Okulunuzda beyzbol takımı var mı?

Does your school have a baseball team?


Okulda hangi dersleri görüyorsun?

What subjects do you study at school?


Ben öğrenciyken, solak çocuklar okulda sağ elle yazmaya zorlanıyorlardı.

When I was at school, left-handed kids were forced to write right-handed.


O geçen hafta orada değildi.

He wasn't there last week.


Şanslıydı ki istediği okula girdi.

She had the good fortune to get into the school she wanted to.


Bugün lokomotif, trendeki vagonları itiyor.

Today, the locomotive is pushing the cars in the train.


Benim belediye başkanı seçilmem şaşırtıcı değildir.

It is not surprising that I was elected mayor.


Paranın geri kalanına ne oldu?

What happened to the rest of the money?


Diğerine ne oldu?

What happened to the other one?


Senin köpeğine ne oldu?

What happened to your dog?


Kızlar o şarkıdan hoşlanmazlar.

The girls don't like that song.


Yetişkin misin yoksa çocuk musun?

Are you an adult or a child?


Bir gülüş çok güçlü bir şey olabilir.

A laugh can be a very powerful thing.


Tom, hikayeyi sıkıcı bulmadı.

Tom did not find the story boring.


Her şeyle başa çıkabilirim.

I can deal with anything.


Tom zaten yeterince yapmadı mı?

Hasn't Tom done enough already?


Herkes yeniden ağlamaya başladı.

Everyone started crying again.


Bana ne yapmamı karar vermemde yardım eder misin?

Can you help me decide what to do?


Bu şarkıyla dans edebilir misin?

Can you dance to this song?


Öyle görünüyor ki Tom ağlayabilir.

It looks like Tom might cry.


Suyun altında ağlamak mümkün mü?

Is it possible to cry underwater?


Bir gece daha kalmaya karar verdim.

I've decided to stay for another night.


Çok ağladım.

I've cried a lot.


Sabah boyunca ağladım.

I've been crying all morning.


Bu noktada kararsızım.

I'm undecided at this point.


Henüz karar vermedim.

I still haven't decided yet.


Profesyonellerle uğraşmayı seviyorum.

I love dealing with professionals.


Tartışmaya değer sorular bunlar.

These are questions worth discussing.


Münazara için oda var.

There's room for debate.


Mutfakta neredeyse hiç yemek yok.

There's hardly any food in the kitchen.


Başka sorunlar olacak.

There will be other deals.


Bana neden ağladığını söyle.

Tell me why you're crying.


Belki bize tedavi bulmamız için yardım ederler.

Maybe they can help us find a cure.


Belki ona yanlışlıkla hasar verdim.

Maybe I accidentally damaged it.


Haydi beraber dans edelim.

Let's dance together.


O gerçekten önemli değil.

That doesn't really matter.


Çok yaralanan vardı, ama kaybolan neredeyse kimse yoktu.

There were many injured people, but hardly any people were missing.


Nezlenin bana bulaşmasını istemiyorum sadece.

I just don't want to catch your cold.


İşin zor kısmı bu.

This is the tricky part.


Tom'un söylediği her şey yalan.

Everything Tom says is a lie.


Aynen katılıyorum.

I couldn't agree more.


Bir şeyler olmuş olmalı.

Something must be up.


Umarım partime gelmeyi düşünüyorsundur.

I certainly hope you're planning to come to my party.


Tom iyi bir Çin lokantası adresi istedi.

Tom wanted directions to a good Chinese restaurant.


O riski göze alamadım.

I couldn't take that chance.


Seni mutlu eden beni de eder.

What makes you happy makes me happy.


Çoktan kontrolden çıktı.

It's already out of control.


Gel de bize yardımcı ol.

Come help us out.


Şansımız vardı da konsere bilet alabildik.

It was lucky that we got the tickets for the concert.


Bu sözünü kullanabilir miyim?

Can I quote you on that?


Beni gitmeye zorlayamazsın.

You can't make me leave.


Tom'a ne yapacağını söyleyemezsin.

You can't tell Tom what to do.


Ofisime döneceğim.

I'll be back in my office.


Tom'un acı çekmesini görmek istemem.

I wouldn't want to see Tom get hurt.


Fark eden bir şey olmazdı.

It wouldn't have mattered.


Hepsini aldığımı sanıyordum.

I thought I got it all.


Tom'la hiçbir alakanın olmasını istemiyorum.

I don't want you to have anything to do with Tom.


Burada kalmam senin için sorun olur mu?

Do you mind if I stay here?


Paranı alacaksın.

You'll get your money.


Niye kimsenin umurunda olsun?

Why should anyone care?


Tom kesinlikle çok zeki.

Tom was certainly sharp.


Siz kimin için çalışıyorsunuz arkadaşlar?

Who do you guys work for?


Çok uzun süre bekletildim.

I was kept waiting for an eternity.


Tom'u sedyeyle götürdüler.

They took Tom away on a stretcher.


Tadı şekere benziyor.

It tastes like sugar.


Öğle yemeğini kafeteryada yedim.

I ate lunch in the cafeteria.


Daha yakından bakalım.

Let's get a closer look.


Ne olduysa oldu, bitti artık.

Whatever happened, it's over.


Gözden kaçırdığım bir şeyler olduğu açık.

I'm clearly missing something here.


Tom ne giyse yakışıyor.

No matter what Tom wears, he looks cool.


Tom 2013'te rahipliğe atandı.

Tom was ordained in 2013.


Tom hiçbir işte dikiş tutturamayıp hep kovuluyor.

Tom can't hold down a job. He's always getting fired.


Buradakini deneyelim.

Let's try this one here.


Ona sırrı anlatmak için can atıyordum.

I was aching to tell her the secret.


Ben burada bir trend görüyorum.

I'm seeing a trend here.


Kolaylardan başlayalım.

Let's start with the easy stuff.


Tom çocuklar onun gittiğini fark etmeden eve dönmek istiyordu.

Tom wanted to get back home before the kids realized he had left.


Şimdi nasıl görünüyor?

How's it look now?


Sen gerçekten Tom'la konuştun mu?

Did you really talk to Tom?


Burada iyi iş çıkardım.

I've done well here.


Bunu şimdi değiştirmem gerekiyor.

I need to change that now.


İşte düğünümüze davet etmek istediklerimin listesi.

Here's a list of people I want to invite to our wedding.


İngiliz dili ve edebiyatı okudum.

I was an English major.


Ayaklarını ıslatmaktan korkma.

Don't be afraid to get your feet wet.


Göreve hazırım.

I'm reporting for duty.


Turtaları fırından çıkardım zaten.

I already took the pies out of the oven.


Kimse bir yere gidemedi.

No one could go anywhere.


Bunu yapmak zorunda kalmayı hiç istemiyorum.

I very much don't want to have to do that.


Niye gitmiyorsun?

Why don't you take off?


Tom haberi pek hoş karşılamadı.

Tom didn't take the news very well.


Her şey çok tuhaf görünüyor.

It all seems so strange.


Sadece arkadaş olamaz mıyız?

Can't we just be friends?


Tom sessiz olunmasını söyledi.

Tom said to be quiet.


Buzdolabından istediğini alabilirsin.

Please feel free to help yourself to anything in the fridge.


Tom o konuda farklı fikirdeydi.

Tom disagreed on that point.


Tom gerçekten kazanmak istiyor mu?

Does Tom really want to win?


Alkışlamaktan kendimi alamadım.

I couldn't resist the urge to applaud.


Sana hep bakacağım.

I'll always take care of you.


Tom'un bunu neden yapacağını hayal bile edemiyorum.

I can't imagine why Tom would do that.


Tom altı devre atış yaptı.

Tom pitched six innings.


Ben bundan keyif alırdım.

I would've enjoyed that.


Bu eski televizyonu çalıştıramıyorum.

I can't get this old TV to work.


Ben Tom'la buluşacağımı ummaya devam ettim.

I kept hoping I'd meet Tom.


Tom'un çalışmasından etkilenmedim.

I'm not impressed with Tom's work.


Tom tadına doyamıyor.

Tom can't get enough of it.


Tom çok küstah.

Tom is so arrogant.


Tom yaklaşık üç saat gecikti.

Tom is nearly three hours late.


Hiç spor yapmam.

I never do any exercise.


En büyük endişe maliyet.

The biggest concern is cost.


Araba kullanmayı öğrenmeyi başardı.

She managed to learn how to drive a car.


Biraz müzik açacağım.

I'm going to put on some music.


Evde başka biri var mı?

Is anybody else in the house?


Çok fazla umutlanma.

Don't get your hopes up too much.


Yasayı çiğnemedin.

You didn't break the law.


Tom bunu bana asla yapmadı.

Tom has never done that to me.


Notlarını ödünç alabilir miyim?

Could I borrow your notes?


Buna artık izin verilmiyor.

That's no longer allowed.


Bir şey almadım.

I didn't take anything.


Tom, Mary'yi bir işe gönderdi.

Tom sent Mary on an errand.


Henüz bende değiller.

I don't have them yet.


Tom da aynı düşüncede mi?

Does Tom have the same opinion?


Kot pantolonum olmuyor.

My jeans won't fit.


Yeni olan hangisi?

Which one's the new one?


O restoranın yemeklerini beğendin mi?

How did you like the food at that restaurant?


Tom, Mary'yi merdivenlerden aşağı itti.

Tom pushed Mary down the stairs.


Sahneden in hemen.

Just get off the stage.


Çok dikkatli olacağım.

I'll be really careful.


Tom katılmayı kabul etti.

Tom has agreed to attend.


Ben kapının açıldığını duymadım.

I didn't hear the door open.


Çok mu geç?

Is that too late?


Bu konuda ne hissediyorsun?

How do you feel about this?


Şansımız yoktu.

We didn't have a chance.


Tom sık sık gönüllülük işleri yapar.

Tom often does volunteer work.


Burası neden çok sessiz?

Why is it so quiet here?


Evde sadece Fransızca konuşuruz.

At home, we only use French.


Görelim bakalım marifetini.

Let's see what you're made of.


Bu hâlinden hoşlanmıyorum.

I don't like who you've become.


Tom dairesinden taşındı.

Tom moved out of his apartment.


Tom muhtemelen bize nedenini söyleyebilir.

Tom could probably tell us why.


Tehlike bu işte.

That's the danger.


Bu galibiyete ihtiyacımız vardı.

We needed this win.


Gerçek bu mu Tom?

Is that the truth, Tom?


Böyle görmene sevindim.

I'm glad you see it that way.


Burada sigara içemezsiniz.

You can't smoke in here.


Tom benim hastam değil.

Tom isn't my patient.


Bu kanunların değişmesi lazım.

These laws need to change.


Bunun imkânsız olduğunu biliyorum.

I know it's impossible.


Tom, Mary'nin haklı olduğunu fark etti.

Tom realized that Mary was right.


Tom okula arabayla gider.

Tom drives to school.


Ben onu Tom için yazdım.

I wrote it for Tom.


Sen yaparken kolay görünüyor.

You make it look easy.


Bunu sonra yapalım.

Let's do this later.


O kapıyı kimseye açma.

Don't open that door for anybody.


Üzerimi değiştirdim.

I've changed clothes.


Ben sadece bu gecenin özel olmasını istiyorum.

I just want tonight to be special.


Kız kardeşin şimdi ne yapıyor?

What is your sister doing now?


Okulun önünde kaykay yapan çocuklar hakkında bir sürü şikayet oldu.

There have been a lot of complaints about kids skateboarding in front of the school.


Tom kızgın hissetmeye başladı.

Tom started feeling angry.


Ne olduğunu görmüyor musun?

Can't you see what's happening?


Tom için bir hediye aldım.

I've bought a gift for Tom.


Biz daha iyisini hak ediyoruz.

We deserve better.


Hepimiz gitmeyi hak ediyoruz.

We all deserve to go.


Biz burada olmayı hak ediyoruz.

We deserve to be here.


Biz bunu hak etmiyoruz.

We don't deserve this.


Sanırım ben onu hak ediyorum.

I think I deserve that.


Ben bunu hak ettiğimizi düşünüyorum.

I think we deserved it.


Onlar gerçeği hak ediyor.

They deserve the truth.


Tom bunun hepsini hak ediyor.

Tom deserves all of it.


Tom ölmeyi hak ediyor mu?

Does Tom deserve to die?


Onların hepsi ölmeyi hak ediyor.

They all deserve to die.


Tom özgür olmayı hak ediyor.

Tom deserves to be free.


Hepimiz bir şansı hak ediyoruz.

We all deserve a chance.


Uzun bir dinlenmeyi hak ediyorsun.

You deserve a long rest.


Bunu hak ettiğine eminim.

I'm sure you deserved it.


Biz kazanmayı hak etmedik.

We didn't deserve to win.


Sen aldığını hak ettin.

You deserved what you got.


Onlar aldıklarını hak ederler.

They deserve what they get.


Onlar hak ettiklerini alırlar.

They get what they deserve.


Tom kaptan olmayı hak ediyor.

Tom deserves to be captain.


Siz salaklar kaybetmeyi hak ediyorsunuz.

You idiots deserve to lose.


Kamu bilmeyi hak ediyor.

The public deserves to know.


Tom ve Mary daha iyisini hak ediyor.

Tom and Mary deserve better.


Tom ondan daha fazlasını hak etti.

Tom deserved more than that.


Biz ondan daha iyisini hak ediyoruz.

We deserve better than that.


Onlar bizim sempatimizi hak ediyor mu?

Do they deserve our sympathy?


Krediyi hak eden Tom'dur.

It's Tom who deserves credit.


Tom ikinci bir şansı hak ediyor.

Tom deserves a second chance.


Tom aynı şansı hak ediyor.

Tom deserves the same chance.


Onlar hatırlanmayı hak ediyor.

They deserve to be remembered.


Biz hak ettiğimizi alıyoruz.

We're getting what we deserve.


Tom cezayı hak etmiyor

Tom doesn't deserve punishment.


Tom cezalandırılmayı hak etmiyor.

Tom doesn't deserve to be punished.


Aldığın her şeyi hak ediyorsun.

You deserve everything you get.


Bir krediyi hak ettiğini düşünüyorum.

I think you deserve some credit.


Tom ve Mary birbirini hak ediyor.

Tom and Mary deserve each other.


Tom aldığı her şeyi hak ediyor.

Tom deserves everything he gets.


Tom hak ettiğini alıyor.

Tom is getting what he deserves.


Herkesin krediyi hak ettiğini düşünüyorum.

I think everybody deserves credit.


Tom sadece hak ettiğini alıyor.

Tom is just getting what he deserves.


Tom gerçekten cezalandırılmayı hak ediyor mu?

Does Tom really deserve to be punished?


Hen Tom hem de John Mary'yi dansa götürmek istedi.

Both Tom and John wanted to take Mary to the dance.


Bu alan halka açık değil.

This area isn't open to the public.


Bana herhangi bir şey almak zorunda değilsin.

You don't have to buy me anything.


Ben bir banka personeliyim.

I'm a bank employee.


Bunun olacağını sana söyledim.

I told you this was going to happen.


Arkadaşın olabilir miyim?

Can I be your friend?


Tom'un ağladığını duyabildin mi?

Could you hear Tom crying?


O kabloyu kesme.

Don't cut that wire.


Tom zaten yeterince zarar vermedi mi?

Hasn't Tom done enough damage already?


Herkes acıyla farklı şekilde baş eder.

Everybody deals with grief differently.


Hüngür hüngür ağladım.

I cried my eyes out.


Ağladığın zaman ben bundan hoşlanmıyorum.

I don't like it when you cry.


Kendimi savunmak zorundayım.

I have to defend myself.


Ben sadece orada oturdum ve ağladım.

I just sat there and cried.


Ben yenilmeyeceğim.

I will not be defeated.


Ben yenilmeyeceğim.

I won't be defeated.


Ben hâlâ yenilmezim.

I'm still undefeated.


O sorunla zaten muhatap oldum.

I've already dealt with that problem.


Ben abur cubur yemeyi kestim.

I've cut out junk food.


Bu büyük bir anlaşma mı?

Is it a big deal?


O büyük bir tartışmaydı.

It was a great debate.


O makul bir anlaşmaydı.

It was a reasonable deal.


Bu oldukça büyük bir anlaşma.

It's a pretty big deal.


Bu oldukça iyi bir anlaşma.

It's a pretty good deal.


Bu gerçekten büyük bir anlaşma değil.

It's really no big deal.


Tom kendisi için karar versin.

Let Tom decide for himself.


Hiçbir ciddi hasar rapor edilmedi.

No serious damage has been reported.


Hiçbir hayati organ hasar görmedi.

No vital organs were damaged.


İthafın için teşekkür ederim.

Thank you for your dedication.


O benim için büyük bir anlaşma ifade ediyordu.

That meant a great deal to me.


O oldukça büyük bir anlaşma.

That's a pretty big deal.


O oldukça korkunç bir anlaşma.

That's a pretty terrible deal.


O çok zor bir anlaşma.

That's a very tough deal.


Ona mahkemeler karar verecek.

The courts will decide that.


Görüşme ertelendi.

The debate has been postponed.


Rapor edilmiş hasar yoktu.

There was no damage reported.


Rapor edilmiş hasar yoktu.

There was no reported damage.


Yapısal hasar yoktu.

There was no structural damage.


Bunlar tartışmaya değer sorunlar.

These are questions worth debating.


Bu berbat bir anlaşma.

This is a terrible deal.


Üç bisikletçi hafifçe yaralandı.

Three cyclists were slightly injured.


Tom ve Mary bir dansta tanıştı.

Tom and Mary met at a dance.


Tom beklememeye karar verdi.

Tom decided not to wait.


Tom bir şey yapmaya karar verdi.

Tom decided to do something.


Tom Mary'ye yardım etmeye karar verdi.

Tom decided to help Mary.


Tom kaçmaya karar verdi.

Tom decided to run away.


Tom daha fazla yorum yapmayı reddetti.

Tom declined to comment further.


Tom detayları vermeyi reddetti.

Tom declined to give details.


Tom özellikleri sunmayı reddetti.

Tom declined to offer specifics.


Tom ayrıntıları temin etmeyi reddetti.

Tom declined to provide details.


Tom daha fazla söylemeyi reddetti.

Tom declined to say more.


Tom beklememeye karar verdi.

Tom has decided not to wait.


Tom onu yapmaya karar verdi.

Tom has decided to do that.


Tom vazgeçmeye karar verdi.

Tom has decided to give up.


Tom Boston'a kendi başına gitmeye karar verdi.

Tom has decided to go to Boston by himself.


Tom geride kalmaya karar verdi.

Tom has decided to stay behind.


Tom hiç yenilmedi.

Tom has never been defeated.


Tom bir sulugözlü.

Tom is a crybaby.


Tom son şampiyon.

Tom is the defending champion.


Tom'la ilgilenilmesi gerekiyor.

Tom needs to be dealt with.


Tom gerçekten dans etmekten hoşlandığını söylüyor.

Tom says he actually enjoys dancing.


Tom eve yürümek istediğini söylüyor.

Tom says he wants to walk home.


Tom ağlamamaya çalışıyor gibi görünüyor.

Tom seems to be trying not to cry.


Tom'un istifa etmesi gerekiyor.

Tom needs to resign.


Tom ve Mary her ikisi de sakatlandı.

Tom and Mary were both injured.


Tadına bakmak ister misin?

Would you like a taste?


Tom'un kamyonu hafifçe hasar gördü.

Tom's truck was slightly damaged.


Tom bize yardım etmeye istekli.

Tom's willing to help us.


Muhtemelen yalnız kalmak istediğini biliyorum, o yüzden gideceğim.

I know you probably want to be alone, so I'll leave.


Herhangi bir hasar var mıydı?

Was there any damage?


Biz henüz karar vermedik.

We haven't decided yet.


İki buçuğa kadar zamanın var.

You have until 2:30.


Bizim için dans etmeni istiyoruz.

We want you to dance for us.


Nedense bugün bütün gün uyudum.

Somehow I slept all day today.


Neden Tom hâlâ dışarıda yağmurun altında duruyor?

Why is Tom still standing outside in the rain?


Kıskanmıştın, değil mi?

You were jealous, weren't you?


Şu anda onunla ilgileniyoruz.

We're dealing with that right now.


Tom'un yaptığı inanılmaz derecede aptalcaydı.

What Tom did was incredibly stupid.


Mesajı daha bu sabah aldım.

I got the message just this morning.


Benim için yaptığın şey benim için çok şey ifade ediyordu.

What you did for me meant a lot to me.


Her iki hissede de sert bir yükseliş oldu.

Both stocks rose sharply.


Daha önce beni aldattın.

You've deceived me before.


Sence Tom kız kardeşimle çıkmayı düşünür mü?

Do you think Tom would consider dating my younger sister?


Ee, ne hakkında konuştunuz?

So what did you talk about?


Tom bir çubukla kumda adını yazdı.

Tom wrote his name in the sand with a stick.


Sorumlu kişi benim.

I'm the one in charge.


Benim yüzümden durma.

Don't stop on my account.


Bu Tom için iyi mi kötü mü?

Is that good or bad for Tom?


Bu son mücadele.

This is the last challenge.


Tom ne yapmasına izin verileceğini bilmiyordu.

Tom didn't know what he'd be allowed to do.


Tom ekstra yiyecekle ne yapacağını bilmiyordu.

Tom didn't know what to do with the extra food.


Orta Çağ'da onur, özgür insanların ve de Hristiyanların hayatının temelini oluşturuyordu.

During the Middle Ages, honor was fundamental to the life of the free man and of the Christian man.


Tom ne söylediğini anlıyor gibi görünmüyordu.

Tom didn't seem to understand what you were saying.


Tom bir not panosu tutuyor.

Tom is holding a clipboard.


Tom gerçekten Boston'a mı taşındı?

Has Tom really moved to Boston?


Tom otuz yaşına kadar piyano çalmaya başlamadı.

Tom didn't start to play the piano until he was thirty.


Mary yarı zamanlı hemşirelik yapıyor.

Mary works part-time as a nurse.


Ata binmek konusunda hiçbir şey bilmiyorum.

I don't know anything about riding horses.


Tom yerdeydi.

Tom was on the floor.


Tom Mary için hediyenin kaça mal olduğunu bana söylemedi.

Tom didn't tell me how much the gift for Mary cost.


Tom liderliğe yeniden geçebilir mi?

Can Tom retake the lead?


Tom'u kendilerine lider seçtiler.

They chose Tom as their leader.


Ben asla konuşmaktan yorulmam.

I never get tired of talking.


Ben nereden bileyim bunu?

Why would I know that?


Bu yüzden buradayım.

That's what I'm here about.


Tom'un konuşmak için hiçbir arkadaşı yok.

Tom doesn't have any friends to talk to.


Tom'a bırakma zamanının geldiğini söyledim.

I told Tom it was time to quit.


Ben senin erken gelmene memnunum.

I'm glad you're early.


Tom, Mary'yi kendisine bakarken yakaladı.

Tom caught Mary looking at him.


Takip ediliyor olmalıyız.

We must've been followed.


İş için buradayım.

I'm here about the job.


Benim için yaptıklarına minnettarım.

I appreciate what you did for me.


Tom gideli çok olmamıştı.

Tom wasn't gone long.


Bu benim kararım Tom.

It's my call, Tom.


Oturma odasında hiç kimse yok ama TV açık.

Nobody is in the living room, but the TV is on.


Şimdi gitmen çılgınlık olur.

You'd be crazy to leave now.


Turistler gece kulübünde üç kağıda geldi.

The tourists were ripped off at the nightclub.


Sence partiye yetişebilecek misin?

Do you think you can make it to the party?


Tom'un bir daha asla kızıma mektup yazmasını istemiyorum.

I don't ever want Tom to write to my daughter again.


Çıldıracak olanın Tom olacağını sanıyordum.

I thought Tom would be the crazy one.


Tom akıllı bir adam.

Tom is a smart man.


Bana bunu yapabildiğine inanamıyorum.

I can't believe you would do that to me.


Tom'un Marry'yi beklemekten rahatsız olmayacağını sanıyordum.

I thought Tom wouldn't mind waiting for Mary.


Tom üç yıldır kayıp.

Tom has been missing for three years.


Tom sol eliyle yazar.

Tom writes with his left hand.


Tom herkesçe sevilip sayılan biridir.

Tom is well-liked by everyone.


Tom'un söylediklerine katılmamam mümkün değil.

I can't disagree with what Tom says.


Yaşım ilerliyor.

I'm not getting any younger.


Ne demen gerektiğini söyleyeceğim.

I'll tell you what to say.


Her cuma paramız ödenir.

We get paid every Friday.


Sıradan bir gün işte.

It's just another day.


Muhtemelen çoktan eve gitmiş olduğunu düşünmüştüm.

I thought you'd probably already gone home.


Neden beni dinlemiyorsun?

Why won't you listen to me?


Kapıyı açar mısın?

Can you push the door open?


Yeni kıyafetler almak zorundayım.

I have to get some new clothes.


Tom çok tahmin edilebilir biri.

Tom is so predictable.


Hiçbir şeyi aceleye getirmek istemedim.

I didn't want to rush into anything.


Tom ve Mary nadiren dışarı gider.

Tom and Mary rarely go out.


Tom'un seyahat etmek için yeterli parası yok.

Tom doesn't have enough money to travel.


Tom ayakkabılarını ayağından attı.

Tom kicked off his shoes.


Bu bizim tek umudumuz olabilir.

It may be our only hope.


Tom'la ne hakkında konuşmak istemiştin?

What did you want to talk to Tom about?


Tom'a bu gece geç saate kadar çalışmak zorunda olduğumu söyle.

Tell Tom I have to work late tonight.


Kısmen katılıyorum.

I agree to a certain extent.


Birisi için dua ediyoruz.

We're keeping our fingers crossed.


Tom hiç emin değil.

Tom's not at all sure.


Tom çok kaygılı.

Tom is very concerned.


Şans diledik.

We kept our fingers crossed.


Bir daha hiç mutlu olmayacağımı düşünüyordum.

I thought I'd never be happy again.


Uzaklaşman lazım.

You need to move away.


Tom bunu kaldıramıyor.

Tom can't take it.


Tom hep uyudu.

Tom slept through the whole thing.


Acelesi yok.

It's nothing that can't wait.


Dikkatini vermiyorsun.

You just aren't paying attention.


Ben onu hatalı yazdım.

I wrote that down wrong.


Tom düşüp dirseğini vurdu.

Tom fell and hit his elbow.


Tom birisini buldu.

Tom has found someone.


Otobüs neden gecikti?

Why is the bus late?


İşler daha zorlaşabilirdi.

Things could get tougher.


Tom partideki hiç kimseyi tanımıyordu.

Tom didn't know anyone at the party.


Tom'a buraya nasıl geldiğini sor.

Ask Tom how he got here.


Biliyorsun, sessiz bir yer.

It's quiet, you know.


Tom kredi kartının limitini doldurdu.

Tom maxed out his credit card.


Çok şey başardık.

We have achieved a lot.


Anlamadığım şey şu.

Here's what I don't get.


Tom sık sık kros kayağına gider.

Tom often goes cross-country skiing.


Tom beni gitmeye zorlayamaz.

Tom can't make me leave.


Tom sınırı geçemez.

Tom can't cross the border.


Öbürü.

It's the other one.


Adın listeden çıkarıldı.

Your name has been crossed off the list.


Kulağa hoş gelmedi mi?

Didn't that sound good?


Tom'a bunu yapmasını söyledim.

I told Tom to do it.


Tekrar görüşeceğiz Tom.

We'll meet again, Tom.


O aklıma gelmedi.

It didn't cross my mind.


Tom için güzel bir hediye bulacağımdan eminim.

I'm sure I'll find a good gift for Tom.


Duydum ki gidiyormuşsun.

I heard you were leaving.


Lütfen bu satıra imza at.

Please sign on this line.


Tom suyun içine bir şeyler koydu.

Tom put something in the water.


Tom merdivenlerden çıkıp ön kapıya gitti.

Tom walked up the stairs to the front door.


Yanıma kimseyi almıyorum.

I'm not taking anyone with me.


Tom'a bazı sorular sordum.

I asked Tom some questions.


Tom'un çimlerinin biçilmesi gerekiyor.

Tom's lawn needs mowing.


Seni idare etmekten bıktım.

I'm tired of covering for you.


Bunu tekrar yapmayacağına dair bana söz ver.

Promise me you won't do that again.


Başım dertte Tom. Gelip beni alman lazım.

Tom, I'm in trouble. I need you to come get me.


Bu çok etkili bir şey.

This is powerful stuff.


Boston en sevdiğim şehirlerden biri.

Boston is one of my favorite cities.


Kime güveneceğimi bilmiyorum.

I don't know who to trust.


Tom'un başka suyu yoktu.

Tom had no more water.


Bunun amacı ne?

What's the point of this?


Tek istediğim Tom'un grubunda gitar çalmak.

All I want to do is to play guitar with Tom's band.


Tom bunun havalı durduğunu düşündü.

Tom thought it looked cool.


Çocuk kamyon geri geri giderken neredeyse eziliyordu.

That kid was almost run over when the truck backed up.


Bu riski göze almalıyız.

We must take that chance.


Belki de işlerimizi değiştirmeliyiz.

Maybe we should switch jobs.


Tom bugün çok mesafeli görünüyor.

Tom seems very distant today.


Artık bir üniversite öğrencisi olduğunu göre bunu daha iyi bilmen lazım.

Now that you are a college student, you should know better.


Bunun eğlenceli olacağına eminim.

I'm sure that it'll be fun.


Bu niye talihsizlik olsun?

Why is that unfortunate?


Bunun çok önemi yok.

It doesn't matter much.


Beni dinler misiniz lütfen?

May I have your attention, please?


Bütün farkı yaratan buydu.

That made all the difference.


Tom'un bu gemiden gitmesini istiyorum.

I want Tom off this ship.


Hâlâ iyiyiz.

We're still doing well.


Biraz geciktik.

We're a bit late.


Tom'da yok.

Tom doesn't have one.


Bence Tom harika bir iş çıkardı.

I thought Tom did a great job.


Tom'la konuşacak mısın?

Will you have a talk with Tom?


O asla aklıma gelmedi.

That never crossed my mind.


Bazı insanlar kararımızı eleştirdi.

Some people criticized our decision.


Tüyler ürpertici bir şey oluyor.

Something creepy has been happening.


Bu yer tamamen tüyler ürpertici.

This place is downright creepy.


Şimdi bu gerçekten ürpertici.

Now this is really creepy.


Ben uzun bir zaman önce Fransızca öğrenmiştim ama şimdi tüm hatırladığım "Bonjour".

I studied French a long time ago, but now all I remember is "bonjour."


Bizim yeşil, mavi ve sarı renkli çizmelerimiz var.

We have the boots in green, blue and yellow.


Tom beni ürpertiyor.

Tom gives me the creeps.


Ne zaman akşam yemeği yersin?

What time do you eat supper?


Biz giyinmedik.

We didn't get dressed.


Hem Tom hem de Mary ağzını kapattı.

Both Tom and Mary covered their mouths.


Tom'a güvenilebilir mi?

Can Tom be counted upon?


Bu konuda ben de varım.

Count me in on this.


Pek çok hayat kayboldu.

Countless lives have been lost.


Bunu atmam gerektiğini düşünüyor musun?

Do you think I should throw this away?


Tom'un kovulması gerektiğini düşünüyor musun?

Do you think Tom should be fired?


Fiyatları yükseltmemiz gerektiğini düşünüyor musun?

Do you think we should raise prices?


Henüz Tom'u dahil etme.

Don't count Tom out yet.


Bununla nasıl başa çıkmalıyım?

How should I handle it?


Aslında bunun imkansız olabileceğini düşündüm.

I actually thought it might be impossible.


Affedileceğimi sanmıyorum.

I don't think I'll ever be forgiven.


Dahil olmamız gerektiğini sanmıyorum.

I don't think we should get involved.


Omzumu incittim.

I hurt my shoulder.


Daha nazik olmalıydım.

I should've been more courteous.


Tom'un bana verdiği gitarı saklamalıydım.

I should've kept the guitar that Tom gave me.


Ben onu düşünmeliydim.

I should've thought of that.


Tom'un kovulması gerektiğini düşünüyorum.

I think Tom should be fired.


Karışmamamız gerektiğini düşünüyorum.

I think we shouldn't get involved.


Ben yaratıcı bir çocuktum.

I was a creative kid.


Keşke senin kadar akıcı biçimde Fransızca konuşabilsem.

I wish I could speak French as fluently as you do.


Keşke senin kadar akıcı biçimde Fransızca konuşabilsem.

I wish I could speak French as fluently as you.


Keşke onu söyleseydim.

I wish I had said that.


Ben her zaman yaratıcıydım.

I've always been creative.


Bu oldukça açık olmalı.

It should be fairly obvious.


Bu her halukârda önemli olmamalı.

It shouldn't matter either way.


Bunun tekrar olmamasını umalım.

Let's hope this never happens again.


Tezgahta oturalım.

Let's sit at the counter.


Belki başlamalıyız.

Maybe we should get started.


Belki kendini tehlikeye atmamalısın.

Maybe you shouldn't tempt fate.


Belki risk almamalısın.

Maybe you shouldn't tempt fate.


Belki riske girmemelisin.

Maybe you shouldn't tempt fate.


Belki ölüme meydan okumamalısın.

Maybe you shouldn't tempt fate.


Kimse şaşırmamalı.

No one should be surprised.


Hiç kimse şaşırmamalıydı.

No one should've been surprised.


Çocuğumuz henüz emekleyemiyor bile.

Our kid can't even crawl yet.


İnsanlar bize güveniyor.

People are counting on us.


İnsanlar daha fazla müdahil olmalı.

People should get more involved.


Chicago'ya sık sık "Rüzgarlı Kent" denir.

Chicago is often called "the Windy City".


Sana bir at vermeyeceğim.

I will not give you a horse.


Onların her ikisi de kral'ın kızıyla evlenmek istiyorlardı.

They both wanted to marry the King’s daughter.


Biri bunu gözden geçirmeli.

Someone should look into this.


O bize bir şey söylemeli.

That should tell us something.


Bu asla olmamalıydı.

That should've never happened.


Tom ağlıyor. "Biliyorum."

Tom is crying. "I know."


Bu hiç olmamalı.

That shouldn't happen at all.


Oy pusulaları sayılıyor.

The ballots are being counted.


Ben yüzdüm.

I swam.


Senin hikayen üzüntü verici.

Your story is sad.


Postanenin önündeki kavşaktaki kaza üç kişiyi öldürdü.

The crash at the intersection in front of the post office killed three people.


Parti çok eğlenceli olmalı.

The party should be a lot of fun.


Evde mi yiyorsun yoksa dışarıda mı yiyorsun?

Do you eat at home or do you eat out?


Sorunu çözmeye çalışma tarzımız bir işe yaramadı.

The way we tried to solve the problem didn't work.


Bu üzerinde çok düşünülmesi gerekmeyen bir sorun olmalı.

This should be a no-brainer.


Tuz attın mı?

You threw salt?


Bu gerçekten ilginç olmalı.

This should be really interesting.


Onları görmeyi umuyorum.

I hope to see them.


Bu kimseyi şaşırtmamalı.

This should surprise no one.


Bu asla olmamalıydı.

This should've never happened.


Bu kimseyi şaşırtmamalı.

This shouldn't surprise anyone.


Bu, Tom tarafından yaratıldı.

This was created by Tom.


Birleşmiş Milletler Örgütü'nün resmi dilleri Arapça, Çince, İngilizce, Fransızca, Rusça ve İspanyolca'dır.

The official languages of the UN are Arabic, Chinese, English, French, Russian, and Spanish.


Senin penisin küçük.

Your penis is small.


Tom bunu yarattı.

Tom created this.


Onların büyük penisleri var.

They have big penises.


Senin penisin büyük.

Your penis is big.


Tom kazada öldü.

Tom died in the crash.


Tom şimdi oldukça kötü bir ruh hali içinde.

Tom is in a fairly bad mood now.


Tom sık sık beni görmeye gelir.

Tom often comes to see me.


Tom konuşulmadıkça nadiren konuşur.

Tom seldom speaks unless he's spoken to.


Tom da kovulmalı.

Tom should be fired, too.


Tom yalnız bırakılmalı.

Tom should be left alone.


Tom bir prim almalı.

Tom should get a bonus.


Tom bir iş bulmalı.

Tom should get the job.


Tom'un kazanacağını hiç düşünmemiştim. "Ben de."

I never thought Tom would win. "Me neither."


Ne yapıyorsun? Balkabağı çorbası."

What're you making? "It's pumpkin soup."


Tom cezaevine gitmeli.

Tom should go to prison.


Tom, Mary ile gitmeli.

Tom should go with Mary.


Tom onu zaten bilmeli.

Tom should know that already.


Tom bunu zaten bilmeli.

Tom should know this already.


Tom ne yapacağını bilmeli.

Tom should know what to do.


Tom onu sevdiğini Mary'ye bildirmeli.

Tom should let Mary know that he likes her.


Tom asla onu yapmamalıydı.

Tom should never have done that.


Tom onun hakkında düşünmeli.

Tom should think about it.


Benimle kalman daha iyi olur.

You'd better stay with me.


Tom popüler bir adam.

Tom is a popular guy.


Tom toplantıda olmalıydı.

Tom should've been at the meeting.


Tom işin bitince bunu geri istiyor.

Tom wants this back as soon as you're finished with it.


Tom'un hiç nakiti yok.

Tom didn't have any cash on him.


Tom aylar önce kovulmalıydı.

Tom should've been fired months ago.


Tom eve daha erken gitmeliydi.

Tom should've gone home earlier.


Tom evde kalmalıydı.

Tom should've stayed home.


Tom yarışı kazanmalıydı.

Tom should've won the race.


Yeterince zamanım olup olmadığını bilmiyorum.

I don't know if I have enough time.


Tom bana bunu yapmamam gerektiğini söyledi.

Tom told me I shouldn't do this.


Onu ancak ertesi gün bulabildiler.

It was not until the next day that they found her.


Daha yaratıcı olmaya çalış.

Try to be more creative.


Tom bardan çıktı.

Tom walked out of the bar.


Havlu alabilir miyim?

Could I have some towels?


Tom şemsiyesinin yokluğunu eve dönene kadar fark etmedi.

Tom didn't miss his umbrella till he got home.


Onun olduğuna güvenemeyiz.

We can't count on that happening.


Biz kesinlikle kazanmalıydık.

We certainly should've won.


Tom onu kimin için yaptı?

Who did Tom do that for?


Tom düşündüğümden daha çabuk kavradı.

Tom picked it up quicker than I thought he would.


Öğrencilerimizin daha yaratıcı olmalarına izin vermeliyiz.

We need to let our students be more creative.


Tom kiliseye düzenli olarak gider.

Tom attends church regularly.


Biz asla onu yapmamalıydık.

We never should've done that.


Onlara nereli olduğunu belli etme.

Don't let them know where you're from.


Belki de burada konuşmamalıyız.

We probably shouldn't talk here.


Neden çok gerginsin?

Why are you so nervous?


Tom sonuncu bitirdi.

Tom finished last.


Hepimiz birlikte çalışmalıyız.

We should all work together.


Biz bir şey yapmadan önce bunun hakkında dikkatlice düşünmeliyiz.

We should think about this carefully before we do anything.


Sana bunu anlatmış mıydım?

Did I tell you that?


Sende son sürüm var mı?

Do you have the latest version?


Bize biraz kahvaltı hazırlayabilir misin?

Can you make us some breakfast?


Sana güveniyoruz, Tom.

We're counting on you, Tom.


O sana ne gibi görünüyor?

What's it look like to you?


Sıcak havayı severim.

I like it when it's hot.


Bunu yapmaktan rahatsız olmuyorum.

I don't mind doing it.


Kaynağı bilinmiyor.

Its origin is unknown.


Tom sadece yanıldığını itiraf etmek istemedi.

Tom just didn't want to admit that he'd been wrong.


Bu rapor ne içeriyor?

What does this report cover?


Tom zaten istifa etti.

Tom has already resigned.


Hadi hayırlısı.

Here goes nothing.


Tom az önce Boston'a taşınacağını duyurdu.

Tom just announced that he would be moving to Boston.


Tom seçeneklerini değerlendirdi.

Tom weighed his options.


Senin sigortan neyi sigorta ediyor?

What does your insurance cover?


ABD'nin başkenti Washington DC'dir.

The capital of the U.S. is Washington, D.C.


Konuşması seyircilerin ilgisini çekmişti.

His speech held the attention of the audience.


Ne tür dövme yaptırmak istiyorsun?

What kind of tattoo do you want to get?


Ne tür dövme istiyorsun?

What kind of tattoo do you want?


Tom'dan telefon bekliyorum.

I'm waiting for a call from Tom.


Sıcağa dayanamıyorum.

I can't take the heat.


Hangi önlemler alınmalı?

What precautions should be taken?


Öyle çok güldüm ki neredeyse gözümden yaş geliyordu.

I laughed so hard I almost cried.


Tom'un yaptığı o kadar yaratıcı değildi.

What Tom did wasn't all that creative.


O kadar küçük değil.

It's not so little.


Tom bu sabah uçakla Boston'dan geldi.

Tom flew in from Boston this morning.


Kim sayısını tutuyor?

Who's been keeping count?


Buna ben karar veririm.

That's for me to decide.


Tezgahta oturmak ister misin?

Would you like to sit at the counter?


Yoldayım, eve dönüyorum.

I'm on my way back home.


Acele etmeliyim.

I need to get cracking.


Bu şekilde denemek Tom'un fikriydi.

It was Tom's idea to try it this way.


Tom'a içeri gelmesini söyle.

Tell Tom to get in here.


Senin bu takıntını anlamıyorum.

I don't understand this obsession of yours.


Bu çok heyecan verici bir keşif.

This is a very exciting discovery.


Ben bunu tüm gün yapabilirim.

I can do this all day.


Özür dilemene gerek yok, Tom.

You don't need to apologize, Tom.


Doğru beslenmeye çalışıyorum.

I try to eat right.


Bu işi kendin seçtin, değil mi?

You chose this job yourself, right?


Tom aile ziyareti için Boston'a gitti.

Tom went to Boston for a family reunion.


Ben Tom'u yavaşlatamam.

I can't get Tom to slow down.


Evden erken çıktım çünkü treni kaçırmak istemiyordum.

I left home early because I didn't want to miss the train.


Tom kahvaltı yaparken radyo dinler.

Tom listens to the radio while eating breakfast.


Ben sana endişelenmemeni söyledim.

I told you not to worry.


Tom'un işinin bitmesine daha çok var.

Tom's work is nowhere near complete.


Ben fotoğraf çekilmekten nefret ederim.

I hate being photographed.


Seni gördüğüme sevindim.

I'm just happy to see you.


Sırtımdan büyük bir yük kalktı.

That's a real load off my mind.


Sporu hem izlemeyi hem de yapmayı severim.

I like both watching and playing sports.


Bunu bir kez daha deneyeceğim.

I'm going to give it one more try.


Bu hikayeyi dinlemek istiyor musun yoksa istemiyor musun?

Do you want to hear this story or not?


Başka bir arzunuz var mı?

Will that be all?


Benim hiçbir planım yok.

I have no plans whatsoever.


Reçeteye ihtiyacım olacak mı?

Will I need a prescription?


Bununla işim henüz bitmedi.

I'm not done with it yet.


Sanırım onu daha önce bir yerde duydum.

I think I've heard that somewhere before.


Tom'un sakalı gür.

Tom has a thick beard.


Cevap vermeye zahmet etme.

Don't bother to respond.


Bu yüzden, başlamalı mıyız?

So, should we get going?


Tom cep telefonuyla konuşuyor.

Tom is on his cell phone.


Onun düzenlenebileceğini düşünüyorum.

I think that can be arranged.


Tom, Mary'nin gözündeki bağı çıkardı.

Tom took the blindfold off Mary.


Bu kitap ondan bile daha ilginç.

This book is even more interesting than that one.


Senin için sakıncası yoksa bunlar bende kalacak.

I'll keep these if you don't mind.


Ameliyat tam bir başarıydı.

The operation was a complete success.


En son ne zaman uyudun?

When was the last time you slept?


Kesinlikle katılmıyorum.

I couldn't disagree more.


Favori bölümün hangisiydi?

What was your favorite part?


Konuşacağım tek kişi Tom.

Tom is the only one I'll talk to.


Okul projemde bana yardım edebilir misin?

Can you help me with my school project?


Sen de eşlik edebilirsin.

You're welcome to come along.


Amerika'da yetişti ama ana dili Japonca.

He was raised in the United States, but his native language is Japanese.


Kağıt mendili olan biri var mı?

Does anyone have a tissue?


Çok hoştun.

That was sweet of you.


Sana Tom desem nasıl olur?

How about if I call you Tom?


Bu iyi bir yer gibi görünüyor.

This looks like a good spot.


Daha açık renklisini istiyorum.

I'd like it in a brighter color.


Tom sesini biraz alçalttı.

Tom lowered his voice slightly.


Tom karı paltosundan fırçaladı.

Tom brushed the snow from his coat.


Tom pozisyonunu netleştirdi.

Tom has made his position clear.


Görüyorum ki sana iş vermişler.

I see they've put you to work.


Tom kumu kıyafetlerinden fırçaladı.

Tom brushed the sand from his clothes.


Elimden geleni yapmaktan mutlu olacağım.

I'll be happy to do anything I can.


Çok uzun sürdüğü için üzgünüm.

I'm sorry it took so long.


Başını kuma gömemezsin.

You can't bury your head in the sand.


Her şey anlaşıldı mı?

Is that all clear?


Gerçekleri görmezden gelemezsin.

You can't bury your head in the sand.


Tom'un bu öğleden sonra bir toplantısı olduğunu sanıyordum.

I thought Tom had a meeting this afternoon.


Sen nedenini biliyorsun, değil mi?

You know why, don't you?


Gerçekleri görmezden gelemeyiz.

We can't bury our heads in the sand.


Eğlenceli bir mücadele olacak.

It'll be a fun challenge.


Siz ikiniz benimle gelin.

Come with me, both of you.


Tom'un ateşini ölçtüm.

I took Tom's temperature.


Tom çok heyecanlı görünüyordu.

Tom seemed very excited.


Amaç buydu.

That was the goal.


Tom deneyimli bir arabulucu.

Tom is an experienced negotiator.


Yapayalnızdım.

I was all by myself.


Bunu hiç anlamıyorum.

I don't understand that at all.


Sana saat iki buçuğa kadar yardım edemezler.

They can't help you until after 2:30.


Neyse, ne hakkında endişelisin?

What are you worried about, anyway?


Tom, Mary ona ne anlatsa inanır.

Tom believes whatever Mary tells him.


Umarım ikiniz eğlenirsiniz.

I hope you two have fun.


Büyük ihtimalle haberi henüz duymamıştır.

Chances are that he has not heard the news yet.


Petrolün fiyatı varili 30 doların alına düştü.

The price of oil has dipped below $30 a barrel.


Sen Tom'la boy ölçüşemezsin.

You can't compete with Tom.


Tom'la pratik yaptım.

I practiced with Tom.


O can sıkıcı bir fiyaskoydu.

It was an embarrassing fiasco.


Tom dün gece garip bir rüya görmüş.

Tom had a strange dream last night.


Yoğun sis yüzünden hiç kimse görülemiyordu.

Because of the dense fog, nobody could be seen.


Her şey bağlı.

Everything is connected.


Bunun neden olduğunu anlamıyorum.

I don't understand why it happened.


O bir sınıf değil.

It's not a classroom.


Tom ve Mary boşandı.

Tom and Mary got divorced.


Benim gözlerim ışığa çok hassas.

My eyes are very sensitive to light.


Çoğu yün koyundan gelir.

Most wool comes from sheep.


Öğrencilerimiz okul yemekhanesinde yemek yer.

Our pupils eat at the school restaurant.


Öylece oturup hiçbir şey yapmadan duramam.

I can't just sit back and do nothing.


Tom ne düşündüğünü açıkça söylemekten korkmaz.

Tom is not afraid to speak his mind.


Seçeneğim yok. Bunu yapmak zorundayım.

I don't have a choice. I have to do it.


Ben onu daha fazla tutamam.

I can't hold it anymore.


Sen çay mı kahve mi tercih edersin?

Do you prefer tea or coffee?


Olan bu muydu?

Is that what happened?


Sokağa çıkma yasağım yok.

I don't have a curfew.


Tom bunu yine de yaptı.

Tom did it anyway.


Bu, anlam ifade eder gibi görünmüyor.

This doesn't seem to make sense.


Neden böyle giyindin?

Why are you so dressed up?


Ben bir mesaj bırakırdım.

I'd leave a message.


Daha ne sorun çıkabilir ki?

What else could go wrong?


O, Tom'un atı.

That's Tom's horse.


Bu yapacak daha iyi bir şeyimiz var gibi değil.

It's not like we have anything better to do.


Evet, muhteşem değil mi?

Yeah, isn't that great?


Bu yapacak daha iyi bir şeyin var gibi değil.

It's not like you have anything better to do.


Bu yapacak daha iyi bir şeyim var gibi değil.

It's not like I have anything better to do.


Bu belli ki taklit.

This is obviously fake.


Tom karı tekmeleyerek botundan düşürdü.

Tom kicked the snow off his boots.


Masanı paylaşmamın sakıncası var mı?

Would you mind sharing your table?


Biz terk edildik.

We've been abandoned.


Kinsey ölçeğine inanıyor musun?

Do you believe in the Kinsey scale?


Online bankacılık çok uygun.

Online banking is very convenient.


Baban geçimini sağlamak için ne yapar?

What does your father do for a living?


Kalırsan beni rahatsız etmez.

It doesn't bother me if you stay.


Farkı görüyor musun?

Do you see the difference?


Taksi, o arabayı takip et!. "Yapamam, bu yasadışı"

Taxi, follow that car! "I can't, it's illegal."


Çok fazlasına ihtiyacın yok.

You don't need a lot.


Bu odadaki birinin iyi bir deodoranta ihtiyacı var.

Someone in this room needs a good deodorant.


Ben gelmek istemiyorum.

I do not want to come.


Hiç kimse onun hakkında bir şey yapamaz.

No one can do anything about it.


Tom küvette kendini boğmaya çalıştı.

Tom tried to drown himself in the bathtub.


Yapabileceğim bir şey varsa bana bildir.

Let me know if there's something I can do.


Buzdolabında bira var.

There's beer in the fridge.


Mary derse girmekte isteksiz görünüyordu.

Mary seemed reluctant to join the class.


Dün Mary evi temizledi ve giysileri yıkadı.

Yesterday, Mary cleaned the house and washed clothes.


Birçok insan ikiyüzlüdür.

A lot of people are hypocritical.


Hakkında konuşacak bir şeyimiz yoktu.

We had nothing to talk about.


Senin kadar ikiyüzlü birini hiç tanımadım.

I've never known anyone as hypocritical as you.


Timsahlar yumurtlar mı?

Do alligators lay eggs?


Polise telefon edeceğim!

I'm gonna call the police!


Annem şu anda evde değil.

Mommy is not home at the moment.


Bu koltuk oturmak için rahat.

This armchair is comfortable to sit in.


Tom dün geri kalanımızla pizza yemedi.

Tom didn't eat pizza with the rest of us yesterday.


Tom hava tabancasından ateşlenen zehirli bir dart oku tarafından öldürüldü.

Tom was killed by a poison dart fired from a blowgun.


Önce benim iznimi almadan sana kaç kez insanları getirmemeni söyledim?

How many times have I told you not to bring people over without asking for my permission first?


Onun kim olduğunu ve kim için çalıştığını bulmamız gerekiyor.

We need to find out who he is and who he's working for.


Buralarda işleri her zaman yaptığımız tarz budur.

That's the way we've always done things around here.


İnsanlar bazen değişmeye karşı koyandır.

People are sometimes resistant to change.


Bunu hep o biçimde yapıyoruz.

That's the way we've always done it.


Tom John'un göbek adıdır.

Tom is John's middle name.


Son zamanlarda Tom'u gören oldu mu?

Has anybody seen Tom lately?


Ben onun öyle davrandığını hiç görmedim.

I've never seen her act like that.


O ne kadar verimli bir enerji?

How energy efficient is that?


Harvard harika bir üniversite.

Harvard is a wonderful university.


Bu kitap bir kereden daha fazla okumaya değer.

This book is worth reading more than once.


Tom Boston'dayken öldü.

Tom died while in Boston.


Tom bir Toyota kullanıyor.

Tom is driving a Toyota.


Tom nadiren Boston'a gider.

Tom rarely goes to Boston.


Anne, acele et! Herkes bekliyor.

Mom, hurry up! Everyone's waiting.


Tom Boston'a taşınmalı.

Tom should move to Boston.


Mağaza vitrininde istediğim şeyi gördüm.

I saw what I wanted in the store window.


O, Bayan Kent mi?

Is that Mrs. Kent?


Onu hariç bırakmazdım.

I wouldn't rule it out.


O bu konuda herhangi bir haber vermedi.

He didn't give any intimation about that.


Lütfen bunu ebeveynlerine söyleme.

Please don't tell your parents this.


O, sorunu araştırıyor.

He is researching the problem.


İlk defa Tom'u bu kadar kızgın gördüm.

That was the first time I'd seen Tom so angry.


Benimle evlendiğine pişman oluyor musun?

Do you regret marrying me?


Onun söylediği sözler bu durumda uygulanmaz.

The words he said don't apply in this situation.


Bu tren kalabalık, bu yüzden bir sonrakine binelim.

This train is crowded, so let's take the next one.


Tom'un Boston'a gittiği doğru mu?

Is it true that Tom went to Boston?


Ben edebiyat üzerine ders vereceğim.

I will lecture on literature.


Paketi bu adreste bana gönder.

Send the package to me at this address.


O, annesinin tavsiyesini görmezden geldi.

He ignored his mother's advice.


Az önce Fransızca öğretmeninle konuştum ve o senin onun dersinde iyi olduğunu söylüyor.

I've just spoken to your French teacher and he says you're doing well in his class.


Akşam yemeği için en sevdiğin yemek nedir?

What's your favorite dish for dinner?


Tom üç yıl Fransızca okudu.

Tom studied French for three years.


Birisinin köpeği kayboldu.

Someone's dog disappeared.


Annem babamın İngilizce konuşmasından daha iyi Fransızca konuşur, bu yüzden onlar genellikle birbirleriyle Fransızca konuşur.

My mother speaks French better than my father speaks English, so they usually speak to each other in French.


1 Ocak 2016'da nerede olacaksın?

Where will you be on January 1st, 2016?


Annemin ana dili İngilizce olmasına rağmen ebeveynlerim genellikle birbirleriyle Fransızca konuşur.

My parents usually speak to each other in French, even though my mother is a native English speaker.


Babamın ana dili Fransızcadır ve annemin ana dili İngilizcedir.

My father is a native French speaker and my mother is a native English speaker.


Bu, herkesin yapabileceği bir şey.

This is something anyone can do.


Korece, öğrenilmesi kafa karıştıran bir dil, değil mi?

Korean is a puzzling language to learn, isn't it?


Hangisi daha iyidir: Windows XP, Windows Vista, Windows 8 veya Windows 10?

Which one is better: Windows XP, Windows Vista, Windows 8 or Windows 10?


Tom sarı renkli naylon bir iple bağlandı.

Tom was tied with a yellow nylon rope.


Ne kadar zamandır Kadazan dilini öğreniyorsun?

How long have you been studying the Kadazan language?


Tom yatağında kıvrılıp yattı.

Tom snuggled down in his bed.


Tom yemek artıklarını bu gece tekrar yemeyeceğini umuyor.

Tom hopes he won't be eating leftovers again tonight.


Tom'un çatısı altındaki hayat dayanılmazdı.

Life under Tom's roof was unbearable.


Tom'un kan basıncı tehlikeli bir seviyeye düştü.

Tom's blood pressure dropped to a dangerous level.


Tom'un davası üç gün sonra başladı.

Tom's trial commenced three days later.


Kendi propagandanı beğenmiyorsun.

You don't like your own propaganda.


Tom babasından acımasız bir dayak yedi.

Tom received a brutal beating from his father.


Tom çocuklarına karşı çok ağzı bozuktu.

Tom was very abusive towards his children.


Tom, karısını ve çocuklarını geride bıraktı.

Tom left his wife and children behind.


Tom kız kardeşi Mary için her şeyi yapar.

Tom would do anything for his sister, Mary.


Tom sadece seks ve içki alemiyle ilgileniyordu.

Tom was only interested in sex and booze.


Tom suçlamalardan dehşete düştü.

Tom was horrified by the accusations.


Tom ve Mary akşam yemeği için dışarı çıktılar.

Tom and Mary went out for dinner.


Teyzem geçen hafta bana bir mektup yazdı.

My aunt wrote me a letter last week.


O her şeyi anladı.

She did understand everything.


Ben başlamak zorundayım.

I have to start.


Bir şişe şampanyaya ne dersin?

How about a bottle of champagne?


Öğle yemeği ye.

Have lunch.


Kahvaltı yap.

Have breakfast.


Yunuslar gerçekten bir gözü açık mı uyurlar?

Do dolphins really sleep with one eye open?


Orada pek çok kedi vardır.

There are so many cats over there.


Tom yalan makinesi kullanan kişiye her şeyi itiraf etti.

Tom confessed everything to the polygrapher.


Ben senin dilini beğenmiyorum.

I don't like your language.


Ben onun dilini beğenmiyorum.

I don't like her language.


Ben onların dilini beğenmiyorum.

I don't like their language.


O gerçekten İngilizceyi beğenir.

She really likes English.


O gerçekten İngilizceyi sever.

He really likes English.


Bizim bir köpeğimiz var.

We have a dog.


Bir wok kullanın.

Use a wok.


Bir Çin tavası kullanın.

Use a wok.


Özgür bir ruhum var.

I have a free spirit.


Bir saniye için konuşabilir miyiz?

Can we talk for a sec?


Kaç tane insan öldü?

How many people have died?


Onlar yemek için dışarı çıktılar.

They went out to eat.


Senin öncelikli dilin nedir?

What's your preferred language?


Ebeveynlerinle hangi dili kullanırsın?

What language do you use with your parents?


Vaktim yoktu.

I didn't have the time.


İş yerinde hangi dili kullanırsın?

What language do you use at work?


Orada neler oluyor?

What's happening out there?


Tom'un neden onu söylediğini merak ediyorum.

I wonder why Tom said that.


Tom basketbolu çok sevmez ama voleybolu gerçekten çok sever.

Tom doesn't like basketball much, but he really likes volleyball a lot.


Tom günde iki ya da üç saat piyano çalışıyor.

Tom has been practicing the piano two or three hours a day.


Tom pencereyi kıran kişi olmadığını söylüyor.

Tom says that he wasn't the one who broke the window.


Onun adı Tom ve o, Mary'nin kocasıdır.

His name is Tom and he's Mary's husband.


Annem bana yeni bir kazak örüyor.

My mother is knitting me a new sweater.


Yoldaki kan benim olmalı.

The blood on the road must be mine.


Biz ilk başta endişeliydik.

We were concerned at first.


Tom'un güvenilmez olduğunu düşünüyor musun?

Do you think Tom is unreliable?


Tom hakkında konuşmak isterim.

I'd like to talk about Tom.


Bir süredir Tom'u hiç kimse görmedi.

No one's seen Tom for a while.


Kız kardeşim arkadaşlarıyla konuşuyor.

My sister is having a conversation with her friends.


WiFi neden çalışmıyor?

Why isn't the WiFi working?


Onu göz önünde bulundurman gerekir.

You should consider it.


Kompozisyonun imla hariç iyiydi.

Your composition was good except for the spelling.


Tom bunun komik olduğunu düşündü.

Tom thought this was funny.


Tom'un yerini alacağım.

I'm going to take Tom's place.


Ne gülünç bir kavram!

What a ridiculous concept!


Tom sobasına gazyağı almak için dışarıya çıktı.

Tom went out to buy kerosene for his stove.


Benim yalnızca birkaç dakikam var.

I have only a few minutes.


Onu yapmak için Tom ikna etmek zor olacak.

It'll be hard to convince Tom to do that.


Teyzem annemden daha yaşlıdır.

My aunt is older than my mother.


Tom seninle konuştuğumu öğrenirse üzülecek.

If Tom finds out I've been talking to you, he's going to be upset.


Sadece barış içinde kahvaltımı yemek istiyorum.

I'd just like to eat my breakfast in peace.


Bunu yapamayacağından eminim.

I'm sure you can't do it.


Tom bu öğleden sonra izinliydi.

Tom was off duty this afternoon.


Tom beklemek için oturdu.

Tom sat down to wait.


Tom sırrı saklamamız gerektiğini söyledi.

Tom said we needed to keep the secret.


Biz bunu bitirecek miyiz?

Are we ever going to finish this?


İnsanlar beni yalnız bıraktılar.

People left me alone.


Tom silahı kendi kafasına dayadı ve tetiği çekti.

Tom put the gun to his own head and pulled the trigger.


Tom sana teşekkür eden tek kişinin ben olduğumu söyledi.

Tom said I was the only one who said thank you.


Benim eve geri dönmem gerek.

I should get back home.


Baba, daha fazla yürüyemem. Beni omzuna bindirir misin?

Daddy, I can't walk any more. Could you give me a piggyback ride?


Benim Cookie adında bir köpeğim vardı.

I had a dog named Cookie.


Bunu yapmak için daha iyi bir yol olmalı.

There has to be a better way to do this.


Ben kesinlikle senin arkadaşın değilim.

I'm certainly not your friend.


Misafirlere kaba davrandığı için çocuğa özür dilemesi söylendi.

The child was told to apologize for being rude to the guests.


Bu ayakkabılar artık uymuyor.

These shoes don't fit anymore.


Senin Fransızcada kötü olduğunu söylediğini sanıyordum.

I thought you said you were bad at French.


Kapıyı açık bırakman senin dikkatsizliğindi.

It was careless of you to leave the door unlocked.


Burada o kadar uzun süre olmayı planlamıyorum.

I don't plan to be here that long.


Onların ne söylemeye çalıştıklarını anlayamadık.

We couldn't figure out what they were trying to say.


Tom köpeğini yürüyüşe götürdü.

Tom took his dog for a walk.


Çoğu işçi her yıl otomatik ödeme zammı alır.

Most workers get an automatic pay raise every year.


Biz büyük mutlu bir aileyiz.

We're one big, happy family.


Kalemini bana ödünç verir misin?

Would you lend me your pen?


Balıkçılık mevsimi ne zaman başlıyor?

When does fishing season start?


Para sana her şeyi alamaz.

Money can't buy you everything.


Nerede bir taksi bulabilirim?

Where can I find a taxi?


Soruyu tekrarlayabilir misiniz lütfen?

Can you please repeat the question?


Öyle bir şey söyleyeceğini biliyordum.

I knew you'd say something like that.


Daha dikkatli olacağım.

I'll be more careful.


Onu saat 2.30'dan önce yapmak zorundaydım.

I had to do it before 2:30.


Bugün ara sıra yağmur yağacak, bu yüzden şemsiyeni alsan iyi olur.

It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.


Neden benimle hayvanat bahçesine gelmiyorsun?

Why don't you come to the zoo with me?


Tom senin bildiğin şarkıları söyledi mi?

Did Tom sing any songs you knew?


Öncelikle Tom'u arasam iyi olur.

I'd better call Tom first.


Sanırım Tom Fransızca konuşabilir ama emin değilim.

I think Tom can speak French, but I'm not sure.


Tom üç yıldır yeni bir çift ayakkabı satın almıyor.

Tom hasn't bought a new pair of shoes in three years.


Mobilyayı taşımak çok enerji aldı.

It took a lot of energy to move the furniture.


Ben Avustralya'ya geri gidemem. Orada polis tarafından aranıyorum.

I can't go back to Australia. I'm wanted by the police there.


Babam gelecek ayın başında dönecek.

My father will be back at the beginning of next month.


Tom başka bir şey yiyor olmayacak.

Tom won't be eating anything else.


Burada bir radyon var mı?

Do you have a radio here?


Otopark neredeyse boştu.

The parking lot was almost empty.


Bugün bütün yaptığım oyun oynamaktı.

All I did today was play games.


Ben erkenden ayrılabileceğimi sanmıyorum.

I don't think I can leave early.


Tom göğsüne bir dövme yaptırmak istiyor.

Tom wants to get a tattoo on his chest.


Adam silahı alnına dayadı ve tetiği çekti.

The man put the gun against his forehead and squeezed the trigger.


Ben bir gece kulübündeydim.

I was in a nightclub.


Bunun sıkıcı olacağını sana söyledim.

I told you this was going to be boring.


Kımıldama. Nefes bile alma.

Don't move. Don't even breathe.


Bunu tamir edebileceğimi sanmıyorum.

I don't think I can fix it.


Bu güzel bir fikirdi.

It was a nice idea.


Benden hiç duymamıştın, değil mi?

You've never heard of me, have you?


Tom'un yakında arayacağını umuyorum.

I'm hoping Tom will call soon.


Ben sadece Tom'la konuştum.

I just spoke to Tom.


Onu almadan önce bu elektrikli tıraş makinesini denemeliydim.

I should have tried out this electric shaver before buying it.


Sen Tom ile ne yaptın?

What've you done with Tom?


Tom Mary'ye pedikür yaptı.

Tom gave Mary a pedicure.


Ben bu konuda hayal ediyorum.

I've been dreaming about this.


Tom bize hikayesini anlattı.

Tom told us his story.


Benim için gerçekten iyiydin.

You've been really good to me.


Tom iyi bir öğretmen olacak.

Tom will be a good teacher.


Tom hepsinin bir hata olduğunu biliyordu.

Tom knew it was all a mistake.


Patlama bütün binayı salladı.

The explosion shook the whole building.


Bu gece nerede olacaksın?

Where will you be tonight?


Onu senin için pişirdim.

I baked it for you.


Birkaç şeyin değişmesi gerekir.

Several things need to change.


Bir bardak şaraba daha ne dersin?

How about another glass of wine?


Ben bunun ne kadar süreceğini bilmiyorum.

I don't know how long this'll take.


Bu oyundan çok hoşlandığımı sanmıyorum.

I don't think I like this game very much.


Tom gelecek ilkbaharda bir üniversite öğrencisi olacak.

Tom will be a college student next spring.


Tom benim yerimdeki toplantıya katılacak.

Tom will attend the meeting in my place.


Tom onu yapabilmeli.

Tom should be able to do that.


Tom Mary'nin kolundaki bandajı çıkaran kişi.

Tom is the one who took the bandage off of Mary's arm.


Tom Mary'yi John için bir hediye almaya ikna edemedi.

Tom couldn't persuade Mary to buy a present for John.


Sanırım Tom her zaman Mary'yi sevecek.

I think Tom will always love Mary.


Tom Boston'da iken neredeyse her gün beni aradı.

Tom called me almost every day while he was in Boston.


Tom yarın Boston'a gelecek.

Tom will arrive in Boston tomorrow.


Tom on üç yaşındayken Boston'a geldi.

Tom came to Boston when he was thirteen.


Tom geçen yıl bizim şirket için çalışmaya başladı.

Tom began working for our company last year.


Tom sana bakıyor.

Tom is looking at you.


Ne hakkında konuştuğuna dair bir ipucun yok.

You don't have a clue what you're talking about.


Hakkında konuştuğun kitabı okumadım.

I haven't read the book you're talking about.


O, grafiti değil, Banksy!

It's not graffiti; it's Banksy!


Tom fotoğrafçılığı, yemek pişirmeyi ve video oyunlarını sever.

Tom likes photography, cooking and video games.


Neden Tom'la kalıyorsun?

Why do you stay with Tom?


Sosisli sandviç de vardır.

Hot dogs are also available.


Tom çok sıkı çalışıyor.

Tom is trying very hard.


Süpermarketten elma, portakal, ekmek ve fıstık ezmesine ihtiyacımız var.

We need apples, oranges, bread and peanut butter from the supermarket.


Filmde bir rol istiyor musun?

Do you want a part in the film?


Ben bugün biraz yorgunum.

I'm a little tired today.


Bir konuşma yapsan ve hiç kimse gelmese ne olur?

What if you gave a speech and nobody came?


Tom ve John birlikte taşındılar.

Tom and John moved in together.


Onunla ne yapılır bilmiyorum.

I don't know what to do with it.


Tom'un ihtiyacı olan tek şey paraydı.

All that Tom needed was money.


Tom sahipti.

Tom was the owner.


Umarım bize kötü bir şey olmaz.

I hope nothing bad will happen to us.


Ben şehri görmekle ilgileniyordum.

I was interested in seeing the city.


Ben Tom'la hastanedeydim.

I'm at the hospital with Tom.


Hastalık yüzünden partiye katılamadım.

I couldn't attend the party on account of illness.


Kötü hava engel değildir.

Bad weather is no obstacle.


Tom bana intihar edeceğini söyledi.

Tom told me he was going to commit suicide.


Neden Fransızca öğreniyorsun?

Why are you learning French?


O savaş karşıtı bir gösteriye katıldı.

He took part in the anti-war demonstration.


Tom bize yardım eder, değil mi?

Tom would help us, wouldn't he?


Bunun sahte olduğunu sana düşündüren ne?

What makes you think it's a fake?


O korkutucu bir düşünce.

That's a scary thought.


Restoran nerede?

Where is the restaurant?


Kitaplar nerede?

Where are the books?


Ne kadar zaman için gidiyorsun?

How long are you going for?


Ben uyuyakalmış olmalıyım.

I must have fallen asleep.


Japonya birçok dağları olan ve neredeyse hiç ormanları olmayan bir adalar grubudur.

Japan is a group of islands with many mountains and almost no forests.


Parkın etrafında beş kez yürüyüşe çıkın.

Walk around the park five times.


Tom, Mary'ye çok para borçludur.

Tom owes Mary a lot of money.


Ben kafeini kısmaya çalışıyorum.

I've been trying to cut down on caffeine.


Taraftarlarımız bizim en iyimizi hak ediyor.

Our fans deserve our best.


Hayaletlerin gölgeleri var mı?

Do ghosts have shadows?


Tom ve ben bir anlaşma yaptık.

Tom and I made a pact.


Burada ne olduğunu bana söyleyebilir misiniz?

Can you tell me what happened here?


Böyle bakılmaya katlanamam.

I can't stand being looked at like that.


Ben o konuda bir şey bilmiyorum.

I don't know anything about that.


Nakit ödeyebilir misin?

Can you pay cash?


Monsanto dünya tohum pazarının %27'ini kontrol etmektedir.

Monsanto controls 27% of the world seed market.


Sen Mary kadar hızlı hareket edemezsin.

You can't move as fast as Mary.


Polisi aradım ve arabamın çalındığını bildirdim.

I called the police and reported that my car had been stolen.


Dün Tom'la kavga ettim.

I quarreled with Tom yesterday.


Bir tırmık al ve bahçedeki yaprakları tırmıkla.

Use a rake and rake up the leaves in the yard.


O, yükümlülüğünü yerine getirdi.

He fulfilled his obligation.


Onurumu savunduğun için teşekkürler.

Thanks for defending my honor.


Bir papağan kaptanın omzuna kondu.

A parrot was perched on the captain's shoulder.


Tom adını bir çubukla kumun içinde yazdı.

Tom wrote his name in the sand with a stick.


Tom insanlardan nefret etmiyor, o sadece asosyal.

Tom doesn't hate people, he's just asocial.


Bir model olmasına rağmen, o oldukça çirkin görünüyor.

Despite being a model, she looks rather ugly.


Antrenörler maçtan sonra tokalaştı.

The coaches shook hands after the game.


Ben ne yapmayı seviyorum?

What do I like to do?


Bu bir devlet destekli cezai suçtu.

This was a state-sponsored criminal act.


O beş yıl daha erken öldü.

He died five years earlier.


Seninle tanıştığıma memnun oldum! "Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum!"

Nice to meet you! "Nice to meet you too!"


Dün bir arkadaşta yatıya kaldım.

I stayed over at a friend's yesterday.


O, Esperanto vasıtasıyla birçok ülkeye seyahat etti.

He travelled to many countries by means of Esperanto.


Telefon numaranı alabilir miyim? "Evet! O 1234-5678'dir."

May I have your phone number? "Yes! It's 1234-5678."


Problemi anlayamıyorum.

I can't understand the problem.


Yiyecek böyle görünmemeli.

Food shouldn't look like this.


Belki daha çok denemeliyiz.

Maybe we should try harder.


Tom koridordan aşağı yürüyor.

Tom is walking down the corridor.


Tom'un da bunu yapması gerekmiyor mu?

Shouldn't Tom be doing this, too?


Biz çok şeyler hakkında konuştuk.

We talked about lots of things.


Merak etme. Bu bir daha olmayacak.

Don't worry. This won't happen again.


Tom benim erkek arkadaşım değil. O benim erkek kardeşim.

Tom isn't my boyfriend. He's my brother.


Bana kim inanır?

Who would believe me?


O, saçını tarıyor.

She's combing her hair.


Biraz yiyecek alalım. Sen ölmek üzereymiş gibi görünüyorsun.

Let's get some food. You look like you're about to pass out.


Bazen, onu anlamıyorum.

Sometimes, I don't understand him.


Bazen onu anlayamıyorum.

At times I can't understand him.


Ben bazen onu anlamıyorum.

I don't understand him sometimes.


Mary büyük güneş gözlüklerinin arkasına saklandı.

Mary hid behind her large sunglasses.


Ben seyahat etmekten zevk almıyorum.

I don't enjoy traveling.


Mary harap edilmişti.

Mary was devastated.


2016'da yayınlanan bir çalışmaya göre, Almanya dünyadaki en iyi ülkedir ve Kanada ikinci en iyi ülkedir.

According to a study published in 2016, Germany is the best country in the world and Canada is the second best country.


Mary beline bir önlük bağladı ve daha sonra hindiyi fırından çıkardı.

Mary tied an apron around her waist and then took the turkey out of the oven.


Mary ızgara tavuk salatası yedi.

Mary ate a grilled chicken salad.


Senin hakkında düşünüyorum.

I have been thinking about you.


Astronomlar güneş sistemimizdeki dokuzuncu gezegeni bulduklarını duyurdu.

Astronomers announced that they had discovered a ninth planet in our Solar System.


Burada uyuyacağım.

I'm going to sleep here.


Ben burada uyuyacağım.

I'll sleep here.


İyi yürekli kraliçe onu reddedemedi.

The kind-hearted queen could not refuse her.


Saat 2.30'da orada olacağım, tamam mı?

I'll be there at 2:30, OK?


Karınla konuştun mu?

Did you talk to your wife?


Sen, karınla konuştun mu?

Have you spoken with your wife?


O büyük bir fırsat.

It's a huge opportunity.


En iyisini umalım.

Let us hope for the best.


Biz en iyisini umalım.

Let's hope for the best.


Tom uykuda gibi davrandı.

Tom pretended to be asleep.


Çocuklar aptalca şeyler yaparlar.

Kids do stupid things.


Gitmezsen, özür dilemek zorunda kalacaksın.

If you don't go, you'll have to apologize.


Birkaç gün sonra, Tom yeni bir iş buldu.

A few days later, Tom found a new job.


Ben gerçekten nedenini bilmiyorum.

I don't really know why.


Onu yapmak zorunda değildin.

You didn't have to do that.


Rakamlar etkileyici.

The figures are impressive.


O çok garip görünüyor.

That seems very strange.


Ben öğle yemeği için pizza yedim.

I had pizza for lunch.


Tom, Mary'yle konuşmak istedi.

Tom wanted Mary to speak.


Beni bir hastaneye götürebilir misiniz, lütfen?

Could you take me to a hospital, please?


Biz üç gece boyunca kaldık.

We stayed for three nights.


Ben sadece bazı testler yaptım.

I just ran some tests.


Tom suyu kapattı.

Tom turned off the water.


Bu nasıl yardımcı olur?

How does this help?


Ben artık onu yapmıyorum.

I'm not doing it anymore.


Tom'un gevşek bir dişi var.

Tom has a loose tooth.


Tom odadaydı.

Tom was in the room.


Yapmak için bana bir şey verebilir misiniz lütfen?

Can you please give me something to do?


Mary çok şanslı bir bayan.

Mary is a very lucky lady.


Yasa oldukça açıktır.

The law is pretty clear.


Tom dinlemek için öne doğru eğildi.

Tom leaned forward to listen.


Bir saniye içinde seninle olacağım.

I'll be with you in a sec.


Senin hayal kırıklığına uğrattım.

I'm disappointed in you.


Şimdiki şifre "eosdigital".

The present password is "eosdigital".


Tom'un kötü bir etkisi var.

Tom is a bad influence.


Tom ve Mary konuşmadan birbirlerine baktılar.

Tom and Mary looked at each other speechlessly.


Onların dikkatlerini dağıtmaya çalışacağım.

I'll try to distract them.


Tom'un dönecek hiçbir yeri yoktu.

Tom had nowhere to return to.


Orada yiyecek bir şey alabilir misin?

Can you get something to eat in there?


Biz artık burada mutlu olamayız.

We can't be happy here any longer.


Bence Tom'a sıkı çalışması gerektiğini söylemeliyiz.

I think we should tell Tom that he needs to work harder.


Baban annene Fransızca bir soru sorarsa, o Fransızca mı yoksa İngilizce mi cevap veriyor?

If your father asks your mother a question in French, does she answer in French or in English?


Birkaç yıl kanserle savaştıktan sonra sonunda seksen yedi yaşında yaşamını yitirdi.

After battling cancer for several years, he finally passed away at the age of 87.


Tom not defterini kenara koyuyor.

Tom put away his notebook.


Tom, Mary'yle buluştu.

Tom met with Mary.


Sen burada ne yapıyorsun?

What do you do here?


Bizim için ayrılma zamanı.

It's time for us to leave.


Bu şansı boşa harcamayalım.

Let's not waste this chance.


Bu fırsatı boşa harcamayalım.

Let's not waste this opportunity.


Meydanda bir sürü çocuk vardı.

There were many children in the square.


Tom kız torunlarının dansını izledi.

Tom watched his granddaughters dance.


Biz New Orleans yolu üzerinde St. Louis'den geçtik.

We went through St. Louis on the way to New Orleans.


Tom kapıyı dikkatle kilitledi.

Tom carefully locked the door.


Benim çok seçeneğim yok.

I don't have a lot of options.


Tom bir resim için poz verdi.

Tom posed for a picture.


Ben mutfak zeminini süpürdüm.

I swept the kitchen floor.


Mülkiyet bir seçenektir.

Ownership is an option.


O konuda Tom'la konuştun mu?

Did you talk to Tom about it?


Büyük bir artış oldu.

It was a huge increase.


Tom telefon şirketi için çalışır.

Tom works for the phone company.


Tom ve Mary yakında oturuyorlar.

Tom and Mary live nearby.


Neden bana işkence yapıyorsun?

Why are you torturing me?


Tom oldukça çok konuşur.

Tom talks quite a lot.


Onların iyi kimyası vardı.

They had good chemistry.


Neden içeri gelmiyorsun?

Why don't you come inside?


Tom bir evrak çantası taşıyor.

Tom is carrying a briefcase.


Benim gizli bir silahım var.

I have a secret weapon.


Ben herhangi bir soru sormadım.

I didn't ask any questions.


Tom dışarıda çalışmayı sever.

Tom loves working outdoors.


Masanın üzerinde melon bir şapka var.

There is a bowler hat on the table.


Tom'u teşvik etmeyin.

Don't encourage Tom.


Tequila Sunrise portakal suyu, tekila ve nar ile yapılır.

The Tequila Sunrise is made with orange juice, tequila, and grenadine.


Onunla daha sonra ilgilenirim.

I'll deal with it later.


Her şeyin mükemmel olmasını istemiyor musunuz?

Don't you want everything to be perfect?


Tom ve Mary evlenmek üzereler.

Tom and Mary are about to get married.


Tom, Mary'nin adını listeden çıkardı.

Tom crossed Mary's name off the list.


Bu tür bir strese ihtiyacım yok.

I don't need this kind of stress.


Yumurtaları ne kadara satıyorsunuz?

How much do eggs sell for?


Tom ve Mary her zaman doğru değiller.

Tom and Mary aren't always right.


Tom tenis oynamayı sever.

Tom likes to play tennis.


Tom benim hakkımda konuşuyor mu?

Has Tom been talking about me?


Ev tarlalarla çevriliydi.

The house was surrounded by fields.


Tom neden Mary'ye yardım etmeye çalışmadı?

Why didn't Tom try to help Mary?


Onlar aslında kimler?

Who are they really?


Tom bir konuşma yapmayı kabul etti.

Tom has agreed to give a speech.


Tom'un tatilde olduğunu düşündüm.

I thought Tom was on vacation.


Bitkilerin çoğu öldü.

Most of the plants died.


Ben şikayet etmeyeceğim.

I'm not going to complain.


Benim Mary'ye bir aşkım yok.

I don't have a crush on Mary.


Öğle yemeği servis edilecek.

Lunch will be served.


Tom onu asla itiraf etmeyecek.

Tom will never admit that.


Aziz Patrick Günü 17 Mart'ta kutlanır.

Saint Patrick's Day is celebrated on March 17th.


Sürahiyi düşürdüm ve o kırıldı.

I dropped the pitcher and it broke.


Gerçekten beni deli etmeni istemiyorum.

I don't really want you mad at me.


Burada olmana sevindim.

I'm glad that you're here.


Tom burada hayatta kalabilir.

Tom can survive this.


Biz sık sık birlikte tenis oynarız.

We often play tennis together.


Tom kendini suçlu hissediyor mu?

Does Tom feel guilty?


Tom'la hiç karşılaşmadım bile.

I never even met Tom.


Ben ölürsem çocuklarıma kim bakar?

Who would look after my children if I died?


Hiç kimsenin onu duymadığına inanamıyorum.

I can't believe no one heard that.


Kendini tehlikeye atmanı isteyemem.

I can't ask you to put yourself in danger.


Kazada kimse hayatta kalmadı.

No one survived the crash.


Rezervasyon gereklidir.

Reservations are requested.


Oynamayı kes ve işe geri dön.

Stop playing and get back to work.


Birinin beni izliyor olduğunu bilmiyordum.

I didn't know that someone was watching me.


Birinin beni izliyor olduğunun farkında değildim.

I wasn't aware that someone was watching me.


Bizim önceliğe ihtiyacımız var.

We need to prioritize.


Boşa vakit harcamayı durduralım.

Let's stop wasting time.


Daha sonra yakalayacağız.

We'll catch up later.


Neredeyse tavana dokunabilirim.

I can almost touch the ceiling.


O gerçekten iyi bir fiyat.

It really is a good price.


Onlar bizimle temas kurmalıydılar.

They should've contacted us.


O yüksek değildi.

It wasn't that loud.


Sana bir somun ekmek pişirdim.

I baked you a loaf of bread.


Tom, Mary'ye onun Fransızcasının anlaşılmasının kolay olduğunu söyledi.

Tom told Mary that her French was easy to understand.


Tom çivileri çıkardı.

Tom pulled out the nails.


Bütün bunlar şimdi değişti.

All this has now changed.


Bütün onlar şimdi değişti.

All that has changed now.


Tom'un ateşi mi var?

Does Tom have a fever?


Kapı neden açık bırakılır?

Why leave the door open?


O bir virüs olabilir mi?

Could it be a virus?


İyi uyuduğunu umuyorum.

I hope you slept well.


Saat 2.30'da bir toplantın olduğunu sanıyordum.

I thought you had a meeting at 2:30.


Tom, Mary'yi partiye davet etti, değil mi?

Tom invited Mary to the party, didn't he?


Tom nihayet yakalandı.

Tom finally got caught.


Hangisi önce geldi: tavuk mu yoksa yumurta mı?

Which came first, the chicken or the egg?


Tom hiçbir seçeneği olmadığını biliyor.

Tom knows he has no choice.


Seni utandırmak istemedim.

I didn't mean to embarrass you.


Tom, ne yapıyorsun?

Tom, what are you doing?


Ben 2.30 dediğimizi sanıyordum.

I thought we said 2:30.


Onun adının Tom olduğunu nasıl bildiniz?

How did you know his name was Tom?


Ben böyle bir şey olduğunu hayal edemem.

I can't imagine such a thing happening.


Ben senin suçlamanı destekleyecek bir kanıt bulamıyorum.

I can't find any evidence to support your accusation.


Merak etmeyin. Yakında döneceğim.

Don't worry. I'll be back soon.


Tom on beş dakikalık bir mola aldı.

Tom took a fifteen-minute break.


Biri bunu nasıl yapabilirdi?

How could anyone do that?


Biz bunu yapmaya devam edemeyiz.

We can't keep doing this.


Birkaç hafta sürebilir.

It could take a few weeks.


Bankamatikten biraz para aldım.

I got some money from a cash machine.


Ben hiçbir şey fark etmedim.

I didn't notice anything.


Tom'un hiç hırsı yoktu.

Tom had no ambition.


Ben öyle değilim.

I'm not like that.


Ben o tür bir kız değilim.

I'm not that kind of girl.


Biz daha önce birbirimizle konuştuk.

We've spoken to each other before.


Tom mektubu katladı.

Tom folded the letter.


Sen psikiyatristlerden nefret ediyorsun, değil mi?

You hate psychiatrists, don't you?


Tom bizim kim olduğumuzu bilmiyor.

Tom doesn't know who we are.


Bodrumda zifiri karanlık var.

It's pitch black in the basement.


Herkesin sakin olması gerekir.

Everybody needs to calm down.


Pazar hariç her gün okula gideriz.

We go to school every day except Sunday.


Okulda olman gerekirken neden buradasın?

Why are you here when you should be in school?


Artık birbirimizin zamanını boşa harcamayalım.

Let's not waste any more of each other's time.


Okula tam zamanında geldi.

He arrived at school exactly on time.


Tom benim kontakt lensimi buldu.

Tom found my contact lens.


Tom, Mary'yi öpmek için eğildi.

Tom leaned in to kiss Mary.


Yakında yeni okuluna alışacaksın.

You will soon get accustomed to your new school.


Tom arkadaşları ile.

Tom is with his friends.


Nasıl bu kadar çok biliyorsun?

How do you know so much?


Bugün okuldan arandım.

I got a call from the school today.


Yaşlı babaları her birine güzel bir at verdi.

Their old father gave each of them a fine horse.


Ben rüya görüyor olduğumu sandım.

I thought I was dreaming.


Tom'un adı, listede ilk sırada.

Tom's name is first on the list.


Senin okulun evine çok uzak mı?

Is your school far away from your house?


Annem ve babam ne düşünürler?

What will my parents think?


Bunu okulda öğretmezler.

They don't teach you that in school.


Sizin taşındığınızı duyuyorum.

I hear you're moving out.


Sen nasıl yakalandın?

How did you get caught?


Onun bir risk olduğunu sana söylemiştim.

I told you it was a risk.


Tom dün gece kötü bir gece geçirdi.

Tom had a bad night last night.


Tom nihayet nakit parayı buldu.

Tom finally came up with the cash.


Bir okul projesinde ona yardım etmemi istiyor.

He wants me to help him with a school project.


Benim herhangi bir başka seçeneğim yok.

I don't have any other choice.


Hemen eve gidelim.

Let's just go home.


Şu anda okuldayım.

I'm at school now.


Benim bir pasaportum yok.

I don't have a passport.


Tom hiç enginar yemediğini söylüyor.

Tom says that he has never eaten an artichoke.


Okul mutfağından kim sorumlu?

Who's in charge of the school kitchen?


Benim iyice kafam karışmıştı.

I was thoroughly confused.


Sizin öngörüleriniz neler?

What are your predictions?


Tasarı, Diet'ten geçti.

The bill passed the Diet.


Benim bol zamanım var.

I have plenty of time.


Ben kapıyı çaldım ama kimse yanıt vermedi.

I banged on the door, but nobody answered.


Tom istifasını sundu.

Tom submitted his resignation.


Onun odadan ayrıldığını fark etmedim.

I didn't notice when he left the room.


Hangi birini alırdın?

Which one would you take?


Sana herhangi bir tavsiye verecek bir konumda değilim.

I'm not in a position to give you any advice.


Seninle dalga geçmiyorum.

I'm not messing with you.


Tom eldivenlerini çıkarmaya başladı.

Tom began to remove his gloves.


Tom yüzünde büyük bir gülümseme ile otobüsten indi.

Tom stepped off the bus with a big smile on his face.


Sana bu sefer yardımcı olamam.

I just can't help you this time.


Okulunuzun beyzbol takımı var mı?

Does your school have a baseball team?


Tom öğleden sonranın çoğunda kanepede uyuyordu.

Tom was sleeping on the couch most of the afternoon.


Konuşmaktan korkmayın.

Don't be afraid to speak up.


Onu bugün yapmak zorunda değilsiniz.

You don't have to do that today.


İnsanlar neden Tom'dan korkuyorlar?

Why are people scared of Tom?


İnsanlar neden Tom'dan korkarlar?

Why are people afraid of Tom?


Her gün biraz egzersiz yapmaya çalışıyorum.

I've been trying to get a little exercise every day.


Tom onu o şekilde görmüyor.

Tom doesn't see it that way.


Şampanyayı patlatın.

Break out the champagne.


Tom çok uykulu çünkü dün gece iyi uyumadı.

Tom is very sleepy, because he didn't sleep well last night.


Ya biri onu görürse?

What if someone sees it?


Sonuçlar kesindi.

The results were conclusive.


Bu, kentteki en ucuz dükkandır.

This is the cheapest shop in town.


Polis nadiren müdahale eder.

The police rarely intervene.


Tom benim bir tanıdığımdır.

Tom is an acquaintance of mine.


Tom hepsinin bir hata olduğunu bilir.

Tom knows it was all a mistake.


Ben bir daha asla buraya gelmiyorum.

I'm never coming back here again.


Neden şimdi özür dilemiyorsun?

Why don't you just apologize?


Senin havuç sevmediğini unuttum.

I forgot you don't like carrots.


Kafam biraz ağrıyor.

My head does hurt a little.


Ben bir kalp krizi geçiriyorum.

I'm having a heart attack.


Burada olanlar için özür diliyorum.

I apologize for what's happened here.


Tom bir parmak kaldırdı.

Tom held up one finger.


Tom otele kayıt yaptırdı.

Tom checked into the hotel.


Karar bizim için olumsuzdu.

The decision was unfavourable to us.


Kız arkadaşın yok mu? "Hayır" "Peki ya erkek arkadaşın?"

You don't have a girlfriend? "No." "What about a boyfriend?"


Mary boynuna kırmızı bir eşarp giydi.

Mary wore a red scarf around her neck.


Tom hızla sayfayı çevirdi.

Tom turned the page quickly.


Deprem mi oldu?

Was it an earthquake?


Odada kimse var mıydı?

Was anyone in the room?


Çimlerde yürümek yasak ama ya koşmak?

It's illegal to walk on the grass, but what about running?


Tom'un dün gece o restoranda yemek yemeyi planladığını nasıl bildin?

How did you know that Tom was planning to eat at that restaurant last night?


Ben atalarımı 200 yıl geriye kadar izleyebilirim.

I can trace my ancestors back 200 years.


Bütün bunların arkasında mısın?

Are you behind all of this?


Peki ne öneriyorsun?

So what are you suggesting?


Onlar Tom'a olan güvenlerini kaybettiler.

They lost their trust in Tom.


Tom meslektaşlarının güvenini kaybetti.

Tom lost his colleagues' trust.


Yalan söylemek iyi davranış değildir.

Lying is not good behaviour.


Ben saat 2.30'a kadar orada olabilirim.

I could be there by 2:30.


Şimdi onu yapalım.

Let's do it now.


Bunu şimdi yapalım.

Let's do this now.


Ben senden herhangi bir sır sahibi olmak istemiyorum.

I don't want to have any secrets from you.


Ben çamaşırımı yıkıyorum.

I'm doing my laundry.


Tom sesini alçalttı ve Mary'ye onu sevdiğini söyledi.

Tom lowered his voice and told Mary that he loved her.


Tom'un bir ay boyunca kalmayı planladığını düşündüm.

I thought Tom was planning on staying for a month.


Tom'un gizli saklanma yerini buldum.

I found Tom's secret hiding place.


Ben işkenceye kesin olarak karşıyım.

I'm firmly opposed to corporal punishment.


Onlar onu yapar mıydı?

Would they do that?


Tom biraz müzik koydu.

Tom put on some music.


Ben artık bekar değilim.

I'm not a bachelor anymore.


Sonsuza dek minnettar olacağım.

I'll be forever grateful.


Bu Tom'u açıkça rahatsız ediyor.

This clearly bothers Tom.


Tom histerik bir biçimde gülüyordu.

Tom was laughing hysterically.


Tom ve Mary birbirlerine yakın duruyorlardı.

Tom and Mary were standing close to each other.


Senin Tom'dan hoşlanacağına eminim.

I'm sure you'll like Tom.


Tom pis kokudan yakındı.

Tom complained of the stench.


Tom, Mary'yle dalga geçmeye başladı.

Tom started making fun of Mary.


Ben onu yapmayı tasarlıyorum.

I'm contemplating doing that.


Ben seni yargılamıyorum.

I'm not judging you.


Tom'un kayıp olduğu bildirildi.

Tom has been reported missing.


Ben Tom adında bir adam tanıyordum.

I knew a guy named Tom.


Tom kaçmaya çalıştı.

Tom tried to run.


Tom olası bir bebek bakıcısıdır.

Tom is a potential babysitter.


İkinizin benim hakkımda konuşmanızı istemiyorum.

I don't want you two talking about me.


Ben bilmecelerden zevk almıyorum.

I don't enjoy riddles.


Ben ne yapmamız gerektiğini biliyorum.

I know what we should do.


Tom sizden çok konuşur.

Tom speaks very highly of you.


Ben bunun işe yaramayacağını biliyordum.

I knew this wouldn't work.


Ben onun işe yaramayacağını biliyordum.

I knew it wouldn't work.


Menenjit korkunç bir hastalıktır.

Meningitis is a terrible disease.


Kuş gökte

The bird is in the sky.


Babam benimle her zaman Fransızca konuşur ve annem benimle her zaman İngilizce konuşur.

My father always speaks to me in French and my mother always speaks to me in English.


En sık hangi dilde sohbet edersin?

Which language do you most often have conversations in?


Bu, arabaya sığmayacak kadar çok büyük.

It's too big to fit in the car.


Tom neredeyse her şeyi benim için yapmaya istekli olduğunu söylüyor.

Tom says he's willing to do just about anything for me.


Tom ekonominin muhtemelen iyileşeceğini düşündüğünü söyledi.

Tom said that he thought the economy was likely to get better.


Onu neden söyleyeceğini merak ediyorum.

I wonder why you would say that.


Tom olduğunu söylediği kişi değil.

Tom isn't who he says he is.


Tom sağlıklı düşünmüyor.

Tom isn't thinking straight.


Tom çok iyi bir sanatçı değil.

Tom isn't much of an artist.


Tom çok iyi bir dansçı değil.

Tom isn't much of a dancer.


Tom Mary'yi onu yapmaktan durduramayacak.

Tom won't be able to stop Mary from doing that.


Tom Mary'den daha ileriye yüzebilir.

Tom can swim further than Mary can.


Tom para kaynağını tüketiyor.

Tom is running short of funds.


Tom muhtemelen dahil olmak istemeyecek.

Tom is unlikely to want to get involved.


Tom insafsızca davranıldığından şikayet etti.

Tom complained that he had been unfairly treated.


Neden bana öyle bir şey söyleyeceğini merak ediyorum.

I wonder why you would say something like that to me.


Mektubu Tom göndersin.

Let Tom send the letter.


Benimle pist civarında koşmaya gitmek ister misin?

Do you want to go run around the track with me?


Bu saçma.

That's trash.


O daha önce olduğundan daha da kötü.

It's even worse than it was before.


Bugün karım ve ben yirminci evlilik yıldönümümüzü kutluyoruz.

Today my wife and I are celebrating our twentieth wedding anniversary.


Kediler neredeyse her zaman ayaklarının üzerine düşerler.

Cats almost always land on their feet.


Antibiyotikler virüsleri öldüremez.

Antibiotics can't kill viruses.


Birçok insan bu evin perili olduğunu düşünüyor.

Many people think that this house is haunted.


Antibiyotikler virüsleri yok edemez.

Antibiotics can't destroy viruses.


Bu şarap iyi mi?

Is this wine good?


Kar temizleme aracı caddeden karı temizledi.

The snowplow cleared the snow from the street.


94 yaşındaki bir adam evinin dışındaki karı kürekle temizlerken kalp krizi geçirdi.

A 94-year-old man had a heart attack while shoveling snow outside his house.


Görünüşe göre yer terk edilmiş.

The place is apparently deserted.


Bütün bina terk edilmişti.

The whole building was deserted.


Arkadaşların seni terk mi etti?

Have your friends deserted you?


Bir istek parça çalıp çalmayacağımız seyirciye bağlı.

Whether or not we play an encore depends on the audience.


Tom ve Mary birbirine bağlıdır.

Tom and Mary depended on one another.


İnsanlar sana güveniyor.

People are depending on you.


Ona bağlı olamazsın.

You can't depend upon that.


Bu pek çok şeye bağlı.

It depends on many things.


Hayatın buna bağlı.

Your life depends on it.


Bu benim ruh halime bağlı.

It depends on my mood.


Bu nasıl hissettiğime bağlı.

It depends how I feel.


Bunun hepsi Tom'a bağlı.

It all depends on Tom.


Tom görevi kötüye kullanmayı defalarca reddetti.

Tom has repeatedly denied wrongdoing.


Ben dakiklik istiyorum.

I demand punctuality.


O makul bir talep gibi görünüyor.

That sounds like a reasonable demand.


Bu çok emek isteyen bir meslek.

It's a very demanding profession.


Tüm taleplerimiz karşılandı.

All our demands have been met.


Bu iş çok zahmetli.

This job is very demanding.


Biz çok zahmetli iş yapıyoruz.

We do very demanding work.


Tom tanıtım konuşmasını yaptı.

Tom delivered the introductory speech.


Tom mesajı iletecek.

Tom will deliver the message.


Tom mesajı iletebilir.

Tom can deliver the message.


Mesaj teslim edildi mi?

Was the message delivered?


Tom karın kar küresi içine düşüşüne baktı.

Tom looked at the snow falling inside the snow globe.


Kar beyazdır.

Snow is white.


Tom diliyle bir kar tanesi yakaladı.

Tom caught a snowflake on his tongue.


Mary karda bir melek yaptı.

Mary made an angel in the snow.


Tom karda bir melek yaptı.

Tom made an angel in the snow.


Tom düşen kara baktı.

Tom looked at the snow falling.


Tom düşen kar tanelerine baktı.

Tom looked at the snowflakes falling.


Tom pencereden dışarı düşen kara baktı.

Tom looked out of the window at the snow falling.


Kar çok derindi.

The snow was very deep.


Tom yapacağını söylediği gibi bize yardım etmedi.

Tom didn't help us like he said he would.


Tom o iş için yeterli becerilere sahip değil.

Tom doesn't have the necessary skills for that job.


Tom ıspanak sevmiyor, bu yüzden o hiç yemedi.

Tom doesn't like spinach, so he didn't eat any.


Tom ebeveynlerinden herhangi birine benzemiyor.

Tom doesn't look like either of his parents.


Tom bugün çalışmak istiyor gibi görünmüyor.

Tom doesn't seem to want to study today.


Tom çok çalışmıyor ama o hâlâ okulda çok iyi yapıyor.

Tom doesn't study much, but he still does very well at school.


Tom Mars'ta herhangi bir yaşam olduğunu düşünmüyor.

Tom doesn't think there is any life on Mars.


Tom Mary'nin onun doğum günü partisinde olacağını henüz bilmiyor.

Tom doesn't yet know that Mary will be at his birthday party.


Tom sınıf arkadaşlarıyla çok iyi anlaşıyor.

Tom gets along very well with his classmates.


Tom haftada üç kez kütüphaneye gider.

Tom goes to the library three times a week.


Çatılar karla kaplıydı.

The roofs were covered with snow.


Bir çözüm arıyorlar.

They are seeking a solution.


Tom'un evi tamamen karla kaplıydı.

Tom's house was completely covered in snow.


Tom kar ayakkabılarını giydi.

Tom put on his snowshoes.


Uyandığımda yerde 10.16 santimetre kar vardı.

When I woke up, there were four inches of snow on the ground.


Bütün gece kar yağdı.

It snowed all night.


Ben vardığımda Tom zaten sarhoştu.

When I arrived, Tom was already drunk.


Tom tamamen iyileşti ve işe geri dönebilir.

Tom has completely recovered and can go back to work.


Tom geldi.

Tom has come.


Tom üç saat kuyrukta durmak zorunda kaldı.

Tom had to stand in line for three hours.


Tom faturalarını ödeyebilmek için gitarını rehin vermek zorundaydı.

Tom had to pawn his guitar so he could pay his bills.


Bel ölçün nedir?

What's your waist size?


Hangi boyutta gömlek satın almam gerektiğini bilmiyorum.

I don't know what size shirt I should buy.


Ne büyüklükte arıyorsun?

What size are you looking for?


Bu gerçek bir kelepir.

This is a real steal.


Yer neredeyse terk edilmiş.

The place is almost deserted.


Park tenhaydı.

The park was deserted.


Bunu tanımlamak bile zor.

It's hard to even describe.


Tom depresyondan çekiyor.

Tom is suffering from depression.


Herkes biraz depresif görünüyordu.

Everyone seemed a bit depressed.


Tom sık sık bunalıma girmez.

Tom doesn't often get depressed.


Tom suçu reddetti.

Tom has denied any guilt.


Biz barışçıl bir şekilde gösterdik.

We demonstrated peacefully.


Ücretsiz bir gösteri mevcuttur.

A free demo is available.


Biz sonuçtan mutluyuz.

We're delighted with the result.


Bu hoş bir akşamdı.

It was a delightful evening.


Onun hakkında mutluyum.

I'm delighted about that.


Bu kararı yarına kadar erteleyelim.

Let's delay this decision until tomorrow.


Daha fazla ertelemeler olabilir.

There may be more delays.


Sokaklar karla kaplıydı.

The streets were covered in snow.


Dışarı gidelim ve karda oynayalım.

Let's go outside and play in the snow.


Tom bir otomobil kazasında öldü.

Tom got killed in an automobile accident.


Tom otuz yaşındayken evlendi.

Tom got married when he was thirty years old.


Tom bu sabah okula çok geç gitti.

Tom got to school very late this morning.


Tom'un kavgadan sonra vücudunda morlukları vardı.

Tom had bruises all over his body after the fight.


Tom gökyüzünden düşen kar tanelerine baktı.

Tom looked at the snowflakes falling from the sky.


Tom'un botları derin kara battı.

Tom's boots sank into the deep snow.


Tom'un botları karın derinliklerine battı.

Tom's boots sank deep into the snow.


Tom ve arkadaşları bir kardan kale inşa etti.

Tom and his friends built a snow fort.


Washington DC'de ve beş eyalette olağanüstü hal ilan edildi.

A state of emergency has been declared in Washington DC and five states.


Dağın yamaçları ve bütün ağaçlar karla kaplıydı.

The slopes of the mountain and the trees were all covered in snow.


İkinci sabah İskoçyalı ağacının tepesinden uzakta büyük bir kale gördü.

On the second morning, the Scotsman saw from the top of his tree a great castle far away.


Onlar yiyecek veya içecek olmadan ve bir tek evle karşılaşmadan, büyük bir ormanın içinde iki gün seyahat etmeye gittiler ve her gece onlar ormanda olan vahşi hayvanların korkusu ile ağaçlara tırmanmak zorunda kaldılar.

They went on travelling for two days through a great forest, without food or drink, and without coming across a single house, and every night they had to climb up into the trees through fear of the wild beasts that were in the wood.


Bir zamanlar elde ettikleri ilk fırsatta kaçmayı kafalarına koyan bir İskoçyalı ve bir İngiliz ve bir İrlandalı orduda birlikte hizmet ediyorlardı.

There were once a Scotsman and an Englishman and an Irishman serving in the army together, who took it into their heads to run away on the first opportunity they could get.


Ne zaman bir kaza olsa doktorların aradığı ilk şey hasta hakkında bazı bilgiler sağlayan bir bilezik, bir kolye, veya bir aksesuardır.

Whenever an accident happens, the first thing the doctors look for is a bracelet, a necklace, or some accessory that can provide some information about the patient.


Senin fikirlerin nadiren pratiktir.

Your ideas are rarely practical.


Onun fikirleri nadiren pratiktir.

Her ideas are rarely practical.


Onun fikirleri nadiren pratiktir.

His ideas are rarely practical.


Yeterince sahip olmadığımız bir şey var.

There's something we don't have enough of.


Tom ile ilgilenildi.

Tom has been dealt with.


O komik bir mesele değil.

That was not a laughing matter.


Dün arkadaşımda yatıya kaldım.

I stayed over yesterday at my friend.


Telefon numaran nedir? "1234-5678'dir."

What's your phone number? "It's 1234-5678."


Bir ICANN alan bir DNS sunucusuna bir IP adresi belirtir.

An ICANN domain signifies an IP address to a DNS server.


Tom veda bile etmedi.

Tom didn't even get to say goodbye.


Lütfen pencereyi birazcık aralar mısın?

Could you please crack open a window?


Yardım etmeyi teklif etmemiz gerekmiyor mu?

Shouldn't we offer to help?


Tom kapıyı birazcık araladı.

Tom opened the door a crack.


Kapı birazcık aralandı.

The door opened a crack.


Tom pencereyi birazcık araladı.

Tom opened the window a crack.


Tom kapıyı iterek birazcık araladı.

Tom nudged the door open a crack.


Fırını kapatın, fırın kapağını birazcık aralayın ve tatlının bir saat soğumasına izin verin.

Turn off the oven, crack open the oven door and let the Pavlova cool for one hour.


Tom onu burada sevmeli.

Tom should like it here.


Bu söylentiyi kim yaymış olabilir?

Who could have spread that rumor?


Baloya gelmeme izin ver; Ben de dans etmek istiyorum.

Let me come to the ball; I, too, would like to dance.


Nerelisin ve nereye gidiyorsun?

Where do you come from and where are you going?


Sevgili anneciğim, neden çok üzgünsün?

Dear mother, why art thou so sad?


Bir zamanlar birlikte mutlu bir şekilde yaşayan ve on iki çocuğu olan fakat onların hepsi erkek olan bir kral ve kraliçe vardı.

There were once on a time a king and a queen who lived happily together and had twelve children, but they were all boys.


Ona tam dokunduğu an patladı.

The moment he touched it, it blew up.


Tom sırtımı sıvazladı.

Tom patted me on the back.


Özür dileyecek bir şeyim yok.

I have nothing to apologize for.


Başın derde girecek.

You'll be in trouble.


Tom'un dayanacak kimsesi yok.

Tom has no one to turn to.


Yumurta kırmadan omlet yapamazsın.

You can't make an omelette without breaking eggs.


Tom, Mary'yi dirseğiyle dürttü.

Tom jabbed Mary with his elbow.


Tom'un başı dertteydi ve biz onu yüzüstü bıraktık.

Tom was in trouble and we let him down.


Tom'a gitmek zorunda olduğunu söyle.

Tell Tom he has to leave.


Tom birkaç defa bıçaklandı.

Tom has been stabbed several times.


Tom başkalarını hiç düşünmez.

Tom never thinks about others.


Yine yaparım.

I'd do it again.


Bunların hepsini kabul edemeyiz.

We can't accept all of these.


Bu gecelik bu kadar olsun.

Let's call it a night.


Buna cidden inanıyor musun?

Do you seriously believe that?


Bizden umudunu hiç kesmedin.

You never gave up on us.


Tom, Mary'nin çimlerini biçti.

Tom mowed Mary's lawn for her.


Sen neden kapıyı kilitledin?

Why did you lock the door?


İnşallah haklısındır.

Let's hope you're right.


Tom zamanında yetiştiremedi.

Tom didn't make the deadline.


Bu sorunu çözer.

That would fix the problem.


Ben seninle sonra buluşacağım.

I'll meet you later.


Şu an yaptığın paranoyaklık.

Now you're being paranoid.


Nereden başlıyoruz ki?

Where do we even begin?


Ben de tam aynı şeyi düşünüyordum.

I was thinking exactly the same thing.


Bu hiçbir şeyi değiştirmez.

That doesn't make any difference.


Kız kardeşin bugün nasıl?

How's your sister today?


Sence bu garip değil mi?

Don't you think it's weird?


Senin bir hemşire olduğunu sanıyordum.

I thought you were a nurse.


O bir trafik kazası geçirdi.

He was in a traffic accident.


Kollarını sıva ve işe koyul.

Roll up your sleeves and get to work.


Başka ne söyleyebilirim, bilmiyorum.

I don't know what else I can say.


Bunu aceleye getirmeyelim.

Let's not rush it.


Lütfen fikrini toparla.

Please sum up your idea.


Tom kendi kendine takılmayı sever.

Tom likes to keep to himself.


Rüyalar gerçekleşir.

Dreams do come true.


Şakasına mıydı?

Was that meant as a joke?


Kurallara uyabilirim.

I can follow the rules.


Ben Tom'un iyi olacağına eminim.

I'm sure Tom will be OK.


Tom'dan da gelmesini isteyebiliriz.

We might as well ask Tom to come, too.


On ay aradan sonra eve geri döndü.

After an absence of ten months, he returned home.


Bu gerçekten devrim niteliğinde olur.

That would be truly revolutionary.


Ağzından nefes almayı dene.

Try breathing through your mouth.


Hiçbir şey olduğu yok.

There's nothing going on.


Depresyon insanı intihara sürükleyebilir.

Depression can lead to suicide.


Depresyon korkunç bir şey.

Depression is an awful thing.


Hoşuma giden bu.

That's what I like.


Tom'a evine nasıl ulaşabileceğimi sormam gerekiyor.

I need to ask Tom about how to get to his house.


Ayıp sana Tom.

Shame on you, Tom.


Tom istasyonda başka birini görmedi.

Tom didn't see anyone else at the station.


Bunu duyduğuma inanamıyorum.

I can't believe I'm hearing this.


Tom gün boyunca televizyon izlemekten başka bir şey yapmaz.

Tom does nothing but watch TV all day long.