapmakla suçlandı.

Tom was accused of practicing law without a license.


Tom ruhsatı olmadan ilaç yapmakla suçlandı.

Tom was accused of practicing medicine without a license.


Mary bir tırnak teknisyeni.

Mary is a nail technician.


Bir zamanlar güzel bir kızı olan bir kral vardı.

Once upon a time there was a king who had a beautiful daughter.


Bir zamanlar üç güzel kızı olan bir kral vardı.

Once upon a time, there was a king who had three beautiful daughters.


Bizr zamanlar, üç çok güzel kızı olan bir kral ve kraliçe yaşardı.

Once upon a time there lived a king and queen who had three very beautiful daughters.


Bir zamanlar fakir olan ama güzel bir kızı olan bir değirmenci vardı.

Once upon a time there was a miller who was poor, but he had a beautiful daughter.


Bir zamanlar büyük bir fatih olan bir imparator yaşardı ve dünyadaki herhangi birinden daha fazla ülkede hüküm sürdü.

Once upon a time there lived an emperor who was a great conqueror, and reigned over more countries than anyone in the world.


O, ahırdaki en güçlü atı seçti.

She chose the most spirited horse in the stable.


Prenses yemek pişirmeye düşkündü.

The princess was fond of cooking.


Tom FBI için bir muhbir.

Tom is an informant for the FBI.


Tom uyuşturucu sattığı için ceza evine gitti.

Tom went to prison for selling drugs.


Mary parayı sütyeninde sakladı.

Mary hid the money in her bra.


Tom'a onun hakkında soru sordum.

I asked Tom about that.


Ben Tom'un açıklamasını istedim.

I asked Tom to explain.


Tamamen seninle aynı fikirdeyim.

I fully agree with you.


Sizi hâlâ delicesine seviyorum, arkadaşlar.

I still adore you guys.


Anlaştığımıza sevindim, Tom.

I'm glad we agree, Tom.


Ben özür dilemek için geldim.

I've come to apologize.


Buna gerçekten izin veriliyor mu?

Is this really allowed?


O şaşırtıcı bir oyundu.

It was an amazing game.


O şaşırtıcı bir geziydi.

It was an amazing trip.


Köylüler yeni yolu destekledi.

The villagers supported a new road.


Otobüste bir arkadaşıma rastladım.

I came upon a friend of mine in the bus.


Şiddetli yağmurdan sonra nehir çamurluydu.

The river was muddy after the heavy rain.


Daha yavaş konuşabilir misin, lütfen?

Could you talk more slowly, please?


O sinirlenmeden asla tartışmaz.

He never gets into an argument without losing his temper.


Güneşlendiler.

They basked in the sun.


Güneşin doğmasına az kaldı.

It will not be long before the sun rises.


Gözlerini güneşten korumak için koyu renk gözlük taktı.

She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.


Güneş batana kadar, çocuk eve gelmedi.

It was not until the sun had set that the child came home.


Bir aptala öğretmeye çalışmak ölü bir adam için tıbbi tedavi sağlamak gibidir.

Trying to teach a fool is like providing medical treatment for a dead man.


Oh, denizdeki su ne kadar sıcak!

Oh how warm the water in the sea is!


Fred Jane'den hoşlanmaya başladı ve onlar birbiriyle görüşmeye başladı.

Fred took a liking to Jane and they started seeing each other.


Futbol - benim en sevdiğim spor.

Football is my favorite sport.


Yazarın ne söylemeye çalıştığını anlamıyorum.

I don't understand what the author is trying to say.


İşlerin en iyisini yapmaktan usandım.

I'm tired of making the best of things.


Önce Fransa, sonra Irak.

First France, then Iraq.


O garip bir şapka giyiyordu.

She was wearing a strange hat.


O, Londra'da kalmaktan yararlandı ve İngilizcesini büyük ölçüde geliştirdi.

She profited from her stay in London and considerably improved her English.


Bay Smith üç yıl Kyoto'da yaşadı.

Mr. Smith lived in Kyoto for three years.


Jül Sezar, bu büyük Roma kahramanı, öldürüldü.

Julius Caesar, this great Roman hero, was assassinated.


O gerçekten hasta.

He is truly sick.


Eskiden çok kola içerdim ama şimdi sadece su içiyorum.

I used to drink a lot of cola, but now I drink only water.


Senin babanın arkadaşları onun tek destekçileri değil.

Your father's friends aren't his only supporters.


İncil'in dışında bir şey okur musun?

Do you read something besides the Bible?


Kitapların kendilerine ait bir kaderi var.

Books have a fate of their own.


Aşk kördür ama kıskançlık var olmayan şeyleri bile görebilir.

Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.


Bir kişinin bir şeye bakma tarzı onun durumuna bağlıdır.

One's point of view depends on the point where one sits.


Milletler insan toplumunda son evrim aşaması mı?

Are nations the last stage of evolution in human society?


Bu dosya sıkıştırıldı.

This file has been compressed.


Bir TXT dosyası bir metin dosyasıdır.

A TXT file is a text file.


Bir WMV dosyası bir video dosyası.

A WMV file is a video file.


Bir MP3 dosyası bir ses dosyasıdır.

An MP3 file is an audio file.


Ben SWF dosyalarını açamıyorum.

I can't open SWF files.


Özgür irade sorunu din için bir dikenli bir bilmece.

The question of free will is a prickly conundrum to religion.


En iyi arkadaşım gerçekten iyi dans ediyor.

My best friend dances really well.


Sen ağaçların arkasındaki ormanı göremiyorsun.

You can't see the forest behind the trees.


Onlara burada onları arayan biri olduğunu söyle.

Tell them that there was someone here looking for them.


Bunun işe yarayacağını düşünüyor musun?

You think that it will work?


Bunun işe yarayacağını düşünüyor musun?

You think that it will do work?


Kurtarıcılar çocuğu bulma umuduyla çevreyi aradı.

The rescuers searched the surroundings in hopes of finding the child.


Ay Dünya'nın tek uydusudur.

The Moon is the Earth's only satellite.


Yakında yağmur yağacağını düşünüyorum.

I think that it's going to rain soon.


Daha önce bunun hakkında zaten sana söylemedim mi?

Haven't I already told you about this before?


Onun konuşma tarzı benim sinirimi bozuyor.

The way she talks gets on my nerves.


Umma musibetten her zaman daha kötüdür.

The anticipation is always worse than the calamity.


Bekleme her zaman felaketten daha kötüdür.

The anticipation is always worse than the calamity.


O, Amerika'dayken onunla arkadaş oldu.

He became friends with her while in the U.S.


Mary onu yapmayacak.

Mary will not do it.


O, Amerika'dayken onunla tanıştı.

He met her while in the U.S.


Bu, sizin sorunuza benim cevabım.

This is my answer to your question.


Hayatını nasıl kazanır?

How does he gain his living?


Mary doğum günü için birçok hediye aldı.

Mary received many gifts for her birthday.


Mutlu görünmüyor

He doesn't look happy.


Arkamdan benim hakkımda konuşan insanlardan hoşlanmıyorum.

I don't like people who talk about me behind my back.


Aile, toplumdaki en önemli birimdir.

The family is the most important unit in society.


Senin pozisyonunda olsaydım, bunu yapmazdım.

If I were in your position, I wouldn't do that.


Hayallerin gerçek olsun!

May all of your wishes come true!


Bay Smith üç yıl önce Kyoto'da yaşadı.

Mr. Smith lived in Kyoto three years ago.


İki erkek kardeşim ve bir kız kardeşim var.

I've got two brothers and a sister.


Bizim politikacılarımızın hepsinin çok yaşlı oldukları izlenimine katılıyor musun?

Do you get the impression that all of our politicians are too old?


Hayır, ben astım hastası değilim. Ben şehvetten inliyorum!

No, I'm not suffering from asthma. I'm moaning in lust!


İskoçya'nın marşına "İskoçya Çiçeği" denir.

Scotland's anthem is called "The Flower of Scotland".


Saakaşvili iktidara geldiğinde Gürcistan'ın şimdiki milli marşı, 2004 yılında kabul edildi.

The current national anthem of Georgia was accepted in 2004, when Saakashvili came to power.


Ailenin içinde genellikle nasıl konuşursun?

How do you usually speak in your family?


Lojbanistan Esperantujo'nun sınırındadır.

Lojbanistan is on the border with Esperantujo.


Babam bahçede.

My father's in the garden.


Ya siz onu teşvik ediyor musunuz?

And you encourage him?


Ya sen onu teşvik ediyor musun?

And you encourage him?


Erkek kardeşimi teşvik ediyorum.

I encourage my brother.


Bu çok teşvik edici.

That's very encouraging.


Teşvik için teşekkürler.

Thanks for the encouragement.


Herkes çok teşvik ediciydi.

Everyone was so encouraging.


Tom çok teşvik ediciydi.

Tom was very encouraging.


Tom her zaman beni teşvik etti.

Tom always encouraged me.


Tom hep beni teşvik etti.

Tom always encouraged me.


Tom öğrencilerini teşvik ediyor.

Tom is encouraging his students.


Erkek kardeşimi teşvik ediyorum.

I am encouraging my brother.


Onu bunu yapmaya teşvik et.

Encourage him to do it.


Hadi oyuncuları teşvik edelim.

Let's encourage the players.


Başarısı onu teşvik etti.

He was encouraged by his success.


Onu teşvik edeceğim.

I will go to encourage him.


Birazcık teşviğe ihtiyacım vardı.

I just needed a little encouragement.


Kendini daha çok teşvik edilmiş hissediyor musun?

Do you feel more encouraged now?


Tom beni bunu tekrar yapmam için teşvik etti.

Tom encouraged me to try again.


Ebeveynler çocuklarını okumaya teşvik etmeli.

Parents should encourage their children to read.


Teşvik edici kelimelerin benim için çok değerli.

Your encouraging words are very valuable to me.


Teşvik edici kelimeleriniz benim için çok değerli.

Your encouraging words are very valuable to me.


Onun başarısı benim de aynı şeyi yapmamı teşvik etti.

Her success encouraged me to try the same thing.


Bu kadını, kocasını sevmeye teşvik ediyordun.

You were encouraging this woman to love her husband.


Eğer partide bulunsaydım, onları teşvik etmiş olacaktım.

If he had attended the party, they would have been encouraged.


Anahtarlara ihtiyacınız var mı?

Do you need keys?


Biz hukukun gözünde eşitiz.

We are equal in the eyes of the law.


Biz yasal olarak eşitiz.

We are equal in the eyes of the law.


Onlardan boşuna büyük bir miktarda ödünç para almaya çalıştı.

He tried, in vain, to borrow a large sum of money from them.


Ben ona evrak çantasını taşıttım.

I made him carry the briefcase.


İnsanın hayal gücünün sınırsız olduğuna güçlü bir şekilde inanıyorum.

I strongly believe that human imagination is limitless.


Birkaç soru hakkında bilgi almak istiyorum.

I'd like to get information regarding a number of questions.


O bir kuyudaki bir kurbağa gibi.

He is like a frog in a well.


O unutulmaz günde ne oldu?

What happened on that memorable day?


Tren istasyonu yarından itibaren kapalı olacak.

The train station will be closed from tomorrow.


O buralı değil. O, ülke dışında doğdu.

She's not from here. She was born out of country.


Birinin bir şeye nasıl baktığı onun durumuna bağlıdır.

How one views something depends on one's situation.


Kavgam Adolf Hitler tarafından yazılmış bir kitap.

Mein Kampf is a book by Adolf Hitler.


İnsanları görünüşlerine göre yargılamamalıyız.

We should never judge people by their appearance.


Küreği at!

Throw the shovel!


Sen çok tatlısın!

You are so sweet!


Brezilya iklimini severim.

I like the Brazilian climate.


Biri yeni. Diğeri eski.

One's new. The other's old.


Sen benim damadım olacaksın.

You're going to be my son-in-law.


Sahildeki çocuklar kumdan bir kale inşa ediyor.

The children on the beach are building a sand castle.


Bazıları otobüsle geldi ve diğerleri trenle.

Some came by bus, and the others - by train.


Bay Smith yeni başkan olarak ilan edildi.

Senor Smith was announced as the new president.


Hakkımda ne biliyorsun, tam olarak?

What do you know about me, exactly?


Tatil zaten bitti.

Vacation's already over.


İlan vermek için yeterli param yok.

I don't have enough money to advertise.


Harikaydı. Kyoto'ya gittim.

It was great. I went to Kyoto.


O buralı değil. O yurt dışında doğdu.

She's not from here. She was born abroad.


Geri kalan her şey iyi.

Everything else is fine.


Ben direksiyonumu sağa çevirdim.

I turned my steering wheel to the right.


Ben bu yıl kötü sonuçlar aldım.

I had bad results this year.


Zaman bir nehir gibidir; O, kaynağına geri dönmez.

Time is like a river; it does not return to its source.


Yani, şimdi onu geri istiyor musun?

So, you want her back now?


Biz her zaman arkadaştık.

We have always been friends.


Yağmur diniyor.

The rain is letting up.


O, leyleğe güveniyor.

She believes in the stork.


Ben günlüğümü her gün yazarım.

I write daily in my diary.


Yazmak ölümden daha derin bir uyku.

Writing is a deeper sleep than death.


Bu kadar büyük bir balina hiç görmedim.

I never saw so big a whale.


Onun ne zaman döneceğini bilmiyorum ama döndüğünde, elinden gelenin en iyisini yapacak.

I don't know when he'll come, but when he does, he'll do his best.


Burnum gerçekten büyük ve ayrıca çarpık.

My nose is really big, and it's crooked as well.


Eğer Kyosuke ziyaret etmeye gelirse, ona içeride olmadığımı söyle. Artık onu görmek istemiyorum.

If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore.


Lütfen sadece beni yalnız bırakın.

Please just leave me alone.


O tren istasyonu yarından itibaren kapalı olacak.

That station will be retired as of tomorrow.


O, küçük bir mola almamızı önerdi.

He proposed that we take a small break.


Sen benim gözlerim için bir ziyafetsin.

You are a feast for my eyes.


Piet gerçekten yürüyen bir sözlük.

Piet really is a walking dictionary.


Bana cesur olduğunu göster.

Show me you're brave.


Cesur olduğunu kanıtla.

Prove you're brave.


O kitabın çok başarılı olacağını öngördü.

She predicted the book would be very successful.


O, kitabın başarılı olacağını tahmin etti.

She predicted the book would be very successful.


Bunu söylememek daha iyi olurdu.

It would have been better not to say it.


Meyveler hepinize ait ama dünya hiç kimseye ait değil.

The fruits belong to all of you, but the earth belongs to no one.


Yıldızlar gökyüzünü kapladı.

The stars covered the sky.


Şeytan "Bu çok eğlenceli" diye düşündü.

This is very amusing, thought the devil.


O bir sürü kitap okudu.

He's read a lot of books.


Bu röportajı kabul ettiğin için teşekkür ederim.

Thank you for agreeing to this interview.


Seni okul çıkışında alacağım.

I'll get you at the school exit.


Ben seni öldüresiye döveceğim.

I'm gonna beat the shit out of you.


Ben İspanya'ya tatile gittiğimde, eski tarım ekipmanlarından oluşan bir sergiyi görmek için müzeye gittim.

When I went on vacation to Spain, I went to a museum to see an exhibition of old farming equipment.


Ne yazık ki, senin görüşlerini paylaşmıyorum.

Unfortunately, I don't share your views.


Ne yazık ki, senin görüşünü paylaşmıyorum.

Unfortunately, I don't share your opinion.


O bir peri masalı gibiydi.

It was like a fairytale.


Yarın biz yağış ihtimali olan değişken bir hava bekliyoruz.

Tomorrow we expect variable weather with a likely chance of precipitation.


At burnundan solur.

The horse snorts.


Mary bir çift çok renkli çorap ördü.

Mary knitted a pair of multicolored socks.


Kuğu çığlık atar.

The swan cries.


Mary'nin çok renkli tırnakları var.

Mary has multicolored fingernails.


Baykuş öter.

The owl hoots.


Mary yetim bir bebek sincap buldu.

Mary found an orphaned baby squirrel.


Tom'un bir evcil sincabı var.

Tom has a pet squirrel.


Karga gaklar.

The crow caws.


Tom'un mahallesi fırtınadan sonra sular altında.

Tom's neighborhood was flooded after the storm.


Onun bizi duyacağını sanmıyorum.

I don't think she's going to hear us.


Onun bizi duyacağını sanmıyorum.

I don't think he's going to hear us.


Onların bizi duyacağını sanmıyorum.

I don't think they're going to hear us.


Kilerde bol miktarda yiyecek var.

There's plenty of food in the pantry.


Aşırı balık avlama büyük bir sorundur.

Overfishing is a major problem.


Tom ekmek kızartma makinesine iki dilim ekmek koydu ve kolu aşağı itti.

Tom put two slices of bread into the toaster and pushed down on the lever.


Ben duş aldım ve sonra yatmaya gittim.

I took a shower and then went to bed.


Bir ton balığı salatası yedim.

I ate a tuna salad.


Tom'un evi fırtına tarafından tahrip edildi.

Tom's house was destroyed by the hurricane.


Büyük anlaşmanın ne olduğunu bilmiyorum.

I don't know what the big deal is.


Yalvarmamı mı istiyorsunuz?

Do you want me to beg?


Bugün burada ne yapıyorsun?

What are you doing here today?


Evimi dekore ettiğiniz için teşekkürler.

Thank you for decorating my house.


Şiddetli yağmur nedeni ile gidemedim.

I couldn't go because of the heavy rain.


Bunu neden yaptığını sana söyledi mi?

Did she tell you why she did it?


Bunu neden yaptığını sana söyledi mi?

Did he tell you why he did it?


Tom şu an reality show yıldızı.

Tom is now the star of a reality show.


Yağmur ormanlarını korumalıyız.

We must protect the rainforest.


Bu kadını, kocasını sevmeye teşvik ediyordunuz.

You were encouraging this woman to love her husband.


Onu aramıyordum.

I wasn't looking for him.


Duygularını mı incittim? Bunu yapmak istemedim.

Did I hurt your feelings? I meant no harm.


Tom yemek yemeyi bitirdi mi?

Is Tom finished eating?


Tom Meksika yemeklerini sever.

Tom likes Mexican food.


O nispeten hızlı konuşur.

She speaks relatively quickly.


Ben her şeyi açıklayabilirim.

I can explain everything.


Lütfen siparişimizi iptal edin.

Please cancel our order.


Erkek kardeşine vurmayı bırak.

Stop hitting your brother.


Kız kardeşine vurmayı bırak.

Stop hitting your sister.


Her şeyi duyabiliyordum.

I could hear everything.


Sen içiyor muydun?

Have you been drinking?


Ben ilgini takdir ediyorum.

I appreciate your interest.


Ben anlayışlarını takdir ediyorum.

I appreciate your insights.


Ben duygularını takdir ediyorum.

I appreciate your feelings.


Ben coşkunu takdir ediyorum.

I appreciate your enthusiasm.


Ben inancını takdir ediyorum.

I appreciate your conviction.


Ben gelişini takdir ediyorum.

I appreciate your coming.


Açık sözlülüğünü takdir ediyorum.

I appreciate your candor.


Tavsiyeni takdir ediyorum.

I appreciate your advice.


Ben düşünceyi takdir ediyorum.

I appreciate the thought.


Daveti takdir ediyorum.

I appreciate the invitation.


Misafirperverliği takdir ediyorum.

I appreciate the hospitality.


Çabayı takdir ediyorum.

I appreciate the effort.


Tavsiyeyi takdir ediyorum.

I appreciate the advice.


Ağrı acı verendi.

The pain was agonizing.


Ben gidemiyorum.

I can't go.


Bu bekleyemez.

It can't wait.


Tom'un itiraf ettiğini düşündüm.

I thought Tom confessed.


Tom'un istifa ettiğini düşündüm.

I thought Tom resigned.


Bu çok kolay görünüyor.

This seems too easy.


Ben kesinlikle öyle umuyorum.

I certainly hope so.


Minnetar olmalısın.

You should be grateful.


Sonunda takdir edilmiş hissediyorum.

I finally feel appreciated.


Tom'u izleyelim.

Let's follow Tom.


Gerçeklerle yüzleşelim.

Let's face facts.


Tom'u ziyaret edelim.

Let's visit Tom.


Sakin kalalım.

Let's stay calm.


Tartışmayalım.

Let's not argue.


Emin olalım.

Let's make sure.


Burada yaşayalım.

Let's live here.


Dinlemeye gidelim.

Let's go listen.


Hazırlanalım.

Let's get ready.


Hadi bitirelim.

Let's finish up.


Tom'u hendeğe atalım.

Let's ditch Tom.


Samimi olalım.

Let's be candid.


Bunu deneyelim.

Let's try this.


Onu deneyelim.

Let's try that.


Oturalım.

Let's sit down.


Sadece yemek yiyelim.

Let's just eat.


Hadi yola çıkalım.

Let's head out.


Hadi azıtalım.

Let's get wild.


Hadi Tom'u bulalım.

Let's find Tom.


Bunun tadını çıkaralım.

Let's enjoy it.


Onu kontrol edelim.

Let's check it.


Tom'u arayalım.

Let's call Tom.


Sakin olalım.

Let's be quiet.


Açık olalım.

Let's be clear.


Tom'u mahkemeye verelim.

Let's sue Tom.


İlerleyelim.

Let's push on.


Yola devam edelim.

Let's move on.


Aşağı gidelim.

Let's go down.


Birini alalım.

Let's get one.


Onu bırakalım.

Let's drop it.


Tom'a soralım.

Let's ask Tom.


Hadi dışarı çıkalım.

Let's go out.


İçeri girelim.

Let's go in.


Ben geride bırakıldım.

I got left behind.


Biz elimizden geleni yapıyoruz.

We try our best.


Biz elimizden geleni yaptık.

We tried our best.


Bizi kim öldürtmek istiyor?

Who wants us killed?


Sen bunu isteyebilirsin.

You might want this.


Ben bir oyalanma istiyorum.

I want a distraction.


Tom bir sandviç istiyor.

Tom wants a sandwich.


Biz görüşmek istiyoruz.

We want to negotiate.


Kim daha fazla pastırma istiyor?

Who wants more bacon?


Kahvaltı ister misin?

Do you want breakfast?


Bir açıklama istiyorum.

I want an explanation.


Sen tamamen sağlıklısın.

You're completely healthy.


Sadece izle ve öğren.

Just watch and learn.


Planımız başarısızdı.

Our plan was unsuccessful.


Sen başka bir şeysin.

You're something else.


Sen gerçekten bir şeysin.

You really are something.


Sen bir şey yemelisin.

You must eat something.


Eksik bir şey var.

There's something missing.


Tuhaf bir şey oluyor.

Something strange is happening.


Bir şey mi ima ediyorsun?

Are you insinuating something?


Biri bir şey söyledi mi?

Did someone say something?


Bir şey gördün mü?

Did you see something?


Bir şey seni rahatsız ediyor mu?

Is something troubling you?


Belki Tom bir şey gördü.

Maybe Tom saw something.


Bir şey biliyor gibi davran.

Pretend you know something.


Acil bir şey ortaya çıktı.

Something urgent came up.


Belki biz bir şeyi gözden kaçırdık.

Perhaps we overlooked something.


Bir şey apaçık yanlış.

Something's obviously wrong.


Bir şey Tom'u rahatsız ediyor.

Something's bothering Tom.


Bir şey son derece yanlış.

Something is terribly wrong.


Bir şey yanlış olmalı.

Something must be wrong.


Bana başka bir şey göster.

Show me something else.


Bir şey sorabilir miyim?

Can I ask something?


Bana bir şey borçlusun.

You owe me something.


Bir şeye ihtiyacın var mı?

Do you need something?


Başka bir şeye ihtiyacım var.

I need something else.


Ben bir şey özlüyorum.

I'm missing something.


O yeni bir şey mi?

Is that something new?


Bu yeni bir şey.

This is something new.


Bir şey mi kaçırıyorum?

Am I missing something?


Bir şey buldun mu?

Did you find something?


Ben aptalca bir şey yaptım.

I did something stupid.


Bir şey kontrol edeyim.

Let me check something.


Bir şey söylemeli miyim?

Should I say something?


Bir şey söylemem gerekiyor mu?

Should I say something?


Bir şey çok yanlış.

Something's very wrong.


Tom sana bir şey gönderdi.

Tom sent you something.


Bir şey mi kırdın?

Did you break something?


Bir şey sipariş ettin mi?

Did you order something?


Sana bir şey getirdim.

I brought you something.


O ciddi bir şey mi?

Is it something serious?


Bir şey yanlış mı, Tom?

Is something wrong, Tom?


Bir şey yanlış göründü mü?

Did something seem wrong?


O bir şey ifade ediyor mu?

Does that mean something?


Ben çok okurum.

I read a lot.


Burada sıkıldın mı?

Are you bored here?


Kimse beni yenemez.

Nobody can beat me.


Kimse bana dayak atamaz.

Nobody can beat me.


Sen bilmelisin.

You ought to know.


Oturabilirsin.

You may sit down.


Buradaki herkesi tanırım.

I know everybody here.


Herkes iyi mi?

Is everyone all right?


Bir randevum var.

I have a date.


Fırında kızartılmış tavuğu severim.

I like roast chicken.


Benim mahremiyete ihtiyacım var.

I need my privacy.


Ben her gün egzersiz yaparım.

I exercise every day.


Ben öğle yemeği yiyordum.

I was having lunch.


Önceliklerini açıklığa kavuştur.

Get your priorities straight.


Yalnız yönetebilir misin?

Can you manage alone?


Asla yalnız seyahat etmem.

I never travel alone.


Bizi yalnız bırak, lütfen.

Leave us alone, please.


Hiçbir yere asla yalnız gitme.

Never go anywhere alone.


Onlar kuralları çiğnedi.

They broke the rules.


Ayağa kalk.

Get on your feet.


Gömleğini içine sok.

Tuck your shirt in.


O bir yüzük mü?

Is that a ring?


Sen çok yavaşsın.

You're too slow.


Bu senin fikrindi.

This was your idea.


O senin fikrindi.

It was your idea.


Annem çok öfkeliydi.

My mother was furious.


Biz irtibatta bulunduk.

We kept in touch.


Sen bir romantiksin.

You're a romantic.


Sen aslında erken geldin.

You're actually early.


Sen her zaman dikkatlisin.

You're always careful.


Sen her zaman hoşnutsuzsun.

You're always dissatisfied.


Sen her zaman homurdanıyorsun.

You're always grumbling.


Her zaman bakıyorsun.

You're always staring.


Siz her zaman birliktesiniz.

You're always together.


Sen bütünüyle cahilsin.

You're totally ignorant.


Buradan izinsiz geçiyorsunuz.

You're trespassing here.


Sen soruşturma altındasın.

You're under investigation.


Sen çok duygusalsın.

You're very emotional.


Sen çok algısalsın.

You're very perceptive.


Sen çok beceriklisin.

You're very resourceful.


Sen çok sofistikesin.

You're very sophisticated.


Sen sadece iyi görünüyorsun.

You look just fine.


Ben onları kendim yaptım.

I made them myself.


Bazı giysiler giy.

Put some clothes on.


Mary çok güzel.

Mary is very beautiful.


Mary çok çekici.

Mary is very attractive.


Mary oldukça güzel.

Mary is quite beautiful.


Kap kek sever misin?

Do you like cupcakes?


Ben patronum.

I'm the boss.


Bana resmi göster.

Show me the picture.


Fikrini seviyorum.

I like your idea.


Bu karmaşık değil.

This isn't complicated.


Bu işe yaramıyor.

This isn't working.


Bu çalışmıyor.

This isn't working.


Neler oluyor?

What's been happening?


Burada neler oluyor?

What's happening here?


Onların konumu nedir?

What's their location?


Senin sonucun nedir?

What's your conclusion?


Senin motivasyonun nedir?

What's your motivation?


Senin tavsiyen nedir.

What's your recommendation?


Ben gerçekten yorgun hissediyorum.

I feel really tired.


Gerçekten ciddiyim.

I really mean it.


Tom'a soracağım.

I'll ask Tom.


Onu ben düşürdüm.

I let it fall.


Ben asla yakalanmadım.

I never got caught.


O bir az gösterme.

That's an understatement.


O oldukça dikkat çekici.

That's quite remarkable.


O oldukça anlaşılabilir.

That's quite understandable.


O gerçekten tehlikeli.

That's really dangerous.


O gerçekten üzücü.

That's really distressing.


O gerçekten içler acısı.

That's really pathetic.


O gerçekten bükülmüş.

That's really twisted.


O çok utandırıcı.

That's so embarrassing.


O farklı bir şey.

That's something different.


O özel bir şey.

That's something special.


O, düzenleme.

That's the arrangement.


O onların işi.

That's their business.


O onların taktiği.

That's their strategy.


O tamamen sorumsuz.

That's totally irresponsible.


O tamamen anlaşılabilir.

That's totally understandable.


O çok rahatlatıcı.

That's very comforting.


O çok farklı.

That's very different.


O çok pohpohlayıcı.

That's very flattering.


O, çok tatminkar.

That's very gratifying.


O çok önemli.

That's very important.


Bizim yeterince var.

We've got enough.


Onu derhal yapın.

Do it right away.


O sudan ucuz.

It's dirt-cheap.


Şehir merkezine gidelim.

Let's go downtown.


Yukarı gidelim.

Let's go up.


Üst kata gidelim.

Let's go up.


Onu oraya koy.

Put it over there.


Bazı insanlar onu seviyor.

Some people like it.


Onlar kamyonu yükledi.

They loaded the truck.


Mary benim kız arkadaşım.

Mary is my girlfriend.


Lütfen gecikmeyi açıkla.

Please explain the delay.


Lütfen prosedürü açıkla.

Please explain the procedure.


O çok fazla mı?

Is that too much?


Kanapeye uzan.

Lie on the couch.


Senin hiçbir fikrin yok.

You have no idea.


Sen delirdin mi?

Have you gone crazy?


O asla tekrar olmadı.

It never happened again.


Ben tarlayı sabanla sürdüm.

I plowed the field.


Onlar yakın arkadaş oldu.

They became close friends.


O senin fikrin miydi?

Was it your idea?


Bunu seviyor musun?

Do you like this?


Dışarı çıktın mı?

Did you go out?


Sen eğleniyor musun?

Are you having fun?


Bu su kokusuz.

This water is odourless.


Ben neredeyse haklıydım.

I was almost right.


Biz iyi arkadaşlar olduk.

We became good friends.


Ben gerçekten çok kızdım.

I got really mad.


Biz üşümüyorduk.

We weren't cold.


Numaranı kaybettim.

I lost your number.


Sansa dansından hoşlanırım.

I enjoy salsa dancing.


Onu etkileyici buluyorum.

I find that fascinating.


Onu saldırgan buluyorum.

I find that offensive.


Ben tarife uydum.

I followed the recipe.


Onlar ayak tırnaklarını boyadı.

They painted their toenails.


Ben bir skooter istiyorum.

I want a scooter.


Hâlâ burada mısın?

Are you still here?


Ben bir ışık görüyorum.

I see a light.


Sen saçmalıyorsun.

You're talking nonsense.


Bir şey kesiyor muyum?

Am I interrupting anything?


Biz zaten evliyiz.

We're already married.


Biz mantıksız davranıyoruz.

We're being unreasonable.


Onlar çok yakın.

They're awfully close.


Onlar çok samimi.

They're awfully friendly.


Onların her ikisi de gülüyor.

They're both laughing.


Onların her ikisi de sırıtıyor.

They're both grinning.


Mali açıdan güvenliyim.

I'm financially secure.


Ben saymayı durdurdum.

I've stopped counting.


Her şey güzel değil mi?

Isn't everything beautiful?


O ilginç değil mi?

Isn't that interesting?


O oldukça ferahlatıcı.

It's quite refreshing.


O oldukça dikkat çekici.

It's quite remarkable.


O şaşırtıcı değil mi?

Isn't that astounding?


O gerçekten oluyor.

It's really happening.


O gerçekten önemli.

It's really important.


O rutin bir prosedür.

It's routine procedure.


O standart bir prosedür.

It's standard procedure.


O son derece önemli.

It's terribly important.


O olamadı.

That couldn't be.


Ben güneşte yandım.

I got a suntan.


Tom mavi giyiyor.

Tom is wearing blue.


Canım sıkılıyordu.

I was feeling blue.


Blues çalmaktan hoşlanırım.

I enjoy playing the blues.


Tom her zaman mavi gömlekler giyer.

Tom always wears blue shirts.


Tom'un gözleri mavidir.

Tom's eyes are blue.


Sen mavi içinde harika görünüyorsun.

You look great in blue.


Tom'un dudakları morarmış.

Tom's lips are blue.


Biraz blues oynayalım.

Let's play some blues.


O mavi butona dokunma.

Don't touch that blue button.


Yerinde olsam onu maviye boyarım.

If I were you, I'd paint it blue.


Telefonu yanıtlamak zorundayım.

I have to answer the phone.


Çocuk eve ancak güneş batınca geldi.

It was not until the sun had set that the child came home.


Ancak o zaman gerçeği öğrendi.

It was not until then that he learned the truth.


O zamana değin, gerçeği bilmiyordu.

It was not until then that he learned the truth.


Düne kadar ismini bilmiyordum.

It was not until yesterday that I knew her name.


Ancak dün kazadan haberim oldu.

It was not until yesterday that I heard about the accident.


Düne kadar, kazadan haberim yoktu.

It was not until yesterday that I heard about the accident.


Kay oyuncak bebeği alana kadar ağlamayı kesmedi.

It was not until Kay received the doll that she stopped crying.


Haydi blues çalalım biraz.

Let's play some blues.


Olamazdı.

That couldn't be.


Saymayı bıraktım.

I've stopped counting.


Mali açıdan güvendeyim.

I'm financially secure.


İkisi de gülüyor.

They're both laughing.


Gerçekten çılgına dönmüştüm.

I got really mad.


Bir daha hiç olmadı.

It never happened again.


Bunu rencide edici buluyorum.

I find that offensive.


Kanepeye yat.

Lie on the couch.


Kanepeye uzanın.

Lie on the couch.


Bu çok mu fazla?

Is that too much?


Bazı insanlar bundan hoşlanır.

Some people like it.


Onların stratejisi bu.

That's their strategy.


Onların işi bu.

That's their business.


Aranjman bu.

That's the arrangement.


Hiç enselenmedim.

I never got caught.


Yetersiz kalan bir ifade bu.

That's an understatement.


Vardığın sonuç ne?

What's your conclusion?


Bir şeyler giyin.

Put some clothes on.


Bir sorun mu var Tom?

Is something wrong, Tom?


Acil bir durum çıktı.

Something urgent came up.


Ağrı kahrediyordu.

The pain was agonizing.


Acayip birisin.

You really are something.


Yolunda gitmeyen bir şeyler olmalı.

Something must be wrong.


Bir şey kaçırıyorum.

I'm missing something.


Kaçırdığım bir şey var.

I'm missing something.


Gayet iyi görünüyorsun.

You look just fine.


Bir şeyi kontrol edeyim.

Let me check something.


Tom'u başımızdan savalım.

Let's ditch Tom.


Tek başına idare edebilir misin?

Can you manage alone?


İrtibatı koparmadık.

We kept in touch.


Zırcahilsin.

You're totally ignorant.


Tom'un mahallesini fırtınadan sonra su bastı.

Tom's neighborhood was flooded after the storm.


Tom'un mahallesi fırtınadan sonra sular altında kaldı.

Tom's neighborhood was flooded after the storm.


Vakit geçirecek bir şeyler istiyorum.

I want a distraction.


Bölmüyorum ya?

Am I interrupting anything?


Maviler içinde harika görünüyorsun.

You look great in blue.


Tom bütün yaprakları tırmıkla topladı.

Tom raked up all the leaves.


Çoğu zaman, kapı ve pencerelerimi kilitlemeden bırakırım.

I leave my windows and doors unlocked most of the time.


Oğlunun ölümünü atlatamadı.

He never recovered from the death of his son.


Kırmızı bir arabam var.

I have a red car.


Tom Mary'den başka bir örnek vermesini istedi.

Tom asked Mary to provide another example.


Ona söyleyeceğiz.

We'll tell him.


İçki için teşekkürler.

Thanks for the drink.


Onun ince zekasına hayranım.

I admire his wit.


Hepsi bitti mi?

Is it all over?


Senin amacın iyi mi?

Is your aim good?


Başvuru formunu doldurun.

Fill out the application.


Elbiselerini buraya as.

Hang your clothes here.


Ben onu çabucak yaptım.

I did it quickly.


Ben söz verdim.

I gave my word.


Ben çok üşüyorum.

I'm very cold.


Karım oradaydı.

My wife was there.


Konuya sadık kal.

Stick to the subject.


O düğüm gevşek.

That knot's loose.


Tören etkileyiciydi.

The ceremony was impressive.


Bu bir karışıklık.

This is a mess.


O çocuk kim?

Who's that boy?


Kenara çekilir misin?

Would you step aside?


Sen çocukları korkuttun.

You scared the children.


O oldukça iyi hissetti.

It felt pretty good.


O bir şeyi değiştirmez.

It doesn't count.


Geçici olarak kördüm.

I was momentarily blinded.


Mary bir oyuncak bebek.

Mary is a doll.


Sen kötüsün.

You're being mean.


Onu uygun şekilde idare ettim.

I handled it properly.


Kurallardan nefret ederim.

I hate the rules.


Annen evde mi?

Is your mom home?


İçime kapandım.

I kept to myself.


İşte benim odam.

Here's my room.


Ben otobüsü izledim.

I followed the bus.


Gecikme için özür dilerim.

Sorry for the delay.


Kahvaltı yaptın mı?

Did you have breakfast?


Gerçekten öyle umuyorum.

I really hope so.


Babam evde.

My father is home.


Kahvaltı yaptın mı?

Have you had breakfast?


Senin kıyafetini seviyorum.

I love your outfit.


Lütfen uyumama izin ver.

Please let me sleep.


Hepimiz onu yaparız.

We all do it.


O çok tehlikeli.

It's very dangerous.


Biraz geriye doğru hareket edin.

Move back a little.


Bu aptalca olurdu.

That would be silly.


Debriyajı kırdım.

I broke the clutch.


O benim kararımdı.

It was my decision.


Tom bir gecede ünlü oldu.

Tom became famous overnight.


Alüminyum bir metaldir.

Aluminum is a metal.


Oda boştu.

The room was empty.


Bir şey yapmak zorundayım.

I must do something.


Onlar bütün gece konuştu.

They talked all night.


Ben de elmaları severim.

I also like apples.


Ben sadece hatırlıyordum.

I was just remembering.


Ben emirlere uyuyordum.

I was following orders.


Tom bir tebessümü bastırdı.

Tom suppressed a smile.


Tom somunları sıkıştırdı.

Tom tightened the nuts.


Çocuk hırsızları kim?

Who are the kidnappers?


Sen iznimi aldın.

You have my permission.


Bana her zaman bir şey sor.

Ask me anything anytime.


Asla anlamazdın.

You would never understand.


Asansörü tut, Tom.

Hold the elevator, Tom.


Her şey satılıktı.

Everything was on sale.


Üç çocuğun hepsi güldü.

All three boys laughed.


Hedefi ıskaladın.

You missed the target.


Tom kamyonunu mahvetti.

Tom wrecked his truck.


Tom bir özür istedi.

Tom wanted an apology.


Tom kapağın vidalarını söktü.

Tom unscrewed the lid.


Tom çiti düzeltti.

Tom trimmed the hedge.


Ben sorumlu değildim.

I wasn't responsible.


Ben çok şanslıydım.

I was very fortunate.


Ben çok endişeliydim.

I was very concerned.


Ben tutuklandım.

I was taken prisoner.


Ben iskambil oynamaktan nefret ediyorum.

I hate playing cards.


Çocuklar nasıl?

How are the children?


Sen bizim tutuklumuzsun.

You're our prisoner.


Sen çok cesurdun.

You were very brave.


Sen araba sürmemelisin.

You shouldn't drive.


Yavaşlar mısın?

Would you slow down?


Neden somurtuyorsun?

Why are you pouting?


Neden topallıyorsun?

Why are you limping?


Bizim bir salgınımız var.

We have an epidemic.


Bizim bir kitlemiz var.

We have an audience.


Bizim bir durumumuz var.

We have a situation.


Bizim bir sorunumuz var.

We have a situation.


Tom, uyuyor musun?

Tom, are you asleep?


Tom piyangoyu kazandı.

Tom won the lottery.


Tom yarışmayı kazandı.

Tom won the contest.


Tom yüzünü yıkadı.

Tom washed his face.


Tom oldukça üzgündü.

Tom was quite upset.


Tom okula yürüyerek gider.

Tom walks to school.


Tom bir an bekledi.

Tom waited a moment.


Tom terk etmek için döndü.

Tom turned to leave.


Tom kaçmaya çalıştı.

Tom tried to escape.


Tom zemini süpürdü.

Tom swept the floor.


Tom adını imzaladı.

Tom signed his name.


Tom çekmeceyi kapattı.

Tom shut the drawer.


Tom gözlerini ovuşturdu.

Tom rubbed his eyes.


Ben neredeyse öldürülüyordum.

I was almost killed.


Ben bencilleşiyordum.

I was being selfish.


Ben ciddi oluyordum.

I was being serious.


Biraz patlamış mısır istiyordum.

I want some popcorn.


İskambil kartları dağıt; Tom.

Deal the cards, Tom.


Sen çok güçlüydün.

You were so strong.


Sen gerçekten bencilsin.

You're really selfish.


Tom'un bencil olduğunu düşünüyorum.

I think Tom is selfish.


Tom'un bencil olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom is selfish.


Ne düşünüyorduk?

What were we thinking?


Erkek kardeşini düşün.

Think of your brother.


Onlar ne düşündü?

What did they think?


Onlar ne düşünüyor?

What do they think?


Bunun hakkında düşün, tamam mı?

Think about it, OK?


Sadece bunun hakkında düşün.

Just think about it.


Fazla çalıştığımı düşünüyorum.

I think I am overworked.


Ne düşünüyorsun, Tom?

What do you think, Tom?


Tom hakkında düşünüyor musun?

Are you thinking about Tom?


Tom'un ne düşündüğü kimin umurunda?

Who cares what Tom thinks?


Onların ne düşündüğü kimin umurunda?

Who cares what they think?


Tom hakkında düşünmeye devam ediyorum.

I keep thinking about Tom.


Bunun hakkında düşünelim.

Let's think about it.


Sen bir şey düşüneceksin.

You'll think of something.


Ben bir şey düşüneceğim.

I'll think of something.


Biz bir şey düşüneceğiz.

We'll think of something.


Bu çok komik bir hikaye!

This is a hilarious story!


Sanırım bir şey buldum.

I think I found something.


Tom'a gitmek istemediğimi nasıl söyleyeceğimi bilmiyordum.

I didn't know how to tell Tom I didn't want to go.


Sanırım bir şey yanlış.

I think something's wrong.


Sanırım Tom bir şey biliyor.

I think Tom knows something.


Sanırım biz bir şey unuttuk.

I think we forgot something.


Sanırım bir şey Tom'u korkuttu.

I think something scared Tom.


Tom bir şey duyduğunu düşünüyor.

Tom thinks he hears something.


Hatta onu düşünme.

Don't even think that.


Asla başka türlü düşünme.

Don't ever think otherwise.


Onu hiç düşünme.

Don't ever think that.


Anladığımı düşünüyorum.

I do think I understand.


Ne hakkında düşünüyorsun?

What're you thinking about?


Sağlıklı düşünmüyordum.

I wasn't thinking straight.


Açıkça düşünmüyorum.

I'm not thinking clearly.


Onun hakkında düşüneceğim.

I'll think about that.


Tom'u düşünüyordum.

I was thinking of Tom.


Sanırım o bitti.

I think it's over.


Tom sağlıklı düşünmüyordu.

Tom wasn't thinking straight.


Tom abarttığımı düşünüyor.

Tom thinks I'm exaggerating.


Tom bunun mümkün olduğunu düşünüyor.

Tom thinks it's possible.


Tom Mary'nin çirkin olduğunu düşünüyor.

Tom thinks Mary is ugly.


Tom bizim deli olduğumuzu düşünüyor.

Tom thinks we're crazy.


Tom bunun aptalca olduğunu düşünüyor.

Tom thinks it's stupid.


Tom bizim ölü olduğumuzu düşünüyor.

Tom thinks we're dead.


Tom bunun harika olduğunu düşünüyor.

Tom thinks it's great.


Tom bunun eğlenceli olduğumu düşünüyor.

Tom thinks it's funny.


Tom haklı olduğumu düşünüyor.

Tom thinks I'm right.


Sanırım Tom meşgul.

I think Tom is busy.


Sanırım bu adil değil.

I think it's unfair.


Düşündüğünü görmeye gel.

Come see what you think.


Onu nasıl düşünebilirsin?

How could you think that?


Sanırım Tom deneyimsiz.

I think Tom's unsophisticated.


Sanırım Tom obez.

I think Tom is obese.


Sanırım Tom dar görüşlü.

I think Tom is petty.


Sanırım Tom zeki.

I think Tom is sharp.


Sanırım Tom çekingen.

I think Tom is timid.


Sanırım Tom çetin.

I think Tom is tough.


Sanırım Tom esprili.

I think Tom is witty.


Sanırım Tom genç.

I think Tom is young.


Sanırım Tom nedenini biliyor.

I think Tom knows why.


Tom'un gevşek olduğunu düşünüyorum.

I think Tom is flabby.


Tom'un açgözlü olduğunu düşünüyorum.

I think Tom is greedy.


Sanırım Tom dürüst.

I think Tom is honest.


Sanırım Tom normal.

I think Tom is normal.


Sanırım Tom sıska.

I think Tom is skinny.


Sanırım Tom sinsi.

I think Tom is sneaky.


Sanırım Tom güçlü.

I think Tom is strong.


Sanırım Tom aptal.

I think Tom is stupid.


Sanırım Tom adil değil.

I think Tom is unfair.


Sanırım Tom nezaketsiz.

I think Tom is unkind.


Sanırım Tom düzensiz.

I think Tom is untidy.


Tom Mary'yi sevdiğimi düşünüyor.

Tom thinks I love Mary.


Sanırım Tom cömert.

I think Tom is generous.


Sanırım Tom salak.

I think Tom is gullible.


Sanırım Tom korkunç.

I think Tom is horrible.


Sanırım Tom gülünç.

I think Tom is humorous.


Sanırım Tom olgunlaşmamış.

I think Tom is immature.


Sanırım Tom kaba.

I think Tom is impolite.


Sanırım Tom güvensiz.

I think Tom is insecure.


Sanırım Tom okuryazar.

I think Tom is literate.


Sanırım Tom itaatkar.

I think Tom is obedient.


Sanırım Tom samimi.

I think Tom is outgoing.


Sanırım Tom motive.

I think Tom is motivated.


Sanırım Tom iğrenç.

I think Tom is obnoxious.


Sanırım Tom sabit fikirli.

I think Tom is obsessive.


Sanırım Tom düzenli.

I think Tom is organized.


Sanırım o, işe yarayabilir.

I think it might work.


Peki ne düşündün?

So what did you think?


Sanırım Tom boyun eğmez.

I think Tom is inflexible.


Sanırım Tom şişman.

I think Tom is overweight.


Sanırım Tom inatçı.

I think Tom is persistent.


Sanırım Tom ikna edici.

I think Tom is persuasive.


Sanırım Tom sahip çıkan.

I think Tom is possessive.


Sanırım Tom önyargılı.

I think Tom is prejudiced.


Sanırım Tom samimi değil.

I think Tom is unfriendly.


Sanırım Tom tatsız.

I think Tom is unpleasant.


Tom emekli olmam gerektiğini düşünüyor.

Tom thinks I should retire.


Sanırım kaybolduk.

I think we're lost.


Sanırım gitmeliyim.

I think I should go.


Sanırım biz bir sonrakiyiz.

I think we're next.


Sanırım oturmalısın.

I think you should sit.


Sanırım Tom yaratıcı.

I think Tom is imaginative.


Sanırım Tom zeki.

I think Tom is intelligent.


Bence Tom parazit oluyor.

I think Tom is interfering.


Sanırım Tom sorumlu.

I think Tom is responsible.


Sanırım Tom isteksiz.

I think Tom is unambitious.


Sanırım Tom güvenilmez.

I think Tom is untrustworthy.


Sanırım onu bulduk.

I think we found it.


Neden onu düşünürdüm?

Why would I think that?


Söylediğim hakkında düşün.

Think about what I said.


Hatta onu düşünme.

Don't even think of it.


Hatta onun hakkında düşünme.

Don't even think about it.


Sanırım Tom sıska.

I think Tom is thin.


Sanırım uyuyorum.

I think I'm falling asleep.


Sanırım sorunu anlıyorum.

I think I see the problem.


Beni buna sürükleme.

Don't drag me into this.


Sanırım sen yeterince güçlüsün.

I think you're strong enough.


Sadece düşünmek için zamana ihtiyacım var.

I just need time to think.


Sadece denemem gerektiğini düşünüyorum.

I just think I should try.


Ben senin düşündüğünden daha fazlasını biliyorum.

I know more than you think.


Ben sadece burada oturup düşünüyorum.

I'm just sitting here thinking.


Aynı şeyi düşünüyordum.

I was thinking the same thing.


Buna pişman olurdun, sanırım.

You'd regret that, I think.


Sadece yüksek sesle düşünüyorum.

I'm just thinking out loud.


Onun belli olduğunu düşünürdüm.

I'd think that was obvious.


Bunun bittiğini düşünsem iyi olur.

I'd better think this over.


Düşündüğünü soruyorum.

I'm asking what you think.


Düşünemeyecek kadar çok korktum.

I'm too scared to think.


Düşündüğümü Tom'a söyledim.

I told Tom what I think.


Ben onu düşünmezdim.

I wouldn't think of it.


Öyle düşündüğüne memnun oldum.

I'm glad you think so.


Onların ne düşündüğünü umursuyor musun?

Do you care what they think?


Tom'un meşgul olduğunu düşünüyor musun?

Do you think Tom is busy?


O düşündüğün gibi değil.

It's not like you think.


Tom senin düşündüğünden daha zeki.

Tom is smarter than you think.


Onu Tom'un aldığını düşünüyor musun?

Do you think Tom bought it?


Tom'a kimin yardım ettiğini düşünüyorsun?

Who do you think helped Tom?


Birine ihtiyacım olduğunu düşünüyor musun?

Do you think I need one?


Sanırım Tom geniş görüşlü.

I think Tom is broad-minded.


Zeki olduğunu düşünüyor musun?

Do you think you're smart?


Normal olduğunu düşünüyor musun?

Do you think you're normal?


Tom bunun iyi olacağını düşünüyor.

Tom thinks it'll be OK.


Tom bunun eğlenceli olduğunu düşünüyor mu?

Does Tom think it's funny?


Sanırım Tom bununla başa çıkabilir.

I think Tom can handle it.


Öyleyse Tom, sen ne düşünüyorsun?

So Tom, what do you think?


Tom kendisinin çok akıllı olduğunu düşünüyor.

Tom thinks he's so clever.


Şey, Sanırım Tom haklı.

Well, I think Tom's right.


Tom'un nasıl hissettiğini düşünüyorsun?

How do you think Tom feels?


Tom Mary hakkında ne düşündü?

What did Tom think of Mary?


Hadi, Tom, Onun hakkında düşün.

Come on, Tom, think about it.


Tom'un Mary'yi sevdiğini düşünüyor musun?

Do you think Tom loves Mary?


Tom Mary'nin bir dahi olduğunu düşünüyor.

Tom thinks Mary is a genius.


Sanırım ben tehlikedeyim.

I think I'm in danger.


Sanırım benim bir fikrim var.

I think I have an idea.


Tom'un ne düşündüğünü biliyorum.

I know what Tom's thinking.


Sanırım Tom çalışkan.

I think Tom is hard-working.


Sanırım burada durmalıyız.

I think we should stop here.


Tom'un tüm düşündüğü o.

That's all Tom thinks about.


Sanırım Tom çok fazla küfrediyor.

I think Tom swears too much.


Tom Mary'nin güzel olduğunu düşünüyor mu?

Does Tom think Mary is pretty?


Şimdiye kadar ne düşünüyorsun?

What do you think so far?


Sanırım Tom dar görüşlü.

I think Tom is narrow-minded.


Tom bunun hakkında ne düşünüyor?

What does Tom think about this?


Tom Mary'nin düşündüğünden daha zeki.

Tom is smarter than Mary thinks.


Sanırım Tom umursamazdı.

I think Tom wouldn't mind.


Biz başka bir yol düşüneceğiz.

We'll think of another way.


Sanırım onu yapacağım.

I think I'll do that.


Sanırım Tom bir şey başarmayacak.

I think Tom won't accomplish anything.


Tom Mary'yi asla düşünmemeye çalıştı.

Tom tried to never think of Mary.


Neyse Tom onun kim olduğunu düşünüyor?

Who does Tom think he is anyway?


Tom ne kadar saf olduğumuzu düşünüyor?

How gullible does Tom think we are?


Öyle şeyler hakkında düşünme.

Don't think about stuff like that.


Seni düşünmeden yapamıyorum.

I can't stop thinking about you.


Seni düşünmekten vazgeçemiyorum.

I can't stop thinking about you.


Seni düşünmeyi durduramıyorum.

I can't stop thinking about you.


Bana Tom hakkında ne düşündüğünü söyle.

Tell me what you think about Tom.


Tom'a yardım edebileceğimizi düşünüyor musun?

Do you think we can help Tom?


Tom'un onu yapacağını düşünüyor musun?

Do you think Tom will do it?


Ne yapmamız gerektiğini düşünüyorsun?

What do you think we should do?


Bunun eğlenceli olduğunu sanmıyorum.

I don't think this is funny.


Anlayacağını sanmıyorum.

I don't think you'd understand.


Sanırım bu iyi bir fikir.

I think that's a good idea.


Onun gerekli olduğunu sanmıyorum.

I don't think that's necessary.


Onun mümkün olduğunu sanmıyorum.

I don't think that's possible.


Onun gerçekçi olduğunu sanmıyorum.

I don't think that's realistic.


Onun doğru olduğunu sanmıyorum.

I don't think that's true.


Onun bilge olduğunu sanmıyorum.

I don't think that's wise.


Onların öğretmen olduğunu sanmıyorum.

I don't think they're teachers.


Senin deli olduğunu sanmıyorum.

I don't think you're crazy.


Senin kalpsiz olduğunu sanmıyorum.

I don't think you're heartless.


Yalan söylediğini sanmıyorum.

I don't think you're lying.


Haklı olduğunu sanmıyorum.

I don't think you're right.


Uyurken yüksek sesle horladı.

While sleeping, he snored loudly.


Bu garip, sizce de öyle değil mi?

It's strange, don't you think?


Onun yardım olduğunu sanmıyorum.

I don't think that's helping.


Onun harika gittiğini düşünmüyor musun?

Don't you think it went great?


Bunun gülünç olduğunu düşünmüyor musun?

Don't you think this is ridiculous?


Bunu düşünmemiştim bile.

I didn't even think about that.


Bunu düşünmemiştim bile.

I didn't even think of it.


Bunu düşünmemiştim bile.

I didn't even think about it.


Birinin geldiğini sanmıyorum.

I didn't think anybody was coming.


Birinin evde olduğunu sanmıyorum.

I didn't think anyone was home.


Onun hakkında bir şey düşünmedim.

I didn't think anything of it.


Bunun gerçekten var olduğunu düşünmedim.

I didn't think it really existed.


Bunun önemli olduğunu düşünmedim.

I didn't think it was important.


Bunun gerçek olduğunu düşünmedim.

I didn't think it was real.


Bunun önemli olacağını düşünmedim.

I didn't think it would matter.


Ben sonuçları düşünmedim.

I didn't think of the consequences.


Birine ihtiyacın olduğunu düşünmedim.

I didn't think you needed one.


Senin gerekli olduğunu düşünmedim.

I didn't think you were needed.


Senin geleceğini düşünmedim.

I didn't think you would come.


Senin geldiğini düşünmedim.

I didn't think you were coming.


Sanırım bu konuda yardımcı olabilirim.

I think I can help with that.


Bunu düşünemiyorum bile.

I can't even think about it.


Artık bunun hakkında düşünemiyorum.

I can't think about this now.


Bunun mümkün olduğunu düşünmedim.

I didn't think it was possible.


Ben senin düşünme tarzını seviyorum.

I do like the way you think.


Bunun tehlikeli olduğunu sanmıyorum.

I don't think it's dangerous.


Bunu sevdiğimi sanmıyorum.

I don't think I like it.


Hazır olduğumu sanmıyorum.

I don't think I'm ready.


Tom'un midesi guruldadı.

Tom's stomach growled.


Bunun şimdiye kadar çalıştığını sanmıyorum.

I don't think it ever worked.


Bunun bir şey ifade ettiğini sanmıyorum.

I don't think it means anything.


Gerçekten öyle düşünüyorsun, değil mi?

You really think so, don't you?


Tom'un çok genç olduğunu düşünüyor musun?

Do you think Tom is too young?


Onun hakkında düşündüğüm için uyuyamadım.

I couldn't sleep, thinking about it.


Benim bir yaltakçı olduğumu düşünmelisin.

You must think I'm a creep.


Sanırım dışarıda konuşsak iyi olur.

I think we'd better talk outside.


Tom neden burada olduğumu düşünüyor?

Why does Tom think I'm here?


Tom bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyor.

Tom thinks it's a good idea.


Sanırım onun kim olduğunu biliyorum.

I think I know who it is.


Tom onu yapabileceğini düşünüyor mu?

Does Tom think he can do it?


Tom onun hakkında düşüneceğini söyledi.

Tom said he'd think about it.


Tom bunun harika bir fikir olduğunu düşünüyor.

Tom thinks it's a great idea.


Tom'un neden benden nefret ettiğini düşünüyorsun?

Why do you think Tom hates me?


Onu idare edebileceğini düşünüyor musun?

Do you think you can handle it?


Tom tüm bunun hakkında ne düşünüyor?

What does Tom think of all this?


Tom'a Boston hakkında ne düşündüğünü sor.

Ask Tom what he thinks of Boston.


Tom Mary'nin düşündüğünden çok daha genç.

Tom is much younger than Mary thinks.


Ne düşündüğümü tahmin edebilir misin?

Can you guess what I'm thinking?


O onun hakkında düşündüğü için saatlerce gözüne uyku girmedi.

She lay awake for hours thinking about him.


Hiç intihar etmeyi düşüneceğini düşünüyor musun?

Do you think you would ever consider suicide?


Sanırım Tom sınavda başarısız olmayacak.

I think Tom won't fail the examination.


Sanırım Tom gerçeği söylüyor olabilir.

I think Tom might be telling the truth.


Sanırım onu yapacaksın.

I think you're going to make it.


Tom onun kim olduğunu düşündüğün kişi değil.

Tom is not who you think he is.


Tom'un kilo aldığını düşünüyor musun?

Do you think Tom has put on weight?


Kilo aldığımı düşünüyor musun?

Do you think I've put on weight?


Onu bilmediğimi düşünüyor musun?

Do you think I don't know that?


Bunun eğlenceli olduğunu düşünüyorsun, değil mi?

You think this is funny, don't you?


Tom'un ne düşündüğünü bilmiyorum.

I don't know what Tom was thinking.


Bunun hakkında düşünmek istemiyorum.

I don't want to think about it.


Senin geri döneceğini düşünmedim.

I didn't think you'd come back.


Geleceğini düşünmedim.

I didn't think you'd show up.


Ortaya çıkacağını düşünmedim.

I didn't think you'd show up.


Bana söyleyeceğini düşünmedim.

I didn't think you'd tell me.


Onun hakkında düşünmek için neredeyse zamanım yoktu.

I barely had time to think about it.


Sanırım onunla buradan başa çıkabilirim.

I think I can handle it from here.


Şimdi onun hakkında düşünemem.

I can't think about this right now.


Sanırım senden bir şey öğrenebilirim.

I could learn something from you, I think.


Bunun mümkün olabileceğini düşünmemiştim bile.

I didn't even think that was possible.


Burada birinin olacağını düşünmedim.

I didn't think anyone would be here.


Benden hazzetiğini bile sanmıyordum.

I didn't think you even liked me.


Senin hâlâ hayatta olduğunu düşünmedim.

I didn't think you were still alive.


Bu artık aklıma gelmiyor bile.

I don't even think about it anymore.


Geçmiş hakkında sık sık düşünmüyorum.

I don't often think about the past.


Onun hakkında o kadar çok düşünmüyorum.

I don't think about it that much.


Onun hakkında düşünmek zorunda değilim.

I don't have to think about it.


Ne düşündüğümü bilmiyorum.

I don't know what I was thinking.


Ona cevap verebileceğimi sanmıyorum.

I don't think I can answer that.


Bir şey yapabileceğimi sanmıyorum.

I don't think I can do anything.


Bunu yiyebileceğimi sanmıyorum.

I don't think I can eat this.


Sana yardım edebileceğimi sanmıyorum.

I don't think I can help you.


Cevabı bildiğimi sanmıyorum.

I don't think I know the answer.


Bunun bir kurt olduğunu sanmıyorum.

I don't think it's a wolf.


Bunun senin hatan olduğunu sanmıyorum.

I don't think it's your fault.


Hayatımın kolay olduğunu sanmıyorum.

I don't think my life is easy.


Bunun senin için olduğunu sanmıyorum.

I don't think this is for you.


Yanlış bir şey yaptığımızı sanmıyorum.

I don't think we did anything wrong.


Bir seçeneğimiz olduğunu sanmıyorum.

I don't think we have a choice.


Yeterli yiyeceğimiz olduğunu sanmıyorum.

I don't think we have enough food.


O zor bir çocukluk geçirdi.

He had a rough childhood.


Kimsede şemsiye yoktu.

No one had umbrellas.


Şemsiyem nerede?

Where's my umbrella?


Tom şemsiyesini kaybetti.

Tom has lost his umbrella.


Şemsiyeni nerede bıraktın?

Where did you leave your umbrella?


Sanırım şemsiyen Tom'da.

I think Tom has your umbrella.


Birisi şemsiyeni yanlışlıkla almış olmalı.

Somebody must've taken your umbrella by mistake.


Tom'un konuşması hakkında ne düşündün?

What did you think of Tom's speech?


Gerçekten beni öldürebileceğini düşündün mü?

Did you really think you could kill me?


Yağmurda dışarıya şemsiyesiz çıkmaman gerektiğini bilmeliydin.

You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.


Tom'a şemsiyesinin hâlâ bende olduğunu söyle.

Tell Tom I still have his umbrella.


Sanırım Tom onu burada sevmiyor.

I think Tom doesn't like it here.


Tom'un yardım etmeyeceğini sana düşündüren ne?

What makes you think Tom won't help?


Sanırım korkunç bir hata yaptım.

I think I've made a horrible mistake.


Hiç onun tekrar olabileceğini düşünüyor musun?

Do you think that could ever happen again?


Sanırım Tom yardımımızı istemiyor.

I think Tom doesn't want our help.


Sanırım bunlardan biri Tom'unki.

I think one of these is Tom's.


Sanırım bu Tom'un şimdi olduğu yer.

I think that's where Tom is now.


Sanırım Tom'la konuşsak iyi olur.

I think we'd better talk to Tom.


Tom'a benzediğimi gerçekten düşünüyor musun?

Do you really think I look like Tom?


Tom'un bize yardım edeceğini gerçekten düşünüyor musun?

Do you really think Tom would help us?


Bu sorunla başa çıkabileceğini düşünüyor musun?

Do you think you can handle this problem?


Tom Mary'nin yeterince uyumadığını düşünüyor.

Tom thinks Mary doesn't get enough sleep.


Tom onun iyi olduğunu düşünmemizi istiyor.

Tom wants us to think he's OK.


Sanırım Tom flört etmek için çok genç.

I think Tom is too young to be dating.


Sanırım Tom flört edemeyecek kadar çok genç.

I think Tom is too young to be dating.


Tom'a bilgisayarınızı verme konusunda ciddi olarak düşünüyor musun?

Are you seriously thinking about giving Tom your computer?


Tom Mary'yi düşündüğü için neredeyse bütün gece gözüne uyku girmedi.

Tom lay awake almost all night thinking about Mary.


Kız arkadaşımla ilişkiyi bitirmeyi düşünüyorum.

I'm thinking about breaking up with my girlfriend.


Tom'un heavy metali sevdiğini sana düşündüren ne?

What makes you think that Tom likes heavy metal?


Tom Mary'nin John üzerinde kötü bir etkisi olduğunu düşünüyor.

Tom thinks Mary has a bad influence on John.


Tom okulun bir zaman israfı olduğunu düşünüyor.

Tom thinks that school is a waste of time.


Tom'un bize yardım etmeyi planladığını düşünüyor musun?

Do you think Tom is planning to help us?


Tom'un partiye geldiğini düşünüyor musun?

Do you think Tom is coming to the party?


Onun beni durdurmasına izin vereceğimi düşünüyor musun?

Do you think I'd let that stop me?


Bunun iyi bir fikir olduğunu gerçekten düşünüyor musun?

Do you really think this is a good idea?


Sanırım Tom'a bir yumurta zamanlayıcı vereceğim.

I think I'll give Tom an egg timer.


Sanırım Tom'a yardım etmek gerekli olabilir.

I think it might be necessary to help Tom.


Sanırım Tom şu anda Boston'da olabilir.

I think Tom might be in Boston right now.


Sanırım istediğin yalnız olmak.

I think what you want is to be alone.


Bunu düşünmek bile istemiyorum.

I don't even want to think about that.


Sanırım istediğin şey çekmecede.

I think what you want is in the drawer.


Tom onun kasabayı terk ettiğini düşünmeni istedi.

Tom wanted you to think he'd left town.


Onu yapmak istediğimi sana düşündüren ne?

What makes you think I want to do that?


Ne düşündüğümü gerçekten bilmek istiyor musun?

Do you really want to know what I think?


Onun hakkında düşünmek için biraz zaman ister misin?

Do you want some time to think about it?


Tom'un onu gerçekten isteyeceğini sanmıyorum.

I don't think Tom would really want that.


Sanırım bunu kontrol etmek isteyebilirsin.

I think you might want to check this out.


Tom'un senden ne isteyebileceğini düşünüyorsun?

What do you think Tom might want from you?


Tom durum hakkında düşünmek istemiyordu.

Tom didn't want to think about the situation.


Neden Tom'un intihar etmek istediğini düşünüyorsun?

Why do you think Tom wanted to commit suicide?


Sanırım Tom seni görmekten mutlu olacak.

I think Tom will be happy to see you.


Siz arkadaşların burada çok mutlu olacağını düşünüyorum.

I think you guys would be very happy here.


Sadece ekstra dikkatli olmamız gerektiğini düşünüyorum.

I just think we need to be extra careful.


Sanırım sen biraz çok dikkatli oluyorsun.

I think you're being a little too careful.


Sanırım senin isteyebileceğin bir şeye sahibim.

I think I've got something you might want.


Sanırım Tom'u kızdırmak için bir şey yaptım.

I think I did something to make Tom angry.


Sanırım Tom'un bununla bir alakası vardı.

I think Tom had something to do with this.


Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.

I don't think it's a good idea.


Hayatımın çok ilginç olduğunu sanmıyorum.

I don't think my life is very interesting.


Onun bir sorun olacağını sanmıyorum.

I don't think that'll be a problem.


Onun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.

I don't think that's a good idea.


Yapılan herhangi bir zarar olduğunu sanmıyorum.

I don't think there was any harm done.


Herhangi bir sorun olacağını sanmıyorum.

I don't think there'll be any problem.


Bunun işe yarayacağını sanmıyorum.

I don't think this is going to work.


Bu şekilde gitmemiz gerektiğini sanmıyorum.

I don't think we should go this way.


Çok zamanımız olduğunu sanmıyorum.

I don't think we've got much time.


Ne istediğini bildiğini sanmıyorum.

I don't think you know what you want.


Artık söylemen gerektiğini sanmıyorum.

I don't think you should say any more.


Sanırım sana aşık oldum.

I think I've fallen in love with you.


Bunun ne tür bir oyun olduğunu düşünüyorsun?

What kind of game do you think this is?


Onu düşündüğüm için bütün gece ayaktaydım.

I've been up all night thinking about that.


Sanırım neden burada olduğumuzu hepimiz biliyoruz.

I think we all know why we're here.


Henüz onu yapabileceğimi sanmıyorum.

I just don't think I can do it.


İstediğimin bu olduğunu gerçekten düşünüyor musun?

Do you really think this is what I want?


Ne düşündüğümü sana söyleyeceğim.

I'm going to tell you what I think.


Bunu yapmaktan zevk alacağımı sanmıyorum.

I don't think I'd enjoy doing that.


Diğer insanların senin hakkında ne düşündüğünü umursar mısın?

Do you care what other people think about you?


Boston'a tekrar gitmeyi düşünüyorum.

I've been thinking about going to Boston again.


Sanırım uzun saçla daha iyi görünüyordun.

I think you were better looking with long hair.


Tom'un herhangi bir sorunu olacağını düşünmedim.

I didn't think Tom would have any problems.


Bunun artık bir sorun olduğunu sanmıyorum.

I don't think it's a problem anymore.


Sanırım Tom ona yalan söylediğimi düşünüyor.

I think Tom thinks I'm lying to him.


Onu benim için yapabileceğini düşünüyor musun?

Do you think you could do that for me?


Tom'un aynı şekilde hissettiğini sanmıyorum.

I don't think Tom feels the same way.


Tom'a güvenebileceğini sanmıyorum.

I don't think you can count on Tom.


Sanırım Tom iş için doğru adam.

I think Tom is the right man for the job.


Sanırım onu ona kimin söylediğini Tom'a sormalıyız.

I think we should ask Tom who told him that.


Sanırım Tom'un arabasını satın almaya çalışmalıyız.

I think we should try to buy Tom's car.


İyi bir baba olduğumu düşünmek istiyorum.

I'd like to think I'm a good father.


Bunu düşünmediğime inanamıyorum.

I can't believe I didn't think of it.


Tom'un ne hakkında düşünüyor olabileceğini hayal bile edemiyorum.

I can't imagine what Tom might be thinking about.


Tom'un ne düşüneceğini tahmin edemeyiz.

We can't predict what Tom is going to think.


Ben bundan daha iç karartıcı bir şey düşünemiyorum.

I can't think of anything more depressing than that.


Tom'un yaralarının kendi kendine olduğunu düşünüyor musun?

Do you really think Tom's wounds are self-inflicted?


Tom'a ne zaman varacağını düşündüğünü soralım.

Let's ask Tom when he thinks he'll arrive.


Onu yapmayı isteyeceğimi sanmıyorum.

I don't think I'd want to do that.


Onun hakkında konuşmak istediğimi sanmıyorum.

I don't think I want to talk about it.


Tom'un aptal olduğumu düşünmesini istemiyordum.

I didn't want Tom to think I was stupid.


Tom'un senin fakir olduğunu düşünmesini istemiyorsun.

You don't want Tom to think you're poor.


Onu gerçekten yapmak istediğini sanmıyorum.

I don't think you really want to do that.


Sanırım Tom oturmak isteyecek.

I think Tom is going to want to sit down.


Sanırım bunu görmek isteyeceksin.

I think you're going to want to see this.


Sanırım sen oturmak isteyeceksin.

I think you're going to want to sit down.


Tom'un onun bizden daha akıllı olduğunu düşünmesini istiyorum.

I want Tom to think he's smarter than us.


Kimsenin deli olduğunu düşünmesini istemedim.

I didn't want anyone to think I was crazy.


Onu görmek isteyeceğimi sana düşündüren ne?

What makes you think I'd want to see that?


Tom hakkında düşünmek istemiyorsun, değil mi?

You don't want to think about Tom, do you?


Tom'un senin aptal olduğunu düşünmesini istemiyorsun.

You don't want Tom to think you're stupid.


Tom'un bir şeyin yanlış olduğunu düşünmesini istemiyorum.

I don't want Tom to think anything's wrong.


Tom'un ne yapmanı isteyeceğini düşünüyorsun?

What do you think Tom would want you to do?


Deli olduğumu düşünmeni istemiyorum.

I don't want you to think I'm nuts.


Deli olduğumu düşünmeni istemiyorum.

I don't want you to think I'm crazy.


Senin deli olduğumu düşünmeni istemem.

I wouldn't want you to think I was crazy.


Cimri olduğumu düşünmeni istemem.

I wouldn't want you to think I was mean.


Herkesin aptal olduğumu düşünmesini istemem.

I don't want everyone to think I'm stupid.


Onun bu gece olacağını sanmıyorum.

I don't think it's going to happen tonight.


Onun böylesine iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.

I don't think that's such a good idea.


Hakkında endişelenecek bir şey olduğunu sanmıyorum.

I don't think there's anything to worry about.


Beni dinlediğini sanmıyorum.

I don't think you've been listening to me.


Birbirimizi tekrar göreceğimizi sanmıyorum.

I don't think we'll see each other again.


Tom Mary'nin Fransızca konuşabileceğini düşünmediğini söyledi.

Tom said he didn't think Mary could speak French.


Gelecek yıl Fransızca almam gerektiğini düşünüyorum.

I'm thinking that I should take French next year.


Tom'un böyle pes edeceğini düşünmedim.

I didn't think Tom would give up like that.


Onu yapacağımızı düşünmedim.

I didn't think we were going to make it.


Tom'un olduğumu düşündüğü kadar genç değilim.

I'm not as young as Tom thinks I am.


Sanırım Tom gençken Boston'a geldi.

I think Tom came to Boston when he was young.


Neden onu yapanın Tom olduğunu düşünüyorsun?

Why do you think it was Tom who did that?


Paranın bir bankada güvenli olduğunu düşünüyor musun?

Do you think your money is safe in a bank?


Elimden geleni yapmadığımı düşünüyor musun?

Do you think that I'm not trying my hardest?


Sanırım şimdi büyüme zamanın.

I think it's time for you to grow up.


Sanırım artık Tom'un seni rahatsız etmesini engelleyebilirim.

I think I can keep Tom from bothering you anymore.


Bir hata yaptığını düşünmekten başka çare yok.

I can't help but think you're making a mistake.


Onların bana yaptıklarını düşünmeden edemiyorum.

I can't stop thinking about what they did to me.


Olmayı tercih ettiğim bir yer düşünemiyorum.

I can't think of any place I'd rather be.


Tom'un artık benim arkadaşım olmak istediğini sanmıyorum.

I don't think Tom wants to be my friend anymore.


Sanırım Tom bizim için oldukça iyi bir iş yapıyor.

I think Tom is doing a pretty good job for us.


Beni tekrar görmek isteyeceğini düşünmedim.

I didn't think you'd want to see me again.


Yaptığımı yapmak istediğimi gerçekten düşünüyor musun?

Do you really think I want to do what I do?


Tom'un ondan hoşlanmadığımı düşünmesini istemiyorum.

I don't want Tom thinking I don't like him.


Tom kaba olduğumu düşünmesini istemiyorum.

I don't want Tom to think I was being rude.


Tom Mary'nin onun bir pislik olduğunu düşünmesini istemedi.

Tom didn't want Mary to think he was a jerk.


Ne olduğunu düşündüğümü bilmek istiyor musun?

Do you want to know what I think is going on?


Tom'un beni tekrar görmek isteyeceğini düşünmedim.

I didn't think Tom would want to see me again.


Sanırım bunu kabul etmek istediğinden daha çok istiyorsun.

I think you want this more than you want to admit.


Yalnız bırakılmak istediğimi sana düşündüren ne?

What makes you think that I want to be left alone?


Olabilecekleri düşünmek bile istemiyorum.

I don't even want to think about what could happen.


O şu anda düşünmek istediğim bir şey değil.

That's not something I want to think about right now.


Bunun hakkında biraz daha düşünmek isteyebilirsin.

You might want to think about this a little bit longer.


Sadece daha dikkatli olman gerektiğini düşünüyorum, bu kadar.

I just think you should be more careful, that's all.


Bana gayda çalmayı öğretebileceğini düşünüyor musun?

Do you think you could teach me to play the bagpipes?


Bazı insanlar kendileri için düşünmeyi asla öğreniyor gibi görünmüyor.

Some people never seem to learn how to think for themselves.


Sanırım sen şimdiye kadar gördüğüm en güzel kızsın.

I think you're the most beautiful girl I've ever seen.


Hiç olmazsa Tom'u aramamız gerektiğini düşünmüyor musun?

Don't you think we should at least give Tom a call?


Sanırım hamam böceklerinden kurtulmamın tek yolu bu.

I think this is the only way to get rid of cockroaches.


Sanırım onun son işini neden bıraktığını Tom'a sormamız gerekiyor?

I think we should ask Tom why he left his last job.


Sanırım Tom'un önerisini biraz daha dikkatli düşünmeliyiz.

I think we should consider Tom's offer a little more carefully.


Hatırlamıyor musun?

You don't remember?


Tom'un gerçekten sizin hakkınızda ne düşündüğünü bilmek istemiyor musun?

Don't you want to know what Tom really thinks of you?


Biz sonuçları hakkında düşünmeden bir şey yapmak istemiyoruz.

We don't want to do anything without thinking about the consequences.


Yüzmek için güzel bir gece, değil mi?

It's a beautiful night for a swim, don't you think?


Boston'a gitmenin ne kadar süreceğini düşünüyorsun?

How long do you think it'll take to get to Boston?


Yanılıyor olabilirim ama sanırım bu öğleden sonra yağmur yağacak.

I could be wrong, but I think it'll rain this afternoon.


Eğer onu yaptıysam kendimi affedebileceğimi sanmıyorum.

I don't think I could forgive myself if I did that.


Bunun, hakkında endişelenmemiz gereken bir şey olduğunu sanmıyorum.

I don't think it's anything we need to worry about.


Hatırladığın için teşekkür ederim.

Thank you for remembering.


Seni her zaman hatırlayacağım.

I will always remember you.


Ben gerçekten hatırlayamıyorum.

I can't really remember.


Artık hatırlayamıyorum.

I can't remember anymore.


Bir şey hatırlayamıyorum.

I can't remember anything.


Tom bir şey hatırlayamıyor.

Tom can't remember anything.


Herkesi hatırlayamıyorum.

I can't remember everyone.


Tom yeri hatırlayamıyor.

Tom can't remember where.


Ben rüyaları neredeyse hiç hatırlamam.

I hardly ever remember dreams.


Ben neredeyse rüyaları hiç hatırlamam.

I almost never remember dreams.


Beni hatırlamıyor musun?

Don't you remember me?


Ben gerçekten hatırlamıyorum.

I don't really remember.


Ben sadece hatırlamıyorum.

I just don't remember.


Bir şey hatırlamıyor musun?

Don't you remember anything?


Ben sadece hatırlamıyorum.

I just can't remember.


Hatırladığına sevindim.

I'm glad you remember.


Ne olduğunu hatırlıyor musun?

Do you remember what happened?


Ne olduğunu hatırlayabiliyor musun?

Can you remember what happened?


Soruyu hatırlıyor musun?

Do you remember the question?


Tom bir şey hatırlamayacak.

Tom won't remember a thing.


Çok fazla hatırlayamıyorum.

I can't remember very much.


Bunu hatırlamıyorum bile.

I don't even remember it.


Bunu hatırlamıyorum bile.

I don't even remember that.


Bir şey olduğunu hatırlamıyorum.

I don't remember anything happening.


Bir şey söylediğimi hatırlamıyorum.

I don't remember saying anything.


Hatırlamadığımı söyledim.

I said I didn't remember.


Sen onu hatırlıyorsun, değil mi?

You remember her, don't you?


Onları hatırlıyorsun, değil mi?

You remember them, don't you?


O günü hâlâ hatırlayabiliyorum.

I can still remember that day.


Onun olduğunu hatırlamıyorum.

I don't remember that happening.


Ben hâlâ sebebini hatırlamıyorum.

I still don't remember why.


Onu hatırlamak zorunda kalacağım.

I'll have to remember that.


Onu hatırlamaya çalışacağım.

I'll try to remember that.


Şeker almayı hatırladın mı?

Did you remember to buy sugar?


Mumları almayı hatırladın mı?

Did you remember to buy candles?


Ne söylediğini hatırlıyor musun?

Do you remember what you said?


Tom'un yardımımı istediğini hatırlıyorum.

I remember Tom asking for my help.


Pencereleri kapatmayı hatırladın mı?

Did you remember to close the windows?


Onlardan hiçbirini hatırlayamıyorum.

I can't remember any of it.


Ben kimsenin adını hatırlayamıyorum

I can't remember anyone's name.


Ben kim olduğumu hatırlayamıyorum.

I can't remember who I am.


Belki sen hatırlamak istemiyorsun.

Maybe you don't want to remember.


Hatırlayacağını sanmıyorum.

I don't expect you'd remember.


Onu hatırladığına inanamıyorum.

I can't believe you remember that.


Ben onun hakkında bir şey hatırlamıyorum.

I don't remember anything about it.


Üzgünüm, gerçekten hatırlamıyorum.

I'm sorry, I don't really remember.


Şemsiyeni nereye bıraktığını hatırlıyor musun?

Do you remember where you left your umbrella?


Bana ne söylediğini hatırlıyor musun?

Do you remember what you said to me?


Büyük bir adam başarılarından dolayı hatırlanacaktır.

A great man will be remembered for his achievements.


Tom'un saç tıraşı olduğu yaz mevsimini hatırlayabiliyor musun?

Can you remember the summer Tom shaved his head?


Onun adını bile hatırlamıyorum.

I can't even remember what his name was.


Tom hazineyi nereye gömdüğünü hatırlayamıyor.

Tom can't remember where he buried the treasure.


Tom güneş gözlüğünü nereye koyduğunu hatırlayamıyor.

Tom can't remember where he put his sunglasses.


Onu kime verdiğimi hatırlayamıyorum.

I can't remember who I gave it to.


Tom'u o şekilde hatırlamak istemiyorum.

I don't want to remember Tom that way.


Bu resmin çekildiği günü hatırlıyor musun?

Do you remember the day this picture was taken?


Ben sadece yapmak zorunda olduğum bir şey olduğunu hatırladım.

I just remembered there's something I have to do.


Ne hakkında kavga ettiğimizi hatırlamıyorum bile.

I can't even remember what we were fighting about.


Bunun için ne kadar ödediğimi hatırlayamıyorum.

I can't remember how much I paid for it.


Bu web sitesi için kullandığım şifreyi hatırlamıyorum.

I can't remember the password I used for this website.


Ben riski anlıyorum.

I understand the risk.


Onu şimdi anlıyorum.

I understand that now.


Tom pozisyonunuzu anlıyor.

Tom understands your position.


Anlayışın için teşekkürler, Tom!

Thanks for understanding, Tom.


Seni mükemmel bir şekilde anlıyoruz.

We understand you perfectly.


Anlayışın için teşekkür ederim.

Thank you for understanding.


O benim anlayışımdı.

That was my understanding.


Bizim bir anlayışımız vardı.

We had an understanding.


Tom anlamaya başladı.

Tom began to understand.


Tom'un anlayacağını düşündüm.

I thought Tom would understand.


Ben anlayacağını düşündüm.

I thought you'd understand.


Ben seni anlamadım.

I didn't understand you.


Ben gerçekten anlamıyorum.

I don't really understand.


Onu anlamıyorum.

I don't understand that.


Ben sadece anlamıyorum.

I just don't understand.


Ben hâlâ anlamıyorum.

I still don't understand.


Onlar beni anlamadı.

They didn't understand me.


Biz bir şey anlamıyoruz.

We don't understand anything.


Siz arkadaşlar anlamıyorsunuz.

You folks don't understand.


Sen sadece anlamıyorsun?

You just don't understand.


Sen gerçekten anlamıyorsun.

You really don't understand.


Sen sadece anlamıyorsun.

You simply don't understand.


Sen hâlâ anlamıyorsun.

You still don't understand.


Senin isteksizliğini anlayabilirim.

I can understand your reluctance.


Ben bunu anlayamıyorum.

I can't understand this.


Ben anladığını umuyorum.

I do hope you understand.


Endişelerini tamamen anlıyorum.

I fully understand your concerns.


Anlayacağını biliyordum.

I knew you'd understand.


Herkesin anladığına eminim.

I'm sure everyone understands.


Birinin anladığına memnun oldum.

I'm glad someone understands.


Anladığına eminim.

I'm sure you understand.


Anladığına memnun oldum.

I'm glad you understand.


Anlamı anlamadım.

I didn't understand the meaning.


Tom Fransızca anlamıyor gibi davrandı.

Tom pretended not to understand French.


Anladığını sanmıyorum.

I don't think you understand.


Neler olduğunu kimse anlamıyor.

Nobody understands what's going on.


Bunu anlamıyorum ya.

I don't even understand that.


Gerçekten onu anlamıyorum.

I don't really understand it.


Gerçekten bunu anlamıyorum.

I don't really understand this.


Gerçekten sebebini anlamıyorum.

I don't really understand why.


Anladığımı sanmıyorum.

I don't think I understand.


Onu ben de anlamıyorum.

I don't understand it either.


Onu kendim anlamıyorum.

I don't understand that myself.


Soruyu anlamıyorum.

I don't understand the question.


Ne olduğunu anlamıyorum.

I don't understand what happened.


Ben sadece onu anlamıyorum.

I just don't understand it.


Ben sadece seni anlamıyorum.

I just don't understand you.


Ne yapmak zorunda olduğunu anlıyor musun?

Do you understand what you have to do?


Tom'un benden neden nefret ettiğini anlayamıyorum.

I can't understand why Tom hates me.


Anlamadığım bir şey var.

There's one thing I don't understand.


Boston hakkında çok şey bildiğini anlıyorum.

I understand you know a lot about Boston.


Bunun sana nasıl olduğunu anlıyor musun?

Do you understand how this happened to you?


Birisi bir şey söyledi ama onu anlayamadım.

Someone said something, but I could not understand it.


Tom sadece neler olduğunu anlamıyor.

Tom just doesn't understand what's going on.


Söylediğin bir kelimeyi bile anlamıyorum.

I can't understand a word you're saying.


Hiç olmazsa Tom'un durumu anlayacağını düşündüm.

I thought Tom would at least understand the situation.


Bu cümlenin anlamını anlamam gerekiyor.

I need to understand the meaning of this sentence.


Sonuçları tamamen anladığını sanmıyorum.

I don't think you fully understand the consequences.


Onu nasıl söyleyebileceğini anlamıyorum.

I don't understand how you can say that.


Bana ne olduğunu anlamıyorum.

I don't understand what's happening to me.


Bize ne olduğunu anlamıyorum.

I don't understand what's happening to us.


Ben burada Fransızca anlayan tek kişiyim.

I'm the only one here who understands French.


Tom'un Fransızca anlamadığını bilmiyordum.

I didn't know Tom didn't understand French.


Onun benden nefret etme nedenini anlamaya başladım.

I began to understand the reason why he hated me.


Onun ne söylediğini anlamayı zor buldum.

I found it difficult to understand what he was saying.


Tom dikkat etmediği için anlamıyor.

Tom doesn't understand because he wasn't paying attention.


Sanırım Tom kadınları gerçekten anlamayacak kadar çok genç.

I think Tom is too young to really understand women.


Tom Mary'nin neden ondan hoşlanmadığını anlamak istiyordu.

Tom wanted to understand why Mary didn't like him.


Tom Mary'nin neden ona kızdığını anlamıyor.

Tom doesn't understand why Mary got angry with him.


Tom projenin amacını anlıyor gibi görünmüyordu.

Tom didn't seem to understand the project's purpose.


Neden gitmek istediğini anlamak zor.

It's difficult to understand why you want to go.


Tom'un ne yapılması gerektiğini anlamasını istiyorum.

I want Tom to understand what has to be done.


Mary'nin ona ne söylemeye çalıştığını Tom'un anlamasına yardım etmek istedim.

I wanted to help Tom understand what Mary was trying to tell him.


Tom asla onu görmedi.

Tom never saw it.


Tom otobüsü gördü.

Tom saw the bus.


Biri onun olduğunu gördü.

Someone saw it happen.


Herkes ne olduğunu gördü.

Everybody saw what happened.


Ben onu gördüm.

I saw that one.


Her ikimiz de onu gördük.

We both saw it.


Televizyonda Tom'u gördüm.

I saw Tom on television.


Tom her şeyi gördüğünü söylüyor.

Tom says he saw everything.


Bir şey gördüğümü düşündüm.

I thought I saw something.


Dün gece bir şey gördüm.

Last night, I saw something.


Ben az önce bir hayalet gördüm.

I just saw a ghost.


Tom Mary'yi seyircilerin içinde gördü.

Tom saw Mary in the audience.


Tom yerde bir şey gördü.

Tom saw something on the floor.


Bir hayalet gördüğümü düşündüm.

I thought I saw a ghost.


Tom korkutucu bir şey gördüğünü söyledi.

Tom said he saw something scary.


Tom'un onu aldığını kimse görmedi.

No one saw Tom take it.


Tom Mary'nin üzgün olduğunu gördü.

Tom saw that Mary was upset.


Tom'un Mary ile konuştuğunu gördüm.

I saw Tom talking to Mary.


Tom bir model gördüğünü düşündü.

Tom thought he saw a pattern.


Tom Mary'nin arabaya doğru yürüdüğünü gördü.

Tom saw Mary walking towards her car.


Tom köpeklerini gezdiren bir çift gördü.

Tom saw a couple walking their dog.


Karanlıkta hareket eden bir şey gördüm.

I saw something moving in the dark.


Ne gördüğümü bana söyleme.

Don't tell me what I saw.


Sana bir şey gördüğümü söylüyorum.

I'm telling you I saw something.


O beni görmeden önce Tom'u gördüm.

I saw Tom before he saw me.


Tom'un Mary ile tartıştığını gördüm.

I saw Tom having an argument with Mary.


Az önce gördüğüme inanmayacaksın.

You won't believe what I just saw.


Mary'nin kitaplarını onun için taşıdığını gördüm.

I saw you carrying Mary's books for her.


Bu sabah arabayla evimin önünden geçtiğini gördüm.

I saw you driving by my house this morning.


Gördüğümü düşünmeden duramıyorum.

I can't stop thinking about what I saw.


Gördüğümü düşünmeyi durduramıyorum.

I can't stop thinking about what I saw.


Tom gölde yüzen bazı ölü balıklar gördü.

Tom saw some dead fish floating on the lake.


Onların ne kadar meşgul olduğunu gördün, değil mi?

You saw how busy they are, didn't you?


Neden Tom'u hiç kimsenin görmediğini bilmiyorum.

I don't know why no one saw Tom.


Tom Mary'nin odada olmadığını gördü.

Tom saw that Mary wasn't in the room.


Tom Mary'nin başka bir adamla bir masada oturduğunu gördü.

Tom saw Mary sitting at a table with another man.


Ben gittiğimde Tom'u otoparkta gördüm.

I saw Tom in the parking lot when I left.


Tom ve Mary'nin domino oyunu oynadığını gördüm.

I saw Tom and Mary playing a game of dominoes.


Birkaç hafta önce Tom'u Boston'da gördüm.

I saw Tom a couple of weeks ago in Boston.


Kız annesini gördüğü anda gözyaşlarına boğuldu.

The instant the girl saw her mother, she burst out crying.


Tom Mary'nin John'u öptüğünü gördüğünde kendini kontrol edemedi.

Tom couldn't control himself when he saw Mary kissing John.


Tom gazeteyi yerde gördü ve onu aldı.

Tom saw the newspaper on the floor and picked it up.


Tom ofisine girdi ve masasının üstünde bir kutu gördü.

Tom entered his office and saw a box on his desk.


Tom'un bayrak yaktığını gördüklerinde birçok kişi üzgündü.

Many people were upset when they saw Tom burning the flag.


Tom'u son gördüğümde bir şey hakkında atıp tutuyordu.

The last time I saw Tom, he was ranting about something.


Tom mağaza penceresinde bir "yardım aranıyor" tabelası ördü.

Tom saw a "Help Wanted" sign is in the store window.


Neden ne gördüğünü bize söyleyerek başlamıyorsun?

Why don't you start by telling us what you saw?


Tom Mary ile konuşan tanımadığı bir adam gördü.

Tom saw some guy he didn't know talking to Mary.


Tom Mary'yi yakışıklı bir adamla konuşurken gördüğünde kıskandı.

Tom got jealous when he saw Mary talking to a handsome guy.


Tom onu son gördüğümde zil zurna sarhoştu.

Tom was as drunk as a skunk the last time I saw him.


Tom dağın diğer tarafında tuhaf bir şey gördüğünü söyledi.

Tom said he saw something weird on the other side of that mountain.


Tom üç yıl önce Boston'a geldi.

Tom came to Boston three years ago.


Onu ilk kez gördüğümde Mary'ye aşık oldum.

I fell in love with Mary the very first time I saw her.


O bunu yaptığımı görürse Tom'un ne söyleyeceğini düşünmeden edemiyorum.

I can't help thinking what Tom would say if he saw me doing this.


Tom saatine baktı ve öğle yemeği vaktine sadece beş dakikası kaldığını gördü.

Tom looked at his watch and saw that he only had five minutes left until lunchtime.


Tom'un muz kabuğunda kaydığını gördüklerinde odadaki herkesin gülmekten gözleri yaşardı.

Everyone in the room burst out laughing when they saw Tom slip on the banana peel.


Tom Mary'nin mutlu olmadığını gördü ve onu neşelendirmeye gitti.

Tom saw that Mary wasn't happy and went over to cheer her up.