Suç artmakta.

Crime is on the increase.


O, senin yerine gidecek.

He will go in your place.


O, yalan söylemiş olamaz.

He can't have told a lie.


Onu asla pantolonlu olarak görmedim.

I never saw him in jeans.


O dün bana yazdı.

He wrote to me yesterday.


Onun ne yaptığını sanıyorsun?

What do you think he did?


Onun ne dediğini biliyor musun?

Do you know what he said?


Onun bütün söylediği doğrudur.

All that he says is true.


Onun söylediği doğru değil.

What he said is not true.


O, kesin dönecek.

He is certain to turn up.


Onun beni izlediğini biliyorum.

I know he is watching me.


Ben onun haklı olduğunu kabul ediyorum.

I admit that he is right.


O, dürüst bir adam olamaz.

He can't be an honest man.


O gelinceye kadar bekleyelim.

Let's wait till he comes.


O ve ben birlikte yürüdük.

He and I walked together.


Kimse onunla baş edemez.

No one can cope with him.


Onunla hiç konuştun mu?

Did you ever talk to him?


Ondan yardım isteyebilirsin.

You can ask him for help.


Geçen ay adresimi değiştirdim.

I changed my address last month.


İspanyolca onun ana dili.

Spanish is her native language.


İspanyolca onun ana dili.

Spanish is his mother tongue.


İspanyolca onun ana dili.

Spanish is her mother tongue.


O onun için her şeydir.

She is everything to him.


O, iş için uygun değil.

He is not up to the task.


Daha önce onunla karşılaşmadım.

I haven't met him before.


Ona nasıl yüzeceğini öğrettim.

I taught him how to swim.


Ne sıklıkta onu görürsün?

How often do you see him?


Onunla tanışmak istiyorum.

I want to make her acquaintance.


Onunla tanışmak istiyorum.

I would like to meet him.


Senin gitarını çalsın.

Let him play your guitar.


Ona evimi boyattım.

I had him paint my house.


Lütfen önce ona servis yapalım.

Please wait on him first.


Lütfen önce ona yemek servisi yapın.

Please serve him his meal first.


Onu ona bırakalım.

Let's leave it up to him.


Onun ailesi çok geniştir.

His family is very large.


Onun paltosu yıpranmış.

His overcoat is worn out.


Onun yaptığı şey yanlış değil.

What he did is not wrong.


Onun elbiseleri yıpranmış.

His clothes are worn out.


Onun konuşması çok kısaydı.

His speech was too short.


Onun evi yakıldı.

His house was burnt down.


Ben onun haklı olduğunu düşünüyorum.

I think that he is right.


Onun fikirleri çağdaş.

His ideas are up to date.


Onun işi arabaları yıkamaktır.

His work is washing cars.


Onun arabası bize yaklaşıyor.

His car is gaining on us.


Ben onun romanlarını okumam.

I do not read his novels.


Onun sabrı kalmamış.

His patience is worn out.


Onun kitabı tersti.

His book was upside down.


Onun adını hatırlıyor musun?

Do you remember his name?


Onun hikayesine inanıyor musunuz?

Do you believe his story?


O zarfı açmak için kesti.

He cut the envelope open.


O, rekor kırdı.

He has broken the record.


O hiç de aptal değil.

He is not at all foolish.


O garip bir kişilik.

He's a strange character.


O onuncu sınıfta.

He is in the tenth grade.


Bütün gün çok meşguldü.

He was very busy all day.


O, yetmiş yaşında öldü.

He died at the age of seventy.


O, yetmiş yaşında öldü.

He died at the age of 70.


Onlar bir daire kiraladı.

They rented an apartment.


Afrika'ya gitmek istiyor.

He wants to go to Africa.


Zengin bir adam için çalıştı.

He worked for a rich man.


O bir İngiliz çocuk değildir.

He is not an English boy.


O genellikle zamanında gelir.

He usually comes in time.


Onu sonsuza kadar sevecek.

He will love her forever.


O her zamanki gibi sağlıklı.

He is as healthy as ever.


O her zaman şikâyet ediyor.

He is always complaining.


O, Avrupaya ne zaman gitti?

When did he go to Europe?


O, Kyoto'ya ne zaman gitti.

When did he get to Kyoto?


Ne zaman geri dönmesi bekleniliyor?

When is he expected back?


O, açık mavi kravat takmıştı.

He wore a light blue tie.


O yalancıdan başka bir şey değil.

He is nothing but a liar.


O, paltosunu çıkardı.

He took off his overcoat.


O, babasına benziyor.

He looks like his father.


O, babasına benziyor.

She takes after her father.


O, babasına benziyor.

He is the image of his father.


O, Kanada'dan döndü.

He came back from Canada.


O, Kanada'dan döndü.

He returned from Canada.


O birkaç iyi koyuna sahiptir.

He owns a good few sheep.


O güzel bir kız ile evlendi.

He married a pretty girl.


O kanserden ölmedi.

He did not die of cancer.


O bir fincan kahve içti.

He drank a cup of coffee.


O, kayak yapmak için deli oluyor.

He is crazy about skiing.


Yakında eve dönecektir.

He will soon return home.


O, birazdan gelecek.

He will come in a moment.


O bir casus olarak idam edildi.

He was executed as a spy.


Oraya gitmek zorunda kalacak.

He will have to go there.


O, peynirli kekin tadına baktı.

He tasted the cheesecake.


O, yarışa katıldı.

He took part in the race.


O yürüyerek evin yanından geçti.

He walked past the house.


O, resme baktı.

He stared at the picture.


O, çitin üzerinden atladı.

He jumped over the hedge.


O, suçlamayı reddetti.

He denied the accusation.


O, siyah ceketi giydi.

He put on the black coat.


O, kağıdı ikiye ayırdı.

He tore the paper in two.


O, o zaman buradaydı.

He was here at that time.


O, o zaman on yaşında bir çocuktu.

He was then a boy of ten.


O, kırmızı ceketi giydi.

He put on the red jacket.


O haberi nasıl aldı?

How did he take the news?


O, uçağa bindi.

He went aboard the plane.


O, odada yalnızdı.

He was alone in the room.


O, odayı düzenledi.

He put the room in order.


Onlar onun çok zengin olduğunu söylüyorlar.

They say he is very rich.


Onlar onun çok zengin olduğunu söylüyorlar.

They say that he is very rich.


Onlar onun çok zengin olduğunu söylüyorlar.

They say he's very rich.


O, çok dikkatli davranıyor.

He is being very careful.


O, bir sigara istedi.

He asked for a cigarette.


O sigara içmemeye söz verdi.

He promised not to smoke.


O tenis oynamaktan hoşlanıyor.

He enjoys playing tennis.


O, beni dinlemeyecektir.

He will not listen to me.


Beklenenin tersine gelmedi.

He didn't come after all.


O, okula nasıl gider?

How does he go to school?


O, çok iyi bir top vurucusu.

He is a very good batter.


O seni görmek için hevesli.

He is anxious to see you.


O oldukça büyük bir adam.

He is a pretty great guy.


O piyano çalıyordu.

He was playing the piano.


O yaşına göre yaşlı görünüyor.

He looks old for his age.


O Fransızca da konuşabilir.

He can also speak French.


O, Fransızcayı iyi konuşabilir.

He can speak French well.


Fransızca öğrenmek için gayret etti.

He tried to learn French.


Onun hiç evcil hayvanı yok.

He doesn't have any pets.


O, bankta uzanıyor.

He is lying on the bench.


O pokerde çok iyidir.

He is very good at poker.


O zaten eve gitti.

He has already gone home.


O zaten öğle yemeği yedi.

He has already had lunch.


O daha iyi bir iş peşinde.

He is after a better job.


O daha iyi bir iş arıyor.

He is after a better job.


Onun iyi bir kamerası var.

He has got a good camera.


O, Avrupa'ya geziye gitti.

He took a trip to Europe.


O, bir Avrupa turu yaptı.

He made a tour of Europe.


O sık sık okula yürür.

He often walks to school.


O, elmaya uzandı.

He reached for the apple.


O rahat bir nefes verdi.

He gave a sigh of relief.


O daha önce orada bulunmuştu.

He had been there before.


O bir doktor olarak ünlüdür.

He is famous as a doctor.


O, bir süre burada yaşadı.

He lived here for a time.


O, oraya kendisi gitti.

He went there by himself.


O, tek başına akşam yemeği yedi.

He had dinner by himself.


O tek başına seyahat etmeyi sever.

He likes to travel alone.


O asla golf oynamadı.

He has never played golf.


O, müziği çok sever.

He likes music very much.


O neyin peşinden koşuyor.

What is he running after?


O, yangını söndürdü.

He extinguished the fire.


O, bize bitişik yaşıyor.

He lives next door to us.


O, bozuk bir kamera buldu.

He found a broken camera.


O, herkes tarafından tanınır.

He is known to everybody.


O hiç yurt dışına gitmedi.

He has never been abroad.


Ben onun dürüstlüğünden eminim.

I am sure of his honesty.


O, okulda yok.

He is absent from school.


O, birçok insan tanıyor.

He knows a lot of people.


O, tehlikeye maruz kaldı.

He was exposed to danger.


O jimnastikte iyidir.

He is good at gymnastics.


O korkuyla felç oldu.

He was paralyzed by fear.


O sırtüstü yatıyordu.

He was lying on his back.


O sırtüstü yatıyor muydu?

Was he lying on his back?


O, bir bankada görevlidir.

He is employed in a bank.


Seni gördüğüne memnun olacaktır.

He'll be glad to see you.


O size çok kızgın.

He's very angry with you.


O az önce buraya vardı.

He has just arrived here.


O, aritmetikte iyidir.

He's good at arithmetic.


Bunu Fransızcaya çevirir misin?

Will you translate this into French?


Depremler sık sık Japonya'yı vurur.

Earthquakes frequently hit Japan.


Depremden sonra bir yangın çıktı.

A fire broke out after the earthquake.


Tenisçiyim.

I'm a tennis player.


Bu tren istasyonu mu?

Is this the train station?


Köpeğin havladığını duydu.

He heard the dog barking.


Onlar yan yana yürüdüler.

They walked side by side.


Onun iyi olduğu görünüyor.

It seems that he's fine.


O, mazaret göstermeye başladı.

He began to make excuses.


Senin görüşünü öğrenmek istiyorum.

I want to know your opinion.


Onun öfkesine artık tahammül edemiyorum.

I cannot put up with his temper any longer.


Nefes alma zorluğu vardı.

He had trouble breathing.


O, on yıl çalıştı.

He studied for ten years.


O, hapishaneyi boylayacak.

He will end up in prison.


Çocukluğumu net hatırlıyorum.

I have a clear memory of my childhood.


O son treni kaçırdı.

He missed the last train.


Ne tarafa gidiyorsunuz?

What direction are you going?


O, cüzdanını çaldırdı.

He had his wallet stolen.


Bu araba saatte 60 km hızla gidiyor.

This car is going 60km an hour.


O, dün gece iyi uyudu.

He slept well last night.


O geçen yıl vasiyetini hazırladı.

He made a will last year.


1977 yılında Osaka'da doğdum.

I was born in Osaka in 1977.


1977 yılında Osaka'da doğdum.

In 1977, I was born in Osaka.


1977 yılında Osaka'da doğdum.

I was born in 1977 in Osaka.


Herkes onun rüşvet aldığından şüphelendi.

Everybody suspected him of taking a bribe.


Hiçbir problem yok.

There isn't any problem at all.


Benim adım Farşad.

My name is Farshad.


Lütfen geride hiçbir şey bırakmayın.

Please leave nothing behind.


Sonunda nezlesi geçti.

She has finally recovered from her cold.


Sık sık hata yaparım.

I often make mistakes.


Ben idealistim. Nereye gittiğimi bilmiyorum ama yolumdayım.

I am an idealist. I don't know where I'm going but I'm on my way.


Biz, onun çocuklarıyız.

We are his children.


Henüz öğle yemeği yemedim.

I haven't eaten lunch yet.


Bu yerel gazete, haftada bir yayınlanır

This local newspaper is published once a week.


Dişlerimi fırçalayacağım.

I'm going to brush my teeth.


Twitter hesabın var mı?

Do you have a Twitter account?


Japonya'ya geri döndü.

He returned to Japan.


Japonya'ya geri döndü.

She returned to Japan.


En kısa zamanda bana yaz!

Write soon!


Anne, bir parça iple üç kurşun kalemi bağladı.

Mother tied up three pencils with a piece of string.


Hırsızlar, kendilerini bekleyen bir arabayla kaçtılar.

The thieves made off in a waiting car.


Ağzında bir pipoyla orada oturuyordu.

He was sitting there with a pipe in his mouth.


Bir A-7 kağıdını ikiye katlayın ve birbirine yapıştırın.

Fold A-7 in half and stick it together.


Maaşıyla zengin olmayacak.

He won't get fat on his salary.


Bütün köy yanıp kül oldu

The whole village was consumed by the fire.


Evlilik gelenekleri ülkelere göre değişir.

Marriage customs differ by country.


Sorusuna çok şaşırdım.

I was terribly confused by his question.


Bu, onun uzmanlık alanı.

That's his specialty.


Herkes Nomo'un müthiş bir atıcı olduğunu düşünüyor.

Everyone considers Nomo a great pitcher.


O, cinayet yüzünden hapse atılmıştır.

He was framed for murder.


O bana haftada bir kez yazar.

He writes me once a week.


O adamlarının çoğunu kovdu.

He fired most of his men.


O küçük, ama güçlüydü.

He was small, but strong.


O sürekli aktif.

He is always on the move.


O, biraz ayyaştır.

He's a bit of a drunkard.


O iyi gitar çalar.

He plays the guitar well.


O, gece gündüz çalışır.

He studies day and night.


O, zor beğenen bir yiyicidir.

He is a very fussy eater.


Onun çok sayıda yeni fikirleri var.

He has lots of new ideas.


O, gerçeğe inanıyordu.

He believed in the truth.


O kişilikli bir insandır.

He is a man of character.


O suya atladı.

He jumped into the water.


O, öğleye kadar burada olacak.

He'll be here until noon.


O, dürüst bir adam olmalı.

He must be an honest man.


O, temiz pantolon giydi.

He put on clean trousers.


O bize sessiz kalmamızı söyledi.

He told us to keep quiet.


O, hoş bir çocuktu.

He used to be a nice boy.


O, petrolde bir servet yaptı.

He made a fortune in oil.


O kırmızı bir taş aldı.

He picked up a red stone.


O bebekle ilgilendi.

He looked after the baby.


O, erken kalkmaya çalıştı.

He tried to get up early.


Onun danışacak kimsesi yok.

He has nobody to consult.


O, her zamanki gibi fakir görünüyor.

He looks as poor as ever.


O her zamanki kadar meşgul görünüyor.

He seems as busy as ever.


O çimin üstüne uzanmıştı.

He lay down on the grass.


O başkan seçildi.

He was elected president.


O, başkan olarak istifa etti.

He resigned as president.


O, bir aptaldan başka bir şey değil.

He is nothing but a fool.


Haber onları mutlu etti.

The news made them happy.


O tipik bir Japon.

He is a typical Japanese.


O akıllı bir çocuk.

He is an intelligent boy.


O, yolunu kaybetmiş olabilir.

He might have lost his way.


O, yolunu kaybetmiş olabilir.

He may have lost his way.


O, onlara karşı çok nazikti.

He was very kind to them.


O, o gelene kadar bekledi.

He waited until she came.


O, onunla evlenmek için söz verdi.

He promised to marry her.


O, ona âşık oldu.

He fell in love with her.


O, ona âşık oldu.

She fell in love with him.


O, onun tarafından aşağılandı.

He was humiliated by her.


O, onun tarafından aşağılandı.

She was humiliated by him.


O, onu kolundan yakaladı.

He caught her by the arm.


O, onu ikna etmeye çalıştı.

He tried to persuade her.


O çalışamayacak kadar çok yorgun.

He is too tired to study.


O yorgun, ve ben de.

He is tired, and so am I.


O bir uçak bileti satın aldı.

He bought a plane ticket.


O, odasını temizlemek zorunda kaldı.

He had to clean his room.


O, odasını düzenledi.

He put his room in order.


O, odasını düzenledi.

She put her room in order.


O, soğuk algınlığına yakalandı.

He came down with a cold.


O, esaret altında tutuldu.

He was held in captivity.


O, kafasına bir kep giydi.

He put a cap on his head.


O yarın boş olacak.

He will be free tomorrow.


O nadiren kiliseye gider.

He seldom goes to church.


O geceleri kitap okurdu.

He used to read at night.


O, ünlü bir aktör oldu.

He became a famous actor.


Onun gelip gelmeyeceğini merak ediyorum.

I wonder if he will come.


O, harika sonuçlar aldı.

He got wonderful results.


O gripten dolayı yatakta.

He's in bed with the flu.


O, iyi bir çocuğa benziyor.

He looks like a good boy.


Onların hepsi fakir değil.

All of them are not poor.


Onlar geçen hafta meşgul müydü?

Were they busy last week?


Onların ikiz kızları var.

They have twin daughters.


Onlardan ikisi boğuldu.

Two of them were drowned.


Onlardan hiçbiri mevcut değil.

None of them are present.


Ben onlara yardım etmek zorunda kalacağım.

I will have to help them.


Onlardan her biri bir şarkı söyledi.

Each of them sang a song.


Onlar piknik için yola çıktılar.

They set out on a picnic.


Onlar gerçekten mutlu görünüyordu.

They looked really happy.


Onlar Avrupa'ya gittiler.

They have gone to Europe.


Onlar Liverpool'lu idi.

They were from Liverpool.


Onlar bizi alkışlamadılar.

They did not clap for us.


Onlar doktor getirttiler.

They sent for the doctor.


Onlar zengin olmak istiyorlar.

They want to become rich.


Onlar hapishaneden kaçtı.

They escaped from prison.


Onlar şimdi işsizler.

They are out of work now.


Onların hepsi bana benziyor.

They are all alike to me.


Onlar bana karşı çok nazik.

They are very kind to me.


Onlar beni gördüklerine memnun oldular.

They were glad to see me.


Onlar kaçma girişiminde bulundular.

They attempted to escape.


Onlara günlük ödenir.

They are paid by the day.


Onlar onu çalarken yakaladılar.

They caught him stealing.


Onlar ona korkak dediler.

They called him a coward.


Onlar barış için istekliler.

They are eager for peace.


Onlar esir alındılar.

They were taken prisoner.


Onlar bizim kadar güçlüler.

They are as strong as us.


Onlar çok uyumlular.

They are very compatible.


Onu sakinleştirin, olur mu?

Quiet him down, will you?


Üzgünüm o burada değil.

I'm sorry she's not here.


Onun nerede olduğunu biliyor musunuz?

Do you know where she is?


Onun şarkı söylediğini duyabiliyor musun?

Can you hear her singing?


Onun konuşması mükemmeldi.

Her speech was excellent.


Onun görev duygusu yok.

She has no sense of duty.


O, daha iyi günler gördü.

She has seen better days.


Ona bulaşıkları yıkattım.

I got her to wash dishes.


Ona öğleyin gelmesini söyle.

Tell her to come at noon.


O konuyu anlamıyor.

She is missing the point.


Onun ailesi çok geniş.

Her family is very large.


Onun yüzüne düşkün değilim.

I'm not fond of her face.


Onun arabası iki yaşında.

Her car is two years old.


Ben tamamen onun teklifinden yanayım.

I'm all for her proposal.


Onun cevabı doğru değildi.

Her answer was incorrect.


Onun saçı ağarıyor.

Her hair is turning gray.


Onun kocası hapiste.

Her husband is in prison.


O, Mary kadar yaşlı değildir.

She's not as old as Mary.


O göz farı sürüyor.

She's wearing eye shadow.


O çok varlıklı değil.

She is not very well off.


Onun nerede yaşadığını merak ediyorum.

I wonder where she lives.


O her zaman oraya gider mi?

Does she always go there?


O, ne zaman evlendi?

When did she get married?


O kırsalda yaşıyor.

She lives in the country.


O bir yalan söylemiş olmalı.

She must have told a lie.


O meteliğe kurşun atıyor.

She is hard up for money.


Onun kemikleri sayılıyor.

She is all skin and bone.


O bir deri bir kemik.

She is all skin and bone.


O, köyde yaşıyor.

She lives in the village.


O bu kitabı bana gönderdi.

She sent this book to me.


O oldukça yakında yaşıyor.

She lives quite close by.


O, harika bir kadın.

She is a wonderful woman.


O, şarkıyı düşük sesle söyledi.

She sang the song softly.


O, toplantıya katıldı.

He took part in the meeting.


O, toplantıya katıldı.

She attended the meeting.


O paranın kaybolduğunu gördü.

She found the money gone.


O, planı gerçekleştirdi.

She carried out the plan.


O, benim için oyuncak bebek yaptı.

She made the doll for me.


O, adamla evlenmedi.

She did not marry the man.


O, adamla evlenmedi.

She didn't marry the man.


O, birçok şiir yazdı.

She wrote a lot of poems.


O da çikolata seviyor.

She loves chocolate, too.


O kolayca vazgeçmeyecek.

She won't give up easily.


O kolayca pes etmeyecek.

She won't give up easily.


Ben onu çok eğlenceli buldum.

I found her very amusing.


O bir şey söylemedi.

She did not say anything.


O partiyi feshetti.

She called off the party.


O otobüse geç kalmıştı.

She was late for the bus.


O, Paris'e bir gezi yaptı.

She took a trip to Paris.


O, Fransızcada akıcıydı.

She was fluent in French.


O, gözlerini kapalı tuttu.

She kept her eyes closed.


O, bir mizah duygusuna sahiptir.

She has a sense of humor.


O, esprili biridir.

She has a sense of humor.


O radyoyu kapadı.

She turned off the radio.


O, birayı şaraba tercih eder.

She prefers beer to wine.


O, hava karardıktan sonra eve geldi.

She came home after dark.


O bana bir kartpostal verdi.

She handed me a postcard.


O, yardım için endişeliydi.

She was anxious for help.


O herkes tarafından sevilir.

She is loved by everyone.


O herkes tarafından hoşlanılır.

She is liked by everyone.


O, bir resim çiziyor.

She is drawing a picture.


O, merdivenlerden aşağı indi.

She went down the stairs.


O, tuhaf bir şapka giydi.

She had a strange hat on.


O, dehşetten dolayı çığlık attı.

She screamed with terror.


O bir öğretmene benziyor.

She looks like a teacher.


O bir banka memuru ile evlendi.

She married a bank clerk.


O gökyüzüne baktı.

She looked up at the sky.


O, ayakkabılarını parlattı.

She had her shoes shined.


O bir ayakkabı mağazası yönetir.

She manages a shoe store.


O ekonomi alanında uzmanlaşmıştır.

She majored in economics.


O, saat beşte geri dönecek.

She will be back at five.


O, şu anda görevdedir.

She is at work right now.


O şimdi kahve içiyor.

She is having coffee now.


O şimdi kahve içiyor.

He is having coffee now.


O şimdi ne yapacağını bilir.

She knows what to do now.


O dün oraya gitti.

She went there yesterday.


O kimseyi ziyaret etmedi.

She didn't visit anybody.


O, iş yerinde, değil mi?

She's at work, isn't she?


O bize gitmemiz için ısrar etti.

She insisted on us going.


O, bana iyi geceler diledi.

She wished me good night.


O, bana iyi bir koltuk buldu.

She found me a good seat.


O, bana elini salladı.

She waved her hand to me.


O, bana güzel bir elbise yaptı.

She made me a nice dress.


O kibarca bana selam verdi.

She bowed to me politely.


O, benim teklifimi geri çevirdi.

She turned down my offer.


O, beni akşam yemeğine davet etti.

She invited me to dinner.


O, bize elini salladı.

She waved her hand to us.


O, dişini çektirdi.

She had her tooth pulled.


Onun iyi bir el yazısı var.

She has good handwriting.


O bir bisiklete binemez.

She can't ride a bicycle.


O, oğullarıyla gurur duyuyor.

She is proud of her sons.


O en az altmış görünüyor.

She looks at least sixty.


O güvenilir bir kişidir.

She is a reliable person.


O, yeni bir elbise denedi.

She tried on a new dress.


O, yeni bir elbise yaptırdı.

She had a new dress made.


O, tamamen hoşnut değil.

She is not quite content.


O, pencereyi açık bıraktı.

She left the window open.


O, oğlunu içtenlikle seviyor.

She loves her son dearly.


O kilo almaya başladı.

She began to gain weight.


O, ona utanarak baktı.

She glanced shyly at him.


O saçını fırçalıyor.

She is brushing her hair.


O, ona bir kazak aldı.

She bought him a sweater.


O, ona bir şiir okudu.

She read one poem to him.


O, ona zararlar için dava açtı.

She sued him for damages.


O onu epeyce düşünüyor.

She thinks highly of him.


O, bir hastane için çalışır.

She works for a hospital.


O, kocasından boşandı.

She divorced her husband.


O odadan dışarı çıktı.

She came out of the room.


O, tam bir sarışebboydur.

She is just a wallflower.


O, bana uzun bir mektup gönderdi.

She sent me a long letter.


O her hafta bana yazar.

She writes me every week.


O fen eğitimi yapmak zorundadır.

She has to study science.


O, gözyaşlarını sildi.

She wiped away her tears.


Bir çığlık duymadın mı?

Didn't you hear a scream?


Film öyle acıklı idi ki herkes ağladı.

The movie was so sad that everybody cried.


Onu bir sır olarak saklar mısın?

Can you keep it a secret?


Suçlanacak kişi odur.

It is he who is to blame.


Bu tür oyuncakların çocuklar üzerinde kötü bir etkisi var.

Such toys have a bad influence on children.


Uçak zamanında mı?

Is the plane on schedule?


Ne olursa olsun geleceğim.

I will come by all means.


Şikâyet etmenin bir faydası yok.

It is no use complaining.


Tomiko benim kilomu tahmin etti.

Tomiko guessed my weight.


Babam odasında.

My father is in his room.


Bir top nehirden aşağı doğru yüzüyordu.

A ball is floating down the river.


Babam tekrar iyileşti.

My father got well again.


Başka biri yok.

There isn't anybody else.


Odanı temizlemelisin.

You must clean your room.


Kiranı peşin ödemelisin.

Pay your rent in advance.


Para iadesi istiyorum.

I'd like to get a refund.


Fiyatlar yükselmeye devam etti.

Prices continued to rise.


Hyogo Üniversitesi'ne gidiyorum.

I go to Hyogo University.


Benim vücut ısım normal.

My temperature is normal.


Ben başka bir iş buldum.

I've found another job.


Şapkamı kancaya astım.

I hung my hat on the peg.


İsyan kontrolden çıktı.

The riot got out of hand.


Bir at kadar açım.

I'm as hungry as a horse.


O ve ben sınıf arkadaşlarıyız.

He and I are classmates.


O ve ben sınıf arkadaşlarıyız.

She and I are classmates.


Ben daha ileri yürüyemem.

I can't walk any further.


Öneriyi kabul ettim.

I agreed to the proposal.


Ben çok daha rahat hissettim.

I felt much more relaxed.


Sıcak havadan rahatsız olmam.

I don't mind hot weather.


Odamı onunla paylaştım.

I shared a room with him.


Gerçekten onu mu demek istiyorsun?

Do you mean what you say?


Ciddi misin?

Are you serious?


O gerçek bir konak değil.

It is not a real mansion.


Hiçbir şey sağlıktan daha önemli değildir.

Nothing is more important than health.


Her gün bu kadar sıcak mı?

Is it this hot every day?


Ben her gün bir günlük tutuyorum.

I keep a diary every day.


Bütün koltuklar ayrılmış.

All the seats are booked.


Biraz uyumalıyım.

I've got to catch some Z's.


Biraz uyumalıyım.

I need to get some sleep.


Biraz uyumalıyım.

I have to get some sleep.


Açıkçası yanılıyorsun.

Clearly you are mistaken.


İnşallah yarın yağmur yağar.

I hope it rains tomorrow.


Yarın sana cevap vereceğim.

I'll answer you tomorrow.


Beyzbola düşkün müsün?

Are you fond of baseball?


Bir rezervasyon yapabilir miyim?

Can I make a reservation?


Biz gelecek ay taşınıyoruz.

We are moving next month.


Önümüzdeki Pazartesi bizi tekrar deneyin.

Try us again next Monday.


Ben önümüzdeki Pazar boş olacağım.

I'll be free next Sunday.


Bir seyahat acentesine soralım.

Let's ask a travel agent.


Nasıl pişireceğimi bilmiyorum.

I don't know how to cook.


Bana biraz soğuk su getirin.

Bring me some cold water.


Ben trenlere binmekten hoşlanırım.

I like to ride on trains.


Tren öğleyin gelir.

The train is due at noon.


Tren zamanında geldi.

The train arrived on schedule.


Tren zamanında geldi.

The train got in on time.


Tren zamanında geldi.

The train came on time.


Konuyu değiştirme.

Don't change the subject.


Konuyu değiştirelim.

Let's change the subject.


Kolumda bir ağrı var.

I have an ache in my arm.


Bu ona şimdi daha çok benziyor.

Now this is more like it.


Hesabı istiyorum lütfen.

I'd like the bill, please.


Bugün biraz soğuk.

It's a little cold today.


Noel yakında, doğru mu?

Christmas is soon, right?


O, kocasını sevmiyordu.

She disliked her husband.


O, işi ona yükledi.

She imposed the work on him.


O işi ona yükledi.

She laid the work on him.


O, beni defalarca aradı.

She called me many times.


O, yürürken konuşuyordu.

She talked as she walked.


Köpek bir araba tarafından çarpıldı.

The dog was hit by a car.


Kesinlikle o doğrudur.

Certainly she is correct.


Onlar hedeflerine ulaştılar.

They attained their goal.


Onlar amaçlarına ulaştılar.

They achieved their goal.


O, hâlâ yatakta hasta.

He's still sick in bed.


Babam seyahat ederdi.

My father used to travel.


Onu asla tekrar görmeyeceğim.

I will never see him again.


Onu asla tekrar görmeyeceğim.

I'll never see her again.


Kırmızı elbise ona uydu.

The red dress suited her.


Birçok arkadaşlar onu yolcu ettiler.

Many friends saw him off.


Ben onun fikrine katılıyorum.

I agree with his opinion.


Unuttum. diye yanıtladı.

I forgot, she answered.


Onu yapabilirsin, değil mi?

You can do it, can't you?


Hiç paran yok.

You don't have any money.


Hiç paran yok mu?

Haven't you got any money?


Hiç paran yok mu?

Don't you have any money?


Aptalca bir sorum var.

I have a stupid question.


O gece okuluna gidiyor.

She goes to night school.


O, benim favori sandalyem.

That's my favorite chair.


O, müdür olmalı.

He must be the principal.


Ders 8:30 da başlar.

The class begins at 8:30.


Lütfen ayakkabılarınızı giyin.

Please put your shoes on.


Bu kale güzeldir.

This castle is beautiful.


Maalesef o çalışmıyor.

I'm afraid it won't work.


Sanırım başarılı olmayacak.

I think it won't succeed.


Onun geleceğini sanmam.

I don't think he'll come.


Benim bir sürü ev ödevim var.

I have a lot of homework.


Bu gürültüye katlanamam.

I can't stand this noise.


Ben sadece seni düşünüyorum.

I'm only thinking of you.


Yüzünü ve ellerini yıka.

Wash your face and hands.


Onu ne için kullanacaksın?

What will you use it for?


Kendini aşırı yorma.

Don't overexert yourself.


O, dün çok içti.

He drank a lot yesterday.


Bunun aşk olup olmadığını merak ediyorum.

I wonder if this is love.


Lütfen bir kişi seçin.

Please choose one person.


Biletini kontrol edeyim.

Let me check your ticket.


Onun bunu neden yaptığını merak ediyorum.

I wonder why he did that.


Lütfen daha yüksek sesle konuşun.

Please speak more loudly.


Acele etmeye gerek yok.

There's no need to hurry.


Ben genellikle saat 6:00 da kalkarım.

I usually get up at 6:00.


Onun hakkında ne düşünüyorsunuz?

What do you think about it?


Onun hakkında ne düşünüyorsunuz?

What do you think of him?


Onun yaptığı şey yanlış değildi.

What he did wasn't wrong.


Onun yeni arabası harika.

His new car is wonderful.


O, gitarda çok iyidir.

He's very good at guitar.


Anneme yardım etmek zorundayım.

I have to help my mother.


Amcam bana arabasını verdi.

My uncle gave me his car.


O yürürken ıslık çaldı.

He whistled as he walked.


Bu bir gümrüksüz-mallar mağazası mı?

Is this a duty-free shop?


Babam işe arabayla gider.

My father drives to work.


Eve ne zaman geliyorsun?

When are you coming home?


Her gün kiliseye giderim.

I go to church every day.


Geç kalmaktan korktum.

I was afraid I'd be late.


Futbolu çok fazla seviyorum.

I'm crazy about football.


Uzun kalmayı planlıyor musun?

Do you plan to stay long?


Tuvalete gidebilir miyim?

May I go to the toilet?


Tuvalete gidebilir miyim?

May I go to the bathroom?


Tuvalete gidebilir miyim?

May I go to the restroom?


Ben hemen orada olacağım.

I'll be there right away.


Ben bir portakal suyu istiyorum.

I'd like an orange juice.


Daha önce sizinle tanışmadım mı?

Haven't I met you before?


İnsanlarla alay etmeyin.

Don't make fun of people.


Çok bira içmeyin.

Don't drink so much beer.


Bu soba kerosen kullanır.

This stove uses kerosene.


O, korkunç bir olaydı.

It was a terrible affair.


O, sol elini yaktı.

She burned her left hand.


O, ondan daha iyi şarkı söyledi.

She sang better than him.


Sinemaya gidecek misin?

Are you going to a movie?


Gökyüzü açık olmayacak.

The skies won't be clear.


Hava güzel olmayacak.

The weather won't be fine.


Onun çalışma odası parka bakıyor.

His study faces the park.


Bugün buz patenine gitmeyeceğim.

I won't go skating today.


Biz tam erkek kardeşler gibiyiz.

We're just like brothers.


Kaç tane şapka kazandın?

How many caps do you own?


Kaç tane şapka kazandın?

How many hats do you own?


Onlar yetenekli öğrenciler.

They're able students.


Şehri baştan başa gezdik.

We drove across the city.


Onlar zaten evlendiler.

They already got married.


Öfkeyi kontrol etmek zordur.

Anger is hard to control.


Sonbaharın başlarında yağmur yağar.

It rains in early autumn.


Onlar orta düzeyde öğrenciler.

They're average students.


Birçok gıdalar kaynatılabilir.

Many foods can be boiled.


Biri pencereyi kırdı.

Someone broke the window.


Rahatlamak için, yavaş yavaş nefes alın.

To relax, breathe slowly.


O hangi kupayı seçecek?

Which cup will he choose?


Biz arabayı temizlemeliyiz.

We need to clean the car.


Sahil boyunca arabayla gezdik.

We drove along the coast.


O müzeyi kim tasarladı?

Who designed that museum?


Onların bir yöne ihtiyacı var.

They need some direction.


Balık kaçmak istiyor.

The fish wants to escape.


Bebeğin sevimli bir yüzü var.

The baby has a cute face.


Kuşlar sık sık birlikte uçarlar.

Birds often fly together.


Kedim bir sincap öldürdü.

My cat killed a squirrel.


O hangi cins bir köpek?

What kind of dog is that?


Bir ampul ışık verir.

A light bulb gives light.


Onlar sahile yakın yaşarlar.

They live near the beach.


Evim okyanusun yanında.

My house is by the ocean.


Buyurun, kapı açık.

Come in, the door's open.


Ayağımda bir ağrı var.

I have a pain in my foot.


Bazı taşların üstünde dinlendik.

We rested on some stones.


Yapı güvenli değil.

The structure isn't safe.


Teröristler bir otobüsü havaya uçurdular.

Terrorists blew up a bus.


Orman çok sık.

The forest is very thick.


Tek tekerli bisikletin tek tekeri vardır.

A unicycle has one wheel.


Akıllıca bir karar verdin.

You made a wise decision.


Saatin kaç olduğunu merak ediyorum.

I wonder what time it is.


Ben sarı kazağımı seviyorum.

I love my yellow sweater.


Herkesin zayıflıkları vardır.

Everybody has weaknesses.


O da çok ciddiydi.

He also was very serious.


O bir sorun olmaya başladı.

He began to be a problem.


O onu kabul etmedi.

He did not agree with it.


O onlara onu geri çevirtti.

He got them to reject it.


Onun diğer birkaç arkadaşı vardı.

He had few other friends.


O kazanamayacağını biliyordu.

He knew he could not win.


O onu yatağa kaldırdı.

He lifted her to the bed.


O, yazmaktan asla vazgeçmedi.

He never stopped writing.


O, onu yapmadığını söyledi.

He said he did not do it.


O, yavaşça silahı kaldırdı.

He slowly raised the gun.


O, 1998 yılında Çin'i ziyaret etti.

He visited China in 1998.


O, bir çiftçi olmak istedi.

He wanted to be a farmer.


O, güçlü bir liderdi.

He was a forceful leader.


O bir şair ve yazardı.

He was a poet and writer.


O, tamamen dürüsttü.

He was completely honest.


O, kolayca etkilendi.

He was easily influenced.


O, bir sonraki seçimi kazandı.

He won the next election.


Bir ateşkes ilan edildi.

A ceasefire was declared.


Bir uzlaşmaya varıldı.

A compromise was reached.


Hafif bir yağmur yağıyordu.

A light rain was falling.


Sonuç olarak, fiyatlar yükseldi.

As a result, prices rose.


Bankalar kapılarını kapattı.

Banks closed their doors.


Her ikisi de son derece zengindi.

Both were extremely rich.


Custer dinlemeyi reddetti.

Custer refused to listen.


Herkes o konu hakkında konuştu.

Everyone talked about it.


Ford kötü eğitim gördü.

Ford was poorly educated.


Dört fikir önerildi.

Four ideas were proposed.


Ben tüm bu suçlamaları reddediyorum.

I deny all those charges.


Enflasyon kontrol altına alındı.

Inflation was controlled.


O, Milwaukee'de oldu.

It happened in Milwaukee.


1969 yılında yayımlandı.

It was published in 1969.


Ben yapabileceğimin en iyisini yapacağım

I will do the best I can.


Onların birçoğu acıydı.

Many of them were bitter.


Birçok bilim adamı onu tanıyordu.

Many scientists knew him.


Birçok senatör ona karşı çıktı.

Many senators opposed it.


O, iddialara göre onu öldürdü.

She allegedly killed him.


O ona ağzına geleni söyledi.

She called him bad names.


O, onunla evlenmeye karar verdi.

He made up his mind to marry her.


O, onunla evlenmeye karar verdi.

She decided to marry him.


O, ona büyük bir gülücük verdi.

She gave him a big smile.


O, onu ürpertiyor.

She gives him the creeps.


O, onun başını belaya soktu.

She got him into trouble.


O ona para verdi.

She handed him the money.


O onunla plajda tanıştı.

She met him on the beach.


O onunla bu sabah tanıştı.

She met him this morning.


O ona onu yapmasını emretti.

She ordered him to do it.


O, onunla tokalaştı.

She shook hands with him.


O onu göle götürdü.

She took him to the lake.


O, ona karşı çok kabaydı.

She was very rude to him.


O ona karşı nazik değildi.

She wasn't polite to him.


Sonsuza kadar arkadaş olalım.

Let's be friends forever.


Köpeğimi günde bir kez beslerim.

I feed my dog once a day.


Senin en sevdiğin araba nedir?

What's your favorite car?


En sevdiğin kelime oyunu nedir?

What's your favorite pun?


En sevdiğiniz şair kimdir?

Who's your favorite poet?


Lütfen diğerlerine karşı nazik olun.

Please be kind to others.


Tokyo'ya ne zaman varacağım?

When will I get to Tokyo?


Tokyo'ya ne zaman varacağız?

When will we arrive in Tokyo?


Ben zar zor sınavı geçtim.

I barely passed the exam.


Ben sınavı güçlükle geçtim.

I barely passed the exam.


Hayalimden vazgeçemiyorum.

I can't give up my dream.


Hiç televizyonda çıktın mı?

Have you ever been on TV?


Ne kadar TV izlersin?

How much TV do you watch?


Ben tavuk derisi yemem.

I don't eat chicken skin.


Burada yemek istemiyorum.

I don't want to eat here.


Doğal olmaktan hoşlanıyorum.

I like to be spontaneous.


Keşke bu tamamen bitse.

I wish this was all over.


Gelecek yaz görüşürüz.

I'll see you next summer.


Ben çok iyi bir şarkıcı değilim.

I'm not much of a singer.


Ben çok iyi bir yazar değilim.

I'm not much of a writer.


Ben çok iyi bir aktör değilim.

I'm not much of an actor.


Zaten onları test ettim.

I've already tested them.


Sana bir sır anlatayım.

Let me tell you a secret.


O bana beni sevdiğini söyledi.

She told me she loved me.


Onlar cuma günleri balık yerler.

They eat fish on Fridays.


Ne yapmam gerekiyor?

What am I to do?


Ne yapmam gerekiyor?

What do I have to do?


Ne yapmam gerekiyor?

What am I supposed to do?


Neden sadece gitmiyorsun?

Why don't you just leave?


Bu kitabı ondan aldım.

I got this book from him.


O beni bir partiye davet etti.

He invited me to a party.


Tom sık sık hata yapar.

Tom often makes mistakes.


Tom sık sık kabus görür.

Tom often has nightmares.


Tom genellikle Tay yemekleri yer.

Tom often eats Thai food.


Tom otuz ya da civarı olmalı.

Tom must be thirty or so.


Tom yaklaşık otuz olmalı.

Tom must be nearly thirty.


Tom yaklaşık otuz olmalı.

Tom must be about thirty.


Tom akıllıca bir karar verdi.

Tom made a wise decision.


Tom açık havayı çok seviyor.

Tom loves being outdoors.


Tom pencereyi açık bıraktı.

Tom left the window open.


Tom göle atladı.

Tom jumped into the lake.


Tom sporda iyi değildir.

Tom isn't good at sports.


Tom hiç bencil değildir.

Tom isn't at all selfish.


Tom benim kadar yaşlı değildir.

Tom isn't as old as I am.


Tom başarısız olmaktan korkmuyor.

Tom isn't afraid to fail.


Tom zor işe alışkındır.

Tom is used to hard work.


Tom şimdi banyo yapıyor.

Tom is taking a bath now.


Tom'un çok fazla işi var.

Tom is swamped with work.


Tom her zaman aklımda.

Tom is always on my mind.


Tom'un her zaman acelesi var.

Tom is always in a hurry.


Tom neredeyse asla geç kalmaz.

Tom is almost never late.


Tom, çok güçlü bir adam.

Tom is a very strong man.


Tom dikkatsiz bir sürücü.

Tom is a reckless driver.


Tom gerçekten hoş bir adam.

Tom is a really nice guy.


Tom sözünün adamıdır.

Tom is a man of his word.


Tom bir üniversite öğrencisi.

Tom is a college student.


Tom 33 yaşında bir adam.

Tom is a 33-year-old man.


Tom asla bir UFO görmedi.

Tom has never seen a UFO.


Tom'un güzel bir karısı var.

Tom has a beautiful wife.


Tom kötü bir üne sahiptir.

Tom has a bad reputation.


Tom'un içecek bir şeyi yok.

Tom had nothing to drink.


Tom'un boşa harcayacak zamanı yoktu.

Tom had no time to waste.


Tom öğleden önce buraya vardı.

Tom got here before noon.


Tom gece okuluna gidiyor.

Tom goes to night school.


Tom saat 10.30 'da yatmaya gider.

Tom goes to bed at 10:30.


Tom saatine baktı.

Tom glanced at his watch.


Tom sonunda istediğini aldı.

Tom finally got his wish.


Tom boşlukları doldurdu.

Tom filled in the blanks.


Tom sınıf içinde uykuya daldı.

Tom fell asleep in class.


Tom orduya yazıldı.

Tom enlisted in the Army.


Tom kitapları okumayı seviyor.

Tom enjoys reading books.


Tom arabayla hızlıca uzaklaştı.

Tom drove off in a hurry.


Tom yürümeyi dert etmez.

Tom doesn't mind walking.


Tom beklemeyi dert etmez.

Tom doesn't mind waiting.


Tek bildiğim, onun geçen hafta gittiği.

All I know is that she left last week.


Kedi caddeyi geçti.

The cat crossed the street.


Kıyafeti bir beyefendininki gibi ama konuşması ve davranışı bir palyaçonunki gibi.

His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.


Her zamankinden daha hızlı yürüdük.

We walked more quickly than usual.


Üzgünüm, yanlış numara.

Sorry, wrong number.


Sağanak yağmura rağmen başladılar.

They started in spite of the heavy rain.


Barış için endişeliyiz.

We are anxious for peace.


Evimin karşısında bir kitapçı var.

There is a bookstore across from my house.


Çiçekler iyi görünmüyor. Onları sulamak isterim. Bir su kabı var mı?

The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can?


Gerçekten oradaki mağazalardan hoşlanmıyorum.

I don't really like the stores there.


Sekiz ay sonra, nihayet gene kızlarla çıkmaya başladı.

After eight months, he eventually started dating girls again.


Tavanda yürüyen bir örümcek gördüm.

I saw a spider walking on the ceiling.


Hiç sumo güreşi izledin mi?

Have you ever watched sumo wrestling?


Masadaki para benim değil.

The money on the table isn't mine.


Yakında onu düşünmeyi bırakacaksın.

You will soon cease to think of her.


Konferans saat beşte bitti.

The conference ended at five.


Dua etmek için dizlerinin üstüne çöktü.

She went down on her knees to pray.


Rastgele üç kitap seç.

Choose three books at random.


Tom'u eve götürür müsün?

Could you drive Tom home?


Tom Mary'nin içeri girmesine izin vermezdi.

Tom wouldn't let Mary in.


Tom, Mary'yi bekliyordu.

Tom was waiting for Mary.


Tom Mary'yi kurtarmak için çalıştı.

Tom tried to rescue Mary.


Tom Mary'ye ne yapacağını söyledi.

Tom told Mary what to do.


Tom sırrı Mary'ye söyledi.

Tom told Mary the secret.


Tom sadece Mary'yi düşünüyordu.

Tom thought only of Mary.


Tom, Mary'ye güvenmemeli.

Tom shouldn't trust Mary.


Tom Mary'ye yardım etmeyi önerdi.

Tom offered to help Mary.


Tom artık Mary'yi sevmiyor.

Tom no longer loves Mary.


Tom artık Mary'yi sevmiyor.

Tom doesn't love Mary anymore.


Tomi Mary'yi çok seviyordu.

Tom loved Mary very much.


Tom, Mary'den çok hoşlanır.

Tom likes Mary very much.


Tom Mary'ye kamerasını ödünç verdi.

Tom lent Mary his camera.


Tom Mary için bir not bıraktı.

Tom left a note for Mary.


Tom, Mary'nin dediklerini biliyor.

Tom knows what Mary said.


Tom Mary'yi çok iyi tanıyor.

Tom knows Mary very well.


Tom, Mary kadar yaşlı değildir.

Tom isn't as old as Mary.


Tom Mary için çok fazla iyi.

Tom is too good for Mary.


Tom, Mary'den daha kısadır.

Tom is shorter than Mary.


Tom, Mary'nin dengi değil.

Tom is no match for Mary.


Tom, Mary'nin damadıdır.

Tom is Mary's son-in-law.


Tom, Mary'nin eski kocasıdır.

Tom is Mary's ex-husband.


Tom, Mary'ye âşıktır.

Tom is in love with Mary.


Tom, Mary'nin duygularını incitti.

Tom hurt Mary's feelings.


Tom, Mary'nin ölmeyeceğini umuyor.

Tom hopes Mary won't die.


Tom, Mary'yi beklemek zorunda.

Tom has to wait for Mary.


Tom'un Mary için bir şeyi var.

Tom has a thing for Mary.


Tom, Mary'yi itici buldu.

Tom found Mary repulsive.


Tom Mary'yi onu yapması için zorladı.

Tom forced Mary to do it.


Bir kutu açabilir miyim?

Can I open a can?


Parayı veren düdüğü çalar.

You get what you pay for.


Şimdi ne yapmalıyım?

What do I need to do now?


Şimdi ne yapmalıyım?

What should I do now?


Kahveme krema koyarım.

I put cream in my coffee.


Dışarısı zifiri karanlık.

It's pitch black outside.


Allah'ın sabrını denemeyin.

Don't try the patience of God!


Allah'ın sabrını denemeyin.

Don't try God's patience.


Bu mantıklı mıdır?

Does this make any sense?


Sanırım bunun tadı iyi.

I think this tastes good.


Tom'u ne kadar iyi tanıyorsunuz?

How well do you know Tom?


Neredeyse donarak ölüyorduk.

We were nearly frozen to death.


Neredeyse donarak ölüyorduk.

We almost froze to death.


Hava sıcak olsada umurumda değil.

I don't mind if it's hot.


Yıldırım kuleye isabet etti.

Lightning hit that tower.


O, eve gitmeye istekli.

She was eager to go home.


O diz boyu karın içindeydi.

He was knee-deep in snow.


Tom trafikte sıkışıp kalmıştı.

Tom was stuck in traffic.


O, bıçaklanarak öldürüldü.

Tom was stabbed to death.


Tom gerçekten şaşırmıştı.

Tom was really surprised.


Tom gerçekten etkilenmişti.

Tom was really impressed.


Tom dün gece televizyondaydı.

Tom was on TV last night.


Tom bunu denemek istiyor.

Tom wants to try this on.


Tom seninle gitmek istiyor.

Tom wants to go with you.


Tom senin yanında olmak istiyor.

Tom wants to be near you.


Tom musluğu açtı.

Tom turned the faucet on.


Tom musluğu açtı.

Tom turned on the faucet.


Tom musluğu açtı.

Tom turned the tap on.


Tom musluğu açtı.

Tom turned on the tap.


Tom ısıtıcıyı açtı.

Tom turned on the heater.


Tom yanlış trene bindi.

Tom got on the wrong train.


Tom yanlış trene bindi.

Tom took the wrong train.


Tom çöpü dışarı çıkardı.

Tom took out the garbage.


Tom onun normal olduğunu düşünüyor.

Tom thinks that's normal.


Tom Mary'nin yalan söylediğini düşünüyor.

Tom thinks Mary is lying.


Tom elbette tenis oynayabilir.

Tom sure can play tennis.


Tom hâlâ bana ödeme yapmadı.

Tom still hasn't paid me.


Tom, Mary'nin elini sıktı.

Tom squeezed Mary's hand.


Tom, Mary ile zaman geçirdi.

Tom spent time with Mary.


O, bana acil bir telgraf gönderdi.

He sent me an urgent telegram.


Tom adres sordu.

Tom asked for directions.


Tom küveti temizledi.

Tom scrubbed the bathtub.


Nasıl araba süreceğini biliyor musun?

Do you know how to drive?


Tom mektubu yırtarak açtı.

Tom ripped up the letter.


Tom bana gerekli hissettiriyor.

Tom makes me feel needed.


Bugün yapacak çok işim var.

I have a lot of assignments to do today.


Bugün yapacak çok işim var.

I have a great deal to do today.


Bugün yapacak çok işim var.

I have a lot to do today.


Tom biraz geç geldi.

Tom showed up a tad late.


O bayan seksenin üzerindedir.

That lady is over eighty.


İlk aşkın ne zamandı?

When was your first love?


O, hoş bir rüya gördü.

She had a pleasant dream.


Lütfen sesi aç.

Please turn up the sound.


Ben derhal orada olacağım.

I'll be there right away.


Ben bir kez Kanada'da bulundum.

I've been to Canada once.


Ben size akşam yemeği ısmarlayacağım.

I'll treat you to dinner.


Sanırım o cevap veremez.

I think she can't answer.


Sanırım o onu yapamaz.

I think he can't do that.


Matematik en iyi olduğum derstir.

Math is what I'm best at.


Matematikte en iyiyim.

I'm best at math.


Zor bir dönem geçireceksin.

You'll have a hard time.


Kendini sefil bir durumda bulacaksın.

You'll find yourself in a miserable situation.


O, içeriğe bağlıdır.

It depends on the context.


Onu ben de açıklayamam.

I can't explain it either.


Onu ben de açıklayamam.

Neither can I explain it.


Yemek yemezsen, ölürsün.

If you don't eat, you die.


O, oldukça beklenmeyen bir durumdur.

That is rather unexpected.


Zaman öldürmeye çalışıyordum.

I was trying to kill time.


O, mutlak gerçektir.

That's the absolute truth.


Soğuk algınlığını bana bulaştırdın.

You've given me your cold.


Onu küçümsüyorsun.

You are selling him short.


Sana söylediğim gibi yapmalısın.

You must do as I tell you.


Pastan çok lezzetli.

Your cake is very delicious.


Doğum tarihinizi buraya yazın.

Write down your date of birth here.


Bu çiçek tatlı kokuyor.

That flower smells sweet.


Bu çiçek tatlı kokuyor.

This flower smells beautiful.


Dün gece dışarı çıktın mı?

Did you go out last night?


Bence hatalısın.

I think that you're wrong.


Mükemmel bir iş yaptın.

You've done a perfect job.


Onu ne ile açtın?

What did you open it with?


Oraya gitmesen iyi olur.

You'd better not go there.


Amacım seni incitmek değildi.

I didn't mean to hurt you.


Seni incitmek istememiştim.

I didn't mean to hurt you.


Mektubun beni mutlu etti.

Your letter made me happy.


Resmini istiyorum.

I would like your picture.


Fikrini açıkça ifade et.

Express your idea clearly.


Ne demek istediğini anlamıyorum.

I don't get what you mean.


Ne demek istediğini anlamıyorum.

I don't understand what you mean.


İngilizcen gelişiyor.

Your English is improving.


Siz doğru yoldasınız.

You're on the right track.


Nasıl yüzüleceğini sana anlatacağım.

I'll tell you how to swim.


Onu görmeliydin.

You ought to have seen it.


Daha çok çalışmanı istiyorum.

I want you to work harder.


Senin müziğe doğuştan yeteneğin var.

You have a gift for music.


Seni uzun boylu bir çocukla gördüm.

I saw you with a tall boy.


Ne yaptığın umurumda değil.

I do not mind what you do.


Eğer ısrar ederseniz, onu yaparım.

I'll do it, if you insist.


Hepimiz seni çok özlüyoruz.

We all miss you very much.


Hava gazların karışımıdır.

Air is a mixture of gases.


Banka ne kadar geç saatlere kadar açık?

How late is the bank open?


Sigara içmediğin için teşekkür ederim.

Thank you for not smoking.


Şimdi dinozorların nesli tükendi.

Dinosaurs are now extinct.


Kyoto'da bir kez bulundum.

I have been to Kyoto once.


Elimden gelen her konuda size yardım edeceğim.

I will help you all I can.


Sadece iyi bir dinlenmeye ihtiyacın var.

You just need a good rest.


Kalkmak için vakit çok erken.

It is too early to get up.


Biz kurallara uymalıyız.

We must observe the rules.


Biz kurallara uymalıyız.

We must conform to the rules.


Biz kurallara uymalıyız.

We must follow the rules.


Ben nasıl hissettiğini anlıyorum.

I understand how you feel.


İlginize minnettarım.

I appreciate your concern.


Makineyi çalıştırdım.

I got the machine running.


Umudunu kaybetmemelisin.

You must not give up hope.


Tom epey bos zamanı var.

Tom has a lot of free time.


Yanlış numara çevirdiniz.

You have the wrong number.


Yanlış numara çevirdiniz.

You've got the wrong number.


Biz ayrı hesaplar istiyoruz.

We'd like separate checks.


Ben pil arıyorum.

I'm looking for batteries.


Ben onun için sabırsızlanıyorum.

I'm looking forward to it.


Ben ona can atıyorum.

I'm looking forward to it.


Ben onu dört gözle bekliyorum.

I'm looking forward to it.


Biz iyi vakit geçiriyoruz.

We are having a good time.


Biz eğleniyoruz.

We are having a good time.


İnşallah eğleniyorsun.

I hope you're having fun.


Gelecek Pazartesi okul başlar.

School starts next Monday.


Okul saat 8:10 a.m de başlar.

School begins at 8:10 a.m.


Okula nereye gidiyorsun?

Where do you go to school?


Okula gitme zamanıdır.

It's time to go to school.


Dışarısı hâlâ aydınlık.

It is still light outside.


El fenerini el yordamıyla aradım.

I groped for a flashlight.


Bedelini ödemek zorundasın.

You have to pay the price.


Toplantı burada yapıldı.

The meeting was held here.


Biz bir fırtınaya yakalandık.

We were caught in a storm.


Biz düşmana doğru süründük.

We crept toward the enemy.


Dua etmek için hepimiz diz çöktük.

We all knelt down to pray.


Biz bir saldırı için hazırlandık.

We prepared for an attack.


Sözlere değil, eylemlere ihtiyacımız var.

We need action, not words.


Bir günde üç kez yemek yeriz.

We have three meals a day.


Biz tenis oynamaktan keyif aldık.

We enjoyed playing tennis.


Biz kendi aramızda anlaştık.

We agreed among ourselves.


Biz sonuna kadar mücadele edeceğiz.

We will fight to the last.


Biz evcil hayvan olarak İskoç çoban köpeği besliyoruz.

We keep a collie as a pet.


Bagaj için yer açın.

Make room for the baggage.


Kaç tane çantan var?

How many bags do you have?


Yangın haline, 119'u ara.

In case of fire, call 119.


Biraz meyve ister misin?

Would you like some fruit?


Biraz meyve almaz mısın?

Won't you have some fruit?


Bir sürü mobilyamız vardı.

We had a lot of furniture.


Kaç numaralı otobüse bineceğim?

What number bus do I take?


Ne kadar süre gideceksin?

How long will you be gone?


Ne zaman ayrılıyorsun?

What time are you leaving?


Oraya niçin gittin?

What did you go there for?


Oraya niçin gittin?

Why did you go there?


Geride bıraktığım neydi?

What was it I left behind?


Düşünceleriniz için bir peni.

A penny for your thoughts.


Ne göreceksiniz?

What are you going to see?


Ne yemek zorunda kalacaksın?

What will you have to eat?


Ne söyleyeceğimi bilmiyordum.

I didn't know what to say.


Benim kitabımın burada ne işi var?

What's my book doing here?


Başka bir yol olmalı.

There must be another way.


Bana yiyecek bir şey getir.

Bring me something to eat.


Yiyecek bir şey istiyorum.

I'd like something to eat.


Sorunuz var mı?

Do you have any questions?


Ne yapmamı istiyorsun?

What do you want me to do?


Ne olduğu umurumda değil.

I don't care what happens.


İçecek bir şey istiyorum.

I want something to drink.


İçecek bir şey istiyorum.

I'd like something to drink.


Sana bir hediye vereceğim.

I'll give you a present.


Yanan bir şeyin kokusunu alıyorum.

I smell something burning.


Sizin için bir şey yapabilir miyim?

Can I do anything for you?


Herhangi bir değişiklik fark ettiniz mi?

Did you notice any change?


Sana sıcak bir içecek hazırlayabilir miyim?

Can I fix you a hot drink?


Tavan arasını temizleyelim.

Let's clear out the attic.


Bana tuzu uzatır mısın?

Will you pass me the salt?


Bana tuzu uzatır mısın?

Would you pass me the salt?


Onu söylemek uğursuzluk getirir.

It's bad luck to say that.


İngilizceye hakim olmak zordur.

To master English is hard.


İngilizceye hakim olmak zordur.

To master English is difficult.


İngilizceye hakim olmak zordur.

Mastering English is difficult.


Görüntü odak dışında.

The image is out of focus.


Film ne zaman başlar?

When does the movie start?


Film başladı mı?

Has the movie started yet?


Araba süremeyecek kadar çok sarhoşsun.

You're too drunk to drive.


Yağmur dört gün sürdü.

The rain lasted four days.


Yakında yağmur duracaktır.

It will stop raining soon.


O, yağmur yağarsa gelmez.

He won't come if it rains.


Ben sağ kolumu kaldıramıyorum.

I can't lift my right arm.


Ben sağ kolumu bükemiyorum.

I can't bend my right arm.


Sağ ayağım uyuşuyor.

My right foot is sleeping.


Sağ elbise kolunu yukarı çek.

Roll up your right sleeve.


Bir günde altı dersimiz var.

We have six lessons a day.


Birlikte gelmek ister misin?

Do you want to come along?


Birlikte gelmek ister misin?

Would you like to come along?


Her satırı yazın.

Write on every other line.


Doktor onu ona verdi.

The doctor gave it to her.


Bir doktorla görüşsen iyi olur.

You'd better see a doctor.


Doktor getirtelim.

Let's send for the doctor.


O iyi bir koca olacak.

He'll make a good husband.


O iyi bir koca olacak.

He'll become a good husband.


O iyi bir koca olacak.

He will be a good husband.


Taro Ito suçlu bulundu.

Taro Ito was found guilty.


Bana yolu gösterin, ne dersiniz?

Show me the way, will you?


Suçlanacak olan sensin.

It is you who is to blame.


Aoi çok iyi bir dansçıdır.

Aoi is a very good dancer.


Hem köpekleri hem de kedileri severim.

I like both dogs and cats.


Nasıl yazacağımı öğreniyorum.

I'm learning how to type.


Teyzem New York'ta yaşıyor.

My aunt lives in New York.


Biz ağaçların arasında yürüdük.

We walked among the trees.


Kalan biraz şarap var.

There is little wine left.


Şimdi Londra'da saat yedi.

It is seven in London now.


Ben sadece lensleri satın alabilir miyim?

Can I buy only the lenses?


Limon ekşi bir meyvedir.

The lemon is a sour fruit.


Ben tüm plakları sattım.

I sold off all my records.


Lucy bazen May'i ziyaret eder.

Lucy sometimes visits May.


Lucy tenis oynamayı sever.

Lucy likes playing tennis.


Avrupa'da hiç bulunmadım.

I've never been to Europe.


Avrupa'da hiç bulunmadım.

I have never been to Europe.


Çabalarsan, başarırsın.

You'll succeed if you try.


Daha büyük bir bedeni var mı?

Do you have a larger size?


Daha çok taze sebze yiyin.

Eat more fresh vegetables.


Daha fazla meyve yemelisiniz.

You should eat more fruit.


İsterseniz, gidebilirsiniz.

You can go if you want to.


Zaten bitirdiniz mi?

Have you finished already?


Onu bir kez daha okuyun, lütfen.

Read it once more, please.


Tekrar denemenin faydası yok.

It is no use trying again.


Seninle tekrar görüşmeyi umuyoruz.

We hope to meet you again.


Neredeyse bir araba tarafından çarpılıyordum.

I was nearly hit by a car.


Zaten saat 9:00.

It's already nine o'clock.


Mary ve Jane kuzenlerdir.

Mary and Jane are cousins.


Burada neredeyse hiç yağmur yağmaz.

It hardly ever rains here.


Burada neredeyse hiç yağmur yağmaz.

It almost never rains here.


Mary sütü çok sever.

Mary likes milk very much.


Herkes iyi bir yıl geçirdi.

Everybody had a good year.


Kalan hiç süt yok.

There isn't any milk left.


Süte karşı alerjim var.

I have an allergy to milk.


Mayuko bisiklete binebilir.

Mayuko can ride a bicycle.


Akşam yemeği yakında hazır olacak.

Dinner will be ready soon.


O tam bir fiyaskoydu.

It was a complete failure.


Telefonu henüz kapatmayın, lütfen.

Don't hang up yet, please.


Çok zamanın var.

You've got plenty of time.


Lütfen önce ben konuşayım.

Please let me speak first.


Mike Japoncayı iyi konuşur.

Mike speaks good Japanese.


Ona biraz fikir vereceğim.

I'll give it some thought.


Neredeyse çalışamıyordum.

I was barely able to work.


O, neredeyse benim kadar uzundur.

He's almost as tall as me.


Ceketimden bir düğme düştü.

A button came off my coat.


Boston'a uzun bir yol var.

It's a long way to Boston.


Diğer kızlar neredeler?

Where are the other girls?


Zil henüz çalmadı.

The bell has not rung yet.


Benim evcil kedim dün öldü.

My pet cat died yesterday.


Ben brendimi sek severim.

I like my brandy straight.


Üzümler şarap haline getirilir.

Grapes are made into wine.


Masadan bir çatal düştü.

A fork fell off the table.


Üç dosya ekliyorum.

I'm attaching three files.


Dolu ekinlere zarar verdi.

The hail harmed the crops.


Bir kız orada ağlayarak duruyordu.

A girl stood there crying.


Pizza benim en sevdiğim yiyecek.

Pizza is my favorite food.


Bir biraya ne dersin?

What do you say to a beer?


Ekmek bir fırında pişirilir.

Bread is baked in an oven.


Lütfen tereyağını bana uzat.

Please pass me the butter.


Biraz daha tereyağ istiyorum.

I'd like some more butter.


Bir otobüs tarifesi alabilir miyim?

May I have a bus schedule?


Ben bir tane daha havlu getireceğim.

I'll bring one more towel.


Sinek tavanda.

The fly is on the ceiling.


Burbon mısırdan yapılır.

Bourbon is made from corn.


Parti neredeyse bitti.

The party was almost over.


Partiye gelebilir misin?

Can you come to the party?


Bir sıçan yolu koşarak geçti.

A rat ran across the road.


O, New York'a ne kadar uzakta?

How far is it to New York?


Eksik bir peçete var.

There is a napkin missing.


Hatır hutur ne yiyorsun?

What are you crunching on?


O bir bıçak olarak kullanılabilir.

It can be used as a knife.


Pastayı bir bıçakla kes.

Cut the cake with a knife.


Hangi belirtilerin var?

What symptoms do you have?


Hangi kanıtın var?

What evidence do you have?


Herhangi bir çocuk ona cevap verebilir.

Any child can answer that.


Onu yeterince övemiyorum.

I can't praise him enough.


Cevaplar tamam.

The answers are all right.


Her öğrencinin kilitli bir dolabı var.

Each student has a locker.


Nasıl geçiniyorsun?

How are you getting along?


Ne kadar süre burada olacaksın?

How long will you be here?


Nerede kalacaksınız?

Where will you be staying?


Metroya nereden gidebilirim?

Where do I get the subway?


Rahatına bak.

Make yourself comfortable.


Kırmızı biber dilimi yaktı.

The chili burnt my tongue.


Almanya Fransa'nın sınır komşusudur.

Germany borders on France.


Arkamdan kapıyı kapadım.

I shut the door behind me.


Kapının yanında bir köpek var.

There's a dog by the door.


Tenis oynamak kolaydır.

It is easy to play tennis.


Ben bir tenis kulübünün üyesiyim.

I belong to a tennis club.


Testi geçtim.

I just got by on the test.


Elimden geldiğince çok çalışacağım.

I'll try as hard as I can.


Kitabı masaya bırak.

Lay the book on the table.


Biraz yorgun hissediyorum.

I'm feeling sort of tired.


Ben bir süreliğine dışarı çıkıyorum.

I'm going out for a while.


Bir dakika düşüneyim.

Let me think for a minute.


Bir içki için uğrayalım.

Let's drop in for a drink.


Bana bir mola ver, ne dersin?

Give me a break, will you?


Bana bir parça tebeşir getir.

Bring me a piece of chalk.


Az önce kar yağmaya başladı.

It began snowing just now.


Çin mahallesine nasıl giderim?

How do I get to Chinatown?


Ben konuşacak birini istiyorum.

I want someone to talk to.


Biri çantamı aldı götürdü.

Somebody took away my bag.


Sadece onun yaptığını taklit et.

Just imitate what he does.


Bana sadece Taro diyebilirsin.

You can just call me Taro.


Bence sormaya değer.

I think it's worth asking.


Taksiden inelim.

Let's get out of the taxi.


Time dergin var mı?

Do you have Time magazine?


Çok soğuk bir kıştı.

It was a very cold winter.


Daktilonu kullanabilir miyim?

Can I use your typewriter?


Onu duyduğuma çok üzgünüm.

I'm very sorry to hear that.


Onu duyduğuma çok üzgünüm.

I'm so sorry to hear that.


Onu duyduğuma çok üzgünüm.

I'm very sorry to hear it.


Onu ters tutma.

Don't hold it upside down.


Onu on dolara sattım.

I sold it for ten dollars.


O, gerçek olabilirdi.

That might have been true.


Doğru olabilir ya da olmayabilir.

It may or may not be true.


O hem iyi hem de ucuz.

It is both good and cheap.


O zor bir sorun.

It is a difficult problem.


O, yapay bir çiçektir.

It's an artificial flower.


Onu sadece bir şaka olarak yaptım.

I just meant it as a joke.


O benim için bir ilhamdı.

It was a revelation to me.


Benim için çok zordur.

It's too difficult for me.


Oraya varır varmaz sana yazacağım.

I'll write you as soon as I arrive there.


O hiçbir şekilde kesin değil.

It is by no means certain.


O kısmen ahşaptan yapılmıştır.

It is made partly of wood.


O sadece bir şakaydı.

It was just a joke.


O sadece bir şakaydı.

It was nothing but a joke.


O, şakadan başka bir şey değildi.

It was nothing but a joke.


Hikayenin bir bölümü doğrudur.

Part of the story is true.


Tren zamanında vardı.

The train arrived on time.


Tren zamanında vardı.

Our train arrived on time.


Sorun tamamen halledildi.

The matter is all settled.


Sorunu tartışalım.

Let's discuss the problem.


Heriki kızın mavi gözleri var.

Both girls have blue eyes.


Kitaplık gömmedir.

The bookshelf is built in.


Bana o kitabı uzat, lütfen.

Hand me that book, please.


Bu kitap kolay okunur.

This book is easy to read.


Bu kitabı okuması kolaydır.

This book is easy to read.


Odanın bir banyosu var mı?

Does the room have a bath?


Program yayında.

The program is on the air.


Kutuyu yırtarak açabilirsin.

You can tear the box open.


Yol orada sola döner.

The road turns left there.


Mağaza yedide kapatır.

The store closes at seven.


O cadde çok gürültülü.

That street is very noisy.


Kuş kanatlarını açıyor.

The bird spread its wings.


Kasaba bir şehir haline geldi.

The town grew into a city.


Adam sonunda itiraf etti.

The man finally confessed.


Kale ne zaman yapıldı?

When was the castle built?


Çocuk yardım için bağırdı.

The boy screamed for help.


Çocuğun iyi refleksleri var.

The boy has good reflexes.


Kız pencereyi kırdı.

The girl broke the window.


Kadın notlar alıyor.

The woman is taking notes.


Kız odaya girdi.

The girl entered the room.


Mahkûm serbest bırakıldı.

The prisoner was released.


O, bir oyuncakla oynuyordu.

He was playing with a toy.


Parkı ziyaret etmedin mi?

Didn't you visit the park?


Köpek kediyi kovaladı.

The dog ran after the cat.


Köpek nefes nefese kalmıştı.

The dog was out of breath.


Ben plana tamamen karşıyım.

I'm dead against the plan.


Paranın hiçbirisi benim değil.

None of the money is mine.


Masanın üzerinde yiyecek vardır.

There is food on the desk.


Gözlük ne kadardı?

How much were the glasses?


Onun tarafından eve sahip olundu.

The house is owned by him.


Ev satın alındı.

The house has been bought.


Film ilginçti.

The movie was interesting.


Teklif geçti.

The proposal went through.


Bana o şekilde bakma.

Don't look at me that way.


Tavuk beş yumurta yumurtladı.

The hen hatched five eggs.


Piyanonun iyi bir sesi var.

The piano has a good tone.


Casus evrakları yaktı.

The spy burned the papers.


Onu duyduğuma çok üzüldüm.

I'm very sad to hear that.


Onu ondan öğrendin mi?

Did you learn it from him?


Bardak şarap dolu.

The glass is full of wine.


Sanırım söylenti gerçek.

I think the rumor is true.


Söylentinin gerçek olduğunu düşünüyorum.

I think the rumor is true.


Söylentinin gerçek olduğunu düşünüyorum.

I think that rumor is true.


Her iki kitaba sahip olamazsın.

You can't have both books.


Öğleden sonra saat beşte orada olacağım.

I'll be there at five p.m.


Oraya nasıl gideceğimi soracağım.

I'll ask how to get there.


Oraya çok erken vardım.

I arrived there too early.


Orada birini gördün mü?

Did you see anybody there?


Çok uzun sürmez.

It doesn't take very long.


Hangi yol Central Park'tır?

Which way is Central Park?


Her halükarda onu yapacağım.

I will do it by all means.


Ne olursa olsun onu yapacağım.

I will do it by all means.


Bir kazak arıyorum.

I'm looking for a sweater.


Kirli hava bitkilerin ölmesine sebep olur.

Smog causes plants to die.


Onu heceler misin, lütfen?

Could you spell it, please?


Her şey programa uygun.

Everything is on schedule.


Bütün insanların eşit hakları vardır.

All men have equal rights.


Bütün insanlar eşit yaratılırlar.

All men are created equal.


Hoş bir gün, değil mi?

It's a nice day, isn't it?


Hoş bir gün, değil mi?

It's a pleasant day, isn't it?


Hava çok daha sıcak oldu.

It has become much warmer.


Bir dakika içerisinde orada olacağım.

I'll be there in a minute.


Keşke kayak yapmaya gidebilsem.

If only I could go skiing.


Çorbayı ısıtır mısın?

Will you warm up the soup?


Ben bir gazeteci olmayı umuyorum.

I hope to be a journalist.


Sana bir şey söyleyeyim.

Let me tell you something.


İnatçı bir öksürüğüm var.

I have a persistent cough.


Muhtemelen yakında yağmur yağacak.

It is likely to rain soon.


Biraz salata ister misin?

Would you like some salad?


Salata yağı kalmadı.

There's no salad oil left.


Acele etsek iyi olur.

We'd better get a move on.


Size hizmet eden biri var mı?

Is anybody waiting on you?


Bir rezervasyonunuz var mı?

Do you have a reservation?


Hasta olduğunu işitiyorum.

I hear you have been sick.


Beni davet ettiğiniz için size teşekkür ederim.

Thank you for inviting me.


Sizin için bunu götürebilir miyim?

Can I put this up for you?


Bunu sizinle bırakabilir miyim?

May I leave this with you?


Bunları benim için nakite çevirir misin?

Can you cash these for me?


Bu bardakların hepsi kırık.

These cups are all broken.


Hiç erkek sevdin mi?

Have you ever loved a man?


Sizi daha önce görmemiş miydim?

Haven't I seen you before?


Bu otomatik bir kapıdır.

This is an automatic door.


Bu sizin için bir hediye.

This is a present for you.


Bu yararlı bir kitap.

This is a worthwhile book.


Bu ucuz değildi, değil mi?

This wasn't cheap, was it?


Bu bir dolma kalem mi yoksa bir kurşun kalem mi?

Is this a pen or a pencil?


Bu, Oxford'a giden otobüs mü?

Is this the bus to Oxford?


Bu sana faydalı olabilir.

This may be of use to you.


Bunu benim şirketin hesabına yaz.

Charge this to my company.


Bu yeni tip bir araba.

This is a new type of car.


Golf oynamak çok eğlenceli.

Playing golf is great fun.


Hiç golf oynadın mı?

Have you ever played golf?


Lütfen bu formu doldurun.

Please fill out this form.


Bu sorun beni aşar.

This problem is beyond me.


Bütün bu kitaplar senin mi?

Are all these books yours?


Bunun kimin şapkası olduğunu bana söyle.

Tell me whose hat this is.


Uçuş takvime uygun mu?

Is the flight on schedule?


Buraya yakın bir banka var mı?

Is there a bank near here?


Bu duvar çok soğuk.

This wall feels very cold.


Bu oda yeterince büyük.

This room is large enough.


Bu kutu kitaplarla dolu.

This box is full of books.


Bu kış yumuşaktı.

This winter has been mild.


Bu kasabayı nasıl buluyorsun?

How do you like this town?


Bu hediyeyi kabul edemem.

I cannot accept this gift.


Bu leke çıkmaz.

This stain won't come out.


Bu bilgi doğru mu?

Is this information right?


Bu durumda yanılıyorsunuz.

You're wrong in this case.


Bu hafta sonu boş musun?

Are you free this weekend?


Bunları benim için postalar mısın?

Can you mail these for me?


Bu araba Japonya'da yapılır.

This car is made in Japan.


Bu dut yemek için iyidir.

This berry is good to eat.


Bu sözlüğü kullanabilir miyim?

Would you mind my using this dictionary?


Bu sözlüğü kullanabilir miyim?

Can I use this dictionary?


Bu bisikleti sürmesi kolaydır.

This bike is easy to ride.


Buna göz kulak olalım.

Let's keep an eye on this.


Bu çizmeler ona aittir.

These boots belong to her.


Bu ayakkabılar çok sıkı.

These shoes are too tight.


Bu metale çinko denir.

This metal is called zinc.


Buraya yakın bir alışveriş merkezi var mı?

Is there a mall near here?


Bu kanji ne anlama geliyor?

What does this kanji mean?


Bu ev boyanılmalı.

This house needs painting.


Bu zambaklar güzel kokuyor.

These lilies smell lovely.


Bu kol dönmüyor.

This handle will not turn.


Sizin için bu çantayı alırım.

I'll get this bag for you.


Bu kazağı deneyebilir miyim?

May I try this sweater on?


Bu kazağı sevmiyorum.

I don't like this sweater.


Bu çorbanın daha fazla tuza ihtiyacı var.

This soup needs more salt.


Güveç lezzetli kokuyor.

The stew smells delicious.


Lütfen bunu bir sır olarak sakla.

Please keep this a secret.


Bu bardakta su var.

This glass contains water.


Bu kahvenin tadı acı.

This coffee tastes bitter.


Bu kahve çok acı.

This coffee is too bitter.


Bu çanta bana 6 sterline mal oldu.

This bag cost me 6 pounds.


Bu kafes telden yapılmıştır.

This cage is made of wire.


Bardak süt doludur.

The glass is full of milk.


Cam parçalara bölündü.

The glass broke to pieces.


Aşçı eti ızgarada pişirdi.

The cook broiled the meat.


Lütfen biberi bana uzat.

Please pass me the pepper.


Geceleri burası sessizdir.

It is quiet here at night.


Trafik burada çok yoğundur.

The traffic is heavy here.


Benim burada ciddi bir ağrım var.

I have a severe pain here.


Burada yirmi aile yaşar.

Twenty families live here.


Burada yaşadın mı?

Did you use to live here?


Burada yaşadın mı?

Did you live here?


Burada olmak harika.

It's wonderful to be here.


Burada birkaç çantamız var.

We have several bags here.


Burada bir resim çekelim.

Let's take a picture here.


Biraz kahve alır mısın?

Will you have some coffee?


Lütfen paltonuzu asın.

Hang up your coat, please.


Paltonu askıya as.

Put your coat on a hanger.


Pastaya buyurun.

Help yourself to the cake.


Yeşil kırmızı ile gitmez.

Green doesn't go with red.


Bütün sınıf sessizdi.

The whole class was quiet.


Ayrıntıya girmeyelim.

Let's not go into details.


İyi uyudun mu?

Did you have a good sleep?


İyi uyudun mu?

Did you sleep well?


Bisküvi masanın altındadır.

Cookie is under the table.


Her neyse, asla bilmeyeceksin.

Anyway, you'll never know.


Sanırım arkadaş olabiliriz.

I think we can be friends.


Bana yazmayı ihmal etme.

Don't fail to write to me.


Gitar çalmak eğlencelidir.

Playing the guitar is fun.


Sadece sen zamanında geldin.

You are only just in time.


Benzin yakıt için kullanılır.

Gasoline is used for fuel.


Konuşmayı bitirdin mi?

Have you finished talking?


Seni görmek için zamanım yok.

I have no time to see you.


Git ve babanın yanında otur.

Go and sit by your father.


Biraz çay istiyorum, lütfen.

I'd like some tea, please.


Gel ve benimle birlikte çay iç.

Come and have tea with me.


Bir fincan çay istiyorum.

I'd like a cup of tea.


Bir fincan çay istiyorum.

I want a cup of tea.


Onlar, dün dışişleri bakanı ile görüştüler.

They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday.


O ne kadar büyük!

How big he is!


Çok arkadaşım var.

I have many friends.


O, hediye için şükranlarını sundu.

She expressed her thanks for the present.


Kasım ayına hazır mısın?

Ready for November?


Bu, şunun kadar iyi.

This one is as good as that one.


Gelecek hafta havanın kötüleşeceğine inanmıyorum.

I do not believe the weather will change for the worse next week.


Hiç çikolata kaplı patlamış mısır yedin mi?

Have you ever eaten chocolate-covered popcorn?


Bugün senin tenis raketini ödünç alabilir miyim?

Can I borrow your tennis racket today?


Her şeyden önce, ödevi bitirmek zorundayız.

First of all, we have to finish the homework.


Öğretmen, "Bugünlük bu kadar" dedi.

The teacher said, "That's all for today."


Senin bütün havadislerini duymak istiyorum.

I want to hear all your news.


Ne zaman varırız?

When do we arrive?


Sadece Allah bilir.

Only God knows.


Küçük çocuk üvey annesinden şiddet gördü.

The little child was subjected to violence from his stepmother.


Evi nasıl ısıtıyorsun?

How do you heat the house?


İnsanlara çok güveniyorsun.

You trust people too much.


Mektubun için teşekkür ederim.

Thank you for your letter.


Nasıl ödemek istersiniz?

How would you like to pay?


Çocuklarınız kaç yaşındalar?

How old are your children?


Haydi! Bana bir şans ver.

Come on! Give me a chance.


Sahip olduğunuz her şey bu mudur, bayım?

Is this all you have, sir?


İçecekler ister misiniz?

Would you care for drinks?


Polise yolu sor.

Ask the policeman the way.


Artık bir çocuk değilsin.

You are no longer a child.


Artık bir çocuk değilsin.

You are not a child anymore.


Opera yedide başlar.

The opera starts at seven.


Sonraki duyuruya kadar bekle.

Wait until further notice.


Nazik bir rüzgar esiyordu.

A gentle wind was blowing.


Onun takımı muhtemelen kazanacak.

His team is likely to win.


Amcam bana bir kamera verdi.

My uncle gave me a camera.


Motor çalışmazdı.

The engine wouldn't start.


Avis sayacı nerede?

Where is the Avis counter?


Umarım her şey iyidir.

I hope everything is okay.


Ben dikkatsiz bir hata yaptım.

I made a careless mistake.


Bizim kedimiz mutfaktadır.

Our cat is in the kitchen.


Garson, sipariş vermek istiyorum.

Waiter, I'd like to order.


Garson, sipariş vermek istiyorum.

Waitress, I'd like to order.


Kötü koku beni rahatsız etti.

The bad smell sickened me.


Lütfen bana ne zaman gideceğimi söyle.

Please tell me when to go.


Kyoto'ya ne zaman vardın.

When did you get to Kyoto?


İstediğin zaman gel.

Come at any time you like.


Bir gün başaracaksın.

You will succeed some day.


İyi bir eş yapacaksın.

You will make a good wife.


Onu bulduğun için şanslıydın.

You were lucky to find it.


Bu harika bir daire.

This is a great apartment.


Ann müzikten çok hoşlanır.

Ann likes music very much.


Herhangi bir alerjiniz var mı?

Do you have any allergies?


Bu çiçekler miss gibi kokuyor.

Those flowers smell sweet.


Bir bakıma, yanılıyorsun.

In a sense, you are wrong.


Bir bakıma, haklısın.

In a sense, you are right.


Ben bir Amerikan müzikali gördüm.

I saw an American musical.


Bir daire kiraladın mı?

Did you rent an apartment?


O kitabı bana geri ver.

Give that book back to me.


O mağazayı denedin mi?

Have you tried that store?


O büyük olan da benimki.

That big one is also mine.


Şu kızın gözleri mavi.

That girl's eyes are blue.


O zamandan beri onu görmedim.

I have not seen him since.


O zamandan beri onu görmedim.

I have not seen him since then.


O zamandan beri onu görmedim.

I haven't seen him since then.


O zamandan beri onu görmedim.

I haven't seen him since that time.


O dağın yüksekliği nedir?

How high is that mountain?


O uzun bina nedir?

What's that tall building?


O köpeğin kısa bir kuyruğu var.

That dog has a short tail.


O ev ona aittir.

That house belongs to him.


O baca çok yüksek.

That chimney is very high.


Ben o otelde kalıyorum.

I'm staying at that hotel.


O binanın yüksekliği nedir?

How high is that building?


Git ve o kabadayıyı döv.

Go and beat up that bully.


Keşke orada olsaydın.

I wish you had been there.


Bir kimono içinde iyi görünüyorsun.

You look good in a kimono.


Hokkaido'da bulundun mu?

Have you been to Hokkaido?


Çok fazla yememelisin.

You must not eat too much.


Sen benim sözlüğümü kullanabilirsin.

You may use my dictionary.


Daktilomu kullanabilirsin.

You may use my typewriter.


Bana ne yaptırırdın?

What would you have me do?


Dün gece yorgun muydun?

Were you tired last night?


Sen dün gelmek zorundaydın.

You had to come yesterday.


Ne yapmaya çalışıyorsun?

What are you trying to do?


Ne yapmak istersin?

What would you like to do?


Çocuğu nerede gördün?

Where did you see the boy?


Okula nasıl gelirsin?

How do you come to school?


San Francisco'yu sever misiniz?

Do you like San Francisco?


Çok fazla kahve içiyorsun.

You drink too much coffee.


Dün sen ne yaptın?

What did you do yesterday?


Annene yardım etmelisin.

You must help your mother.


Çay mı yoksa kahve mi seversin?

Do you like tea or coffee?


Arkadaşlarına selam söyle.

Say hello to your friends.


Bana adının ne olduğunu söyle.

Tell me what your name is.


Mavi kalemini yanlış yere koydum.

I misplaced your blue pen.


Ben senin sözlüğünü kullanabilir miyim?

Can I use your dictionary?


Sizin saatiniz masanın üstünde.

Your watch is on the desk.


Sizin saatiniz bulundu.

Your watch has been found.


Seni gördüğüme çok memnunum.

I am very glad to see you.


Önceden sana söylenilecek.

You'll be told in advance.


Senin bir mizah duygun var.

You have a sense of humor.


O üzerinde çok iyi duruyor.

It looks very good on you.


Ben parayı sana vereceğim.

I will give you the money.


Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum.

I'm very glad to meet you.


Sen ve ben eski arkadaşız.

You and I are old friends.


Her ikiniz de suçlusunuz.

You are both in the wrong.


Tavsiyen için teşekkür ederim.

Thank you for your advice.


Açıkçası, ben onu sevmiyorum.

Frankly, I don't like him.


O, benden çantamı çaldı.

He stole my purse from me.


A, B'nin 5 katı kadar uzundur.

A is 5 times as long as B.


Saat sekizde evime gel.

Come to my house at eight.


Seninle sekizde buluşacağım.

I'll meet to you at eight.


Saat altı size uyar mı?

Will six o'clock suit you?


Beşten önce başlamalıyız.

We must begin before five.


4:10 trenine binelim.

Let's take the 4:10 train.


Sana 45 sente mal olur.

It will cost you 45 cents.


Kırk dakika önce sipariş verdik.

We ordered 40 minutes ago.


Üç adım at ve atla.

Take three steps and jump.


Bana asla tekrar yalan söyleme.

Never tell me a lie again.


İki saat içinde geri döneceğim.

I'll be back in two hours.


Üst kata çık ve yatmaya git.

Go upstairs and go to bed.


Bütün gün çalışmaktayım.

I've been working all day.


Hiç günlük turunuz var mı?

Do you have any day tours?


Bir saat içinde geri döneceğim.

I'll be back within an hour.


Bir saat içinde geri döneceğim.

I'll be back in an hour.


Bir saat içinde geri döneceğim.

I will be back in an hour.


Saat birde buluşalım.

Let's meet at one o'clock.


Neden bir odayı paylaşmıyoruz?

Why don't we share a room?


11:45 trenine yetişmek istiyorum.

I want to catch the 11:45.


Saat tam onda gel.

Come at ten o'clock sharp.


Ondan iki çıkarsa sekiz kalır.

Two from ten leaves eight.


Tarih koyar mısın?

Can you make the deadline?


Senin için bir sürprizim var.

I have a surprise for you.


Ekonomi gelişiyor.

The economy is picking up.


Bir polis bana geldi.

A policeman came up to me.


Vahşi rüzgar esiyordu.

The wild wind was blowing.


Başkalarının hakkında asla kötü konuşma.

Never speak ill of others.


Seninle hayal kırıklığına uğradım.

I'm disappointed with you.


Anahtarı sağa doğru dönder.

Turn the key to the right.


Bunu benim hesabıma yaz.

Charge this to my account.


Benim için iyi bir şey söyle.

Put in a good word for me.


Benim eski paltoyu elden çıkardım.

I disposed of my old coat.


Onu bu sabah aradım.

I called him this morning.


İstediğin herhangi bir elbiseyi seç.

Choose any dress you like.


Hangi markayı tercih edersiniz?

Which brand do you prefer?


En sevdiğin aktör kimdir?

Who is your favorite actor?


En sevdiğin aktör kimdir?

Who's your favorite actor?


Bana biraz çay getirir misin?

Could you get me some tea?


Sana bildirmek zorunda kalacağım.

I'll have to let you know.


Siyah kumaş ışık emer.

Black cloth absorbs light.


Boğazımda bir kemik sıkıştı.

A bone stuck in my throat.


Şimdi biraz param var.

I have a little money now.


O şimdi geri dönerse ne olacak?

What if he comes back now?


Hemen gitmek zorunda mıyım?

Do I have to go right now?


Derhal ellerini yıka.

Wash your hands right now.


Şu ana kadar her şey iyi.

Everything is fine so far.


Şu an istiridye mevsimi.

Oysters are in season now.


Şimdi gerçekten bir içkiye ihtiyacım var.

I really need a drink now.


Hiç aslan gördün mü?

Have you ever seen a lion?


Hiç kimse onu sevmedi.

Nobody has ever loved him.


Bu sefer onu yapamam.

I can't make it this time.


Bugünkü parti resmî değil.

Today's party is informal.


Bugün her zamanki gibi değilsin.

You aren't yourself today.


Bugün hava güzel ve sıcak.

It is nice and warm today.


Elmalar bugün indirimli.

Apples were on sale today.


Bugün gitmesen iyi olur.

You'd better not go today.


Bugün biraz serin.

It is a little cool today.


Onun masum olduğuna inanıyor.

She believes that he is innocent.


Evim büyüktür.

My house is big.


Kesinlikle, şehirde çalışmayı özlemiyorum.

I definitely do not miss working in the city!


Johnny, lütfen sondan bir önceki paragrafı oku.

Johnny, please read the penultimate paragraph.


Bugün sıcak, değil mi?

It's warm today, isn't it?


Keşke bugün hava iyi olsa.

I wish it were fine today.


Bugün hava bulutlu mu?

Does it look cloudy today?


Bu ay satışlar düşük.

Sales are down this month.


Bu akşam boş musun?

Are you free this evening?


Bu akşam boş olacağım.

I'll be free this evening.


Bu akşam evde yiyelim.

Let's eat in this evening.


Bu akşam sana yemek pişireceğim.

I'll cook for you tonight.


Bu akşam beni misafir eder misin?

Can you put me up tonight?


Hava bu gece soğuyacak.

It will cool down tonight.


Bu geceye kadar kalabilirsin.

You can stay till tonight.


Bu akşam geç saatlerde döneceğim.

I'll be back late tonight.


Ne kadar şeker kullanırsın?

How much sugar do you use?


Biraz şeker ister misin?

Would you like some sugar?


İki koltuk boş kaldı.

Two seats remained vacant.


Son zamanlarda kilo kaybettim.

I've lost weight recently.


Bu günlerde ben çok meşgulüm.

These days I'm very busy.


Şu an formda değilim.

I'm not in good shape now.


Ben ilk seferi hatırlıyorum.

I remember the first time.


Eşim iyi bir yöneticidir.

My wife is a good manager.


Dün gece neredeydin?

Where were you last night?


Dün bütün gün uyudum.

I slept all day yesterday.


Dün çok meşguldüm.

I was very busy yesterday.


Dün gece çok yağmur yağdı.

It rained hard last night.


Dün gece yağmur yağıyordu.

It was raining last night.


Cinayet yasalara aykırı.

Murder is against the law.


Katil idam edildi.

The murderer was executed.


Şemsiyeni paylaşabilir miyim?

May I share your umbrella?


Arkada bir şemsiye bıraktım.

I left an umbrella behind.


Canım yürüyüş yapmak istiyor.

I feel like taking a walk.


Az zaman kaldı.

There is little time left.


Ben işimi bitirdim.

I am through with my work.


Benim görevim donuk ve sıkıcı.

My job is dull and boring.


Çocuklarınızı yanınızda getirin.

Bring your children along.


Çocuk çiçekleri boyadı.

The child painted flowers.


Çocuklar bloklarla oynarlar.

Children play with blocks.


O açık sözlü bir kişi.

She's an outspoken person.


Neye sahip olduğumu tahmin edebilir misin?

Can you guess what I have?


Ben aradığımda o dışardaydı.

She was out when I called.


Bizden herhangi biri onu yapabilirdi.

Any one of us could do it.


Bizim roket yapılıyor.

Our rocket is being built.


Evimiz sahile bakar.

Our house faces the beach.


Yiyeceğimize ne oldu?

What happened to our food?


Biz basketbol oyuncusuyuz.

We are basketball players.


Her ikimiz de Tampa'lıyız.

Both of us are from Tampa.


Biz yedide kahvaltı yaptık.

We ate breakfast at seven.


Biz bir süre sohbet ettik.

We had a chat for a while.


Biz kapıyı yeşile boyadık.

We painted the door green.


Biz ne yapacağımızı bilmiyorduk.

We didn't know what to do.


Biz tekrar geleceğiz.

We're going to come again.


Hepimiz mutluluk diliyoruz.

We all wish for happiness.


Sahil boyunca yürüdük.

We walked along the beach.


Biz erkek kardeş ve kız kardeşiz.

We are brother and sister.


Biz sınıfta İngilizce konuşuyoruz.

We speak English in class.


İşimize öğleyin başladık.

We began our work at noon.


Nehir boyunca yürüdük.

We walked along the river.


Göletin etrafında yürüdük.

We walked around the pond.


Biz öğle yemeğinden sonra televizyon izledik.

We watched TV after lunch.


Biz ona güzel bir iş teklif ettik.

We offered him a nice job.


Biz ona yetişemedik.

We could not overtake him.


Biz onun yalan söylediğinden şüphelendik.

We suspected him of lying.


Onlarla arkadaş olduk.

We made friends with them.


Biz onu bir kahraman olarak görüyoruz.

We regard him as our hero.


Onun odaya girişini gördüm.

We saw her enter the room.


Biz toptan kırtasiye satın alırız.

We buy stationery in bulk.


Biz eski okulumuzu ziyaret ettik.

We visited our old school.


Her Yaz yurt dışına gideriz.

We go abroad every summer.


Onunla iyi geçinirim.

I get along well with her.


Onunla iyi geçinirim.

I get on with him well.


Bana kitabı gösterir misin?

Will you show me the book?


Bana gelince, ben tatmin oldum.

As for me, I am satisfied.


Benim için, vakit nakit değildir.

For me, time is not money.


Besleyecek altı nüfusum var.

I have six mouths to feed.


Hiç erkek kardeşim yok.

I don't have any brothers.


Yaşayacak evim yok.

I have no home to live in.


O, bana göre biri olmalı.

He must be the one for me.


Onun kim olduğu hakkında bir fikrim yoktu.

I had no idea who she was.


Keşke uçmak için kanatlarım olsa.

I wish I had wings to fly.


Bana bir bardak su getir.

Bring me a glass of water.


Lütfen bana biraz su getir.

Please give me some water.


Sana albümümü göstereceğim.

I'll show my album to you.


Paltomda bir delik var.

There's a hole in my coat.


Lütfen beni görmek için geçerken uğra.

Please drop by and see me.


Evim tam sigortalıdır.

My house is fully insured.


Evim kırsal alanda.

My home is in the country.


Evimin küçük bir avlusu var.

My house has a small yard.


Benim öksürük kötüleşiyor.

My cough is getting worse.


Erkek kardeşim bu bisikleti kullanır.

My brother uses this bike.


Erkek kardeşim bir mühendistir.

My brother is an engineer.


Bu söylemek zorunda olduğum her şeydir.

This is all I have to say.


Arkamda bir gürültü duydum.

I heard a noise behind me.


Karım gerçekten kedilerden nefret ediyor.

My wife really hates cats.


Lütfen sorumu cevapla.

Please answer my question.


Arabam şimdi tamir ediliyor.

My car is being fixed now.


Amcam almanca konuşabilir.

My uncle can speak German.


Çantamı bulamıyorum.

I can't find my briefcase.


Lütfen beni koltuğuma götür.

Please take me to my seat.


Benim ağırlığım 58 kilodur.

My weight is 58 kilograms.


Babam çok iyi yüzer.

My father swims very well.


Babam sigara içmeyi bıraktı.

My father stopped smoking.


Babam sigara içmeyi bıraktı.

My father gave up smoking.


Babam bir banka memuru.

My father is a bank clerk.


Babam bir mağaza yönetir.

My father manages a store.


Babam uyuyor olabilir.

My father may be sleeping.


Odamda televizyon yok.

There is no TV in my room.


Odamda üç pencere vardır.

My room has three windows.


Yumurtamı katı kaynat lütfen.

Boil my eggs hard, please.


Ben mümkün olduğunca hızlı koştum.

I ran as fast as possible.


Ben yeni bir palto almayı göze alamam.

I can't afford a new coat.


Sık sık gece geç saatlere kadar yatmam.

I often stay up all night.


Şu an bir şeye ihtiyacım yok.

I don't need anything now.


Bu hafta tatildeyim.

I am on holiday this week.


Dün futbol oynadım.

I played soccer yesterday.


En az on kitabım var.

I have at least ten books.


Onun nerede olduğunu sordum.

I asked where he had been.


Perili bir eve gittim.

I went to a haunted house.


New York Times okurum.

I read The New York Times.


Köpeğimi günde iki kez beslerim.

I feed my dog twice a day.


Saat yedide kahvaltı yaparım.

I have breakfast at seven.


Sekiz yıl önce evlendim.

I got married 8 years ago.


Mendillerimi ütüledim.

I ironed my handkerchiefs.


Burada yaşadığını biliyorum.

I know that you live here.


Seni tekrar gördüğüme memnun oldum.

I am pleased to see you again.


Seni tekrar gördüğüme memnun oldum.

I'm glad to see you again.


Annenle görüşmek istiyorum.

I want to see your mother.


Ben senin görüşüne katılıyorum.

I agree with your opinion.


Tavsiyene göre davranacağım.

I will act on your advice.


İp ucumu senden alacağım.

I'll take my cue from you.


Sizi ziyaret etmek istiyorum.

I would like to visit you.


O, Amerika'ya gitmek istiyor.

He wants to go to America.


Genellikle saat beşte eve giderim.

I usually go home at five.


Ben her zaman matematikte iyiyim.

I was always good at math.


Grip yüzünden yataktaydım.

I was in bed with the flu.


Güçlükle trene yetiştim.

I barely caught the train.


Gitar çalmak istiyorum.

I want to play the guitar.


Kahvemi koyu alacağım.

I'll take my coffee black.


Bu günler çok meşgulüm.

I am very busy these days.


Bence bu kitap kolaydır.

I think this book is easy.


Bu çocuklardan bazılarını tanıyorum.

I know some of these boys.


Bu kutuları kendim yaptım.

I made these boxes myself.


Ev ödevimi bitiriyorum.

I'm finishing my homework.


Suşi yemek istiyorum.

I would like to eat sushi.


Sporla ilgileniyorum.

I am interested in sports.


Ben bu konu hakkında üzgün hissediyorum.

I am feeling sad about it.


Onu daha önce duydum.

I have heard of it before.


Onu daha önce duydum.

I've heard it before.


İşten dolayı yoruldum.

I got tired with the work.


O zaman bir kitap okuyordum.

I was reading a book then.


O dersi yaptım.

I'm done with that lesson.


Sebebi bilmek istiyorum.

I want to know the reason.


Ben taksi ile Kawagoe'ye gittim.

I went to Kawagoe by taxi.


Akşam yemeğini nasıl pişireceğimi biliyorum.

I know how to cook dinner.


Ben televizyon izlemem.

I do not watch television.


Sonunda sigara içmeyi bıraktım.

I finally gave up smoking.


Bir bıçakla kendimi kestim.

I cut myself with a knife.


Biraz piyano çalarım.

I play the piano a little.


Zili altı kez çaldım.

I rang the bell six times.


Neredeyse bir şey yemedim.

I've eaten almost nothing.


Öğle yemeğini bitirmedim.

I have not finished lunch.


On dört yaşında olacağım.

I am going to be fourteen.


Modern mobilyayı tercih ederim.

I prefer modern furniture.


Ben sık sık bu bankta uzanırım.

I often lie on this bench.


Gece yatmaya geç giderim.

I go to bed late at night.


Tek yaşamaya katlanamam.

I can't bear living alone.


Paris'i bir kez ziyaret ettim.

I have visited Paris once.


Gece iyi dinlendim.

I had a good night's rest.


Yüzmeyi çok severim.

I like swimming very much.


İngilizce okuyabilirim.

I am able to read English.


İngilizce okuyabilirim.

I can read English.


İstasyondan yürüdüm.

I walked from the station.


Müzik dinlemeyi severim.

I like listening to music.


Bir pansiyonda yaşıyorum.

I live in a rooming house.


Bir şey içmek istiyorum.

I want to drink something.


Yiyecek bir şey istedim.

I wanted something to eat.


Kaç yaşında olduğumu düşünüyorsun?

How old do you think I am?


Onunla defalarca karşılaştım.

I have met him many times.


Bir şarkıcı olmayı ümit ediyorum.

I hope to become a singer.


Çiçekleri suluyorum.

I am watering the flowers.


Dışarı çıkmak için kepimi giydim.

I put on my cap to go out.


Kolaylıkla İspanyolca okuyabilirim.

I can read Spanish easily.


Bir hata yapmış olabilirim.

I may have made a mistake.


Yorgun gibi hissediyorum.

I'm feeling kind of tired.


Japonya'ya geçen yıl geldim.

I came to Japan last year.


Konuşamayacak kadar çok açtım.

I was too hungry to speak.


Seninle gelmek istiyorum.

I'd love to come with you.


Senden çok daha gencim.

I'm much younger than you.


Köpeğime biraz et yedirdim.

I fed some meat to my dog.


Bir köpeğim ve iki kedim var.

I have a dog and two cats.


Gitmekten başka seçeneğim yoktu.

I had no choice but to go.


Şimdi futbol oynuyorum.

I'm playing football now.


Şimdi İngilizce çalışıyorum.

I am studying English now.


Şimdi eski bir kaledeyim.

I am now in an old castle.


Şimdi bir mektup yazıyorum.

I am writing a letter now.


Ben kahvaltıyı az önce yaptım.

I've just eaten breakfast.


Bugün 100 dolar harcadım.

I spent 100 dollars today.


Bugün öğle yemeği yemedim.

I didn't have lunch today.


Bu gece konuşmam bekleniyor.

I am due to speak tonight.


Son zamanlarda onu görmedim.

I haven't seen him lately.


Hiç çocuğum yok.

I don't have any children.


Kameramı arıyorum.

I'm looking for my camera.


Sinemalara nadiren giderim.

I rarely go to the movies.


Bisikletimi tamir ettirdim.

I got my bicycle repaired.


Fotoğrafımı çektirdim.

I had my photograph taken.


Sosyolojide uzmanlaşıyorum.

I'm majoring in sociology.


Ben bir çift eldiven aldım.

I bought a pair of gloves.


Kapıya doğru yolumu el yordamıyla buldum.

I felt my way to the door.


İlkbaharı sonbahara tercih ederim.

I prefer spring to autumn.


Amcamla birlikte yaşıyorum.

I am living with my uncle.


Ev ödevimle meşgulüm.

I'm busy with my homework.


Ev ödevimi bitirdim.

I've finished my homework.


Japon satrancı oynamaya düşkünüm.

I'm fond of playing shogi.


Yeni bir televizyon aldım.

I bought a new television.


Hiç kilo vermedim.

I haven't lost any weight.


Neredeyse kahkaha patlatacaktım.

I almost laughed out loud.


Ben bir insan figürü gördüm.

I saw the figure of a man.


Depremlerden korkarım.

I'm afraid of earthquakes.


Ben öğle yemeği için bir sosisli sandviç yedim.

I ate a hot dog for lunch.


Yıllarca sigara içmedim.

I haven't smoked for ages.


Oraya vaktinden önce vardım.

I got there ahead of time.


Tavana ulaşamıyorum.

I can't reach the ceiling.


Hayvanlar üzerinde deney yaptım.

I experimented on animals.


Okumak için çok sayıda kitap istiyorum.

I want many books to read.


Et yemekten vazgeçtim.

I've given up eating meat.


Gölgede duruyorum.

I'm standing in the shade.


Pazar günleri kiliseye giderim.

I go to church on Sundays.


Onun ne dediği umurumda değil.

I don't care what he says.


Ben onun bir yalancı olduğundan şüphelendim.

I suspected he was a liar.


Onun eve girdiğini gördüm.

I saw him enter the house.


Onun söylediğinden hoşlanmıyorum.

I don't like what he said.


Onun ölebileceğinden korktum.

I was afraid he might die.


Bence o dürüsttür.

I think that he is honest.


Bence o dürüsttür.

I think that she's honest.


Onu görmek için bir fırsatım vardı.

I had a chance to see him.


Onunla birlikte kiliseye gittim.

I went to church with him.


Onunla gitmeye niyet ettim.

I intended to go with him.


Parayı ona bıraktım.

I left the money with him.


Kısa sürede onunla arayı kapattım.

I caught up with him soon.


Sigara içmemesi için onu uyardım.

I warned him not to smoke.


Ona sigara içmeyi bıraktırdım.

I got him to stop smoking.


Ben onun fikirlerini desteklemiyorum.

I don't support his ideas.


Onun ismini hatırlamıyorum.

I don't remember his name.


Onların bankaya girdiğini gördüm.

I saw them enter the bank.


Sanırım onlar geliyorlar.

I suppose they are coming.


Hiçbirini tanımıyorum.

I do not know any of them.


Onu bir yürüyüş için dışarı çıkardım.

I took him out for a walk.


Onu evime davet ettim.

I invited him to my house.


Ben onun için çok üzülüyorum.

I feel very sorry for him.


O bana birkaç kitap verdi.

She gave me several books.


Onun konuşmasını bekledim.

I waited for her to speak.


Ona yazdığımı hatırlıyorum.

I remember writing to her.


Kızgın olduğum kadar çok üzgün değildim.

I was more angry than sad.


Üzgün olmaktan daha kızgındım.

I was more angry than sad.


Hava yolu ile seyahat etmeyi tercih ediyorum.

I prefer to travel by air.


Çalışmaktan yoruldum.

I was tired from studying.


Çalıştıktan sonra yatmaya giderim.

I go to bed after I study.


Her gün İngilizce çalışırım.

I study English every day.


Her gün eve erken giderim.

I go home early every day.


Her gün çalışırım.

I run every day.


Bileti ücretsiz aldım.

I got the ticket free of charge.


Bileti ücretsiz aldım.

I got the ticket for free.


Ben beyzbolu çok severim.

I like baseball very much.


Ben yurt dışında öğrenim görmeye karar verdim.

I decided to study abroad.


Boston'a trenle gittim.

I went to Boston by train.


Trenle seyahat etmeyi severim.

I like to travel by train.


Ben bir deneme üzerinde çalışmak zorunda kaldım.

I had to work on an essay.


Ben de sizinle tanıştığıma memnun oldum.

I'm glad to meet you, too.


Biz hoş bir akşam geçirdik.

We had a pleasant evening.


Hiçbirimiz başarılı olmadık.

None of us have succeeded.


Otelimiz kıyıya bakar.

Our hotel faces the coast.


Öğretmenimiz nadiren güler.

Our teacher seldom laughs.


Biz finale yükseldik.

We advanced to the finals.


Biz dokuzdan beşe kadar çalışırız.

We work from nine to five.


Biz birçok çeşit yiyecek yeriz.

We eat many kinds of food.


Henüz çok aç değiliz.

We aren't very hungry yet.


Biz denizin yanıbaşında yaşadık.

We lived close by the sea.


Okula geç kalabiliriz.

We may be late for school.


Ayda bir kez burada görüştük.

We meet here once a month.


Dün gece bir parti verdik.

We had a party last night.


Gerçekleri bilmek istiyoruz.

We want to know the facts.


Biz genellikle ona Toshi deriz.

We usually call him Toshi.


Onun parka girdiğini gördük.

We saw her enter the park.


Kağıdına bir çizgi çiz.

Draw a line on your paper.


Kağıt kolaylıkla tutuşur.

Paper catches fire easily.


Dişçiyle görüşmek zorundayım.

I've got to see a dentist.


Az önce bir kaza oldu.

An accident just happened.


Bazen onu televizyonda görürüm.

I sometimes see him on TV.


Gelecek sefer daha iyi bir iş çıkar.

Do a better job next time.


Arabalar kafa kafaya çarpıştı.

The cars collided head on.


Eğitimi yalnız mı yaptınız?

Did you study by yourself?


Sözlüğünü kullanabilir miyim?

May I use your dictionary?


Gerçek onun yalan söylemesidir.

The fact is that she lied.


O, gerçekten olmadı.

That didn't really happen.


Kaç tane araban var?

How many cars do you have?


Mektubumu aldın mı?

Did you receive my letter?


Mektubumu aldın mı?

Did you get my letter?


Okul sabah 8:30 da başlar.

School begins at 8:30 a.m.


Yapraklar son baharda düşer.

Leaves fall in the autumn.


İyi biten her şey iyidir.

All's well that ends well.


İyi biten her şey iyidir.

All is well that ends well.


Çok dikkatli olmalıyız.

We should be very careful.


Silahı hedefe doğrult.

Aim the gun at the target.


Katılamıyor musun? Neden?

You can't attend? Why not?


Onu mümkün olduğunca kısa sürede yap.

Do it as soon as possible.


Önce, zordur.

At first, it is difficult.


Daha önce burada bulundun mu?

Have you been here before?


Neredeyse tüm kızlar nazik.

Almost all girls are kind.


Birçok kadın alışverişi sever.

Most women enjoy shopping.


Asla bir bayanı bekletme.

Never keep a lady waiting.