Kısmen donmuş Delaware nehrini geçtiler.

They crossed the partly-frozen Delaware River.


Araştırma çalışması için yeterli para ayırdılar.

They earmarked enough money for research work.


Vardığımızda bizi içten karşıladılar.

They gave us a hearty welcome when we arrived.


Onlar başlar başlamaz yağmur yağmaya başladı.

They had hardly started when it began to rain.


Tokyo'ya gelinceye kadar orada yaşadılar.

They had lived there until they came to Tokyo.


Konser biletlerini alacak paraları yoktu.

They had no money to buy concert tickets with.


Onlar kırk yıldan fazla bir süre savaşmadı.

They had not fought for more than forty years.


Sorunu kesin olarak hallettiler.

They have solved the problem once and for all.


Askeri bütçeyi artırmayı amaçladılar.

They intended to increase the military budget.


Şimdiye kadar oraya varmalıydılar.

They ought to have arrived there by this time.


Sert bir kış geçireceğimizi söylüyorlar.

They say we are going to have a severe winter.


Onlar nadiren, kırk yılda bir, birbirleriyle tartışırlar.

They seldom, if ever, quarrel with each other.


Onlar her şeyi oldukça yüksek fiyatlarla sattı.

They sold everything at extremely high prices.


Onlar ilk kez yurt dışına bir seyahate gitti.

They went on a trip abroad for the first time.


Oraya vardığımda onlar gitmek üzereydi.

They were about to leave when I arrived there.


İyi haberi duyduklarında mutluydular.

They were happy when they heard the good news.


Cadde boyunca kol kola yürüyorlardı.

They were walking along the street arm in arm.


Evlilik yıl dönümlerini kutluyorlar.

They're celebrating their wedding anniversary.


Bu bilezik ondan daha pahalı.

This bracelet is more expensive than that one.


Bu otobüs Matsuyama istasyonuna gider, değil mi?

This bus goes to the Matsuyama station, right?


Bu şapka çok küçük. Lütfen bana bir tane daha gösterin.

This cap is too small. Please show me another.


Bu araba son on yıldır kullanılmaktadır.

This car has been used for the past ten years.


Bu sözlük pek çok bilgi içermektedir.

This dictionary contains a lot of information.


Bu, kaybettiğim kamera ile aynı model.

This is the same type of camera as the one I lost.


Bu şimdiye kadar yediğim en lezzetli armut.

This is the best tasting pear I've ever eaten.


Bütün gece neredeydin?

Where have you been all night?


Daha önce hiç İtalya'ya gittin mi?

Have you ever been to Italy before?


İngiltere'yi ilk kez ziyaret ettim.

This is the first time I have visited England.


Bu, gençken yaşadığım evdir.

This is the house I lived in when I was young.


Bu şimdiye kadar aldığım en güzel hediye.

This is the nicest present I've ever received.


Bu, savaşın olduğu yerdir.

This is the place where the battle took place.


Bu, olayın olduğu yerdir.

This is the place where the incident happened.


Bu resim her zaman bana memleketimi hatırlatıyor.

This picture always reminds me of my hometown.


Bu sorun benim çözemeyeceğim kadar çok zor.

This problem is too difficult for me to solve.


Bu yol sizi kasabanın merkezine götürecektir.

This road will lead you to the center of town.


Bu gelenek birçok evde uygulanır.

This tradition is followed in most households.


Seksenden fazla olmasına rağmen hâlâ sağlıklı.

Though he is over eighty, he is still healthy.


Binlerce kişi başkanı görmeye gitti.

Thousands of people went to see the President.


Tom yemeklerinin çoğunu kağıt tabaklarda yedi.

Tom ate many of his meals off of paper plates.


Tom Mary'nin mutlu olup olmadığını bilmiyor.

Tom doesn't know whether Mary is happy or not.


Tom Mary'nin ondan hoşlanıp hoşlanmadığını bilmiyor.

Tom doesn't know whether Mary likes him or not.


Tom kimden tavsiye istemesi gerektiğini bilmiyor.

Tom doesn't know who he should ask for advice.


Tom saat ondan sonra Mary'nin TV izlemesine izin vermez.

Tom doesn't let Mary watch TV after 10:00 p.m.


Tom kedileri sevmez ve Mary de.

Tom doesn't like cats and Mary doesn't either.


Tom diğerlerine hile yapan insanları sevmez.

Tom doesn't like people who manipulate others.


Tom yaz mevsimini sevmiyor. O onun çok sıcak olduğunu söylüyor.

Tom doesn't like summer. He says it's too hot.


Tom yarın gelebileceğini düşünmüyor.

Tom doesn't think he'll be able come tomorrow.


Tom bu öğleden sonra kar yağacağını düşünmüyor.

Tom doesn't think it will snow this afternoon.


Tom Mary'nin niçin çok popüler olduğunu anlamıyor.

Tom doesn't understand why Mary is so popular.


Tom özellikle bir yere gitmek istemiyor.

Tom doesn't want to go anywhere in particular.


Tom henüz gidip gidemeyeceğini bilmiyor.

Tom doesn't yet know whether he can go or not.


Tom annesinin ona verdiği her şeyi yer.

Tom eats everything that his mother gives him.


Tom akşam yemeğinden önce ev ödevini yapmayı bitirdi.

Tom finished doing his homework before dinner.


Tom soruyu cevaplamayı zor buldu.

Tom found it difficult to answer the question.


Tom Mary ile geçinmeyi zor buldu.

Tom found it difficult to get along with Mary.


Tom Mary'yi parkta bir bankta otururken buldu.

Tom found Mary sitting on a bench in the park.


Tom en az ayda bir kütüphaneye gider.

Tom goes to the library at least once a month.


Tom sarhoş oldu ve banyo yaparken boğuldu.

Tom got drunk and drowned while taking a bath.


Tom planın işe yaramayacağını hissetti.

Tom had a feeling that the plan wouldn't work.


Tom o zamandan önce Mary ile hiç konuşmadı.

Tom had never spoken to Mary before that time.


Tom'un Mary'nin ona yardım etmesini istemekten başka şansı yoktu.

Tom had no choice but to ask Mary to help him.


Tom'un Mary'nin bir seri katil olduğuna dair hiçbir fikri yoktu.

Tom had no idea that Mary was a serial killer.


Başarısızlık için Tom sadece kendisini suçladı.

Tom had only himself to blame for the failure.


Arabası bozulduğu için Tom eve yürümek zorunda kaldı.

Tom had to walk home since his car broke down.


Tom'un babası astronot olan bir arkadaşı var.

Tom has a friend whose father is an astronaut.


Tom'un seçimi kazanma şansı yüksek.

Tom has a good chance of winning the election.


Tom birkaç aydır hastanede.

Tom has been in the hospital for a few months.


Tom üç aydır hastanede.

Tom has been in the hospital for three months.


Tom bankadan kredi almaya çalışıyor.

Tom has been trying to get a loan from a bank.


Tom'un seçimi kazanma şansı az.

Tom has little chance of winning the election.


Tom üç hafta öncesinden beri banyo yapmadı.

Tom hasn't taken a bath since three weeks ago.


Tom Mary'nin yeni bir bilgisayar aldığını duydu.

Tom heard that Mary had bought a new computer.


Tom bütün öğleden sonra Mary ile birlikte bir barda takıldı.

Tom hung out in a bar with Mary all afternoon.


Tom biraz meşgul, bu yüzden bugün size yardım edemez.

Tom is a bit busy, so he can't help you today.


Tom o resimde Mary'ye yakın duruyor.

Tom is standing close to Mary in that picture.


Tom kirasını üç ay geciktirdi.

Tom is three months behind in paying his rent.


Tom Mary'nin davranışından tamamen bıktı.

Tom is totally disgusted with Mary's behavior.


Tom işlerin nasıl gelişeceğini görmek için bekliyor.

Tom is waiting to see how things will develop.


Tom Mary için neredeyse her şeyi yapmaya hazır.

Tom is willing to do almost anything for Mary.


Tom suyu açık bıraktı ve Mary sinirlendi.

Tom left the water running and Mary got angry.


Tom Mary'den yaklaşık yirmi dakika uzakta yaşamaktadır.

Tom lives about twenty minutes away from Mary.


Tom helikopter pilotu olmaya karar verdi.

Tom made up his mind to be a helicopter pilot.


Tom akşam sekizden sonra yemek yememeyi kural edindi.

Tom makes it a rule not to eat after 8:00 p.m.


Tom her sabah meditasyon yapmayı kural haline getirdi.

Tom makes it a rule to meditate every morning.


Tom gelecek hafta arabamı herhangi bir öğleden sonra ödünç alabilir.

Tom may borrow my car any afternoon next week.


Tom yarışı kazandıktan sonra çok mutlu olmalı.

Tom must be very happy after winning the race.


Tom Mary'ye bakıcıya ödeme yapmasına yardım etmeyi önerdi.

Tom offered to help Mary pay for a babysitter.


Tom okuldan sonra çoğunlukla Mary ile tenis oynar.

Tom often plays tennis with Mary after school.


Tom sadece Mary'nin söylediklerinin ana fikrini anladı.

Tom only got the gist of what Mary was saying.


Tom Mary'den daha iyi ksilofon çalar.

Tom plays the xylophone better than Mary does.


Tom Mary hakkında bir şey bilmiyormuş gibi davrandı.

Tom pretended not to know anything about Mary.


Tom fıstık ezmesi kavanozunun kapağını yerine koydu.

Tom put the lid back on the peanut butter jar.


Tom telefon numarasını Mary'ye söylediğine pişman.

Tom regrets telling Mary his telephone number.


Tom Mary'ye memleketinin bazı resimlerini gösterdi.

Tom showed Mary some pictures of his hometown.


Tom konu hakkında Mary ile özel görüştü.

Tom spoke to Mary in private about the matter.


Tom Mary'nin yardım istemesinin zamanı olduğunu düşünüyor.

Tom thinks it's time for Mary to ask for help.


Tom Mary'ye sorunla ilgileneceğini söyledi.

Tom told Mary that he'd look into the problem.


Tom Mary'ye akşam yemeğinden sonra kendisini aramasını söyledi.

Tom told Mary to give him a call after dinner.


Tom Mary ve John'un arasına sığışmaya çalıştı.

Tom tried to squeeze in between Mary and John.


Tom bütün gece Mary'yi araba sürmesi için ikna etmeye çalıştı.

Tom tried to talk Mary into driving all night.


Tom Mary'yi severdi fakat yıllar önceydi.

Tom used to love Mary, but that was years ago.


Tom Mary'yi severdi. Artık ona katlanamıyor.

Tom used to love Mary. Now he can't stand her.


Tom Mary'nin sorunu çözmesi için kendisine yardım etmesini istedi.

Tom wanted Mary to help him solve the problem.


Tom geçen hafta lisesinin anma toplantısına gitti.

Tom went to his high school reunion last week.


Tom'un sorunları Mary'ninkilerle karşılaştırıldığında hiçbir şey.

Tom's problems are nothing compared to Mary's.


Tomoko arkadaşlarının partisine gelmesini istedi.

Tomoko asked her friends to come to her party.


Sorunu onun bakış açısından görmeye çalış.

Try to see the problem from her point of view.


Ne yazık ki, onun başarılı olacağına inanmıyorum.

Unfortunately, I don't believe she'll succeed.


Garson, lütfen bana bir bardak daha bira getir.

Waiter, please bring me another glass of beer.


Başka seçenek olmadığını kabul ettik.

We agreed that there was no other alternative.


Hepimiz aptalız, sadece farklı konularda.

We are all stupid, just on different subjects.


Hepimiz trafik kurallarını bilmeliyiz.

We are all supposed to know the traffic rules.


30,000 fit yükseklikte yol alıyoruz.

We are cruising at an altitude of 39,000 feet.


Şu anda bazı türbülanslar yaşıyoruz.

We are currently experiencing some turbulence.


Onun için veda partisi düzenleyeceğiz.

We are going to hold a farewell party for him.


Bu yaz bir grupta seyahat edeceğiz.

We are going to travel in a group this summer.


Siz hediyeleri sarıncaya kadar biz gidemeyiz.

We can't leave until you wrap the presents up.


Susuz bir gün daha bile yaşayamayız.

We can't live even one more day without water.


Burada hiç kedi yoktu.

There wasn't any cat there.


Köylüler tarafından düşmanca karşılandık.

We got a hostile reception from the villagers.


Kalabalık caddede sıradan bir toplantı yaptık.

We had a casual meeting on the crowded street.


Merhaba! Akvaryumuma hoş geldiniz!

Hello! Welcome to my aquarium!


Savaş sırasında pek çok acı deneyimlerimiz oldu.

We had many bitter experiences during the war.


Kütüphanede bir sürü İngilizce kitabımız var.

We have a lot of English books in the library.


Yazışmayı yıllarca sürdürdük.

We have carried on a correspondence for years.


Röntgeninizde bir anormallik belirledik.

We have detected an abnormality on your x-ray.


Çok kar vardı ve ben çok mutluyum.

We have had a lot of snow and I am very happy.


Seçeneğimiz yok. Sanırım yürümek zorunda kalacağız.

We have no choice. I guess we'll have to walk.


Şimdiye kadar ondan bir mektup almadık.

We have not received a letter from him so far.


Yeni komşularımızı bir içki için eve davet ettik.

We invited our new neighbors over for a drink.


Doğal kaynaklarımızı korumaya çalışmalıyız.

We must try to conserve our natural resources.


Çölün ortasında benzinimiz bitti.

We ran out of gas in the middle of the desert.


Biz gerçekten bir savaş daha patlak vermeyeceğini umuyoruz.

We really hope another war will not break out.


Kasabada en pahalı otelde kaldık.

We stayed at the most expensive hotel in town.


Çeşitli yönleriyle Yunan kültürünü inceledik.

We studied Greek culture from various aspects.


Tepenin zirvesinden manzarayı inceledik.

We surveyed the view from the top of the hill.


Ev ödevimizi zamanında bitiremedik.

We were unable to finish our homework in time.


Yarın hava iyi olursa pikniğe gideriz.

We will go on a picnic if it is fine tomorrow.


Gelecek mart ayında bir yıldır burada yaşamakta olacağız.

We will have lived here for a year next March.


Bir gün dünyayı daha iyi bir yer yapacağız.

We will someday make the world a better place.


Yarın Nancy için bir veda partisi vereceğiz.

We'll have a farewell party for Nancy tomorrow.


Yarın Nancy için bir veda partisi vereceğiz.

We'll have a goodbye party for Nancy tomorrow.


Gelecek ay bu daireden taşınıyoruz.

We're moving out of this apartment next month.


Amerika'da yaygın olarak yenilen yiyecekler nedir?

What are some foods commonly eaten in America?


Tutkulu olduğun bazı şeyler nedir?

What are some things you are passionate about?


Onun doğum gününü kutlamak için ne yapıyorlar?

What are they doing to celebrate her birthday?


Vietnam'da olanlar kötü bir rüya gibiydi.

What happened in Vietnam was like a bad dream.


Asla vazgeçemeyeceğin bir yiyecek nedir?

What is one food that you could never give up?


Buradan istasyona mesafe nedir?

What is the distance from here to the station?


Şu ana kadar yediğin en garip şey nedir?

What is the strangest thing you've ever eaten?


Dosyalarını organize etmek için hangi metodu kullanıyorsunuz?

What method do you use to organize your files?


Her sabah genellikle saat kaçta kalkarsın?

What time do you usually get up every morning?


Tokyo'ya bir sonraki tren saat kaçta kalkıyor?

What time does the next train leave for Tokyo?


İş için ne tür aletlere ihtiyacın olur?

What type of tools do you require for the job?


Onu bir tane almaya ikna etmek için ne söylerdin?

What would you say to convince him to buy one?


Tüm dünyada en sevdiğin şey nedir?

What's your favorite thing in the whole world?


Akşam yemeği için en sevdiğiniz şey nedir?

What's your favorite thing to have for supper?


Köpeğinize egzersiz yaptırmak için en sevdiğiniz şey nedir?

What's your favorite way to exercise your dog?


İzlemek için en sevdiğiniz film türü nedir?

What's your favorite kind of movie to watch?


Bir çocukken, Noel Baba'ya inanırdım.

When I was a child, I believed in Santa Claus.


On üç yaşındayken, evden kaçtı.

When she was thirteen, she ran away from home.


Hawaii'ye geldiğinde, seni gezdireceğim.

When you come to Hawaii, I'll show you around.


O tuhaf görünümlü ayakkabıları nereden aldın?

Where did you get those strange-looking shoes?


Hangisi önce gelir, mesleğin mi yoksa ailen mi?

Which comes first, your career or your family?


Ulusal Futbol Liginde en iyi koçun kim olduğunu düşünüyorsun?

Who do you think is the best coach in the NFL?


Kim daha iyi araba sürer, baban mı yoksa annen mi?

Who drives better, your father or your mother?


Üniversite eğitiminiz için ödeme yapmanıza kim yardım etti?

Who helped you pay for your college education?


Biz gittiğimizde köpekle kim ilgilenecek?

Who'll take care of the dog while we're gone?


En sevdiğiniz geç gece talk-show sunucusu kim?

Who's your favorite late night talk show host?


Köpeğimi sarımsakla beslemem sorunlara sebep olur mu?

Will feeding my dog garlic cause any problems?


Bu yoldan gidersem, istasyona varır mıyım?

Will I get to the station if I take this road?


Beni yarın sabah yedide alır mısın?

Will you pick me up at seven tomorrow morning?


O gazeteyi bırakıp beni dinler misin?

Will you put down that paper and listen to me?


Eve geldiğinde ona ondan bahseder misin?

Will you tell him about it when he comes home?


Bu seyahat çeklerini bozar mısınız, lütfen?

Would you cash these travelers checks, please?


Patlamış mısırına biraz daha tuz ister misin?

Would you like some more salt on your popcorn?


Bu bavulu taşımama yardım eder misiniz?

Would you mind helping me carry this suitcase?


Unutmadan önce onun telefon numarasını yaz.

Write down his phone number before you forget.


Her zaman kocandan şikâyet ediyorsun.

You are always complaining about your husband.


Daha çok çalışmazsan, kesinlikle başarısız olursun.

You are bound to fail unless you study harder.


Daha çok çalışmazsan, kesinlikle başarısız olursun.

If you don't study harder, you'll fail for sure.


Böylesine şefkatli bir aileye sahip olduğun için şanslısın.

You are fortunate to have such loving parents.


Otuz dakikadan daha az bir sürede oraya varabilirsiniz.

You can get there in less than thirty minutes.


Uzaktaki antik kalıntıları görebilirsiniz.

You can see the ancient ruins in the distance.


Binaya izinsiz giremezsiniz?

You can't enter the building without a permit.


Her zaman gerçeği söylemek zorunda değilsin?

You don't have to tell the truth all the time.


Artık civarda çok fazla çevirmeli telefon görmezsin.

You don't see many dial phones around anymore.


Ya İngilizce ya da Fransızca öğrensen iyi olur.

You had better learn either English or French.


Bu berbat havada dışarı çıkmasan iyi olur.

You had better not go out in this bad weather.


Şimdi dışarı çıkmasan iyi olur. Saat neredeyse 11.

You had better not go out now. It's almost 11.


Amerika'ya gitmek için okyanusu geçmen gerek.

You have to cross the ocean to get to America.


İstesende istemesende onu yapmalısın.

You have to do it, whether you like it or not.


Onlarla birlikte gitmek istiyorsan acele etmelisin.

You have to hurry if you want to go with them.


İşini bitirdiğinde gidebilirsin.

You may leave when you have finished the work.


Kütüphanede çalışmayı denemek isteyebilirsin.

You might want to try studying in the library.


Kontrol için her altı ayda bir gelmelisin.

You must come every six months for a check-up.


Son teslim tarihinden önce işi bitirmelisin.

You must get the job done before the deadline.


Çok şişman olduğun için bir rejime başlamalısın.

You must go on a diet because you are too fat.


Geçmişte değil, şimdiki zamanda yaşamalısın.

You must live in the present, not in the past.


O kitabı okumak için büyük bir kelime bilgisine ihtiyacın var.

You need a large vocabulary to read that book.


Bazı insanların ne satın alabileceğini asla söyleyemezsin.

You never can tell what some people might buy.


Üç ya da dört gün yatakta kalmalısın.

You should stay in bed for three or four days.


Bu fırsattan yararlanmalısın.

You should take advantage of this opportunity.


Bugünkü gazetede çok haber bulmazsın.

You won't find much news in today's newspaper.


Ceketinin altına bir kazak giysen iyi olur.

You'd better wear a sweater under your jacket.


Annen eve geldiğinde azarlanacaksın.

You'll be scolded when your mother comes home.


Doğum gününde çok hediye alacaksın.

You'll get a lot of presents on your birthday.


Yakında kırsalda yaşamaya alışırsın.

You'll soon get used to living in the country.


Silahı olan tanıdığım tek kişisin.

You're the only person I know that owns a gun.


Bana yardım edebilecek tanıdığım tek kişisin.

You're the only person I know who can help me.


Yarın bir fabrikayı ziyaret edeceksin, değil mi?

You're visiting a factory tomorrow, aren't you?


Bay Taylor partiye gelmemiş olmayı diliyor.

Mr. Taylor wishes he hadn't come to the party.


Nagoya kalesi ile ünlü bir şehirdir.

Nagoya is a city that's famous for its castle.


100 dolar yolculuk için tüm giderlerini karşılayacaktır.

One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.


Kötü bir soğuk algınlığı şarkıcının sesini kaybetmesine sebep oldu.

A bad cold caused the singer to lose his voice.


Kötü bir soğuk algınlığı bu hafta çalışmamı engelledi.

A bad cold has kept me from studying this week.


Dükkânda güzel bir tezgahtar bana hizmet etti.

A beautiful salesgirl waited on me in the shop.


Kafeterya self-servis tarzı bir restorandır.

A cafeteria is a self-service style restaurant.


Yıkıcı bir deprem eyalet başkenti vurdu.

A devastating earthquake hit the state capital.


Dün gece mahallemde bir yangın patlak verdi.

A fire broke out in my neighborhood last night.


Dün gece süpermarkette bir yangın patlak verdi.

A fire broke out in the supermarket last night.


Bir arkadaşım beni ofisimde ziyaret etmek için geldi.

A friend of mine came to visit me at my office.


Büyük jüri onu herhangi bir suçtan suçlu bulmadı.

A grand jury found him not guilty of any crime.


Bu civarda bir sürü insan Amerikan folk müziğini sever.

A lot of people around here like country music.


Onların zamanının çoğu kısmi zamanlı işlerde harcanır.

A lot of their time is spent on part-time jobs.


Kameri ay takvim ayından daha kısadır.

A lunar month is shorter than a calendar month.


Onun kadar gayretli bir insan kesinlikle başaracaktır.

A man as diligent as he is, is sure to succeed.


Bir adam içeri geldi ve onun yanındaki tabureye oturdu.

A man came in and sat on the stool next to her.


Bir haberci mektubu Beyaz Saray'a götürdü.

A messenger took the letter to the White House.


Sen dışardayken Bay Smith diye biri seni görmeye geldi.

A Mr. Smith came to see you while you were out.


Kasabanın kenarında yeni bir alışveriş merkezi açıldı.

A new shopping mall opened on the edge of town.


Bir yabancı bana doğru geldi ve bana saati sordu.

A stranger came up to me and asked me the time.


Bir tsunami geliyor, bu yüzden tetikte olun.

A tsunami is coming, so please be on the alert.


Yaklaşık olarak dünya yüzeyinin üçte biri topraktır.

About one third of the earth's surface is land.


Duyduğuma göre, onlar ayrıldı.

According to what I heard, they have broken up.


Bütün erkek çocukları Carol'un sıkıcı bir kişi olduğunu düşünüyordu.

All the boys thought Carol was a boring person.


Kiliseye giden bütün insanlar Tanrıya inanır.

All the people who go to church believe in God.


Yapmanız gereken tek şey kendinize bakmaktır.

All you have to do is to take care of yourself.


Neredeyse bütün Japon erkekleri beyzbol oynamayı sever.

Almost all Japanese boys like to play baseball.


Tom'un eski eşlerinin neredeyse hepsi kendisiyle hâlâ konuşuyor.

Almost all of Tom's ex-wives still talk to him.


Gerekli olan bir diğer şey bir sözlüktür.

Another thing that is required is a dictionary.


Öyle görünüyor ki Tom'un arabasının yeni bir takım lastiğe ihtiyacı var.

Apparently, Tom's car needs a new set of tires.


Bir bebek sahibi olmayı ciddi olarak düşünüyor musunuz?

Are you seriously thinking about having a baby?


Bildiğim kadarıyla o iyi bir öğrenciydi.

As far as I know, he used to be a good student.


O, otobüse biner binmez, otobüs hareket etmeye başladı.

As soon as he got on the bus, it began to move.


Boston son on yılda hızlı büyüdü.

Boston has grown rapidly in the last ten years.


Burr, Hamilton'un cevaplarından memnun değildi.

Burr was not satisfied with Hamilton's answers.


Bu biletle özel sergiyi görebilir miyim?

Can I see the special exhibit with this ticket?


Ben yürüyerek gittim.

I went on foot.


Buraya dün geldim.

I arrived here yesterday.


Buraya dün geldim.

I came here yesterday.


Delirmiş gibi davrandı.

He behaved like a madman.


Eğer benim oğlum trafik kazasında ölmüş olmasaydı, şu an üniversite öğrencisi olacaktı.

If my boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now.


Sanat üzerine kitapları olan hoş bir kütüphanesi var.

He has a fine library of books on art.


Başarmak için omuz omuz gitmeliyiz.

To succeed we must go shoulder to shoulder.


Borudan suyun damladığını duyabilirsin.

You can hear the water dripping from the pipe.


Yalnız yemek yemeye alışıyorum.

I'm getting used to eating alone.


Görevlerimi zevkle yerine getireceğim.

I will perform my duties with pleasure.


O kalp için kötü.

It's bad for the heart.


Mary güçlü bir kadindır.

Mary is a strong woman.


Kafam bom boş.

My mind is a blank.


Etrafta hiç kimse yokken, gece bir şekilde korkutucu oluyor.

When there are no men around, the night is somewhat spooky.


Peşinat için yeterli para biriktirebilir misin?

Can you save enough money for the down payment?


Makinenin ne zaman kapatılacağını bana söyler misin?

Can you tell me when to switch the machine off?


Oralarda bir yerde bir zımba göremiyor musun?

Can't you see a stapler somewhere around there?


Japonya'da yapılan arabalar tüm dünyada kullanılmaktadır.

Cars made in Japan are used all over the world.


Clark Kent Süpermen hikayelerinin kahramanıdır.

Clark Kent is the hero of the Superman stories.


Cleveland yüksek gümrük vergilerinin yanlış olduğuna karar verdi.

Cleveland decided that high tariffs were wrong.


Bu uygulamanın nasıl kullanılacağını Tom'a gösterir misin?

Could you show Tom how to use this application?


Günden güne Müttefikler Almanları geri püskürttü.

Day by day, the Allies pushed the Germans back.


Defansif sürüş kazadan kaçınmana yardımcı olabilir.

Defensive driving can help you avoid accidents.


Delegeler günlerce uzlaşmayı tartıştılar.

Delegates debated the compromise for many days.


Dün gece partide eğlendin mi?

Did you enjoy yourself at the party last night?


Yaz tatili sırasında bir yere gittin mi?

Did you go anywhere during the summer vacation?


Bu sabah çok erken kalmak zorunda mıydın?

Did you have to get up very early this morning?


Japonya'daki büyük depremi duydun mu?

Did you hear about the big earthquake in Japan?


Sabah kahvaltısında her zaman kahve içer misin?

Do you always drink coffee with your breakfast?


Gökyüzünde uçmayı hiç hayal eder misin?

Do you ever dream about flying through the sky?


Yeni sınıf arkadaşlarınla iyi geçiniyor musun?

Do you get along well with your new classmates?


Halı yapmak için ihtiyacın olan gerekli şeyler var mı?

Do you have the stuff you need to make the rug?


Bitişik odada birinin dolaştığını duyuyor musun?

Do you hear someone moving around in the next room?


Dick ile ilk karşılaştığımız günü hatırlıyor musun?

Do you remember the day when we first met Dick?


Onun sınavı geçeceğini düşünüyor musun?

Do you think that he will pass the examination?


Öğleden önce onun evine varacağımızı düşünüyor musun?

Do you think we'll reach his house before noon?


Bu mektubun İngilizce yazılması gerekiyor mu?

Does this letter have to be written in English?


İnsanlar Audrey Hepburn'a benzediğini söylemiyorlar mı?

Don't people tell you you look like Audrey Hepburn?


Acele et! Seni bekliyoruz.

Hurry up! We are waiting for you.


Fıçı birasının tadı sıcak bir günde özellikle iyidir.

Draft beer tastes especially good on a hot day.


Bütün itirazlarımdan sonra, evden gitti.

After all my objections, she left home.


Arkadaş olarak buradayım.

I'm here as a friend.


Tek arkadaşın olabilirim.

I might be your only friend.


Tavuk, Lütfen.

Chicken, please.


Bir çocuk olmasına rağmen, korkmuyordu.

Even though she was a child, she wasn't afraid.


Sahip olduğu tüm paraya rağmen, o mutlu değil.

Even with all the money he has, he isn't happy.


Bizimki hariç caddemizdeki her ev maviydi.

Every house on our street was blue except ours.


Milliyeti ne olursa olsun herkes uygundur.

Everyone is eligible regardless of nationality.


Herkes Jessie'nin senden hoşlandığını biliyor.

Everyone knows that Jessie has a thing for you.


Bugünlerde herkes parasız gibi görünüyor.

Everyone seems to be short of money these days.


Fabrikalar her zamankinden daha çok üretiyorlardı.

Factories were producing more than ever before.


Komünizm korkusu, o zamanlar çok güçlüydü.

Fear of communism was very strong at that time.


Onun teorilerini çok az sayıda insan anlayabilir.

Few people are able to understand his theories.


İtfaiye arabalarının diğer araçlara göre önceliği vardır.

Fire engines have priority over other vehicles.


General Franks fahri şövalyelik aldı.

General Franks received an honorary knighthood.


Genel olarak, kadınlar erkeklerden daha uzun yaşarlar.

Generally speaking, women live longer than men.


Norikura'da kaplıcaya girmek harikadır.

Getting into a hot spring at Norikura is great.


Tez konunla ilgili karar verdin mi?

Have you decided on the subject of your thesis?


Bir öğretmen olmak için karar verdin mi?

Have you made up your mind to become a teacher?


Buradan kaçmak istediğini itiraf etti.

He admitted that he wanted to escape from here.


Her zaman yaptığı işte istediği kadar zaman harcar.

He always takes his time in everything he does.


Sürücü sınavını geçerek herkesi şaşırttı.

He amazed everyone by passing his driving test.


Onların zamanını aldığı için onlardan özür diledi.

He apologized to them for taking up their time.


Matematik sınavı hakkında bana bazı sorular sordu.

He asked me some questions about the math test.


O büyük bir akşam yemeği yedi. O aç olmalı.

He ate a huge supper. He must have been hungry.


Beş yıl önce bu kulübün bir üyesi oldu.

He became a member of this club five years ago.


Sabah erken kalkmaya inanıyordu.

He believed in getting up early in the morning.


Karısı ondan hoşlandığı için o evi satın aldı.

He bought that house because his wife liked it.


Bu sürpriz değil!

It's not surprising!


Erkek kardeşinin adını unuttum; onun adı nedir?

I forgot the name of your brother; what's his name?


Orada toplam kaç tane öğrenci var?

How many students are there in total?


Söylediklerini anlamama karşın, öyle yapamıyorum.

While I understand what you are saying, I cannot do accordingly.


Dün gece onunla telefonda konuştum.

I talked to him on the telephone yesterday night.


Çay istediğimde, bana kahve getirdi.

He brought me coffee, when I had asked for tea.


Kırmızı beyaz bayrak rüzgarda uçuyordu.

A red and white flag was flying in the wind.


Kayışı bırakır bırakmaz, köpek kaçtı.

As soon as I let go of the leash, the dog ran away.


Bir iş aramak için New York'a geldi.

He came to New York in order to look for a job.


Son anda randevuyu iptal etti.

He canceled the appointment at the last moment.


Her türlü insanla bağlantı kurar.

He comes into contact with all kinds of people.


Sigara içmekten kesin olarak vazgeçti.

He decided to give up smoking once and for all.


Tasarruf hesabına 100 dolar yatırdı.

He deposited 100 dollars in his saving account.


Kendini birçok kültürel etkinliklere adadı.

He devoted himself to many cultural activities.


Çocukları ile birlikte geçirecek zamanı yoktu.

He didn't have time to spend with his children.


O senin kadar hızlı koşabilir.

He can run as fast as you.


Ailesinden ayrılmayı sevmiyordu.

He didn't like being separated from his family.


Konsere gelmek için istekli görünmüyor.

He doesn't look willing to come to the concert.


Bir mayının üzerinden sürdü ve onun cipi patladı.

He drove over a land mine and his jeep blew up.


Duvardan tırmanarak hapishaneden kaçtı.

He escaped from prison by climbing over a wall.


O planını hem oğluma hem de bana açıkladı.

He explained his plan both to my son and to me.


Sonunda o dağa tırmanmayı başardı.

He finally succeeded in climbing that mountain.


Niçin gelmediği hakkında mazeret bildirdi.

He gave an excuse about why he had been absent.


Sağlığı için içmekten vazgeçti.

He gave up drinking for the sake of his health.


Geçen yıl eylül ayında bu okula girdi.

He got into this school in September last year.


1823 Sonbaharında ciddi bir hastalığı vardı.

He had a serious illness in the autumn of 1823.


Bahçede kardeşine kendisine yardım ettirdi.

He had his brother help him with the gardening.


Şimdi aynı şeyleri hissediyorum.

Now I feel the same.


Bir sadist acı vermekten; bir mazoşist onu almaktan hoşlanır.

A sadist likes inflicting pain; a masochist, receiving it.


Göklerden ve yerden korkmayın fakat Wenzhou'lu bir kişinin kendi dilini konuştuğunu duymaktan korkun.

Do not fear the heavens and the earth, but be afraid of hearing a person from Wenzhou speak in their local tongue.


Yarın onunla meseleyi konuşacağım.

I am to talk over the matter with him tomorrow.


Savaş sırasında Doğuda yakalandığı sıtmayı asla gerçekten atlatamadı.

He has never really got over malaria he caught in the East during the war.


Nebelbank'ın çoğulu "Nebelbanken" değil, "Nebelbänke"dir.

The plural of "Nebelbank" is "Nebelbänke", not "Nebelbanken".


Koltuktan çıkmak için biraz ayağa kalktım.

I half rose to my feet to leave my seat.


Onun trene geç kalabileceğinden korkuyorum.

I fear that he may be late for the train.


Gizemi açıklamada zorluk çekmedi.

He had no difficulty in explaining the mystery.


Nehri yüzerek geçmede zorluk çekmedi.

He had no difficulty swimming across the river.


Sormadan arabamı almaya cüret etti.

He had the nerve to take my car without asking.


Bir yabancı ile otel odasını paylaşmak zorunda kaldı.

He had to share the hotel room with a stranger.


Tesadüfen nadir bir kelebeği gördü.

He happened to catch sight of a rare butterfly.


Bir çocuk için epeyce bir zekaya sahip.

He has a good deal of intelligence for a child.


Garip bir ses duydu ve yataktan fırladı.

He heard a strange sound and sprang out of bed.


Hız sınırını görmezden geldi ve çok hızlı sürdü.

He ignored the speed limit and drove very fast.


On yıl önce olduğundan çok daha varlıklı.

He is far better off than he was ten years ago.


Benden çok daha fazla golf tutkunudur.

He is much more of a golf enthusiast than I am.


O kadar dikkatsizdir ki sık sık hatalar yapar.

He is so careless that he often makes mistakes.


Japon tarihi ile çok fazla ilgilenmektedir.

He is very much interested in Japanese history.


O çok kibardır. Başkalarının hakkında asla kötü konuşmaz.

He is very nice. He never speaks ill of others.


Birisiyle arkadaş olmada çok yavaş.

He is very slow at making friends with anybody.


Diğerlerine yetişmek için çok çalışıyor.

He is working hard to catch up with the others.


Ağustos ayının başında İngiltere'ye hareket etti.

He left for England at the beginning of August.


Hâlâ bir çocukken görme yeteneğini kaybetti.

He lost his eyesight when he was still a child.


Trafik kazasını polise bildirdi.

He notified the police of the traffic accident.


Kendisini resmen aday olarak ilan etti.

He officially announced himself as a candidate.


O sadece ellili yılların rock gruplarını dinler.

He only listens to rock bands from the fifties.


Yakalanma ve tutuklanma riskini göze aldı.

He ran the risk of being caught and imprisoned.


Kendi hayatını riske atarak köpeği kurtardı.

He rescued the dog at the risk of his own life.


Geçen hafta Japonya'ya geldiğini söyledi.

He said he had come to Japan the previous week.


O sabah oraya geldiğini söyledi.

He said that he had arrived there that morning.


Uzun bir süredir çalışıyor gibi görünüyordu.

He seemed to have been working for a long time.


Bazen ne hakkında konuştuğunu unutuyor.

He sometimes forgets what he was talking about.


Dışarı çıkmak yerine bütün gün evde kaldı.

He stayed at home all day instead of going out.


Çocuklarına o kadar çok gürültü yapmamalarını söyledi.

He told his children not to make so much noise.


Büyükbabasının doksanın üzerinde olduğunu söyledi.

He told me that his grandfather is over ninety.


Kolumdan tuttu ve gözlerimin içine baktı.

He took me by the arm and looked me in the eye.


Elbiselerini çıkardı ve pijamalarını giydi.

He took off his clothes and put on his pajamas.


Neşeli şekilde ıslık çalarak caddede yürüdü.

He walked down the street whistling cheerfully.


Onun gitmesini ve kendisini huzur içinde bırakmasını istiyor.

He wants her to go away and leave him in peace.


Olay hakkında yalan söylemekle suçlandı.

He was accused of having lied about the affair.


Budizmden Hıristiyanlığa döndürüldü.

He was converted from Buddhism to Christianity.


Kolayca aldatıldı ve ona biraz para verdi.

He was easily deceived and gave her some money.


Ona suikast yapılacağı planından habersizdi.

He was ignorant of the plot to assassinate him.


Bana ev ödevimde yardımcı olacak kadar nazikti.

He was kind enough to help me with my homework.


Savaş patlak verdiğinde, o, Londra'da yaşıyordu.

He was living in London when the war broke out.


Bir trafik kazasında ciddi şekilde yaralandı.

He was seriously injured in a traffic accident.


Ona belli bir genç doktor tarafından bakıldı.

He was taken care of by a certain young doctor.


O Tokyo'daki merkeze transfer edildi.

He was transferred to the head office in Tokyo.


Dün akşam ofiste çalışıyordu.

He was working at the office yesterday evening.


Yarın raporunu teslim edebilecek.

He will be able to hand in his report tomorrow.


Oğlunu göremezse intihar edecek.

He will commit suicide if he can't see his son.


Haziran ayında Tokyo'dan ayrılacak ve Kansai'ye gidecek.

He will leave Tokyo and come to Kansai in June.


Ailesi için çok çalıştı.

He worked very hard for the sake of his family.


Başarmak için istekli olduğundan dolayı çok çalışıyor.

He works hard because he is anxious to succeed.


Durmadan sık sık saatlerce çalışırdı.

He would often work for hours without stopping.


Bu günlerde bana gittikçe daha az sıklıkta yazıyor.

He writes to me less and less often these days.


Borsada çok para kazanıyor.

He's making a lot of money in the stock market.


O benim ağabeyimden üç yaş daha genç.

He's three years younger than my older brother.


O benden iki yaş daha büyük fakat daha kısa.

He's two years older than me, but he's shorter.


Yoğun kar treni birkaç saat geciktirdi.

Heavy snow delayed the train for several hours.


Ameliyattan sonra onun durumu düzeliyor.

Her condition is improving after the operation.


Erkek kardeşi onu uğurlamak için istasyona gitti.

His brother went to the station to see him off.


Onun en önemli danışmanı Henry Kissinger'di.

His most important adviser was Henry Kissinger.


Onun ağırlığı on yıl öncekinin iki katı.

His weight is double what it was ten years ago.


Bir dakika bekleyin, lütfen. Onun içeride olup olmadığına bakacağım.

Hold on a minute, please. I'll see if he is in.


Değişiklik olsun diye bu sabah dışarıda yemeye ne dersin?

How about eating out this morning for a change?


Hırsız yakalanmaktan nasıl kaçınabildi?

How did the thief manage to avoid being caught?


Tokyo istasyonundan ofisinize nasıl giderim?

How do I get to your office from Tokyo Station?


Çocuklarına sebzeleri nasıl yedirirsin?

How do you get your children to eat vegetables?


O elbiseyi giyerek nasıl göründüğünü düşünüyorsun?

How do you think you'd look wearing that dress?


Buradan istasyona ne kadar sürer?

How long does it take from here to the station?


Vienna'ya yürüyerek varmak ne kadar sürer?

How long does it take to get to Vienna on foot?


Belediye binasına yürümek ne kadar sürer?

How long does it take to walk to the city hall?


Ev ödevimi bitirmek ne kadar zamanımı alır?

How long will it take me to finish my homework?


Ayda kaç kez sinemaya gidersin?

How many times a month do you go to the movies?


Burada otobüsler saatte kaç kez kalkar?

How many times an hour do the buses here leave?


Evini temizleyerek ne kadar zaman harcıyorsun?

How much time do you spend cleaning your house?


Ona ailesinden bağımsız olmasını tavsiye ettim.

I advised him to be independent of his parents.


Kaplana nişan aldım ve ateş ettim fakat onu ıskaladım.

I aimed at the tiger and fired, but missed him.


Alışverişe gitmeden önce her zaman ihtiyaçlarımı listelerim.

I always list what I need before I go shopping.


Çok şekerleme yediğim için şişmanlıyorum.

I am getting fat because I eat a lot of sweets.


İnsanları çabucak değerlendirmede iyi değilim.

I am not very good at sizing people up quickly.


Değerli zamanınızı aldığım için üzgünüm.

I am sorry to have taken up your valuable time.


Sınavı geçebileyim diye çok çalışıyorum.

I am studying hard so that I can pass the exam.


Fuarda görevli olmak için başvuruda bulundum.

I applied to be an attendant at the exposition.


Herkesin bu resimden hoşlanacağına inanıyorum.

I believe that everyone will like this picture.


Yardımından dolayı ona teşekkür etmek için ona bir içki ısmarladım.

I bought him a drink to thank him for his help.


Kırmızı olanın yerine siyah bisikleti aldım.

I bought the black bike instead of the red one.


Trende eski bir arkadaşıma rastladım.

I came upon an old friend of mine on the train.


İşimi kaybedersem tasarruflarıma başvurabilirim.

I can fall back on my savings if I lose my job.


Babamın hâlâ sağ olduğunu düşünmeden edemiyorum.

I can't help thinking my father is still alive.


Nerede olduğunu bilmiyorsan, sana yardım edemem.

I can't help you if I don't know where you are.


Perdeler kapalı olduğu için içeriyi göremiyorum.

I can't see in because the curtains are closed.


Bütün iyiliğin için sana yeterince teşekkür edemiyorum.

I can't thank you enough for all your kindness.


O, köşeyi dönerken, onu gördüm.

I caught sight of her as she turned the corner.


İngilizce eğitimi için üniversiteye gitmeye karar verdim.

I decided to go to college to major in English.


Kızayım mı yoksa güleyim mi bilmiyordum.

I didn't know whether to get angry or to laugh.


O tasarımcının adını tam olarak anlamadım.

I didn't quite catch the name of that designer.


Onun yardımını istemedim fakat kabul etmek zorunda kaldım.

I didn't want his help, but I had to accept it.


Boston'da daha fazla zaman geçirmek istemedim.

I didn't want to spend any more time in Boston.


Hamile kız kardeşimle bebek isimlerini tartıştık.

I discussed baby names with my pregnant sister.


Öğretmenimizle konuşan kadını tanımıyorum.

I do not know the woman talking to our teacher.


Partiye gidip gitmeyeceğimi bilmiyorum.

I don't know whether to go to the party or not.


Tom benden ödünç para istediğinde bundan hoşlanmıyorum.

I don't like it when Tom borrows money from me.


Erkek kardeşimin dağlara tırmanmasını sevmiyorum.

I don't like my brother climbing the mountains.


İşlerine burnumu sokmaya niyetim yok.

I don't mean to poke my nose into your affairs.


Neden özür dilemek zorunda olduğuma dair herhangi bir neden görmüyorum.

I don't see any reason why I have to apologize.


O konuda onunla aynı fikirde değilim.

I don't see eye to eye with him on that matter.


Böyle bir şey yapmanın zaman harcamaya değeceğini sanmıyorum.

I don't think it worthwhile doing such a thing.


Üşüyorum. Lütfen pencereyi kapatır mısın?

I feel cold. Would you shut the window, please?


Köpeğe bir kemik verdim. Havlamasını durdurdu.

I gave the dog a bone. That stopped its barking.


Bu konudan kimseye bahsetmeyeceğime söz veriyorum.

I give you my word not to tell anyone about it.


Londra'daki bir arkadaşımdan bir mektup aldım.

I got a letter from a friend of mine in London.


Ona yüz dolara arabamı yıkattım.

I got him to wash my car for a hundred dollars.


Sık sık aynı şeyi duymaktan bıktım.

I got tired of hearing the same thing so often.


İlk treni yakalamak için yeterince erken kalktım.

I got up early enough to catch the first train.


Evlendikten sonraki yıl bir kız bebeğim oldu.

I had a baby girl the year after I got married.


Eve giderken bir yerde cüzdanımı çaldırdım.

I had my purse stolen somewhere on my way home.


Ofise giderken cüzdanımı çaldırdım.

I had my wallet stolen on my way to the office.


Dün onun evini bulmada biraz sorun yaşadım.

I had some trouble finding her house yesterday.


Köpeğini çilekle besleyen bir arkadaşım var.

I have a friend who feeds his dog strawberries.


Kitaplığımda çok sayıda kitabım var.

I have a large number of books on my bookshelf.


Sorun hakkında neredeyse hiç bilgim yok.

I have almost no information about the problem.


Saat beş buçukta onunla bir randevum var.

I have an appointment with him for five-thirty.


Geçen ay boyunca hastanedeydim.

I have been in the hospital for the last month.


Altı yıldır İngilizce çalışıyorum.

I have been studying English for six years now.


Bir yıldır bu taslağı yazıyorum.

I have been writing this manuscript for a year.


Kızımı nasıl idare edeceğim hakkında bir fikrim yok.

I have no idea how to do deal with my daughter.


Ne olursa olsun seni rahatsız etmeye niyetim yok.

I have no intention whatever of disturbing you.


Babamın kitaplığındaki her kitabı okudum.

I have read every book in my father's bookcase.


Onun kaba davranışına katlanma sorunum var.

I have trouble putting up with his rude manner.


Onunla şahsen tanışmadım fakat onu tanıyorum.

I haven't met him in person, but I know of him.


Amerika Birleşik Devletlerine gideceğini duyuyorum.

I hear that you are going to the United States.


Garajdan gelen garip bir ses duydum.

I heard a strange sound coming from the garage.


Onu geçen yıl başka bir kaynaktan duydum.

I heard about it from another source last year.


Keşke bu korkunç yerden gidebilsem.

I just wish we could leave this horrible place.


Genç bir kızken step dansı yapmayı öğrendim.

I learned to tap dance when I was a young girl.


Treni kaçırmayayım diye evden erken çıktım.

I left home early so I wouldn't miss the train.


Alpine kayağını Nordic kayağından daha çok seviyorum.

I like Alpine skiing better than Nordic skiing.


Çocukları severim. Öğretmen olmamın nedeni budur.

I like children. That's why I became a teacher.


Yüzmeyi severim fakat burada yüzmeyi sevmiyorum.

I like swimming, but I don't like to swim here.


Yemeklerden sonra dişlerimi fırçalamayı kural haline getirdim.

I make it a rule to brush my teeth after meals.


İngilizce olarak derdimi anlatabildim.

I managed to make myself understood in English.


Ona yetişmek için çok çalışmalıyım.

I must study hard in order to keep up with him.


Yazın sık sık plajda yüzmeye giderim.

I often go swimming at the beach in the summer.


Geç saatlere kadar çalışmak zorunda olduğum için randevumu erteledim.

I postponed my date because I had to work late.


Elimden geldiği kadar hızlı koştum fakat otobüsü kaçırdım.

I ran as fast as I could, but I missed the bus.


Ona yetişmek için mümkün olduğu kadar hızlı koştum.

I ran as fast as possible to catch up with him.


Beş dakikalık yürüyüşten sonra müzeye vardım.

I reached the museum after a few minutes' walk.


Uzakta bir yıldırım parlaması gördüm.

I saw a flash of lightning far in the distance.


Şelalenin altında çıplak duran bir adam gördüm.

I saw a man standing naked under the waterfall.


Polis kulübesinin etrafında çok sayıda insan gördüm.

I saw a number of people around the police box.


Beş dakika önce onun tuvalete girdiğini gördüm.

I saw him go into the toilet a few minutes ago.


Ona inanmayacak kadar akıllı olmalıydım.

I should have known better than to believe him.


Bazen babamın banyoda şarkı söylediğini duyarım.

I sometimes hear my father singing in the bath.


Yaz tatilini teyzemin evinde geçirdim.

I spent the summer vacation at my aunt's house.


Ailem işteyken evde yalnız kalırım.

I stay home alone while my parents are at work.


İşe gitme yerine bütün gün evde kaldım.

I stayed home all day instead of going to work.


Sınava hazırlanmak için geç saatlere kadar yatmadım.

I stayed up late preparing for the examination.


Sanırım o Avustralyalı fakat emin değilim.

I think he is from Australia, but I'm not sure.


Bence bu konuda bir şey söylemesem daha iyi.

I think I had better not say anything about it.


Sanırım o işi öğleden önce bitirmeliyim.

I think I need to finish that work before noon.


Sanırım Tom'un şu ana kadar taşınması olası değil.

I think it's unlikely that Tom would ever move.


Bence gençlerin çoğu rock müziği seviyor.

I think that most young people like rock music.


Onun öfkeli olduğunu ve sadece gideceğini düşündüm.

I thought she was angry and would just go away.


Onların tartışmasını durdurmak için elimden geleni yaptım.

I tried my best to get them to stop quarreling.


Saçımı bir atkuyruğu bağlamak için bir kurdele kullandım.

I used a ribbon to tie my hair into a ponytail.


Bu bagajın derhal odama taşınmasını istiyorum.

I want this luggage carried to my room at once.


Tropik bir adada tatil yapmak istiyorum.

I want to take a vacation on a tropical island.


Telefon çaldığında, dışarı çıkmak üzereydim.

I was about to go out, when the telephone rang.


Ormanda birçok böcek tarafından ısırıldım.

I was bitten by a lot of insects in the forest.


Bir deprem hissettiğimde, oyun oynuyordum.

I was playing a game when I felt an earthquake.


Çocukken her pazar kiliseye gittim.

I went to church every Sunday when I was a boy.


Zam alma umuduyla patrona gittim.

I went to the boss in hopes of getting a raise.


Molada tuvalete gittim.

I went to the restroom during the intermission.


Davetini kabul etmekten çok mutlu olacağım.

I will be very happy to accept your invitation.


Yarın yaklaşık olarak bu saatte TV izliyor olacağım.

I will be watching TV about this time tomorrow.


Sorunu seninle ayrıntılı olarak görüşeceğim.

I will discuss the question with you in detail.


İstasyona kadar sana eşlik edeceğim.

I will go along with you as far as the station.


Öğle yemeğimi yedikten sonra seninle gideceğim.

I will go with you after I have eaten my lunch.


Saat sekize kadar işi bitirmiş olacağım.

I will have finished the work by eight o'clock.


Keşke o hikayeyi anneme anlatmasaydın.

I wish you hadn't told that story to my mother.


Tom'un bir park bankında hiç uyuyup uyumadığını merak ediyorum.

I wonder if Tom has ever slept on a park bench.


Oradaki masada oturup oturamayacağımızı merak ediyorum.

I wonder if we could have the table over there.


Beni görmek için biraz zaman bulup bulamayacağınızı merak ediyorum.

I wonder if you could find some time to see me.


Sigara içilmeyen bölümünde oturmak istiyorum.

I would like to sit in the non-smoking section.


Bir yılan görürseniz, çok şaşırmam.

I wouldn't be too surprised if you saw a snake.


Onunla gitmek istersen, itiraz etmem.

I wouldn't object if you wanted to go with her.


Işıkları söndürürsen, minnettar olurum.

I'd appreciate it if you'd turn off the lights.


Ayrıca sos almak istiyorum, lütfen.

I'd like to have the sauce on the side, please.


Evin hanımıyla konuşmak istiyorum.

I'd like to speak to the lady of the household.


Hayatımın kalanını seninle geçirmek istiyorum.

I'd like to spend the rest of my life with you.


Bu fırsattan yararlanmak istiyorum.

I'd like to take advantage of this opportunity.


Bu belgelerin her birinden iki kopya istiyorum.

I'd like two copies of each of these documents.


Fiyatı düşürürsen şartları kabul ederim.

I'll agree to the terms if you lower the price.


Varır varmaz seninle temas kuracağım.

I'll get in touch with you as soon as I arrive.


Mümkün olan en kısa sürede sizinle temas kuracağım.

I'll get in touch with you as soon as possible.


Havaalanına varır varmaz sana telefon edeceğim.

I'll phone you as soon as I get to the airport.


Tekrar geç kalmamanın çaresine bakacağım.

I'll see to it that I will never be late again.


Ona büyü yapacağım ve bir kurbağaya çevireceğim.

I'll use magic on him and turn him into a frog.


Bu konuda yanıldığından kesinlikle eminim.

I'm absolutely certain you're wrong about that.


Trene geç kalabileceğinden korkuyorum.

I'm afraid that he might be late for the train.


Bebeğimi ocak ayının ortalarında bekliyorum.

I'm expecting my baby in the middle of January.


Seninle çalışma fırsatı için memnun oldum.

I'm glad for this opportunity to work with you.


Bu yıl Noel için can atmıyorum.

I'm not looking forward to Christmas this year.


Babanın vefat ettiğini duyduğuma üzüldüm.

I'm sorry to hear that your father passed away.


Üzgünüm, duygularını incitmek istemedim.

I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings.


Onun yarışmaya katılacağından eminim.

I'm sure that he will take part in the contest.


Bu mesajı size iletmem istendi.

I've been asked to forward this message to you.


Bu sıkıcı oyunu izlemekten usandım.

I've gotten tired of watching this boring game.


İstemesem de, bir hata yaptım.

I've made a mistake, though I didn't intend to.


Yeni bir yatak alması için onu ikna ettim.

I've managed to talk him into buying a new bed.


Bu kadar lezzetli bir şey hiç yemedim.

I've never eaten anything as delicious as this.


Bir ihtimal gelirse, ona bu kağıdı ver.

If by any chance he comes, give him this paper.


Bir ihtimal yağmur yağarsa, o gelmez.

If by any chance it should rain, he won't come.


Şans eseri hava iyi olursa, giderim.

If by some chance the weather is good, I'll go.


Eğer öğrenmek istemiyorsa, ona öğretemeyiz.

If he doesn't want to learn, we can't make him.


Telefon numarasını bilse, onu arayabilir.

If he knew her phone number, he could call her.


Yeterli param olsa, bu kamerayı alırım.

If I had enough money, I could buy this camera.


Haberi bilseydim, sana söylerdim.

If I had known the news, I would have told you.


Daha fazla zamanım olsa, nasıl dans edileceğini öğrenirim.

If I had more time, I would learn how to dance.


O uçağa binseydim, şimdi ölürdüm.

If I had taken that plane, I would be dead now.


Onun yerinde olsam, henüz vazgeçmem.

If I were in her place, I wouldn't give up yet.


Seninle evlenmiş olsa, şimdi mutlu olurdu.

If she had married you, she would be happy now.


Bilgisayarını doğru kullanmazsan, iyi çalışmaz.

If you abuse your computer, it won't work well.


Bir adım atarsan, ölürsün.

If you move a step, and you will be a dead man.


Yardımıma ihtiyacınız olursa, tek yapmanız gereken istemektir.

If you need my help, all you have to do is ask.


Ona rastlarsan, beni aramasını söyle.

If you should meet him, tell him to call me up.


Eğer hâlâ açsan, bir hamburger daha ye.

If you're still hungry, have another hamburger.


Teknolojideki gelişmeler onların başarmasına yardım etti.

Improvements in technology helped them succeed.


1862'de Kongre Homstead Yasasını geçirmişti.

In 1862, Congress had passed the Homestead Act.


Kaliforniya'da birçok evin ahşap çerçeveleri var.

In California, most houses have frames of wood.


Şubat ayında en az her üç günde bir kar yağar.

In February it snows at least every three days.


Gelecekte, parana daha çok dikkat et.

In the future, be more careful with your money.


Bu şirkette erkeklerden daha çok kadınlar var.

In this company, there are more women than men.


Hindistan İngiltere'den bağımsızlığını 1947 yılında kazandı.

India gained independence from Britain in 1947.


Davet ettiğimiz henüz gelmeyen biri var mı?

Is there anyone we invited who hasn't come yet?


Bu belirti ile ilk kez mi karşılaştınız?

Is this the first time you've had this symptom?


Hawaii'de bir araba kiralamak ona elli dolara mal oldu.

It cost him 50 dollars to rent a car in Hawaii.


Onu kim söylerse söylesin, doğru değil.

It doesn't matter who says that, it's not true.


Sana son kez yazdığımdan beri uzun zaman oldu.

It has been a long time since I wrote you last.


Güzel bir gün ve canım balık tutmak istiyor.

It is a fine day and I feel like going fishing.


Onun böyle bir fırsatı kaçırması üzücü bir durum.

It is a pity that he should miss such a chance.


Partiye gelememen üzücü bir durum.

It is a pity that you cannot come to the party.


Onun sınavı geçmesi muhtemeldir.

It is likely that he will pass the examination.


O muhtemelen sınavı geçecek.

It is likely that he will pass the examination.


Orada saklı hazineler olduğu dedikodusu yapılıyor.

It is rumored there are treasures hidden there.


Öylesine eski bir şarkı ki onu herkes bilir.

It is such an old song that everybody knows it.


Yatmanın zamanı geldi de geçti bile. Radyoyu kapat.

It is time you went to bed. Turn off the radio.


Bugün Tom aklında çok şey var gibi görünüyordu.

It looked like Tom had a lot on his mind today.


Tom'un gelmeyeceği hiç aklıma gelmedi.

It never occurred to me that Tom wouldn't come.


İlk kez dün karşılaştık gibi geliyor.

It seems like just yesterday that we first met.


Yağışlı sezon nihayet bitti gibi görünüyor.

It seems like the rainy season is finally over.


Bu cümleyi ezberlemek iki saatimi aldı.

It took me two hours to memorize this sentence.


Soğuk algınlığımı atlatmam üç haftamı aldı.

It took three weeks for me to get over my cold.


Dün odada kaybettiğim bir çantaydı.

It was a bag that I lost in the room yesterday.


Onun problemi çözmesi imkansızdı.

It was impossible for him to solve the problem.


Öylesine sıkıcı bir konuşmaydı ki uyuyakaldım.

It was such a boring speech that I fell asleep.


Geçen ay ziyaret ettiğim bu hastaneydi.

It was this hospital that I visited last month.


Böyle bir şey yapacak kadar çok dikkatsizdi.

It was very careless of her to do such a thing.


Daireni bulmam çok zordu.

It was very hard for me to find your apartment.


Ona bir miktar ödünç para vermen büyük nezaketti.

It was very kind of you to lend him some money.


Yürümek taksiye binmekten daha hızlı olacaktır.

It'll be quicker to walk than to take a taxi.


İstasyona çok yakın yaşamak elverişlidir.

It's convenient living so close to the station.


Elektrikle oynamak çok tehlikelidir.

It's dangerous to fool around with electricity.


Oraya tek başına gitmesi gerekli değil.

It's not necessary for her to go there herself.


Oraya tek başına gitmesine gerek yok.

It's not necessary for her to go there herself.


Tom'un doğruyu söylememesi mümkündür.

It's possible that Tom isn't telling the truth.


Burası gerçekten karanlık. Bir şey göremiyorum.

It's really dark in here. I can't see anything.


Jack matematik sınavında hiç hata yapmadı.

Jack didn't make any mistakes on the math test.


Jack kompozisyonunda bir sürü hata yaptı.

Jack made a lot of mistakes in his composition.


Jack raftaki dergi için uzandı.

Jack reached out for the magazine on the shelf.


James Cameron film yapmak için yeni bir yol ortaya çıkardı.

James Cameron created a new way to make movies.


Japonlar Amerikalılardan birçok yönden farklıdır.

Japanese differ from Americans in many respects.


Joseph Smith kavmini birçok kez taşımak zorunda kaldı.

Joseph Smith had to move his people many times.


Yargıç Parker'ın seçimi kazanma şansı yoktu.

Judge Parker had no chance to win the election.


Aksanına bakılırsa, o Osaka'lı olmalı.

Judging from his accent, he must be from Osaka.


İyi olmadığım bir başka şey hokkabazlıktır.

Juggling is another thing I'm not very good at.


Julia haberi duyduğunda ağlayacak gibi hissetti.

Julia felt like crying when she heard the news.


Ken sonunda amacına ulaşmıştır.

Ken finally accomplished what he set out to do.


Ken sonunda yapmak için yola çıktığı şeyi başardı.

Ken finally accomplished what he set out to do.


Kral George 1752'de koloninin kontrolünü aldı.

King George took control of the colony in 1752.


Geçen hafta beş öğrenci sınıfta yoktu.

Last week five students were absent from class.


Bu öğleden sonra sana kasabayı gezdireyim.

Let me show you around the town this afternoon.


Birçok üst düzey yetkili toplantıya katıldı.

Many high-level officials attended the meeting.


Birçok kişi reklam tarafından aldatıldı.

Many people were deceived by the advertisement.


Birçok genç Japon bu günlerde yurt dışına seyahat ediyor.

Many young Japanese travel overseas these days.


Evli kişiler bazen bekar olmayı diler.

Married people sometimes wish they were single.


Mary Yılbaşını ailesiyle kutlar.

Mary celebrates New Year's Day with her family.


Mary oğlunun evlenme kararına karşı çıktı.

Mary opposed her son's decision to get married.


Mary çocuklarına hayvanlara karşı nazik olmayı öğretti.

Mary taught her children to be kind to animals.


Milyonlarca çiftçi başka iş aramak zorunda kaldı.

Millions of farmers had to look for other work.


Makul bir egzersiz iyi sağlık için gereklidir.

Moderate exercise is necessary for good health.


Cesetlerin çoğu düştükleri yerde gömüldü.

Most of the bodies were buried where they fell.


Çok büyük bir kaya parçasını hareket ettirmek çok zor olacak.

Moving a huge boulder is going to be very hard.


Bay Kaifu herkesin içinde konuşmalar yapmaya alışkındır.

Mr. Kaifu is used to making speeches in public.


Şimdi mantar mevsimi, bu yüzden ucuz.

Mushrooms are in season now, so they are cheap.


Teyzem kırsalda yalnız bir evde yaşıyor.

My aunt lives in a lonely house in the country.


Bugün aklım iyi çalışıyor gibi görünmüyor.

My brain doesn't seem to be working well today.


Erkek kardeşim bazen bana ev ödevimde yardım eder.

My brother sometimes helps me with my homework.


Köpeğim ve kedim birbirleriyle uyum içinde yaşarlar.

My dog and cat live in harmony with each other.


Babam ve annem bir ağacın altında oturuyorlardı.

My father and mother were sitting under a tree.


Babam Amerika'da eğitim yapmama izin vermedi.

My father didn't allow me to study in the USA.


Babam geceleri dışarıya yalnız çıkmama izin vermez.

My father doesn't let me go out alone at night.


Babam her sabah bir fincan kahve içer.

My father drinks a cup of coffee every morning.


Babam saat 16:30'da Honolulu'ya varacak.

My father is to arrive in Honolulu at 4:30 p.m.


Babam TV izlerken sık sık uykuya dalar.

My father often falls asleep while watching TV.


Dışarı çıktığında babam genellikle bir şapka giyer.

My father usually wears a hat when he goes out.


Babam dün ofisinde yoktu.

My father was absent from his office yesterday.


Ben döndüğümde babam zaten evdeydi.

My father was already at home when I came back.


Babam bir şirkette bir mühendis olarak çalışmaktadır.

My father works for the company as an engineer.


Ayaklarım uyuştu ve ayağa kalkamadım.

My feet went to sleep and I couldn't stand up.


Hobilerim balık tutma ve televizyon izlemedir.

My hobbies are fishing and watching television.


Benim küçük erkek kardeşim ilkokula gidiyor.

My little brother goes to an elementary school.


Annem kahve fincanlarının tarihine baktı.

My mother looked up the history of coffee cups.


Komşumun oğlu sarhoş bir sürücü tarafından öldürüldü.

My neighbor's son was killed by a drunk driver.


Evlendiğimizde ailem bana bir ev verdi.

When we married my parents gave me a house.


Evlendiğimizde ailem bana bir ev verdi.

My parents gave me a house when we got married.


Ailem gelecek cumartesi Yeni Zelanda'ya hareket edecek.

My parents leave for New Zealand next Saturday.


Ailem derhal geri gelmem için bana telgraf çekti.

My parents telegraphed me to come back at once.


Kız kardeşim benden daha iyi piyano çalabilir.

My sister can play the piano better than I can.


Kız kardeşim zayıf ama ben biraz kiloluyum.

My sister is thin, but I'm a little overweight.


Amcam tavuklara bakmamı istedi.

My uncle asked me to take care of the chickens.


Amcam bana senin kameranın aynısını aldı.

My uncle bought me the same camera as you have.


Amcam İspanyanın başkenti Madrit'de yaşıyor.

My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.


Amcam dün bir trafik kazası ile karşılaştı.

My uncle met with a traffic accident yesterday.


Amcam beni kırsalda gezmeye götürdü.

My uncle took me for a ride in the countryside.


Hareket halindeyken arabanın kapısını asla açma.

Never open the door of a car that is in motion.


Gelecek hafta, iş için New York'a gidecek.

Next week, he is going to New York on business.


Ne kadar yaşlanırsan yaşlan, hâlâ öğrenebilirsin.

No matter how old you get, you can still learn.


Ne kadar uykulu olursan ol, dişlerini fırçala.

No matter how sleepy you are, brush your teeth.


Ne kadar yorgun olursan ol, onu yapmak zorundasın.

No matter how tired you are, you have to do it.


Bütün mürettebat, gemiyi terk etsin!

All hands, abandon ship!


Bir kedinin bir kuyruğu ve dört bacağı var.

A cat has a tail and four legs.


Bir DNA testi onun masum olduğunu gösterdi.

A DNA test showed he was innocent.


Bir DNA testi onun masum olduğunu gösterdi.

A DNA test proved she was innocent.


Bir DNA testi onun masum olduğunu gösterdi.

A DNA test showed she was innocent.


Bir DNA testi onun masum olduğunu gösterdi.

A DNA test proved his innocence.


Bir DNA testi onun masum olduğunu gösterdi.

A DNA test proved her innocence.


Bir köpeğin burnu çok duyarlıdır.

A dog's nose is very sensitive.


Kocaman bir canavar dağdan aşağıya iniyor.

A huge monster is coming down the mountain.


Ailesi ile zaman geçirmeyen bir erkek gerçek bir erkek olamaz.

A man who doesn't spend time with his family cannot be a real man.


Midilli küçük bir attır.

A pony is a small horse.


Üçte bir yarımdan daha azdır.

A third is less than a half.


Şişman ve çirkin olmayı mı yoksa zayıf ve seksi olmayı mı tercih edersiniz?

Would you rather be fat and ugly or thin and sexy?


Lütfen benim için kapıyı aç.

Please open the door for me.


Senden nefret edenlere karşı nazik ol.

Be kind to those who hate you.


Pirinci ekmekten daha çok severim.

I like rice more than bread.


Onların hiç sakalları, saçı ve kaşları yoktu.

They had no beards, no hair and no eyebrows.


O ona âşıktı.

She had a crush on him.


O bir yürüteç yardımıyla yürümektedir.

She gets about with the help of a walker.


Berbat görünüyorsun. Ne oldu?

You look terrible. What happened?


Ne olursa olsun, fikrimi değiştirmem.

No matter what happens, I won't change my mind.


Gelecekte ne olacağını kimse söyleyemez.

No one can tell what'll happen in the future.


Onun başkan olarak seçilmesine kimse karşı çıkmadı.

Nobody argued against choosing him as chairman.


Hukuk öğrenimi yapan her öğrenci avukat olamaz.

Not every student studying law can be a lawyer.


Mademki bir söz verdin, onu tutmalısın.

Once you have made a promise, you must keep it.


Buradan bir kez ayrılırsan, tekrar dönemezsin.

Once you leave here, you can't come back again.


Bir gün, o bana evcil bir kedi istediğini söyledi.

One day, she told me that she wanted a pet cat.


Öğretmenimiz bize elimizden geleni yapmamızı söyledi.

Our teacher told us that we should do our best.


Beklediğim kişi orada.

Over there is the person I've been waiting for.


Resim yapma oldukça iyi yapabileceğim başka bir şeydir.

Painting is another thing I can do fairly well.


Pavlov köpeklerini beslemeden hemen önce zil çalardı.

Pavlov rang a bell just before he fed his dogs.


İnsanlar en çok evde oldukları zaman rahat eder.

People feel most at ease when they are at home.


İnsanlar bir hastalığa yakalanmayı önlemek için maske takar.

People wear masks to prevent getting a disease.


Lütfen istediğin zaman soru sormaya çekinme.

Please feel free to ask a question at any time.


Lütfen buzdolabındaki bir şeyi yemeye çekinme.

Please feel free to eat anything in the fridge.


Lütfen mümkün olduğu kadar kısa sürede bize cevabını ver.

Please give us your answer as soon as possible.


Lütfen telesekreterime bir mesaj bırakın.

Please leave a message on my answering machine.


Sipariş vermeye hazır olduğunuzda lütfen bana bildirin.

Please let me know when you are ready to order.


Lütfen bu hesabı 28 Ekim 1998'e kadar ödeyin.

Please settle this account by October 28, 1998.


Yatmaya gitmeden önce lütfen ışığı kapat.

Please turn off the light before you go to bed.


Bir sandalye yerine lütfen bu ahşap kutuyu kullan.

Please use this wooden box in place of a chair.


Fiyatlar on yıl öncesininkinin iki katı.

Prices are double what they were ten years ago.


Yeşil butona bas ve ışık yanacaktır.

Push the green button and the light will go on.


Kanamayı durdurmak için yara üstüne baskı uygula.

Put pressure on the wound to stop the bleeding.


Sam makinenin nasıl kullanıldığını çözemedi.

Sam couldn't figure out how to use the machine.


Saldırıda birkaç asker yaralandı.

Several soldiers were injured in the offensive.


O ve ben yaklaşık aynı sayıda pula sahibiz.

She and I have about the same number of stamps.


Bebek bakımında annesine yardım etti.

She assisted her mother in caring for the baby.


Oğlunun sağlığı hakkında çok endişelendi.

She became very anxious about her son's health.


Doğum günü mumlarının sekizinin tamamını söndürdü.

She blew out all eight of her birthday candles.


Süpermarkette bir elektrikli süpürge aldı.

She bought a vacuum cleaner at the supermarket.


Maliyeti ne olursa olsun istediğini alır.

She buys what she wants regardless of the cost.


Diğer bir öğrenciden daha hızlı hesaplar.

She calculates faster than any other student.


O diğer bir öğrenci kadar hızlı hesaplar.

She calculates as quickly as any other student.


Beş yıl içinde ilk kez eve geldi.

She came home for the first time in five years.


O hem İngilizce hem de Fransızca konuşabilir.

She can speak not only English but also French.


Sadece İngilizce değil, Fransızca da konuşabilir.

She can speak not only English but also French.


İngilizcenin yanı sıra Fransızca da konuşabilir.

She can speak not only English but also French.


Saçını taradı ve bir kurdele ile bağladı.

She combed her hair and bound it with a ribbon.


Onun kabalığına daha fazla katlanamadı.

She couldn't put up with his rudeness any more.


Geçim giderleri için ailesine bağlıdır.

She depends on her parents for living expenses.


Bütün enerjimi İspanyolca eğitimine adadım.

She devoted all her energy to studying Spanish.


Kurtarılıncaya kadar bir şey yemedi.

She did not eat anything until she was rescued.


Danimarka'nın ikinci büyük şehri, Aarhus'un posta kodu 8000'dir.

Aarhus, the second-largest city in Denmark, has the zip code 8000.


Adaptasyon hayatta kalmak için anahtardır.

Adaptation is the key to survival.


Daha sonra, yeni bir kimlik üstlendiler.

Afterwards, he assumed a new identity.


Hava ağırlıklı olarak nitrojen ve oksijenden oluşur.

Air is mainly composed of nitrogen and oxygen.


Ona Fransa'da olduğumu söyle.

Tell her that I am in France.


Bu sandalyeyi toplantı odasına götür.

Take this chair to the meeting room.


Bu sandalyeyi toplantı odasına geri götür.

Take this chair back to the meeting room.


Beni toplantı odasında bekle.

Wait for me in the meeting room.


Toplantı odasına birkaç şişe su götür.

Take some bottles of water to the meeting room.


Kimsenin toplantı odasında beklemesine izin verme.

Don't let anyone wait in the meeting room.


Beni ofise geri götür. Telefonumu unuttum.

Take me back to the office. I have forgotten my phone.


O sana durmanı söyleyinceye kadar yazmaya devam et.

Continue to write until he tells you to stop.


Duvarımda büyükannemin bir resmi asılı.

I'm hanging a picture of my grandmother on the wall.


Büyükannemin bir resmini asıyorum.

I am hanging up a picture of my grandmother.


Ellerinizi kaldırın.

Put your hands up.


Sanırım Robert'ı uyandırmanın zamanı.

I believe it's time to wake up Robert.


Dün felekten bir gece çaldık.

Yesterday we painted the town red.


Dün kafa dağıttık.

Yesterday we let our hair down.


Bu makineyi nasıl çalıştıracağımı bana gösterir misin?

Could you show me how to start this machine?


Biraz daha orada kal.

Stay there a little longer.


Korkunuz tarafından kontrol edilmeyin.

Don't be controlled by your fear.


O tabiri caizse ayaklı bir ansiklopedidir.

He's what they call a walking encyclopedia.


Lütfen şarkı söylemekten vazgeç.

Please stop singing.


Lütfen o şarkıyı söylemekten vazgeç.

Please stop singing that song.


Lütfen ıslık çalmaktan vazgeç.

Please stop whistling.


Sıkı tutun.

Hang on tight.


Okumaya devam edin.

Keep reading.


Film çekmekten vazgeç.

Stop filming.


Okumaktan vazgeç.

Stop reading.


Onları uyandır.

Wake them up.


Yazı tura atalım.

Let's toss a coin.


Ona bakma!

Don't look at him!


Bırak gideyim.

Let me go!


Bırak gideyim.

Let me leave!


Bırak gideyim.

Let me go.


Tom'un gitmesine izin ver.

Let Tom go.


Dur. Canımı yakıyorsun.

Stop. You're hurting me.


Dur! Onu ağlatıyorsun.

Stop! You're making him cry.


Onu içeri gönderin.

Send him in.


Onun kaçmasına izin vermeyin!

Don't let him escape!


Onunla eğlenin.

Have fun with that.


Dikkatli ilerleyin.

Proceed with caution.


Onu inkar etmeyin.

Don't deny it.


Beni sıcak su havuzunda karşıla.

Meet me in the hot tub.


Yapman gerekeni yap.

Do what you have to do.


Sadece yapman gerekeni yap.

Just do what you have to do.


Acımasız olmaktan vazgeç.

Stop being cruel.


Kendinle gurur duy.

Be proud of yourself.


Uyan Tom.

Wake up Tom.


Yatağımdan çık.

Get out of my bed.


Bana bir bira daha getir.

Get me another beer.


Bana bir bira daha ver.

Give me another beer.


Bana bakma!

Don't look at me!


Bebekler geldikten sonra, sık sık dışarıya çıkmadı.

She did not go out often after the babies came.


Yağmurda çocuklarını dışarıya göndermedi.

She didn't let her children go out in the rain.


Bir şeyi bitirilmemiş bırakmayı sevmez.

She doesn't like to leave anything unfinished.


Son zamanlarda pişirmedeki becerisini geliştirdi.

She has improved her skill in cooking recently.


Ailesinden ekonomik olarak bağımsızdır.

She is economically independent of her parents.


O olduğunu düşündüğün tür bir kişi değil.

She is not the kind of person you think she is.


Beline deri kemer takıyor.

She is wearing a leather belt around her waist.


Sürekli olarak bana sorular sormaya devam etti.

She kept on asking me questions the whole time.


Hiroshima'yı başka bir şehirden daha çok seviyor.

She likes Hiroshima better than any other city.


O, okula çok yakın yaşıyor.

She lives within a stone's throw of the school.


Gençken güzel olabilir.

She may have been beautiful when she was young.


Ünlü şarkıcıyı görme fırsatını kaçırdı.

She missed her chance to see the famous singer.


Ne kadar meşgul olursa olsun, her gün resim yapar.

She paints every day no matter how busy she is.


O, ölene kadar en iyi arkadaşım olarak kaldı.

She remained my best friend till her dying day.


Bir piyanist olduğunu söyledi fakat o bir yalandı.

She said she was a pianist, but that was a lie.


İddialara göre, bir örgüt Avrupa uyuşturucu piyasasını kontrol ediyor.

One organization allegedly controls the European drug market.


O her sabah altıda kalktığını söyledi.

She said that she gets up at six every morning.


O nadiren şarkı söyler fakat sanırım bu gece söyleyecek.

She seldom sings, but I think she will tonight.


Emniyet kemerlerini nasıl bağlayacaklarını onlara gösterdi.

She showed them how to fasten their seat belts.


Yurt dışına gittiğinde çok para harcar.

She spends a lot of money when she goes abroad.


Elbiseni dikmeyi bitirmek için geç saatlere kadar yatmadı.

She stayed up late to finish sewing your dress.


Banyoyu temizlememi önerdi.

She suggested that I should clean the bathroom.


Müşterinin mavi bir kravat almasını önerdi.

She suggested that the customer buy a blue tie.


İstasyondan evine kadar bir taksiye biner.

She takes a taxi from the station to her house.


Kendini zeki bir kişi olarak düşünüyor.

She thinks of herself as an intelligent person.


O başı belada olan insanlara yardım etmek için her zaman hazır.

She was always ready to help people in trouble.


O kızgındı. Sessiz kalmasının nedeni budur.

She was angry. That is why she remained silent.


Bir aynanın önünde saçını fırçalıyordu.

She was brushing her hair in front of a mirror.


Kapıyı açık bırakmayacak kadar dikkatliydi.

She was careful not to leave the door unlocked.


Komşusunun servetini kıskanıyordu.

She was jealous of her neighbor's good fortune.


Başka bir kızla konuştuğunda, o kıskanmıştı.

She was jealous when he talked to another girl.


Benim için bagajımı taşıyacak kadar kibardı.

She was kind enough to carry my baggage for me.


Bana kasabayı gezdirecek kadar kibardı.

She was kind enough to show me around the town.


Beni hastaneye götürecek kadar nazikti.

She was kind enough to take me to the hospital.


Sürücü belgesi almak için yeterince yaşlı değil.

She's not old enough to get a driver's license.


Kaiforniyadaki restoranlarda sigara içmek yasaklanmıştır.

Smoking is banned in restaurants in California.


Bazı ilaçlar size faydadan çok zarar getirir.

Some medicines will do you more harm than good.


Bazı insanlar sigarayı bıraktıklarında kilo alır.

Some people gain weight when they stop smoking.


Bazı insanlar iş bulmak için sahte isimler kullanmak zorunda kaldı.

Some people had to use false names to get work.


Bazen bir şey söylememek daha iyidir.

Sometimes it's better to just not say anything.


Er ya da geç rehineler serbest bırakılacak.

Sooner or later, the hostages will be released.


Teknik özellikler ve fiyat değişebilir.

Specifications and price are subject to change.


Ilımlı egzersiz yapmak sizi sağlıklı tutacaktır.

Taking moderate exercise will keep you healthy.


Erkek kardeşinden duyduğun o hikayeyi bana anlat.

Tell me that story you heard from your brother.


Proje için on milyon yen yeterli olacaktır.

Ten million yen will be enough for the project.


Amerika'ya gittiğinden beri on yıl geçti.

Ten years have passed since he went to America.


Muhteşem!

Fantastic!


Kızımız bir Fransız'la evli.

We have a daughter who is married to a Frenchman.


Şansının yaver gitmesi için dua ediyorum.

I pray that you will have the best of luck.


Ne kadar şanssızım!

I'm so unlucky!


Kimse bilmiyor.

No one knows.


Fransız bir adamla evli bir kızımız var.

We have a daughter who is married to a Frenchman.


Yangın alarmının bakımı hiç yapılmadı.

The smoke alarm has never been maintained.


Jessie Fransızcayı kötü; Almancayı daha da kötü konuşuyordu.

Jessie spoke bad French and worse German.


Bunlar benim kitaplarım; şunlar ise onun kitapları.

These are my books and those are his books.


Yarın gece bir filme gitmek ister misin?

Would you like to go to a movie tomorrow night?


Göz pınarları kuruyana kadar ağladı.

She cried until she ran out of tears.


Sen ne söylersen söyle, cevap "hayır".

No matter what you say, the answer is "no."


Bavuluma bir dakika göz kulak olabilir misiniz?

Would you mind watching my suitcase for a minute?


Gelmesi çok düşük bir ihtimal.

He is the least likely to come.


Bu problemi onlar daha önce yaşamışlardı.

They had had that problem before.


Depozito olarak üç aylık kira vermelisiniz.

You have to give three months' rent as a deposit.


Köpek, kemiğini bahçeye gömmekle meşguldü.

The dog was busy burying his bone in the garden.


Sağlıksız olduğu için sigarayı bırakmalısın.

You should give up smoking since it's unhealthy.


En sevdiğin kış içeceğin hangisi?

What's your favorite cold weather drink?


Soyadınızın yazılışı nasıl?

What's the spelling of your family name?


Doğum günün için sana yeni bir bisiklet vereceğim.

I will give you a new bicycle for your birthday.


Onda hoşlanmadığım bir şey var.

There is something about him I don't like.


Bundan daha büyük köpek yok.

There are no dogs bigger than this one.


Para kuyuda.

The money is in the well.


Babam çoğu kez ev ödevimde bana yardım eder.

My father often helps me with my homework.


Onu ne kadar çok düşünürsem, o kadar az hoşlanıyorum.

The more I think about it, the less I like it.


Günde birkaç saati web sayfamı düzenleyerek geçiriyorum.

I spend a few hours a day maintaining my website.


Tom kime gideceğini bilmiyor.

Tom doesn't know who to turn to.


Gerekenden fazla pul almışsın.

You've bought more stamps than needed.


Testi ucu ucuna geçebildi.

He just barely managed to pass the test.


Zengin olmak acaba nasıl bir şey?

I wonder what it feels like to be rich.


Hep bir spor arabam olsun istemişimdir.

I've always wanted to own a sports car.


Bunun benimle ne ilgisi var?

What does that have to do with me?


En son ne zaman burrito yedin?

When was the last time you ate a burrito?


En son ne zaman dürüm yedin?

When was the last time you ate a burrito?


Ne dedin? "Ben bir şey demedim."

What did you say? "I didn't say anything."


Düşündüğümden daha ucuzdu.

It was cheaper than I had thought it would be.


Tom çok konuşkan biri değil.

Tom isn't a man of many words.


Şoförü Tom'u tiyatroya bıraktı.

Tom had his chauffeur drive him to the theater.


Tom naçar kaldı.

Tom doesn't know who to turn to.


Tom sola mı yoksa sağa mı döneceğini bilmiyor.

Tom doesn't know whether to turn left or right.


Tom bunun doğru olup olmadığını bilmiyor.

Tom doesn't know whether it's true or not.


Tom kimseye söylemeyeceğine dair Mary'ye söz verdi.

Tom promised Mary that he wouldn't tell anybody.


Tom, Mary'nin parasını istemiyor.

Tom doesn't want any of Mary's money.


Tom, Mary'nin araba sürmeyi nerede öğrendiğini bilmiyor.

Tom doesn't know where Mary learned how to drive.


Tom, Mary'nin nereye gittiğini bilmiyor.

Tom doesn't know where Mary has gone.


Tom, Mary'nin ne zaman geleceğini bilmiyor.

Tom doesn't know when Mary is supposed to come.


Yapacak işlerim var; o yüzden git ve beni yalnız bırak.

I have work to do, so go away and leave me alone.


Bu resim bana öğrenci olduğum zamanları hatırlatıyor.

This picture reminds me of when I was a student.


Senin gülümsediğini göreli uzun zaman oldu.

It's been a long time since I've seen you smile.


Umarım ekmek yarına kadar dayanır.

I hope the bread keeps until tomorrow.


Tom ancak kendini suçlayabilir.

Tom has only himself to blame.


Beni uğurlamak için bütün yolu geldiğin için teşekkür ederim.

Thank you for coming all the way to see me off.


Cömert bağışın için çok teşekkür ederim.

Thank you very much for your generous donation.


Bugünkü misafirperverliğin için çok teşekkür ederim.

Thank you very much for your hospitality today.


O kutu bütün bu şeylerin sığması için çok küçük.

That box is too small to hold all these things.


O köpek tam olarak bunun iki katı büyüklüğünde.

That dog is exactly twice the size of this one.


O resim çok güzel, ve bu da.

That painting is beautiful, and so is this one.


O yayıncı çocuk kitapları konusunda uzman.

That publisher specialises in children's books.


O mağaza mobilya dışında birçok şey satmaktadır.

That store sells many things besides furniture.


O öğrenci soru sormak için elini kaldırdı.

That student raised his hand to ask a question.


Kaza onun dikkatsizliği sayesinde oldu.

The accident happened through his carelessness.


Kaza kavşağın yanında oldu.

The accident took place near that intersection.


Seyirci tam beş dakika alkışladı.

The audience applauded for a full five minutes.


Belleau Wood için yapılan savaş üç hafta sürdü.

The Battle for Belleau Wood lasted three weeks.


Çocuk yunusu en iyi arkadaşı olarak düşündü.

The boy considered the dolphin his best friend.


Çocuk yeni bisikletini herkese gösterdi.

The boy showed off his new bicycle to everyone.


İngilizler sıkı savaştı ve saldırıyı durdurdu.

The British fought hard and stopped the attack.


Meşgul anne çocuklara gitmelerini söyledi.

The busy mother told the children to run along.


Çocuklar sahilde saatlerce oynardı.

The children would play for hours on the beach.


Kahve o kadar sıcaktı ki içemedim.

The coffee was so hot that I couldn't drink it.


Şirket geçici bir büro asistanı istihdam etti.

The company hired a temporary office assistant.


Şirket Osaka'nın banliyölerinde bulunmaktadır.

The company is located in the suburbs of Osaka.


Konser Milli Marş ile sona erdi.

The concert concluded with the national anthem.


Boşanma adamda duygusal yaralar bıraktı.

The divorce left the man with emotional wounds.


Sürücü bize emniyet kemerlerimizi bağlamamızıı tavsiye etti.

The driver advised us to fasten our seat belts.


Elektrik birkaç dakika içerisinde tekrar geldi.

The electricity came on again in a few minutes.


Elektrik kesildi fakat şimdi geri geldi.

The electricity went out, but it's back on now.


Sel onların toplumunda bir felakete neden oldu.

The flood caused a disaster in their community.


Kız ve ailesi çok sempatik.

The girl and her parents were very sympathetic.


Kız çatıdan aşağıya atlamaya korkuyordu.

The girl was afraid to jump down from the roof.


Hükümet sigaraya yeni bir vergi koydu.

The government imposed a new tax on cigarettes.


Hükümetin iç politikası açıklandı.

The government's domestic policy was announced.


Damat gelini sunakta dururken bıraktı.

The groom left the bride standing at the altar.


Grup öğretmen ve öğrencilerden oluşuyordu.

The group was made up of teachers and students.


Şiddetli yağmur onların oraya gitmesini engelledi.

The heavy rain prevented them from going there.


Rehineler Noelden önce serbest bırakılacak.

The hostages will be released before Christmas.


Otel bir Japon mimar tarafından tasarlandı.

The hotel was designed by a Japanese architect.


Kaldığımız otel çok rahattı.

The hotel where we stayed was very comfortable.


Av köpekleri tilkinin kokusunu izledi.

The hunting dogs followed the scent of the fox.


Buz bizim ağırlığımızı taşıyacak kadar kalın değil.

The ice is not thick enough to hold our weight.


Bir sürücünün işi göründüğü kadar kolay değildir.

The job of a driver is not as easy as it looks.


Bir sürücünün işi göründüğü kadar kolay değildir.

A driver's job is not as easy as it looks.


Ağaçtaki yapraklar kızarmaya başladı.

The leaves on the trees have begun to turn red.


Küçük çocuklar yüzmekten yorgun görünüyorlardı.

The little children looked tired from swimming.


Konuştuğum adam İngilizce öğretmenimdir.

The man I was talking to is my English teacher.


Orada gazete okuyan adam benim amcam.

The man reading a paper over there is my uncle.


Belediye başkanı geçit töreninin başında yürüdü.

The mayor walked at the head of the procession.


Film beklediğimden daha ilginçti.

The movie was more interesting than I expected.


Yeni tünel eskisinin iki katı kadar uzun.

The new tunnel is twice as long as the old one.


Gazete tayfunun Kyushu'yu vurduğunu söylüyor.

The newspaper says that the typhoon hit Kyushu.


Sonraki toplantı birkaç gün içinde gerçekleşecek.

The next meeting will take place in a few days.


Yaşlı adam çocuklara eğlenceli bir hikaye anlattı.

The old man told the children an amusing story.


Ayı geldiğinde yaşlı adam derin uykudaydı.

The old man was fast asleep when the bear came.


Ne kadar yaşlanırsak, hafızamız o kadar kötüleşir.

The older we become, the worse our memory gets.


Yapabileceğimiz tek şey ona katlanmaktı.

The only thing we could do was to bear with it.


İnsanlar selden dolayı tahliye edildi.

The people were evacuated because of the flood.


Polis şüphelinin silahını bırakmasını emretti.

The police ordered the suspect to drop his gun.


Polis alkollü araç kullanmaktan onu tutukladı.

The policeman arrested him for drunken driving.


Polis koşan adamı yakaladı.

The policeman captured the man who was running.


Başkan konuyla ilgili kişisel görüşünü belirtti.

The president stated his position on the issue.


Polis onu gördüğünde soyguncu kaçtı.

The robber ran away when the policeman saw him.


Roma İmparatorluğu bin yıl ayakta kaldı.

The Roman Empire survived for a thousand years.


İlerlemenin sırrı başlamaktır.

The secret of getting ahead is getting started.


Gökdelen sağlam bir temel üzerine inşa edildi.

The skyscraper was built on a solid foundation.


Öğrenci tarafından yapılan konuşma ilginçti.

The speech made by the student was interesting.


Öğrenci bana yolu gösterecek kadar kibardı.

The student was kind enough to show me the way.


Öğrenciler birbiri ardına sorular sordu.

The students asked questions one after another.


Öğrenciler planı saatlerce tartıştı.

The students discussed the plan for many hours.


Öğrenciler haksız sınavı protesto ettiler.

The students protested against the unfair exam.


Güneş ufukta battı ve hava karardı.

The sun sank below the horizon and it got dark.


Masa bu odada çok yer kaplıyor.

The table takes up a lot of space in this room.


Öğretmen salonda öğrencileri topladı.

The teacher assembled the students in the hall.


Öğretmen sınav kağıtlarını gözden geçirdi.

The teacher looked over the examination papers.


Öğretmen kutuyu açtı ve bir top çıkardı.

The teacher opened the box and took out a ball.


Bu kitabı okumayı önceden bitirdim.

I have already finished reading this book.


Sürüş öğretmenim daha sabırlı olmam gerektiğini söylüyor.

My driving instructor says I should be more patient.


Eşiniz sizi terk etse nasıl hissedersiniz?

How would you feel if your wife left you?


Hava raporu yarın öğleden sonra yağmur yağacağını söylüyor.

The weather report says it will rain tomorrow afternoon.


En sevdiğiniz TV programı hangisi?

What's your favorite television program?


Sınıfta kalan çok az sayıda öğrenci vardı.

There were few students left in the classroom.


Sınıfta kalan çok az sayıda öğrenci vardı.

There were few students remaining in the classroom.


Keşke sınıfımız klimalı olsa.

I wish our classroom were air-conditioned.


Hiç ağını ören bir örümcek gördün mü?

Have you ever seen a spider spinning its web?


Düşündüğün kadar çok param yok.

I don't have as much money as you think.


Öğretmen özellikle o noktaya vurgu yaptı.

The teacher particularly emphasized that point.


Cep telefonumu gördün mü? "Masanın üstünde."

Have you seen my cell phone? "It's on the table."


O, Los Angeles'ta iken, en az altı farklı işi vardı.

When she was in Los Angeles, she had at least six different jobs.


Öğretmen öğrencinin kopya çekiyor olmasından şüphelendi.

The teacher suspected the student was cheating.


Korkunç sahne onun tüylerini diken diken etti.

The terrible scene sent shivers down his spine.


Turistler şafaktan önce şehri terk etmek zorunda kaldı.

The tourists had to leave the town before dawn.


Cambridge treni 5. platformdan kalkmaktadır.

The train for Cambridge leaves from Platform 5.


Trenin beş dakika içinde hareket etmesi bekleniyor.

The train is supposed to leave in five minutes.


Ben istasyona varmadan önce tren hareket etti.

The train left before I arrived at the station.


İki kız dansta aynı elbiseyi giydi.

The two girls wore the same dress to the dance.


Annenin gitmene izin vermesine inanamıyorum.

I can't believe your mom let you go.


Onun kendi çapında bir şair olduğunu düşünüyorum.

I think he is something of a poet.


Dağın tepesinden manzara olağanüstüydü.

The view from the mountain top was spectacular.


Rüzgar kuş yuvasını ağaçtan düşürdü.

The wind knocked the birdhouse out of the tree.


İşçiler maaş artışlarını sormak için geldi.

The workers came to ask about their pay raises.


Babalarının kasabada büyük bir ayakkabı dükkânı vardı.

Their father had a large shoe shop in the town.


Onların partisi seçimlerde en fazla oyu aldı.

Their party won the most votes in the election.


Düşünmemiz için çok şey var.

There are lots of things for us to think about.


Yaptığının bir nedeni olmalı.

There must be some reason for what he has done.


Okula yakın bir kahvehane vardı.

There used to be a coffee shop near the school.


Buralarda bir sürü ateş böcekleri vardı.

There used to be lots of fireflies around here.


Gazetede ilginç bir şey yoktu.

There was nothing interesting in the newspaper.


Otobüs bekleyen bir sürü insan vardı.

There were a lot of people waiting for the bus.


Beklediğimden daha fazla seyirci vardı.

There were more spectators than I had expected.


Plazada birkaç yüz kişi vardı.

There were several hundred people in the plaza.


Üst kattan Akagi dağının güzel bir manzarası var.

There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.


Yarın üç millik bir yarış olacak.

There's going to be a three-mile race tomorrow.


Bu üzümler o kadar ekşi ki onları yiyemem.

These grapes are so sour that I can't eat them.


Bir video oyunu oynayarak eğlendiler.

They amused themselves by playing a video game.


Onlar sürekli olarak birbirlerini geçmeye çalışıyorlar.

They are constantly trying to outdo each other.


Acilen bir konuşma yapmamı rica ettiler.

They asked me to make a speech on short notice.


Düşman hattını zorla geçme girişiminde bulundular.

They attempted to break through the enemy line.


Olası saldırılar için hazırlanmaya başladılar.

They began to prepare for possible hostilities.


Şirketin başarısızlığı için onu suçladılar.

They blamed him for the failure of the company.


Çalışmadığı için onu okuldan attılar.

They booted him out of school for not studying.


Onlar birbirleriyle çoğunlukla postayla iletişim kurarlar.

They communicate with each other often by mail.


Habere şaşırmaktan kendilerini alamadılar.

They couldn't help being surprised at the news.


Kralın derhal idam edilmesini istediler.

They demanded the king be put to death at once.


Bu konuda onu desteklemek istemediler.

They did not want to support him on this issue.


Onlar evde yemek pişirdi ve temizlik yaptı.

They did the cooking and cleaning in the house.


Seçimi kazanması için hiçbir şansının olmadığını sezinlediler.

They felt he had no chance to win the election.


Onlar onun saldırılarından bazılarının haksız olduğunu sezinlediler.

They felt that some of his attacks were unjust.


Arada bir birlikte sinemaya giderler.

They go to the movies together once in a while.


Onlar sadece İngiliz egemenliğini sona erdirmek için savaştılar.

They had just fought a war to end British rule.


Meksika yasalarına uymak için söz vermek zorunda kaldılar.

They had to promise to obey the laws of Mexico.


Onlar yıllardır bu geleneği uyguluyorlar.

They have practiced this custom for many years.


Çok çalışmadan çok iyi yaşadılar.

They lived very well without working very hard.


Nükleer silahlar hakkında endişeleniyor gibi görünüyorlar.

They seem to be worrying about nuclear weapons.


Onlar o mağazada çeşitli mallar satmaktadır.

They sell various kinds of goods at that store.


Çocukların o nehirde yüzmesine izin vermemeliler.

They shouldn't let children swim in that river.


Projeye çok para harcadılar.

They spent a good deal of money on the project.


Hastanede kan örneğimi aldılar.

They took a sample of my blood at the hospital.


Saatte üç mil hızla yürüdüler.

They walked at the rate of three miles an hour.


Onlar gelemediğin için hayal kırıklığına uğradı.

They were disappointed that you could not come.


Onlar dersi dikkatle dinliyorlardı.

They were listening to the lecture attentively.


Onlar kentin hızlı büyümesine şaşırdılar.

They were surprised at the city's rapid growth.


Birbirleriyle mükemmel bir uyum içinde çalıştılar.

They worked in perfect harmony with each other.


Onlar sandviç, salata istiyor, ve meyve suyu da.

They'd also like sandwiches, salad, and juice.


Bu kek un, süt, yumurta ve şeker içerir.

This cake contains flour, milk, eggs and sugar.


Bu halı kalite olarak ondan üstündür.

This carpet is superior to that one in quality.


Bu her gün yapmam gereken işlerden biri.

This is one of the jobs I have to do every day.


Bu şu ana kadar gördüğümüz en yoğun kar yağışı.

This is the heaviest snowfall we have ever had.


Bu düşünmeye değer tek alternatif.

This is the only alternative worth considering.


Bu geçen gün bahsettiğim kişi.

This is the person I spoke about the other day.


Bu çocukluğumu geçirdiğim köydür.

This is the village where I spent my childhood.


Bu iş beklediğimin iki katı kadar uzun sürecek.

This job will take twice as long as I expected.


Bu mektup onun pazartesi geleceğini söylüyor.

This letter says that he will arrive on Monday.


Bu sabah genellikle bindiğim treni kaçırdım.

This morning I missed the train I usually take.


Arazinin bu kısmı üvey anneme aittir.

This part of the land belongs to my stepmother.


Bu sorun senin çözmen için çok zor.

This problem is too difficult for you to solve.


Bu nehir ondan üç kez daha uzun.

This river is three times longer than that one.


Bu robot yumurtayı kırmadan tutabilir.

This robot can hold an egg without breaking it.


Bu bilim kurgu roman çok ilginç.

This science-fiction novel is very interesting.


Bu ders kitabı yabancı öğrencilere yöneliktir.

This textbook is intended for foreign students.


Bu sefer, savaş diplomatlar arasında olacaktı.

This time, the battle would be among diplomats.


O çocuklara bir teyze tarafından bakılıyordu.

Those children were being cared for by an aunt.


Her yıl binlerce yabancı Japonya'yı ziyaret eder.

Thousands of foreigners visit Japan every year.


Binlerce uydu dünyanın etrafında yörüngede döner.

Thousands of satellites orbit around the earth.


Üç büyük adam ona saldırdı ve onun parasını çaldı.

Three big men attacked him and stole his money.


Gerçeği söylemek gerekirse, şu an yanımda hiç para yok.

To tell the truth, I have no money with me now.


Tom'un Mary'ye söylemesine gerek yoktu. O zaten biliyordu.

Tom didn't need to tell Mary. She already knew.


Tom'un canı gerçekten Kore yemeği yemek istemiyordu.

Tom didn't really feel like eating Korean food.


Tom Mary'nin ölü mü yoksa hayatta mı olduğunu bilmiyor.

Tom doesn't know whether Mary is dead or alive.


Tom Mary'nin kimle hayvanat bahçesine gittiğini bilmiyor.

Tom doesn't know who Mary went to the zoo with.


Tom toplantının niçin ertelendiğini bilmiyor.

Tom doesn't know why the meeting was postponed.


Tom şu anda bu sorunla ilgilenmek istemiyor.

Tom doesn't want to deal with this problem now.


Tom Mary'nin yüzünü asla görmek istemiyor.

Tom doesn't want to see Mary's face ever again.


Mary sigara içerken Tom kahve içti.

Tom drank coffee while Mary smoked a cigarette.


Tom kendisinin masum olduğu konusunda Mary'yi kolayca ikna etti.

Tom easily convinced Mary that he was innocent.


Tom bir domuz gibi yiyor ve o da bir domuz gibi görünüyor.

Tom eats like a pig and he looks like one, too.


Tom öğleden sonra erken saatlerde şekerleme yapmayı sever.

Tom enjoys taking a nap in the early afternoon.


Tom otobüste uyuyakaldı ve durağını kaçırdı.

Tom fell asleep on the bus and missed his stop.


Tom makinenin niçin çalışmadığını anladı.

Tom figured out why the machine wasn't working.


Tom ilk buluşmalarının yıl dönümünü unuttu.

Tom forgot the anniversary of their first date.


Tom paslı bir pala ile Mary'nin bacağını kesti.

Tom hacked Mary's leg off with a rusty machete.


Tom'un ne düşündüğünü Mary'ye söyleme fırsatı yoktu.

Tom had no chance to tell Mary what he thought.


Tom yaklaşık üç saat Mary'yi beklemek zorunda kaldı.

Tom had to wait for Mary for about three hours.


Tom'un başını belaya sokmakla ilgili uzun bir geçmişi var.

Tom has a long history of getting into trouble.


Tom yaklaşık üç yıldır Mary ile flört ediyor.

Tom has been dating Mary for about three years.


Tom Mary öldüğünden beri yalnız yaşıyor.

Tom has been living by himself since Mary died.


Tom akşam yemeğinden beri odasında ders çalışıyor.

Tom has been studying in his room since dinner.


Tom bütün gün baş ağrısı çekiyor.

Tom has been suffering from a headache all day.


Tom bir saatten biraz fazla bir süredir bekliyor.

Tom has been waiting for slightly over an hour.


Tom Mary'ye bir mektup yazmayı henüz bitirdi.

Tom has just finished writing a letter to Mary.


Tom onun Mary'nin babası olduğunu henüz anladı.

Tom has just found out that he's Mary's father.


Tom Mary'yi küçük kızkenden beri tanımaktadır.

Tom has known Mary since she was a little girl.


Tom istediği evi satın alacak kadar yeterli paraya sahip.

Tom has money enough to buy the house he wants.


Tom'un oraya tek gitmeye niyeti yok.

Tom has no intention of going there by himself.


Tom çok geçmeden Mary'nin piyano çaldığını duydu.

Tom heard Mary play the piano not too long ago.