Polis Tom'un hikayesine inanmadı.

The police didn't believe Tom's story.


Hangi rafta?

What shelf is it on?


Bunun olma olasılığı nedir?

What are the odds of that happening?


Bütün kuğular beyaz değildir.

Not all swans are white.


Tom örnek bir mahkumdu.

Tom was a model inmate.


Bu şarkıyı Tom'dan öğrendim.

I learned this song from Tom.


Kış neredeyse geldi.

Winter is almost here.


İsimlerini biliyor musun?

Do you know their names?


Tom Mary'yi Avustralya'ya davet etti.

Tom invited Mary to Australia.


Şehirde yaşamak istemiyorum.

I don't want to live in the city.


Birisi Tom'un cüzdanını çaldı.

Someone stole Tom's wallet.


Tom bir şey söyleyemeyecek kadar kibardı.

Tom was too polite to say anything.


Tom bana Mary'nin zaten yemek yemiş olduğunu söyledi.

Tom told me Mary had already eaten.


Çin klasikleri konusunda neredeyse hiçbir öğrenci tam not almaz.

Almost no students get full marks in Chinese classics.


Tom gerçekten bir doktora benziyordu.

Tom really looked like a doctor.


Tom'un anne ve babasıyla tanışmak istiyorum.

I want to meet Tom's parents.


Tom onu yapmayacağına söz verdi.

Tom promised he won't do that.


Tom bir konuşma yazmakla meşgul.

Tom is busy writing a speech.


Sami bütün gün bu oyunu oynuyor.

Sami has been playing this game all day.


Avustralya'da sadece kısa bir süre boyunca kalabildim.

I was only able to stay in Australia for a short time.


Tom bir süre, kullanılmış araba sattı.

Tom sold used cars for a while.


Tom katı yürekli bir kişidir.

Tom is a cold-hearted person.


Beni partisine davet etmedi.

She didn't invite me to her party.


Mary'nin Fransızcası Fransa'ya taşındığından beri gelişme gösterdi.

Mary's French has improved since she moved to France.


Bütün çocuklar yabancıdır.

Children are all foreigners.


Muhtemelen kazanabileceğini düşünüyor.

He thinks he can probably win.


O her zaman sınıfın en kötüsüdür.

She's always the worst in the class.


Tom haftaya yine ziyaretimize gelecek.

Tom is coming to see us again next week.


Karın ne düşünecek?

What will your wife think?


Fransızca gibi duruyor.

It sounds like French.


Fransızcaya benziyor.

It sounds like French.


Faturasını ödedi.

She paid her bill.


Tom henüz onu yapmaya hazır olduğumuzu düşünmüyor.

Tom doesn't think we're ready to do that yet.


Alex Marcelo'yu beğeniyorum.

I like Alex Marcelo.


Telefonumu düşürdüm.

I dropped my phone.


Tom tornavidayı nereye koydu?

Where did Tom put the screwdriver?


Tom iyi bir okula gitmiyor.

Tom isn't going to a good school.


Yağmurlu havada araba sürmeyi sevmiyorum.

I don't like driving in the rain.


Tom seyahat etmeyi seviyor.

Tom loves to travel.


Bunu sonra yapacağız.

We'll do that later.


Faturalarının çoğunu ben ödüyorum.

I'm paying most of your bills.


Tom beni görmeye Avustralya'ya gelecek.

Tom is going to come to Australia to see me.


Bilgisayarımı açtım.

I turned my computer on.


Namaz kılmak için arabayla camiye gitti.

He drove to the mosque to pray.


Tom, Mary'nin evini bulamadı.

Tom wasn't able to find Mary's house.


Tom ve ben birlikte şarkı söyleyebiliriz.

Tom and I could sing together.


Tom Mary'den çok daha hızlı koşabilir.

Tom can run much faster than Mary can.


Bunların çoğu Tom'un.

Many of these are Tom's.


Tom'u görmek için Avustralya'ya gittim.

I went to Australia to see Tom.


Param yoktu.

I had no money.


Oturmak zorundaydım.

I had to sit down.


Tom'un sana yardım etmesini istemiyor musun?

Don't you want Tom to help you?


İnsanların yüzmeyi bilmediğimi öğrenmesi hoşuma gitmiyor.

I don't like people to know I can't swim.


Tom bir gülümsemeyle karşılık verdi.

Tom answered with a smile.


Gelip yardım edebilir misin?

Could you come and help?


Bu Tom'un arabası değil mi?

Isn't this Tom's car?


Tom Mary'ye koştu.

Tom ran to Mary.


Tom'un dün ne yaptığını bilmiyorum.

I don't know what Tom did yesterday.


Bu yaz Avustralya'ya gidiyorum.

I'm going to Australia this summer.


Tom çok film seyreder.

Tom watches a lot of movies.


Avustralya'daydım.

I was in Australia.


Tom donuyor.

Tom is freezing.


Bunlardan bazıları benim.

Some of these are mine.


Tom'un evinin nerede olduğunu bilmiyorum.

I don't know where Tom's house is.


Bu giysilerin hepsi Tom'un.

These clothes are all Tom's.


Tom çok iyi bir müzisyen değil.

Tom isn't a very good musician.


Tom hiç acelesi olmadığını söyledi.

Tom said he isn't in any hurry.


Tom'un yatakta olduğunu biliyordum.

I knew that Tom was in bed.


Kimseyi tanımıyordum.

I didn't know anyone.


Tom dün seni kaç kez aradı?

How many times did Tom call you yesterday?


Sami bu hikayeyi hatırlar.

Sami remembers this story.


Tom'un öğretmen bir kızı var.

Tom has a daughter who's a teacher.


Buna çok kafa yordum.

I've given this quite a lot of thought.


Yavaş yürürüm.

I'm a slow walker.


Adımlarım yavaştır.

I'm a slow walker.


Yazı Boston'da geçirdim.

I spent the summer in Boston.


Tom'un arka bahçesinde bir limon ağacı var.

Tom has a lemon tree in his backyard.


Oturup dinlenmen gerekiyor.

You need to sit down and rest.


Oturup nefeslenmelisin.

You need to sit down and rest.


Tom hücresinden kaçmayı başardı.

Tom managed to escape from his cell.


Bir şeyin nasıl işlediğini öğrenmeyi severim.

I like knowing how things work.


İşlerin nasıl yürüdüğünü bilmek hoşuma gidiyor.

I like knowing how things work.


Benim yerime niye sen gitmiyorsun?

Why don't you go instead of me?


Benim yerime sen gitsene.

Why don't you go instead of me?


Krema ister misin?

Do you want cream?


Tom bize doğru geliyor.

Tom is coming toward us.


Tom internette çok vakit geçiriyor.

Tom spends too much time online.


Bunu artık yapmadığını biliyorum.

I know you don't do that anymore.


Tom centilmen biriydi.

Tom was a good sport.


Bunu Tom dışında kimse bilmiyordu.

No one knew that except Tom.


Bunu Tom'dan başka bilen yoktu.

No one knew that except Tom.


Nasıl uygun görüyorsan öyle yap.

Do as you see fit.


Ben Limburgluyum.

I'm from Limburg.


Geçen perşembe onun Madrid'deki evindeydim.

Last Thursday, I was at his home in Madrid.


Senin planını kabul edemem.

I cannot approve your plan.


Uzun zamandır seni bekliyorum!

I have waited for you for a long time!


Hala uyuyormuş gibi yaptılar.

They pretended they were still asleep.


Şarkı söylemek istemediğini söyledi.

She said she didn't want to sing.


Sami artık Facebook'tan hoşlanmıyor.

Sami doesn't like Facebook anymore.


Tom karısını ve çocuklarını özledi, bu yüzden onlarla yaşamak için Boston'a döndü.

Tom missed his wife and children, so he's gone back to Boston to live with them.


Tom ve ben ofisten sık sık aynı vakitte ayrılıyoruz.

Tom and I often leave the office at the same time.


Bu gerçeği kabul etmeyi red mi ediyorsun?

Do you refuse to accept this reality?


Pazartesiye kadar eve gelebileceğimizi sanmıyorum.

I don't think we can get home by Monday.


Ona yaşamımı borçluyum.

I owe her my life.


Tom ve Mary'nin aspirini nereye sakladığını biliyor musunuz?

Do you know where Tom and Mary keep the aspirin?


Tom göğsünden vuruldu.

Tom was shot in his chest.


Tom her hafta kiliseye gider.

Tom goes to church every week.


Tom'un sağlığı yerinde mi?

Is Tom healthy?


Tom da babası gibi doktor.

Tom is a doctor like his father.


O zamanlar Avustralya'daydım.

I was in Australia at the time.


O tarihte Avustralya'daydım.

I was in Australia at the time.


Tom, Mary ile üç ay çıktı.

Tom dated Mary for three months.


Uğramamız gereken bir yer daha var.

We've got one more stop to make.


Tom kapıyı açmaya çalıştı.

Tom tried to get the door open.


O günler geçti artık.

Those days are now over.


Tom pısırık bir çocuktu.

Tom was a timid kid.


Tavrımda ne varmış?

What's wrong with my manners?


Davranışlarımda yanlış olan ne?

What's wrong with my manners?


Tatlı olarak elmalı turta yedik.

We had apple pie for dessert.


Büyüyen turplar dahil her şey politiktir.

Everything is political, including growing radishes.


Tom bazen başa bela olabiliyor.

Tom can be a pain sometimes.


Tom çocukken Avustralya'da yaşadı.

Tom lived in Australia when he was a child.


Tom bana işine karışmamamı söyledi.

Tom told me to stay out of his way.


Niye böyle davranıyorsun?

Why are you behaving like that?


Tom belgeleri imzalamayı kabul etmedi.

Tom refused to sign the documents.


Yenilgiyi hazmedemiyorsun.

You're a bad loser.


Kaybetmeyi içine sindiremiyorsun.

You're a bad loser.


Tom yenilgiyi hazmedemiyor.

Tom is a bad loser.


Kaybetmeyi öğren.

Don't be a bad loser.


Tom huysuz bir ihtiyar.

Tom is a cranky old man.


Noel ağacını süslemek ne kadar zamanını aldı?

How long did it take you to decorate your Christmas tree?


Yılbaşı ağacını süslemen ne kadar sürdü?

How long did it take you to decorate your Christmas tree?


Tom öğle yemeğini bazen burada yer.

Tom eats lunch here sometimes.


Tom çok aktif bir insan.

Tom is a very active person.


Tom çok hareketli biri.

Tom is a very active person.


Tom üç yaşında.

Tom is three.


O saatte dışarı çıkmam yasak.

It's past my curfew.


Eve dönme saatim geçmiş.

It's past my curfew.


Öyle olması şart değil.

It's not necessarily so.


Birbirimizi sevsek olmaz mı?

Can't we just love each other?


Bavulumu Tom'a taşıttım.

I got Tom to carry my suitcase.


Çay mı içersin, kahve mi?

Which do you want to drink, tea or coffee?


Çay mı içmek istersin, yoksa kahve mi?

Which do you want to drink, tea or coffee?


Çay mı, yoksa kahve mi içmek istersin?

Which do you want to drink, tea or coffee?


Tom polisin kendisini takip ettiğini biliyordu.

Tom knew the police were following him.


Tom polisin kendisini takibe aldığını biliyordu.

Tom knew the police were following him.


Tom polis takibinde olduğunun farkındaydı.

Tom knew the police were following him.


Seni uyarmaya geldim.

I came to warn you.


Domuz eti İslam'da haramdır.

Pork is forbidden in Islam.


İslam'ı eğip bükmeyin.

Don't play with Islam.


Tom evrakları imzalamayı reddetti.

Tom refused to sign the documents.


Tom polis takibinde olduğunun farkındaydı.

Tom knew that the police were following him.


Tom polisin kendisini takibe aldığını biliyordu.

Tom knew that the police were following him.


Tom polisin kendisini takip ettiğini biliyordu.

Tom knew that the police were following him.


Öyle olması şart değil.

It isn't necessarily so.


Tom öğle yemeğini bazen burada yer.

Tom sometimes eats lunch here.


Tom pısırık bir çocuktu.

Tom was a timid child.


Bunu Tom'dan başka bilen yoktu.

No one knew that but Tom.


Bunu Tom'dan başka bilen yoktu.

Nobody knew that except Tom.


Bunu Tom'dan başka bilen yoktu.

Nobody knew that but Tom.


Bunu Tom dışında kimse bilmiyordu.

No one knew that but Tom.


Bunu Tom dışında kimse bilmiyordu.

Nobody knew that but Tom.


Bunu Tom dışında kimse bilmiyordu.

Nobody knew that except Tom.


Bunu artık yapmadığını biliyorum.

I know that you don't do that anymore.


Tom çok söver.

Tom swears a lot.


Tom çok küfreder.

Tom swears a lot.


Tom'un zengin olduğunu sanmıyorum.

I don't think that Tom is rich.


Ateşine bakayım.

Let me take your temperature.


Mary'yi arabayla hastaneye götüren Tom'du.

Tom was the one who drove Mary to the hospital.


Duvarın boyası dökülüyordu.

The paint was coming off the wall.


Duvarın boyası atmıştı.

The paint was coming off the wall.


Tom Afrika'da seyahat ederken sıkmaya yakalandı.

Tom caught malaria while he was traveling in Africa.


Tom hırsızlıkla ilgisi olmadığını söyledi.

Tom said he had nothing to do with the theft.


Tom doktorun yazdığı ilacı aldıktan sonra biraz daha iyi hissetti.

Tom feels a little better after taking the medicine the doctor prescribed.


Tom on sekiz yaşındayken, bir asker olmak istediğine karar verdi.

When Tom was eighteen, he decided he wanted to become a soldier.


Tom neden yalın ayak?

Why is Tom barefoot?


Tom'a ne seyretmek istediğini sor.

Ask Tom what he wants to watch.


Küreği bulamıyorum.

I can't find the shovel.


Tom doktora öğrencisi.

Tom is a doctoral student.


Tom'un nereye gittiğini bilmiyordum.

I didn't know where Tom went.


Kimseye söylemeye cesaret edemedim.

I didn't dare tell anyone.


Tom çekmeceden bir şey çıkardı.

Tom took something out of the drawer.


Tom yolun karşısındaki evde oturuyor.

Tom lives in the house across the street.


Avustralya'ya gitmiyoruz.

We aren't going to Australia.


İyi bir etki bırakmaya çalış.

Try to make a good impression.


İyi bir izlenim bırakmaya çalış.

Try to make a good impression.


Dün üç kez Tom'u aradım.

I called Tom three times yesterday.


Yumurtalar nerede?

Where are the eggs?


Tom Mary'yi görmemiş olabilir.

Tom may not have seen Mary.


Tom'a Avustralya'ya gideceğimi söyledim.

I told Tom that I'd go to Australia.


Tom ne zaman uyudu?

When did Tom sleep?


Mary garsonluğu sevmiyor.

Mary doesn't like waitressing.


Tom'u hiçbir yerde bulamadım.

I wasn't able to find Tom anywhere.


Kuşlar hakkında çok şey bilmiyorum.

I don't know much about birds.


Esperantodan neden bu kadar çok nefret ediyorsun?

Why do you hate Esperanto so much?


Neden Esperantodan bu kadar çok nefret ediyorsun?

Why do you hate Esperanto so much?


Burası benim doğduğum ev.

This is the house where I was born.


Az önce bir şey fark ettim.

I just noticed something.


Bulgaristan'ın telefon alan kodu 359'dur.

The dial code for Bulgaria is +359.


Bulgaristan'ın telefon alan kodu 359'dur.

The dialing prefix for Bulgaria is +359.


Tom'u daha öpmedin mi?

Have you kissed Tom yet?


Tom'la daha öpüşmediniz mi?

Have you kissed Tom yet?


Bu balık ucuz, ama besin değeri yüksek.

This fish is inexpensive but nourishing.


Sen evlenilecek birisin.

You're the kind of person I'd like to marry.


Sen evlenmek isteyeceğim türde birisin.

You're the kind of person I'd like to marry.


Dili doğru kullanmanın önemini ne kadar anlatsam azdır.

I cannot express enough the importance of grammatical accuracy.


Telefonda Tom var.

I have Tom on the line.


Tom hatta.

I have Tom on the line.


Telefonda Tom'la görüşüyorum.

I have Tom on the line.


Makale yayınlamazsan hiçbir yere varamazsın.

Publish or perish.


Tom dükkana koştu.

Tom ran into the shop.


Tom'un pazartesi günü evde olması gerekiyor.

Tom needs to be home on Monday.


Erkek kardeşini tanımıyorum.

I don't know your brother.


Tom çok çalışkan bir insan.

Tom is a very hardworking person.


Tom ödevini bitirmedi.

Tom didn't finish his homework.


Seni evde bekliyorum.

I'm waiting for you at home.


Tom iyi bir müzisyen değil.

Tom isn't a good musician.


Televizyonu kapatmayı unuttum.

I forgot to turn off the TV.


Köpeğim sudan korkuyor.

My dog is afraid of water.


Ne tür filmler seyretmek istersin?

What kind of movies do you want to watch?


Tom uyanık kalmaya çalıştığını söyledi.

Tom said he was trying to stay awake.


Tom da Boston'a gidiyor.

Tom is going to Boston, too.


Tom defterimi nereye sakladı?

Where did Tom hide my notebook?


Tom Avustralya'ya ne zaman geldi?

When did Tom come to Australia?


Tom lüks bir hayat sürdü.

Tom led a life of luxury.


Katedral depremde yıkıldı.

The cathedral was destroyed by an earthquake.


Tom sadece malûmu ilâm ediyor.

Tom is merely stating the obvious.


Sanırım şu anda Boston'da yağmur yağıyor.

I think it's raining in Boston now.


Tom'un Kanadalı olmadığını kimse bilmiyordu.

Nobody knew Tom wasn't a Canadian.


Avustralya'da yaşamayı seviyorum.

I like living in Australia.


Her şeyi göremiyorum.

I can't see everything.


Tom fikrini değiştirmiş gibiydi.

Tom seemed to have had a change of heart.


Umarım zamanımı boşa harcamıyorsundur.

I hope you're not wasting my time.


Hiç düzenli bir işin oldu mu?

Have you ever had a regular job?


Gözün korkmasın.

Don't be intimidated.


Bugün hava çok bunaltıcı değil.

Today isn't so muggy.


Tom uyku problemi yaşıyordu.

Tom had trouble sleeping.


Battaniye sidik kokuyordu.

The blanket was stinking of urine.


Hiç idrarını kaçırdın mı?

Do you ever have involuntary urination?


Orada kimse var mı?

Is somebody out there?


Hayat dikensiz gül bahçesi değildir.

Life isn't all roses and sunshine.


Tom'la internetten tanıştık.

I met Tom online.


Tom'la internette tanıştım.

I met Tom online.


Bu Tom'a ait.

That belongs to Tom.


Tom'un o.

That belongs to Tom.


Çıkan göz yerine girmez.

What happened can't be undone.


Kesilen baş yerine konmaz.

What happened can't be undone.


Tom isterse gidebilir.

If Tom wants to go, he can.


Tom hava karardıktan sonra araba kullanmaktan hoşlanmaz.

Tom doesn't like driving after dark.


Tom gece araba sürmeyi sevmez.

Tom doesn't like driving after dark.


Tom sınavı geçmiş mi?

Did Tom pass the exam?


Yalvarıyorum, tekrar düşün.

I'm begging you to reconsider.


Tom, Mary'yi yanağından öptü.

Tom kissed Mary on her cheek.


Dumanla buharın farkını hâlâ bilmiyor musun?

Can't you tell smoke from steam yet?


Dumanı buhardan hâlâ ayırt edemiyor musun?

Can't you tell smoke from steam yet?


Tom zekâ sorularını sever.

Tom likes brainteasers.


Benim adım "Bay Ricardo" değil, sadece Ricardo veya Rick'tir.

My name is not "Mr. Ricardo"; it's just Ricardo or Rick.


O, gök gözlüdür.

His eyes are like sapphires.


Detaylı bir açıklama istiyorum.

I want a detailed explanation.


Nasılsınız, adım Douglas. Tanıştığımıza memnun oldum.

How do you do, my name is Douglas. Nice to meet you.


Kim olduğumu bilmiyorsanız benim adım Mennad.

My name is Mennad if you don't know who I am.


Benim adım Mary, 40 yaşındayım ve hayvan bakıcısıyım.

My name is Mary, I'm 40 years old and I'm a zookeeper.


Selam. Benim adım Oleg, otuz yaşındayım ve hala bir kediyle uyuyorum.

Hi. My name is Oleg, I'm thirty years old, and I still sleep with a cat.


Sınıfta birbirimizi Berberi isimlerimizle çağırırdık. Bu yüzden adım Amastan.

In class, we used to call each other by our Berber names. That's why my name is Amastan.


Benim adım Tom, sistem analistiyim.

My name is Tom, and I am a systems analyst.


Tom'a neden böyle davranıyorsun?

Why do you treat Tom like that?


Benim adım Yousef ama bazı yabancılar bana Joseph diyor.

My name is Yousef but some foreigners call me Joseph.


Benim adım Tom ve sütlü çikolata bağımlısıyım.

My name is Tom and I'm a chocolate milk addict.


Merhaba! Benim adım Peter. Ya sen? Adın ne?

Hello! My name is Peter. And you? What is your name?


Tom üniversiteyi nerede okumayı düşünüyor?

Where does Tom plan to go to college?


Tom, Mary'yi yatırdı.

Tom put Mary to bed.


Merhaba, benim adım Tom. Seninki ne?

Hi, my name is Tom. What is yours?


Merhaba, benim adım Tom. Seninki ne?

Hi, my name's Tom. What's yours?


Benim adım Sami ve senin kuzeninim.

My name is Sami and I'm your cousin.


Kendimi tanıtabilir miyim? Benim adım Tom Frisch.

May I introduce myself? My name is Tom Frisch.


Benim adım hala listede.

My name is still on the list.


Benim adım Alberto, seninki ne?

My name is Alberto, what's yours?


Benim adım Lanlan, ben Çinliyim.

My name is Lanlan, I'm Chinese.


Benim adım Jose. Biz arkadaşız.

My name is Jose. We are friends.


Makine çevirileri her zaman doğru sonuç vermez.

Machine translations are not always precise.


Benim adım "sen" değil; Ricardo.

My name is not "you"; it's Ricardo.


Adımın önemi yok diye cevap verdi yabancı.

“My name is unnecessary,” answered the stranger.


Kendimi tanıtabilir miyim, adım Lucas.

May I introduce myself, my name is Lucas.


Adım Lilette, iki tane "t" harfi ile.

My name is Lilette with a double "t."


Benim adım "Siz" değil.

My name is not "You guys".


Benim adım listede üçüncü.

My name is third on the list.


Benim adım Agnes Black.

My name is Agnes Black.


Merhaba. Benim adım Sergei.

Hi. My name is Sergey.


Benim adım Xiao Yu.

My name is Xiao Yu.


Benim adım Anna.

My name is Anna.


Benim adım Janez.

My name is Janez.


Benim adım Nami.

My name is Nami.


Benim adım Dan.

My name is Dan.


Benim adım Dusanna.

My name is Dusanna.


Benim adım Sara.

My name is Sara.


Benim adım Alex.

My name is Alex.


Benim adım Stephen.

My name is Stephen.


Benim adım Mennad.

My name is Mennad.


Benim adım Dusana.

My name is Dusana.


Benim adım Julio.

My name is Julio.


İlacı çocukların ulaşamayacağı yere koy.

Put the medicine where children can't get at it.


İlgilenmediğimden değil.

It's not that I'm not interested.


Herkes bizim zengin olduğumuzu biliyor.

Everyone knows we're rich.


Daha fazla yaya geçidine ihtiyacımız var.

We need more crosswalks.


Bu sabah ne içtin?

What did you drink this morning?


Haftada kaç saat ders veriyorsun?

How many hours a week do you teach?


Tom ve Mary birbirlerini tanımıyorlardı.

Tom and Mary didn't know each other.


Bu Tom'un arabasıydı.

This used to be Tom's car.


Sen babandan daha uzun boylusun.

You're taller than your father.


Alkış koptu.

Applause broke out.


Kendilerini herkese tanıttılar.

They introduced themselves to everyone.


Tom odamda uyuyacak, ben kanepede uyuyacağım.

Tom is going to sleep in my room, and I'll sleep on the couch.


Detayları bilmek istiyorlar.

They would like to know the details.


Ayrıntıları bilmek istiyorlar.

They would like to know the details.


Mary çok mutlu olmadığını söyledi.

Mary said that she wasn't very happy.


Her öğleden sonra, kadın dua etmek için kiliseye giderdi.

Every afternoon, the woman went to church to pray.


Tatoeba harika bir web sitesidir!

Tatoeba is a wonderful website!


O kavgayı gördün mü?

Did you see that fight?


Neden ondan yardım istemiyoruz?

Why don't we ask her to help?


Senin fikrini sormuyorum.

I do not ask you for your opinion.


İstediğin her şeyi alabilirsin.

You can take anything you want.


Şu ağacın altında dinlenelim.

Let's rest under that tree.


Herkes senin Avustralya'ya gittiğini biliyor.

Everyone knows you went to Australia.


Tom gazetecilik okuyor.

Tom studies journalism.


Şiir yazmasını bilmiyorum.

I don't know how to write poems.


Neden hâlâ Avustralya'dasın?

Why are you still in Australia?


Tom söylemek istediği her şeyi söyledi.

Tom said everything he wanted to say.


Tom modern mimariyi sevmiyor.

Tom doesn't like modern architecture.


Avustralya hakkında çok şey biliyorum.

I know a lot about Australia.


Paltonu giy. Dışarısı soğuk.

Put your coat on. It's cold outside.


Erkek kardeşimin arabasını yıkıyorum.

I'm washing my brother's car.


Bunun iyi olmadığını biliyorum.

I know that that isn't good.


O kitabı üç kez okudum.

I've read that book three times.


Tom yumurtaları nereden aldı?

Where did Tom get the eggs?


Buradaki herkes seni tanıyor.

Everyone here knows you.


Öğle yemeği!

Lunch!


Komik!

Funny!


Yeni bir piyano satın almak istemiyorum.

I don't want to buy a new piano.


Yeni bir piyano almak istemiyorum.

I don't want to buy a new piano.


Hayatımda hiç o kadar korkmamıştım.

I'd never been so scared in my life.


Neler olacağını görelim.

Let's see what'll happen.


Bakalım neler olacak.

Let's see what'll happen.


Neler olacağını görelim.

Let's see what will happen.


Neler olacağını görelim.

Let's see what happens.


Bakalım neler olacak.

Let's see what will happen.


Bakalım neler olacak.

Let's see what happens.


Bu kıyafet de ne böyle?

What's with the outfit?


Tom makine mühendisliği öğrencisi.

Tom is a mechanical engineering student.


Neyse ki yanılmışım.

Luckily, I was wrong.


Bu doğru bir çeviri.

This is an accurate translation.


Tom'un caddenin karşısına geçtiğini gördüm.

I saw Tom cross the street.


Kahveyi sıcak sevmem.

I don't like my coffee hot.


Tom şehrin gezip görülecek her yerini biliyor.

Tom knows all the cool spots in town.


Tom'un birçok hobisi var.

Tom has a lot of hobbies.


Pek iyi bir denizci değilim.

I'm not much of a sailor.


Bu yeni parka ne isim verilecek?

What will this new park be named?


O şemsiyeyi ne zaman satın aldın?

When did you buy that umbrella?


Bu akşam televizyon seyretmek istemiyorum.

I don't want to watch TV this evening.


Ceketime ne yaptın?

What did you do with my jacket?


Nereye park ettik?

Where did we park?


Sorunlarım hakkında konuşmayı sevmiyorum.

I don't like to talk about my problems.


Neden bizimle gelmek istemiyorsun?

Why don't you want to come with us?


Bugün hava çok sıcak olacak.

It's going to get very hot today.


Gelecek kış Boston'da olabiliriz.

We may be in Boston next winter.


Tom gelecek yıl Boston'a gidiyor.

Tom is going to Boston next year.


Tom bugünkü toplantıda olmak istiyor.

Tom wants to be at today's meeting.


Gelecek hafta Avustralya'ya gelebilirim.

I can come to Australia next week.


Hiç marangoz olarak çalışmadım.

I've never worked as a carpenter.


Avustralya'da üç gün kalacağım.

I'll stay in Australia for three days.


Bana bir kitap verirsen okurum.

If you give me a book, I'll read it.


Şimdi Avustralya'dayım.

I'm in Australia now.


Tom bunu üç sene yaptı.

Tom did that for three years.


Tom benimle Avustralya'ya gidebilir.

Tom might go to Australia with me.


Gidip herkese söyleyeceğim.

I'll go and tell everyone.


Giysilerin kurudu mu?

Have your clothes dried?


Doğal kaynaklarımızı korumak zorundayız.

We have to preserve our natural resources.


Tom çok pahalı bir kamera satın aldı.

Tom bought a camera that was over-priced.


Önce bana söyleyebilirdin.

You could have told me the first time.


Yürüyemeyecek kadar yorgundum.

I was too tired to walk.


Bir daha Tom’a bağırmanı istemiyorum.

I don't want you to yell at Tom again.


Ayakkabısız koşmaktan hoşlanır.

He likes running without shoes.


Hiç şiddete uğradınız mı?

Have you ever been the victim of a violent crime?


Hiç şiddet gördün mü?

Have you ever been the victim of a violent crime?


Hitachi ve NEC gibi rakiplerin birleşmesi taşları yerinden oynatıyor.

You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.


Sus dedim!

I said shut up!


Sus ve odana git!

Be quiet and go to your room!


Sus ve ye.

Shut up and eat.


Matematikte o bir dahidir.

In mathematics, he is an ace.


Bu yıl kâra geçeceğiz.

We'll be profitable this year.


Bu adam komünist değil miydi?

Was this man not a communist?


Altı beden eldiven giyiyorum.

I wear size six gloves.


Tom eli sıkı biridir.

Tom is tight-fisted.


Tom saçını yıkadı.

Tom washed his hair.


Tom'un geleceği yok.

It's not likely Tom will come.


Çocuklar ön koltukta yolculuk edemezler.

Children can't ride in the front seat.


Tom'un gelmesi pek olası değil.

It's not likely Tom will come.


Tom fırsat bulur bulmaz bunu yaptı.

Tom did that whenever he could.


Geçmişte yapılan yanlışları kurcalamayalım.

Let's not dwell on past mistakes.


Kolay sorulardan başlayalım.

Let's start with the easy questions.


Tom, Mary'yi utandırdı.

Tom embarrassed Mary.


Tom, Mary'yi mahcup etti.

Tom embarrassed Mary.


Şaka yapıyor gibi bir hâlim mi var?

Do I look like I'm joking?


Zihninizi yeni bilgilere açın.

Open your mind to new knowledge.


Para verip izlediğin en kötü film hangisiydi?

What's the worst movie you've ever paid to see?


Sanırım hemfikiriz.

I think we're in agreement.


Yeni bir jilet aldım.

I bought a new razor.


Hayatta olmaz.

That'll never do.


Kapıları kilitlemiş miydin?

Did you lock the doors?


Tom telefon şakası yapmayı sever.

Tom likes to make prank calls.


Tom'un saçları kır.

Tom has gray hair.


Onlara ne söyleyeceğim?

What am I supposed to tell them?


Şimdiden saçımda birkaç tel beyaz var.

I have a few gray hairs already.


Memleket nere?

Where are you from?


Yaş kaç?

How old are you?


Şiddeti mazur gösterebilir misin?

Can you justify the use of violence?


Tom atlı kızakla geldi.

Tom arrived in a horse-drawn sleigh.


Tren kazasında yaralananlar oldu mu?

Was anyone hurt in the train crash?


Ev için bir fiyat verebilir misiniz?

Can you quote me a price for the house?


Evin fiyatını öğrenebilir miyim?

Can you quote me a price for the house?


Tom çorap aldı.

Tom bought socks.


Bu bilet iadesiz.

This ticket is non-refundable.


30 yıl geçti.

Thirty years passed.


Otuz sene geçmiş.

Thirty years passed.


Sence o buraya uyacak mı?

Do you think it'll fit here?


Tom'un arabasını kimin çaldığını biliyorum.

I know who stole Tom's car.


Yanına para almayı unutma.

Don't forget your spending money.


Çay saati.

It's tea time.


Tom doktor olacak, değil mi?

Tom is going to be a doctor, isn't he?


Benim paramı harcadığını unutma.

Don't forget that you're spending my money.


Unutma ki harcadığın benim param.

Don't forget that you're spending my money.


Benim paramı yediğini unutma.

Don't forget that you're spending my money.


Benim paramı yediğini unutma.

Don't forget you're spending my money.


Benim paramı harcadığını unutma.

Don't forget you're spending my money.


Unutma ki harcadığın benim param.

Don't forget you're spending my money.


Artık piyano çalmıyorum.

I don't play the piano anymore.


Sizi buraya ne getirdi?

What brings you two here?


Sizi buraya hangi rüzgâr attı?

What brings you two here?


Tom'a üç dikiş atıldı.

Tom got three stitches.


Tom'un yüzü kireç gibiydi.

Tom was as white as a sheet.


Polisi aramalıydım.

I should've called the police.


Polise haber vermeliydim.

I should've called the police.


Polis çağırmalıydım.

I should've called the police.


Boston'a giden en kısa yol bu.

It's the shortest route to Boston.


Öğle yemeği henüz hazır değil.

Lunch isn't ready yet.


Tom taksiyle gelecek.

Tom will come by taxi.


Tom salatasını yedi.

Tom ate his salad.


Doğayla daha iç içe yaşamak istiyor.

She wants to live closer to nature.


Doğayla daha iç içe yaşamak istiyor.

He wants to live closer to nature.


Eski insanlar doğayla iç içe yaşıyordu.

Ancient people lived close to nature.


Buna çok çabuk alışacaksın.

You'll get used to this in no time.


Tom yorgun düşmüştü.

Tom was exhausted.


Tom bitap düşmüştü.

Tom was exhausted.


Tom'un pestili çıkmıştı.

Tom was exhausted.


Tom'un takati kalmamıştı.

Tom was exhausted.


Tom'un dermanı kalmamıştı.

Tom was exhausted.


Bundan sonra ne olacağını kimse bilmiyor.

Nobody knows what'll happen next.


Bu pasta fena olmamış.

This cake isn't half bad.


Tom gözlerini açtığında Mary gitmişti.

When Tom opened his eyes, Mary was gone.


Tom ölmekten korkmuyor.

Tom isn't afraid of dying.


Tom ölümden korkmaz.

Tom isn't afraid of dying.


Saatimi düşürdüğümü eve gidene kadar fark etmedim.

I didn't miss my watch till I got home.


Saatimin olmadığını eve dönünce fark ettim.

I didn't miss my watch till I got home.


Kol saatimi kaybettiğimi eve geldiğimde fark ettim.

I didn't miss my watch till I got home.


Tom'un adı bir skandala karıştı.

Tom was embroiled in a scandal.


Tom zamparadır.

Tom is womanizer.


Tom çapkındır.

Tom is womanizer.


Tom hovardadır.

Tom is womanizer.


Fransızca öğrenmek için buradayım.

I'm here to learn French.


Bundan sonra ne olacağını kimse bilmiyor.

No one knows what'll happen next.


Polis çağırmalıydım.

I should have called the police.


Polise haber vermeliydim.

I should have called the police.


Beynim durdu.

My mind's gone blank.


Beraber gitmeyi düşünüyoruz.

We're planning on going together.


Tom yanına bir şemsiye almalıydı.

Tom should've taken an umbrella with him.


Tom ve Mary bir elmanın iki yarısı gibiler.

Tom and Mary are two of a kind.


Tom ve Mary tencere-kapak gibiler.

Tom and Mary are two of a kind.


Tom, bu sana.

Tom, this is for you.


Bu senin için Tom.

Tom, this is for you.


İnsanlara yaşımı söylemekten hoşlanmam.

I don't like to tell people how old I am.


Bir alabalık tuttum.

I caught a trout.


Bir alabalık yakaladım.

I caught a trout.


Mary nerede doğduğunu bana söylemeyi reddetti.

Mary refused to tell me where she was born.


Mary doğduğu yeri bana söylemeyi reddetti.

Mary refused to tell me where she was born.


Tom'un öyle bir şey yapacağına inanamıyorum.

I can't believe that Tom would do something like that.


İki haftadır bir damla bile yağmur yağmadı.

There hasn't been a drop of rain in two weeks.


Avustralya'da çalışmak hoşuma gidiyor.

I like working in Australia.


Neyse ki Tom kazada ölmedi.

Luckily, Tom wasn't killed in the accident.


Tom üç gün önce bir trafik kazasında öldü.

Tom was killed three days ago in a traffic accident.


Kamyondaki üç işçi kazada öldü.

Three workers on board the truck were killed in the accident.


Kazada ölmesi gerekiyordu ama hayatta kaldı.

She should have been killed in the accident, but she survived.


Hem Tom hem de sürüş hocası kazada öldüler.

Tom and his driving instructor were both killed in the accident.


Tom geçen yıl Avustralya’da bir otomobil kazasında öldü.

Tom was killed in an automobile accident last year in Australia.


Tom'un trafik kazasında öldüğünü yeni öğrendim.

I just found out that Tom was killed in a traffic accident.


Sami, Leyla'yı vurup öldürdü ve bir kazaymış gibi davrandı.

Sami shot and killed Layla and played like it was an accident.


Bu; makine çevirisi gibi gözüküyor.

It looks like a machine translation.


Bu; makine çevirisi gibi gözüküyor.

It appears to be a machine translation.


Mendili ütüledim.

I ironed the handkerchief.


Rollercoaster kazası iki kişiyi öldürdü.

The rollercoaster accident killed two people.


AVM'ye biraz alışveriş yapmaya gidiyorum.

I'm going to the mall to shopping.


Alışveriş merkezine biraz alışveriş yapmaya gidiyorum.

I'm going to the mall to shopping.


Birkaç arkadaşla buluşacağım.

I'm going to meet some friends.


Neden İngilizce öğrenmek istiyorsun?

Why would you like to learn English?


Neden İngilizce öğrenmek istiyorsunuz?

Why would you like to learn English?


İş olanakları için İngilizce öğrenmek istiyorum.

I would like to learn English for job opportunities.


Uluslararası seyahat için İngilizce öğrenmek istiyorum.

I would like to learn English for international travel.


Çeşitli sebeplerden dolayı İngilizce öğrenmek istiyorum.

I would like to learn English for several reasons.


Dünyanın dört bir yanındaki kültürler hakkında bilgi edinmek için İngilizce öğrenmek istiyorum.

I would like to learn English to know other cultures around the world.


Yeni kültürler öğrenmek için İngilizce öğrenmek istiyorum.

I would like to learn English to know new cultures.


İş için İngilizce öğrenmek istiyorum.

I would like to learn English for work.


Bütün dünyayla iletişim kurabilmek için İngilizce öğrenmek istiyorum.

I would like to learn English to be able to communicate with the whole world.


Başka kültürler tanımak için İngilizce öğrenmek istiyorum.

I would like to learn English to know other cultures.


Emek piyasasında daha iyi bir özgeçmişim olması için İngilizce öğrenmek istiyorum.

I would like to learn English to have a better resume in the job market.


ABD'yi tanımak için İngilizce öğrenmek istiyorum.

I would like to learn English to know the United States.


Amerika Birleşik Devletleri'ni tanımak için İngilizce öğrenmek istiyorum.

I would like to learn English to know the United States.


Olduğumdan daha genç gözüküyorum.

I look much younger than I am.


Acaba İngilizceyi neden bu kadar çok öğrenmek istiyorsun?

I wonder why you would love so much to learn English.


Dünyayı turlayabilirken daha fazla özgürlüğüm olması için İngilizce öğrenmek istiyorum.

I would like to learn English to have more freedom to be able to travel the world.


Başka farklı kültürler tanımak için İngilizce öğrenmek istiyorum.

I would like to learn English to know other different cultures.


Benim hayalim bir gün Amerika Birleşik Devletleri'ni tanımak.

My dream is to know the United States one day.


Benim hayalim bir gün Amerika Birleşik Devletleri'ni tanıyabilmek.

My dream is to be able to know the United States one day.


Kendi yaşımı göstermiyorum.

I do not look my age.


Onun hediyelerini daha paketlemedin mi?

Have you wrapped up her presents yet?


Kırmızı şarap istiyorum.

I would like red wine.


O; evin reisidir.

He is the head of the house.


Erkeklere ve kızlara öğretiyoruz.

We teach boys and girls.


Mary kedi gibi tısladı.

Mary hissed like a cat.


Benimle yüzleşeceksin!

You will be dealing with me!


Benimle yüzleşeceksin.

You're going to deal with me.


Öksürmenin iyi yanını göreceksin!

You will see what is good for coughing!


Tom rakip çetededir.

Tom is in a rival gang.


Kedi mutfakta.

The cat is in the kitchen.


Tom, Mary'nin Avustralya'da olduğunu düşünüyor.

Tom thinks Mary is in Australia.


Tom yarına kadar Avustralya'da.

Tom is in Australia until tomorrow.


Tom, Avustralya'da cezaevinde.

Tom is in prison in Australia.


Tom, Mary ile birlikte Avustralya’da.

Tom is in Australia with Mary.


Tom görünüşe göre Avustralya’da.

Tom is in Australia, it seems.


Tom iş için Avustralya’da

Tom is in Australia on business.


Bizim ana ofisimiz Avustralya'da.

Our main office is in Australia.


Merkezimiz Avustralya’da.

Our main office is in Australia.


Tom bu hafta Avustralya'da.

Tom is in Australia this week.


Tom Avustralya'da sanırım.

Tom is in Australia, I think.


Mary şimdi odasında.

Mary is in her room now.


Mary odasında.

Mary is in her room.


Arabamız dükkanda.

Our car is in the shop.


Bacağı alçıda.

Her leg is in a cast.


Şirket merkezi Paris'tedir.

The company headquarters is in Paris.


Tom soyunma odasında.

Tom is in his dressing room.


Kürtaj birçok ülkede yasaktır.

Abortion is forbidden in numerous countries.


Belki Tom hastanededir.

Maybe Tom is in the hospital.


Ekonomi kötü durumda.

The economy is in bad shape.


Ekonomi iyi durumda.

The economy is in good shape.


Mary ise soyunma odasında.

Mary is in her dressing room.


Havaalanına gideceğiz.

We're going to go to the airport.


Tom bilgisayarı tamir edebilmeli.

Tom should be able to fix the computer.


Dayanıklılık testi nedir?

What is an endurance test?


Çoğu tavşanın uzun kulakları vardır.

Most rabbits have long ears.


Kapı açıldı ve Tom içeri girdi.

The door opened and Tom entered.


Rüzgâr esmiyor.

The wind isn't blowing.


Ben Kanadalıyım dedi.

He said: "I'm a Canadian."


Annesine bir şal aldı.

She bought a shawl for her mother.


Tom fidyeyi ödedi.

Tom paid the ransom.


En son ne zaman yerde yattın?

When was the last time you slept on the ground?


Mary çay ve meyveli kek getirdi.

Mary brought tea and fruit cake.


Bir çiftliğimiz var.

We have a farm.


Elbiselerini giydi.

She put her clothes on.


Bu ayakkabıları geçen ay satın aldım.

I bought these shoes last month.


Mary dedesinin hikayelerini dinledi.

Mary listened to her grandfather's stories.


Onun mezuniyet törenine gittim.

I went to his graduation ceremony.


Kimse onu tanımıyor.

Nobody knows her.


Birisi bütün bisküvileri yemiş.

Someone ate all the biscuits.


Ramazan Kuran'ın ayıdır.

Ramadan is the month of the Quran.


Tom kabusunu yorumlamak için bir rüya tabiri kitabına baktı.

Tom consulted a dream dictionary in order to interpret his nightmare.


Tom ziyarete geldi.

Tom came to visit.


Dünden önceki gün çarşamba ise yarından sonraki gün pazar olacaktır.

If the day before yesterday was Wednesday, after tomorrow it will be Sunday.


Dersleri asmayın, tamam mı?

Don't skip classes, OK?


Bence onu satın alman gerek.

I think you should buy it.


Canım istemiyor.

I'd prefer not to.


Kalsın.

I'd prefer not to.


Biz arabayla yolculuk edeceğiz.

We're going to travel by car.


Bunu yapmadığımı söylerken yalan söylemiştim.

I lied when I said I didn't do that.


Bunu yapmadım derken yalan söylemiştim.

I lied when I said I didn't do that.


Üç saat beklememiz gerekti.

We had to wait for three hours.


Kedici misin yoksa köpekçi mi?

Are you a dog person or a cat person?


Bu fiyata çok kelepir.

It's a steal at twice that price.


Kelepir, yarı fiyatına.

It's a steal at twice that price.


Boynum tutulmuş.

I've got a stiff neck.


Tom, ölmeden üç hafta önce evlenmişti.

Tom got married three weeks before he died.


Kafayı vurup yatmam lazım.

I need to hit the sack.


Tom'un gecikeceğini sanmıyorum.

I don't think Tom will be late.


Dövünmeyi bırakın.

Stop feeling sorry for yourselves.


Bunu herkes yapmalı.

Everyone should do this.


Yarışmayı kaybettim.

I lost the contest.


Tom'un nerede oturduğunu merak ediyorum.

I wonder where Tom lives.


Neden değişeceksin ki?

Why would you change?


İki yedek lastik alıyoruz.

We're taking two spare tires.


Üstünü niye değiştireceksin ki?

Why would you change?


Bütün yiyeceğimiz çürümüş.

All our food is rotten.


İmkânım varken keyfini çıkarıyorum.

I'm enjoying it while I can.


Ölmeden önce oraya gitmek istiyorum.

I want to go there before I die.


Sizce hangi yaklaşımı benimsemeliyiz?

What approach do you think we should take?


Çorban soğumasın.

Don't let the soup get cold.


Çorbayı soğutma.

Don't let the soup get cold.


Biz radyo dinliyoruz.

We're listening to the radio.


Bebek ne zaman doğacak?

When is the baby due?


Bebek ne zaman geliyor?

When is the baby due?


Tom kendi işine bakıyordu.

Tom was minding his own business.


Tom kendi işiyle ilgileniyordu.

Tom was minding his own business.


Bu mektubu kimsenin okumasına izin verme.

Don't let anybody else read this letter.


Tom kanalları gezdi.

Tom flipped through the channels.


Bu mektubu kimsenin okumasına izin verme.

Don't let anyone else read this letter.


Tom kanalları zapladı.

Tom flipped through the channels.


Geçen sene Fransızca çalıştın mı?

Did you study French last year?


Tom kanal değiştirdi.

Tom changed the channels.


Tom kanal değiştirdi.

Tom flipped the channels.


Bu kitabı okumaya henüz başladım.

I've just started reading this book.


Tom beni kim sandı?

Who did Tom think I was?


Tom beni kim zannetmiş?

Who did Tom think I was?


Piknik nerede olacak?

Where's the picnic going to be?


Tom kim olduğumu düşünmüş?

Who did Tom think I was?


Normalde bu odada yatıyoruz.

Normally we sleep in this room.


Hafızan pek iyi değil.

Your memory isn't too good.


Pazartesi öğleden sonra bana yardım edebilir misin?

Can you help me Monday afternoon?


Pazartesi öğleden sonra bana yardım edebilir misiniz?

Can you help me Monday afternoon?


Tom kazadan kısmen sorumluydu.

Tom was partly responsible for the accident.


Tom ne istersen yapacaktır.

Tom will do whatever you ask.


Beni de araya sıkıştırabilir misin?

Can you squeeze me in?


Bana vakit ayırabilir misin?

Can you squeeze me in?


Halk oyunları oynamayı sever misin?

Do you like folk dancing?


Döndüğümde çay hazır olsun.

Have tea ready when I come back.


Neredeyse kalbim duracaktı.

My heart almost stopped.


Pencere çarptı.

The window blew shut.


Latinceye benziyor, ama değil.

Looks like Latin, but it is not.


Tom pazartesi günü Avustralya'ya döndü.

Tom returned to Australia on Monday.


Arnavutça bilmiyorum.

I don't speak Albanian.


Mikrofonunu kapatmayı unuttu.

She forgot to turn her mic off.


Fransızca anlıyor, değil mi?

He understands French, doesn't he?


Bugün tenis oynadın mı?

Did you play tennis today?


Sol bacağını kırdı.

She's broken her left leg.


Bu bebek henüz yürüyemiyor.

This baby cannot yet walk.


Dediğini yaptım.

I did as you asked.


İstediğini yaptım.

I did as you asked.


Benim de düşüncemi belirtmeye hakkım var.

I'm entitled to my own opinion.


Tom bunun hiç bitmemesini istiyordu.

Tom wished it would last forever.


Buna ihtiyacın olduğunu biliyorum.

I know that you need it.


Cevap hiç de kolay değil.

The answer is anything but simple.


Cevabı hiç basit değil.

The answer is anything but simple.


Gerisi sana kalmış.

The rest is up to you.


Bu işin tüm inceliklerini bilirim.

I know every trick in the book.


Neden ödevini yapmıyorsun?

Why don't you do your homework?


Tom, Mary'yi film izlemek için evine davet etti.

Tom invited Mary to his place to watch a movie.


Lambayı kapattım.

I switched off the lamp.


Gitarın var mı?

Do you have a guitar?


Tom'a bunu ne zaman yapacağını sor.

Ask Tom when he'll do that.


Mary isterse benim bilgisayarımı kullanabilir.

Mary can use my computer if she wants.


Ne yapacağımızı daha bilmiyorum.

I don't yet know what we're going to do.


Henüz ne yapacağımızı bilmiyorum.

I don't yet know what we're going to do.


Mary ölene kadar Boston'da yaşadı.

Mary lived in Boston until she died.


Tom borcunu ödemek istiyordu.

Tom wanted to pay off his loan.


Tom borcunu kapatmak istedi.

Tom wanted to pay off his loan.


Özel meselelerimizi ulu orta konuşmayalım.

Let's not wash our dirty linen in public.


Üç kat üstteyiz.

We're three floors up.


3 kat yukarıdayız.

We're three floors up.


Çocuklarımı okula göndermeyip evde eğiteceğim.

I'll be homeschooling my kids.


Ona Londra'da rastladım.

I bumped into him in London.


Bana üç yüz dolar borç verebilir misin?

Can you lend me three hundred dollars?


Düşünmeye vaktim yoktu.

I didn't have time to think.


Babası öldükten sonra Tom kendini içkiye verdi.

After his father died, Tom started drinking heavily.


Tom, babası vefat ettikten sonra çok içmeye başladı.

After his father died, Tom started drinking heavily.


Bisikletin ne renk?

What color is your bicycle?


Tom'un fena golf oynamadığını biliyordum.

I knew Tom wasn't a bad golfer.


Tom masana bir hediye bıraktı.

Tom left a gift for you on your desk.


Meşgul olmadıklarını söylediler.

They said they weren't busy.


Tom ve Mary evde olduklarını söylediler.

Tom and Mary said that they were at home.


Donanmaya katıldım.

I enlisted in the navy.


Donanmaya katıldım.

I joined the Navy.


Romalılar birçok su kemeri inşa etmişlerdir.

The Romans built many aqueducts.


Aklın hinlikte.

You have a dirty mind.


Aklın fikrin oynaşta.

You have a dirty mind.


Neden planı değiştirdi?

Why did she change the plan?


Aç olmadıklarını söylediler.

They said they didn't feel hungry.


Tom şaka yapıyor olmalı.

Tom has got to be kidding.


Tom dalga geçiyor her hâlde.

Tom has got to be kidding.


Buraya neden bu kadar sık geliyorsun?

Why do you come here so often?


Mary odasının anahtarını kaybetti.

Mary lost the key to her room.


Yağmur yağdığını bilmiyor muydun?

Didn't you know it was raining?


Burası Tom ve Mary'nin doğduğu hastane.

This is the hospital where Tom and Mary were born.


Tom Avustralya'da okumak istiyor.

Tom wants to study in Australia.


Tom'un sağlık sigortası yoktu.

Tom didn't have health insurance.


Geçen hafta sonu odalarını temizlediler.

They cleaned their rooms last weekend.


Cat Stevens'ı severim, çünkü müslüman oldu.

I love Cat Stevens because he converted to Islam.


Futbol sadece bir oyun değildir.

Football isn't just a game.


Bana ukalalık taslama!

Don’t get smart with me!


Bana bilmiş bilmiş cevap verme!

Don’t get smart with me!


Her zaman dolandırıcılıklara karışır.

He's always involved in scams.


Beni kör mü sandın?

Did you think I was blind?


Tom bir ofis bölmesinde çalışıyor.

Tom works in a cubicle.


Tom derse girmedi.

Tom skipped class.


Tom dersi ekti.

Tom skipped class.


Tom dersi astı.

Tom skipped class.


Bu atkıyı Mary ördü.

This scarf was knitted by Mary.


Gömleğini çıkar.

Take off your shirt.


Tom Avustralya'da bir iş buldu.

Tom found a job in Australia.


Tom Avustralya'da bir işe girdi.

Tom found a job in Australia.


Senin aptallıklarınla uğraşacak hâlim yok Tom.

I'm in no mood for your foolishness, Tom.


Tom'un biraz neşelenmeye ihtiyacı var.

Tom could use some cheering up.


Aptallık bahane değildir.

Stupidity is no excuse.


Meydan okumayı kabul ediyorum!

I accept the challenge!


Kaza nasıl oldu?

How did the accident happen?


Yatmaya vaktim yok.

I don't have a bedtime.


Bu sabaha kadar Tom ile hiç tanışmamıştım.

I'd never met Tom before this morning.


Bu sabaha kadar Tom ile hiç karşılaşmamıştım.

I'd never met Tom before this morning.


Bütün şehir su tarafından tahrip edildi.

The whole city was devastated by water.


Her şeyin açıklığa kavuşmasını istiyorum.

I want everything out in the open.


Her şeyin ortaya çıkmasını istiyorum.

I want everything out in the open.


Tom beni hep güldürüyor.

Tom makes us laugh all the time.


Mary kardeşimin karısı.

Mary is my brother's wife.


Mary yengemdir.

Mary is my brother's wife.


Tom'un aklı fikri futbolda.

Tom is only interested in soccer.


Tom sadece futbolla ilgileniyor.

Tom is only interested in soccer.


Ona kendisini sevdiğini söylemesini istedi.

She wanted him to tell her that he loved her.


Onun kendisini sevdiğini söylemesini istedi.

She wanted him to tell her that he loved her.


Ondan kendisini sevdiğini söylemesini istedi.

She wanted him to tell her that he loved her.


Tom bir gün İngiliz kornosunu Mary kadar iyi çalabileceğini söylüyor.

Tom says that someday he'll be able to play the English horn as well as Mary.


Tom bir gün İngiliz kornosunu Mary kadar iyi çalabileceğini söylüyor.

Tom says someday he'll be able to play the English horn as well as Mary.


Tom bir gün İngiliz kornosunu Mary kadar iyi çalabileceğini söylüyor.

Tom says someday he'll be able to play the English horn as well as Mary does.


Fiyat sıçraması emsalsizdi.

The price jump was unprecedented.


Tom'un yorgun olduğunu bilmiyor muydun?

Didn't you know Tom was tired?


Umarım bir gün seninle şarkı söyleyebilirim.

I hope I can sing with you someday.


Tom bir gün çok etkili olacak.

Tom will be very influential someday.


Tom bir gün çok önemli olacak.

Tom will be very important someday.


Ayılar neden kış uykusuna yatar?

Why do bears hibernate?


Fransızcamı çok ilerletiyorum.

I'm getting a lot better at French.


Bunun gerçek olduğunu düşünen var mı?

Does anyone think this is real?


Tom bir gün Mary kadar iyi bateri çalabileceğini umuyor.

Tom hopes that someday he'll be able to play the drums as well as Mary.


Kayak yapmaya gittik.

We went skiing.


Tom o kadar sıkı pratik yapıyor ki bir gün Mary kadar iyi akordeon çalabilecek.

Tom is practicing hard so that someday he'll be able to play the accordion as well as Mary does.


Suya ilk atlayan Tom'du.

Tom was first one to jump into the water.


Tom yaralı adama yardım etti.

Tom helped the injured man.


Kotun kirlenmiş.

Your jeans are dirty.


Tom'un ağzından beyzbol düşmüyor.

All Tom talks about is baseball.


Tom hep beyzbolla ilgili konuşuyor.

All Tom talks about is baseball.


Tom'un iki lafından biri beyzbol.

All Tom talks about is baseball.


Annem ve babam çok gerginler.

Mom and Dad are very nervous.


Tom şu an konuşmak istemiyor.

Tom doesn't want to talk now.


Bilime ilgi duymuyorum.

I'm not interested in science.


Bilimle ilgilenmiyorum.

I'm not interested in science.


Taş sektirmeyi severim.

I like skipping rocks.


Niye herkesten nefret ediyorsun?

Why do you hate everyone?


Biraz uzanıp dinlenebilir miyim?

May I lie down to rest a bit?


Belgeyi açamıyorum.

I can't open the document.


Dedene benziyorsun.

You look like your grandfather.


Zor bir karardı.

It was a tough call.


Boyamız bitti.

We've run out of paint.


Boyamız kalmamış.

We've run out of paint.


Bu sabah hava çok sıcak.

It's very hot this morning.


Tom bir kokainman.

Tom is a cocaine addict.


Tom kokain bağımlısı.

Tom is a cocaine addict.


Tom'da disleksi var.

Tom suffers from dyslexia.


Herkes tatilde.

Everybody's on vacation.


Seni ilk gördüğüm zamanı hiç unutmayacağım.

I'll never forget the first time I saw you.


Tom kanepede uyuyordu.

Tom was asleep on the sofa.


Sami, Leyla'yı kişisel olarak tehdit etmedi.

Sami didn't threaten Layla personally.


Onu neden yapmak zorunda olduğunu Tom'a anlatman gerek.

You should tell Tom why you had to do that.


Tom bir Fransızca öğretmeniyle evlidir.

Tom is married to a French teacher.


Tom gerçekten de Fransızca öğretmeni mi?

Is Tom really a French teacher?


Tom buradaki en iyi Fransızca öğretmeni olduğunu sanıyor.

Tom thinks that he's the best French teacher here.


Tom, Mary'nin bir Fransızca öğretmeni olduğunu sandı.

Tom thought that Mary was a French teacher.


Bir gün anlayacaksınız.

One day, you will understand.


Tom ve Mary mutfakta ne yapıyor?

What are Tom and Mary doing in the kitchen?


Tom otuz yıllık bir binada oturuyor.

Tom lives in thirty-year-old building.


Avustralya'ya geliyorum.

I'm coming to Australia.


Bacağı alçıya alındı.

His leg was put in a cast.


Şifresini değiştirdi.

He changed his password.


Kendi cümlesini çevirdi.

She translated her own sentence.


Bugünkü falını okudun mu?

Have you read your horoscope for today?


Tom Avustralya'yı çok seviyor.

Tom likes Australia a lot.


Onun olmasını isterdim.

I'd love that to happen.


Sanırım o artık kaçınılmaz.

I think that it's inevitable now.


Artık onun kaçınılmaz olduğunu düşünüyorum.

I think that it's inevitable now.


Şimdiye kadar hafta sonun nasıl gidiyor?

How's your weekend going so far?


Tam yağlı süt midemi bozuyor, bu yüzden her zaman yarım yağlı süt içiyorum.

Whole milk upsets my stomach, so I always drink two-percent milk.


Kendinizi başkalarıyla karşılaştırmayın.

Don't compare yourselves to others.


Kendini başkalarıyla karşılaştırma.

Don't compare yourselves to others.


Üç numaralı kuralı unutma.

Don't forget rule number three.


Üç numaralı kuralı unutmayın.

Don't forget rule number three.


Sadece üç kitabım var.

I only have three books.


Kimse senin aptal olduğunu düşünmüyor.

No one thinks that you're stupid.


Biraz dondurma yemek istiyorum.

I want to eat some ice cream.


Ukrayna'da neler oluyor?

What is happening in Ukraine?


Kanada'ya göç etmeyeceğiz.

We won't immigrate to Canada.


Mary bir şey bulduğunu söyledi.

Mary said she found something.


Bu şapka ücretsizdi.

This hat was free.


Yorgun olmadıklarını söylediler.

They said that they aren't tired.


Mary gözlüklerini kaybetti.

Mary lost her glasses.


Mary güneş gözlüğünü taktı.

Mary put her sunglasses on.


Bu kitaplardan hangisini tercih edersin?

Which do you prefer among these books?


Nereye gittiklerini söylemediler.

They didn't say where they were going.


İçki olsa da içsek.

I wouldn't mind a drink.


Onları korumayacağım.

I won't protect them.


Sami arabasını tamir etti.

Sami fixed his car.


Paltomun üzerine oturdu.

He sat on my coat.


Masum olduklarına yemin ettiler.

They swore that they were innocent.


Tom sadece anlayamıyormuş gibi yapıyordu.

Tom was only pretending that he couldn't understand.


Cezayir'in bir anayasası ve bir meclisi vardır.

Algeria has a constitution and a parliament.


Haftaya otuz oluyorum.

I'll turn thirty next week.


Tom ve Mary'nin Boston'da olduklarını biliyorduk.

We knew Tom and Mary were in Boston.


Sezgileri güçlü bir insanım.

I'm a very intuitive person.


Birçok insanın düşündüğü kadar kolay değil.

It's not as easy as many people think.


Kızlar alışverişe gitti.

The girls went shopping.


Sami Leyla'ya iki seçenek sundu.

Sami gave Layla two option.


Mary bir sözleşmesi olduğunu söyledi.

Mary said that she had a contract.


Köye çok yol var.

It is a long way to the village.


Tom'un üç yıl Boston'da yaşadığını bilmiyor muydun?

Didn't you know Tom lived in Boston for three years?


Mary pencereyi kırdığını itiraf etti.

Mary confessed that she'd broken the window.


Tom bana Mary'nin önceden yediğini söyledi.

Tom told me Mary had already eaten.


Arabasını yıkamadı.

She didn't wash her car.


İçgüdüme güvenmeliydim.

I should have trusted my instinct.


Tom biraz aptal hissettiğini söyledi.

Tom said that he felt a little stupid.


Babası ben miyim?

Am I the father?


Geçen hafta Avustralya'daydık.

We were in Australia last week.


Yumurtaları kiloyla mı yoksa taneyle mi satıyorsun?

Do you sell eggs by the kilo or by the dozen?


O kadar güzel bir filmdi ki beş kez seyrettim.

It was such a wonderful movie that I saw it five times.


Sami bu evde yaşıyordu.

Sami was living in this house.


Tom'un hâlâ etkili olduğunu düşünüyorum.

I think Tom is still influential.


Olması gerektiği yerde değil.

She isn't where she should be.


Tom da bunu yapması gerektiğini söylüyor.

Tom says that he also needs to do that.


İnsanlar Avustralya'da eğlenmek için ne yapar?

What do people do for fun in Australia?


Tom onu çok beğendiğini söyledi.

Tom said that he liked it a lot.


Bir değişikliğe ihtiyacı olduğuna karar verdi.

He decided he needed a change.


Artık Boston'da çalışmıyoruz.

We don't work in Boston anymore.


Fuji Dağı'na tırmanacağım.

I'm going to climb Mt. Fuji.


Tom Mary'nin kazanamayacağını düşünüyor.

Tom thinks that Mary won't be able to win.


Tom genellikle istediği şeyi almaz.

Tom usually doesn't get what he asks for.


Tom Mary'nin, bunu yapmak için motive olduğunu söyledi.

Tom said that Mary is motivated to do that.


Tom, Mary'nin hafta sonu Boston'da olacağını düşünüyor.

Tom thinks that Mary will be in Boston next weekend.


Tom'un geçen hafta sonu Boston'a gittiğinden şüpheleniyorum.

I suspect Tom went to Boston last weekend.


Tom geçen hafta sonu çalışmamış olsaydı balık tutmaya giderdi.

If Tom hadn't been working last weekend, he would have gone fishing.


Sıra sizde.

It's your turn.


O asla tatmin olmaz.

She's never satisfied.


O benim için bir kız kardeş gibi.

She's like a sister to me.


Tom, Mary'nin kız kardeşine benzemediğini söyledi.

Tom said that Mary didn't look like her sister.


Tom bana Mary'nin onun kız kardeşi olduğunu söyledi.

Tom told me that Mary was his sister.


Tom, Mary'nin John'un kız kardeşi olduğunu bilmiyordu.

Tom didn't know Mary was John's sister.


Tom'la sık sık birlikte bisiklet süreriz.

Tom and I often go cycling together.


Tom'un Mary'nin kız kardeşlerinin herhangi biri ile tanıştığını sanmıyorum.

I don't think that Tom has met either of Mary's sisters.


Dikkatli bir sürücüyümdür.

I'm a safe driver.


Temkinli araç kullanırım.

I'm a safe driver.


Hoşafım çıktı.

I'm plum tuckered out.


Eskiden yüzmek hoşuma giderdi.

I used to like swimming.


Eskiden yüzmeyi severdim.

I used to like swimming.


Fransızca lafladık.

We chatted in French.


Fransızca sohbet ettik.

We chatted in French.


Kardeşim selam söylemedi.

My sister didn't say hello.


O bir hırsızdır.

She's a thief.


O bir hırsızdır.

She is a thief.


Bunu sen yapmadın mı yani?

Do you mean you didn't do that?


Bunu yapanın sen olmadığını mı söylüyorsun?

Do you mean you didn't do that?


Üzülmenin anlamı yok.

There's no point in getting upset.


Tom arabanın kilidini açtı.

Tom unlocked the car.


Tom'a kaçma fırsatı verdiler.

They gave Tom a chance to escape.


Tom'un siteden ev aldığını biliyor muydun?

Did you know that Tom bought a condominium?


Tom'un rezidans aldığını biliyor muydun?

Did you know that Tom bought a condominium?


İlk gelen Tom'du.

Tom was the first one to arrive.


Neden beni bulma dedin?

Why did you not found me?


Sen de uyumalısın.

You must sleep.


Ders çalışacağız.

We will study.


Akşam yemeği yiyelim mi?

Are we eating dinner?


O bir hırsızdır.

He's a thief.


Bunun doğru olmadığını biliyoruz.

We know that that isn't true.


Keşke bunu dün yapsaydım.

I wish I had done that yesterday.


Keşke bunu dün yapsaymışım.

I wish I had done that yesterday.


Bunu keşke dün yapsaymışım.

I wish I had done that yesterday.


Tom benim terliklerimi giymiş.

Tom is wearing my slippers.


Bir arada durmayıp ayrılmak güvenli olmaz.

It's not safe to split up.


Ayrılmamız tehlikeli olur.

It's not safe to split up.


Tam yemeğe başladığımızda yağmur yağmaya başladı.

It started to rain as soon as we started eating.


Tam yemeğe oturmuştuk ki yağmur başladı.

It started to rain as soon as we started eating.


Tom kedisine oyuncak aldı.

Tom bought a cat toy for his cat.


Tom kedisi için bir kedi oyuncağı aldı.

Tom bought a cat toy for his cat.


Bazı alışkanlıklardan vazgeçmek güçtür.

Some habits are hard to kill.


Bazı huyları bırakmak zordur.

Some habits are hard to kill.


Tom'la elimizden geleni yapacağız.

Tom and I will do all we can.


Tom'un bunu kabul edeceğini düşünemiyorum.

I can't see Tom agreeing to do that.


Tom, Mary'nin espri anlayışına bayılıyordu.

Tom loved Mary's sense of humor.


Tom, Mary'nin mizah anlayışını seviyordu.

Tom loved Mary's sense of humor.


Çok fazla seçenek arasında kalmak insanları karar almaktan kaçınmaya itebilir.

Choice overload can paralyze people into avoiding decision-making.


Avustralya'ya geldiğimiz için mutluyum.

I'm happy we came to Australia.


Avustralya'ya geldiğimiz için mutluyum.

I'm happy that we came to Australia.


Tom tüm boş zamanını Mary ile geçiriyor.

Tom spends all his free time with Mary.


Çok fazla seçenek arasında kalmak insanın elini kolunu bağlayıp karar almaktan kaçınmasına yol açabilir.

Choice overload can paralyze people into avoiding decision-making.


Tom yüzüstü yatıyor.

Tom is lying on his stomach.


Tom yüzükoyun yatıyor.

Tom is lying on his stomach.


Tom yüzüstü uzanmış.

Tom is lying on his stomach.


Bunu yapmaktan yoruldum.

I'm getting tired of doing that.


Bunu yapmaktan bıktım.

I'm getting tired of doing that.


Onu yapmak istediğimi düşünmüyor musun?

Don't you think I'd like to do that?


Boston'da Kanadalı bir arkadaşım var.

I have a Canadian friend in Boston.


Tom para sıkıntısı yaşıyor.

Tom has financial problems.


Tom'un maddi problemleri var.

Tom has financial problems.


Tom'un ekonomik sorunları var.

Tom has financial problems.


Tom para sıkıntısı çekiyor.

Tom has financial problems.


Masanın diğer tarfına otur.

Sit on the other side of the table.


Masanın öbür tarafına geç.

Sit on the other side of the table.


Tom sana ne fısıldadı?

What did Tom whisper to you?


Tom kulağına ne söyledi?

What did Tom whisper to you?


Tom fısır fısır ne konuştu seninle?

What did Tom whisper to you?


Tom'a yüzme bilip bilmediğini sor.

Ask Tom if he can swim.


Tom'a sor bakalım, yüzme biliyor muymuş.

Ask Tom if he can swim.


Tom eski bir harita buldu.

Tom found an old map.


Tom dün gece evde olmadığını söyledi.

Tom said he wasn't at home last night.


Leyla kuafördür.

Layla is a hairdresser.


Bisikletlerini maviye boyadılar.

They painted their bicycles blue.


Tom ve Mary'nin nerede yaşadıklarını nasıl öğrendin?

How did you find out where Tom and Mary live?


Neredeyse otobüsü kaçırıyordum.

I nearly missed the bus.


Kahvelerini döktüler.

They spilled their coffee.


Tom dün gece bir konsere gitti.

Tom went to a concert last night.


İstersen daha sonra konuşalım.

If you want, we can talk later.


Tom onu yapmak zorunda.

Tom has got to do that.


Bu duygudan kurtulamıyorum.

I can't shake this feeling.


Avustralya'ya gitmeyi planlıyorum, ama bu yaz değil.

I plan to go to Australia, but not this summer.


Bu hissi üstümden atamıyorum.

I can't shake this feeling.


Sami ne istediyse yaptı.

Sami did whatever he wanted to do.


İki yolcu gemisi battı.

Two passenger ships sank.


Tom'un üniversite öğrencisi olmadığını biliyorum.

I know that Tom isn't a university student.


Tom ve Mary parkta ne yapıyor?

What are Tom and Mary doing in the park?


Tom ve Mary mutsuz olduklarını söylediler.

Tom and Mary said they're unhappy.


Sana göstereceğim.

I will show it to you.


Sen koçtun, değil mi?

You were a coach, weren't you?


Mary Tom'a yardım edeceğine söz verdi.

Mary promised she'd help Tom.


Hâlâ polissin, değil mi?

You're still a policeman, aren't you?


Bilgelik sadece gerçekte bulunur.

Wisdom is only found in truth.


Tom savaşta helikopter pilotuydu.

Tom was a helicopter pilot during the war.


Çok hasta olduklarını söylediler.

They said they were really sick.


Seninle konuşmak istediklerini söylüyorlar.

They say that they want to talk to you.


Babanın onaylayacağını sanmıyorum.

I don't think that your father would approve.


Sami Leyla'yı tanımıyordu bile.

Sami didn't even know Layla.


Tom ve Mary pasaportlarını yenilemeyi unuttular.

Tom and Mary forgot to renew their passports.


Bunu bir mağarada bulduklarını söylediler.

They told me they found this in a cave.


Burası Tom'un çalıştığı yer mi?

Is this where Tom works?


Sami şişeyi yeniden doldurdu.

Sami refilled the bottle.


Şapkasını taktı.

She put her hat on.


Herkese bitirdiklerini söylediler.

They told everybody they were done.


Bu mektupa cevap vermek zorundasın.

You have to answer his letter.


Gözlerini bir kez daha açtı.

She opened her eyes once more.


Anladığını söyledi.

He said that he understood.


Tom ve Mary vergilerini zamanında ödemediler.

Tom and Mary didn't pay their taxes on time.


Amcam Kanada'ya gittiğinden bu yana on yıl geçti.

It has been ten years since my uncle went to Canada.


Sami Leyla'nın pasaportunu çaldı.

Sami stole Layla's passport.


Parkta, köpekleriyle beraber.

He's with his dogs in the park.


Sami fönü sadece bir kez kullandı.

Sami only used the hairdryer once.


Arabasının nerede olduğunu biliyordu.

He knew where his car was.


Şişeyi açtı.

He opened the bottle.


Sana yetişeceğim.

I'll catch up with you.


Basketbol oynamayı seviyorum.

I like playing basketball.


Gözlüklerinin üzerine bastı.

She stepped on her glasses.


Buzdolabının altında su var.

There is water underneath the fridge.


Yukarıda, ödevini yapıyor.

She's upstairs doing her homework.


Mary gözlüğünü temizliyor.

Mary is cleaning her glasses.


Müdür kapının önünde duruyordu.

The manager stood at the door.


Burada kaza "geliyorum" diyor.

This place is an accident waiting to happen.


Burası kazaya davetiye çıkarıyor.

This place is an accident waiting to happen.


Ne hakkında konuştunuz? "Hiçbir şey."

What did you talk about? "Nothing."


Tom'un kız kardeşleri ne iş yapıyor?

What do Tom's sisters do?


Agnes coğrafyacı.

Agnes is a geographer.


Tom sesten hipnotize oldu.

Tom was hypnotized by the voice.


Kuralları bana açıklayın lütfen.

Please explain the rules to me.


Tom için çalışıyorsun, değil mi?

You work for Tom, don't you?


Tom ve Mary bana hiç eskiden Avustralya'da yaşadıklarından bahsetmediler.

Tom and Mary never told me they used to live in Australia.


Rusça öğrendi.

He has learned Russian.


Onlar bu ürünün hedef kitlesi.

They are the target market for this product.


Sorumluluklarımı yerine getirmedim.

I didn't fulfill my obligations.


Mary'nin sol yanağında yara izi var.

Mary has a scar on her left cheek.


Onu dinliyorsun.

You are listening to him.


Çantasından bir defter çıkardı.

He took a notebook out of his bag.


Eldivenlerini çıkardılar.

They took off their gloves.


Gömleğimi giydim.

I put my shirt on.


Tom ve ben birlikte parka gittik.

Tom and I went to the park together.


Takımın yeni bir kaptana ihtiyacı var.

The team needs a new captain.


Bu arabayı tek elle sürebilirsin.

You can drive this car with one hand.


Mary bu sabah odasında değildi.

Mary wasn't in her room this morning.


Hayvanları sevdiğini söyledi.

She said that she loved animals.


Habere şaşırmadım.

I wasn't surprised by the news.


Duyduklarıma şaşırmadım.

I wasn't surprised by the news.


Avustralya'da doğduğunu biliyorum.

I know you were born in Australia.


Saçını yıkıyor.

He's washing his hair.


Saçlarını yıkıyor.

He's washing his hair.


Tom Mary'nin neden Avustralya'ya gitmek istediğini bilmiyor.

Tom doesn't know why Mary wants to go to Australia.


Fazla seçeneğim olduğunu sanmıyorum.

I don't think I have much choice.


Ehliyetimi almak istiyorum.

I want to get my driver's license.


Tom Mary'nin artık bunu yapmasının gerekmediğini söyledi.

Tom said Mary didn't need to do that anymore.


Neden tornavidaya ihtiyacı var?

Why does he need a screwdriver?


Duyma yetilerini kaybettiler.

They've lost their hearing.


Sağır oldular.

They've lost their hearing.


Öğle yemeğimi henüz bitirmedim.

I haven't finished my lunch yet.


Sami'nin bir ablası var.

Sami has a big sister.


Daha fazla kırmızı şarap yok.

There's no more red wine.


İyi bir müzisyen değildi.

He wasn't a good musician.


Henüz karar vermedi.

She hasn't yet made up her mind.


Tom ünlü bir şarkıcı olmak istediğini söyledi.

Tom said that he wanted to become a famous singer.


Rasathanenin yeri güzel.

The observatory has a good location.


Gözlemevinin yeri güzel.

The observatory has a good location.


Endişelerini gizlemeye çalıştılar.

They tried to hide their concern.


Yarın evleniyoruz.

We're getting married tomorrow.


Mary cebine baktı.

Mary searched in her pocket.


Restoran gara uzaktı.

The restaurant was far from the train station.


Evindesin.

You are at home.


Evdesin.

You are at home.


Evinizdesiniz.

You are at home.


Evdesiniz.

You are at home.


Tom Mary'nin özrünü kabul etti.

Tom accepted Mary's apology.


Numarasını ezbere biliyor musun?

Do you know his number by heart?


Çok geçmeden uyuyakaldım.

I fell asleep soon.


Mary bana söz verdi.

Mary gave me her word.


Tom ve Mary ne tür şarkılar söylerler?

What kind of songs do Tom and Mary sing?


Dün gece güzel bir film seyrettim.

I saw a good movie last night.


Tom'un lavaboyu kullanması gerekti.

Tom needed to use the bathroom.


Bütün ödevlerini okulda yapar.

He does all his homework at school.


Tom ve Mary kendilerini öldürdüler mi?

Did Tom and Mary kill themselves?


Salatalıkları mümkün olduğunca ince doğra.

Slice the cucumbers as thinly as possible.


Tom dün okula gitmediğini söyledi.

Tom said he didn't go to school yesterday.


Bu ada Japonya'nın güneyinde.

This island is in the south of Japan.


Fabrika onu istemedi.

The factory did not want him.


Burası Tom kokuyor.

This place smells like Tom.


Sami evli ve altı çocuğu var.

Sami is married with six kids.


Mary herkese yorgun olduğunu söyledi.

Mary told everybody she was tired.


Sahip olduğu her şeyi kaybetti.

He lost everything he had.


Mary yapmakta olduğu şeyi bitirmek istedi.

Mary wanted to finish what she was doing.


Tom'un henüz hazır olmadığını biliyorum.

I know Tom isn't ready yet.


Berbat bir filmdi.

It was a terrible movie.


Mesih'i bulduk.

We have found the Messiah.


Arkadaşım evden sigarasız çıkmaz.

My friend never leaves the house without cigarettes.


Tom ve Mary sabırlıdırlar.

Tom and Mary are patient.


Avustralya'yı sevmiyorum.

I don't like Australia.


Mary beyzbolu sevmediğini söyledi.

Mary said she didn't like baseball.


Tom zombiye benziyor.

Tom looks like a zombie.


Hava bugün biraz daha sıcak.

The weather is a bit warmer today.


Annesinden daha uzun.

She is taller than her mother.


Akşam yemeğinde spagetti mi yoksa hamburger mi istersin?

Do you want spaghetti or hamburgers for dinner?


Bilenler söylemez, söyleyenler bilmez.

Those who know won't say, and those who will don't know.


Bilen söylemez, söyleyen bilmez.

Those who know won't say, and those who will don't know.


Yağmuru seviyorum.

I love rain.


Bilen konuşmaz, konuşan bilmez.

He who knows does not speak, he who speaks does not know.


Tom Avustralya'da yaşamayı seçti.

Tom chose to live in Australia.


Gardını düşürme.

Don't let your guard down.


Tedbiri elden bırakma.

Don't let your guard down.


Tedbiri elden bırakmayın.

Don't let your guard down.


Tom ve Mary'ye odalarını temizlemelerini söyledim.

I told Tom and Mary to clean their rooms.


Bu ilaç gibi gelir.

It's a shot in the arm.


Tom aynı düşüncede.

Tom is on the same page.


Bize bağlı değil.

It isn't up to us.


Sami Leyla'yı buldu ve buraya getirdi.

Sami found Layla and brought her here.


Bunun ne kadar yanlış olduğunu bilmiyor musun?

Don't you know how wrong it was?


Tom'un başı derde girdi mi?

Did Tom get into trouble?


Gelecek ay Boston'da olacağım.

I'll be in Boston next month.


Mary eskiden olduğu kadar iyi piyano çalamıyor.

Mary can't play the piano as well as she used to.


Sana hâlâ borçluyum.

I'm still in your debt.


Seyahat etmeyi ve beyzbolu seviyorum.

I like traveling and watching baseball.


Popstar olmak istiyorum.

I want to be a pop star.


Pop yıldızı olmak istiyorum.

I want to be a pop star.


Şemsiyemi nereye koydu?

Where did she put my umbrella?


Bu kadar geç aradığım için özür dilerim.

I apologize for calling so late.


Bu kadar geç saatte aradığım için özür dilerim.

I apologize for calling so late.


Tom'un benden daha iyi bir tenisçi olduğunu biliyorum.

I know Tom is a better tennis player than me.


Gözyaşlarıma engel olamadım.

I couldn't control my tears.


Ya bir köpek balığı görürsem?

What if I see a shark?


Mary odasına gitmek istemedi.

Mary didn't want to go to her room.


Yüzlerini yıkadılar.

They washed their faces.


Sami bize hikayesini anlattı.

Sami told us his story.


Tam olarak nereden başlayacağımı bilmiyordum.

I didn't know exactly where to begin.


Tom caz sever.

Tom loves jazz.


Avustralya'daki arkadaşlarımı çok özledim.

I miss my friends in Australia a lot.


Kar fırtınasına hazırdım.

I was ready for the snowstorm.


Karateyi nereden öğrendi?

Where did she learn karate?


Limonata içtim.

I drank lemonade.


Bana telefonunu gösterdi.

He showed me his phone.


Sami arka bahçesine bir zeytin ağacı dikti.

Sami planted an olive tree in his backyard.


Tom'a yardım etmek için bir şey yaptın mı?

Did you do anything to help Tom?


Bu oyunun ismi "Othello"dur.

The title of this play is "Othello".


Tom ve Mary'nin Boston'da doğduğunu bilmiyordum.

I didn't know Tom and Mary were born in Boston.


Hayal güçleri yoktu.

They had no imagination.


Kanadalı olduğunu söyledi.

He said that he was Canadian.


Mennad insanlara yardım etmek istedi.

Mennad wanted to help people.


Moğol orduları yolları üzerindeki her şeyi ortadan kaldırdı.

The Mongol hordes wiped out everything in their path.


Bu şehir çirkin.

This city is ugly.


Teleskopun var mı?

Do you have a telescope?


Her şeyi Tom'a açıklayacak vaktim yoktu.

I didn't have time to explain everything to Tom.


Sami Leyla'ya kısa bir hikaye anlattı.

Sami told Layla a short story.


Geçen sene Boston'a gidemedim.

I couldn't go to Boston last year.


Konuşmadan önce her zaman düşünmen gerek.

You should always think before speaking.


Çin yemeği yediğimden bu yana uzun bir zaman geçti.

It's been a long time since I've eaten Chinese food.


Bunu iptal edin.

Cancel that.


Fransızca konuş.

Speak French.


Fransızca öğren.

Learn French.


Onu koru.

Protect him.


Beni sev.

Love me.


Açtım.

I opened.


Kapattım.

I closed.


Yazdım.

I wrote.


Gördüm.

I saw.


Çok tatlı.

Too sweet.


Fısıldadım.

I whispered.


Çevirdim.

I translated.


Ben konuşurum.

I speak.


Aman tanrım !

Oh god.


O, şarkı söyler.

She sings.


Tom, aşırı tepki gösterdi.

Tom overreacted.


Dinleyin!

Listen up!


Günaydın

Good morning.


Lanet olsun

Damn it.


Buraya bak!

Look here!


Anlamadım !!

Excuse me?!


Sami öldü.

Sami died.


Sami değişti.

Sami changed.


Mary durdu.

Mary stopped.


Karım, uykumda konuştuğumu söyledi.

My wife said that I had talked in my sleep.


Emily piyanonun yanı sıra gitar da çalıyor.

Emily plays the piano and also the guitar.


Ona para da verdim.

I gave him money too.


Bir kız kardeşim olmasını isterdim.

I wish I had a sister.


Hem kız hem erkek kardeşimi gördüm.

I saw my brother and also my sister.


Sana mesaj atarım.

I'll message you.


Beni dikkatlice takip etmelisin.

You must follow me carefully.


Kurabiyeler ne kadar ?

How much do the cookies cost?


Genç bir kadın bana kreşin yerini sordu.

A young woman asked me where the kindergarten was.


Kendini tekrar etme.

Don't repeat yourself.


Neden bu akşam gelip bizimle akşam yemeği yemiyorsun?

Why not come and have supper with us tonight?


Yarın yapacağım bunu.

It's tomorrow that I'll do that.


Tom genelde bilgisayarını kullanmama izin verir.

Tom often lets me use his computer.


Tom'a yetişebilmek için son sürat koşturdum.

I ran as fast as I could to catch up with Tom.


Tom silgimi ödünç aldı.

Tom borrowed my eraser.


Tom mekânın sahibiymiş gibi davranıyordu.

Tom acted like he owned the place.


Sincapları herkes sever.

Everyone likes squirrels.


Tom tavan arasında bir gramofon buldu.

Tom found a gramophone in the attic.


Tom fotoğraf makinesini hep yanında taşır.

Tom takes his camera everywhere.


Tom makinenin filmi bitene kadar resim çekti.

Tom took pictures until the film ran out.


Batı dünyasında gıda israfı hâlâ yaygın bir olgu.

In western civilisation, waste of food is still a common thing.


Keşke bir kız kardeşim olsaydı.

I wish I had a sister.


Bu zeytinler markette satılmıyor.

These olives are not in the market.


Benim hayatımı değiştirdin!

You've changed my life!


Operasyona kod adı olarak "Orman" verildi.

The operation was codenamed "Forest."


Ülke genelinde tutuklamalar yapıldı.

Arrests were made throughout the country.


Yurt çapında tutuklamalar gerçekleştirildi.

Arrests were made throughout the country.


Yine sonbahar geldi.

It is autumn again.


Kasabadaki tek Müslüman oydu.

He was the only Muslim in town.


Geldiğimiz nokta bu.

This is what we've come to.


Tom'un çalıştığı mağazaya hiç gitmiş miydin?

Have you ever been to the store where Tom works?


Tom hile yaparken yakalandı.

Tom was caught cheating.


Tom aldatırken yakalandı.

Tom was caught cheating.


Tom kopya çekerken yakalandı.

Tom was caught cheating.


Fransızca bu.

It's in French.


Fransızca.

It's in French.


Tom deneyimli bir sürücü.

Tom is an experienced diver.


Tom tecrübeli bir şoför.

Tom is an experienced diver.


Stalin öldü ve bütün Cezayirliler ağladı.

Stalin died and all Algerians cried.


Biz tatile gitmiyoruz.

We're not going on vacation.


Yarın misafirlerimiz olacak.

We'll have guests tomorrow.


Biz sağ salim vardık.

We've arrived safe and sound.


Pencereden dışarı sarkma.

Don't lean out of the window.


Camdan dışarı sarkma.

Don't lean out of the window.


O tuşa basma!

Don't push that button.


Sigarayı bırakmaya çalıştım.

I tried to quit smoking.


Sigarayı bırakmayı denedim.

I tried to quit smoking.


Tom üç yıl önce sigarayı bıraktı.

Tom quit smoking three years ago.


Mary sigara içmeyi bırakacağına yemin etti.

Mary promised she'd quit smoking.


Mary sigarayı bırakacağına yemin etti.

Mary promised she'd quit smoking.


Sami esrar içmeyi bıraktı.

Sami quit smoking weed.


Sami esrar içmeyi bıraktı.

Sami quit smoking pot.


Sami sigarayı bırakmaz.

Sami wouldn't quit smoking.


Sami'nin sigarayı bırakması gerek.

Sami needs to quit smoking.


Sami'nin sigara içmeyi bırakması gerek.

Sami needs to quit smoking.


Tom üç yıl önce sigara içmeyi bıraktı.

Tom quit smoking three years ago.


Sami esrar içmeyi bırakmaya karar verdi.

Sami decided to quit smoking weed.


Sami esrarı birakmaya karar verdi.

Sami decided to quit smoking weed.


Sami esrarı bırakmayı denedi.

Sami tried to quit smoking weed.


Sami'nin esrarı bırakması gerekiyordu.

Sami needed to quit smoking weed.


Sami'nin esrar içmeyi bırakması gerekiyordu.

Sami needed to quit smoking weed.


Sigarayı bırakacağına söz verdi.

She promised she'd quit smoking.


Sigara içmeyi bırakacağına söz verdi.

She promised she'd quit smoking.


Sigarayı bırakacaklarına söz verdiler.

They promised they'd quit smoking.


Sigara içmeyi bırakacaklarına söz verdiler.

They promised they'd quit smoking.


Sigarayı bırakacaklarına yemin ettiler.

They swore they'd quit smoking.


Sigara içmeyi bırakacaklarına yemin ettiler.

They swore they'd quit smoking.


Sigarayı bırakmasını istiyorum.

I want her to quit smoking.


Sigara içmeyi bırakmasını istiyorum.

I want her to quit smoking.


Sigarayı bırakamıyor gibiyim.

I can't seem to quit smoking.


Sami her zaman insanları sigarayı bırakmaları için teşvik etmiştir.

Sami always encouraged people to quit smoking.


Tom sigarayı bırakmam gerektiğini söyledi.

Tom said that I should quit smoking.


Tom sigara içmeyi bırakmam gerektiğini söyledi.

Tom said that I should quit smoking.


Tom bana sigarayı bırakmam gerektiğini söyledi.

Tom told me I should quit smoking.


Tom bana sigara içmeyi bırakmam gerektiğini söyledi.

Tom told me I should quit smoking.


Sigarayı bırakmak için çok çaba gösteriyorum.

I'm trying hard to quit smoking.


Mary sigarayı bırakacağına yemin etti.

Mary swore that she'd quit smoking.


Mary sigara içmeyi bırakacağına yemin etti.

Mary swore that she'd quit smoking.


Sigarayı bırakacağına yemin etti.

He swore that he'd quit smoking.


Sigara içmeyi bırakacağına yemin etti.

He swore that he'd quit smoking.


Sigarayı bırakacağina yemin etti.

She swore that she'd quit smoking.


Sigara içmeyi bırakacağına yemin etti.

She swore that she'd quit smoking.


Sigarayı bırakacaklarına söz verdiler.

They promised that they'd quit smoking.


Sigara içmeyi bırakacaklarına söz verdiler.

They promised that they'd quit smoking.


Sigarayı bırakacaklarına yemin ettiler.

They swore that they'd quit smoking.


Sigara içmeyi bırakacaklarına yemin ettiler.

They swore that they'd quit smoking.


Tom otuz yaşındayken sigarayı bıraktı.

Tom quit smoking when he was thirty.


Tom otuz yaşındayken sigara içmeyi bıraktı.

Tom quit smoking when he was thirty.


O doktor sigarayı bırakmasını tavsiye etti.

That doctor advised him to quit smoking.


O doktor sigara içmeyi bırakmasını tavsiye etti.

That doctor advised him to quit smoking.


Sigarayı bırakmaya nasıl karar verdin?

What made up your mind to quit smoking?


Sigara içmeyi bırakmaya nasıl karar verdin?

What made up your mind to quit smoking?


Tom bana sigarayı bırakmam gerektiğini söyledi.

Tom told me that I should quit smoking.


Tom bana sigara içmeyi bırakmam gerektiğini söyledi.

Tom told me that I should quit smoking.


Mary Tom'a sigarayı bırakacağına dair söz verdi.

Mary promised Tom that she'd quit smoking.


Mary Tom'a sigara içmeyi bırakacağına dair söz verdi.

Mary promised Tom that she'd quit smoking.


Mary'nin doktoru sigarayı bırakmasını söyledi.

Mary's doctor told her to quit smoking.


Mary'nin doktoru sigara içmeyi bırakmasını söyledi.

Mary's doctor told her to quit smoking.


Tom ve Mary sigarayı bırakacaklarına dair söz verdiler.

Tom and Mary promised they'd quit smoking.


Tom ve Mary sigara içmeyi bırakacaklarına dair söz verdiler.

Tom and Mary promised they'd quit smoking.


Sami evlendiğinde esrar içmeyi bıraktı.

Sami quit smoking weed when he got married.


Sami 26 yaşındayken esrarı bıraktı.

Sami quit smoking weed when he was 26.


Sami 26 yaşındayken esrar içmeyi bıraktı.

Sami quit smoking weed when he was 26.


Sigarayı bırakmak neden bu kadar zor?

Why is it so hard to quit smoking?


Sigara içmeyi bırakmak neden bu kadar zor?

Why is it so hard to quit smoking?


Sigarayı bırakmak için asla geç değildir.

It's never too late to quit smoking.


Tom'un doktoru sigarayı bırakmasını söyledi.

Tom's doctor has told him to quit smoking.


Tom'un doktoru sigara içmeyi bırakmasını söyledi.

Tom's doctor has told him to quit smoking.


Mary'nin doktoru sigarayı bırakması gerektiğini söyledi.

Mary's doctor told her that she should quit smoking.


Mary'nin doktoru sigara içmeyi bırakması gerektiğini söyledi.

Mary's doctor told her that she should quit smoking.


Tom ve Mary sigarayı bırakmaya çalıştıklarını söylüyorlar.

Tom and Mary say they're trying to quit smoking.


Sigarayı bırakacak irade gücüm yok.

I don't have the will power to quit smoking.


Biz her şey üzerinde anlaştık..

We've agreed on everything.


Tom Mary'yi sigarayı bırakmaya ikna etmeye çalışıyor.

Tom has been trying to convince Mary to quit smoking.


Sigarayı bırakacak iradem olduğunu sanmıyorum.

I don't think I have the willpower to quit smoking.


Sigarayı bırakacak irade gücüm olduğunu sanmıyorum.

I don't think I have the willpower to quit smoking.


Sigarayı bırakmış olsam bile hâlâ sigara içme isteğim var.

Even though I've quit smoking, I still have the urge to smoke.


Sigarayı bırakarak biriktirdiği parayla yeni bir motosiklet aldı ve iki hafta sonra da motosiklet kazasında öldü.

He bought a new motorcycle from the money saved quitting smoking and then died in motorcycle crash two weeks later.


Birçok kişi bana sigarayı bırakmayı nasıl başardığımı soruyor. İnanılmaz ama sadece sigaraları ağzıma sokmayı ve yakmayı kestim ve bu işe yaradı!

Many ask me how I managed to quit smoking. It's incredible, but I just stopped putting cigarettes in my mouth and lighting them up. And it worked!


Kurallara itaatsizlik etme.

Don't disobey the rules.


Sigarayi bırakmayı denedin ve başarısız olduysan bunun sana engel olmasına izin verme. Bırakmayı ne kadar çok denersen başarı sansın da o kadar büyük olur. Belki de geçen sefer hazır değildin.

If you have tried to quit smoking and failed, don't let that be an obstacle. The more times you try to quit, the greater your chance of success. Maybe you weren't ready last time.


İşareti görmedim.

I didn't see the sign.


Tom'un gözü Meryem'den başkasını görmüyor.

Tom has only got eyes for Mary.


Bu alanın dışında yürümeyin.

Don't walk outside this area.


Tom sözleşmeyi zaten imzalamış mıydı?

Has Tom already signed the contract?


Tom kontratı önceden imzaladı mı?

Has Tom already signed the contract?


Şu an eleman eksikliğimiz var.

We're understaffed right now.


Şu an kadro yetersizliğimiz var.

We're understaffed right now.


Şu an yeterli çalışanımız yok.

We're understaffed right now.


Şu an personel açığımız var.

We're understaffed right now.


Şu an adamımız az.

We're understaffed right now.


Tom bize yemek hazırlıyor.

Tom is preparing a meal for us.


İnsanlar neden şehirde yaşamayı seviyor?

Why do people like living in cities?


İnsanlar niye şehirlerde yaşamayı seviyor?

Why do people like living in cities?


Bu şekilde araç kullanamam.

I can't drive like this.


Bu hâlde araç kullanamam.

I can't drive like this.


Tom uyum sağlamaya çalışıyordu.

Tom tried to fit in.


Bir-sıfır artı bir-sıfır eşittir bir-sıfır-sıfır.

10 plus 10 equals 100.


Tom kendini kapıya siper etti.

Tom blocked the door.


Tom kapıya siper oldu.

Tom blocked the door.


Tom kapıyı tuttu.

Tom blocked the door.


Tom akşam yemeği hazırlamakla meşgul.

Tom is busy preparing dinner now.


Bunu hep söyleyip duruyorum.

I've been saying that all along.


Bunu hep söylüyorum.

I've been saying that all along.


Tüm gece oturup konuştuk.

We sat up all night talking.


Aradığın şeyi satmıyorlar burada.

They don't sell what you want here.


Her şeyin bittiğini sanıyordum.

I thought it was all over.


Hepsi geçti diye düşünüyordum.

I thought it was all over.


Şu işi bitirelim.

Let's wrap this thing up.


Bütün para nereye gidiyor?

Where does all the money go?


Tom'la bir piyano resitaline gittik.

Tom and I went to a piano recital.


Güneşten ne kadar uzaktayız?

How far are we from the sun?


Hepsi geçti diye düşünüyordum.

I thought that it was all over.


Her şeyin bittiğini sanıyordum.

I thought that it was all over.


İnsanlar niye şehirlerde yaşamayı seviyor?

Why do people like to live in cities?


İnsanlar neden şehirde yaşamayı seviyor?

Why do people like to live in cities?


Keşke bir kız kardeşim olsaydı.

I wish that I had a sister.


Sincapları herkes sever.

Everybody likes squirrels.


Ayrılmamız tehlikeli olur.

It isn't safe to split up.


Bir arada durmayıp ayrılmak güvenli olmaz.

It isn't safe to split up.


Bunun doğru olmadığını biliyoruz.

We know that that's not true.


Bunun doğru olmadığını biliyoruz.

We know that isn't true.


Bunun doğru olmadığını biliyoruz.

We know that's not true.


Tom'un rezidans aldığını biliyor muydun?

Did you know Tom bought a condominium?


Tom'un siteden ev aldığını biliyor muydun?

Did you know Tom bought a condominium?


Seni ilk gördüğüm zamanı hiç unutmayacağım.

I'll never forget the first time that I saw you.


Herkes tatilde.

Everyone's on vacation.


Bu sabah hava çok sıcak.

It is very hot this morning!


Beni kör mü sandın?

Did you think that I was blind?


Tom'un fena golf oynamadığını biliyordum.

I knew that Tom wasn't a bad golfer.


Buna ihtiyacın olduğunu biliyorum.

I know you need it.


Bunu herkes yapmalı.

Everybody should do this.


Tom'un gecikeceğini sanmıyorum.

I don't think that Tom will be late.


Üç saat beklememiz gerekti.

We had to wait three hours.


Beraber gitmeyi düşünüyoruz.

We're planning to go together.


Polisi aramalıydım.

I should have called the police.


Para verip izlediğin en kötü film hangisiydi?

What's the worst movie that you've ever paid to see?


Tom fırsat bulur bulmaz bunu yaptı.

Tom did that whenever he was able to.


Tom'un gelmesi pek olası değil.

It's not likely that Tom will come.


Tom'un gelmesi pek olası değil.

It isn't likely Tom will come.


Tom'un gelmesi pek olası değil.

It isn't likely that Tom will come.


Tom'un geleceği yok.

It's not likely that Tom will come.


Tom'un geleceği yok.

It isn't likely Tom will come.


Tom'un geleceği yok.

It isn't likely that Tom will come.


Sami'nin kanseri gerileme dönemindeydi.

Sami's cancer was in remission.


Onlar İngiliz mi?

Are they English?


Meşgul olmadıklarını söylediler.

They said they're not busy.


Zamanında çıktı.

He left on time.


Sami polise ne olduğunu anlattı.

Sami told the police what happened.


Her sabah kahve içer misin?

Do you drink coffee every morning?


Yerinde olsaydım yumurtaları buzdolabına koyardım.

I'd put the eggs in the refrigerator if I were you.


Yeni bir eve taşındılar.

They moved to a new house.


Arılar sokar.

Bees sting.


Sami otostopçuydu.

Sami was a hitchhiker.


Kırmızı bir kravat aldım.

I bought a red tie.


Bu ay Avustralya'ya gelemem.

I can't come to Australia this month.


Mennad ölmek istediğini söylüyor.

Mennad says he wants to die.


Tuhaf değil mi sence?

Don't you think it's weird?


Tuhaf olduğunu düşünmüyor musun?

Don't you think it's weird?


Bu numarayı arayın.

Call this number.


Orada bir otobüs durağı var.

There's a bus stop there.


Bilimsel Adem gerçekten var oldu mu?

Did the scientific Adam really exist?


Tom beni içeri davet etti.

Tom invited me in.


Tom beni içeri buyur etti.

Tom invited me in.


Buradaki çiftçilerin büyük bölümü çeltik eker.

Most of the farmers around here grow rice.


Bu bölgedeki çiftçilerin büyük kısmı pirinç yetiştirir.

Most of the farmers around here grow rice.


Sana kötü sözler söylediğim için üzgünüm.

I'm sorry I called you names.


Tom'un böyle bir şeye üzüleceğini sanmam.

I doubt something like that would upset Tom.


Saklanacak bir yerim kalmadı.

I've got nowhere left to hide.


Neden burada dayanıyorsun?

Why are you standing here?


Tom henüz reşit olmadı.

Tom hasn't come of age yet.


Öğleden sonra hep yağmur yağdı.

It rained all afternoon.


Üstünü silk.

Dust yourself off.


Silkin.

Dust yourself off.


İşe yarayıp yaramadığını görelim.

Let's see if that works.


Ana dili Fransızca olan biriyle evliyim.

I'm married to a native French speaker.


Eşimin ana dili Fransızca.

I'm married to a native French speaker.


O şarap sever.

He likes wine.


Bir şemsiye getirmem gerekirdi.

I should've brought an umbrella.


Bu oda çok soğuk. Ateş söndü.

It's very cold in this room. The fire went out.


Tom kemancı.

Tom is a violinist.


Tom kemancıdır.

Tom is a violinist.


Burada yemek yemeyi seviyorum.

I like eating here.


Alışverişi Tom yaptı.

Tom did the shopping.


Kovboy filmlerini seyretmeyi seviyorum.

I like to watch westerns.


Kovboy filmlerini seyretmeyi seviyorum.

I love to watch westerns.


Çok büyük.

It's too big.


Üç saat boyunca şarkı söyledik.

We sang for three hours.


Burada fotoğraf çekmemizin bir sakıncası var mı?

Is it OK if we take photographs here?


Burada fotoğraf çekmemiz sorun olur mu?

Is it OK if we take photographs here?


Çorabımda bir delik var.

There's a hole in my sock.


Fransızcadan İngilizceye çeviri yapabilir misin?

Can you translate from French to English?


Bu formu doldurmama yardım edebilir misin?

Can you help me fill out this form?


Herkes sakinleşti.

Everybody has calmed down.


Herkes sakinleşti.

Everyone has calmed down.


Çok ilginç bir kitap okuyorum.

I'm reading a very interesting book.


Uzun bir yolculuk olacak.

It'll be a long journey.


Patatesleri çok pişirdin.

You cooked the potatoes too long.


Bu çeviri doğru değil.

This translation isn't correct.


Bu çeviri yanlış.

This translation is wrong.


Bu çeviri hatalı.

This translation is incorrect.


Bu çeviri yanlış.

This translation is incorrect.


Herkes ismimi yanlış söylüyor.

Everybody pronounces my name wrong.


Bu defterler senin mi?

Are these notebooks yours?


Bu defterler benim değil.

These notebooks aren't mine.


Herkes Tom'un ismini yanlış söylüyor.

Everybody pronounces Tom's name wrong.


Fotokopi makinesine biraz kağıt koy.

Put some paper in the copy machine.


Fotokopi makinesine biraz kağıt koyun.

Put some paper in the copy machine.


Yüzme havuzuna taş atma.

Don't throw stones into the swimming pool.


Yüzme havuzuna taş atmayın.

Don't throw stones into the swimming pool.


2013 zor bir yıldı.

2013 was a difficult year.


Boston harikaydı.

Boston was fantastic.


Yapacak başka şeyin yok mu?

Don't you have anything else to do?


Yapacak başka şeyin yok mu senin?

Don't you have anything else to do?


Bu şapkayı tak.

Put on this hat.


Tom sana başka ne verdi?

What else did Tom give you?


Dereyi geçerken at değiştirilmez.

Don't change horses midstream.


Fransızca öğreniyorum.

I learn French.


O düğmeye basma.

Don't push that button.


Tom bunu yapmaya karar verdi.

Tom decided to do it.


Boston ne kadar güvenli?

How safe is Boston?


Bu çok tuhaf.

That's very weird.


Tom'u görmedin mi?

Didn't you see Tom?


Tom'u görmediniz mi?

Didn't you see Tom?


2013 kötü bir yıldı.

2013 was a bad year.


2013 iyi bir yıldı.

2013 was a good year.


Bu ne tür bir bitki?

What kind of plant is this?


Dün okuldan sonra ne yaptın?

What did you do yesterday after school?


Hiç tütün çiğnedin mi?

Have you ever chewed tobacco?


Avustralya'ya ne zaman taşınacaksın?

When will you move to Australia?


Avustralya'da kurt var mı?

Are there wolves in Australia?


Avustralya'da deprem oluyor mu?

Do they have earthquakes in Australia?


Tom'un yazdığı şarkıları beğeniyorum.

I love the songs Tom writes.


Ben de aldım.

I've received it, too.


Okula trenle mi gidiyorsun?

Do you go to school by train?


Bu numarayı ezberledin mi?

Do you have this number memorized?


Yanlış otobüse binmediğinden emin ol.

Make sure you don't get on the wrong bus.


Pazartesi günleri ne yaparsın?

What do you do on Mondays?


Bir sinek yuttum.

I swallowed a fly.


Sinek yuttum.

I swallowed a fly.


Avustralya ne kadar güvenli?

How safe is Australia?


Pazartesi günleri okula gidiyor musun?

Do you go to school on Mondays?


Sınavlar ne zaman başlıyor?

When do examinations start?


Kabak yetiştiriyor musun?

Do you grow pumpkins?


Babam hâlâ yatakta.

My father is still in bed.


Çok tuhaf bir yer.

It's a very strange place.


Oraya ne koyacaksın?

What are you going to put there?


Giysileri katlamama yardım edebilir misin?

Can you help me fold the clothes?


Herkes seni arıyordu.

Everybody was looking for you.


Sandviçimi yiyen sen miydin?

Were you the one who ate my sandwich?


Bu işaretler ne anlama geliyor?

What do those markings mean?


Filmin konusunu beğenmedim.

I didn't like the plot of that movie.


Tom daima insanlara yardımcı olmaya çalışır.

Tom always tries to help people.


Hâlâ Tom'un evindeyim.

I'm still at Tom's house.


Sana gitar çalmasını öğretebilirim.

I can teach you how to play the guitar.


Sana Fransızca öğretebilirim.

I can teach you French.


Kim kahve istiyor?

Who wants coffee?


Kahve isteyen?

Who wants coffee?


Tom Mary'yi fark etmedi.

Tom didn't notice Mary.


Bisiklet sürmeyi öğrenmek istiyorum.

I want to learn how to ride a bicycle.


Hakata Garı nerede?

Where is Hakata station?


Siz Tom'un komşususunuz, değil mi?

You're Tom's neighbor, aren't you?


Sen Tom'un komşususun, değil mi?

You're Tom's neighbor, aren't you?


Sami'nin hâlâ altı dakikası var.

Sami still has six minutes.


Kiminle konuşmam gerektiğini bilmiyorum.

I don't know who I need to talk to.


Her gün saçlarını yıkarlar.

They wash their hair every day.


Tom bir sinemasever.

Tom is a lover of cinema.


Papa Brezilya'yı ziyaret etti.

The Pope visited Brazil.


Nefesim kesildi.

I'm winded.


Nefes nefese kaldım.

I'm winded.


Mary sorununu anlattı.

Mary explained her problem.


Onu kanlar içinde buldum.

I found him covered in blood.


Leyla böyle çılgınca bir şeyi nasıl yapabilir?

How can Layla do such a crazy thing?


Sami travestiydi.

Sami was a cross-dresser.


Sokakta tek bir araba yok.

There's not a single car on the street.


Mary telefonunu arabada unuttu.

Mary left her phone in her car.


Mary telefonunu arabada bıraktı.

Mary left her phone in her car.


Kolombiya'da yaşıyor.

She lives in Colombia.


Tom'un Mary'nin Fransızca öğretmeni olduğunu bilmiyordum.

I didn't know Tom was Mary's French teacher.


Bu artık Tom'un kararı.

It's up to Tom now.


Artık Tom karar verecek.

It's up to Tom now.


İyi sürücü olduklarını düşünüyorlar.

They think they're good drivers.


Tom derin biçimde uyudu.

Tom slept profoundly.


Neden bir evimiz var?

Why do we have a house?


Herkese kıskanç olduğunu söyledi.

She told everyone she was jealous.


Mary bana gelmeyeceğini söyledi.

Mary told me that she wasn't coming.


Sami aramadı.

Sami didn't call.


Sami telefonla aramadı.

Sami didn't call.


Sami telefon etmedi.

Sami didn't call.


Onun adresini bir kağıt parçasına yazdım.

I wrote down his address on a piece of paper.


Oyuncunun sözleşmesi yenilendi.

The player's contract was renewed.


Oyuncunun kontratı yenilendi.

The player's contract was renewed.


Sami iyi bir pozisyonda.

Sami has a good position.


Bütün topraklarını sattı.

He's sold all of his land.


Tom ve Mary dağa tırmandılar.

Tom and Mary hiked up the mountain.


Uzun, kıvırcık saçları var.

She has long, curly hair.


İtalyan operasının hayranıdır.

She's a fan of Italian opera.


Kayak yapmak için dağa gittik.

We went to the mountain to ski.


Bağdat'ta yaşıyorum.

I live in Baghdad.


Ağzımı hiç açmamam gerekirdi.

I never should've opened my mouth.


Yüzünü elleriyle gizledi.

He hid his face in his hands.


Tom ve Mary'nin kovulacaklarını sanmıyorum.

I don't think Tom and Mary are going to get fired.


Tom ne yapmak zorunda olduğunun farkında değil.

Tom is unaware of what he has to do.


Fransızca konuşuyor olmamız gerektiğini düşünüyorum.

I think we ought to be speaking in French.


Mary, Tom’un sekreteriyle bir ilişkisi olduğunu keşfetti.

Mary discovered that Tom was having an affair with his secretary.


Hey! Ayaklarını nereye koyduğuna bak, lütfen!

Hey! Look where you're putting your feet, please!


Hey! Ayaklarını koyduğun yere bak, lütfen!

Hey! Look where you're putting your feet, please!


Beni partilerine davet etmediler.

They didn't invite me to their party.


Tom önceki gün fazla mesai yaptı.

Tom worked overtime the day before yesterday.


Bana kuralların ne olduğunu söyle.

Tell me what the rules are.


Bana bir dahaki sefere ne yapmam gerektiğini söyle.

Tell me what I should do next.


Tom onu yapmasaydı hayal kırıklığına uğramış olurdum.

I'd be disappointed if Tom didn't do that.


Ne yapmak zorunda olduğunu bana anlatabilir misin?

Can you tell me what you have to do?


Birçok Alman tatile İspanya'ya gidiyor.

A lot of Germans go on vacation in Spain.


Bina henüz boşaltılmadı.

The building hasn't yet been evacuated.


Tom geçen pazartesi Avustralya'ya uçtu.

Tom flew to Australia last Monday.


Eve vardığımda aç değildim.

I wasn't hungry when I got home.


Yaz kampına katılmak istiyorum.

I would like to join the summer camp.


Mary bugün kendisine yardım etmemi istedi.

Mary wanted me to help her today.


Bunu yapabileceğini bana neden söylemedin?

Why didn't you tell me you could do that?