O nasıl bilebilirdi?

How could he have known?


Düşman tarafından sarıldım.

I'm surrounded by enemies.


O Alman değil ama Avusturyalı.

He's not German, but Austrian.


Onun üzerinde bir izlenim yarattığını düşünüyorum.

I think you made an impression on her.


Bir yaprak gibi titriyordu.

She trembled like a leaf.


Onun hamile olup olmadığını sorduğunda pot kırdı.

He committed a faux pas when he asked whether she was pregnant.


Biraz aşırı dramatik olduğunu düşünmüyor musun?

Don't you think you're being a little overdramatic?


Bugün alışverişe gidemiyorum.

I can't go shopping today.


O benden her şeyi aldı.

She has taken everything from me.


O benden her şeyi aldı.

He has taken everything from me.


Bu yıl Noel için ne aldın?

What did you get for Christmas this year?


Tatoeba Noel için kapatıldı.

Tatoeba was closed for Christmas.


Postane Noel günü kapalı ve posta teslim edilmeyecek.

The post office is closed on Christmas day and mail will not be delivered.


Hayvanat bahçesi Noel günü kapalıydı.

The zoo was closed on Christmas day.


İşçilerimiz buz fırtınasının neden olduğu hasarı onarmak için gece gündüz çalışıyorlar.

Our employees are working around the clock to fix the damage caused by the ice storm.


Onun hisleri karşılıklı değildi.

Her feelings were not reciprocated.


Onun hisleri karşılıklı değildi.

His feelings were not reciprocated.


Beni öldürmekle tehdit etti.

She threatened to kill me.


Beni öldürmekle tehdit etti.

He threatened to kill me.


O aşırı dramatik olma eğiliminde.

She tends to be over-dramatic.


Biraz aşırı dramatik olduğunu düşünüyorum.

I think you're being a bit over-dramatic.


Tom, o biraz aşırı dramatik değil mi?

Isn't that a little overdramatic, Tom?


Balayımız için Avusturya'ya gitmek istiyoruz.

We want to go to Austria for our honeymoon.


Balayımız için Fransa'ya gitmek istiyoruz.

We want to go to France for our honeymoon.


Balayımız için İtalya'ya gitmek istiyoruz.

We want to go to Italy for our honeymoon.


Fakat kim seninle dans etmek isteyecekti.

But who would want to dance with you?


Sen varken ona ihtiyacım yok.

I don't need him when I have you.


Tom'un yeni kitabını okudun mu?

Have you read Tom's new book?


O güzel ve zengin...Ben ondan nefret ediyorum.

She's beautiful, and rich... and I hate her.


Şimdiye kadar hiç kimseden bu kadar çok nefret ettiğimi sanmıyorum.

I don't think I've ever hated anyone so much.


Hizmetinizdeyim, bayan!

At your service, madam!


Soğukkanlılıkla vuruldu.

He was shot in cold blood.


O beni sevdiğini ve benimle evlenmek istediğini söyledi.

He said that he loves me and wants to marry me.


Birbirimizi seviyoruz ve önemli olan da bu.

We love each other and that's all that matters.


Birbirimizi seviyoruz ve önemli olan tek şey bu.

We love each other and that's the only thing that matters.


Bilmediğim devam eden bir şey var mı?

Is there something going on that I don't know about?


Her şey yolunda mı? " "Gerçekten değil."

Is everything alright? "Not really."


Sevgilisinin yasa ile başı dertte.

Her boyfriend is in trouble with the law.


Cesedi bulan bekçiydi.

It was the gamekeeper who found the body.


Bunu bulmamız gereklidir.

It is essential that we find it.


Sen ciddisin, değil mi?

You're serious, aren't you?


O çok güzel görünüyordu.

She seemed very nice.


O çok güzel görünüyordu.

He seemed very nice.


Cinayet gecesinde Tom'u en son ne zaman gördün?

On the night of the murder, when was the last time that you saw Tom?


Bu gizemli adam kim?

Who is this mysterious man?


Bu gizemli kadın kim?

Who is this mysterious woman?


Ne akıllı bir köpek!

What a clever dog!


Tom çok zengin bir adam.

Tom is a very wealthy man.


Mary'nin İsa dışında başka çocukları var mı?

Did Mary have any other children besides Jesus?


Sürekli dua edin.

Pray without ceasing.


Şimdi benim inanç konusunda gerçekten kafam karıştı.

I'm really confused about my faith right now.


Herkese adil davranmalısın.

You should treat everyone fairly.


Bir Hristiyan olabilir misin ve aynı zamanda eş cinsel evliliği destekleyebilir misin?

Can you be a Christian and support gay marriage at the same time?


Bir Hristiyan olmak ne demek?

What does it mean to be a Christian?


İsa bizim günahlarımız için çarmıhta öldü.

Jesus died on the cross for our sins.


Kutsal Kitabı okudun mu?

Have you read the Holy Bible?


Birbirimizin inançlarına saygı göstermeliyiz.

We should respect each other's beliefs.


O, soluğumu kesti.

She took my breath away.


Bu şimdiye kadar duyduğum en saçma şey.

This is the most ridiculous thing I have ever heard.


İsa bir kapitalistti.

Jesus was a capitalist.


Endişelenme. Dikkatli olacağım.

Don't worry. I'll be careful.


O ben olabilirdi.

It could have been me.


O sen olabilirdi.

It could have been you.


Bu olayı olmamış sayabilir miyiz?

Can we put this incident behind us?


Benim için birkaç şey yapmanı istiyorum.

I need you to do a couple of things for me.


Çok zor bir durumda bana yardım etti.

She helped me in a very sticky situation.


Benim üzerimde çok derin bir etkisi vardı.

It had a profound effect on me.


Ay loştu.

The moon was dim.


Hiç böyle öpülmedim.

I have never been kissed like that.


Hiç böyle öpülmemiştim.

I had never been kissed like that.


Senin için ölecektim.

I would die for you.


Herkes oradaydı.

Everyone has been there.


Ne? Ne dedin?

What? What did you say?


Bir adama yaklaşmanın en iyi yolu nedir?

What's the best way to approach a guy?


Ünlü şarkı "Ave Maria" Schubert tarafından bestelendi.

The famous song "Ave Maria" was composed by Schubert.


Bir kıza yaklaşmanın en iyi yolu nedir?

What's the best way to approach a girl?


Ağaç hasta.

The tree is sick.


Böyle bir şey yaptığı için çılgın olmalı.

He must be crazy to do such a thing.


Eğer seninle evlendiyse şimdi mutlu olmalı.

If she had married you, she would be happy now.


O süre boyunca Asya'da seyahat ediyor olacağımdan mayıstaki şirket toplantılarına katılamayacağım.

I will not be able to participate in the company meetings in May as I will be traveling in Asia during that time.


Daha önce bu hastalığı geçirdim.

I had this illness before.


Ne yapmayı planlıyor?

What does he plan to do?


Hazır olduğunuzda bizi alt katta karşılayabilirsiniz.

You can meet us downstairs when you're ready.


O onun saçına dokundu.

He touched her hair.


Ödünç alabileceğim bir tişörtün var mı?

Do you have a T-shirt I can borrow?


Onlar yüz yüzeydi.

They were nose to nose.


Seni çok çekici buluyorum.

I find you irresistible.


Soluğumu kesti.

He took my breath away.


Hiç böyle öpülmemişti.

She had never been kissed like this.


Neden onları rahat bırakmıyorsun?

Why don't you leave them alone?


Tom polisi aramaya gitti.

Tom went to go call the police.


Ona zorbalık yapmayı kes.

Stop bullying him.


Ona zorbalık yapmayı kes.

Stop bullying her.


Sen benim ilgimi uyandırdın.

You've aroused my interest.


Nerede yemek yemek istiyorsun? "Bilmiyorum. Sen seç."

Where do you want to eat? "I don't know. You choose."


İkimiz arasında büyüyen bir gerginlik hissettim.

I felt the tension grow between us.


Bir sonraki dersten önce bu şiiri ezberlettirmen gerekiyor.

You're supposed to have this poem memorized before our next class.


Her zaman ayın ilk günü kiranı ödemen gerekiyor.

You're supposed to always pay your rent on the first of the month.


Annesi açmamasını söylemesine rağmen Tom pencereyi açtı.

Tom opened the window even though his mother told him not to.


Ağacın altındaki bankta kitap okuyan kişi Tom'dur.

The person reading a book on the bench under the tree is Tom.


Tom bütün gün hiçbir şey yememişti ve çok açtı.

Tom hadn't eaten anything the whole day and was very hungry.


Mary'nin neden bizimle Boston'a gitmek istemediğini Tom biliyor mu?

Does Tom know why Mary doesn't want to go to Boston with us?


Birinin ofisine girmeden önce kapıyı çalmalısın.

You're supposed to knock before you enter someone's office.


Birinin ofisine girmeden önce kapıyı çalman gerekiyor.

You're supposed to knock before you enter someone's office.


Tom sabahın erken saatlerinden gecenin geç saatlerine kadar çalıştı.

Tom worked from early in the morning until late at night.


Tom gergindi ama ne yapması gerektiğini biliyordu.

Tom was nervous, but he knew what he was supposed to do.


Kaşığın tabağın hangi tarafında olması gerekir?

Which side of the plate is the spoon supposed to be on?


İkinci ışıkta sola dönmelisin.

You need to turn left at the second light.


İkinci ışıkta sola dönmelisin.

You should turn left at the second light.


İkinci trafik ışığında sola dön.

Turn left at the second traffic light.


Akşam yemeğinden önce elini yüzünü yıkamaya git.

Go wash up before dinner.


Başkalarının hakkımızda ne düşündüğünü umursuyor musun?

Do you care what other people think about us?


Almak için en zor bulduğun tavsiye çoğunlukla en faydalı olandır.

The advice you find the hardest to take is often the most useful.


İyi ilacın tadı acı olur.

The advice you find the hardest to take is often the most useful.


Durum hakkında daha fazla şey öğreninceye kadar Tom hiçbir şey söylememeye karar verdi.

Tom decided not to say anything until he knew more about the situation.


Tom konuşmaya başlamadan önce Mary duyamayacak kadar uzaklaşıncaya kadar bekledi.

Tom waited until Mary was out of earshot before he started talking.


Yaklaşık bir saat içinde onun otelinin önünde Tom'la buluşman gerekiyor.

You're supposed to meet Tom in front of his hotel in about an hour.


Onu görmezden gelmek imkansızdı.

She was impossible to ignore.


Tom çok meşgul ve ilişkiler için fazla zamanı yok.

Tom is very busy and doesn't have much time for relationships.


Tom mükemmel bir adam ama biz gerçekten farklıyız.

Tom is a great guy, but we're really different.


Hey, yakışıklı.

Hey, handsome.


Tom güverteyi boyuyor.

Tom is painting the deck.


O tembel ve faydasız.

He's lazy and vain.


Sahilde birkaç çift vardı.

There were several couples on the beach.


Alışveriş merkezine gidiyoruz.

We're going to the mall.


Her zaman peşinde olduğum şeyi alırım.

I always get what I'm after.


Onları yalnız bırak.

Leave them alone.


Bu bildiğim ve sevdiğim Amerika değil.

This is not the America I know and love.


Neden korktuğumu bilmiyorum.

I don't know why I'm scared.


Sakin ol ve rahat ol.

Calm down and be cool.


Bundan hoşlanmayacaksın.

You're not going to like it.


Neden bazı giysiler giymiyorsun?

Why don't you put on some clothes?


Senin için önemli bir misyonum var.

I have an important mission for you.


Bize söylemediğin bir şey var mı?

Is there something you're not telling us?


Bana söylemediğin bir şey var mı?

Is there something you're not telling me?


Tom'u ilk gördüğüm zamanı hep hatırlayacağım.

I'll always remember the first time I saw Tom.


Seni ilk gördüğüm zamanı hep hatırlayacağım.

I'll always remember the first time I saw you.


Seni kızdıracak bir şey yaptım mı?

Have I done something to offend you?


Olduğun yerde kal. Ben yoldayım.

Stay where you are. I'm on my way.


Tom bir mıknatıs okula kayıtlıdır.

Tom is enrolled in a magnet school.


Benim için yapabileceğin daha fazla bir şey yok.

There's nothing more you can do for me.


Karımla birlikte bir şey yapmak istiyorum.

I want to do something with my life.


Onu sevdiğini itiraf etti.

He confessed that he loved her.


Onu sevdiğini itiraf etti.

She confessed that she loved him.


Çocuklarım için istediğim Amerika bu değil.

This is not the America I want for my children.


Hasta tamamen iyileşti.

The patient made a full recovery.


Bilim adamları deneyin işe yarayacağından emin değildi.

The scientists weren't sure if the experiment was going to work.


Evet, onu söyledim fakat hatalıydım.

Yes, I said that, but I was wrong.


Montaj talimatlarını dikkatlice okuyun.

Read the assembly instructions carefully.


Talimatları dikkatlice okuyun.

Read the instructions carefully.


Onu ilk gördüğüm zamanı hep hatırlayacağım.

I'll always remember the first time I saw him.


Onu gördüğüm ilk zamanı hep hatırlayacağım.

I'll always remember the first time I saw her.


Bu daha önce hiç olmadı.

This has never happened before.


Burada bir şeyler oluyor.

Something is going on here.


Pencereden tırmandım.

I climbed in through the window.


Buraya nasıl girdin? "Pencereden tırmandım."

How did you get in here? "I climbed in through the window."


Bunu kimin yaptığını düşünüyorsun?

Who do you think did this?


O bir kimano giymişti.

She was clad in a kimono.


Tom ve Mary bir ev almayı göze alamıyor.

Tom and Mary can't afford to buy a house.


Yarın gece bir şey yapıyor musun?

Are you doing anything tomorrow night?


Bazı şirketler hamile olan ya da çocuk sahibi olmaya niyetlenen kadınlara karşı farklı davranıyorlar.

Some companies discriminate against women who are pregnant or who say that they intend to have children.


Vay, bu sıra çok büyük!

Wow, that line is huge!


Sırada beklemekten nefret ederim.

I hate waiting in line.


Sıra büyüktü ve blok etrafındaki bütün yolda uzanıyordu.

The line was huge and stretched all the way around the block.


Fransa'nın Avrupa'nın çoğundan daha yüksek bir doğum oranı var.

France has a higher birthrate than most of Europe.


Hiç kimse beni umursamıyor.

No one cares about me.


Gerçeği bilmeyi hak ediyorum.

I deserve to know the truth.


Gerçeği bilmeyi hak ediyor.

He deserves to know the truth.


Gerçeği bilmeyi hak ediyor.

She deserves to know the truth.


Fırçam nerede?

Where's my brush?


Burada olduğunuz için çok teşekkür ederim.

Thank you so much for being here.


Böyle kızlardan nefret ediyorum.

I hate girls like that.


İşçiler çok çalıştırılıyor ve az para ödeniyor.

The workers are overworked and underpaid.


Hiç gönüllü var mı?

Are there any volunteers?


Okul astım spreyini yanında taşımasına izin vermediği için çocuk astım krizinden öldü.

The child died from an asthma attack because the school didn't allow him to carry his inhaler with him.


Bu ne kadar sürer?

How much longer is this going to take?


Robotlar asla hasta olmazlar ya da şikâyet etmezler ve günde 24 saat çalışabilirler.

The robots never get sick or complain and they can work 24 hours a day.


Ben saf değilim, sadece iyimserim.

I'm not naive, I'm just an optimist.


Tom ve Mary biraz zencefilli sincap yaptı.

Tom and Mary made some gingerbread squirrels.


Hepinize teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim.

Thank you, everybody. Thank you so much.


Bir saatten daha fazla bir süredir burada bekliyoruz ve sıra çok az hareket etti.

We've been standing here for more than an hour and the line has barely moved.


Orada erkek arkadaşımla buluştum.

I met my boyfriend there.


Onu çıkartmak zorunda kaldım.

I had to get it removed.


Dövmemi çıkartmak zorunda kaldım.

I had to get my tattoo removed.


O sarışın ve zayıf.

She's blond and slim.


O çok sahtekar görünüyor.

She looks so fake.


Tom kampüs dışında yaşıyor.

Tom lives off-campus.


Ben Tom'a ne olduğunu bildiğimi sanıyorum.

I think I know what happened to Tom.


Bir saattir bekliyoruz ve sıra çok az ilerledi.

We've been waiting for an hour and the line has barely moved.


Böyle adamlardan nefret ederim.

I hate guys like that.


Tom Mary'nin onunla flört ettiğini fark etmedi.

Tom didn't notice that Mary was flirting with him.


Biz sadece bir aydır flört ediyoruz.

We've only been dating for a month.


Bunu düşünmek beni hâlâ kızdırıyor.

Thinking about it still makes me angry.


Onu gerçekten umursuyorum.

I really care about him.


Benim atalarım Almanyalı.

My ancestors are from Germany.


Ne için bana bakıyorsun?

What are you looking at me for?


Daha çok her zaman daha iyi mi?

Is more always better?


Daha çok her zaman daha iyi değildir.

More is not always better.


Erkek arkadaşımın bir sürü bayan arkadaşı var.

My boyfriend has a lot of female friends.


Artık lisede değiliz.

We're not in high school anymore.


Hangi yıldayız?

What year is this?


Bir sürü kız ondan hoşlanıyor.

Lots of girls like him.


O gerçekten popüler ve ben değilim.

He's really popular, and I'm not.


İstiyorsan bilgisayarımı kullanabilirsin.

You can use my computer if you want.


Çok naziksiniz.

It's very kind of you.


Hâlâ yapabiliyorken bunu yap.

Do it while you still can.


Gençken seyahat etmelisin.

While you're young, you should travel.


Gençken bilgisayarın önünde zaman harcamak yerine seyahat etmelisin.

You should travel while you're young instead of spending time in front of the computer.


Burada sadece biz varız.

We're the only ones here.


O tatlı ve sempatik.

He's sweet and caring.


Etrafta kimse yok.

There's no one around.


Üzgünüm. Keşke söylediklerimi geri alabilsem.

I'm sorry. I wish I could take back what I said.


Bir yere gidip konuşabilir miyiz?

Can we go somewhere and talk?


Birbirimizi daha sık görmeliyiz.

We need to see each other more often.


Birbirimizi daha sık görmeliyiz.

We should see each other more often.


Konuşabilmemiz için özel bir yere gidelim.

Let's go somewhere private so we can talk.


Birbirimizi biraz daha iyi tanımalıyız.

We should get to know each other a little better.


Alabiliyorken onları alın.

Get them while you can.


Bu ne kadar sürecek?

How much longer is it going to take?


Sadece onunla konuştum.

I just spoke to her.


Sadece onunla konuştum.

I just spoke to him.


Yapabiliyorken bunu yap.

Do it while you can.


Burada ne yapıyorsun?

What are you doing down here?


Orada ne yapıyorsun?

What are you doing up there?


Candy Crush gibi oyunların zaman kaybı olduklarını düşünüyorum.

I think that games such as Candy Crush are a waste of time.


Tom'un bilime ilgisi yok.

Tom has no interest in science.


O çok olgunlaşmamış görünüyor.

She sounds very immature.


O çok olgunlaşmamış görünüyor.

He sounds very immature.


Çok düşüncelisin.

That's very considerate of you.


Neden özel bir yere gitmiyoruz?

Why don't we go somewhere private?


Okumak için bazı iyi kitaplar nelerdir?

What are some good books to read?


Bu seninle ilgili değil.

This isn't about you.


Bu seninle ilgili değil, Tom.

This isn't about you, Tom.


O bunun zaman kaybı olduğunu düşünüyor.

She thinks it's a waste of time.


O bunun bir zaman kaybı olduğunu düşünüyor.

He thinks it's a waste of time.


Onun zaman kaybı olduğunu düşünüyorum.

I think it's a waste of time.


Onu bana söylemedin! "Evet söyledim!"

You never told me that! "Yes, I did!"


Hayat oldukça çabuk geçiyor.

Life goes by pretty fast.


Gülmemek elimde değildi.

I could not help smiling.


Gelecek, rüyalarının güzelliğine inananlara aittir.

The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.


Tom gülümsemeden edemedi.

Tom could not help smiling.


Gülümsemeden edemedim.

I could not help smiling.


Bunda çok iyi değilsin.

You're not very good at it.


Sahip olduklarımla mutluyum.

I'm happy with what I have.


Harry Potter kitaplarını severim.

I like the Harry Potter books.


Ne okumam gerektiği konusunda emin değilim: Harry Potter'mu yoksa Kutsal Kitap mı?

I'm not sure what I should read: Harry Potter or the Bible?


Onu geri veriniz.

Give it back.


Yoksullara yemek verdiğimde bana aziz diyorlar. Yoksulların neden yemeği yok diye sorduğumda ise bana komünist diyorlar.

When I give food to the poor, they call me a saint. When I ask why the poor have no food, they call me a communist.


Bir sonraki buluşmamız için daha sessiz, hatta sıkıcı bir yeri tercih ederim.

I prefer a quieter, even boring, location for our next meeting.


Annem bir lise öğretmeni.

My mother is a high school teacher.


Ayda en az bir kitap okurum.

I read at least a book a month.


Ona gerçeği söylemek istemezdim.

I wouldn't want to tell him the truth.


Tom, Mary'den af diledi.

Tom asked Mary for forgiveness.


Tom, Roma ve Roma İmparatorluğu arasındaki farkı bilmiyor.

Tom doesn't know the difference between Rome and the Roman Empire.


Köpeklerin hepsi yaşıyordu.

All of the dogs were alive.


Neden bana cevap vermiyorsun?

Why aren't you answering me?


Neden bana cevap vermiyorsun?

Why don't you answer me?


Bana neden cevap vermiyorsun?

Why aren't you answering me?


Bana neden cevap vermiyorsun?

Why don't you answer me?


Lütfen bana iki fotoğraf makinesinden hangisinin daha iyi olduğunu söyle.

Please tell me which of the two cameras is better.


Otele çıkan cadde dardır.

The street which leads to the hotel is narrow.


Otele çıkan cadde dardır.

The street leading to the hotel is narrow.


Otele çıkan sokak dar.

The street which leads to the hotel is narrow.


Otele çıkan sokak dar.

The street leading to the hotel is narrow.


Tamamdır. Ne kadar?

Okay. How much?


Ken, gelemeyecek kadar meşgul.

Ken is too busy to come.


Ken, gelemeyecek kadar yoğun.

Ken is too busy to come.


Adresin ne?

What is your address?


Pazar için ne planların var?

What plans do you have for Sunday?


İşten sonra direkt eve giderim.

After work, I go right home.


İşten sonra direkt eve giderim.

I go straight home after work.


Almanya'da hayaletler vergi ödemez.

In Germany ghosts don't pay taxes.


Mektubuma yanıt vermedi.

She didn't reply to my letter.


O çok güzel bir kız.

She's a very beautiful girl.


Hayır, teşekkür ederim. Kahve içmem.

No, thank you. I don't drink coffee.


Hayır, teşekkür ederim. Kahve içmiyorum.

No, thank you. I don't drink coffee.


Karnı aç değil.

He isn't hungry.


Aşksız hayatın anlamı yoktur.

Life without love has no meaning.


Bu oyunu hatırlıyor musun?

Do you remember this game?


Bu oyunu hatırlıyor musunuz?

Do you remember this game?


Bu oyunu hatırlayabiliyor musun?

Can you remember this game?


Bu oyunu hatırlayabiliyor musunuz?

Can you remember this game?


Okula saat yedide gidiyorum.

I go to school at seven o'clock.


Okula saat yedide giderim.

I go to school at seven o'clock.


Okula yedide gidiyorum.

I go to school at seven.


Okula yedide giderim.

I go to school at seven.


Yeterli param olduğunda Paris'e gideceğim.

I'll go to Paris when I have enough money.


Buzdolabında hiçbir şey kalmamıştı.

Nothing remained in the refrigerator.


Buzdolabında hiçbir şey kalmamıştı.

There was nothing left in the refrigerator.


Benim babam kimseden korkmaz.

My father isn't afraid of anybody.


Aynı günde doğduk.

We were born on the same day.


Yangın durumunda bu çıkışı kullanın.

In case of fire, please use this exit.


Yangın durumunda bu çıkışı kullan.

In case of fire, please use this exit.


Annem asansörden korkar.

My mother is afraid of lifts.


Şimdi sana bu kuralı açıklayacağım.

I will now explain this rule to you.


Şimdi size bu kuralı açıklayacağım.

I will now explain this rule to you.


Öğretmenimizin havası yerinde.

Our teacher is in a good mood.


Sorunu nasıl çözeceğimi biliyorum.

I know how to solve the problem.


Haklıydık.

We were right.


Çok iyi uyudum.

I slept very well.


Ya istemiyorlar ya da yapamıyorlar.

Either they don't want to or they can't.


Eşinle nasıl tanıştın?

How did you meet your partner?


Eşinizle nasıl tanıştınız?

How did you meet your partner?


“Doğum gününde kaç mum söndürdün?” “Elli altı.”

How many candles did you blow out on your birthday? "Fifty-six."


Neden ağladın?

Why did you cry?


Tatoeba'yı daha iyi bir internet sitesi yapmak için birlikte çalışmalıyız.

We need to work together in order to make Tatoeba a better website.


Seni neden davet ettiğimi bildiğini düşünüyorum.

I think you know why I summoned you.


Seni neden aradığımı bildiğini düşünüyorum.

I think you know why I called you.


Seni neden aradığımı bildiğini düşünüyorum.

I think you know why I'm calling you.


Neden benimle konuşmak istiyordun?

Why did you want to talk to me?


Neden benimle konuşmak istiyorsun?

Why do you want to talk to me?


Kızlar için bazı hoş saç stilleri nelerdir?

What are some cute hairstyles for girls?


Yemek hayatın harika zevklerinden biridir.

Eating is one of life's great pleasures.


Bir süre sonra sıkıcı olur.

It gets boring after a while.


Neden kötü şeyler olur?

Why do bad things happen?


Bilmem gereken başka bir şey var mı?

Is there anything else I should know?


Orada dur, Tom.

Stop right there, Tom.


Son izinin ne zamandı?

When was your last day off?


Bu saf gerçekten kaçış.

It's pure escapism.


Nedenini bildiğini düşünüyorum.

I think you know why.


Mary Tom'un gizlice yetenekli bir şarkıcı olduğunu keşfetti.

Mary discovered that Tom was secretly a talented singer.


Yemek hayattaki büyük zevklerden biridir.

Food is one of the great pleasures in life.


Yemek hayatın en büyük zevklerinden biridir.

Food is one of life's greatest pleasures.


Bu, hayatın en büyük zevklerinden biridir.

It's one of life's greatest pleasures.


Biriyle meşgul oluyorum.

I'm involved with someone.


O çekici bir adam.

He's a charming man.


Büyük bir konakta yaşamak istemiyorum.

I don't want to live in a big mansion.


Bir kadın olarak aşağılayıcı bulduğum şarkılar var.

There are songs that I find degrading as a woman.


Bu şarkı kadınlar için aşağılayıcı.

This song is degrading to women.


Birçok rap şarkıları kadınlar için onur kırıcı.

Many rap songs are degrading to women.


Bir arkadaş bana Tatoeba'dan bahsetti.

A friend told me about Tatoeba.


Yorgun hissediyor musun?

Are you feeling tired?


Alman sporcular Kanada'daki kızak dünya şampiyonluğunda dört altın madalya kazandılar.

The German athletes won four gold medals at the luge world championship in Canada.


Uzun süredir onunla birlikteyim.

I've been with him for a long time.


Tom başka bir boyuttandır.

Tom comes from another dimension.


En yakın polis karakoluna gitti.

She drove to the nearest police station.


Doğru kadını bekliyorum.

I'm waiting for the right woman.


Doğru adamı bekliyorum.

I'm waiting for the right man.


Önce ben gidebilir miyim?

Can I go first?


Birbirimizi tekrar göreceğiz.

We'll see each other again.


Birbiriniz için yaratılmışsınız.

You're made for each other.


Birbirleri için yaratılmışlar.

They're made for each other.


Bu şimdiye kadar yaptığım en zor şey.

It's the hardest thing I have ever done.


Üzgünüm, ilgilenmiyorum.

Sorry, I'm not interested.


Üzgünüm ama cevabım hayır.

I'm sorry, but my answer is no.


Üzgünüm ama cevabım hayır.

I'm sorry, but the answer is no.


Senden hoşlanmıyorum ve asla hoşlanmayacağım.

I don't like you and I never will.


İsterdim ama meşgulüm.

I'd love to, but I'm busy.


Bir ilişkiye hazır değilim.

I'm not ready for a relationship.


İlişkiye hazır olmadığımı düşünüyorum.

I don't think I'm ready for a relationship.


Ben dedim: "İlgilenmiyorum."

I said: "I'm not interested."


Ben kesinlikle güzel görünmek için burada değilim.

I'm not just here to look pretty.


Şirin görünmek için burada değilim.

I'm not here to look cute.


Sanırım çok ilginç bir soru.

I think it's a very interesting question.


Çok ilginç bir soru olduğunu düşünüyorum.

I think it's a very interesting question.


O, lüks bir okula gitti.

She went to a posh school.


Bana önceden bilmediğim bir şey söyle.

Tell me something I don't already know.


Bu kez bunu kastediyorum.

I mean it this time.


Sen çok güzelsin. Adın ne? "Seni alakadar etmez."

You're so beautiful. What's your name? "Mind your own business."


Kadınlar seks objeleri değiller.

Women are not sex objects.


Kadınlar objeler değiller.

Women are not objects.


Ölümün bir örnek teşkil edecek.

Your death will serve as an example.


İlgilenmiyorum. Defol git.

I'm not interested. Buzz off.


Defol buradan ve geri gelme.

Go away. And don't come back.


Annemi dinlemeliydim.

I should have listened to my mother.


Tom'u dinlemeliydim.

I should have listened to Tom.


Mary'yi dinlemeliydim.

I should have listened to Mary.


Tom'un bir Rus casusu olmasından şüpheleniliyor.

Tom is suspected of being a Russian spy.


Onu geri alabilir miyim?

Can I have it back?


Onu geri alabilir miyim? "Hayır."

Can I have it back? "No."


Onun sevgilisi İngiliz hükümeti için çalışan bir casus.

Her lover is a spy working for the British government.


O benim istifamı istedi.

He asked for my resignation.


O benim istifamı istedi.

She asked for my resignation.


O benim arkadaşım değil. Ondan nefret ediyorum.

She's not my friend. I hate her.


İnsanlar neden böyle acımasız?

Why are people so cruel?


Sadece şaka yapıyordum.

I was only teasing.


Sadece şaka yapıyordum.

I was just teasing.


Sana zarar verilmeyecek.

You will not be harmed.


Orada acımasız bir dünya var.

It's a cruel world out there.


Kolu bir ördeğin kafası gibi şekillendirilmiş.

The handle is shaped like a duck's head.


En büyük zayıflığınız nedir?

What is your biggest weakness?


Babamı dinlemeliydim.

I should have listened to my father.


Tom'la anlaşmalıyım.

I have to agree with Tom.


Biz yıllarca konuşmadık.

We haven't talked in years.


Kendinizde yeterince inancınız yok.

You don't have enough faith in yourself.


Ben onu çok önemsiyorum.

I care about him very much.


Ben onu çok önemsiyorum.

I care about her very much.


Hepimiz eşitiz.

We are all equal.


Burada hepimiz eşitiz.

We are all equal here.


Tom gerçek ve fantezi arasındaki farkı bilmiyor.

Tom doesn't know the difference between reality and fantasy.


Tom gerçeklik ve hayal arasındaki farkı bilmiyor.

Tom doesn't know the difference between reality and imagination.


O arkadaşım değil, o benim düşmanım.

He's not my friend, he's my enemy.


Ben senin oğlun değilim.

I am not your son.


Ben senin kızın değilim.

I am not your daughter.


Ben senin karın değilim.

I am not your wife.


Ben senin arkadaşın değilim.

I'm not your friend.


Ben senin arkadaşın değilim.

I am not your friend.


Ben bir penguen değilim.

I am not a penguin.


Bunun bir kelimesine bile inanmıyorum.

I don't believe a word of it.


Bu bir şantaj.

This is extortion.


Zümrüt gibi gözleri var.

He has eyes like emeralds.


Gözleri zümrüt gibi.

His eyes are like emeralds.


Seninle aynı fikirde olmalıyım.

I have to agree with you.


Onu görmek için sabırsızlanıyordum.

I can't wait to see him.


Herkes beni duyabiliyor mu?

Can anyone hear me?


Beni suçluyor musun?

Are you accusing me?


Tom'u suçluyor musun?

Are you accusing Tom?


İstiyorsan burada uyuyabilirsin.

You can sleep here if you want.


O ne saklamaya çalışıyor?

What is he trying to hide?


O ne saklamaya çalışıyor?

What is she trying to hide?


Burada seni görmek isteyen biri var.

There's someone here who wants to see you.


Kanada'da sevgilimi ziyaret ediyorum.

I'm visiting my boyfriend in Canada.


Sevgilimi ziyaret etmek için Almanya'ya gidiyorum.

I'm going to Germany to visit my boyfriend.


Bana neyin yanlış olduğunu söylemelisin.

You need to tell me what's wrong.


Gözyaşları yanaklarından aşağı aktı.

Tears streamed down her cheeks.


Kız arkadaşımla aynı yaştasın.

You're the same age as my girlfriend.


Oğlumla aynı yaştasın.

You're the same age as my son.


Tom'un neden kızgın olduğunu bana söyler misin?

Can someone tell me why Tom is angry?


Uzun süredir sana söylemek istediğim bir şey var.

There's something I've wanted to say to you for a long time.


Aman Allah'ım, sen de mi?

Oh my God, you too???


Tom'a ağlamayacağıma söz verdim.

I promised Tom that I wouldn't cry.


Tom en sevdiği oyuncağını kaybetti.

Tom lost his favorite toy.


Onu görmek için sabırsızlanıyordum.

I can't wait to see her.


Çıplak yoga gittikçe daha popüler hale geliyor.

Naked yoga is becoming increasingly popular.


Sadece söylediğim gibi yap.

Just do as I say.


Bir teklif yapabilir miyim?

Can I make a suggestion?


Maria ve Tom birlikte mutlular.

Maria and Tom are happy together.


Mary ve Tom birlikte mutlular.

Mary and Tom are happy together.


İyi misin? Gerçekten üzgün görünüyorsun.

Are you okay? You look really sad.


Bana neyin yanlış olduğunu söyle.

Tell me what's wrong.


Neden böyle bıraktın?

Why did you leave like that?


O bir varisi olmadan öldü.

He died without an heir.


Mary bir yoga dersi aldı.

Mary took a yoga class.


Mary bir pilates dersi aldı.

Mary took a pilates class.


Yoga dersinde bir adam var.

There's a guy in my yoga class.


Onun bir erkek arkadaşı olup olmadığını bile bilmiyorum.

I don't even know if he has a girlfriend.


Onun bir erkek arkadaşı olup olmadığını bile bilmiyorum.

I don't even know if she has a boyfriend.


O sadece bu sabah geldi.

He arrived just this morning.


Ne yazık ki bugün seninle öğle yemeği yiyemeyeceğim.

I'm afraid I won't be able to have lunch with you today.


Bu iyi bitmeyecek.

This won't end well.


Onlara ne yaptın?

What have you done to them?


Ona ne yaptın?

What have you done to him?


Ona ne yaptın?

What have you done to her?


Endişelenmeye gerek yoktu.

There was no need to worry.


Tom'u oldukça iyi tanıyor olmalısın.

You must know Tom pretty well.


Bir gün daha kalmaya karar verdim.

I decided to stay one more day.


İki hafta içinde Tom'dan haber almadım.

I have not heard from Tom in two weeks.


Polis Tom'u kelepçeledi ve ona haklarını okudu.

The police handcuffed Tom and read him his rights.


Bunun benim için ne demek olduğunu biliyor musun?

Do you know how much this means to me?


Bunun olmasına izin vermeyeceğim.

I will not let that happen.


Aynı şeyi söylemek üzereydim.

I was just about to say the same thing.


Elinden gelen bu mu?

Is this the best you can do?


Beni görmüş olmalı.

He must have seen me.


Beni görmüş olmalı.

She must have seen me.


Bizi görmüş olmalı.

He must have seen us.


Bizi görmüş olmalı.

She must have seen us.


Bizi görmüş olmalılar.

They must have seen us.


Tom bizi görmüş olmalı.

Tom must have seen us.


Onunla birlikte taşınmayı düşünüyorum.

I'm thinking of moving in with him.


Onunla birlikte taşınmayı düşünüyorum.

I'm thinking of moving in with her.


Tom'la birlikte taşınmayı düşünüyorum.

I'm thinking of moving in with Tom.


Sevgilisi ile taşınmayı düşünüyor.

She's thinking of moving in with her boyfriend.


Kız arkadaşı ile taşınmayı düşünüyor.

He's thinking of moving in with his girlfriend.


Birlikte taşınmayı düşünüyorlar.

They're thinking about moving in together.


Eşyaları sökmek geri toparlamaktan daha kolaydır.

It's easier taking things apart than putting them back together.


Biz barış içinde geliriz.

We come in peace.


Arkadaş edinmek için burada değilim.

I'm not here to make friends.


Bunun senin için ne anlama geldiğini biliyorum.

I know how much it means to you.


Ona endişelenmemesini söyleyebilirsin.

You can tell him not to worry.


Ona endişelenmemesini söyleyebilirsin.

You can tell her not to worry.


Bu yer harika.

This place is great.


Bu gece garip davranıyorsun.

You're acting strange tonight.


O beni görmeden önce onu gördüm.

I saw him before he saw me.


O beni görmeden önce onu gördüm.

I saw her before she saw me.


Yemek tarifini nereden aldın?

Where did you get the recipe?


Onu bir ağaca bağladılar.

They tied him to a tree.


Fikrimi ifade etme hakkına sahibim.

I have the right to express my opinion.


Senin hakkında aynı şeyi söyledi.

He said the same thing about you.


Bana işkence etmeyi bırak.

Stop torturing me.


Bana işkence etmeyi bırak. O ne dedi?

Stop torturing me. What did he say?


Bana işkence etmeyi bırak. O ne dedi?

Stop torturing me. What did she say?


Bana işkence etmeyi bırak. O ne dedi? "O evet dedi."

Stop torturing me. What did she say? "She said yes."


Onu başka bir kadınla gördüm.

I saw him with another woman.


Hâlâ onu düşünüyorsun, değil mi?

You're still thinking about him, aren't you?


Hâlâ onu düşünüyorsun, değil mi?

You're still thinking about her, aren't you?


Hayır! Tom! Hayır!

Nooo! Tom! Noo!


Onunla konuşabilir miyim?

May I speak with him?


Bu mümkün değil.

That is not possible.


Beni böyle görmesini istemiyorum.

I don't want her to see me like this.


Gitmek için hazır mıyız?

Are we good to go?


Beni böyle görmesini istemiyorum.

I don't want him to see me like this.


Mümkün olduğu kadar kısa ve öz olmaya çalışacağım.

I'll try to be as brief as possible.


Ne yapıyorsun? "Bitkilerimin büyümesini izliyorum."

What are you doing? "I'm watching my plants grow."


Hiçbir yere gitmiyorsun.

You're not going anywhere.


Bu nasıl olabilir?

How can that be?


Kaygılanmak için hiçbir neden yok.

There's no reason to worry.


Gerçekten ona söylememi istiyor musun?

Do you really want me to tell her?


Gerçekten ona söylememi istiyor musun?

Do you really want me to tell him?


Bu insanlığa karşı bir suçtur.

This is a crime against humanity.


Neyle suçlanıyorum?

What am I being accused of?


Para yok.

There's no money.


Mary Tom'a bir fotoğrafını gönderdi.

Mary sent Tom a selfie.


Aslında yapmak çok kolay.

It's actually very easy to do.


Gelen kutum dolu.

My inbox is full.


Bunu bir alışkanlık haline getirmemeye çalış.

Try not to make a habit of this.


Bunu yapamayacağını biliyorum.

You know you can't do that.


Benim için oy verecek misin?

Are you going to vote for me?


Boş boş konuşuyorsun.

You're talking out of your ass.


Kıçından uyduruyorsun.

You're talking out of your ass.


Kıçından uydurmayı bırak.

Stop talking out of your ass.


Görmen gereken bir şey var.

There is something you should see.


Bilmen gereken bir şey var.

There is something you should know.


Bir çocukken burada oynardım.

I used to play here as a child.


Hava karardıktan sonra ormanda oynamayın.

Don't play in the forest after dark.


Boğazıma bir bıçak dayadılar ve beni soydular.

They put a knife to my throat and robbed me.


Sanırım onu yaptım.

I think I did it.


Sanırım onu yaptın.

I think you did it.


Başka bir gezegenden geliyorum.

I come from another planet.


Bu sabah bir sincap gördüm.

I saw a squirrel this morning.


Birkaç dakika önce bir adamın polisler tarafından tutuklandığını gördüm.

I saw a man get arrested by the police a few minutes ago.


Lütfen bana bunu bir şaka olduğunu söyle.

Please tell me it's a joke.


Benim oda arkadaşım deli.

My roommate is crazy.


Mary piyangoyu kazandı ama sonra biletini kaybetti.

Mary won the lottery, but then she lost her ticket.


Hâlâ şoktayım.

I am still in shock.


Hâlâ şoktayım.

I'm still in shock.


Onun en iyi arkadaşı olduğumu düşündüm.

I thought I was her best friend.


Onun en iyi arkadaşı olduğumu düşündüm.

I thought I was his best friend.


Bu konuda ne yapmalıyım?

What should I do about this?


Kediler akıllıdır.

Cats are smart.


Otur ve gözlerini kapat.

Sit down and close your eyes.


Boğazıma bir bıçak dayadı.

He put a knife to my throat.


Bu yasa dışı olmalı.

This should be illegal.


Tom bizi kurtarmaya gelecek.

Tom will come to save us.


Beni neyin mutlu ettiğini biliyorum.

I know what makes me happy.


Ben de yazmayı seviyorum.

I also like writing.


Sen ondan daha güzelsin.

You're prettier than her.


Sen benden daha güzelsin.

You're prettier than me.


O açıkçası benden daha güzel.

She's obviously prettier than me.


Bana bir hediye mi aldın?!

You bought me a gift?!


Sen de gerçekten güzelsin.

You're really pretty too.


O kendi evine sahip.

He owns his own house.


Naziler kitapları yaktı.

The Nazis burned books.


18 yaşın üzerinde misin?

Are you over 18?


On sekiz yaşın üzerinde misin?

Are you over eighteen years old?


Bu düşündüğünüzden daha kolay.

It's easier than you think.


Bu düşündüğünüzden daha zor.

It's harder than you think.


Bu benim en kötü korkum.

This is my worst fear.


O kaç yaşındaydı?

How old was he?


Kaç yaşındaydı.

How old was she?


Sana başarılar diliyorum.

I wish you success.


Turta pişiriyorum.

I'm baking a pie.


Tiyatroda çok fazla seyirci vardı.

There was a large audience in the theater.


O benim biyolojik babam.

He's my biological father.


Babamın biyolojik babam olmadığını kesinlikle anladım.

I just found out that my dad is not my biological father.


Bir kez seks yaptık ve onun eşi öğrendi.

We had sex once and his wife found out.


Bankaya giderken yol boyunca güldüler.

They laughed all the way to the bank.


O üzüldü ve reddetti.

She felt sad and rejected.


O iyi öpüşür.

He's an expert kisser.


O uzman bir öpücü.

He's an expert kisser.


Bunun nesi eğlenceli?

Where's the fun in that?


Öpüşürken kazara dişleri çarptık.

We accidentally bumped teeth while kissing.


Cornelius Gurlitt Naziler tarafından çalınan 1400 sanat eserini dairesinde saklamıştı.

Cornelius Gurlitt had hidden 1400 works of art stolen by the Nazis in his apartment.


Resimler çok iyi durumdaydı.

The paintings were in very good condition.


Biraz kurabiye pişirdim.

I baked some cookies.


Partiler çok eğlenceli olabilir.

Parties can be a lot of fun.


Bu web sitesinde bayan üyelerden daha fazla erkek üye var.

There are more male members than female ones on this website.


Ailemi özlüyorum.

I miss my parents.


Arkadaşlık web sitesini kullanmayı denedin mi?

Have you tried using a dating website?


Ailemi çok özlüyorum.

I miss my parents so much.


Bütün erkekler böyle değil.

Not all men are like that.


Bütün kızlar böyle değil.

Not all girls are like that.


Tom 5 dolara elma ve 3.50 dolara armut satmaktadır. Toplam 1415 dolara 370 meyve satılmışsa kaç tane elma satıldı?

Tom sells apples for $5 and pears for $3.50. If 370 fruits were sold for a total of $1415, how many apples were sold?


Tom'a bir kız tarafından vuruldu.

Tom got hit by a girl.


Tom bir kız tarafından dövüldü.

Tom got hit by a girl.


Mary Tom'un yüzüne yumruk attı.

Mary punched Tom in the face.


Büyümelisin.

You need to grow up.


Büyümelisin ve biraz olgunlaşmalısın.

You need to grow up and mature a bit.


Cinsiyetini değiştiremezsin.

You can't change your sexuality.


Neden onu gerçekten yumruklamadın?

Why didn't you just punch him?


Bu büyük kitap beynime zarar veriyor.

This big book makes my brain hurt.


Bunu son derece tavsiye ederim.

I would highly recommend it.


Gereğinden fazla gıda vardı.

There was more than enough food.


O bir topluluk aktivisti.

She is a community activist.


Adada sadece bir yol var.

There's only one road on the island.


Doğum günüm için biraz param var.

I got some money for my birthday.


Hayat garip.

Life is weird.


Hayat bazen garip.

Life is weird sometimes.


Bu durmalı.

This needs to stop.


Bunun durması gerekiyor.

This needs to stop.


Sana istediğin kadar çok zaman vereceğim.

I'll give you as much time as you want.


Bu gurur duyulacak bir şey.

That's something to be proud of.


Daha fazlasını bilmek ister misin?

Do you want to know more?


Buna sahipsin.

You've got this.


Bu optik bir illüzyon.

It's an optical illusion.


Kitapları severim.

I love books.


Bu biraz saygısız.

That's a little disrespectful.


Kafe öğrenciler tarafından işletilir.

The cafe is run by students.


O sadece ikinci el giysiler alır.

She only buys second-hand clothing.


Aynada kendime bakmak için banyoya koştum.

I ran to the bathroom to look at myself in the mirror.


Sana teşekkür ediyor olmalıyım.

I should be thanking you.


Hammurabi kanunu dünyanın en eski yasal kanunlarından biridir.

The Code of Hammurabi is one of the world's most ancient legal codes.


Hammurabi kodu dünyanın en eski yasa kodlarından biridir.

The Code of Hammurabi is one of the world's most ancient code of laws.


Hayır, senin için yemek pişirmeyeceğim.

No, I won't cook for you.


Onu terk etmelisin.

You should dump him.


Bu beni çok kızdırıyor.

It makes me so angry.


Cinselliğin ne anlama geldiğini biliyor musun?

Do you even know what sexism means?


Tom herkesle tokalaştı.

Tom shook everybody's hands.


Bütün erkekler böyledir.

All men are like that.


Alman erkekleri cinsiyetçidir.

German men are sexist.


Ben kızgınım.

I'm pissed.


Santa Mary'nin mektubuna cevap verdi.

Santa replied to Mary's letter.


Santa Tom'un mektubuna cevap vermedi.

Santa didn't reply to Tom's letter.


Tom, ben açım. "Ben de."

Tom, I'm hungry. "Me too."


Onun kısa bir dikkat süresi var.

She has a short attention span.


Ben yavaş öğrenen biriyim.

I'm a slow learner.


Bu çok cinsiyetçi.

This is so sexist.


O kesinlikle dinlemez.

He just doesn't listen.


Çok fazla istiyor muyum?

Am I asking for too much?


Bunu erkekler yaptığında bundan nefret ederim.

I hate it when guys do that.


Böylesine güzel bir adam gibi görünüyordu.

He seemed like such a nice guy.


İlk başta mükemmel bir adam gibi görünüyordu.

At first, he seemed like the perfect guy.


Bu konuda gerçekten heyecanlıyım.

I'm really excited about this.


Çok küçük bir çadırda uyuduk.

We slept in a very small tent.


Bunu gerçekten gördüğüme inanamıyorum.

I can't believe I'm actually seeing this.


Bunu gerçekten yaptığıma inanamıyorum.

I can't believe I'm actually doing this.


Tom çimleri biçerek biraz para kazandı.

Tom earned some money by mowing lawns.


Neden siz beyler bana hep onu soruyorsunuz?

Why do you guys always ask me that?


Tom, Ben açım.

Tom, I'm hungry.


Tom'un ebeveynleri evde değillerdi.

Tom's parents weren't home.


Tom hâlâ bir öğrenci.

Tom is still a student.


Bilmediğimiz çok şey var.

There's a lot we don't know.


Hâlâ bilmediğimiz çok şey var.

There's a lot we still don't know.


İşim hakkında hâlâ bilmediğim çok şey var.

There's a lot I still don't know about my job.


Odaya girerken kalbi çırpındı.

Her heart fluttered as he entered the room.


Bu gerçekten müthiş.

That's really awesome.


Burada ne yapıyorsun? Buraya gelemezsin!

What are you doing here? You can't come in here!


O önce iyi bir adam gibi görünüyordu.

He seemed like a nice guy at first.


Sıcaklık her zamankinden daha düşük.

The temperature is lower than usual.


Onun yanakları kızardı.

Her cheeks reddened.


Mary strafor toplarından ve eski bir çoraptan hoş bir kardan adam yaptı.

Mary made a cute snowman out of styrofoam balls and an old sock.


Ona âşık olup olmadığımdan emin değilim.

I'm not sure if I'm in love with her.


Ona âşık olup olmadığımdan emin değilim.

I'm not sure if I'm in love with him.


Pencerenin yanındaki sandalyeye oturdu.

She sat in the chair besides the window.


Bu kalın yün çoraplar bacaklarınızı sıcak tutacak.

These thick wool stockings will keep your legs warm.


Tom bir teleskop istiyor.

Tom wants a telescope.


Tom bize katılacak mı?

Will Tom be joining us?


Dilekler gerçekleşir mi?

Do wishes come true?


Tom'un dileği yerine getirildi.

Tom's wish was granted.


Onun dileği yerine getirildi.

Her wish was granted.


Hayatım kararıyor.

My life is falling apart.


Tom uyandığında her şey karla kaplıydı.

When Tom woke up, everything was covered with snow.


Birlikte bir kardan adam yaptılar.

They built a snowman together.


Tom ve Mary birlikte bir kardan adam yaptılar.

Tom and Mary built a snowman.


İmkansız şeyler bazen olur.

Impossible things sometimes happen.


Görünüşte imkansız şeyler bazen olur.

Seemingly impossible things sometimes happen.


Monitörünüzü ayarladınız mı?

Have you calibrated your monitor?


Teleskobunuzu ayarlamalısınız.

You need to collimate the telescope.


Bu alet ayarlanmalı.

This instrument needs to be calibrated.


Gerçeklik korkutucu.

Reality is scary.


Dünya düşündüğün kadar korkutucu değil.

The world is not as scary as you think.


Ben gün doğumunu gördüm.

I saw the sunrise.


Kahvemi içerken balkondaki kuşları izledim.

I watched the birds on the balcony while drinking my coffee.


Neden her şey beyaz? "Kardan dolayı."

Why is everything white? "Because of the snow."


Tom kar küresini saatlerce izleyebilir.

Tom can watch his snowglobe for hours.


Kar kürelerini nasıl yapıyorlar?

How do they make snow globes?


Dişlerine iyi bakmalısın.

You should take good care of your teeth.


Yunan mitolojisinde, Zeus Chronos'un oğludur.

In Greek mythology, Zeus is the son of Chronos.


Açlık Oyunları nedir? "Bilmiyorum. Umarım aç olan insanlar hakkında değildir."

What is ‘The Hunger Games’? "I don't know. I hope it's not about people who are hungry."


Yorumunun ikinci kısmının büyük bir örnek cümle olacağını düşünüyorum.

I think that the second part of your comment would make a great example sentence.


Benim sınıfta bu konuda bir tartışma vardı.

We had a debate about this in my class.


Tom bir gıda bankası için çalışıyor.

Tom works for a food bank.


Bu yıl son derece iyi verimimiz vardı.

We had extremely good yields this year.


Bu yıl durum eşi görülmemiş.

The situation this year is unprecedented.


Bu yıl bereketli mahsülümüz vardı.

We had a bumper crop this year.


Kanada'da buğday fiyatlarının azalacağı tahmin edilmektedir.

Canadian wheat prices are forecast to decrease.


Tom muhtemelen onu sevdiğimi biliyor.

Tom probably knows I like him.


Tom muhtemelen Mary'nin onu sevdiğini biliyor.

Tom probably knows that Mary likes him.


Bu kadar çok yiyeceği israf etmeyin.

Don't waste so much food.


Tom bir bankada çalışıyor.

Tom works for a bank.


Kendimi tekrar etmeyi sevmem.

I don't like repeating myself.


Kendimi tekrar etmeyi sevmem. "Ne dedin?"

I don't like repeating myself. "What?"


Diş bakımı pahalıdır.

Dental care is expensive.


Ellerini duvara daya.

Put your hands against the wall.


Ben şimdi ağlayacağım.

I'm gonna go cry now.


Şimdi ağlayacağım.

I'm going to go cry now.


Bu gerçekten saçma.

This is really ridiculous.


TV izlemeyi bırak. Beynini tahrip edecek.

Stop watching TV. It will destroy your brain.


Saçım hâlâ ıslak.

My hair is still wet.


Saçımı kurutmak için saç kurutma makinesi kullanırım.

I use a blow dryer to dry my hair.


Korkma.

Do not freak out.


O muhtemelen onu sevdiğimi biliyor.

He probably knows I like him.


O muhtemelen onu sevdiğimi biliyor.

She probably knows I like her.


Belki onlar geçicilik ve sürekli zaman geçidi olarak olarak anlaşılabileceği için eski fotoğraflardaki bulutlardan ve saatlerden etkilendim.

I am fascinated by clouds and clocks on old photographs - perhaps because they can be understood as symbols of the transience and continuous passage of time.


Kar güzel ama soğuk.

Snow is pretty, but it's cold.


Glühwein'i denedin mi? Bence oldukça güzel.

Have you tried glühwein? I think it's pretty good.


Sevgilisi de oradaydı.

Her boyfriend was there, too.


Sevgilisi de oradaydı.

His girlfriend was there, too.


O diğer kızlarla konuşursa kıskanırım.

I get jealous when he talks to other girls.


Ben diğer çocuklarla konuşursam kıskanır.

He gets jealous when I talk to other guys.


Stajyerler bodrumda çalışırlar ve hiç pencere yoktur.

The interns work in the basement and there are no windows.


Tom kedisine sadece çiğ et verir.

Tom only gives raw meat to his cat.


Tom'un masum olduğuna inanıyorum.

I believe that Tom is innocent.


Onlar benim çocuğumu götürecekler mi?

Are they going to take my child away?


Seyahat etmeyi isterim ama hiç param yok.

I would like to travel, but I don't have any money.


Tom ve Mary her zaman uygun giysiler giyerler.

Tom and Mary always wear matching clothes.


Noel pazarı nedir?

What is a Christmas market?


Sorunun bir parçasısın.

You're part of the problem.


Sorunun bir parçasısın.

You are part of the problem.


Hiç soyulmadım.

I have never been robbed.


Tam olarak olan budur.

That's exactly what happened.


Kedim etkilenmedi.

My cat wasn't impressed.


Antartika'ya taşınmak istiyorum.

I want to move to Antarctica.


Antartika'da yaşamak istiyorum.

I want to live in Antarctica.


Bu penguen gerçekten şirin.

This penguin is really cute.


Twerking'in ne olduğunu bilmiyorum ve umurumda değil.

I don't know what "twerking" is and I don't care.


Almanların çoğu İngilizce konuşabilirler.

Most Germans can speak English.


Amerikalıların çoğu İngilizce konuşabilirler.

Most Americans can speak English.


Amerikalıların çoğu Almanca konuşamazlar.

Most Americans can't speak German.


Mahalle kara yolu ile ikiye ayrıldı.

The neighborhood was cut in two by the highway.


Rahim ağzı kanserinin servikal vertebrayla bir ilgisi yoktur o bir rahim ağzı kanseridir.

Cervical cancer has nothing to do with cervical vertebrae. It's a cancer of the cervix.


Rahim kanseri teşhis testi rahim ağzı kanserini erken tespit etmeye yardımcı olabilir.

A Pap test can help detect cervical cancer early on.


HPV aşısı rahim ağzı kanserini önlemeye yardımcı olabilir.

The HPV vaccine can help prevent cervical cancer.


Erkekler HPV ile enfekte olabilirler.

Men can be infected with HPV.


Kendi kendine meme muayenesi artık doktorlar tarafından tavsiye edilmemektedir.

Breast self-examinations are no longer recommended by doctors.


Noel ışıklarını seviyorum.

I love Christmas lights.


Noel yılın en harika zamanıdır.

Christmas is the most wonderful time of the year.


Ah Tom, sen büyük, güçlü adamsın! Buraya gel ve beni öp! "Üzgünüm! Ben evliyim!"

Oh Tom, you big, strong man! Come here and kiss me! "I'm sorry! I'm married!"


O zamandan beri işler değişti mi?

Have things changed since then?


Bildiğine yatırım yapmalısın.

You should invest in what you know.


Sen hiçbir şeyden daha az değerlisin.

You're worth less than nothing.


Tom parlak renkli turuncu pantolon giymeyi seviyor.

Tom likes to wear brightly colored orange pants.


Detroit'e Batının Paris'i denilirdi.

Detroit was called the Paris of the West.


Mahalle kara yoluyla ikiye ayrıldı.

The neighbourhood was cut in two by the highway.


Tom teraslı evde yaşıyor.

Tom lives in a row house.


Onu sevmememin nedeni budur.

That's the reason I don't like her.


Okul onu kovdu.

The school expelled her.


Okul onu kovdu.

The school expelled him.


O, okuldan kovuldu.

He was expelled from the school.


O, okuldan kovuldu.

She was expelled from the school.


Sana söyleneni yap.

Do what you're told.


Düşünce iyi. Sadece bir problem var: Tom henüz evet demedi.

The idea is good. There is just one problem: Tom has not yet said yes.


O çok sorunsuzca gitti.

It went very smoothly.


İşler çok sorunsuzca gitti.

Things went very smoothly.


Neden bunu okudum?

Why did I read this?


Bu kadar çok kan asla görmedim.

I've never seen so much blood.


Hayatımda hiç bu kadar çok kan görmedim.

I've never seen so much blood in my life.


O bir seks manyağı.

He's a sex maniac.


Neden Tanrı beni bu kadar çirkin yarattı?

Why did God make me so ugly?


Neden Tanrı beni bu kadar güzel yarattı?

Why did God make me so beautiful?


Onlar gibi olmak istiyordum.

I wanted to be like them.


Onun gibi olmak istiyordum.

I wanted to be like him.


Onun gibi olmak istiyordum.

I wanted to be like her.


Ondan hoşlanmamamın nedeni bu.

That's the reason I don't like him.


Keşke bir oğlumuz olsa!

If only we had a son!


Keşke bir kızımız olsa!

If only we had a daughter!


Keşke bir çocuğumuz olsa!

If only we had a child!


Garipı bir adam onu bir bıçakla tehdit etti.

A strange man threatened her with a knife.


Roma yanıyor.

Rome is burning.


Nero Roma yanarken Roma'ya baktı.

Nero looked at Rome while it was burning.


Artık cinsel ilişkiye girmiyoruz.

We don't have sex anymore.


O ona ayak bileğini gösterdi.

She showed him her ankle.


Mary Tom'a doğum günü için bir kazak ördü.

Mary knitted Tom a sweater for his birthday.


Tom'da örgü örmeyi sever.

Tom likes knitting too.


Keşke onu söylemeseydim.

I wish I hadn't said that.


Bu sabah tıraş oldun mu?

Did you shave this morning?


Sakin ol.

Calm the hell down.


Arkadaşım Tom'la tanışmanı istiyorum.

I want you to meet my friend, Tom.


Ona söylemek için çok geç değil.

It's not too late to tell her.


Ona söylemek için çok geç değil.

It's not too late to tell him.


Onu sevdiğini ona söylemek için çok geç değil.

It's not too late to tell her that you love her.


Onu sevdiğini Mary'ye söylemek için çok geç değil.

It's not too late to tell Mary that you love her.


Onu sevdiğini ona söylemek için çok geç değil.

It's not too late to tell him that you love him.


Onu sevdiğini Tom'a söylemek için çok geç değil.

It's not too late to tell Tom that you love him.


Sadece annen gibisin.

You're just like your mother.


Sadece baban gibisin.

You're just like your father.


Hoş bir dokunuş.

It's a nice touch.


Uzun zaman önceydi.

It was a long time ago.


Neden onunla arkadaş olayım?

Why would I be friends with her?


Neden onunla arkadaş olayım?

Why would I be friends with him?


Sanırım paranı geri istemelisin.

I think you should ask for your money back.


Hâlâ buradayım ve gitmeyeceğim.

I'm still here and I'm not going away.


Onu sevdiğini biliyor mu?

Does he know that you like him?


Onu sevdiğini biliyor mu?

Does she know that you like her?


Şimdiye kadar oynadığım en bağımlılık yapan oyun.

It's the most addicting game I have ever played.


Bu beni çok güldürdü.

This made me laugh so hard.


O gerçek bir kahramandı.

He was a real hero.


O gerçek bir kahramandı.

She was a real hero.


İlk öpücüğümü asla unutmayacağım.

I'll never forget my first kiss.


Tam babana benziyorsun.

You are exactly like your father.


Her zaman sağlıklı yerim.

I always eat healthy.


Her zaman sağlıklı yemek yemeye çalışırım.

I always try to eat healthy food.


O kadar çok umurumda değil.

I don't even care that much.


Seninle aynı fikirdeyim.

I'm not disagreeing with you.


Neden erkekler için tamam, ama kızlar için değil?

Why is it okay for boys, but not for girls?


Bir kız için çok iyisin...

You're very good... for a girl.


Bu çok serin.

This is very cool.


Bıyıklı şu adam kim?

Who's that guy with the mustache?


Windows'un bu kopyası orijinal değil.

This copy of Windows is not genuine.


O diğer kızlar gibi değil.

She's not like other girls.


Mary diğer kızlar gibi değil.

Mary is not like the other girls.


Tom diğer erkekler gibi değil.

Tom is not like the other boys.


Güzel görünmek istiyorum!

I want to look pretty!


Artık komedi izlemek istemiyorum.

I don't watch sitcoms anymore.


Sen çok zayıfsın.

You're so skinny.


Sen çok zayıfsın.

You're so thin.


Sen çok küçüksün.

You're so tiny.


Vücudunuzdan memnun musunuz?

Are you happy with your body?


Bir sorununun olduğu oldukça açık.

It's pretty clear you have a problem.


Tom'un bir sorunu olduğu oldukça açık.

It's pretty clear Tom has a problem.


Lexus 1983 yılında Toyota tarafından yapılmıştır.

Lexus was founded in 1983 by Toyota.


Tom gıcır gıcır Lexusunu çarptı.

Tom crashed his brand-new Lexus.


Bazı insanların araba sürmesine izin verilmemeli.

Some people shouldn't be allowed to drive.


Ben şimdi gerçekten ağlıyorum.

I am literally crying right now.


Onunla konuşmaya çalıştım.

I've tried to talk to her.


Onunla konuşmaya çalıştım.

I have tried to talk to her.


Onunla konuşmaya çalıştım.

I've tried to talk to him.


Onunla konuşmaya çalıştım.

I have tried to talk to him.


Tom kuzenini öptü.

Tom kissed his cousin.


Sevgilimi aldattım.

I cheated on my boyfriend.


Bazen dondurulmuş sebze alırım.

Sometimes, I buy frozen vegetables.


Aman Tanrım! Bunu bilmiyordum!

OMG! I didn't know that!


Aman Tanrım bunu bilmiyordum.

Omigod! I didn't know that!


Bunun gerçekten şirin olduğunu düşündüm.

I thought it was really cute.


Tom TV'sinin kendini izlediğini düşünüyor.

Tom thinks that his TV is watching him.


Sadece beni güldürdün.

You just made me smile.


Bir sorunumuz olduğu oldukça açık.

It's pretty clear we have a problem.


Ne yazık ki "sadfully" bir kelime değildir.

Sadly, "sadfully" is not a word.


Onu beklemeli miyiz?

Do we need to wait for him?


Tom'u beklemeli miyiz?

Do we need to wait for Tom?


Hayatta olduğum için minnettarım.

I'm thankful to be alive.


Sadece çok kaybolmuş hissediyorum.

I just feel so lost.


İki gün sonra Tom öldü.

Two days later, Tom was dead.


Onun yakışıklı olduğunu düşünüyorum.

I think he's handsome.


Bu eğlenceli değil.

This is not fun.


Tom kuzenimi öptü.

Tom kissed my cousin.


Tom ebeveynlerinden biraz alkol çaldı ve onların fark etmeyeceklerini düşündü.

Tom stole some alcohol from his parents and thought that they wouldn't notice.


Mary başkalarına yardım etmeyi sever.

Mary likes helping others.


Tom ağır bir çay tiryakisi.

Tom is a heavy tea drinker.


Mary hayvanları sevdiği için veteriner olmak istiyor.

Mary wants to become a vet because she loves animals.


Tatoeba'yı hiç duymadım.

I have never heard of Tatoeba.


Tom'un büyük bir hayranıyım.

I'm a big fan of Tom.


Kira hakkında biraz tartıştılar.

They argued a little about the rent.


İşlerimiz gelişmeye başladı.

Our work began to flourish.


Tom ve Mary birlikte çok mutlu görünüyorlar.

Tom and Mary seem to be so happy together.


Tom'un bana dediği gibi Esperanto'nun iki düşmanı var, bilgisizlik ve ön yargı.

As Tom told me, Esperanto has two enemies, ignorance and prejudice.


Yaraya dokunma, enfeksiyon kapabilirsin!

Don't touch the wound, you could get an infection!


O kötü bir şey değil.

It's not a bad thing.


Öğrencilerin seni sevmesinin sebebi bu.

That's why students love you.


Tom ve Mary kütüphanenin yakınında yaşıyorlar.

Tom and Mary live near the library.


Beni öyle kolay affetmeyecek.

He won't forgive me so easily.


Tom pipo oymayı seviyor.

Tom likes carving pipes.


Tom Mary için bir pipo oydu ama o sigara içmiyor.

Tom carved a pipe for Mary, but she doesn't smoke.


Tom! İyi misin?

Tom! Are you all right?


Onlar her yerdeler.

They're everywhere!


Küçük Tom kendini banyoya kilitledi ve kapıyı açamadı.

Little Tom locked himself in the bathroom and couldn't open the door.


O, kibarlığından faydalandı.

She took advantage of his kindness.


O, kibarlığından faydalandı.

He took advantage of her kindness.


Benim annem değilsin.

You're not my mom.


Bana ne yapacağımı söylemeyi bırak. Sen benim annem değilsin.

Stop telling me what to do. You're not my mom.


Sanırım her ikimiz de bunun cevabını biliyoruz.

I think we both know the answer to that.


Müzik ünlü bir besteci tarafından bestelenmiştir.

The music was composed by a famous composer.


Bu pipo lüle taşından oyulmuş.

This pipe is carved from meerschaum.


Mary Tom'a doğum günü için bir pipo verdi.

Mary gave Tom a pipe for his birthday.


Bu sigara içme piposu yaban gülü kökünden yapılır.

This smoking pipe is made from briar root.


Tom kendi sigara piposunu oydu.

Tom carved his own smoking pipe.


Ben sadece normal bir insan olmak istiyorum.

I just want to be a normal person.


Tom her zaman seni sevecek.

Tom will always love you.


Geri sayım başladı.

The countdown has started.


Tom'u gerçekten sevdiklerini düşünüyorum.

I think they really like Tom.


Seni gerçekten sevdiklerini düşünüyorum.

I think they really like you.


Onun Tom'u gerçekten sevdiğini düşünüyorum.

I think she really likes Tom.


Onun Tom'u gerçekten sevdiğini düşünüyorum.

I think he really likes Tom.


Lütfen cep telefonunu kapat.

Please turn off your cellphone.


Gerçekten mi? Bu çok ilginç.

Really? That's so interesting.


Onun gerçekten iyi gittiğini düşünüyorum.

I think that went really well.


Hikayen sıkıcı.

Your story is boring.


Bu sabah kalktığında ilk yaptığın şey nedir?

What's the first thing you did when you woke up this morning?


Bu sabah kalktığında yaptığı ilk şey nedir? "Tekrar yatmaya gittim."

What's the first thing you did when you woke up this morning? "I went back to sleep."


Buralarda yeni olmalısın.

You must be new around here.


Tom derin dağlarda izole bir köyde büyüdü.

Tom grew up in an isolated village deep in the mountains.


Onlar Tom'u kurtarmak için zamanda geriye seyahat etmeye karar verdiler.

They decided to travel back in time to save Tom.


Almanya'da yaşayan bir arkadaşım var. Onun adı Tom. Onu tanıyor musunuz?

I have a friend who lives in Germany. His name is Tom. Do you know him?


Arkadaşlarınıza Tatoeba'dan bahsedin.

Tell your friends about Tatoeba.


O, onun masasına aşk notları bırakmaya başladı.

He started leaving love notes on her desk.


Bu hatayı yapan ilk kişi değilsin.

You are not the first to make this mistake.


Geçmiş geçmişte kalmıştır. Onun hakkında yapabileceğin hiçbir şey yok.

The past is the past. There's nothing you can do about it.


Balık kayaların altında saklanıyor.

The fish is hiding under the rocks.


Bunlar benim çoraplarım mı yoksa senin çorapların mı?

Are these my socks or your socks?


Ne dememiz gerekiyor?

What should we say?


Ne söylemeliyiz?

What should we say?


Bu sadece senin hayalindi.

It was just your imagination.


Bu son derece utanç verici.

It's extremely embarrassing.


Bu sadece bir kez oldu.

This only happened once.


Bu sadece bir kez oldu.

It only happened once.


Dikkatli olmak zorundayım.

I have to be careful.


Tatoeba'nın her zaman daha fazla cümlelere ihtiyacı var!

Tatoeba always needs more sentences!


Mary bir meslektaşı ile uyudu.

Mary slept with a coworker.


Onun patronuyla bir ilişkisi vardı.

She had an affair with her boss.


Bu bir pusu!

It's an ambush!


Düşünme tarzını sevmiyorum.

I don't like the way you think.


Bana ne yapıyorsun?

What are you doing to me?


Hayal ettiğimden daha küçüktü.

It was smaller than I had imagined.


Düşündüğümden daha küçüktü.

It was smaller than I thought.


Ve bunu nasıl biliyorsun?

And how do you know that?


Bu cümleyi sevmiyorum.

I don't like this sentence.


Sevgilim bilmiyor.

My boyfriend doesn't know.


Kız arkadaşım bilmiyor.

My girlfriend doesn't know.


Bu sadece benim hayalimdi.

It was just my imagination.


O senin için doğru adam değil.

He's not the right guy for you.


Daha iyi bir yol olmak zorunda olduğunu biliyordum.

I knew there had to be a better way.


Onun için yapabileceğin hiçbir şey yok.

There is nothing you can do for her.


Onun için yapabileceğin hiçbir şey yok.

There is nothing you can do for him.


Bu cümle beş saniye içinde kendi kendini imha edecek.

This sentence will self-destruct in five seconds.


Beni hatırlamadığına bahse girerim.

I bet you don't remember me.


Yerimdeyim.

I'm in position.


Tom, kopya mı çekiyorsun?

Tom, do you copy?


Herkesin önünde beni öptü.

He kissed me in front of everyone.


Seni nerenden öptü? "Dudaklarımdan."

Where did he kiss you? "On my lips."


O dudaklarını benimkine bastırdı.

He pressed his lips against mine.


Onu geri öptün mü?

Did you kiss him back?


O beni öptü ve sonra onu tokatladım.

He kissed me and then I slapped him.


Biraz abartmıyor musun?

Aren't you exaggerating a little?


Onun yakışıklı olduğunu düşünüyor musun?

Do you think he's handsome?


Öpücük şaşırtıcıydı.

The kiss was amazing.


O sizin için doğru kız değil.

She's not the right girl for you.


Hayallerinden asla vazgeçme.

Never give up on your dreams.


Ben bu konuda iyiyim.

I'm okay with that.


Kutulanmış şarap genellikle çok iyi değil.

Boxed wine isn't usually very good.


Çoraplarını ödünç alabilir miyim? "Hayır."

Can I borrow your socks? "No."


Tom'u bu resimde görebiliyor musun?

Can you spot Tom in this picture?


Tom sabırsızlanıyordu.

Tom was getting impatient.


O sadece beni bir kez öptü.

He only kissed me once.


O seni kaç kez öptü? "Sadece bir kez."

How many times did he kiss you? "Just once."


O seni öptü değil mi?

He kissed you, didn't he?


Onu öptün, değil mi?

You kissed him, didn't you?


Yüzmeyi denedin mi?

Have you tried swimming?


Bu iyi bir şey mi yoksa kötü bir şey mi?

Is that a good thing or a bad thing?


Son kez yüzmeyi denediğimde neredeyse boğuluyordum.

The last time I tried swimming, I almost drowned.


Mary ilköğretime gitti fakat Tom liseye gitti.

Mary went to a Hauptschule, but Tom went to Gymnasium.


Herkes aynı değil.

Not everyone's the same.


Muhtemelen komik görünüyorum.

I probably sound ridiculous.


Benim evim perili.

My house is haunted.


Su hayat kaynağıdır.

Water is a source of life.


Önce bu konuda kafam karıştı.

I was confused about that at first.


Önce kafam karıştı.

I was confused at first.


Bir balya makinesi samanı balyalara sıkıştırmak için kullanılır.

A baler is used to compress hay into bales.


At ahırda.

The horse is in the stable.


Almanya on altı eyaletten oluşur.

Germany is made up of sixteen Länder.


Ben yabancı değilim.

I'm not strange.


Sana sarılabilir miyim?

Can I give you a hug?


O, okulda Latince öğrendi.

She learned Latin in school.


Sadece hayvanlar kürk giymeli.

Only animals should wear fur.


Tom bir Havai gömleği giydi.

Tom wore a Hawaiian shirt.


Kapa çeneni!

Shut your trap!


Tom, fındık yerken bir sincabın resmini çekti.

Tom took a picture of a squirrel while it was eating a nut.


Gidebildiğim kadar sık giderim.

I go as often as I can.


Tom ineklerin bir resmini çekti.

Tom took a picture of the cows.


Bir ineği nasıl sağarsın?

How do you milk a cow?


İneklerle boğalar arasındaki fark nedir?

What's the difference between cows and bulls?


Bir boğa erkektir ve bir inek dişidir.

A bull is male and a cow is female.


Gerginim ve korkuyorum.

I am nervous and scared.


Gergindim ve korkuyordum.

I was nervous and scared.


Atlar tırmığı çekiyor.

The horses are pulling the harrow.


Bu çiftçi traktör yerine atlara sahip.

This farmer owns horses instead of a tractor.


Tırpanlar elle çim biçmek için kullanılırlar.

Scythes are used for mowing grass by hand.


Ona yardım etmek için yapabileceğin hiçbir şey yok.

There's nothing you can do to help her.


O, işi almadı.

He didn't get the job.


Tom'un sıcak su havuzu var.

Tom has a hot tub.


Tom'un TV gösterisi , Tom ve arkadaşları"'nı gördün mü?

Have you seen Tom's TV show, "Tom and Friends"?


O, işi almadı.

She didn't get the job.


Mümkün olduğunca buraya sık gelirim.

I come here as often as I can.


O kalkmaya çalıştı ama acısı çok büyüktü.

She tried to get up, but the pain was too great.


Bileğim acıyor.

My wrist hurts.


Biriyle baloya gidiyor musun?

Are you going to the prom with anyone?


Sadece bir köşede oturmak ve ağlamak istiyorum.

I just want to sit in a corner and cry.


Ona yardım etmek için yapabileceğim hiçbir şey yok.

There's nothing I can do to help him.


Ona yardım etmek için yapabileceğim hiçbir şey yok.

There's nothing I can do to help her.


Ona yardım etmek için yapabileceğin hiçbir şey yok.

There's nothing you can do to help him.


Ben bir panda değilim.

I am not a panda.


Birçok kişi aranır ama birkaç kişi seçilir.

Many are called, but few are chosen.


Sana söylemek istediğimiz bir şey var.

We have something we want to tell you.


Buzlu bir yama üzerinde kaydım.

I slipped on an icy patch.


Bütün sabah ağladım.

I cried all morning.


Onun öpücüklerini özlüyorum.

I miss his kisses.


Onun öpücüğünü özlüyorum.

I miss his kiss.


Onun öpücüğünü özledi.

He missed his kiss.


Bu para nereden geldi?

Where did this money come from?


Bu cümleyi kim yazdı?

Who wrote this sentence?


Et, çiğ yenmemelidir.

Meat should not be eaten raw.


Bana göre, daha önce hiç kimse böyle bir şey yapmamıştır.

I think nobody has ever done such a thing before.


Tom akıcı bir şekilde Japonca konuşur.

Tom speaks Japanese fluently.


Kızlar, harikasınız!

Girls, you're gorgeous!


Ondan sonra hayatım asla aynı değildi.

My life was never the same after that.


Hafta içi günleri : Pazartesi, Salı, Çarşamba, Perşembe ve Cuma'dır.

The weekdays are: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, and Friday.


Geçmişi unut, geleceği yaşa.

Forget the past, live the future.


Brokoliyi severim.

I love broccoli.


Tom kesinlikle beni terk etti.

Tom just dumped me.


Biraz daha brokoli alabilir miyim?

Can I have more broccoli?


Kocanı aldattın.

You deceived your husband.


Bu çorbayı yapmak çok basit.

This soup is very simple to make.


Havucu severim.

I love carrots!


Bu, haftada iki defadan fazla olur.

This happens more than two times per week.


Bilthoven'a yürürüm.

I walk to Bilthoven.


Bilthoven'dayım.

I am in Bilthoven.


Yürüyerek giderim.

I go on foot.


Dört saat içerisinde varacağım.

I will arrive in four hours.


Kitabı arkadaşıma verdim.

I gave the book to my friend.


Okuyacak zamanım yok.

I don't have time to read.


Komünistler birbirlerine "yoldaş" derlerdi.

The communists called each other "comrades".


İkiyüzlülükten nefret ederim.

I detest hypocrisy.


Yoldaş Tom yoldaş Mary'ye âşık oldu.

Comrade Tom fell in love with comrade Mary.


Ayağa kalk ve kendini tanıt lütfen.

Stand up and introduce yourself, please.


Mary Tom'un cadılar bayramı partisinde olmadığını düşündü ama aslında o onu kurt adam maskesinin arkasından gizlice izliyordu.

Mary thought that Tom wasn't at the Halloween party, but in fact he was secretly observing her from behind his werewolf mask.


Eğer yarın Pazartesi ise, o zaman bugün Pazar'dır.

If tomorrow is Monday, then today is Sunday.


Eğer fakirlere yiyecek bir şey verirsem, o zaman bana aziz derler. Eğer fakirlerin neden yiyecek hiçbir şeyi olmadığını sorarsam, o zaman bana komünist derler.

If I give the poor something to eat, then they call me a saint. If I ask why the poor have nothing to eat, then they call me a communist.


Askerler düşman saldırısına direndi.

The soldiers withstood the enemy attack.


Okulumuz saat sekiz buçukta başlar.

Our school starts at eight thirty.


Bu kitapların hiçbiri yararlı değil.

None of these books are useful.


Tom kibirli ve iş arkadaşlarının hepsinden daha iyi olduğunu düşünüyor.

Tom is arrogant and thinks that he's better than all of his coworkers.


Tekneyi sarsmayın.

Don't rock the boat.


Tekneyi sarsmak istemiyorum.

I don't want to rock the boat.


Ben isimleri istiyorum.

I want names.


Kahve makinesini kim kırdı?

Who broke the coffee machine?


Lütfen bana meyve getir.

Please bring me fruit.


Meyve istiyor musun?

Do you want fruit?


Yiyecek istiyor musun?

Do you want food?


Lütfen bana yumurtaları getir.

Please bring me eggs.


Tatoeba'nın karanlık yönünü kesinlikle keşfettim.

I just discovered the dark side of Tatoeba.


Bu para nereden geliyor?

Where is this money coming from?


Kız kardeşimin evinde kalacağım.

I'll stay at my sister's place.


Bu cevabı beğeniyorum.

I like this answer.


Merak etme. O benim sevgilim değil. O sadece bir arkadaş.

Don't worry. He's not my boyfriend. He's just a friend.


Mary Tom'dan şarap şişesini açmasını istedi ve sonra kendinden geçmişken onu öptü.

Mary asked Tom to open the wine bottle and then kissed him while he was distracted.


Tom Mary'nin sevgilisi olduğunu düşünüyor ama Mary onu sadece bir arkadaş olarak düşünüyor.

Tom thinks that he's Mary's boyfriend, but Mary thinks that he's just a friend.


Mary Tom'un sevgilisi olduğunu düşünüyor ama Tom için o sadece bir arkadaş.

Mary thinks that she's Tom's girlfriend, but for Tom, she's just a friend.


Mary Tom'un şarap şişesini açmasını istedi vesonra o meşgulken onu öptü.

Mary asked Tom to open the wine bottle and then kissed him while he was busy.


Tom yemek pişiremeyecek kadar çok tembel.

Tom is too lazy to cook.


Tom su kaynatmayı bilmiyor.

Tom doesn't know how to boil water.


Evde saçının rengini açabilirsin ve boyayabilirsin.

You can bleach and dye your hair at home.


Otobüs pason var mı?

Do you have a bus pass?


Bitkilerim var.

I have plants.


Bitkilerimi seviyorum.

I love my plants.


Ben her zaman ağlarım.

I cry all the time.


Avukatımdan haber alıyor olacaksın.

You'll be hearing from my lawyer.


Boru temizleyicileri boruları temizlemek için kullanılır.

Pipe cleaners are used for cleaning pipes.


Bu filmi iki kez gördüm.

I've seen this movie twice.


Çocuklar gürültülü.

The boys are noisy.


Margarita margarita içerken margherita pizza yapıyor.

Margarita is making a margherita pizza while drinking margaritas.


Teşekkürler, İsa.

Thank you, Jesus.


Tom'un ailesi sık sık ayın sonuna yakın yiyeceklerini tüketir.

Tom's family often runs out of food near the end of the month.


İsa Peygamber!

Jesus Christ!


Elektrik kesintisine bir sincap neden oldu.

The power outage was caused by a squirrel.


Sincap anında öldü.

The squirrel died instantly.


Tom genellikle fasulye, pirinç patates ya da makarna yer.

Tom often eats beans, rice, potatoes or pasta.


Onu deli etti.

I blew his mind.


O beni Cadılar bayramı partisine davet etti.

He invited me to a Halloween party.


Bu uygulama Tom'un telefonunda çalışıyor ama Mary'ninkinde değil.

This application runs on Tom's phone, but not on Mary's.


Tom'un tavernası da bir teslimat hizmeti sunmaya başladığından beri taverna telefon görüşmeleriyle dolup taşıyor.

Since Tom's Tavern has started offering a delivery service too, it has been flooded with phone calls.


Oldukça uygun olduğu için her zaman internette pizza siparişi veririm.

I always order pizza over the Internet, which is quite convenient.


Tom bununla ilgili çok fazla düşünmedi.

Tom didn't think too hard about this one.


Bilgisayarımdan nefret ediyorum.

I hate my computer.


Çok ilginç değilsin.

You're not very interesting.


Tom'a benden selam söyle.

Say hello to Tom for me.


Başarılı bir avukata âşık oldu.

She fell in love with a hotshot lawyer.


Sayfalar terle doldu.

The sheets were soaked with sweat.


Bir kayanın altında saklanmak istiyorum.

I want to hide under a rock.


O, tişörtünü çıkardı.

He took off his T-shirt.


Tom, Mary'nin masasının üstüne bir yığın mektup koydu.

Tom put a pile of letters on Mary's desk.


Tom sandalyesini geriye itti ve ayağa kalktı.

Tom pushed his chair back and stood up.


Tom tabağını bir kenara itti ve yeterince yediğini söyledi.

Tom pushed his plate away and said that he had eaten enough.


Tom cüzdanını çıkardı ve Mary'ye biraz para verdi.

Tom pulled out his wallet and gave Mary some money.


Cahilliğinden utanıyordu.

She was ashamed of her ignorance.


Komşusundan nefret ediyor.

He hates his neighbor.


Endişe verici bir sessizlik vardı.

There was an uneasy silence.


Uğursuz bir sessizlik vardı.

There was an ominous silence.


Uyuyamadım bu yüzden kendime bir kahve yaptım.

I was unable to sleep, so I made myself some coffee.


Bu sahte çevrecilikten daha fazla bir şey değil.

That's nothing more than greenwashing.


Bizim lezzetli kahvemiz taze kavrulmuş kahve çekirdeklerinden yapılır.

Our delicious coffee is made from freshly roasted coffee beans.


Kolay cevap yoktur.

There is no easy answer.


Ben artık orada çalışmak istemiyorum.

I don't want to work there anymore.


Ekoturizm gittikçe daha popüler.

Ecotourism is more and more popular.


Turistler seyahat ederken yerel kültürlere uymaya dikkat etmeliler.

Tourists should take care to respect local cultures when they are travelling.


Ormanın yarısı ormanı ziyaret etmeye gelen turistleri barındıracak oteller yapmak için kesilecek.

Half of the forest will be cut down to build hotels to accommodate the tourists who come to visit the forest.


Bu plaj popüler bir turistik noktadır.

This beach is a popular tourist spot.


Eski şehir popüler bir turistik yerdir.

The old city is a popular tourist destination.


Bu sayfa kasten boş bırakılmıştır.

This page is intentionally left blank.


Yerel kahve dükkanında çalışmak istiyorum.

I like to study at the local coffee shop.


Turistler hayvanları korkuturlar ve onların doğal aktivite yapılarını bozarlar.

The tourists scare away the animals and disrupt their natural activity patterns.


Tom Batılı yaşam tarzı ile ilgili çevresel etkileri anlamıyor.

Tom doesn't understand the environmental impacts associated with a Western lifestyle.


Bu konuda benimle alay etti.

She teased me about it.


Ehliyetimi kaybettim.

I lost my driving license.


Asgari ücreti tanıtmaktan yana mısınız?

Are you in favor of introducing a minimum wage?


Görünmek için tamam ama bakmak için kaba.

It's okay to look, but it's rude to stare.


Medya tarafından beyniniz yıkanıyor. "Neden bahsediyorsun?"

You're being brainwashed by the media! "What are you talking about?"


Tom lisedeyken şiirler yazdı.

Tom wrote poems when he was in high school.


O hâlâ şiirler yazıyor.

She still writes poems.


Senin şirin olduğunu söylüyor.

She says you're cute.


Senin sevimli olduğunu söylüyor.

He says you're cute.


Ben şiirler yazarım ama onlar gerçekten kötü.

I write poems, but they're really bad.


Bu konuda onunla alay ettik.

We teased him about it.


Bu konuda onunla alay ettik.

We teased her about it.


Bu konuda benimle alay ettiler.

They teased me about it.


Bu konuda benimle alay etti.

He teased me about it.


Evcil hayvanın var mı?

Do you own a pet?


Gözyaşları onun gözlerinde pırıldadı.

Tears shimmered in her eyes.


Benimle özel olarak konuşmak istedi.

He asked to speak to me privately.


Kutsal ağaç kutsal ağaçlığın ortasında durur.

The sacred tree sits in the middle of the sacred grove.


Maria nerede? "O süpürgesiyle uçtu. Onu kaçırdın."

Where is Maria? "She just flew off on her broom. You just missed her!"


Ayakkabılarım çok sıkı.

My shoes are too tight.


Onu benden duymadın.

You didn't hear it from me.


Yılanları fark etmek zor olabilir.

Snakes can be hard to spot.


Tom'un saçı yanıyor.

Tom's hair is on fire.


Aman Allah'ım! O yanıyor!

Oh my God! It's on fire!


Gittikçe kötüleşmeye devam etti.

It just kept getting worse and worse.


Gittikçe kötüleşmeye devam ediyor.

It just keeps getting worse and worse.


Sınıflara henüz kayıt olmadım.

I haven't registered for classes yet.


Tom'un web günlüğünü okumayı severim.

I like reading Tom's blog.


O her zaman düşündüğünü söyler.

He always says what he thinks.


O her zaman düşündüğünü söyler.

She always says what she thinks.


Ona güvendim ve ona inandım.

I trusted him and I believed him.


Makyaj şaşırtıcı.

Makeup is amazing.


Biraz kabak turtası ister misin?

Do you want some pumpkin pie?


Sonunda onunla tanıştım.

I finally met him.


Sonunda onunla tanıştım.

I finally met her.


Bugün sonunda Tom'la tanıştım.

I finally met Tom today.


Gerçekten kötü görünüyor.

That looks really bad.


Çocuklar her yerde bağırıyorlardı ve zıplıyorlardı.

The kids were screaming and bouncing everywhere.


Bu çok fazla iş.

That's so much work.


Tom herkesin önünde dans etmeye korkar.

Tom is afraid of dancing in public.


Bu aptalca görünüyor mu?

Does this sound stupid?


İnsanların benimle alay edeceğini düşünüyor musun?

Do you think people will make fun of me?


Tom Cadılar bayramı için Pikachu gibi giyinmeye karar verdi.

Tom decided to dress as Pikachu for Halloween.


Tom ve Mary birkaç Cadılar bayramı partisine katılmayı planlıyorlar.

Tom and Mary plan to attend several Halloween parties.


Hayatım bir enkazdı.

My life was a wreck.


Yeterince gayret etmiyorsun.

You're not trying hard enough.


Ona güvendim ve ona inandım.

I trusted her and I believed her.


O bana asla olmayacak.

It will never happen to me.


Kendime bir fincan kahve doldurdum.

I poured myself a cup of coffee.


Mary Cadılar bayramı kostümü üzerinde çalışıyor.

Mary is working on her Halloween costume.


Tom ve Mary kabakları oydu.

Tom and Mary carved pumpkins.


Benim kabağım en iyisiydi.

My pumpkin was the best.


Tom'un kabağı kazanandı!

Tom's pumpkin was the winner!


O flört edip etmediğini bilmiyordum.

I didn't know if he was flirting.


Onun flört edip etmediğini bilmiyordum.

I didn't know if she was flirting.


Mary Cadılar bayramı için seksi bir kostüm giymek istemiyordu bu yüzden Amish bir kadın gibi giyinmeye karar verdi.

Mary didn't want to wear a sexy costume for Halloween so she decided to dress like an Amish woman.


Oreo kurabiyelerini sever misin?

Do you like Oreo cookies?


Sana biraz kurabiye getirdim.

I brought you some cookies.


Kandan korkar mısın?

Are you afraid of blood?


Neden örümcek korkusu için Wikipedia sayfasının altında büyük bir örümceğin bir resmi var?

Why is there a picture of a big spider at the bottom of the Wikipedia page for arachnophobia?


O, ofisi görüyor.

He sees the office.


Bugün şehirde kiminle karşılaştığımı asla tahmin edemeyeceksin. "Maria mı?" "Ne? Bunu nasıl biliyorsun?"

You will never guess who I met in the city today! "Maria?" "What? How do you know that?"


Sadece mutlu olmak istedim.

I just wanted to be happy.


Babam her zaman haklı olduğunu düşünüyor.

My father thinks that he's always right.


Tom bir grafiti sanatçısı.

Tom is a graffiti artist.


Sinyal sesinde, lütfen mesajınızı kaydedin.

At the tone, please record your message.


Ona durmasını söyledim.

I told her to stop.


Su şaşırtıcı.

Water is amazing.


İyi olacağından eminim.

I'm sure it will be fine.


Kendine dikkat et.

Look after yourself.


Kendine iyi bak.

Look after yourself.


Cadılar bayramı partisine gittim.

I went to a Halloween party.


Bir tane bulabileceğim yeri bilen biri var mı?

Does anyone know where I could find one?


Ebeveynlerimin bildiğini düşünüyorum.

I think my parents know.


Sanırım annem biliyor.

I think my mom knows.


Çalışmaya başlamak istiyorum.

I want to start running.


Şu anda sıkıldım.

I'm bored right now.


Tam gün bir işim var.

I have a full time job.


Yarım günlük bir işim var.

I have a part-time job.


Bunun için onu suçlamıyorum.

I don't blame her for that.


Bunu için onu suçlamıyorum.

I don't blame him for that.


Dolunay güzel.

The full moon is beautiful.


Geri besleme için teşekkürler.

Thanks for the feedback.


Bunun için teşekkürler. Bunu takdir ediyorum.

Thanks for this. I appreciate it.


Cümlelerimi çevirdiğin için teşekkürler. Bunu takdir ediyorum.

Thanks for translating my sentences. I appreciate it.


Teşekkürler, Tom. Dünyadaki en tatlı kişisin.

Thanks, Tom. You're the sweetest person in the world.


Bunun için teşekkürler, Bunu çok takdir ediyorum.

Thanks for this, I appreciate it very much.


Nedeni hakkında gerçekten emin değilim.

I'm really not sure why.


Nedeni hakkında gerçekten emin değilim.

I'm not really sure why.


Ondan sonra, ben hiçbir şey hatırlamıyorum.

After that, I don't remember anything.


Tatoeba bir tutku değildir.

Tatoeba is not a cult.


Ne yapacağımdan gerçekten emin değilim.

I'm not really sure just what to do.


Harika hissediyorum!

I feel amazing!


Tom'un özel portakal suyu sayesinde harika hissediyorum.

I feel amazing thanks to Tom's special orange juice.


O bana bir bira teklif etti fakat reddettim.

He offered me a beer, but I refused.


O komik ve klas.

He's funny and cool.


Bana bir bira teklif etti.

He offered me a beer.


Ağrı asla gitmez.

The pain never goes away.


Ağrı asla gitmedi.

The pain never went away.


Ağrı asla gitmeyecek.

The pain will never go away.


Yardım istemekten korkmayın.

Don't be afraid to ask for help.


O bana tamamen inanılmaz bir hikaye anlattı.

He told me a completely unbelievable story.


En son Pokemon oyununu oynamak için bir Nintendo DS'ye ihtiyacın var.

You need a Nintendo DS to play the latest Pokemon game.


Tom hayatının sıkıcı olduğunu düşünüyor.

Tom thinks that his life is boring.


O gece hiç uyumadım.

I didn't sleep at all that night.


Dün gece hiç uyumadım.

I didn't sleep at all last night.


Bir anksiyete krizi geçirdim.

I had an anxiety attack.


Bana bir bira teklif etti.

She offered me a beer.


Tom yarışmayı kazandığını hayal etti fakat onun ödülü çalındı.

Tom dreamed that he had won the contest, but that his prize had been stolen.


Tom'un patronu onun çalışmasını takdir ediyor fakat ona zam vermek istemiyor.

Tom's boss appreciates his work, but he doesn't want to give him a pay raise.


Bildiğim şeylerin çoğunu o bana öğretti.

He taught me most of the things I know.


Hâlâ onunla teması sürdürüyor musun?

Do you still keep in touch with her?


Hâlâ onunla teması sürdürüyor musun?

Do you still keep in touch with him?


Söylemesi kolay ama yapması kolay değil.

That's easy to say, but it's not easy to do.


Eğleniyor musun? Ne demek istiyorsun? Anlamıyorum.

Have fun? What do you mean? I don't understand.


Tom eğlenmeyi bilmiyor.

Tom doesn't know how to have fun.


Tom eğlenmeyi bilmiyor.

Tom doesn't know how to have a good time.


Tom ebeveynlerine ev ödevinin olmadığını söyledi.

Tom told his parents that he had no homework.


O Tanrıya inanır ama nadiren kiliseye katılır.

He believes in God, but he rarely attends Church.


O deli mi oldu?

Has she become crazy?


Tom deli mi oldu?

Has Tom become crazy?


O deli mi oldu?

Has he become crazy?


Tom uygun prosedürü izlemedi.

Tom didn't follow the proper procedure.


Ben bencil değilim.

I'm not selfish.


Mary oyuncaklarını arkadaşlarıyla paylaşmak istemiyor.

Mary doesn't want to share her toys with her friends.


Erkek kardeşinle paylaşmalısın, Mary.

You need to share with your brother, Mary!


Hayat kısa. Biraz eğlenin!

Life is short. Have some fun!


Söylemesi kolay ama yapması kolay değil.

It's easy to say, but it's not easy to do.


O sinir krizi geçirdi.

She had a nervous breakdown.


O sinir krizi geçirdi.

He had a nervous breakdown.


Hiç Instagram kullandın mı?

Have you ever used Instagram?


Sihirli kelimeyi söylemedin.

You didn't say the magic word.


Sihirli kelimeyi söylemedin. "Hangi sihirli kelime?"

You didn't say the magic word. "What magic word?"


Senin fikrin gülünç.

Your idea is ridiculous.


Senin fikrin gülünç. "Gülünç mü?"

Your idea is ridiculous. "It is?"


Tom bir fosil buldu.

Tom found a fossil.


Bunu ben de yaptım!

I did this too!


Bunu ben de yaparım!

I do this too!


O her gün bir multivitamin hapı alır.

She takes a multivitamin pill every day.


Tatoeba'yı seviyorum.

I like Tatoeba.


Erişteyi seviyorum.

I like noodles.


Pirinci seviyorum.

I like rice.


Tofu sever misin?

Do you like tofu?


Bir şey söylememi istiyor musun?

Do you want me to say something?


Çok uzun saçım var.

I have very long hair.


Mary'nin çok uzun saçı var.

Mary has very long hair.


Tom'un çok uzun saçı var.

Tom has very long hair.


Balık ve pirinç pilavı yedik.

We ate fish and rice.


Bir hamburger yedim.

I ate a hamburger.


Bir çizburger yedim.

I ate a cheeseburger.


Tom duble bir çizburger yedi.

Tom ate a double cheeseburger.


Ona bir göz atmamı istedi.

She asked me to take a look at it.


Tom! Aman Tanrım!

Tom! Oh my God!


Ona bir göz atmamı istedi.

He asked me to take a look at it.


O, babasını seviyor.

She loves her dad.


O erkek arkadaşını seviyor.

She loves her boyfriend.


O, sincapları seviyor.

She loves squirrels.


Sanırım bir ara çıkmalıyız.

I think we should go out sometime.


Avrupa'ya gitmek çok heyecan verici ama aynı zamanda korkutucu.

Going to Europe is very exciting, but also scary.


Bunu her zaman yapardım.

I used to do it all the time.


Harcadığım gerçek miktarı ondan sakladım.

I hid the true amount I spent from him.


Gerçek miktarı ondan saklarım.

I hide the true amount from her.


Benim akvaryum balığı öldü.

My goldfish died.


O çok utangaç ve tatlıydı.

He was very shy and sweet.


Her şey normal görünüyordu.

Everything seemed normal.


Tom yöneticidir.

Tom is the manager.


Yönetici kimdir?

Who is the manager?


Yöneticinle konuşmak istiyorum.

I want to talk to your manager.


Kim kaptan? "Tom." "Oh hayır, başımız belada."

Who is the captain? "Tom." "Oh no, we're in trouble."


Eğlenin!

Have fun!


Bu kıyafetler yöresel olarak yapılırlar.

These clothes are made locally.


Bu kıyafetler daha pahalılar ama onlar çevre dostu ve sorumlu şekilde yapılırlar.

These clothes are more expensive, but they are made in an eco-friendly and responsible way.


Elbiseler aldığında onların nerede yapıldıklarını kendine sorar mısın?

When you buy clothes, do you ask yourself where they were made?


İşçiler öfkeli.

The workers are angry.


Elektrikli otomobiller gittikçe daha popüler hale gelmektedir.

Electric cars are becoming more and more popular.


Tom bir peskateryan.

Tom is a pescatarian.


Tom et yemez ama balık yer.

Tom is a pescatarian.


Bu bitki bir melez.

This plant is a hybrid.


Bunun için size çok teşekkür ederim.

Thank you so much for this.


Tom sadece "y" ile biten günlerde içtiğini söylüyor.

Tom says that he only drinks on days that end in "y".


Tom'u bir el çantasıyla gördün mü? "Tom mu? Hayır, asla."

Have you ever seen Tom with a handbag? "Tom? No, never."


Bangladeş'te bir tekstil fabrikası çöktüğünde 1000 işçiden daha fazlası öldü.

More than a 1000 workers died when a textile factory collapsed in Bangladesh.


Onları üretmek için en ucuz yer olduğundan dolayı elbiselerimizin çoğu Bengladeş'te yapılırlar.

Many of our clothes are made in Bangladesh because it's the cheapest place to manufacture them.


Tekstil fabrikasının pencereleri demir çubuklarla donatılmış bu yüzden fabrikada yangın çıktığında işçilerden çoğu öldü.

The textile factory's windows are fitted with iron bars so when a fire broke out inside the factory, most of the workers died.


Tom, bu kadar çok para harcamamalıydı.

Tom shouldn't have spent so much money.


Elbiselerimiz nerede yapılırlar ve nasıl yapılıyorlar?

Where are our clothes made, and how are they being made?


Bunun aşk olup olmadığından emin değilim.

I'm not sure if it's love.


Sadece gülümsedim.

I just smiled.


Sadece gülümsedi.

He just smiled.


Öğle yemeği için bir yumurtalı sandviç yedim.

I had an egg sandwich for lunch.


Ailemi rahat bırak!

Leave my family alone!


Ona onunla ne kadar gurur duyduğumu söyledim.

I told him how proud I was of him.


Mary'ye onunla ne kadar gurur duyduğumu söyledim.

I told Mary how proud I was of her.


Tom'a onunla ne kadar gurur duyduğumu söyledim.

I told Tom how proud I was of him.


Mary'ye karşı nazik olun.

Be kind to Mary.


Hepimiz bu öğretmen tarafından korkutulduk.

We were all frightened by this teacher.


Bir aylığına uzaklaşıyorum.

I'm going away for a month.


Bu aslında bana oldu.

This actually happened to me.


Aşkına ihtiyacım var.

I need your love.


Birkaç kilo zayıflamalı.

She needs to lose a few pounds.


Birkaç kilo zayıflamalıyım.

I need to lose a few pounds.


Anne, bunu imzalamalısın. "Onu okuyayım." Hayır, o tamam. Okumana gerek yok."

Mom, you need to sign this. "Let me read it." "No, it's okay. You don't have to."


Ona yardım etmek için elinden geleni yaptı.

She tried her best to help him.


Gitmeye karar verdim.

I've decided to go.


Bütün kitaplardan kurtuldum.

I got rid of all the books.


Ben ıslah evinden kaçtım.

I escaped from the detention center.


Onlar Tom'un samimi bir kişi olduğunu söylüyorlar.

They say that Tom is a friendly person.


Lütfen parmak izinizi buraya bastırın.

Please put your thumbprint here.


Büyükannem ne yapıyor? "Kanepede uyuyor."

What's Grandma doing? "She's sleeping on the couch."


Tom su kaynatmayı bilmiyor.

Tom doesn't even know how to boil water.


Kim orada olacak?

Who's going to be there?


Benimle daha önce karşılaştığını hatırlıyor musun?

Do you remember meeting me before?


Şimdi bir toplantıya gitmeliyim.

I have to go to a meeting now.


O, çocukları uyutuyor.

She's putting the children to sleep.


Birçok kişi antibiyotiklerin virüs kaynaklı hastalıklara karşı etkisiz olduklarının farkında değil.

Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.


Birçok kişi antibiyotiklerin virüslere karşı yararsız olduklarının farkında değiller.

Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.


Riskler çok büyük.

The risks are too great.


O güzel bir elbise giyiyordu.

She was wearing a beautiful dress.


Orada kitap okuyan kişi benim babamdır.

The person reading a book over there is my father.


Onunla birkaç kez karşılaştım.

I've met him several times.


Onunla defalarca karşılaştım.

I've met him many times.


O, güneş gözlüğü takıyor.

He's wearing sunglasses.


Karısını ve çocuklarını terk etti.

He abandoned his wife and children.


O, deneye devam etti.

He continued the experiment.


O, nehri geçti.

He crossed the river.


Tom yüzme havuzuna atladı.

Tom jumped into the swimming pool.


Sanırım onların buna bizden daha fazla ihtiyacı var.

I suppose they need it more than we do.


Bu kitabı çevirmen yaklaşık ne kadar sürdü?

About how long did it take you to translate this book?


Bu kitabı çevirmen ne kadar sürdü?

How long did it take you to translate this book?


Lütfen o kitabı bana ödünç ver.

Please lend me that book.


O kitabı bana ödünç verir misin?

Would you lend me that book?


Tom sadece bana anlattı.

Tom just told me.


Tom sadece bana anlattı.

Tom only told me.


Tom'un büyük ayakları var.

Tom has big feet.


Tom evde kaldı.

Tom stayed home.


Tom Mary'yi suçladı.

Tom blamed Mary.


Hiç kimsenin bana ihtiyacı yok.

Nobody needs me.


Tom bunu beğendi.

Tom liked that.


Tom bir yobaz.

Tom is a bigot.


Tom şarkı söyleyemez.

Tom can't sing.


Komşularımla iyi geçinmiyorum.

I don't get along with my neighbors.


O resmi atmalıydın.

You should have thrown that picture away.


Tom yemek pişirmeyi seviyor.

Tom loves to cook.


Tom bu konuda yalan söyledi.

Tom lied about it.


Tom yolu biliyor.

Tom knows the way.


Tom sözünü tuttu.

Tom kept his word.


Tom kendinden nefret ediyor.

Tom hates himself.


Tom bizi durduramaz.

Tom can't stop us.


Beni incittin, Tom.

You hurt me, Tom.


Tom oldukça iyi.

Tom's quite good.


Tom çok çalışır.

Tom studies hard.


Tom çok çalıştı.

Tom studied hard.


Tom alışverişten nefret ediyor.

Tom hates shopping.


Tom hayatından nefret ediyor.

Tom hates his life.


Tom Mary'yi rahatlattı.

Tom comforted Mary.


Tom kurtarılamaz.

Tom can't be saved.


Tom terlemeye başladı.

Tom began to sweat.


Tom'a durmasını söyledim.

I told Tom to stop.


Bu formu doldurun.

Fill out this form.


Tom işe yürüyerek gider.

Tom walks to work.


Tom tokalaştı.

Tom shook my hand.


Tom cevap vermedi.

Tom made no reply.


Tom büyük bir iş yaptı.

Tom did a great job.


Lütfen buna bak.

Please look at this.


Henüz evli değilim.

I'm not married yet.


Onlar ne yapıyorlar?

What're they doing?


Tom özlenecek.

Tom will be missed.


Tom uyanıktı.

Tom was wide awake.


Tom her şeyi gördü.

Tom saw everything.


Tom asla bana sormadı.

Tom never asked me.


Tom sadece bana mesaj attı.

Tom just texted me.


Tom yaramazdır.

Tom is mischievous.


Tom gözlerini kırptı.

Tom blinked his eyes.


Bu kalem senin mi?

Is that pencil yours?


Gidecek hiçbir yerim yok.

I have nowhere to go.


Sen ne kahramansın.

You're quite a hero.


Tom'u gerçekten incitiyorsun.

You really hurt Tom.


Tom bana teşekkür etmeli.

Tom should thank me.


Tom bana bir iyilik borçlu.

Tom owes me a favor.


Tom gerçeği biliyor.

Tom knows the truth.


Tom ölmek üzere.

Tom is about to die.


Tom, Mary'ye baktı.

Tom glanced at Mary.


Tom ayağa kalktı ve sonra diğer herkes de ayağa kalktı.

Tom stood up and then everybody else stood up as well.


Tom, Mary'yi itti.

Tom pushed Mary away.


Tom ağzını açtı.

Tom opened his mouth.


Tom kendine güvenmiyor.

Tom lacks confidence.


Tom güvenden yoksun.

Tom lacks confidence.


Tom dengesini sürdürdü.

Tom kept his balance.


Tom'un uzun bir sakalı var.

Tom has a long beard.


Tom bana söz verdi.

Tom gave me his word.


Tom öğle yemeği yemedi.

Tom didn't eat lunch.


Tom nihayet Mary ile tanıştı.

Tom finally met Mary.


Tom bana akşam yemeği pişirdi.

Tom cooked me dinner.


Tom size yardımcı olabilir.

Tom can help you out.


Raporumuzu bitirmek için zamanımız yoktu.

We had no time to finish our report.


En kötüsü için hazırlan.

Be prepared for the worst.


Benim için özelsin.

You're special to me.


Hiç eğlenceli değilsin.

You're no fun at all.


Oldukça güvende olacaksın.

You'll be quite safe.


Neredeyse beni öldürüyordun.

You almost killed me.


Önce bir plana ihtiyacımız var.

We need a plan first.


Tom pazar günleri çalışır.

Tom works on Sundays.


Tom buna pişman olacak.

Tom will regret this.


Tom parmaklarını oynattı.

Tom wiggled his toes.


Tom burnunu oynattı.

Tom wiggled his nose.


Tom çok memnundu.

Tom was very pleased.


Çok kıskancım!

I'm so jealous!


Tom fırsatını kaçırdı.

Tom missed his chance.


Tom çok yorgun görünüyordu.

Tom looked very tired.