Tanaka cinayet şüphesiyle tutuklandı.

Tanaka has been arrested on suspicion of murder.


Kalbini aç; güzel aşk cümleleri yaz!

Open your heart; write beautiful sentences about love!


Kırk sekiz saat, kaç dakikadır?

Forty-eight hours is how many minutes?


O, tüm düşüncelerini ve duygularını kayıt altına aldı.

She chained up all his thoughts and feelings.


Bu haber doğru mu?

Is this news true?


Biz fakiriz ama mutluyuz.

We are poor, but we are happy.


Çince öğrenmeye başladığımdan beri bir buçuk yıl geçti.

One and a half years have passed since I started to learn Chinese.


Bu havada dışarı çıkmak çılgınlık.

It is bonkers to go out in this weather.


Bu dükkan saat dokuzda kapanır.

This store closes at nine in the evening.


Bu mağaza bu akşam saat dokuzda kapanıyor.

This shop shuts down at nine o'clock this evening.


Bu mağaza bu akşam saat dokuzda kapatıyor.

This store closes at nine in the evening.


Tom'a bunlar gibi bir şeyler önermen gerekir.

You should suggest something like these to Tom.


Herkes iki artı ikinin dörde eşit olduğunu bilir.

Everyone knows that two plus two equals four.


Biraz tuzun, tadı artıracağını düşünüyor musun?

Do you think a little salt will improve the flavour?


Köpek masanın etrafında dolaşıyor.

The dog walks around the table.


Benim yetkim yok.

I don't have the authority.


Bu gece bir şey yapamam.

I can't do anything tonight.


Bir cümleye "ama" ile başlama.

Don't start a sentence with "but".


Belki çok hızlı vazgeçtin.

Maybe you gave up too fast.


Bu, Bay Pedro'dur.

This is Mr. Pedro.


Tom'a yardım etmek zorunda değildim ama yardım ettim.

I didn't have to help Tom, but I did.


Çevreyi koruyalım!

Let's save the environment!


Tom ayaklarına baktı.

Tom stared down at his feet.


Şu anda bütün yapmak istediğim birkaç saat boyunca uyumaktır.

Right now, all I want to do is sleep for a few hours.


Bu iyi olacak.

That'll be good.


Şu küçük noktalar nedir?

What are those little dots?


Tom'u gördüğüne memnun olacağını düşündüm.

I thought you'd be glad to see Tom.


Dışarı çıkıp temiz hava almak istedim.

I wanted to go outside and get a breath of fresh air.


O, vakıf adına araştırma yapmak için bir burs kazandı.

He was awarded a scholarship to do research for the foundation.


Tom arka kapının açılıp kapandığını duydu.

Tom heard the back door open and close.


Sadece ihtiyacın olanı al.

Take only what you need.


Hayatım boyunca bir süpermarkette çalışmak istemiyorum.

I don't want to work at a supermarket all my life.


Onu salon dolabında tutalım.

Let's keep that in the hall closet.


Pencereleri açmam gerekiyor mu?

Should I open the windows?


Ne kadar süre kalmak zorundayım?

How long do I have to stay?


Tekrar tekrar aynı hataları yapmak istemiyorum.

I don't want to make the same mistakes over again.


Herhangi birinin yardımına ihtiyacımız yok.

We don't need anyone's help.


Tom'un, senin deli olduğunu düşünmesini istemiyorsun, değil mi?

You don't want Tom to think you're crazy, do you?


Tom yorgun hissettiğini söyledi.

Tom said that he was feeling tired.


Büyüyünce tıpkı babam gibi olmak istiyorum.

When I grow up, I want to be just like my father.


Tom Mary'nin kasabadan ayrılmayı planladığını bilmesi gerekiyor.

Tom wants Mary to know he's planning to leave town.


Tom'un görmemi istemediği raporda ne vardı?

What was in the report Tom didn't want me to see?


Ben ona daha yakından bakmak istiyorum.

I want to take a closer look at that.


Tom gerçekten komik.

Tom is real funny.


O beş yıl önce Meksika'dan buraya taşındı.

She moved here from Mexico five years ago.


Dereyi görmeden paçaları sıvama.

Don't count your chickens before they're hatched.


Sanırım senin küçük sorunun için bir çözüm bulmuş olabilirim.

I think I may have found a solution to your little problem.


Onların sadece zamana ihtiyacı var.

They just need time.


Siyasetle hiç ilgilenmiyorum.

I am not interested in politics at all.


Birkaç sorum vardı ama onları cevaplamadım.

I had a couple of questions, but I didn't ask them.


Onlar Moskova'nın dışında küçük bir kasabada yaşıyorlar.

They live in a small town on the outskirts of Moscow.


Ben tavanı boyadım.

I've painted the ceiling.


Bu plan şu anda inceleniyor.

This plan is currently under consideration.


Tom ve Mary Hilton otelinde.

Tom and Mary are at the Hilton Hotel.


Tom, Mary'yi severse ve Mary, John'u seviyorsa, o zaman Tom, John'u sever mi?

If Tom loves Mary, and Mary loves John, then Tom loves John?


Oğlu ona bağırıyor.

His son is yelling at him.


Tom uzun süre Mary'yi bekledi ama o asla gelmedi.

Tom waited a long time for Mary, but she never showed up.


Tom, Mary'nin neden öldüğünü bilmek istiyor.

Tom wants to know why Mary is dead.


Bu sadece mümkün görünmüyor.

It just doesn't seem possible.


Ben lobide beklemenizi isterim.

I'd like you to wait in the lobby.


Çok şanslıydım.

I've been very fortunate.


Tom ile konuşmak istiyorum, lütfen.

I want to speak with Tom, please.


Daha sonra bir içki için buluşalım.

Let's meet up for a drink later.


Ben bir şeyi açıklığa kavuşturmak istiyorum.

I want to make one thing clear.


Evde çok zaman harcamam.

I don't spend much time at home.


Neyin bu kadar komik ne olduğunu bilmek istiyorum.

I want to know what's so funny.


Tom başka bir avukat arıyor.

Tom has been looking for another lawyer.


Tom'u rahatsız etmeni istemiyorum.

I don't want you to harass Tom.


Tom başka birinden daha uzun.

Tom is taller than anybody else.


Onun hakkında çok şey bilmiyorum.

I don't know much about that.


Ben bir öneri yapmak isterim.

I'd like to make a suggestion.


Tom yatağında oturdu.

Tom sat on his bed.


Tom hiç yorgun görünmüyor.

Tom doesn't seem tired at all.


Ben tonikli votka istiyorum.

I want vodka with tonic water.


Herhangi bir şey yapmam gerekmiyor.

I don't need to do anything.


Tom onu alacak, değil mi?

Tom will buy that, right?


Siz lobide misiniz?

Are you in the lobby?


Çalışırken telefona cevap vermem.

I don't answer the phone when I'm working.


İçimde Tom'un başının dertte olduğuna dair bir his vardı.

I had a feeling that Tom was in trouble.


Bir sonraki köşede sağa dön.

Turn right at the next corner.


Hiç kimse bunu yapmanı istemiyor.

Nobody wants you to do this.


Yeni akıllı telefonuma hala alışık değilim!

I'm still not used to my new smartphone!


Hiç kimse onu yapmanı istemiyor.

Nobody wants you to do that.


Bu mektup imzalı değil.

This letter is not signed.


İpek çok değerlidir.

Silk is very precious.


Onun babası orta sınıftan bir İngiliz erkeği.

Her father is a middle-class English man.


Kim benimle yüzmeye gitmek ister? "Hepimiz isteriz."

Who wants to go swimming with me? "We all do."


Biraz su istiyor musun? "Evet, biraz isterim."

Do you want some water? "Yeah, I'd love some."


Üzgünüm ama o konuda konuşmak istemiyorum.

I'm sorry, but I don't want to talk about it.


Sabahleyin ilk iş olarak Tom'u görmek istiyorum.

I want to see Tom first thing in the morning.


Senin satın aldığın kamera benimkinden daha iyi.

The camera you bought is better than mine.


Özellikle burada olmayı hiç istemiyorum.

I don't particularly want to be here at all.


Onu sana şimdi açıklayamam.

I can't explain it to you now.


Onu sana şimdi anlatamam.

I cannot explain it to you now.


Ben ilk önce bunu yapmak istemedim.

I didn't want to do this in the first place.


Çinliler benim insan olmadığımı bilmiyorlar.

The Chinese don't know that I'm not human.


İki "evet" arasındaki farklılık; "evet" ve "hayır" arasındakinden daha büyük olabilir.

The difference between the two types of "yes" may be greater than between "yes" and "no".


Komşularım, benim arkadaşlarımdır.

My neighbours are my friends.


Komşularım benim dostlarımdır.

My neighbors are my friends.


O, yaşamımı mahvetti.

He ruined my life.


Tom'a söylememi istemediğine emin misin?

Are you sure you don't want me to tell Tom?


Sen hazır değilsin ve beklemek istemiyorum.

You're not ready and I don't want to wait.


Peki, benimle ne hakkında konuşmak istedin?

So, what did you want to talk to me about?


Çocuk yapmak zor iş değildir.

Making babies is not hard labor.


Tavuklar duvar üzerinden uçamazlar.

Hens don't fly over walls.


Ben kahvaltı etmeden önce beş mil koşmuştum.

Before I had eaten breakfast, I had run five miles.


Sivrisinekler seni canlı canlı yerler.

The mosquitoes will eat you alive.


Ben o günlerde sahildeki bir kulübede yaşadım.

I lived those days in a hut on the beach.


Sen harika bir iş yaptığını bilmeni istiyorum.

I want you to know you did a great job.


Peki, siz bu gece ne yapmak istiyorsunuz?

So, what do you guys want to do tonight?


Tom'la kişisel olarak ilgilenmek istiyorum.

I want to take care of Tom personally.


Barış'ın bedeli nedir?

What is the price of peace?


Soğuk bir rüzgar esiyor.

A cold wind is blowing.


Onu aramak istiyorum. Onun numarası sende var mı?

I want to call him. Do you have his number?


Tom'la bir görüşme ayarlamak isterim.

I'd like to set up a meeting with Tom.


Onu neden yaptığımı bilmek istemiyor musun?

Don't you want to know why I did that?


O şarkı akılda kalıcı.

That song is catchy.


Şeker, karıncaları çeker.

Sugar draws ants.


O, uçuşunu kaçırdı.

She missed her flight.


O bir bilim adamı ve aynı zamanda bir müzisyen.

He is a scholar and a musician simultaneously.


İnanması zor ama Tom seni aldatıyor!

It's hard to believe, but Tom is cheating on you!


Ben bilgi paylaşmak için birini arıyorum.

I am looking for someone to share knowledge with.


Böyle bir şeyi hayal etmemek daha iyidir.

It is better not to imagine such a thing.


Onu benim için yapabilirsen sana minnettar olurum.

I'll be grateful to you if you can do that for me.


Polise bu konunda herhangi bir şey söyledin mi?

Have you told any of this to the police?


Ve bu günlerde kimin için çalışıyorsun?

And who are you working for these days?


Onun sağlığı düzeliyor.

His health is improving.


Sen istenmeyen kişisin.

You are persona non grata.


Koalalar sevimlidirler.

Koalas are cute.


Benim kariyerim tehlikede.

My career is on the line.


Onun kariyeri tehlikede.

His career is on the line.


Onun kariyeri risk altında.

His career is on the line.


Legend of Zelda oynadın mı?

Have you played The Legend of Zelda?


Sen dünyanın neresindesin?

Where are you in the world?


O sadece bir adamdı.

He was the only man.


Ben burada çalışmıyorum.

I don't work here.


Ben daha yaşlı görünüyorum.

I look older.


Senin hakkında endişeliydim.

I was worried about you.


O bir D aldı.

He got a D.


Tom ve ben ikimiz de zamanımızı donanmada aynı tip gemide geçirdik.

Tom and I both spent our time in the navy on the same type of ship.


Bana susmamı söyleme.

Don't tell me to shut up.


Sana istediğin her şeyi veriyorum ama sen asla tatmin olmuş görünmüyorsun.

I give you everything you ask for, but you never seem satisfied.


O, üçü Çin'de yapılmış dört tane bebek aldı.

He got four dolls, of which three were made in China.


Bir süre burada olabiliriz.

We could be here a while.


Sadece önceden plan yapıyorum.

I'm just planning ahead.


O, o derse nasıl girdi?

How did she get into that class?


Tom sık sık aptalca sorular soruyor.

Tom often asks stupid questions.


Sana yardım edebilip edemeyeceğimizi bilmiyorum.

I don't know if we can help you or not.


Senin adın her şeyi söylüyor.

Your name says everything.


Neden kendin için bulmuyorsun?

Why don't you find out for yourself?


Konuşsak iyi olur.

We'd better have a talk.


O gözyaşları içinde hikayesini anlattı.

She told her story in tears.


O, hikayesini gözyaşları içinde anlattı.

He told his story in tears.


Ne kadar iyi Fransızca konuştuğundan etkilendim.

I'm impressed with how well you speak French.


Ben bir an daha yitirmek istemiyorum.

I don't want to waste a moment more.


O emir çok zengindir.

That emir is very rich.


Sorunumuza sebep olan şey budur.

That's what caused our problem.


Tom bir budaladır.

Tom's a dope.


Bir en iyi arkadaşın var mı?

Do you have a best friend?


Babamın adı Tom.

My dad's name is Tom.


Tom Mary hastaneden çıkıncaya kadar partisini erteledi.

Tom postponed his party until Mary got out of the hospital.


Tom'a hikayemi anlattım.

I told Tom my story.


Ben de Tom hakkında endişeliyim.

I'm worried about Tom, too.


Kilidin kırılması gerekecek.

The lock will have to be broken.


O, Fransa'da idi.

She was in France.


Bir kız kardeşin olduğunu bilmiyordum.

I didn't know you had a sister.


Her şeyin iyi olacağından eminim.

I'm sure everything'll be OK.


Bu eylül ayı çok yağışlıydı.

This September was very rainy.


Haberi yay!

Spread the news!


Gitmeye çok istekli değilim.

I'm not very eager to go.


Tom'u aramana yardım edeceğim.

I'll help you look for Tom.


Tom ve Mary evde yalnızdı.

Tom and Mary were alone at home.


Tom'u sevmek istemiyorum, ama seviyorum.

I don't want to love Tom, but I do.


Ben sadece gerçekle ilgileniyorum.

I'm only interested in the truth.


Bunu müdahil olmanı istemedim.

I didn't want you involved in this.


Ben sadece biraz daha mutlu olmak istiyorum.

I just want to be a little happier.


'Avustralya' kelimesinde vurgu nerede?

Where is the accent on the word 'Australia?'


Ailen nasıl?

How is your family doing?


Bir oyunbozan olma.

Don't be a spoilsport.


Ben özel davranılmak istemiyorum.

I don't want to be treated special.


Tom'dan başka hiç kimse hazır değildi.

Nobody but Tom was ready.


Kendi kararını kullan.

Use your own judgment.


Tom bir astronot olma hayalinden vazgeçmek istemiyor.

Tom doesn't want to give up his dream of becoming an astronaut.


İyi bir doktor tavsiye edebilirim.

I can recommend a good doctor.


Tom'a soracak mısın yoksa sormayacak mısın?

Are you going to ask Tom or not?


Sabrımı taşırmaya başlıyorsun.

You're beginning to try my patience.


Hatalı olduğun ortada.

It's obvious that you're wrong.


Yapacak bazı ev işlerim var.

I've got some chores to do.


Neredeyse öğle yemeği vakti.

It's almost lunchtime.


Affedersiniz ama bana otobüs durağına giden yolu söyler misiniz?

Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?


Elimden geleni yapıyorum.

I'm trying my best.


Sen küçük olduğun için girmene izin verilmez.

Since you're a minor, you aren't allowed to enter.


Tom bana doğruyu söylemeyi başardı.

Tom managed to tell me the truth.


Cookie bütün köpeklerin en şirini.

Cookie is the cutest of all the dogs.


Hâlâ burada ne yapıyorsun?

What are you still doing here?


Senin bildiğini biliyorum.

I know what you know.


Işıkları açık tut.

Keep the lights on.


Tom bana aç olduğunu söyledi.

Tom told me that he was hungry.


Sadece bir şey delme.

Just don't pierce anything.


Bu gece spor salonuna gidemem.

I can't go to the gym tonight.


Bufalo kanatları servis eden bir yer bulmaya gidelim.

Let's go find a place that serves Buffalo wings.


Tom oldukça ikna edici olabilir.

Tom can be pretty convincing.


Tom ne zaman duracağını biliyor.

Tom knows when to stop.


Bunun onunla ilgisi yok.

That has nothing to do with him.


Neden Tom'la ilgileniyoruz.

Why are we dealing with Tom?


Bağıran kişi ben değildim.

I wasn't the one who yelled.


Şimdi susacağım.

I'll shut up now.


Tom sana ne yapacağını söyledi mi?

Did Tom tell you what to do?


Bunun yakında değişeceğini umuyorum.

I hope that changes soon.


Önce Tom'un ne istediğini görmek istiyorum.

I want to see what Tom wants first.


Tom'dan haber almayı bekliyorum.

I'm waiting to hear from Tom.


Senden daha zeki yunuslar gördüm.

I've seen dolphins smarter than you.


Acele etmemize gerek yoktu.

We didn't need to hurry.


Kim olduğumuzu düşünüyorsun?

Who do you think we are?


Tom bu sabah vefat etti.

Tom passed away this morning.


Tom'un Boston'da hiç bulunmadığını nasıl bildin?

How did you know that Tom had never been to Boston?


Tom on dakika içinde bunu yapabilir.

Tom can do it in 10 minutes.


Tom hayal kırıklığına uğradığını söyledi.

Tom said he was frustrated.


Tom arkadaş edinmeyi zor buldu.

Tom found it hard to make friends.


Tom Mary'yi bekletmek istemedi.

Tom didn't want to keep Mary waiting.


Yangın yakıp kül etti.

The fire has burned out.


Kimsenin bizi görmesini istemezdim.

I wouldn't want nobody to see us.


Ben senin biraz eğlenmeni istedim.

I wanted you to have a little fun.


Tom neredeyse her gün burada çalışır.

Tom works here almost every day.


Hemen ayrılmanı istiyorum.

I'd like you to leave immediately.


Burada güvende olacağımı düşündüm.

I thought I'd be safe here.


Bak, bana bir iyilik yapmanı istiyorum.

Look, I want you to do me a favor.


Kâr şöhretten daha iyidir.

Profit is better than fame.


Peki, gerçekten bunu yapmak istiyor musun?

So, do you really want to do this?


Tom geçenlerde işleri değiştirdi.

Tom recently changed jobs.


Hatırlamadığına şaşırmıyorum.

I'm not surprised you don't remember.


Hasta olduğunu bilseydim seni hastanede ziyaret edebilirdim.

If I had known that you were sick, I could have visited you in the hospital.


Tom ne zaman gider?

When does Tom leave?


Eğer yanılmıyorsam, sorun bizim benzinimizin olmaması.

If I'm not mistaken, the problem is we are out of gas.


Tom kendini ayağından vurdu.

Tom shot himself in the foot.


Bu işi almanı istiyorum.

I want you to take this job.


Ne olduğunu belirlemeye çalışıyoruz.

We're trying to determine what happened.


Tom muhtemelen Mary'nin nerede olduğunu bile bilmiyor.

Tom probably doesn't even know where Mary is.


O, gece yarısı dört polis memuru tarafından götürüldü.

He was taken away by four police officers in the middle of the night.


İşinizin kalitesinden memnun değilim.

I'm not satisfied with the quality of your work.


Buraya yakın iyi bir güzellik salonu önerebilir misin?

Could you suggest a good beauty parlor near here?


Birazdan orada olacağım.

I'll be there in a little bit.


Tom bizi görmeden önce buradan çıkalım.

Let's get out of here before Tom sees us.


Tom her ikisi de on üç yaşında oldukları için Mary'ye bir doğum günü hediyesi vermedi.

Tom hasn't given Mary a birthday present since they were both thirteen.


Tom bize kızacak.

Tom is going to be mad at us.


Artık sorulara cevap vermeyeceğim.

I'm not going to answer any more questions.


Bana yaklaşma.

Don't you come near me.


O hasta görünüyor.

She looks ill.


Şimdi her şey iyi olacak.

Everything will be all right now.


Tom iyi bir ilk izlenim vermedi.

Tom didn't make a good first impression.


Resimdeki o adam kim?

Who's that guy in the painting?


Tom bizi duyuyor gibi görünmüyor.

Tom doesn't seem to hear us.


Tom çok sık tenis oynar mı?

Does Tom play tennis very often?


Tom ve Mary gerçekten birbirinden nefret ediyor.

Tom and Mary really hate each other.


Her şeyin kusursuz olmasını istiyorum.

I want everything to be perfect.


Eğlenmiyor gibi görünüyorsun.

You sound like you're not having any fun.


Tom nedenini bilmediğini söyledi.

Tom said he didn't know why.


Bir kibrit istiyorum. Sende var mı?

I want a match. Do you have one?


Harvard'a gittiğini düşündüm.

I thought you were going to Harvard.


Herhangi birine içecek bir şey alabilir miyim?

Can I get anybody something to drink?


Sırtımda biraz ağrım var.

I've got a bit of an ache in my back.


Senin bilmek isteyebileceğini düşünmüştüm.

I thought you might want to know.


Senin yardımın olmadan başarısız olurdum.

Without your assistance, I would have failed.


Tom tünelde Mary'yi izledi.

Tom followed Mary through the tunnel.


Senin içmek isteyebileceğini düşünmüştüm.

I thought you might want a drink.


O tamamen kabul edilemezdi.

That was completely unacceptable.


Ben gerçekten bunu çözmek istiyorum.

I really want to figure this out.


Arkadaşın Tom kibar bir adam gibi görünüyor.

Your friend Tom seems like a nice guy.


Gitmek için ne zaman hazır olacaksın?

What time will you be ready to leave?


Ben sadece hızlıca bir bakmak istiyorum.

I just want to take a quick look.


Ne olduğunu duyduğuna eminim.

I'm sure you heard about what happened.


Polisler büyük tehlike karşısında çok cesurdu.

The policemen were very brave in the face of great danger.


Tom bir parça turta aldı ve onu yemeye başladı.

Tom took a piece of pie and began eating it.


Eğer Tom'u sevmiyorsan sadece ondan kaçınmaya çalış.

If you don't like Tom, just try to avoid him.


Muhbirin kimliği gizli kalmak zorundadır.

The informer's identity has to remain secret.


Seninle konuşmak istiyorum.

I'd like to speak to you.


Tom TV'yi açtı.

Tom switched on the TV.


Siz ikiniz haberleşmek için hangi dili kullanırsınız?

What language do you two use to communicate?


Tom'un bunu çözeceğinden eminim.

I'm sure Tom will figure it out.


Tom daha gençken çok daha güçlüydü.

Tom was much stronger when he was younger.


Onunla kısmen aynı fikirdeyim ama tamamen değil.

I agree with him to a certain extent, but not entirely.


Benimle geri gelmeni istiyorum.

I want you to come back with me.


Beni takip etmeyi kesmeni istiyorum.

I want you to stop following me.


Bana karşı dürüst olmanı istiyorum.

I want you to be honest with me.


Ben senin ateşini ölçmek istiyorum.

I want to take your temperature.


O, derse başlamadan önce boğazını temizledi.

He cleared his throat before starting the lecture.


Ben dikkatinizi rica ediyorum, lütfen.

I'd like your attention, please.


Biz herhangi bir sorun olmasını istemiyoruz.

We don't want to be any trouble.


Bunu kimin başlattığını bilmek istiyorum.

I want to know who started this.


Ben şimdi dersime geri dönmek istiyorum.

I just want to go back to class.


Ben sadece iyi bir vakit geçirmek istiyorum.

I just want to have a good time.


Ben sadece evimden çıkmanı istiyorum.

I just want you out of my house.


Seni bir daha asla terk etmek istemiyorum.

I never want to leave you again.


Senin gitmek istemediğini sanıyordum.

I thought you didn't want to go.


Bu gece oraya geri gitmek istiyorum.

I want to go back there tonight.


Başladığımı bitirmek istiyorum.

I want to finish what I started.


Diğer grupta olmak istiyorum.

I want to be in the other group.


Kendimi tanıtmak istedim.

I wanted to introduce myself.


Bütün bunları hatırlamak istiyorum.

I want to remember all of this.


Ondan yararlanmak istiyorum.

I want to take advantage of it.


Ondan avantaj elde etmek istiyorum.

I want to take advantage of it.


Onların senin arkadaşın olmalarını istiyorum.

I want them to be your friends.


Ben gerçekten senin etrafında olmak istiyorum.

I really want to be around you.


Odanı görmek istiyor musun?

Do you want to see your room?


Onu okumanı istemedim.

I didn't want you to read that.


Sonsuza kadar yaşamak istemiyor musun?

Don't you want to live forever?


Balıklar bu sabah oltaya vuruyor gibi görünmüyor.

The fish don't seem to be biting this morning.


Ben patronuma özür diledim.

I apologized to my boss.


Tom'un bildiği her şeyi Mary'ye söylemesine izin verilmedi.

Tom was not permitted to tell Mary everything he knew.


Değişmeye istekli misin?

Are you willing to change?


Tom'un oda için bir anahtarı vardı.

Tom had a key to the room.


Bu yeri tanıdığımı düşündüm.

I thought I recognized this place.


Bana telefon numaranı söyle ve seni tekrar arayacağım.

Tell me your phone number and I'll call you back.


Bununla ne yapacağımı bilmiyorum.

I don't know what to do with this.


Tom Fransızca konuşamıyor ve ben de.

Tom can't speak French and neither can I.


Şimdi gideceğim.

I'm going to leave now.


Onu yurt dışına gitmekten caydırmaya çalıştım.

I have tried to discourage him from going abroad.


O birçok hata yapmış olmasına rağmen, onun herhangi bir pişmanlığı yoktu.

Even though he had made many mistakes, he didn't have any regrets.


Banliyölü öğrenciler okula otobüsle gelmektedir.

Students from the suburbs come to school by bus.


Tom'la Mary hakkında konuşmamız gerekiyor.

We need to talk to Tom about Mary.


Seni tanımadım.

I didn't recognize you.


Tom zengin bu yüzden para gerçekten bir sorun değil.

Tom is rich, so money isn't really a problem.


Tom'un yaptığı korkunçtu.

What Tom did was awful.


Birleşik Krallıkta İngilizce konuşulur.

English is spoken in the UK.


Biz onların düğününe davet edildik. "Öyle mi? Pekala, onlara ne alacaksınız?"

We were invited to their wedding. "Is that so? Well, what are you going to get them?"


Bunun bir hile olduğunu sanmıyorum.

I don't think it's a trick.


Bu alanda üç tane kamp yeri var.

There are three campgrounds in this area.


Kiraz ağaçları çiçek açmak üzere

The cherry trees are about to blossom.


Bunun senin için önemli olduğunu biliyorum.

I know that's important to you.


Bu, Tom'un fikriydi.

This was Tom's idea.


Önce seninle konuşmak istedim.

I wanted to talk to you first.


Onu seninle paylaşmak istedim.

I wanted to share it with you.


Favori yerel restoranın nedir?

What's your favorite local restaurant?


Tam burada beklemeni istiyorum.

I want you to wait right here.


Benimle ilgilenmeni istiyorum.

I want you to take care of me.


Tom ve ailesi buradan çok uzakta olmayan küçük bir çiftlik evinde yaşamaktadır.

Tom and his family live in a small farm house not too far from here.


Bilmek istediğinizden emin misiniz?

Are you sure you want to know?


Tom taşınmayı reddetti.

Tom refused to move.


Aslında, onlar bize ödemek istiyorlar.

Actually, they want to pay us.


Onu bırakmak isteyebilirsin.

You might want to leave that.


Benimle konuşmak istediğini düşündüm.

I thought you wanted to talk to me.


Senin yardımın olmadan onu yapamazdım.

I wouldn't have been able to do that without your help.


Sizler bir oyun oynamak istiyor musunuz?

Do you guys want to play a game?


Ne olduğunu Tom'a söyledim.

I told Tom what was going on.


Tom şehir dışına çıkmak istiyor.

Tom wants to get out of town.


Tom sorunu nasıl çözeceğini bilmediğini söyledi.

Tom said he doesn't know how to solve the problem.


Kendini evde hissetmeni istedim.

I wanted you to feel at home.


Talimatları okumadığında olan budur.

That's what happens when you don't read the instructions.


Biriyle konuşmak istedim.

I wanted somebody to talk to.


Yola dikkat edin.

Pay attention to the road.


Ben doktorla konuşmak istiyorum.

I want to talk to the doctor.


Seni akşam yemeğine götürmek istiyorum.

I want to take you to dinner.


Beni hiptonize edemezsin.

You can't hypnotize me.


Ben daha yakından bakmak istiyorum.

I want to take a closer look.


Ben şimdi seni öldürmek istiyorum.

I want to kill you right now.


Tom arkasında birinin durduğunun farkındaydı.

Tom was aware that someone was standing behind him.


Mary'yle yaşlanmak istiyorum.

I want to grow old with Mary.


Laboratuara geri dönmek istiyorum.

I want to go back to the lab.


Ben odama dönmek istiyorum.

I want to go back to my room.


Tom'un Mary'nin sorunlarının ne olduğu konusunda hiçbir fikri yok.

Tom has no idea what Mary's problems are.


Sempatimi iletmek istiyorum.

I want to convey my sympathy.


Bizim hiç sırrımız yok.

We don't have any secrets.


Ben ona daha yakından bakmak istiyorum.

I want a closer look at that.


Paradan payımı istiyorum.

I want my share of the money.


Bundan biraz isteyebilirsin.

You might want some of this.


Bunu almak istiyor musun?

Do you want to take this one?


Arkadaşını geri istiyor musun?

Do you want your friend back?


Ne bilmek istediğini bana sor.

Ask me what you want to know.


Karım yatmaya gittikten sonra çalışma odamda çalıştım.

I worked in my study after my wife had gone to bed.


Bu muhtemelen değişmeyecek.

This isn't likely to change.


Bizimle birlikte gelmeni istiyorum.

I want you to come with us.


Ben evimden çıkmanı istiyorum.

I want you out of my house.


Ölen adam bir şey söylemeye gayret etti ama söyleyemedi.

The dying man made an effort to say something, but could not.


Şimdi buradan gitmeni istiyorum.

I want you out of here now.


Tom yatağın altından bir kutu çıkardı.

Tom pulled a box from under the bed.


Ben güneş doğana kadar gitmiş olmanı istiyorum.

I want you gone by sunrise.


Onu aramayı planlıyordum ama fikrimi değiştirdim ve aramadım.

I was planning to call him, but changed my mind and didn't.


Tom'u kıskandırmak istiyorum.

I want to make Tom jealous.


Ben bir şikayette bulunmak istiyorum.

I want to make a complaint.


Tom ve Mary üç yıldır çıkıyor.

Tom and Mary have been going out for three years.


Tom iyi bir çocuktu.

Tom was a good boy.


Ben sadece güvende olmanı istiyorum.

I just want you to be safe.


Ben sadece seninle konuşmak istiyorum.

I just want to talk to you.


Herkes hemfikir oldu.

Everybody was in agreement.


Ben sadece evlenmek istiyorum.

I just want to get married.


Sadece seninle olmak istiyorum.

I just want to be with you.


Bu bizim hatamız değil.

It's not our fault.


Ben sadece hazırlıklı olmak istiyorum.

I just want to be prepared.


Tom'un yardımını istedim.

I asked for Tom's help.


Bunu nasıl yapmak istiyorsun?

How do you want to do this?


Akşam yemeği almak istiyor musun?

Do you want to grab dinner?


Benim kimseye ihtiyacım yok.

I don't need anybody.


Onun masum olduğunu nasıl biliyoruz?

How do we know that he's innocent?


Onlar işbirliği yapmamızı istiyorlar.

They want us to cooperate.


Onlar seninle konuşmak istiyorlar.

They want to speak to you.


Ben sadece bunu anlamıyorum.

I simply don't understand it.


Senin ölümünü izlemek istedim.

I wanted to watch you die.


Onu sana söylemek istedim.

I wanted to tell you that.


Çantama bir süre göz kulak ol.

Keep an eye on my bag for a while.


Ben onunla ilgili konuşmak istedim.

I wanted to talk about it.


Sadece bir şey söylemeden eve gittim.

I just went home without saying anything.


Tom çok yakından izledi, ama sihirbazın hilesini çözemedi.

Tom watched very closely, but couldn't figure out the magician's trick.


Tom ve Mary sadece nişanlarını duyurdu.

Tom and Mary just announced their engagement.


Tom'u eve kadar izledim.

I followed Tom home.


Sorun hangisini seçmem gerektiğidir.

The question is which one should I choose.


Tom uzağa gitmiş olamaz.

Tom can't have gone far.


Başarılı olmak niyetindeydim.

I intended to have succeeded.


Havada uçan bir kuşu vurmak zordur.

It is difficult to shoot a bird flying in the air.


Bazı öğrenciler Japon tarihi ile ilgilenmiyor.

Some students are not interested in Japanese history.


Senin onu söylediğini duymak istiyorum.

I want to hear you say it.


Tom taburelerden birine oturdu.

Tom sat down on one of the stools.


Burada, bunu isteyebilirsin.

Here, you might want this.


Tom kalktı ve dans etmeye başladı.

Tom got up and started dancing.


Biri pizza istiyor mu?

Does anybody want a pizza?


Herhangi bir şeyin bozuk olduğunu sanmıyorum.

I don't think anything's broken.


Tom ne olduğunu bilmek istiyordu.

Tom wanted to know what was happening.


Ben onun hakkında emin değildim.

I wasn't sure about that.


Hiçbir izin gerekli değil.

No permits are required.


Tom ve Mary parkta yalnızdı.

Tom and Mary were alone in the park.


Biraz para almak zorunda kaldım.

I had to get some money.


Bizden ne istiyorsun?

What do you want with us?


O oldukça şok ediciydi.

It was pretty shocking.


Seçenekleri araştırıyorum.

I'm investigating the options.


Ne söylemek istediğini söyle.

Say what you want to say.


Herkes kafası karışmış gibi görünüyor.

Everybody seems to be confused.


Biri bir bira istiyor mu?

Does anybody want a beer?


Bugün paramı bankadan çekemiyorum.

I can't get my money out of the bank today.


Tom'un erken kalkmasının nedeni bu.

That's why Tom got up early.


Onu tamamen unuttum.

I'd completely forgotten that.


Bana kalırsa işler iyi gidiyor.

As far as I'm concerned, things are going well.


Köprü bu yılın sonunda tamamlanacak.

The bridge will be completed by the end of this year.


Saat yedide istasyonda buluşacağız.

We are to meet at the station at seven.


Onun hakkında çok açık olmak istiyorum.

I want to be very clear about that.


Bu benim en son incelemem.

This is my latest review.


Bu benim son incelemem.

This is my last review.


Ben elimden geleni yaptım ama yine de yarışı kaybettim.

I tried my best, but I still lost the race.


O Aiesha'ye aşık oldu.

He falls in love with Aiesha.


O bir kasap.

He's a butcher.


Onlar Müslümanlarla ilgileniyorlar.

They deal with Muslims.


Eşcinsellikle ilgili birçok yazılı eser vardı.

There were a lot of writings about homosexuality.


O kolay bir soru değil.

It's not an easy question.


Film gerçek toplumsal sorunları göz önünde bulunduruyor.

The film considers real social issues.


Mantarlar önemli miktarda mineral içerirler.

Mushrooms contain significant amounts of minerals.


Bugün çok rüzgarlı değil.

It's not very windy today.


O taş düşürüyor mu?

Is he passing stones?


Onun görüşü işe yaramaz.

His opinion is worthless.


Yastık savaşı yapalım.

Let's have a pillow fight.


Biraz yürüyelim.

Let's take a little walk.


Binayı terk edelim.

Let's leave the building.


Bir bardak şampanya içelim.

Let's have a glass of champagne.


Olumlu taraftan bakalım.

Let's look on the positive side.


Birlikte ofisime gidelim!

Let's get together in my office.


Buradan dışarı çıkalım, Tom.

Let's get out of here, Tom.


Birlikte akşam yemeği yiyelim

Let's have dinner together.


Tom'u oradan dışarı çıkartalım.

Let's get Tom out of there.


Kutlamaya katılalım.

Let's join the celebration.


Hastaneye uğrayalım.

Let's stop by the hospital.


Ne zaman yapabilirsen uğra.

Stop by whenever you can.


Eve giderken postaneye girip çıkacağım.

On the way home I'll stop by the post office.


Neden kısa bir süre için uğramıyorsun?

Why don't you stop by for a little while?


Kitapçıya uğradım ve ilginç bir kitap satın aldım.

I dropped by the bookstore and bought an interesting book.


Gerçek adlarımızı kullanmayalım.

Let's not use our real names.


Onun buna ihtiyacı olmadığını umalım.

Let's hope you don't need it.


Uğraman hoştu.

It was nice of you to stop by.


Biz eve giderken eczaneye uğradık.

We stopped by the pharmacy on the way home.


Polis tarafından birçok kez durduruldum.

I've been stopped by the police many times.


Tom bugün ziyarete gelecek.

Tom is going to stop by today.


Dan, Linda'yı almak için uğradı.

Dan stopped by to pick up Linda.


Ben sadece bir şey almak için uğradım.

I just stopped by to pick something up.


Postaneye uğrayalım.

Let's stop by the post office.


Ben sadece merhaba demek için uğradım.

I just stopped by to say hello.


Daha sonra uğrarım.

I'll be by later.


Daha sonra uğrarım.

I'll stop by later.


En azından o konuda konuşalım.

Let's at least talk about it.


Ben onun evine uğradım.

I stopped by her house.


Ben onun evine girip çıktım.

I stopped by his house.


O benim evime uğradı.

He stopped by my house.


Bana uğramaya ne dersin?

How about me stopping by?


Bunu bitirelim, böylece eve gidebiliriz.

Let's get this done, so we can go home.


Bu işi bitirelim ve buradan gidelim.

Let's get this done and get out of here.


Birbirimize saygıyla davranmaya çalışalım.

Let's try to treat each other with respect.


Bugün evden çalışıyorum.

Today I'm working from home.


Hemen cevap vermek zorunda değilsiniz.

You don't have to answer right away.


Yağmur durduğunda tenis maçına hemen devam edildi.

When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.


Yağmur durur durmaz tenis maçı devam etti.

As soon as the rain stopped, the tennis match continued.


Dün gece gördüğümüz film Avustralya'da çekildi.

The movie we saw last night was filmed in Australia.


Avustralya'da çekildi.

It was filmed in Australia.


Kışın evde ateşin yakınında kalmayı ve rüzgar sesini dinlemeyi severim.

In winter, I like to stay at home, near the fire, and listen to the wind blow.


Ben ananas yemekten hoşlanmıyorum. Onların güçlü bir kokusu var.

I don't like eating pineapples. They have a strong smell.


Seninki hariç tüm denemeler iyiydi.

All the essays, other than yours, were good.


Gel ve uğra!

Come and drop by!


Onun bir kız arkadaşı olup olmadığını bilmiyor musun?

You don't know whether he has a girlfriend?


Dün babam üç tane balık yakaladı.

Yesterday my father caught three fish.


Erkek arkadaşı ona dairesinin anahtarını verdi.

His boyfriend gave him the key to his apartment.


Uğraman güzel.

Nice of you to drop by.


O, iktidara aç.

He's hungry for power.


Ona inanabilirsin. O güvenilmez bir insan değil.

You can believe him. He's not an untrustworthy person.


Uğradığım zaman Tom evde değildi.

Tom wasn't at home when I dropped by.


Ben sadece postaneye uğrayacağım.

I'm just going to drop by the post office.


O aşırı dozda eroin aldı.

She overdosed on heroin.


O fazla miktarda eroin aldı.

He overdosed on heroin.


O beni kurnazlıkla yendi.

He outsmarted me.


O beni kurnazlıkla alt etti.

She outsmarted me.


O biraz utangaçtı.

She was a bit embarrassed.


Onlar biraz utangaçtılar.

They were a bit embarrassed.


O biraz sıkılgandı.

He was a bit embarrassed.


Ben senin kadar şaşkınım.

I'm as surprised as you are.


Arkadaşlarım önceki gün beni görmek için uğradılar.

My friends dropped by to see me the day before yesterday.


Arkadaşlarım geçen gün beni görmek için uğradılar.

My friends dropped by to see me the other day.


O bir balıkçı kılavuzudur.

He's a fishing guide.


O bir düzenbaz.

He's a con artist.


Bunu kendim yapmam gerekecek.

I'll have to do it myself.


Meiji Üniversitesinde tıp fakültesi var mı?

Does Meiji University have a medical school?


Ev numaranı, mahalleni, posta kodunu ve sokağını ayrı ayrı yazmak zorundasın.

You have to enter your house number, suburb, post code and street separately.


Göz damlamı yanımda getirmeliydim.

I should have taken my eye drops with me.


Sabahları genellikle rafadan yumurta yerim.

In the morning I usually have a soft-boiled egg.


Başka neyiniz var?

What else have you got?


Bu kadar tehlikeli bir yere gitmemeliydin.

You shouldn't have gone to such a dangerous place.


Dizüstü bilgisayarımda optik disk sürücüsü yok.

My laptop doesn't have an optical disk drive.


Hava kararmadan Tom'u bulmak zorundayız.

We have to find Tom before it gets dark.


Bakmakla yükümlü olduğunuz kimse var mı?

Do you have dependents?


Bu şimdiye kadar seyrettiğim en kötü film.

This is the worst movie I have ever seen.


Bu şimdiye kadar gördüğüm en güzel manzara.

This is the most beautiful sight that I have ever seen.


Onu piyano çalarken gördüm.

I have seen her playing the piano.


Suda boğulmayla ilgili bu rüyayı görüp duruyorum.

I keep having this dream about drowning.


O şimdi hazır.

He's ready now.


Yaşam bir sabun köpüğü gibidir.

Life is like a soap bubble.


Burs onun eğitimine devam etmesini mümkün hale getirdi.

The scholarship made it possible for him to continue his education.


Sanırım çocukların bu gölde yüzmesi tehlikeli.

I think it's dangerous for children to swim in this lake.


Sen berbat bir kişisin.

You're a horrible person.


Bizim şehir Tokyo ile karşılaştırıldığında oldukça küçük.

Our city is rather small in comparison with Tokyo.


Uçak rezervasyonunu teyit etmek için muhakkak havaalanına gitmek zorunda değilsin.

You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.


Neden biri beni öldürmek istesin ki?

Why would anyone want to kill me?


Bunlardan birine sahibim.

I've got one of these.


Tom'un pozisyonunu anlıyorum.

I understand Tom's position.


Yarışmaya hazır mısın?

Are you ready to compete?


Tom tüm öğleden sonra Mary'ye hiç dikkat etmedi.

Tom paid no attention to Mary all afternoon.


Kuralları bilmiyorum.

I don't know the rules.


Seni ne kadar özlediğimi sana söyleyemem.

I can't tell you how much I've missed you.


Tom benim iki katım kadar yaşlı.

Tom is twice as old as me.


Mary'nin ne zaman geleceği konusunda Tom'un hiçbir fikri yok.

Tom has no idea when Mary will arrive.


İletişim anahtardır.

Communication is the key.


Tom'a güveniyorum.

I rely on Tom.


Şöyle ya da böyle bir fikrim yok.

I don't have an opinion either way.


Onun çok genç olduğu gerçeğini göz önüne almalısın.

You must take into account the fact that he is too young.


Bunu yapmaya devam edelim.

Let's continue doing this.


Tom'un anahtarlarını nereye koyduğunu biliyor musun?

Do you know where Tom put his keys?


Bu sorun için bir çözüm olmalı.

There must be a solution to this problem.


Senin yardımın olmasa o başarısız olurdu.

But for your help, he would have failed.


Ben senin için onları alabilen tek kişiyim.

I'm the only one who can get them for you.


Ben Bilbao'da iken José ile tanıştım.

I met José when I was in Bilbao.


Uçak havalandı ve kısa sürede gözden uzaklaştı.

The plane took off and was soon out of sight.


Fransızca onun ana dili.

French is his mother language.


O yalnızca Japonya'da değil, tüm dünyada meşhur bir fizikçi.

He is a physicist famous not only in Japan but all over the world.


O, dünyadaki en yüksek dağdır.

It is the highest mountain in the world.


Dünyanın en büyük lügati teşekkül ettirilse bu harika bir şey olmaz mıydı?

Wouldn't it be amazing to create the world's largest dictionary?


Saat takriben altıdır.

It's nearly six o'clock.


Takriben kırk yaşında.

He is near forty.


Takriben senin yaşındayız.

We are about your age.


O takriben 40 yaşında.

He is about forty.


Tom takriben benim yaşımda.

Tom is about my age.


O, takriben seninle aynı yaştadır.

He's about the same age as you are.


O, takriben benimle aynı yaştadır.

She's about the same age as I am.


Toplam olarak takribî bin talebe var.

There are about a thousand students in all.


Ben de filhakika öyle düşünmüyorum.

I really don't think so.


Bu filhakika gerektiği kadar büyük değil.

That's not quite big enough.


Bugünün nazari matematiği yarının tatbikî matematiğidir.

Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics.


Kelimeyi hatırlıyorum.

I remember the word.


Kelimeyi yazdı.

She wrote the word.


Onu kelimelerle ifade edemiyorum.

I can't express it in words.


Son kelimeyi anlamadım.

I didn't catch the last word.


O aynı şey değil.

It's not the same thing.


O İngiltere'ye geldiğinde İngilizce bilmiyordu.

She didn't speak English when she arrived in England.


O, filmin bitiminde çok farklı.

She's very different at the end of the movie.


Onun İngilizce öğrenmesi gerek.

He needs to speak English.


Pilot, kapıyı kapatır.

The pilot closes the door.


Sen akıcı bir şekilde İngilizce konuşursun.

You speak English fluently.


Magenta dünyadaki en iyi renktir!

Magenta is the best color in the world!


Tom ihtimam gösterirdi.

Tom would care.


Bunu ihtimamla yapalım.

Let's do this carefully.


O popüler bir balık avlama noktasıdır.

It's a popular fishing spot.


Onunla hiç çalışmadım.

I never worked with her.


Onunla hiç iş yapmadım.

I never worked with him.


Lal rengini severim!

I love the color scarlet!


Lal, meyve mi yoksa renk mi?

Is scarlet a fruit or a color?


Üzgünüm ama burada balık avlamaya izin verilmiyor.

Sorry, but you're not allowed to fish here.


Aynısı değil.

It's not the same.


Bazı şeyler asla değişmeyecek.

Some things will never change.


Tom kabininin içinde bekliyordu.

Tom was waiting inside his cabin.


Zarar görmüş itibarını tamir etmeye çalıştım.

I tried to repair his damaged prestige.


Şirket imajını geliştirmeye çalışıyor.

The company is trying to improve its image.


Tom, Mary ile hiç çalışmadı.

Tom has never worked with Mary.


Ben hala onlara kızgınım.

I'm still mad at them.


Babam bir aktördü.

My father was an actor.


Gerçeği söylemek gerekirse, o oyuncu evli.

To tell the truth, that actor is married.


Adamın biraz pirinci var.

The man has a little bit of rice.


O pilav yaptı.

She made rice.


Biz pilav yeriz.

We eat rice.


Pilav tatsız.

The rice is tasteless.


Kuşlar pirinci severler.

The bird likes rice.


Romanın müellifi kimdir?

Who is the author of the novel?


Çoğu Japon pirinçle beslenir.

Most Japanese live on rice.


Biz pirinçten sake yaparız.

We make sake from rice.


İyi pilav nasıl yapılır biliyor musun?

Do you know how to cook rice well?


300 gram pirinç pişir.

Cook 300 grams of rice.


Biz tatlısu çipurası ve pilav yedik.

We ate tilapia and rice.


Sebze ve pilavla birlikte servis et.

Serve with vegetables and rice.


Pirinç lapasının sindirimi kolaydır.

Rice gruel is easy to digest.


Japonlar esas olarak pirinçle beslenirler.

The Japanese live mainly on rice.


Asyalılar çok pirinç yerler.

Asians eat a lot of rice.


Ben bir torba pirinç bir taşıyorum.

I carry a bag of rice.


Ben hala kahverengi pirinç pişiriyorum.

I'm still cooking the brown rice.


Yaşlı adam biraz pirinç lapası yedi.

The old man ate some rice porridge.


Pirinç hasatında bir festival düzenlenir.

A festival is held at the rice harvest.


Ben pirinç, miso çorbası ve natto yiyeceğim.

I'll have rice, miso soup and natto.


Erişte mi yoksa pilav mı yemek istiyorsun?

Do you want to eat noodles or rice?


Her gün ne kadar pirinç yiyorsun?

How much rice do you eat every day?


Kaç kase pilav yedin?

How many bowls of rice did you eat?


Bir pirinç tanesini bile harcamamamız gerekir.

We shouldn't waste even one grain of rice.


Pirinç dünyanın çeşitli yerlerinde yetiştirilir.

Rice is cultivated in several parts of the world.


Yaklaşık bir buçuk fincan pirinç pişirin.

Cook about one and a half cup of rice.


Pilavı karıştırmazsan onu yakarsın.

If you don't stir the rice, it will burn.


Japonlar pirinç ve balıkla beslenirler.

The Japanese live on rice and fish.


Sel nedeniyle kötü bir pirinç hasadı oldu.

Because of the flood, it was a bad rice-harvest.


Hala yerel pirinç kekleri yemeyi seven insanlar var.

There are still people who love eating native rice cakes.


Hangisini tercih edersin, beyaz pirinci mi yoksa kahverengi pirinci mi?

Which do you like better, white rice or brown rice?


Pilavı karıştırabileceğim bir kaşığın var mı?

Do you have a spoon I can stir the rice with?


Ben ambalajsız ya da 1 kilogramlık torbalarda paketlenmiş olarak pirinç satarım.

I sell rice in bulk or packed in 1 kilogram bags.


Pirinç nemi sevmez. Onu iyi sakladığından emin ol.

Rice does not like moisture. Be sure to store it well.


Her şey boş, bomboş, bomboş!” diyor Vaiz.

Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all is vanity.


Kızarmış pirinçli etin nasıl yapılacağını öğrenmek zorunda kalacağım.

I will have to learn how to make beef fried rice.


Bazı yeni pirinç türleri yılda iki veya üç kez hasat edilebilir.

Some new kinds of rice can be harvested two or three times a year.


Japonya'da yılbaşı için pirinç kekleri yeme geleneği vardır.

There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.


Mary divanda uyukluyor.

Mary is napping on the sofa.


Tom'un sevdiği bir karısı var. Onun adı Mary.

Tom has a beloved wife. Her name is Mary.


Annem akşam yemeği hazırlıyor.

My mother is making dinner.


Büromda ne yapıyorsun?

What are you doing in my office?


Tom ne zaman varıyor?

When's Tom arriving?


Bahçede küçük bir havuz var.

There's a little pond in the garden.


Tom ve Mary geleneksel bir Japon evinde yaşıyorlar.

Tom and Mary live in a traditional Japanese house.


Ofisim Starbucks'a yakındır.

My office is near Starbucks.


Hemen hemen çok kolaydı.

It was almost too easy.


Girişim cezalandırılabilir.

The initiative is punishable.


Onun yardımına ihtiyacım yoktu.

I didn't need his help.


İş yerim Starbucks'a yakın.

My office is near Starbucks.


Facebook'ta yok.

He is not on Facebook.


Bu bizim evimizdeki en rahat sandalye.

This is the most comfortable chair in our house.


Bu kollu koltuk rahat.

This armchair is comfortable.


Ben kapo olmadan o şarkıyı çalamam.

I can't play that song without a capo.


Sokak kapatıldı.

The street has been closed.


O ne zaman beni görse beni tanımıyor gibi davranıyor.

Whenever he sees me, he pretends he doesn't know me.


AC güç kablosunun fişine ıslak ellerle dokunmayın.

Do not touch the plug of the AC power cord with wet hands.


Öldüğümde onun yanına gömülmek istiyorum.

When I die, I want to be buried next to her.


John bir hastanede doğdu ve bir hastanede öldü.

John was born in a hospital and he died in a hospital.


John doğduğu yatakta öldü.

John died in the same bed he was born.


John doğduğu yerde ölmek istediğini söylüyor.

John says he wants to die in the same place he was born.


Ben ölecek miyim? "Hayır, dinleneceksin."

Am I going to die? "No, you are going to rest."


Ben öldüğümde yakılmak istiyorum.

When I die, I want to be cremated.


O öldü ama onun anıları sonsuza kadar bizimle birlikte olacak.

He passed away, but his memories will be with us forever.


Bu şarkıyı halkıma adıyorum.

I dedicate this song to my people.


Akşam yemeği için arkadaşını davet et.

Invite your friend for dinner.


Neden bir uçurtma uçurmaya gitmiyorsun?

Why don't you go fly a kite?


Ben Berlin'de bir Alman aile ile yaşayarak bir hafta geçirdim.

I spent a week in Berlin living with a German family.


Ben senin sırrın olmak istemiyorum.

I don't want to be your secret.


Genç insanların çok sık yeni fikirleri vardır.

Young people have new ideas very often.


Ben iki gün içinde Avustralya'ya döneceğim.

I'll return to Australia in two days.


Ben yemek için bir mango arıyorum.

I'm looking for a mango to eat.


Konsol veya aksesuarları yüksek sıcaklık, yüksek nem ya da doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın. (5 °C ile 35 °C veya 41°F ile 95°F aralığında sıcaklığa sahip bir ortamda kullanın)

Do not expose the console or accessories to high temperatures, high humidity or direct sunlight (use in an environment where temperatures range from 5 °C to 35 °C or 41 °F to 95 °F).


Bir karın olmadığını Tom'a söyledim.

I told Tom you didn't have a wife.


Tom'un iyi bir itibarı var.

Tom has a good reputation.


Piskopos terk edilen göçmenlere acıdı ve onlara yardım etti.

The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.


Anahtarın var mı?

Do you have the key?


Bunu senin için paketleyeyim mi?

Shall I wrap it for you?


Moda umurumda değil.

I don't care about fashion.


Sen artık beni korkutma.

You don't scare me anymore.


Tüm bilmem gereken bu.

That's all I needed to know.


Her şey lezzetliydi!

Everything was delicious!


Kendine ne zaman yeni bir dizüstü bilgisayar satın alacaksın?

When will you buy yourself a new laptop?


Erkek kardeşim yeni bilgisayarıma zarar verdi.

My brother damaged my new computer.


Tom bütün parasıyla ne yapacağını bilmiyor.

Tom doesn't know what to do with all his money.


Küçük köpek bir çukur kazdı ve yiyeceğini onun içine gömdü.

The small dog dug a hole and buried his food in it.


O, kızın bana söylediği kadar yakışıklı değildi.

He wasn't as handsome as she told me.


Onun yeni romanı ne zaman yayınlanacak?

When will his new novel be published?


Bir bardak soğuk su lütfen!

A glass of cold water, please!


Tom'un seni görmeye gelme nedeni benim.

I'm the reason Tom came to see you.


Bu gerçekten gerekli mi?

Is it truly needed?


O bir özgürlükçü.

He's a libertarian.


Biz sadece Tom'un gitmesine izin veremeyiz.

We can't just let Tom leave.


Ben gerçekten bu mağarayı keşfetmek istiyorum.

I would really like to explore this cave.


O aptalca bir söylentiydi.

It was a silly rumor.


Yetimlerin yüzde doksan beşi 5 yaşından büyüktür.

Ninety-five percent of orphans are older than 5 years old.


Tom okulun önündeki büyük meşe ağacına adının baş harflerini kazıdı.

Tom carved his initials on the large oak tree in front of the school.


Tom artık Cayman Adalarında yaşıyor.

Tom now lives in the Cayman Islands.


Tom, bir tercüman aracılığıyla konuştu.

Tom spoke through an interpreter.


Sen hiçbir şey yapmamaktan bıktın.

You're tired of not doing anything.


Bizim tanrılarımız öldü.

Our gods are dead.


Neden bu ilacı birkaç gün almıyorsun ve İşe yarayıp yaramadığını görelim.

Why don't you take this medicine for a few days and let's see if it works?


Suyun üstünde gördüğün şey sadece buz dağının tepesi.

What you see above the water is just the tip of the iceberg.


Tom asla geleceği düşünmedi.

Tom never thought of the future.


O iyi bir insan, şüphesiz, fakat çok akıllı değil.

He is a nice person, to be sure, but not very clever.


Kaç tane gönüllü buldun?

How many volunteers did you find?


Tom bir sürü soru sordu.

Tom asked a lot of questions.


Tom'a yardım etmem gerekiyor mu?

Should I help Tom?


Okul bahçesinin ortasında duruyorum.

I am standing in the middle of the schoolyard.


Bize yardım etmeyi düşünüp düşünmediklerini bile bilmiyoruz.

We don't even know if they're planning to help us or not.


Ben dişlerimi gösteriyorum.

I am showing my teeth.


Ben bir aslan gibi kükrüyorum.

I am roaring like a lion.


O mükemmel bir ev kadınıdır.

She's the perfect housewife.


Tom düşmüş ve kendini incitmiş gibi görünüyordu.

It looked like Tom had fallen down and hurt himself.


O her gün papyon takıyor.

He wears a bow tie every day.


Eğer o olursa Tom bize bildirecek.

Tom will notify us if that happens.


Sorular sormayın. Sadece emirlere uyun.

Don't ask questions. Just follow orders.


Sanırım Tom'un kendi başına sorunlarını çözme yeteneği var.

I think Tom has the ability to solve his problems on his own.


Üzerime ne düştü?

What fell on me?


Tom'un hiç şikayeti yoktu.

Tom had no complaints.


Ne tür kazalar olabilir?

What kind of accidents might happen?


Ben kılıcımı keskinleştiriyorum.

I am sharpening my sword.


Ayağıma masaj yapıyorum.

I am massaging my foot.


Oyuncu makyaj yapıyor.

The actor is making up.


Tom'un yasadışı bir şey yapmış olduğuna dair hiçbir kanıt yok.

There's no evidence that Tom has done anything illegal.


Sen hiçbir şey yapmamaktan dolayı bıkkınsın.

You are tired from doing nothing.


Orada duran adam benim babam.

The man who is standing over there is my father.


Ben yeni dünyanın tanrısıyım.

I am the god of the new world.


Soruna neyin sebep olduğunu bulmamız gerekiyor.

We need to find out what caused the problem.


Evet, yemin ediyorum!

Yes, I am swearing!


O pisliğe küfür ediyorum!

I am swearing at that jerk!


Yılan bir yumurta yutuyor.

The snake is swallowing an egg.


Biz kadınlar siz erkeklerin sizinle aynı fikirde olmadığımızı bilmesini istiyoruz.

We women want you men to know that we don't agree with you.


Tom ekmeğe tereyağı sürüyor.

Tom is spreading butter on the bread.


Bir saat geciktim.

I'm an hour late.


Tom Mary'ye yemeyi durdurmasını söyledi.

Tom told Mary to stop eating.


Tom bir vaiz.

Tom is a preacher.


Ben bir Küba purosu içiyorum.

I am smoking a Cuban cigar.


Ben bir tavuk kesiyorum.

I am slaughtering a chicken.


Mademki hepimiz buradayız veda partisine başlayabiliriz.

Now that we are all here, we can start the farewell party.


Mary, arkadaşıyla mücadele ediyor.

Mary is fighting her friend.


Tom akşam yemeğin soğuyor. "Bir dakika. Geliyorum."

Tom, your dinner's getting cold. "Just a minute. I'm coming."


Tom onun ne zaman olduğunu bilmek istiyordu.

Tom wanted to know when it happened.


Ben omletime tuz serpiyorum.

I am shaking salt on my omelette.


Tom onun salatasına tuz serpiyor.

Tom is shaking salt on his salad.


Serçe cıvıldıyor.

The sparrow is cheeping.


Onlar onun ölü mü yoksa diri mi olup olmadığını söyleyemedi.

They could not tell whether he was dead or alive.


Bir kız sana göz kırptığında bu ne anlama gelir?

What does it mean when a girl winks at you?


Sadece bize biraz daha zaman ver.

Just give us a little more time.


Tom hava hakkında konuşmayı seviyor.

Tom likes talking about the weather.


Tom bir sandalye buldu ve oturdu.

Tom found a chair and sat down.


Ben country müzik dinliyorum.

I am listening to country music.


Tom değiştirilmeli.

Tom must be replaced.


Ben topallıyorum.

I am limping along.


O gerçekten mutlu olacak, değil mi?

He'll really be happy, won't he?


Bitişik odadan gelen bir gürültü duydum.

I heard a noise coming from the next room.


Tom yaraya merhem sürüyor.

Tom is applying ointment to his wound.


Tom döner kapıdan otel lobisine yürüdü.

Tom walked through the revolving door into the hotel lobby.


Dün telefonda seninle konuşan bendim.

That was me talking to you on the phone yesterday.


Tom asla tembellik etmez.

Tom never slacks off.


Çok geç. Ölüyorum.

It's too late. I'm dying.


Tom atına bindi.

Tom got on his horse.


Bunu yapmanın başka yolları var.

There are other ways to do this.


Saçımı kahverengiye boyuyorum.

I am dyeing my hair brown.


O bir şey ifade etmiyor.

That doesn't mean anything.


Ben sınıfı süslüyorum.

I am decorating the classroom.


Ben bir bebek gibi sürünüyorum.

I am crawling like a baby.


Kapıyı açmaya çalıştım ama kilitli olduğu için açamadım.

I tried to open the door, but I couldn't because it was locked.


Tom'un bu makineyi nasıl çalıştıracağı konusunda bir fikri yok.

Tom has no idea how to operate this machine.


Ben bu şakadan hoşlanmıyorum.

I don't like this joke.


Senin bile satın alamayacağın bazı şeyler var.

There are some things even you can't buy.


Bu şaka eğlenceli değil.

This joke is not funny.


Bebekler ağlıyorlar.

The babies are screaming.


Tom yetişmeyi planladığı trene yetişmek için istasyona zamanında gitmedi.

Tom didn't make it to the station in time to catch the train he was planning to catch.


Bu şişeyi yağla dolduruyorum.

I am filling this bottle with oil.


Sadece vazgeçecek misin?

Are you just going to give up?


Bildiğimi Tom'a söyledim.

I told Tom what I know.


Biz bir strateji hazırlamak için anlaştık.

We agreed to elaborate a strategy.


Biz bir eylem planı hazırlamak için anlaştık.

We agreed to elaborate an action plan.


Bu ilacı al ve çok daha iyi hissedeceksin.

Take this medicine, and you'll feel a lot better.


Eğlence sağlanacaktır.

Entertainment will be provided.


Ben Mary'yi teselli ediyorum.

I am consoling Mary.


Bazı insanlar yemekten hemen sonra yüzmeye gitmemen gerektiğini söylüyor.

Some people say that you shouldn't go swimming right after you eat.


Oğlanlar kızların yurtlarına giremezler.

Boys can't enter the girls' dormitories.


Benim ehliyetim üç yıl daha geçerli.

My driver's license is valid for three more years.


Ben elbiselerimi değiştiriyorum.

I am changing my clothes.


Sen bir öğretmensin, değil mi?

You are a schoolteacher, aren't you?


Onları durdurmak için bir şey yapamaz mısın?

Can't you do anything to stop them?


Alet kutunda bir levyen var mı?

Do you have a crowbar in your toolbox?


Ben onu gizli tutacağım. Merak etme.

I'll keep it a secret. Don't worry.


Herkes onun hakkında endişeli.

Everybody is concerned about that.


O, sınıftaki en popüler kızdır.

She's the most popular girl in the class.


Tom bazı hatalar yaptı.

Tom made some mistakes.


Teklif edecek çok şeyim var.

I've got a lot to offer.


Sınıfımızda 30 öğrenci var.

There are 30 students in our class.


İsteseydin sana yardım ederdim.

I would've helped you if you had asked.


Hayır, sen yanlış anladın..

No, you misunderstood.


Ben pencereyi biraz açacağım.

I'll open the window a bit.


Ben biraz açım.

I'm sort of hungry.


O artık kızgın değil.

He is not angry anymore.


O çok anlayışlıdır.

He's very understanding.


Tom eksik değil, değil mi?

Tom's not missing, is he?


Güvenlik garanti edilmez.

Safety is not guaranteed.


Bozuk bir fermuarım var.

I have a broken zipper.


O, işinin anlamsız olduğunu düşünüyor.

He thinks his job is pointless.


O, işinin yararsız olduğunu düşünüyor.

She thinks her job is pointless.


İstersen bir sevgili getirebilirsin.

You can bring a date if you want.


Bu sağlıklı ve normaldir.

It's healthy and normal.


Onun şişman olduğunu duydum ama o kadar şişman olacağını düşünmedim.

I had heard that he was fat, but I didn't think he would be that fat.


Tom radyonun sesini kısıyor.

Tom is turning down the sound of the radio.


Bu çok hızlı oluyor.

This is happening too fast.


O Hintçe bir film.

It's a Hindi movie.


Bu sabah bir diş hekimi randevum vardı.

I had a dentist's appointment this morning.


O bağımsız bir film.

It's an indie movie.


Burada olduğuna mutluyum, Tom.

I'm happy you're here, Tom.


Tom ayakkabılarını çıkardı.

Tom pulled off his shoes.


Oda arkadaşım gürültüden yakındı.

My roommate complained about the noise.


O şarkıyı ne zaman duysam çocukluğumu düşünürüm.

Whenever I hear that song, I think of my childhood.


Tom, dizlerine masaj yapıyor.

Tom is massaging his knees.


Onu kullanmana izin veremem.

I can't let you use that.


Gemi yavaş yavaş hareket etmeye başladı.

The ship slowly started to move.


Komşum gürültü hakkında şikayetçi oldu.

My neighbor complained about the noise.


Tom oldukça harika bir adam.

Tom is a pretty great guy.


Tom bize Mary'nin durumunun değişmediğini söyledi.

Tom told us Mary's condition hadn't changed.


Ben bir metin ezberliyorum.

I am memorizing a text.


Ben istasyonuna koşuyorum.

I am running to the station.


Ben bir mendille burnumu siliyorum.

I am wiping my nose with a handkerchief.


Ben babamı arıyorum.

I am calling my father.


Şoförümü bekliyorum.

I am waiting for my driver.


Ben Berberice öğretiyorum.

I am teaching Berber.


Ben telefonumu arıyorum.

I am looking for my phone.


Ben çocuklarımla şarkı söylüyorum.

I am singing with my children.


Ben kız kardeşimle konuşuyorum.

I am talking to my sister.


Tom ceketini dikiyor.

Tom is sewing his jacket.


Tom yöneticiyle el sıkışıyor.

Tom is shaking hands with the manager.


Tavuk gıdaklıyor.

The chicken is cackling.


İnsan, çevresinin bir ürünüdür.

Man is a product of his environment.


İnsan, koşullarının bir ürünüdür.

Man is a product of his circumstances.


Hollywood filmlerini severim.

I love Hollywood movies.


İngilizce çalışıyor olmam gerek ama bir film izlemek istiyorum.

I should be studying English, but I want to watch a movie.


Sinema salonunda aniden bir yangın patlak verdi.

All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.


Kız kardeşim ve ben zaman zaman sinemaya gideriz.

My sister and I go to the movies from time to time.


İngilizce çalışıyor olmam gerek ama bir film izlemeyi tercih ederim.

I should be studying English, but I'd rather watch a movie.


Tom akşam yemeği pişiriyor.

Tom is cooking the dinner.


Tom odasını süpürüyor.

Tom is sweeping his room.


Tom arabasını sürüyor.

Tom is driving his car.


Sonunda Almancada akıcı olmak istiyorum.

I eventually want to be fluent in German.


O tam bir saat boyunca konuştu.

He has talked for a full hour.


Kapı çaldı. Tom, "Kim o?" diye seslendi. "Benim," diye cevap verdi Mary.

There was a knock on the door. "Who's there?" asked Tom. "It is I," answered Mary.


Doğru. Yani senin üç ayın vardı.

Right. So you had three months.


Adamım, sen sarhoşsun.

Man, you're drunk.


Havaalanına giden yolu kim biliyor? "Ben biliyorum."

Who knows the way to the airport? "I do."


Ben kitap download ediyorum.

I am downloading books.


Tom bir numara çeviriyor.

Tom is dialling a number.


Pencereyi kim kırdı? "O kırdı."

Who broke the window? "She did."


İçinizde doktor olan var mı? "Evet, ben."

Is there a doctor in the house? "I am."


Büyükbaba ve büyükannelerim Almandı ve dil bana ve erkek kardeşime geçmiş oldu.

My grandparents were German, and the language has been passed down to me and my brother.


İçinizde doktor var mı? "Ben doktorum."

Is there a doctor in the house? "I am."


Onu kimseye söylemek istemiyorum.

I don't want to tell that to anyone.


Ben onu gerçekten tanımıyorum.

I really don't know him.


Hayvanlar kendi içgüdülerini izlerler.

Animals follow their instincts.


Kim aç? "Biz açız."

Who's hungry? "We are."


Ben bir gece için burada kalmak istiyorum.

I'd like to stay here overnight.


Aç olan var mı? "Biz."

Who's hungry? "We are."


O onu ona verir.

She gives it to him.


Biz gerçekten herhangi bir şey bilmiyorduk.

We really didn't know anything.


Benim anormal bir iştahım var.

I have an abnormal appetite.


Benim olağanüstü bir iştahım var.

I have an extraordinary appetite.


Havaalanına giden yolu kim biliyor? "Ben."

Who knows the way to the airport? "I do."


Onu mutlu etmek zordur.

It is difficult to make him happy.


Pencereyi kim kırdı? "O."

Who broke the window? "She did."


O unutkan ve güvenilmez bir kişidir.

She is an absent-minded and unreliable person.


Öküzün çoğulu öküzlerdir.

The plural of ox is oxen.


Karnı acıkan var mı? "Biz."

Who's hungry? "We are."


Acıkan var mı? "Biz."

Who's hungry? "We are."


Senin düşüncenle ilgilenmiyorum.

I'm not interested in your opinion.


Bükreş 2.1 milyon nüfusa sahiptir.

Bucharest has a population of 2.1 million.


Köpek kanepeye işiyor.

The dog is peeing on the sofa.


Beğenmezsen o halde onu yeme.

If you don't like it, then don't eat it.


Bugün, iyi bir iştahım var.

Today, I have a good appetite.


Onlar onun çok zengin olduğunu söylediler.

They said he's very rich.


Okuyamıyorsan bu benim suçum değil.

If you can't read, it's not my fault.


Bebekler, anne ve babalarıyla nasıl iletişim kurarlar?

How do babies communicate with their parents?


Merhaba! Sen, Peter'in arkadaşısın, değil mi?

Hi! You are Peter's friend, aren't you?


Biz Sao Paulo'dan üç saat uzaktayız.

We are three hours from São Paulo.


Ben uzun zamandır onları görmedim.

I haven't seen them in a long time.


O davulun çok garip bir sesi var.

That drum has a very strange sound.


Taler nedir?

What is the thaler?


Benim sol topuğum iltihaplıdır.

My left heel is inflamed.


O adam Kenyalı.

That man is Kenyan.


Bu kolay bir güzergahtır.

This is an easy route.


On beşinci kim?

Who is the fifteenth?


Bu tabakları nereden getirdin?

Where did you bring these plates from?


Havaalanına nasıl ulaşıyorum?

How do I get to the airport?


Kente nasıl ulaşıyorum?

How do I get to the city?


Sen riskleri anlıyorsun.

You understand the risks.


O, riskleri anlar.

He understands the risks.


O, tehlikeleri anlar.

She understands the risks.


Asla kaçmayacağım.

I never run away.


Ben partiye davet edilmeyen tek kişiydim.

I was the only one not invited to the party.


O, partiye davet edilmeyen tek kişiydi.

She was the only one not invited to the party.


O, partiye çağrılmayan tek kişiydi.

He was the only one not invited to the party.


Her gün duş alıyor musunuz?

Do you shower every day?


Anne ve babalar, çocuklarının bulunduğu yerleri izlemelidir.

Parents should monitor their children's whereabouts.


Onlar benim aşkımı ve mutluluğun bütün renklerini çaldılar.

They stole my lover and all the colors of happiness.


Tom, Memphis'te Mary'yle birlikte yaşıyor.

Tom lives with Mary in Memphis.


Hazine, adada gömüldü.

The treasure was buried on the island.


O ağrı nedeniyle haykırdı.

He cried out from pain.


Aşıkların var mı?

Do you have lovers?


Tren hangi perondan kalkar?

What platform does the train leave from?


Tren hangi perondan kalkıyor?

Which platform does the train leave from?


Onlar birbirlerine gülümsüyorlar.

They're smiling at each other.


Ben şimdi ilk dövmemi yaptırdım.

I just got my first tattoo.


Başım fazla sıcak.

My head is too hot.


O kendini çaresiz hissetmeye başlıyor.

He's starting to feel desperate.


O, ders sırasında uyuyakaldı.

He fell asleep during class.


Bunu bana ödünç vermeni istiyorum lütfen.

Please, I'd like you to lend this to me.


Bana onu vermeni isterim.

I'd like you to give me that.


O histerik bir şekilde gülmeye başladı.

She started laughing hysterically.


O birkaç pound kazandı.

She has gained a few pounds.


O İngiliz mizahından anlamıyor.

She doesn't understand British humour.


O İngiliz mizahından anlamaz.

He doesn't understand British humour.


Sen İngiliz mizahından anlamıyorsun.

You don't understand British humour.


O bir göz bandı giyer.

She wears an eyepatch.


Merak etme, sen kusursuz bir biçimde normalsin.

Don't worry, you're perfectly normal.


Onun kitabı 20 milyondan fazla sattı.

Her book has sold more than 20 million copies.


Onlar bir yastık kavgası yaptılar.

They had a pillow fight.


O bir soygunda yaralandı.

He was wounded in a burglary.


O bir beden dışı deneyim yaşadı.

She had an out-of-body experience.


O beden dışı bir deneyim yaşadı.

He had an out-of-body experience.


Mikrofon sizindir.

The mic is yours.


Mary bebek evi ile oynuyor.

Mary is playing with her doll house.


O, gece boyunca çalıştı.

She worked through the night.


O tüm gece çalıştı.

He worked the whole night.


O, gece süresince çalıştı.

He worked through the night.


O benim ilk erkek arkadaşımdı.

He was my first boyfriend.


Mahallede birçok terk edilmiş ev var.

There are a lot of abandoned houses in the neighborhood.


Tom'un prostat kanseri var.

Tom has prostate cancer.


911'i arama! 112'yi aramak zorundasın.

Don't call 911! You have to call 112.


Tamamen mantıksız.

It's completely irrational.


O çok tecrübeli.

She's very experienced.


Sağlık sigortan var mı?

Do you have health insurance?


O şarkı söylemiyor, çığlık atıyor.

She's screaming, not singing.


Onlar onu bizden daha hızlı yaparlar.

They do it faster than us.


O bunu senden daha hızlı yapar.

She does it faster than you.


O, onu senden daha hızlı yapar.

He does it faster than you.


Onlar onu benden daha hızlı yapar.

They do it faster than me.


O bunu benden daha hızlı yapar.

She does it faster than me.


O, onu hızlı yapar.

She does it fast.


O müzik ve dans eğitimi almak istiyor.

She wants to study music and dance.


O müzik ve dans okumak istiyor.

He wants to study music and dance.


En yakın taverna nerede?

Where's the nearest tavern?


En yakın meyhane nerede?

Where is the nearest tavern?


O vergi tamamen yararsız.

That tax is completely useless.


O dokuz binin üzerinde!

It's over nine thousand!


Şekerlemeden hoşlanır mısınız?

Do you like candy?


Kalp, göğüste yer alır.

The heart is located in the chest.


O çok seksi!

She's so hot!


Güneş gündüzün, ay ise geceleyin parlar.

The sun shines during the day; the moon during the night.


Biz hafta sonu için sabırsızlanıyoruz.

We can't wait for the weekend.


Yermantarının tadından hoşlanıyor musun?

Do you like the taste of truffle?


Bronzlaşma, cilt kanserine neden olabilir.

Tanning can cause skin cancer.


Isaac Newton, Westminster Abbey'e gömüldü.

Isaac Newton was buried in Westminster Abbey.


Tuşa basman gerek.

You need to press the button.


Tuşa basmam gerek.

I need to press the button.


Ona göz kulak ol.

Keep your eye on her.


Pazartesi, cumartesi günü başlar.

Monday begins on Saturday.


Tom'un evinin elektriği yok.

Tom's house doesn't have electricity.


Onlar temmuz ayında tahliye edilecekler.

They will be evicted in July.


O benden daha kuvvetli.

She's stronger than me.


O, ailesinin evine dönecek.

She will return home to her family.


Tom, Mary'ye aşık olduğunu fark etti.

Tom realized that he had fallen in love with Mary.


Lida, Mary'nin yakın bir arkadaşıdır.

Lida is a close friend of Mary's.


Mary ve Tom birlikte mutlu zamanlar yaşadılar.

Mary and Tom experienced happy times together.


Burada doktor var mı? "Ben doktorum."

Is there a doctor in the house? "I am."


O, markette beklenmedik bir şekilde ona rastladı.

He unexpectedly met her in the market.


Binaların birkaç katı var.

Buildings have several floors.


Toplantı odasında benim iş görüşmem vardı.

I had my job interview in the meeting room.


Bu bir büro değil, toplantı odası.

This is a meeting room, it's not an office.


Beni otobüs durağına bırakabilir misin?

Could you drop me at the bus station?


Toplantı odasındaki masaya kim yiyecek bıraktı?

Who left food on the table of the meeting room?


Toplantı odasının kapısı açık.

The door of the meeting room is open.


Şirketler, insanlar değildirler.

Corporations are not people.


Ayartılmaktan başka her şeye dayanabilirim.

I can resist everything but temptation.


Toplantı odasında sadece iki priz var.

There are only two sockets in the meeting room.


İki priz, toplantı odası için yeterli değildir.

Two sockets are not enough for a meeting room.


Bu binada kaç tane toplantı odası var?

How many meeting rooms do you have in this building?


Toplantı odasında bir kedi var.

There is a cat in the meeting room.


Biz toplantı odasında öğle yemeği yedik.

We had lunch in the meeting room.


Burası toplantı odası, ama orada neredeyse hiç toplantı düzenlenmiyor.

This is the meeting room but there are almost no meetings held here.


Bizim ikinci katta bir toplantı salonumuz var ve üçüncü katta bir tane daha var.

We have a meeting room in the second floor and another one in the third floor.


Telefonunun toplantı odasında olup olmadığını kontrol ettin mi?

Did you check whether your phone was in the meeting room?


Bizim toplantı odamızın hiç penceresi yok.

Our meeting room has no windows.


Bu toplantı odasının üç kapısı var.

This meeting room has three doors.


Bizim merkez ofisimizde iki tane toplantı salonumuz var.

In our head office, we have two meeting rooms.


Ben toplantı odasında bir saat bekledim.

I waited for an hour in the meeting room.


Toplantı odasında herhangi bir bilgisayar bırakmayın.

Don't leave any computer in the meeting room.


Toplantı odasında yeterli sandalye yok.

There are not enough chairs in the meeting room.


Ben toplantı odasında birinin olduğunu düşündüm.

I thought there was somebody in the meeting room.


Aşk tüm şekil ve boyutlarda gelir.

Love comes in all shapes and sizes.


Dün zekiydim ve dünyayı değiştirmek için çalıştım ve bugün akıllandım ve kendimle başladım.

Yesterday I was clever and tried to change the world, and today I have become wise and started with myself.


O kendi başına hareket ediyor.

She's acting on her own.


O kendi başına davranıyor.

He's acting on his own.


Senin ölçülerin neler?

What are your measurements?


Biri toplantı odasında yemek yiyor.

Somebody has been eating in the meeting room.


Bir hamamböceği bir toplantı odasında ne yapar?

What would a cockroach do in a meeting room?


Bu, felaket için bir çözümdür.

This is a recipe for disaster.


Bu toplantı odası, yirmi işçi için yeterince büyük değil.

This meeting room is not big enough for twenty workers.


Bu toplantı odası küçük.

This meeting room is small.


Lütfen, toplantı odasına girin.

Please, get into the meeting room.


Kim özel eşyalarını toplantı odasında bıraktı?

Who left their belongings in the meeting room?


Tom ve Mary çok iyi anlaşırlar.

Tom and Mary get along very well.


Helikopterde hiçbir şey yazılı değil.

Nothing is written on the helicopter.


Sen bunu anlamıyorsun, değil mi?

You don't get it, do you?


Bir şey yaptım mı?

Did I do something?


Yanlış bir şey mi söyledim?

Did I say something wrong?


Tom bir ilişki aramıyor.

Tom isn't looking for a relationship.


Moda bir kısır döngüdür.

Fashion is a vicious cycle.


Onlar capoeira dansçısıdırlar.

They're capoeira dancers.


O ne yaptığını bilir.

She knows what she's doing.


Yavru kedi kestiriyor.

The kitten is taking a nap.


O kestiriyor.

She's taking a nap.


Müzik ve ses çok ilişkilidir.

Music and sound are very closely related.


Müzik bir eğlence şeklidir.

Music is a form of entertainment.


Ben onları tanımıyorum bile.

I don't even know them.


Hikaye korkunç.

The story is awful.


Mary ekmek pişirmekten hoşlanır.

Mary likes to bake bread.


O senin bedenin.

It's your body.


Güneş sistemi dışı yüzlerce gezegen keşfedildi.

Hundreds of extrasolar planets have been discovered.


Titan atmosferinin % 95'inden fazlası azottur.

Over 95% of Titan's atmosphere is nitrogen.


Titan'ın yüzeyindeki yerçekimi 0.14 g'dir.

Titan's surface gravity is 0.14 g.


O, ışınlanma üzerinde çalışan bir fizikçi.

He's a physicist working on teleportation.


Mars'taki atmosferin % 95'ten fazlası karbondioksittir.

The atmosphere on Mars is over 95% carbon dioxide.


Dev kaplumbağa Yalnız George, Galapagos Adaları'nda öldü.

The giant tortoise Lonesome George has died on the Galapagos Islands.


Yalnız George, türünün son dev kaplumbağasıydı.

Lonesome George was the last giant tortoise of his kind.


Yalnız George vefat etti.

Lonesome George passed away.


Yalnız George olarak bilinen Galapagos Adalarının dev kaplumbağası öldü.

The Galapagos Islands giant tortoise known as Lonesome George is dead.


Para mutluluk getirir mi?

Does money bring happiness?


Natsuko'yu arıyorum.

I'm looking for Natsuko.


Bir yabancı dili öğrenmenin en iyi yolu onun konuşulduğu bir ülkede yaşamaya gitmektir.

The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.


Bak, bir sincap!

Look, a squirrel!


Bak, bir yılan!

Look, a snake!


Bu yol dehşet verici.

This road is terrible.


Yaptığını affedemem.

I can't forgive what you did.


Çocuklarını döven ebeveynler gerçekten beni çok kızdırıyor.

Parents who beat their children really make my blood boil.


Çok yorgun görünüyorsun. "Hayır anne, ben iyiyim."

You look very tired. "No, mom, I'm fine."


Bu hepimizin kendimize sorduğu bir soru.

That's a question we're all asking ourselves.


Çocuklarıma bakabilir misin?

Can you babysit my boys?


Tom her şeyin iyi olup olmadığını sormak için Mary'yi aradı.

Tom called Mary to ask if everything was OK.


Eğer onu istersen Tom gelecek.

Tom will come if you ask him.


Onun yurt dışı yatırımlarda çok deneyimli olduğunu duydum.

I heard that he was very experienced in overseas investments.


Bu, bu ilkbahar son modadır.

This is the latest fashion this spring.


Şimdi tüm istediğim biraz uyku.

All I want now is a little sleep.


Sadece Tom'un yazdıklarına bakmak istiyorum.

I just want to look at what Tom wrote.


Resmi olarak tanışmadık.

We haven't officially met.


Sorun herkesin Tom'la konuşmayacak kadar çok kormuş olduğu.

The problem is everybody's too afraid to speak to Tom.


Sen burada görmeyi beklediğim son kişisin.

You are the last person that I expected to see here.


Tom onun hakkında konuşmayı durduramadı.

Tom couldn't stop talking about it.


Tom o meseleyi incelememi istedi.

Tom asked me to look into that matter.


Tom Mary'nin gerçeği bulamayacağını umuyordu.

Tom was hoping Mary wouldn't find out the truth.


Eğer dikkatli olmazsan kaza geçirebilirsin.

If you're not careful, you might have an accident.


Turdan hoşlandın mı?

Did you enjoy the tour?


Giysilerimi değiştirmek istiyorum.

I want to change my clothes.


Durmak için hazırlıklı ol.

Be prepared to stop.


Neyse, burada ne yapıyorsun?

What are you doing here anyway?


Tom trompetinde bir yüksek G çalamaz ama bir F çalabilir.

Tom can't play a high G on his trumpet, but he can play an F.


Tom hariç, sizden hiçbirine kızgın değilim.

I'm not angry with any of you, except Tom.


O kapıyı hiç kilitlemeyiz.

We never lock that door.


O bir şirket kurduğunda hâlâ yeni yetmelik dönemindeydi.

He was still in his teens when he founded a company.


Patron şimdiye kadar hiç pazar günleri çalışmanı istedi mi?

Has the boss ever asked you to work on Sundays?


Bira aceleyle terk ettim.

I left in kind of a hurry.


Rugby maçından sonra bütün vücudum büyük bir çürüktü.

My whole body was one big bruise after the rugby game.


Tom onu oldukça açık yaptı.

Tom made that quite clear.


Tom sana bu geceki partiden bahsetti mi?

Did Tom tell you about the party tonight?


Tom oraya başka niye gitsin ki?

Why else would Tom go there?


Bunun olacağına dair bir önsezim vardı.

I had a premonition that this would happen.


Sıcak bir duştan sonra daha iyi hissedeceksin.

You'll feel better after a hot shower.


Beklendiği gibi, bazı sorunlar vardı.

As anticipated, there have been some problems.


Tom Mary'nin istediğini isteksizce yaptı.

Tom grudgingly did what Mary asked.


Bu, işleri değiştirecek mi?

Will this change things?


Geçmişe bakıldığında, ona daha saygılı davranmalıydım.

In retrospect, I should have treated her with more respect.


Yeni kitabın ne hakkında?

What's your new book about?


Tom dürüst bir çocuk, bu yüzden yalan söylemezdi.

Tom is an honest boy, so he wouldn't tell a lie.


Tom'a henüz babasının ölümünden bahsedilmedi.

Tom has not yet been told of his father's death.


Onu açmak için boşuna uğraştım.

I tried in vain to open it.


Tom Mary'ye nereli olduğunu sordu.

Tom asked Mary where she was from.


Yağmur yağma ihtimaline karşın şemsiyeni yanına almalısın.

You should take your umbrella with you in case it rains.


Annem bir kadındır.

My mother is a woman.


Bana çok yetkili bir kişi olduğun söylendi.

I've been told that you're a very competent person.


O bir köklü değişiklikti.

It was a radical change.


Neden ben sorular soran tek kişiydim?

Why was I the only one asking questions?


O, bahçedeki işte babasına yardım etti.

She helped her father with the work in the garden.


Onlar bizden muhtemelen ne isteyebilir?

What could they possibly want from us?


Tom bütün konuşmayı yapıyor.

Tom was doing all the talking.


Tom kahvaltıyı genellikle ailesiyle yer.

Tom usually eats breakfast with his family.


Biz motor sorunları yaşıyoruz.

We're having engine problems.


Tom biraz tuhaf davranıyor.

Tom has been acting kind of strange.


Ben liseye Tom'la birlikte gittim.

I went to high school with Tom.


Şikayet etmek işe yaramayacak.

It won't do any good to complain.


O sürekli olarak para kalmadığından şikayet ediyordu.

She complained continually that there was no money left.


Ben bile onun için yaptığımızdan Tom'a bahsetmek zorunda değilim.

I never even got to tell Tom about what we did for him.


Vaatlerde bulunan tek kişi ben değildim.

I wasn't the only one who made promises.


Sözleşmeyi çok dikkatlice okumuş gibi görünmüyorsun.

You don't seem to have read the contract very carefully.


Problemin benden daha fazla sizinle ilgisi var.

The problem has more to do with you than with me.


Tom isteyerek istifa etmeyebilir.

Tom may not resign willingly.


Biz kendi başımıza iyiyiz.

We're fine on our own.


Nakit bağışlar kabul edilecektir.

Cash donations will be accepted.


Tom'a ne olduğunu asla bulmadık.

We never found out what happened to Tom.


Tom anahtarlarının nerede olması gerektiğini biliyordu.

Tom knew where his keys should've been.


Bu, Tom'un kendini öldürdüğü oda.

This is the room where Tom killed himself.


Matematik ödevi beklediğimden daha kolaydı.

The math homework was easier than I had expected.


Lütfen işe geri gelmeme izin verir misin?

Would you please let me get back to work?


Hoşuna gitse de gitmese de ev ödevini yapmak zorundasın.

Whether you like it or not, you have to do your homework.


Tom ve Mary sabah saat ikide dışarıda balkondaydı.

Tom and Mary were out on the balcony at two in the morning.


Bunu profesyonellere bırak.

Leave it to the pros.


Tom cebinden bir şey çıkardı ve onu masasına koydu.

Tom pulled something out of his pocket and put it on his desk.


Çocuk yetiştirmek kolay değil.

It's not easy raising children.


Tom böyle erken gitmek zorunda kaldığı için özür dilerim.

I'm sorry Tom had to leave so early.


Tom artık ne olduğunu anlıyor.

Tom now understands what has happened.


Tom'un başının dertte olduğunu sana düşündüren ne?

What makes you think Tom is in trouble?


Ne olursa olsun senin yanında olacağım.

No matter what happens, I'll stand by you.


O zaman güneş çıkıyordu.

The sun was coming up then.


Sadece aklımda bir sürü şey var.

I just have a lot on my mind.


Tom'a ne kadar paraya ihtiyacım olduğunu söyledim.

I told Tom how much money I needed.


Her zaman yapmak istediğim tek şey kendi restoranımı çalıştırmak.

One thing I've always wanted to do is run my own restaurant.


Tom ailesiyle yemeğe oturdu.

Tom sat down to dinner with his family.


Tom döndü ve odadan çıktı.

Tom turned and walked out of the room.


Onun hakkında endişe etmenin bir anlamı yok.

There's no point in worrying about that.


Tom ve ben dostuz.

Tom and I are buddies.


Bunun olacağını nasıl bilebildin?

How could you know this was going to happen?


Tom'un faturalarını ödemesine yardım ettim.

I wanted to help Tom pay his bills.


Ne tür insan o tür şeyler yapardı?

What kind of person would do that kind of thing?


Sana bir şey olduğunu düşündüm.

I thought something had happened to you.


Bütün aileyi beslemek için burada yeterince var.

There is enough here to feed the whole family.


Biraz yaramazlık iyi bir şey olabilir.

A little mischief can be a good thing.


Maalesef sana yardım edemem.

I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.


Toplantıya hazırlanmak için üç saatimiz var.

We have three hours to prepare for the meeting.


Ben ayrıldığımda Tom hâlâ sınıftaydı.

Tom was still in the classroom when I left.


Öğretmenler öğrencilerini motive etmeye çalışıyorlar.

The teachers are trying to motivate their students.


Onu ilginç bulacağını düşündüm.

I thought you'd find that interesting.


Senden nefret edemem.

I cannot hate you.


İzlendiğimizden oldukça eminim.

I'm fairly certain that we're being watched.


Tom barda duruyordu, bir bira içiyordu.

Tom was standing at the bar, drinking a beer.


Tom'un geri dönmeyeceğine söz veremem.

I can't promise Tom won't be back.


Sanırım Tom akıllı değil.

I think Tom is unintelligent.


Harcamaları kısmamız gerekiyor.

We need to cut spending.


Dokuzun kare kökünün üç olduğunu okulda öğrendik.

We learned at school that the square root of nine is three.


O kızgın şekilde "beni yalnız bırak" dedi.

Leave me alone, she said angrily.


Tom onu yapmam için beni ikna etmeye çalıştı.

Tom tried to convince me to do that.


Söylediğim hakkında kötü hissediyorum.

I feel bad about what I said.


Tom işten kaçınmak için çok zaman harcıyor.

Tom spends way too much time goofing off.


Tom senin sorunu cevaplayabilecek.

Tom will be able to answer your question.


Fikrimi değiştirmediğimi açıklığa kavuşturmak istiyorum.

I want to make it clear that I have not changed my mind.


Tom ağlayacak gibi görünüyordu.

Tom looked like he was going to cry.


Bu çok büyük bir endişe.

It's a huge concern.


Buraya gelirken bana en komik şey oldu.

The funniest thing happened to me on the way here.


Seni tekrar arasam iyi olur.

I'd better call you back.


Mary'ye onu sevdiğimi söylemek istiyorum.

I want to tell Mary I love her.


Tom yardımıma ihtiyacı olduğunu söyledi, bu yüzden ona yardım ettim.

Tom said he needed my help, so I helped him.


Tom dairesine girdi ve kapıyı arkasından kapadı.

Tom walked into his apartment and closed the door behind him.


Artık hiç eğlenceli değilsin.

You're no fun anymore.


Biz ona inanmıyoruz.

We don't believe that.


Tom kapağı kutuya geri koydu.

Tom put the lid back on the box.


Tom Mary'nin fıkrasına gülmeyen tek kişiydi.

Tom was the only one who didn't laugh at Mary's joke.


Tom sana aşık olduğunu söyledi.

Tom said he was in love with you.


Tom 20 Ekim 2013'te emekli oldu.

Tom retired on October 20, 2013.


Onların desteğine ihtiyacımız var.

We need their support.


Odada biri var mıydı? Hayır, orada hiç kimse yoktu."

Was there anybody in the room? "No, there was nobody there."


Tekrar burada olduğuma inanamıyorum.

I can't believe I'm here again.


Tom'a üç yıl Fransızca öğrettim.

I taught Tom French for three years.


Sadece sana bazı sorular sormam gerekiyor.

I just need to ask you some questions.


Tom bir katolik lisesine gitti.

Tom went to a Catholic high school.


Bu kış birçok yağmurlu fırtına yaşadık.

This winter we experienced many rainstorms.


Tehlike, tehlike!

Danger, danger!


Senin pis işlerini yapmak istemiyorum.

I don't want to do your dirty work.


Pis bir iş ama biri bunu yapmak zorunda.

It's dirty work, but someone has to do it.


Bir kliman var mı?

Do you have an air conditioner?


O berbat bir sürücüdür.

She's a terrible driver.


O kötü bir şofördür.

She's a terrible driver.


O felaket bir sürücüdür.

He's a terrible driver.


O, yaşını gizli tutuyor.

He keeps his age a secret.


Daha büyük çocuklar küçük olanlara eziyet ederler.

The bigger boys torment the little ones.


O, o zaman 19 yaşındaydı.

She was 19 at the time.


Kavgacı ya da sarhoş müşterilere dikkat edin.

Watch out for rowdy or drunk customers.


Ne tür bir saçmalık bu?

What kind of nonsense is this?


O ne tür bir saçmalık?

What kind of nonsense is that?


Sen ne yapmamı istiyorsun?

You want me to do what?


Şartlar hızla değişiyor.

Things are changing quickly.


Adam sık bir ormanda saklanıyordu.

The man was hiding in a dense forest.


Ara ve bulacaksın!

Search and you will find!


Arkadaşlarımın burada olmamaları beni hayal kırıklığına uğrattı.

I am disappointed that my friends are not here.


Anibal'in Alpleri tam olarak nerede geçtiğini biliyor musun?

Do you know exactly where Hannibal crossed the Alps?


Hayır, onunla yatmadım.

No, I didn't sleep with him.


Hayır, onunla seks yapmadım.

No, I did not sleep with him.


Sen bildiklerini bana öğretmelisin.

You must teach me what you know.


O ileri düzey bir Esperanto dersi alıyor.

He is taking an advanced course in Esperanto.


Bu küçük kasabada hiçbir şey ilginç değildir.

Nothing interesting happens in this small town.


Babam ne yapıyor olduğunu bilir.

Dad knows what he's doing.


Burada ciddi bir tartışma yapmaya çalışıyoruz.

We're trying to have a serious discussion here.


Buraya gel evlat.

Come here boy.


Tekne battı ve herkes öldü.

The boat sunk and everyone died.


Yaşlı general "barış feshedilebilir" dedi.

Peace is evitable, said the old general.


O bu kitabı yirmi yaşındayken yazdı.

He wrote this book as he was twenty years old.


O benim kızımla çıkıyor.

He's dating my daughter.


Yani siz siyasetçisiniz, değil mi?

So you're politicians, right?


Kırmızı şapkamı hiçbir yerde bulamıyorum.

I can't find my red hat anywhere.


Kimse unutulmadı ve hiçbir şey unutulmuş değil.

Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.


Ben hala onun sana aşık olduğunu biliyorum.

I know he's still in love with you.


Hav, hav, hav!

Woof, woof, woof!


Tam hızda yol alın!

Move forward at full speed!


Yine senden küçük birine zorbalık ediyorsun!

You're bullying someone smaller than you again!


Pazartesi günü onun durumu biraz düzeldi.

On Monday, his condition improved slightly.


Ellerini bir kalıp sabunla yıka.

Wash your hands with a bar of soap.


Bu kızlar dar ve kısa elbiseler giyiyorlar.

These girls are wearing skimpy clothes.


Klozet kapakları yoluyla AIDS'e yakalanmak mümkün mü? "Hayır, değil."

Is it possible to catch AIDS from toilet seats? "No, it isn't."


Ben Doraemon'um.

I am Doraemon.


Bu Doraemon.

This is Doraemon.


Benim bir tatile ihtiyacım var!

I do need a vacation!


Güvenme, korkma, sorma!

Don't trust, don't be afraid, don't ask!


Onlar lisede tanıştılar.

They met in high school.


Her gülün dikenleri vardır.

Every rose has its thorns.


Yaklaşık iki yıl önce mahalleye taşındım.

I moved to the neighborhood about two years ago.


Tom harika çocuklardan biri olmak istiyor.

Tom wants to be one of the cool kids.


Ben beden dışı bir deneyim yaşadım.

I had an out-of-body experience.


Ben zaten bu raporu okudum.

I've already read this report.


Biz bir arabamız olmadığı için oraya gidemedik.

We couldn't go there because we didn't have a car.


O kesinlikle uğursuz görünüyor.

That sure sounds ominous.


Sen o duyguyu bilir misin?

You know that feeling?


Bizim hiç endişemiz yok.

We don't have any concerns.


Mary, Afrika'da bir sivil toplum örgütü için çalışıyor

Mary works for an NGO in Africa.


Tavsiye teklif etmeye devam edeceğim.

I'll continue to offer advice.


Bir saniye buraya gelebilir misin?

Can you come here for a second?


Uluslararası olmak isteyebilmemize rağmen hepimizin limitleri var.

Although we may want to be international, we all have our limits.


Bunun ne kadar zor olduğunu anlıyorum.

I understand how hard this is.


O sahip olduğu her şeyi ona verdi.

She gave him everything she owned.


Bunu biraz çok ciddiye almıyor musun?

Aren't you taking this a little too seriously?


Bilmediğim için sana söylemedim.

I didn't tell you because I didn't know.


Tom Mary'yi durdurabilecek tek kişi.

Tom is the only one who can stop Mary.


Bunu tekrar yapabileceğimi sanmıyorum.

I don't think I could ever do this again.


Tom'a yardım edebileceğimizi düşündüm.

I thought we could help Tom.


Ben genç ve aptaldım.

I was young and stupid.


O, toplam 56 koşucu arasında dördüncü sırada yer aldı.

He ranked fourth on a total of 56 runners.


Seni Boston'dan aramaya çalıştım.

I tried to call you from Boston.


Umarım Tom dövüşmeye korktuğumu düşünmez.

I hope Tom doesn't think I'm afraid to fight.


Güneşte oturan bir adam vardı.

There was a man sitting in the sun.


Biz daha geniş bir dinleyici kitlesine ulaşmak istiyoruz.

We want to reach a wider audience.


Herhangi bir sıkıntı içinde misin?

Are you in any difficulty?


Senin hakkında o kadar çok şey bilmiyorum.

I don't know that much about you.


Seks bir dövüş sanatı olsaydı, siyah kuşağım olurdu.

If sex were a martial art, I would have a black belt.


Onu bulmak zorundayız.

We have to find it.


Yeni köprüye büyük miktarda para harcandı.

A large amount of money was spent on the new bridge.


Birazdan döneceğim.

I'll be back in a little bit.


Üniversite geçen yıl 500 öğrenci mezun etti.

The university graduated 500 students last year.


İnsanların düşündüğü kadar kolay değil.

It's not as easy as people think.


Sanırım Tom'un ev yapımı kurabiyeleri Mary'nin yaptıklarından daha iyi.

I think Tom's homemade cookies are better than the ones Mary makes.


O cümle herhangi bir şarkıda yok.

That sentence does not exist in any song.


O cümle hiçbir şarkıda yok.

That sentence doesn't exist in any song.


Bana sadece Ken de.

Just call me Ken.


Pek çok genç İtalyan kızı zamanlarını ne yaparak geçiriyor?

What do most young Italian girls spend their time doing?


Bizim kız kardeş olduğumuzu hemen hemen hiç kimse bilmiyor.

Almost no one knows we are sisters.


Felsefe bir insanın altı ayda öğrenebileceği bir şey değil.

Philosophy is not a thing one can learn in six months.


Tom karanlıkta bacak bacak üstüne atarak oturdu.

Tom sat cross-legged in the dark.


Tom'la konuşabilir misin?

Could you talk to Tom?


Umarım geri gelir.

Hopefully, you will come back.


Onlar durdurulamadı.

They couldn't be stopped.


Onu nasıl yaptığını bilmiyorum.

I don't know how you did it.


Bazı insanlar Tom'un davranışının uygunsuz olduğunu hissetti.

Some people felt that Tom's behavior was inappropriate.


Tom ve Mary otobüs bekliyor.

Tom and Mary are waiting for the bus.


Kesinlikle sanatsal becerilerim yok.

I have absolutely no artistic skills.


Size zarar vermeyeceğim.

I'm not going to hurt you.


Benimle konuşabilirsin.

You can talk to me.


Artık bu tür işlere tamamen alışkınım.

I am completely accustomed to this kind of work now.


Telafi etmek için asla çok geç değil.

It's never too late to make amends.


O, polise önceki gün trafik kazalarında kaç kişi öldüğünü sordu.

He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.


Tom bulaşıkları yıkarken bir şarkı söyledi.

Tom sang a song while he washed the dishes.


Tom onunla kiliseye gitmem için benimle konuştu.

Tom talked me into going to church with him.


Olacak şeyleri beklemekten usandım.

I'm tired of waiting for things to happen.


Tom'a ne olduğundan bahsettim.

I told Tom about what had happened.


Hangisini sevdiğimi Tom'a söyledim.

I told Tom which one I like.


Tom ve ben bir şeyler içmek için dışarı çıkıyoruz.

Tom and I are going out for a drink.


Onun kim olduğu konusunda herhangi bir fikrin var mı?

Do you have any idea who that was?


Ne olursa olsun seninle kalmak istiyorum.

I want to stay with you no matter what happens.


Tom'un bir bomba yerleştirmek için çok fırsatı vardı.

Tom had plenty of opportunity to plant the bomb.


Tom kazadan hayatta kalan tek kişiydi.

Tom was the only one to survive the crash.


Eğer onun hatası olmasaydı biz kazanırdık.

If it had not been for his error, we would have won.


Bildiğim kadarıyla her şey iyi.

As far as I am concerned, everything is all right.


Tom'un onun ne anlama geldiği konusunda fikri yok.

Tom has no idea what that means.


Gençken açık havada olmayı severdim.

I loved being outdoors when I was younger.


Saat kaç? "On otuz."

What time is it? "It is ten-thirty."


Tom Mary'ye köpeğine baktığı için teşekkür etti.

Tom thanked Mary for taking care of his dog.


Hiçbirimiz Tom'un istediğini yapamadık.

None of us could do what Tom asked.


Tom'un konserini beğendin mi?

Did you like Tom's concert?


Mary hakkında onu dayanılmaz yapan bir şey var.

There's something about Mary that makes her irresistible.


Başkalarıyla sabırlı olmaya çalış.

Try to be patient with others.


Daha önce burada bulundun mu? "Hayır, bu benim ilk seferim."

Have you been here before? "No, It's my first time."


Onu tekrar yapmayacağımı söyledim.

I said I'm not going to do that again.


Tom üç şişe bira içti.

Tom drank three bottles of beer.


Tom ve ben üç hafta önce bunun hakkında konuştuk.

Tom and I talked about this three weeks ago.


Artık çok dışarı çıkmıyorum.

I don't go out much anymore.


Tom voleybol takımındaydı.

Tom was on the volleyball team.


Ne zaman o şarkıyı duysam belli bir kızı düşünürüm.

Whenever I hear that song, I think of a certain girl.


Sanırım Tom'u dişçiye götürecek kişi sen olmalısın.

I think you should be the one to take Tom to the dentist's.


Onun bu kadar çabuk olacağını düşünmedim.

I didn't think it'd happen this quickly.


Tom son derece rekabetçi.

Tom is extremely competitive.


Ben Tom'un en iyi arkadaşlarından biriyim.

I'm one of Tom's best friends.


O politika hakkında bir sürü şikayet vardı.

There have been a lot of complaints about that policy.


O çok dürüst, bu yüzden ona güvenebiliriz.

He's very honest, so we can rely on him.


O, ricamızı önemsemedi ve o da.

He did not ignore our request, and neither did she.


Gerçekten seninle özel olarak konuşmaya ihtiyacım var.

I really need to talk to you privately.


Maalesef ben çok iyi bir şirket değilim.

I'm afraid I'm not very good company.


O bir sıçrama ile suya atladı.

He jumped into the water with a splash.


Tom ona ne yapacağını söyleyen insanları sevmiyor.

Tom doesn't like people telling him what to do.


Tom ve Mary biraz şaşkın gibi görünüyor.

Tom and Mary seem a little confused.


O bu kuzu ile oynamaktan hoşlanır.

She likes to play with this lamb.


Yine geç kalırsam kovulacağım.

If I'm late again, I'm going to be fired.


Onlar onu neden tutukladılar?

Why did they arrest him?


Gaz denizin altında bulundu.

Gas has been found below the sea.


Senin yardımına ihtiyacımız olduğu için buradasın.

You are here because we need your help.


O sevdiğini söylese bile Tom gerçekten Mary'yi sevmiyor.

Tom doesn't really like Mary, even though he says he does.


Sadece nasıl tepki vereceğini görmek istedim.

I just wanted to see how you'd react.


Tom, sorun ne?

Tom, what's the matter?


Bütün bunları nasıl biliyorsun?

How do you know all this?


Onun yerinde olsam, onu yapmayı reddederim.

If I were in her place, I'd refuse to do that.


Tom, bana bak. İyi misin?

Tom, look at me. Are you okay?


Tom çok kararlı bir adam.

Tom is a very determined man.


Bill, Bill! Kendini nasıl hissediyorsun?

Bill, Bill! How do you feel?


Ken uzun boyludur, ben değilim.

Ken is tall, I am not.


Bir tişörte ihtiyacınız var mı?" "Evet, kırmızı olanına."

Do you need a T-shirt? "Yes, a red one."


Evrende yalnız mıyız?

Are we alone in the universe?


Bu hasta hipoksi çekiyor.

This patient is suffering from hypoxia.