Tom dün gece partide eğlenmiş gibi gözüküyor.

Tom seemed to enjoy himself at the party last night.


Tom biraz hayal kırıklığı uğramış gibi görünüyordu.

Tom seemed to be somewhat disappointed.


Tom yardım için çığlık attı.

Tom screamed for help.


Tom sesi çıktığı kadar çığlık attı.

Tom screamed at the top of his lungs.


Tom hemen hemen hiç egzersiz yapmaz.

Tom scarcely ever gets any exercise.


Tom her zaman gerçeği söylemen gerektiğini söylüyor.

Tom says you should always tell the truth.


Tom caddenin her iki tarafına da park edebilirsiniz diyor.

Tom says we can park on either side of the street.


Tom, son zamanlarda yeterice uyuyamadığını söylüyor.

Tom says that recently he isn't able to get enough sleep.


Tom, bir yabancı dil öğrenmenin zor olduğunu söylüyor.

Tom says that learning a foreign language is hard.


Tom yorgun olduğunu söylüyor.

Tom says that he's tired.


Tom yorgun olduğunu söylüyor.

Tom says he's tired.


Tom bu sıcak havadan usandığını söylüyor.

Tom says that he's fed up with this hot weather.


Tom onun her zaman aynı şeyleri yaptığını söylüyor.

Tom says that he's a creature of habit.


Tom yarın toplantı olacağını söylüyor.

Tom says that he'll be at the meeting tomorrow.


Tom burada gömülmek istediğini söylüyor.

Tom says that he wants to be buried here.


Tom asla rüya görmediğini söylüyor.

Tom says that he never dreams.


Tom henüz karar vermediğini söylüyor.

Tom says that he hasn't made up his mind yet.


Tom mükemmel bir evliliği olduğunu söylüyor.

Tom says that he has the perfect marriage.


Tom çocukları sevmediğini söylüyor.

Tom says that he doesn't like children.


Tom canının koşmak istemediğini söylüyor.

Tom says that he doesn't feel like jogging.


Tom canının dışarı çıkmak istemediğini söylüyor.

Tom says that he doesn't feel like going out.


Tom bu gece canının bira içmek istemediğini söylüyor.

Tom says that he doesn't feel like drinking beer tonight.


Tom savaştan nefret ettiğini söylüyor.

Tom says that he detests war.


Tom bu havada dışarı çıkmayı düşünemeyeceğini söylüyor.

Tom says that he can't imagine going out in this weather.


Tom artık yemek yiyemeyeceğini söylüyor.

Tom says that he can't eat any more.


Tom sarhoş olmadan bütün bir şişe viskiyi içebileceğini söylüyor.

Tom says that he can drink a whole bottle of whiskey without getting drunk.


Tom herkesi memnun etmeye çalışmanın zaman kaybı olacağını söylüyor.

Tom says it's a waste of time to try to please everybody.


Tom bilgisayarı ile sorun yaşadığını söylüyor.

Tom says he's having trouble with his computer.


Tom zengin olduğunu söylüyor.

Tom says he is rich.


Tom zengin olduğunu söylüyor.

Tom says he's rich.


Tom onun zengin olduğunu söylüyor.

Tom says he is rich.


Tom üzgün olduğunda daha çok yemek yediğini söylüyor.

Tom says he eats more when he's sad.


Tom bir adım daha yürüyemeyeceğini söylüyor.

Tom says he can't walk another step.


Tom daha fazla bekleyemeyeceğini söylüyor.

Tom says he can't wait any longer.


Tom bu gürültüye daha fazla dayanamayacağını söylüyor.

Tom says he can't put up with this noise any longer.


Tom sıcaklığa daha fazla katlanamayacağını söylüyor.

Tom says he can't put up with the heat any longer.


Tom kokuyu daha fazla görmezden gelemiyeceğini söylüyor.

Tom says he can't ignore the smell any longer.


Tom gürültüyü artık görmezden gelemiyeceğini söylüyor.

Tom says he can't ignore the noise any longer.


Tom yaklaşık 300 yıldır atalarının izini sürdüğünü söylüyor.

Tom says he can trace his ancestors back about 300 years.


Tom ön sıraya oturdu.

Tom sat in the front row.


Tom bize bu müzede fotoğraf çekmek için izin verilmediğini söyledi.

Tom said that we weren't allowed to take photographs in this museum.


Tom öyle bir şeyin bir daha asla olmayacağını söyledi.

Tom said that nothing like that would ever happen again.


Tom, geceyi onun yerinde geçirebileceğimi söyledi.

Tom said that I could spend the night at his place.


Tom, onu zamanında yapacağını söyledi.

Tom said that he'd make it on time.


Tom, bir solucan yediğim takdirde bana otuz dolar vereceğini söyledi.

Tom said that he'd give me thirty dollars if I ate an earthworm.


Tom geleceğini söyledi.

Tom said that he would come.


Tom okçulukla çok ilgili olduğunu söyledi.

Tom said that he was very interested in archery.


Tom masum olduğunu söyledi.

Tom said that he was innocent.


Tom çok fazla yediğini ve çok iyi hissetmediğini söyledi.

Tom said that he had eaten too much and didn't feel very good.


Örümcekler örümcek ağı yapmayı severler.

Spiders like to build spiderwebs.


Tom arkadaşlarıyla öğle yemeği yediğini söyledi.

Tom said that he had eaten lunch with his friends.


Tom bugün çok daha iyi hissettiğini söyledi.

Tom said that he feels much better today.


Tom dışarı gitmek istediğini söyledi.

Tom said that he feels like going out.


Tom ev ödevini tek başına yaptığını söyledi.

Tom said that he did his homework by himself.


Tom anlamı olmayan bazı şeyler söyledi.

Tom said some things that didn't make sense.


Tom şakayla çok zengin olmadığını söyledi.

Tom said jokingly that he was not very rich.


Tom seninle konuşmam gerektiğini söyledi.

Tom said I was supposed to talk to you.


Tom karısını asla terk etmediğini söyledi.

Tom said he'd never leave his wife.


Tom bize yardım etmeye istekli olduğunu söyledi.

Tom said he was willing to help us out.


Tom bir süre kasabanın dışına çıkmak istediğini söyledi.

Tom said he wanted to get out of town for a while.


Tom onun akşam yemeği için yaptığını beğendiğini söyledi fakat o sadece kibarlık yapıyordu.

Tom said he liked what she had made for dinner, but he was only being polite.


Tom cesetin nereye gömüldüğünü bildiğini söyledi.

Tom said he knew where the body was buried.


Tom sadece derhal bir şey yemek zorunda olduğunu söyledi.

Tom said he just had to eat something right away.


Tom bir şey yemediğini söyledi fakat bu doğru değildi.

Tom said he had eaten nothing, but that wasn't true.


Tom yapacak önemli bir telefon konuşması olduğunu söyledi.

Tom said he had an important call to make.


Tom midesinin ağrıdığını söyledi ve odayı terk etti.

Tom said he had a stomachache and left the room.


Tom yarın öğleden sonra havuzu temizleyemeyeceğini söyledi.

Tom said he couldn't clean the pool tomorrow afternoon.


Tom tek başına o kadar çok yemeği yiyemeyeceğini söyledi.

Tom said he can't eat that much food by himself.


Tom ipi sardı ve onu cebine koydu.

Tom rolled up the string and put it in his pocket.


Tom Amerika'da motosikletini kullandı.

Tom rode his motorcycle across America.


Zarfı açmak için yırttı.

Tom ripped open the envelope.


Tom adımlarını yeniden izledi.

Tom retraced his steps.


Tom, köpeği aç askerler tarafından yenilmekten kurtardı.

Tom rescued the dog from being eaten by the hungry soldiers.


Tom okul balosu için bir smokin kiraladı.

Tom rented a tuxedo for the prom.


Tom üç hafta önce sürücü ehliyetini aldı.

Tom renewed his driver's license three weeks ago.


Tom bana lisede tanıdığım birini hatırlatıyor.

Tom reminds me of someone I used to know in high school.


Tom bana babasını hatırlatıyor.

Tom reminds me of his father.


Tom hayatı boyunca fakir kaldı.

Tom remained poor all his life.


Tom annesiyle birlikte düzenli olarak suşi yer.

Tom regularly eats sushi with his mother.


Tom söylediğine pişman oldu.

Tom regrets what he did.


Seyahatim için yeterli param yok.

I am short of money for my trip.


Tom Çinde yapılmış bir şeyi almayı reddediyor.

Tom refuses to buy anything made in China.


Tom gelecek hakkında endişelenmeyi reddetti.

Tom refused to worry about the future.


Tom yerleşmeyi reddetti.

Tom refused to settle down.


Tom haraç vermeyi reddetti.

Tom refused to pay protection money.


Tom vazgeçmeyi reddetti.

Tom refused to give up.


Tom gitar çalmayı gerçekten seviyor, ama o şarkı söylemeyi sevmiyor.

Tom really loves playing the guitar, but he doesn't like singing.


Tom gerçekten hoş bir adam!

Tom really is a nice guy!


Tom gerçekten sinirlerimi bozuyor.

Tom really gets on my nerves.


Tom gerçekten çok konuşur.

Tom really does talk a lot.


Tom gerçekten iyi yüzer, değil mi?

Tom really does swim well, doesn't he?


Tom gerçekten köpeklerden nefret eder.

Tom really does hate dogs.


Tom geniş kitlenin önünde konuşma yapmaktan hoşlanmaz.

Tom really does detest giving speeches in front of large audiences.


Tom cüzdanını kaybettiğini fark etti.

Tom realized that he had lost his wallet.


Tom eline alabildiği şeyi okudu.

Tom read anything he could lay his hands on.


Tom'un suyu bitti.

Tom ran out of water.


Tom'un zamanı bitti.

Tom ran out of time.


Tom odasından dışarı koştu.

Tom ran out of the room.


Tom'un parası tükendi.

Tom ran out of money.


Tom kapıyı kapatmak için itti.

Tom pushed the door shut.


Tom lastiğe hava bastı.

Tom pumped up the tire.


Tom gelmek için söz verdi, ama henüz gelmedi.

Tom promised to come, but hasn't shown up yet.


Tom asla tekrar geç kalmayacağına söz verdi.

Tom promised never to be late again.


Tom'un sorunu kendi dünyasında yaşamaktır.

Tom's problem is that he lives in his own bubble.


Tom, bitişik odadaki ebeveynlerinin ne konuştuğunu duyup duyamayacağını anlamak için kulağını duvara dayadı.

Tom pressed his ear against the wall to see if he could hear what his parents were discussing in the next room.


Tom akşam yemeğini kendisi hazırladı.

Tom prepared dinner by himself.


Tom başarımızı öngördü.

Tom predicted our success.


Tom yardım için Tanrı'ya dua etti.

Tom prayed to God for help.


Tom her gün fagot çalarak pratik yapar.

Tom practices playing the bassoon every day.


Tom kendini uyandırmak için kendi üzerine soğuk su döktü.

Tom poured cold water over himself to wake himself up.


Tom dağlara doğru işaret etti.

Tom pointed towards the mountain.


Tom radyonun fişini taktı ve onu açtı.

Tom plugged in the radio and turned it on.


Tom vibrafonu son derece iyi çalar.

Tom plays the vibraphone exceptionally well.


Tom armonikayı notasız çalar.

Tom plays the harmonica by ear.


Tom hiç ara vermeden üç saat piyano çaldı.

Tom played the piano for three hours without taking a break.


Tom borazanı ile her gün kalk borusu çaldı.

Tom played Reveille on his bugle every morning.


Tom, Fransa'da bir Çin lokantasında İngiliz borusu ile İspanyol halk melodisi çaldı.

Tom played a Spanish folk tune on his English horn at a Chinese restaurant in France.


Tom bahçesine üç elma ağacı dikti.

Tom planted three apple trees in his yard.


Tom köprünün ortasına yakın üç patlayıcı bıraktı.

Tom planted some explosives near the middle of the bridge.


Tom yağmur duruncaya kadar burada kalmayı planlıyor.

Tom plans to stay here until it stops raining.


Tom kötü havaya rağmen gitmeyi planlıyor.

Tom plans to go in spite of the bad weather.


Hava güzel olursa, sana yarın uğrayacağım.

I will call on your tomorrow, weather permitting.


Tom kanepenin arkasına düşmüş olan bozuk paraları topladı.

Tom picked up the coins that had fallen behind the sofa.


Tom o huyu babasından aldı.

Tom picked up that habit from his father.


Tom geçen pazartesi girdiği sınavı geçti.

Tom passed the test he took last Monday.


Tom ilk girişinde sürücü sınavını geçti.

Tom passed his driving test on his first attempt.


Tom uyuyakaldı ve her zaman bindiği otobüsü kaçırdı.

Tom overslept and missed the bus he usually rides.


Tom şu anki yaşında daha iyisini bilmeli.

Tom ought to know better at his age.


Tom biraz taze hava almak için pencereyi açtı.

Tom opened the window to get some fresh air.


O dışarıda oynuyor.

He is playing outdoors.


Taş yerinde ağırdır.

A stone is heavy on its own turf.


Hz. Muhammed'in torunu Hz. Hüseyin 680 yılında Kerbela'da şehit edildi.

Hussein, the grandson of Prophet Mohammad, was martyred in Karbala in the year 680.


Bugün şanslı günüm değil!

Today isn't my lucky day!


Bugün şanslı günüm değil!

Today is not my lucky day!


Türkiye'de zorunlu askerlik vardır.

Compulsory military service exists in Turkey.


Camdan evlerde oturanlar başkalarının evlerine taş atmamalıdır.

Those who live in houses made of glass mustn't throw stones at the houses of other people.


16. yüzyılda Akdeniz'de Türk ve İspanyol korsanlar birbirleriyle sık sık mücadele ettiler

In the sixteenth century, Turkish and Spanish pirates were often encountered in the Mediterranean.


Yarın Tom'la telefonda konuşmayı ve ondan yardım istemeyi planlıyorum.

I plan to get a hold of Tom by phone tomorrow and ask him to help.


Yarın Tom'a telefon etmeyi ve ondan yardım istemeyi planlıyorum.

I plan to telephone Tom tomorrow and ask him to help.


Yarın Tom'a telefon etmeye ve ondan yardım istemeye niyetim var.

I intend to phone Tom tomorrow and ask him to help.


Sen evde kalacaksın.

You will stay at home.


Ebeveynlerim Tom'u tekrar görmemi yasakladılar.

My parents prohibited me from seeing Tom again.


Nereye gidersen git, seni izleyeceğim.

Wherever you go, I will follow you.


Nereye gidersen git, seni izleyeceğim.

I will follow you wherever you go.


Pirinç pilavı Japonya'da genellikle çubukla yenir.

Rice is usually eaten with chopsticks in Japan.


Ne zaman gitsem, köpeğim beni izler.

My dog follows me whenever I go.


O, ekonominin gelişimine çok katkıda bulundu.

He contributed much to the development of the economy.


İyi bir günde, Helsinki'den Estonya kıyısını görebilirsin.

On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki.


Dün bisikletimi tamir ettirdim.

I had my bicycle fixed yesterday.


Nancy Londralıdır.

Nancy is from London.


Öğle yemeği için ne istersin?

What do you want for lunch?


Naoki Kaori kadar yaşlıdır.

Naoki is as old as Kaori.


Sizi bir süre rahatsız edebilir miyim?

May I bother you for a moment?


Bir an için sizi rahatsız edebilir miyim?

May I bother you for a moment?


Bunlar kimin tabloları?

Whose paintings are these?


Bana bir iyilik yapar mısın?

Would you do me a favor?


Bana bir iyilik yapar mısın?

Will you do me a favor?


Bana bir iyilik yapar mısın?

Could you do me a favor?


Bana bir iyilik yapar mısın?

Can you do me a favor?


O da ağaçlar hakkında daha çok şey öğrenmek istedi.

He wanted to know more about the trees, too.


Ne yapacağımı biliyorum.

I know what to do.


Ne yapacağımı biliyorum.

I know what I'd do.


Ben senden daha iyiyim.

I'm better than you.


Ben senden daha iyiyim.

I am better than you.


Tom kapıyı açtığında, o, Mary'nin orada altılı bir paket ve bir pizza ile orada durduğunu gördü.

When Tom opened the door, he saw Mary standing there with a six-pack and a pizza.


Hava güzel olduğu zaman, Tom her zaman pencerelerini açık bıraktı.

When the weather was nice, Tom always left his windows open.


Tom'un neyi var?

What's the matter with Tom?


Tom'un gerçekten yemek istediği çikolatalı pudingti.

What Tom really wanted to eat was chocolate pudding.


Tom'un gerçekten yapmak istediği evde kalmak ve televizyon izlemekti.

What Tom really wanted to do was stay at home and watch TV.


Sana Tom'un beni dinleyeceğini düşündüren şey nedir?

What makes you think that Tom will listen to me?


Tom genellikle ne tür yazılım kullanır?

What kind of software does Tom usually use?


Tom ne tür müzik sever?

What kind of music does Tom like?


Tom ne tür filmleri sever?

What kind of movies does Tom like?


Tom ne tür bir evde yaşıyor?

What kind of house does Tom live in?


Tom ne tür yiyecekten hoşlanır?

What kind of food does Tom like?


Olanlar Tom'un hatası değildi.

What had happened wasn't Tom's fault.


Harvard'a girmede Tom'un şansının ne olduğunu düşünüyorsun?

What do you think Tom's chances of getting into Harvard are?


Tom kapıyı açtığında ve Mary'nin orada durduğunu gördüğünde " ne hoş bir sürpriz " dedi.

What a nice surprise, Tom said as he opened the door and saw Mary standing there.


Ne yazık ki, Tom kediyi torbadan dışarı çıkarttı.

Unfortunately, Tom let the cat out of the bag.


Tom'un sorusu Mary'yi tamamen hazırlıksız yakaladı.

Tom's question caught Mary completely off-guard.


Tom'un kasları çok yorgundu ve eve gitmek ve banyoda bir süre dinlenmek istedi.

Tom's muscles were tired and he wanted to get home and soak in a hot bath for a while.


Tom'un notları düşüyordu, bu yüzden o, kitapları ineklemeliydi.

Tom's grades have been slipping, so he really needs to hit the books.


Tom'un kamerası tam bıraktığı yerdeydi.

Tom's camera was just where he'd left it.


Tom asgari ücret için çalışmaktadır.

Tom's been working for minimum wage.


Tom altı aydır çalışmıyor.

Tom's been out of work for half a year.


Tom günün daha iyi bir kısmı boyunca rapor üzerinde çalıştı.

Tom worked on the report for the better part of the day.


Tom Mary'nin sabah sekizde onun bir şişe şarap açmasının çok erken olduğunu düşünüp düşünmediğini merak etti.

Tom wondered if Mary would think that eight in the morning was too early for him to open a bottle of wine.


Tom o faturayı ödemek için yeterli parası olup olmadığını merak etti.

Tom wondered if he had enough money to pay the bill.


Tom düzgün bir işi olmasını diledi.

Tom wished he had a decent job.


Tom tehlikeli durumda Mary'ye yardım etmek için gitti ve o, ona teşekkür bile etmedi.

Tom went out on a limb to help Mary and she didn't even thank him.


Tom odaya girdi ve arkasından kapıyı çarptı.

Tom went into the room and slammed the door behind him.


Odaya girdiğinde Tom gülümsemiyordu.

Tom wasn't smiling when he entered the room.


Tom Mary'nin özürünü kabul edecek durumda değildi.

Tom wasn't in the mood to accept Mary's apology.


Tom özellikle konuşkan hissetmiyordu.

Tom wasn't feeling particularly talkative.


Tom iyice depresifti.

Tom was thoroughly depressed.


Mary'ye gerçeği söylemesi için Tom kışkırtıldı.

Tom was tempted to tell Mary the truth.


Mary gitmek için özendirildi fakat son anda gitmemeye karar verdi.

Tom was tempted to go, but at the last moment he decided not to.


Tom bir şekerleme yapıyordu.

Tom was taking a snooze.


Tom, Mary'nin onun büyükbabasının altın saatini çaldığından oldukça emindi.

Tom was reasonably certain that Mary had stolen his grandfather's gold watch.


Tom bir otomobil kazasında hayatını kaybetti.

Tom was killed in an automobile accident.


Tom meteliksizdi ve önerilen herhangi bir işi kabul edeceğini söyledi.

Tom was hard up for money and said he would take any job he was offered.


Tom evinin önünde kaldırımda vuruldu.

Tom was gunned down on the sidewalk in front of his house.


Tom Mary'nin yarışı kazanması hakkındaki övünmelerinden bıkıyordu.

Tom was getting tired of hearing Mary bragging about winning the race.


Tom, Mary'yi beklemekten bıkmıştı.

Tom was fed up with waiting for Mary.


Tom tam olarak on iki dakika geç kalmıştı.

Tom was exactly twelve minutes late.


Tom geç kaldığı için kendine kızmıştı.

Tom was angry with himself for being late.


Tom onların onu kilitlemelerinden ve anahtarı atmalarından korkuyordu.

Tom was afraid that they'd lock him up and throw away the key.


Tom polislerin onu tutuklamak isteyebileceğinden korkuyordu.

Tom was afraid that the police might want to arrest him.


Tom Mary'yi onun evinden uzak kalması için uyardı.

Tom warned Mary to stay away from his house.


Tom Mary hakkında her şeyi bilmek istiyordu.

Tom wanted to know everything about Mary.


Tom Mary'ye yardım etmek istiyordu fakat nereden başlayacağını bilmiyordu.

Tom wanted to help Mary, but he didn't know where to begin.


Tom gitmek istedi fakat yapacak çok işi vardı.

Tom wanted to go, but he had lots of things to do.


Tom elinden geldiği kadar Mary'den uzaklara gitmek istedi.

Tom wanted to get as far away from Mary as he could.


Tom Mary'nin söylediğinin gerçek olduğuna umutsuzca inanmak istedi.

Tom wanted desperately to believe what Mary said was true.


Tom Mary'nin ne demek istediğini tam olarak anladı.

Tom understood exactly what Mary meant.


Tom kapıyı denedi, fakat o kilitliydi.

Tom tried the door, but it was locked.


Tom yaşlı köpeği ahırın arkasına çıkardı ve onu vurdu.

Tom took the old dog out behind the barn and shot it.


Mary kendini öldürmeden önce Tom silahı ondan aldı.

Tom took the gun from Mary before she could kill herself.


Tom hol dolabından paltosunu çıkardı ve onu giydi.

Tom took his coat out of the hall closet and put it on.


Tom polise şüpheli bir şey görmediğini söyledi.

Tom told the police that he had seen nothing suspicious.


Tom Mary'ye dikkatli olmasını söyledi.

Tom told Mary to be careful.


Tom Mary'ye bilmesi gereken her şeyi söyledi.

Tom told Mary everything she needed to know.


Tom Mary'nin iyi bir kelle avcısı olacağını söyledi.

Tom thought that Mary would make a good bounty hunter.


Tom Mary'yi öldürebilmenin birçok yolunu düşündü.

Tom thought of the many ways he could kill Mary.


Tom, Mary'nin bir silahının olmasının iyi bir fikir olacağını düşündü.

Tom thought it would be a good idea if Mary got a gun.


Tom Mary'nin gereksiz yere ihtiyatlı olduğunu düşünüyor.

Tom thinks that Mary is being unnecessarily cautious.


Tom Mary'nin çok fazla içtiğini düşünüyor.

Tom thinks that Mary drinks like a fish.


Tom Mary'nin komşularıyla konuştu ve onlara Mary'nin nereye gittiğini bilip bilmediklerini sordu.

Tom talked to Mary's neighbors and asked them if they knew where she'd gone.


Tom kirli elbiselerini çıkardı ve onları çamaşır makinesine attı.

Tom stripped off his dirty clothes and threw them into the washing machine.


Tom asansöre bindi ve üçüncü katın düğmesine bastı.

Tom stepped into the elevator and pushed the button for the third floor.


Tom kahveyi demlenmeye bırakıp e-postasını kontrol etti.

Tom started the coffee brewing, then checked his email.


Tom, Mary ile kavgaya başladı.

Tom started a fight with Mary.


Tom, yataktan dışarı fırladı, bazı giysiler giyiverdi, kahvaltı yaptı ve on dakika içinde kapıdan çıktı.

Tom sprang out of bed, threw on some clothes, ate breakfast and was out of the door within ten minutes.


Tom günün çoğunu yerel bir dergi için bir makale yazarak geçirdi.

Tom spent the better part of the day writing an article for a local magazine.


Tom arka kapıdan gizlice sıvıştı.

Tom sneaked out the back door.


Tom buzda kaydı ve düştü.

Tom slipped on the ice and fell down.


Geçen kış Tom buzda kaydı ve kalçasını kırdı.

Tom slipped on ice and broke his hip last winter.


Tom fark edilmeden sınıfa daldı.

Tom slipped into the classroom unnoticed.


Tom dün gece kütük gibi uyudu.

Tom slept like a log last night.


Tom güneş gözlüğünü kafasının üstüne doğru itti.

Tom shoved his sunglasses to the top of his head.


Tom mutfak lavabosu hariç her şeyi paketlemiş gibi görünüyor.

Tom seems to have packed everything but the kitchen sink.


Mary'nin kasabayı terk ettiğini ona söylediğimde, Tom gerçekten şaşırmış görünüyordu.

Tom seemed genuinely surprised when I told him that Mary had left town.


Tom Mary'nin onun için yaptığı jambonlu sandviçi yiyiverdi.

Tom scarfed down the ham sandwich that Mary had made for him.


Tom silahını dolduruken kütüğe oturdu.

Tom sat on the stump loading his gun.


Tom başka bir şeye yapamayacak kadar çok yorgun olduğunu söyledi.

Tom said that he was too tired to do anything else.


Tom 6:30'da yataktan kalktı, mutfağa gitti ve tost makinesine iki dilim ekmek koydu.

Tom rolled out of bed at 6:30, shuffled into the kitchen and put two slices of bread into the toaster.


Tom yaşlı adamı tanıdı fakat onun adını bilmiyordu.

Tom recognized the old man, but didn't know his name.


Tom cebinden bir parça kağıt çıkardı.

Tom pulled a piece of paper out of his pocket.


Tom ceketinin cebinden bir el feneri çıkardı.

Tom pulled a flashlight out of his jacket pocket.


Tom bir şey duymamış gibi davrandı.

Tom pretended to not hear a thing.


Tom bardağa biraz süt koydu ve Mary'ye uzattı.

Tom poured some milk into a glass and handed it to Mary.


Tom Mary'ye bir fincan kahve koydu ve kendi fincanını tepeleme doldurdu.

Tom poured Mary a cup of coffee and topped off his own.


Tom nezaketen Mary'nin ağlamasını görmemezlikten geldi.

Tom politely pretended not to notice that Mary had been crying.


Tom pulu aldı ve daha yakından baktı.

Tom picked up the stamp and took a closer look.


Tom mümkün olduğu kadar Mary'nin apartmanına yakın parketti.

Tom parked as close to Mary's apartment building as he could.


Tom erken emeklilik kararı aldı.

Tom opted for early retirement.


Mary'nin çalma fırsatı olmadan Tom kapıyı açtı.

Tom opened the door before Mary had a chance to knock.


Tom asla müstehcen şakalar yapmaz.

Tom never tells off-color jokes.


Tom kendine bir fıstık ezmeli ve jöleli sandviç yaptı.

Tom made himself a peanut butter and jelly sandwich.


Şirket onun başvurusunu kabul etti.

The company accepted his application.


Tom merdivenlerden yukarı bavulunu sürükledi.

Tom lugged his suitcase up the stairs.


Tom otuzlu yaşların sonlarında bir yerde görünüyordu.

Tom looked like he was somewhere in his late thirties.


Tom bir hafta içinde tıraş olmamış gibi görünüyordu.

Tom looked like he hadn't shaved in a week.


Tom her zaman göründüğü gibi görünüyordu.

Tom looked like he always looks.


Tom kapıya tekme attı.

Tom kicked the door in.


Tom sadece ananaslı kek seviyor.

Tom just loves pineapple upside-down cake.


Tom fazla içici değildir.

Tom isn't much of a drinker.


Tom garajda yağını değiştiriyor.

Tom is in the garage changing his oil.


Tom iyi kelepirleri bulmada iyidir.

Tom is good at finding good bargains.


Tom bir cinayet soruşturmasında bir şüphelidir.

Tom is a suspect in a homicide investigation.


Tom Mary'nin masayı hazırlamasına yardım etti.

Tom helped Mary set the table.


Tom sürücüye müdahale edenlerden nefret eder.

Tom hates backseat drivers.


Tom uzun zamandır bir mektup yazmadı.

Tom hasn't written a letter in a long time.


Tom Mary'yi son on iki yıl içerisinde beş ya da altı kezden daha fazla görmedi.

Tom hasn't seen Mary more than five or six time in the past twelve years.


Tom bütün sabah tek kelime söylemedi.

Tom hasn't said a word all morning.


Tom uzun süre yüzmeye gitmedi.

Tom hasn't gone swimming in a long time.


Tom uzun zamandır silahını temizlemiyor.

Tom hasn't cleaned his gun in a long time.


Tom uzun süredir süpermarkete gitmedi.

Tom hasn't been to the supermarket in a long time.


Tom'un bazı meraklı komşuları var.

Tom has some nosy neighbors.


Tom çok kan kaybetti ve doktorlar endişelendi.

Tom has lost a lot of blood and the doctors are worried.


Tom yaşlandı ve artık hardal kesemiyor.

Tom has grown old and can't cut the mustard anymore.


Tom çiğneyebileceğinden daha fazlasını ısırdı.

Tom has bitten off more than he can chew.


Tom son zamanlarda çok fazla gergin.

Tom has been under a lot of strain recently.


Tom ofisin etrafında kafası kesilmiş bir tavuk gibi koşuyordu.

Tom has been running around the office like a chicken with its head cut off.


Tom uzun süredir yalnız yaşıyor.

Tom has been living alone for a long time.


Tom, Mary'den kaçınmaktadır.

Tom has been avoiding Mary.


Tom silahsız bir insanı vurmakla suçlandı.

Tom has been accused of shooting an unarmed man.


Tom'un omuzunda bir çatlak var.

Tom has a chip on his shoulder.


Tom'un sağlam bir midesi var. İstediği şeyi yiyebiliyor.

Tom has a cast iron stomach. He can eat just about anything.


Tom yaya geçidinden geçmediği için ceza ödemek zorunda kaldı.

Tom had to pay a fine for jaywalking.


Tom'un ilgilenmesi gereken bitmemiş bir işi vardı.

Tom had some unfinished business to attend to.


Tom, Mary'ye kötü haberi söylemeyi mümkün olduğu kadar uzun süre erteledi.

Tom had put off telling Mary the bad news for as long as possible.


Tom hafta sonunda biriken işleri bitirmeyi planladı.

Tom had planned to catch up on some work over the weekend.


Mary'nin ne zaman varacağını Tom'un bilmesi imkansızdı.

Tom had no way of knowing when Mary would arrive.


Tom'un Mary geri dönünceye kadar beklemeye niyeti yoktu.

Tom had no intention on waiting until Mary got back.


Tom'un asla Mary'yi tekrar görmeye niyeti yoktu.

Tom had no intention of ever seeing Mary again.


Tom'un akşam yemeği için rulo köftesi ve patates püresi vardı.

Tom had meatloaf and mashed potatoes for dinner.


Tom'un birkaç bakkal almak için yeterli parası vardı.

Tom had enough money to buy a few groceries.


Tom hastaneden serbest bırakıldı, ama ateşli silah yarası hâlâ iyileşiyordu.

Tom had been released from the hospital, but he was still recovering from the gunshot wound.


Tom, o hatırlayabildiği kadar uzun süre Mary'nin en yakın arkadaşı olmuştu.

Tom had been Mary's best friend for as long as she could remember.


Tom'un sağ kolunda bir kartal dövmesi vardı.

Tom had an eagle tattooed on his right arm.


Tom'un yüzünde bir haftalık sakalı vardı.

Tom had a week's worth of beard on his face.


Tom erken ayrılması için gayet iyi bir nedeni vardı.

Tom had a perfectly good reason for leaving early.


Tom'un alnında Mary onu son gördüğünden beri yeni bir yara vardı.

Tom had a new scar on his forehead since the last time Mary had seen him.


Tom'un orada olmamak için iyi bir nedeni vardı.

Tom had a good reason for not being there.


Tom yatağın ters tarafından kalktı ve bütün gün suratsızdı.

Tom got up on the wrong side of the bed and has been grouchy all day.


Tom buzdolabından iki bira çıkardı ve birini Mary'ye uzattı.

Tom got two beers out of the refrigerator and handed one to Mary.


Tom ayağa kalktı ve pencereye doğru yürüdü.

Tom got to his feet and walked over to the window.


Tom Mary'yi kucakladı ve yanağından öptü.

Tom gave Mary a hug and a kiss on the cheek.


Tom Mary için çalışmayı gerçekten sevdiğini anladı.

Tom found that he actually liked working for Mary.


Tom telefonunun dinleniyor olduğunu öğrendi.

Tom found out that his phone had been tapped.


Tom telefonunun dinlendiğini öğrendi.

Tom found out that his phone had been bugged.


Tom Mary'yi mutfak zemininde bilinçsizce yatarken buldu.

Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.


Tom görünmeden Mary'yi izlemeyi oldukça kolay buldu.

Tom found it fairly easy to follow Mary without being seen.


Tom bu sabah ilacını almayı unuttu.

Tom forgot to take his medication this morning.


Tom yatağına yığıldı ve kısa sürede hızlıca uyudu.

Tom flopped onto his bed and was soon fast asleep.


20 yıldır evliler.

They have been married for twenty years.


O benim yetişebileceğimden çok hızlı koşuyordu.

He ran too fast for me to keep up with him.


Meşgulüm. Aksi takdirde davetini kabul ederdim.

I am busy; otherwise I would accept your invitation.


Meşgulüm. Aksi takdirde davetini kabul ederdim.

I'm busy, otherwise I'd accept your invitation.


Telefonda konuşuyor.

He's talking on the telephone.


Telefonda konuşuyor.

He is talking on the phone.


Köpeğiyle yürüyüş yapar.

She takes a walk with her dog.


O çalışmak için çok yorgun.

He is too tired to work.


O çalışmak için çok yorgun.

He is too tired to study.


O çalışmak için çok yorgun.

She is too tired to work.


O çalışmak için çok yorgun.

She is too tired to study.


Özgürlük anıtı Amerika'nın sembolüdür.

The Statue of Liberty is the symbol of America.


Özgürlük anıtı Amerika'nın sembolüdür.

The Statue of Liberty is the symbol of the United States.


Dün gece iki saati televizyon izleyerek geçirdim.

I spent two hours watching television last night.


Hayatını bir trafik kazasında kaybetti.

He lost his life in a traffic accident.


Matematik dersimizde ne yaptığımız hakkında hiçbir fikrim yok.

I have no idea what we are doing in our math class.


Bir saniye buraya gelir misiniz?

Would you come here a moment?


Televizyonu kapat.

Turn off the TV.


Böylesine kişisel bir soru sorduğum için lütfen beni affet.

Please forgive my asking such a personal question.


Tom'un Mary'nin ona yapmasını söylediğini yapmaktan başka şansı yoktu.

Tom had no choice but to do what Mary told him to do.


Hat meşgul.

The line is busy.


Birkaç sayfa İngilizce çevirmek iki saatten fazla zamanımı aldı.

It took me more than two hours to translate a few pages of English.


Ay Dünya'nın etrafında döner.

The moon moves around the earth.


Her annenin çocuğuna şefkati vardır.

Every mother has affection for her child.


Hesabı alabilir miyim?

Could I have the check?


O, plandan vazgeçmedi.

He didn't give up the plan.


O, aceleyle odaya daldı.

He burst into the room.


Birkaç dakika önce buraya koyduğum kitaba ne oldu?

What has become of the book I put here a few minutes ago?


Bir kedi masadaydı.

A cat has been on the table.


Bir barbekü partisi vereceğiz. Ebeveynlerine benim ebeveynlerimin orada olacaklarını söyle.

So we're gonna have a barbecue party. Tell your parents that my parents are gonna be there.


İlginç bir iş gibi gözüküyor. Tam olarak ne yapıyorsun?

It seems like an interesting job. What do you exactly do?


Asla söylemeyeceğim.

I will never tell!


O benim için bir yabancıdır.

She is a stranger to me.


Henüz yemek yemedim.

I haven't eaten yet.


Babam öleli üç yıl oldu.

My father has been dead for three years.


Tom Mary'nin haberi bilmek isteyeceğini düşündü.

Tom figured that Mary would like to know the news.


Tom garajı boyamayı bitirmenin onun bir gününü alacağını düşündü.

Tom figured it would take him a full day to finish painting the garage.


Tom tamamen çaresiz hissetti.

Tom felt completely helpless.


Tom işlemediği bir suçtan dolayı Mary'yi hapishanede görmek istemiyordu.

Tom didn't want to see Mary in prison for a crime she didn't commit.


Tom herhangi birine ateş etmedi.

Tom didn't shoot anybody.


Tom'un Mary'ye ateş edecek cesareti yoktu.

Tom didn't have the guts to shoot Mary.


Tom'un canı beklemek istemiyordu.

Tom didn't feel like waiting.


Tom Mary'nin yeni arabasını sürerken rahat hissetmiyordu.

Tom didn't feel comfortable driving Mary's new car.


Tom ayrıntılara girmek için eğilimli görünmüyordu ve ben zaten bütün detayları gerçekten bilmiyordum.

Tom didn't seem inclined to elaborate and I didn't really want to know all the details anyway.


Tom bir an bile ona inanmadı.

Tom didn't believe it for a second.


Tom Mary'nin numarasını çevirdi ve meşgul sinyalı aldı.

Tom dialed Mary's number and got a busy signal.


Tom sorunlarla kendisi ilgilenmeye karar verdi.

Tom decided to take matters into his own hands.


Tom Mary'nin yerini dolaşmaya karar verdi.

Tom decided to mosey on over to Mary's place.


Tom tam gece yarısından önce yatağa doğru gitti.

Tom crawled into bed just before midnight.


Tom kendini birini vururken hayal edemedi.

Tom couldn't imagine himself shooting anyone.


Tom dairesine giden merdivenleri tırmandı.

Tom climbed up the stairs to his apartment.


Tom deniz evinin yasa dışı eylemler için kullanıldığını bilmediğini iddia etti.

Tom claimed that he didn't know his beach house was being used for illegal activities.


Tom Mary'ye bütün gece boyunca dışarda kaldığı için fırça attı.

Tom chewed Mary out for staying out all night long.


Tom trafiğe çıkmadan önce dikiz aynasını kontrol etti.

Tom checked his rearview mirror before pulling out into traffic.


Tom, Mary'nin ölümü için kendini suçladı.

Tom blamed himself for Mary's death.


Tom Mary'yi mutlu etmek için elinden geleni yapıyor.

Tom bends over backwards to make Mary happy.


Tom şafakta uyandı.

Tom awoke at daybreak.


Tom ve Mary buradan çok uzakta olmayan küçük bir kilisede evlendiler.

Tom and Mary were married in a small church not too far from here.


Tom ve Mary'nin on üç yıllık mutlu bir evlilikleri var.

Tom and Mary have been happily married for thirteen years.


Tom her zaman kendi apartmanından kovulma endişesi yaşadı.

Tom always worried about getting locked out of his own apartment.


Tom her zaman bir kelle avcısı olmayı hayal etti.

Tom always dreamed of becoming a bounty hunter.


Tom neredeyse hiç korkmaz.

Tom almost never gets scared.


Tom Mary ile çamaşırhanenin önünde buluşmayı kabul etti.

Tom agreed to meet Mary in front of the laundromat.


Tom'un tutuklanacağına dair küçük bir olasılık var.

There's a small possibility that Tom will be arrested.


Polis Tom'a sıradan bir suçlu gibi davrandı.

The police treated Tom like a common criminal.


Polisler kurbanın Tom olduğunu düşündü fakat cesedi tanıyamadılar.

The police thought the victim was Tom, but they were unable to identify the body.


Polisler saatlerce Tom'un evini aradılar fakat onlar cinayet silahını bulamadılar.

The police spent hours searching Tom's place, but they couldn't find the murder weapon.


Polisler Tom'un cinayetten kaydını yapmadılar.

The police didn't book Tom for murder.


Duş almam gerek

I need to take a shower.


Çok vahşi olma Jack.

Don't be so wild, Jack.


Hata için özür diliyor ve bunu tekrar olmayacağına söz veriyoruz.

We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.


Ben de gidiyorum.

I am going, too.


Bu mektup Ken tarafından mı yazıldı?

Was this letter written by Ken?


Onun masum olduğu beyanına inanıyor musun?

Do you believe his statement that he is innocent?


Yok olma yeniden doğumumu sağlar.

Annihilation gives birth to my rebirth.


Kaz bir su kuşudur.

A goose is a water bird.


Konuşabilir miyiz?

Can we talk?


Konuşabilir miyiz?

Can we have a talk?


Bu onun ailesine olan aşkının derinliğini gösterir.

It shows the depth of his love for his family.


Onlar, her şeyden önce, barış içinde yaşamak istiyor.

They want, above all things, to live in peace.


O bir aktör.

He is an actor.


Bu portakalların tadı iyi.

These oranges taste good.


Mantık, yanlış sonuca inançla ulaşmanın sistematik bir metodudur.

Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence.


Lütfen kapıyı sessizce kapat.

Please close the door quietly.


Bu kimin bisikleti?

Whose bicycle is this?


Bu kimin bisikleti?

Whose bike is this?


Bu kimin bisikleti?

Whose bicycle is that?


Dışarı çıkmadan önce kapıyı kilitlemeden bırakmak onun dikkatsizliğiydi.

It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.


Gelecek nisanda on yaşında olacak.

He will be ten next April.


Onlar öğle yemekleri için sabırsızlar.

They are impatient for their lunch.


Lütfen bize iki bıçak ve dört çatal verin.

Give us two knives and four forks, please.


Sorularınıza yanıt yok.

Answers to your questions don't exist.


Buradaki bu sembol ne anlama geliyor?

What does this symbol here mean?


Benim içgüdüsel hissim Tom'un yarın gelmeyeceğidir.

My gut feeling is that Tom won't show up tomorrow.


Tom eve vardığında gece yarısını epeyce geçmişti.

It was well after midnight when Tom got home.


Tom kampa geldiğinde hâlâ günün erken saatleriydi.

It was still early in the day when Tom arrived at the campground.


Tom'un odasında olup olmadığını söylemek zordu.

It was difficult to tell if Tom was in his room.


Tom uyandığında neredeyse öğle olmuştu.

It was almost noon by the time Tom woke up.


Mary'nin ölümünü hazmetmek Tom'un uzun zamanını aldı.

It took Tom a long time to get over Mary's death.


Tom'un Mary'nin doğum günü partisine gelmemesi olası görünmüyordu.

It seemed unlikely that Tom wouldn't come to Mary's birthday party.


Doruk noktasında, Tom Mary'ye tokat attı.

In the heat of the moment, Tom slapped Mary.


Eğer gerçekten bir işe ihtiyacın varsa, niçin Tom için çalışmayı düşünmüyorsun?

If you really need a job, why don't you consider working for Tom?


Eğer Tom'u ikna edebilecek biri varsa, o Mary olur.

If anybody could convince Tom, it would be Mary.


Tom'un yaptıklarını izlemekten daha iyi yapacak işlerim var.

I've got better things to do than to keep track of what Tom's doing.


Dondurmanın nerede olduğunu merak ediyorum. Onun hepsini Tom'un yemiş olabileceğini düşünüyor musun?

I wonder where the ice cream is. Do you think Tom could've eaten it all?


Tom'un Mary'yi incitmesini engellemeye çalıştım.

I tried to stop Tom from hurting Mary.


Sanırım Tom Mary'yi öldürmeye çalışacak.

I think Tom is going to try to kill Mary.


Sanırım Tom lafı ağzında geveliyor.

I think Tom is beating around the bush.


Sanırım Tom yanlış kapı çalıyor.

I think Tom has been barking up the wrong tree.


Tom'a onun zamanı için teşekkür ettim.

I thanked Tom for his time.


Onun ve Mary'nin Fuji dağına tırmandıkları zamanı Tom'un bana anlattığını hatırlıyorum.

I remember Tom telling me about the time he and Mary had climbed Mt. Fuji.


Ben Tom'un adam kaçırmaya karıştığını inanmayı zor buluyorum.

I find it hard to believe that Tom was involved in the kidnapping.


Tom'a yardım etmeyi düşündüğünü sanmıyorum.

I don't suppose you'd consider helping Tom.


Tom hakkında bir şey bildiğini sanmıyorum, ne dersin?

I don't suppose you know anything about Tom, do you?


Ben sık sık Tom'u görmem.

I don't see Tom often.


Ben Tom'u çok görmüyorum.

I don't see Tom much.


Tom'u çok fazla görmüyorum.

I don't see Tom a whole lot.


Tom'un niçin geç kalacağıyla ilgili bir neden düşünemedim.

I couldn't think of any reason why Tom would be late.


Tom hiç evlendi mi?

Has Tom ever been married?


Tom, onun çocukluğundan beri, bir polis olmayı istediğini biliyordu.

From the time he was a small boy, Tom knew that he wanted to be a policeman.


Tom yapacak daha iyi bir şey olmadığı için, odasını temizlemeye başladı.

For the lack of something better to do, Tom started cleaning his room.


Tom yapacak daha iyi bir şey olmadığı için, uzun bir yürüyüşe çıkmaya karar verdi.

For the lack of something better to do, Tom decided to take a long walk.


Tom'un hatırlayabildiği kadarıyla, anne ve babası kiloluydu.

For as long as Tom could remember, his parents had been overweight.


Tom'un birden fazla kız arkadaşı var mı?

Does Tom have more than one girlfriend?


Tom'un Mary'nin dairesi için bir anahtarı var mı?

Does Tom have a key to Mary's apartment?


Tom'un bir kız arkadaşı var mı?

Does Tom have a girlfriend?


Tom hakkında bir şey biliyor musunuz?

Do you know anything about Tom?


Tom'un arkadaşlarından herhangi birini tanıyor musunuz?

Do you know any of Tom's friends?


Tom hakkında bir şey biliyor musun?

Do you know anything about Tom?


Tom ve Mary birlikte zaman geçirirken birbirlerini daha iyi tanımaya başladılar.

As Tom and Mary spent time together, they began to get to know each other better.


Tom bütün gün güneşte kaldıktan sonra, burnunda güneş yanığı vardı.

After all day in the sun, Tom had a sunburned nose.


Kendisine karşı bölünmüş bir ev ayakta kalamaz.

A house divided against itself cannot stand.


Huylu huyundan vazgeçmez.

You can't teach an old dog new tricks.


Huylu huyundan vazgeçmez.

A leopard can't change his spots.


Sert zamanlar sert önlemler gerektirir.

Drastic times call for drastic measures.


Tango yapmak iki kişi gerektirir.

It takes two to tango.


Sana iyilik yapana nankörlük yapma.

Never bite the hand that feeds you.


Birlikten kuvvet doğar.

The bigger they are, the harder they fall.


Çeşitlilik hayatın lezzetidir.

Variety is the spice of life.


Bir insanı görünüşüne göre yargılama.

You can't judge a book by its cover.


Onu götüremezsin.

You can't take it with you.


Bükemediğin bileği öpmelisin.

If you can't beat them, join them.


Bozuk değilse tamir etme.

If it ain't broke, don't fix it.


Gece için kalacak bir yere ihtiyacımız var.

We need a place to stay for the night.


Odayı temizleme sırası benimdi.

It was my turn to clean the room.


Bana yaklaşma, soğuk almışım.

Don't come near me. I have a cold.


Selam, nasılsın?

Hello, how are you?


Ben de İngilizceyi severim.

I like English, too.


25 harf uzunluğunda olan ' anticonstitutionnellement ' Fransızcada en uzun kelimedir.

Being 25 letters long, 'anticonstitutionnellement' is the longest word in French.


O babası ile çatışma içinde.

She is in conflict with her father.


Hesabı ben ödeyeceğim.

I'll pay for it.


Hesabı ben ödeyeceğim.

I'll pay the bill.


Hesabı ben ödeyeceğim.

I'll pay.


Bütün gününü televizyonun önünde geçirmemelisin.

You shouldn't spend the whole day in front of the box!


O, her zaman kendini müziğe adadı.

He has always devoted himself to music.


Onlar dövüşmeyi reddetti.

They refused to fight.


O, nasıl gitar çalacağını bilmiyor.

He doesn't know how to play the guitar.


Yarın toplantıya gelebilir misin?

Can you come to the meeting tomorrow?


Partiye gidemem, yine de beni davet ettiğin için teşekkür ederim.

I cannot go to the party, but thank you for inviting me all the same.


Onları yakından incelediler.

They studied them closely.


Onlar müttefikleri destekledi.

They supported the Allies.


Onlar para kazanmak istiyorlardı.

They wanted to earn money.


Bir şey denemenin faydası yok.

It's no use trying anything.


Pes. Ben ne yaparsam yapayım, asla memnun gibi görünmüyorsun.

I give up. No matter what I do, you never seem to be satisfied.


Bob bana ayda bir kez yazar.

Bob writes to me once a month.


Birkaç İngilizce kitabım var.

I have few English books.


Birkaç İngilizce kitabım var.

I have some English books.


Birkaç İngilizce kitabım var.

I have a few English books.


Tavuğu o tilki öldürmüş olmalı.

That fox must have killed the hen.


Online alışveriş ve rezervasyonun büyümesi tüketiciler için hayatı oldukça iyileştirdi.

The growth of online shopping and booking has greatly improved life for the consumers.


Bir elma ağacı elma sağlar.

An apple tree provides an apple.


Sana büyük başarılar diliyorum.

I wish you great success.


Yalan söylemek utanç verici.

Lying is shameful.


Ben konuşabiliyorum.

I'm able to speak.


İzliyoruz.

We are watching.


Onunla temas halindeyim.

I'm in touch with him.


Onunla temas halindeyim.

I'm in touch with her.


Habarovsk, Rus Uzak Doğusu'nun en büyük şehirleri arasındadır.

Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.


Yorgun hissediyorum.

I feel tired.


Her dakika durum kötüleşiyordu.

The situation became worse by the minute.


Batı Tunus'ta Kasserine'de korkunç bir savaş gerçekleşti.

A terrible battle took place at Kasserine in western Tunisia.


Yeni askerler kısa sürede savaşta kaybedenlerin yerini alacaklardı.

New soldiers would soon take the place of those lost in battle.


Savaşın ilk birkaç saati içinde, Birlik güçleri kazanıyorlardı.

In the first few hours of the battle, Union forces were winning.


San Jacinto Savaşı öğleden sonra saat dörtte başladı.

The Battle of San Jacinto began at four o'clock in the afternoon.


Savaş devam etti.

The war continued.


Tek cevap savaştı.

The only answer was war.


Her iki taraf savaşa karşı çıktı.

Both parties opposed war.


Bu bir iç savaş engelledi.

It prevented a civil war.


Savaş tehlikesi geçti.

The danger of war passed.


1812 Savaşı başlamıştı.

The War of 1812 had begun.


Amerika, 1864 yılında savaştaydı.

America was at war in 1864.


Savaş beş yıl sonra başladı.

War began five years later.


Soğuk Savaş devam etti.

The Cold War continued.


Yine de, savaş bitmedi.

Still, the war was not over.


Avrupa'da savaş sona erdi

The war in Europe ended.


Savaş resmen sona erdi.

The war was officially over.


Savaş barışa yol veriyordu.

War was giving way to peace.


1945 yılında İkinci Dünya Savaşı sona erdi.

World War Two ended in 1945.


Davis, iç savaş istemiyordu.

Davis did not want civil war.


Polk gerçekten savaş istemiyordu.

Polk really did not want war.


Roosevelt bir savaş kahramanı idi.

Roosevelt was a war hero.


Bu son derece acımasız bir savaştı.

It was an extremely cruel war.


Yunanistan'da iç savaş sona erdi.

The civil war in Greece ended.


Savaş dört yıl sürmüştü.

The war had lasted four years.


Savaşın geleceği belliydi.

It appeared that war would come.


Bir iç savaş tehlikesi vardı.

There was a danger of civil war.


Savaş onlar için kötü gidiyordu.

The war was going badly for them.


Amerika'nın İspanya ile savaşı sona erdi.

America's war with Spain was over.


Fransa ile savaş sona erdi.

The war with France was over.


Savaş çok uzun süre devam edemedi.

The war could not last much longer.


Sonuna kadar mücadeleye devam edilecekti.

The war would be fought to the end.


Her iki adam Vietnam'da savaşa karşı çıktı.

Both men opposed the war in Vietnam.


Tüm Amerikalılar savaşı desteklemiyordu.

Not all Americans supported the war.


Fransız ve Hint Savaşı başlamıştı.

The French and Indian War had begun.


Savaştan sonra, Ford politikaya girdi.

After the war, Ford entered politics.


Savaş hasarının çoğu oradaydı.

Most of the war damage was there.


O, hiçbir ulusun gerçekten istemediği bir savaştı.

It was a war no nation really wanted.


Bazıları onun baskınının bir savaş eylemi olduğunu söyledi.

Some said his raid was an act of war.


Amerika İç Savaşı dört yıl sürdü.

America's Civil War lasted four years.


O, savaş sırasında orduya katıldı.

He joined the Army during the war.


Kanada da savaş için hazırlanmaya başladı.

Canada, too, began to prepare for war.


Scott, onun uzun bir savaş olacağına inanıyordu.

Scott believed it would be a long war.


İkinci Dünya Savaşı henüz bitmedi.

The Second World War was not yet over.


İç Savaş 1861'den 1865 yılına kadar sürdü.

The Civil War lasted from 1861 to 1865.


Soğuk Savaş İkinci Dünya Savaşından sonra başladı.

The Cold War began after World War Two.


George, savaştan bir kahraman olarak savaş evine geldi.

George came home from the war as a hero.


Eisenhower, savaşı sona erdirmek için mücadele etti.

Eisenhower had campaigned to end the war.


Kennedy, İkinci Dünya Savaşında bir Donanma kahramanı idi.

Kennedy was a Navy hero in World War II.


Birçok Rus savaşın sona ermesini talep etti.

Many Russians demanded an end to the war.


Bir hafta içinde, Avrupa'nın çoğu savaştaydı.

Within a week, most of Europe was at war.


Fransa ve İngiltere bir kez daha savaştaydı.

France and Britain were at war once again.


Onlardan bazılarını savaştan önce tanıyordu.

He had known some of them before the war.


Başkan savaş olacağından emindi.

The president was sure there would be war.


Bu insanlar savaşın bir iç savaş olduğunu söyledi.

These people said the war was a civil war.


Savaş Amerikan halkını birleştirdi.

The war had united the American people.


Sonunda, Birinci Dünya Savaşı resmen sona erdi.

Finally, World War One was officially over.


Japonya savaşı kazandığını biliyordu.

Japan knew it was winning the war.


Japonya 1905 yılında bir savaşta Rusya'yı yenmişti.

Japan had defeated Russia in a war in 1905.


Pek çoğu başka bir iç savaşın başlamasından korkuyordu.

Many feared the start of another civil war.


Soğuk Savaş aynı zamanda Orta Doğuyu da etkiledi.

The Cold War also affected the Middle East.


Bu durum sadece savaşla halledilebilirdi.

The situation could only be settled by war.


Adams, savaş yıllarının çoğunu Avrupa'da geçirdi.

Adams spent most of the war years in Europe.


Almanya, Rusya'nın savaşın dışında kalmasını istiyordu.

Germany wanted Russia to stay out of the war.


Napolyon'un, İngiltere ile bir savaş için paraya ihtiyacı vardı.

Napoleon needed money for a war with Britain.


Senatör Dole, İkinci Dünya Savaşı sırasında bir kahramandı.

Senator Dole was a hero during World War Two.


Amerika Birleşik Devletleri donanması, savaş için hazır değildi.

The United States navy was not ready for war.


Genelkurmay başkanı savaşın kaybedildiğini bildirdi.

The army chief reported that the war was lost.


Avrupa'da savaşın sonu şimdi ufuktaydı.

The end of the war in Europe was now in sight.


Birinci Dünya Savaşı, sadece 15 yıl önce sona ermişti.

World War One had ended just 15 years earlier.


Aralık 1941 yılında, Amerika Birleşik Devletleri savaştaydı.

In December 1941, the United States was at war.


Amerika Birleşik Devletleri savaşın dışında kalmayı umut ediyordu.

The United States hoped to stay out of the war.


Savaş, her ay 2.000 milyon dolara mal oldu.

The war cost 2,000 million dollars every month.


Bosna-Hersek'te 1992'de bir iç savaş başladı.

A civil war began in Bosnia-Herzegovina in 1992.


İki ülke savaşa yakınlaşıyordu.

The two countries were moving closer to war.


Ve Fransa ve İngiltere arasındaki savaş sona erdi.

And the war between France and Britain was over.


Birinci Dünya Savaşı, çabuk ve kolay sona ermedi.

World War One did not end quickly or easily.


Almanya, Amerika Birleşik Devletleri ile savaş istemiyordu.

Germany did not want war with the United States.


Japonya'nın saldırısı Amerika'yı savaşın içine çekmişti.

Japan's attack had brought America into the war.


Füze teknolojisi, İkinci Dünya Savaşı sırasında gelişti.

Rocket technology improved during World War Two.


Almanya ve Japonya yenildi.

Germany and Japan were defeated.


Japonya Mançurya'nın kontrolünü istiyordu.

Japan wanted control of Manchuria.


Manila, Japon askerlerine düştü.

Manila fell to Japanese troops.


Japon güçleri Birmanya'ya yürüdü.

Japanese forces marched into Burma.


Japonlar Pearl Harbor'ı tahrip etti.

The Japanese destroyed Pearl Harbor.


Japonya Asya'da daha güçlü hale geliyordu.

Japan was becoming more powerful in Asia.


Japonya'nın en önemli rakibi Çin'di.

Japan's most important opponent was China.


Bankalar Japon-Amerikalılara borç para vermeyi reddetti.

Banks refused to lend money to Japanese-Americans.


Japonya, Kore için herhangi bir Rus tehdidini sona erdirmek istiyordu.

Japan wanted to end any Russian threat to Korea.


Japonya, 1937 Temmuz ayında yeni bir Çin işgali başlattı.

Japan launched a new invasion of China in July, 1937.


Japon askeri güçleri durdurmak için çok güçlü görünüyordu.

The Japanese military forces seemed too strong to stop.


İlk kez, Japon Deniz Kuvvetleri yenilmişti.

For the first time, the Japanese Navy had been defeated.


Birkaç gün içerisinde, Japonya, Amerikan Guam adasını ele geçirdi.

Within days, Japan captured the American island of Guam.


Birçok Amerikalı, Japon işgali hakkında kızgındı.

Many Americans were angry about the Japanese invasion.


Japon ve Amerikan güçleri hâlâ acımasızca mücadele ediyorlardı.

Japanese and American forces were still fighting bitterly.


Fakir Japon göçmenler düşük ücretle çalışmaya istekliydiler.

Poor Japanese immigrants were willing to work for low pay.


Birçok ülke Kyoto, Japonya'da 1997 yılında antlaşma imzaladı.

Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.


Japonya'da, askeri liderler, hükümetin kontrolünü ele geçirdiler.

In Japan, military leaders gained control of the government.


Başkan Roosevelt, Japonya'da hemen karşılık vermemeye karar verdi.

President Roosevelt decided not to strike back at Japan immediately.


Müttefik askeri liderler Japon planını yenmek için bir yol buldu.

Allied military leaders found a way to defeat the Japanese plan.


Roosevelt, Amerika'nın Japonya ile ilişkileri geliştirmek için çok çalıştı.

Roosevelt worked hard to improve America's relations with Japan.


O yılın yaz aylarında daha fazla Japon askeri Çin'e hareket etti.

In the summer of that year, more Japanese troops moved into China.


Japonya ordusu 1931 yılının sonlarında Tokyo hükümetinin kontrolünü ele geçirdi.

Japan's army took control of the government in Tokyo in late 1931.


Nixon Kaliforniya'da doğdu.

Nixon was born in California.


Al Gore, Washington, DC'de doğdu.

Al Gore was born in Washington, DC.


John Kerry, 1943 yılında Colorado'da doğdu.

John Kerry was born in Colorado in 1943.


Kızları Chelsea, 1980 yılında doğdu.

Their daughter Chelsea was born in 1980.


Rutherford Hayes 1822 yılında Ohio'da doğdu.

Rutherford Hayes was born in Ohio in 1822.


George W. Bush 1946 yılında Connecticut eyaletinde doğdu.

George W. Bush was born in the state of Connecticut in 1946.


Roosevelt, 1858 yılında New York'ta varlıklı bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi.

Roosevelt was born to a wealthy family in New York City in 1858.


Franklin Roosevelt, zengin ve önemli bir New York ailesinin çocuğu olarak dünyaya geldi.

Franklin Roosevelt was born to a rich and important New York family.


Ronald Reagan, Illinois'in küçük Tampico kasabasında, 1911 yılında doğdu.

Ronald Reagan was born in 1911, in the little town of Tampico, Illinois.


Tyler, William Henry Harrison gibi Virginia'nın aynı kısmında doğdu ve büyüdü.

Tyler was born and grew up in the same part of Virginia as William Henry Harrison.


Malzemeler çok yetersizdi.

Supplies were very low.


Malzemelerde hiçbir sorun yoktu.

Supplies were no problem.


Onların malzemeleri yetersizdi.

Their supplies were low.


İnsanlar malzemeler için savaştı.

People fought over supplies.


Grant, malzemeler konusunda endişeli değildi.

Grant was not worried about supplies.


Kaledeki yiyecek malzemeleri çok yetersizdi.

Food supplies at the fort were very low.


Bu malzemeler son derece değerli oldu.

These supplies became extremely valuable.


Güney ordusunun adamlara ve malzemelere ihtiyacı vardı.

The southern army needed men and supplies.


Bu malzemelerin fiyatı hızla arttı.

The price of these supplies quickly increased.


Kanadalı yetkililer, her insanın malzemelerini tarttı.

Canadian officials weighed the supplies of each man.


Bu şirketlerin, ekipmana ve diğer malzemelere ihtiyacı vardı.

These companies needed equipment and other supplies.


Birlik ordusunun ikmal hatları kuzey tarafındaydı.

The Union army's supply lines were on the north side.


Malzemeler olmadan, onun ordusu çok uzun savaşamadı.

Without supplies, his army could not fight very long.


Bu, yaşam, para, ve malzemelerde çok pahalıya mal olmuştu.

It had been very costly in lives, money, and supplies.


Hiç kimse böylesine büyük bir şehri asla havadan ikmal etmeye çalışmamıştı.

No one had ever tried to supply such a large city by air.


Lee'nin artık Petersburg'daki askerlerini ikmal edecek bir yolu yoktu.

Lee no longer had a way to supply his troops in Petersburg.


İngiltere tehlikeli şekilde düşük gıda malzemeleri ile karşı karşıya idi.

Britain faced dangerously low supplies of food.


Grant, iki şehir arasındaki tedarik hatlarını kesmek istiyordu.

Grant wanted to cut the supply lines between the two cities.


Hiç kimse ona karşı oy kullanmadı.

No one voted against it.


Oylama devam etti.

The voting continued.


Monroe 65 oy aldı.

Monroe received 65 votes.


Kongre oy kullandı.

The convention voted.


Her kongre üyesi oy verebildi.

Each congressman could vote.


Herkes Aaron Burr için oy verdi.

All had voted for Aaron Burr.


Son olarak, delegeler oy kullandı.

Finally, the delegates voted.


Halk Kasım ayında oy verdi.

The people voted in November.


Üç kişi fikre karşı oy kullandı.

Three voted against the idea.


Delegeler, altı kez oy kullandı.

The delegates voted six times.


Oyların çoğu yasadışıydı.

Many of the votes were illegal.


Senatörler birer birer oy kullandı.

One by one, the senators voted.


Sadece yirmi yedi kişi hayır oyu verdi.

Only twenty-seven had voted no.


Polk sadece kırk dört oy aldı.

Polk got only forty-four votes.


Oylama öğle saatlerinde tekrar başladı.

The voting began again at noon.


Onun oyu sorunu belirleyecekti.

His vote would decide the issue.


Delegeler derhal oylarını kullandılar.

The delegates voted immediately.


Her eyaletin, sadece bir oy hakkı vardı.

Each state had just one vote.


Dört eyalet Aaron Burr için oy verdi.

Four states voted for Aaron Burr.


Garfield 214 seçmen oyu kazandı.

Garfield won 214 electoral votes.


Delegeler konuyla ilgili oy kullandı.

The delegates voted on the issue.


Meclis üç hafta sonra oy kullandı.

The House voted three weeks later.


Meclis otuz üç kez oylama yaptı.

The House voted thirty-three times.


Soruyla ilgili oy kapalıydı.

The vote on the question was close.


Kadınlara oy hakkı verildi.

Women were given the right to vote.


Amerikalılar, 2 Kasım 2004 tarihinde oy kullandı.

Americans voted on November 2, 2004.


Delegeler tekrar tekrar oy kullandı.

Delegates voted over and over again.


Çoğu siyahlar oy veremeyecek kadar çok korktular.

Most blacks were too afraid to vote.


Radikaller bir oy ile başarısız oldu.

The radicals had failed by one vote.


Oylama on altı Mayıs günü gerçekleşti.

The vote took place on May sixteenth.


Tüm delegeler, onu onaylamak için oy verdi.

All the delegates voted to approve it.


Neredeyse 69 milyon kişi oy verdi.

Almost sixty-nine million people voted.


Jefferson 162 seçmen oyu aldı.

Jefferson received 162 electoral votes.


Kölelik muhaliflerinin çoğu oy vermedi.

Most opponents of slavery did not vote.


Ford 117 oyla kazandı.

Ford won by one hundred-seventeen votes.


Tilden Hayes'ten daha popüler oy kazandı.

Tilden won more popular votes than Hayes.


Dokuz milyon insan seçimde oy kullandı.

Nine million people voted in the election.


Hoover oyların yüzde elli sekizini kazandı.

Hoover won fifty-eight percent of the votes.


Delegeler onu ilk oylamada seçti.

The delegates elected him on the first vote.


Ross Perot yaklaşık sekiz milyon oy aldı.

Ross Perot received about eight million votes.


Kongre, konuyla ilgili altmış kez oylandı.

The convention voted on the issue sixty times.


Bay Bush, Bay Gore'dan biraz daha fazla oy aldı.

Mr. Bush had slightly more votes than Mr. Gore.


On dokuz devlet 1816 seçimlerinde oy kullandı.

Nineteen states voted in the elections of 1816.


Oy yirmi sekiz lehte ve yirmi aleyhteydi.

The vote was twenty-eight for and twenty against.


Hiç kimse adaylığı kazanmak için yeterli oy almadı.

No man received enough votes to win the nomination.


Adayların hiçbiri oy çoğunluğunu almadı.

None of the candidates got a majority of the votes.


Seçim sonucunun yakın olacağı herkes tarafından biliniyordu.

It was clear to everyone that the vote would be close.


Birçok Cumhuriyetçiler kendi adayı için oy vermedi.

Many Republicans did not vote for their own candidate.


Nixon, 1972 yılı seçimini büyük bir halk oyuyla kazandı.

Nixon won the election of 1972 by a huge popular vote.


Delegeler başarılı olmadan doksan beş kez oy kullandı.

The delegates voted ninety-five times without success.


Kongre'nin parası yoktu.

The Congress had no money.


Bütün bu işler paraya mal olur.

All these things cost money.


Yeniden yapmak için hiç para yoktu.

There was no money for rebuilding.


Güneylilerin yeniden inşa etmek için hiç parası yoktu.

The south had no money to rebuild.


Savaş Kongresi'nin hiç parası yoktu.

The wartime Congress had no money.


Ailesinin çok parası yoktu.

His family did not have much money.


Para almanın bir yolu onu ödünç almaktı.

One way to get money was to borrow it.


İnsanların yeni mallara harcamak için daha fazla parası vardı.

People had more money to spend on new goods.


Grant'ın çok para kazanması asla mümkün olmamıştı.

Grant had never been able to make much money.


Kolombiya hükümeti daha fazla para talep etti.

The Colombian government demanded more money.


Devletlerin çoğu, büyük miktarlarda para borçluydu.

Many of the states owed large amounts of money.


İmparator, para talebini düşürmeyi kabul etti.

The Emperor agreed to drop the demand for money.


Parası olan Amerikalılar yatırım için korkuyorlardı.

Americans who had money were afraid to invest it.


Daha fazla kağıt para kullanımını girdiği için değeri düştü.

As more paper money came into use, the value fell.


Kral Charles William babasından ödünç para aldı.

King Charles borrowed money from William's father.


Erkekler ve kadınlar bir gecede büyük miktarlarda para yaptı.

Men and women made huge amounts of money overnight.


Yabancı yatırımcılar, Amerika'daki paralarını geri çektiler.

Foreign investors withdrew their money from America.


Hiçbir hükümet arazisi kağıt para ile satın alınamıyordu.

No government land could be bought with paper money.


Hükümet, gerekli olandan daha fazla para kazanıyordu.

The government was earning more money than it needed.


Daha az sayıda işçi eşya satın alacak paralı daha az sayıda insan anlamına geliyordu.

Fewer workers meant fewer people with money to buy goods.


Avrupa çapında, insanlar paralarını bankalardan çektiler.

Throughout Europe, people withdrew their money from banks.


Birçok Amerikalının bir otomobile sahip olmak için parası yoktu.

Most Americans did not have the money to own an automobile.


Bizonlar öldürüldü.

The buffalo were killed.


İki Hintli öldürüldü.

Two Indians were killed.


Beş sömürgeci öldürüldü.

Five colonists were killed.


Bazı siviller öldürüldü.

Some civilians were killed.


Genel Braddock öldürüldü.

General Braddock was killed.


Sadece iki Teksaslı öldürüldü.

Only two Texans were killed.


Yedi polis öldürüldü.

Seven policemen were killed.


Çok sayıda insan öldürüldü.

A number of people were killed.


Yüzlerce insan öldürüldü.

Hundreds of people were killed.


Daha sonra, daha fazla insan öldürüldü.

Later, more people were killed.


On üç Amerikalı öldürüldü.

Thirteen Americans were killed.


Pek çok masum insan öldürüldü.

Many innocent people were killed.


Binlerce insan öldürüldü veya yaralandı

Thousands were killed or wounded.


Oğlu bir düelloda öldürülmüştü.

His son had been killed in a duel.


Otuz bin kişi öldürüldü.

Thirty-thousand people were killed.


Her iki taraftada da hiç kimse öldürülmedi.

No one on either side was killed.


Bir Amerikalı mücadelede öldürüldü.

One American was killed in the fight.


Büyük patlamada altı kişi öldü.

The huge explosion killed six people.


Çiftlik hayvanları uzaklara götürüldü ya da öldürüldü.

Farm animals were taken away or killed.


İki bin Amerikan askeri öldürüldü.

Two thousand American soldiers were killed.


Yaklaşık dört bin asker öldürüldü.

About four thousand soldiers were killed.


Yüzlerce insan öldürüldü veya yaralandı.

Hundreds of people were killed or injured.


Birçok Birlik askeri öldürüldü veya yaralandı.

Many Union soldiers were killed or wounded.


Sürgünlerin çoğu öldürüldü veya esir alındı .

Most of the exiles were killed or captured.


Dört asker ve on iki sivil öldürüldü.

Four soldiers and twelve civilians were killed.


Kuveykırlar öldürmenin her zaman yanlış olduğuna inanmaktadırlar.

Quakers believe that it is always wrong to kill.


Altı yüz bin asker öldürüldü veya yaralandı.

Six hundred thousand men were killed or wounded.


Her iki tarafta, erkekler, kadınlar ve çocuklar öldürüldü.

Men, women and children on both sides were killed.


Çok fazla sayıda askerler ve siviller öldürüldü.

Huge numbers of soldiers and civilians were killed.


Ben yarın Japonca sınıfına gideceğim.

I will go to Japanese class tomorrow.


Her gün Pazar değildir.

Not every day is Sunday.


O, müzik hakkında konuştu.

He talked about music.


Amerikan kuvvetleri geri çekildi.

American forces were withdrawn.


Birçok Amerikalı Nixon'u destekledi.

Many Americans supported Nixon.


Amerikalıların çoğu Roosevelt'i sevdi.

Most Americans liked Roosevelt.


Birçok Amerikalı İspanya'yı suçladı.

Many Americans blamed Spain.


Birçok Amerikalı'nın işi yoktu.

Many Americans did not have jobs.


Birçok Amerikalı planı memnuniyetle karşıladı.

Many Americans welcomed the plan.


Amerikalılar teklifi reddetti.

The Americans rejected the offer.


Amerikalılar şok oldular ve korktular.

Americans were shocked and afraid.


Amerikan işçileri protesto etmeye başladı.

American workers began to protest.


Birçok Amerikalı anlaşmaya karşı çıktı.

Many Americans opposed the treaty.


Hoover, Amerikalılar için iyi tanınmış biriydi.

Hoover was well-known to Americans.


Lord Ashburton'ın Amerikalı bir eşi vardı.

Lord Ashburton had an American wife.


Amerikalılar, Almanları şaşırttı.

The Americans surprised the Germans.


Amerikan Donanması savaşmaya hazırdı.

The American Navy was ready to fight.


Yüzlerce gemi Amerikan limanlarından ayrıldı.

Hundreds of ships left American ports.


Birçok Amerikalı altın standartı istedi.

Many Americans wanted a gold standard.


Amerikalıların çoğu kararı destekledi.

Most Americans supported the decision.


Amerikan askerleri durumunu korudu.

The American troops held their ground.


Amerikan askerleri haklı olduklarını iddia ettiler.

The American troops held their ground.


Amerikalıların sadece savaşmak için herhangi bir arzusu yoktu.

Americans simply had no desire to fight.


Birçok Amerikan uçakları vuruldu.

Many American planes were shot down.


Amerikalılar yeni plandan hoşlanmadılar.

The Americans did not like the new plan.


Amerikalıların çok az barutu vardı.

The Americans had very little gunpowder.


Çiçek Kızılderililer tarafından bilinmiyordu.

Smallpox was unknown to Native Americans.


Binlerce Amerikalı araba sahibiydi.

Thousands of Americans owned automobiles.


Bütün Amerikalılar Wilson'un görüşünü paylaşmadı.

Not all Americans shared Wilson's opinion.


Bazı Amerikalılar Komünist Partisi'ne katıldı.

Some Americans joined the Communist Party.


Pek çok muhafazakâr Amerikalı, onunla aynı fikirdeydi.

Many conservative Americans agreed with him.


Amerikalıların çoğu Başkan Wilson ile mutabık kalmıştı.

Most Americans agreed with President Wilson.


Amerikan ekonomisi her zamankinden daha güçlüydü.

The American economy was stronger than ever.


Amerikalıların çoğu Coolidge'in yaptığını onayladı.

Most Americans approved of what Coolidge did.


Amerikan ekonomisi bir durgunluk yaşadı.

The American economy suffered a recession.


Birçok Amerikan savaş gemisi Panama'ya gönderildi.

Several American warships were sent to Panama.


Amerikan askerleri 1933 yılına kadar Nikaragua'da kaldı.

American troops stayed in Nicaragua until 1933.


Hoover, Amerikan kuvvetlerini Nikaragua'dan geri çekti.

Hoover withdrew American forces from Nicaragua.


Afrikalı Amerikalılar sivil haklar için gösteri yaptılar.

African Americans demonstrated for civil rights.


Siyah Amerikalılar, ırkçılıktan dolayı acı çekmeye devam ettiler.

Black Americans continued to suffer from racism.


Birçok Amerikalı Alaska'nın satın alınmasını protesto ettiler.

Many Americans protested the purchase of Alaska.


Amerikan Senatosu hızla antlaşmayı onayladı.

The American Senate quickly approved the treaty.


1796 yılında, Amerikan siyasetinde bir değişim gördüm.

The year 1796 saw a change in American politics.


Hava son derece soğuktu.

It was extremely cold.


Kışlar şiddetli soğuktu.

The winters were bitterly cold.


Seçim günü soğuk ve yağışlıydı.

Election day was cold and rainy.


Washington'da hava aşırı şekilde soğuktu.

It was bitterly cold in Washington.


Jackson'ın gözleri buz gibi soğuklaştı.

Jackson's eyes grew as cold as ice.


Kış bu alanda son derece soğuktu.

Winter in this area was extremely cold.


Hava çok soğuk değildi, ama her zaman yağışlıydı.

It was not very cold, but it was always wet.


Soğuk hava ve böcekler bitkileri mahvetti.

Cold weather and insects destroyed their crops.


Mart 1841 sonlarına doğru onun soğuk algınlığı pnömoniye dönüştü.

Late in March 1841, his cold turned into pneumonia.


Kış sonuydu ve hava çok soğuktu.

It was the end of winter, and the weather was very cold.


O, milletin tarihinde en soğuk açılış günüydü.

It was the coldest inaugural day in the nation's history.


Bu zalim soğuk bir adamı kendi sesinden korkutabilirdi.

This cruel cold could make a man afraid of his own voice.


Hava sıcak olmuştu.

The weather had been hot.


İki taraf, sıcak yaz güneşinde saatlerce mücadele ettiler.

The two sides struggled for hours in the hot summer sun.


İstek başkanlık kampanyasında sıcak bir siyasi sorun haline geldi.

The request became a hot political issue in the presidential campaign.


O sıcak, samimi bir toplantı oldu.

It was a warm, friendly meeting.


Mevsim Yaz'dı ve hava sıcaktı.

It was summer and the weather was warm.


Yeni başkan, sıcak ve samimi bir insandı.

The new president was a warm and friendly man.


Onun insanlara sıcak davranışı onu oldukça popüler yapmıştı.

His warm way with people had made him hugely popular.


Başkan Taft arkadaşına sıcak bir veda mektubu yazdı.

President Taft wrote a warm goodbye letter to his friend.


Keşif, 1896 yılında sıcak bir Ağustos gününde gerçekleşti.

The discovery took place on a warm August day in 1896.


Hiç kimse duymuş gibi görünmüyordu.

No one seemed to hear.


Hiç kimse cevabı bilmiyor.

No one knows the answer.


Hiç kimse bir şey satın alamadı.

No one could buy anything.


Hiç kimse seçime karşı çıkmadı.

No one opposed the choice.


Hiç kimse, öneriyi memnuniyetle karşılamadı.

No one welcomed the proposal.


Hiç kimse dans etmekten başka bir şey yapmadı.

No one did anything but dance.


Hiç kimse bu konu hakkında konuşmak istemedi.

No one wanted to talk about it.


Hiç kimse bu adamlara hakaret etmek istemedi.

No one wanted to insult these men.


Yolda başka hiç kimse yoktu.

There was no one else on the road.


Hiç kimse kaç kişi öldüğünden emin değildi.

No one is sure how many people died.


Washington'da, hiç kimse ne bekleyeceğini bilmiyordu.

In Washington, no one knew what to expect.


O zaman hiç kimse ne olacağından emin değildi.

No one could be sure what would happen then.


Hiç kimse, onun yeniden aday olmasını beklemiyordu.

No one expected him to be a candidate again.


Hiç kimse onun eylemlerini eleştirmek için herhangi bir neden bulmadı.

No one found any reason to criticize his actions.


Hiç kimse Başkan Reagan'ı durdurabilecek gibi görünmüyordu.

It looked like no one could stop President Reagan.


Hiç kimse Başkan Buchanan'ın Kongreye gönderdiği mesajı sevmedi.

No one liked President Buchanan's message to Congress.


Hiç kimse mahkemede kendi aleyhine delil vermeye zorlanamaz.

No one can be forced to give evidence against himself in court.


Hiç kimse tam olarak kaç kişinin kendilerini hippi kabul ettiklerini bilmez.

No one knows exactly how many people considered themselves hippies.


Bir doktor Bay Brown muayene etti.

A doctor examined Mr. Brown.


Doktorlar kurşunu çıkardılar.

Doctors removed the bullet.


Doktorlar Beyaz Saray'a çağırıldılar.

Doctors were called to the White House.


Doktorlar, kurşunu çıkarmaya korkuyorlardı.

Doctors were afraid to remove the bullet.


Onun ailesi ve doktoru ona gitmemesi için baskı yaptılar.

His family and his doctor urged him not to go.


Altın alanlarında çok sayıda doktor yoktu.

There were not many doctors in the gold fields.


Bir doktor, onun sırtındaki mermiyi çıkarmaya çalıştı.

A doctor tried to remove the bullet from his back.


Jackson doktorun derhal kesip mermiyi çıkarmasını istedi.

Jackson asked the doctor to cut out the bullet at once.


Bir doktor, başkanın kafasındaki kurşunu çıkarmaya çalıştı.

A doctor tried to remove the bullet from the president's head.


Bir doktor derhal onun sol kolunu kesip çıkardı ve ağır kanamayı durdurdu.

A doctor quickly cut off his left arm and stopped the heavy bleeding.


Birkaç hafta sonra, doktorlar Cleveland'a sert kauçuktan yeni bir çene çıkışı yaptı.

After a few weeks, doctors made Cleveland a new jaw out of hard rubber.


Çocuğun planı, tıp öğrenimi yapmak ve bir doktor olarak Saint Croix'a dönmekti.

The boy's plan was to study medicine and return to Saint Croix as a doctor.


Bill, annesi bir hemşire olmak için eğitim alırken, büyükanne ve büyükbabası ile birlikte yaşamaya gönderildi.

Bill was sent to live with his grandparents while his mother studied to become a nurse.


Milletin daha fazla ve daha iyi öğretmenlere ihtiyacı var.

The nation needed more and better teachers.


Askerlerin ağır silahları vardı.

The soldiers had artillery.


Sizler iyi askerlersiniz.

You have been good soldiers.


14.000 asker neden kayboldu?

Why were 14,000 soldiers lost?


John diğerlerinden çok daha iyi bir şarkıcıdır.

John is a far better singer than the others.


Fakirleri hor görme.

Don't look down on the poor.


Gri adam kapıda göründü.

The grey man appeared in the doorway.


Eğer zihninizi ayağınıza koyarsanız, o, ayak olur.

If you put your mind into your foot, it becomes the foot.


Askerler onu şimdi görebiliyordu.

The soldiers could see him now.


Genç askerin kafası karıştı.

The young soldier was confused.


Askerler eve dönmeye başladı.

The soldiers began returning home.


Askerler ahırı ateşe verdi.

The soldiers set fire to the barn.


Bu gemilerde askerler vardı.

There were soldiers on these ships.


Birlik askerleri şiddetle savaştı.

The Union soldiers fought fiercely.


Onun askerleri ondan korkuyor ve ona saygı duyuyordu.

His soldiers feared and respected him.


Alman askerleri Fransa'ya yürüdü.

German soldiers marched through France.


Askerlerin daha güçlü silahları vardı.

The soldiers had more powerful weapons.


Askerler eve geldiler ve aile kurdular.

Soldiers came home and started families.


Kübalı askerler sokakları koruyordu.

Cuban soldiers were guarding the streets.


Rus askerleri gittikçe daha fazla umut kaybetti.

More and more Russian soldiers lost hope.


Askerler madencilerin terk etmelerini emretti.

The soldiers ordered the miners to leave.


Şehir aç askerlerle doluydu.

The city was full of hungry soldiers.


Askerler bahara kadar hiçbir şey yapamadı.

The soldiers could do nothing until spring.


Askerler hatlarına döndüler.

The soldiers returned to their lines.


Askerler gıdalarını Hintliler ile paylaştı.

Soldiers shared their food with the Indians.


Ordu, madencileri uzaklaştırmak için asker gönderdi.

The army sent soldiers to remove the miners.


Askerler cinayet için mahkemede yargılandılar.

The soldiers were tried in court for murder.


Fort Moultrie'nin yetmişten daha az sayıda askeri vardı.

Fort Moultrie had fewer than seventy soldiers.


Bu kağıdı kesmek için bir makasa ihtiyacım var.

I need a pair of scissors to cut this paper.


İnsanlar onun müziğini dinlemek için evlerinden çıktılar.

The people came out of their houses to listen to his music.


Öğretmen John'a bir ödül verdi.

The teacher gave John a prize.


İnsanüstü güçlere ulaşmak umuduyla, Kristof Kolomb bir zamanlar beş dakika güneşe doğruca dik dik baktı.İşe yaramadı.

In hopes of attaining superhuman powers, Christopher Columbus once stared at the sun for five minutes straight. It didn't work.


Önce kendini korumalısın.

First, you must protect yourself.


Önce, kendini korumalısın.

First, you must protect yourself.


İnsanların farklılıklarının farkında olması gerekir, ama aynı zamanda onları yaygınlığını da kucaklamalılar.

People need to be aware of their differences, but also embrace their commonness.


O, Mary'yi görmeye gitti mi?

Did he go to see Mary?


Onlar savaşı kaybetti.

They lost the battle.


O şimdi emekli, Yves memnun ve sakin bir yaşam için sabırsızlanabilir.

Now that he's retired, Yves can look forward to a contented and placid life.


Romalı bir kedinin, Romalı bir miyavlaması var mı?

Does a Roman cat have a Roman meow?


Romalılar ilk önce Latince çalışması gerekli olsaydı, asla dünyayı fethetme şansları olmazdı.

The Romans would never have had the chance to conquer the world if they had first been required to study Latin.


Kahve sadece ılık.

The coffee is only lukewarm.


Ben haklıyım.

I am right.


Bizimle geliyor musun?

Do you go with us?


Bizimle geliyor musun?

Are you coming with us?


Bay Watson, buraya gel, seni görmek istiyorum.

Mr. Watson, come here, I want to see you.


Onu nasıl açıklayabilirsin?

How to explain it?


Oğlan hoşlandığı kıza bir buket gül vereceğini, onunla konuşacağını ve onu bir kahve içmeye davet edeceğini belirtti.

The boy stated that he would give a bouquet of roses to the girl that he liked, talk with her, and invite her to have a coffee.


María, sonbahar gecesini aydınlatan çeyrek ayı bulunan, yıldızlı gökyüzüne baktı.

María looked at the starry sky, with a quarter moon that illuminated that autumn night.


Seni tanıdığım için kendimi şanslı hissediyorum.

I feel fortunate to have known you.


524.372'e kadar saymak zorunda kalsam, sıkılırım.

I would be bored if I had to count to five hundred twenty-four thousand three hundred seventy-two.


Ben video oyunlarını seviyorum.

I love video games.


Ekmek yiyin!

Eat the bread!


Benim ev çok soğuk.

My house is very cold.


İspanya, Latin Amerika'yı işgal etmeseydi, çok daha iyi olurdu.

It would have been much better if the Spanish hadn't invaded Latin America.


Korku filmleri beni korkutur.

Horror movies frighten me.


Sen aşırı iyimser bir kızsın.

You're an overly optimistic girl.


Çocuğun yemek yemeye ihtiyacı varsa, ona sağlıklı bir şey pişirin.

If the child needs to eat, cook something healthy for him.


Canın dışarı çıkmak istiyor mu? Pekala çıkamazsın; Çocukla birlikte her zaman burada kalmak zorundasın.

Do you feel like going out? Well you can't; you always have to stay here with the child.


Benim evimde partiler vermek istiyorsanız, daha sonra her şeyi temizleyin ve bir şey kırmayın, ya da zarar için ödeme yapın.

If you want to have parties in my house, clean up everything afterwards, and don't break anything, or else pay for the damage.


Mutfakta bir gürültü duysam fakat evde yalnız olsam, ne olduğunu görmek için giderim.

If I heard a noise in the kitchen but was home alone, I would go to see what happened.


Yurt dışında olsam ve param bitse, ben daha fazla istemek için ailemi ararım.

If I were abroad and I ran out of money, I would call my parents to ask for more.


Ben bir çocuğun süpermarkette hırsızlık yaptığını görsem, ben onu yöneticiye rapor ederim.

If I saw a boy steal something in the supermarket, I would report him to the manager.


Yerli Amerikalılar düşmanlarının kafa derisini yüzdüler.

The Native Americans scalped their enemies.


Seni küçümsüyorum.

I look down on you!


Dün, kardeşim sakinlere yardım etmek için Fukushima'ya gitti. Korkarım ki radyasyon artacak.

Yesterday my brother went to Fukushima to help the inhabitants. I'm afraid that the radiation will increase.


Sıradaki kim?

Who is next?


Kralın ilkelerinde sabit bir standart vardır.

There is a fixed standard in the king's principles.


O, İtalyanca dil öğretmenidir.

He is a teacher of the Italian language.


Onlar iki çiçektir.

They are two flowers.


Kitap kırmızıdır.

The book is red.


Elbise yeşildir.

The dress is green.


Kedi masanın altındadır.

The cat is under the table.


Ölümden korkuyor musunuz?

Are you afraid of death?


Ölümden korkuyorsun.

You are afraid of death.


O ölümden korkuyor.

He is afraid of death.


O ölümden korkuyor.

She is afraid of death.


Biz ölümden korkuyor muyuz?

Are we afraid of death?


Biz ölümden korkuyoruz.

We're afraid of death.


Onlar ölümden korkuyor.

They are afraid of death.


Ben ölümden korkuyorum.

I am afraid of death.


O ölümden korkmuyor.

He isn't afraid of death.


O ölümden korkmuyor.

She isn't afraid of death.


O ölümden korkar mı?

Is he afraid of death?


O ölümden korkar mı?

Is she afraid of death?


Ben ölümden korkmuyorum.

I'm not afraid of death.


Biz ölümden korkmuyoruz.

We aren't afraid of death.


Onlar ölümden korkmuyorlar.

They aren't afraid of death.


Yağmur yağmazsa, dışarı gidelim.

If it doesn't rain, let's go out.


Onun hakkında düşünmek için biraz zamana ihtiyacım var.

I need some time to think about it.


Filiberto çok cesur bir karakter göstermedi.

Filiberto has not shown a very brave character.


Ben, gay, kalbime bakarım.

I, gay, view my heart.


Çiçekler sarı.

Flowers are yellow.


Bugün parka gitmiyor muyuz?

Aren't we going out to the park today?


Çin hakkındaki izleniminiz nedir?

What's your impression of China?


Amerika hakkındaki izlenimim çok iyi.

My impression of America is very good.


O kiş ihakkındaki izleniminiz nedir?

What's your impression of that person like?


Benim bu hükümet hakkındaki izlenimim onların daha güçlü bir ekonomik politikaya ihtiyaçları olduğu, aksi takdirde gelecekte büyük sorunlarla karşılaşacaklarıdır.

My impression of this government is that they need a more forceful economic policy, otherwise they'll encounter large problems in the future.


O gün bende derin bir etki bıraktı.

That day left a deep impression on me.


O restorandaki personeli bize çok iyi bir izlenim verdi.

The staff in that restaurant gave us a very good impression.


Söylediğin bende derin bir izlenim bıraktı.

What you said left a deep impression on me.


Onu çok etkileyici buluyorum.

I find her very impressive.


O, şah oynamak isteyip istemediğini bilmek istiyor.

He would like to know whether you play shah.


O, satranç oynamak isteyip istemediğini bilmek istiyor.

He would like to know whether you play chess.


Onlar sadece dinleyebildiler.

They could only listen.


Onlar her iki seferde de başarısız oldu.

They failed both times.


Vagonları onlar sürmüştü.

They had driven wagons.


Onların hiç parası kalmamıştı.

They had no money left.


Onlar onun mesajını sevdiler.

They liked his message.


Onlar koruma istediler.

They wanted protection.


Onlar çok farklıydılar.

They were so different.


Doğru duydular mı?

Did they hear correctly?


Onlar diğerlerini kovaladı.

They chased others away.


Onların gidecek yeri yoktu.

They had no place to go.


Onlar hapse atıldılar.

They were put in prison.


Ne kadar almalılar.

How much should they get?


Onlar daha sağlıklı gıdalar yediler.

They ate healthier foods.


Onlar böyle bir kanıt bulmadılar.

They found no such proof.


Onların farklı fikirleri vardı.

They had different ideas.


Onlar mülklerini kaybettiler.

They lost their property.


Onlar para harcıyorlardı.

They were spending money.


Onlar yardım istediler.

They would call for help.


Onlar teslim olmadılar.

They would not surrender.


Onlar da çalışmadılar.

They did not work, either.


Onlar onun çok zayıf olduğunu hissettiler.

They felt he was too weak.


Onlar eylem için oy vardı.

They had voted for action.


Onlar onu radyoda duydu.

They heard it on the radio.


Onlar metali demir cevherlerinden nasıl eriteceğini biliyordu.

They knew how to make iron.


Onlar askere alınmayı reddettiler.

They refused to be drafted.


Onlar Tennessee'de kaldılar.

They remained in Tennessee.


Onlar muhafazakâr insanlardı.

They were conservative men.


Onlar eylem için hazırdı.

They were ready for action.


Onlar onun dürüst olduğuna inanıyordu.

They believed he was honest.


Müzik bile dinlemişler.

They even listened to music.


Onlar İç Savaşı kaybetmişti.

They had lost the Civil War.


Onlar bir devlet ordusu kurdu.

They organized a state army.


Onlar yiyecek ve giyecek aldılar.

They took food and clothing.


Onlar Almanya'ya karşı çıktı.

They turned against Germany.


Onlar da parasızdı.

They, too, were out of money.


Onlar güneyi zorlamaya devam etti.

They continued to push south.


Onlar barış antlaşması imzaladı.

They signed the peace treaty.


Onlar itirazlarını belirttiler.

They stated their objections.


Onlar atları ve sığırları çaldı.

They stole horses and cattle.


Onlar güvenle yüzmeye çalıştı.

They tried to swim to safety.


Onlar daha iyi bir şey istediler.

They wanted something better.


Onlar geri çekilmeye zorlandı.

They were forced to withdraw.


Onlar savaşamayacak kadar çok yorgunlardı.

They were too tired to fight.


Onlar hızlı hareket etmek zorunda kalacaktı.

They would have to move fast.


Kısa bir mücadele sonrası, onlar kazandı.

After a brief fight, they won.


Onların yeteri kadar altını yoktu.

They did not have enough gold.


Onlar onun Kanada'ya gitmesine yardımcı oldu.

They helped him get to Canada.


Onlar isimlerin bir listesini yaptı.

They made a list of the names.


Onlar yüz yüze kalmalıdır.

They must remain face to face.


Onların işlere ve eğitime ihtiyacı vardı.

They needed jobs and training.


Onlar orduya katılmayı reddetti.

They refused to join the army.


Onlar köprüye doğru yürüdü.

They walked toward the bridge.


Onlar bir komplo olduğuna inanıyordu.

They believed there was a plot.


Onlar iyi ata binebiliyor ve iyi ateş edebiliyorlardı.

They could ride and shoot well.


Onlar ona ve eşine hakaret ettiler.

They insulted him and his wife.


Onlar Jefferson'un dediklerini sevdiler.

They liked what Jefferson said.


Onlar saldırganları geri püskürttü.

They pushed back the attackers.


Onlar gazeteleri ve kitapları okudular.

They read newspapers and books.


Onlar anlaşmanın aptalca olduğunu söyledi.

They said the deal was foolish.


Bu girişim, Oksitanca yazmaya teşvik etmek için çaba göstermektedir.

This initiative strives to promote writing in Occitan.


O, yılanlar gibi, garip hayvanları seviyor.

She likes strange animals, like snakes.


Onlar çok özlediler.

They missed a lot.


Sen çok şey kaybettin.

You missed a lot.


Otobüsün, on dakikalık rotarı var.

The bus has a ten-minute delay.


Otobüsün on dakikalık bir gecikmesi var.

The bus has a delay of ten minutes.


Otobüs on dakika rotarlı çalışıyor.

The bus is running ten minutes late.


O düzenli bir işkolik.

He's your regular workaholic.


O düzenli bir işkolik.

She's your regular workaholic.


O düzenli bir işkolik.

He's a regular workaholic.


O düzenli bir işkolik.

She's a regular workaholic.


O tipik bir işkolik.

He's your typical workaholic.


O tipik bir işkolik.

She's your typical workaholic.


Şimdi ne yapacaksın?

What are you going to do now?


Şimdi ne yapacaksın?

What are you going to make now?


Şimdi ne yapacaksın?

What will you do now?


Buyurun!

Come in!


Girin!

Enter!


O otobüsle mi işe gider?

He gets to work by bus?


O otobüsle mi işe gider?

He takes the bus to work?


Midori'nin kemanı iyi çaldığından emin misiniz?

Are you sure that Midori plays the violin well?


Sağlığınızla ilgili endişeliyiz.

We're worried about your health.


İnanılır gibi değil!

It's incredible!


Bradley bir İngiliz gökbilimcidir.

Bradley was an English astronomer.


O kronik bir hastalıktan muzdarip.

She suffers from a chronic illness.


Onun bu grupla biraz ilişkisi var.

She has some relation to that group.


Benimle birlikte pikniğe gitmek istiyor musunuz?

Do you want to go on a picnic with me?


Gençken, onun buraya gelmiş olması mümkündür.

It's possible that he came here when he was young.


Onun küçük bir çocukken buraya gelmiş olması mümkündür.

It's possible that he came here when he was a boy.


O gerçekten iyi bir adam.

He's really a good guy.


Toplantıya gittim.

I went to the reunion.


Onu bu hastaneye koymak gerekli değildir.

It's not necessary to put him in the hospital.


Onun sevgisini kazandı.

He won her love.


Onun sevgisini kazandı.

He earned her love.


O içeri girdiğinde, o iki saattir ders anlatıyordu.

He had already spent two hours lecturing when she came in.


Onlar yukarıdaki katta yaşıyor.

They live on the floor above.


Onun söylediği onu çileden çıkardı.

He was infuriated with what she said.


Onun söylediğiyle çileden çıkarıldı.

He was infuriated by what she said.


O işle, o ayda 500 doların üzerinde kazanmaktadır.

He earns over 500 dollars a month with that job.


O işten, ayda 500 doların üzerinde kazanmaktadır.

He earns over 500 dollars a month from that job.


O işte, ayda 500 doların üzerinde kazanıyor.

He earns over 500 dollars a month at that job.


Birçok insan altın aramak için Batı'ya gitti.

Many men left for the West in search of gold.


Birçok insan altın aramak için Batıya yola çıktı.

Many men set out for the West in search of gold.


Bir zamanlar, o köyde fakir çiftçiler vardı.

In another time, there were poor farmers in that village.


Bir zamanlar o köyde fakir çiftçiler vardı.

There were once poor farmers in that village.


Ben bir Berlinliyim.

I am a Berliner.


İhtiyacınız olan tüm şey sevgi.

All you need is love.


İhtiyacınız olan tüm şey sevgi.

Love is all you need.


Neden beni dinlemiyorsun?

Why aren't you listening to me?


Bir beyin onu yapabiliyorsa, bir bilgisayar onu yapabilir.

If a brain can do it, a computer can do it.


Elbiseni o kadar çok seviyorum ki keşke basabileceğim bir 'Seviyorum' butonu olsa.

I like your dress so much I wish there was an 'I like' button I could press.


Barmen, benim bir içkiye ihtiyacım var.

Barman, I need a drink.


Ben her gün iki saat egzersiz yaparım.

I exercise for two hours every day.


Onun çok iyi bir sesi var.

She has a very good voice.


Onun çok iyi bir sesi var.

He has a very good voice.


Bir zarfa ihtiyacın var mı?

Do you need an envelope?


Hepiniz beni dinliyor musunuz?

Are you all listening to me?


Ben onun kokteyl partisine gitmeyi planlıyorum.

I plan to go to her cocktail party.


Tatoeba.org da çevrimiçi bulunabilen, Tatoeba Projesi birçok dile çevrilmiş örnek cümlelerden oluşan büyük bir veritabanı oluşturma üzerinde çalışıyor.

The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba.org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages.


Bizimle istediğiniz kadar uzun süre kalabilirsiniz.

You're welcome to stay with us as long as you want.


Aradığını bulmadan önce internet'te arama yapmak Tom'un on beş dakikasını aldı.

It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for.


Yorum eklemek kodu okumayı daha kolay hale getirir.

Adding comments makes it easier to read the code.


Yorum eklemek şifreyi okumayı daha kolay hale getirir.

Adding comments makes reading the code easier.


O üç yaşında iken babası vefat etti.

When she was three years old, her father died.


O üç yaşındayken babası öldü

Her father died when she was three.


Yurtdışına seyahat ederseniz, genellikle bir pasaporta ihtiyacınız vardır.

When you travel overseas, you usually need a passport.


Yurt dışına seyahat ederseniz genellikle bir pasaport gereklidir.

A passport is usually necessary when you travel overseas.


O, bana plaja gitmemizi önerdi.

He suggested to me that we go to the beach.


Ben uzun süre kalamam. Planlarım var.

I can't stay long. I have plans.


Ben sadece işimi yapıyorum.

I'm just doing my job.


Beladan uzak kalmaya çalışın.

Try to stay out of trouble.


İşiniz ne gerektiriyor.

What does your job entail?


Bizim bir plana ihtiyacımız var.

We need a plan.


Mağaza nispeten boştu.

The store was relatively empty.


Saatin kaç olduğu göz önüne alındığında, süpermarket nispeten boştu.

Considering what time it was, the supermarket was relatively empty.


Yarın benim izin günüm.

Tomorrow is my day off.


Yarın benim izin günüm.

Tomorrow's my day off.


Eğer bir yere gitmen gerekirse, ben gelip seni alabilirim.

If you need a ride, I could come and get you.


Hırsızı polise bildirdin mi?

Have you reported the theft to the police?


Babanın kayıp olduğunu bildirdin mi?

Have you reported that your father is missing?


Ben tüm fikirlerin dışındayım.

I'm all out of ideas.


O oldukça iyi bir fikir.

That's a pretty good idea.


Bu oldukça mantıklı geliyor.

That makes perfect sense to me.


Bu saçma bir fikir.

That's a ridiculous idea.


Bu hafta çok çalıştım.

I worked a lot this week.


Onun nerede olduğunu bilmiyorum.

I don't know where it is.


Korkunç bir kazaydı.

It was a terrible accident.


Kuşlar yumurtlar.

Birds lay eggs.


İtfaiyeciler yangını hemen söndürdüler.

The firemen quickly extinguished the blaze.


İtfaiyeciler yangını hemen söndürdüler.

The firemen had the fire out in no time.


O, bir gün, o dağa tırmanacak.

She is going to climb that mountain someday.


Onlar iyi konut alamadı.

They could not get good housing.


Onlar kolaylıkla parçalamadı.

They did not break apart easily.


Onlar diğerlerini kurtarmaya çalışırken öldüler.

They died trying to save others.


Onlar köleliliğin kötü olduğunu hissettiler.

They felt that slavery was evil.


Onlar Rachel'i büyük acı içinde buldular.

They found Rachel in great pain.


Onlar aynı derecede zor taleplerde bulundular.

They made equally tough demands.


Onlar sessizce hizmet edilmesini istedi.

They quietly asked to be served.


Onlar onu 1925 yılında hapse gönderdi.

They sent him to prison in 1925.


Onlar genellikle uzun kalmadı.

Usually, they did not stay long.


Biz çabucak toplantıyı bitirdik.

We got the meeting over with quickly.


Dün 200,000 yen kazandım.

I profited 200,000 yen yesterday.


Dün sekiz saatten fazla çalıştım.

I worked more than eight hours yesterday.


Ben dün bir miktar para çaldırdım.

I had some money stolen yesterday.


Ben dünden beri Kobe yaşamaktayım.

I have lived in Kobe since yesterday.


Ben dünden beri meşgulüm.

I have been busy since yesterday.


Ben dünden beri meşgul değilim.

I have not been busy since yesterday.


Dün oraya gitmek zorunda kaldım.

I had to go there yesterday.


Dün oraya gittim.

I went there yesterday.


Dün otelde Ben'le buluştum.

I met Ben at the hotel yesterday.


Dün bisikleti tamir ettim.

I fixed the bike yesterday.


Dün arabayı tamir ettim.

I fixed the car yesterday.


Dün nehirde balık tutmaya gittim.

I went fishing in the river yesterday.


Dün kitabı satın aldım.

I bought the book yesterday.


Ben onu dün bitirmiş olmayı umuyordum.

I hoped to have finished it yesterday.


Ben dün Charlie Chaplin'i anlatan eski bir film gördüm.

I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.


Dün tenis oynamadım.

I did not play tennis yesterday.


Dün tenis oynamadım.

I didn't play tennis yesterday.


Dün tenis oynamadım.

Yesterday I did not play tennis.


Dün TV izledim.

I watched TV yesterday.


Dün Tony ile oynadım.

I played with Tony yesterday.


Dün Tony'nin evine uğradım.

I called at Tony's house yesterday.


Dün Tony'yi ziyaret ettim.

I visited Tony yesterday.


Düne kadar haberim yoktu.

It was not until yesterday that I got the news.


Düne kadar gerçeği bilmiyordum.

It was not till yesterday that I knew the fact.


Düne kadar onu bilmiyordum.

It was not until yesterday that I knew it.


Gerçeği düne kadar öğrenmemiştim.

It was not until yesterday that I learned the truth.


Ben dün akşam altıda TV izledim.

I watched TV at six last night.


Dün partide eğlendim.

I enjoyed myself at the party yesterday.


Dün partide eski bir arkadaşıma rastladım.

I ran across an old friend of mine at the party yesterday.


Ben dün beklenmedik bir şekilde otobüste benim eski bir arkadaşla karşılaştım.

I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday.


Dün bütün gün evdeydim.

I was home all day yesterday.


Ben dün kahvaltı etmeden evden çıktım.

I left home without having breakfast yesterday.


Ben dün üşüttüm ve yataktaydım.

I caught a cold and was in bed yesterday.


Ben düne kadar işi bitirmek zorunda kaldım.

I had to finish the work by yesterday.


Dün Mary ile parka gittim.

I went to the park with Mary yesterday.


Dün Mary ile buluştum.

I met Mary yesterday.


Dün dışarı çıkmak zorunda kaldım.

I was obliged to go out yesterday.


Ben bugün dünden çok daha iyiyim.

I'm much better today than yesterday.


Dün bir rapor teslim ettim.

I turned in a paper yesterday.


Dün bütün gün boyunca yataktaydım.

I was in bed all day long yesterday.


Dün filmleri görmek için gittim.

I went to see the movies yesterday.


Dün evime giderken Tony ile karşılaştım.

I met Tony on my way home yesterday.


Dün toplantıya katıldım.

I attended the meeting yesterday.


Dün işten atılan diğer üç işçiyi tazmin etmek zorunda kaldım.

I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.


Dün, okuldan eve dönerken sağanak yağmura yakalandım.

Yesterday I was caught in a shower on my way home from school.


Dün okula gittim.

I went to school yesterday.


Dün okula geç kaldım.

I was late for school yesterday.


Dün trende cüzdanımı çaldırdım.

I got my wallet stolen in the train yesterday.


Dün beş balık yakaladım.

I caught five fish yesterday.


Dün havalanında eski bir arkadaşımla karşılaştım.

Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport.


Dün havalanında tesadüfen onunla karşılaştım.

I met him by accident at the airport yesterday.


Dün babanla karşılaştım.

I met your father yesterday.


Dün ağabeyim ile tartıştım.

I quarrelled with my older brother yesterday.