Beni sıkıca kucakladı.

He gave me a big hug.


O çabucak sıkıldı.

He got bored quickly.


Tüm ümidini kaybetti.

He had lost all hope.


Onun yaygın bir adı var.

He has a common name.


Onun gizli bir sırrı var.

He has a dark secret.


Onun yabancı bir arabası var.

He has a foreign car.


O aç gibi görünüyor.

He has a hungry look.


O iyi bir gelire sahip.

He has a nice income.


O zaten başladı.

He has already begun.


Onun pek çok sorunu var.

He has many troubles.


Onun hiç vicdanı yok.

He has no conscience.


Ebeveynlerinden nefret eder.

He hates her parents.


Bizim takıma hakaret etti.

He insulted our team.


O sert bir eleştirmen.

He is a harsh critic.


O bir çetin ceviz.

He is a tough cookie.


O yetenekli bir bankacı.

He is an able banker.


O öfkeli bir sarhoş.

He is an angry drunk.


O duyulmamış bir kahraman.

He is an unsung hero.


Onun hiçbir kaygısı yok.

He is free from care.


Çok uzağa gitme.

Don't go too far afield.


O evine dönüyor.

He is homeward bound.


O, mutfakta.

He is in the kitchen.


O bizim için değerlidir.

He is precious to us.


O hepsinden iyi.

He is second to none.


O seçilmiş biridir.

He is the chosen one.


O çok duyarlıdır.

He is very sensitive.


O bir kitap yazıyor.

He is writing a book.


Kötü eşlik eder.

He keeps bad company.


Onu içtenlikle öptü.

He kissed her deeply.


O dalmayı bilir.

He knows how to dive.


O yüzmeyi bilir.

He knows how to swim.


O birçok insan tanır.

He knows many people.


O kim olduğunu bilir.

He knows who you are.


O bana doğru eğildi.

He leaned towards me.


O basit bir hayat sürdü.

He led a simple life.


Bir dakika önce gitti.

He left a minute ago.


O Hint yemeklerini sever.

He likes Indian food.


O uzun bir hayat yaşadı.

He lived a long life.


O konfor içinde yaşamaktadır.

He lives comfortably.


O Yokohama'da yaşamaktadır.

He lives in Yokohama.


Orada yalnız yaşamaktadır.

He lives there alone.


Şaşkın görünüyordu.

He looked bewildered.


O bir kıza benziyor.

He looks like a girl.


Kapıya doğru yöneldi.

He made for the door.


O haklı olabilir.

He may well be right.


Ailesini özlüyor.

He misses his family.


Ailesini özlüyor.

She feels homesick.


Çabalarımla alay etti.

He mocked my efforts.


O 40 civarında olmalı.

He must be around 40.


Onun bir şemsiyeye ihtiyacı var.

He needs an umbrella.


O kimseye asla söylemedi.

He never told anyone.


Onun bir bulaşık makinesi var.

He owns a dishwasher.


O, oyuncaklarını kaldırdı.

He put away his toys.


O tam hızda koştu.

He ran at full speed.


O ondan kaçtı.

He ran away from her.


O çok okur.

He reads a great deal.


O oldukça çok okur.

He reads a good deal.


O, gömleğini çıkardı.

He removed his shirt.


O benim fikrimle alay etti.

He ridiculed my idea.


O onu şaka olarak söyledi.

He said it as a joke.


Tokyo'ya seyahate gitti.

He set out for Tokyo.


O cezalandırılacaktır.

He shall be punished.


O bana yolu gösterdi.

He showed me the way.


O bir elma çizdi.

He sketched an apple.


O elmas çaldı.

He stole the diamond.


O bir balık gibi yüzer.

He swims like a fish.


O iyi fıkra anlatır.

He tells a good joke.


O onu sevdiğimi düşünüyor.

He thinks I love her.


O kelimeyi bire bir çevirdi.

He took it literally.


O çok zor yetiştirdi.

He trained very hard.


O kırmızı gözlük istiyor.

He wants red glasses.


O onu öpmek istiyor.

She wants to kiss him.


O onu öpmek istiyor.

He wants to kiss her.


O onu öpmek istiyor.

She wants to kiss her.


O iyi bir arkadaştı.

He was a good friend.


O, duştaydı.

She was in the shower.


O, duştaydı.

He was in the shower.


O bir göz bandı takar.

He wears an eyepatch.


O birazdan burada olacak.

He will be here soon.


O onun sevgisini kazandı.

He won her affection.


O etkilenmedi.

He was not impressed.


Orada değildi bile.

He wasn't even there.


O kabul etmedi.

He would not approve.


Bana bir mektup yazdı.

He wrote me a letter.


Onun kötü bir etkisi var.

He's a bad influence.


O ünlü bir sanatçı.

He's a famous artist.


O umutsuz bir vaka.

He's a hopeless case.


O çok fazla gergin.

He's a nervous wreck.


O düzgün konuşur.

He's a smooth talker.


O zaten evli.

He's already married.


O ona deli gibi âşık.

He's crazy about her.


O son derece mutlu.

He's extremely happy.


O pisboğaz ve tembel biri.

He's greedy and lazy.


O büyük tehlikede.

He's in grave danger.


O herkese kızgın.

He's mad at everyone.


O ilerleme kaydediyor.

He's making progress.


O benim üvey erkek kardeşim.

He's my half-brother.


O benim üvey erkek kardeşim.

He's my stepbrother.


O asla tatmin olmaz.

He's never satisfied.


O havasında değil.

He's not in the mood.


O, eve gidiyor.

He's on his way home.


O en iyilerden biri.

He's one of the best.


O fiyaka yapıyor.

He's putting on airs.


O hava atıyor.

He's putting on airs.


O tam benim arkamda.

He's right behind me.


O duş alıyor.

He's taking a shower.


O yerinde değil.

He's out of position.


O onun için çok yaşlı.

He's too old for her.


O senin için çok yaşlı.

She's too old for you.


O senin için çok yaşlı.

He's too old for you.


O senin için çok yaşlı.

She is too old for you.


O tedavi oluyor.

He's under treatment.


O benden daha genç.

He's younger than me.


O benden daha genç.

She is younger than me.


O benden daha genç.

She's younger than me.


Ona Fransızcada yardım et.

Help him with French.


Onun ailesi beni sevdi.

Her parents loved me.


Onun ailesi beni sevdi.

His family loved me.


Onun ailesi beni sevdi.

Her family loved me.


İşte tren geliyor!

Here comes the train!


Selam. O adil değil.

Hey. That's not fair.


Merhaba. Neler oluyor?

Hey. What's going on?


Onun kızı hasta.

His daughter is sick.


Onun kızı hasta.

Her daughter is sick.


Onun ayakları uyuşmuştu.

His feet were asleep.


Onun ebeveynleri ondan nefret eder.

His parents hate him.


Onun ebeveynleri beni sevdi.

His parents loved me.


Onun nabzı yavaş atar.

His pulse beats slow.


Onun çorapları mor.

His socks are purple.


O ne kadar güzel.

How beautiful she is!


Bu nasıl yapılabilir?

How can this be done?


Bu nasıl doğru olabilir?

How can this be true?


Size nasıl teşekkür edebiliriz?

How can we thank you?


Nasıl bilemezsin?

How can you not know?


Tom nasıl keşfetti?

How did Tom find out?


Tom buraya nasıl geldi?

How did Tom get here?


Buraya nasıl geldik?

How did we come here?


Tom'u nasıl buldun?

How did you find Tom?


Nasıl yaralandın?

How did you get hurt?


Nasıl kilo alırım?

How do I gain weight?


Onu nasıl yaparsınız?

How do you make that?


Ne kadar uzağa gidiyoruz?

How far are we going?


O nasıl mümkün olabilir?

How is that possible?


Bu nasıl mümkün olabilir?

How is this possible?


Bu nasıl ilişkilidir?

How is this relevant?


O ne kadar sürdü?

How long did it last?


O ne kadar sürdü?

How long did it take?


Ne kadar süredir sahipsiniz?

How long do you have?


Ne kadar süredir sahibiz?

How long have we got?


Kaç tane aldın?

How many did you take?


Kaç tane aldın?

How many did you get?


Kaç tane istiyorsun?

How many do you want?


Ne kadar kazanırsın?

How much do you earn?


Ne kadar istiyorsun?

How much do you want?


Çocuklar kaç yaşında?

How old are the kids?


Bu ağaç kaç yaşında?

How old is this tree?


Bugün okul nasıldı?

How was school today?


Toplantı nasıl geçti?

How was your meeting?


Beni nasıl durduracaksın?

How will you stop me?


Burada su nasıl?

How's the water here?


Ben teklifi kabul ettim.

I accepted the offer.


Aslında burada çalışıyorum.

I actually work here.


Zaten özür diledim.

I already apologized.


Zaten bir işim var.

I already have a job.


Ben her zaman sana inanırım.

I always believe you.


Ben bir tenisçiyim.

I am a tennis player.


Ben bir tenisçiyim.

I'm a tennis player.


Ben de işsizim.

I am also unemployed.


Ben bir girişimciyim.

I am an entrepreneur.


Bir duvar inşa ediyorum.

I am building a wall.


Kahve içiyorum.

I am drinking coffee.


Bir kamyon sürüyorum.

I am driving a truck.


Bir muz yiyorum.

I am eating a banana.


Bebeğimi besliyorum.

I am feeding my baby.


Onu yapmak zorundayım.

I am forced to do it.


Giyiniyorum.

I am getting dressed.


Ben tarihte iyiyim.

I am good at history.


Tom'a gülüyorum.

I am laughing at Tom.


Ben erkek kardeşime benzerim.

I am like my brother.


Ona bakıyorum.

I am looking at that.


Keçimi sağıyorum.

I am milking my goat.


Odamı paspaslıyorum.

I am mopping my room.


Çayımı karıştırıyorum.

I am stirring my tea.


Bir hikaye anlatıyorum.

I am telling a story.


Zamanımı boşa harcıyorum.

I am wasting my time.


Kendimi tartıyorum.

I am weighing myself.


Bir roman yazıyorum.

I am writing a novel.


Onun için özür dilerim.

I apologize for that.


Bunun için özür dilerim.

I apologize for this.


Onun yardımını istedim.

I asked for his help.


Nasıl olduğunu sordum.

I asked how you were.


Dün balık yedim.

I ate fish yesterday.


Bir rüyadan uyandım.

I awoke from a dream.


Bana yardım etmeni rica ediyorum.

I beg you to help me.


Bize yardım etmeni rica ediyorum.

I beg you to help us.


Kırmızı bir günlük aldım.

I bought a red diary.


Bir şemsiye aldım.

I bought an umbrella.


Taze ekmek aldım.

I bought fresh bread.


Onu senin için getirdim.

I brought it for you.


Parmak ucumu yaktım.

I burnt my fingertip.


Buraya okumak için geldim.

I came here to study.


Çok iyi yemek pişirebilirim.

I can cook very well.


Güçlükle nefes alabiliyorum.

I can hardly breathe.


Piyano çalabilirim.

I can play the piano.


Her yerde uyuyabilirim.

I can sleep anywhere.


Bir mesaj alabilirim.

I can take a message.


Gitmeyi göze alamıyorum.

I can't afford to go.


Ben ona inanamıyorum.

I can't believe that.


Buna inanamıyorum.

I can't believe this.


Bu gece gelemem.

I can't come tonight.


Bunu teyit edemem.

I can't confirm this.


Tom'u ikna edemem.

I can't convince Tom.


Ben de dans edemem.

I can't dance either.


Onu yapamam, efendim.

I can't do that, sir.


Kahve içemem.

I can't drink coffee.


Onu bile yapamam.

I can't even do that.


Tom'la şimdi karşı karşıya gelemem.

I can't face Tom now.


Bacaklarımı hissedemiyorum.

I can't feel my legs.


Ayak parmaklarımı hissedemiyorum.

I can't feel my toes.


Bir şey bulamıyorum.

I can't find a thing.


Bir şey bulamıyorum.

I can't find anything.


Anahtarlarımı bulamıyorum.

I can't find my keys.


Ben karışamam.

I can't get involved.


Seni unutamıyorum.

I can't get over you.


Seni unutamıyorum.

I can't forget you.


Terfi edemiyorum.

I can't get promoted.


Sonsuza kadar saklanamam.

I can't hide forever.


Bunu sürdüremem.

I can't keep this up.


Şimdi seni öpemem.

I can't kiss you now.


Onunla birlikte yaşayamam.

I can't live with it.


Şimdi Tom'u karşılayamam.

I can't meet Tom now.


Bacaklarımı hareket ettiremiyorum.

I can't move my legs.


O kadar uzağı göremem.

I can't see that far.


Hiç uyuyamıyorum!

I can't sleep at all!


Hiç uyuyamıyorum.

I can't sleep at all.


Yazmaktan vazgeçemiyorum.

I can't stop writing.


Riske giremem.

I can't take chances.


Henüz sana söyleyemem.

I can't tell you yet.


Kimseye güvenemem.

I can't trust anybody.


Kimseye güvenemem.

I can't trust anyone.


Sonsuza kadar bekleyemem.

I can't wait forever.


Sizin için çalışamam.

I can't work for you.


Otobüs süremem.

I cannot drive a bus.


Fransızcayı okuyamam.

I cannot read French.


Bir kazaya neden oldum.

I caused an accident.


Caddeyi geçtim.

I crossed the street.


Onu birkaç kez yaptım.

I did it a few times.


Ben bunu ısmarlamadım.

I did not order this.


Ben bir şey yapmadım.

I didn't do anything.


Ben kimseyi öldürmedim.

I didn't kill anyone.


Kimseyi görmedim.

I didn't see anybody.


Ben bunu hep yaparım.

I do it all the time.


Kendimi suçlu hissetmiyorum.

I do not feel guilty.


Ben sözümü sakınmam.

I do not mince words.


Kahve içmem.

I don't drink coffee.


Okula gitmem.

I don't go to school.


Düşmanlarım yok.

I don't have enemies.


Kimseye güvenmem.

I don't trust anyone.


Yemek pişirmek istemiyorum.

I don't want to cook.


Bilmek istemiyorum.

I don't want to know.


Yaşamak istemiyorum.

I don't want to live.


Durdurmak istemiyorum.

I don't want to stop.


Konuşmak istemiyorum.

I don't want to talk.


Çalışmak istemiyorum.

I don't want to work.


Çalışmak istemiyorum.

I do not want to work.


Şirketinizi seviyorum.

I enjoy your company.


Kendimi aptal gibi hissediyorum.

I feel like an idiot.


Tom için üzülüyorum.

I feel sorry for Tom.


Çok ihanete uğramış hissediyorum.

I feel very betrayed.


Kendimi aptal gibi hissettim.

I felt like an idiot.


Tom'a hiçbir alternatif sunmadım.

I gave Tom no choice.


Ben 10:30'da yatarım.

I go to bed at 10.30.


Fizikten B aldım.

I got a B in physics.


İngilizceden C aldım.

I got a C in English.


Küçük bir aksilik yaşadım.

I had a small mishap.


Kulaklarımı kontrol ettirdim.

I had my ears checked.


Gözlerimi kontrol ettirdim.

I had my eyes checked.


Onun gibi polislerden nefret ederim.

I hate cops like him.


Onun gibi polislerden nefret ederim.

I hate policemen like him.


İçimde kötü bir his var.

I have a bad feeling.


Metal bir masam var.

I have a metal table.


Metal bir tablom var.

I have a metal table.


Bir ikiz kız kardeşim var.

I have a twin sister.


Sırt problemlerim var.

I have back problems.


Paristeydim.

I have been to Paris.


Benim kendi teorim var.

I have my own theory.


Daha fazla fikrim yok.

I have no more ideas.


Hiçbir istatistiğim yok.

I have no statistics.


Ben unutmadım.

I have not forgotten.


Yapacak bir şeyim yok.

I have nothing to do.


Onu bir kez gördüm.

I have seen him once.


Çok sayıda fikrim var.

I have so many ideas.


On üç kedim var.

I have thirteen cats.


Çizme giymek zorundayım.

I have to wear boots.


Bir ipucum yok.

I haven't got a clue.


Gerçekten sert vurdum.

I hit it really hard.


Aç olduğunu umuyorum.

I hope you're hungry.


Sadece bir arkadaş edindim.

I just made a friend.


Sadece bir dakikaya ihtiyacım var.

I just need a minute.


Onun ölmediğini biliyordum.

I knew he didn't die.


Onu seveceğini biliyordum.

I knew you'd like it.


Senin hakkında her şeyi biliyorum.

I know all about you.


Onun bildiğini biliyorum.

I know that he knows.


Bildiğini biliyorum.

I know that you know.


Tom'un seni sevdiğini biliyorum.

I know Tom likes you.


Ne istediğini biliyorum.

I know what you want.


Dilini biliyorum.

I know your language.


Sana bir mesaj bıraktım.

I left you a message.


Aileme yalan söyledim.

I lied to my parents.


Parlak renkleri severim.

I like bright colors.


Onu çok seviyorum.

I like him very much.


Onu çok seviyorum.

I like her very much.


Yağmur ve karı severim.

I like rain and snow.


Evde olmayı seviyorum.

I like to be at home.


Tatlı yemeyi severim.

I like to eat sweets.


Takunya giymeyi seviyorum.

I like to wear clogs.


Buraya yazmayı seviyorum.

I like to write here.


Tutumunu beğeniyorum.

I like your attitude.


Resmini beğendim.

I liked your picture.


Kanalın yanında yaşıyorum.

I live near the dike.


Onu dört gözle bekliyorum.

I look forward to it.


Onu dört gözle bekliyorum.

I'm looking forward to that.


Onu sabırsızlıkla bekliyorum.

I look forward to it.


Odamı aradım.

I looked for my room.


Zamanın nasıl geçtiğini anlamadım.

I lost track of time.


Aimer'in müziğini severim.

I love Aimer's music.


Fransız kahvesini severim.

I love French coffee.


Kızını seviyorum.

I love your daughter.


Birkaç değişiklik yaptım.

I made a few changes.


Paris'i çok özlüyorum.

I miss Paris so much.


Yiyecek almalıyım.

I must buy groceries.


Deşarj olmalıyım.

I must let off steam.


Birkaç dakikaya ihtiyacım var.

I need a few minutes.


Daha çok battaniyeye ihtiyacım var.

I need more blankets.


Ben onu asla istemedim.

I never asked for it.


Artık senden hoşlanmıyorum.

I no longer like you.


Sadece bir dakikam var.

I only have a minute.


Sadece bir saniyem var.

I only have a second.


Az önce Tom'u terk ettim.

I only just left Tom.


Tom'la sadece iki kez karşılaştım.

I only met Tom twice.


Ben sadece elma gördüm.

I only saw the apple.


Onu bu şekilde tercih ederim.

I prefer it this way.


Arkadaşıma rastladım.

I ran into my friend.


Bu kelimeyi hatırlıyorum.

I remember this word.


Ben bir şey söylemedim.

I didn't say anything.


Rahat bir evim var.

I have a comfortable house.


Onu herhangi bir yerde görmedik.

We didn't see him anywhere.


İki saat şarkı söyledim.

I sang for two hours.


Ona odamı gösterdim.

I showed him my room.


Ona yolu gösterdim.

I showed him the way.


Sanırım hamileyim.

I think I'm pregnant.


Şemsiyeni unutma.

Don't forget your umbrella.


Şemsiyenizi unutmayın.

Don't forget your umbrella.


Biraz daha iyi misin?

Are you feeling any better?


Biraz daha iyi hissediyor musun?

Are you feeling any better?


Boyayı bir çubuk yardımıyla karıştır.

Stir the paint with a stick.


Neden biri Tom'u öldürsün ki?

Why would someone kill Tom?


Buna vaktim yok.

I don't have time for this.


Tom burada ne kadar süre çalıştı?

How long did Tom work here?


Kitabı dün okudu.

He read the book yesterday.


Bundan emin misin?

Are you certain about this?


Acele et; yoksa geç kalacaksın.

Hurry up, or you will be late.


Acele et; yoksa geç kalacaksın.

Hurry up or you'll be late.


Size bir mesaj var.

There is a message for you.


Okula nerede gittin?

Where did you go to school?


Derdin ne senin?

What's the matter with you?


Tam olarak neyi anlamıyorsun?

What exactly don't you get?


Amma eğlendik, değil mi?

We sure had fun, didn't we?


Arabamı sana satmıyorum.

I'm not selling you my car.


Ben de seni özleyeceğim.

I'm going to miss you, too.


Eminim bunu bilmiyordun.

I bet you didn't know that.


Fazla gergin görünmemeye çalış.

Try not to look so nervous.


Kahveni ben ısmarlayayım.

Let me pay for your coffee.


Fotoğraf makinesine gülümseyin lütfen!

Smile at the camera, please!


O bir mektup yazmakla meşgul.

He is busy writing a letter.


Hangi gazeteyi okuyorsun?

Which newspaper do you read?


Toplantı neredeyse bitmişti.

The meeting was almost over.


Mallar dün geldi.

The goods arrived yesterday.


Nereden sebze alıyorsunuz?

Where do you buy vegetables?


Tom'dan ben gelene kadar beklemesini iste.

Ask Tom to wait till I come.


Tom'dan gitarını getirmesini iste.

Ask Tom to bring his guitar.


Boyayı bir çubukla karıştır.

Stir the paint with a stick.


Ne yapman gerektiğini sana ben söyleyemem.

I can't tell you what to do.


Sanırım onları duyuyorum.

I think I hear them.


Sanırım bu bana ait.

I think this is mine.


Sanırım Tom yalan söylüyor.

I think Tom is lying.


Sanırım yardıma ihtiyacımız var.

I think we need help.


Sanırım gitmeliyiz.

I think we should go.


Kendi anadilini bile doğru düzgün kullanamayan insanları görmek çok üzücü.

It is rather sad to see people who can't even use their mother tongue correctly.


Sanırım yalan söylüyorsun.

I think you're lying.


Bunun için zamanım yok.

I don't have time for this.


Sana bir mesaj var.

There is a message for you.


Mesajın var.

There is a message for you.


Okula nerede gidiyordun?

Where did you go to school?


Bahse girerim sen bunu bilmiyordun.

I bet you didn't know that.


Kahvenizin parasını ben ödeyeyim.

Let me pay for your coffee.


Kameraya gülümseyin lütfen.

Smile at the camera, please!


Sebzeyi nereden alıyorsun?

Where do you buy vegetables?


Tom'dan gitarını getirmesini rica et.

Ask Tom to bring his guitar.


Sanırım hazırsın.

I think you're ready.


Seni tanıdığımı sanıyordum.

I thought I knew you.


Gittiğini sanmıştım.

I thought you'd left.


Tom'a doğruyu söyledim.

I told Tom the truth.


Tamamen anlıyorum.

I totally understand.


Ona yazmaya çalıştım.

I tried to write him.


Musluğu kapattım.

I turned off the tap.


Bundan çok şüpheliyim.

I very much doubt it.


Ben bir cevap bekledim.

I waited for a reply.


Çok erken kalkarım.

I wake up very early.


Ben bir MP3 çalar istiyorum!

I want an MP3 player!


Ben paramı geri istiyorum.

I want my money back.


Telefonumu geri istiyorum.

I want my phone back.


Evde olmak istiyorum.

I want to be at home.


Onu unutmak istiyorum.

I want to forget her.


Onların kazanmasını istiyordum.

I wanted them to win.


Seninle tanışmak istedim.

I wanted to meet you.


Başlamak üzereydim.

I was about to start.


Ondan korktum.

I was afraid of that.


Her zaman yalnız yaşayan biriydim.

I was always a loner.


Rusya'da doğdum.

I was born in Russia.


Bu hafta meşguldüm.

I was busy this week.


İyiydim, değil mi?

I was good, wasn't I?


Eskiden tenis oynardım.

I was playing tennis.


Gerçekten memnundum.

I was really pleased.


Ben 58 kiloyum.

I weigh 58 kilograms.


Ben markete gittim.

I went to the market.


Birazdan döneceğim!

I will be right back!


Sana bunu vereceğim.

I will give you this.


Biraz çay yapacağım.

I will make some tea.


Sana birkaç tane göstereceğim.

I will show you some.


Keşke şaka yapıyor olsam.

I wish I was kidding.


Yüzünü kara çıkarmayacağım.

I won't let you down.


Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.

I won't let you down.


Bunun ne demek olduğunu biliyor musun?

Do you know what that means?


Arkadaşım gerçekten bir palyaço.

My friend is really a clown.


Üzgünüm; ama yapamam.

I'm very sorry, but I can't.


Bu kitabı zaten okumuştum.

I've already read this book.


Kimi hayal ediyordun?

Who were you dreaming about?


Kitabı okuyabiliyordu.

He was able to read the book.


Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

Do you know what that means?


Bana anneni hatırlatıyorsun.

You remind me of your mother.


Umarım bölmüyorumdur.

I hope I'm not interrupting.


Bunu daha sonra konuşacağız.

We'll talk about this later.


Depozito vermek zorunda mıyım?

Do I have to leave a deposit?


Bu işaretlemeler ne anlama geliyor?

What do these markings mean?


Onun ismini bile bilmiyordum.

I didn't even know his name.


Tom kabul görmüş bir yazardır.

Tom is an established writer.


Sana ne kadar teşekkür etsem azdır.

I can never thank you enough.


Teklifimizi reddetti.

She turned down our proposal.


Yetişebilmek için koştum.

I ran in order to be on time.


Onun dediğine güvenemeyiz.

We can't trust what she says.


Hasta olduğumu sana kim söyledi?

Who told you that I was sick?


Burada bir sürü arkadaşım var.

I have a lot of friends here.


Bu bizim ilk karşılaşmamızdı.

That was our first encounter.


Elinde bir çiçek vardı.

She had a flower in her hand.


Erkek arkadaşımı bekliyorum.

I'm waiting for my boyfriend.


Senden yana çok hayal kırıklığına uğradım.

I'm very disappointed in you.


Keşke gerçeği bilseymişim.

I wish I had known the truth.


Yapmak zorunda olduğum şeyi şimdi biliyorum.

I know now what I have to do.


Sana bir şey göstereceğim.

I have something to show you.


Çocuğa bir oyuncak aldı.

She bought a toy for the kid.


Ben bunu hep söylemişimdir.

That's what I've always said.


Bu elbise ona mükemmel oldu.

That dress fit her perfectly.


Zihnimde çocukluğuma açılan gizli bir geçit var.

There is a secret passageway in my mind leading to my childhood.


Bir şey söylemeyeceğim.

I won't say anything.


Ruhumu satmayacağım.

I won't sell my soul.


Bir satıcı olarak çalışıyorum.

I work as a salesman.


Bir elçilikte çalışıyorum.

I work at an embassy.


Ben bir eczanede çalışıyorum.

I work in a pharmacy.


Ben bir eczanede çalışıyorum.

I work in a chemist's.


Bugün çok çalıştım.

I worked a lot today.


Ben resim çizmek istiyorum.

I would like to draw.


Ben bir Manhattan istiyorum.

I'd like a Manhattan.


Biraz peynir istiyorum.

I'd like some cheese.


Yalnız olmak istiyorum.

I'd like to be alone.


Sana yardım etmek istiyorum.

I'd like to help you.


Size katılmak istiyorum.

I'd like to join you.


Ben yatmak istiyorum.

I'd like to lie down.


Ayağa kalkmak istiyorum.

I'd like to stand up.


Gitmene izin vereceğim.

I'll allow you to go.


Gitmene izin vereceğim.

I'll permit you to go.


Tom'un beklemesini rica edeceğim.

I'll ask Tom to wait.


Ofisimde olacağım.

I'll be in my office.


Kamyonda olacağım.

I'll be in the truck.


İşe geç kalacağım.

I'll be late to work.


Şimdi gitmek üzereyim.

I'll be leaving now.


Öğretmenin olacağım.

I'll be your teacher.


Polis çağıracağım.

I'll call the police.


Seni hayal edeceğim.

I'll dream about you.


Onu daha sonra bitireceğim.

I'll finish it later.


Sana geri döneceğim.

I'll get back to you.


Onu hatasız yapacağım.

I'll get right on it.


Sana bir havlu alacağım.

I'll get you a towel.


Sana bir havlu getireceğim.

I'll get you a towel.


Ona telefon edeceğim.

I'll give him a buzz.


Bunu aklımda tutacağım.

I'll keep it in mind.


Sana gelişmeleri bildireceğim.

I'll keep you posted.


Asla dönmeyeceğim.

I'll never come back.


Evi boyacağım.

I'll paint the house.


Seni Tom'a götüreceğim.

I'll take you to Tom.


Ben tam bir aptalım.

I'm a complete idiot.


Biraz gerginim.

I'm a little nervous.


Ben doğal sarışınım.

I'm a natural blonde.


Ben bir polis memuruyum.

I'm a police officer.


Ben bir Windows kullanıcısıyım.

I'm a Windows person.


Maalesef yapamazsınız.

I'm afraid you can't.


Toza alerjim var.

I'm allergic to dust.


Ben bir sekizinci sınıf öğrencisiyim.

I'm an eighth grader.


Ben dürüst bir kişiyim.

I'm an honest person.


Emrinizdeyim.

I'm at your disposal.


Yardım için arıyorum.

I'm calling for help.


Polisleri arıyorum.

I'm calling the cops.


Ödevimi yapıyorum.

I'm doing my homework.


Bugün kendimi iyi hissediyorum.

I'm doing well today.


Bir bira için hayatımı feda ederim.

I'm dying for a beer!


Bir telefon bekliyorum.

I'm expecting a call.


Matematikten bıktım.

I'm fed up with math.


Bir şey onarıyorum.

I'm fixing something.


Futbola düşkünüm.

I'm fond of football.


Ben onunla arkadaşım.

I'm friends with him.


Evimi özlüyorum.

I'm getting homesick.


Ondan hoşlandığına sevindim.

I'm glad you like it.


Burada olduğuna memnunum.

I'm glad you're here.


Yürüyüşe gidiyorum.

I'm going for a walk.


Hasta olacağım.

I'm going to be sick.


Kusacağım.

I'm going to be sick.


Neredeyse hiç evde değilim.

I'm hardly ever home.


Her gece buradayım.

I'm here every night.


Bir geceliğine buradayım.

I'm here for a night.


Sana yardım etmek için buradayım.

I'm here to help you.


Seni kurtarmak için buradayım.

I'm here to save you.


Ben bir hayli etkilendim.

I'm highly impressed.


Yola çıkıyorum.

I'm hitting the road.


Ben bir hokey takımındayım.

I'm on a hockey team.


İnanılmaz biçimde yorgunum.

I'm incredibly tired.


Ben sadece bir elçiyim.

I'm just a messenger.


İngilizce öğreniyorum.

I'm learning English.


Seni dinliyorum.

I'm listening to you.


Ben bir kasabada yaşıyorum.

I'm living in a town.


Ben Mary'nin erkek arkadaşıyım.

I'm Mary's boyfriend.


Ben senin için uygun değilim.

I'm no match for you.


Ben gelmiyorum.

I'm not coming along.


Bu konuda iyi değilim.

I'm not good at this.


Ben senin uşağın değilim.

I'm not your servant.


Çoğunlukla başım belada.

I'm often in trouble.


Ben dava açıyorum.

I'm pressing charges.


Onun tam arkasındayım.

I'm right behind him.


Ben tam arkandayım.

I'm right behind you.


Ben hemen yanındayım.

I'm right beside you.


Ondan daha kısayım.

I'm shorter than him.


Didişmekten bıktım.

I'm sick of fighting.


Ben senden daha zekiyim.

I'm smarter than you.


Seni incittiğim için üzgünüm.

I'm sorry I hurt you.


Hâlâ ona kızgınım.

I'm still mad at her.


Onunla aramızda her şey bitti.

I'm through with her.


Seninle işim bitti.

I'm through with you.


Seninle işim bitti.

I'm finished with you.


Dans etmekten usandım.

I'm tired of dancing.


Yazı yazmaktan usandım.

I'm tired of writing.


Bunun için çok yaşlıyım.

I'm too old for this.


Zaten hayır dedim.

I've already said no.


Uzun bir yol geldim.

I've come a long way.


Bir deli ile birlikte oldum.

I've dated a lunatic.


Benim bir kalp pilim var.

I've got a pacemaker.


Yoğun bir hafta geçirdim.

I've had a busy week.


Diş dolgumu kaybettim.

I've lost my filling.


Ben de seni özledim.

I've missed you, too.


Bunu hiç görmedim.

I've never seen this.


Ben de onu aldım.

I've received it too.


Üç mil koştum.

I've run three miles.


Onu daha önce gördüm.

I've seen him before.


Keşke bilseydi!

If only he had known!


Tom'un söylediğini görmezden gel.

Ignore what Tom said.


Başka biri gidiyor mu?

Is anyone else going?


23 nolu sefer vaktinde mi?

Is flight 23 on time?


O hâlâ uyuyor mu?

Is he still sleeping?


O bir kedi mi veya bir köpek mi?

Is it a cat or a dog?


Mary Tom'un annesi mi?

Is Mary Tom's mother?


O iyi bir şey mi?

Is that a good thing?


O başka bir şaka mı?

Is that another joke?


O aynı adam mı?

Is that the same guy?


O web sitesi iyi mi?

Is that website good?


Kedi iyi mi?

Is the cat all right?


Telefon mu çalıyor?

Is the phone ringing?


Bunun hepsi gerçek mi?

Is this all for real?


Bu iyi İngilizce mi?

Is this good English?


Bu senin fikrin mi?

Is this your opinion?


Bu onun çalışma şekli mi?

Is this how it works?


Tom seni rahatsız ediyor mu?

Is Tom bothering you?


O biraz küçük değil mi?

Isn't it a bit small?


Mary güzel değil mi?

Isn't Mary beautiful?


O bir afet değil mi?

Isn't she a knockout?


Artık o bana ait.

It belongs to me now.


O beni rahatsız etmiyor.

It doesn't bother me.


O gerçekten iyi hissettiriyor.

It feels really good.


O karanlıkta parlıyor.

It glows in the dark.


Çok uzun zaman oldu.

It has been too long.


Onun üzerinde adım var.

It has my name on it.


Bugün maaş günü.

It is a payday today.


Çok az yağmur yağıyor.

It is hardly raining.


Bugün soğuk değil.

It is not cold today.


Onun modası geçmiş.

It is out of fashion.


Bu beklenilebilir.

It is to be expected.


Bir hafta boyunca yağmur yağdı.

It rained for a week.


Bana doğru gibi geliyor.

It seems right to me.


O bir yanlış alarmdı.

It was a false alarm.


Harika bir geceydi.

It was a great night.


Berbat bir haftaydı.

It was an awful week.


İçeriden birinin yardımıyla işlenmiş bir suçtu.

It was an inside job.


O onun ilk işiydi.

It was her first job.


O onun ilk işiydi.

It was his first job.


O onun en iyi zamanıydı.

It was his best time.


O onun kendi hatasıydı.

It was his own fault.


O akıllıca bir karardı.

It was a wise decision.


Senin hatan değildi.

It wasn't your fault.


O çok eğlenceli değildi.

It wasn't very fun.


O işime mal olacak.

It'll cost me my job.


O, %99.9 etkili.

It's 99.9% effective.


Güzel bir gün!

It's a beautiful day!


Güzel bir halı.

It's a beautiful rug.


Yepyeni bir gün.

It's a brand new day.


Tamamen bir çakma.

It's a complete sham.


Tamamen bir yalan.

It's a complete sham.


O bir çifte nazar.

It's a double whammy.


Zor bir soru.

It's a hard question.


Dev gibi bir fırtına.

It's a monster storm.


Hepsi sipariş üzerine yapıldı.

It's all custom made.


Bu aşırı bir durum.

It's an extreme case.


Güzel bir gündü.

It's been a good day.


O izlemek için sıkıcı.

It's boring to watch.


Kırıcı ama adil.

It's harsh, but fair.


O deriden yapılmış.

It's made of leather.


İyi bir fikir değil.

It's not a good idea.


Yeterince derin değil.

It's not deep enough.


Henüz akşam değil.

It's not evening yet.


O sadece bir oyun değil.

It's not just a game.


Hiç alakası yok.

It's not that at all.


O kadar basit değil.

It's not that simple.


O, işin bir parçası.

It's part of the job.


O tamamen yasal.

It's perfectly legal.


Dışarıda yağmur yağıyor.

It's raining outside.


Gerçekten ona değer.

It's really worth it.


Tam bitişik kapı.

It's right next door.


İtiraf etme zamanı.

It's time to fess up.


Eve gitme zamanı.

It's time to go home.


Benim için çok geç.

It's too late for me.


Benim için çok geç.

It is too late for me.


Tamamen faydasız.

It's totally useless.


Saat 6.20.

It's twenty past six.


Boyadığı odur.

It's what he painted.


Bir servete değer.

It's worth a fortune.


Tam gece yarısı.

It's just midnight.


İtalya bir yarımada.

Italy is a peninsula.


John hemşireyi seviyor.

John likes the nurse.


Sadece dikkatli ol, Tom.

Just be careful, Tom.


Sadece gözlerini kapa.

Just close your eyes.


Sadece buradan çık.

Just get out of here.


Sadece sana yardım edeyim.

Just let me help you.


Adalet hüküm sürecek.

Justice will prevail.


Arazimden uzak dur.

Keep off my property.


Ağzını kapalı tut.

Keep your mouth shut.


Pis işlere karışma.

Keep your nose clean.


Nezaket bir erdemdir.

Kindness is a virtue.


Laurie çok nazikti.

Laurie was very kind.


Seni tekrar aramama izin ver.

Let me call you back.


Listeyi görmeme izin ver.

Let me see that list.


Göz atmama izin ver.

Let me take a gander.


Gerçeklerle yüzleşelim.

Let's face the facts!


İşi bitirelim.

Let's finish the job.


Biraz uyuyalım.

Let's get some sleep.


Dışarı çıkıp yemek yiyelim.

Let's go out and eat.


Bu gece dışarı çıkalım.

Let's go out tonight?


Alıcı dikkatli olsun.

Let the buyer beware.


Gidip Tom'la konuşalım.

Let's go talk to Tom.


Kulübe gidelim.

Let's go to the club.


Onun geleceğini umalım.

Let's hope she comes.


Düşman olmayalım.

Let's not be enemies.


Biraz dinlenelim.

Let's relax a little.


Hesabı kırışalım.

Let's split the bill.


Salı günü buluşalım.

Let's meet on Tuesday.


Yaşam eğlenceli bir şey.

Life's a funny thing.


Aşk seni kör yapıyor.

Love is blinding you.


Aşk sınır tanımaz.

Love knows no limits.


Birçok erkek denizde öldü.

Many men died at sea.


Birçok insan denizde öldü.

Many men died at sea.


Mary tek başına geldi.

Mary came on her own.


Mary onu ücretsiz yaptı.

Mary did it for free.


Mary iyi zaman geçirdi.

Mary had a good time.


Mary oyuncak bebeğine sarıldı.

Mary hugged her doll.


Mary cesur bir kız.

Mary is a brave girl.


Mary bir parti kızı.

Mary is a party girl.


Mary oldukça züppe.

Mary is quite snobby.


Mary kız kardeşim değil.

Mary isn't my sister.


Sizinle dans edebilir miyim?

May I dance with you?


Belki o genç değil.

Maybe he's not young.


Belki o gelmeyecek.

Maybe she won't come.


Belki onlar mutlu.

Maybe they are happy.


Belki Tom âşık.

Maybe Tom is in love.


Belki onu kontrol edersin.

Maybe you control it.


Erkek çocuklarla tanışmak zordur.

Meeting boys is hard.


Annem pasta yapıyor.

Mom is making a cake.


Anne, kedi nerede?

Mom, where's the cat?


Para hayatı satın alamaz.

Money can't buy life.


Para kokmaz.

Money does not smell.


Para paradır.

Money does not smell.


Benim apartman yakındır.

My apartment is near.


Erkek kardeşim aptaldır.

My brother is stupid.


Elbiselerim orada.

My clothes are there.


Elbiselerim orada.

My clothes are over there.


Gözlerim yanmaya devam ediyor.

My eyes keep burning.


Evim benim kalemdir.

My home is my castle.


Benim evim senin evindir.

My home is your home.


Hafızam zayıflıyor.

My memory is failing.


Annem gelemez.

My mother can't come.


Annem ağlıyordu.

My mother was crying.


Eski elbisem mavi.

My old dress is blue.


Sabrım tükendi.

My patience gave out.


Kalemimin mürekkebi bitti.

My pen is out of ink.


Kız kardeşim bir aptal.

My sister is a moron.


Oğlum saati söyleyebilir.

My son can tell time.


Oğlum roketleri sever.

My son loves rockets.


Kabuslar korkutucudur.

Nightmares are scary.


Hiç kimse bir şey söylemedi.

No one said anything.


Kimse umursuyor gibi görünmüyor.

No one seems to care.


Kimse yemek yemek istemedi.

No one wanted to eat.


Kimse benimle yaşamıyor.

Nobody lives with me.


Kimse ayın sahibi değil.

Nobody owns the moon.


Kimse onun geldiğini görmedi.

Nobody saw it coming.


Kimse onu desteklemedi.

Nobody supported her.


Hiçbir şey onu durduramaz.

Nothing can stop him.


Hiçbir şey seni durduramaz.

Nothing can stop you.


Bol buzlu viski, lütfen.

On the rocks, please.


Evliliğimiz bitti.

Our marriage is over.


Bizim tren gecikti.

Our train is delayed.


Paolo ölü bulundu.

Paolo was found dead.


Bana patatesleri uzat.

Pass me the potatoes.


Sabır bir erdemdir.

Patience is a virtue.


İnsanlar toplanıyor.

People are gathering.


İnsanlar benden öğrenir.

People learn from me.


İnsanlar çalışmalı.

People ought to work.


Belki sen haklısın.

Perhaps you're right.


O şarkıyı tekrar çal.

Play that song again.


Lütfen futonu havalandırın.

Please air the futon.


Bu taraftan, lütfen.

Please come this way.


Lütfen unutma.

Please do not forget.


Lütfen nezle olmayın!

Please don't be cold!


Lütfen onu yapmayın.

Please don't do that.


Lütfen bunu yapma.

Please don't do this.


Lütfen telefonu kapatma.

Please don't hang up.


Lütfen benden nefret etme.

Please don't hate me.


Lütfen beni incitme.

Please don't hurt me.


Lütfen bana aldırmayın.

Please don't mind me.


Lütfen biraz pasta alın.

Please have some pie.


Lütfen hatta kalın.

Please hold the line.


Lütfen bir madeni para yerleştirin.

Please insert a coin.


Lütfen kapıyı kilitleyin.

Please lock the door.


Lütfen bir dakika bekle.

Please wait a minute.


Lütfen onu yazın.

Please write it down.


Arabayı sağa çekin.

Pull over right here.


Ona kelepçe takın.

Put handcuffs on him.


Bu kuralları unutma.

Remember these rules.


Direniş boşuna.

Resistance is futile.


Oda servisi, lütfen.

Room service, please.


Samantha geldi.

Samantha has arrived.


Bana resmini gönder.

Send me your picture.


Bir taksiye binelim mi?

Shall we take a taxi?


O merhamet için yalvardı.

She begged for mercy.


O, odayı temizledi.

She cleaned the room.


O onu dikkatlice yaptı.

She did it carefully.


O ondan hoşlanmaz.

She doesn't like him.


O ondan hoşlanmaz.

She does not like him.


O biraz yorgun hissetti.

She felt a bit tired.


O bize elbiseler verir.

She gives us clothes.


O hızlı bir duş aldı.

She grabbed a shower.


Onun büyük bir ailesi var.

She has a big family.


Onun kirli bir yüzü var.

She has a dirty face.


Onun saf bir kalbi var.

She has a pure heart.


Onun birçok arkadaşı var.

She has many friends.


O kendi gömleğini ütüledi.

She ironed her shirt.


O her zaman korkar.

She is always scared.


O akşam yemeği hazırlıyor.

She is making dinner.


O şimdi seyahat ediyor.

She is traveling now.


O sadece sorumluluktan kaçtı.

She just blew it off.


O ona baktı.

She looked up at him.


O bir erkek çocuğuna benziyor.

She looks like a boy.


O onu kızdırdı.

She made him furious.


O bir denizci ile evlendi.

She married a sailor.


O kendi çoraplarını yamadı.

She mended her socks.


O gidiyor olabilir.

She might be leaving.


O benim elbiselerimi taşıdı.

She moved my clothes.


O ellerini kaldırdı.

She raised her hands.


O sebze satar.

She sells vegetables.


O terbiyesizce konuştu.

She spoke impolitely.


Onu kendisi denedi.

She tried it herself.


O seyahat etmek istedi.

She wanted to travel.


O yeni bir kitap yazdı.

She wrote a new book.


O oynak eklemli.

She's double-jointed.


Onun daha çok kitabı var.

She's got more books.


O kötü bir kız değil.

She's not a bad girl.


O külotlu çorap giyiyor.

She's wearing tights.


Bana biraz saygı göster.

Show me some respect.


Sigara içilir.

Smoking is permitted.


Peki şimdi ne yapacağız?

So what do we do now?


Bazı yanlışlar düzeltildi.

Some bugs were fixed.


Bazı insanlar çok kötüdür.

Some people are evil.


Bazı insanlar şerdir.

Some people are evil.


Bir insanın konuşmaya ihtiyacı var.

Somebody has to talk.


Birisi onu yapmalı.

Someone has to do it.


Karışıklık için üzgünüm.

Sorry about the mess.


Üzgünüm, o bir yazım hatası.

Sorry, that's a typo.


İlkbahar geldi.

Spring is in the air.


Kediye vurmaktan vazgeç!

Stop hitting the cat!


Saçımı çekmeyi bırak.

Stop pulling my hair!


Onu al, ya da bırak.

Take it, or leave it.


Çöpü dışarıya götür.

Take the garbage out.


Ona yardım etmesini söyle.

Tell her to help him.


Mary'ye kendisini sevdiğimi söyle.

Tell Mary I love her.


Bana nasıl hissettiğini söyle.

Tell me how you feel.


Bana nereden bildiğini söyle.

Tell me how you knew.


Bana Tom'un nerede olduğunu söyle.

Tell me where Tom is.


Beni ağırladığınız için teşekkürler.

Thanks for having me.


Dinlediğiniz için teşekkürler.

Thanks for listening.


Beni kurtardığın için teşekkürler.

Thanks for saving me.


Yardımınız için teşekkürler.

Thanks for your help.


O elma kırmızı değil

That apple isn't red.


O çocuk yemek yemiyor.

That boy doesn't eat.


O bir şey değiştirmez.

That changes nothing.


O adam bir haydut.

That guy is a bandit.


O tam onun tarzı.

That is just her way.


O sizin fincan değil.

That is not your cup.


O oldukça saçma.

That's quite absurd.


O gemiyi kaçırdın.

That ship has sailed.


O heyecan verici görünüyor.

That sounds exciting.


O tanıdık geliyor.

That sounds familiar.


Ticaretin ruhu dürüst iş yapmaktır.

The soul of commerce is upright dealing.


Ticaret şehirlerin gelişmesine neden oldu.

Commerce led to the development of cities.


Tokyo ile birlikte, Osaka bir ticaret merkezidir.

Along with Tokyo, Osaka is a center of commerce.


Selam, nasılsın?

Hi, how are you?


Avustralya yemeklerine çok meraklıyımdır.

I am fond of Australian food.


Bu kimin arabası, biliyor musun?

Do you know whose car this is?


Bu kimin arabası, biliyor musun?

Whose car is it, do you know?


Bu ilaç çok kötü tadıyor.

This medicine tastes horrible.


Üzülerek söylüyorum ki ben gelemiyorum.

I regret to say I can't come.


Yanımda olmanızdan gerçekten memnun oldum.

I really enjoyed your company.


Delikanlı karanlıktan korkuyor.

The boy is afraid of the dark.


Avustralya yemeklerine bayılırım.

I am fond of Australian food.


Peki nasıl oldu da Boston'a geldin?

How did you end up in Boston?


Sana şarkı söylemekten mutluluk duyarım.

I'd be happy to sing for you.


Seninle gerçekten konuşmam lâzım.

I really need to talk to you.


Sana bir şey göstermek istiyorum.

I want to show you something.


Şunu yapmayı kessen keşke.

I wish you'd stop doing that.


Bunun kimin arabası olduğunu biliyor musun?

Do you know whose car this is?


Bu ilacın tadı çok kötü.

This medicine tastes horrible.


Maalesef ben gelemiyorum.

I regret to say I can't come.


İngiltere şairleri ile iftihar etmektedir.

England is proud of her poets.


Bütün hayallerin gerçek olsun.

May all your dreams come true!


Haklı olabilirsiniz sanırım.

You could be right, I suppose.


Refakatinizden gerçekten keyif aldım.

I really enjoyed your company.


Bir arabaya bakmaya gücüm yetmez.

I cannot afford to keep a car.


Onlar lise öğrencisi.

They are high school students.


Sinirlenmesinin nedeni neydi?

Why was it that she got angry?


Tom sporda pek iyi değildir.

Tom isn't very good at sports.


Ona katılıyorum. "Ben de."

I agree with him. "So do I."


Haftada üç kez et yerim.

I eat meat three times a week.


Karısını ve çocukları terk etti.

He left his wife and children.


Canım TV izlemek istemiyor.

I don't feel like watching TV.


Tom'dan buraya gelmesini istemedim.

I didn't ask Tom to come here.


Yarın buraya mı geliyorlar?

Are they coming here tomorrow?


Yarın buraya mı geliyorlar?

Will they arrive here tomorrow?


Kız arkadaşımı bekliyorum.

I'm waiting for my girlfriend.


Sizinle özel olarak konuşabilir miyim?

May I speak to you in private?


Seni bir daha görmek istemiyorum.

I don't want to see you again.


Trenimi kaçırmak istemiyorum.

I don't want to miss my train.


Sen evime nasıl girdin?

How did you get into my house?


Avcılık ruhsatınız var mı?

Do you have a hunting license?


Balıkçılık ruhsatınız var mı?

Do you have a fishing license?


Birçok tür kitap okudum.

I've read many kinds of books.


Seni her şeyden çok seviyorum.

I love you more than anything.


Bu hikayeyi nereden duydun?

Where did you hear that story?


Daha sonra ne yapacaksın?

What are you going to do next?


Seni daha önce hiç böyle görmemiştim.

I've never seen you like this.


Yorgun olmadığına emin misin?

Are you sure you're not tired?


Lütfen kuru temizlemeden elbiselerimi alıver.

Please pick up my dry cleaning.


İşi rızam olmadan yaptım.

I did the work against my will.


Bu iş hiç de kolay değil.

This work is anything but easy.


Yarın kar yağması bekleniyor.

It's supposed to snow tomorrow.


Karım evlat edinmek istiyor.

My wife wants to adopt a child.


Hiçbir şeyi umursamaz.

He doesn't care about anything.


Şu kız bisiklet süremiyor.

That girl can't ride a bicycle.


Şu kız bisiklet süremiyor.

That girl isn't able to ride a bicycle.


Ne kadar beklemen gerekecek?

How long will you have to wait?


Sen Tom'un akrabalarından mısın?

Are you one of Tom's relatives?


Uçağı kaçırmak istemiyorum.

I don't want to miss the plane.


Onu Ann'in kız kardeşiyle karıştırdım.

I mistook her for Ann's sister.


Neredeyse her şeyi anladım.

I understood almost everything.


O berbat görünüyor.

That sounds horrible.


Eğlenceli gibi görünüyor.

That sounds like fun.


O mantıklı görünüyor.

That sounds sensible.


Onun tadı berbat.

That tastes terrible.


O senin işin değildi.

That wasn't your job.


Haksızlık olurdu.

That would be unfair.


O aptalca bir isim.

That's a stupid name.


O büyük bir ödül.

That's a huge trophy.


O bir kadın işi.

That's a woman's job.


Buraya kadarmış.

That's all she wrote.


O onun erkek arkadaşı.

That's her boyfriend.


O onun zayıf noktası.

That's his weak spot.


O bir seçenek değil.

That's not an option.


O sözde bilim.

That's pseudoscience.


Dediği odur.

That's what she said.


Tom'un dediği odur.

That's what Tom said.


Bütün bildiğimiz o.

That's all we know.


Macera başlar.

The adventure begins.


Sanatçı yetenekli.

The artist is gifted.


Küvet kirli.

The bathtub is dirty.


Çocuk bir köpek aldı.

The boy bought a dog.


Çocuklar heyecanlı.

The boys are excited.


Köprü kapalı.

The bridge is closed.


Araba Brian'in.

The car is Brian’s.


Kediler miyavlıyor.

The cats are meowing.


Kediler mırlıyor.

The cats are purring.


Saat tik tak yapıyor.

The clock is ticking.


Çiftin bir oğlu vardı.

The couple had a son.


Köpek güzel.

The dog is beautiful.


Zemin soğuk.

The floor feels cold.


Yiyecek berbat.

The food is terrible.


Silah yüklü değil.

The gun isn't loaded.


Ev yanıyor!

The house is on fire!


Limonata soğuk.

The lemonade is cold.


Maymun indi.

The monkey came down.


Ay çok parlak.

The moon's so bright.


Film pornografik.

The movie is X-rated.


Müzik yavaş yavaş yok oldu.

The music faded away.


Eski sistem çalışır.

The old system works.


İnsanlar kızgın.

The people are angry.


Turta lezzetli.

The pie is delicious.


Güvercin ötüyor.

The pigeon is cooing.


Kanıt önemsiz.

The proof is trivial.


Kırmızı ev yeni.

The red house is new.


Kırmızı etek yeni.

The red skirt is new.


Çatı çok alçak.

The roof is very low.


Okul kapalı.

The school is closed.


Duş bozuk.

The shower is broken.


Spiker genç.

The speaker is young.


Öğrenciler ondan hoşlanır.

The students like it.


Sistem çok kötü.

The system is rotten.


Metin çok uzun.

The text is too long.


Hava soğudu.

The weather got cold.


Pencere kapalı.

The window is closed.


Kadın öğrenim görüyor.

The woman is reading.


Onların ayakları kirli.

Their feet are dirty.


Burada kitaplar var.

There are books here.


Burayı dinle!

Listen here!


İlginç bir kitap görürsen lütfen onu bana al.

If you find an interesting book, please buy it for me.


Kazanmak istiyorum.

I want to win.


Bugün istasyonda neden taksiler yok.

Why are there no taxis at the station today?


Bu güzel bir kitap.

This is a beautiful book.


Onun dört adet telefonu var.

He has four mobile phones.


Hazır olsanda olmasanda sınav on dakika içinde başlar.

Ready or not, the exam begins in ten minutes.


Ne kadar harika bir makine.

What a wonderful machine!


Biraz umut var.

There is little hope.


Hiçbir çözüm yok.

There is no solution.


Bir sorun var.

There is one problem.


İki kek vardı.

There were two cakes.


Burada bir taç var.

There's a crown here.


Burada bir bardak var.

There's a glass here.


Burada bir otel var.

There's a hotel here.


Yeni bir anket var.

There is a new survey.


Yeni bir anket var.

There's a new survey.


Bende az kitap var.

I have few books.


Pek az umut var.

There is little hope.


Yapacak çok az şey var.

There's little to do.


Yapacak çok az şey var.

There is little to do.


Burada hiç bira yok.

There's no beer here.


Zararı yok.

There's no harm done.


Bir şey olmadı.

There's no harm done.


Bir olasılık yok.

There's not a chance.


Bunlar benim arkadaşlarım.

These are my friends.


Onlar her zaman şikâyet ederler.

They always complain.


Onlar yaklaşıyor.

They are approaching.


Birbirlerinden ayrılamazlar.

They are inseparable.


Şu anda dinleniyorlar.

They are now at rest.


Onlar etyemezler.

They are vegetarians.


Onlar kurtarılamaz.

They cannot be saved.


Onu her hafta yaparlar.

They do it each week.


Sınavda başarısız oldular.

They failed the exam.


Onlar bir daire oluşturdu.

They formed a circle.


Onlar bizimle birlikte eğlendi.

They had fun with us.


Onlar onu iyi idare etti.

They handled it well.


Onların siyah saçı var.

They have black hair.


Bana zarar vermediler.

They haven't hurt me.


Onun kim olduğunu bilirler.

They know who she is.


Onlar kim olduğumuzu bilirler.

They know who we are.


Onlar bizi tanır.

They know who we are.


Tom'u geride bıraktılar.

They left Tom behind.


Onlar mumları yaktı.

They lit the candles.


Onlar bir evde yaşar.

They live in a house.


Çok yorgun görünüyorlar.

They look very tired.


Onlar her şeyi kaybetti.

They lost everything.


Onlar kendi çocuklarını sever.

They love their kids.


Onlar onunla dalga geçti.

They made fun of him.


Onlar nadiren oraya gider.

They rarely go there.


Onlar gerçekten akıllı.

They really are wise.


Göz göre göre beni soydular.

They robbed me blind.


Onlar bir okul kurdular.

They set up a school.


Bana teşekkür etmeliler.

They should thank me.


Onlar büyük bir risk aldı.

They took a big risk.


Arabayla seyahat ettiler.

They traveled by car.


Onlar kaçmaya çalıştı.

They tried to escape.


Onlar çok mutluydu.

They were very happy.


Onlar galipti.

They were victorious.


Onlar üst kata çıktı.

They walked upstairs.


Onlar piyango kazandı.

They won the lottery.


Onlar çok eğlenecek.

They'll have a blast.


Onları bulmak zor.

They're hard to find.


Onlar koridorda iki numarada.

They're in aisle two.


Onlar bir tehdit değil.

They're not a threat.


Onlar sevinç gözyaşları.

They're tears of joy.


Aileni düşün.

Think of your family.


Bu kitap senin için.

This book is for you.


Bu kitap iyi satıyor.

This book sells well.


Bu kamera ucuz.

This camera is cheap.


Bu kedi bizim değil.

This cat is not ours.


Bu sandalye kırık.

This chair is broken.


Bu balık kötü kokuyor.

This fish smells bad.


Bu balık kötü kokuyor.

This fish stinks.


Bu oyun çok zor.

This game is so hard.


Bu el çantası benim.

This handbag is mine.


Bu iyi bir ev.

This is a good house.


Bu harika bir kitap.

This is a great book.


Bu güzel bir yer.

This is a nice place.


Bu bir kiralık araba.

This is a rental car.


Bu gerçek bir hikaye.

This is a true story.


Bazı başka randevularım var.

I have some other appointments.


Başka randevularım da var.

I have some other appointments.


Oraya tekrar gitmek istemiyorum.

I don't want to go there again.


Eve iş götürür müsün?

Do you take work home with you?


Son kek dilimini Tom yedi.

Tom ate the last piece of cake.


Sana bir sır vereceğim.

I'm going to tell you a secret.


Seni sıkıntıya soktuğum için üzgünüm.

I'm sorry to have bothered you.


Sakın ola bu kelimeyi bir daha söyleme.

Don't say that word ever again.


O köpeği yanıma yaklaştırma!

Don't let that dog come near me!


Kendisi bunu bilmeyecek kadar akıllıdır.

He is too wise not to know that.


Önümüzdeki ay o çok meşgul olacak.

He will be very busy next month.


Karıncalardan kurtulmak istiyor.

He wants to get rid of the ants.


Tüm bunları bana niye anlatıyorsun?

Why are you telling me all this?


Tom podcast dinlemekten hoşlanıyor.

Tom likes to listen to podcasts.


O kadar erken gelmene gerek yok.

You don't need to come so early.


Bunu sana kim söylediyse yalancıdır.

Whoever told you that is a liar.


Tom motosikletini Mary'ye sattı.

Tom sold his motorcycle to Mary.


Bu grubun parçası olmak hoşuma gidiyor.

I like being part of this group.


Bu grubun parçası olmaktan memnuniyet duyuyorum.

I like being part of this group.


Bunun olacağını biliyordum.

I knew this was going to happen.


Kendini nasıl tanımlarsın?

How would you describe yourself?


Kendinizi nasıl tanımlarsınız?

How would you describe yourself?


Tüm çekmeceler boştu.

All the desk drawers were empty.


İsmin yabancı gelmiyor.

Your name sounds familiar to me.


İsmin tanıdık geliyor.

Your name sounds familiar to me.


Nasıl bu kadar kilo verdin?

How did you lose so much weight?


Bana aşık mı oluyorsun?

Are you falling in love with me?


Kararını verebildin mi?

Have you made your decision yet?


Bu patates kızartmasından biraz ister misin?

Do you want some of these fries?


Bunu hiç anlamadım.

I didn't understand any of that.


Yeni dükkanını ne zaman açtın?

When did you open your new store?


Yeni mağazanızı ne zaman açtınız?

When did you open your new store?


Aslan payını hep sen alıyorsun!

You always take the lion's share!


Kendisi maddi yönden anne-babasına bağımlı değil.

He is economically independent of his parents.


Bu benim hayalimdeki iş.

This is my dream job.


Bu Tom'un kanaryası.

This is Tom's canary.


Bu Tom'un dolabı.

This is Tom's locker.


Bu senin el çantan.

This is your handbag.


Bu merdiven metal.

This ladder is metal.


Bu durum onu sinirlendirir.

This makes her angry.


Bu et tavuk.

This meat is chicken.


Bu sütün tadı tuhaf.

This milk tastes odd.


Geçen gece güzel bir rüya gördüm.

I had a good dream last night.


Hala golf oynuyor musun?

Are you still playing golf?


Bu yer tüyler ürpertici.

This place is creepy.


Bu oda çok büyük.

This room is too big.


Bu tanıdık geliyor.

This sounds familiar.


Bunun tadı çaya benziyor.

This tastes like tea.


Bu çayın tadı güzel.

This tea tastes good.


Bu defa ben ödüyorum.

This time I'm paying.


Bu uzun sürmez.

This won't take long.


Time Square boş.

Time Square is empty.


Zamanlama her şeydir.

Timing is everything.


Bugün 2 Ocak.

Today is January 2nd.


Bugün doğum günüm.

Today is my birthday.


Tom her zaman seni sevdi.

Tom always liked you.


Tom Mary'ye bir öpücük attı.

Tom blew Mary a kiss.


Tom onu benim için aldı.

Tom bought it for me.


Tom, Mary ile karşılaştı.

Tom bumped into Mary.


Tom ciddi olamaz.

Tom can't be serious.


Tom onu açıklayamaz.

Tom can't explain it.


Mary Almanca çeviriyi okudu.

Mary read the German translation.


Suratına bir yumruk attı.

He punched her in the face.


Bir şeyler ye lütfen.

Please eat something.


Tom mücadele etmedi.

Tom did not struggle.


Tom, Mary'yi öldürmedi.

Tom didn't kill Mary.


Tom senden nefret etmiyor.

Tom doesn't hate you.


Tom TV izlemez.

Tom doesn't watch TV.


Tom sessizce içti.

Tom drank in silence.


Tom özensiz bir iş yaptı.

Tom did a sloppy job.


Tom topu düşürdü.

Tom dropped the ball.


Tom ceketini tuttu.

Tom grabbed his coat.


Tom'un apandisiti vardı.

Tom had appendicitis.


Tom'un bira göbeği var.

Tom has a beer belly.


Tom'un bir gramofonu var.

Tom has a gramophone.


Tom çok kolay sinirlenir.

Tom has a short fuse.


Tom'un ipek bir atkısı var.

Tom has a silk scarf.


Tom'un çirkin bir yüzü var.

Tom has an ugly face.


Tom'un hiçbir yetkisi yok.

Tom has no authority.


Tom'un güçlü elleri var.

Tom has strong hands.


Tom'un iki çocuğu var.

Tom has two children.


Tom henüz yemek yemedi.

Tom hasn't eaten yet.


Tom bir milyarder.

Tom is a billionaire.


Tom heteroseksüel gibi davranan bir homoseksüel.

Tom is a closet case.


Tom bir itfaiyeci.

Tom is a firefighter.


Tom iyi bir arkadaş.

Tom is a good friend.


Tom iyi bir öpücü.

Tom is a good kisser.


Tom bir nörolog.

Tom is a neurologist.


Tom cılız bir çocuk.

Tom is a scrawny kid.


Tom bir sosyolog.

Tom is a sociologist.


Tom zaten orada.

Tom is already there.


Tom zaten orada.

Tom is there already.


Tom bir sanat tüccarı.

Tom is an art dealer.


Tom getir götür işlerine bakan bir çocuk.

Tom is an errand boy.


Tom bir evangelist.

Tom is an evangelist.


Tom eski bir arkadaşım.

Tom is an old friend.


Tom, Mary'yi kızdırıyor.

Tom is annoying Mary.


Tom beyin hasarlı.

Tom is brain damaged.


Tom bir pasta yiyor.

Tom is eating a cake.


Tom son derece formda.

Tom is extremely fit.


Tom'un başı dönüyor.

Tom is feeling dizzy.


Tom bir yumurta kızartıyor.

Tom is frying an egg.


Tom eti ızgara yapıyor.

Tom is grilling meat.


Tom dinleniyor.

Tom is having a rest.


Tom dinleniyor.

Tom is taking a rest.


Tom akşam yemeği yiyor.

Tom is having dinner.


Tom duşta.

Tom is in the shower.


Tom zayıf ve uzun boylu.

Tom is lean and tall.


Tom yasal olarak kör.

Tom is legally blind.


Tom topallıyor.

Tom is limping along.


Tom ona bakıyor.

Tom is looking at it.


Tom bana bakıyor.

Tom is looking at me.


Tom, Mary'nin akıl hocası.

Tom is Mary's mentor.


Tom eski kafalı.

Tom is old-fashioned.


Tom benden daha yaşlı.

Tom is older than me.


Tom hapisten çıktı.

Tom is out of prison.


Tom, Mary'yi azarlıyor.

Tom is scolding Mary.


Tom bencil.

Tom is self-centered.


Tom bir faks gönderiyor.

Tom is sending a fax.


Tom golf izliyor.

Tom is watching golf.


Tom bir şapka giyiyor.

Tom is wearing a hat.


Tom bir yabancı değil.

Tom isn't a stranger.


Tom gözden kayboldu.

Tom just disappeared.


Tom az önce içeriye girdi.

Tom just went inside.


Tom haklı olduğunu biliyor.

Tom knows he's right.


Tom disiplinden yoksun.

Tom lacks discipline.


Tom Reality TV'yi sever.

Tom likes reality TV.


Tom Detroit'te yaşar.

Tom lives in Detroit.


Tom dehşete kapılmış görünüyordu.

Tom looked horrified.


Tom donakalmış görünüyordu.

Tom looked petrified.


Tom iyi bir vuruş yaptı.

Tom made a good putt.


Tom partiyi kaçırdı.

Tom missed the party.


Tom yardım etmek için söz verdi.

Tom promised to help.


Tom büyük bir kuş gördü.

Tom saw a large bird.


Tom silahını indirdi.

Tom put his gun down.


Tom gübre satar.

Tom sells fertilizer.


Tom bir işe girmeli.

Tom should get a job.


Tom kapıyı kapattı.

Tom slammed the door.


Tom kaydı ve düştü.

Tom slipped and fell.


Tom çok yorgun görünüyor.

Tom sounds exhausted.


Tom sütü döktü.

Tom spilled the milk.


Tom gülmeye başladı.

Tom started to laugh.


Tom gülmeye başladı.

Tom started laughing.


Onu test ediyorum şimdi.

I'm testing it now.


Tom yangını başlattı.

Tom started the fire.


Tom paranı çaldı.

Tom stole your money.


Tom bütün gece konuştu.

Tom talked all night.


Tom beni öldürmeye çalıştı.

Tom tried to kill me.


Tom beni kurtarmaya çalıştı.

Tom tried to save me.


Tom tökezledi ve düştü.

Tom tripped and fell.


Tom bir kürdan kullandı.

Tom used a toothpick.


Tom telaşlı bir bebekti.

Tom was a fussy baby.


Tom elektrikli sandalyede idam edildi.

Tom was electrocuted.


Tom evde eğitilmişti.

Tom was homeschooled.


Tom dans etmek için dışarı çıktı.

Tom went out dancing.


Tom Genç Erkekler Hristiyan Birliği'ne gitti.

Tom went to the YMCA.


Tom bütün gece çalıştı.

Tom worked all night.


Tom acımadı.

Tom would not relent.


Tom'un arabası bozuldu.

Tom's car broke down.


Yarın asla gelmeyecek.

Tomorrow never comes.


Gerçek aşk hiç bitmez.

True love never ends.


Diğer yanağını çevir.

Turn the other cheek.


Kaplumbağalar sürüngendir.

Turtles are reptiles.


İşsizlik yüksektir.

Unemployment is high.


O bir paraşütçü asker miydi?

Was he a paratrooper?


O gerçekten sıkıcı mıydı?

Was he really boring?


Su ışığı yansıtır.

Water reflects light.


Bir fiyat üzerinde anlaştık.

We agreed on a price.


Hepimiz eve döndük.

We all returned home.


Hepimiz İngilizce konuşuruz.

We all speak English.


Biz hepimiz Amerikalıyız.

We are all Americans.


Bugün evdeyiz.

We are at home today.


Su kaynatıyoruz.

We are boiling water.


Toplam olarak on bir kişiyiz.

We are eleven in all.


Biz Kolombiyalıyız.

We are from Columbia.


Akşam yemeği yiyoruz.

We are having dinner.


Biz ormandayız.

We are in the forest.


Biz kardeş gibiyiz.

We are like brothers.


Biz tehlikeyi atlattık.

We are out of danger.


Bunu kabul edemeyiz.

We can't accept this.


Şimdi vazgeçemeyiz.

We can't give up now.


Şimdi vazgeçemeyiz.

We can't back out now.


Tom'un ölmesine izin veremeyiz.

We can't let Tom die.


Onlardan daha hızlı koşamayız.

We can't outrun them.


Tom'u koruyamayız.

We can't protect Tom.


Seni koruyamayız.

We can't protect you.


Birlikte gidebiliriz.

We could go together.


Yanlış bir şey yapmadık.

We did nothing wrong.


Bugün yağmur bekliyoruz.

We expect rain today.


Onlarla birlikte eğlendik.

We had fun with them.


Yeterli paramız var.

We have enough money.


Birçok arkadaşımız var.

We have many friends.


Yapacak işlerimiz var.

We have things to do.


Daha iyisini yapmak zorundayız.

We have to do better.


Bebeği az önce besledik.

We just fed the baby.


Onların kim olduğunu biliriz.

We know who they are.


Birbirimizi sevdik.

We loved one another.


Biz büyük bir takımız.

We make a great team.


Gemiyi terk etmeliyiz.

We must abandon ship.


Bir şey yapmalıyız.

We must do something.


Hızlı hareket etmeliyiz.

We must move quickly.


Bir ambulansa ihtiyacımız var.

We need an ambulance.


Dürüst olmalıyız.

We need to be honest.


Kısa süre içinde konuşmalıyız.

We need to chat soon.


Maliyetleri düşürmeliyiz.

We need to cut costs.


Desteğine ihtiyacımız var.

We need your support.


Onu her gün görürüz.

We see him every day.


Gözlerimizle görürüz.

We see with our eyes.


Portakal suyu satarız.

We sell orange juice.


Bir tuzak kurmalıyız.

We should set a trap.


Yanlış döndük.

We took a wrong turn.


Birlikte seyahat ettik.

We traveled together.


Tom'u kurtarmaya çalıştık.

We tried to save Tom.


Barselona'ya gittik.

We went to Barcelona.


Dansa gittik.

We went to the dance.


Biz en iyi arkadaştık.

We were best friends.


Biz sadece arkadaştık.

We were just friends.


Sadece konuşuyorduk.

We were just talking.


Biz çok fazla idik.

We were one too many.


Çok endişeliydik.

We were worried sick.


Biz kimseye söylemeyiz.

We won't tell anyone.


Birazdan yemek yiyeceğiz.

We'll be eating soon.


Onu birlikte yapacağız.

We'll do it together.


Onu yarın yapacağız.

We'll do it tomorrow.


Bir servet yapacağız.

We'll make a fortune.


Onu notasız çalacağız.

We'll play it by ear.


Biz yakınlaşıyoruz.

We're getting closer.


Çok eğleniyoruz.

We're having a blast.


Biz bir durgunluk içindeyiz.

We're in a recession.


Biz tohum ekiyoruz.

We're planting seeds.


Bunun için hazırız.

We're ready for this.


Gitmeye hazırız.

We're ready to leave.


Ne iri bir çocuk!

What a big boy he is!


Ne sıcak bir gün!

What a hot day it is!


Ne harika bir gece!

What a perfect night!


Ne bencil bir kadın!

What a selfish woman!


Eşin nasıl?

What about your wife?


Ben burada ne yapıyorum?

What am I doing here?


Arkadaşlar ne içindir?

What are friends for?


Sen nede iyisin?

What are you good at?


Ne giyiyorsun?

What are you wearing?


Ne yazıyorsun?

What are you writing?


Emirleriniz nedir?

What are your orders?


İstekleriniz nedir?

What are your wishes?


Seni buraya getiren nedir?

What brings you here?


Bana ne verebilirsin?

What can you give me?


O hangi arabayı aldı?

What car did he take?


Galileo ne gördü?

What did Galileo see?


Ne yazıyorsunuz?

What are you writing?


Ne hatırlıyorsun?

What do you remember?


Başka ne yapabilirsin?

What else can you do?


O tam olarak nedir?

What exactly is that?


Tom kaçıncı sınıfta?

What grade is Tom in?


Sana ne oldu?

What happened to you?


Hangi şapkayı seversiniz?

What hat do you like?


Yaptığım yanlıştı.

What I did was wrong.


Hatalıysan ne olacak?

What if you're wrong?


Senin fikrin nedir?

What is your opinion?


Probleminiz nedir?

What is your problem?


Ne gürültü yapıyor?

What makes the noise?


Şimdi ne yapmalısın?

What must you do now?


Gelecek sefer ne yapayım?

What shall I do next?


Sorun neydi?

What was the problem?


İhtiyacımız olan şey yardımdır.

What we need is help.


Söylediğin doğru.

What you say is true.


Söylediğin doğru.

What you said is true.


Kovada ne var?

What's in the bucket?


Günlük ücret nedir?

What's the daily fee?


İyi haber nedir?

What's the good news?


Anlamak için ne var?

What's to understand?


Tom'un sorunu nedir?

What's Tom's problem?


Onun nesi var?

What's wrong with it?


Onun nesi var?

What's wrong with him?


Tom'a ne zaman sordun?

When did you ask Tom?


O ne zaman olacak?

When will that occur?


Eve ne zaman gideceğiz?

When will we go home?


Gözlüklerim nerede?

Where are my glasses?


Ebeveynlerim nerede?

Where are my parents?


Tabaklar nerede?

Where are the plates?


Tabaklar nerede?

Where are the dishes?


Korumalar nerede?

Where are the guards?


Bıçaklar nerede?

Where are the knives?


Parkmetreler nerede?

Where are the meters?


Diğerleri nerede?

Where are the others?


Onlar nereye gidiyorlar?

Where are they going?


Nerede saklanıyorsun?

Where are you hiding?


Nerede ipek alabilirim?

Where can I buy silk?


Tom'u nerede bulabilirim?

Where can I find Tom?


Onun resmi nerede?

Where is her picture?


Laurie nereli?

Where is Laurie from?


Retiro Parkı nerede?

Where is Retiro park?


Elçilik nerede?

Where is the embassy?


Fiş nerede?

Where is the receipt?


Nereye gidiyordun?

Where were you going?


Yönetmen nerede?

Where's the director?


Yönetici nerede?

Where's the director?


Kafan nerede?

Where's your head at?


Üniforman nerede?

Where's your uniform?


Hedefin hangisi?

Which is your target?


Hedefin nedir?

Which is your target?


Hangi yoldan gideceğiz?

Which way will we go?


Pizarro kimi öldürdü?

Who did Pizarro kill?


Kimi yargılayacaksın?

Who are you to judge?


Bütün pastayı kim yedi?

Who ate all the pies?


Sekreter kim?

Who is the secretary?


Sayman kim?

Who is the treasurer?


Köpekleri kim dışarıya bıraktı?

Who let the dogs out?


Sen de kimsin?

Who on earth are you?


Bir silahım olduğunu kim söyledi?

Who said I had a gun?


Elmaları kim çaldı?

Who stole the apples?


Resmi kim aldı?

Who took the picture?


Burada kim sorumlu?

Who's in charge here?


Bu kimin ofisi?

Whose office is this?


Daha fazlası için kim hazır?

Who's ready for more?


Ismarlamak için kim hazır?

Who's ready to order?


Tom kimle konuşuyor?

Who's Tom talking to?


Bu kimin mektubu?

Whose letter is this?


Niçin hepiniz buradasınız?

Why are you all here?


Niçin gülüyorsunuz?

Why are you laughing?


Niçin hapşırıyorsun?

Why are you sneezing?


Niçin bu kadar mutlusun?

Why are you so happy?


Niçin okuyorsun?

Why are you studying?


Tom onu niçin söyledi?

Why did Tom say that?


Tom'u niçin öldürdün?

Why did you kill Tom?


Onu niçin söyledin?

Why did you say that?


Onu niçin yapmadın?

Why didn't you do it?


Niçin buraya gelirsin?

Why do you come here?


Niçin beni görmezden gelirsin?

Why do you ignore me?


Niçin Tom benden nefret ediyor.

Why does Tom hate me?


O bunu niçin yapıyor?

Why is he doing this?


O niçin bu kadar popüler?

Why is he so popular?


O niçin çalışmıyor?

Why isn't it working?


Daha sonra sizi görecek miyim?

Will I see you later?


Polis gelecek mi?

Will the police come?


Bu ağrılı olacak mı?

Will this be painful?


Gerçekten gelecek misin?

Will you really come?


Bunu dener misiniz?

Will you try this on?


Beni bekleyecek misiniz?

Will you wait for me?


Kadınlar evde çalıştı.

Women worked at home.


Yaakov koyunları besledi.

Yaakov fed the sheep.


Sen kötü birisin.

You are a bad person.


Yaklaşık benim yaşımdasın.

You are about my age.


Siz yeni öğrencisiniz.

You are new students.


Burada kalacaksınız.

You are to stay here.


Sen benim annem değilsin.

You're not my mother.


Sen benim annem değilsin.

You aren't my mother.


Bizimle gelebilirsin.

You can come with us.


Beni dahil etmeyebilirsin.

You can count me out.


Dışarıda bekleyebilirsin.

You can wait outside.


Sen bir kadın olamazsın.

You can't be a woman.


Onları suçlayamazsın.

You can't blame them.


Tom'u değiştiremezsin.

You can't change Tom.


Beni kontrol edemezsin.

You can't control me.


Tom'u görmezden gelemezsin.

You can't ignore Tom.


Onu ispat edemezsin.

You can't prove that.


Şimdi istifa edemezsin.

You can't resign now.


Yeniden başlayamazsın.

You can't start over.


Çizgiyi aştın.

You crossed the line.


Bana cevap vermedin.

You didn't answer me.


Beni davet etmedin.

You didn't invite me.


Mutlu görünmüyorsun.

You don't sound happy.


Sen uyarıldın.

You have been warned.


Hiçbir kanıtın yok.

You have no evidence.


Sen onu görmedin.

You have not seen it.


Dönmelisin.

You have to go back.


Bana güvenmelisin.

You have to trust me.


Bana güvenmelisin.

You ought to trust me.


Ne istediğimi biliyorsun.

You know what I want.


Haklarını biliyorsun.

You know your rights.


Bana yine yalan söyledin.

You lied to me again.


Kalbimde yaşıyorsun.

You live in my heart.


Sen bir kıza benziyorsun.

You look like a girl.


Gerçekten iyi görünüyorsun.

You look really good.


Onu mümkün kıldın.

You made it possible.


Benim için çok şey ifade ediyorsun.

You mean a lot to me.


Sen yanılmış olmalısın.

You must be mistaken.


Söylediğim gibi yapmalısın.

You must do as I say.


İçeri girmemelisin.

You must not come in.


Pes etmemelisin.

You must not give up.


Vazgeçmemelisin.

You must not give up.


Ona dokunmamalısın.

You mustn't touch it.


Ona fazla değer veriyorsun.

You overestimate him.


Onu kendin söyledin.

You said it yourself.


Tom'la evlenmelisin.

You should marry Tom.


Geride kalmalısın.

You should stay back.


Çok genç görünüyorsun.

You sound very young.


Buna pişman olacaksın.

You will regret this.


Bunun üstesinden geleceksin.

You'll get over this.


Başlaman gerekecek.

You'll have to start.


Sen pis bir yalancısın.

You're a filthy liar!


Sen iyi bir babasın.

You're a good father.


Sen iyi bir arkadaşsın.

You're a good friend.


Sen biraz yalancısın.

You're a little liar.


Sen tam bir harabesin.

You're a total wreck.


Sen Almansın, değil mi?

You're German, right?


Hiç evde bulunmuyorsun.

You're never at home.


Dinlemiyorsun!

You're not listening!


Henüz hazır değilsin.

You're not ready yet.


Çok gizemlisin.

You're so mysterious.


Sen bir korkaksın.

You're such a coward.


Sen bir aptalsın!

You're such an idiot!


Çantan ağır görünüyor.

Your bag looks heavy.


Köpeğin çok şişman.

Your dog is very fat.


Arkadaşın yorgun.

Your friend is tired.


Şapkan saçma görünüyor.

Your hat looks silly.


Pantolonun kirli.

Your pants are dirty.


Oğlunuz bir dahi.

Your son is a genius.


Kim söylüyor? "Ben söylüyorum."

Says who? "Says me."


Bir kedinin yedi canı vardır.

A cat has seven lives.


Bir ineğin uzun bir kuyruğu vardır.

A cow has a long tail.


Bir haftanın yedi günü var.

A week has seven days.


Afganistan savaşta.

Afghanistan is at war.


Ai benim yanımda oturdu.

Ai sat down beside me.


Bütün avukatlar yalancıdır.

All lawyers are liars.


Her zaman zamanında gel.

Always arrive on time.


Çok hızlı mı konuşuyorum?

Am I talking too fast?


Ve şimdi, sıra bende!

And now, it's my turn!


Ania güzel bir kız.

Ania is a lovely girl.


Her şey olabilir.

Anything could happen.


Onlar hâlâ yatakta mı?

Are they still in bed?


İşler iyi gidiyor mu?

Are things going well?


Onlar benim küpelerim mi?

Are those my earrings?


Şimdi evde misin?

Are you back home now?


Tom'u mu bekliyorsunuz?

Are you expecting Tom?


Tom'u bekliyor musunuz?

Are you expecting Tom?


Yoruluyor musunuz?

Are you getting tired?


Bana asılıyor musun?

Are you hitting on me?


Hiç acıkır mısın?

Are you hungry at all?


Şimdi memnun musun?

Are you satisfied now?


Hâlâ evde misin?

Are you still at home?


Hâlâ evli misin?

Are you still married?


İstediğini dile!

Ask for what you want.


Sonunda, sıram geldi.

At last, my turn came.


Sonunda, evdeydik!

At last, we were home!


Kendimi umutsuz hissetmeye başlıyorum.

I'm starting to feel desperate.


Savaş durumu umutsuzdu.

The war situation was desperate.


O, kıyıya ulaşmak için aşırı derecede çaba sarf etti.

He made desperate efforts to reach the shore.


Muzlar lezzetlidir.

Bananas are delicious.


O, bildiğim kadarıya çok uzak.

It is very far as far as I know.


Barselona İspanya'dadır.

Barcelona is in Spain.


Ayılar ağaçlara tırmanabilir.

Bears can climb trees.


Betty herkesi öldürdü.

Betty killed everyone.


Sana edebildiğim kadar yardım edeceğim.

I will help you as far as I can.


Kutsal Kuran bize, Allah'a inançlı olmayı ve her zaman doğru konuşmayı emreder.

As the Holy Koran tells us, "Be conscious of God and speak always the truth."


Bizim bunu anlamamız için biraz ipucuna ihtiyacımız var.

We need some clues to understand it.


Benim görüşümün temel noktasını önceki sayfalarda ifade ettim.

The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.


İyiliği olmayan güzelliğin değeri hiçbir şeydir.

Beauty without goodness is worth nothing.


Biz kazanacağız.

We'll win.


Bekleyeceğiz.

We'll wait.


Paylaşacağız.

We'll share.


Yardım edeceğiz.

We'll help.


Dans edeceğiz.

We'll dance.


Biz kazandık.

We won.


Konuştuk.

We talked.


Tom gençtir.

Tom's young.


Tom hatalı.

Tom's wrong.


Tom sıkılıyor.

Tom's bored.


Tom sağır.

Tom's deaf.


Tom sarhoş.

Tom's drunk.


Tom hızlı.

Tom's fast.


Tom şişman.

Tom's fat.


Tom boş.

Tom's free.


Tom memnun.

Tom's glad.


Emniyet kemerlerinizi bağlayın.

Buckle your seatbelts.


Fakat babam bundan hoşlanmayacak.

But Dad won't like it.


Bob arabasına bindi.

Bob got into his car.


Bu akşam Tom'u ara.

Call Tom this evening.


Bu dansı bana lütfeder misiniz?

Can I have this dance?


Yanına oturabilir miyim?

Can I sit next to you?


Judy ile konuşabilir miyim?

Can I speak with Judy?


Judy ile konuşabilir miyim?

May I speak with Judy?


Bu haber doğru olabilir mi?

Can this news be true?


Onu bana gösterir misin?

Could you show me that?


Onu bana gösterir misin?

Can you show it to me?


Şarkı söyleyebilir misin?

Can you sing the song?


Çince konuşabilir misin?

Can you speak Chinese?


Kabartma yazı yazabilir misin?

Can you write Braille?


Daha hızlı hareket edemez misin?

Can't you move faster?


Carol'ın elbisesi uzun.

Carol's dress is long.


Chaplin hayalperestti.

Chaplin was visionary.


Seninle Boston'a gitmek istemiyorum.

I don't want to go to Boston with you.


Benim daha fazla şeker yeme isteğim yok.

I have no more desire to eat sweets.


Çocuklar şarkı söylemeyi sever.

Children love to sing.


Çocuklar oyun oynamalı.

Children need to play.


Çocuklar yetişkinleri izlerler.

Children watch adults.


Kahve beni uyanık tutar.

Coffee keeps me awake.


İki gün içinde geri gel.

Come back in two days.


Haydi. Benimle şarkı söyle.

Come on, sing with me.


Cümleyi tamamla.

Complete the sentence.


Bir peçete alabilir miyim?

Could I have a tissue?


Lütfen durur musun?

Could you stop, please?


Bunu halleder misin?

Could you tackle this?


Birden ona kadar sayın.

Count from one to ten.


Şerefsizlikten önce ölüm!

Death before dishonor!


Herhangi biri beni sordu mu?

Did anyone ask for me?


O onu gerçekten yaptı mı?

Did he really do that?


O çok uzun kaldı mı?

Did he stay very long?


İncinen biri var mı?

Did somebody get hurt?


Biri incindi mi?

Did somebody get hurt?


Yeni bir araba aldın mı?

Did you buy a new car?


Tom'a bir köpek aldın mı?

Did you buy Tom a dog?


Trenle mi geldin?

Did you come by train?


Kahvaltı yaptın mı?

Did you eat breakfast?


Hiç Tom'u aradın mı?

Did you ever call Tom?


Bir doktor buldun mu?

Did you find a doctor?


Bir şey buldun mu?

Did you find anything?


Masaj yaptırdın mı?

Did you get a massage?


Onu iyi tanır mıydınız?

Did you know him well?


Tom'u iyi tanır mıydınız?

Did you know Tom well?


Kitabı beğendin mi?

Did you like the book?


Yemeği beğendin mi?

Did you like the meal?


Kapıyı kilitledin mi?

Did you lock the door?


Babamı gördün mü?

Did you see my father?


Onu eve götürdün mü?

Did you take him home?


Ameliyat olmam gerekir mi?

Do I need the surgery?


Onlar bizi tanır mı?

Do they know about us?


Kaplumbağaların dişleri var mı?

Do turtles have teeth?


Şimdi bana inanıyor musun?

Do you believe me now?


Enchiladas yer misin?

Do you eat enchiladas?


Hiç evde kalır mısın?

Do you ever stay home?


Beni güzel buluyor musun?

Do you find me pretty?


Oraya sık sık gider misin?

Do you go there often?


Birkaç CD'in var mı?

Do you have a few CDs?


Bir kocan var mı?

Do you have a husband?


Boş odanız var mı?

Do you have a vacancy?


Bir Web siteniz var mı?

Do you have a website?


Bud Light'ın var mı?

Do you have Bud Light?


Biraz şarabın var mı?

Do you have some wine?


Şimdi gitmek zorunda mısın?

Do you have to go now?


Tonbalığın var mı?

Do you have tuna fish?


Bu bayanı tanıyor musun?

Do you know this lady?


Beden ölçünüzü biliyor musunuz?

Do you know your size?


Arkadaşımı beğeniyor musun?

Do you like my friend?


Bu kitabı beğeniyor musunuz?

Do you like this book?


Bu şehri beğeniyor musun?

Do you like this city?


Bu kızı beğeniyor musunuz?

Do you like this girl?


Patronunu seviyor musun?

Do you like your boss?


Bu kitaba ihtiyacın var mı?

Do you need this book?


Bir bilgisayarın var mı?

Do you own a computer?


Taşınmayı planlıyor musunuz?

Do you plan on moving?


Onu hâlâ seviyor musun?

Do you still love him?


Hâlâ çaya ihtiyacın var mı?

Do you still need tea?


Havalı olduğumu düşünüyor musun?

Do you think I'm cool?


Onun çalıştığını düşünüyor musun?

Do you think it works?


Onu anlıyor musun?

Do you understand her?


Onu anlıyor musun?

Do you get it?


Tıraş losyonu kullanıyor musun?

Do you use aftershave?


Masaj ister misin?

Do you want a massage?


Biraz bira ister misin?

Do you want some beer?


Biraz şarap ister misin?

Do you want some wine?


Onu görmek ister misiniz?

Do you want to see it?


Onu denemek ister misin?

Do you want to try it?


O gerçekten önemli mi?

Does it really matter?


O Fransızca konuşur mu?

Does she speak French?


Şapka iyi uyar mı?

Does the hat fit well?


Bu bir şey çağrıştırıyor mu?

Does this ring a bell?


Bu örümcek ısırır mı?

Does this spider bite?


Baban biliyor mu?

Does your father know?


Annen biliyor mu?

Does your mother know?


Bana bir şey sorma.

Don't ask me anything.


Bir şebboy olmayın.

Don't be a wallflower.


Sinirlenme, Tom.

Don't be nervous, Tom.


Çok sabırsız olma.

Don't be so impatient.


Kalbimi kırma.

Don't break my heart.


Benim kabarcığımı patlatmayın.

Don't burst my bubble.


Artık beni arama.

Don't call me anymore.


Geç gelme, tamam mı?

Don't come late, okay?


Cevaplarımı kopyalamayın.

Don't copy my answers.


Fazla mesai beklemeyin.

Don't expect overtime.


Bir şey unutma.

Don't forget anything.


Diş ipiyle temizlik yapmayı unutma.

Don't forget to floss.


Çantanı unutma.

Don't forget your bag.


Çok heyecanlanma.

Don't get too excited.


O konuda şaka yapmayın.

Don't joke about that.


Beni bekletme.

Don't keep me waiting.


Sana vurmasına izin verme.

Don't let him hit you.


Onu kımıldatmasına izin verme.

Don't let him move it.


Onu almasına izin verme.

Don't let him take it.


Islık çalmasına izin verme.

Don't let him whistle.


Tom'un seni görmesine izin verme.

Don't let Tom see you.


Çok şoke olmuş görünme.

Don't look so shocked.


Bana bunu yaptırma.

Don't make me do this.


Onu o şekilde koyma.

Don't put it that way.


Ona cevap verme.

Don't respond to that.


Böyle şeyler söyleme.

Don't say such things.


Fasulyeleri dökmeyin.

Don't spill the beans.


Kafama basma.

Don't step on my head.


Çok ciddiye almayın!

Don't take it so hard!


Ondan bahsetmeyin.

Don't talk about that.


O konu hakkında konuşmayın.

Don't talk about that.


Onu atmayın.

Don't throw that away.


O kitaba dokunma.

Don't touch that book.


O kadrana dokunmayın.

Don't touch that dial.


Sabrımı denemeyin.

Don't try my patience.


Zamanını boşa harcama.

Don't waste your time.


Onlara gülmeyin.

Don't laugh at them.


Onlarla alay etmeyin.

Don't laugh at them.


İçki içmek onu harap etti.

Drinking was his ruin.


Beni mağazaya götür.

Drive me to the store.


Herkes bir sanatçıdır.

Everyone is an artist.


Onu herkes fark etti.

Everyone noticed that.


Herkes onu yapıyordu.

Everyone was doing it.


Her şey mükemmel.

Everything is perfect.


Babam arabayla işe gider.

Father drives to work.


Seni burada görmek şaşılacak şey!

Fancy seeing you here.


Bunu doldurun, lütfen.

Fill this out, please.


Tom'un nerede olduğunu bulun.

Find out where Tom is.


Pijamanı giy.

Get into your pajamas.


Doğru gidin ve birinci köşeden dönün.

Go ahead and take one.


Koltuklarınıza geri dönün.

Go back to your seats.


Oturma odasına git.

Go to the living room.


Hans bir Alman adıdır.

Hans is a German name.


Herhangi biri vuruldu mu?

Has anybody been shot?


Bugün onlarla buluştu mu?

Has he met them today?


Posta geldi mi?

Has the mail come yet?


Yiyecek bir şey al.

Have something to eat.


Konuklar yemek yediler mi?

Have the guests eaten?


Sigara mı içiyordun?

Have you been smoking?


Onu hiç yaptın mı?

Have you ever done it?


Sık Sorulan Soruları okudunuz mu?

Have you read the FAQ?


Paltomu gördün mü?

Have you seen my coat?


Tom'u görmüş müydün?

Have you seen Tom yet?


O suçunu itiraf etti.

He admitted his guilt.


O her zaman notlar alır.

He always takes notes.


O benden para istedi.

He asked me for money.


O bir polis oldu.

He became a policeman.


Yaklaşmam için çağırdı.

He beckoned me nearer.


O iki kitap ödünç aldı.

He borrowed two books.


Bize gazeteler alır.

He buys us newspapers.


O, odaya geldi.

He came into the room.


O beni almaya geldi.

He came to pick me up.


O artık bekleyemez.

He can no longer wait.


O şapkasını bulamıyor.

He can't find his hat.


O ne görebilir ne de duyabilir.

He can't see nor hear.


O gitar çalamaz.

He cannot play guitar.


O tavuk yakaladı.

He caught the chicken.


O merdivenlerden çıktı.

He climbed the stairs.


Yardım için bağırdı.

He cried out for help.


Dehşet içinde bağırdı.

He cried out in alarm.


O, payını hak ediyor.

He deserves his share.


O bana bir iyilik yaptı.

He did me a good turn.


O, derse katılmadı.

He didn't go to class.


O, okulu beğenmedi.

He didn't like school.


O bir şey görmedi.

He didn't see a thing.


O derin bir nefes aldı.

He drew a deep breath.


O bir çekici sürücüsüdür.

He drives a tow truck.


Ona iki satır yazdı.

He dropped her a line.


Köpeği kovdu.

He drove the dog away.


Kahvaltısını bitirdi.

He finished breakfast.


Tavsiyemi dinledi.

He followed my advice.


Doğum günümü unuttu.

He forgot my birthday.


O ona yeni bir isim verdi.

He gave it a new name.


Onun bir sürü parası var.

He got a lot of money.


Onun bir sürü parası var.

He has a lot of money.


O istediğini aldı.

He got what he wanted.


Sonunda başardı.

He had the last laugh.


Sonunda başardı.

He finally made it.


Sonunda başardı.

She finally made it.


Sonunda başardı.

He finally succeeded.


Sonunda başardı.

Eventually, she succeeded.


Mükemmel bir vücudu var.

He has a perfect body.


Onun şikayeti var.

He has an ax to grind.


O bunu daha önce yaptı.

He has done it before.


O bunu daha önce yaptı.

He's done this before.


O, hain oldu.

He has turned traitor.


Oraya kendisi gitti.

He himself went there.


O, yüzüme vurdu.

He hit me in the face.


O, işine sarıldı.

He hung on to his job.


O yaşayan bir fosil!

He is a living fossil!


O bir keskin nişancıdır.

He is a sharp-shooter.


Ondan şüphe edilemez.

He is above suspicion.


Turtayı üçünüz aranızda bölüşün.

Divide the cake among you three.


O çok istekli.

He is an eager beaver.


Her zamanki kadar nazik.

He is as kind as ever.


Her zamanki kadar zavallı.

He is as poor as ever.


O veri topluyor.

He is collecting data.


O doğuştan Alman.

He is German by birth.


O, babasına benzer.

He is like his father.


O sıradan bir adam değil.

He is no ordinary man.


O diğer bir hatta.

He is on another line.


O fakir ama mutlu.

He is poor, but happy.


Beth'in, insanlar konuşurken onların sözünü kesme gibi güçlü alışkanlığı var.

Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.


Monika çok ders çalışıyor.

Monica does study a lot.


Tatoeba, yok olma tehlikesinde olan dillerin korunmasında katkıda bulunabilir mi?

Can Tatoeba contribute to the saving of endangered languages?


Bu meseleyle alakalı görüşün nedir?

What's your opinion with regard to this matter?


Tezinin konusunu belirledin mi?

Have you decided the subject of your thesis?


İsa'nın annesi oradaydı.

Jesus' mother was there.


Bunu görmek istemiyorum.

I don't want to see that.


Sen çok burnunu sokuyorsun.

You're too meddling.


İki yıldır Kassel'de yaşamaktayım ve hâlâ Herkules'e gidemedim.

I've been living in Kassel for two years and still haven't been to Herkules.


Onun öldüğü söyleniyor.

He is said to be dead.


Hiçbir şey samimiyetten daha önemli değildir.

Nothing is more important than sincerity.


O, neşeli bir arkadaştır.

He is a merry fellow.


Onun zengin olduğu söyleniyor.

He is said to be rich.


O başaracağından emin.

He is sure to succeed.


O bugün çok nazik.

He is very kind today.


O sadece bana baktı.

He just glanced at me.


O ona ayak uydurdu.

He kept pace with her.


O onu şahsen tanır.

He knows her by sight.


Kavga etmeyi bilir.

He knows how to fight.


Onların kim olduğunu bilir.

He knows who they are.


O büyük bir alabalık yakaladı.

He landed a big trout.


O, parmaklarını yaladı.

He licked his fingers.


O patates salatası sever.

He likes potato salad.


O şimdi Tokyo'da yaşamaktadır.

He lives in Tokyo now.


O dışa bağımsız yaşamaktadır.

He lives off the grid.


O yeni saatini kaybetti.

He lost his new watch.


O, trenini kaçırabilir.

He may miss his train.


O ona yaklaştı.

He moved close to her.


O asla bana yardım etmez.

He never helps me out.


Sık sık başkalarına yardım eder.

He often helps others.


O sık sık gitar çalar.

He often plays guitar.


O bir casus olduğunu kanıtladı.

He proved to be a spy.


O telefonu yere koydu.

He put the phone down.


O, trene koştu.

He ran into the train.


O geleceğini söyledi.

He said he would come.


O, prensesi kurtardı.

He saved the princess.


O cesur şeyler söylüyor.

He says daring things.


Aynı fikirde değil gibi görünüyor.

He seems not to agree.


Ona yolu gösterdi.

He showed her the way.


O, keçi gibi kokuyor.

He smells like a goat.


O kötü Fransızca konuşur.

He speaks poor French.


O gerçekten iyi konuşur.

He speaks really well.


O peltek konuşur.

He speaks with a lisp.


O bir saat konuştu.

He spoke for one hour.


O benim kıskanç olduğumu düşünüyor.

He thinks I'm jealous.


Pantolonunun fermuarını açtı.

He unzipped his pants.


O önceleri bira içerdi.

He used to drink beer.


O bir iPad mini istiyor.

He wants an iPad mini.


O o zaman 19 yaşındaydı.

He was 19 at the time.


O son derece sıska idi.

He was awfully skinny.


O aforoz edildi.

He was excommunicated.


O aforoz edildi.

She was excommunicated.


O epeyce sarhoş olmuştu.

He was good and drunk.


O tamamen sarhoş olmuştu.

He was good and drunk.


O bayağı sarhoştu.

He was good and drunk.


O bir aptal yerine konuldu.

He was made a fool of.


O benim can dostumdu.

He was my dear friend.


O öfkeye eğilimliydi.

He was prone to anger.


Yüksek sesle horluyordu.

He was snoring loudly.


Ona bakıyordu.

He was staring at her.


O çok ısrarcıydı.

He was very insistent.


O büyük olasılıkla başarısız olacak.

He will probably fail.


O bronz bir madalya kazandı.

He won a bronze medal.


O gümüş bir madalya kazandı.

He won a silver medal.


O benimle birlikte güvende olacak.

He'll be safe with me.


O, kafamı koparacak.

He'll rip my head off.


O iyi genç bir delikanlı.

He's a fine young lad.


O iyi genç bir adam.

He's a fine young man.


O adı çıkmış bir yalancı.

He's a notorious liar.


O gerçek bir beyefendi.

He's a real gentleman.


O tuhaf bir insan.

He is a strange person.


O zaten uyuyor.

He's already sleeping.


O bir oşinograf.

He's an oceanographer.


O bir deniz bilimci.

He's an oceanographer.


O cesur ve dürüst.

He's brave and honest.


O Taro'dan daha meşguldür.

He's busier than Taro.


O eğleniyor.

He's enjoying himself.


O saklanmaya gitti.

He's gone into hiding.


O sadece zaman kazanıyor.

He's just buying time.


O Çince öğreniyor.

He's learning Chinese.


O hiç yalan söylemedi.

He's never told a lie.


O kötü bir insan değil.

He's not a bad person.


O her zaman mutlu değil.

He is not always happy.


O her zaman mutlu değil.

He's not always happy.


O benim erkek arkadaşım değil.

He's not my boyfriend.


O bizim tek şüpheli.

He's our only suspect.


O hemen arkanda.

He's right behind you.


O benden daha güçlü.

He's stronger than me.


O Çince öğrenimi görüyor.

He's studying Chinese.


O soğuk biridir.

He's such a cold fish.


O grup lideridir.

He's the group leader.


O onların tek çocuğu.

He's their only child.


O çok deneyimlidir.

He's very experienced.


Merhaba, işler nasıl?

Hello, how's business?


Onun öfkesi gerçekti.

Her anger was genuine.


Yüzü bembeyaz olmuştu.

Her face turned white.


Onun gerçek adı Lisa'dır.

Her real name is Lisa.


Onun kazağı mordur.

Her sweater is purple.


İşte garson geliyor.

Here comes the waiter.


İşte onun bir resmi.

Here's a photo of her.


Sağlığınıza!

Here's to your health!


Onun kitapları daha ağır.

His books are heavier.


Babası ona Tom diyor.

His dad calls him Tom.


Onun planı tehlikeli.

His plan is dangerous!


Onun cevabı mantıklıydı.

His reply was logical.


Siz ikiniz nasılsınız?

How are you two doing?


Hasar ne kadar kötü?

How bad is the damage?


Eviniz ne kadar büyük?

How big is your house?


Nasıl kilo alabilirim?

How can I gain weight?


Nasıl zayıflayabilirim?

How can I lose weight?


Nasıl oldu da buradasın?

How come you are here?


Onu nasıl yapabildin?

How could you do that?


Bunu söylemeye nasıl cesaret edersin!

How dare you say that!


Kesikler ne kadar derin?

How deep are the cuts?


Tom onu nasıl bildi?

How did Tom know that?


Tom, Mary ile nasıl tanıştı?

How did Tom meet Mary?


Bunu nasıl pişirdin?

How did you cook this?


Oraya nasıl gittin?

How did you get there?


Onu nereden bildin?

How did you know that?


Onu nasıl hecelersin?

How do you spell that?


O onu nereden biliyor?

How does he know that?


Biri bunu nasıl yer?

How does one eat this?


Tom ne kadar süre buradaydı?

How long was Tom here?


O ne kadar sürecek?

How long will it last?


Onların maliyeti nedir?

How much do they cost?


Onun maliyeti nedir?

How much does it cost?


Ne kadar bahşiş bırakmalıyım?

How much should I tip?


Çocuklarınız kaç yaşında?

How old are your kids?


Onu nasıl durduracaksın?

How will you stop him?


Onu nasıl istersiniz?

How would you like it?


Parti nasıl gidiyor?

How's the party going?


Oylamada çekimserim.

I abstain from voting.


Onun önerisini kabul ediyorum.

I accept his proposal.


Onun fikrine katılıyorum.

I agree with his idea.


Ben senin kadar güçlüyüm.

I am as strong as you.


Gözlerimi kırpıyorum.

I am blinking my eyes.


Saçımı fırçalıyorum.

I am brushing my hair.


Yeni bir araba alıyorum.

I am buying a new car.


Yeni bir araba alıyorum.

I'm buying a new car.


Elbisemi katlıyorum.

I am folding my dress.


Sana yardım ettiğime memnun oldum.

I am glad to help you.


Onlara minnettarım.

I am grateful to them.


Buğday hasat ediyorum.

I am harvesting wheat.


Odayı ısıtıyorum.

I am heating the room.


Ben sınıftayım.

I am in the classroom.


Elbisemi ütülüyorum.

I am ironing my dress.


Çince öğreniyorum.

I am learning Chinese.


Çince öğreniyorum.

I'm learning Chinese.


Keçilerimi satıyorum.

I am selling my goats.


İngilizce öğretiyorum.

I am teaching English.


Onunla ilişkim bitti.

I am through with him.


Yardım için minnettarım.

I appreciate the help.


Onlar savaştan sonra şehri düşmana teslim ettiler.

After the battle they delivered the town to the enemy.


Bu ilçe yaşamak için güvenli bir yer değil artık.

That district is no longer a safe place to live in.


Hava, dağlık bölgelerde diğer bölgelerden daha değişkendir.

The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.


Tavuk nugget yedim.

I ate chicken nuggets.


Bu makale, kelime hazinesini artırmak isteyenler için öneriler içerir.

This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.


Dün köri yedim.

I ate curry yesterday.


Tom'un arkadaşı oldum.

I became Tom's friend.


Aşkın var olduğuna inanıyorum.

I believe love exists.


Birkaç pul aldım.

I bought a few stamps.


Kendime bir köpek aldım.

I bought myself a dog.


Dokuz çiçek aldım.

I bought nine flowers.


O, tavsiyelerine uymayı kabul etmediği için çok sinirlendi.

He got very angry, for she refused to follow his advice.


Onu çok sık ararım.

I call her very often.


Tom'a teşekkür etmek için aradım.

I called to thank Tom.


Seni güçlükle duyabiliyorum.

I can barely hear you.


Onu tek başıma yapabilirim!

I can do it by myself!


Oraya yaya gidebilirim.

I can go there on foot.


Okyanusun kokusunu alabiliyorum.

I can smell the ocean.


Ona bakabilirim.

I can take care of it.


Buna tanıklık edebilirim.

I can testify to that.


Kazandığıma inanamıyorum.

I can't believe I won.


Ben artık bunu yapamam.

I can't do it anymore.


Onu tekrar yapamam.

I can't do that again.


Bunu tekrar yapamam.

I can't do this again.


Alkol içemem.

I can't drink alcohol.


Hiçbir şey hissetmiyorum.

I can't feel anything.


Ondan kurtulamıyorum.

I can't get rid of it.


Onu sana veremem.

I can't give you that.


Daha hızlı gidemem.

I can't go any faster.


Gitmene izin veremem.

I can't let you leave.


Onu yalnız yapamam.

I can't make it alone.


Söz veremem.

I can't make promises.


Kapıyı açamıyorum.

I can't open the door.


Bugün Tom'a ödeme yapamam.

I can't pay Tom today.


Üzgün olduğumu söyleyemem.

I can't say I'm sorry.


Korkaklara tahammül edemem.

I can't stand cowards.


Balık tutmaya tahammül edemem.

I can't stand fishing.


Uzun kalamam.

I can't stay for long.


Senin için çalamam.

I can't steal for you.


İzlemekten vazgeçemiyorum.

I can't stop watching.


Evde çalışamam.

I can't study at home.


Kızlarla konuşamam.

I can't talk to girls.


Onu Tom'a söyleyemem.

I can't tell Tom that.


Onu sana söyleyemem.

I can't tell you that.


Gitmek için bekleyemem.

I can't wait to leave.


Tom'la çalışamam.

I can't work with Tom.


Artık yazamam.

I can't write anymore.


Yapamam. Çok büyük.

I can't. It's too big.


Artık yiyemem.

I cannot eat any more.


Onları öpüşürken yakaladım.

I caught them kissing.


Her gün buraya gelirim.

I come here every day.


Siparişi doğruladım.

I confirmed the order.


Ona inanamadım.

I couldn't believe it.


Sana yalan söyleyemedim.

I couldn't lie to you.


Yasa dışı bir şey yapmadım.

I did nothing illegal.


Yanlış bir şey yaptım.

I did something wrong.


Bana söylenileni yaptım.

I did what I was told.


Bunu ben istemedim.

I didn't ask for this.


Bir şey yemedim.

I didn't eat anything.


Bir şey kımıldatmadım.

I didn't move a thing.


Bir şey görmedim.

I didn't see anything.


Yeterince uyumadım.

I didn't sleep enough.


Oldukça iyi hissediyorum.

I do feel pretty good.


Ondan hoşlanmıyorum.

I do not care for him.


Tam olarak bilmiyorum.

I do not know exactly.


Onu tanımam bile.

I don't even know him.


Onu yapacak halim yok.

I don't feel up to it.


Ben çok posta almam.

I don't get much mail.


Kız kardeşim yok.

I don't have a sister.


Şimdi zamanım yok.

I don't have time now.


Kesin olarak bilmiyorum.

I don't know for sure.


Ben bir şey beğenmiyorum.

I don't like anything.


Kötü çocukları sevmem.

I don't like bad boys.


Resim yapmayı sevmiyorum.

I don't like to paint.


Ben hatalar yapmam.

I don't make mistakes.


Yeni bir televizyona ihtiyacım yok.

I don't need a new TV.


Herhangi bir yardıma ihtiyacım yok.

I don't need any help.


Artık uyumuyorum.

I don't sleep anymore.


Çok fazla uyumam.

I don't sleep so much.


Artık sigara içmiyorum.

I don't smoke anymore.


Katalanca konuşmam.

I don't speak Catalan.


Çince konuşmam.

I don't speak Chinese.


İspanyolca konuşmam.

I don't speak Spanish.


İsveççe konuşmuyorum.

I don't speak Swedish.


Türkçe konuşmam.

I don't speak Turkish.


Onu anlamıyorum.

I don't understand it.


Her hafta balık yerim.

I eat fish every week.


Satranç oynamayı severim.

I enjoy playing chess.


Bugün çok mutluyum.

I feel so happy today.


Oldukça şaşırdım.

I felt rather puzzled.


Onu ilginç buluyorum.

I find him intriguing.


Seni ilginç buluyorum.

I find you intriguing.


Bir şey öğrendim.

I found out something.


Onu anneme verdim.

I gave it to my mommy.


Her yıl oraya giderim.

I go there every year.


Tom ile sohbet ettim.

I had a chat with Tom.


Ayakkabılarımı cilalattım.

I had my shoes shined.


Fotoğraf makinen var mı?

Do you have a camera?


O hakikaten sıkıcı mıydı?

Was he really boring?


Ağzın dolu konuşma!

Don't speak with your mouth full!


Bozuk mu istersiniz bütün mü?

Do you want small bills or large?


İşi rızası olmadan yaptı.

He did the work against his will.


Çamaşırları ipe serdi.

She hung the washing on the line.


Tom okulda Fransızca görüyor mu?

Is Tom studying French at school?


Onlar için bir şey yapamadık.

We couldn't do anything for them.


Bu işin altında bir iş var.

There's something fishy going on.


Annem doğum günüm için pasta yapmış.

Mom baked a cake for my birthday.


Sence Tom beni affeder mi?

Do you think Tom will forgive me?


Hem Tom hem de Mary mankenlik yapıyor.

Both Tom and Mary work as models.


Büyükbabanı hatırlıyor musun?

Do you remember your grandfather?


Burada işleri böyle yapmıyoruz.

That is not how we do things here.


Yapabilirsem sana yardımcı olmaktan memnun olurum.

I am pleased to help you if I can.


Beni ondan sonra çağırdılar.

My name was called after his name.


O vahşi hayvanlar hakkında çok şey bilir.

He knows a lot about wild animals.


Eski sistemden kurtuldular.

They did away with the old system.


Öğle yemeğinde ne yemek istersin?

What do you like to eat for lunch?


Benim için yengeç muhteşem bir lezzettir.

I regard crab as a great delicacy.


Hafiften ateşi var gibi.

He seems to have a touch of fever.


O yaşta kendisi daha iyi bilir.

She should know better at her age.


Masanın altında bir kurabiye var.

There is a cookie under the table.


Galiba denememek daha iyi.

I think it's better not to try it.


Onu kardeşinden ayıramıyorum.

I can't tell him apart from his brother.


Bana dün söylemeliydin.

You should've told me yesterday.


Başka bir şey düşünüyorum.

I'm thinking about something else.


Bana karşı bir kusuru olmadı.

She was never disrespectful to me.


Henüz yeni bir çift ayakkabı aldım.

I just bought a new pair of shoes.


Sadece ne olduğunu bilmek istiyorum.

I just need to know what happened.