Onu yapabilip yapamayacağını merak ediyorum.

I wonder if you could do that.


Tom bilim hakkında çok şey biliyor.

Tom knows a lot about science.


Senden çok daha ağır değilim.

I'm not much heavier than you.


Tom ünlülerle tanışmayı sever.

Tom likes meeting celebrities.


Onu yaptığıma çok memnun oldum.

I'm very glad that I did that.


Tom pislikte oynamayı sever.

Tom likes to play in the dirt.


Tom samimi bir adam gibi görünüyor.

Tom looks like a friendly guy.


Ben her zaman onu yapmak istedim.

I've always wanted to do that.


Tom hâlâ hırslı bir bahçıvan.

Tom is still an avid gardener.


Tom hâlâ Boston'da yaşıyor.

Tom is still living in Boston.


Ben iyi olacağını düşünüyorum.

I think you're going to be OK.


Ne söylediğine ve onu nasıl söylediğine dikkat et.

Be careful what you say and how you say it.


Ne dediğine dikkat et.

Be careful what you say.


Tom onu yapmak zorunda olacak.

Tom is going to have to do it.


Yapmam gereken bir şey var.

I have something I need to do.


Tom hatalar yapacak.

Tom is going to make mistakes.


Tom çok, çok şanslı bir adam.

Tom is a very, very lucky man.


Çocuklar için üzülüyorum.

I feel sorry for the children.


Tom bir video oyunu geliştiricisi.

Tom is a video game developer.


Tom neredeyse kesinlikle haklı.

Tom is almost certainly right.


Tom her zaman beni güldürüyor.

Tom is always making me laugh.


Ne yapmam gerekiyorsa yapmalıyım.

I gotta do what I've gotta do.


Sanırım daha fazla yapmalıydım.

I guess I should've done more.


Tom şu anda kefaletle serbest.

Tom is currently free on bail.


Tom şu anda ölüm hücresinde.

Tom is currently on death row.


Bir an içeri gelebilir miyim?

Could I come in for a moment?


Tam olarak ne demek istiyorsun?

What exactly are you getting at?


Mary'nin giydiği elbise beyazdı.

The dress Mary was wearing was white.


Ben sadece seni arayacaktım.

I was just going to call you.


Tom, Mary'nin kiraz ağacının altında dururken bir fotoğrafını çekti.

Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree.


Bunun nasıl olduğunu zannediyorsun?

How do you suppose this happened?


Bak, Tom, izinsiz girdiğim için üzgünüm.

Look, Tom, I'm sorry I intruded.


Orada yirmi civarında insan vardı.

There were twenty or so people there.


Ben buna izin verildiğini sanmıyorum.

I don't think that's allowed.


Tom harika bir şovmen.

Tom is a fabulous entertainer.


O, öğrenciler tarafından çevrili olarak oturuyordu.

He was sitting surrounded by the students.


Büyük bir hata yapmadığımızı umarım.

I hope we're not making a huge mistake.


Kız kardeşin nasıl öldü?

How did your sister die?


O çok eski bir söz.

That's a very old saying.


Tom'un sorundan sorumlu kişi olabileceğini düşündüm.

I thought Tom might be the one responsible for the problem.


Ben bu işe nasıl bulaştım?

How did I get into this?


Sen ve Tom iyi arkadaşlarsınız, değil mi?

You and Tom are good friends, right?


Artık dışarısı zifiri karanlık değil.

It's no longer pitch black outside.


Tom Mary'ye ilgi çekici görünüyor.

Tom seems attracted to Mary.


Herhangi bir şekilde yardımcı olduğuma mutluyum.

I'm happy to assist in any way I can.


Ben daha iyi yapamam.

I can't do any better.


Peki şimdi ne olacak?

Well, what happens now?


Bana istediğiniz her şeyi söyleyin.

Tell me anything you want to.


Sıkı bir programdasın, değil mi?

You're on a tight schedule, aren't you?


Biraz yardıma ihtiyacın olabileceğini düşündüm.

I thought you might need some help.


Ne sipariş vereceğimi bilmiyorum.

I don't know what to order.


Siz arkadaşların bir asansöre ihtiyacı var mı?

Do you guys need a lift?


Tom babasının gerçek babası olmadığını öğrendi.

Tom found out his dad wasn't his real dad.


Gerçekten yeni bir araba için o kadar ödemek istemiyorum.

I don't really want to pay that much for a new car.


Sizin hakaretiniz tamamen gerekçeli.

Your outrage is completely justified.


Ben Tom'u almaya gidiyorum.

I'm on my way to pick Tom up.


Tom beni üç saat bekletti.

Tom kept me waiting for three hours.


Bana bir dakika verir misin?

Can you give me a minute of your time?


O seni gördüğünde zevkten dört köşe olacak.

Tom will be tickled pink when he sees you.


Bu kelimelerin her biri ile bir cümle yapın.

Make a sentence with each of these words.


Neden geç kaldığın umurumda değil.

I don't care why you're late.


Tom kılını bile kıpırdatmadı.

Tom didn't even flinch.


Bütün hayatım boyunca yalnızdım.

I've been alone all my life.


Boston hakkında çok şey bilmiyorum.

I don't know much about Boston.


Tom neredeyse vazgeçtiğini söyledi.

Tom said he'd almost given up.


Ben gerçekten onu yapmak istemiyorum.

I don't really want to do that.


Ben böyle şeyler yapmaktan hoşlanırım.

I enjoy doing things like this.


Tom gördüğünden hoşlanmayabilir.

Tom may not like what he sees.


Bu keçiler çok cana yakın.

These goats are very friendly.


Tom'un bizden daha fazla sana ihtiyacı var.

Tom needs you more than we do.


Biz henüz onu tartışmadık.

We haven't discussed that yet.


Tom biyoloji konusunda uzmanlaşmayı planlıyor.

Tom plans to major in biology.


Hangi otobüs havaalanına gider?

Which bus goes to the airport?


Tom büyük bir takım kurdu.

Tom put a great team together.


Bunun hakkında düşünmek için bana zaman ver.

Give me time to think about it.


Tom yanlış bir şey yapmadığını söyledi.

Tom said he did nothing wrong.


Sana güvenebileceğime inanıyorum.

I believe that I can trust you.


Tom sabırsızlandığını söyledi.

Tom said he was getting antsy.


Tom konuşmaya hazır olduğunu söyledi.

Tom said he was ready to talk.


Ben bu konuda suçlu hissetmiyorum.

I don't feel guilty about that.


Tom onu tekrar yapacağını söyledi.

Tom said he would do it again.


Kurşun kalemini ödünç alabilir miyim?

May I borrow your pencil?


Biraz su alabilir miyim?

May I have some water?


Bunlardan birini alabilir miyim?

May I have one of these?


Söyleyecek bir şeyim yoktu.

I didn't have anything to say.


Tom işi tadında bırakmayı bilmiyor.

Tom doesn't know when to quit.


Bir şey söylemek zorunda değildim.

I didn't have to say anything.


Tom bir asiye benzemiyor.

Tom doesn't look like a rebel.


Bunu yapmaktan hiç rahatsızlık duymadım.

I didn't mind doing it at all.


Bugün çok iyi oynamadım.

I didn't play very well today.


Tom Mary'yi tanıyor gibi görünmüyor.

Tom doesn't seem to know Mary.


Ben her şeyi okumadım.

I didn't read the whole thing.


Ben hiç seninle aynı fikirde değilim.

I don't agree with you at all.


Yaşamam ya da ölmem umurumda değil.

I don't care if I live or die.


Yüzme kilo vermenize yardımcı olmalı.

Swimming should help you lose weight.


Ailem bizim evliliğimize karşıydı.

My parents were against our marriage.


Aklıma gelen her şeyi denedim.

I've tried everything I can think of.


Düşünebileceğim her şeyi denedim.

I've tried everything I can think of.


Benim gitmek gereken bir toplantım var.

I've got a meeting I've got to go to.


Benim gitmek zorunda olduğum bir toplantım var.

I've got a meeting I've got to go to.


Ben şeyler bulmakta çok iyiyim.

I'm very good at figuring things out.


Emeklilikten üç hafta uzaktayım.

I'm three weeks away from retirement.


Bu konuda her şeyi duyduğuna eminim.

I'm sure you've heard all about that.


Hepinizin eğleneceğinden eminim.

I'm sure you'll all have a good time.


Bir sürü sorun olduğuna eminim.

I'm sure you have a lot of questions.


Bir şeyin işe yarayabileceğinden eminim.

I'm sure something can be worked out.


Onu burada bir yerde gördüğüme eminim.

I'm sure I've seen it here somewhere.


Seni bu işe karıştırdığım için üzgünüm.

I'm sorry I got you involved in this.


Seni buna sürüklediğim için üzgünüm.

I'm sorry for dragging you into this.


Gerçekten tarihle ilgilenmiyorum.

I'm really not interested in history.


Yardım edemediğim için gerçekten üzgünüm.

I'm real sorry I wasn't able to help.


Onun iddiasının birçok çelişkileri vardır.

His argument has many inconsistencies.


Ben muhtemelen senden daha hazırım.

I'm probably more ready than you are.


Kurumsal ırkçılık ciddi bir sorundur.

Institutional racism is a serious problem.


Ben senden o kadar daha yaşlı değilim.

I'm not that much older than you are.


O ihtimali dikkate almıyorum.

I'm not discounting that possibility.


Ben sadece duyduklarımı söylüyorum.

I'm just telling you what I've heard.


Bir şeyi bir yerden çıkarabileceğimizi umuyorum.

I'm hoping we can work something out.


Desteğini istemek için buradayım.

I'm here to ask for your cooperation.


Ben her şeyle ilgileneceğim.

I'm going to take care of everything.


Ofise geri gideceğim.

I'm going to head back to the office.


Oğlumla akşam yemeği yiyeceğim.

I'm going to have dinner with my son.


Ne yazık ki seçeneklerini tükettin.

I'm afraid you've run out of options.


Ne yazık ki herhangi bir seçeneğin yok.

I'm afraid you don't have any choice.


Dışarıdan resim çekersen bizim için önemli değil.

It's OK to take a picture from the outside.


Fazladan bir çift çorap paketlemelisin.

You should pack an extra pair of socks.


Yaptığında iyisin, değil mi?

You're good at what you do, aren't you?


Bu konuda mantıklı olmak zorundasın.

You've got to be reasonable about this.


Sana daha sonra ne yapacağını söylemeye çalışıyorum.

I'm trying to tell you what to do next.


Sizin her birinize güvenebileceğimizi biliyorum.

I know I can count on every one of you.


Ben onu benim masanın üst çekmecesinde kilitli tuttum.

I kept it locked in my top desk drawer.


Ben onu masamın üst çekmecesinde kilitli tuttum.

I kept it locked in my top desk drawer.


Ben sadece bunun olmasını beklemiyordum.

I just wasn't expecting this to happen.


Ben sadece bu sabah bıçağımı biledim.

I just sharpened my knife this morning.


Ben sadece biraz başımın döndüğünü hissettim. Bu kadar.

I just felt a little dizzy. That's all.


Henüz sana ödeme yapmadığım için üzülüyorum.

I feel bad that I haven't paid you yet.


Konuyu açan kişi bendim.

I'm the one who brought the subject up.


Yapmamı istediğin şeyi yapmayacağım.

I won't do what you're asking me to do.


Ben sadece kendime o aynı soruyu sordum.

I just asked myself that same question.


Siz arkadaşların mayolarınızı getirdiğinizi umuyorum.

I hope you guys brought your swimsuits.


Umarım bir şey kesmiyoruz.

I hope we're not interrupting anything.


Umarım bu tabancayı kullanmak zorunda değilim.

I hope I don't have to use this pistol.


Bir tesisatçı aradığını duydum.

I heard you were looking for a plumber.


Onun nasıl mümkün olacağını anlamıyorum.

I don't see how that would be possible.


Onun nasıl mümkün olabileceğini anlamıyorum.

I don't see how that could be possible.


Sanığın önceden hiçbir mahkumiyeti yok.

The defendant has no prior convictions.


Bir avukata danışmanız hakkına sahipsin.

You have the right to consult a lawyer.


Uygulama için geç kalmak istemiyorsun.

You don't want to be late for practice.


Ben benim hakkımda bu hepsini yapmak istemiyorum.

I don't want to make this all about me.


Hayaletlere inandığını bilmiyordum.

I didn't know you believed in ghosts.


Onunla ilgili yanlış bir şey görmüyorum.

I don't see anything wrong with that.


Karanlıktan korkmadığını umuyorum.

I hope you're not afraid of the dark.


Bana ayın sonunda ödeme yapılır.

I get paid at the end of the month.


Cüzdanımı yanlış yere koymuşum gibi görünüyor.

I seem to have misplaced my wallet.


Biz buralarda yeterince uzun süre bekledik.

We've waited around here long enough.


Onlar ne olduğu hakkında öğrenecekler.

They'll find out about what happened.


Olanları herkese anlattım.

I told everybody about what happened.


Onu ele almamı istediğini düşündüm.

I thought you wanted me to handle it.


Ben sadece konuşacağımızı düşündüm.

I thought we were just going to talk.


Belki onun yeterli olacağını düşündüm.

I thought maybe that would be enough.


O zaman üç yaşındaydım.

I was three years old at that time.


Sana güvenebileceğim konusunda emin olmak zorundaydım.

I had to be sure I could trust you.


Sana hangi konuda yardım etmemi istersin?

What do you want me to help you with?


Onlar onu kendi başlarına yapabildiler.

They were able to do it on their own.


Onu yapmana gerek yoktu.

There was no need for you to do that.


Bunun benim hatam olduğunu mu söylüyorsun?

Are you saying that this is my fault?


Sana sorunlarımdan bahsetmek istiyorum.

I want to tell you about my problems.


O pek çok sorunu çözebilir.

That could solve a lot of problems.


Portakallar mandalinalardan daha büyüktür.

Oranges are bigger than tangerines.


Ben senin yeni evine taşınmana yardım edeceğim.

I'll help you move to your new house.


Plaja gitmek için güzel bir gündü.

It was a nice day to go to the beach.


Ben desteğin için çok minnettarım.

I'm very grateful for your support.


Ne kadar hayal kırıklığına uğramış olduğunu anlıyorum.

I realize how frustrated you must be.


Şikayetinin doğası nedir?

What's the nature of your complaint?


Onlara bunun hakkında bildirme, Tamam mı?

Don't let them know about this, OK?


Sen her zaman kendin hakkında çok eminsin.

You're always so sure about yourself.


Kaç tane takım yıldızına isim verebilirsin?

How many constellations can you name?


Toplantıda söylediklerin hoşuma gitti.

I liked what you said at the meeting.


Bu bilgiyle nasıl geldin?

How did you come by this information?


Biz girişimimizi yapmak için hazırız.

We're prepared to make our attempt.


Bize sadece ne olduğunu söyleyebilir misiniz?

Could you just tell us what happened?


Sadece biraz daha yüksek sesle konuşur musun?

Could you speak up just a little bit?


Sana küçük bir ücretsiz danışmanlık vereyim.

Let me give you a little free advice.


Bilen ilk kişi olmanı istedim.

I wanted you to be the first to know.


Bu beklediğimden çok daha uzun sürdü.

It took a lot longer than I expected.


Bununla nasıl ilgilenmemizi önerirsin?

How do you suggest we deal with this?


Biri bana ne olduğunu söyleyebilir mi?

Could somebody tell me what happened?


Ben yokken bir şey oldu mu?

Did anything happen while I was gone?


İkiniz arasında ne oldu?

What happened between the two of you?


Onun hepsi sadece üç gün içinde oldu.

That all happened in just three days.


Belki o soruya cevap verebilirim.

Perhaps I can answer that question.


O mavi kutuya çok dikkat edin.

Be very careful with that blue box.


Bizimle poker oynamayacaksan burada oturamazsın.

You can't sit here if you're not going to play poker with us.


Onlar sadece riski göze alamazlar.

They simply can't just take the risk.


Sivrisinek ısırıklarını önlemek için en iyi yol nedir?

What's the best way to avoid mosquito bites?


Sivrisinek ısırıkları neden kaşınır?

Why do mosquito bites itch?


Sivrisinekler belki de dünyadaki en tehlikeli hayvanlardan biridir.

Mosquitoes are perhaps one of the most dangerous animals in the world.


Bu sabah uyandığımda bacağımın her tarafında sivrisinek ısırıkları vardı.

I had mosquito bites all over my legs when I woke up this morning.


Sivrisinekler tarafından ısırılıyor musun?

Are you being bitten by mosquitoes?


Tom gitmek için hazır olmadığını söylüyor.

Tom says he's not ready to go.


Tom açıklamanın zor olduğunu söylüyor.

Tom says it's hard to explain.


2013'den beri Boston'dayım.

I've been in Boston since 2013.


Tom senin iyi bir sanatçı olduğunu söylüyor.

Tom says you're a good artist.


Yarın nasıl hissedeceğime bir bakayım.

Let me see how I feel tomorrow.


Tom bazı insanların yaralandığını söyledi.

Tom said some people got hurt.


Sana söyleyecek bir şeyim var.

I have something to say to you.


Ben sadece raporun bir kısmını okudum.

I only read part of the report.


Gerçekten bunu yapmayı sorun etmiyorum.

I really don't mind doing this.


Tom raporun yanlış olduğunu söyledi.

Tom said the report was false.


Ben gerçekten bunu tekrar yapmak istiyorum.

I really want to do this again.


Tom, gitmek için hazır olmadığını söylüyor.

Tom says he isn't ready to go.


Tom para ödenmediğini söylüyor.

Tom says he wasn't being paid.


Ben sadece vazgeçmemiz gerektiğini düşünüyorum.

I think we should just give up.


Ben ona ne olduğunu merak ettim.

I wondered what happened to it.


Piyangoyu kazanmış gibi hissediyorum.

I feel like I've won the lottery.


Ev sallanmaya başladı.

The house started shaking.


Tom kabul etmek için tereddüt etmedi.

Tom didn't hesitate to agree.


Tom orada durdu, işlek yolu geçmek için bekliyordu.

Tom stood there, waiting to cross the busy road.


Ne olursa olsun, o kapıyı açmayın.

Whatever happens, don't open that door.


Onu kendim hallettim.

I took care of it myself.


Gerçekten bu konuda konuşamam.

I can't really talk about it.


Sadece bir şans daha istedim.

I just wanted another chance.


Ben bunun bir çeşit aldatmaca olup olmadığını merak ediyorum.

I wonder if this is some sort of scam.


Ne hakkında konuşmak için geldin?

What have you come to talk about?


Tom'a yardım edebileceğimiz başka bir yol olmalı.

There must be another way we can help Tom.


Tom mutlu değilse, ben mutlu değilim.

If Tom's not happy, I'm not happy.


Tom bizim için iyi yaptı.

Tom has done well for us.


Ben bunda o kadar iyi değilim.

I'm not so good at this.


Tom patronunu etkilemeye çalıştı.

Tom tried to impress his boss.


Sağlıkçılar oraya daha hızlı gelseydi, Tom hayatta kalabilirdi.

Tom might have survived if the paramedics had gotten there faster.


Ben Tom'un kan basıncını ölçtüm.

I took Tom's blood pressure.


Önerini tamamen destekliyorum.

I fully support your proposal.


Polis arabanın sahibini bulmayı başardı.

The police managed to track down the owner of the car.


Sadece burada mı kalacaksın?

Are you just going to stay here?


Ben Tom'muşum numarası yapardım.

I used to pretend I was Tom.


Orada bir şey gördüğümü düşündüm.

I thought I saw something out there.


Tom'un onu yapmak için izni yoktu.

Tom didn't have permission to do that.


Duygularını kontrol etmeyi öğrenmelisin.

You should learn to control your emotions.


Omuzum gerçekten ağrıyor.

My shoulder really aches.


Anahtar buralarda bir yerde olmalı.

The key has to be here somewhere.


Ben Tom'a bugün ofise gelmesine gerek olmadığını söyledim.

I told Tom he didn't need to come into the office today.


Lütfen biri bana neler olduğunu söyler mi?

Would somebody please tell me what's going on?


Minnettarlığımı nasıl ifade edeceğimi bilmiyorum.

I don't know how to express my gratitude.


Senin önerdiğin gibi yapacağım.

I'll do as you suggested.


Benim bu akşam vaktim olmayacak.

I won't have time this evening.


Tom öğretmenin yüzüne bir göz attı ve onun başının dertte olduğunu biliyordu.

Tom took one look at the teacher's face and he knew he was in trouble.


Ben o partiye tek başıma gittim.

I went to that party by myself.


Bunun hakkında başka biri biliyor mu?

Does anyone else know about this?


Sen bir polis falan mısın?

Are you a cop or something?


Acil bir durum bildiriyorum.

I'm declaring an emergency.


Ne gördüğümü Tom'a tam olarak söyledim.

I told Tom exactly what I saw.


Annem biraz alışveriş yapmak için mağazaya gitti.

My mother went to the department store to do some shopping.


İşe geri dönme zamanı.

It's time you got back to work.


Burada olmaman gerekiyor.

You shouldn't be in here.


Tom biraz utangaç.

Tom is kind of shy.


Bu bir tesadüf olmalı.

It must be a coincidence.


Evrakları gözden geçirdim.

I looked over the documents.


Tom bu hafta sonu ne yapıyor?

What's Tom doing this weekend?


Tom'a bir uyarı verildi.

Tom has been given a warning.


Benim çocuk yabancılarla etrafında utangaç ve her zaman benim arkamda saklanır.

My kid is shy around strangers and always hides behind me.


Tom yaptığını yapmanın yanlış olduğunu biliyordu.

Tom knew it was wrong to do what he did.


Tom'a ona bir hediye alacağımı söyledim.

I told Tom that I'd get him a gift.


Sana nedenini söyleyemedim.

I couldn't tell you why.


Tom ve ben en yaşlıyız.

Tom and I are the oldest.


Bir olasılık olduğunu biliyordum.

I knew there was a possibility.


Ne yaparsak yapalım, Tom mutlu olmaz.

No matter what we do, Tom won't be happy.


Tom Mary'yi gitmeye ikna etti.

Tom talked Mary into going.


Senden bir an için kuşkulanmadım.

I did not doubt you for a moment.


Mürettebatının geri kalanına ne oldu?

What happened to the rest of your crew?


Olabilecek en kötü şey nedir?

What's the worst thing that can happen?


Olanlar bütün ailemi etkiledi.

What happened affected my whole family.


Bütün bu soruları neden soruyorsun?

Why are you asking all these questions?


Herhangi bir sorunuz varsa bana bildirin.

If you have any questions, let me know.


Arazi fiyatları yükselecek gibi görünüyor.

Land prices seem to just keep going up.


Bak, bunu başka bir yerde alamazsın.

Look, you can't buy this anywhere else.


Sana o ceketi alan kişi benim.

I'm the one who bought you that jacket.


Şu anda sana tüm verebileceğim bu.

That's all I can give you at this time.


Öyle bir şeyi bir çocuğa kim verir?

Who gives something like that to a kid?


Gerçekten tadı güzeldi, bu yüzden onun hepsini yedim.

It tasted really good, so I ate it all.


Biz gece yarısı şampanya içmeyi planlıyoruz.

We plan to drink champagne at midnight.


Önce kendimize birkaç içki hazırlayayım.

Let me fix us a couple of drinks first.


Yardım etmek istiyorum ama nasıl bilmiyorum.

I'd like to help, but I don't know how.


Çizmelerinde bazı beyaz şeyler var.

You got some white stuff on your boots.


Bunu düzeltebilmemizin bir yolu olmalı.

There must be some way we can fix this.


Dün ne hakkında konuştuğumuzu unutma.

Remember what we spoke about yesterday.


Peşin olarak ödemek zorunda olacaksın.

You're going to have to pay in advance.


Lütfen akşam yemeği hazır olduğunda bana bildir.

Please let me know when dinner's ready.


Bizimle gitmek isteyebileceğini düşündüm.

I thought you might want to go with us.


Biz üç yıldır iş yapıyoruz.

We've been in business for three years.


Sana istenmemiş bir tavsiye verebilir miyim.

Can I give you some unsolicited advice?


Seni şehre geri götürebilir miyim?

Can I give you a ride back to the city?


Onun için ne kadar ödemeye isteklisin?

How much are you willing to pay for it?


Tik, Asya'dan uzun boylu bir ağaçtır.

Teak is a tall tree from Asia.


Ben asla şarap içmem.

I never drink wine.


Bu meyveye ne ad verilir?

What's this fruit called?


Neden sadece Tom'u suçluyorsun?

Why blame just Tom?


Biz ona Tom diyoruz.

We call him Tom.


Tom'u özleyecek misin?

Will you miss Tom?


Tom'u çok beğeniyor musun?

Are you falling for Tom?


Ben Tom'u biraz sevdim.

I kind of liked Tom.


Tom'u biraz özlüyorum.

I kind of miss Tom.


Tom hakkında her şeyi biliyorum.

I know everything about Tom.


Tom hakkında her şeyi unuttuk.

We forgot all about Tom.


O bir kazaydı, Tom.

It was an accident, Tom.


Tom hakkında haklıydım.

I was right about Tom.


Tam buradayım, Tom.

I'm right here, Tom.


Tom'a kefil olacağım.

I'll vouch for Tom.


Tom'a sorsam iyi olur.

I'd better ask Tom.


Statün nedir, Tom?

What's your status, Tom?


Lütfen otur, Tom.

Please have a seat, Tom.


Neden buradasın, Tom?

Why are you here, Tom?


Tom'u alabilir misin?

Can you pick up Tom?


Lütfen Tom'a yardım etme.

Please don't help Tom.


Ben Tom'u severdim.

I used to like Tom.


Zaten Tom'la tanıştınız mı?

Have you already met Tom?


Yüksek ses Tom'u korkuttu.

The loud noise startled Tom.


Hâlâ Tom ile çalışıyor musunuz?

Are you still working with Tom?


Sadece Tom'u bulmam gerekiyor.

I just need to find Tom.


Onlar Tom'la ilgilenecek.

They'll take care of Tom.


Bizi terk edemezsin, Tom.

You can't leave us, Tom.


Sonsuza dek koşamazsın, Tom.

You can't run forever, Tom.


Sadece Tom'u görmem gerekiyor.

I just need to see Tom.


Ben sadece Tom hakkında konuşuyordum.

I was just talking about Tom.


Neden Tom'a kızgınsın?

Why are you angry with Tom?


Sen tek başınasın, Tom.

You're on your own, Tom.


Ben Tom'la ilgileneceğim.

I'll take care of Tom.


Tom'a söylemek zorunda olacağım.

I'll have to tell Tom.


Ben Tom'la çok gurur duyuyorum.

I'm so proud of Tom.


Ben sadece Tom'a güvenmiyorum.

I simply don't trust Tom.


Onu Tom'la mı planladın?

Did you plan that with Tom?


Tom için bir şey yapılabilir mi?

Can anything be done for Tom?


Bu Tom için ne anlama geliyor?

What does that mean for Tom?


Tom'u incitecek misin?

Are you going to hurt Tom?


Tom'a söylemeyeceğim.

I'm not going to tell Tom.


Tom'u kışkırtmayı göze alamazsın.

You can't afford to antagonize Tom.


Ben Tom'a alışamam.

I can't get used to Tom.


Burada Tom için biri olmalı.

Somebody has to be here for Tom.


Onların Tom'u öldürmesine izin veremeyiz.

We can't let them kill Tom.


Düşmanın Tom'u öldürdüğünü düşündüm.

I thought the enemy had killed Tom.


Tom'u tanımadığını düşündüm.

I thought you didn't know Tom.


Gideceğim ve Tom'u arayacağım.

I'll go and look for Tom.


Tom'la konuşmana izin vereceğim.

I'll let you speak to Tom.


Ne yazık ki Tom'u incitebilirim.

I'm afraid I may hurt Tom.


Biz hep tüm yanlış yerlerde arıyoruz.

We've been looking in all the wrong places.


Biz hep yanlış yerlerde arıyoruz.

We've been looking in the wrong places.


Hatırlamak önemli şeydir.

That's the important thing to remember.


Hatırlamak en önemli şeydir.

That's the most important thing to remember.


Dün gece bir şey oldu mu?

Did something happen last night?


Bunun neden olduğunu biliyor musun?

Do you know why it's happening?


Ne olduğunu biliyor musun?

Do you happen to know what happened?


Piknikte olan garip bir şey hatırlıyor musun?

Do you remember anything odd happening at the picnic?


Bu size hiç olur mu?

Does that ever happen to you?


Onun hepsinin olduğu yer burası.

Here is where it all happens.


Onun olduğuna inanamıyorum.

I can't believe that just happened.


Bunun olduğuna hâlâ inanamıyorum.

I still can't believe this is happening.


Ne olduğu hakkında seninle konuşmak istiyorum.

I want to talk to you about what happened.


Bunun o şekilde olduğuna memnun oldum.

I'm glad it happened that way.


Bu muhtemelen tekrar olacak mı?

Is this likely to happen again?


Bunun tekrar olacağına dair bir olasılık var mı?

Is there a chance this will happen again?


Bunun olma şekli o mu?

Is that the way it happened?


Sana olan şey bu mu?

Is that what happened to you?


Bu birdenbire olmadı.

It didn't happen all at once.


Bu asla olmamalıydı.

It should never have happened.


Bunun hepsi çok hızlı oluyor.

It's all happening so fast.


Tom olmak istediğinde ikna edici olabilir.

Tom can be persuasive when he wants to be.


Tom Mary'nin yardım etmek için istekli olmadığını biliyordu.

Tom knew that Mary wasn't willing to help.


Pazartesi günü yola çıkmaya karar verdim.

I've decided to leave on Monday.


Tom çok zorlu bir rakipti.

Tom was a very tough opponent.


Üç yıldır içki içmiyorum.

I've been sober for three years.


Tom oldukça yakışıklı bir adamdı.

Tom was a pretty handsome guy.


Ben üç aydır evsizdim.

I was homeless for three months.


Tom düz, sıradan bir çocuktu.

Tom was a plain, ordinary kid.


Tekrar anne ve babamın yanına taşındım.

I moved back in with my parents.


Tom yine benimle konuşmak istiyor.

Tom wants to talk to me again.


Tom bir cerrah olmak istiyor.

Tom wants to become a surgeon.


O İspanyolca konuşabilir ama onun İngilizcesi çok daha iyidir.

She can speak Spanish, but her English is much better.


Deney, sonunda destek eksikliği nedeniyle başarısız oldu.

The experiment eventually failed due to a lack of support.


Haftada kaç kez alışverişe gidersin?

How many times a week do you go shopping?


Ben kimim? Ben bir şairim. Ne yapıyorum? Yazıyorum. Nasıl yaşıyorum? Güçbela yaşıyorum.

Who am I? I am a poet. What do I do? I write. How do I live? I just live.


Öğle yemeği için ne yemek istiyorsun?

What do you want to have for lunch?


Ne kadar sıklıkla domuz eti yersin?

How often do you eat pork?


Her gün et yiyor musun?

Do you eat meat every day?


Tom cezalandırılacağını bilir.

Tom knows he will be punished.


Ben teröristlerden korkmam.

I'm not scared of terrorists.


Bu haber beni mutlu etti.

This news made me happy.


Merkür tanrıların habercisiydi.

Mercury was the messenger of the gods.


Aşk, doğası gereği kördür.

Love is blind.


Aşk doğal olarak kördür.

Love is blind.


Uzun süre için karımdan uzak kalmam olanaksız.

It's impossible for me to be away from my wife for long.


Şu anda evliliğimi yalnızca bir çocuk kurtarabilir.

At the moment only a child can save my marriage.


Tom yazmaktan hoşlanır.

Tom likes to write.


O sık sık bir şeyler içmek için dışarı çıkar.

He frequently goes out drinking.


Girişin reddedildi çünkü fazla sarhoştun.

You were refused entry because you were too drunk.


Henüz ev ödevimi bitirmedim.

I haven't yet finished my homework.


Ben İsviçre'denim.

I came from Switzerland.


Ben İsviçreliyim.

I came from Switzerland.


Ben İsviçre'den geldim.

I came from Switzerland.


Ben İran'dan geldim.

I came from Iran.


Tokyo Kulesine gittin mi?

Did you go to Tokyo Tower?


Ne yapmak istiyorsun? Eve gitmek mi?

What do you want to do? Go home?


Onların hakları nelerdir?

What are their rights?


Ethel'in tek yanıtı derin bir iç çekmekti.

A deep sigh was Ethel's only response.


O, döneceğini vaat etmedi mi?

Had he not promised that he would return?


Aman Tanrım! Birisi kapıyı çalıyor!

Oh my God! Someone is knocking at the door!


Tek kutsal, katolik ve apostolik kiliseye inanıyor musunuz?

Do you believe in the one holy, catholic, and apostolic Church?


O asil kalplidir.

He is noble of heart.


Bu adam bir casus; o ölmeli.

This man is a spy; he must die.


Geleceğin birçok adı vardır.

The future has many names.


Ben bir düşman olarak değil, bir dost olarak geliyorum.

I do not come as an enemy, but as a friend.


Alçak! Ne yapıyorsun, diye bağırdım.

Scoundrel! I cried, what are you doing?


O benim ilk aşkımdı.

He was my first crush.


O ilk aşkımdı.

She was my first crush.


Tom aptal ve olgunlaşmamıştır.

Tom is dumb and immature.


Gerçek nerede biter ve yalanlar başlar?

Where does the truth end and the lies begin?


Bir an sonra, herkes mışıl mışıl uyudu.

A few moments later, all slept soundly.


Yeterince tereyağı yok.

There is not enough butter.


Yeterli et yok.

There is not enough meat.


Yeterince çay yok.

There is not enough tea.


Yeterli kahve yok.

There is not enough coffee.


Yeterince yulaf lapası yok.

There is not enough gruel.


Ben çok hassas ve duygusal bir insanım.

I'm a very sensitive and emotional person.


Kedi, pençelerini saklıyor.

The cat is hiding its claws.


Bu iyi bir hikaye. Tek sorun doğru olmamasıdır.

That's a good story. The only problem is that it's not true.


Tom'un son filmi yeni yayınlandı.

Tom's latest movie just came out.


Tom'un son filmi şimdi yayınlandı. Adı "Tatoeba: Hatalı ağ geçidi".

Tom's latest movie just came out. It's called "Tatoeba: Bad Gateway".


Sen ve ben buradaki tek insanız gibi görünüyor.

You and I seem to be the only people here.


O, müdürün odasındaki meslektaşlarına katıldı.

He joined his colleagues in the director's office.


Onlarla birlikte git!

Go with them!


Şu anda, bu alanda etkin silahlı çatışma yok.

Currently in this area there are no active hostilities.


İnatçı mı yoksa aptal mı olduğunu çözemiyorum.

I can't figure out whether you're stubborn or stupid.


Gelecek hafta hastaneden çıkarım.

I get out of the hospital next week.


Okula gitmeden önce yüzünü yıka.

Wash your face before you go to school.


Tom havuzdaki tek kişiydi.

Tom was the only one in the pool.


Tam okulun önünde caddenin sol tarafında park ettim.

I parked on the left side of the street just in front of the school.


Tom yatmaya gitti.

Tom crawled into bed.


Sürahiyi ağzına kadar doldurdum.

I filled the jug to the brim.


Onun mümkün olup olmadığını bilmiyorum.

I don't know if that's possible.


Tom bütün dondurmayı yediğini kabul etti.

Tom admitted that he ate all the ice cream.


Orada neler olduğunu biliyor musun?

Do you know what's going on there?


Tom son derece sinirlenmişti.

Tom was extremely annoyed.


Tom'un aç olmadığını biliyordum.

I knew that Tom wasn't hungry.


O ne tür yarışmaydı?

What kind of contest was it?


Sana ondan kim bahsetti?

Who told you about that?


O kadar sessizdi ki sinek uçsa duyabilirdın.

It was so quiet you could hear a pin drop.


Bizim sadece üç günlük yeterli yiyecek ve suyumuz var.

We only have enough food and water for three days.


Tom biz gitmeden önce bizi görmek istediğini söyledi.

Tom said he wanted to see us before we left.


Onlar Tom'u bardan kovdu.

They kicked Tom out of the bar.


Neden bahsettiğim konusunda hiçbir fikrin yok, değil mi?

You have no idea what I'm talking about, do you?


Toplantıyı iptal ediyorum.

I'm calling the meeting off.


Onun olmasına izin vermemeye çalışacağız.

We'll try not to let that happen.


Önümüzdeki Cumartesi barbekü yapıyoruz.

We're having a barbecue next Saturday.


Sen işi Mary'ye verdiğin için Tom mutlu muydu?

Was Tom happy you gave Mary the job?


Gelecek sefer daha dikkatli olacağım.

I'll be more careful next time.


Tom yalnız yaşayamaz.

Tom can't survive alone.


Onun nerede olduğunu biliyor musun?

Do you know where that happened?


Tom üç yıl önce ilk kez Mary ile tanıştı.

Tom met Mary for the first time three years ago.


Hiç kimse Tom'a dikkat etmiyor.

No one pays attention to Tom.


Maalesef çok kötü bir haberim var.

I'm afraid I have some very bad news.


Evini boyamana yardım edeceğim.

I'll help you paint your house.


Keşke seninle gelebilsem ama yarın bir testim var ve çalışmam gerekiyor.

I wish I could come with you, but I have a test tomorrow and I need to study.


Ben sadece seni tekrar görmek istedim.

I just wanted to see you again.


Polis Tom'u henüz sorgulamadı.

The police haven't questioned Tom yet.


Sen neden mahcupsun?

Why are you embarrassed?


Tom'un evi perili.

Tom's house is haunted.


Sağ salim eve vardın mı?

Did you get home safe and sound?


Ne kadar geç olduğunun farkında mısın?

Do you realize how late it is?


Tom iyi notlar almak istedi.

Tom wanted to get good grades.


Dün kapının üzerinde bir not bıraktım.

I left a note on your door yesterday.


Tom o botları satın almak istedi.

Tom wanted to buy those boots.


Biz başka bir başarısızlığı göze alamayız.

We can't afford another failure.


Senin onu başarabileceğini sanmıyorum.

I don't think you could do that.


İnsanlar onu neden yapar bilmiyorum.

I don't know why people do that.


Paran var mı?

Do you have the money?


Tom bana çok şeyler öğretti.

Tom taught me a lot of things.


Elimden geleni yaptım.

I did the best I could.


İçecek hiçbir şeyim yoktu.

I didn't have anything to drink.


Tom beni biraz şaşırttı.

Tom surprised me a little bit.


Umarım, hiç kimse hasta olmaz.

Hopefully, no one will get sick.


Şimdi, sana bir soru sorayım.

Now, let me ask you a question.


Ona ne denildiği kimin umurunda?

Who cares what it's called?


Onu söylediğini duymadım.

I didn't hear you say it.


Bir parça pasta ister misin?

Would you care for a piece of pie?


Doktor bana sigarayı bırakmamı tavsiye etti.

The doctor advised me to quit smoking.


Aktör makyaj yapıyor.

The actor is putting on makeup.


Tom'un iyileşmesi gerekiyor.

Tom needs to recover.


Ben üç hafta boyunca işten izinliydim.

I was off work for three weeks.


Ben artık bunu daha iyi yapacağımı düşünüyorum.

I think I'd better do that now.


Gelip beni görecek misin?

Will you come and see me?


Seni kaybetmeyi göze alamayız.

We can't afford to lose you.


Akbabaların ölünün kokusunu alabildikleri söylenir.

It is said that vultures can smell death.


Kılıcını çek.

Draw your sword.


O bir kabadayı.

He is a ruffian.


Bu tablo yaklaşık 1650'de yapıldı.

This work was painted circa 1650.


Beni aşar.

Beats me.


Aklım ermez.

Beats me.


O hasta.

He is ill.


Affedersiniz, bu koltuk hala ücretsiz mi?

Excuse me, is this seat still free?


Tom dün kent dışındaydı.

Tom was out of town yesterday.


İşte istediğiniz kitaplar.

Here are the books you asked for.


Tom sunuculardan biriydi.

Tom was one of the presenters.


Tom sadece hayatta kalmaya çalışıyordu.

Tom was just trying to survive.


Mary diğer kızlar gibi değildir.

Mary isn't like the other girls.


Mary başka kızlar gibi değildir.

Mary is not like the other girls.


Tom sadece kötü bir gün geçiriyordu.

Tom was just having a bad day.


Ben üç yıldır burada yaşıyorum.

I've lived here for three years.


Tom arabasında yalnızdı.

Tom was by himself in his car.


O bir Kanadalı kız eşliğinde geldi.

He came accompanied by a Canadian girl.


Tom patates kızartması yapıyordu.

Tom was making French fries.


Tom, Avustralya'ya gitmek istedi.

Tom wanted to go to Australia.


Evde kalmam gerekirdi sanırım.

I guess I should've stayed home.


Tom bir doktor olmak istedi.

Tom wanted to become a doctor.


Senin onu yapacağını sanmıyorum.

I don't think you would do that.


Burada bekle. Yakında döneceğim.

Wait here. I'll be back soon.


O artık bakire değil.

She's not a virgin anymore.


Tom bunun bir sürpriz olmasını istiyor.

Tom wants it to be a surprise.


Asla bir kız arkadaşım bile olmadı.

I've never even had a girlfriend.


Tom oldukça mutlu olacak.

Tom's going to be quite happy.


Söylediğin hiçbir şeyi duyamadım.

I couldn't hear anything you said.


Ben biraz çekingenim.

I am a bit shy.


Ailemizde beş kişi var.

There are five people in our family.


Ben okuldayken, pilot olmayı hayal ederdim.

When I was in school, I dreamed of becoming a pilot.


Hey, siz ikiniz! Ne yapıyorsunuz?

Hey, you two! What are you doing?


Bunu Tom'a yapmaya nasıl cüret edersin?

How dare you do that to Tom?


Bunu bana yapmaya nasıl cüret edersin?

How dare you do that to me?


Bunu bir kıza yapmaya nasıl cüret edersin, Tom?

How dare you do that to a girl, Tom?


Annemin söylediği ilk şey şuydu: "Sen deli misin?"

The first thing my mother said was: "Are you crazy?"


Bu gece burada olduğun için çok mutluyuz.

We're so glad to have you here tonight.


Tom bu kadar çok hayranı olduğunu bilmiyordum.

I didn't know that Tom had so many fans.


Şu anda bunu göze alamam.

I can't afford it right now.


Ağrı olmadan hiçbir rahatlama olamaz.

There can be no relief without pain.


Bu, savaş değil.

This is not war.


Arkadaşım şeker kullanmaz.

My friend doesn't use sugar.


Arkadaşım şeker istemiyor.

My friend doesn't want sugar.


Yeterli ekmek yok.

There is not enough bread.


Çocuklar şeker kullanır.

The children use sugar.


Yeterince süt yok.

There is not enough milk.


Asansör yerine merdivenleri çıkmayı seçti.

He chose to take the stairs rather than the elevator.


Arabasına yürüdü.

He walked her to her car.


Onunla asansöre bindi.

He took the elevator with her.


Gitmek için en iyi yol nedir?

What is the best road to go?


Ofis küçüktü ama şehrin bir manzarasına sahipti.

The office was small, but it had a view of the city.


Tom eve gidemeyecek kadar sarhoştu, bu nedenle Mary'nin kanepesinde uyudu.

Tom was too drunk to drive home, so he slept on Mary's couch.


Sayfada telefon numaralarından bir liste vardı.

On the page there was a list of phone numbers.


Kentin o kısmını bilmiyordu.

She didn't know that part of the city.


Yazar, karakterlerinin yaratılmasında büyük bir yetenek gösteriyor.

The author shows a great talent in the creation of his characters.


Önümüzdeki birkaç gün içinde iyi havamız olacak.

We're going to have good weather in the next few days.


Havaalanı yolu üzerindeki bir benzin istasyonunda durdular.

On the way to the airport they stopped at a gas station.


Milliyetçilik Avrupa'nın bugün sahip olduğu en büyük düşmandır.

Nationalism is the greatest enemy Europe has today.


Kimse seni anlamıyor.

No one understands you.


Senin haklı olduğunu düşünme eğilimindeyim.

I'm inclined to think that you're right.


Tavistock Enstitüsünün amacı nedir?

What is the goal of the Tavistock Institute?


Her şey bir yalanmış gibi hissediyorum.

I feel like everything is a lie.


Artık o konuda konuşmak istemiyorum.

I do not want to talk about it anymore.


Hayvanat bahçesinin nerede olduğunu söyleyebilir misiniz?

Can you tell me where the zoo is?


Arabada kalabalık vardı.

It was crowded in the car.


Durum herhangi bir anda kötüye gidebilir.

The situation may deteriorate at any time.


Arkadaşlarımızın burada olmamaları garip.

It's strange that our friends are not here.


Tom'un Mary ile hayatı hakkındaki kitabı peynir ekmek gibi sattı.

Tom's book about his life with Mary sold like hot cakes.


Tom neden bana hiç dikkat etmiyor?

Why doesn't Tom pay any attention to me?


Neden sadece arkadaş olamayız?

Why can't we just be friends?


Ben onun gözlerine baktım.

I stared into his eyes.


Lanet! İşimi kaybettim!

Dang! I've lost my job!


O iki gündür dinleniyor.

He rests for two days.


Sen çay içtin mi?

Have you drank tea?


Bilgisayarlarla ilgili misin?

You are interested in computers.


Sen bize İngilizce konuşmayı öğretiyorsun.

You teach us to speak English.


Sen eve gidiyorsun.

You are going home.


Çay içtin mi?

Did you drink tea?


Sen patates cipsi yiyorsun.

You eat potato chips.


Sen benim evime gideceksin.

You are going to my home.


Derse ne zaman gidiyorsun?

When do you go to class?


Sen bize İngilizce konuşmayı öğretmiyorsun.

You do not teach us to speak English.


Benim uzmanlık alanım karşılaştırmalı dindir.

My major is comparative religion.


Ben sinemayla ilgileniyorum.

I am interested in movies.


Ben kitaplarla ilgileniyorum.

I am interested in books.


Çin diniyle ilgileniyorum.

I am interested in Chinese religion.


Ben de iki fincan çay içiyorum.

I also drink two cups of tea.


Ben çok zengin, çok şişman veya çok mutlu değilim.

I am not too rich, too fat or too happy.


Ben yoğun değilim.

I am not busy.


Ben zengin, şişman ya da mutlu değilim.

I am not rich, fat or happy.


Sen de ona İngilizce öğretiyor musun?

You also teach her English?


Birçok Fin kültürle ilgilidir.

Many Finns are interested in culture.


Ben onun önerisini kabul edemem.

I cannot agree to his proposal.


Ona konuşma öğretilmedi.

It did not teach her to speak.


O içeri geliyor.

She comes in.


O, Çince karakterleri çok iyi bilir.

She knows the Chinese characters very well.


Çince karakterleri çok iyi bilir.

She knows the Chinese characters very well.


Turku Üniversitesinde kaç tane profesör var?

How many professors are there at the University of Turku?


Bu Çince karakterler bizim için çok zor değildir.

These Chinese characters are not too difficult for us.


Geçen yıl beş tane otomobilim vardı.

Last year I had five cars.


Hindistan Asya'dadır.

India is in Asia.


Arkadaşınız boşandı mı?

Has your friend divorced?


Küçük bir kız kardeşin var mı?

Have you got a little sister?


Cüzdan çantanın içinde.

The wallet is in the bag.


Bu insanlardan hangi biri senin arkadaşın?

Which one of these people is your friend?


Bu Çince kitap bizim için çok zor değildir.

This Chinese book is not too difficult for us.


O, tofu.

That is tofu.


Bu Çince bir dil kitabıdır.

This is a Chinese language book.


Bu bir Çin restoranıdır.

This is a Chinese restaurant.


Bu Çin yemeğidir.

This is Chinese food.


Bu fotoğrafta beş kişi var.

There are five people in this photo.


Bu yeni sözcük bizim için özellikle önemlidir.

This new word is particularly important for us.


Bu benim yeni Japon arkadaşım değil.

This is not my Japanese friend.


Sana konuşmayı kim öğretti?

Who taught you to speak?


Lütfen bana para verin.

Please give me money.


Yılan yılı başladı.

The year of the snake has begun.


Fin insanlarının çoğu Çinli insanlara karşı çok arkadaş canlısıdır.

Most of the Finnish people are very friendly to Chinese people.


Diş hekimi, hastaya karşı çok kibardır.

The dentist is very polite to the patient.


Affedersiniz, ne yapıyorsunuz?

Excuse me, what are you doing?


Ben de onlara İngilizce öğretiyorum.

I also teach English to them.


Ben bunun mavi olduğunu düşünüyorum.

I think this is blue.


Her iki ebeveynim de müzisyen.

Both my parents are musicians.


Yeni yılınız kutlu olsun!

Merry Spring Festival!


Festival ücretsizdir.

The festival is free.


Onların o Caz Festivalini iptal ettiklerini duydunuz mu?

Did you hear that they canceled that jazz festival?


Elinizden gelenin en iyisini yapın!

Do the best you can.


Ben artık hiç kız arkadaşımın olmayacağına eminim

I'm sure I won't have any girlfriend anymore.


Artık bir kalbe ihtiyacım yok.

I don't need a heart anymore.


Bir sokak köpeği Tom'u eve kadar izledi ve o onu beslemeye karar verdi.

A stray dog followed Tom home and he decided to keep it.


Tom onu eve kadar takip eden sokak köpeğini sevmek için büyüttü.

Tom grew to love the stray dog that followed him home.


Büyürken, Tom'un hep evcil hayvanı vardı.

Tom always had pets when he was growing up.


Tom, Tanrı'ya inanır mı?

Does Tom believe in God?


Asgari ücreti artırmayı tasarladıkları doğru mu?

Is it true they're planning to raise the minimum wage?


Fıkraları çevirmek imkansız değilse de çok zordur.

It is very difficult, if not impossible, to translate jokes.


Tom ılımlı içicidir ama babası bir balık gibi içer.

Tom's a moderate drinker, but his father drinks like a fish.


Tom'un babası biraz ayyaştır.

Tom's father's a bit of a soak.


Geçen yaz, ben bir çiftlikte yarım zamanlı çalıştım.

Last summer, I worked part time on the farm.


Yumurtalar sepetteler.

The eggs are in the basket.


Balık denizdedir.

The fish are in the sea.


Cüzdanda iki tane banka kartı vardır.

There are two bank cards in the wallet.


Cüzdanda iki tane kredi kartı vardır.

There are two bank cards in the wallet.


Yaşam yalnızca basit kimyanın aşırı ifadesidir.

Life is just the extreme expression of common chemistry.


Pazar günleri çalışman gerekiyor mu?

Do you need to work on Sundays?


Tom bir yazılım geliştiricisi.

Tom is a software developer.


O bütün bu yıllardan sonra nihayet çıkıp geldi.

He finally comes out after all these years.


Onun büyük burnu mu var?

Does she have a big nose?


Toskana benim en sevdiğim bölgelerinden biridir.

Tuscany is one of my favorite regions.


Buraya daha yakın olan ev, iki mil uzaklıkta.

The house closest to here is two miles away.


Haziran ayının son haftasında, geçen hafta babanla tanıştım.

I met your father last week, so in the last week of June.


Bazı insanlar için, şimdiki zaman gelecekten daha önemlidir.

For some people the present is more important than the future.


O, inatçı kadar aptal.

He's as stupid as stubborn.


Kış aylarında günler kısalır ve hava daha erken kararır.

In winter, the days become shorter and it gets darker earlier.


Bu tabloyu seviyor musun? "Evet, ama çerçeve resimden daha pahalı sanırım. Onu nereden satın aldın?

Do you like this painting? "Yes, but I think the frame is more expensive than the picture. Where did you buy it?"


Benim programım oldukça çılgın.

My schedule is pretty crazy.


Onunki gibi bir şekerlik istiyorum!

I would like a sugar bowl like hers!


Onunki gibi bir şeker kabı istiyorum!

I would like a sugar bowl like his!


Sadece oraya git.

Go only there.


Bu birayı içelim.

Let's drink this beer.


Broşürde festival programını okuyabilirsin.

You can read the program of the festival on the brochure.


Festival ücretsiz mi?

Is the festival free?


Bu, sana bahsettiğim festival!

This is the festival I told you about!


Biz arkadaşız, daha fazla bir şey değil.

We're friends, nothing more.


Tim Howard 2014 yılında Amerika Birleşik Devletleri milli takımının kalecisiydi.

Tim Howard was the goalkeeper for the United States national team in 2014.


Eh, ona soracak mısın?

Well, are you going to ask him?


Ona ne zaman evlenme teklif edeceksin?

When are you going to ask her to marry you?


Annem ve babam şehir dışındalar. Evimde büyük bir parti var. Gelmek ister misin? "Üzgünüm ama çalışmak zorundayım."

My parents are out of town. There's going to be a big party at my house. Do you want to come? "I'm sorry, but I have to study."


Senin içki içmediğini sanıyordum.

I thought you didn't drink.


Onun kalbini kıracağımı biliyordum ama hiç şansım yoktu.

I knew that I'd break her heart, but I had no choice.


Ooh, bilmiyor musun?

Ooh, you don't know?


Mary onu öptü ama Tom onu öpmedi.

Mary kissed him, but Tom didn't kiss her back.


Tom ünlü bir film yıldızıdır.

Tom is a famous movie star.


O beni manipüle etmeye çalıştı.

He tried to manipulate me.


Sen ona yaptıklarını ödeyeceksin.

You'll pay for what you did to her.


Bu cümlenin daha fazla ünlem işaretine ihtiyacı var.

This sentence needs more exclamation marks.


Ben geçen gün Mary'yi gördüm.

I saw Mary the other day.


Tom'un bilgiyi doğrulamasının hiçbir yolu yoktur.

There's no way Tom can verify the information.


Tom'un bilgiyi doğrulayacak hiçbir yolu yoktu.

Tom had no way of verifying the information.


Senin rumuzun ne?

What is your nickname?


Hepimiz nispeten yorgunuz.

We are all relatively tired.


Futbol bu ülkede bir din gibidir.

Football is like a religion in this country.


Arkadaşlarım benimle aynı evde yaşarlar.

My friends live in the same house as me.


Cehennemde görüşürüz.

I'll see you in hell.


Beni bir daha böyle ağlatma hiç!

Don't you ever make me cry again like that!


Soru hakkında: "Kahvaltıda ne içersin.", " Hiçbir şey. Kalkıp e-postamı okurum."

About the question: "What do you drink for breakfast?", "Nothing. I get up and read my email."


Ben sana elmalar hakkında soru soruyorum ve sen bana armutlar hakkında yanıt veriyorsun.

I ask about apples, and you answer me about pears.


Bu akşam İzlanda'dayım. Yarın evde olacağım.

I am in Iceland this evening, I'll be home tomorrow.


Koala ayıları okaliptüs gibi kokarlar.

Koala bears smell like eucalyptus.


Her ülkede aynı şekilde işler.

It works the same way in every country.


Norveç bayrağında kırmızı zemin üzerinde beyaz kenarlıklı koyu mavi Nordik haç vardır ve 1821 yılından kalmadır.

The Norwegian flag has a dark blue Nordic cross with white border on a red background, and it is from 1821.


Meg'in diller için doğal bir yeteneği vardır.

Meg has a natural gift for languages.


Tom büyükbabasının tavanarasında fotoğraflarla dolu tozlu bir kutu buldu.

Tom found a dusty box full of photos in his grandfather's attic.


Sonsuz kar artık o kadar da sonsuz değil gibi görünüyor.

The eternal snow seems not so eternal anymore.


İyi bir yazar metnini pek çok defa yeniden şekillendirip geliştirebilir.

A good writer can reshape and improve his text many times.


Tom'u nasıl biliyorsun? "Uzun Hikaye."

How do you know Tom? "It's a long story."


İzlanda'da yaşamak isterim.

I would like to live in Iceland.


Bu bir testti. Şimdi geçtin.

That was a test. You just passed.


Eczane hastaneden uzakta değil.

The pharmacy isn't far from the hospital.


Eski erkek arkadaşım aniden beni aradı.

My ex-boyfriend just called me out of the blue.


Eski kız arkadaşım az önce apansız beni aradı.

My ex girlfriend's ex just called me out of the blue.


Ve tatil başlıyor.

And the holiday begins.


Sen bunu neden yapıyorsun?

Why are you doing this?


Bu kumarhane para kaybediyor.

This casino is losing money.


Bravo!

Bravo!


Hoşnutsuzluğumu ifade etmek için yazıyorum.

I write to express my discontent.


Tom neyin dikkate değer olduğunu bilir.

Tom knows what's worth paying attention to.


Oslo'da bir daire almak çok zor, neredeyse imkansızdır.

It is very difficult, almost impossible, to get an apartment in Oslo.


Bazı kitaplar masanın üstündeler.

Some books are on the table.


Güzel sohbet için teşekkürler.

Thanks for the good conversation.


Gençler genellikle anne babaları ile topluluk önünde görülmekten utanırlar.

Teenagers are often embarrassed to be seen in public with their parents.


Hemen hareket etmezseniz tutuklanacaksınız.

If you do not move immediately, you will be arrested.


Beni bir daha ağlatma hiç!

Don't you ever make me cry again!


Yangın kentin doğusundaki dört tane evi yakıp kül etti.

The fire burnt down four houses in the east of the city.


Aldırma, hadi!

Never mind, come on!


Bir av tüfeği ile kendini vur.

Shoot yourself with a shotgun.


Senin köpeğinin ismi ne?

What is the name of your dog?


Kara delik içinde ışığa ne olur?

What happens to light in a black hole?


Küçük bir kız gibi görünüyorsun.

You look like a little girl.


Futbolu kaldıralım!

Let's abolish soccer!


Lütfen biraz dikkat gösterin.

Please show some consideration.


Bütün bunlar ne?

What's all this?


Son yaz şarkın ne?

What is your ultimate summer song?


Şimdi çalışmaktan başka çarem yok sanırım.

I guess I have no choice but to work out now.


Bizim dairemiz çok küçük. Bir aileye bakmak için yeterli yer yok.

Our apartment is too small. There's not enough room to raise a family.


Ayrı hesapların mı yoksa ortak hesabın mı var?

Do you have separate accounts or a joint account?


Ben onu sevmiyorum. "Evet, sevmezsin"

I don't love her. "Yes, you do."


Kasabaya gidemezsin.

You can't go to town.


Bana da bir yastık gerekir.

I also need a pillow.


Burada uyuyabilirsin. İtiraz etmem.

You can sleep here. I don't mind.


Fazladan bir battaniyeye ihtiyacın var mı?

Do you need an extra blanket?


Neden bana değil ona?

Why him and not me?


Başka bir tasarın var mı?

Have you got another plan?


Ben artık sana kızgın değilim.

I'm not mad at you anymore.


Ben bugün okula gitmiyorum!

I'm not going to school today!


Şu anda ihtiyacım olan son şey bu.

This is the last thing I need right now.


Herkes Tom'la konuşmak istedi.

Everyone wanted to talk to Tom.


Onu yapmam gerekirdi ama yapmadım.

I should've done that, but I didn't.


Tom hala gitar çalıyor mu?

Does Tom still play the guitar?


Umarım hava iyi olur.

Hopefully, the weather will be good.


Bu ülkede bir obezite sorunumuz var.

We have an obesity problem in this country.


Obezite ciddi bir sorundur.

Obesity is a serious problem.


Şişmanlık ciddi bir sorundur.

Obesity is a serious problem.


O konuyu Tom'a sorman gerekir.

You should ask Tom about that.


Tom neden hala bu takımda?

Why is Tom still on this team?


Bugün onu yapmak için vaktim yok.

I don't have time to do that today.


Polis neden Tom'u tutukladı?

Why did the police arrest Tom?


Bugün misafirler için vaktim yok.

I don't have time for guests today.


Bunun o kadar kötü bir fikir olduğunu sanmıyorum.

I don't think it's such a bad idea.


Tom, Mary'nin duygularını incitmek istemedi.

Tom didn't want to hurt Mary's feelings.


Tom'un tahmini doğruydu.

Tom's prediction was accurate.


Tom'un yeni karısının adı Mary'dir.

Tom's new wife's name is Mary.


Ne söyleneceğini tam olarak bilmiyordum.

I didn't know exactly what to say.


Ben de onlardan birini satın almak istedim.

I wanted to buy one of those, too.


Tom'un bunu yapmasına izin veremeyiz.

We can't allow Tom to do that.


Geçen yaz bir sürü kitap okudum.

I read a lot of books last summer.


Tom'un durumu farklıydı.

Tom's situation was different.


Bebek baykuşlar sevimlidirler.

Baby owls are cute.


Mary bana anne ve babamla tanışmak istediğini söyledi.

Mary told me that she wants to meet my parents.


Tom bana anne ve babamla tanışmak istediğini söyledi.

Tom told me that he wants to meet my parents.


Balina köpekbalığı dünyadaki en büyük köpek balığıdır.

The whale shark is the largest shark in the world.


Vassily saatçiye saatini getirdi.

Vassily brought his watch to the watchmaker.


Mary, Taylor Swift'i beğenir.

Mary likes Taylor Swift.


Mary bebek evlerini sever.

Mary likes doll houses.


Bebek ördekler sevimliler.

Baby ducks are cute.


Her zamanki gibi yanlış anlıyorsun.

You as usual, are misunderstanding.


Tom kesinlikle bu sabah mutlu olacaktır.

Tom will surely be happy this morning.


Sanırım o hikayeyi daha önce duydum.

I think I have heard that story before.


Seni bu korkunç şartlardan kurtaracağım.

I will rescue you from these horrible circumstances.


Yine ihtiyacın olmayan şeyleri satın aldın.

You bought things you didn't need again.


Yine ihtiyacım olmayan şeyleri satın aldım.

I bought things I didn't need again.


Alışveriş için sana teşekkürler.

Thank you for shopping.


Japonya kendini diriltmeye çalıştı.

Japan tried to revive itself.


Yaşlı adam geçenlerde vefat etti.

The elder passed away recently.


Herhangi bir sorunuz varsa lütfen bana ulaşın.

Please contact me if you have any questions.


Bu ben miyim?

This is me?


Bir doktor gerekli.

A doctor is necessary.


Dünkü depremden sonra iyi misin?

Is everything okay after yesterday's earthquake?


Japonya'nın iklimi ılımandır.

Japan's climate is calm.


O, Amerika'ya gitti.

She went to America.


O kedi mutlu.

That cat is happy.


O kız o müzikten hoşlanır.

That girl likes that music.


O kedi o köpeği sevmez.

That cat doesn't like that dog.


Konuşmam ve dinlemem, yazım kadar iyi değildir.

My speaking and listening are not as good as my writing.


Ben her sabah koşarım.

I run every morning.


Ben her sabah hafif koşu yaparım.

I jog every morning.


Ben interneti severim.

I love the internet.


Bu cümleleri Çinceye çevirneme yardım edebilir misin?

Can you help me to translate these sentences into Chinese?


Tom bizim için iyi bir iş yaptı.

Tom has done a good job for us.


Eğer çalışsaydım çok daha iyi yapabilirdim.

I could've done much better if I'd tried.


Tom gerçekten iyi bir iş yaptı.

Tom has done a really good job.


Tom sonunda doğruyu söyledi.

Tom has finally told the truth.


Bunu neden yaptıklarını bilmiyorum ama onlar yaparlar.

I don't know why they do it, but they do.


Sözlüğünü kullanabilir miyim? "Elbette."

May I use your dictionary? "By all means."


Tom'un bazı oldukça iyi fikirleri var.

Tom has some pretty good ideas.


Ben henüz o kitabı okumayı bitirmedim.

I haven't yet finished reading that book.


Tom takımda olduğu için şanslı.

Tom is lucky to be on the team.


Ben bazen sabahleyin duş alırım.

I sometimes take a shower in the morning.


Tom Mary'den daha iyi dans edebilir.

Tom can dance better than Mary.


Onu yapmak için ikna edilebileceğimi düşünüyorum.

I think I could be persuaded to do that.


Tom bunu tekrar yapmadı, değil mi?

Tom didn't do it again, did he?


İyi bir kazanma şansımın olduğunu düşünüyorum.

I think I have a good chance of winning.


Tom bizimle gitmek istemiyor.

Tom doesn't want to go with us.


Ev ödevimi zamanında yaptırmaya çalıştım.

I tried to get my homework done on time.


Tom ilk gününde kovuldu.

Tom got fired on his first day.


Onu yapmam gerekmiyordu ama yaptım.

I wasn't supposed to do that, but I did.


Tom John ve Mary ile büyüdü.

Tom grew up with John and Mary.


Birçok insanın o şekilde düşündüğüne eminim.

I'm sure a lot of people think that way.


Sen zekisin, ama yeterince zeki değil.

You're clever, but not clever enough.


Tom'un evrak çantasını burada bıraktığını fark eder etmez geri geleceğinden eminim.

I'm sure Tom will come back as soon as he realizes he left his briefcase here.


Büyük resme bakmamız gerekiyor.

We need to look at the bigger picture.


Tom'un hâlâ Boston'da olduğunu düşünüyorum.

I think Tom is still in Boston.


Bunun olacağı konusunda hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea this was going to happen.


Tom'un yakında burada olacağını umuyorum.

I think Tom will get here soon.


Ben sadece bu konuda size soracaktım.

I was just going to ask you about that.


Tom' a daha çok ödememiz gerektiğini düşünüyorum.

I think we should pay Tom more.


Dün gece burada ne olduğunu merak ediyorum.

I wonder what happened here last night.


Tom'un annesinin gururlu olduğundan eminim.

I'm sure Tom's mother is proud.


Oraya yalnız başıma gitmeyeceğim.

I'm not going to go in there by myself.


Tom'un onu yapmasını bekliyorum.

I'm waiting for Tom to do that.


Boston'daki insanlar çok arkadaş canlısı.

The people in Boston are very friendly.


Tom'u üç yıldır tanıyorum.

I've known Tom for three years.


Mary'ye onu sevdiğini söylemelisin.

You should tell Mary that you love her.


Belki Tom ne yapacağını bilecek.

Maybe Tom will know what to do.


Bana beklediğim kadar çok ödenmedi.

I didn't get paid as much as I expected.


Tom'a bir şans vermemiz gerekmiyor mu?

Shouldn't we give Tom a chance?


Fransızca olarak nasıl özür dileyeceğimi bilmiyorum.

I don't know how to apologize in French.


Tom ve Mary çok samimi.

Tom and Mary are very friendly.


Ben bazen biraz çok agresif olurum.

I get a little too aggressive sometimes.


Gösteriyi beğendin mi?

Did you like the show?


Ucuz bir restoran tavsiye edebilir misin?

Could you recommend an inexpensive restaurant?


Yarın bütün gün meşgul olacağım.

I'll be busy all day tomorrow.


Yarın yoğun bir gün olacak.

Tomorrow will be a busy day.


Yarın ikimiz için de yoğun bir gün olacak.

Tomorrow will be a busy day for us both.


İşinizi zorlaştırmadığımızı umuyorum.

I hope we're not inconveniencing you.


İzinsiz girmediğimizi umuyorum.

I hope we're not intruding.


İşinizi zorlaştırmadığımı umuyorum.

I hope I'm not inconveniencing you.


Biz birkaç gece evinizde kalabilir miyiz?

Could we stay at your place for a few nights?


Bu gece sizin evde kalabilir miyim?

Can I stay at your place tonight?


Havaalanında olmak zorunda olmadan önce neredeyse üç saatim daha var.

I have almost three more hours before I have to be at the airport.


Yaklaşık üç yıldır buradayım.

I've been here for almost three years.


Buraya taşındığımdan beri yaklaşık üç ay oldu.

It's been almost three months since I've moved here.


Bu tam olarak benim eğlenme fikrim değil.

This is not exactly my idea of having fun.


Gelecek sefer daha iyi yapacağım, eminim.

I'll do better next time, I'm sure.


Sanırım daha iyi yapabilirdim.

I could've done better, I think.


Bunu daha iyi yapabilirdim.

I could've done it better.


Sanırım biraz daha çok denemeliyiz.

I think we should try a little harder.


Tom'un aynı şeyi yaptığını umuyorum.

I hope Tom does the same thing.


Yapmamı istediğin şeyi yapmaya çalıştım.

I tried to do what you asked me to do.


Umarım Tom onu tekrar yapmaz.

I hope Tom doesn't do it again.


Bunu derhal tamir ettirmek zorundayım.

I've got to get this fixed right away.


Tom'un beni görmeye geleceğini umuyorum.

I hope Tom will come to see me.


Onu Tom'a söylemeyeceğini umuyorum.

I hope you don't tell Tom that.


Bu güzel bir yer, değil mi?

This is a nice place, don't you think?


Tom'un mutlu olmadığı konusunda hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea Tom wasn't happy.


Sanırım onlardan birini satın alacağım.

I think I'm going to buy one of those.


Tom'un onu başarabileceğini umuyorum.

I hope Tom can accomplish that.


Tom'un Boston'da olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom is in Boston.


Sanırım bunu daha önce yapmalıydım.

I guess I should've done this earlier.


Tom'la takılmaktan zevk aldım.

I enjoyed hanging out with Tom.


Ben hem trompet hem de piyano çalarım.

I play both the trumpet and the piano.


Sanırım Tom'a yardım etmeliydim.

I guess I should've helped Tom.


Onu yapmamalıydım ama yaptım.

I shouldn't have done that, but I did.


Sanırım Tom tekrar onu yanlış anlamış.

I guess Tom got it wrong again.


Ben hâlâ bunu yapmanın bir hata olduğunu düşünüyorum.

I still think doing this is a mistake.


Tom çabucak uykuya daldı.

Tom fell asleep quickly.


Tom hızla uykuya daldı.

Tom quickly fell asleep.


Bugünkü testte çok iyi yapmadım.

I didn't do too well on today's test.


Tom onu yapabileceğini nasıl biliyor?

How does Tom know he can do it?


Böyle şeyler yapmaktan zevk almıyorum.

I don't enjoy doing things like this.


Bu konuda Tom'la aynı fikirdeyim.

I agree with Tom on this issue.


Şimdi onun için zamanım yok.

I don't have time for that right now.


Ben her zaman Tom'un komik olduğunu düşündüm.

I always thought Tom was funny.


Her şeyin yolunda olduğundan emin olmak zorundayım.

I have to make sure everything is OK.


Senin Tom'dan duyduğunu varsayıyorum.

I assume you've heard from Tom.


Ben ev ödevimi sık sık akşam yemeğinden önce yaparım.

I often do my homework before dinner.


Tom'un istifa edeceğine inanıyorum.

I believe that Tom will resign.


Ben hâlâ ihtiyacım olan her şeye sahip değilim.

I still don't have everything I need.


Tom'un neden endişeli olduğunu anlayabiliyorum.

I can see why Tom is concerned.


Onu burada seveceğini düşünüyorum.

I think you're going to like it here.


Tom'un ne kadar hızlı olduğunu bilmiyordum.

I didn't know how fast Tom was.


Ben kendim onu daha iyi yapamazdım.

I couldn't have done it better myself.


Ben birçok şey üzerinde Tom ile aynı fikirde değilim.

I don't agree with Tom on much.


Bugünkü sınavda çok iyi yapmadım.

I didn't do very well on today's exam.


Tom'un bir şey yaptığını sanmıyorum.

I don't think Tom did anything.


Ben gerçekten bunun hakkında düşünmek istemiyorum.

I don't really want to think about it.


Sn ve Tom ilk kez nasıl tanıştınız?

How did you and Tom first meet?


Ben şimdi aç değilim.

I'm not hungry now.


Bunun iyi bir neden olduğunu sanmıyorum.

I don't think that's a good reason.


Tom doğruyu söylüyor olabilir mi?

Could Tom be telling the truth?


Sanırım onu yapmamalıydım.

I guess I shouldn't have done that.


Bu, Tom'un'un büyük şansı olabilir mi?

Could this be Tom's big chance?


Ben o kadar çok kilo almadım.

I haven't put on all that much weight.


Tom gerçekten sana tavsiye verdi mi?

Did Tom really give you advice?


Onu yapmaya çalıştım ama yapamadım.

I tried to do that, but I couldn't.


Tom'un masum olduğuna inanıyor musun?

Do you believe Tom is innocent?


Tom'un nerede olduğunu biliyor musun?

Do you know where Tom has been?


Onların bana yapmamı söylediği şeyi yapmadım.

I didn't do what they told me to do.


Onu dün yapmam gerekiyordu.

I was supposed to do that yesterday.


Tom nasıl kaçmayı başardı?

How did Tom manage to get away?


Onun olması için sabırsızlanıyorum.

I can hardly wait for that to happen.


Tom konakta savurgan bir partiye ev sahipliği yaptı.

Tom hosted an extravagant party at his mansion.


Tom'un şansı sonunda değişti.

Tom's luck eventually changed.


Siz arkadaşlaın şarkı söylemesini dinlemeyi seviyorum.

I love listening to you guys sing.


Sanırım onu yapmayı durdurmalıyız.

I think we should stop doing that.


Tom'u rahat bırakmamız gerekiyor.

We need to cut Tom some slack.


Keşke biraz daha sessiz olsan.

I wish you would be a bit quieter.


Tom'un başka ne yapması gerekiyor?

What else does Tom need to do?


Keşke benim hakkımda konuşmasan.

I wish you wouldn't talk about me.


Tom bütün gün ne yapıyor?

What's Tom been doing all day?


Tom Mary'nin yardımına koştu.

Tom rushed to Mary's aid.


Mary ve Alice uygun kıyafetler giydi.

Mary and Alice wore matching outfits.


Tom babası ile antrenman yapar.

Tom works out with his father.


Ben hâlâ ebeveynlerimle yaşıyorum.

I'm still living with my parents.


Nasıl araba sürüleceğini öğrenmek ister misin?

Do you want to learn how to drive?


Tom'un ilk karısı 2013 yılında öldü.

Tom's first wife died in 2013.


Bunu kendi kendime yapamazdım.

I couldn't have done it by myself.


Tom o zaman hâlâ bekardı.

Tom was still a bachelor then.


Ben gerçekten henüz gitmek istemiyorum.

I don't really want to leave yet.


Tom tamamen şaşırmış eğildi.

Tom wasn't entirely surprised.


Tom saldırıda yaralanmadı.

Tom wasn't hurt in the attack.


Sanırım onu yapmamıza gerek yok.

I think we don't need to do that.


Onun ne anlama geldiğini Tom bilecektir.

Tom will know what that means.


Onu şimdi yapmamayı tercih ederim.

I'd rather not do that right now.


Tom gelecek yıl buralarda olmayacak.

Tom won't be around next year.


Bunu para için yapmıyorum.

I'm not doing this for the money.


Tom siyah bir takım elbise ve kravat giymişti.

Tom wore a black suit and tie.


Bir günde bütün kitabı okudum.

I read the whole book in one day.


Bir gün içinde bütün kitabı okudum.

I read the whole book in a day.


Tom'un onu ilginç bulacağını düşündüm.

I thought Tom would find it interesting.


Elinden geleni yapmalısın.

You should always try your best.


Ne yapacağımı tam olarak bilmiyordum.

I didn't know exactly what to do.


Çok fazla kilo almadım.

I haven't put on so much weight.


Bu sabah kahvaltı için ne yedin?

What did you eat for breakfast this morning?


Evlendiğinde kaç yaşındaydın?

How old were you when you got married?


Bu konuda çok şey duymadım.

I haven't heard much about that.


Tom çok memnun görünüyordu.

Tom seemed to be very content.


Boston'daki insanlar harika.

The people in Boston are great.


Tom daha fazlasını yapabilmeli.

Tom should be able to do more.


Bilgisayarına ne oldu?

What happened to your computer?


Tom karısını bıçaklayarak öldürdü.

Tom stabbed his wife to death.


Daha fazla sigara içmekten sakınman gerekir.

You should refrain from smoking more.


Ben bademleri severim.

I love almonds.


Kılıcım yaşamımdır.

My sword is my life.


Gösteriyi beğeniyor musun?

Do you like the show?


Onlar sonunda buradalar.

They're finally here.


Bu ne zaman varacak?

When will it arrive?


Dün ona ihtiyacım vardı.

I needed it yesterday.


Mary, Tom doğmadan önce öldü.

Mary died before Tom was born.


Tom'a biraz para vermek istedim.

I wanted to give Tom some money.


Bu belgeyi benim için Fransızcaya çevirebilir misin?

Could you translate this document into French for me?


Tom'un hala buna inandığını düşünüyorum.

I think Tom still believes that.


Son üç gündür büronun dışındaydım.

I've been out of the office for the past three days.


Sanırım belki de Tom bunu yapmayacak.

I think maybe Tom won't do that.


Bundan Tom'a söz etmeyi unutmuşum.

I forgot to mention that to Tom.


Tom'un bugün meşgul olduğunu düşünmüyorum.

I don't think Tom is busy today.


Şeker obezitenin önemli bir nedenidir.

Sugar is a major cause of obesity.


Sonuçlar sonuçsuzdu.

The results were inconclusive.


Küçük çocuk karda oynarken tek parmaklı bir eldiven kaybetti.

The little boy lost a mitten playing in the snow.


Genel tuvaletleri kullanmaktan kaçınmaya çalışırım.

I try to avoid using public restrooms.


Biz ücretsiz gönderim sunuyoruz.

We offer free shipping.


Siparişiniz geldiğinde sizi arayacağız.

We will call you when your order arrives.


Koliniz geldiğinde sizi arayacağız.

We will call you when your package arrives.


Tom'un babasının adını biliyor musunuz?

Do you know Tom's father's name?


Mary sınıftaki diğer kızlar gibi değildir.

Mary isn't like the other girls in the class.


Bunu hiç olmadan yapabileceğini mi düşünüyorsun?

Do you think you can do that without any help?


Şu anda daha fazla bira içmek istemiyorum.

I don't want to drink any more beer right now.


Sanırım önümüzdeki yaz Boston'a gideceğim.

I think I'm going to go to Boston next summer.


Birçok insanın seninle aynı fikirde olacağına eminim.

I'm sure a lot of people would agree with you.


Tom gelecek yıl emekli oluyor olacak.

Tom will be retiring next year.


Senin ne hakkında konuştuğunu anlamıyorum.

I don't understand what you're talking about.


Tom bu geceki partide olacak.

Tom will be at tonight's party.


Ona bir mesaj bırakabilir miyim?

Can I leave him a message?


Plaja gidiyoruz. Bizimle gitmek ister misin?

We're going to the beach. Would you like to go with us?


Tom okyanusta yüzmeye gitti.

Tom went swimming in the ocean.


Burada yaşayan insanlar bizim dostlarımızdır.

The people who live here are our friends.


Tom bu davada savcıydı.

Tom was the prosecutor in this case.


Mary'nin bazı ciddi psikolojik sorunları vardır.

Mary has some serious psychological issues.


Tom genellikle sekiz saat uyur.

Tom usually sleeps eight hours.


Tom o zaman iyi bir ruh halinde değildi.

Tom wasn't in a good mood then.


Tom, Mary'nin hala yardıma ihtiyacı olduğunu söyledi.

Tom says Mary still needs help.


Geçen yaz üç gün boyunca Boston'daydım.

I was in Boston last summer for three days.


Üç yıldan fazladır burada yaşıyorum.

I've lived here for more than three years.


Tom, Mary'nin sesini duyduğu söyledi.

Tom said he heard Mary's voice.


Onların yapmamı söyledikleri her şeyi yapmadım.

I didn't do everything they told me to do.


Tom bir FBI muhbiridir.

Tom is an FBI informant.


O doğal nedenlerden ölmüştü.

He had died of natural causes.


Tütün sağlığınız için zararlıdır.

Tobacco is harmful to your health.


Tom'un arkadaşları Tom'un şakasına güldüler.

Tom's friends laughed at Tom's joke.


Bu konudaki her şey yanlış.

Everything about this is wrong.


Tom sirkte bir iş buldu.

Tom got a job in a circus.


Biz bütün kış haşlanmış patates yedik.

We ate boiled potatoes all winter.


Patates sebzedir.

Potatoes are vegetables.


Biz pişmiş tatlı patates yedik.

We ate baked sweet potatoes.


İnekler mutlu görünüyor.

The cows seem happy.


Tom sadece bir saat uzaklıkta yaşıyor.

Tom lives only an hour away.


Birden fazla türde İsviçre peyniri vardır.

There's more than one kind of Swiss cheese.


İsviçre savaşta tarafsızdı.

Switzerland was neutral in the war.


insanların kürdan kullanmalarından nefret ediyorum.

I hate it when people use toothpicks.


Şimdi telefonu kapat!

Hang up the phone now!


Tom, Mary doğmadan önce öldü.

Tom died before Mary was born.


Tom, oğlu doğmadan önce öldü.

Tom died before his son was born.


Tom'un güzel bir iş yaptığını düşünüyorum.

I think Tom has done a nice job.


Korku filmlerinden nefret mi ediyorsun?

Do you hate horror movies?


Seni çöllerin yağmuru özlemesi gibi özlüyorum

I miss you like the deserts miss the rain.


Taninna'yı ilk kez bu kadar çok özlüyorum!

It's the first time I've missed Taninna so much!


Treni kaçırdım. Daha erken gelmiş olmam gerekirdi.

I missed the train. I should have come earlier.


Her zaman atış yaparım, hedefi ıskalarım.

Every time I practice shooting, I miss the target.


Şehir hayatının koşuşturmasını özledim.

I miss the hustle and bustle of city life.


Ben deliriyorum! Onu o kadar çok özlüyorum ki!

I'm going crazy! I miss him so much!


Ailemi özledim, bu nedenle geri döndüm.

I missed my family, so I went back.


Partini kaçırdığım için üzgünüm.

I'm sorry I missed your party.


Bütün bu zaman boyunca seni özledim.

I missed you for all this time.


Tom federal bir savcıdır.

Tom is a federal prosecutor.


Kadınlar erkeklerden farklı olarak değerlendirilir.

Women are judged differently than men.


O, açık olarak kendini lider ilan etti.

He declared himself leader publicly.


Ailemi ve ülkemi özlüyorum.

I miss my family and my country.


Erkek arkadaşımı o kadar çok özlüyorum ki!

I miss my boyfriend so much!


Ne yazık ki, bütün eğlenceyi kaçırdım.

Unfortunately, I missed all the fun.


Ne dediğini kaçırdım.

I missed what you said.


Söylediğini duymadım.

I missed what you said.


O sık sık trende şemsiyesini bırakır.

He often leaves his umbrella on a train.


Sık sık yalan söyler, o güvenilmezdir.

As he often tells lies, he is not to be relied on.


Sık sık içmek için dışarı gidiyor.

He often goes out drinking.


O benim mektuplarımı açmaya nasıl cüret eder!

How dare he open my letters!


O Avrupa yoluyla eve döndü.

He returned home by way of Europe.


Avrupa'ya gitmek için japonya'dan ayrıldı.

He left Japan for Europe.


O iyi bir iş arıyor.

He is seeking a good job.


Tom ofisine girdi ve kapıyı kapattı.

Tom stepped into his office and closed the door.


Kapıyı açmana ihtiyacım var.

I need you to open the door.


Aynada kendine nasıl bakıyorsun?

How do you look at yourself in the mirror?


Seçim Tom'undu.

The choice was Tom's.


Sen Alzheimer'in erken aşamalarındasın.

You're in the early stages of Alzheimer's.


Onlar bize iş bulacaklar.

They'll find us jobs.


Tom beni ve çocuklarımı tüketti.

Tom ran out on me and my kids.


Çocuklarım hakkında dedikodu etmeyi durdur.

Stop gossiping about my kids.


Benim bütün hayatım senin ellerinde.

My whole life's in your hands.


Tom'un yaşamı sizin ellerinizde.

Tom's life is in your hands.


Biz arkadaş olmak için burada değiliz.

We're not here to make friends.


Bunlar çok karmaşık cihazlardır.

These are very sophisticated devices.


Sen koşulları anlamak zorundasın.

You have to understand the circumstances.


Tom dizlerinin üzerine çöktü.

Tom got down on his knees.


Birisi kibritle oynuyor.

Someone's been playing with matches.


Bizim fazladan diş fırçalarımız var.

We have extra toothbrushes.


Tom şimdi rahat kıyafetler giymiş.

Tom is now dressed in casual clothes.


Ben ölü bedenlere dokunmaktan hoşlanmıyorum.

I don't like touching dead bodies.


Tom çalışmalarında gayretlidir.

Tom is diligent in his studies.


Düşman olmamız için hiçbir neden görmüyorum.

I see no reason for us to be enemies.


Senin yeteneklerine tam güvenim var.

I have full confidence in your abilities.


Tom fırsatı değerlendirdi.

Tom made the most of his opportunities.


Tom ne karar verirse versin desteklemek zorundayız.

We have to support whatever decision Tom makes.


Sen misketlerini kaybediyorsun.

You're losing your marbles.


Oda mumlarla aydınlatıldı.

The room was lit by candles.


Tom kurallarına göre oynamıyor.

Tom isn't playing by the rules.


Tom çoğunlukla sekiz saat uyur.

Tom usually sleeps eight hours.


Bak Tom, oyun oynamaktan bıktım.

Look, Tom, I'm tired of playing games.


Tom üç kez büroyu aradı.

Tom called the office three times.


Tom bazen çalışıyor olabilir.

Tom can be trying at times.


Bilmiyorsan, belki de Tom biliyordur.

If you don't know, maybe Tom does.


Babanın ne yaptığını bana söyle.

Tell me what your father does.


Senin ayakkabılarına tükürmedim.

I didn't spit on your shoes.


Tom, atlarını tut.

Tom, hold your horses.


Tom sınıf arkadaşları ile iyi ilişkiler içindedir.

Tom is on good terms with his classmates.


Size yaklaşık on dakika veriyoruz.

We're giving you about ten minutes.


Yardımınız için teşekkürler, başarılıydım.

Thanks to your help, I was successful.


Bunun birkaç dakika bekleyebileceğine eminim.

I'm sure it can wait a few minutes.


Siz kendi mezarlarınızı kazıyorsunuz.

You're digging your own graves.


Sabır benim erdemlerimden biri değildir.

Patience isn't one of my virtues.


Bizim kendimizi savunmaya hakkımız var.

We have a right to defend ourselves.


Kendinizle gurur duyduğunuzu umuyorum.

I hope you're proud of yourselves.


Ben hep Tom'un kurtlar tarafından büyütüldüğünü düşündüm.

I always thought Tom was raised by wolves.


Bir kadeh şarabın sinirlerimi sakinleştirmeme yardımcı olacağını düşünüyorum.

I think a glass of wine would help me calm my nerves.


Tom'un gözlerinde terör bakışını gördüm.

I saw the look of terror in Tom's eyes.


Tom gözleriyle Mary'yi işaret etti.

Tom signaled Mary with his eyes.


Tom, Mary'yi gözleriyle soydu.

Tom undressed Mary with his eyes.


Harika bacakların var.

You have great legs.


Ben bütün bunları kullanabilirim.

I can use all these things.


Sen hala o şeyleri yapabilirsin.

You can still do those things.


Şartların olumlu tarafına bakalım.

Let's look at the positive side of things.


Biz böyle şeylerle ilgili değiliz.

We're not interested in such things.


Ben size bu tür şeyler sormak zorunda kaldığımız için üzgünüm.

I'm sorry we have to ask you such things.


Sen en tatlı şeyleri söylüyorsun.

You say the sweetest things.


Sana bir şeyler anlattığım zaman bana güvenmen gerekir.

You should trust me when I tell you things.


Sen duygularını açığa çıkardın.

You revealed your feelings.


Duyguların hakkında bilgi sahibiyim.

I know about your feelings.


Rulmanlarımı almam için bana bir dakika ver.

Give me a minute to get my bearings.


Bana bunun bittiğini söyle.

Tell me this is over.


Tom koltuğuna çöktü.

Tom collapsed into his chair.


Bu bir onurdu.

It was an honor.


Neden aramızda garip bir sessizlik var?

Why is there an awkward silence between us?


Bu inanılmaz fırsatı kaçırmayın.

Don't miss this amazing opportunity.


Tom patatesleri dilimledi.

Tom sliced the potatoes.


Erkek kardeşin nasıl?

How is your brother?


Tom patatesleri yıkadı.

Tom washed the potatoes.


Ben biraz şanssızdım.

I was a bit unlucky.


Tom'a seni aratacağım.

I'll get Tom to call you.


İçerisi çok sıcak.

It's very hot inside.


Tom biraz patates aldı.

Tom bought some potatoes.


Bir dakika, lütfen.

Just a minute, please.


Pencereleri açabilir miyim?

Can I open the windows?


Tom'la konuşabilir miyim?

Could I speak to Tom?


Utangaç hissediyorum.

I feel shy.


Ben Tom'la sadece iki kez tanıştım.

I've only met Tom twice.


Susadım.

I feel thirsty.


Tom patatesleri kazıp çıkardı.

Tom dug up the potatoes.


Ben oldukça utangacım.

I'm rather shy.


Tom Boston'a taşındı.

Tom has moved to Boston.


Ben asla kızmadım.

I never get mad.


Tom'un yarın okulu var.

Tom has school tomorrow.


Ben çok katıyım.

I'm very strict.


Tom, Mary doğduktan sadece üç gün sonra öldü.

Tom died just three days after Mary was born.


Bir milyar doların olsa ne yaparsın?

What would you do if you had a billion dollars?


Tom'un şu anda zarar verdiğini biliyorum.

I know Tom is hurting right now.


Yapmamı istediğin şeyi hâlâ yapmadım.

I still haven't done what you've asked me to do.


Sanırım Tom çok şanslıydı.

I think Tom has been very lucky.


Fransızcayı nasıl konuşacağını bilen birini tanımıyorum.

I don't know anyone who knows how to speak French.


Ben hâlâ neden bahsettiğini anlamıyorum.

I still don't understand what you're talking about.


Annemin yaptığımı bilmediği bir sürür şey yaparım.

I do a lot of stuff that my mother doesn't know I do.


Tom'un onu neden yapmadığını merak ediyorum.

I wonder why Tom didn't do that.


Ben uzun bir süre herhangi bir yeni şiir yazmadım.

I haven't written any new poems in a long time.


Tom'un gittiğini sanmıyorum.

I don't think Tom is going away.


Yapmamı istediğin şeyi yaptığımı düşündüm.

I thought I was doing what you wanted me to do.


Tom'un evi 2013'te yanıp kül oldu.

Tom's home burned down in 2013.


Onu yaptım ve tekrar yapacağımdan eminim.

I've done that and I'm sure I'll do it again.


Tom onu nasıl yapacağını biliyor muydu?

Did Tom not know how to do that?


Tom tam olarak nasıl yaralandı?

How exactly did Tom get injured?


Tom dün ne kadar süre buradaydı?

How long was Tom here yesterday?


Tom'un onu yapabileceğini sanmıyorum.

I don't think Tom could do that.


Onu yapmaya çalıştım ama ben sadece onu yapamıyorum.

I've tried to do that, but I just can't do it.


Bugün dün hissettiğimden çok daha kötü hissediyorum.

I feel much worse today than I did yesterday.


Tom'un ailesi onu tebrik etti.

Tom's family congratulated him.


Ben kendi köpeğim tarafından birkaç kez ısırıldım.

I've been bitten by my own dog several times.


Tom bacaklarından kumu temizledi.

Tom wiped the sand from his legs.


Bu konuda aynı şekilde hissettiğimden emin değilim.

I'm not sure I feel the same way about that.


Tom babasına çok benziyor.

Tom is so much like his father.


Tom Mary kadar nitelikli değil.

Tom isn't as qualified as Mary.


Sanırım onu yapmak büyük bir hata olurdu.

I think doing that would be a big mistake.


Sanırım bunu başka bir zaman yapmalıyız.

I think we should do this some other time.


Tom oraya gitmek istemeyebilir.

Tom might not want to go there.


Bugün işe giderken patlak bir lastiğim vardı.

I got a flat tire on the way to work today.


Tom daha fazla görmek istediğini söyledi.

Tom said he'd like to see more.


Sanırım onu yapmak iyi bir fikir olmazdı.

I think doing that wouldn't be a good idea.


Tom onu yapacağını söyledi.

Tom said he's going to do that.


Ben onu bilen tek kişi olduğumu düşündüm.

I thought I was the only one who knew that.


Konu hakkında onunla konuşmak istiyorum.

I want to have a talk with him about the matter.


Senin teori ile pratiği birleştirmen gerekiyor..

You should combine theory with practice.


O, rakibin ona yaklaşmasına izin vermez.

He does not let the opponent come near him.


Hepimizin kendimize aynı soruyu sormamız gerekiyor.

We must all ask ourselves the same question.


O, ona bir kalp şeklinde kırmızı bir pasta pişirdi.

He baked her a red cake shaped like a heart.


Bir sonraki triatlona katılmak istiyorum.

I want to take part in the next triathlon.


Ona onun hakkında söyleme.

Don't say that about her. She's my girlfriend.


Su ayıları çok sert hayvanlardır.

Tardigrades are very tough animals.


Onun içeri girmesine izin vermemelisin.

You shouldn't let her in.


Tom Mary kadar nitelikli değildir.

Tom isn't as qualified as Mary.


Onun çok ağır bir çalışma programı vardı.

He had a very heavy study program.


O çok neşeyle konuşur.

He talks very cheerfully.


O, kuru ve duygusuzdur.

He's dry and unemotional.


O herhangi bir tavsiyeye kulak vermez.

He doesn't heed any advice.


O her nedense mavi görünüyor.

He looks blue for some reason.


O neden aceleyle dışarı gitti?

Why did he go out in a hurry?


O, çok yorgun olduğu için hızla uykuya daldı.

As he was so tired, he fell fast asleep.


Onun kulağına bir şey fısıldadı.

He whispered something in her ear.


O ne zeki bir çocuk!

What a clever boy he is!


O ne kötü bir çocuktur!

What a bad boy he is!


Ne etkileyici bir insandır o!

What an impressive person he is!


O ne kadar hızlı koşabilir!

How fast he can run!


Onun Nobel Ödülü alma hırsı var.

He has an ambition to get a Nobel Prize.


Dövüşü nakavtla kazandı.

He won the fight by a knockout.


Ağzında bir boru ile konuştu.

He spoke with a pipe in his mouth.


O aptalca davrandı.

He acted the fool.


O, basketbol yerine tenisi sever.

He likes tennis rather than basketball.


Paris'te eğitim görmüş olmakla gurur duyar.

He is proud of having been educated in Paris.


Paris'teki başka bir firmada başlamayı düşünüyor.

He is thinking of starting another firm in Paris.


O, piyano, flüt, gitar ve benzerlerini çalar.

He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.


O başka bir bardak bira için seslendi.

He called for another glass of beer.


O büyük torun görmek için yaşadı.

He lived to see great-grandchildren.


O, dizini sandalyeye çarptı.

He knocked his knee against the chair.


Dirseklerine yaslandı.

He leaned on his elbows.


Kötü bir soğuk algınlığı olmasına rağmen çalışmak zorunda kaldı.

Though he had a bad cold, he had to work.


O, kötü bir vakit geçirdi.

He had a bad time.


O, futbolu deli gibi sever.

He is mad about football.


O, Bay Black'in arabasını hatırlar.

He remembers Mr Black's car.


O, Fransa'nın başkenti Paris'e gitti.

He went to Paris, which is the capital of France.


O, Fransızcayı İngilizceden çok daha fazla bilir.

He knows French, much more English.


O, helikopterle hastaneye nakledildi.

He was transported to the hospital by helicopter.


O bazı başka hikayeler duymuştu.

He had heard some other stories.


O başkalarının dinsel inançlarına karşı hoşgörülüdür.

He is tolerant in religious belief of others.


Posta kutusuna bir mektup attı.

He dropped a letter into the mailbox.


O, Boston City'de yaşıyor.

He lives in Boston.


O bir otel görevlisi olarak yaşamını kazanır.

He earns his living as a hotel boy.


Onun kulağına bir şeyler fısıldadı.

She whispered something into his ear.


Bu, karım Edita.

This is my wife Edita.


Birçok kişi tutkularımı gerçekleştirmem için beni teşvik etti.

Many people encouraged me to fulfill my ambitions.


Ben palavra dinlemekten bıktım.

I'm tired of listening to your bragging.


O son derece iyi çello çalar.

He plays cello exceptionally well.


Kendi dilinde bir şarkı söyle, lütfen!

Sing a song in your language, please!


Benim düşünceme göre, geç saatlere kadar uyanık kalmak senin sağlığın için kötüdür.

In my opinion, staying up late is bad for your health.


O, kör sağır ve dilsizdi.

She was blind, deaf, and dumb.


Ben dudak nemlendiricisi kullanmam.

I don't wear chapstick.


Bir muz pastası yediniz mi?

Have you eaten a banana pie?


O yakışıklıdır. Ayrıca sporda iyidir.

He is handsome. In addition, he is good at sport.


O bir beyefendi, yakışıklı, zeki ve zengindir.

He is a gentleman, handsome, clever, and rich.


O, çekiçle beton bloğu kırdı.

He broke up the concrete block with a hammer.


O, açılışı tamamladı.

He finished the opening.


O, Japonya'nın Edison'udur.

He is the Edison of Japan.


Onlar uygunsuz bir zamanda geldiler.

They came at an inconvenient time.


Ben kahve içmekten hoşlanmam.

I don't like drinking coffee.


Onu arabanızda mı buldunuz?

Did you find him on your car?


McDonald's'taki kahvaltı nasıldır?

How's the breakfast at McDonald's?


Benim hayvanat bahçem güvenlidir.

My zoo is safe.


Tatoebaca konuşmuyor musun?

Don't you speak Tatoeban?


Ona evinizi satacak mısınız?

Are you going to sell him your house?


Onlar uygunsuz bir vakitte geldiler.

They came at an inconvenient time.


Ben ailem için minnettarım.

I am thankful for my family.


Avrupa'da kaç tane dil var?

How many languages are there in Europe?


Bu mucize merhemi deneyin.

Try this miracle ointment.


Ben sana bir ders vereceğim!

I'll teach you a lesson!


Biz firma için bir logo yapıyoruz.

We're making a logo for the firm.


Luis Bonfa büyük bir müzisyendir.

Luis Bonfa is a great musician.


O, hayallerinin gerçek olacağını hiç düşünmemişti.

She never thought her dreams would come true.


Onlar çok gürültülüler; Konsantre olamıyorum.

They're too noisy; I can't concentrate.


O şarkı söylemeyi ve dans etmeyi sever.

He likes to sing and dance.


O yolculuk etmekten hoşlanır. Ben de.

He likes to travel. I do, too.


Öğretmen çok kötü ama çok çılgındır.

The teacher is very bad, but he is very crazy.


Ve aslında, basitti!

And actually, it was simple!


Pazartesi kesinlikle haftanın en sevdiğim günü değil.

Monday definitely isn't my favourite day of the week.


Ben İtalyan lehçemi seviyorum.

I love my Italian dialect.


Bugün 471 ziyaret ile rekor kırdık.

Today we broke the record with 471 visits.


Her zaman asansöre binebilirsin.

You can always ride the elevator.


Ben teknoloji için minettarım.

I am thankful for technology.


Ben dev bir kova içinde yaşıyorum.

I live in a giant bucket.


Benim erkek arkadaşım aptaldır.

My boyfriend is stupid.


Saatim günde on dakika geri kalıyor.

My watch loses ten minutes a day.


O piyanist olmak için her gün piyano çalışır.

He practices the piano every day to become a pianist.


O tamamen dünyadan habersizdir.

He is entirely ignorant of the world.


Yakınlarda hastalıktan kurtuldu.

He soon recovered from the illness.


Ben hastalanmaya karşı bağışıklıyım.

I'm immune to disease.


Bu madde, sıvı haldedir.

This substance is in liquid state.


Bu madde, gaz halindedir.

This substance is in gaseous state.


Bu madde, katı haldedir.

This substance is in solid state.


Gizli bir hayran ona her sabah çiçek gönderdi.

A secret fan sent her flowers every morning.


Çocuk kustu.

The kid vomited.


Sen bu konuda haklıydın.

You were right about this.


O ne isterse söyleyebilir.

He can say whatever he wants.


Ben yemek yapmakta başarısız oluyorum.

I am failing at cooking.


Git! Bunu yapabilirsin!

Go! You can do it!


Ben senin kız arkadaşınım.

I'm your girlfriend.


Ben o konuda konuşmanın gereksiz olduğunu düşünüyorum.

I think it is unnecessary to talk about it.


Bana pazar günü için bilet kazandığımı söyle lütfen.

Please tell me I won the tickets for Sunday.


Arkadaşlarına yardımcı olmak istedi.

He wanted to help her friends.


☭ bir komünizm sembolüdür.

The ☭ is a symbol of communism.


Daha bu sabah ayrıldın ama şimdiden seni özlüyorum.

You just left this morning, but I already miss you.


Günümüzde birçok yanıltıcı haber yazıları vardır.

There are many misleading news articles nowadays.


O film aynı adı taşıyan bir kitaba dayanır.

That movie is based on a book of the same name.


Güney Afrika'nın eski devlet başkanı vefat etti.

The former president of South Africa has passed away.


Sert yağmur yağıyor.

It's raining hard.


O beni seviyor, ben de onu seviyorum.

She loves me, and I love her.


Kirayı ödemek için gitarımı rehin bıraktım.

I pawned my guitar to pay the rent.


O bir rehinci dükkanında çalışır.

He works at a pawn shop.


Bütün işi yalnız yapmak zorunda bırakıldım.

I was compelled to do all the work alone.


Tektonik levhalar, litosferin parçalarıdır.

Tectonic plates are pieces of the lithosphere.


Yakında yağmur yağmazsa bahçemiz kuruyacak.

If it doesn't rain soon, our garden is going to dry up.


Ben alışılmadık bir yere aşık oldum.

I fell in love in an unlikely place.


Benim annem iyi bir anne değildi.

Mom wasn't a good mother.


Onun sözlerini bir iltifat olarak aldı.

He took her words as a compliment.


Biz dünyayı durdurabiliriz.

We can make the world stop.


İlçe yönetimi yavaş çalışır.

The county administration works slowly.


Alain bütün dikkatini kedisine odakladı.

Alain focused all his attention on his cat.


Ben bu dünya için fazla seksiyim.

I am too sexy for this world.


Artım gerçek arkadaşlarımın nerede olduğunu görebiliyorum.

Now I can see where my real friends are.


Bin iki yüz elli altı tane asker Alamut kalesini yıktı.

One thousand two hundred and fifty-six soldiers destroyed the fortress of Alamut.


Benim ülke dışında bir hesabım var.

I have an account outside the country.


Hiçbir fikrim yok. Bu nedenle soruyorum.

I have no idea. That's why I'm asking.


Siz ne zaman uyanıyorsunuz? "Saat sekizde."

What time do you guys wake up? "Eight o'clock."


Tekrarlanmış bir cümleyi nasıl silebilirim?

How can I delete a repeated sentence?


Eski günlerde hiçbir telefon ya da elektrik yokmuş.

In the old days, neither telephones nor electricity existed.


İngiltere'de çimlerin kışın bile yeşil olduğunu duydum.

I hear the grass in England is green even in the winter.


Kaptan gemiyi terk etme emri verdi.

The captain gave the order to abandon the ship.


Firarda bir katil manyak var!

There's a homicidal maniac on the loose!


Haftalık bir dergi için aboneyim.

I'm a subscriber for a weekly journal.


Ben onun metnine tamamen katılıyorum.

I fully agree with his text.


Bu film, tüm izleyiciler için derin bir yansıma bırakır.

This movie causes all viewers to reflect deeply.


Bir ambulans çağır!

Call an ambulance!


Onun verileri hiç de doğru değil.

His data is not accurate at all.


Onun verileri genellikle yanlıştır.

His data is often inaccurate.


Hayır, ben değil, ama sen!

No, not me, but you!


O siyah bir şapka takıyor.

She's wearing a black hat.


Toplantının ertelenmesi öneriliyor.

It is suggested that the meeting be preponed.


Guillaume le Conquérant 1066 yılında İngiltere'yi fethetti.

Guillaume le Conquérant conquered l'Angleterre in 1066.


Bu gece kendimi bir şey yapıyor gibi hissediyorum!

Tonight I feel like doing something!


Sonunda iskelet sistemini anlıyorum.

I finally understand the skeletal system.


Bu bir uzaylı değil, sadece garip bir hayvan,

This is not an alien, it's just a strange animal.


Eski Mısırlılar mücevherleri neden bu kadar çok sevdiler?

Why did ancient Egyptians love jewels so much?


Bu çarşamba bir taksi ve bir tren çarpıştı.

A cab crashed into a train this Wednesday.


Ülkemizi annemizi sevdiğimiz gibi sevmeliyiz.

We must love our country as we love our parents.


Umarım onlar diğerleri gibi uçuşumu geciktirmezler.

Hopefully they don't delay my flight like the others.


Sen müthiş bir yazarsın.

You're a terrific writer.


Sanırım Tom biraz yoruldu.

I think Tom got a little tired.


Bugün eve erken gidebilir miyim?

Can I go home early today?


Sanırım onu kimin yaptığını Tom biliyor.

I think Tom knows who did that.


Sanırım evde kalacağım.

I think I'll stay at home.


Sanırım Tom onu kimin vurduğunu biliyor.

I think Tom knows who shot him.


Sanırım siz ikiniz de delisiniz.

I think you're both crazy.


Sanırım Tom onu gerçekten hak ediyor.

I think Tom really deserves it.


Sanırım siz ikiniz de hatalısınız.

I think you're both wrong.


Sanırım Tom'un üç seçeneği var.

I think Tom has three options.


Sanırım bu, Tom için çok şey ifade ediyor.

I think it means a lot to Tom.


Kıyafetleri nerede satın alırsın?

Where do you buy clothes?


Sanırım Tom'a bir özür borçluyuz.

I think we owe Tom an apology.


Lütfen bekler misin?

Would you please hold on?


Tom muhtemelen henüz yorgun değil.

Tom is probably not tired yet.


Gerçekten tanıdık görünüyorsun.

You look really familiar.


Bugün gerçekten Tom'u görmem gerekiyor.

I really need to see Tom today.


Sen gerçekten tanıdık görünüyorsun.

You really look familiar.


Ben gerçekten Tom'un başarılı olmasını istedim.

I really wanted Tom to succeed.


Ben çok para tasarruf ettim.

I saved a lot of money.


Tom'la konuşabilir miyim, lütfen?

Can I speak to Tom, please?


Sanırım bu bir ayıp.

I think that's a shame.


Tom hakkında şüphelerim var.

I have my doubts about Tom.


Boğazım biraz kuru.

My throat is a bit dry.


Ben gerçekten Tom'u görmek istedim.

I really wanted to see Tom.


Onların beklemesini istedin mi?

Did you ask them to wait?


Bugün Tom'un yemek pişirmesini isteyeceğim.

I'll ask Tom to cook today.


Evde herkes nasıl?

How is everybody at home?


Tom Avustralya'ya taşındı.

Tom has moved to Australia.


O son derece cesur idi.

That was extremely brave.


Tom muhtemelen aç değil.

Tom is probably not hungry.


Bu sadece mümkün değil.

That's just not possible.


O muhtemelen iyi değil.

That's probably not good.


Sanırım Tom umudunu kaybetti.

I think Tom has given up hope.


Biz Boston'da bulunmaktayız.

We are located in Boston.


Tom'un otoriteye saygısı yok.

Tom has no respect for authority.


Tom ayak bileğini burktu.

Tom has twisted his ankle.


O ne kadar zor olabilir ki?

How hard would that be?


Tom muhtemelen aç değil.

Tom probably isn't hungry.


Tom'u partiye davet etmeyi unutma.

Don't forget to invite Tom to the party.


Tom'u davet etmeyi unutma.

Don't forget to invite Tom.


Onlar özgürlük için mücadele ediyor.

They're fighting for liberty.


Bir hatip yapılır, ancak bir şair doğar.

An orator is made, but a poet is born.


Bu kimdir?

Who is this?


Hata yapmak insana mahsustur ama hatada ısrar etmek şeytanidir.

To err is human, but to persist in error is diabolical.


Bu ağaçların tohumları sarıdır.

The seeds of these trees are yellow.


Bu kitapların yazarı Brezilya'da çok iyi tanınmaktadır.

The author of these books is very well-known in Brazil.


Bu kitapların yazarı kimdir?

Who is the author of these books?


O zaman geçti.

That time has passed.


O yarın Roma'dan döner.

He returns from Rome tomorrow.


O yarın Atina'dan döner.

He returns from Athens tomorrow.


Rusya'yı çepeçevre seyahat ettim.

I traveled all around Russia.


Sen New Yorklu musun?

Do you come from New York?


Viyana Avusturya'dadır.

Vienna is in Austria.


Ben taşınmak zorunda kalacak mıyım?

Will I have to move?


Sanırın Tom iyi bir iş yapıyor.

I think Tom is doing a fine job.


Sanırım Tom onu sevecek.

I think Tom is going to love it.


Ben gerçekten onun olacağını umuyorum.

I really hope that happens.


Ben gerçekten yaptığıma pişmanım.

I really regret what I did.


Tom'un onu senin için yapmasını isteyeceğim.

I'll ask Tom to do that for you.


Ben gerçekten burada olmamalıyım.

I really shouldn't be here.


Tom'un dediğini asla unutmayacağım.

I'll never forget what Tom said.


O, oldukça önemli görünüyordu.

It seemed pretty important.


Tom onu gerçekten yapıyor olmalı mı?

Should Tom really be doing that?


Belli ki o gerçek değildi.

Obviously that wasn't true.


Ben senin hâlâ umursadığını bilmiyordum.

I didn't know you still cared.


Sanırım Tom biraz yorgundu.

I think Tom was a little tired.