Tom bizi nehre götürecek.

Tom will take us to the river.


Belki Tom bugün burada olacak.

Perhaps Tom will be here today.


Tom bunun için para ödemedi, ben ödedim.

Tom didn't pay for that, I did.


Belki Tom bunu yapmak istemeyecek.

Maybe Tom won't want to do that.


Belki Tom bugün burada olmayacak.

Perhaps Tom won't be here today.


Bu Tom'un şemsiyesi, benimki değil.

That's Tom's umbrella, not mine.


Bu üç valiz Tom'un.

Those three suitcases are Tom's.


Tom ve Mary el ele tutuşuyorlardı.

Tom and Mary were holding hands.


Lütfen 2.30'a kadar burada olmaya çalış.

Please try to be here by 2:30.


Tom birisinin koluna dokunduğunu hissetti.

Tom felt somebody touch his arm.


Tom motosiklet botları giyiyor.

Tom is wearing motorcycle boots.


Tom, Mary'ye bazı aşk mektupları gönderdi.

Tom sent Mary some love letters.


Tom o şarkıyı çalmamı öğretti.

Tom taught me to play that song.


Tom Mary'ye projesinden bahsetti.

Tom told Mary about his project.


Tom biraz eğlenmek istedi.

Tom wanted to have a little fun.


Tom bir mağazada çalışıyor.

Tom works in a department store.


Tom'un babası onu bekliyor.

Tom's father is waiting for him.


Gelecek pazartesi Boston'a gidiyorum.

I'm going to Boston next Monday.


Tom muhtemelen bunu anlayabilir.

Tom can probably understand this.


Tom kimin konuştuğunu göremiyordu.

Tom couldn't see who was talking.


Tom bir şeyin koluna dokunduğunu hissetti.

Tom felt something touch his arm.


Tom birkaç ay önce Boston'dan ayrıldı.

Tom left Boston a few months ago.


Tom bütün günü çalışarak geçirdi.

Tom spent the whole day studying.


Tom tüm yaz boyunca bizimle kalacak.

Tom will stay with us all summer.


Tom'un bunu yapabilmesi olasılığı Mary'yi endişelendirdi.

The possibility that Tom might be doing that worried Mary.


Tom'un bunu neden yapmak istediğinden emin değilim.

I'm not sure why Tom wants to do that.


Muhtemelen Tom kadar çok içmeyeceğim.

I probably won't drink as much as Tom.


Oğullarımın üçü de Boston'da doğdu.

All three of my sons were born in Boston.


Tom'un söylediği her şeye katılıyorum.

I agree with everything Tom just said.


Bu dün aldığım şemsiye.

This is the umbrella I bought yesterday.


Tom garajını ofise çevirdi.

Tom turned his garage into an office.


Tom gözlüklerini cebinden çıkardı ve onları taktı.

Tom took his glasses out of his pocket and put them on.


Tom'un bunu yapması ihtimali Mary'yi endişelendirdi.

The possibility that Tom might do that worried Mary.


Tom'un boş zamanında yaptığı şey beni ilgilendirmez.

What Tom does in his free time is none of my business.


Tom’u ziyaret etmek için bu öğleden sonra hastaneye gidiyorum.

I'm going to the hospital this afternoon to visit Tom.


Kitaplık yapmak için Tom'dan aldığım ağacı kullanacağım.

I'll use the wood I got from Tom to make a bookcase.


Tom ve Mary el ele tutuşarak sokakta yürüdü.

Tom and Mary walked down the street holding hands.


Tom'un bunu neden yapmak istemediğini anlayabiliyorum.

I can understand why Tom wouldn't want to do that.


Tom yaşadığı daireyi beğenmedi.

Tom didn't like the apartment he used to live in.


Tom'dan uzun süredir hiç haber almadım.

I haven't heard anything from Tom in a long time.


Tom ksilofon çalmayı öğrenmek istiyor.

Tom wants to learn how to play the xylophone.


Tom'un mezun olmak için yeterli kredisi yok.

Tom doesn't have enough credits to graduate.


Orada bir bebek tutan kadın benim karım.

The woman over there holding a baby is my wife.


Şemsiyemi ödünç vermediğim adam onu iade etmedi.

The guy I lent my umbrella to didn't return it.


Arkadaşlarımdan biri oldukça iyi derecede Fransızca konuşabiliyor.

One of my friends can speak French fairly well.


Evimde her odanın iki veya daha fazla penceresi var.

Every room in my house has two or more windows.


Her birimize üç yüz dolar verildi.

Each one of us was given three hundred dollars.


Tom mektubu kimin yazdığını bilmiyordu.

Tom didn't know who had written the letter.


Bunu genellikle kendin yapmıyorsun değil mi?

You don't usually do that by yourself, do you?


Tom, Park Caddesi'ndeki küçük bir evde yaşıyor.

Tom lives in a small house on Park Street.


Kızlarımın üçü de zaten evli.

All three of my daughters are already married.


Tom, Mary'nin bisikletini çalan çocuk.

Tom is the boy who stole Mary's bicycle.


En az üç saat boyunca Tom’da olacağım.

I'll be at Tom's for at least three hours.


Kızlarımdan biri Kanadalı ile evli.

One of my daughters is married to a Canadian.


Tom üç hafta daha burada olacak.

Tom will be here for another three weeks.


Tom maaşının üçte birini kiraya harcıyor.

Tom spends a third of his salary on rent.


Tom, Boston’da bir konferansa katılıyor.

Tom is in Boston attending a conference.


Boston'da tanıdığım tek kişi Tom.

The only person I know in Boston is Tom.


Tom bunu uzun süredir yapıyor mu?

Has Tom been doing that for a long time?


Tom yaklaşık üç yıldır orada çalıştı.

Tom worked there for about three years.


Tom, Pazartesi günü otuz yaşında olacak.

Tom will be thirty years old on Monday.


Tom gömleğine biraz şarap döktü.

Tom spilled a little wine on his shirt.


Tom, Mary'nin söylediklerini dinlememeli.

Tom shouldn't listen to what Mary says.


Tom'un ev ödevlerinde sıklıkla yardıma ihtiyacı var.

Tom often needs help with his homework.


Tom ev ödevinde Mary'ye yardım ediyor.

Tom is helping Mary with her homework.


Tom her zaman pazartesi günleri burada olurdu.

Tom used to always be here on Mondays.


Tom kilitsiz bir pencereden içeri girdi.

Tom got in through an unlocked window.


Tom her zaman pazartesi günleri burada olurdu.

Tom always used to be here on Mondays.


Tom, Mary'nin neye benzediğini bilmediğini söyledi.

Tom said he didn't know what Mary looked like.


Tom, Mary'nin neye benzediğini bilmediğini söyledi.

Tom said that he didn't know what Mary looked like.


Tom zaten bana 300 dolar borçlu.

Tom already owes me $300.


Tom bana zaten üç yüz dolar borçlu.

Tom already owes me three hundred dollars.


Tom'un bunu yapmayı kabul edeceğinden eminim.

I'm sure Tom will agree to do that.


Tom'un bunu yapmayı kabul edeceğinden eminim.

I'm sure that Tom will agree to do that.


Bunu yapabileceğimden oldukça eminim.

I'm fairly confident I can do that.


Muhtemelen bunu asla yapmayacağım.

I'll probably never do that.


Muhtemelen bunu asla yapmayacağım.

I probably will never do that.


Pazartesi akşamına kadar Boston'da olacağım.

I'll be in Boston till Monday evening.


Bunu yapmayacağını umuyordum.

I was hoping you wouldn't do that.


Tom'un burada olmayacağını umuyordum.

I was hoping that Tom wouldn't be here.


Bence Tom'a yardım etmeliyiz.

I think we ought to help Tom.


Bence Tom'a yardım etmeliyiz.

I think that we ought to help Tom.


Sanırım Tom beni anlıyor.

I think Tom understands me.


Bence Tom beni anlıyor.

I think that Tom understands me.


Tom'un söylediğinin doğru olmadığından şüpheleniyorum.

I suspect what Tom said wasn't true.


Tom'un söylediğinin doğru olmadığından şüpheleniyorum.

I suspect that what Tom said wasn't true.


Gerçekten Tom'un bunu yapmayacağını düşündüm.

I really thought Tom wouldn't do that.


Gerçekten Tom'un bunu yapamayacağını düşündüm.

I really thought that Tom wouldn't do that.


Gerçekten Tom'un bunu yapmak zorunda olacağını düşündüm.

I really thought Tom would have to do that.


Gerçekten Tom'un bunu yapmak zorunda olacağını düşündüm.

I really thought that Tom would have to do that.


Tom işten bir gün izin aldığını söyledi.

Tom said that he had the day off.


Tom işten bir gün izin aldığını söyledi.

Tom said he had the day off.


Yaşlı adam abuk subuk konuşurken Tom sabırla dinledi.

Tom listened patiently as the old man rambled on.


Tom, evrakları doldururken telaşlandı.

Tom got flustered when filling out the paperwork.


Tom hâlâ seninle çıkmak istiyor.

Tom still wants to go out with you.


Bu arada, Tom hâlâ seninle çıkmak istiyor.

By the way, Tom still wants to go out with you.


Egzersiz sizin için yararlı.

Exercise is good for you.


Fransızca öğrenmek çok zor.

French is very difficult to learn.


Tom, ailesiyle birlikte Kanada'ya bir geziye gitti.

Tom went on a trip to Canada with his family.


Uzun zamandır sinemaya gitmedim.

I haven't been to a movie theater in a long time.


Mavi, bir cenaze için harika bir renktir.

Blue is a great color for a funeral.


Renk soldu.

The color has faded.


Bu mağara turu ilginç görünüyor mu?

Does this cave tour look interesting?


Zencefili tadabilir misin?

Can you taste the ginger?


Soğutucuda daha fazla bira var.

There's more beer in the cooler.


Onu yapmak zor olabilir.

Doing that might be difficult.


Hiç Orta Batı'yı ziyaret ettin mi?

Have you ever visited the midwest?


O haritayı görelim.

Let's see that map.


Ziyaretin hakkında çok hevesli.

He's very enthusiastic about your visit.


Kötü bir fikrim var.

I have a bad idea.


Bağışlar kutudan çalındı.

The donations were stolen from the box.


Fayda görmüyorum.

I see no benefit.


Bu kasabada yapılacak herhangi bir şey var mı?

Is there anything to do in this town?


Tom sonunda adını ön sayfada gördü.

Tom finally saw his name on the front page.


El yazınız oldukça şık.

Your handwriting is quite elegant.


Bir gezi planlamak zor olabilir.

Planning a trip can be difficult.


Şampuan satın alabilir misin?

Can you buy shampoo?


Tom neredeyse her gün piyano çalışıyor.

Tom practices playing the piano almost every day.


Televizyonda spor, özellikle beyzbol izlemeyi severim.

I like to watch sports on TV, especially baseball.


Tom çok heyecanlı, değil mi?

Tom is pretty excited, isn't he?


Ortaokuldayken saksafon çalardım.

I used to play the saxophone when I was in junior high school.


Tom ve ben uzun zamandır birbirimizi görmedik.

Tom and I haven't seen each other in a long time.


Genelde küçük erkek kardeşimle yüzerim.

I usually swim with my younger brother.


Ben o zaman meşguldüm.

I was busy at that time.


Ben o zaman yoğundum.

I was busy at the time.


Tom, Mary'nin kardeş torunu, değil mi?

Tom is Mary's second cousin, isn't he?


Hemen hemen her akşam televizyon izlerim.

I watch TV almost every evening.


1929'da borsa çökmüştü.

The stock market collapsed in 1929.


Borsa 1929'da dibe vurdu.

The stock market collapsed in 1929.


Kötü insanlar cehenneme, iyi insanlar cennete gider.

Bad people go to Hell and good people go to Heaven.


Kötüler cehenneme, iyiler cennete gidecek.

Bad people go to Hell and good people go to Heaven.


İyi Portekizce konuşan çok sayıda arkadaşım var.

I have a lot of friends that can speak Portuguese well.


Portekizcesi iyi çok arkadaşım var.

I have a lot of friends that can speak Portuguese well.


Tom şimdi ne istiyor olabilir ki?

What could Tom possibly want now?


Tom bir şeyler mırıldanıyordu.

Tom was mumbling something.


Umursayan var mı?

Does anyone out there care?


Tom gitmeyi planlıyor, değil mi?

Tom is planning to go, isn't he?


Bunu Tom için yapmadık.

We didn't do that for Tom.


Tom sırtüstü yatıyordu.

Tom was lying on his back.


Tom sırtüstü uzanmıştı.

Tom was lying on his back.


Dün yüzmeye gittim.

I went swimming yesterday.


Tom, Mary'nin ağabeyi, değil mi?

Tom is Mary's older brother, isn't he?


Tom onu bu hafta üç kez yaptı zaten.

Tom has already done that three times this week.


Lise öğrencisiyken Boston'a gitmiştim.

I went to Boston when I was a high school student.


Geçen sene erkek kardeşimle Boston'a gittim.

I went to Boston with my brother last year.


Her zaman satranç oynamayı öğrenmek istedim.

I've always wanted to learn how to play chess.


Tom, Mary'nin yeni erkek arkadaşı, değil mi?

Tom is Mary's new boyfriend, isn't he?


Her zaman nasıl satranç oynanılacağını öğrenmek istedim.

I've always wanted to learn how to play chess.


Evinizin yanında bir süpermarket var mı?

Is there a supermarket near your home?


Tom ne yapması gerektiğini henüz bilmiyor.

Tom doesn't know what he should do yet.


Tom'a bunu yapmasını söyleyen sen değil misin?

Aren't you the one who told Tom to do that?


Tom'un eğitimli biri olduğunu biliyorum.

I know that Tom is educated.


Tom'un mürekkep yalamış biri olduğunu biliyorum.

I know that Tom is educated.


Tom bunu yapması gerektiğini biliyor.

Tom knows he needs to do that.


Tom'un eğitimli biri olduğunu biliyorum.

I know Tom is educated.


Tom'un mürekkep yalamış biri olduğunu biliyorum.

I know Tom is educated.


Bu konuyla sonra ilgileneceğiz.

We'll get to that.


Sana vereceklerim bu kadar.

That's all I'm going to give you.


Sana vereceklerimin hepsi bu.

That's all I'm going to give you.


Aslında Tom'a şans tanımamıştım.

I didn't really give Tom a chance.


İti an, çomağı hazırla.

Speak of the devil and he is sure to appear.


İyi (!) insan lafının üstüne gelirmiş!

Speak of the devil and he is sure to appear.


Hangi cehennemdeyiz?

Where on earth are we?


Neredeyiz ya?

Where on earth are we?


Tom ne yapması gerektiğini henüz bilmiyor.

Tom doesn't yet know what he should do.


Tom bunu yapması gerektiğini biliyor.

Tom knows that he needs to do that.


Gelecek hafta Boston'a gitmeyi planlıyorum.

I plan to go to Boston next week.


Tom zamanında gelen tek kişiydi.

Tom was the only one who was on time.


Bu mahallede üç yıldır yaşıyorum.

I've lived in this neighborhood for three years.


Ben sigara içmeyen bir kimseyim.

I'm a non-smoker.


Eğer istersen, senin için yemek yaparım.

If you want, I'll cook for you.


Bunu neden yapmamız gerektiğine dair hiçbir bir sebep görmüyorum.

I don't see any reason why we should do that.


Bunu neden yapmamamız gerektiğine dair hiçbir sebep görmüyorum.

I don't see any reason why we shouldn't do that.


Bunu neden yapmamız gerektiğini anlamıyorum.

I don't understand why we should do that.


Bunu neden yapmamamız gerektiğini anlamıyorum.

I don't understand why we shouldn't do that.


Konuşma engelli insanlarla eğlenmek hoş değil.

It's not nice to make fun of people with speech impediments.


Tom sana nerede olduğumu sorarsa, ona söyleme.

If Tom asks you where I am, don't tell him.


Her şeyim tanınmış bir jaz standardıdır.

All of Me is a well-known jazz standard.


Tom ve Mary'nin bunu kendi başlarına yapmaları pek olası değil.

Tom and Mary are unlikely to do that by themselves.


Eğer şansın varsa lütfen bunu yap.

Please do that if you get the chance.


Tom hangi yöne gideceğinden emin değildi.

Tom wasn't sure which way to go.


Tom kaba olmak istemedi.

Tom didn't want to be rude.


Tom kazanmak için iyi hissettirdiğini söyledi.

Tom said it felt good to win.


Resimlerdeki hayvanları tanımlayabilir misin?

Can you identify the animals in the pictures?


Tom henüz bana bunu kimin yaptığını söylemedi.

Tom hasn't told me who did that yet.


Tom sempatik gibi görünüyor.

It seems like Tom is sympathetic.


Tom kahverengi bir ceket giymiyordu.

Tom wasn't wearing a brown coat.


Tom şimdi büyük ihtimalle onu yapıyor.

Tom is most likely doing that now.


Tom neden bunu yapmalı?

Why did Tom need to do that?


Tom hâlâ kimin orada olacağını bilmiyor.

Tom still doesn't know who's going to be there.


Sizi suçlamıyorum.

I don't blame you.


Kesinlikle sizi suçlamıyorum.

I certainly don't blame you.


Tom, Fransızca öğrenmeye karar verdi.

Tom has decided to study French.


Tom'un kazanmadığına memnun oldum.

I'm glad Tom didn't win.


Bunun için sizi suçlamam.

I don't blame you for this.


Tom'un geç kalmak istemediğinden eminim.

I'm sure Tom doesn't want to be late.


Tom her yerde hoş karşılanır.

Tom is welcomed everywhere.


Bunlar Tom'a ait.

Those belong to Tom.


Ben etkilenmedim.

I'm unimpressed.


Tom ve ben birbirimizi teşvik ettik.

Tom and I encouraged each other.


Tom'un kızgın olup olmadığını merak ediyorum.

I wonder if Tom is mad.


Umarım Tom doğru sözlüdür.

I hope Tom is truthful.


Tom'un bu kasanın şifresini bilip bilmediğini merak ediyorum.

I wonder whether or not Tom knows the combination to this safe.


Tom zor bir meydan okumayla yüzleşmeye hazır olduğunu söyledi.

Tom said he was ready to face a tough challenge.


Tom herkese yaptığı şeyi anlattı.

Tom told everyone about what he did.


Tom Mary'nin John ile birlikte olduğunu biliyor.

Tom knows Mary is with John.


Tom masasında bir sandviç yedi.

Tom ate a sandwich at his desk.


Tom'un evine nasıl gidileceğini sana söyleyeceğim.

I'll tell you how to get to Tom's house.


Tek düşündüğün bu mu?

Is that all you ever think about?


Tom köpekleri kedilere tercih ediyor.

Tom prefers dogs to cats.


Tom huysuz ama Mary değil.

Tom is cranky, but Mary isn't.


Tom'un güvenilir olup olmadığını merak ediyorum.

I wonder whether or not Tom is reliable.


Tom ceket giymiyordu.

Tom wasn't wearing a jacket.


Tom bana neden bunu yapmak istemediğini söylemedi.

Tom didn't tell me why he didn't want to do that.


Hızlı yardıma ihtiyacım vardı.

I needed help fast.


Yarın akşam Boston'a geleceğim.

I'll arrive in Boston tomorrow evening.


Konuştuğun Tom muydu?

Was that Tom you were talking to?


Tom genç ve kolay etkilenendi.

Tom was young and impressionable.


Tom bunu yaptığı için tutuklandı.

Tom has been arrested for doing that.


Tom dün bir çift büyük balık yakaladı.

Tom caught a couple of big fish yesterday.


Tom'a çok kızdım.

I got very angry with Tom.


Tom yakında öleceğini düşünüyor.

Tom thinks he'll die soon.


Tom hatırlayacağım biri.

Tom is someone I'm going to remember.


Tom'un gidecek yeri yok.

There's nowhere for Tom to go.


Gelecek yıl Fransızca öğretmeyi planlıyorum.

I plan to teach French next year.


Tom sana bunu kimin yapabileceğini söyledi?

Who told you Tom could do that?


Tom'un pişirdiğin kurabiyeleri seveceğinden eminim.

I'm sure Tom is going to like the cookies you baked.


Tom on yedi yaşında liseden ayrıldı.

Tom left high school at seventeen.


Tom bunu yalnız başına daha hızlı yapabilirdi.

Tom could've done that faster by himself.


Yazdığım şey ingilizce değil.

What I wrote is not English.


Beklediğimin tam tersiydi.

It was contrary to what I had expected.


Öğrencilerimden bu kadar bilgisizliği kabul edemem. Geçen sene hiçbir şey öğrenmediler mi?

I can't accept such ignorance from my students. Did they learn nothing last year?


Yaşlı bir papağan konuşmayı öğrenmez.

An old parrot doesn't learn to speak.


Telefonumu nereye koyduğumu bilmiyorum.

I don't know where I put my cell phone.


Herkes dışarı, lütfen.

Everyone out, please.


Kaç yaşında olduğunu öğrenmek isterdim.

I'd like to know how old she is.


Hırsız hırsızı tanır, kurt kurdu.

A thief knows a thief, and a wolf knows a wolf.


Tanrı ihtiyacı olana yardım eder.

God helps the needy.


Çarşıda pazarlık etmek yaygındır.

Haggling is common in markets.


Milano, İtalya'nın moda başkentidir.

Milan is Italy's fashion capital.


İtalyan şoförler çıldırmış.

Italian drivers are crazy.


Tom ve Mary sıklıkla para konusunda endişelenir.

Tom and Mary often worry about money.


Tom ve Mary'nin çocukları devlet okuluna gidiyor.

Tom and Mary's children go to public school.


Tom'un bir sincabı var.

Tom has a squirrel.


Tom'un işletme mastırı var.

Tom has an MBA.


Hangi yaşta insanların cildi kırışmaya başlar?

At what age do most people start to develop wrinkles?


Neden oturmuyorsun? Bu yer parasız.

Why don't you sit down? The place is free.


Tom kazanamayacak gibi görünüyor.

It looks like Tom won't win.


Görünüşe göre Tom kazanamayacak.

It looks like Tom won't win.


Tarifini istiyorum.

I want your recipe.


Yapması zor değildi.

It wasn't difficult to do.


Geri dönüp alayım şunu.

I'll go back and get it.


Telaşa ne gerek var, anlamıyorum.

I can't see what the hurry is.


Aceleye ne gerek var ki?

I can't see what the hurry is.


Tom henüz tek bir soru sormadı.

Tom hasn't asked a single question yet.


Tom daha tek bir soru sormuş değil.

Tom hasn't asked a single question yet.


Seni ne ilgilendiriyor?

What business is that of yours?


Bundan sana ne?

What business is that of yours?


Sana giren çıkan ne?

What business is that of yours?


Tom ülkeyi terk etti.

Tom left the country.


Yapması zor değildi.

It wasn't hard to do.


Tom henüz tek bir soru sormadı.

Tom hasn't yet asked a single question.


Tom daha tek bir soru sormuş değil.

Tom hasn't yet asked a single question.


Kara kedi beyaz bir fare yiyor.

A black cat is eating a white mouse.


Sanırım izleniyorum.

I think I'm being watched.


Onun kaynanasıyla arası iyi.

She has a good relationship with her mother-in-law.


Onun kayınvalidesiyle arası iyi.

She has a good relationship with her mother-in-law.


Sadece Tom geldi.

Only Tom came.


Tom eşiyle mi gelecek, yoksa yalnız mı?

Will Tom come with his wife, or alone?


O doğruyu söyledi mi?

Did she tell the truth?


Evde boş bir oda var.

There is an empty room in the house.


Sao Paulo, Brezilya'da büyük bir şehirdir.

São Paulo is a big city in Brazil.


Yayaların yaya geçidinde öncelikleri vardır.

Pedestrians have priority at crosswalks.


İtalya'nın içinde iki bağımsız devlet vardır: San Marino ve Vatikan.

There are two independent states within Italy: San Marino and the Vatican City.


Tom'un bir robot kolu var.

Tom has a robotic hand.


İtalyanlar havuzda veya plajda olmadıkça parmak arası terlik giymezler.

Italians don't wear flip-flops, unless they're at the pool or beach.


Çoğu İtalyan evlenene kadar aileleriyle yaşamaya devam ederler.

Many Italians continue to live with their parents until they marry.


Köfteli makarna bir İtalyan-Amerikan yemeğidir.

Spaghetti with meatballs is an Italian-American dish.


Köfteli makarna New York'ta yaşayan İtalyan göçmenler tarafından yaratılmıştır.

Spaghetti with meatballs was invented by Italian immigrants living in New York City.


Zambaklar İtalya'nın milli çiçeğidir.

Lillies are the national flower of Italy.


Zambaklar İtalya'nın ulusal çiçeğidir.

Lillies are the national flower of Italy.


Parmesan peyniri İtalya, Parma'dan gelir.

Parmesan cheese comes from Parma, Italy.


İtalya'nın resmi adı İtalya Cumhuriyeti'dir.

The official name of Italy is the Italian Republic.


Kurt, İtalya'nın gayriresmî milli hayvanıdır.

The wolf is Italy’s unofficial national animal.


İtalyanlar makarna yemek için yalnızca çatallarını kullanırlar.

Italians only use their fork to eat spaghetti.


İtalyanlar kaşıkla makarna yemezler.

Italians don't eat spaghetti with a spoon.


Tom ve Mary hararetli bir tartışma yaşadı.

Tom and Mary had a passionate argument.


Bir ilişkide tartışmalar yaşamak normal mi?

Is it normal to have arguments in a relationship?


Günaydın prenses.

Good morning, princess.


Tom'u eşek arısı soktu.

Tom got stung by a wasp.


Bazı yaşlı insanlar sadece yerel ağızla konuşur.

Some of the older people only speak the local dialect.


Tom sürekli şikayet ediyor.

Tom complains constantly.


Tom sürekli şikayet ediyor.

Tom constantly complains.


Şu anda ne okuyorsun?

What are you reading right now?


Tom parmaklarındaki çikolatayı yaladı.

Tom licked the chocolate from his fingers.


Mary parmaklarındaki çikolatayı yaladı.

Mary licked the chocolate from her fingers.


Boş zamanlarında ne yapmayı seversin?

What do you like to do in your spare time?


İdeal kadının nasıl?

What is your ideal woman?


İdeal kadınını tarif et.

Describe your ideal woman.


Hayalindeki kızı tarif edebilir misin?

Can you describe your dream girl?


Tom hızlı konuşur.

Tom is a fast talker.


Özel yeteneklerim yok.

I don't have any special talents.


Vay, bu harika!

Wow, that's amazing!


Son zamanlarda nasıl hissediyorsun?

How have you been feeling recently?


En yakın arkadaşın seni nasıl tarif ederdi?

How would your closest friend describe you?


Ne tür kitaplar okursun?

What type of books do you read?


Çalışmıyorken yapmaktan hoşlandığın ilk beş şeyi sırala.

List the top five things you like to do when you're not working.


İdeal erkeğini tarif et.

Describe your ideal man.


İdeal erkeğini nasıl tarif ederdin?

How would you describe your ideal man?


İdeal erkeğin nasıl?

What is your ideal man?


Tom paketi kahverengi kağıtla sardı.

Tom wrapped the package with brown paper.


Sadece az önce söylediklerimi Tom'a anlattığından emin ol.

Just make sure you tell Tom what I just said.


Tom, Boston'a gitmeyi düşünüyordu.

Tom was thinking of going to Boston.


Tom yardım istemekten korkmuyordu.

Tom wasn't afraid to ask for help.


İlk başta, Tom kızgın görünüyordu, ama sonra sadece endişeli olduğunu anladım.

At first, Tom seemed angry, but then I realized he was just worried.


İlk başta, Tom'un kızgın olduğunu düşündüm, ama sonra sadece endişeli olduğunu anladım.

At first, I thought Tom was angry, but then I realized he was just worried.


İlk başta, Tom'un kızgın olduğunu düşündüm, ama sonra sadece endişeli olduğunu anladım.

At first, I thought Tom was angry, but then I realized that he was just worried.


Tom ertesi gün acı verici bir baş ağrısıyla uyandı.

Tom woke up the next day with a painful headache.


Tom'un bizimle gelmesi gerekiyordu.

Tom was supposed to come with us.


Tom'un bizimle gelmesi gerekiyordu, ama gelmedi.

Tom told me he had a few things to take care of.


Tom tuvalete gitmek için izin istedi.

Tom excused himself to go to the bathroom.


Tom'un ailesi tamamen çılgına dönmüştü.

Tom's parents totally freaked out.


Tom çok hevesli görünmemeye çalıştı.

Tom tried not to appear too enthusiastic.


Tom havaalanında Mary ile buluşmayı planlamıyor.

Tom isn't planning to meet Mary at the airport.


Tom havaalanında Mary ile buluşmayı planlıyor.

Tom is planning to meet Mary at the airport.


Tom daha önce asla kimseyi öpmemişti.

Tom had never kissed anyone before.


Tom tam olarak seninle aynı yaştadır.

Tom is exactly the same age as you.


Tom az önce olanlara inanamadı.

Tom couldn't believe what had just happened.


Tom tam olarak Mary ile aynı yaştadır.

Tom is exactly the same age as Mary.


Tom sırtını zorladı.

Tom strained his back.


Tom arabasını cilaladı.

Tom waxed his car.


Tom halinden oldukça memnundu.

Tom was quite pleased with himself.


Tom profesyonel bir basketbol oyuncusu.

Tom is a professional basketball player.


Tom ve Mary bir seyyar evde yaşıyorlar.

Tom and Mary live in a mobile home.


Tom ve Mary bir karavanda yaşıyorlar.

Tom and Mary live in a trailer.


Tom esnedi ve uykuyu gözlerinden ovuşturdu.

Tom yawned and rubbed sleep from his eyes.


Tom parasını hiç geri almadı.

Tom never got his money back.


Tom yarının pazartesi olduğunu söyledi.

Tom said tomorrow is Monday.


Tom ve Mary bir ev almayı düşünüyorlar.

Tom and Mary are thinking about buying a house.


Tom ve Mary yorgunlardı ama mutlulardı.

Tom and Mary were tired, but happy.


Tom kurtarma operasyonuna önderlik etti.

Tom led the rescue operation.


Tom kolayca sıkılır.

Tom becomes bored easily.


Tom'a aşık olmak muhtemelen Mary'nin yapmış olduğu en büyük hataydı.

Falling in love with Tom was probably the biggest mistake that Mary had ever made.


Tom ön sundurmada Mary'yi öptü.

Tom kissed Mary on the front porch.


Tom eşyalarını arka koltuğa attı.

Tom threw his things into the back seat.


Bu Tom'un evi mi?

Is this Tom's house?


Tom'un karısı işsiz.

Tom's wife is unemployed.


Tom seninle aynı kazağa sahip.

Tom has the same sweater as you.


Tom, Mary'nin başarısını kıskanıyordu.

Tom was jealous of Mary's success.


Tom, Mary'den bir metin aldı.

Tom received a text from Mary.


Tom kendini gülümsemeye zorladı.

Tom forced himself to smile.


Eğer Tom bunu yapabilseydi, çoktan yapmış olurdu.

If Tom could do that, he would've already done it.


Eğer Tom bunu yapabilseydi çoktan yapardı.

If Tom could do that, he would've already done so.


Tom'un bunu yapacağını kim biliyordu?

Who knew Tom would do that?


Hiç Tom ile tenis oynadın mı?

Have you ever played tennis with Tom?


Keşke Tom beni bekleseydi

I wish Tom had waited for me.


Tom muhtemelen bunu kendi başına yapmayacak.

Tom isn't likely to do that by himself.


Tom muhtemelen bunu kendi başına yapmayacak.

Tom is unlikely to do that by himself.


Tom'un arkadaşları sigara içmek için dışarı çıktılar.

Tom's friends went outside to smoke.


Tom sahilde uyumak istiyor.

Tom wants to sleep on the beach.


Tom hakkında bildiğimi sana söyleyeceğim.

I'll tell you what I know about Tom.


Tom ve Mary kahvaltıda birbirleriyle neredeyse hiç konuşmadılar.

Tom and Mary hardly spoke to each other during breakfast.


Bence Tom yürüyüşe çıktı.

I think Tom has gone out for a walk.


Tom vücudundaki her kemiği kırdı.

Tom broke every bone in his body.


Tom ve Mary'nin sadece bir çocuğu var.

Tom and Mary have only one child.


Tom ve Mary'nin sadece bir çocuğu var.

Tom and Mary only have one child.


Tom bir vicdani retçi.

Tom is a conscientious objector.


Tom utanç verici bir hata yaptı.

Tom made an embarrassing mistake.


Kızlar Tom'a güldüler.

The girls laughed at Tom.


Çocuklar Tom'a güldüler.

The boys laughed at Tom.


Polis, Tom'un ellerini arkasından kelepçeledi.

The policeman cuffed Tom's hands behind his back.


Tom'un boynu ağrıyor.

Tom's neck is sore.


Tom mavi ve beyaz çizgili bir gömlek giyiyordu.

Tom was wearing a blue and white striped shirt.


Tom'un gutu var.

Tom has gout.


Tom bir balonlu sandviç yedi.

Tom ate a baloney sandwich.


Tom'a geçinmek için ne yaptığını söylememenizi öneririm.

I suggest you don't tell Tom what you do for a living.


Tom'a geçinmek için ne yaptığını söylememenizi öneriyorum.

I suggest that you don't tell Tom what you do for a living.


Tom'un yaptığı şey beni kızdırıyor.

What Tom does makes me angry.


Boston'da tanıdığım tek kişi Tom.

The only one I know in Boston is Tom.


Bu kadınlardan hiçbiri Fransızca konuşamaz.

Neither of those women can speak French.


Tom her zaman okula bisikletle gider.

Tom always goes to school by bicycle.


Tom ve Mary farklı okullara giderler.

Tom and Mary go to different schools.


Tom her ay şifresini değiştirir.

Tom changes his password every month.


Tom neredeyse hiç ailesiyle birlikte yemek yemiyor.

Tom hardly ever eats with his family.


Tom onun yapmasını söylediğin şeyi yapıyor.

Tom is doing what you told him to do.


Tom onun ikiz erkek kardeşi gibi davrandı.

Tom pretended to be his twin brother.


Tom sporla ilgilendiğini söyledi.

Tom said he was interested in sports.


Tom uzun yıllar taksi şoförüydü.

Tom was a taxi driver for many years.


Tom buradan üç mil uzakta yaşıyor.

Tom lives about three miles from here.


Tom, birinin merdivenlerden yürüdüğünü gördü.

Tom saw someone walking up the stairs.


Tom'un söylediği, doğru olabilir ya da olmayabilir.

What Tom said may, or may not, be true.


Neden burada yanımda oturmuyorsun?

Why don't you sit here next to me?


Köpeği dışarıda bırak.

Leave the dog outside.


Sen de Fransızca konuşabiliyor musun?

Can you also speak French?


Tom bana karşı hoş olan tek kişiydi.

Tom was the only one who was nice to me.


Pis ellerini üzerimden çek.

Get your filthy hands off of me.


Tom ebeveynleri olmasını istedi.

Tom wished he had parents.


Oraya nasıl gideceğini sana göstereyim.

Let me show you how to get there.


Tom, koruma hakkına sahip değil.

Tom isn't entitled to protection.


Tom ve Mary eğlenmediklerini söylediler.

Tom and Mary said they weren't enjoying themselves.


Tom bütün hafta sonunu çalışarak geçirdi.

Tom spent the whole weekend studying.


Tom bir yerde mahsur kalmış olabilir.

Tom may be stranded somewhere.


Tom muhtemelen bunu yapmaya başlamayacak.

Tom isn't likely to start doing that.


Tom, Mary'nin telefonda konuştuğunu duydu.

Tom heard Mary talking on her phone.


Tom'un saygısız olduğunu biliyorum.

I know Tom was disrespectful.


Tom'un bu işi gerçekten isteyip istemediğini merak ediyorum.

I wonder whether Tom really wants that job.


Tom'u bunu yapmamaya ikna eden kişi bendim.

I was the one who convinced Tom not to do that.


Tom'un artık evli olmadığını biliyordum.

I knew Tom wasn't married anymore.


Tom ihtiyacı olanı almak için yeterli parası olmadığını biliyordu.

Tom knew he didn't have enough money to buy what he needed.


Tom bunu öğle yemeğinden hemen sonra yapacak.

Tom will do that right after lunch.


Buna yemin edemedim.

I couldn't swear to it.


Burada neler oluyor?

What's been happening here?


Herkesin kendi görüş hakkı vardır.

Everyone is entitled to his own opinion.


Tom ofisi olmadığını söyledi.

Tom said he didn't have an office.


Tom gerçekten işlerin bittiğini düşünüyor.

Tom really thinks things over.


Bence Tom bunu bizim için yapabilir.

I think Tom may be able to do that for us.


Tom ve ben birlikte badminton oynamayı severiz.

Tom and I like to play badminton together.


Tom salyangozları sevmez.

Tom doesn't like snails.


Tom bizim için harika bir iş yaptı.

Tom has done a great job for us.


Tom herkese işsiz olduğunu söyledi.

Tom told everybody he was unemployed.


Ona bir mesaj yazdı.

He wrote her a message.


Tom, açıkladığından çok daha fazlasını biliyor.

Tom knows a lot more than he lets on.


Ona bir mesaj yazdı.

He wrote him a message.


O inatçıdır.

He is stubborn.


Bir dakika görüşebilir miyiz lütfen?

Could I see you for a minute, please?


Tom henüz bulunmadı.

Tom hasn't been found yet.


Bunu yapmaya çalışmayı bırakacağım.

I'm going to quit trying to do that.


Tom bunu yapmak zorunda olmadığımı söyledi.

Tom said I don't have to do that.


Yeni bir öğretmenimiz var.

We got a new teacher.


Tom bunu yapmam gerektiğini söyledi.

Tom said that I should do that.


Tom'un yorgun olup olmadığını merak ediyorum.

I wonder whether Tom is tired.


Tom bana Boston'a gittiğini söyledi.

Tom told me you went to Boston.


Bunu farklı bir şekilde yapardım.

I would've done that a different way.


Tom'un rekabetçi olduğunu biliyorum.

I know that Tom is competitive.


Tom'u aramadım.

I haven't called Tom.


Tom cimri, ama Mary değil.

Tom is stingy, but Mary isn't.


Tom'a ne olduğunu anlatmalıyım.

I should tell Tom what happened.


Tom kaybettiği saati buldu.

Tom found the watch that he had lost.


Umarım Tom hazırdır.

I hope Tom is ready.


Tom olduğum yerde kalmamı söyledi.

Tom told me to stay where I was.


Tom müzikal bir dahidir.

Tom is a musical genius.


Tom'un hiç yakın arkadaşı yok.

Tom doesn't really have any close friends.


Tom'un bunu yapmaktan başka seçeneği yok.

Tom has no choice but to do that.


Tom gelip seni görmek istedi.

Tom wanted to come and see you.


Gerçekten biraz daha sabırlı olmalıydım.

I really should've been a little more patient.


Tom gıda zehirlenmesinden öldü.

Tom died from food poisoning.


Eve gitsem iyi olur.

I'd better get home.


Tom artık bekleyemeyeceğini söyledi.

Tom said that he couldn't wait anymore.


Bana adımı, adresimi ve seyahatimin amacını sordular.

They asked me for my name, my address, and the purpose of my trip.


Tom sık sık kendi başına balık tutmaya gider.

Tom often goes fishing by himself.


Tom beni tanımadı bile.

Tom didn't even recognize me.


Tom ve ben neredeyse boğuluyorduk.

Both Tom and I almost drowned.


O benim öğretmenim değildi.

He was not my teacher.


Bütün öğretmenler buradaydı.

All the teachers were here.


Öğretmenim çok kibar ve sabırlıydı.

My teacher was very nice and patient.


Öğretmen gitmişti.

The teacher was gone.


Bu öğretmen muhteşem.

This teacher is amazing.


Eski öğretmenimi arayacağım.

I am going to call my old teacher.


Tavsiyeme uy.

Follow my advice.


Sözümü dinle.

Follow my advice.


Hatalı.

Wrong.


Sessiz!

Quieter!


Öğretmenler odasındaydım.

I was in the teacher's room.


Öğretmen öğle yemeğini yiyordu.

The teacher was having her lunch.


Matematik öğretmeninden nefret etti.

She hated her math teacher.


Öğretmene yalan söyledim.

I lied to the teacher.


Mary ikisini birlikte hayal etmeye çalıştı.

Mary tried to imagine the two of them together.


Birlikte çok güzeller.

They were so cute together.


Onlar amatör.

They are amateurs.


Daima insanlara kibar olmaya çalışıyorum.

I always try to be nice to other people.


İspanyolcayı yeterince hızlı öğrenemiyorum.

I can't learn Spanish fast enough.


İkimiz parti yapmayı severiz.

We both like to party.


Mümkün olduğunca çabuk bunları bitirip kurtulmak istiyorum.

I just want to get this thing over with as quickly as possible.


Birçok kişi bu yolda hız sınırının üzerinde sürüyor.

Many people drive over the speed limit on this road.


Onları incitemezsin.

You can't hurt them.


Çayım biraz fazla şekerli.

My tea is a little too sweet.


Kitaplarımın yarısı kadar kitabı var.

He has half as many books as me.


Hiç böyle bir şey görmedim.

I've never seen anything like it.


Demek istediğim de bu.

That's my whole point.


Ben de onu diyorum işte.

That's my whole point.


Tom onu bulabildi mi?

Was Tom able to find it?


Bunların hepsi Tom'un mu?

Are these all Tom's?


Ben diyeceğimi dedim.

I'm all done talking.


Konuşma faslı bitmiştir.

I'm all done talking.


Daha fazla konuşmayacağım.

I'm all done talking.


Çeneni kapar mısın?

Would you just shut up?


Tom bu araziyi 2013'te aldı.

Tom bought this piece of land in 2013.


Tom uykusunu alamıyor.

Tom doesn't get enough sleep.


Tom yeterince uyumuyor.

Tom doesn't get enough sleep.


Senin görüşün benimkinden niye daha önemli olsun ki?

Why would your opinion be more important than mine?


Tom'u görünce selam verdim.

When I saw Tom I said hello.


Çelikten yapılmış.

It's made of steel.


Çelikten yapılmış.

It is made of steel.


Müzik duyuyorum.

I hear the music.


Anlıyor gibi gözükmüyorsun.

You don't seem to get it.


O ne kadar da zeki!

How clever she is!


Köfte yapmak için çekilmiş ete ihtiyacım var.

I need chopped meat to make meatballs.


Sarımsaklar altın sarısıyken, balıkları ekleyin.

When the garlic is golden, add the fish.


Ne kadar tuza ihtiyacın var?

How much salt do you need?


Ne kadar suyun var?

How much water do you have?


Yarım litre et suyunu ısıt.

Heat half a liter of broth.


Üzüm için en iyi zaman eylüldür.

The best time for grapes is September.


Ben tuzsuz ekmek yerim.

I eat bread without salt.


Ben yağsız ekmek yerim.

I eat bread without oil.


Mükemmel: Hiçbir kusuru yok.

It's perfect: Without any faults.


Onu sadece oradan satın alırsın.

You only buy it there.


Sen zaten benim karımsın!

You are already my wife!


Bugün rüzgarlı ve aşırı yağmurlu.

It is windy and very rainy today.


Yarın ne yemek istiyorsun?

What do you want to eat tomorrow?


Soğuk mu?

Is it cold?


Önce çoraplarını giy!

Put your socks on first!


Japonca bilmiyorum.

I don't know Japanese.


Karımın babası benim kayınbabamdır.

The father of my wife is my father-in-law.


Karımın babası benim kayınpederimdir.

The father of my wife is my father-in-law.


Biraz daha domates suyu ister miydiniz?

Would you like more tomato juice?


Biraz daha domates suyu ister miydin?

Would you like more tomato juice?


Öğretmenimin yaptığı profesyonelce değildi.

What my teacher did was unprofessional.


O benim fen bilgisi öğretmenimdi.

It was my science teacher.


Tom pazartesi akşamları genellikle evde olur.

Tom is usually at home on Monday evenings.


Seni ben aramadım. Tom aradı.

I didn't call you. Tom did.


Geçen yaz nereye gittin?

Where did you go last summer?


Tom ve Mary artık çocuk değiller.

Tom and Mary are no longer children.


Tom bu arsayı 2013'te satın almış.

Tom bought this piece of land in 2013.


Ha Hoca Ali, ha Ali Hoca.

It's six of one and a half dozen of another.


Ha Hoca Ali, ha Ali Hoca.

Tomato, tomato.


Artısı da var eksisi de.

It's swings and roundabouts.


Tom bu şekilde yapmıştı.

That's how Tom did that.


Tom bu şekilde yapıyordu.

That's how Tom did that.


Bu kadar şeyi kim yiyecek?

Who's going to eat all that?


Bu duruma nasıl geldin?

How did you get to be this way?


Çünkü bilmiyor.

That's because he doesn't know.


Hepsini kendin yapamazsın.

You can't do it all by yourself.


Bazı şeyler tek başına yapılamaz.

Some things can't be done alone.


Daima yanında nakit bulundur.

Always carry some cash.


Benim hakkımda gerçekten ne hissettiğini bilmek istiyorum.

I want to know how you really feel about me.


Benim hakkımda gerçekten ne hissediyorsun?

How do you really feel about me?


Tom sadece Mary ile birlikteyken mutlu.

Tom is only happy when he's with Mary.


Tom kurbağa bacağı sevmez.

Tom doesn't like frog legs.


Tom ve Mary istedikleri her şeye sahip olsun.

Let Tom and Mary have anything they want.


Tom ve Mary John'u onlara yardım etmek için ikna etmeye çalışmaktan yorulduğunu söylüyor.

Tom and Mary say they're tired of trying to convince John to help them.


Tom'un benimle aynı fikirde olmasını seviyorum.

I like it when Tom agrees with me.


Tom ile aynı apartmanda yaşıyorum.

I live in the same apartment building as Tom does.


Ellerimi çok yıkarım.

I wash my hands a lot.


Bu onu bir bilim adamı olarak tamamen gözden düşürüyor.

This utterly discredits him as a scientist.


Bu arada, onun anlamı nedir?

What does that mean, anyway?


Tom'a güvendiğini biliyorum.

I know you trust Tom.


Tom'a güveniyorsun, biliyorum.

I know you trust Tom.


Tom'un neden hapishanede olduğunu bilmiyorum.

I don't know why Tom was in prison.


Tom neden hapishanedeydi bilmiyorum.

I don't know why Tom was in prison.


Bu beni şaşırtmadı.

I wasn't surprised by that.


Tamam, bir daha yapmam.

OK, I won't do that again.


Tamam, bunu bir daha yapmam.

OK, I won't do that again.


Tom'un cesur bir adam olduğunu biliyoruz.

We know that Tom is a brave man.


Tom 2013 yılına kadar Avustralya'da yaşadı.

Tom lived in Australia until 2013.


Herkesin oyuna ihtiyacımız var.

We need everyone's vote.


Tom'un daha önce hiç Boston'a gitmediğini bilmiyordum.

I didn't know Tom had never been to Boston before.


Parkta üç çocuk gördüm.

I saw three children in the park.


Bunun için seni suçlamıyorum.

I don't blame you for this.


Anlaşıldı, tamam!

Roger!


Bu rüya çıkacak.

This dream will come true.


Bu hayal gerçek olacak.

This dream will come true.


İhtiyacın olan şeyin bu olduğundan kesinlikle eminim.

I'm sure this is exactly what you need.


Tom'un itaatsiz olduğunu biliyorum.

I know that Tom was disobedient.


Yapabileceğim en az şey bu.

It's the least I could do.


Tom tipik bir lise öğrencisiydi.

Tom was a typical high school student.


Muhtemelen Tom'un bunu yapmasına yardım etmeliyim.

I should probably help Tom do that.


Boston'da olduğum sürece, Tom'u ziyaret edip edemeyeceğimi anlamaya çalışacağım.

As long as I'm going to be in Boston, I'll try to see if I can visit Tom.


Bunu yapması gereken kişinin Tom olduğunu bilmiyordum.

I didn't know that Tom was the one who was supposed to do that.


Beethoven'in Beşinci Senfonisi'nin birkaç kaydına sahibim.

I have several recordings of Beethoven's Fifth Symphony.


Tom hâlâ kararsız olup olmadığını merak ediyorum.

I wonder if Tom is still undecided.


Tom zaten daha iyi hissettirdiğini söylüyor.

Tom says he already feels better.


Tom tüm gün içeride bilgisayara bakarak duruyor.

Tom stays inside all day staring at the computer.


Tom'a fikrinin ne olduğunu söyle.

Tell Tom what your opinion is.


Tom gelecek hafta Boston'a gelebilir.

Tom might come to Boston next week.


Tom'un bunu yapmaya isteksiz olduğundan şüpheleniyorum.

I suspect that Tom is reluctant to do that.


Tom burada olmaktan minnettar olduğunu söyledi.

Tom said he was grateful to be here.


Tom bana Mary'nin gergin olmadığını söyledi.

Tom told me Mary wasn't nervous.


Tom'un Mary'ye ne yapacağını söylemeyi unutup unutmadığını merak ediyorum.

I wonder whether or not Tom forgot to tell Mary what to do.


Tom bunu yaptığın için seni suçlamıyor.

Tom doesn't blame you for doing that.


Tom, bunu yapacağına yemin etti.

Tom has vowed that he'll do that.


Tom'un gerçekten bir seçeneği yok.

Tom doesn't really have a choice.


Evin etrafına bakınacağım.

I'll look around the house.


Tom zaten ne yapacağını biliyor.

Tom already knows what he'll do.


Tom mavi kazağı satın alacak.

Tom is going to buy the blue sweater.


Tom öğretmen tarafından azarlandı.

Tom was scolded by the teacher.


Tom'un güvenilir olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom is trustworthy.


Tom ve ben birlikte gitmeyi planlıyoruz.

Tom and I plan to go together.


Tom, Mary'nin birden fazla kedisi olduğunu biliyordu.

Tom knew Mary had more than one cat.


Tom'un Mary'ye aşık olduğundan oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom has fallen in love with Mary.


Tom bana şanslı olduğunu söyledi.

Tom told me he was lucky.


Tom bize istediğimizi verecek.

Tom will give us what we want.


Tom birçok kez hapse girdi.

Tom has been in jail many times.


Tom bunu yapmak için motive olacak.

Tom will be motivated to do that.


Hadi deneyelim.

Let's try it out.


Mary diğer kızlar gibi değil.

Mary isn't like other girls.


Mary diğer kızlara benzemiyor.

Mary isn't like other girls.


Tom şaşırtıcı biçimde güzeldi.

Tom was surprisingly nice.


Gerçekten Tom'un emekli olduğunu mu düşünüyorsun?

Do you really think Tom is retired?


Tom'un ne yapması gerektiği hakkında hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea what Tom had to do.


Tom, Fransızca öğrenmeye çalıştı.

Tom tried to learn French.


Tom'un köpeği onun yüzünü yaladı.

Tom's dog licked his face.


Hem Tom hem de ben şüpheliydik.

Both Tom and I were suspects.


Bunu kimin yaptığını sana söyleyemem.

I can't tell you who did that.


Doğa bize ait değil, biz doğaya aidiz.

Nature doesn't belong to us, we belong to Nature.


Bunun için zaten artık çok geç.

It's already too late for that.


Ölü insanlar bizi izler mi?

Do dead people watch us?


Tom'u yenmek kolay olmayacak.

It won't be easy to beat Tom.


Tom'u dövmek kolay olmayacak.

It won't be easy to beat Tom.


Tom'u beklemem gerekiyor.

I need to wait for Tom.


Buna kızdın mı?

Are you annoyed by this?


Bundan rahatsız oldun mu?

Are you annoyed by this?


Rakibim Tom'du.

My opponent was Tom.


Tom üstün yetenekli bir müzisyen.

Tom is a gifted musician.


Tom doğuştan kabiliyetli bir müzisyen.

Tom is a gifted musician.


Bunun Tom'la bir ilgisi var mı?

Does it have something to do with Tom?


Tom'un evi benim eve çok yakın.

Tom's house is very near my house.


Tom'un evi benim evime çok yakın.

Tom's house is very near my house.


Tom o kadar sessizdir ki etrafta olduğunu hiç fark etmezsin.

Tom is so quiet you never know he's around.


Belki Tom bilerek yapmıştır bunu.

Maybe Tom did that on purpose.


Tom bu sabah Boston'dan ayrılıyor.

Tom is leaving Boston this morning.


Her şey bitti.

It's the end.


Yolun sonuna geldik.

It's the end.


Son.

It's the end.


Tom'un duruşması nasıl geçti?

How did Tom's hearing go?


Tom işletme okudu.

Tom went to business school.


Tom'un evi benim eve çok yakın.

Tom's house is very near mine.


Tom'un evi benim eve çok yakın.

Tom's house is very close to mine.


Tom'un evi benim evime çok yakın.

Tom's house is very near mine.


Tom'un evi benim evime çok yakın.

Tom's house is very close to mine.


Tom'un evi benim evime çok yakın.

Tom's house is very close to my house.


Tom'la evlerimiz çok yakın.

Tom's house is very near my house.


Tom'la evlerimiz çok yakın.

Tom's house is very near mine.


Tom'la evlerimiz çok yakın.

Tom's house is very close to mine.


Tom'la evlerimiz çok yakın.

Tom's house is very close to my house.


Tom'un evi benim eve çok yakın.

Tom's house is very close to my house.


Tatoeba bazen kağnı gibi yavaşlıyor.

Sometimes Tatoeba is as slow as molasses in January.


Muz aldım.

I bought bananas.


Kulaklarım üşüyor.

My ears are cold.


Bu mantıksız.

That's unreasonable.


Ben de dondurma yedim.

I ate ice cream, too.


Ne zaman emekli olacaksın?

When will you retire?


Tom o zaman ne dedi?

What did Tom say then?


Bu çiçekler gerçek mi?

Are these flowers real?


Öğle yemeği yedin mi?

Have you had lunch yet?


Bu kesinlikle eğlenceli olacak.

It'll certainly be fun.


Neredeyse hiç dışarıda yemek yemiyoruz.

We almost never eat out.


Yolculuk kaça mal olacak?

What will the trip cost?


Tom uçağa bindi.

Tom boarded the airplane.


Tom çok para buldu.

Tom found a lot of money.


Bir zam daha aldın mı?

Did you get another raise?


Tom parasını geri istedi.

Tom wanted his money back.


Bunu kendin mi boyadın?

Did you paint this yourself?


Köpek kuyruğunu sallıyor.

The dog is wagging its tail.


Tom gelecek sene okula başlıyor.

Tom starts school next year.


Asla emekli olamayacağım.

I'll never be able to retire.


Eklenecek daha fazla şey yok.

There isn't much more to add.


Biz her zaman akşam yemeğini evde yiyoruz.

We always eat dinner at home.


Sanırım o kalacak.

I think he'll stay.


Limon çayını severim.

I like lemon tea.


Bence Mary biraz Polyanna.

I think Mary is a bit of a Pollyanna.


Bunu neden şimdi yapmıyorsun?

Why aren't you doing that now?


Tom genellikle buraya zamanında gelmez.

Tom doesn't usually get here on time.


Artık kime güveneceğimi bilmiyorum.

I don't know whom to trust anymore.


Portekizcenin tarihini çalışıyoruz.

We're studying the history of the Portuguese language.


Ne aldığını bize göster.

Show us what you bought.


Ne demek istediğimi anlıyor musun? "Aslında, Tom, anlamıyorum."

Do you know what I mean? "Actually, Tom, I don't."


Onsuz gidiyorum.

I'm leaving without him.


Teklifini kabul edecekler.

They will accept your proposal.


Tansiyonum düşük.

My blood pressure is low.


Tom eski Yunan tanrılarına inanıyor.

Tom believes in the ancient Greek gods.


O beni sevmiyor.

He didn't like me.


Benim çocuklarım artık yetişkin oldular. Ya seninkiler? "Benimkiler de."

My children are already adults. What about yours? "Mine, too."


Şimdi onun paraya ihtiyacı yok.

Now he doesn't need money.


Tom'um Alman bir arkadaşı var.

Tom has a German friend.


Tom'un İtalyan bir arkadaşı var.

Tom has an Italian friend.


Tom'un Brezilyalı bir arkadaşı var.

Tom also has a Brazilian friend.


Mary öğretmenin sorusunu yanıtlıyor.

Mary is answering the teacher's question.


Taksi otobüsten daha pahalı.

A taxi is more expensive than a bus.


Taksi otobüsten daha pahalı.

The taxi is more expensive than the bus.


Peki bu akşam ne yapıyorsun?

So, what are you doing tonight?


Tom kesinlikle kazanacak.

Tom is definitely going to win.


Bu konuda Tom'la konuşan kişi benim.

I'm the one who talked to Tom about that.


Eminim harika bir baba olursun.

I bet you'd make a great father.


Tom'un bir kompozisyon yazmasına yardım ettim.

I helped Tom write an essay.


Tom beyzbolda hiç iyi olmamıştı.

Tom has never been good at baseball.


Muhtemelen önümüzdeki yıl Boston'da olacağım.

I'll probably be in Boston next year.


Tom şirketten 2013 yılında emekli oldu.

Tom retired from the company in 2013.


Tom'un nerede kaldığını biliyorum.

I know where Tom is staying.


Tom hâlâ içeride mi?

Is Tom still inside?


Tom eski kanepesini satmaya çalıştı.

Tom tried to sell his old couch.


Neden burada bu kadar çok sinek var?

Why are there so many flies here?


Tom'un sinirleneceğini biliyordum.

I knew Tom would be annoyed.


Umarım Tom bunu yapmaya gerek duymaz.

I hope Tom won't need to do that.


Bunu yapanlar sadece bizler değiliz.

We're not the only ones doing that.


Tom'un bunu yapmasına izin vermedim.

I didn't let Tom do that.


Bunu yapmaktan pişman olacağın bir gün gelecek.

There'll come a day when you'll regret doing that.


Fransızca konuşabileceğini söylediğini mi duydum?

Did I hear you say you could speak French?


Tom hızla Mary'nin yolundan çıktı.

Tom quickly got out of Mary's way.


Neden bunun kötü bir fikir olduğunu düşünüyorsun?

Why do you think that's a bad idea?


Umarım, Tom partide olur.

Hopefully, Tom will be at the party.


Mary ona baktığında Tom kızardı.

Tom blushed when Mary looked at him.


En sevdiğin şeker hangisidir?

What kind of candy is your favorite?


Ne tür şeker en sevdiğin şekerdir?

What kind of candy is your favorite?


Bitkileri sulamayı unuttun mu?

Did you remember to water the plants?


Bugün ne kadar kahve içtin?

How much coffee have you drunk today?


Çok sık dışarıda yemek yiyemem.

I can't afford to eat out very often.


Tom güveci buzdolabına koydu.

Tom put the stew in the refrigerator.


Biz her zaman mutfakta kahvaltı ederiz.

We always eat breakfast in the kitchen.


Tom iki hafta içinde kıyafet değiştirmedi.

Tom hasn't changed clothes in two weeks.


En kısa zamanda tekrar geri geleceğim.

I'll come back again as soon as possible.


Evime varır varmaz ev ödevimi yapacağım.

I'll do my homework as soon as I get home.


Şu an yardım etmek için yapabileceğiniz hiçbir şey yok.

Right now there's nothing you can do to help.


Son zamanlarda profil resminizi değiştirdiniz mi?

Have you changed your profile picture recently?


Tom'un ne yapmak istediğini gerçekten anlamıyorum.

I don't really understand what Tom wants to do.


Bu gece akşam yemeğinde ne pişirmemi istiyorsun?

What do you want me to cook for dinner tonight?


Ben uzaktayken tavşanlarımı besler misin?

Would you be able to feed my rabbits while I'm away?


Ben tatildeyken benim bitkilerimi sular mısın?

Could you water my plants for me while I'm on vacation?


Tom genellikle işe giderken arabasında bir hamburger yer.

Tom usually eats a hamburger in his car on his way to work.


Gerçekten nasıl yazıldığını görmek için sözlükte kelimeye baktın mı?

Have you looked up the word in a dictionary to see how it's actually spelled?


Senin için bir sandviç almamı ister misin?

Do you want me to buy a sandwich for you?


Bunu yapmak olacağını düşündüğünden daha kolay olabilir.

It may be easier to do than you think it'll be.


Sanırım Tom'un yaptığı şeyi yapamadım.

I think I couldn't do what Tom is doing.


Tom çok çaresiz görünüyordu.

Tom seemed to be very desperate.


Bana ne yapabileceğini söyle.

Tell me what you can.


Tom ne olduğu hakkında her şeyi biliyor gibi görünüyor.

Tom seems to know all about what happened.


Tom'a aç olduğumu söylemedim.

I didn't tell Tom I was hungry.


Tom'un orada çalıştığını bilmiyordum.

I didn't know Tom worked there.


Hikayen ilginç değildi.

Your story wasn't interesting.


Duyduğum en kötü şaka.

That's the worst joke I've ever heard.


Tom'un parmağına kıymık battı.

Tom has a splinter in his finger.


Yalanların yetti!

Enough of your lies!


İlaçlarımı günde kaç kere almalıyım?

How many times a day should I take medicines?


Tom'un Türk bir arkadaşı var.

Tom has a Turkish friend.


Tom'un Rus arkadaşları var.

Tom has Russian friends.


Bebek aç.

The baby is hungry.


Fakire yardım et.

Help the poor.


Son zamanlarda meşgul müsün?

Have you been busy recently?


Tatoeba Facebook gibi bir şey mi?

Is Tatoeba something like Facebook?


Seni burada tek başına bırakmak istemiyorum.

I don't want to leave you here on your own.


Yaşam kaynağı.

Source of life.


Kız arkadaşlarımla içmeyi özledim.

I miss drinking with my girlfriends.


Hiç kimsenin seni tanımadığı bir yere git.

Go where nobody knows you.


Bana hediye olarak verdikleri kitaplar harika.

The books they gave me as a gift are great.


O Kanadalı ve o Yeni Zelandalı.

She’s from Canada and he’s from New Zealand.


Tom'un hatalı olduğu yer burası.

Here's where Tom was wrong.


Tom hâlâ kilo vermeye mi çalışıyor?

Is Tom still trying to lose weight?


Tom hâlâ zayıflamaya mı çalışıyor?

Is Tom still trying to lose weight?


Tom kovulacağını biliyordu.

Tom knew that he was going to be fired.


Tom'un askıya alınıp alınmayacağından şüpheliyim.

I doubt if Tom will be suspended.


Tom, Mary'nin gitarını çalmasına izin verdi.

Tom allowed Mary to play his guitar.


Tom 2013'te gözden kayboldu.

Tom disappeared in 2013.


Tom bana zengin olduğunu söyledi.

Tom told me he was wealthy.


Tom, bunu yapmaya hazır olmadığını söylüyor.

Tom says he isn't ready to do that.


Tom, Mary için bir mikroskop aldı.

Tom bought a microscope for Mary.


Hem Fransızca da hem de İngilizce de iyiyim.

I'm good at both French and English.


Tom, Mary'nin hayır diyeceğinden korkuyordu.

Tom was afraid that Mary would say no.


Tom herkese karşı çok kibardı.

Tom has been very nice to everyone.


Senin işin zor değil.

Your job isn't hard.


Tom ve Mary'nin sempatik olduğundan şüpheleniyorum.

I suspect Tom and Mary are sympathetic.


Tom bana Mary'nin bunu yapmak zorunda olmadığını söylediğinde şaşırdım.

I was surprised when Tom told me Mary didn't have to do that.


Tom bana senin kazandığını söyledi.

Tom told me you won.


Tom bana senin gittiğini söyledi.

Tom told me you left.


Tom bana senin yalan söylediğini söyledi.

Tom told me you lied.


Tom bana senin ağladığını söyledi.

Tom told me you cried.


Tom bana kızgın olduğunu söyledi.

Tom told me he was mad.


Tom bana bunu alacağını söyledi.

Tom told me he'd buy it.


Tom bana sana anlattığını söyledi.

Tom told me he told you.


Tom bana hastalandığını söyledi.

Tom told me he felt sick.


Tom bana yürümeye devam etmemi söyledi.

Tom told me to keep walking.


Tom bana korkmadığını söyledi.

Tom told me he was unafraid.


Tom bana parası olmadığını söyledi.

Tom told me he had no money.


Tom bana gıdıklandığını söyledi.

Tom told me he was ticklish.


Tom bana hazırlandığını söyledi.

Tom told me he was prepared.


Tom bana hazır olduğunu söyledi.

Tom told me he was finished.


Bunu Tom için ücretsiz yaptım.

I did that for Tom for free.


Tom'un bunu neden yaptığını bilmiyorum.

I don't know why Tom did that.


Tom'a bunu nerede yaptığını sordum.

I asked Tom where he did that.


Tom'un bunu nasıl yaptığını biliyordun?

How did you know Tom did that?


Tom'un bunu neden yaptığından emin değilim.

I'm not sure why Tom did that.


Bunu Tom'un yaptığını mı düşünüyorsun?

Do you think that Tom did that?


Hâlâ bunu Tom'un yaptığını mı düşünüyorsun?

Do you still think Tom did that?


Tom'un bunu yaptığını sanmıyorum.

I don't think Tom ever did that.


Bunu Tom'un yaptığını mı söylüyorsun?

Are you saying that Tom did that?


Tom'un bunu yaptığından oldukça eminim.

I'm pretty sure that Tom did that.


Tom bunu ilk olarak üç yıl önce yaptı.

Tom first did that three years ago.


Tom bunu geçen yaz Boston'da yaptı.

Tom did that in Boston last summer.


Mary bunu yapsaydı, Tom aldırmazdı.

Tom wouldn't mind if Mary did that.


Mary bunu yapsaydı, Tom aldırmazdı.

Tom wouldn't care if Mary did that.


Tom, Mary'nin bunu yaptığını henüz bilmiyor.

Tom doesn't yet know Mary did that.


Tom, Mary'nin bunu neden yaptığını bilmiyor.

Tom doesn't know why Mary did that.


Tom, Mary'nin bunu neden yaptığını umursamıyor.

Tom doesn't care why Mary did that.


Tom bunu kasıtlı yaptığını düşünüyor.

Tom thinks you did that on purpose.


Tom bunu geçen hafta üç kez yaptı.

Tom did that three times last week.


Tom bunu önerdiğin şekilde yaptı.

Tom did that the way you suggested.


Tom, Mary'nin bunu yaptığını bilmiyor.

Tom doesn't know that Mary did that.


Bazı insanlar Tom'un bunu yaptığını düşünüyor.

Some people think that Tom did that.


Tom ve Mary bunu kendi başlarına yaptı.

Tom and Mary did that by themselves.


Mary bunu yaptığında Tom şaşırmıştı.

Tom was surprised when Mary did that.


Tom, Mary'nin bunu yapmasına şaşırdı.

Tom was surprised that Mary did that.


Tom'un bunu yapmasına çok şaşırdım.

I'm very surprised that Tom did that.


Tom bunu kendine söylendiği gibi yaptı.

Tom did that as he was told to.


Tom'a bunu neden yaptığımı söylemeyeceğim.

I won't tell Tom why I did that.


Bunu yaptım ve Tom da bunu yaptı.

I did that and Tom did that, too.


Tom'un bunu nerede yaptığı hakkında hiçbir fikrim yok.

I have no idea where Tom did that.


Bence Tom bunu bilinçaltında yaptı.

I think Tom did that subconsciously.


Tom yarışı kazanabilir.

Tom may win the race.


Tom'a senin kazanacağını söyledim.

I told Tom you'd win.


Belki de Tom kazamayacak.

Perhaps Tom won't win.


Tom'un kazanmasına asla izin vermedim.

I'd never let Tom win.


Tom neden hiç kazanmıyor?

Why does Tom never win?


Tom'un kazanmayacağına eminim.

I'm sure Tom won't win.


Tom ne sıklıkla kazanıyor?

How often does Tom win?


Tom'a çoktan ödeme yapıldı.

Tom has already been paid.


Tom'un terk etniş gibi görünüyor.

It looks like Tom has left.


Tom asla araba sürmeme izin vermedi.

Tom has never let me drive.


Tom hiç hapishanede bulunmadı.

Tom has never been in jail.


Tom 30 pound kaybetti.

Tom has lost thirty pounds.


Tom benimkinden daha fazla parası var.

Tom has more money than me.


Tom henüz bir şey kazanmak zorunda.

Tom has yet to win anything.


Hem Tom'un hem de Mary'nin yardıma ihtiyacı var.

Both Tom and Mary need help.


Hem Tom hem de Mary cazdan hoşlanır.

Both Tom and Mary like jazz.


Hem Tom hem de Mary onu biliyor.

Both Tom and Mary know that.


Hem Tom hem de Mary, John'dan nefret ediyor.

Both Tom and Mary hate John.


Hem Tom hem de Mary hatalı.

Both Tom and Mary are wrong.


Hem Tom hem de Mary sarhoş.

Both Tom and Mary are drunk.


Hem Tom hem de Mary uyanık.

Both Tom and Mary are awake.


Hem Tom hem de Mary sessiz kaldı.

Both Tom and Mary kept quiet.


Hem Tom hem de Mary yüzemez.

Both Tom and Mary can't swim.


Hem Tom hem de Mary otuz yaşında.

Both Tom and Mary are thirty.


Hem Tom hem de Mary'nin yeni bisikletleri var.

Both Tom and Mary have new bicycles.


Hem Tom hem de Mary burada öğretmenler.

Both Tom and Mary are teachers here.


Hem Tom hem de Mary dışlanmış gibi hissettiler.

Both Tom and Mary felt like outcasts.


Hem Tom hem de Mary kazada öldü.

Both Tom and Mary died in the accident.


Hem Tom hem de Mary grafik tasarımcılarıdır.

Both Tom and Mary are graphic designers.


Hem Tom hem de Mary buradalar.

Both Tom and Mary are here.


Gemi büyük bir dalga tarafından vuruldu.

The ship was hit by a big wave.


Birçok nehir denize akar.

Many rivers flow into the sea.


Tom fırtınadan korkuyor.

Tom is afraid of the storm.


Tom fırtınadan korkuyordu.

Tom was afraid of the storm.


Kitabın sadece ilk kısmını okudum.

I've only read the first part of the book.


Kimseyi incitmedim.

I hurt nobody.


Bazen dalgalar gemilerden daha yüksektir.

Sometimes the waves are higher than the ships.


Tom, Mary'nin ne demiş olduğunun doğru olduğunu biliyordu.

Tom knew what Mary had said was true.


Son zamanlarda hava kötü.

Recently, the weather has been bad.


Zaten Coimbra'da yaşadım.

I've already lived in Coimbra.


Bu duyduğum en kötü şaka.

That's the worst joke I've ever heard.


Yalanların yeter!

Enough of your lies!


Kan basıncım düşük.

My blood pressure is low.


Ondan saat altıya kadar burada olmasını istedim.

I asked her to be here by six.


O, benden hoşlanmıyordu.

He didn't like me.


Ellerimi sandalyeye bağladılar.

They tied my hands to the chair.


Dürüst olmak gerekirse, onunla çalışmak istemiyorum.

To be honest, I do not want to work with him.


O, kocasından boşandı.

She got divorced from her husband.


Ona alışmam lazım.

I need to get accustomed to it.


İyi görmüyorsun.

You don't see well.


Gerçeği söylemek gerekirse, onunla çalışmak istemiyorum.

To tell the truth, I don't want to work with him.


Şimdi ona para lazım değil.

Now he doesn't need money.


Şimdi ona para gerekmiyor.

Now he doesn't need money.


Taksi otobüsten daha pahalıdır.

A taxi is more expensive than a bus.


Mary öğretmenin sorusuna cevap veriyor.

Mary is answering the teacher's question.


Mary öğretmenin sorusunu cevaplıyor.

Mary is answering the teacher's question.


Tom'un Brezilyalı bir arkadaşı da var.

Tom also has a Brazilian friend.


O, yalancı değil.

He's no liar.


Sanırım bunu halledebilirim.

I think I can handle it OK.


Bir şeyi açığa kavuşturalım Tom.

Let's get one thing straight, Tom.


Bir şeyi netleştirelim Tom.

Let's get one thing straight, Tom.


Bir konuda anlaşalım Tom.

Let's get one thing straight, Tom.


Beden tam oturdu.

It's just the right size.


Ölçü tam uydu.

It's just the right size.


Umarım Tom bunu inada bindirmiyordur.

I hope Tom isn't stubborn about that.


Umarım Tom bunu hırs yapmıyordur.

I hope Tom isn't stubborn about that.


Tom çilingir.

Tom is a locksmith.


Tom çilingirlik yapıyor.

Tom is a locksmith.


Yazı tura atacağız.

I'll flip you for it.


Tom bana boşanmış olduğunu söyledi.

Tom told me that he was divorced.


İkisini de alabilirsin.

You can have both.


Biraz abartılı oldu bu.

That's a bit of an exaggeration.


Tom bana karşı her zaman iyiydi.

Tom was always great to me.


Tom burada olmamızı istemiyor.

Tom doesn't want us here.


Yastayım.

I'm in mourning.


Boston'da korkunç bir tecrübe yaşadım.

I had a terrible experience in Boston.


Boston'da başıma çok kötü bir olay geldi.

I had a terrible experience in Boston.


Öfkeyle kilitli kapıyı zorladı.

He angrily rattled the locked door.


Tom öfkeyle kilitli kapıyı zorladı.

Tom angrily rattled the locked door.


Tom kapı kolunu zorladı.

Tom rattled the door handle.


Tom ne tarafa gideceğini bilmiyordu.

Tom didn't know which way to go.


Tom hangi yoldan gideceğini bilmiyordu.

Tom didn't know which way to go.


Tom'un kazanmasını bekliyordum.

I'd expected Tom to win.


Tom'un kazanmasını umuyordum.

I'd expected Tom to win.


Tom bana boşanmış olduğunu söyledi.

Tom told me he was divorced.


Tom hiçbir şey yapamayacağını söyledi.

Tom said there's nothing he can do.


Tom elinden gelen bir şey olmadığını söyledi.

Tom said there's nothing he can do.


Tom bizim olduğumuz yeri işaret etti.

Tom waved in our direction.


Tom dün geceden beri hasta.

Tom has been sick since last night.


Tom'dan henüz haber almış değilim.

I have yet to hear back from Tom.


Tom'un bunu asla yapmayacağını biliyorum.

I know Tom would never do that.


Tom her zaman istediğini elde ederdi.

Tom always got what he wanted.


Bunu yapmak çok önemli.

Doing that is very important.


Beni biraz yalnız bırak.

Just give me a little privacy.


Enteresan olacağı kesin.

It's sure to be interesting.


İlginç olacak, orası kesin.

It's sure to be interesting.


Bir yolunu bulacağız.

We'll work it out.


Bu işi halledeceğiz.

We'll work it out.


1 Nisan!

April fools!


Nisan 1!

April fools!


1 Nisan!

April Fool's!


Nisan 1!

April Fool's!


Senin acımana ihtiyacım yok.

I don't want your sympathy.


Senin acımana ihtiyacım yok.

Spare me the sympathy.


Tom'u hiç aramadım.

I never called Tom.


Tom geç kalmamak için acele etti.

Tom hurried so he wouldn't be late.


Tom'u tekrar görmeden önce çok uzun zaman olacağını sanmıyorum.

I don't think it'll be too long before we see Tom again.


Tom bunu yapmak için çok küçük.

Tom is way too young to do that.


Tom genellikle nerede öğle yemeği yiyor?

Where does Tom usually eat lunch?


Tom bunu kolay yoldan yapmadı.

Tom didn't do that the easy way.


Tom bana bunu yapmak için tereddüt ettiğini söyledi.

Tom told me he's hesitant to do that.


Hey, bu gerçekten temiz.

Hey, that's really neat.


Tom siyah bir el çantası taşıyor.

Tom is carrying a black satchel.


Tom'a daha önce bunu nasıl yapacağımı bilmediğimi söyledim.

I've already told Tom I don't know how to do that.


Tom bunu ona söylediğim gibi yapacak.

Tom will do that the way I told him to.


Ben Boston'da yaşıyorum ve Tom Chicago'da yaşıyor.

I live in Boston and Tom lives in Chicago.


Tom, babası gibi bir sanatçı.

Tom is an artist like his father.


Tom öğlene kadar dönmeli.

Tom should be back by noon.


Tom ve Mary her ikisi de daha iyi bilmeliydi.

Tom and Mary both should've known better.


Tom ve Mary ikisi de John'un yalan söylediğini biliyor.

Tom and Mary both know John lied.


Tom, Mary'nin dairesine gitti.

Tom went to Mary's apartment.


Tom, yapması gerekeni yapacağını söylüyor.

Tom says he'll do what he has to.


Tom ikimize bu şarap şişesini verdi.

Tom gave both of us this bottle of wine.


Tom'un sonuncu olup olmayacağından şüpheliyim.

I doubt if Tom will be last.


Yeterli biraya sahip değiliz.

We don't have enough beer.


Yeterli biramız yok.

We don't have enough beer.


Tom'un yaptığı şeyi yapabileceğimi sanmıyorum.

I don't think I could do what Tom does.


Tom'un ciddi olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom is serious.


Tom muhtemelen hâlâ okulda.

Tom is probably still at school.


Bunu Tom'dan daha iyi yaparım.

I'm better at doing that than Tom.


Bunu yapmada Tom'dan daha iyiyim.

I'm better at doing that than Tom.


Sanırım Tom hatalı.

I suspect that Tom is wrong.


Sanırım Tom haksız.

I suspect that Tom is wrong.


Sanırım Tom haksız.

I suspect Tom is wrong.


Tom birkaç kitap kaleme aldı.

Tom is the author of several books.


Tom birçok kitap kaleme aldı.

Tom is the author of several books.


Gelip sana arkadaşlık edeceğim.

I'll come over and keep you company.


Gelip sana eşlik edeceğim.

I'll come over and keep you company.


Ben hâlâ Tom'un hatalı olduğunu düşünüyorum.

I still think Tom is wrong.


Ben hâlâ Tom'un haksız olduğunu düşünüyorum.

I still think Tom is wrong.


Boston'a sık sık geliyor musun?

Do you come to Boston often?


Tom ona yardımcı olmam konusunda ısrar etti.

Tom insisted on my helping him.


Bunu hiç tavsiye etmem.

I'd strongly advise against doing that.


Bunu kesinlikle önermem.

I'd strongly advise against doing that.


Tom büyük boy patates kızartması sipariş etti.

Tom ordered large fries.


Tom ona yardım etmem konusunda ısrarcıydı.

Tom insisted on my helping him.


Boston'a sık geliyor musun?

Do you come to Boston often?


Tom tekrar yürüyebilecek mi?

Will Tom ever walk again?


Tom tekrar yürüyebilecek mi?

Is Tom going to walk again?


Tom tekrar yürüyebilecek mi?

Will Tom be able to walk again?


Tom bir daha yürüyebilecek mi?

Will Tom be able to walk again?


Tom bir daha yürüyebilecek mi?

Is Tom going to walk again?


Tom bir daha yürüyebilecek mi?

Will Tom ever walk again?


Onlar kaba ve saygısız.

They are rude and disrespectful.


Ama benim için bir şey yapmak zorundasın.

But you have to do something for me.


İyilik en sonunda kötülüğe karşı üstün gelecek.

Good will ultimately triumph over evil.


İyilik en sonunda kötülüğe karşı üstün gelecek.

In the end, good will triumph over evil.


Tom onu kişisel algıladı.

Tom took it personally.


Türk Lirası senenin başından itibaren %40'tan fazla düşüş yaşadı.

The Turkish lira has fallen more than 40 percent since the start of the year.


Şimdi herkes mutlu.

Now everyone's happy.


Evleniyoruz!

We are getting married!


Tom ve Mary zebraları gördüler.

Tom and Mary saw zebras.


Tom bir yılana bastı.

Tom stepped on a snake.


Tom geleceği görebildiğini söylüyor.

Tom says he can see into the future.


Tom'un çenesi düşük biri olduğunu biliyorum.

I know Tom is talkative.


Tom'un geveze olduğunu biliyorum.

I know Tom is talkative.


Tom'un konuşkan biri olduğunu biliyorum.

I know Tom is talkative.


Bunların olmasını hiç istemezdim.

I never wanted any of this to happen.


Bunların olmasını hiç istemedim.

I never wanted any of this to happen.


Tom ekimde dönecek.

Tom is slated to return in October.


Tom'un çenesi düşük biri olduğunu biliyorum.

I know that Tom is talkative.


Tom'un geveze olduğunu biliyorum.

I know that Tom is talkative.


Tom'un konuşkan biri olduğunu biliyorum.

I know that Tom is talkative.


Tom'un utanacağını sanmıyorum.

I doubt if Tom will be shy.


Önemli olan bu, değil mi?

That's what matters, right?


Önemli olan da bu, öyle değil mi?

That's what matters, right?


Tom bir dahaki sefere bunu yapmaması gerektiğini bilecek.

Tom will know not to do that next time.


Tom evinin hasar görmediğini söyledi.

Tom said his house wasn't damaged.


Tom evinde bir hasar olmadığını söyledi.

Tom said his house wasn't damaged.


Yabancı diller ilgini çekmiyor mu?

Aren't you interested in foreign languages?


Bunu yapıp yapmayacağını Tom'a söyle.

Tell Tom whether you'll do that or not.


Tom daha yeni kapıdan içeri girdi.

Tom has just walked in the door.


Tom içeri yeni girdi.

Tom just walked in.


İçeri yeni girdim.

I just walked in.


Tom içeri yeni girdi.

Tom has just walked in.


Tom daha yeni kapıdan içeri girdi.

Tom just walked in the door.


Buraya elini kolunu sallayarak giremezsin.

You can't just walk in here.


Buraya böyle çat kapı giremezsin.

You can't just walk in here.


Buraya öyle kafan estiğinde giremezsin.

You can't just walk in here.


Buraya öylece giremezsiniz.

You can't just walk in here.


Bıyıklı, şişman bir adam şimdi içeri girdi.

A fat guy with moustache just walked in.


Tom kapıdan içeri tam zamanında girdi.

Tom walked in the door at just the right time.


Sizin elinizde ne var?

What do you guys have?


Sizde neler var?

What do you guys have?


Sami eve girdi.

Sami walked in the house.


Her an birisi içeri girebilirdi.

Anyone could just walk in.


Tom bize bunu tekrar yapmamamızı söyledi.

Tom told us not to do that again.


Tom'a bunu yapmak zorunda olduğu söylendi.

Tom was told he has to do that.


Tom'a bunu burada yapmaması söylendi.

Tom was told not to do that here.


Tom'a bunu yapmasını hatırlatmamız gerek.

We need to remind Tom to do that.


Tom'a bunu yapmasını hatırlatmalıyız.

We need to remind Tom to do that.


Tom için bunu yapmaya söz vermiştin.

You promised to do that for Tom.


Tom ve Mary'nin ikisi de bunu yapmak zorunda mıydı?

Did Tom and Mary both have to do that?


Tom'un bunu yapamayacağını herkes biliyor.

Everyone knows Tom can't do that.


Tom'un bunu yapmak zorunda olduğunu bilmiyordum.

I didn't know Tom had to do that.


Tom'un bunu yapmayacağını umuyorum.

I expect that Tom won't do that.


Tom'un bunu tekrar yapmayacağını duydum.

I hear Tom won't do that again.


Tom'un bunu yapmayı kabul ettiğini biliyorum.

I know Tom has agreed to do that.


Tom'un bunu muhtemelen yapacağını biliyorum.

I know Tom is likely to do that.


Bence Tom bunu yapmayı kabul edebilir.

I think Tom may agree to do that.


Tom'a bunu pazartesi günü yapacağımı söyledim.

I told Tom I'd do that on Monday.


Keşke Tom'un bunu yapmasına izin vermeseydim.

I wish I hadn't let Tom do that.


Tom'un bunu neden yapması gerektiğini merak ediyorum.

I wonder why Tom has to do that.


Tom hala bunu yapmak zorunda mı?

Is Tom still obliged to do that?


Tom'dan bunu bizim için yapmasını isteyelim.

Let's ask Tom to do that for us.


Belki de Tom bunu yapmayı kabul etmez.

Maybe Tom won't agree to do that.


Tom'a bunu bugün yapması gerektiğini söyle.

Tell Tom he has to do that today.


Tom bunu sessizce yapmamı istedi.

Tom asked me to do that quietly.


Tom bana bunu muhtemelen yapacağını söyledi.

Tom told me he'd likely do that.


Tom'un hazır olması gerekiyor.

Tom needs to be ready.


Tom hazır olmalı.

Tom needs to be ready.


Tom'un daha hızlı çalışması gerekiyor.

Tom needs to work faster.


Tom daha hızlı çalışmalı.

Tom needs to work faster.


Tom'un ne yapması gerektiğini biliyorum.

I know what Tom needs to do.


Tom'un neden buna ihtiyacı olduğunu merak ediyorum.

I wonder why Tom needs that.


Tom gerçeği söylemeli.

Tom needs to tell the truth.


Tom'un adil bir şekilde tedavi edilmesi gerekiyor.

Tom needs to be treated fairly.


Tom'a bir uyarı verilmesi gerekiyor.

Tom needs to be given a warning.


Tom'a bir uyarı verilmeli.

Tom needs to be given a warning.


Tom'un biraz rehberliğe ihtiyacı var.

Tom just needs a little guidance.


Tom'a gitmemesi söylenmeli.

Tom needs to be told not to leave.


Tom'un sol ayağından ameliyat olması gerekiyor.

Tom needs surgery on his left foot.


Tom'un bugünkü toplantısında olması gerekiyor.

Tom needs to be at today's meeting.


Tom'a ne olduğu anlatılmalı.

Tom needs to be told what happened.


Tom'a ikinci bir şans verilmesi gerekiyor.

Tom needs to be given a second chance.


Tom'a ikinci bir şans verilmeli.

Tom needs to be given a second chance.


Tom'un hastaneye götürülmesi gerekiyor.

Tom needs to be taken to the hospital.


Tom'a sorundan bahsedilmeli

Tom needs to be told about the problem.


Tom bir parti planlıyordu.

Tom was planning a party.


Tom basketleri atıyordu.

Tom was shooting baskets.


Tom biraz tereddütlüydü.

Tom was a little hesitant.


Tom konuşmak için çok üzgündü.

Tom was too upset to speak.


Tom bugün çok mızmızdı.

Tom was very grouchy today.


Tom konuşmak için çok korkmuştu.

Tom was too scared to talk.


Tom'a neredeyse bir araba çarpıyordu.

Tom was nearly hit by a car.


Tom düşman tarafından öldürüldü.

Tom was killed by the enemy.


Tom çok eğleniyordu.

Tom was having a lot of fun.


Tom sonunda kazanabiliyordu.

Tom was finally able to win.


Tom'u memnun etmek çok zordu.

Tom was very hard to please.


Tom açtı ve ben de açtım.

Tom was hungry and so was I.


Tom uykuluydu ve ben de uykuluydum.

Tom was sleepy and so was I.


Tom çok sık devamsızlık yapmaz.

Tom isn't absent very often.


Tom henüz otuz olmadığını söyledi.

Tom said he isn't thirty yet.


Tom henüz uykusuz olmadığını söyledi.

Tom said he isn't sleepy yet.


Tom burada değil gibi görünüyor.

It looks like Tom isn't here.


Tom bunun hakkında endişeli değil.

Tom isn't worried about that.


Tom büyük ihtimalle ağlamayacak.

Tom isn't very likely to cry.


Tom oradaki tek kişi değil.

Tom isn't the only one there.


Tom muhtemelen hiç kazanmayacak.

Tom isn't likely to ever win.


Tom'un söylediği şey %100 doğru değil.

What Tom said isn't 100% true.


Tom muhtemelen uykulu değil.

Tom isn't likely to be sleepy.


Tom muhtemelen korkmuş değil.

Tom isn't likely to be scared.


Tom muhtemelen yalnız değil.

Tom isn't likely to be lonely.


Tom muhtemelen korkmuş değil.

Tom isn't likely to be afraid.


Tom kazanmaya çalışmayacak.

Tom isn't going to try to win.


Tom dobra dobra konuşmuyor.

Tom isn't pulling any punches.


Tom muhtemelen cezalandırılmayacak.

Tom isn't likely to be punished.


Tom muhtemelen hazır olmayacak.

Tom isn't likely to be prepared.


Tom, Mary'nin böyle bir şey yapacağına inanmadı.

Tom didn't believe Mary would do something like that.


Tom bana tedirgin olduğunu söyledi.

Tom told me he was discontented.


Tom'u kızdırdığı için suçlamıyorum.

I don't blame Tom for being mad.


Tom yarın hepimizin sahile gitmemiz gerektiğini önerdi.

Tom suggested that we should all go to the beach tomorrow.


Tom ışıkları kapattı.

Tom flipped off the lights.


Tom bu öğleden sonra bunu yapacak.

Tom will do that later this afternoon.


Tom bu öğleden sonra bunu yapacak.

I wonder if Tom is sincere.


Tom'un arabamı sürmesine izin vermedim.

I didn't let Tom drive my car.


Tom'un evlenmek istediğinden şüpheleniyorum.

I suspect Tom wants to get married.


Tom'a yarın saat 2.30'da burada olması söylendi.

Tom has been told to be here tomorrow at 2:30.


Tom o kadar uzun beklemek zorunda değildi.

Tom didn't have to wait that long.


Tom ve Mary ikisi de riskleri biliyordu.

Tom and Mary both knew the risks.


Bence Tom etkilendi.

I think Tom is impressed.


Tom'a üç haftadan fazla bir süre Boston'da kalmayacağımı söyledim.

I told Tom that I wouldn't stay in Boston for more than three weeks.


Bana tavsiye verecek kimsem yok.

I don't have anybody to advise me.


Tom bunu yapmakta oldukça iyi, değil mi?

Tom is quite good at doing that, isn't he?


O bir anne gorilin kendi bebeğini tuttuğu gibi kedi yavrusunu tuttu.

She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.


Tom ve ben uzman değiliz.

Tom and I aren't experts.


Tom'a bunu yapmayı neden sevmediğini söyler misin?

Would you tell Tom why you don't like doing that?


Tom orada kimsenin olmadığını söyledi.

Tom said nobody was there.


Yürüyüşe gidip gitmeyeceğimiz havaya bağlı.

Whether we go hiking or not depends on the weather.


Tom'un çaldığı kadar iyi mandolin çalabilmeyi istiyorum.

I want to be able to play the mandolin as well as Tom does.


Uzun süre kalmayı istememiştim.

I hadn't intended to stay so long.


Tom ve ben bunu bir daha yapmayacağımıza karar verdik.

Tom and I have decided never to do that again.


Tom'un ceketi ne renk?

What color is Tom's jacket?


Bu karışıklığı yapan kişi Tom'dur.

Tom is the one who made this mess.


Patatesleri buzdolabına koymuyorum.

I don't put potatoes in the refrigerator.


Çocukları uyandırmak istemedim.

I didn't want to wake up the kids.


Sözünü etmeye değmez.

It's not worth mentioning.


Konuşmaya değmez.

It's not worth talking about.


Toplantı geçen ay yapıldı.

The meeting took place last month.


Oyuncular kurallara uymalı.

The players must obey the rules.


Kaba ve saygısızsın.

You're rude and disrespectful.


Tom yarın hep birlikte sahile gitmemizi önerdi.

Tom suggested that we should all go to the beach tomorrow.


Tom daha uykusunun gelmediğini söyledi.

Tom said he isn't sleepy yet.


Tom daha uykusunun gelmediğini söyledi.

Tom said he's not sleepy yet.


Tom'u öfkelendiği için suçlamıyorum.

I don't blame Tom for being mad.


Sanırım Tom evlenmek istiyor.

I suspect Tom wants to get married.


Sanırım Tom evlenmek istiyor.

I suspect that Tom wants to get married.


Tom fazla devamsızlık yapmıyor.

Tom isn't absent very often.


Tom'un devamsızlığı az.

Tom isn't absent very often.


Tom'un uykusu gelmişti. Benim de.

Tom was sleepy and so was I.


Tom acıkmıştı. Ben de öyle.

Tom was hungry and so was I.


Tom nihayet kazanabilmişti.

Tom was finally able to win.


Tom konuşamayacak kadar korkmuştu.

Tom was too scared to talk.


Tom konuşamayacak kadar üzgündü.

Tom was too upset to speak.


Tom basket atıyordu.

Tom was shooting baskets.


Tom lafını esirgemiyor.

Tom isn't pulling any punches.


Tom sözünü sakınmıyor.

Tom isn't pulling any punches.


Tom lafını esirgemez.

Tom doesn't mince words.


Tom sözünü sakınmaz.

Tom doesn't mince words.


Tom lafını esirgemiyor.

Tom is not pulling any punches.


Tom sözünü sakınmıyor.

Tom is not pulling any punches.


Tom lafını esirgemez.

Tom does not mince words.


Tom sözünü sakınmaz.

Tom does not mince words.


Doğum günün kutlu olsun, Tom!

Happy birthday, Tom.


İş olmadığı için birçok dükkân kapanıyor.

Many stores are closing because there is no trade anymore.


Türkiye özellikle de enerji alanında dışa bağımlı.

Turkey relies heavily on imports, especially for energy.


Fırtına herkesi gafil avladı.

The storm took everyone by surprise.


Çok akılda kalıcı bir ezgi bu.

This is a very catchy tune.


İnsanın diline dolanan bir ezgi bu.

This is a very catchy tune.


Bu vur deyince öldürmek olur Tom.

It would be overkill, Tom.


Bu çok abartılı olur Tom.

It would be overkill, Tom.


Doğum günün kutlu olsun Tom.

Happy birthday, Tom.


İyi ki doğdun Tom.

Happy birthday, Tom.


Fırtına herkesi hazırlıksız yakaladı.

The storm took everyone by surprise.


Olanlara engel olamazsın.

You can't help what happens.


Olup bitenlere karşı elinden bir şey gelmez.

You can't help what happens.


Tom'un elinde değil.

Tom can't help that.


Tom'un yapabileceği bir şey yok.

Tom can't help that.


Tom kendini alamıyor.

Tom can't help himself.


Tom kendine hâkim olamıyor.

Tom can't help himself.


Elimde değil ki.

I just can't help.


Elimden bir şey gelmiyor.

I just can't help.


Kendimi alamıyorum.

I can't help myself.


Kendime hâkim olamıyorum.

I can't help myself.


Kendimi tutamıyorum.

I can't help myself.


Kendi kararlarımı verebilecek yaştayım.

I'm old enough to make my own decisions.


Kendi kararlarımı alacak kadar büyüdüm.

I'm old enough to make my own decisions.


Tom'un beni hatırlayacağını sanmam.

I don't think Tom would remember me.


Doğruyu yanlıştan ayırabiliyorum.

I know right from wrong.


Bir konuda haklıydın.

You were right about one thing.


Buradan hoşlanmayacaksın diye endişe ediyordum.

I was worried you wouldn't like it here.


Çay mı, kahve mi içeceğim soruldu.

I was offered the choice of tea or coffee.


Tom'un müzik konusunda bilgisi çok kısıtlıdır.

Tom knows very little about music.


Tom müzik hakkında çok az şey bilir.

Tom knows very little about music.


Hiçbir şey söylemeyip sakinliğimi korudum.

I kept still and said nothing.


Tom henüz infaz edilmedi.

Tom hasn't been executed yet.


Ne yapayım, elimde değil.

I just can't help myself.


Kendimi alamıyorum ki.

I just can't help myself.


İşten sonra kafanı nasıl dağıtıyorsun?

How do you relax after work?


Bence Tom otuzunu geçmiştir.

I suspect Tom is over thirty.


Boğazım ağrıdığı için bu gece güzel şarkı söyleyemedim.

I wasn't able to sing very well tonight because I had a sore throat.


Tom'un şüpheleneceğini sanmıyorum.

I doubt if Tom will be suspicious.


Bu paranın Tom'a ait olduğundan emin olamayız.

We can't assume this money is Tom's.


Bu paranın Tom'a ait olduğunu varsayamayız.

We can't assume this money is Tom's.


Tom mahcupça gülümsedi.

Tom smiled shyly.


Hadi bitirelim şu işi.

Let's get it done.


Bir şeyler atıştırmak için yeterli zaman var.

There's enough time for a quick snack.


Tom canı nasıl istiyorsa öyle yapabilir.

Tom can do that however he likes.


Birinin bana eşlik etmesine itirazım yok.

I wouldn't mind some company.


Tir tir titriyorum.

I'm shivering.


Tom henüz infaz edilmedi.

Tom hasn't yet been executed.


Bence Tom otuzunu geçmiştir.

I suspect that Tom is over thirty.


Bunun Tom'un parası olduğu hükmüne varamayız.

We can't assume this money is Tom's.


Tom çok tok olduğunu söyledi bana.

Tom told me that he was stuffed.


Tom bana tıka basa tok olduğunu söyledi.

Tom told me that he was stuffed.


Tom çok tok olduğunu söyledi bana.

Tom told me he was stuffed.


Tom bana tıka basa tok olduğunu söyledi.

Tom told me he was stuffed.


Tom bugün taşınıyor.

Tom is moving today.


Tom bunu yapmanın neden iyi bir fikir olduğunu açıkladı.

Tom explained why it was a good idea to do that.


Tom amcasının mülkünü miras aldı.

Tom inherited his uncle's property.


Bunu yapmam gerektiğinden emin değildim.

I wasn't sure I should do that.


Artık dayanamıyorum.

I can't hold on any longer.


Tom Mary'yi partiye gitmekten vazgçiremedi.

Tom couldn't talk Mary out of going to the party.


Partine gelmek istiyorum.

I want to come to your party.


Bir şey söylemem gerektiğini düşündüm ama ne söyleyeceğimi bilmiyordum..

I thought I should say something, but I didn't know what to say.


Tom ne olduğu hakkında her şeyi biliyor gibi görünüyordu.

Tom seemed to know all about what happened.


Tom lisede iyi bir dansçı değildi.

Tom wasn't a good dancer in high school.


Keşke Tom'un sana araba sürmeyi öğretmesini istemeseydim.

I wish I hadn't asked Tom to teach you how to drive.


Tom gerçekten biraz uyumalı.

Tom should really get some sleep.


Tom, Mary'ye bunu yapması gerektiğini söyleyenin o olmadığını söyledi.

Tom said it wasn't him who told Mary she needed to do that.


Tom'un bisiklet geçen hafta çalındı.

Tom's bicycle was stolen last week.


Tom bunu gerçekten uzun zamandır yapıyor.

Tom has been doing that for a really long time.


Kimse sana bir şey borçlu değil.

Nobody owes you anything.


Tom bana bunu yapabilip yapamadığımı sordu.

Tom asked me if he could do that.


Tom gerçekten emin değil.

Tom isn't really sure.


Tom bana Mary’nin oraya vardığımızda gitmiş olacağını düşündüğünü söyledi.

Tom told me he thought Mary would be gone by the time we got there.


Tom, beyin yıkandığını iddia etti.

Tom claimed he had been brainwashed.


Bunu yapman gerektiğini biliyorum.

I know that you have to do that.


Birinin bunu Tom'a sormasını istiyorum.

I'd like someone to ask Tom that.


Tom, Mary'nin bunu yapması gerektiğine inanmış görünmüyor.

Tom doesn't seem convinced that Mary has to do that.


Hem Tom hem de Mary dün çok meşguldü.

Both Tom and Mary were pretty busy yesterday.


Bunu ciddi olarak düşünüyor olamazsın.

You can't seriously be considering this.


Tom ve Mary'nin memnun olduğundan şüpheleniyorum.

I suspect Tom and Mary are pleased.


Tom'un bunu yapacak bir sonraki kişi olacağını sanmıyorum.

I don't think Tom will be the next one to do that.


Geçen hafta kaç tane film izledin?

How many movies did you watch last week?


Tom muhtemelen 20 Ekim'e kadar geri dönecek.

Tom is probably going to be back by October 20th.


Tom, bunu pazartesi yapmayı umduğunu söyledi.

Tom said he expects to do that on Monday.


Hem Tom hem de ben öğrenciyiz.

Both Tom and I are students.


Tom birkaç dakika içinde havaalanına gidecek.

Tom will be leaving for the airport in a few minutes.


Tom'un herhangi bir düşmanı olduğundan şüpheliyim.

I doubt that Tom had any enemies.


Tom'un kızgın olduğunu bilmiyordum

I didn't know Tom was mad.


Tom, Fransızca okumadığını söyledi.

Tom said that he didn't study French.


Tom'un Mary'ye çiçekler vereceğini sanıyordum.

I thought Tom was going to give Mary flowers.


Tom büyük bir ağzın olduğunu söylüyor.

Tom says you've got a big mouth.


Tom hâlâ bunu yapmakla ilgileniyor.

Tom is still interested in doing that.


Bunu yapmamam gerektiğini söyledin.

You said I shouldn't do that.


O, okulumuzdaki en iyi beyzbol oyuncusu.

He is the very best baseball player in our school.


Tom'un biraz borç para alması gerekebilir.

Tom may need to borrow some money.


Tom'un çok aç olmasını beklemiyordum.

I didn't expect Tom to be so hungry.


Dün gece Tom'a uzun bir mektup yazdım.

I wrote a long letter to Tom last night.


Tom, Mary'nin bunu kasıtlı yaptığını düşünmediğini söyledi.

Tom said that he didn't think that Mary did that on purpose.


“Bunu bugün yapabilecek misin?” "Sanırım öyle."

Will you be able to do that today? "I think so."


Yapmamı istedikleri şeyi yapmayı kabul ettim.

I agreed to do what they've asked me to do.


Aslında bir milyon yıl içinde bunu hiç yapmayacağım.

I'd never in a million years actually do that.


Tom, Mary'nin Fransızca konuşmakta oldukça iyi olduğunu söyledi.

Tom said that Mary was pretty good at speaking French.


Geçen hafta Boston'a gitmeliydim.

I should've gone to Boston last week.


Kimsenin benim için üzülmesini istemiyorum.

I don't want anybody to feel sorry for me.


Tom kemanı son derece iyi çalar.

Tom plays violin exceptionally well.


Bunu başka herkes yaptığı için yaptım.

I did that because everyone else did.


Neden Tom'un yanında oturmuyorsun?

Why don't you sit next to Tom?


Tom uzun zamandır bizimle beraber.

Tom has been with us for a long time.


Bunu bugün yine yapacağım.

I'm going to do that again today.


Bunu kaç kez yapmak zorunda kalacağını bilmiyorum.

I don't know how much time you'll have to do that.


Tom çok gergin görünmüyordu.

Tom didn't seem very nervous.


Bunu yapmanın bir yolunu bulmalıyız.

We have to find some way to do that.


Odamı uzun zamandır temizlemedim.

I haven't cleaned my room in a long time.


Tom muhtemelen Mary'ye ne yapması gerektiğini söylemeli.

Tom should probably tell Mary what he has to do.


Tom matematiği sever.

Tom loves math.


Tam olarak ne yapılması gerektiğini bilmiyorum.

I don't know exactly what has to be done.


Tom'a da bunu yapmasına izin verilmiyor.

Tom isn't allowed to do that either.


Tom ve bana bunu kendi başımıza yapmayı denemememiz söylendi.

Tom and I've been told not to try doing that by ourselves.


Sence bütün yetkililer yozlaşmış mı?

Do you think all officials are corrupt?


Tom'un bunu yapmak zorunda olduğunu sanmıyorum.

I really don't think Tom had to do that.


Tom'un Mary'ye neden bunu yaptığını sorup sormadığını merak ediyorum.

I wonder whether Tom has ever asked Mary why she did that.


Tom ve Mary'nin ikisi de şimdi gençler.

Tom and Mary are both teenagers now.


Birisi bize yapmamamız gerektiğini söyleyemedikçe yapmaya devam edeceğiz.

We'll keep doing that unless someone tells us not to.


Tom bunu yapmasına gerek olmadığını bilmiyordu.

Tom didn't know that he didn't need to do that.


Bunu sensiz yapamayız.

We can't do that without you.


Artık bunu yapmayacağını umuyoruz.

We hope that you don't do that anymore.


Tom Mary'ye bunu yapmak için motive olduğumu söyledi.

Tom told Mary that I was motivated to do that.


Tom bundan çok etkilenecek.

Tom will be very impressed by that.


Tom neden Mary'nin araba kullanmasına izin vermedi?

Why didn't Tom let Mary drive?


Bence Tom şimdi Boston'da olmak istiyor.

I think Tom would like to be in Boston now.


Sık sık Pazartesi günü yaklaşık saat 2:30 'ya kadar eve gitmiyorum.

I don't often get home on Monday until about 2:30.


Çamaşırları asmak için ne kadar zaman geçti?

How much time did it take to hang up the laundry?


Tom bütün gün okumaktan başka hiçbir şey yapmıyor.

Tom does nothing all day but read.


Tom'un bunu bilerek yaptığını düşünüyorum.

I do think Tom did that on purpose.


Otuz doların bunu ödemek için çok yüksek bir fiyat olduğunu düşünüyorum.

I think that thirty dollars is too high a price to pay for this.


Tom'u partimde gerçekten istemiyorum.

I don't really want Tom at my party.


Tom zaten bunu yapmakta oldukça iyidir.

Tom is pretty good at doing that already.


Ben seni hiç incitmedim.

I never laid a finger on you.


Tom durum hakkında yorum yapmayacaktır.

Tom won't likely comment on the situation.


Geçen ay kaç kilo kaybettin?

How many kilos did you lose last month?


Tom'un Mary ile evli olduğunu biliyor muydun?

Did you know that Tom used to be married to Mary?


Tom, Mary'nin muhtemelen hâlâ işsiz olduğunu söyledi.

Tom said that Mary was probably still unemployed.


Tom, Mary'nin erkek kardeşlerinden hiçbiriyle tanışmadığını söyledi.

Tom said that he hasn't met any of Mary's brothers.


Tom onun hakkında doğru dürüst düşünemiyor gibi görünüyor.

Tom seems to have his wits about him.


En son ne zaman ailenle Fransızca konuştun?

When was the last time you spoke French to your parents?


Çok korktum.

I felt very scared.


Sık sık Fransızca mektuplar yazıyor musun?

Do you often write letters in French?


Fransızca kitap okumaktan hoşlanır mısınız?

Do you enjoy reading books in French?


Fransızca konuşmayı sever misin?

Do you like speaking French?


Kimse henüz bunu yapmamı istemedi.

No one has asked me to do that yet.


Kimse onu yapmamamı istemedi.

No one asked me not to do that.


Kimse bunu yapmamamı istemedi.

No one asked me not to do this.


Kimse Tom'a neden hastanede olduğunu sormadı.

No one asked Tom why he'd been in the hospital.


Tom bana Çin yemeği mi yoksa İtalyan yemeği mi yediğimi sordu.

Tom asked me whether I'd rather eat Chinese food or Italian food.


Tom bana Mary'ye bunu neden yaptığını sormamı istedi.

Tom asked me to ask Mary why she did that.


Tom, Mary'nin bunu neden yaptığını biliyor gibi görünmüyordu.

Tom didn't seem to know why Mary did that.


Tom bana neden bunu yaptığımı sormadı.

Tom didn't ask me why I did that.


Kimse bana neden bunu yaptığımı sormadı.

No one asked me why I did that.


Kimse bana senin kim olduğunu sormadı.

No one asked me who you were.


Kimse bana nereye gitmek istediğimi sormadı.

No one asked me where I wanted to go.


Kimse bana ne yemek istediğimi sormadı.

No one asked me what I wanted to eat.


Henüz iyi bir çözüm bulmadık.

We haven't yet found a good solution.


Sadece bir çözüm var.

There's only one solution.


Hiç kimse bana daha önce bu soruyu sormadı.

No one has ever asked me that question before.


Kimse bana bunun hakkında ne düşündüğümü sormadı.

No one asked me what I thought about that.


Kimse bana ne düşündüğümü sormadı.

No one asked me what I thought.


Kimse bana ne düşündüğümü hiç sormadı

No one ever asked me what I thought.


Kimse bana bunu sevip sevmediğimi sormadı.

No one asked me if I liked it or not.


Kimse bunu beğenip beğenmediğimi sormadı.

No one asked me whether I liked it or not.


Tom'un nasıl yaptığını kimse sormadı.

No one asked how Tom was doing.


Kimse bana ne istediğimi sormadı.

No one asked me what I wanted.


Kimse parasını geri istemedi.

No one asked for their money back.


Kimse bana ne istediğimi hiç sormadı.

No one ever asked me what I wanted.


Kimse bana nasıl hissettiğimi hiç sormadı.

No one ever asked me how I felt.


Kimse bana nasıl olduğumu hiç sormadı.

No one ever asked how I was doing.


Kimse bana ne yapmak istediğimi hiç sormadı.

No one ever asked me what I wanted to do.


Kimse bana nerede olduğumu hiç sormadı.

No one ever asked me where I'd been.


Kimse Tom'a neden geç kaldığını hiç sormadı.

No one ever asked Tom why he was late.


Kimse benden bunu yapmamı hiç istemedi.

No one ever asked me to do that.


Kanadalı değil misin?

Aren't you a Canadian?


Gözümün nurusun.

You're the apple of my eye.


Sen benim gözbebeğimsin.

You're the apple of my eye.


Sen benim gözbebeğimsin.

You are the apple of my eye.


Gözümün nurusun.

You are the apple of my eye.


Bunu yarın yapamayacağım.

I won't be able to do that tomorrow.


Bunu yapmak için daha kolay bir yol var.

There's an even easier way to do that.


Tom sabırsız, ama Mary değil.

Tom is impatient, but Mary isn't.


Sorun bu değil.

That's not the issue.


Tom, Mary ve benim kendimize bakamayacağımızı düşünüyor.

Tom thinks that Mary and I can't take care of ourselves.


Tom'u geri almak istiyorum.

I want to get Tom back.


Tom bana bunu bizim için yapacağını söyledi.

Tom told me he'd do that for us.


Sen kazanamayacağımı düşünüyorsun, değil mi?

You think I can't win, don't you?


Tom bana Mary'nin bugünkü toplantıda mevcut olacağını düşündüğünü söyledi.

Tom told me he thought Mary would be present at today's meeting.


Tom'a bir doğum günü kartı göndermeyi unutmamalıyım.

I need to remember to send Tom a birthday card.


Tom'un yalan söylediğini kanıtlayabilirim.

I can prove that Tom lied.


Hem Tom hem de ben Mary'ye baktık.

Both Tom and I looked at Mary.


Tom bunu yapmazsa, ben de yapmam.

If Tom doesn't do that, neither will I.


Tom'un burada gerçekten mutlu olup olmadığını merak ediyorum.

I wonder whether Tom is really happy here.


Tom, bugün piyanoyu taşımanıza yardımcı olabileceğini düşünmediğini söyledi.

Tom said he didn't think that he could help you move the piano today.


Tom bunu yapmanın tehlikeli olmayacağını düşündüğünü söyledi.

Tom said he thought doing that wouldn't be dangerous.


Tom ve ben görünüşe göre aynı trende olacağız.

Tom and I'll apparently be on the same train.


Tom emekli olmayı asla düşünmediğini söyledi.

Tom said he never considered retiring.


Tom sırada bir sonraki.

Tom is the next in line.


Şu anda bu problemle ilgilenmemiz gerekiyor.

We need to deal with this problem right now.


Dün gece burada kim olduğunu bilmek istiyorum.

I'd like to know who was here last night.


Tom ve ben ikimz de uykuluyduk.

Tom and I were both sleepy.


Tom onlar öğrenciyken John'la Boston'da bir daire paylaştı.

Tom shared an apartment with John in Boston when they were students.


Tom'un aklında ne olduğunu merak ediyorum.

I wonder what's on Tom's mind.


Bunu dün gece yapmalıydım.

I should've done that last night.


Tom'un kazanabildiğini düşünüyor musun?

Do you think Tom was able to win?


Tom, bunu kendi başına yapmaması gerektiğini söyledi.

Tom said that he shouldn't have done that by himself.


Bu şimdiye kadar gördüğüm en iyi filmdi.

That was the best movie I've ever seen.


Tom bunu tekrar yapmak istemediğini söyledi.

Tom said that he doesn't want to do that again.


Tom'un bunu yapmak zorunda kalan kişi olacağını düşündüm.

I thought Tom was going to be the one who had to do that.


Tom'un hâlâ aç olduğundan şüpheliyim.

I doubt that Tom is still hungry.


Tom’a bunu yapmayı hatırlatmayı unutma.

Don't forget to remind Tom to do that.


Tom, Mary'nin John'la gerçekten bowling yapmayı planladığına inanmadığını söyledi.

Tom said that he didn't believe that Mary really planned to go bowling with John.


Neden yapmanı söylediğimi şeyi yapmıyorsun?

Why aren't you doing what I told you to do?


Tom'un Mary'nin bunu yapmak istediğini düşünüp düşünmediğini merak ediyorum.

I wonder whether Tom thinks Mary wants to do that.


Takım elbise giyen tek kişi Tom değildi.

Tom wasn't the only one wearing a suit.