Tom'un ne yapması gerektiğini bildiğinden emin olmak zorundayız.

We have to make sure Tom knows what he's supposed to do.


Biz aynısını yapacağız.

We'll do the same.


Bugün dayak yedik.

We got beat today.


Biz bunu istemiyorduk.

We didn't want it.


Ben Tom'a bugün neden Mary'nin okula gitmeyeceğini düşündüğünü sordum.

I asked Tom why he thought Mary wouldn't be at school today.


Tom ben onu gördüğümde bugün geçen hafta göründüğünden daha mutlu görünüyor.

Tom looks happier today than he did last week when I saw him.


Sebebi umurumuzda değil.

We don't care why.


Tom bana Mary'nin Alice'den çok daha güzel olduğunu düşündüğünü söyledi.

Tom told me that he thinks Mary is much prettier than Alice.


Tom onu son gördüğümde lobide gazete okuyordu.

Tom was reading a newspaper in the lobby when I last saw him.


Beni kaybettirdin.

You made me lose.


Tom Mary'nin neden onunla Boston'a gitmek istemediğini anladı.

Tom understood why Mary didn't want to go to Boston with him.


Giyim tezgahlarına ulaşmak için iki kat yukarı çıktık.

In order to reach the apparel stalls, we went up by two floors.


Giysi tezgahlarına ulaşmak için iki kat yukarı çıktık.

We went up by two floors in order to reach the apparel stalls.


Kıyafet tezgahlarına ulaşmak için iki kat yukarı çıktık.

We went up two floors to reach the apparel stalls.


Su az önce kuyudan getirildi.

The water has just been brought from the well.


Çocuk çamurlu suda yürüdü.

The boy walked through the puddles.


Bu değişimin etkileri sizi etkilemez.

The effects of this change don't affect you.


Çocuklar oyun parkı demirlerinde oynadılar.

The children played on the monkey bars.


Dışarıda güzel bir gün.

It's a beautiful day outside.


Onunla konuşmaya çalışmamı ister misin?

Do you want me to try talking to her?


Onunla konuşmaya çalışmamı ister misin?

Do you want me to try talking to him?


Sen pisliksin.

You are scum.


Bütün stresle nasıl baş ediyorsun?

How are you dealing with all the stress?


Tom'un dokuzdan önce yatmaya gitmesi olağandışı değil.

It's not unusual for Tom to go to bed before 9:00.


O, "Ben seni çok içten seviyorum." diye itiraf etti.

I care very deeply for you, she confessed.


Eğer UFOlar bize saldırsa ne olur?

If UFOs were to attack the earth, what would become of us?


O yeni ayakkabılarından memnun.

He is pleased with his new shoes.


Tom eve bitkin görünerek geldi.

Tom came home looking exhausted.


Gidelim ve ne bulabileceğimize bakalım.

Let's go and see what we can find out.


Yapmak için düşünecek bir sürü şeyim var.

I've got a lot of thinking to do.


İnsanların her zaman olduğundan daha çok boş zamanı var.

People have more leisure than they have ever had.


Sen onu istasyonda kimin karşılayacağını muhtemelen Tom'a söylemelisin.

You should probably tell Tom who'll be meeting him at the station.


Grip aşısına ihtiyacım yok.

I don't need a flu shot.


Biz onu ofiste bulamıyoruz. O, işini bırakmış olabilir.

We cannot find him in the office. He may have quit his job.


Tom tavanı gösterdi.

Tom pointed up to the ceiling.


Uçak patladı ve okyanusa düştü ve uçaktaki herkes öldü.

The plane exploded and plunged into the ocean, killing all the people on board.


Ben alakayı görmüyorum.

I don't see the relevance.


Ben uyandırılmayı umursamıyorum.

I don't mind being woken up.


Onun her zaman değişeceğinden şüpheliyim.

I doubt that'll ever change.


Onlar meyve ağaçlarına ilaç püskürtüyorlar.

They are spraying the fruit trees.


Ben çok ince davranıyor muyum?

Am I being too subtle?


Ben Nagasaki çevresinde onlara rehberlik etmek için onlarla birlikte gittim.

I went with them so that I could guide them around Nagasaki.


Bir süre izin almayı dört gözle bekliyorum.

I'm looking forward to having some time off.


Bütün söyleyebileceğin bu mu?

Is that all you can say?


Ben sadece Tom'un emirleri uyuyorum.

I'm just following Tom's orders.


Tom oldukça sıkıntı yaşadı.

Tom has been through quite an ordeal.


Hiç kimsenin masamı kımıldatmasına izin verme.

Don't let anyone move my desk.


Biz FBI'danız.

We're with the FBI.


Tom beni dartta yendi.

Tom beat me at darts.


Okula gitmek için bir arabaya ihtiyacın var mı?

Do you need a ride to school?


Kayanın üzerinde yeşil ve sümüksü bir şey vardı.

Something green and slimy was on the rock.


Bütün bu formları doldurmak can sıkıcı.

Filling out all these forms is a pain in the neck.


Tom ve Mary'nin birbiriyle çıkmaktan vazgeçtiğini bilmekle ilgilenebileceğini düşündüm.

I thought you might be interested to know that Tom and Mary have quit dating each other.


Biz geçen gün karşılaştık.

We met the other day.


Bu uzak köyde hiç kimse asla bizi görmeye gelmez.

Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.


O gemide kaç kişi vardı?

How many people were aboard that ship?


Bir süre Tom'a bakmanı istiyorum.

I want you to take care of Tom for a little while.


Tayfun No. 12 Kyushu bölgesini vuracak mı?

Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?


O garip bir kadını annesi olarak kabul etmedi.

He couldn't accept a strange woman as his mother.


Bu tumturaklı bir soru değil.

It's not a rhetorical question.


Onu bu şekilde denememizi öneren kişi Tom'du.

Tom was the one who suggested we try it this way.


Daha fazla mühimmatı boşa harcamayı göze alamayız.

We can't afford to waste any more ammunition.


Tom'un onu yapmamıza yardım edebileceğini düşünüyorum.

I think Tom can help us do that.


O bir fark yaratır mı?

Would that make a difference?


Tom ve Mary kalan tek kişilerdi.

Tom and Mary were the only ones that left.


Hâlâ etrafta alışveriş yapıyorum.

I'm still shopping around.


Ben üç buçuk yıl yoktum.

I've been gone three and a half years.


Sen bana cevap veremeyeceğim bir soru soruyorsun.

You're asking me a question I can't answer.


Gökyüzünün görünümünü bakılırsa, biz akşam üzeri bir duş olabiliriz.

Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.


Evlenmek istediğim adamı buldum.

I found the man I want to marry.


Dikkatli olmak zorundasın yoksa onu yine ıskalayacaksın.

You've got to be careful or else you'll miss it again.


Ben evden her zamankinden daha geç ayrıldım ama bereket versin ki tren için tam zamanında vardım.

I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.


Tom ve Mary para ile ne yapmaları gerektiği hakkında konuştular.

Tom and Mary talked about what they should do with the money.


Belki o düzenlenebilir.

Maybe that could be arranged.


Tom'un ona ödünç verdiğim bıçağı kullanması gerekmiyordu.

Tom didn't need to use the knife I lent him.


Bir çiçeğin kökü bir bebeğin parmağı kadar zayıftır.

The root of a flower is as weak as a baby's finger.


Tom'un onunla ilgili size yardımcı olabileceğinden eminim.

I bet Tom could help you with that.


Araba ile ilgili yanlış bir şey var mıydı?

Was there anything wrong with the car?


Polis onun işaret parmağı ile bana işaret etti.

The policeman beckoned to me with his forefinger.


Tom benden bir şey istemediğini söyledi.

Tom said he didn't want anything from me.


Sonunda her şeyin yolunda gideceğinden eminim.

I am sure everything will turn out all right in the end.


Birbirinize sahipsiniz.

You've got each other.


Tom sırt çantasından bir kitap çıkardı ve okumaya başladı.

Tom took a book out of his knapsack and started reading.


Bunu yöneteceğiz.

We'll manage this.


Tom bu öğleden sonra bizimle golf oynamak istediğini söylüyor.

Tom says he intends to play golf with us this afternoon.


Biz bunu asla yapmayacağız.

We'll never do it.


Tom Mary'nin eski gitarını kime vereceğine karar verdiğini biliyordu.

Tom knew who Mary had decided to give her old guitar to.


Biz burada kalacağız.

We'll remain here.


Tom Mary'nin yaz tatilini nerede geçirmek istediğini biliyordu.

Tom knew where Mary wanted to spend her summer vacation.


Biz çok benziyoruz.

We're a lot alike.


Tom Mary'yi onunla dansa gitmesi için ikna etmeye çalıştı.

Tom tried to persuade Mary to go to the dance with him.


Tom iş yerindeki herkese evlendiğini söyledi.

Tom told everybody at work that he was getting married.


Biz hepimiz galibiz.

We're all winners.


Tom Mary'nin bir şişe şarabı kime vermek istediğini biliyordu.

Tom knew who Mary wanted to give the bottle of wine to.


Hepimiz endişeliyiz.

We're all worried.


Tom Mary'yi partide gördüğünü hatırlamadığını söylüyor.

Tom says he doesn't remember seeing Mary at the party.


Biz kazanmak için buradayız.

We're here to win.


Tom ekim ayında bizimle Boston'a gitmek istediğini söyledi.

Tom said he'd love to go to Boston with us in October.


Tom her pazartesi akşamı arkadaşlarıyla poker oynar.

Tom plays poker with his friends every Monday evening.


Biz işsiziz.

We're out of work.


Bugünkü toplantıya katılamayan tek kişi sen değilsin.

You're not the only one who can't attend today's meeting.


Tom Mary'ye sırılsıklam aşık olmuştu.

Tom was head over heels in love with Mary.


Tom kimseyi incitmezdi.

Tom wouldn't hurt anybody.


Onun kasabayı aniden terk etmesinin nedeni hala bir sır.

It is still a mystery why he suddenly left the town.


Tom senin yaşında.

Tom is your age.


Bu öğleden sonraya kadar bana bir cevap vermeni bekliyorum.

I expect you to give me an answer by this afternoon.


Birinin neden öyle bir şey çalmak istediğini hayal bile edemiyorum.

I can't imagine why anyone would want to steal something like that.


Onun hakkında endişe etmezdim.

I wouldn't worry about that.


Eğer sen takılsaydın çok eğlenirdin.

If you had stuck around, you would have had a lot of fun.


Bana yardım edebileceğini umuyordum.

I was hoping you could give me a hand.


Tom sınıf arkadaşlarının birbirlerine daha saygılı davranmalarını istedi.

Tom wished that his classmates would treat each other with more respect.


Senin bir sahtekar olmadığını nereden bileyim?

How do I know you're not an imposter?


Ben de iyi bir vakit geçirdim.

I had a good time, too.


Benden ne duymak istiyorsun?

What do you want to hear from me?


Ayrıca on bin yen ödemek zorunda kaldık.

We had to pay ten thousand yen in addition.


Kız kardeşim öfkeli bir bakışla beni düzeltti.

My sister fixed me with an angry stare.


Neden onu şimdi getiriyorsun?

Why bring it up now?


Tom'un seninle kalmasını sağlayacağım.

I'll get Tom to stay with you.


Yemek istediğin kişiyle ye.

Eat with who you want to eat with.


Ben bir ay boyunca sebze yemedim.

I haven't eaten vegetables for a month.


Yazar kitabını bir sürü resimlerle resimledi.

The author illustrated his book with a lot of pictures.


Hangisini satın almam gerektiğini düşünüyorsun?

Which one do you think I should buy?


Tom polise bazı resimler almak için orada olduğunu söylüyor.

Tom says he told the police officer that he was just there to take some pictures.


Pencereden dışarı bakmanı istiyorum.

I want you to look out the window.


Çok fazla abur cubur yememeye çalışıyorum.

I try to not eat too much junk food.


Japonya'da trenlerde ve otobüslerde yemek yemek terbiyesizliktir.

It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.


Rotadan biraz saptık, değil mi?

We're a bit off course, aren't we?


Tom onu herhangi birine göstermeden önce o belgeyi geri almak zorundayız.

We have to get that document back before Tom shows it to anyone.


Valizimi odama taşıttım.

I had my suitcase carried up to my room.


Bu kimin köpeği?

Whose dog is this?


Tom üç gün daha Boston'da kalmak istedi.

Tom wanted to stay in Boston for another three days.


Ne karışıklık!

What a total mess!


O beğendiği gömleği giydi ama o çok küçüktü.

Tom tried on a shirt he liked, but it was too small.


Ne almam gerekiyor?

What should I get?


Tom onu yapmanın onun çok uzun zamanını almadığını söyledi.

Tom said that it didn't take him so long to do that.


Oradaki nedir?

What's down there?


Tom ilgilenecek bir şeyi olduğunu söyledi ve gitti.

Tom said he had something to take care of, and left.


Bu ne zaman oldu?

When did it occur?


Ben hastanedeyken Tom köpeğime baktı.

Tom looked after my dog while I was in the hospital.


O ne zaman başladı?

When did it start?


Tom Mary'nin yarışı kimin kazanacağını düşündüğünü biliyordu.

Tom knew who Mary thought was going to win the race.


Bana gitar çalmayı öğreten kişi Tom'du.

Tom was the one who taught me how to play the guitar.


Çok minnettarız.

We're so grateful.


Tom Mary'yi önerilen işi alması için teşvik etti.

Tom urged Mary to take the job she was being offered.


Biz bir anlaşma yaptık.

We've made a deal.


Tom tam fırtına vurmadan önce Boston'a geri gitti.

Tom made it back to Boston just before the storm hit.


Tom'un seni öpmek istediğini sana düşündüren ne?

What made you think that Tom would want to kiss you?


Ne tatlı bir anlaşma!

What a sweet deal!


Bugün perşembe.

It's Thursday today.


O çok geçmeden olur.

It won't be long before that happens.


Tom uzun zamandır kabus görmediğini söylüyor.

Tom says he hasn't had a nightmare in a long time.


Biz öğrenci değiliz.

We're not students.


Neden endişeleneyim?

Why should I worry?


Tom olanları Mary'ye anlatmayacağına söz verdi.

Tom promised not to tell Mary about what happened.


En son Boston'a geldiğimizde Tom bizimle birlikte değildi.

Tom wasn't with us the last time we came to Boston.


Keser misin?

Would you stop it?


Tom yapılması gerekli olan ne varsa yapmaya hazır olduğunu söyledi.

Tom said he was ready to do whatever was necessary.


Seveceksin.

You would like it.


Ben Boston'da yaşarken Tom ara sıra beni görmeye gelirdi.

Tom occasionally visited me when I lived in Boston.


Seversin.

You would like it.


Sadece bir insansın.

You're only human.


Tom kendi resmini çekti ve Mary'ye gönderdi.

Tom took a picture of himself and sent it to Mary.


İlk kölelik yasağı on dokuzuncu yüzyılın ortasındaydı.

The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.


Okumak benim için çok önemlidir.

Reading is very important to me.


Onu asla kabul etmeyeceğim.

I will never agree to it.


Bunu asla kabul etmeyeceğim.

I will never agree to this.


Bir köprü inşa etmemiz gerekir.

We need to build a bridge.


Burada bir ambulansa ihtiyacımız var.

We need an ambulance here.


Tom çok iyi dans eder.

Tom dances very well.


Tutku onu kör eder.

Passion makes him blind.


Hırs onu kör eder.

Passion makes him blind.


Biz gerçekten heyecan duyuyoruz.

We're really excited.


Biz doktoruz.

We are doctors.


Bizler doktoruz.

We're doctors.


Biz doktor değiliz.

We're not doctors.


Doktor değiliz.

We're not doctors.


Bu şartlar altında birlikte çalışamayız.

Under these conditions we can not work together.


Tom daha yeni emeklemeyi öğreniyor.

Tom is just learning to crawl.


Kedilerden korkarım.

I am afraid of cats.


Akşamları oğluma kitap okurum.

In the evening, I read my son a book.


Daha önce hiç ata binmedim.

I've never ridden a horse before.


Tom en kötü talihe sahipti.

Tom has had the toughest luck.


Arizona'nın içinden hangi nehirler akar?

What rivers run through Arizona?


Amerika Birleşik Devletlerinde en yüksek irtifaya sahip devlet hangisidir?

What state in the United States has the highest elevation?


En küçük devletin nüfus yoğunluğu nedir?

What is the population density of the smallest state?


Boston Massachusetts'in nüfusu nedir?

What is the population of Boston Massachusetts?


Ölüm Vadisinin irtifası nedir?

What is the elevation of Death Valley?


New York'un yoğunluğu nedir?

What is the population density of New York?


Tüm elli eyaletin kombine nüfusu nedir?

What is the combined population of all 50 states?


En yüksek irtifası olan devletin başkenti neresidir?

What is the capital of the state with the highest elevation?


Montana'da kaç şehir vardır?

How many cities are there in Montana?


Rio Grande ne kadar uzun?

How long is the Rio Grande?


Alaska ne kadar büyük?

How large is Alaska?


Guadalupe Zirvesi ne kadar yüksek?

How high is Guadalupe Peak?


Massachusetts ne kadar büyük?

How big is Massachusetts?


Teksas'ın başkentinin ne olduğunu bana söyleyebilir misin?

Can you tell me what the capital of Texas is?


Onu Yunanca söyle!

Say it in Greek!


Mary kahveyi süzmek için kağıt filtre kullanır.

Mary uses a paper filter to strain coffee.


Kadın çok güzel, o geçtiğinde, erkekler onun güzelliğine hayran kaldı.

The woman is very beautiful. When she passes, men are enthralled by her beauty.


Bu maaş çekini bankada paraya çevir.

Cash this paycheck at the bank.


Şimşek yoksa gök gürültüsü de olmayacaktır.

If there's no lightning, there'll be no thunder either.


Sadece devam et!

Just go ahead!


Tom Mary'nin neden otuz dolar ödünç almak istediğini biliyordu.

Tom knew why Mary wanted to borrow thirty dollars.


Biz temizlemek zorundayız.

We have to clean up.


Tom bana Mary ile takılmaktan hoşlandığını söyledi.

Tom told me that he enjoys hanging out with Mary.


Bizim temizlememiz gerekiyor.

We need to clean up.


Tom anneler gününde annesine bazı çiçekler gönderdi.

Tom sent his mother some flowers on Mother's Day.


Onu yapsak iyi olur.

We'd better do that.


Tom, Mary'nin Boston'a kiminle gideceğini biliyordu.

Tom knew who Mary was going to go to Boston with.


Biz daha sonra döneceğiz.

We'll be back later.


Tom Mary'nin kiminle dansa gideceğini biliyordu.

Tom knew who Mary wanted to go to the dance with.


Ne kaba bir yorum!

What a rude comment!


Tom saat 2.30'da lobide bizi bekliyor olacak.

Tom will be waiting for us in the lobby at 2:30.


Onu kim ödeyecek?

Who'll pay for that?


Ağırlığından dolayı okulda Tom'a zorbalık edildi.

Tom was bullied at school because of his weight.


Biz hızlı hareket etmeliyiz.

We need to move fast.


Tom o kitabı almak ve onu Mary'ye vermek istedi.

Tom wanted to buy that book and give it to Mary.


Onu yapmamız gerekiyordu.

We needed to do that.


Tom Mary'ye artık onu görmek istemediğini söyledi.

Tom told Mary he didn't want to see her anymore.


Biz onu yaptığımıza pişmanız.

We regret doing that.


Tom onu yapmakla ilgilenmediğini söylüyor.

Tom says that he's not interested in doing that.


Onu tamir etmeye ne gerek var?

Why bother fixing it?


Harika çocuklarımız var.

We have great kids.


Sana yemek için aynı miktarda kırmızı biber vereceğim.

I'll give you the same amount of chili to eat.


Yarın üzüm toplayacağım.

Tomorrow I will pick grapes.


Tom seni yendi mi?

Did Ken beat you up?


O beyaz pamuk bir gömlek giyiyor.

She's wearing a white cotton shirt.


Sen çok güzelsin.

You're too beautiful.


Ben çok kötü uyudum.

I slept very badly.


Sıkı giyin!

Dress warmly!


Durma!

Don't stop!


Kim hasta?

Who is sick?


Ne yeterli?

What is enough?


Hayal kurmamıza izin ver!

Let us daydream!


O mümkün olacak.

That will be possible.


Tom gölün etrafında neşelendirici bir yürüyüş yaptı.

Tom took an exhilarating walk round the lake.


Bana daha yakın sarıl, Tom.

Hold me closer, Tom.


Aynı anlama gelen iki kelime yoktur.

There are no two words with the same meaning.


Nehir kenarı boyunca ferahlatıcı bir yürüyüş yaptı.

He took a refreshing walk along the riverside.


Nehir kenarı boyunca canlandırıcı bir yürüyüş yaptı.

He took an exhilarating walk along the riverside.


O canlandırıcı bir yürüyüş yaptı.

He took an exhilarating walk.


Kahvaltıdan önce bir yürüyüş canlandırıcıdır.

A walk before breakfast is exhilarating.


Tom ve Mary internetteki fotoğrafları dolaşmaktadır.

Tom and Mary are circulating the photos on the Internet.


Olimpiyat Oyunları her dört yılda bir düzenlenmektedir.

The Olympic Games are staged every four years.


Yeni Yılda, Liu'nun şirketi her çalışanına bir torba un verir.

For the new year, Liu's company gives every employee a bag of flour.


Çocuklar kör ebe oynadı.

The children played blind man's buff.


Soru şimdi ne zaman?

The question now is when.


Bundan hoşlandığını umuyorum.

I hope you're enjoying this.


Önce seninle konuşmak istedim.

I wanted to speak with you first.


Yapılan iş yanına kâr kalmayacak.

You won't get away with this.


Tom'la Boston'a giderken benimle ilgili bir sorun var mı?

Do you have a problem with me going to Boston with Tom?


Tom bir eğitim binbaşısı.

Tom is an education major.


Eğer acelem varsa burada caddeyi geçmekten kaçınırım.

I avoid crossing the street here if I am in a hurry.


Biletler peşin olarak 30 dolar ya da gösteri gününde 35 dolar.

Tickets are $30 in advance, or $35 on the day of the show.


Bu konuda yanılıyor olabilirim.

I could be wrong about this.


İnsanlar Tom ve Mary'nin ne kadar hoş bir çift olduğu hakkında konuşmayı durduramıyor.

People can't stop talking about how nice a couple Tom and Mary are.


Tom Mary'nin davranışına şaşırmıştı.

Tom was surprised by Mary's behavior.


Tom arkasına yaslandı ve gülümsedi.

Tom sat back and smiled.


Tom ve Mary araba sürmeyi sırayla yaptılar.

Tom and Mary took turns with the driving.


Patronuna hakaret ederek riske atmayın.

Don't risk insulting your boss.


İşçiler daha yüksek ücret talep etmek için birleşti.

The workers united to demand higher wages.


Yiyecek bir şey bulabilip bulamayacağıma bakacağım.

I'll see if I can find something to eat.


Neredeyse onun buraya gelme zamanı.

It's about time for him to get here.


Tom sadece kalan tek hasta.

Tom is the only patient left.


Onu yapmazdım.

I wouldn't have done that.


Ben onu yapmazdım.

I would never do that.


Neden bu sorulara cevap vermek zorundayım?

Why do I have to answer these questions?


Saatlerce burada olabiliriz.

We could be here for hours.


Boston'a gitme planların nasıl istenilen sonucu verdi.

How did your plans to move to Boston work out?


Bütün krediyi alacağım.

I'll get all the credit.


Ben en iyisinden öğrendim.

I've learned from the best.


Tom pencereyi zorlayarak açmayı başardı.

Tom managed to force the window open.


Tom şimdi bunu nasıl yapabilir?

How could Tom do this now?


Tom muhtemelen peşine takılmak istemeyecek.

Tom probably won't want to tag along.


Senin ve benim konuşabileceğimizi umuyordum.

I was hoping you and I could talk.


Tom'un kolunda bir uru var.

Tom has a growth on his arm.


Kredi kartlarımdan biri hariç hepsini parçaladım.

I cut up all but one of my credit cards.


Kendi başına bir yolunu buldun mu?

Did you figure it out on your own?


Ebeveynim bir haftadır denizaşırı ülkelerde seyahat ediyor.

My parents are travelling overseas for a week.


Tom arkadaşım gibi davrandı.

Tom pretended to be my friend.


Onun acelesi var gibi görünüyor.

It appears that he was in a hurry.


Onların çok zamanı vardı.

They've had plenty of time.


Tom tekrar uykuya daldı.

Tom fell back to sleep.


O şiddetle politik doğruluğa karşı çıkıyor.

She is vehemently opposed to political correctness.


Onlar şiddetle politik doğruluğa karşı çıkıyorlar.

They are vehemently opposed to political correctness.


Biz şiddetle politik doğruluğa karşı çıkıyoruz.

We are vehemently opposed to political correctness.


O şiddetle politik doğruluğa karşı oluyor.

He is vehemently opposed to political correctness.


Biz onu yapmanı istiyoruz.

We want you to do that.


Tom bize oraya zamanında varmamız konusunda emin olmamızı söyledi.

Tom told us to make sure we got there on time.


Biz onu yapmana yardım edeceğiz.

We'll help you do that.


Tom geceyi Park Caddesindeki bir otelde geçirdi.

Tom spent the night at a hotel on Park Street.


Tom bana birlikte okula gittiğim birini hatırlatıyor.

Tom reminds me of someone I went to school with.


Bundan hoşlanmazdın.

You wouldn't like it.


Tom'un yardımı olmadan onu yapabiliriz.

We might be able to do that without Tom's help.


Neden müdahale ettin?

Why did you interfere?


Tom silahlı birini görmediğini söyledi.

Tom said that he didn't see anybody with a gun.


Gerçekten mutlu görünüyorsun.

You look really happy.


Tom on üç yaşındayken kaçırıldığını söyledi.

Tom said he was kidnapped when he was thirteen.


Bunun tadını çıkarmalısın.

You should enjoy this.


Tom Mary'nin onu çok sevmediğini biliyor.

Tom knows that Mary doesn't like him very much.


Eviniz yanıyor!

Your house is on fire!


Tom Mary'nin onu neden partisinde istemediğini biliyor.

Tom knew why Mary didn't want him at her party.


Dikkatli olmak zorundayız.

We have to be cautious.


Tom geçen yaz neredeyse her gün balık tutmaya gitti.

Tom went fishing almost every day last summer.


Tom en azından Mary kadar iyi yüzebildiğini söyledi.

Tom said he could swim at least as well as Mary.


O neden önemli?

Why's that important?


Bugün çok şey yapmadık.

We didn't do much today.


Tom ormanda küçük bir kulübede yaşamaktadır.

Tom lives alone in a small cabin in the woods.


Bu kimin bilgisayarı?

Whose computer is this?


Tom onu davet etseydik gelirdi dedi.

Tom said he would've come if we'd invited him.


Tom Time dergisinin kapağında göründü.

Tom appeared on the cover of Time magazine.


Tom ne yapmamı istedi?

What did Tom want me to do?


Lanet olsun!

God damn it!


Allah kahretsin!

God damn it!


Benim mahkum için sempati duymam mı gerekiyor?

I'm supposed to feel sympathy for the convict?


Onlardan merhamet bekleme.

Don't expect charity from them.


Onlardan hayır bekleme.

Do not expect charity from them.


Çocuklar Noel'deki hediyelerini açmak için sabah erken uyanır.

Kids wake up early in the morning to open their presents on Christmas.


Birçok insan Noel'de şeker kurabiyesi yer.

Many people eat sugar cookies on Christmas.


Başka bir dili okumak zordur ama zaman harcamaya değer.

Studying another language is hard, but worthwhile.


Hindi genellikle Şükran gününde yenilir.

Turkey is usually eaten on Thanksgiving.


Birçok Amerikalı hamburger yer.

Many Americans eat hamburgers.


Ben balıklı patates kızartması yemeyi severim.

I love to eat french fries with fish.


Tekerlekli sandalye bedensel engelli insanlara daha fazla hareket özgürlüğü verir.

Wheelchairs give people with physical disabilities more mobility.


Beşinci Harmoni inanılmaz bir kız grubudur.

Fifth Harmony is an amazing girl group.


Michael Jackson'ın müziği pek çok ülkenin insanları tarafından sevilir.

Michael Jackson's music is enjoyed by people of many countries.


Michael Jackson tüm zamanların en iyi müzik sanatçısıdır.

Michael Jackson is the best music artist of all time.


Cüzdanınızda para olması her zaman önemlidir.

It's always important to have money in your wallet.


Ben salı günleri bisikletime binmeyi seviyorum.

I love to ride my bike on Tuesdays.


Meksika yemekleri benim favorim.

Mexican food is my favorite.


Daha önce hiç koşmadım.

I've never ran before.


O bir hükümlüye işkence etti.

He tortured a prisoner.


Sıkı giyinmelisin.

You should dress warmly.


Tom bana oraya kendi kendime gitmem gerektiğini söyledi.

Tom told me that I should go there by myself.


Sen gerçekten sinirli görünüyorsun.

You look really nervous.


Tom arkadaşlarıyla birlikte sık sık dışarı içki içmeye gider.

Tom often goes out drinking with his friends.


Daha sonra nereye gitmeliyiz?

Where should we go next?


Onu asla unutmayacağız.

We'll never forget that.


Tom bu gece genellikle söylediğinden daha iyi şarkı söyledi.

Tom sang better tonight than he usually does.


Bizim daha fazla gönüllülere ihtiyacımız var.

We need more volunteers.


Tom kendi başına Boston'a gitmemeliydi.

Tom shouldn't have gone to Boston by himself.


Biz henüz pes etmedik.

We haven't given up yet.


Biz henüz vazgeçmedik.

We haven't given up yet.


Tom evi yandığında Boston'daydı.

Tom was in Boston when his house burned down.


Bizim birkaç seçeneğimiz var.

We have several options.


Tom Mary'nin nerede olduğunu bilen tek kişiydi.

Tom was the only one who knew where Mary was.


Bizim herhangi bir yardıma ihtiyacımız yoktu.

We didn't need any help.


Ben Tom'a onun neden önemli olduğunu düşündüğünü sordum.

I asked Tom why he thought that was important.


Tom, Mary için satın aldığım elbisenin çok büyük olduğunu düşünüyor.

Tom thinks the dress I bought for Mary is too big.


Biz birbirimize sahibiz.

We have each other.


Bunu kaçırmayacaksınız.

You won't miss it.


Tom Mary'ye günde birkaç kez kısa mesaj gönderdi.

Tom sent text messages to Mary several times a day.


Neden endişe edeyim ki?

Why would I worry?


Ne olduğu hakkında ne zaman Tom'a söyleyeceksin?

When are you going to tell Tom about what happened?


Ne kötü bir ahlaksız!

What a bad loser!


Hepimizin ağzı açık kaldı.

We're all stunned.


Karıncayiyenlerin dünyada en çok ticareti yapılan memeli olduğu söyleniyor.

Pangolins are said to be the world's most trafficked mammal.


Tom onu yapmak zorunda olmamasını dilediğini söyledi.

Tom said he wished he didn't have to do that.


Bu bugün olamaz.

It can't be today.


Herkes bir gün ölmek zorunda.

Everybody has to die one day.


Herkes bir gün gebermek zorunda.

Everyone must die one day.


Doğum günün kutlu olsun küçüğüm! Sen benim hayatımsın ve sen beni daha iyi bir kişi yaptın.

Happy birthday, my little one! You are my life and you have made me a better person.


İşte benim üyelik kartım.

Here is my membership card.


Birçok çalışan anneler suçluluk dolu.

Many working mothers are full of guilt.


Saat Peter tarafından çalındı.

The clock was stolen by Peter.


Sen kesinlikle edepsizsin.

You sure are dirty.


Tom kötü bir şey olacağını umduğunu söyledi.

Tom said he was expecting something bad to happen.


Politik doğruluktan korkmuyorum.

I'm not afraid of political correctness.


Biz teklifi reddettik.

We turned the offer down.


Tom kazanın nedenini bilmek istiyor.

Tom wants to know the cause of the accident.


Onu çok geçmeden yapsak iyi olur.

We'd better do that soon.


Tom yiyecek bir şey almak için dışarı çıkmak istiyor.

Tom wants to go out to get something to eat.


Biz senin kadar hızlı değiliz.

We're not as fast as you.


Tom, Mary'ye ne olduğundan bahsetmeliydi.

Tom should've told Mary about what happened.


Biz onu yapmayı durdurduk.

We've stopped doing that.


Tom, Mary'nin ona yapmasını söylediği şeyi yapmalıydı.

Tom should've done what Mary told him to do.


Neden Tom'un yalnız başına Boston'a gitmesine izin verdin?

Why did you let Tom go to Boston by himself?


Sen tam bir aptalsın.

You're a complete idiot.


Biz henüz Tom'a ne olduğundan bahsetmedik.

We haven't yet told Tom about what happened.


Tom'un ne yapmamızı istediğini bulmak zorundayız.

We have to find out what Tom wants us to do.


Onu yapmak için planlarımız var.

We have plans to do that.


Tom'un neye alerjisi olduğunu bulmak zorundayız.

We have to find out what Tom is allergic to.


Bir seçim yapmak zorundayız.

We have to make a choice.


Tom'u bize yardım ettirmek için bir yol bulmak zorundayız.

We have to find a way to get Tom to help us.


Biz teklifi reddettik.

We turned down the offer.


Tom'a yaptığı şey için otuz dolar ödendi.

Tom was paid thirty dollars for what he did.


Starbucks kahve satın almak için en iyi yerdir.

Starbucks is the best place to buy coffee.


Ben yeni bir araba için para biriktiriyorum.

I'm saving up for a new car.


Böylesina aşikar bir adli hatayı asla kabul etmeyeceğim.

I will never agree to such a flagrant miscarriage of justice.


Politik doğruluk fikrinin yararlı mı yoksa zararlı mı olup olmadığını tartışın.

Discuss whether the idea of political correctness is beneficial or harmful.


Politik doğruluğu destekliyor musun yoksa karşı mısın?

Are you for or against political correctness?


Politik doğruluğun büyük bir hayranıyım.

I am a big fan of political correctness.


Politik doğruluğa şiddetle karşıyım.

I am vehemently opposed to political correctness.


Onlar politik doğruluktan korkmuyor.

They're not afraid of political correctness.


Biz politik doğruluktan korkmuyoruz.

We're not afraid of political correctness.


O politik doğruluktan korkmuyor.

She's not afraid of political correctness.


Bir yalanı tekrarlamak onu doğru yapmaz, onu daha kötü olan bir alışkanlık yapar.

Repeating a lie does not make it true; it makes it a habit which is worse.


Benim yemek pişirmemin tadı hakkında şikayetin varsa, yarından başlayarak onu kendin yapmaya başlayabilirsin.

If you have complaints about the taste of my cooking, you could start to make it yourself starting tomorrow.


Bir gönüllü ödeme olmadan topluma yararlı işler yapan bir kişidir.

A volunteer is a person who does useful things for society without pay.


O diğer insanların işine karışma fırsatını kaçırmaz.

He does not pass up any opportunity to meddle in other people's business.


Tom ölmüş olmayı diledi.

Tom wished he were dead.


Şaşırtıcı biçimde o çok iyi bir çocuk.

Surprisingly he is a very good boy.


İlk aşık olduğunda kaç yaşındaydın?

How old were you when you had your first crush?


İlk aşkın kimdi?

Who was your first crush?


Konserlere gitmeyi severim.

I love going to concerts.


Hangi müziği ilginç buluyorsun?

What music do you find interesting?


Daha önce başka ülkelerde yaşadın mı?

Have you lived in any other countries before?


Benim en iyi arkadaşım benim için bir erkek kardeş gibidir.

My best friend is like a brother to me.


Benim en iyi arkadaşım benim için bir kız kardeş gibidir.

My best friend is like a sister to me.


O ayakkabıları nereden aldın?

Where did you get those shoes?


Pantolonunu nereden aldın?

Where did you buy your pants?


Gömleğini nereden aldın?

Where did you get your shirt?


İşten ayrıldığında beni ara.

Call me when you get off of work.


Onu partiye davet ettim.

I invited him to the party.


Onu partiye çağırdım.

I invited her to the party.


Seni partiye davet ettim.

I invited you to the party.


Onları partiye davet ettin mi?

Did you invite them to the party?


Onu partiye davet ettin mi?

Did you invite her to the party?


Onu partiye çağırdın mı?

Did you invite him to the party?


Böylesine bir oyun bozan olma.

Don't be such a party pooper.


Parti dündü.

The party was yesterday.


Kardeşlerinle çok takılır mısın?

Do you hang out with your siblings a lot?


Parti bugün.

The party is today.


Parti yarın.

The party is tomorrow.


Parti pazar günü.

The party's on Sunday.


Parti, pazar günü.

The party's Sunday.


Parti bugün.

The party's today.


Ben klarnet çalarım.

I play the clarinet.


Parti yarın.

The party's tomorrow.


Parti cumartesi.

The party's Saturday.


Parti cuma.

The party's Friday.


Parti perşembe.

The party's Thursday.


Ben kahvenin üzerinde sıcak kakao tercih ederim.

I prefer hot cocoa over coffee.


O politik doğruluktan korkmuyor.

He's not afraid of political correctness.


Senin yağmurluğun mor.

Your raincoat is purple.


Tom hala eskiden sürdüğü kırmızı spor arabaya sahip mi?

Does Tom still have that red sports car he used to drive?


Tom hâlâ ona inanmıyor.

Tom still doesn't believe it.


Bir sürü uygulamaya ihtiyacımız var.

We need a lot of practice.


Biz çok geçmeden sonuçları öğreniriz.

It won't be long before we know the results.


Çok geçmeden yiyeceğimiz biter.

It won't be long before our food runs out.


Gitmek için restoranın en sevdiğiniz türü nedir?

What's your favorite type of restaurant to go to?


Komedi TV gösterilerinden hoşlanır mısın?

Do you enjoy comedy TV shows?


Gidilecek yere vardıktan sonra bana mesaj at.

Text me after you get to your destination.


Uçağın indikten sonra bana mesaj at.

Text me after your flight lands.


Eve döndükten sonra bana mesaj at.

Text me when you get back home.


Eve döndükten sonra beni ara.

Call me after you get back home.


Meksika'ya vardıktan sonra beni ara.

Call me after you get to Mexico.


Ebeveynlerinle konuştuktan sonra beni ara.

Call me after you talk to your parents.


İşten ayrıldığında beni ara.

Call me when you leave work.


Parti cumartesi günü.

The party's on Saturday.


Parti salı.

The party's Tuesday.


Parti pazartesi.

The party's Monday.


Parti çarşamba.

The party's Wednesday.


Partime gelebildiğine mutluyum.

I'm happy that you were able to come to my party.


Partime geldiğin için teşekkürler.

Thanks for coming to my party.


Beyoncé bir kraliçe.

Beyoncé is a queen.


Beyoncé tüm zamanların en iyi müzik sanatçılarından biridir.

Beyoncé is one of the best music artists of all time.


Ben televizyon izlemeyi seviyorum.

I love watching TV.


Onu bulduğun zaman beni tekrar ara.

Call me back when you find it.


Ben sadece bir katibim.

I'm just a pencil pusher.


Büyük bir kuş pencere kenarına indi.

A large bird landed on the windowsill.


Burada kalırsak ölürüz.

We'll die if we stay here.


Tom yaptıkları şey için çocuklarını cezalandırdı.

Tom punished his children for what they did.


Onu kime verdin?

Who did you give that to?


Tom arabasını Mary'nin evinin önüne park etti.

Tom parked his car in front of Mary's house.


Neden bizi takip ediyorsun?

Why are you following us?


Tom Boston'dan çok uzakta olmayan bir kasabada yaşadı.

Tom lived in a town not too far from Boston.


Neden herkes deli olmalı?

Why should anyone be mad?


Tom bir süre evsizler sığınağında yaşadı.

Tom lived in a homeless shelter for a while.


Bunun işe yarayacağını düşünüyor musun?

Do you think this'll work?


Belli ki Tom'un ne yapabileceğini görmedin.

You obviously haven't seen what Tom can do.


Biz onu yapmak istemiyorduk.

We didn't want to do that.


Tom'un kimin için çalıştığını bulmak zorundayız.

We have to find out who Tom is working for.


Boston'a taşınmak zorundayız.

We have to move to Boston.


Tom Avustralya'dayken bir kitap yazdı.

Tom wrote a book while he was in Australia.


Biz bunu kendimiz yapmalıyız.

We must do this ourselves.


Tom Mary'nin onun yapmasını istediği şeyi yapmazdı.

Tom wouldn't do what Mary wanted him to do.


Biz muhtemelen onu yapmayacağız.

We probably won't do that.


Tom komşunun çiftliğinden bir el arabası çaldı.

Tom stole a truck from his neighbor's farm.


Biz Boston'a taşınmak istiyoruz.

We want to move to Boston.


Tom ne olduğunu hatırlamadığını söylüyor.

Tom says he doesn't remember what happened.


Bunu Rusça söyle!

Say it in Russian!


Bu kitap herkese ithaf olunmuş değil.

This book is not dedicated to anyone.


Mary tek sayılardan hoşlanmaz.

Mary does not like odd numbers.


Tom ışığa karşı güzel kırmızı rengi izlemek için şarap kadehini kaldırdı.

Tom raised his glass of wine to watch the beautiful red color against the light.


Evin arkasında ekmek pişirmek için bir tuğla fırın var.

Behind the house there is a brick oven for baking bread.


Şimdi susadım.

Now I am thirsty.


Tom'un sana aşık olduğu hissine kapılıyorum.

I get the impression that Tom is in love with you.


Bunun işe yarayıp yaramayacağını bilmiyorum.

I don't know whether it's going to work.


Biz altı yaşında olacağız.

We will be six.


Onlar Esperanto yerine kendi ana dillerini olur olmadık yerde konuşuyorlardı.

They were inappropriately speaking their native language instead of Esperanto.


Tavşan köpeğin üstünden atladı.

The bunny jumped over the dog.


Öfke hissettiğinizde sadece tepki göstermeyin.

When you feel anger - just don't react.


Biri her gün dişlerini fırçalamalı.

One should brush one's teeth every day.


O, sahilin arkasındaki bölgede küçük bir kasabada yaşıyor.

He lives in a small town in the hinterlands.


O iç kısımda küçük bir kasabada yaşıyor.

She lives in a small town in the interior.


Sen araştırmaya sahip misin?

Do your own research.


Bir aptalı düzeltmeyin yoksa o sizden nefret eder. Akıllı bir adamı düzeltin o size minnettar olur.

Do not correct a fool, or he will hate you. Correct a wise man and he will appreciate you.


Bir kadın kaç çocuğa katlanabilir?

How many children can a woman bear?


Kardeşlerinle iyi geçindin mi?

Do you get along with your siblings?


Ne zaman parti olacak?

When is the party going to be?


Parti çarşamba günü.

The party's on Wednesday.


Okulda ne okuyorsun?

What do you study in school?


Parti pazartesi günü.

The party's on Monday.


Hızlı arabaları sürmeyi sever misin?

Do you like to drive fast cars?


Parti salı günü.

The party's on Tuesday.


Parti perşembe günü.

The party's on Thursday.


Parti cuma günü.

The party's on Friday.


Tom çoklu doku sertleşmesinden muzdarip.

Tom suffers from multiple sclerosis.


Bu kitabı okumam gerektiğini bana söyleyen kişi Tom'dur.

Tom is the one who told me that I should read this book.


Bu kitabı tavsiye eden kişi Tom'dur.

Tom is the one who recommended this book.


Bu kitabı bana veren kişi Tom'dur.

Tom is the person who gave me this book.


Bana bu kitabı veren Tom'dur.

Tom is the one who gave me this book.


Tom'un konuştuğu adam bir avukattır.

The man Tom is talking to is a lawyer.


Tom bizimle Boston'a gitmek istediğini söyledi.

Tom said he'd love to go to Boston with us.


Biz senin için aynısını yapacağız.

We'll do the same for you.


Tom Mary'yi uçurumun kenarına itti.

Tom pushed Mary over the edge of the cliff.


Biz onu asla tekrar yapmayacağız.

We'll never do that again.


Tom bloğunda kendi fotoğraflarını ilan etti.

Tom posted pictures of himself on his blog.


Biz şimdi hepimiz bunun farkındayız.

We're all aware of it now.


Tom kendi başına yangını söndürmeyi başardı.

Tom managed to put the fire out by himself.


Biz her zaman çok dikkatliyiz.

We're always very careful.


Tom buradan sadece birkaç blok ötede yaşıyor.

Tom lives just a few blocks away from here.


Bizimle olduğuna sevindik.

We're glad you're with us.


Geçen ay Tom'u ziyaret etmek için Boston'a gittik.

We went to Boston last month to visit Tom.


Biz sadece tedbirli davranıyoruz.

We're just being cautious.


Henüz Tom'la görüşemedik.

We haven't been able to interview Tom yet.


Asla vazgeçmeyeceğiz.

We're never going to quit.


Tom Mary'nin yapmasını istediği şeyi yapmazdı.

Tom wouldn't do what Mary asked him to do.


Biz falcı değiliz.

We're not fortune tellers.


Tom gelecek yıl şartlı tahliye için uygun olacak.

Tom will be eligible for parole next year.


Biz şimdi sadece onu yapıyoruz.

We're now doing just that.


Tom buraya zamanında gelen tek kişiydi.

Tom was the only one who got here on time.


Biz bir kurtarma görevindeyiz.

We're on a rescue mission.


Bunun işe yarayacağını gerçekten düşünüyor musun?

Do you really think it'll work?


İlk buluşmanızı yaptığınızda kaç yaşındaydın?

How old were you when you had your first date?


Daha önce hiç ebeveynlerinden biriyle şaka yaptın mı?

Have you ever done a prank on one of your parents before?


Sonsuza dek bir genç olmak istiyorum.

I want to be a teenager forever.


Ben ilk kez bir kitabı bitiriyorum.

It's the first time I've finished a book.


O, çok para kazanmadığım için benden ayrıldı.

She broke up with me because I don't make a lot of money.


Neden bütün kızlar ondan hoşlanıyor?

Why do all the girls like him?


Bugün, on yaşına giriyoruz.

Today, we turn ten years old.


Çocuklar verandada bir aperitif yiyorlar.

The children are having a snack on the patio.


Duman Dan'ın odasından geliyordu.

Smoke was coming out of Dan's room.


Biri İngilizce konuşur ve diğeri Japonca konuşur.

One speaks English, and the other speaks Japanese.


Sinirlendim ve otomatik satış makinesine tekme attım.

I lost my temper and kicked the vending machine.


İşaret parmağım birden kaşındı.

My index finger was suddenly itchy.


Her ikisi de olabilir.

It could be both.


Hadi bakalım, dövüşelim!

Come on then, lets have a fight!


Bütün ülke karın altında gömülüydü.

The whole country was buried under snow.


Ne söylememi bekledin?

What did you expect me to say?


Bizim birkaç seçeneğimiz var.

We've got several options.


Mary'nin genellikle nereye alışverişe gittiğini Tom biliyordu.

Tom knew where Mary usually went shopping.


Yapılacak daha çok işimiz var.

We've got more work to do.


Tom küçük bir dairede tek başına yaşıyordu.

Tom lived in a small apartment by himself.


İngilizce yaklaşık bir milyar kişi tarafından konuşulur.

English is spoken by about a billion people.


Erkek arkadaşım saçlarını mora boyatmak istiyor.

My boyfriend wants to dye his hair purple.


Bir peçete alabilir miyim?

May I have a napkin?


Bazen seni anlıyorum.

Sometimes I understand you.


Seni bazen anlamıyorum.

I don't understand you sometimes.


O benim kadar kısa değil.

She's not as short as I am.


O benim kadar güzel değil.

She's not as pretty as I am.


Ben ondan daha güzel değilim.

I'm prettier than her.


Ben ondan daha iyi görünüyorum.

I look better than her.


Ben ondan daha çok biliyorum.

I know more than her.


İş payınızı bitirdiniz mi?

Have you finished your share of the work?


Bu konuda Tom'a bir şey söylemeyeceğim.

I won't say anything to Tom about this.


Onun hepsinin ne hakkında olduğunu merak ediyorum.

I wonder what that was all about.


Bu seni hezimete uğratacak.

This will blow you away.


Tom mektubu ceketinin cebine koydu.

Tom put the letter in his coat pocket.


Eğer başarılı olacaksan iyi bir başlangıç yapmalısın.

If you are to succeed, you must make a good start.


Tam olarak değil.

Not really.


O yoldan geçen kişiye gülümsedi.

She smiled at a passer-by.


Tom ve Mary'nin yeni dairesinin üç yatak odası var. Bu onların çocuk sahibi olmayı planladığı anlamına mı geliyor?

Tom and Mary's new apartment has three bedrooms. Does that mean that they're planning on having children?


Avrupa sağlık sigortası kartın var mı?

Do you have a European health insurance card?


Birçok denizci yüzemez.

Many sailors can't swim.


Tom geçen gün yüzüyorken bir köpek balığı gördüğünü söyledi.

Tom said he saw a shark the other day when he was swimming.


Sürpriz olmadı.

It wasn't a surprise.


Tom'a hangi filmi izlemek istediğini sordum.

I asked Tom what movie he wanted to watch.


Henüz değişiklik yapmadık.

We've made no changes yet.


Çok kısmetliyiz.

We've been very fortunate.


Arkadaşım saçını pembeye boyamak istiyor.

My friend wants to dye her hair pink.


Arkadaşımın saçını sarıya boyamak istiyorum.

I want to dye my friend's hair blonde.


Saçımı daha önce hiç boyamadım.

I've never dyed my hair before.


Göründüğünden daha karmaşık.

It's more complicated than it looks.


Göründüğü kadar basit değil.

It's not as simple as it seems.


Saçımı bukle yapmak çok zaman alıyor.

Curling my hair takes a lot of time.


Saçımı ütüyle düzeltmek sonsuza kadar sürüyor.

Flat ironing my hair takes forever.


Ben ondan daha havalıyım.

I'm cooler than her.


Haklı olamaz.

She can't be right.


Onun haklı olduğuna neden inandığını anlamıyorum.

I don't understand why you believe that she's right.


Benim tarafımda olmalısın.

You should be on my side.


Benden yana olmalısın.

You should be on my side.


Seninle zaman geçirmeyi seviyorum.

I love passing time with you.


Beni sevdiğini kanıtla.

Prove that you love me.


Su içmek, yapabileceğin en iyi şeylerden biri.

Drinking water is one of the best things that you can do.


Seni ne tür filmler güldürür?

What type of movies make you laugh?


Seni ne tür filmler ağlatır?

What type of movies make you cry?


21. doğum günün nasıldı?

What was your 21st birthday like?


On üçüncü doğum günün nasıldı?

What was your thirteenth birthday like?


İlk randevun nasıldı?

What was your first date like?


Tom, Mary'nin valizlerini nereye koyduğunu biliyordu.

Tom knew where Mary had put her suitcases.


Biz desteğimizi teklif ettik.

We've offered our support.


Uzun zamandır Tom'dan haber almadık.

We haven't heard from Tom in a long time.


Tom yerde bağdaş kurmuş şekilde oturuyordu.

Tom was sitting cross-legged on the floor.


Biz oldukça iyi arkadaşlarız.

We're pretty good friends.


Tom Mary kadar iyi yüzemediğini söyledi.

Tom said he couldn't swim as well as Mary.


Biz gerçekten, gerçekten hızlıyız.

We're really, really fast.


Tom gelecek yıl tekrar buraya geri gelmeyi planlıyor.

Tom plans to be back here again next year.


Bize daha önce yalan söylendi.

We've been lied to before.


Tom sabahleyin sık sık parka gider.

Tom often goes to the park in the morning.


Tom üç yıldır bize bitişik yaşadı.

Tom lived next door to us for three years.


Yapacak büyük bir işimiz var.

We've got a big job to do.


Dorgan dachshund'u nasıl heceleyeceğini bilmiyordu.

Dorgan didn't know how to spell dachshund.


O büyük olasılıkla oyunu kazanacak.

The chances are that she will win the game.


Çevreyi korumak için çalışan bir bayanla röportaj yaptım.

I interviewed a lady who works to protect the environment.


İki büyük medeniyet yavaş yavaş bozuldu.

Two great civilizations slowly fell into decay.


Babam bana Jones ailesiyle iyi geçinip geçinmediğimi sordu.

My father asked me if I got along well with the Jones family.


Bu sorunun seninle bir ilgisi yok.

This issue has nothing to do with you.


Bu kitap dört dolar.

This book costs 4 dollars.


Genç olmak okula gitmek zorunda olduğun anlamına gelir.

Being young means you have to go to school.


O bana bir web kameram olup olmadığını sordu.

She asked me if I have a web cam.


Tom bizimle gitmeyi planlamadığını söyledi.

Tom said he didn't plan on going with us.


Biz gizlilik hakkına sahibiz.

We have a right to privacy.


Tom dün okula giderken bisikletine bindi.

Tom rode his bicycle to school yesterday.


Yapacak daha iyi şeylerimiz var.

We have better stuff to do.


Tom'a ne olduğunu bulmak zorundayız.

We have to find out what happened to Tom.


Sen benden çok daha hızlısın.

You're way faster than me.


Tom'un çocukları devlet okullarından mezun oldu.

Tom's kids graduated from public schools.


Hepimizin öğrenecek çok şeyi var.

We all have a lot to learn.


Tom yardım etmeyi teklif eden tek kişiydi.

Tom was the only one who offered to help.


Biz hiçbir şey yakmıyoruz.

We aren't burning anything.


Tom cevabı bilen tek kişiydi.

Tom was the only one who knew the answer.


Tom biraz süt almak için mağazaya yürüdü.

Tom walked to the store to buy some milk.


O zaman bir planımız yoktu.

We didn't have a plan then.


Tom onu yapmak istemediğini söylüyor.

Tom says that he doesn't want to do that.


Seni incitmek istemedik.

We didn't want to hurt you.


Tom bugün bize yardım etmek için çok yorgun olduğunu söylüyor.

Tom says he's too tired today to help us.


Öğle yemeği için artan yemeklerimiz var.

We had leftovers for lunch.


Onu Tom'un yapmadığından emin olmak zorundayız.

We have to make sure Tom doesn't do that.


Biz neden onu yapmak zorundayız?

Why do we have to do that?


O, çelik fabrikasında çalışmaktadır.

He works at the steel mill.


Aklın varsa gel.

Be there or be square.


Aklı olan gelir.

Be there or be square.


Gösteri gece yarısında başlar.

The show starts at midnight.


Gösteri öğleyin başlar.

The show starts at noon.


Gösteri pazartesi.

The show's Monday.


Gösteri salı günü.

The show's Tuesday.


Gösteri çarşamba günü.

The show's Wednesday.


Gösteri perşembe günü.

The show's Thursday.


Gösteri cuma günü.

The show's Friday.


Gösteri cumartesi günü.

The show's Saturday.


Gösteri pazar günü.

The show's Sunday.


O sadece mümkün değil.

That is simply not possible.


Muhtemelen ciddi olamazsın.

You can't possibly be serious.


Saat üçte uyandım.

I woke up at three o'clock.


Ben üçte uyandım.

I woke up at three.


Gece yarısında uyandım.

I woke up at midnight.


Saat dörtte uyandım.

I woke up at four o'clock.


Ben dörtte uyandım.

I woke up at four.


Saat dokuzda uyandım.

I woke up at nine o'clock.


Saat onda uyandım.

I woke up at ten o'clock.


Saat on birde uyandım.

I woke up at eleven o'clock.


Saat altıda uyandım.

I woke up at six o'clock.


Saat beşte uyandım.

I woke up at five o'clock.


Ben altıda uyandım.

I woke up at six.


Ben öğleyin uyandım.

I woke up at noon.


Ben on birde uyandım.

I woke up at eleven.


Ben onda uyandım.

I woke up at ten.


Ben dokuzda uyandım.

I woke up at nine.


Ben sekizde uyandım.

I woke up at eight.


Ben yedide uyandım.

I woke up at seven.


Saat sekizde uyandım.

I woke up at eight o'clock.


Saat yedide uyandım.

I woke up at seven o'clock.


Lütfen bana onu gerçekten yapmadığını söyle.

Please tell me you didn't actually do it.


Olay gece yarısında başlar.

The event starts at midnight.


Olay akşam on birde başlar.

The event starts at 11pm.


Olay akşam onda başlar.

The event starts at 10pm.


Olay akşam dokuzda başlar.

The event starts at 9pm.


Olay akşam sekizde başlar.

The event starts at 8pm.


Olay akşam yedide başlar.

The event starts at 7pm.


Olay akşam altıda başlar.

The event starts at 6pm.


Olay akşam beşte başlar.

The event starts at 5pm.


Olay öğleden sonra dörtte başlar.

The event starts at 4pm.


O deneyim yokluğundan dolayı işte başarısız oldu.

He failed in business for lack of experience.


Senin baban sert mi?

Is your father stern?


O, sıradan kitaplarımı düşürdü.

He knocked my books off my desk.


O, o kadar sarhoştu ki artık eve giden yolu bulamadığı için geceyi bir hendekte geçirdi

Tom was so drunk that he spent the night in a ditch because he could not find his way home anymore.


Ne kadar süredir ona aşıksın?

How long have you been in love with him?


Onu yazdığımda çok acelem vardı, bu yüzden dil bilgisi hataları dahil bir sürü hata olmalı.

I was in a rush when I typed it up, so there must be plenty of errors, including grammatical ones.


Şu andan itibaren düşündüğüm şeyi söyleyeceğim.

From now on, I'm going to say what's on my mind.


Onlar bir müzik için bir aşkı paylaşıyor.

They share a love for music.


Ben maviyi severim.

I like the blue.


Saat ondan sonra bu plazada park yapmak yasaktır.

Parking in this plaza after ten o’clock is prohibited.


Uyku eksikliği vücut için kötü.

Lack of sleep is bad for the body.


Mary piliçten tüyleri yolmakla meşgul.

Mary is busy plucking the feathers from the chicken.


Profilini okumaktan çok etkilendim.

I'm very impressed to read your profile.


Tamponlar nerede?

Where are the tampons?


Bu tür kelebeklerin artık soyu tükenmiş bulunmaktadır.

Butterflies of this species are now extinct.


Onun söylediği gerçek olmaktan uzaktı.

What he said was far from true.


Ben Makedonyalıyım.

I am Macedonian.


Tom'un büyük bir adam olduğunu düşünmüyorum.

I don't consider Tom a great man.


Kalp hastalığından muzdarip insanların sayısı artmıştır.

The number of people suffering from heart disease has increased.


Sadece bana biraz zaman verirsen o bilgiyi senin için bulabilirim.

If you'll just give me some time, I can find that information for you.


Tom o kadar yorgundu ki akşam yemeği yemeden uykuya daldı.

Tom was so tired that he fell to sleep without eating dinner.


Uçak korsanlar tarafından havaya uçuruldu.

The plane was blown up by hijackers.


Bu köyde bir perili ev var mı?

Is there a haunted house in this village?


Tom'u tut ve onun kaçmasına izin verme.

Grab Tom and don't let him get away.


İstenilen her şey şimdi gönderildi.

Everything that was asked for has now been sent.


Ben seninle aynı durumdayım.

I'm in the same boat as you.


Hiçbir şeye ihtiyacım yok. Sadece yeni bir pantolon.

I don't need anything... just a new pair of pants.


Ne kadar çok yemek yersen o kadar az geri getirmek zorunda kalırız. Bu yüzden istediğin kadar çok ye!

The more food you eat, the less we have to bring back. So eat as much as you want!


Lütfen bana biraz kanji öğret.

Teach me some kanji, please.


Sana doğru dürüst teşekkür edecek zamanım yoktu.

I haven't had time to thank you properly.


Adınızı okursam elinizi kaldırın.

Raise your hand if I read your name.


Sadece bir amacımız var.

We have only one objective.


Olanlar Tom'un bütün hayatını değiştirdi.

What happened changed Tom's entire life.


Yapacak çok işimiz var.

We have so much work to do.


Tom'un üst katta üç yatak odası var.

Tom's house has three bedrooms upstairs.


Tom o zaman üçüncü sınıftaydı.

Tom was in the third grade at that time.


Burada sabırlı olmak zorundayız.

We have to be patient here.


Tom henüz onun hakkında düşünmediğini söylüyor.

Tom says he hasn't thought about it yet.


Pazartesi orada olmak zorundayız.

We have to be there Monday.


Tom henüz herhangi bir sorunu olmadığını söylüyor.

Tom says he hasn't had any problems yet.


Daha iyi bir iş yapmak zorundayız.

We have to do a better job.


Tom yarın gelmeyi tercih ettiğini söyledi.

Tom said that he'd rather come tomorrow.


Bunu şimdi yaptırmak zorundayız.

We have to get it done now.


Tom Mary'nin önüne bir fincan kahve koydu.

Tom put a cup of coffee in front of Mary.


Yapacak çok işimiz var.

We have lots of work to do.


Tom'un Mary'ye ondan daha fazla yardım etmesi gerekiyor.

Tom needs to help Mary more than he does.


Ne yapacağımız konusunda hiçbir fikrimiz yok.

We have no idea what to do.


Tom Mary'nin Fransızca konuşmadığını biliyor.

Tom knows that Mary doesn't speak French.


Bize rehberlik edecek kimsemiz yok.

We have no one to guide us.


Tom buraya taşınmadan önce nerede yaşıyordu?

Where did Tom live before he moved here?


Sarımsak güçlü bir koku yayar.

Garlic gives off a strong odor.


O ne kadar iyi pişirir!

How well she cooks!


Biz komşu ülkelerle dostane ilişkileri devam ettirmeliyiz.

We should keep up friendly relations with neighboring countries.


Hamburg Almanya'nın en büyük limanı ve aynı zamanda Avrupa'nın en büyük üçüncü limanıdır.

Hamburg is Germany's largest port and also the third-largest port in Europe.


Artık çok geç, Lusya!

It's too late now, Lusya!


Bu site en iyiler listesinde. Eğer onu ilginç bulursan, lütfen tıkla!

This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!


Doğruluk mu cesaret mi oynayalım.

Let's play truth or dare.


Kayıp bir köpek dün bizim çevreye girdi.

A lost dog strayed into our neighborhood yesterday.


Eşofman artık bana uymuyor.

The sweatsuit doesn't fit me anymore.


Çok geçmeden bileceksin.

You'll know soon enough.


Biz onunla yarışamayız.

We can't compete with that.


Hanry adında biri seni görmek istiyor.

Somebody called Hanry wants to see you.


Günler yazın daha uzundur.

The days are longer in the summer.


Bana yalan söyleme!

Don't lie to me!


Çadır kurmak için bir yer seçmek zorundayız.

We have to pick a place to set up the tent.


Tom savaşa gitmek istemedi.

Tom didn't want to go to war.


Gümüş prangalarla ayaklarını zincirleyelim.

Let's shackle your feet with silver fetters.


Senin adın John mu?

Is John your name?


Nasıl olduğunu bilseydim bunu kendim yapardım.

I'd have done it myself if I'd had known how.


Zırh giyen büyük bir çarpışmayla düşer!

He who wears armor falls with a big crash!


İşsiz pek çok kişi ile işleri edinmek zordur.

Jobs are hard to come by with so many people out of work.


O, ailesine hükmeder ve bütün kararları verir.

He dominates his family and makes all the decisions.


Bütün soracağım bu.

That's all I ask.


Dişçi şekerleme yemeni istemiyor.

The dentist doesn't want you to eat sweets.


Eğer ona çıkma teklif etmezsen, ben ederim.

If you don't ask her out, I will.


Gizli belgeler lime lime edildi.

The secret documents were shredded.


Burada hemen hemen hiç yağmur yağmaz.

It barely ever rains here.


Metro istasyonuna nasıl gideceğimi bana söyler misin?

Could you tell me how to get to the subway station?


Seninle altı saat yalnız geçirmeye katlanabileceğimi sanmıyorum.

I don't think I could stand to spend six hours alone with you.


Ona Jones denilir.

He's called Jones.


Onun hakkında Tom'a sormak zorunda kalacaksın. Ben bilmiyorum.

You'll have to ask Tom about that. I don't know.


Deniz buradan duyulabilir.

The sea can be heard from here.


İngilizce konuşmak gerçekten o kadar zor mu?

Is it really that hard to speak English?


Annem ve babam benim oğlanlarla flört etmeme izin vermez.

My parents won't let me go out with boys.


Üzgünüm, senin için yapabileceğim bir şey yok.

I'm sorry, there's nothing I can do for you.


Annem ve babam benim oğlanlarla çıkmama izin vermez.

My parents won't let me go out with boys.


Mümkün olduğu kadar çok okuyun.

Read as much as possible.


Tom ağız dalaşına girmek istemediğini söylüyor.

Tom says he doesn't want to get into a shouting match.


Tüm ofis çalışanlarının neredeyse üçte biri gözlük takar.

Almost one-third of all office workers wear glasses.


Arabayı yangın musluğunun önünde park edersen bir bilet alacaksın.

You'll get a ticket if you park the car in front of a fire hydrant.


Babası onun sinemaya yalnız gitmesine izin vermedi.

Her father didn't allow her to go to movies alone.


George ırkçılık sorununu ele aldı.

George took up the problem of racialism.


Burada olan şey kaçınılmazdı.

What happened here was unavoidable.


Onun büyükannesi seksen sekiz yaşına kadar yaşadı.

Her grandmother lived to be 88 years old.


Yağmur yağdığı için bir taksiye bindim.

I took a taxi, because it was raining.


Almanlar ve Keltler'in pantolonları vardı ama Romalıların yoktu.

The Germans and Celts had pants, but the Romans didn't.


Londra Belediye Başkanı körüklü otobüsleri sevmez.

The Mayor of London doesn't like bendy buses.


Benimle birlikte gelmeni istiyorum.

I want you to come with me.


Pencereden dışarı sarkmak tehlikelidir.

It's dangerous to lean out of the window.


Pencereden dışarı sarkma.

Do not lean out of the window.


Camdan dışarı sarkma.

Do not lean out of the window.


Ben bu insanları yıllar boyunca gördüm.

I saw these people for years.


Tom şartlı tahliye olmaksızın ömür boyu hapse mahkum edildi.

Tom was sentenced to life without parole.


Tom'un kötü bir mizah duygusu vardır.

Tom has a wicked sense of humor.


Biz her zaman daha fazla ödemek zorundayız.

We always have to pay more.


Cezanne manzaraları ile ünlüdür.

Cezanne is famous for his landscapes.


Tom, Mary kadar çok seyahat etmez.

Tom doesn't travel as much as Mary does.


Tom'a, öğle yemeğinde nereye gittiğini sordum.

I asked Tom where he had gone for lunch.


Biz sadece onu yapmaya gitmek zorundayız.

We just have to go do that.


Tom'a öğle yemeği için nereye gittiğini sordum.

I asked Tom where he had gone for lunch.


Sadece biraz yardıma ihtiyacımız var.

We just need a little help.


Tom'a arabasını nereden aldığını sordum.

I asked Tom where he had bought his car.


Bizim sadece biraz yardıma ihtiyacımız var.

We just need a little help.


Sadece biraz yardım istiyoruz.

We just want a little help.


Tom'dan henüz hiç haber almadık.

We haven't heard anything from Tom yet.


Sadece satranç oynamak istiyoruz.

We just want to play chess.


Tom arabasını çalıştıramadı.

Tom wasn't able to get his car started.


Tom, Mary ile konuşmak istemediğini söyledi.

Tom said he didn't want to talk to Mary.


Biz henüz Tom'dan bir şey duymadık.

We haven't heard anything from Tom yet.


Daha tatlı yemedik.

We haven't had dessert yet.


Biz sadece satranç oynamak istiyoruz.

We just want to play chess.


Tom Mary'nin onunla gidebilmesini istedi.

Tom wished Mary could've gone with him.


Henüz anlaşma sağlayamadık.

We haven't made a deal yet.


Geri gelebileceğimizi biliyorduk.

We knew we could come back.


Tom'un annesi için alışveriş yapması gerekiyor.

Tom needs to go shopping for his mother.


İyi bir takımımız olduğunu biliyorduk.

We knew we had a good team.


Tom Mary'yle konuşmak istemediğini söyledi.

Tom said he didn't want to talk to Mary.


Biz henüz tatlı yemedik.

We haven't had dessert yet.


Henüz satış yapmadık.

We haven't made a sale yet.


Tom üst raftaki bir kitabı almak için uzandı.

Tom reached for a book on the top shelf.


Biz henüz bir anlaşma yapmadık.

We haven't made a deal yet.


Tom'un, annesi için alışverişe gitmesi gerekiyor.

Tom needs to go shopping for his mother.


Henüz bir satış yapmadık.

We haven't made a sale yet.


Tom Mary'nin kimle evlenmeyi planladığını biliyordu.

Tom knew who Mary was planning to marry.


Gelmiş geçmiş en iyi takım bizimkisi.

We have the best team ever.


Biz sadece onu yaptırmak zorundaydık.

We just had to get it done.


Biz şimdiye kadar en iyi takıma sahibiz.

We have the best team ever.


Bunun yeterince uzaklaştığını düşünmüyor musun?

Don't you think this has gone far enough?


Çiçekler susuzluktan soldu.

The flowers died for lack of water.


Onlar oğlunu terk etti.

They renounced their son.


Cam üfleme teknikleri icat edildiğinde cam Roma döneminde önemli ölçüde gelişti.

Glass developed dramatically in the Roman era when glass blowing techniques were invented.


Mary telefonunu henüz internete bağlamadı.

Mary hasn't connected her phone to the Internet yet.


Ben kusuru fark etmedim.

I didn't notice the imperfection.


Eğer yoksa para vermek zorunda değilsin.

You don't have to give money if you don't have any.


Bir taraftan, hatalısın ama diğer taraftan onun için seni suçlayamam.

On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that.


John bir dedikoducu.

John is a gossip.


Onları nereye verdin?

Where did you give them?


Onları evlendirdim.

I married them.


Tünel geçen gün depremden dolayı çöktü.

The tunnel caved in because of the earthquake the other day.


Bu gözlerimi açan bir deneyimdi.

This was an experience that opened my eyes.


Tehlike bilmediğimiz şeyden gelmez, fakat oysa doğru değilken doğru olduğuna inandığımız şeyden gelir.

Danger doesn't come from what we don't know, but from what we believe to be true whereas it isn't.


Sakin ol, Tatoeba bir kız değil, o sadece bir web sitesi.

Calm down, Tatoeba is not a girl, it's just a website.


Ben bana yönelik yumruğu önlemek için tam zamanında eğildim.

I ducked just in time to avoid the punch aimed at me.


Eğer gerekli olsaydı o onu eve götürürdü.

She would take him home if it was necessary.


Gidiyor musun? Öyleyse git, çünkü umurumda değil.

You're leaving? Go then, because I don't give a shit.


O eski evini sattı.

He disposed of his old house.


Bunun nasıl sona ereceğini her zaman bildim.

I've always known how this would end.


Çok sayıda ev selde onarılamayacak şekilde hasar gördü.

Many houses were damaged beyond repair in the flood.


Tiyatro yerine sinemaya gitmemiz daha iyi olmaz mı?

Wouldn't it be better for us to go to the movies rather than to a theater?


Şehir hayatı bana çok iyi uyuyor.

City life suits me very well.


Onlar ceketlerini kapının arkasına astı.

They hung their coats behind the door.


Treni kaçırdın, değil mi?

You just missed the train, didn't you?


Tom şarkı söyler.

Tom sings.


Bunun konumunuzla ne ilgisi var?

What does this have to do with anything?


İstediğin para bu mudur?

Is it money that you want?


Oradaki elbise deneme odası boş.

The fitting room over there is unoccupied.


Şaşırtıcı bir yolculuktu.

It's been an amazing journey.


Paul Marc'tan daha güçlü.

Paul is more vigorous than Marc.


Şimdiye kadar ilk kez Marika'dan bahsettim.

This is the first time I've ever mentioned Marika.


Eh, daha önce burada olan tırnak makasının nerede olduğunu biliyor musun?

Eh, do you know where the nail clippers that were here before are?


Bu tartışma deli saçması.

This argument is utter nonsense.


Sizin için çok mutluyum, çocuklar.

I'm so happy for you guys.


Buralarda patlak bir lastiği tamir edebilecek bir yer var mı?

Is there someplace around here that can fix a flat tire?


Planlar çizildi, ancak anlaşma ters gitti.

The plans were drawn up, but the deal fell through.


Keşke şimdi bildiğim şeyi o zaman bilseydim.

If only I'd known then what I know now.


Soru ne zaman başlamamız gerektiğidir.

The question is when should we start.


Yeniliklerin felsefesinden kurtulmak zorundasın.

You have to get rid of your philosophy of novelties.


Bir soğuk hava dalgası Japonya üzerinden geçti.

A cold wave passed over Japan.


Onların ölme nedeni bu mu?

Is that why they died?


Erkek kardeşim o bisikleti kullanır.

My brother uses that bike.


O bir otomobil kazasında öldü.

He got killed in an automobile accident.


Bunun yeteneklerini göstermek için iyi bir fırsat olduğunu düşünmüyor musunuz?

Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?


Ben ilk defa İncil okudum.

It’s the first time that I read the Bible.


Onun düşünme tarzı mantıklı.

Her way of thinking was rational.


Biz çadırımızı bir tarlada kurduk.

We pitched our tent in a field.


Senden son bir iyilik istiyorum.

I need one last favor from you.


Dalgalar yükseliyor.

The waves are rising.


Yapman gereken tek şey bu kitabı ona uzatmak.

All you have to do is to hand this book to him.


Kendi başıma seyahat etmeyi tercih ederim.

I prefer traveling on my own.


Yasal belgelerde, zor kelime ve ifadeler sık sık kullanılır.

In legal documents, difficult words and phrases are often used.


Segovia'ya bilet ne kadar?

How much is a ticket to Segovia?


O görevinden istifa etti.

He resigned from the post.


Tom'un yaptığı her şeyi bilmem gerekiyor.

I need to know everything Tom has done.


Gördüğün genç adam benim erkek kardeşim.

The young man that you saw is my brother.


Aylarca süren kavgadan sonra Tom ve Mary fit olmaya karar verdi.

After months of fighting, Tom and Mary decided to call it quits.


Sadece okumak için yeterli ışık var.

There is just enough light to read by.


Bunu farklı olarak koyayım.

Let me put this differently.


Onu yenmek imkansız.

He is impossible to beat.


Onların hepsi güzel seçenekler.

Those are all fine options.


Tom'un haklı olduğu ortaya çıktı.

Tom turned out to be right.


Siz beyler iyi misiniz?

Are you guys doing well?


Onun işi mukayese edilemez.

His work is beyond comparison.


Turistlerin bir şirketi kasabamızı ziyaret etti.

A company of tourists visited our town.


Onların işi başkana tavsiyede bulunmak.

Their job is to advise the president.


Aylarca İsveççe okuduktan sonra, ben hala çok iyi konuşamam.

After studying Swedish for several months, I still can't speak it very well.


Hiç kimse bir defada birden daha fazla şey yapamaz.

No one can do more than one thing at a time.


Birisi bir seferde birden fazla şey yapamaz.

One can't do more than one thing at a time.


Olay ÖS saat üçte başlar.

The event starts at 3pm.


Olay ÖS saat ikide başlar.

The event starts at 2pm.


Olay ÖS birde başlar.

The event starts at 1pm.


Etkinlik öğleyin başlar.

The event starts at noon.


Olay on birde başlar.

The event starts at 11am.


Olay ikide başlar.

The event starts at 2 a.m.


Olay birde başlar.

The event starts at 1 a.m.


Olay pazar günü.

The event is on Sunday.


Olay cumartesi günü.

The event is on Saturday.


Olay cuma günü.

The event is on Friday.


Olay perşembe günü.

The event is on Thursday.


Olay çarşamba günü.

The event is on Wednesday.


Olay salı günü.

The event is on Tuesday.


Olay pazartesi günü.

The event is on Monday.


Yerimde olsan ne yapardın?

What would you do, if you were me?


Yerimde olsan ne yaparsın?

What would you do if you were in my position?


Ben birçok dil konuşurum.

I speak many languages.


Ben az sayıda dil konuşurum.

I speak few languages.


O az sayıda dil konuşur.

She speaks few languages.


O az sayıda dil konuşuyor.

He speaks few languages.


O bir yığın dil konuşmaz.

She does not speak many languages.


O bir sürü dil konuşmaz.

He does not speak many languages.


Neden kadınların küpe takması tamam ama erkeklerin değil?

Why is it okay for women to wear earrings, but not men?


Bir su tesisatçısına ihtiyacım var.

I need a plumber.


Sızdıran tavanımı onarmak için çağırabileceğim biri var mı?

Is there anyone I can call to fix my leaky ceiling?


Sızdıran tavanımı tamir etmek için kimi çağırabilirim?

Who can I call to fix my leaky ceiling?


Ben gerçekten sızdıran tavanımı tamir etmek zorundayım.

I really have to fix my leaky ceiling.


Ben gerçekten bir gün sızdıran tavanımı tamir etmek zorundayım.

I really have to fix my leaky ceiling one of these days.


Sızdıran tavanımı tamir etmek zorundayım.

I have to fix my leaky ceiling.


Tavan sızdırıyor.

The ceiling is leaking.


Tavanda bir delik var.

There's a hole in the ceiling.


Kaç tane kiremit almalıyız?

How many tiles should we buy?


İnsanlar bugünlerde çok rekabetçi.

People are so competitive nowadays.


Sızdıran musluğumu nasıl tamir edebilirim?

How can I fix my leaky faucet?


Sızdıran bir musluğum var.

I have a leaky faucet.


Su tesisatımı tamir etmek için kimi aramalıyım?

Who should I call to fix my plumbing?


Su tesisatımı tamir etmek için kimi arayabilirim?

Who can I call to fix my plumbing?


Bunun gerçekten olmadığını umuyorum.

I hope this isn't really happening.


Lütfen bana bunun gerçekten olmadığını söyle.

Please tell me this isn't really happening.


Lütfen bana bunun olmadığını söyle.

Please tell me this isn't happening.


Bu gerçekten oluyor olamaz, değil mi?

This can't really be happening, can it?


Gösteri pazar günü.

The show is on Sunday.


Gösteri cumartesi günü.

The show is on Saturday.


Gösteri cuma günü.

The show is on Friday.


Gösteri perşembe günü.

The show is on Thursday.


Gösteri çarşamba günü.

The show is on Wednesday.


Ben de bir öğrenci değilim.

I, too, am not a student.


Palyaço karanlıktan korkuyor.

The clown is afraid of the dark.


Adamlar havalı.

The guys are cool.


İngilizcede akıcı olmak istiyorum.

I want to be fluent in English.


Ben garip olmaktan gurur duyuyorum.

I am proud to be weird.


Bana kitabı veren adam orada.

There's the man who gave me the book.


Tanıştığım adam bir avukat.

The man that I met is a lawyer.


Seninle fuara gitmek istiyorum.

I'd love to go to the fair with you.


Şimdiye kadar sahip olduğum en iyi arkadaşsın.

You're the best friend I've ever had.


Sen benim en sevdiğim kızsın.

You're my favorite girl.


Onun bir yalan olduğunu şimdi biliyoruz.

We now know that was a lie.


Tom bir heavy metal grubunda gitar çalmaktadır.

Tom plays guitar in a heavy metal band.


Ne yapmak zorunda olduğumuzu biliyoruz.

We know what we have to do.


Tom yapacağını söylediği şeyi asla yapmadı.

Tom never did what he said he would do.


Bunu bizim için kimin yaptığını biliyoruz.

We know who did this to us.


Tom artık onu yapamayabilir.

Tom may not be able to do that anymore.


Elimizden geleni yapmalıyız.

We must do the best we can.


Tom ağabeyine çok benziyor.

Tom looks a lot like his older brother.


Burada ciddi olmamız gerekiyor.

We need to be serious here.


Tom Mary'ye nerede olduğu hakkında yalan söyledi.

Tom lied to Mary about where he'd been.


Daha iyi bir iş yapmamız gerekiyor.

We need to do a better job.


Tom şemsiyesini sınıfta bıraktı.

Tom left his umbrella in the classroom.


Ondan kurtulmamız gerekiyor.

We need to get rid of that.


Ben Tom'un dans etmesini istemedim. O benim istedi.

I didn't ask Tom to dance. He asked me.


Asla yemek için yeterince almıyoruz.

We never get enough to eat.


Tom ve Mary bebeklerine ne ad verdiler?

What did Tom and Mary name their baby?


Tom, John ve Mary'yi ayrı tutmak istedi.

Tom wanted to keep John and Mary apart.


Tom onu yapan kişi olmadığını söylüyor.

Tom says he's not the one who did that.


Şimdi ne bekleyeceğimizi biliyoruz.

We know what to expect now.


Kaç tane kiremite ihtiyacın var?

How many tiles do you need?


Kaç tane kiremite ihtiyacımız olacak?

How many tiles will we need?


Kaç tane kiremitin var?

How many tiles do you have?


Bir Bay Marconi seni görmek istiyor.

A Mr Marconi wants to see you.


O hangisini seçecek merak ediyorum, Dövüş sanatları ya da ölüm?

Which will he choose, I wonder, martial arts or death?


O sağırmış numarası yapıyor.

He pretends to be deaf.


En çok hangi mevsimi seversin, ilkbaharı mı yoksa sonbaharı mı?

Which season do you like best, spring or autumn?


Pohpohlayan bir arkadaş senin en kötü düşmanındır.

A flattering friend is your worst enemy.


Tom kendini kaybetti ve ağladı.

Tom broke down and cried.


Okula nasıl gidiyorsun?

How do you get to school?


Çocuk bir küresel üçgen çizdi.

The child drew a spherical triangle.


O, erkek arkadaşının ağabeyine aşık oldu.

She fell in love with her boyfriend's older brother.


O yorgun olduğu için her zamankinden daha erken yatmaya gitti.

Being tired, he went to bed earlier than usual.


Her durumda gelmek için kararımızı verdik.

We made up our mind to come in any case.


Ben bamya sevmem.

I don't like okra.


Eğer o zaman İngilizce konuşabilseydim, alay edilmezdim.

If I had been able to speak English then, I would not have been made fun of.


Oradan çıksan iyi olur.

You'd better get out of there.


O zilin sesini seviyorum!

I like the sound of that Bell!


Tayfun Tohoku bölgesini geçebilir.

The typhoon may cross the Tohoku district.


Timsah korumalı bir türdür.

The crocodile is a protected species.


Yüzümü görünce, ağlamaya başladı.

She began to cry at the sight of my face.


Bak! Dört yapraklı bir yonca!

Look! A four-leafed clover!


Param bitti.

I ran out of money.


Tom'a göz kulak olacağım.

I'll keep an eye on Tom.


Şef beni öldürecek.

The chief's gonna kill me.


Kahretsin.

Fucking hell.


Lanet olsun.

Fucking hell.


Bir tatili hak ettin.

You owe it to yourself to take a vacation.


Ah! söylediğin doğru mu?

Oh! Is what you said true?


Bizim ordu düşmana karşı bir gece baskını düzenledi.

Our army staged a night raid against the enemy.


Tom Mary'yi metro istasyonuna kadar gezdirdi.

Tom walked Mary to the subway station.


Sonsuza kadar burada olmak istiyoruz.

We want to be here forever.


Tom yarım saat bekledi ve sonra gitti.

Tom waited half an hour and then left.


Buradan çıkmak istiyoruz.

We want to get out of here.


Tom genellikle okula bisikletle gider.

Tom usually goes to school by bicycle.


Daha iyi hissetmeni istiyoruz.

We want you to feel better.


Tom genellikle eve gece yarısından sonra gelir.

Tom usually comes home after midnight.


Hepimiz biraz yorgunduk.

We were all a little tired.


Tom'a onu yapması için otuz dolar ödedik.

We paid Tom thirty dollars to do that.


Biz vazgeçmemeliydik.

We shouldn't have given up.


Biz henüz Tom'a yetişemedik.

We haven't been able to reach Tom yet.


Hâlâ gidecek bir yolumuz var.

We still have a ways to go.


Tom'u onu yapmaktan vazgeçirmek zorundayız.

We have to talk Tom out of doing that.


Biz her zaman risk alırız.

We take risks all the time.


Tom'un ne yaptığını bulmak zorundayız.

We have to find out what Tom is doing.


Biz her gün onun hakkında konuşuruz.

We talk about it every day.


Tom eğer olabilseydi burada olurdu.

Tom would've been here if he could've.


Biz basketbol hakkında konuştuk.

We talked about basketball.


Tom çocuklarının Fransızca öğrenmesini istiyor.

Tom wants his children to learn French.


Biz bunun harika bir fikir olduğunu düşünüyoruz.

We think it's a great idea.


Neden Japonya Savunma Ajansı Japon Savunma Bakanlığı'na yükseltildi?

Why was the Japan Defense Agency upgraded to the Japanese Ministry of Defense?


Sinek, telsiziyle "ben çorbanın içindeyim." diye bildirdi.

I am in the soup, reported the fly through its walkie-talkie.


John'un annesi o kadar genç görünüyor ki o sık sık onun ablası ile karıştırılıyor.

John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister.


Tek berberi olan bir kasabada, berberi kim tıraş eder?

In a town with only one barber, who shaves the barber?


O sık sık şekeri ve tuzu karıştırır.

She frequently gets sugar and salt mixed up.


Bunu tersten yapabilir misin?

Can you do it in reverse?


Tom ve Maria Fransızca konuşmadı.

Tom and Maria did not speak French.


O şarkı söyleyebilir.

He can sing.


Joker oynama zamanı.

It's time to play the joker.


Jane karın güzelliğini açıklayamadı.

Jane couldn't explain the beauty of snow.


O, açılan alın bölgesi hakkında endişelendi.

He's worried about his receding hairline.


Lütfen Tom'la birlikte gidin. "Gitmek istemezsek ne olur?"

Please go with Tom. "What if we don't want to?"


Yakalanmak eğlenceli değil.

Getting busted isn't fun.


Bomba hakkında nasıl öğrendin?

How did you know about the bomb?


Bombadan nasıl haberin oldu?

How did you know about the bomb?


Kendi vücut ısılarını korumak için birbirlerine yapıştılar.

They clung together to maintain their body heat.


O beni kızdırmaktan vazgeçmedi.

He wouldn't stop badgering me.


Mevcut siyasi durum çok istikrarlı değil.

The current political situation is not very stable.


O bana "böyle gürültü yapmayın" dedi.

He said to me, 'Don't make such a noise.'


O, Sherwood Ormanını boylu boyunca kesti.

He cut through Sherwood Forest.


Yakında bir gün istediğim her şeye sahip olacağım.

I'll have everything I want someday soon.


Aşk değil, para dünyayı döndürür.

Money, not love, makes the world go round.


Gemi su yükledi ve neredeyse alabora oluyordu.

The boat shipped water and nearly capsized.


Ben erkeklerin ve kadınların eşit olduğunu güçlü bir şekilde hissediyorum.

I feel strongly that men and women are equal.


Onun bunu kanıtlamasına yardım etmek istiyorum.

I'd like to help her prove it.


Bir insan her şeyde sonunu düşünmeli.

In everything, one should consider the end.


Farklı bir katılım sistemine geçmemiz gerekiyor.

We need to change over to a different system of participation.


O, hukuk bölümünde bir üniversite öğrencisidir.

He is an undergraduate in the law department.


Halı almadan önce odayı ölçmek zorunda kalacağız.

We'll have to measure the room before we buy the rug.


Sorun Tom'un ne kadar paraya ihtiyacı olacağından emin olmamamızdır.

The problem is that we're not sure how much money Tom will need.


Kedi kafeler tüm dünyada açılmaya başladı.

Cat cafés have started opening up all over the world.


Küçük bir dere kayaların arasından akıyor.

A small stream ran down among the rocks.


Bu gülün vericisi misin yoksa alıcısı mısın ?

Are you the giver or the receiver of this rose?


Dilekler at olsaydı dilenciler sürebilirdi.

If wishes were horses, beggars might ride.


Bazı İngilizce zarflar sıfat olarak işlevini yerine getirir.

Some English adverbs function as adjectives.


O, Wripple'ın köşesine yakın yaşıyor, bu yüzden o her gün araba sürmektedir.

She lives near the edge of Wripple, so she drives in every day.


Neden o benim bildiğimden daha iyi bildiğini düşünmeli?

Why should he think that he knows better than I do?


Bir başarısızlık olmak şöyle dursun o büyük bir başarıydı.

Far from being a failure, it was a great success.


Otantiklik en büyük erdemdir.

Authenticity is the greatest virtue.


Müfettiş kimin neyi kime, nerede, ne zaman ve niçin yaptığını bilmek istiyor.

The investigator wants to know who did what to whom where, when, and why.


O, itibarını kaybettiğinde bütün arkadaşları onu terk etti.

When he fell into disgrace, all his friends abandoned him.


Neden bir şey söylemiyorsun?

Why don't you say anything?


Onlar parasını nasıl almak istiyor?

How do they wish to receive their money?


Onlar, parasını nasıl almak istiyor?

How do they want to receive their money?


İki yıl önce, bu beyefendi bir fizikçi olarak çalıştı.

Two years ago, this gentleman worked as a physicist.


Ben asla onun gerekli olduğunu sezmedim.

I have never found that to be necessary.


Senin düşmanın kesinlikle benimki değil.

Your enemy is certainly not mine.


Biz Boston'a geri gitmeyeceğiz.

We won't go back to Boston.


Tom Mary'nin ona verdiği şapkayı giydi.

Tom put on the hat that Mary gave him.


Biz yeterince ihtiyatlı değildik.

We weren't cautious enough.


Tom gerçekten basketbol izlemeyi seviyor.

Tom really enjoys watching basketball.


Biz onu yapamadık.

We weren't able to do that.


Tom Mary'nin en sevdiği şarkıyı onun için söyledi.

Tom sang Mary's favorite song for her.


Biz tamamen şok olmuştuk.

We were completely shocked.


Tom Mary'ye ne olduğundan bahsetti.

Tom told Mary about what had happened.


Biz her zaman rekabetçiydik.

We were always competitive.


Tom bana evet demem gerektiğini söyledi.

Tom told me that I should've said yes.


Onun nasıl hissettiğini biliyoruz.

We know what it feels like.


Olay saat onda başlar.

The event starts at 10am.


Olay saat dokuzda başlar.

The event starts at 9am.


Olay saat sekizde başlar.

The event starts at 8am.


Olay saat yedide başlar.

The event starts at 7am.


Olay saat altıda başlar.

The event starts at 6am.


Olay saat beşte başlar.

The event starts at 5 am.


Olay saat dörtte başlar.

The event starts at 4am.


Toplumun keyfi kurallarına uymazsan dışlanacaksın.

If you do not conform to society's arbitrary rules, you will be shunned.


Neden küpe takmak tamam da burun halkası takmak değil?

Why is it okay to wear earrings, but not nose rings?


Onunla ilgili ters gidebilecek bir sürü şey var.

There are a lot of things that could go wrong with that.


Onun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. "Saçma! Muhtemelen ne ters gidebilir?"

I don't think that's a good idea. "Nonsense! What could possibly go wrong?"


Kiremitler ne renk?

What color are the tiles?


Almanya uluslararası istihbarat örgütlerinin oyun alanıdır.

Germany is the playfield of international intelligence agencies.


Kademeli olarak, hepsi terk ediyor.

Gradually, they are all leaving.


Benim de bir mahremiyet hakkım vardı.

I had a right to privacy too.


Benim de bir mahremiyet hakkım var.

I have a right to privacy, too.


Her şey düzelecek bu yüzden endişelenmenize gerek yok.

Everything is going to be okay so there's no need to worry.


Her şey güzel olacağı için endişelenme.

Don't worry because everything is going to be okay.


Tom utangaç ve çekingen bir genç adamdır.

Tom is a shy and reserved young man.


Mary utangaç ve çekingen bir genç kadındır.

Mary is a shy and reserved young woman.


Onu yapan kişi Tom olmalı.

Tom must've been the one who did that.


Eğer isterse Tom bisikletimi kullanabilir.

Tom may use my bicycle if he wants to.


Onu düşünmek istiyoruz.

We'd like to consider that.


Tom Mary'nin neden onun gitmesini istediğini biliyordu.

Tom knew why Mary wanted him to leave.


Onun hakkında bilmek istiyoruz.

We'd like to know about it.


Biz senin hakkında çok endişelendik.

We worried a lot about you.


Tom'un bir özel dedektif kiralaması gerekiyor.

Tom needs to hire a private detective.


Biz uzun süre beklemek zorunda kalmayacağız.

We won't have to wait long.


Tom Mary'nin onu yapacağını öngördü.

Tom predicted that Mary would do that.


O her iki günde bir dişçiye gider.

She goes to the dentist every two days.


Kimi daha çok seviyorsunuz?

Who do you like more?


Hangisini daha çok seviyorsunuz?

Which one do you like more?


Bu sadece mümkün değil.

That is just not possible.


Toplumun ne düşündüğüne neden önem vermeliyim?

Why should I care what society thinks?


Toplumun ne düşündüğü umurumda değil.

I don't give a damn what society thinks.


Toplumun ne düşündüğü vız gelir tırıs gider.

I don't care what society thinks.


Gösteri salı günü.

The show is on Tuesday.


Gösteri pazartesi günü.

The show is on Monday.


Biraz soda alabilir miyim, lütfen?

Can I have some soda, please?


Benim için saçımı yapabilir misin?

Can you do my hair for me?


Party bugün.

The party's today.


Tom bizim bilmediğimiz ne biliyor merak ediyorum.

I wonder what Tom knows that we don't.


Bunu daima hatırlayacağız.

We'll always remember that.


Tom'a Boston'a neden gittiğini sordum.

I asked Tom why he had gone to Boston.


Tom'a neden Boston'a gittiğini sordum.

I asked Tom why he had gone to Boston.


İşbirliği yapmaya devam edeceğiz.

We'll continue cooperating.


İşbirliğine devam edeceğiz.

We'll continue cooperating.


Tom çocukken nerede yaşıyordu?

Where did Tom live when he was a kid?


Tom bir çocukken nerede yaşadı?

Where did Tom live when he was a kid?


Hemen yapacağız.

We'll do it right away.


Onu hemen yapacağız.

We'll do it right away.


Bir süredir Tom'dan haber almadık.

We haven't heard from Tom in a while.


Her zaman yaptığımızı yapacağız.

We'll do what we always do.


Tom asla böyle bir şey yapmazdı.

Tom would've never done such a thing.


Bir süredir Tom'dan haber almıyoruz.

We haven't heard from Tom in a while.


Ne gerekirse yapacağız.

We'll do whatever it takes.


Her zaman ne yapıyorsak onu yapacağız.

We'll do what we always do.


Sonunda oraya varacağız.

We'll get there eventually.


Tom böyle bir şey yapmazdı.

Tom would've never done such a thing.


Ne gerekiyorsa onu yapacağız.

We'll do whatever it takes.


Tom üç yüz dolara Mary'ye elektrik tesisatı çekti.

Tom wired Mary three hundred dollars.


Tom üç gün bizimle kalacak.

Tom will stay with us for three days.


Eninde sonunda oraya varacağız.

We'll get there eventually.


Tom üç kez sırtından vuruldu.

Tom was shot three times in the back.


Tom üç gün boyunca bizimle birlikte kalacak.

Tom will stay with us for three days.


Tom Mary ile John arasında oturmuştu.

Tom was seated between Mary and John.


Biz hep birlikte çalışıyoruz.

We're all working together.


İkimiz de Fransızca öğretmeniyiz.

We're both French teachers.


Tom 20 Ekim 2013 tarihinde öldürüldü.

Tom was murdered on October 20, 2013.


Senin aptal hikayelerinden nefret ediyorum.

I hate your stupid stories.


Hoşça kal.

Good-bye.


Çok geçmeden Tom geri gelecek.

It won't be long before Tom comes back.


Biz bir sürü iş ekliyoruz.

We're adding a lot of jobs.


Alabileceğimizi alacağız.

We'll take what we can get.


Sen bir makine mühendisisin ve ben bir yazılım geliştiricisiyim

You are a mechanical engineer and I am a software developer.


Sana yardımım dokunduğu için mutlu oldum.

I'm glad to be of some help to you.


Dürüst olmanı istiyorum.

I need you to be honest.


Yunan soru işareti, bir noktalı virgül gibi görünüyor.

The Greek question mark looks like a semicolon.


Mary işi hakkında çok hırslı.

Mary is very passionate about her work.


Aşırı derecede iyimseriz.

We're extremely optimistic.


Tom, Mary'nin çocuklarına Fransızca öğretti.

Tom taught French to Mary's children.


Hayatta olduğumuz için memnunuz.

We're grateful to be alive.


İlerleme kaydediyoruz.

We're making some progress.


Tom beklemekten yorulmuş olmalı.

Tom must be getting tired of waiting.


Tom, Mary'nin telefon numarasını biliyor olabilir.

Tom may know Mary's telephone number.


Pes etmeyeceğiz.

We're not going to give up.


Eve varmak için acele ediyorum.

I'm in a rush to get home.


O kadar çok istemiyorum.

I don't want it that badly.


Size göstermekten memnuniyet duyarım.

I'll be glad to show you.


Olayları bir de senin ağzından duymak istiyorum.

I want to hear your version of what happened.


Tom, herkesin onu gördüğünden emindi.

Tom was sure that everybody saw him.


Çok arkadaşımız var.

We've got a lot of friends.


Bugün bizim evlilik yıldönümümüz.

Today is our wedding anniversary.


Tom Boston'dan bir iş teklifi aldı.

Tom has been offered a job in Boston.


Tom'u hastaneye götürmemiz gerek.

We need to take Tom to the hospital.


Dünden beri Tom'u görmedik.

We haven't seen Tom since yesterday.


Tom'un nerede yaşadığını öğrenmek zorundayız.

We have to find out where Tom lives.


2013'ten beri buradayız.

We've been here since 2013.


Üç gündür buradayız.

We've been here three days.


Bunun üzerinde çalışıyoruz.

We've been working on this.


Kardeş gibi olduk.

We've become like brothers.


Eski günlerde daha iyiydi.

It was better in the old days.


Tom Mary'nin onu yaptığını gördüğünü söyledi.

Tom said that he saw Mary doing that.


Tom Mary'ye istifa etmesi gerektiğini söyledi.

Tom told Mary that she should resign.


Biz onun hakkında endişeliyiz.

We're concerned about that.


Tom Mary'nin motosikletine binmek istedi.

Tom wanted to ride Mary's motorcycle.


Tom işi hakkında çok tutkulu.

Tom is very passionate about his work.


Hemen hemen her gece uyumak için ağladım.

I cried myself to sleep almost every night.


Biz görüşmek için istekliyiz.

We're willing to negotiate.


Çocukların Tom'la birlikte emin ellerde olacak.

Your children will be safe with Tom.


Hepimiz daha iyi yapmak zorundayız.

We've all got to do better.


Biz onu zaten tartıştık.

We've already discussed it.


Bizim denemek için bir zorunluluğumuz var.

We have an obligation to try.


Tom buraya gelene kadar beklemek zorundayız.

We have to wait until Tom gets here.


Bu gece, Tom her zamankinden daha iyi şarkı söyledi.

Tonight, Tom sang better than usual.


Tom raporu tek başına yazdı.

Tom wrote the report all by himself.


Biz çok başarılıydık.

We've been very successful.


Tom uzun bol ceket giydi.

Tom wore a long, loose-fitting coat.


Biz ona göz kulak oluyoruz.

We're keeping an eye on it.


Tom Mary ile tokalaşmayı reddetti.

Tom refused to shake hands with Mary.


Tom Mary'ye her gece hikayeler okudu.

Tom read stories to Mary every night.


Biz hiçbir şey yakmıyoruz.

We're not burning anything.


Biz onu tekrar yapmıyoruz.

We're not doing that again.


Tom zaten Boston'a yola çıkmış olabilir.

Tom may have left for Boston already.


Biz bunun hakkında kuşkucuyuz.

We're skeptical about this.


Tom zaten Boston'a yola çıkmış olabilir.

Tom may already have left for Boston.


Biz hâlâ onu düşünüyoruz.

We're still considering it.


Bugün benim evlilik yıl dönümüm.

Today is my wedding anniversary.


Onu sen söyledin, değil mi?

You said that, didn't you?


Bir avukat tutman gerekiyor.

You need to get a lawyer.


Onlar daha fazla araştırma yapmak için bir tıp uzmanı istedi.

They asked a medical expert to do more research.


Bütün bu ürünleri satın alacağım.

I'll buy all these items.


Onlar ona ağzının payını verdi.

They skinned him alive.


İyi misin? Biraz sarsılmış görünüyorsun.

Are you alright? You look a little shaken.


Kitaplar onun odasının çoğunu meşgul ediyor.

Books occupy most of his room.


Ben kendim bir yolunu bulabilirim.

I can figure it out myself.


Bu radyo bir kibrit kutusundan daha büyük değil.

This radio is no bigger than a matchbox.


Tom mektup açacağını masa çekmecesine geri koydu.

Tom put the letter opener back in the desk drawer.


Prens yaklaşık bütün gün oyalandı.

The prince loitered about all day.


Ben sadece tüm bunun bitmesini istiyorum, biliyorsun.

I just want all this to be over, you know.


Artık oy vermek için uygunum.

I'm eligible to vote now.


O. oyunun kurallarını anlamıyor.

He does not understand the rules of the game.


Bu şampuan saçımı parlak yapıyor.

This shampoo makes my hair shiny.


Benim kız arkadaşımın uyuduğu yatak soğuk değil.

In the bed where my girlfriend sleeps, it is not cold.


Pisagor teoremi bir dik üçgenin hipotenüs uzunluğunu hesaplaman için izin verir.

Pythagoras' theorem allows you to calculate the length of the hypotenuse of a right triangle.


Hangi dilde hayvanların adlarını görmek istiyorsun?

In which language do you want to see names of animals?


Gelecek sefer benimle daha dikkatli konuş.

Next time, speak to me more carefully.


Bu oda için anahtarı olan tek kişi benim.

I'm the only one with a key to this room.


Hâlâ şanslı olabilirsin.

You may still be in luck.


Hâlâ şansın yaver gidebilir.

You may still be in luck.


Tayfun Kyushu'ya doğru giderken güç kazanıyor.

The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.


Onun geldiğini görmedim.

I didn't see that one coming!


Biz hepimiz diğer ülkelerde yabancıyız.

We are all foreigners in other countries.


Ben sahilde oturmayı severim.

I love sitting on the beach.


Oteller pahalı mı?

Are the hotels pricey?


Bunun için hazır olduğumu düşündüm.

I thought I was prepared for that.


Erkek kardeşlerin okulda en iyidir.

Your brothers are the best in the school.


Gemi bir kayaya çarptı.

Their ship struck a rock.


Elimizden geleni yapmamız lazım.

We need to do what we can.


Sana ne.

It's none of your business.


Sana ne.

It is none of your business.


Sana ne.

It's none of your business!


Sizi ilgilendirmez.

It's none of your business.


Sizi ilgilendirmez.

It's none of your business!


Sizi ilgilendirmez.

It's none of your beeswax.


Bu sizi ilgilendirmez!

It's none of your business.


Bu sizi ilgilendirmez!

It's none of your beeswax.


Bu sizi ilgilendirmez!

It is none of your business.


İnsanın geleceği, kadındır.

The future of man is woman.


Bir aptal gibi yağmurda yürürüm ve sen orada değilsin.

I walk in the rain like an idiot and you're not there.


Bu beni biraz mutlu ediyor.

It makes me kind of happy.


Bunun yapacak doğru şey olduğunu düşündüm.

I thought it was the right thing to do.


Lütfen bu kapağı çıkartmama yardım et.

Please help me take this lid off.


Alışverişe gitmek zorundayım. Bir saat içinde geri geleceğim.

I have to go shopping. I will come back in an hour.


Bir kez daha, planlarım önlendi.

Once again, my plans have been thwarted.


Bina yangın tarafından yakıldı.

The building was scorched by the fire.


Şüpheli endüstriyel casusluk eylemi işledi.

The suspect committed an act of industrial espionage.


Seni ilk ve son kez eve götürüyorum.

That is the first and the last time I'm taking you home.


Çocuklardan yaşlılara mantıklı egzersizin vücutta iyi bir etkisi var.

From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.


Kimin evine gidiyorsun?

To whose house are you going?


Ben birini defalarca gördüm.

I've seen one many times.


O eski kocasıyla karşılaşma korkusu yüzünden toplantıya katılmadı.

She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.


Mary'yi tanıyorsun, değil mi?

You know Mary, don't you?


O, başparmak ve işaret parmağıyla kelebeği yakaladı.

He grabbed the butterfly with his thumb and index finger.


Rüzgar düştü.

The wind has fallen.


Kime sorman gerektiğini bilmiyorsun.

You don't know who you should ask.


Kahve fincanlarından ikisinin varışta hasarlı olduğu keşfedildi.

Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.


O sıcak sobada elini yaktı.

He burnt his hand on the hot stove.


Çok hüzünlü olmanın faydası yok.

It's no use being so sad.


Kasap bir öküz leşinin kemiğini çıkarıyordu.

The butcher was deboning a steer carcass.


Biri iyi bir ruh hali içinde.

Somebody's in a good mood.


Lütfen kendinizi ifade etmekten çekinmeyin.

Please feel free to express yourself.


Her şey tam zamanında istenilen sonucu verecek.

Everything will work out on schedule.


Bu flmin gerçekten komik olduğunu umuyorum.

I hope this movie is really funny.


Ben bir beyefendinin kızıyım.

I am a gentleman's daughter.


Seni bütün hayatım boyunca tanıyorum gibi geliyor.

It seems that I have known you all my life.


Onun sana söylediğine hiç aldırış etme.

Don't pay any attention to what he tells you.


Tarihin bir sayfası mantığının bir cildine değer.

A page of history is worth a volume of logic.


Biz sadece ilk aşamayı geçtik.

We have just gotten to first base.


Kız kardeşim çocuklara karşı iyi kalplidir.

My sister is kind to children.


Ses oyunculuğu korkunçtur.

The voice acting is horrible.


Pantone benzersiz sayısal tanımlayıcılar ile binlerce renk sınıflandırır.

Pantone classifies thousands of colors with unique numerical identifiers.


Savaş sona erdiğinde, bir Teksaslı canlı bırakılmadı.

When the battle ended, not a Texan was left alive.


Bunun kaça mal olacağını hesapla.

Figure up how much it amounts to.


Dersten ne zaman çıkarsın?

What time do you get out of class?


O, İngilizce okumak niyetiyle Tokyo'ya gitti.

He went up to Tokyo with the intention of studying English.


Tom Boston'a bir ticari uçuş aldı.

Tom took a commercial flight to Boston.


Tom'un hayali sonunda gerçek oldu.

Tom's dream has finally come true.


Biz sadece dinlendik ve eğlendik.

We just relaxed and had fun.


Tom'un ölümü halkı şok etti.

Tom's death shocked the community.


Biz sadece üzerimize düşeni yapmak istiyoruz.

We just want to do our part.


Tom ona yardım etmemize izin vermedi.

Tom wouldn't allow us to help him.


Bunun ciddi olabileceğini biliyorduk.

We knew it could be serious.


Tom son derece öfkeli olurdu.

Tom would've been extremely angry.


Çok çalışmak zorunda olduğumuzu biliyorduk.

We knew we had to work hard.


Eğer onu yapsaydık Tom öfkelenirdi.

Tom would get angry if I did that.