Tom konuyu Mary ile tartışmaya çekindi.

Tom hesitated to discuss the subject with Mary.


Gerçek bir kalpten asla şüphe edilmemeli.

A true heart should never be doubted.


Bir beklenti hissi ortalıkta dolaşıyor.

A sense of expectation is hanging in the air.


Tom Mary'nin yaptıkları hakkında her zaman şikâyet ediyor.

Tom is always complaining about what Mary does.


Tom mutfakta Mary ile birlikte akşam yemeği pişiriyor.

Tom is in the kitchen with Mary cooking dinner.


Tom şu anda görmek istediğim son kişi.

Tom is the last person I want to see right now.


Tom para için neredeyse her şeyi yapmaya hazır.

Tom is willing to do almost anything for money.


Mary'ye kendini affettirmek için Tom ne söyleyeceğini biliyor.

Tom knows what to say to make Mary forgive him.


Tom Mary'nin telesekreterine bir mesaj bıraktı.

Tom left a message on Mary's answering machine.


Tom bir öğretmen olmak için karar verdi.

Tom made up his mind to become a teacher.


Tom arabasını çok paraya satmayı başardı.

Tom managed to sell his car for a lot of money.


Tom istediği zaman beni ziyaret etmeye gelebilir.

Tom may come and visit me any time he wants to.


Tom bu sabah okula giderken Mary ile karşılaştı.

Tom met Mary this morning on his way to school.


Tom araba anahtarını Mary'nin odasında bırakmış olabilir.

Tom might have left his car key in Mary's room.


Tom şemsiyesini Mary'nin arabasında bırakmış olabilir.

Tom might have left his umbrella in Mary's car.


Tom bin doların biraz üstünde Mary'ye borçlu.

Tom owes Mary slightly over a thousand dollars.


Tom Mary'nin e-posta adresini bilmiyormuş gibi davrandı.

Tom pretended not to know Mary's email address.


Tom neredeyse yediği her şeye tuz atar.

Tom puts salt on just about everything he eats.


Tom çamaşır makinesini nasıl kullanacağını Mary'ye gösterdi.

Tom showed Mary how to use the washing machine.


Tom Mary için bir fil resmi çizdi.

Tom sketched a picture of an elephant for Mary.


Tom zamanının çoğunluğunu Mary'ye yardım ederek harcar.

Tom spends a majority of his time helping Mary.


Tom Mary'nin fikrini değiştirebileceğinden korkuyordu.

Tom was afraid that Mary might change her mind.


Tom Mary'nin çok fazla yakınmasına şaşırdı.

Tom was surprised that Mary complained so much.


Tom'un odası Mary'ninkinden sadece biraz daha büyük.

Tom's room is only slightly larger than Mary's.


Mümkün olan kısa sürede bir randevu almaya çalışın.

Try to make an appointment as soon as possible.


Trafik kazasında iki kişi öldü.

Two people were killed in the traffic accident.


İki dolarlık banknotlar Amerika'da nadirdir.

Two-dollar bills are rare in the United States.


Hepimiz gece geç saatlere kadar çalışmaya alışığız.

We are all accustomed to working late at night.


Yeni evimize rahatça yerleştik.

We are comfortably established in our new home.


O kadar yoğunuz ki alabileceğimiz herhangi bir yardımı alırız.

We are so busy we'd take any help we could get.


Geçen yıl yaptığımız gibi birlikte dışarı çıkabiliriz.

We could go out together like we did last year.


Bu civarda gerçekten başka bir kişi daha kullanabiliriz.

We could really use another person around here.


Dünya nüfusu sorunu üzerinde tartıştık.

We debated on the question of world population.


Kayıpları mümkün olduğu kadar tam olarak tahmin ettik.

We estimated the losses as exactly as possible.


Onun cumartesi öğleden sonra gelmesini bekliyoruz.

We expect him to show up on Saturday afternoon.


Derin karda yürümek bize zor geldi.

We found it difficult to walk in the deep snow.


Akşam yemeğinden sonra kısa bir toplantı için toplandık.

We got together for short meeting after dinner.


Gezimiz sırasında beklenmedik olaylarımız olmadı.

We had no unexpected incidents during our trip.


Cumartesi hariç her gün beş dersimiz var.

We have five classes every day except Saturday.


Bu yıl geçen yıldan daha fazla yağmur var.

We have had more rain this year than last year.


İlk engelin üstesinden gelmeyi başardık.

We have managed to overcome the first obstacle.


Acil durumlar için bir sürü yiyecek ayırdık.

We have reserved a lot of food for emergencies.


Sorunu daha dikkatli şekilde göz önünde bulundurmalıyız.

We have to consider the problem more carefully.


Mümkün olduğu kadar çok bilgi almalıyız.

We have to get as much information as possible.


Sabırsızlıkla acil cevabını almayı bekliyoruz.

We look forward to receiving your prompt reply.


Tamamen kazara tekrar birbirimizle karşılaştık.

We met each other again completely by accident.


Trafik sıkışıklığından dolayı, uçağımızı kaçırdık.

We missed our plane because of the traffic jam.


Her zaman başkalarının duygularını dikkate almalıyız.

We must always consider the feelings of others.


Onlarla önceden hazırlıklar yapmalıyız.

We must make arrangements with them beforehand.


Elmalı turta yapabilmemiz için elmalar topladık.

We picked apples so we could make an apple pie.


Paraya çok fazla önem vermemeliyiz.

We should not place too much emphasis on money.


Makine parçaları ithalatında uzmanız.

We specialize in the import of machinery parts.


Kayıtlarınızı gereğince ayarlamanızı öneririz.

We suggest you adjust your records accordingly.


Bebeği uyandırmayalım diye sessizce konuştuk.

We talked quietly so we wouldn't wake the baby.


Fırtına yüzünden yakındaki bir ahıra sığındık.

We took refuge from the storm in a nearby barn.


Oraya giderken arabamızı sırayla sürdük.

We took turns driving our car on our way there.


Komitenin bu sorunu çözmesini istiyoruz.

We want the committee to work out this problem.


Onların peş peşe basket yapmasını izledik.

We watched them score one basket after another.


Hava kararmadan önce işi bitirmek için hepimiz dışarı çıktık.

We went all out to finish the work before dark.


Hawaii'ye ilk kez geçen yıl gittik.

We went to Hawaii last year for the first time.


Onun ölüm haberine hepimiz şaşırdık.

We were all surprised at the news of his death.


Onun ölüm haberine hepimiz şaşırdık.

We were all surprised at the news of her death.


Bize yardım etmek için arkadaşlarımızı aramamız gerekecek.

We will have to call on our friends to help us.


Bu defa cezadan kurtulamayacağız.

We won't be able to evade punishment this time.


Birbirimize sık sık küçük hediyeler verirdik.

We would often give each other little presents.


Bana verdiğin şeyle ne yapmam gerekiyor?

What am I supposed to do with what you gave me?


Etnik gruplar arasındaki bazı benzerlikler nelerdir?

What are some similarities among ethnic groups?


Oğlun büyüdüğünde ne olmak istiyor?

What does your son want to be when he grows up?


Senin üniversitende öğrenci nüfusu nedir?

What is the student population at your college?


Organizasyon ne tür araştırma yapar?

What kind of research does the organization do?


Bu arabayı tamir ettirmek kaça mal olur?

What would it cost to have this chair repaired?


Empire State Building'in yüksekliği nedir?

What's the height of the Empire State Building?


Kendi evinde çıplak olmanın ne sakıncası var?

What's wrong with being nude in your own house?


Amerika'da en sevdiğiniz şehir hangisi?

What's your favorite city in the United States?


En sevdiğin çilekli tatlı nedir?

What's your favorite dessert with strawberries?


Kırmızı şarap eşliğinde yemek için en sevdiğin yemek nedir?

What's your favorite food to eat with red wine?


En sevdiğin ücretsiz yazılım uygulaması nedir?

What's your favorite free software application?


Pazartesi akşamı en sevdiğin TV gösterimi hangisi?

What's your favorite TV show on Monday evening?


Amerika İngiltere'den ne zaman bağımsız oldu?

When did America become independent of England?


O, konuşmayı bitirdiğinde, herkes sessizdi.

When he finished speaking, everyone was silent.


O buradayken, sabahları yüzerdi.

When he was here, he would swim in the morning.


Onun odasına girdiğimde, kitap okuyordu.

When I entered his room, he was reading a book.


O, mutfağa girdiğinde, orada kimse yoktu.

When she entered the kitchen, no one was there.


Başladığımızda, sadece altı çalışanımız vardı.

When we started out, we only had six employees.


Tokyo istasyonuna giden otobüse nereden binebilirim?

Where can I catch the bus to the Tokyo station?


Nereye giderseniz gidin, Japon turistleri bulursunuz.

Wherever you go, you'll find Japanese tourists.


Romanı yazıp yazmadığı bilinmiyor.

Whether he wrote the novel or not is not known.


Hangisini daha çok seversin, fizik mi yoksa kimya mı?

Which do you like better, physics or chemistry?


Paris'te kalırken, tesadüfen onunla tanıştım.

While staying in Paris, I happened to meet him.


Kimle aynı fikirdesin, Bay Burns mü yoksa Bay Roland mı?

Who do you agree with, Mr. Burns or Mr. Roland?


Kimin daha fazla taraftarı var, Celine Dion'un mu yoksa Mariah Carey'nin mi?

Who has more fans, Celine Dion or Mariah Carey?


Mutfaktaki bu dağınıklıktan kim sorumlu?

Who's responsible for this mess in the kitchen?


Kulübümüze katılmak isteyen herkes kabul edilecek.

Whoever wants to join our club will be welcome.


Niçin bu sıcakta Londra'da kalmak zorundasın?

Why do you have to stay in London in this heat?


Niçin dışarı çıkıp biraz temiz hava almıyoruz?

Why don't we go out and get a little fresh air?


Niçin bu bezle ayakkabıları parlatmıyorsun?

Why don't you polish the shoes with this cloth?


Biz yokken bizim hayvanlara bakar mısın?

Will you look after our pets while we're away?


Lütfen Bay Doi ile görüşmemi ayarlar mısın?

Will you please arrange for me to meet Mr. Doi?


Biraz daha sabırla, başarabilirdin.

With a little more patience, you could succeed.


Su çok soğuk olduğu için, yüzmemeye karar verdik.

With the water so cold, we decided not to swim.


Tom olmasa, Mary'nin başvuracağı kimsesi olmaz.

Without Tom, Mary would have no one to turn to.


Yemeğinle bir parça ekmek ister misin?

Would you like a piece of bread with your meal?


Bu akşam bizi görmek için gelmek ister misin?

Would you like to come and see us this evening?


Lütfen bundan sonra ne yapmam gerektiğini bana söyler misiniz?

Would you please tell me what I should do next?


Roman okumayı mı yoksa film izlemeyi mi tercih edersin?

Would you rather read a novel or watch a movie?


Orada oynayan çocuğa sorabilirsin.

You can ask the child who's playing over there.


Senin için ne zaman uygunsa gelebilirsin.

You can come whenever it is convenient for you.


Yaklaşık beş saatte uçarak Amerika'yı geçebilirsin.

You can fly across America in about five hours.


Hotel Landmark'ta benimle bağlantı kurabilirsiniz.

You can get in touch with me at Hotel Landmark.


Yapabileceğini düşündüğünden çok daha fazla okuyabilirsin.

You can read a lot more than you think you can.


Güneşin bulutların arasından baktığını görebilirsin.

You can see the sun peeking through the clouds.


Restorandan bütün parkı görebilirsin.

You can see the whole park from the restaurant.


Şemsiyeni almak zorunda değilsin.

You do not have to take your umbrella with you.


Yorgunsan, çok çalışmak zorunda değilsin.

You don't have to work so hard if you're tired.


Hata yapmaktan korkmana gerek yok.

You don't need to be afraid of making mistakes.


Böyle bir yerde dolaşmasan iyi olur.

You had better not walk around in such a place.


Sözlüğün var, değil mi? Onu kullanabilir miyim?

You have a dictionary, don't you? Can I use it?


Top oynarken daha dikkatli olmalısın.

You have to be more careful when you play ball.


Kafanı korumak için bir kask takmalısın.

You have to wear a helmet to protect your head.


İngilizceyi Bayan Long'tan öğrendin, değil mi?

You learned English from Miss Long, didn't you?


Hoşuna gitmesede, işi yapmalısın.

You must do the work even if you don't like it.


Gücünü korumak için gerektiği şekilde yemelisin.

You must eat properly to keep up your strength.


Yabancı bir ülkeye girmek için bir pasaporta ihtiyacın var.

You need a passport to enter a foreign country.


Ailene daha saygılı olmalısın.

You should be more considerate of your parents.


Biraz öksürük ilacı ve aspirin almalısın.

You should buy some cough medicine and aspirin.


Toplantıya şahsen katılmalıydın.

You should have attended the meeting in person.


Onu daha dikkatli dinlemeliydin.

You should have listened to him more carefully.


Onları hafta sonuna kadar almalısın.

You should receive them by the end of the week.


Onun hastalığına dikkat etmelisin.

You should take her illness into consideration.


Bir insanı görünüşüyle yargılamamalısın.

You shouldn't judge a person by his appearance.


Çorba içerken gürültü yapmamalısın.

You shouldn't make any noise when you eat soup.


Yakında Japon yemeklerini yemeye alışırsın.

You will soon get used to eating Japanese food.


Siz genç insanların mizah duygusu yok.

You young people have no sense of humor at all.


Genç çocuklar çoğunlukla bilimden etkilenir.

Young children are often fascinated by science.


Genç insanlar her şey hakkında şikâyet etmeye eğilimlidir.

Young people tend to complain about everything.


Birkaç hata dışında yazınız iyi.

Your writing is good except for a few mistakes.


Eğer yağmurda bırakırsan, bir bisiklet paslanır.

A bicycle will rust if you leave it in the rain.


Alandaki büyük bir ağacı yıldırım çarptı.

A big tree in the field was struck by lightning.


Bir çocuk elleri ceplerinde yürüyordu.

A boy was walking with his hands in his pockets.


Bir grup insan dışarıda bekleyip duruyordu.

A bunch of people were standing outside waiting.


Dikkatli bir okuyucu hatayı fark ederdi.

A careful reader would have noticed the mistake.


Bir kristal avize masanın üzerinde asılıydı.

A crystal chandelier was hanging over the table.


Bir kız kalabalığın arasından krala yaklaştı.

A girl approached the king from among the crowd.


Garip bir adam bana geldi ve para istedi.

A strange man came up to me and asked for money.


Otobüsle oraya gitmek yaklaşık ne kadar sürer?

About how long will it take to get there by bus?


Yapacağın tek şey onun tavsiyesini dinlemek.

All that you have to do is to follow his advice.


Amerikalılar boş zamanlarının çoğunu evde geçirirler.

Americans spend much of their free time at home.


Anna ailesinin bilgisi olmadan evlendi.

Anna got married without her parents' knowledge.


Onu eleştiren herkes bela arıyor.

Anyone who criticizes him is asking for trouble.


Bu hafta gösterilen iyi filmler var mı?

Are there any good movies being shown this week?


Bu Sonbaharda Çin'i ziyaret edecek misin?

Are you going to pay a visit to China this fall?


Ona kotundaki deliği dikip dikmeyeceğini sor.

Ask her if she'll sew up the hole in your jeans.


Aspirin baş ağrısı için hızlı bir rahatlama sağlayabilir.

Aspirin can provide quick relief for a headache.


Bir zamanlar, her sabah koşardım.

At one time, I used to go jogging every morning.


Okulda o her zaman sınıfın zirvesindedir.

At school he was always at the top of his class.


Varlıklı olduğu için oraya gidebildi.

Because he was wealthy, he was able to go there.


Yağmur durduğundan dolayı, yürüyüş için dışarı çıktı.

Because it quit raining, he went out for a walk.


Yağmur durduğundan dolayı, yürüyüş için dışarı çıktı.

Since it stopped raining, he went out for a walk.


Cesaretinden dolayı ona güvenim vardı.

Because of his bravery, I had confidence in him.


İçtiğim haptan dolayı, ağrım geçti.

Because of the pills I took, the pain went away.


Booth sahne zeminine çarptığında bacağını kırdı.

Booth broke his leg when he hit the stage floor.


Erkek çocukları küçük kız kardeşlerine tepeden bakma eğilimindedir.

Boys tend to look down on their younger sisters.


Narita'ya ayak basmadan, hava kararacak.

By the time you land at Narita, it will be dark.


Kızımızla oynamak için zaman bulabilir misin?

Can you find the time to play with our daughter?


Yazarın söylediklerine anlam verebiliyor musun?

Can you make sense of what the writer is saying?


Onları yalnız bıraksan bile, çocuklar büyür.

Children will grow even if you leave them alone.


Bu hafta sonuna kadar bana biraz ödünç para verir misin?

Could you lend me some money until this weekend?


Kapıyı kapatabilmemiz için biraz ilerler misiniz?

Could you move forward so we can close the door?


Buralarda güzel bir restoran tavsiye edebilir misiniz?

Could you recommend a nice restaurant near here?


Bana metro istasyonuna giden yolu söyler misiniz?

Could you tell me the way to the subway station?


Bana restoranı yazılı olarak tarif eder misin?

Could you write me directions to the restaurant?


Oğlun için ilginç bir kitap seçtin mi?

Did you choose an interesting book for your son?


Dün okuldan sonra doğruca eve gittin mi?

Did you go straight home after school yesterday?


Londra seyahatinde iyi eğlendin mi?

Did you have a good time on your trip to London?


Evimi bulmada zorlandın mı?

Did you have any difficulty in finding my house?


Bu sabah radyodaki haberi duydun mu?

Did you hear the news on the radio this morning?


Vücudunuzun başka herhangi bir yerinde ağrı hissediyor musunuz?

Do you feel pain in any other part of your body?


Çocukların okuması için hiç iyi kitaplarınız var mı?

Do you have any good books for children to read?


Pazar günü yapacak özel bir şeyin var mı?

Do you have anything particular to do on Sunday?


Farklı renkte aynı şeyden var mı?

Do you have the same thing in a different color?


Gerçekten konser için ücretsiz biletlerin var mı?

Do you really have free tickets for the concert?


Onun tekrar başkan seçileceğini düşünüyor musun?

Do you think he will be elected president again?


Bunu neden yaptın?

Why did you do that?


Tom matematiği sevmiyor.

Tom doesn't like math.


Benden neden nefret ediyorsun?

Why do you hate me?


Dışarı çıkmadan önce kapıları kapatmayı unutma.

Don't forget to shut the doors before going out.


Şapka giymeden bu sıcakta dışarı çıkma.

Don't go out in this heat without wearing a hat.


Fakir oldukları için diğerlerini hor görme.

Don't look down on others because they are poor.


Onun burada olmamasının tuhaf olduğunu düşünmüyor musun?

Don't you think it's strange that he's not here?


Avrupa para birimleri dolar karşısında zayıfladı.

European currencies weakened against the dollar.


Elvis Presley en ünlü şarkıcılardan biridir.

Elvis Presley is one of the most famous singers.


Onun yerine ne zaman gitsem, o çalışıyordu.

Every time I went to his place, he was studying.


Sınıfımdaki herkes kayak yapmayı paten yapmaya tercih ediyor.

Everybody in my class prefers skiing to skating.


Herkes ne olduğunu öğrenmek için merak içindeydi.

Everybody was anxious to know what had happened.


Uygulama ile her şey sonunda daha kolay olur.

Everything eventually gets easier with practice.


Affedersiniz fakat pencereyi açar mısınız?

Excuse me, but would you please open the window?


Beş yüz İngiliz askeri esir edildi.

Five hundred British soldiers had been captured.


Neyse ki yolculardan hiçbiri yaralanmadı.

Fortunately none of the passengers were injured.


Açıkçası, onunla çalışmak istemiyorum.

Frankly speaking, I don't want to work with him.


Genelde erkekler kadınlardan daha güçlüdür.

Generally speaking, men are stronger than women.


Buraya varır varmaz benimle temasa geç.

Get in touch with me as soon as you arrive here.


Üzerinde düşünmem için bana birkaç gün daha ver.

Give me another couple of days to think it over.


Önümüzdeki pazar ne yapacağına karar verdin mi?

Have you already decided what to do next Sunday?


Yeni evine yerleştin mi?

Have you gotten settled into your new house yet?


Kuzey kutbu kırlangıcı denilen bir kuş duydun mu?

Have you heard of a bird called the Arctic Tern?


Toplantının ne zaman olacağını herkese söyledin mi?

Have you told everyone when the meeting will be?


İşi bitirdikten sonra, yürüyüşe çıktım.

Having finished the work, I went out for a walk.


Sadece bana değil aynı zamanda köpeğime de seslendi.

He called out not only to me but also to my dog.


Dolapta bazı eski belgelere rastladı.

He came across some old documents in the closet.


Küçük bir teknede Atlantik'i geçti.

He came across the Atlantic in a small sailboat.


Bu antik paraya bir antikacı dükkanında rastladı.

He came across this old coin in an antique shop.


Memleketinden bütün yolu beni görmek için geldi.

He came to see me all the way from his hometown.


O, kişileri sadece arkalarından eleştirebilir.

He can only criticize people behind their backs.


Hata yapmadan İngilizce yazamıyor.

He cannot write English without making mistakes.


Bana âşık olduğunu itiraf etti.

He confessed that he had fallen in love with me.


Kendini İngilizce olarak ifade edemedi.

He could not make himself understood in English.


Meşgul olduğunu söyleyerek ricamı reddetti.

He declined my request, saying that he was busy.


Tüm zamanını tarih çalışmalarına adadı.

He devoted all his time to the study of history.


Sabah ikiye kadar gelmedi.

He didn't get in until 2 o'clock in the morning.


Ofisteki hiç kimseyle uyuşmuyor.

He doesn't get along with anybody in the office.


Direksiyon başında uykuya daldı ve kaza yaptı.

He fell asleep at the wheel and had an accident.


Yatmadan önce gazeteye göz attı.

He glanced over the newspaper before turning in.


İşten usandı ve onu yarım bıraktı.

He got tired of the work, and left it half-done.


İşitme güçlüğü vardı ve yürüyemiyordu.

He had difficulty in hearing and could not walk.


Beyzbol oyunu ile ilgili açıklama yapmak zorunda kaldı.

He had to write an account of the baseball game.


İki ya da üç tane oldukça yetenekli asistanı vardı.

He had two or three rather competent assistants.


Bir çocuk için oldukça fazla zekaya sahip.

He has a great deal of intelligence for a child.


O otuz beş yıldır kabilesinin şefidir.

He has been the chief of his tribe for 35 years.


O henüz gelmedi. Otobüsü kaçırmış olmalı.

He hasn't come yet. He must have missed the bus.


Babasıyla parka gitme konusunda ısrar ediyor.

He insists on going to the park with his father.


O iyi bir yüzücüdür ve ayrıca güzel tenis oynar.

He is a good swimmer and also plays tennis well.


Çok fazla konuşmasının dışında, iyi bir adam.

He is a nice man, except that he talks too much.


Herkes tarafından saygı duyulan bir bilim adamıdır.

He is a scientist who is respected by everybody.


O şimdi beş yıl önce olduğundan daha iyi durumda.

He is better off now than he was five years ago.


O şimdi beş yıl önce olduğundan çok daha iyi durumda.

He is far better off than he was five years ago.


O yaşlanıyor ama her zamanki kadar sağlıklı.

He is getting old, but he is as healthy as ever.


Şimdilik arkadaşı ile birlikte yaşıyor.

He is living with his friend for the time being.


O sınıfındaki herhangi bir diğer öğrenciden daha yaşlıdır.

He is older than any other student in his class.


Uzayda seyahat eden ilk Japondur.

He is the first Japanese that traveled in space.


Şu ana kadar gördüğüm en inatçı çocuk.

He is the most obstinate child I have ever seen.


Raftaki kitaba ulaşamayacak kadar çok kısa.

He is too short to get at the book on the shelf.


O varlıklıdır, bu yüzden para hakkında endişe etmez.

He is well off, so he doesn't worry about money.


Tekrar tekrar aynı hikayeyi anlatmaya devam etti.

He kept on telling the same story over and over.


Sadece beyzbolu değil futbolu da sever.

He likes not only baseball but football as well.


Babası hastayken şirketi yönetti.

He managed the company while his father was ill.


Muhtemelen tekrar belirsiz bir şey söyleyebilir.

He might possibly say something ambiguous again.


Ailesine böyle davrandığı için deli olmalı.

He must be crazy to treat his parents like this.


Hata yapmadan asla İngilizce konuşamaz.

He never speaks English without making mistakes.


O şimdi altmış sekiz yaşındaydı ve hasta bir adamdı.

He now was sixty-eight years old and a sick man.


Tehlike olduğunda bile sakin kaldı.

He remained calm even in the presence of danger.


Eşine sabah yedide kendisini uyandırmasını hatırlattı.

He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.


Her toplantının bir dua ile başlaması gerektiğini söyledi.

He said each meeting should begin with a prayer.


Konuşmasının başarısız olduğundan korktuğunu söyledi.

He said he feared his speech had been a failure.


Önceki gün onunla görüştüğünü söyledi.

He said that he had met her on the previous day.


Kendi hayatı riske atarak arkadaşını kurtardı.

He saved his friend at the risk of his own life.


Çocuğun çitin üzerinden atladığını ve kaçtığını gördü.

He saw the boy jump over the fence and run away.


Durumu değerlendirdi ve derhal harekete geçti.

He sized up the situation and acted immediately.


Kendini iyi hissetmediği için yatakta kaldı.

He stayed in bed because he wasn't feeling well.


Aniden komite toplantısını terk etti.

He suddenly walked out of the committee meeting.


Dünyadaki her şeyi biliyormuş gibi konuşuyor.

He talks as if he knew everything under the sun.


Mavinin en güzel renk olduğunu düşünüyor.

He thinks that blue is the most beautiful color.


Babası öldükten sonra işi devraldı.

He took over the business after his father died.


Büyüdüğünde bir tenis oyuncusu olmak istiyor.

He wants to be a tennis player when he grows up.


Seksen iki yaşındaydı ve yaşını hissediyordu.

He was eighty-two years old and feeling his age.


Karanlıkta el yordamıyla ışık anahtarını arıyordu.

He was feeling for the light switch in the dark.


O sadece caddeyi geçecekti.

He was just going to the walk across the street.


O, antlaşmadan tamamen memnun değildi.

He was not completely satisfied with the treaty.


Ona hem bir öğretmen hem de bir insan olarak saygı duyuluyordu.

He was respected both as a teacher and as a man.


O kadar ürkmüştü ki yalınayak dışarı koştu.

He was so startled that he ran outside barefoot.


Everest Dağı'na tırmanan ilk insandı.

He was the first man that climbed Mount Everest.


Görev için en güçlü adaydı.

He was the strongest candidate for the position.


Akşam gazetesini okuyamayacak kadar çok uykuluydu.

He was too sleepy to read the evening newspaper.


O büyük yılanı gördüğünde çok korktu.

He was very scared when he saw that large snake.


Mayıs ayı ortasında Japonya'ya dönecek.

He will come back to Japan in the middle of May.


Dün gece tiyatroya gitmiş olmayı diliyor.

He wishes he had gone to the theater last night.


O bir öğretmen olarak çalışıyor fakat aslında bir casus.

He works as a teacher, but actually he is a spy.


Bir şey yapmadan sık sık saatlerce burada otururdu.

He would often sit here for hours doing nothing.


O sözünün eri bir adam, bu yüzden ona güvenebilirsin.

He's a man of his word, so you can count on him.


Bu civardaki barlara ve birahanelere sürekli takılır.

He's a regular at the bars and pubs around here.


Sağlık ve canlılık uzun hayat için gereklidir.

Health and vitality are important for long life.


Onun gri saçı onun görünüşünü daha büyük gösteriyor.

Her gray hair makes her look older than her age.


Hey, lütfen bana burada yardım eder misin?

Hey, could you give me a hand over here, please?


Onu evi caddenin karşı tarafında.

His house is on the opposite side of the street.


Geçen hafta hırsızlar tarafından onun evine zorla girildi.

His house was broken into by burglars last week.


Annesi onun motosiklet sürmesine izin vermedi.

His mother didn't allow him to ride a motorbike.


Onun tekniği eşsiz ve kesinlikle şaşırtıcıydı.

His technique was unique and absolutely amazing.


Ballı sıcak limon soğuk algınlığı için iyi bir ilaçtır.

Hot lemon with honey is a good remedy for colds.


Onların ikisi arasındaki ilişkiler nasıl gidiyor?

How are relations between the two of them going?


Yeni başkan sorunu nasıl halletti?

How did the new president deal with the problem?


Uçakla Okinawa'ya gitmek ne kadar sürer?

How long does it take to go to Okinawa by plane?


Ayakkabılarımı tamir ettirmek ne kadara mal olur?

How much will it cost to have my shoes repaired?


Yaklaşan üç günlük tatili nasıl geçireceksin?

How will you spend the coming three-day holiday?


Her zaman bir saat takarım böylece saatin kaç olduğunu bilirim.

I always wear a watch so I know what time it is.


Sana hava yoluyla bir doğum günü hediyesi gönderiyorum.

I am sending you a birthday present by air mail.


Sana hava yoluyla bir doğum günü hediyesi gönderiyorum.

I'm sending you a birthday present by airmail.


Bu kitabın size çok faydalı olacağına eminim.

I am sure this book will be of great use to you.


Bu günlerden birinde seni ziyaret etmeyi düşünüyorum.

I'm thinking of visiting you one of these days.


Trenin evimin yanından geçişini duymaya alışkınım.

I am used to hearing the train pass by my house.


Toplantı gündemini göndermedeki gecikme için özür dilerim.

I apologize for the delay in sending the agenda.


Ondan gece geç saatlerde piyano çalmamasını rica ettim.

I asked him not to play the piano late at night.


Müzakerelerdeki başarısızlığımız için onu suçluyorum.

I blame him for our failure in the negotiations.


Ne yaparsam yapayım onun adresini hatırlayamıyorum.

I can't for the life of me remember her address.


Annemin çok fazla acı çektiğini görebiliyordum.

I could see that my mother was in a lot of pain.


Hasta olduğum için partiye katılamadım.

I couldn't attend that party because I was sick.


Onlara yetişmek için yeterince hızlı koşamadım.

I couldn't run fast enough to keep up with them.


Geçit törenini bulunduğum yerden iyi göremiyordum.

I couldn't see the parade well from where I was.


Mektubuna cevap vermedim, çünkü meşguldüm.

I didn't answer your letter, because I was busy.


Kazanmaya başlayıncaya kadar bu oyunu sevmedim.

I didn't like this game until I started winning.


Sana inanmıyorum. Her zaman yalan söylüyorsun.

I don't believe you. You're always telling lies.


Sana inanmıyorum. Her zaman yalan söylüyorsun.

I don't believe you. You're always lying.


Onun ne zaman döneceğini kesin olarak bilmiyorum.

I don't know for certain when he'll come back.


Uzun süre bekletilmeyi sevmem.

I don't like to be kept waiting for a long time.


Ben eve gelmeden yatarsan benim için fark etmez.

I don't mind if you go to bed before I get home.


Onun onu tek başına yapabileceğini düşünmüyorum.

I don't think he'll be able to do it by himself.


Onun performansının iyi olduğunu düşünmüyorum.

I don't think that his performance was any good.


Onlar meşgulse onları rahatsız etmek istemiyorum.

I don't want to intrude on them if they're busy.


Batan tekneden zorlukla kaçtım.

I escaped from the sinking boat with difficulty.


Onun cenazesine gitmemiş olmamla ilgili kötü hissediyorum.

I feel bad about not having gone to his funeral.


Pahalı bir restoranda rahatsız hissettim.

I felt out of place in the expensive restaurant.


Soğuk sabahlarda erken kalkmayı zor bulurum.

I find it hard to get up early on cold mornings.


Arkadaşlarıma Yılbaşı kartları göndermeyi unuttum.

I forgot to send New Year's cards to my friends.


Konu hakkında hiçbir şey söylememeyi en iyi buldum.

I found it best to say nothing about the matter.


Oteli yabancı turistlerle dolu buldum.

I found the hotel crowded with foreign tourists.


Nezaketinin karşılığında ona bir hediye verdim.

I gave her a present in return for her kindness.


Mobilyayı taşırken onu bana yardım ettirdim.

I got him to help me when I moved the furniture.


Otobüs durağında indim ve sağa gittim.

I got off at the bus stop and went to the right.


Genç adama benim için bagajımı taşıttım.

I got the young man to carry the baggage for me.


Kırsalda kalırken iyi zaman geçirdim.

I had a good time while I stayed in the country.


Nepal'de yürüyüş yaparken hafif bir kaza geçirdim.

I had a slight accident while trekking in Nepal.


Hafif bir baş ağrım vardı bu yüzden erken yatmaya gittim.

I had a slight headache, so I went to bed early.


O döndüğünde mektubu henüz yazmıştım.

I had just written the letter when he came back.


İngilizce öğretmenime kompozisyonumu düzelttirdim.

I had my teacher correct my English composition.


Paramı geri almak için tehditlere başvurmak zorunda kaldım.

I had to resort to threats to get my money back.


Arkadaşımı uğurlamak için istasyondaydım.

I have been to the station to see my friend off.


Onun suçlu olduğu sonucuna vardım.

I have come to the conclusion that he is guilty.


Ödevimin sadece üçte birini bitirdim.

I have just finished one third of my assignment.


Bir haftadır okula gidemedim.

I have not been able to go to school for a week.


Bir ağabeyim ve küçük bir kız kardeşim var.

I have one older brother and one younger sister.


Yarına kadar işi bitirmeliyim.

I have to get through with the work by tomorrow.


Kitabı bugün kütüphaneye iade etmek zorundayım.

I have to return this book to the library today.


Bay Inoue'nin o otelde kaldığını duydum.

I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.


Kapının çaldığını duydum. Git ve kim olduğuna bak.

I heard the doorbell ring. Go and see who it is.


Sonunda her şeyin iyi sonuçlanacağını ümit ediyorum.

I hope everything will turn out well in the end.


Size biraz tavsiye verirsem umursamayacağınızı ümit ediyorum.

I hope you won't mind if I give you some advice.


İlk öpücüğümün daha romantik olacağını hayal ettim.

I imagined my first kiss would be more romantic.


Kanadalı olan bir İngilizce öğretmeni tanıyorum.

I know an English teacher who comes from Canada.


Her sabah saat sekizden önce evden çıkarım.

I leave home before eight o'clock every morning.


Kapı anahtarını kaybettim, bu yüzden eve giremiyorum.

I lost the door key, so I can't enter the house.


Her sabah altıda kalkmayı prensip edinirim.

I make it a rule to get up at six every morning.


Sabah erken kalkmayı prensip edinirim.

I make it a rule to get up early in the morning.


Kate'i beklerken Bob ve Mary ile karşılaştım.

I met Bob and Mary while I was waiting for Kate.


Satış fiyatlarının kırmızı mürekkeple yazılmasına dikkat ediyorum.

I notice the sale prices are written in red ink.


Pazar günleri çoğunlukla onunla tenis oynardım.

I often used to play tennis with him on Sundays.


Eve vardıktan sonra bu öğleden sonra çalışmayı planlıyorum.

I plan to study this afternoon after I get home.


Biraz ödünç para almaya çalışarak tüm kasabayı koştum.

I ran all over town trying to borrow some money.


Yağmur yağmaya başladığı için eve doğru koştum.

I ran into the house because it started to rain.


Önceki gün mektubunu aldım.

I received your letter the day before yesterday.


Öğretmenime böyle bir şey söylediğime pişmanım.

I regret having said such a thing to my teacher.


Ona çok benzer bir hikaye duyduğumu hatırlıyorum.

I remember hearing a very similar story to that.


Kate'i beklerken Bob ve Mary'yi gördüm.

I saw Bob and Mary while I was waiting for Kate.


Otobüsten inerken onun caddeyi geçtiğini gördüm.

I saw him cross the street as I got off the bus.


Çok sayıda insanın top parkına doğru aceleyle gittiğini gördüm.

I saw many people hurrying toward the ball park.


Misafirlerden bazılarının ziyafet salonundan ayrıldığını gördüm.

I saw some of the guests leave the banquet room.


Onun kağıtlarını ayıklamak için birkaç gün harcadım.

I spent several days sorting through her papers.


Beni anlayabilsinler diye yavaş konuştum.

I spoke slowly so that they might understand me.


Yapıştırıcı ile iki kağıt yaprağını birbirine yapıştırdım.

I stuck two sheets of paper together with paste.


Sınavı geçmek için gerçekten çok çalıştım.

I studied really hard in order to pass the exam.


Dağın tepesine ulaşmayı başardım.

I succeeded in reaching the top of the mountain.


Tom'un yüzmesinin oldukça düşük bir ihtimal olduğunu düşünüyorum.

I think it's highly unlikely that Tom will swim.


Tom'un tutuklanmasının pek ihtimali olmadığını düşünüyorum.

I think it's unlikely that Tom will be arrested.


Tom'un seçilmesinin olası olmadığını düşünüyorum.

I think it's unlikely that Tom will get elected.


Bu sözlüğün yeni başlayanlar için faydalı olduğunu düşünüyorum.

I think this dictionary is useful for beginners.


Bu ilacın size çok iyi geleceğini düşünüyorum.

I think this medicine will do you a lot of good.


Tom'un kızımla flört edemeyecek kadar çok yaşlı olduğunu düşünüyorum.

I think Tom is too old to be dating my daughter.


Onun gelmemesinin tuhaf olduğunu düşünüyordum.

I thought it was strange that he didn't turn up.


Onun işi zaten bitirmiş olduğunu düşünüyordum.

I thought that he had already finished the work.


Ona her sabah saat yedide kalktığımı söyledim.

I told him that I get up at seven every morning.


Dün bir günlük izin aldım ve pikniğe gittim.

I took a day off yesterday and went on a picnic.


Yardımı karşılığında onu akşam yemeğine çıkardım.

I took him out to dinner in return for his help.


Bana destek olacağına garanti gözüyle bakıyordum.

I took it for granted that he would stand by me.


Beni duymasınlar diye sessizce yürüdüm.

I walked quietly so that they would not hear me.


Bu evrağı hemen ona götürmeni istiyorum.

I want you to take this paper to her right away.


Pencereden onun gelişini görebiliyordum.

I was able to see him coming through the window.


Şarabın hepsini içtiğine şaşırdım.

I was amazed that she had drunk all of the wine.


Filmi daha önce gördüğüm için sıkıldım.

I was bored because I had seen the movie before.


Fransızca konuşmadığım için huzursuzdum.

I was ill at ease because I didn't speak French.


O kadar acele ettim ki çantamı geride bıraktım.

I was in such a hurry that I left my bag behind.


Onun ani ölüm haberine şaşırdım.

I was surprised at the news of his sudden death.


Trafik kazası haberine üzüldüm.

I was upset by the news of the traffic accident.


Çantanızı sizin için erkek kardeşime taşıtacağım.

I will get my brother to carry your bag for you.


Onları isteyen herkese bu biletleri vereceğim.

I will give these tickets to whoever wants them.


Sen dönmeden işi bitirmiş olacağım.

I will have finished the work before you return.


Arabana yaptığım hasarı telafi edeceğim.

I will make up for the damage I did to your car.


Mümkün olduğu kadar tünellerden kaçınmaya çalışacağım.

I will try to avoid tunnels as much as possible.


Keşke bu işi nasıl yapacağımı anlayabilsem.

I wish I could figure out how to make this work.


Keşke Tom'u nasıl mutlu edeceğimi anlayabilsem.

I wish I could figure out how to make Tom happy.


Keşke sana sebebini söyleyebilsem fakat söyleyemiyorum.

I wish I could tell you the reason, but I can't.


Keşke Tom kadar iyi Fransızca konuşabilsem.

I wish that I could speak French as well as Tom.


İngilizce konuşma eğitimini nerede aldığını merak ediyorum.

I wonder where she studied English conversation.


Çok soğuk olduğu için dün bir şapka giydim.

I wore a hat yesterday because it was very cold.


Geçen yıl iki çift koşu ayakkabısı eskittim.

I wore out two pairs of jogging shoes last year.


30'u için rezervasyonumu onaylamak istiyorum.

I'd like to confirm my reservation for the 30th.


Ben yokken köpeğime bakmanı istiyorum.

I'd like you to look after my dog while I'm out.


Sana yardım etmek isterim ama çok fazla meşgulüm.

I'd love to help you out, but I'm terribly busy.


Öğle yemeğin için bir sandviç falan hazırlayacağım.

I'll fix a sandwich or something for your lunch.


Yarın seninle bağlantı kuracağım ve bir saat ayarlayacağım.

I'll get hold of you tomorrow and set up a time.


O dönmeden önce işi yaptıracağım.

I'll get the work done by the time he gets back.


Hardallı ve ketçaplı iki sosisli sandviç alacağım.

I'll have two hot dogs with mustard and ketchup.


Haritamda kasabanın konumuna bakacağım.

I'll look up the location of the town on my map.


Sen gidince yavru kedine bakacağım.

I'll take care of your kitten while you're gone.


Maalesef o yer biraz çok pahalı.

I'm afraid that place is a little too expensive.


Sanayinin büyüme hızına şaşırdım.

I'm amazed by the rate at which industries grow.


İyi bir patronun olduğu için seni kıskanıyorum.

I'm envious of you because you have a good boss.


Odama gidiyorum, çünkü orada çalışabilirim.

I'm going to my room, because I can study there.


Saat 2:00'de havaalanında onu uğurlayacağım.

I'm going to see her off at the airport at 2:00.


Gelecek hafta Londra'nın manzaralarını göreceğim.

I'm going to see the sights of London next week.


Hastanedeki bir arkadaşımı ziyaret edeceğim.

I'm on my way to visit a friend in the hospital.


Çalışmaktan usandım. Dışarı içmeye gidelim.

I'm tired of studying. Let's go out for a drink.


Küçük erkek kardeşinle her zaman tanışmak istedim.

I've always wanted to meet your younger brother.


Konsere gidebilse, memnun olur.

If he could go to the concert, he would be glad.


İşi o kabul etmezse, başkası eder.

If he doesn't accept the job, someone else will.


Şimdi 1,000,000 yenim olsa, bir araba alırım.

If I had one million yen now, I would buy a car.


Onu hava yoluyla gönderirsem, kaça mal olur.

If I send it by air mail, how much will it cost?


Yerinde olsam, o tür bir şey yapmam.

If I were you, I wouldn't do that kind of thing.


Yarın hava güneşli olursa, pikniğe gideriz.

If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.


Sizi işe almaya karar verirsek, bizden haber alırsınız.

If we decide to hire you, you will hear from us.


Sakıncası yoksa, valizinizi kontrol edebilir miyiz?

If you don't mind, may we inspect your suitcase?


İlginç kitapların varsa, bana birkaç tane ödünç ver.

If you have any interesting books, lend me some.


İşinizden ayrılırsan, ne yaparsın?

If you were to quit your job, what would you do?


Büyük olasılıkla, onlar varmadan önce varırız.

In all probability, we'll arrive before they do.


Japonya'da yolun sol tarafında araba süreriz.

In Japan, we drive on the left side of the road.


Sabahları, tostuma bal koymayı severim.

In the morning, I like to put honey on my toast.


Bu parkta alkollü içki içilir mi?

Is it OK to drink alcoholic drinks in this park?


Evden ayrıldıktan beş dakika sonra yağmur yağmaya başladı.

It began to rain five minutes after I left home.


O, Tokyo'ya döndükten iki gün sonra oldu.

It happened two days after he got back to Tokyo.


Buraya taşındığımdan bu yana üç yıldan fazla oldu.

It has been over three years since I moved here.


Dün geceden beri ara sıra yağmur yağıyor.

It has been raining on and off since last night.


Dün geceden beri ara sıra kar yağıyor.

It has been snowing off and on since last night.


Bu kasabaya geldiğimden beri on yıl oldu.

It's been ten years since I came to this town.


Yeni bir mikro dalga fırın almamızın zamanı geldi de geçti.

It is about time we bought a new microwave oven.


Altın fiyatının yükseleceği kesin.

It is certain that the price of gold will go up.


Yumi'nin onu bir günde bitirmesi imkansız.

It is impossible for Yumi to finish it in a day.


Bir haftada raporu bitirmek imkansız.

It is impossible to finish the report in a week.


Beni kasıtlı olarak bekletmesi olası.

It is likely that he kept me waiting on purpose.


Onu planından vazgeçirmeye çalışmanın faydası yok.

It is no use trying to talk him out of his plan.


Kalabalıkta onu bulmaya çalışmanın faydası yok.

It is of no use to try to find him in the crowd.


Onun nehri yüzerek geçmesi mümkündür.

It is possible for him to swim across the river.


O biraz keyifsiz gibi görünüyor.

It looks like she is a little under the weather.


Onun yalan söylemiş olabileceği aklıma geldi.

It occurred to me that he might have told a lie.


Ailesi Hokkaido'ya taşınmış gibi görünüyordu.

It seemed that her family had moved to Hokkaido.


O onun söylediğinin doğru olduğuna inanıyor gibi görünüyordu.

It seems that he believes what he said is right.


Onun raporu yazması uzun bir zaman aldı.

It took a long time for her to write the report.


Yeni bir Anayasa yazmak dört ay sürdü.

It took four months to write a new Constitution.


Bu kitabı okumak beş saatimi aldı.

It took me five hours to read through this book.


Gece boyunca ara sıra yağmur yağıyordu.

It was raining on and off all through the night.


O kadar sıcaktı ki pencere açık uyudum.

It was so hot that I slept with the window open.


Onun diğerini seçmesi çok akıllıca.

It was very wise of her to choose the other one.


Onun bu kadar erken kalkması çok zor olacak.

It will be difficult for him to get up so early.


Soğuk algınlığımı atlatmak uzun zamanımı alacak.

It'll take me a long time to get over my cold.


TV izlemeyi bırakmanın zamanı geldi de geçti.

It's about time you stopped watching television.


Son kez Fransızca konuştuğumdan beri uzun zaman oldu.

It's been a long time since I last spoke French.


Senin gülümsediğini gördüğümden beri uzun zaman oldu.

It's been a long time since I've seen you smile.


Eğer istersen kekin geriye kalanını yiyebilirsin.

It's OK to eat the rest of the cake if you want.


Ciddi bir şey olma ihtimali var.

It's unlikely that anything serious will happen.


Japonya yurt dışından çeşitli ham maddeleri ithal eder.

Japan imports various raw materials from abroad.


Aksanına bakılırsa, o Kyushu'ludur.

Judging from his accent, he must be from Kyushu.


Herkesin dediğine bakılırsa, o doğrudur.

Judging from what everyone says, it's the truth.


Ben onu ararken sadece bir dakika yerinde kal.

Just stay put for a minute while I look for him.


Size bu okulun başlangıcından bahsedeyim.

Let me tell you about the origin of this school.


Çeviriyi orijinali ile karşılaştıralım.

Let's compare the translation with the original.


Seyahat bürosundan bazı broşürler alalım.

Let's get some brochures from the travel bureau.


Geçen hafta yaptığımız gibi gidip kör kütük sarhoş olalım.

Let's go get snockered like we did last weekend.


TV izlemek yerine iskâmbil oynayalım.

Let's play cards instead of watching television.


Bir süre burada oturup manzaraya bakalım.

Let's sit here for a while and look at the view.


Sana söyleyeceklerimi dikkatlice dinle.

Listen carefully to what I am going to tell you.


Sözlüğünde bilmediğin kelimelere bak.

Look up words you don't know in your dictionary.


Papanın adamlarından çoğu savaş için hazır değildi.

Many of Pope's men were not prepared for battle.


Birçok yolcu son trende uyuyordu.

Many passengers were sleeping on the last train.


Birçok kişi eskisinden daha iyi durumda.

Many people are better off than they used to be.


Birçok kişi yargıcın kararı ile aynı fikirde değildi.

Many people disagreed with the judge's decision.


Mariko sadece İngilizce değil aynı zamanda Almanca eğitimi de aldı.

Mariko studied not only English but also German.


Marilyn Monroe'nun başarısı kendisini mutlu etmedi.

Marilyn Monroe's success did not make her happy.


Mary erkek arkadaşından gelen bir hediyeyi açacak.

Mary is going to open a gift from her boyfriend.


Mary eve giderken beklenmedik bir biçimde John'a rastladı.

Mary unexpectedly ran into John on her way home.


Mary yeni perdeleri için saten malzeme alacak.

Mary will buy satin material for her new drapes.


Yabancı dil öğrenmek sabır gerektirir.

Mastering a foreign language calls for patience.


Bu kitabı okuduğumda oynamak için dışarı gidebilir miyim?

May I go out to play when I have read this book?


Kremalı ve şekerli bir fincan kahve alabilir miyim?

May I have a cup of coffee with cream and sugar?


Konu hakkında sizinle özel olarak konuşabilir miyim?

May I talk with you in private about the matter?


Silgini kullanabilir miyim? Benimkini kaybettim gibi görünüyor.

May I use your eraser? I seem to have lost mine.


Otobüsteki yolcuların çoğu uyuyordu.

Most of the passengers on the bus were sleeping.


Çoğu insan bir şey hakkında çok tutkuludur.

Most people are very passionate about something.


Köydeki çoğu insan plana itiraz etti.

Most people in the village objected to the plan.


Çoğu öğrenci final sınavları için hazırlanıyor.

Most students are preparing for the final exams.


Bay Yamada bize her gün bir sürü ev ödevi verir.

Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.


Teyzem gazete okurken gözlük takar.

My aunt wears glasses when she reads the papers.


Teyzem tüm giderleri ödenmiş Hawaii turu kazandı.

My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii.


Bugün kızım üniversiteden mezun oldu.

My daughter graduated from the university today.


Hayalim kırsalda sakin bir hayata götürecek.

My dream is to lead a quiet life in the country.


Hayalim kırsalda sakin bir hayat yaşamak.

My dream is to live a quiet life in the country.


Hayalim Holivud'da bir aktör olarak başarılı olmaktır.

My dream is to make it as an actor in Hollywood.


Babam yeri görmeye gitmem konusunda ısrar etti.

My father insisted I should go to see the place.


Babam treni beklememiz konusunda ısrar etti.

My father insisted on our waiting for the train.


Babam piyano çalar ve annem de.

My father plays the piano and so does my mother.


Babam genellikle ben yataktayken evden çıkar.

My father usually leaves home while I am in bed.


Onunla ilgili ilk izlenimimin doğru olduğu ortaya çıktı.

My first impression of him proved to be correct.


Kocam işsiz ve bir iş arıyor.

My husband is out of work and looking for a job.


Kocam genellikle saat sekizde işe gider.

My husband usually leaves for work at 8 o'clock.


Küçük kız kardeşim bazen bir erkek çocuğu olmayı diledi.

My little sister sometimes wished she was a boy.


Annem sabahları her zaman erken kalkar.

My mother always gets up earlier in the morning.


Annem yaz boyunca hastanedeydi.

My mother was in the hospital during the summer.


Mahallemde 4 Temmuzda bir tören var.

My neighborhood has a parade on the 4th of July.


Ağabeyim bizim için bütün hazırlığı yaptı.

My older brother did all the preparation for us.


Benim düşüncem ofiste pek geçerli sayılmaz.

My opinion doesn't count for much at the office.


Zengin komşularım özel bir golf kulübüne üyedir.

My rich neighbors belong to a private golf club.


Kız kardeşim ve ben odamızı sırayla temizleriz.

My sister and I take turns in cleaning our room.


Kız kardeşim benim sahip olduğumun üç katı kadar çok kitaba sahiptir.

My sister has three times as many books as I do.


Kasabam yaklaşık 30,000 kişilik bir nüfusa sahiptir.

My town has a population of about 30,000 people.


Yeni fabrikalar ve sanayi merkezleri inşa edildi.

New factories and industrial centers were built.


New York City polisleri koyu mavi üniforma giyer.

New York City policemen wear dark blue uniforms.


Ne yaparsam yapayım, Ken beni dinlemedi.

No matter what I did, Ken wouldn't listen to me.


Şu ana kadar bu problemi hiç kimse çözemedi.

No one has ever been able to solve this problem.


Onun sınıfında hiç kimse ondan daha hızlı koşamaz.

No one in his class can run faster than he does.


Japonya'da başka hiçbir göl Biwa gölü kadar büyük değildir.

No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.


Mademki yağmur durdu, eve gidebiliriz.

Now that it has stopped raining, we can go home.


Ortalama olarak ayda iki kez sinemaya giderim.

On an average, I go to the movies twice a month.


Haftada bir kez anne oğlunun odasını denetler.

Once a week, the mother inspects her son's room.


Kampanyadaki en büyük konulardan birisi vergiydi.

One of the big issues in the campaign was taxes.


Olaylardan biri New Orleans savaşıydı.

One of the events was the Battle of New Orleans.


Açık hava pazarları yerel çiftliklerde yetiştirilen gıdaları satar.

Open-air markets sell food grown on local farms.


Evimiz güzel ama yine de eskisini özlüyorum.

Our house is nice, but I still miss the old one.


Üç binin üzerinde insan konsere katıldı.

Over three thousand people attended the concert.


Sabır bazen en etkili silahtır.

Patience is sometimes the most effective weapon.


Tüm dünyada insanlar barış için endişeli.

People all over the world are anxious for peace.


İnsanlar Küba'nın acil işgali için çağrıda bulundu.

People called for an immediate invasion of Cuba.


İnsanlar normalde dakikada 12 ile 20 kez arası nefes alır.

People normally breathe 12 to 20 times a minute.


Belki Tom bu tür şeyi yapamayacak kadar çok yaşlı.

Perhaps Tom is too old to do this kind of thing.


Oynamak için dışarıya çıkmadan önce lütfen işlerinizi yapın.

Please do your chores before you go out to play.


Mektubuna cevap vermediğim için lütfen beni affet.

Please forgive me for not answering your letter.


Lütfen bu formu sigorta şirketinize postalayın.

Please mail this form to your insurance company.


Lütfen bu hafta sonu bizi görmeye gelmeyi unutma.

Please remember to come and see us this weekend.


Yarın yedide beni uyandırmayı unutmayın.

Please remember to wake me up at seven tomorrow.


Lütfen yarın doktora gitmemi hatırlat.

Please remind me to go to the doctor's tomorrow.


Törene epeyce insan davet edildi.

Quite a few people were invited to the ceremony.


Size bir şey öğreten kitap türünü okuyun.

Read the kind of books that teach you something.


Son zamanlarda birçok insan işini kaybediyor.

Recently, a lot of people are losing their jobs.


Sazae her zaman kendi telefon numarasını unutuyor.

Sazae is always forgetting her own phone number.


Okul sabah sekiz otuzda başlar.

School begins at half past eight in the morning.


Bilim hayatın tüm sorunlarını çözememiştir.

Science has not solved all the problems of life.


Bu sıcaklığa dayanamıyorum!

I'm baking!


Birkaç çocuk kumsalda oynuyor.

Several children are playing on the sandy beach.


O, Fransızca konuşamadığını kabul etti.

She acknowledged that she couldn't speak French.


Korktum.

I'm scared.


Uykum var!

I'm sleepy!


O gitmiş.

It is gone.


Hava sıcak.

It is warm.


Bu geçici bir heves.

It's a fad.


O yaşıyor.

It's alive.


Bu sahte.

It's bogus.


Bu hantal.

It's bulky.


Bu sihirdir.

It's magic.


Bu sahtedir.

It's phony.


Hava rüzgarlı.

It's windy.


Bu yanlış.

It's wrong.


Bu yanlış.

This is wrong.


Bu yanlış.

This is incorrect.


Yap onu.

Just do it.


Devam et!

Keep it up!


Bırak gitsin!

Let him go!


Gitmesine izin ver.

Let him go.


Bırak öleyim.

Let me die.


Denememe izin ver.

Let me try.


Rahatla.

Set your mind at ease.


Rahatla.

Put your mind at ease.


Rahatla.

Lighten up.


Oraya bak.

Look there.


Muhteşem.

Marvellous.


Muhteşem.

It's gorgeous.


Boş ver!

Never mind!


Yorum yok.

No comment.


Kaçın!

Run for it!


Gülümseyin.

Say cheese.


O yaşlı.

She is old.


O meşgul.

She's busy.


O güzel.

She's nice.


Geri çekilin!

Stand back!


Tetikte ol.

Stay sharp.


Orada kal.

Stay there.


Acele et.

Get a move on!


Acele et.

Step on it!


Bu garip.

That's odd.


Tom başını salladı.

Tom nodded.


Tom başını salladı.

Tom shook his head.


Tom tıraş oldu.

Tom shaved.


Güldük.

We laughed.


Başardık.

We made it.


Gitmeliyiz.

We should leave.


Gitmeliyiz.

We must go.


Gitmeliyiz.

We have to go.


Gitmeliyiz.

We should go.


Gitmeliyiz.

We should get going.


Gitmeliyiz.

We need to leave.


Gitmeliyiz.

We need to go.


Gitmeliyiz.

We need to get going.


Özgürüz!

We are free!


Özgürüz!

We're free!


Evdeyiz.

We are home.


Evdeyiz.

We're home.


Başardın.

You did it!


Bana borçlusun.

You owe me.


Hazır mıyız?

Are we done?


Üzgün müsün?

Are you sad?


Sen Tom musun?

Are you Tom?


Neşeli ol.

Be cheerful.


Görebiliyor musun?

Can you see?


Benimle gelin.

Come with me.


Tekrar yap!

Do it again!


Yapmayın!

Don't do it!


Haset etme.

Don't gloat.


Gülme.

Don't laugh.


Panik yapmayın!

Don't panic!


Panik yapmayın.

Don't panic.


Ateş etmeyin!

Don't shoot!


Ateş etme.

Don't shoot.


O geldi mi?

Has it arrived?


O geldi mi?

Has she come?


O geldi mi?

Has he come?


O onu buldu.

He found it.


Kaçtı.

He got away.


O geldi!

He has come!


O bize yardım eder.

He helps us.


O bize yardım eder.

She helps us.


O yorgun.

He is tired.


O genç.

He is young.


O bizi sever.

He loves us.


O bizi sever.

She loves us.


Ona ihtiyacı var.

She needs it.


Ona ihtiyacı var.

He needs it.


O insafa geldi.

He relented.


O istifa etti.

He resigned.


O iri kıyımdır.

He's a hunk.


O bir pislik.

He's a jerk.


O bir inektir.

He's a nerd.


O bir pasaklı.

He's a slob.


Geliyor.

He's coming.


O numara yapıyor.

He's faking.


O benim yaşımda.

He's my age.


Tekrar merhaba.

Hello again.


Merhaba kızlar.

Hello, girls.


İşte o!

Here she is!


İşte geldik!

Here we are!


Bu ne merak!

How curious!


Ne garip!

How strange!


Sana tapıyorum.

I adore you.


Korkuyorum.

I am afraid.


Şekerleme yapıyorum.

I am dozing.


Yemek yiyorum.

I am eating.


Şaka yapıyorum.

I am joking.


Şaka yapıyorum.

I'm kidding.


Ben Koreliyim.

I'm Korean.


Ben Koreliyim.

I am Korean.


Ben Samuel'im.

I am Samuel.


Tom'u sordum.

I asked Tom.


Araba sürebilirim.

I can drive a car.


Araba sürebilirim.

I can drive.


Yemek yiyemiyorum.

I can't eat.


Uçamam.

I can't fly.


Göremiyorum.

I can't see.


Ben kalamam.

I can't stay.


Ağlamam.

I don't cry.


Ben yemek yemem.

I don't eat.


Bir çukur kazdım.

I dug a pit.


Ekmek yerim.

I eat bread.


Ben meyve yerim.

I eat fruit.


Kendimi iyi hissediyorum.

I feel well.


Kendimi iyi hissediyorum.

I feel good.


Kendimi kötü hissediyorum.

I feel sick.


Gitmek zorunda kaldım.

I had to go.


Kumdan nefret ederim.

I hate sand.


Seni duydum.

I heard you.


Onu biliyordum.

I knew it.


Onu biliyordum.

I knew that.


Ben kar severim.

I like snow.


Onları seviyorum.

I like them.


Golfü seviyorum.

I love golf.


Ben çocukları seviyorum.

I love kids.


Ben yaşamı seviyorum.

I love life.


Matematiği seviyorum.

I love math.


Seni seviyordum.

I loved you.


Gitmem gerekiyor.

I should go.


Başım dönüyordu.

I was dizzy.


İşe alındım.

I was hired.


Saftım.

I was naive.


Bekleyeceğim.

I will wait.


Çalışacağım.

I will work.


Ölmeyeceğim.

I won't die.


Ölmeyeceğim.

I'm not going to die.


Burada çalışıyorum.

I work here.


Başarısızın tekiyim.

I'm a loser.


Ben heyecanlıyım.

I'm excited.


Ben Finlandiyalıyım.

I'm Finnish.


Ben kafayı yedim.

I'm frantic!


Ben İtalyanım.

I'm Italian.


Ben İtalyanım.

I am Italian.


Ben yalancı değilim.

I'm no liar.


Okuyorum.

I'm reading.


Çok memnun oldum.

I'm so glad.


Ben tokum!

I'm stuffed!


Ben tokum!

I'm full.


Hava sisli mi?

Is it foggy?


Hava yağışlı mı?

Is it rainy?


Gitmek için mi?

Is it to go?


Hava rüzgarlı mı?

Is it windy?


Gitti mi?

Is she gone?


Bu sanat mı?

Is this art?


Olamaz!

It can't be!


Hava tozlu.

It is dusty.


Hava sisli.

It is foggy.


O orada.

It is there.


Gerçekten yorgunum. Bugün çok fazla dolaştım.

I'm really tired. Today, I walked way too much.


Hızlı koşabilen bir köpeğim var.

I have a dog that can run fast.


O beni kurtardı.

It saved me.


Bu bir harp.

It's a harp.


Bu bir şarkı.

It's a song.


Bu bir yardımcı.

It's a vice.


Bu sıkıcı.

This is boring.


Bu sıkıcı.

It's boring.


Dikkat! Hazır ol! Başla!

On your mark! Get set! Go!


Bu benim otobüsüm.

It's my bus.


Bu benim oğlum.

This is my son.


Bu benim oğlum.

It's my son.


Bu biz değiliz.

It's not us.


Bu zehirdir.

It's poison.


Denemeye devam et.

Keep trying.


Yardım edeyim.

Let me help.


Bana bildir.

Let me know.


Hadi yapalım!

Let's do it!


Hadi eğlenelim!

Let's party!


Ayrılalım.

Let's split.


Etrafına bak.

Look around you.


Etrafına bak.

Look around.


Hayır hayır demektir.

No means no.


Kimse ölmedi.

Nobody died.


Lütfen şarkı söyle.

Please sing.


Onu serbest bırakın.

Release him.


Onu hatırla.

Remember it.


Gidelim mi?

Shall we go?


O kadın çirkin bir kadın.

She's a dog.


Onu yapmaya devam et.

Stick to it!


Hareket etme.

Stop moving!


Dur! Hırsız!

Stop! Thief!


Bir kart al.

Take a card.


Dinlen.

Take a rest.


Tom ile konuş.

Talk to Tom.


Hepsi o kadar.

That is all.


O ıslak.

That is wet.


Olmayan şey, daha sonra olabilir.

What isn't yet may later be.


Sen beni gerçekten sevdin mi?

Did you really love me?


Hâlâ beni seviyor musun?

Do you still love me?


İşte o.

There it is.


İşte o.

There he is.


Bu buzdur.

This is ice.


Tom'un obsesif kompulsif bozukluğu var.

Tom has OCD.


Tom sakin.

Tom is calm.


Tom öldü.

Tom is dead.


Tom öldü.

Tom died.


Tom öldü.

Tom's dead.


Tom öldü.

Tom's died.


Tom kötüdür.

Tom is evil.


Tom yaralandı.

Tom has been hurt.


Tom yaralandı.

Tom is hurt.


Tom diz çöktü.

Tom kneeled.


Arkanı dön.

Turn around.


Tom'a sor.

Ask Tom.


Geç kaldık.

We are late.


Kaybolduk.

We are lost.


Kaybolduk.

We got lost.


Sana ihtiyacımız var.

We need you.


Hayattayız!

We survived!


Yalnızız.

We're alone.


Ne dağınıklık!

What a mess!


Sanat nedir?

What is art?


Ne oldu?

What happened?


Ne oldu?

What's happened?


Ne oldu?

What was it?


Ne yapacaktım?

What'd I do?


O nerede?

Where is it?


O nerede?

Where is he?


Tom nerede?

Where's Tom?


Tom nerede?

Where is Tom?


Sana kim vurdu?

Who hit you?


O ölecek mi?

Will he die?


Bu uyar mı?

Will it fit?


Gidecek misin?

Will you go?


Gidecek misin?

Are you going to leave?


Tahta yüzer.

Wood floats.


Sen büyüksün.

You are big.


Beni incitiyorsun.

You hurt me.


Ona ihtiyacın var.

You need it.


Bize ihtiyacın var.

You need us.


Evet, doğru!

You said it!


Sen delisin!

You're nuts!


Sen hastasın!

You're sick!


Sen hastasın.

You're sick.


Evde kimse yok mu?

Anybody home?


Onlar yeni mi?

Are they new?


Boş musun?

Are you free?


Tok musun?

Are you full?


Sen John'mısın?

Are you John?


Hasta mısın?

Are you sick?


Hasta mısın?

Are you ill?


Dikkatli olun.

Be attentive.


Gerçekçi olun!

Be realistic!


Şapkamı getir.

Bring my hat.


O onu yapabilir mi?

Can he do it?


Yürüyebiliyor musunuz?

Can you walk?


Kontrol et!

Check it out!


Gel bana yardım et.

Come help me.


Dışarı gel.

Come outside.


Çabuk gel.

Come quickly.


Tom aradı mı?

Did Tom call?


Tom geldi mi?

Did Tom come?


İmzaladın mı?

Did you sign?


İyi görünüyor muyum?

Do I look OK?


Katılıyor musunuz?

Do you agree?


Acıyor mu?

Does it hurt?


Rahatsız etmeyin.

Don't bother.


Beni rahatsız etmeyin.

Don't bother me.


Canımı sıkmayın.

Don't bother me.


Benimle dalga geçme.

Don't kid me!


Silahı bırak.

Drop the gun.


Silahı bırak.

Put the gun down.


Benim tüfeği alın.

Get my rifle.


Elimi tut.

Grab my hand.


Onu bana ver.

Give it to me.


Onu bana ver.

Hand it over.


Onu bana ver.

Give it to me!


Bir içki al.

Have a drink.


Ölebilirdi.

He could die.


Ölebilirdi.

She could die.


O onu reddetti.

He denied it.


O bir kahraman.

He is a hero.


O tombuldur.

He is chubby.


O kahramandır.

He is heroic.


Gitmeme izin verdi.

He let me go.


Gitmemize izin verdi.

He let us go.


O çay sever.

He likes tea.


O, karizmayı çizdirdi.

He lost face.


O onu seviyordu.

He loved her.


Sana ihtiyacı var.

He needs you.


O birini istiyor.

He wants one.


O toydu.

He was naive.


O hatalıydı.

He was wrong.


O bekleyecek.

He will wait.


O bir yobaz.

He's a bigot.


O dar görüşlü biridir.

He's a prude.


O İngilizdir.

He's English.


O acı içinde.

He's in pain.


O çok sevimli.

He's so cute.


Ne can sıkıcı!

How annoying!


Ne kibirli!

How arrogant!


Ne kadar korkunç!

How horrible!


Okul nasıl?

How's school?


Acı çekiyorum.

I am in pain.


Yaralandım.

I am injured.


Dua ediyorum.

I am praying.


Namaz kılıyorum.

I am praying.


Çok geğiririm.

I burp a lot.


Yemek pişiremem.

I can't cook.


Yardım edemem.

I can't help.


Okuyamıyorum.

I can't read.


Şarkı söyleyemem.

I can't sing.


Duramıyorum.

I can't stop.


Sabırsızlanıyorum.

I can't wait.


Yürüyemiyorum.

I can't walk.


Kendimi kestim.

I cut myself.


Kendimi kestim.

I've cut myself.


Süt içtim.

I drank milk.


Harika hissediyorum.

I feel great.


Koşmaya giderim.

I go jogging.


İşe giderim.

I go to work.


Param var.

I have money.


Henüz taşındım.

I just moved.


Satranç severim.

I like chess.


Çin'i seviyorum.

I like China.


Meyve severim.

I like fruit.


İtalya'yı özlüyorum.

I miss Italy.


Bir işe ihtiyacım var.

I need a job.


Sık sık okurum.

I often read.


Kitaplar okurum.

I read books.


Bir gül görüyorum.

I see a rose.


Bir yıldız görüyorum.

I see a star.


Gitmek istiyorum.

I would love to go.


Gitmek istiyorum.

I want to leave.


Gitmek istiyorum.

I want to go.


Kovuldum.

I was canned.


Oraya gittim.

I went there.


Başarısız olmayacağım.

I won't fail.


Çok çalışıyorum.

I work a lot.


Ona soracağım.

I'll ask him.


İyi olacağım.

I'll be fine.


Burada olacağım.

I'll be here.


Bir tane alacağım.

I'll get one.


Sana ödeyeceğim.

I'll pay you.


Ben bir korkağım.

I'm a coward.


Ben hazırım.

I'm finished.


Gururlandım.

I'm flattered.


Hindistan'dayım.

I'm in India.


Hindistan'dayım.

I am in India.


Ben Perth'deyim.

I'm in Perth.


Ben masumum.

I'm innocent.


Ben burada yeniyim.

I am new here.


Ben burada yeniyim.

I'm new here.


Ben aziz değilim.

I'm no saint.


Ben ölü değilim.

I'm not dead.


Sağır değilim.

I am not deaf.


Sağır değilim.

I'm not deaf.


Hazır değilim.

I'm not ready.


Hazır değilim.

I'm not done.


Hazır değilim.

I'm not finished.


Boş değilim.

I'm not free.


İyi değilim.

I'm not well.


Ben en iyisiyim.

I am the best.


Ben en iyisiyim.

I'm the best.


Çok sıcakladım.

I'm very hot.


Çok ateşliyim.

I'm very hot.


NTT ile çalışıyorum.

I'm with NTT.


Onu ben yaptım.

I've done it.


Seni yakaladım.

I've got you.


O bir geyik mi?

Is it an elk?


O bir geyik mi?

Is it a deer?


Bu bir şaka mı?

Is this a joke?


Bu bir şaka mı?

Is it a joke?


Hava bulutlu mu?

Is it cloudy?


Bu hoş mu?

Is this cool?


Bu güzel mi?

Is this nice?


Bu gerçek mi?

Is this real?


Bu doğru mu?

Is this true?


Tom hayatta mı?

Is Tom alive?


Tom orada mı?

Is Tom there?


Tom orada mı?

Is Tom in there?


Bu beni şaşırttı.

It amazed me.


Bu iyi hissettirdi.

It felt good.


O başladı.

It has begun.


O bir şarkı.

It is a song.


O benim köpeğim.

It is my dog.


O benim köpeğim.

That is my dog.


Öyle değil.

It is not so.


O ben değildim.

It wasn't me.


Bu bir lanet.

It's a curse.


Bu utanç verici.

It's a shame.


Bu bir hile.

It's a trick.


Yatma vakti.

It's bedtime.


Dolu yağıyor.

It's hailing.


Bu iğrenç.

It's revolting.


Bu iğrenç.

It's hideous.


O benim kitabım.

The book is mine.


O benim kitabım.

That is my book.


O benim kitabım.

It's my book.


Bu benim hayatım.

It's my life.


Sıra bende.

It's my turn.


O yanıyor.

It's on fire.


O çok kolay.

It's so easy.


O çok kolay.

It's too easy.


Yasa böyle.

It's the law.


Onu sıcak tutun.

Keep it warm.


Yolu göster.

Lead the way.


Bırak beni!

Let go of me!


Bırak konuşsun.

Let him talk.


Bırak konuşsun.

Let her talk.


Bir kontrol edeyim.

Let me check.


Şimdi gidelim.

Let's go now.


Bir bakalım.

Let's see it.


Hayat devam ediyor.

Life goes on.


Hayat kısa.

Life is short.


Hayat kısa.

Life's short.


Beni dinle.

Listen to me.


Şuna bak!

Look at that!


Kalçam acıyor.

My hip hurts.


Hiç kimse umursamıyor.

No one cares.


Hiç kimse sormadı.

Nobody asked.


Lütfen acele et.

Please hurry.


Lütfen gülümse.

Please smile.


Onu oraya koy.

Put it there.


Görüşmek üzere.

See you soon.


O diyezdir.

She is sharp.


O üzgündür.

She is upset.


O gençtir.

She is young.


O onu sevdi.

She liked it.


O çığlık attı.

She shrieked.


O bir bebek.

She's a babe.


O güzeldir.

She is beautiful.


O güzeldir.

She's beautiful.


O güzeldir.

She's pretty.


O güzeldir.

That is beautiful.


Bir süre kalın.

Stay for a while.


Bir süre kalın.

Stay a while.


Benimle kal.

Stay with me.


Stephen öldü.

Stephen died.


Bakmayı kes.

Stop staring.


Arabayı durdur.

Stop the car.


Bağırmayı kes!

Stop yelling!


Bağırmayı bırak.

Stop yelling.


Al götür.

Take it away.


Otobüse bin.

Take the bus.


Bana biraz daha anlat.

Tell me more.


Bize biraz daha anlat.

Tell us more.


Bu çok fazla!

That's a lot!


O çok komik.

That's funny.


Patatesleri soyamam. Bıçağım yok.

I cannot peel potatoes. I don't have a knife.


Bu harika!

That's great!


O benim CD.

That's my CD.


Onlar büyük.

They are big.


Onlar bize yardım ederler.

They help us.


Onlar bizi severler.

They love us.


Onlar harika.

They're cool.


Onlar gitti.

They're gone.


Bu hayat!

This is life!


Tom benden nefret eder.

Tom hates me.


Tom bir profesyoneldir.

Tom is a pro.


Tom kördür.

Tom is blind.


Tom ölüyor.

Tom is dying.


Tom yalan söylüyor.

Tom is lying.


Tom'un bana ihtiyacı var.

Tom needs me.


Tom kaçtı.

Tom ran away.


Tom omuz silkti.

Tom shrugged.


Yüzmeye çalış!

Try and swim!


İnanamıyorum!

Unbelievable!


Bekleyelim ve görelim.

Wait and see.


Kazanamayız.

We can't win.


Şarabımız var.

We have wine.


Biz onları seviyoruz.

We love them.


Yardıma ihtiyacımız var.

We need help.


Yağmura ihtiyacımız var.

We need the rain.


Yağmura ihtiyacımız var.

We need rain.


Buna ihtiyacımız var.

We need this.


Biz başardık.

We succeeded.


Kapalıyız.

We're closed.


Tekrar hoş geldiniz.

Welcome back.


Başarısızın teki!

What a loser!


Ne cesaret!

What a nerve!


Ne ayıp!

What a shame!


Bunu kim yaptı?

Who did that?


Kim geldi?

Who has come?


Pedro kimdir?

Who is Pedro?


O kimdi?

Who was that?


Kim ödeyecek?

Who will pay?


Tom ölecek mi?

Will Tom die?


Sen iyisin.

You are good.


Sen tembelsin!

You are lazy!


Onu incitiyorsun.

You hurt him.


Beni korkutuyorsun.

You scare me.


Beni korkutuyorsun.

You're scaring me.


Sen sarhoşsun.

You're drunk.


Komiksin.

You're funny.


Şanslısın.

You're lucky.


Yalan söylüyorsun!

You're lying!


Sen tuhafsın.

You're weird.


Yanılıyorsun.

You're wrong.


Sevimli değil mi?

Ain't he cute?


Allan bizi terk etti.

Allan left us.


Rüya mı görüyorum?

Am I dreaming?


Kayıyor muyum?

Am I slipping?


Yeni espriler var mı?

Any new jokes?


Başka bir şey var mı?

Anything else?


Onlar meşgul mü?

Are they busy?


Onlar uzun boylu mu?

Are they tall?


Uyanık mısın?

Are you awake?


Sıkıldın mı?

Are you bored?


Sarhoş musun?

Are you drunk?


İyi bir çocuk ol.

Be a good boy.


Makul olun.

Be reasonable.


Defolun, çocuklar!

Beat it, kids!


Çocuklar hızlı çalışır.

Boys run fast.


Anahtarı getir.

Bring the key.


Kain kötüydü.

Cain was evil.


Güvenliği ara!

Call security!


Beni görebiliyor mu?

Can he see me?


Bizi görebiliyor mu?

Can he see us?


Bu taraftan gel.

Come this way.


Pirinç pilavını pişir.

Cook the rice.


Onu yaptım mı?

Did I do that?


Onu yaptın mı?

Did you do it?


Konuştun mu?

Did you speak?


Kediler rüya görür mü?

Do cats dream?


Eğer bir yerli gibi konuşmak istiyorsan, banjo çalanların aynı parçayı onu doğru ve istenilen tempoda çalabilinceye kadar defalarca pratik yaptıkları aynı şekilde söylemeyi pratik yapmaya istekli olmalısın.

If you want to sound like a native speaker, you must be willing to practice saying the same sentence over and over in the same way that banjo players practice the same phrase over and over until they can play it correctly and at the desired tempo.


İyi örnek cümleler yazmak o kadar kolaydır ki bir sürü kötü olanlardan kurtulma sürecinde birkaç iyi cümleyi kazara iptal etsek bile, sanırım çok sayıda iptal yaparak bu korpusun kalitesini şiddetle geliştirebiliriz.

It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.


Senin geçmiş deneyimini bilmeyen biri senin bir yerli konuşmacı gibi konuştuğunu söylerse, bu senin bir yerli konuşmacı olmadığını onlara fark ettiren konuşman hakkında muhtemelen bir şey fark ettiği anlamına gelir.Yani, senin gerçekten yerli konuşmacı gibi konuşmadığını.

If someone who doesn't know your background says that you sound like a native speaker, it means they probably noticed something about your speaking that made them realize you weren't a native speaker. In other words, you don't really sound like a native speaker.


Balıklar uyur mu?

Do fish sleep?


Sizi tanıyor muyum?

Do I know you?


Şişman görünüyor muyum?

Do I look fat?


Onu çabucak yapın.

Do it quickly.


Tom biliyor mu?

Does Tom know?


Kötü olmayın.

Don't be evil.


Cimri olmayın.

Don't be mean.


Kaba olmayın.

Don't be rude.


Kaba olmayın.

Don't be crude.


Beni arama.

Don't call me.


Beni arama.

Don't give me a call.


Beni arama.

Don't look for me.


Lütfen içeri gelme.

Don't come in.


Bunu yapma.

Don't do this.


Pes etme!

Don't give up!


Vazgeçme.

Don't give up.


Beni öldürme.

Don't kill me.


Onu itme.

Don't push it.


Beni zorlama!

Don't push me!


Beni koşturmayın.

Don't rush me.


Bana küstahlık etme.

Don't sass me.


Beni bekleme.

Don't wait up.


Silahını bırak.

Drop your gun!


Yemeğini ye.

Eat your food.


Herkes kazanır.

Everyone wins.


Herkes kazanır.

Everyone's a winner.


Kuşu besle.

Feed the bird.


Saati tamir et.

Fix the clock.


Buraya geri gel.

Get back here.


Biraz dinlen.

Get some rest.


Bana sarıl.

Give me a hug.


Tanrı sizi korusun!

God bless you!


O bize öğüt verir.

He advises us.


O delirdi.

He's totally lost it.


O delirdi.

He cracked up.


Onu düşürdü.

He dropped it.


O acı hissediyor.

He feels hurt.


Onu kandırdı.

He fooled her.


O yakalandı.

He got caught.


O yakalandı.

She got caught.


Onun bir hizmetçisi var.

He has a maid.


O İngiliz.

He is British.


O düşüyor.

He is falling.


O okuyor.

He is reading.


Onu öptü.

She kissed him.


Onu öptü.

He kissed her.


O çok bilir.

He knows lots.


Tom'un gitmesine izin verdi.

He let Tom go.


Onu sevdi.

She liked that.


Onu sevdi.

He liked that.


O oyuncakları sever.

He loves toys.


O hasta görünüyor.

He seems sick.


O kötü kokuyor.

He smells bad.


O kötü kokuyor.

She smells bad.


O hızlı konuşur.

He speaks quickly.


O hızlı konuşur.

He talks fast.


Bana dokundu.

He touched me.


Beni kandırdı.

He tricked me.


Daha fazla istiyor.

He wants more.


O taşlandı.

He was stoned.


O bilmeyecek.

He won't know.


O bir avukattır.

He's a lawyer.


O bir kıdemli.

He's a senior.


O bir cinsiyetçi.

He's a sexist.


O büyük bir iş adamı.

He's a tycoon.


O benim arkamda.

He's after me.


O benim peşimde.

He's after me.


O sinir bozucu.

He's annoying.


O sinir bozucu.

That's annoying.


O otistik.

He's autistic.


O çılgın.

He's demented.


O masum.

He's innocent.


O masum.

She's innocent.


O, aziz değil.

He's no saint.


O baygın.

He's out cold.


O öfkeli.

He's outraged.


O çok genç.

He's so young.


O senin oğlun.

He's your son.


İşte 10,00 dolar.

Here's $10.00.


Haydi şerefe!

Here's to you!


Ne kadar kötü?

How bad is it?


Ne kadar güzel!

How beautiful!


Ne kadar büyük?

How big is it?


Nasıl olabilir?

How could it be?


Nasıl olabilir?

How can it be?


Ne kadar uzakta?

How far is it?


Kaç kişi öldü?

How many died?


Kaç kişi öldü?

How many people died?


O kaç yaşında?

How old is he?


Ne harika!

How wonderful!


Köpek nasıl?

How's the dog?


Ben zaten yedim.

I've already eaten.


Ben zaten yedim.

I already ate.


Ben bir müslümanım.

I am a Muslim.


Şimdi meşgulüm.

I am busy now.


Şeker hastasıyım.

I am diabetic.


Vatanımı özledim.

I am homesick.


Kızgınım.

I'm outraged.


Hapşırıyorum.

I am sneezing.


Ben neysem oyum.

I am who I am.


Bunu hissedebiliyorum.

I can feel it.


Dans edemem.

I can't dance.


Ben araba kullanamam.

I can't drive.


Ben devam edemem.

I can't go on.


Ben dayanamıyorum.

I can't stand.


İzleyemiyorum.

I can't watch.


Bunu hak ettim.

I deserved it.


Onu bir kez yaptım.

I did it once.


Elimden geleni yaptım.

I did my best.


Hiçbir şey yapmadım.

I did nothing.


Ben çalışmıyorum.

I do not work.


Ben içki içmem.

I don't drink.


Kendimi yalnız hissediyorum.

I feel lonely.


Uykum geldi.

I feel sleepy.


Kavga etmeyi beceremem.

I fight badly.


Seni affediyorum.

I forgive you.


Bir fikrim vardı.

I had an idea.


Durdurmak zorunda kaldım.

I had to stop.


Kendimden nefret ediyorum.

I hate myself.


Futboldan nefret ediyorum.

I hate football.


Futboldan nefret ediyorum.

I hate soccer.


Benim bir vizem var.

I have a visa.


Ben günah işledim.

I have sinned.


Denemek zorundayım.

I have to try.


Kazanmak zorundayım.

I have to win.


Sesler duyuyorum.

I hear voices.


Henüz kalktım.

I just got up.


Atları severim.

I like horses.


Atları severim.

I love horses.


Kaşıkları severim.

I like spoons.


İlkbaharı severim.

I like spring.


Yemek yemeyi severim.

I like to eat.


Trenleri severim.

I like trains.


Ona benzerim.

I am like him.


Sonbaharı severim.

I love autumn.


Kahveyi seviyorum.

I love coffee.


Pazartesiyi severim.

I love Monday!


İşimi seviyorum.

I love my job.


Oğlumu seviyorum.

I love my son.


Kendimi seviyorum.

I love myself.


Onun gibiyim.

I am like him.


Yaz mevsimini severim.

I love summer.


Ben akşam yemeği yaptım.

I made supper.


Onu tamir etmeliyim.

I must fix it.


Direnmeliyim.

I must resist.


Bir ekibe ihtiyacım var.

I need a crew.


Kahveye ihtiyacım var.

I need coffee.


Asla içki içmem.

I never drink.


Tenis oynarım.

I play tennis.


Onu kurtardım.

I rescued him.


Onu kurtardım.

I rescued her.


Seni kurtardım.

I rescued you.


Yeterince söyledim.

I said enough.


Bir kavga gördüm.

I saw a fight.


Bir taç görüyorum.

I see a crown.


Bir ev görüyorum.

I see a house.


Bir kraliçe görüyorum.

I see a queen.


Ben çocuğu görüyorum.

I see the boy.


Ona tokat attım.

I slapped him.


Ona tokat attım.

I gave him a slap.


Çok uyudum.

I slept a lot.


Kan kokusu alıyorum.

I smell blood.


Onu desteklerim.

I support him.


Sana öyle söyledim.

I told you so.


Sana güvendim.

I trusted you.


Twitter kullanırım.

I use Twitter.


Bir banyo istiyorum.

I want a bath.


Bir bira istiyorum.

I want a beer.


Yemek yemek istiyorum.

I would like to eat.


Yemek yemek istiyorum.

I'd like to eat.


Yemek yemek istiyorum.

I want to eat.


Endişeliydim.

I was worried.


Endişeliydim.

I was anxious.


Kızgındım.

I was furious.


Seni uyandırdım.

I woke you up.


Geri dönmeyeceğim.

I won't go in.


Geri dönmeyeceğim.

I'm not coming back.


Hazır olacağım.

I'll be ready.


Onu arayacağım.

I'll call him.


İlk olarak ben gideceğim.

I'll go first.


Oraya gideceğim.

I'll go there.


Sana yardım edeceğim.

I will help you.


Sana yardım edeceğim.

I'll give you a hand.


Sana yardım edeceğim.

I'll help you.


Sana anlatacağım.

I'll tell you.


Onu izleyeceğim.

I'll watch it.


Onun peşindeyim.

I'm after him.


Onun peşindeyim.

I am after him.


Ben bir sanatçıyım.

I'm an artist.


Ben güzelim.

I'm beautiful.


Ben çaresizim.

I'm desperate.


Çok yoruldum.

I'm exhausted.


Bekliyorum.

I'm expecting.


Bekliyorum.

I'm waiting.


Evdeyim, anne!

I'm home, Mom!


Dehşete düştüm.

I'm horrified.


İzlandalıyım.

I'm Icelandic.


Ben önemliyim.

I'm important.


Ben sadece tembelim.

I'm just lazy.


Dinliyorum.

I'm listening.


Kızgın değilim.

I am indignant.


Kızgın değilim.

I'm not angry!


Sarhoş değilim.

I'm not drunk.


Gitmiyorum.

I'm not going.


Mutlu değilim.

I'm not happy.


Yorgun değilim.

I'm not tired.


Ben yoldayım.

I'm on my way.


Sigortalı değilim.

I'm uninsured.


Geri döndüm.

I've returned.


Düşüyorum.

I'm falling.


O bakıyor mu?

Is he looking?


O bir lama mı?

Is it a llama?


O bir lama mı?

Is that a llama?


Benim sıram mı?

Is it my turn?


Yağmur yağıyor mu?

Is it raining?


O çok mu büyük?

Is it too big?


Anlaşıldı mı?

Is that clear?


Bu Latince mi?

Is this Latin?


Bu yasal mı?

Is this legal?


Bu senin mi?

Is this yours?


O düz değil mi?

Isn't it flat?


Bu doğru değil mi?

Isn't it true?


Bu iyi.

It feels good.


Bu daha da kötüleşiyor.

It gets worse.


Kar yağmıştı.

It had snowed.


Burası acıyor.

It hurts here.


Çok sıcak.

It is too hot.


Bu iyi görünüyor.

This looks good.


Bu iyi görünüyor.

It looks good.


Bu beni hasta ediyor.

It sickens me.


Bu zaman alır.

It takes time.


O bir hediyeydi.

It was a gift.


O bir şakaydı.

It was a joke.


O bir sınavdı.

It was a test.


O alaycıydı.

It was ironic.


O acildi.

It was urgent.


O o değildi.

It wasn't him.


Popüler oldu.

It went viral.


İyi çalışıyor.

It works well.


O bir rahatlama.

It's a relief.


O kiralıktır.

It's a rental.


O bir sonuç.

It's a sequel.


O bir sonuç.

It is a result.


Hepsi burada.

It's all here.


Bu sinir bozucu.

This is infuriating.


Bu sinir bozucu.

It's annoying.


O çok yakındadır.

It's close by.


Dışarısı soğuk.

It's cold out.


Dışarısı soğuk.

It is cold outside.


Şimdi sonbahar.

It's fall now.


O ücretsiz.

It's for free.


Ümitsiz.

It's hopeless.


Bu benim atım.

This is my horse.


Bu benim atım.

It's my horse.


Soğuk değil.

It's not cold.


Adil değil.

It's not fair.


Bu gerçek değil.

It's not real.


Bu meşgul.

It's occupied.


Bunun modası geçmiş.

It's outdated.


Bu dokunaklı.

It's pathetic.


Bu kişisel.

It's personal.


Bu bir soygun.

It's stealing.


Polisler geldi!

It's the cops!


Çok karanlık.

It's very dark.


Çok karanlık.

It's too dark.


Vakit çok geç.

It's too late.


O çok ince.

It's too thin.


O çok kuru.

It's very dry.


O çok alçak.

It's very low.


O buna değer.

It's well worth it.


O buna değer.

It's worth it.


Sadece sessiz ol.

Just be quiet.


Sadece birini al.

Just take one.


Sadece beni izle.

Just watch me.


Temasta kalın.

Keep in touch!


İtalyanca öğrenin.

Learn Italian.


Girmesine izin ver.

Let him enter.


Bunu yapalım.

Let's do this.


Dışarıda yiyelim.

Let's eat out.


Öyle umalım.

Let's hope so.


Tom'u dinle.

Listen to Tom.


Aşk çılgındır.

Love is crazy.


Mary tuhaftır.

Mary is weird.


Sebebini sorabilir miyim?

May I ask why?


Girebilir miyim?

Might I come in?


Girebilir miyim?

May I come in?


Erkekler asla ağlamaz.

Men never cry.


Ayağım acıyor.

My foot hurts.


Ciğerlerim ağrıyor.

My lungs hurt.


Kalemim yenidir.

My pen is new.


Hayır, o yapmadı.

No, he didn't.


Kapıyı aç.

Open the door.


Kasayı açın.

Open the safe.


Onu tekrar oyna.

Play it again.


Kırmızı daha iyidir.

Red is better.


Rusya büyüktür.

Russia is big.


Kendini kurtar.

Save yourself.


Onu bana gönder.

Send it to me.


Beni oraya gönder.

Send me there.


O kayak yapamaz.

She can't ski.


O kederlendi.

She felt blue.


Onun ikizleri vardı.

She had twins.


O Fransız.

She is French.


O henüz gitti.

She just left.


O saftı.

She was naive.


O cana yakın bir kız.

She's a cutie.


O bir modeldir.

She's a model.


O benim karımdır.

She's my wife.


Onu bana göster.

Show it to me.


Kendini göster.

Show yourself.


Rahat!

Stand at ease!


Tom ile kal.

Stay with Tom.


Karışmayı bırak.

Stop meddling.


Ateş etmeyin.

Stop shooting.


Endişelenmeyi bırak.

Stop worrying.


Bir numara al.

Take a number.


Sadece bir tane al.

Take only one.


Tom'u eve götür.

Take Tom home.


Konuşma ucuz.

Talk is cheap.


O kolaydı.

That was easy.


O hızlı oldu.

That was fast.


O bir gerçek.

That's a fact.


Bu bir şaka.

That's a joke.


Bu bir şaka.

This is a joke.


O bir efsane.

That's a myth.


O bir efsane.

It's a legend.


O bir plan.

That's a plan.


O bir ağaç.

That's a tree.


O çok ürkütücü.

That's creepy.


O benim oğlum.

That's my boy.


O benim işim.

That's my job.


Bu çok radikal.

That's so rad.


Bu aptalca.

That's stupid.


Kızlar kazandı.

The girls won.


Savaş sona erdi.

The war ended.


Bir çocuk var.

There's a boy.


Onlar burada.

They are here.


Onu buldular.

They found it.


Onlar bizi kurtardı.

They saved us.


Onlar silahlı.

They're armed.


Onlar yalan söylüyorlar.

They're lying.


Bu bir araba.

This is a car.


Bu bir DVD.

This is a DVD.


Bu bir kanun.

This is a law.


Bu çılgınca.

This is crazy.


Bu tuhaf.

This is weird.


Bu tuhaf.

It's bizarre.


Ayakkabını bağla.

Tie your shoe.


Tom yalnız başına yemek yedi.

Tom ate alone.


Tom beni aradı.

Tom called me.


Tom'un bir arabası var.

Tom has a car.


Tom'un lupusu var.

Tom has lupus.


Tom senden nefret ediyor.

Tom hates you.


Tom bir kahramandır.

Tom is a hero.


Tom bir İskoçyalıdır.

Tom is a jock.


Tom bir canidir.

Tom is a thug.


Tom ağlıyor.

Tom is crying.


Tom uyukluyor.

Tom is dozing.


Tom uyukluyor.

Tom is dozing off.


Tom şaka yapıyor.

Tom is joking.


Tom eğlenceli değil.

Tom is no fun.


Tom korkuyor.

Tom is scared.


Tom korkuyor.

Tom is running scared.


Tom içeri girmeme izin verdi.

Tom let me in.


Tom beni korkutuyor.

Tom scares me.


Tom mosmor oldu.

Tom was livid.


Tom haklıydı.

Tom was right.


Tony onu bozdu.

Tony broke it.


Elinden geleni dene.

Try your best.


Sayfayı çevirin.

Turn the page.


Tom yalnız mıydı?

Was Tom alone?


Biz geliyoruz.

We are coming.


Şimdi gidebiliriz.

We can go now.


Başarısız olamayız.

We can't fail.


Kaybedemeyiz.

We can't lose.


Bilmiyoruz.

We don't know.


Sınav olduk.

We had a test.


Ağaçları severiz.

We love trees.


Bir arabaya ihtiyacımız var.

We need a car.


Bir haritaya ihtiyacımız var.

We need a map.


Anlıyoruz.

We understand.


Gitmek istiyoruz.

We want to go.


Kaybetmeyeceğiz.

We won't lose.


Biz nişanlıyız.

We're engaged.


Gidiyoruz.

We're leaving.


Çalışıyoruz.

We're working.


Biz onu gördük.

We've seen it.


Bu ne çığlık!

What a scream!


Sizi ne rahatsız ediyor?

What ails you?


Ne aptal!

What an idiot!


Ne saçma!

What nonsense!


O ne zamandı?

When was that?


Mary nerede?

Where is Mary?


Paul nerede?

Where is Paul?


Beni kim aradı?

Who called me?


Sana kim iş verdi?

Who hired you?


Onu kim söyledi?

Who said that?


Onu kim söylüyor?

Who says that?


Niçin buradayım?

Why am I here?


Bunu not edin.

Write it down.


Sen sarhoşsun!

You are drunk!


Sen akıllısın.

You are sharp.


Keskin bir göz olmadan keskin bir bıçak işe yaramaz.

A sharp knife is nothing without a sharp eye.


Göğsümde şiddetli bir ağrı var.

I have a sharp pain in my chest.


Geçen yıl fiyatlarda keskin bir artış vardı.

There was a sharp rise in prices last year.


Toplantı tam dokuzda başladı.

The meeting began at nine o'clock sharp.


Toplantı tam dörtte başlayacak.

The meeting will start at four o'clock sharp.


Çatı keskin bir açıyla eğimlidir.

The roof slopes sharply.


Keskin bir dil sürekli kullanımla keskinleşen tek kenarlı bir araçtır.

A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.


Ekmeği kesmek için kullandığımız bıçak keskindi.

The knife we used to cut the bread with was sharp.


Kamyon sağa keskin bir dönüş yaptı.

The truck made a sharp turn to the right.


Hiç kimse faiz oranlarında böylesine keskin bir düşüş beklemiyordu.

Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.


Onun keskin pençeleri açılıp kapanmaya, açılıp kapanmaya başladı.

Its sharp claws began to open and close, open and close.


Bu, insanların evliliğe karşı tavrındaki bir değişiklik ve 24 saat açık olan ve genç insanların daha kolay yaşamalarını sağlayan fast food restoranlar ve yerel dükkanlardan dolayı olabilir.

This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.


Bu yol keskin virajlarla doludur.

This road is full of sharp turns.


Bu peynirin keskin bir tadı var.

This cheese has a sharp taste.


Burada keskin bir ağrım var.

I have a sharp pain here.


Kate tam beşte geldi.

Kate came at five sharp.


Adam keskin bir sesle bir şeyi şikâyet ediyordu.

A man was complaining of something in a sharp voice.


Keskin bir yön duyun var.

You have a sharp sense of direction.


Saat tam sekizde kahvaltıyı odamda istiyorum

I'd like breakfast in my room at 8 sharp.


Saat tam yedide burada olmayı ihmal etme.

Don't fail to be here at 7 o'clock sharp.


Şiddetli bir gök gürültüsü vardı.

There was a sharp peal of thunder.


Çocuklara karşı çok sert olma.

Don't be so sharp with the children.


Keskin bir yamaca tırmandık.

We climbed a sharp slope.


Aniden midemde keskin bir ağrı hissettim.

I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.


Başarısız olacaksın.

You will fail.


Başarılı olacaksın.

You'll go far.


Sen bir bebeksin.

You're a doll!


Sen bir yalancısın.

You're a liar.


Sen bir züppesin.

You're a snob.


Sen önyargılısın.

You're biased.


Şaka yapıyorsun.

You're joking!


Şaka yapıyorsun.

You're kidding me.


Sen benim oğlumsun.

You're my son.


Hiç eğlenceli değilsin.

You're no fun.


Çok kötüsün.

You're terrible.


Çok kötüsün.

You're so bad.


Bir kuş uçabilir.

A bird can fly.


O sevimli değil mi?

Ain't that cute?


O sevimli değil mi?

Ain't she cute?


Ölecek miyim?

Am I going to die?


Biz arkadaş mıyız?

Are we friends?


Gidiyor muyuz?

Are we leaving?


Korkuyor musun?

Are you afraid?


Ağlıyor musun?

Are you crying?


Saklanıyor musun?

Are you hiding?


Aç mısın?

Are you hungry?


Aç mısın?

Hungry?


Şaka mı yapıyorsun?

Are you joking?


Siz ikiniz iyi misiniz?

Are you two OK?


İyi bir kız ol.

Be a good girl.


Suyu kaynatın.

Boil the water.


Ben de gelebilir miyim?

Can I come too?


Onu görebilir miyim?

Could you show me that?


Onu görebilir miyim?

Can I see that?


Buraya oturabilir miyim?

Can I sit here?


Ona dokunabilir miyim?

Can I touch it?


Onu görebiliyor musun?

Can you see that?


Onu görebiliyor musun?

Can you see it?


Topu yakala.

Catch the ball.


Kahve, lütfen.

Coffee, please.


Buraya geri dön.

Come back here.


Aşağıya gel.

Get down here!


Aşağıya gel.

Come down here.


Aşağıya gel!

Come down here!


Onu söyledim mi?

Did I say that?


Onu söyledi mi?

Did she say it?


Onu söyledi mi?

Did he say that?


Unuttun mu?

Did you forget?


Onu denedin mi?

Have you tried it?


Onu denedin mi?

Did you try it?


Onu yarın yapın.

Do it tomorrow.


Sizi tanıyor muyuz?

Do we know you?


Bunu biliyor musun?

Do you know it?


Beni mi kastediyorsun?

Do you mean me?


Söz veriyor musun?

Do you promise?


Beni duyuyor musun?

Do you read me?


Önemli mi?

Is it important?


Önemli mi?

Does it matter?


Saf olmayın.

Don't be naive.


Üzülme.

Don't be sorry.


Beni suçlama.

Don't blame me.


Şikâyet etmeyin.

Don't complain.


Düşmeyin.

Don't fall off!


Oraya gitme.

Don't go there.


Beni bırakma.

Don't leave me.


Bizi bırakmayın.

Don't leave us.


Ona aldırış etmeyin.

Don't mind her.


Merak etmeyin.

Don't sweat it.


Aklımı çelme.

Do not tempt me.


Aklımı çelme.

Don't tempt me.


Bana dokunma!

Don't touch me!


Bana dokunma.

Don't touch me.


Umurunda değil mi?

Don't you care?


Gösterinin keyfini çıkar.

Enjoy the show.


Keyfinize bakın.

Enjoy yourself!


Herkes yalan söyler.

Everybody lies.


Bedelini öde.

Face the music.


Balık tutmak eğlencelidir.

Fishing is fun.


İki sıra yapın.

Form two lines.


Tilkiler tavukları yerler.

Foxes eat hens.


Kamyonete bin.

Get in the van.


Bana bir havlu getir.

Get me a towel.


Otobüse binin.

Get on the bus.


Yataktan çık.

Get out of bed!


Ondan kurtulun.

Get rid of her.


Biraz uyu.

Get some sleep.


Bana bir ipucu ver.

Give me a hint.


Bana bir öpücük ver.

Give me a kiss.


Yatağa geri dön.

Go back to bed.


Git üstünü değiştir.

Go get changed.


Yürüyüş yapmaya git.

Go take a walk.


Kim olduğumu tahmin et.

Guess who I am.


Uyudun mu?

Have you slept?


O hızlı sayar.

He counts fast.


O bunu hak etti.

He deserved it.


O bronzlaşmaz.

He doesn't tan.


O, işi aldı.

He got the job.


O bizi terk etti.

He has left us.


Onun korkusu yok.

He has no fear.


O gelmek zorunda.

He has to come.


O evsiz.

He is homeless.


O Japon.

He is Japanese.


O hızlı öğrenir.

He learns fast.


O hızlı öğrenir.

He's a fast learner.


O jöleyi seviyor.

He likes jelly.


O parayı sever.

He likes money.


O, bakışlarını çevirdi.

He looked away.


O geriye baktı.

He looked back.


O sıkılmış görünüyor.

He looks bored.


O bir kitap kaybetti.

He lost a book.


O bir kitap kaybetti.

She lost a book.


O orada oynar.

He plays there.


Bana saygı duyuyor.

He respects me.


O meyve satıyor.

He sells fruit.


O gelmeli.

He should come.


O sana güvendi.

He trusted you.


O sana güvendi.

She trusted you.


O gitmek istiyor.

He wants to go.


Beş parasızdı.

He was hard up.


O davet edildi.

He was invited.


O mükemmeldi.

He was perfect.


O mükemmeldi.

She was perfect.


O sersemlemişti.

He was stunned.


O susamıştı.

He was thirsty.


Yatmaya gitti.

He went to bed.


O biraz utangaç.

She is a little shy.


O biraz utangaç.

He's a bit shy.


O bir çiçekçi.

He's a florist.


O bir kumarbaz.

He's a gambler.


O artık bir erkek.

He's a man now.


O bir tembel.

He's a slacker.


O iyi.

He's all right.


O bir hayvan.

He's an animal.


O bir haydut.

He's an outlaw.


O kılıbıktır.

He's henpecked.


O tehlikede.

He's in danger.


O tehlikede.

She's in danger.


O hapiste.

He's in prison.


O hapiste.

He's in the joint.


O hazır değil.

He's not ready.


O çok aptal.

He's so stupid.


O sigortasız.

He's uninsured.


O çok açık.

He's very open.


İşte Tom geliyor.

Here comes Tom.


Frene bas.

Hit the brakes.


Buna ne dersin!

How about that!


Nasıl yardımcı olabilirim?

How can I help?


O ne kadar iyi?

How good is he?


O ne kadar yükseklikte?

How high is it?


O ne kadar uzunlukta?

How long is it?


Ne kadar şanslıyım!

How lucky I am!


Hawaii nasıldı?

How was Hawaii?


Kolun nasıl?

How's your arm?


Hediyeleri kabul ederim.

I accept gifts.


Kızıl saçlıyım.

I am a redhead.


Ben bir turistim.

I am a tourist.


Ben Macar'ım.

I am Hungarian.


Ben onlara benzerim.

I am like them.


Ağlamaya başladım.

I started to cry.


Ağlamaya başladım.

I began to cry.


İşe bisikletle giderim.

I bike to work.


İşe bisikletle giderim.

I cycle to work.


Bir şapka aldım.

I bought a hat.


Bir tırnak kırdım.

I broke a nail.


Önceden telefonla aradım.

I called ahead.


Yaya geldim.

I came on foot.


Sana yardım edebilirim.

I can help you.


İçeri giremiyorum.

I can't get in.


Kalkamıyorum.

I can't get up.


Onu göremiyorum.

I can't see it.


Onu kullanamam.

I can't use it.


Hile yapmadım.

I didn't cheat.


Ben onu yapmadım.

I didn't do it.


Onun farkındayım.

I do notice it.


Ben izlemiyorum.

I don't follow.


Kahve içerim.

I drink coffee.


Hiçbir şeyden korkmam.

I fear nothing.


Beni deniz tutar.

I feel seasick.


Kaybolmuş hissediyorum.

I feel so lost.


Bir vizyonum vardı.

I had a vision.


Hayatımdan nefret ediyorum.

I hate my life.


Pazarlardan nefret ederim.

I hate Sundays.


Çalışmaktan nefret ederim.

I hate working.


Bir tablom var.

I have a table.


Bir kamyonum var.

I have a truck.


Onu yaptım.

I have done it.


Onu yaptım.

I made that one.


Hıçkırığım var.

I have hiccups.


Evim yok.

I have no home.


Karım yok.

I have no wife.


Kız kardeşlerim var.

I have sisters.


Saklanmak zorundayım.

I have to hide.


Sesler duydum.

I heard voices.


İnşallah ölürsün.

I hope you die.


Sadece vazgeçtim.

I just gave up.


Az önce onunla karşılaştım.

I just met him.


İngilizceyi severim.

I like English.


Konuşmayı severim.

I like talking.


Kaplumbağaları severim.

I like turtles.


Anahtarlarımı kaybettim.

I've lost my keys.


Anahtarlarımı kaybettim.

I lost my keys.


Tatlıyı severim.

I love dessert.


Onun oğlunu seviyorum.

I love his son.


Evimi severim.

I like my house.


Evimi severim.

I love my home.


Yaşantımı seviyorum.

I love my life.


Karımı seviyorum.

I love my wife.


Natasha'yı seviyorum.

I love Natasha.


Onu ağlattım.

I made her cry.


Onu ağlattım.

I made him cry.


Onu ağlattı.

He made her cry.


Hatalı olabilirim.

I may be wrong.


Bir arkadaşa rastladım.

I met a friend.


Üniversiteyi özlüyorum.

I miss college.


Bir içkiye ihtiyacım var.

I need a drink.


Bir bıçağa ihtiyacım var.

I need a knife.


Bir doktora ihtiyacım var.

I need a medic.


Bir sigaraya ihtiyacım var.

I need a smoke.


Bir aperitife ihtiyacım var.

I need a snack.


Bir pula ihtiyacım var.

I need a stamp.


Ceketime ihtiyacım var.

I need my coat.


Durdurmalıyım.

I need to stop.


Çalışmam gerek.

I need to work.


Defol dedim.

I said get out.


Kapa çeneni dedim!

I said shut up!


Bir arkadaş gördüm.

I saw a friend.


Onu ilk ben gördüm.

I saw him first.


Onu ilk ben gördüm.

I saw it first.


Zam istiyorum.

I want a raise.


Bir tane daha istiyorum.

I want another.


İntikam istiyorum.

I want revenge.


İntikam istiyorum.

I want vengeance.


Gelmek istiyorum.

I want to come.


Öğrenmek istiyorum.

I want to know.


Öğrenmek istiyorum.

I want to learn.


Bırakmak istiyorum.

I want to quit.


Kalmak istiyorum.

I want to stay.


Dikkat kesildim.

I was all ears.


Uyuyordum.

I was sleeping.


Karşılandım.

I was welcomed.


Sarhoş değildim.

I wasn't drunk.


Sarhoş değildim.

I was not drunk.


Hazır değildim.

I wasn't ready.


Yaya olarak gittim.

I went on foot.


Seni dava edeceğim.

I will sue you.


Onları arayacağım.

I'll call them.


Onu şimdi yapacağım.

I'll do it now.


Arabayla gideceğim.

I'll go by car.


Onun üstesinden gelirim.

I'll handle it.


Fazladan ödeyeceğim.

I'll pay extra.


Sana telefon edeceğim.

I'll phone you.


Sana telefon edeceğim.

I'll give you a call.


Seni vururum.

I'll shoot you.


Burada bekleyeceğim.

I'll wait here.


Ben şeker hastasıyım.

I'm a diabetic.


Ben bir müzisyenim.

I'm a musician.


Ben gerçek bir erkeğim.

I'm a real man.


Ben buna karşıyım.

I'm against it.


İyiyim.

I'm doing well.


Şimdi yemek yiyorum.

I'm eating now.


Seni kovuyorum.

I'm firing you.


Kelleşiyorum.

I'm going bald.


Sana kızgınım.

I'm mad at you.


Ben bir kahraman değilim.

I'm not a hero.


Korkmuyorum.

I'm not afraid.


Korkmuyorum.

I am not afraid.


Korkmuyorum.

I'm not scared.


Ağlamıyorum.

I'm not crying.


Suçlu değilim.

I'm not guilty.


Saklamıyorum.

I'm not hiding.


Aç değilim.

I'm not hungry.


Yeterince yaşlıyım.

I'm old enough.


Ben sadece bir insanım.

I'm only a man.


Buradayım.

I'm right here.


Buradayım.

I'm here.


Hâlâ buradayım.

I'm still here.


Bundan eminim.

I'm sure of it.


Ben katilim.

I'm the killer.


Buna alışkınım.

I'm used to it.


Tamamen uyanığım.

I'm wide awake.


Keşke bilsem.

If only I knew!


Yaralı var mı?

Is anyone hurt?


Bu mümkün mü?

Is it possible?


Şimdi güvenli mi?

Is it safe now?


O sağlıklı mı?

Is she healthy?


O bir gerçek mi?

Is that a fact?


Daha iyi mi?

Is that better?


O benim için mi?

Is that for me?


O Fransız mı?

Is that French?


O şimdi iyi mi?

Is that OK now?


Bir ücret var mı?

Is there a fee?


Bu Fransız mı?

Is this French?


Bu Fransızca mı?

Is this French?


İşe yaramadı.

It didn't work.


Daha iyi olur.

It gets better.


Bu sona ermeli.

It has to stop.


Hava buz gibi.

It is ice cold.


Bu mantıklı.

It makes sense.


Güzel kokuyor.

It smells good!


Kolay görünüyor.

It sounds easy.


Mükemmeldi.

It was perfect.


Bu bir hata.

It's a mistake.


Bu bir hata.

This is a mistake.


Bu bir hata.

That is a mistake.


Bu bir hata.

This is an error.


Hepsi senindir.

It's all yours.


Bu bir tuzak!

It's an ambush!


Bu güzel.

It's beautiful.


Bu alçaltıcı.

It's demeaning.


Bu farklı.

It's different.


Bu sır değil.

It's no secret.


Ucuz değil.

It's not cheap.


Temiz değil.

It's not clean.


Komik değil.

It's not funny.


Burası güvenli.

It's safe here.


Bu kraliçe.

It's the queen.


Bu gerçek.

It's the truth.