Sami her şey hakkında yakınmaktan hoşlanır.

Sami likes to complain about everything.


Sami, Leyla'yı azarladı.

Sami berated Layla.


Sami mali durumunda bir sorun tespit etti.

Sami spotted a problem with his finances.


Sami ve Leyla son savaşlarını yaptılar.

Sami and Layla fought their final battle.


Sami silahını çekti.

Sami drew his gun.


Sami ve Leyla'nın gözleri buluştu.

Sami and Layla's eyes met.


Sami, Leyla'ya bir çözüm teklif etti.

Sami offered Layla a solution.


Sami, Leyla'ya bir çözüm önerdi.

Sami offered Layla a solution.


Sami ve Leyla o konu hakkında konuştular.

Sami and Layla talked about that.


Sami yerden kalktı.

Sami got up from the floor.


Sami hızla tepki verdi.

Sami reacted quickly.


Sami silah sesleri duydu.

Sami heard gunshots.


Sami silah sesleri işitti.

Sami heard gunshots.


Sami geri çekilmeyi reddetti.

Sami refused to back down.


Sami çok sarhoştu.

Sami was very drunk.


Sami, Leyla'yı aşağılamaya başladı.

Sami started belittling Layla.


Sami, Leyla'yı küçümsemeye başladı.

Sami started belittling Layla.


Sami bir futbol maçı izledi.

Sami watched a football game.


Sami bir futbol maçı seyretti.

Sami watched a football game.


Sami ve Leyla çok tartışırlar.

Sami and Layla would argue a lot.


Sami çok içmeye başladı.

Sami began drinking heavily.


Sami daha fazla kahve istedi.

Sami wanted more coffee.


Sami korkunç bir şeyin olacağını biliyordu.

Sami knew that something terrible would happen.


Sami, Ferit ve Leyla'yı ayırmaya çalıştı.

Sami tried to separate Farid and Layla.


Sami eve karısı Leyla'ya döndü.

Sami returned home to his wife, Layla.


Sami neler olduğunu görebiliyordu.

Sami could see what was going on.


Sami anksiyeteden muzdaripti.

Sami suffered anxiety.


Sami anksiyete çekiyordu.

Sami suffered anxiety.


Sami annesinin evine kaçtı.

Sami fled to his mother's house.


Sami biraz kilo verdi.

Sami lost some weight.


Sami yemek yemeyi bıraktı.

Sami stopped eating.


Sami yemek yemeyi durdurdu.

Sami stopped eating.


Sami kimin patron olduğunu Leyla'ya hatırlatmak istiyor.

Sami wants to remind Layla who is boss.


Sami ve Leyla ateşli silahlar için olan bir tutkuyu paylaşıyorlardı.

Sami and Layla shared a passion for firearms.


Sami asla kavga etmek istemedi.

Sami never wanted to fight.


Sami, Leyla'ya aptal dedi.

Sami called Layla stupid.


Sami hayatta kalmak için yardıma ihtiyacı olduğunu itiraf etmek zorunda kaldı.

Sami was forced to admit he needed help to survive.


Sami bira tenekesini boşalttı.

Sami emptied his beer can.


Sami o resimden nefret ediyordu.

Sami hated that picture.


Sami dairesine çekildi.

Sami retreated to his apartment.


Sami neredeyse her şeyi düzeltebilirdi.

Sami could fix almost anything.


Sami neredeyse her şeyi onarabilirdi.

Sami could fix almost anything.


Sami annesiyle ilgilendi.

Sami took care of his mother.


Sami radyoları tamir ediyordu.

Sami repaired radios.


Sami ve Ferit teknisyen olarak yan yana çalıştılar.

Sami and Farid worked side by side as technicians.


Sami bu kutuyu kaldıramaz.

Sami can't lift this box.


Sami, Leyla için yemek pişirdi.

Sami cooked for Layla.


Samiitaatkar biçimde Leyla'nın emirlerine itaat etti.

Sami obediently obeyed Layla's commands.


Sami silahı ateşledi.

Sami fired the gun.


Sami 2006'da karanlık bir gecede öldü.

Sami died on a dark night in 2006.


Sami kanla kaplıydı ve travma geçirmişti.

Sami was covered in blood and traumatized.


Sami, Leyla'nın yüzüğünü buldu.

Sami found Layla's ring.


Sami ve Leyla bir çift olarak sonunda yeniden bir araya gelmişlerdi.

Sami and Layla were reunited as a couple at last.


Sami onu yaptığı için Leyla'yı cezalandırdı.

Sami punished Layla for doing that.


Sami onu halledemedi.

Sami couldn't handle it.


Sami bir ikilemle karşılaştı.

Sami faced a dilemma.


Sami bir ikilemle karşı karşıya kaldı.

Sami faced a dilemma.


Tom'un onu bir daha yapmayacağını düşünmüştüm.

I thought Tom wouldn't do that again.


O bir hukuk derecesi kazandı.

He earned a law degree.


Sami, Leyla'nın bodrum kata taşınmasına izin verdi.

Sami allowed Layla to move into the basement.


Sami'nin videosu bir milyon izlenmeye ulaştı.

Sami's video got a million views.


Sami'nin sapığı hapiste.

Sami's stalker is in prison.


Sami nikah yüzüğünü her zaman takıyordu.

Sami always wore his wedding ring.


Sami evlilik yüzüğünü her zaman takıyordu.

Sami always wore his wedding ring.


Sami aslında bu adla tanınmıyor.

Sami doesn't really go by this name.


Sami, Ferit'in soyadıdır.

Sami is Farid's last name.


Sami Ferit'in sahne adıdır.

Sami is Farid's stage name.


Sami içki içmiyordu bile.

Sami wasn't even drinking.


Sami, Leyla'nın memelerine baktı.

Sami looked at Layla's boobs.


Sami o arkadaşlıktan uzaklaşıyordu.

Sami was pulling away from that friendship.


Sami o resmi saklamak istedi.

Sami wanted to keep that picture.


Tom kısa öykülerden oluşan bir kitap okuyor.

Tom is reading a book of short stories.


Sami askısını çıkardı.

Sami took his braces off.


Sami zaten bir şeyler sipariş vermiş.

Sami has already ordered something.


Jacksonları arayacağım.

I'll call the Jacksons.


Sami, Leyla'nın kız kardeşlerinden biriyle evlendi.

Sami married one of Layla's sisters.


Yumurtaları severim.

I like eggs.


Tom ve benim o konuda uzun bir tartışmamız oldu.

Tom and I had a long discussion about that.


Sami kız arkadaşını geride bırakmaya dayanamadı.

Sami couldn't bear to leave his girlfriend behind.


Tom'dan Mary'ye onun nasıl yapılacağını göstermesini rica ettim.

I've asked Tom to show Mary how to do that.


Sami ve Leyla birbirlerine gerçekten bağımlı hale geldiler.

Sami and Layla became really dependent upon one another.


Sami, Leyla'nın içeri girmesine izin verdi.

Sami allowed Layla to move in.


Sami paramparça oldu.

Sami was shattered.


Sami ve Leyla birbirlerine ihtiyaç duyuyor gibi görünüyorlardı.

Sami and Layla seemed to need each other.


Sami birçok ilaç kullanıyordu.

Sami was on a lot of medication.


Bana onu en az bir kere daha yapmam gerektiği söylendi.

I've been told I need to do that at least one more time.


Bana bunu en az bir kez daha yapmam lazım olduğu söylendi.

I've been told I need to do that at least one more time.


Sami, Leyla'ya yardım sağladı.

Sami helped Layla out.


Sami, Leyla'ya güldü.

Sami laughed at Layla.


Uykudan sonra Tom eminim daha iyi bir ruh hali içinde olacaktır.

After sleeping, Tom will surely be in a better mood.


Tom randevusu için bir çiçek ve bir hediye aldı.

Tom bought, for his rendezvous, a flower and a gifts.


Sami, Leyla ile sık sık alay ediyordu.

Sami often mocked Layla.


Tom çiğköfte ile paspas arasındaki farkı bilmiyor.

Tom does not know the difference between steak tartar and a door mat.


Tom asla balina etinin tadına bakmadığını söylüyor.

Tom says that he's never tasted whale meat.


Tom telefonu yanıtlıyor.

Tom answers the telephone.


Tom'a bir parça kek verdiler.

They gave a piece of cake to Tom.


Sami, Leyla ile dalga geçerdi.

Sami would ridicule Layla.


Ortaokulda en sevdiğin dersin hangisiydi?

What was your favorite subject in junior high school?


Tom, Mary'yi bir daha hiç görüp göremeyeceğini merak ediyordu.

Tom wondered if he'd ever see Mary again.


Sami ve Leyla aynı fikirde değildiler.

Sami and Layla didn't see eye to eye.


Bunu üç buçuk senedir yapıyorum

I've been doing that for three and a half years.


Tom'u ikna etmek o kadar da zor olmayacak

It won't be so difficult to convince Tom.


Tom'un ikna edilmesi o kadar zor olmayacak.

Tom won't be so difficult to convince.


Ben onu uzun yıllardır yapmaktayım.

I've been doing that for quite a few of years.


Sami, Leyla'yı çok dışa dönük ve akıllı olarak hatırlıyor.

Sami remembers Layla being very outgoing and intelligent.


Tom'un bunu yapmak için sadece tek bir şansı olacak.

Tom will have only one chance to do that.


Sami, Leyla'nın odasını kontrol etti.

Sami checked Layla's room.


Tom şemsiyesi olmayan tek kişiydi

Tom was the only one without an umbrella.


Yapmam gerekenleri yapmayı zaten bitirdim

I've already finished doing what I needed to do.


Sami, Leyla'nın iznini istedi.

Sami asked permission of Layla.


Yapılması gerekenlerin çoğunu zaten yaptım.

I've already done most of what needs to be done.


Sami, Leyla'dan izin rica etti.

Sami asked permission of Layla.


Tom uzun zamandır burada yaşıyor.

Tom has been living here for a long time.


Sami oraya ulaştı.

Sami arrived there.


Sami oraya vardı.

Sami arrived there.


Tom'dan onun nasıl yapılacağını bana göstermesini istedim.

I've asked Tom to show me how to do that.


Sami oraya erişti.

Sami arrived there.


Ne demesi gerektiğini Tom'a zaten söyledim.

I've already told Tom what he should say.


Sami'nin her zaman arkadaşları vardı.

Sami always had friends.


Bana onu tek başıma yapmayı denememem söylendi.

I've been told not to try to do that by myself.


Tom'a satın alması gereken şeyi zaten söyledim.

I've already told Tom what he should buy.


Sami çok dışa dönük görünüyordu.

Sami seemed very outgoing.


Bütün gündür klasik müzik dinliyorum.

I've been listening to classical music all day.


Tom'a zaten ne yemek istediğimi söyledim.

I've already told Tom what I want to eat.


Yapmam istenen her şeyi yaptım zaten.

I've already done everything I was asked to do.


Tom'a ne almak istediğimi zaten söyledim

I've already told Tom what I want to buy.


Eve gitmeden önce onu yapmak için yeterince zamanım var.

I have enough time to do that before I go home.


Ne satın almam gerektiğini zaten Tom'a söyledim.

I've already told Tom what I need to buy.


Hala eskisi kadar sık olarak golf oynuyor musun?

Do you still play golf as often as you used to?


Ne satın almak zorunda olduğumu Tom'a zaten söyledim.

I've already told Tom what I have to buy.


Hâlâ eskisi kadar çok bira içiyor musun ?

Do you still drink as much beer as you used to?


Tom'a onu yapmaya başlamamasını tavsiye ettim.

I've advised Tom not to start doing that.


Arkadaşlarınla ne tarz şeyler yapmayı seversin ?

What kind of things do you like doing with your friends?


Hem Tom hem de John, Mary'ye aşık oldular.

Both Tom and John fell in love with Mary.


Onu son üç yıldır yapıyorum.

I've been doing that for the last three years.


Televizyonda çok fazla şiddet olduğunu düşünüyor musun?

Do you think there's too much violence on TV?


Tom tren garına Mary ile gitti.

Tom went to the train station with Mary.


Satın almam gereken her şeyi zaten satın aldım

I've already bought everything I need to buy.


Tom şemsiyesi olmayan tek kişidir.

Tom is the only one without an umbrella.


Tom bize otuz dolar ödemeyi kabul etti

Tom has agreed to pay us thirty dollars.


Haftada kaç saat televizyon izliyorsun?

How many hours a week do you watch TV?


Her hafta kaç saat televizyon izliyorsun?

How many hours of TV do you watch every week?


Bugün eve gitmeden önce onu yapmak zorundayım.

I have to do that before I can go home today.


Sami dizlerine düştü.

Sami fell to his knees.


Tom, Mary'ye odasına girmesi için izin vermedi.

Tom didn't allow Mary to enter his room.


Onu yapmanı istemediğimi bilmiyor muydun?

Didn't you know I didn't want you to do that?


Sami'nin annesi vefat etti.

Sami's mother has passed away.


Tom beni kurtarmaya çalışırken neredeyse öldürülüyordu.

Tom almost got killed trying to save me.


Sami, Leyla'nın ölüm haberini onun ailesine verdi.

Sami broke the news of Layla's death to her family.


Sami duyduğunda taklit ediyordu.

Sami was imitating when he heard.


Onu uzun süredir yapmaya çalışıyorum.

I've been trying to do that for a long time.


Yapmak zorunda olduğu şeyi Tom'a zaten söyledim.

I've already told Tom what he has to do.


Sami kendi dilini geliştirdi. Eşyalar için kendi sözleri vardı.

Sami developed his own language. He had his own words for things.


Bana onu yapmamın gerekli olduğu söylendi. bana

I've been told that I'm required to do that.


Ne yapmak istediğimi Tom'a zaten söyledim.

I've already told Tom what I want to do.


Bana onu yapmama gerek olmadığı söylendi.

I've been told that I don't need to do that.


Sami ve tek yumurta ikizi Ferit, aynı şekilde giyiniyordu.

Sami and his identical twin, Farid, dressed identically.


Sami korkunç bir halde bulundu.

Sami was found in a terrible state.


Sami, Leyla'yı kontrol etmeye gitti.

Sami went to check on Layla.


Sami erkek kardeşine ateş etti ve öldürdü.

Sami shot and killed his brother.


Sami, polis tarafından bir benzin istasyonunun dışında fark edildi.

Sami was spotted by police outside a gas station.


Sami şüpheliyi tarif etti.

Sami described the suspect.


Sami huzurlu bir banliyöye taşındı.

Sami moved to a peaceful suburb.


Sami bir sigara için dışarı çıktı.

Sami slipped out for a cigarette.


Sami, Leyla'yla kalıyor.

Sami is staying with Layla.


Sami karısını uyandırmamak için dikkatliydi.

Sami was careful not to wake his wife.


Sami ve Leyla birlikte oynadılar.

Sami and Layla played together.


Sami avantaj elde etti.

Sami was taken advantage of.


Sami'nin evi sevgi ve kahkaha ile doluydu.

Sami's home was filled with love and laughter.


Sami ve Leyla birlikte büyüdüler.

Sami and Layla grew up together.


Sami ve Ferit ikiz olmaktan nefret ediyorlardı.

Sami and Farid hated being twins.


Sami onu yapmaktan çok mutluydu.

Sami was very happy to do that.


Bu şapka yeni değil.

This hat isn't new.


Lütfen radyoyu kapatın ve televizyonu açın.

Please turn off the radio and turn on the TV.


Neden merdivenleri kullanmıyoruz?

Why don't we take the stairs?


Ailenizde biri piyano çalıyor mu?

Does anyone in your family play the piano?


Çocuklarınızın dondurma yemesine izin veriyor musunuz?

Do you let your children eat ice cream?


Çocuklarınızın dondurma yemelerine izin veriyor musun?

Do you allow your children to eat ice cream?


Umarım bu köri senin için fazla sıcak değildir.

I hope this curry isn't too hot for you.


Umarım bu senin için fazla baharatlı değildir.

I hope this isn't too spicy for you.


Ren, Almanya'nın en uzun nehridir.

The Rhine is the longest river in Germany.


Bu filmin nasıl bittiğini hatırlamıyorum.

I don't remember how this movie ends.


Bu filmin nasıl sona erdiğini hatırlamıyorum.

I don't remember how this movie ends.


Tartışmanın nasıl başladığını hatırlamıyorum.

I don't remember how the argument started.


Dövüşün nasıl başladığını hatırlamıyorum.

I don't remember how the fight started.


Kavganın nasıl başladığını hatırlamıyorum.

I don't remember how the fight started.


Tom'un kayınvalidesiyle tanıştın mı?

Have you met Tom's mother-in-law?


Tom'un kaynanasıyla tanıştın mı?

Have you met Tom's mother-in-law?


Tom dün gece kavgadaydı ve birkaç diş kaybetti.

Tom was in a fight last night and lost a few teeth.


Bir sigortayı patlattık.

We've blown a fuse.


Tom neden uyumuyor?

Why isn't Tom sleeping?


Yarın Tom'la buluşacağız.

We'll meet Tom tomorrow.


Müziği beğeniyorsun, değil mi?

You like music, don't you?


Bu senin Avustralya'ya ilk yolculuğun mu?

Is this your first trip to Australia?


Bu senin Boston'a ilk yolculuğun mu?

Is this your first trip to Boston?


Evli olduğumu unuttun mu?

Have you forgotten that I'm married?


Eve giderken bir galon süt al.

Pick up a gallon of milk on your way home.


Tom minyatür golfte Mary'yi yendi.

Tom beat Mary at miniature golf.


Tom bir konteyner gemisi satın aldı.

Tom bought a container ship.


Rahatlama yok mu?

There's no relief?


Mary anoreksiktir.

Mary is anorexic.


Bugünlerde radyoyu sadece araba kullanırken dinliyorum.

Nowadays, I only listen to the radio when I'm driving.


Çocukken, radyo dinleyerek saatler geçirirdim.

When I was a kid, I used to spend hours listening to the radio.


Radyoyu dinle.

Listen to the radio.


Bu restoranda sigara içmeye izin verilmiyor.

You're not allowed to smoke in this restaurant.


Mary'ye ne olduğunu Tom'a anlattın mı?

Did you tell Tom about what happened to Mary?


Hep gece yarısından önce mi yatağa gidiyorsun?

Do you always go to bed before midnight?


Tom ofisinde öğlene kadar çalışıyordu.

Tom was working in his office up until noon.


Ben onu yapan tek kişi değilim.

I'm not the only person who did that.


Tom onu yapmaya istekliydi ama Mary değildi.

Tom was willing to do that, but Mary wasn't.


Tom senin en iyi arkadaşındı, değil mi?

Tom used to be your best friend, didn't he?


Onu senin için yapmaya çok istekliyim.

I'm very willing to do that for you.


Tom senin ona verdiğin mavi şapkayı giyiyordu.

Tom was wearing the blue cap you gave him.


Ben onu yapması gereken kişiyim.

I'm the person who needs to do that.


Tom'un neden laboratuvar önlüğü giymediğini merak ediyorum.

I wonder why Tom isn't wearing a lab coat.


Ben onu yapabilen tek kişiyim.

I'm the only person who can do that.


Tom ve Mary'nin ne zaman evlendiklerini biliyor musun?

Do you know when Tom and Mary got married?


Onu kendi başıma yapacak kadar yaşlıyım.

I'm old enough to do that by myself.


Tom, Mary'nin onu yapmak istediğine çok emindi.

Tom was very sure Mary wanted to do that.


Tom, Mary'nin onu yapması gerektiği konusunda çok emindi.

Tom was very sure Mary needed to do that.


Tom ergenken çok tembeldi.

Tom was very lazy when he was a teenager.


Onu yapacak tek kişi ben değilim.

I'm not the only one who'll do that.


Ben onu yapacak tek kişi değilim.

I'm not the only one who'll do that.


Tom'un Boston'a ne zaman gideceğini biliyor musun?

Do you know when Tom is going to Boston?


Onu yapmaya söz vermeyeceğim.

I'm not going to promise to do that.


Onu yapmak için söz vermeyeceğim.

I'm not going to promise to do that.


Tom onu yapması gerektiğine çok emindi.

Tom was very sure he needed to do that.


Onu hemen yapmayacağım.

I'm not going to do that right away.


Tom yaptığı iş için iyi para aldı.

Tom was well paid for the work he did.


Tom, Mary'nin onu yapmak zorunda olduğu konusunda çok emindi.

Tom was very sure Mary had to do that.


Onu yaparsak yaralanabiliriz.

We might get injured if we do that.


Tom kendisinin onu yapmak zorunda olduğundan çok emindi.

Tom was very sure he had to do that.


Tom kötü bir şey olabileceğinden endişeleniyordu.

Tom was worried that something bad might happen.


Ben onu yapmak zorunda olan kişiyim.

I'm the person that has to do that.


Tom ne olabileceği konusunda çok endişeliydi.

Tom was very concerned about what might happen.


Onu yapan tek kişi benim.

I'm the only one who has done that.


Tom geçen yaz bir tercüman olarak çalışıyordu.

Tom was working as an interpreter last summer.


Ben hastayım, bu nedenle onu bugün yapamam.

I'm sick, so I can't do that today.


Tom'un ne zaman Fransızca öğrenmeye başladığını biliyor musun?

Do you know when Tom started studying French?


Kahve kupam kayboldu.

My coffee mug disappeared.


Kahve bardağım kayboldu.

My coffee mug disappeared.


O, hücre hapsinde.

He's been in solitary confinement.


Kahvaltıda sosis var.

There're sausages for breakfast.


Söylediğin şey doğru değil.

What you say is not true.


Sami, Leyla'nın kapısının açık olduğunu fark etti.

Sami noticed Layla's gate was ajar.


Kahvaltı için sosis var.

There're sausages for breakfast.


Söylediklerin doğru değil.

What you say is not true.


Tom senin kadar akıllıdır.

Tom is as smart as you.


Sami polis tarafından hemen sorgulandı.

Sami was immediately questioned by police.


Söylediğin şey yanlış.

What you say is false.


Söylediklerin bana vız geliyor.

What you say leaves me cold.


Söylediğin şey beni etkilemiyor.

What you say leaves me cold.


Bir tişört istiyor musun?

Do you want a T-shirt?


Hediyelik eşya olarak bana bir anahtarlık satın al.

Buy me a keychain as a souvenir.


Bir soru sormak için gitmek zorundayım.

I have to go ask a question.


Seni havaalanına götüreceğim.

I'll give you a ride to the airport.


Dün aynı gömleği giydin.

You wore the same shirt yesterday.


Sami hücresinde kendini astı.

Sami hung himself in his cell.


Sami hapisten çıkmıyor.

Sami is not getting out of jail.


Sami yalnız davrandı.

Sami acted alone.


Sami yalnız hareket ediyordu.

Sami acted alone.


Sami anahtarı cebine koydu.

Sami put the key into his pocket.


Sami, Leyla'nın cesedini dolaba çekti.

Sami pulled Layla's body into the closet.


Sami cinayeti işledi.

Sami committed the murder.


Sami bilincini hiç geri kazanmadı.

Sami didn't regain consciousness at all.


Sami'nin cesedi bulundu.

Sami's body was found.


Sami, Leyla'ya haberi verdi.

Sami delivered Layla the news.


Sami, Leyla ile doğrudan konuşmayı reddetti.

Sami refused to speak with Layla directly.


Sami'nin bulaşık makinesi çalışmıyordu.

Sami's dishwasher wasn't working.


Sami kira ödemeyi reddetti.

Sami refused to pay rent.


Sami burada büyüdü.

Sami grew up here.


Sami'nin cesedi bir ceset torbasına konuldu.

Sami's body was put inside a body bag.


Sami çöp poşetlerini çıkardı.

Sami removed the trash bags.


Sami, polisin onunla temas kurmasını bekliyordu.

Sami waited for the police to contact him.


Sami oldukça tutarsız görünüyordu.

Sami appeared to be pretty incoherent.


Sami telefonda bağırıyordu.

Sami was screaming on the phone.


Sami kendi anahtarını almaya gitti.

Sami went to get his own key.


Sami güçlü bir koku duyuyordu.

Sami smelt a strong odor.


Sami'nin köpeği günlerdir beslenmedi.

Sami's dog hasn't been fed for days.


Sami bir şeyin çok doğru olmadığını hissetti.

Sami sensed that something wasn't quite right.


Sami, Mısır'dan yeni döndü.

Sami has just returned from Egypt.


Sami yetişkin hayatının çoğunu Kahire'de yaşadı.

Sami has lived most of his adult life in Cairo.


Sami onun gibi milyarderlerle takılmayı severdi.

Sami loved to hang out with billionaires like him.


Sami onu hissedebiliyordu.

Sami could sense that.


Sami bedeli ödedi.

Sami paid the price.


Sami suçu üstlendi.

Sami took the blame.


Sami sorumluluğu üstlendi.

Sami took the blame.


Sami bir belgesel projesi üzerinde çalışıyordu.

Sami was working on a documentary project.


Sami, Leyla'nın bir katil olduğuna inanamaz.

Sami can't believe that Layla was a killer.


Sami sadece korkuyordu.

Sami was just afraid.


Sami bunun cinayetle sonuçlanacağını düşünmedi.

Sami didn't think that would end up in murder.


Sami, Leyla'ya karşı ifade vermek için oradaydı.

Sami was there to testify against Layla.


Sami, Leyla'nın duruşmasına kadar bir daha görünmedi.

Sami wasn't seen again until Layla's trial.


Sami hızla serbest bırakıldı.

Sami was quickly released.


Sami çabucak serbest bırakıldı.

Sami was quickly released.


Ben onu yapmak zorunda kalan kişiyim.

I'm the person who has to do that.


Tom, Mary'nin yaptığı şeyden habersizdi.

Tom was unaware of what Mary had done.


Tom beyaz bir pamuklu gömlek giyiyordu.

Tom was wearing a white cotton shirt.


Şimdi onu yapmakla ilgilenmiyorum.

I'm not interested in doing that now.


Tom müzakere etmeye istekli görünüyor.

Tom seems to be willing to negotiate.


Tom işini kaybetmekten endişe ediyordu.

Tom was worried about losing his job.


Tom beyaz bir spor ceket giyiyordu.

Tom was wearing a white sports jacket.


Tom dün siyah bir takım elbise giyiyordu.

Tom was wearing a black suit yesterday.


Tom senin Fransızca öğretmenindi, değil mi?

Tom was your French teacher, wasn't he?


Tom senin gitar öğretmenindi, değil mi?

Tom was your guitar teacher, wasn't he?


Tom sonuçlardan çok memnundu.

Tom was very satisfied with the results.


Onu yapmak zorunda olduğumdan çok eminim.

I'm very sure I have to do that.


Tom'un ne zaman burada olacağını biliyor musunuz?

Do you know when Tom will be here?


Onu muhtemelen yarın yapacağım.

I'm likely going to do that tomorrow.


Lütfen Tom'un bisikletime binmesine izin verme.

Please don't let Tom ride my bicycle.


Lütfen Tom'un bisikletime binmesine izin vermeyin.

Please don't let Tom ride my bicycle.


Lütfen Tom'un bisikletimi kullanmasına izin vermeyin.

Please don't let Tom ride my bicycle.


Lütfen Tom'un bisikletimi kullanmasına izin verme.

Please don't let Tom ride my bicycle.


Lütfen Tom'un bisikletimi sürmesine izin vermeyin.

Please don't let Tom ride my bicycle.


Lütfen Tom'un bisikletimi sürmesine izin verme.

Please don't let Tom ride my bicycle.


Bunu tekrar yapmaya çalışmaya istekliyim.

I'm willing to try doing that again.


Tom dün gömleklerimden birini giydi.

Tom wore one of my shirts yesterday.


Bugün onu yapıyor olmam gerekir.

I'm supposed to be doing that today.


Tom geçen pazartesi onun üzerinde çalışıyordu.

Tom was working on that last Monday.


Sami'nin videosu bir milyon izleme aldı.

Sami's video got a million views.


Şeytan bir egoisttir.

The devil is an egoist.


Tom, Mary'nin işbirliği yapmasını istedi.

Tom wanted Mary to cooperate.


Mary'nin pahalı zevkleri var.

Mary has expensive tastes.


Tom'un pahalı zevkleri ailenin mali durumuna bir yük oluyordu.

Tom's expensive tastes put a strain on the family's finances.


Tom, Mary'nin neden bu kadar üzgün olduğunu merak ediyordu.

Tom wondered why Mary was so upset.


Tom endişesini artık saklayamaz.

Tom can't hide his anxiety any longer.


Düşüncemi sordun. "Hayır, sormadım!"

You asked for my opinion. "No, I didn't!"


Benim görüşümü sordun.

You asked for my opinion.


Tom çılgın bir egomanyak.

Tom is a raving egomaniac.


Tom çılgın bir benmerkezci.

Tom is a raving egomaniac.


O çılgın bir egomanyaktır.

He's a raving egomaniac.


O çılgın bir benmerkezcidir.

He's a raving egomaniac.


İkinci Dünya Savaşı hala bitmedi.

The Second World War is still not over.


İkinci Dünya Savaşı hala sona ermedi.

The Second World War is still not over.


Ben değil, Ken uzun boyludur.

Ken is tall, not me.


Tom bilgisayarın nasıl tamir edileceğini biliyordu.

Tom knew how to repair the computer.


Tom bilgisayarın nasıl onarılacağını biliyordu.

Tom knew how to repair the computer.


Askerler yemekhanede yemek yerler.

The soldiers eat in the mess hall.


Bu şekilde bitmesini istemedim.

This is not how I wanted this to end.


Herkes bana aynı şeyi söyledi.

Everyone told me the same thing.


Asla sigara içmeye başlamamam gerekirdi.

I should never have started smoking.


Muhtemelen onu asla yapmayacağım.

I'm probably never going to do that.


Tom geçen yıl Boston'da çalışıyordu.

Tom was working in Boston last year.


Tom geçen sene Boston'da çalışıyordu.

Tom was working in Boston last year.


Muhtemelen onu bugün yapacağım.

I'm probably going to do that today.


Muhtemelen onu tekrar yapacağım.

I'm probably going to do that again.


Tom onu yapmaya çok kararlıydı.

Tom was very determined to do that.


Tom onu yapmak için çok kararlıydı.

Tom was very determined to do that.


Ben onu muhtemelen yakında yapacağım.

I'm probably going to do that soon.


Tom, Mary'nin yalan söylediğinden habersizdi.

Tom was unaware that Mary had lied.


Tom geçen yıl bir kitap yazıyordu.

Tom was writing a book last year.


Onu artık yapmaya istekli değilim.

I'm not willing to do that anymore.


Tom, Mary'nin kazanabileceğine çok emindi.

Tom was very sure Mary could win.


Onu şu an Boston’da yapıyorum.

I'm in Boston doing that right now.


Tom, Mary'yi görmekten çok mutluydu.

Tom was very happy to see Mary.


Umarım onu yapmayı kabul edersiniz.

I'm hoping you'll agree to do that.


Onu yapmayı kabul edeceğinizi umut ediyorum.

I'm hoping you'll agree to do that.


Onu yapmaya razı olacağınızı ümit ediyorum.

I'm hoping you'll agree to do that.


Tom geçen pazartesi akşamı evde değildi.

Tom wasn't home last Monday evening.


Onu pazartesi yapmam gerekiyor.

I'm supposed to do that on Monday.


Tom çocukları hakkında kaygılıydı.

Tom was worried about his children.


Gelecek hafta onu yapmam gerekiyor.

I'm supposed to do that next week.


Tom geniş kenarlı bir şapka giyiyordu.

Tom was wearing a wide-brimmed hat.


Tom çok ikna ediciydi, değil mi?

Tom was very persuasive, wasn't he?


Onu kendi başıma yapmam gerekiyor.

I'm supposed to do that by myself.


Tom çok agresifti, değil mi?

Tom was very aggressive, wasn't he?


Onu şimdi yapıyor olmam gerekir.

I'm supposed to be doing that now.


Tom'a ne yapmam gerektiğini daha önce söyledim.

I've already told Tom what I need to do.


Bunu bunu yapmak zorunda olmadığım söylendi.

I've been told that I don't have to do that.


Tom dün bizimle birlikte çalışıyordu.

Tom was working with us yesterday.


Tom dün bizimle çalışıyordu.

Tom was working with us yesterday.


Hala onu yapmamayı planlıyorum.

I'm still planning not to do that.


Tom'a ne yapmam gerektiğini zaten söyledim.

I've already told Tom what I have to do.


Hala onun nasıl yapılacağını öğreniyorum.

I'm still learning how to do that.


Tom çok konuşkandı, değil mi?

Tom was very talkative, wasn't he?


Muhtemelen onu yapmayacağım.

I'm probably not going to do that.


Tom çok alaycıydı, değil mi?

Tom was very sarcastic, wasn't he?


Bana bunu yapmamam birkaç kez söylendi.

I've been told several times not to do that.


Bunu yaptığı için Tom'a çoktan teşekkür ettim.

I've already thanked Tom for doing that.


Tom çok sarkastikti, değil mi?

Tom was very sarcastic, wasn't he?


Çin yemeklerini nasıl pişireceğimi öğreniyorum.

I've been learning how to cook Chinese food.


Onu bugün yapmam gerekmiyor.

I'm not supposed to do that today.


Tom sağlığı hakkında kaygılıydı.

Tom was worried about his health.


Tom'a bunu yapmayı bırakmamasını tavsiye ettim.

I've advised Tom not to stop doing that.


Onu yalnız yapmam gerekmiyor.

I'm not supposed to do that alone.


Tom çok inatçıydı, değil mi?

Tom was very stubborn, wasn't he?


Bunu yapıyor olmam gerekmiyor.

I'm not supposed to be doing that.


Tom çok umursamazdı, değil mi?

Tom was very reckless, wasn't he?


Neredeyse bunu üç yıldır yapıyorum.

I've been doing that for almost three years.


Tom çok arkadaş canlısıydı, değil mi?

Tom was very friendly, wasn't he?


Tom senin öğretmenindi, değil mi?

Tom was your teacher, wasn't he?


Onu yarın yapmayacağım.

I'm not going to do that tomorrow.


Tom senin hakkında çok kaygılıydı.

Tom was very concerned about you.


Onu yapmaya başlamayacağım.

I'm not going to start doing that.


Ben aslında onu yapmayacağım.

I'm not actually going to do that.


Tom "Neden buradayım?" diye sordu.

Why am I here? asked Tom.


Tom çok gürültücüydü.

Tom was very noisy.


Bana her şeyi anlatsan iyi olur.

You'd better tell me everything.


Tom hazırlıksızdı.

Tom was unprepared.


Kendime biraz şarap koydum.

I poured myself some wine.


Tom esniyordu.

Tom was yawning.


Sami kasabayı terk etmek istiyordu.

Sami wanted to skip town.


Onu burada yapmak için iznim yok.

I'm not allowed to do that here.


Tom, Mary'ye çok kızgındı.

Tom was very mad at Mary.


Onu bu gece yapamam.

I'm not able to do that tonight.


Tom'un görme yeteneği pek iyi değil.

Tom's eyesight isn't very good.


Onu artık yapamam.

I'm not able to do that anymore.


Tom samimiyetsizdi, değil mi?

Tom was unfriendly, wasn't he?


Tom geçen hafta sonu çalışıyordu.

Tom was working last weekend.


Muhtemelen gelecek hafta yapacağım.

I'm likely to do that next week.


Tom beyaz çorap giyiyordu.

Tom was wearing white socks.


Muhtemelen onu kendi başıma yapacağım.

I'm likely to do that by myself.


Tom çok iyi hazırlanmıştı.

Tom was very well prepared.


Onu şimdi nasıl yapacağımı öğreniyorum.

I'm learning how to do that now.


Onu yapmak için gönüllü olacağım.

I'm going to volunteer to do that.


Tom şanssızdı, değil mi?

Tom was unlucky, wasn't he?


Onu yapmam gerektiğinden çok eminim.

I'm very sure I should do that.


Tom ciddiydi, değil mi?

Tom was serious, wasn't he?


Tom yanılmıştı, değil mi?

Tom was wrong, wasn't he?


Artık onu yapamayacak kadar yaşlıyım.

I'm too old to do that anymore.


Tom çok, çok şanslıydı.

Tom was very, very lucky.


Ben onu yapan tek kişiyim.

I'm the only one who does that.


Tom burada çok mutluydu.

Tom was very happy here.


Onu yapmış olan tek kişi benim.

I'm the only one that did that.


Tom her zamanki gibi hatalıydı.

Tom was wrong as usual.


Ceketimi dolaba astım.

I hung my jacket in the closet.


Tom bir takım elbise giyiyordu.

Tom was wearing a suit.


Tom bir peruk takıyordu.

Tom was wearing a wig.


Kendime bir fincan kahve yaptım.

I made myself a cup of coffee.


Tom yatağın altındaydı.

Tom was under the bed.


Hala onu yapmakla ilgileniyorum.

I'm still interested in doing that.


Bütün öğleden sonrayı onu yapmaya harcadım.

I've spent all afternoon doing that.


Bütün öğleden sonrayı onu yaparak geçirdim.

I've spent all afternoon doing that.


Tom çok sarhoştu.

Tom was very intoxicated.


Onu yapmakla çok ilgiliydim.

I'm very interested in doing that.


Tom çok agresifti.

Tom was very aggressive.


Muhtemelen bunu doğru yapmıyorum.

I'm probably not doing this right.


Tom çok gevezeydi.

Tom was very talkative.


Onu yapmaya alışkın değilim.

I'm not accustomed to doing that.


Tom fazla inatçıydı.

Tom was very stubborn.


Onu yapmayı bırakmam gerekiyor.

I'm supposed to stop doing that.


Tom çok kerizdi.

Tom was very gullible.


Tom çok kolay aldatılırdı.

Tom was very gullible.


Hala onu yapmaya kararlıyım.

I'm still determined to do that.


Tom çok mutsuzdu.

Tom was very unhappy.


Muhtemelen onu yapmaktan pişman olacağım.

I'm likely to regret doing this.


Tom çok bencildi.

Tom was very selfish.


Onu yapmaktan pişman olmam muhtemeldir.

I'm likely to regret doing that.


Muhtemelen onu yapmaktan pişman olacağım.

I'm likely to regret doing that.


Tom çok yalnızdı.

Tom was very lonely.


Senin hakkında çok kaygılandım.

I was very worried about you.


Sami endişelenmekte haklıydı.

Sami was right to be concerned.


Sami asla bir sineği incitmez.

Sami would never hurt a fly.


Sami'nin bunun dışında kalması gerek.

Sami should stay out of this.


Sami'nin bundan uzak kalması lazım.

Sami should stay out of this.


Sami cinayete tanık oldu.

Sami witnessed the murder.


Sami evi temizliyor.

Sami cleans the house.


Sami yemek yapıyor.

Sami cooks.


Sami, Leyla'ya iyi davranmadı.

Sami didn't treat Layla well.


Sami, Leyla'ya karşı istismarcıydı.

Sami was abusive towards Layla.


Sami onu hak etmiyor.

Sami doesn't deserve this.


Sami'nin söyleyecek çok şeyi var.

Sami has got plenty to say.


Sami, Leyla'yı boğuyordu.

Sami was choking Layla.


Sami üvey babasının tacizinden bıkmıştı.

Sami was tired of his stepfather's abuse.


Sami kapıyı kapatmak istedi.

Sami wanted to close the door.


Sami dişlerini fırçalamak için banyoya gitti.

Sami went to the bathroom to brush his teeth.


Sami kendini incitti

Sami hurt himself.


Sami, Leyla'nın öldürüldüğünü düşünüyor.

Sami thinks Layla was murdered.


Sami boğulma nedeniyle öldü.

Sami died of strangulation.


Sami bir gürültü duydu.

Sami heard a crash.


Sami, Leyla'nın ölümüne karışmamıştı.

Sami was not involved in Layla's death.


Sami sorguya çekildi.

Sami was interrogated.


Sami bir kanepede uyuyordu.

Sami was sleeping on a couch.


Sami bir divanın üzerinde uyuyordu.

Sami was sleeping on a couch.


Sami annesinin çığlıklarına uyandı.

Sami awoke to his mother's screams.


Sami asla o hikayeden sapmadı.

Sami never deviated from that story.


Sami'nin onunla yapılacak hiçbir şeyi yoktu.

Sami didn't have anything to do with that.


Sami korkutuldu.

Sami was intimidated.


Sami'ye gözdağı verildi.

Sami was intimidated.


Sami bildiği her şeyi Leyla'ya anlattı.

Sami told Layla everything he knew.


Sami çok para çekti.

Sami withdrew a lot of cash.


Sami, Leyla'nın ölümünün acımasız bir cinayet eylemi olduğuna inanıyor.

Sami believes Layla's death was a brutal act of murder.


Sami 45 kilo ağırlığındaydı.

Sami weighed a hundred pounds.


Sami doğal sebeplerden ötürü ölmedi.

Sami didn't die of natural causes.


Sami doğal sebeplerden dolayı ölmedi.

Sami didn't die of natural causes.


Sami doğal nedenlerden ötürü ölmedi.

Sami didn't die of natural causes.


Sami de üzgündü.

Sami was upset, too.


Sami sakin olmak zorunda.

Sami has to calm down.


Sami sakinleşmek zorunda.

Sami has to calm down.


Sami'nin garip davranışı devam etti.

Sami's odd behavior persisted.


Sami akşam olduğunu düşündü.

Sami thought it was evening.


Sami ve Leyla partiye katılıyorlardı.

Sami and Layla were partying.


Sami orada oturuyordu.

Sami was sitting there.


Sami hacklendi.

Sami was hacking.


Sami, Leyla'yı eve götürmeye karar verdi.

Sami decided to take Layla home.


Tom'un gülümsemesi bulaşıcıydı.

Tom's smile was contagious.


Sami, Leyla ile ilgilenmek için emekli oldu.

Sami retired to take care of Layla.


Sami son aşamada bir kanseri olduğunu öğrendi.

Sami learned he had terminal cancer.


Sami ve Leyla iletişim halinde kaldılar.

Sami and Layla stayed in touch.


Sami ve Leyla temas halinde kaldılar.

Sami and Layla stayed in touch.


Sami'nin çocukları annelerine geri döndüler.

Sami's children were returned to their mother.


Sami o şekilde büyüdü.

Sami was raised that way.


Sami'nin Leyla'nın desteğine ihtiyacı vardı.

Sami needed Layla's support.


Sami çocuklarının velayetini kaybetti.

Sami lost custody of his children.


Sami nereye gideceğini bilmiyordu.

Sami didn't know where to go.


Böyle durumlarda babanın ne söylediğini hatırla.

Remember what your father used to say in situations like this.


Tom kendisinin dünyanın en mutlu adamı olduğuna ikna oldu.

Tom was convinced that he was the happiest man in the world.


Tom, Eyfel Kulesi'ni ziyaret etmek istiyor.

Tom would like to visit the Eiffel Tower.


Tom hepsinin en iyisi.

Tom is the greatest of all.


Köln Katedrali, Alman ülkelerinin en büyük gotik katedralidir.

Cologne Cathedral is the largest gothic cathedral of the Germanic countries.


Hangimiz daha hızlı koşuyor?

Which of us runs faster?


Bütün kadınlar içinde, annem en iyi yemekleri yapıyor.

Of all the women, my mother cooks the best.


İstasyona vardığımda arkadaşlarım beni bekliyordu.

When I arrived at the station, my friends were waiting for me.


Tom gençken bir yıl boyunca Amerika Birleşik Devletleri'nde çalıştı.

When Tom was young, he worked in the United States for a year.


Yeni bir bölüm için bizi izlemeye devam edin.

Stay tuned for a new episode.


İnsanlara hayal kırıklığı yaşatmak istemedim.

I didn't want to let people down.


İnsanların beklentilerini boşa çıkarmak istemedim.

I didn't want to let people down.


Şimdi onu anlıyor.

Now he gets it.


Şimdi onu alıyor.

Now he gets it.


Yolculuğunuz için giysilerinizi planlamanız gerekiyor.

You need to plan your wardrobe for the trip.


Senin ayakkabıların nerede?

Where are your shoes?


Kayaları fırlatma!

Don't throw rocks!


Taş atma!

Don't throw rocks!


Daha paketlemedim bile.

I haven't even packed yet.


Köpeği köpek evine bırakmamız gerek.

We need to drop the dog off at the kennel.


Öğrenecek daha çok şey var.

There's a lot more to learn.


Keşke kolay olsaydı.

I wish it was easier.


Sadece tek kurbağa bacağı sipariş edemezsin.

You cannot order just one frog leg.


Kurbağa bacaklarına sahip olacağım.

I'll have the frog legs.


Ofislerimiz şu an kapalı.

Our offices are closed now.


Bu kalem senin değil mi?

Is this pencil not yours?


Eldeki işe bağlı kal.

Stick to the task at hand.


İş ahlakın hayranlık uyandırıcı.

You work ethic is admirable.


En yakın döviz büfesi nerede?

Where is the closest currency exchange?


En yakın döviz bürosu nerede?

Where is the closest currency exchange?


Yaşlanma hiçbir şeye mal olmaz.

Aging doesn't cost anything.


Burada uyumak istiyorsan sorun yok.

If you want to sleep here, no problem.


Burada uyumak istiyorsan hiçbir sorun yok.

There's no problem if you want to sleep here.


Bu, sahip olduğum ilk otomobilin bir resmi.

This is a picture of the first car I owned.


Bu benim köpeklerimden birinin bir fotoğrafı.

This is a picture of one of my dogs.


Tom'un horlaması beni bütün gece uyanık tuttu.

Tom's snoring kept me awake all night.


Nix için bütün bir günlük iş var.

There's a whole day's work for nix.


Sadece yüzeyi çizdin.

You've just scratched the surface.


O bir altın madeninin üzerinde oturuyor.

She's sitting on a gold mine.


Onu takvimime koyacağım.

I'll put it on my calendar.


Bu ustura kör.

This razor is kaput.


Beni ciddiye almanı istiyorum.

I want you to take me seriously.


Sami batıya yöneldi.

Sami headed West.


Sami eşyalarını topladı.

Sami packed up his things.


Sami dışarı çıkmak istedi.

Sami wanted to go out.


Sami az önce ayrıldı.

Sami has just left.


Sami, Leyla ile olmak istiyor.

Sami wants to be with Layla.


Sami onu bilir.

Sami knows that.


Sami, Leyla'yı kontrol etmeye çalışıyordu.

Sami was trying to control Layla.


Sami, Leyla'yı ailesinden ayırmak istedi.

Sami wanted to separate Layla from her family.


Sami'nin ziyareti sadece Leyla ve kocası arasındaki çatışmayı alevlendirdi.

Sami's visit only enflamed the conflict between Layla and her husband.


Sami, Leyla'nın evine geldi.

Sami showed up at Layla's house.


Sami meseleyi kendi ellerine almak istiyor.

Sami wants to take matters into his own hands.


Sami, Leyla'nın onun evine girmeye çalıştığını iddia etti.

Sami claimed that Layla had tried to break into his house.


Sami, Leyla'dan kaçınıyordu.

Sami was avoiding Layla.


Sami, insanlara artık Leyla'nın çevresinde olmak istemediğini söyledi.

Sami told people he didn't want to be around Layla anymore.


Sami bir şeyler olduğunu biliyordu.

Sami knew there was something going on.


Sami her zaman torunlarının etrafında olmak istemişti.

Sami always wanted to be around his grandchildren.


Sami, Leyla'nın iyi olduğundan emin olmak istedi.

Sami wanted to make sure Layla was OK.


Sami polisten onu yalnız bırakmasını istedi.

Sami asked the police to leave him alone.


Tom istasyonda Mary ile karşılaştığında, ona tatilinin nasıl olduğunu sordu.

When Tom met Mary at the station, he asked her how her vacation had been.


Sami'nin kızı çok kaygılıdır.

Sami's daughter is very concerned.


Sami, Leyla ile konuştu.

Sami talked to Layla.


Sami neler olup bittiğini bilmiyordu.

Sami didn't know what was happening.


Sami ve Leyla anlaşamadılar.

Sami and Layla didn't get along.


Sami evinde kimseye bağırmak istemedi.

Sami didn't want anyone yelling in his house.


Sami bir taraf seçmeye zorlandı.

Sami was forced to pick a side.


Sami, Leyla'ya içeri girmesi için izin verdi.

Sami let Layla in.


Sami hiç ziyaretçi almıyor.

Sami isn't taking any visitors.


Sami, Leyla ile bağlantı kuramadı.

Sami was unable to contact Layla.


Sami, Leyla ile temas sağlayamadı.

Sami was unable to contact Layla.


Sami birçok kez Leyla ile iletişime geçmeye çalıştı.

Sami attempted to contact Layla many times.


Sami, Leyla'nın kızına bakıcılık yapıyordu.

Sami was babysitting Layla's daughter.


Sami bu gösteriyi sevdi.

Sami loved this show.


Sami, Leyla'yı ziyarete geldi.

Sami came to visit Layla.


Sami'nin, ailesiyle iyi bir ilişkisi vardı.

Sami had a good relationship with his family.


Sami'nin hayatı Leyla üzerinde inşa edildi.

Sami's whole life was built on Layla.


Sami gerçekten yalnızdı.

Sami was truly alone.


Sami, Haziran 2006'da öldü.

Sami died in June, 2006.


Sami'nin üzüntüsü depresyona dönüştü.

Sami's sadness deepened into a depression.


Sami iyi görünüyor.

Sami is looking good.


Sami birinin onunla ilgilenmesini istedi.

Sami wanted somebody to take care of him.


Sami, Leyla'nın hayatına geri geldi.

Sami came back into Layla's life.


Sami, kızı Leyla'ya bağımlıydı.

Sami was dependent upon his daughter, Layla.


Sami ve Leyla birlikte yaşıyorlar.

Sami and Layla live together.


Sami kısa süre içinde taşındı.

Sami soon moved in.


Sami, Leyla'ya yardım etmek için oradaydı.

Sami was there to help Layla.


Sami etrafındaki diğer insanlara ihtiyaç duyuyordu.

Sami needed other people around him.


Sami, Leyla ile romantik bir ilişki kurmayı umuyordu.

Sami was hoping to have a romantic relationship with Layla.


Sami kesinlikle Leyla'dan büyülenmişti.

Sami was absolutely enamored with Layla.


Sami, Leyla'yla bağlantı kuramadı.

Sami could not get hold of Layla.


Sami araba sürmüyordu.

Sami wasn't driving.


Sami tekrar öksürüyor.

Sami is coughing again.


Sami kumarhaneye doğru gidiyordu.

Sami was on his way to the casino.


Sami ilaç kullanıyordu.

Sami was on medication.


Sami kumar bağımlısı haline geldi.

Sami became addicted to gambling.


Sami her zaman kumar oynuyordu.

Sami was always gambling.


Sami, Leyla'nın hesaplarından on binlerce dolar çekti.

Sami withdrew tens of thousands of dollar out of Layla's accounts.


Sami casinoları severdi.

Sami loved casinos.


Sami kumarhaneleri seviyordu.

Sami loved casinos.


Sami konuşmaktan korkuyordu.

Sami was scared to talk.


Sami, Leyla'ya tavsiye veriyordu.

Sami was giving Layla advice.


Sami sadece 26 yaşındaydı.

Sami was only 26.


Sami'nin içki içiyor olmaması gerek.

Sami shouldn't be drinking.


Sami bütün hayatında bara gitmedi.

Sami has never been to a bar in his whole entire life.


Sami tamamen yalıtılmış değildi.

Sami wasn't entirely isolated.


Sami, Kahire'ye taşınmak istiyor.

Sami wants to move to Cairo.


Sami asla geri aramadı.

Sami never called back.


Sami, Leyla'nın aramasına cevap vermedi.

Sami didn't answer Layla's call.


Sami, Leyla ile bağlantı kurmaya çalıştı.

Sami tried to contact Layla.


Sami bir şeyin hatalı olduğundan kaygılanıyordu.

Sami was worried that something was wrong.


Sami, Leyla'ya yaşamak için bir yer verdi.

Sami gave Layla a place to live.


Sami, Leyla'nın dövmesine baktı.

Sami looked at Layla's tattoo.


Sami bir duş almak istedi.

Sami wanted to take a shower.


Sami, Leyla'yı Kahire'ye getirdi.

Sami brought Layla to Cairo.


Sami, Leyla'yı yeni dairesine kabul etti.

Sami welcomed Layla to his new apartment.


Sami yeni emekli oldu.

Sami has just retired.


Sami bizimle kalabilir.

Sami can stay with us.


Sami polise bilgi sağladı.

Sami provided police information.


Sami, Irak'ta görev yaptı.

Sami served in Iraq.


Sami, Leyla'nın ona yardım edebileceğini düşünüyordu.

Sami thought Layla might be able to help him.


Sami, Leyla'ya asla el kaldırmadığını söyledi.

Sami said he never laid a hand on Layla.


Sami pek çok başarısız ilişkiden sıkıntı yaşadı.

Sami suffered from many failed relationships.


Sami, Kanada'ya gitmek için Mısır'ı terk etti.

Sami left Egypt for Canada.


Sami suçlamada bulunmadı.

Sami didn't press charges.


Sami şikayette bulunmadı.

Sami didn't press charges.


Sami zor durumda olduğunu biliyordu.

Sami knew he was in a tight spot.


Sami, Leyla'yı birkaç kez aradı.

Sami called Layla several times.


Sami travma geçirdi.

Sami was traumatized.


Sami Irak'ta çok kötü yaralandı.

Sami was injured quite badly in Iraq.


Sami hizmeti için yüksek bir fiyat ödedi.

Sami has paid a stiff price for his service.


Sami başından bir yaralanma yaşadı.

Sami had an injury to his head.


Sıcak su şişesi bacağımı yakıyor.

The hot water bottle is burning my leg.


Bu web sitesinde çok fazla reklam var.

This website has too many ads.


Gazete teslimatını iptal ettim.

I canceled the newspaper delivery.


Bu mağaza çok pahalı.

This store is too expensive.


Evde yoğurt yapıyoruz.

We make yogurt at home.


Bu kefirin içinde çok fazla şeker var.

This kefir has too much sugar in it.


Kendi ekşi kremamızı yapıyoruz.

We make our own sour cream.


Hayatın tehlikede.

Your life is in jeopardy.


Yaşamın risk altında.

Your life is in jeopardy.


Çocukken biz bu nehirde çok yüzerdik.

We used to swim in this river a lot when we were children.


Küçükken biz bu nehirde çok yüzerdik.

We used to swim in this river a lot when we were kids.


Mary çok çekici bir kızdır.

Mary is a very attractive girl.


Tom'un gitar çalma şeklini beğenmiyorum.

I don't like the way Tom plays the guitar.


Tom'un makarna pişirme şekline beğenmiyorum.

I don't like the way Tom cooks pasta.


Onu yapamamanın hiçbir gerekçesi yok.

There's no reason you can't do that.


Tom hala doğduğu evde yaşıyor.

Tom still lives in the house he was born in.


Genellikle mutfakta kahvaltı ederiz.

We often eat breakfast in the kitchen.


Bu gece yemek yiyeceğimiz restoran, çalıştığım yere yakın.

The restaurant we're going to eat at tonight is near where I work.


Boston'da yaşayan erkek kardeşim bir marangoz.

My brother, who lives in Boston, is a carpenter.


Boston'da oturan erkek kardeşim bir marangozdur.

My brother who lives in Boston is a carpenter.


Fransızca dersimizde kullandığımız ders kitabı bir Kanadalı tarafından yazılmış.

The textbook we use in our French class was written by a Canadian.


Kahvende ne kadar şeker istiyorsun?

How much sugar do you want in your coffee?


Kahvene ne kadar şeker koymamı istersin?

How much sugar do you want me to put in your coffee?


Mary sınıfımızın en güzel kızıdır.

Mary is the prettiest girl in our class.


Bu adam onlara güvenmiyor.

This man does not trust them.


Sami altüst olmuş görünüyordu.

Sami seemed upset.


Sami evde geç saatlerde çalışıyor.

Sami has been working late at home.


Sami, Leyla'dan geçmişiyle ilgili bazı zor soruları yanıtlamasını istedi.

Sami wanted Layla to answer some tough questions on her past.


Sami polise orada bile olmadığını söyledi.

Sami told police he wasn't even there.


Sami'nin silahı ondan çalındı.

Sami's gun was stolen from him.


Sami yüzünden vuruldu.

Sami was shot in the face.


Mary kurbağayı öptü.

Mary kissed the frog.


Mary bir prense dönüşeceğini umarak kurbağayı öptü.

Mary kissed the frog, hoping that it would transform into a prince.


Prenses kalede yaşıyor.

The princess lives in the castle.


Elbette ciddi olamazsın.

Surely you can't be serious.


Sami, Leyla'dan boşanmayacak.

Sami was not going to divorce Layla.


Sami o boşanmayı durdurmak için her şeyi yapardı.

Sami would do anything to stop that divorce.


Sami ve Leyla bir danışmanı ziyaret ediyorlardı.

Sami and Layla were seeing a counselor.


Sami, Leyla'ya yalancı dedi.

Sami called Layla a liar.


Sami o gibi hikayelerin sadece Hollywood'da olduğunu söyledi.

Sami said that stories like that only happened in Hollywood.


Sami onu görmezden geldi.

Sami ignored that.


Sami onu inanılması çok zor buldu.

Sami found that very hard to believe.


Sami onunla ilgili ayrıntıları bilmek istemedi.

Sami didn't want to know details about that.


Sami bundan bir daha asla bahsetmeyecek.

Sami will never speak of this again.


Sami ve Leyla yakın bir ilişki yaşıyorlardı.

Sami and Layla were having an intimate relationship.


Bir siyah bira alabilir miyim?

Could I have a dark beer?


Fince konuşuyorum.

I speak Finnish.


Kayınvaliden kim?

Who's your mother-in-law?


Kaynanan kim?

Who's your mother-in-law?


Anne, o bana tekme atıyor!

Mom, he's kicking me!


Anne, o beni tekmeliyor!

Mom, he's kicking me!


Tartışma şiddetli ve ahenkli ama sonuçta inandırıcı değil.

The argument is rigorous and coherent but ultimately unconvincing.


Tom tekrar finansal problemler yaşıyor.

Tom is having financial problems again.


Tom tekrar mali problemler yaşıyor.

Tom is having financial problems again.


Tom’a onu artık yapmamasını tavsiye ettim.

I've advised Tom not to do that anymore.


Tom ve sen ne sıklıkla görüşüyorsunuz?

How often do you and Tom see each other?


Tom'a ödevinde hala yardım ediyor musun?

Do you still help Tom with his homework?


Uzun zamandır onu yapmak için hazırım.

I've been ready to do that for a long time.


Tom'la hala hep Fransızca mı konuşuyorsun?

Do you still always speak to Tom in French?


Onu yaklaşık üç haftadır yapıyorum.

I've been doing that for about three weeks.


Tom'un onu yapmasını istediğimi sen bilmiyor muydun?

Didn't you know I wanted Tom to do that?


Tom içecek soğuk bir şey istedi.

Tom would like something cold to drink.


Ne tür kıyafetler giymekten hoşlanıyorsun?

What kinds of clothes do you like to wear?


Tom önümüzdeki hafta sonunu onu yaparak geçirecek.

Tom will spend next weekend doing that.


Onun nasıl yapılacağını uzun bir zamandır biliyorum.

I've known how to do that for a long time.


Tom bu gece benim mekanıma gelecek.

Tom will come over to my place tonight.


Onun nasıl yapılacağını yeni öğrenmeye başladım.

I've just started learning how to do that.


Tom gece yarısından önce nadiren yatağa gider.

Tom rarely goes to bed before midnight.


Onu çoğu insandan fazla yaptım.

I've done that more than most people have.


Tom, Mary'ye kızmıştı çünkü onun park alanındaydı.

Tom was angry with Mary because she was in his parking space.


Tom keten ve yün arasındaki farkı bilmiyor.

Tom doesn't know the difference between linen and wool.


Sami, Leyla'ya sataşıyordu.

Sami has been bullying Layla.


Sami telefonunu Leyla'ya vermedi.

Sami didn't give his phone to Layla.


Sami, Leyla'ya dayılanıyordu.

Sami was bullying Layla.


Sami, Leyla'nın telefon aramalarına cevap vermek istemedi.

Sami didn't want to answer Layla's phone calls.


Sami bilmediği numaralara cevap vermiyor.

Sami doesn't answer numbers he doesn't know.


Sami bilmediği numaraları cevaplamaktan hoşlanmaz.

Sami doesn't like answering numbers he doesn't know.


Sami rastgele numaralara cevap vermiyor.

Sami doesn't answer random numbers.


Sami herhangi bir kızla ilgilenmiyordu.

Sami wasn't interested in any girl.


Sami bir kızla ilgili değildi.

Sami wasn't interested in any girl.


Leyla oradayken Sami mağazadaydı.

Sami was in the store when Layla was in there.


Sami, Leyla'yı hiç görmedi.

Sami didn't see Layla at all.


Sami alışveriş merkezindeydi.

Sami was in the mall.


Sami alışveriş merkezine gitmek istedi.

Sami wanted to go to the mall.


Sami çok küçük bir kasabada yaşıyor.

Sami lives in a very small town.


Beni güldüren bir söz söyledin.

You said a word that makes me laugh.


Tom yirmi yıldır Mary ile evlidir.

Tom has been married to Mary for twenty years.


Sami'nin hikayesinin hiçbir ahlaki yanı yok.

Sami's story doesn't have any moral.


Sami işkence pornosu izliyordu.

Sami was watching torture porn.


Tom'un anne ve babasının her ikisi de katildir.

Tom's parents are both murderers.


Son zamanlarda şüpheli bir şey fark ettiniz mi?

Have you noticed anything suspicious recently?


Ona patladı.

She exploded at him.


Nasıl başladığını hatırlamıyorum.

I don't remember how it started.


Tom'un benlik saygısı ciddi bir darbe aldı.

Tom's self-esteem suffered a severe blow.


O şekilde birlikte daha fazla zaman geçirebiliriz.

That way, we'll be able to spend more time together.


Sen onu öneren kişiydin.

You were the one who suggested it.


Hareket et. Burada görülecek hiçbir şey yok.

Move along. There's nothing to see here.


Bu kale ahşaptan yapılmıştır.

This castle is made out of wood.


Bu kale taştan yapılmıştır.

This castle is made out of stone.


Kral kalesini asla terk etmez.

The king never leaves his castle.


Kral kalesinin içinde yaşar.

The king lives inside his castle.


Kral büyük bir kalenin içinde yaşıyor.

The king lives inside a large castle.


Tom'un evi bir kale gibi görünüyor.

Tom's home looks like a castle.


Tom bir Orta Çağ evinde yaşıyor.

Tom lives in a medieval house.


Mary bir Orta Çağ evinde yaşıyor.

Mary lives in a medieval town.


Kalenin duvarları çok kalın.

The castle's walls are very thick.


Ailen iyi mi?

Is your family doing well?


Almanca konuşmaya yönelik tüm girişimler mükemmeldir.

All attempts to speak German are excellent.


Gelemezsen yalnız yemek yiyeceğim.

If you cannot come, I'll eat alone.


Onu daha önce hiç duymadım.

I have never heard that before.


Bildiğiniz gibi, Berlin Almanya'nın başkentidir.

As you know, Berlin is the capital of Germany.


Marie'nin kız kardeşi Berlinlidir.

Marie's sister is a Berliner.


Marie’nin kız kardeşi, 2010’dan beri Berlin’de yaşıyor.

Marie's sister has been living in Berlin since 2010.


Sami kelepçeli.

Sami is handcuffed.


Sami, Leyla'nın tekrar oraya geri gitmesine izin vermiyor.

Sami is not letting Layla go back there again.


Sami geceyi onunla geçirmesi için Leyla'yı davet etti.

Sami invited Layla to spend the night with him.


Sami köprüden atlamak istedi.

Sami wanted to jump off the bridge.


Sami, Mısırlı 26 yaşındaki bir güzelle karşılaştı.

Sami came across a beautiful 26-year-old from Egypt.


Sami konularıyla uğraşıyor.

Sami has been dealing with his issues.


Sami çağrılarıma yanıt vermeyecek.

Sami won't answer my calls.


Sami aramalarıma yanıt vermeyecek.

Sami won't answer my calls.


Sami, felaketi kılpayı atlattı.

Sami narrowly escaped disaster.


Sami altmış yaşına yeni girdi.

Sami has just turned sixty.


Sami ve Leyla evlendikten sonra Kahire'de bir ev kiraladılar.

Sami and Layla rented a house in Cairo after getting married.


Sami yeni bir başlangıç yapmak istiyordu.

Sami wanted to make a new start.


Sami ve Leyla çocuklarının ölümünden sonra boşandılar.

Sami and Layla divorced after the death of their child.


Sami kumar oynuyordu.

Sami was gambling.


Sami günlerce cevap vermedi.

Sami didn't respond for days.


Sami gayrimenkul yatırımlarına başladı.

Sami started investing in real estate.


Sami gayrimenkule yatırım yapmaya başladı.

Sami started investing in real estate.


Sami kendini değiştirebilir.

Sami can change himself.


Sami'nin gülümsemesi trajik bir geçmişi maskeliyor.

Sami's smile masks a tragic past.


Sami'nin evliliği yeni sona erdi.

Sami's marriage has just ended.


Sami kendini Leyla'nın cazibesine çekilmiş buldu.

Sami found himself drawn to Layla's charm.


Sami, Leyla'ya bir çek yazdı.

Sami wrote Layla a check.


Sami kısa süre sonra tutuklandı.

Sami was arrested soon after.


Sami karavanında kaldı.

Sami stayed in his motorhome.


Sami evden taşındı.

Sami moved out.


Sami hapis cezasını yatmayı bitirdi.

Sami finished serving his sentence.


Sami, Leyla'yı rahatsız etmeyi bıraktı.

Sami stopped harassing Layla.


Sami, Leyla'yla hapiste evlendi.

Sami married Layla in prison.


Sami, Leyla'ya yaptıklarından dolayı hiçbir pişmanlık ifade etmedi.

Sami never expressed any remorse for what he did to Layla.


Sami kullanılmış araba alıp satıyordu.

Sami was buying and selling used cars.


Sami polis tarafından alındı.

Sami was picked up by police.


Sami onu kendi başına yapabilir.

Sami can do this on his own.


Sami, Leyla'yı tekrar aramayı denedi.

Sami tried calling Layla again.


Sami kullanılmış araba işi yapıyordu.

Sami dealt used car.


Sami, Leyla'yı tekrar aramadı.

Sami didn't call Layla back.


Sami doğum gününü kutluyordu.

Sami was celebrating his birthday.


Sami doğum gününde Leyla'yı aradı.

Sami called Layla on her birthday.


Sami, Leyla'ya birçok mesaj gönderdi.

Sami sent Layla many text messages.


Sami, Leyla'yı önünde diz çöktürdü.

Sami made Layla kneel in front of him.


Sami onu yapmaya istekliydi.

Sami was willing to do that.


Sami onu yapmak için hevesliydi.

Sami was willing to do that.


Sami, Leyla ile kaliteli zaman geçirdi.

Sami spent quality time with Layla.


Sami içeri gelmek istemedi.

Sami didn't want to come in.


Sami, Leyla'ya lezzetli bir akşam yemeği servis etti.

Sami served Layla a delicious dinner.


Sami, Leyla'yı bir akşam yemeği pişirdi.

Sami cooked Layla a dinner.


Sami torunları ile oynadı.

Sami played with his grandchildren.


Sami rahatlayabilir.

Sami can relax.


Sami güvenli bir şehirde büyüdü.

Sami grew up in a safe city.


Sami güvenli bir kentte büyüdü.

Sami grew up in a safe city.


Sami güvenli bir şehirde yetişti.

Sami grew up in a safe city.


Sami, Mısır'da çok güzel bir eve sahipti.

Sami owned a very beautiful house in Egypt.


Sami, Leyla'nın kalbini daha hızlı attırdı.

Sami made Layla's heart beat faster.


Sami genç kızları seviyordu.

Sami loved young girls.


Sami üst katı kontrol etti.

Sami checked upstairs.


Sami bütün parasının gittiğini keşfetti.

Sami discovered all his money was gone.


Sami kız arkadaşının parasını çalıyor.

Sami has been stealing his girlfriend's money.


Sami hayatının geri kalanını parmaklıklar olmadan geçirecek.

Sami will spend the rest of his life behind bars.


Sami de korkmuştu.

Sami was frightened, too.


Sami bagajı açtı.

Sami opened the trunk.


Sami sandığı açtı.

Sami opened the trunk.


Sami'nin kriminal kariyeri kısa kesildi.

Sami's criminal career was cut short.


Sami'nin suç kariyeri kısa kesildi.

Sami's criminal career was cut short.


Sami birisinin ailesine zarar vermeye çalıştığından endişe ediyordu.

Sami was worried someone was trying to harm his family.


Sami hasta düştü.

Sami fell ill.


Sami pencereleri yıkamayı bitirdi.

Sami finished washing the windows.


Sami ne kadar sert olduğunu kanıtlamak istedi.

Sami wanted to prove how tough he was.


Sami karısını terk etti ve Leyla ile birlikte eve taşındı.

Sami left his wife and move in with Layla.


Sami, Mısır'daki en büyük soygunlardan birindeki rolü nedeniyle hapse atıldı.

Sami was jailed for his part in one of the biggest robberies in Egypt.


Sami'nin kız arkadaşı, o hapse girdiğinde onu bekleyeceğine söz verdi.

Sami's girlfriend promised that when he went to jail, she would wait for him.


Sami o hapisteyken çocuklarına bakması için birini ayarladı.

Sami arranged for someone to look after his children while he was in jail.


Sami'nin ailesi Leyla'yı destekledi.

Sami's family supported Layla.


Sami'nin ailesi Leyla'nın geçimini sağladı.

Sami's family supported Layla.


Sami ve komşuları Leyla'nın geçimini sağlamak için para topladılar.

Sami and his neighbors raised money to support Layla.


Sami ve komşuları, Leyla'yı desteklemek için yürüyüş yaptılar.

Sami and his neighbors rallied to support Layla.


Sami ve arkadaşları, Ferit'in çetesini pusuya düşürdüler.

Sami and his friends ambushed Farid's gang.


Sami, Leyla'nın botlarını çıkarmasına yardım etti.

Sami helped Layla to take her boots off.


Sana bir iş bulacağıma söz veriyorum.

I promise I'll find you a job.


Tom saat sekiz trenine bindi.

Tom took the eight o'clock train.


Gelir gelmez sizinle iletişim kuracağım.

I will contact you as soon as I arrive.


Tom asla Boston'a dönmedi.

Tom never returned to Boston.


Birkaç günlüğüne burada kalıyor olacaklar.

They will be staying here for several days.


Birkaç gün için burada kalıyor olacaklar.

They will be staying here for several days.


Birkaç gün boyunca burada kalacaklar.

They are going to stay here for several days.


Tom şimdi burada olsaydı bize bunun nasıl yapılacağını gösterirdi.

If Tom were here now, he'd show us how to do this.


Tom gelirse lütfen bu kitabı ona ver.

If Tom comes, please give him this book.


Tom dün okulda değildi.

Tom wasn't at school yesterday.


Oradaki saçı iki örgülü kızı tanıyor musun?

Do you know that girl over there with pigtails?


Yaklaşık otuz dakika içinde hazır olacağım.

I'll be ready in about thirty minutes.


Üç haftadır Boston'dayım.

I've been in Boston for three weeks.


Sence pazartesi gününe kadar onu yapmayı bitirebilir misin?

Do you think you can finish doing that by Monday?


Bu ceketi otuz dolara satın aldım.

I bought this jacket for thirty dollars.


Bu ceketi 30 dolar karşılığında satın aldım.

I bought this jacket for $30.


Tom bardağını düşürdü ama o kırılmadı.

Tom dropped his glass, but it didn't break.


Sanırım benim bardağımdan içiyorsun.

I think you're drinking out of my glass.


Bu bardak benim değil.

This glass isn't mine.


Ne olursa olsun kapıyı açma.

No matter what happens, don't open the door.


Onu görürsem Tom’a ne söylemem gerekir?

What should I tell Tom if I see him?


Tom ışıklar söner sönmez uykuya daldı.

Tom fell asleep as soon as the lights went out.


Tom'la ilk tanıştığımda, o sadece on üç yaşındaydı.

The first time I met Tom, he was only thirteen years old.


Eve varınca kendimi güvende hissettim.

I felt safe as soon as I got home.


Üç yıl önce bugün Tom ve ben evlendik.

Three years ago today, Tom and I got married.


Üç yıl, beklemek için uzun bir zaman.

Three years is a long time to wait.


Bu ağacı üç yıl önce diktim.

I planted this tree three years ago.


Kimse Tom'un neden burada olmadığını bilecek gibi görünmüyor.

Nobody seems to know why Tom isn't here.


Hiç kimse Tom'un nerede yaşadığını bilecek gibi görünmüyor.

Nobody seems to know where Tom lives.


Hiç kimse Tom'un yaşadığı yeri bilecek gibi görünmüyor.

Nobody seems to know where Tom lives.


Hiç kimse Tom'un nereye gittiğini bilecek gibi görünmüyor.

Nobody seems to know where Tom has gone.


Yağmur yağmaya başlamadan önce çadırı kursak iyi olur.

We'd better pitch the tent before it starts raining.


Hiç kimse Tom'un nerede doğduğunu bilecek gibi görünmüyor.

Nobody seems to know where Tom was born.


En son ne zaman bir partiye gittiniz?

When was the last time you went to a party?


Sence Tom partiden keyif aldı mı?

Do you think Tom enjoyed the party?


Bu kapının kilidini açamıyorum.

I can't get this door unlocked.


Bu kapının kilidini nasıl açacağını biliyor musun?

Do you know how to unlock this door?


Bu kapıyı açmama yardım eder misiniz?

Could you help me get this door open?


Partide keyif aldığına sevindim.

I'm glad you enjoyed the party.


Oradaki o kadının evli olup olmadığını merak ediyorum.

I wonder if that woman over there is married.


Tom'un onu yapmamıza yardımcı olup olmayacağını merak ediyorum.

I wonder if Tom would help us do that.


Mary'nin bir erkek arkadaşı olup olmadığını merak ediyorum.

I wonder if Mary has a boyfriend.


Sami parmaklıklar ardına düştü.

Sami ended up behind bars.


Sanırım geç kalacağım.

I think I'm going to be late.


Oraya zamanında ulaşacağımı sanmıyorum.

I don't think I'll get there on time.


Korkarım oraya zamanında varamayacağım.

I'm afraid I won't get there on time.


Tom hiçbir şey söylemedi ama sanırım hayal kırıklığına uğramıştı.

Tom didn't say anything, but I think he was disappointed.


Tom'la geçen yaz ben Boston'dayken tanıştım.

I met Tom last summer when I was in Boston.


Sami ayartmaya karşı koyamadı.

Sami couldn't resist the temptation.


Sami masaları çevirdi.

Sami turned the tables.


Sami bu tavsiyeyi unuttu.

Sami forgot this advice.


Sami yalnızca altı gün sonra vefat etti.

Sami passed away just six days later.


Sami bu cinayetleri işledi.

Sami committed these murders.


Sami, Leyla'nın ölümünden yararlanan kişiydi.

Sami was the one who benefited from Layla's death.


Tom'un neden kendi başına Boston'a gitmek istediğini bilmiyorum.

I don't know why Tom wanted to go to Boston by himself.


Tom'un neden gelmediğini bilmiyorum.

I don't know why Tom didn't come.


Sami'nin geçmişi onu sonsuza dek lanetli bıraktı.

Sami's past haunted him for ever.


Tom'un yapmamı söylediği her şeyi yapacağım.

I'll do whatever Tom tells me to do.


Onu yapmak için daha kolay bir yol olmalı.

There must be an easier way to do that.


Gecenin ortasında uyandım ve uykuya geri dönemedim.

I woke up in the middle of the night and couldn't get back to sleep.


Bunu yapmanın daha kolay bir yolunu düşünebilir misin?

Can you think of any easier way to do this?


Tom bana onu yapmak için daha kolay bir yol gösterdi.

Tom showed me an easier way to do that.


Sanırım onu yapmak için daha kolay bir yol biliyorum.

I think I know an easier way to do that.


Dün çamaşır yıkadın mı?

Did you wash clothes yesterday?


Tom'un Fransızca konuşmayı bilen bir erkek kardeşi var.

Tom has a brother who knows how to speak French.


Tom'un muhtemelen onu yapmana yardım edebilecek bir erkek kardeşi var.

Tom has a brother who can probably help you do that.


Tom'un marangoz olan bir erkek kardeşi var.

Tom has a brother who's a carpenter.


Tom'un kız arkadaşının kim olduğunu biliyor musun?

Do you know who Tom's girlfriend is?


Bu, dün hakkında sana söz ettiğim kitap.

This is the book I was telling you about yesterday.


Benim dairem çok büyük değil.

My apartment isn't very large.


İçinde yaşadığım daire çok büyük değil.

The apartment I live in isn't very large.


İçinde yaşadığım daire çok geniş değil.

The apartment I live in isn't very large.


Sana geçen ay çizdiğim resmi göstereyim.

Let me show you the picture I painted last month.


Tom resim yapmakta oldukça iyidir.

Tom is pretty good at painting.


Tom'la konuşan oradaki adam kim?

Who's the guy over there talking with Tom?


Her zaman havlayan bir köpek iyi bir bekçi köpeği değildir.

A dog that barks all the time isn't a good watchdog.


Tom'un Mary'ye yaptığı şey pek hoş değildi.

What Tom did to Mary wasn't very nice.


Süpermarketteyken sana satın almamı istediğin bir şey var mı?

Is there anything you want me to buy for you while I'm at the supermarket?


Süpermarkette olduğum zaman sana satın alabileceğim bir şey var mı?

Is there anything I can buy for you while I'm at the supermarket?


Tom cüzdanımı buldu ve onu bana geri verdi.

Tom found my wallet and returned it to me.


Arabamı yıkadığı için Tom'a teşekkür ettim.

I thanked Tom for washing my car.


Bu nehir Avustralya'daki en uzun ikinci nehirdir.

This river is the second longest in Australia.


Tom ailemizde en iyi Fransızca konuşan kişidir.

Tom is the best French speaker in our family.


Sami kendini rahatsız hissettiğini iddia etti.

Sami claimed he was feeling sick.


Tom için ne kadar bekleyeceksin?

How long are you going to wait for Tom?


Fazla kahve kalmadı.

There's not much coffee left.


Burada her gün yüzlerce insan yiyor.

Hundreds of people eat here every day.


Her ay binlerce insan bu müzeyi ziyaret ediyor.

Thousands of people visit this museum every month.


Bu domuzun biraz daha pişirilmesi gerekiyor.

This pork needs to be cooked a little longer.


Doktorum bana her gün biraz şarap içmenin bana iyi geleceğini söyledi.

My doctor told me that drinking a little wine every day would be good for me.


Tom genellikle kışın bile pencereleri açık olarak uyur.

Tom usually sleeps with his windows open, even in the winter.


Geçen hafta bana verdiğin o kitabı okumaktan gerçekten keyif aldım.

I really enjoyed reading that book you gave me last week.


Tom genellikle anne ve babasından önce yatağa gider.

Tom usually goes to bed before his parents do.


Tom'un annesi, Tom'u yatağında zıplarken görünce kızdı.

Tom's mother got angry when she saw Tom jumping on his bed.


Masada senin için bir mektup var.

There's a letter on the table for you.


Masada size gönderilmiş bir mektup var.

There's a letter on the table addressed to you.


Bir kelime bile Fransızca bilmiyorum.

I don't know a word of French.


Bir kelime Fransızca bilmiyorum.

I don't know a word of French.


Bu yaz bu üç raftaki her kitabı okumayı planlıyorum.

This summer, I plan to read every book on these three shelves.


Bu raftaki her kitabı okudum.

I've read every book on this shelf.


Anne ve babamdan hiçbiri yüzemez.

Neither of my parents can swim.


Sami beni korkutuyor.

Sami scares me.


Sami, Leyla hakkında konuştu.

Sami talked about Layla.


Sami, Leyla'yı tekrar arıyordu.

Sami was looking for Layla again.


Aart 2016'da DAİŞ'e katıldı.

Aart joined ISIS in 2016.


Sami, Leyla'nın orada olmadığından emin olmak istedi.

Sami wanted to make sure Layla wasn't there.


Sami geçmişte Leyla ile sorunlar yaşadı.

Sami had problems with Layla in the past.


Sami işlemi bitirdi ve ayrıldı.

Sami finished the transaction and left.


Sami güzel bir yüzü asla unutmaz.

Sami never forgets a pretty face.


Sami, Leyla'yı biliyordu.

Sami knew Layla.


Sami, Leyla ile göz teması kurdu.

Sami made eye contact with Layla.


Sami o adam hakkında bilgi arıyordu.

Sami was looking up information about that guy.


Sami bir şey bekliyordu.

Sami was waiting for something.


Sami başka bir makbuz aldı.

Sami received another receipt.


Sami, Leyla'nın kredi kartıyla ödeme yaptı.

Sami paid with Layla's credit card.


Sami, Leyla'nın kredi kartını aldı.

Sami took Layla's credit card.


Sami ofise gitti.

Sami went to the office.


Sami büroya gitti.

Sami went to the office.


Sami'nin kalbi çok hızlı çarpıyordu.

Sami's heart was beating super-fast.


Sami, Leyla'dan ona numarasını vermesini istedi.

Sami asked Layla to give him her number.


Sami kolumu yakaladı.

Sami grabbed my arm.


Sami tabakları mutfağa koydu.

Sami put the plates in the kitchen.


Sami mutfağa geri döndü.

Sami went back to the kitchen.


Sami saçlarını sarıya boyadı.

Sami dyed his hair blond.


Sami, Leyla'ya bakmaya devam etti.

Sami kept looking at Layla.


Sami ne olduğunu Leyla'ya anlattı.

Sami told Layla what happened.


Sami, Leyla'ya ismini söylemedi.

Sami didn't tell Layla his name.


Sami, Leyla'ya kendi adını söylemedi.

Sami didn't tell Layla his name.


Sami, Leyla'ya kahvaltı menüsünü verdi.

Sami gave Layla the breakfast menu.


Sami yemeği için gereken her şeyi getirdi.

Sami brought everything that he needed for his meal.


Sami kahvaltı sipariş etti.

Sami ordered breakfast.


Sami, Leyla'nın adını bilmeliydi.

Sami must have known Layla's name.


Sami cumartesi geldi.

Sami came on Saturday.


Sami, Leyla'yı beklemiyordu.

Sami wasn't expecting Layla.


Sami dükkânı terk etti.

Sami left the store.


Sami dükkândan ayrıldı.

Sami left the store.


Sami kendini gerçekten garip hissediyordu.

Sami felt really awkward.


Sami mağazadan ayrıldı.

Sami left the store.


Sami onu tuhaf buldu.

Sami found that weird.


Sami arabasını satmaya çalıştı.

Sami tried to sell his car.


Sami, Leyla ile konuşuyordu.

Sami was talking to Layla.


Sami birkaç kez orada bulundu.

Sami has been there a couple of times.


Sami birkaç kere orada bulundu.

Sami has been there a couple of times.


Sami iki defa orada bulundu.

Sami has been there a couple of times.


Sami, Leyla'nın adını bilmiyor.

Sami doesn't know Layla's name.


Sami, Leyla'nın gömleğine bakıyordu.

Sami was looking at Layla's shirt.


Sami burada çalışıyor.

Sami works here.


Sami adamı tanıdı.

Sami recognized the guy.


Sami üniformasını giydi.

Sami wore his uniform.


Sami yerel markete gitti.

Sami went to the local grocery store.


Sami bir video yapıyordu.

Sami was making a video.


Sami oldukça gariptir.

Sami is pretty weird.


Sami, Leyla'ya bir göz kırptı.

Sami gave Layla a wink.


Bu hangi film?

Which movie is this?


Asansör bugün kullanım dışıdır.

The lift is out of order today.


Onlar Tom'un çocukları mı?

Are those Tom's children?


Ken uzun boyludur ama ben değilim.

Ken is tall, but I'm not.


Hamburgerlerden bıktım.

I'm sick of hamburgers.


Burgerlerden bıktım.

I'm sick of burgers.


Tom'un Mary'ye yardım ettiğini biliyorum.

I know Tom helped Mary.


Onu bulmaya çalışacağım.

I'll try to find it.


Sonunda Tom'u yendim.

I finally defeated Tom.


Nihayet Tom'u yendim.

I finally defeated Tom.


Gerçeği söyleyeceğim.

I'll tell the truth.


Tom'u uyandıramadım.

I couldn't wake Tom up.


Onlara teşekkür etmem gerekir.

I should thank them.


Bahse girerim Tom, Fransızca biliyor.

I bet Tom knows French.


Koroda şarkı söyledim.

I sang in the choir.


Tom'a bir not yazacağım.

I'll write Tom a note.


Gülleri gerçekten severim.

I really love roses.


Tom'a bazı fıkralar anlattım.

I told Tom some jokes.


Ben trombon çalarım.

I play the trombone.


Tom'a biraz para yolladım.

I sent Tom some money.


Tom'a biraz para gönderdim.

I sent Tom some money.


Şempanzeler ne yiyor?

What do chimpanzees eat?


Tom'un bir kuyruğu yok.

Tom does not have a tail.


Tom bir maymundur.

Tom is an ape.


Tom parlak bir şey buldu.

Tom found something shiny.


Su kayağını severim.

I like water skiing.


Tom gibi davrandım.

I pretended to be Tom.


Tom'un Mary'yi işe aldığını biliyorum.

I know Tom hired Mary.


O kazağı beğeniyorum.

I like that sweater.


Tom bu köpek gibidir; Mary'de efendisini buldu.

Tom is like this dog; he's found his master in Mary.


Zamanın kendisi bir unsurdur.

Time itself is an element.


Zamanın kendisi bir öğedir.

Time itself is an element.


Tom bütün gün odasında hiçbir şey yapmadan oturuyor.

Tom is sitting all day in his room accomplishing nothing.


Tom'un sana yardımcı olduğunu biliyorum.

I know Tom helped you.


Snowboard yapmayı severim.

I like snowboarding.


Tom ile temas kurmak zorundayım.

I have to contact Tom.


Ben onları durdurmak zorundayım.

I have to stop them.


Tom'u zar zor hatırlıyorum.

I barely remember Tom.


Tom tüm gece ayaktaydı.

Tom was up all night.


Sana yardım etmek için yapabileceğim herhangi bir şey var mı?

Is there anything I can do to help you?


Tom, Mary'yle bir düet seslendirdi.

Tom sang a duet with Mary.


Onu tamir etmek zorundayım.

I have to fix it.


Onu onarmak zorundayım.

I have to repair it.


Ben Tom’un yeni avukatıyım.

I'm Tom's new lawyer.


Bir bulaşık makinem var.

I have a dishwasher.


Tom'u beklemeyeceğim.

I won't wait for Tom.


Tom için beklemeyeceğim.

I won't wait for Tom.


Boston'da eğlendim.

I had fun in Boston.


Tom'un şirketini beğenirim.

I like Tom's company.


Kolayca korkutulurum.

I get scared easily.


Onlar Tom'un oğulları mı?

Are those Tom's sons?


Onu heyecanlı buldum.

I found it exciting.


Onu heyecan verici buldum.

I found it exciting.


Tom neden yorgun değil?

Why isn't Tom tired?


Kendimi bir hayli şanslı hissettim.

I felt rather lucky.


Tom neden ayakta?

Why is Tom standing?


Tom neden ayakta dayanıyor?

Why is Tom standing?


Uçmaktan hoşlanmam.

I don't like flying.


Tom'un saati nerede?

Where's Tom's watch?


Bir listem yok.

I don't have a list.


Tom onu sık sık söyler.

Tom often says that.


Size ödemem gereken parayı ay sonuna kadar geri ödeyeceğime söz veriyorum.

I promise to pay back the money I owe you by the end of the month.


Tom, Mary'yi güldürdü.

Tom made Mary smile.


Bunlar senin kayakların mı?

Are these your skis?


Tom, Mary'nin kaçmasına izin verdi.

Tom let Mary escape.


Ben nerede uyuyacağım?

Where will I sleep?


Tom, Mary'yi kovamaz.

Tom can't fire Mary.


Ne zaman taşınacaksın?

When will you move?


Tom çoktan döndü mü?

Is Tom already back?


Bu hangi film?

What movie is this?


Şimdi Tom'u arıyorum.

I'm calling Tom now.


Onu aylardır yapmayı planlıyorum.

I've been planning on doing that for months.


Aylardır onu yapmayı planlıyorum.

I've been planning to do that for months.


Onu yapmayı planlıyorum.

I've been planning on doing that.


Onu yapmayı tasarlıyorum.

I've been planning to do that.


Son zamanlarda çok golf oynuyorum.

I've been playing golf a lot lately.


Son günlerde çok golf oynuyordum.

I've been playing golf a lot recently.


Bütün sabahtır birinin onu yapması için bekliyorum.

I've been waiting all morning for somebody to do that.


Bütün sabahtır birisinin onu yapması için bekliyorum.

I've been waiting all morning for someone to do that.


Satın almak zorunda olduğum şeyi Tom'a zaten söyledim.

I've already told Tom what I have to buy.


Satın almam gereken şeyi zaten Tom'a söyledim.

I've already told Tom what I need to buy.


Sami, Leyla'nın göğüslerine bakıyordu.

Sami looked at Layla's boobs.


Söylemesi gereken şeyi Tom'a zaten söyledim.

I've already told Tom what he should say.


Bekleyin. Geri döneceğim.

Wait. I'll be back.


Şimdi Tom’u getirmeye gideceğim.

I'll go get Tom now.


Onlar bizden hoşlanmıyorlar.

They don't like us.


Size yardımcı olmamız gerekiyor mu?

Should we help you?


Sen benden daha kısasın.

You're shorter than I am.


Sen benden daha kısa boylusun.

You're shorter than me.


Çok yardımcı olmuyorsun.

You're not helping a lot.


Çok yardım etmiyorsun.

You aren't helping a lot.


Şimdi hiçbir şey yapmıyorsun, değil mi?

You're not doing anything now, are you?


Artık hiçbir şey yapmıyorsun, değil mi?

You aren't doing anything now, are you?


Tom'a çok şey borçluyuz.

We owe a lot to Tom.


Tom'a çok borçluyuz.

We owe Tom a lot.


Tom çok sık hastalanır.

Tom quite often gets sick.


Tom'a Mary’nin hastalandığını söyle.

Tell Tom that Mary is sick.


Tom'a Mary’nin hasta olduğunu söyle.

Tell Tom Mary is sick.


Üç buçuk yıldır bu yurtta yaşıyorum.

I've been living in this dormitory for three and a half years.


Üç buçuk yıldır bu öğrenci yurdunda yaşıyorum.

I've been living in this dorm for three and a half years.


Onu otuz yıldan fazla bir süredir yapıyorum.

I've been doing that for over thirty years.


Onu çok uzun bir zamandır yapıyorum.

I've been doing that for a very long time.


Zaten üç saattir bekliyorum.

I've waited for three hours already.


Üç saattir bekliyorum zaten.

I've already waited for three hours.


Tom'a onu yapmak istediğimi zaten söyledim.

I've already told Tom that I want to do that.


Tom'a üç hafta daha Boston'da kalmayı planladığımı daha önce söyledim.

I've already told Tom that I plan on staying in Boston for three more weeks.


Tom'a üç hafta daha Boston'da kalmayı planladığımı zaten söyledim.

I've already told Tom that I plan on staying in Boston for another three weeks.


Tom'a üç hafta daha Boston'da kalmayı planladığımı önceden söyledim.

I've already told Tom I plan on staying in Boston for three more weeks.


Tom'a onu yapmak istediğimi önceden söyledim.

I've already told Tom I want to do that.


Çocuklarımın onu yapmasına birçok kez izin verdim.

I've let my kids do that many times.


Çocuklarımın onu yapmalarına birçok kez izin verdim.

I've let my children do that many times.


Çocukluğumdan beri onun nasıl yapılacağını biliyordum.

I've known how to do that since I was a child.


Çocukluğumdan beri onu nasıl yapacağımı biliyordum.

I've known how to do that since I was a kid.


Onu yapması gereken kişi olduğuma karar verdim.

I've decided that I'm the one who should do that.


Onu yapması gereken kişi olduğum kararına vardım.

I've decided that I'm the one who ought to do that.


Onu yapmaya çalışacağıma karar verdim.

I've decided that I'll try to do that.


Onu yapmaya çalışacağım kararına vardım.

I've decided I'll try to do that.


Tom'un erkek kardeşlerinden hiçbiri Fransızca konuşamaz.

Neither of Tom's brothers can speak French.


Tom'un sınıf arkadaşlarından bazıları oldukça iyi Fransızca konuşabiliyor.

Some of Tom's classmates can speak French fairly well.


Hiç kek kalmadı.

There isn't any cake left.


Hiç dondurma kalmadı.

There isn't any ice cream left.


Bunlardan beğendiğin birini al.

Take any one of these you like.


Eve döndüğümde hava kararmıştı.

It was dark when I got back home.


Yarın öğleden sonra bisikletini ödünç alabilir miyim?

May I borrow your bicycle tomorrow afternoon?


Senin yeni arabanın rengini beğeniyorum.

I like the color of your new car.


Mum yanarak bitti bu nedenle başka bir tane yaktım.

The candle burned out, so I lit another one.


Ödünç alabileceğim bir bıçağın var mı?

Do you have a knife that I could borrow?


Senin ödünç alabileceğim bir bıçağın var mı?

Do you have a knife I could borrow?


Ödünç alabileceğim fazladan bir bisikletin var mı?

Do you have an extra bicycle that I could borrow?


Sanırım Tom'la kendim konuşmam gerek.

I think I should talk to Tom myself.


Tom penceredeki yansımasına baktı.

Tom looked at his reflection in the window.


Tom sudaki yansımasına baktı.

Tom looked at his reflection in the water.


Telefonunuzda bir sözlük var mı?

Do you have a dictionary on your phone?


Geçen yazı amcamlarda geçirdim.

I spent last summer at my uncle's.


Bu güneş gözlüğü Tom'a ait.

This pair of sunglasses belongs to Tom.


Tom'un evinin ön kapısı kilitliydi ama arka kapı kilitli değildi.

The front door of Tom's house was locked, but the back door wasn't.


Tom bir kartopu yaptı ve onu Mary'ye attı.

Tom made a snowball and threw it at Mary.


Polis, bisikletimi çalan kişiyi arıyor.

The police are looking for the person who stole my bicycle.


Tom kesinlikle çok fazla şikayet ediyor.

Tom sure does complain a lot.


Boston’daki bir konferansta Tom'la tanıştığımı hatırlıyorum.

I remember meeting Tom at a conference in Boston.


Boston’daki bir konferansta Tom'la karşılaştığımı hatırlıyorum.

I remember meeting Tom at a conference in Boston.


Otobüste okumaktan hoşlanmam.

I don't like reading on the bus.


Birkaç yıl önce seninle karşılaştığımı hatırlıyorum.

I remember meeting you a few years ago.


Kaykaya burada izin verilmiyor.

Skateboarding isn't allowed here.


Burada balık tutmaya izin verilmez.

Fishing isn't allowed here.


Dün geceki partide çok fazla içtim.

I drank too much at the party last night.


Dün gece partide çok fazla yedim.

I ate too much at the party last night.


Tom'un uyuduğunu sandım, o yüzden sessizce odadan çıktım.

I thought Tom was asleep, so I tiptoed out of the room.


Bu öğleden sonra yapılacak hiçbir şeyim yok.

I don't have anything to do this afternoon.


Tom ve Mary'yi el sallarken gördüm.

I saw Tom and Mary waving their hands.


Tom ve ben sahilde martıları seyrederek oturduk.

Tom and I sat on the beach watching the seagulls.


Orada duvara yaslanmış oğlan benim ağabeyimdir.

The boy leaning against the wall over there is my brother.


Tom ve ben sahilde dalgaların sesini dinleyerek oturduk.

Tom and I sat on the beach listening to the sound of the waves.


Tom bir şey söylemeye çalıştı ama Mary onu durdurdu.

Tom tried to say something, but Mary stopped him.


Tom bir şey demeye çalıştı ama Mary onu engelledi.

Tom tried to say something, but Mary cut him off.


İstersen gidebilirsin.

You may go if you want to.


Biz birbirimizi anlamıyoruz.

We don't understand each other.


Kimsin? "Tom."

Who are you? "Tom."


Tom anlayamayacağım kadar hızlı Fransızca konuşuyor.

Tom speaks French too fast for me to understand.


Tom fazla hızlı konuştu.

Tom spoke too fast.


Nasıl Çello çalınacağını öğrenmek istiyorum.

I want to learn how to play the cello.


Sami, Leyla'yı zehirliyordu.

Sami was poisoning Layla.


Artık onu yapman gerekli değil.

It's not necessary for you to do that anymore.


Sami kusmaya başladı.

Sami started vomiting.


Muhtemelen Tom'dan onu bizim için yapmasını rica etmemiz gerek.

We should probably ask Tom to do that for us.


Muhtemelen Tom'dan onu yapmasını rica etmemiz gerek.

We should probably ask Tom to do that.


Planım önümüzdeki yaz Boston'a gitmek.

My plan is to go to Boston next summer.


Senin için ne yapmamı bekliyorsun?

What do you expect me to do for you?


Tom'a gerçeği söylemen gerek.

You should tell Tom the truth.


Yabancı bir dilde uzmanlaşmak zordur.

It's difficult to master a foreign language.


Sami'nin midesi bulanıyordu.

Sami was feeling nauseous.


Sami, Kahire'de kalmayı seçti.

Sami has chosen to stay in Cairo.


Tom ve ben parayı nasıl harcayacağımız hakkında konuştuk.

Tom and I talked about how we were going to spend the money.


Eskiden çok fazla kahve içerdim ama artık kahve içmiyorum.

I used to drink a lot of coffee, but I don't drink coffee anymore.


Bugün evde kalmayı tercih ederim.

I'd rather stay at home today.


Fazla param olsaydı onu senin için satın alırdım.

If I had more money, I'd buy that for you.


Fazla param olsaydı onu satın alırdım.

If I had more money, I'd buy that.


Taksiye binmek zorunda kaldım çünkü otobüsü kaçırmıştım.

I had to take a taxi because I missed the bus.


Tom hasta olmasaydı eminim seninle birlikte giderdi.

If Tom hadn't been sick, I'm sure he'd have gone with you.


Sami, Leyla için bir ev satın aldı.

Sami purchased a house for Layla.


Sami evden tahliyeyle karşı karşıya kaldı.

Sami faced eviction.


Çaldığın tenor saksafon mu yoksa alto saksafon mu?

Is it the tenor saxophone or the alto saxophone that you play?


Saksafon çalıyor musun?

Do you play the saxophone?


Tom piyano çalar mı?

Does Tom play the piano?


Tom bu öğleden sonra bizi görmeye geleceğini söyledi.

Tom said he'd come to see us this afternoon.


Tom bu öğleden sonra bizi görmeye gelebilir.

Tom may come to see us this afternoon.


Tom bu öğleden sonra bizi görmek için gelebilir.

Tom may come to see us this afternoon.


Tom'un evindeki her şey tozla kaplıydı.

Everything in Tom's house was covered with dust.


Tom öğretmeninin ona çok fazla ödev verdiğini söylüyor.

Tom says his teacher gives him too much homework.


Sami'nin babası Sami henüz altı yaşındayken yeniden evlendi.

Sami's father remarried when he was only six.


Sami'nin ailesi Kahire'de çok saygındı.

Sami's family was much esteemed in Cairo.


Sami, İsa'nın çarmıha gerildiğine inanmadı.

Sami didn't believe that Jesus was crucified.


Tom'un babası, Tom'un yaşadığı evi inşa eden kişiydi.

Tom's father was the one who built the house that Tom's living in.


Tom üç ay önce Boston'dan ayrıldı.

Tom left Boston three months ago.


Burada fazla yağmur almıyoruz.

We don't get much rain here.


Burada fazla kar almıyoruz.

We don't get much snow here.


Tom buraya yeni geldi.

Tom has just gotten here.


Tom oraya vardığında konser çoktan başlamıştı.

By the time Tom got there, the concert had already begun.


Sami bir bıçak kullanıyordu.

Sami was wielding a knife.


Sami polis sorgulama odasında her şeyi döktü.

Sami spilled everything in the police interrogation room.


Sami cinayeti itiraf etti.

Sami confessed to the murder.


Sami'nin ölümü, Leyla'nın her düşüncesini tüketiyordu.

Sami's death was consuming Layla's every thought.


Sami eski yollarına geri döndü.

Sami was back to his old ways.


Seni ne zaman uyandırmamı istiyorsun?

What time do you want me to wake you up?


Ne zaman seni uyandırmamı istersin?

When do you want me to wake you up?


Seni ne zaman aramam gerekiyor?

What time should I call you?


Tatillerinizi genellikle nerede geçiriyorsunuz?

Where do you usually spend your holidays?


Tom bugün bizi görmeye geliyor olacağını söyledi.

Tom said he'd be coming to see us today.


Sami, Leyla'nın ceset parçalarını şehir çevresine dağıttı.

Sami scattered Layla's body parts around the city.


Sami, Leyla'nın kafasını bir kovaya koydu.

Sami placed Layla's head in a bucket.


Sami, Leyla'nın cesedinin kafasını kesti.

Sami beheaded Layla's body.


Sami, Leyla'nın cesedini yerden kaldıramadı.

Sami couldn't lift Layla's body off the ground.


Bence Tom ağlayacak.

I think Tom is going to cry.


Tom'un ağlayacağını düşünüyorum.

I think Tom is going to cry.


Sanırım Tom ağlayacak.

I think Tom is going to cry.


Tom ağlamak üzere gibi görünüyor.

It looks like Tom is about to cry.


Sami'nin darbeleri, büyük kan kaybı yoluyla Leyla'nın ölümüne neden oldu.

Sami's blows caused Layla's death from massive blood loss.


Parti yakında başlayacak.

The party's going to start soon.


Toplantı yakında başlayacak.

The meeting's going to start soon.


Konser yakında başlayacak.

The concert's going to start soon.


Sami, Leyla'yı defalarca kez bıçakladı.

Sami stabbed Layla multiple times.


Sami fiziksel olarak travma geçirdi.

Sami was physically traumatized.


Sami numarayı hatırlamadı.

Sami didn't remember the number.


Tatilinizi nerede geçireceksiniz?

Where will you spend your vacation?


Yağmur yağsa bile parka gideceğim.

I'll go to the park even if it's raining.


Bu öğleden sonra boş olacak mısın?

Will you be free this afternoon?


Bu öğleden sonra göle gidelim.

Let's go to the lake this afternoon.


Tom, Mary'nin okulunda Fransızca dersine giriyor.

Tom teaches French at Mary's school.


Sami, Leyla'nın onu polise teslim edeceğini düşünmeye başladı.

Sami began to think that Layla was going to turn him in to the police.


Sami arkadaşlarından vazgeçmeyi reddetti.

Sami refused to give up on his friends.


Tom'la saat 2.30'da buluşuyor olacağım.

I'll be meeting Tom at 2:30.


Siz ve Tom sıklıkla birlikte öğle yemeği yiyor musunuz?

Do you and Tom often eat lunch together?


Sabahleyin ilk otobüs saat kaçta?

What time is the first bus in the morning?


Tom ve Mary orada değildiler, değil mi?

Tom and Mary weren't there, were they?


Tom ve Mary üç saat boyunca konuştular.

Tom and Mary talked for three hours.


Sami kamerayı Leyla'dan çaldı.

Sami stole the camera from Layla.


Tom'un treni saat 2.30'da geliyor.

Tom's train arrives at 2:30.


Tom'un treni saat 2.30'da gelecek.

Tom's train will arrive at 2:30.


Sami, Leyla'nın parasına erişmek istiyordu.

Sami wanted to access Layla's money.


Tom ve ben birlikte her sabah parkta bir yürüyüşe çıkıyoruz.

Tom and I take a walk in the park together every morning.


Sami sosyal yardımlar alıyordu.

Sami was receiving welfare benefits.


Sami uyuşturucuya geri döndü.

Sami slipped back into drugs.


Sami o kadar sarhoştu ki fahişeye para ödemiş olduğunu bile fark etmedi.

Sami was so drunk that he didn't even realize that he had paid the prostitute.


En son ne zaman ıspanak yedin?

When was the last time you ate spinach?


Tom bana ıspanaktan hoşlanmadığını söyledi.

Tom told me that he didn't like spinach.


Ispanaktan hoşlanmıyorsun, değil mi?

You don't like spinach, do you?


Tom çöpü dışarı çıkarmamı istedi.

Tom asked me to take out the garbage.


Tom masayı kurmamı istedi.

Tom asked me to set the table.


Tom sofrayı kurmamı istedi.

Tom asked me to set the table.


Tom ayakkabılarını parlatmamı istedi.

Tom asked me to polish his shoes.


Tom arabasını yıkamamı istedi.

Tom asked me to wash his car.


Sami gerçek benliğini Leyla'ya açıkladı.

Sami revealed his true self to Layla.


O oldukça zor bir soru.

That's a pretty difficult question.


Tüm pencereleri açalım.

Let's open all the windows.


Bütün pencereleri açalım.

Let's open all the windows.


Sami bir fahişeyi, sert bir müşteriden kurtardı.

Sami rescued a prostitute from a violent client.


Sami zorlukla karşılaştı.

Sami ran into trouble.


Tom bu kitabı okumamı söyleyen kişiydi.

Tom was the one who told me to read this book.


Tom bana Fransızcanın zor olmadığını söyledi.

Tom told me that French isn't difficult.


Tom bana kayak yapmayı öğreten kişiydi.

Tom was the one who taught me how to ski.


Sami gerçekten arkadaşlarını yakın, düşmanlarını ise daha da yakın tutuyordu.

Sami truly kept his friends close and his enemies closer.


Bir eczanede yarı zamanlı bir işim var.

I have a part-time job at a drugstore.


Sami gerçek doğasını saklayan bir maske takıyordu.

Sami wore a mask that hid his true nature.


Sami istismarcı annesini hareketlerinden dolayı hâlâ suçluyor.

Sami still blames his abusive mother for his actions.


Sami asla halka geri bırakılmayacak.

Sami will never be released back to the population.


Sami altı cinayetten hüküm giymişti.

Sami was convicted of six homicides.


Sami o konuda konuşmaktan mutluydu.

Sami was happy to talk about that.


Sami polise bağırmaya başladı.

Sami started shouting for the police.


Hava giderek ısınıyor.

It's getting warmer.


Tom, Fransızcayı çok iyi konuşuyor.

Tom speaks French pretty well.


Bütün o insanlar Tom'u mu bekliyor?

Are all those people waiting for Tom?


Tom sağını soluyla karıştırır.

Tom confuses his right with his left.


Tom her gün çimleri sular.

Tom waters the lawn every day.


Dışarıda hava soğuk, bu yüzden şapka takmayı unutma.

It's cold outside, so don't forget to wear a hat.


Size harika bir akşam diliyorum!

I wish you a wonderful evening!


Bu yağlı boyayı kim yarattı?

Who created this oil painting?


Oradaki o insanlar neden kuyrukta dayanıyorlar?

Why are those people over there standing in line?


Tom bana nasıl satranç oynanacağını öğreteceğini söylüyor.

Tom says he'll teach me how to play chess.


Nasıl satranç oynanacağını öğrenmek istiyorum.

I want to learn how to play chess.


Sami, öfkesini Leyla'nın çocuklarından çıkarmaya başladı.

Sami started taking his anger out on Layla's children.


Annemi seviyor musun?

Do you love my mother?


Eminim Tom hava kararmadan önce evde olacak.

I'm sure Tom will be home before dark.


Tom'un hava kararmadan önce evde olacağından eminim.

I'm sure Tom will be home before dark.


Bir çiftlikte yaşamak isterim.

I'd like to live on a farm.


Çitleri boyayan o adam kim?

Who's that man painting the fence?


Öğleden sonra Tom'un pişirdiği kurabiyeler gerçekten lezzetli.

The cookies Tom baked this afternoon are really delicious.


Ben buradayım ve hazırım.

I'm here and ready.


Sami'nin annesi onu henüz altı yaşındayken terk etti.

Sami's mother abandoned him when he was just six.


Sami'nin annesi birkaç bira için onu bir adama sattı.

Sami's mother sold him to a man for a few beers.


Sami dışarı çıkıyor.

Sami is going out.


Sami, çocukları için istikrarlı bir ortam sağlamak için çok sıkı çalıştı.

Sami worked very hard to provide a stable environment for his children.


Sami ayakkabılarını temizledi.

Sami cleaned his shoes.


Bugün ne kadar süre çalıştın?

How long did you work today?


Beğensen de beğenmesen de onu yapmak zorundasın.

You have to do that whether you like it or not.


Sami'nin yanardağı patladı.

Sami's volcano blew.


Erkek kardeşime biraz benziyorsun.

You look a bit like my brother.


Sami bir domuz gibi kokuyordu.

Sami smelt like a pig.


Sami birçok tecavüz kurbanı ile çalıştı.

Sami has worked with a lot of rape victims.


Sami'nin öfkesi onun yargısını bulanıklaştırdı.

Sami's rage clouded his judgment.


Sami sadece cezalandıracak birini arıyordu.

Sami was just looking for someone to punish.


Sami, Leyla'nın kafasına bir çanta koydu ve onu boğdu.

Sami put a bag over Layla's head and suffocated her.


Tom'un nereye gittiğini düşünüyorsun?

Where do you suppose Tom went?


Tom'u havaalanında görmedim.

I didn't see Tom at the airport.


Sami ona yaptıklarından dolayı Leyla'ya işkence yapmak istedi.

Sami wanted to torture Layla for what she did to him.


Sami bu ifadeyi çok kullandı.

Sami used this phrase a lot.


Sami'nin kızı cinsel olarak saldırıya uğradı.

Sami's daughter was sexually assaulted.


Sami masum bir adamı öldürdü.

Sami murdered an innocent man.


Sami bir maske takıyordu.

Sami was wearing a mask.


Sami ödeme yapacaktı.

Sami was going to pay.


Sami polisle işbirliği yapmayı bıraktı.

Sami stopped cooperating with the police.


Sami polisle işbirliği yapmayı durdurdu.

Sami stopped cooperating with the police.


Sami adalet sistemiyle ilgilenmiyordu ve sokak tarzı intikam istiyordu.

Sami wasn't interested in the justice system and wanted revenge street-style.


Keşke senin kadar hızlı koşabilseydim.

I wish I could run as fast as you.


Sami cinsel saldırıyı bildirdi.

Sami reported the sexual assault.


Sami, Leyla'yı duvara karşı tuttu.

Sami held Layla against the wall.


Senin yardımın olmadan onu yapamazdım.

Without your help, I couldn't have done that.


Tom “Bu son kez” dedi. Mary “Sen her zaman öyle dersin” diye yanıtladı .

This is the last time, said Tom. "You always say that," replied Mary.


Sami cehenneme gidecek.

Sami is gonna enter hell.


Sami konuşmayı reddetti.

Sami refused to talk.


Sami bir grup maskeli adam tarafından saldırıya uğradı.

Sami was attacked by a group of masked men.


Sami, Leyla'yı SUV'undan çıkardı.

Sami pulled Layla out of her SUV.


Ben oraya varmadan önce Tom'un gitmesine izin verme.

Don't let Tom leave before I get there.


Bu pencereyi açma.

Don't open this window.


Eminim Tom elinden gelenin en iyisini yaptı.

I'm sure Tom did his best.


Ya sen ya da ben onu yapmak zorundayız.

Either you or I have to do that.


Sami düzenli olarak esrar içmeye başladı.

Sami started smoking dope regularly.


Tom senin düşündüğünden çok daha gençtir.

Tom is much younger than you think he is.


Tom benim düşündüğümden çok daha gençtir.

Tom is much younger than I thought he was.


Lütfen buzdolabından herhangi bir şey yemekten çekinmeyin.

Please feel free to eat anything in the refrigerator.


Tom'un bu sabah saat kaçta ayrıldığını biliyor musun?

Do you know what time Tom left this morning?


Tom bu sabah saat kaçta ayrıldı?

What time did Tom leave this morning?


Ben Tom'un yediğinin aynısını yerim.

I'll eat the same thing Tom eats.


Tom bana ne söylerse satın alırım.

I'll buy whatever Tom tells me to.