Onun yanındaki kanepeye oturdum.

I sat down on the couch next to her.


Onun yanındaki kanepeye oturdum.

I sat down on the couch next to him.


Tom Mary'nin ellerini aldı, ve onları sıkıca tuttuç

Tom took Mary's hands and held them tightly.


Mary gözyaşları içinde çöktü

Mary collapsed in tears.


Jane, kız kardeşi kadar güzel bir kızdır.

Jane is as beautiful a girl as her sister.


Bu deneyim uzun vadede sana iyi gelecek.

This experience will do you good in the long run.


Lütfen sık sık sözümü kesmekten kaçınır mısınız!

Could you please refrain from interrupting me constantly!


İngilizce öğrenmeye çalışırken çok çalışıyorum.

I am working hard trying to learn English.


Ben sık sık merak ettim.

I have often wondered.


Birçok sporcu toplumsal bir hayatı bırakır, bu nedenle performans hedeflerine ulaşabilirler.

Many athletes forego a social life, so they can achieve their performance goals.


Çabucak bakışımı kapıya çevirdim.

I quickly turned my gaze to the door.


Bu gerçekten heyecan verici bir beyzbol maçıydı.

It was a really exciting baseball game.


Böyle bir şeyi yapmak zorunda olması garip.

It is strange that he should have done such a thing.


Marlon'un davranışının nedenlerini bilmiyorum.

I don't know the motives for Marlon's behaviour.


Bir bilgisayarı internete bağlamak roket bilimi değildir.

Connecting a PC to the internet isn't rocket science.


Uzay sondaları Mars'a indi.

Space probes have landed on Mars.


San Francisco'ya giden kel insanlar saçlarına çiçek koyamaz.

Bald people leaving for San Francisco can't put any flowers into their hair.


Bu nefes aldığımız hava gibidir.

It is like the air we breathe.


Onlar sorularımı cevaplamayı reddettiler.

They refused to answer my questions.


Arızalı saat hemen onarılmalıdır.

The clock that got broken must be repaired right away.


Grubumun adı Red Hot.

My band name's Red Hot.


O dağa tırmanmak için iyi ekipmana ihtiyacın var.

You need good equipment to climb that mountain.


Her şey, sınavı geçip geçmemene bağlı.

Everything depends on whether you pass the examination.


Hepinizin benim hakkımda şüpheleriniz olduğunu biliyorum.

I know all of you have doubts about me.


Arkadaşlarımla antrenman yapıyorum.

I am training with my friends.


Bir şey olmasını istemiyorum.

I don't want anything to happen.


Tom, ekim ayından beri Boston'a gitmedi.

Tom hasn't been to Boston since October.


Onu kimsenin görmesini istemiyorum.

I don't want anyone to see that.


Tom şarkı söylemede benden çok daha iyi.

Tom is much better at singing than I am.


Bunu değiştirebileceğini sanmıyorum.

I don't think you can change it.


Tom bir şey yemek istemediğini söyledi.

Tom said he didn't want to eat anything.


Bunun gerçekçi olduğunu sanmıyorum.

I don't think this is realistic.


Tom ve Mary özürlü bir çocuğu kabul ettiler.

Tom and Mary adopted a handicapped child.


Bunun bir aksilik olduğunu sanmıyorum.

I don't think this is a setback.


Tom'un amacının bu olduğundan oldukça eminim.

I'm pretty sure that's Tom's goal.


İşte kitap.

Here's the book.


Onu geri götür.

Take him back.


Tom bir sonraki soruya geçti.

Tom proceeded to the next question.


O onu durduramaz.

She can't stop him.


Sorunun icabına bakılmalı.

The problem has to be taken care of.


Şunlardan biraz istiyorum.

I want some of those.


Başka bir şey söylemedi.

She didn't say anything else.


Başka bir şey söylemedi.

He didn't say anything else.


Tom başka bir kelime etmedi.

Tom didn't say another word.


O sanki senin üzerinde bayağı izlenim bırakmış gibi görünüyor.

He seems to have made quite an impression on you.


Özür dilemek zorunda değilsin Tom.

You don't have to apologize, Tom.


Özür dilemen gerekmiyor Tom.

You don't need to apologize, Tom.


Tom'dan özür dilemek zorunda değilsin.

You don't have to apologize to Tom.


Sen onun üzerinde bayağı bir izlenim bırakmış olmalısın.

You must have made quite an impression on her.


Onun üzerinde epeyce bir izlenim bırakmış olmalısın.

You must have made quite an impression on him.


Seni çok etkilemiş gibi geliyor.

It sounds like he made quite an impression on you.


Senin üzerinde epeyce bir izlenim bırakmış gibi görünüyor.

It sounds like she made quite an impression on you.


Tom, barda herkes için içki ısmarladı.

Tom bought drinks for everyone at the bar.


Bana ne söylemeye çalıştığını şimdi anlıyorum.

I understand now what you were trying to tell me.


Sonunda bana ne söylemeye çalıştığını anlıyorum.

I finally understand what you were trying to tell me.


Görmemen gereken bir şey gördün.

You saw something you were not supposed to see.


Sanırım nihayet şimdi anlıyorum.

I think I finally understand now.


Benim için orada olacağına ben sadece kesin gözüyle baktım.

I always just took it for granted that you would be there for me.


O zaman, ben onun yapacak doğru şey olduğunu düşündüm.

At the time, I thought it was the right thing to do.


Kendi şansınızı kendiniz yaratın.

You make your own luck.


Onun gözleri elmas gibi parladı.

Her eyes sparkled like diamonds.


Mary'nin gözleri elmas gibi parladı.

Mary's eyes sparkled like diamonds.


Yıldızlar elmas gibi parıldıyor.

The stars sparkle like diamonds.


Bu çok güzel.

This is so beautiful.


Ben sadece yoldaydım.

I was just on my way.


Bu çok aptalca bir hataydı.

It was a very foolish mistake.


Mary Tom'un yanağına karşı yanağına bastı.

Mary pressed her cheek against Tom's cheek.


Tom yanağıma karşı yanağına bastı.

Tom pressed his cheek against my cheek.


O zaman bunun bir hata olduğunu düşündüm.

At the time, I thought it was a mistake.


O zaman bir hata olduğunu düşündüm. Ben hatalıydım.

At the time, I thought it was a mistake. I was wrong.


Ben her zaman buna kesin gözüyle baktım.

I always just took it for granted.


Sonunda ne yapmaya çalıştığınızı anlıyorum.

I finally understand what you were trying to do.


Sonunda bana ne söylemeye çalıştığınızı anlıyorum.

I finally understand what you tried to tell me.


Aile, doktordan Tom'un sağlığı konusunda cesaret kırıcı haber aldı.

The family received discouraging news from the doctor about Tom's health.


Onun sınıftaki gelişmesi cesaret vericidir.

His progress in class is encouraging.


Onun sınıftaki gelişimi beni cesaretlendiriyor.

I am encouraged by his progress in class.


Güneş ışığı, yeni ayın çevresindeki gecelerde en aydınlıktır.

Earthshine is brightest on the nights around the new moon.


Tom bütün gece Mary ile konuşmayı bırakmadı.

Tom didn't stop talking to Mary all night.


Videonun başında birkaç feragatname vardı.

There were multiple disclaimers at the start of the video.


Ben çok seksiyim

I'm so sexy.


Çok seksiyim.

I'm very sexy.


Mary çok samimi görünmüyor.

Mary doesn't seem very warm.


Hükümetlerinin onları önemsemediğini düşünüyorlar.

They think their government doesn't care about them.


Sınav sonuçlarını online ilan etmedim.

I didn't post the exams results online.


Dün gece seni tanımadım.

I didn't recognize you from last night.


Kötü ruhların hikayelerine inanmadım.

I didn't believe the tales of evil spirits.


Daha fazla kan dökmek istemedim.

I didn't expect more bloodshed.


Sonuçları hemen beklemiyordum.

I didn't expect results straight away.


Tom'un hiç açacak hediyesi yoktu.

Tom didn't have any presents to open.


Tom Noel Baba'ya bir mektup yazdı.

Tom wrote a letter to Santa Claus.


Akşam yemeği lezzetliydi.

Dinner was delicious.


Sanırım bilmeliydim.

I guess I should've known.


İlk günde derse geç kalmak istemiyorum.

I don't want to be late for class on the first day.


Kedi insanların evlerinde yaşayan vahşi bir hayvandır.

The cat is a wild animal that inhabits the homes of humans.


Evde ne yapıyorsun?

What are you doing home?


Neden oğluna Tom'a adını vermeye karar verdin?

Why did you decide to name your son Tom?


Herhangi bir şeyden pişman olmak istemiyorum.

I don't want to regret anything.


Tom, Mary'nin cinayetiyle suçlandı.

Tom has been charged with Mary's murder.


Onun olmasına izin vermek istemiyorum.

I don't want to let that happen.


Tom onun yapmasını beklediğimiz şeyi yaptı.

Tom has done what we expected him to do.


Artık onu yapmak istemiyorum.

I don't want to do that anymore.


Tom hayır kurumuna çok para verdi.

Tom has given a lot of money to charity.


Bunu öyle yapmak istemiyorum.

I don't want to do it like that.


Tom'un hiç onu yapma şansı olmadı.

Tom has never had the chance to do that.


Bütün gece ayakta olmak istemiyorum.

I don't want to be up all night.


Tom'un bunun hakkında nasıl hissettiğini merak ediyorum.

I wonder how Tom feels about this.


Hafta sonlarında açık olan bir eczaneyi nerede bulabilirim?

Where can I find a pharmacy that's open on the weekends?


İlaçlarımı unuttum.

I forgot my medications.


Eğer bu ideoloji ırkçı, sömürgeci ve adaletsizse, o zaman söylenmesi gereken şey budur. Dobra dobra konuşmak zorundasın.

If this ideology is racist, colonialist, and unjust, then I think that's what it must be called. You have to call a spade a spade.


Aşağılık kompleksleri düşündüğümüzden daha yaygındır.

Inferiority complexes are more common than we think.


Birkaç yıldır bir inferiority kompleksinden muzdarip oldum.

I've suffered from an inferiority complex for several years.


Aşağılık kompleksimin üstesinden gelmek istiyorum.

I'd love to overcome my inferiority complex.


Bu kanun anayasaya aykırı bir şekilde yazıldı.

This law was written in an unconstitutional way.


O, karısına makyaj yaptırdı.

He had his wife painted.


Bu bir cinayet olabilir mi?

Could it have been a murder?


Ne kadar süredir Japonya'daydın?

How long were you in Japan?


Bir sürü fikrim var. İyi olanlar, çok fazla değil.

I've got tons of ideas. Good ones, not so much.


Çince konuşabileceğim herhangi birini tanımıyorum.

I don't know anyone I could speak Chinese with.


Onu bilmemi nasıl bekliyorsun? Ben bir medyum değilim.

How do you expect me to know that? I'm not a psychic.


Bence bu mümkün. Denemeli miyiz? "Her zaman hayal kurabiliriz."

I think it's feasible. Should we try? "We can always dream..."


İnsanın bilmediği tek şey insanın kendisidir.

The only thing that remains unknown to man is man himself.


İnsan için bilinmeyen tek şey insanın kendisidir.

The only thing that remains unknown to man is man himself.


Bilinmeyen bir nedenle, masadan kalktı ve şarkı söylemeye başladı.

For some unknown reason, he got up on the table and started singing.


Benim de hukuk okumamış olmam çok kötü.

It's too bad I didn't study law either.


Tanrıların Oğulları, biz kutsal tohumlarız. Bir gün, biz Babamızın olduğu şey olacağız.

Sons of God, we are divine seeds. One day, we will be what our Father is.


Tekrarlama, dil öğrenmede çok önemli bir rol oynamaktadır.

Repetition plays a very important role in language learning.


Rusya, Prusya değil.

Russia is not Prussia.


Prusya, Rusya değil.

Prussia is not Russia.


Bu anlamadığım bir şey.

This is something I don't understand.


Dinler ruhun şiiridir.

Religions are the poetry of the soul.


Nasıl anlamanızı sağlayabilirim?

How can I make you understand?


Herkes kendi yolunda delidir.

Everyone is insane, in his or her own way.


Onlar sık sık kendileriyle çelişiyorlar.

They contradict themselves constantly.


O sık sık kendisiyle çelişiyor.

She contradicts herself constantly.


O sürekli kendisiyle çelişiyor.

He contradicts himself constantly.


Sen sık sık kendinle çelişiyorsun.

You contradict yourself constantly.


Bu makine bozuk. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.

This machine is out of order. Please try again later.


Çizgi romanları sever misiniz?

Do you like comic books?


Bu sahte haber Facebook'ta milyonlarca kez paylaşıldı.

This fake news story was shared over a million times on Facebook.


Tom görmemesi gereken bir şeyi gördü.

Tom saw something he wasn't supposed to see.


Hiçbir şey artık mantıklı görünmüyor.

Nothing seems to make sense anymore.


Tom benden önce davrandı.

Tom beat me to the punch.


Ariana Grande, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki en iyi pop müzik sanatçılarından biridir.

Ariana Grande is one of the best pop musical artists in the United States.


Onun bunu yaptığına inanamıyorum!

I can't believe he just did that!


Onun bunu söylediğine inanabiliyor musun?

Can you believe she said that?


Bu çocukların anneleri ile bu şekilde konuştuklarına inanamıyorum.

I can't believe those kids talk to their mom that way.


Ariana Grande'in bir Grammy ödülü kazanacağına inanıyorum.

I believe that Ariana Grande is going to win a Grammy award.


İrlanda adası, otuz iki ilden oluşur.

The island of Ireland consists of thirty-two counties.


Tom'un istihdam edilebilirliğini arttırması gerekiyor.

Tom needs to improve his employability.


Gönüllülük deneyimi, sizi daha fazla istihdam edilebilir kılabilir.

Experience in volunteering can make you more employable.


Bunlar sentetik veya kültür incileri mi?

Are those synthetic or cultured pearls?


Hayat kısadır ancak yıllar uzundur.

Life is short, but the years are long.


Onun buna değeceğini düşündüm.

I thought it'd be worth it.


E-posta adreslerimi bir metin dosyasına nasıl aktaracağımı bulamıyorum.

I can't figure out how to export my email addresses to a text file.


Onun beni ne kadar rahat hissettirdiğini sana söyleyemem.

I can't tell you how relieved that makes me feel.


Bunun beni ne kadar kötü hissettirdiğini sana söyleyemem.

I can't tell you how bad this makes me feel.


Ben aç olduğunuzu sandım.

I assumed you were hungry.


Neden defolup gitmiyorsun ve beni yalnız bırakmıyorsun?

Why don't you just go away and leave me alone?


Tom çok gurur duyardı.

Tom would be so proud.


Bu, Tom'un bize ödeme yaptığı iş.

This is the job Tom pays us for.


Tom alet çantasından demir testeresini çıkardı ve Mary'ye onu isteyip istemediğini sordu.

Tom removed the hacksaw from his toolbox and asked Mary if she wanted it.


Şimdiye kadar ne yapıyordun?

What've you been doing so far?


Ona itiraz etmiyorum.

I'm not disputing that.


Tom soruyu cevaplamalı.

Tom needs to answer the question.


Tom'un soruyu cevaplaması gerekiyor.

Tom needs to answer the question.


Kısa bir süre içinde görüşürüz.

I'll see you in a little while.


Sistem budur.

That's the system.


Tom'a o tabloyu sana nasıl verdirdin?

How did you ever get Tom to give you that painting?


O epeyce bir performanstı.

That was quite a performance.


Tom henüz gerçekten çok fazla çalışmadı.

Tom hasn't really tried very hard yet.


Bunun senin için ne anlama geldiğini tam olarak biliyorum.

I know exactly how much it means to you.


Gerçeklerimizi bilelim.

Let's get our facts straight.


Bu bazen sadece olur.

Sometimes it just happens.


Önce temel öğeleri öğrenmelisin.

You have to learn the basics first.


Bunlardan hangisini istersen al.

Take whichever of these you want.


Market alışverişi yapmam gerekiyor.

I need to get groceries.


Bu hoşlandığım şeydir.

It's what I like.


Bunu beğendiğinize memnun oldum.

I'm pleased you like it.


Tom rahat olmaya çalıştı.

Tom tried to be casual.


Tom'a kız kardeşimi bir daha görmemesini söyledim.

I told Tom to never see my sister again.


Eve bırakmamı ister misin?

Do you want a lift home?


Bu sana garip gelmedi mi?

Didn't that strike you as odd?


Tom işleri yaptırır.

Tom gets things done.


Bize verebileceğiniz her bilgi takdir edilecektir.

Whatever information you can give us will be appreciated.


Kar kaykayı yapmayı ve bisiklete binmeyi severim.

I like to snowboard and ride dirtbikes.


Çok sert olma. Onlar sadece çocuk.

Don't be too strict. They're just kids.


Tom'un özgeçmişi muhasebede.

Tom's background is in accounting.


Bu Tom'un istediği şeydi.

It's what Tom would've wanted.


Tom yine burada yüzünü göstermeye cesaret etmedi.

Tom wouldn't dare show his face around here again.


Dışarı çıkmamızı ve ne olduğunu görmemizi öneriyorum.

I suggest we go outside and see what's happening.


Bu işi tek başıma yapamam.

I cannot do the work on my own.


Baba çocuğun elinden tuttu ve caddeyi geçmesine yardım etti.

The father took the boy by the hand and helped him across the street.


Talimatlara uymayı öğrenmelisin.

You must learn to obey instructions.


Sendika patronları ücret zammı dondurma mücadelesi veriyorlar.

The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.


Bir dizi masa örtüsü ve peçete aldım.

I bought a set of table linen.


Onun ifadesi herhangi bir şüpheye yer bırakmıyor.

His statement doesn't leave room for any doubt.


Akşamları çocuklarıyla asla dışarı çıkmazlar.

They never go out in the evenings with their children.


Artık azıcık param var.

I have little money now.


Sunumun içeriğini özetlemek ve bir sonuç çıkarmak istiyorum.

I want to summarize the content of the presentation and draw a conclusion.


Onlar Üçüncü Cadde'de yaşıyorlar.

They live on Third Avenue.


Tom ve ben birlikte antrenman yaparız.

Tom and I train together.


Onların bir oğlu ya da bir kızı olacak mı?

Are they going to have a boy or a girl?


Bir kuyu su alabileceğiniz bir yerdir.

A well is a place where you can get water.


Beni aramalarına gerek yoktu.

They need not have called me.


Lol, bu çok komik.

Lol, this is so funny.


Tom'un arkadaşlarının çoğu onun iyileşmekte olan bir alkolik olduğunu biliyor.

Most of Tom's friends know that he's a recovering alcoholic.


Son zamanlarda uzaktan eğitim hakkında birçok konuşma vardı.

Recently, there's been a lot of talk about distance education.


Biri görüşlerini nasıl değiştirir?

How does one change his views?


O başa çıkabileceğinden daha fazlasını üstlendi.

He took on more than he could handle.


Ne kadar süre önce Esperanto öğrenmeye başladın?

How long ago did you start learning Esperanto?


Toplantıya katılmamak için herhangi bir mazereti kabul etmeyeceklerdir.

They will not accept any excuses for not joining the meeting.


Eğer onunla gitmezsem, onun tehlikeli olup olmadığını asla bilmeyeceğimi düşündüm.

I thought if I don’t go with him I’ll never know if he's dangerous or not.


Endişelendiğim en önemli şey endişeli olmadığımdır.

The main thing I'm worried about is that I'm not worried.


O gerçeklikle irtibatını kaybetti.

He's out of touch with reality.


Tam beş gündür yağmur yağıyor.

It has been raining a full five days.


Toplumun geleneklerine uymalıyız.

We should conform to the customs of society.


Keşke zamanı geriye alabilsem.

I wish I could turn back the clock.


Amcamın köyde bir çiftliği var.

My uncle has a farm in the village.


Bunu mükemmel bir akşam yemeği olarak telaffuz ediyorum.

I pronounce this a perfect dinner.


Gelecek hafta, üniversiteye giriş sınavına gireceğim.

Next week, I will sit a university entrance examination.


Bir erkeğin evlenmesinden sonra asla yapmaması gereken birçok şey var.

There are many things that a man should never do after he gets married.


Tom, sana karşı tamamen dürüst değilim.

Tom, I haven't been completely honest with you.


Fotoğraf çekmek için tek yapman gereken bu düğmeye basmaktır.

To take a photo, all you need to do is to press this button.


Yaz mevsimi geldi ve gerçekten sıcak oldu.

Summer came, and it got really hot.


Zengin olmak zorunda değilsiniz, daha ziyade, bağımsız olmanız gerekmektedir.

I rarely get out on weekends.


Tom körfezi karşıdan karşıya yüzdü.

Tom swam across the bay.


Ne kadar geç saatlere kadar ayakta kalabileceğiniz önemli değil. Sabah yediye kadar kalkmalısın.

No matter how late you may stay up, get up by seven in the morning.


Biz hemen arkadaş olduk.

We instantly became friends.


Bir değişiklik için hazır olabilirim.

I might be ready for a change.


Sonunda, bir Haziran gelin olacaksın.

At last, you are going to be a June bride.


O pireyi deve yapıyor.

She is making a mountain out of a molehill.


O bire bin katıyor.

She is making a mountain out of a molehill.


Çocuklar bahçede banklarda oturmaz, yumuşak çimlerin üzerinde uzanırlar.

The boys do not sit on benches in the garden, but lie on the soft grass.


Onun anlamasını sağlayacağım.

I'll make him understand.


Korkarım ki seni hayal kırıklığına uğratmak zorunda kalacağım. Canım bu tartışmaya katılmak istemiyor

I'm afraid I'll have to disappoint you. I don't feel like participating in this discussion.


O arkadaşı seviyorum.

I like that dude.


Ay gökyüzünde düşük.

The moon is low in the sky.


Gitmek üzeresin, değil mi?

You're about to go, aren't you?


Her tarafta yağmur yağıyor.

The rain is raining all around.


Tom başını salladı ve kapıya yöneldi.

Tom nodded and headed for the door.


Arka bahçemde bir kokarcam var.

I have a skunk in my backyard.


Komşular posta kutusunun boşaltılmadığını görüyorlar.

The neighbours see that the mailbox hasn't been emptied.


Gelecek yıl için bütçenin hesaplanması bu yılın maliyetlerine dayanmaktadır.

The calculation of the budget for next year is based on the costs this year.


Tom eğitimi ve tecrübesi ile orantılı bir iş bulmuştu.

Tom got a job commensurate with his training and experience.


Tom, Mary'nin ne yemek istediğini bilmiyor.

Tom doesn't know what Mary wants to eat.


Takımı hayal kırıklığına uğratırım gibi hissediyorum.

I feel like I let the team down.


Tom, Mary'nin nereye gitmek istediğini bilmiyor.

Tom doesn't know where Mary wants to go.


Harika hissediyorum ve sağlıklı hissediyorum.

I feel great and I feel healthy.


Tom hizmetçilerine öğleden sonra izin verdi.

Tom gave his servants the afternoon off.


Ben öncekinden çok daha iyi hissediyorum.

I feel a lot better than before.


Tom ona biraz para ödünç vermemi istedi.

Tom has asked me to lend him some money.


Yine Boston'da olduğumu hayal ettim.

I dreamed I was in Boston again.


O bir lambayı söndürdü.

She switched a lamp off.


Tom'a bunun bir hata olduğunu söyledim.

I told Tom it was a mistake.


Sorunu çözmek için bir yol önerebilir misiniz?

Could you possibly suggest a way to solve the problem?


Bir düğün olup olmayacağını bilmiyorum.

I don't know if there's going to be a wedding.


İşler zor olduğunda ya da üzgün olduğunuzda, gökyüzüne bakın.

When things are hard or when you're sad, look up at the sky.


Bu cümle, dünyanın sonuna kadar hayatta kalacak mı diye kendime sorarım.

I ask myself if this sentence will survive till the end of the world.


Katiller ve hırsızlar her açıdan gelebilir.

Murderers and thieves can come from any angle.


O şapka onun üzerinde iyi görünüyor.

That hat looks good on her.


İlk önce modalar çok hızlı değişir.

In the first place, fashions change very quickly.


Onun dürüstlüğünden nasıl emin olabiliriz?

How can we be sure of his honesty?


Tom gururunu yutmak ve yardıma ihtiyacı olduğunu itiraf etmek zorunda kaldı.

Tom had to swallow his pride and admit that he needed help.


Evet, ayrıldığımızda kötü hissettim ama hiç uykum kaçmadı.

Yeah, I felt bad when we broke up, but I don't lose any sleep over it.


Seninle biraz konuşmak istiyorum.

I'd like to have a little talk with you.


Sana bir içecek ya da yiyecek bir şey alabilir miyim?

Can I get you a drink or something to eat?


Onlar ruhun ölümsüz olduğuna inanıyorlar.

They believe that the soul is immortal.


Bay Smith, İngilizce konuşsan iyi olur. Fransızcanı hiç anlayamıyorum.

Mr Smith, better speak English. I can't understand your French at all.


Bu yüzden mi Tom'a yardım etmeyeceksin?

Is that why you won't help Tom?


John oyun oynadığımız her zaman kazanır.

John wins every time we play the game.


Tom ona duyduğu ölümsüz aşkın bir simgesi olarak Mary'ye bir sonsuzluk yüzüğü satın aldı.

Tom bought an eternity ring for Mary, as a token of his undying love for her.


Öylesine güzel bir gündü ki birçok çocuk parkta oynuyordu.

It was such a fine day that many children were playing in the park.


Ününüze ulaşmak çok zor.

It is very hard to live up to your reputation.


Etiketine göre kutu Şilili.

The box is from Chile, according to the label.


Yakında Portekizce konuşuyor olacaksın.

Soon you will be speaking Portuguese.


Bizim bölüm şefi ondan bir şey istediğimde bana hep surat asıyor.

Our section chief always makes a face at me when I ask him for something.


İşte doğduğum hastane.

Here is the hospital where I was born.


Ne zaman gelirsen gel sana her zaman kapımız açık.

Whenever you come, you are always welcome.


Ne zaman gelirsen gel, her zaman bekleriz.

Whenever you come, you are always welcome.


O kilo vermede zorluk çekiyor.

He is having a hard time losing weight.


Ben korktum.

I became frightened.


En son ne zaman kütüphaneden ödünç kitap aldın?

When was it you last borrowed books from the library?


Şarkı söylerken tepeye tırmandık.

As we were singing songs, we climbed to the top.


VISA ile ödeme yapabilir miyim?

Can I pay with my VISA?


Futbol yöneticisi ayrıntılı bir yeni taktik denedi, ancak başarıya ulaşmadı.

The football manager tried an elaborate new tactic but it didn't come off.


Mademki yurda gidiyorsun, Erkin'e buraya gelmesini söyler misin?

Since you're going to the dorm, can you tell Erkin to come over here?


Tom yüzüğü Mary'nin parmağına takmaya çalıştı, ancak o, ona izin vermedi.

Tom tried to put the ring on Mary's finger, but she wouldn't let him.


Tokyo'ya ne zaman geldiğini önceden bilmeme izin ver.

Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.


Bu şehirde büyüdüm.

I grew up in this city.


Şu konuyu açıklığa kavuşturayım.

Let me get this straight.


Ben o konuda bir şarkı yazdım.

I wrote a song about it.


Ben de denemek istedim.

I wanted to try it too.


Kötü bir muhasebeciyi işe aldım.

I hired a bad accountant.


Kötü bir muhasebeci tuttum.

I hired a bad accountant.


Sonunda vampirlerin var olduğunu fark ettim.

I finally realized that vampires exist.


Sonunda vampirlerin var olduğunu anladım.

I finally realized that vampires exist.


Yeni patron şirketi daha iyi bir hale getirdi.

The new boss has whipped the company into shape.


Tom kilerciden tereyağ istedi.

Tom asked the butler for butter.


İlgilenecek bazı şeylerim var

I have some things to deal with.


İnanılmaz ebeveynlerim vardı.

I had incredible parents.


Çifte vatandaşlığı seçtim.

I chose dual nationality.


Makine mühendisliğinde yüksek lisans derecem var.

I have a master's degree in mechanical engineering.


Makine mühendisliğinde yüksek lisans diplomam var.

I have a master's degree in mechanical engineering.


Onları dinlemekten keyif aldım.

I enjoyed listening to them.


Maalesef kötü haberlerim var.

Unfortunately, I have bad news.


Ne yazık ki kötü haberim var.

Unfortunately, I have bad news.


Çantamda biletlerim var.

I have the tickets in my bag.


O köyde yaşıyor.

She is living in the village.


Amerikan müziğini keşfettim.

I discovered American music.


Charles için bir sürprizim var.

I have a surprise for Charles.


Açıklamayı kabul ediyor musunuz?

Do you accept the explanation?


Yeni bir erkek arkadaşım var.

I have a new boyfriend.


Hemen bir ambulans çağırdım.

I immediately called an ambulance.


Manuela'nın kıyafetleri çok şık.

Manuela's clothes are very stylish.


Garip ayrıntılar fark ettim.

I noticed strange details.


Hastaydım ama şimdi iyiyim.

I was sick, but I'm fine now.


Bu neden oldu?

Why would this happen?


Plaja gitmek istiyorum.

I want to go to the beach.


Bütün uluslararası havaalanlarını ziyaret ettim.

I visited all the international airports.


A, alfabenin ilk harfidir.

A is the first letter of the alphabet.


Düğün tarihini unuttum.

I forgot the wedding date.


Bir benzerlik gördüğümü sandım.

I thought I saw a resemblance.


Sadece onun sözlerini tekrar ettim.

I simply repeated his words.


Sebzeleri tamamen unuttum.

I completely forgot the vegetables.


Onun temsilcisine telefon ettim.

I phoned his representative.


Mektubunuzu aldım ve çok endişelendim.

I received your letter and I was very worried.


Yeni müdürle konuştum, her şeyi ayarladım.

I talked to the new manager, I arranged everything.


Ben sadece çok aptalca bir şey söyledim.

I just said a very stupid thing.


Bunların hepsinin olduğuna pişmanım.

I regret that this all happened.


Tom Mary'nin ne pişirdiğini bilmiyordu.

Tom didn't know what Mary was cooking.


Tom'a ne yapacağının söylenilmesine gerek yoktu.

Tom didn't need to be told what to do.


Ben gerçekten ne yapacağımı bilmiyordum.

I really didn't know what to do.


Tom Mary'nin babasının kim olduğunu bilmiyor.

Tom doesn't know who Mary's father is.


Gerçekten bunun işe yarayacağına inandım.

I really believed it would work.


Tom zaten benimle bunun hakkında konuştu.

Tom has already spoken to me about it.


Asla çocuk sahibi olmak istemedim.

I never wanted to have children.


Tom'un sırıttığını görebiliyordum.

I could see that Tom was grinning.


Bunun olacağını hiç düşünmemiştim.

I never thought it would happen.


Tom o doğduğundan beri Mary'yi tanıyor.

Tom has known Mary since she was born.


Bunu yapacağımı hiç düşünmemiştim.

I never thought I would do that.


Tom herkesin önünde hiç kimseyi öpmedi.

Tom has never kissed anyone in public.


Bir molaya ihtiyacım vardı, o yüzden bir mola aldım.

I needed a break, so I took one.


Tom sabah gazetesini henüz okumadı.

Tom hasn't read the morning paper yet.


Gerçekten ne yapılacağını bilmiyordum.

I really didn't know what to do.


Tom, Mary'nin babasının kim olduğunu bilmiyor.

Tom doesn't know who Mary's father is.


Ailemi ve arkadaşlarımı özlüyorum.

I miss my family and my friends.


Tom gelecek yaz Boston'u ziyaret etmeyi umuyor.

Tom hopes to visit Boston next summer.


Tom o konuda zaten benimle konuştu.

Tom has already spoken to me about it.


Tom, Mary'yi doğduğundan beri tanıyor.

Tom has known Mary since she was born.


Şu an yaptığım şeyi seviyorum.

I love what I'm doing right now.


Tom'un ne yapmak istediğini bilmiyorum.

I don't know what Tom wants to do.


Avustralya'daki plajları çok seviyorum.

I love the beaches in Australia.


Avustralyaki plajları seviyorum.

I love the beaches in Australia.


Tom kağıt uçaklar yapmada iyidir.

Tom is good at making paper airplanes.


Sınıf arkadaşlarımla birlikte olmaktan hoşlanırım.

I like to be with my classmates.


Tom kağıt uçak yapmakta iyidir.

Tom is good at making paper airplanes.


Anahtarları kontakta bıraktım.

I left the keys in the ignition.


Tom takımımızdaki en hızlı koşucudur.

Tom is the fastest runner on our team.


Tom sadece kıt kanaat geçinmeye çalışıyor.

Tom is just trying to make ends meets.


Tom tuhaf görünümlü bir şapka takıyor.

Tom is wearing a strange-looking hat.


Oldukça iyi bir takım olduğumuzu biliyorum.

I know we're a pretty good team.


Onların benim kadar mutlu olduklarını biliyorum.

I know they're as happy as I am.


Tom ve Mary her zaman tartışıyor gibi görünüyor

Tom and Mary always seem to be arguing.


Anahtarları kontakta bıraktı.

I left the keys in the ignition.


Daha iyi olmak zorunda olduğumu biliyorum.

I know that I have to be better.


Tom ve Mary'nin ikisi de birçok çocuk istediler.

Tom and Mary both wanted a lot of kids.


Tom takımımızdaki en hızlı koşucu.

Tom is the fastest runner on our team.


Ne olacağını biliyordum.

I knew what was going to happen.


Tom'un bunu neden yapmadığını bilmiyorum.

I don't know why Tom didn't do it.


Senin ondan daha akıllı olduğunu biliyorum.

I know you're smarter than that.


Tom, Mary'ye bazı pahalı kıyafetler satın aldı.

Tom bought Mary some expensive clothes.


Bunun bir macera olacağını biliyordum.

I knew it would be an adventure.


Tom pazartesi öğleden sonra saat 2.30'da eve geldi.

Tom came home Monday afternoon at 2:30.


Senin benden daha akıllı olduğunu biliyorum.

I know you're smarter than I am.


Ne yapmak zorunda olduğumu tam olarak biliyordum.

I knew exactly what I had to do.


Sadece herkese teşekkür etmek istedim.

I just wanted to thank everyone.


Tom'un ne okuduğunu bilmiyorum.

I don't know what Tom was reading.


Tom, Mary'nin ne yapması gerektiğini bilmiyordu.

Tom didn't know what Mary needed to do.


Sadece bir jest yapmak istedim.

I just wanted to make a gesture.


Tom'un onu asla bulamayacağını düşünmüştüm.

I figured Tom would never find it.


Tom'un ne okuyor olduğunu bilmiyorum.

I don't know what Tom was reading.


Onun işe yarayacağına gerçekten inanıyordum.

I really believed it would work.


Haddimi açtığımı biliyorum.

I know when I'm in over my head.


Tom başka birine güvenmek istemedi.

Tom didn't want to rely on anyone else.


Tom, Mary'nin tam olarak nerede olduğunu bilmiyor.

Tom doesn't know exactly where Mary is.


Umarım Tom ve Mary okulu bitirirler.

I hope Tom and Mary finish school.


Tom artık karısıyla yaşamıyor.

Tom doesn't live with his wife anymore.


Tom, Mary'nin ne yapması gerektiğini biliyordu.

Tom knew what Mary was supposed to do.


Tom, Mary'yi en yakın hastaneye götürdü.

Tom drove Mary to the nearest hospital.


Tom bugün Mary'den bir mektup daha aldı.

Tom got another letter from Mary today.


Onların benim kadar mutlu olduklarını biliyorum

I know they're as happy as I am.


Tom liseden 2013'te mezun oldu.

Tom graduated from high school in 2013.


Tom ve Mary her zaman tartışıyor gibi görünüyor.

Tom and Mary always seem to be arguing.


Yapmak istediğim bazı şeylerim var.

I have some things I want to do.


Şu anda söyleyecek hiçbir şeyim yok.

I have nothing to say right now.


Tom, 2013'ten beri bizimle yaşıyor.

Tom has been living with us since 2013.


Tom, 2013'ten beri bizimle oturuyor.

Tom has been living with us since 2013.


Vücudumun her yerinde çürüklerim var.

I have bruises all over my body.


Tom ve Mary ikisi de bir sürü çocuk istedi.

Tom and Mary both wanted a lot of kids.


Tom bugün kesinlikle daha iyi hissediyor.

Tom is definitely feeling better today.


Burada yapılacak çok işim var.

I have a lot of work to do here.


Tom, Mary'nin çocukluk arkadaşlarından biridir.

Tom is one of Mary's childhood friends.


Bakılacak bir ailem var.

I have a family to take care of.


Aslında Tom'un bir doktor olduğunu düşündüm.

I really thought Tom was a doctor.


Bunun olacağını biliyordum.

I knew that was going to happen.


Dün çok iyi bir gün geçirdim.

I had a very good day yesterday.


Sanırım o konuda haklısın.

I guess you're right about that.


Tom Mary'ye bazı pahalı giysiler satın aldı.

Tom bought Mary some expensive clothes.


Tom, Mary'nin, arabasını nereye park ettiğini biliyordu.

Tom knew where Mary had parked her car.


Sanırım çok aç olmalısın.

I guess you must be very hungry.


Tom ve Mary her zaman kavga ediyor gibi görünüyor.

Tom and Mary always seem to be fighting.


Ne yapmam gerektiğini tam olarak biliyordum.

I knew exactly what I had to do.


Sanırım onu bilmiyordun.

I guess you didn't realize that.


Tom yapacağını söylediği şeyi yapmadı.

Tom didn't do what he said he would do.


Tom ve Mary birlikte dışarı çıkmaya karar verdiler.

Tom and Mary decided to go out together.


Sanırım ikimiz de öleceğiz.

I guess we're both going to die.


Sanırım Tom geri gelecek.

I think Tom is going to come back.


Tom'un geri döneceğini düşünüyorum.

I think Tom is going to come back.


Tom Mary'nin ne yapması gerektiğini bilmiyordu.

Tom didn't know what Mary needed to do.


Tom ve Mary'nin ikisi de 2013'te tutuklandı.

Tom and Mary were both arrested in 2013.


Sanırım o beni ilgilendirmiyor.

I guess that doesn't concern me.


Tom yılda yaklaşık üç kez buraya gelir.

Tom comes here about three times a year.


Sadece ne olduğunu görmek istiyorum.

I just want to see what happens.


Tom Mary'nin ne yapmak istediğini bilmiyordu.

Tom didn't know what Mary wanted to do.


Sadece biraz yetersiz hissediyorum.

I just feel a little inadequate.


Tom başkasına güvenmek istemedi.

Tom didn't want to rely on anyone else.


Sadece ona bakmak istemiyorum.

I just don't want to look at it.


Tom, Mary'nin nerede olduğunu tam olarak bilmiyor.

Tom doesn't know exactly where Mary is.


Sadece ne olduğunu bilmiyorum.

I just don't know what happened.


Tom Mary'nin ne yapması gerektiğini bilmiyor.

Tom doesn't know what Mary needs to do.


Dürüst olmak gerekirse hiç acı hissetmedim.

I honestly didn't feel any pain.


Duvar boyunca sesler duydum.

I heard voices through the wall.


Onun hakkında pek düşünmedim.

I haven't thought much about it.


Tom Mary'yi en yakın hastaneye götürdü.

Tom drove Mary to the nearest hospital.


Bütün gün bekleyemem, biliyorsun.

I haven't got all day, you know.


Ben her zaman bir öğretmen değildim.

I haven't always been a teacher.


Tom 2013'te liseden mezun oldu.

Tom graduated from high school in 2013.


Yapmak istediğim bazı şeyler var.

I have some things I want to do.


Tom'un onun hakkında düşündüğünü biliyorum.

I know Tom is thinking about that.


Şu anda söyleyecek bir şeyim yok.

I have nothing to say right now.


Vücudumun her yerinde çürükler var.

I have bruises all over my body.


Tom bugün daha iyi hissediyor.

Tom is definitely feeling better today.


Burada yapacak çok işim var.

I have a lot of work to do here.


Bir banka için çalışan bir işim var.

I have a job working for a bank.


Tom kovulabileceğinden endişeli.

Tom is worried that he might get fired.


İlgilenecek bir ailem var.

I have a family to take care of.


Gerçekten Tom'un bir doktor olduğunu düşündüm.

I really thought Tom was a doctor.


Tom, Mary'nin Fransızca okuduğunu biliyordu.

Tom knew that Mary was studying French.


Sanırım onun hakkında haklısın.

I guess you're right about that.


Tom, Mary'nin arabasını nereye park ettiğini biliyordu.

Tom knew where Mary had parked her car.


Sanırım çok acıkmış olmalısın.

I guess you must be very hungry.


Tom ve Mary her zaman dövüşüyor gibi görünüyor.

Tom and Mary always seem to be fighting.


Sanırım onu fark etmedin.

I guess you didn't realize that.


Tom ve Mary birlikte dışarı çıkmaya karar verdi.

Tom and Mary decided to go out together.


Sanırım Tom geri dönecek.

I think Tom is going to come back.


Tom ve Mary 2013'te ikisi de tutuklanmıştı.

Tom and Mary were both arrested in 2013.


Sanırım bu beni ilgilendirmiyor.

I guess that doesn't concern me.


Tom birkaç kutu domates satın aldı.

Tom bought a couple of cans of tomatoes.


Sanırım önümüzdeki hafta öğreneceğim.

I guess I'll find out next week.


Tom yaklaşık yılda üç kez buraya gelir.

Tom comes here about three times a year.


Gitmek ve dışarıya bakmak için kalktım.

I got up to go and look outside.


Tom'a yaptığı iş için ödeme yapılmadı.

Tom didn't get paid for the work he did.


Geçen hafta Boston'a gitmek zorunda kaldım.

I got to go to Boston last week.


Bence Tom iyi hazırlanmış olacak.

I think Tom will be well prepared.


Bir şey yapabileceğim gibi hissettim.

I felt like I could do anything.


Tom, Mary'nin ne satın almak istediğini bilmiyordu.

Tom didn't know what Mary wanted to buy.


Şimdi çok daha rahat hissediyorum.

I feel way more comfortable now.


Tom, Mary'nin ne yemek istediğini bilmiyordu.

Tom didn't know what Mary wanted to eat.


Bu konuda çok güçlü hissediyorum.

I feel very strongly about this.


Bunun hakkında çok güçlü hissediyorum.

I feel very strongly about this.


Onun hakkında çok güçlü hissediyorum.

I feel very strongly about that.


Tom Mary'nin ne satın almak istediğini bilmiyor.

Tom doesn't know what Mary wants to buy.


Bu çocuklar için üzülüyorum.

I feel sorry for these children.


Tom'un onu asla bulmayacağını düşündüm.

I thought Tom would never find it.


Onun hakkında gerçekten güçlü hissediyorum.

I feel really strongly about it.


O elbisenin içinde küçük bir kıza benziyorsun.

You look like a little girl in that dress.


O elbisenin içinde küçük bir kız gibi görünüyorsun.

You look like a little girl in that dress.


Toplantıları kaçınılmazdı.

Their meeting was inevitable.


Toplam gizliliği kabul etmek ve bir gizlilik sözleşmesi imzalamak zorundaydık.

We had to agree to total confidentiality and sign a non-disclosure agreement.


Arkadaşlarını unutma.

Don't forget your friends.


Bugün özellikle iyi hissediyorum.

I feel especially good today.


Çok fazla kurabiye yaptım, bu yüzden biraz almaz mısın?

I made too many cookies, so won't you take some?


Onların doğal yırtıcı hayvanları yok.

They have no natural predators.


Ne kadar çok şeye sahipseniz o kadar çok arzu edersiniz.

The more you possess, the more you desire.


Teknolojide bir devrim oldu.

A revolution has occurred in technology.


Yaşlılar her zaman gençlerden daha akıllı değildir.

The old are not always wiser than the young.


Bu çok önemli bir hedef ve ulaşmak oldukça zor olacak.

That is a very important objective and it will be quite tricky to achieve.


Ne kadar uzun olduğumu tahmin et.

Guess how tall I am.


Bunun neden olduğunun bir nedeni olmalı.

There has to be a reason why this is happening.


O onur listesinde.

He's on the honor roll.


Ne senin fikrini değiştirebilir?

What can make you to change your mind?


Güçlü olmak için sana güveniyorum.

I'm counting on you to be strong.


Tom'un çocukları olduğunu öğrendiğimde şaşırdım.

I was surprised to find out that Tom had children.


Tom çocukları olduğunu bana hiç söylemedi.

Tom never told me that he had children.


Tom, blog yazılarında çocuklarından hiç bahsetmez.

Tom never mentions his children in his blog posts.


Tom sık sık arkadaşları hakkında blogunda yazar.

Tom often writes about his friends in his blog.


Ben kendim bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum.

I think it's a good idea myself.


Tom, 2013'ten beri Boston'a gitmedi.

Tom hasn't been to Boston since 2013.


Bence bu çok eğlenceli olurdu.

I think it would be so much fun.


Tom ünlü bir ressam olmayı umuyor.

Tom hopes to become a famous painter.


Bence bu oldukça etkileyiciydi.

I think it was quite impressive.


Tom istediğimizi yapıyor, değil mi?

Tom is doing what we asked, isn't he?


Sanırım hepimiz endişeliyiz.

I think all of us are concerned.


Tom buradaki diğer herkesten daha akıllıdır.

Tom is smarter than anyone else here.


Ben her zaman onun hakkında düşünüyorum.

I think about that all the time.


Tom'un benden nefret edeceğinden eminim.

I'm sure Tom is going to hate me.


Umarım Tom beni bekler.

Hopefully, Tom will wait for me.


Bu, Tom'un yapacağını umduğum şey.

That's what I hope Tom will do.


Bu olacağını umduğum şey.

That's what I hope will happen.


Daha iyi bir iş yapabileceğimi düşünüyorum.

I think I could do a better job.


Tom uzundur ama benim kadar uzun değil.

Tom is tall, but not as tall as I am.


Sanırım onun hakkında her şeyi biliyorsun.

I suppose you know all about it.


Tom Mary'den ona biraz ödünç para vermesini istedi.

Tom asked Mary to lend him some money.


Ben hâlâ inanmayı zor buluyorum.

I still find it hard to believe.


Tom, Boston'da doğduğunu iddia ediyor.

Tom claims that he was born in Boston.


Onun doğru olmadığını biliyordum.

I knew that it wasn't true.


Sana bundan bahsettiğimi hatırlıyorum.

I remember telling you about it.


Bunun demek istediğim şey olmadığını söyledim.

I said that wasn't what I meant.


Tom, Mary için bir parti vermeye karar verdi.

Tom decided to throw a party for Mary.


Benim tarafımdasın, değil mi?

You're on my side, aren't you?


O, beyzbolu ya da futbolu sevmiyor.

He doesn't like baseball or soccer.


Sanırım onu anlamaya başlıyorum.

I think I'm starting to get it.


Konserde çok insan vardı.

There were so many people at the concert.


Başkan Yardımcısı ülkesini uluslararası konferansta temsil etti.

The vice president represented his country at the international conference.


Sanırım duyduğumuz şey Tom'un sesiydi.

I think what we just heard was Tom's voice.


Bu sadece buz dağının görünen kısmı mı?

Is this just the tip of the iceberg?


Sadece Tom'un nasıl hissettiğini bilseydim!

If I'd only known how Tom felt!


Ne olduğunu hakkında Tom'a anlatmamız gerekmediğini düşündüm.

I thought we weren't supposed to tell Tom about what happened.


Tom, herhangi bir risk almayı istemediğini söyledi.

Tom says he isn't willing to take any risks.


Geçen yıl çok yağmur yağdığı için kötü bir pirinç mahsulümüz vardı.

We had a bad rice crop last year because it rained a lot.


Onu ne kadar çok tanırsan, o kadar çok seversin.

The more you get to know her, the more you'll like her.


Onu fazla mesai yapmaktan muaf tuttum.

I exempted her from working overtime.


Teklif iyi bir fikir gibi görünmesine rağmen, onlar onu reddetti.

Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.


Yardımın olmadan başarılı olmazdım.

Without your help, I would not have succeeded.


Amcama saygı duyuyorum, bu yüzden ilk oğluma John adını verdim.

I respect my uncle, so I named my first son John after him.


Sana kimsenin bilmediği küçük bir sır açıklayacağım.

I'll let you in on a little secret.


Kararın adil olduğuna inanıyorum.

I believe that the decision is just.


Hırsız çocuğu dolaba kapattı.

The burglar shut the child in the closet.


O, zengin aileyle akraba olduğunu söylüyor.

He says he's related to that rich family.


Bu çevredeki bir restoranda devamlı müşteriyim. Bugün orada öğle yemeği yiyelim.

I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.


Sabahleyin ne zaman banyo yaparsın?

What time do you take a bath in the morning?


Tom beni öldürtmeye çalıştı.

Tom tried to have me killed.


Şu binaya bakın. O bir tapınak mı?

Look at that building. Is it a temple?


Tom hâlâ uyuyan tek kişi.

Tom is the only one still sleeping.


Şansın bununla hiçbir ilgisi yok.

Luck has nothing to do with it.


Yalnız olmanın nasıl bir şey olduğunu biliyorum.

I know what it's like to be alone.


O da işe yarardı.

That would've worked, too.


O kadar yorgunum ki zar zor hareket edebiliyorum.

I'm so tired that I can barely move.


Bununla kendim meşgul olacağım.

I'm going to handle this myself.


Tom, bir hata yaptığının farkına varmadan önce ne kadar sürer?

How long will it take before Tom realizes he's made a mistake?


O sadece bitişik evdeki kız.

She's just the girl next door.


Çok düşmanlık hissediyorum.

I'm sensing a lot of hostility.


Yeni Harry Potter filmi oldukça sıkıcı.

The new Harry Potter movie is pretty lame.


Pilot onun bir UFO olabileceğini ima etti.

The pilot hinted that it might be a UFO.


O her gün on sayfa okumayı ilke edindi.

He made a point of reading ten pages every day.


Develerden oluşan uzun bir kervan batıya doğru ilerliyordu.

A long train of camels was moving to the west.


Özür dilemek için bir sebep yok.

That's no reason to apologize.


O özür dilemek için bir neden değil.

That's no reason to apologize.


Tom etrafındaki herkese baktı.

Tom looked around at everyone.


Sadece bunun özel olmasını istiyorum.

I just want it to be special.


Biz sadece yetişiyoruz.

We're just catching up.


Bilgisayarınızı kapatmanız ve bir kitap okumanız şimdi güvenlidir.

It is now safe to turn off your computer and read a book.


Bu beceri ve özveri gerektirir.

It requires skill and dedication.


Kayaklar ve kayak botları kiralamak istiyorum.

I'd like to rent skis and ski boots.


Babam her gün yürüyüşe çıkıyor.

Father takes a walk every day.


O, nükleer silahların ulusal savunma için gerekli olduğunu iddia ediyor.

He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.


Size açıklanan her hakkı anlıyor musunuz?

Do you understand each and every right that has been explained to you?


Yediğin ne ise sen osun.

You are what you eat.


Ne yersen osun.

You are what you eat.


Nakış yaparken kendini bir iğne ile deldi.

She pricked herself with a needle while embroidering.


Şu anda öğle yemeği yemeyi bırakmak için çok meşgulüm.

I'm just too busy to stop to eat lunch right now.


Tom biraz daha dikkatli olsaydı yaralanmazdı.

Tom wouldn't have gotten hurt if he'd been a little more careful.


Tom asla işleri yapma tarzımı sevmedi.

Tom never liked the way I did things.


Tom burada gerçek bir işi olan tek kişi.

Tom is the only one here with a real job.


O sabah boyunca yatakta bir kitap okuyordu.

She was in bed during the morning reading a book.


Sebze fiyatlarının yüksek olması nedeniyle bizim bakkal geçen ay fırladı.

Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.


Kralın söylediği her zaman mutlaktır.

What the king says is always absolute.


Yaşamın kökeninden bile bahsetti.

He even referred to the origin of life.


İnsanlar onun deli olduğunu söyledi.

People said that he is insane.


Ne üzerinde çalıştığın sorabilir miyim?

May I ask what you're working on?


Bu yetmezmiş gibi, o hastalandı.

To make matters worse, he fell ill.


O, çocuklarını teyzesinin bakımında bıraktı.

She left her children in her aunt's care.


Onlar sahile doğru gitti.

They made for the seashore.


Otobüs yolda bozuldu, bu yüzden okula koştum.

The bus broke down on the way, so I ran to school.


Onun pantolon askısı var.

He has braces.


O, o evlendiğinde sekreterinden ayrılmak zorunda kaldı.

He had to part with his secretary when she got married.


Ne kadar uğraşırsam uğraşayım bunu onun yapabildiğinden daha iyi yapamam.

However hard I try, I can't do it any better than she can.


Biz Tom'un evine gidiyoruz.

We're on our way to Tom's.


Bir veya iki gün içinde görecek bir sürü manzara vardı.

There were too many sights to see in a day or two.


O günlerde telsiz yoktu.

There were no radios in those days.


Eğer anlarsam, sana söylerim.

If I understood, I would tell you.


Sınıfımız Hakone'ye bir geziye çıktı.

Our class went on an excursion to Hakone.


Onun konuşma yarışmasını kazandığına eminim.

I am sure of his winning the speech contest.


Bir seferde pek çok soruya cevap veremiyorum.

I cannot answer so many questions at a time.


Onun büyük bir hata olduğunu düşünüyorum.

I think that was a huge mistake.


Tom otuz gündür kayıp.

Tom has been missing for thirty days.


Bence olması mümkün değil.

I think it's unlikely to happen.


Tom Mary ile vakit geçiriyor.

Tom has been spending time with Mary.


Bence bu sadece bir tesadüf.

I think it's just a coincidence.


Tom 2013'ten beri burada çalışıyor.

Tom has been working here since 2013.


Sanırım bu zaman alacak.

I think it's going to take time.


Tom çocuklarını almak için geldi.

Tom has come to pick up his children.


Bence bu çok iyi bir anlaşma.

I think it's a very good deal.


Tom'un onun hakkında her şeyi unuttuğuna eminim.

I'm sure Tom forgot all about it.


Mutfağa girme.

Don't go in the kitchen.


Adresinizi unuttum.

I've forgotten your address.


Tom yatağa girdi ve örtüyü üzerine çekti.

Tom crawled into bed and pulled the covers over himself.


Tom içe dönük ve utangaç

Tom is introverted and shy.


O çizgi roman satın almanın maliyeti ne kadar?

How much will it cost to buy that comic book?


O çizgi romanı almak kaça mal olacak?

How much will it cost to buy that comic book?


Kadınların iş için dışarı çıkmaları oldukça yaygındır.

It is quite common for women to go out to work.


Biraz yiyecek almaya gitmek zorundayım.

I have to go get some food.


Prens uzun bir yolculuğa çıktı.

The prince has set out on a long journey.


Tom, sen bir yetişkinsin. Bir yetişkin gibi davranmaya çalış.

Tom, you're an adult now. Try to behave like one.


O onun elini tuttu ve yanına oturdu.

He took her hand and sat down beside her.


Osaka şehrinin nüfusu Kyoto şehrinin nüfusundan daha fazladır.

The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.


Ben bir Japon armudu yiyorum.

I'm eating a Japanese pear.


Oraya yalnız gitmek istemiyorum.

I don't want to go there alone.


Kanepede uyuyabilirim.

I can sleep on the sofa.


Divanda uyuyabilirim.

I can sleep on the couch.


Tom bir apartman bloğunda yaşıyor.

Tom lives in an apartment complex.


Bunu kimin başlattığı umurumda değil.

I don't care who started it.


Tom salıncaklı koltuğunda oturdu.

Tom sat in his rocking chair.


Her zaman böyle sıcak mı?

Is it always hot like this?


Her zaman böyle soğuk mu?

Is it always cold like this?


Sıcak çikolatanı seviyor musun?

Do you like your hot chocolate?


Biraz sıcak çikolata ister misin?

Do you want some hot chocolate?


Tom kayak evinde.

Tom is in the ski lodge.


Bir yağmur fırtınasında yakalandım.

I got caught in a rainstorm.


Bir yağmur fırtınasında yakalandık.

We got caught in a rainstorm.


Tom ceketini düğmeledi.

Tom buttoned his coat.


Tom, Mary'nin nereye gitmek istediğini bilmiyordu.

Tom didn't know where Mary wanted to go.


Yüksek sesli müzik beni rahatsız ediyor.

Loud music bothers me.


Hala yapacak çok şeyim var.

I still have so much to do.


Bana söylemeye çalıştığın şeyi anlıyorum.

I understand what you're trying to tell me.


Bana ne söylemeye çalıştığını anlıyorum.

I understand what you're trying to tell me.


Sonunda Tom'un bana söylemeye çalıştığı şeyi anlıyorum.

I now finally understand what Tom was trying to tell me.


Tom benimle aynı köyden.

Tom is from the same village that I'm from.


Bütün günü Tom'u düşünerek geçirdim.

I spent the whole day thinking about Tom.


Cevabı bekliyor olacağım.

I'll be waiting for the answer.


Tom, Mary'nin valizlerini nereye koyduğunu bilmiyor.

Tom doesn't know where Mary put her suitcases.


Elimden geleni yapacağım, sana söz veriyorum.

I'll do my best, I promise you.


Tom, Mary'nin arabasını nereye park ettiğini bilmiyordu.

Tom didn't know where Mary had parked her car.


Patronun bana söylediği şeyi yapacağım.

I'll do what the boss tells me.


Tom, Mary'nin kendisi için doldurduğu sütü içmedi.

Tom didn't drink the milk Mary poured for him.


Yarın oraya gitmek zorunda olacağım.

I'll have to go there tomorrow.


Tom ve Mary bir Katolik kilisesinde evlendi.

Tom and Mary got married in a Catholic church.


Ona çok dikkatli bakacağım.

I'll look at it very carefully.


Dikkat çekmemeye çalışıyorum.

I try to keep a low profile.


Ne kadar geç çok geçtir?

How late is too late?


Bunları benimle alacağım.

I'll take these with me.


Neyden çok korkuyorsun?

What are you so scared of?


Bugün ilk defa ip bağlayıp atlamaya gittim.

I went bungee jumping for the first time today.


Meyan kökünü sevmem.

I don't like licorice.


Birayı seviyorum.

I love beer.


Ben onu hiç sevmiyorum.

I don't like that at all.


Olduğunu söylediğin kadar iyi bir sürücü olduğunu sanmıyorum.

I don't think you're as good of a driver as you say you are.


Kütüphaneden hiç kitap almadım.

I didn't take any books from the library.


Tom toplu taşıma kullanıyor.

Tom uses public transportation.


Tom Mary ile evli değil.

Tom isn't married to Mary.


Onun kimin arabası olduğunu biliyor musun?

Do you know whose car that is?


Hayatınızdan memnun musunuz?

Are you happy with your life?


Lütfen cehaletimi bağışlayın.

Please excuse my ignorance.


Onun kaç para olduğu önemli değil.

It doesn't matter how much it costs.


Nispeten güvenli bir semtte yaşıyorum.

I live in a relatively safe neighborhood.


Ben bir aydan daha fazla bir süredir seninle konuşmaya çalışıyorum.

I've been trying to talk to you for over a month.


Tom ve Mary temas halinde olmayı kabul etti.

Tom and Mary agreed to keep in touch.


Sen ne ima etmeye çalışıyorsun?

What are you trying to imply?


Bu şiiri hatırlıyorum.

I remember this poem.


Onlar birbirlerinin kollarında ağladı.

They cried in each other's arms.


Mary kollarımda ağladı.

Mary cried in my arms.


Biz birbirimizin kollarında ağladık.

We cried in each other's arms.


O onun omuzunda ağladı.

He cried over her shoulder.


O, onun omuzunda ağladı.

She cried over his shoulder.


Tom Mike'ın omuzunda ağladı.

Tom cried over Mike's shoulder.


Mary kristal topunu ovuşturdu.

Mary rubbed her crystal ball.


Mary sihirli kristal topunda Tom'un geleceğini okudu.

Mary read Tom's future in her magic crystal ball.


Bu sihirli bir süpürge.

This is a magic broom.


Bu sihirli bir süpürge sopası.

This is a magic broomstick.


Bu biraz garip.

This is a little bit strange.


Mary reçel yapıyor.

Mary is making jam.


Tom her şey hakkında heyecanlanır.

Tom gets excited about everything.


Bu Tom'un en sevdiği ifadedir.

This is Tom's favorite expression.


Tom şaşırmış görünüyordu.

Tom looked mystified.


Bu sadece bir söylenti.

This is just a rumor.


İkiyüzlülük her yerde.

Hypocrisy is everywhere.


Benimle gelecek misin? Oraya yalnız gitmek istemiyorum.

Will you come with me? I don't want to go there alone.


Kapa çeneni ve kaz!

Shut up and dig!


Soğuk bir içki istiyorum.

I'd love a cold drink.


Bir daha asla içmeyeceğim.

I'm never going to drink again.


Tom bir bar kavgasına başladı.

Tom started a bar fight.


Sıcaklık en az 100 derece idi.

The temperature was at least 100 degrees.


Mary çocukların oynamasını izledi.

Mary watched the children play.


Tom'un obur bir iştahı var.

Tom has a voracious appetite.


Tom neredeyse tüm yol boyunca uyudu.

Tom slept nearly the whole way.


Elbisem mahvolmuş.

My dress is ruined.


Her şey sessizdi.

Everything was silent.


Mary pencereden dışarı baktı.

Mary stared out the window.


Tom etrafına baktı, ama Mary zaten gitmişti.

Tom looked around, but Mary was already gone.


Gitmek zorundayım. Geç oluyor.

I have to go. It's getting late.


Sorun nedir? Neden ağlıyorsun?

What's wrong? Why are you crying?


O, onu görmekten mutlu görünmüyordu.

She didn't look happy to see him.


Tom Mary'yi görmekten mutlu görünmüyordu.

Tom didn't look happy to see Mary.


O, onu görmekten mutlu görünmüyordu.

He didn't look happy to see her.


Gözlüğüm yanımda değil.

I don't have my glasses with me.


Bence o gerçekten buna inanıyor.

I think she really believes it.


Sanırım o buna gerçekten inanıyor.

I think he really believes it.


Hepsi gülmeye başladı.

They all began to laugh.


Tom Alman yemeklerini sevmez.

Tom doesn't like German food.


Tom sıcak çikolatasını yudumladı.

Tom sipped his hot chocolate.


Tom sıcak çikolatasını sessizce yudumladı.

Tom sipped his hot chocolate in silence.


Devam et. Dinliyorum.

Go ahead. I'm listening.


Tom alnını ovdu.

Tom rubbed his forehead.


Mary bana baktı ve gülümsedi.

Mary looked at me and smiled.


Mary sıcak çikolatasını yudumladı.

Mary sipped her hot chocolate.


Mary şaşkınlıkla baktı.

Mary stared in astonishment.


Hüzün şiirseldir.

Sadness is poetic.


Sincap onun elinden yedi.

The squirrel ate out of his hand.


Bir sürü tanıdık kelime var.

There's a lot of familiar words.


Birçok tanıdık kelime var.

There are many familiar words.


Sen köpeğini iyi çizmedin.

You didn't draw your dog well.


Biz ölmeyeceğiz.

We won't die.


Tom'un başı dönmez.

Tom doesn't get dizzy.


Yarına kadar ona ihtiyacım var.

I need it until tomorrow.


Bu, hiçbir şekilde kolay bir iş değil.

It is in no way an easy job.


İnşallah o beni bekleyecek.

Hopefully he'll wait for me.


O kitap iki kişi tarafından yazılmıştı.

That book was written by two people.


O her zaman iyi bir iş arıyor.

He's always searching for a good job.


O daima iyi bir iş arıyor.

He is always looking for a good job.


Bundan sonra o senin için orada olacak.

Starting now he'll be there for you.


Şu andan itibaren o senin için orada olacak.

From now on he will be there for you.


Mary kayınvalidesini arayacak.

Mary will call her mother-in-law.


Evet sanırım gitmem gerekiyor.

Yes, I think I need to go.


Kötü hava planlarımızı boşa çıkardı.

The bad weather frustrated our plans.


Sen konuşacak birisin!

You're one to talk!


Film izlemek için sinemaya gitmezsiniz. Daha ziyade, iki yüz kişi ile birlikte gülmek ve ağlamak için sinemaya gidersiniz.

You don't just go to the cinema to watch films. Rather, you go to the cinema in order to laugh and cry together with two hundred people.


Tom'un böyle iyi bir avukatı olmasa hapse girerdi.

Tom would've gone to jail if he hadn't had such a good lawyer.


Bir göze göz tüm dünyayı kör yapar.

An eye for an eye makes the whole world blind.


Mükemmel adamlar yoktur, ancak her zaman sizin için mükemmel olan bir adam vardır.

Perfect guys don't exist, but there's always one guy that is perfect for you.


Onlar onu değiştirecek.

They will change it.


O da ne?

What on earth is that?


Ona bakmak istemiyorum.

I don't want to look at her.


Bunu onu kıskandırmak için mi yaptın?

Did you do that just to make her jealous?


Tom ve Mary henüz valizlerini açmadı.

Tom and Mary haven't unpacked their suitcases yet.


Eğer gidersen sıkılacaksın.

You're going to be bored if you go.


Ben evde eğitim aldım.

I'm homeschooled.


Kimse yanmış bir barbekü yemekten hoşlanmaz!

No one likes to eat a burnt barbecue!


Tüm öğrenciler plana karşı değildir.

Not all the students are against the plan.


Mary benim en iyi arkadaşımdı.

Mary used to be my best friend.


O, saat altıda onu uyandırmamı istedi.

She asked me to wake her up at six.


Nerede yemek yiyeceğimize karar vermek uzun zamanımızı aldı.

It took us a long time to decide where to eat.


Bir araba çizemem. Bu çok zor.

I cannot draw a car. It's too difficult.


Onu kaybettin, değil mi?

You lost it, didn't you?


O bir süpürge getirdi.

She brought a broom.


Biz maymunlardan evrim geçirmedik. Ortak bir atayı paylaşıyoruz.

We did not evolve from monkeys. We share a common ancestor.


Kızıl Haç kurbanlara yiyecek ve tıbbi malzemeler dağıttı.

The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.


Cümlenin sonunda nokta eksik.

The period is missing at the end of the sentence.


O beni umursamadı.

He took no notice of me.


Işık saniyede yaklaşık 186.000 mil hızla ilerliyor.

The light travels at about 186,000 miles a second.


Kuşun kafeste öttüğünü duyuyor musun?

Do you hear the bird singing in the cage?


O bize öylesine komik bir hikaye anlattı ki biz hepimiz güldük.

He told us such a funny story that we all laughed.


O, orada tek başına yaşadı.

She lived there by herself.


Burada ne yaptığını sanıyorsun?

What do you think you're doing here?


Şöminenin yanında oturdular.

They sat by the fireplace.


Şimdi başladığın şeye bak.

Now look what you've started.


Kısa sürede yiyecek bir şey almazsak, hepimiz açlıktan öleceğiz.

If we don't get something to eat soon, we'll all starve to death.


Kâşifler nihayet hedefine ulaştı.

The explorers finally reached their goal.


Afanso ne kadar süredir orada yaşıyor?

How long has Afonso lived there?


Bardağı ağzına kadar doldur.

Fill the glass to the brim.


Kütüphane, her kitabın sadece birini tutar.

The library keeps only one of each book.


O bir çocuk.

He's a boy.


Sen bir erkeksin.

You're a man.


Ben on dört yaşındayım.

I am fourteen years old.


O ortaokula gidiyor.

She goes to junior high.


Ben kardan adam yapmaktan ve karda oynamaktan hoşlanırım. Burada kar yağana kadar beklemek zorunda kalacağım.

I enjoy building snowmen and playing in the snow. I'll have to wait until it snows here.


Yemekler arasında yemek yemek iyi değildir.

It is not good to eat between meals.


Ben sadece gerçeği ortaya çıkarmaya çalışıyorum.

I'm just trying to uncover the truth.


O, kız izci kurabiyeleri satıyor.

She's selling Girl Scout cookies.


Kadın neredeyse fetal bir pozisyonda ölü yatıyordu.

The woman was lying dead in an almost fetal position.


Ben bir çocukken ormanda yürürdüm.

I would walk in the woods when I was a boy.


Sigarayı bıraksan iyi olur.

You'd better stop smoking.


Bu yaraya biraz merhem sürer misiniz?

Do you apply some ointment on this wound?


Profesörün sıkıcı dersi beni uyuttu.

The professor's boring lecture put me to sleep.


Dikkatli ol. O kağıtları atma.

Be careful. Don't throw away those papers.


Anlaşmayı alacağım.

I'll take the deal.


Sınıfımızda yirmi'den fazla öğrenci var.

Our class has more than twenty students.


Sınıfımız yirmi öğrenciden fazlasına sahip.

Our class has more than twenty students.


Saçları beline inen bir kız gördüm.

I saw a girl whose hair came down to her waist.


İnekler Hindistan'daki birçok insan için kutsaldır.

Cows are sacred to many people in India.


O onun kolunu tuttu.

He grabbed her arm.


Epeyce acıkıyorum.

I'm getting pretty hungry.


O haftada bir kez pazara gider.

She goes to the market once a week.


Ödünç vermek ya da ödünç almak istemiyorum.

I don't want to lend or borrow.


Sanığın gerçekten suçtan suçlu olduğunu düşünüyor musunuz?

Do you think the accused is really guilty of the crime?


Tom İtalyan pilavını sever.

Tom loves risotto.


Size o izlenimi verdim mi?

Did I give you that impression?


Eve vardıktan sonra derhal bir yemek hazırlamaya girişti.

Upon arriving home, he immediately set about preparing a meal.


Bir zampara olduğu için onun bir şöhreti var.

He has a reputation for being a skirt chaser.


Mağazaya gideyim.

Let me go to the store.


Anneannemin evini ziyaret edeceğim.

I will visit my grandmother's house.


O ona aşık oldu.

He has had a crush on her.


Üç kahve, lütfen.

Three coffees, please.


O salata ve rulo ile birlikte tavuk yedi.

He ate chicken, along with salad and rolls.


Toplantı, kısa bir aradan sonra iki saat içinde tekrar toplanacak.

The meeting will reconvene in two hours after a brief recess.


Tüm soruları cevaplamak için çok fazla zamanınız olduğu için gergin olmayın.

Don't get so nervous. There is plenty of time to answer all the questions.


Onun konuyla ilgili hiçbir şey bilmemesi garip.

It is strange that he knows nothing about the matter.


Umarım üretken bir gün geçirdiniz.

I hope you had a productive day.


Duyduğum şey çok harikaydı.

What I was hearing was so fantastic!


Tom ve Mary'nin ilişkilerinde inişeri ve çıkışları var.

Tom and Mary have their ups and downs in their relationship.


O tütün içmeyi sever.

He likes to smoke tobacco.


Bu sadece güzel değil mi?

Isn't this simply beautiful?


Biz Japonlar pirinçle besleniyoruz.

We Japanese live on rice.


O beresini kaybetti ama onu daha sonra buldu.

She lost her tuque but later found it.


Sağ ol, Tom. Sen gerçek bir dostsun.

Thanks, Tom. You're a real friend.


Arabanı buraya park etseydin cezalandırılırdın.

If you had parked your car here, you would have been fined.


Yangın çıktığında pazar henüz açılmıştı.

Scarcely had the market opened when the fire broke out.


Onlar sek beyaz şarap içiyorlardı.

They were drinking dry white wine.


Savaş sonrası dönemde, İmparator Showa 1975 yılına kadar Yasukuni Tapınağında toplam 8 kez dua etti.

In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.


Böyle şeyleri yapan insanlara ne olduğunu biliyor musun?

Do you know what happens to people that do that kind of thing?


Bu tarz bir şeyi yapan insanlara ne olduğunu biliyor musunuz?

Do you know what happens to people that do that kind of thing?


Evimden istasyona uzak değil.

It is not far from my house to the station.


Onun raporunu inceliyorum.

I'm looking through his report.


Onun söylediğini yap.

Do what she says.


Mary havaalanında elle arama yapıldı.

Mary received a patdown search at the airport.


Tom ve Mary bir şeyin olmasını bekliyor gibi görünüyor.

Tom and Mary seem to be waiting for something to happen.


Onu isteyip istemediğimden emin değilim

I am not sure whether I want that.


Uzun bir süredir aşırı zorluklar altında mücadele ediyorum.

I have struggled under extreme difficulties for a long time.


Burada dolaşırken düşen kayalara dikkat etmelisin.

When you walk around here, you have to look out for falling rocks.


Tekrarlama, dil çalışmasında önemli bir rol oynamaktadır.

Repetition plays an important role in language study.


Ebeveynler çocuklarından uzakta olduklarında, onların güvenliği veya refahı konusunda yapabilecekleri bir şey yoktur.

When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.


Sorunu beklediğimden daha kolay buldum.

I found the problem easier than I had expected.


Bebekler iyi ve kötünün farkında değildirler.

Infants are not conscious of good and evil.


Bir gün yabancı ülkeleri ziyaret edeceğim.

I will visit foreign countries someday.


Robert güvenlik komitesinde gereksiz kişi.

Robert is the fifth wheel on the safety committee.


Bu herkese olabilir.

It can happen to anybody.


Bir prenses bizzat ona geldi.

A princess came to him in person.


Yarın gece için ne giyersin?

What do you have on for tomorrow night?


Mümkün olduğu kadar çabuk geldim.

I came as quick as I could.


Diğer insanların zevkle cevap vereceği sorular sorun.

Ask such questions that other people would answer with pleasure.


Göğsümde öksürük ve baş ağrısı olan soğuk algınlığı var.

I have a cold in my chest, with coughing and a headache.


Bu çoraplar bambu lifinden yapılır.

These socks are made from bamboo fibre.


Tom toplantıya gidemez.

Tom can't make it to the meeting.


Sana kendisinin fotoğrafını çekmeni isteyen kız o muydu?

Was that the girl who asked you to take a photo of her?


1997 de, Rahibe Teresa öldüğünde dünya yine şaşırmıştı.

In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.


Polis cinayetlerin bulunduğu yere yakın bir çöp kutusunda ezilmiş iki cep telefonu buldu ve onların içerdikleri veriyi kullanmaya çalışıyor.

The police found two crushed mobile phones in a trash can near the site of the killings and are attempting to exploit the data contained in them.


Onun açık teni ve saçı var.

She has fair skin and hair.


Tom'un bize yardım edeceğine dair bir ihtimal olup olmadığını merak ediyorum.

I wonder if there's a chance Tom will help us.


O geniş görüşlere sahip.

He has broad views.


Babamdan daha fazla para istediğimde gerçekten öfkelendi ve bana bağırmaya başladı.

When I asked Dad for more money, he really blew up and started to yell at me.


O, o sözlüğü de satın aldı.

She bought that dictionary too.


Onlar bu kitapların bir kütüphaneden çalındığını söylediler.

They said that these books were stolen from a library.


Artık acı çekmiyor musun?

Are you no longer in pain?


Böyle bir şeyi kimin söylediğini açıkça belirtti.

He made it clear who had said such a thing.


Ödünç para almak mümkün mü?

Is it possible to borrow money?


Gitar ın vurgusu ikinci hecede düşer.

The accent in "guitar" falls on the second syllable.


Bazı insanlar yazarken müzik dinler, ancak diğerleri verimliliklerini engellediğini söylüyor.

Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.


Lütfen o hikayenin daha fazlasını duymama izin verme.

Please don't let me hear any more of that story.


Onlar hık demişler birbirlerinin burnundan düşmüşler.

They are the spitting image of one another.


Onlar birbirlerinin benzeri.

They are the spitting image of one another.


O bana çok sinirlendi.

She lost her temper along with me.


Mary Türkiye'de tatildeyken Tom'la tanıştı.

Mary met Tom while on holiday in Turkey.


Açık konuşmak gerekirse, onun görüşü benimkinden biraz farklı.

Strictly speaking, his view differs a little from mine.


O kimseden korkmuyor.

He's not afraid of anyone.


Parayı kim çaldıysa yakalanmalı, onu geri ödetmeli ve hapse atılmalıdır.

Whoever stole the money should be caught, made to pay it back, and go to jail.


Bu ürünler büyük talep görüyor.

These goods are in great demand.


Lazer ışını alarm tetikleyicilerini kontrol ediyorum.

I'm checking for laser beam alarm triggers.


Kendileri hakkında yüksek ve patavatsız şekilde konuşan insanlardan nefret ederim.

I hate people who just rabbit on about themselves.


Biz gerçekten teknoloji harikası ekipman kullanıyoruz.

We use really state-of-the-art equipment.


Yalnızlık tüm göze çarpan insanların kaderidir.

Loneliness is the fate of all outstanding people.


Yalnızlık tüm seçkin insanların kaderidir.

Loneliness is the fate of all outstanding people.


Onun yerinde olsan ne yapardın?

What would you do in her position?


Bay Brown kendi gözlüklerini arıyor.

Mr Brown is looking for his own glasses.


Bizim planımız için uygun musun?

Are you agreeable to our plan?


Tom'un arkadaşları ona Bay Para Çantaları derdi.

Tom's friends called him Mr Money Bags.


Sofra adabını bilmiyorsam gerçekten önemli değil.

If I don't know the table manners, it doesn't really matter.


Yakalanmamızı istiyorum.

I want us not to get caught.


O nezle oldu.

She has a cold.


Gidip onu kontrol edeceğim.

I'll go and check on him.


Görüşme sırasında özenli olmanız ve kendini gösteren bir fırsat yakalamanız gerekiyor.

You need to be attentive during the interview and grab any opportunity that presents itself.


Mary her zaman yaptığı her şeyde başarılıydı.

Mary has always been successful in everything she has done.


Ben şirketle ilgili herhangi bir sorunla karşılaşabilip karşılaşmayacağımızı merak ediyorum.

I wonder if we could run into any problems with the company.


Parktaki bir yürüyüşün zihnimizi sıkıntılarımızdan alabileceğini düşündüm.

I thought a walk in the park might take our minds off our troubles.


Onlar sürekli sel korkusu içinde yaşarlar.

They live in constant dread of floods.


Mary Tom'un nişanlısıdır.

Mary is Tom's fiancée.


Tom, Mary'nin nişanlısıdır.

Tom is Mary's fiancé.


Bence onlar iyi bir iş yaptılar.

I think they've done a good job.


Tom sonunda yapmayı kabul ettiği şeyi yaptı.

Tom finally did what he agreed to do.


Tom tıp doktorluğu derecesini Boston'da aldı.

Tom got his medical degree in Boston.


Bence bu şaşırtıcı bir hikaye.

I think that's an amazing story.


Tom'un bodrumunda eski bir radyosu var.

Tom has an old radio in his basement.


Bence bu harika bir soru.

I think that's a great question.


Tom neredeyse her gün ağlıyor.

Tom has been crying almost every day.


Sanırım bu bir hata olurdu.

I think that would be a mistake.


Tom'un da bilmediğinden eminim.

I'm sure Tom doesn't know either.


Tom klasik olarak eğitilmiş bir müzisyen

Tom is a classically-trained musician.


Boston'a senden daha hızlı varabileceğime dair seninle otuz dolara bahse girerim.

I'll bet you thirty dollars I can get to Boston faster than you can.


Tom tavana baktığında gözüne bir damla su düştü.

When Tom looked up to the ceiling, a drop of water fell into his eye.


Bu işi ücretsiz yapıyorum, sadece yapmaktan zevk alıyorum.

I do this work for free, simply for the pleasure of doing it.


Sanırım sizi hayal kırıklığına uğratmak istemedim.

I guess I didn't want to disappoint you.


Şikayet etmeye devam edersen, gerçekten delireceğim.

If you keep on complaining, I will get mad for real.


Kyoto en güzel olduğunda kalabalıktır.

Kyoto is most crowded when it is most beautiful.


Düşman gizlice dinliyor!

The enemy is eavesdropping!


Hala bana onun kim olduğunu söylemedin.

You still haven't told me who he is.


İşe yarayacağına inanıyorsanız fırsatları görürsünüz, yaramayacağına inanıyorsan, engelleri görürsün.

If you believe it will work out, you'll see opportunities. If you believe it won't, you will see obstacles.


Helen'in ağırlığı 40 kilogramdan fazla değil.

Helen weighs not more than 40 kilograms.


Kapıyı kırmaya çalıştım, ama bunun imkansız olduğunu öğrendim.

I tried to break down the door, but I found out that it is impossible.


Onlara onu gözden geçirdiğimizi söyle.

Tell them we're looking into it.


Bu muhtemelen doğru adres olabilir mi?

Can this possibly be the right address?


Sevenler kol kola yürüyordu.

The lovers were walking arm in arm.


Kaza yüzünden iki saat geciktirildik.

We were held up for two hours on account of the accident.


Büyükbaba ve büyükanne hakkında endişeleniyoruz.

We are worried about grandpa and grandma.


Bu kitabı her şeyden fazla seviyorum.

I love this book above all.


Kararı duyunca umutları altüst olmuştu.

Her hopes were dashed when she heard the verdict.


Ancak bu bir tartışma değil!

But that's no argument!


Onun gece boyunca otelden ayrılıp ayrılmadığını biliyor musun?

Do you know if he left the hotel during the night?


Ömür boyu hapis cezasına çarptırılmış biri için hapishane hücresinden daha acı bir şey olabilir mi?

Could there be something sadder than the prison cell of someone with a life sentence?


Bu aptalca görünebilir, fakat bu doğru.

This may sound silly, but it's true.


Bu kitabı o kitaba tercih ediyorum.

I prefer this book to that one.


Bunu onlara teslim edeceğim.

I'll turn it over to them.


O uyuyor.

She's sleeping.


Gitmek istediğim için gidiyorum.

I'm going because I want to.


Antonio Guzmán Blanco 1870'de Venezuela'da iktidara geldi.

Antonio Guzmán Blanco came to power in Venezuela in 1870.


Bunun benim için bilinmediğini söylemekten üzüntü duyuyorum

I regret to say that this is unknown to me.


Su kaynatamıyorum. Gaz yok.

I cannot boil water. There is no gas.


İyi bir ilk izlenim bırakmak istiyorum.

I want to make a good first impression.


Bilgisayarım için yeni hoparlörlere ihtiyacım var.

I need new speakers for my PC.


Tom, bugün gelemeyeceğini söylemek için patronunu aradı.

Tom rang his boss to tell him he wouldn't be coming in today.


Dünya nüfusu yakında ikiye katlanacak.

Earth's population will soon double.


İlk tanıştığımız yer o değil mi?

Isn't that where we first met?


Kaşınızdaki teri silin.

Wipe the sweat from your brow.


İsimsizlik veya ayrıntılı referans, her ikisi de iyidir.

Anonymity or detailed reference are both fine.


Umarım sizi rahatsız etmedim.

I hope I didn't offend you.


Ben sadece bunu geri almak isteyebileceğini düşündüm.

I just thought that you might want to have this back.


Giysinizi düzeltin.

Smooth out your dress.


Tom sakalını her şey için kullandığı aynı makasla keser.

Tom trims his beard with the same scissors he uses for everything else.


Titiz bir sesle konuştu.

She spoke in a querulous voice.


Erken kalkmak eğlencelidir.

It's fun to get up early.


Bir yarasa yiyecekleri avlar ve geceleri yemek yer ama gün boyunca uyur.

A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day.


Kamu hizmetleri sektörünün hızla büyümesini bekliyoruz.

We expect rapid growth of the utilities sector.


Sanırım biz gerçekten iyi bir iş çıkarıyoruz.

I think we do a really good job.


Tom geçtiğimiz Ekim ayında Boston'a döndü.

Tom came back to Boston last October.


Bence çok daha iyi olabiliriz.

I think we can get a lot better.


Tom, Mary'yi tanımadığını iddia etti.

Tom claimed that he didn't know Mary.


Bence bu gerçekten heyecan vericidir.

I think this is really exciting.


Tom ailesinin nerede olduğunu bilmiyordu.

Tom didn't know where his family was.


Bence bu müthiş bir fikir.

I think this is a terrific idea.


Tom, Mary'nin ne yapması gerektiğini bilmiyor.

Tom doesn't know what Mary has to do.


Tom Mary'nin ne yapmak zorunda olduğunu bilmiyor.

Tom doesn't know what Mary has to do.


Bence bu korkunç bir fikir.

I think this is a terrible idea.


Tom'un ne yaptığını görmek beni heyecanlandırdı.

I'm excited to see what Tom does.


O bana iki soru sordu.

He asked me two questions.


Biraz süt istiyorum, ancak buzdolabında hiç yok.

I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.


Zaman çok hızlı geçiyor.

Time is going by very quickly.


Şişman olmak benim için ciddi bir sorundur.

Being fat is a serious problem for me.


Organik sebzeler güvenli ve lezzetli oldukları için popülerdir.

Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.


Ben sadece seni daha iyi hissettirmeye çalışıyorum.

I'm just trying to make you feel better.


Plastik birçok geleneksel malzemenin yerini almaktadır.

Plastics have taken the place of many conventional materials.


O, Keio Üniversitesi'nden mezun olur olmaz ailesinin işini devraldı.

As soon as he graduated from Keio University, he took over his family's business.


Çok okumak zorundayız.

We have to do a great deal of reading.


Biz ara sıra sinemaya gideriz.

We go to the movies now and then.


İki milyon dolarlık ceza tazminatı ödüyoruz.

We award punitive damages in the amount of two million dollars.


Tom nereye gitmiş olabilir?

Where could Tom have gone?


Napolyon, İngilizleri bir esnaf milleti olarak nitelendirdi.

Napoleon called the English a nation of shopkeepers.


Onlar ayağa kalktılar ve birer birer konuşmalarını yaptılar.

They stood up and made their speeches one by one.


Tom'un torunları onun için büyük bir zevk kaynağıydı.

Tom's grandchildren were a source of great pleasure for him.


Tom hiç onu sana sordu mu?

Did Tom ever ask you that?


Tom'un önerdiğini yapmanızı size şiddetle tavsiye ederim.

I would advise you strongly to do what Tom advised.


Tom son zamanlarda her zamanki gibi davranmadı.

Tom hasn't been his usual self lately.


Bu etiketi paketinize bağlayın.

Attach this label to your package.


Hiçbir şey onun yolunda gitmiyor.

Nothing is going his way.


Tom şimdi geçen yıl çalıştığından daha çok çalışıyor.

Tom works harder now than he did last year.


Fiyatlar bu günlerde yüksek.

Prices are high these days.


Hükümet bize yiyecek sağladı.

The government provided us with food.


Buradan asla canlı olarak çıkmayacaksın.

You'll never make it out of here alive.


Tom her iki tarafında bir polis memuru ile arabada oturdu.

Tom sat in the car with a policeman on either side of him.


Vedalaşmamızın zamanı geldi de geçiyor.

It is high time we said good-bye.


Tom kendini kaldırdı.

Tom made himself get up.


Tom'un zorlukla mücadeledeki cesareti, çevresindeki kişilere bir ilhamdır.

Tom's courage in dealing with adversity is an inspiration to those around him.


Paskalya yumurtalarını boyuyorum.

I'm painting Easter eggs.


Bir örnek oluşturmam gerekiyor.

I have to set an example.


Bir örnek oluşturmak zorundayım.

I have to set an example.


O yabancı, sanki ana diliymiş gibi Japonca konuştu.

That foreigner spoke Japanese as if it were his native language.


Tom, Mary'ye ne düşündüğünü sormaya bile zahmet etmedi.

Tom didn't even bother to ask Mary what she thought.


Mali sıkıntılar nedeniyle evlilikleri son zamanlarda gerildi.

Their marriage has been strained lately because of financial problems.


O, babası ile iyi geçinmiyor.

He doesn't get along with her father.


Hey, ona dikkat et!

Hey, be careful with that!


Onun evi bir dağın eteğinde.

Her house is at the foot of a mountain.


Emirlere uymanızı istiyorum.

I want you to follow orders.


O yeni evlerle dolu bir alandır.

It's an area crowded with new houses.


Adam duvardaki bir delikten gözetledi.

The man peeped through a hole in the wall.


Her çocuk bir bebek gibi davranılmasına karşı çıkar.

Every child objects to being treated like a baby.


Beni neye bulaştırdın?

What have you gotten me into?


Ben sadece telafi etmek istiyorum.

I just want to make it up to you.


Ben sadece kendimi affettireceğim.

I just want to make it up to you.


Bu uzun bir gece olacak.

It will be a long night.


Tom birlikte olmak için eğlencelidir.

Tom is fun to be with.


Onlar balayları için dünya çapında bir yolculuk yaptılar.

For their honeymoon they took a voyage around the world.


Bunu seninle yarı yarıya bölüşeceğim.

I'll split it with you fifty-fifty.


Bir serabın illüzyon olduğu söyleniyor.

A mirage is said to be an illusion.


Tom cebinden bir bıçak çıkardı.

Tom pulled a knife out of his pocket.


Tom gizlice gece dışarı çıktı ve Mary'ye evlilik yıl dönümleri için büyük bir demet çiçek aldı.

Tom snuck out and surreptitiously bought Mary a big bunch of flowers for their wedding anniversary.


Onlar kimsenin özel izni olmadan girmesine izin vermezler.

They don't let anyone enter without special permission.


Sadece onun iyi olması onun akıllı olduğu anlamına gelmez.

Just because he's good, doesn't mean he's wise.


Özel bir acele yoktu.

There wasn't any special hurry.


Tom filmin çoğu boyunca uyudu.

Tom slept through most of the movie.


Neden sadece işini bırakmıyorsun?

Why don't you just quit your job?


Sadece denersek değiştirebileceğimiz bazı şeyler var.

There are some things we can change if we only try.


O, ricama kulaklarını tıkadı.

He turned a deaf ear to my request.


Annem bisiklet sürmeyi bilmiyor.

My mother doesn't know how to ride a bicycle.


Benim gibi bir adamın bir şapkaya ihtiyacı var.

A man like me needs a hat.


Bütün ülke onun ölümüne yas tuttu.

The whole country mourned his death.


Tom ve ekibi işi bitirmek için yirmi dört saat aralıksız çalıştı.

Tom and his team worked around the clock to get the job finished.


Bu benim tek şansım.

It's my only chance.


Üzgünüm seni korkutmak istemedim.

I'm sorry, I didn't mean to startle you.


Yapabileceği tek şey gülmemekti.

It was all he could do not to laugh.


Tom ve Mary gerçekten iyi geçiniyorlar gibi görünüyor.

Tom and Mary really seem to be hitting it off.


Onu görmek zorunda kaldığın için üzgünüm.

I'm sorry you had to see that.


Onun en son romanının teması nedir?

What is the theme of his latest novel?


Tom bu şekilde konuştuğunuzu duyarsa hayal kırıklığına uğrar.

If Tom heard you talk that way, he'd be disappointed.


Yatmadan önce müzik ve ışıkları asla kapatma.

You never turn off the music and the lights before going to bed.


Muhtemelen gemimizin limana geldiğini gördüler.

They probably saw our ship come into port.


Bu işe fazla para yatırmayın.

Don't bank too much on that business.


Ben de Hawaii'ye gitmek istiyorum.

I'd like to go to Hawaii as well.


Seni gücendirmediğimi umuyorum.

I hope I haven't offended you.


Şimdiye kadar ilk kez treni kaçırdım.

This is the first time I've ever missed the train.


Dan'ın şiddete karşı doymak bilmeyen bir iştahı vardı.

Dan had an insatiable appetite towards violence.


Artık ağlamayacağım

I won't cry anymore.


Belki de bize katılacağını düşündüm.

I thought perhaps you'd join us.


Tom, Mary'nin ne söyleyeceğini biliyordu.

Tom knew what Mary was going to say.


Çocuklarımın olacağını düşündüm.

I thought I would have children.


Tom, Mary'nin ne yapmaya çalıştığını biliyordu.

Tom knew what Mary was trying to do.


Kaybedecek bir şeyim olmadığımı düşündüm.

I thought I had nothing to lose.


Tom Mary'nin nerede kayak yaptığını biliyordu.

Tom knew where Mary had gone skiing.


Sanırım onun hakkında haklısın.

I think you're right about that.


Tom'un onu yapmasına izin verilmemeli.

Tom shouldn't be allowed to do that.


Sanırım hepimiz hatalar yaptık.

I think we've all made mistakes.


Ben sadece Tom'un çalıştığı kadar çok çalıştım.

I worked just as hard as Tom did.


Onlar bana inanmazdı.

They wouldn't believe me.


Onlar bana geri ödeme yapmadı.

They wouldn't give me a refund.


Bunu geri ödeme için iade edebilir miyim?

May I return this for a refund?


Bir geri ödeme istemelisin.

You should ask for a refund.


Sanırım oraya gitmeye hazırız.

I think we're ready to go there.


Tom hiçbir şey olmamış gibi davrandı.

Tom acted as if nothing had happened.


Sanırım doğru yoldayız.

I think we're on the right path.


Tom'un da bu formu doldurması gerekiyor.

Tom also needs to fill out this form.


Sanırım şimdi daha iyi bir takımız.

I think we're a better team now.


Tom her zaman kötü bir ruh hali içinde gibi görünüyor.

Tom always seems to be in a bad mood.


Sanırım yapacak daha fazla işimiz var.

I think we have more work to do.


Tom Mary'ye bir kutu çikolata getirdi.

Tom brought Mary a box of chocolates.


Bence parlak bir geleceğimiz var.

I think we have a bright future.


Tom yapmamı isterse onu yaparım.

I would do it if Tom asked me to.


Onunla arkadaş olmak için elimden gelenin en iyisini yaptım.

I did my best to make friends with him.


Ne olursa olsun elimden gelenin en iyisini yapacağım.

In any event, I will do my best.


Onlar daha fazla ödeme ve daha güvenli çalışma koşulları talep ettiler.

They demanded more pay and safer working conditions.


Biz oyunu sahneledikten sonra oldukça yorgunduk.

We were quite tired after putting on the play.


Tom onu telafi ettiğimi sandı.

Tom thought I was making it up.


Kedi tek başına evimin çatısına tırmandı.

The cat climbed up the roof of my house by himself.


Köpekbalıkları kanı algılayabilir.

Sharks can sense blood.


Yazışmalar birkaç dosyada tutulur.

The correspondence is kept in several files.


Bana Tom demenin zamanı geldiğini düşünmüyor musun?

Don't you think it's time you called me Tom?


Şimdiye kadar oldukça başarılıydık.

So far we have been quite successful.


Liisa'nın ne yapacağına dair bir ipucu yoktu.

Liisa didn't have a clue what to do.


Sıradaki senin.

The next is yours.


İlk başta bunun ciddi bir sorun olabileceğini düşündüm.

At first, I thought it might be a serious problem.


O beni o hikayeye inandırdı.

She got me to believe that story.


Mademki sen çok akıllısın, neden onu kendin yapmıyorsun?

Since you're so smart, why don't you do it yourself?


Lütfen acele edin ve prospektüsü bitirin.

Please hurry and finish the prospectus.


Yeni köprü köylülerin kasabaya gitmesini kolaylaştırdı.

The new bridge made it easy for the villagers to go to town.


Ateş ve sürekli öksürme yaşlı kadını zayıflattı.

Fever and constant coughing weakened the old lady.


Annem çiçekleri bahçeye dikti.

Mother transplanted the flowers to the garden.


Yönetici şirketin yapısını iyileştirmek istiyor.

The manager wants to improve the company's structuring.


Tom bir yanlış anlamadan dolayı çok erken geldi.

Tom came too early because of a misunderstanding.


Linda Dan'e hamile olduğunu söylediğinde o çok heyecanlıydı.

When Linda told Dan that she was pregnant, he was thrilled.


Onlar bu konu üzerinde uyuşmuş olmalı.

They must have agreed about this subject.


Bu sadece böyle oldu.

It happened just like this.


Şimdi ona en çok ihtiyaç duyduğum zaman.

Now is the time when I need him most.


Yabancı bir arazi yok; yalnızca yabancı olan seyyah budur.

There is no foreign land; it is the traveller only that is foreign.


Mary çok para kazanır ve göz alıcı bir yaşam tarzına sahiptir.

Mary earns a lot of money and has a glamorous lifestyle.


O günlerde yeni bir demokrasi türü gelişiyordu.

In those days, a new type of democracy was rising.


Bir gözlemeyi ne kadar düz yaparsanız yapın, onun her zaman iki yüzü vardır.

No matter how flat you make a pancake, it always has two sides.


Birinin onu nasıl yaptığını bilmediğimi zaten söylemiştim.

I've already said I don't know how one does it.


Babanızın bir trafik kazasında öldüğünü size bildirmem söylendi.

I was told to inform you that your father was killed in an accident.


Bir güneş gözlüğü aldım.

I bought a pair of sunglasses.


Seni ısırdığında bana şikayet etmeye gelme.

Don't come complaining to me when it bites you.


Senin ondan hoşlandığını Tom'a bildirmesen iyi olur.

You'd better not let Tom know you enjoyed it.


Eğer insanlar yarım yüzyıl önce aya indiyse neden bunu tekrar yapmadılar?

If people really landed on the moon half a century ago, why haven't they done it again?


Tom bir sigara içmeden günler boyu gidecek.

Tom will go for days without smoking a cigarette.


Mary yine başarısız oldu. Sonuçta o hâlâ genç.

Mary has failed again. After all she is still young.


Tom, sorunun ne olduğunu çok iyi bilir.

Tom knows all too well what the problem is.


O her zaman halka açık bir toplantıya sesleniyor gibi konuşur.

He always talks as though he were addressing a public meeting.


Onun bu gemiden çıkmasını istiyorum.

I want him off this ship.


Ben sadece onun hasta olduğunu öğrendim, bu yüzden onu daha sonra ziyaret edeceğim.

I just found out that he's sick, so I'll visit him later.


Saat dokuzda istasyonda buluşacağız.

We'll meet at the station at nine o'clock.


Güvertede oldukça soğuk.

It's rather cold on deck.


Amerikan halkının George W. Bush'u tekrar seçeceğini düşünmedim.

I didn't think the American people would reelect George W. Bush.


Tom mutfak zeminini fırçaladı.

Tom scrubbed the kitchen floor.


O hızlı bir öğrenci.

She's a fast learner.


O, o kadar güzeldi ki, herkes onun gerçek bir Prenses olduğunu görebiliyordu.

She was so beautiful that anyone could see that she was a real Princess.


Bunun olmasına nasıl izin verebildin?

How could you have let it happen?


Birey, devletin menfaati için mevcut değildir.

The individual does not exist for the good of the State.


Sergiye her çeşit insan geldi.

All sorts of people came to the exhibition.


General, iki taburun savaş düzeni almasını emretti.

The general ordered the deployment of two battalions.


Sadece birkaç kelime değiştirdim.

I changed only a few words.


O kürk ceketini elden çıkarmak zorundaydı.

She had to part with her fur coat.


O, mutlu olduğunu söyledi.

She said she had been happy.


Hemen tanıdım onu.

I recognised him immediately.


Bu insanlar dünya barışına çok büyük katkı sağladı.

Those people contributed greatly to world peace.


Bu senin şemsiyen mi?

Is that your umbrella?


Kazayla ilgili tuhaf bir şey vardı.

There was something weird about the incident.


Bu gece boşum.

Tonight I'm available.


Bu gece serbestim.

Tonight I'm available.


O, on yedi yaşındadır.

She's seventeen.


Bir araba kiralayacağım.

I'll rent a car.


Bütün gün bunu düşündüm.

I've been thinking about it the entire day.


Bir yabancı, sadece sizin henüz tanışmadığınız bir arkadaştır.

A stranger is a friend you just haven't met yet.


Şirket borç altında.

The company is in debt.


Gonzales Avrupa'da tüm çalışanlarına bir bisiklet sunuyor.

Gonzales offers a bike to all his employees in Europe.


Öyle düşündüm.

I thought so!


Bunu düşünün.

Think about this.


Gözde TV yıldızın kim?

Who's your favourite TV star?


Tom'un bir kız arkadaşı olup olmadığını bilmiyorum.

I don't know if Tom has a girlfriend or not.


İki kere iki dört eder.

Twice two is four.


Patlıcanı seviyorum.

I love eggplant.


Tom ile konuşmak istiyorum.

I would like to speak to Tom.


Olanlar için çok üzgünüm ama endişe etmeyin. Bir daha olmayacak.

I'm so sorry for what's happened but don't worry. It won't happen again.


Kendi sesinize âşıksınız.

You're in love with the sound of your own voice.


Tom hapiste öldü.

Tom died in jail.


Gelecek için korkmayın, geçmiş için ağlamayın.

Fear not for the future, weep not for the past.


Süt ekşimiş.

The milk turned sour.


Üçünüz tutuklusunuz.

The three of you are under arrest.


Ben bayılmışım.

I passed out.


En sevdiğin şarkıcı kim?

Who is your favorite singer?


Adil şekilde cezalandırıldı.

He was rightly punished.


Ken'e güveniyorum.

I rely on Ken.


Sen vejetaryen misin?

Are you vegetarian?


Sen vejetaryensin.

You are a vegetarian.


Tom yaralı.

Tom's wounded.


Etli pilav sekiz yuan. Vejetaryen pilav sadece dört yuan.

The pulao with meat is eight yuan. The vegetarian pulao is only four yuan.


Hatalarını bir daha hoş karşılamam.

I won't tolerate your mistakes again.


Bu çılgınlık.

That's crazy!


Senin arkadaşın olmak istemiyorum.

I don't wanna be your friend.


Arkadaşın olmak istemiyorum.

I don't wanna be your friend.


Tom ne renk giyiyordu?

What colour was Tom wearing?


Seni rahatsız etmek istemedim.

I didn't want to disturb you.


Ben konuşurken lütfen sessiz ol ve beni dinle.

When I speak, you be quiet and listen!


Tam benim istediğim gibi bifteği pişirdiniz.

You cooked the steak just the way I like it.


Tom çığlık atıyor.

Tom is screaming.


Buldum!

I found it!


Onu buldum.

I found it!


Gökyüzü yakında açılacak.

The sky will soon clear.


O, Tom'un evi.

That's Tom's house.


Benimle dalga geçme!

Don't kid me!


Beni öldürmek istiyor.

She wants to kill me.


Hiçbir kaçış yok.

There is no escape.


Bunu oyuncak kutuna koy.

Take this to your toy box.


Yıllarca önce mezun olmama rağmen, bana öğretmenlik yapan öğretmenlerimden tek birini asla unutmayacağım.

Although I graduated many years ago, I'll never forget any of the teachers who taught me.


O, burada değildir.

She's not here.


Neyi yanlış yaptığımı bulmam gerek.

I've got to figure out what I'm doing wrong.


O kalkışını ertelemeye karar verdi.

He decided to put off his departure.


Tom korkmuş.

Tom is terrified.


Ben Robert'in bir arkadaşıyım.

I am a friend of Robert's.


Bu komik değil!

That's not funny!


Senin yardımına ihtiyacım olacak.

I'll need your help.


Ben doktorum.

I'm a doctor.


Tom'un kafası karıştı.

Tom is confused.


Hasta olduğum için, gitmedim.

Since I was sick, I didn't go.


Sen en iyi arkadaşımsın.

You are my best friend.


Günaydın.

Mornin'!


Bugün rüzgarlı.

It is windy today.


Kalkmak için çok erken.

It is too early to get up.


Gidip onları görelim.

Let us go and see them.


Yorgun değil misiniz?

Are you not tired?


Dostum, söz konusu kadınlar olunca sen çok aptalsın.

Dude, you're so dumb when it comes to women...


Oyuncu rolüne çalışıyor.

The actress is studying her role.


İyi görünüyorsun.

You're looking good!


Bazıların terörist dedikleri diğerleri için özgürlük savaşçısıdır.

Those who are terrorists for some, are freedom fighters for others.


Rahatsızlık için üzgünüz.

We are sorry for the inconvenience.


Sen doktorsun.

You are the doctor.


Yılan Havva'yı ayartmıştı.

The serpent tempted Eve.


Onun anlayacağına inanmıyorum.

I don't believe she would understand it.


Onun yanlış olduğunu düşünüyorum..

I think that's wrong.


İki yıldır Çince çalışıyorum.

I have been studying Chinese for two years.


Onu seviyor musun?

Do you love it?


Saat 3'te bir randevum var.

I have a date at three.


Kimliğin yanında mı?

Have you got your ID with you?


Çabanız uzun vadede ödüllendirilecektir.

Your efforts will be rewarded in the long run.


Dün bilgisayarıma yeni bir yazılım yükledim.

I installed a new software program yesterday on my computer.


Bana yazdığın tüm mektupları yaktım.

I burned all the letters that you wrote me.


Lütfen bunu daha fazla düşünme.

Please think no more about it.


Tom çaresiz.

Tom's helpless.


Her türlü spordan hoşlanmıyorum.

I do not like any kind of sports.


Ne yapacağına karar vermek size kalmış.

It's up to you to decide what to do.


Sepette birçok çürük elmalar vardı.

There were quite a few rotten apples in the basket.


Bu senin tek şansın.

This is your only chance.


Bu senin yegâne şansın.

This is your only chance.


Bu senin yegâne imkâniyetin.

This is your only chance.


Eve geç kaldın.

You are home late.


Beni takip ediyor musunuz?

Are you following me?


Beni anlıyor musun?

Are you following me?


Beni anlıyor musunuz?

Are you following me?


Bu kazadan sen sorumlusun.

You are responsible for this accident.


Tom'a gerçeği söylemem lazımdı.

I should've told Tom the truth.


Asla kimseye anlatmayacağım.

I'll never tell anybody.


İlk adım çok zordur.

The first step is very difficult.


Öğrenecek çok fazla şeyimiz var.

We've got a lot to learn.


Seni onunla gördüm.

I saw you with her.


Kabasın.

You're rude.


O resimlerden iyi anlar.

She's got a good eye for paintings.


Benim kim olduğumu bilir.

He knows who I am.


Onların kim olduğunu bilir.

She knows who they are.


Size telefon var.

You're wanted on the telephone.


Seni özleyeceğim.

I am going to miss you.


Tom zalimdir.

Tom's cruel.


Benim için iyi bir yer buldu.

He found me a good place.


Geriye bakma.

Don't look back.


Evet derdim.

I would've said yes.


Bazıları yedinin şanslı bir sayı olduğuna inanıyor.

Some people believe that seven is a lucky number.


Bir dakika bekle.

Wait a minute.


Eğlenmenize bakın.

Have fun!


Londra'ya gitmek isterim.

I'd like to go to London.


Merhaba, nasılsın?

Hi. How are you doing?


Merhaba! Nasılsın?

Hi. How are you doing?


Selam, nasılsın?

Hi. How are you doing?


Sonra ne olacak?

And then?


Emek yoksa yemek de yok.

No pain, no gain!


Zahmet yoksa kazanç da yok.

No pain, no gain!


Emek olmadan yemek olmaz.

No pain, no gain!


Bunu neden yapmadın?

Why didn't you do it?


Niçin onu yapmadın?

Why didn't you do it?


Sence neden gittim?

According to you, why did I leave?


Roosevelt, Amerika Birleşik Devletleri'nin Japonya ile ilişkilerini geliştirmek için çok çalıştı.

Roosevelt worked hard to improve America's relations with Japan.