Uzun dönem bakım sigortası kapsamındaki bakım hizmetlerinden yararlanabilmek için gerekli yetkilendirme formu doldurulmalıdır.

In order to make use of the nursing services covered by long-term care insurance, an authorization form indicating their necessity must be filled out.


Sen niye geldin?

Why did you come?


Çıkarken kapıyı açık bırak lütfen.

Please leave the door open on your way out.


Bunu yapmak yarım saatten fazla sürmez.

It shouldn't take more than thirty minutes to do that.


Tom'un sabit bir geliri var.

Tom makes a stable living.


Tom nereden baksan otuzunda vardır.

Tom is at least thirty.


Tom en az otuz yaşında vardır.

Tom is at least thirty.


Okullarımız arasında rekabet var.

There's a rivalry between our schools.


Tom kötü sakatlandı.

Tom got injured pretty badly.


Tom kötü yaralandı.

Tom got injured pretty badly.


Araba sahibi olmanın maliyeti artıyor.

The cost of car ownership is increasing.


Cömertlik Bakü halkının karakteristik bir özelliğidir.

Generosity is a trait of the people of Baku.


Bunu söylesen bile sana inanmıyorum.

Even if you say it, I don't believe you.


Öyle desen bile sana inanmam.

Even if you say it, I don't believe you.


Tom bir hırsız değil.

Tom is not a thief.


Ne zaman özgür olacağım?

When shall I be free?


Tom şehir merkezindeki üç katlı bir evde oturuyor.

Tom lives in a three-story house in the city center.


Tom'un yakasına yapıştım.

I held Tom by the collar.


Bu resimde oynama yapılmış.

This image is doctored.


Bu resimle oynanmış.

This image is doctored.


Tom'un çizişine baktım.

I watched Tom drawing.


Tünelin sonunda bir ışık var.

There's a light at the end of the tunnel.


Tünelin ucunda ışık var.

There's a light at the end of the tunnel.


İnternetin eskiden ne kadar yavaş olduğu anımsıyor musunuz?

Do you remember how slow the internet used to be?


İnternet eskiden ne kadar ağırdı, hatırlıyor musun?

Do you remember how slow the internet used to be?


Çok Kezban bir tipsin.

You're such a Karen.


Çocuklarım beni seviyor.

My children love me.


Tavsiyemi kale almadı.

He ignored my advice.


Önerimi umursamadı.

He ignored my advice.


Önerimi kulak arkası etti.

He ignored my advice.


Bu altın işlemeli kılıç bir aile yadigârı.

This gold-inlaid sword is a family heirloom.


Bu tek taraflı bir olay değil.

This isn't a one-way street.


Bu gerçeği kafanın alması zor olabilir.

You may find it difficult to wrap your mind around this fact.


Bu Amerikalılık ruhuyla hiç bağdaşmayan bir şey.

This is so un-American.


Brezilya'da pek çok lezzetli meyve yiyeceksin.

In Brazil, you will eat a lot of delicious fruit.


İşleri hep berbat ediyorsun.

You always ruin everything.


Kapıya bakan adamın elinde bir silah vardı.

The man who answered the door was holding a gun.


Kapıyı açan adamın elinde silah vardı.

The man who answered the door was holding a gun.


Çok hoş bir sesiniz var.

You have a very pleasant voice.


Çok güzel bir sesin var.

You have a very pleasant voice.


Tom askerlikten kaçtı.

Tom dodged the draft.


Bunu bana kuşlar söyledi.

A little bird told me that.


Bunu bana küçük bir kuş söyledi.

A little bird told me that.


Bir tatlı çörek yiyorum.

I'm eating a donut.


Dua ediyorum.

I'm praying.


Namaz kılıyorum.

I'm praying.


Yaklaşık senin yaşındayım.

I'm about your age.


Gözlerimi kırpıyorum.

I'm blinking my eyes.


Su kaynatıyorum.

I'm boiling water.


Saçımı fırçalıyorum.

I'm brushing my hair.


Sana söyleyeceklerimi dikkatlice dinle.

Listen carefully to what I'm going to tell you.


Bana gelince, ben geçen günkü sınav sonucundan memnun değilim.

As for me, I'm not satisfied with the result of the examination the other day.


Ben yokken lütfen bebeğime bak.

Please take care of my baby while I'm out.


En çok ailemle evde olduğum zaman kendimi mutlu hissediyorum.

I feel happiest when I'm at home with my family.


Çok kar vardı ve ben çok mutluyum.

We've had a lot of snow and I'm very happy.


Patronum benim işe uygun olduğumu düşünmüyor.

My boss doesn't think I'm equal to the job.


Her ne zaman başım dertte olsa erkek kardeşim hâlâ beni destekler.

My brother still stands by me whenever I'm in trouble.


Bugün kendimi daha iyi hissediyorum, ancak çalışacak kadar iyi değilim.

I feel better today, but I'm not well enough to work.


Olabilecek her şeye karşı her zaman hazırlıklıyım.

No matter what may happen, I'm always prepared for it.


Ne olabileceği önemli değil, ben hep bunun için hazırlandım.

No matter what may happen, I'm always prepared for it.


Amerika'ya büyük umutlarla gitmişti ama şimdi Uber şoförlüğü yapıyor.

He went to America with high hopes, but now he's driving an Uber.


Ben yokken köpeğime bakar mısın?

Will you look after my dog while I'm away?


Bütün büyük adamlar öldü ve ben kendim çok iyi hissetmiyorum.

All great men are dead and I'm not feeling too well myself.


Ne olursa olsun ben bunun için hazırım.

Whatever may happen, I'm prepared for it.


Lütfen beni yalnız bırakın, Meşgulüm.

Please leave me alone. I'm busy.


Ben yokken lütfen köpeğime bak.

Please take care of my dog while I'm away.


Ben yokken köpeğime bakar mısın?

Will you take care of my dog while I'm away?


Ne olursa olsun, ben hazırım.

No matter what happens, I'm prepared.


Lütfen söyleyeceklerimi not et.

Please write down what I'm going to say.


Buna değmem.

I'm not worth it.


Casus belli.

It's clear who the spy is.


Casus belli.

It's a casus belli.


Tutunacak tek dalım sensin.

You're the only thing that's holding me together.


Yine umutlandık.

We're filled with hope again.


Umudumuz tazelendi.

We're filled with hope again.


Bu bir savaş sebebi.

It's a casus belli.


Sizde durum daha farklı olabilir.

Your mileage may vary.


Sende başka türlü olabilir.

Your mileage may vary.


Tom her şeyi daha aylar öncesinden planlamış.

Tom planned the whole thing months in advance.


Tek umudum bu.

That's the only hope I have.


Define bir adaya gömülmüş.

The treasure was buried on an island.


Hazine bir adada gömülüymüş.

The treasure was buried on an island.


Bugün haberleri izlediniz mi?

Did you watch the news today?


Bugün haberlere baktın mı?

Did you watch the news today?


Seni burada kimse zorla tutmuyor.

Nobody's forcing you to stay here.


Bir daha buluşacağımızı düşünmüyorum.

I don't think that we'll meet again.


Tom'un bunu seveceğini sanmıyorum.

I don't think that Tom will like this.


Tom'un bizi duyacağını sanmıyorum.

I don't think that Tom will hear us.


Tom'un Boston'da olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom was in Boston.


Yarın sıcak olacağını sanmıyorum.

I don't think that it'll be hot tomorrow.


Korkarım seninle aynı fikirde değilim.

I'm afraid that I don't agree with you.


Maalesef seninle aynı fikirde değilim.

I'm afraid that I don't agree with you.


Maalesef yanlış trene bindim.

I'm afraid that I took the wrong train.


Korkarım hiç evlenemeyeceğim.

I'm afraid that I'll never get married.


Korkarım ki iyi bir aşçı değilim.

I'm afraid that I'm not much of a cook.


Tom bana Park caddesinde yaşadığını söyledi.

Tom told me that he lived on Park Street.


Tom bana bunu hiç yapmadığını söyledi.

Tom told me that he's never done that.


Tom bana evlendiğini söyledi.

Tom told me that he's getting married.


Tom bana burada mutlu olmadığını söyledi.

Tom told me that he wasn't happy here.


Tom, gerçekten meşgul olduğunu söyledi.

Tom told me that he was really busy.


Lütfen beni buradan uzaklaştır!

Please take me away from here.


Tom'a yardım edeceğime söz verdim.

I've promised Tom that I would help.


Yazlık tatil köyleri için büyüleyici bir reklam.

It's a fascinating advertisement for summer resorts.


Tom kışlık ceket giymiyordu.

Tom was not wearing a winter jacket.


Bana avukat tutmamı tavsiye eden Tom'du.

Tom was the one who advised me to hire a lawyer.


Umarım bu sefer işe yarar.

I hope this time it works.


İnşallah bu defa olur.

I hope this time it works.


Hadi Rima, yarınlar yokmuşçasına sabaha kadar dans edelim.

Come on, Rima. Let's dance all fucking night.


Bu bilgisayarla bütün büyük bütçeli oyunları en üst ayarlarda kasma donma olmadan üç beş sene oynayabilirsin.

You can play all triple-A games flawlessly at ultra high settings for several years with this computer.


Henüz umudumuzu yitirmiş değiliz.

We haven't given up hope yet.


Tom bunu hak edecek hiçbir şey yapmadı.

Tom did nothing to deserve that.


Isaac Newton bir ton şey biliyordu.

Isaac Newton knew a ton.


Adetli alımlarınızda indirim yapılır.

Discounts are available if you buy in bulk.


Umarım bu Tom'u son görüşümüz olmaz.

I hope this isn't the last time we see Tom.


Umarım bu Tom'u son görüşümüz değildir.

I hope this isn't the last time we see Tom.


Likörden sonra cila niyetine bira iyidir. Likörden önce içilen biraysa adamı çarpar.

Liquor before beer, you're in the clear. Beer before liquor, never been sicker.


Beni buradan götür lütfen.

Please take me away from here.


Beni buradan götür lütfen.

Please take me away from here!


Tom'un tansiyonu tehlikeli derecede yüksek.

Tom's blood pressure is dangerously high.


Yıldızlar karanlıkta daha ışıltılı parlar.

Stars shine brighter in the darkness.


Sana rastlamayı umuyordum.

I've been hoping to run into you.


Umarım birazdan diyeceklerim kimseyi rahatsız etmez.

I hope what I'm about to say doesn't offend anyone.


Umarım şimdi söyleyeceklerimden kimse rencide olmaz.

I hope what I'm about to say doesn't offend anyone.


Umudumuzu asla kaybetmedik.

We never lost hope.


Umudumuzu hiç yitirmedik.

We never lost hope.


Umduğumuz bu değildi.

This isn't what we were hoping for.


O, Tokyo'nun çok güvenli bir şehir olduğunu söyledi.

It's said that Tokyo is a very safe city.


Tokyo'nun çok güvenli bir şehir olduğu söylenir.

It's said that Tokyo is a very safe city.


Tokyo'nun çok güvenli bir şehir olduğu söyleniyor.

It's said that Tokyo is a very safe city.


Tokyo'nun çok güvenli bir kent olduğu söyleniyor.

It's said that Tokyo is a very safe city.


Yurt dışındaydım.

I've been abroad.


Tom ve Mary'nin birlikte şarkı söylemediğini biliyorum.

I know Tom and Mary didn't sing together.


Tom'un sana yardım edebileceğini sanmıyorum.

I don't think that Tom can help you with that.


Ben yasadışı bir şey yaptığımı düşünmüyorum.

I don't think that I've done anything illegal.


İşi tek başına bitirebileceğimi sanmıyorum.

I don't think that I can finish the job alone.


Tom'u sevmeyen birini tanımıyorum.

I don't know anybody who doesn't like Tom.


Tom onu yapamayacağımı biliyor mu?

Does Tom know that I can't do that?


Dün TV seyretmedim.

I didn't watch television yesterday.


Sinirleneceğini bilmiyordum.

I didn't know that you'd be nervous.


Böyle zengin olduğunu bilmiyordum.

I didn't know that you were so rich.


Akraba olduğunuzu bilmiyordum.

I didn't know that you were related.


Satranç oynadığını bilmiyordum.

I didn't know that you played chess.


Tom bugün çok huysuz.

Tom is very grouchy today.


Tom bugün çok suratsız.

Tom is very grouchy today.


Tom bugün çok aksi.

Tom is very grouchy today.


Odette yaralı bir flamingoyu kurtardı.

Odette rescued the injured flamingo.


Odette yaralı bir allı turnayı kurtardı.

Odette rescued the injured flamingo.


Umarım bu sefer işe yarar.

I hope that this time it works.


İnşallah bu defa olur.

I hope that this time it works.


Yarın bir arkadaşla görüşüyorum.

I'm seeing a friend tomorrow.


Tom kızına bir elbise satın aldı.

Tom bought a dress for his daughter.


Tom'un Fransızca bilmediğini bilmiyordum.

I didn't know Tom didn't know French.


Blöf yaptığımı nasıl bildin?

How did you know that I was bluffing?


Tom senin yüzme bilmediğini bilmiyor mu?

Doesn't Tom know that you can't swim?


Tom, onun kazanmasını istediğimi biliyor mu?

Does Tom know that I want him to win?


Boston'da olduğunuzu kimse bilmiyordu.

No one knew that you were in Boston.


Boston'da olduğunuzu kimse bilmiyordu.

No one knew you were in Boston.


Bunu herkesin zaten bildiğini düşünüyorum.

I think everyone already knows that.


Bence, herkes bunu zaten biliyor.

I think everyone already knows that.


Bunu herkesin zaten bildiğini düşünüyorum.

I think that everybody already knows that.


Bence, herkes bunu zaten biliyor.

I think that everybody already knows that.


Bunu herkesin zaten bildiğini düşünüyorum.

I think that everyone already knows that.


Bence, herkes bunu zaten biliyor.

I think that everyone already knows that.


En son ne zaman Tom'un bunu yaptığını gördün?

When was the last time that you saw Tom doing that?


Kanada'lı olmadığımı ne biliyorsun?

How do you know that I'm not Canadian?


Tom'a güvenebileceğinizi nasıl biliyorsunuz?

How do you know that you can trust Tom?


Buradan olmadığımı nasıl biliyorsun?

How do you know that I'm not from here?


Tom bile Mary'nin ıspanaktan hoşlanmadığını biliyordu.

Even Tom knew that Mary didn't like spinach.


Ben çok iyi bir şarkıcı olmadığımı biliyorum.

I know that I'm not a very good singer.


Seni bazen hayal kırıklığına uğrattığımı biliyorum.

I know that I disappoint you sometimes.


Hâlâ bir köpeğin olduğunu bilmiyordum.

I didn't know that you still had a dog.


Tom'un bunu yapmayacağını herkes biliyor.

Everybody knows Tom won't do that.


Tom'un bunu yapmayacağını herkes biliyor.

Everybody knows that Tom won't do that.


Tom'un bunu yapmayacağını herkes biliyor.

Everyone knows that Tom won't do that.


İkimizin de kabahati.

It takes two to tango.


Bundan ikimiz de sorumluyuz.

It takes two to tango.


Bunda senin de payın var.

It takes two to tango.


Bu işte iki tarafın da suçu var.

It takes two to tango.


Bu işler sadece tek tarafın kusuruyla olmaz.

It takes two to tango.


Bu işte iki tarafın da suçu var.

It takes two to tangle.


Bu işler sadece tek tarafın kusuruyla olmaz.

It takes two to tangle.


Kusura kalma.

Sorry.


Bir ağacın altına oturup gazete okudum.

I sat under a tree and read the newspaper.


Bu kesinlikle izlemen gereken bir film.

This is definitely a movie you should watch.


Her şey birdir.

All is one.


Bir erkek ve bir kadın görüyorum.

I'm looking at a man and a woman.


Gerekeni yapacağını biliyorum.

I know that you'll do what's necessary.


Bostonlu olduğumu nasıl bildin?

How did you know that I was from Boston?


Tom Fransızca konuşamadığımı biliyor mu?

Does Tom know that I can't speak French?


Bunu yapmak zorunda olduğunu bilmiyor muydun?

Didn't you know that you had to do that?


Tom takip edildiği zannına kapıldı.

Tom assumed that he was being followed.


Öpülmekten hoşlanmadığını biliyorum.

I know that you don't like being kissed.


Tom'un gittiğini sanmıyorum.

I don't think that Tom is going away.


Bir şey bulur bulmaz seninle irtibat kuracağız.

As soon as we find out anything, we'll contact you.


Oda numaram kaç?

What is my room number?


Belki mutsuzum ama kendimi öldürmeyi amaçlamıyorum.

Maybe I'm unhappy, but I don't intend to kill myself.


Tom her şey bedava diye kusana kadar yiyip içti.

Since everything was free, Tom ate and drank so much he could.


Tom her şey ücretsiz olduğu için tıka basa yiyip içti.

Since everything was free, Tom ate and drank so much he could.


Tom çocukluğunda aşırı derecede utangaçtı.

Tom was catatonically shy as a child.


Su ve elektriğimiz olduğu sürece iyiyiz.

As long as we have water and electricity, we'll be fine.


Tom ve Mary gerçekten hüsrana uğradıklarını söyledi.

Tom and Mary said that they were really frustrated.


Korelasyon nedensellik değildir.

Correlation is not causation.


Birazdan akşam yemeği yiyeceğiz.

We'll have supper soon.


Mandal bozuk.

The latch is broken.


Tom, fincanı ağzına kadar doldurdu.

Tom filled the cup up to the brim.


Ölüm hariç her şeyin tedavisi mümkün.

Everything is curable, except death.


Ben en kötüsüne hazırım.

I'm prepared for the worst.


Ellerimi yıkayacağım.

I'm going to wash my hands.


Öyle bir kişiye güvenemem.

I can't trust a person like that.


O hâlâ biraz korkutucudur.

It's still a little scary.


Dikiş dikmekte çok iyisin.

You're very good at sewing.


Nefesinizi tutarak kendinizi öldüremezsiniz.

You can't kill yourself by holding your breath.


Kafayı yemişsin.

You're a lunatic.


Güzel şeyler başarmak için, hiç ölmeyecekmiş gibi yaşamamız gerek.

In order to achieve great things, we must live as though we are never going to die.


Cezayir polisi probleme çabucak cevap verdi.

Algerian police responds swiftly when there's a problem.


Sigorta şirketleri her yerde zor zaman geçiriyor ve artık ödemeler konusunda elleri bir hayli sıkı.

Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.


Kaşifler ormanda yol açamadılar.

The explorers were unable to cleave a path through the jungle.


Sorun senin çok genç olmandır.

The trouble is that you're too young.


Sorun kararı kimin vereceğidir.

The question is who'll make the decision.


Gelecek ayın sonunda onlar yirmi yıldır evli olacaklar.

On the tenth of next month, they'll have been married for twenty years.


İnsanlar, bunun farkında olsun veya olmasın, sürekli mutluluk ararlar.

Human beings, whether they realize it or not, continually seek happiness.


Onların hepsi masum çocuklar.

They're all innocent children.


Onların hepsi zararsız çocuklar.

They're all innocent children.


Hava tahminlerine göre yarın kar yağacak.

According to the weather forecast, it'll snow tomorrow.


Tom'a bir mektup gönderdim.

I sent Tom a letter.


Tom'a bir mektup yolladım.

I sent Tom a letter.


Bu ne yazık ki doğrudur.

It's unfortunately true.


Sen tutarlı değilsin.

You're not consistent.


Saati tamir ediyorum.

I'm fixing the clock.


Ben yüzmede kötüyüm.

I'm poor at swimming.


Ev ödevinden bıktım.

I'm tired of homework.


Ben çizimde kötüyüm.

I'm poor at drawing.


Ben kısa sürede size tekrar yazacağım.

I'll write you back soon.


Saat dokuza beş var.

It's five minutes to nine.


Şimdiye kadar her şey yolunda.

It's all right so far.


Şimdiye kadar her şey iyi.

It's all right so far.


Bugün biraz soğuk.

It's a little cool today.


Bu hafta tatildeyim.

I'm on holiday this week.


Onlar çok yakın.

They're too close.


Onu Fransızca söyle.

Say that in French.


Tom'a hediye için teşekkür ettik.

We thanked Tom for the present.


Beni desteklemek için en iyi yol bu.

It's the best way that you can support me.


Rusya dünya çapında bir devdir.

Russia is a Goliath on the world stage.


Cezayir geniş bir ülkedir.

Algeria is a large country in land.


Ruhunu koru.

Guard your spirit.


Ziri değişime açıktır.

Ziri is open to change.


Kimse pazarları çalışmak istemez.

No one wants to work on Sundays.


Affedersiniz, Bu yerin isme ne?

Excuse me, what is the name of this place?


Sami ve Leyla arasındaki gerginlik tırmanmaya başlıyor.

Tensions are starting to simmer between Sami and Layla.


Film hiç de Mary'nin söylediği kadar kötü değildi.

The movie was nowhere near as bad as Mary said it was.


Ben size yardımcı olmaktan mutlu olurum.

I'll be glad to help you.


Sana 45 sente mal olur.

It'll cost you 45 cents.


10'a 5 eklemek kolaydır.

It's easy to add 5 to 10.


Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm.

I'm sorry to trouble you.


Her halükarda onu yapacağım.

I'll do it by all means.


Ne olursa olsun onu yapacağım.

I'll do it by all means.


O zor bir sorun.

It's a difficult problem.


Suçlanacak olan sensin.

It's you who's to blame.


Hava yağmurdan sonra serin.

It's cool after the rain.


İşten bıktım.

I'm tired of the work.


Burada yüzebilirim.

I'm able to swim here.


Futbolla gerçekten ilgiliyim.

I'm really into soccer.


Ben bir ofis çalışanıyım.

I'm an office worker.


Golf için deli oluyorum.

I'm crazy about golf.


Dokuza kadar geri döneceğim.

I'll be back by nine.


Bu mutlaka öyle değil.

It's not necessarily so.


Bu mutlaka öyle değil.

It isn't necessarily so.


Burası güzel ve serin.

It's nice and cool here.


Onun modası geçmiş.

It's out of fashion.


Bugün oldukça sıcak.

It's rather warm today.


Bugün güneşli bir gün

It's sunny today.


Bugün hava rüzgarlı.

It's windy today.


Tom ne yapmamız gerektiğini bize söyleyecek.

Tom will tell us what we need to do.


O Mahmut mu?

Is he Mahmut?


Tom diyor ki sadece organik gıda yiyormuş.

Tom says he only eats organic food.


Tom sadece organik gıda yediğini söylüyor.

Tom says he only eats organic food.


Onların hepsi asabi.

They're all irritable.


Yakında hava açık olacak.

It'll clear up soon.


Ben teniste kötüyüm.

I'm poor at tennis.


Ne olur ölme!

Please don't die.


Lütfen ölme!

Please don't die.


Yağmur yağabilir.

It's likely to rain.


Muhtemelen yağmur yağacak.

It's likely to rain.


Saat yaklaşık 12:00.

It's almost twelve o'clock.


Neredeyse saat on.

It's almost ten o'clock.


Kart oynamak eğlencelidir.

It's fun to play cards.


Keşke bu kadar meşgul olmasaydın.

I wish you weren't so busy.


Ebeveynler, çocuklarında pozitif inanç ve değerler geliştirmek veya bunları çocuklarına aşılamak için çok çalışırlar.

Parents work hard to develop, or instill, positive beliefs and values in their children.


İnsanları yumurtaya çevirmeyi kes.

Stop turning people into eggs.


Berberi dillerinde "bilgisayar" kelimesi için hangi kelime kullanılmaktadır?

What's the word for "computer" in Berber?


Tom ve Mary John'un kendilerine yalan söylediğini düşünmüyorlar fakat ben onun yalan söylediğini düşünüyorum.

Tom and Mary don't think John lies to them, but I know he does.


O ölüyor olduğunu düşündü.

She thought she was dying.


Brezilyalılar hakkında düşüncelerin neler?

What do you think about Brazilians?


O, neden Paris'teydi?

Why was she in Paris?


Bu kadın ne istiyor?

What does this woman want?


Bakın, bir tavşan var!

Look, there's a rabbit!


Çocuklarla uğraşırken sabırlı olmalısın.

You shouldn't lose your patience when dealing with kids.


Uçağa binmeden önce her zaman gergin olurum.

I'm always tense before I get on an airplane.


İstememe rağmen yapamam.

Much as I want to, I can't.


Tom'un Noel için Boston'a geri döndüğünü duydum.

I heard that Tom came back to Boston for Christmas.


Tom tembel bir çocuk değildir, İşin aslına bakarsanız, o çok çalışır.

Tom isn't a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.


Tom dün giydiği aynı elbiseleri giyiyor.

Tom is wearing the same clothes that he wore yesterday.


Sarhoşum.

I'm drunk.


Tom Mary'nin orada olduğuna şaşırmadı.

Tom wasn't surprised Mary was there.


Tom, Mary'nin orada olmasına şaşırmadı.

Tom wasn't surprised Mary was there.


Tom Mary'nin korktuğuna şaşırmadı.

Tom wasn't surprised Mary was afraid.


Tom Mary'nin korktuğuna şaşırmış değildi.

Tom wasn't surprised Mary was afraid.


Tom, Mary'nin hala uyanık olmasına şaşırdı.

Tom was surprised Mary was still up.


Tom'un bunu yapmak istediğine şaşırmadım.

I'm not surprised Tom wanted to do that.


Düşünceni değiştirmek için çok geç değil.

It isn't too late to change your mind.


Tutuklanman Tom'un suçu değil.

It isn't Tom's fault you were arrested.


Tom için endişeli değilim.

It's not Tom that I'm worried about.


Hakkında endişe ettiğim Tom değil.

It's not Tom that I'm worried about.


Tom için endişeli değilim.

It isn't Tom that I'm worried about.


Hakkında endişe ettiğim Tom değil.

It isn't Tom that I'm worried about.


Bu gurur duyduğum bir şey değil.

It's not something that I'm proud of.


Bu gurur duyduğum bir şey değil.

It isn't something that I'm proud of.


Bu gurur duyduğum bir şey değil.

It isn't something I'm proud of.


Hâlâ Boston'da yaşadığını sanıyordum.

I assume that you still live in Boston.


Tom hatalı olduğunu kabul etmek istemez.

Tom doesn't want to admit he was wrong.


Tom korkmuş olduğunu itiraf etmek istemiyordu.

Tom didn't want to admit he was scared.


Parayı çalan kişinin ben olduğumu itiraf ediyorum.

I admit I'm the one who stole the money.


Tom sadece yaptığı hatayı itiraf etti.

Tom just admitted that he made a mistake.


Tom, Mary'nin bisikletini çaldığını itiraf etti.

Tom admitted he stole Mary's bicycle.


Tom Mary'nin Boston'da yaşadığını düşünüyordu.

Tom thought that Mary lived in Boston.


Tom Mary'nin güzel göründüğünü düşündü.

Tom thought that Mary looked beautiful.


Tom Mary'nin bitkin göründüğünü düşünüyordu.

Tom thought that Mary looked exhausted.


Tom Mary'nin depresyonda olduğunu düşündü.

Tom thought that Mary was depressed.


Tom, Mary'nin abarttığını düşündü.

Tom thought that Mary was exaggerating.


Tom Mary'nin dinlediğini düşünüyordu.

Tom thought that Mary was listening.


Tom Mary'nin hatalı olduğunu düşündü.

Tom thought that Mary was mistaken.


Tom Mary'nin hâlâ dışarıda olduğunu düşünüyordu.

Tom thought that Mary was still outside.


Tom Mary'nin yalnız olmadığını düşündü.

Tom thought that Mary wasn't alone.


Tom Mary'nin kıskanç olacağını düşündü.

Tom thought that Mary would be jealous.


Tom zengindir ama Mary'nin bundan haberdar olmasını istemez.

Tom doesn't want Mary to know he's rich.


Tom ile aynı otobüsteydim.

I was on the same bus as Tom.


Sana da güveniyorum.

I trust you, too.


Yarın burada olmam gerek.

I have to be here tomorrow.


Saçını nerede yaptırdın?

Where did you get your hair done?


Neden içmeye başladın?

Why did you start drinking?


Keşke bilet alacak kadar param olsaydı.

I wish I had enough money to buy a ticket.


Kötü bir şey olacağını sanmıyorum.

I don't think anything bad is going to happen.


Bunu yarın yapamayabilirim.

I may not be able to do that tomorrow.


Sami okul otobüsündeydi.

Sami was on the school bus.


Sınavdan geçemeyebilirim.

I may not pass the exam.


Bu paketi Avustralya'ya göndermek istiyorum.

I want to send this package to Australia.


Arkadaşlarımla Fransızca konuşmayı seviyorum.

I like speaking French with my friends.


O kapıyı açma.

Don't open that door.


O kapıyı açmayın.

Don't open that door.


Sami Arapça bilmiyordu.

Sami didn't know Arabic.


Ondan borç para aldı.

He borrowed money from her.


Oğullarıyla gurur duyuyor.

She's proud of her sons.


Tom Avustralya'da olmalı.

Tom must be in Australia.


Sürekli eleştiriliyor.

He is constantly criticised.


Tom'un iyi bir voleybol oyuncusu olduğunu biliyordum ama bu kadar iyi olduğunu bilmiyordum.

I knew that Tom was a good volleyball player, but I didn't know he was this good.


Onu görmedin.

You have not seen her.


Sen onu görmedin.

You have not seen her.


Onu görmediniz.

You have not seen her.


Siz onu görmediniz.

You have not seen her.


Oturup bir kahve içecek vaktin var mı?

Do you have time to sit down and have some coffee?


Ödevimi akşam yemeğinden önce yapacağım.

I'll do my homework before dinner.


Ödevlerimi akşam yemeğinden önce yapacağım.

I'll do my homework before dinner.


Yarışmaya katılmak istiyor.

He would like to take part in the contest.


Tom'un benden daha iyi bir yüzücü olduğunu biliyordum.

I knew Tom was a better swimmer than I was.


O Tom'un annesi mi?

Is that Tom's mother?


Leyla benimle konuştu.

Layla talked with me.


Kurtarma ekibi bu sabah Tom'u buldu.

The rescue team found Tom this morning.


Yanni dedektiftir.

Yanni is a detective.


Kendin yapabilirsin.

You can do it yourself.


Bunu kendin yapabilirsin.

You can do it yourself.


Başarımızı Tom'a borçluyuz.

We owe our success to Tom.


İsterseniz buraya oturabilirsiniz.

You may sit here if you want to.


İstersen buraya oturabilirsin.

You may sit here if you want to.


Ayakkabılarını bulamadı.

She couldn't find her shoes.


Tom sessizce yaklaştı.

Tom approached quietly.


Buradan nasıl çıkabiliriz?

How can we get out of here?


Nerede yiyoruz?

Where are we eating?


Hastane iki kilometre uzakta.

The hospital is about two kilometres away.


Kahve içmeyi seviyorum.

I like drinking coffee.


Tom beyzbol oynar.

Tom plays baseball.


Tom beyzbol oynuyor.

Tom plays baseball.


İstediğim şeyi satın alabilmem için üç yüz dolara daha ihtiyacım var.

I need another three hundred dollars to buy what I want.


Neden biz de herkes gibi okula gidemiyoruz?

Why can't we go to school like everybody else?


Sadece birkaç dakikadır buradayım.

I've only been here for a couple of minutes.


Tom neden Boston'a gitmesin?

Why shouldn't Tom go to Boston?


60'larda hayat nasıldı?

What was life like in the 60s?


Bunu kendi başımıza yaptık.

We did that on our own.


Bunu yapan ilk kişiydim.

I was the first person to do that.


Avustralya'da birçok Çin restoranı var.

There are many Chinese restaurants in Australia.


Tom'un sadece meyve ve sebze yediğini nereden biliyordun?

How did you know Tom only ate fruits and vegetables?


Prova saat kaçta başlıyor?

What time does rehearsal start?


Bunu yapalı üç yıl oluyor.

It's been three years since I've done that.


Ben bunu yapalı üç yıl oluyor.

It's been three years since I've done that.


Tom ne zaman geri geleceğini söylemedi.

Tom didn't say when he'd be back.


Tom bugün ne yaptı?

What has Tom done today?


Bu sana bahsettiğim yol.

This is the road I told you about.


Bir gün yabancı bir ülkeye gitmek istiyorum.

I want to go to a foreign country someday.


Çok şanslıyız.

We're very lucky.


Biz çok şanslıyız.

We're very lucky.


Tom ve Mary mutluysa ben de mutluyum.

If Tom and Mary are happy, I am, too.


Tom, Mary'nin mektubunu yüksek sesle okudu.

Tom read Mary's letter aloud.


Tom yılanlardan nefret eder.

Tom hates snakes.


Tom hâlâ doğduğu evde yaşıyor.

Tom is still living in the house he was born in.


Bu sonbaharda Avustralya'ya gidiyorum.

I'm going to Australia this fall.


Bu sonbahar Avustralya'ya gidiyorum.

I'm going to Australia this fall.


Tom polisi görünce kaçtı.

When Tom saw the policeman, he ran away.


Herkes değişecek.

Everyone will change.


Tom hiç basketbol maçına gitmedi.

Tom has never been to a basketball game.


Tom komşularıyla iyi geçinmiyor.

Tom doesn't get along well with his neighbors.


Bu birkaç sene önceydi.

That was a few years ago.


Tek gülen Tom değildi.

Tom wasn't the only one that was laughing.


Tekrar aradım.

I called again.


Senin araban benimkinden daha pahalıydı.

Your car was more expensive than mine.


Çok yavaş sürüyordum.

I was driving really slow.


Bu muzlar çok iyi değil.

These bananas aren't very good.


En son söylediğin şarkı en iyisiydi.

The last song you sang was the best.


Sana başka bir şey göstereceğim.

I'll show you something else.


Tom, Mary'nin gerçekte Avustralyalı olmadığını öğrendi.

Tom found out Mary wasn't really from Australia.


Paramızı kaybettik.

We lost our money.


Bugün telefonum yanımda değil.

I don't have my phone with me today.


Sence Tom sözünü tutacak mı?

Do you think Tom will keep his word?


Dil öğrenmeyi seviyorum.

I enjoy learning languages.


Henüz problemi çözmedim.

I haven't solved the problem yet.


Büyük ilerleme kaydettim.

I've made great progress.


Tom cihazın nasıl çalıştığını gösterdi.

Tom demonstrated how the device worked.


Tom ve Mary, Avustralya'dan yeni döndü.

Tom and Mary have just returned from Australia.


Bu gerçek olamayacak kadar iyi.

That almost sounds too good to be true.


Başka kiminle konuştun?

Who else did you talk to?


Tom suya girmek istemedi.

Tom didn't want to get into the water.


Tom neden çalışıyor?

Why does Tom work?


Bunu hiç yapmamalıydık.

We should've never done that.


Tom'un tembel bir insan olduğunu biliyorum.

I know Tom is a lazy person.


Tom iyi bir oyuncuydu.

Tom was a good player.


Tom'un bunu yapan kişi olduğunu nereden biliyorsun?

How do you know that Tom was the one who did this?


Her pazartesi buradayım.

I'm here every Monday.


Tom mutfakta, Mary'ye yardım ediyor.

Tom is in the kitchen, helping Mary.


Ben veterinerim.

I'm a veterinarian.


Veterinerim.

I'm a veterinarian.


Tom bana Fransızca öğretecek.

Tom is going to teach me French.


Bunu burada yapmamam söylendi.

I've been told not to do that here.


Avustralya'ya çocukken geldim.

I came to Australia when I was a child.


Tom bunu tekrar yapmak istemediğini söyledi.

Tom said he didn't want to do that again.


Tom arka koltukta uyuyordu.

Tom was in the back seat, sleeping.


Bana bunun için teşekkür etmelisin.

You should thank me for that.


Tom dün gece partide hiçbir şey içmedi.

Tom didn't drink anything at the party last night.


Tom odaya girdi ve kapıyı kapattı.

Tom went into the room and closed the door.


Tom'dan bir haber alırsan beni ara.

Call me if you hear from Tom.


Tom'dan bir haber alırsanız beni arayın.

Call me if you hear from Tom.


Bu çok iyi bir başlangıç.

This is a very good start.


Tom sana birisini hatırlatmıyor mu?

Doesn't Tom remind you of someone?


Bunu Tom'a söylemeye çalıştım.

I tried to tell Tom that.


Tom herkese kıskanç olduğunu söyledi.

Tom told everybody that he was jealous.


İstediğinin bu olmadığını biliyorum.

I know that that's not what you want.


Hızlı yürümüyorum.

I don't walk fast.


Avustralya'daki amcamda kalacağım.

I'll stay with my uncle in Australia.


Henüz biletleri almadım.

I haven't yet bought the tickets.


Hiç param olmadığını biliyorsun.

You know that I don't have any money.


Pazartesi günü havuza gittik.

We went to the pool on Monday.


Tom, doğru şeyi yaptığından emin olmadığını söyledi.

Tom said that he wasn't sure he was doing the right thing.


Bira alabilir miyim?

Can I have a beer?


Küçük bir evde yaşıyorum.

I live in a small house.


Tom'un Avustralya'da akrabaları olduğunu bilmiyor muydun?

Didn't you know that Tom had relatives in Australia?


Tom bunu bir daha yapmamam gerektiğini söyledi.

Tom said that I shouldn't do that again.


Tom'un konuşkan birisi olduğunu biliyorum.

I know Tom is a talkative person.


Hapiste olduğunu sanıyordum.

I thought that you were in prison.


Konuştuğun o adam kimdi?

Who's that man you were talking to?


Bu elmas gerçek değildir.

This diamond isn't real.


Bu elmas gerçek değil.

This diamond isn't real.


Ben yokken Tom'a bak.

Look after Tom while I'm gone.


Tom babasıyla aynı boyda.

Tom is the same height as his father.


Tom, Mary'nin Avustralya'da olduğunu düşünüyor.

Tom thinks that Mary is in Australia.


Tom neden burada?

Why's Tom here?


Tom'un köpeği nehirde boğuldu.

Tom's dog drowned in the river.


Şu anda çok üzgünüm.

I'm very sad now.


Şimdi çok üzgünüm.

I'm very sad now.


Tom artık bunu yapmak istemiyor.

Tom doesn't want to do that anymore.


Tom'un iki tane oğlu var. İkisi de Avustralya'da yaşıyor.

Tom has two sons. Both of them live in Australia.


Tom, Mary'ye yardım etmek için Boston'a gitti.

Tom went to Boston to help Mary.


Maymunlar ayılar kadar güçlü değildirler.

Monkeys aren't as strong as bears.


Bu hikayeyi daha önce duymamıştım.

I hadn't heard that story before.


Tom oğullarına oturmalarını söyledi.

Tom told his sons to sit down.


Bir sene yeterli olmalı.

One year should be enough.


Bir sene yeterli gelmeli.

One year should be enough.


Tom ve ben aynı şeyi yemedik.

Tom and I didn't eat the same thing.


Onu hiçbir zaman satamayacaksın.

You'll never be able to sell that.


Bu şehir eskiden olduğu kadar güvenli değil.

This city isn't as safe as it used to be.


Hiç tecrübem yok.

I don't have any experience.


Hiç deneyimim yok.

I don't have any experience.


Aceleniz ne?

What's the hurry?


Bu acele niye?

What's the hurry?


Tom eldivenlerini çıkarmadı.

Tom didn't take his gloves off.


Ben de Boston'a gitmek istiyorum.

I want to visit Boston, too.


Tom hemen polisi aradığını söyledi.

Tom said that he called the police immediately.


Kimse bundan şüphe duymadı.

No one doubted that.


Hiç suşi yemedim.

I've never eaten sushi.


Tom bütün bu şeyleri bana aldı.

Tom bought all this stuff for me.


Bence Tom Avustralya'ya gidecek.

I think that Tom will visit Australia.


Tom bana senin Avustralyalı olduğunu söyledi.

Tom told me you're from Australia.


Tom poker oynamayı sevmiyor.

Tom doesn't like to play poker.


Tom'a hiçbir şey almak istemedim.

I didn't want to buy anything for Tom.


Parkta hiç kimse yok.

There's nobody in the park.


Yarın karar vereceğim.

I'll decide tomorrow.


Tom'un neden bize yardım etmediğini öğrenmek istiyorum.

I'd like to know why Tom isn't helping us.


Tom suşi sevmiyor.

Tom doesn't like sushi.


Bu, Boston'daki en büyük alışveriş merkezlerinden birisi.

This is one of the largest malls in Boston.


Tom bunu yaptığını biliyor mu?

Does Tom know you've done that?


Bunun için bizi suçlama.

Don't blame us for that.


Kütüphane hangi tarafta? "Şu tarafta."

Which way is the library? "It's that way."


Tom fuarda Mary'yi gördü.

Tom saw Mary at the fair.


Senin için yapabileceğimiz bir şey var mı?

Can we do anything for you?


Tom'un söylediği şey Mary'yi şaşırttı.

What Tom said surprised Mary.


Tom bizimle ilgili çok şey bilmiyor.

Tom doesn't know much about us.


Pasaportum yanımda değildi.

I didn't have my passport with me.


Herkes seni izliyor.

Everyone is watching you.


Herkes seni seyrediyor.

Everyone is watching you.


Tom her zaman burada olmayacak.

Tom won't always be here.


Bugün işe gelmek istemedim.

I didn't want to come to work today.


Ona ihtiyacımız yok.

We don't need it.


Avukatımı aramak istedim.

I wanted to call my lawyer.


Yatak odamın sadece bir penceresi var.

My bedroom only has one window.


Tom odasında kaldı.

Tom remained in his room.


Her duyduğuna inanıyor musun?

Do you believe everything that you hear?


Her duyduğunuza inanıyor musunuz?

Do you believe everything that you hear?


Tom artık korkmadığını söyledi.

Tom said he wasn't afraid anymore.


O resimleri henüz Tom'a göndermedim.

I haven't sent those pictures to Tom yet.


Buzdolabının kapısını açık bıraktın.

You left the refrigerator door open.


Buzdolabının kapısını açık bırakmışsın.

You left the refrigerator door open.


Tom neden Avustralya'ya döndü?

Why did Tom return to Australia?


İyisi yarın okula gitme.

You'd better not go to school tomorrow.


Bu gerçekten çocuk oyuncağıydı.

That really was the last piece of cake.


Tom ve Mary'ye onları özlediğimi söyle.

Tell Tom and Mary I miss them.


Hayat mükemmel değildir.

Life is not perfect.


Yanni kendisi ampul değiştirebilir.

Yanni can change a light bulb himself.


Japonya'ya bir paket göndermek istiyorum.

I want to send a parcel to Japan.


Tom bunun ilk kez gerçekleşmediğini söyledi.

Tom said it's not the first time that happened.


Sami şu an eve bile gidemiyor.

Sami can't even go home now.


Sami şu an eve bile gidemez.

Sami can't even go home now.


Sürpriz parti hakkında kimseye kelam ettin mi?

Have you told anyone about the surprise party?


O, paranoyaktı.

He was paranoid.


Sami gündüz servisi için oradaydı.

Sami was there for the daytime service.


Mümkün olabildiğince yükseğe zıplamaya çalış.

Try to jump as high as possible.


Tom Mary'yi hipnotize etti.

Tom hypnotized Mary.


Hetero musun yoksa homo musun? "Heteroyum."

Are you straight or gay? "I'm straight."


O şimdi nerede, merak ediyorum.

I wonder where he is now.


Bunu ona söyledim.

I told him that.


Patatesle ne iyi gider?

What goes well with potatoes?


İstasyon bu civarda.

The station is round here.


Gar bu civarda.

The station is round here.


Mary mahcup olduğunu söyledi.

Mary said that she's embarrassed.


Havalimanına gitmenin en iyi yolu nedir?

What's the best way to get to the airport?


Şuraya otur.

Sit right there.


Mary'nin Fransızcası nasıl? "On numara beş yıldız!"

How's Mary's French? "Top-notch!"


Yarından endişelenmene gerek olduğunu sanmıyorum.

I don't think that you need to worry about tomorrow.


Tom işe uygun değil.

Tom is unfit for the job.


Bu akşam yemeği nerede yiyoruz?

Where are we going to eat tonight?


Onların ikisinden de hoşlanırım.

I like both of them.


İspanyolca ile İtalyanca çok benzer.

Spanish and Italian are very similar.


İspanyolcayla İtalyanca çok benzer.

Spanish and Italian are very similar.


Tom normalde soğukkanlıdır, ancak park yeri bulamayınca çok ajite olur.

Tom's normally even-tempered, but he gets very agitated when he can't find a parking spot.


Tom Mary'nin bunu yapmayı planladığını biliyor muydu?

Did Tom know that Mary was planning to do that?


Tom Mary'ye ne satın almak istediğini söylemedi.

Tom didn't tell Mary what he wants to buy.


Tom kızından çok mağrur.

Tom is very proud of his daughter.


Henüz yeteri kadar bilmiyoruz.

We don't know enough yet.


Ne sıklıkla şifreni değiştirirsin?

How often do you change your password?


Ne aralıklarla şifreni değiştirirsin?

How often do you change your password?


Ne sıklıkla şifrenizi değiştirirsiniz?

How often do you change your password?


Ne aralıklarla şifrenizi değiştirirsiniz?

How often do you change your password?


Tom işlemediği bir suçtan dolayı hapiste.

Tom is in prison for a crime he didn't commit.


Kayıt altına alındığımdan haberim yoktu.

I wasn't aware that I was being recorded.


Kaydedildiğimden haberim yoktu.

I wasn't aware that I was being recorded.


Kayda alındığımdan haberim yoktu.

I wasn't aware that I was being recorded.


Polis onları tutuklayamaz.

The police can't arrest them.


Ona gerçeği söylesem mi, söylemesem mi, merak ediyorum.

I wonder if I should tell him the truth.


Hiç sorununuz olmadığında tavsiye vermek kolaydır.

It's easy to give advice when you've never had any problems.


Neden Tom'un sorunları umurumda olsun ki?

Why should I care about Tom's problems?


Yeni bir mikrodalgada lezzetli balıklar pişirdik.

Yesterday we prepared some delicious fish in a new microwave.


Seni bunu tekrar yaparken yakalamama hiç izin verme.

Don't ever let me catch you doing that again.


Tom cebinden bir tomar para aldı.

Tom took a wad of cash out of his pocket.


Mary kendisinin yardımımıza ihtiyacı olduğunu söyledi.

Mary said she needed our help.


Bir sürü kişi ümidini kesti.

Many people gave up hope.


Tom ve Mary buraya gelinceye dek ne kadar sürer?

How long will it be until Tom and Mary get here?


Bugün hava çok nemli.

It's really humid today.


Çirkinsin mirkinsin ama yine de seni seviyorum.

You're ugly, but I love you anyway.


Tom ve Mary bunu üç kez yaptıklarını söyledi.

Tom and Mary said they've done that three times.


Çok zenginim.

I am very rich.


Tom Fransızca öğrenmek için Paris'te bir yurtdışı öğrenme programında.

Tom is in a study-abroad program to learn French in Paris.


Üç dosya iliştiriyorum.

I'm attaching three files.


Tom akşam yemeğine birkaç arkadaş davet etti.

Tom invited some friends over for dinner.


Kimse de bana hiç inanmıyor.

Nobody ever believes me.


Bu bendeki tek kalem.

This is the only pen I have.


Bu benim tek kalemim.

This is the only pen I have.


Avustralya'ya gittiğin doğru mu?

Is it true you're going to Australia?


Tom hiç kız kardeşine vurmadı.

Tom has never hit his sister.


Tom kask takıyor.

Tom is wearing a helmet.


Kuvvetli görünüyor.

He looks strong.


Kuvvetli gözüküyor.

He looks strong.


Cezayir'de TV'ye herkes ulaşabilir.

TV in Algeria is accessible to everybody.


Tom şimdiye kadar muhtemelen çok zenginleşmiştir.

Tom is probably pretty rich by now.


Bilir misin bilmem, burası Amerika, burada garsona bahşiş bırakmanız beklenir.

I don't know if you know or not, but here in America you're expected to tip the waiter.


O beni bıraktı.

He has left me.


O, beni sattı.

He has left me.


Daha işim bitmedi.

I'm not yet finished.


Milletvekili, hükümeti asıl niyetini gizlemekle suçladı.

The deputy accused the government of concealing its true intentions.


İşim daha bitmedi.

I'm not finished yet.


Mary dürüst bir kızdır.

Mary is an honest girl.


Ne yapmamız gerektiğini henüz hiç kimseye söylemedim.

I haven't yet told anyone what we need to do.


Kazanın sebebini öğrenmek istiyorum.

I want to know the cause of the accident.


Tom hayatının geri kalan kısmını seninle geçirmek istediğini söylüyor.

Tom says that he wants to spend the rest of his life with you.


Şuraya otur ve sessiz ol.

Sit over there and be quiet.


Tom'u Avustralya'ya gitmeye nasıl ikna ettin?

How did you convince Tom to go to Australia?


Tom şu anda seninle konuşamaz.

Tom can't talk to you now.


Tom şu anda sizinle konuşamaz.

Tom can't talk to you now.


Tom hâlâ şarkı söylüyor.

Tom still sings.


Tom'un affedildiğini biliyorum.

I know that Tom has been forgiven.


Bunu yapabilecek tek kişi Tom değildi.

Tom wasn't the only person who could do that.


Neredeyse her gün bisiklet sürerim.

I ride a bicycle almost every day.


Bu neyi değiştirecek?

What'll that change?


Tom gelecek ay Avustralya'da olacak.

Tom will be in Australia next month.


On üç yaşıma kadar evlat edinilmiş olduğumu bilmiyordum.

I didn't know I was adopted until I was thirteen.


Kahve yaptım. Bir fincan ister misin?

I've made some coffee. Do you want a cup?


Tom ne yapmak istediğini biliyordu.

Tom knew what he wanted to do.


Ben senin Fransızca öğretmeninim.

I'm your French teacher.


Ben sizin Fransızca öğretmeninizim.

I'm your French teacher.


Bu arabayı satamayabiliriz.

We may not be able to sell this car.


Tom fazla boş vakti olmadığını söyledi.

Tom said that he didn't have much free time.


Güzel olduğun kadar zekisin de.

You are as smart as you are beautiful.


Güzel olduğunuz kadar zekisiniz de.

You are as smart as you are beautiful.


Arabada kimin olduğunu göremedim.

I wasn't able to see who was in the car.


Tom, Mary'den kendisini artık herkesin içinde öpmemesini istedi.

Tom asked Mary not to kiss him in public anymore.


Tom, Mary'den kendisini artık insanların arasında öpmemesini istedi.

Tom asked Mary not to kiss him in public anymore.


Bunun iyi olacağını sanmıyorum.

I don't think that would be good.


Benim dışımda herkes biliyordu.

Everyone knew that except me.


Onu istediğin yere koy.

Put that anywhere you want to.


Onu istediğiniz yere koyun.

Put that anywhere you want to.


Tom Mary'ye bir kutu çikolata aldı.

Tom bought a box of chocolates for Mary.


Bu fotoğrafın çekildiği günü hatırlıyor musun?

Do you remember the day that this picture was taken?


Bu fotoğrafın çekildiği günü hatırlıyor musunuz?

Do you remember the day that this picture was taken?


Yarın dersimiz var mı?

Do we have classes tomorrow?


Bunu daha önce hiç duymamıştım.

I'd never heard that before.


Eskiden burada bir kütüphane vardı.

There used to be a library here.


Neden Avustralya'ya gitmek istemiyorsun?

Why don't you want to go to Australia?


Neden Avustralya'ya gitmek istemiyorsunuz?

Why don't you want to go to Australia?


Tom, Mary'ye birçok mektup gönderdi.

Tom sent many letters to Mary.


Tom'u kilisede gördüm.

I saw Tom at church.


Tom'un en sevdiği içecek sudur.

Tom's favorite drink is water.


Tom'un en sevdiği içecek su.

Tom's favorite drink is water.


Fransızcan zaten çok iyi.

Your French is really good already.


Tom'a bir hediye almak istedim.

I wanted to buy a present for Tom.


Telefon numaran nedir?

What's your telephone number?


Tom, Mary kadar şaşkındı.

Tom was as surprised as Mary was.


Bunu yapmak kolay değil.

It's not easy to do this.


Tom horladığını söyledi.

Tom said that he snored.


Tom'un belli ki acelesi yoktu.

Tom obviously wasn't in a hurry.


Sen Tom'dan biraz daha kısasın.

You're a bit shorter than Tom is.


Sen Tom'dan biraz daha kısa boylusun.

You're a bit shorter than Tom is.


O benim oğlum değil.

That's not my son.


Hemen gelmeliydin.

You should've come right away.


Tom neden senin biranı içti?

Why did Tom drink your beer?


Pazartesi gününe kadar üçüncü bölümü oku.

Read chapter three by Monday.


Pazartesi gününe kadar üçüncü bölümü okuyun.

Read chapter three by Monday.


Tom'la satranç oynamayı çok seviyorum.

I really like playing chess with Tom.


Tom gelecek pazartesi Avustralya'ya uçuyor.

Tom is flying to Australia next Monday.


Tom bununla ilgili bize sorular soruyor.

Tom has been asking us questions about that.


Tom bununla ilgili bize sorular soruyordu.

Tom has been asking us questions about that.


Karantina ne kadar sürecek?

How long will the quarantine last?


Bize bir işaret verebilir misin?

Can you give us a signal?


Bize bir işaret verebilir misiniz?

Can you give us a signal?


Tom ne gördü?

What's Tom seen?


Tom tenis takımında.

Tom is on the tennis team.


Bunun çok önemli olduğunu düşünüyorum.

I think that that's very important.


Bence bu çok önemli.

I think that that's very important.


Gel ve yardım et.

Come and help.


Gel de yardım et.

Come and help.


Gelin ve yardım edin.

Come and help.


Gelin de yardım edin.

Come and help.


Salatalıklar ne renktir?

What color are cucumbers?


Bunu ben çizmedim.

I didn't draw this.


Sadece bir gol attım.

I only scored one goal.


Tom dün benim evimde değildi.

Tom wasn't at my house yesterday.


Saçımı kestirdiğimin farkına bile varmadın.

You didn't even notice I got my hair cut.


Tom dün evde olduğunu söyledi.

Tom said that he was at home yesterday.


Herkes işe yaradığını biliyor.

Everyone knows it worked.


Bir gün Tom'a teşekkür edeceksin.

You'll thank Tom one day.


Bir gün Tom'a teşekkür edeceksiniz.

You'll thank Tom one day.


Ayrılmak istiyorum.

I'd like to leave.


Gitmek istiyorum.

I'd like to leave.


Evimi ve arkadaşlarımı özlüyorum.

I miss my home and my friends.


Korktun mu?

Were you afraid?


Korkmuş muydun?

Were you afraid?


Bana sen söyledin.

You told me yourself.


Tom gelene kadar beklemeni istiyorum.

I want you to wait until Tom arrives.


Cevap bu mu?

Is this the answer?


Çözüm bu mu?

Is this the solution?


Sadece çayımız var.

We've only got tea.


Zamanlama önemli.

Timing is important.


Tom'un kütüphanesindeki bütün kitapları okudum.

I've read all the books in Tom's library.


Şu ana kadar hiçbir şey olmadı.

Nothing has happened so far.


Kendinle ilgili neyi değiştirirdin?

What would you change about yourself?


Bizimkisi daha kötü.

Ours is worse.


Tom her sabah yüzer.

Tom swims every morning.


Askerler çok yoruldu.

The soldiers are exhausted.


O telefona ihtiyacım var.

I need that telephone.


Tom o kadar uzun boylu değildi.

Tom wasn't that tall.


Bu son trendi.

That was the last train.


Bunu mantıklı bulmuyorum.

I don't find that logical.


Bunu mantıksız buluyorum.

I find that illogical.


Ne zaman görebileceksin?

When will you be able to see it?


Ne zaman görebileceksiniz?

When will you be able to see it?


Onu ne zaman görebileceksin?

When will you be able to see it?


Onu ne zaman görebileceksiniz?

When will you be able to see it?


Nereden başlayacağını biliyor musun?

Do you know where to start?


Bu mesajı kim yazdı?

Who wrote this message?


Üç cevapsız çağrın var.

You have three missed calls.


Dışarıda seni bekleyen üç tane adam var.

There are three men waiting outside for you.


Kızlar bakıştılar.

The girls exchanged glances.


O kitap o kadar iyiydi ki üç kez okudum.

That book was so good that I read it three times.


Tom hiçbir zaman mükemmel olduğunu iddia etmedi.

Tom never claimed to be perfect.


Babanla konuşmak istiyorum.

I want to talk to your father.


Ben senin babanla konuşmak istiyorum.

I want to talk to your father.


Neden geri dönmedin?

Why didn't you come back?


Neden geri dönmediniz?

Why didn't you come back?


Tom, Mary ve köpeğinin fotoğrafını çekti.

Tom took a photo of Mary and her dog.


Birbirinizin hakkında ne biliyorsunuz?

What do you know about each other?


Tom bu şemsiyeyi ne zaman aldı?

When did Tom buy this umbrella?


Tom bu şemsiyeyi ne zaman satın aldı?

When did Tom buy this umbrella?


Kalmalı mıyım?

Should I stay?


Tom bir otelde kaldı.

Tom stayed in a hotel.


Tom evde kalabilir.

Tom may stay home.


Tom pazartesi günü evde kalacak.

Tom will stay home on Monday.


Belki de Tom'la birlikte burada kalmalıyız.

Maybe we should stay here with Tom.


Pizzayı kim yedi?

Who ate the pizza?


Bunu senin kendi iyiliğin için söylüyorum.

I'm telling you this for your own good.


Bugün yapmak zorunda değilsin.

You don't have to do it today.


Bugün yapmak zorunda değilsiniz.

You don't have to do it today.


Bunu bugün yapmak zorunda değilsin.

You don't have to do it today.


Bunu bugün yapmak zorunda değilsiniz.

You don't have to do it today.


Çorba nasıl?

How is the soup?


Bu kez farklı bir şey deniyorum.

I'm trying something different this time.


Tom'un evlendiği kadın çok güzel.

The woman Tom married is very beautiful.


Odada birçok öğrenci var.

There are many students in the room.


Kahverengi Tom'un doğal saç rengi değil.

Brown is not Tom's natural hair color.


Tom okuma gözlüklerini taktı.

Tom put his reading glasses on.


Boston'da doğdum ama Şikago'da yaşıyorum.

I was born in Boston, but I live in Chicago.


Boston'da yaşıyorum ama Şikago'da doğdum.

I live in Boston, but I was born in Chicago.


Birisi beni öldürmek istedi.

Somebody wanted to kill me.


Tom yüzme dersleri aldı.

Tom took swimming lessons.


Tom yüzme dersi aldı.

Tom took swimming lessons.


Tom tenis dersi aldı.

Tom took tennis lessons.


Hayat hikâyeni anlat bana.

Tell me the story of your life.


Bana hayat hikayeni anlat.

Tell me the story of your life.


Mary ne dedi biliyor musun?

Do you know what Mary said?


Ailem için hayat çok zor.

Life is very difficult for my family.


Hayır, sohbet etmeye vaktim yok.

No, I don't have time to chat.


Ben bir köleyim.

I'm a slave.


Ben köleyim.

I'm a slave.


Beni anlamadın mı?

Did you not understand me?


Tom'un mesajlarının hepsini okumadım.

I didn't read all of Tom's messages.


Rüzgarı dinlemeyi seviyorum.

I like listening to the wind.


Yazın günler uzun, gecelerse kısadır.

In the summer, days are long and nights are short.


Bu mektup kime?

Who's this letter for?


O, İngiltere'de yaşıyor.

She lives in England.


Dal eğildi ama kırılmadı.

The branch bent but did not break.


Burada kurban biziz.

We're the victims here.


Tom nerede olduğumuzu biliyor mu?

Does Tom know where we are?


Tom bulunduğumuz yeri biliyor mu?

Does Tom know where we are?


Sen, Tom'dan daha uzunsun.

You're taller than Tom.


Sen, Tom'dan daha uzun boylusun.

You're taller than Tom is.


Banka pazar günleri kapalıdır.

The bank is closed on Sundays.


Banka, pazarları kapalıdır.

The bank is closed on Sundays.


Mary kibar olmanı istiyor.

Mary wants you to be polite.


Yalnız yaşamayı tercih ederim.

I prefer to live alone.


Ziri şarkı söylemeye devam etti.

Ziri continued to sing.


Ziri çalmaya devam etti.

Ziri continued to steal.


Ziri hırsızlık yapmaya devam etti.

Ziri continued to steal.


Ziri resim yapmaya devam etti.

Ziri continued to paint.


Tom kendisini çok suçlu hissettiğini söyledi.

Tom said he felt very guilty.


İkiniz de Tom'u tanıyor musunuz?

Do you both know Tom?


Bu Tom'un el yazısı mı?

Is this Tom's handwriting?


Bu el yazısı Tom'un mu?

Is this Tom's handwriting?


Bu sabah kahvaltıda ne yedin?

What did you have for breakfast this morning?


Bu sabah kahvaltıda ne yediniz?

What did you have for breakfast this morning?


Bu şekilde kalmayacak.

It won't stay this way.


Arabamı satmak zorunda kalacağım.

I'm going to have to sell my car.


Tom, Mary'nin nereye gittiğini biliyordu.

Tom knew where Mary was going.


Bunun gibi daha bir sürü insana ihtiyacımız var.

We need a lot more people like that.


Onu niye oraya koydun?

Why did you put it there?


Onu neden oraya koydun?

Why did you put it there?


Ben on üç yaşındayken annem öldü.

My mother died when I was thirteen years old.


Annem ben on üç yaşındayken öldü.

My mother died when I was thirteen years old.


Kimse sırrını bilmiyor.

No one knows your secret.


İkisinden hangisi doğruyu söylüyor?

Which of the two is telling the truth?


Bu elma çok lezzetli.

This apple is very delicious.


Tom, bunu yapacağımızı umuyor.

Tom is hoping that we'll do that.


En son ne zaman kocana yalan söyledin?

When was the last time you lied to your husband?


Tom bizimle oynayacak mı?

Is Tom going to play with us?


Tom ölmekten korkmuyor.

Tom isn't scared to die.


Bu portakal suyu.

This is orange juice.


İkinci kattaki odayı bir öğrenciye kiraladılar.

They rented the room on the second floor to a student.


Tom'un ağzı açık.

Tom's mouth is open.


Bu suyun içilebilir olup olmadığını merak ediyorum.

I wonder whether this water is drinkable.


Tom iyi maaşlı bir iş arıyor.

Tom is looking for a job with a good salary.


Tom aşırı derecede yorgun olduğunu söyledi.

Tom said that he was extremely tired.


Mary'nin nerede olduğu Tom'un umurunda değildi.

Tom didn't care where Mary was.


Tom haklı olduğunu biliyordu.

Tom knew that he was right.


Avustralya'ya iki kere gittim.

I've been to Australia two times.


Tom bir ev alacak.

Tom is going to buy a house.


Tom bir ev satın alacak.

Tom is going to buy a house.


Bu Tom'dan ödünç aldığım kitap.

This is the book I borrowed from Tom.


Galiba Tom'u orada gördüm.

I think I saw Tom there.


Neden bazı insanlar benden bu kadar çok nefret ediyorlar?

Why do some people hate me so much?


Tom kıskanç olduğunu söyledi.

Tom said that he's jealous.


Tom'un açıklaması ilginçti.

Tom's explanation was interesting.


Sanırım Tom Avustralya'da doğdu.

I think Tom was born in Australia.


Eğer istersen oraya gidebilirsin.

You can go there if you want.


İstersen oraya gidebilirsin.

You can go there if you want.


İsterseniz oraya gidebilirsiniz.

You can go there if you want.


Eğer isterseniz oraya gidebilirsiniz.

You can go there if you want.


Tom hasta olduğunu söyledi.

Tom said that he's sick.


Odanda kaç tane pencere var?

How many windows are in your room?


Tom, Mary'nin ailesini sevmiyor.

Tom doesn't like Mary's family.


Tom'a hiçbir şey söyleyemem.

I can't tell Tom anything.


Bir kez daha açıklayayım, böylece ne demek istediğimi anlamış olursun.

Let me explain it once more, so you understand what I mean.


Bir kez daha açıklayayım, böylece ne demek istediğimi anlamış olursunuz.

Let me explain it once more, so you understand what I mean.


Birçok insanın düşündüğü kadar zengin değilim.

I'm not as rich as most people think I am.


Sana ve Tom'a güvenmiştim.

I trusted you and Tom.


Sana ve Tom'a güvendim.

I trusted you and Tom.


Avustralya'da akrabalarım var.

I have relatives in Australia.


Bunu nasıl yaptın?

How did you make this?


Neyi sevdiğini biliyorum.

I know what you like.


Herkes seni arıyor.

Everybody is looking for you.


Bu kitaplardan bazıları benim.

Some of these books are mine.


Tom bir bekardır.

Tom is a bachelor.


Savaş kötüdür.

War is bad.


Günlük tutmak iyi bir fikir mi?

Is keeping a diary a good idea?


Tom'un garajı uzun zamandır kullanmadığı eşyalarla dolu.

Tom's garage is full of things he hasn't used for a long time.


Tom da katkıda bulundu.

Tom has contributed as well.


Tom'un söylediği şeyi duyamadım.

I couldn't hear what Tom said.


Anneme mutfağı temizlemesine yardım edeceğime dair söz verdim.

I promised my mother I'd help her clean the kitchen.


Tom, Mary'nin John'dan uzak durmasını istiyor.

Tom wants Mary to stay away from John.


Tom geride kaldı.

Tom lagged behind.


Tom üç yıl boyunca gorilleri inceledi.

Tom studied gorillas for three years.


Avustralya'ya geri dönmek istedik.

We wanted to go back to Australia.


Görünüşe göre Tom bugün çok yoğun.

It seems that Tom is very busy today.


Bir şey bilselerdi bize söylerlerdi.

They would tell us if they knew of anything.


Tom ihtiyacı olan şeyi satın aldı.

Tom bought what he needed.


Karanlıkta bir araba geçti.

A car passed by in the dark.


Semptomlar kötüleşirse bir doktora görünmelisin.

You should see a doctor if the symptoms get worse.


Sebeplerim kişiseldi.

My motives were personal.


Antibiyotikler sivilcelere karşı etkili mi?

Are antibiotics effective against acne?


Bu adamlardan hangisi senin baban?

Which of these men is your father?


Yapmadığıma pişmanım.

I regret that I didn't do that.


Bunu yapmadığıma pişmanım.

I regret that I didn't do that.


Tom'a o şemsiyeyi veren kişi benim.

I'm the one who gave Tom that umbrella.


Hiçbirimiz kaybetmek istemedi.

None of us wanted to lose.


Tehlikede olduğumu hemen anladım.

I immediately knew I was in danger.


Tehlikede olduğumu hemen anlamıştım.

I immediately knew I was in danger.


Tom paltosunu giydi.

Tom put his coat on.


Tom, Mary'nin ne aradığını bilmiyordu.

Tom didn't know what Mary was looking for.


Tom daha sonra yiyecek.

Tom is going to eat later.


Tom orada kimsenin olmadığını söyledi.

Tom said no one was there.


Neden herkesin bana baktığını bilmiyordum.

I didn't know why everyone was looking at me.


Bu para benim değil.

This money isn't mine.


Herkes Tom'un Avustralyalı olduğunu düşündü.

Everybody thought that Tom was from Australia.


Herkes Tom'un Avustralyalı olduğunu düşünüyordu.

Everybody thought that Tom was from Australia.


Her yerde köpekler vardı.

There were dogs everywhere.


Tom çok zeki, belli.

Obviously, Tom is very intelligent.


Senin için yapabileceğim hiçbir şey yok.

There's nothing that I can do for you.


Sizin için yapabileceğim hiçbir şey yok.

There's nothing that I can do for you.


Kedileri severiz.

We like cats.


Biz kedileri severiz.

We like cats.


Bu tam olarak Tom'un istediği şey.

This is exactly what Tom wished for.


Bu kim? "Tom."

Who is this? "It's Tom."


Tom herkese sessiz olmalarını söyledi.

Tom told everyone to be quiet.


Bu ay Boston'a gitmeyeceğim.

I'm not going to go to Boston this month.


Herkes para kaybediyor.

Everyone's losing money.


Tom eline para geçer geçmez harcar.

Tom spends money as soon as he gets it.


Burada değil.

It isn't here.


Tom'u katılmaya nasıl ikna ettin?

How did you persuade Tom to join?


Bulutlar dağıldı.

The clouds have disappeared.


Yağmur yağsa bile bunu yarın yapacağım.

I'll do that tomorrow even if it's raining.


Yatak hâlâ sıcak.

The bed is still warm.


Bunu yapmayı planlıyorsun değil mi?

You're planning to do that, aren't you?


Hayvanat bahçesine giden bir otobüs var mı?

Is there a bus that goes to the zoo?


Tahmin ettiğimizden daha da kötü.

It's even worse than we imagined.


Düşündüğümüzden daha da kötü.

It's even worse than we imagined.


Sandığımızdan daha da kötü.

It's even worse than we imagined.


Bütün bu kitapları nereden aldın?

Where did you buy all these books?


Bütün bu kitapları nereden satın aldın?

Where did you buy all these books?


Peyniri kim yedi?

Who ate the cheese?


Beklediğimden daha kolaydı.

That was easier than I expected.


Sandığımdan daha kolaydı.

That was easier than I expected.


Umduğumdan daha kolaydı.

That was easier than I expected.


Düşündüğümden daha kolaydı.

That was easier than I expected.


Bu sandığımdan daha kolaydı.

That was easier than I expected.


Bu düşündüğümden daha kolaydı.

That was easier than I expected.


Bu umduğumdan daha kolaydı.

That was easier than I expected.


Bu beklediğimden daha kolaydı.

That was easier than I expected.


Sandığımdan daha kolay oldu.

That was easier than I expected.


Umduğumdan daha kolay oldu.

That was easier than I expected.


Düşündüğümden daha kolay oldu.

That was easier than I expected.


Beklediğimden daha kolay oldu.

That was easier than I expected.


Bu sandığımdan daha kolay oldu.

That was easier than I expected.


Bu umduğumdan daha kolay oldu.

That was easier than I expected.


Bu düşündüğümden daha kolay oldu.

That was easier than I expected.


Bu beklediğimden daha kolay oldu.

That was easier than I expected.


Bu benim sorum değil.

That's not my question.


Sorum bu değil.

That's not my question.


Tom piyano çalıyor.

Tom is playing the piano.


Tom yürüyerek gitti.

Tom went on foot.


Başka nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.

I don't know how else to say this.


Bunu başka nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.

I don't know how else to say this.


Tom sabahleyin oradaydı.

Tom was there in the morning.


Her gün futbol oynar mısın?

Do you play football every day?


Her gün futbol oynuyor musun?

Do you play football every day?


Dışarıda çalışmaya alışık değilim.

I'm not used to working outside.


Ne ekersen onu biçersin.

Live by the sword, die by the sword.


Kılıçla yaşayan kılıçla ölür.

Live by the sword, die by the sword.


Su testisi su yolunda kırılır.

Live by the sword, die by the sword.


Yardım edebilmek için elimizden ne gelirse yaparız.

We're willing to do anything we can to help.


Her türlü yardımı, elimizden ne gelirse yapmaya razıyız.

We're willing to do anything we can to help.


Tam üç yıl polislik yaptım.

I was with the police for three years.


Tam üç yıl polis için çalıştım.

I was with the police for three years.


Mağazanın tatlı bir Fransız müziği çalmakta olan kafe alanındayız.

We’re in the coffee shop area of the store, with mellow French music playing.


Arabanızın üstüne bir Noel ağacı koyduğunuzda, sürerken orada kaldığından emin olmak için arabaya dolayarak bağlamanız gerekir.

When you put a Christmas tree on the top of your car, you need to bind it with twine to make sure it stays there while you drive.


Evin bir tarafı, üzerinde çatı olan dikdörtgen bir beton parçasından oluşuyor.

To one side of the house was a rectangular concrete slab with a roof over it.


Elini keseye soktu ve taşlardan birini bulmaya çalıştı.

He stuck his hand into the pouch, and felt around for one of the stones.


Sıkıntılı zamanlarda tanrıya yakar.

Invoke God in times of trouble.


Bosna'da olan zulümler hakkındaki makaleyi okuduktan sonra hafızam geri geldi ve olayları dün gibi hatırladım.

After reading the article about the atrocities in Bosnia, my memory returned and made everything seem like it happened yesterday.


1980'de kolay kredi imkanları veya her yerde bulunan ATM'ler yoktu.

There were no easy credit facilities or ubiquitous ATMs in 1980.


Doğal olarak, Avrupa ve içinde bulunan bir çok bölgenin sınırı iyi tanımlanmıştır. Fakat gözden ırak yerlerin pek tekin olduğu söylenemez.

Naturally, Europe and its many loops were well-defined, but farther afield things got sketchier.


Yavaşça kıyıya doğru yüzüp her kulaçta geriye doğru bakıyorum.

Slowly I swim to the shore, looking back with each stroke.


Eğer bir politik aday siyasi görüşleri hakkındaki detaylardan kaçıryorsa, siyasi programının özensiz olduğu söylenilebilir.

If a political candidate avoids going into detail about her political views, you might say her platform is sketchy.


Küçük bir kız olarak, binanın her tarafında oynadım. Hatta balkon ve kilise çatısı dahil.

As a little girl, I’d played all over the building—even up in the balcony and in the choir loft.


Bazen yazları o kadar sıcak olur ki, insanlar bütün enerjilerini kaybedip taş kesilirler.

Sometimes in the summer it gets so hot that people lose all their energy and get catatonic.


Mary eşarbını çıkardı ve siyah saçları tutam tutam dalgalandı.

Mary swishes off her scarf, and waves and waves of black hair cascade down.


Bir hayır kuruluşuna bağış yaparsan veya gönüllü olarak ihtiyaç sahiplerine yardım edersen, iyi niyetlerine hayırseverlik adını verebilirsin.

If you donate money to a charity or volunteer to help people in need, you can call your good deeds philanthropy.


Hapşırıldığında ve bir "Hapşuu!" sesi duyulduğu zaman, sonrasında "Çok yaşa" veya Alman tabiriyle "Gesundheit" gelir.

When a sneeze comes out, and he hears the "Achoo!," a "Bless you" or "Gesundheit" soon will ensue.


Temel bir veri tabanına insanları dil aracılığıyla bir araya getirme amacıyla cümleler eklemek çok zekice, bir o kadar da iddialı bir iş.

Adding sentences to a master database for the purpose of bringing people together through language is both brilliant and ambitious.


O Yahudi değil.

He isn't Jewish.


Gitarını akort ediyor.

He's tuning his guitar.


Gitarının akordunu yapıyor.

He's tuning his guitar.


Hayaletlerden korkmuyorlarmış.

They say they aren't afraid of ghosts.


Trenler geceleri daha seyrek geçer.

The trains run less frequently at night.


Bir şey hoşunuza gitmediğinde bunu dile getirmenize müsaade edilmeli.

When you don't like something, you ought to be allowed to say so.


Bir şeyden hoşlanmadığınızda bunu dile getirebilmeniz gerekir.

When you don't like something, you should be allowed to say so.


Tom anahtarlarımı nerede buldu?

Where did Tom find my keys?


Boston'u seveceksin.

You'll like Boston.


Gerçek problem bu değil.

That isn't the real problem.


Gerçek sorun bu değil.

That isn't the real problem.


Birkaç hafta önce Avustralya'daydım.

I was in Australia a couple of weeks ago.


Henüz mektubu yazmadım.

I haven't written the letter yet.


Boston'daki işimi kaybettim.

I lost the job I had in Boston.


Bu bitki çayı.

This is herbal tea.


Tom kumar oynamanın yanlış olduğunu düşünüyor.

Tom thinks gambling is wrong.


Tom'a bunu bir daha yapmayacağımı söyledim.

I told Tom I wouldn't do that again.


Yarın sıcak olacak.

Tomorrow is going to be hot.


Tom'un çok hızlı bir yüzücü olduğunu biliyorum.

I know Tom is a very fast swimmer.


Tom çocuklarla okula gitmedi.

Tom didn't go to school with the kids.


Paraya ihtiyacım var, işe değil.

I need money, not a job.


Sinagoglarda insanlar genellikle ayakta dua ederler.

In synagogues, people often pray standing up.


Göründüğünden daha ağır.

It's heavier than it looks.


Nereden tren bileti alabilirim?

Where can I buy a train ticket?


Tom baba değil.

Tom isn't a dad.


Tam olarak istediğim şey bu değil.

That's not exactly what I wanted.


Tom pijamalarını giyiyor.

Tom is wearing his pajamas.


Tom'un suçsuz olduğuna inanıyorum.

I believe Tom isn't guilty.


Ben Tom'un suçsuz olduğuna inanıyorum.

I believe Tom isn't guilty.


Kimse bizimle yemek yemek istemedi.

No one wanted to eat with us.


Tom günlük tutuyor mu?

Does Tom keep a diary?


Tom arkada oturmayacak.

Tom won't sit in the back.


Tom, annen burada.

Tom, your mom's here.


Tom'un bunu dün yapmak istediğini bilmiyordum.

I didn't know Tom wanted to do that yesterday.


Tom ve arkadaşları dışarıda sizi bekliyor.

Tom and his friends are outside, waiting for you.


Tom ve arkadaşları dışarıda sizi bekliyorlar.

Tom and his friends are outside, waiting for you.


Tom ve arkadaşları dışarıda seni bekliyorlar.

Tom and his friends are outside, waiting for you.


Bu çorbada et olmadığından emin misin?

Are you sure that there's no meat in this soup?


Tom bir kez daha deneyecek.

Tom will try it once more.


Tom bize ne olduğunu söylemedi.

Tom didn't tell us what happened.


Tom yolun karşısına geçmekten korkuyor.

Tom is afraid to cross the street.


Büyük bir kalabalık parkta toplandı.

A large crowd gathered in the park.


Kanadalı olmaktan gurur duyuyorduk.

We were proud to be Canadians.


Hangi yabancı ülkelere gitmek istersin?

What foreign countries would you like to visit?


Biletimi bulamıyorum. Kaybetmiş olmalıyım.

I can't find my ticket. I must've lost it.


Tom ve Mary geçen sene Avustralya'da bir ev aldı.

Tom and Mary bought a house in Australia last year.


Tom ve Mary geçen sene Avustralya'da bir ev satın aldı.

Tom and Mary bought a house in Australia last year.


Tom ve Mary geçen yıl Avustralya'da bir ev satın aldılar.

Tom and Mary bought a house in Australia last year.


Milyoner olmak istiyorum.

I want to be a millionaire.


Buna ne diyorlar?

What do they call this?


Sensiz hayat anlamsız.

Life without you is meaningless.


Gelin de ateşte ısının.

Come and warm yourselves by the fire.


Tom ismini yazdı.

Tom wrote his name.


Tom adını yazdı.

Tom wrote his name.


Tom genellikle kahvesine süt katar.

Tom usually adds milk to his coffee.


Ziri neden Tinder'da?

Why is Ziri on Tinder?


Tom'un ne yaptığını anlamıyorum.

I don't understand what Tom is doing.


Orada olacağından emin olmak istiyorum sadece.

I just want to be certain that you'll be there.


Kimse bizi izlemiyordu.

Nobody was watching us.


O, gümüşten mi yapılmış?

Is that made from silver?


Gümüşten mi yapılmış?

Is that made from silver?


İyileştiğimde gelip seni göreceğim.

I'll come and see you when I get well.


Herkes senin yalancı olduğunu biliyor.

Everyone knows that you're a liar.


Tom saat onda yatar.

Tom goes to bed at ten o'clock.


Tom yeni bir yere taşınıyor.

Tom is moving into a new place.


Avustralya'ya geri gitmek istemiyorum.

I don't want to go back Australia.


Bu şarkıyı Tom'a adamak istiyorum.

I want to dedicate this song to Tom.


Tom neden bizi terk etti?

Why did Tom leave us?


Tom bir koşucu.

Tom is a runner.


Bu bir balık değil.

This isn't a fish.


Tom, kimsenin acelesinin olmadığını söyledi.

Tom said no one was in a hurry.


Bu Tom'la benim aramda.

This is between Tom and me.


Pazartesi günü ilk iş bunu yapalım.

Let's do that first thing on Monday.


Tom ve Mary şarkı söylüyor.

Tom and Mary are singing.


Tom karısına istediği her şeyi aldı.

Tom bought his wife everything she wanted.


Tom eşine istediği her şeyi aldı.

Tom bought his wife everything she wanted.


Tom, Mary'den kendisine yiyecek bir şey almasını istedi.

Tom asked Mary to buy him something to eat.


Tom çocukken yüzmeyi sevmiyordu.

Tom didn't like swimming when he was a kid.


Tom'un ne yapılması gerektiğiyle ilgili hiçbir fikri yok.

Tom doesn't have any idea what should be done.


Tom'un ne yapılması gerektiği konusunda hiçbir fikri yok.

Tom doesn't have any idea what should be done.


Tom onu da yapacağını söyledi.

Tom said that he'd do that, too.


Her gün evsiz insanlarla çalışıyorum.

I work with homeless people every day.


Burada bekliyor olacağım.

I'll be here waiting.


Yardımıma artık ihtiyaç duyulmuyor.

My help isn't needed anymore.


Umarım hâlâ çalışıyordur.

I hope this still works.


Umarım bu hâlâ çalışıyordur.

I hope this still works.


Tom benden çok daha genç.

Tom is much younger than me.


Dışarıya çıkıp oynamalısın.

You should go outside and play.


Tom, Mary'nin ilk Fransızca öğretmeni.

Tom is Mary's first French teacher.


Tom'u öpeceğim.

I'm going to kiss Tom.


Tom kuşlardan nefret eder.

Tom hates birds.


Tom kuşlardan nefret ediyor.

Tom hates birds.


Tom Kanada vatandaşı değil.

Tom isn't a Canadian citizen.


Sence kim şarkı söyleyecek?

Who do you think is going to sing?


Tom, Avustralya'da büyüdüğünü söyledi.

Tom said he grew up in Australia.


Tom'un üç seçeneği var.

Tom has three options.


Tom'un gelemeyeceğini biliyordum.

I knew Tom wouldn't be able to come.


Tom bunu yapmak istemeyebilir.

Tom might not want to do this.


Evleri sarı.

Their house is yellow.


Bizimle birlikte şarkı söylemeyecek misin?

Won't you sing with us?


Bizimle birlikte şarkı söylemeyecek misiniz?

Won't you sing with us?


Rezervasyon yaptırmamıza gerek var mı?

Do we need to make a reservation?


Bu bir erik ağacı.

This is a plum tree.


Daha fazla kalabileceğimi sanmıyorum.

I don't think I can stay any longer.


Fazla bebeklik fotoğrafım yok.

I don't have many pictures of myself as a baby.


Bunun daha iyi olacağını düşündüm.

I thought that it would be better.


Ne kadar tutacak?

How much is it going to cost?


Ne kadara mal olacak?

How much is it going to cost?


Orada yaşamıyorum.

I don't live there.


Gelecek sene Boston'a gidecek misin?

Will you go to Boston next year?


Gelecek sene Boston'a gidecek misiniz?

Will you go to Boston next year?


Gelecek yıl Boston'a gidecek misin?

Will you go to Boston next year?


Gelecek yıl Boston'a gidecek misiniz?

Will you go to Boston next year?


Sen gelecek yıl Boston'a gidecek misin?

Will you go to Boston next year?


Siz gelecek yıl Boston'a gidecek misiniz?

Will you go to Boston next year?


Sen gelecek sene Boston'a gidecek misin?

Will you go to Boston next year?


Siz gelecek sene Boston'a gidecek misiniz?

Will you go to Boston next year?


Yarın üç toplantım var.

I have three meetings tomorrow.


O lambayı beğendim.

I like that lamp.


Tom bana Mary'nin nerede olduğunu söyledi.

Tom told me where Mary was.


Tom sarhoş olduğumu biliyordu.

Tom knew I was drunk.


Tom'u öptüğün doğru mu?

Is it true you kissed Tom?


Tom'un evini bulmak kolaydı.

Tom's house was easy to find.


Tom bana bekar olduğunu söyledi.

Tom told me that he was single.


Tom'un babasının kim olduğunu öğrenmek istiyorum.

I want to know who Tom's father is.


Tom, Mary'ye her şeyi açıklamak istedi ama yapamadı.

Tom wanted to explain everything to Mary, but he couldn't.


Tom bunu yapmaya istekli olduğunu söyledi.

Tom said that he's willing to do this.


Tom benim için orada olacak.

Tom would be there for me.


Hiç IQ testine girdin mi?

Have you ever taken an IQ test?


Tom, Mary'nin çok parası olduğunu düşünüyor.

Tom thinks that Mary has a lot of money.


Evde miydin?

Were you home?


Evde miydiniz?

Were you home?


Tom benden çok daha genç.

Tom is much younger than I am.


Tom, Mary'nin gerçekte Avustralyalı olmadığını öğrendi.

Tom found out that Mary wasn't really from Australia.


Tom kendisinin de Mary'ye yardım edeceğini söyledi.

Tom said that he'd also help Mary.


Tom'un mantıklı olduğunu biliyorum.

I know that Tom is sensible.


Tom'un suçsuz olduğuna inanıyorum.

I believe that Tom is not guilty.


Tom'un suçsuz olduğuna inanıyorum.

I believe that Tom isn't guilty.


Treni kaçıracağım.

I'll miss the train.


Bu mektup kime?

Who is this letter for?


Tom kadar zeki değilsin.

You're not as smart as Tom is.


Tom bütün gün evdeydi.

Tom was at home the whole day.


Tom bütün gün evdeydi.

Tom was home all day.


O benim oğlum değil.

That isn't my son.


Annem ben on üç yaşındayken öldü.

My mother died when I was thirteen.


Tam olarak istediğim şey bu değil.

That isn't exactly what I wanted.


Orada olacağından emin olmak istiyorum sadece.

I just want to be certain you'll be there.


Tom'un zengin olmadığını biliyorum.

I know Tom isn't rich.


Kimse bundan şüphe duymadı.

Nobody doubted that.


Okula gitme vaktin geldi.

It is about time you went to school.


Bu çeviri doğru değil.

This translation is not correct.


Amcam ve halam Fransa'da yaşıyor.

My uncle and aunt live in France.


Nehirde yüzüyorum.

I swim in the river.


Bunun daha iyi olacağını düşündüm.

I thought it would be better.


Daha fazla kalabileceğimi sanmıyorum.

I don't think that I can stay any longer.


Tom'un gelemeyeceğini biliyordum.

I knew that Tom wouldn't be able to come.


Tom, Avustralya'da büyüdüğünü söyledi.

Tom said that he grew up in Australia.


Tom onu da yapacağını söyledi.

Tom said he'd do that, too.


Tom onu da yapacağını söyledi.

Tom said he'd do that as well.


Tom onu da yapacağını söyledi.

Tom said that he'd do that as well.


Tom'un ne yapılması gerektiğiyle ilgili hiçbir fikri yok.

Tom has no idea what should be done.


Tom, kimsenin acelesinin olmadığını söyledi.

Tom said that no one was in a hurry.


İyileştiğimde gelip seni göreceğim.

I will come and see you when I get well.


Kimse bizi izlemiyordu.

No one was watching us.


Sensiz hayat anlamsız.

Life is meaningless without you.


Tom'un çok hızlı bir yüzücü olduğunu biliyorum.

I know that Tom is a very fast swimmer.


Düşündüğümüzden daha da kötü.

It's even worse than we imagined it.


Sandığımızdan daha da kötü.

It's even worse than we imagined it.


Tahmin ettiğimizden daha da kötü.

It's even worse than we imagined it.


Bunu yapmayı planlıyorsun değil mi?

You're planning on doing that, aren't you?


Bulutlar dağıldı.

The clouds disappeared.


Burada değil.

She's not here.


Burada değil.

He is not here.


Burada değil.

She is not here.


Burada değil.

He's not here.


Burada değil.

It's not here.


Herkes para kaybediyor.

Everybody's losing money.


Tom herkese sessiz olmalarını söyledi.

Tom told everybody to be quiet.


Herkes Tom'un Avustralyalı olduğunu düşünüyordu.

Everyone thought that Tom was from Australia.


Herkes Tom'un Avustralyalı olduğunu düşündü.

Everyone thought that Tom was from Australia.


Herkes Tom'un Avustralyalı olduğunu düşündü.

Everyone thought Tom was from Australia.


Herkes Tom'un Avustralyalı olduğunu düşünüyordu.

Everyone thought Tom was from Australia.


Neden herkesin bana baktığını bilmiyordum.

I didn't know why everybody was looking at me.


Görünüşe göre Tom bugün çok yoğun.

It seems Tom is very busy today.


Anneme mutfağı temizlemesine yardım edeceğime dair söz verdim.

I promised my mother that I'd help her clean the kitchen.


Eğer isterseniz oraya gidebilirsiniz.

You can go there if you want to.


İsterseniz oraya gidebilirsiniz.

You can go there if you want to.


İstersen oraya gidebilirsin.

You can go there if you want to.


Sanırım Tom Avustralya'da doğdu.

I think that Tom was born in Australia.


Bu Tom'dan ödünç aldığım kitap.

This is the book that I borrowed from Tom.


En son ne zaman kocana yalan söyledin?

When was the last time that you lied to your husband?


Kimse sırrını bilmiyor.

Nobody knows your secret.


Ben on üç yaşındayken annem öldü.

My mother died when I was thirteen.


Bu şekilde kalmayacak.

It will not stay this way.


Tom kendisini çok suçlu hissettiğini söyledi.

Tom said that he felt very guilty.


Tom okuma gözlüklerini taktı.

Tom put on his reading glasses.


Ayrılmak istiyorum.

I would like to leave.


Bir gün Tom'a teşekkür edeceksiniz.

You will thank Tom one day.


Bir gün Tom'a teşekkür edeceksin.

You will thank Tom one day.


Herkes işe yaradığını biliyor.

Everyone knows that it worked.


Herkes işe yaradığını biliyor.

Everybody knows that it worked.


Herkes işe yaradığını biliyor.

Everybody knows it worked.


Saçımı kestirdiğimin farkına bile varmadın.

You didn't even notice that I got my hair cut.


Tom'a bir hediye almak istedim.

I wanted to buy Tom a present.


Tom, Mary'ye birçok mektup gönderdi.

Tom sent Mary many letters.


Bu fotoğrafın çekildiği günü hatırlıyor musunuz?

Do you remember the day this picture was taken?


Bu fotoğrafın çekildiği günü hatırlıyor musun?

Do you remember the day this picture was taken?


Benim dışımda herkes biliyordu.

Everyone knew that but me.


Bunun iyi olacağını sanmıyorum.

I don't think that that would be good.


Güzel olduğunuz kadar zekisiniz de.

You're as smart as you are beautiful.


Güzel olduğun kadar zekisin de.

You're as smart as you are beautiful.


Tom fazla boş vakti olmadığını söyledi.

Tom said he didn't have much free time.


On üç yaşıma kadar evlat edinilmiş olduğumu bilmiyordum.

I didn't know that I was adopted until I was thirteen.


On üç yaşıma kadar evlat edinilmiş olduğumu bilmiyordum.

I didn't know that I was adopted until I was thirteen years old.


On üç yaşıma kadar evlat edinilmiş olduğumu bilmiyordum.

I didn't know I was adopted until I was thirteen years old.


Bu neyi değiştirecek?

What will that change?


Tom'un affedildiğini biliyorum.

I know Tom has been forgiven.


Ne yapmamız gerektiğini henüz hiç kimseye söylemedim.

I haven't yet told anybody what we need to do.


Tom artık korkmadığını söyledi.

Tom said that he wasn't afraid anymore.


Her duyduğunuza inanıyor musunuz?

Do you believe everything you hear?


Her duyduğuna inanıyor musun?

Do you believe everything you hear?


Herkes seni seyrediyor.

Everybody is watching you.


Tom bana senin Avustralyalı olduğunu söyledi.

Tom told me that you're from Australia.


Ben de Boston'a gitmek istiyorum.

I want to go to Boston, too.


Aceleniz ne?

What's the rush?


Maymunlar ayılar kadar güçlü değildirler.

Monkeys are not as strong as bears.


Arkadaşlarına İngilizce dersi veriyor.

He teaches English to his friends.


Konuştuğun o adam kimdi?

Who is that man that you were talking to?


Tom'un konuşkan birisi olduğunu biliyorum.

I know that Tom is a talkative person.


Tom'un Avustralya'da akrabaları olduğunu bilmiyor muydun?

Didn't you know Tom had relatives in Australia?


Tom herkese kıskanç olduğunu söyledi.

Tom told everyone that he was jealous.


Tom herkese kıskanç olduğunu söyledi.

Tom told everybody he was jealous.


Tom herkese kıskanç olduğunu söyledi.

Tom told everyone he was jealous.


Tom'un bunu yapan kişi olduğunu nereden biliyorsun?

How do you know Tom was the one who did this?


Tom'un tembel bir insan olduğunu biliyorum.

I know that Tom is a lazy person.


Sence Tom sözünü tutacak mı?

Do you think that Tom will keep his word?


Tek gülen Tom değildi.

Tom wasn't the only one who was laughing.


Bu sonbahar Avustralya'ya gidiyorum.

I'm going to Australia this autumn.


Bu sonbaharda Avustralya'ya gidiyorum.

I'm going to Australia this autumn.


Sadece birkaç dakikadır buradayım.

I've only been here a couple of minutes.


Tom'un benden daha iyi bir yüzücü olduğunu biliyordum.

I knew that Tom was a better swimmer than I was.


Tom'un iyi bir voleybol oyuncusu olduğunu biliyordum ama bu kadar iyi olduğunu bilmiyordum.

I knew Tom was a good volleyball player, but I didn't know he was this good.


Bunu yarın yapamayabilirim.

I might not be able to do that tomorrow.


Kötü bir şey olacağını sanmıyorum.

I don't think that anything bad is going to happen.


Keşke bilet alacak kadar param olsaydı.

I wish that I had enough money to buy a ticket.


Bulaşıkları yıkamaktan nefret ediyorum.

I hate washing the dishes.


Parti kontrolden çıkıyordu.

The party was getting out of control.


Geçen hafta okuduğum kitabı Tom yazdı.

Tom wrote the book I was reading last week.


Bazı öğrencilerim ödevlerini erken teslim eder.

Some of my students turn in their homework early.


Tom benden daha ince.

Tom is thinner than me.


Tom benden daha zayıf.

Tom is thinner than me.


Tom bana ne göstermek istedi?

What did Tom want to show me?


İnşa edileli 500 yıldan fazla oldu.

It was built more than 500 years ago.


Tom sınavı geçtiğine mutlu oldu.

Tom was happy he passed the exam.


Annemle konuşmam lazım.

I need to talk to my mom.


Annemle konuşmam gerek.

I need to talk to my mom.


Yardımcı olmaktan mutluluk duyarız.

We'll be happy to help.


Adım Tom değil.

My name's not Tom.


Benim adım Tom değil.

My name's not Tom.


Konferansta üniversitemi temsil ettim.

I represented my university at the conference.


Tom orduda değil.

Tom isn't in the army.


Hava gitgide sıcaklıyor.

It is getting warmer and warmer.


Tom seni arayacağını söyledi.

Tom said that he'd call you.


Otobüste kaç kişi vardı?

How many people were on the bus?


Viyola çalmayı seviyorum.

I like to play the viola.


Fuar gelecek hafta başlıyor.

The fair starts next week.


Tom arabamı tamir etti.

Tom fixed my car.


Kendim tamir edeceğim.

I'll fix it myself.


Tom verdiğin hediyeyi beğendi mi?

How did Tom like the gift you gave him?


Tom ondan sonra eve gitti.

Tom went home after that.


Allah hepimizin yardımcısı olsun.

God help us all.


Tanrı hepimizin yardımcısı olsun.

God help us all.


Annem iyi bir aşçıdır.

My mother is a good cook.


Eve dönmekten başka seçeneğim yoktu.

I had no choice but to return home.


Mary bunu bir daha yapmayacakmış.

Mary says this will be the last time she does this.


Kırların karanlığına bakan beklenti dolu yüzünde sert bir ifade hakimdi.

His face seemed to be rigid with expectation as he stared out into the blackness of the moor.


Tom'un korktuğunu sanmıyorum.

I don't think that Tom was afraid.


Annem Avustralya'da okumamı istiyor.

My mom wants me to study in Australia.


Erkek kardeşini buldun mu?

Did you find your brother?


Tom'u hemen hastaneye götürmemiz gerekiyor.

We have to take Tom to the hospital right away.


Tom henüz karar vermediğini söylüyor.

Tom says he hasn't made up his mind yet.


Avukatımızı aradık.

We called our lawyer.


Uyku gerekli.

Sleep is necessary.


Seni bunu yapmaktan alıkoyan nedir?

What's keeping you from doing that?


Saçını nerede kestiriyorsun?

Where do you get your hair cut?


Saçlarını nerede kestiriyorsun?

Where do you get your hair cut?


Tom döndü ve Mary'ye baktı.

Tom turned and looked at Mary.


Tom kahvaltısını genellikle mutfakta yapar.

Tom usually eats breakfast in the kitchen.


Seni ve Tom'u sevmiyorum.

I don't like you and Tom.


Tom pazartesi günü burada değildi.

Tom wasn't here on Monday.


Şekerin bitmiş.

You're out of sugar.


Tom her gün gömleğini değiştirir.

Tom changes his shirt every day.


Avustralya'da çalışmayı seviyor musun?

Do you like working in Australia?


Son patlama 2013'teydi.

The last eruption was in 2013.


Bana verdiğin kitabı okuyorum.

I'm reading the book you gave me.


Bana verdiğiniz kitabı okuyorum.

I'm reading the book you gave me.


Tom işleri arap saçına çevirdi.

Tom opened a can of worms.


Tom her şeyi daha da karmaşık hale getirdi.

Tom opened a can of worms.


Tom, Pandora'nın kutusunu açtı.

Tom opened a can of worms.


Gelecek hafta seninle Avustralya'ya gidebilirim.

I might be able to go to Australia with you next week.


Tom, Mary'nin kim olduğunu öğrenmek istiyordu.

Tom wanted to find out who Mary was.


Bunu kazanmamız gerekiyor.

We need to win this one.


Tom bu gece konuşacak.

Tom will speak tonight.


Ambulans gelene kadar Tom, Mary'nin yanında kaldı.

Tom stayed with Mary until the ambulance arrived.


Bütün paramızı Tom'a verdik.

We gave Tom all our money.


Tom nereye oturacağını bilmiyor.

Tom doesn't know where to sit.


Tom sandığından daha aptal.

Tom is stupider than you think.


Tom'dan bana bir iyilik yapmasını istedim.

I wanted Tom to do me a favor.


Çayı getirdin mi?

Did you bring the tea?


Tom sadece sana yardım etmek istiyor.

Tom just wants to help you.


Kendileri yaptılar.

They did it themselves.


O şekilde yapmak çok pahalıya gelecek.

Doing it that way would be too expensive.


Üç şey istedim.

I asked for three things.


O restoranda yemek yemek istemedim.

I didn't want to eat at that restaurant.


Çilek satıyor musunuz?

Do you sell strawberries?


Çilek var mı?

Do you sell strawberries?


Bana verdiğiniz kitabı okuyorum.

I'm reading the book that you gave me.


Bana verdiğin kitabı okuyorum.

I'm reading the book that you gave me.


Annem Avustralya'da okumamı istiyor.

My mother wants me to study in Australia.


Hava gitgide sıcaklıyor.

It's getting warmer and warmer.


Tom sınavı geçtiğine mutlu oldu.

Tom was happy that he passed the exam.


Tom bana kazanabileceğini düşündüğünü söyledi.

Tom told me that he thought he might win.


Tom, Mary'nin en iyi öğrencilerinden biridir.

Tom is one of Mary's best students.


Tom bunu benim için yapacağını söyledi.

Tom said that he would do that for me.


Tom vaktinde geldi.

Tom came on time.


Tom ağladığında Mary de ağlamaya başlıyor.

When Tom cries, Mary starts crying, too.


Tarçın severim.

I like cinnamon.


Düşündüğünü söylemekte özgürsün.

You're free to say what you think.


Düşündüğünüzü söylemekte özgürsünüz.

You're free to say what you think.


Birbirimizi sevdik.

We loved each other.


Ayaklarım kirli.

My feet are dirty.


Çamaşır makinen kaç yıllık?

How old is your washing machine?


Çamaşır makineniz kaç yıllık?

How old is your washing machine?


Tom'un erkek kardeşinin ismini hatırlamıyorum.

I don't remember Tom's brothers' name.


Sadece bir köpeğim var.

I only have one dog.


O masa kirli mi?

Is that table dirty?


Tom'a bunu yapması için izin verdim.

I gave Tom permission to do that.


Tom'un orada olduğunu düşündüm.

I thought that Tom was there.


Bu senin için ne kadar önemli?

How important is this to you?


Bunun hepsini yiyebileceğimi sanmıyorum.

I don't think that I can eat all this.


Herkesin bisikleti vardı.

Everyone had a bike.


Tom, Mary'nin hasta olduğunu biliyordu.

Tom knew that Mary was sick.


Soğumadan kahveni iç.

Drink your coffee while it's still hot.


Kahveni soğutma.

Drink your coffee while it's still hot.


Tom, Mary'nin ne yaptığını biliyor mu?

Does Tom know what Mary did?


Tom garajdaydı.

Tom was in the garage.


Yerinde olsaydım Tom'a sorardım.

If I were you, I'd ask Tom.


Senin tek sorunun bu değil.

That's not your only problem.


Yanan binadan herkes güvenli bir şekilde çıktı.

Everyone got out of the burning building safely.


Tom kapıyı kapatmayı unuttu mu?

Did Tom forget to close the door?


Bence Tom burayı sevecek.

I think that Tom will like it here.


Ne dediğimi hatırlayamıyorum.

I can't remember what I said.


Korktuğum şey bu değil.

That's not what I'm afraid of.


Tom festivale gitti.

Tom went to the festival.


Problem daha çözülmedi mi?

Has the problem been solved yet?


Tom manken değil.

Tom isn't a model.


Tom oduncu olmak istiyor.

Tom wants to be a lumberjack.


Herkes kurtarıldı.

Everybody was saved.


Bu kadar çok kedin olduğunu bilmiyordum.

I didn't know that you had so many cats.


Kartallar sürü halinde uçmaz.

Eagles don't fly in flocks.


Herkes sessiz olsun!

Be quiet everyone!


Tom pazartesi günü okulda değildi.

Tom wasn't at school on Monday.


Tom pazartesi günü okulda yoktu.

Tom wasn't at school on Monday.


Bizden bunu yapmamız istenmedi. Biz gönüllü olduk.

We weren't asked to do this. We volunteered.


Tom kimseyi öldürmek istemedi.

Tom didn't want to kill anyone.


Tom'dan daha fazla boş vaktim var.

I have more free time than Tom.


Ev almak için iyi bir zaman.

It's a good time to buy a house.


Tom bizimle yaşıyordu.

Tom was living with us.


Tartışmaya katıldık.

We joined in the discussion.


Ben de bazen yüzerim.

I sometimes swim, too.


Benimle gurur duyduğunu biliyorum.

I know you were proud of me.


Bu sana neyi hatırlatıyor?

What does that remind you of?


Avustralya'ya gidelim.

Let's go to Australia.


Çok hızlı yaptım.

I did that very fast.


Mary, Alice'in erkek arkadaşını çaldı.

Mary stole Alice's boyfriend.


Tom benim köpeğimden nefret eder.

Tom hates my dog.


Unuttuğunu düşünmeye başlamıştım.

I was starting to think that you'd forgotten.


Gitarımı çalmayı severim.

I love playing my guitar.


Tom'un köpeği yatağının altında uyuyor.

Tom's dog sleeps under his bed.


Bu elma suyu.

This is apple juice.


Tom'un seni sevdiğini sanmıyorum.

I don't think that Tom likes you.


Öğretmen var, öğretmen var.

There are teachers and then there are teachers.


Bunu yapmak birkaç saat alabilir.

It could take a few hours to do that.


Tom bırakacağını söyledi.

Tom said that he was going to quit.


Tom'un aç olduğunu sanmıyorum.

I don't think that Tom is hungry.


Üç aylığına Avustralya'ya gidiyoruz.

We're going to Australia for three months.


Bir daha asla bize yalan söyleme.

Never lie to us again.


Bir daha asla bize yalan söylemeyin.

Never lie to us again.


Belki de kaybedeceğiz.

Maybe we'll lose.


Tom o zamanlar çocuktu.

Tom was a child at that time.


Tom o sıralar çocuktu.

Tom was a child at that time.


Tom'un iki kız kardeşi var. İkisi de Avustralya'da yaşıyor.

Tom has two sisters. Both of them live in Australia.


Tom yarın sabah gelebilir.

Tom can come tomorrow morning.


Sanırım gördüğümüz şey bir köpek balığıydı.

I think what we saw was a shark.


Zor işleri bana bırak.

Leave the hard tasks to me.


Zor işleri bana bırakın.

Leave the hard tasks to me.


Yardım etmek istiyorum.

I want to help.


Bu kadar mutsuz olduğunu bilmiyordum.

I didn't know you were so unhappy.


Tom'un tenis oyuncusu olduğunu biliyorum.

I know Tom is a tennis player.


Hiç çamur banyosu yaptın mı?

Have you ever taken a mud bath?


Neden kuralları değiştirmiyoruz?

Why don't we change the rules?


Hazreti İsa Beytüllahim'de doğdu.

Jesus Christ was born in Bethlehem.


Bugün doktora gidebilirim.

I may go to the doctor today.


Saat 2.30'da beni ara.

Call me at 2:30.


Saat 2.30'da beni arayın.

Call me at 2:30.


Dün takıma katıldım.

I joined the team yesterday.


Önce çorbanı bitir.

Finish your soup first.


Önce çorbanızı bitirin.

Finish your soup first.


Hasta olduğunda sana kim bakıyor?

Who looks after you when you're sick?


Hasta olduğunuzda size kim bakıyor?

Who looks after you when you're sick?


Tom herkese üçer elma verdi.

Tom has given everyone three apples each.


Sakin olacağıma söz veriyorum.

I promise that I'll be quiet.


Tom Kanadalı olmadığını söyledi.

Tom said that he wasn't a Canadian.


Tom sonuçlardan hayal kırıklığına uğradı.

Tom was disappointed with the results.


Yapmak istiyorum ama yapamıyorum.

I want to do it, but I can't.


Kimsenin benimle konuşmasını istemiyorum.

I don't want anyone to talk to me.


Çalışmadık.

We didn't study.


Çok az vaktim kaldı.

I have very little time left.


Bu Tom'a aitti.

This belonged to Tom.


Orada olacağını bilmiyordum.

I didn't know you would be there.


Damat Tom.

Tom is the bridegroom.


Sence hangisi daha iyi?

Which one do you think is better?


Tom kütüphaneden ödünç aldığı kitabı kaybetti.

Tom lost the book he'd borrowed from the library.


Oraya ne koydun?

What did you put there?


Kesme lütfen.

Please don't interrupt.


Kesmeyin lütfen.

Please don't interrupt.


Birkaç hata dışında iyi bir kitap.

Apart from a few errors, it's a good book.


Bu kitabı okuyacağıma söz veriyorum.

I promise I'll read this book.


Ben bu kitabı okuyacağıma söz veriyorum.

I promise I'll read this book.


Cumhurbaşkanı köleliği kaldırdı.

The president has abolished slavery.


Başkan köleliği kaldırdı.

The president has abolished slavery.


Şimdi yapmak istediğim tek şey uyumak.

The only thing that I want to do now is to sleep.


Kalbini kim kırdı?

Who broke your heart?


Pazartesi gününe kadar orada olmalıyım.

I have to be there by Monday.


Tom atlamaya hazır.

Tom is ready to jump.


Boston'da iyi vakit geçirdik.

We had a good time in Boston.


Çocuklara kim bakacak?

Who'll look after the children?


Tom'un nasıl kaçtığını merak ediyorum.

I wonder how Tom escaped.


Tom, Mary ve John'un neden tartıştığını bilmiyor.

Tom doesn't know why Mary and John are arguing.


Bu ilacın tadı berbat.

This medicine tastes awful.


Bu ilacın tadı iğrenç.

This medicine tastes awful.


Tom senden yardım etmeni istemeyecek.

Tom won't ask you to help.


Tom her zaman astronomiye ilgi duymuştur.

Tom has always been interested in astronomy.


Tom arkasında üç çocuk bıraktı.

Tom is survived by three children.


O kadar derin değil.

It isn't that deep.


Tayfun herhangi bir zarara yol açmadı.

The typhoon didn't cause any damage.


Bence Tom inatçı değil.

I don't think Tom is stubborn.


Ansızın hava karardı.

It got dark all of a sudden.


Dinlenmek için hiç vaktim yoktu.

I had no time to rest.


Tom dışında kimse bunu yapmadı.

No one did that except Tom.


Sabahleyin hazırlanman ne kadar sürüyor?

How long does it take you to get ready in the morning?


Tom ve Mary UFO gördüklerini iddia ettiler.

Tom and Mary claimed that they'd seen a UFO.


Bence güvenli.

I think they're safe.


Anahtarı Tom'a verdin mi?

Did you give Tom the key?


Her gün balık yerim.

I eat fish every day.


Her gün balık yiyorum.

I eat fish every day.


Bize yardım etmeyen tek kişi Tom değildi.

Tom wasn't the only one who wasn't helping us.


Tom ve ben o kadar aptal değiliz.

Tom and I aren't that stupid.


Tom'un doğum günü gelecek ay.

Tom's birthday is next month.


Yeni insanlarla tanışmak istiyorum.

I want to meet new people.


Her gün incir yenir mi?

Is it OK to eat figs every day?


Her gün incir yenilebilir mi?

Is it OK to eat figs every day?


Tom CNN'i seyretmiyordu.

Tom wasn't watching CNN.


Artık Mary'ye çiçek vermiyorum.

I don't give Mary flowers anymore.


Hakem Tom'u oyundan attı.

The referee kicked Tom out of the game.


Kimseden bana yardım etmesini istemedim.

I didn't ask anybody to help me.


Bu yöne doğru geliyorlar.

They're headed this way.


Bu tarafa doğru geliyorlar.

They're headed this way.


Tom Avustralya'daki evini uzun zaman önce sattı.

Tom sold his house in Australia a long time ago.


Trafikte sıkışmak sıkıcı olabilir.

Being stuck in traffic can be boring.


Gerçekten bizi kandırabileceğini mi düşündün?

Did you really think you could fool us?


Seni suçluyorum.

I blame you.