Tom ve Mary'nin hala sürücü ehliyeti olmadığını düşündüm.

I thought that Tom and Mary still didn't have driver's licenses.


Senin Tom'la birlikte olduğunu düşünmüştüm.

I thought that you were with Tom.


Senin Tom'la birlikte olduğunu düşünmüştüm.

I thought you were with Tom.


Senin Tom'la birlikte olduğunu sanıyordum.

I thought you were with Tom.


Tom'u burada beklememiz gerek.

We should wait for Tom here.


Hala güreşiyor musun?

Do you still wrestle?


Bunu Tom'a bildirmek zorumdayım.

I have to report this to Tom.


Tom ile burada kalmak zorundayım.

I have to stay here with Tom.


Hala gelmek istiyor musun?

Do you still want to come?


Hala beni görmek istiyor musun?

Do you still want to see me?


Dersten sonra Tom'la konuştum.

I spoke with Tom after class.


Hala Boston'da çalışıyor musun?

Do you still work in Boston?


Bu sabah Tom ile konuştum.

I talked to Tom this morning.


Burada olduğumuzu bilmiyor muydun?

Didn't you know we were here?


Tom'un onu yaptığını görmek istiyorum.

I want to see Tom doing that.


Hala eve gitmek istiyor musun?

Do you still want to go home?


Tom'a inanacak kadar aptaldım.

I was foolish to believe Tom.


Yine de eve gitmek istiyor musun?

Do you still want to go home?


Hala bizimle gitmek istiyor musun?

Do you still want to go with us?


Burada Tom ile beraber olmak isterim.

I'd like to be here with Tom.


Burada Tom'la birlikte olmak isterim.

I'd like to be here with Tom.


Diğerlerinin nerede olduklarını biliyor musun?

Do you know where the others are?


Tom'a bu gece telefon edeceğim.

I'll give Tom a call tonight.


Hala sana yardımcı olmamı istiyor musun?

Do you still want me to help you?


O konuyu gidip Tom'a soracağım.

I'll go and ask Tom about it.


Hala bizimle yemek yemek istiyor musun?

Do you still want to eat with us?


Kütüphanede Tom'la buluşacağım.

I'll meet Tom in the library.


Hala bugün ayrılmak istiyor musun?

Do you still want to leave today?


Hala size yardım etmemizi istiyor musunuz?

Do you still want us to help you?


Artık Tom'la evli değilim.

I'm no longer married to Tom.


Hala Boston'a gitmek istiyor musun?

Do you still want to go to Boston?


Tom'u satrançta asla yenmedim.

I've never beaten Tom at chess.


Bunu nasıl yapacağına dair hiçbir fikrim yok.

I have absolutely no idea how to do that.


Tom'un ne zaman geleceğini kesin olarak bilmiyorum.

I don't know for certain when Tom will come.


Tom bana erken yatmamı söyledi.

Tom told me to go to bed early.


Tom'un şarkı söylemesine izin verdim.

I let Tom sing.


Kimsenin yaşamadığı, şehirden uzakta bir yerdeyiz.

We're in the middle of nowhere.


Kalkma zamanı, Tom.

It's time to get up, Tom.


Hayır demek zordur.

It's hard to say no.


Bence Tom, Mary'ye yardım etmek zorunda kalacak.

I think Tom will have to help Mary.


Tom'un bana yardım etmek zorunda kalacağını düşünüyorum.

I think that Tom will have to help me.


Tom'un bana yardım etmek zorunda kalacağını düşünüyorum.

I think Tom will have to help me.


Tom'un kaybedeceğinin düşünüyorum.

I think that Tom will lose.


Tom'un kaybedeceğinin düşünüyorum.

I think Tom will lose.


Tom'un Mary'yi arayacağını düşünüyorum.

I think that Tom will call Mary.


Bence Tom, Mary'yi arayacak.

I think Tom will call Mary.


Tom'un kovulacağını düşünüyorum.

I think that Tom will be fired.


Bence Tom kovulacak.

I think Tom will be fired.


Tom'un burada olduğunu düşünüyorum.

I think that Tom was here.


Bence Tom buradaydı.

I think Tom was here.


Tom'un beni beklemesi gerektiğini düşünüyorum.

I think that Tom should wait for me.


Bence Tom beni beklemeli.

I think Tom should wait for me.


Tom asla ondan bahsetmedi.

Tom never mentioned that.


Tom ondan hiç söz etmedi.

Tom never mentioned that.


Bize yardım etmeyi planlıyor musun?

Do you plan to help us?


Bize yardımcı olmayı planlıyor musun?

Do you plan to help us?


Bize yardım sağlamayı planlıyor musun?

Do you plan to help us?


Bize yardımcı olmayı tasarlıyor musun?

Do you plan to help us?


Tom'un benimle konuşması gerektiğini düşünüyorum.

I think that Tom should talk to me.


Bence Tom benimle konuşmalı.

I think Tom should talk to me.


Tom'a beni beklememesini rica edin.

Ask Tom not to wait for me.


Tom'un bana yardım etmesi gerektiğini düşünüyorum.

I think that Tom should help me.


Yeterince büyük değil.

It's not big enough.


Bence Tom bana yardım etmeli.

I think Tom should help me.


Tom'un ne yaptığını biliyor musun?

Do you know what Tom does?


Tom'un iyi bir çocuk olduğunu düşünüyorum.

I think that Tom is a good boy.


Bence Tom iyi bir çocuk.

I think Tom is a good boy.


Tom'un onları etkilediğini düşünüyorum.

I think that Tom impressed them.


Bence Tom onları etkiledi.

I think Tom impressed them.


Tom'un burada mutlu olabileceğini düşünüyorum.

I think that Tom could be happy here.


Bence Tom burada mutlu olabilir.

I think Tom could be happy here.


Tom'un bana kızmış olabileceğini düşünüyorum.

I think that Tom might be angry with me.


Bence Tom bana kızmış olabilir.

I think Tom might be angry with me.


Tom ve Mary'nin bugün burada olmayacaklarını düşünüyorum.

I think that Tom and Mary won't be here today.


Bence Tom ve Mary bugün burada olmayacak.

I think Tom and Mary won't be here today.


Kendi başına mı yaşıyorsun?

Do you live by yourself?


Tom ve Mary'nin bugün bunu yapacağını düşünüyorum.

I think that Tom and Mary will do that today.


Tom ve Mary'nin burada olduğunu düşünüyorum.

I think that Tom and Mary were here.


Bence Tom ve Mary buradaydı.

I think Tom and Mary were here.


Ziyaretiniz beni çok mutlu eder.

Your visit makes me very happy.


Bisiklete binmeyi sevmiyorum.

I don't like riding bikes.


Kitabını okumamı önerdi.

He suggested that I read his book.


Onlara yardım edersen Tom ve Mary'nin onu yapabileceklerini düşünüyorum.

I think that Tom and Mary may be able to do that if you help them.


Hiçbir yere arabasız gitmez.

He doesn't go anywhere without his car.


Bence onlara yardım edersen Tom ve Mary bunu yapabilir.

I think Tom and Mary may be able to do that if you help them.


Hiçbir şeyi inkar etmiyorum ama her şeyden şüphe ediyorum.

I deny nothing, but I doubt everything.


Tom ve Mary'nin bittiklerini düşünüyorum.

I think that Tom and Mary have finished.


Bence Tom ve Mary bitti.

I think Tom and Mary have finished.


Geleceğin en iyi peygamberi geçmiştir.

The best prophet of the future is the past.


Bugün hava oldukça sıcak.

It's quite hot today.


Tom ve Mary'nin önyargılı olmadığını düşünüyorum.

I think that Tom and Mary aren't biased.


Tom'a her şeyi anlatıyor musun?

Do you tell Tom everything?


Gerçekten yardıma ihtiyacın var mı?

Do you really need help?


Bence Tom ve Mary önyargılı değil.

I think Tom and Mary aren't biased.


Gerçekten yardıma ihtiyaç duyuyor musun?

Do you really need help?


Cüzdanımı çalanların Tom ve Mary olduğunu düşünüyorum.

I think that Tom and Mary are the ones who stole my wallet.


Ne yapılacağını Tom'a söylüyor musun?

Do you tell Tom what to do?


Bence cüzdanımı çalanlar Tom ve Mary.

I think Tom and Mary are the ones who stole my wallet.


O senin bıçağın değil.

That's not your knife.


Sence Tom onu yapabilir mi?

Do you think Tom can do it?


O cümleyi nispeten orijinal buluyorum.

I find that sentence relatively original.


Bu cümleyi nispeten orijinal buluyorum.

I find this sentence relatively original.


Sami anime porno izliyordu.

Sami was watching anime porn.


Sami çizgi porno seyrediyordu.

Sami was watching anime porn.


Sami hentai'ı sever.

Sami likes hentai.


Sami çizgi pornodan hoşlanır.

Sami likes anime porn.


Sami konuyu değiştirdi.

Sami changed the subject.


Sami, Japon kültürü konusunda çok saplantılı.

Sami is so obsessed with Japanese culture.


Tom ve Mary'nin hâlâ hapiste olduğunu düşünüyorum.

I think that Tom and Mary are still in jail.


Sami kendini çok rahatsız hissetti.

Sami felt so uncomfortable.


Sami'nin anime takıntısı vardı.

Sami was obsessed with anime.


Sami kendisini öldürmeye çalışıyor.

Sami is trying to kill himself.


Tarih yazmak, geçmişten kurtulmanın bir yoludur.

Writing up history is a method of getting rid of the past.


Tom onu sadece bir kere yaptı.

Tom has done that only once.


Tom onu sadece bir kez yaptı.

Tom has done that only once.


Tom onu sadece bir defa yaptı.

Tom has done that only once.


Tom onu sadece bir sefer yaptı.

Tom has done that only once.


Bu işi beğeniyor musun?

Do you like this job?


Tom ve Mary'nin ikiyüzlü olduklarını düşünüyorum.

I think that Tom and Mary are hypocrites.


Bence Tom ve Mary ikiyüzlüler.

I think Tom and Mary are hypocrites.


Bunun Tom'dan olduğunu düşünüyorum.

I think that this is from Tom.


Bence bu Tom'dan.

I think this is from Tom.


Bunların Tom'un ayakkabıları olduklarını düşünüyorum.

I think that these are Tom's shoes.


Bence bunlar Tom'un ayakkabıları.

I think these are Tom's shoes.


Tom'un Mary'yi zaten bildiğini düşünüyorum.

I think that Tom already knew Mary.


Bence Tom zaten Mary'yi biliyor.

I think Tom already knew Mary.


Tom ile çalışmak zordur.

It's hard to work with Tom.


Bütün meyveler kötü gitti.

All the fruit went bad.


Tom ile Fransızca konuşuyor musun?

Do you talk to Tom in French?


Tom'la Fransızca mı konuşuyorsun?

Do you talk to Tom in French?


Gerçekten gitmek istiyor musun?

Do you really want to go?


Tom'un neden bu kadar geç kaldığını merak ediyorum.

I wonder why Tom was so late.


Onu bulursan beni ara.

Call me if you find it.


O, Tom'la ilgili sevdiğim şey.

That's what I love about Tom.


Fransızca da konuşuyor musun?

Do you speak French, too?


Tom'un karısının adını biliyor musun?

Do you know Tom's wife's name?


Seni korkutmasına izin verme.

Don't let it scare you.


Tom'un arabasını sık sık mı ödünç alıyorsun?

Do you often borrow Tom's car?


Çizburger sever misin?

Do you like cheeseburgers?


Tom'un nerede olduğunu sana söylemeyeceğim.

I won't tell you where Tom is.


Tom'un bulunduğu yeri sana söylemeyeceğim.

I won't tell you where Tom is.


O, gerçek sebep mi?

Is that the real reason?


Gerçek neden o mu?

Is that the real reason?


Bugün gitmene gerek var mı?

Do you need to leave today?


Tom'a Mary ile irtibata geçmesini söyleyeceğim.

I'll tell Tom to contact Mary.


Bu sadece başlangıç.

It's only the beginning.


Bugün mü gitmek istiyorsun?

Do you want to leave today?


Gerçekten Tom ile konuşman gerekir.

You should really talk to Tom.


Şu an Tom'u aramak için çok geç değil.

It's not too late to call Tom now.


Onu şimdi mi yapmam gerekiyor?

Do I need to do that now?


Tom mutluymuş gibi mi görünüyordu?

Did Tom look like he was happy?


Tom'u bekletmek istemedim.

I didn't want to make Tom wait.


Eve fazla geç gelme.

Don't come home too late.


Tom hakkında konuşmaktan hoşlanmıyorum.

I don't like talking about Tom.


Tom'la ilgili konuşmaktan hoşlanmıyorum.

I don't like talking about Tom.


Klasik müzik hoşuna gidiyor mu?

Do you like classical music?


Tom'un gergin olmasını istemiyorum.

I don't want Tom to be nervous.


Onu ilk başta beğenmedim.

At first I didn't like it.


Gerçekten kazanmayı mı bekliyorsun?

Do you really expect to win?


Sanırım çocuğun ismi Tom.

I think that boy's name is Tom.


En azından yağmur yağmıyor.

At least it's not raining.


Olanlar için pişmanlık duyuyor musun?

Do you regret what happened?


Çocuklar benden korkar.

Children are afraid of me.


Tom için bir parti vermek istiyorum.

I want to have a party for Tom.


Geri aramamı istiyor musun?

Do you want me to call back?


Tom için çalışmaya devam etmek istiyorum.

I want to keep working for Tom.


Çabuk gel. Acil.

Come quickly. It's urgent.


Tom'u güldürmeye çalışıyordum.

I was trying to make Tom laugh.


Onu tekrar yapman gerekiyor mu?

Do you need to do that again?


Onu Tom olmadan yapmam.

I wouldn't do that without Tom.


Bunu yapmak çok kolay olacak.

Doing that'll be very easy.


Onu yapmak çok kolay olacak.

Doing that'll be very easy.


Tom yalnızmış gibi mi görünüyordu?

Did Tom look like he was lonely?


Kalacak bir yere mi ihtiyacınız var?

Do you need a place to stay?


Tom'un kazanmasını gerçekten umuyor musun?

Do you really expect Tom to win?


Sami bir Mısır aksanı yapamaz.

Sami can't do an Egyptian accent.


Sami'nin bir aksanı var.

Sami has an accent.


Sami, Leyla'nın Mısır aksanıyla alay ediyordu.

Sami was mocking Layla's Egyptian accent.


Sami aksanlı biçimde konuşuyor.

Sami talks with an accent.


Hiç hasta gibi görünmüyorlar.

They never seem to get sick.


Sami, Amerikan aksanı varmış gibi davranıyordu.

Sami was pretending to have an American accent.


Herkes ondan nefret eder.

Everyone hates it.


Herkes Tom'un söylediği şeye inandı.

Everybody believed what Tom said.


Herkes, Tom'un söylediğine inanıyordu.

Everyone believed what Tom said.


Eminim Tom ve Mary geç kalacak.

I'm sure that Tom and Mary will be late.


Tom'un yalan söylüyor olması olası.

It's possible that Tom was lying.


Tom'un burada olması iyi bir şey.

It's a good thing Tom is here.


Mary'nin partisine gitmiyor musun?

Aren't you going to Mary's party?


Atlantis gerçekten var mıydı?

Did Atlantis really exist?


Hala onun kolay olacağını düşünüyor musun?

Do you still think that's going to be easy?


Tom'la konuştum ve o iyi.

I talked to Tom and he's fine.


Bence Tom hala uyuyor.

I think Tom is still sleeping.


Hala bizimle hayvanat bahçesine gitmek istiyor musun?

Do you still want to go to the zoo with us?


Onu neden yapman gerektiğini bilmek ister misin?

Do you want to know why you should do that?


Neler olduğunu Tom'a anlattım.

I told Tom what was happening.


Gelecek yıl ne yapacağını biliyor musun?

Do you know what you're going to do next year?


Tom'un neden öfkeli olduğunu anlıyorum.

I understand why Tom is angry.


Onu neden yapmayacağımı bilmek istiyor musun?

Do you want to know why I'm not going to do that?


Tom'un neden üzgün olduğunu anlıyorum.

I understand why Tom is upset.


Sonsuza dek Tom ile birlikte olmak istiyorum.

I want to be with Tom forever.


Hala gelecek hafta sonu bizimle birlikte yüzmeye gitmek istiyor musun?

Do you still want to go swimming with us next weekend?


Tom ile ava çıkmak istiyorum.

I want to go hunting with Tom.


Hala bu öğleden sonra bizimle alışverişe gitmek istiyor musun?

Do you still want to go shopping with us this afternoon?


Tom ile konuşmak için oraya gittim.

I went there to talk with Tom.


Bana saatini göster.

Show me your watch.


Bana saatinizi gösterin.

Show me your watch.


Tom'la daha bu sabah konuştum.

I spoke with Tom just this morning.


Tom'u korkutmak üzereydim.

I was just going to scare Tom.


Hala önümüzdeki yaz bizimle birlikte Boston'da kalmak istiyor musun?

Do you still want to stay in Boston with us next summer?


Bu gece için hava tahmini: karanlık.

Weather forecast for tonight: dark.


Hala sana Fransızca öğretmemi istiyor musun?

Do you still want me to teach you French?


Bu sabah Tom ile konuştum.

I spoke with Tom this morning.


Onu nasıl yaptığımızı hala bilmek istiyor musun?

Do you still want to know how we did that?


Dersten önce Tom'la konuştum.

I spoke with Tom before class.


Hala istediğimiz şeyin o olduğunu mu düşünüyorsun?

Do you still think that's what we want?


Tom'u şimdi her zamankinden fazla seviyorum.

I love Tom now more than ever.


Onu nereden satın aldığını hatırlıyor musun?

Do you remember where you bought that?


Onu satın aldığın yeri hatırlıyor musun?

Do you remember where you bought that?


Tom'un öğle yemeğinde ne yediğini biliyorum.

I know what Tom ate for lunch.


Tom'un öğle yemeği için ne yediğini biliyorum.

I know what Tom ate for lunch.


Neden erken ayrıldığımı bilmek istiyor musun?

Do you want to know why I left early?


Tom'un bizim hakkımızda nasıl hissettiğini biliyorum.

I know how Tom feels about us.


Tom'un bizimle ilgili nasıl hissettiğini biliyorum.

I know how Tom feels about us.


Hala postanede mi çalışıyorsun?

Do you still work at the post office?


Tom'u senden daha iyi biliyordum.

I knew Tom better than you did.


Onu hala bizimle yapmak istiyor musun?

Do you still want to do that with us?


Ben sadece Tom'u mutlu etmek istiyorum.

I just want to make Tom happy.


Hala seninle gitmemi istiyor musun?

Do you still want me to go with you?


Tom ile konuşmaktan hoşlanmıyorum.

I don't like talking with Tom.


O kutuyu orada kimin bıraktığını biliyor musun?

Do you know who left that box there?


Gidip Tom'a yardım etsen iyi olur.

You'd better go and help Tom.


Onu nereden aldığını hatırlıyor musun?

Do you remember where you got that?


Onu aldığın yeri hatırlıyor musun?

Do you remember where you got that?


O kolyeyi Mary'ye kim verdi biliyor musun?

Do you know who gave that necklace to Mary?


O gerdanlığı Mary'ye kimin verdiğini biliyor musun?

Do you know who gave Mary that necklace?


O birçok insanın yaptığı bir hata.

That's a mistake a lot of people make.


Eminim Tom benimle aynı düşüncede olacak.

I'm sure that Tom will agree with me.


Tom'un benimle aynı fikirde olacağına eminim.

I'm sure Tom will agree with me.


Tom'un sinirleneceğine eminim.

I'm sure that Tom will get angry.


Tom'un öfkeleneceğine eminim.

I'm sure Tom will get angry.


Tom'un Mary'den nefret etmediğine eminim.

I'm sure that Tom doesn't hate Mary.


Eminim ki Tom, Mary'den nefret etmiyordur.

I'm sure Tom doesn't hate Mary.


Ateizm peygambersiz bir organizasyondur.

Atheism is a non-prophet organization.


Ateizm, peygamberi olmayan bir örgüttür.

Atheism is a non-prophet organization.


Tom'un fotoğrafik bir belleği var ama asla onu geliştirmedi.

Tom has a photographic memory but never developed it.


Çocuklarımızla birlikte buradayız.

We're here with our children.


Hala biraz uykuluyum.

I'm still a little sleepy.


Neden okulda değildin?

Why weren't you in school?


Hala biraz yorgunum.

I'm still a little tired.


Bir gülümseme, her şeyi düzelten bir eğridir.

A smile is a curve that sets everything straight.


Kahkahanın hiçbir yabancı aksanı yoktur.

Laughter has no foreign accent.


Lütfen nerede yaşadığını bana söyle.

Please tell me where you live.


Lütfen yaşadığın yeri bana söyle.

Please tell me where you live.


Hayır, asla sütlü kahve içmem.

No, I never drink coffee with milk.


Tom tereyağı yerine margarin kullandı.

Tom used margarine instead of butter.


Bana kesinlikle nerede yaşadığını söylemelisin, Tom!

You absolutely must tell me where you live, Tom!


Odaları değiştirebilir miyiz?

Can we change rooms?


Karım çok iyi yapmıyor.

My wife isn't doing very well.


Tom, Alman televizyonunun ikinci kanalında bir film izliyor.

Tom watches a film on the second channel of German television.


Sakin ol!

Stay calm!


Sakin kal!

Stay calm!


Zaten buradayım.

I'm already here.


Tanrılar bile şakaları sever.

Even the gods love jokes.


Çok geç! Tom çoktan gitti.

Too late! Tom has already left.


Sen Mary'nin erkek kardeşi misin?

You're Mary's brother?


Tom dünyayı görmek için yurtdışına seyahat ediyor.

Tom travels abroad to see the world.


Tom toplantıya geç kaldı çünkü benzini bitti.

Tom was late for the meeting because he ran out of gas.


Anahtar kapıda.

The key is in the door.


Hala biraz yorgunum.

I'm still a little fatigued.


Hala biraz bitkinim.

I'm still a little fatigued.


İnsanlığın başlangıcından beri hiçbir şey değişmedi ve hiçbir şey değişmeyecek.

Since the beginning of humanity, nothing has changed and nothing will change.


Kredi kartını evde bırak. Tasarruf etmeliyiz!

Leave the credit card at home. We must save!


Dün akşam neredeydin?

Where were you yesterday evening?


Pazar günü Tom bir doğum günü pastası yedi.

Sunday, Tom ate a birthday cake.


Mary psikiyatristiyle konuşur.

Mary talks to her psychiatrist.


Zaten her şeyi unuttun mu?

Have you already forgotten everything?


Mary'nin arkadaşı kim?

Who's Mary's friend?


En azından özür diledi.

He at least apologized.


O biraz konuşkandır.

He is a bit of talkative.


O biraz gevezedir.

He is a bit of talkative.


Affedersiniz, benim yerimde oturuyorsunuz.

Excuse me, you are sitting in my place.


Harekete geçmek zorundayız.

We have to act.


Güzel bir köpek istiyorum.

I want a beautiful dog.


Bayan hala yalnız.

The lady is still alone.


Tom, Mary'nin onu bu hafta yapmak zorunda olmadığını söyledi.

Tom said that Mary doesn't have to do that this week.


Bu öğleden sonra Tom'u göreceğim.

I'll see Tom this afternoon.


Hala ne yapmamız gerektiği ile ilgili düşünüyorum.

I'm still thinking about what we should do.


Kesinlikle Tom için oy verirdim.

I'd definitely vote for Tom.


Turtanızda biraz köpüklü krema ister misiniz?

Do you want some whip cream on your pie?


Tom ile kaçmak istedim.

I wanted to escape with Tom.


O gerçekten ilgi çekici bir hikaye.

That's a really interesting story.


Onu Tom'a vermekten söz ettin.

You said to give it to Tom.


Bu gerçekten iyi bir hastane.

This is a really good hospital.


Tom ile çıkmıyorum.

I'm not going out with Tom.


Burada olman iyi bir şey.

It's a good thing you're here.


Tom'u bulmaya geri dönüyorum.

I'm going back to find Tom.


Kutlamak için biraz erken.

It's a bit early to celebrate.


Tom'u yalnız bırakmıyorum.

I'm not leaving Tom alone.


Burası biraz kalabalık.

It's a bit crowded here.


Ben Tom'dan çok daha cesurum.

I'm much braver than Tom.


Biraz kırmızı şarap isterim.

I'd like some red wine.


Korkarım Tom kaybedecek.

I'm afraid Tom will lose.


O biraz kişisel.

That's a bit personal.


Tom için geri geliyorum.

I'm coming back for Tom.


Biraz ıspanak isterim.

I'd like some spinach.


Biraz muz isterim.

I'd like some bananas.


Tom'dan daha açım.

I'm hungrier than Tom.


Biraz yoğurt isterim.

I'd like some yogurt.


Tom'u aramayacağım.

I won't call Tom.


Tom'a telefon etmeyeceğim.

I won't call Tom.


Biraz salata isterim.

I'd like some salad.


Büyük balık, küçük olanı yedi.

The big fish ate the small one.


Ölüm sadece hayatın sonudur.

Death is simply the end of life.


Daha önce Almanya'ya gittin mi?

Did you already go to Germany?


Masanın etrafında oturuyoruz.

We are sitting around the table.


İyi günler! Polis! Belgelerinizi görebilir miyim?

Good day! Police! Can I see your papers?


Büyük balık, küçük balığı yer.

The big fish eats the small one.


Çalışamayacak kadar hastayım.

I'm too sick to work.


Jiletim nerede?

Where's my razor?


Usturam nerede?

Where's my razor?


Neden bu kadar uzun düşünüyorsun?

Why are you thinking so long?


Mekan parasız değil.

The place isn't free.


Mekan serbest değil.

The place isn't free.


Yorgunum. Burada beş dakika oturacağım.

I'm tired. I'll sit here for five minutes.


Yorgunum. Burada beş dakika için oturacağım.

I'm tired. I'll sit here for five minutes.


Yorgunum. Burada beş dakika boyunca oturacağım.

I'm tired. I'll sit here for five minutes.


Tom'un babası ünlü bir matematikçiydi.

Tom's father was a noted mathematician.


Bugün tıraş olacağım.

Today, I'm going to shave.


Annen ve baban hayatta mı?

Are your parents alive?


O harika. Değil mi?

That's wonderful. Is it not?


Tom çatıyı kesinlikle tamir etmeli.

Tom must absolutely repair the roof.


Masaya bir kitap koydum.

I placed a book on the table.


İlginç bir örneğimiz var.

We have an interesting example.


Büyük bir parti düzenledik.

We organized a huge party.


Büyük bir parti organize ettik.

We organized a huge party.


Fransa’da, Paris’te yaşıyorum.

I live in Paris, France.


Sana eski şehri gösterebilirim.

I can show you the old city.


Sana eski kenti gösterebilirim.

I can show you the old city.


Endişelenmek için hiçbir sebep yok.

There's no reason to worry.


Sen iyi bir kedisin.

You're a good cat.


Mary hep küçük siyah bavuluyla yolculuk eder.

Mary always travels with her small black suitcase.


Biz üzgün değiliz.

We're not sad.


Onun en sevdiği şarkı radyoda çalıyor.

His favorite song plays on the radio.


Mutlu olmak hoşuma gider.

I like to be happy.


Fırıncı, oğluyla oyun oynuyor.

The baker plays with her son.


Tom dondurma yemekten hoşlanır.

Tom likes to eat ice cream.


Elektrikli bisiklet satın aldım.

I purchased an electric bicycle.


İhanetleri affediyoruz ama unutmuyoruz.

We forgive infidelities, but we don't forget.


Tom'u ikna etmeye çalışmayacağım.

I won't try to convince Tom.


Kravat takmıyorsan o restorana girmene izin vermezler.

They won't let you into that restaurant if you're not wearing a tie.


Arp çalabilir miyim?

Can I play the harp?


Arnold Schwarzenegger hala Almanca konuşabiliyor mu?

Is Arnold Schwarzenegger still able to speak German?


Beni gözleriyle yuttu.

He devoured me with his eyes.


Esperantonun Avrupa Birliği'nin resmi dili haline gelmesi gerekir mi?

Should Esperanto become an official language of the European Union?


Bu binada fotoğraf çekebilir miyiz?

Can we take photos in this building?


Nereye gittiğine bak.

Look where you are going.


Gittiğin yere bak.

Look where you are going.


O inkar edilemez biçimde güzel.

She is undeniably pretty.


Senin pasta dilimini yedim.

I ate your piece of cake.


Tom tüm bunları ayrıntılı olarak açıklayabilir.

Tom can explain all this in detail.


Tom bütün bunları ayrıntılı olarak açıklayabilir.

Tom can explain all this in detail.


Tam olarak nerede olmam gerekir?

Where exactly should I be?


Üzgünüm, sorunuzu tamamen ihmal ettim.

Sorry, I so completely neglected your question.


Amerika Birleşik Devletleri'ne gitmek istiyor.

She wants to go to the United States of America.


Kız kolayca okur.

The daughter reads easily.


Onun sağlığı bozuluyor.

His health is failing.


İnsanlığın başlangıcından bu yana hiçbir şey değişmedi ve hiçbir şey değişmeyecek.

Since the beginning of mankind, nothing has changed and nothing will change.


Bu hastalık turistler tarafından getirildi.

This disease was introduced by tourists.


Senin Tom'un tipi olduğunu düşünmedim.

I didn't think you were Tom's type.


Bu kabilenin atasal ayinlerinin çoğu zamanla kaybedilmiştir.

Many of the ancestral rites of this tribe have been lost over time.


Burası fazla sessiz.

It's too quiet in here.


Kötü hava koşulları nedeniyle oyun iptal edildi.

Because of the bad weather, the game was cancelled.


Burası bir aile yetiştirmek için iyi bir yerdir.

This is a good place to raise a family.


Mozart'ın ne zaman öldüğünü biliyor musun?

Do you know when Mozart died?


Karar alıcılar, icracılardan daha fazladır.

The decision makers are more numerous than the executors.


Mozart'ın öldüğünde kaç yaşında olduğunu biliyor musun?

Do you know how old Mozart was when he died?


Çok sınırlıdır.

It's very limited.


Size evimizi gösteririz.

We show you our home.


Saat tam beşte orada olmalıydı.

She must have been there at five precisely.


Sanat okumak için Paris'e gitmeyi umuyorum.

I hope to go to Paris to study art.


Bütün insanlar ölümlüdür. Sokrates bir insandır. Bu nedenle Sokrates ölümlüdür.

All men are mortal. Socrates is a man. Therefore, Socrates is mortal.


Birlikte geçirdiğimiz her şeyden sonra bunu bana nasıl yapabilirsin?

How could you do this to me after everything we've been through together?


Güzel bir şarkı söylüyorsun.

You sing a beautiful song.


Bunun mümkün olduğunu kanıtlamak imkansızdır.

It's impossible to prove that it's possible.


Hepiniz trene lütfen. Tren az sonra gidiyor.

All aboard, please! The train is leaving right away.


Doğrudan bir tren yok. Paris'te tren değiştirmelisin.

There isn't a direct train. You must change in Paris.


Çocuk yalnız yürüyebilir.

The child can walk alone.


On yıldır aynı dairede yaşıyoruz.

We have lived in the same apartment for ten years.


Olumlu düşün ve olumlu şeyler olacak.

Think positive, and positive things will happen.


Tom sadece başını hayır anlamında iki yana salladı.

Tom only shook his head.


Bu kompartımanda hala ücretsiz bir koltuk var mı, lütfen?

Is there still a free seat in this compartment, please?


Parayı harcamaktan pişman olma.

Don't regret spending the money.


Senin bir baron olduğunu düşündüm.

I thought that you were a baron.


Kızgınım çünkü açım.

I'm angry because I'm hungry.


Eski güzel zamanlar asla var olmadı. O bir korkuydu.

The good old times never existed. It was a horror.


Ahşap bir mobilya parçası yapıyor.

He makes a wooden piece of furniture.


Komşunun arabası bizim kapımızın önünde.

The neighbor's car is in front of our door.


Domates yedi.

She ate tomatoes.


Bunu söylediğimi Tom'a anlatabilirsin.

You can tell Tom I said that.


Tom ile iletişime geçeceğim.

I'll contact Tom.


Tom ile temasa geçeceğim.

I'll contact Tom.


Tom ile bağlantıya geçeceğim.

I'll contact Tom.


Tom'la bağlantıya geçeceğim.

I'll contact Tom.


Tom'la temasa geçeceğim.

I'll contact Tom.


Tom'la iletişime geçeceğim.

I'll contact Tom.


Tom'la kontak kuracağım.

I'll contact Tom.


Onu yakında bulsan iyi olur.

You'd better find it soon.


Tom'la evlenmeyeceğim.

I won't marry Tom.


Onu yaparken yardıma ihtiyacın olacak.

You'll need help doing that.


Onu Tom'a vermeyeceğim.

I won't give it to Tom.


Sen her zaman iyi bir aşçı oldun.

You've always been a good cook.


Tom için geri döneceğim.

I'll be back for Tom.


Yarın senin yardımına ihtiyacım olmayacak.

I won't need your help tomorrow.


Lütfen her şeyi bu çantaya koy.

Please put everything in this bag.


Tom'un arkasında oturuyordum.

I was sitting behind Tom.


O şekilde giyinmemen gerekirdi.

You shouldn't be dressed that way.


Tom'un yalnız gitmesine izin vermeyeceğim.

I won't let Tom go alone.


Bu gece erken yatmayacağım.

I'm not going to bed early tonight.


Tom'a biraz yiyecek getireceğim.

I'll bring Tom some food.


O restorana hiç gitmedim.

I've never been to that restaurant.


Tom'un evinde kalacağım.

I'll stay at Tom's house.


Sen çok iyi bir futbol oyuncususun.

You're a very good football player.


Gidip Tom'u görsem iyi olur.

I'd better go and see Tom.


Lütfen beni saat 2.30 'dan önce uyandırma.

Please don't wake me up before 2:30.


Lütfen beni saat 2.30'dan önce uyandırmayın.

Please don't wake me up before 2:30.


Yakında Tom'u ziyaret ediyor olacağım.

I'll be visiting Tom soon.


Belli ki içki içmek için fazla gençsin.

You're obviously too young to drink.


Tom'u incitmeyecektim.

I wasn't going to hurt Tom.


Aç olan tek kişi sen değilsin.

You aren't the only one who's hungry.


Gidip Tom'a yardım etmen gerekir.

You should go and help Tom.


Tom'un neden yalan söylediğini merak ediyorum.

I wonder why Tom is lying.


Bu fotoğrafları çeken kişi sensin, değil mi?

You're the one who took these pictures, aren't you?


Tom ile birlikte yaşlanmak istiyorum.

I want to grow old with Tom.


Annen ve babanla öyle konuşmaman gerekir.

You shouldn't talk to your parents like that.


Tom ile konuştum ve o iyi.

I talked to Tom and he's OK.


Yemin ederim Tom'u asla incitmedim.

I swear I've never hurt Tom.


Bütün sabahtır burada seni bekliyorum.

I've been here waiting for you all morning.


Ksilofonun nasıl çalınacağını öğrenmek istiyorum.

I want to learn how to play the xylophone.


Tom'u bilen bir kadınla tanıştım.

I met a woman who knows Tom.


Tom'u tanıyan bir kadınla tanıştım.

I met a woman who knows Tom.


Satın aldığınız her şeyin kaydını tutarız.

We keep a record of everything you buy.


Artık evime hoş gelmiyorsun.

You're no longer welcome in my house.


Güvenebileceğim tek kişi sensin.

You're the only person I can count on.


Tom ile yerleri değiştirdim.

I exchanged places with Tom.


Gelecek yıl otuz yaşında olacaksın.

You'll be thirty years old next year.


Buradaki havaya alışıyorum.

I'm getting used to the weather here.


Bunun olması için hazır değildim.

I wasn't prepared for that to happen.


Kahvaltı için Tom'la buluştum.

I met Tom for breakfast.


Şu anda o kadar aç değilim.

I'm not all that hungry right now.


Yeterli zamanın olacağından eminim.

I'm sure you'll have enough time.


Tom'un göz kırptığını gördüm.

I saw Tom wink.


Bu öğleden sonra Fransızca çalışacağım.

I'll study French this afternoon.


Tom'un yanıldığını itiraf etmesini istiyorum.

I want Tom to admit that he was wrong.


Tom'un yanıldığını itiraf etmesini istiyorum.

I want Tom to admit he was wrong.


Tom ve Mary'nin doğruyu söylediğini sana söyledim.

I told you that Tom and Mary were telling the truth.


Tom'la çıkacağını düşündüm.

I thought that you were going out with Tom.


Tom'la çıkacağını düşündüm.

I thought you were going out with Tom.


Tom'a kızgın olduğunu düşündüm.

I thought that you were angry with Tom.


Tom'a kızgın olduğunu düşündüm.

I thought you were angry with Tom.


Tom'u önceden tanıdığını düşünüyorum.

I think that you know Tom already.


Bence Tom'u zaten biliyorsun.

I think you know Tom already.


Tom'la gideceğimizi düşünüyorum.

I think that we'll go with Tom.


Sanırım Tom'la gideceğiz.

I think we'll go with Tom.


Tom'un biraz dinlenmesine izin vermemiz gerektiğini düşünüyorum.

I think that we should let Tom rest a bit.


Sanırım Tom'un biraz dinlenmesine izin vermeliyiz.

I think we should let Tom rest a bit.


Tom'un iyileştiğini düşünüyorum.

I think that Tom is getting better.


Bence Tom iyileşiyor.

I think Tom is getting better.


Tom'a yardım edebileceğimi düşünüyorum.

I think that maybe I can help Tom.


Sanırım Tom'a yardım edebilirim.

I think maybe I can help Tom.


Bunun Tom'un evi olduğunu düşünüyorum.

I think that this is Tom's house.


Bence bu Tom'un evi.

I think this is Tom's house.


Üç yüz doların tüm masraflarınızı karşılayacağını düşünüyorum.

I think that three hundred dollars will cover all your expenses.


Sanırım üç yüz dolar bütün masraflarınızı karşılayacak.

I think three hundred dollars will cover all your expenses.


Dün seni tanıyan biriyle tanıştım.

I met somebody yesterday who knows you.


Dün seni tanıyan biriyle tanıştım.

I met someone yesterday who knows you.


Dün Tom'u bilen biriyle tanıştım.

I met somebody yesterday who knows Tom.


Dün Tom'u bilen biriyle tanıştım.

I met someone yesterday who knows Tom.


Tom'un benden şüpheleneceğini biliyordum.

I knew that Tom would suspect me.


Tom'un benden şüpheleneceğini biliyordum.

I knew Tom would suspect me.


Tom'un bizden şüphelendiğini biliyordum.

I knew that Tom suspected us.


Tom'un bizden şüphelendiğini biliyordum.

I knew Tom suspected us.


Tom'un bizi bulacağını biliyordum.

I knew that Tom would find us.


Tom'un bizi bulacağını biliyordum.

I knew Tom would find us.


Tom'un bunu bulacağını biliyordum.

I knew that Tom would find it.


Tom'un bunu bulacağını biliyordum.

I knew Tom would find it.


Tom'un bunu sevmediğini biliyordum.

I knew that Tom didn't like it.


Tom'un bundan hoşlanmadığını biliyordum.

I knew Tom didn't like it.


Tom'un cevabı tahmin edemeyeceğini biliyordum.

I knew that Tom wouldn't be able to guess the answer.


Tom'un cevabı tahmin edemeyeceğini biliyordum.

I knew Tom wouldn't be able to guess the answer.


Tom ve Mary'nin aç olmadığını biliyordum.

I knew Tom and Mary weren't hungry.


Tom'un bana yalan söylediğini biliyorum.

I know that Tom lied to me.


Tom'un Mary'yi öpeceğini biliyordum.

I knew that Tom would kiss Mary.


Tom'un Mary'yi öpeceğini biliyordum.

I knew Tom would kiss Mary.


Ben sadece Tom ve Mary'nin iyi olduğunu umuyorum

I just hope that Tom and Mary are fine.


Tom'a sadece otuz dolar verdim.

I just gave thirty dollars to Tom.


Ben sadece Tom ve Mary'nin iyi olduğunu umuyorum.

I just hope Tom and Mary are fine.


Umarım Tom sonsuza dek mutlu olur.

I hope that Tom will be happy forever.


Umarım Tom sonsuza dek mutlu olur.

I hope Tom will be happy forever.


Umarım Tom, Mary'nin ne yaptığını gördü.

I hope that Tom saw what Mary did.


Umarım Tom, Mary'nin ne yaptığını gördü.

I hope Tom saw what Mary did.


Umarım Tom ve Mary şaka yapıyordur.

I hope that Tom and Mary were joking.


Umarım Tom ve Mary şaka yapıyordur.

I hope Tom and Mary were joking.


Umarım Tom ve Mary okulda kalır.

I hope that Tom and Mary stay in school.


Umarım Tom ve Mary bunu yapmaya devam eder.

I hope that Tom and Mary keep doing that.


Umarım Tom ve Mary bunu yapmaya devam eder.

I hope Tom and Mary keep doing that.


Umarım Tom ve Mary yakında buraya gelir.

I hope that Tom and Mary get here soon.


Umarım Tom ve Mary buraya erken gelmezler.

I hope that Tom and Mary don't get here early.


Umarım Tom ve Mary okuldadır.

I hope that Tom and Mary are at school.


Umarım Tom ve Mary okuldadır.

I hope Tom and Mary are at school.


Tom'un Mary'yi öpmediğini umuyorum.

I hope that Tom didn't kiss Mary.


Umarım Tom, Mary'yi öpmedi.

I hope Tom didn't kiss Mary.


Tom ile birkaç yıl yaşadım.

I lived with Tom for a few years.


Yarın burada olmam gerekiyor mu?

Do I need to be here tomorrow?


Tom'u Mary'nin tanıdığından daha iyi tanıyorum.

I know Tom better than Mary does.


Muhtemelen yarın yağmur yağacak.

It'll probably rain tomorrow.


Bu ilginç bir tartışmaydı.

It was an interesting debate.


Tom'un uyanmasını beklemek zorundaydım.

I had to wait for Tom to wake up.


Harvard iyi bir üniversitedir.

Harvard is a good university.


Tom'un Mary'yi uyandırmasını istemiyorum.

I don't want Tom to wake Mary up.


Yarın Tom'un evine gideceğim.

I'll go to Tom's place tomorrow.


Tom'u görmeye gideceğim.

I'll go see Tom.


Bunu bugün yapmak ister misin?

Do you want to do that today?


Tom'un Mary'nin arabasını nereye park ettiğini bildiğini sanmıyorum.

I don't think Tom knows where Mary parked her car.


Hâlâ Tom'a yardım etmemizi istiyor musunuz?

Do you still want us to help Tom?


Hâlâ Tom'a yardım etmemi istiyor musun?

Do you still want me to help Tom?


İşte odanızın anahtarı.

Here's the key to your room.


Tom'un ne yapmak istediği açık.

It's clear what Tom wants to do.


Şimdi her şey iyi olacak.

Everything will be fine now.


Tom ile çıkmaya başladım.

I've started going out with Tom.


Çok fazla kahve içmeyin.

Don't drink too much coffee.


İşte kullanabileceğiniz bir havlu.

Here's a towel that you can use.


Tom için bunu yapmaktan mutluluk duyarım.

I'd be happy to do that for Tom.


Yeni antrenörümüzü sevmiyorum.

I don't like our new coach.


Tom'un hoşlandığı aynı tür müzikten hoşlanıyor musun?

Do you like the same kind of music that Tom does?


İşte kullanabileceğiniz bir havlu.

Here's a towel you can use.


Tom'un güneşin doğuşunu görmesini istedim.

I wanted Tom to see the sunrise.


İşte kullanabileceğin bir bıçak.

Here's a knife you can use.


Sanırım Tom'un rekorunu kırabilirim.

I think I can beat Tom's record.


Endişelenme. Onu bulacağız.

Don't worry. We'll find it.


Gerçekten, Tom'un Mary'yi onunla dansa gitmeye ikna edebileceğini düşünüyor musun?

Do you really think Tom can convince Mary to go to the dance with him?


Bu hiçbir şeye mal olmadı.

This didn't cost anything.


Tom'un o restorana girdiğini gördüm.

I saw Tom enter that restaurant.


Şu an Tom ile konuşmam gerekiyor.

I need to talk to Tom right now.


Bu tam olarak doğru değil.

That isn't exactly right.


Bu bize çok oluyor.

That happens to us a lot.


Tom'dan az önce bir telefon aldım.

I just received a call from Tom.


Bu bana çok oluyor.

That happens to me a lot.


Tom'un istediği şeyi görmeye gitmek zorundayım.

I have to go see what Tom wants.


Acele et ve giyin.

Hurry up and get dressed.


Olayı Tom'a açıkladım.

I explained the incident to Tom.


İşte sana bir hediye.

Here's a present for you.


Tom'un bu kadar tuhaf olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom is so strange.


Bu burada çok olur.

That happens a lot here.


Sence Tom uzun süre kalacak mı?

Do you think Tom will stay long?


Köpeğe biraz su ver.

Give the dog some water.


Tom'un gitmesini gerçekten istiyor musun?

Do you really want Tom to leave?


Biraz sabırlı ol.

Have a little patience.


Tom biraz bunalımlı görünüyor.

Tom looks a little depressed.


Sınavında iyi şanslar.

Good luck on your exam.


Tom çok güçlü görünmüyor.

Tom doesn't seem very strong.


Bu yeterince büyük değil.

That isn't big enough.


Tom çok kibar görünmüyor.

Tom doesn't seem very polite.


Bu bir köknar ağacı değil.

That isn't a fir tree.


Git ve Tom'a hazırlanmasını söyle.

Go and tell Tom to get ready.


Bana şu kurabiyeleri ver.

Give me those cookies.


Tom'a sahip olduğun her şeyi ver.

Give Tom everything you have.


Bu karmaşık değil.

It isn't complicated.


Tom yorgun görünmüyor.

Tom doesn't seem tired.


Hey, bak bende ne var.

Hey, look what I got.


Tom'a biraz su ver.

Give Tom some water.


Her şey işe yaradı.

Everything worked.


Terliklerin sıcak mı?

Are your slippers warm?


Tom'u almaya git.

Go get Tom.


Bu bir kedi değil.

That isn't a cat.


Tom'un Mary'yi sevdiğini gerçekten düşünüyor musun?

Do you really think that Tom likes Mary?


Gerçekten, Tom'un Mary'yi sevdiğini düşünüyor musun?

Do you really think Tom likes Mary?


Tom'a Mary'nin burada olduğunu söylemedim.

I didn't tell Tom that Mary was here.


Tom'a Mary'nin burada olduğunu söylemedim.

I didn't tell Tom Mary was here.


Tom'un şimdiye kadar bunu yaptığını sanmıyorum.

I don't think that Tom ever did that.


Tom'un şimdiye kadar bunu yaptığını sanmıyorum.

I don't think Tom ever did that.


Bu bir tesadüf olmayabilir.

It might not be a coincidence.


Bu bir tesadüf olmayabilir.

It may not be a coincidence.


Yapmayı planladığım şey bu değil.

That isn't what I plan to do.


Yapmayı planladığım şey bu değil.

That's not what I plan to do.


Yapmak zorunda olduğum şey bu değil.

That isn't what I have to do.


İşte aradığın harita.

Here's the map that you were looking for.


İşte aradığın harita.

Here's the map you were looking for.


İşte aradığın harita.

Here's the map that you've been looking for.


İşte aradığın harita.

Here's the map you've been looking for.


Bu kurabiyeleri Tom'a ver.

Give these cookies to Tom.


Tom'a bu kurabiyeleri ver.

Give Tom these cookies.


Herkes yorgun olacak.

Everybody will be tired.


Herkes yorgun olacak.

Everyone will be tired.


Herkes Noel'de evde olacak.

Everybody will be home at Christmas.


Herkes Noel'de evde olacak.

Everyone will be home at Christmas.


Herkes endişeli idi.

Everybody was anxious.


Herkes kaygılıydı.

Everyone was anxious.


Herkes aynı anda konuştu.

Everybody spoke at the same time.


Herkes çok sakin görünüyordu.

Everybody seemed very calm.


Herkes çok sakin görünüyordu.

Everyone seemed very calm.


Herkes ona dikkatlice baktı.

Everybody looked at it carefully.


Herkes ona dikkatlice baktı.

Everyone looked at it carefully.


Herkes burada ondan hoşlanıyor.

Everybody likes it here.


Herkes burada onu seviyor.

Everyone likes it here.


Herkes Tom'un ne yaptığını biliyor.

Everybody knows what Tom is doing.


Herkes Tom'un ne yaptığını biliyor.

Everyone knows what Tom is doing.


Tom'a ne yapılması gerektiğini söyledim.

I told Tom what had to be done.


Bunu şimdi yapmak ister misin?

Do you wish to do that now?


Her gün yüzüyor musun?

Do you swim every day?


Tom ile konuşmak zor.

It's hard to talk to Tom.


Çok su için.

Drink lots of water.


Tom'un neden yalan söylediğini biliyor musun?

Do you know why Tom lied?


Bunu gerçekten yapıyor musun?

Do you really do that?


Bu tamamen Tom'a kalmış.

It's entirely up to Tom.


Bir tayfun geliyor.

A typhoon is coming.


Tom kafası karışmış görünüyor muydu?

Did Tom look confused?


Domates sever misin?

Do you like tomatoes?


Tom'un yakınlarında mı yaşıyorsun?

Do you live near Tom?


Onu buraya getirin.

Bring it in here.


Tom için çalışıyor musun?

Do you work for Tom?


Yüzmeyi sever misin?

Do you like to swim?


Tom üzgün görünüyor muydu?

Did Tom look upset?


Saat sadece 2.30.

It's only 2:30.


Tom kızgın görünüyor muydu?

Did Tom look angry?


Caz sever misin?

Do you like jazz?


Herkes farklı bir şey yapıyor.

Everybody's doing something different.


Herkes farklı bir şey yapıyor.

Everyone's doing something different.


Herkes gitmeye hazır.

Everybody is ready to go.


Herkes gitmeye hazır.

Everyone is ready to go.


Neden herkes bana bakıyor?

Why's everybody staring at me?


Neden herkes bana bakıyor?

Why's everyone staring at me?


Herkes bana bakıyor.

Everybody is looking at me.


Bunu yapabilir miyim?

Could I do it?


Tom garsona otuz dolarlık bir bahşiş verdi.

Tom left the waitress a thirty dollar tip.


Tom bulunacak bir yerde değil.

Tom is nowhere to be found.


Tom bunu çok istiyor.

Tom wants it so bad.


Tom'un bu şarkıyı söylemek istemeyeceğinden eminim.

I'm sure Tom won't want to sing that song.


Tom neden şüpheli?

Why is Tom suspicious?


Tom muhtemelen kazanacak mı?

Is Tom likely to win?


Bu hoş bir sürprizdi.

It was a welcome surprise.


Umarım Tom bunu bugün yapar.

I hope Tom does that today.


Onlar bir karar varmadan önce Jürinin ne kadar süreceğini düşünüyorsunuz?

How long do you think the jury will take before they reach a verdict?


Tom, bir gezici satış temsilcisidir.

Tom is a traveling salesman.


Tom görünüşe göre bunu yapmaktan hoşlanıyor.

Tom apparently enjoys doing that.


Tom bunu yapmanın ne kadar kolay olduğuna şaşırdı.

Tom was surprised how easy it was to do.


Biz parti için hazırlanıyoruz.

We're getting ready for the party.


Tom'a kazanamayacağımı söyledim.

I told Tom that I can't win.


Tom senden daha aptal değil.

Tom isn't dumber than you.


Tom'un kalbi küt küt atmaya başladı.

Tom's heart began pounding.


Buna bir şey ilave edemem.

I can't add anything to that.


Tom bir Avustralya vatandaşı değil.

Tom isn't a citizen of Australia.


Oraya her zaman gittiğimiz aynı yoldan gideceğiz.

We're going to go there the same way we always do.


Tom onu burada yapmayı seviyor.

Tom likes doing that here.


Tom bazı yeni arkadaşlar edinmeye çalışıyor.

Tom is trying to make some new friends.


Mary kalp atış hızının arttığını hissetti.

Mary felt her heart rate increase.


Tom bu kitabı bana okuttu.

Tom made me read this book.


Portal büyük.

The portal is large.


Tom kitabın ilginç olduğunu söylüyor.

Tom says that the book is interesting.


Bence Tom zekidir, çünkü Almanca öğreniyor.

I think Tom is smart because he's learning German.


İçeride kalalım. Dışarısı korkunç soğuk.

Let's stay inside. Outside it's terribly cold.


Tom oldukça gergindi.

Tom was fairly nervous.


Tom yönünü şaşırmış görünüyordu.

Tom looked disoriented.


Pencereyi kapatmamı istiyor musun?

Do you want me to close the window?


Günlerdir Mary'nin bir baş ağrısı var.

For days, Mary has had a headache.


Bu televizyonu beğeniyorum. Ses olağanüstü.

I like this television. The sound is exceptional.


Senin küstah sesini beğenmiyorum!

I do not like your arrogant tone!


Tom bir mumyalayıcıdır.

Tom is an embalmer.


Tom dün gece barda yalnızdı.

Tom was alone last night at the bar.


Tom kadınla konuşuyor.

Tom is talking with the woman.


Maria ile oynayabilir miyim?

May I play with Maria?


Kavga olmayan filmleri izlemeyi tercih ederim.

I prefer to see movies without fights.


Tom ve Mary bugün yoklar.

Tom and Mary aren't present today.


Zaten bir otobüs biletim var.

I already have a bus ticket.


Henüz bir otobüs biletim yok.

I don't have a bus ticket yet.


Otobüs biletim yok.

I don't have a bus ticket.


Şu an bir otobüs biletim yok.

I don't yet have a bus ticket.


Şapkam yeni değil.

My hat isn't new.


Tom, Fransızca öğrendi.

Tom learned French.


Tom arkadaşlığını mahvetmek istemedi.

Tom didn't want to ruin their friendship.


Uçak fırtına nedeniyle havalanamadı.

The plane was unable to take off due to the storm.


Uçak fırtına nedeniyle kalkamadı.

The plane was unable to take off due to the storm.


Tom buraya genellikle saat 2.30 civarı gelir.

Tom usually gets here about 2:30.


Onu en baştan düşünmen gerekirdi.

You should have thought of that in the beginning.


Onu yapmamalısın.

You mustn't do that.


Bunu uzun zamandır yapmak istiyorum.

I've wanted to do this for so long.


Bence Tom bayılacak.

I think Tom's going to faint.


Sanırım Tom bayılacak.

I think Tom's going to faint.


Sen ve Tom için çok mutluyum.

I'm so happy for you and Tom.


Tom'un bayılacağını düşünüyorum.

I think Tom's going to faint.


Ben şehri çok iyi bilmiyorum.

I don't know the city very well.


Ben şehri çok iyi tanımıyorum.

I don't know the city very well.


Kenti çok iyi bilmiyorum.

I don't know the city very well.


Bunu çok uzun zamandır istiyorum.

I've wanted this for so long.


Bu biraz acıtacak.

This is going to hurt a little.


Bu acıtacak mı?

Will this hurt?


Şikayet etmeyi bırak ve çalışmaya başla.

Stop complaining and start working.


Çoraplarım nerede?

Where are my socks?


Güzel bir restorana gittik.

We went to a nice restaurant.


Mary rahatsız bir şekilde güldü.

Mary laughed uncomfortably.


Tom rahatsız bir şekilde güldü.

Tom laughed uncomfortably.


Bu hikaye tamamen saçma.

This story is completely ridiculous.


Mary, Tom'u öpmeyi hayal etti.

Mary dreamed about kissing Tom.


Tom, Mary'yi öpmeyi hayal etti.

Tom dreamed about kissing Mary.


Onu öpmeyi hayal etti.

She dreamed about kissing him.


O sadece bir çizik.

It's just a scratch.


Yalnızca bir çizik.

It's just a scratch.


Tom, Mary'ye hastalığı hakkındaki gerçeği anlatmaya karar verdi.

Tom decided to tell Mary the truth about his illness.


Mary irrasyonel davranıyordu.

Mary was acting irrationally.


Mercanlar hayvan mı yoksa bitki midirler?

Are corals animals or plants?


Tom mantıksızca davrandı.

Tom acted irrationally.


Aşırı tepki verdiğini düşünmüyor musun?

Don't you think you're overreacting?


Mary mantıksızca davranıyordu.

Mary was acting irrationally.


Biraz aşırı tepki verdiğini düşünmüyor musun?

Don't you think you're overreacting just a little bit?


Dünyada yaşayan en eski hayvanlar hangileridir?

What are the oldest living animals in the world?


Tom küçük bir mezarlıkta toprağa verildi.

Tom was interred in a small cemetery.


Tom sabahlarını bahçede geçirir.

Tom spends his mornings in the garden.


Tom daha önce hiç bu kadar güzel bir bahçe görmemişti.

Tom had never seen such a beautiful garden before.


Onlar en sevdiği çiçeklerdi.

They were her favorite flower.


Tom çiçekleri bir vazoya yerleştirdi.

Tom placed the flowers in a vase.


Bu ceket senin mi?

Is this coat yours?


Tom zaten uykuda mı?

Is Tom already asleep?


O kimin evi?

Whose house is that?


Ateşe biraz daha tahta koyabilir misin lütfen?

Could you please put some more wood on the fire?


Oradaki o adam Tom.

That guy over there is Tom.


O gerçekten çirkin bir köpek.

That's a really ugly dog.


Tom'un çok oyuncağı var.

Tom has lots of toys.


Tom'un birçok oyuncağı var.

Tom has many toys.


Tom birçok oyuncağa sahip.

Tom has a lot of toys.


Sence Tom iyi bir vakit geçirdi mi?

Do you think Tom had a good time?


Tom şimdi çok yorgundur.

Tom is very tired now.


Bu sabah buraya saat kaçta geldin?

What time did you get here this morning?


Tom, Mary'ye bir elma attı.

Tom threw Mary an apple.


Tom bir elmayı Mary'ye attı.

Tom threw an apple to Mary.


Tom bana bu elmayı veren kişidir.

Tom is the one who gave me this apple.


Tom bana bu elmayı verdi.

Tom gave me this apple.


Tom bu elmayı bana verdi.

Tom gave this apple to me.


Elindeki şey ne?

What's that in your hands?


Tom her gün okula yürümüyor.

Tom doesn't walk to school every day.


Tom her gün okula yürüyor.

Tom walks to school every day.


Bunlar Tom'un kitapları değil.

These aren't Tom's books.


Bunlar Tom'un kitaplarıdır.

These are Tom's books.


Tom ve Mary çocuklarını onlarla birlikte Boston'a götürdüler.

Tom and Mary took their children to Boston with them.


Tom günde yaklaşık üç saat televizyon izler.

Tom watches TV about three hours a day.


Mary, çiçekleri Tom'un ona verdiği vazoya koydu.

Mary put the flowers that Tom gave her in a vase.


Tom, Mary için akşam yemeği pişirdi.

Tom cooked supper for Mary.


Dün gece çok garip bir rüya gördüm.

I had a very strange dream last night.


Dün gece çok tuhaf bir rüya gördüm.

I had a very strange dream last night.


Dün çok para harcadım.

I spent a lot of money yesterday.


Bir haftada ne kadar harcıyorsun?

How much do you spend a week?


Tom, komşusunun köpeğinin sürekli havlaması konusunda yetkililere şikayette bulundu.

Tom complained to the authorities about the constant barking of his neighbour's dog.


Tom işbirliğine açık olduğunu söyledi.

Tom said that he'd been cooperative.


Tom'un osurukları her zaman patates gibi kokar.

Tom's farts always smell like potatoes.


Papağanım uçup gitti.

My parrot flew away.


Kuşları kafese koymayı reddediyorum.

I refuse to cage birds.


Mavi ışık, insanların kendilerini uykulu hissetmesini önler.

Blue light prevents humans from feeling sleepy.


Muhtemelen Tom'un onu yapmasına yardım edebilecek tek kişiyim.

I'm probably the only person who can help Tom do that.


Yakında yağmur yağmaya başlayacağını düşünüyorum.

I think it's going to start raining soon.


Bence yakında yağmur yağmaya başlayacak.

I think it's going to start raining soon.


Sanırım orada hareket eden bir şey gördüm.

I think I saw something moving over there.


Ben kahveme nadiren şeker koyarım.

I seldom put sugar in my coffee.


Kaç tane daha çatala ihtiyacınız var?

How many more forks do you need?


Masada kaç fincan var?

How many cups are on the table?


Ellerimi sabun ve su ile yıkadım.

I washed my hands with soap and water.


Geçen kış çok kar aldık.

We had a lot of snow last winter.


Bizde dün gece çok kar vardı.

We had a lot of snow last night.


Çok iyi kayak yapamam.

I can't ski very well.


Pencereyi açmamı ister misiniz?

Would you like me to open the window?


Tom ve ben birbirimize genelde günaydın demiyoruz.

Tom and I don't usually say good morning to each other.


Dün sahilde iyi vakit geçirdim.

I had a good time at the beach yesterday.


Öğle yemeği için sandviç yedik.

We ate sandwiches for lunch.


Tom okula kadar bütün yolu koştu.

Tom ran all the way to school.


Hava henüz çok karanlık değil.

It's not quite dark yet.


Tom gitarı oldukça iyi çalar.

Tom plays the guitar fairly well.


Mary'nin elbisesi pembe.

Mary's dress is pink.


Belki yarın kar yağar.

Perhaps it'll snow tomorrow.


Bu benim kalemim değil.

This isn't my pen.


Bu benim anne ve babamın bir fotoğrafı.

This is a picture of my parents.


Tom bu resmi boyayan kişiydi.

Tom was the one who painted this picture.


Bunu kendimiz yapmamız gerek.

We need to do this ourselves.


Hangisini daha çok beğeniyorsun, muz mu yoksa elma mı?

Which do you like better, bananas or apples?


Kıyafetlerimizi nehirde yıkadık.

We washed our clothes in the river.


Elbiselerimizi nehirde yıkadık.

We washed our clothes in the river.


Kimse onun kafasından neler geçtiğini anlamıyor.

No one understands what's going through her head.


Onun amacı neydi?

What was her point?


Ben dışarıdayken ne oldu?

What happened when I was out?


Senin için yeni mesajlar var.

I have new messages for you.


Kimse aradı mı?

Has anybody called?


Kimse dinlemiyor.

No one is listening.


Başka bir sorumluluk almak istemiyorum.

I don't want to take on another liability.


Hem Tom hem de Mary yeteneklidir.

Both Tom and Mary are talented.


Tom'un erken ayrılmak zorunda kalacağını anlamadım.

I didn't realize Tom was going to have to leave early.


Tom bunu yapmak için kararsız olduğunu herkese söyledi.

Tom told everyone he was hesitant to do that.


Tom çok fazla soru soruyor.

Tom asks too many questions.


İşe başvurmak için çok gençsin.

You're too young to apply for the job.


Benim hatam olmasa bile suçlandım.

I got blamed even though it wasn't my fault.


Tom'un uyuduğundan şüpheleniyorum.

I suspect that Tom is asleep.


Tom, Mary'nin bunu gerçekten yapabileceğini düşünmüyor, değil mi?

Tom doesn't think Mary really could do that, does he?


Bunu yapan muhtemelen Tom'du.

It was probably Tom who did that.


Bence Tom Boston'a gitmek zorundaydı.

I think Tom had to go to Boston.


Öğrenmekte olduğunuz dili konuştukları bir ülkeye gidemiyorsanız bölgenizdeki o dili ana dil olarak konuşanların takıldığı bir bar bulun ve orada takılmaya başlayın.

If you can't visit a country where they speak the language you are learning, find a local bar where native speakers of that language hang out and start hanging out there.


En az üç seçeneğimiz var.

We have at least three options.


Tom'un buna inanacağını sanmıyorum.

I don't think Tom will believe it.


Bu otuz milyon dolara mal oldu.

It cost thirty million dollars.


Herkes Tom'un gerçek hislerini biliyordu.

Everyone knew Tom's true feelings.


Kahvaltıda ne yediğimi tahmin et.

Guess what I ate for breakfast.


Sence Tom iyi bir sürücü mü?

Do you think Tom is a good driver?


Tom'un iyi bir sürücü olduğunu düşünüyor musun?

Do you think Tom is a good driver?


Her yaz Boston'u ziyaret ediyorum.

I visit Boston every summer.


Lütfen bize biraz izin verin.

Excuse us for a moment, please.


Ayda bir kez Boston'u ziyaret ederim.

I visit Boston once a month.


Sık sık Tom'la içmeye gidiyor musun?

Do you often go drinking with Tom?


Her şey bir sona yaklaşıyor.

Everything is coming to an end.


Tom'un düşüncesinin ne olduğunu biliyor musun?

Do you know what Tom's opinion is?


Gerçekten başka bir köpek istiyor musun?

Do you really want another dog?


Bu yalnızca tesadüftü.

It was nothing but coincidence.


Tom uyuyormuş gibi mi görünüyor muydu?

Did Tom look like he was sleeping?


Gerçekten kazanabileceğimizi düşünüyor musun?

Do you really think we can win?


Ben oraya gelene kadar Tom'dan beklemesini isteyin.

Ask Tom to wait until I get there.


Dişlerini fırçala ve yatmaya git.

Brush your teeth and go to bed.


Tom anahtarı verdiğim kişidir.

Tom is the one I gave the key to.


Ben genellikle hata yapmam.

I usually don't make mistakes.


Tom'u asla unutamayacağım.

I'll never be able to forget Tom.


Uzun süre kalacağını düşünüyor musun?

Do you think you'll stay long?


Sence hepimiz aptal mıyız?

Do you think we're all stupid?


Hepimizin aptal olduğunu düşünüyor musun?

Do you think we're all stupid?


Tom ve Mary'nin nereye gittiğini merak ediyorum.

I wonder where Tom and Mary went.


Bunu yapmaktan gerçekten nefret ediyor musun?

Do you really hate doing that?


Yarın Tom'un yardımına ihtiyacım olmayacak.

I won't need Tom's help tomorrow.


Çok sık tenis oynar mısın?

Do you play tennis very often?


Tom'la bira içmeyi istedim.

I wanted to have a beer with Tom.


Başka bir mülkün var mı?

Do you own any other property?


Bence Tom'a onu sevdiğini söylemelisin.

I think that you should tell Tom that you love him.


Bence Tom'a onu sevdiğini söylemelisin.

I think you should tell Tom you love him.


Tom'a, henüz hazır olmadığımızı söyle.

Tell Tom that we aren't ready yet.


Tom'a henüz hazır olmadığımızı söyle.

Tell Tom we aren't ready yet.


Tom'a gitmeye hazır olduğumuzu söyle.

Tell Tom that we're ready to leave.


Tom'a gitmeye hazır olduğumuzu söyle.

Tell Tom we're ready to leave.


Tom'a benim hatam olmadığını söyle.

Tell Tom that it wasn't my fault.


Tom'a benim hatam olmadığını söyle.

Tell Tom it wasn't my fault.


Tom'a hazır olmadığımı söyle.

Tell Tom that I'm not ready.


Tom'a hazır olmadığımı söyle.

Tell Tom I'm not ready.


Tom'a, kırık bir bacağım olduğunu söyle.

Tell Tom that I have a broken leg.


Tom'a kırık bir bacağım olduğunu söyle.

Tell Tom I have a broken leg.


Tom'a o buraya gelene kadar hazır olacağımı söyle.

Tell Tom that I'll be ready by the time he gets here.


Tom'a o buraya gelene kadar hazır olacağımı söyle.

Tell Tom I'll be ready by the time he gets here.


Tom'a her şeyin yolunda olduğunu söyle.

Tell Tom that everything's fine.


Tom'a her şeyin yolunda olduğunu söyle.

Tell Tom everything's fine.


Tom'a hazır olmadığımızı söyle.

Tell Tom that we aren't ready.


Tom'a hazır olmadığımızı söyle.

Tell Tom we're not ready.


Tom'a hazır olmadığımızı söyle.

Tell Tom that we're not ready.


Tom'a hazır olmadığımızı söyle.

Tell Tom we aren't ready.


Tom'a bunun acil olmadığını söyle.

Tell Tom it's not urgent.


Tom'a bunun acil olmadığını söyle.

Tell Tom it isn't urgent.


Kimse seni dinlemeyecek.

Nobody will listen to you.


Kimse seni dinlemeyecek.

No one will listen to you.


Bizi burada kimse bulamayacak.

Nobody will find us here.


Lütfen Tom'a 2.30'dan önce bunu yapmasının önemli olduğunu söyle.

Please tell Tom that it's important to do that before 2:30.


Lütfen Tom'a 2.30'dan önce bunu yapmasının önemli olduğunu söyle.

Please tell Tom it's important to do that before 2:30.


Pijamalarını giy ve yatmaya git.

Put on your pajamas and go to bed.


Pijamalarını giy ve yatmaya git.

Put your pajamas on and go to bed.


Sanırım birisi bizi takip edebilirdi.

Someone could've followed us, I suppose.


Sanırım biri bizi takip edebilirdi.

Somebody could've followed us, I suppose.


Bizi kimse burada bulamayacak.

No one will find us here.


Kimse tatmin olmamıştı.

Nobody was satisfied.


Kimse tatmin olmmıştı.

No one was satisfied.


Odada kimse yoktu.

Nobody was in the room.


Tom'a kimse yardım edemedi.

Nobody was able to help Tom.


Kimse bizi uyarmadı.

Nobody warned us.


Kimse bizi uyarmadı.

No one warned us.


Hiç kimse kazadan kurtulmadı.

Nobody survived the accident.


Hiç kimse kazadan kurtulmadı.

No one survived the accident.


Bunu yapmak zordu.

It was difficult to do that.


Görünüşe göre yaz sonunda burada.

It seems that summer is finally here.


Bunun hakkında Tom'la konuşmak zorunda kalacağım.

I'll have to talk to Tom about it.


Bunu yapmak çok tehlikeli olacak.

Doing that'll be very dangerous.


Tom'u benim tanıdığım kadar iyi tanımıyorsun.

You don't know Tom as well as I do.


Tom'un bunu neden her zaman yaptığını merak ediyorum.

I wonder why Tom always does that.


Gerçekten bunlardan birine sahip misin?

Do you really have one of those?


Tom'a resimlerimi göstermek istedim.

I wanted to show Tom my paintings.


Gerçekten bir kız arkadaşın var mı?

Do you really have a girlfriend?


Tom'un o restorana gittiğini gördüm.

I saw Tom go into that restaurant.


Gerçekten ne olduğunu umursuyor musun?

Do you really care what happens?


Başka bir yere gitmek ister misin?

Do you want to go anywhere else?


Başka bir yere gitmene gerek var mı?

Do you need to go anywhere else?


Tom'u seni tanıdığımdan daha iyi tanıyorum.

I know Tom better than I know you.


Herkes eğleniyormuş gibi görünüyor.

It seems that everybody's having fun.


Görünüşe göre herkes eğleniyor.

It seems that everyone's having fun.


Tom'un yaptığını şeyi herkes görmezden geldi.

Everybody ignored what Tom was doing.


Tom'un yaptığını herkes görmezden geldi.

Everyone ignored what Tom was doing.


Herkes bunu görmezden geldi.

Everybody ignored it.


Herkes bunu görmezden geldi.

Everyone ignored it.


Buradaki herkes zaten bunu biliyor.

Everybody here already knows about it.


Buradaki herkes zaten bunu biliyor.

Everyone here already knows about it.


Herkes bundan nefret ediyordu.

Everybody hated it.


Herkes bundan nefret ediyordu.

Everyone hated it.


Tom'un yalan söylediği olası.

It's possible that Tom is lying.


Tom yalan söylüyor olabilir.

It's possible Tom is lying.


Ne yazık ki Tom burada değil.

It's a pity that Tom isn't here.


Ne yazık ki Tom burada değil.

It's a pity Tom isn't here.


Ne yazık ki Tom bunu nasıl yapacağını bilmiyor.

It's a pity that Tom doesn't know how to do that.


Ne yazık ki Tom bunu nasıl yapacağını bilmiyor.

It's a pity Tom doesn't know how to do that.


Tom herkesin ondan nefret ettiğine inanıyor.

Tom is convinced that everybody hates him.


Tom herkesin ondan nefret ettiğine inanıyor.

Tom is convinced everyone hates him.


Tom herkesin ondan nefret ettiğine inanıyor.

Tom is convinced everybody hates him.


Tom herkesin ondan nefret ettiğine inanıyor.

Tom is convinced that everyone hates him.


Tom'un konuştuğundan daha iyi Fransızca konuşuyor musun?

Do you speak French better than Tom does?


Fransızca'yı Tom'dan daha iyi biliyor musun?

Do you speak French better than Tom?


Gerçekten Tom'un Mary'den daha genç olduğunu mu düşünüyorsun?

Do you really think Tom is younger than Mary is?


Tom'un Mary'den daha genç olduğunu mu düşünüyorsun?

Do you really think Tom is younger than Mary?


Tom'un bunu senin için almaya ikna edebileceğini gerçekten düşünüyor musun?

Do you really think you can convince Tom to buy that for you?


Tom'u bunu senin için almayı ikna edebileceğini gerçekten düşünüyor musun?

Do you really think you can convince Tom to buy you that?


Tom'un böyle bir şey yapacağına gerçekten inanıyor musun?

Do you really believe that Tom would do something like that?


Tom'un böyle bir şey yapacağına gerçekten inanıyor musun?

Do you really believe Tom would do something like that?


Tom'un bunu yapacağına gerçekten inanıyor musun?

Do you really believe that Tom would do that?


Tom'un bunu yapacağına gerçekten inanıyor musun?

Do you really believe Tom would do that?


Bunu Tom'la yapmayı planlıyor musun?

Do you plan to do that with Tom?


Bunu Tom'la yapmayı planlıyor musun?

Do you plan on doing that with Tom?


Gerçekten herhangi birinin sana oy vereceğini düşünüyor musun?

Do you really think anyone will vote for you?


Gerçekten herhangi birinin dinlediğini düşünüyor musun?

Do you really think anybody is listening?


Gerçekten herhangi birinin dinlediğini düşünüyor musun?

Do you really think anyone is listening?


Hâlâ yapmak istediğimiz şeyin bu olduğunu mu düşünüyorsun?

Do you still think that's what we want to do?


Hâlâ egzersiz mi yapıyorsun?

Do you still work out?


Ne yazık ki dans etmeyi bilmiyorsun.

It's a pity that you don't know how to dance.


Tom'un zamanında geleceğinden eminim.

I'm sure that Tom will be on time.


Tom'un zamanında geleceğinden eminim.

I'm sure Tom will be on time.


Tom'un bunu istemediğinden eminim.

I'm sure that Tom doesn't want it.


Tom'un bunu istemediğinden eminim.

I'm sure Tom doesn't want it.


Tom'un zaten ne yapacağını bildiğinden eminim.

I'm sure that Tom already knows what to do.


Eminim Tom zaten ne yapacağını biliyordur.

I'm sure Tom already knows what to do.


Tom'un partisinde eğleneceğinden eminim.

I'm sure that you'll have fun at Tom's party.


Tom'un partisinde eğleneceğinden eminim.

I'm sure you'll have fun at Tom's party.


Tom'u öptüğüm için üzgünüm.

I'm sorry I kissed Tom.


Tom'un zamanında geleceğinden oldukça eminim.

I'm pretty sure that Tom will be on time.


Tom'un zamanında geleceğinden oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom will be on time.


Bunu Tom'un yaptığından oldukça eminim.

I'm pretty sure that Tom did that.


Bunu Tom'un yaptığından oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom did that.


Tom kadar zeki değilim.

I'm not as smart as Tom is.


Tom kadar zeki değilim.

I'm not as smart as Tom.


Tom kadar şanslı değilim.

I'm not as lucky as Tom is.


Tom kadar şanslı değilim.

I'm not as lucky as Tom.


İşler beklediğimiz şekilde sonuçlanmadı.

Things didn't turn out the way we expected.


İşler beklediğimiz gibi sonuçlanmadı.

Things didn't turn out like we expected.


İşler Tom'un beklediği gibi sonuçlanmadı.

Things didn't turn out the way Tom expected.


Bir şeyi hatırlamada benden daha iyisin.

You're better at remembering things than I am.


Tom'a araba sürdürmeye çalıştım.

I tried to get Tom to drive.


Yaşamak için en kolay kişi değilsin.

You aren't the easiest person to live with.


Tom'a oldukça kötü davrandım.

I was pretty hard on Tom.


Bu tür yiyecekleri yemeye alışıyorum.

I'm getting used to eating this kind of food.


Tom'un ayakkabılarını giymesine yardım ettim.

I helped Tom put on his shoes.


Tom'un bunun hakkında Mary ile konuştuğunu duydum.

I heard that Tom has spoken to Mary about that.


Tom'un bunun hakkında Mary ile konuştuğunu duydum.

I heard Tom has spoken to Mary about that.


Tom'un bunun hakkında Mary ile konuştuğunu duydum.

I heard that Tom spoke with Mary about that.


Tom'un bunun hakkında Mary ile konuştuğunu duydum.

I heard Tom spoke with Mary about that.


Tom'un gizli bir hayranı olduğunu duydum.

I heard that Tom has a secret admirer.


Tom'un gizli bir hayranı olduğunu duydum.

I heard Tom has a secret admirer.


Tom'un gerçekten basketbolu sevdiğini duydum.

I heard that Tom really likes basketball.


Tom'un basketbolu gerçekten sevdiğini duydum.

I heard Tom really likes basketball.


Tom'a henüz bir Noel hediyesi almadım.

I haven't bought Tom a Christmas present yet.


Tom'a henüz bir Noel hediyesi almadım.

I haven't yet bought Tom a Christmas present.


Tom için bir hediye almak zorundayım.

I have to get a present for Tom.


Tom'a bir hediye almak zorundayım.

I have to get Tom a present.


Tom için bir hediye almak zorundayım.

I have to buy a gift for Tom.


Tom'a bir hediye almak zorundayım.

I have to buy Tom a gift.


Tom ve Mary'nin bize yalan söyledikleri hakkında hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea that Tom and Mary were lying to us.


Eski bisikletimi Tom'a verdim.

I gave my old bike to Tom.


Tom'a eski bisikletimi verdim.

I gave Tom my old bike.


Tom'un bunu beğeneceği konusunda şüphem var.

I doubt that Tom will like it.


Tom'un bunu beğeneceği konusunda şüphem var.

I doubt Tom will like it.


Tom'un bunu yapmaya razı olduğundan kuşku duyuyorum.

I doubt that Tom will consent to do that.


Tom'un bunu yapmaya razı olduğundan şüpheliyim.

I doubt Tom will consent to do that.


Tom'un korkacağından şüpheliyim.

I doubt that Tom will be afraid.


Tom'un korkacağından şüpheliyim.

I doubt Tom will be afraid.


Tom'un olmayacağından şüpheliyim.

I doubt that Tom will be absent.


Tom'un olmayacağından şüpheliyim.

I doubt Tom will be absent.


Tom ve Mary'nin hâlâ uyuduğundan şüpheliyim.

I doubt that Tom and Mary are still sleeping.


Tom ve Mary'nin hâlâ uyuduğundan şüpheliyim.

I doubt Tom and Mary are still sleeping.


Tom'un Mary'yi aradığını bilmiyordum.

I didn't know that Tom was looking for Mary.


Tom'un Mary'yi aradığını bilmiyordum.

I didn't know Tom was looking for Mary.


Tom gelmeden önce bunu yapmak için yeterli zamanın olacağından eminim.

I'm sure you'll have enough time to do that before Tom gets here.


Seninle yalnız konuşmak istiyorum.

I'd like to speak with you alone.


Tom'a, yaşadığımız sorunları zaten anlattım.

I've already told Tom about the problems we've been having.


Tom, yan odada birkaç kişinin konuştuğunu duydu.

Tom heard a couple of people talking in the next room.


Bence otobüs yakında varacak.

I think the bus will arrive soon.


Yakında yağmur yağmaya başlayacağını düşünüyorum.

I think it'll start to rain soon.


Bence yakında yağmur yağmaya başlayacak.

I think it'll start to rain soon.


Sanırım yakında yağmur yağmaya başlayacak.

I think it'll start to rain soon.


Benim bacaklarım seninki kadar uzun değil.

My legs aren't as long as yours.


Tom'un bir telefonu var ama onu fazla kullanmaz.

Tom has a phone, but he doesn't use it much.


Tom'un Cadılar bayramı kostümünü görmek için sabırsızlanıyorum.

I can't wait to see Tom's Halloween costume.


Dün bütün gün çok çalıştım.

I worked hard all day yesterday.


Sami kumarı çok seviyordu.

Sami loved gambling.


Sanırım Tom'un çok fazla arkadaşı yok.

I assume Tom doesn't have very many friends.


Ben bir basketbol antrenörüydüm.

I used to be a basketball coach.


Tom'un kız kardeşi kasabadaki en güzel kız.

Tom's sister is the prettiest girl in town.


Arabanı tanıdığımı sanıyordum.

I thought I recognized your car.


Tom odaya geldi ve bağırmaya başladı.

Tom came into the room and started yelling.


Bence burada mutlu olabilirsin.

I think you could be happy here.


Senin için bazı haberlerim var.

I have some information for you.


Tom ve Mary mükemmel bir çift gibi görünüyor.

Tom and Mary seem like the perfect couple.


Pazartesi günü bir randevum var.

I have an appointment on Monday.


Tom kitabı açtı ve okumaya başladı.

Tom opened the book and started reading it.


Bu öğleden sonra bir görüşmem var.

I have a meeting this afternoon.


Onu yapmamızın gerekli olduğunu düşünmüyorum.

I don't think it's necessary for us to do that.


Bunu yapmamızın gerekli olduğunu düşünmüyorum.

I don't think it's necessary for us to do this.


Bunun gerekli olduğunu düşünmüyorum.

I don't think this is necessary.


Tom daha önce intihar etmeye çalıştı.

Tom has tried to commit suicide before.


Tom izin istedi ve masadan ayrıldı.

Tom excused himself and left the table.


Hiç iyi bir yüzücü olmadım.

I've never been a good swimmer.


Tom ve Mary zaten akşam yemeğini yediler.

Tom and Mary have already eaten dinner.


Bir kez daha söylemeyeceğim.

I'm not going to repeat myself.


Üç yaz öncesinden beri Tom'u tanıyorum.

I've known Tom since three summers ago.


Şu an onu arıyorum.

I'm looking for that right now.


O zamanlar Tom'u çok sevmiyordum.

I didn't like Tom very much back then.


Tom banyodan çıktı, kurulandı ve kıyafetlerini giydi.

Tom got out of the bath, dried himself off, and put on his clothes.


Tom, Mary'yi öldürdüğünü asla reddetmedi.

Tom never denied that he killed Mary.


Tom banyodan çıktı, kurulandı ve elbiselerini giydi.

Tom got out of the bath, dried himself off, and put his clothes on.


Bence bu aptalca bir teori.

I think that's a stupid theory.


Tom ve Mary'nin bunu yaptığını görmedim.

I didn't see Tom and Mary doing that.


Bunun senin için çok şey ifade ettiğini biliyorum.

I know that means a lot to you.


Tom'u partiye gitmeye ikna ettim.

I convinced Tom to go to the party.


Her zaman kurallara uymaya çalışırım.

I always try to obey the rules.


Tom kelebekler hakkında çok şey biliyor.

Tom knows a lot about butterflies.


Bunu çok uzun süre bekledim.

I've waited for this too long.


Tom bugün burada görünmüyor.

Tom doesn't seem to be here today.


Tom banyodan çıktı ve elbiselerini giydi.

Tom got out of the bath and put on his clothes.


Senin için hafif bir yemek hazırladım.

I've prepared a snack for you.


Tom banyodan çıktı ve kıyafetlerini giydi.

Tom got out of the bath and put his clothes on.


Tom gece yarısından sonra beni aradı.

Tom called me just after midnight.


Ben bir zamanlar olduğum kişi değilim.

I'm not the person I once was.


Dün futbol oynadım.

I played football yesterday.


Tom'un şapka taktığını hiç görmedim.

I've never seen Tom wearing a hat.


Doğum günüm için güzel hediyeler aldım.

I got several nice presents for my birthday.


Ben bir zamanlar olduğum kadar zengin değilim.

I'm not as rich as I once was.


Büyükannene sarıl.

Give your grandmother a hug.


Büyükanneni kucakla.

Give your grandmother a hug.


Onları geç kalacağımı bildir.

Let them know I'll be late.


O ne zaman aradı?

When did she call?


Vay, o etkileyiciydi!

Wow, that was impressive!


En sevdiğin salon oyunu hangisidir?

What is your favorite parlor game?


Tom'un hastanede olduğunu duydun mu?

Did you hear that Tom is in the hospital?


Kapsamı neydi?

What was the scope?


İçeriye bakman gerek.

You need to look inward.


Dizinin bitiş şeklini beğenmiyorum.

I don't like how the series is ending.


Akşam yemeğinde ne yiyeceğimizi tahmin et.

Guess what we're going to have for dinner.


Tom'un dün ne yaptığını tahmin et.

Guess what Tom did yesterday.


Tom'u durdurmak için bir yol bulmak zorundayız.

We have to find a way to stop Tom.


Tom'u durdurmak için bir yol bulmamız gerek.

We need to find a way to stop Tom.


Tom'u durdurmak için bir yol bulmalıyız.

We must find a way to stop Tom.


Annem ve babam ilişkimizi onaylamaz.

My parent's don't approve of our relationship.


Tom, Mary'nin neden bahsettiğini bilmiyormuş gibi yaptı.

Tom pretended he didn't know what Mary was talking about.


Asla Tom'dan başka birini sevmedim.

I've never loved anyone but Tom.


Tom kolejde voleybol oynadı.

Tom played volleyball in college.


Tom üniversitede voleybol oynuyordu.

Tom played volleyball in college.


Tom, bir gün olimpiyatlarda yarışmayı umuyor.

Tom hopes to compete one day in the Olympics.


Tom yanılmış olmak zorundaydı.

Tom had to have been mistaken.


Konser ne zaman başlayacak?

When will the concert begin?


Kutup bölgeleri hariç, tuzlu okyanus suyu nadiren donar.

With the exceptions of the polar regions, salty ocean water rarely freezes.


Birçok insan gibi, balıklar da soğukta daha az aktif olma eğilimindedir.

Like many people, fish tend to be less active in the cold.


Soğuk kış havalarında balıkların nasıl hayatta kaldıklarını veya göller ve göletler donduğunda nereye gittiklerini hiç merak ettiniz mi?

Have you ever wondered how fish survive in cold winter weather, or where they go when lakes and ponds freeze over?


Soğuk kış aylarında çoğu balık yavaşlar ve dibe yakın yerlerde dinlenir.

Most fish slow down and "rest" near the bottom during cold winter months.


Tüm balıklar soğukkanlı mıdır?

Are all fish cold-blooded?


Bütün balıklar soğukkanlı mıdır?

Are all fish cold-blooded?


Bütün balıklar soğukkanlı değildir.

Not all fish are cold-blooded.


Sami suçtaki rolünü itiraf etti.

Sami confessed to his role in the crime.


İki ay içinde buğday yemedim.

I have not eaten wheat in two months.


Sami biraz esrar içti.

Sami smoked some marijuana.


Midem çalkalanıyor.

My stomach is churning.


Sami jüri önünde durdu.

Sami stood in front of the jury.


Sami merhametsiz bir adamdı.

Sami was a man without compassion.


Sami, Leyla'yı dövmeye başladı.

Sami began beating Layla.


Sami arabasına gitti.

Sami went to his car.


Sami, cinayet konusunda masum olduğunda ısrar etti.

Sami insisted that he was innocent of murder.


Sami dövüldüğünü söyledi.

Sami said he was beaten.


Sami onu önerdi.

Sami suggested it.


Sami cinayetler için Leyla'yı suçladı.

Sami blamed Layla for the murders.


Sami korkunç bir ölümle öldü.

Sami died a horrible death.


Sami önce yargılandı.

Sami stood trial first.


Sami, Leyla'yı köprüden itti.

Sami pushed Layla off the bridge.


Sami'nin cesedi tanımlandı.

Sami's body was identified.


Sami'nin cesedi teşhis edildi.

Sami's body was identified.


Sami'nin cesedinin kimliği tespit edildi.

Sami's body was identified.


Sami'nin cesedi hiç bulunmadı.

Sami's body was never found.


Sami'nin cesedi asla bulunmadı.

Sami's body was never found.


Sami'nin bedeni kötü bir şekilde çürümüştü.

Sami's body was badly decomposed.


Onu yapmaya zorlanmadım.

I wasn't forced to do that.


Kimse beni onu yapmaya zorlamadı.

No one forced me to do that.


Hiç kimse beni onu yapmaya zorlamadı.

Nobody forced me to do that.


Onu bugün yapmak için zamanımız yok.

We don't have time to do that today.


Onu yaparak zamanımızı boşa harcamamamız gerekirdi.

We shouldn't have wasted our time doing that.


Meyve suyu kutuları çocuklar içindir.

The juice boxes are for the children.


Sadece soru sorabilseydik ne tür bir dünya olurdu?

What kind of world would it be if we could only ask questions?


Bunu buraya yerleştirebilir miyim?

Can I place this here?


Mikhail Koshkin, T-34 tankını dünyanın en iyisi olarak nasıl tasarladı?

How did Mikhail Koshkin design the T-34 tank to be the best in the world?


Süpermarketten bir torba portakal al.

Pick up a bag of oranges at the supermarket.


Tom, milletin bir kahramanıdır.

Tom is a hero of the nation.


Hangi dili çalışıyorsun?

What language are you studying?


Not al.

Take notes.


Onun olacağını tahmin etmiştim.

I anticipated that would happen.


Çok su iç.

Drink a lot of water.


Kendine daha iyi bakman gerek.

You need to take better care of yourself.


Burada olmayı seviyorum.

I love being here.


Burada olmak zorunda değiller.

They don't have to be here.


Tom ve ben birlikte yürüyüşe çıkmaktan keyif alırız.

Tom and I enjoy taking walks together.


Onlar yalnız olmaktan hoşlanırlar.

They like to be alone.


Seni beğeniyoruz.

We like you.


Yalnız olmak güzel.

It's nice to be alone.


Onu nasıl ölçüyorsun?

How do you measure that?


Bir fark var ama onu göremiyorsun.

There's a difference but you can't see it.


Roman, kahramanın köpeğinin bakış açısıyla yazılmıştır.

The novel is written from the perspective of the protagonist's dog.


O bir mimarın mimarıdır.

He's an architect's architect.


Ay bu gece muhteşem görünüyor.

The moon looks amazing tonight.


Bütün o yiyeceklerden sonra hala aç.

He's still hungry after all that food.


Tom'un kendi bloğu var.

Tom has his own blog.


Çorba suluydu.

The soup was watery.


Çorba fazla suluydu.

The soup was watery.


Ne tatlı bir köpek yavrusu!

What a sweet puppy!


Kaplumbağalar kış uykusuna yatar.

Turtles hibernate.


Kurbağa yavrularını yakaladık ve onları kavanozlara koyduk.

We caught tadpoles and put them in jars.


Tom uzun bir gün geçirdi.

Tom had a long day.


Bütün sistemler çalışır durumda.

All systems are operational.


Saat 2.30'da başlayacağız.

We're going to start at 2:30.


Sevgililer günü hediyeleri için mücevher satın almak zordur.

Buying jewelry for Valentines Day gifts is difficult.


Onu o kuru incir torbasıyla yalnız bırakma.

Don't leave him alone with that bag of dried figs.


Tom'un onu yapma izni var.

Tom has permission to do that.


Tom'un onu yapmak için izni var.

Tom has permission to do that.


Tom sınıf arkadaşları arasında en uzun boylu öğrenciydi.

Tom was the tallest student among his classmates.


Çayır, kır çiçekleri ile doluydu.

The meadow was filled with wildflowers.


Çayır, yabani çiçeklerle doluydu.

The meadow was filled with wildflowers.


Köpek, yaralarından kurtulabilir.

The dog can be saved from its injuries.


Tom hafta sonları balığa gitmekten hoşlanır.

Tom likes to go fishing on the weekends.


Tom çok fazla dondurma yemekten şeker hastalığına yakalandı.

Tom got diabetes from eating too much ice cream.


Tom atlar üzerine kumar oynamaktan hoşlanır.

Tom likes to gamble on horses.


Tom işteki yeni adamdır.

Tom is the new guy at work.


Çeviri akademik bir meslektir.

Translating is an academic profession.


Onlara karşı küstah değilim.

I am not insolent towards them.


Tom gülerek öldü.

Tom died laughing.


Tom'un arabası burada değil, o yüzden çoktan gitmiş olmalı.

Tom's car isn't here, so he must've already left.


Tom onu yapmayı dün bitirmiş olmalıydı.

Tom must've finished doing that yesterday.


Bu şarkıyı yazdığı zaman Tom çok genç olmalıydı.

Tom must've been very young when he wrote this song.


Tom daha gelmedi. Otobüsü kaçırmış olmalı.

Tom hasn't come yet. He must've missed the bus.


Tom epey çok yedi. Acıkmış olmalı.

Tom sure ate a lot. He must've been hungry.


Sağlığınız için incir yiyin.

Eat figs for your health.


Sağlığın için incir ye.

Eat figs for your health.


Kalp atış hızın neydi?

What was your heart rate?


Mary şimdiye kadar sevdiğim tek kadındır.

Mary is the only woman I've ever loved.


Herhangi bir son sözün var mı?

Do you have any last words?


Akşam yemeği için ne olduğunu tahmin et.

Guess what's for dinner.


Hayır deseydim yalan söylüyor olurdum.

I'd be lying if I said no.


Bununla iyi misin?

Are you okay with this?


Burada meşgul olduğumu göremiyor musun?

Can't you see I'm busy here?


Bir hendek kaleyi sarar.

A moat surrounds the castle.


Kaleyi bir hendek kuşatır.

A moat surrounds the castle.


Bir hendek, kaleyi çevreler.

A moat surrounds the castle.


Tom henüz ne yapması gerektiğini bilmiyordu.

Tom didn't yet know what he needed to do.


Tom muhtemelen bunu kendi başına yapmak istemiyordu.

Tom probably didn't want to do that by himself.


Tom bunu yapmanın iyi bir fikir olacağını söyledi.

Tom said doing that would be a good idea.


Tom öğretmenlerini dinlemiyor.

Tom doesn't listen to his teachers.


Havalimanını gitmek ne kadar sürer?

How long does it take to get to the airport?


Tom bana nerede kalmayı planladığını söylemedi.

Tom hasn't told me where he's planning on staying.


Tom, Mary'den daha iyi bir sürücüdür.

Tom is a better driver than Mary is.


Tom, John'un nerede yaşadığını Mary'ye gösterdi.

Tom showed Mary where John lived.


Senden üç inç daha uzunum.

I'm three inches taller than you.


Ben zevkle seyrettim.

I gloated.


Tom tüm hayatı boyunca orada yaşadı.

Tom has lived there all his life.


Bazen sinemaya gider misin?

Do you sometimes go to the movies?


Tom'un bunu yapmamız gerektiğini düşünüp düşünmediğini merak ediyorum.

I wonder whether Tom thinks we need to do that or not.


O kız, bebeğini kucakladı.

That girl hugged her doll.


O kız, bebeğine sarıldı.

That girl hugged her doll.


Heykelin başı kayıp.

The statue's head is missing.


Yarın çalışmalıyım.

I must work tomorrow.


Onlar çok uzaklara gittiler.

They have gone far away.


Çok utanç verici!

Very shameful!


Başka bir şarkı söyleyelim.

Let's sing another song.


Burada mı uyudun?

Did you sleep here?


Sokakta komşumuzla karşılaştık.

We met our neighbor in the street.


Sokakta komşumuza rastladık.

We met our neighbor in the street.


Sence Tom Boston'da uzun süre kalacak mı?

Do you think Tom will stay in Boston long?


Gerçekten onu yapmamıza gerek yok mu sanıyorsun?

Do you really think we don't need to do that?


Gerçekten onu yapmamıza gerek olmadığını mı düşünüyorsun?

Do you really think we don't need to do that?


Köpekler neden kedilerden daha kolay eğitiliyor?

Why are dogs easier to train than cats?


Hem köpekleri hem de kedileri severim.

I love both dogs and cats.


Tom köpeğini her zaman zincirli tutar.

Tom always keeps his dog chained up.


Köpeğim ve kedim iyi geçinir.

My dog and my cat get along fine.


Köpekler neden kedilerden hoşlanmaz?

Why don't dogs like cats?


Köpekler ve kediler neden çoğu zaman kavga eder?

Why do dogs and cats often fight?


Tom, Mary'nin kedilerinden hoşlanmaz.

Tom doesn't like Mary's cats.


Tom tüm hayatı boyunca köpeklerden ve kedilerden nefret etti.

Tom has hated dogs and cats his whole life.


Merhaba, Şikago!

Hello, Chicago!


İş için bu şirkete mi başvurdun?

Did you apply for a job in this company?


Pirinç fiyatı yüzde üç arttı.

The price of rice rose by three percent.


Şube müdürü pozisyonu için başvuru yaptım.

I applied for the position of branch manager.


Elbise 15 euro tutuyor.

The dress costs fifteen euros.


Çarşamba görüşürüz.

See you on Wednesday.


Peki ya sen? Doğum günün ne zaman?

How about you? When is your birthday?


Çamaşır makinem yok.

I don't have a washing machine.


Anne ve babama hiçbir şey söylemedim.

I never said anything to my parents.


Gözlerim ve başım ağlamaktan ağrıyor.

My eyes and head hurt from crying.


Bir taksiye ihtiyacımız var.

We need a taxi.


Tom'a yardım edeceğiz.

We'll help Tom.


Tom'a yardımcı olacağız.

We'll help Tom.


Bir bira daha iç.

Have another beer.


Tom içeri gelsin.

Let Tom come in.


Bunu Tom'a götür.

Take this to Tom.


Hiç kimse bizi fark etmedi.

Nobody noticed us.


Tom'u evlat edindik.

We've adopted Tom.


Biz korkak değiliz.

We aren't cowards.


Bunlar Tom'dan.

These are from Tom.


Belki geri dönerim.

Maybe I'll be back.


Tom biraz ekmek yedi.

Tom ate some bread.


Belki de hatalısındır.

Maybe you're wrong.


Tom'un ondan hoşlandığını biliyorum.

I know Tom likes it.


Biraz bal istiyorum.

I'd like some honey.


Biz Tom'la konuşacağız.

We'll talk with Tom.


Dizim hala ağrıyor.

My knee still hurts.


O benim bıçağım değil.

That isn't my knife.


Belki Tom bize yalan söyledi.

Maybe Tom lied to us.


Bu gerçekten kolay.

This is really easy.


Tom'a acele etmesini söyle.

Tell Tom to hurry up.


Bu gerçekten hoş.

This is really nice.


Bu gömlek temiz.

This shirt is clean.


Tom'a ondan bahsettik.

We told Tom about it.


Onlar gibi değiliz.

We aren't like them.


Tom'u uyarmaya gitmek zorundayım.

I have to go warn Tom.


Biraz biber isterim.

I'd like some pepper.


Tom'a endişelenmemesini söyle.

Tell Tom not to worry.


Sadece bir saat sürdü.

It only took an hour.


Sadece bir saat aldı.

It only took an hour.


Polis, Tom'u yakaladı.

The police caught Tom.


Maymunlar muzdan hoşlanır.

Monkeys like bananas.


Tom'dan beni beklemesini iste.

Ask Tom to wait for me.


Bana ne yediğini söyle.

Tell me what you ate.


Bana yediğin şeyi söyle.

Tell me what you ate.


Tom'a sessiz kalmasını söyle.

Tell Tom to keep quiet.


Onların hepsi bana inanıyordu.

They all believed me.


Senin yakan kirli.

Your collar is dirty.


Tom sana yardım etmek istedi.

Tom wanted to help you.


Tom sana yardımcı olmak istiyordu.

Tom wanted to help you.


Git ve biraz ekmek satın al.

Go and buy some bread.


Puding istiyorum.

I'd like some pudding.


Tom'u beklememiz gerek.

We should wait for Tom.


Kolay bir iş değildi.

It wasn't an easy job.


Belki Tom'a yardım edebiliriz.

Perhaps we can help Tom.


Listede değildi.

It wasn't on the list.


Listede yoktu.

It wasn't on the list.


Tom'a bana yazmasını söyle.

Tell Tom to write to me.


Ondan kurtulalım.

Let's get rid of that.


O çocuk Tom'a benziyor.

That kid looks like Tom.


O çocuk Tom gibi görünüyor.

That kid looks like Tom.


Omzum şu an iyi.

My shoulder is OK now.


Bu şapka Tom'a ait.

This hat belongs to Tom.


Nereye gittiğimizi söyle.

Tell me where we went.


Gittiğimiz yeri bana söyle.

Tell me where we went.


Tom ve Mary çok konuşuyor.

Tom and Mary talk a lot.


Yardım ettiğin için teşekkürler.

Thank you for helping.


Bu televizyon çok ağır.

This TV is very heavy.


Bu tabak temiz değil.

This dish isn't clean.


Tom'u bulmana yardım edeceğiz.

We'll help you find Tom.


Tom'la daha sonra konuşuruz.

We'll talk to Tom later.


Bu bir köknar ağacı değil.

This isn't a fir tree.


Bugün Tom'la konuşacağız.

We'll talk to Tom today.


Biz seni suçlamıyoruz.

We aren't blaming you.


Tom'a yarın anlatırız.

We'll tell Tom tomorrow.


Biz seni beklemeyeceğiz.

We won't wait for you.


Tom için bir armağanım var.

I have a present for Tom.


Saat 2.30'da dönmüş oluruz.

We'll be back at 2:30.


Tom'un neden buraya geldiğini biliyorum.

I know why Tom came here.


Onu belki yapabiliriz.

Perhaps we can do that.


Tom'un neden gidemeyeceğini bana söyle.

Tell me why Tom can't go.


Ne yazdığını bana göster.

Show me what you wrote.


Yazdığın şeyi bana göster.

Show me what you wrote.


Tom ve Mary öksüzdür.

Tom and Mary are orphans.


Tom ve Mary yetimdir.

Tom and Mary are orphans.


Neden gidemeyeceğimi bana anlat.

Tell me why I can't go.


Tom işi hakkında konuştu.

Tom talked about his job.


Bu şapka bana aittir.

This hat belongs to me.


Onu yaptığımı Tom'a söyleme.

Don't tell Tom I did that.


Bu yeterli olmayabilir.

This may not be enough.


Sanırım Tom beni anladı.

I think Tom understood me.


Biz hepimiz sınavı geçtik.

We all passed the exam.


Tom'un beni anladığını düşünüyorum.

I think Tom understood me.


Bana onun nerede bulunacağını söyle.

Tell me where to find it.


Biraz kahve almaya gidelim.

Let's go get some coffee.


Tom'la yine konuşmam gerek.

I need to talk to Tom again.


Sessiz ol ve uyumaya git.

Be quiet and go to sleep.


Sami bir homoseksüeldir.

Sami is a homosexual.


Sami homoseksüel oldu.

Sami became a homosexual.


Sami bir eşcinseldir.

Sami is a homosexual.


Sami homoseksüel olmaya karar verdi.

Sami decided to become a homosexual.


Sami tamamen çaresizdir.

Sami is totally helpless.


Sam o konuda tedirgindir.

Sami is perturbed about that.


Sami, Leyla'ya aşık oluyordu.

Sami was falling in love with Layla.


Sami bir illüzyon ustasıdır.

Sami is a master illusionist.


Sami, Leyla'nın faaliyetlerini izlemeye başladı.

Sami began to monitor Layla's activities.


Sami, Leyla'nın e-postalarını kontrol etti.

Sami checked Layla's e-mails.


Sami ve Leyla tatil için birbirlerine kart yolladılar.

Sami and Layla sent each other cards for holidays.


Sami ve Leyla el ele tutuşuyorlardı.

Sami and Layla were holding hands.


Sami ve Leyla birbirlerine dokunuyorlardı.

Sami and Layla were touching each other.


Sami bardağı taşıran son noktaya ulaştı.

Sami has reached his tipping point.


Sami'nin özgür olması gerekiyordu.

Sami needed to be free.


Sami'nin kimin izlediğini umursamıyordu.

Sami didn't care who was watching.


Sami taşındı ve Kahire'de küçük bir ev kiraladı.

Sami moved out and rented a small house in Cairo.


Sami evi terk etti.

Sami left the house.


Sami kaygı çekmeye başladı.

Sami began to suffer from anxiety.


Sadece sorular soruyorum.

I'm just asking questions.


Olanları bildiğimi Tom'a söyle.

Tell Tom that I know what's going on.


Tom'dan daha uzun bacaklarım var.

I have longer legs than Tom.


Yarın sana yardım edeceğiz.

We'll help you tomorrow.


Bu eldivenleri Tom'dan aldım.

I got these gloves from Tom.


Bugün bir toplantımız var.

We have a meeting today.


Bugün bir görüşmemiz var.

We have a meeting today.


Biz Tom'la konuşmak isteriz.

We'd like to talk with Tom.


Aşağı inmedik.

We didn't go downstairs.


Biz alt kata inmedik.

We didn't go downstairs.


Tom'un Mary'yi uyarması gerekiyordu.

Tom should've warned Mary.


Biz hepimiz öyle değiliz.

We aren't all like that.


Tom bütün gündür orada bulunuyor.

Tom has been there all day.


Biz hepimiz Kanadalı değiliz.

We aren't all Canadians.


Tom ve Mary kafaları karışmış görünüyor.

Tom and Mary seem confused.


Bu en büyüğüdür.

This one is the biggest.


Polis, Tom'u yakaladı.

The police have caught Tom.


En büyüğü budur.

This is the biggest one.


Bir şey Tom'u huzursuz ediyor.

Something is bothering Tom.


O bir kaza değildi.

That wasn't an accident.


Belki de Tom'a sorman gerek.

Perhaps you should ask Tom.


Onlara sessiz olmalarını söyle.

Tell them to keep quiet.


Belki de Tom'a yardımcı olmamız gerek.

Perhaps we should help Tom.


Hazır olduğunda bana söyle.

Tell me when it's ready.


Hazır olduğun zaman bana söyle.

Tell me when it's ready.


Belki de Tom'u aramamız gerek.

Perhaps we should call Tom.


Ne satın aldığını bana söyle.

Tell me what you bought.


Satın aldığın şeyi bana söyle.

Tell me what you bought.


Belki de Tom'un Mary'ye anlatması gerek.

Maybe Tom should tell Mary.


Bana bir parça kek ayır.

Save me a piece of cake.


Belki Tom'un yatağa gitmesi gerek.

Maybe Tom should go to bed.


Belki de sana yardım etmem gerek.

Maybe I should help you.


Belki Tom trenini kaçırdı.

Maybe Tom missed his train.


Ofisimde buluşalım.

Let's meet at my office.


Büromda buluşalım.

Let's meet at my office.


Belki de Tom'la birlikte gitmem gerekirdi.

Maybe I should go with Tom.


Oldukça şaşırtıcıydı.

It was quite surprising.


Pazartesi Tom'la konuşacağım.

I'll talk to Tom on Monday.


Burada olduğumuz için şanslıyız.

We're lucky to be here.


Burada olmakla şanslıyız.

We're lucky to be here.


Tom'u asla işe almazdım.

I never would've hired Tom.


Onu bulmana yardım edeceğiz.

We'll help you find it.


Tom hakkında bazı haberlerim var.

I have some news about Tom.


Biz oraya birlikte gittik.

We went there together.


Bugün Tom'la konuşacağız.

We'll talk with Tom today.


Hala onu yapamayız.

We still can't do that.


O, Tom'un annesi olmalı.

That must be Tom's mother.


Biz hepimiz testi geçtik.

We all passed the test.


O dükkan 2013'te kapandı.

That shop closed in 2013.


Belki Tom yakında dönmüş olacak.

Maybe Tom will be back soon.


Belki de Tom'a söylemen gerekir.

Perhaps you should tell Tom.


Bu o kadar pahalı değildi.

This wasn't so expensive.


Tom'a saat 2.30'da burada olmasını söyle.

Tell Tom to be here at 2:30.


Bunun için hazır değiliz.

We aren't ready for this.


Buna hazır değiliz.

We aren't ready for this.


Tom ve Mary senden nefret etmiyor.

Tom and Mary don't hate you.


Taksiye binebilirdik.

We could've taken a taxi.


Tom ve Mary yorgun görünüyorlar.

Tom and Mary seem exhausted.


Birçok şeyi tartıştık.

We discussed many things.


Tom'un bize yalan söylediğini biliyoruz.

We know that Tom lied to us.


Seçeneklerimizi tartıştık.

We discussed our options.


Gidip Tom'a yardım etsek iyi olur.

We'd better go and help Tom.


Satranç oynarken eğlendik.

We had fun playing chess.


Tom'un önerdiği şeyi yapacağız.

We'll do what Tom suggested.


Bizim onlara yardım etmemiz gerekebilir.

We may need to help them.


Pazartesi günü Tom'la konuşacağız.

We'll talk to Tom on Monday.


Bana ne duyduğunu söyle.

Tell me what you've heard.


Duyduğun şeyi bana anlat.

Tell me what you've heard.


Tom'a sürpriz yapacağız.

We're going to surprise Tom.


Tom'u şaşırtacağız.

We're going to surprise Tom.


Onu getirdiğin için teşekkürler.

Thank you for bringing it.


Tom için bazı hediyelerim var.

I have some presents for Tom.


Raporunuz için teşekkürler.

Thank you for your report.


Tom'la gerçekten konuşmak zorundayım.

I really have to talk to Tom.


Bunu bana verdiğin için teşekkürler.

Thanks for giving me this.


Belki Tom'un onu yememesi gerekir.

Maybe Tom shouldn't eat that.


Bu tabaklar temiz değil.

These dishes aren't clean.


Bazen onu Tom'la yapıyorum.

Sometimes I do that with Tom.


Bu çok fazla pahalıya mal olmadı.

This didn't cost too much.


Tom'a ne dediğini bana söyle.

Tell me what you said to Tom.


Tom'a söyleğin şeyi bana anlat.

Tell me what you said to Tom.


Bu asansör yukarı çıkıyor.

This elevator is going up.


Tom artık onu yapmak zorunda değil.

Tom no longer has to do that.


Onu yapmamaya karar verdik.

We decided not to do that.


Onu yapmama kararı aldık.

We decided not to do that.


Tom'la tekrar konuşmamız gerek.

We need to talk to Tom again.


Umarız onu yapmıyorsundur.

We hope you don't do that.


Henüz Tom'u geri aramadım.

I haven't called Tom back yet.


Tom'a o konuyu hiç sormadım.

I've never asked Tom about it.


Bunu akılda tutmalıyız.

We must keep this in mind.


Nihayet geldi mi?

Has he finally arrived?


Bulaşıkları elde yıkarım.

I do the dishes with my hands.


Bulaşıkları elle yıkarım.

I do the dishes with my hands.


Tom dört yaşındayken kızamık geçirdi.

When Tom was four, he had measles.


Bu yıl tüm çalışanlara asgari geçim indirimi ödemesi yapıldı.

All employees received a cost-of-living allowance this year.


Tom'a kızmayın.

Don't get mad at Tom.


Tom'a kızma.

Don't get mad at Tom.


Tom seni tanısaydı severdi.

Tom would've liked you.


Tom'un belki de Mary ile konuşması gerekir.

Maybe Tom should talk to Mary.


Onu gerçekten yapmak zorundayız.

We really have to do that.


Belki Tom'la konuşabilirsin.

Perhaps you could talk to Tom.


Onu gerçekten yapmamız gerek.

We really need to do that.


Belki Tom'u arasan iyi olur.

Perhaps you'd better call Tom.


Bu akşam hava soğuk olacak.

It'll be cold this evening.


Onu nerede bulduğunu bize göster.

Show us where you found it.


Onu bulduğun yeri bize göster.

Show us where you found it.


Tom ve ben oraya beraber gittik.

Tom and I went there together.


Tom ve ben oraya birlikte gittik.

Tom and I went there together.


Tom bu filmi severdi.

Tom would've liked this movie.


Onu aramana yardım edeceğiz.

We'll help you look for it.


Tom'u bulmak zor olmayacak.

Finding Tom won't be difficult.


Onu yapmak oldukça basitti.

Doing that was quite simple.


Tom kadar ünlü olmayacağım.

I'll never be as famous as Tom.


Senin hatan olmadığını biliyorum.

I know it wasn't your fault.


Tom'un beni hatırlamasına şaşırdım.

I'm surprised Tom remembers me.


Tom'un bizi hatırlamasına şaşırıyorum.

I'm surprised Tom remembers us.


Onu yapmak kabalık olur.

It would be rude to do that.


Hiçbir şey Tom için yeterince iyi değil.

Nothing is good enough for Tom.


Ne yaptığına bir bakayım.

Let me see what you've made.


Yaptığın şeyi göreyim.

Let me see what you've made.


Aklında ne olduğunu Tom'a söyle.

Tell Tom what you have in mind.


Yeni işim pazartesi başlıyor.

My new job begins on Monday.


Yeni işim pazartesi günü başlıyor.

My new job starts on Monday.


Tom ve Mary hala gülümsüyorlar.

Tom and Mary are still smiling.