Burçlar kuşağının on iki burcu şunlardır: Koç, Boğa, İkizler, Yengeç, Aslan, Başak, Terazi, Akrep, Yay, Oğlak, Kova ve Balık.

The twelve signs of the Zodiac are: Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius, Capricorn, Aquarius and Pisces.


John, Tupi'nin Brezilya'da konuşulduğunu bilmiyordu.

John didn't know Tupi is spoken in Brazil.


Sütü yanlışlıkla şeker kasesine döktüm.

I accidentally poured the milk into the sugar bowl.


Tom bana bir bira teklif etti ama ben ona istemediğimi söyledim.

Tom offered me a beer, but I told him I didn't want one.


Tom ve Mary adanın diğer tarafında dolaşmayı planlıyorlar.

Tom and Mary are planning to hike to the other side of the island.


Tom hafta sonuna kadar burada olacak.

Tom will be here by the end of the week.


Tom bütün sabahdır seninle bağlantı kurmaya çalışıyor.

Tom has been trying to contact you all morning.


Tom senin için fazla yaşlı.

Tom is too old for you.


Tom şimdi kaç yaşında?

How old is Tom now?


Ben zaten Tom'a Mary'nin partisine gidemeyeceğini söyledim.

I've already told Tom he can't go to Mary's party.


Ben zaten Tom'a erkenden ayrılabileceğini söyledim.

I've already told Tom he can leave early.


Diğer kızlar ona güldüler.

The other girls laughed at her.


Tüm diğer oğlanlar ona güldüler.

All the other boys laughed at him.


Onun güzel bir evi ve güzel bir arabası var. O mutlu olmalı.

He has a nice house and nice car. He must be happy.


Tom benim hakkımda başka herhangi bir şey söyledi mi?

Did Tom say anything else about me?


Tom sütü mısır gevreğine döktü.

Tom poured milk on his cereal.


Senden duymak çok iyi.

It's so good to hear from you.


Ben sınıfta çok sessizim.

I'm very quiet in class.


Senin bana, benim sana ihtiyaç duyduğumdan daha fazla ihtiyacın var.

You need me more than I need you.


Tom lobide seni bekliyor.

Tom is waiting for you in the lobby.


Tom, Mary'den en az 10 santimetre daha kısadır.

Tom is at least 10 centimeters shorter than Mary is.


Tom, Mary'nin ne dediğini anlamakta zorluk çekti.

Tom had trouble understanding what Mary was saying.


Tom yalnızca doğru şeyi yapmaya çalışıyordu.

Tom was just trying to do the right thing.


Tom en azından önümüzdeki pazartesi gününe kadar kalıyor olacak.

Tom will be staying at least until next Monday.


Dün gece onu bana neden söylemedin?

Why didn't you tell me that last night?


Tom, Mary'ye benim duyamadım bir şey fısıldadı.

Tom whispered something to Mary that I couldn't hear.


Tom'un hala Boston'da olduğunu kesin olarak bilmiyoruz.

We don't know for sure Tom is still in Boston.


Muhtemelen biraz uyumaya çalışmamız gerek.

We probably should try to get some sleep.


Saçımı çekmeyi durdur, acıyor!

Stop yanking my hair, it hurts!


Tom beyzbol hakkında oldukça çok şey biliyor gibi görünüyor.

Tom seems to know quite lot about baseball.


Tom onu tek başına yapmaktan korktu.

Tom was afraid to do it by himself.


O gıdanın tadına baktı ve yüzünü buruşturdu.

She tasted the food and grimaced.


Tom benimle aynı zamanda Harvard'taydı.

Tom was at Harvard the same time I was.


O, kaybolacağımdan korkuyor.

He's afraid I'll get lost.


Şehir bir kafestir.

The city is a cage.


Kasaba bir kafestir.

The town is a cage.


Ben sabah 11.00'e kadar yatak odamda kaldım.

I stayed in my bedroom until 11:00 a.m.


Tom anahtarını kanepenin altında buldu.

Tom found his key under the sofa.


Tom anahtarını divanın altında buldu.

Tom found his key underneath the sofa.


Ailem iyi, teşekkürler.

My family is fine, thanks.


Bir soğuk algınlığına yakalanmak kolaydır.

It's easy to catch a cold.


Tabiat ana cömerttir.

Mother Nature is generous.


Sen garipsin - Senden hoşlanıyorum.

You're weird - I like you.


Bu sangza gerçekten iyidir!

This sangza is really good!


Evren sınırsızdır.

The universe is limitless.


Kore yemeği yemek istiyorum.

I want to eat Korean food.


Karides yemek istiyor musun?

Do you want to eat prawns?


Amerikalılar bizim arkadaşlarımızdır.

The Yanks are our friends.


Tom isteksizce arabasına tekrar bindi.

Tom reluctantly got back into his car.


Tom seninle konuşması gerektiğini söylüyor.

Tom says he needs to talk with you.


Tom bunun, onun şimdiye kadar gördüğü en aptalca şey olduğunu söylüyor.

Tom says that's the stupidest thing he ever saw.


Tom gece yarısı sonrasına kadar muhtemelen yağmur yağmayacağını söylüyor.

Tom says it's probably not going to rain until after midnight.


Tom senin bir şey hakkında beni görmek istediğini söyledi.

Tom said you wanted to see me about something.


Bu şarkıyı dinle, Tom.

Listen to this song, Tom.


Ben her gün Çince çalışırım.

I study Chinese every day.


Ben birçok dil bilirim.

I know a lot of languages.


Benim güzel gözlerim var.

I have got beautiful eyes.


O senin tek kızın mı?

Is she your only daughter?


Çiçek yaprakları rüzgarda uçuyor.

Petals are flying in the wind.


Senin kazaklarından birini ödünç alabilir miyim?

Can I borrow one of your sweaters?


Mary, Tom'un yerde ağlıyor olduğunu görünce "Neler oluyor?" diye sordu.

What's going on? asked Mary when she saw Tom crying on the floor.


Bu kadar dar görüşlü olma!

Don't be so narrow-minded!


Onlar bir sosyal konutta yaşıyorlar.

They live in a council house.


Küba'daki herkes onu sever.

Everyone in Cuba likes it.


Kendimi onun için üzgün hissetmiyorum.

I don't feel sorry for her.


Senin için üzülmüyorum.

I don't feel sorry for you.


Yıldızlar gökyüzünde parladı.

The stars shone in the sky.


Rafaela bir İtalyan adıdır.

Rafaela is an Italian name.


Ben tipik bir Lojban kullanıcısıyım.

I am a typical Lojban user.


İş arkadaşlarını seviyor musun?

Do you like your coworkers?


Sita ne zaman Eluru'ya gidecek?

When will Sita go to Eluru?


Monica çok ders çalışmaz.

Monica doesn't study a lot.


Şartlar o kadar kolay değil.

Things are not that simple.


Onun gibi bir gömleği nereden satın alabilirim?

Where can I buy a shirt like that?


Senin doğumun bir kazaydı.

Your birth was an accident.


Şimdi bol zamanım var.

We have plenty of time now.


Spiker orta yaşlıdır.

The speaker is middle-aged.


Kocama bir vazektomi yapıldı.

My husband got a vasectomy.


Kızım Ultraman'ı sever.

My daughter likes Ultraman.


Neden elveda diyorsun?

Why are you saying goodbye?


Onlar onu cumhurbaşkanı seçtiler.

They elected her president.


Ben kadınlar hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

I know nothing about women.


Bir vanilyalı dondurma istiyorum.

I want a vanilla ice cream.


Kudüs, tüneller ve alt geçitler kentidir.

Jerusalem is a city of tunnels and underpasses.


Yaşam bizim en büyük zenginliğimizdir.

Life is our greatest wealth.


Sizin zamirleriniz nelerdir?

What are your pronouns?


Tom yatakta atlamıyordu.

Tom wasn't jumping on the bed.


Tom anahtarını yitirdi.

Tom lost his key.


Tom erkek kardeşi kadar yakışıklı değildir.

Tom isn't as handsome as his brother.


Tom bir ev almak için yeterli parası olduğunu söylüyor.

Tom says he has enough money to buy a house.


Bir metrede bir milyar nanometre vardır.

There are one billion nanometers in a meter.


Dikdörtgen ve eşkenar dörtgen, paralelkenardırlar.

The rectangle and the rhombus are parallelograms.


Tom sabahleyin her zaman ofiste değildir.

Tom isn't always in the office in the morning.


Tom kötü bir adam değil.

Tom isn't a bad guy.


Tom artık bir çocuk değil.

Tom isn't a boy anymore.


Tom kötü bir çocuk değil.

Tom isn't a bad boy.


Tom herkese kızgındır.

Tom is mad at everyone.


Bu bavul sizin değil. O benim.

This suitcase isn't yours. It's mine.


Trenler raylar üzerinde çalışır.

Trains run on rails.


Tom artık yalnız değil.

Tom isn't alone anymore.


Tom bir lise öğrencisi değil.

Tom isn't a high school student.


Tom senin güvenmen gereken birisi değil.

Tom isn't someone you should trust.


Ben Fransızca anlamadığım için sana yardım edemem.

I can't help you because I don't understand French.


Seni düşünceni nasıl değiştirebilirim?

How can I change your mind?


Sana biraz ipucu vereceğim.

I'll give you a little tip.


Sana biraz bahşiş vereceğim.

I'll give you a little tip.


Onu bilmek istediğimi biliyorsun.

You know I want to know it.


Dondurmacı nerede?

Where is the ice cream man?


Burada Master Card kullanabilir miyim?

Can I use MasterCard here?


Tom ne yapıyor? "Sanırım arkadaşlarına mesaj çekiyor."

What is Tom doing? "I think he's texting his friends."


Kitin bir polisakkarittir.

Chitin is a polysaccharide.


Sen ve Randy bize katılır mısınız?

Will you and Randy join us?


Gelecek yıl Bahia'ya gideceğim.

I'll go to Bahia next year.


Her geminin bir kaptana ihtiyacı vardır.

Every ship needs a captain.


Her geminin bir çapaya ihtiyacı vardır.

Every ship needs an anchor.


Muhtemelen oralarda ve belki de birçok yerde başka yaşamlar vardır.

Other life probably exists out there and perhaps in many places.


Küfürlü bir saldırıydı.

It was a scurrilous attack.


Onu yapmak için istekli değilim.

I'm not willing to do that.


Benim ana dilim Lehçe'dir.

My mother tongue is Polish.


Astronotlar uzay kıyafetleri giyerler.

Astronauts wear spacesuits.


O "Beni seviyor musun?" diye sordu.

He asked, "Do you love me?"


Ben bu şehri çok seviyorum.

I like this city very much.


Kendine biraz sıcak çay yap.

Make yourself some hot tea.


Küçük Zhang iyi bir adamdır!

Little Zhang is a good guy!


Birlik paradan daha iyidir.

Unity is better than money.


Ben size hiçbir şey söylemedim.

I didn't tell you anything.


Tatile ne zaman gidiyorsun?

When do you go on vacation?


Tatile ne zaman çıkıyorsun?

When do you go on holiday?


Bu bir betamax kasettir.

This is a Betamax cassette.


Onu e-posta ile gönderebilir misiniz?

Could you send it by email?


O bunu ne zaman söyledi? "Hatırlamıyorum."

When did she say that? "I don't remember."


Proje çok para gerektirir.

The project requires lots of money.


Proje büyük miktarda para gerektiriyor.

The project requires a great deal of money.


Ben oğlumun borçlarını ödemeyeceğim.

I won't pay my son's debts.


Ne güzel dünya!

How beautiful the world is!


Tom bir SAS üyesidir.

Tom is a member of the SAS.


Sen eğitime devam etmelisin.

You must continue to train.


Tom iki gün boyunca prova yaptı.

Tom rehearsed for two days.


Salonda bir karınca var.

There's an ant in the hall.


Tom ve Mary'nin zengin çocukları var.

Tom and Mary are rich kids.


Mükemmel insanlar yoktur.

Perfect people don't exist.


Tom bir çizgi roman yazarıdır.

Tom is a comic book writer.


Tom başarılı bir avukat.

Tom is a successful lawyer.


O, Tom'un küçük kız kardeşidir.

She's Tom's younger sister.


Zhao Meiling çok akıllıdır.

Zhao Meiling is very smart.


Gerçekten senin hiç evin yok mu?

Do you really have no home?


Benim çayımda hiç şeker yok.

There's no sugar in my tea.


O, son sayfayı boş tuttu.

She left the last page blank.


Ben Curaçao'da yaşamak istiyorum.

I want to live in Curaçao.


Ona hala aşığım.

I'm still in love with him.


Paris her zaman Paris olacak.

Paris will always be Paris.


Kamuoyu cevapları istiyor.

The public demands answers.


Artık futbol izleme.

Don't watch soccer anymore.


O İngilizce bir mektup yazıyor.

He writes an English letter.


Tom öğrencilere oda kiralar.

Tom rents rooms to students.


Onlar tüm planlarımızı reddettiler.

They rejected all our plans.


Kartal iniş yaptı.

The Eagle has landed.


Ölüm oranı düştü.

The mortality rate has fallen.


Sünger, suyu emer.

The sponge soaks up water.


Bu bulmacaları çözebilir misin?

Can you solve these puzzles?


Biz iki saat içinde eve geleceğiz.

We'll come home in two hours.


Addis Ababa'ya ne zaman gidiyorsunuz?

When are you going to Addis Ababa?


Tom 1963'ten 2013'e kadar yaşadı.

Tom lived from 1963 to 2013.


Tom uzun bir ömür yaşamadı.

Tom didn't live a long life.


Uçmayı öğrenmek ne kadar zordur?

How hard is learning to fly?


Hu Jintao'nun ne zaman doğduğunu kim biliyor?

Who knows when Hu Jintao was born?


Şubat ayında kısa bir tatilimiz vardı.

We had a short holiday in February.


Yeşil bitkiler atmosferdeki karbondioksiti alırlar.

The green plants take in carbon dioxide from the atmosphere.


Senin en büyük düşmanın kendinsin.

Your biggest enemy is yourself.


O, gözlüklerini meknımızda bıraktı.

He left his glasses at our place.


Tom hemen sizinle konuşmak istiyor.

Tom wants to speak to you right away.


Tom bir çeşit silah taşıyor gibi görünüyor.

Tom seems to be carrying some kind of weapon.


Tom kapıyı açtığında, Mary'yi görünce şaşırdı.

Tom was surprised to see Mary when he opened the door.


Tom bir kibrit kutusu açtı ve bir tane yaktı.

Tom opened a box of matches and lit one.


O, sınırı geçti.

He passed across the border.


Geçen hafta ondan mektup aldım.

I received her letter last week.


Herkes onu tanımıştı.

Everyone had recognized him.


Yeni işimde kendimi güvende hissediyorum.

I feel secure in my new job.


Şimdi bunu tartışmak için vaktimiz yok.

We don't have the time to discuss this right now.


Hey herkes, söyleyecek bir şeyim var! "Oğlum, nedir o?" "Ben Ganon'a katılacağım!"

Hey everyone, I have something to say! "My boy, what is it?" "I'm going to join Ganon!"


Kumda yürümek zordur.

Walking in the sand is difficult.


Kumda yürüyüş zordur.

It is difficult to walk in the sand.


Sen hedefine ulaştın mı?

Have you attained your goal?


Bakın, ben bile Tom'un burada olacağını düşünmüyorum.

Look, I don't even think Tom will be here.


Tom, Mary'nin piyano çalışını dinlemekten hoşlandı.

Tom liked to listen to Mary play the piano.


Yaşadığımız şehir deniz kenarındadır.

The town we live in is beside the sea.


Kardan adam ertesi sabaha kadar tamamen erimişti.

The snowman had melted completely by the next morning.


Rüzgar yükseliyor Hayao Miyazaki'nin son filmidir.

The Wind Rises is Hayao Miyazaki's last film.


Bağlantı "Ne oldu?" "Sen benim oğlumsun!" "Harika!"

Link! "What happened?" "You are my son!" "Great!"


Hey, Kral! "Oğlum!" "Ben kötüyüm!" "Ben de kötüyüm!" "Harika!" "Harika!"

Hey, King! "My boy!" "I'm evil!" "I'm evil too!" "Great!" "Great!"


Tom giderken ön kapıyı açık bıraktı.

Tom left the front door open when he left.


Ben ev numarasını yanlış aldım.

I got the house number wrong.


Marie susamış değildi.

Marie wasn't thirsty.


Polis, Tom'un oturma odasında bir gizli kamera buldu.

The police found a hidden camera in Tom's living room.


Çeki aldın mı?

Have you received the cheque?


Savaşta hukuk sessiz kalır.

In war the law stays silent.


Bu oda o kadar sıcak ki ben terliyorum.

It's so warm in this room that I'm sweating.


Hayır, gökyüzü başımıza düşmez.

No, the sky won't fall on our heads.


Hiçbir şey televizyonla pazarlamadan daha kötü değildir.

Nothing is worse than telemarketing.


Ne büyük bir grev!

What a great strike!


Oyunlar devam etmeli.

The games must go on.


Palmiye yağı yağmur ormanlarını yok ediyor.

Palm oil is destroying the rainforest.


Yaşamak için yurt dışında gitmek büyük bir karardır.

Going to live abroad is a major decision.


Sen karton kapaklı bir baskıyı tercih ediyorsun

You prefer a paperback edition.


Melanom genç kadınlarda bir salgındır.

Melanoma is an epidemic in young women.


Öğle yemeğinde ne yedin? " Maria'nın kendi yaptığı Gyoza. Onlar gerçekten lezzetliydiler!"

What did you have for lunch? "Gyoza that Maria made herself. They were really delicious!"


Benim ağacım hasta görünüyor. Ona ne olduğunu merak ediyorum.

My tree looks sick. I wonder what's wrong with it.


Tom evde kendi şarabını yapar.

Tom makes his own wine at home.


Tom evde kendi birasını yapar.

Tom brews his own beer at home.


Paylaşılan bir dil vardır.

There is a shared language.


Standart davranışlar vardır.

There are standard behaviors.


Ben üç aydır Tom'la çalışıyorum.

I've been working with Tom for three months.


Bu konuda sizinle daha sonra konuşalım, tamam mı?

I'll talk with you about this later, OK?


Çok hızlı bir şekilde yüzüyorsun.

You swim very quickly.


Onlar çok hızlı yüzüyorlar.

They swim very quickly.


Ben onun kötü bir insan olduğunu düşünüyorum.

I think he's a bad person.


Polis odaya girdiğinde Tom elinde kanlı bir bıçak tutuyordu.

Tom was holding a bloody knife in his hand when the police entered the room.


Tom, Maria'nın perişan olduğunu fark etti.

Tom realized that Maria was miserable.


O bana son bir şans verdi.

She gave me one last chance.


Onlar bize son bir şans verdiler.

They gave us one last chance.


O, güzel, şık ve iyi eğitimlidir.

She's beautiful, stylish and well-educated.


Tom, Mary'yi kendi kendine konuşurken duydu.

Tom heard Mary talking to herself.


Minetest, Minecraft'ın bir klonudur.

Minetest is a clone of Minecraft.


O, gündüz ve gece Minecraft oynar.

She plays Minecraft day in, day out.


O her gün Minecraft oynar.

He plays Minecraft day in, day out.


Oscarları izledin mi?

Did you watch the Oscars?


Tom dünyada muhtemelen o rekoru kıracak tek adam.

Tom is the only man in the world that is likely to break that record.


O biraz deli.

He's a little nuts.


Doğru şeyi yapmak için yeteneğine güveniyorum.

I have faith in your ability to do the right thing.


Dün gece gece maçını izlemekten hoşlandın mı?

Did you enjoy watching the night game last night?


Yaptığım seçim bu.

That's the choice I made.


Ayakkabını çıkarma.

Keep your shoes on.


Kulenin tepesine yakın büyük bir saat var.

There's a large clock near the top of the tower.


Bin dolarlık bir bağış için bana güvenebilirsin.

You can count on me for a one thousand dollar donation.


Otel buradan ne kadar uzaklıkta?

How far is it from here to the hotel?


Bunu anlamana yardım etmek istiyorum.

I want to help you figure this out.


Buradaki iklim çok yumuşak olduğu için burada kışın bile nadiren kar yağar.

Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.


Kayıp bir cüzdanı rapor etmek için arıyorum.

I'm calling to report a lost wallet.


Tom tereyağı buzdolabına geri koydu.

Tom put the butter back into the refrigerator.


Tom'a bundan bahsetme.

Don't talk to Tom about this.


Biz birbirimizi tamamlarız.

We complement each other.


Tom'un aldığı şeyden hoşlandım, bu yüzden dışarı çıktım ve kendim için bir tane aldım.

I liked what Tom bought, so I went out and bought one for myself.


O kadar şiddetli yağmur yağıyordu ki gidişimizi ertelemek zorunda kaldık.

It was raining so hard that we had to put off our departure.


Çok yorgunum. Canım şimdi yürüyüş yapmak istemiyor.

I'm very tired. I don't feel like taking a walk now.


Herhangi bir sorun olması gerektiğini sanmıyorum.

I don't think there should be any problems.


Kraliçe maçtan sonra her oyuncu ile tokalaştı.

The queen shook hands with each player after the game.


Sen Tom'u öldürdüğümü mü öne sürüyorsun?

Are you suggesting I killed Tom?


Bir bebek bakıcısına ihtiyacım yok.

I don't need a babysitter.


Tom birçok insanın onun olduğunu düşündüğü kadar fakir değil.

Tom isn't as poor as most people think he is.


Bana ukeleleyi nasıl çalacağımı öğretebilir misin?

Can you teach me how to play a ukulele?


Bu yıl bir günlük tutmak için karar verdim.

I have made a resolution to keep a diary this year.


Ecza dolabında bir şişe siyah saç boyası gördüm.

I saw a bottle of black hair dye in the medicine cabinet.


Tom ona ne olduğundan bahsettiğimde çok şaşırmış görünüyordu.

Tom seemed very surprised when I told him about what had happened.


O dürüst bir adamdı.

He was an honest man.


Eğer doğru hatırlıyorsam söylediğin bu.

If I remember correctly, that's what you said.


Peki gerçekten kimin uğrunda?

So who really cares?


Ben moladayım.

I'm on my break.


Ne tuhaf, hiçbirimiz hatayı fark etmedik.

Strange to say, none of us noticed the mistake.


Tom her zaman haklı olduğunu düşünür.

Tom thinks that he's always right.


İşte boşanma evrakları. "Onları imzalamıyorum."

Here are the divorce papers. "I'm not signing them."


Son zamanlarda işler düzeldi.

Recently things have improved.


O yorgun olduğu için kanepede gözleri kapalı oturuyordu.

Since he was tired, he was sitting on the sofa with his eyes closed.


Senin partinde harika bir zaman geçirdim.

I had a fantastic time at your party.


Tom sabunu sabunluğa koydu.

Tom put the soap in the soap dish.


Eğer sadece dinlersen onlardan çok şey öğrenebilirsin.

You could learn a lot from them if you'd only listen.


Tom ne olabileceği konusunda endişelenmeye başlıyor gibi görünüyor.

It looks like Tom is beginning to worry about what might happen.


Tom Tanrı'ya inanıyor.

Tom believes in God.


Onu yapmak için çok motive oldum.

I'm very motivated to do that.


Dün otobanda korkunç bir kaza vardı.

There was a terrible accident on the freeway yesterday.


Tom ofis kapısını kapattı.

Tom closed the office door.


Tom bir Harvard mezunu.

Tom is a graduate of Harvard.


Onun gözünün takıldığı ilk şey camdaki bir parmak iziydi.

The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.


Seyirci konserin başlamasını güçlükle bekleyebildi.

The audience could hardly wait for the concert to begin.


Evimi terk etmeni istiyorum.

I'd like you to leave my house.


Onu yapmak istememenin gerçek nedeni nedir?

What's the real reason you don't want to do that?


Osamu Dazai otuz dokuz yaşındayken kendini öldürdü.

Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.


Bütün gece ayaktaydın, değil mi?

You were up all night, weren't you?


Bu defter ne için?

What is this notebook for?


Onlara biraz tavsiye verelim.

Let's give them a little bit of advice.


Orada dışarı çıkacağım ve etrafa bakınacağım.

I'll go out there and look around.


Tom gitmeyi planlamıyor ama Mary planlıyor.

Tom isn't planning to go, but Mary is.


Bana doğru şeyi yaptığımı söyle.

Tell me I did the right thing.


Yeni bir bisiklet almayı göze alamıyorum, bu yüzden bu eski bisikletle idare etmek zorunda kalacağım.

I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.


Babam sigara içmeyi ve içki içmeyi zaten bıraktı.

My father has already given up smoking and drinking.


Tom öldürülmek üzereydi ama o bunu bilmiyordu.

Tom was about to be killed, but he didn't know it.


Tom çocuklarını asla incitmezdi.

Tom would never hurt his children.


Tom, Mary'yi bekleyemez.

Tom can't wait for Mary.


Ben artık buna katlanamıyorum.

I can't take it anymore.


Sanırım fiyatı düşürmeliyiz.

I think we should lower the price.


Sanırım biz davetli değiliz.

I guess we're not invited.


Bu sütün ne kadar süredir buzdolabında olduğunu merak ediyorum.

I wonder how long this milk has been in the fridge.


Bana doğruyu söyleseydi onu affederdim.

If he had told me the truth, I would have forgiven him.


Pirincin fiyatı yüzde üçten daha fazla yükseldi.

The price of rice rose by more than three percent.


Onlar geçen yaz dağdaki bir tatil beldesine gitti.

They went to a resort in the mountains last summer.


Tom yaptığım her şeyde hata buluyor.

Tom finds fault with everything I do.


Yapmam gereken bir işim vardı.

I had some work that I needed to do.


Tom zarfı açtı.

Tom opened the envelope.


Onlar profesyonel katillerdi.

They were professional killers.


O pahalı olabilir.

It can be costly.


Tom Jackson'larla tanışmak istiyordu.

Tom wanted to meet the Jacksons.


Pasta yaparken yumurta, tereyağ ve şeker kullanmalısın.

When making a cake, you must use eggs, butter and sugar.


Onlar kamp ateşinin etrafında dinlendiler.

They relaxed around the campfire.


Buradan Hilton Oteline gitmek ne kadar zaman alır?

How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?


Bu bunu yapmak için gerçekten en iyi yer mi?

Is this really the best place to be doing this?


Tom'a yardıme etmeye çalışırken yaralandığını duydum.

I heard you were injured trying to help Tom.


Tom yorgun hissetmeye başladı.

Tom began to feel tired.


O, akşam yemeği için faturayı ödememe izin vermedi.

He didn't allow me to pay the bill for the dinner.


O böyle bir karısı olduğu için şanslı.

He is fortunate having such a good wife.


Hepinizle gurur duyuyorum.

I'm proud of all of you.


Boşanmamızın nedeni bu.

That's the reason we got divorced.


Giysileri paylaşabiliriz.

We could share clothes.


Tom Mary'nin bağırdığını duyduğunda döndü.

Tom turned when he heard Mary shout.


Tom'a inanıp inanmayacağımızı bilmiyoruz.

We don't know whether to believe Tom or not.


Tom Mary'nin seninle konuşmasına asla izin vermeyecek.

Tom will never let Mary talk to you.


Ben sadece bunu nasıl yapacağımı anlamaya çalışıyorum.

I'm just trying to figure out how to do this.


Bugün sadece bir şey yapamayacak kadar çok sıcak.

It's simply too hot to do anything today.


Ben zengin olacağım. Az önce piyangoyu kazandım.

I'm going to be rich. I just won the lottery.


Yerdeki adamın sırtında bir bıçağı vardı.

The man on the floor had a knife in his back.


Tom Mary'den nefret ediyor ama onun ondan nefret ettiği kadar çok değil.

Tom hates Mary, but not as much as she hates him.


Artık hiç kimse Tom'un söylediği hiçbir şeye dikkat etmiyor.

No one pays attention to anything Tom says anymore.


Bu bir acil durum, Tom.

It's an emergency, Tom.


Ben o akşam hakemdim.

I was the referee that evening.


Tom radyoda haberleri dinledi.

Tom listened to the news on the radio.


Yakın zamanda eve gitmeyi planlıyor musun?

Do you plan on going home anytime soon?


Onlar parayla ne yapmaları gerektiğini bilmiyor.

They don't know what they should do with the money.


Japonya'da insanlar yirmi yaşında yasal olarak yetişkin olurlar.

In Japan, people legally become adults at the age of twenty.


Onun çok zengin olduğunu duydum.

I heard that he was very rich.


Sen dünyanın en iyi annesisin.

You're the best mom in the world.


Hayata pembe gözlüklerle bakıyor.

She looks at the world through rose-colored glasses.


Hayatı tozpembe görüyor.

She looks at the world through rose-colored glasses.


Büyükbabam İkinci Dünya Savaşı'nda öldü.

My grandfather died in the Second World War.


Dünya Kupası'nda pek çok oyuncunun sakatlanmış olması üzücü.

It's sad that so many players got hurt during the World Cup.


Tatil bana iyi geldi.

The holiday did me the world of good.


Dünyaca tanınmış biri.

He's known all over the world.


Bütün dünyayı dolaştım.

I've been all over the world.


Dünyadaki en güzel yer neresidir?

What's the most beautiful place in the world?


Dünyada, benim yaptığım şeyi yapmış olan herhangi birinin olduğunu sanmıyorum.

I don't think there's anyone in the world who's done what I've done.


O kuşkusuz dünyadaki en başarılı yönetmen.

He is without doubt the most successful movie director in the world.


Venedik Film Festivali dünyadaki en eski film festivalidir.

The Venice Film Festival is the oldest film festival in the world.


Kleopatra'nın burnu daha kısa olmuş olsaydı, dünya tarihi farklı olurdu.

If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.


İkinci Dünya Savaşı henüz bitmedi.

The Second World War isn't over yet.


Victor Hugo'nun da söylediği gibi: "Dünyada, zamanı gelmiş bir fikirden daha güçlü olan hiçbir şey yoktur."

As Victor Hugo said, "there is nothing in the world more powerful than an idea whose time has arrived."


Dünyanın en yüksek dağıdır.

It is the highest mountain in the world.


Dünyada birçok farklı ırk vardır.

There are many different races in the world.


İkinci Dünya Savaşı 1939'da başladı.

The Second World War started in 1939.


Benim babam dünyanın en iyi babası.

My dad is the best dad in the world.


1962 Ekim'indeki Küba Füze Krizi'nde dünya tam da nükleer savaşın eşiğine gelmişti.

The world was on the very brink of nuclear war during the Cuban Missile Crisis in October 1962.


Bazı insanlar dünyanın sonunun milenyumda, bazıları da 2012'de geleceğine inanıyordu ama hâlâ buradayız!

Some people thought the world was going to end with the last millennium, others in 2012... but we're still here!


Ben işbirliğinizden dolayı hepinize teşekkür etmek için bu fırsattan yararlanmak istiyorum.

I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.


Tom Mary'nin gerçeği söylediğini umuyordu.

Tom hoped that Mary was telling the truth.


Tom yardım etmek için yapabileceği bir şey olmadığını fark etti.

Tom realized there was nothing he could do to help.


Şartlar bizi toplantıyı ertelememiz için zorladı.

Circumstances forced us to put off the meeting.


Kapıya en yakın oturan oğlanı tanıyorum.

I know the boy who is sitting closest to the door.


Mektuplar burada öğle saatlerinde dağıtılır.

Letters are delivered here about noon.


Tom hemen itaat etti.

Tom immediately obeyed.


Ben programın biraz gerisindeyim.

I'm a little behind schedule.


Ben sizin yeni asistanınızım.

I'm your new assistant.


Tom sakin kalmaya çalıştı.

Tom tried to stay calm.


Kazalar nadirdi.

Accidents have been rare.


Bu onun fotoğraf çektiği kamera.

This is the camera he took the picture with.


Tom gerçekten partiden erken ayrılmak istemiyordu ama bir şey oldu.

Tom didn't really want to leave the party early, but something came up.


Tom'u bulmamız gerekiyor.

We need to find Tom.


Sana bunun hakkında bir şey söylemeyi planlamamıştım.

I hadn't planned to tell you anything about this.


Bu, Tom'dan haczettiğim bıçak değil.

This isn't the knife I confiscated from Tom.


Her hafta sonu Tom arkadaşlarıyla bir yerel barda bira içer.

Tom drinks beer with his buddies at the local bar every weekend.


Yalan söylemenin yanlış olduğunu düşünüyorum.

I think it's wrong to lie.


Evde kal.

Stay in the house.


Tom karısı onu terk ettikten sonra içmeye başladı.

Tom started drinking after his wife left him.


Sen muz sevmeyen tanıdığım tek kişisin.

You're the only person I know that doesn't like bananas.


Fransızcayı sadece evde kullanırım.

We only use French at home.


Tom motosikletine bindi ve onu çalıştırdı.

Tom got on his motorcycle and started it up.


Sanırım o adamı tanıyorum.

I think I recognize that man.


Kış soğuk ve karlıydı.

The winter was cold and snowy.


O hasta olamaz.

She can't be ill.


Japonca derslerini daha sıkı çalışmak zorundasın.

You have to work harder on your Japanese studies.


Bir kadın iyi bir koca yaratmak için bir dahi olmalı.

A woman must be a genius to create a good husband.


O, arabada uyuyor.

She sleeps in the car.


Bunu geri dönüştürebilir miyiz?

Can we recycle this?


Tom'un çok güzel bir kızı var.

Tom has a daughter who's very beautiful.


Tom zaten bana kuralları açıkladı.

Tom has already explained the rules to me.


Orası kurtlar sofrası.

It's a dog eat dog world out there.


25 Nisan Dünya Sıtma Günü'dür.

April 25th is World Malaria Day.


Yüksek atlamada dünya rekoru kırdı.

She set the world record for the high jump.


O, ıssız ada keşfetmek istiyor.

He wants to explore the uninhabited island.


Geç oluyor. Gitmem gerek.

It's getting late. I should go.


Tom beş dakika boyunca hareketsiz kalabilir misin?

Tom, can you stay still for five minutes?


Ben yol kenarı boyunca gıda için dilenen çocuklar gördüm.

I saw children begging for food along the side of the road.


Ben sadece birkaç bira içtim.

I only had a couple of beers.


Beni yalnız bırak, Tom. Sen sarhoşsun.

Leave me alone, Tom. You're drunk.


Kum sıcak.

The sand is warm.


Kum sıcaktır.

Sand is hot.


Ozon tabakasının tahrip edilmesi çevreyi etkiler.

The destruction of the ozone layer affects the environment.


Ben hiç Esperanto konuşmuyorum.

I don't speak any Esperanto at all.


Bebeklerin bakıma çok ihtiyacı vardır.

Babies need a lot of care.


Köpek vefalı bir hayvandır.

A dog is a loyal animal.


Sen de Alman mısın?

Are you also German?


Hemşire hastalarından birine aşık oldu.

The nurse fell in love with one of her patients.


Asker, annesine bir mektup yazdı.

The soldier wrote a letter to his mother.


Yakışıklı genç bir asker, bir hemşireye aşık oldu ve savaştan sonra onunla evlendi.

The handsome young soldier fell in love with a nurse and married her after the war.


Tüm öğleden sonradır burada oturuyorsun. Birini mi bekliyorsun?

You've been sitting here all afternoon. Are you waiting for someone?


Mary koyu saçlı uzun ince bir genç kadındı.

Mary was a tall slender young woman with dark hair.


O koyu saçlı İtalyan bir kızla evlendi.

He married a dark-haired Italian girl.


Burası bana göre değil! Ben çalışmak için doğmadım.

This is no place for me! I was not born for work.


Onun bir karısı ve üç çocuğu var.

He has a wife and three children.


Açık ağızla gülme.

Don't laugh with your mouth open.


Neden artık o beni önemsemiyor?

Why doesn't she care about me anymore?


Neden artık o beni aramıyor?

Why doesn't she call me anymore?


Polis Danı açıkta izledi.

Police followed Dan in the open.


Dan korkmuş olmalı.

Dan must have been scared.


Yarın yağmur yağarsa arabayla gideriz.

If it's raining tomorrow, we'll go by car.


Dan hâlâ hayattaydı.

Dan was still alive.


Dan ve Linda birlikte mükemmel görünüyordu.

Dan and Linda seemed perfect together.


Köpek onun.

The dog is hers.


Mary kendine makyaj yapıyor.

Mary is making herself up.


Bunu en son ne zaman içtin?

When was the last time you drank this?


Linda hamile olabileceğini aklına getirmedi bile.

Linda didn't even consider that she could be pregnant.


Tom olayı arkasında bırakmaya çalıştı.

Tom tried to put the incident behind him.


Ben iyi Almanca konuşurum.

I speak German well.


O, insanları nasıl aldatacağını biliyor.

He knows how to cheat people.


Dan'ın çocuğu yoktu ki.

Dan didn't even have children.


Dan Linda'ya bir parça çikolata verdi.

Dan gave Linda a piece of chocolate.


Tom Mary'ye onun ebeveynlerinin evine kadar eşlik etti.

Tom accompanied Mary to her parents' house.


Tom bir grup paralı asker tarafından yakalandı.

Tom was captured by a group of mercenaries.


Tamamen terli olduğum için bir banyo almak zorundayım.

I have to take a bath, because I'm all sweaty.


Dan sifonu bile çekmemiş.

Dan didn't even flush the toilet.


Dan ve Linda çıkmaya başladı.

Dan and Linda started to date.


Ben makasımı ödünç aldım.

She borrowed my scissors.


Mary köpeğine Rex adını verdi.

Mary named her dog Rex.


Ben iyi bir otel arıyorum.

I am looking for a good hotel.


Wenjin Çinli bir kadın.

Wenjin is a Chinese woman.


Hayvanların ruhları var mı?

Do animals have souls?


Neden şans bizden nefret ediyor?

Why does luck hate us?


Onlar Fransa'da bu balığı nasıl hazırlıyorlar?

How do they prepare this fish in France?


Dan bu konuda Linda'ya danışmamış bile.

Dan didn't even consult Linda about it.


Bu orman çeşitlilik açısından zengindir.

This forest is full of diversity.


Bu orman değişik türlerle doludur.

This forest is full of diversity.


Tom iPhonunu ceketinin cebinden çıkardı.

Tom took his iPhone out of his coat pocket.


Sana odanda kalmanı söylediğimi düşündüm.

I thought I told you to stay in your room.


Onu yapmak için yeterli zamanın var mı?

Do you have enough time to do that?


Bütün sabah yatakta kaldım.

I stayed in bed all morning.


Spor hakkında konuşmayalım.

Let's not talk about sports.


Oldukça iyi bir iş yaptın gibi görünüyor.

It looks like you did a pretty good job.


Bence yapabiliriz.

I think we can.


Biz ne düşünüyorsak oyuz.

We are what we think.


Bence biraz daha fazla zamana ihtiyacımız var.

I think we need more time.


Bence Tom'u yakalayabiliriz.

I think we can catch Tom.


Sanırım birbirimizi anlıyoruz.

I think we understand each other.


Sanırım bir şampiyonumuz var.

I think we have a winner.


Sanırım onu halledebiliriz.

I think we can manage that.


Sanırım onu kabul edebiliriz.

I think we can accept that.


Sanırım sadece arkadaş olmalıyız.

I think we should just be friends.


Bence Tom'u yalnız bırakmalıyız.

I think we should leave Tom alone.


Her zaman ciddi olduğumuzu düşünme.

Don't think we're always serious.


Buluştuğumuz zamanı düşünmeye devam ediyorum.

I keep thinking about when we met.


Bence 911'i aramalıyız.

I think we need to call 911.


Tom bizim ne düşündüğümüzü umursamayacak.

Tom won't care what we think.


Nereden geldiğimizi sanıyorsun?

Where do you think we came from?


Sanırım onları beklemeliyiz.

I think we should wait for them.


Sanırım onu beklemeliyiz.

I think we should wait for him.


Neredeyse kimse bizim kız kardeş olduğumuzu düşünmüyor.

Almost no one thinks that we are sisters.


Birkaç yeni mobilya almayı düşünüyoruz.

We are thinking of buying some new furniture.


Bence aynı fikirdeyiz, geçmiş geçmiştir.

I think we agree, the past is over.


Gitmememiz gerektiğini sana düşündüren nedir?

What makes you think we shouldn't go?


Sanırım yeni bir ev almalıyız.

I think we should buy a new house.


Sanırım bundan daha fazlasını yapmalıyız.

I think we should do more than that.


Sanırım plana sadık kalmalıyız.

I think we should stick to the plan.


Bence Tom'a doğruyu söylemeliyiz.

I think we should tell Tom the truth.


Bence dikkatli olmalıyız.

I think we have to be very careful.


Karanlık basmadan önce döneceğimizi mi düşünüyorsun?

Do you think we'll return before dark?


Burada kalmamız gerektiğini sanmıyorum.

I don't think we should stay here.


Endişelenmemize gerek olduğunu düşünmüyorum.

I don't think we need to worry.


Bileceğimizi bile zannetmiyorum.

I don't think we'll ever know.


Bir daha buluşacağımızı düşünmüyorum.

I don't think we'll meet again.


Daha önce buluştuğumuzu sanmıyorum.

I don't think we've ever met.


Olaylar hep düşündüğümüzden daha karışık.

Things are always more complex than we think.


Kiminle uğraştığımızı zannediyorsun?

Who do you think we're dealing with?


Beklememiz gerektiğini düşünmüyor musun?

Don't you think we ought to wait?


Yapmamız gereken şeyin bu olduğunu mu düşünüyorsun?

Is that what you think we should do?


Bizim arkadaş olduğumuzu düşünmeye devam ediyor.

She continues to think that we are friends.


Sanırım burada birkaç iletişim problemi var.

I think we get some communication problems here.


Tom muhtemelen bu gece burada kalacak.

Tom will probably stay here tonight.


Düşünebildiğimiz her şey hakkında konuştuk.

We talked about everything we could think about.


Ona güvenebileceğimizi düşünmüyorum.

I don't think we can trust him.


Bence birbirimizi yeterince iyi tanıyoruz.

I think we know each other well enough.


Bence hepimiz sakinleşmeliyiz.

I think we need to all calm down.


Sanırım kendimizle gurur duymalıyız.

I think we should be proud of ourselves.


Bazı cevapları hak ettiğimizi düşünmüyor musun?

Don't you think we deserve some answers?


Bizim bir sırrımız olduğunu sana düşündüren nedir?

What makes you think we have a secret?


Sanırım onlara yardım etmek zorunda kalacağız.

I think we'll have to help them.


Sanırım ona yardım etmek zorunda kalacağız.

I think we'll have to help him.


Bence biraz daha beklemeliyiz.

We should wait a little longer, I think.


Ben onun benden hoşlanmadığını biliyordum.

I knew she didn't like me.


Hiç kimse onu bir daha görmedi.

No one ever saw him again.


Kimse onu bir daha hiç görmedi.

No one ever saw her again.


Hayalim yakında gerçekleşiyor.

My dream is soon realized.


Sean gerçekten Conner'a çok benziyor!

The resemblance between Sean and Conner is striking!


Şu anda onu hiç düşünme.

Never mind that right now.


Tom pazartesileri evde kalmayı tercih ediyor.

Tom prefers staying home on Mondays.


Bell tarafından ne icat edildi?

What was invented by Bell?


Ben bunun Emet olduğunu düşünüyorum.

I think that this is Emet.


Ben bir yün kazak satın aldım.

I bought a woolen sweater.


Ben onun bir Amerikalı olduğuna inanıyorum.

I believe him an American.


O, kaleminin nerede olduğunu biliyordu.

He knew where his pen was.


Onu uzun boylu bir adam olarak hayal ettim.

I imagined him a tall man.


Ben pastanın dörtte birini yedim.

I ate a quarter of the cake.


Ben kekin dörtte birini yedim.

I ate a quarter of a cake.


Pis su borusu iyi çalışıyor.

The drain is running freely.


Sen konsantre olmak zorundasın.

You've got to concentrate.


Annenin adı ne?

What is your mother's name?


Senin annenin adı ne?

What's your mother's name?


Burada kal ve kapıları kilitli tut.

Stay here and keep the doors locked.


Ben Tom'u üniversitede kalması için teşvik ettim.

I encouraged Tom to stay in college.


Tom senin burada bizimle kalmanı istiyor.

Tom wants you to stay here with us.


Tom tüm geçen kış bizimle kaldı.

Tom stayed with us all last winter.


Tom, Hilton Otel'inde kalıyor.

Tom is staying at the Hilton Hotel.


Hoşuna giderse burada kalabilirsin.

You can stay here if you like.


Tom akrabalarla kalıyor.

Tom is staying with relatives.


Mary'nin kızlık soyadı ne?

What's Mary's maiden name?


Ben onları beklemekten hoşlanmıyorum.

I don't like waiting for them.


Bütün şehir tehlikede.

The entire city is in danger.


Tom uyanık kalmaya çalıştı.

Tom tried to stay awake.


Sen Tom'dan uzak dur.

You stay away from Tom.


Ben bir doğurganlık ilacı alıyorum.

I'm taking a fertility drug.


Tom benim bu büyük fırsatı kaçırıyor olduğumu düşünüyor.

Tom thinks I'm missing this great opportunity.


Onun öldürüldüğünü gazetede okudum.

I read in the paper that he was murdered.


Herhangi bir güneş kreminiz var mı?

Do you have any sunscreen?


Birkaç dakikanız var mı?

Do you have a few minutes?


O San Francisco üzerinden geldi.

He came via San Francisco.


Bu bir bombadan daha kötü!

This is worse than a bomb!


Gözlerim yaşlarla doldu.

My eyes filled with tears.


Gözlerime gözyaşları doldu.

Tears welled up in my eyes.


Ben kraliçeyi görme niyetindeyim.

I intend seeing the queen.


Ben o ayakkabılara sahip değilim.

I didn't have those shoes.


Belki de sadece evde kalmam gerekir.

Maybe I should just stay home.


Tom, Mary'nin performansından çok memnundur.

Tom is very pleased with Mary's performance.


Siz ikiniz birlikte kalmanız gerekir.

You two should stay together.


Belki de burada kalman gerekir.

Perhaps you should stay here.


Ne olduğunu Tom'a söylemeyi planlıyorum.

I plan to tell Tom what happened.


Gerçekten burada kalacak mısın?

Are you really here to stay?


Bir süre kalmak zorundayım.

I have to stay for a while.


Bu dolmakalem şimdiye kadar kullandığım herhangi biri kadar iyi.

This fountain pen is as good as any I have ever used.


Bir iPad almak isteyeceğimi asla düşünmedim.

I never thought I'd want to buy an iPad.


Ben burada kalacağım.

I'll stay right here.


Sen benimle kalacaksın.

You'll stay with me.


Tom'a Mary'den uzak kalmasını söyledim.

I told Tom to stay away from Mary.


Biz Tom ile kalacağız.

We'll stay with Tom.


Ondan uzak dur, Tom.

Stay out of it, Tom.


Kalmayı diliyor musunuz?

Do you wish to stay?


O muhtemelen bir baskı hatası.

That's probably a misprint.


Tom'un baypas ameliyatına ihtiyacı vardı.

Tom needed bypass surgery.


Anahtarı Tom'a verdin mi?

Have you given Tom the key?


Beladan uzak dur, tamam mı?

Stay out of trouble, OK?


Asla çocuk istemedin, değil mi?

You never wanted children, did you?


Tom burada kalacağını söyledi.

Tom said to stay here.


Bana kitabını ödünç verir misin?

Will you lend me your book?


Kalmamı istiyor musun?

Are you asking me to stay?


Gerçekten hiçbir şey değişmedi.

Nothing's really changed.


Sen yatakta kalmak zorundasın.

You have to stay in bed.


Tom sakin kalmaya çalıştı.

Tom tried to stay composed.


Tom kısa ama Mary kadar kısa değil.

Tom is short, but not as short as Mary.


Eğer isterse Tom yanıma oturabilir.

Tom can sit next to me if he wants to.


Birer birer, çocuklar ne okuduğumu görmek için geldi.

One by one, the boys came to see what I was reading.


Tom ve Mary birbirlerine aşık gibi görünüyor.

Tom and Mary seem to be in love with each other.


O biraz isyankar.

He's a little rebel.


O bir parça isyankardır.

He's a bit of a rebel.


Tom, Mary'nin sandalyesine bir yumurta koymanın eğlenceli olacağını düşündü.

Tom thought it would be funny to put an egg on Mary's chair.


Senden gerçekten çok fazla hoşlanmadığımı bilmen gerektiğini düşünüyorum.

I think you should know that I don't really like you very much.


Tom'un aptal olduğunu düşündüm.

I thought Tom was stupid.


Peki sen ne düşünüyorsun, Tom?

So what do you think, Tom?


Tom benim aptal olduğumu düşündü.

Tom thought I was stupid.


Herkes Tom'un dans ediş şekline güldü.

Everybody laughed at the way Tom was dancing.


Tom gülmemeye çalışıyordu.

Tom was trying not to laugh.


Tom çocukları güldürdü.

Tom made the children laugh.


Tom gülmedi, değil mi?

Tom didn't laugh, did he?


Tom beni çok güldürdü.

Tom made me laugh a lot.


Ne tür bir şirket için çalışıyorsun?

What kind of company do you work for?


Rakip bir şirket tarafından Tom'un işine son verildi.

Tom was hired away by a rival company.


Tom bana şirketten ayrılmak istediğini söyledi.

Tom told me he wanted to quit the company.


Tom 65 yaşına girdiğinde şirketten emekli oldu.

Tom retired from the company when he turned 65.


Tom'un kendi şirketi var.

Tom owns his own company.


Tom bir şirketin nasıl yönetileceğini bilir.

Tom knows how to manage a company.


Seninle konuşabilir miyiz?

May we speak with you?


Biz arabada konuştuk.

We spoke in the car.


Tom konuşmaya başladı ama sonra sessiz kalmaya karar verdi.

Tom started to speak, but then decided to remain silent.


Tom Jackson okulumuzdaki öğretmenlere konuştu.

Tom Jackson spoke to the teachers at our school.


Tom Jackson bugün okuldaki sınıfımıza konuştu.

Tom Jackson spoke to our class today at school.


Ben Tom'la en son ne zaman konuştuğumu hatırlayamıyorum.

I can't remember the last time I spoke to Tom.


Tom'la en son geçen Pazartesi konuştum.

The last time I spoke to Tom was last Monday.


Tom o günden sonra bir daha asla Mary'yle konuşmadı.

Tom never spoke to Mary again after that day.


Tom Jackson, şirketin yeni başkanı olacak.

Tom Jackson will be the new head of the company.


Tom şirketin yasal sahibidir.

Tom is the legal owner of the company.


Tom o şirketle bağlantılıdır.

Tom is connected with that company.


Tom babasının şirketini devraldı.

Tom has taken over his father's company.


Tom firmamız için çok şey yaptı.

Tom has done a lot for our company.


Tom şirkete birçok katkıda bulundu.

Tom has contributed a lot to the company.


Tom'la neden Fransızca konuşuyorsun?

Why are you speaking French to Tom?


Tom hiç Fransızca konuşmaz.

Tom doesn't speak French at all.


Siz hepiniz Fransızca konuşuyorsunuz, değil mi?

All of you speak French, right?


Fransızca konuşmak zorundasın.

You've got to speak French.


Tom ve ben üç yıl boyunca birbirlerimizle konuşmadık.

Tom and I didn't speak to each other for three years.


Sen benimle o biçimde konuşmayacaksın.

You will not speak to me like that.


Sizinle konuşabilir miyim, lütfen?

Could I speak with you, please?


Diğer odada konuşabilir miyiz?

Can we speak in the other room?


Tom bir daha asla Mary'yle konuşmadı.

Tom never spoke to Mary again.


Burada pilotunuz konuşuyor.

This is your pilot speaking.


Benimle bir daha asla konuşma.

Never speak to me again.


Tom bir petrol şirketinde yüksek bir konuma sahiptir.

Tom holds a high position in an oil company.


Tom oldukça hızlı konuşmaya eğilimlidir.

Tom tends to speak quite fast.


Tom, Mary'yle konuşmak için durdu.

Tom stopped to speak to Mary.


Tom hiç kimseyle konuşmuyor.

Tom isn't speaking to anyone.


Tom sizinle konuşmamı istedi.

Tom asked me to speak to you.


Tom henüz benimle konuşmadı.

Tom hasn't spoken to me yet.


Tom konuşmaya fazla kızmıştı.

Tom was too angry to speak.


Daha yüksek sesle konuş. Seni duyamıyorum.

Speak up. I can't hear you.


Tom benimle konuşmaz.

Tom doesn't speak to me.


Tom peltek konuşur.

Tom speaks with a lisp.


Sizinle konuşmalıyım.

I must talk to you.


Sevişmek dünyanın en lezzetli şeyidir.

To make love is the world's most delicious thing.


Hava seyrekleşiyor.

The air is rarefying.


Öfke iyi bir yatırımdır. Her zaman, kaybettiğinden fazlasını geri alırsın.

Anger is a good investment. You always get back more than you give out.


Tom'a telefon numaramı verdiğime pişman.

I regret giving Tom my phone number.


Burada dağ yürüyüşleri ve temiz havanın tadını çıkarıyoruz.

Here we enjoy mountain walks and fresh air.


Henüz bu hastalığı atlatmadım.

I have not yet recovered from this disease.


Ben bir gün gecikiyorum ama "Doğum günün kutlu olsun!"

I'm a day late, but "Happy Birthday!".


Özür dilerim. Seni uyandırdım mı?

I'm sorry. Did I wake you up?


Ben yanlışlıkla Lady Gaga CD'min üzerine bastım ve onu kırdım!

I stepped on my Lady Gaga CD by mistake and broke it!


Tom'un annesi ona dolu ağızla konuşmamasını söyledi.

Tom's mother told him not to talk with his mouth full.


Ben bir karar vermeden önce ilk olarak Tom'la konuşmam gerek.

I need to talk to Tom first before I make a decision.


Tom muhtemelen Mary'yle konuşurken görülmek istemiyor.

Tom probably doesn't want to be seen talking to Mary.


Tom bu tür bir şey hakkında konuşmaktan hoşlanmaz.

Tom doesn't like to talk about this kind of thing.


Tom ve ben şu anda birbirlerimizle konuşmuyoruz.

Tom and I aren't talking to each other right now.


Tom, dün sana sözünü ettiğim adam.

Tom is the guy I was telling you about yesterday.


Be odaya girdiğimde Tom benim hakkımda konuşuyordu.

Tom was talking about me when I entered the room.


Belki de bizimle kamp yapmaya gitmesi konusunda Tom'la konuşabilirim.

Maybe I can talk Tom into going camping with us.


Tom, Mary'yle konuşmak istedi ama o uzaklaştı.

Tom wanted to talk to Mary, but she walked away.


Aslında, ben bu konuda zaten Tom'la konuşmuştum.

Actually, I talked with Tom about this already.


Mary diğer oğlanlarla konuştuğunda Tom kıskanır.

Tom gets jealous when Mary talks to other guys.


Tom muhtemelen ne olduğu hakkında konuşmak istiyor.

Tom probably wants to talk about what happened.


Mary odaya girdiğinde Tom konuşmayı kesti.

Tom stopped talking when Mary entered the room.


Tom sorunları hakkında konuşmaktan hoşlanmaz.

Tom doesn't like to talk about his problems.


Senin konuda Tom'la konuşman gerektiğini düşünüyorum.

I think you should talk to Tom about this.


Tom, Mary'yle konuşurken görülmek istemiyor olabilir.

Tom may not want to be seen talking to Mary.


Tom belki de Mary'yle konuşmayı denemeyecek bile.

Tom probably won't even try talking to Mary.


Tom o konuda konuşmak istemediğini söylüyor.

Tom says he doesn't want to talk about that.


Tom sana benimle konuşmak istediğini söyledi, değil mi?

Tom told you I wanted to talk to you, right?


Tom hiç kişisel hayatı hakkında konuşur mu?

Does Tom ever talk about his personal life?


Ben uzun zaman bu konuda Tom'la konuştum.

I talked to Tom about this for a long time.


Tom iş hakkında konuşmak istemediğini söyledi.

Tom said he didn't want to talk about work.


Tom, Mary hakkında üç saatten fazla konuştu.

Tom talked about Mary for over three hours.


Tom bana senin konuşulacak kişi olduğunu söyledi.

Tom told me you were the person to talk to.


Tom bana benim çok fazla konuştuğumu söylerdi.

Tom used to tell me that I talked too much.


Biz toplantıda o konuda konuşacağız.

We're going to talk about it at the meeting.


Sen Tom hakkında konuşamayacağımızı söyledin, değil mi?

You said we wouldn't talk about Tom, right?


Sen yine Tom hakkında konuşuyorsun, değil mi?

You're talking about Tom again, aren't you?


Tom'un ne hakkında konuştuğuyla ilgili hiçbir fikrim yok.

I have no idea what Tom was talking about.


Hiç kimsenin bizim hakkımızda konuşmadığından oldukça eminim.

I'm pretty sure no one's talking about us.


Tom'la konuşuyorsun gibi geliyor.

It sounds like you've been talking to Tom.


Tom hastalığı hakkında konuşmak istemedi.

Tom didn't want to talk about his illness.


Tom daha sonra benimle konuşacağını söyledi.

Tom said he was going to talk to me later.


Biz bunun hakkında daha önce defalarca konuştuk.

We've talked about this many times before.


O konuda Tom'la konuşmamı istiyor musun?

Do you want me to talk to Tom about that?


Sanırım sen doğrudan Tom'la konuşman gerek.

I think you should talk directly to Tom.


Senin doğrudan Tom'la konuşman gerektiğini düşünüyorum.

I think you should talk directly to Tom.


Gerçekten Tom'la konuşmak için bir şans isterim.

I'd really like a chance to talk to Tom.


Tom ve yaptıkları hakkında konuşalım.

Let's talk about Tom and what he's done.


Benim az önce konuşuyor olduğum kişi Tom'dur.

The person I was just talking to is Tom.


Tom, Mary'yle iş hakkında konuşmak istemiyordu.

Tom didn't want to talk to Mary about work.


Tom şu anda meşgul ve seninle konuşamaz.

Tom is busy now and can't talk with you.


Tom benimle konuşmak için daha istekli olabilir.

Tom might be more willing to talk to me.


Tom, Mary'nin onunla konuşmadığını fark etti.

Tom realized Mary wasn't talking to him.


Tom, John hakkında Mary'yle konuşmayı reddetti.

Tom refused to talk to Mary about John.


Sen ve Tom ne hakkında konuşmak zorundasınız?

What do you and Tom have to talk about?


Sen ve Tom ne hakkında konuşmanız gerek?

What do you and Tom need to talk about?


Sen ve Tom genellikle ne hakkında konuşursunuz?

What do you and Tom usually talk about?


Ya Tom benimle konuşmak istemezse?

What if Tom doesn't want to talk to me?


Tom mu yoksa kendin hakkında mı konuşuyorsun?

Are you talking about Tom or yourself?


Ben her zaman Tom ve Mary'yle konuşurum.

I talk with Tom and Mary all the time.


Sonunda o konuda konuşmam gerekecek.

I'll have to talk about it eventually.


Konuşabileceğimiz özel bir yer var mı?

Is there anyplace private we can talk?


Tom bu öğleden sonra benimle konuşmaya geldi.

Tom came to talk to me this afternoon.


Tom aslında kendisi hakkında konuşuyor.

Tom is actually talking about himself.


Tom bir daha asla benimle o şekilde konuşmadı.

Tom never talked that way to me again.


Tom, Mary'yle konuşacağını söyledi.

Tom said he was going to talk to Mary.


Tom benim çok konuştuğumu söylerdi.

Tom used to say that I talked to much.


Uyan, Tom. Seninle konuşmak zorundayım.

Wake up, Tom. I've got to talk to you.


Biz bunu biraz daha sonra konuşacağız.

We'll talk about this some more later.


Tom, Mary'nin neden bahsettiğini bilir.

Tom knows what Mary is talking about.


Tom, Mary'yi görünce konuşmayı kesti.

Tom stopped talking when he saw Mary.


Biz gelecek planlarımız hakkında konuşabiliriz.

We could talk about our future plans.


Üç oğlanın tümü aynı anda konuşuyorlardı.

All three boys were talking at once.


Şu anda Tom hakkında konuşamaz mıyız?

Can we not talk about Tom right now?


Biri bu konuda Tom'la konuştu mu?

Has anyone talked to Tom about this?


Hey, seninle bir saniye konuşabilir miyim?

Hey, can I talk to you for a second?


Tom'un benimle konuşmakta korkmuş olduğunu düşünüyorum.

I think Tom is scared to talk to me.


Sanırım Tom benimle konuşmaktan korkuyor.

I think Tom is scared to talk to me.


Tom ve ben bir süre konuşmadık.

Tom and I haven't talked in a while.


Tom üst katta Mary'yle konuşuyor.

Tom is upstairs talking to Mary now.


Ben bir dakika Tom'la konuşabilir miyim?

Can I talk to Tom for a minute?


Doğrudan Tom'la konuşmalısın.

You should talk directly to Tom.


Biz bu konuda dışarıda konuşabilir miyiz?

Can we talk about this outside?


Bir saniyeliğine konuşabilir miyiz?

Could we talk to you for a sec?


Bu konuda Tom ile konuştun mu?

Did you talk to Tom about this?


Tom'la olan konuşmayı hatırlıyor musun?

Do you remember talking to Tom?


Tom'un kimle konuştuğunu bilmiyorum.

I don't know who Tom talked to.


Tom zaten o konuda benimle konuşmuştu.

Tom talked to me about that already.


Tom sanki her şeyi bilirmiş gibi konuşur.

Tom talks as if he knows everything.


Sen Tom'a ne söylerdin?

What would you say to Tom?


Tom bana seninle konuşmamam gerektiğini söyledi.

Tom told me I shouldn't talk to you.


Bir dakika dışarıda konuşabilir miyiz?

Could we talk outside for a minute?


Seninle bir saniye konuşabilir miyiz, Tom?

Could we talk to you a second, Tom?


Tom senden, bana konuşmaya gelmeni istedi mi?

Did Tom ask you to come talk to me?


Şimdi Tom'la konuşman gerektiğini düşünüyorum.

I think you should talk to Tom now.


Okuldan sonra Tom'la konuşmak istiyorum.

I want to talk to Tom after school.


Ben zaten yöneticiyle konuştum.

I've already talked to the manager.


Tom'a şimdi onunla konuşmam gerektiğini söyle.

Tell Tom I need to talk to him now.


Tom müşterilerle nasıl konuşulacağını bilir.

Tom knows how to talk to customers.


Tom asla duyguları hakkında konuşmaz.

Tom never talks about his feelings.


Tom üç saat boyunca durmadan konuştu.

Tom talked nonstop for three hours.


Tom o konuda konuşmamayı tercih eder.

Tom prefers not to talk about that.


Biz ne yapacağımız hakkında konuşmak zorundayız.

We have to talk about what to do.


Tom telefonla konuşuyor.

Tom is talking on the telephone.


Tom tüm zaman konuşuyordu.

Tom was talking the entire time.


Tom, Mary'yle konuşmak için fazla utangaçtı.

Tom was too shy to talk to Mary.


Tom, Mary'yle konuşamayacak kadar utangaçtı.

Tom was too shy to talk to Mary.


Tom, Mary'yle ne hakkında konuştu?

What did Tom talk to Mary about?


Sen ve Tom ne hakkında konuştunuz?

What did you and Tom talk about?


Sen ve benim konuşmamız gerek sanırım.

I think you and I need to talk.


Şu anda, ben kendimi konuşuyor gibi hissediyorum.

Right now, I feel like talking.


Tom'a onunla konuşmak istediğimi söyle.

Tell Tom I want to talk to him.


Tom, Mary'yi John'la konuşurken duydu.

Tom heard Mary talking to John.


Tom seninle konuşmakta ısrar etti.

Tom insisted on talking to you.


Tom sadece kendi kendine konuşuyor.

Tom is just talking to himself.


Tom işi hakkında asla konuşmaz.

Tom never talks about his work.


Senin kariyerin hakkında konuşalım.

Let's talk about your career.


Peki ne hakkında konuşmamız gerekir?

So what should we talk about?


Tom, Mary'yle konuşuyor.

Tom has been talking to Mary.


Tom, Mary'yle konuşacak.

Tom is going to talk to Mary.


Tom hala Mary'yle konuşuyor.

Tom is still talking to Mary.


Tom, Mary'yi John'la konuşurken gördü.

Tom saw Mary talking to John.


Bizim yüz yüze konuşmamız gerekiyor.

We need to talk face to face.


Sen Tom'la konuşuyor olmalısın.

You should be talking to Tom.


Neden şimdi Tom'la konuşmuyorum?

Why don't I just talk to Tom?


Ben şimdi kendi kendime mi konuşuyorum?

Am I just talking to myself?


Seninle Tom hakkında konuşabilir miyim?

Can I talk to you about Tom?


Sen ve Tom'u konuşurken duydum.

I heard you and Tom talking.


Tom'la konuşmak faydasız.

It's useless talking to Tom.


Okul hakkında konuşmayalım.

Let's not talk about school.


Belki de Tom hakkında konuşmamız gerekir.

Maybe we should talk to Tom.


Belki daha sonra konuşabiliriz.

Perhaps we could talk later.


Peki kim hakkında konuşuyoruz?

So who are we talking about?


Sen bugün Tom'la konuştun mu?

Did you talk to Tom today?


Tom seninle konuşmayacağını söyledi.

Tom said not to talk to you.


Biz zaten polisle konuştuk.

We already talked to police.


Bizim konuşmamız gerek, Tom.

We need to have a talk, Tom.


Tüm böceklerin altı bacağı vardır.

All insects have six legs.


Biz o konuda daha sonra konuşabilir miyiz?

Can we talk about it later?


Ben şimdi o konuda konuşamam.

I can't talk about it now.


Senin Tom'la konuşmana ihtiyacım var.

I need you to talk to Tom.


İş hakkında konuşmayalım.

Let's not talk about work.


Tom her gün benimle konuşur.

Tom talks to me every day.


Senin hakkında konuşuyoruz, Tom.

We're talking to you, Tom.


Senin Tom'la konuşmana izin vereceğim.

I'll let you talk to Tom.


Seninle konuşmak iyidir.

It's good talking to you.


Şimdi sen konuşuyorsun, Tom.

Now you're talking, Tom.


Şimdi seninle konuşabilir miyim?

Can I just talk to you?


Biz yolda konuşabiliriz.

We can talk on the way.


Biz Tom'la konuşmak zorundayız.

We have to talk to Tom.


Bizim Tom'la konuşmamız gerek.

We need to talk to Tom.


Bizim seninle konuşmamız gerek.

We need to talk to you.


Biz o konuda hiç konuşmadık.

We never talk about it.


Ne hakkında konuşuyordum?

What was I talking about?


Sen Tom'la ne zaman konuştun?

When did you talk to Tom?


Seninle neden konuşmam gerekir?

Why should I talk to you?


Sen benimle neden konuşmayacaksın?

Why won't you talk to me?


Biz bunun üzerinde konuşamaz mıyız?

Can't we talk this over?


Sadece Tom'la konuşmama izin verin.

Just let me talk to Tom.


Alışveriş konuşmayalım, tamam mı?

Let's not talk shop, OK?


Dinle, bizim konuşmamız gerek.

Listen, we need to talk.


Tom çikolatalı barın yarısını kaybetti ama bir arkadaş kazandı.

Tom lost half of his chocolate bar, but he gained one friend.


Tom bir çete üyesidir. Ondan uzak durmalısın.

Tom is a gang member. You should stay away from him.


Siz Tom'la ilgili ne düşünüyorsunuz?

What do you guys think of Tom?


Tutulma sırasında, ay kan kırmızısı oldu.

During the eclipse, the moon became blood red.


Muhtemelen bir virüs.

It's probably a virus.


Bu virüs olmalı.

It must be a virus.


İmha edilmek zorunda.

It has to be destroyed.


Burada bir yerde olmalı.

It must be here somewhere.


Onların söyledikleri doğru olmalı.

It must be true what they say.


Hiç param olmasa bile, yine de bir kitap satın aldım.

Even though I don't have any money, I bought a book again.


Genellikle ne tür müzik dinlersiniz?

What kind of music do you usually listen to?


Tom benden daha uzmandır.

Tom is more expert than me.


Muhtemelen yaklaşık otuz kilogram ağırlığında.

It probably weighs about thirty kilograms.


Bu nedenle mücadele etmeliyiz.

That's why we must fight.


Şüphesiz, bunu düzeltebileceğimiz bir yol var.

Surely, there is some way we can fix this.


Burası muhtemelen yanlış yerdir.

This is likely the wrong place.


Biz ölümüne savaşmalıyız.

We must fight to the death.


Sen bizimle konuşmalısın.

You must talk to us.


Bu konuda bana güvenmelisin.

You must trust me on this.


Tom'un nasıl hissettiğini anlamaya çalışman gerekir.

You need to try to understand how Tom feels.


Sen daha hızlı çalışmalısın.

You must work faster.


Akşam yemeğinden sonra, bir banyo yapıp uyumaya gitmeyi planlıyorum.

After dinner, I plan to take a bath and go to sleep.


Bir an önce gitmemiz gerek.

We need to leave at once.


Bizim burada kalmamamız gerekir.

We shouldn't stay here.


Biz birlikte kalmak zorundayız.

We have to stay together.


Ne kadar süre uyudum?

How long did I sleep?


Dün gece divanda uyudum.

I slept on the couch last night.


Sen koltuğunda kalmak zorundasın.

You have to stay in your seat.


Sen büyük bir aileye sahip olmalısın.

You must have a big family.


Ben sadece uyumak için bir yer arıyorum.

I'm just looking for a place to sleep.


Tom'un bütün gün uyuyacağını düşünmeye başlıyordum.

I was starting to think Tom would sleep all day.


Bütün bu gürültüyle birlikte nasıl uyumam gerekir?

How am I supposed to sleep with all this noise?


Bir uyku hapı almayı denediniz mi?

Have you tried taking a sleeping pill?


Böyle bir zamanda nasıl uyuyabilirsin?

How can you sleep at a time like this?


Sen nasıl uyudun?

How did you sleep?


Tom zaten uyuyor.

Tom is already sleeping.


Tom yan odada uyuyor.

Tom is sleeping in the next room.


Tom midesinin üzerinde uyur.

Tom sleeps on his stomach.


Tom uykusunda takla attı.

Tom rolled over in his sleep.


Tom uykusunda yuvarlandı.

Tom rolled over in his sleep.


Tom dün gece bizim evimizde uyudu.

Tom slept at our place last night.


Tom sadece üç saat uyudu.

Tom slept for only three hours.


Tom dün gece oturma odasında uyudu.

Tom slept in the living room last night.


Tom deprem sırasında uyuyordu.

Tom slept through the earthquake.


Tom daha fazla uyumam gerektiğini düşünüyor.

Tom thinks that I need to sleep more.


Tom bana yeterince uyumadığını söyledi.

Tom told me he didn't get enough sleep.


Tom bana pencere açıkken uyuduğunu söyledi.

Tom told me he sleeps with the window open.


En son ne zaman uyudun?

When's the last time you slept?


Dün gece nerede uyuduğunu söyledin?

Where did you say you slept last night?


Sana Dan'ın ne kadar hayal kırıklığına uğradığını söyleyemem.

I can't tell you how disappointed Dan was.


Sen uykunda konuşuyorsun.

You talk in your sleep.


Sen uyumaktan korkuyorsun, değil mi?

You're afraid to sleep, aren't you?


Benim uyumama izin vermeyeceksin, değil mi?

You're not going to let me sleep, are you?


Sen uykunda yürüyorsun.

You've been walking in your sleep.


Tom uyumaya çalıştı, ama yapamadı.

Tom tried to sleep, but couldn't.


Tom genellikle yaklaşık saat on birde uyumaya gider.

Tom usually goes to sleep at about eleven.


Hükümet vergi reformuna başladı.

The government started tax reform.


Eve geldiğimde Tom uyumuyordu.

Tom wasn't sleeping when I got home.


Tom yatağa gitti ama uyumadı.

Tom went to bed, but he didn't fall asleep.


Sen istediğin kadar geç saatte uyuyabilirsin.

You can sleep as late as you want.


Sen artık uyuyabilirsin.

You can sleep now.


Tom'un anne ve babası ayrı odalarda uyuyorlar.

Tom's parents sleep in separate rooms.


Helen bunun doğru olduğunda inatla ısrar ediyor.

Helen stubbornly insists that this is true.


Dün satın aldığım kitap, gerçek bir uyutucu.

The book I bought yesterday is a real soporific.


Anne ve babaları onları ayrı tutmaya çalıştılar.

Their parents tried to keep them apart.


Yedi numaralı sayı, dört numaralı sayıdan daha büyüktür.

The number seven is bigger than the number four.


O bana dört tane mektup yazdı.

She wrote me four letters.


Ben bir kara başlı ötleğenim.

I am a blackcap.


Bu, görmek istediğin genç bayan.

This is the young lady you asked to see.


Bu, görmek istediğin kız.

This is the girl you asked to see.


O, sınavı kesinlikle geçecek.

She'll pass the exam for sure.


Seçildiğim için kendimi çok şanslı hissediyorum.

I feel so lucky that I was chosen.


Tom sözlüğümü bana geri vermeyi unuttu.

Tom forgot to give me back my dictionary.


Tom sınıfa ders kitabını getirmeyi unuttu.

Tom forgot to bring his textbook to class.


İşim ne zaman bitmiş olacak?

When will my work be finished?


Doktor, bira içebilir miyim?

Doctor, can I drink beer?


Tom, Mary'ye hiçbir şey yapmak zorunda olmadığını söyledi.

Tom told Mary he didn't have to do anything.


Tom, Boston'a gitmek için sabırsızlanıyor.

Tom is looking forward to going to Boston.


Onun adının Tom olduğuna emin misin?

Are you sure his name is Tom?


Para problemi var.

She has money problems.


Eteğini yıkıyor.

She washes her skirt.


Uzun etek giyiyor.

She wears long skirts.


Etek uzun.

The skirt is long.


Bu etek uzun.

This skirt is long.


O etek uzun.

That skirt is long.


Bir etek ütüledi.

She ironed a skirt.


Neden kısa etek seviyorsun?

Why do you like short skirts?


Mary bu eteği ne zaman aldı?

When did Mary buy this skirt?


O eteği nereden aldın?

Where did you buy that skirt?


Kısa etekler yeniden moda oldu.

Mini-skirts are back in fashion again.


Annem bana sevimli bir etek yaptı.

My mother made me a cute skirt.


Kızlar bugünlerde kısa etek giyiyor.

Girls are wearing short skirts these days.


Yeni eteğiyle mutluydu.

She was satisfied with the new skirt.


Bu eteği dün alan kişi Mary'ydi.

It was Mary that bought this skirt yesterday.


Kısa beyaz bir etek arıyorum!

I am looking for a white mini skirt!


O bluz o etekle uymuyor.

That blouse doesn't go with that skirt.


Beyaz bluz ve kırmızı etek giyiyordu.

She was clothed in a white blouse and red skirt.


Kırmızı bluz ve beyaz etek giyiyordu.

She was clothed in a red blouse and white skirt.


Kimse cenazede kırmızı mini etek giymez.

One does not wear a red mini skirt to a funeral.


Tom toplantıda olacağını söyledi.

Tom said he would be at the meeting.


Sana bir şey söylemeyi planlamıyorum.

I don't plan on telling you anything.


Doktor ona dinlenmesi gerektiğini söyledi.

The doctor told her that she should take a rest.


Polis memuru Tom'un kelepçelerini çıkardı.

The police officer removed Tom's handcuffs.


Ne bunun olmasına neden oldu?

What caused this to happen?


Kapı kilitliydi ve içeri giremedik.

The door was locked and we couldn't get in.


İyi bir gitar almak istiyorum.

I want to buy a decent guitar.


Yardımın olmadan Tom'un şansı olmaz.

Without your help, Tom doesn't have a chance.


Tom bunu yapmış olabilir mi?

Could Tom have done this?


Bu akşam yeni bir restoranda yemek yiyeceğiz.

We're going to eat at a new restaurant tonight.


Bu eroin olabilir.

It could be heroin.


Keşke yardım istemeden bu projeyi nasıl bitirebileceğimi çözebilsem.

I wish I could figure out how to finish this project without asking for help.


Tom tekerlekli sandalyeyi Mary'nin odasına doğru itti.

Tom pushed the wheelchair into Mary's room.


Tom iş için Mary'yi seçiminde bir hata yaptı.

Tom made a mistake in choosing Mary for the job.


Tom'a davet geldi mi?

Has Tom received an invitation yet?


Boston'da birkaç gün daha takılacak mısın?

Will you be sticking around Boston for a few more days?


Tom başka birini incitmeyecek.

Tom isn't going to hurt anybody else.


Tom'la konuştuğumu sandım.

I thought I was talking to Tom.


Ben seni anlamakta güçlük çekiyorum.

I'm having trouble understanding you.


Tom gerçekten bunu demek istedi.

Tom really meant it.


Senin gibi bir kadın benim gibi bir erkeği hak etmiyor.

A woman like you doesn't deserve a man like me.


Roma'yı bir günde görmek imkansız.

It's impossible to see Rome in a day.


Tom Mary'nin ona verdiği kitabı okuyarak bütün gece yatmadı.

Tom stayed up all night reading the book Mary gave him.


Herhangi bir dekorasyon yapacak zamanım yoktu.

I haven't had time to do any decorating.


Bu konuda senin ve Tom'un birlikte çalışmanızı istiyorum.

I want you and Tom working together on this.


Onun zor olacağını anlıyorum.

I understand that would be difficult.


Tom 2.30 civarında aradı.

Tom called around 2:30.


Bugün fazla mesai yapmak zorunda olmayacaksın.

You won't have to work overtime today.


Sadece biraz bilgiye ihtiyacım var.

I just need some information.


Tom ve Mary trende birbirlerinin yanına oturdu.

Tom and Mary sat next to each other on the train.


Tom'un şarkı söyleme tarzını seviyor musun? "Evet. Sen sevmiyor musun?"

Do you like the way Tom sings? "Sure. Don't you?"


Sadece birkaç sorum var.

I just have a few questions.


O, gözlüğünü çıkardı ve kontak lenslerini taktı.

She took off her glasses and put her contacts in.


Tom'un büyük bir acelesi vardı.

Tom was in a big hurry.


Lütfen sorunu tekrarlar mısın?

Would you please repeat your question?


Tom gerçekten hasta değil. O sadece hastaymış gibi davranıyor.

Tom isn't really sick. He's just pretending to be.


Maalesef o olmadı.

Unfortunately, that hasn't happened.


Onlar rutini biliyorlar.

They know the routine.


Ne olduğunu Tom'a söyleyecek cesaretim yoktu.

I didn't have the heart to tell Tom what had happened.


Tom'a para verdiğini biliyorum.

I know you were giving Tom money.


Bize ne oldu?

What's happened to us?


Tom bugün ofisten erken ayrıldı.

Tom left the office early today.


Tom ön kapıdan ayrıldı.

Tom left through the front door.


Tom bilardo masasına uzandı.

Tom went over to the pool table.


Tom'un onunla ilgili ne yapmak zorundaydı?

What did Tom have to do with it?


Tom elinden geldiğince kısa sürede burada olacak.

Tom will be here as soon as he can.


Tom aşırı derecede yorgun olduğunu söyledi.

Tom said he was extremely tired.


Son zamanlarda Tom'la konuştun mu?

Have you spoken to Tom recently?


Bunu yapanın Tom olduğundan şüpheleniyorum.

I doubt it was Tom who did this.


Tom'un bunu yapmama yardım edeceğini umuyorum.

I hope Tom will help me do this.


Tom'un partide olacağını umuyorum.

I hope Tom will be at the party.


Tom'a erken gitmek zorunda olduğumu söyledim.

I told Tom I had to leave early.


Tom'a cevabının yanlış olduğunu söyledim.

I told Tom his answer was wrong.


Tom'a kapıyı açmamasını söyledim.

I told Tom not to open the door.


Tom'a onun çıkmasını istediğimi söyledim.

I told Tom I wanted him to quit.


Sana Tom'un anlayacağını söyledim.

I told you Tom would understand.


Tom'a bugün bunu yapabileceğimizi söyledim.

I told Tom we could do it today.


Tom'a bakmamaya çalışıyordum.

I was trying not to look at Tom.


Tom ve Mary mutfakta.

Tom and Mary are in the kitchen.


Tom biraz gergin görünüyor.

Tom appears to be a bit nervous.


Tom biraz endişeli görünüyor.

Tom appears to be a bit worried.


Tom Mary'nin kapıyı açmasını istedi.

Tom asked Mary to open the gate.


Tom Mary'ye hazır olup olmadığını sordu.

Tom asked Mary if she was ready.


Tom Mary'ye onu sevip sevmediğini sordu.

Tom asked Mary if she loved him.


Tom bana onu yapmasına yardım etmemi rica etti.

Tom begged me to help him do it.


Tom bize istediğimiz her şeyi verir.

Tom gives us everything we want.


Tom Mary'ye bir manila klasörü verdi.

Tom handed Mary a manila folder.


Tom birkaç ders kitabı yazdı.

Tom has written a few textbooks.


Tom bir çapraz bulmaca çözüyor.

Tom is doing a crossword puzzle.


Tom yılda bir kez sağlık kontrolü yaptırır.

Tom gets a physical once a year.


Tom Mary'ye mutlu olup olmadığını sordu.

Tom asked Mary if she was happy.


Tom yakında sana katılacak.

Tom will be joining you shortly.


Tom'un da başka bir sorunu var.

Tom has another problem as well.


Tom dün ne kadar geç saatlere kadar çalıştı?

How late did Tom work yesterday?


Herkes seni tanıyor.

Everyone knows you.


Tom karton kutuya baktı.

Tom looked in the cardboard box.


Tom çok şaşırmış olacak.

Tom is going to be so surprised.


Kocasının ölümünden sonra o, iki çocuğu tamamen kendi başına yetiştirdi.

After her husband's death, she brought up the two children all by herself.


Çok aciz hissetmekten hoşlanmıyorum.

I don't like feeling so powerless.


Onu sormamalıydım.

I shouldn't have asked that.


Tom'un ne hakkında konuştuğuna dair hiçbir ipucum yok.

I have no clue what Tom is talking about.


Bunu sana son kez söyleyeceğim.

This is the last time I'm going to tell you this.


Burada güvende olacağımızı düşündüm.

I thought we'd be safe here.


Her şeyi yaptırmak için bir günde yeterli saat yok gibi görünüyor.

It seems like there are never enough hours in a day to get everything done.


Keşke Tom'un hikayesini bitirmesine izin verseydin.

I wish you had let Tom finish his story.


Tom Mary'nin telefon numarasını bir parça kağıda yazdı ve onu telefonunun yanındaki masaya koydu.

Tom wrote Mary's phone number on a piece of paper and laid it on the table near his telephone.


Görev benim için çok fazlaydı.

The assignment was too much for me.


O, çatıdaki kemanla sık sık pratik yapardı.

She would often practice the violin on the roof.


Daha sonra ne olmasını umuyoruz?

What do we expect to happen next?


Tüm oğlanlar ıslık çalıyordu ve tezahürat yapıyordu.

All the boys were whistling and cheering.


TGV dünyadaki herhangi bir trenden daha hızlı gider.

The TGV goes faster than any other train in the world.


Tom birinci kata indi.

Tom went down to the first floor.


Aslında biz Boston'a gidiyoruz.

We're actually on our way to Boston.


Kitabını kaybettiğinden emin misin yoksa sadece onu yanlış bir yere mi koydun?

Are you certain that you lost your book, or did you merely misplace it?


Bayanlar ve baylar burada olduğuma çok mutluyum.

Ladies and gentlemen, I'm very happy to be here.


Bugün Tom'u geri arayacaktım.

I was going to call Tom back today.


Bu gömleklerin yıkanması gerekiyor.

These shirts need to be washed.


Belki bir şey söylememeliydim.

Maybe I shouldn't have said anything.


Bütün istediğim biraz boş zaman.

All I want is some free time.


Tom dışarıda bana istediğim bazı şeyleri alıyor.

Tom is out buying me some things I asked for.


Ziyaretçimiz olduğunu bilmiyordum.

I didn't know we had company.


Biz sürdürmek istiyoruz.

We intend to persist.


Tom herhangi bir suçu yalanladı.

Tom denied any guilt.


Ne korkunç bir anlaşma!

What an awesome deal!


Tom asla yakalanmadı.

Tom was never caught.


Bilgisayarım artık çalışmayacak.

My computer won't boot up.


Oyunculuktan zevk almıyorum.

I don't enjoy acting.


Biz iyi planladık.

We have planned well.


Tom ilaç kullanıyor.

Tom is on medication.


Biz tam doğru yoldayız.

We're right on track.


Tom'un ihtiyaçları nedir?

What are Tom's needs?


Bu ilginç olacak.

It'll be interesting.


Çeşitliliği severim.

I like the diversity.


O bu gece olacak.

It'll happen tonight.


Tom dik dik bakışını indirdi.

Tom lowered his gaze.


O hayat değiştirendi.

It was life-changing.


Dikkatli olmalıyız.

We should be careful.


Sanırım eteğin çok kısa.

I think your skirt's too short.


Onu kullanabilir miyim?

May I use that?


Onların işi yok.

They don't have jobs.


Tom çok çalışır.

Tom does study a lot.


Biz harcamayı kesmeliyiz.

We must cut spending.


Onların geleceğini biliyoruz.

We know they'll come.


Tom'la birlikte olan kim?

Who's that with Tom?


Tom Park Caddesinde küçük bir apartman dairesinde yaşıyor.

Tom is living in a small apartment on Park Street.


Şimdi hareket etme zamanı.

It's now time to act.


Biz yardım önerdik.

We have offered help.


Tom saklandı.

Tom went into hiding.


Sanırım Mary'nin eteği çok uzun.

I think Mary's skirt's too long.


Tom Mary'nin yazar kasadan para çaldığını öğrendi.

Tom found out Mary was stealing from the cash register.


Biraz bekler misin?

Could you wait a moment?


Okula giderken gerçekten bisikletime binmeyi seviyorum.

I really like riding my bike to school.


Gerçekten ata binmeyi severim.

I really like riding horses.


Gerçekten motosiklete binmeyi severim.

I really like riding motorcycles.


Tom, bana e-posta adresini söyle.

Tom, tell me your email address.


Tom aradığını dolabın arkasında buldu.

Tom found what he was looking for in the back of the closet.


Eğer onu yaparsan komik görüneceksin.

If you do that, you're going to look ridiculous.


Tom doğum günü partisini iple çekiyor.

Tom is looking forward to his birthday party.


Tom doğum günü partisini sabırsızlıkla bekliyor.

Tom is looking forward to his birthday party.


Tom doğum günü partisini dört gözle bekliyor.

Tom is looking forward to his birthday party.


Tom asla birinin bir şey yapmasına izin vermez.

Tom never lets anyone do anything.


Onun adı gerçekten Tom mu?

Is his name really Tom?


Tom zaten senin hakkındaki her şeyi unuttu.

Tom has already forgotten all about you.


Görünüşe göre Tom intihar etmeye çalıştı.

Tom has apparently tried to commit suicide.


Tom zaten seni unuttu.

Tom has already forgotten about you.


Onun yardımını istiyorum.

I want his help.


Tom hâlâ pijama giymeye devam ediyor.

Tom is still in his pajamas.


Tom tamamen hatalı değil.

Tom isn't altogether wrong.


Tom olduğunu düşündüğün kadar tembel değil.

Tom isn't as lazy as you think he is.


Tom bastonuna yaslandı.

Tom leaned on his cane.


Tom'a her zaman güvenemedim.

Tom wasn't always there for me.


Ben birkaç kez Boston'a gittim.

I've been to Boston several times.


MasterCard kabul ediyor musunuz?

Do you take MasterCard?


Tom bütün sabah köpeğini arıyordu.

Tom has been looking for his dog all morning.


Tom uzun bir süredir banyoda.

Tom has been in the bathroom for quite a while.


Tom düşük maaşından şikayet ediyor.

Tom has been complaining about his low salary.


Tom bu sabah okula yürüyerek gitmedi.

Tom didn't walk to school this morning.


Tom'un üzerinde sadece üç doları vardı.

Tom had only three dollars on him.


Tom'a doğum günü için bir hediye verdin mi?

Did you give Tom a present for his birthday?


Tom halka açık bir telefon bulmakta zorluk yaşadı.

Tom had trouble finding a public telephone.


Tom önünde parlak bir geleceğe sahip.

Tom has a bright future ahead of him.


Tom'un desteklemek için büyük bir ailesi var.

Tom has a large family to support.


Tom sahip olduğu restoranın önünde vurularak öldürüldü.

Tom was shot and killed in front of the restaurant he owned.


Tom sigara içerek karanlıkta oturuyordu.

Tom was sitting in the dark, smoking.


Tom buzdolabına gitti ve bir portakal suyu sürahisi çıkardı.

Tom went to the refrigerator and took out a pitcher of the orange juice.


Tom, Mary'nin ayakkabılarını bağlamasına yardımcı oldu.

Tom had Mary help him tie his shoes.


Tom benimle birlikte ne istiyor?

What does Tom want with me?


Bunu kimden öğrendin?

Who did you learn it from?


Daha dikkatli olmanı önerirdim.

I'd suggest you be more careful.


Sözler geri alınamaz.

Words can't be taken back.


İşe giderken seni alabilirim.

I could pick you up on my way to work.


Hangisi olduğunu bilmiyorum.

I don't know which one.


Bu yasal bir soru.

It's a legitimate question.


Tom orada ne yapıyordu?

What was Tom doing there?


Neden burada olmadığını bilmem gerekiyor.

I need to know why you weren't here.


Neyin mümkün olduğunu bana söyleme.

Don't tell me what's possible.


Ben 2.30 sonrasına kadar ayrılmadım.

I didn't leave until after 2:30.


Tom Mary'nin fıkralarından birkaçına gülümsedi ama onlardan bazılarının çok komik olmadığını düşündü.

Tom laughed at some of Mary's jokes, but he thought some of them weren't very funny.


Onun hakkında çok kötü hissetmedim.

I wouldn't feel so bad about it.


O çok zor görünmüyor.

That doesn't seem too difficult.


Tom her gün burada olacak.

Tom will be here every day.


Tom ve Mary 2.30'da gelecek.

Tom and Mary will come at 2:30.


Doğum günü partini ne zaman vermek istiyorsun?

When do you want to have your birthday party?


Tom gerçeği saklamaya çalışmadı.

Tom didn't try to hide the truth.


Tom bana onu yapmamı söylemedi.

Tom didn't tell me to do that.


Tom bana gerçeği söylemedi.

Tom didn't tell me the truth.


Tom bana sırrını söylemedi.

Tom didn't tell me his secret.


Tom bana onun adını söylemedi.

Tom didn't tell me her name.


Tom dün partiye gelmedi.

Tom didn't show up at the party yesterday.


Tom çocuklarının Mary'nin partisine gitmelerine izin vermedi.

Tom didn't let his children go to Mary's party.


Tom bana paramı geri vermedi.

Tom didn't give me back my money.


Tom fikri beğenmedi.

Tom didn't like the idea.


Tom almasını istediğimiz her şeyi almadı.

Tom didn't buy everything we asked him to buy.


Tom gidişini ertelemeye karar verdi.

Tom has decided to put off his departure.


Tom bu hastaneye çok parayı katkıda bulundu.

Tom has contributed a lot of money to this hospital.


Nasıl araba süreceğimi öğreniyorum.

I'm learning how to drive.


Yağmur durur durmaz gideceğiz.

We'll leave as soon as it stops raining.


Biz hiç şikayet etmedik.

We didn't complain at all.


Ben Fransızcayı onu konuşabildiğimden daha iyi anlayabiliyorum.

I can understand French better than I can speak it.


O çoğa mal oldu.

That cost a lot.


İşte şarap listesi.

Here's the wine list.


Tom gülümsedi ve hoşça kal dedi.

Tom smiled and said goodbye.


Mutlu saat boyunca bütün içkiler yarı fiyatına.

During happy hour, all drinks are half price.


Tom ortalığı karıştırmaya çalışıyor gibi görünüyor.

Tom seems to be trying to stir up trouble.


Ben her zaman Avustralya'yı ziyaret etmek istedim.

I've always wanted to visit Australia.


Tom hatasını kabul etmedi.

Tom wouldn't admit his mistake.


Yaz tatilini gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum.

I'm really looking forward to summer vacation.


Keşke şimdi yaz tatili olsa.

I wish it were already summer vacation.


Yaz tatilinin başlamasını bekleyemem.

I can't wait for summer vacation to start.


Tom sırada duruyordu.

Tom was standing in line.


Mary'nin kız arkadaşın olduğunu bilmiyordum.

I didn't know Mary was your girlfriend.


Fransızcayı onu konuşabildiğimden daha iyi anlıyorum.

I understand French better than I can speak it.


Tom bir şey yazmadı.

Tom didn't write anything.


Tom her zamanki gibi geç kaldı.

Tom was late as usual.


Tom her zaman siyah kıyafetler giyer.

Tom always wears black clothes.


Tom tekrar ağlamaya başlayacakmış gibi görünüyordu.

Tom looked like he was going to start crying again.


Tom bir saatten az bir süre içinde burada olacak.

Tom will be here in less than an hour.


Bir bira ister misin?

Would you like a beer?


Tom, kes şunu, tamam mı?

Tom, stop it, OK?


Lütfen devam et.

Please go on ahead.


Ben birçok şey aldım.

I bought a lot of things.


Tom anahtarını çıkarıp kapıyı açtı.

Tom got out his key and opened the door.


Tom sınavları geçebilmek için çok çalışıyor.

Tom is studying hard so that he can pass the exams.


Tom bir trafik kazasında ciddi olarak yaralandı.

Tom got seriously hurt in a traffic accident.


Tom kızıyla gurur duyuyor.

Tom is proud of his daughter.


Tom otobüs durağına tam zamanında ulaştı.

Tom got to the bus stop just in time.


Tom bu sabah her zamankinden daha erken kalktı.

Tom got up earlier than usual this morning.


Tom hâlâ şüpheler yaşıyor.

Tom is still having doubts.


Tom öğleden sonra çoğunlukla boştur.

Tom is frequently free in the afternoon.


Tom bu gece benim evime geliyor.

Tom is coming to my house tonight.


Kitaplarını kilitli dolabına koy.

Put your books in your locker.


Tom sınıfımızdaki en akıllı kişi.

Tom is the smartest one in our class.


Tom beklediğim kişi.

Tom is the person I was waiting for.


Tom geçen hafta burada olan kişi.

Tom is the one who was here last week.


Tom muhtemelen bizimle Boston'a gitmek istemiyor.

Tom is unlikely to want to go to Boston with us.


Kimse bir şey yapmıyor.

Nobody is doing anything.


Neden herkes ağlıyor?

Why is everyone crying?


Plan işe yarıyor.

The plan is working.


Neden herkes alkışlıyor?

Why is everyone applauding?


Tom oldukça girişimci.

Tom is quite enterprising.


Tom ayakta duruyor.

Tom is standing up.


Tom kahvaltı pişiriyor.

Tom is cooking breakfast.


Tom çok sıkıcı.

Tom is so boring.


Koçluk benim hayatım.

Coaching is my life.


Hiçbir şey yapmamak eğlenceli.

Doing nothing is fun.


Bu sinir bozucunun ötesinde.

This is beyond frustrating.


O bölüm sinir bozucu.

That part is frustrating.


Bu sıkıcı olmaya başlıyor.

This is getting boring.


Her şey iyi gidiyor mu?

Is everything going OK?


O ses sinir bozucu.

That sound is irritating.


Tom dışarıda alışveriş yapıyor.

Tom is out shopping.


Tom kötü bir kişi. "Ne şekilde?"

Tom is a bad person. "In what way?"


Doğum günü fotoğrafları çok net.

The birthday pictures are very sharp.


Tom, Mary'ye saldıran köpeği vurdu.

Tom shot the dog that attacked Mary.


Düğün fotoğrafları çok net.

The wedding photos are very clear.


Tom üç saat boyunca durmadan konuştu.

Tom spoke nonstop for three hours.


Tom dahili haberleşme butonuna bastı.

Tom pressed the intercom button.


Suçlu halen kaçak.

The criminal is still at large.


Tom hızlı bir kahvaltı yaptı.

Tom had a quick breakfast.


Tom bir dergi çıkardı ve onu okumaya başladı.

Tom took out a magazine and began to read it.


Kaçan tutuklu hala serbest.

The escaped prisoner is still at large.


Dünkü konserde geniş bir dinleyici kitlesi vardı.

There was a large audience at yesterday's concert.


Halkın geneli mevcut hükümetten memnun değil.

The public at large are dissatisfied with the present government.


Konserde büyük bir seyirci kitlesi olmalıymış.

There must have been a large audience at the concert.


Tom ve Mary Fransızca konuşuyorlardı, bu nedenle onların ne hakkında konuştuklarıyla ilgili hiçbir düşüncem yoktu.

Tom and Mary were speaking in French, so I had no idea what they were talking about.


Hiçbir düşüncen yok, değil mi?

You have no idea, do you?


Tom genellikle her pazartesi akşamı beni arar.

Tom usually calls me every Monday evening.


Tom genellikle Mary kadar çok yemek yemez.

Tom usually doesn't eat as much as Mary does.


Tom genellikle Mary'den çok daha fazla içer.

Tom usually drinks a lot more than Mary does.


Köpek yeşil ve güzeldir.

The dog is green and beautiful.


Tom genellikle Mary'den az yer.

Tom usually eats less than Mary does.


Tom, Mary'ye onun doğum günü için bir şarkı yazmak istedi.

Tom wanted to write Mary a song for her birthday.


Tom üç yıl önce benim patronumdu.

Tom was my boss three years ago.


İşte bir otobüs geliyor. Biz buna da binebiliriz.

Here comes a bus. We might as well take it.


Tom siyah vana bindi ve uzaklaştı.

Tom got into the black van and drove away.


Tom'un vücudunun her yerinde kırmızı lekeler var.

Tom has red spots all over his body.


Tom'da onun büyükanne ve büyükbabalarına ait birçok siyah beyaz resim var.

Tom has a lot of black and white pictures of his grandparents.


Tom genellikle mavi kot pantolon ve mavi bir gömlek giyer.

Tom often wears blue jeans and a blue shirt.


Tom tavanı açık maviye boyadı.

Tom painted the ceiling light blue.


Tom iş için pembe bir gömlek giyemeyeceğini söylüyor.

Tom says he can't wear a pink shirt to work.


Tom, Mary'ye büyükanne ve büyükbabalarının siyah beyaz bir fotoğrafını gösterdi.

Tom showed Mary a black and white photo of his grandparents.


Tom kahverengi bir deri ceket giyiyordu.

Tom was wearing a brown leather jacket.


Tom soluk mavi renkli bir iş gömleği giymişti.

Tom was wearing a faded blue work shirt.


Tom kırmızı kravatla gri bir takım elbise giyiyordu.

Tom was wearing a gray suit with a red tie.


Tom beyaz tahta üzerine adını yazdı.

Tom wrote his name on the white board.


Tom, Mary'nin adını küçük siyah kitabına yazdı.

Tom wrote Mary's name in his little black book.


Tom'un gözleri bugün kırmızı.

Tom's eyes are red today.


O, dünyadaki en güzel kadındır.

She's the most beautiful woman in the world.


Onun çabaları iyi sonuçlar doğurdu.

His efforts led to good results.


Bu DVD'deki ana menüde "hikayeyi oynat" butonu yok.

On the main menu of this DVD there is no 'Play Main Feature' button.


Başarısızlık bir seçenek değildir.

Failure is not an option.


Onlar onun çalışkan olduğunu söylüyorlar.

They say he is diligent.


Bana babam tarafından bir bilgisayar oyunu verildi.

A computer game was given to me by my father.


Tom bana pembe bir gömlek giymemem gerektiğini söyledi.

Tom told me I shouldn't wear a pink shirt.


Tom ailenin yüz karasıydı.

Tom was the black sheep of the family.


Senin en sevdiğin renk kırmızı, değil mi?

Your favorite color is red, right?


Bu restoranın pilavı var, değil mi?

This restaurant has pilaf, right?


Ben işi düzgün yapabilirim!

I can do the job right!


Dünya çapında ünlü oldu.

He became world famous.


Dünyayı döndüren sevgidir.

Love moves the world.


Dünyayı döndüren aşktır.

Love moves the world.


Hayat adil değil.

The world is unfair.


Dünya benden nefret ediyor.

The world hates me.


O sonsuza kadar bizim anılarımızda yaşayacak.

She will forever live on in our memories.


Tom Boston'dan, değil mi?

Tom is from Boston, right?


Sen Pekin'den geliyorsun, değil mi?

You come from Beijing, right?


Bu bilgisayar senin, değil mi?

This computer is yours, right?


Onun tam arkasındaydım.

I was right behind her.


Onunla ilgili olarak haklıydım.

I was right about him.


Ben onların hemen arkalarındaydım.

I was right behind them.


Ben onun hemen arkasındaydım.

I was right behind him.


Ben senin hemen arkandaydım.

I was right behind you.


Tom, Mary konusunda haklıydı.

Tom was right about Mary.


Tom hemen güvenliği ara!

Tom, call security right now!


Ben herhangi bir sorun yaşamadım.

I have never had any problems.


Benim sadece 10 kitabım var.

I only have 10 books.


Sincaplar koşup birbirlerini kovaladılar.

The squirrels ran and chased each other.


Ona başka ne söylenir bilmiyordum.

I didn't know what else to say to her.


Ben onu burada istemiyorum.

I don't want him here.


Köle suyu taşır.

The slave carries the water.


Tom'un saman nezlesi var. Bu yüzden içeride kalmak zorunda.

Tom has hay fever. That's why he has to stay inside.


Üstat, Atinalıları hatırla.

Master, remember the Athenians.


Bu ev için bir kiracı bulmak kolay olur.

It will be easy to find a tenant for this house.


Tom bunu neden yapıyor bilmek istiyorum.

I want to know why Tom is doing this.


O adam bütün gün uyur.

That man sleeps all day.


Tom'un TV'de ne dediğini duydunuz mu?

Did you guys hear what Tom said on TV?


Tom'un annesi ona sebzelerini yemesini söyledi.

Tom's mother told him to eat his vegetables.


Biz neredeyse üç gündür hiçbir şey yemedik.

We haven't had anything to eat for almost three days.


Biz önden gittik ve Tom olmadan yedik.

We went ahead and ate without Tom.


Bugün konferans salonunda yemek yiyor olacağız.

We'll be eating in the conference room today.


Tom'un görünümü değişti.

Tom's appearance has changed.


Biz bu akşam, akşam yemeğimizi mutfakta yiyeceğiz.

We'll eat our dinner in the kitchen tonight.


Biz sadece birkaç dakika içinde yemek yiyeceğiz.

We're going to eat in just a few minutes.


Biz yiyecek bir şeyler alacağız. Bizimle gitmek istiyor musun?

We're going to get something to eat. Do you want to go with us?


Ne tür sandviç yiyorsun?

What kind of sandwich are you eating?


Şimdi ne yiyorsun?

What's eating you now?


En son ne zaman ev yapımı kurabiye yedin?

When's the last time you ate homemade cookies?


Feministler tüm cinsiyetlerin siyasal, sosyal ve ekonomik eşitliğine inanırlar.

Feminists believe in the political, social, and economic equality of all genders.


O, bardağı kırdı.

He has broken the glass.


Irkçılık ve homofobi hala profesyonel futbolda önemli sorunlardır.

Racism and homophobia are still major problems in professional football.


En azından sana biraz para vermeme izin ver.

At least let me give you some money.


Ben bunu Tom'a vermem gerektiğini sanıyorum.

I guess I ought to give this to Tom.


Neden bana numaranı vermiyorsun?

Why don't you give me your number?


Hemşire, Tom'a sakinleştirici verdi.

The nurse has given Tom a sedative.


Bu müzik bana bir baş ağrısı veriyor.

This music is giving me a headache.


Benim için bunu Tom'a vermene ihtiyacım var.

I need you to give this to Tom for me.


Sana biraz tavsiye vereyim.

Let me give you a little advice.


Tom elinde tuttuğu kitabı Mary'ye verdi.

Tom gave Mary the book he was holding.


Ben küçükken Tom bana bunu verdi.

Tom gave this to me when I was little.


Tom bize küçük bir kutu içinde bir şey verdi.

Tom gave us something in a small box.


Tom zaten gerçekten ne istiyorsam bana verdi.

Tom has already given me what I really wanted.


Bana biraz daha zaman verebilir misiniz?

Can you give me a little bit more time?


Defans oyuncuları için birçok gol atmak alışılmadık bir şeydir.

It's unusual for defensive players to score many goals.


Bana başka bir seçenek verebilir misiniz?

Can you give me another alternative?


Mary'yi araması için Tom'a rica edebilir misin?

Could you ask Tom to call Mary?


Bize bir örnek verebilir misin, lütfen?

Could you give us an example, please?


Gerçekten Tom'a senin dairenin anahtarını verdin mi?

Did you really give Tom a key to your apartment?


Tom'a biraz yardım vermek zorunda kalacaksın.

You're going to have to give Tom some help.


Sana biraz tavsiye verebilir miyim?

Can I give you a bit of advice?


Tom sana herhangi başka bir tavsiye verdi mi?

Did Tom give you any other advice?


Birisi Tom'a yanlış talimat verdi.

Someone gave Tom the wrong directions.


Ben Tom'a bir tercih vermedim.

I didn't give Tom a choice.


Belki de Tom'a yanlış tavsiye verdim.

Maybe I gave Tom the wrong advice.


O şimdiye kadar sana verdiğim ilk şey.

That's the first thing I ever gave you.


Onlar Tom'a bana verdikleriyle aynı bilgiyi verdiler.

They gave Tom the same information as they gave me.


Bu bize avantaj vermelidir.

This should give us the advantage.


Tom bana eve erken gitmem için izin verdi.

Tom gave me permission to go home early.


Sen uzun zaman önce bana bu resmi verdin.

You gave me this picture a long time ago.


İsa, Romalılar tarafından çarmıha gerildi.

Christ was crucified by the Romans.


Çocuklarına Esperanto öğretecek misin?

Will you teach your children Esperanto?


Tom eşyalarını topladı ve gitti.

Tom packed his things and left.


O bittiğinde sana bildireceğim.

I'll let you know when it's done.


Fransızcayı zor buluyor musun?

Do you find French difficult?


O oldukça iyi hissediyor.

It feels pretty good.


Yaygın kullanımda "spirit" ve "soul" sık sık eş anlamlıdırlar.

In common usage, "spirit" and "soul" are often synonyms.


Mary evde İngilizce konuşmaz.

Mary doesn't speak English at home.


Buradan Tom'un evine gitmek için en iyi yolun hangisi olduğunu düşünüyorsun?

What do you think is the best way to get to Tom's house from here?


Ben bunu bir hediye olarak Tom'a vermeyi planlıyorum.

I plan to give this to Tom as a gift.


Tom sana herhangi bir sıkıntı verirse hemen beni ara.

If Tom gives you any trouble, just call me.


Tom herhangi başka öneriler verdi mi?

Did Tom give any other suggestions?


Tom, yataktan kalktı pencereye doğru yürüdü ve güneş doğarken dışarı baktı.

Tom got out of bed, walked over to the window and looked out at the sunrise.


Sana bir parça tavsiye verebilir miyim?

Can I give you a piece of advice?


Bahçe otlarla kaplanmıştı.

The garden was overgrown with weeds.


Tom da etkilenmişti.

Tom is impressed as well.


Yemek o kadar güzeldi ki çok fazla yedim.

The food was so good that I ate too much.


Belki de Tom'a senin dairenin anahtarını vermemen gerekir.

Maybe you shouldn't give Tom a key to your apartment.


Bize yalnızca birkaç dakika verin.

Just give us a couple of minutes.


Peki neden hemen vazgeçmiyorsun?

So why don't you just give up?


Tom Avustralya'ya yaptığı iş gezisinden dönerken Boston'da durdu.

Tom stopped in Boston on his way back from a business trip to Australia.


Gerçekten nezle değilim.

I don't really have a cold.


Ölmeden önce Tom bunu bana verdi.

Tom gave this to me before he died.


Bazen yapmak zorunda olduğumuz şeyi yaparız, yapmak istediğimiz şeyi değil.

Sometimes we do what we have to do, not what we want to do.


Tom uzun zaman önce umudunu bıraktı.

Tom gave up hope a long time ago.


Buradan nasıl çıkarız?

How do we get out of here?


Tom ormanda koştu.

Tom ran through the woods.


Bir dakika içinde siz çocuklara katılacağım.

I'll join you guys in a minute.


Tom bir koyun çiftliğinde çalışıyor.

Tom works on a sheep farm.


Seni sonsuza dek saklayamam.

I can't hide you forever.


Bunu Tom'a vermek niyetindeyim.

I intend to give this to Tom.


Urduca ve Pencapça onun ana dilleridir ama o, Tamilce, Peştuca ve Kantonca dahil birkaç diğer dili de çok iyi konuşur.

Urdu and Punjabi are her native languages, but she speaks several others very well, including Tamil, Pashto, and Cantonese.


Sen çok değiştin.

You've changed a lot.


Bu hastalık kontrolsüz yangın gibi yayılıyor.

This disease spreads like wildfire.


Geçenlerde yeni bir daireye taşındım.

Recently, I moved to a new apartment.


Bunun ne olduğu hakkında bir fikrim yok, ya senin?

You have no idea what this is, do you?


Eğer yarın yağmur yağarsa, arabayla geleceğiz.

If it rains tomorrow, we'll go by car.


Bize birlikte çalışmak için bir şey ver.

Give us something to work with.


Tanım çok açık değil.

The description isn't very clear.


Tanım çok soyut.

This description is too abstract.


Sana sahip olduğum her şeyi vermeye istekliyim.

I'm willing to give you everything I've got.


Arkadaşım bir yaralanmadan dolayı öldü.

My friend died from a wound.


O sık sık ahmakça sorular sorar.

She often asks silly questions.


Bu hayat zor.

This world is difficult.


Dünyanın bütün işçileri, birleşin!

Workers of the world, unite!


Bütün dünya izliyor.

The whole world is watching.


Tüm dünya izliyor.

The whole world is watching.


Tüm dünya barışı arzuluyor.

The entire world desires peace.