O, Jamal olmalı.

That must be Jamal.


Jamal'la tanışmak heyecanlıydı.

They were excited to meet Jamal.


Bu o kadar garip mi?

Is that so weird?


O beni önceden tanıdığına göre, seni onunla tanıştırırım.

Since he knows me already, I'll introduce you to him.


O beni zaten tanıyor.

He knows me already.


Ben sadece işimi yapıyorum, Jim.

I'm just doing my job, Jim.


Kurtarmaya geliyoruz.

We're coming to the rescue.


Yakında burada olmaları gerekir.

They should be here soon.


Neler oluyor, Sarah?

What's going on, Sarah?


Burada neler olduğunu merak ediyorum.

I wonder what's going on here.


Sana bir şey söylemem gerek.

I have to tell you something.


Sana bir şey söylemem gerek.

I need to tell you something.


O orada. Onu görüyor musun?

There he is. Do you see him?


Jim hepimizi görmezden geldi.

Jim ignored all of us.


Neyiniz var, çocuklar?

What's wrong with you, guys?


Hey! Bekleyin!

Hey! Wait!


Hey! Bekle!

Hey! Wait!


Ben Jim'in arkadaşıyım, Tom.

I'm Jim's friend, Tom.


Bugün çok yorgunum.

I'm so tired today.


Jim çok kirli.

Jim is so dirty.


Üzgünüm beyler. Belki bir dahaki sefere.

I'm sorry guys. Maybe next time.


Bizimle oynamak ister misin, Jim?

Would you like to play with us, Jim?


Siz Jim'in arkadaşları olmalısınız.

You must be Jim's friends.


Affedersin. Benim adımı nasıl biliyorsun?

Excuse me. How do you know my name?


Affedersin. Benim adımı nereden biliyorsun?

Excuse me. How do you know my name?


Onu şimdi arayalım.

Let's call him now.


O Jenny olmalı.

That must be Jenny.


Güzel iş, Jim.

Nice work, Jim.


Bir sorunumuz var. O binanın içinde çocuklar var.

We have a problem. There are kids inside that building.


Onu okula kendim bıraktım.

I dropped her myself at school.


O benim için yeterli, çocuklar.

That's enough for me, guys.


Üzgün olduğumu söyleseydim yalan söylüyor olurdum.

I'd be lying if I said I was sorry.


Dava açıyorum.

I sue.


Hepsine dava açıyorum.

I sue against them all.


Hepsine dava açıyorum.

I file suits against them all.


Ne demek istediğini biliyorum, Jamal.

I know what you mean, Jamal.


Bu size birisini hatırlatıyor mu?

Does this remind you of anybody?


Bunu izlemek zorunda değilsiniz.

You don't have to watch this.


Hasta ve sapık olmadığımı hepimiz biliyoruz.

We all know that I am not ill and perverted.


Bu üç güzel kız benim kuzenlerim.

These three beautiful girls are my cousins.


Dinle, yabancı.

Listen, alien.


Neden C aldım.

Why did I get a C?


Neden D aldım.

Why did I get a D?


Evdesin.

You are home.


Ülken için ölüyor olduğunu düşünürsün; sanayiciler için ölürsün.

You think you are dying for your country; you die for the industrialists.


Ülkemiz için öldüğümüzü düşünürüz ama şirketler için ölürüz.

We think that we die for our country, but we die for corporations.


Onlara konukseverlikleri için teşekkür notu gönder.

Send them a thank-you note for their hospitality.


Starcraft'ı gerçekten iyi oynuyorsun.

You play Starcraft really well.


O, hoş görünen bir çaydanlık!

That's a nice-looking teapot!


Selena Gomez, Texas'daki Grand Prairie'de büyüdü.

Selena Gomez grew up in Grand Prairie, Texas.


Ailesinin güvenli bir şekilde geldiğini duyduğuna sevindi.

His family was glad to hear that he had arrived safely.


30 yıl sonra sınıf birleşimi vardı.

There was a class reunion after 30 years.


Çete onu yere yıktı ve saatini çaldı.

The gang knocked him down and robbed him of his watch.


2009'da, Kore, OECD ülkeleri arasında en yüksek intihar oranına sahip olma onursuzluğunu yaşadı.

In 2009, Korea suffered the dishonor of having the highest suicide rate amongst OECD countries.


Bak, kayan bir yıldız!

Look, a shooting star!


Onlar bizi bulacaklar.

They're going to find us.


Tom herhangi bir şekilde adının karışmasını reddetti.

Tom denied any involvement.


Bugün oy veriyor olmayacağım.

I won't be voting today.


Birçok adam kaybettik.

We've lost so many men.


Onlar nasıl unutabildiler?

How could they forget?


Müziğim olmadan yaşayamam.

I can't live without my music.


Ben aslında kendi kendimi yetiştirdim.

I'm actually self-taught.


Tom açıkçası etkilendi.

Tom was obviously impressed.


Onları tutabilirsin.

You can keep them.


Güven her iki yönde de geçerlidir.

Trust goes both ways.


Tom hemen olta ile balık tuttu.

Tom was hooked immediately.


Tom'un iyi yaptığını düşündüm.

I thought Tom did OK.


Dediğim her şeyi anlayabiliyorlar.

They can understand everything I am saying.


Bu söylenti için kesinlikle hiçbir gerçek yok.

There is absolutely no truth to this rumor.


Orada toplam otuz kişi vardı.

In all, there were thirty people there.


Burada sinema salonlarımız yok.

We don't have movie theaters here.


İzleyen hiç kimse hayal kırıklığına uğramadı.

No one watching was disappointed.


Avustralya siyasetini asla anlayamayacağım.

I'll never understand Australian politics.


Biz gerçekten birbirimize düşkünüz.

We're really fond of each other.


Hala zor bir karar.

It's still a difficult decision.


Tom yeterince çabuk hızlanmadı.

Tom didn't accelerate soon enough.


Herhangi başka müşteriler var mıydı?

Were there any other customers?


Birçok şeyi atlattım.

I've survived a lot of things.


Umarım bu tartışma sona ermez.

I hope this debate isn't over.


Hiçbir şey daha saçma olamazdı.

Nothing could be more absurd.


Tom dikkat çekmedi.

Tom didn't attract attention.


Yardım için bağırıyorlardı.

They were yelling for help.


Eğitim her şeyden önemlidir.

The training is paramount.


Lütfen bize kanıtını göster.

Please show us your proof.


Onunla sadece üç kez karşılaştım.

I only met him three times.


Ona inanacak bir aptaldım.

I was an idiot to believe her.


Ya geçmezsem?

What if I don't pass?


Kanada'daki her yedi kişiden biri yoksulluk içinde yaşıyor.

One in seven people in Canada live in poverty.


Tom benim bir üst katımda oturuyor.

Tom lives a floor up from me.


Gerçeği ama yalnızca gerçeği söyleyeceğinize yemin eder misiniz?

Do you swear to tell the truth and nothing but the truth?


Hayatının geri kalanını hapiste mi geçirmek istiyorsun?

Do you want to go to prison for the rest of your life?


Tom'u arabanı yıkamana yardım etmeye nasıl ikna ettin?

How did you persuade Tom to help you wash the car?


Peki ya sen Tom?

What about you, Tom?


Yaptığım tek şey çalışmak.

All I do is work.


Ne tür müzik dinlemekten hoşlanırsın?

What kind of music do you like to listen to?


Göründüğü gibi değil.

It's not how it seems.


Tom her zaman bulaşıkları yıkar.

Tom always does the dishes.


Bu fikre de nereden kapıldın?

Where in the world did you get the idea?


Dün geceki davranış şeklimden dolayı özür dilerim.

I'm sorry about the way I acted last night.


Durum kontrolden çıkıyor.

The situation is getting out of hand.


Çocukların ismi Tom ve Mary.

The children are called Tom and Mary.


Aldırış etmez görünüyordu.

He didn't seem to mind.


Sana ne söyledi?

What did she tell you?


Bu annemin tarifi.

This is my mother's recipe.


Tom dün öğleden sonra öldü.

Tom died yesterday afternoon.


Tom başka hiçbir şey yapmaz.

Tom doesn't do anything else.


Tom beni hatırlamıyor bile.

Tom doesn't even remember me.


Senin için söylemek istediğim bir şarkım var.

I have a song I'd like to sing for you.


Tom çok güzel resimler çizer.

Tom draws very nice pictures.


Normalde bu tür gıda yemem.

I don't normally eat this kind of food.


Tom saçlarını açık kırmızıya boyadı.

Tom dyed his hair bright red.


Yabancıya nereli olduğunu sordum.

I asked the stranger where he was from.


Tom her gün çikolata yer.

Tom eats chocolate every day.


Yabancıya adının ne olduğunu sordum.

I asked the stranger what his name was.


Tom beyzbol oynamaktan keyif aldı.

Tom enjoyed playing baseball.


O şarkıyı bu gece neredeyse söylemedim.

I almost didn't sing that song tonight.


Ayrılmaya henüz hazır olduğumuzu sanmıyorum.

I don't think we're ready to leave yet.


Tom soğuk su içine daldı.

Tom dove into the cold water.


Üç gündür hiçbir şey yemedim.

I haven't eaten anything in three days.


Tom benim kadar iyi şarkı söyleyemez.

Tom can't sing as well as I can.


Tom'un son derece paraya ihtiyacı var.

Tom desperately needs money.


Tom istasyonda Mary ile karşılaştı.

Tom met Mary at the station.


Umarım bir gün seninle şarkı söyleyebilirim.

I hope that I can sing with you someday.


Dün gece o kitabı okumayı bitirdim.

I finished reading that book last night.


Tom nasıl hissettiğimi bildiğini söyledi.

Tom said he knew how I felt.


Bunun tekrar olacağını sanmıyorum.

I don't think that'll ever happen again.


Tom'un odası geniş bir odaydı.

Tom's room was a large room.


Ben normalde bu tür şarkıları söylemiyorum.

I don't normally sing this kind of song.


Tom benim kadar iyi şarkı söyleyemez.

Tom can't sing as well as me.


Siz beylere istediğinizi yapmanıza izin vereceğim.

I'll let you guys do whatever you want.


Tom bir bilet bile almadı.

Tom didn't even buy a ticket.


Seni hastaneye götürsem iyi olur.

I'd better take you to the hospital.


Tom pasta bile yemedi hiç.

Tom didn't even eat any cake.


Yazdığın şarkıyı söylemekten memnun olurum.

I'd be glad to sing the song you wrote.


Tom bunu hiç açıklamadı.

Tom didn't explain it at all.


Günde en az üç kilometre yürürüm.

I walk at least three kilometers a day.


Tom oksijensizlik yüzünden öldü.

Tom died from lack of oxygen.


Söylediğin son şarkıyı gerçekten beğendim.

I really liked the last song you sang.


Tom geçen yıl kanserden öldü.

Tom died of cancer last year.


Buraya daha erken gelmem gerektiğini biliyorum.

I know I should've gotten here earlier.


Bu gece canım dans etmek istemiyor.

I just don't feel like dancing tonight.


Tom bu şirketi işletmiyor.

Tom doesn't run this company.


Sanırım o şarkıyı söylemeyi deneyebiliriz.

I guess we could try singing that song.


Tom beni telefonda terk etti.

Tom dumped me over the phone.


Eğer sana yardım edersem başımı belaya sokarım.

I could get in trouble if I helped you.


Tom ayağa fırladı.

Tom leaped to his feet.


Sanırım senden çok hoşlandığımı biliyorsun.

I think you know I like you a lot.


Artık büyüdün, bir çocuk gibi davranmamalısın.

Now that you are grown up, you must not behave like a child.


İzinsiz engelli bir bölgeye park etmek için ağır para cezası vardır.

There are heavy fines for parking in a disabled zone without a permit.


Hiç fikrim yok.

I haven't the foggiest.


Çocukken, beyzbolu futboldan daha çok sevdim.

As a child, I liked baseball better than football.


Tom'un tavsiyesini takip etmenizi şiddetle tavsiye ederim.

I strongly suggest you follow Tom's advice.


Mümkün olsa sadece hafta sonlarında çalışabilir miyim? Elbette, çalışırım.

Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.


Para iadesi ile ilgilenmediğimi sana söyledim.

I told you I wasn't interested in a refund.


Siz arkadaşlar neler yaptınız?

What have you guys been up to?


Tom bir defter çıkardı.

Tom took out a notebook.


Hâlâ telefonla konuşuyorum.

I'm still on a call.


Tom'un ne düşündüğü umurumda değil.

I couldn't care less about what Tom thinks.


Düşük uçan turnalar sıcak havayı gösterir.

Cranes flying low indicate warm weather.


Affedersiniz, bir saniye. Gidip viski alacağım.

Excuse me just a second. I'll go and get the whiskey.


Onun bürosunun dışında bir saat boyunca bekledim.

I cooled my heels for one hour outside his office.


Bütün insanlar sizin fikrin taraftarı.

All the people are in favor of your idea.


Toplantı üç'te yapılacak.

The meeting is to be held at three.


Kızgındın, değil mi?

You were angry, weren't you?


Tom korkudan donakalmış gibi görünüyor.

Tom looks like a deer caught in headlights.


Onlar onu neden göremiyorlar?

Why can't they see that?


Yaptığım hatalardan nasıl kaçınacağımı sana söyleyebilirim.

I can tell you how to avoid the mistakes I made.


Tom perilere inanır.

Tom believes in fairies.


Neredeyse her gün fıkralar okurum.

I read jokes almost every day.


Tom koşan ayak seslerini duydu.

Tom heard the sound of running footsteps.


Artık biri gerçekten önemsiyor mu?

Does anyone really care anymore?


Bu ağır masayı taşımama yardım eder misin?

Will you help me move this heavy table?


Konsantre olmakta bir sorununuz var gibi görünüyor.

You seem to have a problem concentrating.


Büyümek heyecanlıydı.

Growing up was exciting.


Rüzgar esiyordu.

The wind was blowing.


Yazım ve noktalama işaretleri konusunda daha dikkatli olmalısınız.

You must be more careful about spelling and punctuation.


Bunu yapmam için bana para ödemedin.

You couldn't pay me to do that.


Burada en uzun boylu çocuk Tom'dur.

Tom is the tallest boy here.


Bungee jumping denemekle ilgileniyorum.

I'm interested in trying bungee jumping.


Tom örümceklerden korkmaz.

Tom isn't afraid of spiders.


Şarkı söylemektense davul çalmayı tercih ederim.

I would rather play the drums than sing.


Tom onun bilgisayarını kullanmama izin verdi.

Tom let me use his computer.


Sanırım biraz daha beklemelisin.

I think you should wait a little longer.


Tom müzikten hoşlanır, değil mi?

Tom likes music, doesn't he?


Sanırım burada yaşamaktan çok mutlu olacağız.

I think we'll be very happy living here.


Tom beni seviyor ve ben onu seviyorum.

Tom loves me and I love him.


Daha agresif olmam gerektiğini biliyorum.

I know I should've been more aggressive.


Kesinlikle korkunçtu.

It was absolutely awful.


Ben bir tane içtim.

I drank one.


O kuş türlerinin ölme tehlikesi içinde olduğu söyleniyor.

That species of bird is said to be in danger of dying out.


Seni burada bulacağımı biliyordum.

I knew I would find you here.


Tom'a onu bir daha yapmayacağıma söz verdim.

I promised Tom I wouldn't do that again.


Akşamleyin güneş sarı değildir. Turuncudur.

The sun isn't yellow in the evening. It's orange.


Bu kadar erken gelmemizi beklediklerini sanmıyorum.

I don't think they expected us to arrive so early.


Ben Tom'un arkadaşıyım, Mary.

I'm Tom's friend, Mary.


Tom neden beni göz ardı ediyor?

Why is Tom ignoring me?


Yeni arkadaşlar edinmek zor değil.

It's not hard to make new friends.


Onu yapmanın doğru yolu bu değil.

That's not the right way to do that.


Tom birçok yeni arkadaşlar edindi.

Tom has made a lot of new friends.


Tom birçok yeni arkadaş edindi.

Tom has made many new friends.


Tom hepimizi görmezden geldi.

Tom ignored all of us.


Şimdi Tom'u arayalım.

Let's call Tom now.


Tom'un yarattığı karışıklığa bak.

Look at the mess Tom made.


Tom'un yaptığı bütün hasara bak.

Look at all the damage Tom has done.


Tom, Mary ile konuşması gerektiğini söylüyor.

Tom says he needs to talk to Mary.


Tom hala seni özlüyor.

Tom still misses you.


Neler olduğunu söylediğin için teşekkürler.

Thanks for telling me what happened.


Tom bana kendisini tanıttı.

Tom introduced himself to me.


Tom bu gece burada değil.

Tom isn't here tonight.


Bunu yalnız başıma nasıl yapmam gerekiyor?

How am I supposed to do this by myself?


Tom'u nasıl tanıyorsunuz?

How do you guys know Tom?


Geçen hafta sonu özel bir şey yapmadım.

I didn't do anything special last weekend.


İşe giderken Tom'u okula bıraktım.

I dropped Tom off at school on my way to work.


Sadece artık o konuda konuşmak istemiyorum.

I just don't want to talk about it anymore.


Tom bizim için çok iyi olduğunu düşünüyor.

Tom thinks he's too good for us.


Sadece artık bunun hakkında konuşmak istemiyorum.

I just don't want to talk about it anymore.


Tom beyzboldan çok hoşlanır.

Tom likes baseball a lot.


Park Caddesi'nde bir ev satın almayı düşünüyorum.

I'm considering buying a house on Park Street.


Tom yüzmekten çok hoşlanır.

Tom likes swimming a lot.


İstersen birkaç şarkı söylerim.

I'll sing a couple of songs if you want me to.


Tom asla hiçbir yere yürüyerek gitmez.

Tom never walks anywhere.


Fransızca konuşmada daha iyi olmak istiyorum.

I would like to get better at speaking French.


Tom'u ararken kasabayı çepeçevre gezdim.

I drove all around town looking for Tom.


Tom onu yapmanı istiyor.

Tom wants you to do that.


Klarneti uzun süredir çalmadım.

I haven't played the clarinet for a long time.


Sanırım gelmemiz gerekenden daha erken geldik.

I think we arrived earlier than we should have.


Endişelenen tek ben olduğumu sanmıyorum.

I don't think I'm the only one who's worried.


Dünya açgözlülük olmadan çok daha iyi olurdu.

The world would be so much better off without greed.


O Tom olmalı.

That must be Tom.


Güneş çoktan battı mı?

Has the sun already set?


Tom otuz yıl önce öldü.

Tom died thirty years ago.


Geçen hafta sonu Boston'a gitmemem gerekirdi.

I shouldn't have gone to Boston last weekend.


Tom benden daha çok içki içiyor.

Tom drinks more than I do.


Bütün bunları bilerek yaptığını sanıyorlar.

They think you did all that on purpose.


Öyle bir şarkıyı asla halkın içinde söyleyemezdim.

I could never sing a song like that in public.


Bugün benim izinli günüm.

Today's my day off.


Tom orada harika bir iş yaptı.

Tom did a great job there.


Tom şimdilik burada kalabilir.

Tom can stay here for now.


Sadece burada oturup Tom'u bekleyelim.

Let's just sit here and wait for Tom.


Neden Tom'un onu yapmasına izin verdin?

Why did you let Tom do that?


Bana dans edebileceğimi düşündürenin ne olduğunu bilmiyorum.

I don't know what made me think I could dance.


Tom üç kez beni dövdü.

Tom has beaten me three times.


Neden bu gece burada kalmıyorsun?

Why don't you just stay here tonight?


Tom beni üç kez yendi.

Tom has beaten me three times.


Tom burada beklememi rica etti.

Tom asked us to wait here.


Neden mola vermiyoruz?

Why don't we take a break?


Tom'un arkadaşı olmalısın.

You must be Tom's friends.


Hepiniz Tom'un arkadaşları olmalısınız.

You all must be Tom's friends.


Hepiniz Tom'un arkadaşı olmalısınız.

You all must be Tom's friends.


Neden bir mola vermiyoruz?

Why don't we take a break?


Tom'un arkadaşları olmalısınız.

You must be Tom's friends.


Tom burada beklememizi istedi.

Tom asked us to wait here.


Onu yapmam gerekip gerekmediğini bilmiyorum.

I don't know whether I need to do that or not.


Bugün izin günüm.

Today's my day off.


Tom'un onu yapmasına neden izin verdin?

Why did you let Tom do that?


Burada oturup Tom'u bekleyelim.

Let's just sit here and wait for Tom.


Dans edebileceğimi bana neyin düşündürdüğünü bilmiyorum.

I don't know what made me think I could dance.


Öyle bir şarkıyı herkesin önünde asla söyleyemem.

I could never sing a song like that in public.


Geçen hafta sonu Boston'a gitmemeliydim.

I shouldn't have gone to Boston last weekend.


Tom benden daha çok içiyor.

Tom drinks more than I do.


Tom Boston'da evlendi.

Tom got married in Boston.


Ben gerçekten yağmurda eve yürümek istemiyorum.

I don't really want to walk home in the rain.


Tom Mary'ye bıçağı verdi.

Tom handed Mary the knife.


Öyle şeyler yaptığında sevmiyorum.

I don't like it when you do things like that.


Tom'un muhteşem bir sesi var.

Tom has a fantastic voice.


Önümüzdeki üç ay boyunca Boston'da olacağım.

I'll be in Boston for the next three months.


Tom gitmemizi istedi.

Tom has asked us to leave.


Ben çocukken her gün şarkı söylerdim.

I used to sing every day when I was a child.


Tom gelecek sene emekli olacak.

Tom is retiring next year.


Benden yapmamı istediğin her şeyi yapmaya çalıştım.

I tried to do everything you asked me to do.


Tom'un asla başına bela gelmiyor.

Tom never gets in trouble.


Dün gece o şarkıyı hiç söylememeliydim.

I should've never sung that song last night.


Tom bize yardım edeceğine söz verdi.

Tom promised he'd help us.


Eğer istemiyorsam gitmek zorunda değilim, değil mi?

I don't have to go if I don't want to, do I?


Tom bize söyleyeceğine söz verdi.

Tom promised he'd tell us.


Şu anda sana yardım edecek vaktim yok.

I don't have the time to help you right now.


Tom gerçekten sığır seviyor.

Tom really does like beef.


Onu yapmak için bana izin verileceğini bilmiyordum.

I didn't know I would be allowed to do that.


Bu gece o şarkıyı söylememeye karar verdim.

I've decided not to sing that song tonight.


Bir avukata ihtiyacın var mı?

Do you need a lawyer?


Tom şarkı söylememe izin vermeliydi.

Tom should've let me sing.


Bunun ne olabileceği konusunda tamamen emin değildim.

I'm just not sure exactly what it might be.


Tom bana yardım edemedi.

Tom was unable to help me.


Bu kulüpte bir daha şarkı söylemeyeceğim.

I won't be singing in this club ever again.


Tom benden daha çok ağır geliyor.

Tom weighs more than I do.


Keşke yazdığın yeni şarkıyı söyleseydik.

I wish we had sung that new song you wrote.


Tom bir saat önce eve gitti.

Tom went home an hour ago.


Sanırım muhtemelen onu içmemelisin.

I think you should probably not drink that.


Tom şok olurdu.

Tom would've been shocked.


O şarkıyı bir daha söylemeyeceğini umarım.

I hope you don't ever sing that song again.


Tom yaklaşık 2.30'da buraya geldi.

Tom got here at about 2:30.


Seninle Boston'a gitmeyi isterdim.

I would've loved going to Boston with you.


Tom kırmızı bir gömlek giyiyor.

Tom is wearing a red shirt.


Onun çok zaman alacağını biliyordum.

I knew it was going to take a lot of time.


Tom Boston'u çok iyi bilir.

Tom knows Boston very well.


Bugün seninle şarkı söyleyerek harika zaman geçirdim.

I had a great time singing with you today.


Tom Boston'a geri gitmeli.

Tom must go back to Boston.


Çocuk oyuncağı istediği için çığlığı bastı.

The child threw a tantrum because he wanted the toy.


Yardım etmemiz gerekmediğini bilmiyordum.

I didn't know we weren't supposed to help.


Tom muhtemelen bunu yapamaz.

Tom probably can't do that.


Tom yetenekli bir ressamdır.

Tom is a gifted painter.


Bana önerdiklerini kabul etmekten başka seçeneğim yok.

I have no choice but to accept what they offer me.


Tom yakınlarda yaşamıyor.

Tom doesn't live nearby.


Artık o tür şeyler hakkında endişelenmiyorum.

I don't worry about those kinds of things anymore.


Tom, dans edemez.

Tom isn't able to dance.


Dün burada olmam gerektiğini bilmiyordum.

I didn't know I was supposed to be here yesterday.


Sanırım o sandığınızdan daha tehlikeli.

I think it's more dangerous than you think it is.


Tom düğünümüzde şarkı söyledi.

Tom sang at our wedding.


Kendimi öyle bir şey yaparken hayal edemiyorum.

I can't imagine myself doing something like that.


Küçük bir kahve ister misin?

Would you like a small coffee?


Tom bugün dersi astı.

Tom skipped class today.


O şarkıyı bu gece bir ara kesinlikle söyleyeceğim.

I'll definitely sing that song sometime tonight.


Tom birçok yiyecek satın aldı.

Tom bought a lot of food.


Tom okumak için bir kitap seçti.

Tom chose a book to read.


Yapmam gerekeni yapmadığımı biliyorum.

I know that I didn't do what I was supposed to do.


Tom o konuda konuşmadı.

Tom didn't talk about it.


Tom saçını yıkamadı.

Tom didn't wash his hair.


Sadece yapmamız gereken başka bir şey düşünmüştüm.

I just thought of something else we need to do.


Sadece satın almak zorunda olduğum başka bir şeyi düşündüm.

I just thought of something else I have to buy.


Sen, kıpırdama!

You, stay still!


Ellerinizi yıkamalısınız!

You must wash your hands!


Zaten çok yaşlı olduğunu düşündüğü için artık öğrenmek istemiyor.

He does not want to learn anymore as he thinks he's already too old.


Yoga gevşemeye yardımcı olur.

Yoga helps to unwind.


Bayanlar ve baylar, gemiye hoş geldiniz.

Ladies and gentlemen, welcome on board.


O ne tür bir iş yaptı?

What type of work did he do?


Bir zamanlar Paris'teydim ama o çok uzun zaman önceydi.

I was once in Paris, but that was a long time ago.


Bunlar sizin resimleriniz mi?

Are these your pictures?


Daha zor olacağını düşünmüştüm.

I thought it'd be harder.


Sıkıldım. Televizyon izleyeceğim

I'm bored. I'll watch TV.


Bütün gün uyuduk.

We slept all day.


Tehlikeli bir duruma rastladın.

You ran into a dangerous situation.


Şimdi ne yapmamız gerek, Jamal?

What should we do now, Jamal?


Onlar bu benzin istasyonunda robotları şarj ediyorlar.

They have charging robots at this gas station.


Bugün bazı komik insanlar gördüm.

I saw some funny people today.


Bence bu taze beton.

I think this is fresh concrete.


Orada oynamak tehlikeli olmalı.

It must be dangerous to play there.


Mahallemizde bir oyun alanı var.

There is a playground in our neighborhood.


Mahallemizde bir çocuk parkı var.

There is a playground in our neighborhood.


Bu yer için ne düşünüyorsun?

What do you think this place is for?


Sana herhangi bir sorun olmayacağını söyledim.

I told you there wouldn't be any problem.


Şehir insanları çok sabırsızlar.

City people are so impatient.


Sanırım o bize bir şey anlatmaya çalışıyor.

I think he's trying to tell us something.


Jamal kavşakta trafiği yönlendiriyor.

Jamal is directing the traffic at the intersection.


Bence motorum bozuk.

I think my engine is broken.


Sen çok akıllısın, Jamal. Her şeyi biliyorsun.

You're so smart, Jamal. You know everything.


Özür bile dilemedi.

He doesn't even apologize.


Neden bana bakıyorsun? Yüzümde bir şey mi var?

Why are you looking at me? Is it something on my face?


Onlar bu gece burada ne yapıyorlar?

What are they doing here tonight?


Şimdi beni izle, Jamal.

Watch me now, Jamal.


Bunu nasıl kullanmam gerekiyor?

How am I supposed to use this?


Bu şehirde endişelenecek hiçbir şey yok.

There is nothing to worry about in this city.


Jamal ve Sarah bugün geliyorlar.

Jamal and Sarah are coming today.


Çabucak oraya gidelim.

Let's get there quickly.


Jamal ve Sarah Kahire'ye geldiler.

Jamal and Sarah arrived in Cairo.


Jamal ve Sarah, Kahire'ye ulaştılar.

Jamal and Sarah arrived in Cairo.


Geçen sefer gittim. Bu sefer siz ikiniz gidebilirsiniz.

I went last time. You two can go this time.


Bu gece burada kalacağım.

I'll stay here tonight.


Bizi ziyarete gelmek istiyor musun?

Do you wanna come visit us?


Sohbet etmek için bir araya toplandılar.

They gathered together to have a chat.


Bu gece o şarkıyı söylemediğim için mutluyum.

I'm glad I didn't sing that song tonight.


Tom evde tek başına kaldı.

Tom stayed home by himself.


Seni sevmediğimi söylersem yalan söylüyor olurum.

I'd be lying if I said I didn't love you.


Tom benden daha fazla çalışıyor.

Tom studies more than I do.


Keşke birlikte daha sık şarkı söyleyebilseydik.

I wish we could sing together more often.


Tom bana köle gibi davranıyor.

Tom treats me like a slave.


Ulusal marşı söylemek için seçildim.

I was chosen to sing the national anthem.


Tom burada yaşamaktan hoşlanmayacak.

Tom won't like living here.


Düşündüğüm kadar fazla zamanım olmayabilir.

I may not have as much time as I thought.


Tom'un babası bir öğretmendi.

Tom's father was a teacher.


Bu gece o şarkıyı söylemek niyetinde değilim.

I don't intend to sing that song tonight.


Onlar neden bana dik dik bakıyorlar?

Why are they staring at me?


Onlar neden bana bakıyorlar?

Why are they looking at me?


Beni görmezden mi geliyorsun?

Are you ignoring me?


Kahire'ye geri döndü.

She never went back to Cairo.


Bu gece beni aramaya söz veriyor musun?

Do you promise to call me tonight?


Tom bizden onu yapmamamızı rica etti.

Tom asked us not to do that.


Gençken şarkı söylemekten hoşlanmıyordum.

I didn't like singing when I was younger.


Senin Fransızca öğrenmek istediğini bilmiyordum.

I didn't know you wanted to learn French.


Tom haziran ayında okulu bitirdi.

Tom finished school in June.


Nasıl dans edileceğini bilmediğimi zaten söyledim.

I already said I don't know how to dance.


Tom başarılı bir şair.

Tom is an accomplished poet.


Hava karardıktan sonra eve yürümemenizi tavsiye ederim.

I advise you not to walk home after dark.


Tom büyük bir şans alıyor.

Tom is taking a huge chance.


Senin hakkında pek çok kötü şeyler duydum.

I've heard so many bad things about you.


Jamal duygularını kontrol edemedi.

Jamal lost control of his emotions.


Jamal yeni kız arkadaşı ile Kahire'ye taşındı.

Jamal moved to Cairo with his new girlfriend.


İyi bir insan olduğumu hissediyorum.

I feel I'm a good person.


Hâlâ seni özlüyor.

She still misses you.


Sarah benim ilk aşkımdı.

Sarah was my first love.


Sadece bunun hakkında konuşmak istemiyorum, Jamal.

I just don't want to talk about it, Jamal.


Bilimsel araştırma Fransız fizikçi Eric Dupont tarafından yönetildi.

The scientific research was directed by French physicist Eric Dupont.


Bunu, yaptığımız bilimsel araştırmanın ayrılmaz bir parçası olarak görüyoruz.

We view this as an integral part of the scientific research we are doing.


Bu, tıptaki bilimsel araştırmaların en sıcak alanlarından biridir.

This is one of the hottest areas of scientific research in medicine.


Mary ikizlere hamile.

Mary is pregnant with twins.


Tom sana aşık.

Tom has a crush on you.


Beni seviyor musun? "Tabii ki seni seviyorum."

Do you love me? "Of course I love you."


Tabii ki seni seviyorum.

Of course I love you.


Mary kurabiyeleri süsledi.

Mary decorated the cookies.


Tom bazı kalp şeklinde kurabiyeler pişirdi.

Tom baked some heart-shaped cookies.


Mary'nin gizli bir hayranı var.

Mary has a secret admirer.


Belki de sadece bir tesadüftür.

Maybe it's just a coincidence.


Güç onu delirtiyor.

Power has driven him mad.


Muhtemelen sadece bir tesadüftür.

Perhaps it's just a coincidence.


Herkesin bana inanacağını düşünmemiştim.

I didn't think anybody would believe me.


Kek, tezgahın üzerinde soğuyor.

The cake is cooling on the counter.


Lütfen yaşamama izin verme.

Please do not let me live.


Onun yaşamasına izin vermemelisin.

You must not let him live.


Seni saat sekizde alacağım.

I'll pick you up at eight.


Elbiselerimi benim için ütülediğiniz için teşekkürler.

Thanks for ironing my clothes for me.


Tom iyi görünümlü ve karizmatiktir.

Tom is good looking and charismatic.


Sana nasıl yardım edebileceğimi bilmiyorum.

I don't know how I can help you.


O, Eskimolara buz satabilirdi.

He could sell ice to Eskimos.


Yarın yoga dersim var.

I have a yoga class tomorrow.


Seni ilk gördüğümden beri sana aşığım.

I've had a crush on you since I first saw you.


Mary sana aşık.

Mary has a crush on you.


Işık kirliliği, dünyadaki insanların üçte birinin Samanyolu'nu görmelerini engeller.

Light pollution prevents a third of the people on Earth from seeing the Milky Way.


Tom faturayı ödeyen değildi.

Tom wasn't the one who paid the bill.


Tom'un yapacak bir işe ihtiyacı var.

Tom needs a job to do.


Tom teklifimi reddetti.

Tom rejected my offer.


Burada Fransızca konuşan tek kişi olduğumu sanmıyorum.

I don't think I'm the only one here who speaks French.


Tom, Mary'nin meşgul olduğunu söyledi.

Tom said Mary is busy.


Tom, Mary'nin yoğun olduğunu söyledi.

Tom said Mary is busy.


Tom onun yanlış olduğunu söylüyor.

Tom says that's wrong.


Tom merhaba bile demedi.

Tom didn't even say hi.


Üniversitedeyken her gün gazeteyi okudum.

I read the newspaper every day when I was in college.


Tom şarkı söylememize izin vermedi.

Tom didn't let me sing.


Shiitake bir tür mantardır.

A "shiitake" is a kind of mushroom.


Şitaki bir çeşit mantardır.

A "shiitake" is a kind of mushroom.


Zihinsel sağlığınız notlarınızdan daha önemlidir.

Your mental health is more important than your grades.


Her akşam en az bir tane kantri şarkısı söylemem gerekir.

I'm supposed to sing at least one country song every night.


Tom telefonu bıraktı.

Tom dropped his phone.


Her zaman klasik müziğin nasıl söyleneceğini öğrenmek istemişimdir.

I've always wanted to learn how to sing classical music.


Tom hep şarkı söylüyor.

Tom is always singing.


Tom şimdi meşgul olabilir.

Tom might be busy now.


Tom arabasının arkasına saklandı.

Tom hid behind his car.


Saat 2.30'a kadar burada olmam gerektiğini bilmiyordum.

I didn't know that I was supposed to be here by 2:30.


Işık kirliliği, Kuzey Amerika'daki insanların yüzde 80'inin Samanyolu'nu görmesini engelliyor.

Light pollution prevents 80 percent of people in North America from seeing the Milky Way.


Işık kirliliği, insanlığın üçte birinin Samanyolu'nu görmesini engeller.

Light pollution prevents a third of humanity from seeing the Milky Way.


Tom her zaman kazanır.

Tom always wins.


Tom bizi kandırdı.

Tom has deceived us.


Tom eve erken gitti.

Tom went home early.


Tom, Mary'den çok hoşlanıyor.

Tom likes Mary a lot.


Okuldan sonra kalıp sınıfı temizlemeye yardım etmemiz gerekir.

I'm supposed to stay after school and help clean the classroom.


Tom onu nadiren yapar.

Tom rarely does that.


Tom'un evi düzenli.

Tom's house is tidy.


Mary dairesini baştan aşağı temizledi.

Mary cleaned her apartment from top to bottom.


Genelde, Susie hoş bir öğrencidir.

In general, Susie is a nice student.


İnsanlar korkuyla doluydu.

People were filled with fright.


Birçok televizyon programı çocuklar üzerinde kötü etkiye sahiptir.

Many TV programs have a bad influence on children.


Kutuda çok sayıda elma var. Bazıları kırmızı, diğerleri sarıdır.

There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.


Onun genç olduğu gerçeğini hesaba katmalıyız.

We must take into account the fact that he is young.


Onun seçimi kazanacağı açık.

It is apparent that he will win the election.


Onu davet edersen gelebilir.

If you invited him, he might come.


Ona teşekkür ettin mi? Teşekkürler dedin mi?

Did you thank him? Did you say thank you?


Ben bir aptalım! Biri beni öldürsün!

I am an idiot! Kill me, somebody!


Cesar Chavez, altmış altı yaşındayken 1993'te öldü. Cenazesine 40 binden fazla kişi katıldı.

Cesar Chavez died in 1993 at the age of sixty-six. More than 40,000 people attended his funeral.


İleri! Durmadan, korkmadan!

Forwards! Without stopping without fearing!


İnsan yaşamı dışbükeyse, onu optimize edebiliriz.

If human life is convex, we can optimize it.


O zaman hala beş dakika daha uyuyabilirim.

Then I can still have five more minutes of sleep.


O, Osaka'da yaşıyor olduğunu söyledi.

She said that she's living in Osaka.


Uzun kolları ve bacakları olan, çok uzun boylu ve ince idi.

He was very tall and slim, with long arms and legs.


Bazı ülkeler oy vermeyi zorunlu kılar.

Some countries make voting compulsory.


Bazı insanlar oy verme yaşının 16'ya düşürülmesi gerektiğini düşünüyor.

Some people think that the voting age should be lowered to 16.


Tom'un beyaz saçları var.

Tom has white hair.


Tom dondurmayı umursamaz.

Tom doesn't care for ice cream.


Tom'un ayrılmak istemediği açıktı.

It was clear that Tom didn't want to leave.


Tom bana hakaret etti.

Tom insulted me.


Tom bir çıraklık eğitimini tamamladı.

Tom completed an apprenticeship.


Şarkı söylemekten nefret ediyorum.

I hate singing.


Tom elbiselerini evin her tarafına bırakıyor.

Tom leaves his clothes all over the house.


Otelimize yerleştik ve sonra biraz gezi yapmak için dışarı çıktık.

We checked into our hotel and then went out to do some sightseeing.


Tom'un çok fazla yardıma ihtiyacı yok.

Tom doesn't need too much help.


Onlar ne kadar akıllılar?

How smart are they?


Gerçekten gitmeliyim.

I really must go.


Tom bir ninni söyledi.

Tom sang a lullaby.


Keşke Boston'a gidip Tom'u ziyaret edebilseydik.

I wish we could go to Boston and visit Tom.


Tom neden burada olduğunu bilmiyor.

Tom doesn't know why he's here.


Tom kitap okumuyor.

Tom doesn't read books.


Nasıl yardım edeceksin?

How will you help?


Tom şimdi emekli.

Tom is now retired.


Tom hiçbir övgüyü hak etmiyor.

Tom doesn't deserve any praise.


Tom'un daha önce halkın önünde şarkı söylediğini duymadım.

I've never heard Tom sing in public before.


Geçici olarak işten çıkarıldım.

I got laid off.


Bir karar verebilmemizden önce tüm gerçekleri bilmeliyiz.

Before we can make a decision, we must have all the facts.


Kaybolmak istemiyorsun, bu yüzden annenin elini tut.

You don't want to get lost, so take your mother's hand.


Ne olduğunu açıkça gördüm.

I saw what happened clearly.


Onu açıklığa kavuşturmak istiyor musun?

Do you want to clarify that?


Tom oraya gitmeye karar verdi.

Tom decided to go there.


Tom'un tüm şarkılarını sevdim.

I loved all Tom's songs.


İyi şarkı söyleyemem.

I can't sing well.


Tom onu yapmayabilir.

Tom may not do that.


Profesyonel bir basketbol maçına gitmek genellikle ne kadara mal oluyor?

How much does it usually cost to go to a professional basketball game?


Ben hala yataktayım.

I'm still in bed.


Tom'un birçok şeyi var.

Tom has many things.


Tom bugünlerde çok fazla içiyor.

Tom drinks too much these days.


Onu nasıl yapacağım?

How will I do that?


Sanırım Tom'un şimdiye kadar burada olması gerekirdi.

I think Tom was supposed to be here by now.


Ben onu yemeyeceğim.

I won't eat that.


Tom sorular sordu.

Tom asked questions.


Gerçekten çocuklarıyla vakit geçiren kaç kişi biliyorsun?

How many people do you know who actually spend time with their children?


Tom ikinci ayetin sözlerini unuttu, bu yüzden ilk ayeti tekrar seslendirdi.

Tom forgot the words to the second verse, so he sang the first verse again.


Bir işe başlamak zordur.

Starting a business is hard.


Tom bir pragmatist.

Tom is a pragmatist.


Tom bir yararcı.

Tom is a pragmatist.


Bana bir sebep olduğunu söyle.

Tell me there's a reason.


Ona güvenecek bir aptaldım.

I was a fool to trust him.


Son zamanlarda düşen kar, dağı beyaza boyadı, bu gerçekten güzel.

The snow that fell recently has coloured the mountain white, it is truly beautiful.


Et suyu sıcaktır.

The broth is hot.


Gelecekte herkes elektrikli bir araba kullanacak.

In the future, everyone will drive an electric car.


Elektrikli arabalar dünyayı değiştirecek.

Electric cars will change the world.


Tom karısının öldürülmesini düzenlemekle suçlandı.

Tom was convicted of arranging the murder of his wife.


Önümüzdeki 4 ila 6 hafta, büyük Ebola salgınını kontrol etmekte çok önemlidir.

The next four to six weeks are crucial in controlling the massive Ebola outbreak.


Peter ve Eve bir rüya çiftidir.

Peter and Eve are a dream couple.


Çince, dört tonu olan bir dildir.

Chinese is a language that has four tones.


Tom ressam olmak için doğdu.

Tom was born to be a painter.


Dedektifler Tom'un yalnız hareket ettiğine inanıyorlardı.

Detectives believe Tom acted alone.


Dün kesinlikle hiçbir şey kolay gelmedi.

Absolutely nothing came easy yesterday.


Görebilseydin, anlardın.

If you could see, you would understand.


Su süzgeçte kalmaz.

Water doesn't stay in a sieve.


Onu yaparlarsa o kadar hızlı dava edilecekler ki, bu nedenle başları dönecektir.

If they do that, they'll be sued so fast it'll make their head spin.


Bunu bir daha yaparsan sana tokat atarım.

If you do that again, I'll sock you.


Sanki hiç incinmemişiz gibi sevmemiz gerekir.

We should love as if we've never been hurt.


Onların her ikisi de aynı adama aşıktı.

They both fell in love with the same man.


Atıma ne isim vermem gerektiği üzerine iyi fikirleriniz var mı?

Do you have any good ideas on what I should name my horse?


Tüm elmalar kayboldu.

All the apples disappeared.


Dinozorların tükenmesinden büyük bir asteroid sorumluydu.

A large asteroid was responsible for the extinction of the dinosaurs.


Çocuklarımın hepsi okulu bıraktılar.

My kids have all left school.


Dün gece kendimi dışarı çıkacak gibi hissetmedim ve bir film izleyerek evde kaldım.

Last night I did not feel like going out and I stayed home watching a movie.


Çocukluğumda sınıf arkadaşlarım ve ben oynamak için bütün bilyeleri okula götürürdük. Bu günlerde çoğu çocuğun akıllı telefonları ve iPod'ları var.

When I was a kid, my classmates and I would all take marbles to school to play with. These days, most kids have got smartphones and iPods.


Tom, Mary'ye bir doğum günü hediyesi için alışverişe çıkıyor.

Tom is out shopping for a birthday gift for Mary.


Biraz şansla hava iyi olacak.

With a little luck the weather will be good.


Tom şehrin kalbinde yaşıyor.

Tom lives in the heart of the city.


Tom, çocukken katatonik olarak utangaçtı.

Tom was catatonically shy as a child.


O sorumludur.

She is responsible.


Bu proje hakkında kendimizi kandırmayalım.

Let's not fool ourselves about that project.


Sağanak çok ağırdı.

The rainfall was very heavy.


Bir keresinde Tom ile tanıştım ama hoş bir adama benziyordu.

I only met Tom once, but he seemed like a nice guy.


Ağaç kötü ise meyveler kötüdür.

If the tree is bad, the fruits are bad.


Bu küresel şirket genel olarak kabul görmüş muhasebe ilkelerini izliyor.

This global company follows generally accepted accounting principles.


Gece vakti kuyumcu dükkanını soydular.

They robbed the jewelry store during the night.


Bütün evlerimi sattım.

I sold all my houses.


Ambulans çağıralım.

Let's call for the ambulance.


O bir şişe doldurdu.

She filled a bottle.


Dünyadaki cennet benim olduğum yerdedir.

Paradise on earth is where I am.


Son zamanlarda Kahire'deki bir camide bir ateist ile açık bir tartışma gerçekleşti.

An open discussion with an atheist took place recently in a mosque in Cairo.


Bu dağ yüksek değildir.

This mountain isn't a lofty one.


Birisi onu çevirmeyi denemeden önce bunu sileceğim.

I'm going to delete this before anyone attempts to translate it.


Bu proje üzerinde çalışırken çok eğlendim.

I had a lot of fun working on this project.


Tom'un ne kadar zamandır beklediğini düşünüyorsun?

How long do you think Tom has been waiting?


Sanırım orası güvende.

I think it's safe.


Tom'un neden öyle bir şey yapmak isteyeceğini hala anlamıyorum.

I still don't understand why Tom would want to do something like that.


Tom omzumda uyuyakaldı.

Tom fell asleep on my shoulder.


Ne kadar gerginsin?

How nervous are you?


Tom'un bunun nasıl yapılacağını bileceğini sanmıyorum.

I don't think Tom will know how to do that.


O daha önce hiç oldu mu?

Has it ever happened before?


Babam senin gibi biriyle çıkmama asla izin vermezdi.

My father would never allow me to go out with someone like you.


Yunancada Yunanistan'a "Hellas" denir.

Greece is called "Hellas" in Greek.


Teke tek dövüşmeye karar verdiler.

They decided to fight mano-a-mano.


Göğüs göğüse çarpışmaya karar verdiler.

They decided to fight mano-a-mano.


Çok fazla ses çıkarmayın lütfen, onlar çok zor bir test için kütüphanede çalışıyorlar.

Please don't make so much noise. They are studying at the library for a very difficult test.


O doğrudan benim üstümdedir.

He is directly above me.


Onların mobilyaları, tarz yerine yarar için seçildi.

Their furniture was chosen for utility rather than style.


Babam, ben gençken yurtdışında eğitim görmemi istiyor.

Father wants me to study abroad while I am young.


O zamanlar kendimi çok iyi hissettiğimi hatırlıyorum.

I recall feeling so good at that time.


Hemen şimdi yola çık.

Set off right now.


Daha erken yola çıkmalıydık.

We should have set off earlier.


Onlar bir delik deliyorlar.

They are boring a hole.


İyi davrandığımı sandım.

I thought I was being nice.


Çok geçmeden aya seyahat edebiliriz.

It won't be long before we can travel to the moon.


Polis ülke çapında yüzlerce uyuşturucu baskınları yaptı.

The police have made hundreds of drug busts across the country.


O gelmeden saatler önceydi.

It was many hours before he came to.


Aile üyeleri birbirlerine karşı rekabet etmemelidir.

Family members should not compete against each other.


Bu kural yalnızca yabancılar için uygulanır.

This rule is applied to foreigners only.


Biz aşkın nasıl olduğunu söylemek için çok genç değiliz.

We are not too young to tell what love is like.


Trafikte sıkıştığım için geç kalmıştım.

I was late because I got stuck in traffic.


Tom "Bir çiftlikte çalışıyorum." dedi.

I work on a farm, said Tom.


Ben genel af istedim.

I've asked for amnesty.


Çocuklarımızın refahı için her şeyi yaptık.

We did everything for the welfare of our children.


Tom bir şube müdürüdür.

Tom is a branch manager.


Burada kaçırdığım bir şey var mı?

Is there something I'm missing here?


Onu sana göstermeme izin ver.

Let me show it to you.


Lütfen platformun kenarından geri çekilin.

Please step back from the edge of the platform.


Patron işi yapmak için beni seçti.

The boss picked me to do the job.


Eve geri dönmek nasıl bir duygu?

How does it feel to be back home?


Bu biraz sorun olacak.

It's going to be a little bit of a problem.


Arkadaşım işlemediği bir suç için sorumluluk üstlenmeyi bitirdi.

My friend ended up taking the rap for a crime he didn't commit.


Yüzde beş başarı şansımız var.

We have a five percent chance of success.


O, şalını çıkardı.

She took the shawl off.


Çoğu insan sağlaktır.

Most people are right-handed.


Başka yere bakmalıyız.

We must look elsewhere.


Şikayet etmeyi bırakın ve yapmanız istenilen şeyi yapın.

Stop complaining and do the work you were asked to do.


Maskeli adam kim?

Who's the guy in the mask?


Bunun ne olabileceğini düşünüyorsun?

What do you think it could be?


Bu biraz güzel.

It is kind of pretty.


Benim ligimden çok dışarıdasın.

You're way out of my league.


Ben onun tavsiyeme uymasını önerdim.

I suggested that he follow my advice.


Bize yardımcı olabileceğini söyleyebileceğiniz başka bir şey var mı?

Is there anything else you can tell us that might help?


Bazı kuşlar gökyüzünde yüksek uçuyorlar.

Some birds are flying high in the sky.


Bana şu gizli saklanma yerini gösterecek misin?

Are you going to show me that secret hiding place of yours?


Bu nedenle, maliyetin düşürülmesi gereklidir.

Therefore, it is necessary to reduce the cost.


O başka herhangi bir çocuktan daha uzundur.

He is taller than any other boy.


Bebeğiniz için seçilmiş bir adınız var mı?

Do you have a name picked out for your baby?


Video kamerana bir bakayım.

Let me have a look at your video camera.


Onun cesur hareketi ona saygı kazandırdı.

His brave deed earned him respect.


Ödevini ne zaman bitireceksin?

When will you finish your assignment?


Doğru olmasa bile, o hâlâ oldukça zekidir.

Even if it isn't true, it's still rather clever.


Telefon numaranı rica edebilir miyim?

May I ask for your phone number?


Tom'un eve gitmesi gerekiyor.

Tom needs a ride home.


Bir büzülme görüyor musun?

Have you been seeing a shrink?


Müzenin Pazartesi günleri kapalı olduğunu anlıyorum.

I understand the museum is closed on Mondays.


Hesaplamamda bir yerde hata yaptım.

I have gone astray somewhere in my calculation.


Bu kısmi bir başarıydı.

It was a partial success.


Eski İtalyan yağlı boya resim hiç halkın içinde sergilenmedi.

The old Italian oil painting was never exhibited in public.


Bana bunda yardımcı olmak için zamanın var mı?

Would you have time to help me with it?


O bulaşıkları yıkamak istemedi ama elinden geleni yaptı.

She didn't want to wash the dishes, but she made the best of it.


Neyse, ben buradan çıkıyorum.

Anyway, I'm out of here.


İzinsiz girenler kovuşturulacak.

Trespassers will be prosecuted.


Tom'un annesi ona o kadar çok çikolata yememesi gerektiğini söyledi.

Tom's mother told him that he shouldn't eat so much chocolate.


Tom çok fazla çikolata yiyor.

Tom eats a lot of chocolate.


Tom insanlara hakaret etmekten hoşlanıyor gibi görünüyor.

Tom seems to enjoy insulting people.


Tom insanları küçümsemekten hoşlanıyor gibi görünüyor.

Tom seems to enjoy putting people down.


Bu projeyi tamamlamak için ne kadar para harcamamız gerekiyor?

How much more money do we need to spend to complete this project?


Onu yapmanı istiyorum

I want you to do that.


Tom'u bulacağımızı biliyorum.

I know we'll find Tom.


Fransızcada akıcı olmadan önce kaç yılını aldı?

How many years did it take you before you were fluent in French?


Tom'un onun yapmasını istediğin şeyi yapabileceğini sanmıyorum.

I don't think Tom will be able to do what you're asking him to do.


O tür bir sorumluluğu üstesinden gelebileceğini düşünüyor musun?

Do you think you could handle that kind of responsibility?


Tom bunu yaptırmanın bir yolunu buldu.

Tom found a way to get it done.


İşiniz ne kadar zor?

How tough is your job?


Tom, Mary'ye daha fazla çalışması gerektiğini söyledi.

Tom told Mary that she should work harder.


Bisikletime binmeyi seviyorum.

I like riding my bike.


Tom gittiğinde ağladım.

I cried when Tom left.


Sanırım bu gece Tom'la içki içmeye gitmesen daha iyi olur.

I think it'd be better if you didn't go drinking with Tom tonight.


Yetimhanedeki çocuklar için şarkı söylemek çok eğlenceliydi.

It was a lot of fun singing for the kids at the orphanage.


Tom yapabileceği bir iş buldu.

Tom found a job that he can do.


Kaç tane çok fazladır.

How many are too many?


Bütün öğleden sonra Tom'un gelmesini bekledik.

We waited all afternoon for Tom to arrive.


Burada kalmayı düşünüyorum.

I intend to stay here.


Tom nasıl özür diledi?

How did Tom apologize?


Babam birlikte çıkamayacağımızı söylese nasıl hissedersin?

How would you feel if my father said we couldn't go out together?


Tom'un neden onun yapmasını istediğimiz şeyi yapmadığını gerçekten bilmek istiyorum.

I'd really like to know why Tom didn't do what we asked him to do.


Bunu 2.30'a kadar yaptırmamız zor olacak.

It's going to be difficult for us to get this done by 2:30.


Tom yarışta üçüncü bitirdi.

Tom finished third in the race.


Risk ne kadar büyük?

How great is the risk?


Tom'dan bize yardım etmesini istemek zorunda kalacağız.

We're going to have to ask Tom to help us.


Muhtemelen yanıldım.

I was probably wrong.


Tom bunu nasıl yapabilir?

How could Tom do this?


Birisi senin hakkında böyle bir şey söyleseydi nasıl hissedersin?

How would you feel if someone said something like that about you?


Tom'un yapmak istediği her şeyi yapmak için yeterli zaman yoktu.

Tom didn't have enough time to do everything that he wanted to do.


Lisedeyken bir forma giymek zorunda mıydınız?

Did you have to wear a uniform when you were in high school?


Tom fincanı ağzına kadar doldurdu.

Tom filled the cup to the brim.


Çocukların nasıl?

How are your children?


Tom'u sevmemenin gerçek nedeni nedir?

What's the real reason you don't like Tom?


Ben senin fikrine değer veriyorum.

I value your opinion.


Tom neden istifa ediyor?

Why is Tom resigning?


Bana duymak istediğim şeyi söylemediğini nasıl bilebilirim?

How do I know that you're not just telling me what I want to hear?


Her gece aynı şarkıları söylemekten hiç sıkılmıyor musun?

Don't you ever get bored singing the same songs every night?


Tom kutuyu elmalarla doldurdu.

Tom filled the box with apples.


Golf oyununuz nasıl?

How's your golf game?


Tom öyle şarkı söylemeyi nerede öğrendi?

Where did Tom learn how to sing like that?


Umarım onu yapabilirim.

I hope I can do that.


Tom çok ciddiydi.

Tom was very serious.


Bu raporu yazmayı bitirmenin ne kadar süreceğini düşünüyorsunuz?

How long do you think it'll take you to finish writing this report?


Ebeveynlerim senin yaşındayken onu yapmama izin vermezdi.

My parents wouldn't allow me to do that when I was your age.


Tom bunun denemeye değer olduğunu düşündü.

Tom figured it was worth a try.


Boston'da hayat nasıl?

How's life in Boston?


Tom onu yapacağını nasıl bildi?

How did Tom know you were going to do that?


Beklemeye istekliyim.

I'm willing to wait.


Artık Tom'la çok görüşmüyoruz.

We don't see Tom much anymore.


Tom'u eskisi kadar sık görmüyoruz.

We don't see Tom as often as we used to.


Tom'u çok sık görmüyoruz.

We don't see Tom very often.


İklim değişikliğinin gelecekteki hayatlarımızı nasıl etkileyeceğini düşünüyorsunuz?

How do you think climate change will affect our lives in the future?


Tom'un yapılması gereken her şeyi yapacak kadar yeterli zamanı yoktu.

Tom didn't have enough time to do everything that needed to be done.


Yapmak istediğiniz her şeyi yapabileceğinizi umuyoruz.

We hope that you'll be able to do everything you want to do.


Ne kadar hüzünlü ve acıklı!

How sad and pathetic!


Tom'un nerede koleje gittiğini nasıl bildin?

How did you know where Tom went to college?


Şu anda meteliksizim.

I'm broke right now.


Tom Mary'ye bir yüzük verdi.

Tom gave Mary a ring.


Tom kitap okumuyor.

Tom does not read books.


Onu bizim için birine yaptırmak için ne kadar para harcamak zorunda olacağız?

How much money will we have to spend to have someone do that for us?


Tom'un şimdi almayı istediği gitarı almak için yeterli parası var.

Tom now has enough money to buy the guitar he's been wanting to buy.


Sanırım bunu kimsenin yardımı olmadan yapabilmelisin, .

You should be able to do that without anyone's help, I think.


Merdiven kırıldığında Tom düştü.

Tom fell when the ladder broke.


Ne kadar romantiksin?

How romantic are you?


Tom'un onu yapmayacağını nasıl biliyorsun?

How do you know Tom isn't going to do that?


Etkilenmiş değildim.

I wasn't impressed.


Tom onu nasıl yapacak?

How will Tom do that?


Evini temizlemen için sana yardım etmem gerektiğinde ödevimi nasıl bitiririm?

How can I finish my homework when I have to help you clean the house?


Tom'un o türden bir şeyi yapacak biri olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom is the kind of guy who would do that kind of thing.


Yapmamı istediğin şeyi neden yapmadığımı bilmek istemiyor musun?

Don't you want to know why I didn't do what you asked me to do?


Tom ağacın altında uyudu.

Tom fell asleep under the tree.


Bunu nasıl öderiz?

How do we pay for it?


Tom oldukça geç kaldı.

Tom was pretty late.


Tom'un yemek pişirme şeklini beğenmeyeceğini biliyordum.

I knew you wouldn't like the way Tom cooks.


Aklı başında biri öyle bir şeyi nasıl yapabilir?

How could anyone in their right mind do something like that?


Tom ve Mary'nin ne kadar süredir birbirleriyle görüştüklerini düşünüyorsun?

How long do you think Tom and Mary have been seeing each other?


Eğer istemiyorsan bizimle şarkı söylemek zorunda değilsin.

You didn't have to sing with us if you didn't want to.


Tom farklı şeyler yapmak zorunda kaldı.

Tom had to do different things.


Dövüş nasıl başladı?

How did the fight begin?


Tom'u bize yardım etmesi ikna etmek kolay değildi.

It wasn't easy to convince Tom to help us.


Yakında bunu yapmak zorundayım.

I have to do that soon.


Onu Tom yapmış olabilir.

Tom may have done that.


Dersi açıkladın.

You explained the lesson.


Dün Mary, yatırım dolandırıcılığı nedeniyle iki yıl sekiz ay hapis cezasına çarptırıldı.

Yesterday Mary was sentenced to two years eight months in jail for investment fraud.


Yanlış şeyi söyledim.

I said the wrong thing.


Tom öksürmemeye çalıştı.

Tom tried not to cough.


Boston'a gitmek istememenin gerçek nedeni nedir?

What's the real reason you don't want to go to Boston?


Tom tekrar konuşmayı öğrenmek zorunda kaldı.

Tom had to learn to talk again.


Nasıl bu kadar zengin oldun?

How did you get so rich?


Tom'un şarkı söylemek istemediği açıktı.

It was clear that Tom didn't want to sing.


Mükemmel olmadığımı biliyorum.

I know I'm not perfect.


Biliyorum, mükemmel değilim.

I know I'm not perfect.


Kusursuz olmadığımı biliyorum.

I know I'm not perfect.


Beni itmek zorunda değilsin.

You don't have to push me.


Çocuk bezleri ikizlerim için.

The diapers are for my twins.


Bir sorun mu var efendim?

Is there a problem, sir?


Gerçekten sana yardımcı olamam.

I really can't help you.


Bunu yapma hakkımız yok.

We don't have the right to do this.


Şimdi gitmek zorunda olduğumu anlamak zorundasın.

You have to understand that I have to go now.


Yazar kasada gösterilen tutarı ödemek zorundasınız.

You have to pay the amount shown on the cash register.


Sahip olduğum her şey bu. Al onu.

This is all I have. Take it.


Şu an o bebek bezlerine gerçekten ihtiyacım var.

I really need those diapers now.


Kredi kartı mı yoksa nakit mi?

Credit card or cash?


Ne yapmayı planlıyorsun bilmiyorum ama onu yapmana izin vermeyeceğim.

I don't know what you're planning to do, but I won't let you do it.


Asla gitmene izin vermeyeceğim.

I'll never let you go.


Sormamda bir sakınca yoksa, bunu neden yapıyorsun?

Why are you doing this, if I may ask?


Senin burada olman önemli bir şey.

The important thing is you're here.


Onu beğenmenizi ümit ederim.

I hope you enjoy it.


Umarım onlardan hoşlanırsınız.

I hope you'll like them.


Bir fil yiyebilirim.

I could eat an elephant.


Jamal için hiçbir şey söylemeden kayıp olmak alışılmadıktır.

It's unusual for Jamal to go missing without saying anything.


Jamal'i aramayı başarabildin mi?

Did you manage to call Jamal?


Az önce bana söylediğin her şeyi kesinlikle yapabilirsin.

You can absolutely do everything you just told me.


Yakın geleceğim için planlarım yok.

I don't have plans for my immediate future.


Başka birine şans vermeyi reddediyorsun.

You refuse to give anyone else a chance.


Ben o zaman bebektim.

I was a baby then.


Biraz fazla gencim.

I'm a little too young.


Elbisemi nasıl buldun?

How do you like my gown?


Nasıl, elbisemi beğeniyor musun?

How do you like my gown?


Ispanaktan nefret ederdim.

I used to hate spinach.


Tom'un onu yapmasına yardım edeceğiz.

We'll help Tom do that.


Bu odayı boyamak en az üç saat sürer.

It would take at least three hours to paint this room.


Bu odayı boyamak en az üç saat alır.

It would take at least three hours to paint this room.


Tom teklifi geri çevirmek zorunda kaldı.

Tom had to turn down the offer.


Onun güvenli olduğunu nasıl bilebilirim?

How do I know it's safe?


Tom nasıl kayak yapacağını bilmiyor gibi görünüyor.

It looks like Tom doesn't know how to ski.


Herkes Tom'dan hoşlanıyor gibi görünüyor.

Everybody seems to like Tom.


Tom, Mary için yapmaya söz verdiklerini unutmuş olmalı.

Tom must've forgotten what he promised to do for Mary.


Tom, Mary'ye söz verdiğini unutmuş olmalı.

Tom must've forgotten what he promised Mary.


Tom, Mary'ye olan sözünü unutmuş olmalı.

Tom must've forgotten his promise to Mary.


Tom hemen uykuya daldı.

Tom immediately fell asleep.


Tom etrafta mıydı?

Has Tom been around?


Doctor L.L. Zamenhof(1859-1917) edebiyatın başyapıtlarını Esperanto'ya çevirdi.

Doctor L.L. Zamenhof (1859-1917) personally translated masterpieces of literature into Esperanto.


Tom'un kız arkadaşı Kanadalı.

Tom's girlfriend is Canadian.


Sadece Tom'a o soruyu sormak zorundaydım.

I just had to ask Tom that question.


Bu dünyada sadece kelime şeklinde ifade edilemeyen şeyler vardır.

There are things in this world which simply cannot be expressed in the form of words.


Yoğun saatlerde okula gitmek yorucu ve tatsızdır.

Going to school during the rush hour is tiring and unpleasant.


Makine, sorunun nedenini bulamayacağımız kadar karmaşıktı.

The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.


O yalnızca son zamanlarda fikrini değiştirdi.

It was only recently that she changed her mind.


Terasta bir masa alabilir miyiz?

Could we have a table on the terrace?


Kabuki üzerine olan o kitap pahalı olabilir.

That book on kabuki might be expensive.


Çiftlik evlerinin ahırları vardır.

Farmhouses have barns.


İstasyona vardığında tren çoktan ayrılmıştı.

When they got to the station, the train had already left.


Onun mektuplarını gördüğünde kendini biraz tedirgin hissetti.

When he saw her letter, he felt somewhat uneasy.


Birlikte oynayacak kimsesi yok.

He does not have anyone to play with.


Bir şarkıcı olarak başarısı onu ünlü yaptı.

Her success as a singer made her famous.


Sende bu gömleğin siyah olanı var mı?

Do you have this shirt in black?


Hükümetlerimiz insan nüfusu içinde yaşayan uzaylılar haline geldi.

Our governments have become space aliens living among a human population.


Onların kültür değerleri, otorite konumundaki kişilere itaat etmektir.

Their culture values obedience to those in positions of authority.


O önemli, neredeyse kilit rol oynamaktadır.

He plays an important, almost pivotal, role.


Bilimde, deney sonuçları bilimsel topluluk tarafından kabul edilmeye başlanmadan önce başka araştırmalar tarafından yinelenmelidir.

In science, results of experiments must be duplicated by other researches before they begin to be accepted by the scientific community.


Keisei Hattı Sky-Liner sizi havaalanından Ueno İstasyonuna 75 dakikada götürecek.

The Keisei Line Sky-Liner will take you from the airport to Ueno Station in 75 minutes.


Kadınlar harika şeyler yapmamız için ilham verirler - ve sonra bizi onları yapmaktan alıkoyarlar.

Women inspire us to do great things - and then stop us from doing them.


Barsoom en büyük Mars kentiydi. En süslü salona sahipti. Orası Vahşi, Vahşi Kırmızıydı.

Barsoom was the biggest Martian town. It had the fanciest saloon. It was the Wild, Wild Red.


Tom'un köpeği ekmek kırıntılarını yedi.

Tom's dog ate the breadcrumbs.


Ceninsel kalp seslerini dinliyorum.

I hear foetal heart sounds.


Onun duygularının incinebileceğinden korkuyordum.

I was afraid that it might hurt her feelings.


Bir hatayı düzeltmenin ilk adımı sabırdır.

The first step to correcting a mistake is patience.


Kaderi idare etmek isteyen asla barış bulamaz.

He who seeks to control fate shall never find peace.


Yüzündeki kızgınlık yanlış anlaşılamazdı.

The anger in her face was unmistakeable.


Yüzündeki kızgınlık belirgindi.

The anger in her face was unmistakeable.


Artık Vivendi dosyasını bulamıyorum.

I can no longer find the Vivendi file.


Jorge Luis Borges, büyükannelerinden biri İngiliz olduğu için İngilizce ve İspanyolca konuştu.

Jorge Luis Borges spoke English and Spanish since one of his grandmothers was an Englishwoman.


Tom sağ bacağında siyah bir çürüğe sahip.

Tom has a black bruise on his right leg.


Sana ne zaman geleceğini söylemeyi unuttum.

I forgot to tell you when to come.


Onun ilacı yok.

He doesn't have his medication.


Bana para üstünü doğru vermedin.

You didn't give me the correct change.


Onu ne için bilmek istiyorsun?

What do you want to know that for?


Bugün önceden belirlenmiş toplantımın günü.

Today is the day of my predestined meeting.


O her zaman başka birinin hatasıdır.

It's always someone else's fault.


Bavulunuzu sizin için taşımama izin verin.

Allow me to carry your suitcase for you.


Hareket etmeden önce iyice düşün.

Look before you leap.


Hey, yarın o konuda bir hikaye anlatabilir misin? Çok ilgileniyorum ve umarım anlatabilirsin.

Hey, could you tell a story about it tomorrow? I'm very interested, and I hope you can.


Tom hala tamamen ikna olmuyor.

Tom still isn't totally convinced.


Evin bir fotoğrafını çekti.

She took a photograph of the house.


Tom neden Mary'ye meydan okuyor?

Why is Tom challenging Mary?


Herkes senin Mary'yi sevdiğini bilir.

Everyone knows you love Mary.


Hatalısınız. Papa Cenapları her açıdan hatalıdır. Mesih buraya Kolomb'la birlikte gelmedi. Gelen Deccaldi. Yerli soykırımı, II. Dünya Savaşındaki soykırımdan daha kötüydü, papa bile bunu inkar edemez.

You're mistaken. With all due respect, Your Holiness is mistaken. Christ didn't come here with Columbus. It was the Antichrist who came. The indigenous holocaust was worse than the Holocaust of WWII, not even the pope can deny that.


Artık Tom'la hiç sorun yaşamayacaksın.

You won't have any trouble with Tom now.


Tom'un cevabının ne olacağını tahmin edebilirim.

I can predict how what Tom's answer will be.


Çocukluğumda en sevdiğim masallardan biri, yaramaz bir tilki ruhunun hikayesiydi.

One of my favourite fairytales when I was a child was the story of a mischievous fox spirit.


O benim hiç başıma gelmedi, tahtaya vur.

That has never happened to me, touch wood.


O benim hiç başıma gelmedi, şeytan kulağına kurşun.

That has never happened to me, touch wood.


Onun elini bunun içinde görebiliyorum.

I can see his hand in this.


Tom ve Mary'yi dün gece sinemada öpüşürlerken gördüm.

I saw Tom and Mary making out in the movie theater last night.


Çocuklarınızın eğitimi için her sene ne kadar ödüyorsunuz?

How much do you pay each year for your children's education?


Bu sandviçleri yapan kişinin Tom olduğunu nasıl bildiniz?

How did you know that Tom was the one who made these sandwiches?


Tom sol bacağını kestirdi.

Tom had his left leg amputated.


Dün nasıl geçti?

How did it go yesterday?


Tom onu benim yüzümden yapıyor.

It's because of me that Tom is doing that.


Ben hiçbir yere gidemedim.

I couldn't go anywhere.


Böylesine korkunç bir durumda nasıl bu kadar sakin kalabildin?

How were you able to stay so calm in such a scary situation?


Tom'un söylediği bir şeye nasıl güvenebilirsin? O patolojik bir yalancı.

How can anyone trust anything Tom says? He's a pathological liar.


O raporu herhangi bir yardım almadan yazabileceğinizi düşünüyor musunuz?

Do you think you can write that report without any help?


Tom diğerleriyle akşam yemeği yedi.

Tom had dinner with the others.


Niçin şarkı söylemiyorsun?

How come you don't sing?


Dün akşam seni aramaya çalıştım. Dışarıda mıydın?

I tried to call you yesterday evening. Were you out?


Tom ona teklif ettiğimiz işi almayı kabul etti.

Tom agreed to take the job we offered him.


Fikirleri tükettim.

I've run out of ideas.


Tom'un şarkı söylemesine izin veremeyiz.

We can't let Tom sing.


Rahat bir yatakta uyuduğundan beri ne kadar oldu?

How long has it been since you've slept in a comfortable bed?


Tom sizin yardımınız olmadan raporu yazmayı bitiremedi.

Tom couldn't have finished writing the report without your help.


Senin için almamı istediğiniz başka bir şey var mı?

Is there anything else you would like me to buy for you?


Tom tam vaktinde okula geldi.

Tom got to school just in time.


Test ne kadar zordu?

How tough was the test?


Tom onun yapmasını istediğimiz şeyi yapmayabilir.

Tom may not do what we've asked him to do.


Şimdi gerçekten korktum.

I'm really scared now.


Tom oğluyla birlikte yüzdü.

Tom swam with his son.


Boeing 747 dokuz saatlik bir uçuş için ne kadar yakıt taşır?

How much fuel does a Boeing 747 carry for a nine-hour flight?


Tom ve Mary'nin eskiden birbirleriyle evli olduklarını bilmiyordum.

I didn't know that Tom and Mary used to be married to each other.


O perdede bu şarkıyı söylemek benim için zor olacak.

It'll be difficult for me to sing this song in that key.


Tom Ekim ayında hapisten çıktı.

Tom got out of jail in October.


Nasıl bu kadar şişmanladın?

How did you get so fat?


Tom yaptığını söylediği şeyi yapmamış olabilir.

Tom may not have done what he said he did.


Durmaya hazır değilim.

I'm not ready to stop.


Onunla konuşmak için Tom'un evine gittik, fakat evde değildi.

We went to Tom's house to talk to him, but he wasn't at home.


Tom'un evde olup olmadığını görmeye gidelim.

Let's go see if Tom is at home.


Tom'u Boston'da ziyaret etmeye gidelim.

Let's go visit Tom in Boston.


Tom'u ziyaret etmeye gidelim.

Let's go visit Tom.


Birisi e-posta hesabınıza saldırırsa nasıl hissedersiniz?

How would you feel if someone hacked into your email account?


Garaja gidelim ve Tom'un orada olup olmadığını bakalım.

Let's go to the garage and see if Tom is there.


Bu gece şarkı söyleyecek kişinin Tom olduğunu bilmiyordum.

I didn't know that Tom was the one who was going to sing tonight.


Tom üç gün önce evlendi.

Tom got married three days ago.


O ne kadar tehlikeliydi?

How dangerous was that?


Tom'un Mary'nin onun yapmasını istediği şeyi yapması gerekiyor.

Tom needs to do what Mary asked him to do.


Tom amfizem nedeniyle öldü.

Tom died of emphysema.


Hiç görmediysen kötü bir film olduğunu nereden bileceksin?

How do you know it's a bad movie if you've never even seen it?


Tom'la birlikte Boston'a gitmen iyi bir fikir olurdu.

I think it would be a good idea for you to go to Boston with Tom.


Bizim kimsenin nasıl kullanacağını bilmediği çok fazla ekipmanımız var.

We have a lot of equipment that no one knows how to use.


Tom'un başlamak için bir şansı var.

Tom got a chance to start over.


İnsanlara nasıl yardım edebiliriz?

How can we help people?


Tom muhtemelen bunu istemediğimi sandı.

Tom probably thought I wouldn't like this.


Bunu bir daha yapmayacağım.

I won't do this again.


Tom koleradan öldü.

Tom died from cholera.


Bunun bana veya aileme olmayacağından nasıl emin olabilirim?

How can I make sure that this won't happen to me or my parents?


Tom'la onun hakkında konuşmanı istemediğimi sana söylediğimi sanıyordum.

I thought I told you I didn't want you to talk to Tom about that.


Onu izinsiz yapıyor olman gerektiğini düşünüyor musun?

Do you think you should be doing that without permission?


Tom bana e-posta adresini verdi.

Tom gave me your email address.


Dışarı çıkın ve bizimle oynayın.

Come outside and play with us.


Bugün ne kadar meşgulsün?

How busy are you today?


Tom asla herkesin önünde tekrar şarkı söylemeyeceğini söylüyor.

Tom says he'll never sing in public again.


Keşke onu yapsaydık.

I wish we'd done that.


Tom taksi ile buraya geldi.

Tom came here by taxi.


Bu raporu yazmayı ne kadar sürede bitirmeniz gerekeceğini düşünüyorsunuz?

How long do you think you'll need to finish writing this report?


Tom, Mary'nin tek başına evine yürümesinin güvenli olmayacağını düşünüyordu.

Tom thought it wouldn't be safe for Mary to walk home by herself.


Liseden mezun olduğumdan beri üç yıl geçti.

It's been three years since I graduated from high school.


Bunu nasıl yapardın?

How would you do this?


Tom, Mary'ye kilo vermesi gerektiğini söyledi.

Tom told Mary that she should lose weight.


Sanırım Tom burada bizimle kalsa daha iyi olur.

I think it would be better if Tom stayed here with us.


Hazırsan başlayabiliriz.

We can start if you're ready.


Hazırsan başlayabiliriz.

We can begin if you're ready.


O, olmak istediğim yer.

That's where I want to be.


O yaşamak istediğim yer.

That's where I want to live.


Tom'un endişeli olması gerektiğinden eminim.

I'm sure Tom must be worried.


Tom endişeli olmalı.

Tom must be worried.


Bu, hayatının fırsatı.

This is a once-in-a-lifetime chance.


Birkaç lisansüstü öğrenci dahil olmak üzere son birkaç yıldır birçok insanla çalıştım.

I've worked with many people over the last few years, including several graduate students.


Sana şarkı söylemeyi öğreten kişi Tom mu?

Is Tom the one who taught you how to sing?


Birinin size verebileceği en büyük armağan onların sevgi ve zamanlarıdır.

The greatest gift that someone can give you is their love and their time.


Sahnede ilk olarak şarkı söylemeye başladığında ne kadar gençtin?

How young were you when you first started singing on stage?


Tom, Mary'nin tek başına evine yürümesinin güvenli olacağını düşündü.

Tom thought it would be safe for Mary to walk home by herself.


Böyle bir şeyin tekrar olmasını nasıl önleyebiliriz?

How can we prevent something like this from happening again?


Bunu Tom'un bile anlayabileceği şekilde nasıl açıklayabilirim?

How can I explain this in a way that even Tom would understand?


Tom solo gitar çaldı.

Tom played lead guitar.


Boşa harcayacak zamanım yok, çocuklar.

I don't have time to waste, guys.


Okuyorum ama ayrıca çalışıyorum.

I'm studying and also working.


Yaşama tarzım bu.

That's how I live.


Ben böyle yaşarım.

That's how I live.


Benim hakkımda söyleyecek çok şey yok.

There is not much to say about me.


Ne için bekliyorsun? Haydi gidelim.

What are you waiting for? Let's go.


İşte oda anahtarı.

Here's the room key.


Eğer fırsatı yakalamazsan onu kaybedersin.

If you don't grab the opportunity, you'll lose it.


Bütün sabah sana ulaşamadım. Neredesin?

I haven't been able to reach you all morning. Where are you?


Benim, Jamal. Beni geri ara.

It's me, Jamal. Call me back.


Evlilik ve ilişkiler köleliktir.

Marriage and relationships are slavery.


Porno filmlerini izlemekten hoşlanıyor musunuz?

Do you like watching porn movies?


Porno web sitelerini ziyaret etmekten hoşlanıyor musunuz?

Do you like visiting porn websites?


Masajlarıma tamamen bağımlı olacaksın.

You'll become totally addicted to my massages.


Sansasyonel masajlar yapıyorum.

I give sensational massages.


Jamal nereye gitti?

Where did Jamal go?


Jamal onun için ölürdü.

Jamal would die for her.


Jamal ona tapıyor.

Jamal adores her.


O Jamal'la birlikte.

She's with Jamal.


Er ya da geç, o, Jamal'a ihanet edecek.

Sooner or later, she'll betray Jamal.


O kadına hiç güvenmiyorum.

I don't trust that woman at all.


Ödemek için 30 güne daha ihtiyacım var.

I need 30 more days to pay.


Ondan oturmasını rica etti.

She asked him to sit down.


Seni orada bulacağımı düşünmüştüm.

I thought I would find you there.


Firmanın gezileri için bir otobüs kiraladılar.

They chartered a bus for the firm's outing.


O özellikle ilginç bir kişidir.

She is a particularily interesting person.


O zamanların zor olduğunu biliyorum.

I know that times are tough.


Merakta kalın.

Stay curious.


Seni tanıyorum ve sen hiçbir şeysin.

I know you and you're nothing.


Biz cappuccino içtik ve eski günleri anımsadık.

We drank cappuccinos and reminisced.


O son zamanlarda bazı çok iyi sonuçlar aldı.

He's had some very good results lately.


Romalılar, imparatorluklarının çökmesini istemediler; ama yaptılar.

Romans did not want their empire to decline; but it did.


O bunu benden gizli tuttu.

He kept it hidden from me.


Balığı o tabak üzerinde servis edin.

Serve the fish on that platter.


Nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun.

You don't know what it was like.


Bir plan düşünmem gerek ve hızla.

I need to think of a plan, and fast.


Kral VIII. Henry, Londra'dan çok uzak olmayan Thames Nehri üzerindeki sarayı Hampton Court'ta bir tenis kortuna sahipti.

King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London.


Tom belki daha sonra size yardımcı olabilir.

Tom can help you later, perhaps.


15. sırada birkaç biletim var.

I have a few tickets in row 15.


Akıllı insanlar hiçlikten nasıl para kazanılacağını bilirler.

Clever people know how to make money out of nothing.


Onun kaç tane telefonu var?

How many phones does she have?


Tom evde özgürdür.

Tom is home free.


Babil, asma bahçeleriyle ünlüydü.

Babylon was famous for its hanging gardens.


İstersen ona dokunabilirsin.

You can touch it if you want.


Hoşuna gidiyorsa ona dokunabilirsin.

You can touch it, if you like.


Şimdi Matthew Cuthbert nereye gidiyordu ve neden oraya gidiyordu?

Now, where was Matthew Cuthbert going and why was he going there?


Matthew ve Marilla çocuklarla ilgili hiçbir şey bilmiyorlar.

Matthew and Marilla don't know anything about children.


Pazartesine nasıl başlıyorsun?

How do you start your Monday?


O bana bir kalem verdi.

He gave me a pencil.


Her zaman herkesi memnun edemezsin.

You can't always please everyone.


Rüyalar genellikle gerçekleşmezler, değil mi? Gerçekleşselerdi iyi olmaz mıydı?

Dreams don't often come true, do they? Wouldn't it be nice if they did?


Bir dereye yakın yaşamak her zaman hayallerimden biri olmuştur.

It's always been one of my dreams to live near a brook.


Green Gables'a yakın bir yerde bir dere var mı?

Is there a brook anywhere near Green Gables?


Oh, istediğin kadar fazla konuşabilirsin. Umurumda değil.

Oh, you can talk as much as you like. I don't mind.


Utanarak "özür dilerim, geç kaldım" dedi.

I'm sorry I was late, he said shyly.


Galiba Green Gables'tan Bay Matthew Cuthbert sizsiniz?

I suppose you are Mr. Matthew Cuthbert of Green Gables?


Onu yapmaya istekliyim.

I'm willing to do that.


Tom hayaletlerden korkuyor.

Tom is afraid of ghosts.


Kendi erkek kardeşine nasıl böyle korkunç bir şey yapabildin?

How could you do such a terrible thing to your own brother?


Tom'un pasaportunun alt çekmecede olduğunu nasıl biliyorsun?

How did you know that Tom's passport was in the bottom drawer?


Tom'un pasaportunun alt çekmecede olduğunu nereden biliyorsun?

How did you know that Tom's passport was in the bottom drawer?


Amerikalıların halk içinde öpüşmesini görmek nadir değildir.

It's not uncommon to see Americans kissing in public.


Tom'un birçok tarihi kitabı var.

Tom has a lot of history books.


Onu ne sıklıkta kullanırsın?

How often do you use it?


Ben ayrılmak için hazır değilim.

I'm not ready to leave.


Tom'un neden seninle dansa gitmek istemeyeceğini anlamıyorum.

I don't see why Tom wouldn't want to go to the dance with you.


Kendimizi fazla ciddiye almamamız gerektiğini öğrenmemiz gerekiyor.

We need to learn not to take ourselves too seriously.


Tom'un bizimle birlikte gitmek isteyeceğini biliyorum.

I know Tom is going to want to go with us.


Köpeğimi arıyorum.

I'm looking for my dog.


Tom'la olduğum için mutluyum.

I'm glad I was with Tom.


Dün gece yemek yediğin lokantayı nasıl buldun?

How did you like the restaurant that you ate at last night?


Nasıl, dün gece yemek yediğin restoranı beğendin mi?

How did you like the restaurant that you ate at last night?


Tom bisikletini çalanın Mary olduğunu düşünmüyor.

Tom doesn't think that Mary was the one who stole his bicycle.


Tom ve Mary kötü bir anne babadır.

Tom and Mary are bad parents.


Tom ve Mary çocuklar hakkında hiçbir şey bilmiyorlar.

Tom and Mary don't know anything about children.


Tom ve Mary iyi bir anne babadır.

Tom and Mary are good parents.


Küçük hayvan kötü bir koku yaydı.

The small animal gave off a bad smell.


Sabahları saat kaçta başlıyoruz?

What time do we start in the morning?


Bugün kendimi melankolik hissediyorum.

Today I'm feeling melancholic.


Onu geri kazanmak için her şeyi veririm.

I would give anything to win her back.


Paranın umurunda olmadığını sanıyordum.

I thought you didn't care about money.


Bir şey söylemekten çok korktum.

I was too afraid to say anything.


Bu işi yapabileceğimi biliyorum.

I know I can do this job.


Tom'dan şarkı söylemesini istemedim.

I didn't ask Tom to sing.


Tom'a bugünkü toplantıda olması gerekmediğini söylemeli miyiz?

Should we tell Tom he doesn't need to be at today's meeting?


Bu işi yaptırmak en az üç saat sürerdi.

It would take at least three hours to get this done.


Tom az önce ikinci el bir araba satın aldı.

Tom has just bought a used car.


Elbisemi nasıl buldun?

How do you like my dress?


Elbisemi beğendin mi?

How do you like my dress?


Tom'un çocuklarının hepsinin adlarını biliyor musun?

Do you know all of Tom's children's names?


Sadece gitmeni istiyorum.

I just want you to leave.


Tom'un size yardım edebileceğinden eminim.

I bet Tom could help you.


Yabancı dili öğrenmek ne kadar zaman alır?

How much time does it take to master a foreign language?


Tom farklı bir şey olmasını beklemediğini söyledi.

Tom said that he had expected something different to happen.


Bize yalan söylediklerini bildiğimizi fark etmiyorlar.

They don't realize that we know they're lying to us.


Tom birçok yönden bana yardımcı oldu.

Tom has helped me in many ways.


Onunla nasıl başederiz?

How do we deal with that?


Tom senin yaptığın şeyi muhtemelen nasıl yapabilir?

How can Tom possibly do what you're doing?


Ben onu yemek istemiyorum.

I don't want to eat that.


Tom orada nasıl kalktı?

How did Tom get up there?


Bu planı hazırlaman ne kadar sürdü?

How much time did it take you to come up with this plan?


Tom'un yorumlarımdan dolayı bu kadar üzüleceğini nasıl bilebilirdim?

How could I have known Tom would get so upset by my comments?


Park Caddesi'nde bir ev satın alacak kadar zengin değiliz.

We aren't rich enough to buy a house on Park Street.


Tom bol bol pratik yaptı.

Tom has had plenty of practice.


Tom kuralların ne olduğunu nasıl bilmeyebilir?

How could Tom not know what the rules are?


Köpeğim öldüğünde ağladım.

I cried when my dog died.


Tom neden orada yalnızdı?

Why was Tom there alone?


Kendi erkek kardeşine öyle bir şeyi nasıl yapabilirsin?

How could you do something like that to your own brother?


Konuştuğum kişinin Tom olmadığını daha sonra fark ettim.

I realized later that the person I was talking to wasn't Tom.


Yapmamızı söyledikleri şeyleri yapmaktan başka seçeneğimiz yok.

We have no choice but to do what they told us to do.


Tom iyi bir kazanma şansına sahip.

Tom has good chance of winning.


Tom'a bu akşam evde olacağımı söyledim.

I told Tom I'd be home this evening.


Tom'a onu yapmayacağım konusunda söz verdim.

I promised Tom I wouldn't do that.


Tom'a 2.30'a kadar evde olacağıma söz verdim.

I promised Tom I'd be home by 2:30.


Tom'a erken evde olacağıma söz verdim.

I promised Tom I'd be home early.


O işi nasıl aldın?

How did you get that job?


Tom onun olacağını nasıl bildi?

How did Tom know that was going to happen?


Burada olduğum için heyecanlıyım.

I'm thrilled to be here.


Neden Tom istifa etmiyor?

Why isn't Tom resigning?


Sanırım Tom'un burada olmak istemediği oldukça açık.

I think it's pretty obvious that Tom doesn't want to be here.


Günün sonundan önce onunla uğraşmak zorundayız.

We have to deal with that before the end of the day.


Tom'un onu satın alması için yeterli parası var.

Tom has enough money to buy it.


Bu anlaşmaya nasıl vardık?

How did we get this deal?


Tom piyanoyu çalabileceğini nasıl bildi?

How did Tom know you could play the piano?


Hâlâ onu yapmak zorundayım.

I still have to do that.


Tom yardım etmesi için Mary'yi işe aldı.

Tom hired Mary to help.


Daha büyük bir boy almak ne kadar çok paraya mal olur.

How much more money would it cost to buy the larger size?


Bence Tom'un ortağın olmasını istemek büyük bir hata olurdu.

I think asking Tom to be your partner would be a big mistake.


Eğer zorunlu değilsen neden oraya gitmek istiyorsun?

Why would you want to go there if you don't have to?


Tom'un düzinelerce Fransızca kitapları var.

Tom has dozens of French books.


Bu nasıl benim hatam olabilir?

How could it be my fault?


Bu mektubu Tom'un yazdığını nasıl biliriz?

How do we know that Tom wrote this letter?


Gerçekten yüzmekten hoşlanıyorum.

I really enjoy swimming.


Tom bize şarkı söylemememizi söyledi.

Tom told us not to sing.


Bence Tom'un bunu yapmak istemediği açık.

I think it's pretty obvious that Tom doesn't want to do that.


Bana ve arkadaşıma bir içki için katılmak ister misin?

Would you like to join me and my friend for a drink?


Tom son zamanlarda onu çok yaptı.

Tom has done that a lot lately.


Bu nasıl daha da kötüleşebilir?

How can it get any worse?


Tom'un onu yapmak istemeyeceğini nasıl biliyorsun?

How do you know Tom won't want to do that?


Futbol oynamayı seviyorum.

I love playing football.


Tom şarkı söylemememi söyledi.

Tom told me not to sing.


İlaç almadan yüksek tansiyonumu nasıl düşürebilirim?

How can I lower my high blood pressure without medication?


Tom ile Boston'a gitmeyeceği söylediğini düşündüm.

I thought you said we weren't going to go to Boston with Tom.


Ben sadece üç aylıkken annem öldü.

My mother died when I was just three months old.


Uzun zamandır böyle bir şeyin olmasını bekliyorum.

I've been expecting something like this to happen for a long time.


Bir süredir böyle bir şeyin olmasını bekliyorum.

I've been expecting something like this to happen for some time.


Bu başağrılarım gittikçe kötüleşiyor.

These headaches of mine are getting worse and worse.


Ben gerçekten Tom'un boğularak öleceğini düşündüm.

I actually thought Tom was going to choke to death.


Gelecek pazartesi ziyaret etmeniz için iyi bir zaman olacaktı.

Next Monday would be a good time for you to visit.


Çok zayıf olsam bile çok sağlıklıyım.

I'm really very healthy even though I'm very thin.


Bunun çok tuhaf bir tesadüf olduğunu düşünmüyor musun?

Don't you think that's a very strange coincidence?


Matematik Tom'un okuldaki en zayıf dersiydi ama bu onun finansal danışman olmasını engelleyemedi.

Maths was Tom's weakest subject at school, but this didn't stop him getting a job as a financial adviser.


Sana istediğiniz krediyi vermeye karar verdik.

We've decided to give you the loan you requested.


Pikniğe gitmiyorsun ve bu sondur.

You're not going to the picnic and that's final.


O koltuğa otur ve kendini sakinleştirmeye çalış

Sit down on that chair and try to calm yourself.


Tom hakkında anlamadığım bir şey var.

There's something I don't understand about Tom.


Tom'un onu aldığını ve cebine koyduğunu gördüm.

I saw Tom pick it up and put it in his pocket.


Bir an için nerede olduğumu hatırlayamadım.

For a moment, I couldn't remember where I was.


Bunu yapmamı engellemeyeceksin, değil mi?

You won't keep me from doing that, will you?


Gelecek pazartesi onu yapmak için iyi bir zaman olacaktı.

Next Monday would be a good time to do that.


Bu baş ağrılarım kötüleşiyor.

These headaches of mine are getting worse.


Okula daha fazla dikkat etmem gerekirdi.

I should've paid more attention in school.


Saçınla alay ettiğim için çok üzgünüm.

I'm awfully sorry I made fun of your hair.


O hayal edebileceğin kadar zor değildi.

It wasn't as hard as you might imagine.


Tom'un masası Mary'ninkinin yanındadır.

Tom's desk is next to Mary's.


Aklı başında biri nasıl bununla aynı fikirde olmaz?

How could anyone in their right mind disagree with this?


Tom'un başka sorumlulukları var.

Tom has other responsibilities.


Uçuşunuz ne kadar uzundu?

How long was your flight?


Tom yazdığın şarkılardan birini söyleyecek.

Tom will sing one of the songs you wrote.


Ne yaptığını bilmiyorum

I don't know what you did.


Tom'a şarkı söylemekten vazgeçmesini söyle.

Tell Tom to quit singing.


Tom'un seninle Boston'a gitmek isteyeceğini sanmıyorum.

I don't think Tom is going to want to go to Boston with you.


Biz bunu yapmaya çalıştığımızda geçen yaz neler olduğunu hatırlıyor musun?

Do you remember what happened last summer when we tried doing this?


Umarım gelecek sefer öfkeni daha daha iyi kontrol etmeye çalışacaksın.

I hope you'll try to control your temper better next time.


Tom ilk defa böyle bir şey yapmadı.

It's not the first time Tom has done something like that.


Tom'a kurabiyeleri fırından çıkarmasını söylemeyi unuttum.

I forgot to tell Tom to take the cookies out of the oven.


Sanırım biz ne söylersek söyleyelim siz onu yapacaksınız.

I guess you're going to do that no matter what we say.


Tom'un doğum günü ekim'de, benimki kasım'da.

Tom's birthday is in October and mine is in November.


Bence Tom'un tek başına Boston'a gitmesine izin vermelisin.

I think you ought to let Tom go to Boston by himself.


Bir an için Tom sanki ağlamaya başlayabilir gibi görünüyordu.

For a moment, it looked as if Tom might start crying.


Tom kapıyı hafifçe kapadı ve parmak uçlarına basarak Mary'ye doğru yürüdü.

Tom softly closed the door and tiptoed over to Mary.


Tom aynı yaşta babasının göründüğü gibi görünüyor.

Tom looks a lot like his father did at the same age.


Geçen yıl o gün ne olduğunu hatırlıyor musun?

Do you remember what happened on this day last year?


Tom benim kaldığım aynı otelde kalıyor.

Tom is staying at the same hotel where I'm staying.


O olayla ilgili herhangi bir risk olduğunu düşünüyor musun?

Do you think there's any chance of that happening?


Tom ve Mary'nin nasıl eğlendiklerini merak ediyorum.

I wonder how Tom and Mary are enjoying themselves.


Hem Tom hem de Mary John'a baktı.

Tom and Mary both glanced at John.


Tom, bu ağaçtaki bütün elmalara sahip olabileceğimizi söylüyor.

Tom says we can have all the apples on this tree.


Tom ve Mary her ikisi de John'a baktı.

Tom and Mary both glanced at John.


Tom onu bilerek yaptığıma asla inanmayacak.

Tom will never believe that I did it on purpose.


Tom nereye gidiyordu ve neden oraya gidiyordu?

Where was Tom going and why was he going there?


Tom'un onu senin için yapmasına izin versen iyi olur.

You'd better let Tom do that for you.


Bana sıska ve çirkin demeye nasıl cesaret edersin!

How dare you call me skinny and ugly!


Bunu yapabileceğimizi dürüst olarak düşünebiliyor musun?

Do you honestly think we can do this?


Evde bol yiyecek var.

There's plenty of food in the house.


Şimdi botlarını çıkar ve yatağa git.

Take off your boots now and go to bed.


Keşke bu kadar erken ayrılmak zorunda kalmasaydım.

I wish I didn't have to leave so soon.


Herkes Tom'un ödülü kazanacağını söylüyor.

Everybody says Tom will win the prize.


Herkes beni ve Tom'u unutmuş.

Everybody has forgotten about Tom and me.


Rüyalar genelde gerçekleşmez, değil mi?

Dreams don't often come true, do they?


Bundan sonra arkadaş olacak mıyız?

Are we going to be friends after this?


O teşvik etmeyeceğim bir şey.

That's something I won't encourage.


Tom okuldan eve kadar ağladı.

Tom cried all the way home from school.


Patates hasatımız bu yıl çok iyi.

Our potato crop is very good this year.


Herkes hatalı olabilir.

Everyone can be mistaken.


Olanları size anlatmak istiyorum.

I want to tell you about what happened.


Onu yapabileceğini mi düşünüyorsun?

Do you think you'll be able to do that?


Yarın her zamanki gibi okula gideceksin.

You'll go to school tomorrow as usual.


Tom sanki ağlamaya hazırmış gibi görünüyordu.

Tom looked as if he were ready to cry.


Tom yeni bir cekete ihtiyacı olduğunu düşünmedi.

Tom didn't think he needed a new coat.


Boston'da yaşadığımızda hayat kesinlikle çok ilginçti.

Life was certainly very interesting when we lived in Boston.


Çok mutluyum.

I've been so happy.


Bir yıldır buradayım.

I've been here for a year.


Beyzbol sezonu henüz başlamadı.

Baseball season hasn't begun yet.


Bizimle yaşamak için geldiğine memnun oldum.

I'm glad you've come to live with us.


Tom, annesinin cenaze töreni için para ödemeyi göze alamadı.

Tom couldn't afford to pay for his mother's funeral.


Tom tam bir örnek öğrenci değildir.

Tom isn't exactly a model student.


Tom hariç buradaki hiç kimseyi tanımıyorum.

I don't know anyone here, except for Tom.


Yolun sağ tarafında sürmek için çok deneyimim yok.

I don't have much experience driving on the right side of the road.


Sözümü kesmeyi bırak.

Stop interrupting me.


Seninle ilk tanıştığımdan beri sana aşığım.

I've had a crush on you since the first time I met you.


Tom birkaç dakika önce buradaydı.

Tom was here a few minutes ago.


Tom ve Mary'nin birbirini sevdiğini herkes biliyor.

Everyone knows that Tom and Mary like each other.


Tom hiç şaşırmadığını söylüyor.

Tom says that he wasn't surprised at all.


Bu restoran romantik bir atmosfere sahip.

This restaurant has a romantic atmosphere.


Tom ne yaptığını bilseydi kızardı.

Tom would be furious if he knew what you did.


Tom'un yaptığından ben sorumlu değilim.

I'm not responsible for what Tom has done.


Zamanı boşa harcamayı bırak.

Stop wasting time.


Gerçekten otuz dakika boyunca orada mıydık?

Were we really there for thirty minutes?


Tom, Mary'nin onu fark etmeyeceğinden korkuyordu.

Tom was afraid Mary wouldn't notice him.


Tom'un senin yardımına benden çok daha fazla ihtiyacı var.

Tom needs your help much more than I do.


İnsanlar hep bana onu yapmamı söylüyor.

People are always telling me to do that.


Tom beni bahar tatilinde Boston'da onun evinde kalmam için davet etti.

Tom invited me to stay at his place in Boston for spring break.


Tom kalmayacağını söylüyor.

Tom says he won't stay.


Onu yapmak umurumda değil.

I don't mind doing that.


Akşam yemeği istemiyorum.

I don't want any dinner.


Asla buraya dönmeyeceğim.

I'll never come back here.


Tom Mary ile konuşmaya çalıştı.

Tom tried to talk to Mary.


Bu gece bulaşıkları yıkayabilir misin?

Can you wash dishes tonight?


Yiyecek bir şey istemiyorum.

I don't want anything to eat.


Söylediğimi duydun mu, Tom?

Did you hear what I said, Tom?


Tom bana bir bahçeniz olduğunu söylüyor.

Tom tells me you have a garden.


Bence Tom'un gitmesine izin vermelisin.

I think you ought to let Tom go.


Mary yeni bir elbise yaptırıyor.

Mary is having a new dress made.


Artık buraya gelmiyorum.

I'm not coming back here anymore.


O gelir gelmez Tom'a söyleyeceğim.

I'll tell Tom as soon as he comes.


Korkarım çok sıkı çalışıyorsun.

I'm afraid you've been working too hard.


Tom yaptığıma asla inanmayacak.

Tom will never believe what I did.


Senin bana neden itaat etmediğini bilmek isterim.

I'd like to know why you didn't obey me.


Tom'un bana ödünç vermiş olduğu kitabı henüz okumadım.

I haven't yet read the book Tom lent me.


Bence Tom'un gitmesine izin vermelisin.

I think you ought to let Tom leave.


Tom bana okumak için bir kitap ödünç verecek.

Tom is going to lend me a book to read.


Tom ona beklemesini söylediğim yerde değil.

Tom isn't where I told him to wait.


Bu akşam senin için ne yapabilirim?

What can I do for you this evening?


Şu çiçekleri saçından çıkar.

Take those flowers out of your hair.


Tom diğer oğlanlar gibi giyinmedi.

Tom wasn't dressed like the other boys.


Buraya otur ve bana kendinden bahset.

Sit down here and tell me about yourself.


O gurur duyulacak bir şey değil mi, Tom?

Isn't that something to be proud of, Tom?


Onu herhangi birinin yapabileceğini düşünmedim.

I didn't think anybody could do that.


Bir erkek olsaydım, sanırım rahip olurdum.

If I were a man, I think I'd be a priest.


Tom bizden sadece üç yaş büyüktür.

Tom is only three years older than us.


Bütün sabah senin hakkında düşünüyorum.

I've been thinking about you all morning.


Bence Tom'un gitmesine izin vermelisin.

In my opinion, you ought to let Tom go.


Tom için bir şey yapabileceğimizi sanmıyorum.

I don't think we can do anything for Tom.


Kendimi hiç gelin olarak ummuyorum.

I don't ever expect to be a bride myself.


Onun hakkında bir şey söylediğimi Tom'a söyleme.

Don't tell Tom I said anything about it.


Tom'un onu gerçekten yapmayacağını varsayalım.

Suppose Tom wasn't really going to do that.


Tom neredeyse Mary ile hiç karşılaşmamış olmayı diledi.

Tom almost wished he had never met Mary.


Hayal edebileceğiniz her şeyden daha kötüdür.

It's worse than anything you could imagine.


Keşke hayal gücüm senininki kadar iyi olsaydı.

I wish my imagination was as good as yours.


Tom o gece Jacksonlarla kaldı.

Tom stayed with the Jacksons that night.


Birbirimize birçok açıdan yardımcı olabileceğimizi biliyorum.

I know we can help each other in many ways.


Şu an bir şey yapabileceğimizi düşünmüyorum.

I don't think we can do anything right now.


Sen benden çok daha onurluyorsun.

You're so much more dignified than I am.


Benim hissettiğim aynı şekilde hissettiğine çok memnun oldum.

I'm very glad you feel the same way I do.


Ailen bugün burada kalmana izin verir mi?

Will your parents let you stay home today?


Oraya vardığımda Tom beni kapıda karşıladı.

When I got there, Tom met me at the door.


Tom yalnız ve üzgün görünüyor, değil mi?

Tom looks lonely and sad, don't you think?


Söyleyecek komik bir şey düşünmem gerek.

I need to think of something funny to say.


Neden tüm bu şeyleri eve götürüyorsun?

Why are you taking all those things home?


Sanırım Tom'un eve erken gitmesine izin vermelisin

I think you ought to let Tom go home early.


Belki de Tom onu zehirlemeye çalıştığımı düşünecektir.

Perhaps Tom will think I tried to poison him.


Özür dilese bile Tom'u affetmeyeceğim.

I wouldn't forgive Tom even if he apologized.


Benim düşüncem Tom'un gitmesine izin vermelisin

My opinion is that you ought to let Tom go.


Onu bizim için yapsalar hoş olmaz mıydı?

Wouldn't it be nice if they did that for us?


Hiçbir şeyin kanser kadar kötü olamayacağını düşünüyordum.

I thought nothing could be as bad as cancer.


Bence Tom'un istediğini yapmasına izin vermelisin.

I think you ought to let Tom do what he wants.


Onunla ilgili bir şey yapabileceğimizi sanmıyorum.

I don't think we can do anything about that.


Çok soru soran çocuklardan hoşlanmıyorum.

I don't like children who ask a lot of questions.


Çiftlikte Tom'a yardım edecek birisini işe almak istiyoruz.

We want to hire someone to help Tom on the farm.


O kadar heyecanlıydım ki gözümü kırpmadım.

I was so excited that I couldn't sleep a wink.


Tom gözlerini açtı ve odaya bakındı.

Tom opened his eyes and looked around the room.


Nasıl yazılacağını sana öğretebilirim.

I can teach you how to write.


Bütün bu şeyleri ne için eve götürüyorsun?

What are you taking all those things home for?


Keşke önümüzdeki hafta Boston'a gitmek zorunda kalmasaydım.

I wish I didn't have to go to Boston next week.


Onu Tom'a vermeye söz verdiğini sanıyordum.

I thought you had promised to give that to Tom.


Bunu yapamam, o yüzden lütfen denememi rica etme.

I can't do this, so please don't ask me to try.


Tom'un Mary'ye söyleyecek çok önemli bir şeyi var.

Tom has something very important to tell Mary.


Bana danışmadan onu yapmayı nasıl kabul edebililirsin?

How could you agree to doing that without consulting me?


Seni bize yardım etmeye ikna etmek ne kadar sürecek?

What's it going to take to convince you to help us?


Böyle bir şey yapmaktansa ölmeyi tercih ederim.

I'd rather die than do something like this.


Savanadaki bir safariden henüz dönmüş gibi görünüyorsunuz.

You look you've just returned from a safari in the savannah.


O, şehrin eteklerinde yaşıyor.

She lives on the outskirts of the city.


Hastanenin üç ek binası var.

The hospital has three wings.


Nereye geldin?

Where did you get to?


Tom hakkında konuşmamalısın.

You shouldn't talk about Tom.


Derslerime gitmedim. "Nasıl olur?"

I didn't go to my classes. "How come?"


Tom'u bütün kalbimle seviyorum.

I love Tom with my whole heart.


Tuzu geçirin lütfen.

Pass the salt please.


Hepiniz ıslanmışsınız.

You're all wet.


İşte biraz buz.

Here's some ice.


O özellikle iyi bir film değildi.

It wasn't a particularly good movie.


Gel ve biraz al.

Come and have some.


Tom ne tür bir iş yapar?

What type of work does Tom do?


Tom ne tür bir iş yapar?

What kind of work does Tom do?


Böyle bırakamazsın.

You can't leave like this.


Yarın bandajı çıkarabilirsin.

You can take off the bandage tomorrow.


Ailen ya da vasinin iznine ihtiyacım var.

I need permission from your parents or guardian.


O bir gangstere benziyor.

He looks like a gangster.


O bir gangster gibi görünüyor.

He looks like a gangster.


O masada daha önce söylediğin şey beni gerçekten harekete geçirdi.

What you said earlier at that table really moved me.


O burada yeni. Lütfen ona etrafı göster.

She's new here. Please show her around.


Hala staj dönemindesin.

You're still in your probation period.


Hala deneme dönemindesin.

You're still in your probation period.


Beni hiç aramayacağını sandım.

I thought you would never call me.


O şu an gözetim altında.

She's on probation for the moment.


O kahve sevmiyordu.

She didn't like coffee.


O ne zaman geri döner?

When does he get back?


O zor olur mu?

Would that be difficult?


Dışarı çıkacağım.

I'll get outside.


Bize daha önceki iş kaydını vermedi.

He didn't give us his previous employment record.


Seni seviyorum. "Ben de seni seviyorum."

I love you. "I love you, too."


Seni iyi duyamıyorum. Dışarı çıkacağım.

I can't hear you well. I'll get outside.


Zahmet etme.

Don't bother yourself.


Senin arkadaşına ne anlattın?

What did you tell your friend?


Başka bir şey olursa sen beni ararsın.

You call me if anything else happens.


Arkadaşına ne anlattın?

What did you tell your friend?


Gideceğim ve onu göreceğim.

I'll go over and see her.


Sen hâlâ deneme sürendesin.

You're still in your probation period.


Nişanlınız sizi arıyordu.

Your fiancee was looking for you.


Dergimize daha fazla resim eklemeyeceğiz.

We will not add more pictures to our magazine.