Konuşmama izin verirsen, her şeyi açıklayabilirim.

If you allow me to speak, I'll be able to explain everything.


Biz ona yardım etmezsek Tom işi bitiremeyecek.

Tom won't be able to finish the job unless we help him.


Kirayı zamanında ödeyebileceğimize sizi temin ederim.

I assure you we'll be able to pay the rent on time.


Bence, bugünkü toplantıya katılamayacağım.

As for me, I won't be able to attend today's meeting.


Senin yardımın olmadan bunu asla yapamayacağım.

I'm never going to be able to do this without your help.


Tom bu hafta sorun hakkında bir şey yapamayacak.

Tom won't be able to do anything about the problem this week.


Sorunu kendiniz çözebileceğinizi düşünüyor musunuz?

Do you think you'll be able to solve the problem by yourself?


Boston'da aradığımız şeyi bulabilmeliyiz.

We should be able to find what we're looking for in Boston.


Bunu nasıl yapacağımı bana söyleyebileceğini düşündüm.

I thought you might be able to tell me how to do this.


Tom'un nerede olduğunu bana söyleyebileceğini umuyordum.

I was hoping you might be able to tell me where Tom is.


Hiçbir şey için bunlardan birini alabilmelisin.

You should be able to get one of those for next to nothing.


Sadece beni koruyabilecek bir adamı sevebileceğim.

I will only be able to love a man who can protect me.


Oraya inebilmek için yeterince iyi bir pilot değilsin.

You're not a good enough pilot to be able to land there.


Mary'nin en büyük hayal kırıklığı çocuk sahibi olamamaktır.

Mary's biggest disappointment in life is not being able to have children.


Onun gelebileceğini umuyorum! Onu görmek istiyorum.

I hope he'll be able to come! I'd like to see him.


O bir mucize olmadan oradan kaçamayacak, değil mi?

He won't be able to escape from there without a miracle, will he?


Birkaç yabancı dil konuşabilmek çok iyi.

It is so good to be able to speak a number of foreign languages.


Doktorlar bir destek olmadan onun tekrar yürüyemeyeceğini söylediler.

The doctors said he would never again be able to walk without some support.


Bundan iki hafta sonra hastaneden çıkabileceksin.

In another two weeks you will be able to get out of the hospital.


Her halükârda, sadece yağmur durursa, sonra dışarı çıkabiliriz.

Anyway, if it just stops raining, then we might be able to go out.


En azından günlük konuşmalar yapabilmeyi istiyorum.

At the very least, I'd like to be able to have everyday conversations.


Sözümü kesme!

Don't interrupt me!


Bu henüz hikâyenin sonu değil.

It's not the end of the story yet.


Tom bir bıçak tutuyor.

Tom is holding a knife.


Anlayamadım.

I could not understand.


Yastık temiz değil.

The pillow isn't clean.


Bagajımı buraya bırakabilir miyim?

Can I leave my luggage here?


Tom nerede? - "Diğer odada, valizlerini hazırlıyor."

Where's Tom? - "In the other room, packing his bags."


Anahtarımı alabilir miyim?

Can I have my keys?


Bahçıvan katildi.

The gardener was the murderer.


Dünyanın en büyük keşiflerinin çoğu, tesadüfen oldu.

Many of the world's greatest discoveries happened by pure chance.


Tom, nasıl sonlandığını söyleyerek, filmi Mary'ye berbat etti.

Tom spoiled the movie for Mary by telling her how it ends.


Tom, nasıl hissettiğini ifade edecek kelimeleri bulamadı.

Tom couldn't find the words to express how he was feeling.


Bir dahaki sefere sana yardım edebileceğimi sanıyorum.

I hope that I will be able to help you at some other time.


Lumbagom nedeniyle, Koizumi'nin partisine katılamayacağım.

Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party.


Yarım saat sonra gidersek Mary onu yapabilir.

Mary might be able to make it if we go half an hour later.


Çok meşgulüm bu yüzden muhtemelen yarın gelemeyeceğim.

I'm very busy so probably I won't be able to come tomorrow.


O daha da iyileşti, bu yüzden yakında hastaneden çıkabilecek.

He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.


Tom işi tek başına bitirebileceğini sanmıyor.

Tom doesn't think he'll be able to finish the job by himself.


Tom önümüzdeki pazartesi bizi ziyaret edebilip edemeyeceğini bilmiyor.

Tom doesn't know if he'll be able to visit us next Monday.


Aritmetik ayakkabılarını çıkarmadan yirmiye kadar sayabilmektir.

Arithmetic is being able to count up to twenty without taking off your shoes.


Toplantı salonu şirketin tüm çalışanlarını alması gerekir.

The meeting room must be able to receive all the workers of the company.


Meşgul olacağım için yarın seni ziyaret edemeyeceğim.

I won't be able to visit you tomorrow because I'll be busy.


Eğer birlikte çalışırsak, bunu çok daha çabuk bitirebilmemiz gerekir.

If we work together, we should be able to finish this much more quickly.


Senin için burada olmadığım için üzgünüm.

I'm sorry that I haven't been able to be here for you.


Sadece her ne zaman istersem çocuklarımı ziyaret edebilmeyi istiyorum.

I just want to be able to visit my children whenever I want to.


Uçakla giderseniz, bagajımı alamayacaksınız.

If you go by plane, you won't be able to take much luggage.


Pazartesi günü sana yardım edebilip edemeyeceğimi bilmiyorum.

I don't know if I'll be able to help you on Monday.


Yarınki toplantıya katılabilip katılamayacağımı bilmiyorum.

I don't know whether I'll be able to attend tomorrow's meeting.


Bir el feneri olmadan nereye gittiğimi göremeyeceğim.

I won't be able to see where I'm going without a flashlight.


Dünyanın tüm sorunlarını çözemeyeceğiz.

We're not going to be able to solve all the world's problems.


Çalışmayı sergiye koyarsak, daha fazla insan onu dikkatle izleyebilecek.

By putting the work on exhibit, more people will be able to contemplate it.


Evde yalnız kalabilmesi için bir çocuk kaç yaşında olmalı?

How old must a child be to be able to stay at home alone?


Tom'un yardımıyla, onu yapabileceğime eminim.

With Tom's help, I'm sure I'll be able to do it.


Eğer bana yardım etmezsen, onu yapamayacağım.

If you don't help me, I won't be able to do it.


Yaşlı ve saçların ağarmış olsan bile, hayattan hoşlanman gerekir.

Even when you're old and gray, you should be able to enjoy life.


Bunu nasıl yapacağımı bana gösterebileceğini umuyordum.

I was hoping you might be able to show me how to do this.


Tom bana toplantıda olamayacağını söyledi.

Tom told me that he wouldn't be able to be at the meeting.


Bilmek istediğim şeyi bana söyleyebileceğini düşündüm.

I thought you might be able to tell me what I want to know.


Nerede oturduğuna bağlı olarak sahneyi göremeyebilirsin.

Depending on where you sit, you might not be able to see the stage.


Her şey eşit olursa, gelecek ay yeniden birleşebilmem gerekir.

All things being equal, I should be able to make the reunion next month.


Bu gece çocuklarımıza bakabilecek birini düşünebiliyor musun?

Can you think of anyone who might be able to babysit our kids tonight?


Tom yapabildiği şeyleri artık yapamıyor.

Tom can no longer do the things he used to be able to do.


Tom'la oraya gelebileceğimi sanmıyorum.

I don't think I'll be able to get in there with Tom.


Tom'un bunun asıl sebebini bulabileceğinden eminim.

I'm sure Tom will be able to get to the bottom of it.


Konuştuklarımıza kulak misafiri olabilecek birini düşünüyor musun?

Do you think anyone will be able to overhear what we're talking about?


Gelemeyeceğimin farkındasın, değil mi?

You do realise that I won't be able to come, don't you?


Çok geçmeden, T.V. telefonla birbirimizle iletişim kurabileceğiz.

Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.


Bir mücize olmazsa, bunu zamanında yapamayacağız.

Unless there is a miracle, we won't be able to make it on time.


Öfkemi daha fazla kontrol altına alabileceğimi sanmıyorum.

I don't think I'll be able to hold in my anger any longer.


İnsanın aya seyahat edebileceği zaman yakında gelecek.

The time will soon come when man will be able to travel to the moon.


Julie bütün borçlarını tamamıyla ödeyemeyeceğini biliyor.

Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.


O onun ne söylediğini anlayabiliyor gibi görünmüyor.

He does not seem to be able to catch on to what she is saying.


Maalesef öğle yemeği randevumuz için bunu yapamayacağım.

I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.


O onun ne dediğini anlayabiliyor gibi görünmüyor.

She doesn't seem to be able to catch on to what he is saying.


Milli piyangoyu kazanırsam, lüks içinde yaşayabilirim.

If I win the lottery, I'll be able to live high on the hog.


Düşmanca bir ortamda hayatta kalmak için bir insan doğaçlama yapabilmeli ve azimli olabilmeli.

To survive in a hostile environment, one must be able to improvise and be tenacious.


Tüm paranla, yaklaşık olarak istediğin her şeyi alabilmen gerekir.

With all your money, you should be able to buy just about anything you want.


Genlerin kendilerini nasıl ifade ettiklerini kontrol altına alabilecek yeni teknolojiler geliştiriliyor.

New technologies are being developed that will be able to control how genes express themselves.


Daha az konuşur ve daha çok dinlersen, kesinlikle bir şey öğrenirsin.

If you spoke less and listened more, you'd definitely be able to learn something.


O dün gece valizini hazırlamayı bitirdiğinden dolayı bu sabah erken hazırlanabildi.

She was able to be ready early this morning, because she finished packing last night.


Birbirimize güvenmezsek, birlikte yaşayamayız.

If we don't trust each other, we won't be able to live together.


Yarın seninle öğle yemeği yiyebilip yiyemeyeceğimi bilmiyorum.

I don't know if I'll be able to eat lunch with you tomorrow.


Tom uygun ilacı aldığı için, kendini daha iyi kontrol edebilmesi gerekiyor.

Now that Tom is taking proper medication, he should be able to control himself better.


Bir yabancı olsam, muhtemelen çiğ balık yiyemem.

If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish.


Kime sorarsan sor, tatmin edici bir cevap alamazsın.

No matter who you ask, you won't be able to get a satisfactory answer.


Sadece Tom'un istediği yere gidebilmesi gerektiğini düşünüyorum.

I just think that Tom should be able to go where he wants to go.


İnternette herkesin benim fotoğraflarıma erişebilmesini istemiyorum.

I don't want everybody on the Web to be able to access my photos.


Vurulma hakkında endişe etmeden bu caddede yürüyebilmeyi istiyorum.

I want to be able to walk down this street without worrying about getting shot.


Sadece ölü takliti yapan birini asla canlandıramazsın.

You'll never be able to revive someone who is only pretending to be dead.


Unutmayı deneyebilirim ama unutabileceğimi sanmıyorum.

I can try to forget, but I don't think I'll be able to.


Bunu kaç kez daha yapabileceğimi bilmiyorum.

I don't know how many more times I'll be able to do this.


Üzgünüm, yönetici sizi göremeyecek. O meşgul.

I'm sorry, the manager won't be able to see you. He's engaged.


iPhone olmasa, Japonca öğrenemem.

If it weren't for the iPhone, I wouldn't be able to learn Japanese.


Bazı şeylere geçmişte olduğu şekilde asla geri dönemeyeceğiz.

We will never be able to return to the way things were in the past.


Ayın birine kadar bakiyeyi havale edemeyeceğim.

I won't be able to remit the balance until the first of the month.


Bunlardan istediğin kadar çok sayıda alabileceğini umuyorum.

I expect you'll be able to buy as many of those as you want.


Tom muhtemelen onu yapması için Mary'yi ikna edebilecek tek kişi.

Tom is the only one likely to be able to convince Mary to do that.


Tom'a doğum günü partisinde olamayacağım için üzgün olduğumu söyle.

Tell Tom I'm sorry I wasn't able to be at his birthday party.


Beklenmedik bir şey gündeme geldiği için yarın seni karşılayamayacağım.

I won't be able to meet you tomorrow because something unexpected has come up.


Tom soruna bir çözüm bulabileceğinden emin.

Tom's confident that he'll be able to find a solution to the problem.


Tom Havard'a girebileceğini bir an için asla hayal etmedi.

Tom never for one moment imagined that he'd be able to get into Harvard.


Tom bir gün kullanabileceğini düşündüğü bir şeyi asla atmadı.

Tom never threw away anything that he thought he might be able to use sometime.


Sorular ne kadar zor olursa, muhtemelen onlara o kadar az cevap verebilirim.

The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them.


Ne kadar çok çalışırsabilirse çalışsın, o, sınavları geçemeyecek.

No matter how hard he may work, he will not be able to pass the exams.


Ne kadar çok çabalarsam çabalayayım asla onunla aynı seviyeye gelemem.

No matter how hard I try, I will never be able to catch up with him.


Sana bütün durumu açıklamama izin ver ve daha iyi anlayabileceksin.

Let me explain the whole situation to you and you'll be able to understand better.


Onu hatalı olduğuna dair ikna edebileceğin hiç olası değil.

It's unlikely that you'll ever be able to convince him that he's wrong.


Yabancı bir dil öğrenen birçok kişi bir yerli gibi asla konuşanaz.

Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker.


Ne kadar hızlı yürürsen yürü ona asla ulaşamazsın.

No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him.


Endişelenecek bir şeyi olmadığını Tom'a söyleyebilmeyi istiyorum.

I'd like to be able to tell Tom that he has nothing to worry about.


Gelecek pazartesiye kadar işi yaptırabileceğimizi garanti edemiyorum.

I can't guarantee we'll be able to get the job done by next Monday.


Yabancı dillerle yabancı olursan, yabancının sessizliğini asla anlayamazsın.

Being unfamiliar with foreign languages, you'll never be able to understand the foreigner's silence.


İtalyan Amerikalılar İtalyanca konuşmadıkları için ünlüler. Gerçekten utanç verici!

Italian Americans are famous for not being able to speak Italian. It's really a shame!


Tom'un yardımını alırsak bunu yapabileceğimizden eminim.

I'm sure we'd be able to do this if we had Tom's help.


Tom sadece bize Mary'nin doğum günü partisine gelemeyeceğini söyledi.

Tom just told us he wouldn't be able to come to Mary's birthday party.


Bunu toplantıya kadar yapamayacağıma dair zayıf bir ihtimal var.

There's a slim chance I won't be able to make it to the meeting.


Bunu zamanında bitirebileceğimize dair bir şans olduğunu düşünüyor musun?

Do you think there's any chance we'll be able to finish this on time?


Tom bize yardım etmezse, bunu asla zamanında bitiremeyeceğiz.

If Tom doesn't help us, we'll never be able to finish this on time.


Sadece biraz daha hızlı koşarsan, onlara yetişebileceksin.

If you run just a little faster, you'll be able to catch up with them.


Eğer herkes bağışta bulunursa, öğleye kadar oturma odasını boyamayı bitirebileceğiz.

If everyone chips in, we'll be able to finish painting the living room by noon.


Gölün güzel manzarasının yağmur ve sisten dolayı keyfine varılamadı.

The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog.


Sen duvardaki el yazısını okuyabilirsin ama ben hiç anlamıyorum.

You may be able to read the handwriting on the wall, but it is Greek to me.


Sorular ne kadar zor olursa, muhtemelen onlara o kadar az cevap verebilirim.

The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them.


Jack davasından kazandığı parayla refah içinde yaşayabilmeli.

With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street.


Çıplak gözle hâlâ imkansız. Ona dürbünle bakabilirsin.

It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it....


Amacının ne olduğunu bilmezsen, onu asla başaramazsın.

If you don't know what your goal is, you'll never be able to achieve it.


Ne kadar çok çalışırsan çalış, onu bir günde bitiremezsin.

No matter how hard you try, you won't be able to finish that in one day.


Ne kadar uğraşırsan uğraş, onu bir günde bitiremezsin.

No matter how hard you try, you won't be able to finish that in a day.


Gelecek hafta benimle Boston'a gitmeyi isteyip istemeyeceğini anlamak için arıyorum.

I'm calling to see if you'd be interested in going to Boston with me next week.


Onların hepsi geri gitti.

They all went back.


O yeterliydi.

That was enough.


Hepsi yanlıştı.

It was all wrong.


Onun hepsi yanlıştı.

That was all wrong.


O hatalı görünmüyordu.

It didn't seem wrong.


Başından beri haklıydın.

You've been right all along.


Geçinmeye çalışalım.

Let's try to get along.


Senin ve Tom'un neden geçinmediğini bilmek istiyorum.

I want to know why you and Tom don't get along.


Bu ait olduğum yerdir.

This is where I belong.


Tom güçlü hissetti.

Tom felt strong.


Bir gün seninle tenis oynamak istiyorum.

I want to play tennis with you someday.


Burada gerçekten neler olup bittiğini bilmek istiyorum.

I really want to know what's going on here.


Burada neler olduğunu gerçekten bilmek istiyorum.

I really want to know what's happening here.


Şarkı söylemek istiyorum.

I'd like to sing a song.


Seninle bir seyahate gitmek istiyorum.

I want to go on a trip with you.


Bir bardak şarap istiyorum.

I'd like a glass of wine.


Biraz daha uyumak istiyorum.

I'd like to sleep a little longer.


Tom onun yaptığı aynı hatayı yapmayacağımızdan emin olmak istiyor.

Tom wants to make sure we don't make the same mistake he did.


Tom'un yaptığı her şey için nedenleri var gibi görünüyor.

Tom seems to have reasons for everything he did.


Yaptıkları için Tom'u hiç affetmedim.

I've never forgiven Tom for what he did.


Tom Mary'yi yaptıkları için hiç affetmedi.

Tom never forgave Mary for what she did.


Tom'un yaptığı aynı şeyi yapardım.

I would've done the same thing Tom did.


Tom onun ve John'un yaptıkları şeyler hakkında her şeyi Mary'ye söylemeli.

Tom ought to tell Mary all about what he and John did.


O olduğunu söylediğin şekilde olmadı.

It didn't happen the way you said it did.


Senin kullandığın gibi Tom da aynı mazereti kullandı.

Tom used the same excuse as you just did.


Tom bana yaptığım şeyi neden yaptığımı açıklama fırsatı bile vermedi.

Tom wouldn't even give me a chance to explain why I did what I did.


Seni her zaman sevdiğimi düşündüğünden daha çok sevdim.

I've always liked you more than you thought I did.


Tom'un yaptığını söylediği şeyi yapmadığını biliyorum.

I know Tom didn't do what you said he did.


Mary'nin onun yaptığını söylediği şeyi Tom'un gerçekten yapıp yapmadığını merak ediyorum.

I wonder if Tom really did what Mary said he did.


Tom Mary'nin söylediği şeyden üzgün değildi.

Tom wasn't upset by what Mary said.


Tom benim yaptığımdan daha iyi yaptı.

Tom did better than I did.


Benim ulaştığım aynı sonuca ulaşacağını düşündüm.

I thought you'd reach the same conclusion as I did.


Tom Mary'nin söylediği şeyleri tam olarak hatırlayamadı.

Tom couldn't remember exactly what Mary had said.


Bir şey söylenmesi gerekiyordu.

Something had to be said.


Tom söylenilen şeyi tam olarak anlamadı.

Tom didn't quite understand what was being said.


Tom'un bütün söylediği buydu.

That was all Tom said.


Gerçekten Tom'un söylediklerini sevdim.

I really liked what Tom said.


Tom söylediğin her şeyi anlıyor gibi görünüyordu.

Tom seemed to understand everything you said.


Tom Mary'nin söylediklerine inandı.

Tom believed what Mary said.


Tom sersemlemiş görünüyordu.

Tom seemed dazed.


Sanırım bir işitme cihazına ihtiyacım var.

I think I need a hearing aid.


Tom bir işitme cihazı takıyor.

Tom is wearing a hearing aid.


Ben hiç korkmuyorum.

I'm not at all afraid.


Ben biraz korktum.

I was a bit afraid.


Söylediğimi unutma.

Don't forget what I said.


Tom nerede yaşadığını Mary'ye söylemeyecek.

Tom wouldn't tell Mary where he lived.


Nerede yaşadığını Tom'a söylemedim.

I didn't tell Tom where you lived.


Tom Mary'nin nerede yaşadığını sordu.

Tom asked where Mary lived.


Tom Mary'nin nerede yaşadığını bilmek istiyordu.

Tom wanted to know where Mary lived.


Ben müdahil olmayacağım.

I wouldn't get involved.


Hepimiz çok duygulandık.

We were all very moved.


Bu web sayfası görüntülenemiyor.

This web page can't be displayed.


Tom sinirli görünüyordu.

Tom seemed annoyed.


Tom polisin tutukladığı ilk kişi değildi.

Tom wasn't the first person the police arrested.


Tutuklanman Tom'un suçu değil.

It's not Tom's fault you were arrested.


Ben istediğini yaptım.

I've done what you've requested.


Onlar bitkin olduklarını söylediler.

They said they're exhausted.


Tom bitkin olmasına rağmen çalışmaya devam etti.

Tom kept working even though he was exhausted.


Tom rahatlamış görünüyordu.

Tom seemed relieved.


Tom faka basmış değildi.

Tom wasn't deceived.


Tom nerede yaşadığımı bilmek istiyordu.

Tom wanted to know where I lived.


Tom ilgili görünüyordu.

Tom seemed interested.


Tom ilgili davrandı.

Tom acted interested.


Onlar ilgiliydi.

They were interested.


Tom ilgilendi.

Tom was interested.


Sana ilgilenmediğimi söyledim.

I told you I wasn't interested.


Bunun nasıl başladığını hatırlamıyorum bile.

I don't even remember how it started.


Oda terk edilmişti.

The room was deserted.


Sokak ıssız.

The street is deserted.


Sonunda dinlenmiş hissediyorum.

I finally feel rested.


Tom ilgili görünüyordu.

Tom looked interested.


Hem Tom hem de Mary hayal kırıklığına uğramışlardı.

Both Tom and Mary were disappointed.


Tom hayal kırıklığına uğramış olabilir.

Tom might've been disappointed.


Tom biraz hayal kırıklığına uğramış görünüyordu.

Tom seemed somewhat disappointed.


Tom açıkçası çok hayal kırıklığına uğradı.

Tom was obviously very disappointed.


Oylar sayılıyor.

The votes are being counted.


Sözümün kesilmesinden hoşlanmam.

I don't like to be interrupted.


Bayılmış olmalıyım.

I must've fainted.


Tom evinin boyandığı tarzdan memnun değildi.

Tom wasn't at all satisfied with the way his house had been painted.


Tom hayal kırıklığına uğramış görünüyordu.

Tom seemed disappointed.


İstediğim sadece buydu.

That was just what I wanted.


İstediğim tam olarak bu.

That's exactly what I wanted.


Tom aranılmak istiyor.

Tom wants to be wanted.


Tom istediği her şeye sahipti.

Tom had everything he wanted.


Tom ne istediğini bana söylemedi.

Tom never told me what he wanted.


Tom ne istediğini biliyor gibi görünüyordu.

Tom seemed to know what he wanted.


İstediğinin bu olmadığını biliyorum.

I know this isn't what you wanted.


Tom Mary'nin ne istediğini biliyordu.

Tom knew what Mary wanted.


Tom biraz şaşırmış görünüyordu.

Tom seems a little disoriented.


Tom kapıyı çaldı ve bekledi.

Tom knocked on the door and waited.


Bu tam olarak istediğim değil.

This isn't quite what I wanted.


Bu istediğim değil.

This isn't what I wanted.


Bana anlatmadığın bir şey var.

There's something you're not telling me.


O benden daha kısaydı.

He was shorter than me.


Bu kesinlikle benim istediğim değil.

This is definitely not what I wanted.


Tom'un yemek pişirmesi umduğumdan daha lezzetliydi.

Tom's cooking was more delicious than I expected.


O beklediğimden daha zordu.

It was more difficult than I'd expected.


Tom korunmalı.

Tom must be protected.


Çevre korunmalı.

The environment must be protected.


Tom oturdu ve bekledi.

Tom sat down and waited.


İlk öneri çok karmaşıktı.

The first proposal was too complicated.


Herkesin hayatı karmaşık.

Everyone's life is complicated.


Durum çok karmaşık.

The situation is very complicated.


Aldatılmış olduğunu düşünüyorum.

I think you've been cheated.


Tom asla çekinmedi.

Tom never hesitated.


Enfekte olduğunu düşünüyorum.

I think you've been infected.


O kesik enfekte olmuş görünüyor.

That cut looks infected.


Tom umduğumdan daha uzun boyluydu.

Tom was taller than I expected.


Herkesin kafası biraz karışıktı.

Everyone's a bit confused.


Tamamen kafam karışıktı.

I was totally confused.


Tom'un tamamen kafası karışıktı.

Tom was utterly confused.


Bu biraz karmaşık.

It's a little complicated.


Çocuklar etkilenmedi.

The kids weren't impressed.


Sanırım Tom biraz stresli hissediyor.

I think Tom is feeling a little stressed.


Şu ana kadar öptüğüm ilk kızdın.

You were the first girl I ever kissed.


Bocalıyorum.

I'm getting confused.


Çocuklar kafası karışmış görünüyor.

The kids look confused.


Biraz bocalıyorum.

I'm getting a bit confused.


Kapı şimdi kapalı.

The door is now closed.


Son teslim tarihi geçti.

The deadline has passed.


Tom utanmış görünüyordu.

Tom seemed embarrassed.


Herkes çok iyi giyinmişti.

Everybody was very well dressed.


Ben giyinik değilim.

I'm not dressed.


Tom eve morali bozuk gitti.

Tom went home depressed.


Tom Mary'nin neden çok morali bozuk göründüğünü merak ediyordu.

Tom wondered why Mary seemed so depressed.


Ben emekli oldum.

I've retired.


Tom emekli oldu.

Tom retired.


Polise göre, hiç kimse yaralanmadı.

According to the police, no one was injured.


Tom çok memnun görünüyordu.

Tom looked very pleased.


Okulda Tom'la sık sık alay edildi.

In school, Tom was often teased.


Tom biraz şaşırdı.

Tom was a little surprised.


Tom şaşırdı.

Tom was surprised.


Bahse girerim Tom şaşırdı.

I bet Tom was surprised.


Bu kapılar kapalı olmalı.

Those doors should be closed.


Kapılar kapalıydı.

The gates were closed.


Tom yorgun hissetmiyordu.

Tom didn't feel tired.


Herkes yorgundu.

Everybody was tired.


Yorulmaya başlıyorum.

I'm beginning to get tired.


Biraz yorgun hissediyorum.

I'm feeling a bit tired.


Tom biraz yorgun değildi.

Tom wasn't a bit tired.


Gerçekten çok yorgunum.

I really am very tired.


Tom çok yorgun görünmüyor.

Tom doesn't seem very tired.


Tom çok yorgun olmasına rağmen çalışmaya devam etti.

Tom kept working even though he was very tired.


Tom çok yorgun hissetti.

Tom felt very tired.


Tom oldukça yorgundu.

Tom was pretty tired.


O tamir ediliyor.

It's being repaired.


Tom çabucak silahını yeniden yükledi ve ateş etti.

Tom quickly reloaded his gun and fired.


Tom'un kovulacağını düşündüm.

I thought Tom would get fired.


Tom hariç herkes yorgun görünüyordu.

Everyone except Tom looked tired.


Tom yorgun görünüyordu.

Tom seemed tired.


Tom hararetli ve yorgun görünüyordu.

Tom looked hot and tired.


Yorgun olacağını düşündüm.

I thought you'd be tired.


Tom yorgun olabilir.

Tom might be tired.


Biraz yorgun hissediyorum.

I feel a little tired.


Yorgun olduklarını söylediler.

They said they're tired.


Tom biraz korkmuş değildi.

Tom wasn't a bit scared.


Tom biraz korkmuş değil.

Tom isn't a bit scared.


Kaç saat uykuya ihtiyacın var?

How many hours of sleep do you need?


Tom hazırlıklı görünüyordu.

Tom seemed prepared.


Tom öldürülmüş olabilir.

Tom might've been murdered.


Cevaplanması gereken hâlâ pek çok soru var.

There are still so many questions that need to be answered.


Seni de görmek istedim.

I wanted to see you, too.


Henüz cevaplamadığın hâlâ bir soru daha var.

There's still one more question that you haven't yet answered.


Tom kapıyı çaldı ama kimse cevap vermedi.

Tom knocked on the door, but nobody answered.


Tom asla şikayet etmedi.

Tom never complained.


Tom başını muayene ettirmeli.

Tom ought to have his head examined.


Tom bile sırıttı.

Even Tom grinned.


Tom yalnız ve terk edilmiş hissetti.

Tom felt lonely and abandoned.


Bu zehirli.

It's poisoned.


Biraz yandım.

I got a little sunburned.


Herkes atladı.

Everybody jumped.


Saatim durdu.

My clock has stopped.


Yapraklar kızardı.

The leaves have turned red.


Tom biraz kızardı.

Tom got a little red.


Belki olanları Tom'a söylemeliyiz.

Perhaps we should tell Tom about what happened.


Kapılar kapalıydı.

The doors were closed.


Maalesef, onun başaracağından emin değilim.

Unfortunately, I'm not sure he'll succeed.


Tom ne olduğu hakkında seninle konuşmak istiyor.

Tom wants to talk to you about what happened.


Ne olduğunu bilmek istediğini düşündüm.

I thought you'd like to know what happened.


Tom ve Mary ne olduğunu bilmediğimi düşünüyor.

Tom and Mary think I don't know what happened.


Tom gerçekten ne olduğunu Mary'ye söyleyecek kadar yeterince aptal değildi.

Tom wasn't foolish enough to tell Mary what had really happened.


Gerçekten ne olduğunu bize söylemesi için Tom'a bir fırsat vermeliyiz.

We should give Tom a chance to tell us what really happened.


Sadece gerçekten ne olduğunu bilmek istiyorum.

I just want to know what actually happened.


Tom korkmuş gibi görünüyordu.

Tom seemed to be frightened.


Tom korkmuş gibi geliyor.

Tom sounds frightened.


Tom ne olduğunu bilmiyormuş gibi davrandı.

Tom pretended that he didn't know about what had happened.


Bu konuşma asla olmadı.

This conversation never happened.


Belki Tom henüz ne olduğunu bilmiyor.

Maybe Tom doesn't yet know about what's happened.


Olanla ilgili yapacak bir şeyim yoktu.

I had nothing to do with what happened.


Ne olduğunu bulmam gerekiyor.

I need to find out what happened.


Ne olduğunu bulup bulamayacağımızı merak ediyorum.

I wonder if we'll ever find out what happened.


Ne olduğunu bana anlat.

Tell me about what happened.


Tom ne olduğu hakkında bir şey söylemedi.

Tom never said anything about what happened.


Tom ne olduğu hakkında çok şey söylemedi.

Tom never said much about what happened.


Tom şaşırmıştı.

Tom was puzzled.


Tom bu yüzden bağırdı.

That was why Tom screamed.


Gençlerden biri çığlık attı.

One of the youngsters screamed.


Belki Tom utanmış hissediyordu.

Perhaps Tom was feeling ashamed.


Yanlış bilgilendirilmiş olduğunuzu düşünüyorum.

I think you've been misinformed.


Bu kapıyı açtıramıyorum.

I can't get this door opened.


Bu kilidi açtıramıyorum.

I can't get this lock opened.


Kapıyı açtırabilip açtıramayacağımıza bakalım.

Let's see if we can get the gate opened.


Tom ne olduğunu açıklayamadı.

Tom wasn't able to explain what had happened.


Tom ne olduğu hakkında bana her şeyi anlattı.

Tom told me all about what had happened.


İstediğini yaptım.

I've done what you've asked.


Tom senin istediğini yapamayabilir.

Tom might not do what you asked.


Herkes kıkırdadı.

Everyone giggled.


Tom mesajı okudu ve gülümsedi.

Tom read the message and smiled.


Tom şımarıktı.

Tom was spoiled.


Tom öldürüldü.

Tom got killed.


Tom o kadar kolayca kandırılamaz.

Tom can't be so easily fooled.


İrkildim.

I was startled.


Asla evlenmemeyi planlıyorum.

I plan to never get married.


Ben zaten evliyim.

I'm already married.


Senin endişeli olduğunu söyleyebilirim.

I can tell that you're worried.


Başka herkes endişeli görünüyor.

Everybody else looks worried.


Tom endişeli değildi.

Tom wasn't worried.


Kapın açıktı.

Your door was unlocked.


Tom Mary'nin nerede çalıştığını bilmek istiyordu.

Tom wanted to know where Mary worked.


İstediğimi yapmayı unutma.

Don't forget to do what I asked.


Tom'un istediğin her şeyi yaptığından emin olacağım.

I'll see to it that Tom does everything you've asked.


Evlendiğini duydum.

I heard you were getting married.


Evlendiğime heyecanlandığını sandım.

I thought you were excited that I was getting married.


Tom Mary'nin evli olup olmadığını sordu.

Tom asked if Mary was married.


Tom Mary'nin evli olduğunu biliyordu.

Tom knew Mary was married.


Belki Tom evlidir.

Perhaps Tom is married.


Tom ve Mary evli değildi.

Tom and Mary weren't married.


Evlenmen gerektiğini sanmıyorum.

I don't think you should get married.


Evlenmeyi planladığını bilmiyordum.

I didn't know you were planning to get married.


Benim pil bitti.

My battery died.


Tom memnun oldu.

Tom was satisfied.


Tom memnun değildi.

Tom wasn't satisfied.


Senin hâlâ memnun olmadığını biliyorum.

I know you're still not satisfied.


Okulda, Tom sık sık korkutulurdu.

In school, Tom was often bullied.


Senin rican reddedildi.

Your request is denied.


Tom endişeli görünüyordu.

Tom seemed preoccupied.


Tom senin ve benim evli olduğumuzu düşünüyor gibi görünüyordu.

Tom seemed to think that you and I used to be married.


Tom bana onun evli olduğunu söyledi.

Tom told me he used to be married.


Sanırım evli olduğumuzu ailene söylemelisin.

I think you should tell your parents that we're married.


Kızlardan bazıları gülümsedi.

Some of the girls laughed.


Bilgisayarım çöktü.

My computer has crashed.


Rapor tamamen bitmiş değil.

The report is not quite finished.


Tom cezalandırılmalı.

Tom ought to be punished.


Tom cezalandırılmadı.

Tom wasn't punished.


Tom büyükbabası ölene kadar onun zengin olduğunu bilmiyordu.

Tom never knew his grandfather was rich until after he died.


Tom öldüğünden beri Boston'da bulunmadım.

I haven't been to Boston since Tom died.


İhtiyacınız kadar alın.

Take as much as you need.


Köpeğin beslenmesi gerekir.

The dog needs to be fed.


İdare edebilirdik.

We could've managed.


Onların hepsi sayfalanmıştı.

They've all been paged.


Tom'un cesareti kırılmaya başlıyor.

Tom is beginning to get discouraged.


Planların değiştirilmesi amaçlanmaktadır.

Plans are meant to be changed.


Bu değiştirilemez.

It can't be changed.


Hiçbir şey değiştirilmedi.

Nothing was changed.


Her şey düzenlendi.

Everything was arranged.


İhtiyacımız olan her şeyi almaya gücümüz yetmedi.

I couldn't afford to buy everything we needed.


Onu gözü kapalı yapabilirim.

I can do it blindfolded.


Personel eksikliğimiz var.

We're short-handed.


Biz sadece indik.

We just landed.


Tören sona erdi.

The ceremony has ended.


Umarım dargın değilsin.

I hope you're not offended.


Tom'un hapis cezası askıya alındı.

Tom's prison sentence was suspended.


Onlardan bazıları yaralandı.

Some of them were wounded.


İhtiyacım olanı nereden alabileceğimi Tom'un bilip bilmediğini merak ediyorum.

I wonder if Tom knows where I can buy what I need.


Ben yatmaya hazırım.

I'm ready for bed.


Rahatsız edilmek istemiyordum.

I didn't want to be disturbed.


Ben ikna olmamışım.

I'm unconvinced.


Sanırım boşanırsak daha iyi.

I think it's better if we get divorced.


Tom neden boşandığını bana hiç söylemedi.

Tom never told me why he got divorced.


Tom'un henüz ikna olmadığı açık.

It's clear that Tom isn't yet persuaded.


Bu tam olarak ihtiyacım olan şeydi.

That was just what I needed.


Bu tam olarak ihtiyacım olan şey.

This is exactly what I needed.


Daha fazla zaman gerekli olacak.

More time will be needed.


Tom ihtiyacı olan her şeye sahip gibi görünüyordu.

Tom seemed to have everything he needed.


Hastasın, değil mi?

You're ill, aren't you?


Kazanmana izin verdim.

I let you win.


Bir cevap olacak.

There will be an answer.


Alternatif olmayacak.

There won't be an alternative.


Tom yolda tökezledi.

Tom stumbled down the road.


Tom bana yurt dışında okumayı planladığını söyledi.

Tom told me that he was planning to study abroad.


Tom yurt dışında okuyacağını söylediğinde şaşırdım.

I was surprised when Tom said he was going to study abroad.


Tom bana üzgün olduğunu söyledi.

Tom told me he was sad.


Tom yataktan kalkacak güce sahip olmayabilir.

Tom might not have the strength to get out of bed.


Senin yatakta olduğunu sanıyordum.

I thought you were in bed.


Tom yatakta yatıyordu.

Tom was lying in bed.


Tom yatağa geri gitti.

Tom went back to bed.


Hepsi yatmaya gitti.

They all went to bed.


Onlar muhtemelen zaten ölü.

They're probably already dead.


Okuyabildiğini bilmiyordum.

I didn't know you couldn't read.


Tom Mary'ye biraz ekmek alması gerektiğini hatırlattı.

Tom reminded Mary that she needed to buy some bread.


Hiçbir yemek ekmek olmadan tam değildir.

No meal is complete without bread.


Herkes çok memnun olacak.

Everybody will be very glad.


Çıldırıyorum.

I'm going mad.


Hâlâ kötü hissediyorum.

I still feel bad.


Tom o kadar kötü değildi.

Tom wasn't so bad.


O, o kadar kötü değildi.

It wasn't so bad.


Piller bitti.

The batteries are dead.


Bu piller bitti.

These batteries are dead.


Tom yaralı ya da ölü olabilir.

Tom may be injured or dead.


Neredeyse herkes ölmüştü.

Almost everyone was dead.


Mikrofon bozuk.

The microphone is dead.


Piknikte birçok erkek yoktu.

There weren't many boys at the picnic.


Pinikten hoşlanacağını düşünüyorum.

I think you'll enjoy the picnic.


Tom bir fanatikti.

Tom was a fanatic.


O inanılmaz bir şekilde romantikti.

It was incredibly romantic.


Tom çılgın görünüyordu.

Tom seemed to be frantic.


Tom harika hissetti.

Tom felt fantastic.


Senin çatı katında ne olduğunu görmeye gidelim.

Let's go see what's in your attic.


Oldukça kötü hissediyorum.

I feel quite bad.


Tom kötü bir şey yapabilir.

Tom might do something bad.


Tom kötü bir şey yapmadı.

Tom didn't do anything bad.


Tom yaklaşık üç ay o işte devam etti.

Tom lasted about three months on that job.


O işi alabileceğimi umuyorum.

I hope I can get that job.


Tom'a benim için bir şey söyler misin?

Could you tell Tom something for me?


İlk işimi sevmiyordum.

I didn't like my first job.


Yeni bir iş aramaya başlamak için karar verdim.

I've decided to start looking for a new job.


Bu özel bir kulüp.

This is a private club.


Size barda eşlik edeceğiz.

We'll see you at the pub.


Trafikte sıkıştık.

We're stuck in traffic.


Bu bir panik başlatabilirdi.

This could start a panic.


Piknik yapmak için daha iyi bir yer düşünemedim.

I couldn't think of a better place to have a picnic.


Piknikte çok eğleneceğini düşünüyorum.

I think you're going to have a lot of fun at the picnic.


Tom işi bitirebilir.

Tom can finish the job.


Tom'un işe göre adam olduğuna dair ikna edilmedim.

I'm not convinced that Tom is the man for the job.


Tom işi alacağına kesin gözüyle bakıyor gibi görünüyor.

Tom seems to take it for granted that he'll get the job.


İşi alacağına dair içimde bir his var.

I have a feeling you'll get the job.


İşi alacağını hissediyorum.

I have a feeling you'll get the job.


Tom Mary'nin neden işini bırakmak istediğini biliyordu.

Tom knew why Mary wanted to quit her job.


Neden işini bırakmayı planladığını biliyorum.

I know why you're planning to quit your job.


Tom işini neden bıraktığını Mary'ye söylemedi.

Tom wouldn't tell Mary why he had quit his job.


Tom bana işini bırakmayı planladığını söyledi.

Tom told me that he was planning to quit his job.


Büyük bir iş yaptığını sanıyordum.

I thought you were doing a great job.


Tom kamerasını almak için koştu.

Tom ran to get his camera.


Gerçekten Pisa kulesini görmek istiyorum.

I really want to see the Leaning Tower of Pisa.


Tom pizza sipariş etmek isteyen tek kişi değil.

Tom isn't the only one who wants to order a pizza.


Tom karıncayı bile incitmez.

Tom is as gentle as a lamb.


Tom yumuşak huylu.

Tom is as gentle as a lamb.


Bir iş bulmanıza yardımcı olayım.

Let me help you find a job.


Belki Tom bir iş bulmanıza yardımcı olabilir.

Perhaps Tom can help you find a job.


Tom bir iş aramak için Boston'a gidebilir.

Tom might go to Boston to look for a job.


İyi bir iş yaptığını düşünüyorum.

I think you've been doing a good job.


Tom'un bir iş bulduğunu bilmek isteyeceğini düşündüm.

I thought you'd be interested to know that Tom found a job.


Avustralya civarında seyahat edeceğinizi düşünüyordum.

I thought you were going to travel around Australia.


Tom şimdiye kadar Avustralya'nın dışında bulunmadı.

Tom hasn't ever been outside of Australia.


Tom bana Avustralya'yı ziyaret etmekle ilgilendiğini söyledi.

Tom told me he was interested in visiting Australia.


Tom'un Avustralya'da bir kalem arkadaşı var.

Tom has a pen pal in Australia.


Yanlış şemsiyeyi almadım.

I didn't take the wrong umbrella.


Bu, Tom'un şemsiyesi olabilir.

This might be Tom's umbrella.


Tom'un kendi şemsiyesini nerede bıraktığını biliyorum.

I know where Tom left his umbrella.


Tom şemsiyesini unuttu.

Tom forgot his umbrella.


Şemsiyemi alacağım.

I'll take my umbrella.


Şemsiyemi nereye koyduğumu unuturum.

I forgot where I put my umbrella.


Bana fikir öneren kişi olduğun söylendi.

I was told you were the one who came up with the idea.


O ilginç bir fikir.

That's an interesting idea.


O çok ilginç bir fikir.

That's a very interesting idea.


En ufak bir fikrim bile yok.

I haven't the slightest idea.


Tom yeni bir fikir üretti.

Tom came up with a new idea.


Çay içelim.

Let's have tea.


İyi bir fincan çay gibi bir şey yoktur.

There's nothing like a good cup of tea.


Klostrofobim var.

I've got claustrophobia.


Tom en kısa zamanda buraya gelmeni istiyor.

Tom wants you to get here ASAP.


Tom en kısa zamanda onu aramanı istiyor.

Tom wants you to call him ASAP.


Çok fazla TV izlediğini düşünüyorum.

I think you've been watching too much TV.


Tom Mary'nin o kadar çok TV izlemeyi bırakmasını istiyor.

Tom wants Mary to quit watching so much TV.


Tom tuba çalardı.

Tom used to play the tuba.


Ben bir piña colada istiyorum.

I'd like a piña colada.


O temel fikirdi.

That was the basic idea.


Bunun iyi bir fikir olup olmadığını bilmiyorum.

I don't know if this was such a good idea.


Bunun bu denli iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.

I don't think this was such a good idea.


Tom'a 2.30'a kadar orada olacağımı söyle.

Tell Tom I'll be there by 2:30.


2.30'a kadar Boston'a varmak mümkün olmalı.

It should be possible to get to Boston by 2:30.


Tom 2.30'a kadar hazır olup olmayacağınızı bilmek istiyor.

Tom wants to know if you'll be ready by 2:30.


2013'den beri Boston'da bulunmadım.

I haven't been to Boston since 2013.


Tom 2013'de birkaç gün bizimle kaldı.

Tom stayed with us for several days in 2013.


Tom ağlamaya başladığında ben de ağladım.

When Tom began to cry, so did I.


Tom Fransızca çeviriyi okudu ve onun doğru göründüğünü düşündü.

Tom read the French translation and thought it sounded OK.


Performans saat 8.00'de başlayacak.

The performance will begin at 8:00.


Beni 2.30'da al.

Pick me up at 2:30.


Tom bana 2.30'da geleceğine söz verdi.

Tom promised me that he'd come at 2:30.


2.30'da bir yerde olmam gerekiyor.

I've got to be somewhere at 2:30.


2.30'da görüşürüz çocuklar.

See you guys at 2:30.


Tom bana 2.30'a kadar burada olacağına söz verdi.

Tom promised me he'd be here by 2:30.


2.30'a kadar burada olmanı sana söylemedim mi?

Didn't I tell you to be here by 2:30?


2.30'a kadar orada olmam gerekiyor.

I should be there by 2:30.


Ne kötü bir şans!

What rotten luck!


Ne güzel bir oda!

What a beautiful room!


Ne garip bir ifade!

What an odd expression!


Ne bir hayal kırıklığı!

What a letdown!


Ne korkunç bir karmaşa!

What an awful mess!


Ne harika bir manzara!

What a wonderful sight!


Ne şirin bir çocuk!

What a cute little boy!


Performans 8.00'de başladı.

The performance began at 8:00.


Dün gece kaça kadar uyumadın? "2.30'a kadar ayaktaydım."

How late did you stay up last night? "We were up until about 2:30."


Bu gençken yaşadığım ev.

This is the house where I lived when I was young.


Bu gençken yaşadığım mahalleydi.

This is the neighborhood where I lived when I was younger.


Bu gençken içinde yaşadığım mahalle.

This is the neighborhood I lived in when I was younger.


Ne kadar uzun yaşarsan, o kadar yaşlanırsın.

The longer you live, the older you get.


Ne mükemmel bir fikir!

What an excellent idea!


Ne büyük bir pasta!

What a big cake!


Ne cazibeli bir çift!

What a charming couple!


Ne güzel bir sabah!

What a lovely morning!


Üniversiteye gitmek için sabırsızlanıyorum.

I can't wait to go to college.


İyi bir cümle mutlaka iyi bir örnek cümle değildir.

A good sentence is not necessarily a good example sentence.


Şehrin tam dışında küçük bir otelde kaldık.

We stayed at a small hotel just outside of town.


Az önce sana söylediğim şeyi unutma.

Don't forget what I just told you.


Parkta siyah saçlı güzel bir kız vardı.

There was a pretty girl with black hair in the park.


Siyah saçlı güzel bir kız parktaydı.

A pretty girl with black hair was in the park.


Bir bira daha ister misiniz?

Would you like another beer?


Bu eski bir mektup.

This is an old letter.


Onlar bize gerçeği söylemiyorlar.

They aren't telling us the truth.


Tom ne arıyor?

What's Tom looking for?


İlk tanıştığımız zamanı hatırlıyor musun?

Do you remember the first time we met?


Bu beni rahatsız etmiyor.

It's not bugging me.


Genellikle böyle bir durumun nasıl üstesinden gelirsin?

How do you usually handle a situation like this?


Tom, buna bakabilir misin?

Tom, could you take care of this?


Bunu Tom'un yapmasına nasıl izin verebildin?

How could you let Tom do this?


Bunu yapacak zamanı nasıl buldun?

How did you find the time to do this?


Bunu istediğimi sana ne düşündürüyor?

What makes you think I want this?


Bu kadar çok kitabı okuyacak zamanı nasıl buldun?

How did you find the time to read so many books?


Sana hâlâ biraz kızgınım.

I'm still a little mad at you.


Tom beni buraya seni korumam için gönderdi.

Tom sent me here to protect you.


Tom beni seni almam için gönderdi.

Tom sent me to get you.


Sana yardım etmem gerekmiyor.

I'm not supposed to help you.


Belki Tom'a seninle maraton koşturabilirsin.

Maybe you can get Tom to run the marathon with you.


Seninle Boston'a gitmeye niyetim yok.

I don't intend to go to Boston with you.


Sana karşı tamamen dürüst değildim.

I haven't been totally honest with you.


Seninle kalmayı tercih ederim.

I'd much rather stay with you.


Herkesin bunu yapabileceğini sanmıyorum.

I don't think anyone can do this.


Bunu yapmak için iyi bir zaman olduğunu sanmıyorum.

I don't think that this is a good time to do this.


Bunu yapmak zorunda olan kişi benim.

I'm the one who has to do this.


Bunu yapmanı yasaklıyorum.

I forbid you to do this.


Tom bunu nasıl yapacağını bilebilir.

Tom might know how to do this.


Bunu nasıl yapacağımı tam olarak bilmiyorum.

I don't know exactly how to do this.


Buna alışabildiğimi düşünüyorum.

I think I could get used to this.


Gerçekten canım bunu yapmak istemiyor.

I'm really not in the mood for this.


Bunu tartışmanın bir anlamı olduğunu sanmıyorum.

I don't think there's any point in discussing this.


Tom'un bunu kullanacağını sanmıyorum.

I don't think Tom will be using this.


Bana bunda yardım etmek için burada olmana memnun oldum.

I'm glad you're here to help me with this.


Bununla ne yapacağımı bilmiyorum.

I don't know what I'm going to do with this.


Bununla ne yapacağım konusunda hiçbir fikrim yok.

I have no idea what to do with this.


Buna daha ne kadar katlanabileceğimi bilmiyorum.

I don't know how much longer I can put up with this.


Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.

I don't think I can do this.


Böyle yaşamaktan bıktım.

I'm tired of living like this.


Bunu seveceğine dair içimde bir his var.

I have a feeling you're going to like this.


Bunu yaptığımızdan beri uzun zaman oldu.

It's been a long time since we've done this.


Bunu yapmayı sevmiyorum.

I don't like doing this.


Bunu yapmamız gerektiğini sanmıyorum.

I don't think we ought to be doing this.


Bunun ne olduğunu zaten biliyorum.

I already know what it is.


Tom bugün genellikle giyindiğinden biraz daha muhafazakar giyinmiş.

Tom is dressed a bit more conservative today than he usually is.


Tom'un Mary'nin nerede olduğunu bildiğini sanmıyorum.

I don't think Tom knows where Mary is.


Tom Mary'nin nerede olduğunu bilebilir.

Tom might know where Mary is.


Sanırım bunu okumak isteyebilirsin.

I think you might want to read this.


Bunu yaptığını sanmıyorum.

I don't think you did this.


Buna daha ne kadar katlanabileceğimi bilmiyorum.

I don't know how much longer I'll be able to stand this.


Buna daha ne kadar katlanabileceğimi bilmiyorum.

I don't know how much longer I can stand this.


Tom senin onun olduğunu düşündüğün kadar Fransızca konuşmada iyi değil.

Tom isn't as good at speaking French as you think he is.


Onun kim olduğunu asla bilmeyeceğim.

We'll never know who he is.


Sorunun ne olduğunu öğreneceğim.

I'm going to find out what the problem is.


Tom'un nerede olduğunu tam olarak bilmiyorum.

We don't know exactly where Tom is.


Babanın kim olduğu umurumda değil.

I don't care who your father is.


Bunun ne kadar önemli olduğunu anladığını sanmıyorum.

I don't think you understand how important this is.


Bunun olduğunu düşündüğün kadar komik olduğunu sanmıyorum.

I don't think this is as funny as you think it is.


Olduğunu düşündüğün şeyin bu olduğunu sanmıyorum.

I don't think this is what you think it is.


Onun kim olduğunu bilmiyorum.

I don't know who it is.


Üç ay önce boşandım.

I've been divorced three months.


Tom üç aydır işsiz.

Tom has been out of work three months.


Tom son üç aydır şehir dışında.

Tom has been out of town for the last three months.


Tom son üç aydır bizimle yaşıyor.

Tom has been living with us for the last three months.


Gelecek üç ay zamanımın çoğunu Boston'da geçireceğim.

I'll be spending most of my time in Boston the next three months.


Tom'un kendisinin nerede olduğunu bildiğini bile sanmıyorum.

I don't think Tom even knows where he is.


Tom olduğunu sandığın türden biri değil.

Tom isn't the kind of person you think he is.


Tom olduğunu düşündüğün kadar yaşlı değil.

Tom isn't as old as you think he is.


Tom olduğunu düşündüğün kadar güçlü değil.

Tom isn't as strong as you think he is.


Tom olduğunu düşündüğün kadar genç değil.

Tom isn't as young as you think he is.


Yaklaşık otuz dakika içinde senin mekanında olacağım.

I'll be at your place in about thirty minutes.


Tom'un büyük bir bıçak koleksiyonu var.

Tom has a huge collection of knives.


Tom Mary'nin gözlerine içten baktı.

Tom looked deep into Mary's eyes.


Tom'un gözlerinde biraz şampuan var.

Tom got some shampoo in his eyes.


Tom biraz ekmek ve yumurta almak için supermarkete gitmemi istedi.

Tom wanted me to go to the supermarket to buy some bread and eggs.


Tom şeyleri hatırlamada sorun yaşıyor.

Tom is having trouble remembering things.


Tom her zaman işleri yapma tarzım hakkında şikayet eder.

Tom always complains about the way I do things.


Tom'un aklı başka şeylerde gibi görünüyor.

Tom's mind seems to be on other things.


Birkaç şey öğrendim.

I've found out a few things.


Tom'un şarkı söyleme tarzını sevmiyorum.

I don't like the way Tom sings.


Tom genellikle partilere davet edilmez.

Tom doesn't often get invited to parties.


Tom her ne gerekiyorsa yapmaya hazır.

Tom is willing to do whatever it takes.


Muhtemelen birkaç hata yapacağım.

I'm probably going to make a few mistakes.


Tom bütün kuralları bilmiyor.

Tom doesn't know all the rules.


İnsanlar bana isimlerle seslendiğinde bundan hoşlanmam.

I don't like it when people call me names.


İma edileni anlayabilirim.

I can read between the lines.


Hiç söz veremem.

I can make no promises.


Mazeretler beyan etmeyeceğim.

I'm not going to make excuses.


Birkaç dakika içinde orada olacağım.

I'm going to be there in a few minutes.


Otuz dakika içinde orada olabilirim.

I can be there in thirty minutes.


Tom suyun öbür tarafına baktı.

Tom looked out across the water.


Tom artık esir tutuluyor.

Tom is now being held prisoner.


Tom esir alındı.

Tom has been taken prisoner.


Onunla daha sonra ilgileneceğim.

I'll deal with that later.


Ben de bunun hakkında mutlu değilim.

I'm not happy about it either.


Tom'un da bilmediğine bahse girerim.

I'll bet Tom doesn't know either.


Tom hem yüzme hem de atletizm takımında.

Tom is on both the swim team and the track team.


Bir sorunumuz olabilmesinden korkuyorum.

I fear we may have a problem.


Tom Mary'ye annesinin onu hiç sevmediğini söyledi.

Tom told Mary that his mother never loved him.


Tom onu bulduğumuzda neredeyse ölmüştü.

Tom was almost dead when we found him.


Tom Mary'ye ortaokula nereye gittiğini sordu.

Tom asked Mary where she had gone to junior high school.


Gitmek zorundayım yoksa okula geç kalacağım.

I've got to go or I'll be late for school.


Hukuk fakültesine gideceğim.

I'm going to go to law school.


Tom Mary'nin dikkatli olmadığını fark etti.

Tom noticed Mary wasn't being careful.


Tom dikkatli olmazsa kendini öldürtecek.

Tom is going to get himself killed if he's not careful.


Nerede olduğumu Tom'a bildirmeliyim.

I have to let Tom know where I am.


Olduğumu düşündüğünden daha yaşlıyım.

I'm older than you think I am.


Olduğumu düşündüğün türden biri değilim.

I'm not the kind of person you think I am.


Tom takımdaki başka bir oyuncudan daha iyidir.

Tom is better than any other player on the team.


Kapı zilini duyduğumu sandım.

I thought I heard the doorbell.


Tom da şaşırmış görünüyordu.

Tom looked surprised, as well.


Tom'un çok iyi Fransızca anlamadığı çok açık.

It's very obvious that Tom doesn't understand French very well.


Okuldan ayrılıyorum.

I'm dropping out of school.


Tom okuldan ayrılmamaya karar verdi.

Tom has decided not to drop out of school.


Tom her zamankinden biraz daha sıradan giyinmiş.

Tom is dressed a little more casually than usual.


Tom hiçbir şey yapmak istemiyor.

Tom doesn't want to do anything at all.


Tom'un çok yardıma ihtiyacı olduğunu hiç sanmıyorum.

I don't think Tom needs much help at all.


Tom'un demek istediğinin bu olduğunu hiç sanmıyorum.

I don't think that's what Tom meant at all.


Tom beyzbolla ilgilenmiyor gibi görünüyor.

It looks like Tom isn't interested in baseball.


Aramanı bekliyorum.

I've been expecting your call.


Bence bu, riske değmez.

I think it's not worth the risk.


Biraz zor işi umursamıyorum.

I don't mind a bit of hard work.


Tom çalışmak için her zaman bir kravat takmaz.

Tom doesn't always wear a tie to work.


Bunu işe yarayıp yaramayacağını bilmiyorum.

I don't know if it's going to work.


Her zaman işini sevdim.

I've always loved your work.


Tom'un ev ödevini bitirdiğinden oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom has finished his homework.


Tom'un ev ödevini yaptığından emin olmak zorundayım.

I've got to make sure Tom does his homework.


Tom ödeviyle sorun yaşıyor.

Tom is having trouble with his schoolwork.


Tom masana bir zarf bıraktı.

Tom left an envelope on your desk.


Tom masana bir şey bıraktı.

Tom left something on your desk.


Tom içecek çok şey aldı.

Tom has had a lot to drink.


Kafayı bulmaya gidelim.

Let's go get drunk.


Parktan geçerek eve yürüdüm.

I walked home through the park.


Zor işi umursamıyorum.

I don't mind hard work.


Tom'un sana geri ödeyeceğini hiç sanmıyorum.

I don't think Tom is ever going to pay you back.


Bu anahtar bu kilitte işe yaramaz.

This key doesn't work in this lock.


Bu hafta ziyaretçi almama izin verilmiyor.

I'm not allowed to have visitors this week.


Bu bitirebileceğin bir alışkanlık.

It's a habit you can break.


Bu bitirmek için zor bir alışkanlık.

It's a hard habit to break.


Bu bitirmek için oldukça zor bir alışkanlık.

It's a pretty hard habit to break.


İşini geri aldığını sanıyordum.

I thought you got your job back.


Geride durman gerektiğini düşünüyorum.

I think you ought to stand back.


Tom'un elleri arkasında bağlı.

Tom's hands are tied behind his back.


Tom'un sırtında bir yılan dövmesi var.

Tom has a tattoo of a snake on his back.


Tom dönmeden önce hepimiz gitmeliyiz.

We all need to leave before Tom gets back.


Seni hemen geri arayacağım.

I'm going to call you right back.


Ödüm koptu.

I'm scared to death.


Tom geçinmesi biraz zor olabilir.

Tom can be a little difficult to get along with.


Tom ile çalışmak biraz zor olabilir.

Tom can be a little difficult to work with.


Tom ayın sonuna kadar her zaman züğürt.

Tom is always broke by the end of the month.


Sanırım bu kadar çok şikayet etmekten vazgeçmelisin.

I think you should stop complaining so much.


Tom biraz Fransızca biliyor olabilir.

Tom might know a little French.


Fransızca çalışmaya başlamaya karar verdim.

I've decided to start studying French.


Polis aramayı bıraktı.

The police have called off the search.


Tom arka verandada tek başına dans ediyordu.

Tom was dancing by himself on the back porch.


Tom'un hatalı olduğunu kabul edeceğini sanmıyorum.

I don't think Tom is going to admit that he's wrong.


Neyin yanlış olduğunu anlamaya çalışıyorum.

I'm trying to figure out what's wrong.


Tom neyin yanlış olduğunu bulmamıza yardım etmeyi kabul etti.

Tom has agreed to help us figure out what's wrong.


Hatalı olduğuma inanmıyorum.

I don't believe I was wrong.


Ben doğruydum ve Tom yanlıştı.

I was right and Tom was wrong.


Onun yanlış olduğunu düşünen tek kişi Tom değil.

Tom isn't the only one who thinks that is wrong.


Sadece hatalı olmadığımdan emin olmak istedim.

I just wanted to make sure I wasn't wrong.


Bu şarkının tüm sözlerini bildiğimi sanmıyorum.

I don't think I know all the lyrics to this song.


Tom köpeği olmadan asla bir yere gitmez.

Tom never goes anywhere without his dog.


Tom bir sandviç yiyor.

Tom is eating a sandwich.


Bu öğleden sonraki toplantıda olmayacağım.

I'm not going to be at this afternoon's meeting.


Gerçekten o toplantıya katılmamız gerektiğini sanmıyorum.

I don't think we really need to attend that meeting.


Siz ikinizin sonunda dövüşmeyi bıraktığınızı gördüğüme memnun oldum.

I'm glad to see you two have finally quit fighting.


Konser biraz hayal kırıklığına uğratıcıydı.

The concert was a bit disappointing.


Tom bazen söylediğimi anlıyor gibi görünmüyor.

Tom sometimes doesn't seem to understand what I'm saying.


Bu biraz can sıkıcı.

It's a little annoying.


Tom ağlıyor gibi görünüyor.

Tom looks like he's been crying.


İkinizin geçindiğini gördüğüme memnun oldum.

I'm glad to see the two of you are getting along.


Tom çocuk kaçırmakla suçlanıyor.

Tom has been charged with kidnapping.


Tom şarkı söylemeye hazırlanıyor.

Tom is getting ready to sing.


Sanırım bir şey eksik olsa Tom farkına varırdı.

I think Tom would've noticed if anything were missing.


Halüsinasyon görüyor olmalıyım.

I must be hallucinating.


Canım kutlama yapmak istiyor.

I feel like celebrating.


Tom herkese toplantıya katılmayı planlamadığını söylüyor.

Tom has been telling everyone that he doesn't plan to attend the meeting.


Tom toplantıya katılmadı.

Tom was absent from the meeting.


Tom toplantıya gitmemeye karar verdi.

Tom has decided not to go to the meeting.


Toplantı için zamanında döneceğime söz veriyorum.

I promise I'll be back in time for the meeting.


Tom bu öğleden sonraki toplantıya katılmaya çalışacak.

Tom is going to try to attend this afternoon's meeting.


Gerçekten yüzmeye gitmeyi tercih ederim.

I'd really rather go swimming.


Bu tür bir şeyin olduğunu görmek istemiyorum.

I don't like to see this kind of thing happening.


Tom bu sabah 6.30'dan beri ayakta.

Tom has been up since 6:30 this morning.


Aynı şeyi yapmaya karar verdim.

I've decided to do the same thing.


Gerçekten bu tür şeylerde iyi değilim.

I'm really not good at that kind of thing.


Bu tür şey için çok yaşlanıyorum.

I'm getting too old for this sort of thing.


Doğru şeyi yaptığımdan oldukça eminim.

I'm pretty sure I did the right thing.


Doğru şeyi yaptığımı biliyorum.

I know I'm doing the right thing.


O doğru şeyi yapmak için çok fazla çalışıyorum.

I'm trying very hard to do that right thing.


Tom nefes almada zorluk yaşıyor gibi görünüyor.

Tom seems to be having trouble breathing.


Nefes almada sorun yaşıyorum.

I'm having trouble breathing.


Tom nefes almada sorun yaşıyor.

Tom is having trouble breathing.


Tom asla bir şeyden korkmaz.

Tom is never afraid of anything.


Sanırım Tom golf oynardı.

I think Tom used to play golf.


Korkman gereken kişi ben değilim.

I'm not the one you should be scared of.


Korkman gereken biri değilim.

I'm not the one you should be afraid of.


Bu kadar çok neyden korktuğumu bilmiyorum.

I don't know what I've been so afraid of.


İlgilenmem gereken biraz bitirilmemiş işim var.

I have some unfinished business to take care of.


Tom kırık bacağına baktı.

Tom looked down at his broken leg.


Şaka yaptığımı bildiğini sanıyordum.

I thought you knew I was kidding.


Sadece şaka yaptığımı bildiğini sanıyordum.

I thought you knew I was just kidding.


Tom şarkı söylemede oldukça iyidir.

Tom is pretty good at singing.


Aynı şeyi yapmaya karar verdim.

I decided to do the same thing.


Google her şeyi bilmez.

Google doesn't know everything.


Google, kullanıcılarının özel bilgilerini topluyor.

Google collects the private information of their users.


Tom gerçekten sefa süremiyor.

Tom isn't really enjoying himself.


Tom kendinden çok memnun görünüyor.

Tom looks very pleased with himself.


Tom'u burada tek başına bırakmamız gerektiğini sanmıyorum.

I don't think we should leave Tom here by himself.


Tom'un bunu tek başına yapabilmesinin imkanı yok.

There's no way Tom could've done this by himself.


Evde seni tek başına bırakma fikrini sevmiyorum.

I don't like the idea of leaving you at home by yourself.


Boston'a tek başına gitmenin iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.

I don't think it's a good idea for you to go to Boston by yourself.


Bunu tek başına yaptığını sanmıyorum.

I don't think you did this by yourself.


Sefa sürüyorum.

I'm enjoying myself.


Kendimden bahsetmek istemiyorum.

I don't like to talk about myself.


Sadece hoşça kal demeye gelmek istedim.

I just wanted to come say goodbye.


Vedalaşmak zorundayım.

I've got to say goodbye.


Tom'un özür dileyeceğinden eminim.

I'm sure Tom will apologize.


Özür dilemesi gereken kişinin Tom olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom is the one who needs to apologize.


Sosyalleşmek için oraya gitmiyorum.

I'm not going there to socialize.


Ben yeni şerif olacağım.

I'm going to be the new sheriff.


Tom arabasına bindi ve yola çıktı.

Tom got in his car and drove off.


Tom burada üst rafa ulaşmak için yeterince uzun olan tek kişi.

Tom is the only one here who's tall enough to reach the top shelf.


Tom kendinden oldukça gurur duyuyor gibi görünüyor.

Tom looks pretty proud of himself.


Tom sefa sürüyor gibi görünen tek kişi.

Tom is the only one who seems to be enjoying himself.


Tom yaşayacak bir yer bulmama yardım etti.

Tom helped me find a place to live.


Tom'un yaşamak için çok uzun zamanı olduğunu düşünmüyorum.

I don't think Tom has very long to live.


Tom Mary'nin arabayı sürmesini istedi.

Tom wanted Mary to drive.


Tom'un tekniği etkileyici.

Tom's technique is impressive.


Bakış açısını kaybettin.

You've lost perspective.


Çözmeme yardım edebileceğini sandığım bir sorunum var.

I have a problem I think you can help me solve.


Aşık olmaya hiç bu kadar yakın olduğumu sanmıyorum.

I don't think I've ever been this close to falling in love.


Aslında hiç aşık olmadım.

I've never actually been in love.


Sevdiğin birini kaybetmenin nasıl olduğunu biliyorum.

I know what it's like to lose someone you love.


Tom veda etmeden evden ayrıldı.

Tom left the house without saying goodbye.


Gerçekten gitmek istiyorum.

I really want to leave.


Biz tam gitmek üzereyken Tom eve geldi.

Tom got home just as we were about to leave.


Ne yazık ki gitmeni istemek zorundayım.

I'm afraid I have to ask you to leave.


Ne yazık ki gitmeni istemek zorunda olacağım.

I'm afraid I'm going to have to ask you to leave.


Sadece neden gitmediğini bilmiyorum.

I don't know why you just don't leave.


Sanırım sadece gitmelisin.

I think you should just leave.


Sen gittikten sonra döneceğim.

I'll come back after you leave.


Tom benim için senin yaptığından çok daha fazlasını yaptı.

Tom has done a lot more for me than you have.


Yaşadığım süre bunu asla unutmayacağım.

I'll never forget that as long as I live.


Yazdıklarından bazılarını zaten okudum.

I've already read some of what you wrote.


Tom gitmek istiyor gibi görünüyor.

Tom looks like he'd like to leave.


Tom plakasına baktı.

Tom looked down at his plate.


Kutlamak için biraz çok erken olduğunu düşünüyorum.

I think it's a little too early to celebrate.


Tom evimde benimle tekrar buluşacak.

Tom is going to meet me back at my house.


Sanırım bu resmi kimin yaptığını biliyorum.

I think I know who painted that picture.


Bir tür uzlaşmaya varabileceğimizi umuyorum.

I hope we can reach some kind of compromise.


Bir tür uzlaşmaya varabileceğimizden eminim.

I'm sure we can reach some kind of compromise.


Sanırım bir tür uzlaşmaya varabiliriz.

I think we can reach some kind of compromise.


Tom çok fazla gürültü yapmamak için dikkatliydi.

Tom was careful not to make too much noise.


Sana başka birine asla söylemediğim şeyleri söyledim.

I've told you things I've never told anyone else.


Başka bir yerde yemeyi tercih ederim.

I'd rather eat somewhere else.


Bunu artık yapmayacağıma kendime söz verdim.

I promised myself I wouldn't do that anymore.


Bunu artık yapmamanı öneriyorum.

I recommend that you don't do that anymore.


Artık sana yardım etmeme ihtiyacın olacağını sanmıyorum.

I don't think you're going to need me to help you anymore.


Tom artık Mary'yi görmemeye karar verdi.

Tom has decided not to see Mary anymore.


Mağazada Tom için form doldurmak zorundayım.

I have to fill in for Tom at the store.


Artık Fransızca okumayacağım.

I'm not going to study French anymore.


Tom artık zar zor yürüyebilir.

Tom is barely able to walk anymore.


Bu sorunu artık görmezden gelebileceğini sanmıyorum.

I don't think you can ignore this problem anymore.


Soyadım artık Jackson değil.

My last name isn't Jackson anymore.


Tom artık Boston'da yaşamamaya karar verdi.

Tom has decided not to live in Boston anymore.


Tom artık eski giysilerine sığamıyor.

Tom can't fit into his old clothes anymore.


Artık bunu yapabilip yapamayacağımı bilmiyorum.

I don't know if I can do this anymore.


Artık bunu yapmanı istemiyorum.

I don't want you to do that anymore.


Onu bir kez daha açıklayacağım.

I'm going to explain it once more.


Artık duymak istemiyorum.

I don't want to hear any more.


Orada hiçbir şey görmüyorum.

I don't see anything out there.


Haydi, Tom, oradan çıkmalısın.

Come on, Tom, you've got to get out of there.


Mary buraya gelinceye kadar Tom bekleyecek.

Tom is going to wait until Mary gets here.


Tom burada olmayan tek kişi gibi görünüyor.

Tom seems to be the only one who isn't here.


Tom'un buraya gelmesini bekliyorum.

I've been waiting for Tom to get here.


Sanırım burada yaşamayı seveceğim.

I think I'm going to like living here.


Burada yaşamaya alışabildiğimi düşünüyorum.

I think I could get used to living here.


Neden burada olduğumu bile bilmiyorum.

I don't even know why I'm here.


Buradan eve nasıl gideceğimi bilmiyorum.

I don't know how to get home from here.


Burada bir karmaşa.

It's a mess in here.


Burada biraz kalabalık.

It's a bit crowded in here.


Burada biraz kalabalık.

It's a little crowded in here.


Burada gerçek bir karmaşa.

It's a real mess in here.


Burada biraz ürpertici.

It's a little creepy in here.


Burada en genç insan olmadığıma memnunum.

I'm glad I'm not the youngest person here.


Neden burada olduğunu bildiğimi düşünüyorum.

I think I know why you're here.


Burayı terk etmem gerekmiyor.

I'm not supposed to leave here.


Buradan çıkman gerektiğini düşünüyorum.

I think you should get out of here.


Lütfen burada ne olduğunu açıkla.

Please explain what's happening here.


Onu kollarında taşıdı.

He carried her in his arms.


Tom buralarda olan her şeyi biliyor.

Tom knows everything that goes on around here.


Tom'un burada olacağından eminim.

I'm sure Tom will be here.


Tom'un burada olması gerekmiyordu.

Tom wasn't supposed to be here.


Burada olmak zorunda olduğum için buradayım.

I'm here because I have to be here.


Tom'un neden burada olmanı istemeyeceğini anlayamıyorum.

I can't understand why Tom wouldn't want you to be here.


Burada bir seçeneğim yok.

I don't have a choice here.


Kaç kez buraya gelmemiz gerekeceğini bilmiyorum.

I don't know how many times we'll need to come here.


Neden buraya gelmek istemediğini anlamaya başlıyorum.

I'm starting to understand why you didn't want to come here.


Burada olduğumuzu Tom'un bilmesini istemiyorum.

I don't want Tom to know we're here.


Sana hiç kimseye söylemediğim bir şey söyleyeceğim.

I'm going to tell you something I've never ever told anyone.


Tom'un kimseyi rahatsız etmek istemeyeceğinden eminim.

I'm sure Tom wouldn't want to offend anyone.


Ne yapılması gerektiğini bildiğimi sanıyorum.

I think I know what needs to be done.


Tom herkesin yapılamadığını söylediği şeyi yaptı.

Tom has done what everyone said couldn't be done.


Başka ne yapabilirdim bilmiyorum.

I don't know what else I could've done.


Tom Mary'nin Alice kadar güzel olduğunu düşünmüyor.

Tom doesn't think Mary is as pretty as Alice.


Polis çağırmak zorunda kalacağım.

I'm going to have to call the police.


Tom polise yanlış açıklama yaptı.

Tom made a false statement to the police.


Bu zor bir seçim.

It's a tough choice.


Tom bunu yapmak istemiyor, fakat hiçbir seçeneği yok.

Tom doesn't want to do this, but he has no choice.


Başka bir seçeneğim yok.

I don't have any other choice.


Başka seçeneğin olduğunu sanmıyorum.

I don't think you have any other choice.


Bu zor bir seçim.

It's a difficult choice.


Kapı kilitli değil.

The door isn't locked.


Tom 2013'ten beri süresi dolmuş bir vizeyle burada yaşıyor.

Tom has been living here on an expired visa since 2013.


Sadece iyi olduğundan emin olmak istedim.

I just wanted to make sure you were OK.


İyi olduğunu bilmem gerekiyordu.

I needed to know that you were OK.


Tom'un dokuzdan önce yatmaya gittiğinden emin ol.

Make sure Tom goes to bed before 9:00.


Baharatlı Meksika yemeğini severim.

I like spicy Mexican food.


Elveda demeden önce, sana sormak istediğim bir şey var.

Before we say goodbye, there's something I'd like to ask you.


Tom sürücü koltuğuna oturdu ve arabayı çalıştırdı.

Tom got into the driver's seat and started the car.


Şimdi bir şansım var.

Now we've got a chance.


Her zaman bir seçenek vardır.

There's always a choice.


Elbette senin kadar yaşlı değilim.

I'm not as old as you, of course.


Tom arabasına geri koştu.

Tom ran back to his car.


Hiç kimse seni bir suçla suçlamıyor.

Nobody's accusing you of a crime.


Tom kalabalığın içinde kayboldu.

Tom disappeared into the crowd.


Seninle Boston'a gitmeyeceğim.

I won't be going with you to Boston.


Boston'a kadar bütün yolu yürüdüler.

They walked all the way to Boston.


Kutuda başka ne olduğuna bakın.

See what else is in the box.


Bu iş için iyi değil.

That's not good for business.


Çok meşgul olacağım.

I'm going to be too busy.


Babam aradı.

My dad just called.


Tom ve Mary geceyi John ve Alice ile konuşarak geçirdi.

Tom and Mary spent the night talking with John and Alice.


O oldukça müthişti.

That was pretty awesome.


Geri geldiğin için teşekkürler.

Thanks for coming back.


Olmam gereken başka bir yer var.

I have somewhere else I need to be.


Bu kılıç olacağını düşündüğümden daha ağır.

This sword is heavier than I thought it would be.


Sadece geri yat.

Just go back to bed.


Tom'un daha önce böyle bir şeyi hiç yapmadığından oldukça eminim.

I'm fairly certain that Tom has never done anything like that before.


Paranı çalanın Tom olduğundan ilk kez ne zaman şüphelendin?

When did you first suspect it was Tom who stole your money?


Çocuklarınla yeterince zaman harcamıyorsun.

You don't spend enough time with your children.


Tom'a artık burada olmasına izin verilmeyeceğini söyledim.

I told Tom he was no longer allowed to be here.


Tom'un kazayı yaptığı gece sen nerede olduğunu hatırlıyor musun?

Do you remember where you were the night Tom had his accident?


O üç yıldan daha fazla önce oldu.

That happened over three years ago.


Belki Fransızca okumam gerektiğini düşünüyordum.

I was thinking maybe I should study French.


Biri sana kulak misafiri olmuş olabilir.

Somebody might've overheard you.


Şimdi bunu halletmemiz gerekiyor.

Right now, we need to deal with this.


Tom geçen yaz Mary ile ilşkiyi bitirdi fakat şimdi o onunla yeniden beraber olmak istiyor.

Tom broke up with Mary last summer, but now he wants to get back together with her.


Tom Mary'ye yetişmeye çalışıyor.

Tom is trying to catch up with Mary.


Şimdi bununla uğraşmak zorunda değiliz.

We don't have to deal with this right now.


Ne yapman gerekiyordu?

What were you supposed to do?


Benim davetimi reddetti.

He refused my invitation.


Gerçekten Tom'la konuştun mu?

Did you actually talk to Tom?


Benim hakkımda neyden hoşlanıyorsun? "Her şeyden."

What about me do you like? "Everything."


Boston'a gitmek istediğimi Tom'un bildiğini düşünüyor musun?

Do you think Tom knows I want to go to Boston?


Tom nasıl Fransızca konuşacağını bilmediğini biliyor mu?

Does Tom know that you don't know how to speak French?


Şu anda Tom'la birlikte olman gerektiğini düşünmüyor musun?

Don't you think you should be with Tom right now?


Geçen hafta sonu Tom'la balık tutmaya gitmedim.

I didn't go fishing with Tom last weekend.


Tom'a hâlâ güvendiğini bana söyleme.

Don't tell me you still trust Tom.


Hava soğumadan önce yemeğimizi yiyelim.

Let's eat our food before it gets cold.


Hava soğumadan önce akşam yemeğimizi yiyelim.

Let's eat our dinner before it gets cold.


Akşam yemeğimiz soğumadan önce yiyelim.

Let's eat before our dinner gets cold.


Tom'u beklemek yerine, yemek soğumadan önce şimdi yiyelim.

Instead of waiting for Tom, let's eat now before the food gets cold.


Yapacak başka bir şeyin yoksa, her zaman Tom'u ziyaret edebilirsin.

If you have nothing else to do, you could always visit Tom.


SenTom'la konuşurken birisi kulak misafiri olmuş olabilir.

Somebody might've overheard you talking to Tom.


Ne yaparsan yap, Tom'u üzecek bir şey söyleme.

Whatever you do, don't say anything to upset Tom.


Tom'la temas kurabileceğim bir yol var mı?

Is there some way that I can get in touch with Tom?


Tom'a güvenebileceğimizi sana ne düşündürdü?

What made you think we could trust Tom?


Tom'la irtibata geçebilmemin bir yolu var mı?

Is there any way I can get in touch with Tom?


Tom'a güvenmeye karar verdim.

I've decided to trust Tom.


Tom'a güveneceğin gibi bana güvenmeni istiyorum.

I want you to trust me, just like you'd trust Tom.


Tom'a tamamen güvenmiyorum.

I don't completely trust Tom.


Tom'a hâlâ güvendiğine inanamıyorum.

I can't believe you still trust Tom.


Tom'la müzakere etmeyi denedin mi?

Have you tried negotiating with Tom?


Birisi Tom'la konuşmana kulak misafiri olmuş olabilir.

Somebody might've overheard your conversation with Tom.


Gerçekten Tom'la ayrılacak mısın?

Are you really going to break up with Tom?


Neden Tom'la ayrıldın?

Why did you break up with Tom?


Tom'la konuşan son kişi kimdi?

Who was the last person to speak with Tom?


Tom'la en son ne zaman konuştun?

When was the last time you spoke with Tom?


Tom'la karşılaştın mı?

Did you get to meet Tom?


Tom'a güvenebileceğinden emin misin?

Are you sure you can trust Tom?


Tom olmadan ne yapardık?

What would we do without Tom?


Tom olmadan ne yapacağım?

What am I going to do without Tom?


Bunu Tom'suz yapabileceğimi umuyordum.

I was hoping we could do this without Tom.


Parti Tom olmadan çok eğlenceli olmayacak.

The party won't be much fun without Tom.


Tom'la nasıl temas kurabileceğimi biliyor musun?

Do you know how I can get in touch with Tom?


Tom'la nasıl irtibata geçeceğini biliyor musun?

Do you know how to get in touch with Tom?


Tom'la konuşabileceğimi düşünüyor musun?

Do you think I could speak with Tom?


Tom'a soracak mısın?

Are you going to ask Tom?


Neden sadece Tom'u arayamıyorsunuz?

Why can't you just call Tom?


O kızardı.

She blushed.


Tom'a bir şey söyledin mi?

Did you say anything to Tom?


Tom'a yardım etmemeli miyiz?

Shouldn't we help Tom?


Neden Tom'a kızgınsın?

Why are you mad at Tom?


Neden Tom'u görmeye gidemiyoruz?

Why can't we go and see Tom?


Neden Tom'u kovdular?

Why did they fire Tom?


Kim Tom'a inanacak?

Who's going to believe Tom?


Tom'u kıskandın mı?

Were you jealous of Tom?


Neden Tom'u arıyorsun?

Why are you calling Tom?


Tom için hazırdım.

I was ready for Tom.


Tom'a inanıyorsun gibi görünmüyor.

It doesn't look like you believe Tom.


Tom'la takılmayı seviyor musun?

Do you like hanging out with Tom?


Tom'la hâlâ çıkıyor musun?

Are you still going out with Tom?


Polis Tom'a saldıran adamı asla yakalamadı.

The police never caught the guy who attacked Tom.


Tom'u kimin öldürdüğünü bulacağız.

We're going to find out who killed Tom.


Hiç kimse Tom'u bulmayacak.

No one's going to find Tom.


Tom'la konuyu tamamıyla görüşmek için zamanım yoktu.

I haven't had time to fully discuss the matter with Tom.


Belki Tom'la bir saat harcamalıyım.

Maybe I should spend an hour with Tom.


Bunu Tom'la tartışmak istiyorum.

I'd like to discuss this with Tom.


Tom'la tartışmam gereken bir şeyim var.

I have something I need to discuss with Tom.


Tom'a karşı çok hoşgörülüyüz.

We've been very lenient with Tom.


Tom'la konuşacağım.

I'm going to have a talk with Tom.


Belki Tom'la konuşsan iyi olur.

Maybe you'd better have a talk with Tom.


Tom'la nasıl başa çıkacağımı gerçekten bilmiyorum.

I don't really know how to deal with Tom.


Tom'la beraber olduğumda çok eğleniyorum.

I have a lot of fun when I'm with Tom.


Tom'la sorunu tamamen tartışmak için zamanım yoktu.

I haven't had time to fully discuss the problem with Tom.


Tom'la planı tamamen tartışmak için zamanım yoktu.

I haven't had time to fully discuss the plan with Tom.


Tom'u ikna etmeme yardım etmelisin.

You have to help me reason with Tom.


Sadece Tom'la Boston'a gitmeyi planladığına inanamıyorum.

I just can't believe you're planning to go to Boston with Tom.


Tom'a aşık olduğumu söylemedim.

I didn't say I was in love with Tom.


Şimdiye kadar bütün düşündüğüm Tom'la beraber olmak.

All I ever think about is being with Tom.


Son üç saati sadece Tom'la konuşarak geçirdim.

I've just spent the last three hours talking with Tom.


Doktorlar Tom'un nesi olduğunu bilmiyor.

The doctors don't know what's wrong with Tom.


Belki Tom'la konuşmalıyım.

Maybe I should have a talk with Tom.


Belki Tom'la konuşmalısın.

Maybe you should have a talk with Tom.


Tom'la kamyonetin arkasına atladım.

I jumped into the back of the pickup truck with Tom.


Şüphesiz Tom'la irtibata geçebiliriz.

Surely we can get in touch with Tom.


Tom'la biraz vakit geçirmek istiyorum.

I want to spend some time with Tom.


Sanırım Tom'a aşık oluyorum.

I think I'm falling in love with Tom.


Tom'a hâlâ aşığım.

I'm still in love with Tom.


Tom'a hiç aşık olmadım.

I was never in love with Tom.


Sanırım Tom'a aşıktım.

I think I was in love with Tom.


Tom'la birlikte sınıfların var mı?

Do you have classes with Tom?


Başka bir şey yapmamıza gerek var mı?

Do we need to do anything else?


Affedersiniz, çamaşır makinesini nasıl kullanacağımı bana gösterir misiniz?

Excuse me, would you show me how to use the washing machine?


Affedersiniz, bana çamaşır makinesinin nasıl kullanacağımı gösterir misiniz?

Excuse me, could you show me how to use the washing machine?


Hiç kimse seninle tartışmıyor.

No one's arguing with you.


Bu tamamen sana kalmış.

That's entirely up to you.


Hiçbir şey seni korkutuyor gibi görünmüyor.

Nothing seems to scare you.


Üç gün oldu.

It's been three days.


Dans etmeni izlemek eğlenceli.

It's fun to watch you dance.


Bu makul bir sonuç.

It's a reasonable conclusion.


Bu sizi ilgilendirmez.

It's none of your concern.


O, üç yıl önceydi.

It was three years ago.


Yapılması gerekeni yaptın.

You did what had to be done.


Yapılması gerekeni yaptığın için teşekkürler.

Thanks for doing what needed to be done.


Neredeyse yapılması gereken her şeyi yapmak için zamanımız yoktu.

We barely had time to do everything that had to be done.


Bu senin kendi iyiliğin için.

It's for your own good.


Biraz yardıma ihtiyacım olacak.

I'll need some help.


Sizin hâlâ orada olduğunuzu biliyoruz.

We know you're still there.


Senin hâlâ orada olduğunu biliyoruz.

We know you're still there.


Gerçekten bunu yaptığımıza inanamıyorum.

I can't believe we're really doing this.


Kitabımı okuyorum.

I'm reading my book.


Daha önce hiç bu şekilde hissetmedim.

I've never felt this way before.


Gösteriyi görmeye geldim.

I came to see the show.


Tom'a şeytanın bacağını kırdığımı söyle.

Tell Tom I've broken a leg.


Hâlâ medenileşmemiş topraklar var.

There are still uncivilized lands.


Onunla ilgili bu kadar özel olan ne?

What's so special about her anyway?


Daha fazla duymak istemiyorum.

I don't want to hear any more.


Bu kötü bir filmdi.

It was a bad movie.


Bu gerçek para değil.

It's not real money.


Bu kaçırılmayacak kadar çok iyi bir fırsat.

It's too good a chance to miss.


O Tom'unkiydi, değil mi?

It was Tom's, wasn't it?


Tom ikna edildi ama ben edilmedim.

Tom was convinced, but I wasn't.


Tom Mary'nin orada olduğuna şaşırmadı.

Tom wasn't surprised that Mary was there.


Tom Mary'nin geç kalmasına şaşırmadı.

Tom wasn't surprised that Mary was late.


Tom Mary'nin neden geç kaldığından emin değildi.

Tom wasn't sure why Mary was late.


Tom yardım etmeyi planlamıyordu ama Mary planlıyordu.

Tom wasn't planning to help, but Mary was.


Bu Tom'un fikri değildi. O benimkiydi.

It wasn't Tom's idea. It was mine.


Tom bunun iyi bir fikir olduğu konusunda ikna edilmedi.

Tom wasn't convinced it was a good idea.


Eğer o mutlu olsaydı çok daha iyi oynardı.

If he were happy, he would play much better.


Tom geç kalan tek kişi değildi.

Tom wasn't the only one who was late.


Eğer o mutlu olsaydı çok daha iyi çalardı.

If he were happy, he would play much better.


Tom meşgul olan tek kişi değildi.

Tom wasn't the only one who was busy.


Tom Mary'nin ne hakkında konuştuğundan emin değildi.

Tom wasn't sure what Mary was talking about.


Tom'a söyleyen sendin, değil mi?

It was you who told Tom, wasn't it?


Tom onun ne olduğundan ilk başta emin değildi.

Tom wasn't sure at first what it was.


Gerçekten neden buradayız?

Why are we really here?


Tom on üç yaşına kadar okuyamıyordu.

Tom wasn't able to read until he was thirteen.


Bir çift gibi davranalım.

Let's pretend to be a couple.


Tom kimi karşılaması gerektiğinden emin değildi.

Tom wasn't sure who he was supposed to meet.


Tom senin iyi bir arkadaşındı, değil mi?

Tom was a good friend of yours, wasn't he?


Tom geçtiğimiz hafta sonu bizi ziyaret etti.

Tom visited us this past weekend.


Tom çok aç olan tek kişi değildi.

Tom wasn't the only one who was very hungry.


Tom senin hakkında gerçeği söylüyordu, değil mi?

Tom was telling the truth about you, wasn't he?


Tom Mary'nin şaka yapıp yapmadığından emin değildi.

Tom wasn't sure whether Mary was joking or not.


Tom ne olduğuyla özellikle ilgilenmedi.

Tom wasn't particularly interested in what was going on.


Tom hazır olmadığını söyledi ama Mary hazır olduğunu söyledi.

Tom said he wasn't ready, but Mary said she was.


O bizim.

It's ours.


Tom Mary'ye bakan tek kişi değildi.

Tom wasn't the only one who was staring at Mary.


Senin konuştuğun Tom'du, değil mi?

That was Tom you were just talking to, wasn't it?


Tom onu yapıp yapmayacağından emin değildi.

Tom wasn't sure if he was going to make it.


Gazetelere göre, o bugün burada olacak.

According to the newspapers, he will be here today.


Tom'un Mary'ye John'un geldiğini söylemesine gerek yoktu.

Tom wasn't supposed to tell Mary that John was coming.


Tom kaza mahallindeydi, değil mi?

Tom was at the scene of the accident, wasn't he?


Tom ne zaman orada olması gerektiğinden emin değildi.

Tom wasn't sure when he was supposed to be there.


Tom partide olmayan tek kişiydi.

Tom was the only one who wasn't at the party.


Tom'a hapiste olan babasını ziyaret etmesine izin verilmedi.

Tom wasn't allowed to visit his father who was in prison.


Kan olacak.

There will be blood.


O Tom değildi. O sadece ona benzeyen biriydi.

It wasn't Tom. It was just someone that looked like him.


Tom Mary'nin hâlâ Boston'da olup olmadığından emin değildi.

Tom wasn't sure if Mary was still in Boston or not.


Tom Mary'nin partisine davet edilmediğinden dolayı üzgündü.

Tom was upset because he wasn't invited to Mary's party.


Lütfen beni yalnız bırakma.

Please don't leave me alone.


Tom Mary'nin ondan boşanmak istemesine şaşırmadı.

Tom wasn't surprised that Mary was asking him for a divorce.


Tom'un burada çok mutlu olmadığını söylediğinde şaşırdım.

I was surprised when Tom said he wasn't very happy here.


Tom Mary'nin onun onu öpeceğini umut ettiğinin farkında değildi.

Tom wasn't aware that Mary was hoping he'd kiss her.


Tom hazır olduğunu düşündü ama Mary ona onun hazır olmadığını söyledi.

Tom thought he was finished, but Mary told him that he wasn't.


Tom Mary'nin davranma tarzından mutlu değildi gibi görünüyordu.

Tom looked like he wasn't happy with the way Mary was behaving.


Tom'a onun davranma tarzından mutlu olmadığımı söyledim.

I told Tom I wasn't happy with the way he was acting.


Tom Mary'nin bir şey içtiğini gördü ama onun ne olduğundan emin değildi.

Tom saw Mary drinking something, but he wasn't sure what it was.


Tom kafası meşgul görünüyordu ve açıkça Mary'nin söylediklerini dinlemiyordu.

Tom seemed preoccupied and clearly wasn't listening to what Mary was saying.


Tom Mary'nin sahip olduğu kameranın onunki olduğundan emindi ama değildi.

Tom was positive that the camera Mary had was his, but it wasn't.


Mary'nin fikrini değiştirmeyeceği Tom için açıktı.

It was clear to Tom that Mary wasn't going to change her mind.


Tom eşcinsel değildi ama Tom'un arkadaşları Tom'un kız arkadaşına Tom'un bir eşcinsel olduğunu söyledi.

Tom wasn't homosexual, but Tom's friends told Tom's girlfriend Tom was gay.


Onun davranma tarzından memnun olmadığımı Tom'a bildirdim.

I let Tom know that I wasn't happy with the way he was behaving.


Tom Mary'ye bakmıyordu ama onun söylediği her şeyi dinliyordu.

Tom wasn't looking at Mary, but he was listening to everything she was saying.


Tom habersiz döndüğünde Mary rahatsız oldu, çünkü onun için uygun bir zaman değildi.

Mary was annoyed when Tom turned up unannounced, because it wasn't a convenient time for her.


Tom kalede kalmaya hiç istekli değildi, onun perili olduğunu duymuştu.

Tom wasn't at all keen to stay in the castle, which he'd heard was haunted.


Eğer isterseniz.

If you like.


Eğer isterseniz.

If you wish.


Eğer ısrar ediyorsanız.

If you insist.


Biliyorsam kahrolayım.

Damned if I know.


Gelebiliyorsan gel!

Come if you can!


Eğer mümkünse, bu hafta sonu.

If possible, this weekend.


Eğer öyle diyorsan.

If you say so.


Umurumda değil!

See if I care!


Reddedersem ne olacak?

What if I refuse?


Yapman gerekiyorsa, yapmalısın.

If you must, you must.


Yağmur yağarsa, beni ara.

If it rains, call me.


Keşke daha genç olsam.

If only I was younger.


Keşke kanatlarım olsa!

If only I had wings!


Keşke daha genç olsam.

If only I were younger.


Seni bir yakalarsam!

Oh, if I catch you!


O hatalıysa ne olur?

What if she's wrong?


Bir şey kırılırsa ne olur?

What if something gets broken?


Mantıklı düşünme benim gücüm değil.

Logical thinking is not my strength.


Geri dönünce seni hemen arayacak.

He will telephone you immediately when he comes back.


İstiyorsan gelebilirim.

I can come if you want.


İstersen kalırım.

I'll stay if you want.


İstersen benimle konuş.

Talk to me if you want.


İstersen gelebilirsin.

You can come if you want.


İstersen ağlayabilirsin.

You can cry if you want.


İstersen sürebilirsin.

You can drive if you want.


Sevilmek istiyorsan, sev.

Love if you want to be loved!


İstersen evime gel.

Come by my house if you want.


İstersen bana telefon edebilirsin.

If you want, you can phone me.


İstersen birlikte gelebilirsin.

You can come along if you want.


Koşmak istiyorsan, öyleyse koş.

If you want to run, then run.


Onu istiyorsan onu ara.

Call him up if you want him.


Gitmek istiyorsan, öyleyse git.

If you want to go, then go.


Bilmek istiyorsan sadece sor.

If you want to know, just ask.


Onların bir tane isteyip istemediklerini sordun mu?

Have you asked if they want one?


Eğer istiyorsan, fikrini değiştir.

Change your mind, if you want to.


Barış istiyorsan, savaş için hazırlan.

If you want peace, prepare for war.


İstersen sana öğretebilirim.

I can teach you if you want.


Onlar isterse, sen de istersin.

If they want, you shall want too.


İstersen daha sonra konuşabiliriz.

If you want, we can talk later.


İstersen içeriye girebilirsin.

You can come in if you want.


İstersen evde uyuyabilirsin.

You can sleep in if you want.


İstersen burada kalabiliriz.

We can stay here if you want.


Eğer istersen bu senindir.

It's yours if you want it.


İstersen bize katılabilirsin.

You can join us if you want.


İstersen gidebilirsin.

You may leave if you want to.


İstersen onu düşünebilirsin.

You can think that if you want.


Eğer mutlu olmak istiyorsan, ol.

If you want to be happy, be happy.


İstersen buraya dönerim.

If you want, I will come back here.


Savaş istiyorsan, savaşacaksın.

If you want war, you'll get war.


Sadece bilip bilmediğini anlamak istedim.

I just wanted to see if you knew.


İstersen gelecek hafta görüşebiliriz.

We can meet next week if you want.


Eğer istersen beni bu öğleden sonra ara.

If you want to, call me this afternoon.


İstersen sana bir tane ödünç verebilirim.

I can lend you one if you want.


Onu istersen bu kesinlikle mümkün.

It is certainly possible if you want it.


Eğer gitmek istersen, öyleyse şimdi git.

If you want to leave, then leave now!


Bir şey yaptırmak istiyorsan, onu kendin yap!

If you want something done, do it yourself!


Eğer istiyorsan öğleden sonra izin al.

Take the afternoon off if you want to.


Gelmemi istersen gelirim.

I'll come if you want me to.


Gitmek istemiyorsan, iyi.

If you don't want to go, fine.


Tom'un bir tane isteyip istemediğini sordun mu?

Have you ever asked if Tom wants one?


Beni kovmak istiyorsanız, kovun.

If you want to fire me, fire me.


Konuşmak istiyorsan, konuşalım.

If you want to talk, let's talk.


İstersen ayağa kalkabilirsin.

You can stand up if you want to.


İstersen sana yardım edebilirim.

I could help you out if you want.


Yardım etmemizi istiyorsan, sadece iste.

If you want us to help, just ask.


İstiyorsan ona sahip olabilirsin.

If you want that, you can have it.


Yardım istersen, sadece beni ara.

If you want any help, just call me.


Gelmek istersen, öncelikle ara.

If you want to come over, call first.


Beklemek istersen, anlarım.

I'll understand if you want to wait.


Tom onu hatırlayıp hatırlamadığını bilmek istiyor.

Tom wants to know if you remember him.


Bir sandviç istiyorsan, elini kaldır.

If you want a sandwich, raise your hand.


Konuşmak istiyorsan, elini kaldır.

If you want to speak, raise your hand.


Yardım etmemi istiyorsan, yardım edebilirim.

I can help if you want me to.


Onun peşinden git.

Go after him!


Sonuçta hiçbir şey olmadı.

Nothing happened after all.


Cumartesiden sonra pazar gelir.

After Saturday comes Sunday.


Pazardan sonra pazartesi gelir.

After Sunday comes Monday.


Kıştan sonra ilkbahar gelir.

After winter, spring comes.


Tom kahvaltıdan sonra gitti.

Tom left after breakfast.


O benim peşimde.

She's after me.


O öğle yemeğinden sonra gitti.

He left after lunch.


Tom onun peşinden tökezledi.

Tom stumbled after her.


Tom, Mary'yi izledi.

Tom followed after Mary.


Tom Mary'nin peşinden hızla koştu.

Tom dashed after Mary.


Onlar neyin peşindeydi?

What were they after?


Onlar Tom'un peşindeydi.

They were after Tom.


Neyin peşindesin?

What're you after?


Ne önce ne de sonra.

Neither before nor after.


Ondan sonra ne oldu?

What happened after that?


Zevkten sonra acı gelir.

After pleasure comes pain.


Bize o bakar.

He looks after us.


Tom benden sonra gitti.

Tom left after me.


Dersten sonra benimle görüş.

Meet me after class.


Tom akşam yemeğinden sonra ders çalıştı.

Tom studied after dinner.


Tom okuldan sonra gözden kayboldu.

Tom disappeared after school.


Lütfen mümkün olduğunca en kısa sürede cevap ver.

Please reply as soon as possible.


Tom, en kısa sürede Mary'yi ara.

Tom, call Mary as soon as possible.


En kısa sürede ona ihtiyacım var.

I need that as soon as possible.


En kısa sürede bana yazsan iyi olur.

You'd better start as soon as possible.


En kısa sürede başlamalısın.

You should set off as soon as possible.


En kısa sürede o bilgiyi istiyorum.

I want that information as soon as possible.


En kısa sürede başlamak zorunda.

It has to begin as soon as possible.


En kısa sürede başlamak zorunda.

She has to start as soon as possible.


En kısa sürede başlamak zorunda.

He has to start as soon as possible.


En kısa sürede orada olacağız.

We'll be there as soon as possible.


En kısa sürede onu tamamlamalıyım.

I must complete it as soon as possible.


Lütfen mümkün olduğunca kısa sürede bana yaz.

Please write to me as soon as possible!


En kısa sürede gitmek istiyorum.

I want to leave as soon as possible.


En kısa sürede bunu tamir ettirmek istiyorum.

I want this fixed as soon as possible.


Tamam. En kısa sürede geleceğim.

All right. I'll come as soon as possible.


Bu fotoğrafın en kısa sürede banyo yapılmasını istiyorum.

I want this photograph developed as soon as possible.


En kısa sürede anneni aramalısın.

You should call your mother as soon as possible.


En kısa sürede toplantının düzenlenmesini istiyoruz.

We want the meeting arranged as soon as possible.


Lütfen en kısa sürede faturamı düzenle.

Please make out my bill as soon as possible.


En kısa sürede bunun yapılmasını istiyorum.

I'd like this done as soon as possible.


En kısa sürede raporunu istiyorum.

I'd like your report as soon as possible.


En kısa sürede sen görmek istiyorum.

I want to see you as soon as possible.


En kısa sürede toplantının başlaması gerekiyor.

The meeting needs to begin as soon as possible.


En kısa sürede seni orada karşılayacağım.

I'll meet you there as soon as possible.


En kısa sürede onu tamamlamak zorundayım.

I have to complete it as soon as possible.


En kısa sürede onu tamamlamam gerekiyor.

I need to complete it as soon as possible.


En kısa sürede diğerlerine söylemeliyiz.

We should tell the others as soon as possible.


En kısa sürede tam bir değerlendirme istiyorum.

I want a full evaluation as soon as possible.


En kısa sürede tam bir rapor istiyorum.

I want a full report as soon as possible.


En kısa sürede Tom'la tanışmak istiyorum.

I'd like to meet Tom as soon as possible.


En kısa sürede buluşmak istiyorum.

I'd like to get together as soon as possible.


En kısa sürede senden bir cevap istiyorum.

I want an answer from you as soon as possible.


Tom en kısa sürede gitmek istediğimi biliyor.

Tom knows I want to leave as soon as possible.


Sanırım en kısa sürede bunun üstesinden gelebilirim.

I think I should handle this as soon as possible.


Bunu en kısa sürede konuşmalıyız.

We need to talk about that as soon as possible.


En kısa sürede buradan çıkmak istiyorum.

I want to get out here as soon as possible.


Tom en kısa sürede buraya gelmeni istiyor.

Tom wants you to get here as soon as possible.


Tom en kısa sürede onu aramanı istiyor.

Tom wants you to call him as soon as possible.


En kısa sürede bir toplantı düzenlenmesinde ısrar ediyoruz.

We insist that a meeting be held as soon as possible.


En kısa sürede yanıtını almak için dört gözle bekliyorum.

I look forward to receiving your reply as soon as possible.


Ebeveynler en kısa sürede çocuklarının bağımsız olacaklarını umuyorlar.

Parents hope their children will become independent as soon as possible.


En kısa sürede bir toplantı düzenlenmesini önerdi.

He suggested that a meeting be held as soon as possible.


En kısa sürede buradan çıkmanı istiyorum.

I want to get out of here as soon as possible.


Tom en kısa sürede onu geri aramanı istiyor.

Tom wants you to call him back as soon as possible.


En kısa sürede herkesin bu odadan çıkmasını istiyorum.

I want everybody out of this room as soon as possible.


En kısa sürede seninle temasa geçeceğiz.

We'll get in touch with you as soon as possible.


En kısa sürede buradan uzaklaşmamızı öneriyorum

I suggest we get away from here as soon as possible.


Tom'a en kısa sürede orada olacağımı söyledim.

I told Tom I'd be there as soon as possible.


Çocuklara en kısa sürede evde olacağımı söyle.

Tell the children I'll be home as soon as possible.


Sadece en kısa sürede bunu yaptırmamız gerekiyor.

We just need to get this done as soon as possible.


En kısa sürede bunu Tom'a göstermek istiyorum.

I want to show it to Tom as soon as possible.


En kısa sürede yola çıkmak istiyorum.

I'd like to get under way as soon as possible.


En kısa sürede fiyat teklifini almayı sabırsızlıkla bekliyoruz.

We are looking forward to receiving your quote as soon as possible.


En kısa sürede bu arabayı tamir ettirmek istiyorum.

I would like to have this car repaired as soon as possible.


En kısa sürede işimizi yapmak zorundayız.

We have to catch up on our work as soon as possible.


Normal servisi en kısa sürede tadilattan geçirmek için şu anda çalışıyoruz.

We are currently working to restore normal service as soon as possible.


En kısa sürede o belgenin bir kopyasını istiyorum.

I'd like a copy of that document as soon as possible.


Sanırım en kısa sürede Tom'la temas kurmak isteyeceksin.

I think you'll want to contact Tom as soon as possible.


En kısa sürede bu sorunla ilgilenmeliyiz.

We need to take care of this problem as soon as possible.


Bu en kısa sürede çözmemiz gereken bir sorun.

That's a problem we have to solve as soon as possible.


En kısa sürede her şeyi geçmişe gömmek istiyorum.

I want to put all this behind me as soon as possible.


En kısa sürede kötü bir alışkanlığa son vermem gerekiyor.

We must put an end to a bad habit as soon as possible.


En kısa sürede doktoru görmeye gelmek istiyorum.

I'd like to come to see the doctor as soon as possible.


Öğretmenim bana en kısa sürede kağıdımı teslim etmemi istedi.

My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.


Biz birbirimizi seviyoruz ancak artık sevişmiyoruz.

We love each other, but we don't make love anymore.


Biz birbirimizi seviyoruz ancak artık seks yapmıyoruz.

We love each other, but we don't have sex anymore.


O bana haber vermedi.

She didn't notice me.


Umarım iyi arkadaş olabiliriz.

I hope we can be good friends.


Ben bu planın en kısa sürede onaylanmasını ve uygulanmasını talep ediyorum.

I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.


Lakabın ne?

What's your nickname?


Lakabınız ne?

What's your nickname?


Tren kalkmaya hazırdı.

The train was ready to depart.


En kısa sürede bu odadan çıkmanızı öneriyorum.

I suggest you all get out of this room as soon as possible.


Lakabını nasıl aldın?

How did you get your nickname?


Sana lakabını kim taktı?

Who gave you your nickname?


Tren kalkışa hazırdı.

The train was ready to depart.


Senin bir lakabın var mı?

Do you have a nickname?


Yönetici en kısa sürede bütün odaların temiz süpürülmesini emretti.

The manager ordered all the rooms to be swept clean as soon as possible.


Bunu benim için heceleyebilir misiniz, lütfen?

Could you spell that for me, please?


Senin e-posta adresini alabilir miyim, lütfen?

May I have your email, please?


Tom'un aldığı mektup en kısa sürede eve dönmesi gerektiğini söylüyordu.

The letter Tom received said that he should return home as soon as possible.


Tom onu itiraf etmeyi reddetti.

Tom refused to admit it.