Roma'yı ziyaret ettiysen Coliseum'u görmüş olmalısın.

If you have ever visited Rome, you must have seen the Coliseum.


O hiç yaşadığı sorunlar hakkında sana güvendi mi?

Did she ever confide in you about the problems she was having?


Sen hiç bana bir soru sordun mu ve ben cevap vermedim mi?

Have you ever asked me a question and I didn't answer?


Sen hiç öğretmen varken burnunu karıştırdın mı?

Have you ever picked your nose in the presence of the teacher?


Seç hiç sırtını Japonya'da yapılmış bir sırt kaşıyıcı ile kaşıdın mı?

Have you ever scratched your back with a backscratcher made in Japan?


Sen hiç gecenin ortasında duş aldın mı?

Have you ever taken a shower in the middle of the night?


Sen hiç Tom ve Mary'yi aynı odada birlikte gördün mü?

Have you ever seen Tom and Mary in the same room together?


Sen hiç Brandenburg Konçertolarını dinledin mi, Johann Sebastian Bach tarafından?

Have you ever listened to the Brandenburg Concertos, by Johann Sebastian Bach?


Sen hiç onları kızartma yerine patateslerini fırında pişirmeyi düşündün mü?

Have you ever thought about baking your potatoes instead of frying them?


Sen hiç hayatta ne yapmak istediğini düşündün mü?

Have you ever thought about what you want to do with your life?


Sen hiç çocuklarını öptün mü? Hatta onlara bakmadan!

Have you ever kissed your children? You don't even look at them!


Sen hiç Lucia Popp'u duydun mu, o Slovakyalı bir opera şarkıcısı.

Have you ever heard of Lucia Popp, who was a Slovakian opera singer?


Tom'la bir sorunun olursa sana yardım ederim.

If you ever have any problem with Tom, I'll help you out.


Ben hiç sana Tom ve benim Boston'da ne yaptığımdan bahsettim mi?

Have I ever told you about what Tom and I did in Boston?


Ben hiç siz arkadaşlara Tom'la ilk kez tanıştığım andan bahsettim mi?

Have I ever told you guys about the first time I met Tom?


Ben hiç siz arkadaşlara ilk kez kampa gittiğim andan bahsettim mi?

Have I ever told you guys about the first time I went camping?


Sen hiç Washington'a gittin mi, Amerika Birleşik Devletlerinin başkenti?

Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?


Ben hiç sana dünyadaki en tatlı şey olduğunu söyledim mi?

Have I ever told you that you're the sweetest thing in the world?


Sen hiç hakiki Macar tas kebabı yedin mi? "Hayır ama gerçekten yemek istiyorum."

Have you ever had genuine Hungarian goulash? "No, but I'd really like to."


Sen hiç Tom'un restoranına gittin mi? O hoş küçük bir yer.

Have you ever been to Tom's restaurant? It's a nice little spot.


Sen hiç lisedeki testte mükemmel bir puan aldın mı, Taro?

Have you ever gotten a perfect score on a test in high school, Taro?


Sen hiç futbol oynadın mı? "Evet, ama bir süredir oynamadım.

Have you ever played football? "Yes, but I haven't played in a while."


Elbette bana güvenebilirsin. Ben hiç daha önce seni yanlış yönlendirdim mi?

Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?


Şimdiye kadar sana söyleyip söylemediğimi bilmiyorum ama güzel gözlerin var.

I don't know if I've ever told you, but you have beautiful eyes.


Sen hiç New York'a gittin mi? "Evet birkaç kez orada bulundum."

Have you ever been to New York? "Yes, I've been there a couple of times."


Sen hiç yorum yapmak istedin mi, fakat onu yanlışlıkla bir çeviri olarak postaladın mı?

Have you ever wanted to make a comment, but posted it as a translation by mistake?


Ne, yine ekmek mi yiyorsun? Her zamanki gibi hâlâ aynı heyecan verici diyet yaşantısını sürdürüyorsun.

What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever.


Sen bir çocuk olarak lastik çizmelerini giyip su birikintisinde su sıçratarak eğlenmedin mi hiç?

Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?


Hayatta ölümden daha kötü şeyler var. Siz bir akşamınızı bir sigortacıyla geçirdiniz mi hiç?

There are worse things in life than death. Have you ever spent an evening with an insurance salesman?


Sen hiç kendini öldürmeyi düşündün mü? "Hayır ben kendi hayatına son verecek bir kişi değilim."

Have you ever thought of killing yourself? "No, I'm not a person who would end their own life."


Sen hiç uzun bir aradan sonra arabana bindin mi ve frenle gazı karıştırdın mı?

Have you ever got in your car after a long absence and got the brake mixed up with the accelerator?


Sen hiç rıhtım gördün mü?

Have you ever seen a pier?


Sen hiç istemsiz idrar yaşadın mı?

Do you ever have involuntary urination?


Sen hiç istiridye yedin mi? "Asla."

Have you ever eaten oysters? "Never."


Sen hiç Tahran'a gittin mi?

Have you ever been to Tehran?


Sen hiç kızıl nehir gördün mü?

Have you ever seen a red river?


Sen hiç Tennyson'un şiirlerini okudun mu?

Have you ever read any Tennyson poems?


Sen hiç Beethoven'ın "Ninth"'ini dinledin mi?

Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?


Sen hiç böylesine iyi bir müzik dinledin mi?

Have you ever listened to such good music?


Hiç onun sahnede şarkı söylediğini duydun mu?

Have you ever heard her sing on the stage?


Sen hiç dağda bir ayı gördün mü?

Have you ever seen a bear in the mountain?


Seyahatten bahsetmişken, Sen hiç Avustralya'ya gittin mi?

Speaking of travel, have you ever been to Australia?


İsviçre'den bahsetmişken, hiç ilk baharda oraya gittin mi?

Speaking of Switzerland, have you ever been there in spring?


Seyahatten bahsetmişken, sen hiç New York City'yi ziyaret ettin mi?

Speaking of travel, have you ever visited New York City?


Buraya geldiğinden beri kamp mı yapıyorsun? Çok berbat olmalı.

You've been camping out ever since you came over here? Must have been terrible.


Her gün güzelliği yaşamak için sanatçı olmana gerek yok.

You don't need to be an artist in order to experience beauty every day.


Eğer onun yapılması gerekmiyorsa, hiç kimse bu tür şey yapmaz.

If it didn't need to be done, nobody would do this kind of thing.


Demek istediğim kurulması ve saygı duyulması gereken sınırlar olduğudur.

What I mean is that there are limits that need to be established and respected.


Yapılması gereken her şeyi yapmak için zamanım yok.

I don't have time to do all the things that need to be done.


Bir havuç, bir pancar ve bir brokoliye ihtiyacımız var. Onlar çiğ olmalı, pişirilmiş değil.

We need a carrot, a beet, and broccoli. They need to be raw, not cooked.


Söylediklerimizi kimseye duyurmamak için çok dikkatli olmalıyız.

We need to be very careful not to let anybody hear what we're saying.


Yapılması gerekenleri Tom'a yaptırabilecek tek kişi sensin.

You're the only one who can get Tom to do what needs to be done.


Yarına kadar yapılması gereken yapılamayan bir sürü şey var.

There are a lot of things that need to be done that can't be done until tomorrow.


O, yapması gereken şeyleri olduğunu ve sonra geri döneceğini söyledi.

She said that she had things that she needed to do and that she would be back later.


Şimdi bunu dinlemek için havanda olmayabilirsin ama sana önemli bir şey söylemem gerekiyor.

You may not be in the mood to hear this now, but I need to tell you something important.


Ne yapılması gerektiğini Tom'a söylemeye çalıştım ama o dikkat ediyor gibi görünmüyordu.

I tried to tell Tom what needed to be done, but he didn't seem to be paying attention.


Kesin olarak konuşursam, sağlıklı düşünmek için en az altı saate ihtiyacım var. Ayrıca mutlu olmak için yedi saate ihtiyacım var.

Precisely speaking, I need six hours to at least think straight. Additionally, I need seven hours to be happy.


Tom'un Mary'nin artık onun üvey kız kardeşi olacağı fikrine alışması için sadece biraz zamana ihtiyacı var.

Tom just needs a little time to get used to the idea that Mary will now be his stepsister.


Tatoeba bir mini-LibriVox'tur. O, yüksek sesle büyük ölçekli okuma başlamadan önce sadece yazılması gerekiyor.

Tatoeba is a mini-LibriVox, it just needs to be written before the large-scale reading aloud would start.


Susan bir saat içinde parti için hazır olacak ve onu alması için birine ihtiyacı olacak.

Susan will be ready to the party in one hour and will need someone to pick her up.


Bunlar ve belki diğer cümleler derlemeden çıkarılmalı.Onlar telif hakkı ile korunan bir kitaptan.

These and perhaps other sentences need to be removed from the corpus. They are from a copyrighted book.


Birinin karatavuğu kargalardan ya da hatta küçük kargalardan ayırt etmesi için bir kuş bilimci olması gerekmiyor.

One does not need to be an ornithologist to be able to distinguish blackbirds from crows or even jackdaws.


Bir kelimenin nasıl kullanıldığını tam olarak anlamak için, onun birçok farklı içeriklerde kullanılması gerekir.

In order to fully understand how a word is used, it needs to be used in many different contexts.


Mary'nin uzun süre burada olmayacağına söz veriyorum. Onun sadece birkaç gün kalacak bir yere ihtiyacı var.

Mary won't be here long, I promise. She just needs somewhere to stay for a couple of days.


Bazen asla tek başıma olmayacağımı düşünüyorum. Ebeveynlerimin her ikisi de yardımıma ihtiyacı var gibi görünüyor.

Sometimes I think I'll never be on my own. Both of my parents always seem to need my help.


Bu projeyi yönetme hakkında gerçekten ciddi değilim ama çaba sarf ederken görülmem gerekiyor.

I'm not really serious about managing this project, but I need to be seen to be making the effort.


Hastanın bir doktor tarafından bakılması gerekiyor. Ve doktor ona ne kadar erken bakarsa o kadar iyi olur.

The patient needs to be looked after by a doctor. And the sooner the doctor looks after him, the better.


Bu planı uygulamak için karar verilmesine rağmen, ince noktaların hâlâ planlanmaya ihtiyacı var.

Although the decision to implement this plan has already been made, the finer points still need to be planned out.


5 Nisan sabahına kadar ona ihtiyacım var, bu yüzden toplantıdan önce diğer üyeler tarafından gözden geçirilebilir.

I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.


Yemek yemek istiyoruz. Özellikle bize hizmet eder misiniz? bir buçuktan önce yolda olmalıyız.

We would like to eat. Could you serve us expressly? We need to be on our way before half past one.


Gerçekten, kim bir prenses olmak istemez? Gerçekten ihtiyacın olan tek şey iyi bir tesisatçı, ve hazırsınız!

Really, who doesn't want to be a princess? All you really need is a good plumber, and you're set!


Karışıklığı önlemek için taban da etiketlendi.

In order to avoid confusion, the bottom is labelled too.


Bilgisayar kullanmak için yazmayı öğrenmelisin.

In order to use a computer, you must learn to type.


Yanlış anlamaları önlemek için sözleşmeyi tekrar incelediler.

In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.


Kağıtları sıraya koymayı denemekten vazgeçti.

He has given up trying to put the papers in order.


O, aileyi uyandırmamak için sessizce geldi.

He came in quietly in order not to wake the family.


O, ailesine bakmak için çok çalışmak zorunda.

He has to work hard in order to support his family.


Giriş sınavını geçmek için çok çalışıyor.

He is working hard in order to pass the entrance examination.


O, ebeveynlerini hayal kırıklığına uğratmamak için çok çalışıyor.

He is studying hard in order not to disappoint his parents.


O, treni kaçırmamak için bir taksiye bindi.

He took a taxi in order not to miss the train.


Bir rezervasyonu almak için onun adını kullanmalısın.

In order to get a reservation, you must use her name.


O, giriş sınavında başarısız olmamak için çok çalıştı.

She studied hard in order not to fail the entrance exam.


O, yabancı bir araba almak için çok çalıştı.

In order to buy a foreign car, he worked very hard.


Gün doğumunu görmek için çok erken uyandık.

We woke up very early in order to see the sunrise.


Mary borçlarını ödemek için bankadan kredi çekti.

Mary took out a loan in order to pay her debts.


O, yaşlı görünmek için sakalını ve saçını uzattı.

He grew his beard and hair in order to look old.


Böylesine bir mükemmelliğe ulaşmak için ne kadar süre eğitim gördün?

How long did you train in order to achieve such perfection?


Onlar gibi olmak için onlar gibi düşünmeliyiz.

In order to be like them, we must think like them.


Bizimle buluşmak için dersi asmak zorunda kaldı.

Tom had to cut the class in order to meet us.


Onurlu bir insan olmak için edepsizlik etmekten kaçınmalısın.

You must avoid misbehaving in order to be a honourable person.


Bir araba almak için bankadan kredi çektim.

I took out a loan in order to buy a car.


Bir araba almak için bankadan kredi çekti.

He took out a loan in order to buy a car.


Bir araba satın almak için bankadan kredi çekti.

She took out a loan in order to buy a car.


Bir araba satın almak için bankadan kredi çektik.

We took out a loan in order to buy a car.


Bir araba satın almak için bankadan kredi çektiler.

They took out a loan in order to buy a car.


Sonrasında üniversitede eğitim görmek için okula gidersin.

You go to school in order to study at university afterwards.


Hayatta kalmak için içmek ve yemek zorundasın.

You have to drink and eat in order to stay alive.


Hemşireler yatak yaralarını önlemek için düzenli olarak hastayı çevirdi.

The nurses turned the patient regularly in order to prevent bedsores.


Biz sorunları çözmek ve bilgiyi düzenlemek için bilgisayarlar kullanırız.

We use computers to solve problems and to put information in order.


İş faaliyetlerimizi güçlendirmemiz için bunu yeniden organize etmeliyiz.

We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.


Dersi açıkça duymak için önde oturdum.

I sat at the front in order to hear the lecture clearly.


Yeni bir kişisel bilgisayar almak için para biriktiriyorum.

I am saving money in order to buy a new personal computer.


Bazı çocuklar dayanılmaz baskıdan kaçmak için intihara başvuruyorlar.

Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure.


Onun fikrini duymak için onunla buluşmanı istiyorum.

I want you to meet him in order to hear his opinion.


Şafak vaktinde kalkmak için erken yattık.

We hit the hay early in order to get up at dawn.


Uyanık kalmak için biraz daha kahve içmek zorunda kalabilirim.

In order to stay awake, I may have to drink more coffee.


Hatalardan öğrenmek için bir "suçlama yok" sistemini kurmalıyız.

In order to learn from mistakes, we construct a "no blame" system.


Yüzme öğrenmek için öncelikle suda yürümeyi öğrenmelisin.

In order to swim, you have to learn to tread water first.


John son trene yetişmek için istasyona koştu.

John ran to the station in order to catch the last train.


Kendi başına daha yeterli olmak için diğer dilleri öğren.

Learn other languages in order to be more proficient in your own.


Her gün buraya geliyor musun?

Do you come here every day?


O, kitabını bu dile çevirmek için Çince eğitimi gördü.

She studied Chinese in order to translate her books into this language.


Neden sadaka için yalvarıyorsun, Diogenes? "Cömertlik öğretmek için."

Why are you begging for alms, Diogenes? - "In order to teach generosity."


O sınıfı geçmek için biraz ekstra kredi çalışması yaptım.

I did some extra credit work in order to pass that class.


Kaybolan zamanı telafi etmek için acele ediyorduk.

We were hurrying in order to make up for the wasted time.


Treni kaçırmamak için acele ettim.

I was in a hurry in order not to miss the train.


Birçok ebe geleceğe doğurmak için gereklidir.

Many midwives are needed in order to give birth to the future.


İyiyi başarmak için kötülük yapmak gerekli değil.

It's not necessary to do evil in order to accomplish good.


Hayatı mutlu etmek için gündelik ıvır zıvırı sevmelisin.

In order to make life happy, you must love the everyday trifles.


Tom'a yardım etmek için elimizden geleni yapmaya hazırız.

We're ready to do our best in order to help Tom.


Hemşireler yatak yaralarını önlemek için düzenli olarak hastayı çevirdi.

The nurses turned the patient regularly in order to prevent pressure sores.


Zayıflamak için en iyisi biraz spor aktivitesine başlamak.

In order to lose weight, it is best to take up some sport.


Gitmeden önce kitaplarımı düzenlemek için vaktim yok.

I have no time to put my books in order before I go.


Yarışa katılmak için yeni bir takım kuruldu.

A new team was formed in order to take part in the race.


Birisi dünya standartlarında bir atlet olmak için her gün pratik yapmalı.

One must practice every day in order to become a world-class athlete.


Zamana ayak uydurmak için gazeteler okumalısın.

You should read the newspapers in order to keep up with the times.


Bilgilendirilmek için mümkün olduğu kadar çok okumaya çalışıyorum.

In order to keep informed, I try to read as much as possible.


Uzun atlamaya odaklanmak için koşmaktan vazgeçti.

He has given up running in order to focus on the long jump.


Onlar onu mesele çıkarmak için sınıfta olmakla suçladılar.

They accused him of being in the classroom in order to cause trouble.


Kolayca anlaşılması için bir cümle gereksiz yere karmaşık olmamalı.

In order to be easily understood, a sentence should not be unnecessarily complicated.


Otuz Vietnamlı çocuk okullarına gitmek için her gün yüzerler.

Thirty Vietnamese kids swim every day in order to go to their school.


Bu keki yapmak için kabartma tozu ve tuzsuz tereyağına ihtiyacın var.

In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter.


Baba kızının canını kurtarmak için kendi canını verdi.

The father gave his own life in order to save his daughter's.


İlk trene yetişmek için her zamankinden daha erken kalktım.

I got up earlier than usual in order to catch the first train.


Ayaklarımın arkasını yumuşatmak için ponza taşı ile ovarım.

I rub the soles of my feet with pumice in order to smooth them.


Geçmişi unutmak için başka bir yere taşınmalısın.

In order to forget the past, you got to move to another place.


Kuşkucu bir kimse olmak için belki bir uzman olman gerekmiyor.

In order to be a skeptic, maybe you should not be an expert.


Birleşik Devletlerin Irak'ı zayıflatmak için on yıllık bir ambargoya ihtiyacı vardı.

The United States needed ten years of embargo in order to weaken Iraq.


Cümleleri etiketlemek için en azından gelişmiş katılımcı olmak zorundasın.

In order to tag sentences, you must, at least, be an "advanced" contributor.


Tom kayıp değil.

Tom isn't missing.


Karışıklıklardan kaçınmak için her fonksiyonun amacını açıklayan yorumları olmalı.

Every function should have comments describing its purpose in order to avoid confusion.


Orijinal fikrini kopyalanmaktan korumak için, Henry suskunluğa başvurdu.

In order to keep his original idea from being copied, Henry resorted to reticence.


Gelirine uygun bir şekilde yaşamak için ekstra giderleri kısmalısın.

You must cut down on extra expenses in order to live within your means.


Aids'li insanlara yardım etmek amacıyla para toplamak için şarkıcılar birlikte şarkı söylediler.

The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.


Hava kararmadan önce gidilecek yere ulaşmak için otobüse bindim.

I took the bus in order to reach the destination before it got dark.


Tekne yarışına katılmak için yeni bir ekip kuruldu.

A new team was formed in order to take part in the boat race.


Hindistan cevizi sütü almak için öncelikle hindistan cevizini kırarak açmalısın.

In order to get the coconut milk, you must first crack the coconut open.


Bu sabah kuzenimi yolcu etmek için havaalanına gittim.

This morning I went to the airport in order to see my cousin off.


O, zayıflamak için alkolsüz içecekler yerine su içmeye karar verdi.

She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.


Ellerini boğazımdan çek!

Take your hands off my neck.


Ellerini sırtımdan çek.

Take your hand off my back.


Elini cebinden çıkar.

Take your hand out of your pocket.


Onun yerine ne önerirsin?

What do you suggest instead?


Onun yerine Tom'a sor.

Ask Tom instead.


Onun yerine onlara sor.

Ask them instead.


Onu sadece ellerin temizse al.

Only take it if your hand's clean.


Onun yerine ona sor.

Ask him instead.


Onun yerine ona sor.

Ask her instead.


Onun yerine bunu yapalım.

Let's do that instead.


Onun yerine ne istersin?

What do you want instead?


Onun yerine Fransızca konuşabilir miyiz?

Can we speak French instead?


Onun yerine Fransızca konuşabilir miyiz?

Could we speak French instead?


Onun yerine ne yapardık?

What would we do instead?


Onun yerine ne yapacaktık?

What would we do instead?


Onun yerine kitaplar okumalısın.

You ought to read books instead.


Onun yerine pazartesi günü gelebilirsin.

You can come on Monday instead.


Tom'un babası polis.

Tom's father is a police officer.


Herkes kazanmayı sever.

Everyone likes winning.


Kaybetmeyi kimse sevmez.

No one likes losing.


Onun burada yapacak bir şeyi yok.

He has nothing to do here.


Üniversiteye gitme yerine iş dünyasına girdi.

He entered the business world instead of going on to college.


Onu yorumlarda yazma yerine onu eklemiş olabilirsin.

You might have added it instead of writing it in comments.


Arkadaşlarımın çoğu İspanyolca yerine Almanca öğrenmeyi tercih etti.

Many of my friends preferred to study German instead of Spanish.


Tom yerine Mary'nin benimle çıkmasını istiyordum.

I wanted Mary to go out with me instead of Tom.


Şimdi bunu yapma yerine golf oynuyor olabilirim.

I could be playing golf right now instead of doing this.


Senin yerine oraya gitmemde sorun ne?

What's the problem with me going there instead of you?


O, sola dönme yerine sağa döndü.

He turned to the right instead of turning to the left.


Vakit geçirme yerine bir iş bulmaya gitsen daha iyi.

You'd better go find a job instead of fucking around.


Şirket sorunu giderme yerine ispiyoncuyu kovdu.

Instead of fixing the problem, the company fired the whistle-blower.


Bunu benim yerime yapabilir misin? "Üzgünüm, ben çok meşgulüm."

Could you do this instead of me? "Sorry, I'm too busy."


Sinemaya gitme yerine bütün gün boyunca evde kaldım.

I stayed home all day long instead of going to the movies.


Gerçek sanatçılar hiçbir şeyi küçümsemez; onlar kendilerini yargılamak yerine anlamak için zorlarlar.

True artists scorn nothing; they force themselves to understand instead of judging.


O bana kahve yerine şekerli çay verdi fakat kremasız.

Instead of coffee he gave me tea with sugar, but without cream.


Boggle sayılar yerine harflerle zar kullanan bir oyundur.

Boggle is a game that uses dice with letters instead of numbers.


Tom onun yerine Mary'nin terfi alması gerçeğine kızdı.

Tom resented the fact that Mary got the promotion instead of him.


Aşırılığa karşı gün için slogan "kahverengi yerine çok renkli" idi.

The slogan for the day against extremism was, "multicolored instead of brown".


Bence ben hayat cümlesi yerine bir aşk cümlesini hak ediyorum.

In my opinion I deserve a love sentence instead of a life sentence.


Neden "sessiz ol" yerine "sakin ol" sözcük öbeğini kullanıyorsun?

Why do you use the phrase "calm down" instead of "calm up"?


Şu İngiliz sadelik yanlısı sanatçılar "MILF" yerine "nefis mumya"demeyi tercih ederler. Her ne ise.

Those British purists prefer to say “yummy mummy” instead of “MILF”. Whatever.


Onların hiçbirinde elma yoktu, bu yüzden onu yerine birkaç muz aldım.

They were all out of apples, so I bought some bananas instead.


Şikayet etme yerine, belki Tom sadece bunu doğru olarak yapmamıza yardım etmeli.

Instead of complaining, maybe Tom should just help us do it correctly.


Meksikalılar, insanlar "Mexico" yerine "Mejico" yazdıklarında bundan hoşlanmıyor.

Mexicans don't like it when people write "Mejico" instead of "Mexico".


Taksiye binmek yerine otobüsle gitmek daha ekonomik.

It's more economical to go by bus instead of taking a taxi.


Bugün evi temizleme yerine, sanırım yürüyüşe çıkacağım.

Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.


Bir sözleşmeyi bekleme yerine, onu telefonda halledebiliriz.

Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.


Tavana bakma yerine bir roman okuyabilirsin.

You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.


O, o kadar meşguldu ki kendisi gitmek yerine oğlunu gönderdi.

He was so busy that he sent his son instead of going himself.


Sadece onu değiştirmek yerine, neden durumunu gerçekten düşünmüyorsun?

Why don't you actually consider your situation instead of just chancing it?


Şişede mürekkep yerine bir tür garip bir sıvı vardı.

Instead of ink there was some kind of strange fluid in the bottle.


Dürüst olmak gerekirse, dışarı gitmek yerine aslında evde kalmak istedim.

Frankly speaking, I actually wanted to stay at home, instead of going out.


Sana daha sonra yerine şimdi söylemenin daha iyi olabileceğini düşünüyordum.

I thought it might be better to tell you now instead of later.


Kayıtlar yerine mümkün olduğu kadar çok canlı TV izlemeye çalışıyorum.

I try to watch live TV as much as possible instead of recordings.


Bu işçileri işten çıkarma yerine, neden sadece onların saatlerini kesmiyoruz?

Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?


Bazı elektrikçiler üniversiteye gitme yerine çıraklık sistemi içinde mesleklerini öğrenirler.

Some electricians learn their trade within an apprenticeship system instead of going to college.


Sigaraları azaltmak yerine neden sadece onları bırakmıyorsun?

Instead of cutting down on cigarettes, why don't you just give them up?


Tren yerine bir uçağa binerek kayıp zamanı telafi edebilirsin.

You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.


Sana bir ebeveyne ya da bir öğretmene söyletmek yerine, kendiniz için bir şeyler öğrenin.

Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you.


Onun yüzüne tokat atmak yerine, ona tükürdü ve aşağılayarak uzaklaştı.

Instead of slapping him in the face, she spit in it, and walked contemptuously away.


Partiye geri gitmek yerine, neden benim mekana gitmiyoruz?

Instead of going back to the party, why don't we go to my place?


Aşırılığa karşı ithaf edilmiş günün sloganı, "kahverengi yerine gökkuşağı renkleri" idi.

The slogan for the day dedicated to counter extremism was, "rainbow colours instead of brown."


Mary Tom'u getirecek.

Mary will bring Tom.


Mary az önce Tom'u gördü.

Mary just saw Tom.


Mary Tom'u uyardı.

Mary did warn Tom.


Mary Tom'la burada buluştu.

Mary met Tom here.


Mary Tom'a iyi ödeme yapar.

Mary pays Tom well.


Mary Tom'a soracak.

Mary will ask Tom.


Mary Tom'u seviyor.

Mary does like Tom.


Mary Tom'un yerini buldu.

Mary has located Tom.


Tom Mary'nin yemesini izledi.

Tom watched Mary eat.


Tom, Mary'yi kızdırdı.

Tom made Mary furious.


Tom Mary'yi dayanılmaz buldu.

Tom found Mary irresistible.


Tom Mary'ye söyledi mi?

Has Tom told Mary?


Tom Mary'ye el salladı.

Tom waved at Mary.


Tom Mary'yi sıkıca tuttu.

Tom held Mary tightly.


Tom Mary'yi yanında götürdü.

Tom took Mary along.


Tom Mary'yi eve kadar izledi.

Tom followed Mary home.


Tom asla Mary'yi ziyaret etmedi.

Tom never visited Mary.


Belki Tom Mary'yi öptü.

Maybe Tom kissed Mary.


Tom Mary ile orada buluştu.

Tom met Mary there.


Tom Mary'yi yakında tuttu.

Tom held Mary close.


Tom, Mary'yi görebilir.

Tom could see Mary.


O okuyor.

She is reading.


Bu çok karışık.

It's very complicated.


Tom Mary ile yüz yüze oturdu.

Tom sat facing Mary.


Tom Mary'nin araba sürmesine izin verdi.

Tom let Mary drive.


Tom neredeyse Mary'yi yakaladı.

Tom almost caught Mary.


Tom gerçekten Mary'yi aptal yerine koydu.

Tom really fooled Mary.


Tom Mary'yi takip ediyor.

Tom is watching Mary.


Tom Mary'ye takılmayı severdi.

Tom liked teasing Mary.


Tom, Mary'ye takılmayı seviyor.

Tom likes teasing Mary.


Tom, Mary'yi uyardı.

Tom did warn Mary.


Tom Mary için yemek pişirir.

Tom cooks for Mary.


Tom Mary'ye sorular sordu.

Tom asked Mary questions.


Tom gerçekten Mary'den nefret eder.

Tom really hates Mary.


Tom Mary'ye çiçekler aldı.

Tom bought Mary flowers.


Tom Mary'ye çok saygı duymaktadır.

Tom respects Mary a lot.


Mary'nin ebeveynleri Tom'dan nefret eder.

Mary's parents hate Tom.


Tom Mary'nin elini öptü.

Tom kissed Mary's hand.


Tom Mary'yi akşam yemeğine davet etti.

Tom invited Mary to supper.


Mary Tom'u rahatlatmaya çalıştı.

Mary tried to comfort Tom.


Tom, Mary'nin bahçıvanıdır.

Tom is Mary's gardener.


Tom Mary'nin göğüslerini okşadı.

Tom fondled Mary's breasts.


Tom ve Mary tokalaştı.

Tom and Mary shook hands.


Tom Mary'ye deli oluyor.

Tom is crazy about Mary.


Tom Mary'ye arkasından el salladı.

Tom waved goodbye to Mary.


Tom ve Mary tutkuyla öpüştü.

Tom and Mary kissed passionately.


Tom, Mary'ye bağırıyor.

Tom is shouting at Mary.


Tom Marie ile ilişkiyi bitirdi.

Tom broke up with Marie.


Tom, Mary'ye baktı.

Tom looked over at Mary.


Tom Mary'yi kurtarmak için söz verdi.

Tom vowed to rescue Mary.


Tom Mary'ye yardım etmeyi reddetti.

Tom refused to help Mary.


Tom Mary'ye asla vurmazdı.

Tom would never hit Mary.


Tom Mary'yi görmek istiyordu.

Tom wanted to see Mary.


Tom Mary'yi korumak istiyordu.

Tom wanted to protect Mary.


Tom Mary'ye doğru yürümeye başladı.

Tom started walking towards Mary.


Tom Mary'ye suni teneffüs vermeye başladı.

Tom started giving Mary CPR.


Tom Mary'ye bir sandalye teklif etti.

Tom offered Mary a chair.


Tom Mary'nin nerede olduğunu biliyor.

Tom knows where Mary is.


Tom Mary'nin alnından öptü.

Tom kissed Mary's forehead.


Tom Mary'yi öptü ve ayrıldı.

Tom kissed Mary and left.


Tom sadece Mary'ye baktı.

Tom just stared at Mary.


Tom Mary'ye bazı resimler uzattı.

Tom handed Mary some pictures.


Tom Mary'ye biraz para uzattı.

Tom handed Mary some money.


Tom Mary'ye bir not uzattı.

Tom handed Mary a note.


Tom Mary'den söz etmedi.

Tom didn't mention Mary.


Tom, Mary'yi bulamadı.

Tom couldn't find Mary.


Tom Mary'ye bir hediye aldı.

Tom bought Mary a present.


Tom Mary'ye bir soru sordu.

Tom asked Mary a question.


Tom ve Mary sarılmayı bıraktı.

Tom and Mary stopped hugging.


Tom Mary'ye mektubu uzattı.

Tom handed Mary the letter.


Tom ve Mary nişanlı.

Tom and Mary are engaged.


Tom ve Mary dışarıda.

Tom and Mary are outside.


Tom ve Mary her ikisi de güldü.

Tom and Mary both laughed.


Tom Mary'ye klipsli kağıt altlığını uzattı.

Tom handed Mary the clipboard.


Tom Mary'ye menüyü uzattı.

Tom handed Mary the menu.


Tom neden Mary'den nefret ediyor?

Why does Tom hate Mary?


Tom aslında Mary'den özür diledi.

Tom actually apologized to Mary.


Tom'un Mary'yi öptüğünü gördüm.

I saw Tom kissing Mary.


Tom Mary'yi görmek istiyor.

Tom wants to see Mary.


Tom Mary'yi öldürmek istiyor.

Tom wants to kill Mary.


Tom Mary'yi öpmek istiyor.

Tom wants to kiss Mary.


Tom Mary ile tanışmak istiyor.

Tom wants to meet Mary.


Tom Mary'yi durdurmak istiyor.

Tom wants to stop Mary.


Tom Mary'nin bilmesini istiyordu.

Tom wanted Mary to know.


Tom Mary'nin kalmasını istedi.

Tom wanted Mary to stay.


Tom Mary'yi korumak istiyor.

Tom wants to protect Mary.


Tom Mary'ye sürpriz yapmak istiyor.

Tom wants to surprise Mary.


Tom Mary'yi çok mutlu etti.

Tom made Mary very happy.


Tom Mary'yi çok mutlu eder.

Tom makes Mary very happy.


Tom Mary'den stenografi öğrendi.

Tom learned shorthand from Mary.


Tom, Mary'yi ayartıyor.

Tom is leading Mary astray.


Tom ve Mary birlikte yaklaştı.

Tom and Mary approached together.


Tom ve Mary bitkin görünüyor.

Tom and Mary look exhausted.


Tom ve Mary tartışıyor.

Tom and Mary are arguing.


Tom ve Mary uyuyor.

Tom and Mary are asleep.


Tom ve Mary her ikisi de aynı fikirde.

Tom and Mary both agree.


Tom ve Mary her ikisi de gülümsedi.

Tom and Mary both smiled.


Tom Mary'nin gözlerinden sakındı.

Tom avoided Mary's eyes.


Tom Mary'nin geldiğini duymadı.

Tom never heard Mary coming.


Tom Mary'ye geri döndü.

Tom turned back to Mary.


Mary Tom'la olmaktan hoşlanıyor.

Mary enjoys being with Tom.


Tom Mary ile olmaktan hoşlanıyor.

Tom enjoys being with Mary.


Tom neredeyse Mary'yi hiç aramaz.

Tom almost never calls Mary.


Tom sevgiyle Mary'ye gülümsedi.

Tom smiled at Mary affectionately.


Tom Mary'nin şaka yaptığından kuşkulandı.

Tom suspected Mary was kidding.


Tom Mary'ye dürbünü uzattı.

Tom handed Mary the binoculars.


Tom ve Mary bakıştılar.

Tom and Mary exchanged glances.


Tom endişe ile Mary'yi izledi.

Tom watched Mary with concern.


Tom Mary'ye koyun gibi gülümsedi.

Tom smiled at Mary sheepishly.


Tom Mary'nin şarkı söylemesini dinledi.

Tom listened to Mary singing.


Tom Mary'nin sorusunu cevapladı.

Tom answered Mary's question.


Tom öfkeyle Mary'yi itti.

Tom angrily shoved Mary away.


Tom Mary'yi öfkeyle itti.

Tom angrily pushed Mary away.


Tom ve Mary yer değiştirdiler.

Tom and Mary switched places.


Tom ve Mary dama oynadılar.

Tom and Mary played checkers.


Tom Mary'nin nerede olduğunu merak ediyordu.

Tom wondered where Mary was.


Tom Mary'nin gitmesini diledi.

Tom wished Mary would leave.


Tom Mary'ye beyzbol topu attı.

Tom threw Mary the baseball.


Tom Mary'ye iyi geceler dedi.

Tom said goodnight to Mary.


Tom Mary'ye biraz kahve koydu.

Tom poured Mary some coffee.


Tom kıkır kıkır güldü ve Mary gülümsedi.

Tom giggled and Mary smiled.


Tom Mary'den 300 dolar ödünç aldı.

Tom borrowed $300 from Mary.


Tom Mary'ye Fransızca teşekkür etti.

Tom thanked Mary in French.


Tom Mary ile satranç oynadı.

Tom played chess with Mary.


Tom Mary'nin hatasını fark etti.

Tom noticed Mary's mistake.


Tom Mary'ye dizüstü bilgisayarını verdi.

Tom gave Mary his notebook.


Tom Mary'ye öğle yemeğini getirdi.

Tom brought Mary her lunch.


Tom kızgın şekilde Mary'ye baktı.

Tom angrily stared at Mary.


Tom ve Mary birlikte çalışır.

Tom and Mary work together.


Tom ve Mary yeni evliler.

Tom and Mary are newlyweds.


Tom, Mary'yi terk etmedi.

Tom wouldn't abandon Mary.


Tom sessizce Mary ile konuştu.

Tom spoke to Mary quietly.


Tom Mary'ye birasını teklif etti.

Tom offered Mary his beer.


Tom Mary'ye topu attı.

Tom tossed Mary the ball.


Tom Mary'ye anahtarlarını attı.

Tom tossed Mary his keys.


Tom Mary'ye beklemesini işaret etti.

Tom signaled Mary to wait.


Tom Mary'ye durmasını işaret etti.

Tom signaled Mary to stop.


Tom Mary'ye kolunu sundu.

Tom offered Mary his arm.


Tom Mary'ye bir içki sundu.

Tom offered Mary a drink.


Tom Mary'ye bir gözleme önerdi.

Tom offered Mary a donut.


Tom, Mary ile bekliyor.

Tom is waiting with Mary.


Tom, Mary ile konuşuyor.

Tom is talking with Mary.


Tom Mary'nin nabzını kontrol etti.

Tom checked Mary's pulse.


Tom Mary'ye bir içecek getirdi.

Tom brought Mary a drink.


Tom, Mary'ye kızgındı.

Tom was angry with Mary.


Tom Mary'yi okula götürdü.

Tom took Mary to school.


Tom Mary'nin seni sevdiğini söylüyor.

Tom says Mary likes you.


Tom Mary'ye yardım etmek için koşturdu.

Tom rushed to help Mary.


Tom Mary'nin ne yaptığını biliyor.

Tom knows what Mary did.


Tom Mary'nin hatalı olduğunu biliyor.

Tom knows Mary is wrong.


Tom Mary'nin yalan söylediğini biliyor.

Tom knows Mary is lying.


Tom Mary'ye çantasını uzattı.

Tom handed Mary her bag.


Tom Mary'ye bıçağını verdi.

Tom gave Mary his knife.


Tom Mary'nin gitmesini istedi.

Tom asked Mary to leave.


Tom'u Mary hakkında uyardım.

I warned Tom about Mary.


Tom, Mary'yi incitmedi.

Tom wouldn't hurt Mary.


Tom Mary'ye gitmesini söyledi.

Tom told Mary to leave.


Tom, Mary ile oturdu.

Tom sat down with Mary.


Tom Mary'ye merhaba dedi.

Tom said hello to Mary.


Tom Mary'ye sık sık yalan söyledi.

Tom often lied to Mary.


Tom, Mary'ye bakıyor.

Tom is looking at Mary.


Tom Mary'ye notu verdi.

Tom gave Mary the note.


Tom Mary'ye ölümüne dayak attı.

Tom beat Mary to death.


Tom, Mary'ye kızgındı.

Tom was angry at Mary.


Tom Mary'nin gitmesini istiyordu.

Tom wanted Mary to go.


Tom Mary'ye bir ip attı.

Tom threw Mary a rope.


Tom'a Mary'den bahsettim.

I told Tom about Mary.


Tom Mary ile birlikte değildi.

Tom wasn't with Mary.


Tom Mary'ye yardım etmek için koştu.

Tom ran to help Mary.


Tom Mary'yi beklemeye aldı.

Tom put Mary on hold.


Tom şimdi Mary ile birlikte.

Tom is with Mary now.


O yemek süresince gazete okuma alışkanlığına sahiptir.

He has the habit of reading the newspaper during meals.


Tom Mary'ye yardım etti.

Tom gave Mary a hand.


Tom, Mary'yi kovdu.

Tom gave Mary a push.


Tom, Mary'ye sarıldı.

Tom gave Mary a hug.


Tom Mary'ye arkadan sarıldı.

Tom hugged Mary from behind.


Tom, Mary'yi dövüyor.

Tom is beating up Mary.


Tom kendini Mary'ye tanıttı.

Tom introduced himself to Mary.


Kimle konuşuyorsun?

Who are you talking with?


Tom Mary'yi öldürdüğünü itiraf etti.

Tom admitted to killing Mary.


Kimle gidiyorsun?

Who are you going with?


Tom Mary'yi hemen tanıdı.

Tom recognized Mary right away.


Bu gece kiminle akşam yemeği yiyeceksin?

Who are you eating dinner with tonight?


Tom Mary'den tekrar hiç bahsetmedi.

Tom never mentioned Mary again.


Tom Mary hakkında her şeyi biliyordu.

Tom knew everything about Mary.


Tom Mary'nin söylediği her şeyi duydu.

Tom heard everything Mary said.


Tom Mary'nin arkasında bir şey gördü.

Tom saw something behind Mary.


Tom Mary'yi arkasından yakın izledi.

Tom followed close behind Mary.


Tom Mary'nin isteğini dikkate aldı.

Tom considered Mary's request.


Tom ve Mary arkadaş kaldılar.

Tom and Mary remained friends.


Tom Mary'nin arkasında duruyordu.

Tom was standing behind Mary.


Tom Mary'nin nasıl hissettiğini anladı.

Tom understood how Mary felt.


Tom Mary'ye pasaportunu gösterdi.

Tom showed Mary his passport.


Tom Mary'ye takvimini gösterdi.

Tom showed Mary his calendar.


Tom Mary'ye bir kahve daha teklif etti.

Tom offered Mary more coffee.


Tom Mary ile yerleri değiştirdi.

Tom changed places with Mary.


Lütfen bana gerçeği söyler misin?

Could you please tell me the truth?


İnsanlar sık sık tüm gerçeği söylemezler.

People often don't tell the whole truth.


Tom Mary'ye gerçeği söylemek zorunda kaldı.

Tom had to tell Mary the truth.


Biz sadece gerçeği istiyoruz.

We just want the truth.


Ben her zaman gerçeği söylerim.

I always tell the truth.


Lütfen Tom'a gerçeği söylemesini söyle.

Please tell Tom to tell the truth.


Lütfen Tom'a gerçeği söylemesini tavsiye et.

Please advise Tom to tell the truth.


Tom gerçeği söylemeli.

Tom should tell the truth.


Tom hangi yola döneceğini bilmiyordu.

Tom didn't know which way to turn.


Hem pazartesi hem de salı günleri buradayım.

I'm here on both Mondays and Tuesdays.


O denemeye değerdi.

It would be worth trying.


Deneyinceye kadar onu yapabilip yapamayacağını asla bilmeyeceksin.

You'll never know whether or not you can do it until you try.


Denemek için hazırım.

I'm willing to try.


Hatta denemek bile işe yaramaz.

It's useless to even try.


Bir denemeye değebilir.

It might be worth a try.


Tom'un bize gerçeği söylediğini düşünüyor musun?

Do you think Tom told us the truth?


İki tane yaptım.

I made two.


Bunu iki kez söylemiyorum.

I'm not saying this twice.


Tom televizyondan nefret eder.

Tom hates TV.


Çok fazla TV izliyorsun.

You watch too much TV.


Tom sadece TV izlemek için bile çok yorgundu.

Tom was too tired to even just watch TV.


Canım TV izlemek istiyor.

I feel like watching TV.


Sıra ile yapabiliriz.

We could take turns.


Şemsiyemi nereye koyduğumu hatırlamıyorum.

I don't remember where I put my umbrella.


Bu benim şemsiyem değil.

This isn't my umbrella.


Tom şemsiyesini nereye koyduğunu hatırlayamadı.

Tom couldn't remember where he'd put his umbrella.


Onun Tom'un şemsiyesi olmadığını biliyorum.

I know that isn't Tom's umbrella.


İşte senin şemsiyen.

Here's your umbrella.


Şemsiyeni almadım.

I didn't take your umbrella.


Gerçekten bir UFO gördün mü?

Did you really see a UFO?


Anlayacak bir şey yok.

There's nothing to understand.


Bu anlaması zor değildi.

It wasn't hard to understand.


Bu anlaması zor.

It's hard to understand.


Herkes anlamayacak.

Not everyone will understand.


Tom'u görürsen anlarsın.

When you see Tom, you'll understand.


Elbette anlarım.

Of course, I understand.


Ben hâlâ çok kararsızım.

I'm still very undecided.


Tom hâlâ rahatsız hissediyordu.

Tom still felt uncomfortable.


Amcandan ne kadar miras aldın?

How much did you inherit from your uncle?


Neden şemsiyemi aldın?

Why did you take my umbrella?


Tom'un işsiz olduğunu düşündüm.

I thought Tom was unemployed.


Onların işsiz olduklarını düşündüm.

I thought they were unemployed.


İşsiz olduğunu düşündüm.

I thought you were unemployed.


Tom Mary'nin anladığına memnun oldu.

Tom was glad that Mary understood.


Neden anlayamıyorsun?

Why can't you understand?


Anladığını düşünüyorum.

I think you understand.


Bu anlayamayacağım bir şey.

It's something I can't understand.


Bazı insanlar asla anlamayacak.

Some people will never understand.


Anlamana yardım edeceğim.

I'll help you to understand.


Bu anlaması zor değildi.

It wasn't difficult to understand.


Teori henüz kabul edilmemektedir.

The theory is not accepted yet.


Pastayı yedin mi?

Have you eaten the cake yet?


Perde henüz kalkmadı.

The curtain has not yet risen.


Babam henüz evde değil.

My father is not home yet.


O henüz kendine gelmedi.

He has not yet recovered consciousness.


O henüz buraya gelmedi.

She has not come here yet.


O henüz buraya gelmedi.

She hasn't come here yet.


Henüz koli geldi mi?

Hasn't the parcel arrived yet?


Yemek henüz hazır değil.

The food's not ready yet.


O henüz boyanmadı.

It hasn't been painted yet.


Bebeğimiz henüz konuşmuyor.

Our baby isn't speaking yet.


Tren henüz gelmedi.

The train hasn't come yet.


Ev ödevini yaptın mı?

Have you done your homework yet?


O henüz kazanılmadı.

It hasn't been won yet.


O, henüz akşam yemeği sipariş etmedi.

He didn't order dinner yet.


O henüz akşam yemeği sipariş etmedi.

She didn't order dinner yet.


Henüz tam olarak hazır değil.

It's not quite ready yet.


Tom'la konuşmuş muydunuz?

Have you spoken with Tom yet?


Henüz hediyeyi açmayın.

Do not open the present yet.


Henüz bir şey görmedin.

You haven't seen anything yet.


Onu henüz öpmedim.

I have not kissed her yet.


Henüz kesin olarak bilmiyorum.

I don't know exactly yet.


Herhangi bir fikrin var mı?

Have you got any ideas yet?


O tek boynuzlu atı yakaladın mı?

Have you caught that Unicorn yet?


Tom henüz ekmek almadı.

Tom hasn't bought bread yet.


Mary henüz süt almadı.

Mary hasn't bought milk yet.


Plan henüz kesinleşmiş değil.

The plan is not yet finalized.


Kararını verdin mi?

Have you made your decision yet?


Onlar henüz tespit edilemez.

They can't be identified yet.


Bunu henüz açamayız.

We can't open this yet.


Tom henüz zamanı söyleyemiyor.

Tom can't tell time yet.


Mesajı çözdünüz mü?

Have you decoded the message yet?


Aslında henüz yağmur yağmıyor.

It's not actually raining yet.


Henüz kutuyu açmayın.

Don't open the box yet.


Henüz hediyeyi açmayın.

Don't open the present yet.


Henüz en iyisi gelmek.

The best is yet to come.


Karar verdin mi?

Have you made a decision yet?


Bu ev içinde oturulmaz.

This house is uninhabitable.


Gerçekten bu kadar mutsuz oldun mu?

Have you really been that unhappy?


Çok mutsuz hissediyorum.

I feel very unhappy.


Tom hâlâ mutsuz görünüyor.

Tom still looks unhappy.


Tom mutsuz olan tek kişiydi.

Tom was the only one who was unhappy.


Tom Mary'yi neyin bu kadar mutsuz ettiğini merak ediyordu.

Tom wondered what had made Mary so unhappy.


Yaptığın şey affedilmez.

What you're doing is unforgivable.


Sonuç beklenmiyordu.

The result was unexpected.


Yaptığın şey etik dışı.

What you've done is unethical.


Ben çok şanssızdım.

I was very unlucky.


Tom gerçekten şanssızdı.

Tom was really unlucky.


Gerçekten çok şanssızdım.

I was really unlucky.


Ben gerçekten şanssızım.

I'm really unlucky.


Onlar gerçekten şanssızdı.

They were really unlucky.


Bu kedi şanssız.

This cat is unlucky.


Çok olasılık dışı görünmüyor.

It doesn't sound so unlikely.


Çok nezaketsiz olma.

Don't be so unkind.


Hep bir ağızdan şarkı söyledik.

We all sang in unison.


Kesinlikle vazgeçmeyeceğim.

I definitely won't give up.


Tom nihayet uyandığında nerede olduğunu bilmiyordu.

Tom didn't know where he was when he finally woke up.


Güçlükle ayağa kalkabilirim.

I can barely stand up.


Tom orada olacağına söz verdi ama gelmedi.

Tom promised he'd be there, but he never showed up.


Sonuçlar öngörülemezdi.

The results were unpredictable.


Tom açmak istiyordu.

Tom wanted to unpack.


Bunun gereksiz olduğuna inanıyorum.

I believe this was unnecessary.


Kalkalım.

Let's get up.


Lütfen çeneni kapatır mısın?

Would you please shut up?


Neden beni alamıyorsun?

Why can't you pick me up?


Tom, Mary'ye yardım bile etmedi.

Tom didn't even help Mary up.


Bu büyüdüğüm yer.

This is where I grew up.


Neden hâlâ üzgünsün?

Why are you still upset?


Tom çok üzgün olacak.

Tom is going to be very upset.


Seni üzecek bir şey yaptığımı düşünüyordum.

I thought I did something to make you upset.


Tom hâlâ üzgün görünüyor.

Tom still looks upset.


Tom'un üzgün olduğunu biliyorum.

I know that Tom's upset.


Onlar üzgün.

They're upset.


Biraz üzgündüm.

I was a little upset.


Onu yapsam Tom üzülür.

If I did that, Tom would be upset.


Bizi güncel tutun.

Keep us updated.


Bu seni neşelendirmeli.

This ought to cheer you up.


Burada, sana yardım edeyim.

Here, let me help you up.


Gerçekten sadece çeneni kapatmanı diliyorum.

I really do wish you'd just shut up.


Çeneni kapatmalısın.

You need to shut up.


Tom henüz kalkmış gibi görünüyor.

Tom looks like he just got up.


Umarım Tom burada bizimle olmayı sevecek.

I hope Tom will like being here with us.


Şarabı burada bizimle bırak.

Leave the wine here with us.


Bizimle gelirsen Tom bunu sevmeyecek.

Tom won't like it if you come with us.


Tom ve ben bizimle gelmeni istiyoruz.

Tom and I want you to come with us.


Neden bizimle gelmek istediğinden pek emin değilim.

I'm not quite sure why you'd want to come with us.


Bizimle gelebilmeni gerçekten diliyorum.

I really do wish you could come with us.


Bizimle gelsen harika olur.

It would be great if you could come with us.


Tom bizimle aynı fikirde değildi.

Tom didn't agree with us.


Okul için hazırlanmak ne kadar zamanını alır.

How long does it take you to get ready for school?


Tom bizimle gitmek istediğini söyledi.

Tom said that he wanted to go with us.


Tom bizimle Boston'a gitmeyi tercih etmediğini söyledi.

Tom said he'd rather not go to Boston with us.


Seni ikna etmek zorunda değilim.

I don't have to convince you.


Bizimle Boston'a geri dönmek zorundasın.

You have to go back to Boston with us.


Bu, annem. Onun ismi Beatrice'dir.

This is my mother. Her name is Beatrice.


Tom bizimle öğle yemeği yemek istediğini söyledi.

Tom said that you wanted to eat lunch with us.


Akşamları genellikle ne izlersin?

What do you generally watch in the evenings?


Tom'u bizimle götüreceğim.

I'll take Tom along with us.


Tom bizimle birlikte gelmek istiyordu.

Tom wanted to come along with us.


Tom hâlâ bizimle kalıyor.

Tom is still staying with us.


Tom bizimle birlikte yaşıyor.

Tom has been living with us.


Tom bizimle gitmek istemediğini açıklığa kavuşturdu.

Tom made it very clear that he didn't want to go with us.


Bizimle gitmek istediğini biliyordum.

I knew you'd want to go with us.


Tom bizimle gitmek istediğini söyledi.

Tom said that you'd want to go with us.


Tom bizimle gitmek için özellikle istekli görünmüyordu.

Tom didn't appear to be particularly eager to go with us.


Tom'u bizimle gitmesi için nasıl ikna edeceğimi bilmiyorum.

I don't know how to persuade Tom to go with us.


Belki bizimle gitmek istersin.

Maybe you'd like to go with us.


Tom bizimle gitmek istediğini söyledi.

Tom said that you wanted to go with us.


Bizimle gitmek istediğini fark etmedim.

I didn't realize you wanted to go with us.


Tam olarak ne diyorsun?

What exactly are you saying?


Belirtileriniz tam olarak neler?

What exactly are your symptoms?


Bankta arkadaşıyla oturuyordu.

He was sitting on a bench with his friend.


Sebze fiyatları mevsime göre değişiklik gösterir.

Vegetable prices fluctuate according to the season.


Nadiren televizyon izlerim.

I rarely watch television.


Dünyada yaklaşık 1.800 milyarder vardır.

There are about 1,800 billionaires in the world.


Tokyo'da yaklaşık 460.000 milyoner vardır.

There are about 460,000 millionaires in Tokyo.


Birçok gezgin gidecekleri yerlere trenle seyahat etme yerine bir araba kiralamaya karar verdiler.

Many travellers decided to rent a car instead of travelling by train to their destinations.


Eski mobilyanı atma yerine neden onu hayır kurumuna vermiyorsun?

Instead of throwing away your old furniture, why don't you give it to charity?


Ne zaman bir aile tartışmamız olsa kocam benim yerime her zaman annesinin tarafını tutar.

When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.


Doğrudan eve gelme yerine uzun bir yol yürüdüm ve postanenin yanında durdum.

Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.


Mum ışığı yanında akşam yemeği hazırlama yerine o, eBay'da açık artırma için erkek arkadaşını satışa sundu.

Instead of preparing a dinner by candlelight, she put her boyfriend up for auction on eBay.


Tek kullanımlık çubukları kullanma yerine yıkayabileceğin plastik çubukları kullanmak daha iyi.

Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.


Okuma birinin kendi kafası yerine başka birinin kafasıyla düşünmeye eşdeğerdir.

Reading is equivalent to thinking with someone else's head instead of with one's own.


Partiye gitme yerine neden sadece benim evimde oturmuyoruz.

Instead of going to the party, why don't we just hang out at my place.


Tom üç ay yerine sadece üç gün Boston'da olduğumu bilebilir.

Tom might know that I was in Boston for only three days, instead of three months.


Tom sırları bizden saklıyor.

Tom has been keeping secrets from us.


Tom nadiren bizimle kahvaltı yapar.

Tom rarely eats breakfast with us.


Tom bizimle tenis oynayacağını söyledi.

Tom said he'd play tennis with us.


Tom sadece bizimle akşam yemeği yemek için Boston'dan tüm yolu gelmedi.

Tom didn't come all the way from Boston just to eat dinner with us.


Tom'un bizimle hayvanat bahçesine gitmek isteyeceğini sanmıyorum.

I don't think Tom will want to go to the zoo with us.


Tom bizimle gitmeyi tercih etmediğini söyledi.

Tom said he'd rather not go with us.


Tom bizimle gidemedi.

Tom couldn't go with us.


Muhtemelen Boston'a gitmek istemediğini biliyorum ama bizimle gitmeni istiyorum.

I know you probably don't want to go to Boston, but I'd like you to go with us.


Muhtemelen bizimle gitmek istemediğini biliyorum.

I know you probably don't want to go with us.


Tom'un bizimle gitmek istemeyeceği hiç aklımdan geçmedi.

It never occurred to me that Tom wouldn't want to go with us.


Tom'un bize yardım edebileceğini sanmıyorum.

I don't think Tom will be able to help us.


Kesinlikle bugün biri gelecek ve bize yardım edecek.

Surely someone will come today and help us.


Tom bize yardım edeceğini söyledi.

Tom said that you'd help us.


Gerçekten bize yardım etmeni diliyorum.

I really do wish you'd help us.


Bize yardım edeceğini söyledin.

You said you'd help us.


Bizimle konuşmaya zaman ayırdığınız için teşekkür ederim.

Thank you for taking the time to talk to us.


Lütfen bize yalan söyleme.

Please don't lie to us.


Onlar bizi zehirlemeye çalıştı.

They tried to poison us.


Tom'un bize katılmasını iste.

Ask Tom to join us.


Yağmur bizi durdurmadı.

The rain didn't stop us.


Tom, bize yardım edemeyecek kadar çok meşgul olacağını söyledi.

Tom said that you'd be too busy to help us.


Tom'u bize yardım etmesi için nasıl ikna edeceğimi bilmiyorum.

I don't know how to persuade Tom to help us.


Tom'u bize yardım etmesi için ikna etmeye çalış.

Try to convince Tom to help us.


Tom'un bize yardım edeceğini sanmıyorum.

I don't think Tom is going to help us.


Tom ve Mary bize yardım etmek için burada.

Tom and Mary are here to help us.


Tom bize yardım etmek için buraya geldi.

Tom has come here to help us.


Bize yardım etmesi için herkesi ikna ettim.

I convinced everyone to help us.


Bize yardım etmeye gelen Tom'du.

It was Tom who came to help us.


Tom bize yardım edemeyecek.

Tom won't be able to help us.


Tom bize inanıyor gibi görünmüyor.

It doesn't look like Tom believes us.


Tom onu bizim için yapmayı önerdi.

Tom offered to do that for us.


Bunu bizim için yaptığına memnun oldum.

I'm glad you've done this for us.


Yer bizim için çok küçük.

The place is too small for us.


Bizim için döneceklerinden eminim.

I'm sure they'll come back for us.


Tom ve Mary bizim için bekliyordu.

Tom and Mary were waiting for us.


Sanırım anlıyorum.

I think I understood.


Düşünmeye çalışıyorum.

I try to think.


Çalıştığını düşünüyorum.

I think it works.


Düşünmeden hareket ettim.

I acted without thinking.


Sanırım aşırı tepki gösterdim.

I think I overreacted.


Ben de öyle düşünüyorum.

I think so too.


Sanırım yanlış anladın.

I think you misunderstood.


Öyle düşünmeliyim.

I should think so.


Onun doğru olduğuna inanıyorum.

I think it's true.


Öyle olduğunu sanmıyorum.

I do not think so.


Aynı fikirde değilim.

I do not think so.


Ben onun haklı olduğunu düşünüyorum.

I think he is right.


Başka türlü düşünemiyorum.

I can't think otherwise.


Ben onun haklı olduğunu düşünüyorum.

I think he's right.


Hayır, sanırım yanlış anlıyorsun.

No, I think you misunderstand.


Biz aşık olduk.

We fell in love.


Bize kimin yardım edebileceğini düşünüyorsun?

Who do you think will be able to help us?


Her zamankinden daha çirkin görünüyorsun.

You look uglier than usual.


Bu internet sitesi işe yaramaz.

This website is useless.


Faydalı bir şey öğrendin mi?

Did you learn anything useful?


Tom muhtemelen bir vejetaryen olduğumu düşünüyordu.

Tom probably thought I was a vegetarian.


Tom Mary'nin sebze pişirme tarzını sevmiyordu.

Tom didn't like the way Mary cooked vegetables.


Tom gidebilseydi seninle giderdi.

Tom would've gone with you if he could've.


O gerçekten çok değerli mi?

Is it really so valuable?


Tom Mary'nin yaz tatilini nerede geçireceğini merak ediyordu.

Tom wondered where Mary was going to spend her summer vacation.


Resmi olarak tatildeyim.

I'm officially on vacation.


Manzaraya bak.

Look at the view.


Farklı bakış noktalarımız var.

We have different points of view.


Bu videoyu gördün mü?

Have you seen this video?


Bu benim yeni videom.

This is my new video.


Bu videoyu seviyorum.

I love this video.


Bu videoyu gerçekten seviyorum.

I really like this video.


Tom bir veteriner olmak istiyor.

Tom wants to be a veterinarian.


Geyik eti sever misin?

Do you like venison?


Zaferini kutlarım.

Congratulations on your victory.


Tom ve Mary her zaman olduğu gibi boşa zaman harcıyordu.

Tom and Mary were wasting time, as usual.


Tom kahvaltı için her zamankinden daha erken indi.

Tom came down to breakfast earlier than usual.


Bizim hakkımızda endişe ediyor musun?

Do you worry about us?


Neden sözümüzü kestin?

Why did you interrupt us?


Hâlâ bize kızgın mısın?

Are you still mad at us?


Tom gerçekten onu bizim için yapacak mı?

Would Tom really do that for us?


O bizim için ne kadar iyi?

How is that good for us?


Kim bize yardım etmek istiyor?

Who would want to help us?


O bizim için ne kadar iyi?

What good is that to us?


Neden onlar bizim için bu kadar tehlikeli?

Why are they so mean to us?


Neden bizimle gidemezsin?

Why can't you go with us?


Onlar bizimle ilgili ne istiyor?

What do they want with us?


Onlar neden bize saldırdı?

Why would they attack us?


Onlar neden bizi aradı?

Why'd they call us?


Birkaç resmimizi çeker misin?

Could you take some pictures of us?


Bizi nasıl buldun?

How did you ever find us?


Tom bizim hakkımızda çok şey biliyor gibi görünmüyor.

Tom doesn't seem to know very much about us.


Onlar bize mızraklar attı.

They threw spears at us.


Ben senin sesini seviyorum.

I like the sound of your voice.


Ebeveynlerim ziyaret ediyor.

My parents are visiting.


Bana ziyaret ettiğin yerlerden bazılarını anlat.

Tell me about some of the places you visited.


Bana ziyaret ettiğin yerlerden bazılarını anlat.

Tell me about some of the places you've visited.


Gerçekten ziyaretini takdir ediyorum.

I really appreciate your visit.


Tom ve Mary ziyaret etmek için geldi.

Tom and Mary came to visit.


Tom Mary'nin bakış açısını anlamadı.

Tom didn't understand Mary's point of view.


Tom cüzdanını bulup bulmadığımı sordu.

Tom asked if I had found his wallet.


Tom duvarın üzerini göremedi.

Tom couldn't see over the wall.


Yürümeyi seviyorum.

I like walking.


Hâlâ yürüyebiliyor musun?

Can you still walk?


Güzel bir yürüyüş yaptın mı?

Did you have a nice walk?


Sana istediğin bir şeyi alacağım.

I'll buy you anything you want.


Bana istediğin bir şey söyle.

Tell me anything you want.


İstediğin zaman buraya her zaman geri gelebilirsin.

You can always come back here anytime you want.


İstediğin zaman buraya geri gelebilirsin.

You can come back here anytime you want.


İstediğin zaman beni ara.

Call me any time you want.


Bu istediğim bisiklet.

This is the bicycle I want.


Sihirli değneğin nerede?

Where's your magic wand?


Ben beklemezdim.

I wouldn't have waited.


Beklemek zorunda kalacak mıyız?

Will we have to wait?


Bekleyemediğini biliyorum.

I know you can't wait.


Bu bir ünlü harf.

This is a vowel.


Biz asla oy vermedik.

We never voted.


Tom'a oy verip vermediğini sor.

Ask Tom if he voted.


Hiç kimse benim oyumu hak etmiyor.

No one deserves my vote.


Voleybolu her zaman sevdim.

I've always liked volleyball.


Bu gerçekten uçucu.

This is really volatile.


Tom ne istediğini bilmiyordu.

Tom didn't know what he wanted.


Tom istediğini yapamadı.

Tom wasn't able to do what he wanted.


Tom her zaman istediği her şeyi aldı.

Tom always got everything he wanted.


İstediğim kadar çok alamadım.

I wasn't able to get as many as I wanted.


Onların ne istediğini bilmiyorum.

I don't know what they want.


Sana istediğin bütün parayı vereceğim.

I'll give you all the money you want.


Ne istediğini düşün.

Think about what you want.


Sadece istediğini yap.

Just do what you want.


İstediğini düşün.

Think what you want.


Bana istediğin şeyi göster.

Show me what you want.


Tom Boston'da Mary'yi görmek için gitti.

Tom went to see Mary in Boston.


Bir şeyi tam istenilen şekilde yapamıyorum.

I can't get anything right.


Mary ve Alice her zaman benzer giysiler giyiyor.

Mary and Alice always wear similar clothes.


Mary ve Alice sık sık aynı şeyi giyiyor.

Mary and Alice often wear the same thing.


Mary Alice'e dansta giymek için bir elbise ödünç alıp alamayacağını sordu.

Mary asked Alice if she could borrow a dress to wear to the dance.


Nasıl piyano çalacağını sana kim öğretti?

Who taught you how to play the piano?


Tom hoparlörü açtı.

Tom turned on the speakerphone.


Tom ev ödevinde Mary'nin ona yardım etmesini istedi.

Tom asked Mary to help him with his homework.


Tom Mary'nin erken gitmesini bekliyordu.

Tom expected Mary to leave early.


Tom Mary'ye ne yapması gerektiğini söyledi.

Tom told Mary about what she should do.


Tom Mary'yi karanlıktan sonra tek başına dışarı çıkmaması için uyardı.

Tom warned Mary not to go out by herself after dark.


Tom Mary'ye bir kutu çikolata aldı.

Tom bought Mary a box of chocolates.


Tom Mary'nin çocuklarına bakmasını istemiyordu.

Tom didn't want Mary to babysit his children.


Tom Mary'nin yeni arabasını sürdüğünü gördü.

Tom saw Mary driving her new car.


Tom Mary'nin daha dikkatli olması için baskı yaptı.

Tom urged Mary to be more careful.


Tom Mary'nin aramasını bekledi.

Tom waited for Mary to call.


Tom sabah kahvaltısı için Mary ile buluştu.

Tom met Mary for breakfast.


Ne istediğini bana söyle.

Call me what you want.


Gerçekten ne istiyorsun?

What do you really want?


Gerçekten istediğiniz bu mu?

Is that what we really want?


Ne çeşit istiyorsun?

What flavor do you want?


Tom her zaman istediğini alabildi.

Tom has always been able to get what he wants.


Tom'un istediğinin bu olduğunu gerçekten düşünüyor musun?

Do you really think that was what Tom wanted?


Tom'un istediğinin bu olduğunu gerçekten düşündün mü?

Did you really think that was what Tom wanted?


Tom Mary'nin ne istediğini bilmiyordu.

Tom didn't know what Mary wanted.


Tom Mary'nin ne istediğini pek anlamadı.

Tom didn't quite understand what Mary wanted.


İstediğinin bu olduğunu her zaman biliyordum.

I always knew that was what you wanted.


İstediğinin bu olduğunu biliyordum.

I knew that was what you wanted.


İşte istediğin yemek tarifi.

Here's the recipe you wanted.


Tom'un istediğinin bu olduğundan oldukça eminim.

I'm pretty sure this is what Tom wanted.


Tom kapının yanında duran adamın kim olduğunu merak ediyordu.

Tom wondered who the man standing near the gate was.


Tom muhtemelen onun kim olduğunu bilmediğimi düşünüyordu.

Tom probably thought I didn't know who he was.


Benden daha iyi bir baba olabileceğini umuyorum.

I hope you can be a better father than I was.


Tom uyarmadan gitti.

Tom left without warning.


Yeni bir elbise dolabına ihtiyacım var.

I need a new wardrobe.


Hükümetin istediği bu mu?

Is that what the government wants?


Hükümetin istediği bu.

That's what the government wants.


Tom'un istediğini görmek için gitmek zorundayım.

I must go and see what Tom wants.


Tom'un istediğini görmek için gitmem gerekiyor.

I have to go and see what Tom wants.


Tom onun ne olduğunu bilmiyordu.

Tom didn't know what it was.


Onun kim olduğunu merak diyorum.

I wonder who it was.


Onun kim olduğunu merak ediyordum.

I wondered who it was.


Tom Mary'nin babasının kim olduğunu bilip bilmediğini merak ediyordu.

Tom wondered if Mary knew who his father was.


Tom Mary'nin telefon numarasının ne olduğunu bilmiyordu.

Tom didn't know what Mary's phone number was.


Belki bir bekçi köpeği almamız gerekiyor.

Maybe we need to get a watchdog.


Körling izlemek için en sevdiğim spor.

Curling is my favorite sport to watch.


Hiçbir şeyin boşa harcanmadığından emin olalım.

Let's make sure nothing is wasted.


Kaybın ne kadar olduğunu biliyor musun?

Do you know how much of a loss it was?


Tom Mary'nin nerede olduğuna dair hiçbir fikri olmadığını söyledi.

Tom said he had no idea where Mary was.


Tom Mary'nin gerçekten ne kadar iyi bir şarkıcı olduğunu merak ediyordu.

Tom wondered how good a singer Mary really was.


Söylediğin şey ne burada ne de orada değil.

What you say is neither here nor there.


Tom yazması gerektiğini bilseydi daha çok yazardı diyor.

Tom says he would've written more if he'd known he should've.


Tom Mary'den onu saat altıda uyandırmasını istedi.

Tom asked Mary to wake him up at six.


Tom Mary'den ona tuz ve biberi uzatmasını istedi.

Tom asked Mary to pass him the salt and pepper.


Tom Mary'ye onun tablolarından birini almakla ilgilendiğini söyledi.

Tom told Mary he was interested in buying one of her paintings.


Tom Mary'yi biraz para bağışlamaya ikna etti.

Tom talked Mary into donating some money.


Tom, Mary'ye yardım etmeye çalışmadı bile.

Tom didn't even try to help Mary.


Tom neden geç kaldığını Mary'ye söyledi.

Tom told Mary why he was late.


Tom bir bıçakla Mary'yi bıçakladı.

Tom stabbed Mary with a knife.


Tom Mary'ye John'a güvenmemesini söyledi.

Tom told Mary not to trust John.


Tom Mary'den işini bırakmamasını istedi.

Tom asked Mary to not quit her job.


Tom onu yapması için Mary'yi ikna etti.

Tom persuaded Mary to do it.


Tom'un neden kendini öldürdüğünü merak ediyorum.

I wonder why Tom killed himself.


Tom'un aynada kendine baktığını gördüm.

I saw Tom looking at himself in the mirror.


Tom'un ne kadar eğlendiğini gördüm.

I saw how much Tom was enjoying himself.


Tom'un kendini vurduğunu duydum.

I heard that Tom shot himself.


Tom Mary'yi hayvanat bahçesine götürdü.

Tom took Mary to the zoo.


Tom geçen yıl Mary ile evlendi.

Tom married Mary last year.


Tom geçen yıl Mary'den boşandı.

Tom divorced Mary last year.


Tom dün gece benimle buluşmak için söz verdi ama gelmedi.

Tom promised to meet me last night, but he never showed up.


Tom Mary'den onu ilk trene yetişmesi için vaktinde uyandırmasını istedi.

Tom asked Mary to wake him up in time to catch the first train.


Tom Mary'ye onu yapmasını söylemedi.

Tom didn't tell Mary to do that.


Tom kendine bir köpek aldı.

Tom bought himself a dog.


Tom terbiyeli davrandı.

Tom behaved himself.


Tom kendini bir bıçakla silahlandırdı.

Tom armed himself with a knife.


Tom her zaman kendinden bahseder.

Tom always talks about himself.


Tom her zaman kendine öncelik tanır.

Tom always puts himself first.


Tom her zaman onu tek başına yapar.

Tom always does that by himself.


Tom'un onu kendinin yapmasının imkanı yok.

There's no way Tom did that himself.


Tom'un tekrar kendini öldürmeye çalışması mümkündür.

There's a chance that Tom might try to kill himself again.


Belki Tom kendini öldürdü.

Maybe Tom killed himself.


Tom dikkatli olmazsa kendini öldürtecek.

If Tom isn't careful, he's going to get himself killed.


Tom evi tek başına temizledi.

Tom cleaned the house by himself.


Tom garajı tamamen tek başına temizledi.

Tom cleaned the garage all by himself.


Tom Mary'nin mektubunu okurken kendi kendine kıkırdadı.

Tom chuckled to himself as he read Mary's letter.


Tom muhtemelen onu tek başına yapamaz.

Tom can't possibly do that by himself.


Tom bu mektubu kendi yazmış olamaz.

Tom can't have written this letter himself.


Tom bunu tek başına yapmış olamaz.

Tom can't have done it by himself.


Tom her şeyi kendi yapamaz.

Tom can't do everything himself.


Tom her şeyi tek başına yapamaz.

Tom can't do everything by himself.


Tom kendine bir smokin aldı.

Tom bought himself a tuxedo.


Tom kendi hakkında bir şey söylemedi.

Tom didn't say anything about himself.


Tom ev ödevini tek başına yaptı.

Tom did his homework by himself.


Tom kendini bir bıçakla kesti.

Tom cut himself with a knife.


Tom tıraş olurken kendini kesti.

Tom cut himself while he was shaving.


Tom dikkatsizliği için kendini lanetledi.

Tom cursed himself for his carelessness.


Tom kendini engelleyemedi.

Tom couldn't restrain himself.


Tom gürültülü kulüpte kendini duyuramadı.

Tom couldn't make himself heard in the noisy club.


Tom sırrı kendine saklayamadı.

Tom couldn't keep the secret to himself.


Tom kendiyle çelişti.

Tom contradicted himself.


Tom meramını zorla anlatabildi.

Tom could hardly make himself understood.


Tom tek başına akşam yemeği yedi.

Tom had dinner by himself.


Tom kendine birkaç yumurta kızarttı.

Tom fried himself some eggs.


Tom işi tek başına bitirdi.

Tom finished the work by himself.


Tom kendini çok iyi ifade eder.

Tom expresses himself very well.


Tom geç kaldığı için özür diledi.

Tom excused himself for being late.


Tom özür diledi ve odadan ayrıldı.

Tom excused himself and left the room.


Tom geçen hafta sonu dansta eğlendi.

Tom enjoyed himself at the dance last weekend.


Tom partide çok eğlendi.

Tom enjoyed himself a lot at the party.


Tom kendini iyi ifade etmez.

Tom doesn't express himself well.


Tom bir güvenlik görevlisi olarak kimliğini gizledi.

Tom disguised himself as a security guard.


Tom oraya tek başına gitmek için yeterince yaşlı değil.

Tom isn't old enough to go there by himself.


Tom odadaki herkese kendini tanıttı.

Tom introduced himself to everyone in the room.


Tom kendini yaraladı.

Tom injured himself.


Tom dün kendini incitti.

Tom hurt himself yesterday.


Tom kendini ağacın arkasına sakladı.

Tom hid himself behind the tree.


Tom kendine bir tabak daha dondurma aldı.

Tom helped himself to another dish of ice cream.


Tom kendine bir fincan kahve aldı.

Tom helped himself to a cup of coffee.


Tom son üç yıldır ormanlarda tek başına yaşıyor.

Tom has been living in the woods by himself for the last three years.


Tom kendine çok güveniyor.

Tom has a lot of confidence in himself.


Tom'un kendine çok güveni var.

Tom has a lot of confidence in himself.


Tom bütün yeri kendisi için aldı.

Tom had the whole place to himself.


Tom sadece kendini önemser.

Tom only cares about himself.


Tom her şeyi kendi taşımayı başardı.

Tom managed to carry everything himself.


Tom kendini yatak odasında kilitledi ve ışığı kapattı.

Tom locked himself in his bedroom and turned off the light.


Tom tamamen tek başına yaşıyor.

Tom lives all by himself.


Tom tek başına yürüyüş yapmayı sever.

Tom likes to take walks by himself.


Tom her şeyi kendi yapmayı sever.

Tom likes to do everything himself.


Tom kendi hakkında konuşmayı sever.

Tom likes talking about himself.


Tom Mary'yi öldürdü ve sonra kendini öldürdü.

Tom killed Mary and then killed himself.


Tom otuzuncu doğum gününde kendini öldürdü.

Tom killed himself on his thirtieth birthday.


Tom dün gece kendini öldürdü.

Tom killed himself last night.


Tom oldukça kendinden emin görünüyor.

Tom seems fairly sure of himself.


Tom kendinden emin görünüyordu.

Tom seemed sure of himself.


Tom son kurşunu kendisi için sakladı.

Tom saved the last bullet for himself.


Tom o aynı soruyu kendisine sorduğunu söyledi.

Tom said he asked himself that same question.


Tom onu asla tekrar yapmayacağına dair kendine söz verdi.

Tom promised himself he'd never do that again.


Tom her gün otuz dakika Fransızca çalışacağına dair kendine söz verdi.

Tom promised himself he would study French for thirty minutes every day.


Tom muhtemelen işi kendisi yapmadı.

Tom probably didn't do the work himself.


Tom kendine biraz viski doldurdu.

Tom poured himself some whiskey.


Tom kendisi için bir bardak şarap doldurdu.

Tom poured a glass of wine for himself.


Tom sırtına hafifçe vurdu.

Tom patted himself on the back.


Tom kendini polise ihbar etti.

Tom turned himself in to the police.


Tom dün kendini öldürmeye çalıştı.

Tom tried to kill himself yesterday.


Tom kendine büyük bir tabak dondurma ikram etti.

Tom treated himself to a large dish of ice cream.


Tom iPhone'u ile kendinin bir resmini çekti.

Tom took a picture of himself with his iPhone.


Tom kendini çok ciddiye alır.

Tom takes himself very seriously.


Tom orada tek başına kaldı.

Tom stayed there by himself.


Tom bu portakal suyunu kendisi sıktı.

Tom squeezed this orange juice himself.


Tom kendisi kısık sesle bağırdı.

Tom shouted himself hoarse.


Tom nadiren tek başına yürüyüşe gider.

Tom seldom goes hiking by himself.


Tom kendisi hakkında konuşmayı seviyor gibi görünüyor.

Tom seems to like talking about himself.


Tom'un doktoru ona kendisine daha iyi bakmasını tavsiye etti.

Tom's doctor advised him to take better care of himself.


Tom mektubu kendi yazdı.

Tom wrote the letter himself.


Tom kendine bir mektup yazdı.

Tom wrote a letter to himself.


Tom kendini sıcak bir battaniyeye sardı.

Tom wrapped himself in a warm blanket.


Tom kendisi hakkında bize bir şey söylemeyecek.

Tom won't tell us anything about himself.


Tom tek başına parka gitti.

Tom went to the park by himself.


Tom tek başına Boston'a gitti.

Tom went to Boston by himself.


Tom sadece kendini korumaya çalışıyordu.

Tom was just trying to protect himself.


Tom kesinlikle kendinden emindi.

Tom was absolutely sure of himself.


Tom ateşin önünde kendini ısıttı.

Tom warmed himself in front of the fire.


Tom üç saattir uyuyor.

Tom has been asleep for three hours.


Tom onu son gördüğümden beri kilo aldı.

Tom has put on weight since the last time I saw him.


Tom işlerin burada olma tarzına alışıyor.

Tom is getting used to the way things are here.


Tom orta yaş krizi geçiriyor.

Tom is going through a midlife crisis.


Tom arabasını satmak zorunda kaldı.

Tom had to sell his car.


Tom benden üç yaş daha genç.

Tom is three years younger than I am.


Bu şimdiye kadar izlediğim en kötü film.

This is the worst movie I've ever seen.


Tom'un kendini öldüreceğini gerçekten düşünmüyorsun, değil mi?

You don't really think Tom would kill himself, do you?


Tom'un kendini inciteceğini gerçekten düşünmüyorsun, değil mi?

You don't really think Tom would hurt himself, do you?


Tom'un annesi onun giysilerini onun için yıkardı ama şimdi onları kendi yıkıyor.

Tom's mother used to wash his clothes for him, but now he washes them himself.


Tom çok hata yapmaz.

Tom doesn't make many mistakes.


Sanırım Tom benden bir şey gizliyor.

I think Tom is concealing something from me.


Tom Mary'den sadece üç ay daha yaşlı.

Tom is only three months older than Mary.


Tom Mary ile yaklaşık aynı yaşta.

Tom is about the same age as Mary.


Tom şimdiye kadar gerçekten sevdiğim tek adam

Tom is the only guy I've ever really loved.


Tom geç kalabileceğinden endişeliydi.

Tom was worried that he might be late.


Tom Mary kadar iyi bir aşçı.

Tom is as good a cook as Mary is.


Ben evde değilsem, sadece kapıyı açıp içeri gir.

If I'm not home, just let yourself in.


Tom evini satmak zorunda kaldı.

Tom had to sell his house.


Tom onların kim olduğunu bilir.

Tom knows who they are.


Tom hiç çalışmadı ama yine de testi geçti.

Tom didn't study at all, but he passed the test anyway.


Tom beyaz bir gömlek giyiyor.

Tom is wearing a white shirt.


Tom istifa edecek.

Tom is going to resign.


Tom paralel park etmede çok iyi değil.

Tom isn't very good at parallel parking.


Tom meşgul ve şu anda seninle buluşamaz.

Tom is busy and can't meet with you right now.


Tom pazartesi günü bana borcunu geri ödeyecek.

Tom is going to pay me back what he owes me on Monday.


Tom bana üç kitap ödünç verdi.

Tom lent me three books.


Tom köpeğine bir kemik verdi.

Tom gave his dog a bone.


Tom kör doğmadı.

Tom wasn't born blind.


Tom battaniyeyi açtı.

Tom unfolded the blanket.


Tom eskisi kadar aktif değil.

Tom isn't as active as he used to be.


Daha önce böyle sorunlarım asla olmadı.

I've never had problems like this before.


Daha önce böyle bir şey hiç görmedik.

We've never even seen anything like this before.


Tom sırtüstü uyur.

Tom sleeps on his back.


Tom eski defterlerini attı.

Tom threw his old notebooks away.


Tom sağ kolunu kırdı.

Tom broke his right arm.


Tom tavuğu yakalamaya çalıştı.

Tom tried to catch the chicken.


Tom havuçları dilimledi.

Tom sliced the carrots.


Elimizden geleni yaptık.

We've done the best we can.


Tom benden çok daha hızlı koşabilir.

Tom can run a lot faster than I can.


Tom akciğer kanserinden öldü.

Tom died of lung cancer.


Tom biraz ekmek aldı.

Tom bought some bread.


Tom oyuncaklarını topladı ve onları bir kutuya koydu.

Tom picked up his toys and put them in a box.


Tom Boston'a geri gitti.

Tom drove back to Boston.


Tom Boston'a geri döndü.

Tom returned to Boston.


Tom müzik eğitimi alanında ihtisas yaptı.

Tom majored in music education.


Tom Mary'ye birkaç içecek aldı.

Tom bought Mary a few drinks.


Hâlâ yapacak çok işimiz var.

We've still got a lot of work to do.


Bunu yaptırmak için üç saatten daha az zamanımız var.

We've got less than three hours to get this done.


Tom köpeğiyle oynadı.

Tom played with his dog.


Tom sağırmış gibi davrandı.

Tom pretended to be deaf.


Tom ipi elinden geldiği kadar uzun süre tuttu.

Tom held on to the rope as long as he could.


Tom soğuk aldığını söyledi.

Tom said he had a cold.


Tom bize kahve verdi.

Tom served us coffee.


Tom giysilerimi çaldı.

Tom stole my clothes.


Tom bardağını düşürdü.

Tom dropped his glass.


Tom bir arkadaşına yazdı.

Tom wrote to a friend.


Tom Hint yemeklerini sever.

Tom likes Indian food.


Tom üç balık yakaladı.

Tom caught three fish.


Tom balık sevmiyor.

Tom doesn't like fish.


Tom kıl payı kurtuldu.

Tom had a narrow escape.


Tom yumurta sevmiyor.

Tom doesn't like eggs.


Tom bir düzine yumurtaya ihtiyacı olduğunu söyledi.

Tom said he needed a dozen eggs.


Tom onun yerine başka bir süpermarkete gitmeyi önerdi.

Tom suggested going to another supermarket instead.


Onun yerine onu pazartesi günü yapabilir miyiz?

Can we do it on Monday instead?


Babam meşgul, bu yüzden onun yerine ben gideceğim.

Father is busy, so I will go instead.


Onun yerine Fransızca konuşsak sakıncası var mı?

Would you mind if we spoke French instead?


Bunun yerine okyanusa bakan bir oda istiyorum.

I'd like a room facing the ocean instead.


Bunun yerine sana başka sorununda yardım edeyim.

Let me help you with your other problem instead.


Biliyorsun, belki onun yerine bir bilgisayar almalıyız.

You know, maybe we should buy a computer instead.


Onun yerine Fransızca konuşsak bir sakıncası var mı?

Would you mind if we spoke in French instead?


Onun yerine kredi karımla ödemek istiyorum.

I'd like to pay with my credit card instead.


Çocuğum "Kinpiragobo" diyemiyor, onun yerine her zaman "Kinpirabogo" diyor.

My kid can't say "Kinpiragobo", he always says "Kinpirabogo" instead.


Belki sadece yakında vazgeçeceğim ve onun yerine şekerleme yapacağım.

Maybe I'll just give up soon and take a nap instead.


Bir çocuk sahibi olamıyorum bu yüzden onun yerine bir tavşan aldım.

I can't have a child so I bought a rabbit instead.


Kullanılmaktan korkma. Onun yerine yardım edilememekten kork.

Don't fear being put upon. Fear instead being unable to help.


Ne zaman üzgün olsam, üzgün olmayı bırakırım ve onun yerine harika olmaya başlarım.

Whenever I'm sad, I stop being sad and start being awesome instead.


Bugünlerde çocuklar okula gitmiyor fakat onun yerine damardan bilgi alıyor.

Children these days don't go to school, but instead receive information intravenously.


Tom kendi hatası olmadığını söyledi ve onun yerine Mary'yi suçladı.

Tom said that it wasn't his fault and he blamed Mary instead.


Geceleri korna kullanmaktan kaçınılmalı. Gece onun yerine farları yak.

Using the horn at night should be avoided. At night, flash the headlights instead.


Tom'u aramaya çalışıyorum ama bunun yerine kazara seni aramaya devam ediyorum.

I've been trying to call Tom, but I keep accidentally calling you instead.


Birinin göremediği şey uzak olan şeydir; yakın olan şeye bak.

What one cannot see is what is distant; instead, look at what is near.


Onun yerine başını tıraş etmeye ne dersin? Sanırım sende iyi görünürdü.

How about shaving your head instead? I think it would look good on you.


Canım sinemaya gitmek istemiyor. Onun yerine yürüyelim.

I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.


Şikayet etmeyi bırak ve onun yerine bizimle bir içki içmeye gel. Bu senin fikrini değiştirecek.

Stop complaining, and come have a drink with us instead. That will change your mind.


Beton sert olduğu zaman pim keski yerine elektrikli matkap kullanırız.

When the concrete is hard, we use an electric drill instead of a pin chisel.


Gazlı pilav pişireceğini bozdum bu yüzden onun yerine indüksiyonlu pilav pişirici aldım.

I broke my gas-powered rice cooker so I got an induction rice cooker instead.


O felaketten kurtulmaya çalışmak yerine kederi içinde debeleniyor gibi görünüyordu.

She seemed to be wallowing in her grief instead of trying to recover from the disaster.


O, muhtemelen insanların gerçekten protesto yapmak yerine sadece boy göstermek için gösterilere gittiklerini kastediyordu.

He probably meant that people go to demonstrations just to show up instead of actually protesting.


Biz beş bin üye hayalini kurduk ama bunu yerine bu sayının sadece onda birini başardık.

We dreamt of five thousand subscribers but instead succeeded with scarcely a tenth of this number.


Ağlama, zira iyi zamanlar gitti. Onun yerine onlar hâlâ devam ediyorken gülümse.

Don't cry / For the good times gone. / Smile instead / While they're still going on.


Veri bir dersin ideal uzunluğunun 60 dakika yerine 30 olabileceğini öneriyor.

The data suggest that the optimum length of a lecture may be 30 instead of 60 minutes.


Bunu gurur yapmadan bu kadar uzun ertelemek yerine buraya daha erken gelmeliydin.

You should have come here sooner instead of putting it off out of pride for so long.


Onun yerine bana söyleyebilir misin, neden ekrandaki gezegenler oldukları şekilde renklendirilmiştir?

Can you tell me instead, why the planets on the screen are coloured the way they are?


Benim çocuğum "Kinpira style sauteed great burdock" diyemiyor, bunun yerine her zaman "Kinpira style sauteed Dockbur" diyor.

My child cannot say "Kinpira style sauteed great burdock", he always says "Kinpira style sauteed Dockbur" instead.


İşte bu nedenle onların dini olarak bunun yerine günlük geleneklerinde Sintoizm ve Budizm uygulanmaktadır.

That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.


Her biri için bir dizüstü bilgisayar yerine bütün konularım için üç halkalı klasör kullanırım.

I use a three-ring binder for all my subjects instead of a notebook for each one.


Bu fantezi kitap gösterişli çok güzel büyülerin bir birbirini izlemesidir ve onun yerine bu onu sıkıcı yapar.

This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.


Bu kutularda yedi yerine sadece beş parça sardalya olması haksızlık.

It's unfair that one of the cans had only five, instead of seven, pieces of sardines.


Bir cumhuriyet başında bir kral ve kraliçe yerine bir başkanı olan bir devlettir.

A republic is a state with a president at its head instead of a king or queen.


Tek kullanımlık yemek çubuklarını kullanma yerine yemek yemek ve daha sonra yıkamak için plastik yemek çubuklarını kullanmak en iyisi.

It is best to use plastic chopsticks to eat and wash later, instead of using disposable chopsticks.


Çalışmak için burada olmak yerine onun burada sadece kalıcı bir fikstür olduğunu anlarsın.

Instead of being here to work, you get the sense that he's simply a permanent fixture here.


Sadece sürekli çalışma yerine arada bir dışarı çık ve eğlen.

Go out and have a good time once in a while instead of just studying all the time.


Ölüm hiçbir şeydir. Onun yerine yaşayarak başla - sadece daha zor değil fakat aynı zamanda daha uzundur.

Dying's nothing. Start instead by living - not only is it harder, but it's longer as well.


Her zaman şikayet etme yerine belki bazı işleri yaptırmaya başlayabilirsin, düşünmüyor musun?

Instead of complaining all the time you could maybe start getting some work done, don't you think?


Tom kendine bir spor araba aldı.

Tom bought himself a sports car.


Bir sorun olsaydı, Tom bir şey söylerdi.

If there was a problem, Tom would've said something.


Tıp öğrenimi yapması için onun doktor babasının teşvikini reddettikten sonra Hawking onun yerine Matematik ve fizik üzerinde konsantre olmayı seçti.

Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics.


Bununla birlikte, Çin'de, onlar "insan hakları" için bir kelime kullanmıyor fakat bunun yerine onu "temel haklar" olarak ifade ediyorlar.

However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".


Mary evde olmadığı zaman Tom sadece gayda çalar.

Tom only plays the bagpipes when Mary isn't at home.


Tom Mary'nin ona anlattığı hikayeye inandı.

Tom believed the story that Mary told him.


Tom Mary'nin onu öpmesine izin vermedi.

Tom wouldn't let Mary kiss him.


Tom buralarda bir yerde olmalı.

Tom must be somewhere around here.


Sahip olduklarımızla elimizden geleni yaptık

We've done the best we can with what we have.


Tom ellerini havaya kaldırdı.

Tom held up his hands.


Bunu çocuk eldivenleri ile ellemek zorunda kaldık.

We've got to handle this with kid gloves.


Tom geç kalma eğilimindedir.

Tom tends to be late.


Tom her zaman geç kalmaz.

Tom isn't always late.


Tom bıçağını biledi.

Tom sharpened his knife.


Tom bir çocukken bana bazı resimlerini gösterdi.

Tom showed me some pictures of him when he was a kid.


Tom bir taş aldı ve onu attı.

Tom picked up a rock and threw it.


Tom olduğunu düşündüğümüz kadar mutlu olmayabilir.

Tom might not be as happy as we think he is.


Talimatlarınızı bekliyoruz.

We've been waiting for your instructions.


Saatlerdir size ulaşmaya çalışıyoruz.

We've been trying to reach you for hours.


Bir saatten daha az bir süre içerisinde bir randevum var.

I have an appointment in less than an hour.


Tom'u eve geri götürmek zorundayız.

We've got to get Tom back home.


Tom posta kutusunu kontrol etti.

Tom checked his mailbox.


Tom hiç mektup alıp almadığını görmek için posta kutusunu kontrol etti.

Tom checked his mailbox to see if he'd gotten any mail.


Tom'un çok kötü şansı vardı.

Tom has had very bad luck.


Tom daha fazla bekleyemez.

Tom can't wait any longer.


Tom nerede yaşadığını biliyor.

Tom knows where you live.


Tom nerede yaşadığımızı biliyor.

Tom knows where we live.


Tom arkadaşlarına yaşamak için bir yer bulmalarına yardım etti.

Tom helped his friends find a place to live.


Tom bana bir mektup yazdı.

Tom wrote me a letter.


Tom eve çok geç geldi.

Tom came home very late.


Tom üç hafta sonra öldü.

Tom died three weeks later.


Tom Jackson belediye başkanı seçildi.

Tom Jackson has been elected mayor.


Tom Mary ile bir bahis oynadı.

Tom made a bet with Mary.


Tom Mary ile sık sık gitar çalar.

Tom often plays guitar with Mary.


Tom, Mary ile evlendi.

Tom got married to Mary.


Tom'un Mary'ye çok borcu vardı.

Tom owed a lot to Mary.


Tom birkaç bozuk para çıkardı ve birini Mary'ye uzattı.

Tom took out some coins and handed one to Mary.


Tom Mary'den üç kitap ödünç aldı.

Tom borrowed three books from Mary.


Tom, Mary'ye çok kızgındı.

Tom was mad at Mary.


Tom artık yürüyemiyor.

Tom can't walk any more.


Tom bir rahip gibi yaşıyor.

Tom lives like a monk.


Tom'un çok parası var.

Tom has plenty of money.


Tom çok para kazandı.

Tom made a lot of money.


Tom paralı biriyle evlendi.

Tom married into money.


Otuz dakika içinde hazır olmak zorundayız.

We've got to be ready in thirty minutes.


Tom'un odası benimkinden daha temiz.

Tom's room is cleaner than mine.


Tom bana kızdı.

Tom got angry with me.


Tom ağaçtan bir elma kopardı ve onu bana uzattı.

Tom picked an apple from the tree and handed it to me.


Tom benim için bir koltuk ayırdı.

Tom saved a seat for me.


Tom yeşil biberden nefret eder.

Tom hates green peppers.


Tom partiyi erteledi.

Tom postponed the party.


Tom ebeveynlerine yalan söyledi.

Tom lied to his parents.


Tom teklifimizi reddetti.

Tom has rejected our offer.


İlgilenilmesi gereken daha önemli işlerimiz var.

We have more important things that need to be taken care of.


Şimdi üç yıldır evliyiz.

We've been married for three years now.


Tom'un şimdi üç çocuğu var.

Tom has three kids now.


Tom gazeteleri dağıtır.

Tom delivers newspapers.


Tom'un zor telaffuz edilen bir soyadı var.

Tom has a hard-to-pronounce last name.


Tom seni çok seviyor.

Tom loves you very much.


Tom oturma odasını toparladı.

Tom tidied up the living room.


Tom çatıya tırmandı.

Tom climbed onto the roof.


Tom'un dinlenmek için zamana ihtiyacı var.

Tom needs time to relax.


Tom kitabı aldı ve okumaya başladı.

Tom picked up the book and started reading.


Tom bana sorular sordu.

Tom asked me questions.


Tom bize bir hediye verdi.

Tom gave us a present.


Bu olasılıkları zaten kontrol ettim.

I've already checked those possibilities.


Tom bir polis olmak istedi.

Tom wanted to become a policeman.


Tom asla pembe giymez.

Tom never wears pink.


Tom bir takla attı.

Tom turned a somersault.


Tom koyun gibi sırıttı.

Tom grinned sheepishly.


Tom Mary'ye bir özçekim gönderdi.

Tom sent Mary a selfie.


Tom okula gitti.

Tom has gone to school.


Tom ortaokula girinceye kadar okulu sevmedi.

Tom didn't like school until he entered junior high school.


Tom bir fıstık ezmeli sandviç istiyor.

Tom wants a peanut butter sandwich.


İnanılmaz bir Kuzey Atlantik somonumuz var.

We have an incredible North Atlantic salmon.


Tom Mary'nin patates salatası yapma tarzını seviyor.

Tom likes the way Mary makes potato salad.


Tom sizin güvenliğiniz hakkında endişeli.

Tom is concerned about your safety.


Tom ipi tuttu.

Tom held on to the rope.


Uzun süredir bu konuda bilgimiz var.

We've known about that for a long time.


Uzun süredir bu sorun hakkında bilgimiz var.

We've known about this problem for a long time.


Tom bana sıkıntı verdi.

Tom gave me a hard time.


Tom Mary'nin orada olduğunu fark etti.

Tom noticed Mary was there.


Tom ondan üç hafta sonra öldü.

Tom died three weeks after that.


Tom intihar girişiminde bulundu.

Tom attempted suicide.


Tom kalmamız için yalvardı.

Tom begged us to stay.


Tom bana bazı pullar verdi.

Tom gave me some stamps.


Tom yakında seni arayacak.

Tom will call you soon.


Tom yakında gelecek.

Tom will be along soon.


Tom sadece o hikayeyi uydurdu. Doğru değil.

Tom just made up that story. It's not true.


Tom oyuncaklarını aldı.

Tom picked up his toys.


Tom bu gece yorgun gözüküyor.

Tom seems tired tonight.


Tom yarın okula erken gitmek zorunda.

Tom has to go to school early tomorrow.


Tom yarın gelecek.

Tom will come tomorrow.


Tom ayak baş parmaklarını kımıldattı.

Tom wriggled his toes.


Tom bugün burada olacak.

Tom will be here today.


Tom bugün gelmiyor.

Tom isn't coming today.


Tom oldukça yorgun görünüyordu.

Tom looked pretty tired.


Tom buraya zamanında geldi.

Tom got here on time.


Halledilmesi gereken daha önemli işlerimiz var.

We have more important things that need to be dealt with.


Halledecek daha önemli işlerimiz var.

We have more important things to deal with.


Tom bir şişe şarabını tıpasını çıkardı.

Tom uncorked a bottle of wine.


Tom bir süre dinlendi.

Tom rested for a while.


Tom bizi çok iyi tanır.

Tom knows us very well.


Tom gitarı oldukça iyi çalabilir.

Tom can play the guitar quite well.


Doktor önümüzdeki birkaç hafta için Tom'un yatakta kalması gerektiğini söyledi.

The doctor said that Tom has to stay in bed for the next few weeks.


Tom Mary'nin istediği şeyi satın almayı göze alamadı.

Tom couldn't afford to buy what Mary wanted.


Tom bize olan borcunu geri ödedi.

Tom has paid back what he owes us.


Tom bize yakın yaşar.

Tom lives near us.


Tom çok genç görünüyordu.

Tom looked very young.


Tom seni arayacağımı biliyor.

Tom knows I'll call you.


Tom büyük olasılıkla zaten seni unutmuş.

Tom has probably already forgotten about you.


Henüz Tom'a ödeme yapmadık.

We haven't paid Tom yet.


Tom dün Boston'a geri gitti.

Tom went back to Boston yesterday.


Tom yaptığının yanlış olduğunu biliyordu.

Tom knew that what he was doing was wrong.


İşe geri dönmeliyiz.

We've got to get back to work.


Tom işi Mary'ye yaptırdı.

Tom made Mary do the work.


Tom işi bana yaptırdı.

Tom made me do the work.


Tom işi bize yaptırdı.

Tom made us do the work.


Ne yapması gerektiğini zaten Tom'a söyledik.

We've already told Tom what he needs to do.


Buzdolabında çok daha fazla biramız var.

We have a lot more beer in the refrigerator.


Tom ve ben birlikte birçok kez poker oynadık.

Tom and I have played poker together many times.


Bunun hakkında bir hayli düşündüm.

I've thought about this a great deal.


Senin sorularından usandım.

I've had enough of your questions.


O zamandan önce yapacak çok işim var.

I have lot of work to do before then.


Düşünüp taşınmanı istediğim bir fikrim var.

I have an idea I'd like you to consider.


Tom annesininkine yakın bir daire kiraladı.

Tom rented an apartment near his mother's.


Sadece Tom'u tekrar görebilmeyi istiyorum.

I just wish I could see Tom again.


Ebeveynlerim okula geldiği zaman bundan nefret ediyorum.

I hate it when my parents come to school.


Aradığın şeyi arabamın bagajında buldum.

I found what you were looking for in the trunk of my car.


Tom'la onun hakkında konuştuk.

We've talked to Tom about that.


Bu sözleri daha önce duyduk.

We've heard those promises before.


Eve gitmeden önce bunu bitirmek zorundayız.

We've got to finish this before we can go home.


Bir nakit akışı sorunumuz var.

We've got a cash flow problem.


Birlikte çok yaşadık.

We've been through a lot together.


Son üç yıldır birlikte yaşıyoruz.

We've been living together for the last three years.


Otuz yıldan daha fazla bir süredir arkadaşız.

We've been friends for over thirty years.


Kamyonunu tamir ettirmek için ne kadar ödemek zorunda kaldın?

How much did you have to pay to get your truck fixed?


Tom gözlerini Mary'den uzak tutamadı.

Tom couldn't keep his eyes off Mary.


İlgilenmek için kendi sorunlarım var.

I've got my own problems to take care of.


Zamanımla buraya oturmaktan ve senin şikayet etmeni dinlemekten yapacak daha iyi işlerim var.

I've got better things to do with my time than to sit here and listen to you complain.


Seni hayal kırıklığına uğratmak istemedim.

I wouldn't want to disappoint you.


Tom'un davranma tarzını onaylamadığını varsayıyorum.

I take it you don't approve of the way Tom's been behaving.


Tom'un hareket etme tarzını onaylamadığını varsayıyorum.

I take it you don't approve of the way Tom's been acting.


Şu anda evde olmalıyım.

I should be at home right now.


Şahsi bir şey hakkında seninle konuşmam gerekiyor.

I need to talk to you about something personal.


Bari eve gidelim.

I might as well go home.


Düşündüğümden daha fazla ortak yönlerimiz var.

We have more in common than I thought.


Ortak bir şeyimiz var.

We have something in common.


Buna müştereken sahibiz.

We have that in common.


Hepimizin ortak noktası nedir?

What do all have in common?


Onların ortak bir yönü var.

They have one thing in common.


Bizim ortak başka bir şeyimiz var.

We have something else in common.


Siz ikinizin ortak bir şeyi yok.

You two have nothing in common.


Çok az ortak yanımız var.

We have very little in common.


Bu ikisinin çok az ortak yanı var.

These two have very little in common.


Onun ve benim ortak yanımız yok.

She and I have nothing in common.


Bizim çok ortak yanımız yok.

We don't have much in common.


Sanırım ortak yanımız var.

I think we have something in common.


Hiç ortak noktamız yok.

We have nothing at all in common.


Hepsinin ortak bir yönü var.

They all have one thing in common.


Onların ortak neyi olduğunu merak ediyorum.

I wonder what they have in common.


Onların bizimle ortak yönü yok.

They have nothing in common with us.


Ortak bir sürü sempatimiz var.

We have a lot of sympathies in common.


Onların birbirleriyle ortak yanı var.

They have something in common with each other.


Çok ortak yanımız yok.

We don't have a lot in common.


Tom ve Mary'nin ortak yönü olmalı.

Tom and Mary must have something in common.


Ortak çok arkadaşlarımız var.

We have a lot of friends in common.


Senin ve Tom'un ortak çok şeyiniz var.

You and Tom have a lot in common.


Ortak yönlerimiz var, Tom ve ben.

We have things in common, Tom and I.


Bir kural olarak, ikizlerin ortak çok şeyi var.

As a rule, twins have a lot in common.


Onların hiç ortak yanı yok.

They don't have anything in common at all.


Onların eski nesille hiç ortak yanları yok.

They have nothing in common with the older generation.


Ortak çok şeyimiz olduğuna eminim.

I am sure we have a lot in common.


Tom ve Mary'nin ortak ne yönleri olduğunu merak ediyorum.

I wonder what Tom and Mary have in common.


Fakat hiç ortak bir yönümüz yok.

But we don't have anything in common at all.


Japonların Çinlilerle bir sürü ortak yönü var.

The Japanese have a lot in common with the Chinese.


İkiz olmalarına rağmen, onların birkaç ortak ilgisi var.

Although they are twins, they have few interests in common.


Benim fark ettiğimizden çok daha fazla ortak yönümüz var.

We have a lot more in common than I realized.


Siz ikinizin çok ortak yönü olduğunu düşünüyordum.

I thought you two would have a lot in common.


Zaten çok ortak noktamız olduğuna memnun oldum.

I'm glad we already have so much in common.


Sen ve ben iyi arkadaşlarız fakat çok az ortak yönümüz var.

You and I are good friends, but we have little in common.


Ben ve ben iyi geçinmiyoruz. Bizim ortak yönümüz yok.

Ben and I don't get along. We have nothing in common.


Bizim ortak çok şeyimiz var: hobiler, öğretim durumu, ve benzeri.

We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.


Solak erkek arkadaşımla ortak çok şeyim yok.

I don't have much in common with my left-handed boyfriend.


Senin ve benim ortak çok şeyimiz olduğuna dair içimde bir his var.

I have a feeling you and I have a lot in common.


Tom ve benim düşündüğümden daha çok ortak yönümüz var.

Tom and I have a lot more in common than I thought.


İlk bakışta görülebilenden daha çok ortak yönümüz var.

We have more in common than can be seen at first sight.


İngiltere ve Japonya'nın politik sistemlerinin ortak bir sürü şeyi var.

The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.


Bugünlerde Amerika ile ortak gerçekten her şeyimiz var, elbette dil hariç.

We have really everything in common with America nowadays except, of course, language.


Ortak yönleri olmadığı için Tom ve Mary birbirleriyle geçinmiyor.

Tom and Mary don't get along because they have nothing in common.


Muhtemelen sahip olduğumuzu düşündüğünüzden daha çok ortak yönümüz var.

We have a lot more in common than you probably think we do.


İngilizcenin dünyada en yaygın dil olduğuna şüphem yok.

I have no doubt English is the most common language in the world.


Senin ve benim çok ortak yönümüz olduğuna dair içimde bir his var.

I have a feeling you and I have an awful lot in common.


Bizim halkların ilk bakışta görülebilenden daha çok ortak yönleri var.

Our peoples have more in common than can be seen at first sight.


Sanırım senin ve Tom'un senin kabul etmek istediğinden daha çok ortak yönünüz var.

I think you and Tom have more in common than you want to admit.


Son zamanlarda, İsrail ve İran'ın ortak çok az şeyi var fakat Esperanto onlardan biridir.

Recently, Israel and Iran have very few things in common, but Esperanto is one of them.


Neden böyle iyi arkadaş olduklarını anlayamıyorum. Onların neredeyse hiç ortak yönleri yok.

I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.


Diller, menfaat ve güzellikte ortak bir yanı olan tüm konuşmacılarına aittir.

Languages belong to all their speakers, who have a common interest in utility and in beauty.


İsveç'te bir yerine üç isme sahip olmak bir çocuk için daha yaygındır, fakat burada, evde, daha sıra dışı bir doğal olaydır.

In Sweden it is more common for a child to have three first names than one, but here, at home, this is a more unusual phenomenon.


Fil ve zürafanın ortak ataları olmasaydı biri onların boyunlarında tam eşit sayıdaki omurgaya sahip olduklarını muhtemelen nasıl fark edebilirdi?

Had the elephant and the giraffe not had common ancestors, how might one possibly have observed that they had an exactly equal number of vertebrae in their necks?