Eğer kilo vermek istiyorsanız, yemeksiz bir gün geçirin.

If you want to lose weight, spend a day without meals.


Pencere yanı mı yoksa koridorda mı bir yer istersiniz?

Would you like a place by window or by passage?


Başka bir şey ister misiniz?

Would you like anything else?


Ekmek ister misiniz?

Would you like bread?


Benimle dışarı gelmek ister misin?

Would you like to come out with me?


Ebeveynlerimin evine gelmek ister misin?

Would you like to come to my parents' house?


Bu benim hatam değil!

It's not my fault!


Ben bir gece kalmak istiyorum.

I'd like to stay for one night.


Benim için arar mısın? Telefon çok yüksekte.

Could you dial for me? The telephone is too high.


Buraya yakın bir öğrenci yurdu var mı?

Is there a youth hostel near here?


Duş nerede?

Where are the showers?


Ağzını aç!

Open your mouth!


Bu kötü mü?

Is it bad?


Ben cüzdanımı kaybettim.

I have lost my wallet.


Aşk asla boşa gitmez.

Love is never wasted.


Hayat siz diğer planları yapmakla meşgulken size olanlardır.

Life is what happens to you while you're busy making other plans.


İstemek sahip olmakla aynı değildir.

Not wanting is the same as having.


O çok seksi.

He's very sexy.


Bana tuzu uzatın lütfen. "Buyurun."

Pass me the salt, please. "Here you are."


Yapacak çok fazla şeyler var!

There are too many things to do!


Haydi, benimle oyna, çok sıkıldım!

Come on, play with me, I'm so bored!


Benden içecek istemekten vazgeç! Git onu kendin al.

Stop asking me for a drink! Go get it yourself.


Sayende iştahımı kaybettim.

Thanks to you I've lost my appetite.


Ben gerçekten birine vurmalıyım.

I really need to hit somebody.


Bu sorunu kim bilmiyor?!

Who doesn't know this problem?!


Son olarak ailemle birlikte Disneyland'a gittiğimden beri uzun zaman oldu.

It has been so long since I last went to Disneyland with my family.


Ailem aptal şeyler hakkında tartışmayı sürdürüyor. Bu çok can sıkıcı!

My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!


Güneş kremi sürmek istemiyorsan, bu senin sorunun. Güneşte yandığın zaman bana şikayete gelme.

If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.


Arkadaşlarım her zaman benim sakin olduğumu söyler fakat ailem her zaman can sıkıcı olduğumu söyler.

My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.


İstasyona yaya olarak gitmek bir saatini alır.

It takes you an hour to go to the station on foot.


Beni istasyona götürür müsünüz?

Could you give me a ride to the station?


İstasyona gitmek beş dakika aldı.

It took five minutes to get to the station.


Sadece treni az önce gitmiş bulmak için istasyona gittim.

I got to the station only to find that the train had just left.


İstasyona vardığında, trenini gitmiş buldu.

Arriving at the station, he found his train had gone.


Lütfen bana istasyona giden yolu söyler misiniz?

Would you please tell me the way to the station?


Lütfen bana istasyonu giden yolu gösterin.

Please show me the way to the station.


Bana istasyona giden yolu söyler misiniz?

Could you tell me the way to the station?


İstasyona giderken belediye binasını geçtim.

I passed the city hall on my way to the station.


İstasyona giderken bir sağanağa yakalandım.

I was caught in a shower on my way to the station.


İstasyona nasıl gidebilirim?

How can I get to the station?


İstasyona nasıl gideceğimi bana söyler misiniz?

Could you tell me how to get to the station?


Bu hastalık nasıl yayılır?

How does this disease spread?


Karga kanatlarını açtı.

The crow spread his wings.


Taksiyle tren istasyonuna ne kadar sürer?

How long does it take to the train station by taxi?


Okulun yakıldığına dair haberler şehirde hemen yayıldı.

The news that the school had been burned down soon spread through the town.


Siyah bulutlar gökyüzünü kapladı.

Black clouds spread over the sky.


Elektronik ticaret hızla yayılmaya başladı.

Electronic commerce began to spread rapidly.


Bir demiryolu ağı tüm Japonya'yı sarar.

A network of railroads spreads all over Japan.


Dedikoduyu tüm kasabaya yaydı.

She spread the gossip all over the town.


Zehir bütün vücuduna yayıldı.

The poison spread through his whole body.


Virüsün daha fazla yayılmasını engellemek için ciddi tedbirler alınmalı.

Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus.


O, kendi mezarını kazıyor.

He is digging his own grave.


Büyük güç, büyük sorumluluk getirir.

With great power comes great responsibility.


Bilimdeki ilerleme hayatımızda büyük bir değişiklik yarattı.

The progress of science has brought about great change in our lives.


Birçok büyük insan gençliklerinde zorluklardan geçmişlerdir.

Many great men went through hardship during their youth.


Herkes, büyük cesaretinden dolayı Ken'i övdü.

Everybody praised Ken for his great courage.


Bu bir kedi değil. Bu bir köpek.

That's not a cat. It's a dog.


Senin bir şarkı söylemeni istiyorum.

I would like you to sing a song.


Benimle konuşuyor musun?

Are you talking to me?


Benimle konuşuyor musun?

Are you speaking to me?


Yabancı dillerde argo kelimeler öğrenmek eğlencelidir.

It's fun to learn slang words in foreign languages.


Facebook'ta olmayan birini tanıyor musun?

Do you know anyone who's not on Facebook?


Yarın yağmur yağacak mı?

Will it rain tomorrow?


Bir çılgınla benim aramdaki tek fark benim bir çılgın olmamamdır.

The only difference between me and a madman is that I'm not mad.


Bir artı iki üç eder.

One plus two equals three.


Bir artı iki üçe eşittir.

One plus two is equal to three.


Bilgi için teşekkürler.

Thanks for the info.


Şimdi bundan bahsetmek için henüz çok erken.

It's still too early to talk about this now.


Doyumsuz bir şekilde açgözlü.

Insatiably greedy.


O bu yıl İngilizce öğrettiğim bir öğrencidir.

He is a student to whom I'm teaching English this year.


Benimle Japonca pratik yapar mısın?

Can you practice Japanese with me?


Sonuna kadar beklemek zorunda değilsin.

You don't have to wait until the end.


O sesi duydun mu?

Did you hear that sound?


Onun fikrini değiştirmesi için uğraştık fakat değiştiremedik.

We tried to get him to change his mind, but couldn't.


Onun patavatsızlıklarını görmezden gelmen ve onu affetmen gerekmez mi?

Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?


Eğer Bay Long'a rastlarsan, ona karısının nasıl olduğunu sormayı unutma.

If you run into Mr. Long, don't forget to ask him about how his wife is doing.


Onun büyük geliri ona her yıl yurt dışında seyahat etmesini mümkün kılıyor.

His large income makes it possible for him to travel overseas every year.


Teknik bilgi eksikliği, onun terfi ettirilmesini engelledi.

His lack of technical knowledge kept him from being promoted.


Her zamanki gibi, Mike, bu öğleden sonra toplantı için geç kalmıştı.

As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.


Sık sık olduğu gibi, Mike, bu öğleden sonra toplantı için geç kaldı.

As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.


Patron Jim'e bu bir tatil yapman için iyi bir zaman dedi.

It's a good time for you to take a vacation, the boss said to Jim.


O, o adamı öldürdü.

He killed that man.


Ona yapmasını söylediğim şeyi yaptı.

He did what I told him to do.


O, görme duyusunu kaybetti.

He lost his eyesight.


O, görme duyusunu bir kazada kaybetti.

He lost his eyesight in an accident.


O, o kazada görme duyusunu kaybetti.

He lost his eyesight in that accident.


Onun kurtarıcı özelliği yok.

He has no redeeming traits.


Ben soruyu gerçekten anlamıyorum.

I truly do not understand the question.


Ebay'da alışverişi severim.

I like shopping on eBay.


Sorunu nasıl çözeceğimi anlıyorum.

I understand how to solve the problem.


Diğer insanlar beni uzun süre beklettiğinde nefret ederim.

I hate when other people make me wait a long time.


Acele et ve trenini hâlâ yakalayabilirsin.

Hurry up and you can still catch your train.


Ben onu ona anlatacağım.

I will explain it to him.


O ondan daha sinsi.

She's slier than he is.


Kızgın mısın?

Are you angry?


Amerikalı turist İtalyan stili dondurmada ısrar etti, zira o normal dondurma için çok yenilikçi idi.

The American tourist insisted on gelato, for he was too hipstery for regular ice cream.


Tom çok fazla pamuk şekeri yedi.

Tom ate too much cotton candy.


Tom çok sayıda jöleli börek yedi.

Tom ate too many jelly donuts.


Tom üç sosisli sandviç yedi.

Tom ate three hotdogs.


Tom, üç yumurta ve bir dilim kızarmış ekmek yedik.

Tom ate three eggs and a slice of toast.


Tom bütün pizayı tek başına yedi.

Tom ate the whole pizza by himself.


Tom tavuğu parmaklarıyla yedi.

Tom ate the chicken with his fingers.


Tom biraz baharatlı Hint yemeği yedi.

Tom ate some spicy Indian food.


Tom çabucak yedi.

Tom ate quickly.


Tom, sade ve basit bir yemek yedi.

Tom ate plain and simple food.


Tom jambonun bir kısmını yedi, ve sonra geriye kalanını buzdolabına koydu.

Tom ate part of the ham, and then put the rest into the refrigerator.


Tom kahvaltıda gözleme yedi.

Tom ate pancakes for breakfast.


Tom sadece üç ya da dört lokma yedi sonra yemeği tükürdü.

Tom ate only three or four bites then spit out the food.


Tom öğle yemeği için sadece üç havuç yedi.

Tom ate only three carrots for lunch.


Tom bir dilim İsviçre peyniri yedi.

Tom ate one slice of Swiss cheese.


Tom yarım şeftali yedi ve artanını bana uzattı.

Tom ate half the peach and handed me the rest.


Tom yarım paket patates kızartması yedi.

Tom ate half a bag of potato chips.


Tom kendi başına akşam yemeği yedi.

Tom ate dinner by himself.


Tom yaklaşık bir saat önce akşam yemeği yedi.

Tom ate dinner about one hour ago.


Karısı gazete okurken, Tom kahvaltı yaptı.

Tom ate breakfast while his wife read the newspaper.


Tom yemek masaya konur konmaz yedi.

Tom ate as soon as the food was put on the table.


Tom bütün ekmeği yedi, bu yüzden hiç kalmadı.

Tom ate all the bread, so there is none left.


Tom yemek istediği her şeyi yedi.

Tom ate all that he wanted to eat.


Tom bütün yemeklerini odasında yedi.

Tom ate all his meals in his room.


Tom tüm bir paket hatmi yedi.

Tom ate a whole bag of marshmallows.


Tom bir kaşık dolusu fıstık ezmesi yedi.

Tom ate a spoonful of peanut butter.


Tom hızlı bir öğle yemeği yedi sonra işe geri döndü.

Tom ate a quick lunch then went back to work.


Tom bir parça sarımsaklı ekmek yedi.

Tom ate a piece of garlic bread.


Tom bir sürü dondurma yedi.

Tom ate a lot of ice cream.


Tom bir avuç dolusu kuru üzüm yedi.

Tom ate a handful of raisins.


Tom tek başına bir düzine çöreğin hepsini yedi.

Tom ate a dozen doughnuts all by himself.


Tom toplantının saatinde başlayacağını varsaymıştır.

Tom assumed that the meeting would start on time.


Tom aynı soruyu tekrar tekrar sordu fakat asla bir cevap almadı.

Tom asked the same question over and over, but never got an answer.


Tom bazı çok iyi sorular sordu.

Tom asked some very good questions.


Tom ona bir iyilik yapmamı rica etti. Fakat onun rica ettiği şeyi yapamadım.

Tom asked me to do him a favor. However, I couldn't do what he asked.


Tom patronundan ücret artışı istedi.

Tom asked his boss for a pay raise.


Tom ona arabamı nereye park etmem gerektiğini sordu.

Tom asked him where I should park my car.


Tom içecek soğuk bir şey istedi.

Tom asked for something cold to drink.


Tom biraz daha zaman istedi.

Tom asked for some more time.


Tom fotokopi makinesini kullanmak için izin istedi.

Tom asked for permission to use the copy machine.


Tom, daha yüksek bir maaş istedi.

Tom asked for a higher salary.


Tom bir bira istedi.

Tom asked for a beer.


Tom aptalca bir soru sordu.

Tom asked a stupid question.


Tom üç saat geç geldi.

Tom arrived three hours late.


Tom zamanında geldi.

Tom arrived in time.


Tom dün her zamankinden daha erken geldi.

Tom arrived earlier than usual yesterday.


Tom kampa güvenle geldi.

Tom arrived at the camp safely.


Tom, bugün okula on dakika geç geldi.

Tom arrived at school ten minutes late today.


Tom bu sabah her zamankinden daha erken okula geldi.

Tom arrived at school earlier than usual this morning.


Tom bir tabanca ve bir bıçakla kendini silahlandırdı.

Tom armed himself with a gun and a knife.


Tom, iyi bir şaraptan anlar.

Tom appreciates good wine.


Tom pozisyon için başvurdu, ancak onu alamadı.

Tom applied for the position, but he didn't get it.


Tom pasaport için başvurdu, ancak geri çevrildi.

Tom applied for a passport, but was turned down.


Tom izin için başvurdu.

Tom applied for a leave of absence.


Tom bir İngilizce öğretmeni olarak bir işe başvurdu.

Tom applied for a job as an English teacher.


Tom yapmak için başladığı işi başarmış gibi görünüyor.

Tom appears to have achieved what he set out to do.


Tom bilgili görünüyor.

Tom appears to be wise.


Tom arkadaş canlısı bir adam gibi görünüyor..

Tom appears to be a friendly guy.


Tom otuzlu yaşların başlarında gibi görünüyordu.

Tom appeared to be in his early thirties.


Tom yardım için bize başvurdu.

Tom appealed to us for help.


Tom fabrikadaki patlama için kurbanların ailelerine özür diledi.

Tom apologized to the families of the victims for the explosion at the factory.


Tom, yaptığı için özür diledi.

Tom apologized for what he did.


Tom sorun olacağını önceden kestirdi.

Tom anticipated that there would be trouble.


Tom isimsiz bir şekilde sevdiği hayır kurumuna bir milyon dolar yardımda bulundu.

Tom anonymously donated a million dollars to his favorite charity.


Tom birçok soru ile beni rahatsız etti.

Tom annoyed me with a lot of questions.


Tom dün istifasını açıkladı.

Tom announced his resignation yesterday.


Tom sınıf başkanlığı için adaylığını koyma niyetini açıkladı.

Tom announced his intention to run for class president.


Tom her zaman kurallara uydu.

Tom always obeyed the rules.


Tom her zaman bir kadına yaşını asla sormamayı bir kural olarak benimser.

Tom always makes it a rule never to ask a woman her age.


Tom her zaman mutlu görünür.

Tom always looks happy.


Tom her zaman mutlu göründü fakat asla değildi.

Tom always looked happy, but never was.


Tom her zaman ceketinin cebinde biraz aspirin bulundurur.

Tom always keeps some aspirin in his jacket pocket.


Tom her zaman sözünü tutar.

Tom always keeps his word.


Hepimiz onun hatalı olduğunu bilsek bile, Tom her zaman haklı olduğunu iddia eder.

Tom always insists that he's right even when we all know that he's wrong.


Tom'un her zaman omuzunda asılı bir sırt çantası vardır.

Tom always has a backpack slung over his shoulder.


Tom'un her zaman bir yedek planı vardı.

Tom always had a back up plan.


Tom okula geç kaldığı için her zaman aynı eski bahaneyi verir.

Tom always gives the same old excuse for being late for school.


Tom her zaman sabahleyin erken kalkar.

Tom always gets up early in the morning.


Tam sahneye gitmeden önce, Tom her zaman sinirlenir.

Tom always gets nervous just before he goes on stage.


Tom bir harita taşımazsa, her zaman kaybolur.

Tom always gets lost if he doesn't carry a map.


Öğle yemeğinden en az bir saat önce, Tom her zaman aç hisseder.

Tom always feels hungry at least one hour before lunch.


Tom her zaman soğuk kış aylarında depresif hisseder.

Tom always feels depressed during the cold winter months.


Tom her zaman kahvesini koyu içer.

Tom always drinks his coffee strong.


Tom her zaman sabah kahve içer.

Tom always drinks coffee in the morning.


Tom her zaman sabahleyin en az üç fincan kahve içer.

Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning.


Tom her zaman siyah giyer ya da bir diğer koyu renk.

Tom always dresses in black or some other dark color.


Tom her zaman işleri aynı eski usülle yapar.

Tom always does things the same old way.


Tom her zaman elinden geleni yapar.

Tom always does his best.


Tom her zaman soruna neden olur.

Tom always causes trouble.


Tom her zaman çantasında bir harita ve pusula taşır.

Tom always carries a map and compass in his bag.


Tom her zaman yemeklerden sonra dişlerini fırçalar.

Tom always brushes his teeth after meals.


Tom aynı zamanda tanınmış bir web sitesini çalıştırır.

Tom also runs a well-known website.


Bu hafta sonu için Tom'un önceden planları var.

Tom already has plans for this weekend.


Tom sıcaklıktan dolayı neredeyse bayılacaktı.

Tom almost passed out from the heat.


Tom neredeyse hiç hastalanmaz.

Tom almost never gets sick.


Tom annesine bir Anneler Günü kartı göndermeyi neredeyse asla unutmaz.

Tom almost never forgets to send his mother a Mother's Day card.


Tom alışılmış şeylerin dışında neredeyse asla bir şey yapmaz.

Tom almost never does anything out of the ordinary.


Neredeyse Tom'a top çarpıyordu.

Tom almost got hit by the ball.


Tom neredeyse yanına bir şemsiye almayı unutuyordu.

Tom almost forgot to take an umbrella with him.


Tom kapıyı kilitlemeyi neredeyse unutuyordu.

Tom almost forgot to lock the door.


Tom ev ödevini yapmayı neredeyse unutuyordu.

Tom almost forgot to do his homework.


Tom neredeyse şemsiyesini restoranda unutuyordu.

Tom almost forgot his umbrella at the restaurant.


Tom neredeyse boğuluyordu.

Tom almost drowned.


Tom neredeyse ölüyordu.

Tom almost died.


Tom hemen hemen her zaman işe yürüyerek gider.

Tom almost always walks to work.


Tom alışverişe gittiğinde, neredeyse her zaman bir kredi kartı kullanır.

Tom almost always uses a credit card when he goes shopping.


Tom akşam yemeğinden önce neredeyse her zaman banyo yapar.

Tom almost always takes a bath before dinner.


Tom neredeyse işe her zaman arabayla gider.

Tom almost always goes to work by car.


Tom neredeyse yerlere her zaman zamanında varır.

Tom almost always gets places on time.


Tom neredeyse her zaman TV izlerken uykuya dalar.

Tom almost always falls asleep while watching TV.


Tom köpeğine serbest koşması için izin verdi.

Tom allowed his dog to run free.


Tom tabancasıyla hedefe nişan aldı.

Tom aimed his pistol at the target.


Tom o adamın kızıyla adamın işini miras alacağı vaadi ile evlenmeyi kabul etti.

Tom agreed to marry that man's daughter with the promise that he'd inherit the man's business.


Tom erken ayrılmamızı ve sabah trafiğinden kaçınmamızı bize tavsiye etti.

Tom advised us to leave early and avoid the morning traffic.


Tom satılık saksafonunun tanıtımını yaptı.

Tom advertised his saxophone for sale.


Tom defter tutma metodumuzu benimsedi.

Tom adopted our method of bookkeeping.


Tom yeni bir politika benimsedi.

Tom adopted a new policy.


Tom söylediğinin yanlış olduğunu itiraf etti.

Tom admitted what he said was wrong.


Tom onun kısmen hatası olduğunu kabul etti.

Tom admitted that it was partially his fault.


Tom kazanın onun dikkatsizliğinden dolayı olduğunu itiraf etti.

Tom admitted that it was due to his carelessness that the accident had happened.


Tom, hatalı olduğunu kabul etti.

Tom admitted that he was wrong.


Tom faturada bir hata yaptığını itiraf etti.

Tom admitted that he had made a mistake on the invoice.


Tom cinayet işlediğini itiraf etti.

Tom admitted that he had committed the murder.


Tom hatalı olduğunu itiraf etti.

Tom admitted that he had been wrong.


Tom yenildiğini kabul etti.

Tom admitted that he had been defeated.


Tom onun kız arkadaşının onun için pişirdiği pastayı yemediğini itiraf etti.

Tom admitted that he didn't eat the cake that his girlfriend had baked for him.


Tom isimleri hatırlamada her zaman sorun yaşadığını itiraf etti.

Tom admitted that he always has trouble remembering names.


Tom koltuğu ayarladı, anahtarı taktı, ve sonra uzaklaştı.

Tom adjusted the seat, put in the key, and then drove away.


Tom her ay tasarruf hesabına biraz para ekliyor.

Tom adds a little money to his savings account each month.


Tom sayıları topladı.

Tom added up the numbers.


Tom adını dansa katılmak isteyenlerin listesine ekledi.

Tom added his name to the list of people who wanted to attend the dance.


Tom evine bir oda ekledi.

Tom added a room to his house.


Tom tabloya birkaç son rötuşları ekledi.

Tom added a few finishing touches to the painting.


Tom geçen yılın ders planlarını benimsedi böylece onları bu yılın daha düşük seviyeli öğrencileri için kullanabildi.

Tom adapted last year's lesson plans so he could use them with this year's lower level students.


Tom aslında neredeyse hiç çalışmıyor.

Tom actually hardly ever studies.


Tom patronu civarda olmadığı zaman bir patron gibi davrandı

Tom acted as the boss whenever the boss wasn't around.


Tom daha önce söylediğinin doğru olmadığını kabul etti.

Tom acknowledged that what he said earlier was not true.


Tom yeni sınıf başkanı olmayı umduğunu itiraf etti.

Tom acknowledged that he was hoping to become the new class president.


Bütün gün çalıştıktan sonra, Tom'un her yeri ağrıyor.

Tom aches all over after working all day.


Tom onların iş teklifi kabul etti.

Tom accepted their job offer.


Tom öneriyi çekincesiz kabul etti.

Tom accepted the proposal without reservation.


Tom sınıf başkanlığı için adaylığı kabul etti.

Tom accepted the nomination for class president.


Tom yerel bir lisede hademe olarak işi kabul etti.

Tom accepted the job as janitor at the local high school.


Tom teklifimizi kabul etti ve bizim şirkete katıldı.

Tom accepted our offer and joined our company.


Tom otoritesini kötüye kullanıyor, bu yüzden hiç kimse onu sevmiyor.

Tom abuses his authority, so no one likes him.


Tom benim güvenimi kötüye kullandı.

Tom abused my trust.


Tom oylamada çekimser kaldı.

Tom abstained from voting.


Tom deprem yardımı için bağışlanan tüm parayla birlikte kaçtı.

Tom absconded with all the money donated for earthquake relief.


Tom projeyi terk etti. Çünkü o yeterli paraya sahip değildi.

Tom abandoned the project because he didn't have enough money.


Tom bir aktör olma ümidinden vazgeçti.

Tom abandoned the hope of becoming an actor.


Tom eşini terk etti ve orduya katıldı.

Tom abandoned his wife and joined the army.


Tom bir fabrika yapma planından vazgeçti.

Tom abandoned his plan to build a factory.


Tom ailesini terk etti ve saklanmaya gitti.

Tom abandoned his family and went into hiding.


Tom benzini biten arabasını terk etti ve yürümeye başladı.

Tom abandoned his car that had run out of gasoline and started walking.


Bildiğim kadarıyla, Tom yüzemez.

To the best of my knowledge, Tom can't swim.


Tom kolejden mezun olmadan üç ay önce öldü.

Three months before Tom was to graduate from college, he died.


Tom'un İngilizcesi zaman zaman oldukça iyi görünsede, o sınırlarını biliyor gibi görünmüyor ve o bir hata yaptığında onu hatalı olduğuna ikna etmek imkansızdır.

Though Tom's English seems quite good at times, he doesn't seem to know his limitations and it's impossible to convince him that he's wrong when he makes a mistake.


Şunlar Tom'un köpekleri.

Those are Tom's dogs.


Bu arazi Tom'a aittir.

This land belongs to Tom.


Bu Tom'un şapkası olmalı.

This just has to be Tom's hat.


Tom ile zaman geçirmek için bu senin son şansın.

This is your last chance to spend time with Tom.


Sanırım bu Tom'un motosikleti.

This is Tom's motorcycle, I think.


Bu Tom'un köpeği.

This is Tom's dog.


Bu Tom'un çalıştığı yerdir.

This is the place where Tom works.


Bu Tom'un doğduğu yer.

This is the place where Tom was born.


Bu Tom'un yetiştirildiği evdir.

This is the house where Tom was brought up.


Bu Tom'un genellikle kaldığı otel.

This is the hotel where Tom usually stays.


Bu Tom'un doğduğu hastane.

This is the hospital where Tom was born.


Bu Tom'un resim çektiği kameradır.

This is the camera that Tom took the pictures with.


Bu muhtemelen Tom'un aradığı anahtar.

This is probably the key that Tom is looking for.


Bu Tom'un yakaladığı balıklardan biri.

This is one of the fish that Tom caught.


Bu benim arkadaşım Tom.

This is my friend, Tom.


Tom'un bütün yapmak zorunda olduğu budur.

This is all Tom has to do.


Bu masa Tom için çok küçük.

This desk is too small for Tom.


Bu şapka Tom'a aittir.

This cap belongs to Tom.


Bu kamera, Tom'unki.

This camera is Tom's.


Bu kamera Tom'unki, deği mi?

This camera is Tom's, isn't it?


Bu kamera, Tom'un favorisi.

This camera is Tom's favorite.


Bu, Tom'un geçen Perşembe aldığı kameradır.

This camera is the one that Tom bought last Thursday.


Zehirli bir şey yediği için, onlar Tom'u midesini pompalatmak için hastaneye götürdüler.

They took Tom to the hospital to have his stomach pumped because he ate something poisonous.


Onlar cesedin Tom'a ait olup olmadığını anlamak için bir DNA karşılaştırması yaptılar.

They did a DNA comparison to see if the body was Tom's.


Onlar Tom'u başkan atadılar.

They appointed Tom chairman.


Bu ayakkabılar Tom'a aittir.

These shoes belong to Tom.


Bu ayakkabılar Tom'unki.

These shoes are Tom's.


Bu eldivenler Tom'a aittir.

These gloves belong to Tom.


Bu eldivenler Tom'undur.

These gloves are Tom's.


Dün Tom'un bana bakış şekli hakkında bir tuhaflık vardı.

There was something odd about the way Tom looked at me yesterday.


Tom hakkında hoşlanmadığım bir şey var.

There's something about Tom that I don't like.


Tom hakkında beni sinirlendiren bir şey var.

There's something about Tom that gets on my nerves.


Tom'un fikrini değiştirmek için söyleyebileceğim hiçbir şey yok.

There's nothing I could ever say that would make Tom change his mind.


Tom'un fikrini değiştirecek söyleyebileceğim hiçbir şey yok.

There's nothing I could ever say that would make Tom change his mind.


Tom'un parayı görülmeden çalabilmesinin yolu yoktur.

There's no way that Tom could have stolen the money without being seen.


Tom'un geç kalma olasılığı var.

There's a possibility that Tom will be late.


Tom'un ölmeden önce yapmak istediği birçok şey vardı.

There were many things that Tom wanted to do before he died.


Tom'un botlarında biraz çamur vardı.

There was some mud on Tom's boots.


Otelin dışındaki Tom için bekleyen bir limuzin vardı.

There was a limousine waiting for Tom outside the hotel.


Tom'un hırsız olduğuna dair su götürmez kanıt var.

There is indisputable proof that Tom is the thief.


Tom'un davranış şekli ile ilgili çok sayıda şikâyetler olmuştur.

There have been a lot of complaints about the way Tom behaves.


Tom'un burada olduğuna dair herhangi bir işaret yoktur.

There aren't any signs that Tom has been here.


İlimizde birçok yetenekli insan var, ama Tom bunlardan biri değildir.

There are many talented people in our city, but Tom isn't one of them.


Tom'un şirketindeki işçiler daha kısa çalışma saatleri talep ediyorlar.

The workers at Tom's company are demanding shorter working hours.


Garson kız onun ona daha fazla bahşiş bırakacağını düşünerek Tom'la kırıştırıyordu.

The waitress flirted with Tom thinking that he'd leave her a larger tip.


Gerçek Tom'la yemek istemediğimdir.

The truth is that I didn't want to eat with Tom.


Öğretmen Tom'u kopye çekmekle suçladı.

The teacher accused Tom of cheating.


Tom'un şişman olmasının nedeni çok fazla yemesinden ve yeterince egzersiz yapmamasından dolayıdır.

The reason Tom is fat is because he eats too much and doesn't get enough exercise.


Polisler onun gırtlağı kesilmeden önce, Tom'un bıçaklandığını düşünmektedir.

The police think that Tom was stabbed before his throat was slit.


Polis her yere baktı ve Tom'la ilgili herhangi bir iz bulamadı.

The police looked everywhere and couldn't find any trace of Tom.


Polis her yere baktı ve Tom'la ilgili hiçbir iz bulamadı.

The police looked everywhere and could find no trace of Tom.


Polisler yıllarca Tom'u arıyorlar.

The police have been searching for Tom for years.


Polisler Tom'un bisikletini buldu.

The police found Tom's bicycle.


Polisler Tom'un cebinde bir intihar notu buldu.

The police found a suicide note in Tom's pocket.


Duvardaki resim Tom'un geçen yaz yaptıklarından biridir.

The picture on the wall is the one that Tom painted last summer.


Kapınını yanında duran kişi Tom.

The person standing near the gate is Tom.


Tom'un odadan ayrıldığı tek zaman tam öğle yemeği yememizden önceydi.

The only time that Tom left the room was just before we ate dinner.


Bu yapmış olabilecek tek kişi Tom.

The only person who could have done this is Tom.


Bu olasılık Tom'un lehinde.

The odds are in Tom's favor.


Mektup, Tom tarafından yazılmıştır.

The letter was written by Tom.


Büyük jüri Tom'u cinayetle suçladı.

The grand jury indicted Tom for murder.


Uçuş görevlisi Tom'u uyandırmak için salladı ve ona uçağın indiğini söyledi.

The flight attendant shook Tom awake and told him that the plane had landed.


Doktor Tom'a sakinleştirici verdi.

The doctor gave Tom a sedative.


Doktor Tom'a içkiyi bırakmasını tavsiye etti.

The doctor advised Tom to stop drinking.


Masanın üstündeki sözlük Tom'unki.

The dictionary on the desk is Tom's.


Savcı benim Tom aleyhinde tanıklık yapmamı istiyor.

The DA wants me to testify against Tom.


Barmen Tom'u barın dışına attı.

The bartender threw Tom out of the bar.


Caddenin karşısındaki o yüksek bina Tom'un çalıştığı yerdir.

That tall building across the street is where Tom works.


Oradaki o ev Tom'un yaşadığı yerdir.

That house over there is where Tom lives.


O gün, Tom alabildiği kadar çok sayıda kamera aldı.

That day, Tom bought as many cameras as he could afford.


O kamera Tom'un en değerli eşyası.

That camera is Tom's most prized possession.


Tom'a bu akşam evde benimle temasa geçebileceğini söyle.

Tell Tom that he can get in touch with me at home this evening.


Tom hakkında bana bir şey söyle.

Tell me something about Tom.


Bazıları Tom'un fikrine itiraz ediyor.

Some object to Tom's opinion.


Tom, kazadan beri profesyonel bir dansçı olma umudundan vazgeçti.

Since the accident, Tom has given up hope of becoming a professional dancer.


Hava daha da ısındığı için Tom bir kat elbise daha çıkardı.

Since it was getting even hotter, Tom peeled off another layer of clothing.


Lütfen Tom'un söylediklerini not al.

Please write down what Tom says.


Lütfen Tom'a beklemesini söyle.

Please tell Tom to wait.


Lütfen Tom'a aradığımı söyle.

Please tell Tom that I called.


Lütfen Tom'a benim için selam söyle.

Please say hello to Tom for me.


Lütfen Tom'un söylediğini hatırla.

Please remember what Tom said.


Lütfen ben oraya gelinceye kadar Tom'u beklet.

Please have Tom wait until I get there.


Lütfen Tom'a buraya gelmesini ve bu formları doldurmamız için bize yardım etmesini rica et.

Please ask Tom to come here and help us fill out these forms.


Belki Tom bu sorunu çözebilir.

Perhaps Tom can solve this problem.


Tom'un söylediğinin bir kısmı gerçekti.

Part of what Tom said was true.


O tür bir şeyi yapmaya ancak Tom'un cesareti vardı.

Only Tom would have the guts to do that kind of thing.


Kimse Tom'un kitabı çaldığını görmedi.

Nobody saw Tom steal the book.


Kimse Tom'un odadan ayrıldığını görmedi.

Nobody saw Tom leave the room.


Onu Tom'un yaptığını kimse görmedi.

Nobody saw Tom do it.


Tom'un odadan ayrıldığını kimse fark etmedi.

Nobody noticed Tom leave the room.


Kimse en çok para katkısında bulunanın Tom olduğunu bilmiyordu.

Nobody knew that Tom was the person who contributed most of the money.


Kimse Tom'un esprilerine gülmedi.

No one laughed at Tom's jokes.


Tom ne kadar yerse yesin, daha fazla yemek istiyor.

No matter how much Tom eats, he wants to eat more.


Benim en ilginç Kanadalı arkadaşım Tom'dur.

My most interesting Canadian friend is Tom.


Tom'un ne kadar tehlikeli olduğu belki sana hatırlatılmalı.

Maybe you need to be reminded how dangerous Tom is.


Neyse ki, Tom bazı ses yatırımları yaptı.

Luckily, Tom made some sound investments.


Tom'un söylediği gibi, bu bir zaman kaybıdır.

Like Tom said, this is a waste of time.


Okulumuzdaki birçok öğrenci gibi, Tom geç saatlere kadar gece eğitimine kalır.

Like many students at our school, Tom stays up until late at night studying.


Tom diğer birçok öğrenciler gibi okula bisikletle gider.

Like many other students, Tom rides a bicycle to school.


Ayrılalım ve Tom'u arayalım.

Let's split up and look for Tom.


Tom buraya gelinceye kadar içmeye başlamayalım.

Let's not start drinking until Tom gets here.


Siz genç erkeklersiniz.

You are young boys.


Tom onu yalnız başına yapsın.

Let Tom do that by himself.


Tom'dan niçin hoşlanmadığımı size söyleyeyim.

Let me tell you why I don't like Tom.


Tom'u yalnız bırak.

Leave Tom alone.


Tom'la yakından ilgilenin ve onun başını derde sokmadığından emin olun.

Keep a close eye on Tom and make sure he doesn't get into any trouble.


Tom'un çocuklarının ondan bir şey miras alması çok zayıf bir olasılıktır.

It's very unlikely that Tom's children inherited anything from him.


Tom'un kovulacak olması çok zayıf bir olasılıktır.

It's very unlikely that Tom will be fired.


Tom'un o aylıkla çalışmayı kabul edecek olması çok zayıf bir olasılıktır.

It's very unlikely that Tom will agree to work for that salary.


Tom'un kazada hayatta kalması çok zayıf bir olasılıktır.

It's very unlikely that Tom survived the crash.


Tom'un evde o şekilde hareket etmesi çok zayıf bir olasılıktır.

It's very unlikely that Tom acts that way at home.


Öğretmenin ev ödevini zamanında yapmadığı için Tom'un özrünü kabul etmesi çok zayıf bir olasılıktır.

It's very unlikely that the teacher will believe Tom's excuse for not having his homework done on time.


Tom'un yakın zamanda hapishaneden çıkacağı olası değil.

It's unlikely that Tom will get out of prison anytime soon.


Tom'un eve geri dönmesi olası değil.

It's unlikely that Tom will ever return home.


Tom bizi ziyaret etmek için geldiğinden beri üç yıl oldu.

It's been three years since Tom has been to visit us.


Onun hepsi Tom'un hatası.

It's all Tom's fault.


Tom sonunda eve geldiğinde gece geç saatti.

It was late at night when Tom finally got home.


Benim dün parkta gördüğüm kesinlikle Tom'du.

It was definitely Tom that I saw yesterday in the park.


Yeni ofisinde çalışmaya alışması Tom'un birkaç haftasını aldı.

It took Tom a few weeks to get used to working in his new office.


Tom yüzemiyor gibi görünüyor.

It seems that Tom can't swim.


Tom partiye katılmak istiyor gibi görünüyordu.

It seemed that Tom wanted to attend the party.


Tom'a aşikar gibi görünebilir fakat bana aşikar gibi görünmüyor.

It may seem obvious to Tom, but it doesn't seem obvious to me.


Tom her şeyi yiyecek gibi görünüyor.

It looks like Tom will eat the whole thing.


Tom uykulu gibi görünüyor.

It looks like Tom is sleepy.


Tom çılgın gibi görünüyor.

It looks like Tom is mad.


Tom biraz kilo almış gibi görünüyor.

It looks like Tom has gained a little weight.


Bana pek mantıklı gelmiyor fakat Tom koleje gitmemeye karar verdi.

It doesn't make much sense to me, but Tom has decided not to go to college.


Tom'un gelip gelmemesi benim için fark etmez.

It doesn't make any difference to me whether Tom comes or not.


Tom'la biraz vakit geçirmeniz incitemez.

It can't hurt for you to spend a little time with Tom.


Tom bir şey unutmuyor mu?

Isn't Tom forgetting something?


Tom'un şimdiye kadar burada olmaması tuhaf değil mi?

Isn't it strange that Tom isn't here by now?


Tom bugünkü toplantıya gitmeme hakkında ciddi olarak düşünüyor mu?

Is Tom seriously thinking about not going to today's meeting?


Bu Tom'un çantası mı?

Is this Tom's bag?


Onun yüreğinde, Tom onun asla dönmeyeceğini biliyordu.

In his heart, Tom knew that he would never return.


Eğer Tom onu yaparsa, pişman olacağından emin.

If Tom does that, he's sure to regret it.


Keşke Tom'un söylediğini dinleseydim, başım bu tür bir belada olmazdı.

If only I'd listened to what Tom said, I wouldn't be in this kind of trouble.


Eğer doğru hatırlıyorsam, Tom bir marangozdu.

If I remember correctly, Tom used to be a carpenter.


Tom'u TV'de birçok kez gördüm.

I've seen Tom on TV many times.


Tom'un sözünden döndüğünü asla bilmedim.

I've never known Tom to break a promise.


Tom'un beni affetmesini rica etmek için kararımı verdim.

I've made up my mind to ask Tom to forgive me.


Tom'un karısı kadar iyi ya da daha iyi yemek pişirebildiğini duydum.

I've heard that Tom can cook as well as, or better than, his wife.


Tom'la sorunlarım olmadı.

I've had no problems with Tom.


Tom'un niçin her zaman geç kaldığını anladım.

I've figured out why Tom is always late.


Bunu yapabilmemin tek yolunun Tom'u bana yardım ettirmek olduğunu anladım.

I've figured out that the only way I can do this is to get Tom to help me.


Ben Tom'un tanıdığı satranç oynayabilen tek kişiyim.

I'm the only person Tom knows who can play chess.


Tom'un bu kasabada tanıdığı tek kişiyim.

I'm the only person Tom knows in this town.


Tom'un senin gitmeni isteyeceğinden eminim.

I'm sure that Tom would want you to go.


Tom'un akşam yemeğinin hepsini yemediğinden oldukça eminim.

I'm pretty sure that Tom didn't eat all his dinner.


Tom'u hapishaneye koymak için yapmak zorunda olduğum her şeyi yapacağım.

I'll do whatever I have to do to put Tom behind bars.


Tom'un dün gece niçin gelmediğini merak ediyorum.

I wonder why Tom didn't show up last night.


Tom'un Noel ağacını süslemesine kimin yardımcı olacağını merak ediyorum.

I wonder who will help Tom decorate the Christmas tree.


Tom'un buraya ne zaman varacağını merak ediyorum.

I wonder when Tom will get here.


Tom'un benimle ilgili ne düşündüğünü merak ediyorum.

I wonder what Tom thinks of me.


Noel yemeğinde Tom'un ne yediğini merak ediyorum.

I wonder what Tom ate for his Christmas dinner.


İstediği tabloyu Tom'a almak için yeterli paramız olup olmayacağını merak ediyorum.

I wonder if we'll have enough money to buy Tom the painting he wanted.


Tom'un zamanında buraya varıp varmayacağını merak ediyorum.

I wonder if Tom will get here on time.


Tom'un yaptığından pişmanlık duyup duymayacağını merak ediyorum.

I wonder if Tom regrets what he did.


Doğruyu söylemek gerekirse, günde iki paket sigara içerdim.

To tell the truth, I used to smoke two packs a day.


Gençlerin psikolojisini anlayamıyorum.

I can not understand the psychology of adolescents.


Benim önceki bir randevum var.

I have a previous appointment.


İleri gitmeye cesaret edemedim.

I dared not go forward.


Bunu hiç anlayamıyorum.

I can't understand this at all.


Ne söylediğini hiç anlayamıyorum.

I can't understand what you said at all.


Söylediğin bana göre kesinlikle mantıksız.

What you said makes absolutely no sense to me.


Buradaki net-kafeler öğrencilere yiyecek ve içecek sağlamaktadır; ücretler yaklaşık saati bir pounddan başlamaktadır.

The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.


Bu mali denetim, aynı zamanda şirketin varlıklarının bir değerlendirmesini içerir.

This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.


Ben bugün havanın görünümünü sevmiyorum. Hanami partisinin iptal olabilmesinden endişeliyim.

I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled.


Kadın servis edilen cin ve limonu bir yudumda mideye indirdi.

The woman downed the gin and lime that was served in one swallow.


O sadece babasının mezarından önce sürekli ağladı.

She simply wept a river of tears before her father's grave.


Gerçekten bugün bu işi yapmak zorundayım.

I really have to do this work today.


Ben önümüzdeki Perşembe gününe kadar bu işi istiyorum.

I want this work done by next Thursday.


Ben bu sistemi bilmiyorum ama sorumlu adam açıklayacak.

I don't know this system, but the man in charge will explain.


Bu manıkları kedileri sevenlere vereceğim.

I'll give these kittens to whoever likes cats.


Bu çileye katlandım.

I bore this trial.


Bu kaza ile ilgim yok.

I have nothing to do with this accident.


Bu konuya aşinayım.

I am familiar with this subject.


Ben bu işin içinde yer almak istemiyorum.

I don't want to be involved in this affair.


Bu saat için en az 1,000 dolar ödemek zorunda kaldım.

I had to pay no less than 1,000 dollars for this watch.


Ben bu saati mağazada satın aldım.

I bought this watch at the store.


Bu saat bana amcam tarafından verildi.

This watch was given me by my uncle.


Bu saat bana amcam tarafından verildi.

I was given this watch by my uncle.


Bu bisikleti bedava aldım.

I got this bicycle for nothing.


Bu bisikleti çok ucuza aldım.

I bought this bicycle dirt-cheap.


Sanırım bu sözlüğün bana büyük yardımı olacak.

I think this dictionary will be of great help to me.


Bu sözlükten vazgeçemem.

I cannot dispense with this dictionary.


Sanırım bu sözlük yeni başlayanlar için faydalıdır.

I think this dictionary useful for beginners.


Bu sözlük için 1,500 yen ödedim.

I paid 1,500 yen for this dictionary.


Ben bu sözlüğü satın almak istiyorum.

I want to buy this dictionary.


Ben, bu soruya cevap vermeyi kolay buldum.

I found it easy to answer this question.


Bu resmi çeken fotoğrafçıyı tanıyorum.

I know the photographer who took this picture.


Bu resim bana mutlu okul günlerimi hatırlatıyor.

The picture reminds me of my happy school days.


O mutlu günleri düşünmeden bu resme asla bakmam.

I never look at this picture without thinking of those happy days.


Ben bu arabayı çok ucuza satın aldım.

I bought this car at a bargain.


Bu tür şeylere tamamen yabancıyım.

I'm a total stranger to things of this kind.


Bu mektuba bir anlam veremiyorum.

I can't make any sense of this letter.


Bu sihirbazlıktaki hileyi fark ettim.

I was aware of the trick in this magic.


Bu tür içkiden fazla hoşlanmam.

I do not much care for this kind of drink.


Bu tür müziğe özellikle düşkün değilim.

I'm not particularly keen on this kind of music.


Asla bu tür bir kuş görmedim.

I've never seen this sort of bird.


Bu kokuya katlanamam.

I can't put up with this smell.


Bu hafta sonunu Hawaii geçireceğim.

I am going to spend this weekend in Hawaii.


Son on yıldır bu köyde yaşıyorum.

I have lived in this village for the past ten years.


Bu olayı sonsuza kadar hatırlayacağım.

I'll remember this incident for good.


Ben bu bahar benim evime döndüm.

I returned to my home this spring.


Bu sıcak havaya katlanamam.

I can't put up with this hot weather.


Bu ısıya dayanamam.

I cannot stand this heat.


Bu kadın işçilerin sağlığı hakkında endişe etmemek elimde değil.

I cannot but feel anxious about the health of these women workers.


Ben bu küçük kasabada büyüdüm.

I grew up in this small town.


Sahip olduğum az parayı çocuğa verdim.

I gave the boy what little money I had.


Olabildiğince üzgün ve yalnızım.

I am as sad and lonely as can be.


Bu bilgiyi başkasından aldım, bu yüzden hatalı olabilirim.

I got this information second hand, so I may be wrong.


Bu antlaşmanın dünya barışına katkı sağlayacağını umuyorum.

I hope this treaty will contribute to peace in the world.


4 yıldır bu gazete için çalışıyorum.

I have been working for this newspaper for 4 years.


Bu aylarda tek başımaydım.

I was on my own during these months.


Bu matematik problemini kolayca çözemem.

I can't figure out this mathematics problem easily.


Ben dünyada en mutlu insandım.

I was the happiest man on earth.


Bu dünyada kötü insan olduğuna inanmıyorum.

I don't believe that there is any evil person in this world.


Bu mavi elbiseyi seviyorum.

I like this blue dress.


Ben bu teoriyi kabul edemem.

I can't accept this theory.


Ben bu nehirde yüzmek istiyorum.

I'd like to swim in this river.


Geçen defa yaptığım aynı hataları yaptım.

I've made the same mistakes as I made last time.


Ben hastalıktan dolayı geçen Salı yoktum.

I was absent last Tuesday on account of illness.


Geçen Cuma son treni kaçırdım.

I missed the last train last Friday.


Annem hasta olduğu için, geçen Cumartesi evden ayrılamadım.

I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.


Geçen Pazardan beri meşgulüm.

I have been busy since last Sunday.


Geçen pazar günü parka gittim.

I went to the park last Sunday.


Ben geçen Pazar dışarı çıkmadım.

I didn't go out last Sunday.


Geçen gün bir pound et aldım.

I bought a pound of meat the other day.


Ben susadım.

I'm thirsty.


Ben susadım.

I am thirsty.


Üşüdüğümden dolayı bir kazak giyiyorum.

I'm wearing a sweater because I'm cold.


Partiye gidersem, birkaç şişe şarap alacağım.

If I go to the party, I'll take some bottles of wine.


Eğer o onların ona beş günlük ücretli izin vermelerini umuyorsa, hayal kırıklığına uğrayacaktır.

If she expects them to give her five days off work with pay, she's going to be disappointed.


Ağrı devam ederse, doktora gitmek zorundasın.

If the pain continues you have to go to the doctor.


Para sorunumuz olursa her zaman tasarruflarımızdan bir kısmını harcayabiliriz.

If we have money problems we can always dip into our savings.


Bunun ne olduğunu merak ediyorum. dedi Tony.

I wonder what this is, said Tony.


Ken megul mü? "Evet,meşgul."

Is Ken busy? "Yes, he is."


Paul bugün yatakta hasta. "Çok kötü."

Paul is sick in bed today. "That's too bad."


Bill Japonya'da mıydı? "Evet, öyleydi."

Was Bill in Japan? "Yes, he was."


O kim? " O Jim."

Who is he? "He is Jim."


1603'te, Kral James iktidara geldiğinde, futbola tekrar izin verildi.

In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.


1853'te Perry Japonya'nın kapıyı Amerika'ya açmasını istedi.

In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.


1972'de, Dr. Francine Patterson Koko'ya işaret dilini öğretmeye başladı.

In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.


Bob bir çocuk olduğu için Boston'da yaşadı.

As a child, Bob lived in Boston.


Ne yazık ki Mary mizah duygusuna sahip değil.

It's a pity that Mary has no sense of humor.


Bir bakıma, Susie anneme benziyor.

In a way, Susie seems like my mother.


Yarın bizimle birlikte Yamanaka Gölü'ne gitmeye ne dersin?

How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow?


Meg'i partiye davet etmeye ne dersin?

How about inviting Meg to the party?


Anne Henry'nin önerisini kabul etti.

Anne accepted Henry's proposal.


Jim, ona piyanoda eşlik etti.

Jim accompanied her on the piano.


John konsere kadar Mary'ye eşlik etti.

John accompanied Mary to the concert.


Jim bütün gün çok garip davrandı.

Jim acted very strangely all day.


Hamlet sanki deli gibi davranır.

Hamlet acts as if he were insane.


O, mektubu John'a gönderdi.

She addressed the letter to John.


O cesareti için John'a hayrandır.

She admires John for his courage.


Jane gerçeği söylediğini iddia etti.

Jane affirmed that she was telling the truth.


Tam bulaşıkları kaldırdıktan sonra, Joan kapı zilinin çaldığını duydu.

Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.


Meg Ken'in planını kabul etti.

Meg agreed to Ken's plan.


Kennedy Havaalanı, lütfen.

Kennedy Airport, please.


Ben Alan Tate, Terry Tate'nin oğlu.

I'm Alan Tate, Terry Tate's son.


Hepimiz Thomas Edison'a büyük bir mucit gözüyle bakarız.

We all regard Thomas Edison as a great inventor.


Onun hepsi Montgomery'de, Alabama'da 1 Aralık 1955 'te başladı.

It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955.


Joe hariç hepimiz partiye gittik.

We all went to the party except Joe.


Mary, her zaman erkek arkadaşının ödevlerini yapmasına yardımcı olur.

Mary always assists her boyfriend in doing his assignments.


Ben her zaman John'u ve onun ikiz erkek kardeşini karıştırırım.

I always confuse John and his twin brother.


Ben her zaman, John'u Paul ile karıştırıyorum.

I'm always confusing John with Paul.


Jack her zaman diğerlerinin hatalarını bulur. Herkesin ondan kaçınmasının nedeni budur.

Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.


Bob, her zaman 10:00 'da yatmaya gider.

Bob always goes to bed at 10:00.


Mary her zaman fikrini vermek zorundadır.

Mary always has to give her opinion.


Mary her zaman iki sentini ayırmak zorundadır.

Mary always has to put her two cents worth in.


Ann odasını her zaman temiz tutar.

Ann always keeps her room clean.


Helen odasını her zaman temiz tutar.

Helen always keeps her room clean.


Janet bana her zaman onun daktilosunu kullanmama izin verir.

Janet always lets me use her typewriter.


Betty her zaman istediğini alabildi.

Betty always managed to get what she wanted.


Kate her zaman elmas yüzüğü ile gösteriş yapar.

Kate always shows off her diamond ring.


Kate her zaman nişanlısından aldığı büyük elmas yüzükle hava atar.

Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.


Herkes her zaman Tony hakkında iyi konuşur.

Everyone always speaks well of Tony.


Ken ebeveynleri tartıştığında her zaman annesini destekler.

Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.


Mary, her zaman günde iki saat çalışır.

Mary always studies for two hours a day.


Ben her zaman Shirley ve Alan'ın birlikte olacaklarını düşündüm.

I always thought that Shirley and Alan would get together.


Mayuko her zaman en iyisi istiyor.

Mayuko always wants the best.


Ben John'um.

I am called John.


Mike ile arkadaşım.

I am friends with Mike.


John'a saatimi tamir ettireceğim.

I am going to have John repair my watch.


Beth ile iyi arkadaşız.

I am good friends with Beth.


Ben Yoshio kadar meşgul değilim.

I am not as busy as Yoshio.


Bayan Brown kadar genç değilim.

I am not as young as Miss Brown.


Öbür gün Mary'yi aramayı planlıyorum.

I am planning to call on Mary the day after tomorrow.


Bob'ın sınavı geçeceğinden eminim.

I am sure that Bob will pass the examination.


Greg'in babasının ayak izlerini takip edeceğinden eminim.

I am sure that Greg is going to follow in his father's footsteps.


Greg'in babasının yolundan gideceğinden eminim.

I am sure that Greg is going to follow in his father's footsteps.


Sue'nun onun önerisini kabul ettiğine şaşırdım.

I'm amazed Sue accepted his proposal.


Jack ve Betty bir aydır istikrarlı olarak gitmektedirler.

Jack and Betty have been going steady for a month.


Janet ve Bill haziran ayında evlenecekler.

Janet and Bill are going to get hitched in June.


Rick ve Carol, iki ay önce ayrıldılar ama yine de o onu karşılıksız seviyor.

Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.


Fred ve George arayı nöbetleşerek sürdüler.

Fred and George took turns with the driving.


Taro ve Hanako önümüzdeki bahar evlenecekler.

Taro and Hanako are going to get married next spring.


Mary ve kız kardeşi, hasta annelerine nöbetleşe baktılar.

Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.


Ken ve erkek kardeşi birbirine çok benzer.

Ken and his brother are very much alike.


Tony ve annesi çiftliğe geldiler ve çiftlik avlusunda yürüdüler.

Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.


Mike ve kız kardeşi Fransızca konuşabilirler fakat onlar Japonca konuşamazlar.

Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.


Estella ve ben bir yürüyüşe gidiyoruz.

Estella and I are going for a walk.


Bob ve ben çok iyi arkadaşlarız.

Bob and I are great friends.


Mary ve ben aynı sınıftayız.

Mary and I are in the same class.


John ve ben eski arkadaşız.

John and I are old friends.


Mary ve ben iyi arkadaşlar olduk.

Mary and I became good friends.


Paula ve ben pazar günü akşam yemeği pişirdik.

Paula and I cooked dinner on Sunday.


Sue ve ben her zaman iyi geçindik.

Sue and I have always got on well.


Mary ve ben uzun yıllar boyunca birbirimizi tanıyoruz.

Mary and I have been acquainted with each other for many years.


John ve ben sorunlarımızı hallettik.

John and I have patched up our troubles.


Joe ve ben dün bir aslan gördük.

Joe and I saw a lion yesterday.


Mary ve ben dün yatakta hastaydık.

Mary and I were ill in bed yesterday.


Sally ve ben aynı ofiste çalışıyoruz.

Sally and I work in the same office.


Peter ve ben sık sık sinemaya giderdik.

Peter and I would often go to the movies.


Steve ve Jane her zaman, kol kola okula yürürler.

Steve and Jane always walk to school arm in arm.


Mary ve Jane kuzendir.

Mary and Jane are cousins.


Nancy ve Jane beş buçukta eve gitmek zorunda kaldı.

Nancy and Jane had to go home at five-thirty.


Bill ve Joan şekeri aralarında paylaştırdılar.

Bill and Joan divided the candy between them.


Ken ve Joe tenis oynamak için parka gittiler.

Ken and Joe went to the park to play tennis.


Sue ve John evlenmeye karar verdiler.

Sue and John decided to get married.


Sue ve John uzun uzun düşündükten sonra yapmaya karar verdiler.

Sue and John decided to take the plunge.


Bill ve John sohbet etmek için ayda bir kez bir araya gelmekten hoşlanıyorlar.

Bill and John like to get together once a month to chat.


Bill ve John çene çalmak için ayda bir kez bir araya gelmekten hoşlanıyorlar.

Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.


Bill ve John konuşmak için ayda bir kez bir araya gelmekten hoşlanıyorlar.

Bill and John like to get together once a month to talk.


Mary ve John tartıştılar, ancak bir süre sonra barıştılar.

Mary and John quarreled, but made up after a while.


Jean ve Kate ikizler.

Jean and Kate are twins.


Helen ve Kathy Tokyo'nun bir banliyösünde bir daire kiraladı.

Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.


Meg ve Ken bankta oturdu.

Meg and Ken sat on the bench.


Haruki ve Machiko birbirlerini yeniden gördükleri için çok mutlulardı.

Haruki and Machiko were very happy to see each other again.


John ve Mary, her zaman el ele yürürler.

John and Mary always walk hand in hand.


Jane ve Mary her zaman dikkat çekmek için yarışıyor.

Jane and Mary are always competing for attention.


John ve Mary geçen hafta ayrıldılar.

John and Mary broke up last week.


John ve Mary 1976 yılından beri birbirlerini tanımaktadırlar.

John and Mary have known each other since 1976.


John ve Mary birbirini seviyordu.

John and Mary loved each other.


Bob ve Mary teyp çalarlar.

Bob and Mary play the recorder.


Jeff ve Mia boşanmayı önlemek için son bir çaba sarf ediyorlar.

Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.


Jim ve Mike topu ileri ve geri attı.

Jim and Mike threw the ball back and forth.


Bay ve Bayan Ikeda Ken'in öğretmeni ile konuştular.

Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.


Bay ve Bayan Yamada gelecek ay eve gelecekler.

Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.


Jack ve Peggy Rev John Smith tarafından evlendirildiler.

Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.


Dünya çapında, gazeteler ve televizyon istasyonları Koko ve onun yavrusunun hikayesini anlattı.

Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.


Ya Ann ya da Carol bebeğe bakacak.

Either Ann or Carol is going to take care of the baby.


O, nişanını Bayan Brown'a duyurdu.

He announced his engagement to Miss Brown.


Bill, kapıya cevap ver.

Bill, answer the door.


Jim zorlanmadan sorumu yanıtladı.

Jim answered my question without difficulty.


Jim'den başka onu gören biri var mı?

Did anybody other than Jim see her?


Ken dost canlısı bir kişi olarak görünüyor.

Ken appears to be a friendly person.


Peter ücret artışı için patronuna başvurdu.

Peter applied to his boss for a raise.


O, John'u vekili olarak hareket etmesi için atadı.

He appointed John to act as his deputy.


Robin Hood efsanesi bize tanıdık.

We are familiar with the legend of Robin Hood.


Jane ve Ellen'ı davet edeceğiz.

We are going to invite Jane and Ellen.


Onlar Sam için bir parti verecekler.

They are going to throw a party for Sam.


Telefonda isteniyorsun, Mike. O Jane.

You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.


Nerelisin, Karen?

Where are you from, Karen?


Nasılsın, Mike?

How are you, Mike?


Mayuko planı savundu.

Mayuko argued for the plan.


Mary hastaneye geldi.

Mary arrived at the hospital.


Ann'in bir öğrenci olup olmadığını sordum.

I asked Ann if she were a student.


Bob'un yardımını istedim.

I asked for Bob's help.


Biz Hanako'nun piyano çalmasını rica ettik.

We asked Hanako to play the piano.


O, ona Jane olup olmadığını sordu.

He asked her if she was Jane.


Mary oğlundan terbiyesini takınmasını istedi.

Mary asked her son to behave himself.


O, ona Joseph olup olmadığını sordu.

She asked him if he was Joseph.


Kato ona Amerika Birleşik Devletleri hakkında birçok soru sordu.

Kato asked him many questions about the United States.


Mary kedinin sütün hepsini içip içmediğini sordu.

Mary asked if the cat had drunk all of the milk.


Onlar Kate'e çocuklarına bebek bakıcılığı yapmasını rica ettiler.

They asked Kate to babysit their child.


O Mary'den onun küçük çocuğunu bulmasını rica etti.

She asked Mary to find her little boy.


John Mary'ye alışverişe gitmek isteyip istemediğini sordu.

John asked Mary whether she would like to go shopping.


Jane bana yemek pişirmek isteyip istemediğimi sordu.

Jane asked me if I would like to cook.


Mike'ın bana yardım etmesini rica ettim.

I asked Mike to help me.


O, ertesi gün Nancy'nin boş olup olmadığını sordu.

He asked Nancy if she was free the next day.


Nancy'nin evde kalmasını rica ettim.

I asked Nancy to stay at home.


Mike rahatsız edilmemesini rica etti.

Mike asked that he not be disturbed.


Bob öğretmene bazı sorular sordu.

Bob asked the teacher some questions.


Midori en çok portakal yedi.

Midori ate the most oranges.


Emily akşam yemeğinde soya peyniri yedi.

Emily ate tofu at dinner.


Mayuko tüm kurabiyeleri yedi.

Mayuko ate up all the cookies.


Yoko soruma cevap vermekten kaçındı.

Yoko avoided answering my question.


Bebeğe dedesinin adı olan Alfred kondu.

The baby was named Alfred after his grandfather.


Bebeğe amcasının anısına hürmeten John adı verildi.

The baby was named John after his uncle.


Bebeğe dedesinin ismi olan Peter verildi.

The baby was named Peter after his grandfather.


Bebeğe dedesinin adı olan Richard kondu.

The baby was named Richard after his grandfather.


Benim grup bu hafta Chuck's Bar and Grill de konser verecek. Lütfen bizi görmeye gelin.

My band will perform this week at Chuck's Bar and Grill. Please come and see us.


Ben bu öğleden sonra Mary ile görüşeceğim.

I'll be seeing Mary this afternoon.


Ken satrançta beni yendi.

Ken beat me at chess.


John bir polis oldu.

John became a policeman.


Bob, bir vaiz oldu.

Bob became a preacher.


Mary bir daktilocu oldu.

Mary became a typist.


Jimmy onu hayvanat bahçesi götürmem için bana yalvardı.

Jimmy begged me to take him to the zoo.


Jane benim yeni evimi görmek için yalvardı.

Jane begged to see my new house.


Sir Winston Churchill, büyük bir devlet adamı olmanın yanı sıra, büyük bir yazardı.

Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.


Onlar Jane'in dürüst olduğuna inanıyorlar.

They believe that Jane is honest.


Masao tenis kulübünün üyesidir.

Masao belongs to the tennis club.


Yumiko tenis kulübünün üyesidir.

Yumiko belongs to the tennis club.


Dave'in yeni arabası için epeyce para ödediğine bahse girerim.

I bet Dave paid a pretty penny for his new car.


Madonna'nın kariyerine bir süre için geri dönmeyeceğine bahse girerim.

I'll bet Madonna doesn't return to her career for awhile.


Beth'in ebeveynlerinin ne zaman misafirleri olsa, o, yetişkinlerin konuşmasına katılmak ister.

Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.


Terry onu görmeden önce sigaranı söndürsen iyi olur.

You'd better put your cigarette out before Terry sees it.


Onlar başarısızlık için George'u suçladılar.

They blamed George for the failure.


Onlar başarısızlık için George'u suçladılar.

They blamed the failure on George.


O, zarar için John'u suçladı.

She blamed John for the damage.


O zarar için John'u suçladı.

She blamed the damage on John.


Kiraz çiçekleri çok güzeldir.

Cherry blossoms are very beautiful.


Kiraz çiçekleri, sadece birkaç gün dayanır, en fazla bir hafta.

Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.


Paul kızardı ve başını çevirdi.

Paul blushed and turned away.


Bob hasta olabilir mi?

Can Bob be sick?


Bob benim tavsiyemi dinleseydi, şimdi her şey tamam olacaktı.

If Bob had taken my advice, everything would be all right now.


Amcanız Bob, akşam yemeği için bize davet etti.

Uncle Bob invited us to have dinner.


Bob iyi mi?

Is Bob right?


Bunlar kimin kitapları?"Onlar Alice'inkidir.

Whose books are these? "They are Alice's."


Jack gezisi hakkındaki hikayeleri ile beni sıkıyor.

Jack bores me with stories about his trip.


Frank'in patronu son derece paragöz.

Frank's boss is extremely money hungry.


Meg bir kutu domates satın aldı.

Meg bought a can of tomatoes.


Ken, onun doğum gününde babası için iyi bir şarap aldı.

Ken bought a fine wine for his father on his birthday.


Karen bitpazarında birçok şey aldı.

Karen bought a lot of things at the flea market.


Dan yeni bir bilgisayar satın aldı.

Dan bought a new computer.


Jack arkadaşı için bir hediye aldı.

Jack bought a present for his friend.


Janet bir etek ve bir bluz satın aldı.

Janet bought a skirt and a blouse.


John'a bir albüm satın aldım.

I bought John an album.


Brian, Kate için bir ruj satın aldı.

Brian bought some lipstick for Kate.


Yoko onlardan bazılarını satın aldı.

Yoko bought some of them.


Jim için çikolata aldım.

I bought the chocolate for Jim.


Yardım ettiğim çocuk Tony'dir.

The boy I helped is Tony.


Şu çocuk Tony, değil mi?

That boy is Tony, isn't he?


Gitar çalan çocuk Ken'dir.

The boy playing the guitar is Ken.


Bir kitap okuyan çocuk John'dur.

The boy reading a book is John.


Fred'le konuşan çocuk Mike'dır.

The boy talking with Fred is Mike.


Onların çocuklarına Edward adı verildi.

Their boy was named Edward.


Jimmy, kahvaltı hazır. Aşağıya gel.

Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.


Kate kaba şekilde gitmesini isteyerek onun kalbini kırdı.

Kate broke his heart by rudely demanding he go away.


Jack annesinin değerli bir vazosunu kırdı, ama bilerek yapmadı, bu yüzden o kızmadı.

Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry.


Alice konuşuyorken John sözünü kesti.

John broke in as Alice was speaking.


Mary konuşmamıza karıştı.

Mary broke in on our conversation.


Robert telefon konuşmasının ortasında kırılıp ayrıldı.

Robert broke off in the middle of his phone call.


Susan, öfkesini göstermek için kasıtlı olarak tabak kırdı.

Susan broke the dish on purpose to show her anger.


Erkek kardeşim ve ben havaalanında John'u uğurlamak için gittik.

My brother and I went to see John off at the airport.


Çocuğun topu dereye düştü.

The child's ball fell into the creek.


Cümleler büyük harfle başlar.

Sentences begin with a capital letter.


Kardeşim Jiro kadar uzun boylu değil.

My brother is not as tall as Jiro.


Erkek kardeşim kendi kedisine "Hanako" adını verdi.

My brother named his cat Hanako.


Hava müsait olursa, yarın gideceğim.

I'll leave tomorrow, weather permitting.


Chris ona bir hediye getirdi ve cesurca ona verdi.

Chris brought her a present and bravely gave it to her.


Bill bana bir bardak su getirdi.

Bill brought me a glass of water.


Bill bana kitap getirdi.

Bill brought me the book.


Betty bazı güller ve Jane bazı karanfiller getirdi.

Betty brought some roses and Jane some carnations.


Bay Brown yöneticinin yokluğunda işten sorumludur.

Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.


Bayan Brown, bir oyuncu gibi görünüyor.

Ms. Brown seems to be an actress.


Bayan Brown, o uygun şekilde yemek yemezse, kalıcı kilolu olacağı konusunda Beth'i uyardı.

Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.


Bayan Brown, siyaset üzerine bir kitap yazdı.

Mrs. Brown wrote a book on politics.


Jack paltosunun tozunu fırçaladı.

Jack brushed the dust off his coat.


Jane gözyaşlarını gözlerinden sildi.

Jane brushed the tears from her eyes.


John bir kitaplık yaptı.

John built a bookcase.


Otobüsler Montgomery'de ayrıldı.

The buses in Montgomery were segregated.


Montgomery her şeyin başladığı yerdi.

Montgomery was where it all began.


George yolculuğun maliyetini hesapladı.

George calculated the cost of the trip.


Biz onun oğluna Jimmy diyoruz.

We call his son Jimmy.


Onlar bana Bob diyorlar.

They call me Bob.


Lütfen bana Joe deyin.

Please call me Joe.


Biz kediye Madonna diyoruz.

We call the cat Madonna.


Ben bilgisayara Tim diyorum.

I call the computer Tim.


John yüksek sesle garsonu çağırdı.

John called for the waiter in a loud voice.


Ona ayısını Ted olarak çağırdı.

She called her bear Ted.


Mary onu düşünebildiği her isimle çağırdı.

Mary called him every name she could think of.


Hanako onun blöfünü gördü.

Hanako called his bluff.


Mayuko beni tekrar aradı.

Mayuko called me back.


Bill dün gece beni aradı.

Bill called me last night.


John bana küfretti.

John called me names.


Sen yokken Meg seni aradı.

Meg called you during your absence.


Herkes ona Mac der.

Everybody calls him Mac.


Mike ona Ned der.

Mike calls him Ned.


Ken her gün beni arar.

Ken calls me every day.


O bana Pete der.

He calls me Pete.


Bill Florida'dan bütün yolu geldi.

Bill came all the way from Florida.


Hanako babası görmek için Hokkaido'dan tüm yolu geldi.

Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.


Lucy çocuğa yakınlaştı ve elini onun kafasına koydu.

Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.


Ann alt kata geldi.

Ann came downstairs.


Dan altıda Julie için geldi.

Dan came for Julie at six.


Bob buraya geldi, değil mi?

Bob came here, didn't he?


Kate otobüsle eve geldi.

Kate came home by bus.


Bob eve çok geç geldi.

Bob came home very late.


Mary içeri geldi.

Mary came in.


Mayuko odadan dışarı çıktı.

Mayuko came out of the room.


John odasına koşarak geldi.

John came running into the room.


Mayuko bizi karşılamak için koşarak geldi.

Mayuko came running to meet us.


Jane üç yıl önce kasabamıza geldi.

Jane came to our town three years ago.


Bob, tüm sorulara cevap verebilir.

Bob can answer all the questions.


Masuo kaşıkları eğebilir.

Masuo can bend spoons.


Bana Bob diyebilirsin.

You can call me Bob.


Bob yemek pişirebilir.

Bob can cook.


Jack güvenebilirsiniz.

You can count on Jack.


Mary iyi dans edebilir.

Mary can dance well.


Bob da bir araba sürebilir.

Bob can drive a car, too.


Washington'dan New York'a trenle gidebilirsiniz.

You can go from Washington to New York by train.


Washington'dan New York'a trenle gidebilirsiniz.

You can get from Washington to New York by train.


Kate güçlükle Çince konuşuyor.

Kate can hardly speak Chinese.


Dr Beyaz'la sadece randevu ile görüşebilirsiniz.

You can meet Dr. White only by appointment.


Betty piyano çalabilir.

Betty can play the piano.


Ken keman çalabilir, gitardan bahsetmeye bile gerek yok.

Ken can play the violin, not to mention the guitar.


Jim Japonca okuyabilir.

Jim can read Japanese.


Bill bisiklete binebilir.

Bill can ride a bicycle.


Mayuko bir bisiklet sürebilir.

Mayuko can ride a bicycle.


Tony hızlı koşabilir.

Tony can run fast.


Bill Bob'tan daha hızlı koşabilir.

Bill can run faster than Bob.


Ken'den daha hızlı koşabilirim.

I can run faster than Ken.


Jane bazı Japonca şarkılar söyleyebilir.

Jane can sing some Japanese songs.


Kim daha iyi İngilizce konuşabilir, Yoko mu yoksa Yumi mi?

Who can speak English better, Yoko or Yumi?


Toshio çok iyi İngilizce konuşabilir.

Toshio can speak English very well.


David Fransızcayı akıcı bir şekilde konuşabilir.

David can speak French fluently.


Jack Fransızca konuşabilir.

Jack can speak French.


Bill Japoncayı biraz konuşabilir.

Bill can speak Japanese a little.


Nicole çok iyi Japonca konuşabiliyor.

Nicole can speak Japanese very well.


Mary Japonca konuşabiliyor.

Mary can speak Japanese.


Ken yüzebilir, değil mi?

Ken can swim, can't he?


Mary yüzebilir.

Mary can swim.


Debbie! Beni duyabiliyor musun?

Debbie! Can you hear me?


Jack, yeni bir bisiklet satın almayı göze alamaz.

Jack can't afford to buy a new bicycle.


Jack'in yeni bir bisiklet satın almak için parası yok.

Jack can't afford to buy a new bicycle.


Nancy kendisi için hiçbir şeye karar veremez.

Nancy can't decide anything for herself.


Tim'i bulamıyorum.

I can't find Tim.


Yumi onu bir günde bitiremez.

Yumi can't finish it in a day.


Masaru bir saat içinde işi bitiremez, değil mi?

Masaru can't finish the work in an hour, can he?


Frank hasta olamaz. O bütün gün tenis oynuyordu.

Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.


Mary'nin söylediği kadar iyi şarkı söyleyemem.

I can't sing as well as Mary did.


Naomi kadar akıcı bir şekilde İngilizce konuşamam.

I can't speak English as fluently as Naomi.


Mary yüzemez, John da yüzemez.

Mary can't swim, and John can't, either.


Betty neyin doğru neyin yanlış olduğunu söyleyemez.

Betty can't tell right from wrong.


Arabamı John'a güvenemem.

I can't trust John with my car.


Chris yarın çalışamaz.

Chris can't work tomorrow.


Mike böyle bir şey yapmış olamaz.

Mike cannot have done such a thing.


Mike böyle bir şey yapmış olamaz.

Mike can't have done such a thing.


Nancy, bu kitabı okumuş olamaz.

Nancy cannot have read this book.


Jane böyle bir şey söylemiş olamaz.

Jane cannot have said such a thing.


Mako bu mektubu yazmış olamaz.

Mako cannot have written this letter.


Betty herhangi bir sırrı uzun bir süre kendinde tutamaz.

Betty cannot keep any secret to herself for a long time.


Jack'in arabası son model.

Jack's car is a recent model.


Araban Ken tarafından yıkandı.

Your car was washed by Ken.


Ben dikkatsizce e-posta adresini sildim ve onun için Yeni Zelandadaki Russel'den rica etmek zorunda kaldım.

I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.


O Carl.

That's Carl.


Cathy de gitti mi?

Did Cathy go, too?


John, bir kaplan yakaladı ve iki aslan vurdu.

John caught a tiger and shot two lions.


Bu öğleden sonra eve giderken George'u gördüm.

I caught sight of George on my way home this afternoon.


Taksiye binerken Nancy'yi gördü.

He caught sight of Nancy getting into a taxi.


Betty bir tenis oyununda bana meydan okudu.

Betty challenged me to a game of tennis.


O adını Ann olarak değiştirdi.

She changed her name to Ann.


Bob çimleri biçmek için saat başına üç dolar istedi.

Bob charged 3 dollars an hour for mowing lawns.


Prens Charles, bir sonraki İngiltere kralı olacak.

Prince Charles will be the next king of England.


Sue Royal Hotel'e giriş yaptı.

Sue checked in at the Royal Hotel.


Dr. Kim gelmeden önce bir hafta boyunca çocuğu ağır hasta olmuştu.

Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.


Çocuğa büyükannesinin anısına Sophia adı verildi.

The child was named Sophia after her grandmother.


John'u kaptan olarak seçtik.

We chose John as captain.


John'u kaptan olması için seçtik.

We chose John to be captain.


John'u bizim kaptan olması için seçtik.

We chose John to be our captain.


John'u takım kaptanı olması için seçtiler.

They chose John to be the captain of the team.


John sahtekâr satıcının işe yaramaz bir makine parçasını alırken onu kandırdığını iddia etti.

John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.


Kelly boğazını temizledi ve konuşmaya başladı.

Kelly cleared his throat and begin to speak.


Ken ağaçtan indi.

Ken climbed down from the tree.


Carlos dağa tırmandı.

Carlos climbed the mountain.


Mary sessizce kapıyı kapattı.

Mary closed the door quietly.


Antrenör Bob'ı iyi bir oyuncu olarak düşünüyor.

The coach considers Bob a good player.


Ken eski paralar toplar.

Ken collects old coins.


Jack pullar toplar.

Jack collects stamps.


O bugün Sydney'den geri geliyor.

He comes back from Sydney today.


Ned Utah eyaletlidir.

Ned comes from the state of Utah.


İşte Jane geliyor. Onu tanıyor musun?

Here comes Jane. Do you know her?


Robert ara sıra beni ziyarete gelir.

Robert comes to visit me every now and then.


Ken bir baş ağrısından şikayetçi.

Ken complained of a headache.


Bob arkadaşına şikâyet etti.

Bob complained to his friend.


Madonna'nın konseri büyük bir dinleyici çekti.

Madonna's concert drew a large audience.


Bob sabahleyin kahvaltı hazırlar.

Bob cooks breakfast in the morning.


Mayuko benim soruma cevap veremedi.

Mayuko could not answer my question.


Bob öfkesini kontrol edemedi.

Bob could not control his anger.


Mike, sınıfına ayak uyduramadı.

Mike could not keep up with his class.


Tony, bir nehir ve eski bir köprü görebiliyordu.

Tony could see a river and an old bridge.


Biz Paul'ün ne yapmak istediğini çözemedik.

We couldn't figure out what Paul wanted to do.


Harry sınıfa ayak uyduramadı.

Harry couldn't keep up with the class.


Nancy masayı kendisi hareket ettiremedi.

Nancy couldn't move the desk herself.


Çift ilk çocuklarına Mark adını verdi.

The couple named their first child Mark.


Kuzenim Teddy Fransızcayı üniversitede asıl branş olarak aldı ve bir yıl Paris'te okudu.

My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year.


Ken yardım için bağırdı.

Ken cried for help.


Onun nezaketsiz şakaları Jane'i kızdırdı.

His crude jokes made Jane angry.


Kelly, beden eğitimini kesti ve eve gitti.

Kelly cut physical education and went home.


Judy çok iyi dans eder.

Judy dances very well.


Chris'e sırlarını anlatman tehlikeli çünkü herkese söyler.

It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.


Jack Daniel's bir Tennessee viskisidir.

Jack Daniel's is a Tennessee whiskey.


Kızım, Kate, bir şarkı yarışmasını kazandı ve ben onunla gurur duyuyorum.

My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.


David gelmeden önce, Samantha masayı hazırlamaya başladı.

Before David arrived, Samantha started to set the table.


Sammy Davis mükemmel bir şarkıcıydı.

Sammy Davis was an excellent singer.


Bayan Davis sadece mükemmel bir eşti.

Mrs. Davis was anything but a perfect wife.


Kenji, bir aşçı olmaya karar verdi.

Kenji decided to become a cook.


Jack rezervasyonları iptal etmeye karar verdi.

Jack decided to cancel the reservations.


Charlie, son sözü iptal etmeye karar verdi.

Charlie decided to cross out the last word.


Hiromi korkmasına rağmen, bungee-jumpingi göze almaya karar verdi.

Hiromi decided to risk bungee-jumping, even though he was scared.


Ben, bildiği her şeyi avukata anlatmaya karar verdi.

Ben decided to tell the lawyer everything he knew.


Judy yeni bikinisini giymeye karar verdi.

Judy decided to wear her new bikini.


Mary konser için bir davetiyeyi geri çevirdi.

Mary declined an invitation to the concert.


Edgar Degas birçok ressamlardan daha şanslı idi.

Edgar Degas was luckier than many painters.


Sarah paralarının geri verilmesini talep etti.

Sarah demanded that she be given a refund.


Mary parayı çaldığını inkar etti.

Mary denied having stolen the money.


Roy, dün onu ziyaret ettiğini reddetti.

Roy denied having visited her yesterday.


Mayuko söylentiyi yalanladı.

Mayuko denied the rumor.


Mayuko kendisi için bir elbise tasarladı.

Mayuko designed a dress for herself.


Mayuko kendi giysilerini tasarladı.

Mayuko designed her own clothes.


Masa Meg için çok küçük.

The desk is too small for Meg.


Bu masa Yumi tarafından kullanılır.

This desk is used by Yumi.


Bu masa Patty'nin kaldırması için çok ağırdı.

This desk was too heavy for Patty to lift.


Adem'in yasak meyveyi neden yedi?

Why did Adam eat the forbidden fruit?


Dün Barbara'nın sürücü testi nasıl geçti?

How did Barbara do on her driver's test yesterday?


George işi babasının yaptığı gibi aynı şekilde yaptı.

George did business in the same manner as his father did.


Hatta John beklenenden daha iyisini yaptı.

John did even better than was expected.


Jane istasyona neden gitti?

Why did Jane go to the station?


Bob planı kabul etmedi.

Bob did not agree to the plan.


Bill suçu işlemedi.

Bill did not commit the crime.


Tony yoksul hissetmedi.

Tony did not feel poor.


John işini bıraktığını eşine nasıl açıklayacağını bilmiyordu.

John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.


Tony onların isimlerini bilmiyordu.

Tony did not know their names.


Kumi bir kutu yapmadı.

Kumi did not make a box.


Tommy, işini kaybetme riskini göze almadı.

Tommy did not want to run the risk of losing his job.


Tony, bir dükkân veya bir fabrikada çalışmak istemiyordu.

Tony did not want to work in a shop or a factory.


Mary ile nasıl tanıştınız?

How did you get to know Mary?


Mike'a onun doğum gününde ne verdin?

What did you give Mike on his birthday?


Mary'nin boşanmasını ne zaman öğrendiniz?

When did you learn of Mary's divorce?


Jane yine de onu almadı.

Jane didn't buy it after all.


Peter yine de gelmedi.

Peter didn't come after all.


O, Ben'in suçla ilgisi olduğundan şüphelenmedi.

He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.


Mary'nin bu kadar çabuk geleceğini beklemiyordum.

I didn't expect that Mary would come so soon.


Chris'in süreceği bir arabası yoktu.

Chris didn't have a car to drive.


Chris'in bir arabası yoktu.

Chris didn't have a car.


Ken'in onu tekrar denemek için cesareti yoktu.

Ken didn't have the nerve to try it again.


Ken'in onu tekrar denemek için cesareti yoktu.

Ken didn't have the courage to try it again.


Peter vazoyu kırmak niyetinde değildi.

Peter didn't intend to break the vase.


O, Shakespeare'in Romeo ve Juliet'i yazdığını bilmiyordu.

He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.


Nancy tek başına yurt dışında yaşamayı istemiyordu.

Nancy didn't mind living abroad by herself.


Mary gördüğü kazayı ifade etmedi.

Mary didn't refer to the accident she had seen.


O, John'a kazadan bahsetmedi.

He didn't tell John about the accident.


Bill partiye gelmedi.

Bill didn't turn up at the party.


Annesi onu uyandırıncaya kadar Jim uyanmadı.

Jim didn't wake up until his mother woke him.


Bill yeterince sıkı çalışmadı ve bu yüzden başarısız oldu.

Bill didn't work hard enough and so he failed.


Ken yeterince sıkı çalışmadı, bu yüzden sınavda başarısız oldu.

Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.


Dick on yaşında öldü.

Dick died at ten years of age.


Lincoln 1865 yılında öldü.

Lincoln died in 1865.


Yeni projeyi üç saat tartıştıktan sonra, Andrew'un planının en iyi olduğu sonucuna vardık.

Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.


Hastalık Mike'ı yürüyemez durumda bıraktı.

The disease left Mike unable to walk.


Mary'nin orada tek başına yaşamasından hoşlanmıyorum.

I do not like Mary's living there alone.


Keiko, hiç tereyağlı tostun var mı?

Keiko, do you have any buttered toast?


Mary'nin erkek arkadaşı hakkında ne biliyorsunuz?

What do you know about Mary's boyfriend?


Jenny, Noel için ne istiyorsun?

What do you want for Christmas, Jenny?


John nerede yaşıyor?

Where does John live?


Helen yeterince yemek yemiyor ve zayıflıyor.

Helen does not eat enough and she is getting thin.


Ellen İngilizce konuşmaz.

Ellen does not speak English.


Tony ne iş yapar?

What does Tony do?


Tony kimi sever?

Who does Tony like?


Toshio kimi sever?

Who does Toshio like?


Masaru bu rengi istemiyor.

Masaru doesn't care for this color.


Jack hızlı araba sürmez.

Jack doesn't drive fast.


Bert yüksek okula gitmez, değil mi?

Bert doesn't go to high school, does he?


Mary'nin ona ne söylemesi gerektiği hakkında bir ipucu yoktur.

Mary doesn't have a clue about what she should say to him.


Ann'in bir kız kardeşi yok.

Ann doesn't have a sister.


Ann'in hiç kız kardeşi yok.

Ann doesn't have any sisters.


Haruki'nin yanında çok parası yok.

Haruki doesn't have much money with him.


Jiro, bugün okula gitmek zorunda değil.

Jiro doesn't have to go to school today.


John sonraki adımda ne yapacağını bilmiyor.

John doesn't know what to do next.


Mary ona ne söyleyeceğini bilmiyor.

Mary doesn't know what to say to him.


Jim elma sevmez, değil mi?

Jim doesn't like apples, does he?


Donald diğerleri hakkında kötü konuşan insanları sevmez.

Donald doesn't like people who speak ill of others.


Bill, babasının çok sigara içtiği gerçeğini sevmez.

Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.


Peter'ın toplantıya katılmasına gerek yoktur.

Peter doesn't need to attend the meeting.


Nancy tenis oynamaz.

Nancy doesn't play tennis.


Köpek John adına karşılık veriyor.

The dog answers to the name John.


Ken'in köpeği beyazdır.

Ken's dog is white.


Köpeğime Lucy tarafından bakılmıştır.

My dog was taken care of by Lucy.


Naomi'ye inanmıyorum. Sanırım o yalan söylüyor.

I don't believe Naomi. I think she's lying.


Ben tam olarak Kyoko'nun nerede yaşadığını bilmiyorum, ama Sannomiya yönünde.

I don't know exactly where Kyoko lives, but it's in the direction of Sannomiya.


George'un gelip gelmeyeceğini bilmiyorum.

I don't know if George is coming or not.


George'un gelip gelmeyeceğini bilmiyorum.

I don't know whether George will come or not.


Mary'nin ne aradığını bilmiyorum.

I don't know what Mary is looking for.


Bob'un Japonya'ya ne zaman geldiğini bilmiyorum.

I don't know when Bob came to Japan.


Alice'i sevmiyorum.

I don't like Alice.


Bob'ın zamanında gelip gelmeyeceğinden kuşkuluyum.

I doubt if Bob will come on time.


Bob'ın benim doğum günü partime gelip gelmeyeceğinden kuşkuluyum.

I doubt if Bob will come to my birthday party.


Bugün Dow Jones ortalama iki puanlık artış ilan etti.

The Dow Jones average posted a gain of two points today.


Mayuko'nun rüyası gerçek oldu.

Mayuko's dream came true.


Kate, her gün bir sürü süt içer.

Kate drinks a lot of milk every day.


Betty hızlı araba sürer.

Betty drives fast.


Lütfen işe giderken bu paketi Jones'ların evine bırak.

Please drop off this package at the Jones' when you go to work.


Jim kalemini düşürdü ve onu almak için eğildi.

Jim dropped his pen and bent to pick it up.


Bob amcasının evine uğradı.

Bob dropped in at his uncle's house.


Galileo kulenin tepesinden iki demir top düşürdü.

Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.


Isadora Duncan öyle zarafetle dans etti ki Avrupa'da dans etmek için davet edildi.

Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.


Sally, piyano dersleri vererek geçimini sağlıyor.

Sally earns her living by giving piano lessons.


Clint Eastwood, Carmel belediye başkanı seçildi.

Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.


Bob'ın üzerine fazla gitmeyin.Bilirsiniz, o, son zamanlarda zor bir sürece rağmen devam etmektedir.

Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.


Mayuko kahvaltı için ekmek yer.

Mayuko eats bread for breakfast.


Susan bir kuş kadar yer ve yemeğinin çoğunu tabakta bırakır.

Susan eats like a bird and leaves most of the food on her plate.


Kelly bir at gibi yer.

Kelly eats like a horse.


Sekiz ay geçtikten ve onun kırık kalbi iyileştikten sonra, George sonunda tekrar kızlarla flört etmeye başladı.

After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.


Biz Jack'i başkan seçtik.

We elected Jack chairman.


Biz James'i başkan seçtik.

We elected James chairman.


Biz Jeffrey'yi takımımızın kaptanı seçtik.

We elected Jeffrey captain of our team.


Biz Jim'i bizim beyzbol takımının kaptanı seçtik.

We elected Jim captain of our baseball team.


John'ı takımlarının kaptanı seçtiler.

They elected John captain of their team.


Kraliçe I. Elizabeth 1603 yılında vefat etti.

Queen Elizabeth I passed away in 1603.


Emily şimdi evde mi?

Is Emily at home now?


Emily kimdir?

Who's Emily?


Hemingway, Afrika'daki büyük hayvan avından hoşlandı.

Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.


Robert, kız arkadaşı ile konuşmaktan keyif aldı.

Robert enjoyed talking with his girlfriend.


Nancy kapalı yer oyunlarından hoşlanır.

Nancy enjoys indoor games.


Susan müzik dinlemekten hoşlanır.

Susan enjoys listening to music.


Bob eve bir pencereden girdi.

Bob entered the house through a window.


Jim bebeği uyandırmamak için odaya sessizce girdi.

Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby.


Onlar Gandhi'nin anısına bir heykel diktiler.

They erected a statue in memory of Gandhi.


Anderson ailesi dışında herkes gelecek perşembe akşamı partiye gidiyor.

Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.


Sally kâğıt yirmi doları bozdurup beş dolarlıklara çevirdi.

Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.


Onlar John'ı kulüpten dışladılar.

They excluded John from the club.


Yoko'nun sigarayı bırakmasını umuyordum.

I expected Yoko to give up smoking.


Mayuko kuralları ayrıntılı olarak açıkladı

Mayuko explained the rules in detail.


Max Julie'ye veda partisine niçin gidemediğini açıkladı.

Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.


Jack arabanın tekerleğinin nasıl değiştirileceğini bana anlattı.

Jack explained to me how to change the wheel of the car.


George işinde başarısız oldu.

George failed in business.


O Harry'yi kaldırmada başarısız oldu.

He failed to wake Harry up.


Bob'a kalırsa, bir şey dönüyor. Buna karşılık, Jane çok dikkatli.

As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.


Bay Jones için bir veda partisi yapıldı.

A farewell party was held for Mr. Jones.


Jim'in babası eve her zaman geç gelir.

Jim's father always comes home late.


Babam bana Bill ile dışarı çıkmama izin vermez.

My father doesn't allow me to go out with Bill.


Babam iş için yılda iki kez Sydney'e gider.

My father goes to Sydney twice a year on business.


Bob'ın babası bir kızlar okulunda öğretmenlik yapar.

Bob's father teaches at a girls' school.


Kate'in babası istasyondan eve yürür.

Kate's father walks home from the station.


Jim onunla tanışır tanışmaz Mary'ye âşık oldu.

Jim fell in love with Mary the moment he met her.


Peter kıza âşık oldu.

Peter fell in love with the girl.


Mary seçim sonuçlarını öğrendiğinde mutlu hissetti.

Mary felt happy when she learned the results of the election.


On üçüncü doğum gününden birkaç gün sonra Tony de okulu bıraktı.

A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too.


Bir inşaat şirketinde on beş yıldan sonra, Bill Pearson'a sorumlu bölge müdürü pozisyonu verildi.

After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.


Jane başvuru formunu doldurdu.

Jane filled out an application.


Bob demliği su ile doldurdu.

Bob filled the pot with water.


Mary'nin onu aldattığını sonunda fark etti.

He finally realized that Mary had made a fool of him.


Masako liseyi Japonya'da bitirdi ve ardından Harvard'dan mezun oldu.

Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.


Ann resmi yapmayı bitirdi.

Ann finished painting the picture.


Andrew yaptığı ilk şey, kardeşi Simon bulmak ve onu anlatmaktı.

The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him.


İlk başta, Meg vatan hasreti çekti.

At first, Meg was homesick.


Biz, New York'tan St Louis'e Şikago yoluyla uçtuk.

We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.


Ken battaniyeyi ikiye katladı.

Ken folded the blanket in half.


Emmy peçeteyi ikiye katladı.

Emmy folded the napkin in half.


John hariç, onların hepsi geldi.

Except for John, they all arrived.


Dick onun planını kabul etmem için beni zorladı.

Dick forced me to agree with his plan.


O, Mary için güzel bir daire buldu.

He found a nice apartment for Mary.


Yoko artık yalnız yaşamayı imkansız buluyor.

Yoko found it impossible to live alone any longer.


Susan köpeğin nereden geldiğini öğrendi.

Susan found out where the puppy had come from.


Kate kaybettiği saati buldu.

Kate found the watch which she had lost.


Bob çeşitli fındık türleri buldu.

Bob found various kinds of nuts.


Cuma akşamları denizaşırı ülkelerde eşleriyle birlikte çalışan bir grubumuz Chuck's Bar and Grill'de buluşurlar.

On Friday evenings, a group of us with spouses working overseas meet at Chuck's Bar and Grill.


Arkadaşım George, bu yaz Japonya'ya gelecek.

My friend George is coming to Japan this summer.


Arkadaşım Mike Oxford Üniversitesi'nde kimya eğitimi alıyor.

My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.


Arkadaşları ona Ned diyor.

Her friends call him Ned.


Arkadaşlarım bana Beth derler.

My friends call me Beth.


Arkadaşlarım bana Ken derler.

My friends call me Ken.


Emi özürlü bir adama yerini verdi.

Emi gave her seat to a handicapped man.


Sally ona bir noel hediyesi verdi.

Sally gave him a Christmas present.


Mary'ye bir kitap verdim.

I gave Mary a book.


John Mary'ye biraz para verdi.

John gave Mary some money.


Mary bana Amerikalı bir bebek verdi.

Mary gave me an American doll.


Jane bana Wendy'nin verdiği aynı hediyeyi verdi.

Jane gave me the same present as Wendy did.


Jessie, Alex'e iyi davranılması talimatını verdi.

Jessie gave orders that Alex was to be treated well.


Çantayı Ken'e geri verdim.

I gave the bag back to Ken.


Bob topladığı pulların neredeyse tümünü Tina'ya verdi ve kendisine sadece birkaç tane ayırdı.

Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.


Kevin Kanada'ya gitme fikrinden vazgeçti.

Kevin gave up the idea of going to Canada.


Tony, bize bir parça yararlı tavsiye verdi.

Tony gave us a piece of helpful advice.


Jim'le temasa geçeceğim ve uğramasını rica edeceğim.

I'll get in touch with Jim and ask him to come over.


Brian ev ödevini annesine yaptırır.

Brian gets his mother to do his homework.


Carol, her sabah erken kalkar.

Carol gets up early every morning.


Kapıdaki kız Lucy'dir.

The girl at the door is Lucy.


Kate adında bir kız seni görmeye geldi.

A girl named Kate came to see you.


Piyano çalan kız Akiko'dur.

The girl playing the piano is Akiko.


Bir kitap okuyan kız Kate'tir.

The girl reading a book is Kate.


Bir yemek kitabı okuyan kız Kate'tir.

The girl reading a cookbook is Kate.


Orada oturan kız Nancy'dir.

The girl sitting over there is Nancy.


Orada ayakta duran kız Mary'dir.

The girl standing over there is Mary.


Orada ayakta duran kız Mary'dir.

The girl standing there is Mary.


Orada ayakta duran kız kız kardeşim Sue'dur.

The girl standing over there is my sister Sue.


Jim ile konuşan kız Mary'dir.

The girl talking with Jim is Mary.


John'la konuşan kız Susan'dır.

The girl talking with John is Susan.


Mayumi ile konuşan kız kız kardeşimdir.

The girl talking with Mayumi is my sister.


Ken ile yürüyen kız May'dir.

The girl walking with Ken is May.


Mavi gözlü kız, Jane'dir.

The girl with blue eyes is Jane.


Brian'ın kız arkadaşı sık sık onu lüks restoranlara götürmesi için yalvarır.

Brian's girlfriend often begs him to take her to luxurious restaurants.


Kate Chris'e baktı ve sonra onu görmezden geldi, bu onu perişan etti.

Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.


O, Amy adına gider.

She goes by the name of Amy.


Ken günden güne yüzmeye gider.

Ken goes swimming day after day.


John ofisine yaya gider.

John goes to his office on foot.


Mayuko okula bisikletle gider.

Mayuko goes to school by bicycle.


Jim okula otobüsle gider.

Jim goes to school by bus.


Hiromi haftada beş gün okula gider.

Hiromi goes to school five days a week.


Mary, öğle yemeği için günaşırı o restorana gider.

Mary goes to that restaurant for lunch every other day.


Grace yukarıdaki dahili telefona gider.

Grace goes upstairs to the extension telephone.


Bu gece Lisa ile çıkıyorum.

I'm going out with Lisa tonight.


Emi'ye yeni bir CD vereceğim.

I'm going to give Emi a new CD.


Ben bu öğleden sonra Mary'yi göreceğim.

I'm going to see Mary this afternoon.


Ken ile gidiyorum. O, serin, nazik ve akıllı. Dahası, o bekar!

I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!


Bay Jones için bir veda partisi düzenlendi.

A goodbye party was held for Mr. Jones.


Jim'in bir garson olarak bir işi var.

Jim got a job as a waiter.


Robert, karın küçük bir bölümünü aldı..

Robert got a small proportion of the profit.


Jim ağaçtan indi.

Jim got down from the tree.


Bob eşinin gecikmesine sabırsızlandı.

Bob got impatient at his wife's delay.


Mary'ye kompozisyonumdaki hataları düzelttirdim.

I got Mary to correct the errors in my composition.


Helen sonraki durakta indi.

Helen got off at the next stop.


Betty şoku atlattı.

Betty got over the shock.


Kate babasından biraz para aldı.

Kate got some money from her father.


Biz kiraz çiçekleri için Washington'a zamanında vardık.

We got to Washington in time for the cherry blossoms.


Bill ilk treni yakalamak için erken kalktı.

Bill got up early in order to catch the first train.


Bill ilk treni yakalayabilsin diye erkenden kalktı.

Bill got up early so he could catch the first train.


Mark, 1991 yılında Harvard'dan mezun oldu.

Mark graduated from Harvard in 1991.


Helen, geçen yıl liseden mezun oldu.

Helen graduated from high school last year.


Lincoln kölelere özgürlük verdi.

Lincoln granted liberty to slaves.


Graham Greene benim favori yazarımdır.

Graham Greene is a favorite author of mine.


Graham Greene, benim en sevdiğim yazardır.

Graham Greene is my favorite author.


Graham Greene, benim en sevdiğim yazarlardan biridir.

Graham Greene is one of my favorite authors.


Susan, konuklarını kapıda karşıladı.

Susan greeted her guests at the door.


Hanako annesinden daha uzun oldu.

Hanako grew taller than her mother.


John büyük bir sanatçı oldu.

John grew up to be a great artist.


John geçen hafta kötü bir soğuk algınlığı geçirdi.

John had a bad cold last week.


Ben toplantıdan sonra John ile küçük bir sohbet yaptım.

I had a little chat with John after the meeting.


George kahvaltıda çok peynir yedi.

George had a lot of cheese for breakfast.


Silvia'nın onu övmeyen sert bir babası vardı.

Silvia had a stern father who never praised her.


Mayuko garip bir rüya gördü.

Mayuko had a strange dream.


Dick, bir trafik kazası geçirdi.

Dick had a traffic accident.


Jane çok sıkıcı bir hafta sonu geçirdi.

Jane had a very boring weekend.


John, eşi ile şiddetli bir tartışma yaşadı.

John had a violent quarrel with his wife.


Jane'in saçında sarı bir kurdela vardı.

Jane had a yellow ribbon in her hair.


Ben içeri girdiğimde, Kuniko çoktan yemişti.

Kuniko had already eaten when I came in.


Sophie bilinmeyen bir gönderenden gelen bir başka mektup almak için can atıyordu.

Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.


Eve geldiğimde John evi temizlemişti.

John had cleaned the house when I came home.


Mary'nin tatmin olmak için her türlü sebebi vardı.

Mary had every reason to be satisfied.


Jane odaya girer girmez öğrenciler onun etrafında toplandı.

Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.


Emi annesine bir elbise yaptırdı.

Emi had her mother make a dress.


Jim kamerasını çaldırdı.

Jim had his camera stolen.


Ted beni aradığında, ev ödevimi henüz bitirmiştim.

I had just finished my homework when Ted phoned me.


Şu restoranda Mike ile öğle yemeği yedim.

I had lunch with Mike at that restaurant.


Nancy daha önce bir dev panda görmemişti.

Nancy had never seen a giant panda before.


Tracy daha önce yemek çubuklarını hiç kullanmamıştı.

Tracy had never used chopsticks before then.


Ann'in birlikte oynayacak arkadaşları yoktu.

Ann had no friends to play with.


Mary okula gitmek zorunda kaldı.

Mary had to go to school.


Jeff bir iş bulmadan önce üç ay boyunca kaldırımları arşınlamak zorunda kalmıştı.

Jeff had to pound the pavement for three months before he found a job.


Beth çok sıkı çalışmak zorunda kaldı, ve şimdi o aç ve bitkin.

Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.


Saçım Jane'inki kadar uzundur.

My hair is as long as Jane's.


Maria'nın saçı uzundur.

Maria's hair is long.


Saçım Jane'inkinden daha uzun.

My hair is longer than Jane's is.


Susie'nin saçı çok uzun.

Susie's hair is very long.


Ne oldu, Sally?

What happened, Sally?


Kate neredeyse doğum gününü hiç kutlamaz.

Kate hardly ever celebrates her birthday.


Sir Harold kibar bir İngiliz beyefendisi.

Sir Harold is a fine English gentleman.


Bayan Harris oğlunun geleceği hakkında çok şüpheli.

Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.


John, Japonya'da yapılmış bir arabaya sahiptir.

John has a car made in Japan.


Jack'in kolunun altında bir kedisi var.

Jack has a cat under his arm.


Kate soğuk almış.

Kate has a cold.


Onun bu öğleden sonra Mary ile bir randevusu var.

He has a date with Mary this afternoon.


Mike'ın Florida'da birkaç arkadaşı var.

Mike has a few friends in Florida.


Mary'nin elinde bir çiçek var.

Mary has a flower in her hand.


Kate iyi bir endama sahip.

Kate has a good figure.


Jane, İngilizceyi iyi konuşan Japon bir arkadaşa sahiptir.

Jane has a Japanese friend who speaks English well.


Molly'nin büyük bir saati var.

Molly has a large clock.


Molly'nin büyük bir saati var.

Molly has a big clock.


Ann'in yanında biraz parası var.

Ann has a little money with her.


Bob'ın odasında bir sürü kitap var.

Bob has a lot of books in his room.


Meg'in güzel bir yüzü var.

Meg has a lovely face.


Susie'nin güzel bir gülümsemesi var.

Susie has a nice smile.


Nancy'nin bir piyanosu var.

Nancy has a piano.


Onun, adı John olan bir oğlu var.

He has a son whose name is John.


Margaret'in müzik için bir yeteneği var.

Margaret has a talent for music.


Ken'in beyaz bir köpeği var.

Ken has a white dog.


Jim'in başında beyaz bir şapkası var.

Jim has a white hat on his head.


Sam zaten ev ödevini yaptı.

Sam has already done his homework.


Akiko'nun adı Hana olan bir teyzesi var.

Akiko has an aunt whose name is Hana.


Jim Anne'e birkaç kez çıkma teklif etti.

Jim has asked Anne out several times.


Hanako, dört yıl boyunca bir Amerikan kolejine devam etti.

Hanako has attended an American college for four years.


Mary Charles'a çok düşkün hale geldi.

Mary has become very fond of Charles.


On bir yaşından beri, Jane filmlerde oyunculuk yapıyor.

Jane has been acting in films since she was eleven.


Çocukluğundan beri, John pullar toplamaktadır.

John has been collecting stamps since he was a child.


Liz sekiz yıldır ölüdür.

Liz has been dead for eight years.


Jane onun ödevini yapıyor.

Jane has been doing her assignment.


Bob, Mary ile bir yılı aşkın bir süredir nişanlıdır.

Bob has been engaged to Mary for over a year.


Kate'e bir filmde önemli bir rol oynama fırsatı verildi.

Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.


Jack altı yıldır New York'ta yaşıyor.

Jack has been living in New York for six years.


Ken sizi arıyor.

Ken has been looking for you.


Sally geçen aydan beri diyettedir.

Sally has been on a diet since last month.


Nancy beş yıldan fazla süredir ablam ile iyi ilişkiler içindedir.

Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.


Bob şimdi bir hafta boyunca yatakta hastadır.

Bob has been sick in bed for a week now.


Carol üç yıldır İspanyolca eğitimi yapmaktadır.

Carol has been studying Spanish for three years.


Ken daha önce İngiltere'de bulundu.

Ken has been to England before.