Bu kitap daha küçüktür.

This book is smaller.


Bu şapka bana on dolara mal oldu.

This hat cost me $10.


Bu duvar soğuk.

This wall feels cold.


Bu duvar soğuk.

This wall is cold.


Bu oda sıkışık.

This room is cramped.


Lütfen bu kutuyu aç.

Please open this box.


Bu çay güzel kokuyor.

This tea smells good.


Bu çay güzel kokuyor.

This tea smells nice.


Bu çizginin üstünü imzalayın.

Sign above this line.


Bu araba çalışmaz.

This car won't start.


Bu araba yeni gibi.

This car is like new.


Bu saat bozuk.

This clock is out of order.


Bu saat bozuk.

This watch is broken.


Bu saat bozuk.

This clock is broken.


Bu şarkı üzücü görünüyor.

This song sounds sad.


Bu kalem senin mi?

Is this pencil yours?


Bu onu nasıl yaptığımdır.

This is how I did it.


Buradaki butona bas.

Push the button here.


Bu düğme, gevşek.

This button is loose.


Bu kalemi kullanabilirsiniz.

You can use this pen.


Bu kalem ne kadar?

How much is this pen?


Bu erikler olgun.

These plums are ripe.


Bu video sıkıcı.

This video is boring.


Bu kravat ne kadar?

How much is this tie?


Bu bıçak iyi keser.

This knife cuts well.


Bu kapı kapanmaz.

This door won't shut.


Bu kapı açılmaz.

This door will not open.


Bu kapı açılmaz.

This door won't open.


Bu tabloyu ortadan kaldır.

Take this table away.


Bu elmas gerçek mi?

Is this diamond real?


Bu kazak sıcacık.

This sweater is warm.


Çarşaflar nemli.

The sheets feel damp.


Bu çay çok sıcak.

This tea is very hot.


Bu daha güzel.

This one is prettier.


Burada hava çok bunaltıcı.

It's boiling in here.


Onlar burada meyve yetiştiriyorlar.

They grow fruit here.


Paltonuzu alabilir miyim?

May I take your coat?


Ken şimdi ne yapıyor?

What's Ken doing now?


Bir kameran var mı?

Do you have a camera?


İsminizi alabilir miyim?

May I have your name?


Çayımız tükendi.

We've run out of tea.


Tanıştığımıza sevindim.

I'm glad to meet you.


Seni eve götüreyim.

Let me take you home.


Alkol Kullanıyor musunuz?

Do you drink alcohol?


Hizmetçi benim yatağımı yaptı.

The maid made my bed.


Zamanınız var mı?

Do you have the time?


Geldiğiniz için teşekkür ederiz.

Thank you for coming.


Sen tutuklusun.

You are under arrest.


Sen tutuklusun.

You're under arrest.


Belki başaracaksın.

Maybe you'll succeed.


Bizim köpek nadiren ısırır.

Our dog seldom bites.


Onu ne zaman gördün?

When did you see her?


Ne zaman duracağımı bana söyle.

Tell me when to stop.


Hiç konuştunuz mu?

Did you speak at all?


Seni ne zaman ziyaret edebilirim?

When can I visit you?


Ne zaman dışarı çıkacaksın?

When will you go out?


Benim iyi bir fikrim var.

I've got a good idea.


Benim iyi bir fikrim var.

I got a good idea.


Şu evler büyük.

Those houses are big.


O, bir otobüs mü yoksa araba mı?

Is that a bus or a car?


Bu otobüs durağı.

That is the bus stop.


O bir ördek gibi görünüyor.

It looks like a duck.


O ucuz bir mağaza.

That's a cheap store.


Şu büyük köpeğe bak.

Look at that big dog.


O zaman daha gençtik.

We were younger then.


O bina ne?

What's that building?


Şu resme bak.

Look at that picture.


O ev ünlüdür.

That house is famous.


Ev perili.

The house is haunted.


Şu bulutlara bakın.

Look at those clouds.


Onlardan biri bir casus.

One of them is a spy.


Her gün çalışır mısın?

Do you run every day?


Her gün çalışır mısın?

Do you study every day?


Sen Japon değilsin.

You are not Japanese.


Bana inanmıyor musunuz?

Don't you believe me?


Eve gitsen iyi olur.

You'd better go home.


Herhangi bir gıdaya ihtiyacın var mı?

Do you need any food?


Sen bir doktor değilsin.

You are not a doctor.


Sen bir doktor değilsin.

You're not a doctor.


Onu ne zaman gördünüz ?

When did you see him?


Saat onda evde miydin?

Were you home at ten?


Senin nabzın normal.

Your pulse is normal.


Bana bisikletini ödünç ver.

Lend me your bicycle.


Sizinle geleceğim.

I will come with you.


Onu daha sonra kontrol edelim.

Let's check it later.


Onlar yönetilemez.

They are out of hand.


Onlar yönetilemez.

They cannot be governed.


Toplam 7.65 dolar, lütfen.

That's $7.65, please.


Ben dörtte gidiyorum.

I am leaving at four.


Saat üçte onu ara.

Call her up at three.


O yarım saat sürdü.

It took half an hour.


Her iki köpek uykuda.

Both dogs are asleep.


Trenle gidecek misin?

Will you go by train?


Senin için bir işim var.

I have a job for you.


Hanginiz gidecek?

Which of you will go?


Ekonomide uzmanlaşıyorum.

I major in economics.


Köpeğin atlamasına bak.

Look at the dog jump.


Köpeği besledin mi?

Have you fed the dog?


Olduğu gibi daha iyi.

It's better as it is.


Göl ne kadar derin?

How deep is the lake?


Bundan uzak dur.

You keep out of this.


Ağzınızı geniş açın.

Open your mouth wide.


Ben fikrimi değiştirdim.

I've changed my mind.


Eve gideceğim.

I'm going to go home.


Şimdi gitmelisin.

You should leave now.


Bu şu an için işe yarar.

This will do for now.


Hangisini istersiniz?

Which would you like?


Bugün acelem var.

I'm in a hurry today.


Bugün görgülü davrandın mı?

Did you behave today?


Bu gece boş musun?

Are you free tonight?


Bu akşam beni arayın.

Call me this evening.


Bu gece yağmur yağacak.

It will rain tonight.


Bu gece kar yağacak mı?

Will it snow tonight?


Bu gece karşılayabilir misin?

Can you meet tonight?


Lütfen benim yerimi ayırın.

Please save my place.


Cüzdanını ortadan kaldır.

Put away your wallet.


Ben dün gece çalıştım.

I studied last night.


Ben bulaşıkları yıkayacağım.

I'll wash the dishes.


Ben şemsiyemi açtım.

I put up my umbrella.


Şemsiyemi kapadım.

I closed my umbrella.


İş yarım yapıldı.

The job is half done.


Öyle çocuksu olmayın.

Don't be so childish.


Çocukları yatağa gönder.

Send the kids to bed.


Kedi yavrusu içeri girmek istedi.

The kitten wanted in.


Ben ölmekten korkuyorum.

I am afraid of dying.


Ben ölmeye hazırım.

I am ready for death.


Ne demek istediğimi biliyorsun.

You know what I mean.


Odamızı temizleyelim.

Let's clean our room.


Biz Amerikalı değiliz.

We are not Americans.


Biz eve geç geldik.

We arrived home late.


Biz onu başından beri biliyorduk.

We knew it all along.


Biz şampiyonlarız.

We are the champions.


Biz TV izlemekten hoşlanırız.

We enjoy watching TV.


Hepimiz hatalar yaparız.

We all make mistakes.


Biz okula gitmeliyiz.

We must go to school.


Yardımınıza ihtiyacımız var.

We require your help.


Biz nehre gittik.

We went to the river.


Biz alkışladık.

We clapped our hands.


Biz trenden indik.

We got off the train.


O gerçekten aptalca.

That's really stupid.


Beni itip kalkma.

Don't push me around.


Bu kitabı benim için alın.

Get that book for me.


Ben bir araba almayı göze alamam.

I can't afford a car.


Benim yemek için vaktim yoktu.

I had no time to eat.


Ben başarıdan eminim.

I am sure of success.


İki kötü dişim var.

I have two bad teeth.


Amcam bir köpek besliyor.

My uncle keeps a dog.


Kameram çalındı.

My camera was stolen.


Benim çoraplarım burada değil.

My socks aren't here.


Bütün yapabileceğim budur.

This is all I can do.


Benim okulumun bir grubu var.

My school has a band.


Planım reddedildi.

My plan was rejected.


Kız kardeşim evlidir.

My sister is married.


Saatim doğrudur.

My watch is accurate.


Hobim alışveriştir.

My hobby is shopping.


Benim çalışma odam yukarıda.

My study is upstairs.


Benim yaşımı tahmin edebilir misiniz?

Can you guess my age?


O zaman Kanada'daydım.

I was in Canada then.


Ona kitabı buldum.

I found him the book.


Ben bir hafta önce onu gördüm.

I saw her a week ago.


Ben tenisten hoşlanmıyorum.

I don't enjoy tennis.


Benim güzel bir kameram var.

I have a nice camera.


Ben kart oynamak istiyorum.

I want to play cards.


Ben bir zamanlar Roma'da yaşadım.

I once lived in Rome.


Birkaç patates istiyorum.

I want some potatoes.


Yakında iyileşecek miyim?

Will I get well soon?


Pantolonumu giydim.

I put on my trousers.


Cebim soyuldu.

My pocket was picked.


Orada olduğuma memnunum.

I'm glad I was there.


Bir zamanlar oradaydım.

I've been there once.


Bir zamanlar oradaydım.

I was there once.


Oraya gittiğime pişmanım.

I regret going there.


Ben anahtarı aradım.

I looked for the key.


Beyefendiyi biliyorum.

I know the gentleman.


Ben onu boş yere aldım.

I got it for nothing.


TV izlemek istiyorum.

I'd like to watch TV.


Ben kapıyı açık tuttum.

I held the door open.


Osaka'ya otobüsle giderim.

I go to Osaka by bus.


Paris'teyim.

I have been in Paris.


Paris'teyim.

I am in Paris.


Tek başıma seyahat ettim.

I traveled by myself.


Binayı buldum.

I found the building.


Fransızca konuşamam.

I can't speak French.


Onu asla görmeyeceğim.

I will never see him.


Ben artık yorgun değilim.

I am no longer tired.


Ben elma yemeği severim.

I like to eat apples.


İngilizceyi sevmiyorum.

I don't like English.


Ben müzik hakkında konuştum.

I talked about music.


Ben bir şey duyabiliyorum.

I can hear something.


Ben yazın yüzerim.

I swim in the summer.


Şarkı söylemekten hoşlanıyorum.

I like to sing songs.


Ben çizimde kötüyüm.

I am poor at drawing.


Bir hemşire olmak istiyorum.

I want to be a nurse.


Ben tiyatrodaydım.

I was at the theater.


Gözlerimi test ettirdim.

I got my eyes tested.


Ben süt içmek istiyorum.

I want to drink milk.


Ben biraz süt almalıyım.

I must buy some milk.


Kyotoda bulundum.

I have been to Kyoto.


Ayılardan korkarım.

I am afraid of bears.


Umudumu asla kaybetmeyeceğim.

I'll never lose hope.


Ben eski bir lamba satın aldım.

I bought an old lamp.


Ben iş arıyorum.

I'm looking for work.


Bana saat ücreti ödeniyor.

I'm paid by the hour.


Ben bisiklet sürebilirim.

I can ride a bicycle.


Ben yedide evden ayrıldım.

I left home at seven.


Ben bir mektup yazıyorum.

I am writing a letter.


Ben bir mektup yazıyorum.

I'm writing a letter.


Ben baharı sevmiyorum.

I do not like spring.


Ben matematik okumak istiyorum.

I want to study math.


Matematik eğitimi görmeliyim.

I need to study math.


Ben öğle yemeğini öğleyin yerim.

I have lunch at noon.


Ben refah yaşayacağım.

I'll live on welfare.


Ben refah yaşayacağım.

I will live in prosperity.


Ben 200 dolar vergi ödedim.

I paid $200 in taxes.


Yeni bir kırmızı arabam var.

I have a new red car.


Kilo aldım.

I have gained weight.


Beklemeyi umursamıyorum.

I don't mind waiting.


Ben büyük bir şehirde yaşıyorum.

I live in a big city.


Ben yerimi kaybettim.

I have lost my place.


Kitap okumayı seviyorum.

I love reading books.


Kitap okumayı seviyorum.

I like reading books.


Kitap okumayı seviyorum.

I like to read books.


Ben on üç kedi besliyorum.

I keep thirteen cats.


Ona parayı ödedim.

I paid him the money.


Ona ilgi duyuyorum.

I'm attracted to him.


Ona 50.000 yen borçluyum.

I owe him 50,000 yen.


Ben onun adresini unuttum.

I forgot his address.


Ona gitmemesini söyledim.

I told her not to go.


Kameramı ona ödünç verdim.

I lent her my camera.


Koyu gözleri severim.

I like her dark eyes.


Ben ona sıkıca sarıldım.

I hugged her tightly.


Ben onu çok iyi tanıyorum.

I know her very well.


Ona bakıyordum.

I was looking at her.


Ben hafif soğuk almışım.

I have a slight cold.


Ben anneme benzerim.

I resemble my mother.


Ben anneme benzerim.

I am like my mother.


Ben kitap okumayı severim.

I love reading books.


Ben kitap okumayı severim.

I like reading books.


Ben kitap okumayı severim.

I like to read books.


Ben bir model uçak yaptım.

I made a model plane.


Benim bir tahta tarağım var.

I have a wooden comb.


Benim birkaç arkadaşım var.

I have a few friends.


Ben tarih eğitimi aldım.

I majored in history.


Hakkımızda endişe etmeyin.

Don't worry about us.


Şimdi gidiyor olmalıyız.

We must be going now.


Biz çocuklarımızı seviyoruz.

We love our children.


Biz öğleyin öğle yemeği yedik.

We had lunch at noon.


Biz kediyi kovaladık.

We ran after the cat.


Biraz kağıt kullanabilir miyim?

May I use some paper?


Benim kötü görüşüm var.

I have poor eyesight.


Git ona kendin söyle.

Go tell him yourself.


Eşyalarını yerine koy.

Put away your things.


Beceriksizliğimi affedin.

Excuse my clumsiness.


Çim güzel görünüyor.

The grass looks nice.


Arabamın anahtarını kaybettim.

I've lost my car key.


Kocamı arayacağım.

I'll call my husband.


Ellerinizi iyice yıkayın

Wash your hands well.


Biz size yardım ederiz, tamam mı?

We'll help you, okay?


Kalkışa hazırım.

I'm all set to start.


Lütfen yardım gönderin.

Please send for help.


Biz biraz erkenciyiz.

We're a little early.


Ben her zaman aç hissediyorum.

I always feel hungry.


Biz yolda yiyeceğiz.

We'll eat on the way.


Neredeyse size inanıyorum.

I almost believe you.


Işık kırmızıya döndü.

The light turned red.


Ben bir kalp krizi geçirdim.

I had a heart attack.


Merak etmeyin. Tamam.

Don't worry. It's OK.


Biz yeni bir halı istiyoruz.

We want a new carpet.


Benim yeni bir bisiklete ihtiyacım var.

I need a new bicycle.


Giysi insan yapar.

Clothes make the man.


Bir insan dürüst olmalı.

A man must be honest.


Kütüphane nerede?

Where is the library?


Yüzme benim hobim.

Swimming is my hobby.


Su borusu patladı.

The water pipe burst.


Denizciler karayı gördü.

The sailors saw land.


Yıldızlar parlak.

The stars are bright.


Sakin bir geceydi.

It was a quiet night.


Bira içerdim.

I used to drink beer.


Atlamadan önce bak.

Look before you leap.


Bebek uyuyor.

The baby is sleeping.


Bebek uyuyor.

The baby has fallen asleep.


Soğukkanlılığını kaybetme.

Don't lose your cool.


Çamaşırı içeri getir.

Bring the laundry in.


Havlular kirli.

The towels are dirty.


Çok daha iyi görünüyorsun.

You look much better.


Hepiniz sessiz olun.

Be quiet, all of you.


Pencereyi kim kırdı?

Who broke the window?


Gürültü beni rahatsız ediyor.

The noise bothers me.


Ne kadar çok olursa, o kadar iyi.

The more, the merrier.


Ne kadar çok olursa, o kadar iyi.

The more, the better.


Güneş yükseliyor.

The sun is coming up.


Mutfağı temizleyin.

Clean up the kitchen.


Onu kimin söylediğini unutuyorum.

I forget who said it.


Tur vuruşunu kim yaptı?

Who hit the home run?


Ben başka birini istiyorum.

I want somebody else.


Git ve kim olduğunu gör.

Go and see who it is.


Onu herkes söylüyor.

Everyone's saying it.


Isıtıcı bozuk.

The heater is broken.


Zemin ıslak görünüyor.

The ground seems wet.


Öğle yemeği yiyor musun?

Are you eating lunch?


Sana bir enjeksiyon vereceğim.

I'll give you a shot.


Şansınızı zorlamayın.

Don't push your luck.


Kuşlar gökyüzünde uçarlar.

Birds fly in the sky.


Herhangi bir ağrın var mı?

Do you have any pain?


Cumartesi gecesi nasıl?

How's Saturday night?


Tokyo'da yaşıyor musunuz?

Do you live in Tokyo?


Çalmak yanlıştır.

It is wrong to steal.


Çalmak yanlıştır.

Stealing is wrong.


Benim baş ağrım geçti.

My headache has gone.


El ile gelen düğün bayram.

Misery loves company.


Onların kılıçları çatıştı.

Their swords clashed.


Benim kötü bir güneş yanığım var.

I have a bad sunburn.


Pazar günü buluşalım.

Let's meet on Sunday.


Pazar günü buluşalım.

Let's get together on Sunday.


Pazar günü açık mı?

Is it open on Sunday?


Biz pazar günü buluşacağız.

We'll meet on Sunday.


Bir kedi dokuz canlıdır.

A cat has nine lives.


Bir at hızlı koşar.

A horse runs quickly.


At bir hayvandır.

A horse is an animal.


Bunu teslim edebilir misin?

Can you deliver this?


Onun gelmesini bekliyorum.

I expect him to come.


O, beni kurtarmak için geldi.

He came to my rescue.


Onu hayal kırıklığına uğratma.

Don't disappoint him.


Onunla tokalaş.

Shake hands with him.


Ben ondan çok şey bekliyorum.

I expect much of him.


Onun iki kız çocuğu var.

He has two daughters.


Hiç kız arkadaşı yok.

He has no girlfriend.


Yaklaşık öğleyin onunla karşılaştım.

I met him about noon.


Ona yemekler pişirdi.

She cooked him meals.


Onu getirteceğim.

I will have him come.


O nerede çalışır?

Where does he work?


Onun söylediği doğrudur.

What he says is true.


Onun söylediği doğrudur.

What she says is true.


Onun işi nedir?

What is his business?


Onun nabız düzenli mi?

Is his pulse regular?


O bu gitarı sever.

He likes this guitar.


O artık burada değil.

He is no longer here.


O vurularak öldürüldü.

He was shot to death.


O üç el ateş etti.

He fired three shots.


Onun elli doları vardı.

He had fifty dollars.


O altmışa yakın.

He is close to sixty.


O, saat 8:00 'de evden çıktı.

He left home at 8:00.


O her zaman çok çalışıyor.

He always works hard.


Ne zaman eve gidecek?

When will he go home?


Ne zaman geri döndü?

When did he get back?


O ne zaman meşgul olacak?

When will he be busy?


O grip yüzünden yatakta.

He's in bed with the flu.


O yalan söylüyor gibi görünüyor.

He seems to be lying.


Sanırım o kızgındı.

I think he was angry.


O muhtemelen gelecektir.

He is likely to come.


O güzel bir kız gördü.

He saw a pretty girl.


O kurabiye yapıyor.

He is making cookies.


O paltosunu çıkardı.

He took off his coat.


O burada değil, değil mi?

He isn't here, is he?


O yüzmeye korkuyor.

He is afraid to swim.


O, futbolda iyi.

He is good at soccer.


O iyi bir atlet.

He is a good athlete.


O pantolonunun ütüledi.

He pressed his pants.


Ona öyle yaptırıldı.

He was made to do so.


O öyle düşünüyor gibi görünüyor.

He seems to think so.


O, köşeyi döndü.

He turned the corner.


O, o zaman yorgun görünüyordu.

He looked tired then.


O, onu yine tekrarladı.

He repeated it again.


Onu görmüş olmalı.

He must have seen it.


Onu çabucak yedi.

He ate it in no time.


O kolayca yorulur.

He gets tired easily.


O kolayca yorulur.

He tires easily.


O teniste iyidir.

He is good at tennis.


O, kapı zilini çaldı.

He rang the doorbell.


O çok mutlu görünüyordu.

He looked very happy.


O oldukça mutlu görünüyor.

He seems quite happy.


Çok yüksek sesle konuştu.

He spoke very loudly.


O çok fazla çalışır.

He studies very hard.


O ne kadar hızlı çalışır?

How fast does he run?


O yataktan fırladı.

He jumped out of bed.


Onun onu neden yaptığını biliyorum.

I know why he did it.


O, biradan sarhoş oldu.

He was drunk on beer.


Ne yazık ki yanılmıştır.

He is sadly mistaken.


O kötü bir şekilde yaralandı.

He was badly wounded.


O bir şaka ile başladı.

He began with a joke.


Halen ayakta duruyor.

He is still standing.


O yakında burada olacak mı?

Will he be here soon?


O neredeyse hiç çalışmaz.

He hardly ever works.


Neredeyse uyuyordu.

He was almost asleep.


O iyi bir öğrenci.

He is a good student.


O burada yaşardı.

He used to live here.


O bir doktor çağırttı.

He sent for a doctor.


O bir yıl önce öldü.

He died one year ago.


O, İngilizce konuşabilir mi?

Can he speak English?


Onun yapacak bir şeyi yok.

He has nothing to do.


O yanlış bir şey yapmadı.

He did nothing wrong.


O neyi hedefliyor?

What is he aiming at?


O daha iyileşiyor.

He is getting better.


O bana yanlışlıkla vurdu.

He hit me by mistake.


O kalbinde genç.

He is young at heart.


O, trenden indi.

He got off the train.


Aniden hastalandı.

He suddenly fell ill.


O balık sevmez.

He doesn't like fish.


O üç balık yakaladı.

He caught three fish.


Onun güçlü bir zihni vardır.

He has a strong mind.


O güçlü bir gövdeye sahip.

He has a strong body.


O para için evlendi.

He married for money.


O donanımla ilgilenir.

He deals in hardware.


O hapseneye atıldı.

He was put in prison.


O, köpeklerden korkar.

He is afraid of dogs.


O, köpeklerden korkar.

He's afraid of dogs.


O bir bahane uydurdu.

He made up an excuse.


O, mutlu gibi görünüyor.

He seems to have been happy.


O, mutlu gibi görünüyor.

He seems to be happy.


O, mutlu gibi görünüyor.

It seems that she's happy.


O, mutlu gibi görünüyor.

It seems that he's happy.


Fırında çalışan kız sevimlidir.

The girl who works at the bakery is cute.


O, belediye başkanı seçildi.

He was elected mayor.


Onunla tanışan bendim.

It was I who met him.


O bize biftek ısmarladı.

He ordered us steaks.


O bize güzel koltuklar aldı.

He got us nice seats.


O bize sinirlendi.

He got angry with us.


O bana bu kitabı verdi.

He gave me this book.


O bana bir hediye verdi.

He gave me a present.


O bana bir hediye gönderdi.

He sent me a present.


O bana gizlice bir not verdi.

He slipped me a note.


O ona söylediğim gibi yaptı.

He did as I told him.


O benden yardım istedi.

He asked me for help.


O benden yardım istedi.

She asked me for help.


O bana iki kitap ödünç verdi.

He lent me two books.


O benim rehberim olarak davrandı.

He acted as my guide.


O benim en iyi arkadaşım.

He is my best friend.


O benim en iyi arkadaşım.

She's my best friend.


O benim en iyi arkadaşım.

He's my best friend.


O benim kız kardeşim ile evlendi.

He married my sister.


O benim odama geldi.

He came into my room.


O benim odama geldi.

He came up to my room.


O benim gözüme vurdu.

He hit me in the eye.


O bana ismimle seslendi.

He called me by name.


O iyi görme duyusuna sahip.

He has good eyesight.


O kötü görme duyusuna sahip.

He has poor eyesight.


O şimdi kendi başına.

He is now on his own.


O araba sürmede kötüdür.

He is bad at driving.


Onun elleri boştu.

His hands were empty.


Eldiven giyiyor.

He is wearing gloves.


O silahı yere bıraktı.

He laid down the gun.


O silahı yere bıraktı.

He laid down the gun on the floor.


O silahı yere bıraktı.

She laid down the gun on the floor.


O, kütüphanesindedir.

He is in his library.


O bir inanç insanıdır.

He is a man of faith.


O beş fit boyunda.

He is five feet tall.


O başarılı olmak istedi.

He wanted to succeed.


Onun dürüst olduğunu sanıyorum.

I think he is honest.


O, doğası gereği tembel.

He is lazy by nature.


O bir taş aldı.

He picked up a stone.


O, yatmaya erken gitti.

He went to bed early.


O çok erken vardı.

He arrived too early.


O hızlı bir konuşucu.

He is a fast speaker.


O, nefes nefese idi.

He was out of breath.


O,Taro'nun erkek kardeşidir.

He is Taro's brother.


O tembel bir öğrenci.

He is a lazy student.


O Osaka'da doğdu.

He was born in Osaka.


O yaklaşık senin yaşında.

He is about your age.


O kimle konuşuyor?

Who is he talking to?


O geç kalmaya eğilimli.

He is apt to be late.


O, Nagasaki'de yaşıyor.

He lives in Nagasaki.


O kendi kendine konuştu.

He talked to himself.


O bir hücreye konuldu.

He was put in a cell.


O bir Japon çocuk.

He is a Japanese boy.


O çok çalışmak zorunda.

He has to study hard.


Onun akciğer kanseri var.

He's got lung cancer.


O, onun hediyesini kabul etti.

He accepted her gift.


O, onun kadar uzun boylu.

He is as tall as her.


O bana sinirlendi.

He got angry with me.


O, onu eşi yaptı.

He made her his wife.


O, odasına koştu.

He ran into the room.


O işini yapıyor.

He is doing his work.


O, kaba bir yanıt verdi.

He made a rude reply.


O beyzbol oynayabilir.

He can play baseball.


Onun birkaç arkadaşı var.

He has a few friends.


O bir postacı oldu.

She became a postman.


O onun geleceğini söylüyor.

He says he will come.


O ayağa kalkmaya çalıştı.

He tried to stand up.


O, harika, değil mi?

He is cool, isn't he?


O iyi bir konuşmacı.

He is a good speaker.


Onun güçlü kolları var.

He has powerful arms.


Onlar bana kaptan diyorlar.

They call me captain.


Onlar Tottori'ye gittiler.

They went to Tottori.


Onlar konuşmayı kestiler.

They stopped talking.


Ben onların kazanacaklarından eminim.

I'm sure they'll win.


Onlar alt katta yaşıyor.

They live downstairs.


Onlar bunu nasıl yapabilirler?

How can they do this?


Onlar yürümeye devam ettiler.

They kept on walking.


Onlar otobüsten indiler.

They got off the bus.


Onların hepsi ona saygı duyarlar.

They all respect him.


Onlar şimdi çalıştırıyorlar.

They are running now.


Onlar hayvanat bahçesine gittiler.

They went to the zoo.


Konuşmak için durdular.

They stopped to talk.


Onlar birbirlerini seviyorlar.

They love each other.


O bir rehber olarak görev yapmıştır.

She acted as a guide.


Ben onun için üzülüyorum.

I feel sorry for her.


O sırada birinci.

She is first in line.


Onu hiç görmemiştim.

I had never seen her.


Onun yaşında tahminde bulundum.

I guessed at her age.


O, Ooita'ya gidiyor.

She's going to Ooita.


O elçidir.

She is the messenger.


O on çocuğa sahiptir.

She has ten children.


O on çocuğa sahiptir.

He has ten children.


O her zaman süt alır.

She always buys milk.


O her zaman kaybolur.

She always gets lost.


O yüzünün üstüne düştü.

She fell on her face.


O çok öfkeli.

She has a hot temper.


O güzel bir kız.

She is a pretty girl.


O güzel bir kız mı?

Is she a pretty girl?


O gitar çalar.

She plays the guitar.


O kelime oyunlarını sever.

She likes word games.


O paten yapabiliyor.

She is able to skate.


O sporda kötüdür.

She is bad at sports.


O, öyle söylemiş olabilir.

She may have said so.


O, oraya gitmedi.

She did not go there.


O bir taksi şoförü.

She is a taxi driver.


O bir taksi şoförü mü?

Is she a taxi driver?


Bana bir taksi çağırdı.

She called me a taxi.


O iyi bir dansçı.

She is a good dancer.


O çok genç görünüyor.

She looks very young.


O çok heyecanlı idi.

She was very excited.


Niçin o öyle sessiz?

Why is she so silent?


O elçantasını kaybetti.

She lost her handbag.


O, pikniğe gitti.

She went on a picnic.


O benim kız arkadaşım.

She is my girlfriend.


O tehlikede değil.

She is out of danger.


O yine kendisidir.

She is herself again.


O sessiz bir kadın

She is a quiet woman.


O şirketten ayrıldı.

She quit the company.


O yurt dışında yaşıyor.

She is living abroad.


O zamanında gelebilir mi?

Can she come in time?


O, sarışın bir kız.

She is a blonde girl.


O şimdi tehlikede.

She is now in danger.


O bize bir aperitif hazırladı.

She fixed us a snack.


Bana kahve servisi yaptı.

She served me coffee.


Bana bir mektup gönderdi.

She sent me a letter.


O asla zamanında gelmez.

She is never on time.


O bir araba ile geldi.

She arrived in a car.


O bir oyuncak bebek yapıyor mu?

Is she making a doll?


O, sesini yükseltti.

She raised her voice.


O kırmızı bir elbise giydi.

She wore a red dress.


O pencereyi açar.

She opens the window.


O, yavaş bir koşucu.

She is a slow runner.


O, başını kaldırdı.

She held up her head.


Ona arabayı verdi.

She gave him the car.


O, onun adına konuştu.

She spoke up for him.


O benim idealimdeki kız.

She is my dream girl.


O gerçek bir güzellik.

She is a real beauty.


O kötü bir konuşmacı.

She is a bad speaker.


Burnunuz akıyor.

Your nose is running.


Fuji Dağı'nın yüksekliği nedir?

How high is Mt. Fuji?


Onu benim oda hesabına yazın.

Charge it to my room.


Odanızı temiz tutun.

Keep your room clean.


Odaları değiştirebilir miyim?

Could I change rooms?


Adamlar onu izledi.

The men followed him.


Soğuk algınlığı bulaşıcıdır.

Colds are contagious.


Sanırım anlıyorum.

I think I understand.


Sanırım anlıyorum.

I think I get the idea.


Sanırım anlıyorum.

I think I get the picture.


Sırada bekleyin lütfen.

Wait in line, please.


Benim annem iyi yemek pişirir.

My mother cooks well.


Annesi haklıydı.

His mother was right.


Ben hatalı olduğumu itiraf ederim.

I'll admit I'm wrong.


Arabam dükkânda.

My car's in the shop.


Üç kameram var.

I have three cameras.


Tekrar gözlerimi kapattım.

I shut my eyes again.


Seni izliyor olacağım.

I'll be watching you.


Ben aynı durumdayım.

I'm in the same boat.


Kitapları çıkarabilir miyim?

Can I take books out?


Ciddi olamazsın.

You cannot be serious.


Ciddi olamazsın.

You can't be serious.


Bu kadar emin olamazsın.

You can't be so sure.


Bana gerçek bir hikaye anlat.

Tell me a true story.


Kendiniz uygulamayın.

Don't exert yourself.


Pamuk su emer.

Cotton sucks up water.


Pamuk su emer.

Cotton absorbs water.


Battaniyelerin var mı?

Do you have blankets?


Ben bir battaniye alabilir miyim.

May I have a blanket?


Birçok ağaç yıkıldı.

Many trees fell down.


Gözlerini kapatma.

Don't shut your eyes.


Kapı şimdi açıktır.

The gate is open now.


Bu, programın gerisinde.

It's behind schedule.


Rezervasyon yaptırmıştım.

I have a reservation.


Önümüzdeki hafta tekrar kontrol edin.

Check back next week.


Ben sana bağlıyım.

I'm depending on you.


Ben bir makbuz alabilir miyim.

May I have a receipt?


Yan komşu gürültülü.

It's noisy next door.


Maymunlar akıllıdır.

Apes are intelligent.


O yakışıklı bir adam.

He is a handsome man.


Onun yüzünü tokatladı.

She slapped his face.


TV izlemeyi seviyor.

He likes watching TV.


O hedefine ulaştı.

He attained his goal.


O hedefine ulaştı.

She reached her goal.


O amacına ulaştı.

He achieved his goal.


Ben ona âşığım.

I'm in love with her.


Ona bir saat aldım.

I bought her a watch.


Ona bir saat aldım.

I bought her a clock.


Bu arabayı kullanabilirsin.

You may use this car.


O bir elma yiyor.

He's eating an apple.


O bir elma yiyor.

She's eating an apple.


Ben kapıyı açık bıraktım.

I left the door open.


Hey siz! Lütfen bekleyin.

Hey you! Please wait.


Onunla yürüyorum.

I'm walking with her.


Aldatıldın.

You've been deceived.


Ben bir şey göremiyorum.

I can't see anything.


Bu ayakkabılar onun.

These shoes are hers.


Boğazım ağrıyor.

I have a sore throat.


O et tavuktur.

That meat is chicken.


Ben onunla ilgilenirim.

I'll take care of it.


Ben de bunu yapamam.

I can't do it either.


Dün pazardı.

It was Sunday yesterday.


Dün pazardı.

Yesterday was Sunday.


O kolay bir zafer.

It's an easy victory.


Onlar ayçiçeği.

Those are sunflowers.


Hiç sabun yok.

There isn't any soap.


Bu ciddi bir şey değil.

It's nothing serious.


Onu herkes bilir.

Everybody knows that.


O testi geçti mi?

Did he pass the test?


O sınavı geçti mi?

Did he pass the exam?


Sana söylediğini yap.

Do what he tells you.


Hafta sonun nasıl geçti?

How was your weekend?


Baban nerede?

Where is your father?


Baban nerede?

Where's your father?


O görme yeteneğini kaybetti.

He lost his eyesight.


Sana bir kitap vereceğim.

I'll give you a book.


Dışarı çıkmamalısın.

You shouldn't go out.


Hindistan'da bulundum.

I have been to India.


Gidiyor musun yoksa gitmiyor musun?

Are you going or not?


O sessiz bir kişi.

She's a quiet person.


O iyi bir soru.

It's a good question.


Ben az önce bir duş aldım.

I just took a shower.


Onlar tilkiyi tuzağa düşürdüler.

They trapped the fox.


Onlar tilkiyi kapana sıkıştırdılar.

They trapped the fox.


İstasyon nerede?

Where is the station?


Bazen TV izlerim.

I sometimes watch TV.


Bunlar temel öğelerdir.

These are the basics.


Ona hemen ihtiyacım var.

I need it right away.


Köpeğin içeri girmesine izin vermeyin.

Don't let the dog in.


Bu muz bozulmuş.

This banana went bad.


Bir kalamarın on bacağı vardır.

A squid has ten legs.


Şimdi ödevinizi yapın.

Do your homework now.


Lütfen hemen git.

Please go right away.


Mükemmel beyaz.

It's perfectly white.


Onlar iyi insanlar.

They are good people.


Onlar iyi insanlar.

They're good people.


Beyzbol sever misiniz?

Do you like baseball?


Rengi solmaz.

The color won't fade.


Onun bir sürü arazisi var.

He has a lot of land.


Bu roman sıkıcı.

This novel is boring.


Hiçbiri güzel değil.

Neither is beautiful.


O bıçak iyi keser.

That knife cuts well.


Çok fazla sigara içmeyin.

Don't smoke too much.


Ben zaten onu aradım.

I already called him.


Bir bütçen var mı?

Do you have a budget?


Ampul patladı.

The light bulb burst.


O kanseri yeniyor.

She's beating cancer.


Delik ne kadar derin?

How deep is the hole?


Mary elbise tasarımı yapıyor.

Mary designs dresses.


Hangi diyet daha iyi?

Which diet is better?


Tiyatro boştur.

The theater is empty.


Lavabomuzu tamir edebilir misin?

Can you fix our sink?


Benim keskin bir bıçağım var.

I have a sharp knife.


Rusça bilmiyorum.

I don't know Russian.


Bir lamban var mı?

Have you got a light?


Ben nadir paralar toplarım.

I collect rare coins.


O, ona arabasını sattı.

She sold him her car.


O, ona yaşını söyledi.

She told him her age.


Ona bir koltuk buldu.

She found him a seat.


Ona araba sürdürdü.

She got him to drive.


O, onu bağışladı.

She has forgiven him.


O, onun çığlığını duydu.

She heard him scream.


O onu sıkıca tuttu.

She held him tightly.


O, onun yanında diz çöktü.

She knelt beside him.


O, onu çok özledi.

She missed him a lot.


O, ona durmasını söyledi.

She told him to stop.


O ona acıdı.

She took pity on him.


O onunla çıkardı.

She used to date him.


O, ondan nefret ederdi.

She used to hate him.


O, ona sarılmak istiyor.

She wants to hug him.


O, onun yüzüşünü izledi.

She watched him swim.


O ondan daha yaşlıdır.

She's older than him.


O iyi giyimliydi.

She was well-dressed.


Yeşil biberleri severim.

I love green peppers.


Ona biraz para borçluyum.

I owe him some money.


Berbere git.

Go to the barber.


Berbere git.

Go to the barbershop.


Yılanlar sizi rahatsız eder mi?

Do snakes bother you?


Bir dövmen var mı?

Do you have a tattoo?


Ben kıskanç kadınlardan nefret ederim.

I hate jealous women.


İşe gitmek zorundayım.

I have to go to work.


Keşke bu bitse.

I wish this was over.


Domuz eti yemek günah mı?

Is eating pork a sin?


Seni görmek güzel.

It's good to see you.


Seni görmek güzel.

It is good to see you.


O iki kişilik yiyor.

She's eating for two.


Burada uyuyamazsın.

You can't sleep here.


Bütün sahip olduğum bir kitaptır.

All I have is a book.


Lütfen kasayı kilitle.

Please lock the safe.


Tom çok mutlu görünüyor.

Tom looks very happy.


Tom çok mutlu görünüyor.

Tom seems very happy.


Tom gece yarısı gitti.

Tom left at midnight.


Tom motivasyondan yoksun.

Tom lacks motivation.


Tom deneyimden yoksun.

Tom lacks experience.


Tom bir kısayol bilir.

Tom knows a shortcut.


Tom nereye gideceğini biliyordu.

Tom knew where to go.


Tom bugün iyi değil.

Tom isn't well today.


Tom şimdi yalnız değil.

Tom isn't lonely now.


Tom çok romantik.

Tom is very romantic.


Tom çok yakışıklı.

Tom is very handsome.


Tom bir muhasebeci.

Tom is an accountant.


Tom, zengin bir adam.

Tom is a wealthy man.


Tom yavaş bir yürüyücü.

Tom is a slow walker.


Tom kaba bir kişidir.

Tom is a rude person.


Tom yeni bir öğrenci.

Tom is a new student.


Tom, iyi bir şarkıcı.

Tom is a good singer.


Tom, iyi bir sürücü.

Tom is a good driver.


Tom zor beğenen bir yiyici.

Tom is a fussy eater.


Tom hızlı bir koşucu.

Tom is a fast runner.


Tom hızlı bir sürücü.

Tom is a fast driver.


Tom gömleğini ütüledi.

Tom ironed his shirt.


Tom'un üç amcası var.

Tom has three uncles.


Tom'un üç kız yeğeni var.

Tom has three nieces.


Tom'un iyi işitme duyusu var.

Tom has good hearing.


Tom'un ense sertliği var.

Tom has a stiff neck.


Tom'un hoş bir gülümsemesi var.

Tom has a nice smile.


Tom'un yüksek bir sesi var.

Tom has a loud voice.


Tom'un pes bir sesi var.

Tom has a low-pitched voice.


Tom'un pes bir sesi var.

Tom has a deep voice.


Tom'un büyük bir ailesi var.

Tom has a big family.


Tom'un kötü bir ruh hali var.

Tom has a bad temper.


Tom'un sadece bir bacağı vardı.

Tom had only one leg.


Tom muhteşem zaman geçirdi.

Tom had a great time.


Tom dişlerini gıcırdattı.

Tom gritted his teeth.


Tom arabaya bindi.

Tom got into the car.


Tom arabaya bindi.

Tom got in the car.


Tom 6:30'da eve vardı.

Tom got home at 6:30.


Tom ağlayacakmış gibi hissetti.

Tom felt like crying.


Tom bir aptal gibi hissetti.

Tom felt like a fool.


Tom biraz yorgun hissetti.

Tom felt a bit tired.


Tom, çok az yiyor.

Tom eats very little.


Tom bir kuş gibi yiyor.

Tom eats like a bird.


Tom öyle düşünmüyor.

Tom doesn't think so.


Keşke Tom burada olsa.

I wish Tom were here.


Sanırım Tom gitmeyecek.

I think Tom won't go.


Tom hâlâ Mary'yi seviyor.

Tom still loves Mary.


Tom Mary'ye evlenme teklif etti.

Tom proposed to Mary.


Tom çoğunlukla Mary'ye yardım eder.

Tom often helps Mary.


Tom, Mary'den asla hoşlanmadı.

Tom never liked Mary.


Tom, Mary ile alay etti.

Tom made fun of Mary.


Tom Mary'ye bir not bıraktı.

Tom left Mary a note.


Tom, Mary'nin erkek yeğeni.

Tom is Mary's nephew.


Tom, Mary'nin arkadaşıdır.

Tom is Mary's friend.


Tom, Mary'nin kuzenidir.

Tom is Mary's cousin.


Tom, Mary'ye kızgın.

Tom is angry with Mary.


Tom, Mary'ye kızgın.

Tom is angry at Mary.


Tom, Mary'ye kızgın.

Tom got angry with Mary.


Tom, Mary'nin elini tuttu.

Tom held Mary's hand.


Tom, Mary'nin bağırdığını duydu.

Tom heard Mary shout.


Tom Mary'ye bir iş buldu.

Tom found Mary a job.


Başarısızlığın suçlusu sensin.

You are to blame for the failure.


Şu kazayı ayrıntılı olarak anlatın.

Describe that accident in detail.


O olay 15 yıl önce oldu.

That event happened 15 years ago.


Her iki çocuk da bir ödül kazandı.

Both of the children won a prize.


Çocuk başağrısından şikayet etti.

The boy complained of a headache.


Bir buçuk asırlık bir karmaşadan sonra kraliyet otoritesi yeniden kuruldu.

Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.


Türkiye, Osmanlı Devleti'nin mirasçısıdır.

Turkey is the heir of the Ottoman Empire.


Malazgirt Savaşı, Anadolu tarihinin akışını değiştirdi.

The Battle of Manzikert changed the course of the history of Anatolia.


Seni öpmek istiyorum.

I want to kiss you.


Seni öpmek istiyorum.

I'd like to kiss you.


Seni öpmek istiyorum.

I would like to kiss you.


Tom biraz tart aldı.

Tom got a little pie.


Onun tuhaf fikirleri var.

He has strange ideas.


Yürüyüşe itirazım yok.

I don't mind walking.


Bu mantıklı mı?

Does this make sense?


Tom'u iyi tanır mısınız?

Do you know Tom well?


Tom'un düz A' ları var.

Tom got straight A's.


O, teniste iyidir.

She's good at tennis.


Tom'un yirmide yirmi görüşü var.

Tom has 20/20 vision.


Uyursan, kaybedersin.

You snooze, you lose.


Tom rehin tutuldu.

Tom was held hostage.


Tom, Mary'ye karşı katıydı.

Tom was hard on Mary.


Tom kibarlaşıyordu.

Tom was being polite.


Tom onu satın almak istedi.

Tom wanted to buy it.


Tom TV'yi açtı.

Tom turned on the TV.


Tom kravatını çıkardı.

Tom took his tie off.


Tom çorbayı karıştırdı.

Tom stirred the soup.


Tom biraz ciddileşti.

Tom sobered up a bit.


Tom sevimli bir adam.

Tom is a lovable guy.


Tom biraz tuhaf.

Tom is a bit strange.


Tom biraz tuhaf.

Tom is a little odd.


O kapı açılmaz.

That door won't open.


Bence o yanlış.

I think that's wrong.


Amerikan yemeğini seviyorum.

I love American food.


Ne kadar kaldın?

How long did you stay?


Bu önemli değildir.

This is not important.


Kimse beni anlamıyor.

Nobody understands me.


Yarın dersim var.

I have class tomorrow.


Bana ne olduğunu anlat.

Tell me what happened.


Evde kalacak mısın?

Will you stay at home?


Siz ne kadar yükseğe sıçrayabilirsiniz?

How high can you jump?


Kağıdı kestin mi?

Did you cut the paper?


Ne zaman boş olacaksın?

When will you be free?


Siz güçlükle duyabiliyorum.

I can hardly hear you.


Ben cesaretine hayranım.

I admire your courage.


Saatinizin doğru mudur?

Is your watch correct?


Şeylerin nerede?

Where are your things?


Konunun dışına çıktın.

You are off the point.


Ben kalemini kullanabilir miyim?

Can I use your pencil?


Onu size bırakıyorum.

I'm leaving it to you.


Sanırım haklısınız.

I guess you are right.


Onu beğendiğine memnun oldum.

I'm glad you liked it.


Tesadüfen onunla karşılaştım.

I met her by accident.


Paramız kalmadı.

We ran short of money.


Kyoto'yu nasıl buluyorsunuz?

How do you like Kyoto?


Hemen sınıfa gitmeliyim.

I must hurry to class.


Görevini yapmalısın.

You must do your duty.


Siz onun kızlarısınız.

You're her daughters.


Ondan hoşlanacağınızı umuyorum.

I hope you'll like it.


Dileğiniz gerçekleşti mi?

Did you get your wish?


Kıl payı kurtuldu.

That was a close call.


Bu yaygın bir hatadır.

It's a common mistake.


Hisse senetleri yeni bir zirve yaptı.

Stocks hit a new high.


Çantayı açar mısın?

Will you open the bag?


Okul dokuzda başlar.

School begins at nine.


Okul dokuzda başlar.

School starts at nine.


Canım dışarı gitmek istiyor.

I feel like going out.


Ona dışarı çıkmasına izin verir misiniz?

Could you let him out?


Kutuyu boş buldum.

I found the box empty.


Biz evimize gidiyoruz.

We're on our way home.


Beni ofiste arayın.

Call me at the office.


Biz yüz yüze durduk.

We stood face to face.


Biz sık sık balığı çiğ yedik.

We often eat fish raw.


Biz çok uzağa gitmedik.

We didn't go very far.


Biz hırsızı ele geçirdik.

We captured the thief.


Bizim takım oyunu kazandı.

Our team won the game.


Ben çantalarımı kontrol edebilir miyim?

Could I check my bags?


Ben bilimi sevmiyorum.

I do not like science.


Ne kadar sürer?

How long will it take?


Ne kadar sürer?

How long does it take?


Saat kaçta yediniz?

What time did you eat?


Seni o kadar üzen nedir?

What makes you so sad?


Bana ne istediğinizi söyleyin.

Tell me what you want.


Biz yeni bir şey istiyoruz.

We want something new.


Herhangi bir ses duyuyor musunuz?

Do you hear any sound?


Ben asla bir şey duymuyorum.

I never hear anything.


Ben bir TV oyunu oynuyorum.

I'm playing a TV game.


Okayama büyük bir şehir mi?

Is Okayama a big city?


Kral idam edildi.

The king was executed.


Hiç tuz kalmadı.

There is no salt left.


Ben kalemimi kaybettim.

I have lost my pencil.


Ben filmi göremiyorum.

I can't see the movie.


Sağ elinizi kaldırın.

Raise your right hand.


Benim sağ elim uyuşmuş.

My right hand is numb.


Çekmece açılmaz.

The drawer won't open.


Bir gün izin alabilir misin?

Can you get a day off?


Ben yalnız olmaktan hoşlanmam.

I dislike being alone.


Ben bir saat önce onunla karşılaştım.

I met her an hour ago.


Ben bir şarkı söylemek istiyorum.

I want to sing a song.


Ben size bir hikaye anlatacağım.

I'll tell you a story.


Doktor ne dedi?

What'd the doctor say?


Git ve doktorla görüş.

Go and see the doctor.


Bir doktorla görüşmen gerekir.

You must see a doctor.


O, sandalyenin altında.

It is under the chair.


İki koltuk boş.

Two seats were vacant.


Daha önce tanışmadık mı?

Haven't we met before?


Karanlık olmadan eve gel.

Come home before dark.


Kötü haber çabuk yayılır.

Bad news travels fast.


Kötü haber çabuk yayılır.

Bad news travels quickly.


Biz erken bir başlangıç yaptık.

We got an early start.


Hiçbirimiz mükemmel değiliz.

None of us is perfect.


Biz elimizden geleni yapmalıyız.

We should do our best.


Biz elimizden geleni yapmalıyız.

We have to do our best.


Ben sizinle birlikte gitmek istiyorum.

I want to go with you.


Ben her zaman mutlu değildim.

I wasn't always happy.


Birkaç bardak getireceğim.

I'll get some glasses.


Mantıksız olmayın.

Don't be unreasonable.


Robert'ın hasta olduğunu duyuyorum.

I hear Robert is sick.


Halatı tutun.

Take hold of the rope.


Lütfen bir mum yakın.

Please light a candle.


Mum yandı.

The candle burned out.


Radyonun sesi çok yüksek.

The radio is too loud.


Keşke daha genç olsam.

I wish I were younger.


Alışveriş merkezine gittim.

I've been to the mall.


Ben daha fazla bekleyemem.

I can't wait any more.


Bitirdin mi?

Have you finished yet?


Orada bir şey yok.

There's nothing there.


Neredeyse yoğun saatler.

It's almost rush hour.


Ben artık istemiyorum.

I don't want any more.


Şimdi iyi misin?

Are you all right now?


Notlar tutmalısın.

You should make notes.


Yakında hava açık olacak.

It will clear up soon.


Sizi tekrar gördüğüme sevindim.

Glad to see you again.


Ben henüz karar vermedim.

I haven't decided yet.


Hiç suyun var mı?

Do you have any water?


Benim kameramı yalnız bırakın.

Leave my camera alone.


Onu sizin için alacağım.

I will get it for you.


Lütfen topu at.

Please throw the ball.


Ben senin kalemini ödünç alabilir miyim?

Can I borrow your pen?


Ben senin kalemini ödünç alabilir?

May I borrow your pen?


Bankta oturun.

Sit down on the bench.


Fren işe yaramadı.

The brake didn't work.


Ben genellikle tenis oynarım.

I usually play tennis.


Sizden bir iyilik isteyebilir miyim?

Could I ask a favor of you?


Sizden bir iyilik isteyebilir miyim?

May I ask you a favor?


Voleybol oynayalım.

Let's play volleyball.


Otobüse binmeli miyim?

Should I take the bus?


Otobüsten inelim.

Let's get off the bus.


Sıçanlar veba taşırlar.

Rats carry the plague.


Onları bir bıçakla kesin.

Cut them with a knife.


Herhangi bir çocuk bunu yapabilir.

Any child can do that.


Buraya nasıl geldin?

How did you come here?


Buraya nasıl geldin?

How did you get here?


Belirtiler nelerdir?

What are the symptoms?


Kaça mal olacak?

How much will it cost?


O çok zordu.

It was very difficult.


O çok güzeldi.

It was very beautiful.


O çok güzeldi.

That was so cool.


Hangi yoldan gitmeliyim?

Which way should I go?


Gitmeyi tercih etmiyorum.

I would rather not go.


Ne kadar uzağa gidiyorsunuz?

How far are you going?


Bil bakalım neredeydim?

Guess where I've been.


Benimle iletişimi koparmayın.

Keep in touch with me.


Bir kutuyu nasıl yaparsınız?

How do you make a box?


Kapıyı aç, lütfen.

Open the door, please.


Niçin içeriye gelmiyorsun?

Why don't you come in?


Kazalar olacaktır.

Accidents will happen.


Nasıl zengin olabilirim?

How can I become rich?


Kapıyı kapat, lütfen.

Shut the door, please.


Lütfen TV'yi açın.

Please turn on the TV.


Tenis oynamayalım.

Let's not play tennis.


Ben tenis oynamayı seviyorum.

I like to play tennis.


Ben tenis oynamayı seviyorum.

I like playing tennis.


Tırnaklarını ısırma.

Don't bite your nails.


Benim hafif bir ateşim var.

I have a slight fever.


Bir saniye, lütfen.

Just a moment, please.


Bana yardım et, lütfen.

Please give me a hand.


Bir an için sakin olun.

Be quiet for a moment.


Buradan çıkalım.

Let's get out of here.


Benim bir biletim yok.

I don't have a ticket.


Ayrılma saati ne zaman?

When is checkout time?


Ben kontrol etmek istiyorum.

I'd like to check out.


Herkes müzik sever.

Everybody loves music.


Daha az sigara içmelisin.

You should smoke less.


Ben genellikle geç kalkarım.

I usually get up late.


Onu suçlamayın.

Don't blame it on her.


Onu benim için satın al, lütfen.

Buy it for me, please.


Onu listeden kaldırın.

Leave it off the list.


Onu hemen yapabilir miyim?

May I do it right now?


Onu sana vereceğim.

I will give it to you.


Onlar neyden yapılmıştır?

What are they made of?


O kötü bir fikir değil.

That's not a bad idea.


O gerçekten benimki olabilir mi?

Can it really be mine?


O benim pantolonum.

Those are my trousers.


Ben kitabı kolay buldum.

I found the book easy.


O bir direkt uçuş mu?

Is it a direct flight?


O, evinize yakın mı?

Is it near your house?


Bu bizim amacımıza hizmet eder.

It serves our purpose.


O bir yaygın isim midir?

Is that a common name?


Bu benim en sevdiğim şarkı.

It's my favorite song.


Kanepeye uzanabilir miyim?

May I lie on the sofa?


Hikaye eğlenceliydi.

The story was amusing.


Hikaye gerçek görünüyor.

The story sounds true.


Hikaye gerçek görünüyor.

The story seems true.


Hikaye gerçek görünüyor.

The story appears true.


Her iki hikaye doğrudur.

Both stories are true.


Yaşlı adam üzgün görünüyor.

The old man looks sad.


Kitabı alabilirsin.

You may take the book.


Buz çok kalın.

The ice is very thick.


Kutu çok ağırdı.

The box was too heavy.


Cevap kolay değil mi?

Isn't the answer easy?


Tren kalabalıktı.

The train was crowded.


Haber onu üzdü.

The news made her sad.


Çocuk orada.

The boy is over there.


Kız bana gülümsedi.

The girl smiled at me.


O araba oldukça yeni.

That car is quite new.


O uyuyor gibi görünüyor.

He seems to be asleep.


O onu kutunun içine koydu.

She put it in the box.


İşi yapmayalım.

Let's not do the work.


O göl ne kadar derin?

How deep is that lake?


Köpeğe yaklaşmayın.

Don't approach the dog.


Köpeğe yaklaşmayın.

Don't go near the dog.


Ev yandı.

The house has burnt down.


Ev yandı.

The house caught fire.


Söylenti doğru olabilir.

The rumor may be true.


Söylenti doğru olabilir.

The rumor may well be true.


O elma çürümüş.

That apple is bruised.


Ben oyunu kolay buldum.

I found the game easy.


Orada kim duruyor.

Who is standing there?


Orada ne yaptınız?

What did you do there?


Bu kadar kritik olmayın.

Do not be so critical.


Geç kalmamın nedeni odur.

That's why I was late.


Ben öksürüğü durduramıyorum.

I can't stop coughing.


Bütün erkekler kaçtılar.

All the boys ran away.


Bir kaşık alabilir miyiz?

Could we have a spoon?


Patenle kaymayı daha çok severim.

I like skating better.


Yakında hava açacak mı?

Will it clear up soon?


Ben kayağa gitmek istiyorum.

I'd like to go skiing.


İnsanlara bakmayın.

Don't stare at people.


Lütfen gömleği ütüle.

Please iron the shirt.


Öyleyse vazgeçiyorsun, doğru mu?

So you give up, right?


Seni tekrar görmek güzel.

It is nice to see you again.


Seni tekrar görmek güzel.

Nice to see you again.


Jane de tenis oynuyor.

Jane plays tennis too.


Emniyet kemerini bağla.

Fasten your seat belt.


Bugün nasıl hissediyorsun?

How do you feel today?


Bugün nasıl hissediyorsun?

How are you feeling today?


Bugün nasılsın?

How do you feel today?


Bugün nasılsın?

How are you today?


Bu olmadan yapabilirim.

I can do without this.


Onu bu şekilde yaptım.

This is how I made it.


Bir sonraki kimin sırası?

Whose turn is it next?


Bunu İngilizceye çevir.

Put this into English.


Bunlar kimin ayakkabıları?

Whose shoes are these?


Bu tahta bir tarak.

This is a wooden comb.


Bu benim sözlük.

This is my dictionary.


İstediğim budur.

This is what I wanted.


Ben bunu sevmiyorum.

I don't like this one.


Bunlar senin atların mı?

Are these your horses?


Bu, son kez.

This is the last time.


Sadece sen bunu yapabilirsin.

You alone can do this.


Üzgünüm, gitmek zorundayım.

Sorry, I've got to go.


Bu kitap çok yeni.

This book is very new.


Bu oda VIP'ler için.

This room is for VIPs.


Bu oda kiralık.

This room is for rent.


Bu üzümler olgun.

These grapes are ripe.


Bu kumaş yumuşak.

This cloth feels soft.


Bu kumaş yumuşak.

This cloth feels smooth.


Bu et kolayca kesiliyor.

This meat cuts easily.


Bu ücretsiz bir bilet.

This is a free ticket.


Lütfen arabayı tamir ediniz.

Please repair the car.


Bu oyun ertelendi.

This game was put off.


Bu iş karşılığını ödemiyor.

This work doesn't pay.


Bu köpek bir melez.

This dog is a mongrel.


Bu ders kitabı iyidir.

This textbook is good.


Bu sütün tadı ekşi.

This milk tastes sour.


Bu kalemi kullanabilir miyim?

May I use this pencil?


Bu kalemi ödünç alabilir miyim?

May I borrow this pen?


Lütfen bu sayfayı kopyalayın.

Please copy this page.


Bu bluz pamuktur.

This blouse is cotton.


Bu şarabın tadı iyi.

This wine tastes good.


Bu ip güçlü.

This string is strong.


Bu ısıtıcı gaz yakar.

This heater burns gas.


Bu kimin el çantası?

Whose handbag is this?


Ben bu gülleri alacağım.

I'll take these roses.


Bu armut güzel kokuyor.

This pear smells nice.


Bu çorbanın tadı iyi.

This soup tastes good.


Bu gitar akortlu.

The guitar is in tune.


Bu köri çok acı.

This curry is too hot.


Sana etrafı göstereyim mi?

May I show you around?


Buraya gel ve bana yardım et.

Come here and help me.


Ben iş için buradayım.

I am here on business.


Burada gürültü yapmayın.

Don't make noise here.


Hapşırmayı durduramıyorum.

I can't stop sneezing.


Seni çok özleyeceğim.

I'll miss you so much.


Seni çok özleyeceğim.

I'll miss you very much.


Ben yardım edebildiğime sevindim.

I'm glad I could help.


Cevabınız için teşekkürler.

Thanks for your reply.


Hiç banyo yoktu.

There was no bathroom.


Baban seni istiyor.

Your father wants you.


Yaşlı insanlara karşı nazik olun.

Be kind to old people.


Aradığınız için teşekkür ederim.

Thank you for calling.


Senin için çay yapacağım.

I'll make tea for you.


Bana biraz daha çay verin.

Give me some more tea.


Eve kadar size eşlik edebilir miyim?

May I escort you home?


Ne kadar geç saate kadar açıksınız?

How late are you open?


Kendinize iyi bakın.

Take good care of yourself.


Kendinize iyi bakın.

Take care of yourself.


Umurunda olmadığını biliyorum.

I know you don't care.


Bir gezinti ister misiniz?

Would you like a ride?


Kaç beden giyiyorsunuz?

What size do you wear?


Kaç beden giyiyorsunuz?

What size do you take?


Yazdığın için teşekkür ederim.

Thank you for writing.


Biraz zamanınız var mı?

Do you have some time?


Ben portakal suyu istiyorum

I'd like orange juice.


Tetarlar kurbağa olurlar.

Tadpoles become frogs.


Ne tavsiye edersiniz?

What do you recommend?


Amcam bir otel çalıştırıyor.

My uncle runs a hotel.


Evet. Ben de öyle düşünüyorum.

Yeah. I think so, too.


Oğlum sadece aylaklık ediyor.

My son is just idling.


Yunus bir memelidir.

A dolphin is a mammal.


Kulaklıklığın var mı?

Do you have earphones?


Şimdi bir baş ağrım var.

I have a headache now.


Ne zaman döndün?

When did you get back?


Onlar ne zaman eve gittiler?

When did they go home?


Ne zaman başlayacağını bana söyle.

Tell me when to start.


Ne zaman gelecekler?

When will they arrive?


Ben her zaman sözümü tutarım.

I always keep my word.


Ben onu her zaman söylerim.

I say it all the time.


Her zaman doğruyu söyle.

Always tell the truth.


Her zaman bana uygun olacaktır.

Any time will suit me.


Ne zaman gittin?

When did you go there?


Ne zaman gittin?

When did you go?


Onlar onların kitapları.

Those are their books.


Onlar kimin kitapları?

Whose books are those?


Şu fotoğraflar onun.

Those photos are hers.


O eski bir kamera.

That is an old camera.


O eski bir kale.

That is an old castle.


Amerika çok büyük.

America is very large.


Hava çalışılmayacak kadar çok sıcak.

It is too hot to work.


Çok sıcaklamış görünmüyorsun.

You don't look so hot.


O yaşlı kadın kimdir?

Who is that old woman?


Ben kim olduklarını merak ediyorum.

I wonder who they are.


O beyefendi kim?

Who is that gentleman?


O saat işliyor mu?

Is that clock working?


O bana göre çok cimridir.

He is very mean to me.


Şu binaya bakın.

Look at that building.


Sen de jazzdan hoşlanır mısın?

Do you also like jazz?


Onu gerçekten istiyor musun?

Do you really want it?


Burnun kanıyor.

Your nose is bleeding.


Sen bir öğrenci değilsin.

You are not a student.


Sen yeni bir öğrenci misin?

Are you a new student?


Benim kameramı gördünüz mü?

Did you see my camera?


Okula yürür müsün?

Do you walk to school?


Şarkı söyleyecek misin?

Are you going to sing?


Bir şey duyabiliyor musun?

Can you hear anything?


Sıkı çalışmak zorundasın.

You have to work hard.


Yalnız seyahat edecekmisin?

Will you travel alone?


Size ne kadar iyi yüzebilirsin?

How well can you swim?


Ne kadar beklediniz?

How long did you wait?


Burada yüzmemen gerekiyor.

You cannot swim here.


Burada yüzmemen gerekiyor.

You aren't supposed to swim here.


Güzel bir kızsın.

You are a pretty girl.


Eve ne zaman vardın?

When did you get home?


Benim kameramı kullandınız mı?

Did you use my camera?


Bebeğinizin uyuyor mu?

Is your baby sleeping?


Amcan kaç yaşında?

How old is your uncle?


Senden bir iyilik isteyebilir miyim?

Can I ask you a favor?


Sizinle konuşmak güzeldi.

Nice talking with you.


Eğer gelirsen gideceğim.

I will go if you come.


Akıllı olduğunu biliyorum.

I know you are clever.


Bana ne demek istediğini söyle.

Tell me what you mean.


Sizi çok özlüyoruz.

We miss you very much.


O şımarık bir çocuk.

He is a spoiled child.


O, elli yaşın üzerinde olmalı.

He must be over fifty.


Ben bir hafta içinde bunu yapabilirim.

I can do it in a week.


Ben on birde yatağa giderim.

I go to bed at eleven.


Onuncu kanalda ne var?

What is on Channel 10?


Seni ebediyen seveceğim.

I'll love you forever.


Erkek kardeşim iyi yüzer.

My brother swims well.


İş dünyası gelişiyor.

Business is improving.


Birisi benim paramı çaldı.

Someone stole my cash.


Onu sana söylenildiği gibi yap.

Do it as you are told.


Ben kapının açıldığını duydum.

I heard the door open.


Kapıyı açık bırakmayın.

Don't leave the door open.


Göl burada derin.

The lake is deep here.


Birbirimize yardım edelim.

Let's help each other.


Ben parkta indim.

I got off at the park.


Herkesin önünde küfretmeyin.

Don't swear in public.


Söylemek yapmaktan kolaydır.

Easier said than done.


Orada yüzelim.

Let's swim over there.


Onu istediğiniz yere bırakın.

Put it where you like.


Sırtım beni öldürüyor.

My back is killing me.


Seninle şimdi konuşabilir miyim?

May I talk to you now?


Buraya az önce geldim.

I have just come here.


Şimdilik bu kadar yeterli.

That's enough for now.


Bu son oyun.

This is the last game.


Bugün D.J. kim?

Who's the DJ today?


Bugün hiç param yok.

I have no money today.


Ben bugün berbat hissediyorum.

I feel terrible today.


Bu gece dışarıda yiyelim.

Let's eat out tonight.


Onu bu gece arayacağım.

I'll call him tonight.


Ben bu gece seni görebilir miyim?

Can I see you tonight?


Bir fark var mıdır?

Is there a difference?


Dün soğuktu.

It was cold yesterday.


Dün soğuk muydu?

Was it cold yesterday?


Dün gece sıcaktı.

It was hot last night.


Ben ona kadar sayıncaya dek bekleyin.

Wait till I count to ten.


Biz iki puanla kaybetti.

We lost by two points.


Bizim paramız yok.

We are short of money.


Biz futbolcularız.

We are soccer players.


Biz bir süre dinlendik.

We rested for a while.


Biz bir süre dinlendik.

We took a rest for a while.


Biz planı kabul ettik.

We agreed to the plan.


Biz turtayı ikiye kestik.

We cut the pie in two.


Hepimiz barış için umut ediyoruz.

We all hope for peace.


Biz şimdi gitmeliyiz.

We ought to leave now.


Biz daha çok çalışmalıyız.

We need to study more.


Biz büyük bir şehirde yaşıyoruz.

We live in a big city.


Biz ona biraz kek bıraktık.

We left him some cake.


Biz her gün TV izleriz.

We watch TV every day.


Biz iki kıza sahibiz.

We have two daughters.


Anahtarı onarayım.

Let me fix the switch.


Benim başka bir kız kardeşim var.

I have another sister.


Hava benim için çok sıcak.

It is too warm for me.


Üç erkek kardeşim var.

I have three brothers.


Onlar bana benziyor.

They look alike to me.


Kız kardeşim nişanlandı.

My sister got engaged.


Lütfen beni ara.

Please give me a call.


Valizim kırık.

My suitcase is broken.


Benim ayakkabılarımı bulamıyorum.

I can't find my shoes.


Erkek kardeşim sağlıklı.

My brother is healthy.


Sol kolum uyuşmuş.

My left arm is asleep.


Kız kardeşimin bir piyanosu var.

My sister has a piano.


Benim arabam çalışmıyor.

My car is not running.


Yolumda durmayın.

Don't stand in my way.


Ben sana odamı göstereceğim.

I'll show you my room.


Ben iki kez orada bulundum.

I've been there twice.


Ben şimdi güçlükle çalışabiliyorum.

I can hardly work now.


Kenshin Uesugi'i seviyorum.

I like Kenshin Uesugi.


Hokkaido'ya gidiyorum.

I'm going to Hokkaido.


Ben yaklaşık onda yatağa giderim.

I go to bed about ten.


Hiç kalemim yok.

I don't have any pens.


Saat 5:00'da onu alacağım.

I'll pick him up at 5.


Saat altıda onlarla tanışacağım.

I'll meet them at six.


Nerede yaşadığınızı biliyorum.

I know where you live.


Ben senden daha kısayım.

I am shorter than you.


Ben seni savunacağım.

I'll stand up for you.


Koşamayacak kadar çok yorgunum.

I am too tired to run.


Aceleyle kaçtım.

I ran away in a hurry.


Ben her zaman erken kalkarım.

I always get up early.


Ben her zaman meşgulüm.

I'm busy all the time.


Avustralya'lıyım.

I come from Australia.


Paramı çaldırdım.

I had my money stolen.


Kanada'ya gittim.

I have been to Canada.


Ben gitar çalabilirim.

I can play the guitar.


Bu aşk şarkısını severim.

I like this love song.


Ben golfün büyük bir hayranıyım.

I'm a big fan of golf.


Golf için deli oluyorum.

I am crazy about golf.


Kontakt lens kullanıyorum.

I wear contact lenses.


Ben hiç de yorgun değildim.

I was not a bit tired.


İliklerime kadar ıslandım.

I got soaked to the skin.


İliklerime kadar ıslandım.

I got wet to the skin.


Ben ona daha sonra söylerim.

I'll tell him so then.


O genç adamı seviyorum.

I like that young man.


Ben mektubu hatırlıyorum.

I remember the letter.


Ben onu yeterince iyi tanıyorum.

I know it well enough.


Bunu duyduğuma sevindim.

I'm glad to hear that.


Taksiden indim.

I got out of the taxi.


Kim olduğumu sanıyorsun?

Who do you think I am?


Ben masanın altına saklandım.

I hid under the table.


Detroit'e gideceğim.

I'll drive to Detroit.


Ben kapıya doğru koştum.

I ran toward the door.


Ben bira istemiyorum.

I don't care for beer.


Ben zilin çaldığını duydum.

I heard the bell ring.


Ben nadiren soğuk algınlığı olurum.

I rarely catch a cold.


Daha uzağa yürüyemem.

I can walk no farther.


Ben mumu söndürdüm.

I blew the candle out.


Rock müzisyenleri seviyorum.

I love rock musicians.


Ben bunu kendim yapabilirim.

I can do it by myself.


Bütün gün evde kaldım.

I stayed home all day.


Ben içmeyi sevmiyorum.

I don't like drinking.


Ben falıma baktırdım.

I had my fortune told.


Ben istasyona yakınım.

I am near the station.


Ben istasyona gittim.

I went to the station.


Ben bir ofis çalışanıyım.

I am an office worker.


Ben okula gitmem.

I do not go to school.


Benim bir öğrenci vizem var.

I have a student visa.


Benim bir turist vizem var.

I have a tourist visa.


Ben tuhaf bir gürültü duydum.

I heard a funny noise.


Ben bankaya gidiyorum.

I'm going to the bank.


Sana ne kadar borçluyum?

How much do I owe you?


Sana ne kadar borçluyum?

How much money do I owe you?


Ben onu görmeni istiyorum.

I want you to see her.


Ben senin kız arkadaşınla karşılaştım.

I met your girlfriend.


Benim köpeğimi etle besledim.

I feed meat to my dog.


Benim eski bir bisikletim var.

I have an old bicycle.


Ben onu parkta gördüm.

I saw him in the park.


Ben bugün onu iki kez gördüm.

I saw him twice today.


Sachiko'yu daha çok seviyorum.

I like Sachiko better.


Ben sağlıklı bir çocuktum.

I was a healthy child.


Ben bisiklete binmek zorundayım.

I must ride a bicycle.


Ben işimden bıktım.

I am tired of my work.


Ben araba ile kiliseye giderim.

I go to church by car.


Ben alkol içmem.

I don't drink alcohol.


Ben ödev sevmiyorum.

I don't like homework.


Ben hiç aç değilim.

I'm not hungry at all.


Yeni bir takım yaptırdım.

I had a new suit made.


Ben gerçeği öğrendim.

I found out the truth.


Ben yüzmede kötüyüm.

I am poor at swimming.


Hayat sigortam var.

I have life insurance.


Ben bir pul almalıyım.

I need to get a stamp.


Ben kilo vermek istiyorum.

I want to lose weight.


Ben bütün gece yatmadım.

I stayed up all night.


Ben okumaktan yoruldum.

I am tired of reading.


Et istemiyorum.

I don't care for meat.


Et istemiyorum.

I don't want meat.


Pazar günü gidiyorum.

I'm leaving on Sunday.


Kapıya tırmandım.

I went up to the door.


Onun nerede yaşadığını biliyorum.

I know where he lives.


Ben onun hasta olduğunu düşündüm.

I thought he was sick.


Ben onun geleceğinden eminim.

I'm sure he will come.


Onunla bir yarışım vardı.

I had a race with him.


Onunla bir yarış yaptım.

I ran a race with him.


Onun dengi değilim.

I am no match for him.


Ne yapacağını ona söyledim.

I told him what to do.


Gitmeliyim ve onunla görüşmeliyim.

I must go and see him.


Ona bir dergi ödünç verdim.

I lent him a magazine.


Ona adresimi verdim.

I gave him my address.


Ben onu ona açıkladım.

I explained it to him.


Soğuk algınlığımı ona bulaştırdım.

I gave my cold to him.


Ben onun hatasını bağışladım.

I forgave his mistake.


Onun tavsiyesi üzerine hareket ettim.

I acted on his advice.


Ben onun adını bilmiyorum.

I don't know his name.


Ben onların resimlerini seviyorum.

I like their pictures.


Onunla arkadaşım.

I am friends with her.


Onunla konuşmak istiyorum.

I want to talk to her.


Onunla konuşmak istiyorum.

I want to talk to him.


Ona 100.000 yen borçluyum.

I owe her 100,000 yen.


Onu mutlu edeceğim.

I will make her happy.


Ben bir hastane için çalışıyorum.

I work for a hospital.


Ben eğitimi sevmiyorum.

I don't like studying.


Ben eğitimden yoruldum.

I'm tired of studying.


Ben yarın meşgul olacağım.

I'll be busy tomorrow.


Ben sorun olacağını umuyordum.

I anticipated trouble.


Ben yaklaşık bir mil yürüdüm.

I walked about a mile.


Ben de, bir belediye meclisi üyesiyim.

I'm a councillor, too.


Lütfen bana çevreyi göster.

Please show me around.


Birçoğumuz yorgunduk.

Many of us were tired.


Biz hemen başlamalıyız.

We must start at once.


Nöbetleşe arabayı sürdük.

We took turns driving.


Onu bir deneyelim.

Let's have a go at it.


Sanırım pantolon askısına ihtiyacım var.

I think I need braces.


Bir saatin, iki eli vardır.

A clock has two hands.


Saati tamir ediyorum.

I am fixing the clock.


Ara sıra televizyon izlerim.

I watch TV off and on.


Bazen yalnız hissediyorum.

I get lonely at times.


Bir sonraki sayfaya bakın.

Look at the next page.


Sonraki durak nedir?

What is the next stop?


Önümüzdeki Pazar gününü boş tutun.

Keep next Sunday free.


Gelecek sefere iyi şanslar.

Better luck next time.


Gelecek sefer önceden telefon edin.

Next time phone ahead.


Benim bisikletim çalındı.

My bicycle was stolen.


Ben bisikletle dışarı gittim.

I went out by bicycle.


Bir bisikletin var mı?

Do you have a bicycle?


Bisikletini bir kenara koy.

Put away your bicycle.


İşimi gerçekten seviyorum.

I really love my work.


İşimi gerçekten seviyorum.

I really like my job.


Arabanı ilerlet, lütfen.

Move your car, please.


Musluk sızdırıyor.

The faucet is leaking.


Geri adım atsan iyi olur.

You'd better back off.


Okul 08:40'ta başlar.

School starts at 8:40.


Ev ödevini teslim et.

Turn in your homework.


Bana biraz verir misin?

Will you give me some?


Ben biraz korkuyordum.

I was a little afraid.


Biraz müzik çalabilir miyim?

Can I play some music?


Ben dinlenmek istiyorum.

I want to take a rest.


Zil çaldı mı?

Has the bell rung yet?


Benim transfer etmem gerekiyor mu?

Do I need to transfer?


Şaka yapıyor olmalısın.

You must be joking!


Şaka yapıyor olmalısın.

You have to be joking.


Tüm yiyecek bitti.

All the food was gone.


Bana yeni bir katalog gönder.

Send me a new catalog.


Yeni bir fikir aklıma geldi.

A new idea came to me.


Benim yeni bir bisikletim var.

I've got a new bike.


Biraz temiz hava girsin.

Let in some fresh air.


Gazete nerede?

Where's the newspaper?


Gazete nerede?

Where is the newspaper?


Tanrı dünyayı yarattı.

God created the world.


Tanrı evreni yaptı.

God made the universe.


Diğerlerini işaret etme.

Don't point at others.


Böbrek sorunum var.

I have kidney trouble.


Matematik testi nasıldı?

How was the math test?


Hava güneşli ve sıcaktı.

It was sunny and warm.


Ben öğleyin sizi ararım.

I'll call you at noon.


Lütfen öğleye kadar bekleyin.

Please wait till noon.


Bebek bana gülümsedi.

The baby smiled at me.


Bebeği uyutun.

Put the baby to sleep.


Kardan adamı kim yaptı.

Who built the snowman?


Ben onu geçen hafta aldım.

I bought it last week.


O, geçen hafta hastaydı.

He was sick last week.


Nehrin seviyesi çok düşük.

The river is very low.


Ben nehre gidebilir miyim?

May I go to the river?


1945 yılında savaş sona erdi.

The war ended in 1945.


Daha önce onunla tanıştım.

I have met her before.


Ben önde kırmızı bir araba görüyorum.

I see a red car ahead.


Ben pencereyi açabilir miyim?

Can I open the window?


Pencereyi açmayın.

Don't open the window.


Pencereyi açalım.

Let's open the window.


Oğlunuz ne iş yapar?

What does your son do?


Başka ne istiyorsun?

What else do you want?


Diğer çocuklar gülümsedi.

The other boys smiled.


Güneş batıyor.

The sun is going down.


Güneş batıyor.

The sun is setting.


Güneş şimdi yükseliyor.

The sun is rising now.


Tayfun Tokyo'yu vurdu.

The typhoon hit Tokyo.


Ben büyük bir ücret artışı aldım.

I got a big pay raise.


5. dersi tekrarlayalım.

Let's review Lesson 5.


Beni arayan oldu mu?

Have there been any phone calls for me?


Beni arayan oldu mu?

Did anyone call me up?


Radyumu kim keşfetti?

Who discovered radium?


Ben kimseye rastlamadım.

I didn't meet anyone.


Hiç kimse gerçeği bilmiyor.

No one knows the fact.


Kimse beni dinlemedi

Nobody listened to me.


Onların hiçbiri hayatta değil.

None of them is alive.


O, bir erkek mi yoksa bir kız mı?

Is it a boy or a girl?


Fiyatı sordun mu?

Did you ask the price?


Metroya binelim.

Let's take the subway.


Gölet kurudu.

The pond has dried up.


Gelgit içeri geliyor

The tide is coming in.


Kuşlar şakıyorlar.

The birds are singing.


Kuşlar keskin gözlere sahiptirler.

Birds have sharp eyes.


Kuşun uçmasına izin ver.

Let the bird fly away.


Acıya tahammül edemiyorum.

I can't bear the pain.


Bahçedeki nedir?

What is in the garden?


Bahçeyi sulayacağım.

I'll water the garden.


Hava ideal idi.

The weather was ideal.


Ben bir mesaj bırakabilir miyim?

Can I leave a message?


Ben bir mesaj bırakabilir miyim?

May I leave a message?


Ben kırsal kesimde yaşamaktayım.

I live in the country.


Pil satıyor musunuz?

Do you sell batteries?


Ben hayatımı bahis ediyorum.

I'd bet my life on it.


Cumartesi gecesi idi.

It was Saturday night.


Yakında yola çıkacağız.

We will soon take off.


Ben size yolu göstereceğim.

I'll show you the way.


İki adam bana geldi.

Two men came up to me.


Onlar birbirlerinden nefret ediyordu.

They hated each other.


Et koktu.

The meat has gone bad.


Ben Tokyo, Japonya' lıyım.

I'm from Tokyo, Japan.


Japonyayı nasıl buluyorsun?

How do you like Japan?


Senin Japoncan iyi.

Your Japanese is good.


Ben yanlışlıkla suçlandım.

I was falsely accused.


Kediyi almayın.

Don't pick up the cat.


Ben alışverişe gitmek zorundayım.

I have to go shopping.


Ben kutuya baktım.

I looked into the box.


Yarışı yine kazandı.

He won the race again.


O bizim rehberimiz olarak hareket etti.

He acted as our guide.


Onun bana söylediğini tahmin et.

Guess what he told me.


O bir eve zorla girdi.

He broke into a house.


O ve ben bir odayı paylaşıyoruz.

He and I share a room.


O bunu yapamaz.

He is unable to do it.


O bunu yapamaz.

He can't make this.


Onun güçlü bir mazereti vardı.

He had a strong alibi.


O bana kötü bir soğuk algınlığı bulaştırdı.

He gave me a bad cold.


Ben ona bir yumruk attım.

I took a swing at him.


Ona bir harita verdim.

I handed a map to him.


Ona bir harita verdim.

I handed him a map.


Ona telefon ettin mi?

Did you telephone him?


Ona telefon ettin mi?

Did you phone him?


Onun çenesine vurdum.

I hit him on the chin.


Onun evi yanıyordu.

His house was on fire.


Onun evi satılıktır.

His house is for sale.


Onun arabasının tekerlekleri yok.

His car has no wheels.


Onun hikayesi doğru olabilir.

His story may be true.


İtalyan yemeğini seviyor.

He likes Italian food.


O, yangını bastırdı.

He stamped out a fire.


O, Sandayu Momochi'dir.

He is Sandayu Momochi.


O altmışın üzerinde olmalı.

He must be over sixty.


O Afrika'da doğdu.

He was born in Africa.


O sadece bir amatör.

He is just an amateur.


O sadece bir amatör.

He's just an amateur.


O İngilterelidir.

He comes from England.


O kaç tane istiyor?

How many does he want?


O buraya ne zaman geldi?

When did he come here?


O her zaman dakiktir.

He is always punctual.


O her zaman çalışıyor.

He is always studying.


O her zaman neşelidir.

He is always cheerful.


O yalan söyleme eğilimindedir.

He tends to tell lies.


O, oldukça çok kazanır.

He earns a great deal.


O, yaşlı bir bayanı soydu.

He robbed an old lady.


O kesin gelecek.

He is certain to come.


O kesin gelecek.

No doubt he will come.


O komik bir hikaye anlattı.

He told a funny story.


O bir futbol oyuncusu.

He is a soccer player.


O yakında geri dönecektir.

He will get back soon.


O yakında iyileşecek mi?

Will he get well soon?


O, yakında iyileşecek.

He will get well soon.


O, bütün umutlarından vazgeçti.

He abandoned all hope.


O hiç mutlu değil.

He isn't happy at all.


O, ondan söz etmedi.

He did not mention it.


O, onun işine mal oldu.

That cost him his job.


O plandan vazgeçti.

He abandoned the plan.


O, yetimi evlatlık kabul etti.

He adopted the orphan.


O, fikirden vazgeçti.

He abandoned the idea.


O ödülü hak ediyor.

He deserves the prize.


O, o öğretmeni seviyor.

He likes that teacher.


O, kitabı aldı.

He picked up the book.


O hikayeyi o uydurdu.

He made up that story.


O sigaradan vazgeçti.

He gave up cigarettes.


O biraz solgun görünüyor.

He looks kind of pale.


O çok hızlı yüzebilir.

He can swim very fast.


O çok tembel bir çocuk.

He is a very lazy boy.


O, jambon ve yumurtayı seviyor.

He likes ham and eggs.


O piyano çalabilir mi?

Can he play the piano?


O,Fransa'da bulundu.

He has been to France.


O, Fransızca anlar.

He understands French.


O Fransızca konuşabilirdi.

He could speak French.


O başlamak üzereydi.

He was about to start.


O henüz varmadı.

He hasn't arrived yet.


Onlar Mary ile alay etti.

They made fun of Mary.


O artık bir çocuk değil.

He is no longer a boy.


O bir ragbi oyuncusu idi.

He was a rugby player.


O, ipi bıraktı.

He let go of the rope.


O, Londra'ya gitti.

He has gone to London.


O en uzun boylu çocuktur.

He is the tallest boy.


O bir nutuk çekti.

He delivered a speech.


O, çok uzaklardan geldi.

He came from far away.


O ne demek istiyor?

What is he driving at?


O, mobilya ticareti yapar.

He deals in furniture.


O evden kaçtı.

He ran away from home.


O, çalışırken şarkı söyledi.

He sang while working.


O şarkı söylemede iyidir.

He is good at singing.


O, fazla çalışmaktan öldü.

He died from overwork.


O gözlük takıyor.

He is wearing glasses.


O, neredeyse boğuluyordu.

He was almost drowned.


O, neredeyse boğuluyordu.

She came close to drowning.


Onu memnun etmek zordu.

He was hard to please.


O, tepeden aşağı gitti.

He went down the hill.


O, uzakta tatildedir.

He is away on holiday.


O, ani bir ağrı hissetti.

He felt a sudden pain.


O, bankaya gitti.

He went into the bank.


O, cezaevine gönderildi.

He was sent to prison.


O anahtarı aradı.

He looked for the key.


O daha sonra bize katılacak.

He will join us later.


O bir fabrikada çalışır.

He works in a factory.


O bir eylem adamı.

He is a man of action.


O iyi bir maaş alır.

He gets a good salary.


O sol elini incitti.

He hurt his left hand.


O, sol kolunu kırdı.

He broke his left arm.


O, koltuğundan kalktı.

He rose from his seat.


O bize İngilizce öğretir.

He teaches us English.


O bizim teklifimizi reddetti.

He rejected our offer.


O bizi çok iyi tanır.

He knows us very well.


O bizi hayvanat bahçesine götürdü.

He took us to the zoo.


O, bana 10.000 yen verdi.

He gave me 10,000 yen.


O, bana biraz para verdi.

He gave me some money.


O bana yeni bir takım elbise yaptı.

He made me a new suit.


O bana karşı çok nazik.

He is very kind to me.


O, bana bir örnek verdi.

He gave me an example.


O benim için bir yer ayırdı.

He kept a seat for me.


O tam benim arkamdaydı.

He was just behind me.


O, önümde oturdu.

He sat in front of me.


O, önümde yürüdü.

He walked ahead of me.


O benim için yorumladı.

He interpreted for me.


O bana bir korkak dedi.

He called me a coward.


O bir servet adamı.

He is a man of wealth.


O, arabasını yıkıyor.

He is washing his car.


O arabayı yıkıyor.

He is washing the car.


O, Kraliçe'ye reverans yaptı.

He bowed to the Queen.


O, bir aktris ile evlendi.

He married an actress.


O bir roman yazıyor.

He is writing a novel.


O benim şakama güldü.

He laughed at my joke.


O yatakta kalmak zorunda kaldı.

He had to stay in bed.


O, yeni bir hayata başladı.

He started a new life.


O, yeni bir hayata başladı.

He began a new life.


O, derin bir nefes aldı.

He took a deep breath.


O, derin bir nefes aldı.

She took a deep breath.


O bizim teklifimizi kabul etti.

He accepted our offer.


O benim yakın arkadaşım.

He is my close friend.


O, dürüst gibi görünüyor.

He seems to be honest.


O dürüst olmaktan uzak.

He is far from honest.


O mavi bir ceket giymişti.

He has a blue coat on.


O mavi bir ceket giymişti.

He had a blue jacket on.


O asla şaraba dokunmadı.

He never touched wine.


Onun mutlak gücü var.

He has absolute power.


O her zamanki kadar tembel.

He is as lazy as ever.


O her zamanki kadar meşgul.

He is as busy as ever.


O, ayak bileğini burktu.

He sprained his ankle.


O bir balık gibi içer.

He drinks like a fish.


O kimseyi görmedi.

He didn't see anybody.


O kime benziyor?

Who does he look like?


O öğle yemeği yemeğe başladı.

He began to eat lunch.


O katışıksız bir aptal.

He's an absolute fool.


O hareket edemedi.

He was unable to move.


O caddeyi geçti.

He crossed the street.


O, pek çok kitaba sahiptir.

He has too many books.


O okuyabilir ve yazabilir.

He can read and write.


O, Japonca konuşabilir mi?

Can he speak Japanese?


O kedileri sevmez.

He does not like cats.


Onun yaşı hakkında yalan söyledi.

He lied about his age.


O, attan düştü.

He fell off the horse.


O bir ata benziyor.

He looks like a horse.


O, ona karşı nazik değil.

He is not kind to her.


O onun tavsiyesini görmezden geldi.

He ignored her advice.


O, buz üzerinde kaydı.

He slipped on the ice.


O, fizikten anlar.

He understands physics.


O aksayarak yürüdü.

He walked with a limp.


O benim kafama vurdu.

He hit me on the head.


Onun hayatı tehlikede.

His life is in danger.


Onun hayatı tehlikede.

Her life is in danger.


O ağaçtan düştü.

He fell from the tree.


O gelmeyeceğini söylüyor.

He says he won't come.


O kendi kendini yetiştirmiş bir adam.

He is a self-made man.


O, yemek pişirmede iyidir.

He is good at cooking.


O iyi bir çocuk olmalı.

He must be a good boy.


Onunla konuşmak kolaydır.

He is easy to talk to.


O konuşmak üzereydi.

He was about to speak.


Biz dua etmek için diz çöktük.

We knelt down to pray.


Onların oğlu büyüdü.

Their son grew bigger.


Onlar Amerikalı değiller mi?

Aren't they Americans?


Onlar dışarıda alışveriş yapıyorlar.

They are out shopping.


Onlar treni kaçırdılar.

They missed the train.


Onlar güçlükle görebiliyordu.

They could hardly see.


Onların hepsi gitmiş.

All of them were gone.


Onlar nasıl yüzüleceğini biliyor.

They know how to swim.


Onlar İngilizce öğrenirler mi?

Do they learn English?


Onlar saat beşte çay içerler.

They have tea at five.


Onlar bugün mutlu görünüyor.

They look happy today.


Onlar beni oraya gönderdi.

They made me go there.


Onlar haftada bir kez buluşurlar.

They meet once a week.


Onlar yardım için bağırdılar.

They shouted for help.


Onlar bütün gece oturdular.

They sat up all night.


Onlar biraz kömür yaktılar.

They burned some coal.


Onlar çok kısa sürede geldi.

They arrived too soon.


Onlar büyük arabaları seviyorlardı.

They liked large cars.


Onlar aynı yaşta.

They are the same age.


Japonya'ya yerleştiler.

They settled in Japan.


Onlar yan yana oturdular.

They sat side by side.


Onlar arkadaş kaldı.

They remained friends.


Ona Snoopy diyelim.

Let's call him Snoopy.


O orada çıktı.

She came out of there.


O, bana bir hediye verdi.

She gave me a present.


Keşke onu görseydim.

I wish I had seen her.


Onun fikirleri çılgınca görünüyor.

Her ideas sound crazy.


Onun yaşını tahmin edebilir misiniz?

Can you guess her age?


Ses onu uyandırdı.

The sound woke her up.


O, Mashuu Gölünü sever.

She likes Lake Mashuu.


O saat yedide eve vardı.

She got home at seven.


O, senden nefret ediyor gibi görünüyor.

She seems to hate you.


O İtalya'ya gitti.

She has gone to Italy.


O her zaman çok çalışır.

He always studies hard.


O her zaman çok çalışır.

She always works hard.


O hep soluk görünüyor.

She always looks pale.


Onun güzel bir yüzü var.

She has a pretty face.


O güzel bir şapka giydi.

She wore a pretty hat.


O üç kek pişirdi.

She baked three cakes.


O pastayı ikiye kesti.

She cut a cake in two.


O kaymada iyidir.

She is good at skiing.


O iyi bir şahsiyete sahiptir.

She has a good figure.


O oyunda rol yaptı.

She acted in the play.


O, öğretmeni seviyor.

She likes the teacher.


O çok hoş görünüyor.

She looks very lovely.


O davul çalabilir.

She can play the drum.


O kedilerden korkuyor.

She is afraid of cats.


O basketbol oynadı.

She played basketball.


O Paris'te bulundu.

She has been to Paris.


O, Paris'e gitti.

She has gone to Paris.


O, Paris'e gitti.

He left for Paris.


O, Paris'i ziyaret ediyor.

She is visiting Paris.


O, topa sert vurdu.

She hit the ball hard.


O bir otelde kaldı.

She stayed at a hotel.


O muhtemelen gelecek.

She is likely to come.


O, Rusça konuşabilir.

She can speak Russian.


O Yokohama'da yaşıyor.

She lives in Yokohama.


O müzikten anlar.

She understands music.


Onun bir hobisi var mı?

Does she have a hobby?


O bir öğretmen olacak.

She will be a teacher.


O senin kadar uzun boylu.

She is as tall as you.


O köpeklerden korkuyor.

She is afraid of dogs.


O beş yaşında.

She is five years old.


O mutlu gibi görünüyor.

She seems to be happy.


O gitmemeye karar verdi.

She decided not to go.


O çok iyi dikiş dikebilir.

She can sew very well.


O bir suç işledi.

She committed a crime.


O çocuklarla iyidir.

She is good with kids.


O bize bir hediye verdi.

She gave us a present.


O bize biraz yiyecek verdi.

She gave us some food.


O benim gelmemi istedi.

She wanted me to come.


O bize şarkı söylemeyi öğretti.

She taught us singing.


Kendi gitmek zorunda kaldı.

She had to go herself.


O elini uzattı.

She held out her hand.


O gitmek üzere.

She is about to leave.


O gitmek üzere.

He is about to leave.


O yardım için çığlık attı.

She screamed for help.


O bir aktris oldu.

She became an actress.


O ceketini çıkardı.

She took off her coat.


O yaratılıştan zayıftır.

She is weak by nature.


O oğluna baktı.

She cared for her son.


O, 120 paund ağırlığındadır.

She weighs 120 pounds.


O öğle yemeğini pişirmeye yardım etti.

She helped cook lunch.


O uyumsuz şarkı söylüyor.

She sings out of tune.


O uzun bir ömür yaşadı.

She lived a long life.


Bahçenin yabani otlarını temizledi.

She weeded the garden.


O ona karşı kabaydı.

She was unkind to him.


O onun gömleklerini ütüledi.

She ironed his shirts.


O onun hediyesini kabul etti.

She accepted his gift.


O ondan bir adam yaptı.

She made a man of him.


O çok korkuyor görünüyor.

She looks very afraid.


O bir tebessümle söyledi.

She said with a smile.


Onun güzel bir bebeği var.

She has a pretty doll.


O bir elbise dikiyor.

She is sewing a dress.


O bütün etrafına bakındı.

She looked all around.


Onun canı dansetmek istedi.

She felt like dancing.


O iyi bir aşçı değildir.

She isn't a good cook.


Onu yalnız bırakalım.

Let's leave her alone.


Sır dışarı sızdı.

The secret leaked out.


Biwa gölü ne kadar derin?

How deep is Lake Biwa?


Burnum tıkalı.

I have a stuffed-up nose.


Burnum tıkalı.

My nose is stuffed up.


Odamı temizlemiştim.

I had my room cleaned.


Rüzgar bütün gün esti.

The wind blew all day.


Bir ses duyulmadı.

Not a sound was heard.


Bana başka bir saat göster.

Show me another watch.


Yürümek için çok uzak mı?

Is it too far to walk?


Pek çok yeteneklerim var.

I have many abilities.


Sen benim hayatımı yönetemezsin.

You can't run my life.


Her şey karardı.

Everything went black.


Kapı kolunu çevirdim.

I turned the doorknob.


Şimdi, bir taşra çocuğuyum.

I'm a country boy now.


Gerçekten demek istediğin bu mudur?

Do you really mean it?


Beni gerçekten seviyor musun?

Do you really love me?


O gerçekten zor bir işti.

It was real hard work.


Hava orada gerçekten çok sıcak.

It's really hot there.


Ben orada kız kardeşimi gördüm.

I saw my sister there.


Bu bir rüya olmayabilir.

It may not be a dream.


Belli ki yalan söylüyor.

Obviously, he is lying.


Açıkçası o hatalı.

Obviously he is wrong.


Kürk mantolar satışa sunulmuştur.

Fur coats are on sale.


Onun bir ilaç alerjisi var.

He has a drug allergy.


Çaydanlık kaynıyor.

The kettle is boiling.


Testler önümüzdeki hafta başlar.

Tests start next week.


Bütün yumurtaları bozuldu.

All the eggs went bad.


Yumurtalar umurumda değil.

I don't care for eggs.


Seyahat etmekten hoşlanır mısınız.

Do you like to travel?


Senin yanında oturabilir miyim?

May I sit next to you?


Saatimi bulamıyorum.

I can't find my watch.


Tekrar eder misiniz?

Could you repeat that?


Küçük bir kuş bana söyledi.

A little bird told me.


Ayıracak zamanımız var.

We have time to spare.


İyi Noeller.

Have a good Christmas.


O, gözyaşları içinde yanıtladı.

She answered in tears.


O seksen bir yaşına girdi.

She turned eighty-one.


O dans ayakkabıları giyiyordu.

She was wearing pumps.


O hedefine ulaştık.

She achieved her goal.


Ben onun yüzünü sevmiyorum.

I don't like her face.


O seyahat etmeyi sever.

He loves taking trips.


Ben onun şakasını anlamadım.

I didn't get his joke.


Ben onu tekrar görmeyeceğim.

I won't see her again.


Biz bazen onlarla görüşürüz.

We sometimes see them.


Onun tadı gerçekten iyi.

It tastes really good.


Tenis oynamaz mısın?

Don't you play tennis?


Onlar elmalar yiyorlar.

They're eating apples.


O, portakalları sever mi?

Does she like oranges?


Bu portakalı yiyebilir miyim?

May I eat this orange?


Bu portakalı yiyebilir miyim?

Can I eat this orange?


Sana sempati duyuyorum.

I sympathize with you.


Benim kamerama dokunmayın.

Don't touch my camera.


Uzun bir zaman oldu.

It's been a long time.


Ann için bir bebek yaptım.

I made a doll for Ann.


O, İngilizcede 100 üzerinden 90 aldı.

He got 90% in English.


Benim param bitti.

I've run out of money.


Sorun yok.

There are no problems.


Spor yapmayı severim.

I like playing sports.


Ben gerçekten onu istiyorum.

I really do want that.


O iyi, değil mi?

That's good, isn't it?


Benim takma adım " Itch."tir.

My nickname is "Itch."


Onu yemek zorunda değilsin.

It's OK not to eat it.


O korkunç bir gündü.

It was a terrible day.


Bazı insanlar geç kalmıştı.

Some people were late.


Akşam yemeğini erteleyelim.

Let's postpone dinner.


O çok sıcak bir gündü.

It was a very hot day.


Benim endişem bu değil.

That's not my concern.


Sana evlenme teklif etti mi?

Did he propose to you?


Onunla ne zaman tanıştınız?

When did you meet him?


Onunla sık sık karşılaşır mısın?

Do you meet him often?


Onun şakasına güldüm.

I laughed at his joke.


Onun konseri harikaydı.

His concert was great.


Babam, pizza seviyor

My father loves pizza.


Anneme yardımcı olmalıyım.

I must help my mother.


Tenis oynamak eğlenceli.

It's fun to play tennis.


Tenis oynamak eğlenceli.

Playing tennis is fun.


O yurt dışına gitmeyi umuyor.

He hopes to go abroad.


Lütfen kapıyı kapatın.

Please close the door.


Dişlerinizi iyi fırçalayın.

Brush your teeth well.


O benim abim.

He's my older brother.


Hayır, ben onu yazmadım.

No, I didn't write it.


Derhal orada olacağım.

I'll be there at once.


O bana elmayı attı.

He threw me the apple.


O altmışa yakındır.

She is close to sixty.


Her neyse, ben elimden geleni yaptım.

Anyway, I did my best.


Biz ne zaman yola çıkarız?

What time do we leave?


O birçok araziye sahip.

He owns a lot of land.


O sadece seninle dalga geçiyor.

He's just kidding you.


TV'yi kapatalım.

Let's turn off the TV.


O bizim grupta değil.

He's not in our group.


Onu nerede yapıyorlar.

Where do they do that?


Yardımcı olmak bizim görevimizdir.

It's our duty to help.


Brad Pitt bir aktördür.

Brad Pitt is an actor.


Onu tekrar yapar mısın?

Can you do that again?


Akvaryum balığı canlı.

The goldfish is alive.


Bizim su boruları patlamış.

Our water pipes burst.


Bu oda çok karanlık.

This room is too dark.


O bir depresyonda.

She's in a depression.


Ben erken ayrılmak istiyorum.

I want to leave early.


O erken kalkıyor.

He's getting up early.


Onlar birbirlerini buldular.

They found each other.


Tom yarışı bitirdi.

Tom finished the race.


Sık sık uçar mısın?

Do you fly frequently?


Birisi bir cüzdan kaybetti.

Someone lost a wallet.


Onlar dün bizi gördüler.

They saw us yesterday.


Sıfır birden önce gelir.

Zero comes before one.


Ona bir mesaj gönderdi.

He sent her a message.


Ona bir aptal dedi.

She called him a fool.


Ona bir yalancı dedi.

She called him a liar.


O onu eve kadar izledi.

She followed him home.


O, ona yeni bir şapka aldı.

She got him a new hat.


O, ona bir kitap uzattı.

She handed him a book.


O ondan çok fazla nefret ediyordu.

She hated him so much.


O onunla nişanlıdır.

She is engaged to him.


O onunla ilgileniyor.

She is related to him.


O, ona karşı nazik değildir.

She isn't kind to him.


Onun öpücüğünü döndürdü.

She returned his kiss.


O, ona çalışmasını söyledi.

She told him to study.


O, ona çalışmasını söyledi.

He told her to study.


O, ona çalışmasını söyledi.

He told him to study.


Onu öpmek istiyor.

She wants to kiss him.


O onun tarafından öpüldü.

She was kissed by him.


Onun dansını izledi.

She watched him dance.


O ondan daha uzun boyludur.

She's taller than him.


Tek çocuk musunuz?

Are you an only child?


Bir şey söyledin mi?

Did you say something?


Akşam yemeği yedin mi?

Have you had dinner?


Akşam yemeği yedin mi?

Have you eaten dinner?


Ben pateni seviyorum.

I love roller skating.


Senin sürmeni istiyorum.

I'd like you to drive.


Cumartesi görüşürüz.

I'll see you Saturday.


Onu görmeye gidelim.

Let's just go see him.


O lezzetli kokuyor.

That smells delicious.


Buraya ne zaman geldiniz?

When did you get here?


Geri kalanları alabilirsin.

You can have the rest.


Vergileri ödemek zorundasın.

You have to pay taxes.


Biraz kahve yapacağım.

I'll put some coffee on.


Biraz kahve yapacağım.

I'll make some coffee.


Sen 05:00'te eve geldin.

You came home at 5:00.


Tom genellikle öğün atlar.

Tom often skips meals.


Tom sık sık yatakta yiyor.

Tom often eats in bed.


Tom asla kiş yemez.

Tom never eats quiche.


Tom'un kuru bir havluya ihtiyacı var.

Tom needs a dry towel.


Tom bugün mutlu görünüyor.

Tom looks happy today.


Tom çok mutlu görünüyordu.

Tom looked very happy.


Tom yalnız olmaktan hoşlanıyor.

Tom likes being alone.


Tom hiç üşümedi.

Tom isn't cold at all.


Tom şimdi evde değil.

Tom isn't at home now.


Tom, iyi bir aşçı değildir.

Tom isn't a good cook.


Tom çok hünerli.

Tom is very dexterous.


Tom bu işe uygun değildir.

Tom is unfit for that job.


Tom en fazla otuzdur.

Tom is thirty at most.


Tom köpeklerden korkar.

Tom is afraid of dogs.


Tom gitmek üzeredir.

Tom is about to leave.


Tom bir kamyon şoförü.

Tom is a truck driver.


Tom bir ev erkeğidir.

Tom is a househusband.


Tom yakışıklı bir adam.

Tom is a handsome man.


Tom, iyi bir yüzücü.

Tom is a good swimmer.


Tom, iyi bir öğrencidir.

Tom is a good student.


Tom, iyi bir atlet.

Tom is a good athlete.


Tom yatağın altına saklandı.

Tom hid under the bed.


Tom otuza girdi.

Tom has turned thirty.


Tom işe gitmek zorundadır.

Tom has to go to work.


Tom'un üç kuzeni var.

Tom has three cousins.


Tom'un üç kamerası var.

Tom has three cameras.


Tom'un görme duyusu iyi değil.

Tom has poor eyesight.


Tom, anahtarlarını kaybetti.

Tom has lost his keys.


Tom'un iyi refleksleri var.

Tom has good reflexes.


Tom'un iyi görme yeteneği var.

Tom has good eyesight.


Tom gitmeye karar verdi.

Tom has decided to go.


Tom'un zayıf bir hafızası var.

Tom has a poor memory.


Tom'un güzel bir kamerası var.

Tom has a nice camera.


Tom, iyi bir belleğe sahiptir.

Tom has a good memory.


Tom kendisi gitmek zorunda kaldı.

Tom had to go himself.


Tom'un hiç parası kalmamıştı.

Tom had no money left.


Tom avuç içini okuttu.

Tom had his palm read.


Tom yoğun bir hafta geçirdi.

Tom had a hectic week.


Tom tekneye bindi.

Tom got into the boat.


Tom sonunda bir iş buldu.

Tom finally got a job.


Tom sonunda bir iş buldu.

Tom finally found a job.


Tom'un canı dans etmek istedi.

Tom felt like dancing.


Tom bir at gibi yiyor.

Tom eats like a horse.


Tom bundan hoşlanmaz.

Tom doesn't like this.


Tom domuz eti sevmez.

Tom doesn't like pork.


Tom köpekleri sevmez.

Tom doesn't like dogs.


Tom kedileri sevmez.

Tom doesn't like cats.


Tom sığır eti sevmez.

Tom doesn't like beef.


Tom, Mary'ye sarılmak istiyor.

Tom wants to hug Mary.


Tom, Mary'yi severdi.

Tom used to love Mary.


Tom, Mary ile çıkardı.

Tom used to date Mary.


Tom, Mary'ye yaşını söyledi.

Tom told Mary his age.


Tom, Mary'ye arabasını sattı.

Tom sold Mary his car.


Tom'un Mary'nin yardımına ihtiyacı var.

Tom needs Mary's help.


Tom, Mary'yi çok özlüyor.

Tom misses Mary a lot.


Tom Mary'nin kim olduğunu biliyor.

Tom knows who Mary is.


Tom Mary'ye vurup yere serdi.

Tom knocked Mary down.


Tom, Mary'nin öğretmenidir.

Tom is Mary's teacher.


Tom Mary'nin kocası.

Tom is Mary's husband.


Tom, Mary'nin erkek kardeşidir.

Tom is Mary's brother.


Tom, Mary'den korkuyor.

Tom is afraid of Mary.


Tom Mary'nin çığlık attığını duydu.

Tom heard Mary scream.


Tom, Mary'nin ağladığını duydu.

Tom heard Mary crying.


Tom, Mary ile flört etti.

Tom flirted with Mary.


Tom, Mary'den hoşlanmıyor.

Tom doesn't like Mary.


Kış yakında geliyor.

Winter is coming soon.


Kırk kişi katıldı.

Forty people attended.


O yürüyüş yapmayı sever.

He likes taking walks.


Ben soğuğu umursamıyorum.

I don't mind the cold.


Sıcaklığı umursamıyorum.

I don't mind the heat.


Bira ile başlayalım.

Let's start with beer.


Tom soğuk algınlığını atlattı.

Tom got over his cold.


Başka kimse yaralandı mı?

Was anybody else hurt?


Nasıl istiyorsan öyle yap.

What floats your boat?


Tom duştaydı.

Tom was in the shower.


Tom hayal kırıklığına uğradı.

Tom was disillusioned.


Tom hayal kırıklığına uğradı.

Tom is disappointed.


Tom nedenini bilmek istiyor.

Tom wants to know why.


Tom daha fazla kahve istiyor.

Tom wants more coffee.


Tom kasayı açtı.

Tom unlocked the safe.


Tom kasayı açtı.

Tom opened the safe.


Tom bileğini burktu.

Tom twisted his ankle.


Tom TV'yi kapattı.

Tom turned off the TV.


Tom kendini ihbar etti.

Tom turned himself in.


Tom garsona bahşiş verdi.

Tom tipped the waiter.


Tom onun tamam olduğunu düşündü.

Tom thought it was OK.


Tom beni ona ikna etti.

Tom talked me into it.


Tom şaşırmış görünüyordu.

Tom sounded surprised.


Tom şaşırmış görünüyordu.

Tom looked surprised.


Tom tam bir konuşmacı.

Tom is quite a talker.


Tom muhtemelen haklı.

Tom is probably right.


Tom ayaklarını yıkadı.

Tom scrubbed his feet.


Tom, benim hafta sonumu harap etti.

Tom ruined my weekend.


Erkek erkeğe konuşalım.

Let's talk man to man.


O iş için uzaklarda.

He's away on business.


Ne kadar erken olursa, o kadar iyidir.

The sooner, the better.


Geç olması hiç olmamasından daha iyidir.

Better late than never.


Onunla aynı fikirde değilim.

I don't agree with him.


Muhasebecilik yapabilir misin?

Can you do bookkeeping?


Ona teşekkür etmelisin.

You ought to thank him.


Sen ata binemezsin.

You can't ride a horse.


Dışarı çıkmak için özgürsün.

You are free to go out.


Sen benim yeni arabamı kullanabilirsin.

You may use my new car.


Sen şimdi ne yapıyorsun?

What are you about now?


Şimdi başlasan iyi olur.

You'd better start now.


Mantıklı bir seçim yaptın.

You made a wise choice.


Onu hiç okudunuz mu?

Did you read it at all?


Daha iyi bilmelisin.

You should know better.


Şimdi yatmaya gitmelisin.

You must go to bed now.


Otobüsle gitsen iyi olur.

You'd better go by bus.


Onu kime verdin?

Who did you give it to?


Onu yapabilirdin.

You could have done it.


Onu ne zaman bitirdin?

When did you finish it?


Sebebi biliyor musunuz?

Do you know the reason?


Maçı izledin mi?

Did you watch the game?


Yardımınıza ihtiyacım yok.

I don't need your help.


Sadece kalbini izle.

Just follow your heart.


Ben planınızı onaylıyorum.

I approve of your plan.


Ben senin raporunu çalışacağım.

I'll study your report.


Planın muhteşem görünüyor.

Your plan sounds great.


Kek'in lezzetli.

Your cake is delicious.


Teyzen ne iş yapar?

What does your aunt do?


Sizinle aynı fikirde değilim.

I don't agree with you.


Sen ayrıldıktan sonra geldi.

He came after you left.


Ayakkabılar yıpranmış.

The shoes are worn out.


Zengin olmak ister misin?

Do you want to be rich?


Bugünlerde nasılsın?

How are you these days?


Kyoto'yu ziyaret etmelisiniz.

You should visit Kyoto.


Kyota'da bulundun mu?

Have you been to Kyoto?


Yavaş yapabilirsin.

You can take your time.


Sigara içmek sizin için kötü.

Smoking is bad for you.


Sabırlı olmak zorundasın.

You have to be patient.


Fikrinizi değiştirmeyin.

Don't change your mind.


Ben size memnuniyetle yardımcı olurum.

I will gladly help you.


Lütfen fatura ekleyiniz.

Please add up the bill.


Eğlendiniz mi?

Did you enjoy yourself?


O, okula gidiyordu.

He was going to school.


O, okula gidiyordu.

She was on her way to school.


Okulu yarın başlıyor.

School begins tomorrow.


Okul nisan ayında başlar.

School begins in April.


Kabuklu deniz hayvanlarını sevmiyorum.

I don't like shellfish.


Lütfen aşağıya gel.

Please come downstairs.


Herkese günaydın.

Good morning, everybody.


Herkese günaydın.

Good morning, everyone.


Ona tahammül edemiyorum.

I can't put up with it.


Ona tahammül edemiyorum.

I can't put up with him.


Ona tahammül edemiyorum.

I can't stand him.


Biz yüksek sesle şarkı söyledik.

We sang in loud voices.


Biz yaşamımız için çalışıyoruz.

We work for our living.


Şu anda herhangi bir tehlike değiliz.

We're in no danger now.


Biz deneyim ile öğreniriz.

We learn by experience.


Biz müzik eşliğinde dans ettik.

We danced to the music.


Biz sorunu tartıştık.

We debated the problem.


Bir sivrisinek az önce beni ısırdı.

A mosquito just bit me.


Meyveden hoşlanıyor gibi görünüyorsun.

You seem to like fruit.


Evde kalmak eğlenceli değildir.

Staying home isn't fun.


Ben evin sallandığını hissettim.

I felt the house shake.


O saat kaçta açılır?

What time does it open?


Saat kaçta gelebilirsin?

What time can you come?


Ben ne olursa olsun gideceğim.

I'll go no matter what.


Ne olduğunu merak ediyorum.

I wonder what happened.


Bir fikriniz var mı?

Do you have an opinion?


Herhangi bir spor yapıyor musunuz?

Do you play any sports?


Ben bir şey yapmak zorundayım.

I have to do something.


Onu masamın üzerine koymayın.

Don't put it on my desk.


Bir sarı gül var.

There is a yellow rose.


Gidip tezahürat yapmak istiyorum.

I want to go and cheer.


Tuz ağırlıkla satılmaktadır.

Salt is sold by weight.


Hiç tuz kaldı mı?

Is there any salt left?


Ben uzakta bir ışık gördüm.

I saw a light far away.


Öyle bir şey söylemeyin.

Don't say such a thing.


Sigara içmek kötü bir alışkanlık.

Smoking is a bad habit.


Yüzme benim için eğlenceli.

Swimming is fun for me.


Yağmur yağışı durdu.

It has stopped raining.


Sağ tarafınıza yatın.

Lie on your right side.


Gün hemen hemen bitti.

The day is almost over.


Bir seferde bir şey yapın.

Do one thing at a time.


Benimle gelmeyecek misin?

Won't you come with me?


Benimle gel, olur mu?

Come with me, will you?


Biz bir hafta kalmayı planlıyoruz.

We plan to stay a week.