Tom artık oyuncaklarıyla oynamıyor.

Tom doesn't play with his toys anymore.


Tom cebinden bir şey çıkardı.

Tom pulled something out of his pocket.


Tom parkta eski bir arkadaşına rastladı.

Tom ran into an old friend in the park.


Tom Park Caddesinde bir daire kiraladı.

Tom rented an apartment on Park Street.


Tom bana pul koleksiyonunu gösterdi.

Tom showed me his collection of stamps.


Tom bu ayakkabıların çok büyük olacağını düşünüyor.

Tom thinks those shoes will be too big.


Tom 2.30'a kadar gitmek için hazır olmayacak.

Tom won't be ready to leave until 2:30.


Tom başka birinin çalıştığı kadar çok çalışıyor.

Tom works as hard as anybody else does.


Tom Mary'nin telefon numarasını yazdı.

Tom wrote down Mary's telephone number.


Taze sebzeler birçok besin içerir.

Fresh vegetables contain many nutrients.


Tom Boston'dan başka herhangi bir yerde hiç yaşamadı.

Tom has never lived anywhere but Boston.


Sanırım Tom onu yapmak istemedi.

I think that Tom didn't mean to do that.


Tom öğretmene birkaç soru sordu.

Tom asked the teacher several questions.


Tom dün üç kalıp sabun aldı.

Tom bought three bars of soap yesterday.


Bunun doğru olup olmadığını bilmemiz gerekiyor.

We need to know whether it's true or not.


Yarın seninle kütüphaneye gideceğim.

I'll go to the library with you tomorrow.


Hiç Tom'u gözlüksüz gördün mü?

Have you ever seen Tom without his glasses on?


Yirmi yıldan daha fazla süredir araba sürebiliyorum.

I've been able to drive for more than twenty years.


ABD'nin başkenti Washington, D.C.'dir.

Washington, D.C., is the capital of the United States of America.


Bir sürü işim yok ama bu hafta beni ofiste tutmak için yeterli.

I don't have a lot of work, but it's enough to keep me in the office this week.


Fransızcan iyileşiyor mu?

Is your French improving?


Tom da bir satıcı.

Tom is also a salesman.


Tom zengin ve bekar.

Tom is rich and single.


Bu, erkek kardeşim, Tom.

This is my brother, Tom.


Mary çok utangaç bir kız.

Mary is a very shy girl.


Bu, kız kardeşim, Mary.

This is my sister, Mary.


Tom çok akıllı bir çocuk.

Tom is a very clever boy.


Tom oldukça iyi bilinir.

Tom is fairly well known.


Tom kendi başına hareket ediyor.

Tom is acting on his own.


Tom çok iyi bir topa vuran oyuncu.

Tom is a very good batter.


Tom çok sofistike.

Tom is very sophisticated.


Tom her zaman beni rahatsız ediyor.

Tom is always bothering me.


Tom bir üçüncü sınıf öğrencisi.

Tom is a third-year student.


Keşke Tom kadar zengin olsam.

I wish I were as rich as Tom.


Tom kadar zengin olmak istiyorum.

I'd like to be as rich as Tom.


Soğuk bir bira içmek istiyorum.

I want to drink a cold beer.


Gözlüğüm olmadan hiçbir şey göremiyorum.

I can't see anything without my glasses.


Ben evimi seviyorum.

I love my house.


Biz gerçekten memnunuz.

We are truly pleased.


Biz parkta yürüyüşe gidiyoruz.

We're going for a walk in the park.


Onu bana açıklayabilir misin, lütfen?

Can you explain it to me, please?


Dolma kalemimi gördün mü?

Have you seen my pen?


Canım kalkmak istemiyor.

I don't feel like getting up.


Tren yakında gelecek, değil mi?

The train will come soon, right?


Bu sabah otobüse bindiğimde yağmur yağıyordu.

It was raining when I got on the bus this morning.


Bu gerçekten harika bir plan.

That's a really wonderful plan.


Sanırım elinden gelen en kısa sürede gelmelisin.

I think you should leave as soon as you can.


Ayın sonunda işimi bırakacağım.

I'll quit my job at the end of the month.


Sokak boş.

The street is empty.


Kaç yaşında olduğumu bile bilmiyorum.

I don't even know how old I am.


Çok uzun bekletilmekten hoşlanmadım.

I didn't like being kept waiting so long.


Tom ebeveynlerinden daha fazla para kazanır.

Tom makes more money than his parents.


Tom'un yaşlı bir adama benzediğini düşünüyor musun?

Do you think Tom looks like an old man?


O tam olarak romantik değildi.

That wasn't exactly romantic.


Onlar ne kadar başarılıydı?

How successful were they?


Bu söylentileri kim yaydı?

Who spread those rumors?


Neden bu kadar korktun?

Why were you so scared?


O berbat koku ne?

What's that awful smell?


O bir tavsiye mi?

Is that a recommendation?


Neden onlar protesto ediyor?

Why are they protesting?


Ne önerirdin?

What would you propose?


Çocuklar nerede oynar?

Where can the kids play?


Bu normal bir davranış mı?

Is this normal behavior?


Bu süt hâlâ iyi mi?

Is this milk still good?


Biz gelişme kaydediyor muyuz?

Are we making progress?


Kim o kararı verdi?

Who made that decision?


Kim programı yapar?

Who makes the schedule?


Herkes senin hakkında konuşuyor.

Everyone's talking about you.


Tom'un Mary'ye ne verdiğini sen bile bilmek istemiyor musun?

Don't you even want to know what Tom gave Mary?


Tom ve Mary birlikte döndü.

Tom and Mary got back together.


Tom polis şefiyle öğle yemeği yiyor.

Tom is having lunch with the police chief.


İkisini alamazsın.

You can't get both.


Bu Tom'un dolabıydı.

This was in Tom's closet.


İtalyanlar günde iki kez büyük yemek yerler.

Italians eat a big meal twice a day.


Tom Mary'nin bir sabıkalı olmadığını biliyordu.

Tom knew Mary wasn't a criminal.


Seni fark etmemişim bile.

I didn't even notice you.


Ben sorumlu tutulamam.

I can't be held responsible.


Bilmediğini mi demek istiyorsun?

Do you mean you don't know?


Tom bir bisiklet bile süremiyor.

Tom can't even ride a bicycle.


Tom ellerini kalçasına koydu.

Tom put his hands on his hips.


Çocuğa bağırdı: "Sessiz ol!".

She cried to the child: "Be quiet!".


Üzgünüm, dalmışım.

Sorry, my mind was elsewhere.


Kusura bakma, kafam başka bir yerdeydi.

Sorry, my mind was elsewhere.


Tom yarışın banko atına elli dolar yatırdı.

Tom put fifty dollars on an odds-on favourite.


Yeni saç stili Meryem'e çok yakışmış.

Mary's new hair style is most becoming.


Mektup yazma sanatı yitip gidiyor.

Letter writing is becoming a lost art.


Yeni yuvana hoş geldin!

Welcome to your new home.


Tom alışverişini görerek yapmayı tercih ediyordu.

Tom preferred to shop in person.


Tom alışverişini dükkandan yapmayı tercih etti.

Tom preferred to shop in-store.


Tom alışverişini görerek yapmayı tercih ediyordu.

Tom preferred to shop in-store.


Sarhoşken yazdığın şiirler, Goethe ile kıyaslandığında göte benziyor.

No matter how drunk you were, Goethe was a poet!


Tom ve John'un Meryem'le ilgili tartışması yumruklaşmayla neticelendi.

Tom and John had an argument about Mary that ended in a punch-up.


Küçük ve köhne bir kasabada yetişen Tom, büyük şehre yerleştiğinde sudan çıkmış balığa dönmüştü.

Tom grew up in a one-horse town and was overwhelmed when he moved to the big smoke.


Olması gereken bu işte.

That's just the way it's got to be.


Tam da böyle olması gerekiyor.

That's just the way it's got to be.


Seni en çok ne etkiledi?

What impressed you most?


Ben Harvard'da olmayı seviyorum.

I love being at Harvard.


Harvard'da birinci sınıf öğrencisiyim.

I'm a freshman at Harvard.


Bu hafta ne olur?

What happens this week?


O yine olacak mı?

Will that happen again?


O hâlâ oluyor mu?

Is that still happening?


Ben bir Harvard mezunuyum.

I'm a Harvard graduate.


Sen Harvard'a gittin, değil mi?

You went to Harvard, right?


Senin Harvard'a gittiğini düşündüm.

I thought you'd gone to Harvard.


Hiç silah bulundu mu?

Were any weapons found?


Bugün iyi hissediyor musun?

Are you feeling OK today?


Ne içiyordun?

What were you drinking?


Onlar ne içiyordu?

What were they drinking?


Pasaportun var mı?

Do you have a passport?


Deneyimin var mı?

Do you have experience?


O sesi duyuyor musun?

Do you hear that sound?


Onu başka biri yapabilir mi?

Can anyone else do that?


Doğum leken var mı?

Do you have a birthmark?


Jeneratörün var mı?

Do you have a generator?


Üniversite ne zaman başlar?

When does college start?


Bu yol nereye gider?

Where does this path go?


İnsanlar seni tanıdı mı?

Did people recognize you?


O romantik görünüyor mu?

Does that sound romantic?


Bu berbat görünüyor mu?

Does this sound horrible?


Biz tam olarak ne kaçırdık?

What exactly did we miss?


Tam olarak neye ihtiyacın var?

What exactly do you need?


Dışarıda bekleyebilir miyiz?

Could you wait outside?


Bu kadeh altından yapılmış.

This goblet is made of gold.


Annem her gün çamaşır yıkar.

My mother does a laundry every day.


Bir örnek buna açıklık getirmeli.

An example should make this clear.


Bu sabah uyuya kalmışım, bu yüzden kahvaltımı yemedim.

I overslept this morning, therefore I haven't had my breakfast.


Ama param yok.

But I don't have money.


Hayır, o şimdiye kadar aşık olmamıştı.

No, until now she has never fallen in love.


Oyun ne zaman başlar?

What time does the play begin?


Nereye varacağımızı bilmiyorum.

I don't know where we'll arrive.


Ne söyleyeceğimi bilmiyorum.

I don't know what to say.


Piyanoyu tek başına kaldıramazsın.

You cannot lift the piano alone.


Sizinle gökyüzüne dokunabilirim.

I can touch the sky with you.


Satmak için hiç mücevherim yok.

I have no jewels to sell.


Bazı öğretmenler öğretirken patates soyarlar.

Some teachers peel potatoes while teaching.


Beni affedecek misin?

Will you ever forgive me?


Bu savaşmaya değer bir şey.

It's something worth fighting for.


Hiçbir şey açıklanamaz.

Nothing can be explained.


Tom kanserle savaşını kaybediyor.

Tom is losing his battle with cancer.


Onun ifadesine bakılırsa, o kötü bir ruh hali içinde.

Judging from his expression, he's in a bad mood.


Bu kelimeyi nasıl telaffuz edersin?

How do you say this word?


O istediğini söyleyebilir.

She can say whatever she wants.


O arabayı almadan önce, dükkanları biraz daha dolaşmalısın.

Before you buy that car, you should shop around a little more.


Onun kızı güzel bir kadın oldu.

His daughter has become a pretty woman.


O biraz bulanık.

That's a little out of focus.


O bütünüyle müthiş.

That's totally awesome.


Tom başparmak güreş yarışmasını kazandı.

Tom won the thumb-wrestling competition.


Endişelenme, Dima kadını rahatlatmaya çalıştı. "Beni değil."

Don't worry, Dima attempted to put the woman at ease. "It's not mine."


Biz çayımızı şekerli içeriz.

We drink our tea with sugar.


Sanırım hikayenin tutar tarafı yok.

I think your theory does not hold water.


Biz çayımıza şeker katarız.

We sugar our tea.


Benim işim bebeğe bakmak.

My job is taking care of the baby.


Davranışını sevmiyorum.

I don't like your behavior.


Ay bu gece son derece güzel.

The moon is exceptionally pretty tonight.


Neyse ki, tam Dima'nın uyuduğu sokağın dışında bir Armani mağazası vardı.

Thankfully, there was an Armani store just outside the alley where Dima had slept.


Van Horn ailesi zengindi.

The Van Horn family was in the chips.


Torbada biraz şeker var.

There is some sugar in the bag.


Yapabileceğiniz ne olursa olsun, sonuç hâlâ aynı olacaktır.

Regardless what you may do, the outcome will still be the same.


Anne atı azarlıyor mu?

Is Mother scolding the horse?


Onun dövüş sanatları kahramanlığı zaten yüce mükemmellik seviyesine ulaştı.

His martial arts prowess has already reached a level of sublime perfection.


Tufts Üniversitesi Boston'da çok ünlü bir okul.

Tufts University is a very famous school in Boston.


Sen şimdi ısınmaya başlıyorsun.

You're starting to warm up now.


İtfaiyeyi çağırın!

Call the fire department!


Ne uzun bir salatalık!

What a long cucumber!


O bir amatörün fikri.

That's the opinion of a dilettante.


Bu sabah metro bana klakson çaldı.

The metro honked at me this morning.


O şüphesiz başarılı olacak.

He will succeed without fail.


Cadılar bayramı ekimde kutlanır.

Halloween's celebrated in October.


Hatıralar için teşekkürler.

Thanks for the memories.


Bu eski bina onarmaya değmez. Onu yıksak daha iyi olur.

This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.


Öğretmen okul müdürü ile birlikte.

The teacher is with the school principal.


Ne olacağını bilmek istiyordum.

I wanted to know what would happen.


Mary mağaza soygunculuğundan tutuklandı.

Mary was arrested for shoplifting.


Mary dünyanın tehlikeli bir yer olduğunu düşünüyor.

Mary thinks that the world is a dangerous place.


Bu gece yıldızlar çok güzel görünüyor.

The stars look very beautiful tonight.


Annene geziden bahset.

Tell your mother about the trip.


O benim soruya yanıt vermedi.

She made no response to my question.


O son derece zeki.

He's highly intelligent.


Evet, onu öptüm. Ne olmuş?

Yes, I kissed him. So what?


Onlardan her biri gördüğü hakkında bir rapor yazmak zorunda.

Each of them has to write a report about what he saw.


Karanlık olduğunda görmek için bir el feneri kullanabilirsiniz.

When it's dark you can use a flashlight to see.


O Fransızcayı Almancadan daha çok sever.

He likes French more than German.


Gökkuşağı Köprüsü ne kadar uzun?

How long is the Rainbow Bridge?


Bay Holmes'i görmek istiyorum.

I would like to see Mr Holmes.


Bay Nakajima İngilizceye ek olarak Almancayı akıcı biçimde konuşabiliyor.

In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.


Bu çiçekleri gönderen Bayan Satoh olabilirdi.

It might have been Miss Satoh who sent these flowers.


Sanırım Tom çok popüler.

Tom is very popular, I suppose.


Bunu ona kıskançlık yaptırdı.

Jealousy made him do that.


Eğer varsa hataları düzelt.

Correct errors, if any.


O, çocuklarla ilgilendi.

She took care of the children.


O, çocuklara baktı.

She took care of the children.


Onlar öğle yemeği için sandviç yedi.

They ate sandwiches for lunch.


Kapı saat dokuzda kilitlenir.

The door is locked at nine o'clock.


Enerji stoklarımızı israf etmemeliyiz.

We mustn't waste our energy stocks.


Kocamı arayın.

Call my husband.


Tom hüküm giymiş bir suçlu.

Tom is a convicted felon.


Bunu başka bir şekilde ifade eder misin?

Could you rephrase that?


Bu rapor doğru mu?

Is this report correct?


Bir anlaşma imzaladın mı?

Did you sign a contract?


Neden şikayet ediyorsun?

Why are you complaining?


Nasıl iletişim kuracağız?

How will we communicate?


Prosedür açık mı?

Is the procedure clear?


Neden herkes alkışlıyor?

Why is everyone clapping?


Kim bu renkleri seçti?

Who chose those colors?


Başka ne değişmeli?

What else should change?


Onların fikirlerini ne değiştirdi?

What changed their minds?


Ne soruna neden oldu?

What caused the problem?


Zorluklar nelerdi?

What were the challenges?


Kazaya ne neden oldu?

What caused the accident?


Bunlar nerede yapıldı?

Where were these built?


Bugün öğle yemeğini kim getirdi?

Who brought lunch today?


Bundan kim yararlanıyor?

Who benefits from this?


Neden beni rahatsız ediyorsun?

Why are you bothering me?


Ondan kim yararlandı?

Who benefited from that?


Onların hepsi tutuklu mu?

Are they all prisoners?


Ne kadar iyimsersin?

How optimistic are you?


Şimdi herkes mutlu mu?

Is everybody happy now?


Bu topluluk güvenli mi?

Is this community safe?


Giderlerin nedir?

What are your expenses?


O neden gülünç?

Why is that ridiculous?


O zor olacak mı?

Will that be difficult?


Herhangi bir çözüm var mı?

Are there any solutions?


Yeterli insan var mı?

Are there enough people?


Herkes hâlâ hayatta mı?

Is everyone still alive?


Başlangıçta Tom'a inanıyordum.

I believed Tom at first.


Maalesef terk etmene izin veremem.

I'm afraid I can't let you leave.


Sağır insanlar birbirleriyle genellikle işaret dili kullanarak konuşurlar.

Deaf people often talk to each other using sign language.


Tom'un mavi gözleri var mı?

Does Tom have blue eyes?


Biz yeterince yapmadık.

We haven't done enough.


Tom yorum yapmayı reddetti.

Tom refused to comment.


Benim bir ipoteğim yok.

I don't have a mortgage.


Başım ağrımıyor.

I don't have a headache.


Tom konuşmayı reddetti.

Tom refused to talk.


Tom işbirliği yapmayı reddetti.

Tom refused to cooperate.


Tom tıbbi tedaviyi kabul etmedi.

Tom refused medical treatment.


Çok zamanım yoktu.

I didn't have much time.


Bir önerimiz var.

We have a recommendation.


Tom nasıl yaralandı?

How did Tom get injured?


Tom Mary'yi nasıl gücendirdi?

How did Tom offend Mary?


Tom 333 oy aldı.

Tom received 333 votes.


Bu daha önce yapıldı.

It has been done before.


Tom çok sayıda tehdit aldı.

Tom received numerous threats.


Bugün bazı kötü haberler aldık.

We received some bad news today.


Bugün bazı üzücü haberler aldık.

We received some sad news today.


Şunu almak istiyorum.

I'd like to buy that one.


Seni her zaman rahatsız ettiğim için üzgünüm.

I'm sorry to always be bothering you.


Buralar eskisinden oldukça farklı görünüyor.

It looks quite different around here than it used to.


Sanırım yaklaşık 30 dakika içinde döneceğim.

I think I'll be back in about 30 minutes.


Hangi milliyette olursa olsun herkes oyuna katılabilir.

Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.


Birçok yabancı dili okurum ama herhangi birini konuşmam.

I read many foreign languages, but I don't speak any.


Boston'da mola verebilir miyim?

Can I stop over in Boston?


Tom onu denemeye karar verdiğini söylüyor.

Tom says he's decided to give it a try.


Tom Park Caddesinde küçük bir ev satın aldı.

Tom bought a small house on Park Street.


Tom bana meşgul olup olmadığımı sordu.

Tom asked me whether I was busy or not.


Bu neden olmalı?

Why should this happen?


Tom ne Fransızca ne de İngilizce konuşabilir?

Tom can speak neither French nor English.


Tom sık sık akşamları piyano çalar.

Tom often plays piano in the evening.


Tom bugün çok daha iyi hissettiğini söylüyor.

Tom says he feels a lot better today.


İstifa etmen için hiçbir neden yok.

There's no reason for you to resign.


Tom hemen suçlamayı reddetti.

Tom denied the accusation immediately.


Tom başka biri kadar çok çalışır.

Tom works as hard as anybody else.


Tom benim üç katım kadar çok kazanır.

Tom earns three times as much as me.


Tom'u hiç kızgınken gördün mü?

Have you ever seen Tom mad?


Sen yaşarken baban ölmeyecek.

Your father will never be dead while ever you're alive.


Ben yüzmek istemiyorum.

I don't want to swim.


Sırası gelmişken, adresin nedir?

By the way, what's your address?


O terk etmene izin vermeyecek.

She won't let you leave.


İş gezimi Tom'un durumuna göre planlayacağım.

I will plan my business trip according to Tom's availability.


Bana bir iyilik yap ve Tom'la konuş.

Do me a favor and talk to Tom.


Tom düşünmeden konuşur.

Tom speaks without thinking.


Tom, Mary'nin gönderisini retweetledi.

Tom retweeted Mary's post.


Önümüzdeki yılın başlarında Avustralya'ya gitmeyi planlıyoruz.

We plan to go to Australia early next year.


Tom telepatik yeteneği olduğunu söylüyor.

Tom says he possesses telepathic ability.


Tom okuldan sonra neredeyse her gün arkadaşlarıyla futbol oynar.

Tom plays soccer with his friends after school almost every day.


Bir planın var, değil mi?

You have a plan, right?


Tom'un farklı planları var.

Tom has different plans.


Şansımıza bir planımız var.

Luckily, we have a plan.


Her iki plan da reddedildi.

Both plans were rejected.


Özel bir şey planlanmadı.

Nothing special is planned.


Tom bu gece burada kalmayı planlıyor.

Tom plans to stay here tonight.


Ne yazık ki plan ters tepti.

Unfortunately, the plan backfired.


Tom, o ve Mary'nin önümüzdeki yıl Avustralya'yı ziyaret etmeyi planladıklarını söyledi.

Tom said that he and Mary were planning to visit Australia next year.


Tom, Mary'yle önümüzdeki yıl Avustralya'yı ziyaret etmeyi planladıklarını söyledi.

Tom said that he and Mary were planning to visit Australia next year.


Bunu bir daha asla bu şekilde yapma!

Never ever do it like this again!


Yağmur durdu mu? Dursa iyi olurdu.

Has the rain stopped? It would be good if it has.


Başkan bir helikopterle şehre uçuyor.

The president flies to the city in a helicopter.


Anne, Noel Babanın adresi nedir? Ona bir mektup göndermek istiyorum.

Mummy, what is Santa Claus's address? I want to send him a letter.


Tom onu yapmaya çalışıyordu ama yapamadı.

Tom was trying to do it, but he couldn't.


Posta ücreti çok pahalı oluyor.

Postage is becoming too expensive.


Senin dürüst olduğuna inanıyorum.

I believe you're honest.


Sen zeki birisin.

You're a clever one.


Sen gerçekten kurnazsın.

You are really crafty.


Seni bu kadar erken aradığım için özür dilerim.

Sorry for calling you so early.


Sadece dün işe gitmek istemedim.

I just didn't want to go to work yesterday.


Sinema biletleri alıyoruz.

We're buying movie tickets.


O, koltuğunu yaşlı bir kişiye verdi.

She gave her seat to an elderly person.


Evlenelim!

Let's get married!


Birçok kişi bilgisayar korsanlarının eylemlerini anlayamıyor.

Many people are unable to comprehend the actions of hackers.


Birçok kişi bilgisayar korsanlarının davranış tavrını anlayamıyor.

Many people cannot understand the way hackers behave.


Ben Japonyalıyım.

I'm from Japan.


Bu biraz modaya uygun ama fiyat çok fazla.

It's kind of in vogue, but the price is too much!


O, dört kişi için vanilya çikolatalı kek yaptı.

She made a vanilla chocolate cake for four people.


O benim sahip olmadığım bir şeye sahip: inanç

He has something that I don't: faith.


Onun duygularını incitmekten korktuğum için ona tam gerçeği söylemedim.

Because I was afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the complete truth.


Yarın bir test yaptırmak zorundayım.

I have to take a test tomorrow.


Küba Güney Amerika'da.

Cuba is in South America.


O sadece sınıftaki diğer çocuklar kadar uzun.

He's just as tall as the other boys in his class.


Hatalarımızın birçoğunun kaynağı sabır eksikliğidir.

The source of many of our mistakes is a lack of patience.


Hatalarımızın çoğu sabır eksikliğinden geliyor.

A lot of our mistakes come from a lack of patience.


Ben o zamandan beri ondan herhangi bir mesaj almadım.

I haven't gotten any messages from him since then.


Herkes boşa zaman harcamayı seviyor.

Everybody likes to goof off.


Bakın çocuklar, pencere ve hatta mutfak kapısı bile her ikisi de açık bırakıldı.

Look guys, the window and even the kitchen door have both been left open!


Kanada'da Fransızca konuşan kimseler var mı?

Are there francophones in Canada?


Tom kız arkadaşımı çaldı.

Tom stole my girlfriend.


Kanada'da Fransızca konuşan kimseler var mı?

Are there French speakers in Canada?


Ben bir şair olmak istiyorum.

I would like to become a poet.


O semti biliyorum.

I know that neighborhood.


Susuzluğumu giderebilmem için bana içecek ne verebilirsin?

What can you give me to drink so I can quench my thirst?


Bisikletimi Tom'a ödünç verdim.

I lent my bicycle to Tom.


Tom'la tenis oynadım.

I played tennis with Tom.


Nerede rahatsızlık duyuyorsun?

Where do you feel uncomfortable?


Tom'u dün burada gördüm.

I saw Tom here yesterday.


Geçmeme izin verebilir misin?

Can you let me pass?


Çocuklar sık sık gece yataklarını ıslatırlar.

Children often wet their beds at night.


Onun giyinmek için on saate ihtiyacı var.

He needs ten hours to get dressed.


Torunlarım nerede?

Where are my grandchildren?


Tom'un bana otuz dolar borcu var.

Tom owes me thirty dollars.


Birini istiyorum ama bunu değil.

I want one, but not this one.


O kadar uzun bekleyemem.

I can't wait that long.


Konuşmanı dinlemeyi severim.

I love listening to you talk.


Yarın öğleden sonra neyle meşgulsün?

What are you up to tomorrow afternoon?


Artık seninle konuşmak için zamanım yok.

I don't have time to talk with you anymore.


Sonunda ne dediğini anlıyorum.

I finally understand what you're saying.


Tom günde iki paket sigara içerdi.

Tom used to smoke two packs of cigarettes a day.


Bu binayı ne zaman aldın?

When did you buy this building?


Tom'un Boston'da yaşadığını düşündüm.

I thought Tom lived in Boston.


Ön sıraya oturmak istiyorum.

I want to sit in the front row.


Doktor omuzumu tedavi etti.

The doctor treated my shoulder.


Tom üniversitede oda arkadaşımdı.

Tom was my roommate in college.


Ayakkabım Tom'unkinden daha büyük.

My shoes are bigger than Tom's.


Bildirilecek bazı iyi haberlerim var.

I have some good news to report.


Bir sandalyede oturup televizyon izliyordu.

She was sitting in a chair, watching television.


Televizyon izlerken bir sandalyede oturuyordu.

She was sitting in a chair, watching TV.


Avustralya'ya göç etmeyi planlıyorum.

I plan to emigrate to Australia.


Tom ve Mary'yi geçen hafta sonu gördüm.

I saw Tom and Mary last weekend.


Hala boyun ağrım vardı.

I still had the pain in my neck.


Buradaki herkesi tanıyorsun sanırım.

You know everyone here, I think.


Noel benim en sevdiğim tatildir.

Christmas is my favorite holiday.


Senin gitarın benimkinden daha iyi.

Your guitar is better than mine.


Bir sorun olduğunu fark ettim.

I realize that there's a problem.


Parkta Tom adında bir adamla tanıştım.

I met a guy named Tom in the park.


Senin gibi bir arkadaşa sahip olduğum için şanslıyım.

I'm lucky to have you as a friend.


Dizimde hala biraz ağrım var.

I still have some pain in my knee.


Tüm komşularım çok arkadaş canlısı.

All my neighbors are very friendly.


Yayınlanmamış üç tane el yazmam var.

I have three unpublished manuscripts.


Sınıf arkadaşlarımdan bazıları fazla kilolu.

Some of my classmates are overweight.


Sanırım buradan herkesi görebilirim.

I think I can see everyone from here.


Çikolatalı kek en sevdiğim tatlıdır.

Chocolate cake is my favorite dessert.


Üç gündür sana ulaşmaya çalışıyorum.

I've been trying to reach you for three days.


Tom bu restoranı bana tavsiye edenlerden biriydi.

Tom was the one who recommended this restaurant to me.


Seni burada göreceğimi umuyordum.

I was hoping I'd see you here.


Ciddi olmadığını umuyorum.

I hope that you aren't serious.


Ciddi değilsindir umarım.

I hope that you aren't serious.


Şampiyonluğu kazanmayı umut ediyoruz.

We hope to win the championship.


Umarım köpeklerine Cookie adını verirler.

I hope they name their dog Cookie.


Alışveriş listesi bir galon süt içeriyordu.

The shopping list included a gallon of milk.


Tom'u işe almamız gerekir mi?

Should we hire Tom?


Onların beni işe almaları gerekir.

They should hire me.


Beni işe aldığınız için teşekkürler.

Thanks for hiring me.


Tom kazanmamıza yardım etti.

Tom helped us win.


Tom bana yardım edemez.

Tom can't help me.


İsa "sen İsrail'in öğretmenisin" dedi.

You are Israel's teacher, said Jesus.


Eski çiftlikleri yıkacağız.

We'll destroy the old farms.


Dün herkes pişirdiğim peynirli keki sevdi.

Everyone loved the cheesecake I baked yesterday.


Onların da yardıma ihtiyacı var.

They also need help.


Tom sık sık bize yardım etti.

Tom often helped us.


ABD'nin her yerinde köleliği yasaklamak istediler.

They wanted to ban slavery everywhere in the United States.


Üzgünüm ama ne yapılacağını bilmiyorum.

I'm sorry, but I don't know what to do.


Uzun süredir Tom'u görmedim.

I haven't seen Tom for a good while.


Bilirsin, Tom'un gerçekten senden hoşlandığını düşünüyorum.

You know, I think that Tom really liked you.


Bazı yaralar asla iyileşmez.

Some wounds never heal.


Kimse Tom'dan nefret etmez.

Not everyone hates Tom.


2013'te oldu.

It happened in 2013.


Dün bana garip bir şey oldu.

A strange thing happened to me yesterday.


Bir süre bebeğe göz kulak olun.

Keep an eye on the baby for a while.


O gün yağmurluydu.

It was rainy that day.


Beni hatırlar mısın bilmiyorum ama biz birkaç yıl önce Boston'da karşılaşmıştık.

I don't know if you remember me, but we met a couple of years ago in Boston.


Erkek arkadaşı bunu onun için yaptı.

Her boyfriend did it for her.


Bugün burada ne olduğunu hatırlamamız gerek.

We need to remember what happened here today.


Aynı anda birçok şey meydana geliyor.

Several things are happening at the same time.


Biraz büyü.

Grow up a little.


Burası benim büyüdüğüm semt.

This is the neighborhood where I grew up.


Tom geçen yıl mezun oldu.

Tom graduated last year.


Bütün mezunlar davetlidir.

All graduates are invited.


Tom, Harvard mezunu.

Tom is a Harvard graduate.


Her yere baktım, ama kitabımı bulamıyorum.

I've looked everywhere, but I can't find my book.


Her yana baktım, ama kitabım yok.

I've looked everywhere, but I can't find my book.


Biri ismimi haykırdı.

Someone's shouted my name.


Gelecek neler gösterir bilemeyiz.

We can't know what the future has in store.


Canın neye sıkkın?

What are you unhappy about?


Polis, bıçaklı cinayete adı karışan adamı teslim olmaya çağırdı.

Police have urged the man involved in a fatal stabbing to turn himself in.


Sorun, Tom'un görüşmeye tamamen gönülsüz olması.

The problem is Tom's complete unwillingness to negotiate.


Problem, Tom'un müzakereye tamamen isteksiz olması.

The problem is Tom's complete unwillingness to negotiate.


El tırnak altları, kıymık batmasının en acı verdiği yerlerden biridir.

One of the most painful places to get a splinter is under the fingernail.


Çıplak gözle zor görülebilecek bir tahta kıymığı, Tom'un parmağında çok sancılı bir enfeksiyona neden oldu.

A splinter of wood, barely visible to the naked eye, caused a very painful infection in one of Tom's fingers.


Ölümle sonuçlanan bıçaklama olayının kıvılcımı, kontrolden çıkan tartışmadan çıkmıştı.

The fatal stabbing was sparked by an argument that got out of control.


Tom içki içmeye giderken taksiyle eve dönmesine yetecek kadar parayı çorabının içinde saklar.

Tom keeps enough money for a taxi fare home tucked in his sock when he goes out drinking.


Bu şarkıyı ne zaman dinlesem hüzünlenirim.

I tear up whenever I hear that song.


Meryem Tom yüzünden bunalıma girdi.

Mari got depressed due to Tom.


Sanırım hasta oluyorum.

I think I'm coming down with a fever.


Sendika ve şirket yeni sözleşme konusunda anlaşmaya vardı.

The union and the company have agreed upon a new contract.


Babam elini omzuma koydu.

Father laid his hand on my shoulder.


Tetikte ol.

Be on your guard.


Tom'un benzer itirazları vardı.

Tom had similar objections.


Nöbet görevi sıkıcı.

Guard duty is boring.


Tom ve Mary'nin ikisi de geçen yıl mezun oldu.

Both Tom and Mary graduated last year.


İp atlamak, kızımın en sevdiği şeydir.

Jumping rope is my daughter's favorite.


Tom nereye gidecek?

Where will Tom go?


Kiralar artıyor.

Rents are going up.


Tom uyumaya gitti.

Tom went to sleep.


Tom eve gidiyor mu?

Is Tom going home?


Birlikte mi gidecekler?

Will they go together?


Ben devlet okuluna gittim.

I went to public school.


Otel yabancı dolu.

The hotel is full of foreigners.


Onun 40 yaşında olduğuna inanıyorum.

I believe she's 40 years old.


Komşularımızı görmeye gittik.

We went to see our neighbors.


Tom ve Mary öğle yemeği için dışarı çıktılar.

Tom and Mary have gone out for lunch.


Sence Tom neden seni görmeye geldi?

Why do you think Tom came to see you?


Annem ve babam, üniversiteye gitmemi istiyordu.

My parents wanted me to go to college.


Tüm arkadaşlarım devlet okullarına gidiyor.

All of my friends go to public schools.


Tom, Mary'yle plaja gitmek istedi.

Tom wanted to go to the beach with Mary.


Ben çocukken biz hiçbir yere gitmedik.

We never went anywhere when I was a kid.


Muhtemelen Tom'un partisine gitmemiz gerekiyordu.

We probably should've gone to Tom's party.


Önümüzdeki yaz Tom'u ziyaret etmek için Boston'a gideceğim.

I'll go to Boston next summer to visit Tom.


Bu listeyi sana kim verdi?

Who gave you this list?


Gittiğim yerdeki süpermarketin fiyatları makul.

The prices at the supermarket where I go are reasonable.


En azından şimdilik ben hiçbir şey söylemeyeceğim.

At least for now, I'm not going to say anything.


Birkaç kişi, bizimle birlikte Boston'a gitmeyi planlıyor.

Several people plan to go to Boston with us.


Onu bizden ne zaman satın aldın?

When did you buy that from us?


Tom zarfı Mary'ye verdi.

Tom gave the envelope to Mary.


Sana ne istersen vereceğim.

I'll give you whatever you want.


Tom tekrar konser vermeye başladı.

Tom has started giving concerts again.


Neden onun ardından gitmedin?

Why didn't you go after him?


Tom tekrar gitar dersleri vermeye başladı.

Tom has started giving guitar lessons again.


Tom gülümseyerek durdu ve bana pis pis baktı.

Tom stopped smiling and gave me a dirty look.


Onlara verebileceğimizden çok daha fazlasını istediler.

They wanted much more than we were able to give them.


Tom mesajı aldı.

Tom got the message.


Şimdi biletini al.

Get your tickets now.


Tom ve Mary sonunda evlendiler.

Tom and Mary eventually got married.


O aldığımız en büyük şikayet.

That's the biggest complaint we get.


Kilt bir etek değildir.

The kilt is not a skirt.


Fritz sık sık okuldan kaçtığını itiraf ediyor.

Fritz admits he often plays truant.


Hiçbir polis memuru yaralanmadı.

No police officers were injured.


O, gümüş ağaçları olan altın şehirler hakkında harika hikayeler duymuştu.

He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.


Amerikan araçlarda direksiyon sol taraftadır.

The steering wheels on American cars are on the left side.


Onlar muhtemelen bilmiyor.

They probably don't know.


Onlara bir şey söylemeyeceğim.

I won't tell them a thing.


Sadece bunu imzalamanı istiyorum.

I just need you to sign this.


Eğer bunu yaparsam, Tom bana güler.

If I do that, Tom will laugh at me.


Tom ona ödediğimiz maaşı hak etmiyor.

Tom doesn't deserve the salary we're paying him.


Tom Mary'nin kendine gelmesini istedi.

Tom asked Mary to behave herself.


Keşke Tom eve gitse.

I wish Tom would go home.


Tom davul çalmayı seviyor.

Tom likes to play the drums.


Mary geldiğinde Tom akşam yemeği yiyordu.

Tom was eating dinner when Mary arrived.


Tom Mary'nin sorunu anladığını biliyordu.

Tom knew Mary understood the problem.


Senin komşun olduğunu söyleyen bir adamdan bir telefon görüşmen var.

You have a phone call from a man who says he's your neighbor.


Yapacak bir şeyi olmadıklarına şaşırdım.

I'm surprised they didn't have anything to do.


Tom çaydanlığı suyla doldurdu ve onu ocağın üstüne koydu.

Tom filled the kettle with water and put it on the stove.


Dışarı hâlâ aydınlık.

It's still light out.


O, kadınların özgürlük hareketinde aktif bir rol aldı.

She took an active part in the women's lib movement.


Tom'un kimsesi yok.

Tom doesn't have anybody.


Sorun Tom'un Mary'den daha iyi olduğunu düşünmesidir.

The problem is that Tom thinks he's better than Mary.


Tom'un tek başına bunun üstesinden gelebileceğinden emin misin?

Are you sure Tom can handle it by himself?


Bunun hepsi kaça mal oldu?

How much did all this cost?


Tom öğrendiğinde öfkelenecek.

Tom will be furious when he finds out.


Tom denedi ama bunu yapamadı.

Tom tried, but couldn't do it.


Neden sana güvenmeliyim?

Why should I trust you?


Tom'un yerinde yeller esiyor.

Tom is gone forever.


Babanın vefat ettiğini duyduğuma üzgünüm.

I'm sorry to hear that your father has passed away.


Moralim yemek yiyemeyecek kadar çok bozuk.

I'm too depressed to eat.


İki ya da üç yazım hatası hariç onun kompozisyonu çok iyi.

Her composition is very good except for two or three spelling errors.


Bavulumu toplamakla meşguldüm, çünkü iki gün içinde Fransa'ya gidiyordum.

I was busy packing, because I was leaving for France in two days.


Sadece Tom'a bazı sorular sormam gerekiyor.

I just need to ask Tom some questions.


Olduğum şeyden nefret ediyorum.

I hate what I've become.


Açık söylemek gerekirse, o yanılıyor.

To put it bluntly, he's mistaken.


Tom nasıl içeriye girecek?

How will Tom get in?


Tom'la yapacak bir şey istemiyorum.

I want nothing to do with Tom.


Buradan çıkmak istediğini düşündüm.

I thought you wanted to get out of here.


Dikkatli olmak zorundayım.

I've got to be careful.


Ev çok iyi durumda değil.

The house is not in very good condition.


O benim sırt çantamda.

It's in my backpack.


Bu gerçekten oldukça korkunç görünüyor.

That really sounds quite awesome.


Bazı bariz endişeler var.

There are some obvious concerns.


Tom'un Mary'ye söyleyecek başka bir şeyi yoktu.

Tom had nothing else to say to Mary.


Dolandırıcı yakalandı.

The impostor has been caught.


Bu korkunç olmalı.

It must have been terrible.


2013'te Tom çocuk kaçırmadan mahkum edildi.

Tom was convicted of kidnapping in 2013.


Bu çok gerçek dışıydı.

It was very unreal.


O bunu bana vermedi.

He didn't give it to me.


Üç oğlum var. Biri New Tork'ta ama diğerleri Londra'da.

I have three sons. One is in New York, but the others are in London.


Bana bir bıçağı nasıl bileyeceğimi öğretebileceğin söylendi.

I was told that you could teach me how to sharpen a knife.


Bunu yapacağımı söylediğimi biliyorum ama onu bugün yapamam.

I know I said I would do it, but I can't do it today.


Gösteriye seninle gitmek istiyorum ama beş param yok.

I'd love to go with you to the show, but I'm flat broke.


Fiyatları daha fazla düşüremeyiz ve hâlâ kâr yapamayız.

We can't lower the prices any further and still make a profit.


Tom yeni müdürü etkilemeye çalışıyor gibi görünüyor.

Tom seems to be trying to impress the new manager.


O şarkı nasıl gidiyor?

How does that song go?


Dün gece o restorana gitseydim bir biftek yerdim.

If I had gone to that restaurant last night, I would have eaten a steak.


Ben yüzde yüz katılıyorum.

I agree one hundred percent.


Tom muhtemelen Mary'nin kaç yaşında olduğunu bile bilmiyor.

Tom probably doesn't even know how old Mary is.


Anahtarı unutup kapıda kaldım.

I've locked myself out.


Çoğu insan bunu fark etmeyecek.

Most people won't notice that.


Ben de korktum, bu yüzden gitmeyeceğim.

I'm scared too, so I'm not going to go.


Hiçbir şey içmeyin ya da yemeyin.

Don't drink or eat anything.


Sanırım bu kotta şişman görünüyorum.

I think I look fat in these jeans.


Tom ne olduğunu açıklamak için iyi bir yol düşünemedi.

Tom couldn't think of a good way to explain what had happened.


Tom bana onu konser salonunun önünde karşılamamı söyledi.

Tom told me to meet him in front of the concert hall.


O bara gideceğimi düşündüm ama onlar benim içeri girmeme izin vermedi.

I thought I was going to get into that bar, but they wouldn't let me in.


Tom Mary'nin toplantıda olmayacağına dair bir şans olduğunu düşünüyor.

Tom thinks there's a chance that Mary won't be at the meeting.


Birçok okul bugün fırtına nedeniyle kapalı.

Many schools are closed today because of the storm.


Tom testte başarısız oldu.

Tom failed the test.


Ben sadece kaptanla konuştum.

I just spoke with the captain.


Belki umut vardır.

Maybe there is hope.


Boston'da yaptığın hakkında konuşalım.

Let's talk about what you did in Boston.


Katılımcılardan çoğu Avustralyalı.

Most of the participants are from Australia.


Bu birkaç aylık zaman içerisinde unutulacak.

It'll be forgotten in a few months' time.


Gerçekten bir şey değişti mi?

Has anything really changed?


Maalesef kötü bir haberim var.

I'm afraid I have bad news.


Fransızcayı sık sık kullanma fırsatım yok.

I don't often have an opportunity to use French.


Başka birinin onunla sorunu var mı?

Does anyone else have a problem with that?


Her hafta ne kadar süre çocuklarınızla eğlenceli şeyler yaparak zaman geçirirsiniz?

How much time every week do you spend doing fun stuff with your children?


Tom ve Mary neler olduğunu bilmek istiyor.

Tom and Mary want to know what's going on.


Dövüşmek zorunda olmamızın nedeni bu.

That's the reason we must fight.


Tom seni affetmeyecek.

Tom won't forgive you.


Hayat tekrar iyi.

Life is good again.


Onlar beni kontrol etmiyor.

They don't control me.


O adam bir suçlu. Ona güvenmeyin.

That man is a criminal. Don't trust him.


Tom hâlâ bununla tamamen rahat değil.

Tom still isn't entirely comfortable with this.


Birdaha asla alkol almayacağım.

I'll never drink alcohol again.


Birdaha asla içki içmeyeceğim.

I'll never drink alcohol again.


Onu anlamamışız gibi görünüyor.

It looks like we didn't understand him.


Onun talebini onayladılar.

They granted his request.


Başkan genel af ilan etti.

The president granted a general pardon.


İzin verdiğiniz için teşekkür ederim.

Thank you for granting me permission.


Tom kapımdaki kilidi değiştirmemi önerdi.

Tom suggested that I change the lock on my door.


O büyük oranda içeriğe bağlı.

It depends largely on the context.


O, kız kardeşinin giydiği aynı tür elbiseleri giyer.

She wears the same kind of clothes as her sister wears.


Kelimelerim bağlamın dışında kaldı.

My words were taken out of context.


O, dans eğitimi amacıyla Los Angeles'a gitti.

She went to Los Angeles for the purpose of studying dancing.


Ben gençken her gün günlüğüme yazardım.

I used to write in my diary every day when I was young.


Biz yeni bir bilgi aldık.

We received some new information.


Tom mutlu olmadığı izlenimini verdi.

Tom gave the impression that he wasn't happy.


Tom kendini öldürmeye kalkıştı.

Tom attempted to kill himself.


Tom beyaz gömleğine biraz kırmızı şarap döktü.

Tom spilled some red wine on his white shirt.


O evimin işitme menzilinde yaşıyor.

He lives within earshot of my house.


Yaptığın her şeyi bilmem gerekiyor.

I need to know everything you've done.


Çiftliğinize bitişik bir arazi aldım.

I just acquired some land that's contiguous to your farm.


Tom testi geçmeyi zorlukla başardı.

Tom barely managed to pass the test.


İki tane alırsam fiyatı indirir misin?

Could you knock down the price if I buy two?


O ona gece tek başına dışarı çıkmamasını tavsiye etti.

She advised him not to go out by himself at night.


Biz son zamanlarda senin personel kaydında bir hata keşfettik.

We recently discovered an error in your personnel record.


Beni arkadan itmeyi bırak.

Stop pushing me from behind!


Tom'un duvara yazdığına bak.

Look what Tom wrote on the wall.


Asla büyüklerinize karşı söz söylemeyin.

Never contradict your elders.


Ben bir çeşit suçla suçlanıyor muyum?

Am I being accused of some kind of crime?


Toplumun ne dediği umurumda değil.

I don't care what society says.


Tom dönmeyi planlıyor.

Tom plans to return.


Bu top senin mi yoksa onun mu?

Is this ball yours or hers?


Seni asla incitmeyeceğimizi biliyorsun.

You know we'd never hurt you.


Tom'un dün burada olanla kesinlikle hiçbir ilgisi yoktu.

Tom had absolutely nothing to do with what happened here yesterday.


Sorun daha karmaşık oldu.

The problem has become more complex.


Tom kimseyi rahatsız etmez.

Tom never bothers anyone.


Beni dikkatlice dinle.

Listen to me very carefully.


Polis bu alanda kaçan bir hükümlüyü arıyor.

The police are hunting an escaped convict in this area.


Tom'un ablasının adı nedir?

What's Tom's older sister's name?


Beni hayal kırıklığına uğratmayacağını biliyorum.

I know you won't disappoint me.


Ben daha heyecanlı olamadım.

I couldn't be more excited.


Tom jipten indi.

Tom got out of the jeep.


Tom'la başka bir şey hakkında konuşuyordum.

I was talking to Tom about something else.


Onun evine ne zaman gitsem o, evde değildi.

Every time I went to his house, he was not at home.


Bu mesajı alınca ara.

Call when you get this message.


Kim onu yapmak ister ki?

Who would want to do that?


Kendi adıma bir kuruşum bile yok.

I haven't a cent to my name.


Yanıtı onun ruh haline bağlıdır.

His answer depends on his mood.


Mavi kan olduğumu zaten biliyordum.

I already knew I am a blue blood.


Sadece çok geç kalmadığımızı umuyorum.

I only hope we're not too late.


Bunu size çok makul bir fiyata satacağım.

I'll sell you this at a very reasonable price.


Tom onu neden yaptı? "Bilmiyorum."

Why did Tom do that? "I don't know."


O gün ne olduğu hakkında konuşabilir miyiz?

Can we talk about what happened that day?


Tom'un Fransızca konuşabildiğini düşündüm.

I thought Tom could speak French.


Tom'un tutumu değişti.

Tom's attitude has changed.


Tom bir dakika önce buradaydı.

Tom was here a minute ago.


Tom hâlâ onayınızı istiyor.

Tom still seeks your approval.


O çok değişti ve o artık eskisi gibi değil.

He has changed a lot, and he is no longer what he used to be.


Tom bir yarı zamanlı bekçi.

Tom is a part-time guard.


Tom ve Mary her biri bir yudum şarap aldı.

Tom and Mary each took a sip of wine.


Görünüşe göre bugün olabilecek hiçbir şey yok.

Apparently, there is nothing that cannot happen today.


Bunu yapamadığımı Tom'a söyledim.

I told Tom I couldn't do it.


Tom'un üç yaşında bir erkek kardeşi var.

Tom has a 3-year-old brother.


Seninle daha önce tanıştığımı hiç hatırlayamıyorum.

I can't remember ever meeting you before.


Gazı kapatıp kapatmadığımı hatırlayamıyorum.

I can't remember whether I turned off the gas or not.


Sana iyi bakacağım.

I'm going to take good care of you.


Tom Mary'nin onu 2.30'da John'un evinde karşılamasını istedi.

Tom asked Mary to meet him at John's house at 2:30.


Bunlar onlar için.

These are for them.


Tom hem Mary'yi hem de Alice'i seviyor ve bu hafta sonu dansa kimi çağıracağına karar veremiyor.

Tom likes both Mary and Alice and can't decide who to ask to the dance this weekend.


Bu kadar çabuk yemeyi bırak. Daha yavaş yemelisin.

Quit eating so quickly. You should eat more slowly.


Arızalı bir araba yolun ortasında duruyordu.

A broken-down car was standing in the middle of the road.


Tom'dan haber alırsan, beni ara.

If you hear from Tom, give me a call.


Onlar hangi dili konuşuyor?

What language are they speaking?


Ne aptalca bir açıklama!

What a foolish statement!


Mary süpermarkete giderken Tom arabada kaldı.

Tom remained in the car while Mary went into the supermarket.


Ne aptalca bir öneri!

What a foolish suggestion!


Uçmak fazla pahalı.

Flying is too expensive.


Tom yağmurda motosikletine binmeyi sevmiyor.

Tom doesn't like riding his motorcycle in the rain.


Tom listedeki bir sonraki soruyu yanıtladı.

Tom answered the next question on the list.


Ben senin arkandan senin hakkında konuşmam.

I don't talk about you behind your back.


Sana göre eş mi yok.

There are plenty of fish in the sea.


Mary sofistike bir hanımefendi.

Mary is a sophisticated lady.


Tom yanlış anlamaya güldü.

Tom laughed at the misunderstanding.


Tom yavaşça kalktı.

Tom got up slowly.


Bunu Tom'un yaptığını düşünmüyorsun, değil mi?

You don't think Tom did it, do you?


Tom ve Mary, Boston'a uçtular.

Tom and Mary flew to Boston.


Sen hız limitini aşıyordun, değil mi?

You were exceeding the speed limit, weren't you?


Tom evrak çantasını açtı ve birkaç belge çıkardı.

Tom opened his briefcase and pulled out a couple of documents.


Masada bazı çiçekler gördüm.

I saw some flowers on the table.


Ben çekingen olabilirim ama bu, insanlarla konuşmadığım anlamına gelmez.

I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.


Her şeyi selde kaybettik.

We lost everything in the flood.


Ben Tom'u geri arıyorum.

I'm calling Tom back.


Tom, Avustralya'ya kaçtı.

Tom fled to Australia.


Bazılarımız yakın gelecekte seni ziyaret etmeyi planlıyor.

Some of us plan to visit you in the near future.


Bunun olmasına izin veremem.

I can't let this happen.


O, zil çaldığını duyar duymaz telefona cevap verdi.

She answered the telephone as soon as she heard the bell ring.


Sakin ol ve bana ne olduğunu anlat.

Calm down and tell me what happened.


Yerde hiç kan yok.

There's no blood on the floor.


Sahildeki ölü balıklar kokmaya başladı.

The dead fish on the beach have started to smell.


Belki beni duymadın.

Maybe you didn't hear me.


Sahildeki ölü balıklar kokmaya başlıyor.

The dead fish on the beach are starting to smell.


Sana telefon numaramı söylemeyi unuttum.

I forgot to tell you my phone number.


Balıkçılık, avcılık, yürüyüş ve kayakçılık popülerdir.

Fishing, hunting, hiking and skiing are popular.


Genellikle ailemle birlikte evde yemek yerim.

I usually eat at home with my family.


Sen ve ben hariç hiç kimse Tom'la konuşmuyor.

Nobody talks to Tom except you and me.


Tom başını duvara yasladı.

Tom leaned his head against the wall.


Hiçbir silah bulunamadı.

No weapons were found.


Sen aldatılmadın, değil mi?

You weren't deceived, were you?


Sanırım hep birlikte sınıfı temizlemeliyiz.

I think we should all clean the classroom together.


Tom kahvaltı pişiriyor. "İtfaiyeyi aramamız gerekir mı?"

Tom's cooking breakfast. "Should we call the fire department?"


Ben kapıdan girdiğimde bana bir not uzatıldı.

I was handed a note when I entered the gate.


Hiç uyuşturucu bulunamadı.

No drugs were found.


Tom bunun hakkında mutlu değil.

Tom isn't happy about this.


Onların Tom'u bulacaklarını umuyorum.

I hope they find Tom.


İnanmanın zor olduğunu biliyorum ama bu gerçek.

I know it's difficult to believe, but it's the truth.


Umarım Tom'u bulurlar.

I hope they find Tom.


Tom, Mary'ye Boston'da iyi bir iş buldu.

Tom found Mary a good job in Boston.


Tom bütün gün bilgisayarında oturur.

Tom sits at his computer all day.


Tom ve ben aynı otelde kaldık.

Tom and I stayed at the same hotel.


Tom yatağın altında çok sayıda madeni para buldu.

Tom found many more coins under the bed.


Telefonunuzu kullanmamın bir sakıncası var mı? "Hayır, lütfen devam edin."

Do you mind if I use your phone? "No, please go ahead."


Tom geçenlerde iyi bir iş buldu.

Tom recently found a good job.


Madrid İspanyanın başkenti ve onun en önemli şehri.

Madrid is the capital of Spain and its most important city.


Önemli bir şey bulunmadı.

Nothing significant was found.


Sanırım senin sorununa bir çözüm buldum.

I think I've found a solution to your problem.


Tom'un neden bugün burada olmadığını bilmek istiyor musun?

Do you want to know why Tom isn't here today?


Tom Mary'ye yalan söylemenin yanlış olduğunu söyledi.

Tom told Mary that it was wrong to lie.


Toplantıları stresli buluyorum.

I find meetings stressful.


Tom uzaktan kumandada bir butona bastı.

Tom pressed a button on the remote control.


Mary'nin gittiğini Tom fark etmedi bile.

Tom didn't even notice Mary had gone.


Yakında soruna bir çözüm bulmayı umut ediyoruz.

We're hoping to find a solution to the problem soon.


Onlar sistemi biliyorlar.

They know the system.


Tom nihayet uyandı.

Tom finally woke up.


Tom nihayet güvende.

Tom is finally safe.


Sonunda bitmişti.

Finally, it was over.


Tom nihayet bunu anladı.

Tom finally understood it.


Daha pozitif olmaya ve sahip olduğum her şeyi ona vermeye karar verdim.

I've decided to be more positive and give it all I've got.


Tom nihayet nedenini anladı.

Tom finally understood why.


Ben artık sana güvenemem.

I can't trust you anymore.


Şimdi patron kim?

Who's the boss now?


Tom mücadele etmeyi planlıyor.

Tom plans to fight.


Ebeveynlerimi kimin öldürdüğünü biliyorum.

I know who killed my parents.


Tom mücadele etmek istiyor.

Tom wants to fight.


Tom kavga etmek istiyor.

Tom wants to fight.


Onun hakkında bir ya da iki hafta düşündüm.

I thought about it for about a week or two.


Bu büyük bir kayıp.

It's a huge loss.


O, eski vazosunu yenisiyle değiştirmek istedi.

She wanted to replace her old vase with a new one.


Jackson'ların bir parti verdiğini düşündüm.

I thought the Jacksons were having a party.


Tom Mary'ye içecek bir şey teklif etti ama o susamadığını söyledi.

Tom offered Mary something to drink, but she said she wasn't thirsty.


Güzellik salonu cumartesi günleri doludur.

The beauty salon is full on Saturdays.


Tom Mary'nin ona verdiği kartvizite baktı.

Tom looked at the business card Mary gave him.


Kedileri mi yoksa köpekleri mi tercih edersin?

Do you prefer cats or dogs?


Birmanca öğreniyorum.

I'm learning Burmese.


Nergis, Galler'in milli çiçeğidir.

The daffodil is the national flower of Wales.


Çiçeklerin hepsi soldu.

The flowers have all withered.


Bahçemiz rengarenk çiçeklerle doludur.

Our garden is full of colorful flowers.


Bahçemiz renk renk çiçeklerle dolu.

Our garden is full of colorful flowers.


Çiçekler odayı canlandırdı.

The flowers brightened up the room.


O çiçekleri kim için aldın?

Who did you buy those flowers for?


O çiçekleri kime aldın?

Who did you buy those flowers for?


Bu kır çiçeklerinden hoş bir koku yayılıyor.

These wild flowers give off a nice smell.


Çiçekçi parkın karşısında.

The flower shop is opposite the park.


Çiçeği ceketinin yakasına tuttur.

Pin the flower on your lapel.


Vazoda kaç çiçek var?

How many flowers are there in the vase?


Bahçede birçok kırmızı çiçek var.

There are many red flowers in the garden.


Bu çiçeklerin çok hoş bir kokusu var.

These flowers have a really nice fragrance.


Çiçeklerin kokusu evimizi kapladı.

The scent of flowers filled our home.


Bahçede çiçek dikiyor.

She's planting flowers in the garden.


Bahçede güzel çiçekler var.

There are beautiful flowers in the garden.


Kızlar çiçeklerden taç yaptı.

The girls weaved the flowers into wreaths.


Bu bitki baharın başlarında çiçek açar.

This plant flowers at the beginning of spring.


Birlikte çiçek topladılar.

They gathered flowers together.


Saksının toprağını değiştirdi.

She put new soil in the flower pot.


Bahçedeki çiçekler baharda açar.

The flowers in the garden bloom in spring.


Gül, bu ülkenin milli çiçeğidir.

The rose is the national flower of this country.


Tom'un sağ gözünün altında belirgin bir yara izi vardı.

Tom has a distinctive scar under his right eye.


Yaşam yaz çiçekleri, ölüm de sonbahar yaprakları kadar güzel olsun.

Let life be as beautiful as summer flowers. And death as beautiful as autumn leaves.


Mügeler yakında açacak.

The lilies of the valley will flower soon.


İnci çiçekleri yakında açacak.

The lilies of the valley will flower soon.


Vazodan bir çiçek aldı ve bana uzattı.

She took a flower from the vase and held it out to me.


Genç kızlar çiçeklerden taç yaptı.

The young girls twined wreaths of flowers.


Bahçedeki çiçekler güzel kokuyor.

The flowers in the garden smell sweet.


Ben bir çocuk değilim ama bazen benimle bir çocukmuşum gibi konuşuyorsun.

I'm not a child, but sometimes you talk to me as if I were a child.


Tom da eğleniyordu.

Tom was also having fun.


Üç yaşındaki oğlum için bir randevu almak istiyorum.

I'd like to make an appointment for my three-year-old son.


Yemeğini aç kurt gibi yeme. Daha yavaş yemelisin.

Don't wolf down your food. You should eat more slowly.


Bunu anlayacağından eminim.

I'm sure you'll figure it out.


Tom takımın şimdiye kadar sahip olduğu en iyi oyuncu.

Tom is the best player the team has ever had.


Tom'un ne zaman gittiğini fark etmedim bile.

I didn't even notice when Tom left.


Bir kişinin hangi ülkeden geldiğini söylemek çok zor.

It is very hard to tell what country a person comes from.


Fransız başkanın gelecek ay Japonya'yı ziyaret etmesi planlandı.

The French president is scheduled to visit Japan next month.


Alışveriş listesinde tüm ürünleri kontrol ettiniz mi?

Did you check all the items on the shopping list?


Bu arada onun sarhoş olduğunu fark ettim.

I noticed, among other things, that he was drunk.


Tom'un kimle konuştuğunu göremiyorum.

I can't see who Tom is talking to.


Tom mantıklı olan sadece bir seçeneğin olduğunu biliyor.

Tom knows there's only one choice that makes any sense.


Onu anladığını düşündüm.

I thought you understood that.


Bütün gün burada kalabileceğimizi düşündüm.

I thought we could stay here all day.


Sinirlenmemek için dikkatli olmalısın.

You must be careful not to get angry.


Yoğun yağış bütün trenlerin durmasına sebep olduğu için bir taksiye binmek zorunda kaldım.

I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.


Bunun önemli olup olmadığını bilmiyorum.

I don't know if it's important or not.


Bunun aptalca olduğunu biliyorum ama bu doğru.

I know it's crazy, but it's true.


Tom oldukça çok soruna sebep oldu.

Tom caused quite a lot of trouble.


Tuhaf bir duyguydu.

It was a weird feeling.


Geçen pazar ailem pandaları görmek için hayvanat bahçesine gitti.

My family went to the zoo to see pandas last Sunday.


Garson bana içkimi getirdi.

The waiter brought me my drink.


Durum umutsuz oldu.

The situation has become hopeless.


Duygularımız incindi.

Our feelings were hurt.


Tom sorunun ne olduğunu bildiğini düşündüğünü söyledi.

Tom said he thought he knew what the problem was.


Tom'un karmaşık duyguları vardı.

Tom had mixed feelings.


Aradığın kitap bu mu?

Is this the book you're looking for?


Kendimi oldukça güvende hissediyorum.

I feel pretty confident.


Kendimi gerçekten güvende hissediyorum.

I feel really confident.


Kendimi inanılmaz mutlu hissettim.

I felt incredibly happy.


İlgileniyormuşum gibi davranmaktan nefret ediyorum.

I hate pretending I'm interested.


Tom'un yapmak zorunda olduğu bazı şeyleri var.

Tom has some things that he has to do.


Tom üzgün hissetmeye başladı.

Tom started feeling sad.


Bugün kendimi daha iyi hissediyorum.

I'm feeling better today.


Hiçbir şey aynı kalmaz.

Nothing stays the same.


Bazı insanlar kendini kapana kısılmış gibi hissetti.

Some people felt trapped.


Her halukârda program bir başarıydı.

At any rate, the program was a success.


Bunun sadece bir tesadüf olduğunu varsayıyorum.

I'm assuming it was just a coincidence.


Bunu profesyonellere bırak.

Leave it to the professionals.


Bunu indirimli bir fiyatla aldım.

I bought it at a reduced price.


Onların duygularını anlıyorum.

I understand their feelings.


Seni değiştiremezler.

They can't replace you.


Çitin altından sürünmek zorunda kaldım.

I had to crawl under the fence.


Tom için ne yaptın?

What did you do to Tom?


Yorgun hissettiğinizde, bir banyo almak gibi bir şey yok.

When you feel tired, there is nothing like taking a bath.


Tom kendini güvensiz hissetmeye başladı.

Tom started feeling insecure.


Tom'a aşık oldum.

I fell in love with Tom.


Bir restoranda yemek yemek bir okul kafeteryasında yemek yemekten daha pahalıdır.

It's more expensive to eat at a restaurant than to eat at the school cafeteria.


Yaklaşık 1.35'te istasyona varacağım.

I'll arrive at the station at about 1:35.


Tom nadiren kiliseye gider.

Tom seldom goes to church.


Tom şeyleri düzeltmeyi seviyor.

Tom likes to fix things.


Bunun nasıl çalıştığını sana gösterebilirim.

I could show you how this works.


Tom Mary için bir bardak su almaya gitti.

Tom went to get a glass of water for Mary.


Fransızlar genelde yanılıyorlar.

The French are often wrong.


Akıllı bir öğrenci böyle bir soruyu kolayca cevaplayabilir.

A clever student can answer such a question easily.


Bu hayvan etle beslenir.

That animal feeds on flesh.


Ben onun söylediğinden hiç hoşlanmadım.

I didn't like what he said at all.


Tom düşündüğümden çok daha yaşlı.

Tom is much older than I thought.


Kişisel bilgisayarımı tamir ettirdim.

I had my personal computer repaired.


Gitarını benden başka kimseye satmayacağına söz ver.

Promise me that you won't sell your guitar to anyone but me.


Üç gündür Tom'a ulaşmaya çalışıyoruz.

We've been trying to reach Tom for three days.


Sanırım benden yararlanmaya çalışıyorsun.

I think you're trying to take advantage of me.


Oraya gideceğim ve Tom'la konuşacağım.

I'm going to go over there and talk to Tom.


Bana söz verdin ve onu tutmadın.

You gave me your word and you broke it.


Gelecek pazar Londra'ya gideceksin, değil mi?

You're going to leave for London next Sunday, aren't you?


Tom Jackson benim kilisemde konuştu.

Tom Jackson has spoken at my church.


Babam iki aydır hastanede.

My father has been in the hospital for two months.


Daha iyi hissediyorum.

I'm feeling much better.


Kapıyı çalanın Tom olduğunu biliyorum.

I know it's Tom who's knocking on the door.


Yere çöp atmayın.

Don't litter.


Gazetelerimizin geri dönüşümünü sağlamaya başladık.

We have started to recycle our newspapers.


Canım istasyona kadar tüm yolu koşmak istemiyor.

I don't feel like running all the way to the station.


Tom yüzünü sakladı.

Tom hid his face.


Kitaplar bankın üstünde.

The books are on the bench.


Tom açıklama yapmayı reddetti.

Tom refused to explain.


Bir açıklama vardı.

There was an explanation.


Ben balık severim.

I love fish.


Tom kararı açıkladı.

Tom explained the decision.


Biz onu hiç beklemiyorduk.

We never expected it.


Tom 2013 yılında idam edildi.

Tom was executed in 2013.


Tom Jackson ihanet nedeniyle idam edildi.

Tom Jackson was executed for treason.


Biz çok heyecanlıydık.

We were very excited.


Satış pazartesi günü sona eriyor.

The sale ends on Monday.


O kalemin ucunda diş izleri var.

There are teeth marks on the end of that pencil.


Olasılıklar sonsuzdu.

The possibilities were endless.


Tom yıl sonunda şirketten ayrılacak.

Tom will leave the company at the end of the year.


Söylemek gereksiz, biz günün sonunda çok yorgunduk.

Needless to say, we were very tired by the end of the day.


Tom ay sonundan önce Boston'a taşınmayı planlıyor.

Tom plans to move to Boston before the end of the month.


Restoran boştu.

The restaurant was empty.


Lobi tamamen boştu.

The lobby was totally empty.


Tom üç kişi çalıştırıyor.

Tom employs three people.


Tom'un üç çalışanı var.

Tom has three employees.


İşsizlik hala yüksek.

Unemployment is still high.


Tom kaptan seçildi.

Tom was elected captain.


Tom başkan seçildi.

Tom was elected chairman.


Tom Jackson seçimi kaybetti.

Tom Jackson lost the election.


Tom Jackson belediye başkanı seçildi.

Tom Jackson was elected mayor.


Tom bir eğitimci.

Tom is an educator.


Önce eğitimini bitir.

Finish your education first.


Tom bir elma yedi.

Tom ate an apple.


Tom çok fazla yedi.

Tom ate too much.


İnsanların yemek yemeye ihtiyaçları vardır.

People need to eat.


Tom ne yiyordu?

What was Tom eating?


Biz pizza yiyorduk.

We were eating pizza.


Tom neredeyse her şeyi yiyor.

Tom eats almost anything.


Yalnızca sağlıklı gıdaları yemeye çalışırım.

I try to only eat healthy foods.


Tom burada haftada bir öğle yemeği yer.

Tom eats lunch here once a week.


Neden sebzelerini yemiyorsun?

Why aren't you eating your vegetables?


Tom hemen hemen her gece dışarıda yer.

Tom eats out almost every night.


Sen asla çok fazla yemek yiyor gibi görünmüyorsun.

You never seem to eat very much.


Hava açıkken Fuji Dağı uzak mesafeden görülebiliyor.

On a clear day, we can see Mt. Fuji in the distance.


Davulcu Tom'du.

The drummer was Tom.


Tom davul çaldı.

Tom played the drums.


Tom ve Mary muhtemelen birlikte boğuldular.

Tom and Mary probably drowned together.


Üç yolcu kurtuldu ama geri kalan yolcular boğuldu.

Three passengers were saved, but the remaining passengers drowned.


Tom ne kadar sarhoştu?

How drunk was Tom?


Geceleri bu kadar tren seferi yok.

There aren't as many trains at night.


Yazın kısa kollu gömlek giyerim.

I wear short-sleeve shirts in the summer.


Taksi şoförü bizi kentin o bölümüne götürmeyi reddetti.

The taxi driver refused to take us to that part of town.


Pusula kuzeyi gösterir.

Compasses point north.


Tom sadece şarap içer.

Tom only drinks wine.


Tom oldukça sarhoştu.

Tom was pretty drunk.


Otobüs şoförü sarhoştu.

The bus driver was drunk.


Hem Tom hem de Mary sarhoştu.

Both Tom and Mary were drunk.


İçki Tom'u uykulu yaptı.

The drink made Tom sleepy.


Tom rakibine neredeyse hiç vuramadı.

Tom hardly laid a glove on his opponent.


Tom, Mary'nin sarhoş olduğunu söyledi.

Tom said that Mary was drunk.


Tom'un boks maçı son raunda kadar sürdü.

Tom's bout went the full distance.


Mary kendi kostümünü dikti.

Mary sewed her own costume.


Isaac Newton bakir olarak öldü.

Isaac Newton died a virgin.


Tom başka bir şey söyleyemedi.

Tom couldn't say anything else.


Tom, söyleyecek başka söz bulamadı.

Tom couldn't say anything else.


İlk kez şarap içtiğinde kaç yaşındaydın?

How old were you the first time you drank wine?


Tom, söyleyecek başka söz bulamadı.

Tom could say no more.


Tom başka bir şey söyleyemedi.

Tom could say no more.


Meryem Tom'un kendisine ağız spreyi almasından gücendi.

Mary was offended when Tom bought her some breath freshener.


Meryem ön dişlerinin ayrık olmasından utanıyor.

Mary's self-conscious about the gap between her front teeth.


Günde en az iki litre su içerim.

I drink at least two liters of water a day.


Tom hayal görüyor olmalı.

Tom must be dreaming.


Hayallerini izlemeye devam et.

Keep pursuing your dreams.


Mary'nin resmine bir bıyık çizdim.

I drew a mustache on Mary's picture.


Bunca zamandır hangi cehennemdeydin?

Where on earth have you been all this time?


Nerelerdeydin yahu?

Where on earth have you been all this time?


İlginç bir bilgi.

It is an interesting information.


Tom'un takımı hezimete uğradı.

Tom's team was completely outclassed.


Nasıl rahatlarsın?

How do you relax?


Tom'un takımı sürklase oldu.

Tom's team was completely outclassed.


Tom saçını kestirdikten sonra oldukça farklı görünüyordu.

Tom looked so different after his haircut.


Tom kime yardımcı oldu?

Who did Tom help?


Nasıl hayatta kalırız?

How do we survive?


O bende yok.

I don't have that.


Bunu benim için yaparsan çok makbule geçecek.

It would be much appreciated if you would do that for me.


Bunu benim için yaparsan çok hora geçecek.

It would be much appreciated if you would do that for me.


Ona sahip değilim.

I don't have that.


Sağdan gidiniz.

Keep to the right.


Tom ne içti?

What did Tom drink?


Pasifik'teki düşük rakımlı bazı ada ülkelerinin, deniz seviyesinin küresel ısınma sonucu yükselmesiyle yok olmasından korkuluyor.

It's feared that some low-lying Pacific Island nations will disappear as seas rise as a result of global warming.


Yeterli yiyeceğimiz yok.

We don't have enough food.


İster inan ister inanma, mağaradan bir canavar çıktı.

Believe it or not, a monster emerged from the cave.


Tom'un bir web sitesi yok.

Tom doesn't have a website.


Bu gelenek ne zaman başladı?

When did this custom start?


Numaran hala aynı mı?

Do you still have the same number?


Bunu yapmaya son vermemiz gerek.

We need to stop doing this.


Neden o kapıyı açtın?

Why did you open that door?


Buradan oraya yalnızca birkaç kilometre var.

From here to there there are only a few kilometers.


Onlar her şeyi birlikte yaparlar.

They do everything together.


Tom'un bir bodrumu yok.

Tom doesn't have a basement.


Tom şimdi onu yapıyor.

Tom is doing that right now.


Tom Jackson ne icat etti?

What did Tom Jackson invent?


Bu gelenek nerede başladı?

Where did this custom start?


Tom ne zaman Boston'da yaşadı?

When did Tom live in Boston?


Buna asla inanmayacaksın.

You're never going to believe this.


Bob savaş sırasında pek çok tehlike geçirdi.

Bob went through many dangers during the war.


Ailesi tarlada çalışıyor.

His family works in the fields.


Boşa harcanacak zamanımız yok.

We don't have time to waste.


Boşa geçirilecek zamanımız yok.

We have no time to waste.


Boşa geçirilecek hiç zamanımız yok.

We don't have any time to waste.


Renkleri biraz koyulaştırmalısın.

You should darken the colours a little.


Birçok adam denizde hayatını kaybetti.

Many a man has lost his life at sea.


Tom onun nasıl yapılacağını bize gösterdi.

Tom showed us how to do that.


Tom bilmediğini söyledi.

Tom said that he didn't know.


Tokyo'daki yoğun saatlerde trafik ağırdır.

During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.


Sağlık görevlileri hemen çağrıldı.

Medics were immediately called.


Tom hapları yutarken zorluk yaşadı.

Tom had trouble swallowing the pills.


Gelmen gerekirdi. Eğlenceliydi.

You should have come. It was fun.


Seninle bir saniye konuşabilir miyim?

Could I talk to you a sec?


Bir rezervasyonun yok muydu?

Didn't you have a reservation?


Neden daha fazla işbirliği yapmıyoruz?

Why don't we collaborate more?


Ne kadar suyumuz kaldı?

How much water do we have left?


Ne kadar paramız kaldı?

How much money do we have left?


Oraya artık o kadar sık gitmiyorum.

I don't go there so often anymore.


Bunu yapmak zorunda değildim ama yaptım.

I didn't have to do it, but I did.


Lütfen işte Facebook kullanmayın.

Please don't use Facebook at work.


Kurban tanıklık etmek zorunda değildi.

The victim didn't have to testify.


Gerçekten. Yaşına göre genç ama akıllı.

Indeed. He is young, but smart for his age.


Tom, Mary'den hoşlanmadığını söyledi.

Tom said that he didn't like Mary.


Tom komşularıyla konuşmaz.

Tom doesn't talk to his neighbors.


Tom bizimle göle gitmedi.

Tom didn't go to the lake with us.


Göldeki yansımama bakıyorum.

I'm looking at my reflection in the lake.


Onu yalnız bırakmanı rica ettim.

I asked you to leave him alone.


Biz kısaca sohbet ettik.

We chatted briefly.


Düğün geçen hafta düzenlendi.

The wedding was held last week.


Seni soymuyorum.

I'm not undressing you.


Daha fazla kişi oy verseydi biz seçimleri kazanmış olurduk.

If more people had voted, we would have won the election.


Ayakkabıyı çorap olmadan giymek hoşuma gidiyor.

I don't like to wear shoes without socks.


Bu gece kaçınız yalnızsınız?

How many of you are alone tonight?


Lütfen onları getir.

Please get them.


Lütfen beni Ho Chi Minh Açık Üniversitesine götürün!

Please lead me to Ho Chi Minh Open University!


Görünüşe göre Tom aynı şeyi yaptı.

Apparently, Tom did the same thing.


Bu gece ne izlemek istiyorsun?

What do you want to watch tonight?


Sence biri gönüllü olur mu?

Do you think anyone will volunteer?


Gerçekten yüzmeye gitmek istemiyorum.

I don't really want to go swimming.


Muhtemelen aynı şeyi yapardım.

I probably would do the same thing.


Tom'un balıkçılık lisansı yok.

Tom doesn't have a fishing license.


Tom'un soyadının ne olduğunu biliyor musun?

Do you know what Tom's last name is?


Biz zaten onu yapmayı planlıyoruz.

We're already planning to do that.


Onu yapmak zaman kaybı olurdu.

Doing that would be a waste of time.


Yüzmek için fazla fırsatım yok.

I don't have many opportunities to swim.


Tony benden daha iyi İngilizce konuşur.

Tony speaks English better than I do.


Hijenik ped mi yoksa tampon mu kullanmayı tercih edersiniz?

Do you prefer using sanitary napkins or tampons?


İflasından sonra yeniden ayakları üzerinde duramadı.

After his bankruptcy, he wasn't able to get back on his feet.


Esperanto hakkında en çok neyden hoşlanıyorsun?

What do you like most about Esperanto?


Bir gün Mike ve Jane biraz alışveriş yapmak için şehir merkezine gittiler.

One day Mike and Jane went downtown to do some shopping.


Onları nerede tattın?

Where did you taste them?


Orada ne olduğunu gördün mü?

Did you see what happened out there?


Tom'un ne yaptığını bilmiyorum ama işe yaradı.

I don't know what Tom did, but it worked.


İngilizlerin tutucu olduğu söyleniyor.

The English are said to be conservative.


Biz batıya doğru 100 mil seyahat ettik.

We traveled westwards for 100 miles.


On üç kişi tutuklandı.

Thirteen people were arrested.


Bunu tekrar yapmak ister misin?

Do you want to do it again?


O, hayvanları çok seviyor.

She adores animals.


O yetenekli bir avukat.

He is a capable lawyer.


Mimarlık kursunu hâlâ bitirmedim.

I still haven't finished the architecture course.


O her zaman kendini ön planda tutar.

He always puts himself first.


Şirketin karları artıyor.

The company's profits have been increasing.


Tom hiç sporla ilgilenmedi.

Tom never was interested in sports.


Onun hayatında bir erkek daha var.

She has another man in her life.


Onların işi giysileri ütülemek.

Their job is to iron clothes.


Tekrar hayatında olmak istiyorum.

I want to be in your life again.


Biz bu tür şeyleri yapmak için yeterli ödeme almıyoruz.

We don't get paid enough to do this kind of thing.


Tom arabasının çekilerek götürüldüğünü görmek içim tam zamanında restorandan çıktı.

Tom walked out of the restaurant just in time to see his car being towed away.


Acele et ve akşam yemeği için sofrayı hazırla.

Hurry up and set the table for dinner.


Turun ortasında onlar ana gruptan ayrıldılar.

In the middle of the tour, they became separated from the main group.


Sizi bu kadar geç saatte rahatsız ettiğim için üzgünüm.

I'm sorry to disturb you this late.


Ben okuldan kovuldum.

I got kicked out of school.


Evrende milyarlarca yıldız var.

There are milliards of stars in the universe.


Dan treni bir bakım atölyesine sürdü.

Dan drove the train to a maintenance workshop.


O gün Tom'un sorununun ne olduğunu hala bilmiyorum.

I still don't know what Tom's problem was that day.


Akşam yemeğinden hemen sonra ev ödevimi yapacağım.

I'm going to do my homework right after dinner.


O, Alman olduğunu söyledi.

She said she was German.


İyi bir ilk izlenim vermeye çalışıyorum.

I'm trying to make a good first impression.


O hava yoluyla yurt dışına gitme hakkındaki fikrini değiştirdi.

He has changed his mind about going abroad by air.


Burada olduğunu bilmiyordum.

I didn't know you were here.


Onu bulmaya çalışıyordum.

I was trying to find her.


Bayan Gray çocuğa kendisi konuşurken konuşmamasını söyledi.

Miss Gray told the boy to hold his tongue while she was speaking.


Okul otobüsünü kaçırdım!

I missed the school bus!


Yolun arabalar için yeterince geniş olduğunu düşünüyor musun?

Do you think the track is wide enough for cars?


Ben senin duygularını incittim, değil mi?

I've hurt your feelings, haven't I?


Ben yüzlerce kitap okudum.

I've read hundreds of books.


Dan Matt'i kör ve duyarsız olduğu için sevmiyor.

Dan dislikes Matt because he's blunt and insensitive.


Baba ve oğul cinayet için yargılanacak.

The father and the son will be tried for homicide.


Mary ve Tom tren istasyonunda bize el sallamak için geldiler.

Mary and Tom came to wave us good-bye at the train station.


Tom hiç buraya tek başına gelmez.

Tom doesn't ever come here by himself.


Tom videoda geri sarma butonuna bastı.

Tom pressed the rewind button on the VCR.


Bir sınavı geçtim ama diğerinde başarısız oldum.

I passed one test, but failed the other.


Bu hepimizin almaya hazır olduğu bir risk.

It's a risk we're all prepared to take.


Sen hariç herkes güldü.

Everybody laughed except you.


Ne boktan bir fikir!

What a tacky idea!


Tom'un yaklaşımını seviyorum.

I like Tom's approach.


Tom ve Mary bir tarihte hayvanat bahçesine gitti.

Tom and Mary went on a date to the zoo.


Bu kitap Romalıların istilası ile ilgilenir.

This book deals with the invasion of the Romans.


Singapur'un büyük bir sorunu var.

Singapore has one big problem.


Mobilyayı kim taşıdı?

Who moved the furniture?


Tom'un parlak bir fikri vardı.

Tom had a bright idea.


Bilim hakkında daha fazla bilmek istiyorum.

I would like to know more about science.


Bunu ondan alabilirim.

I can get it from her.


Onun ölümü onun için büyük bir darbeydi.

Her death was a great blow to him.


Yolda büyük bir kemer var.

There is a huge arch over the road.


Yaşlı bayan tek başına üç odalı bir dairede yaşadı.

The old lady lived in a three-room apartment by herself.


Bu iyi bir el kitabı.

This is a good handbook.


Lütfen açıklamama izin ver.

Please, let me explain.


Bir polis olduğun için sana güvenmiyorum ve sen bir polis gibi düşünüyorsun.

I don't trust you because you're a cop and you think like a cop.


Biz sadece onları arkada bırakamayız.

We can't just leave them behind.


Linda beş çocuklu boşanmış bir anneydi.

Linda was a divorced mother of five children.


Bu genellikle çokçabuk olur.

It usually happens very quickly.


Tom kamyonetin kapısını açtı ve dışarı atladı.

Tom opened the door of the van and jumped out.


Aşırı yorgun hissediyorum.

I feel dead tired.


O güzel ve zeki.

She's beautiful and intelligent.


Alkol onun konuşmasını etkilemeye başlıyor.

The alcohol is beginning to affect his speech.


Jete ne olduğunu kimse bilmiyor.

Nobody knows what happened to the jet.


Ne yazık ki Tom tutuklanacak.

I'm afraid Tom will be arrested.


Tom sarhoş olduğunu ebeveynlerinin bilmesini istemiyor.

Tom doesn't want his parents to know he got drunk.


Tom'un ilerlemesinden oldukça etkilendim.

I'm pretty impressed with Tom's progress.


Tom Mary'nin nasıl Fransızca konuşacağını bilmediğini düşündü.

Tom thought that Mary didn't know how to speak French.


Yeni kütüphane eskisinden daha güzel.

The new library is nicer than the old library.


Tom Mary'nin ona yapmasını söylediği her şeyi yaptı.

Tom did everything Mary told him to do.


Saat yedide onu görmek için bir randevu aldım.

I made an appointment to see him at seven o'clock.


Şu an üzerimde olan tüm parayı sana ödünç vereceğim.

I'll lend you all the money I have on me now.


Tom Mary ile tanıştığından söz etmedi.

Tom didn't mention that he'd met Mary.


Biz iyi bir sohbet ettik.

We had a good conversation.


Tom ve Mary yaklaşan tatillerinde yapmak istedikleri her şey hakkında konuştular.

Tom and Mary talked about everything they wanted to do on their upcoming vacation.


O çok hızlı konuştu, bu yüzden anlayamadım.

She spoke too quickly, so I couldn't understand.


Tom otuz yaşında. O gerçekten o kadar yaşlı değil, değil mi?

Tom is thirty years old. "He's not really that old, is he?"


Basketbol hakkında konuşalım.

Let's talk about basketball.


Onun olmasına izin veremem.

I can't let that happen.


Ben baskı altında iyi çalışmam.

I don't work well under pressure.


Ne zaman yalan söyledim?

When have I told a lie?


O bir parti değildi.

It wasn't a party.


Yiyecek bir şey almak zorundaydık bu yüzden çıkışa yakın bir restoranda durduk.

We had to get something to eat so we stopped at a restaurant near the exit.


Tom bir çiftlik almakla ilgilendiğini söyledi.

Tom said he was interested in buying a farm.


İki sandviç satın alırsan, sana bedava bir tane daha vereceğim.

If you buy two sandwiches, I'll give you another one for free.


Benim çekmecenin kilidi kurcalanmış ve benim evraklardan bazıları eksik.

The lock on my drawer had been tampered with and some of my papers were missing.


Bazı yüzleri hatırlayabiliyorum, ama burada gördüğümü hatırlamadığım bazı insanlar var.

I can remember some faces, but there are some people here I don't remember seeing.


Odamda bir hırsız bulmak için uyandım.

I awoke to find a burglar in my room.


Aynı zamanda araba sürmemelisin ve mesaj atmamalısın.

You shouldn't drive and text at the same time.


Tom her zaman aynı üç soruyu sorar.

Tom always asks the same three questions.


Tom onu ben olmadan yapamazdı.

Tom wouldn't have been able to do that without me.


Tom sevgilisiyle pencerenin yanındaki masada oturuyordu.

Tom was sitting at a table near the window with his date.


Başka hangi formları doldurmam gerekiyor.

What other forms do I need to fill out?


Aynı şeyi düşünüyordunuz, değil mi?

You were thinking the same thing, weren't you?


Tom karısı ve çocuklarıyla birlikte evde.

Tom is at home with his wife and children.


Tom ne kaybettiğinin henüz farkında değil.

Tom doesn't yet realize what he's lost.


Ev ödevinin son problemini yaptın mı?

Did you do the last problem of the homework?


Okuyucu önemlidir.

The reader is important.


Hadi futbol oynayalım!

Let's play football!


Burada olacağımı Tom nasıl bildi?

How did Tom know I was going to be here?


Bu sabah ilacını aldın mı?

Did you take your medicine this morning?


Dönme dolabı kimin icat ettiğini biliyor musun?

Do you know who invented the Ferris wheel?


Tom çekim hakkında bir şey söyledi mi?

Did Tom say anything about the shooting?


Tom Mary'nin dışarı çıktığını fark etmedi.

Tom didn't notice Mary go out.


Bu konuda seninle dövüşmek istemiyorum.

I don't want to fight you on this.


Bunu anladığına eminim.

I'm sure you understand that.


Onların ikisi de öksürdü.

They both coughed.


Tom Mary'yi neden sevmediğini bana asla söylemedi.

Tom never told me why he didn't like Mary.


O şapkayı okul için giyemezsin.

You can't wear that hat to school.


Şimdi gitmen gerekiyor.

You need to leave now.


Tom dairesine girdikten sonra kapısını kitledi.

Tom locked the door after he entered his apartment.


Başka neye ihtiyacın olacak?

What else will you need?


Lütfen bağırmayı bırak.

Please stop yelling.


Onlar mutlu olduğunu söyledi.

They said they're happy.


Kimse bir şey kanıtlayamadı.

No one could prove anything.


Onların bir sebebe ihtiyacı yok.

They don't need a reason.


Kız kardeşim benden 10 santim daha uzun.

My sister is 10 centimetres taller than I am.


Ne hakkında konuştuğunuzu Tom bile bilmiyor.

Tom doesn't even know what you are talking about.


Tom bağışık.

Tom is immune.


Tomve Mary eski bir film izlerken birkaç saat televizyonun önünde dinlendiler.

Tom and Mary relaxed in front of the TV for a couple of hours watching an old movie.


Yapmam gerekeni yaptım.

I've done what I needed to do.


Bu neden bu kadar popüler?

Why is it so popular?


Kim olduğunu biliyorum ve neden burada olduğunu biliyorum.

I know who you are, and I know why you're here.


Gerçekten onun hakkında konuşmak istemiyorum.

I don't really want to talk about that.


Neden onun nasıl olduğunu düşündüğünü bana söylemiyorsun?

Why don't you tell me how you think it happened?


Onlar bebekler.

They're babies.


Tank boş.

The tank is empty.


Tom başka roman üzerinde çalışıyor.

Tom is working on another novel.


Tom gerçekten böyle kötü bir kişi değil.

Tom isn't really such a bad person.


Ben göz atmalıyım.

I should take a look.


Tom kötü durumda.

Tom is in bad shape.


Bu adil görünmüyor, değil mi?

It doesn't seem fair, does it?


Bunun ne kadar süredir orada olduğunu merak ediyorum.

I wonder how long that's been there.


Tom yaklaşık 2.30'da Mary'yi aradı.

Tom called Mary at about 2:30.


Bu doğru görünüyor.

That seems right.


Bu benim sorunum değil, Tom.

That's not my problem, Tom.


Bu çiçekler senin için değil.

These flowers aren't for you.


Bana Tom diyebilirsin.

You may call me Tom.


Bunu görmeni istemiyorum.

I don't want you to see this.


Beni kim arabayla bırakacak?

Who's going to give me a ride?


Kimse ne söyleyeceğini bilmiyordu.

Nobody knew what to say.


O saat geri kalmış.

That clock is slow.


Neden Boston'a gitmiyorsun?

Why not go to Boston?


İşinize devam edin.

Go on with your work.


Sanırım bunu yapmalısın.

I think you should do it.


Biz öğle yemeğini tamamen unuttuk.

We totally forgot about lunch.


Kaç dakikamız olduğunu bilmiyorum.

I don't know how many minutes we've got.


Bunu neden yapmaması gerektiğini muhtemelen Tom'a söylemelisin.

You should probably tell Tom why he shouldn't be doing that.


Tom gerçekle yüzleşmemi söyledi.

Tom told me to face the truth.


Tom senin yurt dışında okumak istediğini söyledi.

Tom said that you wanted to study abroad.


Eve dönmelisin.

You should get back home.


Ben sorunu çözdüm.

I solved the problem.


Evleniyor musun?

Are you getting married?


Neden onu yapmak istemelisin?

Why should you want to do that?


Tom onları dikkatlice izledi.

Tom watched them carefully.


Tom'u ne kadar sevdiğimi unuttum.

I'd forgotten how much I liked Tom.


Soğuk algınlığı olan çocuğu görüyorum.

I see the children who had a cold.


Birçok çocuk bisiklet kaskı takmaz.

A lot of kids don't wear bicycle helmets.


Birbirimize soralım.

Let us ask each other.


Neden sadece onu söylemedin?

Why didn't you just say that?


Tom geçen ay ceza evinden serbest bırakıldı.

Tom was released from prison last month.


Tom hakkında çok az endişeliyim.

I'm slightly worried about Tom.


Tamamen dışlandım.

I was totally isolated.


Sen iyi durumdasın.

You're in good shape.


Tam Boston'un dışında bir restoranda yemek yedik.

We ate at a restaurant just outside Boston.


Evleneceğim kadının sen olacağına dair aklımda hiçbir şüphe yok.

I have no doubt in my mind you are the woman I'm going to marry.


Tom bilgisayarlar hakkında elinden gelen her şeyi öğrenmeye karar verdi.

Tom decided to learn all he could about computers.


Tom ve Mary uzun süredir mutlu değiller.

Tom and Mary haven't been happy for a long time.


Tom ve Mary mutlu değil.

Tom and Mary aren't happy.


Artık bir şey hissetmiyorum.

I don't feel anything anymore.


Senin burada olmana gerek yok.

You don't need to be here.


Tom bütün gece uyanık kaldı.

Tom stayed awake all night.


Tom son zamanlarda telefon numarasını değiştirdi.

Tom has recently changed his telephone number.


Bu bitmedi.

It's not finished.


Her zaman bir seçenek yok.

There's always a choice.


Oturmak zorundayım.

I have to sit down.


Tom Mary'nin geldiğine şaşırdı.

Tom was surprised that Mary showed up.


Bütün hayatım boyunca burada yaşadım.

I've lived here all my life.


Şu aralar yorumum yok.

I have no comment at this time.


Vay canına, bu şaşırtıcı değil mi?

Wow, isn't that amazing?


Tom Mary'nin John'a karşı daha kibar olmasını istedi.

Tom wanted Mary to be nicer to John.


Tom Mary'ye parmağını gösterdi.

Tom pointed his finger at Mary.


Tom Mary'nin söylediğinin çoğu ile aynı fikirde.

Tom agrees with a lot of what Mary said.


Tom'un çocuklarımızla biraz zaman geçirmesini istiyorum.

I'd like Tom to spend some time with our children.


Bunu söylediğine çok memnun oldum.

I'm so glad you said that.


Tom yataktan kalktı.

Tom got out of bed.


Tom'a onun köpeğine bakacağımı söyledim.

I told Tom I'd look after his dog.


Biz Tom'u üzdük.

We've upset Tom.


Yakınlaşmak zorundasın.

You have to get closer.


Daha sonra pişman olacağın bir şeyi yapma.

Don't do something you'll regret later.


Bu hafta sonu Boston'da olacak mısın?

Are you going to be in Boston this weekend?


Biz yorgunduk.

We were tired.


Daha yavaş konuşur musun?

Would you speak more slowly?


Tom'un şirketi plastikle ilgileniyor.

Tom's company deals in plastic.


Bu konuda zamanımı boşa harcamak istemiyorum.

I don't want to waste my time on this.


Biri bana yardım etmeyecek mi?

Won't somebody help me?


Asla bir gökkuşağı görmedim.

I've never seen a rainbow.


Boston'a uçacağım.

I'll be flying to Boston.


Kımıldamadan uzanmalısın.

You must lie still.


Yardımın için çok teşekkür ederim.

I thank you very much for your help.


Tom neler olduğunu fark etmeden önce polis zaten Mary'yi tutukladı.

By the time Tom realized what was going on, the police had already arrested Mary.


Sanırım Tom'a gerçeği söyleyebilirim.

I could tell Tom the truth, I suppose.


Bu konuda asla konuşmadık.

We've never talked about it.


Ben Tom'u ve diğerlerini gördüm.

I saw Tom and the others.


Ben buna içeceğim.

I'll drink to that.


Tom Mary'nin John'a neden tokat attığını biliyordu.

Tom knew why Mary slapped John.


Tom uzun süredir burada değildi.

Tom hasn't been here long.


Sen benim kız arkadaşım olduğun için mutluyum.

Now that you're my girlfriend, I'm happy.


Senin ne kadar mutlu olduğunu biliyorum.

I know how happy you are.


Lütfen sesini düşük tut.

Please keep your voices down.


Sen çok sabırsızsın.

You're so impatient.


Oklukirpi nedir?

What's a porcupine?


Muhtemelen Tom da gitmedi.

Tom probably didn't go either.


Tom senin hakkında çok konuşuyor.

Tom talks about you a lot.


Bu kutu neredeyse boş.

This box is almost empty.


Bundan daha iç karartıcı bir şey düşünemiyorum.

I can't think of anything more depressing than that.


Tom mikroskoptan baktı.

Tom looked through the microscope.


Tom Mary'ye yetişmeye çalıştı.

Tom tried to catch Mary.


Onlar çok çok iyi.

They're very, very good.


Ben motivasyonumu kaybettim.

I've lost my motivation.


Senin için çocuklarına bakacağım.

I'll babysit your kids for you.


Sanırım Boston'da Tom'la buluşmalısın.

I think you should meet Tom in Boston.


Tom yerde bayıldı.

Tom was passed out on the floor.


Bu gerçekten oluyor mu?

Does that really happen?


Tom her zaman penceresi açık uyur.

Tom always sleeps with his window open.


Bu büyük bir fark yaratıyor.

That makes a big difference.


Ahşap yüzer.

Wood floats.


Ben Tom'dan daha uzunum.

I'm taller than Tom.


Sanırım Mary beni seviyor.

I think Mary likes me.


Bir şey kaybettin mi?

Did you lose something?


Bunu seveceğini düşündüm.

I thought you'd like it.


Banyoya gitmek zorundayım.

I've got to go to the bathroom.


Tom sporların bir zaman kaybı olduğunu düşünüyor.

Tom thinks that sports are a waste of time.


İkimizde deliyiz.

We're both insane.


Senin sorunun nedir?

What's the matter with you?


Tom derhal beni görmek istedi.

Tom wanted to see me right away.


Tom çantalarını bagaja koydu, sonra arabaya atladı ve uzaklaştı.

Tom put his bags in the trunk, then hopped in the car and drove off.


Bunu tavsiye etmedim.

I wouldn't advise that.


Tom bir sürü yiyeceği boşa harcıyor.

Tom wastes a lot of food.


Mary'nin onun hakkında söylediği Tom'un umurunda değil.

Tom doesn't care about what Mary says about him.


Henüz Tom'la konuşmadım.

I haven't spoken with Tom yet.


Tom desteklemeye başladı.

Tom started to back up.


Tom kendini bir güvenlik görevlisi olarak gizledi.

Tom disguised himself as a security guard.


Nasıl içeri girdin?

How did you get inside?


Tom çok kolay bir şekilde bizi bekleyebilirdi.

Tom could have very easily waited for us.


Siz ikiniz arkadaş mısınız?

Are you two friends?


Lütfen neden gelemediğini açıkla.

Please explain why you can't come.


Bana güven. Sen onu istemiyorsun.

Trust me. You don't want that.


Onun sadece küçük bir miktar parası vardı.

She had only a small sum of money.


Tom bir bardak şarap içti.

Tom drank a glass of wine.


Tom'la konuşmayı kes ve ödevini yap.

Stop talking to Tom and do your homework.


Birbirimize bunu yapmayı durdurmamız gerek.

We need to stop doing this to each other.


Tom ödevini yaparken yatak odasındaydı.

Tom is in his bedroom doing his homework.


Daha önce de söylediğim gibi, herhangi bir şey söylemeyi planlamıyorum.

As I said earlier, I don't plan to say anything.


Müzik çalarak para kazanmaya ne zaman başladın?

When did you start making money playing music?


Bu öğleden sonra gerçekten tenis oynamak istemiyorum.

I don't really want to play tennis this afternoon.


Şimdiye kadar herhangi bir ciddi hata yaptığımı sanmıyorum.

I don't think I've ever made any serious mistakes.


ABD neden metrik sisteme geçmiyor?

Why doesn't the U.S. switch to the metric system?


Biraz yardımla bunu başarabilmem gerekir.

With a little help, I should be able to do this.


Biraz daha yavaşça süremez misin?

Can't you drive a little more slowly?


Herkes yalnızca Tom'a baktı ve bir şey söylemedi.

Everyone just stared at Tom and didn't say a thing.


Bu gece gerçekten Çin yemeği yemek istemiyorum.

I don't really want to eat Chinese food tonight.


Emekli olduktan sonra yapacak bir şey bulmak zorundayım.

I've got to find something to do after I retire.


Onunla bir akşam yemeği partisinde tanıştım.

I met her at a dinner party.


Tom ve Mary, John'la konuşuyorlar.

Tom and Mary are talking to John.


Doğal bir diyet, insan sindirimi için uygundur.

A natural diet is suitable for human digestion.


Tom bana söylemek zorunda değildi ama söylediğine memnunum.

Tom didn't have to tell me, but I'm glad he did.


Parola "Dağ" dır. Birisi "dağ" diyorsa, siz "nehir" diye yanıt verin.

The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".


Tom'un o işe uygun bir kişiliği yok.

Tom doesn't have the personality for that job.


Ne yazık ki artık birçok insan bize güvenmiyor.

Unfortunately, many people don't trust us anymore.


Onu Tom'un açık izni olmadan yapamayız.

We can't do that without Tom's express permission.


Tom neyin yapılması gerektiği konusuna odaklanmakta sorun yaşadı.

Tom had trouble focusing on what needed to be done.


Gazete makalesi Tom'un ne kadar hızlı gidiyor olduğunu söyledi mi?

Did the newspaper article say how fast Tom was driving?


Tom'un nasıl Fransızca konuşulacağını bilmediğinden oldukça eminim.

I'm pretty sure that Tom doesn't know how to speak French.


O sekiz trenini yakalamak için acele ediyor.

He is in a hurry to catch the eight o'clock train.


Ne büyük bir keşif!

What a great discovery!


Her iki şikayet de reddedildi.

Both complaints were dismissed.


Şikayet reddedildi.

The complaint was dismissed.


Tom pazartesi günü öldü.

Tom died on Monday.


Tom, Boston'da öldü.

Tom died in Boston.


Tüm bitkilerim öldü.

All my plants died.


Her iki adam da aniden öldü.

Both men died instantly.


Öğlen oldu biz hala kahvaltı yapmadık.

We haven't had breakfast even though it is noon now.


Birinin öldüğünü düşündüm.

I thought somebody died.


Tanrıya şükür kimse ölmedi.

Thank God nobody died.


Başka bir adam öldü.

Another man has died.


Tatil günlerinde bile çalışıyorum.

I work even though I'm on vacation.


Tom ekim ayında öldü.

Tom died in October.


Tom ve Mary çocuksuz öldüler.

Tom and Mary died childless.


Annen dün öldü.

Your mother died yesterday.


Tom 20 Ekim 2013 tarihinde öldü.

Tom died October 20, 2013.


Tom 2013'te Boston'da hayatını kaybetti.

Tom died in Boston in 2013.


Tom neden benim ile konuşmak istiyor?

Why does Tom want to talk to me?


Tom hastanede öldü.

Tom died in the hospital.


Başka bir hasta öldü.

Another patient has died.


Bir hasta daha öldü.

Another patient has died.


Üç kişi öldü. Düzinelercesi daha yaralandı.

Three people died. Dozens more were wounded.


Ölene kadar cezaevinde kalmanı umuyorum.

I hope you stay in prison until you die.


Üç hasta dün gece öldü.

Three patients died last night.


Tom neredeyse hemen öldü.

Tom died almost immediately.


Tom'a mide kanseri tanısı kondu.

Tom was diagnosed with gastric cancer.


Tom, karısı öldüğünde oğluyla birlikte tatildeydi.

Tom was on vacation with his son when his wife died.


Bir pazarlama planı geliştirmemiz gerek.

We need to develop a marketing plan.


Başka bir sorun ortaya çıktı.

Another problem has developed.


Mary'ye ekim ayında meme kanseri teşhisi kondu.

Mary was diagnosed with breast cancer in October.


Mary'ye 2013 yılında yumurtalık kanseri teşhisi kondu.

Mary was diagnosed with ovarian cancer in 2013.


2013 yılında Tom'a böbrek kanseri teşhisi kondu.

Tom was diagnosed with kidney cancer in 2013.


Ekim 2013'te Tom'a kolon kanseri teşhisi kondu.

Tom was diagnosed with colon cancer in October of 2013.


Ayrıntılı bilgi için tıklayınız.

Click here for details.


Ayrıntılı bilgi için burayı tıklayın.

Click here for details.


Dedektifler Tom'un, kız arkadaşını boğarak öldürdüğünü söylediler.

Detectives said Tom strangled his girlfriend.


Dedektifler hala araştırıyorlar.

Detectives are still investigating.


Önümüzdeki on yıl içinde birçok gelişme görmeyi umuyoruz.

We hope to see a lot of development over the next decade.


Patlama her şeyi yok etti.

The blast destroyed everything.


Patlama her şeyi tahrip etti.

The blast destroyed everything.


On üç ev yıkıldı.

Thirteen homes were destroyed.


On üç tane ev yıkıldı.

Thirteen homes have been destroyed.


Ekipmanımız hasar gördü.

Our equipment was destroyed.


Yedi tane araç tahrip edildi.

Seven vehicles were destroyed.


Birisi bunu bana ayrıntılı olarak açıklayabilir mi?

Can someone explain it to me in detail?


Kilise hala ayakta duruyor. Her şey tahrip edildi.

The church is still standing. Everything else was destroyed.


Kamp yeri tamamen ıssızdı.

The campsite was totally deserted.


Kamp yeri tamamen terk edilmişti.

The campsite was totally deserted.


Tom başka bir şansı hak ediyor.

Tom deserves another opportunity.


Tom çok daha iyisini hak ediyor.

Tom deserves much better.


Hepimiz saygıyı hak ediyoruz.

We all deserve respect.


Tom bir madalyayı hak ediyor.

Tom deserves a medal.


Her şey paraya bağlı.

Everything depends on money.


Tom hala para için ailesine bağımlıdır.

Tom still depends on his parents for money.


Tom'a 2013 yılında tüberküloz teşhisi kondu.

Tom was diagnosed with tuberculosis in 2013.


Tom'a otoimmün hepatit tanısı konuldu.

Tom was diagnosed with autoimmune hepatitis.


Tom'a bipolar bozukluk tanısı konuldu.

Tom has been diagnosed with bipolar disorder.


Tom boğularak öldü.

Tom died from asphyxiation.


Tom havasızlıktan öldü.

Tom died from asphyxiation.


O talepler reddedildi.

Those requests were denied.


İstekler reddedildi.

The requests were denied.


Tom o söylentileri yalanladı.

Tom denied those rumors.


Tom ilaç almayı yalanladı.

Tom denied taking drugs.


Tom daha fazla bilgi talep etti.

Tom demanded more information.


Tom, Mary'nin isteklerini reddetti.

Tom denied Mary's requests.


Tom'un suçlu olduğu ilan edildi.

Tom was declared guilty.


Tom, Mary'nin davetini kibarca reddetti.

Tom politely declined Mary's invitation.


Tom onların davetlerini reddetti.

Tom declined their invitation.


Tom teklifi reddetti.

Tom declined the offer.


Tom öneriyi geri çevirdi.

Tom refused the offer.


Bunlar yadsınamaz gerçeklerdir.

These are undeniable truths.


Hakim görevsizlik kararı verdi.

The judge declared a mistrial.


Yüzde on üçü kararsızdı.

Thirteen percent were undecided.


Tom, Mary'nin ricasını göz ardı etmeye karar verdi.

Tom decided to ignore Mary's request.


Yüzde on üçü kararsız kalıyor.

Thirteen percent remain undecided.


O sorunla uğraşıyoruz.

We're dealing with that problem.


Tom bizi tamamen aldattı.

Tom totally deceived us.


Hiçbir hasar bildirilmedi.

No damage has been reported.


Şarkı söylemekten hoşlanıyorum ama dans etmeyi sevmiyorum.

I enjoy singing, but I don't like dancing.


Bazı insanlar dans etmeye başladılar.

Some people started dancing.


Bazı insanlar ağlamaya başladılar.

Some people started crying.


Kokain çok bağımlılık yapıcıdır.

Crack is very addictive.


Seni buradan götürüyorum.

I'm taking you out of here.


Bu adam kız kardeşimi seviyor.

This man loves my sister.


Luigi okumayı seven bir oğlan.

Luigi is a boy who loves studying.


Dondurma eriyecek bu yüzden onu buzdolabına koyun.

The ice-cream will melt, so I put it in the fridge.


Sanırım sigorta bunu karşılar.

I think insurance will cover it.


Bunun sigorta kapsamına gireceğini düşünüyorum.

I think insurance will cover it.


Kızımız emeklemeye başladı.

Our daughter has started crawling.


Onlar çoğu zaman bizi eleştirirler.

They often criticize us.


Tom fotoğrafı eleştirdi.

Tom criticized the photo.


Ben genellikle pazartesiden cumaya kadar okula giderim.

I usually go to school from Monday to Friday.


Kadınlar onunla ilgilenmiyorlar.

Women aren't interested in him.


Zamanlama daha kötü olamazdı.

The timing couldn't be worse.


Uri Avnery, Yaser Arafat'ı ilk kez 1982 yılında ziyaret etti.

Uri Avnery visited Yassir Arafat for the first time in 1982.


Tom bütün gece öksürdü.

Tom coughed all night.


Hala üniversiteye gitmesi için Tom'u ikna etmeye çalışıyoruz.

We're still trying to convince Tom to go to college.


Mary'ye destek verme.

Don't support Mary.


Üç yıllık bir sözleşmem var.

I have a three-year contract.


Sözleşmede hiçbir imza yoktu.

There was no signature on the contract.


Sözleşmeyi imzaladım.

I signed the contract.


Nasıl katkıda bulunabilirsin?

How can you contribute?


Nasıl katkı yapabilirsin?

How can you contribute?


Harcamayı kontrol altında tutmamız gerekir.

We need to keep spending under control.


Kirlilik kontrol edilebilir.

Pollution can be controlled.


Tom kontrolsüz bir biçimde hıçkırıyordu.

Tom was sobbing uncontrollably.


O eğilimler devam edecek mi?

Will those trends continue?


Tartışma devam edecektir.

The debate will continue.


Polis, soruşturmasını sürdürdü.

Police continued their investigation.


Tom'un davası pazartesi günü devam edecek.

Tom's trial will continue on Monday.


Onu yapmayı hiç düşünmedim.

I never considered doing that.


Kendimi şanslı kabul ediyorum.

I consider myself lucky.


Ayrıntılar için Tom Jackson'la bağlantı kurun.

Contact Tom Jackson for details.