Ona söylemek istediğim bir şeyim var.

I have something that I want to say to him.


Yediğin şeyin sağlıklı olduğunu umut ediyorum.

I hope that what you are eating is healthy.


Bir araba tarafından ezilmekten kıl payı kurtuldum.

I narrowly escaped being hit by a car.


Bir araba tarafından ezilmekten kıl payı kurtuldum.

I narrowly escaped being run over by a car.


Seninle burada karşılaşacağımızı asla hayal etmedim.

I never dreamed that I would meet you here.


Onun yeni gözlük taktığını fark ettim.

I noticed that she was wearing new glasses.


Dün gece anahtarımı yanlış yere koydum gibi geliyor.

I seem to have misplaced my key last night.


Bu gürültüye katlanmak zorunda olmamalıyım.

I shouldn't have to put up with this noise.


Sanırım ev ödevimi yapma zamanıdır.

I think it's time for me to do my homework.


Sanırım dövüşe katılmamın zamanıdır.

I think it's time for me to join the fight.


Odamı mümkün olduğunca temiz tutmak istiyorum.

I want to keep my room as neat as possible.


Ona yaklaşmaman konusunda seni uyarmıştım, değil mi?

I warned you not to get near him, didn't I?


Sözümü kestiği için ona kızdım.

I was annoyed with him for interrupting me.


Bunun için tüm sorumluluğu kabul edeceğim.

I will accept full responsibility for this.


Keşke plandan ona bahsetmeseydin.

I wish you had not told him about the plan.


Seninle birlikte konsere gitmek istiyorum.

I would like to go to the concert with you.


İki adet 45 sentlik pul satın almak istiyorum, lütfen.

I'd like to buy two 45-cent stamps, please.


Her zamanki yerde seni bekliyor olacağım.

I'll be waiting for you at the usual place.


Gelecek sefer geldiğimde, kız kardeşimi getireceğim.

I'll bring my sister when I come next time.


Paris'e giden 8:15 trenine binmek zorundayım.

I'll have to catch the 8:15 train to Paris.


Korkarım ki yanlışlıkla senin şemsiyeni aldım.

I'm afraid I took your umbrella by mistake.


Sizi çok uzun beklettiğim için üzgünüm.

I'm sorry to have kept you waiting so long.


Sizi çok uzun beklettiğim için üzgünüm.

Sorry to have kept you waiting so long.


Sizi çok uzun beklettiğim için üzgünüm.

I'm sorry I have kept you waiting so long.


İstemiyorsan gitmene gerek yok.

If you don't want to go, you don't need to.


Japonyada yeni sömestir nisanda başlar.

In Japan, the new semester begins in April.


Bir yanlış anlaşılma olduğu görülüyor.

It seems that there was a misunderstanding.


Birçok ağaçlar kış mevsiminde yapraklarını kaybederler.

Many trees lose their leaves in the winter.


Babamın ve annemin orada büyük bir çiftliği var.

My father and mother have a big farm there.


Babam gece geç saatlere kadar içerdi.

My father used to drink till late at night.


Annem herhangi birinden daha erken kalkar.

My mother gets up earlier than anyone else.


Lütfen kolumu bırak. Beni incitiyorsun.

Please let go of my arm. You're hurting me.


O, ona, oraya tek başına gitmemesini tavsiye etti.

She advised him not to go there by himself.


O, ona, oraya tek başına gitmemesini tavsiye etti.

She advised her not to go there by herself.


Neredeyse platformdan düşüyordu.

She came close to falling off the platform.


O, onunla yüz yüze geldi ve bir özür talep etti.

She confronted him and demanded an apology.


O, onu bir konuşma yapması için ikna edemedi.

She couldn't convince him to give a speech.


O, onunla dövüşmeyi planlamadı.

She didn't plan on having a fight with him.


Onun çocukları şımartmasını istemiyordu.

She didn't want him to pamper the children.


Boston'a kadar bütün yolu ona sürdürdü.

She got him to drive all the way to Boston.


O, borçlu olduğu parayı ona uzattı.

She handed him the money that she owed him.


O, yorgun olmasına rağmen çalışmaya devam etti.

She kept working even though she was tired.


O, yüzünde bir tebessümle ona baktı.

She looked at him with a smile on her face.


Şimdi o, onu eskisinden daha çok seviyor.

She loves him now more than she did before.


O, sık sık onun cehaletinden faydalanır.

She often takes advantage of his ignorance.


O, onu kızdıracak bir şey söylemedi.

She said nothing that would make him angry.


O, başarılı şekilde ona gerçeği söyletti.

She successfully got him to tell the truth.


Ona onun tarafından içmeyi bırakması tavsiye edildi.

She was advised by him to give up drinking.


Ona, onun tarafından polislere gitmesi tavsiye edildi.

She was advised by him to go to the police.


O, gelecek dört yılı hapishanede geçirecek

She'll spend the next four years in prison.


Şirket ağabeyim tarafından yönetilir.

The company is managed by my older brother.


Ülkenin ekonomisi çökmek üzeredir.

The country's economy is about to collapse.


Öğretmen burnunu her şeye sokar.

The teacher pokes his nose into everything.


Öğretmen öğrencileri tarafından çevriliydi.

The teacher was surrounded by her students.


Kaçınamadığımız bazı sorunlar vardır.

There are a lot of problems we can't avoid.


Su içmeye acilen bir ihtiyaç vardır.

There is an urgent need for drinking water.


Yiyecek ve suya acilen bir ihtiyaç vardır.

There is an urgent need for food and water.


Bu saat yaklaşık elli bin yene mal olur.

This watch costs around fifty thousand yen.


Elinden geldiği kadar yapmaya çalış.

Try to do it to the best of your abilities.


Biz hepimiz onu izlerken nefesimizi tuttuk.

We all held our breath while we watched it.


Kasırgadan dolayı okulumuz yoktu.

We had no school on account of the typhoon.


Bu sebzeye İngilizcede ne dersiniz?

What do you call this vegetable in English?


O, hastayken çok zayıfladı.

While he was sick, he lost a lot of weight.


İçeri girmeden önce kapıyı çalmalıydın.

You should have knocked before you came in.


Böylesine pahalı bir bisikleti alacak kadar delisin.

You're crazy to buy such an expensive bike.


Bir fırtına uçağın kalkmasını engelledi.

A storm prevented the plane from taking off.


Bütün yolcular boğulmaktan kurtarıldılar.

All the passengers were saved from drowning.


Herhangi bir yorum minnetle takdir edilecektir.

Any comments will be gratefully appreciated.


Çocuklarınla yeterli zaman geçiriyor musun?

Are you spending enough time with your kids?


İşini bırakmak istediğinden emin misin?

Are you sure that you want to quit your job?


Beni görür görmez gözyaşlarına boğuldu.

As soon as she saw me, she burst out crying.


Bu öğrencilerin her ikisi de testi geçmediler.

Both of those students didn't pass the test.


Az sayıda kişi yüz yaşına kadar yaşar.

Few people live to be one hundred years old.


İngilizce ödevini daha bitirmedin mi?

Have you finished your English homework yet?


O, çayına biraz şeker ve süt kattı.

He added a little sugar and milk to his tea.


O, suçu işlediğini itiraf etti.

He admitted that he had committed the crime.


O, hazineyi çaldığını itiraf etti.

He admitted that he had stolen the treasure.


Ayağıma bastığı için benden özür diledi.

He apologized to me for stepping on my foot.


O, taklitini orijinali ile karşılaştırdı.

He compared the imitation with the original.


Babasının ölümü ile ilgili şoku atlattı.

He got over the shock of his father's death.


O, gizemi açıklamada zorluk çekmedi.

He had no difficulty explaining the mystery.


O, bana yazacağını söyledi, ama yazmadı.

He said he would write to me, but he hasn't.


O, yeni oyununun el yazmasını bana gösterdi.

He showed me the manuscript of his new play.


Onun doğum günü partisi yarın akşam olacak.

Her birthday party will be tomorrow evening.


Polisler buraya geliyor. Buradan gidelim.

Here come the police. Let's get out of here.


İstasyona gitmek ne kadar sürer?

How long does it take to get to the station?


Eski araban için onlar sana ne kadar verdiler?

How much did they give you for your old car?


Eşinizle birlikte ne kadar zaman harcarsınız?

How much time do you spend with your spouse?


Köpeğimi ne sıklıkta ve ne kadar beslemeliyim?

How often and how much should I feed my dog?


Partine katılamadığım için üzgünüm.

I am sorry I am unable to attend your party.


On yıl önce kulübün bir üyesi oldum.

I became a member of the club ten years ago.


Onun yardımı karşılığında ona bir içki ısmarladım.

I bought him a drink in return for his help.


Onun 300 dolara mal olacağını hesapladım.

I calculated that it would cost 300 dollars.


Bitişik odada birinin konuştuğunu duyuyorum.

I can hear someone talking in the next room.


Böylesine pahalı bir arabayı almayı göze alamam.

I can't afford to buy such an expensive car.


Senin o filmden hoşlandığına inanamıyorum.

I can't believe that you enjoyed that movie.


İngilizcede kendimi çok iyi ifade edemem.

I can't express myself in English very well.


Testteki herhangi bir soruyu cevaplayamadım.

I couldn't answer any questions on the test.


Size sorunlarımı yüklemek istemiyorum

I don't want to burden you with my troubles.


Onun sınavı kolaylıkla geçmesini umuyorum.

I expect her to pass the examination easily.


Ev ödevimi yaparken uyuyakaldım.

I fell asleep while I was doing my homework.


Makinenin niçin çalışmadığını anladım.

I figured out why the machine wouldn't work.


Sonunda problemin çözümünü buldum.

I finally found the solution to the problem.


Dün eski bir arkadaştan bir mektup aldım.

I got a letter from an old friend yesterday.


O, geldiğinde neredeyse işimi bitirmiştim.

I had almost finished my work when she came.


İç cebimden cüzdanımı çaldırdım.

I had my wallet stolen from my inner pocket.


Tasarruf hesabımda bir sürü param var.

I have a lot of money in my savings account.


Bu öğleden sonra yapacak çok işim var.

I have a lot of things to do this afternoon.


Bir ev alma fikrinden vazgeçtim.

I have abandoned the idea of buying a house.


Ana dilini konuşan bir sürü arkadaşım var.

I have many friends who are native speakers.


Olaydan beri burada bulunmadım.

I haven't been back here since the incident.


İlk treni yakalamak için acele ettim.

I hurried in order to catch the first train.


Sadece seninle biraz konuşmak istiyorum.

I just want to talk with you a little while.


Onun evinin yanında oturuyorum fakat onu nadir görüyorum.

I live near her house, but I seldom see her.


Giyecek bir şey için dolabıma baktım.

I looked in my closet for something to wear.


Sanırım planlarımı değiştirmenin zamanıdır.

I think it's time for me to change my plans.


Sanırım işe dönmemin zamanıdır.

I think it's time for me to go back to work.


Sanırım TV'i kapatmamın zamanıdır.

I think it's time for me to turn off the TV.


Bu gömleği yıkamamın zamanıdır.

I think it's time for me to wash this shirt.


John'un her zaman okula niçin geç kaldığını merak ediyorum.

I wonder why John is always late for school.


Saat altıda dört kişilik bir masa ayırtmak istiyorum.

I'd like to reserve a table for four at six.


Birkaç yıl içerisinde Japonyayı tekrar ziyaret edeceğim.

I'll be visiting Japan again in a few years.


Sen dışardayken köpeğe bakacağım.

I'll take care of the dog while you are out.


Sabahleyin yaklaşık onda ayrılacağım.

I'm going to leave about ten in the morning.


Kendi web sayfamı yapmakla ilgileniyorum.

I'm interested in creating my own web pages.


Onun gerçekten işe başladığın asla görmedim.

I've never seen him really get down to work.


Tavsiyeyi dinlemeseydin başarısız olurdun.

If you hadn't had advice, you'd have failed.


Bir ay içinde İngilizce öğrenmek imkansızdır.

It's impossible to learn English in a month.


Bay Young oğlunun daha çok çalışmasını diliyor.

Mr. Young wishes his son would study harder.


Babam sık sık iş için Amerika'ya gider.

My father often goes to America on business.


Ebeveynlerim az önce istasyona vardılar.

My parents have just arrived at the station.


Ebeveynlerim oraya yalnız gitmeme itiraz ettiler.

My parents objected to my going there alone.


Lütfen yazmak için bana bir parça kağıt ver.

Please give me a piece of paper to write on.


Lütfen buraya iletişim adresinizi yazınız.

Please write down your contact address here.


O, kiranın yarısını ödemeyi kabul etti.

She agreed that she would pay half the rent.


Yüzünde bir gülümseme ile ona yaklaştı.

She approached him with a smile on her face.


O, onun hakkında bir şey bilmediğini iddia ediyor.

She claims that she knows nothing about him.


Bir kredi istemesi için onu ikna edemedim.

She couldn't convince him to ask for a loan.


O, lise mezuniyet balosunda onunla dans etti.

She danced with him at the high school prom.


O, otobüsü yakalamak için yeterince hızlı koşmadı.

She didn't run fast enough to catch the bus.


O, onunla ilk kez Boston'da bir konferansta karşılaştı.

She first met him at a conference in Boston.


Onun, onunla tartışmaya niyeti yoktu.

She had no intention of quarreling with him.


O, yaklaşık iki yıldır onunla çıkıyor.

She has been dating him for about two years.


O, akşam yemeğinden önce ona ev ödevini yaptırır.

She makes him do his homework before dinner.


Onu anlayacak birine ihtiyacı vardı.

She needed someone who would understand her.


O bir fırça ile mutfak zeminini temizledi.

She scrubbed the kitchen floor with a brush.


O bütün zamanını erkek çocuklarını düşünerek geçirir.

She spends all her time thinking about boys.


O, onun elektriği israf ettiğini düşündü.

She thought that he was wasting electricity.


O ona astrolojiye inandığını söyledi.

She told him that she believed in astrology.


O, gece vakti yalnız dışarıya çıkmaması için onu uyardı.

She warned him not to go out at night alone.


O, derhal dönmesi için onun tarafından nasihat edildi.

She was advised by him to come back at once.


Ona, onun tarafından daha çok egzersiz yapması tavsiye edildi.

She was advised by him to get more exercise.


O, her zaman erkek kardeşleriyle tartışıyordu.

She was always quarreling with her brothers.


O, onu tekrar görmeye can atıyordu.

She was looking forward to seeing him again.


O onun 2.30'da onun evine gelmesini istiyor.

She'd like him to come to her house at 2:30.


Sosyal gelenekler ülkeden ülkeye değişir.

Social customs vary from country to country.


Kayığın küreğini çeken çocuk benim bir arkadaşımdır.

The boy rowing the boat is a friend of mine.


Sürücü bize hangi otobüse binmemiz gerektiğini söyledi.

The driver told us which bus we should take.


Burs onun yurt dışında eğitim yapmasını sağladı.

The scholarship enabled him to study abroad.


Burs onun yurt dışında eğitim yapmasını sağladı.

The scholarship enabled her to study abroad.


Öğretmen bütün öğrencilere adil davrandı.

The teacher treated all the students fairly.


Kan bağışı için acil bir ihtiyaç var.

There is an urgent need for blood donations.


Sepette birçok çürük elmalar vardı.

There were many rotten apples in the basket.


Onlar beni sözümü tutmamakla suçladı.

They accused me of having broken my promise.


Onlar benim polis karakoluna gitmemi tavsiye etti.

They advised me to go to the police station.


Onların komşuları ile iyi ilişkileri var.

They are on good terms with their neighbors.


Onlar ödül için birbiriyle yarıştılar.

They competed with each other for the prize.


Onlar gözleri karşılaştığı an âşık oldular.

They fell in love the moment their eyes met.


Bu TV programı gerçekten çok ilginçtir.

This TV program is really quite interesting.


Kar fırtınası yüzünden dışarı çıkamadık.

We couldn't go out because of the snowstorm.


Bu öğleden sonra bir İngilizce sınav olacağız.

We will have an English test this afternoon.


Köpeğini hangi marka köpek maması ile besliyorsun?

What brand of dog food do you feed your dog?


Allah aşkına ne yaptığını sanıyorsun?

What in the world do you think you're doing?


Birleşik Devletlerle ilgili izlenimin nedir?

What's your impression of the United States?


Bir çocukken, onunla balık tutmaya giderdim.

When a child, I used to go fishing with him.


Hangisini daha çok seversin, elmaları mı yoksa muzları mı?

Which do you like better, apples or bananas?


Yardımın olmasaydı, onu yapamazdık.

Without your help, we couldn't have done it.


Deneyinceye kadar ne yapabileceğini bilemezsin.

You never know what you can do till you try.


Yağmur yağmasına rağmen, herkes iyi vakit geçirdi.

Although it rained, everyone had a good time.


Bunu bağışlamak istediğinizden emin misiniz?

Are you sure that you want to give this away?


O, sonunda hatalarının farkında oldu.

At last, he became aware of his own mistakes.


O günlerde, dama oynamayı severdim.

Back in those days, I loved to play checkers.


İlk karşılaştığımız zamanı hâlâ hatırlıyor musun?

Can you still remember the time we first met?


Lütfen ne olduğunu jüriye anlatır mısın?

Could you describe to the jury what happened?


Depremler ve seller doğal felaketlerdir.

Earthquakes and floods are natural disasters.


Mektubunu yanlışlıkla açtığım için özür dilerim.

Excuse me for opening your letter by mistake.


Toplantının nerede olacağı sana söylenildi mi?

Have you been told where the meeting will be?


O, bütün soruları on dakika içinde cevapladı.

He answered all the questions in ten minutes.


Onların planları hakkında bir şey bildiğini inkar etti.

He denied knowing anything about their plans.


O, bana en geç beşe kadar geleceğine söz verdi.

He promised me to come by five at the latest.


O, gece geç saatlerde eve gelirken soyuldu.

He was robbed when coming home late at night.


O, araba kazasında ciddi şekilde yaralandı.

He was seriously injured in the car accident.


O, hiç kimse onu tanımasın diye bir maske taktı.

He wore a mask so no one would recognize him.


O, zekidir ama yine de onu sevmiyorum.

He's intelligent, but I still don't like him.


Senin iPodunda kaç tane seslikitabın var?

How many audiobooks do you have on your iPod?


Kaç tane farklı okula devam ettin?

How many different schools have you attended?


Her gün tıraş olurken ne kadar zaman harcarsın?

How much time do you spend shaving every day?


Burada birkaç gün kalacağım.

I am going to stay here for a couple of days.


Şimdilik otelde kalıyorum.

I am staying at the hotel for the time being.


Yatak odamın penceresi için dantel perdeler aldım.

I bought lace curtains for my bedroom window.


Bu valizi nasıl açacağımı bilmiyorum.

I can't figure out how to open this suitcase.


Köpeğimi çiğ balıkla beslemem ve asla beslemeyeceğim.

I do not and never will feed my dog raw fish.


Şu anda canım matematik ödevini yapmak istemiyor.

I don't feel like doing my math homework now.


Onun ne zaman geleceğini kesin olarak bilmiyorum.

I don't know for certain when he will arrive.


Onun ne zaman geleceğini kesin olarak bilmiyorum.

I do not know for certain when he will come.


Onun bu kadar sık olarak evime gelmesinden hoşlanmıyorum.

I don't like him coming to my house so often.


Daha çok öğrencinin gelmek istediğini sanmıyorum.

I don't think any more students want to come.


Onunla karşılaştığım anda ona âşık oldum.

I fell in love with her the moment I met her.


İlgilenmem gereken çok işim var.

I have a lot of things that I must deal with.


Üç yıldır İngilizce öğrenimi yapmaktayım.

I have been studying English for three years.


Kilerde yiyecek çok şeyim var.

I have plenty of things to eat in the pantry.


Onun babasının başka bir ülkede olduğunu duyuyorum.

I hear that his father is in another country.


Düştüğüm anda bileğimi kırdığımı biliyordum.

I knew I'd broken my wrist the moment I fell.


Ben et yemeyen epeyce insan tanıyorum.

I know quite a few people who don't eat meat.


Birincilik ödülünü kazanacağımı hiçbir zaman hayal etmedim.

I never dreamed that I would win first prize.


Ben, İngilizce konuşabilen birini işe almayı düşünüyorum.

I plan to hire someone who can speak English.


Yaşlı adamın köpeğini tavuk kemiği ile beslediğini gördüm.

I saw the old man feed his dog chicken bones.


Sanırım ona özür dilememin zamanıdır.

I think it's time for me to apologize to her.


Sanırım ondan yardım istememin zamanıdır.

I think it's time for me to ask for her help.


Sanırım makul bir araba almamın zamanıdır.

I think it's time for me to buy a decent car.


Sanırım yeni bir kamera almamın zamanıdır.

I think it's time for me to buy a new camera.


Sanırım oğluma bir araba almamın zamanıdır.

I think it's time for me to buy my son a car.


Sanırım garajı temizlememin zamanıdır.

I think it's time for me to clean the garage.


Sanırım pencereyi kapamamın zamanıdır.

I think it's time for me to close the window.


Sanırım bir doktora danışmamın zamanıdır.

I think it's time for me to consult a doctor.


Sanırım bir avukata danışmamın zamanıdır.

I think it's time for me to consult a lawyer.


Sanırım kendi yerimi almamın zamanıdır.

I think it's time for me to get my own place.


Sanırım okula gitmemin zamanıdır.

I think it's time for me to leave for school.


Sanırım biraz zayıflamamın zamanıdır.

I think it's time for me to lose some weight.


Sanırım bir parti düzenlememin zamanıdır.

I think it's time for me to organize a party.


Sanırım Boston'a dönmemin zamanıdır.

I think it's time for me to return to Boston.


Sanırım o kitap o kadar ilginç değil.

I think that that book is not so interesting.


Ben özellikle bu konuyu vurgulamak istiyorum.

I want to emphasize this point in particular.


Keşke konser için bir bilet alsaydım.

I wish I had bought a ticket for the concert.


Onlar yaşlandıklarında ebeveynlerime bakacağım.

I'll look after my parents when they get old.


Ben zaten yaz sıcağına alışkınım.

I'm already accustomed to the heat of summer.


Size böyle aptalca bir soru sorduğum için utanıyorum.

I'm ashamed to ask you such a silly question.


Mary'nin doğum günü için bir pasta yapacağım.

I'm going to make a cake for Mary's birthday.


Ben âşık olacak birini arıyorum.

I'm looking for someone to fall in love with.


İş mektubu yazmaya henüz alışkın değilim.

I'm not yet used to writing business letters.


Üzgünüm fakat hiç bozuk param yok.

I'm sorry, but I don't have any small change.


Ben kızımın sınavı geçeceğinden eminim.

I'm sure that my daughter will pass the exam.


Ben köpeklerimi her zaman akşam erken saatlerde besledim.

I've always fed my dogs in the early evening.


Az önce onu uğurlamak için havalanındaydım.

I've just been to the airport to see her off.


O uçağa binmiş olsaydık, şimdi ölmüş olacaktık.

If we'd been on that plane, we'd be dead now.


Neredeyse çocukları yatmaya göndermenin zamanı geldi de geçti.

It's about time you sent the children to bed.


Erkek kardeşim üniversitede zevk alıyor gibi görünüyor.

My brother seems to enjoy himself at college.


Babam her zaman çok yüksek bir sesle konuşur.

My father always speaks in a very loud voice.


Babam seyahatine hazırlanmakla meşguldür.

My father is busy getting ready for his trip.


Ailem beni uğurlamak için havalanına geldi.

My parents came to the airport to see me off.


Benim veteriner bana köpeğimi akşam beslememi söyledi.

My vet told me to feed my dog in the evening.


Lütfen sunumunuzu 30 dakika ile sınırlayın.

Please limit your presentation to 30 minutes.


O, ona benim telefon numarasını bilip bilmediğini sordu.

She asked him if he knew my telephone number.


O onun kalmasını istedi fakat o istemedi.

She asked him to stay, but he didn't want to.


O, ona bulmacayı nasıl çözeceğini açıkladı.

She explained to him how to solve the puzzle.


O, her üç günde bir süpermarkete gider.

She goes to the supermarket every three days.


O, boğazına bir parça ekmek sıkıştırdı.

She got a piece of bread stuck in her throat.


O, babasının ölümünün şokunu atlattı.

She got over the shock of her father's death.


O, her zaman yaptığı gibi neşeyle onu selamladı.

She greeted him cheerfully as she always did.


O birkaç yıldır Fransızca eğitimi görmektedir.

She has been studying French for a few years.


O, gece yarısında onun ağladığını duydu.

She heard him cry in the middle of the night.


Ona baktı ve onun kızgın olduğunu biliyordu.

She looked at him and knew that he was angry.


O saat üçte geleceğine bana söz verdi.

She promised me that she would come at three.


O, internette sörf yaparak çok fazla zaman harcar.

She spends way too much time surfing the web.


O, onu teselli etmeye çalıştı fakat o ağlamaya devam etti.

She tried to comfort him, but he kept crying.


O, onun bütün parasını ona geri vermeye hazırdı.

She was ready to give him back all his money.


O, onu uğurlamak için tren istasyonuna gitti.

She went to the train station to see him off.


O, geri geldiğinde o ona ondan bahsedecek.

She'll tell him about it when she comes back.


Yaşlı adam bana bir parça faydalı öğüt verdi.

The old man gave me a useful piece of advice.


Öğretmen benim şiirimi onunkilerden biri ile karşılaştırdı.

The teacher compared my poem with one of his.


Masanın üstünde hâlâ bir sürü yemek var.

There are still a lot of dishes on the table.


Tıbbi malzemeler için acil bir ihtiyaç vardır.

There is an urgent need for medical supplies.


Bu gölette bir sürü kurbağa vardı.

There used to be a lot of frogs in this pond.


Onların haftada üç kez İngilizce dersleri var.

They have English lessons three times a week.


Onlar ona kasabadaki en iyi doktor gözüyle görüyorlardı.

They regarded him as the best doctor in town.


Televizyonu kapa. Konsantre olamıyorum.

Turn off the television. I can't concentrate.


Şiddetli yağmurdan dolayı evden çıkamadık.

We couldn't go out because of the heavy rain.


Bu akşam onun çocuklarına bakmalıyız.

We must look after her children this evening.


Temiz, yenilenebilir enerjiye yatırım yapmalıyız.

We need to invest in clean, renewable energy.


Köpeğimi ne tür mamayla beslemeliyim?

What kind of food should I be feeding my dog?


Yangın çıktığında o derin uykudaydı.

When the fire broke out, he was sound asleep.


Habere göre o köpek balıkları tarafından yenildi.

According to the news, he was eaten by sharks.


Bildiğim kadarıyla, onlar her zaman sözlerini tutarlar.

As far as I know, they always keep their word.


O kapıyı açar açmaz bir kedi dışarı kaçtı.

As soon as she opened the door, a cat ran out.


Biz oturur oturmaz, o bize kahve getirdi.

As soon as we sat down, she brought us coffee.


Kasırgadan dolayı okul kapalıydı.

Because of the typhoon, the school was closed.


İlk kaşifler navigasyon için yıldızları kullandılar.

Early explorers used the stars for navigation.


Sürpriz partiden kimseye bahsettin mi?

Have you told anyone about the surprise party?


O, kazara çekiçle parmağına vurdu.

He accidentally hit his thumb with the hammer.


O, uzun süredir iyi bir yemek yemedi.

He has not eaten a decent meal in a long time.


O, gitar çaldı ve o piyano çaldı.

He played the guitar and she played the piano.


Masanın üzerinden uzandı ve elimi sıktı.

He reached across the table and shook my hand.


O, yarın buraya geleceğini söyledi.

He said that he would come back here tomorrow.


O, onlara harika zaman geçirdiğini söyledi.

He told them that he had had a wonderful time.


O, elleri ceplerinde duruyordu.

He was standing with his hands in his pockets.


Ben uzun mesafeler yürümeye alışkın değilim.

I am not accustomed to walking long distances.


Ben aynı şeyi çok sık duymaktan usandım.

I am tired of hearing the same thing so often.


Ona mektuptan dört kopya yapmasını rica ettim.

I asked her to make four copies of the letter.


Ona ertesi gün oraya gidip gitmeyeceğini sordum.

I asked him if he would go there the next day.


Bir saat önce bir arkadaşla birlikte büyük bir pizza yedim.

I ate a large pizza with a friend an hour ago.


En iyi arkadaşımla herhangi bir şey hakkında konuşabilirim.

I can talk about anything with my best friend.


Artık komşularla geçinemiyorum.

I can't get along with the neighbors any more.


Bu gece seninle restorana gidemem.

I can't go to the restaurant with you tonight.


Bu probleme bir çözüm düşünemiyorum.

I can't think of any solution to this problem.


Bebek uyuyorken bulaşık yıkadım.

I did the washing while the baby was sleeping.


Gazeteyi okuyuncaya kadar onu bilmiyordum.

I didn't know about it until I read the paper.


Son zamanlara kadar onun hakkında bir şey bilmiyordum.

I didn't know about that until quite recently.


Hangi trene bineceğimi kesin olarak bilmiyordum.

I didn't know for certain which train to take.


Onun doğum günü için ona ne alacağımı bilmiyorum.

I don't know what to buy him for his birthday.


Ne hakkında konuştuğunu anlamıyorum.

I don't understand what you are talking about.


Herhangi bir yanlış anlama olmasını istemiyorum.

I don't want there to be any misunderstanding.


Ben kedimi her sabah ve her akşam beslerim.

I feed my cat every morning and every evening.


Toplantıya katılmak için erken kalktım.

I got up early in order to attend the meeting.


Dün ağabeyimle dövüştüm.

I had a fight with my older brother yesterday.


Senin çok iyi bir avukat olacağına dair içimde bir his var.

I have a feeling you'll be a very good lawyer.


Gelecek ay onun evleneceğini duyuyorum.

I hear she is going to get married next month.


Sadece senin bileceğini düşündüğüm için sordum.

I just asked because I thought you would know.


Aileme ve arkadaşlarıma hediyeler vermeyi seviyorum.

I like to give gifts to my family and friends.


Gelecek Salıya kadar bu işi bitirtmeliyim.

I must get this work finished by next Tuesday.


Ben sık sık seninle tanıştığım yer hakkında düşünüyorum.

I often think about the place where I met you.


Voleybol oynarken parmağımı incittim.

I sprained my finger while playing volleyball.


Sanırım ilk defa gerçekten âşığım.

I think I'm really in love for the first time.


Sanırın o fikirden vazgeçmemin zamanıdır.

I think it's time for me to abandon that idea.


Sanırım o plandan vazgeçmemin zamanıdır.

I think it's time for me to abandon that plan.


Sanırım bacayı temizlememin zamanıdır.

I think it's time for me to clean the chimney.


Sanırım kalemimi açmamın zamanıdır.

I think it's time for me to sharpen my pencil.


Sanırım radyoyu açmamın zamanıdır.

I think it's time for me to turn on the radio.


Üşüttüğüm için okulda yoktum.

I was absent from school because I had a cold.


Elimden geldiği kadar sık sık sana mektuplar yazacağım.

I will write letters to you as often as I can.


Keşke birlikte daha fazla zaman geçirebilsek.

I wish that we could spend more time together.


Senden elli dolar ödünç almak istiyorum.

I would like to borrow fifty dollars from you.


Otel kasasına bir şeyler koymak istiyorum.

I'd like to put some things in the hotel safe.


Beatles hakkında bazı kitaplar okumak istiyorum.

I'd like to read some books about the Beatles.


Otobüs durağına vardığımda seni tekrar arayacağım.

I'll call you back when I get to the bus stop.


Konuşurken sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm.

I'm sorry to disturb you while you're talking.


Telefon tekrar çalarsa, onu duymazdan gelmeyi planlıyorum.

If the phone rings again, I plan to ignore it.


Eğer bir hata bulursan, lütfen bir yorum bırak.

If you find a mistake, please leave a comment.


Benimle konuşmak istiyorsan, lütfen beni ara.

If you want to speak to me, please call me up.


O, 100 yen bozuk para değildi, o bir şişe kapağıydı.

It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.


Öğretmenim bana elimden geldiği kadar çok okumamı söyledi.

My teacher told me to read as much as I could.


Benim veteriner köpeğini ticari köpek maması ile beslemeyecek.

My vet won't feed his dog commercial dog food.


Lütfen resepsiyonda değerli eşyalarınızı kontrol edin.

Please check your valuables at the front desk.


O, ne olduğunu umursamıyormuş gibi davrandı.

She acted as if she didn't care what happened.


O neredeyse bir araba tarafından ezilecekti.

She came very near to being run over by a car.


Rüşveti kabul etmesi için onu ikna edemedi.

She couldn't convince him to accept the bribe.


Onun ölümünün 24 saati içinde onu yakarak kül haline getirdi.

She cremated him within 24 hours of his death.


O, onun ona pahalı bir hediye almasını umuyordu.

She expected him to buy her an expensive gift.


O, odaya geldiğinde bana sırıttı.

She grinned at me when she came into the room.


O yarın öğleden sonra tenis oynamaya niyet ediyor.

She intends to play tennis tomorrow afternoon.


Ona konuşmayı durdurmasını rica ettikten sonra o konuşmaya devam etti.

She kept on talking after I asked her to stop.


O, onu ona elmas bir yüzük alması için ikna etti.

She talked him into buying her a diamond ring.


O, söylentinin yayılmasını engellemeye çalıştı.

She tried to prevent the rumor from spreading.


Onunla birlikte toplantıya gitmek için gönüllü oldu.

She volunteered to go to the meeting with him.


Nasıl sağlıklı kalacağıyla ilgili ona onun tarafından nasihat edildi.

She was advised by him on how to stay healthy.


O, onunla tekrar asla konuşmamaya kararlıydı.

She was determined never to talk to him again.


Onunla birlikte partiye katılması gerekiyordu.

She was supposed to attend the party with him.


O, çocukların havuzda yüzüşünü izledi.

She watched the children swimming in the pool.


O, her gün onu görmek için hastaneye gitti.

She went to see him in the hospital every day.


Bebek annesinin kollarında uyuyakaldı.

The baby was fast asleep in her mother's arms.


Kaptan adamlarının derhal toplanmalarını emretti.

The captain ordered his men to gather at once.


Orada gördüğün adam ünlü bir yazardır.

The man you see over there is a famous writer.


Sorun şu an yanımda paramın olmamasıdır.

The trouble is that I have no money on me now.


İyi bir yasal tavsiyeye acil bir ihtiyaç vardır.

There is an urgent need for good legal advice.


Tom bir kaya ve sert bir yerin arasında sıkıştı.

Tom is caught between a rock and a hard place.


Dün gece televizyonda beyzbol oyunu izledik.

We watched the baseball game on TV last night.


Hemşireler zamanlarının çoğunu ne yaparak harcarlar?

What do nurses spend most of their time doing?


Şimdi elektrik kesintisi olursa ne olur?

What will happen if there's power failure now?


Bu resmi isteyen herkese verebilirsin.

You may give this picture to whoever wants it.


Ne söylediğine daha çok dikkat etmelisin.

You should pay more attention to what you say.


O resimleri albümüne tutturmalısın.

You should stick those pictures in your album.


İyi bir aşçı dünkü çorbayı atmaz.

A good cook doesn't throw out yesterday's soup.


Artık birçok insan alerjilerle mücadele ediyor.

A lot of people are dealing with allergies now.


Birçok insan artık saman nezlesinin üstesinden geliyorlar.

A lot of people are dealing with hay fever now.


Bütün yapabileceğimiz polislerin gelmesini beklemektir.

All we can do is wait for the police to arrive.


Yaşlı bir adam etrafı torunlarıyla çevrili olarak oturdu.

An old man sat surrounded by his grandchildren.


Bir ev almaya gücüm yeter yetmez, alacağım.

As soon as I can afford to buy a house, I will.


Buradaki kaplanlara dikkat etmeli miyiz?

Do we need to watch out for tigers around here?


Bir şeye ihtiyacınız olursa bana söylemeye çekinmeyin.

Don't hesitate to tell me if you need anything.


Aralık için oldukça sıcak olduğunu düşünmüyor musun?

Don't you think it's rather warm for December?


Odadaki herkes rahat bir nefes verdi.

Everybody in the room let out a sigh of relief.


Genellikle kadınlar erkeklerden on yıl daha uzun yaşıyorlar.

Generally, women live 10 years longer than men.


Bu operanın İtalyanca söylendiğini hiç duydun mu?

Have you ever heard this opera sung in Italian?


O, hem İngilizceyi hem de Fransızcayı çok iyi konuşabilmektedir.

He can speak both English and French very well.


O, New York'a giden dokuz otobüsüne bindi.

He caught the nine o'clock shuttle to New York.


O, partiye kadar ona eşlik etmemi önerdi.

He suggested that I accompany him to the party.


O, bir bankta gözleri kapalı oturuyordu.

He was sitting on a bench with his eyes closed.


Onun annesi ülkede tek başına yaşıyor.

Her mother lives in the country all by herself.


Bu makineyi nasıl çalıştıracağımı anlamıyorum.

I can't figure out how to operate this machine.


Ne kadar süreceğini sana tam olarak söyleyemem.

I can't tell you exactly how long it will take.


Onun hâlâ hayatta olduğundan emin olmak için kontrol ettim.

I checked to make sure that he was still alive.


Onu sen olmadan yapamazdım. Teşekkür ederim.

I couldn't have done it without you. Thank you.


Geç kaldığı için canım onu azarlamak istemedi.

I didn't feel like scolding her for being late.


Ben her gün günlük tutmayı zor buldum.

I found it difficult to keep a diary every day.


Başım ağrıyordu ve bir gün izin aldım.

I had a headache, and I took the day off today.


Yaşlandıkça hafızamız zayıflar.

The older we become, the worse our memory gets.


Sana bir defter vereceğim.

I will give you a notebook.


Babası ünlü bir aktör olan bir arkadaşım var.

I have a friend whose father is a famous actor.


Amcamı uğurlamak için istasyondaydım.

I have been to the station to see my uncle off.


Hafta sonuna kadar halledecek çok işim var.

I have lots of work to clear up by the weekend.


Hafta sonuna kadar halledecek çok işim var.

I have a lot of work to clear up by the weekend.


Onların bana servis ettiklerini yemekten başka seçeneğim yok.

I have no choice but to eat what they serve me.


Sözleşmenin ne dediğini kontrol etmek ve görmek zorundayım.

I have to check and see what the contract says.


Alışverişe gitmek zorundayım. Bir saat içinde döneceğim.

I have to go shopping. I'll be back in an hour.


Onun başka bir iş aramaya başladığını duyuyorum.

I hear he's just begun looking for another job.


Uzun süredir ilk defa geçen hafta onunla karşılaştım.

I met him last week for the first time in ages.


Onu annesini düşünmeden asla görmem.

I never see her without thinking of her mother.


Çok zamanı israf ettiğime pişmanım.

I regretted having wasted a great deal of time.


Ben bazen öğleden sonranın ilk saatlerinde uykulu hissediyorum.

I sometimes feel drowsy in the early afternoon.


Ben dünü dışarı çıkma yerine kitap okuyarak geçirdim.

I spent yesterday reading instead of going out.


Sanırım ev ödevimle ilgili çalışmaya başlamak zorundayım.

I think I have to begin working on my homework.


Sanırım yön sormamın zamanıdır.

I think it's time for me to ask for directions.


Sanırım onun tavsiyesini istememin zamanıdır.

I think it's time for me to ask for his advice.


Mümkün olan kısa süredeki bir cevaba müteşekkir kalırım.

I would appreciate a reply as soon as possible.


Gelecek hafta her gün fazla çalışmak zorunda kalacağım.

I'll have to work overtime every day next week.


Üzgünüm, ama İngilizceyi iyi anlamıyorum.

I'm sorry, but I don't understand English well.


Yeni dönem başladığından beri çok meşgulüm.

I've been very busy since the new term started.


Sahip olmadığın istediğin bir şey var mı?

Is there anything you want that you don't have?


Bu geziyi iptal etmesi için onu ikna etmek zordur.

It was hard to persuade him to cancel the trip.


Bana bir şemsiye ödünç verdiğiniz için çok naziktiniz.

It was very kind of you to lend me an umbrella.


Kız kardeşim bir öğretmen olmaya karar verdi.

My sister has made up her mind to be a teacher.


Lütfen bu konuda düşünerek birkaç dakika harcayın.

Please spend a few minutes thinking about this.


O, ona kendisine daha iyi bakmasını tavsiye etti.

She advised him to take better care of himself.


Kendisine yeni bir araba satın alması için onu ikna edemedi.

She couldn't convince him to buy her a new car.


Onun başka kadınlarla çıkmasını istemedi.

She didn't want him to go out with other women.


O, köpeğini yediği aynı şeyle besliyor.

She feeds her dog the same thing that she eats.


O mümkün olduğunca çok para biriktirmeye çalışıyor.

She is trying to save as much money as she can.


O, onunla evlenmek istediğini açıkça belirtti.

She made it plain that she wanted to marry him.


Ona bir kazak örmek için günler harcadı.

She spent many days knitting a sweater for him.


Eve varır varmaz onu öpmeye başladı.

She started kissing him as soon as he got home.


O, derhal onu ona vermemi önerdi.

She suggested that I give it to him right away.


O, yalnız hissettiğinde onu düşünür.

She thinks about him when she's feeling lonely.


O, portakalın suyunu sıkmaya çalıştı.

She tried to squeeze the juice from the orange.


Ona, onun tarafından doktorunu dinlemesi tavsiye edildi.

She was advised by him to listen to her doctor.


O, arabayı yıkamada ona yardım etmeye hazırdı.

She was ready to help him with washing the car.


O, taze sebze almak için markete gitti.

She went to the market to buy fresh vegetables.


Birisi yanlışlıkla benim şemsiyemi almış olmalı.

Someone must have taken my umbrella by mistake.


Yolda ona bir şey olmuş olmalı.

Something must have happened to him on the way.


Konser bittiğinde seyirci alkışladı.

The audience clapped when the concert was over.


Bebek annesinin kucağında uykuya dalmıştı.

The baby was sound asleep in her mother's arms.


Doktor ona içmeyi bırakmasını tavsiye etti.

The doctor advised him to cut back on drinking.


Doktor ona içmeyi bırakmasını tavsiye etti.

The doctor advised him to cut down on drinking.


Karısı ona ağzına geleni söylediğinde, adam çıldırdı.

The man got mad when his wife called him names.


Kasabanın merkezinde güzel bir park vardır.

There is a nice park in the center of the town.


Ekonomik konuta acil bir ihtiyaç vardır.

There is an urgent need for affordable housing.


Deneyimli pilotlara acil bir ihtiyaç vardır.

There is an urgent need for experienced pilots.


Nitelikli öğretmenlere acil bir ihtiyaç vardır.

There is an urgent need for qualified teachers.


O odada kesinlikle hiç mobilya yoktu.

There was absolutely no furniture in that room.


Gittiğim gün bir sürü boş koltuk vardı.

There were a lot of empty seats the day I went.


Onlar satılık bir evleri olduğunu reklam ettiler.

They advertised that they had a house for sale.


Bu kural birinci sınıf öğrencilerine uygulanmaz.

This rule doesn't apply to first-year students.


Benim tavsiyeme karşın, o köpeğini biraz çiğ domuz etiyle besledi.

Against my advice, he fed his dog some raw pork.


O sık sık yalan söylediği için ona güvenemeyiz.

We can't trust him because he often tells lies.


Gelecek nisan ayında iki yıldır burada yaşamakta olacağız.

We'll have lived here for two years next April.


Onlar dışardayken bebeğe kim bakacak?

Who will look after the baby while they're out?


Kadınlar genellikle erkeklerin yaşadığından 10 yıl daha uzun yaşarlar.

Women usually live 10 years longer than men do.


Bu öğleden sonra hayvanat bahçesine gitmek ister misin?

Would you like to go to the zoo this afternoon?


Öğretmeninin iznini istemelisin.

You ought to ask for your teacher's permission.


6:00 ve 7:00 arasında ayrılmayı planlamalısınız.

You should plan to leave between 6:00 and 7:00.


Tüm yolcuları fırtına sırasında deniz tuttu.

All the passengers got seasick during the storm.


Annene mi yoksa babana mı daha yakınsın?

Are you closer to your mother or to your father?


Sadece sebzeler yemek zayıflamana yardımcı olabilir mi?

Can eating just vegetables help you lose weight?


Niçin geç kaldığını bana tekrar söyler misin?

Could you please tell me again why you are late?


Bugünkü gösteri için hiç biletin var mı?

Do you have any tickets for today's performance?


Bütün zenginliği ve şöhretine rağmen o mutsuzdur.

Even with all his wealth and fame, he's unhappy.


Ben sabahleyin her zaman iki fincan kahve içerim.

I always have two cups of coffee in the morning.


Ben, dağlarda sessiz bir tatil umuyordum.

I anticipated a quiet vacation in the mountains.


Bazı insanların caddeyi yürüyerek geçtiğini görebiliyorum.

I can see some people walking across the street.


Onun, niçin gerçeği söylemediğini anlayamıyorum.

I can't figure out why he didn't tell the truth.


Orada kaç kez bulunduğumu sana söyleyemem.

I can't tell you how many times I've been there.


Ne demek istemeye çalıştığını anlayamıyorum.

I can't understand what you're trying to get at.


Daha fazla zamanım olsaydı daha iyi yapabilirdim.

I could have done better if I had had more time.


Kötü havadan dolayı dışarı çıkamadım.

I couldn't go out on account of the bad weather.


Bu gömleğin o kırmızı kravatla uyacağını sanmıyorum.

I don't think this shirt goes with that red tie.


Onun küçük erkek kardeşime bakacağını umuyorum.

I expect him to take care of my younger brother.


Yatmaya gitmeden önce TV'yi kapatmayı unuttum.

I forgot to turn off the TV before going to bed.


Ona dokuza kadar eve döneceğime söz verdim.

I gave her my word I would be back home by nine.


Sanırım şu andan itibaren bir yıl seninle birlikte yaşayacağım.

I guess I'll be living with you a year from now.


Bir sürü param ve onu kullanacak yeterli zamanım var.

I have a lot of money and enough time to use it.


Yarın sabah erkenden buradan ayrılmalıyım.

I have got to leave here early tomorrow morning.


Fransa'dan ayrıldığımdan beri Fransız yemeği yemedim.

I haven't eaten French food since I left France.


Onlardan hiçbirinin kazada yaralanmadığını umuyorum.

I hope neither of them was injured in the crash.


Sanırım uygun bir kamera almamın zamanıdır.

I think it's time for me to buy a decent camera.


Sanırım gözlerimi kontrol ettirmemin zamanıdır.

I think it's time for me to get my eyes checked.


Sanırım varoşlara taşınmamın zamanıdır.

I think it's time for me to move to the suburbs.


Yolculuğa çıkmadan önce saç tıraşı olmak istiyorum.

I want to get a haircut before I go on the trip.


Yirmi iki Haziran 1974'te doğdum.

I was born on the twenty-second of June in 1974.


Yaz tatilinden hemen sonra sınavlara gireceğim.

I'll have exams right after the summer holidays.


Siz konuşurken kestiğim için üzgünüm.

I'm sorry to interrupt you while you're talking.


O, nasihatimi dinleseydi, şimdi zengin olurdu.

If he had taken my advice, he would now be rich.


İngilizce bir aşk mektubu yazmak kolay değildir.

It isn't easy to write a love letter in English.


O kadar soğuktu ki kimse dışarı çıkmak istemedi.

It was so cold that no one wanted to go outside.


Ben bir ev alamadan önce uzun zaman olacak.

It will be a long time before I can buy a house.


Onun sadece zengin olması onun mutlu olduğu anlamına gelmez.

Just because he's rich, doesn't mean he's happy.


Bu işi şimdi bitirelim ve içmeye gidelim.

Let's wrap up this work now and go out drinking.


Birçok köpek sahipleri köpeklerini sadece günde bir kez beslerler.

Many dog owners only feed their dogs once a day.


Ben uzaktayken kız kardeşim köpeğe baktı.

My sister took care of the dog while I was away.


O, ona otobüse binmek yerine yürümesini tavsiye etti.

She advised him to walk instead of taking a bus.


Yeni bir elbise satın almak için o ondan biraz para istedi.

She asked him for some money to buy a new dress.


O onun kalmasını rica etti fakat o işe gitmek zorundaydı.

She asked him to stay, but he had to go to work.


O, onu ebeveynlerimle tanıştırmak için bizim eve getirdi.

She brought him to our place to meet my parents.


O, ona onu niçin ziyaret edemediğini açıkladı.

She explained to him why she couldn't visit him.


O, onun yapmasını istediği her şeyi ona yaptırdı.

She got him to do anything she wanted him to do.


O, onun yapmasını istediği her şeyi ona yaptırdı.

She got him to do everything she wanted him to do.


O, onu sıkıca tuttu ve gitmesine asla izin vermedi.

She held him tightly and never wanted to let go.


O, bisikletinden düştüğünde ayağını yaraladı.

She hurt her foot when she fell off her bicycle.


Başka biri dinlemese bile o onu dinler.

She listens to him even though no one else does.


O, ondan hoşlanmasa bile onunla evlendi.

She married him even though she didn't like him.


O, ona ne yapmasını söylerse söylesin o ona itaat eder.

She obeys him no matter what he tells her to do.


O gerçeği söylemenin daha iyi olacağını fark etti.

She realized that she had better tell the truth.


O bana giymek için hangi elbiselerin iyi olacağını söyledi.

She told me which clothes would be good to wear.


O, onu toplantıya katılması için ikna etmeye çalıştı.

She tried to persuade him to attend the meeting.


O, onu bir boykot düzenlemesi için ikna etmeye çalıştı.

She tried to persuade him to organize a boycott.


O, bir araba satın almak istiyor fakat göze alamıyor.

She wants to buy a car, but she can't afford to.


Onun onu sevdiğini söylemek için o, ona yazdı.

She wrote to him to tell him that she loved him.


O, başka biriyle vakit geçiriyor olmayı tercih eder.

She'd rather be spending time with someone else.


O tür şey her yerde bulunamaz.

That kind of thing can't be found just anywhere.


Shinano Nehri Japonya'daki en uzun nehirdir.

The Shinano River is the longest river in Japan.


Birkaç dakika onu yalnız bıraksak iyi olur.

We had better leave her alone for a few minutes.


O telefon ettiğinde biz tam ayrılmak üzereydik.

We were just about to leave when she telephoned.


Şimdi onun yapmasını istediğim şey çiti boyamaktır.

What I want him to do now is to paint the fence.


Ben bir çocukken o gölette yüzerdim.

When I was a child, I used to swim in that pond.


Çalışarak harcadığından daha fazla zaman harcamalısın.

You should spend more time studying than you do.


Geri dönmemek üzere kumardan vazgeçmelisin.

You've got to give up gambling once and for all.


Bir doktor bana yumurtalar yemenin benim için kötü olduğunu söyledi.

A doctor told me that eating eggs was bad for me.


Görünüşe göre cinayet kilitli bir odada gerçekleşti.

Apparently, the murder happened in a locked room.


Onun hepsini yemeği ciddi olarak düşünüyor musun?

Are you seriously thinking about eating all that?


Harvard'a başvurmayı hâlâ düşünüyor musun?

Are you still thinking about applying to Harvard?


Baktığın her yerde çocukların oynadığını görebilirsin.

Everywhere you look you can see children playing.


Toplantının nerede olacağını herkese söyledin mi?

Have you told everyone where the meeting will be?


O, fikirlerini öğrencilere açıklayamadı.

He couldn't get his ideas across to the students.


O, yüzüncü doğum gününden birkaç gün önce öldü.

He died a few days before his hundredth birthday.


Onun doğum günü partisi yarın akşam düzenlenilecek.

Her birthday party will be held tomorrow evening.


İşte yemekten kaçınman gereken şeylerin bir listesi.

Here is a list of things you should avoid eating.


Buyur. Bunu yanına al. Faydalı olabilir.

Here. Take this with you. It might come in handy.


Bir günde kaç saati ofisinde geçirirsin?

How many hours a day do you spend in your office?


Yanımda her zaman bir şişe maden suyu taşırım.

I always carry a bottle of mineral water with me.


Niçin orada yemek istemediğini anlayabiliyorum.

I can understand why you don't want to eat there.


Onun annemden daha yaşlı olduğuna inanamıyorum.

I can't believe that she is older than my mother.


Bu ikisi arasındaki farkı açıklayamam.

I can't explain the difference between those two.


Sizin yardımınızı ne kadar takdir ettiğimi anlatamam.

I can't tell you how much I appreciate your help.


Onun ne hakkında konuştuğunu anlayamadım.

I couldn't figure out what he was talking about.


Onun ne hakkında konuştuğunu anlayamadım.

I couldn't figure out what she was talking about.


Seni daha iyi hissettirmek için ne söyleyeceğimi bilmiyorum.

I don't know what to say to make you feel better.


Köpeğime her akşam iki fincan köpek maması yediririm.

I feed my dog two cups of dog food every evening.


Ben bir fincan kahve içtikten sonra daha uyanık hissediyorum.

I feel more alert after drinking a cup of coffee.


Onunla iletişim kurmayı imkansız buldum.

I found it impossible to get in contact with him.


Dün gece akşam yemeği için biftek yediğini duydum.

I heard that you ate steak for dinner last night.


Seni özlüyorum. Seni görmeliyim. Uğrayabilir miyim?

I miss you. I need to see you. Could I come over?


Caddeyi tek başına geçen küçük bir erkek çocuğu gördüm.

I saw a young boy crossing the street by himself.


Ev ödevini yapmanı söylemek zorunda değilim.

I shouldn't have to tell you to do your homework.


Sanırım telefonla onunla iletişim kurmamın zamanıdır.

I think it's time for me to contact him by phone.


Sanırım onu eve götürmemin zamanıdır.

I think it's time for me to give her a ride home.


Sanırım akşam yemeği pişirmeye başlamamın zamanıdır.

I think it's time for me to start cooking dinner.


Sanırım küçük bir parti yapmamın zamanıdır.

I think it's time for me to throw a little party.


Sanırım bir anlaşmaya varmamızın zamanıdır.

I think it's time for us to come to an agreement.


Ben 1 Kasımdaki partiye katılmak istiyorum.

I would like to attend the party on November 1st.


Bu kitabı İngilizceye çevirmeni istiyorum.

I'd like you to translate this book into English.


Mümkün olan en kısa zamanda onunla konuşacağım.

I'll talk to him at the earliest possible moment.


Yarın maalesef sana yardım edemeyeceğiz.

I'm afraid we won't be able to help you tomorrow.


Üzgünüm fakat canım bugün dışarı çıkmak istemiyor.

I'm sorry, but I don't feel like going out today.


Onun gece eve çok geç gelmesi tuhaf.

It's strange that she came home so late at night.


Bay Wright Japoncayı bir Japon gibi konuşur.

Mr. Wright speaks Japanese like a native speaker.


Bu vazoyu kırmamak için dikkatli ol.

Please be careful that you don't break this vase.


O, ona bu okulda bir öğrenci olup olmadığını sordu.

She asked him if he was a student at this school.


Birçok mutsuzluk yıllarından sonra, o onu boşadı.

She divorced him after many years of unhappiness.


Onun bir ahmak olduğunu düşündüğü için o onu boşadı.

She dumped him because she thought he was a jerk.


Onun nerede yaşadığını öğrenmek için onu eve kadar izledi.

She followed him home to find out where he lived.


O, üç saattir TV izlemektedir.

She has been watching television for three hours.


O, küçük erkek kardeşinin ev ödevine yardım etti.

She helped her younger brother with his homework.


Başka birisi yardım etmeyeceği için, ona onun kendisi yardım etti.

She herself helped him because no one else would.


O, biraz daha uzun kalması için ona yalvardı.

She pleaded with him to stay a little bit longer.


O, başka bir yerde olmayı dileyerek onun yanına oturdu

She sat next to him wishing she were somewhere else.


O, ona baktı ve o onu çok sinirlendirdi.

She stared at him and that made him very nervous.


O, ünlü olmadan önce onun peşinde koşmaya başladı.

She started pursuing him before he became famous.


O, okula gitmeden önce saçını yıkardı.

She used to wash her hair before going to school.


O, onun hesabı ödeyeceğini söylemesini istedi.

She wanted him to say that he would pay the bill.


Daha iyi bir iletişime acil ihtiyaç var.

There is an urgent need for better communication.


İki saatten daha fazla bir süre onlar kahve içerken sohbet ettiler.

They chatted over coffee for more than two hours.


Tom sarhoş araba sürme şüphesiyle tutuklandı.

Tom was arrested on suspicion of drunken driving.


Partide bir sürü şarkı söyledik ve dans ettik.

We did a lot of singing and dancing at the party.


Gelecek yıl Japon ekonomisi nasıl olacak?

What will the Japanese economy be like next year?


Ben dışarda iken çocuklara bakar mısın?

Will you take care of the children while I'm out?


Yurt dışına gitmenin birinci ayının içinde o hasta oldu.

Within one month of going abroad, he became sick.


Senin hakkında nasıl endişeli olduğumu anlamazsın.

You don't understand how worried I was about you.


Kayıp zamanı telafi etmek için daha sıkı çalışmalısın.

You have to work harder to make up for lost time.


Tabağındaki her şeyi yesen iyi olur.

You'd better eat everything that's on your plate.


Ailen anlarsa başın belaya girer.

You'll get into trouble if your parents find out.


Hoşlansan da hoşlanmasan da onu yapmak zorunda kalacaksın.

You'll have to do it, whether you like it or not.


Karışmayı ciddi olarak düşünüyor musun?

Are you seriously thinking about becoming involved?


Karışmayı ciddi olarak düşünüyor musun?

Are you seriously thinking about getting involved?


İnternetin ne kadar yavaş olduğunu hatırlıyor musun?

Can you remember how slow the Internet used to be?


Birbirimizle karşılaştığımız ilk anı hatırlayabiliyor musun?

Can you remember the first time we met each other?


Lütfen babanın kim olduğunu bana tekrar söyler misin?

Could you please tell me again who your father is?


O öyle söylemedi fakat o yalan söylediğimi ima etti.

He didn't say so, but he implied that I was lying.


O, doğum gününde annesini aramayı asla unutmaz.

He never fails to call his mother on her birthday.


O, eğitimin önemini vurguladı.

He placed emphasis on the importance of education.


O, eğitimin önemini vurguladı.

She emphasized the importance of education.


O, herkesin anlaması için yeterince yavaş konuştu.

He spoke slowly enough for everyone to understand.


Son tatilinde kaç para harcadın?

How much money did you spend on your last holiday?


Otobüs hareket ettikten hemen sonra otobüs durağına vardım.

I arrived at the bus stop just after the bus left.


Ben bu kitaba ikinci el kitap dükkanında rastladım.

I came across this book in a secondhand bookstore.


Kitaptan bir pasajı defterime kopyaladım.

I copied a passage from the book into my notebook.


Çıkmamamı söylediğin için hiç dışarı çıkmadım.

I didn't go out at all because you told me not to.


Seni ziyarete gelmeye ne zaman fırsat bulacağımı bilmiyorum.

I don't know when I'll get around to visiting you.


Seyahatte iken kartpostal göndermeyi sevmiyorum.

I don't like to send postcards when I'm on a trip.


Artık şikâyet ettiğini duymak istemiyorum.

I don't want to hear any more of your complaining.


Kız kardeşime doğum gününde bir inci gerdanlık verdim.

I gave my sister a pearl necklace on her birthday.


Öğleden sonra atıştırmalığı için krem karamel yedim.

I had some custard pudding for an afternoon snack.


Az önce kalktım. Hazırlanmam için bana birkaç dakika ver.

I just got up. Give me a few minutes to get ready.


Sabahleyin tostuma bal sürmeyi severim.

I like to spread honey on my toast in the morning.


Bütün çevreye baktım ama orada kimseyi göremedim.

I looked all around, but I could see nobody there.


Üşüttüm gibi geliyor. Biraz ateşim var.

I seem to have caught cold. I'm a little feverish.


Sanırım o sorunla yüzleşmemin zamanıdır.

I think it's time for me to confront that problem.


Sanırım biraz egzersiz yapmamın zamanıdır.

I think it's time for me to get a bit of exercise.


Sanırım bazı yeni arkadaşlar edinmemin zamanıdır.

I think it's time for me to make some new friends.


Ben burada bir yanlış anlama olduğunu düşünüyorum.

I think there has been some misunderstanding here.


Biraz tuz istedim fakat kavanozda hiç yoktu.

I wanted some salt, but there was none in the jar.


Keşke metro her sabah çok kalabalık olmasa.

I wish the subway wasn't so crowded every morning.


İyiliğini yaşadığım sürece unutmayacağım.

I'll never forget your kindness as long as I live.


Kızımın sınavı geçeceğine ikna oldum.

I'm convinced that my daughter will pass the exam.


Ben kaynanamla iyi geçiniyorum.

I'm getting along with my mother-in-law very well.


Eğer onu yapamıyorsanız, en kısa sürede bizi arayın.

If you can't make it, call us as soon as possible.


Yeni apartmanımı döşemek bana çok fazlaya mal olacak.

It will cost me a lot to furnish my new apartment.


Lütfen günde üç kez bir doz aldığından emin ol.

Please be sure to take one dose three times a day.


Lütfen ayın sonuna kadar raporunu teslim et.

Please turn in the report by the end of the month.


Ona Amerikada'ki hayatından bahsetmesini istedi.

She advised him to talk about his life in America.


O, her zaman çocuklarına istediklerini yapmalarına izin verir.

She always lets her children do what they want to.


O, daha sonra aramasını rica etti fakat o unuttu.

She asked him to call her later, but he forgot to.


O, ona babasının garajı temizlemesine yardım etmesini rica etti.

She asked him to help her father clean the garage.


O, onu onun için bir şarkı yazmaya ikna edemedi.

She couldn't convince him to write a song for her.


O, onun nasıl giyindiğine fazla dikkat etmez.

She doesn't pay much attention to how she dresses.


O onun bağırdığını duydu, bu yüzden onun yatak odasına koştu.

She heard him scream, so she ran into his bedroom.


O, küçük erkek kardeşine resmini bitirmesi için yardım etti.

She helped her younger brother finish his picture.


O, liseden mezun olmaya karar verdi.

She made up her mind to graduate from high school.


O, onunla sadece ebeveynleri evlendirdiği için evlendi.

She married him only because her parents made her.


O, okuldan sonra onu karşılayacağına söz verdi.

She promised that she would meet him after school.


O, her pazar büyükannesiyle zaman geçirir.

She spends time with her grandmother every Sunday.


O, ona geçen hafta beni orada gördüğünü söyledi.

She told him that she had seen me there last week.


O, onunla birlikte yelkenli turuna gitmeye can atıyordu.

She was looking forward to going sailing with him.


O, onunla zaman geçirmeye can atıyordu.

She was looking forward to spending time with him.


O, evi temizlemeye yardım etmek için hazırdı.

She was ready to help him with cleaning the house.


O, ne kadar harika olduğunu söylemek için ona yazdı.

She wrote to him to tell him how wonderful he was.


Yanına bir kazak al böylece üşütmezsin.

Take a sweater with you so you don't catch a cold.


Bitişikte yaşayan çocuk sık sık eve geç gelir.

The boy who lives next door often comes home late.


Pariste ne kadar uzun kaldıysam o kadar çok sevdim.

The longer I stayed in Paris, the more I liked it.


Japonya'da yediğimiz armutlar neredeyse elmaya benziyorlardı.

The pears we eat in Japan look almost like apples.


Atomlar molekülleri oluşturur.

Atoms form molecules.


Tom, bu yılki Tenis Turnuvasından sorumludur.

Tom is in charge of this year's tennis tournament.


Tom sarhoş araba sürdüğü için iki ay hapishanede yattı.

Tom served two months in jail for drunken driving.


Bu kış umduğumuzdan daha az kar aldık.

We had less snow this winter than we had expected.


O şarkıyı duyduğumda, gençlik günlerimi hatırlarım.

When I hear that song, I remember my younger days.


Beni ağabeyimle karıştırmış görünüyorsun.

You seem to have mistaken me for my older brother.


Almadan önce arabayı iyice incelemelisin.

You should inspect the car well before you buy it.


Bir bayana yaşının sorulmayacağını bilecek kadar akıllı olmalısın.

You should know better than to ask a lady her age.


Gençken çok sayıda kitap okumalısın.

You should read a lot of books while you're young.


Bu sabah yanına bir şemsiye almalısın.

You should take an umbrella with you this morning.


Ebeveynlerine karşılık vermemelisin.

You shouldn't talk back to your parents like that.


Derhal aile doktorunla görüşmeye gitmelisin.

You'd better go to see your family doctor at once.


Aslında, o planlar hakkında bir şey bilmiyordum.

Actually, I didn't know anything about those plans.


Bütün gece araba sürmeyi ciddi olarak düşünüyor musun?

Are you seriously thinking about driving all night?


İşini bırakmayı ciddi olarak düşünüyor musun?

Are you seriously thinking about quitting your job?


Köpeğini fıstık ezmesi ile beslemeyi hiç düşündün mü?

Have you ever tried feeding your dog peanut butter?


O, üniversiteden mezun olduktan sonra Japon'yaya döndü.

He returned to Japan after graduating from college.


Kırmızı şarap lekelerini halınızdan nasıl çıkarırsınız?

How do you remove red wine stains from your carpet?


O, mutfakta günde kaç saat geçirir?

How many hours a day does she spend in the kitchen?


Harvard'a gerçekten girdiğine inanamıyorum.

I can't believe that you actually got into Harvard.


Desteğinin bizim için ne çok şey ifade ettiğini sana anlatamam.

I can't tell you how much your support means to us.


Dışarısı gürültülü olduğu için iyi uyuyamadım.

I couldn't sleep well because it was noisy outside.


Burada mı kalacağımı yoksa Londra'ya mı gideceğimi bilmiyordum.

I didn't know whether to stay here or go to London.


Kulak misafiri olmak istemedim ama tesadüfen duydum.

I didn't mean to eavesdrop, but I did overhear you.


İyi hissetmiyorum. Bana bir ilaç verir misiniz?

I don't feel well. Could you give me some medicine?


Aldığım cezayı hak ettiğimi düşünmüyorum.

I don't think that I deserved the punishment I got.


O tür bir şeye karışmak istemem.

I don't want to get involved in that sort of thing.


Komşumla geçinmeyi zor buldum.

I found it difficult to get along with my neighbor.


Her sabah erken kalkmayı gerekli buldum.

I found it necessary to get up early every morning.


On beş yıldır her gün piyano çalıştım.

I have practiced piano every day for fifteen years.


Koşmayı dünyada her şeyden daha çok seviyorum.

I love to jog more than anything else in the world.


Evsiz kalacağımı bir an bile asla hayal etmedim.

I never for a moment imagined that I'd be homeless.


Charles'ı bana yardım ettirmeye çalıştım fakat o etmedi.

I tried to get Charles to help me, but he wouldn't.


Önemli olan şeyleri yaparak daha fazla zaman harcamak istiyorum.

I want to spend more time doing things that matter.


Keşke kız arkadaşım benimle daha fazla zaman geçirse.

I wish my girlfriend would spend more time with me.


Işıkları kapatırsan, minnettar kalırım.

I'd appreciate it if you would turn off the lights.


Sinemaya gidersen, kız kardeşini birlikte götür.

If you go to the movies, take your sister with you.


Tavsiyemi dinlemeseydin, başarısız olurdun.

If you hadn't had my advice, you would have failed.


Köpeğimi dondurma ile beslememde bir sorun olur mu?

Is there any problem with feeding my dog ice cream?


Kolumu bırak! İnsanların bana dokunmasına katlanamıyorum.

Let go of my arm! I can't stand people touching me.


O dönünceye kadar her şeyi olduğu gibi bırakalım.

Let's leave things as they are until he comes back.


Haritayı masaya yayalım ve onun üzerinde konuşalım.

Let's spread the map on the table and talk it over.


Önceki gün arkadaşlarım beni görmeye geldi.

My friends came to see me the day before yesterday.


Eski arabayı ne yapacakları hususunda onunla anlaştı.

She agreed with him on what to do with the old car.


O her zaman köpeğini beslemeden önce çocuklarını besledi.

She always fed her children before she fed her dog.


O, üniversiteye gitmek istediğini açıkça ortaya koydu.

She made it plain that she wanted to go to college.


O, kutuyu kaldırmaya çalıştı fakat bunu imkansız buldu.

She tried to lift the box, but found it impossible.


O, teklifi reddetmemesi için onu ikna etmeye çalıştı.

She tried to persuade him not to decline the offer.


Boston'da kalıyorken, o onu görmeye gitti.

She went to see him while he was staying in Boston.


O, ona uzun bir mektup yazdı fakat o okumadı.

She wrote him a long letter, but he didn't read it.


Zil çaldığında, öğretmen sınıfını paydos etti.

The teacher dismissed his class when the bell rang.


Resmî bir konuşma hazırlamana gerek yoktur.

There's no need for you to prepare a formal speech.


Bu rehber kitap yolculuğunda sana faydalı olabilir.

This guidebook might be of use to you on your trip.


Yaz tatilinden önce gitmek için beş günümüz var.

We have five days to go before the summer vacation.


Şimdi bu yılın iş raporlarını sunacağım.

We will now report on this year's business results.


Zamanının çoğunu hangi etkinliği yaparak geçirirsin?

What activity do you spend most of your time doing?


Şimdi bir sürü insan evlerini satmaya çalışıyorlar.

A lot of people are now trying to sell their houses.


Birçok insan sizi örnek alıyor. Onları hayal kırıklığına uğratmayın.

A lot of people look up to you. Don't let them down.


O, kötü bir şey yapsa bile, onu asla kabul etmeyecektir.

Even if he does something bad, he'll never admit it.


Son on yıldır köpeğimi kuru köpek maması ile beslemekteyim.

For the past 10 years, I've fed my dog dry dog food.


Ne zaman burada olman gerektiği sana söylendi mi?

Have you been told when you are expected to be here?


Akşam yemeğini benimle yemeyi düşündün mü?

Have you given any thought to having dinner with me?


O, her zaman yaptığı her şeyde acele eder.

He always takes his time in everything that he does.


Onun işi uygun olarak yapma yeteneği yoktur.

He doesn't have the ability to do the work properly.


O, yatmaya gitmeden önce gazeteye göz attı.

He took a look at the newspaper before going to bed.


Giriş sınavını geçebilsin diye, o sıkı çalışıyor.

He's studying hard so he can pass the entrance exam.


Haftada kaç kez futbol takımı çalışma yapar?

How many times a week does the soccer team practice?


Postaladığım şeyi nasıl iptal edeceğimi anlayamıyorum.

I can't figure out how to delete what I just posted.


Yazarın ne söylemeye çalıştığını anlayamıyorum.

I can't figure out what the writer is trying to say.


Yememiz için bir şey yapmağı tamamen unuttum.

I completely forgot to make something for us to eat.


Seni arayamadım; telefon bozuktu.

I couldn't call you; the telephone was out of order.


Şarabı sevmezdim fakat şimdi çok seviyorum.

I didn't use to like wine, but now I like it a lot.


Onun konu ile ilgisi olduğunu sanmıyorum.

I don't think he has anything to do with the matter.


Onun bir yerli konuşur gibi sesletim yapacağını sanmıyorum.

I don't think I'll ever sound like a native speaker.


Motoru açık bıraktığım için kısa sürede gitmeliyim.

I have to go soon because I left the engine running.


Kahvaltıdan beri bir şey yemedim ve ben çok açım.

I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.


O tür bir şeyi niçin yaptığını gerçekten bilmek istiyorum.

I really want to know why he did that kind of thing.


Sanırım yeni bir e-posta adresi almamın zamanı geldi.

I think it's time for me to get a new email address.


Sanırım gerçekten ne düşündüğümü söylememin zamanıdır.

I think it's time for me to say what I really think.


Bu sorunu çözmen için sana beş dakika vereceğim.

I'll give you five minutes to work out this problem.


Şimdiye kadar onun köye vardığından eminim.

I'm sure that she has arrived at the village by now.


Tartışarak daha az ve çalışarak daha çok zaman harcayalım.

Let's spend less time arguing and more time working.


Ağabeyim ev ödevini çok çabuk bitirdi.

My older brother finished his homework very quickly.


Bizim politikamız geçmiş için değil gelecek için yapmaktır.

Our policy is to build for the future, not the past.


Eğer onu partide görürsen ona selam ver.

Please say hello to her if you see her at the party.


Lütfen düşük ısıda fasulyeleri bir süre kaynatın.

Please simmer the beans for a while over a low heat.


Toplantıya gitmem gerektiği konusunda onunla anlaştı.

She agreed with him that I should go to the meeting.


O, partiye niçin geç kaldığını ona açıkladı.

She explained to him why she was late for his party.


Yolculuğu hakkında onunla konuşarak iyi vakit geçirdi.

She had a good time talking with him about his trip.


O, şiiri ezberlemede güçlük çekmedi.

She had no difficulty in learning the poem by heart.


Her gün İncil okuyarak biraz zaman geçirir.

She spends a little time each day reading the Bible.


O, zamanının üçte birini evrak işleri yaparak geçirir.

She spends over a third of her time doing paperwork.


O, onu ve beyzbol oynayan diğer çocukları izledi.

She watched him and the other boys playing baseball.


O, ona uzun bir mektup yazdı fakat postalamadı.

She wrote him a long letter, but she didn't mail it.


Yağmur yağmaya başlar diye yanına bir şemsiye al.

Take an umbrella with you in case it begins to rain.


O çocuk ebeveynleri ile birlikte gitmek için ısrar etti.

That child insisted on going there with his parents.


Çocuklar uyuyorlar. Lütfen çok gürültü yapmayın.

The children are sleeping. Please don't be so noisy.


Kız annesi ile alışverişe gitmek için ısrar etti.

The girl insisted on going shopping with her mother.


Onun hakkında ne kadar çok düşünürsem, onun hakkında o kadar az anlarım.

The more I think about it, the less I understand it.


Nehrin uzak kıyısında bir sürü çöp var.

There's a lot of trash on the far bank of the river.


Onun seçimi kazanacağına dair neredeyse hiç umut yok.

There's hardly any hope that he'll win the election.


Onlar kazanın nedenlerini araştırmak için anlaştılar

They agreed to look into the causes of the accident.


Tom'un sarhoşken araba sürmekten en az bir mahkumiyeti var.

Tom has at least one conviction for drunken driving.


Ben okula vardığımda yarış zaten bitmişti.

When I got to school, the race had already finished.


Neden kaldırıma yanaşıp bir süre dinlenmiyorsun?

Why don't you pull over and take a rest for a while?


Evimizi bir sonraki caddenin sonunda bulacaksın.

You'll find our house at the end of the next street.


Bencil bir adam kendi duygularından başka hiçbir şey düşünmez.

A selfish man thinks of nothing but his own feelings.


Bütün arkadaşlarım benim hoşlandığım aynı müzik türünden hoşlanırlar.

All my friends like the same kind of music that I do.


O eski arabayı satın almayı ciddi olarak düşünüyor musun?

Are you seriously thinking about buying that old car?


Bunu çevrimiçi satmayı ciddi olarak düşünüyor musun?

Are you seriously thinking about selling this online?


Bana anahtarı nereye koyduğunu lütfen tekrar söyler misin?

Could you please tell me again where you put the key?


O, ilk trene bindi ve oraya tam zamanında vardı.

He caught the first train and got there just in time.


Çok sıcak ve nemli olduğu için odadan şikayetçi oldu.

He complained about the room being too hot and humid.


Körlüğüne rağmen koşmaya karar verdi.

He made up his mind to jog in spite of his blindness.


Otobüs tutuştuğunda kıl payı kaçtı.

He narrowly escaped from the bus when it caught fire.


O, kızının ağladığını bir bakışta gördü.

He saw at a glance that his daughter had been crying.


Babası onun arkadaşları ile kasabaya gitmesine asla izin vermedi.

Her father never let her go to town with her friends.


Kocası onun onun önüne koyduğu her şeyi yer.

Her husband eats everything she puts in front of him.


Ben her zaman dondurulmuş olanların yerine taze sebzeler alırım.

I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.


Ona oyuncak bir kedi aldım fakat o bundan mutlu olmadı.

I bought her a toy cat, but she wasn't happy with it.


Yeni bir alan adına nasıl kaydolacağımı anlayamıyorum.

I can't figure out how to register a new domain name.


Acil bir işten dolayı randevumu iptal ettim.

I canceled my appointment because of urgent business.


Vestiyerde evrak çantamı ve şemsiyemi kontrol ettim.

I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.


Üşütmek istemedim, bu yüzden kayak yapmaya gitmedim.

I didn't want to catch a cold, so I didn't go skiing.


Her gün Çin yemeği yememin bir sakıncası olduğunu sanmıyorum.

I don't think I'd mind eating Chinese food every day.


Evden ayrılır ayrılmaz şiddetli şekilde yağmur yağmaya başladı.

I had hardly left home when it began to rain heavily.


Herhangi bir İngiliz yemeğini yemeğe ilgim yok.

I have no interest whatsoever in eating English food.


Gelecek hafta ne kadar para harcayacağımı hesaplamalıyım.

I must calculate how much money I'll spend next week.


Patates çipsinin tüm torbasını yememeliydim.

I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips.


Odanı temiz tutmanı söylemek zorunda olmamalıyım.

I shouldn't have to tell you to keep your room clean.


Tek başıma gece geç saatlerde eve yürümemeliydim.

I shouldn't have walked home late at night by myself.


Sanırım bir diyet yapmayı düşünmemin zamanıdır.

I think it's time for me to consider going on a diet.


Sanırım daha küçük bir eve taşınmayı düşünmemin zamanıdır.

I think it's time for me to move into a smaller home.


Sanırım oltaya yeni bir yem takmamın zamanıdır.

I think it's time for me to put new bait on the hook.


Sanırım biraz daha odun yarmamın zamanıdır.

I think it's time for me to split some more firewood.


Sanırım bu kargaşadan uzaklaşmamın zamanıdır.

I think it's time for me to walk away from this mess.


Keşke iştahımı nasıl kontrol edeceğimi anlayabilsem.

I wish I could figure out how to control my appetite.


Ben çok eleştirel olabileceğimi düşünmekteyim.

I've been thinking that I may have been too critical.


Jim caddeyi geçmeden önce sağa ve sola baktı.

Jim looked right and left before he crossed the road.


Eğer onula işin bittiyse, gazeteyi okumama izin ver.

Let me read the newspaper if you've finished with it.


O, ona arkadaşlarından ödünç para almamasını tavsiye etti.

She advised him not to borrow money from his friends.


O, onunla çocuklarının eğitimi hakkında tartıştı.

She argued with him about their children's education.


O onun evine gelmesini rica etti fakat o reddetti.

She asked him to come into her house, but he refused.


O, onu kişisel bir çeki kabul etmesi için ikna edemedi.

She couldn't convince him to accept a personal check.


O, ona onun ebeveynlerini niçin sevmediğini açıkladı.

She explained to him why she didn't like his parents.


O, onunla ilk kez karşılaştığında ona âşık oldu.

She fell in love with him the first time she met him.


Zayıflamaya çalışarak jimnastik salonunda saatler harcadı.

She has spent hours at the gym trying to lose weight.


O onun yanına diz çöktü ve onun adının ne olduğunu sordu.

She knelt beside him and asked him what his name was.


O, diğer üyelere yetişmek için çok hızlı koştu.

She ran very fast to catch up with the other members.


O, ona yetişmek için elinden geldiğince hızlı yürüdü.

She walked as fast as she could to catch up with him.


O, ona yanaştı ve adının ne olduğunu sordu.

She walked up to him and asked him what his name was.


O, onunla bir sinemaya gitmeye can atıyordu.

She was looking forward to going to a movie with him.


Yaşlı adam bir araba tarafından ezilmekten kıl payı kurtuldu.

The old man narrowly escaped being run over by a car.


Ben odaya girer girmez onlar konuşmaktan vazgeçtiler.

They stopped talking as soon as I came into the room.


Uzakta bir ışık gördüğümüzde rahatladık.

We felt relieved when we saw a light in the distance.


Seksen bin dolara yeni bir ev satın aldık.

We purchased a new house for eighty thousand dollars.


Gelecek hafta bir mülakata gelmek ister misin?

Would you like to come in for an interview next week?


İstemiyorsan partiye gitmek zorunda değilsin.

You don't have to go to the party unless you want to.


Oyundan sonra, o, köpeğini beslemek için doğruca eve gitti.

After the game, he went straight home to feed his dog.


Bunu eBay'da satmayı ciddi şekilde düşünüyor musun?

Are you seriously thinking about selling this on eBay?


Buradan Park Street'e nasıl gideceğimi bana söyler misiniz?

Could you tell me how to get to Park Street from here?


Baktığın her yerde öpüşen genç çiftleri görebilirsiniz.

Everywhere you look you can see young couples kissing.


Nedense, tamamen uyanığım ve uykuya dalamıyorum.

For some reason, I'm wide awake and can't fall asleep.


Size sizi niçin işe almadığımızın nedenleri söylenildi mi?

Have you been told the reasons why we didn't hire you?


O, öğretmenin söylediklerine fazla dikkat etmez.

He never pays much attention to what his teacher says.


O, ara sıra bana yazacağına söz verdi.

He promised that he would write to me once in a while.


O, bir şekilde zor işitiyor, bu yüzden lütfen yüksek sesle konuşun.

He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.


Buradan istasyona gitmek ne kadar alır?

How long does it take to get from here to the station?


Affedersiniz fakat ne söylediğinizi tekrarlar mısınız?

I beg your pardon, but would you repeat what you said?


Hamam böceklerinin fotoğraflarını çektiğine inanamıyorum.

I can't believe you're taking pictures of cockroaches.


Bu bloğa nasıl yorum postalayacağımı anlayamıyorum.

I can't figure out how to post a comment to this blog.


Köpeğimi iyi kalite köpek maması olarak düşündüğüm mamayla besledim.

I fed my dog what I thought was good quality dog food.


Sadece sizi hayal kırıklığına uğratmayacağımı size bildirmek istedim.

I just want to let you know that I won't let you down.


Bunu yapmamam gerektiğini biliyordum fakat yine de yaptım.

I knew I shouldn't have done it, but I did it anyways.


Sanırım yeni bir çift gözlük almamın zamanıdır.

I think it's time for me to get a new pair of glasses.


Bunca yıldan sonra beni tanıyıp tanımayacağını merak ediyorum.

I wonder if she'll recognize me after all these years.


Bize gönderebileceğin bir bilgiyi takdir ederim.

I would appreciate any information you can send to us.


Onun o tür bir şeyi niçin yaptığını gerçekten bilmek istiyorum.

I'd really like to know why he did that sort of thing.


2 ya da 3 yılda Fransızcada uzmanlaşmak oldukça zordur.

It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.


O ne kadar çok çabalarsa çabalasın, onu memnun edemedi.

No matter how hard she tried, she couldn't please him.


Ebeveynler çocukları ile kaliteli zaman geçirmeliler.

Parents should spend quality time with their children.


Gökyüzünden bakıldığında, nehir kocaman bir yılan gibi görünüyordu.

Seen from the sky, the river looked like a huge snake.


O, ona niçin ağladığını sordu fakat o cevap vermedi.

She asked him why he was crying, but he didn't answer.


Onun hiç parası yoktu, böylece o benimle gidemedi.

She didn't have any money, so she couldn't go with me.


O, laleler,hercai menekşeler ve papatyalar gibi çiçekler yetiştirir.

She grows flowers such as tulips, pansies and daisies.


O, o kadar değişmiş ki onu tanıyamadım.

She had changed so much that I couldn't recognize her.


O ona bir fıkra anlattı fakat o komik olduğunu düşünmedi.

She told him a joke, but he didn't think it was funny.


O, onu, ona inci bir gerdanlık alması için ikna etmeye çalıştı.

She tried to persuade him to buy her a pearl necklace.


O, onun elinden geldiği kadar sıkı dövüşmeye devam ettiğini izledi.

She watched him continue to fight as hard as he could.


Pekala, maalesef gitmeliyim. Güzel vakit geçirdim.

Well, I'm afraid I must be leaving. I had a nice time.


Biraz daha sabırla, başarırdın.

With a little more patience, you would have succeeded.


Köpekleri bu binaya getirmene izin verilmez.

You aren't permitted to bring dogs into this building.


Amerikalılar vergilerini hesaplamak için saatlerini harcarlar.

Americans have to spend hours figuring out their taxes.


Görünüşe göre, biz iki ay içerisinde bir artış alacağız.

Apparently, we'll be getting a raise within two months.


Fırsat bulur bulmaz, bir ziyarete geleceğim.

As soon as I can get the chance, I'll come for a visit.


Onu bulur bulmaz, onu senin evine getireceğim.

As soon as I find it, I'll bring it over to your place.


Çocuk annesini görür görmez, ağlamayı kesti.

As soon as the child saw his mother, he stopped crying.


Londra'ya varır varmaz bize iki satır yazmayı unutma.

Be sure to drop us a line as soon as you get to London.


İngilizcede öğrendiğin ilk kelimeyi hatırlayabiliyor musun?

Can you remember the first word you learned in English?


Hiç benimle birlikte çıkmayı düşüneceğini düşünür müsün?

Do you think you would ever consider going out with me?


Parktaki herkes sıcak hava balonuna baktı.

Everybody in the park looked up at the hot air balloon.


O, Afrika'ya hareket etmeden üç gün önce beni görmeye geldi.

He came to see me three days before he left for Africa.


Samimi arkadaşlar olarak, sorunlarımızı tartışmalıyız.

As close friends, we must share our troubles.


Onun, bu toplantının ne kadar önemli olduğu hakkında bir fikri yok.

He doesn't have any idea how important this meeting is.


O, köpeğini beslerken, radyoda haber dinledi.

He listened to the news on the radio as he fed his dog.


O, planın çok paraya mal olacağına dikkat çekti.

He pointed out that the plan would cost a lot of money.


Kahvaltıdan önce her zaman gazeteye göz atarım.

I always have a look at the newspaper before breakfast.


Birkaç sorum var. Onları sorabilir miyim?

I have a few questions. Would it be OK if I asked them?


Yirmi yıldan daha fazla bir süredir onunla tanışıyoruz.

I have been acquainted with her for more than 20 years.


Birinin beni tanımasının oldukça olası olmadığını biliyorum.

I know that it is highly unlikely that anyone knows me.


Dün söylediğim şey hakkında muhtemelen çıldırdığını biliyorum.

I know you're probably mad about what I said yesterday.


Bu konu ile ilgili düşüncelerini duymaya can atıyorum.

I look forward to hearing your thoughts on this matter.


Partime pek çok sayıda insan geleceğini asla hayal etmedim.

I never imagined so many people would come to my party.


Yerli bir konuşur ile dört yıl İngilizce çalıştım.

I studied English for four years with a native speaker.


Birkaç gün önce sana ödünç verdiğim kitabı iade etmeni istiyorum.

I want you to return the book I lent you the other day.


Bu caddeyi izlersen, istasyona gidersin.

If you follow this street, you will get to the station.


Yaşlandığında güvenlik istiyorsan, şimdi biriktirmeye başla.

If you want security in your old age, begin saving now.


Bir hafta oldu fakat uyku düzensizliğinden hâlâ çekiyorum.

It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.


John ailesinden tamamen bağımsız olmak istedi.

John wanted to be completely independent of his family.


Zaman zaman çıkalım ve birlikte akşam yemeği yiyelim.

Let's go out and eat dinner together from time to time.


Ebeveynler çocuklarının eğitiminden sorumludurlar.

Parents are responsible for their children's education.


Cam evlerde yaşayan insanlar taş fırlatmalılar.

People who live in glass houses shouldn't throw stones.


O, ona bazı sorular sordu fakat o cevaplamayı reddetti.

She asked him some questions, but he refused to answer.


O, babamla konuşurken, o onun sözünü kesti.

She interrupted him while he was speaking to my father.


O, bu şiiri yazdığında çok genç olmalı.

She must have been very young when she wrote this poem.


Köpeğini besleyecek bir şey almak için biraz paraya ihtiyacı vardı.

She needed some money to buy something to feed her dog.


O, işi yapmaktan daha çok işi düşünerek zaman harcar.

She spends more time thinking about work than doing it.


O, yarın bu zamanda onunla birlikte akşam yemeği yiyor olacak.

She'll be having dinner with him at this time tomorrow.


Bitişikteki adam her sabah bir koşuya gittiğini söyledi.

The man next door said he goes for a jog every morning.


Geçen gün babam tarafından yazılmış bir kitap keşfettim.

The other day I discovered a book written by my father.


Gelişmiş yaşam şartlarına acil bir ihtiyaç var.

There is an urgent need for improved living conditions.


İki saatlik tartışmadan sonra bir anlaşmaya vardık.

We arrived at an agreement after two hours' discussion.


Başka gezegenden bir insan görsen ne yapardın?

What would you do if you saw a man from another planet?


Ablan kadar erken kalkmazsın, değil mi?

You don't get up as early as your older sister, do you?


İstemiyorsan, partiye gitmek zorunda değilsin.

You don't have to go to the party if you don't want to.


Onun senden daha genç olduğunu unutmamalısın.

You must keep in mind that she's much younger than you.


Anne tavşan kendi vücudu ile yavrularını sıcak tutar.

A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.


Gün batımını daha erken gördün mü? Gerçekten çok güzeldi.

Did you see the sunset earlier? It was really beautiful.


Onun için mümkün olabilir fakat ben testi asla geçemezdim.

For him it may be possible, but I'd never pass the test.


O, treni kaçırmamak için aceleyle istasyona gitti.

He hurried to the station so he wouldn't miss the train.


Uyandığında kendini bir bankın üstünde uzanırken buldu.

He woke up to find himself lying on a bench in the park.


Bahçende kaç çeşit sebze yetiştirirsin?

How many kinds of vegetables do you grow in your garden?


MP3 dosyaları iPOD'uma nasıl aktaracağımı anlayamıyorum.

I can't figure out how to transfer MP3 files to my iPod.


Hükümetin eğitim politikasına katılmıyorum.

I don't agree with the government's policy on education.


Gece o mahallede yürümeyi güvenli hissetmiyorum.

I don't feel safe walking in that neighborhood at night.


Yeni çevreme uyum sağlamayı oldukça zor buldum.

I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.


Bunu dün bitirmeye niyet ettim fakat bitiremedim.

I had intended to finish this yesterday, but I couldn't.


Son petrol sızıntısından beri hiç deniz ürünü yemedim.

I have not eaten any seafood since the recent oil spill.


Ben felçli bir adamın kurtçuklar tarafından canlı canlı yenildiğini duydum.

I heard that a paralyzed man was eaten alive by maggots.


Bir kadının öğle yemeğini yediği için bir adamı bıçakladığını duydum.

I heard that a woman stabbed a man for eating her lunch.


Ben bir süre için tekrar dişçiye gitmek zorunda kalmamalıyım.

I shouldn't have to go to the dentist again for a while.


Sanırım meseleyi onunla tartışmamın zamanıdır.

I think it's time for me to discuss the matter with him.


Sınav sonuçlarını aldığımda seni ararım.

I'll call you when I get the results of the examination.


Daha sıkı çalışsaydı, sınavı geçerdi.

If he had studied harder, he would have passed the exam.


İstediğin bir şey olursa benden istemeye çekinme.

If there is anything you want, don't hesitate to ask me.


Orası o kadar gürültülüydü ki kendimi duyuramadım.

It was so noisy there that I couldn't make myself heard.


Annemin ehliyeti var, ama o araba sürmez.

My mother has a driver's license, but she doesn't drive.


Kar fırtınasına rağmen o, okula zamanında vardı.

She arrived at school on time in spite of the snowstorm.


O, dün gece onu aramak için söz verdiğini unuttu.

She forgot that she had promised to call him last night.


O, ona bütün aylığını ona vermesini söyler ve o verir.

She tells him to give her all of his salary and he does.


O, kapıdan içeri girdiğinde o, onu aramak üzereydi.

She was about to call him up when he walked in the door.


O, çok sarhoş olduğu için, arabayla eve gidemedi.

Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.


Sandalye kırık. Onu birine tamir ettirsen iyi olur.

The chair is broken. You'd better get someone to fix it.


Onlar istasyona vardığında tren zaten gitmişti.

The train had already left when they got to the station.


Onların sistemlerini güncellemelerine acil bir ihtiyaç var.

There is an urgent need for them to update their system.


Ertesi sabaha kadar beklemekten başka yapacak bir şey yoktu.

There was nothing to do but wait until the next morning.


Biz kalacak bir yer bulamazsak dışarıda kamp kurmak zorunda kalacağız.

We'll have to camp out if we can't find a place to stay.


Onun kocası öldüğünde, içinden intihar etmek geldi.

When her husband died, she felt like committing suicide.


Dışarıda daha fazla zaman ve içeride daha az zaman harcamalısın.

You should spend more time outside and less time inside.


Binada bir yangın varsa ne yapacağını biliyor musun?

Do you know what to do if there's a fire in the building?


O, makyaj yapmadığı zaman bile, o çok güzeldir.

Even when she's not wearing makeup, she's very beautiful.


Onun kesinlikle diğer insanların duygularına saygısı yok.

He has absolutely no respect for other people's feelings.


Buradan belediye binasına yürümek ne kadar sürer?

How long does it take to walk from here to the city hall?


Bütün paranı bağışlayacağına inanamıyorum.

I can't believe you're going to give away all your money.


Ben otel rezervasyonlarımı iptal ettim ve arkadaşlarla kaldım.

I canceled my hotel reservations and stayed with friends.


Ben şikâyet ettim fakat onlar bu kazağı geri almayı reddetti.

I complained, but they refused to take this sweater back.


Testte iyi yapmadım bu yüzden ebeveynlerim beni azarladı.

I didn't do well on the test so my parents chewed me out.


Diğerleri hakkında bilmiyorum fakat bana gelince ben onu destekliyorum.

I don't know about the others, but as for me, I'm for it.


Ben o talihsiz olaydan sonra burada tekrar bulunmadım.

I haven't been back here since that unfortunate incident.


Kapıyı açtım ve yan yana duran iki erkek çocuk gördüm.

I opened the door and saw two boys standing side by side.


Sanırım problemi onunla tartışmamın zamanıdır.

I think it's time for me to discuss the problem with her.


Sanırım bu ilişkiden vazgeçmemin zamanıdır.

I think it's time for me to give up on this relationship.


Onun bizim düğünümüze geleceğine olmuş gözüyle bakıyorum.

I took it for granted that she would come to our wedding.


Bu sorun hakkında düşünmeye çok çok fazla zaman harcadım.

I've spent way too much time thinking about this problem.


Senin için yapabileceğim bir şey olursa, lütfen bana bildir.

If there's anything I can do for you, please let me know.


Eğer o partiye gitmek istemiyorsan, gitmek zorunda değilsin.

If you don't want to go to that party, you don't have to.


Eğer kenara çekilirsen, herkes için yer olur.

If you would move over, there would be room for everyone.


Arabamı tamir ettirmek bana üç yüz dolara mal oldu.

It cost me three hundred dollars to have my car repaired.


Onun diğer bir kızla yürüdüğünü görmek onu kıskandırdı.

It made her jealous to see him walking with another girl.


Güneş bu kadar güçlü iken örtünmek iyi bir fikirdir.

It's a good idea to cover up when the sun is this strong.


Doksan yaşına kadar yaşamak hiç ender değildir.

It's not at all rare to live to be over ninety years old.


O, ona, kız arkadaşına onu sevdiğini söylemesini istedi.

She advised him to tell his girlfriend that he loved her.


O, her gece onu arar ve en az bir saat konuşur.

She calls him every night and talks for at least an hour.


O onun pahalı bir nişan yüzüğü almasını istemiyor.

She doesn't want him to buy an expensive engagement ring.


Onu elinden yakaladı ve onu tekneye çekti.

She grabbed him by the hand and pulled him onto the boat.


O, nasıl yapacağını bilmediği için, o, ona kravatını bağlaması için yardım etti.

She helped him tie his tie because he didn't know how to.


İki yıldan daha önce o, kız kardeşini ona tanıttı.

She introduced her sister to him more than two years ago.


O, ona karşı kibar değildir. Aslında, o kimseye karşı kibar değildir.

She isn't kind to him. In fact, she's not kind to anyone.


O, onunla tenis oynamaya can atıyor.

She was looking forward to playing table tennis with him.


O, köpeğini her gün etle beslemek için yeterince zengin değildi.

She wasn't wealthy enough to feed her dog meat every day.


Geçen gece beni akşam yemeğine götürdüğün için çok çok teşekkürler.

Thanks very much for having me to dinner the other night.


Onun penceresinin dışındaki gürültü onun uyumasını engelledi.

The noise outside his window prevented him from sleeping.


Bu çiçekler sadece güzel değil, aynı zamanda güzel kokuyorlar.

These flowers aren't only beautiful, but they smell nice.


Mutlu olmak için, sevdiğin biriyle vakit harcamalısın.

To be happy, you should spend time with someone you love.


Biz çocuklar için noel hediyesi almaya başlamalıyız.

We should start getting Christmas gifts for the children.


Geçen gün onunla karşılaştığımda, o benim ebeveynlerimi sordu.

When I met her the other day, she asked about my parents.


Hangi klimanın en verimli olduğunu düşünüyorsunuz?

Which air conditioner do you think is the most efficient?


Uzun zamandır oraya gitmek istemektesin, değil mi?

You have wanted to go there for a long time, haven't you?


Trenle mi yoksa uçakla mı gideceğine karar vermelisin.

You must decide whether you will go by train or by plane.


Sen bana yalnız gelmek istediğini söylemeliydin.

You should have told me that you wanted me to come alone.


Fırsatını bulur bulmaz sana biraz para gönderirim.

As soon as I can get the chance, I'll send you some money.


Toplantının nerede ve ne zaman olacağını herkese söyledin mi?

Have you told everyone when and where the meeting will be?


Penceresinin dışındaki gürültüden dolayı o uyuyamadı.

He couldn't sleep because of the noise outside his window.


O, sorunu nasıl halledeceği hakkında kafa yoruyor.

He's racking his brains about how to deal with the matter.


Ben bu sınıftan hoşlanmam gerektiğini biliyorum fakat hoşlanmıyorum.

I know that I'm supposed to enjoy this class, but I don't.


Birinin bana yardım edebilmesinin pek olası olmadığını biliyorum.

I know that it is highly unlikely that anyone can help me.


Bir piknik masasını kurmanın bu kadar zor olacağını asla düşünmemiştim.

I never thought it'd be this hard to build a picnic table.


Köpeğimi neyle beslediğimin sorun olmadığını düşünürdüm.

I used to think it didn't really matter what I fed my dog.


Beni mutlu eden şeyleri yaparak daha çok zaman harcamak istiyorum.

I want to spend more time doing things that make me happy.


İşte daha az ve evde daha çok zaman geçirmek istiyorum.

I'd like to spend less time at work and more time at home.


Üzgünüm, ama yarın için daha önceden verilmiş bir randevum var.

I'm sorry, but I have a previous appointment for tomorrow.


Birçok ülke ziyaret ettim fakat en çok Japonya'yı seviyorum.

I've visited many countries, but I like Japan best of all.


O, orada olsaydı, ona mesajını verebilirdim.

If he had been there, I could have given him your message.


Hayallerinizi gerçekleştirmek istiyorsanız, denemeye devam edin.

If you want to make your dreams come true, keep on trying.


Kedimi beslediğim aynı şeyle köpeğimi beslemek uygun mudur?

Is it OK to feed my dog the same thing that I feed my cat?


Bu partiyi bitirmemizin zamanı neredeyse geldi de geçti bile.

It's about time we brought this party to an end, isn't it?


Saat ona yaklaştı. Yatmaya gitme zamanımız geçti bile.

It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.


Beni doğum günü partinize davet ettiğiniz için çok naziksiniz.

It's very kind of you to invite me to your birthday party.


Erkek kardeşim onunla ilk tanıştığından beri onu sevmedi.

My brother didn't like her from the first time he met her.


Mademki on sekiz yaşındasın, ehliyet alabilirsin.

Now that you are eighteen, you can get a driver's license.


O onun için her gün yemek pişirir fakat o takdir etmez.

She cooks for him every day, but he doesn't appreciate it.


O, babasıyla bu öğleden sonra tenis oynamaya niyetlidir.

She intends to play tennis this afternoon with her father.


O, onu daha çok tanısaydı onunla evlenmezdi.

She wouldn't have married him if she had known him better.


Bazı köpek sahipleri köpeklerini balıkla beslemenin uygun olup olmadığını merak ediyorlar.

Some dog owners wonder if it's OK to feed their dogs fish.


Dedektif meseleyi derhal incelemek için söz verdi.

The detective promised to look into the matter right away.


Ellerimizi birlikte ne kadar hızlı ovarsak, onlar o kadar ısınırlar.

The faster we rub our hands together, the warmer they get.


Onlar gazetede düğünlerinin tarihini ilan ettiler.

They announced the date of their wedding in the newspaper.


Vaktinin çoğunu bilgisayarda ne yaparak geçiriyorsun?

What do you spend most of your time on the computer doing?


Çocuklarınız uzakta olduğu için, bir sürü boş zamanınız olmalı.

With your children away, you must have a lot of free time.


Hava kararmadan önce eve varmak istiyorsan, acele etsen iyi olur.

You'd better hurry up if you want to get home before dark.


Çok sayıda insan ne olacağını görmek için bekliyorlar.

A lot of people are waiting to see what is going to happen.


Yağmur durur durmaz güzel bir gökkuşağı çıktı.

No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.


Yağmur durur durmaz güzel bir gökkuşağı çıktı.

As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.