Tom yanlış bir şey yapmadığında ısrar etti.

Tom insisted that he'd done nothing wrong.


Neyse ki, Tom ciddi olarak yaralanmadı.

Fortunately, Tom didn't get seriously hurt.


İnsanlar çok bencil.

People are so selfish.


İnsanlar çok yararlı.

People are so helpful.


Tom başka bir şeydi.

Tom was something else.


Kendi yemeğinizi ödeyin.

Pay for your own food.


Yöntemimiz işe yarıyor.

Our method is working.


Çalışmamız bugün başlıyor.

Our work begins today.


Tom daha fazlası için hazırdı.

Tom was ready for more.


Şimdi tehdit altında hissediyorum.

Now I feel threatened.


Tom oldukça beş parasız.

Tom was pretty bad off.


Gerçekten hiçbir şey işe yaramadı.

Nothing really worked.


Hiçbir hizmet planlanmıyor.

No service is planned.


Hiç kimse yaralanmadı.

No one there was hurt.


Kimse sana bağırmadı.

No one shouted at you.


Tom daha az şanslıydı.

Tom was less fortunate.


Kimse bunu bilmiyor.

No one knows about it.


Yeni bir randevu verilmedi.

No new date was given.


Tom daha sonra tutuklandı.

Tom was later arrested.


Onu sömürmeye gerek yok.

No need to exploit it.


Asla güveninizi kaybetmeyin.

Never lose confidence.


Tom'un onu yapmayı nereden öğrendiğini merak ediyorum.

I wonder where Tom learned to do that.


Onlara söylemedim.

I haven't told them.


Lütfen bunu gerçekleştirin.

Please make it happen.


Daha iyi bir şey seç.

Pick something better.


Tom çok memnun değildi.

Tom wasn't too pleased.


Telefon görüşmeleri yapıldı.

Phone calls were made.


İnsanlar şaşırmıştı.

People were surprised.


Tom iyi gizlenmişti.

Tom was well disguised.


Notlarım ortalamaydı.

My marks were average.


Dizim incitmeye devam ediyor.

My knee keeps hurting.


Mesleğim değişmiyor.

My job doesn't change.


Görevim değişmiyor.

My job doesn't change.


Görevim değişmiyor.

Tom was just behind me.


Sezim evet diyor.

My intuition says yes.


Kararım nihai oldu.

My decision was final.


Tom, Mary için mutluydu.

Tom was happy for Mary.


Babam sert bir adamdı.

My dad was a hard man.


Erkek kardeşimin otizmi var.

My brother has autism.


Tom 2013'te asıldı.

Tom was hanged in 2013.


Para bir sorun değildir.

Money isn't a problem.


Toplantılar devam ediyor.

Meetings are going on.


Tom'a görev verildi.

Tom was given the post.


Belki zamanı gelmiştir.

Maybe now is the time.


Belki de yanlış anladım.

Maybe I have it wrong.


Tom buna güveniyordu.

Tom was counting on it.


Hapisteki hayat zor.

Life in jail is tough.


Tom bir silah taşıyordu.

Tom was carrying a gun.


Biraz hareket görelim.

Let's see some action.


Şimdi gevşemeyelim.

Let's not ease up now.


Tom hep çalışıyordu.

Tom was always working.


Bundan öğrenelim.

Let's learn from this.


Güncel tutalım.

Let's keep up to date.


Tom daima yanımdaydı.

Tom was always with me.


Bir kahve içelim.

Let's go for a coffee.


Tom biraz yorgundu.

Tom was a little tired.


Davayı ben tartışayım.

Let me argue the case.


Kurşun toksik bir metaldir.

Lead is a toxic metal.


Tom özgürlük istedi.

Tom wanted his freedom.


Geçen yıl işkenceydi.

Last year was torture.


Dün gece harikaydı.

Last night went great.


Dün gece harika gitti.

Last night went great.


Söylemek için çok erken.

It's too early to say.


Tom Mary'ye zarar vermeye çalıştı.

Tom tried to hurt Mary.


Çalışmaya başlıyor.

It's starting to work.


Tom beni savunmaya çalıştı.

Tom tried to defend me.


Bu kolay bir çağrı değil.

It's not an easy call.


Tom korkuyla titredi.

Tom trembled with fear.


Bu boş hayal değil.

It's not a pipe dream.


Bu bir tercih meselesi.

It's a matter of choice.


Tom beni kolumdan tuttu.

Tom took me by the arm.


Tom bize kaçtığını söyledi.

Tom told us he escaped.


Hava fırtınalı olacak.

It's going to be ugly.


Hava güzel olacak.

It's going to be nice.


Tom havlu attı.

Tom threw in the towel.


Bu iyi bir sebep için.

It's for a good cause.


Bu ondan daha büyük.

It's bigger than that.


Tom beni okula götürür.

Tom takes me to school.


Geçekten iyiydi.

It's been really good.


Şimdiye kadar iyiydi.

It's been good so far.


Tom kendi başına okudu.

Tom studied on his own.


Bu benim için iyi oldu.

It's been good for me.


Sinir bozucu oldu.

It's been frustrating.


Tom benimle alay etmeyi bıraktı.

Tom stopped teasing me.


Bu umutsuz bir sebep.

It's a hopeless cause.


Aslında bir suçtur.

It's a crime actually.


Tom harekete geçti.

Tom sprang into action.


Dolaylı olarak yardımcı olacak.

It'll help indirectly.


Bunun tam tersi olacak.

It'll be the opposite.


Tom oldukça aptal görünüyor.

Tom sounds pretty dumb.


Allah'a şükürler olsun buradasın.

Thank God you're here.


Tom çılgına dönerdi.

Tom would go ballistic.


Kurban olmayı bırak.

Stop being the victim.


Ses kalitesi önemlidir.

Sound quality matters.


Tom canını dişine takarak çalışıyor.

Tom works his butt off.


Tom kıçını yırtıyor.

Tom works his butt off.


Şarkı söylemek benim tutkumdur.

Singing is my passion.


Deneyiminizi paylaşın.

Share your experience.


Tom Boston'u ziyaret etmeyecek.

Tom won't visit Boston.


Bize reaksiyonunuzu gönderin.

Send us your reaction.


Bize tepkinizi gösterin.

Send us your reaction.


Güvenlik, bir illüzyondur.

Safety is an illusion.


Tom bunu kolay bulmayacak.

Tom won't find it easy.


Mahremiyet yok.

Privacy doesn't exist.


Davranışını göster.

Present your argument.


Tom müzik sağlayacak.

Tom will provide music.


Lütfen ilerlemeye çalışın.

Please try to move on.


Lütfen bizi sıkmayı bırak.

Please stop boring us.


Tom pencereye gitti.

Tom went to the window.


Tom da hiç yardımcı değildi.

Tom was no help either.


Tom yakında aynı renkten oynadı.

Tom soon followed suit.


Çok önemliydi.

It was very important.


Yanlış çağrıydı.

It was the wrong call.


Tom onu doğrulamalı.

Tom should verify that.


Doğru çağrıydı.

It was the right call.


Böylesine bir hayal kırıklığıydı.

It was such a letdown.


Tom bunu farklı gördü.

Tom saw it differently.


Bu gerçekten gerçek üstüydü.

It was really surreal.


Gerçekten açıktı.

It was really obvious.


Tom ne demek istediğini söyledi.

Tom said what he meant.


Gerçekten yoğuntu.

It was really intense.


Gerçekten harikaydı.

It was really awesome.


Tom bana elveda dedi .

Tom said goodbye to me.


Oldukça sıradandı.

It was quite ordinary.


Benim için şaşırtıcıydı.

It was puzzling to me.


Tom uymayı reddetti.

Tom refused to conform.


Oldukça ciddiydi.

It was pretty intense.


Tom gerçekten iyi oynadı.

Tom really played well.


Tehlikeli bir görevdi.

It was dangerous duty.


Tom bana tuzu verdi.

Tom passed me the salt.


Açıkça fauldü.

It was clearly a foul.


Tom avukatım için ödedi.

Tom paid for my lawyer.


Bu bana bir ders verdi.

It taught me a lesson.


Tom Mary'ye çok borçlu.

Tom owes Mary big time.


Gerçekten şaşırtıcıydı.

It really was amazing.


Tom hiç hapse girmedi.

Tom never went to jail.


Gerçekten müthiş.

It really is terrific.


Gerçekten utanç verici.

It really is shameful.


Tom asla eve ulaşmadı.

Tom never reached home.


Bu gerçekten beni hayal kırıklığına uğratıyor.

It really bums me out.


Gerçekten beni rahatsız etti.

It really bothered me.


Lütfen beni rahatsız etme.

Please don't bother me.


Tom komutanına kimseyi öldürmek istemediğini söyledi.

Tom told his commanding officer that he wasn't willing to kill anyone.


Ahmet çocukken, yüksek ağaçlara tırmanabiliyordu.

When Ahmad was a boy, he could climb tall trees.


Arabasına binmesi için bekliyorum.

I'm waiting for her to climb into her car.


Tek başına dağa tırmanmanın tehlikeli olduğunu düşünüyorum.

We think it is very dangerous that you're climbing the mountain alone.


Bu dağa ilk kez tırmandım. Manzara gerçekten harika.

This is the first time I've climbed this mountain. The sight is really awesome.


O sen ağaçtan inene kadar bekleyecek.

She'll wait until you climb off the tree.


En son bir dağa ne zaman tırmandın?

When was the last time you climbed a mountain?


Grup dağa çıkmayı başaramadı.

The party did not succeed in climbing the mountain.


Çocuk merdiveni kaptı ve tırmanmaya başladı.

The boy seized the ladder, and began to climb.


İşçiler merdivenden yukarı aşağı iniyorlardı.

The workmen were climbing up and down the ladder.


Canını sıkan bu mu?

Is that what's eating you?


O dağa tırmanmak çok oyuncağıydı.

Climbing that mountain was a piece of cake.


Şimdi içeri gelmem sorun yaratır mı?

Is it OK for me to come in now?


Şimdi içeri gelmemin bir sakıncası var mı?

Is it OK for me to come in now?


Tepeye kadar tırmandık.

We climbed right up to the top.


Şimdi içeri gelmem için uygun mu?

Is it OK for me to come in now?


Onu hemen satın aldım.

I bought it immediately.


Böylesine uzun bir mesafeyi yürüdüğü için iyi bir yürüyüşçü olmalı.

He must be a good walker to have walked such a long distance.


Karafatma üzerime tırmandı.

A cockroach has climbed up on me!


Can sıkıcı insanlar beni rahatsız ediyor.

Annoying people irritate me.


Ona deli gibi aşık oldum.

I fell madly in love with him.


Gösteriye katılım iyiydi.

The show was well attended.


Biz palmiye ağacına tırmanıyoruz.

We are climbing the palm tree.


Kaç kişi Everest dağına tırmandı?

How many people have climbed Mount Everest?


Böyle güzel bir kadınla evli olmak nasıl bir duygu?

How does it feel being married to such a beautiful woman?


Tom hoşnutsuzdu.

Tom was disgruntled.


Ona söylediğim budur.

That's what I told him.


FBI çağrıldı.

The FBI was called in.


Bu yüzden onu yazdım.

That's why I wrote it.


Gerçeği istiyoruz, Tom.

We want the truth, Tom.


Tom'u bir daha hiç görmedik.

We never saw Tom again.


Bu bir felâket olacak.

That'll be a disaster.


Çok akıllı değildi.

That wasn't too smart.


Tom'u bulamadık.

We couldn't locate Tom.


Tom'un yerini tespit edemedik.

We couldn't locate Tom.


O bizim düşüncemizdi.

That was our thinking.


O kolay bir çağrıydı.

That was an easy call.


Tom, sen bir rezaletsin.

Tom, you're a disgrace.


Bu zor bir çağrıydı.

That was a tough call.


Hoş bir dokunuştu.

That was a nice touch.


Tom, ben senin elindeyim.

Tom, I'm in your hands.


Bu harika bir çağrıydı.

That was a great call.


Bu iyi bir şeydi.

That was a good thing.


Tom'un konuşması sonuncu geldi.

Tom's speech came last.


Bana yüksek gibi görünüyor.

That seems high to me.


Tom'un sorunu para.

Tom's problem is money.


Bu hâlâ doğru kalıyor.

That still holds true.


Bu gerçekten bize yardımcı oldu.

That really helped us.


Bu bölüm müthişti.

That part was awesome.


O para geri ödendi.

That money was repaid.


O para geri ödendi.

Tom's heart was broken.


Bu mantıklı.

That makes good sense.


Tom'un saçı kirli görünüyor.

Tom's hair looks dirty.


Bu geçit daralmaktadır.

That gap is narrowing.


Bu acı verici olabilir.

That could be painful.


Tom'un kapısı açık değildi.

Tom's gate wasn't open.


Bu bizi çok rahatsız ediyor.

That bothers us a lot.


Tom Mary'nin adını bağırdı.

Tom yelled Mary's name.


Vay be! Piyanolar pahalı.

Wow! Pianos are expensive.


Piyanolar oldukça pahalı, değil mi?

Pianos are quite expensive, aren't they?


Piyanolar gerçekten pahalı, değil mi?

Pianos are really expensive, aren't they?


Piyanolar çok pahalı, değil mi?

Pianos are very expensive, aren't they?


Genç arkadaşıma güzel bir hikaye anlat.

Tell a beautiful story to my young friend.


Yıldızlar bu gece dışarıda.

The stars are out tonight.


Bu gece yıldızlar parlak.

The stars are bright tonight.


Birbirimizden uzakta yaşıyoruz.

We live far away from each other.


O elbiseyle iyi görünüyorsun.

You look good in that dress.


Mary bu kırmızı elbiseyle iyi görünüyor.

Mary looks good in that red dress.


Temel olarak her şeyi yaptım.

I did basically everything.


Senin kokain çektiğini gördüm, inkar etme!

I saw you snorting cocaine. Don't deny it!


Tom fikir değiştirmiş gibi görünüyor.

Tom seems to have had a change of heart.


O fikir değiştirmiş gibi görünüyor.

She seems to have had a change of heart.


Nike az önce kendi kendine yapışan ayakkabıları çıkardı.

Nike has just released a pair of self-lacing shoes.


Serbest seçimlerle ilgili sıkıntı, nasıl sonuçlanacaklarını asla bilmezsiniz.

The trouble with free elections is that you never know how they are going to turn out.


Baraj başarısız olursa binlerce insan öldürülmüş olabilir.

Thousands of people could be killed if the dam fails.


Ne kadar pahalı bir piyano!

How expensive a piano is!


Herkes kazandı ve hepsinin ödülleri olmalıdır.

Everybody has won, and all must have prizes.


Tom bir ağacın altında uyuyakaldı.

Tom fell asleep under a tree.


Kediler köpekten daha zeki mi?

Are cats smarter than dogs?


Köpekler kedilerden daha akıllı mı?

Are dogs more intelligent than cats?


Avusturya-Macaristan imparatorluğunun kalbi Viyana idi.

Vienna was the heart of the Austro-Hungarian empire.


Boş bir çek mi? Bunları sadece filmlerde görürsünüz.

A blank check? You only see those in movies.


Tom konvansiyonel değil.

Tom isn't conventional.


Ben konuşamıyorum.

I'm not able to speak.


Ben hoş bir insan değilim.

I'm not a nice person.


Tom konuşmaya istekli.

Tom is willing to talk.


Ben sadece burada çalışmaya geldim.

I'm just here to work.


Ben sadece çalışmak için buradayım.

I'm just here to work.


Tom zaten yürüyor.

Tom is walking already.


Bir iş yapmak için işe alındım.

I'm hired to do a job.


Ben biriyle buradayım.

I'm here with someone.


Tom zan altında.

Tom is under suspicion.


O, Londra'ya hareket etti.

He set off for London.


İngiltere'deki okul yaşamı hakkında duymak ilginçti.

It was interesting to hear about school life in Britain.


Tom Mary'yi arka koltuğa itti.

Tom shoved Mary into the backseat.


Biraz kağıt, kalem, mürekkep ve bunun gibi şeylere ihtiyacım var.

I need some paper, pencils, ink and so on.


Elbiseyle eşleşen ayakkabıları seçti.

She picked out the shoes that match the dress.


Atış seslerini ve patlayan kabuk seslerini duyabiliyorlardı.

They could hear the sounds of shots and exploding shells.


Onu bir zamanlar bir TV dramasında gördüm.

I have seen her once in a TV drama.


Tom'a gelemeyeceğimizi bildireceğim.

I'll let Tom know that we can't come.


Hayatım boyunca hiç bu kadar gergin olmamıştım.

I've never been that nervous in my entire life.


Biri harika bir rüya gördüğünde, yeryüzüne inmek istemez.

When one has a wonderful dream, one doesn't wish to come down to earth.


O kadar basit değil.

It's not quite as simple as that.


Başka nerede olabilirler?

Where else could they be?


Bizim yiyecek fazlalığımız var.

We have a surplus of food.


Gerçekten kendimle gurur duydum.

I was really proud of myself.


Bu noktada, bu sorun üzerine yorum yapamam.

At this point, I'm unable to comment on that problem.


Şimdi üzerinizde nakit paranız var mı? Bana biraz ödünç verir misin?

Do you have cash on you now? Could you lend me some?


Bütçe açığının azaltılması hükümetin büyük bir endişesidir.

Reducing the budget deficit is a major concern of the government.


Şapkanın üstü kirli idi.

The hat was dirty around the top.


Tom Mary'nin hikayesinden asla şüphe etmedi

Tom never doubted Mary's story.


Bu iş ona biraz zevk verdi.

That job gave him little gratification.


Elimden gelen her şeyi alacağım.

I'll take whatever I can get.


Ben de biraz güneşte yanıyorum.

I've been getting a little sunburned, too.


Umarım Tom eğlenir.

I hope Tom has fun.


Kabaca konuşursak, otobüste yaklaşık 30 kişi vardı.

Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.


Bunun hepsi değişimle ilgili.

This is all about change.


Tom dünyaca ünlü bir yazar.

Tom is a world-famous writer.


Toplantıya çağırdılar mı?

Have they called the meeting yet?


Ben de öyle görüyorum.

I see it that way, too.


Tom her iki suçu da itiraf etti.

Tom confessed to both crimes.


Gelecek yüzyılı sabırsızlıkla bekleyelim.

Let's look ahead to the next century.


Özgürlüklerimiz sınırlanıyor.

Our freedoms are being limited.


Yakında herhangi bir zamanda geri gelmeyeceğiz.

We won't be back any time soon.


Aramayı yapan Tom'du.

It was Tom who made the call.


Tom şaşkınlıkla Mary'ye baktı.

Tom looked at Mary in astonishment.


Son duyduğumda, Tom Kanada'da balık tutuyordu.

The last I heard, Tom was fishing up in Canada.


Siz bayanlar size katılabilir miyim?

Would you ladies mind if we join you?


Polis bir politikacıyı odasında ölü buldu.

The police found the politician dead in his room.


Benim için bu kadar hızlı koşmak imkânsız.

Running so fast is impossible for me.


Ben marangozum.

I am a carpenter.


Hava açılmadı.

The weather didn't clear.


Lütfen bu belgeyi imzalar mısın?

Would you please sign this document?


O daha iyi yapamadı.

He couldn't do any better.


Doğaçlama iyi bir örtüşme ruhudur.

Improvisation is the soul of a good conversation.


O onun kayınbiraderi değil.

He's not his brother-in-law.


O senin büyükannen değil mi?

Isn't she your grandmother?


O benim oğlum.

He is my son.


O benim kayınvalidem.

She is my mother-in-law.


O benim büyükbabam mı?

Is he my grandfather?


Sen benim erkek kardeşimsin.

You are my brother.


Siz benim çocuklarımsınız.

You are my children.


O geri kalanından önce geldi.

He arrived before the rest.


Kulaklarıma inanamadım.

I couldn't believe my ears.


Sadece biraz İrlandaca konuşuyorum.

I only speak a little Irish.


Bu yatak benim için çok fazla yumuşak.

This bed is way too soft for me.


Bu yatak benim için çok yumuşak.

This bed is too soft for me.


Dün gece uykuya dalmakta zorlandım.

I had trouble falling asleep last night.


Keşke bunu bilseydim.

I wish I'd known that.


Bu benim için çok pahalı.

That's too expensive for me.


Tanrı bizim dualarımızı duydu.

God heard our prayers.


O benim için çok pahalı.

That's too expensive for me.


Durumun umutsuz değil.

Your situation isn't hopeless.


Ortada ikinizin çıktığına dair dolaşan bir söylenti var.

There's a rumor going around that you two are dating.


Ortada ikinizin çıktığına dair bir söylenti dolaştığını biliyor muydun?

Did you know that there's a rumor going around that you two are dating?


Siz ikiniz gerçekten çıkıyor musunuz?

Are you two really dating?


Siz ikiniz gerçekten tekrar çıkıyor musunuz?

Are you two really dating again?


Siz ikiniz gerçekten çıkıyor musunuz? "Sayılır."

Are you two really dating? "Sort of."


Ben sadece buna gülüp geçtim.

I just laughed it off.


Tom buna sadece gülüp geçti.

Tom just laughed it off.


O buna sadece gülüp geçti.

She just laughed it off.


Patates salatası yapmayı düşünüyordum.

I was thinking of making a potato salad.


O muhtemelen terk edildi.

He probably got dumped.


O, muhtemelen terk edildi.

She probably got dumped.


Bu sabah alarmım çalmadı.

My alarm didn't go off this morning.


Acele et! Tren burada!

Hurry up! The train is here!


O ne yaptığını sanıyor?

What does she think she's doing?


O, ne yaptığını sanıyor?

What does he think he's doing?


Alman kışları soğuktur.

German winters are cold.


Almanya'da hava nasıl?

How is the weather in Germany?


„Sen de benden selam söyle!“ - „Baş üstüne.“

Tell him 'Hello' from me, too. "Okay, I will."


Tom utanmıştı.

Tom was mortified.


Sana vermek istediğim bir şey var.

There's something I wanted to give you.


Tom çadırı kurdu.

Tom set up the tent.


Birlikte çok eğlendik.

We had so much fun together.


Tom buralarda olduğunda sıkıcı bir an yoktur.

There's never a dull moment when Tom is around.


Konu hakkında canlı bir tartışma yaptık.

We had a lively debate about the issue.


Bu bizim son vedalaştığımız park.

This is the park where we said our last good-bye.


Şiiri elimden geldiğince iyi çevirdim.

I translated the poem as best I could.


O terfi etti.

He worked his way up.


Kime daha fazla sinirlenmeliyim?

Who should I be more annoyed with?


Sonunda uzun zamandır korktuğum şey geldi.

At last came that which I had long feared.


Bu akıllı yastık horladığınızda titreşir.

This smart pillow vibrates when you snore.


Görünüşe göre evliliklerini düzeltmeye çalışıyorlar.

Apparently, they're trying to patch up their marriage.


Tekne limana açıldı.

The boat made for the harbor.


Durumu kontrol etmek için bize ulaşın.

Contact us to check availability.


Ben hasta olduğum için seninle gitmeyeceğim.

As I'm sick, I won't go with you.


Ben, hasta olduğum için seninle gitmeyeceğim.

As I'm ill, I won't go with you.


Ben de aynı hissettim.

I felt the same.


Nehrin kenarındaki şu ağaç ceviz ağacıdır.

That tree near the river is a walnut tree.


Ölüm cezasına karşı mısın?

Are you for or against the death penalty?


Bu kitabı satın almadım.

I didn't buy this book.


Bütün zaman orada kaldı.

He stayed there the whole time.


Grouchy Smurf, "Genetiği değiştirilmiş gıdalardan nefret ediyorum" dedi.

I hate genetically modified foods, said Grouchy Smurf.


John hâlâ gece gazetecilik dersleri alıyor.

John is still taking journalism classes at night.


Ağlamayı kes, yoksa seni köpeklere atarım.

Stop crying or I'll throw you to the dogs.


Misyoner yamyamlar tarafından yenildi.

The missionary was eaten by cannibals.


Tembelliğiniz sizi mutsuz edecektir.

Your laziness will make you unhappy.


Veri umut verici.

The data is promising.


Tom'da ne görüyorsun?

What do you see in Tom?


Karşılaştırma uygundur.

The comparison is apt.


Temizlik iyi geçti.

The cleanup went well.


Çocuklar gitti.

The children are gone.


Evine hoş geldin, Tom.

Welcome back home, Tom.


Tasarı geçti.

The bill went through.


Tasarı onaylandı.

The bill went through.


Tom'dan daha huzurluyuz

We're quieter than Tom.


Saldırı engellendi.

The attack was foiled.


Tom'un istediği gibi yapacağız.

We'll do as Tom wishes.


Ben de ona bakıyorum.

That's what I look at.


Baktığım şey o.

That's what I look at.


Biz böyle büyüdük.

That's how we grew up.


Yaşadığım tek şey bu.

That's all I live for.


Tom'u gidişini görmekten nefret ettik.

We hated to see Tom go.


Tom aşırı içki içmeye başladı.

Tom began binge drinking.


Savaş sırasında hükümet eti karne ile verdi.

The government rationed meat during the war.


O başka seçeneği olmadığını biliyor.

She knows she does not have any other choices.


Tom kısmen yerli Amerikalı.

Tom is part Native American.


O iki oğlanın kısa boylusudur.

He is the shorter of the two boys.


Ben sadece Boston'lu bir adamım.

I'm just a guy from Boston.


Ne kadar çok duyarsam, o kadar çok ilginç olur.

The more I hear, the more interesting it becomes.


Birbirinizi nereden tanıyorsunuz?

Where do you know each other from?


Sana bir soru sormakla başlamak istiyorum.

I'd like to start by asking you a question.


Başkalarının ne düşündüğü sizin için önemli mi?

Does it matter to you what other people think?


Tom, birkaç şeyi tasnif etmesi gerektiğini söyledi.

Tom said he needed to sort a few things out.


Askerler tarafından şiddetli bir savaş yapıldı.

A fierce battle was fought by the soldiers.


Polis kapıyı kırmak için koçbaşı kullandı.

The police used a battering ram to break down the door.


İspiyoncu hakkında herhangi bir bilgi ifşa edemem.

I cannot disclose any information about the informant.


Tom, hoşgörülü ve nazik, ama kararlıydı.

Tom was lenient and kind, but decisive.


Başka her şey normaldi.

Everything else was normal.


Tom posta kutusu yeniden boyadı, çünkü eski püskü görünüyordu.

Tom repainted his mailbox because it was looking shabby.


Tom'un ebeveynleri memnun değildi.

Tom's parents weren't pleased.


Aleti ustalıkla idare etti.

He handled the tool skillfully.


O barda biraya su kattıklarından şüpheleniyorum.

I suspect they water down the beer in that pub.


Gecikmeden gel.

Come without delay.


Tom, Mary'den nefret eder.

Tom hates Mary.


Tom, Mary'den formunda olmasını bekledi.

Tom expected Mary to be in good spirits.


Tom öyle beklemektedir.

Tom expects so.


Tom yeterince gördü.

Tom saw enough.


Ben bir köpek kadar yorgunum.

I am as tired as a dog.


O yeterince sahip olacak.

She will have enough.


Thomas yeterince sahip olurdu.

Tom would have enough.


Onlar senin hakkında konuşuyorlardı.

They were talking about you.


Benim kız arkadaşımı gördün mü?

Did you see my girlfriend?


Erkek arkadaşımı gördün mü?

Did you see my boyfriend?


Tom, Mary'den gelmesini istedi.

Tom wanted Mary to come.


Gemi suya üç metre battı.

The ship sank three meters into the water.


Masanın başında oturun.

Sit at the head of the table.


Tom sahte bir kimliği var.

Tom has a fake ID.


Mary'nin sahte bir kimliği var.

Mary has a fake ID.


Debriyaj doğru çalışmıyor.

The clutch isn't working right.


Noel, stres ve hediye festivalidir.

Christmas is the festival of stress and presents.


Onun hakkında yapabileceğimiz bir şey var mı?

Is there anything we can do about it?


Onun hakkında meslektaşlarımla konuştum.

I talked to my coworkers about it.


Onun hakkında arkadaşlarımla konuştum.

I talked to my friends about it.


Durumum umutsuz.

My situation is hopeless.


O geçen yıl oldu.

It happened last year.


Tom hayal kırıklığını gizleyemedi.

Tom couldn't hide his disappointment.


Bana ne zaman güveneceksin?

When are you going to trust me?


Benden daha iyi olduğunuzu düşünüyor musunuz?

Do you think you're better than me?


Aklında belirli bir tarzın var mı?

Do you have any particular style in mind?


Bunu görmektense kör olmak daha iyi olurdu.

It would be better to be blind than to see that.


O her zaman bir şey hakkında şikayet ediyor.

She is always complaining about something or other.


Tom'un iki kez sorulması gerekmiyor.

Tom doesn't have to be asked twice.


Bununla birlikte, sağduyu bize kolay bir çözüm olmadığını söylüyor.

Common sense tells us, however, that there is no easy solution.


Atalarımız yüz yıl önce buraya geldi.

Our ancestors came here over a hundred years ago.


Kesinlikle çok konuşuyorsun.

You sure do talk a lot.


Kesinlikle onu takdir edebilirim.

I can certainly appreciate that.


Nasıl giriş yapacağımı biliyorum.

I know how to make an entrance.


Masayı bir kenara taşıdı.

He moved the table aside.


Bu bir transit yolu mu?

Is this a through street?


Tom her geçen gün annesine daha çok benziyor.

Tom is becoming more like his mother every day.


Bu Tom hakkında konuşmanın bir yolu değil.

That's no way to talk about Tom.


Tom Mary'yi kapıdan dışarı itti.

Tom shoved Mary out the door.


Ben ondan memnun değilim.

I'm not satisfied with it.


Köpekbalığı tarafından saldırıya maruz kalma olasılığı çok düşüktür.

The likelihood of being attacked by a shark is very low.


Tom kağıdı aldı ve onu polise teslim etti.

Tom picked up the paper and turned it over.


O bu aralar daima buraya gelir.

He always comes here at this time.


Onlar konuşmaya son verdiler.

They put an end to the conversation.


Kız kardeşin her zamanki gibi güzel.

Your sister is beautiful as ever.


Ben akademik odaklı olmadığımı düşünüyorum.

I think that I'm not academically oriented.


Polis, evindeki bir rahatsızlıkla ilgili raporlara cevap verdikten sonra Tom'u tutukladı.

The police arrested Tom after responding to reports of a disturbance at his home.


Toplam beş gün boyunca yolda olacağız.

We'll be on the road for a total of five days.


O günlerden biri.

It's one of those days.


Cüzdanımı aramama yardım eder misin?

Will you help me look for my purse?


Lütfen Tom'a Mary'nin yanlış bir şey yapmadığını söyleyin.

Please tell Tom Mary wasn't doing anything wrong.


Şikayetçi olurdum.

I would lodge a complaint.


O askerliğe uygun, bu yüzden o orduya katılacak.

He's able-bodied, so he's gonna join the army.


Sıradan bir uyarı birine zarar verebilir.

A casual remark can hurt someone.


Onun hakkında heyecanlıyız.

We're psyched about it.


Çocuklar dışarıda karda oynuyorlar.

The children are out playing in the snow.


Az önce Tom'dan bir metin mesajı aldım.

I just received a text message from Tom.


Tom ve Mary dün gece onun hakkında konuştuklarını söyledi.

Tom and Mary said that they talked about that last night.


Tom ve Mary bütün sabah birbirleriyle konuşuyorlardı.

Tom and Mary have been talking to each other all morning.


Onlar benim kitaplarım.

They're my books.


Umarım herkes bunun ne anlama geldiğini bilir.

I expect everyone knows what this means.


Mümkün olduğunca çok kitap okumalısınız.

You should read as many books as possible.


Kardeşim, eğitim hastanesinde bir hemşire.

My brother is a nurse at the teaching hospital.


Park iznin var mı?

Do you have your parking permit?


Tom'la hiçbir bağım yok.

I have no ties to Tom.


Biz işleri daha iyi yaparız.

We do things better.


Endişelerimiz var.

We do have concerns.


Tom gibi giyindim.

I dressed up like Tom.


Biz onu bu gece yaptık.

We did that tonight.


Bunun bedelini ödeyemeyiz.

We can't pay for it.


Tom'u gördüm.

I caught sight of Tom.


Onu inceleyebiliriz.

We can look into it.


İkimiz de iyi oynadık.

We both played well.


Tom şimdi nasıl başa çıkacak?

How will Tom cope now?


İki kişi seçilecek.

Two will be elected.


Tom ne kadar gururlu olmalı.

How proud Tom must be.


Üç adam kayboldu.

Three men were lost.


O günler bitti.

Those days are over.


Tom ne kadar dayanabilir?

How long can Tom last?


O günler geçti.

Those days are gone.


Tom bunu nasıl bilebilir?

How can Tom know that?


Bu tuvalet kokuyor.

This latrine stinks.


Tom bile gülmek zorunda kaldı.

Even Tom had to laugh.


Bu çok yaygındır.

This is very common.


Bu sadece deli.

This is just insane.


Tom'u öptün mü?

Did you kiss Tom back?


Bu gerçekten doğrudur.

This is indeed true.


Bu yeni bir moda.

This is a new trend.


Tom felç geçirdi mi?

Did Tom have a stroke?


Bu konuda çok düşünün.

Think hard about it.


Onu düzeltiyorlar.

They're fixing that.


Onların hepsi riskte.

They're all at risk.


Herhangi biri Tom'u suçlayabilir mi?

Can anybody blame Tom?


Onlar kaybediyor olmalı.

They must be losing.


Çok güzel görünüyorlardı.

They looked so nice.


Tom harekete geçecek mi?

Will Tom take action?


Onlar mükemmel görünüyor.

They look excellent.


Tom'un boyadığını kim biliyordu?

Who knew Tom painted?


Onların başarısı yoktu.

They had no success.


Tom'u kim sevmiyor?

Who doesn't love Tom?


Onlardan her birinin üç tane vardı.

They each had three.


Ya Tom yaşıyorsa?

What if Tom is alive?


Onlar ilahi söylemeye başladı.

They began chanting.


Protestolar vardı.

There were protests.


Biz Tom'u son derece özlüyoruz.

We miss Tom terribly.


Aciliyet yok.

There is no urgency.


Bir dezavantaj var.

There is a downside.


Tom, sen bir dahisin.

Tom, you're a genius.


Kaybedenler yok.

There are no losers.


Onların ücretleri yükseldi.

Their wages went up.


Tom, beni şaşırtıyorsun.

Tom, you astonish me.


Duvarlar iyi görünüyor.

The walls look good.


Tom biraz bira getirdi.

Tom brought some beer.


Biz onu satın almıyoruz.

We're not buying it.


Biz bir aile gibiyiz.

We're like a family.


Tom Mary'yi eve getirdi.

Tom brought Mary home.


Biz asla defolup gitmeyeceğiz.

We'll never go away.


Size başarılar dileriz.

We wish you success.


Çok minnettardık.

We were so grateful.


Tom garip davrandı.

Tom behaved strangely.


Biz gitmeye hazırdık.

We were ready to go.


Biz sadece özensizdik.

We were just sloppy.


Tom bir serseri oldu.

Tom became an outcast.


Ölmek için doğduk.

We were born to die.


Hepimiz emekliydik.

We were all retired.


Tom hedefine ulaştı.

Tom attained his goal.


Biz arkadaş kaldık.

We remained friends.


Tom bir başkan gibi davrandı.

Tom acted as chairman.


Biz gerçekten bağlandık.

We really connected.


Onları hapishaneye koyduk.

We put them in jail.


Aynı şey Tom için de geçerli.

The same goes for Tom.


Onu size söz veriyoruz.

We promise you that.


Bu iyi bir program.

It's a good program.


Bu iyi bir kavramdır.

It's a good concept.


Çok komik bir market.

It's a funny market.


Bu ücretsiz bir hizmettir.

It's a free service.


Tom gerçekten vahşileşti.

Tom really went wild.


Bu bir yardım isteme.

It's a cry for help.


Hâlâ iyi olacak.

It'll still be good.


Tom gerçekten kötü hissediyor.

Tom really feels bad.


Kes şunu! Ben bir Giants taraftarıyım.

Stop it! I'm a Giants fan.


Bu sabah sörf yapmaya gittim.

I went surfing this morning.


Dün gece eve gitmeden önce bir sahafın önünde durdum ve uzun süredir aradığım bir kitabı buldum.

Last night I stopped in front of a used bookstore, before I got home, and found a book that I'd been looking for for a long time.


Heyecandan nefesimi tuttum.

I held my breath because of the excitement.


Zaman ihlali uyarısı, Bay Djokovic.

Time violation warning, Mr Djokovic.


Sanmıyorum ... "O zaman konuşmaman gerekir."

I don't think... "Then you shouldn't talk."


Oy pusulalarının sayımı yarım saat sürdü.

The counting of the ballots took half an hour.


Oy pusulalarının sayımı yarım saat aldı.

The counting of the ballots took half an hour.


Oy pusulalarının toplanması on dakika sürdü.

The collection of the ballots took ten minutes.


Oy pusulalarının dağıtımı on dakika sürdü.

The distribution of the ballots took ten minutes.


Tom'u gerçekten özlüyoruz.

We really miss Tom.


O benim adımı yanlış yazdı.

She has written my name wrong.


Ben kimseyi rahatsız etmiyorum.

I'm not annoying anyone.


Curaçao ülkesinin toprakları, Curaçao ve Little Curacao adalarından oluşur.

The territory of the country Curacao consists of the islands Curacao and Little Curacao.


Curaçao fonetik bir yazı sistemi kullanır.

Curacao uses a phonetic writing system.


Tom bir erkek şovenisttir.

Tom is a male chauvinist.


Beni dans ettirme.

Don't make me dance.


Tom'un üzüntüsünü hissettim.

I felt Tom's sadness.


Öğrenmeyi bırakma.

Don't stop learning.


Öğrenmeyi kesme.

Don't stop learning.


Öğrenmeyi durdurma.

Don't stop learning.


Ben değildim; başka biriydi.

It wasn't me; it was someone else.


Tom bacaklarını tıraş etti.

Tom shaved his legs.


Mary bacaklarını tıraş etti.

Mary shaved her legs.


Tom ve ben bu sabah sörf yapmaya gittik.

Tom and I went surfing this morning.


Tom bu sabah sörf yapmaya gitti.

Tom went surfing this morning.


Mary bu sabah sörf yapmaya gitti.

Mary went surfing this morning.


Bu sabah sörf yapmaya gittin, değil mi?

You went surfing this morning, didn't you?


En son ne zaman sörf yapmaya gittin?

When was the last time you went surfing?


Sörf yapamam.

I can't surf.


Tom'un turuncu bir bronzluğu var.

Tom has an orange tan.


Snowboard yapamam.

I can't snowboard.


Eisbach, Münih'teki küçük bir yapay nehirdir.

The Eisbach is a small manmade river in Munich.


Tom, Eisbach'a nehir sörfüne gitti.

Tom went river surfing on the Eisbach.


Ben onlarla sörf yapmaya gittim.

I went surfing with them.


Kiminle sörf yapmaya gittin?

Who did you go surfing with?


Mary'nin boynunu öptüm.

I kissed Mary's neck.


Ejderhalar yoktur.

Dragons don't exist.


Tom'u kimin sevdiğini biliyorum.

I know who likes Tom.


Her dolar sayılır.

Every dollar counts.


Hala Tom'u düşünüyorum.

I still think of Tom.


Bunun için bizi bağışla.

Forgive us for that.


Onu bir defa daha deneyin.

Give it another try.


Biz insanız.

We're human beings.


Tom kapıya koştu.

Tom ran to the door.


Biz yargılanmayacağız.

We won't be judged.


Biz vazgeçmeyeceğiz.

We won't back down.


Biz sözümüzden dönmeyeceğiz.

We won't back down.


Tom üç mil koştu.

Tom ran three miles.


Biz sert erkeklerdik.

We were tough guys.


Biz mücadele ediyorduk.

We were struggling.


Tom bir peruk aldı.

Tom purchased a wig.


Biz oldukça kötüydük.

We were pretty bad.


Ara vermiştik.

We were on a break.


Biz mola vermiştik.

We were on a break.


Tom şarkıyı seçti.

Tom picked the song.


Bizler büyük pısırıklardık.

We were huge wimps.


Biz temasta kaldık.

We stayed in touch.


Tom beni ziyaret etti.

Tom paid me a visit.


Birbirimizi itiyoruz.

We push each other.


Bugün onu kanıtladık.

We proved it today.


Tom sık sık bunu söyledi.

Tom often said that.


Yağmura ihtiyacımız vardı.

We needed the rain.


Tom hiç geri dönmedi.

Tom never went back.


Bunu yapmamalıyız.

We mustn't do that.


Kitaplarınızı seviyoruz.

We love your books.


Tom asla korkmadı.

Tom never felt fear.


Sistemi seviyoruz.

We love the system.


Yoksulluk içinde yaşıyoruz.

We live in poverty.


Tom asla uğramadı.

Tom never came over.


Rekabet etmekten hoşlanıyoruz.

We like to compete.


Bir hafta içinde gideriz.

We leave in a week.


Tom çocuklarını özledi.

Tom missed his kids.


Sadece vazgeçemiyoruz.

We just can't quit.


Sağlam bir ekibe sahibiz.

We have a solid team.


Tom bizi daha iyi yapar.

Tom makes us better.


Bir sıkıntımız var.

We have a shortage.


Çabalamak zorundaydık.

We had to scramble.


Tom beni daha iyi yapar.

Tom makes me better.


Tutkumuz vardı.

We had the passion.


Şansımız vardı.

We had the chances.


Tom birkaç gaf yaptı.

Tom made some flubs.


Büyük kayıplarımız vardı.

We had huge losses.


Birlikte çıkıyoruz.

We go out together.


Bunu onlara verdik.

We gave it to them.


Tom bir 911 çağrısı yaptı.

Tom made a 911 call.


Domuz eti istemiyoruz.

We don't want pork.


Bunu bilmiyoruz.

We don't know that.


Tom çok iyi görünüyor.

Tom looks very good.


Onu kabul etmiyoruz.

We don't accept it.


Bunu anlamadık.

We didn't get that.


Tom mağlup görünüyordu.

Tom looked defeated.


Dışarı çıkamadık.

We couldn't go out.


Umudumuzu kaybedemeyiz.

We can't lose hope.


Tom fuları beğendi.

Tom liked the scarf.


Ona yardım edemeyiz.

We can't help that.


Tom FBI'ya yalan söyledi.

Tom lied to the FBI.


Bunu tekrar yapabiliriz.

We can do it again.


Onu kabul edebiliriz.

We can accept that.


Tom yüzüme karşı yalan söyledi.

Tom lied to my face.


Onları iki kere yendik.

We beat them twice.


Biz her zaman iyi yiyoruz.

We always eat well.


Hepimiz iyi oynadık.

We all played well.


Savaş eli kulağında görünüyor.

War seems imminent.


Savaş yakın görünüyor.

War seems imminent.


Tom tiksinti içinde ayrıldı.

Tom left in disgust.


Mümkün olduğunda yürüyün.

Walk when possible.


Fikrini söyle.

Voice your opinion.


Tom hiç Fransızca bilmez.

Tom knows no French.


Zaman bunu düzeltecek.

Time will fix this.


Onların hepsini atın.

Throw them all out.


Tom karısını öldürdü.

Tom killed his wife.


Bu dünya hasta.

This world is sick.


Bu defolup gitmeyecek

This won't go away.


Tom gitmeye devam etti.

Tom just kept going.


Bu takım çetin.

This team is tough.


Tom onlarla birlikte değil.

Tom isn't with them.


Bu yardımcı olacak gibi görünüyor.

This seems to help.


Bu yasa delilere mahsus.

This law is insane.


Tom onu satın almıyor.

Tom isn't buying it.


Bu hiç de kötü değil.

This isn't all bad.


Bu bir şans değil.

This isn't a fluke.


Tom orada değil.

Tom isn't all there.


Bu gerçeküstü.

This is so surreal.


Tom bir keşiş değil.

Tom isn't a recluse.


Bu bizim vaktimiz.

This is our moment.


Bu mirasımız.

This is our legacy.


Tom sizi izliyor.

Tom is watching you.


Bu benim görüşüm.

This is my opinion.


Bu sihir gibidir.

This is like magic.


Tom çok kompleks.

Tom is very complex.


Bu beni öldürüyor.

This is killing me.


Bu her şeydir.

This is everything.


Tom çok şıktır.

Tom is very chipper.


Tom çok neşeli

Tom is very chipper.


Bu bir anomali.

This is an anomaly.


Tom senden bıktı.

Tom is tired of you.


O daha sonra gelecek.

That'll come later.


Tom çocuklara yardım etti.

Tom helped the kids.


Olursa dişimi kıracağım.

That'll be the day.


Asla olmaz.

That'll be the day.


O asla yapmayacak.

That will never do.


Tom'un bir tavsiyesi var.

Tom has some advice.


O şarkının modası geçmiş.

That song is corny.


Uçakta uçmaktan korkuyor.

He is scared of flying on an airplane.


Affedersiniz, size bir şey sormak istiyorum.

Excuse me, I want to ask you something.


Ne kadar süredir Avustralya'dasınız? "3 yıl."

How long have you been in Australia for? "Three years."


Sen düşünmüyorsun.

You are not thinking.


Geleceğiniz hakkında düşünün.

Have a think about your future.


Kiliseye giden insanlar görünüşe göre Tanrı varlığına inanıyorlar.

People who go to church apparently believe in existence of God.


Evde biri vardı.

Someone was in the house.


Saç stilinizi değiştirirseniz, en az 10 yıl daha genç görünürsünüz.

If you changed your hairstyle, you would look at least 10 years younger.


Onlar uyuyorlardı.

They were asleep.


Bir çeşit kötü şaka olmalı.

It must be some sort of a bad joke.


Berlin'de bekliyor olacağım.

I'll be waiting in Berlin.


Sen en büyük yalancısın.

You are the biggest liar.


Balayı için Avustralya'ya gitmek güzel olurdu.

It would be nice to go to Australia for the honeymoon.


Zamanın mı var?

Have you got time?


Gitmek için bir gün daha.

One more day to go.


Onun görüşü önemli değildi.

His opinion didn't matter.


Onu ne kadar seviyorsun?

How much do you like her?


Ben de bunun gibi bir şey yapabilmeyi istiyorum.

I want to be able to make something like this too.


O Ramen dükkanı gece geç saatlerde açıktır.

That ramen shop is open late at night.


Gerçekten yumuşaktı!

It was really soft!


Bu iyi bir şey.

This is a good thing.


Bu kötü bir şey.

This is a bad thing.


Ben tamamen unuttum.

I've totally forgotten.


Senin fikrin benimkiyle aynı.

Your opinion is the same as mine.


Ben sarhoşum.

I am drunk.


Bu sorunun birden fazla nedeni var.

This problem has multiple causes.


Bu sorunun birçok farklı nedeni var.

This problem has many different causes.


Tom'un soyadı telaffuz etmek kolaydır.

Tom's last name is easy to pronounce.


Onun adı uzun ve telaffuz edilmesi zor.

Her name is long and hard to pronounce.


Tom deneyimli bir öğretmendir.

Tom is an experienced teacher.


Tetikte olmak gerek.

We need to stay alert.


O, Tom'un yaptığından sorumlu değil.

She isn't responsible for what Tom has done.


Yenilgisini kabullenmiyor.

He doesn't admit his defeat.


Nerede hata oldu? Böyle olmaması gerekiyordu.

Where did it go wrong? It wasn't meant to be like this.


Sorunun ne demek istediğini anlamadım.

I don't understand the meaning of the question.


Dediğine tamamen katılıyorum.

I totally agree with what you say.


Tom'un evini gördüm.

I saw Tom's house.


Nasıl bilecektik?

How would we know?


Tom tarafından yenildim.

I got beat by Tom.


Yazıturayı Tom kazandı.

Tom won the toss.


Satacak mısın?

Will you sell it?


Neden bütün bu yaygara?

Why all the fuss?


Ya sızdırırsa?

What if it leaks?


Oyum Tom'a.

Tom gets my vote.


Sana dua ettim.

I prayed for you.


Artık takmıyorum.

I no longer care.


Kusabilirim.

I might throw up.


Sağlığım yerinde.

I have my health.


Nasıl başa çıkıyorlar?

How do they cope?


Dürüst olabilir miyiz?

Can we be honest?


Tom'u mutlu ettim.

I made Tom happy.


Tom ne kazanacak?

What'll Tom win?


Doğru duydun.

You heard right.


Öpüşüyorduk.

We were kissing.


Biraz sabırlı ol.

Have some patience.


Hiç kaybettin mi?

Have you ever lost?


Yeni arabanın tadını çıkar.

Enjoy your new car.


Kimse anladı mı?

Does anyone get it?


Anlayan var mı?

Does anyone get it?


Onu partide başka bir erkekle öpüşürken gördüm.

I saw her kissing another guy at the party.


Tom'u partide başka bir kızla öpüşürken gördüm.

I saw Tom kissing another girl at the party.


Onu artık sevmediğini düşünmüştüm.

I thought you didn't like him anymore.


Onu artık sevmediğini sanıyordum.

I thought you didn't like her anymore.


Onu artık sevmediğini düşünmüştüm.

I thought you didn't like her anymore.


Tom'un başka bir kızla öpüştüğünü gördüm.

I saw Tom kissing another girl.


Onun başka bir erkekle öpüştüğünü gördüm.

I saw her kissing another guy.


Ne için arabamı ödünç alman gerekiyor?

What do you need to borrow my car for?


Niçin arabamı ödünç alman gerekiyor?

Why do you want to borrow my car?


Belki onlar arkadaşlar.

Maybe they're friends.


Tom aklına gelen ilk şeyi söyleme eğilimindedir.

Tom tends to say the first thing that comes to his mind.


Tom itici ve sabırsız.

Tom is impulsive and impatient.


Tom bulmacayı çözdü.

Tom solved the puzzle.


Detroit, Michigan'da en büyük şehirdir.

Detroit is the largest city in Michigan.


Sezimize çok fazla inanç koyduk.

We put too much faith in our intuition.


Tom tabağına biraz salata koydu.

Tom put some salad on his plate.


Üzgünüm. Seni duymadım.

I'm sorry. I didn't hear you.


Üzgünüm. Seni duymadım Başka bir şeye odaklanmıştım.

I'm sorry. I didn't hear you. I was focused on something else.


Tom birden durdu.

Tom stopped in his tracks.


Neden beni düşünmen gerektiğini tahmin bile edemiyorum.

I can't imagine what you must think of me.


Gözler ruhun penceresidir.

The eyes are the window into the soul.


Tom'un göz bebekleri büyümüş.

Tom's pupils are dilated.


Ona bir çözüm hakkında düşünüyor olduğumu söyle.

Tell her that I am thinking about a solution.


Başkalarının hatalarını fark etmek kendi hatlarımızı fark etmekten daha kolaydır.

It's easier to recognize other people's mistakes than our own.


Onun kalbini kırma.

Don't break his heart.


Öfkeyle kızardı.

She blushed furiously.


Bu kitap sıkıcı.

This book is boring.


O dik dik bakmamaya çalıştı.

She tried not to stare.


O sadece seni kıskandırmak için onunla çıkıyor.

He's just dating her to make you jealous.


Tom sadece seni kıskandırmak için onunla çıkıyor.

Tom is just dating her to make you jealous.


O sadece seni kıskandırmak için onunla çıkıyor.

She's just dating him to make you jealous.


Sadece çekirdekte olan DNA'nın aksine, RNA da sitoplazmada bulunur.

In contrast to DNA, which only occurs in the nucleus, RNA is also found in the cytoplasm.


Tom yaşayacak mı?

Is Tom going to live?


Biz yaşamak istiyoruz.

We want to live.


Tom silahı gördü.

Tom saw the gun.


Biz gelmek istiyoruz.

We want to come.


Biz sonuçlar istiyoruz.

We want results.


Tom eve koştu.

Tom rushed home.


Biz çiçekler gönderdik.

We sent flowers.


Buna saygı duyuyoruz.

We respect that.


Tom onu kaydetti.

Tom recorded it.


Tom'dan yardım istemedim.

I didn't ask Tom for help.


Tom Mary'ye istediğini vermeyi reddetti.

Tom refused to give Mary what she asked for.


Elimizden gelenin en iyisini yapmak zorundayız.

We have to do the best that we can.


Tom nasıl yardım etmeyi planlıyor?

How does Tom plan to help?


Tom Mary'nin istediği şarkıyı söylemeyi reddetti.

Tom refused to sing the song Mary requested.


En iyisini yapmaya çalışmalıyız.

We must try to make the best of it.


Tom onu içtiğini söyledi mi?

Did Tom say he drank that?


Vergi ödemekten hoşlanmıyorum.

I don't like paying taxes.


Bundan kurtuldum.

I got rid of it.


Gelecek hafta bir tatil yapmamın bir sakıncası var mı?

Would it be OK if I took a vacation next week?


Size başka bir şey sunabilir miyim?

Can I offer you anything else?


Ben hep merak ediyordum ama neden öyle konuşuyorsun?

I was always wondering, but why do you talk like that?


Cin ve tonik yapmak için neye ihtiyacın var?

What do you need to make gin and tonic?


O bize güzel bir akşam yemeği hazırlayacak.

She will make us a nice dinner.


Teşekkür ederim arkadaşlar.

Thank you, my friends.


Sakin olun arkadaşlar.

Calm down, guys.


O gerçekten yalanlardan nefret eder.

He really hates lies.


Biraz bunalımlı görünüyorsun.

You seem a bit depressed.


Onu orada görmediniz mi?

Didn't you see her there?


Onun daha zor olduğunu düşündüm.

I thought it was harder.


O piç beni öldürmeye çalıştı.

That bastard tried to kill me.


Bunun daha zor olduğunu düşündüm.

I thought it was harder.


O pislik beni öldürmeye çalıştı

That bastard tried to kill me.


Onu orada görmedin mi?

Didn't you see her there?


Diyette kim var?

Who's on diet?


Cin tonik yapmak için neye ihtiyacın var?

What do you need to make gin and tonic?


Rehberimiz Tom'du.

Our guide was Tom.


Sen yap ben de yaparım.

I double dare you.


Hep merak ediyordum ama neden böyle konuşuyorsun?

I was always wondering, but why do you talk like that?


Yap da görelim.

I double dare you.


Çiçekleri seviyorum.

I do love flowers.


Hiç kimse Tom'dan şüphe etmiyor.

No one doubts Tom.


Teşekkürler arkadaşlar.

Thank you, my friends.


Bunu alamam.

I can't take this.


Tom'dan oldukça hoşlanıyorum.

I rather like Tom.


Sakin olun beyler.

Calm down, guys.


Burada duramam.

I can't stop here.


O bize hoş bir akşam yemeği hazırlayacak.

She will make us a nice dinner.


Ben hala oturamam.

I can't sit still.


Tom'un gözlerini seviyorum.

I love Tom's eyes.


Kalmanızı rica ediyorum.

I beg you to stay.


Tom'u her halukârda seviyorum.

I love Tom anyway.


Ben hep eğlenirim.

I always have fun.


Bu ne kadar yasal?

How legal is that?


Bu ne kadar zor?

How tough is this?


Ne kadar yeşilsin?

How green are you?


Tom geri dönebilir mi?

Can Tom come back?


Bu nasıl işe yarayabilir?

How can this work?


Tom'u tanıyabilirsin.

You may know Tom.


Nefret etmek çok kolaydır.

Hating is so easy.


İstiyorsan git.

Go if you want to.


Ya Tom kazanırsa?

What if Tom wins?


Tom kötü yazıyor.

Tom writes badly.


Tahrik etme.

Don't be provoked.


Mutlu musun?

Do you feel happy?


Hiç öğretmenlik yaptın mı?

Do you ever teach?


Tom yatağını ıslatıyor.

Tom wets his bed.


Çocuklarınızı kontrol edin.

Control your kids.


Gereksiz kısıtlamalardan nefret ediyorum.

I hate unnecessary restrictions.


Bu büyük bir hataydı.

This was a big mistake.


Kendimi her sabah hasta hissediyorum.

I feel sick every morning.


Korkunuzu kontrol edin.

Control your fear.


Tom üst katta idi.

Tom was upstairs.


Beni kaldıramaz mısın?

Can't you lift me?


Sen benim kuzenim misin?

Are you my cousin?


Tom çok üzgündü.

Tom was so upset.


Her şey değişir.

All things change.


Tom çok şanslıydı.

Tom was so lucky.


Sen iğrençsin.

You're repulsive.


Tom çok aptaldı.

Tom was so goofy.


Tom çok komikti.

Tom was so funny.


Biz neden ayrıldık?

Why did we leave?


Tom çok korkunçtu.

Tom was so awful.


Ne zaman tanıştık?

When did we meet?


Tom affedildi.

Tom was pardoned.


Bu gerçekten nedir?

What's it really?


Bu ne olabilir.

What might it be?


Tom bizim kahramanımızdı.

Tom was our hero.


Ne seversin?

What do you love?


Önce ne gelir?

What comes first?


Tom bir trafik sıkışıklığındaydı.

Tom was in a jam.


Onu ne incitebilir?

What can it hurt?


Bizler aziz değiliz.

We're not saints.


Tom çaresizdi.

Tom was helpless.


Tom ondan hoşlandı.

Tom enjoyed that.


Hastanelerden nefret ediyorum.

I hate hospitals.


Tom para kazandı.

Tom earned money.


Tüm müziklerden nefret ediyorum.

I hate all music.


İyi bir çığlığım vardı.

I had a good cry.


Tom işini yapar.

Tom does his job.


Çok şanslıydım.

I got very lucky.


Tom işi yaptı.

Tom did the work.


Benim telefonum mu çalıyordu?

Was my phone ringing?


Tom da aynısını yaptı.

Tom did the same.


Onu çok alıyorum.

I get that a lot.


İki kere vurdum.

I got beat twice.


Kanunlara uyarım.

I follow the law.


Bağlı hissediyorum.

I feel connected.


Gerisini Tom yaptı.

Tom did the rest.


Şu an yapmak isteyeceğin son şey Tom'la konuşmak olduğunu düşünüyorum.

I'd think that the last thing you'd want to do right now is talk to Tom.


Elimde gizli bir kozum var.

I have an ace up my sleeve.


Bu yolu korumak için kimlerin sorumlu olduğunu bulmaya çalışıyordum.

I've been trying to find out who is responsible for maintaining this road.


Sana bir içki ısmarlamama izin vereceğini umuyordum.

I was hoping you'd let me buy you a drink.


Söylediğiniz her şey size karşı kullanılabilir.

Anything you say can be used against you.


Gelecek hafta bu zaman ne yapıyor olacağız.

What will we be doing this time next week?


Balmumu epilasyon yöntemlerinden biridir.

Waxing is one method of hair removal.


O iyi bir ruh haline mi sahip?

Is she in a good mood?


O on dokuzuncu yüzyılda doğdu.

He was born in the 19th century.


Durumu dikkatle inceledim.

I looked into the situation carefully.


Ben bir aktör değilim.

I'm not an actor.


Tom sirenler duydu.

Tom heard sirens.


Ben sadece endişeliyim.

I'm just worried.


Ben tüyüyorum.

I'm clearing out.


Tom bir gümbürtü duydu.

Tom heard a thud.


Ben hep hevesliyim.

I'm always eager.


Neredeyse oradayım.

I'm almost there.


Tom kuzeye gitti.

Tom headed north.


Ben çok daha iyiyim.

I'm a lot better.


Ben seni destekleyeceğim.

I'll support you.


Yakında döneceğim.

I'll return soon.


Bunun hakkında endişeleniyorum.

I worry about it.


Kolayca kazandım.

I won hands down.


Gerçekten mutluydum.

I was real happy.


Tom'un hırsı vardı.

Tom had ambition.


Parayı istiyorum.

I want the money.


O altını istiyorum.

I want that gold.


Tom'un bir sırrı vardı.

Tom had a secret.


Onu geri istiyorum.

I want that back.


Daha fazla haber istiyorum.

I want more news.


Tom endişeli büyüdü.

Tom grew anxious.


Fikri çaldım.

I stole the idea.


Tom ucuz kurtuldu.

Tom got off easy.


Hâlâ çaydan nefret ediyorum.

I still hate tea.


Öyle ummalıyım.

I should hope so.


Tom beni yanlış anladı.

Tom got me wrong.


Onu çok görüyorum.

I see that a lot.


Kendime saygı duyuyorum.

I respect myself.


Tom yürüyerek kaçtı.

Tom fled on foot.


Havalandırmam gerekiyordu.

I needed to vent.


Bazı haritalara ihtiyacım var.

I need some maps.


Tom haksızlığa uğradı.

Tom felt wronged.


Onları dinlerim.

I listen to them.


Onu hissedebilirim.

I can sense that.


Gitmeye devam edebilirim.

I can keep going.


Tom hapiste yattı.

Tom did his time.


Bu ne kadar doğru?

How true is this?


O ne kadar doğru?

How true is that?


Tom beni kahkahalara boğar.

Tom cracks me up.


Ne kadar güvenli güvenlidir?

How safe is safe?


Bu ne kadar kolay?

How easy is this?


Tom hasta olamaz.

Tom can't be ill.


O ne kadar kolay?

How easy is that?


Nasıl idare ederiz?

How do we manage?


Tom koşarak geldi.

Tom came running.


Umut ölmedi.

Hope hasn't died.


Tom dışarı geldi.

Tom came outside.


Yeteneklerinizi geliştirin.

Hone your skills.


Sana iyi şanslar.

Good luck to you.


Tom hemen geldi.

Tom came at once.


Onları tanıyın.

Get to know them.


Yoldan çekilin.

Get off the road.


Tom bir şeyler yaptı.

Tom built things.


Pişman mısın?

Do you regret it?


İşler değişiyor mu?

Do things change?


Tom neredeyse hiç konuşmadı.

Tom barely spoke.


Kaynağınızı belirtin.

Cite your source.


Diyetinizi değiştirin.

Change your diet.


Tom nefes alıyor mu?

Is Tom breathing?


Değişim geliyor.

Change is coming.


Sen geri zekalı mısın?

Are you retarded?


Sen benim annem misin?

Are you my mommy?


Tom'a hakkını ver.

Give Tom his due.


Sen cahil misin?

Are you ignorant?


Tom hiç kazandı mı?

Did Tom ever win?


Sen çalışan mısın?

Are you employed?


Sıradaki olabilirsin.

You may be next.


Sen suçlu görünüyorsun.

You look guilty.


Yanlış duydunuz.

You heard wrong.


Tom zaman kaybetti.

Tom wasted time.


Tom boşa zaman harcadı.

Tom wasted time.


Kime oy vermeliyiz?

Who should vote?


Tom öfkeliydi.

Tom was enraged.


Ne teklif veriyorsun?

What do you bid?


Ne biliyordum?

What did I know?


Tom fotoğraflar çekti.

Tom took photos.


Biz galip geleceğiz.

We will prevail.


Biz hapsedildik.

We were trapped.


Tom kimseye söylemedi.

Tom told no one.


Biz sadece onu patlattık.

We just blew it.


Çok iyiyiz.

We do very well.


Tom asla okumuyor.

Tom never reads.


Biz bunu iki kere yaptık.

We did it twice.


Ufak bardağını kullan.

Use your noggin.


Tom'un ona ihtiyacı vardı.

Tom needed that.


Onlar harikaydı.

They were great.


İş yok.

There's no work.


Tom şimdi gitmeli.

Tom must go now.


Fikir işe yaradı.

The idea worked.


Son yakındır.

The end is near.


Tom kızgın görünüyor.

Tom looks cross.


O gerçekten büyük.

That's real big.


Tom erken kalkar.

Tom is up early.


Kelimeyi yay.

Spread the word.


Eşyalarınızı satın.

Sell your stuff.


Tom çok genç.

Tom is so young.


Planlama anahtardır.

Planning is key.


Biz iyi geçiniyoruz.

We get on well.


Tom sarhoş davranıyordu.

Tom acted drunk.


Bu benim keyfimi kaçırıyor.

This upsets me.


O düzeltilebilir.

That's fixable.


Tom Mary'yi taciz etti.

Tom abused Mary.


O öyle olabilir.

That may be so.


Kelime oyunu yapmaktan vazgeç.

Stop quibbling.


Tom'u öneririm.

I recommend Tom.


Bana fotoğraflar gönder.

Send me photos.


İnsanlar onu sever.

People love it.


Tom'u hiç görmedim.

I never saw Tom.


Tamam, onu ben yapacağım.

OK, I'll do it.


Tom sallandı.

Tom was shaken.


Oğlum gitti.

My son is gone.


Bu ideal değil.

It's not ideal.


Tom çocukları seviyordu.

Tom loved kids.


Bu aylar sürdü.

It took months.


Vergilerimi ödüyorum.

I pay my taxes.


Tom onun hepsine sahiptir.

Tom has it all.


Aldatılmış hissediyorum.

I feel cheated.


Konuşmak için geldim.

I came to talk.


Tom'un bir randevusu vardı.

Tom had a date.


Bizi dolandırma.

Don't cheat us.


Hoş görünüyor muyum?

Do I look nice?


Değişim zordur.

Change is hard.


Neden korkuyorsun?

Why be afraid?


Biz geri çekildik.

We backed off.


Tom'u aday olarak gösteriyorum.

I nominate Tom.


Aptallardan nefret ediyorum.

I hate idiots.


Çok keyif aldım.

I had a blast.


Merhaba, ben Tom.

Hello, I'm Tom.


Bana güvenin.

Confide in me.


Lütfen önden buyurun, Tom.

After you, Tom.


Biz meşgul kalırız.

We stay busy.


Kanunlara uy.

Obey the law.


Bırak hayal kurayım.

Let me dream.


Tom büyük konuşur.

Tom talks big.


Tom mangalda kül bırakmaz.

Tom talks big.


Müzikten nefret ediyorum.

I hate music.


Dikkatli kullanın.

Use caution.


Tom yalan söyledi.

Tom did lie.


Bu saçma.

It's absurd.


Bu lezzetli mi?

Is it tasty?


O ıslaktı.

It was wet.


Tom henüz kazanmadı.

Tom hasn't won yet.


Tanrı sizi korusun çocuklar.

God bless you guys.


Bir şey inşa etmeye git.

Go build something.


Tom sertti.

Tom has been tough.


Giyinip kuşanmak eğlencelidir.

Dressing up is fun.


Tom'un güzel şeyleri vardı.

Tom had nice stuff.


Onu almıyor musun?

Don't you get that?


Paranoyak görünüyor muyum?

Do I look paranoid?


Tom kötü bir zaman geçirdi.

Tom had a bad time.


Sen mutlu hissettin mi?

Did you feel happy?


Şekerlemeyi azalt.

Cut back on sweets.


Tom kısa sürede yoruldu.

Tom got tired soon.


Bana destek olur musun?

Can you support me?


Beni destekler misin?

Can you support me?


Onlar daha iyi yapabilir mi?

Can they do better?


Tom donarak öldü.

Tom froze to death.


Herhangi biri yorum yapabilir mi?

Can anyone comment?


Onu burada yapabilir miyim?

Can I do that here?


Tom beni delirtti.

Tom drove me crazy.


O kadar yoğun musun?

Are you that dense?


Hepiniz geri zekalı mısınız?

Are you all morons?


Tom hayatta kalmadı.

Tom didn't survive.


Biz kötü ebeveyn miyiz?

Are we bad parents?


Hapse girecek miyim?

Am I going to jail?


Tom iyi görünmedi.

Tom didn't look OK.


Sen sadece yanılıyorsun.

You're just wrong.


Artık ünlüsün.

You're famous now.


Tom iyi yapmadı.

Tom didn't do well.


Neden özür dilemiyorsun?

Why not apologize?


Tom para kazandı.

Tom did make money.


Neden buluştular?

Why did they meet?


Tom daha kötü yapabilirdi.

Tom could do worse.


Geri ödemem nerede?

Where's my refund?


Tom dövüşmeyi seçti.

Tom chose to fight.


Ne seni rahatsız ediyor?

What troubles you?


Tom ünlü değildi.

Tom wasn't famous.


Ay doluydu.

The moon was full.


Para iyidir.

The money is good.


Tom çok güçlü idi.

Tom was so strong.


İyi çocuklar kazandı.

The good guys won.


Oyun sona erdi.

The game was over.


Tom çok korktu.

Tom was so scared.


Son geliyor.

The end is coming.


Maliyet büyüktü.

The cost was huge.


Tom çok kibardı.

Tom was so polite.


O savunma değil.

That's no defense.


Tom çok şefkatliydi.

Tom was so loving.


Bu benim hissim.

That's my feeling.


Tom çok açtı.

Tom was so hungry.


Bu sulu görünüyor.

That sounds juicy.


O şarkı eğlenceliydi.

That song was fun.


Tom taşlaşmıştı.

Tom was petrified.


O bize yardım ediyor.

That helps us out.


Tom da hızlıydı.

Tom was fast, too.


O bana neşe verir.

That gives me joy.


Bana bir şey söyle.

Tell me something.


Tom arkamdaydı.

Tom was behind me.


Ayak parmaklarında kal.

Stay on your toes.


Peki, neden değiştiriyorsun?

So, why change it?


Tom bir tanıktı.

Tom was a witness.


Kapa çeneni ve sür.

Shut up and drive.


Bize kanıtı göster.

Show us the proof.


Tom bir kumarbazdı.

Tom was a gambler.


Hafızamı tazeleyin.

Refresh my memory.


Gözlerinizi koruyun.

Protect your eyes.


Tom büyük bir adamdı.

Tom was a big guy.


İnsanlar delirdi.

People went crazy.


İnsanlar eşya ister.

People want stuff.


Tom iki kez kustu.

Tom vomited twice.


Okullarımız kokuyor.

Our schools stink.


Hayatlarımız değişti.

Our lives changed.


Tom çok çalışıyor.

Tom tries so hard.


Şimdi devam edelim.

Now let's move on.


Çocuklarım köpekleri sever.

My kids love dogs.


Tom Mary'yi dışarı çıkardı.

Tom took Mary out.


Çocuklarım harika.

My kids are great.


Sağlığım iyidir.

My health is good.


Tom Mary'nin yanında durdu.

Tom stood by Mary.


Benim kedim kayıp.

My cat is missing.


Sağa hareket et.

Move to the right.


Tom duman kokuyordu.

Tom smelled smoke.


Kaçamaklı konuşmayalım.

Let's not quibble.


Ama o şanslıydı.

But he was lucky.


Tom onun olduğunu gördü.

Tom saw it happen.


Başını dik tut.

Keep your head up.


Mali durum zorluyor.

The fiscal situation is challenging.


Tom yardım aldı.

Tom received help.


Bu gerçekten trajiktir.

It's truly tragic.


Tom Çince okuyor.

Tom reads Chinese.


Bu benim şanslı günüm.

It's my lucky day.


Tom bizi ispiyon etti.

Tom ratted us out.


Bizim için idealdir.

It's ideal for us.


Bu şaşırtıcıydı.

It's been amazing.


Tom beni yüzüstü bıraktı.

Tom ratted me out.


Tom beni ispiyon etti.

Tom ratted me out.


Tom borçlandı.

Tom ran into debt.


O çok gergindi.

It was very tense.


Tom'un bir özel öğretmene ihtiyacı var.

Tom needs a tutor.


O çok kaotikti.

It was so chaotic.


Her halukârda eğlenceliydi.

It was fun anyway.


Tom oraya gitmeli.

Tom must go there.


O iyi bir işti.

It was a good job.


Tom iyi olabilir.

Tom might be good.


Bu pratik gerektirir.

It takes practice.


Bu sabır gerektirir.

It takes patience.


Tom ayinleri sever.

Tom loves rituals.


O, hayatımı mahvetti.

It ruined my life.


Tom şirketi sever.

Tom loves company.


O çalışıyor olabilir.

It may be working.


Bu beni gururlandırıyor.

It makes me proud.


Tom oyunu kaybetti.

Tom lost the game.


O biraz yardımcı olur.

It helps a little.


Tom tüm umudunu kaybetti.

Tom lost all hope.


O zaman alıyor.

It does take time.


O açıkça çalıştı.

It clearly worked.


Tom bitkin görünüyor.

Tom looks haggard.


Bu benim kalbimi kırdı.

It broke my heart.


Bu henüz bitmedi.

It ain't over yet.


Tom sevinçten havalara uçtu.

Tom leapt for joy.


Tom sevinçten zıpladı.

Tom leapt for joy.


Bankanız güvenli mi?

Is your bank safe?


Bir cennet var mı?

Is there a heaven?


Tom korku bilmiyor.

Tom knows no fear.


Hiçbir şey kutsal değil mi?

Is nothing sacred?


Ben seçildim.

I've been elected.


Tom karımı tanıyor.

Tom knows my wife.


Okul benim hayatımdı.

School was my life.


Lütfen bana nedenini söyle.

Please tell me why.


Tom onu itiraf etti.

Tom has admitted it.


Evcil hayvanlar harika.

Pets are wonderful.


İnsanlar insanları öldürürler.

People kill people.


Tom'un bir hayran kitlesi var.

Tom has a following.


Sadece zaman söyleyebilir.

Only time can tell.


Petrol fiyatları düştü.

Oil prices plunged.


Tom yeterince gördü.

Tom had seen enough.


Onunla ilgili hiçbir şey gelmedi.

Nothing came of it.


Onlardan hiçbiri konuşmadı.

None of them spoke.


Tom onunla eğlendi.

Tom had fun with it.


Benim köklerim orada.

My roots are there.


Hedeflerim yüksek.

My goals are lofty.


Belki de o işe yarayacak.

Maybe that'll work.


Tom onu yapmaz.

Tom doesn't do that.


Belki sadece benim.

Maybe it's just me.


Tom iyi iş çıkarıyor.

Tom does a good job.


Kralım çok yaşa.

Long live the king.


Yaşayabiliyorken yaşa.

Live while you can.


Tom iyi iş çıkarıyor.

Tom does a fine job.


Hayat çok tuhaf.

Life is so strange.


Hayat bir hayaldir.

Life is a delusion.


Tom trajik bir şekilde öldü.

Tom died tragically.


Hain olmayalım.

Let's not be catty.


Tom 911'i aramadı.

Tom didn't call 911.


Burada gerçek olalım.

Let's be real here.


Gösteri başlasın.

Let the show begin.


Tom geri çekilmedi.

Tom didn't back off.


Bunu tekrarlayayım.

Let me repeat this.


Onu tekrar edeyim.

Let me repeat that.


Tom saldırganca davranır.

Tom comes on strong.


Sadece bitireyim.

Let me just finish.


Bunu yapayım.

Let me do this one.


Tom peşimden kovaladı.

Tom chased after me.


Yasal yardım burada.

Legal help is here.


İlerlemeye devam et.

Keep going forward.


Tom onu değiştirebilir.

Tom can change that.


Sadece onu düşün.

Just think of that.


Bu telafi edilemez.

It's unrecoverable.


Tom bizi eve getirdi.

Tom brought us home.


Bunu yapma zamanı.

It's time to do it.


Bu gerçekten bir zorunluluktur.

It's really a must.


Bu bizim son umudumuz.

It's our last hope.


Bu önemli bir şey değil.

It's nothing major.


Bu çok süslü değil.

It's not too fancy.


Bu sadece bir iş.

It's just business.


Tom çok hasta oldu.

Tom became very ill.


Bu hayal kırıklığına uğratıcı.

It's disappointing.


Korkunçtu.

It's been horrible.


Harika bir başlangıç.

It's a great start.


Tom bu ihtimalleri yendi.

Tom beat those odds.


Bu biraz aşırıdır.

It's a bit extreme.


Bu görünmez olacak.

It'll be invisible.


Bu Tom için zor.

This is hard on Tom.


Bugün daha kötüydü.

It was worse today.


Onlar Tom'la aynı fikirde.

They agree with Tom.


O çok yoğundu.

It was too intense.


O çok aşırıydı.

It was too extreme.


O Tom'un hatası mı?

Is that Tom's fault?


O yüzeyseldi.

It was superficial.


O çok müthişti.

It was so terrific.


Tom için dua ediyorum.

I'm praying for Tom.


O çok korkunçtu.

It was so terrible.


O çok gizemliydi.

It was so mystical.


Tom'la birlikte giderdim.

I would go with Tom.


O çok korkunçtu.

It was so horrible.


O çok harikaydı.

It was so fabulous.


Tom'un gittiğini düşünüyorum.

I think Tom is gone.


O bugün kabaydı.

It was rough today.


O oldukça yüksek sesliydi.

It was pretty loud.


Tom'un burada olduğunu biliyorum.

I know Tom was here.


O oldukça korkunçtu.

It was pretty gory.


O kötü zamanlamaydı.

It was poor timing.


Tom'u tamamen destekliyorum.

I fully support Tom.


Bu sadece aptalcaydı.

It was just stupid.


Tom'dan bir iyilik istedim.

I asked Tom a favor.


O şaşırtıcıydı.

It was astonishing.


Hepsi bir saçmalıktı.

It was all a farce.


Tom onu nasıl patlattı?

How did Tom blow it?


O iyi bir konuşmaydı.

It was a good call.


Bu bir rüya olmalı.

It must be a dream.


Tom para kazanıyor mu?

Does Tom make money?


Bitmiş olmayabilir.

It may not be over.


Tom için kim konuşuyor?

Who speaks for Tom?


Sizi gururlandırıyor.

It makes you proud.


Tom'u görürseniz, lütfen ona beni aramasını söyleyin.

If you see Tom, please tell him to call me.


Hemen Tom'u aramalısın.

You need to call Tom immediately.


Hemen Tom'u araman gerekiyor.

You need to call Tom immediately.


Tom'un söylediği çok mantıklıydı.

What Tom said made a lot of sense.


Tom nerede okuyor?

Where does Tom study?


Bence Tom yorgun olmalı.

I think Tom must be tired.


Senin için buna değer mi?

Is it worth it to you?


Tom holde biriyle konuşuyor.

Tom is talking with somebody in the hallway.


Bunu yapmak için bir şansımız olmayacak.

We won't have a chance to do that.


Bence Tom haklı olmalı.

I think Tom must be right.


Burada şarkı söylemek sorun yaratır mı?

Is it OK to sing here?


Çocukları yatıran kişi Tom'dur.

Tom is the one who puts the children to bed.


Biz hepimiz senin kadar yorgun değiliz.

We're not all as tired as you are.


Tom'un bunu yapmadığını biliyorum.

I know Tom didn't do this.


Bu nasıl yapılmalı?

How should it be done?


Daha fazla dikkat etmeniz gerekiyor.

You need to pay more attention.


Dikkat etmemiz gerekiyor.

We need to pay attention.


Keşke bunların hiçbiri olmasaydı.

I wish none of this had ever happened.


Mary çocuk istiyor, ancak Tom istemiyor.

Mary wants kids, but Tom doesn't.


Biz hâlâ dünyada en iyiyiz.

We're still the best in the world.


Tom'un dans edemediğini biliyordum.

I knew Tom couldn't dance.


O ne kadar zor?

How difficult is that?


Tom kedileri için bir kaseye biraz süt döktü.

Tom poured some milk in a bowl for his cats.


Önümüzde uzun bir yolculuk var.

We have a long journey ahead of us.


Tom'a yardım etmek istemedim.

I didn't want to help Tom.


Bana nasıl yardımcı olabilirsin?

How could you help me?


Tom muhtemelen onu benim kadar iyi yapamaz.

Tom probably can't do that as well as I can.


Bir şarkı daha söyleyecek vaktimiz var.

We have time to sing one more song.


O, şöhreti şairlikte bulmayı umuyor.

He hopes to find fame as a poet.


Ortaya iyi bir fikir atamıyorum.

I can't come up with a good idea.


Yaşıyorum ve iyiyim.

I'm alive and well.


Hayattayım ve iyiyim.

I'm alive and well.


Ben olgun bir yetişkinim.

I'm a mature adult.


Tom golf oynamayı sever.

Tom loves his golf.


Ne olsa okurum.

I'll read anything.


Şimdi seni terk edeceğim.

I'll leave you now.


Tom dans etmeyi severdi.

Tom loved to dance.


Keşke orada olsam.

I wish I was there.


Ne zaman gideceğiz?

When will we leave?


Ne zaman ayrılacağız?

What time will we leave?


Ne zaman gidiyoruz?

When are we leaving?


Tom Mary'nin söylediklerinin bir kelimesine inanmadı.

Tom didn't believe a word of what Mary said.


Başladığımız şeyi bitirmeliyiz.

We need to finish what we started.


Bu Tom'un çantası değil.

That isn't Tom's suitcase.


Açıklamaya çalışayım.

Let me try to explain.


Tom neredeyse annesiyle hiç Fransızca konuşmuyor.

Tom hardly ever speaks French to his mother.


Bu gece erken gelmenizi öneririz.

We suggest you come early tonight.


Tom'un yaptıklarını asla yapmazdım.

I'd never do what Tom did.


Biri bana sesleniyor mu?

Is someone calling me?


Tom yapmasını istediğimiz şeyi henüz yapmadı.

Tom hasn't yet done what we asked him to do.


Bunu daha dün konuştuk.

We talked about it just yesterday.


Tom işi severdi.

Tom loved the work.


Ben zengin doğmadım.

I wasn't born rich.


O zamanlar daha gençtim.

I was younger then.


Tom çocuklarını severdi.

Tom loved his kids.


Not alıyordum.

I was taking notes.


Çok şaşırdım.

I was so surprised.


Tom harika görünüyordu.

Tom looked awesome.


Çok etkilendim.

I was so impressed.


Çok şanslıydım.

I was so fortunate.


İlk önce üzgündüm.

I was sad at first.


Yanlış kanıtlandım.

I was proved wrong.


Tom gülmekten hoşlanıyordu.

Tom liked to laugh.


Biraz kayıptım.

I was kind of lost.


Kuşku içindeydim.

I was in disbelief.


Kötü durumdaydım.

I was in bad shape.


Açık olmak istiyorum.

I want to be clear.


Tom maliyeti biliyor.

Tom knows the cost.


Suyum bitti.

I ran out of water.


Tom boynumu öptü.

Tom kissed my neck.


Sana onu söz veriyorum.

I promise you that.


Ben hiç iyi uyumuyorum

I never sleep well.


Tom az önce ortalığı karıştırdı.

Tom just messed up.


Ben onu hiç değiştirmedim.

I never changed it.


Maaş çekine ihtiyacım var.

I need my paycheck.


Tom henüz emin değil.

Tom isn't sure yet.


Ben bir şeyi kaçırdım.

I missed something.


Her lokmayı severdim.

I loved every bite.


Bu cihazı seviyorum.

I love this device.


Kırmızı papağanları seviyorum.

I love red parrots.


Tom istihdam edilmiyor.

Tom isn't employed.


Şansımızı seviyorum.

I love our chances.


Zinde kalmak hoşuma gidiyor.

I like to keep fit.


Tom bir beceriksiz değil.

Tom isn't a slouch.


Bu sezondan hoşlanıyorum.

I like this season.


Tom iyi dinlenmiş.

Tom is well rested.


Sadece sessiz kaldım.

I just kept silent.


Tom gerçekçi değil.

Tom is unrealistic.


Yüreğim ağzıma geldi.

I hit a curve ball.


Önce ben gitmek zorundayım.

I have to go first.


Tom hâlâ sert.

Tom is still tough.


Bunu eklemek zorundayım

I have to add this.


Tom kıpırdamadan duruyor.

Tom is staying put.


Çoğu insandan nefret ediyorum.

I hate most people.


Kendimi kaptırdım.

I got carried away.


Kendimi kaybettim.

I got carried away.


Tom yeterince iyi.

Tom is good enough.


Ben mesajını alıyorum.

I get your message.


Çok ihlal edilmiş hissettim.

I felt so violated.


Tom başarısız olma eğiliminde.

Tom is apt to fail.


Çok ihanete uğramış hissettim.

I felt so betrayed.


Çok mutlu hissediyorum.

I feel so uplifted.


Tom bir araştırmacıdır.

Tom is an explorer.


Çok şaşkın hissediyorum.

I feel so confused.


Tom kötü bir adam.

Tom is an evil man.


Para istemiyorum.

I don't want money.


Ben onu düşünmüyorum.

I don't think that.


Tom bir bilinemezci.

Tom is an agnostic.


Ben esrar içmem.

I don't smoke weed.


Ben uyuşturucu satmam.

I don't sell drugs.


Tom her zaman iyidir.

Tom is always good.


Ben öyle olduğuna inanmıyorum.

I don't believe so.


Endişelerim var.

I do have concerns.


Tom her zaman havalıdır.

Tom is always cool.


Ben iyi oynamadım.

I didn't play well.


Ben geriye bakmadım.

I didn't look back.


Tom neredeyse geldi.

Tom is almost here.


Ben onu şaka olsun diye yaptım.

I did it on a lark.


Kimseye bağlı değilim.

I depend on nobody.


Kimsenin eline bakmıyorum.

I depend on nobody.


Tom küçük bir adamdır.

Tom is a small man.


Ben isim verebilirim.

I could name names.


Yalnız yürüyemem.

I can't walk alone.


Tom bir garip adam.

Tom is a screwball.


Orada yaşayamam.

I can't live there.


Onu şimdi itiraf edebilirim.

I can admit it now.


Onu şimdi kabul edebilirim.

I can admit it now.


Tom gözü pek bir kişi.

Tom is a daredevil.


Barışa inanıyorum.

I believe in peace.


Ben bir keşiş oldum.

I became a recluse.


Tom cesur bir delikanlı.

Tom is a brave lad.


Nasıl dövüşeceksin?

How will you fight?


O ne kadar haksız.

How unfair is that?


Tom bir doğuştan şair.

Tom is a born poet.


O ne kadar aptalca?

How stupid is that?


O ne kadar şanslıydı?

How lucky was that?


Tom bir şoför kiraladı.

Tom hired a driver.


Dolu nasıl oluşur?

How does hail form?


Nasıl yönettin?

How did you manage?


Tom henüz kazanmadı.

Tom hasn't yet won.


Bu gece nasıldı gitti?

How did tonight go?


Nasıl emekli olabilirsiniz?

How can you retire?


Birkaç çeşit çapa var.

There are several kinds of anchors.


Kartal gördün mü?

Have you seen an eagle?


Bahçıvan kovasını yanında götür.

Take the watering-can with you.


Ben yılan balığı tuttum.

I have caught an eel.


Hayvanat bahçesinde bir devekuşu gördüm.

I have seen an ostrich at the zoo.


O beni ikiz erkek kardeşimle karıştırdı.

He confused me for my twin brother.


O, orantılı bir figüre sahip.

She has a proportionate figure.


Sana yalvarıyorum, kızma.

I'm begging you, don't be mad.


Yorgundum, bu yüzden bir şey yapmak istemedim.

I was tired, that's why I didn't want to do anything.


Müzik sınırları tanımaz.

Music doesn't know borders.


Artık kimseye inanmıyorum.

I no longer believe anyone.


Ben çok kaybettim mi?

Did I lose a lot?


Bir kadın sizi aradı.

Some woman called you.


Tom bunu bilmeliydi.

Tom should have known this.


O bu organizasyonun bir üyesidir.

She's a member of this organization.


Bu öngörülemeyen bir pazar.

It's an unpredictable market.


Tıpkı Tom gibi hissediyorum.

I feel just like Tom.


İşlem nedir?

What's the process?


Geride kalan nedir?

What's left behind?


Tom intikam istiyor.

Tom wants vengeance.


Arabandaki nedir?

What's in your car?


Tom bir arkadaşına mesaj gönderdi.

Tom texted a friend.


Ne yapmalısın?

What should you do?


Tom pozitif kaldı.

Tom stayed positive.


Onu ne teşvik etti?

What prompted that?


Tom yüksek sesle hıçkırarak anlattı.

Tom sobbed out loud.


Bizimkiler kaça mal oldu?

What did ours cost?


Onları ne durdurabilir.

What can stop them?


Tom sabaha kadar uyudu.

Tom slept till dawn.


Peki, onu deneyelim.

Well, let's try it.


Biz yerimizi koruduk.

We've held our own.


Tom içkiyi bırakacağına söz verdi.

Tom signed a pledge.


Tom içkiye tövbe etti.

Tom signed a pledge.


Onun hepsini duyduk.

We've heard it all.


Hepimiz yola devam ettik.

We've all moved on.


Tom bir dönem hizmet etti.

Tom served one term.


Biz hâlâ savaştayız.

We're still at war.


Biz artık ortağız.

We're partners now.


Tom hapiste kalıyor.

Tom remains in jail.


Biz şimdi yoldayız.

We're on track now.


Biz bir görevdeyiz.

We're on a mission.


Tom muhalif kalmaktadır.

Tom remains defiant.


Orada şanslıyız.

We got lucky there.


Neredeyse bekleyemeyiz.

We can hardly wait.


Bunun hepsi aptalca.

This is all stupid.


Bu bir bilgisayar.

This is a computer.


Tom hâlâ çevik.

Tom is still nimble.


Tom keskin zekalı.

Tom is sharp-witted.


Bu kötüleşebilir.

This could be huge.


İşler gelip gidiyor.

Things come and go.


Tom radyoda.

Tom is on the radio.


Onlar bizim kahramanlarımız.

They're our heroes.


Onlar sadece fikirlerdir.

They're only ideas.


Tom şu anda ölmüş.

Tom is now deceased.


Onlar millerce uzakta.

They're miles away.


Bize söylemeyecekler.

They won't tell us.


Tom bir beyefendi değil.

Tom is no gentleman.


Onlar çok ağırdı.

They were so heavy.


Onlar asla hayır demedi.

They never said no.


Tom bir istisna değildir.

Tom is no exception.


Onlar beni güldürüyorlar.

They make me laugh.


Onlar reddetti.

They have declined.


Tom bir ekonomist değildir.

Tom is no economist.


Hepsi ateş edebilirler.

They can all shoot.


Onlar bizi kötü yendi.

They beat us badly.


Tom farklı değil.

Tom is no different.


Onlar bize yaklaştı.

They approached us.


Onların hepsi harika yaptı.

They all did great.


Tek yapman gereken şey çok çalışmak.

You only have to work hard.


Tom yanılıyor.

Tom is in the wrong.


Hainler var.

There are traitors.


Onların mantığı iyiydi.

Their logic was OK.


Tom'u yenmek zor.

Tom is hard to beat.


Bekleme devam ediyor.

The wait continues.


Çadır çöktü.

The tent collapsed.


Araştırma bitti.

The search is over.


Tom ekmek yiyor.

Tom is eating bread.


Basınç açık.

The pressure is on.


Et yanmıştı.

The meat was burnt.


Et kavrulmuştu.

The meat was burnt.


Tom esmer.

Tom is dark-skinned.


Tom koyu tenli.

Tom is dark-skinned.


Maç bitti.

The match was over.


Tuvalet kokuyor.

The latrine stinks.


Tom hep harika.

Tom is always great.


Açıklık kapandı.

The gap has closed.


Kan davası devam ediyor.

The feud continues.


Tom sadece bir çocuk.

Tom is a mere child.


Kuşlar havalandı.

The birds took off.


Oldukça soğuk.

That's pretty cold.


Tom boşa hayal kuruyor.

Tom is a lost cause.


Tom akıntıya kürek çekiyor.

Tom is a lost cause.


Hiç eğlenceli değil.

That's not any fun.


O burada normal.

That's normal here.


Tom bir teğmen.

Tom is a lieutenant.


O kolay bir iş değil.

That's no easy job.


O bir kaza değil.

That's no accident.


Tom bir balıkçı.

Tom is a fishmonger.


Bu sadece eğlenceli değil.

That's just no fun.


Onu almak zor.

That's hard to get.


Tom bir yarışmacı.

Tom is a competitor.


O bizim için iyi.

That's good for us.


O yeterince kolay.

That's easy enough.


Tom'un kendisi öyle söyledi.

Tom himself said so.


O bitmiş bir iş.

That's a done deal.


O son karar.

That's a done deal.


O riskin karşılığını aldık.

That risk paid off.


Sen öyle zannet.

So that's what you think.


Bekle, kız arkadaşı mı dedin? Yoksa erkek arkadaş mı?

Wait, did you say girlfriend? Or boyfriend?


Tom artık Mary ile çıkmıyor.

Tom no longer goes out with Mary.


Tom artık Mary ile çıkmıyor.

Tom doesn't go out with Mary anymore.


Tom çabucak döndü.

Tom returned quickly.


Tom hasta yatağında kalıyor.

Tom remains sick in bed.


Büyük talihsizlik.

It's a crying shame.


Çok yazık.

It's a crying shame.


Yazıklar olsun.

It's a crying shame.


Tom amacına ulaştı.

Tom reached his goal.


Bu mantıklı olmayacak.

It won't make sense.


Bu kolay iş değildi.

It wasn't easy work.


Tom'un kağıdı bitti.

Tom ran out of paper.


Bu her zaman öyle değildi.

It wasn't always so.


Bu çok sıradışıydı.

It was very unusual.


Tom köpekleri susturdu.

Tom quieted the dogs.


Bu çok benzerdi.

It was very similar.


Bu çok açıktı.

It was very obvious.


O çok gergindi.

It was so stressful.


Bu çok zordu.

It was so difficult.


Bu çok farklıydı.

It was so different.


Tom onu yapmayı planlıyor.

Tom plans to do that.


Bu gerçekten sertti.

It was really tough.


Bu gerçekten harikaydı.

It was really great.


Tom kavgayı seçti.

Tom picked the fight.


Bu oldukça akıllıydı.

It was pretty smart.


Bu oldukça kabaydı.

It was pretty rough.


Bu oldukça harikaydı.

It was pretty great.


Tom sadece Fransızca biliyordu.

Tom only knew French.


Zamanı çoktan gelmiş geçmişti.

It was long overdue.


Bu işkence gibiydi.

It was like torture.


Tom'un diyalize ihtiyacı var.

Tom needs a dialysis.


O sadece garipti.

It was just awkward.


O sadece harikaydı.

It was just awesome.


O sadece şaşırtıcıydı.

It was just amazing.


O sadece bir eşek şakasıydı.

It was just a prank.


Tom hastalanmış olmalı.

Tom must've been ill.


O harika bir nasihattı.

It was great advice.


Tom bizi el işareti yaparak uzaklaştırdı.

Tom motioned us away.


O çok eğlenceliydi.

It was a ton of fun.


O mutlu bir zamandı.

It was a happy time.


Tom onu heyecan verici yaptı.

Tom made it exciting.


O İyi bir başlangıçtı.

It was a good match.


Tom gece kulüplerini sever.

Tom loves nightclubs.


O İyi bir kalabalıktı.

It was a good crowd.


O çılgınca bir oyundu.

It was a crazy game.


Tom törenleri sever.

Tom loves ceremonies.


O eğlence gibi görünüyordu.

It sounded like fun.


Tom inanılmaz görünüyor.

Tom looks incredible.


O gerçekten bana yardımcı oldu.

It really helped me.


Tom daha sonra özür diledi.

Tom later apologized.


Bu seni meraklandırır.

It makes you wonder.


Bu onları delirtir.

It makes them crazy.


Tom onun aldattığını biliyor.

Tom knows he cheated.


Bu bizi daha güçlü yaptı.

It made us stronger.


Bu beni meşgul tuttu.

It kept me occupied.


Tom umut hakkında biliyor.

Tom knows about hope.


Tom geri gelmeye devam etti.

Tom kept coming back.


O sadece ürkütücü hissediyor.

It just feels eerie.


O sadece uymuyor.

It just doesn't fit.


Tom sadece uzaklaştı.

Tom just walked away.


O dikkatimi çekti.

It got my attention.


Tom sadece es geçti.

Tom just blew it off.


O bana özgürlük verir.

It gives me freedom.


Tom saklanmıyor.

Tom isn't hiding out.


O zaten oldu.

It already happened.


Bu iyi bir hamle mi?

Is this a good move?


Tom çok varlıklı.

Tom is very well off.


Bu kötü bir rüya mı?

Is this a bad dream?


Yapacak daha fazla işiniz var mı?

Is there more to do?


Tom çok nazik.

Tom is very gracious.


O senin tavsiyen mi?

Is that your advice?


O tamamen bitti mi?

Is it entirely over?


Tom güçlü iradeli.

Tom is strong willed.


Hedeflerinizi belirleyin.

Identify your goals.


Tom ip atlıyor.

Tom is skipping rope.


Onu kendim kullandım.

I've used it myself.


Onu kendim yaptım.

I've done it myself.


Tom sert bir çocuk.

Tom is one tough kid.


Hapisteydim.

I've been in prison.


Kendime üzülüyorum.

I'm upset at myself.


Tom akıllı bir adam.

Tom is one smart guy.


Ben gerçekten dehşete kapıldım.

I'm truly horrified.


Ben çok rekabetçiyim.

I'm too competitive.


Uzun boylu ve sıskayım.

I'm tall and skinny.


Riski göze alıyorum.

I'm taking a chance.


Tom geri çekiliyor.

Tom is losing ground.


Vergi ödemekten hoşlanıyorum.

I like paying taxes.


Tom bir balık satıcısıdır.

Tom is a fish dealer.


İyi olacağımızı biliyordum.

I knew we'd be good.


Ben sadece akıntıya uyum sağladım.

I just went with it.


Tom dikkatli bir adamdır.

Tom is a careful man.


Ben sadece bebeğimi kaybettim.

I just lost my baby.


Ben sadece yürümeye devam ettim.

I just kept walking.


Tom başlangıçta kabul etti.

Tom initially agreed.


Ben sadece koşmaya devam ettim.

I just kept running.


İyi sonuçlanmasını umuyorum.

I hope for the best.


Tom onu kendisi denedi.

Tom himself tried it.


Üç atış duydum.

I heard three shots.


Ben onu test etmedim.

I haven't tested it.


Tom görülmedi.

Tom hasn't been seen.


Ben onu görmedim.

I haven't seen that.


İki endişem var.

I have two concerns.


Tom'un çekik gözleri var.

Tom has slanted eyes.


Bir zayıflığım var.

I have one weakness.


Gelecek hedeflerim var.

I have future goals.


Tom hiç avlanmadı.

Tom has never hunted.


Orada eğlendim.

I had fun out there.


Tom'un daha fazla seçenekleri var.

Tom has more options.


Onların vagonunu tamir ettim.

I fixed their wagon.


Onu garip buluyorum.

I find that strange.


Tom çok ileri gitti.

Tom has gone too far.


Bunu makul buluyorum.

I find it plausible.


Ben bunu komik buluyorum.

I find it hilarious.


Tom yardım etmek için geldi.

Tom has come to help.


Çok kutsanmış hissediyorum.

I feel very blessed.


Ben daha rahat hissediyorum.

I feel more relaxed.


Tom onu değiştirdi.

Tom has changed that.


Artık kazanmıyorum

I don't win anymore.


Tom eğitildi.

Tom has been trained.


Ben spor oynamıyorum.

I don't play sports.


Kaybetmek umurumda değil.

I don't mind losing.


Tom mazur görüldü.

Tom has been excused.


Ben normal hissetmiyorum.

I don't feel normal.


Çok şey öğrenmedim.

I didn't learn much.


Tom seçildi.

Tom has been elected.


Ben onu bırakamadım.

I couldn't leave it.


Ona geri ödeyemem.

I can't pay it back.


Tom'un komşusu yoktu.

Tom had no neighbors.


Ona güvenemiyorum.

I can't count on it.


Seninle olamam.

I can't be with you.


Tom'un bir erkek varisi yoktu.

Tom had no male heir.


Parayı kullanabilirim.

I can use the money.


Ben her şeyi alabilirim.

I can take anything.


Tom'un küçük yaraları vardı.

Tom had minor wounds.


Asla geri dönemem.

I can never go back.


Ofisi aradım.

I called the office.


Tom'un bir sürü muhalifleri vardı.

Tom had many critics.


Tom'un bir sürü eleştirmenleri vardı.

Tom had many critics.


Müdürümü aradım.

I called my manager.


İnsanlara inanıyorum.

I believe in people.


Tom'un kolon kanseri vardı.

Tom had colon cancer.


Ben bir sabıkalı oldum.

I became a criminal.


Bütün gün bekleyemem.

I ain't got all day.


Tom detaylandırmadı.

Tom didn't elaborate.


Onlar nasıl bulundu?

How were they found?


Tom'un gitmesini istiyorlardı.

They wanted Tom gone.


O ne kadar bükülmüş?

How twisted is that?


O ne tuhaf?

How strange is that?


Fikir Tom'u şok etti.

The idea shocked Tom.


Bunu nasıl koymalıyım?

How should I put it?


O ne kadar mükemmel?

How perfect is that?


Yaşam nasıl başlıyor?

How does life start?


İnsanlar bunu nasıl yapar?

How do people do it?


Sadece Tom ne kadar iyi?

Just how good is Tom?


Onlar nasıl söyleyebildi?

How could they tell?


Karın nasıl?

How about your wife?


O hoş bir dokunuş.

That's a nice touch.


Tom gerçekten sinirliydi.

Tom was real nervous.


Bu soğuk bir yer.

That's a cold place.


Tom koşmaya hazırdı.

Tom was ready to run.


Bu aptallık olurdu.

That would be folly.


O bizim şansımızdı.

That was our chance.


Tom idam edildi.

Tom was put to death.


O benim sözümdü.

That was my promise.


O sadece berbattı.

That was just awful.


Tom oldukça sertti.

Tom was pretty tough.


O bir eğlence oyunuydu.

That was a fun game.


O liste gizli.

That list is secret.


Tom bunun bir parçasıydı.

Tom was part of that.


Bu kesinlikle yardımcı olur.

That helps for sure.


O beni titretti.

That gave me chills.


Tom farklı değildi.

Tom was no different.


O beni durdurmadı.

That didn't stop me.


O benim tarzım değil.

That ain't my style.


O benim stilim değil.

That ain't my style.


Tom hoş görünümlüydü.

Tom was nice-looking.


Bahşiş için teşekkürler.

Thanks for the tips.


Bizimle direkt konuşun.

Talk to us directly.


Tom benim koruyucumdu.

Tom was my protector.


Yaz bizim arkamızda.

Summer is behind us.


Kendi listenizi başlatın.

Start your own list.


Onun sağ kolunda iki bileziği var.

She has two bangles on her right arm.


Bu bir kurşun kalem.

This is a pencil.


Bu bir pencere.

This is a window.


Bu bir fincan.

This is a cup.


Betty sadece bir takma addır.

Betty is just a pseudonym.


Santrifüj kuvveti hayali bir kuvvettir.

Centrifugal force is a fictitious force.


Sonuncu kimdir?

Who's the last one?


Bazı çalışanlar değişimden hoşlanırlar.

Some employees like change.


Eski ofis daha az aydınlatılmıştı.

The old office was less illuminated.


Yeni ofis daha geniştir.

The new office is more spacious.


Sınıf arkadaşım bana yardım etmekten memnun olacağını söyledi.

My classmate told me he'd be glad to help me.


Demokratlar haysiyetiyle kaybedemiyor gibi görünüyor.

The Democrats seem not to be able to lose with dignity.


Lütfen tekrar edebilir misin?

Can you repeat it please?


Arkadaşımın Çorap adlı bir kedisi var.

My friend has a cat named Sock.


Ne zaman gidiyoruz?

What time are we leaving?


Tanrı Amerika Birleşik Devletleri'ni kutsamaya devam etsin.

May God continue to bless the United States of America.


Politika bir fikirler savaşıdır.

Politics is a battle of ideas.


O güzel suluboya resim yapıyor.

She makes beautiful watercolor paintings.


Ordu fazlası mağazasında bir sırt çantası aldım.

I bought a backpack at the army surplus store.


Sen muz yemez misin?

You don't eat bananas?


Kayısı ağacına bak!

Look, an apricot tree!


Akasya'ya bak!

Look, an acacia!


Gül akasyaya bak.

Look, a rose acacia!


Kızıl kahverengiye bak!

Look, a mahogany!


Barbados kirazına bak!

Look, an acerola!


Beze şişmesine bak!

Look, an adenium!


Sabır otuna bak!

Look, an agave!


Tuba ağacına bak!

Look, an ailanthus!


Hemen beni aramanız gerekiyor.

You need to call me immediately.


Ev boş görünüyordu.

The house seemed empty.


Bu yeni uzay aracı önceki uzay gemilerinden iki kat daha hızlı.

This new spacecraft is over twice as fast as previous spaceships.


O benim en sevdiğim ifadelerden biri.

That's one of my favorite expressions.


O benim favori ifadem.

That's my favorite expression.


O benim favori kelimelerimden biri.

That's one of my favorite words.


Şimdiye kadar kaç tane dış gezegen keşfedildi?

How many exoplanets have been discovered so far?


Bilim adamları dış gezegenleri nasıl tespit ediyor?

How do scientists detect exoplanets?


Gökbilimciler dış gezegenleri nasıl tespit ediyor?

How do astronomers detect exoplanets?


Gece gökyüzü çok güzeldir.

The night sky is so beautiful.


Bu bir kesir mi?

Is this a fraction?


Bu bir tamsayı mı?

Is this an integer?


Bu gerçek bir sayı mı?

Is this a real number?


Bu doğal bir sayı mı?

Is this a natural number?


Çayır kurbağa ile doludur.

The meadow is full of frogs.


Tom kuşku içinde baktı.

Tom stared in disbelief.


Bu iyi mi yoksa kötü mü?

Is this good or bad?


Mary Eriskay'lıydı.

Mary was from Eriskay.


O ne kadar acıyor?

How much does it hurt?


Muz yemiyor musun?

You don't eat bananas?


Kulaklarını deldirmen incitiyor mu?

Does it hurt to get your ears pierced?


İlk izlenimler önemlidir.

First impressions matter.


İnanç eksikliğini rahatsız edici buluyorum.

I find your lack of faith disturbing.


Biz buna karşıyız.

We're against it.


Biz varız.

We're all for it.


Tom bana işkence yaptı.

Tom tormented me.


Hepimiz iyiydik.

We were all fine.


Onu hatırlıyoruz.

We remember that.


Tom, Mary'yi bağladı.

Tom tied Mary up.


Biz üstesinden geldik.

We pulled it off.


Biz başardık.

We pulled it off.


Biz altından kalktık.

We pulled it off.


Kimseye anlatmayacaksın, değil mi?

You're not going to tell anyone, right?


Onları ödedik.

We paid for them.


Tom sonuna kadar gitti.

Tom stuck it out.


Onun işe yaradığını biliyoruz.

We know it works.


Bütün bunları biliyoruz.

We know all this.


Tom ayrılmadı.

Tom stuck around.


Sadece eğleniyoruz.

We just have fun.


Daha fazla yiyeceğimiz var.

We got more food.


Tom akıllıca konuştu.

Tom spoke wisely.


Evdeki durum her geçen gün daha dayanılmaz hale geliyor.

The situation at home is getting more unbearable every day.


Tom, Mary'nin yeni kocasıdır.

Tom is Mary's new husband.


Tom Mary'ye yumruk çaktı.

Tom gave Mary a fist-bump.


O sağlığının uğruna sigara içmeyi bıraktı.

He has given up smoking for the sake of his health.


Şimdi, o oraya nasıl gitti?

Now, how did that get there?


Risk alacağını söyledi.

He said he was going to take a risk.


Hangisini daha çok seversin, Devleri mi yoksa Ejderhaları mı?

Which do you like better, the Giants or the Dragons?


Eğer beni bekleseydin daha iyi hissederdim.

I'd feel better if you'd wait for me.


Ben hariç, birinin onun adını şimdi hatırlayıp hatırlayamayacağından kuşkuluyum.

I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.


Bunu o zaman biliyor muydunuz?

Did you know this at the time?


Beni sadece sıradan bir insan gibi düşünmeyi bırak.

Stop thinking of me as just an average person.


O benim ağzımı burnumu kırdı.

He beat the shit out of me.


Umarım aşırı şık giyinmemişimdir.

I hope I'm not overdressed.


Bizi bir restoranda akşam yemeğine davet edin.

Invite us to dinner at a restaurant.


Bir insanın ölümü trajedi, milyonlarca kişinin ölümü bir istatistik.

The death of one man is a tragedy. The death of millions is a statistic.


Daha kolay olacağını düşündüm.

I thought it'd get easier.


Beni otelde arar mısın?

Will you call for me at the hotel?


Tom sadece üç gün gönderildi.

Tom has only been gone three days.


Sır sızdırılmış gibi görünüyor.

The secret seems to have leaked out.


Önümüzdeki birkaç yıl parkta yürüyüş olmayacak.

The next few years won't be a walk in the park.


Hey, işte bir fikir.

Hey, here's an idea.


Tom buradan gitmek zorunda.

Tom has got to get out of here.


Aslında artık kurşunlu benzini satan var mı?

Does anyone actually sell leaded gasoline anymore?


Tom başarılı bir biçimde tüm eyaletteki oyların yaklaşık yüzde sekseninin desteğini alacak duruma erişti.

Tom successfully carried the state with nearly sixty percent of the total statewide vote.


Tom sırt çantasına bazı gerekli şeyleri doldurdu.

Tom packed some essentials into his knapsack.


Burada olman gerçekten beni mutlu eder.

It makes me really happy that you're here.


Artık kızgın değilim.

I'm not mad anymore.


Herkesin sizi daha iyi duyabilmesi için yüksek sesle konuşun.

Speak louder so that everyone can hear you better.


O iyi.

He's good.


Ziyaret etmen beni mutlu eder.

It makes me happy when you visit.


Neler olduğunu gerçekten fark etmiyorsun, değil mi?

You really don't realize what's happening, do you?


Eğer denemeye devam edersen, ilerleme kaydedersin.

If you keep trying, you will make progress.


Bu harika bir yer.

This is a great place.


Tom, Mary'nin muhtemelen hala Boston'da bir yerlerde olduğunu sandı.

Tom thought that Mary was probably still somewhere in Boston.


Gece yarısına kadar eve gitmeni istiyorum.

I want you home by midnight.


Piyanoda iyidir.

She is good at playing the piano.


O ani kalkış yaptı.

He made an abrupt departure.


Sürücü belgesi için fotoğraf çektirdin mi?

Did you have your photograph taken for the driver's license?


Umarım genç çift yakında toparlanır.

I hope the young couple will make up soon.


Onlar müşteri ilişkilerini geliştirmek için sürekli çabalarlar.

They strive constantly to improve customer relations.


Politika konusunda daima çok hırslı oldum.

I have always been very passionate about politics.


Rahatsız edemem.

I can't bother.


Sessiz olur musun?

Could you keep it down?


İstanbul'daki Kapalı Çarşı bir renk cümbüşüdür.

The Grand Bazaar in Istanbul is an explosion of colors.


Onun benden nefret ettiğini kesinlikle söyleyebilirim.

I can say with certainty that he hates me.


Fiziksel antrenmandan sonra kendisini biraz dondurma ile ödüllendirdi.

After her physical training session, she rewarded herself with some ice cream.


Tom'u aradık.

We called Tom.


Tom bana Fransızca, "Alice önceki gün Mary'yi gördü" dedi.

Tom told me in French, "Alice saw Mary the day before yesterday."


Tom bana Fransızca olarak Alice'in önceki gün gün Mary'yi gördüğünü söyledi.

Tom told me in French that Alice saw Mary the day before yesterday.


Tom bana, "Alice önceki gün Mary'yi görmedi." diyecek.

Tom will tell me, "Alice didn't see Mary the day before yesterday."


Tom bana önceki gün Alice Mary'yi nerede gördü?" diye soracak.

Tom will ask me, "Where did Alice see Mary the day before yesterday?"


Thomas bana "Alice önceki gün Mary'yi görmedi mi?" diye sordu.

Thomas asked me, "Didn't Alice see Mary the day before yesterday?"


Tom soruyor bana, "Neden Alice önceki gün Mary'yi görmüş?"

Tom is asking me, "Why did Alice see Mary the day before yesterday?"


Tom bana "Alice önceki gün Mary'yi gördü mü?" diye sordu.

Tom asked me, "Did Alice see Mary the day before yesterday?"


Çocukların eğlenmesine izin verin.

Let the kids have fun.


O, Tom'un trombonu değil.

That isn't Tom's trombone.


Bütün bu uyuşturucudan kurtulmalıyız.

We must get rid of all this stuff.


Tom senin düşünebileceğinden çok daha iyi yemek yapar.

Tom cooks a lot better than you might think.


Tom'un kaçmasına yardım etmeliyiz.

We must help Tom get away.


Kendimize bakmalıyız.

We have to take care of ourselves.


Tom bana ne kadar süredir Boston'da yaşadığımı sordu.

Tom asked me how long I had lived in Boston.


Hayat her zaman eğlenceli değildir.

Life isn't always fun.


Tom geçen hafta izin aldı mı?

Did Tom take last week off?


Toplumsal tutumlar genellikle nesilleri değişime götürür.

Social attitudes oftentimes take generations to change.


Ve iyi haber şu ki ekonomi tekrar büyüyor. Maaşlar, gelirler, ev fiyatları ve emeklilik hesapları yeniden artıyor. Yoksulluk yine düşüyor.

And the good news is that today the economy is growing again. Wages, incomes, home values and retirement accounts are all rising again. Poverty is falling again.


İnternette yabancılarla tartışmaktan bıktıysanız, gerçek hayatta onlardan biriyle konuşmayı deneyin.

If you're tired of arguing with strangers on the Internet, try talking with one of them in real life.


Geçen yıl, tüm ırklar, tüm yaş grupları, erkekler ve kadınlar için gelir arttı.

Last year, incomes rose for all races, all age groups, for men and for women.


Bu hedeflere en iyi şekilde nasıl ulaşılabileceğimiz konusunda tartışabiliriz, ancak hedeflerin kendileri konusunda kayıtsız olamayız.

We can argue about how to best achieve these goals, but we can't be complacent about the goals themselves.


Dikkat etmek ve dinlemek zorundayız.

We have to pay attention and listen.


Ayrımcılığa karşı yasaları, işe alma, konut edinme, eğitim ve ceza adalet sistemini de desteklemeliyiz. Anayasa ve en üst düzey ideallerimiz gerektirdiği budur.

We need to uphold laws against discrimination — in hiring, and in housing, and in education, and in the criminal justice system. That is what our Constitution and our highest ideals require.


Saat kaçta gidiyoruz?

At what time are we leaving?


Kayak pisti bir kar silahıyla vuruldu.

A snow gun covered the ski slope with snow.


Tom son fethi hakkında konuştu.

Tom talked about his latest conquest.


Tom ev ödevinin hepsini yaptı.

Tom did all of his homework.


Kâbuslar, sağlık konularının bir işaretidir.

Nightmares are a sign of health issues.


Mary çocuklar istiyor ve Tom istemiyor.

Mary wants kids and Tom doesn't.


O gece erken yattım.

I went to bed early that night.


Tom vazoyu devirdi.

Tom knocked over the vase.


Bir dileğin olsa ne dilersin?

What would you wish for if you had one wish?