Onları nerede sağdın?

Where did you milk them?


Neden artık o bana cevap yazmıyor?

Why doesn't he write me back anymore?


Dan Linda'ya uyuşturucu sattı.

Dan sold Linda drugs.


Kamp Teğmen Jackson'ın komutası altındaydı.

The camp was under the command of Lieutenant Jackson.


Yumurtaları pişirmek için suyu kaynatırsın.

You boil water to cook eggs.


Odamı düzenlemek zorunda olduğum için dışarı çıkmayacağım.

I am not going out because I have to tidy my room.


Hepinizin yüzü bana çok tanıdık ama adlarınızı hatırlayamıyorum.

Your faces are all too familiar to me, but I can't remember your names.


Bu tür şakayı sevmiyorum.

I don't like this kind of joke.


Onlara nerede yetiştin?

Where did you catch them?


Onlar adama kalmasını söyledi.

They told the dog to stay.


Dan dün bir ziyaret için geldi.

Dan came for a visit yesterday.


Tom erkek kardeşi Ken gibi olmak istiyordu.

Tom wanted to be like his brother, Ken.


Kime sormamız gerektiğini bilmiyoruz.

We don't know who we should ask.


Çocukları ne zaman dışarı çıkarırsın?

What time do you take the children out?


Onları nerede küçük düşürdün?

Where did you humiliate them?


O bir sandalye taşıdı.

She moved a chair.


Almanya'ya gitmek istediğinden emin misin?

Are you sure you want to go to Germany?


Neden bu ekmeği ufalıyorsun?

Why are you crumbling this bread?


Gel de sana benim kim olduğumu göstereyim.

Come and I'll show you who I am.


Bütün şehir estetik yüz ameliyatı yaptırıyordu.

The whole city was getting a facelift.


Herhangi biri onu Almanya'da gördü mü?

Did anyone see him in Germany?


Onlar eğlendi.

They did have fun.


Sen kanıt istedin, değil mi?

You wanted proof, didn't you?


Tom Boston'a geldiğinde on dokuz yaşındaydı.

When he arrived in Boston, Tom was nineteen.


Sahara dünyada en büyük toz kaynağı.

The Sahara is the largest source of dust in the world.


Mary çok şey biliyor.

Mary knows many things.


Neler olduğunu bilmiyorsun.

You don't know what's going on.


Dan defalarca Linda'ya tecavüz etti.

Dan repeatedly raped Linda.


Sana nasıl çalacağını öğretebilirim.

I can teach you how to steal.


Başkan Tom Jackson nadir olarak toplum içinde görünür.

President Tom Jackson rarely appears in public.


O, kız kardeşine bir bardak su doldurdu.

She poured her sister a glass of water.


Tom John'a ölüp yere düşene kadar ateş etti.

Tom shot John until he fell to the ground dead.


Şimdiye kadar ilk kez bu nehri yüzerek geçtim.

This is the first time I've ever got across this river.


Şimdiye kadar ilk kez bir uçağa bindim.

This is the first time I've ever boarded a plane.


Dan geride hiçbir iz bırakmadı.

Dan left no traces behind.


Bu kasabada kaç tane market var?

How many markets are there in this town?


O, saçını nasıl tarayacağını biliyor.

She knows how to comb her hair.


Dan, Lind Smith hakkında birinci derecede cinayetten yargılandı.

Dan stood trial for the first degree murder of Linda Smith.


O bir kolye sakladı.

She hid a necklace.


Sen bir kiraz ağacı kestin.

You cut down a cherry tree.


Tatoeba'da arkadaşların var mı?

Do you have friends on Tatoeba?


Dan, Linda'nın sırt çantasını ormanda buldu.

Dan discovered Linda's backpack in the woods.


Onların işi sığır beslemektir.

Their job is to feed the cattle.


Dan ve Linda arasında bir anlaşmazlık vardı.

There had never been a conflict between Dan and Linda.


Dan duvarda kan lekesi buldu.

Dan found blood spatter on the wall.


Tom perili eve geri döndü.

Tom returned to the haunted house.


Şimdiye kadar ilk kez bir inek sağdım.

This is the first time I've ever milked a cow.


Mary kızgın olduğunda her zaman bağırır.

Mary always shouts when she is angry.


Tom evlenmeden önce Mary ile samimi olmak istemiyordu.

Tom didn't want to be intimate with Mary before marriage.


Mary komşularını tanımıyor.

Mary doesn't know her neighbors.


Dan Linda'nın ne yaptığını görmek için dışarıya çıktı.

Dan went outside to see what Linda was doing.


Bu ovada sürpriz bir saldırı neredeyse imkansızdır.

A surprise attack is almost impossible in this plain.


Dan hiç sevmediği bir kızla mutsuz bir evliliğe zorlandı.

Dan was forced into an unhappy marriage with girl he had never loved.


Yazım yarışmasında bir ödül kazandım.

I won a prize in the spelling competition.


Dan yerel bir televizyon istasyona Linda'nın skandal fotoğraflarını postaladı.

Dan mailed Linda's scandalous pictures to a local TV station.


Tom Boston'a taşındı ve Mary ona katıldı.

Tom moved to Boston and Mary joined him there.


Bir iş buldun, değil mi?

You found a job, didn't you?


O, telefonda çok zaman harcar.

She spends a lot of time on the phone.


Dan'ın bir sürü arkadaşı var ve hiç kız arkadaşı yok.

Dan had many friends and no girlfriend.


Kamerun'a Fransızcada "Cameroun" denir.

Cameroon is called "Cameroun" in French.


Sözlüğüme yeni kelimeler katacağım.

I will add new words to my dictionary.


Bir tane tamamladım.

I completed one.


İşi ne zaman bitirirsin?

What time do you finish work?


Neden alıştırmaları yazmıyordun?

Why weren't you writing the exercises?


Şimdiye kadar ilk kez Paris'e geldim.

This is the first time I've ever come to Paris.


Bunu düzelteceğim.

I will fix it.


Onların kaynakları yok.

They don't have resources.


Bunun olmasını umduk.

We expected that to happen.


Onu getirmeni arzu ediyorum.

I want you to bring her.


Ken'in yurtdışına çıkmasına izin veremem.

I cannot authorize Ken to go abroad.


Biz İngiliz edebiyatı okumayı seviyoruz.

We like reading English literature.


Onlar boşa zaman harcıyorlar.

They are wasting time.


Dan Linda'ya borçlarını ödemek için ihtiyacı olan parayı verdi.

Dan gave Linda the money she needed to pay off her debts.


Bunun bir toplantı odası olduğunu gösteren hiçbir işaret yok.

There is no sign indicating that this is a meeting room.


Tom bir akıl hastanesine götürüldü.

Tom was taken to a psychiatric hospital.


O klasik müzik dinlemeyi seviyor.

She loves listening to classical music.


O seni yakalayacak.

He will catch you.


O, raporu inceledi.

She examined a report.


Benim geniş omuzlarım var.

I have broad shoulders.


Neden onun resmini sakladın?

Why did you keep her picture?


Bu kasabada kaç tane çılgın insan var?

How many crazy people are there in this town?


Ben raporu yazmayı kabul ediyorum.

I agree to write the report.


Biz onlara ne zaman soru sorsak onlar hemen cevap veriyor.

They answer us whenever we ask them questions.


Jetin neden düştüğünü müfettişler anladı.

Investigators understood why the jet crashed.


Ona ateş ettin, değil mi?

You shot her, didn't you?


Tom diğer erkekler gibi değil.

Tom isn't like the other boys.


Teklifimizi kabul ediyor musun?

Do you agree to our proposal?


Tom ailesine destek olmak için sıkı çalışıyor.

Tom is working hard to support his family.


O, parti ile hiç ilgilenmiyordu.

She wasn't at all interested in the party.


Sen kilo aldın.

You have gained weight.


O her zaman siyah renkli kıyafetler giyer.

He always wears black clothes.


Bu kasabanın sakinleri çok dindar ve vatansever insanlar.

The residents of this town are deeply religious and patriotic people.


Dan Linda'nın arkadaş çevresine katıldı.

Dan joined Linda's circle of friends.


Mary işini seviyor.

Mary likes her job.


Belçikalı konsolosu bizi ülkesinin büyükelçiliğine yakın bir restoranda çaya davet etti.

The Belgian consul invited us to tea in a restaurant close to his country's embassy.


Marka'yı ilk kez ne zaman öptün?

When was the first time you kissed Marika?


Ben aptal insanları dinleyemem.

I can't listen to stupid people.


İlk defa bir Almanca mektup yazdım.

This is the first time I've written a letter in German.


Onların işi odun kırmak.

Their job is to chop the wood.


Bunu kullanmıyorsun, değil mi?

You don't use it, do you?


Dünyanın her yerinden insanlar İngilizcenin öğrenmek için zor olduğunu söylüyorlar.

People from all over the world say that English is difficult to learn.


O senin için yapmaya söz verdiği şeyi yaptı.

She did what she promised to do for you.


O bizi şehre gönderiyor.

She sends us to the town.


Ben henüz 20 yaşına girdim ve benim küçük kız kardeşim önümüzdeki ay 13 yaşına girecek.

I just turned 20 and my younger sister will turn 13 next month.


Mary bir liste yaptı.

Mary made a list.


Bu Mary ile ilk tanışmam.

This is the first time I've ever met Mary.


Biz kilo aldık.

We have gained weight.


Mary çamaşır asıyor.

Mary is hanging up washing.


Onlar yumurtlamadan önce onları öldürmek zorundayız.

We have to kill them before they lay eggs.


O bir sürücü kiraladı.

She hired a driver.


Dan Linda'ya bir mektup bile yazmadı.

Dan didn't even write a letter to Linda.


Nerelerine vurdun?

Where did you hit them?


Sence hâlâ beni düşünüyor mudur?

Do you think he still thinks about me?


Yukarıya baktın, değil mi?

You looked up, didn't you?


O bir değişiklik fark etti.

She noticed a change.


En son ne zaman yüzdün?

When was the last time you swam?


Parayı alma hakkında yalan söyledim.

I lied about taking the money.


En son ne zaman bacaklarına masaj yaptırdın?

When was the last time you massaged your legs?


Her şey pahalanıyor.

Everything is getting expensive.


İnsanlar tavsiyesi için Muhterem Dan Anderson'u aradı.

People called Reverend Dan Anderson for his advice.


Dan'a da işkence edildi.

Dan was also tortured.


Barajı inşa etmek için nehri kontrol etmemiz gerekiyor.

We need to control the river to build the dam.


Onların işi kurumuş ağaçları kesip devirmek.

Their job is to fell the dead trees.


Benim ülkemde hiç kimse çalışmıyor.

Nobody works in my country.


Küçük bir kitapçıda Fransızca-İbranice bir sözlük buldum.

I found a French-Hebrew dictionary at a small bookstore.


Kırmızı ışıkta durdun mu?

Did you stop at the red traffic light?


Mary'yi kovdun, değil mi?

You fired Mary, didn't you?


Marika'ya son kez Fransızca yazacağım.

This is the last time I'll address Marika in French.


Onlar çay yapıyor.

They are making tea.


Hindistan'da biraz zaman geçirdim.

I spent some time in India.


O, çocukları korkuttu.

She scared the children.


Dan tren kazasına tanık oldu.

Dan witnessed the train crash.


Ben pahalı bir saat takıyorum.

I am wearing an expensive watch.


Her geçen gün kendimi gittikçe daha iyi hissediyorum.

Every day I feel better and better.


Dan pencereden dışarıya baktı ve Linda'nın geldiğini gördü.

Dan looked out the window and saw Linda coming.


O, yazım yarışmasında bir ödül kazandı.

She won a prize in the spelling competition.


Ben ona benziyorum.

I am like her.


Dan bunu yazmamam gerektiğini düşünüyor.

Dan thinks that I shouldn't even write this.


Dan mutfağı temizlemedi bile.

Dan didn't even clean the kitchen.


Almanya'da çok Cezayirli buldun mu?

Did you find a lot of Algerians in Germany?


Neden bana bir melek diyorsun?

Why do you call me an angel?


Ruhum neredeyse vatanım oradadır.

My fatherland is there, where my soul is.


Ben ona göz kırpıyorum ama o bakmıyor.

I am winking at him, but he's not looking.


Şartlar aynı ama insanlar değişti.

Things are the same, but people have changed.


Dan ve Matt otobüs dışında dövüşmeye devam etti.

Dan and Matt continued to fight outside the bus.


Bütün bunlar benim için yeni.

All this is new to me.


O, eve yayan gitti.

He went home on foot.


O, eve yürüyerek gitti.

He went home on foot.


Amerika Birleşik Devletleri hâlâ nükleer silahlara sahiptir.

The United States has still got nuclear weapons.


Tom black metal dinliyordu.

Tom was listening to black metal.


Cannibal Corpse bir Amerikan death metal grubudur.

Cannibal Corpse is an American death metal band.


Elmaları yedim.

I ate apples.


Bir tane hindili sandviç yedim.

I ate a turkey sandwich.


Kantinde yedim.

I ate in the canteen.


Anne ve baban eve ne zaman gelecek?

When will your parents get home?


İşine odaklanmaya devam et.

Keep focused on your work.


Güneş ışık yayar.

The sun sends out light.


Burada dinlenirsen daha iyi olurdu.

It would be better if you took a rest here.


Para neden icat edildi?

Why was money invented?


Onlar hızlı konuşuyorlar.

They talk fast.


O herkese karşı nazikti.

She was kind to everybody.


Ben sana o mektupların birinden bir pasaj alıntılayacağım.

I will quote you a passage from one of those letters.


Ben o kitap için bir eleştiri yazısı yazacağım.

I will write a review of that book.


Oxford İngilizce Sözlük'ün yapımcılarına göre İngilizce dilinde 800.000 'den fazla sözcük vardır.

According to the makers of the Oxford English Dictionary, there are over 800,000 words in the English language.


Günlüğüme istediğimi yazabilirim.

I can write what I want in my diary.


Medeni durumun nedir?

What is your marital status?


Mary'nin Tom'u öldürdüğünü biliyor muydun?

Did you know that Mary killed Tom?


Bayan Linjo çok iyi bir aşçıydı.

Mrs Ligno was a very good cook.


Bu mektup büyük bir aceleyle yazıldı ve birçok hata içerir.

This letter was written in great haste and contains many errors.


Tom paslı çiviyle kendini yaraladı.

Tom hurt himself on a rusty nail.


Dan, Charlie Chaplin hakkında bir kitap okuyordu.

Dan was reading a book about Charlie Chaplin.


Bush savaşı sevmiyor.

Bush doesn't like war.


Tom tüfeğini Mary'ye çevirdi.

Tom pointed his rifle on Mary.


Benim hakkımda ne seviyorsun?

What do you love about me?


Biz Mary'yi izledik.

We followed Mary.


Onun bir çocuğu var.

She has a kid.


Bu kitabı tercüme edebilip edemeyeceğimi bilmiyorum.

I don't know whether I can translate this book or not.


Dan tekrar polisle konuşmak istedi.

Dan wanted to talk to the police again.


Bir halı dokuyorsun, değil mi?

You are weaving a carpet, aren't you?


Soğuk algınlığı tedavisi için yatmadan önce üç tane hap aldım.

Before going to bed, I took three pills to stop a cold.


Tom bankadan çalınan paranın miktarını hesapladı.

Tom calculated the amount of money that was stolen from the bank.


Ben suçlu değilim! Hiçbir şey yapmadım!

I'm not guilty! I haven't done anything!


John'un köpeğini besleyemem. O çok yırtıcı.

I cannot feed John's dog. It's too vicious.


Şarap, bardakta.

The wine is in the glass.


Onu bir bestselleri var.

She has a bestseller.


İsveççe ve Almanca öğreniyorum.

I am learning Swedish and German.


Çiğ soğandan nefret ediyorum.

I hate raw onions.


Onun gibi olmayın. "Ne gibi?"

Don't be like that. "Like what?"


Mary odun kırmayı seviyor.

Mary likes to chop wood.


Şimdiye kadar ilk defa kumla bir yangın söndürdüm.

This is the first time I've ever put out a fire with sand.


O on tane dil konuşabilir.

He can speak ten languages.


Tom yeni ayakkabı giyiyor.

Tom is wearing new shoes.


Ben "Tom'um" diyorum.

I say "I'm Tom".


Tom neler olabileceği hakkında endişeli.

Tom is worried about what might happen.


Tom genç ama o ne yaptığını biliyor.

Tom is young, but he knows what he's doing.


O, babasını çok sever.

He loves his father a lot.


Tom Jackson bizim tek şüphelimiz.

Tom Jackson is our only suspect.


Tom giysilerini çıkarmadan suya atladı.

Tom jumped into the water without taking off his clothes.


Tom bütün müşterilerinin adını biliyor.

Tom knows the names of all his customers.


Tom her zaman yaptığı gibi anahtarını masanın üstüne bıraktı.

Tom left his key on the desk, as he usually does.


Tom vedalaşmadan evi terk etti.

Tom left the house without even saying goodbye.


Tom kahvaltısını bitirmeden bu sabah gitti.

Tom left this morning without finishing his breakfast.


Şikayet etme, açıklama!

Don't complain, don't explain.


Tom üç ay öncesine kadar bize bitişikte yaşadı.

Tom lived next door to us until three months ago.


Alışveriş merkezinde yeni bir şapka aldım.

I bought a new hat at the department store.


Elbiselerimizi çıkarıp sokakta oynadık.

We took our clothes off and played in the street.


Otuz yıl önce saate yıldırım çarptı.

Thirty years ago, the clock was struck by lightning.


Öğrenciler tatildeler.

The students are on vacation.


Kim, Ken'le birlikte yaşıyor.

Kim lives together with Ken.


O, odada havanın çok sıcak olduğundan şikayet etti.

She complained that it was too hot in the room.


Bu kamera nasıl çalışır?

How does this camera work?


Sen din değiştirmeyi vaaz ediyorsun.

You're preaching to the converted.


Bahçeme bir elma ağacı diktim.

I planted an apple tree in my yard.


Ben başka herkes gibi değilim.

I'm not like everybody else.


Şimdi Tom'u arıyorum.

I'm looking for Tom now.


Dünya şekil olarak bir portakala benzer.

The globe is similar in shape to an orange.


1873 yılında bütün ailesiyle birlikte Varşova'ya taşındı ve o zamandan sonra Veteriner Enstitüsü ve bir ortaokulda Almanca dersi verdi.

In 1873 he moved to Warsaw with his whole family, and from that time taught German at the Veterinary Institute and at a secondary school.


Kızlar koşup oynuyorlar.

The girls run and play.


Biri farkı görebilir mi?

Can one see the difference?


Ben bir aslandan bahsediyorum.

I'm talking about a lion.


Bir aslan hakkında konuşuyorum.

I'm talking about a lion.


Tom kumaşın inci beyazlığına hayran kaldı.

Tom admired the pearly whiteness of the fabric.


Onun liginde değilsin.

You're not in her league.


O artık buraya gelmez.

He doesn't come here anymore.


Biz yemek yedikten sonra uyumaya gittik.

After we ate, we went to sleep.


Bir çiftlikte yaşadığımdan beri çok misafirim yok.

Since I live on a farm, I don't have a lot of guests.


O, İngiliz edebiyatı okumak amacıyla İngiltere'ye gitti.

He went to England for the purpose of studying English literature.


Kısacası, bilmiyorum.

In short, I don't know.


O, onun kişisel görüşüydü.

That was his personal opinion.


Sen yalnızca bir korkaksın.

You're just a coward.


Ben onu yalnız yapmayı tercih ederim.

I prefer to do it alone.


Tavuklar kümes içindedirler.

The chickens are in the henhouse.


Kurt kümese girdi.

The wolf went into the henhouse.


Allahsız kadın cezalandırılmalı.

The godless woman must be punished.


Roma, Venedik'e savaş ilan etti.

Rome has declared war on Venice.


Tom kitabı yastığının altına gizledi.

Tom hid the book under his pillow.


Oral kullanım için.

For oral use.


Hayatı hakkındaki en iyi kitap hayatın kendisidir.

The best book about life is life itself.


Onun, takım çalıştırmakta birçok deneyimi var.

She has a lot of experience team teaching.


Onların bir oğulları var.

They have a son.


Bizim bir oğlumuz var.

We have a son.


Senin bir oğlun var, değil mi?

You have a son, don't you?


Cadılar Bayramından nefret ediyorsun, değil mi?

You hate Halloween, don't you?


Anahtarlarımı kaybettim bu yüzden daireme giremiyorum.

I have lost my keys so I can't get into my flat.


Hava tahminleri nadiren doğrudur.

Weather forecasts are rarely accurate.


Kimya sıkıcı bir konu mu?

Is chemistry a boring subject?


İspanya'ya yolculuk yapıyorum.

I am traveling to Spain.


O sürekli olarak televizyon izliyor.

She watches TV constantly.


Onlar kilo kaybedecekler.

They will lose weight.


Mary kilo kaybedecek.

Mary will lose weight.


Mary senden hoşlanıyor.

Mary does like you.


O senden hoşlanıyor.

She does like you.


Onlar işlerini yaptılar.

They did their job.


İngilizce dilinden ve onunla ilgili her şeyden nefret ediyorum.

I hate the English language and everything related to it.


Biz işimizi yaptık.

We did our job.


Mary işini yaptı.

Mary did her job.


O genellemeyi hiç duymadım!

I've never heard of that stereotype!


This ve "that" İngilizcedeki işaret zamirleridir.

This and "that" are English demonstrative pronouns.


Ben aslında hiç senin tarafında değildim.

I never really was on your side.


Ben Tom'u izlemek zorunda değilim.

I don't have to follow Tom.


O bana sataşmayı durdurdu.

She stopped teasing me.


Benim hemen ayrılmam gerekiyor mu?

Do I need to leave immediately?


Laurie nasıl yüzüleceğini bilir.

Laurie knows how to swim.


Irak'taki savaş on yıl önce patlak verdi.

The war in Iraq broke out ten years ago.


İşte, arkadaşımın bileti.

Here's my friend's ticket.


Soru zamirleri, yabancı bir dilde ustalaşmak için zor olabilir.

Interrogative pronouns can be difficult to master in a foreign language.


Ben salatalık yerim.

I eat cucumber.


Onun web sayfası iki dillidir.

His webpage is bilingual.


Liisa ışığı kapatmayı unutmuştu.

Liisa had forgotten to turn off the light.


İngilizce ve Almanca cümleler tamamen farklı anlamlara sahiptir.

The English and German sentences have totally different meanings.


İngilizce ve Almanca cümlelerin tamamen farklı anlamları var.

The English and German sentences have totally different meanings.


Liisa görevinde başarılı oldu.

Liisa succeeded in her task.


İş arkadaşı otobüsü kaçırmış olduğunu iddia etti.

The coworker claimed he had missed the bus.


Öğrencilerin çoğu sanayiden çok finansla ilgileniyor.

Most of the students are interested in finance more than industry.


Ben onu gerçekten çeviremem, o çok zor bir metin.

I can't really translate that, it is a very difficult text.


Bu günlerde herkes tütünün akciğer kanserine neden olduğunu bilir.

Everyone knows these days that tobacco causes lung cancer.


Sen benden nefret ediyorsun, değil mi?

You hate me, don't you?


Herhangi bir müzik aletini çalabilir misin?

Can you play any musical instrument?


Öğle yemeği yedin, değil mi?

You had lunch, didn't you?


Tom'dan iğreniyorsun, değil mi?

You detest Tom, don't you?


Mary köpeğini kaybetti.

Mary lost her dog.


Hong Kong dünyanın en zengin kentlerinden biridir.

Hong Kong is one of the wealthiest cities in the world.


Bizim bir havluya ihtiyacımız var.

We need a towel.


Onun bir havluya ihtiyacı var.

She needs a towel.


Senin bir havluya ihtiyacın var, değil mi?

You need a towel, don't you?


Senin mektubunu bekliyorum.

I'm waiting for your letter.


Rachel, Tom'a bir e-posta gönderdi.

Rachel sent an email to Tom.


Hesap makinesi doğru cevabı gösterdi.

The calculator showed the correct answer.


Bu odada kimse var mı?

Is there anyone in this room?


O soruya cevap vermek kolaydır.

It's easy to respond to that question.


O soruyu yanıtlamak kolaydır.

Answering that question is easy.


Beni partiye davet ettiğin için teşekkürler.

Thanks for inviting me to the party.


Benim tanrım daha büyüktür!

My god is greater!


Tom'a inanıyorsun, değil mi?

You believe Tom, don't you?


Sen Boston'u sevdin, değil mi?

You loved Boston, didn't you?


O biraz eğlendi.

He had some fun.


Ben Moğolistanlı değilim.

I am not Mongolian.


Pas demiri yer; endişeler insanı yer.

Rust eats iron; worries eat man.


Ufukta büyük bir gemi göründü.

A large ship appeared on the horizon.


Ne güzel bir hayvan!

What a nice animal!


Şimdi televizyon izleyebilir miyim?

Can I watch television now?


Ben sözümü yerine getirdim.

I have fulfilled my promise.


İncil'in çevirmenleri sapkınlar olarak kabul edildi.

The translators of the New Testament were considered heretics.


Yeni Antlaşma'nın çevirmenleri sapkınlar olarak kabul edildi.

The translators of the New Testament were considered heretics.


Kocam kıskançtır.

My husband is jealous.


Biz çay yapıyoruz.

We are making tea.


O çay yapıyor.

She is making tea.


Tom sana güvenir.

Tom will trust you.


Bayan Jones, bilgisayar bilimi öğretir.

Mrs. Jones teaches computer science.


Neden kutuyu açtın?

Why have you opened the box?


Bahsi kaybettin, değil mi?

You lost the bet, didn't you?


Onun esprileri anlamsızdır.

His jokes are meaningless.


Tom, polis tarafından ağır biçimde dövüldü.

Tom was severely beaten by the police.


Önümüzdeki pazar günü bir hayvanat bahçesine gideceğim.

Next Sunday I'll go to a zoo.


Ailemi görmek için Birleşik Krallık'a gidiyorum.

I'm going to go to the United Kingdom to see my parents.


Bugün daha bir gazete okumadım.

I haven't read a newspaper today yet.


Bugünün planı nedir?

What's today's plan?


Pasaportunuz lütfen.

Your passport, please.


Onlara başarıyı garanti etmiyorum.

I'm not guaranteeing them success.


Tatilim sırasında her gün golf oynadım.

I played golf every day during my vacation.


Zafer sayesinde o bir kahraman oldu.

Because of the victory, he became a hero.


O, Mars'ta hiç hayat olmadığını söyledi.

He said there was no life on Mars.


Ben bu taşı taşıyamam.

I can't carry this stone.


O, Tom'u getirecek.

He will bring Tom.


Sen Tom'u getireceksin, değil mi?

You will bring Tom, won't you?


O zarf biraz fazla büyük ama iyi olur. Fazla büyük, fazla küçükten daha iyi, değil mi?

That envelope is a little too big, but it will be good. Better too big than too small, right?


O Avustralya'ya kaçtı.

She fled Australia.


O sık sık düşüncesini değiştirir.

He often changes his mind.


Ben de bu sözlüğü satın aldım.

I bought this dictionary, too.


Daha sonra birlikte yemek yemeye gitmek istiyor musun?

Do you want to go have a meal together later?


Deniz tarağı, midye ve istiridyelerin kabukları vardır.

Clams, mussels and oysters have shells.


Sen Mary'yi sevdin, değil mi?

You loved Mary, didn't you?


O orada değildi.

He wasn't there.


Kim gölgelerde pusuda bekliyor?

Who is lurking in the shadows?


Gölgelerde ne saklanıyor?

What is lurking in the shadows?


Bir bulmaca çözüyorum.

I'm solving a puzzle.


Bir bilmece çözüyorum.

I'm solving a puzzle.


Fırıncı dükkanındaki genç bayan güzeldir.

The young lady in the baker's shop is beautiful.


Burada sigaraya izin verilmiyor. Kanserinizi dışarıda besleyin!

Smoking is not allowed here. Please feed your cancer outside!


Biz pamuk veya ipekten gömlekler giyeriz.

We wear shirts of cotton or silk.


Ona bir ders vermen gerek.

You need to teach him a lesson.


Maria yaklaşık yüz yaşındaydı.

Maria was about a hundred years old.


Dün gece harika bir zaman geçirdik.

We had a great time last night.


Yeğeni Amerika'da yaşıyor.

His nephew lives in America.


Onu arkadaşıma söylemek istemiyorum.

I don't want to say that to my friend.


On yıldır hapishane müdürüydüm.

I was a prison warden for ten years.


İki bin öğrenci okula başlıyor.

Two thousand pupils attend school.


O gittikçe yaşlanıyor.

She's getting older.


İstasyon buradan 100 metre uzaklıktadır.

The station is 100 meters from here.


Barutu kimin icat ettiğini biliyor musun?

Do you know who invented gunpowder?


Teneke kutu içinde altı tane balık var.

There are six fish inside the tin can.


Ben onları zorlamıyorum.

I'm not forcing them.


Onların paralarını boşa harcamıyorum.

I don't waste their money.


Ben onların çocuklarını ağlatmıyorum.

I don't make their children cry.


Gidersen, onlar da giderler.

If you go, they'll go too.


Bu araba çok yakıt tüketir.

This car consumes a lot of fuel.


Benim Recife'li birçok arkadaşım var.

I have many friends from Recife.


Ben 16 yaşına girdim.

I turned 16.


Uluslararası kurtarma ekipleri Japonya'ya uçmaya hazırdılar.

International rescue teams are at the ready to fly to Japan.


Bugün oruç tutuyorum.

I am fasting today.


Konferans, özel seçilmiş bir kilisede düzenlenecek.

The conference will be held in a specially selected church.


Biz her akşam saat altıda yemek yeriz.

We eat every evening at six.


Yunanistan ve Hırvatistan'ın ikisi de inanılmazdı!

Both Greece and Croatia are amazing!


RNA nedir?

What is RNA?


O iyi bir kalbe sahip.

She has a good heart.


Seçimler, özgürlüğün en büyük yanılsamasıdır.

Elections are the biggest illusion of freedom.


Böyle büyük bir isyana ne neden oldu?

What caused such a great rebellion?


Her rahibe manastırının kendi kuralları vardır.

Every nunnery has its own rules.


Başkalarını, kendini sevdiğin gibi sev!

Love others as you love yourself!


Ebced yazmayı zaten öğrendim.

I have already learned to write the Abjad.


Ellerini mermer kadar soğuk hissetti.

Her hands felt as cold as marble.


Ben genellikle veranda üzerinde okurum.

I usually read on the verandah.


Dr. Schmidt'le konuşmak isterim.

I'd like to speak to Dr. Schmidt.


Kuzenimizin ikizleri vardı.

Our cousin had twins.


Bu kent, zamanında güzeldi.

This city was beautiful in its time.


Demir en yaygın olarak kullanılan metaldir.

Iron is the most widely used metal.


İsa suyu şaraba çevirdi.

Jesus turned water into wine.


Kamera için gülümse.

Smile for the camera.


Bu sorunun cevabı basit.

The answer to this question is simple.


Siğiller çirkin ama zararsızdır.

Warts are ugly but harmless.


Esnek çalışma saatleri, çalışanları üretkenleştirir.

Flexible work hours make employees more productive.


Dünya Güneş'in yörüngesinde yılda bir kez döner.

The earth orbits the sun once a year.


Tom böyle bir şey yapmayacak kadar aklı başında biri.

Tom is wise enough not to do such a thing.


Tom, Meryem'in konuşmasını çok güzel taklit eder.

Tom is very good at imitating the way Mary talks.


Tom konuyu değiştirmede ustadır.

Tom is very good at changing the subject.


Tom böyle durumlara alışıktır.

Tom is used to these kinds of situations.


Boş gözlerle bana baktı.

He stared at me with a blank expression.


Artık seninle tartışmaya uğraşamayacağım.

I can't be bothered to argue with you anymore.


Hayatta hiçbir hedefin yok mu?

Don't you have any goals in life?


Kilo almışsın.

You've gained weight.


Havaalanı çevresindeki hava sahası geçici olarak kapatılmıştı.

The airspace around the airport was closed temporarily.


Havaalanı uçuşlara geçici olarak kapatıldı.

The airspace around the airport was closed temporarily.


Meryem'e ne giyse yakışıyor.

Mary looks cute no matter what she wears.


Alışılageldiği üzere gecikmişti.

He was late as usual.


Her zamanki gibi geç kalmıştı.

He was late as usual.


Tom'un vücudunda ağır şekilde darp edilmeye bağlı hasar vardı.

Tom had injuries consistent with a severe beating.


Çaresizim. Ne yapacağımı bilmiyorum.

I'm desperate, I don't know what to do.


Bu sorunu nasıl çözeceğimiz konusunda belki Tom'un bir yardımı dokunabilir.

Maybe Tom can help us figure out how to solve this problem.


Büyükbabamın fotoğrafı duvarda.

My grandfather's photograph is on the wall.


Tom bunu yapmaya onu senin ikna ettiğini söylüyor.

Tom says you talked him into doing it.


4 milyondan fazla Avustralyalı, İngilizceden başka bir dilde iletişim kuruyor.

Over 4 million Australians communicate in a language other than English.


Artık senin feryadını dinlemek istemiyorum.

I don't want to listen to your whining anymore.


Dün buraya geldim.

Yesterday I came here.


Onun antisosyal davranışları, onu izole etti.

His antisocial behavior isolated him.


O, hızla kalabalıkta kayboldu.

He quickly disappeared in the crowd.


Bu ilacın korkunç bir tadı var.

This medicine has a terrible flavor.


Esperanto alfabesinin 28 harfi vardır.

The Esperanto alphabet has 28 letters.


İtalya'ya ne zaman geri geleceksin?

When will you come back to Italy?


Akşama Tom gelecek, haberin olsun.

Tom's coming over tonight, so you know.


Benim saatim durdu.

My watch has stopped.


Bu gelenek babadan oğula geçer.

This tradition passes from father to son.


İsveç'in başkenti Stockholm'dur.

The capital of Sweden is Stockholm.


Daha fazla arkadaş arıyor musun?

Are you looking for more friends?


Ne zaman istersen beni arayabilirsin.

You can call me whenever you want.


Bu öğleden sonra uçurtmamı uçuracağım.

I am going to fly my kite this afternoon.


Kahvemi içeceğim.

I am going to drink my coffee.


Koroya katılabilmeniz için seçmelere girmeniz gerekiyor.

You have to have an audition before you can join the choir.


Hayat bir nesil içindir; iyi bir isimse sonsuza kadar.

Life is for one generation; a good name is forever.


Tom bir şey söylemek için seni bekliyor.

Tom is waiting for you to say something.


Sen her şeye sahip olamazsın. Onu nereye koyardın?

You can't have everything. Where would you put it?


En iyi rüyalar uyanıkken olur.

The best dreams happen when you're awake.


New York kentinin beş tane ilçesi vardır.

New York City has five boroughs.


Narnia'nın büyülü dünyasına hoş geldiniz.

Welcome to the magical world of Narnia.


Sen sıkı çalıştın.

You worked hard.


İklim değişikliği gerçektir.

Climate change is real.


O bir iklim değişikliği inkarcısıdır.

He's a climate change denier.


Ben bu sınavı zor buldum.

I found this test difficult.


O, kralına ve ülkesine ihanet ediyor.

He betrays his king and country.


Bilimin nasıl işlediğini anlamıyorsun.

You don't understand how science works.


Annem bana nasıl yemek pişirileceğini öğretti.

My mom taught me how to cook.


Bu aptal elbiseyi giymek istemiyorum!

I don't want to wear this stupid dress!


Tom ve Mary evlenmek için çok gençler.

Tom and Mary are too young to get married.


Merak etme. Bu sadece geçici.

Don't worry. It's only temporary.


Onu benim için yapma.

Don't do it for me.


Sen altın kadar iyisin.

You are as good as gold.


Sen emin görünmüyordun.

You didn't seem certain.


Sen şaşırmış gibi görünmüyordun.

You didn't seem surprised.


Sen her şeyi bilmiyorsun.

You don't know everything.


Sana bir içki satın almak istiyorum.

I want to buy you a drink.


Senden gerçeği istiyorum.

I want the truth from you.


Ben Tom'la evlenmek istemiyorum.

I don't want to marry Tom.


Ben Tom'dan ayrılmak istemiyorum.

I don't want to leave Tom.


Ben sadece bunu izlemek istiyorum.

I just want to watch this.


Ben sadece dinlemeni istiyorum.

I just want you to listen.


Bütün yapmak istediğimiz yemek yemektir.

All we want to do is eat.


Onları şimdi ara.

Call them now.


Kalmanı isterim.

I'd like you to stay.


Ben ona sahip olmanı istedim.

I wanted you to have it.


Atın dört tane ayağı vardır.

The horse has four feet.


Tomas geleceği değiştirdi.

Tomas changed the future.


Sohbetlerimizi severim.

I love our conversations.


Yaşamın amacı mutlu olmaktır.

Life's purpose is to be happy.


Meditasyonun Türkçe eşdeğeri nedir?

What is the Turkish equivalent of meditation?


Onu azarlama. O anlamak için fazla genç.

Don't scold her. She's too young to understand.


Onu azarlama. O anlayamayacak kadar genç.

Don't scold her. She's too young to understand.


Alpha Centauri Bb gezegeninin gerçek doğası hala bir sırdır.

The true nature of the planet Alpha Centauri Bb is still a mystery.


Bu gece benimle kalabilirsin.

You can stay tonight with me.


O şarap içmedi.

He didn't drink wine.


Babacığım seni seviyorum!

Daddy, I love you!


Ronnie'nin müzik ve mirası hepimizin içinde yaşıyor!

Ronnie's music and legacy live in all of us!


O, hayalini başarılı bir biçimde gerçekleştirdi.

He successfully realised his dream.


O adam pellagradan öldü.

That man died of pellagra.


Japonya'da birçok güzel kent vardır. Örneğin Kyoto ve Nara.

In Japan there are a lot of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.


The Matrix filmini kaç kez izledin?

How many times have you seen "Matrix"?


Sözler aşıklar içindir. Ben eylem görmek istiyorum.

Words are for lovers. I want to see action.


Göbek adın ne?

What's your middle name?


Tom hâlâ çok iyi yüzemiyor.

Tom still can't swim very well.


Şartlarını ona açıkladı.

He explained to her his circumstances.


Tom onu tekrar aradı.

Tom called her again.


Mary ona zamanını boşa harcamamasını söyledi.

Mary told him not to waste her time.


Bazı şeyler, söylenmediğinde daha iyidir.

Some things are better not said.


Siz ikiniz gerçekten naziksiniz.

You two are really kind.


Siz ikiniz gerçekten kibarsınız.

You are both really kind.


Bütün erkekler kardeştir.

All men are brothers.


Biz bu tehlikeli vebayı durdurmalıyız.

We must stop this dangerous plague.


Çok iyi, sen kimsin?

Very well, who are you?


Ben borç çorbası yedim.

I've eaten the borsch.


CIA hakkında ne biliyorsun?

What do you know about the CIA?


Çok sayıda örnek verilebilir.

Numerous examples can be given.


Orrery, Güneş Sistemi'nin mekanik bir modelidir.

Orrery is a mechanic model of the Solar System.


Gazeteler bu hikayeyi basmadılar.

The papers didn't print this story.


Gerçekten, bilgisayarlar yıkıcıdır.

Indeed, computers are destructive.


Gerçekten, bilgisayarlar zararlıdır.

Indeed, computers are detrimental.


Altına ihtiyacım yok. Ben sadece nihai gerçeği arıyorum.

I don't need gold, I only seek the ultimate truth.


Birçok kişi Tom'un cenazesine gitti.

Many people went to Tom's funeral.


Her yıl kaç tane gezegen keşfedilir?

How many planets are discovered every year?


Her yıl kaç tane hayvan türü keşfedilir?

How many animal species are discovered every year?


Dünyada kaç tane okyanus var?

How many oceans are there in the world?


Dünyada kaç tane hayvan türü vardır?

How many animal species are there in the world?


Grönland'da kaç tane eskimo yaşıyor?

How many Eskimos live in Greenland?


Geceleyin kaç saat uyuyorsun?

How many hours do you sleep at night?


Bir insanın kaç tane kromozomu vardır?

How many chromosomes does a human being have?


Dünyada kaç tane kıta var?

How many continents are there in the world?


Bu gece kaç tane konuğumuz olacak?

How many guests are we going to have tonight?


Yağmur yağmıyorsa gidelim.

Let's go if it's not raining.


Bu ofisteki mobilya gerçekten modern.

The furniture in this office is really modern.


Onlardan ikisi kimyayı modern bilime dönüştürdü.

The two of them transformed chemistry into a modern science.


Modern tıpta ilerlemek biraz zaman aldı.

It took a while to make headway in modern medicine.


O, modern Fransız edebiyatında ihtisas yaptı.

He majored in modern French literature.


Onun evi çok modern.

His house is very modern.


O şaşkınlık içinde baktı.

She looked in amazement.


O acımasız öğretmenin bugün bize zor bir test vereceğinden oldukça eminim.

I'm pretty sure that that mean teacher will give us a hard test today.


Bulaşıkları yıkadın mı?

Have you washed the dishes?


Ben gerçekten açım.

I'm really hungry!


Lütfen içeri girin!

Please come in!


Tom her gün konserve ton balığı yemekten civa zehirlenmesi oldu.

Tom got mercury poisoning from eating canned tuna every day.


Biraz yardıma ihtiyacım var!

I need a little help!


Kar taneleri kar parçacıklarıdır.

Snowflakes are particles of snow.


Onun ne zaman geleceğini bilmiyorum.

I don't know when it will arrive.


Onun ne zaman varacağını bilmiyorum.

I don't know when he will arrive.


Meslektaşımızın annesi öldü.

Our colleague's mother has died.


Karım ben yurt dışında seyahat ediyorken beni sık sık aradı.

My wife often called me when I was travelling abroad.


Biz muhafazakarız.

We are conservative.


Lütfen misafirlere biraz kahve servisi yap, canım.

Please serve the guests some coffee, dear.


Çiğ yumurta yemek sizin için kötü olabilir.

Eating raw eggs could be bad for you.


O, matematiği sevip sevmediğimi sordu.

He asked if I like mathematics.


Düşük seviyede Almanca konuşabilir misin?

Can you speak Low German?


Yatak bir sürü yer işgal eder.

The bed takes up a lot of space.


Yatak bir sürü yer işgal etti.

The bed took up a lot of space.


Makine çok miktarda elektrik üretti.

The machine generated large amounts of electricity.


Ukraynalı kızlar dünyada en güzel kızlardır.

Ukrainian girls are the prettiest in the world.


Banliyölerde yaşarsan bir arabaya ihtiyacın var.

You need a car if you live in the suburbs.


Tom'un bunu tek başına yapabildiğine inanamıyorum.

I can't believe Tom was able to do this all by himself.


Ben yedi yaşındayken babam öldü.

My father died when I was seven.


O bana onun telefon numarasını bilip bilmediğimi sordu.

He asked me if I know her phone number.


Bana herhangi bir morluk vermemeni söyledim!

I've told you not to give me any hickies!


Bu beni ikna etmedi.

That hasn't convinced me.


Kılıcı bana ver.

Give me the sword.


O bana anlamadığım bir el hareketi yaptı.

She gave me a hand gesture I didn't understand.


Kedi yüksek sesle mırıldadı.

The cat purred loudly.


İyi köpek!

Good dog!


İyi kedi!

Good cat!


Sessiz bir yere gidip konuşabilir miyiz?

Could we go somewhere quiet and talk?


Sessiz bir yere gidebilir miyiz?

Could we go somewhere quiet?


Ben ona yarın onunla birlikte gösteriye gideceğime söz verdim.

I promised him I'd go to the show with him tomorrow.


Kitabın ismini hatırlamaya çalışıyorum.

I'm trying to remember the name of the book.


Bu dilleri beş yıl önce öğrenmeye başlasaydım, şimdi onları bilirdim.

If I had started learning these languages five years ago, I would know them now.


Eğer onu yaparsan, o muhtemelen çalışmayı durdurur.

If you do that, it'll probably stop working.


O belli ki kırgın.

She is obviously offended.


O bir eve benziyor.

It looks like a house.


O, etkin biçimde, zaman zaman olur.

Effectively, that happens from time to time.


Meslektaşımızın annesi vefat etti.

Our colleague's mother passed away.


İçecek çok şeyimiz vardı.

We had a lot to drink.


30 kilodan daha ağır bir valizi kaldıramam.

I can't lift a suitcase heavier than 30 kilos.


O açlıktan ölmeyecek.

He won't starve to death.


Onun biraz sert olduğunu düşünmüyor musun?

Don't you think that's a little harsh?


Bir şey yapmama izin vermiyorsun.

You never let me do anything.


Kuzey Almanya'da bir sürü güzel kaleler var.

There are many beautiful castles in northern Germany.


O, bundan kimseye bahsetmeyeceğine söz verdi.

He promised not to tell anyone about it.


Kitabını dolabına koy.

Put your book in your locker.


Bir güneş gözlüğü almak istiyorum.

I want to buy a few pairs of sunglasses.


Silip süpür.

Eat up.


Merhametimi sorgulayan birini vuracağım.

I will shoot anyone who questions my mercy.


Bunu ye.

Eat it.


Alışveriş merkezinden ayrıldığımda araba onu bıraktığım yerde değildi.

When I left the shopping center, the car wasn't where I had left it.


Köpek kulübesi yeni.

The doghouse is new.


Rob nasıl?

How is Rob?


Geçerli Fransızca konuşmama rağmen benim Jérôme'nin düğününde konuşma yapabileceğimi bekleme.

Although I speak passable French, don't expect me to be able to give a speech at Jérôme's wedding.


O, geçerli Fransızca konuşuyor ama o anlaşılır biçimde Almancada daha akıcı.

He speaks passable French, but he is clearly more fluent in German.


O, yatağa atlamıyordu.

He wasn't jumping on the bed.


Sen sakin bir adamsın.

You are a calm man.


Şimdilik hoşça kal, pop!

So long, pop!


Bana benzeyen ve kız kardeşimin yanında duran adam benim ikiz erkek kardeşimdir.

The man who looks like me standing next to my sister is my twin brother.


Elvis'e benzeyen ve Elvis gibi söyleyen yarışmacılar gösteri için kiralandılar.

The contestants who looked and sounded like Elvis were hired for the show.


Polis Tom'a benzeyen bir adam tutukladı.

The police arrested a man who looks like Tom.


Karım sadece şimdiye kadar tanıştığım en güzel kadın değil ayrıca en sadık ve en çalışkandır.

My wife is not only the most beautiful woman I've ever met, she's also the most loyal and hardworking.


Onun bu problemi çözmesi zor.

It's hard for him to solve this problem.


Program yeniden ertelendi.

The program has been postponed again.


Ah, adını söyle!

Oh, say your name!


Bu misafirperverliğin eksik olduğu yerde bir sürü somurtkan insan buldum.

In that unwelcoming place I found too many surly people.


Bu itici yerde bir sürü zor insanlar buldum.

In that uninviting place I found too many difficult people.


Pencereyi kıran kişi Tom'dur.

Tom's the one who broke the window.


Ben sorumlu, çalışkan ve her şeyden önce, profesyonel bir kişiyim.

I'm a responsible, hardworking, and, above all, professional person.


O kötü hissetti.

She felt bad.


O iyi hissetmedi.

She didn't feel good.


Satın almanız için teşekkür ederim.

Thank you for your purchase.


Kocam bir konferansta. Biraz kahve almak ister misiniz?

My husband is at a conference. Would you like to get some coffee?


Oda arkadaşım Meksika'da. Uğramalısın.

My roommate is in Mexico. You should come over.


Sigara olmadan yaşamak; bu benim yeni hedefimdi.

Living without cigarettes; this was my new goal.


Tom hakkında ne düşünüyorsun? "Onun güzel bir sesi var." "Sadece güzel bir ses mi?" "Pekala, onun yüzü özel bir şey değil, değil mi?" "Gerçekten mi! Sanırım o oldukça yakışıklı."

What did you think of Tom? "He's got a nice voice." "Just a nice voice?" "Well, his face is nothing special, right?" "Really! I think he's pretty good looking."


Tom, bunu sen çevirdin, değil mi? Evet, Neden?" "Modemism nedir?" "Bilmiyorum ama o, metinde yazılı." "Gerçekten mi?" "Gerçekten! bak!" "Ah. bekle ama o modernism diyor."

Tom, you translated this, right? "Yeah, why?" "What's 'modemism'?" "I dunno, but it was written in the text." "Really?" "Really! Take a look!" "Ah, wait, but it says 'modernism'!"


Tez konuna karar verdin mi?

Have you decided on your dissertation topic?


Ah, sanırım ağlayacağım.

Ah, I think I'm gonna cry.


Daha esnek ol!

Become more flexible!


Esperanto hareketi her zaman 'ebedi başlayanlar' sorunu ile uğraşmak zorunda kalmıştır.

The Esperanto movement has always had to grapple with the problem of 'eternal beginners'.


Biri kapıdan sana sesleniyor.

Somebody is calling you from the gate.


O pozisyonu almak için bir şansım olduğuna inanıyor musun?

Do you believe I have a chance to get that position?


Fakat, Tom, Esperanto zorunlu olarak bilgisayarlar kadar yapay değil, değil mi?

But, Tom, Esperanto isn't necessarily as artificial as computers are, right?


O çok kötü bir filmdi, değil mi? "Evet. İçimden paramı geri istemek geliyor!"

That was such a bad movie, right? "Yeah. I feel like asking for my money back!"


Tom iki ağaç arasına bir ip taktı.

Tom strung a clothesline between the two trees.


Tom istediği bütün zamana sahip olacağını düşündü.

Tom thought he'd have all the time he needed.


Sanırım Kuzey Kore dünyada tek bir yerli müslümanın yaşamadığı yer, henüz bir gün, ABD El-kaide hücresi ya da ondan daha iyisi, DPRK ile El-Kaide arasında bir bağlantı, ki onun adına ABD füzeleri bu Asya ulusunu yok edecek.

I think that North Korea is the only country in the world where not a single native Muslim lives, yet some day, the US will find an Al-Qaida cell or, better than that, a link between the DPRK and Al-Qaida in the name of which US missiles will annihilate this Asian nation.


Onun kahve yapmakta iyi olduğunu biliyor muydun?

Did you know that he is good at making coffee?


Şehrin nüfusunu yeniden inşa etmemiz gerekiyor.

We need to rebuild the population of the town.


Ben garajı kapatıyorum.

I am closing the garage.


Dan Linda'yı kasten öldürmedi.

Dan didn't intentionally murder Linda.


Karın kedileri sever mi?

Does your wife like cats?


Toplantı odasında telefonumu buldun mu?

Did you find my phone in the meeting room?


Ben bir tane giydim.

I wore one.


Bu büyük barajı inşa etmek on yedi yıl sürdü.

It took seventeen years to build this huge dam.


O bir çözüm düşündü.

She thought of a solution.


O, yazım yarışmasında bir ödül kazandı.

He won a prize in the spelling competition.


Bir örümceğin kaç tane gözü var?

How many eyes does a spider have?


Dan tutuklamadan kaçınmak için intihar etti.

Dan committed suicide to avoid arrest.


Mary'nin cümleleri alıştırmalarda kullanılabilir.

Mary's sentences can be used in exercises.


Mary bir araba kazasında yaralandı.

Mary was injured in a car accident.


Korkma, Tom. Endişelenmeye gerek yok.

Don't be afraid, Tom. There's no need to worry.


Çoğu genç bir cep telefonuna sahip.

Most young people have a mobile phone.


Böceklerden nefret edersin, değil mi?

You hate insects, don't you?


O bir battaniyeyi katladı.

She folded a blanket.


Dan Linda'nın onu vurduğunu iddia etti.

Dan claimed that Linda shot him.


Cadı vampiri geri getirdi.

The witch brought the vampire back.


Isıtıcıyı onarabilirsin, değil mi?

You can fix the heater, can't you?


Dan kendini ve çocuklarını riske attı.

Dan put himself and his children at risk.


Ben akşam yemeğini ısıtıyorum.

I am heating the dinner.


O sana yalan söyledi.

He lied to you.


Onu sonsuza dek benden saklayamazsın.

You can't keep it from me forever.


Bize yardım edeceksin, değil mi?

You will assist us, won't you?


Mary hemen bebek sahibi olmak istedi ama Tom beklemek istediğini söyledi.

Mary wanted to have babies right away, but Tom said that he wanted to wait.


Amerika'ya gitme düşüncesiyle İngilizce öğreniyorum.

I am learning English with the idea of going to America.


Oyun oynamayı bırak.

Quit playing games.


Tom daha sonra Mary'yi karşılamak için tren istasyonuna gitti.

Tom later went to the train station to meet Mary.


Bu şehir müzik endüstrisi ile bilinir.

This town is known for its music industry.


O, karı eritti.

She melted snow.


Sen hiçbir şey gömmedin.

You buried nothing.


Madagaskar Afrika'nın en büyük adasıdır.

Madagascar is the largest island of Africa.


O, numarayı çevirdi.

She dialled the number.


O bir çizgi film izledi.

She saw a cartoon.


Romanya'ya Romencede "România" denir.

Romania is called "România" in Romanian.


Tom Mary'yi okuldan almak için hemen gitti.

Tom immediately drove to pick up Mary from school.


O, üst katta odasında ağlıyor.

She's upstairs, crying in her room.


Tatoeba bir Japon kız adı değil. "Öyleyse o senin Japon kız arkadaşının lakabı."

Tatoeba is not a Japanese girl name. "Then, it's your Japanese girlfriend's nickname."


Tom John'un bir polis muhbiri olduğunu öğrendi.

Tom found out that John was a police informer.


Çok güzel bir haftaydı.

It has been a very nice week.


Neden yünü tarıyorsun?

Why are you carding the wool?


O bunu yapmayı nasıl başardı?

How did he manage to do that?


Dan büyük bir taşla yaralı köpeğin üstesinden geldi.

Dan finished the wounded dog off with a big rock.


O, mektubu sakladı.

She kept the letter.


Uçak havadan keşif yapıyor.

The aircraft was conducting aerial reconnaissance.


Onların insan eti yedikleri doğru mu?

Is it true that they eat human flesh?


Tom, o hâlâ çalışıyorken otobüsten dışarıya atladı.

Tom jumped out of the bus while it was still running.


Neden artık o beni sevmiyor?

Why doesn't she love me anymore?


Onların işi sözlüğe örnekler eklemek.

Their job is to add examples to the dictionary.


Londra'da kaç tane köprü var?

How many bridges are there in London?


Mary okyanusta boğuldu.

Mary drowned in the ocean.


Para Danı bozuyordu.

Money was corrupting Dan.


İlk kez öğretmeni taklit ettim ve tüm öğrencileri güldürdüm.

It was the first time I mimed the teacher and I made all the students laugh.


Bana Tatoeba'dan bahset.

Tell me about Tatoeba.


Bu arabayla ne yapacaksın?

What are you going to do with this car?


Polis Dan'ı vurarak öldürdü.

The police shot Dan dead.


Dan'ın evinin yakınında genç bir kızın cesedi bulundu.

A young girl's body was discovered near Dan's home.


O, savaşın ilk saatlerinde öldürüldü.

He was killed in the first hours of battle.


Bu avukat hiç dava kaybetmedi.

This lawyer has never lost a case.


Tom onun adını fısıldayan bir ses duydu.

Tom heard a voice whispering his name.


Onlar sadece beyaz olmadıkları için öldürüldü.

They were killed just because they were not whites.


Onlar dillerinin dünyadaki en güzel dil olduğunu düşünüyor.

They think their language is the most beautiful in the world.


Dan posta kutusunu kontrol etmedi bile.

Dan didn't even check his mailbox.


Tom Mary'ye karşı korkunç bir tehdit yaptı.

Tom made a terrifying threat against Mary.


Biz buğday harmanlıyoruz.

We are threshing wheat.


Bir sürü arkadaşımız var.

We have a lot of friends.


Kedim devekuşu yemek istiyor.

My cat wants to eat an ostrich.


Rio de Janeiro'ya çok yağmur yağdı.

It rained a lot in Rio de Janeiro.


İşe giriyor musun?

Are you hiring?


Ben o kadınla cinsel ilişkiye girmedim.

I did not have sexual relations with that woman.


İnanılmaz bir deneyim yaşadım.

I had an amazing experience.


O bir çevrecidir.

She is an environmentalist.


Bu örümcek zehirli mi?

Is this spider poisonous?


Bizim, canavarlara değil, askerlere ihtiyacımız var.

We need soldiers, not monsters.


Senin bir canavar olduğunu bilmiyordum.

I didn't know that you were a monster.


Bu şarkıyı dinlediğim zaman ağlıyorum.

When I hear this song, I cry.


O, temelde serbest olarak çalıştı.

He worked mainly as a freelancer.


O her zaman yeni teknik ve teknolojileri öğreniyor.

He is always learning new techniques and technologies.


Biz sıradan insanlar için teknoloji geliştiriyoruz.

We are designing technology for common people.


New York'un gururu onun müzeleridir.

The pride of New York is its museums.


İnternette yeni bir kız arkadaşı var. O kızın adı Tatoeba.

He has a new girlfriend on the Internet. Her name is Tatoeba.


Senin kız arkadaşının Japon olduğu doğru mu?

Is it true that your girlfriend is Japanese?


Tatoeba benden daha mı güzel? "Tatoeba bir kız değil, web sitesidir."

Is Tatoeba more beautiful than me? "Tatoeba is not a girl. It's a website."


Ve senin Tatoeba adında Japon kız arkadaşının olduğu doğru mu?

And is it true that your Japanese girlfriend is called Tatoeba?


Görünüşe göre, o Tatoeba adındaki bir Japon kızla buluşuyor.

He apparently dates a Japanese girl called Tatoeba.


O aurora gerçekten etkileyiciydi.

That aurora was really magnificent.


Tatoeba bir kız bile değil.

Tatoeba is not even a girl.


Bu kabloyu nasıl kısaltabilirsin?

How can you shorten this cable?


Kütüphane kitaplarını sınıfta bırakma.

Don't leave library books in the classroom.


Zamanın hızlı geçmesi için dua ediyorum.

I am praying the time passes quickly.


Gerçeklik ve gerçek arasındaki fark nedir?

What is the difference between reality and truth?


Gerçeği nerede bulabiliriz?

Where can we find the truth?


Tatile çıkman gerekir.

You should take a vacation.


O, ayaklanmada öldürüldü.

He was killed in the riot.


Mary, Tom'a müzeyi ziyaret etmesini söyledi.

Mary told Tom to visit the museum.


O, üniversitesinde Profesör Smith'i ziyaret etti.

He visited Professor Smith at his college.


Ne çaldıysan iade etmek zorundasın.

You have to return what you have stolen.


O bizi partilerine davet ediyor.

He invites us to his parties.


O her cuma günü bize ödeme yapar.

She pays us every Friday.


O bize tuhaf hikayeler anlatır.

He tells us strange stories.


Sen bize ilginç hikayeler anlatıyorsun.

You tell us interesting stories.


Piknik yağmur nedeniyle iptal edildi.

The picnic was canceled because of rain.


Onlar bize komik hikayeler anlatırlar.

They tell us funny stories.


Onlar bizi çiftliğe gönderiyorlar.

They send us to the farm.


Sen bizi ölüme gönderiyorsun.

You send us to death.


O bize e-postalar gönderiyor.

She sends us e-mails.


Sen bize mektuplar gönderiyorsun.

You send us letters.


Bu onun için çok fazlaydı.

This was too much for him.


Bayanlar ve baylar, gerçekten çok teşekkür ederim.

Ladies and gentlemen, thank you very much indeed.


Peki, iyi bir hafta sonu geçirdin mi?

Well, did you have a good weekend?


Ben Takuboku gibi şairleri severim.

I like poets like Takuboku.


O, Çin'de oyuncak üretiyor.

He manufactures toys in China.


O, İtalya'da kitap yayınlar.

He publishes books in Italy.


O, Brezilya'da Portekizce öğreniyor.

He learns Portuguese in Brazil.


O Amerika Birleşik Devletlerinde Arapça öğretiyor.

He teaches Arabic in the United States.


Teyzesi Lübnanlı bir adamla evlendi ve onunla birlikte Senegal'e gitti.

His aunt married a Lebanese man and went with him to Senegal.


Hiç kimse onun İsviçre'ye gittiğine inanmıyordu.

Nobody believed that he went to Switzerland.


O hala Lüksemburg'da mı yaşıyor?

Does he still live in Luxembourg?


O, tedavi görmesi için kızını Avusturya'ya götürdü.

He took his daughter to Austria to receive treatment.


O, Nikaragua'da evlendi.

He got married in Nicaragua.


Buradan Chicago'ya gitmek ne kadar sürer?

How long does it take to get to Chicago from here?


O, Fas'taki tüm mülkünü sattı.

He sold all his property in Morocco.


O, Monako'da bazı çok güzel fotoğraflar çekti.

He took some very beautiful pictures in Monaco.


Ne bulabileceğimizi görelim.

Let's see what we can find out.


Mary Alaska'nın aşırı soğuğunu seviyor.

Mary likes the extreme cold of Alaska.


En son ne zaman bir cümleyi yorumladın?

When was the last time you commented a sentence?


Dan bulaşıkları bile yıkamadı.

Dan didn't even do the dishes.


O, odun kırmayı seviyor.

He likes to chop wood.


Şimdiye kadar ilk kez Marika'ya telefon ettim.

This is the first time I've ever phoned Marika.


Onlar Cezayir'de buluştular ve Fransa'da tekrar bir araya geldiler.

They met in Algeria and they met again in France.


Onların çocuklarının tümü Malezya'da doğmuş.

All of their children were born in Malaysia.


Ormanda bazı garip sesler duydum.

I hear some strange sounds in the woods.


Tom, bir firari, Meksika'ya gitmeye çalıştı.

Tom, a fugitive, tried to make it to Mexico.


O da onu gördü.

She saw it, too.


Ekmeği iki parçaya böldüm.

I divided the bread into two pieces.


Onlar evcil hayvanlara düşkün değil.

They are not fond of pets.


Tom'u seviyorsun, değil mi?

You do like Tom, don't you?


Dan kendine benzin fışkırttı ve kendini yakmakla tehdit etti.

Dan sprayed gasoline on himself and threatened to set himself on fire.


Onları nerede terk ettin?

Where did you abandon them?


Bu zemini paspaslayamam. O çok kirli.

I cannot mop this floor. It's too dirty.


Onun tabloyu taşımasına izin verme.

Don't let him move the table.


Mum eriyor.

The candle is melting down.


Tom Mary'ye bir polis rozeti gösterdi ve ona kimliğini vermesini istedi.

Tom showed Mary a police badge and asked her to give him her ID.


Bir doktorla görüşmemiz gerekli.

It is necessary that we see a doctor.


O, yarayı bandajladı.

She bandaged the wound.


Dan bir muhasebeci ve onun parası var.

Dan is the bookkeeper and he has the money.


Dan sık sık o ormanda yürüyüş yapmak için gitti.

Dan often went to take a walk in that wood.


Tom Mary'ye aşık oldu.

Tom fell hard for Mary.


Mary henüz Mercedesini ısıtmadı.

Mary hasn't heated up her Mercedes yet.


Horoz bacağımı gagalıyor.

The rooster is pecking at my leg.


O, şirketi tarafından Kazakistan'a gönderildi.

He was sent by his company to Kazakhstan.


Onların işi planlar çizmek.

Their job is to draw plans.


Başka birisini gördünüz mü?

Have you seen anyone else?


Köydeki insanlar birbiri ardına hastalandılar.

The people in the village fell ill one after another.


Babası Kenya'da diplomattı.

Her father was a diplomat in Kenya.


Ben Fiji'yi ziyaret etmek istiyorum.

I want to visit Fiji.


Lüksemburg'u ziyaret etmek istiyorum.

I want to visit Luxembourg.


Onu ziyaret etmeye isteksizim.

I'm reluctant to visit him.


Lütfen bize yardım eder misiniz?

Would you please help us?


Hiç kimse benim ülkemi ziyaret etmek istemiyor.

Nobody wants to visit my country.


Erkek kardeşim Liechtenstein'ı ziyaret etmek istiyor.

My brother wants to visit Liechtenstein.


O, benim hakkımda ne söylediğini bilmediğimi düşünüyor.

He thinks that I don't know what he said about me.


O, amcasını ziyaret etmek niyetinde.

He intends to visit his uncle.


Bana müzeyi ziyaret etmem tavsiye edildi.

I was advised to visit the museum.


Her yıl binlerce turist bu tapınağa akın eder.

Thousands of tourists flock to this temple every year.


Her iki yer de ziyaret edilmeye değer.

It's worthwhile to visit both places.


Seni yanımda geri istiyorum, Mary.

I want you back by my side, Mary.


Yakında onu ziyaret edeceğim.

I'm going to visit him soon.


Ben bir arkadaşı ziyaret edecektim.

I was going to visit a friend.


Dan çekicin cinayet silahı olduğuna inanıyordu.

Dan believed that the hammer was the murder weapon.


Ben bir arkadaşı ziyaret edeceğim.

I'm going to visit a friend.


Dan sahtekar olduğu için Linda'dan özür diledi.

Dan apologized to Linda for being dishonest.


Babam gelecek hafta Kore'yi ziyaret edecek.

My father is to visit Korea next week.


Onun kitaplarından herhangi birini okumadım.

I haven't read any of his books.


Onun ziyaret etmek istediği yer Mısır'dır.

It is Egypt that he wants to visit.


Dan Florida'da bir maksimum güvenlik tesisine gönderildi.

Dan was sent to a maximum security facility in Florida.


Büyükannemi ziyaret etmek için sabırsızlanıyorum.

I can't wait to visit my grandmother.


Bu denizaltı gezegendeki en düşmanca koşullarda çalışabilir.

This submarine can operate in the most hostile conditions on the planet.


Bu ona hâlâ aşık olduğum anlamına mı geliyor?

Does this mean that I am still in love with her?


Gelecek hafta arkadaşımı ziyaret etmek istiyorum.

I want to visit my friend next week.


En son ne zaman bir inek sağdın?

When was the last time you milked a cow?


Ben müzeyi ziyaret etme fırsatını elde ettim.

I took the opportunity to visit the museum.


Tom daha geçen hafta bizi ziyarete geldi.

Just last week, Tom came to visit us.


Tom'u ziyarete gitmeyi düşünüyordum.

I was thinking of going to visit Tom.


Mary'nin hedefi otuz yaşından önce bir ev sahibi olmak.

Mary's goal is to own a home before she's thirty.


O bir iş arıyor.

He is seeking a job.


Ben mezarlıkları ziyaret etmek istiyorum. Bu normal midir?

I like to visit cemeteries. Is that normal?


Onlara evinin perili olduğunu bildirdiğinde polis ne yaptı?

What did the police do when you informed them that your house was haunted?


Seyahat ederken mezarlıkları ziyaret etmek istiyorum.

I like to visit cemeteries when I travel.


Faturayı faksla gönderiyorum.

I am sending the invoice by fax.


Gezinin amacı, büyükanneyi ziyaret etmekti.

The object of the journey was to visit Grandma.


Teğmen Dan Anderson örneği test için FBI laboratuvarına gönderdi.

Lieutenant Dan Anderson sent the sample to the FBI lab for testing.


Özellikle Amerika'yı ziyaret etmek istiyorum.

I'd like to visit America most of all.


O, Paris'i ziyaret etmek isteyeceğini düşünüyor.

He is thinking he would like to visit Paris.


O, Paris'i ziyaret edeceğini umuyor.

He hopes he will visit Paris.


Tom ne zaman ziyarete geleceğini söyledi mi?

Did Tom say when he'd come to visit?


Hastanede Tom'u ziyaret edeceğim.

I'm going to visit Tom in the hospital.


Ben bugün dedemin mezarını ziyarete gittim.

I went to visit my grandfather's grave today.


O ara sıra bizi ziyarete gelir.

She comes to visit us every now and then.


O yeterli deneyime sahip değil.

She doesn't have enough experience.


Çinli ileri gelenler bile anıtı ziyaret etmeleri için davet edildiler.

Even Chinese dignitaries were invited to visit the monument.


Ekim ayında Japonya'yı ziyaret etmek bizim alışkanlığımızdır.

It is our custom to visit Japan in October.


Tom muhtemelen önümüzdeki yaz bizi ziyarete gelecek.

Tom will likely come to visit us next summer.


O, kırk yaşındayken enerjisini kaybetmiş olduğunu söyledi.

He said he had lost his vigor at forty.


Gezimizin amacı, yeni bir fabrikayı ziyaret etmektir.

The purpose of our trip is to visit a new factory.


Tom, Mary'ye Jackson adındaki bir psikoloğu ziyaret etmesini söyledi.

Tom told Mary to visit a psychologist called Dr. Jackson.


Tom'un cezaevindeki babasını ziyaret etmesine izin verilmedi.

Tom wasn't allowed to visit his father in prison.


Tom ziyarete geldiğinde ikimiz de dışarıdaydık.

We were both out when Tom came to visit.


Önümüzdeki ay Tokyo'yu ziyaret edecek olmana sevindim.

I'm glad you're to visit Tokyo next month.


Bu yıl Çin Seddi'ni ziyaret etmek isterim.

I would like to visit the Great Wall this year.


Fransa'yı ziyarete gittiğimizde bir vize gerekiyor.

When we go to visit France we need a visa.


Ben Kyoto'yu ve aynı biçimde Nara'yı ziyaret etmeyi planlıyorum.

I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.


Ben İpek Yolu'nu ziyaret etmeyi aklıma koydum.

I have a good mind to visit the Silk Road.


Hindistan'daki bir guruyu ziyaret etmek için bir randevum var.

I have an appointment to visit a guru in India.


Biz bu yaz tatili sırasında Nikko'yu ziyaret etmek istiyoruz.

We would like to visit Nikko during this summer vacation.


Uzun örnekler ekliyoruz.

We add long examples.


Kısa örnekler ekliyorsun.

You add short examples.


Yeni örnekler ekliyorum.

I add new examples.


Onlar örnek değil.

They're not examples.


Kötü bir örnek verdin.

You gave a bad example.


Ziyaret etmek için Boston'dan daha ucuz yerler düşünemiyorum.

I can think of cheaper places to visit than Boston.


Bu, harika bir örnek.

This is the perfect example.


Tom'un örneğini takip ettim.

I followed Tom's example.


Sen artık çetenin parçasısın.

You're part of the gang now.


Mesela, bu bir kalem.

For example, this is a pen.


Mesela, İngilizceyi seviyor musun?

For example, do you like English?


Tatoeba Japoncada "mesela" demektir.

Tatoeba means "for example" in Japanese.


Bu açıkça kötü bir örnek.

It's an obviously bad example.


Çalışma kitabınızdaki ilk örneği yapın.

Do the first example in your workbook.


Los Angeles, ziyaret etmek istediğim yerlerden biridir.

Los Angeles is one of the places I want to visit.


Basitçe şu örneğe bakalım.

Let's simply look at this example.


Mesela, bu bir aşk şarkısı.

For example, this is a love song.


Tom hala Mary'yi ziyaret etmek için her gün hastaneye geliyor.

Tom still comes to the hospital every day to visit Mary.


Hayvanları seviyorum. Mesela kedi ve köpekleri.

I like animals, for example, cats and dogs.


Bana bir örnek ver. Anlamıyorum.

Give me an example. I don't understand.


Ziyaret etmek için Boston'dan daha ilginç yerler düşünebiliyorum.

I can think of more interesting places to visit than Boston.


Uygun bir örnek düşünemiyorum.

I can't think of a suitable example.


Yarın hastanede annemi ziyaret edeceğim.

Tomorrow I'm going to visit my mother in the hospital.


Bu örnekler kimin? "Meryem'in."

Whose examples are these? "They are Meryem's."


O fabrikayı ziyaret etmek için izin almanız gerekecek.

You'll have to get a permit to visit that factory.


Aileler çocuklarına örnek ile kibarlığı öğretmeli.

By example, parents should teach their children kindness.


Avrupa'da, ziyaret etmek istediğim birçok ülke var.

There are many countries in Europe that I'd like to visit.


Dan, Southampton'daki bir arkadaşınızı ziyaret etmek için Londra'daki evinden ayrıldı.

Dan left his home in London to visit a friend in Southampton.


Onu ziyarete gitmeden önce Tom'u telefonla aramam gerekirdi.

I should've phoned Tom before I went over to visit him.


Bu öğleden sonra anneannemi ziyaret edeceğim için çiçek satın aldım.

I bought flowers because I am going to visit my grandmother this afternoon.


Çocukların, çiftliği ziyaret etmeyi sevmeleri hiç şaşırtıcı değil.

It is no wonder that the children love to visit the farm.


Annem hep, yakında beni ziyaret edeceğini söyler.

My mother always says she's going to visit me soon.


Şimdiye dek beni ziyarete gelen tek kişi sensin.

You're the only person who ever comes to visit me.


O önümüzdeki ay teyzesini ve amcasını ziyaret edecek.

He's going to visit his aunt and uncle next month.


Bu Macar turist "Geceyarısı!" der. Eyfel Kulesini ziyaret zamanı.

Midnight! -- says this Hungarian tourist. It's time to visit the Eiffel Tower.


Onun Londra'da birlikte yaşadığı insanlar beni ziyarete geliyor olacaklar.

The people he lives with in London will be coming to visit me.


Ben çocukken her hafta sonu büyükanne ve büyükbabalarımızı ziyaret ederdik.

We used to visit my grandparents every weekend when I was a kid.


Sen Eko gibi konuşuyorsun.

You're speaking like Eco.


Ziyaret etmek için güzel bir ülke ama orada yaşamazdım.

It's a nice country to visit, but I wouldn't live there.


Annem ve babam kuzenlerimi ziyaret etmem için yazın beni Boston'a gönderiyorlar.

My mother and father are sending me to Boston for the summer to visit my cousins.


Önümüzdeki hafta sizi ziyaret etmek isterim. Haftanın hangi günü sizin için uygun olurdu?

I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you?


Mary ziyarete geldiğinde, Tom odasını temizlemeye henüz başlamıştı.

Tom had just started to clean his room when Mary came over to visit.


Gezilerinizde hangi yerleri ziyaret etmeyi planlıyorsunuz? Ve nasıl? Ve neden?

What places are you planning to visit in your travels? And how? And why?


Tom Boston'dayken Mary'yi ziyaret etmek için şansı yoktu.

Tom didn't have a chance to visit Mary when he was in Boston.


Gezimizin amacı arkadaşları ziyaret etmek ve bazı turistik noktaları görmektir.

The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.


İngiltere uzun zamandır ziyaret etmek istediğim bir ülkedir.

England is a country that I've wanted to visit for a long time.


Ben de genellikle turistler tarafından ziyaret edilmeyen en az bir kentin ziyaret edilmesini öneririm.

I also recommend to visit at least one city which is usually not visited by tourists.


Tom 24 saat koruma altındadır.

Tom is under 24-hour guard.


Mariner 10, Merkür'ü ziyaret eden ilk uzay sondasıydı. Aynı zamanda, iki gezegeni -Venüs ve Merkür- ziyaret eden ilk sondaydı.

Mariner 10 was the first space probe to visit Mercury. It was also the first probe to visit two planets - Venus and Mercury.


New Horizons uzay aracı 2006 yılında fırlatıldı ve 2015 yılında Plüton'a varacak. O çok uzak cüce gezegeni ziyaret eden ilk uzay aracı olacak.

The New Horizons spacecraft was launched in 2006, and will arrive at Pluto in 2015. It will be the first spacecraft to visit that very distant dwarf planet.


Endonezya Güneydoğu Asya'daki en büyük ülkedir.

Indonesia is the largest country in South-East Asia.


Güney Afrika, Güney Afrika'daki en büyük ülkedir.

South Africa is the largest country in Southern Africa.


Nijer, Batı Afrika'daki en büyük ülkedir.

Niger is the largest country in Western Africa.


Cezayir, Kuzey Afrika'daki en büyük ülkedir.

Algeria is the largest country in North Africa.


Meksika; Kanada ve Amerika Birleşik Devletleri'nden sonra, Kuzey Amerika'daki en büyük üçüncü ülkedir.

Mexico is the third largest country in North America, after Canada and the United States.


Suudi Arabistan, Arap Yarımadası'ndaki en büyük ülkedir.

Saudi Arabia is the largest country in the Arabian Peninsula.


Avustralya, Okyanusya'daki en büyük ülkedir.

Australia is the largest country in Oceania.


Birleşik Devletler'e Fransızcada " Etats-Unis" denir.

The United States is called "Etats-Unis" in French.


Özel kuvvetlere katılmak ister misin?

Do you want to join the special forces?


Onun dinlenmesine izin verme.

Don't let him have a rest.


Doğu Timor'a Tetum dilinde "Timor Lorosa'e" denir.

East Timor is called "Timor Lorosa'e" in Tetum.


Mary'ye ilk kez bağırdım.

This is the first time I've yelled at Mary.


Dominik Cumhuriyeti'ne İspanyolcada "República Dominicana" denir.

The Dominican Republic is called "República Dominicana" in Spanish.


Kıbrıs'a Yunancada "Kypros" denir.

Cyprus is called "Kypros" in Greek.


Bush'un İngilizcesi mükemmel.

Bush's English is perfect.


Komorlar'a Arapçada "Juzur el-Kamer" denir.

The Comoros is called "Juzur al-Qamar" in Arabic.


Tom onlara sırtını döndü ve odayı terk etti.

Tom turned his back on them and left the room.


Tom zincirini kesmeye çalıştı.

Tom tried to cut through his chain.


Onlar yüzlerce mil rampa ve köprüler yapmak zorundaydı.

They had to build hundreds of miles of ramps and bridges.


Ona kızgın olduğumu söyle.

Tell her that I am angry.


Dan'ın söylediklerinin çoğunluğu doğru.

The majority of what Dan is saying is correct.


Tom kaçırılan çocuğun hala hayatta olduğunu ortaya çıkardı ve polise onu nerede bulabileceklerini gösterdi.

I'm not your little sister.


Dan tezgahtarı kurtardı ve yangını söndürmeye çalıştı.

Dan rescued the shop assistant and tried to put out the fire.


O bunu kaçırdı.

She has missed this.


Beni uyuz etmeyi bırak.

Stop pissing me off.


Tom değerli bir taş çaldı ve onu rehin bıraktı.

Tom stole a precious stone and pawned it.


Dan cinayete karıştığını yalanladı.

Dan denied he was involved in the murder.


O bir baston taşıyordu.

He carried a cane.


Linda'nın direnci Dan'ı kızdırdı.

Linda's resistance sent Dan into a rage.


Köpeğe oturmasını emrettim.

I ordered the dog to sit.


Onların işi patatesleri kızartmak.

Their job is to fry the potatoes.


Onun hâlâ benimle yaşamak istediğini düşünüyor musun?

Do you think he still wants to live with me?


O böyle bir şey inanmak için aptal olmalı.

He must be stupid to believe such a thing.


Gürcistan'a Gürcü dilinde "Sakartvelo" denir.

Georgia is called "Sakartvelo" in Georgian.


Ben birini bekledim.

I waited for one.


Bunu düşüneceksin, değil mi?

You'll consider this, won't you?


Biz Afrikalılar mükemmel boksörleriz.

We Africans are excellent boxers.


O birkaç haftadır kayıp.

She had been missing for a couple of weeks.


O işe trenle gidiyor.

He goes to work by train.


Biz evcil hayvanlara düşkün değiliz.

We are not fond of pets.


Parayı alma hakkında yalan söyledin, değil mi?

You lied about taking the money, didn't you?


Zaman insanları öldürmek için kitap okur.

The time reads books to kill people.


Bu domatesler tatsız.

These tomatoes are tasteless.


Bu kuşa martı adı verilir.

This bird is called a seagull.


Arnold Schwarzenegger Avusturya'da doğdu.

Arnold Schwarzenegger was born in Austria.


Jack Nicholson, New Jersey'de büyüdü.

Jack Nicholson was raised in New Jersey.


Neredeyse yeni!

It's almost new!


Neden artık benimle egzersiz yapmıyor?

Why doesn't he exercise with me anymore?


O neden artık benimle dans etmiyor?

Why doesn't she dance with me anymore?


O neden artık bana mektup göndermiyor?

Why doesn't he send me letters anymore?


O neden artık beni sevmiyor?

Why doesn't he love me anymore?


Özel kuvvetlerde, işkence bir tabudur.

In special forces, torture is a taboo.


Hepimiz partiye katıldık.

We all participated at the party.


Özel kuvvetler ve evlilik birlikte gitmez.

Special forces and marriage don't go together.


O, orduya geri dönmek istiyor mu?

Does he want to go back to the army?


O neden hâlâ ordu hakkında konuşuyor?

Why does he still talk about the army?


Bir sorunun var. Sana nasıl yardım edebilirim?

You have a problem. How can I help you?


O, ordu hakkında konuşmaktan hoşlanır.

He likes to talk about the army.


Ben aşk hakkında konuşmaktan hoşlanırım.

I like to talk about love.


Sen onun benim davetimi kabul edeceğini düşünüyor musun?

Do you think he would accept my invitation?


Sence o benim davetimi kabul eder mi?

Do you think she would accept my invitation?


Onun beni affedeceğini düşünüyor musun?

Do you think she would forgive me?


Sence o hala benim onunla kalmamı istiyor mu?

Do you think he still wants me to stay with him?


Onun hala benim resimlerime baktığını düşünüyor musun?

Do you think he still looks at my pictures?


Özel kuvvetler özel amaçlar için kullanılır.

Special forces are used for special purposes.


Özel kuvvetlerden çok az asker evlenirler.

Very few soldiers of the special forces get married.


Özel kuvvetlerdeki askerlerin işkence için eğitildiği doğru mu?

Is it true that special forces soldiers are trained to torture?


O, arkadaşlarını etkilemeye çalışır.

He tries to impress his friends.


O, arkadaşlarının tümünü unuttu.

He forgot all of his friends.


O, bütün arkadaşlarını unuttu.

He forgot all of his friends.


BMW'mi kullanılmaz hale getirdin!

You destroyed my BMW!


Biz Samanyolu galaksisinde yaşıyoruz.

We live in the Milky Way galaxy.


Herkes eğitim hakkına sahiptir.

Everyone has the right to education.


Herkesin eğitim hakkı vardır.

Everyone has the right to education.


Seni annemle tanıştıracağım.

I’ll introduce you to my mother.


Bir oyun odası, çocukları bekliyor.

A playroom awaits the children.


İngilizce ve Farsça'yı çok seviyorum.

I like English and Farsi very much.


Bu site gerçekten harika!

This site is really great!


Kentimizde hiç kirli hava yok.

There is no polluted air in our city.


Ama mesajları aldın mı?

But have you received the messages?


Kedi fareleri sever; Ben onları sevmiyorum.

The cat likes mice; I don’t like them.


On beş yaşındayken araba kullanmayı öğrendim.

I learned to drive when I was fifteen.


O hemen hemen altmış yaşında.

She is almost sixty years old.


John, Amerika'da doğdu.

John was born in America.


Yunanca öğrenmek zordur.

It's difficult to learn Greek.


Mary'nin cümleleri İngilizce öğrenmek için kullanılabilir.

Mary's sentences can be used to learn English.


Mary'nin cümleleri doğru ve anlaşılması kolaydır.

Mary's sentences are correct and easy to understand.


Mary'nin cümleleri kısadır ve çevrilmesi kolaydır.

Mary's sentences are short and easy to translate.


Güvenli bir biçimde nasıl kilo kaybedebilirim?

How can I lose weight safely?


O, nasıl kilo alabileceğini bilmek istiyor.

He wants to know how he can gain weight.


Dünya dönmeyi durdursaydı ne olurdu?

What would happen if the earth stopped spinning?


Dünyadaki bütün insanlar Amerikalılar gibi yaşasaydı ne olurdu?

What would happen if all the people of the world lived like Americans?


Aman Tanrım! Senin krallığına hiçbir itirazım yoktur.

Oh my God! There is no objection in your kingdom.


Onu tekrar yapmak zorundasın.

You have to do it again.


O dans pistinde.

He's on the dance floor.


Tom'un cümleleri çok muğlak.

Tom's sentences are very ambiguous.


O ilerleme gösteriyor.

She's making progress.


Biz ilerleme gösteriyoruz.

We are making progress.


Onlar sefalet içinde yaşıyorlar.

They are living in misery.


Burası gerçek dünya.

This is the real world.


Onu uyarmalıyım.

I must warn her.


Bu onun kaptan olarak ilk yolculuğuydu.

This was his first voyage as captain.


Ben bir büyücü değilim ama herkesin benim hakkımda ne söylediğini biliyorum.

I'm not a wizard, but I know what everybody says about me.


O tuhaf bir şekilde konuşuyor.

He's talking in a strange way.


Onu güzelliği için seviyor.

He loves her for her beauty.


Merhaba John! Nasılsın?

Hi John! How are you?


Ben orduya katılmadan önce doktordum.

Before I joined the army, I was a doctor.


Kendini tehlikeli bir adam olarak görüyor musun?

Do you consider yourself as a dangerous guy?


Sana "atla" dediğimde atlıyorsun!

When I tell you 'jump', you jump!


Çok zor bir eğitimdi.

It was a very hard training.


Çocuklar dışarıda oynuyorlar.

The children are playing outside.


Köyün elektriği yok.

The village has no electricity.


Kütüphane neredeyse tam bir sessizliğe büründü.

The library is wrapped in almost complete silence.


Tom, öğretmene bir elma verdi.

Tom gave an apple to the teacher.


Kendime hindili bir sandviç yaptım.

I made myself a turkey sandwich.


Ben hindili bir sandviç yedim.

I ate a turkey sandwich.


O tamamen bir kitaba gömülmüştü.

She is completely absorbed in a book.


Biz doğru zaman için bekliyoruz.

We're waiting for the right time.


Onun için mutlu oldum.

I was happy for her.


O sektörü bilmiyorum.

I don't know that sector.


Otobüs mü bekliyorsunuz?

Are you waiting for the bus?


Benim kız kardeşim üç yaşında.

My sister is three years old.


Onun iki kız kardeşi var. Her ikisi de Kyoto'da yaşıyor.

He has two sisters. Both of them live in Kyoto.


Yaşam, ödüllerini tekrar etmez.

Life does not repeat its gifts.


Cezayir'in yedi tane ülkeyle sınırları vardır.

Algeria has borders with seven countries.


Arjantin, Falkland Adaları için İngiltere'yle savaş yaptı.

Argentina fought a war with Great Britain over the Falkland Islands.


Yaratıcıyı biliyor musun?

Do you know the creator?


Senin kedin beni deli ediyor.

Your cat is driving me crazy.


Tom sağlıklı ve formda.

Tom is healthy and fit.


Hiç kimse senin mutlu olmanı istemez.

Nobody wants you to be happy.


Ben dünyadaki son akıllı adamım.

I'm the last sane man in the world.


Benim yaşamım sizin ellerinizde.

My life is in your hands.


O oğlu ile zaman geçirmek istiyor.

She wants to spend time with her son.


O, kızıyla vakit geçirmek istiyor.

He wants to spend time with his daughter.


Fildişi Sahilli dünyanın en büyük kakao üreticisidir.

Ivory Coast is the world's biggest cocoa producer.


Esperanto öğrenmek zor mu?

Is it hard to learn Esperanto?


Onun, hayatında iki kadını var.

He has two women in his life.


Amazon'daki birçok tüketici yorumu sahtedir.

Many consumer reviews on Amazon are fake.


O, vampirler hakkında bir roman yazdı.

He wrote a novel about vampires.


O, vampirler hakkında bir roman kaleme aldı.

She wrote a novel about vampires.


Nefes al, nefes ver.

Breathe in, breathe out.


Ben ismimi yazmayı kabul etmedim.

I didn't agree to write my name.


Bu tür mektuplar yazmaya kabul etmiyorum.

I don't agree to write this kind of letters.


Bu mektubu yazmayı neden kabul ettim?

Why did I agree to write this letter?


Ben İngilizce yazmayı tercih ettim.

I preferred to write in English.


Yana, Yekaterinburg'da astrofizik okuyor.

Yana studies astrophysics in Yekaterinburg.


Bir kalem olmadan nasıl yazıyorum?

How am I writing without a pen?


Neden İngilizce yazmıyorum?

Why am I not writing in English?


Ben mektupları hala elle yazmayı tercih ediyorum.

I still prefer to write letters by hand.


Soyadımı yazmayı unutmuşum.

I forgot to write my family name.


Kim duvara yazı yazıyordu?

Who was writing on the wall?


Bir sonraki romanını nerede yazacaksın?

Where will you write your next novel?


Bu sabah ne yazıyordum?

What was I writing this morning?


Önümüzdeki yıl ne yazacağım?

What will I write next year?


Bütün o mektupları neden yazdım?

Why did I write all those letters?


Neden yalnızca roman yazıyorum?

Why do I write only novels?


Bu makaleyi ne zaman yazdım?

When did I write this article?


Ne zaman şiir yazıyorum?

When do I write poetry?


Ben ne yazıyorum?

What do I write?


Nerede yazıyordun?

Where were you writing?


Romanlarını nerede yazıyorsun?

Where do you write your novels?


Günümüzde kim mektup yazıyor?

Who writes letters nowadays?


Neden telefon numaranı yazmadın?

Why didn't you write your phone number?


Nasıl çabuk bir biçimde yazıyorum?

How do I write quickly?


Ben bir makale yazmıyorum.

I am not writing an article.


Ben arkadaşlarıma mektuplar yazıyorum.

I write letters to my friends.


Müdür kahvaltısını bir kafede yapıyor.

The manager is having his breakfast at a café.


Oğlan banyoda yıkanıyor.

The boy is washing in the bathroom.


O, odasında tv izliyor.

He is watching TV in his room.


Onun bütün arkadaşları İngiltere'de yaşıyor.

All her friends live in England.


Kedi bahçede koşuyor.

The cat is running in the garden.


İnek çayırda otluyor.

The cow is grazing in the field.


Öğretmen, ofisinde yazıyor.

The teacher is writing in his office.


Kedi etkilenmedi.

The cat was not impressed.


Onun sana ihtiyacı var.

She needs you.


Bütün istediğim senin aşkın.

All I want is your love.


Angela Merkel kemer sıkma taraftarıdır.

Angela Merkel is in favor of austerity.


Kaza, tünelin ağzında meydana geldi.

The accident occurred at the mouth of the tunnel.


Hiç kimse ülkemi eleştirmek istemedi.

Nobody wanted to criticize my country.


Kimse ülkemi eleştirmiyor.

Nobody criticizes my country.


Hiç kimse ülkemi övmek istemedi.

Nobody wanted to praise my country.


Hiç kimse ülkemi desteklemek istemez.

Nobody wants to support my country.


Hiç kimse ülkemi desteklemek istemedi.

Nobody wanted to support my country.


Hiç kimse ülkemi hatırlamak istemiyor.

Nobody wants to remember my country.


Hiç kimse ülkemde çalışmak istemiyor.

Nobody wants to work in my country.


Hiç kimse ülkemde yatırım yapmak istemedi.

Nobody wanted to invest in my country.


Hiç kimse ülkeme hakaret etmez.

Nobody insults my country.


Hiç kimse ülkeme hakaret etmedi.

Nobody insulted my country.


Onların işi, haberleri açıkça ve dikkatlice okumaktır.

Their job is to read the news clearly and carefully.


Kimse ülkemi bilmiyor.

Nobody knows my country.


Hiç kimse ülkemden söz etmiyor.

Nobody mentions my country.


Hiç kimse ülkemden söz etmedi.

Nobody mentioned my country.


Hiç kimse ülkem hakkında konuşmadı.

Nobody talked about my country.


Hiç kimse o zaman benim ülkemle ilgilenmiyordu.

Nobody was interested in my country then.


Hiç kimse benim ülkemle ilgilenmiyor.

Nobody is interested in my country.


O, İngilizcenin dışında Almanca konuşur.

Apart from English, he speaks German.


Aslında odanın hiçbir mobilyası yoktu.

The room originally had no furniture.


O, o zaman yalnızdı.

He was alone at the time.


Kediler gececi hayvanlardır.

Cats are nocturnal animals.


O, sonuna kadar mücadele etti.

He fought until the end.


Nerede bir Kazak, orada bir zafer var.

Where there's a Cossack, there's glory.


Güzellik, yaşamın nedenidir.

Beauty is the reason of life.


Yaz tatilini ne zaman yarıda kestin?

When did you interrupt your summer vacation?


Senin çocuksu kahkahanı duyuyorum.

I hear your childish laughter.


O eski Maya kehanetleri ile ilgileniyor.

She's interested in ancient Mayan prophecies.


O yalnız kaldı.

He stayed alone.


Naxi dili Çin'de konuşulur.

The Naxi language is spoken in China.


İyi bir tatil geçiriyorsundur umarım.

I hope you're having a good holiday.


İyi bir tatil geçirdin umarım.

I hope you had a good holiday.


Ben Esperantonun zor bir dil olduğunu düşünüyorum.

I think that Esperanto is a difficult language.


Ben o günden beri hala onu bekliyorum.

I am still waiting for him since that day.


O, şehirdeki en zengin adam.

He is the richest man in town.


Benzer sorunumuz var.

We have the same problem.


Lütfen yine ağlama.

Please don't cry again.


En kötüsünden korkuyorduk.

We feared the worst.


O güçlü bir cadı.

She's a powerful witch.


O neden bu kadar popüler?

Why is she so popular?


O dündü.

That was yesterday.


Mary dün kendini incitti.

Mary hurt herself yesterday.


Dün Mary ile buluştum.

Yesterday I met Marie.


Onu dün yaptım.

I did that yesterday.


Dün İngilizce çalıştık.

Yesterday, we studied English.


Dün Christina'yla buluştum.

Yesterday I met Christina.


Dün hava sıcaktı.

Yesterday, it was hot.


Onu dün vurdular.

They shot him yesterday.


Dün televizyon izledim.

I watched television yesterday.


Dün o çalışıyor muydu?

Was she working yesterday?


Dün Mary'yi gördüm.

I saw Mary yesterday.


Seni dün aradım.

I called you yesterday.


Sizi dün aradım.

I called you yesterday.


Onları dün aradım.

I called them yesterday.


Onu dün aradım.

I called him yesterday.


Tom dün öldü.

Tom passed away yesterday.


Onlar buraya dün sağ salim geldiler.

They arrived here safely yesterday.


Dün birkaç sebze aldı.

She bought some vegetables yesterday.


Dün akşam yemeği nasıl geçti?

How did dinner go yesterday?


Onlar dün ne yapıyordu?

What were they doing yesterday?


Dün ne yapıyordun?

What were you doing yesterday?


Dün ödevimi yaptım.

I did my homework yesterday.


Dün öğleden sonra uyudun mu?

Did you sleep yesterday afternoon?


Dün kendini nasıl hissediyordu?

How did she feel yesterday?


Dün domuz satın aldım.

I bought the pig yesterday.


Dün bir mektup yazdı.

Yesterday, he wrote a letter.


Tom dün işi bıraktı.

Tom quit his job yesterday.


Dünden daha güçlüyüm.

I'm stronger than yesterday.


Dün rüzgar nasıldı?

How was the wind yesterday?


Dün kitap satın alındı.

Yesterday the book was bought.


Dün iki kitap sattım.

Yesterday I sold two books.


Dün senin sağlığını sordu.

He asked about your health yesterday.


Dün deli gibi ısırıyorlardı.

They were biting like crazy yesterday.


Şimdiye kadar ilk defa ekmeğe kırmızı biber sürüştürdüm.

This is the first time I've ever spread chili on bread.


Marika, benimle yeni bir dünya, yeni bir kültür keşfetti.

Marika discovered with me a new world, a new culture.


Suikast komplosu başarısız oldu.

The assassination plot failed.


Onlar benim binadan ayrıldığımı gördüler.

They saw me leaving the building.


Fırtına yolumuza geliyor.

The storm is coming our way.


Senin gibi aynı şekilde düşünüyorum.

I think the same way as you do.


Neden bunu uzatıyorsun?

Why are you dragging this out?


Özel değilim, sadece sınırlı üretimlerdenim.

I'm not special. I'm just a limited edition.


Çavuş ere şınav çekmesini emretti.

The sergeant ordered the private to do push ups.


Senin Kanadalı olduğunu düşündüm.

I thought you were Canadian.


Uçak tam altıda indi.

The plane landed at 6 o'clock to the minute.


Onu bisikletimi çalmakla suçladım.

I accused her of having stolen the bike.


O, Alaska'nın aşırı soğuğunu sever.

He likes the extreme cold of Alaska.


O işini bıraktı.

She quit her job.


En son ne zaman evini boyadın?

When was the last time you painted your house?


Almanya'da ne seviyorsun?

What do you like in Germany?


Tutku yüreklerinde büyüdü.

Passion grew in their hearts.


Dan'ın kimliği polis tarafından çabucak saptandı.

Dan was quickly identified by the police.


O bir bahçıvanı işten çıkardı.

She dismissed a gardener.


Partiye Dan tarafından ev sahipliği yapıldı.

The party was hosted by Dan.


Dan, Linda'nın suç tarihinin boyutunu bilmiyor.

Dan doesn't know the extent of Linda's criminal history.


Ona tıraş olduğumu söyle.

Tell her that I am shaving.


Tom onu kabul etmeyi çok zor buldu.

Tom found that very hard to accept.


Her yolcu binmeden önce iki kez araştırılır.

Every passenger is searched twice before boarding.


Noriko annesine benzer.

Noriko is like her mother.


Ella Fitzgerald ne söyledi?

What did Ella Fitzgerald sing?


O bir bisküviyi parçaladı.

She crumbled a biscuit.


Ben gerçek bir polisim.

I'm a real cop.


Bana bu fıkrayı anlatma.

Don't tell me this joke.


Bir yabancı onun yanına yaklaştı ve saati sordu.

A stranger came up to her and asked her the time.


En son ne zaman Tatoeba'ya cümle ekledin?

When was the last time you added sentences to Tatoeba?


Biz daha yüksek maaş ve daha iyi bir yaşam istiyoruz.

We want higher salaries and a better life.


Bir banyoya ihtiyacımız var.

We need a bath.


Şimdiye kadar ilk kez bir belgeye damga vurdum.

This is the first time I've ever stamped a document.


O öfkeli olduğunda her zaman bağırır.

He always shouts when he is angry.


Onlar deniz seviyesinin on iki metre altına kadar kazdı.

They dug down up to twelve meters under sea level.


Ben bir tane yazdım.

I wrote one.


Bunlar kimin yorumlar? "Onlar Sysko'nun yorumları."

Whose comments are these? "They are Sysko's."


O bir bıçağı biledi.

She sharpened a knife.


Pilot uçağın hızını artırdı.

The pilot increased the speed of the plane.


Sen tarlana buğday ektin.

You sowed wheat in your field.


O bunu biliyor.

She does know that.


Şimdi, sorunu cevaplayayım, lütfen.

Now, let me answer your question, please.


Şimdiye kadar Taninna'ya ilk kez bağırdım.

This is the first time I've ever shouted at Taninna.


Dan tren istasyonunun yanındaki yaşlı bayana zevzeklik etti.

Dan mugged an old lady near the train station.


Dan onu eve götürecek birini bulamadı.

Dan couldn't find anyone to give him a ride home.


En son ne zaman sokakta para buldun?

When was the last time you found money on the street?


Bir fıkra kitabı arıyorum.

I'm looking for a book of jokes.


Bu düşünebileceğin kadar kolay değil.

This is not as easy as you might think.


O, Tom'a reddedemeyeceği bir teklif yaptı.

He made Tom an offer he couldn't refuse.


En son ne zaman ağladın?

When was the last time you cried?


O tam tahıllı hububatı tercih eder.

She prefers whole-grain cereals.


Dan asla seni yalnız bırakmayacak.

Dan will never leave you alone.


Dan anahtarını kaybettiğini iddia etti.

Dan claimed that he had lost his key.


Onlardan biri tuvalette sigara içiyor.

One of them smokes in the toilet.


Onun başı ağrıyordu.

She had a headache.


Keskin olarak soğuktu.

It was bitterly cold.


Onun uyumlu bir kişiliği vardı.

She had an easy-going personality.


Senin takip edeceğim.

I will follow you.


Tom hızla Mary'ye yaklaştı ve cüzdanını ondan kapkaç yaptı.

Tom swiftly approached Mary and snatched her purse from her.


Hiç kimse ülkemi övmedi.

Nobody praised my country.


Tom Mary'nin öldüğüne inanmayı reddetti.

Tom refused to believe that Mary was dead.


Onlarla nerede evlendin?

Where did you marry them?


O, evleri nasıl satacağını biliyor.

He knows how to sell houses.


Kız kardeşine bu kurallara uymasını söyle. Ben sizin hizmetçiniz değilim.

Tell your sister to follow those rules. I'm not your servant.


En son ne zaman işçilerinin erken gitmesine izin verdin?

When was the last time you authorized your workers to leave early?


Dan'ın yemek yiyecek zamanı bile yoktu.

Dan didn't even have time to eat.


John Kennedy ne zaman öldürüldü?

When was John Kennedy assassinated?


Dan Meksika'da yaşamak istiyordu.

Dan wanted to live in Mexico.


Dan ve Linda birbirleriyle konuşmayı durdurdu.

Dan and Linda stopped talking to each other.


Erkek kardeşinin Almanya'da kendi evi var mı?

Does your brother have his own house in Germany?


O, cildinin renginden dolayı insanların onu neden reddettiğini anlayamadı.

She couldn't understand why people rejected her because of the color of her skin.


Hiç kimse sana babanın kim olduğunu söyleyemez.

Nobody can tell you who your father is.


Riskleri aldın, değil mi?

You took risks, didn't you?


Bu adamın duyguları yok.

This man has no feelings.


Marika hiç Japonya'yı ziyaret etti mi?

Has Marika ever visited Japan?


Sana söylediğimi tam olarak yapmalısın.

You must do exactly what I tell you.


Nerede onların kokusunu aldın?

Where did you smell them?


Ben Tom'un evindeyim.

I'm in Tom's house.


Ona Mary'nin evde olup olmadığını sor.

Ask him whether Mary is at home or not.


Bunu deneyeceğim.

I will try it.


Kazanın anıları her zaman benimle birlikte.

Memories of the accident are always with me.


Sadece Dan bize Linda'nın nasıl öldüğünü söyleyebilir.

Only Dan can tell us how Linda died.


Dan Linda'dan bir cep telefonu mesajı aldı.

Dan got a text message from Linda.


Bir dilim ekmek üzerine hardal sürüştürüyorum.

I am spreading mustard on a slice of bread.


Beş yıldır Peru'da olduğumuzu söyledik.

We said that we had been in Peru for five years.


Bu sözlüğü ödünç veremem. Ona her zaman ihtiyacım var.

I cannot lend this dictionary. I always need it.


İlk kez bir helikoptere bindim.

It was the first time I boarded a helicopter.


Linda, Dan'ın onu sıkıca kucaklamasını istedi.

Linda asked Dan to embrace her tightly.


O bunu hissediyor.

He is feeling it.


Seçkin askerler gizli yerlerde eğitilebilir.

Elite soldiers might be trained in secret locations.


O birçok şey bilir.

She knows many things.


O, aylığını nasıl hesaplayacağını biliyor.

He knows how to calculate his salary.


Bizim yeterli arkadaşımız yok.

We don't have enough friends.


O bir düğmeye bastı.

She pressed a button.


Hepiniz oturdunuz, değil mi?

You all sat, didn't you?


Çok şey biliyorsun, değil mi?

You know many things, don't you?


Tom onun seçimdeki zaferi için Mary'yi kutladı.

Tom congratulated Mary for her victory in the election.


Tom kutuları kamyonetten boşalttı.

Tom unloaded the boxes from the van.


Onun küfürbaz bir annesi vardı.

She had an abusive mother.


Dan meşru müdafada Mat'e ateş etti.

Dan shot Matt in self-defence.


Dan, FBI'lı bir müzakereci, Linda ile konuşmaya çalıştı.

Dan, an FBI negotiator, tried to talk to Linda.


Mary'nin bir yüzüğü var.

Mary has a ring.


Bizim geniş omuzlarımız var.

We have broad shoulders.


Tom, Mary'ye şimdiye kadar sahip olmadığı istikrarı verdi.

Tom gave Mary the stability that she had never had.


Dan bir pitbulu kendi elleriyle öldürdü.

Dan killed a pitbull with his own hands.


O bir telefon kazandı.

She won a phone.


Onun ve kaynanasının arasında kaynayan bir şey vardı.

There was something simmering between her and her mother-in-law.


Yan gelip yatarsan ve dinlenirsen çok daha iyi hissedersin.

If you sit back and rest, you will feel much better.


Tom'un arabasını nasıl böylesine küçük bir yere park etmeyi başardığını merak ediyorum.

I wonder how Tom managed to park his car in such a small space.


Adam onun yüzüne yumruk attığında o, özür dilemek üzereydi.

He was about to apologize when the man punched him in the face.


Tüm istediğim yardım etmek için bir şans.

All I want is a chance to help.


Çiçekler şimdi en iyi durumunda.

The flowers are at their best now.


Bu şehirde birkaç sinema var.

There are a number of movie theaters in this city.


Tom yarışı bitirmeyi başaramadı.

Tom failed to finish the race.


Sadece rahatlamana yardım etmek istiyorum.

I just want to help you relax.


Onu pratik yapmak zorunda kalacaksın.

You'll have to practice it.


Olanlardan ben sorumluyum.

I'm responsible for what's happened.


Onlardan birini seçeceğim.

I will choose one of them.


Ben futbol çalıştırırdım.

I used to coach football.


Okulları nakletmek zorundayım.

I have to transfer schools.


Onu kız kardeşi ile karıştırdım. Onlar çok benziyor.

I mistook her for her sister. They look so much alike.


Soyguncular ağacın arkasından çıktılar ve ona saldırdılar.

The robbers came out from behind the trees and attacked him.


Babam, tabiri caizse, bir yürüyen sözlük.

My father is, so to speak, a walking dictionary.


Tom'un boğazı ağrımıyordu.

Tom didn't have a sore throat.


Sanırım bu bir şakaydı.

I guess it was a joke.


Tom senin önerdiğin gibi yapacak.

Tom will do as you suggested.


Tom Mary ile konuşarak eğleniyor gibi görünüyordu.

Tom seemed to be having a good time talking with Mary.


Bir hırsız zorla içeri girdi ve bütün takılarımla kaçtı.

A thief broke in and made off with all my jewelry.


Başka bir iş yapamam.

I'm not able to do any other work.


Dün gece içinde uyuduğum yatak çok rahat değildi.

The bed I slept in last night wasn't very comfortable.


Bir garantin var mı?

Do you have a warrant?


Tom eşyasını topladı ve onu çantasına koydu.

Tom picked up his stuff and put it in his briefcase.


Tom Mary'den topu ona atmasını istedi.

Tom asked Mary to throw the ball to him.


Ayakkabılarını ters giymişsin.

Your shoes are on the wrong feet.


Sadece birkaç sorum daha var.

I have just a few more questions.


Benim konutuma gelebilir misin?

Could you come to my quarters?


Onun gençliğindeki azim ve çalışkanlığı onu bugünkü durumuna getirdi.

His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.


Tom deneyimli bir denizci.

Tom is an experienced sailor.


Hayatının onun ellerine bırakmak istediğinden emin misin?

Are you sure you want to put your life in her hands?


Kendin için ne söylemek zorundasın?

What do you have to say for yourself?


Tom'un o şekilde davranmaya devam etmesine izin veremeyiz.

We can't allow Tom to continue behaving that way.


Bir saat içinde görüşürüz.

See you in an hour.


Tom'un anlamadan hüküm verme eğilimi var.

Tom has a tendency to jump to conclusions.


Sana şimdi kazandığının iki katını ödeyeceğim.

I'll pay you double what you're making now.


Tom alışveriş torbasını mutfak masasına koydu.

Tom put the bag of groceries on the kitchen table.


Tom, Mary'nin onun yapmasını istediği her şeyi yapamayacak.

Tom won't be able to do everything Mary asked him to do.


Tüm bu kargaşa ne hakkında?

What's this commotion all about?


Tom buraya gelinceye kadar onu bilmeyeceğim.

I won't know that until Tom gets here.


Onun mesele ile ilgilenmediği açıktı.

It was clear that she was not concerned with the matter.


Henüz bir şansım yoktu.

I haven't had a chance yet.


Sadece biraz dinlenmem gerekiyor.

I just need to rest a little.


Onlara akşam yemeğinin nasıl olduğunu sordum ama hiç kimse bana cevap vermedi.

I asked them how dinner was, but nobody answered me.


Biz saat sekizde Heathrow Havaalanına varmayı umuyoruz.

We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.