Tom ve Mary birlikte çok zaman harcıyorlar. Ben onların aşık olduklarını düşünüyorum.

Tom and Mary spend a lot of time together. I think they're in love.


Çalışan ailelerin çocukları için kaliteli bir eğitimi inkar etmek çalışan aileler için sağlık hizmetlerini ya da çocuk bakımını inkar etmek kadar yanlıştır.

Denying a quality education to the children of working families is as wrong as denying health care or child care to working families.


Peter'ın kulübesi çok büyük.

Peter's cottage is very big.


John aile şirketini çok verimli bir şekilde işletiyor.

John runs the family business very efficiently.


Griffith'in orkestrayı dahice yönettiğini düşünüyorum.

I think Griffith conducts the orchestra brilliantly.


Jean Alice'den daha az seyahat eder.

Jean travels less than Alice.


Brad beni buradaki birçok insan kadar tanımıyor.

Brad doesn't know as many people here as me.


Andrew yatak odasındaki bazı rafları onarıyor.

Andrew is fixing some shelves in the bedroom.


Philip senden daha yakışıklı.

Philip is more handsome than you are.


Son zamanlarda James'i gördüm.

I have recently seen James.


Jim hiç yurt dışında bulunmadı.

Jim has never been abroad.


Lawrence varlığıyla böbürlenmedi.

Lawrence didn't flaunt his wealth.


Brian'dan henüz bir haber almadık.

We've had no word from Brian yet.


Bazı tercümanlar Alisa yaygın bir Rus ismi olmasına rağmen Alice'in adını Sonya ya da Anya'yla değiştirdi

Some translators changed Alice's name to Sonya or Anya, even though Alisa is a widespread Russian name.


Jonathan Swift beni savunurdu.

Jonathan Swift would defend me.


William'a söyledim ama o bana inanmadı.

I told William, but he didn't believe me.


Peter sıkıldığını söyleyebilir.

Peter could tell that she was bored.


David bana senin ayrıldığını söylüyor.

David tells me that you're leaving.


Jessie basireti için Charles'ı övdü.

Jessie praised Charles for his foresight.


John, o güzel bir melodi dedi.

John said, "That's a beautiful tune."


Neden bahsediyorsun zerre kadar fikrim yok.

I haven't got the foggiest notion what you're talking about.


İtalya'daki ayrımcılığın ilk sebebinin ne olduğunu biliyor musun?

Do you know what is the first cause of discrimination in Italy?


Fiyat konusunda pazarlık yaptım.

I negotiated the price.


Üç yaşında bir çocuk gibi davranıyorsun.

You are acting like a three-year-old child.


Kimseyi yanlış yönlendirmek istemedim.

I didn't want to mislead anyone.


Spor salonundaki ilk antrenmanımdan sonra vücudum öyle ağrıdı ki, kendimi felçli gibi hissettim.

After doing my first workout at the gym, my body ached so much that I felt like a paralytic.


Beni fark edecek diye çok tedirgin oldum.

I was so nervous that she would catch sight of me.


Hiçbir şeye ihtiyacın olmadığına emin misin?

Are you sure you really don't need anything?


Söyleyecek bir şey kalmadı!

There is nothing left to say!


Komşu hiçbir şey görmemiş.

The neighbor didn't see anything.


Komşu hiçbir şey görmedi.

The neighbor didn't see anything.


Bugün seninle görüşmek için havamda değilim.

Today, I'm not in a mood to see you.


Tom'un suçlaması karşısında tamamen şok oldum.

I was completely shocked by Tom's accusation.


Aynı anda hem geçimsiz hem de uysal, hem hoş hem de katısın. Ne seninle, ne de sensiz yaşayabilirim.

You are difficult and easy, pleasant and bitter at the same time; I can't live with or without you.


Bir randevum olduğunu biliyorum, ama kiminleydi emin değilim.

I know that I have a date, but I'm not sure who it's with.


Hıncını bir başkasından çıkar, olur mu?

Vent your anger on someone else, will you?


Hatalı olduğunu ne zaman fark ettin?

When did you realize that you were wrong?


Andrey Tarkovski'nin son filmiyle ilgili.

It's about the last film of Andrei Tarkovsky.


Andrey Tarkovski'nin son filmi hakkında.

It's about the last film of Andrei Tarkovsky.


Size reçete edilmiş ilacı başkasına vermeniz yasa dışıdır.

It's illegal to give someone else medication that was prescribed for you.


En iyisi gerçeği söylemek.

It's best to tell the truth.


Fakir bulabildiğinde, zengin canı istediğinde yer.

The poor man eats when he can, but the rich man eats when he wants.


Fred yüksek sesli müzik duyduğunda, rahatsız olur.

When Fred hears loud music, he gets annoyed.


Ann aşırı derecede çikolataya düşkün.

Ann is exceedingly fond of chocolate.


Ann çilolataya düşkün.

Ann is partial to chocolate.


Barbara'y öldüren Alister'di.

It was Alister who killed Barbara.


Elister'ın öldürdüğü Barbara'ydı.

It was Barbara who Elister killed.


Jane'nin ebeveynleri onun okulda bir öğretmen olarak tayin edilmesinden memnundu.

Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.


Yemek pişirmeye gelince, hiç kimse Mary'ye eş değerde olamaz.

When it comes to cooking, no one can equal Mary.


Karen'in eteği yukarı çıkıyor.

Karen's skirt is riding up.


Taeko'nun korktuğundan ve Yuri'yi kendine eşlik ettirmeye çalıştığından eminim.

I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.


Ken'nichi Geneva gölü şeklinde bir havuz yaptı.

Ken'nichi made a pond in the shape of Lake Geneva.


Hirofumi tavanda fiberglas yalıtım döşedi.

Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.


Sınıfımda hiçbir kız Linda'dan daha güzel değil.

No other girl in my class is prettier than Linda.


Celia'yo görürsen, ona en iyi dileklerimi ilet.

If you should see Celia, give her my best wishes.


Yoko John'u tamamen önemsemedi, o aynısını ona yaptı.

Yoko ignored John completely, and he did the same to her.


Yoko nereye gitmiş olabilir?

Where can Yoko have gone?


Yolculuk boyunca John ve ben arabayı sırayla sürdük.

During the trip, John and I alternated driving the car.


Onlar Mary'ye her şeyi söyletti.

They made Mary tell everything.


Onlar Robert'a "Bob" diyor.

They call Robert "Bob".


O Bill ile işbirliği yapmak istemiyor.

She doesn't like to associate with Bill.


Baba eve çok geç geldiği için Junko'yu azarladı.

Father scolded Junko for coming home so late.


Babasının ölümünden sonra, zamanını barlarda geçirmeye başladı.

After his father's death, John took to spending his time in bars.


Johnny adıyla tanınıyordu.

He went by the name of Johnny.


O, ona kendi oğlu gibi davranacağına söz verdi.

He promised that he would treat John as his own son.


O, o gece arkadaşı Jesse Jackson'la toplantı hakkında konuşuyordu.

He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.


Diana'nın şarkı söylemesi onu o kadar çok etkiledi ki o onun radyoda söylemesini istedi.

Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.


O, Nancy ile özel olarak konuşmanın bir yolunu buldu.

He contrived a means of speaking to Nancy privately.


O, Ben hakkında bazı bilgileri ele geçirdi.

He acquired some knowledge about Ben.


Birdenbire, Jack kendisine ne olduğunu fark etti.

Suddenly, Jack realized what had happened to him.


Aramızda kalsın, John'un fikri pek ilgimi çekmiyor.

Between you and me, John's idea doesn't appeal to me very much.


İki kez başarısız olduktan sonra, William tekrar denemek istemedi.

Having failed twice, William didn't want to try again.


O, Bayan Lee'ye evlenme teklif etti ve o kabul etti.

He proposed to Miss Lee and she accepted.


Birlikte müzeye gittiği Mary değildi.

It wasn't Mary that he went to the museum with.


Onun dışarı çıkmak için ana nedeni Patty'yi görmekti.

His primary reason for going out was to see Patty.


O Ann'i tanıyor gibi görünüyor.

He appears to know Ann.


O, Jane'den iki yıl daha yaşlı.

He is older than Jane by two years.


Nakagawa onu aradığımda dışarı çıkmak üzereydi.

Nakagawa was on the point of going out when I called on him.


Saçı uzun olan kız Judy.

That girl whose hair is long is Judy.


Uzun süre hasta olduktan sonra, Jane televizyon bağımlısı oldu.

After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.


Profesör Tanaka birinin kendisine çalışmasında yardım etmesini istiyor.

Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.


Yeni yılınız kutlu olsun, Louise!

Happy New Year, Louise!


Öğretmen Mary'ye konuşmamasını söyledi.

The teacher told Mary to hold her tongue.


Charles gençken bir hovardalık hayatı yaşadı.

Charles lived a life of debauchery when he was young.


Genç Martin Atlanta, Georgia'da oldukça sakin bir çocukluk geçirdi.

Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.


Mary birdenbire ortaya çıktığında ben ayrılmak üzereydim.

I was about to leave when Mary appeared out of the blue.


İlkbahar Lucy'nin en çok sevdiği mevsim.

Spring is the season that Lucy likes best.


Tanıştığımıza memnun oldum, Ken.

Nice to meet you, Ken.


Bütün çocuklar Carol'un bir köpek olduğunu düşündü.

All the boys thought Carol was a dog.


Mary yeni bir ceket alacak kadar aptaldı.

Mary was silly to buy a new coat.


Jane ile bir sonraki randevum için Disneyland'a gitmeyi düşünüyorum.

I'm thinking of going to Disneyland for my next date with Jane.


Jiro Avustralya'daki mektup arkadaşı ile haberleşiyor.

Jiro communicates with his pen pal in Australia.


Jiro Ken'le arkadaş olmayı zor buluyor.

Jiro finds it difficult to make friends with Ken.


Jiro başka türlü hareket edemedi.

Jiro could not act otherwise.


Jiro hangi kitabı alacağım konusunda bana öğüt verdi.

Jiro advised me on which book to buy.


Jiro giyim hakkında ilgisiz.

Jiro is indifferent about clothing.


Patron, işe zamanında gelmediği için Mike'ın işine son verdi.

The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.


Üç çocuktan en çok Ted'i seviyorum.

I like Ted best of the three boys.


Kibarlığı için en çok Nick'e minnettarım.

I was most grateful to Nick for his kindness.


Mary'nin ciddi olarak hasta olduğundan kesinlikle eminim.

I know for certain that Mary is seriously ill.


Mümkün bir aday olarak Paul'ün adını önerdim.

I put Paul's name forward as a possible candidate.


Küçük Mary'yi gazyağı ısıtıcısına dokunmaması için uyardım.

I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.


Profesör Turner'a yüksek saygımız var.

We have a high regard for Professor Turner.


Ben yokken Meg'e işimi yaptıracağım.

I'll get Meg to do my work during my absence.


Biz patty'ye sözünden asla dönmediği için güveniriz.

We rely on Patty because she never breaks her promises.


Biz Robert'a Bob dedik.

We called Robert "Bob".


Jim ve Mary'nin parkta el ele yürüdüklerini gördüm.

I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.


Son günlerde Rosalie O'Connor'ı gördüm.

I saw Rosalie O'Connor recently.


Dün camı kıran Jack'ti.

It was Jack that broke the window yesterday.


Polis dün Mary'yi ziyaret etti.

The police called on Mary yesterday.


Şirketi geçen yıl üretimi azalttığında George işten çıkarıldı.

George was laid off when his company cut back production last year.


Dün gece o, Jane ile partiye geldi.

Last night he came to the party with Jane.


Kedi yavrusunun kuyruğunu çekmek Mary'nin yaramazlığıydı.

It was naughty of Mary to pull the kitten's tail.


Seninle daha önce tanıştığımı hiç hatırlamıyorum.

I don't remember ever meeting you before.


Neden onu daha önce bu şekilde denemediğimizi bilmiyorum.

I don't know why we didn't try it this way before.


Ben oraya varmadan önce Tom'un ayrılmayacağından emin ol.

Make sure Tom doesn't leave before I get there.


Sen buraya gelene kadar ben hazır olacağım.

I'll be finished by the time you get here.


Burası biraz ürkütücü.

It's a little spooky out here.


Neden buraya indiğini biliyorum.

I know why you came down here.


Burada yapacak bir işim var.

I've got a job to do here.


Burada yapacak işim var.

I've got work to do here.


Burada öğretmen olmak için uygun olduğunu sanmıyorum.

I don't think you're fit to be a teacher here.


Tom'un burada olup olmadığını görmeye gideceğim.

I'll go see if Tom is here.


Burada bu konuda konuşmamız gerektiğini sanmıyorum.

I don't think we should be talking about this here.


Alman elçiliği nerede?

Where is the German embassy?


Ateş!

Fire!


Yangın!

Fire!


Muhtemelen burada olmaktan hoşlanacağım.

I'm probably going to enjoy being here.


Tom burada çalışmaya başlayacak gibi görünüyor.

It looks like Tom is going to start working here.


Buraya gelmekten vazgeçmeni istemek zorunda kalacağım.

I'm going to have to ask you to stop coming here.


Seni buradan çıkarmam gerekiyor.

I need to get you out of here.


Sanırım buradan çıkmanın bir yolunu biliyorum.

I think I know a way out of here.


Burada olmaktan hoşlanacağımı düşünüyorum.

I think I'm going to enjoy being here.


Herkes benden nefret ediyor.

Everybody hates me.


Tom'un senin kadar korktuğundan eminim.

I'm sure Tom is just as scared as you are.


Tom'un senin kadar yorgun olduğundan eminim.

I'm sure Tom is just as tired as you are.


Burada yalnız kalma fikrini sevmiyorum.

I don't like the idea of you staying here alone.


Yapayalnız olmayı sevmiyorum.

I don't like being all alone.


Onun hakkında düşünmek zorunda kalacağım.

I'm going to have to think about that one.


Hâlâ ev ödevimi yaptırmam.

I still don't have my homework done.


Söylenmesi yapılmasından biraz daha kolaydır.

It's a little easier said than done.


Sanırım eve gideceğim.

I think I'm going to go home.


Tom muhtemelen evde.

Tom is probably at home.


Gerçekten eve gitmem gerekiyor.

I really need to get home.


O, eve vardığında Tom'un ebeveynleri uyuyordu.

Tom's parents were asleep when he got home.


Sanırım seni eve götürsek iyi olur.

I think we'd better get you home.


Eve giderken senin yerine uğrayacağım.

I'll stop by your place on my way home.


Tom'un ilacını almayı unutmadığından emin olmak zorundayım.

I've got to make sure Tom remembers to take his medicine.


Lütfen noktalı çizginin üzerini imzala.

Please sign on the dotted line.


Bir şarap daha açacağım.

I'll open some more wine.


Tom'un babası onun şarap içmesine izin vermiyor.

Tom's father doesn't allow him to drink wine.


Bence şu an yeni bir araba almayı düşünmemize bile gerek yok.

I don't think we should even consider buying a new car at this time.


Neden bu sefer onun farklı olacağını düşündüğümü bilmiyorum.

I don't know why I thought it would be different this time.


Harika bir zaman geçirdim.

I had a marvelous time.


Mükemmel bir zaman geçirdim.

I've had a great time.


Tom zor bir zaman geçiriyor.

Tom is going through a difficult time.


Sadece seni son bir kez görmek istedim.

I just wanted to see you one last time.


Tom'u gelmesi için ikna etmemiz gerekiyor.

We need to persuade Tom to come.


Tom Mary'nin eve gelmesini bekliyor.

Tom has been waiting for Mary to come home.


Tom'un zaten eve gittiğinden oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom has already gone home.


Üzgünüm ama daha fazla zamanım yok.

I'm sorry, but I have no more time.


Birinin bu evde uzun zaman yaşadığını sanmıyorum.

I don't think anybody's lived in this house in a long time.


Oraya zamanında varabileceğimi sanmıyorum.

I don't think I can get there in time.


Tom'un buraya zamanında varmayacağına bahse girerim.

I'll bet Tom doesn't get here on time.


Tom okula zamanında varamayacağından korkuyordu.

Tom was afraid that he wouldn't get to school on time.


Zamanında hazır olabilirim.

I can be ready on time.


İnsanlar bana bağırdığında bundan hoşlanmam.

I don't like it when people yell at me.


Tom beni korumayacak.

Tom isn't going to protect me.


Tom ikna oldu ama ben olmadım.

Tom was convinced, but not me.


Tom ikna oldu ama ben olmadım.

Tom was persuaded, but not me.


Tom beni vurmayacak.

Tom isn't going to shoot me.


Benim hakkımda çok şey bildiğin gerçeğini sevmiyorum.

I don't like the fact that you know so much about me.


Tom bensiz ne yapardı bilmiyorum.

I don't know what Tom would've done without me.


Çok güzel bir adın var.

You have a very pretty name.


Güzel bir zaman geçirdim.

I had a nice time.


Daha fazla zamana ihtiyacın varsa senin için beklemeye hazırım.

I'm willing to wait for you if you need more time.


Benim için çok şey yaptın.

You've done so much for me.


Benim için yapmanı istediğim bir şey var.

I have something I need you to do for me.


Tom'un onu benim için yapmasını istedim.

I asked Tom to do it for me.


Tom'un beni sevdiği çok açık.

It's very obvious that Tom likes me.


Tom bana beni öpüp öpemeyeceğini sordu.

Tom asked me if he could kiss me.


Bana bakma tarzını sevmiyorum.

I don't like the way you're looking at me.


Şu adamın bana bakma tarzını sevmiyorum.

I don't like the way that guy is looking at me.


Bunun benim için ne anlama geldiğini anladığını sanmıyorum.

I don't think you understand how much this means to me.


Bunun benim için ne anlama geldiğini anladığını sanmıyorum.

I don't think you understand what this means to me.


Bu sadece bana doğru gibi görünmüyor.

It just doesn't seem right to me.


Bu benim için önemli.

It's important to me.


Bana yardım etmeye gelmeseydin ne yapardım bilmiyorum.

I don't know what I would've done if you hadn't come to help me.


Tom bana selam bile vermedi.

Tom didn't even say hi to me.


Beni dinlemeni istiyorum.

I need you to listen to me.


Tom sadece beni dinlemedi.

Tom just wouldn't listen to me.


Tom bana hiç dikkat etmiyor.

Tom isn't paying any attention to me.


Bunun benim için ne kadar önemli olduğunu anladığını sanmıyorum.

I don't think you understand how important this is to me.


Sana yardım etmeyeceğim, bu yüzden bana sorma.

I won't help you, so don't ask me.


Bu benim için bir sürpriz.

It's a surprise to me.


Tom bana bir şey söylemedi.

Tom wouldn't say anything to me.


Tom benden hiç haber almadığını söyledi.

Tom said he'd never heard of me.


O yanımda değil.

I don't have it with me.


Bu kadar basit olacağını sanmıyorum.

I don't think it's going to be that simple.


Bu insanlardan hiçbirini tanımıyorum.

I don't know any of these people.


Tom beni görmeyecek.

Tom isn't going to see me.


Tom bazen beni görmeye gelir.

Tom sometimes comes to see me.


Ebeveynlerine kendimi sevdirmeye çalışıyorum.

I'm trying to get your parents to like me.


Tom sadece beni boğmaya çalıştı.

Tom just tried to choke me.


İnsanlar beni önemsemediği zaman bundan hoşlanmam.

I don't like it when people ignore me.


Tom'a neredeyse bir bisiklet çarpıyordu.

Tom was almost hit by a bicycle.


Tom tek tekerli bir bisikleti nasıl süreceğini öğrenmeye çalışıyor.

Tom has been trying to learn how to ride a unicycle.


Kısa süre içinde seni aramadığım için üzgünüm.

I'm sorry I haven't called you in a while.


Sadece bir süre tek başıma olmak istedim.

I just wanted to be by myself for a while.


Bir süre geri dönmüyorum.

I'm not coming back for a while.


Bir süre dışarı çıkmak zorundayım.

I've got to go out for a while.


Sizi büyük bir hata yapmaktan vazgeçirtmeye çalışıyorum.

I'm trying to stop you from making a big mistake.


Tom güçlükle uyanık kalabildi.

Tom is barely able to stay awake.


Burada Tom'un neye benzediğini bilen tek kişiyim.

I'm the only one here who knows what Tom looks like.


Bu özel bir şaka.

It's a private joke.


Tom masadaki haritaya baktı.

Tom looked at the map on the table.


Bundan daha ne kadar alabileceğimi bilmiyorum.

I don't know how much more of this I can take.


Bu almak zorunda kalacağım bir risk.

It's a risk I'll have to take.


Almayı göze alamamamız bir risk.

It's a risk we can't afford to take.


Bunun ne kadar süre alacağını bilmiyorum.

I don't know how long it's going to take.


Bunun daha ne kadar zaman alacağını bilmiyorum.

I don't know how much more time this is going to take.


Tom bir hata yapacağından korkuyordu.

Tom was afraid that he was going to make a mistake.


Hâlâ bunun bir hata olduğunu düşünüyorum.

I still think this is a mistake.


Tom rehin alındı.

Tom has been taken hostage.


Biraz tuhaf hissediyorum.

I'm feeling kind of strange.


Meydan okumaktan hoşlanıyorum.

I enjoy the challenge.


Öleceğim güne kadar seni seveceğim.

I'll love you until the day I die.


Filmin başlangıcını kaçırdım.

I missed the beginning of the movie.


Tom muhtemelen o filmi önceden gördü.

Tom has probably already seen that movie.


Anneme bize bir pasta pişirteceğim.

I'll get my mother to bake us a cake.


Daha ne kadar zaman alacağını bilmiyorum.

I don't know how much more time it'll take.


Daha ne kadar alabileceğimi bilmiyorum.

I don't know how much more I can take.


Tom hayatı boyunca hiç ağır hasta olmadı.

Tom has never been seriously ill in his life.


Hayatım boyunca hiç daha fazla korkmadım.

I've never been more scared in all my life.


Hayatım boyunca hiç bu kadar hakaret edilmedim.

I've never been so insulted in my life.


Bu insanları daha önce hayatımda hiç görmedim.

I've never seen these people before in my life.


Hayatımda hiçbir şeyden bu kadar emin olmadım.

I've never been so sure of anything in my life.


Hayatımda hiçbir şeyden bu kadar emin olmadım.

I've never been more certain of anything in my life.


Hayatımda asla bir gün hasta olmadım.

I've never been sick a day in my life.


Ben sadece bir ev hanımıyım.

I'm just a housewife.


Tom garajı temizlememize yardım etmeyi kabul etti.

Tom has agreed to help us clean out the garage.


Ben zaten bir mesaj bıraktım.

I've already left a message.


Seninle dışarıda konuşmam gerekiyor.

I need to speak to you outside.


Tom hayatının geriye kalan kısmı için hapse gidiyor.

Tom is going to prison for the rest of his life.


Tom çiti boyayan kişiydi.

Tom is the one who painted the fence.


Tom sabrını kaybetmeye başlıyor.

Tom is beginning to lose his patience.


Tom şu anda üç yıllık hapis cezası çekiyor.

Tom is currently serving a three-year sentence.


O neredeyse Tom'un sesine benziyordu.

That almost sounded like Tom's voice.


Teorini uygulamaya koydum.

I put your theory into practice.


Tavsiyene uyacağım.

I'm going to take your advice.


Ne yazık ki fırsatım olduğunda onlardan birini almadım.

It's a pity I didn't buy one of those when I had the chance.


Sana bir şans daha vermeye hazırım.

I'm willing to give you another chance.


Bu çok korkutucu bir yer.

This is a very scary place.


Bu hoş bir değişiklik.

This is a nice change of pace.


Tom muhtemelen yarışı kazanacak.

Tom will probably win the race.


Tom zaten ofisinde.

Tom is already in his office.


Tom'un neden böyle kötü bir ruh hali içinde olduğunu merak ediyorum.

I wonder why Tom was in such a bad mood.


Tom'un neden böyle bir iğrenç ruh hali içinde olduğunu merak ediyorum.

I wonder why Tom was in such a foul mood.


Tom Harward'a girecek gibi görünüyor.

It looks like Tom is going to get into Harvard.


Tom olacağını söylediğin kadar yakışıklı.

Tom is as handsome as you said he'd be.


Tom doğruca yüzüme bakamadı.

Tom couldn't look me straight in the face.


İçimde bu yeri seveceğim gibi bir his var.

I have a feeling I'm going to like this place.


Tom'un yerime geçmesini istedim.

I've asked Tom to take my place.


Tom yere baktı.

Tom looked down at the ground.


Tom yemeğe yakından baktı.

Tom looked closer at the food.


Tom her zaman yemekten şikayet eder.

Tom always complains about the food.


Soğuk algınlığı olmayı sevmiyorum.

I don't like being cold.


Tom o şarkıyı grubu ile söylerdi.

Tom used to sing that song with his band.


Tom yaralı eline baktı.

Tom looked down at his injured hand.


Daha ne kadar katlanabileceğimi bilmiyorum.

I don't know how much more I can stand.


Tom'un Fransızcasını anlamak zor.

Tom's French is hard to understand.


Bunun sona ermesini istemiyorum.

I don't want this to end.


Tom'un yaptığını söylediği şeyi yapmış olmasının imkanı yok.

There's no way Tom would've done what you say he did.


Tom'un yaptığı şeyi sevmiyorum.

I don't like what Tom did.


Herhangi birinin senin yaptığından daha iyi yapmış olabileceğini sanmıyorum.

I don't think anyone could have done better than you did.


Belki Mary'nin yaptığından Tom'a bahsetmemeliydik.

Maybe we shouldn't have told Tom about what Mary did.


Tom son derece hayal kırıklığına uğradı.

Tom was terribly disappointed.


Tom iyi dinlenmiş görünüyor.

Tom looks well rested.


İlgilendiğimi itiraf etmek zorundayım.

I have to admit I'm interested.


İlgilendiğimi itiraf etmek zorundayım.

I have to admit I'm intrigued.


Tom'un gerçekten söylediğini demek istediğini sanmıyorum.

I don't think Tom really meant what he said.


Sıkıldığını duyduğuma üzüldüm.

I'm sorry to hear you were bored.


İçimde çok memnun olacağına dair bir his var.

I have a feeling you're going to be very pleased.


Tom hâlâ biraz bunalımlı.

Tom is still kind of depressed.


Tom biraz hayal kırıklığına uğramış olacak.

Tom is going to be a little disappointed.


Tom ne olduğunu öğrendiğinde mutlu olmayacak.

Tom's not going to be happy when he finds out what happened.


Evlenmemeye karar verdik.

We've decided not to get married.


Tom ve Mary'nin evleneceğini sanmıyorum.

I don't think Tom and Mary will ever get married.


Tom biraz endişeli oluyor.

Tom is getting a little worried.


Ne olduğunu öğrenmeye niyet ediyorum.

I intend to find out what happened.


Burada ihtiyacım olan bir şey görmüyorum.

I don't see anything here that I need.


Şunlardan herhangi birinin ihtiyacım olan şey olduğunu sanmıyorum.

I don't think any of those are what I need.


Onun ihtiyacım olan şey olduğunu sanmıyorum.

I don't think that's what I need.


İhtiyacımız olan her şeyi aldık.

We've already bought everything we need.


Tom Mary'ye kaç kilo geldiğini sordu.

Tom asked Mary how much she weighed.


Hoşnutsuz olduğumu düşünmeni istemiyorum.

I don't want you to think I'm dissatisfied.


Evlendiğimize memnun oldum.

I'm glad we're getting married.


Siz ikinizin evlenmesi gerektiğini sanmıyorum.

I don't think you two should get married.


Tom'un evleneceğini sanmıyorum.

I don't think Tom is ever going to get married.


Cam sileceklerimi değiştirtmek zorundayım.

I have to get my windshield wipers replaced.


İşimi yapmak için burada olacağım.

I'll be over here doing my job.


Hâlâ Tom'un şemsiyesi bende.

I still have Tom's umbrella.


Tom Mary için çiçekler almayı hatırlamayı diledi.

Tom wished he had remembered to buy flowers for Mary.


Sanırım Tom daha fazla yemeli.

I think Tom should eat more.


Bir karaoke barda asla şarkı söylemeyeceğim.

I'll never ever sing in a karaoke bar.


Tom bile Mary'den korkuyor.

Even Tom is afraid of Mary.


Tom'un gücü dönüyor.

Tom's strength is returning.


Bizimle gelir misiniz?

Would you come with us?


Gerçekten istediğin bu mu?

Is that what you really want?


Mary'nin ruju bulaşmış.

Mary's lipstick is smeared.


Sana daha çok benzemek istiyorum.

I'd like to be more like you.


Senin hakkında biraz daha bilmek istiyorum.

I'd like to know a little bit more about you.


Bana yaptığın yardım için sana yeterince teşekkür edemiyorum.

I can't thank you enough for the help you've given me.


Tom defterine bir şey yazdı.

Tom wrote something in his notebook.


Şimdi bir sonraki sayım için, Senin için babamdan öğrendiğim bir şarkıyı çalacağım.

Now for my next number, I'd like to play a song for you that I learned from my father.


Sizin için bir sakıncası yoksa, biraz daha uzun kalmak istiyorum.

If it's all right with you, I'd like to stay for a while longer.


Tom'a derhal onunla görüşmek istediğimi söyle.

Tell Tom I'd like to meet with him immediately.


Öğrenmek istediğim bu.

That's what I'd like to find out.


Bana önceden yaptığın tüm yardım için teşekkürler.

Thanks for all the help you've given me already.


Affedersiniz, sizinle kısa bir süre konuşmak istiyorum.

Excuse me, I'd like to talk with you for a moment.


Sadece ikimizin mutlu olmasını istiyorum.

I just want you and me to be happy.


İkimizin mutlu olmasını istiyorum.

I want you and me to be happy.


Tom'un buraya geleceğini nereden bileceğiz ki?

How do we know Tom will even come here?


Bunun gerçek bir tane olmadığını nasıl biliriz?

How do we know this isn't the real one?


İkimizin mutlu olmasını istiyorum.

I want for you and me to be happy.


Her şeyin doğru olmasını istiyorum.

I want everything to be just right.


Tom'un blöf yaptığını nasıl biliyorsun?

How do you know Tom is bluffing?


Bunu yapmak istediğin için yaptığından emin olmak istiyorum.

I want to be sure that you're doing this because you want to.


Ben bir kahraman olmak istiyorum.

I want to be a hero.


Herkese özür dilemek istiyorum.

I want to apologize to everybody.


Şu raporları bir saat içinde masamda istiyorum.

I want those reports on my desk within the hour.


Bana borçlu olduğun parayı istiyorum ve onu şimdi istiyorum.

I want the money you owe me and I want it now.


En kısa sürede buradan çıkmak istiyorum.

I want to get out here as soon as I can.


Ben şimdi eve gitmek istiyorum.

I want to get home now.


Tom dönmeden önce eve dönmek istiyorum.

I want to get back home before Tom does.


Eve gidebilmem için bu işi bitirmek istiyorum.

I want to finish this job so I can go home.


Diğer kadınlarla çıkmak istiyorum.

I want to date other women.


Onun hakkında ne yapacağını bilmek istiyorum.

I want to know what you're going to do about it.


Tom'un kan grubunun ne olduğunu bilmek istiyorum.

I want to know what Tom's blood type is.


Patlamaya neyin neden olduğunu bilmek istiyorum.

I want to know what caused the explosion.


Tom'un kaç kilo geldiğini bilmek istiyorum.

I want to know how much Tom weighs.


Ne olduğunu duymak istiyorum.

I want to hear about what happened.


Seninle önemli bir şey görüşmeye gitmek istiyorum.

I want to go discuss something important with you.


Dün gece nerede olduğunu bilmek istiyorum.

I want to know where you were last night.


Bunu nereye koymamı istediğini bilmek istiyorum.

I want to know where you want me to put this.


Tom'un nereye gittiğini bilmek istiyorum.

I want to know where Tom went.


Tom'un şimdi nerede olduğunu bilmek istiyorum.

I want to know where Tom is now.


Ne zaman döneceğini bilmek istiyorum.

I want to know when you'll be back.


Tom'un ne zaman döneceğini bilmek istiyorum.

I want to know when Tom will be back.


Sen ve Tom arasında ne olduğunu bilmek istiyorum.

I want to know what's going on between you and Tom.


En kısa sürede ayrılmak istiyorum.

I want to leave as soon as I can.


Ben eve gelene kadar Tom'un gitmiş olmasını istiyorum.

I want Tom gone by the time I get home.


O harika bir hediye.

That's a great gift.


Bu çok eğlenceli olacak.

That'll be a lot of fun.


O biraz eğlenceli olabilir.

That might be kind of fun.


O biraz eğlenceli görünüyor.

That looks kind of fun.


Bütün sorabileceğim bu.

That's all I can ask for.


Bütün bulabileceğim bu.

That's all I could find.


Bu biraz aşırı.

That's a bit extreme.


O, sudan bir mazeret.

That's a lame excuse.


O yardım gibi görünüyordu.

That seemed to help.


O, yardımcı olabilir.

That might help.


Duyduğum bu.

That's what I heard.


Bunu duymak güzel.

That's nice to hear.


Bunu duymak güzel.

That's good to hear.


Bu tam olarak duymak istediğim şey.

That's exactly what I want to hear.


Bu benim en iyi tahminim.

That's my best guess.


Bu iyi bir tahmin.

That's a good guess.


Bu çok iyi değil.

That's not very good.


O gerçekten şiddetliydi.

That was really intense.


Bu akıllıca bir fikir.

That's a clever idea.


Bu bizin en iyi umudumuz.

That's our best hope.


Bu yararlı olabilir.

That might be helpful.


O yararlı olabilir.

That could be helpful.


Bu bariz bir yalan.

That's a blatant lie.


Bu yasal olamaz.

That can't be legal.


Bu gerçekten beni korkutuyor.

That really scares me.


Bu bana mantıklı gelmiyor.

That doesn't make sense to me.


O hiç aklımdan geçmedi.

That didn't even occur to me.


Bu güzel bir motosiklet.

That's a cool motorcycle.


Demek istediğim bu.

That's what I meant.


Beni endişelendiren şey bu.

That's what's worrying me.


Beni korkutan şey bu.

That's what terrifies me.


Beni ilgilendiren şey bu.

That's what interests me.


Beni endişelendiren bu değil.

That's not what worries me.


O beni durdurmayacak.

That's not going to stop me.


Bu benim için yeterli.

That's enough for me.


Beni sinirlendiren bu.

That's what makes me nervous.


Nasıl hatırlanmak istediğim bu değil.

That's not how I want to be remembered.


Bu büyük bir rahatlama.

That's a huge relief.


Bu iyi bir neden.

That's a good reason.


Tüm söz verebileceğim bu.

That's all I can promise.


Bu ciddi olabilir.

That might be serious.


Bu daha mantıklı.

That makes more sense.


O iyi bir okul.

That's a good school.


Bu benim söylemem için değil.

That's not for me to say.


Bütün söylemek istediğim bu.

That's all I want to say.


Bütün söylemek zorunda olduğum bu.

That's all I had to say.


Tüm söyleyebileceğim bu.

That's all I can say.


Bu çok güzel bir takım.

That's a very nice suit.


Bu güzel bir etek.

That's a nice skirt.


Şimdiye kadar tüm istediğim bu.

That's all I ever wanted.


İstediğim bu.

That's what I'd want.


O sizin bakış açınıza bağlı olabilir.

That might depend on your point of view.


O biraz belirsiz.

That's kind of vague.


Bu sadece doğru değil.

That's simply not true.


Bu gerçekten doğru değil.

That's not really true.


Düşündüğüm şey bu.

That's what I think.


Bu, işleri değiştirebilir.

That might change things.


Bu size bağlı.

That depends on you.


O yazdığım şeydir.

That's what I wrote.


Beni endişelendiren bu.

That's what's got me worried.


Çalıştığım yer bu.

That's where I work.


Bu çok fazla iş.

That's a lot of work.


Bu aslında işe yarayabilir.

That might actually work.


İstediğim bu.

That's what I wanted.


Bütün istediğim bu.

That's all I wanted.


Henüz öğle yemeği yemedin mi?

Haven't you eaten lunch yet?


Öğle yemeği yemedin mi?

Haven't you eaten lunch?


Ne zaman sigarayı bıraktın?

When did you quit smoking?


Son olarak ne zaman bir kız arkadaşın oldu?

When was the last time you had a girlfriend?


En son ne zaman erkek arkadaşını gördün?

When was the last time you saw your boyfriend?


Gitsem iyi bir fikir olur.

It would be a good idea if I went.


Ben zaten her şeyi hallettim.

I've already taken care of everything.


Tom ona söylemek zorunda olduğun şeyleri dinleyecek.

Tom will listen to what you have to tell him.


Tom'un izleri tabancada.

Tom's prints are on the gun.


Tom sadece içeri girdi.

Tom just walked in.


Tom biraz yoksul.

Tom is kind of needy.


Bu Tom'a kalmış, bana değil.

That's up to Tom, not me.


Tom'un beni öpmesine izin vermem gerekiyor mu?

Should I let Tom kiss me?


Tom onu zamanında yapamayabilir.

Tom might not make it in time.


Tom seni arıyor.

Tom is calling for you.


Tom'un senin için bir şeyi var.

Tom has a thing for you.


Silah kontrolü hakkında nasıl hissediyorsunuz?

How do you feel about gun control?


Tom sizin için iyi değil.

Tom is no good for you.


Ne duyduğumu nasıl biliyorsun?

How do you know what I heard?


Neye sahip olduğumu nereden biliyorsun?

How do you know what I had?


Sen nereye gideceğini nasıl biliyorsun?

How do you know where to go?


Nasıl onun üstesinden gelmek istiyorsun?

How do you want to handle it?


Bunu nasıl açıklıyorsun?

How do you explain it?


Onu yapmadığını nasıl bileyim?

How do I know you didn't do it?


Bunu nasıl yapmayı düşünüyorsun?

How do you intend to do it?


Onun hakkında bu kadar çok şeyi nasıl biliyorsun?

How do you know so much about it?


Susadım. Bana içecek serin bir şey ver lütfen.

I’m thirsty. Give me something cool to drink, please.


Seninle hemen hemen aynı yaştayız.

We're about the same age as you.


Babası onu hiç azarlamadı.

His father has never scolded him.


Ona bir sakinleştirici verdim.

I gave her a sedative.


Sen çok çekici bir kadınsın. "Ve sen çok çekici bir adamsın."

You're a very attractive woman. "And you're a very attractive man."


Sana karışmak istemedim.

I didn't want to involve you.


Sana patavatsız bir soru sorabilir miyim?

May I ask you an indiscreet question?


O bir daire satın aldı.

She purchased an apartment.


Onun, Mary'nin tavsiyesini dinlemesi gerekirdi.

She should have followed Mary's advice.


Bu senin kaderin.

This is your destiny.


Onu getirebilir miyiz?

Can we bring him?


Bu ondandır.

This is from him.


Neredeyse çenemi kırdın.

You nearly broke my jaw.


Biri burada.

Somebody's here.


Bu kale ondan daha güzel.

This castle is more beautiful than that.


Tom çok arkamızda olamaz.

Tom can't be too far behind us.


Açlıktan öleceğim!

I'll starve to death!


Akşamleyin köprüde buluşuyoruz.

We meet in the evening at the bridge.


Yemek artıklarını ne yapacağını bilmiyordu.

He didn't know what to do with the scraps of food.


Onları izlemek zorunda değilim

I don't have to follow them.


Kavgaya karışmak istemediler.

They did not want to get involved in the fighting.


Bunun doğru olduğunu nasıl bileyim?

How do I know this is real?


Şu anda nasıl hissediyorsun?

How do you feel at this moment?


Bu karışıklıktan nasıl kurtulurum?

How do I get out of this mess?


Ne bilmemiz gerektiğini nasıl öğreniriz?

How do we find out what we need to know?


Neden bana birkaç öneri vermiyorsun?

Why don't you give me a few suggestions?


Ona sahip olmadığımı nasıl biliyorsunuz?

How do you know I don't have it?


Gerçekten size yardımcı olmak istiyorum.

I really do want to help you.


Onu nasıl yapmayı planlıyorsun?

How do you plan on doing that?


Onu nasıl yapmayı düşünüyorsun?

How do you intend to do that?


Daha önce biri onu sana hiç söylemedi mi.

Hasn't anybody ever told you that before?


Onu nasıl yapmamızı öneriyorsun?

How do you propose we do that?


Onu nasıl yapmamı istiyorsun?

How do you want me to do that?


Tom ve Mary farklı eyaletlerde yaşıyorlar.

Tom and Mary live in separate states.


Bunun gerçek olmadığını nasıl biliyorsun?

How do you know it's not real?


Tom ve Mary farklı devletlerde yaşıyorlar.

Tom and Mary live in separate states.


Bunun gerçek olduğunu nasıl biliyorsun?

How do you know it's real?


Tom'u etkilemeye çalışıyordum.

I was trying to impress Tom.


Bütün bunlar hakkında nasıl hissediyorsun?

How do you feel about all this?


Onlar senin için önemli mi?

Are they important to you?


Bunu nereden biliyorsun ki?

How do you even know that?


Tom'un sana yalan söylemediğini nasıl biliyorsun?

How do you know Tom didn't lie to you?


Onlar ormana yakın bir köyde yaşıyorlardı.

They lived in a village close to a forest.


Uçağı gözden kaybolana kadar izledik.

We watched the plane until it went out of sight.


Eğer itiraf etmezsen Tom işlemediği bir suçtan hapse girecek

Tom is going to go to prison for a crime he didn't commit if you don't confess.


Tom'a garajı temizlemesini söyledin mi?

Did you tell Tom to clean out the garage?


Burada olmamın tek sebebi bu.

That's the only reason I'm here.


Bu emin olduğum bir şey.

That's the one thing I'm sure of.


Bu yapamadığım bir şey.

That's the one thing I can't do.


Bu yapacağım son şey.

That's the last thing I would do.


Bu Tom'un giydiğini gördüğüm ceket.

That's the jacket I saw Tom wearing.


Bu dün gece olduğum yer değil.

That's not where I was last night.


Söylemeye çalıştığım bu değil.

That's not what I'm trying to say.


Aradığım bu değil.

That's not what I'm looking for.


Yapacağım bu değil.

That's not what I'm going to do.


Bu, Tom'un olacağını düşündüğüm yer değil.

That's where I think Tom will be.


Bu parayı bir bankaya yatırmalıyız.

We should deposit this money in a bank.


Burada olmamın başka sebebi bu.

That's the other reason I'm here.


Tom bir kalıp çikolata satın aldı.

Tom bought a bar of chocolate.


Arabamın yeni bir aküye ihtiyacı var.

My car needs a new battery.


Tom'un gitmesini istememin sebebi bu.

That's why I asked Tom to leave.


Ben yarasalardan korkuyorum.

I'm afraid of bats.


Tom ve benim tanıştığım yer bu.

That's where Tom and I met.


Dün gittiğim yer bu.

That's where I went yesterday.


Bileğimi yaraladığım yer bu.

That's where I injured my ankle.


Bir banka hesabı açmak istiyorum.

I'd like to open a bank account.


Tüm duymak istediğim bu.

That's all I need to hear.


Tüm duymak istediğim bu.

That's all I wanted to hear.


Çocuklar yabancı diller öğrenmek zorundalar.

Children have to learn foreign languages.


Bu az önce duyduğum şey değil.

That's not what I just heard.


Bu gittiğim yer değil.

That's not where I'm going.


Tüm beklediğim bu.

That's all I was waiting for.


Bütün bilmem gereken bu.

That's all I need to know.


Tüm düşündüğüm bu.

That's all I was thinking.


Burada olma nedenim bu.

That's what I'm here for.


Başlangıçta düşündüğüm şey bu.

That's what I thought at first.


Genellikle yaptığım şey bu.

That's what I usually do.


Yapmak istediğim şey bu.

That's what I like to do.


Yapmak istediğim şey bu.

That's what I want to do.


Yapmaya çalıştığım şey bu.

That's what I was trying to do.


Yapmayı istediğim şey bu.

That's what I'd like to do.


Yapmayı deneyeceğim şey bu.

That's what I'd try to do.


Yapmaya çalıştığım şey bu.

That's what I'm trying to do.


Söyleyeceğim şey bu.

That's what I was going to say.


Üzerinde çalıştığım şey bu.

That's what I was working on.


Güvendiğim şey bu.

That's what I'm counting on.


Korktuğum şey bu.

That's what I'm frightened of.


Bu bitki Kanada'ya özgüdür.

This plant is indigenous to Canada.


Bilmem gereken şey bu.

That's what I need to know.


Bilmek istediğim şey bu.

That's what I'd like to know.


Duymak istediğim şey bu.

That's what I wanted to hear.


Onu unutmanı söylememin nedeni bu.

That's why I said forget it.


Yardımını istememin sebebi bu.

That's why I need your help.


Ne umut ettiğimi sana anlatmamı istiyor musun?

Do you want me to tell you what I'm expecting?


Bunu tekrar okuyacağım.

I'm going to read this again.


Neden burada yalnızsın?

Why are you here alone?


Bu bitki çok suya ihtiyaç duyar.

This plant needs a lot of water.


Bana böyle zor sorular sorma.

Don't ask me such difficult questions.


Tom neden bu kadar çabuk ayrılıyor?

Why is Tom leaving so soon?


Tom'la birkaç gün geçirmek istiyorum.

I'd like to spend a few days with Tom.


O neden gelemiyor?

Why can't he come?


Tom ve Mary endişeliydiler.

Tom and Mary were worried.


Tatoeba başka her şeyden daha önemli olmalıdır.

Tatoeba should be more important than anything else.


Bunu babama söyleyemem.

I cannot tell this to my father.


Yaptığımı yapma nedenim bu.

That's why I did what I did.


Onu babama anlatamam.

I can't say that to my dad.


Boston'a geri dönmek istememin nedeni bu.

That's why I need to go back to Boston.


Bekar olmamın nedeni bu.

That's why I'm a bachelor.


Benim de düşündüğüm şey bu.

That's what I thought, too.


Benim de düşündüğüm şey bu.

That's what I was thinking, too.


Düşündüğüm şey bu.

That's what I was thinking.


Düşündüğüm şey bu.

That's what I'm thinking.


Sana bütün önerebileceğim bu.

That's all I can offer you.


Bu sadece almak zorunda olduğun bir risk.

That's a risk you just have to take.


Işıkları kapatabilir miyim?

May I turn off the lights?


Işıkları kapatabilir miyim?

Would it be OK if I turned off the lights?


Bunu yapmak zorunda olmamın nedeni bu.

That's why I have to do this.


İstediğin son şey bu.

That's the last thing you want.


Yapmak istediğin şey bu değil.

That's not what you want to do.


Söylediğin şey bu değil.

That's not what you used to say.


Bu doğru değil ve bunu biliyorsun.

That's not true and you know it.


Bu adil değil ve bunu biliyorsun.

That's not fair and you know it.


Konuştuğun kız arkadaşım bu.

That's my girlfriend you're talking to.


Bütün bilmek istediğin bu.

That's all you need to know.


Bütün düşündüğün bu.

That's all you ever think about.


Sana bütün söylemek zorunda olduğum şey bu.

That's all I have to say to you.


Senin için sahip olduğum bütün şey bu.

That's all I have for you.


Bu kadar. Elimden gelen her şeyi yaptım.

That's it. I've done all I can do.


Her zaman istediğin şey bu.

That's what you've always wanted.


Bu kadar. Elimden gelen her şeyi yaptım.

That's it. I've done everything I can do.


Yapman gereken şey bu.

That's what you should do.


Yapmanı istediğim şey bu.

That's what I'm asking you to do.


Söylediğini düşündüğüm şey bu.

That's what I thought you said.


Demek istediğini düşündüğüm şey bu.

That's what I thought you meant.


Çok düşüncelisin.

That's very thoughtful of you.


Şimdi gerçekten önemli değil.

That's not really important right now.


O bu zamanda yapılacak en önemli şey.

That's the most important thing to do at this time.


Bu, dünyada en önemli şey.

That's the most important thing in the world.


Bu her şeyi daha basit yapar.

That makes everything simpler.


Bütün bilmen gereken hemen hemen bu.

That's pretty much all you need to know.


Bilmen gereken her şey hemen hemen bu.

That's pretty much everything you need to know.


Ateşle oynuyorsun.

You're playing with fire.


Bu kadar. Yapabileceğim her şeyi yaptım.

That's it. I've done everything I can.


Beni zorluyorsun.

You're pushing me.


Bu iyi bir hikaye, Tom.

That's a good story, Tom.


Ben Bulgarım.

I am Bulgarian.


Bu artık o kadar önemli görünmüyor.

That doesn't seem quite so important anymore.


Bu önemli bir ipucu olabilir.

That may be an important clue.


Bu çok daha fazla önemli.

That's much more important.


İki kızımız ve bir oğlumuz var.

We have two girls and one boy.


Önemli olan tek şey bu.

That's the only thing that's important.


İki kızımız ve bir oğlumuz var.

We have two daughters and one son.


O çok önemli görünüyor.

That sounds very important.


Onu bilmek önemli.

That's important to know.


Senin bilmen önemli değil.

That's not important for you to know.


O muhtemelen iyi bir fikir.

That's probably a good idea.


O muhtemelen iyi bir fikir değil.

That's probably not a good idea.


Ona dans etmeyi teklif etmekten ve reddedilmekten korkuyorum.

I'm afraid of asking her to dance and being turned down.


O oldukça iyiydi, değil mi?

That was rather good, wasn't it?


O bana o kadar iyi görünmüyor.

That doesn't sound so good to me.


O oldukça iyi bir hamle.

That was a pretty good move.


O gerçekten iyi bir tablo.

That's a really good painting.


O iyi bir fikir. Onu yapacağım.

That's a good idea. I'm going to do that.


O iyi bir şey olmazdı.

That wouldn't be a good thing.


Sanırım bu iyi bir sebep.

That's a good reason, I guess.


O sahip olmak için iyi bir şey.

That's a good thing to have.


O gerçekten iyi bir hastane.

That's a really good hospital.


Sınıfımızdaki kızların bazılarının erkek arkadaşları yok.

Some of the girls in our class don't have boyfriends.


O iyi bir fikir olabilir.

That might be a good idea.


O iyi bir fikir olmayabilir.

That might not be a good idea.


O iyi bir fikir gibi görünüyor.

That seems like a good idea.


O iyi bir fikir olacaktı.

That would be a good idea.


O gerçekten iyi bir fikir olacaktı.

That would be a really good idea.


O iyi bir fikir olmazdı.

That wouldn't be a good idea.


O böyle iyi bir fikir değil.

That's not such a good idea.


Tom şapkasını çıkardı ve başını eğerek selam verdi.

Tom took off his hat and bowed.


O gerçek konu değil.

That's really not the point.


O gerçekten mesele değil.

That's not really the point.


O iyi bir seçenek değil.

That's not a good choice.


O bütün gün duyduğum ilk iyi haber.

That's the first good news I've heard all day.


O neredeyse yeterince iyi değil.

That's not nearly good enough.


O gerçekten yeterince iyi değil.

That's not really good enough.


O kek gerçekten iyiydi.

That cake was really good.


Mesele gerçekten o değil, değil mi?

That's really not the point, is it?


Ben bu cümleyi anlamıyorum.

I don't understand this sentence.


O mükemmel bir konu.

That's an excellent point.


O gerçekten iyi bir konu.

That's a really good point.


O bir trene benziyor.

That sounds like a train.


O gerçekten harika görünüyor.

That sounds really great.


O bir yıl önce oldu.

That happened over a year ago.


O tamamen şaşırtıcıydı.

That was totally amazing.


O çok güven vericiydi.

That was very reassuring.


O uzun zaman alacak.

That'll take a long time.


Onu yapmak uzun zaman alacak.

Doing that will take a long time.


Onu o şekilde yapmak uzun zaman alacak.

Doing it that way will take a long time.


Düşündüğüm o değil.

That's not what I think.


Burada olmamın nedeni o değil.

That's not why I'm here.


Bu çok iyi bir tavsiye.

That's very good advice.


O çok paraya mal oldu.

That cost a lot of money.


O işe yarayabilir.

That could come in handy.


O acıyor gibi görünüyor.

That looks like it hurts.


O mantıklı gibi görünüyor.

That seems to make sense.


O nedenle buraya gelmedim.

I didn't come here for that reason.


O kötü bir başlangıç değil.

That's not a bad start.


O oldukça doğru değil.

That's not quite right.


O çok çok iyi.

That's very, very good.


Tüm hikaye o.

That's the whole story.


Tom'un burada olmasını beklemiyordum.

I wasn't expecting Tom to be here.


O acıyor gibi görünüyordu.

That looked like it hurt.


O gerçekten eğlenceli değil.

That really isn't funny.


O gerçekten gerekli değil.

That really isn't necessary.


Söylemek istediğim gerçekten o değil.

That really isn't what I meant.


Eve gitmeliyiz.

We should go home.


O kötü bir fikir.

That's a horrible idea.


O kötü bir plan.

That's a horrible plan.


O biraz haksız.

That's a little unfair.


O sadece geçici bir düzeltme.

It's only a temporary fix.


Öğretmen sınıfa girdikten hemen sonra derse başladı.

The teacher started class immediately after entering the classroom.


O çok kötü bir fikir.

That's a very bad idea.


O akıllıca bir karar.

That's a wise decision.


Bütün bıraktığım bu.

That's all I have left.


O da kötü bir fikir.

That's also a bad idea.


O kötü bir tahmin değil.

That's not a bad guess.


O çocuk biraz Tom'a benziyor.

That boy looks a little bit like Tom.


O bana bir servete mal oldu.

That cost me a fortune.


O bir şey olabilir.

That could be anything.


Kapı kilitli değildi.

The door was unlocked.


Oradaki şu kız benim kız kardeşim.

That girl over there is my sister.


O pek adil görünmüyor.

That hardly seems fair.


O mümkün olabilir.

That might be possible.


O eşarp kötü.

That scarf is ugly.


Sanırım bana yaklaşık otuz dolar borçlusun. "O yaklaşık doğru görünüyor."

I think you owe me about thirty dollars. "That seems about right."


Eve girer girmez odama gittim.

I went off into my room as soon as I entered the house.


O güzel bir konuşmaydı.

That was a nice speech.


Liseyi bitirdikten hemen sonra üniversiteye girdi.

She entered college immediately after finishing high school.


Bu elbise senin üzerinde iyi görünüyordu.

This dress would look good on you.


Bütün hatırladığım o.

That's all I remember.


O tamamen gerçek değil.

That's not quite true.


O çok komik değil.

That's not very funny.


O çok iyi bir haber.

That's very good news.


İnandığım şey o.

That's what I believe.


Yapmam gereken şey bu.

That's what I need to do.


Şu çocuk Tom'a benziyor.

That boy looks like Tom.


Onun bir yalan olduğunu biliyordum.

I knew it was a lie.


Bazı cevaplar istiyorum.

I need some answers.


Bunu asla istemedim.

I never wanted this.


Hâlâ denemek zorundayım.

I still have to try.


Birdenbire ne olduğunu fark ettim.

I suddenly realized what was happening.


Tom'u sevmiyorum. " Seninle aynı fikirdeyim."

I don't like Tom. "That makes two of us."


Tom muhtemelen geç kalacak. "Ben de öyle düşünüyorum."

Tom will probably be late. "I think so, too."


Bu parti sıkıcı. "Tom'un gitme nedeni o."

This party's boring. "That's why Tom left."


Baharatlar yemeklere tat katar.

Spices improve dishes.


Yaptığın şey beni sinirlendiriyor.

What you're doing makes me nervous.


Tom ve Mary her ikisi de muhafazakâr.

Tom and Mary are both very conservative.


Tom, ödünç alabileceği bir kravatım olup olmadığını sordu.

Tom asked me if I had a black tie he could borrow.


Onu aramana yardım edebilirim.

I can help you look for it.


Kendimi durduramıyorum.

I can't stop myself.


Sana nasıl geri ödeyebilirim?

How can I repay you?


Onlar nasıl buldular?

How did they find out?


Yardımına ihtiyacım var.

I do need your help.


Kime inanmamız lazım?

Who should we believe?


Gerçekten yardımına ihtiyacım var.

I really do need your help.


Az önce bunu temizledim.

I just cleaned this.


Tom bana bir kare düğümü nasıl bağlayacağımı öğretti.

Tom taught me how to tie a square knot.


Çocuklarınız çok uslu.

Your children are very well behaved.


Evet diyeceğimi nasıl bildin?

How did you know I was going to say yes?


Ne olacağını hiç kimse bilmiyor.

Nobody knows what's going to happen.


Hepimiz aynı zamanda suya atladık.

We all jumped into the water at the same time.


Elektrikli tekerlekli sandalye kullanmak için bir ehliyete ihtiyacın var mı?

Do you need a license to use an electric wheelchair?


Bu yadsınamaz.

That cannot be denied.


Elektrikli tekerlekli sandalye bir sürücü ehliyeti gerektiriyor mu?

Does an electric wheelchair require a driver's license?


Bunu daha sonra yapabilir miyim?

Can I do this later?


Tartışmayı uzatmak fuzuli.

Any further discussion is pointless.


Bunu daha sonra yapsam bir sakıncası olur mu?

Would it be OK if I did this later?


Bunu şimdi yapmak zorunda mıyım?

Do I have to do this now?


Bu şimdi yapılmak zorunda mı?

Does this have to be done now?


Bunu yapmanın daha iyi yolunu düşünebilir misin?

Can you think of any better way to do this?


Belki Tom bir çözüm önerebilir.

Perhaps Tom can suggest a solution.


Neden Avustralya hakkında çok şey biliyorsun?

Why do you know so much about Australia?


Uyku ihtiyacını gidermek yerine ihmal edenler, sonrasında ciddi sağlık sorunlarıyla karşılaşacaklardır.

Those who ignore rather than fulfill their need for sleep will soon encounter serious effects on their health.


Daha iyi bir fikir düşünebilir misin?

Can you think of any better idea?


Hey, sana bir bira aldım.

Hey, I got you a beer.


Hey, bu fena değil.

Hey, that's not bad.


Hey, bu çok kötü değil.

Hey, it's not so bad.


Hey, ben döneceğim.

Hey, I'll be right back.


Hey, arkanda ne saklıyorsun?

Hey, what're you hiding behind your back?


Hey arkandaki nedir?

Hey, what's behind your back?


Büyük Hadron Çarpıştırıcısı dünyanın en büyük parçacık hızlandırıcısıdır.

The Large Hadron Collider is the world's largest particle accelerator.


Hey, hemen buraya gelebilir misin?

Hey, could you come up here right away?


Durum umutsuz gibi görünüyor.

The situation seems hopeless.


Bu gerçekten harika.

Hey, that's really cool.


Hey, bana bir kurabiye verir misin?

Hey, will you grab me a cookie?


Hey, şikayet etmekten vazgeç.

Hey, quit complaining.


Bunu satın almayın.

Don't buy that.


Kanmayın.

Don't buy that.


Hey, neden mola vermiyorsun?

Hey, why don't you take a break?


Hey, bisikletimden in.

Hey, get off my bike.


Hey, herkes dinlesin.

Hey, listen up, everybody.


Hey, ne yaptığıma bak.

Hey, look what I'm doing.


Hey, yapacağım şeye bak.

Hey, look what I'm going to do.


Hey, bunu senin sevdiğinden daha iyi seviyorum.

Hey, I don't like this any better than you do.


Hey, ne oluyor?

Hey, what's the deal?


Maaşımdan feragat ediyorum.

I voluntarily give up my salary.


Hey, bu kadar komik olan ne?

Hey, what's so funny?


Derginin sayfalarını çevirdi.

She paged through the magazine.


Nerede arayacağımı biliyordum.

I knew where to search.


Bana nereye gideceğimi sordu.

She asked me where to go.


Tom'un mükemmel ahlakı, Meryem'in anne babasında büyük bir intiba bıraktı.

Tom's impeccable manners made a big impression on Mary's parents.


Saşimi sevmiyorsundur herhalde, öyle değil mi? "Ne diyorsun sen, saşimiye bayılırım!"

You must not like sashimi, right? "What do you mean? I love sashimi!"


Biraz dinlenelim.

Let's rest a little bit.


Beni nerede bulacağını biliyorsun.

You know where to find me.


Nereye taşınacaksın?

Where are you going to move?


Nerede su bulacağımı biliyorum.

I know where to find water.


Nereyi ziyaret edeceksin?

Where are you scheduled to visit?


Nerede yemek istersin?

Where do you want to eat?


Nereye gideceğiz?

Where are we going to go?


Nerede başlamak istiyorsun?

Where do you want to start?


Nerede yaşamak istersin?

Where would you want to live?


Nerede başlayacağımı neredeyse hiç bilmiyorum.

I hardly know where to begin.


Nerede başlayacağımı neredeyse hiç bilmiyorum.

I hardly know where to start.


Nereye dönmem gerekiyor?

Where do I need to turn?


Nerede olmak zorundasın?

Where do you have to be?


Nerede yaşamak istersin?

Where do you want to live?


Nerede öğrenim göreceksin?

Where are you going to study?


Nerede uyuyacağım?

Where am I going to sleep?


Tom bana nereye gideceğini söyledi.

Tom told me where to go.


Sadece bana nereye gideceğini söyle.

Just tell me where to go.


Bana Tom'u nerede bulacağını söyle.

Tell me where to find Tom.


Onu nerede bulacağımı biliyorum.

I know where to find her.


Tom bize nereye bakacağımızı gösterdi.

Tom showed us where to look.


Nereye gitmeye karar verdin?

Where did you decide to go?


Nereye kaçtın?

Where did you run off to?


Nereyi ziyaret etmeyi umuyordun?

Where were you hoping to visit?


Tom nerede okula gitti?

Where did Tom go to school?


Tom nerede üniversiteye gitti?

Where did Tom go to college?


Nerede araba sürmeyi öğrendin?

Where did you learn to drive?


Bana onları nerede bulacağımı söyle.

Tell me where to find them.


Bana onu nerede bulacağımı söyle.

Tell me where to find him.


Bana onu nerede bulacağımı söyle.

Tell me where to find her.


Ateş etmeyi nerede öğrendin?

Where did you learn to shoot?


Tom'un nereye gitmesi gerekiyor?

Where's Tom supposed to go?


Onun nerede olması gerekiyor?

Where's it supposed to be?


Onu nerede tanıdın?

Where did you get to know her?


Bu çorabın eşi nerede?

Where is the mate to this sock?


O bana nerede origami alacağımı söyledi.

He told me where to buy origami.


Sorun öğle yemeğinin nerede yenileceğiydi.

The problem was where to eat lunch.


Onlar şimdi nereye gidiyor?

Where are they going to right now?


Size nereye oturacağınız söylenecek.

You will be told where to sit.


Nereye gideceğimi bilmiyordum.

I didn't know where to go.


Tom'un nereden başlayacağına dair hiçbir fikri yok.

Tom has no idea where to start.


Almancayı nerede öğreneceksin?

Where are you going to learn German?


Gerçekten nereye gitmek istiyorsun?

Where do you really want to go?


Onu nereye koyacaksın?

Where are you going to put it?


Bu gitmek istediğim yer.

That's where I want to go.


Onun nerede olduğunu bilmek istiyorum.

I want to know where it is.


Bu olmak istediğim yer.

This is where I want to be.


Tom'un nerede olduğunu bilmek istiyorum.

I want to know where Tom is.


Boston olmak istediğim yer.

Boston is where I want to be.


Nerede duracağımı bilmek istiyorum.

I want to know where I stand.


Nereye gitmek istiyorsunuz, bayım?

Where do you want to go, sir?


Tom nereye gitmeni istiyor?

Where does Tom want you to go?


Tom'u nereye götürmek istedin?

Where did you want to take Tom?


Onu yapmayı nerede öğrendin?

Where did you learn to do that?


Hiç kimse Jean'in nerede olduğunu biliyor gibi görünmüyor.

Nobody seems to know where Jean is.


Gitmek istediğim yere giderim.

I go where I want to go.


Nereden başlayacağıma dair bir fikrim var.

I have an idea where to start.


Nereden başlayacağımı bilmiyorum.

I don't know where to begin.


Nerede olduğunu bilmek istiyorum.

I need to know where you are.


Bu odanın anahtarı nerede?

Where is the key to this room?


Nereden başlayacağımı bilmiyordum.

I wouldn't know where to start.


Nereden başlayacağımı bilmiyordum.

I wouldn't know where to begin.


Nereye bakacağımı bilmiyordum.

I wouldn't know where to look.


Tom nereye gideceğinden emin değildi.

Tom wasn't sure where to go.


Nerede olmak istediğini biliyorum.

I know where you want to be.


Tom onun nerede olduğunu bilmek istedi.

Tom wanted to know where it happened.


Tom Mary'nin nerede olduğunu bilmek istiyordu.

Tom wanted to know where Mary was.


Tom Mary'nin olduğu yere yürüdü.

Tom walked over to where Mary was.


Tom'un Mary'nin nerede olduğunu bilmesi gerekiyor.

Tom needs to know where Mary is.


Tom'un nerede okula gittiğini biliyorum.

I know where Tom went to school.


Başka nereye gitmek istersin?

Where else do you want to go?


Hepiniz nereye gideceğinize karar verdiniz mi?

Have you all decided where to go?


Tom Mary'nin durduğu yeri gösterdi.

Tom pointed to where Mary was standing.


Hiç kimse Tom'un nerede olduğunu biliyor gibi görünmüyor.

Nobody seems to know where Tom is.


Tom'un olduğu yere gittim.

I went over to where Tom was.


Olduğun yerde kalman gerekiyor.

You need to stay where you are.


Nereye gideceğin sana söylenecek.

You'll be told where to go.


Tom'a olduğu yerde kalmasını söyle.

Tell Tom to stay where he is.


Beni nerede bulacağını sana kim söyledi?

Who told you where to find me?


Tom'a nereye park etmesini söyledin?

Where did you tell Tom to park?


Tom bize Mary'yi nerede bulacağımızı söyledi.

Tom told us where to find Mary.


Tom sana nereye park edeceğini söyledi mi?

Did Tom tell you where to park?


Bana dosyaları nereye göndereceğimi söyle.

Tell me where to send the files.


Lütfen bana bunu nereye koyacağımı söyle.

Please tell me where to put this.


Seni nerede bulacağımızı bileceğiz.

We'll know where to find you.


Dün gece nereye gidecektin?

Where'd you get to last night?


Tom onu yapmayı nerede öğrendi?

Where did Tom learn to do that?


Her şeyi nereye koyacağını biliyor musun?

Do you know where to put everything?


Tom nereye gideceğinden emin değil.

Tom isn't sure where to go.


Bu gece nerede uyumak istiyorsun?

Where do you want to sleep tonight?


Beni nerede vuracağını kesinlikle biliyordun.

You knew exactly where to hit me.


Onları nerede arayacağımı biliyorum.

I know where to look for them.


Onu nerede arayacağımı biliyorum.

I know where to look for him.


Onu nerede arayacağımı biliyorum.

I know where to look for her.


Onları nerede bulacağını biliyor musun?

Do you know where to find them?


Onu nerede bulacağını biliyor musun?

Do you know where to find him?


Onu nerede bulacağını biliyor musun*

Do you know where to find her?


Çocukların nerede okula gider?

Where do your children go to school?


Başka nereye gitmek zorundayım?

Where else do I have to go?


Gitmeye niyet ettiğin yer o mu?

Is that where you intend to go?


Faturamı ödeyeceğim gişe nerede?

Where is the counter to pay my bill?


Başka bir sorun arabayı nerede durduracağım.

Another problem is where to stop the car.


Önce nereye gideceğimize birlikte karar verelim.

Let's decide together where to go first.


Onun nerede yaşadığını biliyor musun?

Do you happen to know where she lives?


Sorun kitabı nereden alacağın.

The question is where to buy the book.


Nikolai'nin nereye gittiğini bilen biri var mı?

Anyone know where Nikolai's gone off to?


O bu kadar iyi pişirmeyi nerede öğrendi?

Where did she learn to cook so well?


Bana yardım edecek birini nerede bulabilirim?

Where could I find someone to help me?


Bu kadar iyi araba sürmeyi nerede öğrendin?

Where did you learn to drive so well?


Nereye döneceğimi bilmiyorum.

I don't know where to turn to.


Hollandaca konuşmayı öğrenmeye nerede başladın?

Where did you start learning to speak Dutch?


Öğle yemeğini nerede yiyeceğime karar veremiyorum.

I can't decide where to eat lunch.


Günaydın! Nereye gitmek istiyorsunuz?

Good morning! Where do you want to go?


Nerede yaşadığımı sana söylemeyi unuttum.

I forgot to tell you where I live.


Sadece geldiğin yere geri dön.

Just go back to where you came from.


Nereye gideceklerini bile bilmiyorlardı.

They didn't even know where to go.


Nereye gitmek istediğini biliyor musun?

Do you know where you want to go?


Peki, bunu nerede yapmak istersin?

So, where do you want to do this?


Bunu nereye koymamı istersin?

Where do you want me to put this?


Nereye gitmek istediğimi kesinlikle biliyorum.

I know exactly where I want to go.


Onun nereden geldiğini bilmek istiyorum.

I want to know where it came from.


Tom nerede yetiştiğimi görmek istedi.

Tom wanted to see where I grew up.


Onlar olmak istedikleri yere geri döndüler.

They're back where they want to be.


Tom'un nereli olduğunu bilmek istiyorum.

I want to know where Tom comes from.


Nereden bakmaya başlamamızı istiyorsun?

Where do you want us to start looking?


Böyle dans etmeyi nerede öğrendin?

Where did you learn to dance like this?


Kilise ibadet edilen bir yerdir.

A church is a place to pray.


Nereden başlayacağımı bilmiyorum bile.

I don't even know where to begin.


Nereye bakacağımı bile bilmiyorum.

I don't even know where to look.


Nereden başlayacağımı bilmiyorum bile.

I don't even know where to start.


Gitmem söylenilen yere giderim.

I go where I'm told to go.


Nereden başlayacağım dair iyi bir fikrim var.

I have a good idea where to start.


Nereye gittiğini merak ediyordum.

I've been wondering where you got to.


Sadece Tom'un nerede olduğunu bilmek istiyorum.

I just want to know where Tom is.


Araştırmamız gereken yer tam burası.

Right here is where we need to search.


Nereden başlayacağımı bilmiyorum bile.

I do not even know where to start.


Tom Mary'ye şemsiyesini nereye koyacağını gösterdi.

Tom showed Mary where to put her umbrella.


Lütfen bana valizimi nereye koyacağımı göster.

Please tell me where to put my suitcase.


Tom Mary'ye gülleri nereye dikeceğini söyledi.

Tom told Mary where to plant the roses.


Tom Mary'yi nerede bulacağını bildiğini düşünüyor.

Tom thinks he knows where to find Mary.


Tom Mary'ye nereye gitmek istediğini sordu.

Tom asked Mary where she wanted to go.


Önümüzdeki hafta sonu nereye gitmek istersin?

Where do you want to go next weekend?


Onu nereden aldığını bilmek istiyorum.

I want to know where you bought that.


Tom olduğumuz yerde kalmamızı söyledi.

Tom told us to stay where we were.


Tom seni nerede bulacağını bilmeyecek.

Tom won't know where to find you.


Seni nerede bulacağımdan emin değildim.

I wasn't sure where to find you.


Tom'a bizi nerede karşılayacağını söyledim?

I've told Tom where to meet us.


Sonunda olmak istediğim yerdeyim.

I'm finally where I want to be.


O curveballu atmayı nerede öğrendin?

Where'd you learn to throw that curveball?


Tom Mary'nin oturduğu yere doğru yürüdü.

Tom walked over to where Mary was sitting.


Tom'un şimdi nerede olduğunu bilmemiz gerekiyor.

We need to know where Tom is now.


Artık nereye bakacağımı bilmiyorum.

I don't know where to look anymore.


Yazı nerede geçirmeyi planlıyorsun?

Where do you plan to spend the summer?


Nereye gideceğine karar vermek zor.

It is difficult to decide where to go.


Tom'un nereye gittiğini gördün mü?

Did you happen to see where Tom went?


Onu nasıl yapacağını nerede öğrendin?

Where did you learn how to do that?


Tom'un nereye gittiğini biliyor musun?

Do you happen to know where Tom went?


Tom'un nereye gittiğini biliyor musun?

Would you happen to know where Tom went?


Onu tam olarak Tom'un koymanı istediği yere koy.

Put it exactly where Tom tells you to.


Tom Mary'ye valizini nereye koyacağını söyledi.

Tom told Mary where to put her suitcase.


Tom Mary'nin oturduğu yere doğru yürüdü.

Tom walked over to where Mary was seated.


Sanırım bu Tom'un gösterdiği yer.

This is where Tom pointed to, I think.


Nerede olduğumuzu söylemek zor.

It's hard to tell where we are.


Tom'u nerede bulacağımı bana söyleyebilir misin?

Can you tell me where to find Tom?


Tom'a bizi nerede karşılayacağını söyledin mi?

Have you told Tom where to meet us?


Bana bu gece nereye gitmek istediğini söyle.

Tell me where you want to go tonight.


Tom'a valizini nereye koyacağını söyledim.

I told Tom where to put his suitcase.


Tom bize valizlerimizi nereye koyacağımızı söyledi.

Tom told us where to put our suitcases.


Lütfen onlara nereye gitmeleri gerektiğini söyle.

Please tell them where they need to go.


Tom'un nerede çalıştığını öğrenmem gerekiyor.

I need to find out where Tom works.


Tam olarak nereye gitmemi istiyorsun.

Where exactly do you want me to go?


Tom Mary'nin nerede olduğunu bilmek zorunda.

Tom is bound to know where Mary is.


Sadece nereye bakacağını bilmek zorundasın.

You just have to know where to look.


Beni nerede bulacağını nasıl bildin?

How did you know where to find me?


Bu tam olarak gitmek istediğim yer.

That's exactly where I intend to go.


Sadece nereye baktığını bilmek zorundaydın?

You just had to know where to look.


Olduğum yerde kalmaya karar verdim.

I've decided to stay where I am.


Başka nereye döneceğimi bilmiyorum.

I don't know where else to turn.


Nereye gittiğini bize tam olarak söyle.

Tell us exactly where you're heading to.


Nerede iyi bir doktor bulacağımı biliyorum.

I know where to find a good doctor.


Tom şimdi nerede durduğunu anlıyor gibi görünüyor.

Tom seems to understand where he stands now.


Seni nerede karşılamamı istersin?

Where would you like me to meet you?


Bizi nerede bulacağını nasıl bildin?

How did you know where to find us?


Böyle dans etmeyi nerede öğrendin?

Where did you learn to dance like that?


Tom onu nasıl yapacağını nerede öğrendi?

Where did Tom learn how to do that?


Nereden başlayacağını bilmek zor.

It's hard to know where to start.


Tom'un nerede okula gittiğini biliyor musun?

Do you know where Tom went to school?


Bu olması gereken yerde.

It's where it's supposed to be.


Nerede olduğunu bilmek istiyorum.

I want to know where you've been.


Paris'e uçtuk, orada bir hafta kaldık.

We flew to Paris, where we stayed a week.


Nerede dinleneceğimize karar vermedik.

We haven't decided where to take a rest.


Onu tanımak için ne zaman ve nereye geldin?

When and where did you come to know her?


Roma'ya gittik, orada bir hafta kaldık.

We went to Rome, where we stayed a week.


Tom, Mary'nin Kanadalı olduğunu söyledi.

Tom said Mary was Canadian.


Bir harita nerede olduğumuzu bilmemize yardımcı olur.

A map helps us to know where we are.


Tom gerçekten Kanadalı değil.

Tom isn't really Canadian.


Tom'un karısı Kanadalıdır.

Tom's wife is Canadian.


Tom'a Mary'nin aradığını söyle lütfen.

Please tell Tom that Mary called.


Tom Mary'nin durduğu yere gitti.

Tom went over to where Mary was standing.


Sence kutudaki nedir?

What do you think is in the box?


Kutudakinin ne olduğunu merak ediyorum.

I wonder what's in the box.


Tom onunla ne yapacak?

What'll Tom do with that?


Şu anda o sorun üzerinde çalışıyoruz.

We're currently working on that problem.


Bu para benim.

This money is mine.


Tom sana teşekkür etmek istiyor.

Tom wants to thank you.


Tom sana teşekkürler demek istiyor.

Tom wants to say 'thank you' to you.


Amuda kalkabilir misin?

Can you do handstands?


Zarfı açacak mısın?

Are you going to open the envelope?


Göğüs içinde, kalp ve akciğerler vardır.

Inside the chest, there are the heart and the lungs.


Mars'ta sıcaklık çok çok soğuk olabilir.

The temperature on Mars can be very, very cold.


Dünya değişti.

The world has changed.


O bütün ülkedeki en güzel kadındı.

She was the most beautiful woman in the whole land.


O bütün ülkenin en güzeliydi.

She was the fairest in the whole land.


Tom kapıyı sürgüledi.

Tom bolted the door.


Merhaba, kim konuşuyor?

Hello, who is speaking?


Geçen hafta dedemi gördüm.

I saw my grandfather last week.


Onlar onu arıyorlar.

They're looking for him.


Yaşamım bir felakettir.

My life is a disaster.


Tom'un yeni kitabı Mary hakkında.

Tom's new book is about Mary.


Müziği kısmazsan komşular polisi arayacaklar.

The neighbors will call the police if you don't turn the music down.


Başını kaşıma alışkanlığı var.

He has the habit of scratching his head.


Sanırım yalnızca bir şey gördüm.

I think I just saw something.


Tom bana bir şey söylemedi.

Tom didn't say anything to me.


Bu olamaz.

This can't be happening.


Tom pencereden uzaklaştı.

Tom moved away from the window.


O seni hatırlıyor.

He remembers you.


O sizi hatırlıyor.

She remembers you.


Yalnızca bir olası karar var.

There's only one possible decision.


Teorilerini dinlemek istemiyorum.

I don't want to hear your theories.


Sorun nereye çadır kurulacağıydı.

The problem was where to set up the tent.


Nerede para değiştirmek için bir yer bulabilirim?

Where can I find a place to change money?


Onların nereye gittiğini göreceğim.

I am going to see where they're going.


İçeri girmek için nereden bir bilet alabilirsin?

Where can you buy a ticket to get in?


Tom her zaman Mary'nin çalıştığı süpermarkete gider.

Tom always goes to the supermarket where Mary works.


Tam olarak benim gitmek istediğim yere gidiyorsun.

You're heading exactly where I wanted to go.


O onu nerede arayacağını bilmiyor.

She doesn't know where to look for him.


Sadece onun nerede olduğunu görmek zorunda kalacağız.

We'll just have to see where he is.


Tom'a evinin nerede olduğunu sormam gerekiyor.

I need to ask Tom where his house is.


Saçını kestirmek için genellikle nereye gidersin?

Where do you usually go to get a haircut?


Çalıştığım yerde yaşamak istemiyorum.

I don't want to live where I work.


Nerede olduğumu bilmek istemiyor musun?

Don't you want to know where I was?


Olduğumuz yere geri gitmek istiyorum.

I want to go back to where we were.


Sanırım nereye gitmek istediğimi biliyorsun.

I think you know where I want to go.


Onun nereden geldiğini öğrenmek istiyorum.

I want to find out where it came from.


Tom'un nereye gömüldüğünü görmek istiyor musun?

Do you want to see where Tom is buried?


Onların Tom'u nereye götürdüğünü bilmek istiyorum.

I want to know where they've taken Tom.


Onların parayı nereye sakladığını bilmek istiyorum.

I want to know where they hid the money.


Tam olarak olduğun yerde kalmanı istiyorum.

I want you to stay exactly where you are.


Bu valizleri nereye koymamı istiyorsun?

Where do you want me to put these suitcases?


Tom her zaman Maria'nın çalıştığı süpermarkete gider.

Tom always goes to the supermarket where Maria works.


Nerede iyi bir yemek yiyebilirim?

Where can I get a good bite to eat?


Önce, onların nerede yaşadığını öğrenmek zorundayız.

First, we have to find out where they live.


Yiyecek bir şey almak için nereye gitmeliyiz?

Where should we go to get something to eat?


Nereden ithal peynir alacağımı bilmiyorum.

I don't know where to buy imported cheese.


Şimdi olduğumuz yere geri gidelim.

Now, let’s go back to where we were.


Onu nereden alacağını bileceğini biliyordum.

I knew you'd know where to buy that.


Beni nerede bulacağını bileceğini biliyordum.

I knew you'd know where to find me.


Tom'u nerede bulacağını bileceğini biliyordum.

I knew you'd know where to find Tom.


Gömülü hazineyi nerede bulacağımı tam olarak biliyorum.

I know exactly where to find the buried treasure.


Tam olarak gitmek istediğim yere gidiyorsun.

You're going exactly where I wanted to go.


Bu alıntıların nereden geldiğini bilmem gerekiyor.

I need to know where these quotes come from.


Tom Mary'nin onun nereye gitmesini söylediğini hatırladı.

Tom remembered where Mary had told him to go.


Yarın akşam nerede olmayı planladığını biliyorum.

I know where you plan to be tomorrow evening.


Bunun nerede gerçekleştiğini öğrenmeye çalışıyorum.

I'm trying to find out where it happened.


Tom'un nerede yaşadığını öğrenmeye çalışacağım.

I'll try to find out where Tom lives.


Tom'un nerede olduğunu gerçekten bilmek istiyorum.

I'd really like to know where Tom is.


Nereye gitmem gerektiğini bilmek istiyorum.

I want to know where I need to go.


Onun nerede olduğunu öğrenmeye çalışacağım.

I'll try to find out where it is.


Nereye gitmek zorunda olduğunu bilmiyorum.

I don't know where you have to go.


Yaz tatilini nerede harcamayı planlıyorsun?

Where do you plan to spend your summer vacation?


O daha önce çalştığım yer.

That's the place where I used to work.


Nerede yemek yiyeceğimizi seçmek için benim sıram.

It's my turn to choose where we eat.


İşte onun önceden yaşadığı ev.

Here's the house where she used to live.


Her avcı sülünün nerede olduğunu bilmek ister.

Every hunter wants to know where the pheasant is.


Senin kalbine girmek için anahtarı nerede bulabilirim?

Where can I find the key to your heart?


Beni nerede bulacağını neden Tom'a söyledin?

Why did you tell Tom where to find me?


Bu, Tom'un onunla tanışmamızı söylediği yer.

This is where Tom told us to meet him.


Nerede yaşadığını Tom'a söylemeni istiyorum.

I want you to tell Tom where you live.


Tom bana ihtiyacım olan şeyi nereden alacağımı söyledi.

Tom told me where to buy what I needed.


Nereye gideceğini nereden biliyorsun?

How do you know where to go?


Nereye gidileceğini nereden biliyorsun?

How do you know where to go?


Rüyalarımda görüşürüz.

I'll see you in my dreams.


Tom bunu bize nasıl yapabilir?

How could Tom do this to us?


Tom'a parayı nereye saklamasını söyledin?

Where did you tell Tom to hide the money?


Tom'a eşyasını nereye koyacağını söyledin mi?

Have you told Tom where to put his stuff?


Tom'a nerede okula gittiğini söyledin?

Where did you tell Tom you went to school?


Tom nerede okula gittiğini bana asla söylemedi.

Tom never told me where he went to school.


Tom'a valizlerini nereye koymasını söyledin?

Where did you tell Tom to put his suitcases?


Ona ne oldu?

What happened to that?


Tom'a yakın olmak istiyor musun?

Do you want to be near Tom?


Sana bir öneride bulunmak istiyorum.

I'd like to make you a proposal.


Tom'un mutlu olduğunu düşünüyorum.

I think Tom is happy.


O yalnızca geçici bir çözüm.

That's only a temporary solution.


Cheryl'in doğum günü ne zaman?

When is Cheryl’s birthday?


Burada olduğuma inanamıyorum.

I can't believe I'm here.


Sanırım Tom'u nerede bulacağımı bilebilirim.

I think I may know where to find Tom.


Mary, Tom'un kulağına bir şey fısıldadı.

Mary whispered something in Tom's ear.


Nerede olduğunu bilmek istemiyorum.

I don't want to know where you were.


Tom, Mary'nin kulağına bir şey fısıldadı.

Tom whispered something in Mary's ear.


Nereye gittiğini bilmek istemiyorum.

I don't want to know where you went.


Bu valizi nereye koymamı istiyorsunuz?

Where do you want me to put this suitcase?


Tom önce nereye gideceğinden emin değildi.

Tom wasn't sure at first where to go.


Tom, Boston hakkında fazla bilgisi olmadığını söylüyor.

Tom says he doesn't know much about Boston.


Tom'un eskiden nerede yaşadığını bilmiyorum.

I don't know where Tom used to live.


Tom Mary'yi nerede arayacağını bilmiyor.

Tom doesn't know where to look for Mary.


Çekiç nerede?

Where is the hammer?


Ejder mağarasına giriş nerede?

Where is the entrance to the dragon's cave?


Balyoz nerede?

Where's the hammer?


Bu, Tom'un yaşadığını söylediği yer.

This is where Tom said he used to live.


Birbirimizi önceden tanıyoruz.

We already know each other.


Bunu nasıl yapmalıyım?

How am I supposed to do this?


Çadırı nereye kurmamı istersiniz?

Where would you like me to pitch the tent?


Bavullarınızı nereye koymamı istersiniz?

Where would you like me to put your suitcases?


Bunun anahtarının nerede olduğunu biliyor musunuz?

Do you know where the key to this is?


Arabayı nereye park etmemi istiyorsunuz?

Where would you like me to park the car?


Biz tam olmamız gereken yerdeyiz.

We're just where we're supposed to be.


Sanat kitapları ve kataloglar satın almak için nereye gidebilirim?

Where can I go to buy art books and catalogues?


Bunun nereye konulması gerektiğinden emin değilim.

I'm not certain where this ought to be put.


Bu, babamın eskiden gittiği okul.

This is the school where my father used to go.


Bunun onun öldüğü yer olduğuna inanılıyor.

This is believed to be the place where he died.


Tom ve Mary Boston'a taşındılar.

Tom and Mary moved to Boston.


Neredeydin? "Dişçideydim."

Where have you been? "I've been to the dentist."


Köyün olduğu vadiye gittik.

We went down to the valley where the village is.


Tom, Boston'a taşınmaya karar verdi.

Tom has decided to move to Boston.


Shinjuku'ya gitmek için nerede aktarma yapmam gerekiyor?

Where do I have to transfer to get to Shinjuku?


Tom, Boston'a bizimle geliyor.

Tom is coming with us to Boston.


O, Paris'e gitti, orada beş yıl yaşadı.

He went to Paris, where he lived for five years.


O, Londra'ya gitti, orada bir hafta kaldı.

He went to London, where he stayed for a week.


Şimdi nereye gidelim? Tiyatroya mı yoksa sinemaya mı?

Where shall we go now? To the theatre or cinema?


Tom, Mary'yi Boston'a yanında götürmek istedi.

Tom wanted to take Mary with him to Boston.


O elbiseyi almak için parayı nereden aldın?

Where did you get the money to buy that dress?


Boston'a ne zaman geri dönüyorsun?

When are you coming back to Boston?


Hatalar benimdir.

The mistakes are mine.


O kitabı okumayı bitirmedim.

I didn't finish reading that book.


Sanat kitapları ve kataloglar almak için nereye gidebilirim?

Where can I go to buy art books and catalogs?


Bir Avrupa haritası almak için nereye gidebilirim?

Where can I go to get a map of Europe?


Tom bisikletimi ödünç aldı.

Tom borrowed my bike.


Tom faturalarını ödemeyi reddetti.

Tom refused to pay his bills.


Kiralık ev çalıştığım yere biraz yakın olmalı.

The rental should be somewhat close to where I work.


Tom anahtarı nereye sakladığını bilmek istiyor.

Tom wants to know where you've hidden the key.


Otobüsten nerede ineceğimi bilmiyordum.

I didn't know where to get off the bus.


En iyisi hangisi?

Which is the best?


Tom'un nerede olduğunu sana söylemeyeceğim.

I'm not going to tell you where Tom is.


Onun dağda büyük bir evi var.

He has a big house on the mountain.


Tom'un parasını nereye sakladığını çözmek zorundayız.

We have to figure out where Tom hid his money.


Aletleri nereye koyacağını muhtemelen Tom'a söylemelisin.

You should probably tell Tom where to put the tools.


Ceket hangi malzemeden yapılmış?

From what material is the jacket made?


Kar helvası yemek isteyen kişi nerede?

Where is the person that wants to eat shaved ice?


Tom bir şey söylemeye başladı, ama fikrini değiştirdi.

Tom started to say something, but changed his mind.


Tom'un nerede olacağını tahmin edemeyiz.

We can't predict where Tom is going to be.


Nerede biraz bulacağını biliyorsan bana bildir.

Let me know if you know where to find some.


Bunun olmak istediğim yer olmadığını biliyorsun.

You know this isn't where I want to be.


Onun nereden geldiğini bilmek istemiyor musun?

Don't you want to know where it's from?


Sadece bana Tom'un nerede olduğunu söylemeni istiyorum.

I just want you to tell me where Tom is.


Nerede olduğumuzu hiç kimsenin bilmesini istemiyorum.

I don't want anyone to know where we are.


Tom'un çalıştığı mağazaya gitmek istiyorum.

I want to go to the store where Tom works.


Tom'un geçen hafta nereye gittiğini öğrenmek istiyorum.

I want to find out where Tom went last week.


Tom nerede olduğunu öğrenmemi istedi.

Tom wanted me to find out where you've been.


Tom'un ayakkabılarını nereden aldığını öğrenmek istiyorum.

I want to find out where Tom bought his shoes.


Hatanı nerede yaptığını bilmek istiyor musun?

Do you want to know where you made your mistake?


Tom Mary'nin nerede liseye gittiğini görmek istiyordu.

Tom wanted to see where Mary went to high school.


Önümüzdeki yaz tatilde nereye gitmeyi planlıyorsun?

Where do you plan to go on vacation next summer?


Yaz tatilinde nereye gitmek istiyorsun?

Where do you want to go during the summer vacation?


Toplantının nerede olacağını hiç kimse bana söylemedi.

Nobody told me where the meeting was going to be.


Yaz tatilinde nereye gitmek istiyorsun?

Where do you want to go on your summer vacation?


Nereye gitmem gerektiğini çözmeye çalışıyorum.

I'm trying to figure out where I should go.


Tom'un çalıştığı yere yakın bir daire bulması gerekiyor.

Tom needs to find an apartment near where he works.


Tom onu ne zaman ya da nerede karşılayacağımızı söylemedi.

Tom didn't say where or when to meet him.


Sonunda Tom'un nerede yaşadığını öğrenebildim.

I finally was able to find out where Tom lives.


Sanat kitapları ve kataloglar almak için nereye gitmeliyim?

Where should I go to buy art books and catalogs?


Caddede nerede süreceğimi bilmiyorum.

I do not know where to drive in the street.


Tom'a beni nerede bulacağını söyledin, değil mi?

You told Tom where to find me, didn't you?


Tom'u nerede bulabileceğimizi bize söylemelisin.

You need to tell us where we can find Tom.


Bizi nerede karşılayacağını Tom'a söylemedin, değil mi?

You didn't tell Tom where to meet us, did you?


Arabasını nereye park edeceğini Tom'a söylememiz gerekiyor.

We need to tell Tom where to park his car.


Hâlâ Tom'un nerede yaşadığını öğrenmeye çalışıyoruz.

We're still trying to find out where Tom lives.


Deniz kaplumbağaları her zaman yumurtadan çıktıkları sahile dönerler.

Sea turtles always return to the beach where they hatched.


Hiç kimse giysilerini nereden aldığını bilmeyecek.

Nobody is going to know where you purchased your clothes.


Daha önce nerede karşılaştığımızı çözmeye çalışıyorum.

I'm trying to figure out where we met before.


Onu nerede bulacağımızı bize söyleyebileceğini düşünüyoruz.

We think you can tell us where to find him.


Bu, heyelan düşmesini beklediğimiz yer.

This is where we're expecting the avalanche to fall.


Askerler Tom'u idam edileceği yere götürdü.

The soldiers led Tom to where he would be executed.


Tatilini geçirmek için nereye gitmek istiyorsun?

Where do you want to go and spend your vacation?


Nereye gideceğine önceden karar verdin mi?

Have you already decided where you're going to go?


Nerede olmamız gerektiği hakkında hiçbir fikrim yok.

I have no idea where we're supposed to be.


Acil servise kabul edilmek için nereye gitmeliyim?

Where should I go to be admitted into the emergency room?


Londra, yaşadığım yer, sisiyle ünlüydü.

London, where I live, used to be famous for its fog.


Nereye gideceğim ve ne göreceğim benim öncelikli ilgilerim.

Where to go and what to see were my primary concerns.


Affedersiniz, trenleri nerede değiştireceğimi bana söyler misiniz?

Excuse me, but will you tell me where to change trains?


Neredeydin? " Berber dükkanındaydım."

Where have you been? "I've been to the barber's."


Şehre geldik, orada bir hafta kaldık.

We came to the town, where we stayed for a week.


Kadınlar tuvaleti nerede? Ellerimi yıkamak istiyorum.

Where is the ladies' room? I want to wash my hands.


Öğretmenler yeni okul binasını nereye inşa edeceklerine karar veremedi.

The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.


O, Şikago'ya uçtu, orada bir arkadaşını gördü.

He flew to Chicago, where he happened to see a friend.


O, New York'a taşındı, orada bir iş aradı.

He moved to New York, where he looked for a job.


Tatoeba: Detaylara dikkatin kutsal olduğu yerde ceza hızlıdır.

Tatoeba: Where attention to detail is sacred, and punishment is swift.


Çok açım; nerede yiyecek bir şey bulabilirim?

I'm very hungry; where can I find something to eat?


Gürültülü olmayan parka gidelim.

Let's go to the park where it is not noisy.


Josh beni davet etti ama ona nereye gideceğimi söyledim.

Josh asked me out, but I told him where to go.


Tüm mükellefler paralarının nereye gittiğini bilme hakkına sahiptir.

All taxpayers have the right to know where their money goes.


Nereye gitmemi istersin? Bir çöl adasına mı?

Where do you want me to go? To a desert island?


Tom'un nerede üniversiteye gideceğini planladığını bana tekrar söyle.

Tell me again where Tom is planning to go to college.


Sanırım Tom'a nerede yaşamak istediğini sormalıyız.

I think we should ask Tom where he wants to live.


Tom'un yaşadığı aynı semtte yaşamak istiyorum.

I want to live in the same neighborhood where Tom lives.


Anahtarlarımı nereye koyduğumu hatırlamaya çalışıyorum.

I've been trying to remember where I put my keys.


Olduğun yerde kalmanı söylediğimi düşündüm.

I thought that I told you to stay where you were.


Noel Arefesini nerede kutlayacağına karar verdin mi?

Have you decided where you're going to celebrate Christmas Eve?


Tom nerede olduğunu gerçekten Mary'ye söylemek istemiyor.

Tom really doesn't want to tell Mary where he was.


Ben oturur oturmaz telefon çaldı.

I had no sooner sat down than the telephone rang.


O gelir gelmez hastalandı.

No sooner had he arrived than he fell sick.


O varır varmaz otobüs yola çıktı.

No sooner had he arrived than the bus departed.


Helen eve gelir gelmez hastalandı.

No sooner had Helen come home than she fell sick.


O onu söyler söylemez o üzüldü.

No sooner had he said it than he was sorry.


O beni görür görmez kaçtı.

She had no sooner seen me than she ran away.


Dışarı çıkar çıkmaz yağmur yağmaya başladı.

No sooner had I gone out than it began to rain.


Salona girer girmez tören başladı.

No sooner had we entered the hall than the ceremony began.


Parti başlar başlamaz yağmur yağmaya başladı.

The party had no sooner started than it began to rain.


Bir tayfun geçer geçmez ardından bir sonraki yaklaşır.

No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.


Öyle yapar yapmaz yağmur yağmaya başladı.

No sooner had I done so than it began to rain.


İstasyona varır varmaz tren hareket etti.

I had no sooner reached the station than the train started.


Salona girer girmez tören başladı.

No sooner had I entered the hall than the ceremony began.


Oturur oturmaz o bize kahve getirdi.

No sooner had we sat down than she brought us coffee.


Kyoto'ya varır varmaz hastalandım.

I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.


Kibriti çakar çakmaz bomba patladı.

No sooner had he struck the match than the bomb exploded.


O gelir gelmez gitmesi istendi.

He had no sooner arrived than he was asked to leave.


O onu bulur bulmaz gözyaşlarına boğuldu.

No sooner had she found him than she burst into tears.


Tom varır varmaz gitmesi istendi.

Tom had no sooner arrived than he was asked to leave.


Ben oturup dinlenir dinlenmez telefon çaldı.

No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.


İstasyona varır varmaz yağmur yağmaya başladı.

No sooner had we reached the station than it began to rain.


Ben kapatır kapatmaz telefon yine çalmaya başladı.

No sooner had I hung up than the phone started ringing again.


O, ailesiyle karşılaşır karşılaşmaz gözyaşlarına boğuldu.

No sooner had he met his family than he burst into tears.


O, haberi duyar duymaz ağlamaya başladı.

He had no sooner heard the news than he began to cry.


O, kapıyı açar açmaz bir kedi dışarı kaçtı.

No sooner had she opened the door than a cat ran out.


O, odaya girer girmez ağlamaya başladı.

No sooner had she entered her room than she began to cry.


O, mektubu okur okumaz onu yırttı.

She had no sooner read his letter than she tore it up.


O, evden ayrılır ayrılmaz yağmur yağmaya başladı.

No sooner had I left the house than it started to rain.


Ben oğlumu görür görmez ağlamaya başladım.

No sooner did I see my son than I broke out crying.


Evden ayrılır ayrılmaz çok yağmur yağmaya başladı.

I had no sooner left the house than it began to rain hard.


Zil çalar çalmaz öğretmen sınıfa geldi.

No sooner had the bell rung than the teacher came into the classroom.


Ben kapıyı kapar kapamaz biri onu çalmaya başladı.

I had no sooner closed the door than somebody started knocking on it.


Çocuk annesini görür görmez gözyaşlarına boğuldu.

No sooner had the child seen his mother than he burst into tears.


Tom kapıdan içeriye girer girmez Mary şikayet etmeye başladı.

Tom had no sooner walked in the door than Mary started to complain.


Mary Tom'la ilişkiyi bitirir bitirmez John ona çıkma teklif etti.

No sooner had Mary broken up with Tom than John asked her out.


Kız bir canavar görür görmez kaçtı.

No sooner had the girl caught sight of the monster than she ran away.


Biz oturur oturmaz gitme zamanı olduğunu anladık.

No sooner had we sat down than we found it was time to go.


O aklına gelir gelmez onu yürürlüğe koydu.

No sooner had the idea occurred to her than she put it into action.


O beni görür görmez bana doğru koşmaya başladı.

No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.


Odaya girer girmez sadece tütün kokusunu değil aynı zamanda benzin kokusunu da fark ettim.

No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.


Sadece balık değil aynı zamanda et de ye.

Eat not only fish, but also meat.


O sadece hoş değil fakat aynı zamanda da kibar.

She is not only pretty, but also kind.


O sadece güzel değil fakat aynı zamanda da zeki.

She is not only beautiful but also intelligent.


O sadece Kyoto'yu değil fakat aynı zamanda da Nara'yı ziyaret etti.

She visited not only Kyoto but also Nara.


O sadece dürüst değil fakat aynı zamanda da akıllı.

She is not only honest, but also wise.


O sadece İspanyolca değil fakat aynı zamanda da Fransızca konuşur.

He speaks not only Spanish, but also French.


Kabuki'de sadece yetenek değil fakat aynı zamanda kalıtım da önemlidir.

In Kabuki not only talent but also heredity counts.


Bu çiçekler sadece güzel değil fakat aynı zamanda güzel kokulu da.

These flowers are not only beautiful but also fragrant.


Hava sadece soğuk değil fakat aynı zamanda yağışlı da.

The weather was not only cold, but also wet.


O sadece İngilizce değil fakat aynı zamanda Almanca da konuşur.

He can speak not only English but also German.


Kabukide sadece yetenek değil aynı zamanda kalıtım da önemlidir.

In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.


Sadece Bill değil fakat aynı zamanda Mac da bilgisayarları çok sever.

Not only Bill but also Mac is crazy about computers.


Söz sadece yetişkinlere değil fakat aynı zamanda çocuklara da gönderme yapıyor.

The word refers to not only adults but also children.


O sadece güzel değil fakat aynı zamanda herkese karşı nazik de.

She is not only beautiful but also kind to everybody.


Primatlar sadece maymunları değil fakat aynı zamanda insanı da kapsıyor.

The primates include not only the apes, but also man.


Sadece onun oğlu değil fakat aynı zamanda kızı da ünlü.

Not only his son, but his daughter is also famous.


Bana sadece nasihat değil fakat aynı zamanda para da verdi.

Not only did he give me advice, but also money.


Yüzmeye düşkün müsün?

Are you fond of swimming?


Yüzmeyi sever misin?

Are you fond of swimming?


Ne seversin?

What are you fond of?


Müzik sever misin?

Are you fond of music?


En kısa sürede cevapla!

Answer as soon as possible!


Lütfen en kısa sürede gel.

Please come as soon as possible.


Tom nerede üniversiteye gitmek istediğine zaten karar verdi.

Tom has already decided where he wants to go to college.


Mary Tom'dan ayrılır ayrılmaz John bir demet gülle onun ön kapısındaydı.

No sooner had Mary broken up with Tom than John was at her front door with a bunch of roses.


Ben oraya varır varmaz onlar başladı.

No sooner had I got there than they started.


O beni görür görmez kaçtı.

No sooner had he seen me than he ran away.


O onu görür görmez benzi attı.

No sooner had he seen it than he turned pale.


Onu yapar yapmaz okumaya başladı.

No sooner had he done it than he began reading.


O oraya gider gitmez hastalandı.

No sooner had she gone there than she was taken ill.


O beni görür görmez kaçmaya başladı.

No sooner had he seen me than he began to run away.


Dükkandan çıkar çıkmaz öğretmenimle karşılaştım.

I had no sooner left the shop than I met my teacher.


O, mektubu alır almaz onu ikiye yırttı.

He had no sooner got the letter than tore it in two.


Köpek beni görür görmez bana doğru koştu.

No sooner had the dog seen me than it ran up to me.


Telefonu kapar kapamaz bir çağrı daha geldi.

No sooner had I hung up the phone than there came another call.


Maymun onu görür görmez onun omuzlarına sıçradı.

No sooner had the monkey caught sight of him than it jumped up to his shoulders.


Casus ülkesine döner dönmez başka bir ülkeye gitmesi söylendi.

No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.


Benim hobilerim sadece geniş kapsamlı değil fakat aynı zamanda faydalı da.

My hobbies are not only wide-ranging but also useful.


Atletler sadece fiziksel olarak değil fakat aynı zamanda zihinsel olarak da güçlü olmalılar.

Athletes must be tough not only physically, but also mentally.


Sadece sen değil aynı zamanda o da gerçeği bilmiyor.

Not only you but also he is ignorant of the truth.


Sadece öğrenciler değil fakat aynı zamanda onların öğretmeni de tatil istiyor.

Not only the students but also their teacher wishes for holidays.


Sadece o değil fakat aynı zamanda onun kız kardeşleri de sinemaya gitti.

Not only he but also his sisters went to the movies.


O sadece bir motosiklete değil fakat aynı zamanda bir arabaya da sahip.

He's got not only a motorbike but also a car.


Sadece ben değil fakat aynı zamanda sen de bu kazadan sorumlusun.

Not only I, but also you are responsible for this accident.


Esperanto sadece nominal olarak değil aynı zamanda yapısal olarak da uluslararası bir dildir.

Esperanto is not only nominally but also structurally an international language.


Benim aptallığım sadece pişman olmama neden olmuyor fakat aynı zamanda beni utandırıyor.

My foolishness not only causes me regret but also shames me.


O sadece güzel değil fakat aynı zamanda nazik ve ayrıca zeki.

She is not only beautiful, but also gentle and, furthermore, intelligent.


Bob sadece gitar değil fakat aynı zamanda flüt de çalar.

Not only does Bob play the guitar, but also the flute.


Bu sadece çocuklar için değil fakat aynı zamanda yetişkinler için de doğrudur.

That's true not only for children, but also for adults.


Arkadaşım burada sadece bir piyanist değil fakat aynı zamanda bir besteci de.

My friend here is not only a pianist, but also a composer.


Biz sadece aç değiliz fakat aynı zamanda susuzluk da çekiyoruz.

Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst.


Sadece o değil aynı zamanda ebeveynleri de partiye davet edildi.

Not only she but also her parents were invited to the party.


Sadece Tom'dan değil fakat aynı zamanda karısından da ödünç para aldım.

I not only borrowed money from Tom, but also from his wife.


Tom ve Mary sadece sevgili değil fakat aynı zamanda en iyi arkadaşlar.

Tom and Mary are not only lovers, but are also best friends.


Sadece burnum tıkanmadı fakat aynı zamanda ateşim yüksek.

Not only is my nose blocked, but my temperature is high.


O sadece bana yardım etmeyi reddetmedi fakat aynı zamanda beni azarladı.

Not only did he refuse to help me, but also he scolded me.


Onu aramalıydın.

You should've called him.


Biz bunu beklemeliydik.

We should've anticipated this.


O yeterli olmalıydı.

That should've been enough.


Beni dinlemeliydin.

You should've listened to me.


Fiyatlar son zamanlarda düştü.

Prices dropped recently.


Geçenlerde bir şey oldu.

Something happened recently.


Bu son fotoğraf mı?

This a recent photo?


Tom geçenlerde öldü.

Tom passed away recently.


Tom geçenlerde yeniden evlendi.

Tom got remarried recently.


Geçenlerde onu ziyaret ettim.

I visited him recently.


Geçenlerde onunla tanıştım.

I met him recently.


Geçenlerde oradaydım.

I was there recently.


Geçenlerde Tom'la tanıştım.

I recently met Tom.


Geçenlerde onlarla tanıştım.

I recently met them.