Vietnam'da kaç tane masum insan öldürüldü?

How many innocent people were killed in Vietnam?


Gitsem iyi olacağını düşündüm.

I thought I'd better go.


Onlar oğluna Tom adını verdi.

They named their son Tom.


Her şeyi biliyormuş gibi davranma.

Don't act like you know everything.


Üçünüz çok şanslısınız.

You three are very lucky.


Tom'un senin arkadaşın olduğunu biliyorum ama hala onu sevmiyorum.

I know Tom is a friend of yours, but I still don't like him.


Kürtaja karşı mısınız?

Are you against abortion?


Bu deprem miydi?

Was it an earthquake?


Ayrıldık.

We got separated.


İğne ve ipliğin var mı?

Do you have needle and thread?


İğne ve ipliğin var mı?

Have you got needle and thread?


Dün Tom Mary'yi gördüğünü söyledi.

Tom said he saw Mary yesterday.


Ben hayatımda öğrenmem gereken her şeyi bir kardan adamdan öğrendim.

All I need to know about life, I learned from a snowman.


Yaratıcılık insan gelişimi için önemli bir yöndür.

Creativity is an important aspect of human development.


Ben hiçbir şey anlamıyorum.

I'm not understanding anything.


Şef bunu hâlâ bilmiyor.

The boss doesn't know it yet.


Bu pantolonu iade etmek istiyorum çünkü pantolon bana büyük geldi.

I'd like to return these pants because they're too big for me.


Yarı yarıya haklısın.

You're half right.


Zaman uçar.

Time flies.


Nerede buluşsak?

Where shall we meet?


Bana birkaç öneri versene.

Why don't you give me a few suggestions?


Los Angeles ziyaret etmek istediğim yerlerden biridir.

Los Angeles is one of the places that I'd like to visit.


İçecekler ücretsiz mi? "Sadece bayanlar için."

Are the drinks free? "Only for ladies."


Sen bir Japon öğrenci misin? "Evet öyleyim."

Are you a Japanese student? "Yes, I am."


Yorgun musun? "Hayır, hiç değil."

Are you tired? "No, not at all."


Geri döndüm. "Eve hoş geldin."

I'm back. "Welcome home."


Tekrar kontrol edin. "Kesinlikle."

Please check again. "Certainly."


Sizin kaleminizi kullanabilir miyim? "Tabii, buyurun."

May I use your pencil? "Sure go ahead."


Benzer yaştayım.

I am the same age.


Tom idam sırasındaki 3.000'den fazla mahkumdan biridir.

Tom is one of the more than 3,000 inmates on death row.


Bu sadece Arjantin tarihindeki en karanlık sayfalarından biridir!

This is simply one of the darkest pages in the history of Argentina!


Kitaplardan biri Fransızca ve diğeri Almancadır.

One of the books is in French, and the other is in German.


Rönesans sırasında, Floransa dünyadaki en büyük kentlerden biriydi.

During the Renaissance, Florence was one of the greatest cities in the world.


Bu eksantrik milyarder dünyanın en büyük sanat koleksiyonlarından birini topladı.

This eccentric billionaire has amassed one of the world's largest art collections.


Ona bakmamak elimde değildi.

I couldn't help staring at her.


Tom'a bakmamak elimde değildi.

I couldn't help staring at Tom.


Herhangi bir dilde en güzel kelimelerden biri "arkadaş" olurdu.

One of the most beautiful words in any language would have to be "friend."


John Glenn, NASA'nın uzay programındaki ilk yedi astronottan biriydi.

John Glenn was one of the first seven astronauts in NASA's space program.


Sauna Finceden ödünç alınmış yaygın olarak kullanılan birkaç sözcükten biridir.

Sauna is one of the few widely used words that have been borrowed from Finnish.


Japonya'daki Sakurajima volkanı dünyadaki en aktif volkanlardan biridir.

The Sakurajima Volcano in Japan is one of the most active volcanoes in the world.


İo, Zeus'un sevgililerinden biriydi ve onun tarafından bir ineğe dönüştürüldü.

Io was one of the lovers of Zeus and was transformed into a cow by him.


ABD'de din özgürlüğü Haklar Bildirisinin teminatlarından biridir.

In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.


Lezzetli yiyecek yemek, hayatın en yoğun ve dokunaklı zevklerinden biridir.

The eating of delicious food is one of the most intense and poignant pleasures of life.


Ordu, devlet içinde bir devlettir, çağımızın kötülüklerinden biridir.

An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.


Beni Amerikan yerlilerine götür.

Take me to the Native Americans.


O siyah pantolon ve güzel bir beyaz gömlek giyiyordu.

He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.


Seyirci çoğunlukla çok küçük çocuklardan oluşuyordu.

The audience was largely made up of very young children.


Ben battaniyenin altındayım.

I am under the blanket.


Tekneyle gezi, arabayla olandan daha fazla zaman alır.

A trip by boat takes more time than one by car.


Apollo, Houston Görev Kontrol'le sürekli iletişim içindeydi.

Apollo was in constant communication with Houston Mission Control.


Kızın vücudunu sattığı söylenir.

It is said that the girl sold her body.


Bizim için Tanrı'ya dua et.

Pray for us to God.


Bizim için Allah'a dua et.

Pray for us to God.


Öğrencilerden biri soru sormak için parmak kaldırdı.

One of the students raised his hand to ask a question.


Tom hızlı yüzebilir.

Tom can swim fast.


Yarışa hazır mısın?

Are you ready for the race?


Tom'a nerede işkence yapıldı?

Where was Tom tortured?


Eminim Mary sorun yapmaz.

I'm sure Mary wouldn't mind.


O bütün gün canımı sıkmaktan başka bir şey yapmaz.

She does nothing but annoy me all day long.


Ben artık o kızla kazları gütmeyi reddediyorum.

I refuse to herd geese any longer with that girl.


Bir rüzgar esintisi geldi ve Curdken'in şapkasını uçurdu.

A puff of wind came and blew Curdken's hat far away.


Curdken ona doğru koştu ve onun başından bir tutam saç tutmak istedi.

Curdken ran up to her and wanted to grasp some of the hair from her head.


Onlar akşama kadar kazları güttü ve sonra eve gitti.

They herded the geese till evening and then went home.


Curdken çok öfkeliydi, ve onunla konuşmadı.

Curdken was very angry, and wouldn't speak to her.


Bir rüzgar esintisi Curdken'in şapkasını uçurdu, ve o onu tepe ve vadinin üzerinde kovalamak zorunda kaldı.

A gust of wind blew Curdken's hat away, and he had to chase it over hill and dale.


Onlar kazların beslendiği alana ulaştığında, o oturdu ve saf altın rengi olan saçını açtı.

When they had reached the common where the geese fed, she sat down and unloosed her hair, which was of pure gold.


Tom sana bakıyordu.

Tom was staring at you.


O milyonlara değebilir.

It could be worth millions.


Tom geçenlerde öldü.

Tom died recently.


Biraz daha şekerleme alabilir miyim?

Can I have some more candy?


Tom neredeyse senin kadar hızlı koşabilir.

Tom can run almost as fast as you.


Hepimiz memnunuz.

We're all satisfied.


Tom da şaşırmıştı.

Tom was surprised, too.


Boston olmak istediğim yerdir.

Boston is the place I want to be.


Bana sadece Tom diyebilirsin.

You can just call me Tom.


Ben dinlenmek istedim.

I wanted to take a rest.


Tom benim yapamadığım şeyleri yapabilir.

Tom can do things that I can't do.


Benim eski işim son derece sıkıcıydı.

My old job was extremely boring.


Tom beni takip edecek.

Tom will come after me.


O benim için mantıklı gelmedi.

It didn't make sense to me.


Tom ve Mary çıkıyorlar mı?

Are Tom and Mary dating?


O aynı değil.

That's not the same.


Tom Mary'nin söylediği her şeye inandı.

Tom believed everything Mary said.


Biz hepimiz vergi mükellefiyiz.

We're all taxpayers.


Tom muhtemelen başarısız olacaktır.

Tom will probably fail.


Önce bana yardım edemez misin?

Couldn't you help me first?


Seni yalnız görmek istiyorum.

I want to see you alone.


Tom bir boşanma avukatını işe aldı.

Tom has hired a divorce attorney.


Tom biraz kızgındı.

Tom was a little angry.


Bugün muhtemelen yağmur yağacak.

It's likely to rain today.


Bu benim takım arkadaşım, Tom.

This is my teammate, Tom.


Geri dönelim ve biraz daha alalım.

Let's go back and get some more.


Tom'da bendekinden bile daha çok kitap var.

Tom has even more books than I do.


Biz sizinle çalışacağız.

We'll work with you.


Tom bir ragbi oyuncusuydu.

Tom was a rugby player.


Benzin bidonlarımızdan biri kayıp.

One of our gas cans is missing.


Görünüşe göre Tom hasta.

Apparently, Tom is sick.


Bizim hakkımızda konuşmak istiyorum.

I want to talk about us.


Tom hem Mary hem de Alice ile çıktı.

Tom has dated both Mary and Alice.


O, plan değil.

That's not the plan.


Tom Mary'nin manivela ile kapıyı açmasına yardım etti.

Tom helped Mary pry open the door.


Biz onun hakkında konuşacağız.

We'll talk about it.


Tom bir geç serpilmişti.

Tom was a late bloomer.


O bizim hedefimiz değil.

That's not our goal.


Lütfen ayağa kalkar mısın?

Would you please stand up?


Bu kutu Tom tarafından yapıldı.

This box was made by Tom.


Herhangi bir yardım olmadan bunu yapabilmelisin.

You should be able to do this without any help.


Tom rugby oynarken kendini yaraladı.

Tom injured himself playing rugby.


Hep birlikte Boston'a gidelim.

Let's all go to Boston together.


Tom yurt dışına gitmek istiyor.

Tom wants to go abroad.


Sigarayı bırakmak zordur.

It's hard to stop smoking.


Bir şey son derece yanlış gitti.

Something went terribly wrong.


Biz Tom'un arkadaşlarıyız.

We're friends of Tom's.


Seni de görmek iyidir.

It's good to see you, too.


Tom tam tipik bir on üç yaşında.

Tom is just a typical 13-year-old.


Kaykay çok eğlencelidir.

Skateboarding is a lot of fun.


Tom Mary'ye sarılmak istedi.

Tom wanted to hug Mary.


Biz asla vazgeçmeyeceğiz.

We'll never give up.


Tom iyi okuyabilir.

Tom can read well.


O değişmiyor.

That's not changing.


Tom çok medeni fikirli biri.

Tom is a very civic-minded person.


Sana en iyi olduğumu söyledim.

I told you I'm the best.


Tom bir köpek almak istiyor.

Tom wants to get a dog.


Amuda kalkabilir misin?

Can you do a handstand?


Lütfen onu incitmeyin.

Please don't hurt him.


Onun güzelliği tarafından vuruldu.

He was struck by her beauty.


O bir fikir değil. O bir gerçek.

That's not an opinion. It's a fact.


Başkalarının seninle ilgili ne düşünecekleri hakkında çok endişe etme.

You worry too much about what other people will think of you.


Tom bacaklarının onu götüreceği kadar hızlı koştu.

Tom ran as fast as his legs would take him.


Fakat bu adil değil!

But it's not fair!


Masumu oynamaya çalışma.

Don't try to play innocent.


Masummuş gibi davranmaya çalışma.

Don't try to play innocent.


Masummuş gibi görünmeye çalışma.

Don't try to play innocent.


Sizin masum davranışınız beni kandırmaz.

Your innocent act doesn't fool me.


Sizin masum görünüşünüz beni kandırmaz.

Your innocent look doesn't fool me.


Siz ikiniz hâlâ susmayacak mısınız?

Won't you two just shut up already?


Onun benden hoşlanıp hoşlanmadığını nasıl bilirim?

How do I know if she likes me?


Onun beni sevip sevmediğini nasıl bilirim?

How do I know if he likes me?


Siz ikiniz ne hakkında komplo kuruyordunuz?

What were you two conspiring about?


Siz ikiniz ne hakkında komplo kuruyorsunuz?

What are you two conspiring about?


Tom gelen ilk ve giden son kişiydi.

Tom was the first to arrive and the last to leave.


Tom oldukça sarhoş bir adam.

Tom is a pretty laid back guy.


Ben o zaman ona aşık oldum.

I had a crush on her at the time.


Ben ona o zaman abayı yaktım.

I had a crush on him at the time.


Annemin söylediği şey budur.

This is what my mother used to say.


Kendi iyiliğiniz için çok zekisiniz.

You're too smart for your own good.


Biz biraz soslu, patatesli ve kırmızı yaban mersinli reçelli İsveç köfteleri yedik.

We ate some Swedish meatballs with gravy, potatoes, and lingonberry jam.


Tom köftelere biraz kırmızı yaban mersinli reçel koydu.

Tom put some lingonberry jam on his meatballs.


Kirpi korkudan tortop oldu.

The hedgehog rolled up into a ball.


Tom pencere pervazından uzaklaştı.

Tom moved away from the ledge.


Bayılmayacaksın, değil mi?

You're not going to faint, are you?


Tom kendisi hariç, hiç kimse için bir şey yapmadı.

Tom never did anything for anybody, except for himself.


Mary ayakkabısını ayak parmaklarının ucunda sarkıttı.

Mary dangled her shoe off the tip of her toes.


Burada tamamen kendi başına yalnızlaşmıyor musun?

Don't you get lonely out here all by yourself?


Bu tropik adanın palmiye ağaçları ile kaplı güzel beyaz kumlu plajları var.

This tropical island has beautiful white sand beaches lined with palm trees.


O burada son derece yalnızlaşıyor.

It gets awfully lonely here.


O burada bazen son derece yalnızlaşıyor.

It gets awfully lonely here sometimes.


Yiyecek bir lokma alalım.

Let's grab a bite to eat.


Ben kendi sesimin sesini sevmiyorum.

I don't like the sound of my own voice.


Biz çevremizin tüm ürünleriyiz.

We are all products of our environment.


Canım şu anda çalışmak istemiyor

I don't feel like studying right now.


Penny Oleksiak olimpiyatlarda altın bir madalya kazanmak için 2000'li yıllarda doğan ilk atlettir.

Penny Oleksiak is the first athlete born in the 2000s to win a gold medal at the Olympics.


Tom ve Mary birbirlerinin boğazına sarılmış.

Tom and Mary are at each other's throats.


Ve şimdi hepinizin beklediği an.

And now the moment you've all been waiting for.


Siz ikiniz oldukça iyi bir ekip olursunuz.

You two make quite a team.


Tom nasıl parti vereceğini kesinlikle bilir.

Tom sure knows how to party.


Tom nasıl parti vereceğini gerçekten bilir.

Tom really knows how to party.


Onlar nasıl parti vereceğini bilir.

They know how to party.


O nasıl parti vereceğini bilir.

She knows how to party.


Ve annenle bu şekilde tanıştım.

And that's how I met your mother.


Ve babanla bu şekilde tanıştım.

And that's how I met your father.


Tom bir resim sınıfına kaydolmamış olsaydı asla karısıyla tanışmazdı.

Tom would never had met his wife if he hadn't signed up for a painting class.


Ben iyi bir masaj istiyorum.

I'd love a good massage.


Bu gölde balık tutmaya izin verilmez.

Fishing is not permitted in this lake.


Neden burada yüzmeye izin verilmez?

Why is swimming not permitted here?


Neden burada balık tutmaya izin verilmez?

Why is fishing not permitted here?


Odadan ayrılabilirsin.

You may leave the room.


Şehrin duvarları yıkıldı.

The walls of the town were destroyed.


Ben endişeyle araştırdım ama bir şey bulmadım.

I searched anxiously, but I found nothing.


Onun annesi onu çağırıyor.

His mother is calling him.


Yeterli zamanımız olduğuna inanmıyorum.

I don't believe we have enough time.


Neden bu nehirde yüzmeye izin verilmez?

Why is swimming not allowed in this river?


Sen çalışmalısın.

You ought to study.


Tom bu sefer atanmış sürücü olacak.

Tom will be the designated driver this time.


O kadın beni ömür boyu ben olduğum için sevecekse ben onunla evlenirim.

If that woman will love me for who I am for a lifetime, I would marry her.


Biz dişçiyi her ziyaret edişimizde eve yeni diş fırçaları ile geliriz.

We come home with new toothbrushes every time we visit the dentist.


Tom'un el-göz kordinasyonu kazadan beri asla aynı değil.

Tom's hand-eye coordination has never been the same since the accident.


Tom bu davayı alamaz; onun net bir çıkar çatışması var.

Tom can't take this case; he has a clear conflict of interest.


Yerel yönetim, sürdürülebilir kalkınma konusunda çok endişeli.

The local government is very concerned about sustainable development.


Arazi neredeyse tamamen yabani böğürtlen çalılarla kaplanmıştı.

The property was almost completely overgrown with wild blackberry bushes.


Tom çok pahalı dolaşım ücretleri olduğu için burada cep telefonunu kullanamıyor.

Tom can't use his cell phone here because he has very expensive roaming charges.


Kedi içiyor.

The cat is drinking.


O iş yerinde.

She's at work.


Fransızcada bu kadar iyi olduğunuzu bilmiyordum.

I didn't know you were that good at French.


Fransızcada nasıl bu kadar iyi olmayı başardınız?

How did you get so good at French?


O ikisinin arasında ne geçtiğini bilmiyorum.

I do not know what is going on between them.


Monte Kristo Kontunu mu okuyorsun?

Are you reading "The Count of Monte Cristo"?


Yardımımı istedi.

He asked for my help.


Peter sadece Hazreti İsa'nın müridi olduğunu değil aynı zamanda onu tanıdığını bile reddetti.

Peter not only denied that he was Christ's disciple, but that he even knew him.


Hiç kimse ayık dans etmez.

No one dances sober.


Devam et, Mary.

Go ahead, Mary.


Ben asla ayık dans etmem.

I never dance sober.


Gün gibi ortada.

The thing speaks for itself.


Apaçık ortada.

The thing speaks for itself.


İki kötülükten daha az olanını seç.

Of two evils, choose the lesser.


Selam Sezar, ölmek üzere olanlar seni selamlıyor.

Hail, Caesar, those who are about to die salute you.


Kim yararlanır?

Who benefits?


Bir gözümü açtım.

I opened an eye.


Aşil Hektor'u yendi, fakat kısa bir süre sonra kendisi savaşta öldürüldü.

Achilles defeated Hector, but after a short time he himself was killed in battle.


Mary asla ne Tom'u sevdiğini ne de seveceğini söyledi.

Mary said that she had never loved Tom, nor would she ever love him.


Mary'nin evini yıldırım çarptı.

Mary's house was struck by lightning.


Tom'un evini yıldırım çarptı.

Tom's house was struck by lightning.


Tom köpeğe vurdu.

Tom beat the dog.


Latince öğrenmen çok çalışmayı gerektirdi mi?

Did it require a lot of work for you to learn Latin?


Bana patronluk taslanmasından hoşlanmam.

I don't like being bossed around.


Biz yaşlanırken bildiğimizi okuruz.

As we age, we become set in our ways.


Bu, cümlelerin sayısını çabucak ikiye katlamamıza izin verecektir.

This will let us quickly double the number of sentences.


Benden şüphelendiğine inanıyorum.

I do believe that you are suspicious of me.


Maalesef, ben çok iyi bir dansçı değilim.

Unfortunately, I'm not much of a dancer.


Ve neden o ilginç bir konu?

And why is that topic of interest?


Eğer istemiyorsan konuşmak için zorunlu hissetme.

Don't feel obligated to talk if you don't want to.


O aynı zamanda bir doktor ve bir yazar olarak çalışır.

He works as a doctor and a writer at the same time.


Brezilya kahve talebimizin çoğunu yerine getirir.

Brazil fulfills most of our demand for coffee.


Kız kardeşimin omuz hizasında saçı var.

My sister has shoulder-length hair.


Refah gelecek iki yıl için beklenmiyor.

Prosperity is not expected for the next two years.


Gelecek iki yılın refah olması beklenmiyor.

The next two years are not expected to be prosperous.


O böceği acımasızca ezdi.

He crushed the insect mercilessly.


O, düşünülemezi yaptı.

She did the unthinkable.


Arsenik kokusuz ve tatsızdır.

Arsenic is odorless and tasteless.


Tom atı besledi.

Tom fed the horse.


Düşündüğümden daha kolay.

It's easier than I thought.


Tom klarnet de çalar.

Tom also plays clarinet.


Benim teknemi görmek ister misin?

Do you want to see my boat?


Tom yarın okula yürüyecek.

Tom will walk to school tomorrow.


Sen ve Tom düşman mısınız?

Are you and Tom enemies?


O çok açık.

That's pretty clear.


Tom'un da bir kızı var.

Tom also has a daughter.


Biz şimdi çaresiziz.

We're desperate now.


İnsanlar geri aldıkları ne olursa olsun mutlu olacaklardır.

The men will be happy no matter what they get back.


Onu göndermede ya da başka bir şeyde bir hata yaptım.

I made a mistake in sending it or something.


Sormak için çok korkmuştum.

I was too scared to ask.


Tom aniden öldü.

Tom died suddenly.


İşe gidiyordum.

I was on my way to work.


Tom tek başına bütün pastayı yedi.

Tom ate the whole cake by himself.


Lastiklerine bir göz atayım.

Let me take a look at your tires.


Tom bir kereste fabrikasında çalışmaktadır.

Tom works in a sawmill.


Harika görünüyor, değil mi?

It sounds cool, doesn't it?


Tom'la dövüşmek istemiyorum.

I don't want to fight Tom.


Hiç kimse o balkona çıkmadı.

No one went out on that balcony.


Tom'un köpeği onu okula kadar izledi.

Tom's dog followed him to school.


Şimdiye kadar hiçbir haber yoktu.

So far there has been no news.


Eve döndüğümde erkek kardeşim ev ödevini yapıyordu.

When I returned home, my brother was doing his homework.


Ofiste onu bekleyen işten çıkarma bildirimi vardı.

There was a pink slip waiting for her at the office.


Bu onun avantajı için.

It is to his advantage.


Züğürt olmasam onu alırdım.

If I weren't broke, I'd buy it.


10.000'den fazla kişi dilekçeyi imzaladı.

More than 10,000 people signed the petition.


Söze karışmaktan nefret ederim ama bir şey söylemem gerekiyor.

I hate to interrupt, but I need to say something.


Hatanın fark edilmesinin ne kadar süreceğini merak ediyorum.

I wonder how long it'll take for the mistake to be noticed.


Yardımımı istediğini neden tam olarak Tom'a söyledin?

Why exactly did you tell Tom you wanted my help?


Tek ad kullanan kimseler bir işe başvuramaz.

Mononymous persons can't apply for a job.


Ben onu bisikleti çalmakla suçladım.

I accused him of having stolen the bike.


Alışveriş çantasını pat diye masaya koydum.

I put the shopping bag on the table with a thud.


Arkanda nal sesleri duyduğunda bir zebra görmeyi bekleme.

When you hear hoofbeats behind you, don't expect to see a zebra.


Ken Tom'u uyardı.

Ken did warn Tom.


Biz telefon siparişleri alırız.

We take telephone orders.


Tom çöp kutusunu çöp yakma fırınına boşalttı.

Tom emptied the wastebasket into the incinerator.


O yoldan gitmek istemeyiz, değil mi?

We don't want to go down that road, do we?


Benim bölümümde yedi erkek ve dört kadın var.

There are seven men and four women in my section.


Erkek avcıdır, kadın onun avı.

Man is the hunter, woman is his game.


Onu listeden çıkardı.

He removed him from the list.


Buluşmamız uygun olduğunda lütfen bana bildirir misin?

Would you please let me know when it would be convenient for us to meet?


Bazen hepimizin Tom gibi sonuçlanacağından endişe ediyorum.

Sometimes I worry we're all going to end up like Tom.


Eğer onu göremediysen bir yarasa gibi kör olmalısın.

You must be blind as a bat if you couldn't see it.


O on altı yaşındayken bir trafik kazasıyla karşılaştığını söyledi.

She said she had met with a traffic accident when she was sixteen.


Tom geç kaldığımı umursamadı bile.

Tom didn't even care that I was late.


Bana kızgın olmadığını umuyorum.

I hope you're not mad at me.


Tom'un ölü mü yoksa sadece baygın mı olup olmadığını söyleyemem.

I can't tell if Tom is dead or just unconscious.


Siz ikinizin bir sorunu var gibi görünüyor.

It sounds like you two had a problem.


Hapisten çıktığın doğru mu?

Is it true that you just got out of prison?


Tom seni buna nasıl ikna etti?

How did Tom ever talk you into this?


Tom Mary'yi John'la çıkmaktan vazgeçirmeye çalıştı.

Tom tried to discourage Mary from going out with John.


Annesinin ona kızgın olmadığını gördüğünde onun gözleri sevinçle parlıyordu.

Her eyes shone with joy when she saw that her mother was not mad at her.


Dünya vatandaşı olarak, kültürel engellerin üstesinden gelmenin yollarını biliyorum.

As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.


Biz programın oldukça ilerisindeyiz.

We're well ahead of schedule.


Şu andan itibaren, kendinle ilgilenmek zorunda olacaksın.

From now on, you'll have to take care of yourself.


Tom'la konuşmak tuğla bir duvarla konuşmak gibidir.

Talking to Tom is like talking to a brick wall.


Haftada kaç kez çocuklarınla eğlenceli şeyler yaparak zaman geçirirsin?

How many times a week do you spend time doing fun stuff with your children?


Seni lisede zorlukla tanıyordum.

I hardly knew you in high school.


Çaba borcu kapattı.

The effort paid off.


Beyaz şarabı onu servis etmeden önce soğutsan daha iyi olur.

It's better to chill white wine before you serve it.


Tom Mary ile tartışmaktan daha iyisini bilmeli.

Tom ought to know better than to argue with Mary.


Onu Tom'a bırakalım.

Let's leave it up to Tom.


Mağazaya kadar gitmek ister misin?

Do you want a ride to the store?


Arkadaş olmak kolaydır ama onlardan kurtulmak zordur

It's easy to make friends, but hard to get rid of them.


Bu bilgiyi Tom'a ileteceğim.

I'll pass on this information to Tom.


Çöpü çıkarmak için Tom'un sırası.

It's Tom's turn to take out the garbage.


Ben onu doğru kavramadım.

I didn't get it right.


Tom nerede sonuçlanacak?

Where will Tom end up?


Bütün gün bir dilim ekmek hariç hiçbir şey yemedim.

I haven't eaten anything except one slice of bread all day.


Kötü bir anlaşmayı elden geldiği kadar düzeltmek zorundaydık.

We had to make the best of a bad deal.


Bunu inkâr etmiyorum.

I'm not denying it.


Bu bana da oldu.

This has happened to me, too.


Şans Tom'un yüzüne gülmedi.

Tom got unlucky.


Bir şeyin açacağından eminim.

I'm sure something will turn up.


Kucağında çocukla oturan şu kadının fotoğrafik hafızası var.

That woman who has a child on her knee has a photographic memory.


Senin tecrüben ile, herhangi bir şirket sizi hemen işe alacaktır.

With your experience, any company would hire you right away.


Bütün hayatım boyunca garson olmayı planlamam.

I don't plan on being a waiter all my life.


Onu sana sormamalıydım.

I shouldn't have asked you that.


Bu, Brezilyalı kerestesi. Dünyadaki en iyi çeşitlerden biri.

This is Brazilian lumber. One of the best kinds in the world.


Yağmurluğumdaki düğmelerden biri yırtıldı.

One of the buttons on my raincoat got torn off.


Tom oğlanlardan birine çarptı ve onu yere düşürdü.

Tom hit one of the boys and knocked him to the ground.


Açgözlülük yedi ölümcül günahtan biridir.

Greed is one of the seven deadly sins.


Sen onun doğruyu söylediğine inanıyor musun?

Do you believe he told the truth?


Kazlar Tanrı'yı görüyor mu?

Do geese see God?


Herkesin aç olduğunu düşündüm.

I thought everyone was hungry.


O bir işe yaramadı.

It didn't do any good.


Sana Tom hakkında bazı sorular sormam gerekiyor.

I need to ask you some questions about Tom.


Stadyum boşaltılıyor.

The stadium is being evacuated.


Tom bana onun sağdıcı olmanı isteyeceğini söyledi.

Tom told me he was going to ask you to be his best man.


Tom Mary'ye bir mesaj yazmamı önerdi.

Tom suggested that I write a message to Mary.


Tom'u önceden incittiğimden daha fazla incitmek istemiyorum.

I don't want to hurt Tom any more than I already have.


Randevuyu yeniden planlamak sorun olmayacak.

It'll be no problem to reschedule the appointment.


Ona ne olmuş olabileceğini bilmiyorum.

I don't know what could have happened to it.


Meşgul etmeyi başardım.

I've managed to keep busy.


Lütfen Kobe'ye ne zaman geleceğini bana bildir.

Please let me know when you will come to Kobe.


Eğer bunu yapamıyorsan, sana yapabileceğini düşündüren ne?

If I can't do this, what makes you think you can?


Tom'u sonsuza dek tanıyorum gibi hissediyorum.

I feel like I've known Tom forever.


O yirmi yaşına girmesine rağmen, o kızlarla sohbet etmek için hala çok çekinden.

Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.


Bizim zaten bir aile bağlılığımız var.

We've already had a family commitment.


Neyin peşinde olduğunuzu biliyorum.

I know what you're up to.


Biz bunu aceleye getirmek istemiyoruz.

We don't want to rush it.


Tom'u partinize davet etmemin bir sakıncası var mı?

Is it OK if I invite Tom to your party?


Müşteriler birkaç saat dışarıda yağmurda bekletildi.

The customers were made to wait outside in the rain for several hours.


Çocuklar şarkı söyleyerek yol boyunca yürüyordu.

The children were walking along, singing a song.


Büyük dahilerin kısa biyografileri var.

Great geniuses have the shortest biographies.


Herhangi biri onun ne olduğunu tahmin edebilir mi?

Can anybody guess what it was?


Gemi yüzlerce göçmeni Amerika'ya taşıdı.

The ship carried hundreds of emigrants to the US.


Senin fikrin tamamen aptalca değil.

Your idea is not entirely crazy.


Tom gelmedi bile.

Tom didn't even show up.


Bunu tanımlamak imkansız.

It's impossible to describe.


Tom bir bakandır.

Tom is a minister.


O gerçekten iğrenç.

That's really nasty.


Tom Boston'a eve geri gitti.

Tom has gone back home to Boston.


Biz düşman değiliz.

We're not the enemy.


Tom erken kalkmadı.

Tom didn't get up early.


Çilekler nerede?

Where are the strawberries?


Tom'u desteklemek için buradayız.

We're here to support Tom.


Onu yapmak için bana para ödenmiyor.

I'm not paid to do that.


Tom Avustralya'dan geri geldi.

Tom has come back from Australia.


Arkadaşlar ve akrabalar davet edilir.

Friends and relatives are invited.


Tom henüz sözleşmeyi imzalamadı.

Tom hasn't signed a contract yet.


Biz şaşırmış değiliz.

We're not surprised.


Tom ağlamaktan başka bir şey yapmadı.

Tom did nothing but cry.


Herkes onun kim olabileceğini merak etti.

Everyone wondered who it could be.


Dün Tom'u ziyaret ettim.

I visited Tom yesterday.


Ben şarkı söylemede iyi değilim.

I'm not good at singing.


Bu şey ne için kullanılır?

What's this thing used for?


Tom gitar çalabilir.

Tom can play the guitar.


Çok geçmeden kış olacak.

It'll be winter before long.


Tom'un öldüğünü düşündüm.

I thought Tom was dying.


Mutlu olmak için elinden gelen her şeyi yap.

Do everything you can to be happy.


Biz memnun değiliz.

We're not satisfied.


Tom kendini işine çok adamış.

Tom is very dedicated to his job.


Tom kendi yemeklerini pişirir.

Tom cooks his own meals.


Beklemek sadece bir zaman kaybıdır.

Waiting is just a waste of time.


Tom koşmaktan nefret eder.

Tom hates jogging.


Sana olan güvenimi kaybediyorum.

I'm losing faith in you.


Tom onu yapmak için çok genç.

Tom is too young to be doing that.


O gerçekten aptalca.

That's really crazy.


Tom bütün gece ağladı.

Tom cried all night.


Öğleden sonra yağmur yağacak.

It'll rain in the afternoon.


Bu ev Tom'a aittir.

This house belongs to Tom.


Siz beyler ne zaman buraya geldiniz?

When did you guys get here?


Onlar bebeklerine Tom adını verdi.

They named their baby Tom.


Herkesin iyi olduğuna memnun oldum.

I'm glad everyone is OK.


Tom akşamları okumayı sever.

Tom likes to read in the evening.


Tom onunla konuşmama izin vermeliydi.

Tom should've let me talk to him.


Biz Boston'da değiliz.

We're not in Boston.


Tom Mary'nin saçını fırçaladı.

Tom brushed Mary's hair.


Bunun nedeni nedir?

What's the reason for this?


Tom'a ve Mary'ye söyleme.

Don't tell Tom and Mary.


Tom uyumlu bir adam gibi görünüyor.

Tom seems like an easy-going guy.


Boston Şikago'dan uzun bir yol.

Boston is a long way from Chicago.


Tom beni görmek için buraya geldi.

Tom came here to see me.


Ben de yarın iyi olacağım.

It'll be fine tomorrow, too.


Tom potansiyele sahiptir.

Tom has potential.


Lütfen hemen FBI'ı ara.

Please call the FBI immediately.


Tom partiye geleceğini söylüyor.

Tom says he'll come to the party.


Henüz hazır değiliz.

We're not ready yet.


Tom artık araba sürebiliyor.

Tom can drive a car now.


Tom bir düzine yumurta satın aldı.

Tom bought a dozen eggs.


İnsanlara yardım etmek benim işim.

It's my job to help people.


Benim komşumun adı Tom'dur.

My neighbor's name is Tom.


O oldukça tuhaf.

That's pretty weird.


Tom benim için bir ağabey gibiydi.

Tom was like a big brother to me.


İnsanlar istedikleri gibi gelirler ve giderler.

People come and go as they want.


Tom muhtemelen bu oyunu sevecek.

Tom will probably like this game.


Biz kalacağız.

We're going to stay.


Tom her zaman erken kalktı.

Tom always got up early.


Odada sadece üç kişi vardı.

Only three people were in the room.


Ben Tom'la konuşmak istiyorum.

I'd like to talk with Tom.


Sana kementleri göstereceğim.

I'll show you the ropes.


Sanırım Tom bu oyunu sevecek.

Tom will like this game, I think.


O oldukça korkutucu.

That's pretty scary.


Tom ve Mary'nin bir oğlu var.

Tom and Mary have a son.


Sonunda ayrılmak zamanı.

It's finally time to leave.


Tom Mary'ye gerçekten vurdu mu?

Did Tom really hit Mary?


Kargaşa ne hakkında?

What's the commotion about?


Tom bir çocuk olarak biraz utangaçtı.

Tom was sort of bashful as a kid.


Biz çok iyi arkadaşlarız.

We're great friends.


Tom bütün elmayı yedi.

Tom ate the whole apple.


Bir öğretmen olmak çok zor bir iştir.

Being a teacher is very hard work.


Tom benim bisikletimi buldu.

Tom found my bike.


Işıkları açacağım.

I'll turn on the lights.


Altı buçukta kütüphaneden ayrılacağım.

I'm going to leave the library at six-thirty.


Ben bu konuda her şeyi duymak istiyorum.

I want to hear all about it.


Onun ev ödevini bitirmesi Tom'un uzun zamanını aldı.

It took Tom a long time to finish his homework.


İlk etapta benim başımı belaya sokan sensin.

You're the one who got me in trouble in the first place.


Bende sana ait olan bir şey var. Neden uğrayıp onu almıyorsun?

I have something that belongs to you. Why don't you come over and pick it up?


Görevi yürütmenin çok zor olacağını kendisi biliyordu.

She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.


Tom öğle yemeği için senin onunla buluşacağını söyledi.

Tom said you were meeting him for lunch.


Onlar meramını İngilizce anlatabildi.

They could make themselves understood in English.


Senin okumayı sevdiğini düşündüm.

I thought you loved reading.


Ben cumartesi günü kütüphanede kitaplar okumayı prensip ediniyorum.

I make it a rule to read books in the library on Saturday.


O kitaptan tamamen hoşlandım.

I thoroughly enjoyed that book.


O bize biraz para kazandırmalı.

That should save us some money.


Bu son zamanlarda oldukça fazla oluyor.

This has been happening quite a lot lately.


Tom bugün bozuk ruh halinde.

Tom is in a foul mood today.


Onun "sadece arkadaş olalım" diyerek onu başından savdığını duydum.

I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends."


Senden bir ricada bulunmak istiyorum.

I would like to ask a favor of you.


Tom Mary'nin babasına ona çiftliklerinde iş verdirdi.

Tom got Mary's father to give him the job on their farm.


Bütün aile dışarıda ekin biçiyordu.

The whole family was out harvesting the corn.


Tom kızgın ve üzgün.

Tom is angry and upset.


Biz hevesli Hanshin Tigers taraftarlarıyız.

We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.


Dün gece biri evimin yanındaki küçük dükkana zorla girdi.

Last night someone broke into the small shop near my house.


Ben onu kontrol altına aldım.

I've got it under control.


Kız böyle bir kişiyi asla duymadığını söyledi.

The girl said that she had never heard of such a person.


Biz yirmi mil ilerideki dağın zirvesini görebildik.

We could see the summit of a mountain twenty miles away.


Tat vermek için tuz ve biber ilave et.

Add salt and pepper to taste.


Hakkında konuştuğumuz şey budur.

That's what we talked about.


O, büyükbabasını yolcu etmek için istasyona gitti.

He went to see his grandfather off at the station.


Ben göğüs filmi çektirmek istiyorum.

I'd like you to have a chest X-ray.


Biz oraya vardığımızda lütfen bana bildir.

Please let me know when we get there.


Tom gece geç saatlerde Mary'yi rahatsız etmekten nefret ediyordu ama bu bir acil durumdu.

Tom hated to bother Mary so late at night, but it was an emergency.


Onu araştırıyoruz.

We're checking into that.


Yanan binanın dışına asla canlı çıkamayacağımızı düşündüm.

I thought we'd never get out of the burning building alive.


O nasıl hissetti?

How did that feel?


Eğer bir nedenden dolayı onun olması gerekiyorsa, ne yaparsın?

If for some reason that should happen, what would you do?


Bir müzeye gitmektense bir hayvanat bahçesine gitmeyi tercih ederim.

I'd rather go to the zoo than to a museum.


Bir sürü zorluklar yaşadığını hayal ediyorum.

I imagine that you went through a lot of difficulties.


Polis davada intihar ihtimalini dışladı.

The police ruled out the possibility of suicide in the case.


Eğer o kaza olmasaydı biz zamanında varırdık.

If it had not been for the accident, we would have been in time.


Bu salon insanlarla doluydu.

This hall was full of people.


Ne hakkında çok endişeli olduğunu anlamıyorum.

I don't see what you're so concerned about.


Ne için istediğine dikkat etmelisin.

You should be careful what you wish for.


Kimin kazandığını tahmin et.

Guess who won.


Eğer kar olmasa dağa tırmanabiliriz.

If it were not for the snow, we could climb the mountain.


Tom çikolataya bir çilek daldırdı ve sonra onu ağzına koydu.

Tom dipped a strawberry in chocolate and then put it in his mouth.


Ne yeni bir fikir!

What a novel idea!


O sürekli diğer insanlarla ilgili hata buluyor.

He is constantly finding fault with other people.


Kendimize yardım edelim.

Let us help ourselves.


Onun iyi bir yükselme şansı olan bir işi var.

She has a job with good prospects.


Anahtarlarımı nereye koyduğumu bilmiyorum ama onları burada bir yerde bıraktım.

I don't know where I put my keys, but I left them in here somewhere.


Söylediğim şey hakkında çok çok kötü hissediyorum.

I feel awful about what I said.


O böyle güzel bir kız!

She's such a lovely girl!


O tamamen kitaba dalmıştı.

He was completely absorbed in the book.


Onların yangını kontrol altına alması şafaktan önceydi.

It was before dawn that they got the fire under control.


Ben dışarı çıkabileceğimizi ve yiyecek bir şey alabileceğimizi düşündüm.

I thought we could go out and get something to eat.


Tom cazla ilgileniyor.

Tom is really into jazz.


Onun biraz ağır olabileceğini düşünmüyor musun?

Don't you think it might be a bit heavy?


Yürüyüşçüler Boston'dan yola çıktı ve altı ay sonra San Fransisko'ya vardı.

The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.


Nasıl böyle bir şey olabilir?

How could something like this happen?


Hazır hissettiğinizde anne babanıza beni tanıştırın.

Introduce me to your parents when you feel ready.


Telefondaki kim?

Who's on the phone?


O sadece yanlış.

That's simply wrong.


Biz Tom'u kaptan olarak seçtik.

We chose Tom as captain.


Onun olmayacağını umuyorum.

I hope that won't happen.


Tom hiç tehlikeli görünmüyordu.

Tom didn't look dangerous at all.


Gizemleri çözmeyi seviyorum.

I like solving mysteries.


Tom ve Mary sık sık birlikte şarkı söyler.

Tom and Mary often sing together.


Ücretsiz ikramlar sağlanacaktır.

Free refreshments will be provided.


Tom bize yiyecek bir sürü şey verdi.

Tom gave us lots to eat.


Onu yapmak aptalca olurdu.

It would be crazy to do that.


Tom'a bir mektup yazacağım.

I'll write a letter to Tom.


Hiçbir şey sorgusuz sualsiz kabul edilemez.

Nothing can be taken for granted.


Biz oynamaya hazırız.

We're ready to play.


Tom çok duygusal olur.

Tom gets very emotional.


O çok fazla.

That's way too much.


Tom ne yapmak istedi?

What did Tom want to do?


Ben asla onların hiçbirini söylemedim.

I never said any of that.


Tom bu sabah yine geç kaldı.

Tom was late again this morning.


Sen de Bostonlu musun?

Are you from Boston as well?


Tom oldukça iyi beyzbol oynayabilir.

Tom can play baseball quite well.


Biz yardım etmeye hazırız.

We're ready to help.


Tom çok meyve yer.

Tom eats a lot of fruit.


Neden hala buna sahipsin?

Why do you still have this?


Tom bir ateist.

Tom is an atheist.


Bu apaçık.

That's self-evident.


Tom birkaç yıl önce öldü.

Tom died some years ago.


Bu çok sık olmaz.

It doesn't happen very often.


Tom bir akrobat.

Tom is an acrobat.


Bu kimin telefon numarası?

Whose phone number is this?


Tom üst rafa ulaşamadı.

Tom couldn't reach the top shelf.


Biz onunla gurur duyuyoruz.

We're proud of that.


Tom bir kız gibi giyindi.

Tom dressed like a girl.


Gerçekten nasıl hissettiğimi sana söyleyeyim.

Let me tell you how I really feel.


Şimdiye kadar Tom'la tanıştın mı?

Have you ever even met Tom?


Okulda Fransızca öğreniyorum.

I learn French at school.


Tom her gün 2.30'da eve gelir.

Tom comes home every day at 2:30.


Asla işle eğlenceyi karıştırma.

Never mix business with pleasure.


Tom saçını yeşile boyadı.

Tom dyed his hair green.


Bu o şekilde olmuş olmalı.

It must've happened that way.


Biz Tom'un onu göreceğini umuyoruz.

We hope Tom will see it.


Sen Tom'u bahsetmeyi unuttun.

You forgot to mention Tom.


Tarih yine kendini tekrar ediyor.

History is repeating itself again.


Tom artık çalışmak zorunda değil.

Tom doesn't have to work anymore.


Biz iskambil oynuyoruz.

We're playing cards.


Tom pazartesi sabahı öldü.

Tom died Monday morning.


Erkek kardeşim ve ben çok yakındık.

My brother and I were very close.


Tom bizimle kalmadı.

Tom didn't stay with us.


Takdir edilmek güzel.

It's nice to be appreciated.


Mary, Tom'a bir kazak ördü.

Mary knit Tom a sweater.


Belki de polisi aramalısın.

Maybe you should call the police.


Biz henüz orada değiliz.

We're not yet there.


Tom konuşmayı durdurmadı.

Tom didn't stop talking.


O gerçekten korkutucu.

That's really scary.


Tom uzun boylu bir çocuk.

Tom is a tall boy.


Çok yazıyorum.

I've been writing a lot.


Tom patates püresinden hoşlanmaz.

Tom doesn't like mashed potatoes.


Ben çekici nereye koydum?

Where did I put the hammer?


Tom hiç çalışmadı.

Tom didn't study at all.


O buradan çok uzak değil.

It's not very far from here.


Misyonerler yerlileri medenileştirdi.

The missionaries civilized the natives.


Bir fotoğrafımı çekebilir misiniz?

Could you take a picture of me?


Tom bir Amerikan yerlisi.

Tom is a Native American.


Kim başarılı oldu?

Who succeeded?


Polonya'ya Lehçede "Polska" denir.

Poland is called "Polska" in Polish.


Yerini bilmiyor.

He doesn't know his place.


Kurabiye kokusu mu alıyorum?

Do I smell cookies?


Mary'nin bize anlatmadığı bir şey var.

There's something Mary is not telling us.


Mary'nin bize söylemediği bir şey var.

There's something Mary is not telling us.


Onun bize anlatmadığı bir şey var.

There's something he's not telling us.


Onun bize söylemediği bir şey var.

There's something he's not telling us.


Bize söylemediği bir şey var.

There's something he's not telling us.


Bize anlatmadığı bir şey var.

There's something he's not telling us.


Güneşte oturmama rağmen ben hâlâ üşüyordum.

Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.


Bu açısal momentin korumasından dolayıdır.

This is due to conservation of angular momentum.


Ben sana çok sarılmak istedim.

I wanted to hold you so much.


O ona dikkatle yaklaşmamı istiyor.

He wants me to approach it with care.


Küçük neden büyük etki.

Small cause, great effect.


Ben bir jeoloğum.

I'm a geologist.


Tom internet üzerinden kurslar alıyor.

Tom takes online courses.


Onun yardımcı olduğunu umuyorum.

I hope that helped.


Japon halkı neden İngilizce okumak zorunda olmalı? "Yabancılar Japonca okumak zorunda olmalı!" "Söylediğin mantıklı geliyor!"

Why should Japanese people have to study English? Foreigners should have to study Japanese! "What you say makes sense!"


Onlar senin ülkende Anneler günü kutlarlar mı?

Do they celebrate Mother's Day in your native country?


Onlardan bir sürü spontan tekliflerimiz vardı.

We had a lot of spontaneous offers from them.


Diktatör on beş yıl önce iktidara geldi.

The dictator came to power fifteen years ago.


Ben onunla derhal ilgileneceğim.

I'll take care of it right now.


Elinden gelse geçmişini değiştirir misin?

Would you change your past if you could?


Tüketiciden daha düşük olan bir seviyenin var olup olmadığını merak ediyorum.

I wonder if there exists a level that's lower than "user"?


Biz yanlış kapıyı çaldık gibi görünüyor.

Looks like we barked up the wrong tree.


Erkeklerle anlaşmaların oldu mu?

Have you had agreements with men?


Tokyo Midtown'da bir sürü sera var!

There's a lot of greenery in Tokyo Midtown!


Birinin damarına basmak istemedim.

I didn't mean to step on any toes.


Tom Mary'ye sadece onu olduğu gibi kabul etmek zorunda kalacağını söyledi.

Tom told Mary she'd just have to accept him as he was.


Marco'nun konuşmaktan daha çok yalan söylediğini zaten sana söylemiştim.

I had already told you that Marco lies more than he speaks.


Tom dar pantolon giymeyi sever.

Tom likes to wear tight pants.


O sadece bir el havlusuyla örtülü olarak duştan geldi.

She, covered only with a hand towel, came from the shower.


İşleri yapmayı ve onları yapılacaklar listemden silmeyi severim.

I love doing things and crossing them off my to-do list.


Diğerlerini derilerinin rengi ile yargılama.

Don't judge others by the color of their skin.


O çok pratik bir insan olduğu için, sık sık onun arkadaşlarının arabalarını tamir eder.

As she's a very practical person, she often fixes her friends' cars.


O bunu yapmak istediğinden emin değil.

He's not sure he wants to do this.


O onu seviyor.

He loves him.


O bir bardak liköre hayır demeyecek.

He won't say no to a glass of liqueur.


Biçim geçici, sınıf kalıcıdır.

Form is temporary, class is permanent.


Tom'un ne yaptığını hakkında duymak ister misin?

Do you want to hear about what Tom did?


Aaww! O çok sevimli.

Aaww! He's so cute.


Tom yaşlı adamın caddeyi geçmesine yardım etti.

Tom helped the old man cross the road.


Onun cesareti yüksek övgüye layıktır.

His courage is worthy of high praise.


Ben onun hakkında bir şey bulamadım.

I haven't been able to find out anything about it.


Bize anlatmadığı bir şey var.

There's something she's not telling us.


Bize söylemediği bir şey var.

There's something she's not telling us.


Onun bize söylemediği bir şey var.

There's something she's not telling us.


Onun bize anlatmadığı bir şey var.

There's something she's not telling us.


Ben hemen hemen her gün gezerim.

I travel almost every day.


Çimde yuvarlandılar.

They rolled around in the grass.


Bu sınıfta 40 öğrenci var.

There are 40 pupils in this class.


Bu sınıfta kırk öğrenci var.

There are 40 pupils in this class.


Eğer Tom daha önce kızgın olsaydı, şimdi öfkeli olurdu.

If Tom was angry before, he'll be furious now.


Söylendiği kadar kötü değil.

It's not as bad as all that.


Ben kayboldum ve otele geri dönüş yolumu bulmada zor bir zaman geçirdim.

I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.


Sadece ihtimali düşün.

Just consider the possibility.


Bir şehir ne kadar büyürse hava ve su o kadar kirli olur.

The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.


Neden senin araba anahtarlarını alayım ki?

Why would I take your car keys?


Herkes sızlanmayı bırakmalı.

Everyone needs to quit whining.


Gangasterler bir rakip çete liderini öldürmek için planları gereği onun içeri girmesine izin verdiler.

The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.


Tom o kadar değişti ki onu görsen bile onu tanıyacağını sanmıyorum.

Tom has changed so much that I don't think you'd recognize him if you saw him.


Bir sonraki sorunun ne olacağını biliyorum.

I know what the next question will be.


Senin hedeflerine ulaşmana yardım etmek istiyorum.

I'd like to help you reach your goals.


Bir kerede iki yerde olamazsın.

You can't be two places at once.


Biraz uyumak zorundayım.

I've got to get some shut eye.


Birkaç hata hariç onun kompozisyonu mükemmel.

Except for a few mistakes, his composition is perfect.


Oğlum, ben hayal kırıklığına uğradım.

Boy, was I disappointed.


Tom'a ödeme yapılmayacak.

Tom won't be paid.


Ben böyle tedavi edilemem.

I can't be treated like this.


Ne getirmen gerektiğini biliyor musun?

Do you know what you need to bring?


Tom arabayı çalıştırdı ve otoparktan çıkarttı.

Tom started the car and pulled out of the parking lot.


Ben sadece polisle konuştum.

I just spoke with the police.


Bana böyle davranılamaz.

I can't be treated like this.


Bu, beklediğinize değmiştir.

That was well worth the wait.


Eğer başarılı olacaksan daha çok çalışmalısın.

If you are to succeed, you must work harder.


Ben senin yolundan çekileceğim.

I'll stay out of your way.


Tom geçen hafta sonu beni çıkardı.

Tom took me out last weekend.


Belki de Tom'u biraz sevdiğini itiraf etmeni istiyorum.

I want you to admit that maybe you like Tom a little.


Tom'un başarıp başarmayacağını merak ediyorum.

I wonder if Tom's ever going to succeed.


Tom ve Mary'nin balayları için nereye gittiklerine inanmayacaksın.

You won't believe where Tom and Mary went for their honeymoon.


Sadece ben olsam kalırım ve yardım ederim.

If it were only me, I'd stay and help.


Geçen hafta sonu çok eğlendim.

I had a lot of fun last weekend.


Tom ve Mary üniversiteden sonra evlenmeyi planlıyor.

Tom and Mary plan to get married after college.


Yaptığın şeyi neden yaptığını bilmek istiyorum.

I'd like to know why you did what you did.


Senin bir öğrencin hakkında sana bir soru sormak istiyorum.

I'd like to ask you about a student of yours.


Senin onu söylediğini Tom'a söylediğimden emin olacağım.

I'll be sure to tell Tom you said that.


Tom'un iyi bir görme yeteneği var.

Tom has good eyesight.


Herkes ne olacağını görmek için bekliyor.

Everyone's waiting to see what's going to happen.


Tom otobüsle işe gider.

Tom goes to work by bus.


Bu öğleden sonra hava iyi olacak.

It'll be fine this afternoon.


Tom şaşıdır.

Tom is cross-eyed.


Bu tartışmaya yarın devam edelim.

Let's continue this discussion tomorrow.


Tom onda özellikle iyiydi.

Tom was especially good at that.


Biz gerçekten korkuyoruz.

We're really afraid.


Tom atları iyi kullanır.

Tom handles horses well.


Şu andan itibaren dikkatle dinle.

Pay closer attention from now on.


Tom'un etrafında sinirli değilim.

I'm not nervous around Tom.


Ben yarışta olmak istiyorum.

I want to be in the race.


Tom çocuklarına karşı her zaman iyiydi.

Tom was always good to his kids.


Tom'un Kanadalı bir eşi var.

Tom has a Canadian wife.


Muhtemelen yarın kar yağacak.

It'll probably snow tomorrow.


Tom nereye gitmiş olabilir?

Where can Tom have gone?


Biraz daha oynayabilir miyiz?

Can we play a little longer?


Tom Boston'a gitmek için gönüllü oldu.

Tom volunteered to go to Boston.


Biz hâlâ sinirliyiz.

We're still nervous.


Ben elimden gelen her şeyi yaptım. Şimdi elinden geleni katkıda bulunmak için senin sıran.

I did everything I could. Now it's your turn to contribute what you can.


Benimle kavga çıkaran şu kadın çok saygısız davranıyordu.

That woman who picked a fight with me was being very disrespectful.


Çok uzun süredir uzaktaydım.

I've been away too long.


Eğer istersen köpeğini senin için gezdiririm.

I'll walk your dog for you if you like.


Kliniğimizde yapılan ameliyat yarım saat içinde bitti.

The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.


Onu paltosunun altından çıkardı.

He took it out from under his coat.


Seninle Klingonca konuşurum.

I speak Klingon to you.


Biz yardım için avazımızın çıktığı kadar bağırdık.

We shouted for help at the tops of our voices.


Onun hayatı çeşitlilikle doluydu.

His life was full of variety.


Bir muz yaprağı ile pastayı sarın.

Wrap the pastry with a banana leaf.


Zavallı tavşan, çok korkmuştu, sahibinin ellerinde inildedi.

The poor rabbit, terrified, whimpered in the hands of its owner.


Evde bir Espresso makinem var.

At home I have an espresso maker.


Dün gece ne yaptığımı tahmin et.

Guess what I did last night.


Boğa boğa güreşçisinden daha güçlüdür ama o neredeyse her zaman kaybeder.

The bull is stronger than the bullfighter, but he almost always loses.


Eğitimci öğleden sonraları talimatlar verdi.

The trainer gave instructions in the afternoons.


Onu ne zaman tanıdın?

When did you get to know her?


Sanırım biraz Japonca bilmeme rağmen İngilizce konuşsak iyi olur.

Even though I know a little Japanese, I think we'd better speak in English.


Ona inanıp inanmayacağımı bilmiyorum.

I don't know whether to believe her or not.


Sanırım saç tıraşı olmamın zamanı geldi.

I think it's about time for me to get a haircut.


Bu dilin olağanüstü esnekliğinden büyülendim.

I'm fascinated by the extraordinary flexibility of this language.


O banyo yapıyorken o onu gizlice gözetledi.

He spied on her while she was bathing.


Hatta onlara dokunmayın.

Don't even touch them.


Belki de senin sorununu şimdi tartışabiliriz.

Perhaps we could discuss your problem now.


Onun bana biraz ödünç para vermesini iste.

Ask her to lend me a little money.


Fakat onun edepsizliği var.

But he has bad manners.


Hiç kimsenin bizi tanımadığını söylediğini düşündüm.

I thought you said nobody knew about us.


Ben buraya sadece birkaç saat önce geldim.

I just got here a few hours ago.


O oldukça iyi hissediyor.

That feels pretty good.


Kapıda duran elinde silahı olan bir adam var.

There's a man with a gun in his hand standing at the door.


Lütfen bu durumda birkaç söz söylememe izin ver.

Please allow me to say a few words on this occasion.


Ben onu planlamıyordum.

I wasn't planning on it.


Başka birinin onunla ilgilenmesine izin vereceğim.

I'll let someone else deal with it.


Harekete geçsek iyi olur.

We'd better get moving.


Tom kiminle konuşması gerektiği konusunda hiç emin değil.

Tom's not at all sure who he should talk to.


Halk hikayeleri hakkında bir kitap satın aldım.

I bought a book of folktales.


Bugünkü hava durumu tahmini yarın havanın muhtemelen iyi olacağını söylüyor.

Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.


Lütfen beni gönderme.

Please don't make me go.


Ben zaten sana yarısını verdim.

I already gave you half.


Tom Mary'ye bir ilgisi olmadığını söyledi.

Tom told Mary he didn't have anything to do.


Onlardan birine sahip olmak güzel olurdu, değil mi?

It would be nice to own one of those, wouldn't it?


Tom Mary'nin işini nasıl işlettiğini ona söylemesini istemedi.

Tom didn't want Mary to tell him how to run his business.


Bu kasayı açmak için bir şeye ihtiyacım var.

I need something to open this crate with.


O ilgi odağında olmayı seviyor.

He loves being in the spotlight.


Beni daha çok memnun edecek bir şey yok.

There's nothing that would please me more.


Ben aksine duyarlı bir adamdır.

Ben, if anything, is a sensible man.


Tom şişman ama Mary kadar şişman değil.

Tom is overweight, but not as overweight as Mary.


Jeannie'nin saçları gözlerinden daha maviydi.

Jeannie's hair was bluer than her eyes.


Sen sadece bir eşek arısı yuvasının üzerine bastın.

You have just stepped on a hornet's nest.


Onun pantolonunda karıncalar var.

He has ants in his pants.


Tom deneyimi korkunç buldu.

Tom found the experience terrifying.


Uçak kötü hava yüzünden üç saat geç kalmıştı.

The plane was three hours late due to bad weather.


Onun hareketleri beni şaşırtıyor.

His actions confuse me.


Herhangi bir koşul altında gitmezdim.

I wouldn't go under any circumstances.


Onların hayvanlarının derisini yüzmem.

I don't skin their animals.


O son günlerde İngilizcede kayda değer ilerleme yaptı.

She has recently made remarkable progress in English.


O sana bahsettiğim kitap.

That's the book I told you about.


Çeşitli nedenlerden dolayı onu çabucak yapmak mümkün olmadı.

For various reasons, it has not been possible to do that quickly.


Mary telefon numarasını Tom'a verdiğini itiraf etti.

Mary confessed that she had given Tom her phone number.


Onlar ölümün kısa bir acı anı olduğunu söylüyor.

They say that death is a brief moment of suffering.


Onu bir sır olarak saklayabiliriz.

We could keep it a secret.


O sıkıcıydı.

It was mind-numbing.


Sen yaşına göre iyi görünüyorsun.

You look good for your age.


Bakın! Bir kırmızı beyaz mantar! Çok lezzetli görünüyor! "Hayır, onu yeme. O zehirli."

Look! A red and white mushroom! It looks so tasty! "No, don't eat it. It's poisonous."


Onun geceyi evimde geçirmesine izin verdim.

I let him spend the night in my house.


Senin söylemen yeterince kolay.

That's easy enough for you to say.


Kelime tekrar tekrar o anlamda kullanılır.

The word is repeatedly used with that meaning.


Kendimi geliştirmek için her şeyi yapmaya hazırım.

I'm prepared to do anything to better myself.


Tom kendi yatağında ölüyor.

Tom is dying in his bed.


Tom bir pizzacıda çalışır.

Tom works at a pizzeria.


Mary ölüyor.

Mary is dying.


Neden her şey bu kadar karmaşık?

Why is everything so complicated?


Tom duşta şarkı söylemeyi sever.

Tom loves to sing in the shower.


Tom duşta şarkı söylemekten hoşlanır.

Tom likes to sing in the shower.


Alfabetik sıralamaya göre öğrenci isimlerinin bir listesini yaptım.

I made a list of the students' names in alphabetical order.


Okuyacak tek bir kitabım yok.

I don't have a single book to read.


Mary hastanede ölüyor.

Mary is dying in the hospital.


Tavşan, köpeğin üstünden atladı.

The rabbit jumped over the dog.


Bir video oyunu indirdim.

I have downloaded a videogame.


O kişiyi tanıyor musunuz?

Do you know that person?


Ben henüz o konuda karar vermedim.

I haven't decided on it yet.


Bir savaştan sonra her şey değişir.

Everything changes after a war.


O, evlendikten sonra 23 kilo aldı.

She gained 3 and a half stones after she got married.


Yakınlarda hastane var mı?

Is there a hospital near here?


Evrak çantanın ağırlığı nedir?

What's the weight of your suitcase?


Evrak çantanın ağırlığı nedir?

How heavy is your suitcase?


Güzel bir kadın hayal ediyorum.

I dream about a beautiful woman.


Onlar yüksek hızlı bir kamera kullandılar.

They used a high-speed camera.


John okula gidiyor.

John goes to school.


Tom'un evde olması gerekir.

Tom should be at home.


Hiç kimse bunu kabul etmese de Paula harika bir aşçıdır.

Although no one admits it, Paula is a great cook.


Sen eğleniyorsun gibi görünüyor.

It sounds like you're having fun.


Tom'un içecek oldukça çok şeyi vardı.

Tom has had quite a lot to drink.


Keşke başka bir yol olsa.

I wish there were some other way.


Ben tazminat ödeyeceğim.

I'll pay for the damages.


O kesinlikle sinir bozucuydu.

It was definitely frustrating.


Senin kafa salladığını görüyorum.

I see you nodding.


Burası tamamen güvenli.

It's perfectly safe here.


O aslında biraz eğlenceli.

It's actually kind of fun.


Sen belli ki çok iyi formdasın.

You're obviously in great shape.


O korkutucu bölüm.

That's the scary part.


Onların bir şansı olmayacak.

They won't have a chance.


Biraz çikolatalı kekim var.

I've got some brownies.


Uçakta uyumadım.

I didn't sleep on the plane.


Bu sefer farklı olacak.

This time is going to be different.


Bu kez farklı olacak.

This time is going to be different.


Bu kere farklı olacak.

This time is going to be different.


Bu defa farklı olacak.

This time is going to be different.


Piller dahil değildir.

Batteries not included.


Bu bilgisayar zaten çalışmıyor.

This computer is already not working.


Onlar Macaristan doğumludurlar.

They are Hungary-born.


Ben Macaristan doğumluyum.

I am Hungary-born.


O, Rus popunu sever.

She likes Russian Pop.


Onun bir şeyler saklıyor olduğunu biliyorum.

I know he's hiding something.


Korkarım onu sana söyleyemem.

I'm afraid I can't tell you that.


Korkarım bunu sana söyleyemem.

I'm afraid I can't tell you this.


Ailem, benim hayatımdır.

My family is my life.


O, Tom'u kızdırmak istedi.

She wanted to tease Tom.


O, Tom ve Mary arasında oturtuldu.

She was seated between Tom and Mary.


Teknik nedenlerle, şu anda arama özelliği devre dışıdır.

Due to technical reasons, the search feature is currently disabled.


Onun soyadını hatırlamıyorum.

I don't remember his last name.


Mary başarılı bir yazardır.

Mary is an accomplished writer.


Biz dansa gittik.

We went dancing.


Onun birazdan burada olması gerekir.

He should be here soon.


O, yakında burada olmalı.

She should be here soon.


Hız treni gerçekten korkutucuydu.

The roller coaster was really scary.


O tam olarak ne söyledi?

What did she say exactly?


Kırmızı kravatımı gördün mü?

Have you seen my red tie?


Senin burada mutlu olacağını umuyorum.

I hope you'll be happy here.


Tom ve ben yalnızdık.

Tom and I were alone.


Gerçekten mi? Ciddi misin?

Really? Are you serious?


Tom'un dairesi küçük ama çok rahattır.

Tom's apartment is small, but it's very cozy.


Tom'un dairesi küçük ama çok konforludur.

Tom's apartment is small, but it's very cozy.


Gökyüzü berrak.

The sky is serene.


O, kutuyu açtı.

She opened the box.


Bölgenin nüfusu üçte bir oranında düştü.

The population of the region dropped by a third.


Senin notlarını kopyalayabilir miyim?

Can I copy your notes?


Lütfen bagajı açın.

Please open the trunk.


Madenciler tehlikeli koşullarda çalışırlar.

The miners work in dangerous conditions.


Dün burada iki düğün vardı.

Yesterday there were two weddings here.


Tom karısını yatıştırmaya çalıştı.

Tom tried to reassure his wife.


Çocukları kandırmanın kolay olduğunu düşünüyor musun?

Do you think it is easy to deceive children?


Sence çocukları kandırmak kolay mıdır?

Do you think it is easy to deceive children?


Mary kocasına yalan söyledi.

Mary lied to her husband.


Tom karısına yalan söyledi.

Tom lied to his wife.


Araba lastikleri sentetik kauçuktan yapılır.

Tires are made from synthetic rubber.


Bazı insanların latekse alerjisi vardır.

Some people are allergic to latex.


Lateks, kauçuk ağaçlarından gelen doğal bir maddedir.

Latex is a natural ingredient that comes from rubber trees.


Lastik, kauçuk ağaçlarından elde edilir.

Rubber is extracted from rubber trees.


Çeneni kapa ve işe geri dön.

Shut up and get back to work.


Notlar alıyor musunuz?

Are you taking notes?


İki tane aslan Leipzig, Almanya'daki bir hayvanat bahçesinden kaçtı.

Two lions have escaped from a zoo in Leipzig, Germany.


Senin üzgün olduğunu görebiliyorum. Sorun nedir?

I can see you're upset. What's wrong?


Bu salyangozlar yenilebilirdir.

These snails are edible.


O, dergi okumaktan hoşlanır.

She likes to read magazines.


Sen garip bir adamsın.

You are a strange man.


Brezilya'da 13 Mayıs 1888'de kölelik resmen kaldırılmıştır.

On May 13, 1888 slavery was officially abolished in Brazil.


Çavdar, buğday ve arpa, hububattırlar.

Rye, wheat, and barley are cereals.


Çavdar, buğday ve arpa, tahıldırlar.

Rye, wheat, and barley are cereals.


Çocuğu neden buraya getirdin?

Why have you brought the child here?


Küçük masa gridir.

The small table is gray.


Bu arazi halkım için kutsaldır.

This land is sacred to my people.


Ne yazık ki hiç para kazanmıyorum.

Unfortunately I don't make any money.


O, maydanoz çayı yapıyor.

She's making parsley tea.


Mary maydanoz sevmez.

Mary doesn't like parsley.


Biz hasta olduk.

We've been patient.


Bazı çiçekler eflatun renklidir.

Some flowers are magenta.


O hangi hayvan?

What animal is that?


Ameliyattan sonra gözlem altında kalıyor.

After the operation he stays under observation.


Onun görüşleri zararlıdır.

His views are harmful.


Sizi beklemek uzun zamanımızı aldı.

It took us ages waiting for you.


Eğer onu istiyorsan - o peri masalı değil.

If you will it - it is no fairy tale.


Onlar dün evde değildi.

They weren't at home yesterday.


Onların birbirlerine duydukları derin aşk oldukça açık.

Their deep love for each other was unequivocal.


O dil çok hoş geliyor.

That language sounds very nice.


O İngiliz anahtarını bana uzatabilir misin?

Could you pass me that wrench?


O İngiliz anahtarını bana verebilir misin?

Could you hand me that wrench?


Fransa, seni seviyorum!

France, I love you!


Yağma, tecavüz ve talan, savaş sırasında yaygındır.

Looting, raping, and plundering are common during wartime.


Bu ürünün tekrar satışı yasaktır.

Resale of this item is prohibited.


Bu alana sınırsız erişime sahip olacaksın.

You will have unrestricted access to this area.


Bana ondan uzak durmamı tavsiye etti.

She advised me to stay away from him.


Ben çift vardiya çalışıyorum.

I'm working double shifts.


Evet, ben Brezilyalıyım. Hayır, karnavaldan hoşlanmıyorum.

Yes, I am Brazilian. No, I don't like carnival.


Tom için gerçekten heyecanlıyım.

I'm really excited for Tom.


Tom'un küçük bir kız kardeşi var.

Tom has a little sister.


Tom gülümsedi ve dans etmeye başladı.

Tom smiled and started to dance.


Ben pikniğe gitmek istiyorum.

I want to go on a picnic.


Tom bize karşı kibardır.

Tom is kind to us.


Gülümsüyorsun.

You smile.


Babam fabrikada çalışır.

My father works in a factory.


Bana ne anlatıyorsun? Gidiyor musun?

What are you telling me? You're going?


Gömlek çok kirli. Sen okula gitmeden önce, o yıkanmak zorunda.

The shirt is very dirty. Before you go to school, it has to be washed.


O sadece besleyici olduğu için onu yiyemezsin.

You can't eat it just because it is nutritious.


Canavarın gerçekten kafasının arkasında gözleri vardı. Bu gerçekten ürperticiydi!

The monster literally had eyes in the back of its head. It was really creepy!


Tom'un arkasından karanlık bir gölge geçti.

A dark shadow passed behind Tom.


Tom anahtarı unutup kapıda kaldı.

Tom locked himself out of his house.


Tom sizden birini görmediğini söyledi.

Tom said he hadn't seen either of you.


İlgi çekici bir şey buldun mu?

Did you find anything of interest?


Haritada mavi çizgiler nehirleri temsil ediyor.

The blue lines on the map represent rivers.


Geçen pazar bir kamyonette eve gittiğimi hatırlıyorum.

I remember riding home on a pickup truck last Sunday.


Tom asla bir arabaya sahip olmadığını söylüyor.

Tom says he's never owned a car.


Bir gün başka biriyle tanışacaksın.

Someday you'll meet someone else.


Tom bana yardım ediyor.

Tom has been helping me.


Ne yapacağını bilmek zor.

It's hard to know what to do.


Tom sık sık evdedir.

Tom is often home.


Bizim istediğimiz o.

That's what we want.


Tom her tarafının ağrıdığını söyledi.

Tom said he was aching all over.


Yelken sporu balık tutmaktan daha eğlencelidir.

Sailing is more fun than fishing.


Yakında kahvaltı vakti olacak.

It'll soon be breakfast time.


Tom bizden yardım istemeliydi.

Tom should've asked us for help.


Onların yaptığı budur.

That's what they do.


Tom gerçekten geri geldi mi?

Did Tom really come back?


Tom büyük bir yardımcıydı.

Tom has been a big help.


Profesörün konuşması mizah doluydu.

The professor's speech was full of humor.


Sanırım ona yardım etmemek daha iyi.

I think it's better not to lend him a hand.


Dün öğleden sonra astığın resim bu sabah düştü.

The picture that you hung up yesterday afternoon fell down this morning.


Güneş kremi mor ötesi ışıkları yansıtan ya da emen kimyasallar içerir.

Sunblock contains chemicals that can reflect or absorb the ultraviolet light.


Kutlamalar muhteşem bir havai fişek gösterisi ile sonuçlandı.

The celebrations culminated in a spectacular fireworks display.


Ayakkabı mağazasında yeni ayakkabılar satın aldım.

I bought new shoes at the shoe store.


Yatak yanıyor!

The bed is on fire!


Çanta geride bırakıldı.

The bag has been left behind.


Mary'nin hobisi define avı oyunudur.

Mary's hobby is geocaching.


Ok kılıfı kırmızıydı.

The quiver was red.


Murcia'yı ziyaret etseydim katedrali görürdüm.

If I had visited Murcia, I would have seen the cathedral.


Tom'un ne yapmamızı istediğini bulabilip bulamayacağımı göreceğim.

I'll see if I can find out what Tom wants us to do.


Sen ona tamamen güven.

You trust him completely.


Hastanın durumu kötüleşti.

The patient got worse.


Yeni bir dünya için yeni bir siyaset bilimine ihtiyacımız var.

We need a new political science for a new world.


O göz açıp kapayıncaya kadar bana katıldı.

She joined me in a wink of an eye.


Bir düzine yumurta almayı bitirdim.

I finished buying a dozen eggs.


Bilmiyorum. Buraya yeni geldim.

I don't know. I just got here.


Tom yılın çoğunu Mary'nin Senato kampanyasında bir eleman olarak çalışarak geçirdi.

Tom spent much of the year working as a staffer on Mary's Senate campaign.


Beklediğim mektup sonunda geldi.

The letter I've been waiting for has arrived at last.


Manhattan New York'ta en iyi bilinen ilçedir.

Manhattan is the best-known borough in New York.


Onun derslerini takip ederek resim yapmayı öğrendim.

I have learned to draw by following his lessons.


Karşılığında sana etrafı gezdireceğim.

I will show you around in return.


Bir adım öne çık ve diğerleri için yer aç.

Step forward and make room for others.


O sık sık saatlerce kayıtları dinleyecek.

She will often listen to records for hours.


İyi yapılmış bir işle ilgili seni tebrik ederim.

I congratulate you on a job well done.


Tom kendini kontrol altına alamadı.

Tom couldn't contain himself.


Yetmiş metre kabloya ihtiyacım var.

I need seventy meters of cable.


Gemi keskin bir düdükle limandan ayrıldı.

With a piercing whistle, the ship sailed from the port.


Hükümet haber yazmak istiyorsa, bu bir haber değildir.

If the government wants to write news, it is not news.


Dün gece tuhaf bir rüya gördüm.

I had the strangest dream last night.


Benim bir sorunum var ve benim senin tavsiyene ihtiyacım var.

I have a problem and I need your advice.


Ben bugün sadece final sınavıma girdim.

I just had my final exam today.


Bunu yapmak için vasıflı tek kişiyim.

I'm the only one qualified to do this.


Tom gömlek eteğini içine soktu.

Tom tucked his shirttail in.


Umarım bu çabucak çözülür.

I hope this is resolved quickly.


Ne zaman yapabilirsem ziyaret edeceğim.

I'll visit whenever I can.


Çiftçi kendi bahçesindeki elmaları çalan çocuğu yakaladı.

The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.


Komşular içeriyi göremesin diye perdeleri ört.

Close the curtains so the neighbors can't see in.


Arkamdan benim hakkımda konuşan insanları sevmem.

I don't like people talking about me behind my back.


Tom'un onun hepsini gerçekten yapacağını düşünüyor musun?

Do you think Tom will actually do all that?


Saat ona kadar geri dönmesi şartıyla onun diskoya gitmesine izin verildi.

She was allowed to go to the disco on condition that she was back by ten.


Tom bir şey yapmakla ilgileniyor gibi görünmüyor.

Tom doesn't seem to be interested in doing anything.


Yakında akşam yemeği vakti olacak.

It'll soon be time for dinner.


Sana söylemem gereken bazı şeylerim var.

I have some things I need to tell you.


Bu mağaza istediğim kadar geç saatlere kadar açık kalmaz.

This store doesn't stay open as late as I'd like.


Artık öyle yaşayamazsın.

You can't live like that anymore.


Değişim havadaydı.

Change was in the air.


Tom, John'un Mary'ye inci bir kolye vermesinin uygun olacağını düşünmedi.

Tom didn't think it would be appropriate for John to give Mary a pearl necklace.


Tom'a karşı kibar olmak zorunda mıyız?

Do we have to be nice to Tom?


Tom bir kitap yazmak için bir yıl izin aldı.

Tom took a year off to write a book.


Onu söylemeni bekliyordum.

I was waiting for you to say that.


Tom Mary'ye acıdığını söyledi.

Tom said he felt sorry for Mary.


Olayları kişiselleştirmeyi bırak.

Stop taking things so personally.


Tom gelmeye karar verdi.

Tom has decided to come.


Bulaşıkları yıkamak için benim sıram.

It's my turn to wash the dishes.


Tom'un bir bilgisayarı var mı?

Does Tom have a computer?


Yumurtalar kırılmış.

The eggs are broken.


Tom gerçekten çikolatalı keki seviyor.

Tom really likes chocolate cake.


Biz bundan bıktık.

We're tired of this.


Tom Boston'a hareket etti.

Tom has left for Boston.


Onu söylediğini hatırlıyor musun?

Do you remember saying that?


Tom bizim sürücüdür.

Tom is our driver.


Ben bunun hakkında heyecanlı değilim.

I'm not excited about it.


Tom hepimiz için krep yaptı.

Tom made pancakes for all of us.


Aniden, işler çok sessizdi.

Suddenly, things were very quiet.


Tom'un uzun kahverengi saçı var.

Tom has long brown hair.


Biz iyi adamlarız.

We're the good guys.


Tom seni görmek için geldi.

Tom has come to see you.


Gerçekten onu yapmam gerekiyor mu?

Do I really need to do that?


Erkek kardeşinin adı Tom mu?

Is your brother's name Tom?


Ben o şeylerde iyiyim.

I'm good at those things.


Ben karanlık bir yerde onunla karşılaşmak istemiyorum.

I wouldn't like to meet him in a dark place.


O bir kalıp sabun tüketti.

She used up a bar of soap.


TV'nin önünden çekil!

Get out of the way of the TV!


Tom Amerikan folk müziğinden nefret ediyor.

Tom hates country music.


Buraya kadar gelmeniz hoştu.

It was nice of you to show up.


Tom inatçı.

Tom is pig-headed.


Tom dik kafalı.

Tom is pig-headed.


Bir değişiklik yoktu.

There was no change.


Tom pazartesi günü geri gelmiyor.

Tom isn't coming back on Monday.


Biz kazanmaya çalışıyoruz.

We're trying to win.


Tom çok şanslı bir çocuk.

Tom is a very lucky boy.


Nasıl bu kadar emin olabilirsin?

How could you be so certain?


Biz kesinlikle Tom'u davet edeceğiz.

We'll certainly invite Tom.


Onu yapmak çok zor değil.

It's not too hard to do that.


Oradaki o adam Tom'dur.

That man over there is Tom.


Haberler iyi değil.

The news isn't good.


Tom gerçekten rahatsız görünüyordu.

Tom looked really uncomfortable.


Biz gerçekten endişeliyiz.

We're truly worried.


Tom burada hiç arkadaşı yok.

Tom has no friends here.


Onu bitirmemi ister misin?

Do you want me to finish it?


Tom'un yeşil gözleri var mı?

Does Tom have green eyes?


Ben yarışmayacağım.

I'm not going to compete.


Tom parayı nereye sakladığımı biliyor?

Tom knows where I hid the money.


Çocuklarının gerçeği bilmesi gerekiyor.

Your kids need to know the truth.


O sana ihtiyacın olan şeyi bulacak.

He will provide you with what you need.


Yurt dışında yaşarken çeşitli tuhaf gelenekleri görmeye eğilimli olursun.

While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.


Lütfen onu nasıl yapmam gerektiğini bana göster.

Please show me how I have to do it.


Tam yatmaya gitmek üzereydim.

I was just about to go to bed.


Ben Tom'un akşam yemeği için uğramasını istedim.

I've asked Tom to come over for dinner.


O bana yardım eden kişi.

He's the one who helped me.


O başka bir kadına aşık.

He's in love with another woman.


Sonra, o bilincini kaybetti.

Then, she lost consciousness.


Bir kelebek olgun bir tırtıldır.

A butterfly is a mature caterpillar.


Onun içeri girdiğini duyduğumu sandım.

I thought I heard her come in.


Çok acil olarak yapacağım.

I'll do so immediately.


Benim gayrimenkulde bir arkadaşım var.

I have a friend in real estate.


Tom'un daha fazla yapmasını bekliyordum.

I expected Tom to do more.


Karın polisi ararken onu bırakma.

Keep hold of him while your wife calls the police.


Beni üzüntü bastı.

I am filled with sorrow.


Seni Almanca okuyan bazı arkadaşlarla tanıştıracağım.

I will introduce you to some friends who study German.


Biz onu unutamayız.

We can't lose sight of that.


Kürtajı destekler misin yoksa karşımısın?

Are you for or against abortion?


Bu küçük çömlek tarihidir; o seksen yaşından daha fazladır.

This little jug is historic; it's more than eighty years old.


Japonya'da neredeyse her ailenin bir çamaşır makinesi var.

In Japan, practically every family has a washing machine.


Kötü bir şey düşünmeyin.

Don’t think of anything bad.


Onun oğulları uygun şekilde yetiştirilmiş değil.

His sons are not properly brought up.


İlk bakışta bu sorun kolay görünüyor, ama aslında zor.

At first sight this problem seems easy, but in fact it's difficult.


Bay Norton'la birlikte çalışmak güzel.

Mr Norton is pleasant to work with.


Endorfinler doğal ağrı kesicilerdir.

Endorphines are natural analgesics.


Yakında onu tekrar göreceğim.

I will see her again soon.


Bu pasta için ne kadar bal kullanırsın?

How much honey do you use for this pastry?


Sanırım hataları düzeltmek için çalışıyorsun.

I assume you're working on correcting the mistakes.


Annem bana çok çalışmamamı söyledi.

My mother told me not to study so hard.


O onun evi.

That's her home.


O yalnız seyahat etmekten korkuyordu.

She was afraid of travelling alone.


O buraya taşındığında bu şehri sevmedi ama şimdi ona alıştı.

She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.


Tom ne kadar harcadığımızı sordu.

Tom asked how much we had paid.


Onun yardım için bağırdığı duyuldu.

She was heard to cry for help.


Yeni bir daireyi döşeme büyük masraflar yüklemektedir.

Furnishing a new apartment imposes large expenses.


Vejetaryenler ve veganlar için uygundur.

Suitable for vegetarians and vegans.


Tom söylediğin her şeyi dinledi mi?

Did Tom listen to everything you said?


Hayvanlar ormanda yaşar.

Animals inhabit the forest.


Hiçbir şey ima etmiyorum.

I'm not implying anything.


Ben öyle görünmüyorum.

I don't sound like that.


Lincoln seçimleri kazandı.

Lincoln won the elections.


Kapı uzun boylu bir adam tarafından açıldı.

The door was opened by a tall man.


O aşağı yukarı benim bedenim.

He is, more or less, my size.


Bu seni rencide ediyor mu?

Does this offend you?


Ben dışarıya bir göz alacağım.

I'm going to take a look outside.


Kurt kırmızı başlıklı kızı yedi. Avcı kurtu vurdu.

The wolf ate Little Red Riding Hood. The hunter shot the wolf.


Söylemek zorunda olduğun şeyi duymak istiyorum.

I want to hear what you have to say.


Ne yazık ki, o olmayacak.

Unfortunately, that won't happen.


O henüz bilmediğim şey.

That's what I don't know yet.


İngilizce ağır biçimde Latinleşmiş bir Cermen dilidir.

English is a heavily Latinized Germanic language.


Her şeyi bilmem gerek.

I need to know everything.


Ben birçok Esperanto cümle yazdım.

I wrote many sentences in Esperanto.


Yeni kitabının ismi ne?

What's the title of your new book?


Mary'nin reddedeceğine eminim.

I'm sure Mary wouldn't disapprove.


Tom geçenlerde Sicilya'daki gezisinden geri geldi.

Tom recently came back from his trip to Sicily.


Uzun bir zaman önce devler dünyayı yönettiler.

A long time ago, giants ruled the world.


Tom'un söylemeye çalıştığı şeyi anlamakta zorlandım.

I had a hard time understanding what Tom was trying to say.


Sizi gelişmelerden haberdar edeceğiz.

We'll keep you updated.


Tom ayakkabılarını çıkarmadı.

Tom didn't take his shoes off.


Bakmam gereken bir şey var.

I need to check on something.


O yoksul kenar mahallede yaşıyor.

She lives in the ghetto.


Ben ona karşı bahse girmezdim.

I wouldn't bet against her.


Fransızca konuşmuyorlardı.

They weren't speaking French.


Tom patates sever.

Tom likes potatoes.


O yalan söylüyordu gibi görünüyor.

It appears that she was lying.


Tom kalecidir.

Tom is a goal keeper.


Su olmasa insanlar yaşayamaz.

If it were not for water, humans could not survive.


O iki saat içinde dönecek. Bu arada akşam yemeği hazırlayalım.

He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.


Ev güzel.

The house is beautiful.


Ben birini izledim.

I followed one.


Sen palyaço seni.

You clown you.


Lastikler çok yapışkan.

The tires are very sticky.


Bay Hashimoto motoru çalıştırdı.

Mr Hashimoto started the engine.


Tom bir şey yemek için yeterince aç olduğunu söyledi.

Tom said he was hungry enough to eat anything.


Senin onu yapacağın içime doğdu.

I had a hunch you would do that.


Mağazada onun için birkaç sürprizimiz var.

We have a few surprises in store for her.


Kesin tarihi ve zamanı bilmem gerekiyor.

I need to know the exact date and time.


Ne yazık ki o olmadı.

Regrettably, that didn't happen.


Tom dengeli bir diyet yemez.

Tom doesn't eat a balanced diet.


Ben sadece doktorunla görüştüm.

I just had a talk with your doctor.


Tom sana çarpmadığı için şanslısın.

You're lucky Tom didn't hit you.


Sen öğrenir öğrenmez bana bildir.

Let me know as soon as you know.


Bunlar için bir alıcın var mı?

Do you have a buyer for these?


Nasıl vakit geçirebileceğimizi biliyorum.

I know how we can pass the time.


Bunun tekrar olmasına izin vermeyeceğiz.

We won't let it happen again.


Tom hâlâ onun olacağına inanıyor.

Tom still believes that will happen.


Tom kimseye zarar vermezdi.

Tom wouldn't hurt anyone.


Bulaşıkları yıkama sırası bende.

It's my turn to wash the dishes.


Onun teklifini reddetti.

She refused his proposal.


Onun teklifini reddetti.

She turned down his proposal.


Babam çiçekleri suluyor.

My father is watering the flowers.


Bunun bir rüya olduğunu biliyordum!

I knew this was a dream!


Bu sadece bir festival.

This is only a feast.


Sözlük şimdi Android telefonlar için bir uygulama olarak kullanılabilir.

The dictionary is now available as an app for Android phones.


Tuhaf bir kokun var.

You have a weird smell.


O, başını eğdi.

He bowed his head.


Olimpiyatları bugün başlıyor. Ne hissediyorsun?

The Olympics are starting today. What are you feeling?


Bizim üçümüz sosisli sandviç ve patates salatası yedi.

The three of us ate hot dogs and potato salad.


Siz ikiniz neyin peşindeydiniz?

What were you two up to?


Onlar yıllarca toprak mülkiyetini tartıştı.

They disputed the ownership of the land for years.


Çocuklar geniş ve ferah sınıf işgal etti.

The children occupied the large and spacious classroom.


Saksağanlar çok zeki hayvanlardır.

Magpies are very intelligent animals.


Tom'a onun Mary tarafından tavsiye edildiğini söyle.

Tell Tom that he was recommended by Mary.


O koca burnuyla etraftaki havayı bitiriyor.

With that big nose, he finishes the air around.


O telefonu bana uzat.

Hand me that phone.


O kavanozu bana ver.

Give me that jar.


O kavanozu bana uzat.

Hand me that jar.


Ben bugün ölmeyeceğim.

I'm not going to die today.


Dışarı çık ve oyna.

Go out and play.


Neden diğer insanların ne düşündüğünü önemsiyorsun?

Why do you care what other people think?


Esperanto gerçekten düzenli ve kolay bir dildir.

Esperanto is a truly regular and easy language.


Benim komşumun adı Tom'dur.

My neighbour's name is Tom.


Onlar şanslılar.

They're lucky.


Ben nedeni bilmiyorum.

I don't know the cause.


Kızın tatlı bir kalbi var.

The girl has a sweet heart.


Burada her şey olabilir.

Here anything can happen.


Bugün dünden çok daha iyi hissediyor.

Today he feels much better than yesterday.


Bu otel o zaman okuldu.

This hotel was then a school.


Onlar bunun büyük bir haksızlık olduğunu düşündüler.

They considered it a great injustice.


Onarılması gerçekten zor bir problem.

It's a truly difficult problem to fix.


Bu sorunu nasıl düzeltebilirim?

How do I fix this problem?


Fotoğraf çekmeyi severim.

I love to take pictures.


Tom o konuda beni uyardı.

Tom's warned me about that.


İki damla gözyaşı onun yanaklarından aşağıya düştü.

Two tears fell down her cheeks.


Tom çok dikkatli kayıtlar tutar.

Tom keeps very careful records.


Güzel bir araba alacağımı düşünüyorum.

I think I would buy a nice car.


Bir yabancı dili iyice öğrenmek kolay değildir.

Mastering a foreign language isn't easy.


Tom genç ve bekardır.

Tom is young and single.


Bu bizim için zor bir yıldı.

It was a difficult year for us.


Biz işimizi yaptık.

We've done our work.


Tom ağlamaya başlıyor.

Tom is beginning to cry.


Şimdi gerçeği söyler misin?

Will you tell the truth now?


Tom TV izliyor mu?

Has Tom been watching TV?


Ben sağlıklı düşünemedim.

I couldn't think straight.


Tom Avustralya'dan geri döndü.

Tom has returned from Australia.


Ailem bana motosikletimi sattırdı.

My parents made me sell my motorcycle.


Tom tamamen deli.

Tom is completely crazy.


Şimdi dinlenme zamanın.

It's now time for you to rest.


Tom bizi iyi tanır.

Tom knows us well.


Onlar çiftçi değil.

They aren't farmers.


Tom'un Mary'den daha az arkadaşı var.

Tom has fewer friends than Mary.


Biz iyi yapmadık.

We've not done well.


Tom'un neşesi yerinde.

Tom is in great spirits.


Arabada kimse var mıydı?

Was there anybody in the car?


Biz hepimiz Tom'a yardım etmek zorunda olabiliriz.

We may all have to help Tom.


Tom her zaman beni bilgili tuttu.

Tom has always kept me informed.


Tom bir öğretmen olmak istiyor.

Tom intends to become a teacher.


Hiç kimsenin ne istediğim konusunda bir fikri yoktu.

Nobody had any idea what I wanted.


Tom her zaman öyledir.

Tom is always like that.


Bu çok pahalı bir işlem.

It's a very expensive process.


Tom'la ilgili güzel anılarım var.

I have fond memories of Tom.


Onlar doktor değil.

They aren't doctors.


Elinden geldiğinde Tom bize yardım etti.

Tom helped us out when he could.


Ben onu okumayacağım.

I'm not going to read it.


Tom benden çok daha hızlı.

Tom is so much faster than I am.


Çoğu öğrenci ev ödevinden hoşlanmaz.

Most students don't like homework.


Tom çok tatlı bir adam.

Tom is a very sweet guy.


Bu sana otuz dolara mal olacak.

It'll cost you thirty dollars.


Tom eve gitmek istiyor mu?

Does Tom want to go home?


Onların hepsi kötü değil.

They aren't all bad.


Tom iyi bir basketbol oyuncusudur.

Tom is a good basketball player.


Biz hiç yanlış yapmadık.

We've done no wrong.


Tom şimdi yaklaşık otuz yaşında.

Tom is about thirty now.


Neden bir şey söylemiyorsun?

Why don't you say something?


Tom çok bencil.

Tom is so selfish.


Ben elimden geleni yapmaya çalışıyorum.

I'm trying to do my best.


Babam ne zaman dönecek?

When will Father be back?


Sanırım o göründüğü kadar kolay değil.

I assume it's not as easy as it sounds.


Ben borsayı takmıyorum.

I don't give a damn about the stock market!


İnsan alışkanlığın bir kölesidir.

Man is a slave of habit.


Kuklalar teller tarafından kontrol edilir.

The puppets are controlled by wires.


İnsanlara cinsiyetlerine göre farklı muamele yapmamalısın.

You should not discriminate against people based on their gender.


O sadece beklenen kriterlere uymuyor.

He just doesn't measure up.


Kalkma zamanı, Johnny.

Rise and shine, Johnny.


Bu şey aceleye gelmez; onun uzun vadeli planlamaya ihtiyacı var.

This thing can't be rushed; it needs long-term planning.


Tom'un banka hesabı Milli Gelirler İdaresi tarafından donduruldu.

Tom's bank account has been frozen by the IRS.


El ile sürebilir misin?

Can you drive manual?


Dickens çok üretken bir yazardı.

Dickens was a very prolific writer.


Tom geçmişi değiştirmek zorunda kaldı.

Tom had to change the past.


Uzaktaki o yeşil noktanın ne olduğunu merak ediyorum.

I wonder what that green spot in the distance is.


Bunları ona veremem.

I can't give her these.


Konuşabileceğin biri var, değil mi?

You have somebody you can talk to, don't you?


Tom görüşme odasına girmeden önce sinirlerini yatıştırmak için yavaş ve derinden nefes alıp verdi.

Tom breathed slowly and deeply to calm his nerves before going into the interview room.


Övünmek yok! Bu seni kötü gösterir!

Don't brag! It makes you sound poorer!


Uygar bir insanın derisinin altına bakarsanız bir barbar bulursunuz.

Look under the skin of a civilized man and you will find a barbarian.


Yakında tartışmayı çözün.

Settle the argument soon.


Buraya daha sık gelmek için çaba göstermeye çalışıyorum.

I've been trying to make an effort to come here more often.


Bu şeyin nasıl çalıştığını bilmiyorum.

I don't know how this stuff works.


Onun karısı bir bebek sahibi olacaklarını duyurduğunda o gafil yakalandı.

He was caught off guard when his wife announced they were going to have a baby.


Rezervasyonda bizim rezervasyonumuz hakkında hiç rezervasyonunuz var mı?

Do you have any reservations about our reservation on the reservation?


Silahımla bir ayıya asla nişan almadım.

I have never aimed at a bear with my rifle.


Güllerin çok yakında çiçek açacağını sanmıyorum.

I don't think the roses will bloom so soon.


Avrupa etrafında dolaştım.

I travelled around Europe.


Yunuslama eğlenceli olabilir.

Pitching can be fun.


Ürünlerimiz hakkında bilgi ilave etmemiz gerekiyor.

We need to add information about our products.


Her dakika bir hediyedir.

Every minute is a gift.


O, tarlasında buğday ekti.

He sowed wheat in his field.


Bana sadece bunun benim başımı belaya sokmayacağını söyle.

Just tell me this isn't going to get me into trouble.


Ben sadece seni aramak için gelmek üzereydim.

I was just about to come looking for you.


O eleştiriye duyarlıdır.

He is sensitive to criticism.


Bill biraz Japonca konuşabiliyor.

Bill can speak a little Japanese.


Metoroloji dairesi bu gece yağmur yağacağını söylüyor.

The weather bureau says it will rain tonight.


Bu üç yıl üç gün gibi, sadece bir rüya gibi geçti!

These three years have gone by like three days, just like a dream!


Benim adım Cyril; tanıştığımıza memnun oldum!

My name's Cyril; pleased to meet you!


O onunla konuşmayacak ve o onunla konuşmayacak.

He won't talk to her and she won't talk to him.


Tom sınıf arkadaşları, öğretmenleri ve arkadaşları tarafından çok sevilirdi.

Tom was well liked by his classmates, teachers and friends.


Öyle söylediğimi hatırlıyorum.

I remember telling you so.


O, yürüyebileceğimden üç mil daha uzun.

It's three miles longer than I can walk.


Tom hiç de aptal değil.

Tom isn't at all stupid.


Tom beni dinler.

Tom listens to me.


Onlar yardım istedi.

They asked for help.


Tom sadece bir dilim ekmek yedi.

Tom ate only one slice of bread.


Biz onu unutamayız.

We can't forget that.


Tom bırakmaya hazır değil.

Tom isn't ready to quit.


Onu kasten mi yapıyorsun?

Are you doing that on purpose?


Biz Tom'u kovmayacağız.

We're not going to fire Tom.


Sanırım arkadaş olabiliriz.

I guess we can be friends.


Tom gitmeme izin vermezdi.

Tom wouldn't allow me to leave.


Tom bugün çalışmıyor.

Tom isn't working today.


Neredeyse başlama zamanımız.

It's about time we get started.


Tom'un hasta olduğunu düşünüyorum.

I think that Tom is sick.


Onlar çok yapmadı.

They didn't do much.


Tom odamı temizlememe yardım edecek.

Tom will help me clean my room.


Biz buna inanmadık.

We didn't believe it.


Tom az önce otobüsü kaçırdı.

Tom just missed the bus.


Tom henüz kendi ayakkabılarını bağlayamıyor.

Tom can't tie his own shoes yet.


Ne olacağı konusunda hiç kimsenin bir fikri yoktu.

Nobody had any idea what was going to happen.


Artık bunu istemiyorum.

I don't want this anymore.


Benim valizime ne oldu?

What happened to my suitcase?


Tom sörf yapmayı sever.

Tom likes surfing.


Artık ondan hoşlanmıyorum.

I don't like that anymore.


Bizim sitemizde daha fazla bilgi mevcuttur.

More information is available on our website.


Tom iyi bir seçim değil.

Tom isn't a good choice.


Onu yapmak akıllıca olmazdı.

It wouldn't be wise to do that.


Hepimiz Tom'u özleyeceğiz.

We're all going to miss Tom.


Onlar akraba değil.

They aren't related.


Tom Mary'nin yaptığı aynı şeyi yaptı.

Tom did the same thing Mary did.


Biz çok daha fazla yapabiliriz.

We can do a lot more.


Tom benim kadar hızlı değil.

Tom isn't as fast as me.


Onun hakkında çok özel olan nedir?

What's so special about that?


Ben Tom'u kütüphanede gördüm.

I saw Tom at the library.


Tom gerçekten geri geldi mi?

Has Tom really come back?


Onlar bizim gibi değil.

They aren't like us.


Tom zaten Boston'a taşındı.

Tom has already moved to Boston.


Biz iyi hazırlık yaptık.

We've prepared well.


Bay Smith karısından yoksun bırakıldı.

Mr Smith was bereaved of his wife.


Tom onu yapan kişi olmalı.

Tom should be the one who does it.


O, o sırrı neredeyse herkesten sakladı.

She kept that secret from nearly everyone.


Önemli değil, olur böyle şeyler.

It's not important, things happen.


Lütfen boş yazıcı kartuşunu değiştirin.

Please replace the empty printer cartridge.


Tom ve onun arkadaşları on bir erkek ve kadının boğazlarını kesti.

Tom and his buddies slit the throats of eleven men and women.


O onu rastgele aldı.

He picked her at random.


Max Julia'ya onun veda partisine neden gelemediğini açıkladı.

Max explained to Julia why he could not come to her farewell party.


Onun az önce onu söylediğine inanamıyorum.

I can't believe he just said that.


Tom çok saygılıydı.

Tom has been very respectful.


O günlerde okuldan sonra beyzbol oynardık.

We would play baseball after school in those days.


Bilginiz için, 20 yıldır bu pozisyonu tuttum.

For your information, I've held this position for 20 years.


Eğer bana yardım etseydin minnettar olurdum.

If you had helped me I would be grateful.


Tom saatine baktığında ne kadar geç olduğunu gördüğüne şaşırmıştı.

When Tom looked at his watch, he was surprised to see how late it was.


Kitabın nerede? "Masanın üstünde."

Where's your book? "On the table."


Kazuko göğsünü açıp bebeği emzirdi.

Kazuko bared her breast and fed the baby.


Kızı aceleyle sarı evin arkasında saklandı.

His daughter hastily hid behind the yellow house.


Düştüğünde iki el bileğini de burkmuştu.

She sprained both of her wrists in the fall.


Bu ambalajı kaldırmak zordur.

This packaging is hard to remove.


Görevi bitirmek size kalmış.

It is up to you to finish the task.


Geçen gün parkta karşılaştığım kızla tekrar karşılaştım.

I met again the girl who I had met in the park the other day.


O biraz çakırkeyf.

He's a little tipsy.


Zaten yeterince kötü hissediyorum.

I feel bad enough already.


Hilal ay ve yıldız İslam'ın sembolüdür.

The crescent moon and star is a symbol of Islam.


O, ev işlerinde herhangi bir yardım yapmaz.

He doesn't give any help with housework.


Tüm bilmek istediğin bu mu?

Is that all you want to know?


Fiyatlar oldukları gibi devam edecek.

Prices will continue as they are.


Bu dağa tırmanamam.

I cannot climb this mountain.


Bunu yapmaya alışmaya başlıyorum.

I'm beginning to get used to doing this.


Henüz tatlı yemedim.

I haven't had dessert yet.


Tom çalıntı bir arabada yakalandı.

Tom was caught in a stolen car.


Sen onu kasıtlı olarak mı yaptın?

Did you do that intentionally?


Tom senin bildiğini biliyor.

Tom knows that you know.


Bu araştırmaya değebilir.

It might be worth investigating.


Tom hayvanları sever.

Tom loves animals.


Biraz daha uzun çalamaz mıyız?

Can't we play a little longer?


Tom kasabada yaşar.

Tom lives in town.


Tuvalete gitmek zorundayım.

I have to go the bathroom.


Tom benim en büyük ilhamımdı.

Tom was my biggest inspiration.


Onlar onu yapmadı.

They didn't do that.


Tom beni şaşırtmaya devam ediyor.

Tom keeps surprising me.


Onu yapmak çok zor.

It's very difficult to do that.


Gerçekten Tom'u araman gerekiyor.

You really need to call Tom.


Herkes iyi vakit geçirdi mi?

Did everyone have a good time?


Herkes eğlendi mi?

Did everyone have a good time?


Tom Mary'ye yardım etmek için istekliydi.

Tom was eager to help Mary out.


Tom mutlu olmadığımı biliyordu.

Tom knew I wasn't happy.


Onlar bizi kandırmadı.

They didn't fool us.


Tom'un anlamasını istiyorum.

I want Tom to understand.


Çok geçmeden yağmur duracak.

It'll stop raining before long.


Gidecek bir yolumuz var.

We have a ways to go.


Biraz iknaya ihtiyacım olabilir.

I might need some convincing.


Biri bana sana güvenmemem gerektiğini söyledi.

Somebody told me that I shouldn't trust you.


Umarım buraya gelmemi umursamazsın.

I hope you don't mind my coming here.


Tom ve Mary evlendiklerinde birbirlerini çok uzun süre tanımıyorlardı.

Tom and Mary hadn't known each other very long when they got married.


Ailesi yoksuldu ve yoksul insanlar genellikle müzik duymadı.

His family was poor, and poor people did not often hear music.


O, üniversitede tıp okumak için kararını verdi.

He made up his mind to study medicine at university.


Sen beni aradığında otelde zorla kayıt yaptırdım.

I had hardly checked in at the hotel when he called me.


O, meyve suyunu kendi başına yaptı.

She made the juice by herself.


Yakında seninle tanışabileceğimi düşünüyorum.

I think that I will be able to meet you soon.


Senin, hakkında üzülecek bir şeyin yok.

You have nothing to be sorry about.


Tom erektil disfonksiyondan muzdarip.

Tom suffers from erectile dysfunction.


O sonuç nedeniyle hayal kırıklığına uğramıştı.

She was disappointed with the result.


Takdire şayan bir şekilde yaptın, Tom.

You've done admirably, Tom.


Her işte bir hayır vardır.

It's a blessing in disguise.


Onu yürekten yapmıyorum.

I'm not doing it wholeheartedly.


Bazı profesörler bu sorunu anlamıyor.

Some professors don't understand this problem.


Bir seferde bir şey yapmaya çalış.

Try to do one thing at a time.


Mary'nin patronu onun doğum günü için ona bir kutu şekerleme verdi.

Mary's boss gave her a box of candy for her birthday.


O asla uyanmadı.

He never woke up.


Her gün odun kırarsın, değil mi?

You chop wood every day, don't you?


Tiyatro sever misin?

Do you like the theater?


Ben ona ne tür müzik sevdiğini sordum.

I asked her what kind of music she liked.


Adamın hatalı olduğu açık.

It's obvious the man is wrong.


Söylediğin şey üzerinde çok düşündüm.

I've thought a lot about what you said.


Tom yemek pişirmeyi sever.

Tom loves cooking.


Tom yemek pişirmeyi seviyor.

Tom loves cooking.


Tom Boston'da geceledi.

Tom stayed overnight in Boston.


Tom zor nefes alıyordu.

Tom was barely able to breathe.


Umarım her şey iyi gider.

I hope everything goes OK.


Tom satranç oynamayı seviyordu.

Tom liked to play chess.


Öğleden sonra hava düzelecek.

It'll clear up in the afternoon.


Süpermarket hâlâ açık mı?

Is the supermarket still open?


Tom eldivenlerinden birini çıkardı.

Tom took one of his gloves off.


Beceremedik.

We haven't done well.


Tom satranç oynamayı sever.

Tom likes playing chess.


Tom satranç oynamayı seviyor.

Tom likes playing chess.


Vazgeçmediler.

They didn't give up.


Umarım aksi bir şey olmaz.

I hope nothing goes wrong.


Umarım her şey yolunda gider.

I hope nothing goes wrong.


Tom bana bisikletini verdi.

Tom lent me his bicycle.


Beni tanımıyorlardı.

They didn't know me.


Sonunda Tom'un iyi bir işi oldu.

Tom ended up getting a good job.


Hâlâ şaşkınız.

We're still stunned.


Ne listeymiş.

That's quite a list.


Her yerim ağrıyordu.

I was aching all over.


Nereye gideceğimize karar vermemiz uzun zaman aldı.

It took us a long time to decide where to go.


Ne yapacağımıza karar vermemiz uzun sürdü.

It took us a long time to decide what to do.


Yol tamamen boş.

The road is all clear.


Bütün tedbirler alındı.

Every precaution has been taken.


Her türlü tedbir alındı.

Every precaution has been taken.


Tom bize yalan söylemiş olabilir.

Tom may have lied to us.


Bizim daha çok sürücüye ihtiyacımız vae.

We need more drivers.


Tom Mary ile bankta oturdu.

Tom sat on the bench with Mary.


Neden onlar bunu bana yapıyorlar?

Why are they doing this to me?


Tom bana acele ettirdi.

Tom made me hurry.


Benim istediğim senin paran değil.

It's not your money that I want.


Tom zengin bir kızla evlendi.

Tom married a rich girl.


Onlar sadece işlerini istiyorlar.

They just want jobs.


Tom biraz çakırkeyf görünüyor.

Tom seems to be a little tipsy.


Ben sadece biraz yardım istiyorum.

I just want a little help.


Sen karım gibi ses çıkarıyorsun.

You sound like my wife.


Onlar başarılı olmadı.

They didn't succeed.


Dün Tom'a yazdım.

I wrote to Tom yesterday.


Tom ona bir midilli satın almamı istiyor.

Tom wants me to buy him a pony.


Polis Tom'u araştırıyor.

Police are investigating Tom.


Beni yakalayabileceğini düşünüyor musun?

Do you think you can catch me?


İşbirliği yapmak zorundayız.

We have to cooperate.


Tom onu çantada keklik gördüğü zaman Mary bundan hoşlanmıyor.

Mary doesn't like it when Tom takes her for granted.


Tom'un Mary ile ilişkisi onun en iyi arkadaşı ile yattığı andan itibaren mahkum edildi.

Tom's relationship with Mary was doomed from the moment he slept with her best friend.


Dil ve damak tat organlarıdır.

The tongue and the palate are the taste organs.


Ben bu kitabı okumadım.

I haven't read this book.


O bana dostça tavsiye verdi.

He gave me friendly advice.


Bir köpek kaçar.

A dog ran away.


Onun yalan söylediğini biliyordum.

I knew that he lies.


O çok yavaş.

He is too slow.


Oğlun hasta.

Your son is sick.


Bir dilin kelime hazinesi sınırsızdır.

The vocabulary of a language is unlimited.


Latince bir Hint-Avrupa dilidir.

Latin is an Indo-European language.