Küçük kız kardeşim dün geceden beri bir diş ağrısı çekiyor.

My little sister has been suffering with a toothache since last night.


Tom bana on altı yaşından beri hava dalışı yaptığını söyledi.

Tom told me that he had been skydiving since he was sixteen.


Ebeveynleri öldüğünden beri bu çocuğa ben bakıyorum.

I have taken care of this child ever since his parents died.


O zamandan beri iki aydır etrafa duyarsız haldesin.

After that, you were in a state of stupor for two months.


Tom gençliğinden beri o restoranda yemek yiyor.

Tom has been eating at that restaurant since he was a teenager.


Tom, kazasından beri katı gıda yiyemiyor.

Tom hasn't been able to eat solid food since his accident.


Yağmur yağdığı için piknik öğle yemeğimizi evde yedik.

Since it was raining, we had to eat our picnic lunch indoors.


Hardallı bir şey yediğimden beri bir süre oldu.

It's been a while since I've eaten anything with mustard.


On beş yaşımdan beri hiç et yemedim.

I haven't eaten any meat since I was fifteen years old.


Seni duyamadığım için gözlüğümü takayım.

Let me put on my glasses since I can't hear you.


Gerçek bir tatil yaptığımdan beri bir süre oldu.

It's been a while since I've had a real vacation.


Karım öldüğünden beri evde pişmiş yemek yemedim.

I haven't had a home-cooked meal since my wife died.


Liseden beri o şarkıyı duymadım.

I haven't heard that song since I was in high school.


İşi ilerlettim ve sen burada olmadığın için senin akşam yemeğini yedim.

I went ahead and ate your dinner since you weren't here.


O şarkıyı duyduğumdan beri uzun zaman oldu.

It's been a long time since I've heard that song.


Bu kadar kötü hissettiğimden beri uzun zaman oldu.

It's been a long time since I've felt this bad.


Bu sonbaharda tanıştığımızdan beri ona aşığım.

I've been in love with him since we met this autumn.


Ailemi gördüğümden beri uzun zaman oldu.

It's been a long time since I've seen my family.


O ve Mary boşandığından beri Tom'la konuşmadım.

I haven't talked to Tom since he and Mary got divorced.


O doğumundan beri yaşadığı en kutsal sevinci hissetti.

He felt the most heavenly joy that he had experienced since birth.


Bu şarkıyı bu sabahtan beri aralıksız dinliyorum.

I've been listening to this song on repeat since this morning.


Bu şarkıyı bu sabahtan beri sürekli dinliyorum.

I've been listening to this song non-stop since this morning.


Tom çocukluğumdan beri en iyi arkadaşım.

Tom has been my best friend ever since I was a kid.


Tom çocukluğunuzdan beri sana aşık.

Tom has been in love with you ever since you were kids.


Boston'a döndüğümden beri neredeyse üç hafta oldu.

It's been almost three weeks since I got back to Boston.


Çalı tomurcukları sonbahardan beri boyut olarak değişmedi.

The buds on the bush have not changed in size since fall.


Bir kız arkadaşın olduğundan beri ne kadar süre oldu?

How many years has it been since you've had a girlfriend?


Tom'la konuştuğumdan beri uzun zaman oldu.

It's been a long time since I've talked to Tom.


Böyle bir şey yaptığımdan beri bir süre oldu.

It's been a while since I've done anything like this.


O çok bariz olduğu için onu nasıl kanıtlayacağımı bilmiyorum.

I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!


Doktor çağırsan iyi olur.

You'd better call the doctor.


Giysiler giydiğimizden beri birbirimizi tanımıyoruz.

Ever since we've been wearing clothes, we haven't known one another.


Ders süresince telefonu çaldı.

Her cellphone rang during class.


Treniniz ne zaman Kyoto'ya varacak?

When will your train arrive in Kyoto?


Oğlunu arayarak caddeleri dolaştı.

He walked the streets looking for his son.


O çocuk hasta ve geçen pazardan beri hastanede.

That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.


O herkesi memnun etmeye çalıştığı için Jim'in sözlerine güvenemezsin.

You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.


Kahveme şeker atmam.

I don't sugar my coffee.


Kahveme şeker atmam.

I don't put sugar in my coffee.


Kahveme şeker koymam.

I don't sugar my coffee.


Bu önemli olduğu için buna bizzat katılmanı istiyorum.

Since this is important, I'd like you to attend to it yourself.


Bu yolda hiç otobüs olmadığı için yürümek zorunda kalacağız.

Since there are no buses on this road, we will have to walk.


Limanda çok gemi gördük.

We saw many ships in the harbor.


İlk bakışta Bay Jones'u tanıdım.

I recognized Mr Jones at first glance.


Kız kardeşim aynı zamanda en iyi dostumdur da.

My sister is also my best friend.


O okulda öğretmekten vazgeçtiğinden beri ne kadar süre oldu?

How long has it been since you gave up teaching at that school?


Kız kardeşim ayrıca en iyi arkadaşımdır.

My sister is also my best friend.


Tom bir yılı aşkındır Mary'yi görmedi.

Tom hasn't seen Mary for more than a year.


Liisa'nın ruh hali kötüydü.

Liisa was in a bad mood.


Trafik hafif olduğu sahile giden yolu hızla katettik.

Since the traffic was light, we made good time driving to the beach.


Komşular yıllardır düşmandılar.

The neighbors were enemies for years.


O bana pul koleksiyonunu gösterdi.

He showed me his collection of stamps.


Her kim bizimle değilse, karşımızdadır.

He who is not with us is against us.


Onun doğum gününü unuttuğum için karım bana diş biledi.

My wife has had it in for me since I forgot her birthday.


O mutfakta düştüğünden beri aklı başında değil.

Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.


Onun odasındaki lamba açık olduğu için, o eve gelmiş olmalı.

Since the light in his room is on, he must have come home.


İşinden kovulduğundan beri onun başı belada.

He has been in deep water since he got fired from his job.


Onların galibiyet serileri bittiği için art arda 10 oyun kaybettiler.

They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.


O son olarak ülkesine döndüğünden beri on yıldan fazla oldu.

It is over ten years since she last went back to her country.


O beş yıl önce evi terk etti ve o zamandan beri haber alınmadı.

She left home five years ago, and has never been heard of since.


Babasının ölümünden beri o bir sürü zorluklar geçirdi.

Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.


Doğruyu söylemek gerekirse bu sabahtan beri bir şey yemedim.

As a matter of fact, I haven't eaten anything since this morning.


Sabah kahvaltısı için bir şey yemediğimden dolayı şimdi çok açım.

Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now.


Çok hızlı yürüdüğüm için son trene yetiştim.

Since I walked very fast, I was in time for the last train.


Böylesine hoş bir sürprizle karşılaştığımdan beri uzun zaman oldu.

It's been a long time since I had such a pleasant surprise.


Basit İngilizceyle yazıldığı için bu kitabı okumak kolay.

Since it's written in simple English, this book is easy to read.


Tatoebanın popülaritesi kurulduğu günden beri katlanarak artmaktadır.

Tatoeba's popularity has been growing exponentially since the day of its inception.


Tom ağaçlara tırmanmayı seviyor.

Tom likes to climb trees.


Bunu pazartesiye kadar kesinlikle bitireceğim.

I'll finish this by Monday for sure.


Sizde benim bedenimde kot pantolon var mı?

Have you got jeans in my size?


Onu şimdi yapamam.

I can't do it right now.


Bu gece kesinlikle mutlu görünüyorsun.

You sure seem happy tonight.


Yeni elbisen üzerinde çok iyi görünüyor.

Your new dress looks very good on you.


Sola dönün, kafeyi bulacaksınız.

Turn left and you will find the cafe.


Brezilya ordusu saldırı için hazır.

The Brazilian army got ready for the attack.


Sen Meksikalı değil misin? "Evet, gerçi şimdi Arjantin'de yaşıyorum."

Aren't you Mexican? "Yes, though now I live in Argentina."


O, kilo kaybetti.

She lost weight.


Bu insanlarla çalışamam!

I can't work with these people!


Japonya yabancı ülkelere büyük miktarda araba ihraç eder.

Japan exports a great number of cars to foreign countries.


Geç kalmadık, değil mi?

We're not late, are we?


Babam Afrika’dadır.

My father is in Africa.


Evi İstanbul’dadır.

His house is in Istanbul.


Yoksul adam ihtiyaç içindeydi.

The poor man was in need.


Onunla İngilizce konuşun.

Speak to him in English.


Başı belada.

He is in trouble.


Onların hepsi İzlandalı.

All of them come from Iceland.


Juan bana yardım edemez.

Juan can't help me.


Tom bize biraz yemek verdi.

Tom gave us some food.


Sabahları kahvaltı ederiz.

We have breakfast in the morning.


Tom Mary'ye daha sıkı çalışmasını söyledi.

Tom told Mary to study harder.


Bana önerdiğin bütün kitapları okudum.

I've read all the books that you recommended me.


Otomobil köprüdedir.

The car is on the bridge.


Kütüphane sağdadır.

The library is on the right.


Banka soldadır.

The bank is on the left.


Hafta içi bir gün.

On a weekday.


Buradan çıkmanın başka bir yolunu bulmak zorundayız.

We've got to find another way out of here.


Mektubunu alır almaz, cevap yazmaya oturdum.

Upon receiving your letter, I sat down to answer it.


Öğrenci tahtadadır.

The student is at the blackboard.


Tom, Mary'nin ona sunduğu parayı kabul etti.

Tom accepted the money Mary offered him.


Tom, Mary'nin güvenebileceği tek insan.

Tom is the only person Mary can trust.


Tom üç haftadır hastanede.

Tom has been in the hospital for three weeks.


Tom üç yıldır yurtdışında.

Tom has been abroad for three years.


Ayakkabı yapabiliriz.

We can make shoes.


Yemek pişirmede iyi değildir.

She is not good at cooking.


Odanız ne kadar büyüktür?

How big is your room?


Bu bina ne kadar eskidir?

How old is this building?


Bu dağ ne kadar yüksekliktedir?

How high is this mountain?


Bu bina ne kadar yüksekliktedir?

How tall is this building?


Ankara ne kadar uzaklıktadır?

How far is Ankara?


Bir ders ne kadar sürer?

How long is a class?


Ne kadar para kayboldu?

How much money is lost?


Sınıfımızın en güzel kızıdır.

She is the most beautiful girl in our class.


Gördüğüm en kötü film.

This is the worst film I have seen.


Okulumuzdaki en iyi sporcudur.

He is the best athlete in our school.


En çok para bizde.

We have the most money.


Hayret ettim.

I got surprised.


Şaşırmış gibisin.

You sound surprised.


Senin geçmişinle ilgiliyim.

I am interested in your past.


Tenise ilgi duymaya başladım.

I got interested in tennis.


Öğrenciler ilgilenmiş görünüyorlar.

The students seem interested.


Haber şaşırtıcıydı.

The news was surprising.


Tom ilginç bir kimsedir, değil mi?

Tom is an interesting person, isn't he?


Çok hastalandı.

He became very ill.


Bugün çok mutlu hissediyorum

I feel so happy today.


Oraya asla gitmemeliydik.

We never should have gone there.


Bunu yapmalıydık.

We should have done that.


Evi yalıttığımızdan beri kalorifer yakıtında çok tasarruf yaptık.

Since we insulated the house we've saved a lot on heating oil.


Bu kadar uzağa yürüyebildiği için, o güçlü bacaklara sahip olmalı.

Since he was able to walk so far, he must have strong legs.


Hamile olduğundan beri karımın hiç cinsel dürtüsü yok. Ne yapabilirim?

My wife has no libido since she got pregnant. What can I do?


Gerçek bir tatil yaptığımdan beri uzun zaman oldu.

It's been a long time since I've had a real vacation.


Annem hasta olduğu için geçen cumartesi evden ayrılamadım.

Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.


Aslında, seni gördüğümden beri uzun zaman oldu.

In fact, it had been a long time since I'd seen you.


Basit İngilizceyle yazıldığı için bu kitabı okumak kolay.

This book is easy to read, since it's written in simple English.


Böyle güzel bir hava yaşadığımızdan beri uzun zaman oldu.

It's been a long time since we've had such nice weather.


Ne yapacağımı bilmediğim için ondan tavsiye istedim.

Since I didn't know what to do, I asked him for advice.


Seni gördüğüm andan beri seni öpmek istiyorum.

I have been wanting to kiss you since the moment I saw you.


2009'dan beri birbirimizi görmedik. "O kadar uzun zaman oldu mu?"

We haven't seen each other since 2009. "Has it been that long?"


Yerinde olsam onu yaparım.

If I were you, I'd do that.


Bu konuda yorum yapmaktan kaçınacağım.

I'll refrain from commenting on that.


Onu hiç unutmadım.

I've never forgotten that.


Onu unutmuşum.

I'd forgotten that.


Onu hiç görmedim.

I've never seen that.


Ondan daha fazlasını yapacağız.

We'll do more than that.


Tom'un onu kastettiğine inanıyorum.

I believe Tom did mean that.


Onu Tom'a söyleyebileceğimi sanmıyorum.

I don't think I could tell Tom that.


Onu riske atmayacağız.

We're not going to risk that.


Onu yapman gerektiğini sanmıyorum.

I don't think you need to do that.


Onu yapmak zorundaydım.

I had to do that.


Onu yapabileceğimden emin değilim.

I'm not sure I can do that.


Tom'un onu yapacağını sanmıyorum.

I don't think Tom will do that.


Hâlâ onu yapabilirim.

I can still do that.


Tom'un onu yapacağını hiç düşünmedim.

I never thought Tom would do that.


Onu yapabilip yapamayacağımızı görmek ilginç olurdu.

It would be interesting to see if we could do that.


Onu yapabilsek hoş olur.

It would be nice if we could do that.


Her zaman onu yapıp yapamayacağımı görmek istedim.

I've always wanted to see if I could do that.


Sana Boston'dan bahsetmemi ister misin?

Would you like me to tell you about Boston?


Size bir öğle yemeği paketlememi ister misiniz?

Would you like me to pack you a lunch?


Bu gece işten sonra gelmek ister misiniz?

Would you like to come over tonight after work?


Tom sizinle özel olarak konuşmak istiyor.

Tom would like to speak to you in private.


Tom ofisine uğramanı istiyor.

Tom would like you to stop by his office.


O tam olarak olacağını söylediğin gibiydi.

It was exactly like you said it would be.


Acele etsen iyi olur.

You had better hurry.


Polisi arasak iyi olur.

We'd better call the police.


Onun tavsiyesini alsan daha iyi olur.

You had better take her advice.


Yapacak daha iyi bir şeyim yoktu.

I had nothing better to do.


Onun eksantrikliğini görmezden gelsen iyi olur.

It's better to ignore his eccentricities.


Çok fazla yemesen iyi olur.

You had better not eat too much.


Artık beklemesen iyi olur.

You had better not wait any longer.


Kelimeye baksan iyi olur.

You had better look up the word.


Burada biraz daha kalsan iyi olur.

You had better stay here a little longer.


Böyle bir hatayı tekrarlamasan iyi olur.

You had better not repeat such an error.


Onun gençliğini dikkate alsan iyi olur.

You had better take his youth into account.


Lazım olur diye şemsiyeni alsan iyi olur.

You had better take your umbrella in case.


Sağlığın için sigara içmeyi bıraksan iyi olur.

You had better give up smoking for your health.


Fırsatlarından en iyi şekilde yararlansan iyi olur.

You had better make the most of your opportunities.


Her şeyi itiraf etsen iyi olur.

You had better make a clean breast of everything.


Onları ön masada kontrol etsek iyi olur.

You had better check them at the front desk.


Bunu sizin için okumamı ister misiniz?

Would you like me to read it for you?


Ne tür film izlemek istersiniz?

What kind of movie would you like to watch?


Onun hakkında bir şey yapmamı ister misiniz?

Would you like me to do something about that?


Benimle birlikte biraz çay içmek ister misiniz?

Would you like to drink some tea with me?


Erkekleri seviyorsan neden bir kadınla evleneceksin?

Why would you marry a woman if you like men?


Başka kimi özlüyorsun?

Who else do you miss?


Buradayken ne yapmak istersiniz?

What would you like to do while you're here?


Onu korumaya çalıştım.

I tried to save him.


Televizyonsuz hayatın nasıl olabileceğini hayal edebiliyor musunuz?

Can you imagine what life would be like without television?


Onu korumaya çalıştım.

I tried to save her.


Dünkü Güneş tutulmasını gördün mü?

Did you see the solar eclipse yesterday?


Ben lokantadayım.

I'm at the restaurant.


Arabama bir şey olmuş.

Something has happened to my car.


Biraz daha ister misiniz? "Hayır, yeterince aldım."

Would you like any more? "No, I've had enough."


Birkaç defa Bay Yamada'nın evini aradım fakat hiç kimse telefona cevap vermedi.

I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.


Umarım bu olacak.

I'm hoping that will happen.


Bu tehlikeli deneye katılmak ister misiniz?

Would you like to take part in this risky experiment?


Akşam yemeğine bir şey getirmemizi ister misiniz?

Would you like us to bring anything to the dinner?


Onu satın almadan önce arabayı denemek ister misiniz?

Would you like to try the car before buying it?


Plastik bir torba mı yoksa kağıt bir torba mı istiyorsunuz?

Would you like a plastic bag or a paper bag?


Avrupa'ya gitmeden önce seni görmek istiyorum.

I would like to see you before leaving for Europe.


Herhangi birinin bizim ne yaptığımızı fark ettiğini sanmıyorum.

I don't think anyone noticed what we did.


Kırışıklıkları nasıl önleyeceğini bilmek istiyor musun?

Would you like to know how to prevent getting wrinkles?


Kocanın sakal bıraktığını görmek ister misin?

Would you like to see your husband grow a beard?


Onu kurtarmaya çalıştım.

I tried to save him.


Onu kurtarmaya çalıştım.

I tried to save her.


Bu akşam birlikte biraz zaman geçirmek ister misiniz?

Would you like to spend some time together this evening?


Gelecek yaz tatilinde bizimle kalmak ister misiniz?

Would you like to stay with us next summer vacation?


Bu kitabı İngilizceye çevirmeni istiyorum.

I would like you to translate this book into English.


Bir arkadaşımla tanışmanı istiyorum.

I would like you to meet a friend of mine.


Seninle fiyat hakkında konuşmak istiyorum.

I would like to discuss about the price with you.


Harika işin için sana teşekkür etmek istiyorum.

I would like to thank you for your great job.


Hangi elmayı istiyorsunuz? "Onu istiyorum."

Which apple would you like? "I'd like that one."


Bu olay hakkındaki gerçeği bilmek istiyor musun?

Would you like to know the truth about this event?


Onu yapmak istediğimi düşünmüyor musun?

Don't you think I would like to do that?


Valizlerini taşımana yardım etmemi ister misiniz?

Would you like me to help you with your suitcases?


Ev ödevinde sana yardım etmemi ister misin?

Would you like me to help you with your homework?


Neden öyle bir şey yapmak istiyorsun?

Why would you want to do a thing like that?


Akşam yemeği için sana ne yapmamı istersin?

What would you like me to make you for dinner?


Şu an Tom'a yardım ediyor olmamız gerekiyor.

We're supposed to be helping Tom right now.


Kişi listene beni eklemek ister misin?

Would you like to add me to your contact list?


Şu an Tom'a yardım ediyor olman gerekiyor.

You're supposed to be helping Tom right now.


İşte son bir girişimde bulunmak ister misin?

Would you like to take a crack at the job?


Biraz daha uzun kalmamı ister misin?

Would you like me to stay a little bit longer?


Onu görmek istediğimi Tom'a söyler misin?

Would you tell Tom I'd like to see him?


Benimle yüzmeye gitmek ister misin?

Would you like to go for a swim with me?


Bagajında sana yardım etmemi ister misin?

Would you like me to help you with your luggage?


Kahvaltınla bir bardak portakal suyu ister misin?

Would you like a glass of OJ with your breakfast?


Davetimi kabul ettiğiniz için size teşekkür etmek istiyorum.

I would like to thank you for accepting my invitation.


Japon satranç oyunu oynamak ister misiniz?

Would you like to play a game of Japanese chess?


Tom sana ve Mary'ye birkaç soru sormak istiyor.

Tom would like to ask you and Mary some questions.


Sana sormak istediğim bir soru var.

There's one question I would like to ask you.


Size yiyecek bir şey almamı ister misiniz?

Would you like me to get you something to eat?


Bunun hakkında Tom'la konuşmamı ister misiniz?

Would you like me to talk to Tom about this?


Kumu eşit dağıtın.

Spread the sand evenly.


Tom'un hediyeyi beğeneceğini sana söylemedim mi?

Didn't I tell you Tom would like the gift?


Güzel büyük bir parça elmalı tart ister misiniz?

Would you like a nice big piece of apple pie?


Senin için kapıyı açmamı ister misin?

Would you like me to open the door for you?


Elektriksiz hayatımızın nasıl olacağını düşünebiliyor musun?

Can you imagine what our lives would be like without electricity?


Bir gün seni ziyaret etmek istiyorum.

I would like to call on you one of these days.


Avrupa'ya gitmeden önce seni görmek istiyorum.

I'd like to see you before I leave for Europe.


Tatlı için ne istersin, dondurma mı yoksa taze meyve mi?

What would you like for dessert, ice cream or fresh fruit?


Senin için aynı şeyi sipariş etmemi ister misin?

Would you like me to order the same thing for you?


Geçen yaz ne yaptığımı duymak ister misin?

Would you like to hear about what I did last summer?


Karının biraz kilo kaybettiğini görmek ister misin?

Would you like to see your wife lose a little weight?


Bulaşıkları yıkamada sana yardım etmemi ister misin?

Would you like me to help you with washing the dishes?


Dondurma sever misin? Bir dondurma ister misin?

Do you like ice cream? Would you like an ice cream?


Bizimle gelseydin bu hoşuma giderdi.

I would have liked it if you had come with us.


Bilgi için sana peşinen teşekkür ederim.

I would like to thank you in advance for the information.


Okumak ister misin? "Hayır, teşekkürler. Sadece dinliyorum.

Would you like to read? "No, thanks. I'm just listening."


Cümlelerimi çevirdiğin için sana teşekkür etmek istiyorum.

I would just like to thank you for translating my sentences.


Bir parça kek ister misin? "Ne çeşit kek?"

Would you like a piece of cake? "What kind of cake?"


Seni oteline geri götürmemi ister misin?

Would you like me to drive you back to your hotel?


O filmi muhtemelen görmek istediğini Tom'a söyledim.

I told Tom you would probably like to see that movie.


Benim için akşam yemeği pişirirsen onu isterim.

I'd like it if you would cook dinner for me.


Öyle bir işi neden yapmak istiyorsun?

Why would you ever want to do a job like that?


Akşam yemeğinden sonra ne istersin? Kahve, çay ya da nane suyu?

What would you like after dinner? Coffee, tea, or mint water?


Biraz süt ve kurabiye için bana katılmak ister misin?

Would you like to join me for some milk and cookies?


Yarın akşam ne zaman uğramamı istersin?

What time tomorrow evening would you like me to come over?


Öbür gün seninle konuşmak istiyorum.

I would like to talk to you the day after tomorrow.


Tom'un öyle bir şey hakkında yalan söyleyeceğini gerçekten düşünüyor musun?

Do you really think Tom would lie about something like that?


Tom yarının programı hakkında seninle konuşmak istiyor.

Tom would like to talk with you about tomorrow's schedule.


Onu nasıl yapacağını sana göstermemi ister misin?

Would you like me to show you how to do that?


Onun hakkında senin için bir şey yapmamı ister misin?

Would you like me to do something about that for you?


Neden öyle bir şey yapacağımı düşünüyorsun?

Why do you think that I would do something like that?


Bunun ne hakkında olduğunu söyler misin?

Would you like to tell me what this is all about?


Ekmeğinle hangisini almak istersin, tereyağ ya da peynir?

Which would you like to have with your bread, butter or cheese?


Sırası gelmişken, annemi görmek için gelmek ister misin?

By the way, would you like to come and see my mother?


Bir örnek almak istersen, lütfen bize bildir.

If you would like to have a sample, please let us know.


Onu yapmak için zamanım yok.

I don't have time to do that.


Onu yapmak için zaman bulabileceğimi sanmıyorum.

I don't think I can find the time to do that.


Tom'un onu her zaman yapabileceğini sanmıyorum.

I don't think Tom will ever be able to do that.


Tom'un onu yapabileceğini sanmıyorum.

I don't think Tom will be able to do that.


Tom'un onu yapabileceğini hiç düşünmedim.

I never would've imagined Tom would be able to do that.


Onu yapmayı istemiyorum.

I wouldn't like to do that.


Onu yapmaya niyetliyim.

I intend to do that.


Hatalı olduğumu itiraf ettim.

I admitted that I was wrong.


Ye!

Eat!


Her şey yolunda.

Everything is fine.


Her şey yolunda.

Everything's fine.


Sana bir sürprizim var.

I have a surprise for you.


Sana bir sürprizim var.

I've got a surprise for you.


Senin kadar aptal bir kadınla hiç tanışmadım.

I've never met a woman as stupid as you.


Sürmeye devam et.

Drive on.


İşini aile hayatınla birleştirsen iyi olur.

You had better combine your work with your family life.


Bir yere gidersen, önce annene söylesen iyi olur.

If you go anywhere, you had better tell your mother first.


Amerika'da kalsaydın daha iyi olurdu.

It would have been better if you had stayed in America.


Her şeyi para açısından düşünmesen iyi olur.

You had better not think of everything in terms of money.


Oraya gitmeseydin daha iyi olurdu.

It would have been better if you had not gone there.


Artık genç olmadığını dikkate alsan iyi olur.

You had better take into consideration that you are no longer young.


Yağmur yağma ihtimaline karşı yanına bir şemsiye alsan iyi olur.

You had better take an umbrella with you in case it rains.


Yağmur gibi görünüyor. Yanına bir şemsiye alsan iyi olur.

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.


Gençken bir sürü kitap okusan iyi olur.

You had better read a lot of books while you are young.


Yatmadan önce ateşi söndürsen iyi olur.

You had better put out the fire before you go to bed.


Az önce sıcak bir banyo yaptım, bu yüzden çok daha iyi hissediyorum.

I've just had a hot bath, so I feel much better.


Mademki o yorgun, bir süre dursak iyi olur.

Seeing that she is tired, we had better stop for a while.


Yatmaya gitmeden önce ışığı kapatsan iyi olur.

You had better turn off the light before you go to sleep.


Ona önceden söylesek iyi olur, bu yüzden onu sakinleştirebiliriz.

We had better tell her beforehand, so we can calm her down.


Bu yeni makine sahip olduğumuz o eski şeyden çok daha iyi.

This new machine is much better than that old thing we had.


Sanırım sen ve ben Tom'la konuşsak iyi olur.

I think you and I had better have a talk with Tom.


Bir doktora görünsen iyi olur, sadece bir soğuk algınlığı olmayabilir.

You had better see a doctor; it may not be just a cold.


Daha iyi bir fikir yokluğunda bu metodu seçmek zorunda kaldım.

In the absence of a better idea I had to choose this method.


Isırmasın diye köpeği zincirlesen iyi olur.

You had better chain up the dog so that he won't bite.


O dişi çektirmek için dişçiye gitsen iyi olur.

You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.


Yeni bir başbakanımız olsa ülkemiz daha iyi durumda olur.

Our country would be better off if we had a new prime minister.


Kapılarımızı kilitlesek gece daha iyi uyurum.

I'd sleep better at night if we had locks on our doors.


Ölüler dans etmedi. Onların ondan daha iyi yapacak bir şeyleri vardı.

The dead did not dance. They had something better to do than that.


O ısırmasın diye köpeği zincirlesek iyi. olur.

I had better chain up the dog so that he won't bite.


O hata için bir şekilde ondan özür dilesen iyi olur.

You had better apologize to him for that failure in some way or other.


Tren beş dakika içinde gidiyor olacak bu yüzden acele etsen iyi olur.

The train will be leaving in five minutes so you had better hurry up.


Annem bana böyle kötü bir havada dışarı çıkmasam iyi olacağını söyledi.

Mother told me that I had better not go out in such bad weather.


Bu problemi çözmek zor bu yüzden şununla başlasan iyi olur.

This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.


Onu hak ediyorsun.

You deserve it.


Çok iyi görünmüyorsun. Bugün işe gitmesen iyi olur.

You don't look very well. You had better not go to work today.


Öğretmeninin kompozisyonlarınla ilgili yorumlarını bir kez daha okusan iyi olur.

You had better read your teacher's comments on your compositions one more time.


Sayılar tamamen rastgele seçilmiş olsa ve duygusal ilişkileri olmasa daha iyi olur mu?

Would it be better if numbers were completely arbitrary and had no emotional associations?


Onlar bir bankaya gitselerdi daha iyi bir değişim oranı alırlardı.

They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank.


Son zamanlarda çok iyi hissetmiyorum. "Bir doktora gitsen iyi olur."

I haven't been feeling too good lately. "You had better go to a doctor."


Ona uğramadan önce onun evde olduğundan emin olsan iyi olur.

You had better make sure that he is at home before you call on him.


Öğrenci dersini daha iyi bilseydi öğretmen onu cezalandırmazdı.

If the student had known his lesson better, the teacher would not have punished him.


Bir hafta boyunca soğuk algınlığı yaşadım ve hâlâ iyileşmedim.

I've had a cold for one week, and I still haven't got better.


Onu yapmayacağından eminim.

I'm sure you're not going to do that.


Tom'u onu yapacağını sanmıyorum.

I don't think Tom is going to do that.


Onu yapmak için istekli değiliz.

We're unwilling to do that.


Onu yapmak zorunda olmadığımız için çok memnun oldum.

I'm very glad I didn't have to do that.


Onu yapmayı reddediyorum.

I refuse to do that.


Tom onu yapmak istemedi.

Tom didn't want to do that.


Tom'un onu yapmak isteyeceğini sanmıyorum.

I don't think Tom is going to want to do that.


Onu yapmak zor olacak.

It'll be difficult to do that.


Onu yapmanın birkaç yolunu biliyorum.

I know several ways to do that.


Onu yapmayı hatırlamadım.

I didn't remember to do that.


Tom bana onu yapmak için izin almadığımı söyledi.

Tom told me that I didn't have permission to do that.


Tom bana onu yapmak için iznimin olmadığını söylüyor.

Tom tells me that I don't have permission to do that.


Hiç kimse onu yapması için Tom'u zorlamadı.

Nobody forced Tom to do that.


Onu yapmaya çalışıyorum.

I've been trying to do that.


Onu yapmak ilginç olacaktı.

It would be interesting to do that.


Tom'a onu nasıl yapacağını göstermelisin.

You need to show Tom how to do that.


Onu nasıl yapacağımdan oldukça emin değilim.

I'm not quite sure how to do that.


Onu yapmanın gerçekten iyi olacağını düşünüyorum.

I think it would be really good for you to do that.


Hiç kimse onu yapmak için seni zorlamayacak.

Nobody will force you to do that.


Tom onu yapmamamız için bizi uyardı.

Tom has warned us not to do that.


Onu yapmamak için iyi bir neden yok.

There's no good reason not to do that.


Onu yapmayı unuttum.

I forgot to do that.


Tom onu yapmak isteyebilecek birini tanımadığını söyledi.

Tom said he didn't know anyone who might want to do that.


Onu yapmak istemeyeceğini biliyordum.

I knew you wouldn't want to do that.


Tom'un onu yapmak istemiyeceğini biliyordum.

I knew Tom wouldn't want to do that.


Onu yapamadığını biliyordum.

I knew you couldn't do that.


Tom'un onu yapamadığını biliyordum.

I knew Tom couldn't do that.


Onu yapmasan iyi olur.

It would be best if you didn't do that.


Tom'un onu yapmadığını bilmiyoruz.

We don't know that Tom didn't do that.


Tom onu asla yapmayacağını söylüyor.

Tom says he'll never do that.


Onu asla yapmazdın.

You would never do that.


Onu asla yapma.

Don't ever do that.


Onu yapmak benim görevimdi.

It was my duty to do that.


Onu yapmak için iyi bir yol keşfettim.

I've discovered a good way to do that.


Pazartesiye kadar onu yapmak zorundasın.

You have until Monday to do that.


Ona ulaşamayabilir.

It may not come to that.


Ona ulaşmayacağını içtenlikle umut ediyorum.

I sincerely hope it won't come to that.


Tom Mary'nin onu yapmasına izin vermeyecek.

Tom won't let Mary do that.


Onu yapmana izin vermemeliydim.

I shouldn't have let you do that.


Belki biri onu yapmana yardım edebilir.

Maybe someone can help you do that.


Onu yaparsan Tom'un hoşuna gitmez.

Tom won't like it if you do that.


Tom onu yapmayı tercih etmediğini söyledi.

Tom said he'd rather not do that.


Tom onu yapmayacağına söz verdi.

Tom promised he wouldn't do that.


Tom onu yapmamalı.

Tom shouldn't do that.


Tom'un onu yapmamamız gerektiğini düşüneceğinden eminim.

I'm sure Tom will think we shouldn't do that.


Kimse onun için seni suçlamaz.

Nobody blames you for that.


Onun için seni seviyorum.

I love you for that.


Onun için zamanımız yok.

We don't have time for that.


Onun için beni suçlama.

Don't blame me for that.


Onu hatırlayamıyorum.

I can't remember that.


Onu her zaman hatırlayacağım.

I'll always remember that.


Onu hatırlamak istiyorum.

I want to remember that.


Onu hatırlamamamız gerekiyor.

We need to remember that.


Ah evet, onu hatırlıyorum.

Oh yeah, I remember that.


Kimse şimdiye kadar onun hakkında şikayet etmedi.

No one has ever complained about that.


Onun hakkında okudum.

I read about that.


Onu nereden aldığını bilmek istiyorum.

I'd like to know where you bought that.


Yerinde olsam onu yemem.

If I were you, I wouldn't eat that.


Vay, sen onda iyisin.

Wow, you're good at that.


Onu bize söylediğin için teşekkür ederim.

Thank you for telling us that.


Onu bize söylediğin için teşekkürler.

Thanks for telling us that.


Tom her zaman onu yapar.

Tom always does that.


Onun hakkında konuşmayı kes.

Stop talking about that.


Tom'un onun hakkında konuştuğunu hatırlıyorum.

I remember Tom talking about that.


Tom onun hakkında bir şey söylemedi.

Tom didn't say anything about that.


Tom onun hakkında bir şey yapamayacağını söylüyor.

Tom says he can't do anything about that.


Onun hakkında bir şey yapamayız.

We can't do anything about that.


Onun hakkında bir şey yapmak istiyorum.

I've been meaning to do something about that.


Sanırım onun hakkında bir şey yapmamın zamanı geldi de geçiyor.

I think it's time I did something about that.


Tom onun hakkında dalga geçmiyordu.

Tom wasn't kidding about that.


Tom onun hakkında bana bir kelime bile söylemedi.

Tom has never said a word to me about that.


Onun hakkında duymamıştım.

I hadn't heard about that.


Onun hakkında çok açıksın.

You've been very clear about that.


Onun hakkında Tom'la konuşmanı istiyorum.

I need you to talk to Tom about that.


Onun hakkında Tom'la konuşmanı istiyorum.

I've been meaning to talk to Tom about that.


Onun hakkında Tom'a söyledim.

I told Tom about that.


Onun hakkında her şeyi biliyorum.

We know all about that.


Onun hakkında düşüneyim.

Let me think about that.


Onun hakkında konuşmayalım.

Let's not talk about that.


Onun hakkında bir şarkı yazmalısın.

You should write a song about that.


Onun hakkında endişeleniyorum.

I've been worrying about that.


Onun hakkında sormuyorum.

I'm not asking about that.


Biz onu zaten biliyorduk.

We already knew that.


Onu zaten biliyordum.

I already knew that.


Şey, onu hiç bilmiyordum.

Well, I never knew that.


O hakkında endişe edeyim.

Let me worry about that.


Tom onun hakkında Mary'ye bir şey söylemeyeceğine söz verdi.

Tom promised he wouldn't say anything to Mary about that.


Tom onun hakkında Mary'ye söylememeliydi.

Tom shouldn't have told Mary about that.


Tom onun hakkında kesinlikle çok mutlu değildi.

Tom certainly wasn't very happy about that.


Onun hakkında seninle konuşmak itiyorum.

I've been meaning to talk to you about that.


Onun hakkında sana söylememeliydim.

I shouldn't have told you about that.


Benim de onun hakkında şüphelerim var.

I also have doubts about that.


Neden onu okuyacaktın?

Why would you read that?


Tom Mary'ye onu vermiş olmalı.

Tom must've given Mary that.


Ben ondan hoşlanacaklarını düşündüm.

I figured they would enjoy that.


Ondan hoşlanacağını düşündüm.

I thought you'd enjoy that.


Bütün arkadaşlarım onu söylüyor.

All my friends say that.


Tam onu söylemek üzereydim.

I was just about to say that.


Tom'un onu söylemeye hakkı yoktu.

Tom had no right to say that.


Büyükbabam onu söylerdi.

My grandfather used to say that.


Tom onu söylerdi.

Tom used to say that.


Onu gerçekten seviyor musun?

Do you really like that?


Neden onu göremedim?

Why couldn't I see that?


Ona ne zaman karar verdin?

When did you decide that?


Tom onu neden yaptığını sana sordu mu?

Did Tom ask you why you did that?


Onu nasıl yaptığını hâlâ bilmek istiyorum.

I'd still like to know how you did that?


Onu kimin yaptığını gerçekten biliyor musun?

Do you really know who did that?


Onu yapan kişi gerçekten sen misin?

Are you really the one who did that?


Tom'un onu nasıl yaptığını düşünüyorsun?

How do you think Tom did that?


Onu yapsam ne düşünürsün?

What would you think if I did that?


Ondan emin misin?

Are you certain of that?


Onunla ilgili ne düşündün?

What did you think of that?


Onun hakkında yetenekli misin?

Are you capable of that?


Ona kim inanacak?

Who'll believe that?


Onu bana nasıl sorabilirsin?

How can you ask me that?


Onu bana neden sordun?

Why did you ask me that?


Onu bana neden soruyorsun?

Why are you asking me that?


Neden onu çaldın?

Why did you steal that?


Onu sana sorduran nedir?

What makes you ask that?


Onu yaptığını hatırlamıyor musun?

Don't you remember doing that?


Onu yapmayı bırakır mısın?

Would you stop doing that?


Onu neden yapıyoruz?

Why are we doing that?


Onu neden okuyorsun?

Why are you reading that?


Onun hakkında bir şey biliyor muydun?

Did you know any of that?


Gerçekten onu yapabileceğini düşünüyor musun?

Do you really think you can do that?


Gerçekten onu yapabileceğimizi düşünüyor musun?

Do you really think we can do that?


Onu yapabileceğimi düşünüyor musun?

Do you think I could do that?


Ondan daha iyi bir şey yapamaz mısın?

Can't you do any better than that?


Sanırım ondan daha iyisini yapabilirsin.

I think you can do better than that.


Ondan daha fazlasını yapamaz mıyız?

Can't we do more than that?


Hiç onu yapar mıydın?

Did you ever do that?


Onu yapmak için hazır mısın?

Are you ready to do that?


Tom onu sana nasıl yaptırdı?

How did Tom get you to do that?


Tom onu yapmanı istedi mi?

Did Tom ask you to do that?


Gerçekten onu yapmak istiyor muyuz?

Do we really want to do that?


Onu ne zaman yapmamızı bekliyorsunuz?

When do you expect us to do that?


Öğrencilerimizin onu yapmasına neden izin veriyoruz?

Why do we allow our students to do that?


Tom onu nasıl yapabilir?

How is Tom able to do that?


Neden onu yapman gerekiyor?

Why do you need to do that?


Gerçekten onu yiyecek misin?

Are you really going to eat that?


Onu nasıl kaçırabilirsin?

How could you miss that?


O kimin hatası?

Whose fault is that?


Tom'un onu yapma tarzını gerçekten seviyor musun?

Do you really like the way Tom does that?


Ona cevap vermek zorunda mıyım?

Do I have to answer that?


Neden onu hatırlamak istiyorsun?

Why would you want to remember that?


Onun için yemin eder misin?

Would you swear to that?


Biz gerçekten onu yaptık mı?

Did we actually do that?


Onu gerçekten yapabileceğini düşünüyor musun?

Do you think you can really do that?


Tom'un gerçekten onu yapacağını düşünüyor musun?

Do you think Tom will really do that?


Tom'un onu sana ne zaman verdiğini hatırlıyor musun?

Do you remember when Tom gave you that?


Onun hakkında komik olan ne?

What's funny about that?


Tom onun hakkında sana soru sordu mu?

Did Tom ask you about that?


Onun hakkında hâlâ üzgün müsün?

Are you still upset about that?


Onun hakkında çok iyi olan ne?

What's so good about that?


Onun hakkında neden hâlâ endişelisin?

Why are you still worried about that?


Gerçekten onu istiyor musun?

Do you really want that?


Onu neden istiyorsun?

Why do you want that?


Onu tekrar etmem gerekiyor mu?

Should I repeat that?


İngilizceni geliştirmek istiyorsan onun konuşulduğu ülkelere gitsen iyi olur.

If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken.


Bu aylarda yaptığım gibi geçen yıl İspanyolca çalışsaydım, şimdi çok daha iyi konuşurdum.

If I had studied Spanish last year as I am doing these months, I would speak much better now.


Keşke onu tanısaydın! Sonra işler farklı olurdu ve şimdi onun için daha iyi olurdu.

If only you had known him! Then things would have turned out differently, and it would be better for him now.


Neredeyse bütün siheuyanların ana binaları ve daha iyi aydınlatma için güneye bakan kapıları vardı.Bu yüzden hutongların bir çoğunluğu doğudan batıya doğru çalışırlar.

Nearly all siheyuans had their main buildings and gates facing south for better lighting, so a majority of hutongs run from east to west.


Tom, bir İngiliz, kusursuz, aksansız Almanca konuştu. Daha iyi tanımasaydım, onu iyi bir aileden gelen bir Alman sanırdım.

Tom, an Englishman, spoke impeccable, accent-free German. If I had not known better, I would have taken him for a German from a very good family.


Ne yapsam daha iyi olur?

What had I better do?


Sırası gelmişken, kaç yaşındasın?

How old are you, anyway?


Ne yapmalıyım?

What had I better do?


O sabah kahvaltısı yese iyi olur.

She had better eat breakfast.


Sırası gelmişken, kaç yaşındasınız?

How old are you, anyway?


Onu söylemeden bıraksan iyi olur.

You had better leave it unsaid.


Doktora danışsan iyi olur.

You had better consult the doctor.


Babana yardım etsen iyi olur.

You had better help your father.


Seninle gitsem iyi olur mu?

Had I better go with you?


Seninle gitmek zorunda mıyım?

Had I better go with you?


Kalanları atsan iyi olur.

You had better throw away leftovers.


Biraz dinlensen iyi olur.

You'd better relax a bit.


Biraz dinlenmelisin.

You'd better relax a bit.


Biraz gevşemelisiniz.

You'd better relax a bit.


Tramvayla gitsen iyi olur.

You had better go by tram.


Walkmenimi alsam iyi olur.

I had better take my Walkman.


Toplantıya katılmasak iyi olur.

We had better not attend the meeting.


Yatmaya erken gitsen iyi olur.

You'd better go to bed early.


Sanırım geleceği düşünsen iyi olur.

I think you had better look forward.


Polisle iletişim kursan iyi olur.

You had better communicate with the police.


Saçını kestirsen iyi olur.

You had better have your hair cut.


Maaşınla yaşasan iyi olur.

You had better live on your salary.


Gemiyle gitseydin iyi olurdu.

You had better have gone by ship.


Her halukârda oraya gitsen iyi olur.

At any rate, you had better go there.


Dışarı çıkmasan iyi olacağını düşündüm.

I thought you had better not go out.


Ağızlarını kapalı tutsalardı iyi olurdu.

They had better have kept their mouths shut.


Yorgun olduğun için dinlensen iyi olur.

As you are tired, you had better rest.


Artık alkol içmesen iyi olur.

You had better not drink alcohol any more.


Sanırım kazağımı tamir ettirsem iyi olur.

I think I had better have my sweater mended.


Öğretmeninin tavsiyesine cevap versen iyi olur.

You had better yield to your teacher's advice.


Gözlerimizi direk güneş ışığından korusak iyi olur.

We had better protect our eyes from direct sunlight.


Yorgun göründüğün için, yatmaya erken gitsen iyi olur.

Since you look tired, you had better go to bed early.


Fırtınalı olacak. Ertelemesek iyi olur.

It's going to be stormy. We had better not delay.


Kilo kaybetmek için biraz spor yapsan iyi olur.

In order to lose weight you had better take up some sport.


Şimdilik biz ikimiz çok sık buluşmasak iyi olur.

For the time being we two had better not meet too often.


O bir tatil yaptı ve onun için çok daha iyi görünüyor.

He's had a holiday and looks all the better for it.


Sanırım konaklama ve uçuş rezervasyonu yapmadan önce karar versem iyi olur.

I guess I had better decide before I book the accommodation and flights.


Bir şey satın almadan önce kendine onsuz yapabilip yapamayacağını sorsan iyi olur.

Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it.


Hayır bilmiyorum. Bir telefon rehberine baksan iyi olur.

No, I don't. You had better look it up in a telephone directory.


Ona uğramadan önce onun evde olup olmadığından emin olsan iyi olur.

You had better make sure that he is at home, before you call on him.


Onlar bir bankaya gitselerdi, daha iyi bir döviz kuru alırlardı.

They would have got a better exchange rate if they had gone to a bank.


Bir kelimenin anlamını bilmiyorsan bir sözlüğe başvursan iyi olur.

You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.


Zamanın gerisinde bırakılmaman için elinden geldiği kadar çok gazete okusan iyi olur.

You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.


John "had"'e sahipken, James "had had"'e sahipti; "had had"'in öğretmen üzerinde daha iyi bir etkisi vardı.

James, while John had had “had”, had had “had had”; “had had” had had a better effect on the teacher.


Onlar uçağa bindi.

They went aboard the plane.


Onlar bir yolculuğa çıktı.

They went on a voyage.


Oraya nah gitti!

Like fun he went there!


Osaka istasyonuna gittim.

I went to Osaka station.


Bay White Kanada'ya gitti.

Mr. White went to Canada.


Bir zamanlar Avrupa'ya gittim.

I went to Europe once.


O bir aksama olmadan gitti.

It went without a hitch.


Shishir zaten yatmaya gitti.

Shishir already went to bed.


Kim çantamı kurcaladı?

Who went into my bag?


Kızım okula gitti.

My daughter went to school.


John mağazaya gitti.

John went to the store.


Tom'un şirketi halka açıldı.

Tom's company went public.


Tom geneleve gitti.

Tom went to the brothel.


Onlar merdivenlerden yukarıya gitti.

They went up the stairs.


Mary dans okuluna gitti.

Mary went to dancing school.


Tom batış noktasına gitti.

Tom went to West Point.


Tom mağaraları keşfetmeye gitti.

Tom and Mary went spelunking.


Tom ve Mary mağaracılığa gitti.

Tom and Mary went caving.


Tom ve Mary mağara aramaya gitti.

Tom and Mary went potholing.


Asansörle aşağıya indik.

We went down by elevator.


Arkadaşım Kanada'ya gitti.

My friend went to Canada.


O koşarak beni geçti.

He ran past me.


Ben koşarak onları geçtim.

I ran past them.


O geçen yıl yurt dışına gitti.

He went abroad last year.


Erkek kardeşim Bejaia'ya gitti.

My brother went to Bejaia.


O, West Point harp okuluna gitti.

He went to West Point.


Tom eve gitti.

Tom went into the house.


Bana nereye gittiğini söyle.

Tell me where you went.


Tom az önce tatile çıktı.

Tom just went on vacation.


Oraya sadece bir kez gittim.

I only went there once.


Onun iyi gittiğini düşündüm.

I thought that went well.


Eve gittiğini düşündüm.

I thought you went home.


O, kütüphaneye gitti.

She went to the library.


O, kütüphaneye gitti.

He went to the library.


Mide ağrıları geçti.

The stomach pains went away.


Shanghai'a gittin, değil mi?

You went to Shanghai, right?


Onların düğün günü fark edilmeden gitti.

Their wedding day went unnoticed.


Çilek toplamak için gittik.

We went to gather strawberries.


Sinemaya gittik.

We went to a movie.


O, yürüyüşe çıktı.

He went for a walk.


Balon yavaşça yükseldi.

The balloon went up slowly.


Kimse ona yaklaşmadı.

No one went near him.


Sokak lambaları yanmaya başladı.

The street lights went on.


Eve gittim ve ağladım.

I went home and cried.


O, eve gitti ve ağladı.

She went home and cried.


O, İncil kampına gitti.

She went to Bible camp.


O İtalya'ya gitti.

She went away to Italy.


Dün Stockholm'e gittim.

Yesterday I went to Stockholm.


Umarım her şey iyi gitti.

I hope everything went well.


Tom yatak odasına gitti.

Tom went into his bedroom.


Tomun nereye gittiğini merak ediyordum.

I wondered where Tom went.


İnternet sitene gittim.

I went to your website.


Ben orada okula gittim.

I went to school there.


Tom Mary'ye yardım etmek için gitti.

Tom went to help Mary.


Tom göle gitti.

Tom went to the lake.


Polise gittim.

I went to the police.


Ben tıp fakültesine gittim.

I went to med school.


Ben erken yatmaya gittim.

I went to bed early.


Yürüyüşe çıktım.

I went for a walk.


Birlikte buz patenine gittiler.

They went ice-skating together.


Doğruca yatmaya gittik.

We went straight to bed.


Doğruca yatmaya gittim.

I went straight to bed.


Doğruca yatmaya gittiler.

They went straight to bed.


Doğruca yatmaya gitti.

She went straight to bed.


Oraya bisikletle gitti.

He went there by bicycle.


Oraya bisikletle gitti.

He went there by bike.


Tom'un nereye gittiğini biliyoruz.

We know where Tom went.


Tom merdivenlerden yukarıya çıktı.

Tom went up the stairs.


Aniden ışıklar söndü.

Suddenly the lights went out.


Tabanca aniden patladı.

The gun suddenly went off.


İşçiler greve gittiler.

The workers went on strike.


Onlar hastaneye gittiler.

They went to the hospital.


Her şey yerine geri gitti.

Everything went back in place.


Ilıcaya gittim.

I went to the spa.


Arlan patrona gitti.

Arlan went to the boss.


O istemeden tek başına gitti.

She reluctantly went by herself.


Onun hakkında ne düşünüyorsun?

What do you think of that?


Onun hakkında ne düşünüyorsunuz?

What do you think of that?


Onlar geç yatmaya gitti.

They went to bed late.


O erken yatmaya gitti.

She went to bed early.


Biz bir yürüyüşe çıktık.

We went for a walk.


Birlikte üniversiteye gittik.

We went to college together.


Birlikte okula gittik.

We went to school together.


Biz yarışlara gittik.

We went to the races.


Sadece bir kez dışarı çıktık.

We only went out once.


Kahvaltı için dışarı çıktık.

We went out for breakfast.


Spor salonuna gittim.

I went to the gym.


Gittiğime memnun oldum.

I'm glad I went.


Tom geçen yaz oraya gitti.

Tom went there last summer.


Tom mağazaya gitti.

Tom went to the store.


Tom binaya gitti.

Tom went into the building.


Tom dişçiye gitti.

Tom went to the dentist.


Tom tek başına oraya gitti.

Tom went there by himself.


O, mağazaya gitti.

She went to the store.


Tom Mary'nin nereye gittiğini biliyor.

Tom knows where Mary went.


Bütün dünya çıldırdı.

The whole world went crazy.


Annem az önce alışverişe gitti.

My mother just went shopping.


Ben yüzmeye gittim.

I went for a swim.


Tom dosyaya göz attı.

Tom went through the file.


O günlerce devam etti.

It went on for days.


Tom çok sessizce yukarı çıktı.

Tom went upstairs very quietly.


Mum aniden söndü.

The candle suddenly went out.


Açılış konuşması düzgünce gitti.

The opening statement went smoothly.


Onlar ormana gitti.

They went into the woods.


Bu defa iyi gitti.

This time it went well.


Oraya trenle gittim.

I went there by train.


Tiyatroya gittik.

We went to the theater.


Tom doktora gitti.

Tom went to the doctor.


Doktora gittim.

I went to the doctor.


Tom'un uçağı kayboldu.

Tom's plane went missing.


Onlarla yüzmeye gittim.

I went swimming with them.


Onunla yüzmeye gittim.

I went swimming with him.


Onunla yüzmeye gittim.

I went swimming with her.


Onlarla balık tutmaya gittim.

I went fishing with them.


Onunla balık tutmaya gittim.

I went fishing with him.


Onunla balık tutmaya gittim.

I went fishing with her.


Onları görmek için gittim.

I went to see them.


Onu görmeye gittim.

I went to see him.


Onu görmeye gittim.

I went to see her.


Tom yemek yemek için dışarı çıktı.

Tom went out to eat.


Kyoko bir şarkı mırıldanarak gitti.

Kyoko went away, humming a song.


Termometre sıfırın altına düştü.

The thermometer went down below zero.


Okul bittiği için eve gittik.

When school was over, we went home.


Biz ormanda yolu şaşırdık.

We went astray in the woods.


Betty dün denize gitti.

Betty went to the sea yesterday.


Sonunda, o, Amerika'ya gitti.

At last, he went to America.


Adam sonunda gitti.

The man went off at last.


Biz o zaman tatilimize gittik.

We went on our vacation then.


On yıl daha çabucak geçti.

Another ten years went by quickly.


Çocuklar zaten okula gitti.

The children already went to school.


Dün Shibuya'da alışverişe gittik.

We went shopping in Shibuya yesterday.


Biz nehrin yanında kamp yapmaya gittik.

We went camping near the river.


Tama hayvanat bahçesine gittik.

We went to the Tama Zoo.


Arkadaşlarımızla alışverişe gittik.

We went shopping with our friends.


Hayalim havaya uçtu.

My dream went up in smoke.


Nehirde yüzmeye gittik.

We went swimming in the river.


Nehirde balık tutmaya gitti.

He went fishing in the river.


Gemi alev alev yandı.

The ship went up in flames.


Birçok genç erkek savaşa gitti.

Many young men went to war.


Güneş bulutların arkasına gitti.

The sun went behind the clouds.


Top kazara patladı.

The cannon went off by accident.


Erkekler aslanları avlamaya gitti.

The men went hunting for lions.


Erkekler ve kadınlar savaşa gittiler.

Men and women went into battle.


Öğle yemeğini bitirdikten sonra paten yapmaya gittik.

Having finished lunch, we went skating.


Kuşlar denizi geçti.

The birds went across the sea.


Tom çok cimridir.

Tom is very stingy.


Tom çok kabadır.

Tom is very mean.


Beslenmeni vitaminlerle tamamlamalısın.

You should complement your nutrition with vitamins.


O lezzetli tatlı için teşekkürler. Akşam yemeğini mükemmel bir şekilde tamamladı.

Thank you for the delicious dessert. It complemented the dinner perfectly.


Aniden bütün ışıklar söndü.

Suddenly, all the lights went out.


O, 1970'te Londra'ya gitti.

He went to London in 1970.


Asla dönmemek üzere oraya gitti.

He went there, never to return.


İngilizce öğrenmek için oraya gitti.

He went there to learn English.


Altın aramaya gitti.

He went in search of gold.


O iş için Nagoya'ya gitti.

He went to Nagoya on business.


O, kara yolu ile İtalya'ya gitti.

He went to Italy by land.


Onlar merhaba demeden gitti.

They went by without saying 'hello'.


Onlar saatlerce konuşmaya devam etti.

They went on talking for hours.


Onlar gemiye bindiler.

They went on board the ship.


Saatlerce çalışmaya devam ettiler.

They went on working for hours.


Bütün gece konuşmaya devam ettiler.

They went on talking all night.


O, restorandan çıktı.

She went out of the restaurant.


O, arkadaşlarıyla gitti.

She went off with her friends.


Annem erkek kardeşimle alışverişe gitti.

Mother went shopping with my brother.


Işık kendiliğinden söndü.

The light went out by itself.


Çok ileri gittiğini düşünüyorum.

I think you went too far.


Yüzü korkudan bembeyaz oldu.

His face went white with fear.


O dün hastaneye gitti.

He went to the hospital yesterday.


Dışarı çıktık ve Adil'i gördük.

We went outside and saw Adil.


Üç saat sonra eve gitti.

He went home three hours later.


Asya markete gittik.

We went to the Asian supermarket.


O, mağazaya geri gitti.

He went back to the store.


Robot kontrolden çıktı

The robot went out of control.


Tren bir tünelden geçti.

The train went through a tunnel.


O Amerika üzerinden Avrupa'ya gitti.

She went to Europe via America.


O giyindi ve dışarı çıktı.

She got dressed and went outside.


O giyindi ve dışarı çıktı.

He got dressed and went outside.


Birçok genç Romalı Yunanistan'a gitti.

Many young Romans went to Greece.


Mariko estetik salonuna gitti.

Mariko went to the aesthetic salon.


Toplantı öğleye kadar devam etti.

The meeting went on until noon.


Konferans plana göre gitti.

The conference went according to plan.


Tom içebilecek yaşta.

Tom is old enough to drink.


İngilizce öğrenmek için yurt dışına gitti.

He went abroad to study English.


Ben bakkala gittim.

I went to the grocery store.


Bugün doktora gittim.

Today I went to the doctor.


Dün sinemaya gittik.

Yesterday we went to the cinema.


Dün sinemaya gittik.

Yesterday we went to the movies.


Dün sinemaya gittiler.

Yesterday, they went to the movies.


Mary solaryuma gitti.

Mary went to the tanning salon.


Tom tanışma randevusuna gitti.

Tom went on a blind date.


Tom yatılı okula gitti.

Tom went to a boarding school.


Mary iplikçilik sınıfına gitti.

Mary went to her spinning class.


Küçük erkek kardeşim okula gitti.

My younger brother went to school.


O çocuğun nereye gittiğini merak ediyorum.

I wonder where that child went.


Bir haftalığına oraya gittik.

We went there for a week.


Bu defa çok ileri gittin.

This time you went too far.


Video mağazasına gittik.

We went to the video store.


Pazar günü sık sık balığa giderdi.

On Sunday he often went fishing.


Gece yarısı yatmaya gittim.

I went to bed at midnight.


Onlardan biri saklanmaya gitti.

One of them went to hide.


Tom mesaj salonuna gitti.

Tom went to the massage parlor.


Bir kez değil fakat iki kez gittim.

I went not once, but twice.


Arkadaşım Japonya'ya geri gitti.

My friend went back to Japan.


O, Irak'a geri dönmedi.

He never went back to Iraq.


Onlar bir falcıya gitti.

They went to a fortune teller.


Onlar müzik festivaline gitti.

They went to the music festival.


Tom üst kata tavan arasına gitti.

Tom went upstairs to the attic.


O, üst kata odasına gitti.

She went upstairs to her room.


O, üst kata odasına gitti.

He went upstairs to her room.


Geçen pazar Hakone'ye gittik.

We went to Hakone last Sunday.


Onun son derece iyi gittiğini düşünüyordum.

I thought that went exceedingly well.


Onun oldukça iyi gittiğini düşünüyordum.

I thought that went quite well.


Onun çok iyi gittiğini düşünüyordum.

I thought that went very well.


Tom'la gece balıkçılığına gittim.

I went night-fishing with Tom.


O otele geri döndü.

He went back to the hotel.


O, otele geri döndü.

She went back to the hotel.


Nehirde yüzmeye gittim.

I went swimming in the river.


O, listesi ile devam etti.

He went on with his list.


Stoklar gece boyunca düştü.

The stocks went down overnight.


O ve annesi alışverişe gitti.

He and his mother went shopping.


Babam kartpostal almak için dışarı çıktı.

Dad went out to get postcards.


Kahvenin fiyatı düştü.

The price of coffee went down.


Yanlış kapıya gittim.

I went to the wrong door.


Sıcaklık üç derece düştü.

The temperature went down three degrees.


Sonra tiyatroya gittik.

Then we went to the theater.


Dar bir yol boyunca gittik.

We went along a narrow road.


Arabayla işe gittim.

I went to work by car.


Arkadaşıyla alışverişe gitti.

She went shopping with her friend.


Geçen ay Manila'ya gittik.

Last month we went to Manila.


Bir sürü İtalyan Avustralya'ya gitti.

Lots of Italians went to Australia.


Onlar denizcilik müzesine gitti.

They went to the maritime museum.


Biz her zaman zıt yönlere gittik.

We always went in opposite directions.


Köpek masanın altına gitti.

The dog went under the table.


Onunla okula gittim.

I went to school with him.


Onunla okula gittim.

I went to school with her.


Otobüs durmadan gitti.

The bus went by without stopping.


O kalktı ve gitti.

He got up and went away.


O, berber dükkanına gitti.

He went to the barber shop.


O, güzellik salonuna gitti.

She went to the beauty parlor.


Dün sahile gittim.

I went to the beach yesterday.


İşten doğruca eve gittim.

I went straight home from work.


Nereye gittiğini merak ediyordum.

I was wondering where you went.


Tom alışveriş merkezinde alışverişe gitti.

Tom went shopping at the mall.


Mary güzellik salonuna gitti.

Mary went to the beauty salon.


Jacksonların evine gittim.

I went to the Jacksons' house.


Tom sonunda bir doktora gitti.

Tom finally went to a doctor.


Yanlış adrese gittim.

I went to the wrong address.


Tom'la üniversiteye gittim.

I went to college with Tom.


Dün gece oradan geçtim.

I went by there last night.


Tom'un nereye gittiğini biliyor musun?

Do you know where Tom went?


Tom'un dairesine gittim.

I went to Tom's apartment.


Tom'la Boston'a gittim.

I went to Boston with Tom.


Tom kalktı ve gitti.

Tom got up and went away.


Ben çok yerlere gittim.

I went to so many places.


Tom arkadaşlarıyla yüzmeye gitti.

Tom went swimming with his friends.


Tom ve Mary birlikte paten yapmaya gitti.

Tom and Mary went skating together.


Tom konferans odasına gitti.

Tom went into the conference room.


Tom oteline geri gitti.

Tom went back to his hotel.


Tom Boston'a arabayla gitti.

Tom went to Boston by car.


Tom 6.30'da eve gitti.

Tom went home at 6:30.


O, arkadaşıyla seyahat etmeye gitti.

She went travelling with her friend.


O, trenle Shanghai'ya gitti.

She went to Shanghai by train.


Birlikte kütüphaneye gittik.

We went to the library together.


Tom isteksizce dişçiye gitti.

Tom reluctantly went to the dentist.


Neyin yanlış gittiğinin üzerinde düşünüyorum.

I think over what went wrong.


Ebeveynlerimi görmeye gittim.

I went to see my parents.


Bir şey almak için alışverişe gittim.

I went shopping to buy something.


Sıcaklık on derece düştü.

The temperature went down ten degrees.


Tom köpek yiyeceği için alışverişe gitti.

Tom went shopping for dog food.


Mary kendi annesini mahkemeye verdi.

Mary sued her own mother.


O birçok değerli eserlere sahip.

She owns many valuable works.


O çok değerli tablolara sahip.

He owns many valuable paintings.


Kendiniz yapabilirsiniz.

You can make your own.


Herkesin kendi görüşü var.

Everyone has their own opinion.


O kendi patronudur.

She's her own boss.


Onların kendi kültürleri var.

They have their own culture.


Kendi doğum günümü unuttum.

I forgot my own birthday!


Kendi kararınızı verin.

Make up your own mind.


Kendi doğum günümü unuttum.

I forgot my own birthday.


Bütün kitaplara sahibim.

I own all the books.


Ben kendi şirketimi tercih ederim.

I prefer my own company.


O, kendi sebzelerini yetiştirir.

She grows her own vegetables.


Ben bir Alman arabasına sahibim.

I own a German car.


Kendi asistanıma sahibim.

I have my own assistant.


Benim kendi sorunlarım var.

I have my own problems.


Tom kendi odasını istedi.

Tom wanted his own room.


Tom kendi başına.

Tom is on his own.


Ben kendi başımayım.

I'm on my own.


O, kendi restoranını açtı.

He opened his own restaurant.


Bir eczanen var mı?

Do you own a pharmacy?


O özel bir jet sahibi.

He owns a private jet.


O kendi adını unuttu.

He forgot his own name.


O, kendi burnunu deldi.

She pierced her own nose.


O, kendi gölgesinden korkar.

He fears his own shadow.


O, kocaman bir eve sahip.

She owns a gigantic house.


Tom bekar olmadığını hemen Mary'ye söylemeliydi.

Tom should have told Mary right away that he wasn't single.


Golf sahası tamamen ıssız, bir tek kişi yok!

The golf course is completely deserted. There is not a single person!


Yoğun sisten dolayı, bir tek kişi görülemedi.

Because of the heavy fog, not a single person could be seen.


Matbaacılık ne zaman icat edildi?

When was printing invented?


Ne zaman gidiyorsun?

When are you off?


Esparanto ne zaman kazanacak?

When will Esperanto win?


Kıyamet ne zaman?

When is the Apocalypse?


Ne zaman gelirsin?

When do you come?


Herkes onların etrafında toplandı.

Everyone gathered around them.


Onları bulacaksın.

You'll find them.


Onlara hiç güvenmedim.

I never trusted them.


Tom hırsızlıkla suçlanıyor.

Tom has been accused of theft.


Onu zaten biliyor muydun?

Did you already know that?


Onu gerçekten bilmiyor muydun?

Did you really not know that?


Onlara güvenim var.

I have confidence in them.


Onlara sor.

Ask them.


Onlara çok kızgınım.

I'm very angry with them.


Son zamanlarda çok fazla şeyler yapmaya çalışıyorum ve onlardan herhangi birini tamamlayamadım.

I've been trying to do too many things recently and haven't been able to complete any of them.


Onlardan bir sürü şey vardı.

There were lots of them.


Onlardan üç tane vardı.

There were three of them.


Onlardan üçü var.

There are three of them.


Onlardan hiç haber almadım.

I've never heard of them.


Onları görmek istiyorum.

I'd love to see them.


Onları görmeye gidelim.

Let us go and see them.


Onları tanıyor musun?

Do you recognize them?


Onları seviyor musun?

Do you like them?


Onlara ihtiyacın var mı?

Do you need them?


Elmalarını sakla. Onları istemiyorum.

Keep your apples. I don't want them.


Onları karşılamaya gidelim.

Let's go and meet them.


Bunları onları isteyen birine vereceğim.

I'll give these to anyone who wants them.


Onları korkutan bu.

This is what scares them.


Onlar için üzgünüm.

I feel sorry for them.


Artık onlar için hazırız.

Now we're ready for them.


Onlara güvenmeyin.

Don't count on them.


Hiç kimseyi burada tek başlarına bırakmayacağız.

We won't leave anyone here by themselves.


Onları nereye bırakmalıyız?

Where should we put them?


Onları korkutan bu mu?

Is this what scares them?


Onları nasıl durdururuz?

How do we stop them?


Neden onlara yalan söyledin?

Why did you lie to them?


Onlarla baş ettin mi?

Did you deal with them?


Onların ne oldu?

What was wrong with them?


Onlarla aynı fikirde miydin?

Did you agree with them?


Onları yakaladın mı?

Did you catch them?


Onlardan birini tanıyor muydun?

Did you know any of them?


Hiç teorin var mı?

Do you have any theories?


Tom o zaman Mary'yi bekliyordu.

Tom was waiting for Mary then.


Tom o zamana kadar geri dönebilir.

Tom may be back by then.


O zaman işler farklıydı.

Things were different then.


O zaman hepimiz çok gençtik.

We were all so young then.


Çocuklarımızı kendilerini incitmekten nasıl koruruz?

How do we keep our children from hurting themselves?


Tom ve Mary'yi burada tek başlarına bırakmıyorum.

I'm not leaving Tom and Mary here by themselves.


Orada olamadım bile.

I couldn't even be there.


Hepimiz Tom'un orada olacağını umuyoruz.

All of us hope that Tom will be there.


Herkes orada olacak.

Everyone will be there.


Tom hâlâ orada olabilir.

Tom could still be there.


Elbette orada olacağım.

Of course, I'll be there.


Orada olmalıyım.

I should be there.


Orada olacağını umuyordum.

I was hoping you'd be there.


Onların orada gerçekten iyi yiyeceği var.

They have really good food there.


Tom'un fizik tedavisine ihtiyacı olacak.

Tom will need physical therapy.


Tom bir konuşma terapisti.

Tom is a speech therapist.


Orada olmamızın nedeni bu.

That's why we were there.


Oradaydık.

We were there.


Orada herhangi birini tanıyıp tanımayacağınızdan şüpheliyim.

I doubt if you'll know anyone there.


Beni oraya gönderemezsin.

You can't send me there.


Tom orada bir sürü kişinin olacağından şüphe etmiyordu.

Tom didn't doubt that there would be a lot of people there.


Hepimiz orada olmayı planlıyoruz.

All of us plan to be there.


Orada olmayı umuyorum.

I hope to be there.


Tom orada olmamı rica etti.

Tom asked me to be there.


Tom orada olamayacak.

Tom won't be able to be there.


Merdivenler orada.

The stairs are over there.


Oraya geri dönelim.

Let's go back up there.


Çocuklarım oraya giderdi.

My kids used to go there.


Oraya gitmeye karar verdim.

I've decided to go there.


Oraya gitmeye karar verdim.

I decided to go there.


Tom her zaman oradaydı.

Tom's always been there.


Tom'u orada bırakamayız.

We can't leave Tom there.


Her şeyi orada bıraktım.

I left everything there.


Orada olmayı planlamıyorum.

I don't plan on being there.


Tom Mary oraya gelinceye kadar beklemek zorunda kaldı.

Tom had to wait till Mary got there.


Bunu oraya at.

Throw it there.


Oraya gitmek için daha hızlı bir yol biliyorum.

I know a faster way to get there.


Oraya gitmek için sabırsızlanıyorum.

I can't wait to get there.


Tom'un onu neden orada bıraktığını merak ediyorum.

I wonder why Tom left that there.


Sadece bunu oraya bırak.

Just leave that there.


Onlar her zaman orada.

They're always there.


Polis Tom'un parmak izlerini orada bulduğunu söyledi.

The police said they found Tom's fingerprints there.


Ofisim orada.

My office is over there.


Orada otur.

Sit down over there.


Orada ne yapıyorsun?

What are you doing there?


Orada bir şey var mı?

Is there something there?


Kaç tane polis var?

How many cops are there?


Beni oraya götürebilir misin?

Could you take me there?


Orada ne gördün?

What did you see there?


Kaç tane Kanadalının orada olmasını umuyorsun?

How many Canadians do you expect to be there?


Tom orada olmaya söz verdi mi?

Has Tom promised to be there?


Tom'a orada olup olmayacağını sordun mu?

Have you asked Tom if he'll be there?


Tom muhtemelen zaten orada.

Tom is probably already there.


Onlar zaten orada.

They're already there.


Gerçekten oraya gitmek zorunda mıyız?

Do we really have to go there?


Orada ne yapmamı istersin?

What do you want me to do there?


Orada iyi misin?

Are you all right in there?


Orada ne saklı?

What's hidden in there?


Orada ne buldun?

What did you find in there?


Ne kadar süre oradaydım?

How long was I in there?


Neden oradaydın ki?

Why were you even there?


Oraya geri gitmek istediğimi gerçekten düşünüyor musun?

Do you really think I want to go back there?


Oraya geri gitmek zorunda mıyım?

Do I have to go back there?


Bunların nesi var?

What's wrong with these?


Bunlardan herhangi birini seviyor musun?

Do you like any of these?


Bunlardan birini almam gerektiğini düşünüyor musun?

Do you think I should buy one of these?


Bunları seviyor musun?

Do you like these?


Bunları okumak zorunda mıyım?

Do I have to read these?


Tom bana bunları gönderdi.

Tom sent me these.


Bunları yaptım.

I made these.


Hâlâ orada mısın?

Are you still out there?


Onu oraya kim koydu?

Who put it there?


Bunu oraya koyabilir misin?

Can you put this over there?


Bir şey anlamıyorum.

I don't understand a thing.


Bir şey anlamadım.

I didn't understand a thing.


Bir şey değiştirmedin.

You haven't changed a thing.


Onların hepsi hırsız.

They're all thieves.


Bir hırsız olduğumu düşünüyor musun?

Do you think I'm a thief?


Polis hırsızı tutukladı.

The police arrested the thief.


Onlar Tom'dan, değil mi?

Those are from Tom, aren't they?


Onlar ne kadar büyüktü?

How large were they?


Onlar nedir?

What are they?


Onlar ne kadar büyük?

How large are they?


Gerçek şey istiyorum.

I want the real thing.


O çok tuhaf görünümlü bir şey.

That's a very strange-looking thing.


Tom o tür şey yapmamalı.

Tom shouldn't do that kind of thing.


O tür şey yapabileceğimi sanmıyorum.

I don't think I could do that kind of thing.


Her zaman aynı şeyi söylüyorsun.

You always say the same thing.


Her zaman aynı şeyi yapıyorum.

I always do the same thing.


Onun iyi bir şey olabileceğini düşünüyorum.

I think that could be a good thing.


O iyi bir şey olabilir.

It could be a good thing.


Bir şey kaçırmak istemem.

I wouldn't want to miss a thing.


Bir şeye dokunmayacağım.

I won't touch a thing.


Tom Mary'nin böyle şeyler hakkında ne düşündüğünü merak ediyordu.

Tom wondered what Mary thought about such things.


Yanlış şeylere sahiptim.

I had the wrong things.


Tom ve ben aynı tür şeyleri seviyoruz.

Tom and I like the same kinds of things.


Tenis oynamak aklımı işlerden uzaklaştırdı.

Playing tennis took my mind off things.


O şeylerden nefret ederim.

I hate those things.


Bu şeylere alışkınım.

I'm used to these things.


Tom bana bazı tuhaf şeyler söyledi.

Tom told me some strange things.


Bu şeyle ne yapmamı istiyorsun?

What do you want me to do with this thing?


Böyle bir şeyi nasıl söyleyebilirsin?

How can you say such a thing?


Birçok şey gördüm.

I saw many things.


Artık birçok şeyi anlıyorum.

Now I understand many things.


Eşyalarımı saklayacak yerim yok.

I have no place to keep my things.


Benim eşyalarıma dokunma.

Don't touch my things.


Tom mağaraları araştırırken ejderha yumurtaları buldu.

Tom found dragon eggs while spelunking.


Yemek yerken genellikle okurum.

I usually read while I eat.


Arada bir beni ara.

Call me once in a while.


Yemek yerken gazete okurum.

I read a newspaper while eating.


O sürerken iyiydi.

It was good while it lasted.


Yaşarken yaşayalım.

While we live, let us live.


Tom bir süre sessiz kaldı.

Tom kept silent for a while.


Dinlerken dilleri öğrenmeyi severim.

I love learning languages by listening to them.


Düşerken elini incitti.

He hurt his hand while falling.


Bir süredir buradayız.

We've been here a while.


Gidebiliyorken gitmeliyiz.

We should leave while we can.


Bir süre dinlensen iyi olur.

You'd better rest a while.


Tom bir süredir bekliyor.

Tom has been waiting a while.


Bir süredir uzaktaydım.

I was away for a while.


Hâlâ çıkabiliyorken dışarı çık!

Get out while you still can!


O sürerken eğlendim.

I had fun while it lasted.


Araba sürerken mesaj yazmak çok tehlikelidir.

Texting while driving is very dangerous.


Bu biraz zamanımı alabilir.

This may take me a while.


Yemek yerken gazete okurum.

I read the paper while eating.


Bir süre önce onları gördüm.

I saw them a while back.


Bir süre önce onu gördüm.

I saw him a while back.


Bir süre önce onu gördüm.

I saw her a while back.


Radyo dinlerken uyuya kaldım.

While listening to the radio, I fell asleep.


Peter, Nancy bir süre içinde hazır olacaklar.

Peter, Nancy will be ready in while.


Yatakta bir süre sessiz durmalısın.

Keep quiet in bed for a while.


Lütfen bir süreliğine burada kalır mısın?

Will you stay here for a while?


Bütün bu süre boyunca neredeydin?

Where have you been all this while?


Arada bir her şey yanlış gider.

Once in a while everything goes wrong.


Bir süre sakin ol ve konsantre ol.

Settle down for a while and concentrate.


Hayat varken umut var.

While there is life, there is hope.


Hayat varken ümit vardır.

While there is life, there is hope.


Uyuklarken tuhaf bir rüya gördüm.

While napping, I had a strange dream.


O uyuklarken biri zorla içeriye girdi.

Someone broke in while he was asleep.


Bunu sökmeme yardım et.

Help me take this apart.


O, Japonya'dayken kamera aldı.

While in Japan, she bought the camera.


Bir kitap okuyorken uykuya daldı.

While reading a book, he fell asleep.


Bir kitap okurken uyuyakaldım.

While reading a book, I fell asleep.


Bir akarsu geçerken atları asla takas etme.

Never swap horses while crossing a stream.


Eve geri giderken onunla karşılaştım.

I met him while going back home.


Bir süre için buraya park edebilir miyim?

May I park here for a while?


Köpekler havlarken develer yürürler.

The camel marches while the dogs bark.


Evet, bu arada bir olur.

Yes, it happens once in a while.


Biraz çay içerken bekleyelim.

Let's wait, while drinking some tea.


O dinlenirken ben şarkı söyleyeceğim.

I will sing while he is resting.


Bir süre iş konuşalım.

Let's talk shop for a while.


O her zaman duş alırken şarkı söyler.

He always sings while having a shower.


O her zaman duşta şarkı söyler.

He always sings while having a shower.


Pipo içerken oturuyordum.

I was sitting while smoking a pipe.


O bir sigara yakarken kendini yaktı.

She burned herself while lighting a cigarette.


Yemek yerken kitap okurum.

I read a book while I eat.


Motor rölantideyken durdu.

The engine stopped while it was idling.


Konuşurken bir kitap okuyordum.

I was reading a book while walking.


Tom sarhoşken araba sürmekten tutuklandı.

Tom was arrested for driving while drunk.


Bir süre bana baktı.

She stared at me for a while.


Tom Boston'dayken öldü.

Tom died while he was in Boston.


Bir süre için pencereyi açık bırak.

Leave the window open for a while.


Bir süre için köpeği dışarıda bırak.

Leave the dog out for a while.


O yerde iken onu tekmeledi.

He kicked him while he was down.


Kuşlar hızla uçarken yüksek sesle cıvıltı yaparlar.

The birds chirp loudly while flying rapidly.


O, sarhoşken onu yaptı.

He did it while he was drunk.


O, sarhoşken onu yaptı.

She did it while she was drunk.


O sarhoşken onu yaptı.

He did it while she was drunk.


O sarhoşken onu yaptı.

She did it while he was drunk.


Bir süre öyle kaldılar.

They stayed like that for a while.


Sarhoşken onu yaptım.

I did it while I was drunk.


Seyehat ederken bazı ilginç deneyimlerim oldu.

I had some interesting experiences while traveling.


Ayakkabılarımı bağlarken bunu tut.

Hold this while I tie my shoes.


Bir süre kalmak isteyebilirim.

I may want to stay a while.


Arada bir golf oynarım.

Once in a while I play golf.


Sen dışarıdayken Bay Tanaka aradı.

Mr. Tanaka called while you were out.


Neden bir süre kalmıyorsun?

Why don't you stay a while?


Biz konuşuyorken o sessiz kaldı.

He kept quiet while we were talking.


Bir süre içinde geri döneceğim.

I'll be back in a while.


Ben okuyorken telefon çaldı.

The telephone rang while I was reading.


Araba sürerken uyuyakaldım.

I fell asleep while I was driving.


Düşünmek için biraz zaman istedim.

I wanted some time to think.


Bu beni düşündürdü.

It made me think.


Sadece burada oturmak ve düşünmek istiyorum.

I just want to sit here and think.


Ne düşündüğümü bana sormadın.

You haven't asked me what I think.


Ne düşündüğümü bana sormadın ki.

You haven't even asked me what I think.


Sanırım iyi bir izlenim yaptık.

We made a good impression, I think.


Sanırım bu ilginç olurdu.

It would be interesting, I think.


Sanırım abartıyorsun.

You're exaggerating, I think.


Sanırım Tom sadece kibar olmaya çalışıyor.

Tom is just trying to be polite, I think.


Sanırım bu doğru.

This is accurate, I think.


Ne düşündüğünü biliyorum.

I know what you were thinking.


Gerçekten düşündüğün bu mu?

Is that what you really think?


Gerçekten ne düşündüğümü sana söylememi ister misin?

Do you want me to tell you what I really think?


Ne düşündüğün kimin umurunda?

Who cares what you think?


Tom, ne düşünüyorsun?

Tom, what do you think?


Ne düşündüğüm kimin umurunda?

Who cares what I think?


Ne düşündüğümü duymak ister misin?

Do you want to hear what I think?


Ne düşündüğümü düşünüyorsun?

What do you think I think?


O kadar korktum ki neredeyse hiç düşünemiyorum.

I was so scared that I could hardly think.


Bu tam olarak düşündüğünün zıddı.

It's exactly the opposite of what you think.


Tom muhtemelen susadığımı düşünüyordu.

Tom probably thought I was thirsty.


Tom'un susayacağını biliyordum.

I knew Tom would be thirsty.


Susayacağını biliyordum.

I knew you'd be thirsty.


Onun ne düşündüğünü neden Tom'a sormuyorsun?

Why not ask Tom what he thinks?


Bekleyelim ve Tom'un ne düşündüğünü duyalım.

Let's wait and hear what Tom thinks.


Tom'a ne düşündüğünü soracağım.

I'll ask Tom what he thinks.


Ne düşündüğümü nasıl bildin?

How did you know what I was thinking?


Tom bana ne düşündüğümü sordu.

Tom asked me what I'm thinking.


Böyle ölemezsin.

You can't die like this.


Belki bunu almalıyım.

Maybe I should take this.


Ben de bunu buldum.

I also found this.


Bunu tavsiye ediyorum.

I recommend this.


Ben bunu hiç sevmedim.

I've never liked this.


Gerçekten buna ihtiyacım vardı.

I really needed this.


Buna ihtiyacımız vardı.

We needed this.


Tom otuzuna kadar profesyonel bir şarkıcı olmaya karar vermedi.

Tom didn't decide to become a professional singer until he was thirty.


Tom otuz yaşına kadar gitar çalmaya başlamadı.

Tom didn't begin to play the guitar until he was thirty.


Tom otuz yaşına kadar ehliyet almadı.

Tom didn't get a driver's license until he was thirty.


Bunu seveceksin.

You'll love this.


Bunu yazmadım.

I didn't write this.


Bunu takdir edeceğinizi biliyorum.

I know you'll appreciate this.


Bunu tartışmak istemiyorum.

I don't want to debate this.


Bak, bununla başa çıkabilirim.

Look, I can handle this.


Bunu sevdiğini umuyorum.

I hope you like this.


Her zaman böyle olur.

It always happens like this.


Tom'un bunu seveceğini sanmıyorum.

I don't think Tom will like this.


Böyle yaşayamazsın.

You can't live like this.


Böyle devam edemeyiz.

We can't continue like this.


Tom! "Mary!"

“Tom!” “Mary!”


Merhaba Tom.

Hi, Tom!


Tom'u görmezden gel.

Ignore Tom.


Tom'u alın.

Get Tom.


Tom'u alın.

Grab Tom.


Tom gitti.

Tom left.


Tom yalan söyledi.

Tom lied.


Tom gitti.

Tom quit.


Tom gülümsedi.

Tom smiled.


Tom el salladı.

Tom waved.


Tom esnedi.

Tom yawned.


Tom bekledi.

Tom waited.


Tom gönüllü oldu.

Tom volunteered.


Tom horlar.

Tom snores.


Tom içini çekti.

Tom sighed.


Tom inledi.

Tom moaned.


Tom örgü örer.

Tom knits.


Tom atladı.

Tom jumped.


Tom ısrar etti.

Tom insisted.


Tom soluk aldı.

Tom inhaled.


Tom tereddüt etti.

Tom hesitated.


Tom homurdandı.

Tom grumbled.


Tom inledi.

Tom groaned.


Tom sırıttı.

Tom grinned.


Tom sinsice sevindi.

Tom gloated.


Tom kıkırdadı.

Tom giggled.


Tom nefes nefese kaldı.

Tom gasped.


Tom dövüştü.

Tom fought.


Tom geri çekildi.

Tom flinched.


Tom bitirdi.

Tom finished.


Tom bayıldı.

Tom fainted.


Tom üfledi.

Tom exhaled.


Tom abartır.

Tom exaggerates.


Tom kaçtı.

Tom escaped.


Tom askere kaydoldu.

Tom enlisted.


Tom araba sürdü.

Tom drove.


Tom araba sürer.

Tom drives.


Tom içer.

Tom drinks.


Tom uyukladı.

Tom dozed.


Tom öksürdü.

Tom coughed.


Tom alkışladı.

Tom clapped.


Tom kıkır kıkır güldü.

Tom chuckled.


Tom kopya çeker.

Tom cheats.


Tom kopya çekti

Tom cheated.


Tom aradı.

Tom called.


Tom geğirdi.

Tom burped.


Tom göz kırptı.

Tom blinked.


Tom onayladı.

Tom approved.


Tom özür diledi.

Tom apologized.


Tom cevap verdi.

Tom answered.


Tom kabul eder.

Tom agrees.


Tom kabul etti.

Tom agreed.


Tom'a söyle.

Tell Tom.


Tom'u al.

Take Tom.


Tom'u bırak.

Leave Tom.


Tom'u unut.

Forget Tom.


Tom'u bul.

Find Tom.


Tom'la ilişki kur.

Contact Tom.


Tom'u rahatlat.

Comfort Tom.


Tom göz kırptı.

Tom winked.


Tom iyileşti.

Tom recovered.


Tom çığlık attı.

Tom screamed.


Tom anladı.

Tom understood.


Tom yalan söylüyor.

Tom lies.


John üzülür.

John grieves.


Asla bunu yaparak para kazanmayacağım.

I'll never make money doing this.


Bak, ben bunu yapmıyorum.

Look, I'm not doing this.


Bunu yaptığına pişman olmayacaksın.

You won't regret doing this.


Bunu yaptığına pişman olacaksın.

You'll regret doing this.


Bunu yaptığım için başımı bir sürü derde sokabilirim.

I could get in a lot of trouble for doing this.


Er ya da geç, Bunu yapmaktan vazgeçmek zorunda kalacağım.

Sooner or later, I'll have to stop doing this.


Bunu yapmaktan vazgeçmek zorundayım.

I have to stop doing this.


Tom homurdandı.

Tom grunted.


Tom kaydı.

Tom slipped.


Merhaba, Tom.

Hi, Tom.


Tom hapşırdı.

Tom sneezed.


Zavallı Tom!

Poor Tom!


Tom yaltaklık etti.

Tom cringed.


Bir dâhi olduğunu düşünüyor.

She thinks she's a genius.


Tom alay etti.

Tom scoffed.


Tom ıslık çaldı.

Tom whistled.


Tom kaskatı kesildi.

Tom stiffened.


Tom ürperdi.

Tom shuddered.


Tom küçümseyerek güldü.

Tom sneered.


Tom sendeledi.

Tom staggered.


Tom kıs kıs güldü.

Tom snickered.


Tom kekeledi.

Tom stammered.


Tom titredi.

Tom shivered.


Tom anlaştı.

Tom compromised.


Tom karşı çıktı.

Tom objected.


Tom protesto etti.

Tom protested.


Tom geldi.

Tom arrived.


Tom başıyla selamladı.

Tom bowed.


Tom izledi.

Tom followed.


Tom küfretti.

Tom swore.


Tom şanslıydı.

Tom was lucky.


Tom sigara içmeyi bıraktı.

Tom quit smoking.


Tom şarkı söylemeyi sever.

Tom loves singing.


Tom hatalı.

Tom is wrong.


Tom uyuyor.

Tom is asleep.


Tom kendinden çok emin.

Tom is cocksure.


Tom'un üstü çıplak.

Tom is barechested.


Tom steroidler alır.

Tom takes steroids.


Tom istenilmeyen hissediyor.

Tom feels unwanted.


Tom Romanşça konuşur.

Tom speaks Romansh.


Tom mutluydu.

Tom was elated.


Tom deneyimi seviyor.

Tom likes experimenting.


Tom gönülsüzce kabul etti.

Tom begrudgingly accepted.


Tom kafayı yedi.

Tom went haywire.


Tom, Mary'yi okşadı.

Tom patted Mary.


Tom ahlaksız.

Tom is depraved.


Tom insancıl.

Tom is humane.


Tom gizemi sever.

Tom likes mystery.


Tom sağ salim kurtuldu.

Tom survived unharmed.


Tom samimiyetsizdir.

Tom is devious.


Tom tövbe etmez.

Tom is unrepentant.


Tom Pacman oynuyor.

Tom plays Pacman.


Tom harika.

Tom is awesome.


Tom kızarmaktan kendini alamadı.

Tom couldn't help blushing.


Onlara yardım edemedik.

We couldn't help them.


Onlara yardım edemedim.

I couldn't help them.


Ona yardım edemedim.

I couldn't help him.


Ona yardım edemedim.

I couldn't help her.


Tom'a yardım edemedik.

We couldn't help Tom.


Tom gülmekten kendini alamadı.

Tom couldn't help but smile.


Tom dinlemekten kendini alamadı.

Tom couldn't help but listen.


Tom gülmekten kendini alamadı.

Tom couldn't help but laugh.


Tom ağlamaktan kendini alamadı.

Tom couldn't help but cry.


Tom kızarmaktan kendini alamadı.

Tom couldn't help but blush.


Tom bakmaktan kendini alamadı.

Tom couldn't help but look.


Tom Mary'ye yardım edemediğini söyledi.

Tom said he couldn't help Mary.


Tom hafifçe gülmekten kendini alamadı.

Tom couldn't help but smile slightly.


Tom'a daha fazla yardım edemedik.

We couldn't help Tom any more.


Tom hayal kırıklığına uğramış görünmekten kendini alamadı.

Tom couldn't help but look disappointed.


Tom Mary'yi sevmekten kendini alamadı.

Tom couldn't help but like Mary.


Tom'un onu yapmasına yardım edemedim.

I couldn't help Tom do that.


Tom Mary'ye bakmaktan kendini alamadı.

Tom couldn't help looking at Mary.


Affedersiniz, gülmekten kendimi alamadım.

Excuse me, I couldn't help laughing.


Onlara daha fazla yardım edemedik.

We couldn't help them any more.


Ona daha fazla yardım edemedik.

We couldn't help him any more.


Ona daha fazla yardım edemedik.

We couldn't help her any more.


Onların onu yapmasına yardım edemedim.

I couldn't help them do that.


Onun onu yapmasına yardım edemedim.

I couldn't help him do that.


Onun onu yapmasına yardım edemedim.

I couldn't help her do that.


Görünce gülmekten kendimi alamadım.

I couldn't help laughing at the sight.


Konuşmanı gizlice dinlemekten kendimi alamadım.

I couldn't help but overhear your conversation.


Üzgünüm sana yardım edemedim.

I'm sorry I couldn't help you.


Tom yüksek sesle gülmekten kendini alamadı.

Tom couldn't help but laugh out loud.


Tom Mary'yi ona yardım etmesi için ikna edemedi.

Tom couldn't persuade Mary to help him.


Yardımın olmadan bunu yapamadım.

I couldn't do this without your help.


Üzgünüm Tom'a yardım edemedim.

I'm sorry I couldn't help Tom.


Üzgünüm onlara yardım edemedim.

I'm sorry I couldn't help them.


Üzgünüm ona yardım edemedim.

I'm sorry I couldn't help him.


Üzgünüm ona yardım edemedim.

I'm sorry I couldn't help her.


Onun çocuksu samimiyetine gülmekten kendimi alamadım.

I couldn't help smiling at her childlike frankness.


Biraz anlaşılmaz olmaktan kendimi alamadım.

She couldn't help but be a little vague.


Bu sahneyi görünce içimi çekmekten kendimi alamadım.

Seeing this scene, I couldn’t help but sigh.


Ona yardım etmeye çalıştım ama edemedim.

I tried to help him, but I couldn't.


Tom senin yardımın olmadan onu yapamazdı.

Tom couldn't have done that without your help.


Tom yardımımız olmadan onu yapamazdı.

Tom couldn't have done that without our help.


Sana aşık olmaktan kendimi alamadım.

I couldn't help falling in love with you.


Tom'un okuldan sonra yarı zamanlı bir işi var.

Tom has a part-time job after school.


O hikayeyi duyduğumda gülmekten kendimi alamadım.

I couldn't help laughing when I heard that story.


Öğretmenin şakasına gülmekten kendimi alamadım.

We couldn't help laughing at the teacher's joke.


O o kadar komik görünüyordu ki gülmekten kendimi alamadım.

He looked so funny that I couldn't help laughing.


Onun ölü olduğunu düşünmekten kendimizi alamadık.

We couldn't help but think that he was dead.


Tom neden ona yardım edemediğini Mary'ye söyledi mi?

Did Tom tell Mary why he couldn't help her?


Tom'a yardım edebileceğimi düşündüm ama edemedim.

I thought I could help Tom, but I couldn't.


Tom'la konuşmanıza kulak misafiri olmaktan kendimi alamadım.

I couldn't help but overhear your conversation with Tom.


Tom neden bana yardım edemediğine dair üç neden söyledi.

Tom gave me three reasons why he couldn't help.


Tom, Mary ve John'un konuşmasına kulak misafiri olmaktan kendini alamadı.

Tom couldn't help overhearing Mary and John's conversation.


Tom'un yardımı olmadan bir şey yapamazdım.

I couldn't have done anything without Tom's help.


Tom ve Mary birbirlerine bakmaktan kendilerini alamadılar.

Tom and Mary couldn't help looking at each other.


Tom'un yardımı olmadan onu yapamazdık.

We couldn't have done that without Tom's help.


Tom'un yardımı olmadan bunu yapamazdım.

I couldn't have done this without Tom's help.


Tom yardımın olmadan kapıyı açamazdı.

Tom couldn't have opened the door without your help.


Tom o kadar komik görünüyordu ki gülmekten kendimi alamadım.

Tom looked so funny that I couldn't help laughing.


Çocuk yardım için çığlık attı ama kendini duyuramadı.

The boy screamed for help, but couldn't make himself heard.


Yardımın olmadan o krizden kurtulamazdım.

Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.


O kekelemeye başladığında sınıf arkadaşları gülmekten kendilerini alamadılar.

When she began to stutter, her classmates couldn't help laughing.


Acı içinde olduğunu fark etmekten kendimi alamadım.

I couldn't help but notice that you're in pain.


Tom Mary'nin ona baktığını fark etmekten kendini alamadı.

Tom couldn't help noticing that Mary was staring at him.


Tom biraz yardım olmadan yaptığını yapamazdı.

Tom couldn't have done what he did without some help.


Tom'a onun yardımı olmadan onu yapamayacağımı söyledim.

I told Tom I couldn't do it without his help.


Yardımın olmadan o zor durumu atlatamazdım.

Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.


Haberi duyduğumda hayal kırıklığına uğramaktan kendimi alamadım.

I couldn't help but feel disappointed when I heard the news.


Tom bakmak istemiyordu ama kendini tutamadı.

Tom didn't want to look, but he couldn't help himself.


Tom onu yapamadı, bu yüzden Mary'den yardım etmesini istedi.

Tom couldn't do it, so he asked Mary to help him.


Tom Mary'ye güldüğünde o geri gülmekten kendini alamadı.

When Tom smiled at Mary, she couldn't help but smile back.


Tom'un yapmaya çalıştığı şeyi yapmasına yardım edemedim.

I couldn't help Tom do what he was trying to do.


Sahilde yürüyen güzel kadını fark etmekten kendimi alamadım.

He couldn't help but notice the beautiful woman walking down the beach.


Sadece geçen gün neden yardım edemediğimi açıklamak istedim.

I just wanted to explain why I couldn't help the other day.


Tom onun bir öneriden daha fazla olduğunu hissetmekten kendini alamadı.

Tom couldn't help feeling that it was more than just a suggestion.


Tom demir yolu hattını geçtiğini biliyordu ama kendini tutamadı.

Tom knew he was crossing the line, but he couldn't help himself.


Tom yardım etmek istemiyordu ve Mary yardım etmesi için onu ikna edemedi.

Tom didn't want to help and Mary couldn't persuade him to.


Tom sahildeki bütün güzel kadınları fark etmekten kendini alamadı.

Tom couldn't help but notice all the beautiful women on the beach.


Onun yardımı olmasaydı raporu bitiremezdim.

Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.


O, ona yardım etmek için onu kollarının arasına aldı fakat o ayakta duramadı.

He took her in his arms to help her, but she couldn't stand.


Yardımın olmasaydı işi tamamlayamazdım.

If it had not been for your help, I couldn't have completed the work.


Onun çamurla kaplı yüz aşağı yattığını gördüğümde gülmekten kendimi alamadım.

I couldn't help laughing when I saw him lying face down covered with mud.


Diyetime rağmen, bir dilim çikolatalı kek almaktan kendimi alamadım.

In spite of my diet, I couldn't help taking a slice of chocolate cake.


Yağmura rağmen başladı.

He started in spite of the rain.


O hatasına rağmen mutlu hissediyor.

He feels happy in spite of his failure.


Büyük çabalarına rağmen başarısız oldu.

He failed in spite of his great efforts.


Fırtınaya rağmen o dışarıya çıktı.

In spite of the storm, he went out.


Onu sana rağmen yapıyorum.

I'm doing it in spite of you.


Yağmura rağmen tatilimizden zevk aldık.

In spite of the rain, we enjoyed our holiday.


Mary hastalığına rağmen çalışmaya devam etti.

Mary kept on working in spite of her illness.


Birçok engellere rağmen işi yaptı.

He did the work in spite of many obstacles.


Kasırgaya rağmen gemi limana ulaştı.

In spite of the hurricane, the ship reached port.


Yağmura rağmen pikniğe gittik.

In spite of the rain, we went to picnic.


Tom bütün güçlüklere rağmen onu yaptı.

Tom did it in spite of all the difficulties.


Tom yaşına rağmen emekli olmayı reddediyor.

Tom refuses to retire in spite of his age.


Çocuklar yağmura rağmen okula gitti.

The children went to school in spite of the rain.


Dil zorluğuna rağmen biz kısa sürede arkadaş olduk.

In spite of the language difficulty, we soon became friends.


O yaşına rağmen sağlıklı.

He is in good health in spite of his age.


Meşgul olmasına rağmen beni görmeye geldi.

She came to see me in spite of being busy.


Her şeye rağmen, sanırım bu fena değil.

In spite of everything, I think it's not bad.


Çeşitli farklarına rağmen Joan ve Ann arkadaşlar.

In spite of their various differences, Joan and Ann are friends.


Tavsiyeme rağmen o, fikrini değiştirmeyecek.

He will not change his mind in spite of my advice.


Birçok hatalarına rağmen onu sevmekten kendimi alamıyorum.

I cannot help liking him in spite of his many faults.


Hakaret edilmesine rağmen öfkesini tutmayı başardı.

In spite of being insulted, he managed to keep his temper.


Birçok hatalarına rağmen onu sevmekten kendimi alamıyorum.

I cannot help loving her in spite of her many faults.


Annem kötü sağlığına rağmen her zaman çok neşeli.

My mother is always very cheerful in spite of poor health.


Şiddetli yağmura rağmen hastanedeki arkadaşını ziyaret etti.

In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.


Tom doktorunun tavsiyesine rağmen içmeye devam etti.

My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.


Bacağındaki ağrıya rağmen o, okula gitti.

She went to school in spite of the pain in her leg.


O, yorgun olduğu gerçeğine rağmen çalışmaya devam etti.

In spite of the fact that he was tired, he continued working.


Ona karşı güçlü itirazlara rağmen onlar plana devam ettiler.

They carried on with the plan in spite of strong objections to it.


O, sağ bacağındaki ağrıya rağmen okula gitti.

She went to school in spite of the pain in her right leg.


Bütün zenginliğine rağmen o hiç mutlu değildi.

In spite of all of his riches, he is not at all happy.


Yoğun kara rağmen o, istasyona kadar bütün yolu geldi.

In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.


Yağmura rağmen bu yolculuk beni çok memnun etti, genel olarak.

In spite of the rain, this trip very much pleased me, on the whole.


Onun meşgul olduğu gerçeğine rağmen, o beni görmeye geldi.

In spite of the fact that she was busy, she came to see me.


Onun zengin olduğu gerçeğine rağmen, o fakir olduğunu söylüyor.

In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.


Zalim hükümdarın zulmüne rağmen, kahraman cesurca mücadeleye devam etti.

In spite of the tyrant’s persecution, the hero valiantly carried on the struggle.


Onlar kötü havaya rağmen arabayla gitmeye karar verdiler.

They made up their minds to go by car in spite of bad weather.


Yoğun trafiğe rağmen havaalanına zamanında varmayı başardım.

In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.


Onun sıkı programına rağmen, Tom'un çocuklarıyla geçirmek için her zaman zamanı var.

In spite of his tight schedule, Tom always has time to spend with his children.


Çay istememe rağmen bana kahve getirdi.

He brought me a coffee, in spite of the fact that I'd asked for a tea.


38 yaşında olması gerçeğine rağmen, o hâlâ ebeveynlerine bağımlı.

In spite of the fact that he's 38, he's still dependent on his parents.


Fakat bekar olmanın yararlarına rağmen, onlar bir gün evlenmek istiyor.

But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.


Japon edebiyatı güzelliği ve zenginliklerine rağmen, şimdiye kadar batıda yetersiz olarak bilinmektedir.

Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West.


Tom çok parası olması gerçeğine rağmen iyi bir adam.

Tom is a nice guy in spite of the fact that he has a lot of money.


Yoksulluğa rağmen mutluyum.

I am happy in spite of poverty.


O, fırtınaya rağmen yola çıktı.

He departed in spite of the storm.


Tüm sıkıntılara rağmen katlandık.

We hung on in spite of all the troubles.


Yüksek gürültüye rağmen konuşmaya devam etti.

She carried on talking in spite of the loud noise.


Bir kızın yuvarlandığını gördüm ve elimde olmadan ona doğru koştum.

I saw a girl tumble and ran to her in spite of myself.


Elimde olmadan kahkahalara boğuldum.

I burst out laughing in spite of myself.


Elimde olmadan gözyaşlarına boğuldum.

I was moved to tears in spite of myself.


İlginç yerleri ziyaret ettim ve elimde olmadan güldüm.

I saw the sight and laughed in spite of myself.


Tebriklerimize rağmen, o kaşlarını çattı ve uzaklaştı.

In spite of our congratulations, he frowned and turned away.


Ders sırasında elinde olmadan uyuyakaldı.

During the class she fell asleep in spite of herself.


Herkes Tom'dan nefret ediyor.

Everybody hates Tom.


Tom Marie'yi kucaklıyor.

Tom embraces Marie.


Tom horoz dövüşünü sever.

Tom likes cockfighting.


Tom yavaş çeviri yapar.

Tom translates slowly.


Tom jest yapıyor.

Tom is gesticulating.


Tom soluyor.

Tom is paling.


Tom fren yapıyor.

Tom is braking.


Tom küfür ediyor.

Tom is swearing.


Tom kontro edilemez bir şekilde titredi.

Tom shivered uncontrollably.


Tom sinirli görünüyor.

Tom looks frustrated.


Tom şizofren.

Tom is schizophrenic.


Tom nasıl?

How's Tom?


Tom'u istiyoruz.

We want Tom.


Tom bunu istiyor.

Tom wants this.


Tom, Mary'yi istiyordu.

Tom wanted Mary.


Tom daha fazla istiyordu.

Tom wanted more.


Tom bunu istiyordu.

Tom wanted this.


Tom para istiyor.

Tom wants money.


Tom intikam istiyor.

Tom wants revenge.


Herkes Tom'u istiyor.

Everybody wants Tom.


Tom mutlu öldü.

Tom died happy.


Tom yakışıklı mı?

Is Tom handsome?


Tom meşgul.

Tom is busy.


Tom'u meşgul tut.

Keep Tom busy.


Dikkatli ol, Tom!

Be careful, Tom!


Tom hokey oynuyor.

Tom plays hockey.


Tom pasor oynuyordu.

Tom played shortstop.


Tom'u suçluyorum.

I blame Tom.


Neden Tom'u suçluyorsun?

Why blame Tom?


Tom bir şey buldu.

Tom found something.


Bir şey Tom'u korkuttu.

Something frightened Tom.


Tom, Mary'yi seviyor.

Tom loves Mary.


Herkes Tom'u seviyordu.

Everybody loved Tom.


Tom korkuyor.

Tom's afraid.


Tom tetikte.

Tom's alert.


Tom yalnız.

Tom's alone.


Tom şaşırmış.

Tom's amazed.


Tom şaşırtıcı.

Tom's amazing.


Tom memnuniyet içinde.

Tom's amused.


Tom kızgın.

Tom's angry.


Tom kızgın.

Tom's annoyed.


Sadece bunu bitirmeme izin ver.

Let me just finish this.


Yarına kadar bunu bitirmek zorundayım.

I have until tomorrow to finish this.


Bunu bitirmek için birkaç saate daha ihtiyacım olacak.

We're going to need a couple of more hours to finish this.


Tüm bunu hak etmiyorum.

I don't deserve all this.


Tom tüm bunun farkında.

Tom is aware of all this.


Tüm bunu özlüyorum.

I miss all this.


Bunu bitirmek için bana zaman ver.

Give me time to finish this.


Bunu başarabilirsin.

You can accomplish this.


Bunu izlemek zorunda değiliz.

We don't have to watch this.


Bunu almıyorum.

I'm not getting this.


Bunu yapmak sabır ister.

It takes patience to do this.


Tom bunu yapmamıza izin verilmediğini söylemedi.

Tom didn't say we weren't allowed to do this.


Tom bunu yapmanın iyi bir fikir olduğunu düşünüyordu.

Tom thought it was a good idea to do this.


Bunu yapabileceğimizi düşünüyorum.

I think we can do this.


Bunu yapabileceğimi umuyorum.

I hope I can do this.


Bunu yapmam önemli.

It's important I do this.