Niçin bir doktorla görüşmüyorsun?

Why not see the doctor?


Sigara içmezdim.

I didn't use to smoke.


Yatakta kalmalısın.

You should stay in bed.


Aoi'nin hobisi dans etmektir.

Aoi's hobby is dancing.


Petrolümüz bitti.

We've run short of oil.


Ben kötü bir soğuk almışım.

I've caught a bad cold.


Benim bir kedim ve bir köpeğim var.

I have a cat and a dog.


Yüzmeye gitmeyi tercih ederim.

I'd rather go swimming.


Ben pizzayı çok severim.

I like pizza very much.


Ben kahveyi çaya tercih ederim.

I prefer coffee to tea.


Şarap yiyeceği sindirmeye yardımcı olur.

Wine helps digest food.


Londra'da hava yağışlı mıydı?

Was it rainy in London?


Benimkini az pişmiş istiyorum.

I would like mine rare.


Radyo çalışmıyor.

The radio doesn't work.


Radyo çalışmıyor.

The radio is out of order.


İyi ayakkabılarını giyin.

Put on your good shoes.


Pekala, anlaştık.

All right. It's a deal.


Kendi işine bak.

Mind your own business.


Ben çok iyi duyamıyorum.

I can't hear very well.


Sonunda hepsi bitti.

It is finally all over.


Çaya kalmayacak mısın?

Won't you stay for tea?


Blanc Dağı'nın yüksekliği nedir?

How high is Mont Blanc?


Kesinlikle. Devam et.

By all means, go ahead.


O, yarın gelebilir.

He might come tomorrow.


Yatağa gitme zamanı.

It's time to go to bed.


Ben şimdi yemeğe başlayabilir miyim?

May I start eating now?


Ben yakında ayrılmak zorundayım.

I've got to leave soon.


Eve gitmemizin zamanı geldi de,geçiyor.

It's time we went home.


Bana bir şans daha verin.

Give me another chance.


Ben daha ileriye gidemem.

I can't go any further.


Herkes beni küçümsüyor.

Everybody puts me down.


Bana da bir bardak süt getir.

Get me a glass of milk.


Hatalı olan benim.

It is me that is wrong.


Hat tekrar meşgul.

The line is busy again.


Hat hâlâ meşgul.

The line is still busy.


Mikrofon açık.

The microphone is live.


Ben çok erken yatarım.

I go to bed very early.


Bugün başka kim gitti?

Who else is gone today?


Zil öğle saatinde çalar.

The bell rings at noon.


Onu hediye paketi yapar mısınız?

Could you gift wrap it?


Bin Singapurda yaşadı.

Bin lived in Singapore.


Bil benim en iyi arkadaşımdır.

Bill is my best friend.


Kötü bir diş ağrım var.

I have a bad toothache.


Sert bir rüzgar esiyor.

A hard wind is blowing.


Peter çok genç görünüyor.

Peter looks very young.


Piyano çalabilir misin?

Can you play the piano?


Paris'i görmek için can atıyorum.

I'm dying to see Paris.


Seni babama gammazlayacağım.

I'll tell Daddy on you.


Tereyağ neyden yapılır?

What is butter made of?


Seni daha sonra arayacağım.

I'll call you up later.


Seni daha sonra arayacağım.

I'll call you later.


Kediler genellikle köpeklerden nefret ediyor.

Cats usually hate dogs.


Bana nemli bir havlu getirin.

Bring me a moist towel.


New York büyük bir şehir.

New York is a big city.


Bugün hasta gibiyim.

I'm kind of sick today.


Seni böyle kızdıran nedir?

What made you so angry?


Pulları niçin istiyorsun?

Why do you want stamps?


Tracy gözlüğünü kaybetti.

Tracy lost her glasses.


Çok güzel bir gündü.

It was such a nice day.


O çok sessiz bir oda.

It's a very quiet room.


Harika bir zaman geçirdim.

I had a wonderful time.


Hangisini tavsiye edersiniz?

Which do you recommend?


Onlardan hiçbirini sevmiyorum.

I like neither of them.


Hangi koltuğu istiyorsun?

What seats do you want?


Nerede pul alabilirim?

Where can I get stamps?


Nerede otobüse binerim?

Where do I get the bus?


Nerede bir taksiye binebilirim?

Where can I get a taxi?


Kaputu nasıl açarım?

How do I open the hood?


Benim ateşim var gibi geliyor.

I seem to have a fever.


Benim tarzım değil.

It's not my cup of tea.


Lütfen dikkatli sürün.

Please drive carefully.


Lütfen buraya oturun.

Take this seat, please.


Lütfen buraya oturun.

Please have a seat here.


Lütfen buraya oturun.

Please take this seat.


Sizi böyle düşündüren nedir?

What made you think so?


Lütfen ayakta kalın.

Please remain standing.


Kapıyı açar mısın?

Will you open the door?


Kapıyı açar mısın?

Do you mind opening the door?


Kapıyı kim açık bıraktı?

Who left the door open?


Lütfen televizyonu kapatın.

Please turn off the TV.


Mary TV izlemeyi sever.

Mary likes watching TV.


Yarın tekrar görüşürüz.

See you again tomorrow.


Ben sadece yorgun olduğumu düşünüyorum.

I think I'm just tired.


Konuyu kapatalım.

Let's drop the subject.


Şu anda meşgulüm.

I'm busy at the moment.


Şu anda meşgulüm.

I'm busy right now.


Kimi davet edeceğimi merak ediyorum.

I wonder who to invite.


Hiç kimse onu yapamadı.

No one man could do it.


Kapıda birisi var.

Someone is at the door.


Birisi sizi arıyor.

Someone is calling you.


Sana kim Fransızca öğretiyor?

Who teaches you French?


Çift kişilik bir oda rica ediyorum.

I'd like a double room.


Sigara içmemin sakıncası var mı?

Do you mind if I smoke?


Şu an stoklarımız tükendi.

We're out of stock now.


Bir sürü balık öldü.

A lot of fish perished.


Ben lastikleri değiştirmek zorundayım.

I have to change tires.


Bu konuda endişe etmeyin.

Don't worry about that.


Onu bitirip kurtulalım.

Let's get it over with.


Bunu duyduğuma üzgünüm.

I'm sorry to hear that.


Ben onu görmek istiyorum.

I would like to see it.


Bunu nerede aldın?

Where did you get this?


Onu yapan biz değiliz.

It's not us who did it.


O, yasalara aykırıdır.

That's against the law.


O, yasalara aykırıdır.

This is against the law.


Bu ciddi bir sorundur.

That's quite a problem.


Bu oldukça mümkündür.

That is quite possible.


Onu hiç sevmiyorum.

I don't like it at all.


Bu gerçek bir olaydır.

That is an actual fact.


Bu benim için iyi bir haber.

That's good news to me.


Bu kurallara aykırıdır.

It's against the rules.


Bu bir elmaya benziyor.

It looks like an apple.


O çok büyük bir odaydı.

It was a very big room.


Bu muhteşem bir fikir.

That's a splendid idea.


Onların hepsi satıldı.

They were all sold out.


Onu yapmasan iyi olur.

You'd better not do it.


O bir tür portakal.

It is a kind of orange.


O sizin bıçağınız değil.

That is not your knife.


Bu Kanadalı parası mı?

Is this Canadian money?


Hikayeyi duydum.

I have heard the story.


Ağaca tırmanabilir misin?

Can you climb the tree?


Kitabı sipariş ettin mi?

Did you order the book?


Hikaye mutlu bir şekilde sona erer.

The story ends happily.


O hikayenin uzunluğu nedir?

How long is that story?


Oda ısınıyor.

The room is warming up.


Odayı boş buldum.

I found the room empty.


Tahta ne kadar kalın?

How thick is the board?


O gün serindi.

It was chilly that day.


Böcek hâlâ canlı.

The bug is still alive.


Haber doğru olamaz.

The news can't be true.


Vergi fiyata dahildir.

The price includes tax.


Onlar sohbet ediyorlar.

They are having a chat.


Çocuk bir sandalyeye oturdu.

The boy sat on a chair.


Çocuk çok dürüst.

The boy is very honest.


Kız yanıma oturdu.

The girl sat beside me.


Kızın annesi yok.

The girl has no mother.


O, arabayı durdurmadı.

He didn't stop the car.


O zamana kadar ne işle meşguldü?

What was he up to then?


Kapı kapanmazdı.

The door wouldn't shut.


Köpek aç olmalı.

The dog must be hungry.


Bekleyelim.

Let's put that on hold.


Deliği tıkayalım.

Let's plug up the hole.


Köprü ne kadar uzunluktadır?

How long is the bridge?


Ressam genç yaşta öldü.

The painter died young.


Bu film heyecan verici.

That movie is exciting.


O söylenti kısa sürede yayıldı.

That rumor soon spread.


O oteli biliyor musun?

Do you know that hotel?


Bu haber beni mutlu etti.

The news made me happy.


Televizyon doğru düzgün çalışmıyor.

The TV is on the blink.


Teyp çalacak mısın?

Will you play the tape?


Biftek iyi pişmiş.

The steak is well done.


Onu sana bırakıyorum.

I'll leave that to you.


Ondan tamamen eminim.

I'm quite sure of that.


Söylenti doğru olmalı.

The rumor must be true.


Beni oraya götürecek misin?

Will you take me there?


Çekil! Yolumu kapatıyorsun.

Move! You're in my way.


Orada kimle karşılaştın.

Who did you meet there?


Sadece beni orada bekle.

Just wait for me there.


O sorun değil.

That's not the problem.


O sorun değil.

It's no trouble.


O sorun değil.

It's no problem.


Her şey güzel görünüyordu.

Everything looked nice.


Tüm otobüsler dolu.

All the buses are full.


Bütün köpekler canlı.

All the dogs are alive.


Konuşman nasıldı?

How did your speech go?


Nereden aperitif satın alabilirim?

Where can I buy snacks?


O yakında iyileşecek.

She will get well soon.


Hemen başlayalım.

Let's start right away.


Ben kayağa gitmeyi düşünüyorum.

I think I'll go skiing.


Şampuanı bitirdik.

We used up the shampoo.


Haydi! Geç kalacağız.

Come on! We'll be late.


Ben yardımınıza minnettarım.

I appreciate your help.


Daha ne isteyebilirdim?

What more could I want?


Bu kimin şemsiyesi?

Whose umbrella is this?


Bu mükemmel bir şaraptır.

This is excellent wine.


Bu kimin ders kitabı?

Whose textbook is this?


Bunda bir delik var.

There's a hole in this.


Kolesterolüm yüksek.

My cholesterol is high.


Bu gül güzel.

This rose is beautiful.


Bu saat ne kadar?

How much is this watch?


Bu kitabı okuyabilirsin.

You can read this book.


Bu kitabı okuyabilirsin.

You may read this book.


Bu kitabı ödünç alabilir miyim?

May I borrow this book?


Kitap ne hakkında?

What is the book about?


Bu kitap burada satılır.

This book is sold here.


Bu kitabı istiyorum.

I would like this book.


Bu oda kolayca ısınır.

This room heats easily.


Bu odada hava sıcak.

It is hot in this room.


Bu oda çok sıcak.

This room is very warm.


Bu ince kitap benimdir.

This thin book is mine.


Bu Pazar oynayalım.

Let's play this Sunday.


Bu et kokmuş.

This meat has gone bad.


Doğru yolda mıyım?

Am I on the right road?


Biz bu konuda hemfikiriz.

We agree on this point.


Spasyaliteniz nedir?

What's your speciality?


Bu acıya dayanamam.

I can't bear this pain.


Bu böceği canlı tut.

Keep this insect alive.


Bu gürültü sinir bozucu.

This noise is annoying.


Bu nehir ne kadar genişlikte?

How wide is this river?


Bu inciler gerçek görünüyor.

These pearls look real.


Bu rengi sever misiniz?

Do you like this color?


Lütfen bu çeki nakite çevirin.

Please cash this check.


Bu araba yıkanmalı.

This car needs washing.


Bu saat elektrikli.

This clock is electric.


Bu iş beni öldürüyor.

This job is killing me.


Bu ipek yumuşak.

This silk feels smooth.


Bu karar kesindir.

This decision is final.


Ağrı beni öldürüyor.

The pain is killing me.


Bu parayı benim için sakla.

Keep this money for me.


Bu kilise kaç yıllık?

How old is this church?


Bu şarkıyı söyleyebilir misin?

Can you sing this song?


Siz filmi beğendiniz mi?

Did you like the movie?


Bu elbise ne kadar?

How much is this dress?


Bu limonlar çok taze.

These lemons are fresh.


Bu elma çok kırmızı.

This apple is very red.


Bu elmanın tadı ekşi.

This apple tastes sour.


Bu radyo ne kadardır?

How much is this radio?


Bu aslan çok uysal.

This lion is very tame.


Bu muzlar olgun mu?

Are these bananas ripe?


Bu muzlar bozuldu.

These bananas went bad.


Bu koku beni bezdiriyor.

This smell disgusts me.


Bu tablo ayrılmıştır.

This table is reserved.


Bu veri yanlıştır.

This data is incorrect.


Halı güzel.

This carpet feels nice.


Bu bebeğin büyük gözleri var.

This doll has big eyes.


Bu portakalı alabilir miyim?

Can I have this orange?


Bu motor iyi çalışıyor.

This engine works well.


Lütfen beni burada bırakın.

Please let me off here.


Bu CD ona aittir.

This CD belongs to her.


Sık sık burada bulundum.

I have often been here.


Burada oturmamın sakıncası var mı?

Is it OK if I sit here?


Burada bir çanta gördün mü?

Did you see a bag here?


Onu buraya indirebilir miyim?

May I put it down here?


Buraya çöp atmayın.

Don't throw trash here.


Buraya çöp atmayın.

Don't dump garbage here.


Buraya çöp atmayın.

Don't throw garbage away here.


Şimdi bir mola verelim.

Let's take a break now.


Onu oraya koy, buraya değil.

Put it there, not here.


Burada kötü bir ağrım var.

I have a bad pain here.


Bir kola alabilir miyim?

May I have a Coca-Cola?


Kulübümüze katılır mısın?

Will you join our club?


Ben klasik müziği severim.

I like classical music.


Bugün meşgulüm.

I have been busy today.


Bugün meşgulüm.

I am busy today.


Tilki vahşi bir hayvandır.

A fox is a wild animal.


Benim için kamerama sahip çık.

Watch my camera for me.


O, ciddi gibi görünüyor.

It seems to be serious.


Benzinimiz bitti.

We have run out of gas.


Carl çok mutlu görünüyordu.

Carl looked very happy.


Ben adınızı almadım.

I didn't get your name.


Bir keresinde babanla karşılaştım.

I met your father once.


Ben gerçek bir kelepir buldum.

I found a real bargain.


Birbirinizi tanıyor musunuz?

Do you know each other?


Beklemek ister misiniz?

Would you like to wait?


Banyonu kullanabilir miyim?

May I use the bathroom?


Hava atmayı bırak.

Stop putting on an act.


Hava atmayı bırak.

Stop showing off!


Bana biraz para ver.

Give me a little money.


Lütfen kasaya ödeyin.

Please pay at the register.


Lütfen kasaya ödeyin.

Please pay the cashier.


Org çalabilir misin?

Can you play the organ?


Motoru çalıştırdım.

I got the engine going.


Bizim TV çalışmıyor.

Our TV is out of order.


Bir tavşanın uzun kulakları vardır.

A rabbit has long ears.


Biz etkinliği erteledik.

We postponed the event.


Ne zaman gitmek istersin?

When do you want to go?


Onların hepsini kazanamazsın.

You can't win them all.


Onu istediğin zaman kullanabilirsin.

You can use it anytime.


Herhangi biri sana inanabilir mi?

Can anyone believe you?


Onu zerre kadar tanıyor musun?

Do you know him at all?


Buradan ne zaman ayrılıyorsun?

When do you leave here?


İyi bir fikir buldum.

I hit upon a good idea.


Sana bir sır söyleyeceğim.

I'll tell you a secret.


İyi bir kamera aldım.

I bought a good camera.


İyi bir kameran var.

You have a good camera.


Şu kitaplar onların.

Those books are theirs.


O deri bir kemer.

That is a leather belt.


Bir bakıma, o doğrudur.

In a sense, it is true.


Çok zamanım yok.

I do not have much time.


Çok zamanım yok.

I don't have much time.


Çok ümit yok.

There is not much hope.


O kitap işe yaramaz.

That book is of no use.


O kulenin yüksekliği nedir?

How high is that tower?


Bu böcekler sokarlar mı?

Do those insects sting?


Şu adama dikkat et.

Watch out for that man.


Şu siyah olan benim.

That black one is mine.


Köpekten uzak durun.

Keep away from the dog.


O köprü uzun değil.

That bridge isn't long.


O kilise kaç yıllık?

How old is that church?


O film eğlenceli.

That movie was amusing.


O sizin için bir hediye.

It's a present for you.


Ondan hoşlandığını sanıyorum.

I suppose you like her.


Ondan hoşlandığını sanıyorum.

I suppose you like him.


Onunla akraba mısınız?

Are you related to him?


Onun kim olduğunu sanıyorsun?

Who do you think he is?


Onun kim olduğunu sanıyorsun?

Who do you think she is?


Bisiklete binebilir misin?

Can you ride a bicycle?


Onu hiç gördünüz mü?

Have you ever seen her?


Onu hiç gördünüz mü?

Have you ever seen him?


Sen iyi bir hafızaya sahipsin.

You have a good memory.


Sen iyi bir hafızaya sahipsin.

Your memory is good.


Yakında iyileşeceksin.

You will soon get well.


Bugün niçin meşgulsün?

Why are you busy today?


Onu bir zerre tanıyor musun?

Do you know her at all?


İyi notlar aldın mı?

Did you get good marks?


Mini diskler satıyor musunuz?

Do you sell mini disks?


En iyi tahminin nedir?

What's your best guess?


Öyle yapman sana söylendi mi?

Were you told to do so?


UFO'lara inanır mısın?

Do you believe in UFOs?


Altıda kalkmalısın.

You must get up at six.


Size ne demeliyim?

What should I call you?


Çantan benim masanın üstünde.

Your bag is on my desk.


Baban kaç yaşında?

How old is your father?


Gitmenizi istiyorum.

I'd like for you to go.


Seninle tanışmak harika.

It's great to meet you.


Sizin şirketten hoşlandım.

I enjoyed your company.


Sen bir çöpçüsün.

You're such a pack rat.


Sen harika bir adamsın.

You're a wonderful guy.


Sana etrafı göstereceğim.

I will show you around.


İki dondurma, lütfen.

Two ice creams, please.


BM ne anlama geliyor?

What does UN stand for?


AB ne anlama geliyor?

What does EC stand for?


Dokuza kadar geri döneceğim.

I will be back by nine.


Saat yedide seni arayacağım.

I'll call you at seven.


Haziranda çok yağmur yağar.

It rains a lot in June.


Kapı 5'e nasıl giderim?

How do I get to Gate 5?


Uçuş 123 geldi mi?

Has Flight 123 arrived?


On yıl geçti.

Ten years have gone by.


Saat tam on.

It's ten o'clock sharp.


Bana 10 sent ödünç verebilir misin?

Can you lend me a dime?


Bin yen iş görür.

A thousand yen will do.


Bana bir tekne verebilir misin?

Can you give me a boat?


Kim o? " Benim."

Who is it? "It's me."


Sen bir baş belasısın.

You are a troublemaker.


Sen bir baş belasısın.

You're a pain in the neck.


Erkek kardeşim müzik seviyor.

My brother likes music.


Lütfen polisi ara.

Please call the police.


Bir yabancı benimle konuştu.

A stranger spoke to me.


Anahtarımı arıyorum.

I'm looking for my key.


Gölde yüzebilir miyim?

May I swim in the lake?


Göle doğru yürüyelim.

Let's walk to the lake.


Benimle gelir misin?

Would you come with me?


Ben bir trafik cezası aldım.

I got a traffic ticket.


Ne istersen oku.

Read whatever you like.


İyi ki kimse ıslanmadı.

Luckily nobody got wet.


Bir bardak çaya ne dersiniz?

How about a cup of tea?


Gitmemesi için ona yalvardım.

I begged her not to go.


Siyah giyinmiş bir kadın gördüm.

I saw a woman in black.


Her an yağmur yağabilir.

It may rain at any time.


Her an yağmur yağabilir.

It may rain at any moment.


Her an yağmur yağabilir.

It may rain any minute.


Onu şimdi yapmalısın.

You should do that right now.


Şu anda emin değilim.

I'm not sure right now.


Daha az önce başladım.

I have only just begun.


Şimdi ağlayacak gibi hissediyorum.

I feel like crying now.


Önümüzdeki pazara ne dersin?

What about next Sunday?


Onun çağrısına geri dönmeliyim.

I must return his call.


Bugün izin alabilirsin.

You can take today off.


Hava bugün oldukça soğuk.

It's rather cold today.


Hava bugün oldukça sıcak.

It's fairly warm today.


Bugün oldukça sıcak.

It is rather warm today.


Bugün oldukça sıcak.

It is pretty warm today.


Rüzgar bugün soğuk.

The wind is cold today.


Bugün gerçekten soğuk.

It's really cold today.


Bugün sıkıntıdan patlıyorum.

I have the blues today.


Bugün'kü akşam yemeği balık.

Today's dinner is fish.


Bu gece TV izleyebilir miyim?

May I watch TV tonight?


Bir sandalye almaz mısın?

Won't you take a chair?


Karım kanserden öldü.

My wife died of cancer.


Ucuz kurtulduk.

That was a close shave.


Dün çalıştınız mı?

Did you work yesterday?


İpek böcekleri kozalar örerler.

Silkworms spin cocoons.


Bir iş başvurusu yapıyorum.

I'm applying for a job.


İşe geç kalma.

Don't be late for work.


Bir çocuk bile onu yapabilir.

Even a child can do it.


Çocuğunu şımartma.

Don't spoil your child.


Düşünceni okuyamam.

I can't read your mind.


Keşke bir prens olsam.

I wish I were a prince.


O ben dışardayken geldi.

He came when I was out.


Onu aileme okurum.

I read it to my family.


Bize bir şarkı söyle, lütfen.

Sing us a song, please.


Bir köpeğe ve bir kediye sahibiz.

We own a dog and a cat.


Birbirimizi selamladık.

We exchanged greetings.


Biz sahilde oynadık.

We played on the beach.


Biz okula otobüsle gideriz.

We go to school by bus.


Biz radyoyu açtık.

We turned on the radio.


Onunla tesadüfen karşılaştık.

We met her by accident.


Biz parkın etrafında koştuk.

We ran around the park.


Çok fazla zamanımız var.

We have plenty of time.


Çok fazla zamanımız var.

We have a lot of time.


Zamanında varacak mıyız?

Will we arrive on time?


Biraz şekere ihtiyacımız var.

We need a little sugar.


Nehre doğru yürüdük.

We walked to the river.


Biz siste kaybolduk.

We got lost in the fog.


Beni yalnız bırak, lütfen.

Leave me alone, please.


Bana bir fincan kahve getir.

Get me a cup of coffee.


Bana da biraz süt ver.

Give me some milk, too.


Bana söyleyebilirdin.

You might have told me.


Amcam bir Ford sürer.

My uncle drives a Ford.


Babam çok iyidir.

My father is very nice.


Annem güzeldir.

My mother is beautiful.


Gömleğim henüz kuru değil.

My shirt isn't dry yet.


Sakalım çabuk büyüyor.

My beard grows quickly.


Evim denize bakıyor.

My house faces the sea.


Lütfen geçerken evime uğra.

Please drop by my home.


Beni dikkatlice dinle.

Listen to me carefully.


Demek istediğimi anlıyor musun?

Do you see what I mean?


Demek istediğimi anlıyor musun?

You see what I mean?


Amacımı açıklayabilir miyim?

Do I make myself clear?


Bu saat su geçirmez.

This watch is waterproof.


Bu saat su geçirmez.

My watch is waterproof.


Sana hikayemi anlatacağım.

I'll tell you my story.


Yaklaşık 60 kiloyum.

I weigh about 60 kilos.


Babam tenisi sever.

My father likes tennis.


Babam bir öğretmendir.

My father is a teacher.


Bana doğru dön, lütfen.

Turn toward me, please.


Adımın çağrıldığını duydum.

I heard my name called.


Bir günlük tutardım.

I used to keep a diary.


Onunla asla aynı fikirde değilim.

I never agree with him.


Resmimi çektirdim.

I had my picture taken.


En çok İlkbaharı severim.

I like spring the best.


Yalnız seyahat etmeyi severim.

I like to travel alone.


Altı numara eldiven giyerim.

I wear size six gloves.


Akardeon çaldı.

I played the accordion.


Ben onu alabileceğinizi düşünüyorum.

I think you can get it.


Kaç yaşında olduğunu biliyorum.

I know how old you are.


Ben senin kadar uzun değilim.

I'm not as tall as you.


O reklamı seviyorum.

I love that commercial.


Bir apartman dairesinde yaşıyorum.

I live in an apartment.


Amerika'ya gitmek zorunda kaldım.

I had to go to America.


Amerika'yı ziyaret ettim.

I have visited America.


Amerikan filmlerini seviyorum.

I love American movies.


Sana yardım etmeye hazırım.

I am ready to help you.


Sana yardım etmeye hazırım.

I'm ready to help you.


Şimdi gitmeye hazırım.

I'm ready to leave now.


Dolandırıldım.

I was taken for a ride.


Ben her zaman altıda kalkarım.

I always get up at six.


Amcamla birlikte kaldım.

I stayed with my uncle.


Şimdi banyo yapıyorum.

I am taking a bath now.


Çantamı soydular.

I was robbed of my bag.


Kameramı çaldırdım.

I had my camera stolen.


Bu şirkette çalışırım.

I work at this company.


Asla golf oynamadım.

I've never played golf.


Bisiklete binmeyi severim.

I'd like to go cycling.


Cüzdanımı çaldırdım.

I had my wallet stolen.


Ben güveç yapmaya başladım.

I started to make stew.


Oraya gönderildim.

I was made to go there.


Ben tenis kulübündeyim.

I'm in the tennis club.


İşten bıktım.

I am tired of the work.


Kadını kızdırdım.

I made the woman angry.


Kitabı okumalıyım.

I should read the book.


O bana iyi görünüyor.

That sounds good to me.


Onu tamamen unuttum.

I completely forgot it.


Sadece emin oluyordum.

I was just making sure.


Tenis çalışmam var.

I have tennis practice.


Artık içemem.

I can't drink any more.


Bir piyanist olmak istiyorum.

I want to be a pianist.


Yalnız gitmeye korkuyorum.

I'm afraid to go alone.


Fransızca eğitimi yapmak istiyorum.

I want to study French.


Kalemimi arıyorum.

I'm looking for my pen.


Daha ileri gidemem.

I can't go any farther.


Tekrar denemeye karar verdim.

I decided to try again.


Bir saat çalıştım.

I studied for one hour.


Ebediyen yaşamak istiyorum.

I want to live forever.


Yokohama'da doğdum.

I was born in Yokohama.


Müziği çok severim.

I like music very much.


Müziği çok severim.

She likes music very much.


Müzik kulübündeydim.

I am in the music club.


En çok yaz mevsimini seviyorum.

I like summer the best.


Evimi boyattım.

I had my house painted.


Yurt dışından döndüm.

I returned from abroad.


Ben benim okulum ile gurur duyuyorum.

I'm proud of my school.


Okuldan ayrılmak zorundayım.

I have to leave school.


Soğuk havayı sevmem.

I dislike cold weather.


Ayakkabılarımı temizlettim.

I had my shoes cleaned.


Senin hakkında düşünüyorum.

I'm thinking about you.


Köpeğimi yatırdım.

I made my dog lie down.


Gitmemeni tavsiye ederim.

I advise you not to go.


Onu derhal yapacağım.

I will do it right now.


Şimdi havaalanındayım.

I'm at the airport now.


Çantamı geride bıraktım.

I left my purse behind.


Çiğ balığa katlanamam.

I can't stand raw fish.


Bir araba almaya karar verdim.

I decided to buy a car.


Haftada bir kez onunla buluşurum.

I meet her once a week.


Ev ödevinden bıktım.

I am tired of homework.


Sıcağa alışkındım.

I was used to the heat.


Sıcağa dayanamam.

I can't stand the heat.


Bir kadının çığlık attığını duydum.

I heard a woman scream.


Benim iş vizem var.

I have a business visa.


Küçük bir kasabada yaşıyorum.

I live in a small town.


Biraz korktuğumu hissettim.

I felt a little scared.


İyi bir iştahım var.

I have a good appetite.


Kötü bir iştahım var.

I have a poor appetite.


Öğle yemeğine davet edildim.

I was invited to lunch.


Tokyo'ya bir gezi yaptım.

I took a trip to Tokyo.


Yanlış yolda mıyım?

Am I on the wrong road?


Okuyacak zamanım yok.

I have no time to read.


Koyu kırmızıyı daha çok severim.

I like dark red better.


Sanırım o onu yaptı.

I think he has done it.


Onun kim olduğunu bilmiyorum.

I don't know who he is.


Onun kim olduğunu bilmiyorum.

I don't know who she is.


Onu kaçarken gördüm.

I saw him running away.


Onun gelmesini umuyordum.

I expected him to come.


Onu orada karşılayacağım.

I am to meet him there.


Onunla gitmeyi kabul ediyorum.

I agree to go with him.


Ben ondan bir iyilik istedim.

I asked a favor of him.


Onun oraya gitmesini istiyorum.

I want him to go there.


Sebebini sormak için ona yazdım.

I wrote him to ask why.


Ona bir soru sordum.

I asked him a question.


Ona arabayı yıkattım.

I had him wash the car.


Ona kelepçe taktım.

I put handcuffs on him.


Ona bana yardım etmesini rica ettim.

I asked him to help me.


Ona sakin olmasını söyledim.

I told him to be quiet.


Ona güzel bir kravat seçtim.

I chose him a nice tie.


Ona biraz nasihat verdim.

I gave him some advice.


Ona birkaç kitap verdim.

I gave him a few books.


Onun arabasının üzerinde çalışıyorum.

I'm working on his car.


Ben onun cenaze törenine katıldım.

I attended his funeral.


Ben ondan daha gencim.

I'm younger than he is.


Onlardan hiçbirini tanımıyorum.

I know neither of them.


Onunla tokalaştım.

I shook hands with her.


Ondan bir randevu istedim.

I asked her for a date.


Ondan bir randevu istedim.

I asked her out on a date.


Ona yardım edebildim.

I was able to help her.


Güzel bir kuş gördüm.

I saw a beautiful bird.


Buzun üstünde düştüm.

I fell down on the ice.


Babamla gurur duyuyorum.

I'm proud of my father.


Okula yaya giderim.

I go to school on foot.


Okula yaya giderim.

I walk to school.


Kitap okuyor olacağım.

I'll be reading a book.


Gerçekten bir hortlak gördüm.

I actually saw a ghost.


Bir kız kardeşim yok.

I do not have a sister.


Yarın orada olacağım.

I'll be there tomorrow.


Yarın izinliyim.

I am off duty tomorrow.


Bir koyun sürüsü gördüm.

I saw a flock of sheep.


Gelecek hafta ayrılıyorum.

I am leaving next week.


Yurt dışında eğitim yapmak istiyorum.

I want to study abroad.


Ebeveynlerimle birlikte yaşıyorum.

I live with my parents.


Ebeveynlerimle temas kurdum.

I contacted my parents.


Altıda işi bitirdim.

I finished work at six.


Takımımız çok iyi yaptı.

Our team did very well.


Okulumuz yandı.

Our school burned down.


Bir sürü zamanı boşa harcıyoruz.

We waste a lot of time.


Öğle yemeğini bitirdik.

We have finished lunch.


Bir apartman kiraladık.

We rented an apartment.


Asansöre bindik.

We rode in an elevator.


Kıl payı kurtulduk.

We had a narrow escape.


Tuhaf bir şey görmedik.

We saw nothing strange.


Biz banliyölerde yaşıyoruz.

We live in the suburbs.


Biz hırsızı kovaladık.

We ran after the thief.


Biz kitap okumaktan hoşlanırız.

We enjoy reading books.


Kağıt bir torba alabilir miyim?

Can I have a paper bag?


Görüşünü kontrol edeceğim.

I'll check your vision.


Diş macunu nerede?

Where's the toothpaste?


Diş macunu nerede?

Where is the toothpaste?


Az önce bir kaza gördüm.

I just had an accident.


Tarife alabilir miyim?

May I have a timetable?


Bir sonraki otobüse bineceğim.

I'll take the next bus.


Gelecek ders nedir?

What is the next class?


Gelecek bölümü çalışın.

Study the next chapter.


Mıknatıs demiri çeker.

A magnet attracts iron.


Onu dinlemekten bıktım.

I'm sick of hearing it.


Bir bisikletim yok.

I don't have a bicycle.


Bisikletini ödünç alabilir miyim?

May I borrow your bicycle?


Bisikletini ödünç alabilir miyim?

May I borrow your bike?


Gerçekten ne oldu?

What actually happened?


Çimde oturalım.

Let's sit on the grass.


Araba bataryam ölmüş.

My car battery is dead.


Ellerini üzerimden çek.

Take your hands off me.


Ellerini üzerimden çek.

Get your hands off me.


Ameliyat olmam gerekiyor mu?

Do I need an operation?


Nasıl eğlenirsin?

What do you do for fun?


Alıştırma mükemmel yapar.

Practice makes perfect.


Hafta sonunda görüşürüz.

See you on the weekend.


Yeterli yiyeceğimiz var mı?

Do we have enough food?


Kapı açık bırakıldı.

The gate was left open.


Başlamaya hazır mısın?

Are you ready to start?


Junko güzel bir kız.

Junko is a pretty girl.


İş gelişiyor.

Business is looking up.


İş oldukça yavaştır.

Business is quite slow.


Daha iyi hissediyor musun?

Are you feeling better?


Kız etrafına baktı.

The girl looked around.


Kız uyumaya gitti.

The girl went to sleep.


Onunla oldukça gurur duyuyorum.

I'm rather proud of it.


Çocuğun kırmızı bir yüzü vardı.

The boy had a red face.


Bütün çocuklar uzaklaştı.

All the boys went away.


Yere oturma.

Don't sit on the floor.


Yere bak.

Look down at the floor.


Ceketimi çıkarabilir miyim?

May I take off my coat?


Diyetime dikkat etmeli miyim?

Should I watch my diet?


Kafeterya nerede?

Where is the cafeteria?


Yemek arabası nerede?

Where's the dining car?


Bana gazeteyi getir.

Bring me the newspaper.


Söylentilere güvenemezsin.

You can't trust rumors.


Bir yabancıya asla güvenme.

Never trust a stranger.


Adamlar yardım için bağırdılar.

The men cried for help.


Suyumuz kalmadı.

We've run out of water.


Hava açacak.

It's going to clear up.


Birkaç taze yumurta istiyorum.

I want some fresh eggs.


Niçin sakin olmuyorsun?

Why don't you be quiet?


Bebek niçin ağlıyor?

Why is the baby crying?


Karda kayboldum.

I got lost in the snow.


Kar diz boyuydu.

The snow was knee deep.


Asla yolda oynama.

Never play on the road.


Dilini görmeme izin ver.

Let me see your tongue.


İşte öğretmenimiz geliyor.

Here comes our teacher.


Nehir burada derin.

The river is deep here.


Gemiler limana vardı.

The ships reached port.


Pencereden dışarı bak.

Look out of the window.


Lütfen pencereyi aç.

Please open the window.


Pencereyi kapalı tut.

Keep the window closed.


Pencere yanında koltuk istiyorum.

I'd like a window seat.


Oğlum odama geldi.

My son came to my room.


Oğlumu görmek istiyorum.

I'd like to see my son.


Oğlum henüz sayamıyor.

My son can't count yet.


O, muhtemelen gelmeyecek.

He probably won't come.


O neredeyse doğru.

That is almost correct.


Hiç kimse oraya giremez.

No one can go in there.


Bana yardım etmek için hiç kimse gelmedi.

Nobody came to help me.


Sıcak öğle yemekleri alabiliriz.

We can buy hot lunches.


Erkeklerin bıyıkları vardır.

The men have mustaches.


Fiyat sana kalmış.

The price is up to you.


Kahverengi olanını tercih ederim.

I'd prefer a brown one.


Bir park yeri var mıdır?

Is there a parking lot?


Sabah kahvaltımı atladım.

I skipped my breakfast.


O çok daha uzun olacak mı?

Will it be much longer?


Kafesi boş buldum.

I found the cage empty.


Naoko hızlı bir koşucudur.

Naoko is a fast runner.


O, caddenin karşı tarafında.

It's across the street.


Hava kötüleşti.

The weather turned bad.


Hava kötü kaldı.

The weather stayed bad.


Lamba çalışmıyor.

The light doesn't work.


Onun yeni bataryalara ihtiyacı var.

It needs new batteries.


Zil çalmaya devam etti.

The phone kept ringing.


Bir telefon konuşması yapacağım.

I'll make a phone call.


Oylayarak karar vereceğiz.

We'll decide by voting.


Benim kafa derisi çok kaşınıyor.

My scalp is very itchy.


Hayvanları besleme.

Don't feed the animals.


Hayvanları besleme.

Do not feed the animals.


Caddeyi geçelim.

Let's cross the street.


Domuz şişmanlıyor.

The pig is growing fat.


İkisi arasında seç.

Choose between the two.


Sadece iki saat uyudum.

I slept only two hours.


Siz ikiniz ne yapıyorsunuz?

What are you two doing?


Asla tekrar yalan söyleme.

Never tell a lie again.


Kediler ıslak olmaktan hoşlanmazlar.

Cats dislike being wet.


Ateşim gitmez.

My fever won't go away.


Bir at çok faydalıdır.

A horse is very useful.


Saçımı taramak zorundayım.

I have to comb my hair.


Onun şarkı söylediğini asla duymadım.

I have never heard her sing.


Onun şarkı söylediğini asla duymadım.

I never heard him sing.


Onun dışarı gittiğini gördün mü?

Did you see him go out?


O benim yerime gitti.

He went in place of me.


Onu araba yıkarken gördüm.

I saw him wash the car.


O cezayı hak ediyor.

He deserves punishment.


O gerçek bir centilmen.

He is a real gentleman.


Onunla birlikte güvenli hissediyorum.

I feel secure with him.


Ona çantamı taşıttım.

I had him carry my bag.


Ona çantamı taşıttım.

I had him carry my baggage.


Ona onu yapmasını rica ettim.

I asked him to do that.


Ona dokunmasına izin verme.

Don't let him touch it.


O bana zor zamanlar yaşattı.

He gave me a hard time.


Bütün parası bitti.

His money was all gone.


Onun yardımına güvenme.

Don't rely on his help.


Onun yardımına güvenme.

Don't count on his help.


Onun müziği çok gürültülü.

His music is too noisy.


Onun babası bir doktor mu?

Is his father a doctor?


Onun hikayesi gerçek olmalı.

His story must be true.


O benzini kestirdi.

He had the gas cut off.


O, birincilik ödülü aldı.

He got the first prize.


O birkaç kelime değiştirdi.

He changed a few words.


O yaklaşık kırk olmalı.

He must be about forty.


O seni çok seviyor.

He loves you very much.


O çok hızlı koşamaz.

He can't run very fast.


O iyi bir aylık kazanıyor.

He earns a good salary.


O Britanya'ya gitti.

He has gone to Britain.


O biraz para çıkardı.

He took out some coins.


O geri dönecek mi?

Will he ever come back?


O her zaman aktif.

He is always on the go.


O bir yalan söylemiş olabilir.

He may have told a lie.


Paraya ihtiyacı var.

He is in need of money.


Paraya ihtiyacı var.

He needs money.


Paraya ihtiyacı var.

He needs the money.


O, çantasının fermuarını kapadı.

He zipped his bag shut.


O, bugün daha iyi mi?

Is he any better today?


O, kahveyi sevmez.

He doesn't like coffee.


O artık yürüyemiyor.

He can't walk any more.


O hendekten atladı.

He jumped over a ditch.


O, yakında geri dönecek.

He will come back soon.


Yakında burnu sürtülecek.

He will come down soon.


O bu konuda gergin olabilir.

He is nervous about it.


O, partiyi erteledi.

He postponed the party.


O, otelde kaldı.

He stayed in the hotel.


O, yarışı kolayca kazandı.

He won the race easily.


O, işe alışkındır.

He is used to the work.


O, sözlüğü kullandı.

He used the dictionary.


O, şehri iyi bilir.

He knows the city well.


O kutuya baktı.

He looked into the box.


O, ağacın arkasına saklandı.

He hid behind the tree.


O, onu yapabileceğini söyledi.

He said he could do it.


O, eve çok geç geldi.

He came home very late.


O, onu eğlence amacıyla yaptı.

He did it just for fun.


O kapıyı kırarak girdi.

He broke the door open.


O çok keyifli görünüyor.

He seems very pleasant.


Onlar çok mutlu görünüyorlardı.

They looked very happy.


O parande attı.

He turned a somersault.


O, dizüstü bilgisayarı çıkardı.

He took a notebook out.


O iyi bir kemancıdır.

He is a good violinist.


O, Nara'yı otobüsle ziyaret etti.

He visited Nara by bus.


O, hentbolde iyidir.

He is good at handball.


O, piyano çalar mı?

Does he play the piano?


O, piyano çalar mı?

Does she play piano?


O, Fransızcada akıcıdır.

He is fluent in French.


O, yatağa uzandı.

He lay down on the bed.


O uzman bir sürücüdür.

He is an expert driver.


O, yılanlardan korkar.

He is afraid of snakes.


Onlar tekneye bindiler.

They got into the boat.


Onda toz alerjisi var.

He is allergic to dust.


O kendi arabasını tamir eder.

He repairs his own car.


O henüz dönmedi.

He hasn't returned yet.


O henüz dönmedi.

She hasn't turned up yet.


O, henüz ortaya çıkmadı.

He hasn't appeared yet.


O hâlâ gelmek istiyor.

He still wants to come.


Daha iyi bir ücret talep etti.

He demanded better pay.


O, raketini yere bıraktı.

He put down his racket.


O, radyoyu açtı.

He turned on the radio.


O, mumu söndürdü.

He blew out the candle.


O, ipe tutundu.

He held on to the rope.


O, sevimli bir kişidir.

He is a lovable person.


O, doktora gitti.

He went for the doctor.


O, bütün gün sessiz kaldı.

He kept silent all day.


O, bütün gün sessiz kaldı.

She remained silent all day.


Bütün gece uyumadan uzandı.

He lay awake all night.


O, iyi İngilizce konuşur.

He speaks English well.


O, iyi İngilizce konuşur.

She speaks good English.


O, İngilizce konuşuyor.

He is speaking English.


O, İngilizce konuşamaz.

He can't speak English.


O bir şey söylemedi.

He didn't say anything.


O bir büro elemanıdır.

He is an office worker.


O, denizden korkar.

He's afraid of the sea.


O, aceleyle dışarı çıktı.

He went out in a hurry.


O, gülmekten kırıldı.

He burst into laughter.


O, zengin bir kızla evlendi.

He married a rich girl.


O senin kadar hızlı koşar.

He runs as fast as you.


O senden daha güçlüdür.

He's stronger than you.


Onun mutlu bir evliliği oldu.

He was happily married.


O, köpeğe bir kemik verdi.

He gave the dog a bone.


Onun geniş omuzları vardı.

He has broad shoulders.


o gitmeye isteksizdi.

He was unwilling to go.


O, gitmem gerektiğini söyledi.

He said that I must go.


O, bize işi yaptırdı.

He made us do the work.


O, bize üzücü haber getirdi.

He brought us sad news.


O bize inanmazdı.

He wouldn't believe us.


O, benimle tokalaştı.

He shook hands with me.


O, bana hoş bir kravat buldu.

He found me a nice tie.


O bana iyi bir iş buldu.

He found me a good job.


O bana üzücü bir hikaye anlattı.

He told me a sad story.


O affımı rica etti.

He asked for my pardon.


O, bana bir soru sordu.

He asked me a question.


O bana bir not uzattı.

He handed a note to me.


O bana birkaç pul verdi.

He gave me some stamps.


O benden bir iyilik istedi.

He asked a favor of me.


O, benim hediyemi kabul etti.

He accepted my present.


O benim tavsiyemi istedi.

He asked for my advice.


O bize yardım edecek mi?

Is he going to help us?


O bir şiir öğreniyordu.

He was learning a poem.


O, dişçiye gitti.

He went to the dentist.


O, saatini tamir ettirdi.

He got his watch fixed.


O, bir bisiklet sürüyor.

He is riding a bicycle.


O işinden bıkmıştı.

He was sick of his job.


O, oraya gitmekte serbesttir.

He is free to go there.


O, bir yetenek insanı.

He is a man of ability.


O ahizeyi aldı.

He picked up the phone.


Ona haftalık ödenir.

He is paid by the week.


O, adresini değiştirdi.

He changed his address.


O iyi bir ruh hali içerisindeydi.

He was in good spirits.


o patronla birlikte içeride.

He is in with the boss.


Onun sağ duyusu yok.

He has no common sense.


Onun iyi bir iştahı var.

He has a good appetite.


O dikkatli bir oyuncudur.

He is a careful player.


O dikkatli bir işçidir.

He is a careful worker.


O, yeni bir takım yaptırdı.

He had a new suit made.


O gazete dağıtır.

He delivers newspapers.


O matematikte kötüdür.

He is terrible at math.


O, mavi giyinmişti.

He was dressed in blue.


O, nehre düştü.

He fell into the river.


O hiç çalışmadı.

He didn't study at all.


O, pencereden çıktı.

He went out the window.


Adamdan nefret edemezsin.

You can't hate the guy.


O aceleyle gitti.

He went off in a hurry.


O, Taro'dan daha meşguldür.

He is busier than Taro.


O, bağırarak yardım istedi.

He called out for help.


O, hapishaneden kaçtı.

He escaped from prison.


O, trene atladı.

He jumped on the train.


O soğuktan donmuştu.

He was frozen to death.


O, raporunu uzattı.

He handed in his paper.


O, kaçma girişiminde bulundu.

He attempted to escape.


O kazandığını biriktirir.

He saves what he earns.


O üzerinde düşünüyor.

He is thinking it over.


O atları iyi idare eder.

He handles horses well.


O akciğer kanserinden öldü.

He died of lung cancer.


O, onlara göz kulak oldu.

He kept an eye on them.


O, onunla birlikte gitti.

He went along with her.


O, onunla bahis tutuştu.

He made a bet with her.


O ona yeni bir manto yaptı.

He made her a new coat.


O, ona âşıktır.

He is in love with her.


O fakir, ama dürüsttür.

He is poor, but honest.


Onun gözü yemiyor.

He's getting cold feet.


O, babasına saygı duyar.

He respects his father.


O bir Amerikalı olmalı.

He must be an American.


O tuhaf bir rüya gördü.

He had a strange dream.


Onun bir gözü görmüyor.

He is blind in one eye.


O, uyarmadan ayrıldı.

He quit without notice.


O, yarın meşgul olacak.

He'll be busy tomorrow.


O, yarın meşgul olacak.

He will be busy tomorrow.


O gelmeyecek, değil mi?

He won't come, will he?


O bir düzine yumurta aldı.

He bought a dozen eggs.


O, konuşmayı kesmedi.

He didn't stop talking.


O saatine baktı.

He glanced at his watch.


O saatine baktı.

He looked at his watch.


Onlar çoğunlukla kadındı.

They were mostly women.


Onun hayalleri gerçekleşti.

Their dreams came true.


Onlar bir kayıt alacaklar.

They will buy a record.


Onlar müziği durdurdular.

They stopped the music.


Onlar Amerikalı olmalılar.

They must be Americans.


Onlar birbirlerine yardım ettiler.

They helped each other.


Onlar Kanada'ya yerleştiler.

They settled in Canada.


onlar bu kasabada yaşıyorlar.

They live in this town.


Onların güzel bir evi var.

They have a nice house.


Onlar ağacı kestiler.

They cut down the tree.


Onlar az önce vardılar.

They have just arrived.


Onlar satranç oynuyorlar.

They are playing chess.


Onlar tam zamanında vardılar.

They were just in time.


Onlar çok memnun olacaklar.

They will be very glad.


Onlar çok neşeliler.

They are very cheerful.


Onların hepsi oraya gitti.

All of them went there.


Onlar aşk hakkında konuştular.

They talked about love.


Onlar bir balon uçurdular.

They sent up a balloon.


Onlar bizim blokta yaşıyorlar.

They live in our block.


Onlar yardımımı istediler.

They asked for my help.


Onlar benim sınıf arkadaşlarım.

They are my classmates.


Onlar benim ebeveynlerim değiller.

They aren't my parents.


O bir sürücü ehliyeti almak istiyor.

She wants to get a driver's license.


Yıllar süren savaş ülkeyi fakirleştirdi.

The war lasting for years impoverished the country.


Jules Verne'in romanları adeta gelecekten haberler vermiştir.

Jules Verne's novels nearly gave the news from the future.


Emevi orduları 711'de İspanya'yı istila etti.

The Umayyad armies invaded Spain in 711.


Onlar akşam yemeği yiyorlar.

They are having dinner.


Onların yiyeceği bitti.

They are short of food.


Onlar saatler önce başladılar.

They started hours ago.


Onların hiçbiri mutlu değil.

None of them are happy.


Onlar fiyat üzerinde anlaştılar.

They agreed on a price.


Onlar çok heyecanlıydılar.

They were very excited.


Onlarla alay etme.

Don't make fun of them.


Onu biraz beklet.

Have him wait a moment.


O öyle söylemiş olamaz.

She can't have said so.


O, bizim öğretmenimiz olabilir.

She may be our teacher.


O benim için denk değil.

She is no match for me.


O, odaya gitti.

She came into the room.


Onun uyuduğunu biliyorum.

I know she is sleeping.


Onun uyuduğunu biliyorum.

I know he is sleeping.


Ondan uzak kal.

You stay away from her.


Ona yeni bir araba aldım.

I bought her a new car.


Onun elbisesi ucuz görünüyordu.

Her dress looked cheap.


Onun kız kardeşi genç görünüyor.

His sister looks young.


Onun kız kardeşi genç görünüyor.

Her sister looks young.


Onun oğlu bir jet pilotudur.

Her son is a jet pilot.


Onun saçı çok kısa.

Her hair is very short.


Onun babası Japondur.

Her father is Japanese.


Onun arkadaşı bir şarkıcıdır.

Her friend is a singer.


O üçüncü bir kez denedi.

She tried a third time.


Onun 40 olduğunu sanıyorum.

I guess that she is 40.


O doksan yaşına kadar yaşadı.

She lived to be ninety.


O sana bir kitap gönderecek.

She'll lend you a book.


Onun aklına iyi bir fikir geldi.

A good idea struck her.


Onun aklına iyi bir fikir geldi.

She hit upon a good idea.


Onun aklına iyi bir fikir geldi.

A good idea crossed his mind.


O, tıp dalında uzmanlaşıyor.

She majors in medicine.


O her zaman mutlu görünüyor.

She always looks happy.


O her zaman yanımda durdu.

She always stood by me.


O, her zaman neşeli.

She is always cheerful.


O, teyzesine benzer.

She resembles her aunt.


O, teyzesine benzer.

She looks like her aunt.


O, zengin bir adamla evlendi.

She married a rich man.


O büyüleyici bir kız.

She's a glamorous girl.


O, geleceğini söylüyor.

She says she will come.


O anahtara bastı.

She pressed the switch.


O kayakta çok iyidir.

She is great at skiing.


O, yakında iyileşecek mi?

Will she get well soon?


O, iş için uygun.

She is fit for the job.


O, işi tek başına yaptı.

She did the work alone.


O, işi tek başına yaptı.

He did the work by himself.


O, o mağazaya gitti.

She went to that store.


O, onun elbisesini yaptırdı.

She had her dress made.


O vize için müracaat etti.

She applied for a visa.


O, yalnız olmak istedi.

She wanted to be alone.


O, zaten evlidir.

She is already married.


O, sağduyudan yoksundur.

He is lacking in common sense.


O, sağduyudan yoksundur.

She is lacking in common sense.


O, sağduyudan yoksundur.

She lacks common sense.


O, yüzmek için oraya gitti.

She went there to swim.


O, ingilizce konuşur mu?

Does she speak English?


O, bir müzisyenle evlendi.

She married a musician.


O, okula çok geç kalmıştı.

She was late to school.


O, korkudan titredi.

She trembled with fear.


O, öğretmenliğe başladı.

She went into teaching.


O, zengin bir kadın.

She is a wealthy woman.


O, dürüst olmaktan uzak.

She is far from honest.


O zor nefes alıyordu.

She was breathing hard.


O dolandırıcılıktan suçludur.

She is guilty of fraud.


O, bir doğuştan sanatçı.

She is a gifted artist.


O geçen yıl doğdu.

She was born last year.


O, çocuklarını sever.

She loves her children.


O, bize karşı çok kibar.

She is very kind to us.


O bana sırrını söyledi.

She told me her secret.


O, bisiklet sürebilir mi?

Can she ride a bicycle?


O, arabadan indi.

She got out of the car.


Onun yardıma ihtiyacı var.

She needs help.


Onun yardıma ihtiyacı var.

She is in need of help.


Onun yardıma ihtiyacı var.

She needs assistance.


O zam istedi.

She put in for a raise.


Onun şefkatli bir yüreği var.

She has a tender heart.


O, gerçekleri bilebilir.

She may know the facts.


O, mavi elbiseleri sever.

She likes blue dresses.


O, sadece yağsız et yedi.

She ate only lean meat.


O hırsızlıktan suçludur.

She is guilty of theft.


O her zamanki kadar fakirdir.

She is as poor as ever.


O, kısa etekleri sever.

She likes short skirts.


O deli.

She is out of her mind.


O deli.

She's crazy.


O, sürekli meşgul.

She's always on the go.


O, hayvanlara düşkündür.

She is fond of animals.


Onun keskin bir dili var.

He has a sharp tongue.


Onun keskin bir dili var.

She has a sharp tongue.


O, koyu makyaj yapar.

She wears heavy makeup.


O Japonca konuşabilir.

She can speak Japanese.


O Japonca konuşabilir.

He's able to speak Japanese.


O beyaz bir elbise giydi.

She wore a white dress.


O, beyaz ayakkabılar giydi.

She had white shoes on.


O, onu çok sevdi.

He loved her very much.


O, onun gerçek annesidir.

She is his real mother.


O, onun teklifini kabul etti.

She accepted his offer.


O, onun teklifini kabul etti.

She accepted her offer.


O, onun teklifini kabul etti.

He accepted his offer.


O, onun teklifini kabul etti.

He accepted her offer.


O ona ismiyle seslendi.

She called him by name.


O, sırrı ağzından kaçırdı.

She let the secret out.


O bir güzellik salonu çalıştırıyor.

She runs a beauty shop.


O yürürken şarkı söyledi.

She sang as she walked.


O beni içten selamladı.

She bowed deeply to me.


O, bana odasını gösterdi.

She showed me her room.


O, iyi bir konuşma yaptı.

She made a good speech.


O, ağaçtan düştü.

She fell from the tree.


O, sessizce telefonu kapadı.

She hung up in silence.


O, yemek pişirmeye alışkındır.

She is used to cooking.


O tarih dalında uzmanlaştı.

She majored in history.


O, başlamak üzereydi.

She was about to start.


O da bardak kırdı.

She broke the cup, too.


Gece uyuyamıyorum.

I can't sleep at night.


Babam bana yardım edecek.

My father will help me.


Bana bir oda bulur musun?

Will you get me a room?


Kendini kaybetme.

Don't lose your temper.


Sadece o kadar uzaklaşabilirsin.

You can only go so far.


Olayları oldukları gibi gör.

See things as they are.


Toplantı kapatıldı.

The meeting was closed.


O diğer telefonda.

He is on another phone.


Tuhaf bir ses duyuyorum.

I hear a strange sound.


Annem gözyaşları içindeydi.

My mother was in tears.


Ben raporu tekrar gözden geçirdim.

I went over the report.


Hukuka riayet etmeliyiz.

We should obey the law.


Her şeyin var mı?

Do you have everything?


Biz arabayı ittik.

We gave the car a push.


Bana biraz dondurma sakla.

Save me some ice cream.


Kulüpte ona rastladım.

I meet him at the club.


Sanırım o doğru.

I believe it to be true.


Sanırım o doğru.

I think it's true.


Sanırım o doğru.

I think that it's true.


Sanırım o doğru.

I think that's right.


Bugün enerjim yok.

I have no energy today.


Ölü gibi hissettim.

I felt like I was dead.


Çok sayıda model arabalarım var.

I have many model cars.


Paranı boşa harcama.

Don't waste your money.


Sana yapmanı söylediğim gibi yap.

Do as I told you to do.


Yarın sizi görebilir miyim?

May I see you tomorrow?


Ehliyetini görebilir miyim?

May I see your license?


Söz sözdür.

A promise is a promise.


Programdan ilerdeyiz.

It's ahead of schedule.


Programımı kontrol edeceğim.

I'll check my schedule.


Ekstra bir yastığa ihtiyacım var.

I need an extra pillow.


Yeniden onaylamalı mıyım?

Do I need to reconfirm?


İstediğin herhangi bir şeyi al.

Take anything you want.


Gelecek ay taşınıyorum.

I am moving next month.


Gelecek hafta meşgul olacağım.

I will be busy next week.


Gelecek hafta meşgul olacağım.

I'll be busy next week.


O, gelecek bahar emekli olur.

He retires next spring.


Aşçılık ilginçtir.

Cooking is interesting.


Avcı bir ayıya ateş etti.

The hunter shot a bear.


Tren zamanında ayrıldı.

The train left on time.


Özel konuşabilir miyiz?

Can we talk in private?


Bir astım krizi geçirdim.

I had an asthma attack.


Onun öldüğünü duydum.

I heard that he'd died.


Onun hoşlandığı jöledir.

What he likes is jelly.


Adam onun çantasını soydu.

The man robbed her bag.


O, ona anahtarı verdi.

She handed him the key.


O kesinlikle kusursuzdur.

She's correct for sure.


O ünlü bir şarkıcıdır.

She is a famous singer.


O güzel şekilde yazar.

She writes beautifully.


Bugün üç Ekim.

It's the third of October.


Bugün üç Ekim.

It's October the third.


Onun midesine vurdum.

I hit him in the belly.


Onun yeni evini kıskandım.

I envied his new house.


Senin ateşin yok.

You have no fever.


Senin ateşin yok.

You don't have a fever.


Neren ağrıyor?

Where do you have pain?


O, ondan yardım istedi.

She asked him for help.


Ne yapmayı planlıyorsun?

What do you plan to do?


Onu seviyorsun, değil mi?

You like it, huh?


Onu seviyorsun, değil mi?

You like it, don't you?


Mesleğin nedir?

What's your occupation?


Size kalmış.

It's for you to decide.


Karar vermek size kalmış.

It's for you to decide.


Ben de bu rengi severim.

I like this color as well.


Ben de bu rengi severim.

I like this color, too.


Acele ile öğle yemeği yedim.

I ate lunch in a hurry.


Onu kısar mısın?

Could you turn it down?


O, iyi bir soru.

That's a good question.


Bir şey oldu mu?

Did something happen?


Bir şey oldu mu?

Has something happened?


Televizyonum bozuldu.

My TV has broken down.


Televizyonum bozuldu.

My TV has quit working.


Bir köpeğim ve bir kedim var.

I have a dog and a cat.


Lütfen şişeyi aç.

Please open the bottle.


Onun arabası gerçekten klas.

His car is really cool.


O, kapıyı çaldı.

He knocked at the door.


O, kapıyı çaldı.

He knocked on the door.


Anne, yüzmeye gidebilir miyim?

Mom, can I go swimming?


Anne, yüzmeye gidebilir miyim?

Mommy, may I go swimming?


Tenis ve golfü severim.

I like tennis and golf.


O kapıyı açık bıraktı.

He left the door open.


Sincaplar çabuk hareket ederler.

Squirrels move quickly.


Arabaları satmak benim işimdir.

Selling cars is my job.


O, suşi sevmez.

She doesn't like sushi.


O, saat kaçta doğdu?

What time was she born?


Tuvalete gidebilir miyim.

May I go to the toilet?


Bunu kimseye söyleme.

Don't tell anyone this.


Atımın koşmasına izin verdim.

I allowed my horse to run.


Bir biraya daha ne dersin?

How about another beer?


Onlar İngiliz değiller mi?

Aren't they Englishmen?


O, yaptığına pişmandır.

He regrets what he did.


TV izlemekten keyif aldık.

We enjoyed watching TV.


Ateşe yaklaşma.

Don't go near the fire.


O kazağını giydi.

She put her sweater on.


O, kazağını giydi.

She pulled her sweater on.


O, kazağını giydi.

She put on her sweater.


O çok mutlu olmalı.

She must be on cloud nine.


O çok mutlu olmalı.

She must be very happy.


O çok mutlu olmalı.

He must be very happy.


O ucuz, değil mi?

That's cheap, isn't it?


Oltaya yem taktım.

I put bait on the hook.


Onu tekrar söyler misin?

Can you say that again?


Bir üyeye daha ihtiyacımız var.

We need another member.


O koltuk müsait mi?

Is that seat available?


Köpekler ona aittir.

The dogs belong to her.


Balon patlayacak.

The balloon will burst.


Lütfen hesabımı düzelt.

Please correct my bill.


Onların fazladan bir yatağı var.

They have an extra bed.


Anahtarlarını buldun mu?

Did you find your keys?


Onların pantolonları uymuyor.

Their jeans do not fit.


Seni aptal yerine koymak zor mu?

Is it hard to fool you?


Meyve lezzetli.

The fruit tastes sweet.


Kedi kuyuda.

The cat is in the well.


Bu son tren.

This is the last train.


O, nereden geldi?

Where did he come from?


O gerekli değildi.

That was not necessary.


Otobüs kalabalık oldu.

The bus became crowded.


Anlaşma kabul edildi.

The deal was agreed to.


Ulus büyüyordu.

The nation was growing.


Diğerleri vardı.

There were many others.


İki köprü vardı.

There were two bridges.


Sistem iyi çalıştı.

The system worked well.


Batıya yolculuk zordu.

The trip west was hard.


Washington endişeli idi.

Washington was worried.


Biz düşmanlar olmamalıyız.

We must not be enemies.


Wilson çok mutlu hissetti.

Wilson felt very happy.


O, onu yakışıklı buldu.

She found him handsome.


O, ona bir mesaj verdi.

She gave him a massage.


O ona bir hediye verdi.

She gave him a present.


O, ona bir kazak verdi.

She gave him a sweater.


O, ona biraz yiyecek verdi.

She gave him some food.


O onunla nişanlandı.

She got engaged to him.


O onunla evlendi.

She got married to him.


O onu asla görmedi.

She has never seen him.


O, kendisi ona yardım etti.

She herself helped him.


O beni öptü, onu değil.

She kissed me, not him.


O ona bir kazak ördü.

She knit him a sweater.


O ona bir mesaj gönderdi.

She sent him a message.


O ona yakın durdu.

She stood close to him.


O ondan daha akıllı.

She's smarter than him.


O ondan daha genç.

She's younger than him.


Affedersiniz. Siz kimsiniz?

Excuse me. Who are you?


Sen iyileşecek misin?

Are you going to be OK?


Hayır kurumuna yardım eder misin?

Do you give to charity?


Öğleden sonran nasıldı?

How was your afternoon?


Senden gerçekten çok hoşlanıyorum.

I like you a whole lot.


İnsanları yemek yanlış mıdır?

Is eating people wrong?


Köpeğim ev ödevimi yedi.

My dog ate my homework.


Lütfen üstüme gelmeyin.

Please give me a break.


Uğradığın için teşekkürler.

Thanks for stopping by.


O niçin bana söylemedi.

Why didn't she tell me?


Onu burada yapamazsın.

You can't do that here.


Bir gün öleceksin.

You'll be dead someday.


Biz evli bir çiftiz.

We're a married couple.


O gerçekten çirkin bir görüntü.

It's really an eyesore.


Tom istediği gibi yapabilir.

Tom may do as he likes.


Tom çok hata yaptı.

Tom made many mistakes.


Tom iyi bir konuşma yaptı.

Tom made a good speech.


Tom büyük bir hata yaptı.

Tom made a big mistake.


Tom kapıyı açık bıraktı.

Tom left the door open.


Tom ayağa fırladı.

Tom sprang to his feet.


Tom ayağa fırladı.

Tom jumped to his feet.


Tom matematikte iyi değildir.

Tom isn't good at math.


Tom kötü bir şahıs değil.

Tom isn't a bad person.


Tom bana karşı çok hoş.

Tom is very nice to me.


Tom mükemmel erkek evlattır.

Tom is the perfect son.


Tom'la konuşmak kolaydır.

Tom is easy to talk to.


Tom'un bir kulağı sağır.

Tom is deaf in one ear.


Tom otuza yaklaştı.

Tom is close to thirty.


Tom zaten evli.

Tom is already married.


Tom sigara içmeye karşı.

Tom is against smoking.


Tom ölmekten korkuyor.

Tom is afraid of dying.


Tom çok tembel bir çocuk.

Tom is a very lazy boy.


Tom burada bir yabancıdır.

Tom is a stranger here.


Tom tatlı dillidir.

Tom is a smooth talker.


Tom iyi bir dinleyicidir.

Tom is a good listener.


Tom iyi bir müşteridir.

Tom is a good customer.


Tom şimdi eve gitmek zorunda.

Tom has to go home now.


Tom'un üç eski karısı var.

Tom has three ex-wives.


Tom'un üç çocuğu var.

Tom has three children.


Tom'un üç erkek kardeşi var.

Tom has three brothers.


Tom'un öğrenecek çok şeyi var.

Tom has a lot to learn.


Tom'un çok parası var.

Tom has a lot of money.


Tom'un kötü bir başağrısı var.

Tom has a bad headache.


Tom'un yiyecek bir şeyi yoktu.

Tom had nothing to eat.


Tom'un gidecek yeri yoktu.

Tom had no place to go.


Tom onu kimin söylediğini unuttu.

Tom forgot who said it.


Tom sifonu çekti.

Tom flushed the toilet.


Tom rahatsız hissetti.

Tom felt uncomfortable.


Tom havuza düştü.

Tom fell into the pool.


Tom çok balık yer.

Tom eats a lot of fish.


Tom'un gitmesine gerek yok.

Tom doesn't need to go.


Tom istediğini yedi.

Tom ate what he wanted.


Bir süre önce Tom'u gördüm.

I saw Tom a while back.


Tom zamanında vardı mı?

Did Tom arrive on time?


Tom, Mary'nin kazanmasını istedi.

Tom wanted Mary to win.


Tom, Mary'yi öldürmeye çalıştı.

Tom tried to kill Mary.


Tom, Mary'nin boğazını kesti.

Tom slit Mary's throat.


Tom Mary'yi sadece bir kez gördü.

Tom only saw Mary once.


Tom ilk olarak Mary'yi gönderdi.

Tom made Mary go first.


Tom, Mary ile akrabadır.

Tom is related to Mary.


Tom, Mary'den daha yaşlıdır.

Tom is older than Mary.


Tom, Mary'nin komşusudur.

Tom is Mary's neighbor.


Tom, Mary'nin erkek torunudur.

Tom is Mary's grandson.


Tom, Mary ile evlidir.

Tom is married to Mary.


Tom, Mary'nin yarı yaşındadır.

Tom is half Mary's age.


Tom, Mary'yi görmeye gitmelidir.

Tom has to go see Mary.


Tom asla Mary ile karşılaşmadı.

Tom has never met Mary.


Tom Mary'ye bir kitap uzattı.

Tom handed Mary a book.


Tom, Mary'nin kolunu tuttu.

Tom grabbed Mary's arm.


Bu çay çok acı.

This tea is too bitter.


Seninle aynı fikirde olamam.

I can't agree with you.


Bir bira ile başlayacağım.

I'll start with a beer.


Düşünemeyecek kadar çok yorgunum.

I'm too tired to think.


Bana gülüyor musun?

Are you laughing at me?


Beni arıyor musun?

Are you looking for me?


Tom bir arı tarafından sokuldu.

Tom was stung by a bee.


Tom gerçekten şok oldu.

Tom was really shocked.


Tom büyük olasılıkla haklıydı.

Tom was probably right.


Tom bir kazaya karıştı.

Tom was in an accident.


Tom dün buradaydı.

Tom was here yesterday.


Tom daha sonra ödeme yapmak istedi.

Tom wants to pay later.


Tom kucaklanmak istiyor.

Tom wants to be hugged.


Tom ünlü olmak istiyor.

Tom wants to be famous.


Tom bir mikroskop istiyor.

Tom wants a microscope.


Tom, Mary'yi terk etti.

Tom walked out on Mary.


Tom, Mary'yi öpmeye çalıştı.

Tom tried to kiss Mary.


Tom sakin kalmaya çalıştı.

Tom tried to keep calm.


Tom yanlış otobüse bindi.

Tom got on the wrong bus.


Tom yanlış otobüse bindi.

Tom took the wrong bus.


Tom biraz ilaç aldı.

Tom took some medicine.


Tom Komiye bahşiş verdi.

Tom tipped the bellboy.


Tom onun doğru olduğunu düşünüyor.

Tom thinks that's true.


Tom motoru durdurdu.

Tom stopped the engine.


Tom, Mary ile ayrıldı.

Tom split up with Mary.


Tom kirli çamaşırlarını ayırdı.

Tom sorted his laundry.


Tom trende uyudu.

Tom slept on the train.


Tom kuşkulu kaldı.

Tom remained skeptical.


Bilgisayar kullanabilir misin?

Can you use a computer?


O artık genç değil.

He's no spring chicken.


O artık genç değil.

He's not young anymore.


O artık genç değil.

He is no longer young.


Tom yatakta yuvarlandı.

Tom rolled over in bed.


Yeni kayaklar almam gerekiyor.

I must buy new skis.


Yeni kayaklar almam gerekiyor.

I need to buy new skis.


Biz neden pizza sipariş etmiyoruz?

Why don't we order pizza?


Bir çift yeni kayak almak zorundayım.

I have to buy a new pair of skis.


O gitar çalabilir.

He can play the guitar.


O çok iyi şarkı söyleyebilir.

She can sing very well.


Onlar İspanyolca konuşabilir.

They can speak Spanish.


Onlar İspanyolca konuşabilir.

They're able to speak Spanish.


Onlar ayrılmak üzereler.

They're about to leave.


Ona tamamen güveniyorum.

I trust him completely.


Şiddetten hoşlanmayız.

We don't like violence.


Tom epeyce içer.

Tom drinks quite a bit.


Tom'un gitmek için hiçbir planı yok.

Tom has no plans to go.


TV'nin sesini kısabilir miyim?

May I turn down the TV?


O şimdi oteldedir.

She's at the hotel now.


Onu bir kez daha yapmayı dene.

Try doing it once more.


Onu ikinci bir kez yap.

Do it a second time.


Benim için her şey iyi.

Anything is OK with me.


Ben sadece iki saat uyudum.

I only slept two hours.


O harika bir partiydi.

That was a great party.


Kız kardeşim şekerlemeleri sever.

My sister likes sweets.


Annem benim için yemek pişirir.

My mother cooks for me.


Gelecek hafta dondurabilir.

It may freeze next week.


Bir parça şeker istiyorum.

I want a piece of candy.


O yaşında görünmüyor.

He doesn't look his age.


Sen benim kadar uzunsun.

You are as tall as I am.


İlaç almak zorundayım.

I have to take medicine.


Gözlerime inanamıyorum.

I can't believe my eyes.


Benimle geleceksin.

You are to come with me.


Kimi bekliyorsun?

Who are you waiting for?


Çiğ istiridye yiyebilir misin?

Can you eat raw oysters?


Eve gitmekte özgürsün.

You are free to go home.


Sanırım açsın.

I suppose you're hungry.


Neye bakıyorsun?

What are you looking at?


Neye bakıyorsun?

What are you staring at?


Neye bakıyorsun?

What are you eyeing?


Daha çok çalışmalısın.

You must study more.


Daha çok çalışmalısın.

You should study harder.


Daha çok çalışmalısın.

You must study harder.


Öyle yapmalıydın.

You should have done so.


Bu kanjiyi okuyabilir misin?

Can you read this kanji?


Çok iyi yaptın.

You have done very well.


Adresini buraya yaz.

Write your address here.


Lütfen arabanı bana ödünç ver.

Please lend me your car.


Resmini çekebilir miyim?

May I take your picture?


Bana planından bahset.

Tell me about your plan.


Senin İngilizcen mükemmel.

Your English is perfect.


Senin elbisen çok hoş.

Your dress is very nice.


Senin yerine geleceğim.

I'll come to your place.


Tişörtünü kurutacağım.

I will dry your T-shirt.


Seni tekrar görmek istiyorum.

I want to see you again.


Sen gerçekten ümitsizsin.

You really are hopeless.


Gökyüzü kararıyor.

The sky is getting dark.


Para her şey değildir.

Money is not everything.


Yakında bir yangın patlak verdi.

A fire broke out nearby.


Hava bugün son derece soğuk.

It's awfully cold today.


Üzgünüm, bugün doluyuz.

Sorry, we're full today.


Kuvvetli bir rüzgar vardı.

There was a strong wind.


Kyoto ziyaret etmeye değer.

Kyoto is worth visiting.


Onlar balık ve et satarlar.

They sell fish and meat.


Balık hâlâ canlı mı?

Is the fish still alive?


Ağlamaktan kaçınmaya çalış.

Try to keep from crying.


Ekspress ne kadar?

How much is the express?


Misafirlerin hepsi gittiler.

The guests are all gone.


Ona yardım etmeye istekliyim.

I'm willing to help him.


Ondan hoşlandığına memnun oldum.

I'm glad you enjoyed it.


Ondan hoşlandığına memnun oldum.

Glad you like it.


Öğünler arası yemek yeme.

Don't eat between meals.


Çok ağırbaşlı görünüyorsun.

You look very dignified.


Mutlu bir şarkı söyleyelim.

Let's sing a happy song.


Okul baharda başlar.

School begins in spring.


Bizi şehir merkezine götür.

Give us a ride downtown.


Umarım hepiniz iyisinizdir.

I hope you are all well.


Herkes bana güldü.

Everybody laughed at me.


Bir toplantı yapıyoruz.

We are having a meeting.


Biz pazar günü asla çalışmayız.

We never work on Sunday.


Yamaçtan aşağıya doğru kaydık.

We skied down the slope.


Sıkı bir savaş yaptık.

We fought a hard battle.


Kyoto'ya kadar gittik.

We went as far as Kyoto.


Evin sallandığını hissettik.

We felt the house shake.


Biz konuyu tartıştık.

We discussed the matter.


Biz uzun bir yol geldik.

We have come a long way.


Uçuşumuz iptal edildi.

Our flight was canceled.


Çiçeklere dokunma.

Don't touch the flowers.


Salı günü boş musun?

Are you free on Tuesday?


Dört kişilik bir aileyiz.

We are a family of four.


Mobilya tozluydu.

The furniture was dusty.


Evde kalmayı tercih ederim.

I would rather stay at home.


Evde kalmayı tercih ederim.

I'd rather stay at home.


O saat kaçta başlar?

What time does it start?


Ne kadar geç giriş yapabilirim?

How late can I check in?


Saat kaçta kalkarsın?

What time do you get up?


Niçin ona söylemedin?

Why didn't you tell her?


Ne için bekliyorsun?

What're you waiting for?


Onunla başa çıkabileceğimi düşünüyorum.

I think I can handle it.


Biz ne yapacağımızı tartıştık.

We discussed what to do.


Hiç yeni haber var mı?

Is there any fresh news?


Bana yapacak bir şey verin.

Give me something to do.


İyi bir tavsiyeye ihtiyacım var.

I need some good advice.


Seni buraya ne getirdi?

What has brought you here?


Seni buraya ne getirdi?

What made you come here?


Beni haberdar edin.

Please keep me informed.


Butona basın, lütfen.

Push the button, please.


Eşiniz size çok kızgın.

Your wife is mad at you.


Lütfen tuzu bana uzat.

Please pass me the salt.


Siz burada yüzemezsiniz.

You can't swim here.


Sen burada yüzemezsin.

You cannot swim here.


Sen burada yüzemezsin.

You can't swim here.


Ben İskoçya'da yaşıyorum.

I'm living in Scotland.


Burada kısa bir süre için kalacağım.

I will stay here for a short period.


O Çince konuşuyor.

She speaks Chinese.


Marilyn Monroe 33 yıl önce öldü.

Marilyn Monroe died 33 years ago.


Babam her zaman meşgul.

My father is always busy.


Tokyo Japonya'nın başkentidir.

Tokyo is the capital of Japan.


O, bir kredi kartı ile ödüyor.

He pays with a credit card.


O, zengin bir adam için çalıştı.

He worked for a rich man.


O, zengin bir adam için çalıştı.

She worked for a rich man.


Bir bardak su getiriniz lütfen.

Bring me a glass of water, please.


İngilizce bir günlük tutuyorum.

I keep a diary in English.


Onu oldukça sık arıyorum.

I call her pretty often.


Alevi kıs.

Turn the flame down low.


Kısmen sizinle aynı fikirdeyim.

I partly agree with you.


Buraya yalnız geldin mi?

Did you come here alone?


Ocak ayında karımız var.

We have snow in January.


Dinlenmeye ne dersin?

What do you say to taking a rest?


Dinlenmeye ne dersin?

How about taking a rest?


Lütfen bana bir doktor çağır.

Please call me a doctor.


Lütfen bir doktor çağırın.

Please call in a doctor.


Onunla daha önce tanıştınız mı?

Have you met her before?


Karanlıktan sonra dışarı çıkma.

Don't go out after dark.


Okula her zaman yürürüm.

I always walk to school.


Mum söndü.

The candle has gone out.


Lucy telefon etti mi?

Has Lucy telephoned yet?


Radyonu ödünç alabilir miyim?

Can I borrow your radio?


Radyonu ödünç alabilir miyim?

May I borrow your radio?


Radyo çalışmaz.

The radio will not work.


Radyo biraz gürültülü.

The radio is a bit loud.


Bayan Young çok nazik.

Miss Young is very kind.


Biraz daha kibar olmalısın.

You must be more polite.


Keşke biraz daha zamanımız olsa.

I wish we had more time.


O zaten açıklığa kavuşturulmuştur.

It's already cleared up.


Yatma zamanı.

It is time to go to bed.


Saat yaklaşık 12:00.

It is almost 12 o'clock.


Bana ikinci bir şans ver.

Give me a second chance.


Yakında hava daha sıcak olacak.

It will get warmer soon.


Artık bekleyemem.

I can't wait any longer.


Zaten kahve içmiştim.

I've had coffee already.


Yeterli RAM'im yok.

I don't have enough RAM.


Gözlüklüğümü bulamıyorum.

I can't find my glasses.


Mary Japonca konuşabilir.

Mary can speak Japanese.


Henüz karar vermedin mi?

Haven't you decided yet?


Sizi tekrar görmeyi umuyorum.

I hope to see you again.


Hakkımı daha sonra kullanabilir miyim?

May I take a rain check?


Onu ciddiye alma.

Don't take it seriously.


Neredeyse gözümü bile kırpmadım.

I scarcely slept a wink.


Birçok çocuk beyzbolu sever.

Most boys like baseball.


Bu bir baş belası.

It's a pain in the neck.


Tencere taşıyor.

The pot is boiling over.


Butona bastın mı?

Did you push the button?


Babamı görmek istiyorum.

I wish to see my father.


Bundan başka bir şey bilmiyorum.

I know nothing but this.


Burada her şey yolunda mı?

Is everything OK here?


Biraz Fransızca öğrendim.

I picked up some French.


Çatalı iyi kullanamam.

I can't use a fork well.


Mücadeleden vazgeçme.

Don't give up the fight.


Haydi gayret!

Go for it!


Bill bisiklet sürebilir.

Bill can ride a bicycle.


Zor bir zaman geçireceksin.

You'll have a hard time.


Zor bir zaman geçireceksin.

You'll have a rough time.


Kredi kartı kabul ediyor musunuz?

Do you accept Visa card?


Ben çok voleybol oynarım.

I play volleyball a lot.


Nerede bir otobüse binebilirim?

Where can I catch a bus?


Tartı dilimle.

Cut the pie into slices.


Parti bir fiyaskoydu.

The party was a failure.


Parti bir fiyaskoydu.

The party was a flop.


Partiye kim ev sahipliği yapacak?

Who will host the party?


Ben uyuyamadım.

I couldn't get to sleep.


Onu tamir ettirebilir misin?

Can you get it repaired?


Bıçağını ödünç alabilir miyim?

May I borrow your knife?


Herhangi bir çocuk onu yapabilirdi.

Any child could do that.


Hangi sporları seviyorsun?

What sports do you like?


Nasıl olsa, ondan hoşlanmıyorum.

Anyway, I don't like it.


Hangi eteği seviyorsun?

Which skirt do you like?


Yine de teşekkürler.

Thank you just the same.


Yine de teşekkürler.

Thanks anyway.


Yine de teşekkürler.

Thanks all the same.


Gerçekten eğlendim.

I really enjoyed myself.


Ben ayı kadar açım.

I'm as hungry as a bear.


Çok parasızım.

I'm very short of money.


O heyecan verici bir oyun.

It was an exciting game.


Çok sıcak değil mi?

It's very hot, isn't it?


O oldukça iyimserdir.

He is rather optimistic.


Nereye gitmek istersin?

Where do you want to go?


Nereye gitmek istersin?

What place do you want to go to?


Nereye transfer olmalıyım?

Where should I transfer?


Bunu nerede deneyebilirim?

Where can I try this on?


Maalesef yağmur yağacak.

I'm afraid it will rain.


Lütfen ona yol verin.

Please make way for him.


Cennete nasıl gidebilirim?

How can I get to heaven?


Ondan kurtulmak istiyorum.

I want to get rid of it.


Pencereyi aç lütfen.

Open the window, please.


Kapı açılmazdı.

The door would not open.


Nakit olarak ödemek istiyorum.

I'd like to pay in cash.


Tenis oynamak istiyorum.

I'd like to play tennis.


Elinden geldiği kadar çok çalış.

Work as hard as you can.


Teksas Meksika'ya sınırdır.

Texas borders on Mexico.


Az önce buraya geldim.

I arrived here just now.


Sana bir şey sorabilir miyim?

May I ask you something?


O zor olurdu.

That would be difficult.


Etrafıma bakınıyorum.

I'm just looking around.


Sadece aynaya bak.

Just look in the mirror.


Bu haritaya bir göz at.

Take a look at this map.


Saat tam beş.

It is just five o'clock.


Biletleri nerede alabilirim?

Where can I get tickets?


Hiç kimse onun önünde koşmadı.

No one ran ahead of him.


Problemi çözmeye çalış.

Try solving the problem.


Lastikleri havayla doldur.

Fill the tires with air.


Çok sıcak oldu.

It has become very warm.


Daktilo ile yazabilirsin, değil mi?

You can type, can't you?


Birçok çocuk onun adını bilir.

Most boys know his name.


Saat neredeyse altı.

It's almost six o'clock.


Öyle söylediğim için beni affet.

Pardon me for saying so.


Şimdi eve gitsek iyi olur.

We'd better go home now.


Onun doğru olduğuna inanıyorum.

I believe it to be true.


Onu masaya geri koy.

Put it back on the desk.


Onu zamanında yapabilir misin?

Can you make it on time?


Onu yapmak sana kalmış.

It's up to you to do it.


Şu çiçekler ölmüş.

Those flowers have died.


Onu serin bir yerde tut.

Keep it in a cool place.


Evet, ne kadar bunlar?

Yes, how much do they cost?


Bu da ne böyle?

What in the world is this?


Bu da ne böyle?

What the hell is this?


Bu da ne böyle?

What the hell is that?


Bu da ne böyle?

What in the hell is this?


Bu da ne böyle?

What on earth is this?


Kabul ediyorum, ama sadece tek bir şartla.

I accept, but only under one condition.


Onlar balık ve et satıyorlar.

They sell fish and meat.


Başkan toplantıyı açtı.

The chairman opened the meeting.


Onun konuyla ilgisi yok.

That's beside the point.


Onun konuyla ilgisi yok.

That's not relevant.


Herkes bunu kolayca yapabilir.

Anyone can do it easily.


O tamamen yanlış.

That's altogether wrong.


O yumuşaklık hissi veriyor.

It is soft to the touch.


O tamir edilmeli.

It needs to be repaired.


O, kazara oldu.

It happened by accident.


Onu sabırsızlıkla bekleyeceğim.

I'll look forward to it.


O tamamen sana kalmış.

It's entirely up to you.


O paundla satılır.

It is sold by the pound.


Onu herhangi bir yere koyabilirsin.

You can put it anywhere.


Senin için zor olmalı.

It must be hard for you.


O parlak bir fikir.

That's a brilliant idea.


O parlak bir fikir.

That's a bright idea.


Onun Tokyo'da bir erkek kardeşi var.

She has a brother in Tokyo.


Onun Tokyo'da bir erkek kardeşi var.

He has a brother in Tokyo.


O tamamen başka bir hikaye.

It's just another story.


O, altı otuz'da başlar.

It begins at six-thirty.


Onun doğru olup olmadığını soralım.

Let's ask if it's true.


Yaşlı adam akıllı görünüyordu.

The old man looked wise.


Ağaç rüzgardan devrildi.

The tree was blown down.


Ağaç çok uzadı.

The tree grew very tall.


Bayan seksenin üzerinde.

The lady is over eighty.


Kapı şimdi açılıyor.

The door is opening now.


Gürültüye katlanamıyorum.

I can't stand the noise.


Gürültüye katlanamıyorum.

I can't put up with the noise.


Kutuya bakma.

Don't look into the box.


Kutu neredeyse boş.

The box is almost empty.


Kutu neredeyse doluydu.

The box was almost full.


Benim için kötü bir gün.

That's a bad day for me.


Biri sizi gözlüyor.

Someone is watching you.


Kuş yuvasında.

The bird is in its nest.


Nerede harita alabilirim?

Where can I get the map?


Sigarayı bırakmanı tavsiye ediyorum.

I advise you to stop smoking.


Fiyat makul.

The price is reasonable.


Çocuk karanlıktan korktu.

The boy feared the dark.


Nehirde yüzme.

Don't swim in the river.


Bebek süt için ağladı.

The baby cried for milk.


Bebek emeklemeye başladı.

The baby began to crawl.


Adam ölüden başka bir şey değil.

The man is all but dead.


Bütün çocuklar dürüst.

All the boys are honest.


Mektup onu üzdü.

The letter made her sad.


Otlar kesilmeli.

The grass needs cutting.


Oyun iptal edildi.

The game was called off.


Her iki kız kardeş güzel.

Both sisters are pretty.


İşi üstlenir misin?

Can you take on the job?


O, işi alamadı.

He couldn't get the job.


O maden kapandı.

That mine has shut down.


Köpek sandalyenin üstünde.

The dog is on the chair.


Köşede sola dön.

Turn left at the corner.


Resmi görebiliyor musun?

Can you see the picture?


Toplantı bitti.

The meeting is all over.


Toplantı bitti.

The meeting ended.


Ev satıldı.

The house has been sold.


Tavuk bir yumurta yumurtladı.

The hen has laid an egg.


Onun hakkında her şeyi duydum.

I've heard all about it.


O kahve güzel kokuyor.

That coffee smells good.


Bardağı boş buldum.

I found the glass empty.


Çantaları üst kata taşı.

Carry the bags upstairs.


İki adam tokalaştı.

The two men shook hands.


Oraya gitmemelisin.

You should not go there.


Daha önce orada bulundum.

I've been there already.


Öyle söyleyen yalancıdır.

Whoever says so is a liar.


Öksürük damlan var mı?

Do you have cough drops?


Lütfen telefona cevap ver.

Please answer the phone.


Bütün ışıklar söndü.

All the lights went out.


Her kuş ötemez.

Not every bird can sing.


Biraz İspanyolca biliyorum.

I know a little Spanish.


Çok hızlı sürüyorsun.

You're driving too fast.


Güzel gün, değil mi?

Beautiful day, isn't it?


Hava sıcak ve nemli.

It's been hot and humid.


Her gün İngilizce konuşuyorum.

I speak English daily.


Her gün İngilizce konuşuyorum.

I speak English every day.


Biz çok aşağıda bir göl gördük.

We saw a lake far below.


Biz uzakta bir ışık gördük.

We saw a light far away.


Ona derhal yazın.

Write to him right away.


Gömleğimi ütülemek zorundayım.

I have to iron my shirt.


Jack hızlı sürmez.

Jack doesn't drive fast.


Jet Tokyo'da indi.

The jet landed at Tokyo.


Jean and Kate ikizler.

Jean and Kate are twins.


Seattle'a gitmek istiyorum.

I want to go to Seattle.


Futbolla gerçekten ilgiliyim.

I am really into soccer.


Onu benim için imzalar mısın?

Will you sign it for me?


Haydi, çabuk cevap ver.

Come on, answer quickly.


Sizden haber almayı umuyorum.

I hope to hear from you.


Sizden haber almayı umuyorum.

I have been hoping to hear from you.


Ebeveynleriniz şimdi içerde mi?

Are your parents in now?


Size hizmet ediliyor mu?

Are you being waited on?


Size hizmet edildi mi?

Have you been waited on?


Biz yardımınız için size minnettarız.

We appreciate your help.


Bu düğüm tutmaz.

This knot will not hold.


Ne güzel bir şehir!

What a beautiful town!


Ne güzel bir şehir!

What a beautiful city!


Ben bunlardan üçünü istiyorum.

I'd like three of these.


Bunu dün aldım.

I bought this yesterday.


Bu bana memleketimi hatırlatıyor.

This reminds me of home.


Bu gerçekler kesin.

These facts are certain.


Bu elmaların tadı iyi.

These apples taste good.


Bu benim muhasebe defterim.

This is my account book.


Bu bir çeşit ekmek.

This is a kind of bread.


Bu çok iyi bir çay.

This is a very good tea.


Bu çok yeni bir kitap.

This is a very new book.


Bunu nereye koymalıyım?

Where should I put this?


Bu onun yaptığı resimdir.

This is what he painted.


İşte benim dönüş biletim.

Here's my return ticket.


O, İspanyolca iyi konuşuyor.

She speaks Spanish well.


Onların başına bela gelmek üzere.

They are in for trouble.


Temas halinde kalacağımızı umuyorum.

I hope we stay in touch.


Bu yemeği ben kendim yaptım.

I made this food myself.


Bu sorunu halledebilir misin?

Can you do this problem?


Lütfen bana bu kitabı al.

Please buy me this book.


Bu kitap çok küçük.

This book is very small.


Bu şapka bana uymuyor.

This hat doesn't fit me.


Bu oda güneş alır.

This room gets sunshine.


Bu odada oynama.

Don't play in this room.


Bu odada okuma.

Don't read in this room.


Bu kumaş kolay yırtılır.

This cloth tears easily.


Bu program bir yeniden çalıştırma.

This program is a rerun.


Bu batarya şarjlı.

This battery is charged.


Bu nehir güzel.

This river is beautiful.


Bu taşı kaldırabilir misin?

Can you lift this stone?


Bu gıda çürük kokuyor.

This food smells rotten.


Bu mektup kimden?

Who is this letter from?


Araba için nakit ödedim.

I paid cash for the car.


Bu araba benim babamın.

This car is my father's.


Bu hindinin tadı iyi.

This turkey tastes good.


Bu saat pahalı.

This watch is expensive.


Bu şemsiyeyi alacağım.

I'll take this umbrella.


Bu köprünün uzunluğu ne kadar?

How long is this bridge?


Bu masa nereye gidiyor?

Where does this desk go?


Ben bu soğuğa dayanamam.

I can't stand this cold.


Bu çiçekler ölüyor.

These flowers are dying.


Bu çiçek güzel kokuyor.

This flower smells nice.


Bu çiçek güzel kokuyor.

This flower smells beautiful.


Bu kalem ne kadar uzundur?

How long is this pencil?


Bu kalemin maliyeti nedir?

What does this pen cost?


Bu bluzu sever misiniz?

Do you like this blouse?


Bu üzümlerin tadı ekşi.

These grapes taste sour.


Lütfen bu dosyayı silin.

Please delete this file.


Bu makas iyi kesti.

These scissors cut well.


Bu tablo, sabit değildir.

This table isn't steady.


Bu biftek çok serttir.

This steak is too tough.


Bu kamera satılık mı?

Is this camera for sale?


Bu kamera kaç para?

How much is this camera?


Bu kupa altından yapılmıştır.

The cup is made of gold.


Lütfen bu geceliği giy.

Please put on this gown.


Bu kartı kabul eder misiniz?

Do you accept this card?


Buradaki her şey benim.

Everything here is mine.


Burada parketmeye izin veriyorlar.

They allow parking here.


Bu kağıdı buraya kim koydu?

Who put this paper here?


Burada bir taksiye binebilir miyim?

Can I catch a taxi here?


Sydney buradan uzak.

Sydney is far from here.


Bana bir fincan kahve ver.

Give me a cup of coffee.


Kolayı kahveye tercih ederim.

I prefer coke to coffee.


Ben kahvemi koyu severim.

I like my coffee strong.


Ceketini asabilir miyim?

May I hang up your coat?


Benim balık pişirme şeklim budur.

This is how I cook fish.


Kekin hepsi bitti.

All of the cake is gone.


Güzel gün batımı, değil mi?

Lovely sunset, isn't it?


Ondan hoşlanacağından eminim.

I'm sure you'll like it.


İyi bir aşçı olmalısın.

You must be a good cook.


Gitar çalabilir misin?

Can you play the guitar?


Gitar çalabilir misin?

Can you play guitar?


Cam kumdan yapılır.

Glass is made from sand.


Lütfen gazı kapa.

Please turn off the gas.


Lütfen kartını sok.

Please insert your card.


Perde ateş aldı.

The curtain caught fire.


Keşke sana yardım edebilsem.

I wish I could help you.


Seninle tanıştığıma memnun oldum.

I'm pleased to meet you.


Seninle tanıştığıma memnun oldum.

It's nice meeting you.


Öğle civarında yağmur yağabilir.

It may rain around noon.


Biraz çay almaz mısın?

Won't you have some tea?


Seni beklettim mi?

Have I kept you waiting?


Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm.

I am sorry to trouble you.


Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm.

I'm sorry to bother you.


Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm.

I'm sorry to have bothered you.


Hiç para istemiyorum.

I do not want any money.


Misafirlerimiz vardılar.

Our guests have arrived.


Hırsını benden alma.

Don't take it out on me.


O, muhtemelen iyi olacak.

It is likely to be fine.


Amcam bir servet yaptı.

My uncle made a fortune.


Amcam beni görmek için geldi.

My uncle came to see me.


Motor çalışmaz.

The engine doesn't work.


Biz köpeğimize Johnnie deriz.

We call our dog Johnnie.


Bel ölçün nedir?

What is your waist size?


Hayır, teşekkür ederim. Tokum.

No, thank you. I'm full.


Roma'ya ne zaman gittin?

When did you go to Rome?


Her zamanki trenimi kaçırdım.

I missed my usual train.


Her zaman stres altındayım.

I'm always under stress.


Ne kadar kısa sürede ona ihtiyacın var?

How soon do you need it?


İstediğin zaman beni arayabilirsin.

You may call me anytime.


İstediğin zaman onu kullanabilirsin.

You may use it any time.


Ne zaman tenis oynarsın?

When do you play tennis?


Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

I know nothing about it.


Biraz yerel şaraba sahibiz.

We have some local wine.


Çok sinirlisin.

You have a lot of nerve.


Çok sinirlisin.

You have got a lot of nerve.


Çok sinirlisin.

You're too nervous.


Öyle kaba olduğum için özür dilerim.

I'm sorry I was so rude.


Onlar senin resimlerin mi?

Are those your pictures?


O benim bir resmim mi?

Is that a picture of me?


O işaret ne diyor?

What does that sign say?


Neredeyse bir hata yaptım.

I nearly made a mistake.


Onu fazla görmem.

I don't see much of him.


O kitap yeni bir kitaptır.

That book is a new book.


O odada hava karanlık.

It is dark in that room.


Şu büyük çekice bak.

Look at that big hammer.


Onunla ilgilenmesi zordur.

He is hard to deal with.


O çocuk, onun erkek kardeşi.

That boy is his brother.


O çocuk siyah saçlı.

That boy has black hair.


O kadının iki çantası var.

That woman has two bags.


O siyah çanta senin mi?

Is that black bag yours?


Bu köpek çok hızlı koşar.

That dog runs very fast.


Köprünün uzunluğu ne kadar?

How long is that bridge?


O resim bir kopyadır.

That painting is a copy.


O bankın üzerinde oturma.

Don't sit on that bench.


Bana kendiniz öyle söylediniz.

You told me so yourself.


Çalışmak zorunda değilsin.

You don't have to study.


Onun erkek kardeşini biliyor musunuz?

Do you know his brother?


Şehirde mi yaşıyorsunuz?

Do you live in the city?


Dışarı gitmemelisiniz.

You ought not to go out.


Dışarı gitmesen iyi olur.

You'd better not go out.


Sasayama'da mı yaşıyorsun?

Do you live in Sasayama?


Dün meşgulmüydün?

Were you busy yesterday?


Dün çalıştın mı?

Did you study yesterday?


Nasıl yüzeceğini biliyor musun?

Do you know how to swim?


Londra'da bulundun mu?

Have you been to London?


Onun ölü olduğunu mu düşünüyorsun?

Do you think he is dead?


İsmini hecele, lütfen.

Spell your name, please.


Adınızdan söz edildi.

Your name was mentioned.


Odanızı temizlediniz mi?

Did you clean your room?


Size yardım etmekten mutluluk duyuyoruz.

We are glad to help you.


Benim başarımı size borçluyum.

I owe my success to you.


Bir anlamda haklısın.

You're right in a sense.


Birbirinizle tanıştınız mı?

Have you met each other?


Senin gelebildiğine sevindim.

I'm glad you could come.


SFX ne anlama geliyor?

What does SFX stand for?


7: 00 Trenini kaçırdım.

I missed the 7:00 train.


Yedi şanslı bir sayıdır.

Seven is a lucky number.


500 Yen ödünç verebilir misiniz?

Can you lend me 500 yen?


O, yaklaşık kırk olmalı.

He must be nearly forty.


3, 5 ile çarpılırsa 15'tir.

3 multiplied by 5 is 15.


Gate 33'e nasıl giderim?

How do I get to Gate 33?


Eksik bir sayfa var.

There is a page missing.


'ah' bir ünlemdir.

Ah is an interjection.


Etrafta bir kalabalık toplandı.

A crowd gathered around.


Ordu geri çekilmek zorunda kaldı.

The army had to retreat.


Benim erkek kardeşim çok uzun.

My brother is very tall.


Nasıl gidiyor?

How are things with you?


Nasıl gidiyor?

How's it coming?


Polisler benim peşimde.

The police are after me.


Polisler onu serbest bıraktılar.

The police released him.


Anlaşıldı. Onu ben götüreceğim.

All right. I'll take it.


Düğün ertelendi.

The wedding was put off.


Köpek bir tilkiyi kovaladı.

The dog ran after a fox.


Büyük akıllar benzer düşünürler.

Great minds think alike.


Ben iyiyim. Ya sen?

I'm fine. How about you?


Ön kapı açıktı.

The front door was open.


Kapı zili çalıyor.

The doorbell is ringing.


Gerçekle yüzleşmelisin.

You should face reality.


Goro İngilizcede iyidir.

Goro is good at English.


Bir fincan çay alabilir miyim?

May I have a cup of tea?


Havayolu postasının maliyeti nedir?

What's the airmail rate?


O, iyi bir koca olacaktır.

He'll be a good husband.


Dediğimi geri alıyorum.

I take back what I said.


Londra şimdi soğuk olmalı.

London must be cold now.


Ben bu hafta çok yoğunum.

I'm very busy this week.


Şimdi yeterli yiyeceğimiz var.

We have enough food now.


Önümüzdeki Cumartesiye ne dersiniz?

How about next Saturday?


Sürme sırası senin.

It's your turn to drive.


Gülme sırası bizde.

It is our turn to laugh.


Bugün için yeterlidir.

That's enough for today.


Bugün oldukça soğuk.

It is pretty cold today.


Bugün güzel bir gün.

It's a lovely day today.


Bugün güzel bir gün.

Today is a good day.


Bugün güzel bir gün.

Today is a beautiful day.


Bugün güzel bir gün.

It's a nice day today.


Bugün uzun kalamam.

I can't stay long today.


Bugün tatilimiz var.

We have a holiday today.


Bugün biraz yorgunum.

I'm kind of tired today.


Bu gece burada kalalım.

Let's stay here tonight.


Bu gece akşam yemeği benden.

Dinner is on me tonight.


Bu gece beni görmeye gel.

Come and see me tonight.


Bu gece onlarla görüşeceğim.

I'm seeing them tonight.


Bay Sato ile konuşabilir miyim?

May I speak to Mr. Sato?


En son haber nedir?

What is the latest news?


Karım kısa süreli çalışıyor.

My wife works part time.


Biletleri dün aldım.

I got tickets yesterday.


Dün hava bulutluydu.

It was cloudy yesterday.


Dün hava bulutluydu.

Yesterday was cloudy.


Dün gece bira içtim.

I drank beer last night.


Dün gece iyi uyudum.

I had a good sleep last night.


Dün gece iyi uyudum.

I slept well last night.


Dün gece dışarıda mıydın?

Were you out last night?


Birisi cüzdanımı çaldı.

Someone stole my wallet.


Genellikle bulaşıkları yıkarım.

I usually do the dishes.


Lütfen diğerlerini getir.

Please bring the others.


İş programın gerisinde.

Work is behind schedule.


Çocuklara nazik olun.

Be kind to the children.


Çocuklar oyuncakları ile oynarlar.

Children play with toys.


Tam olarak demek istediğim odur.

That's exactly my point.


Duyduğum o değil.

That's not what I heard.


Birinci dersimiz matematiktir.

Our first class is math.


Yiyeceğimizin hepsi bozulmuştu.

All our food was rotten.


Biz iki saat yürüdük.

We walked for two hours.


Biz her zaman arkadaş olacağız.

We'll always be friends.


Bizim bugün okulumuz yok.

We have no school today.


Bir süre konuştuk.

We talked for some time.


Biz otobüse orada bindik.

We got on the bus there.


O zaman acelemiz vardı.

We were in a hurry then.


Biz kapının kapandığını duyduk.

We heard the door close.


Yakında ayrılmaya karar verdik.

We agreed to leave soon.


Hepimiz ona baktık.

All of us stared at her.


Bir restorana gittik.

We went to a restaurant.


Biz Kobe'de yaşıyorduk.

We used to live in Kobe.


Hepimiz onu iyi tanırız.

All of us know him well.


Hepimiz barış diledik.

We all wished for peace.


Biz bir yuvarlak masa aldık.

We bought a round table.


Bazen onlarla görüşürüz.

We see them on occasion.


Onlarla bazen görüşürüz.

We sometimes see them.


Biz haftada bir kez akşam yemeğini dışarıda yeriz.

We dine out once a week.


Biz orada sessizce bekledik.

We waited there quietly.


Biz bir kartopu savaşı yaptık.

We had a snowball fight.


Biz harika bir zaman geçirdik.

We had a wonderful time.


Bizim bir kedimiz ve bir köpeğimiz var.

We have a cat and a dog.


Biz onun köpeğe bakmasına izin verdik.

We let him keep the dog.


Biz onu başkan seçtik.

We elected him chairman.


Biz onu başkan seçtik.

We elected her chairperson.


Hepimiz vatan özlemi çekiyorduk.

All of us were homesick.


Lütfen bana biraz çay yapın.

Please make me some tea.


Lütfen bu kalemi bana ver.

Please give me this pen.


Bana sözlüğü getir.

Bring me the dictionary.


Onu denememe izin verin.

Let me have a try at it.


Yazacak bir şeyim yok.

I have nothing to write.


Yazacak bir şeyim yok.

I have nothing to write with.


Hiç bozuğum yok.

I don't have any change.


Lütfen bana İngilizce öğret.

Please teach me English.


Bana söyleyen oydu.

It was her that told me.


Amcam kanserden öldü.

My uncle died of cancer.


Benim fotoğraf makinem sugeçirmez.

My camera is waterproof.


Lütfen evime gel.

Please come to my house.


Onu benim hesabıma yaz.

Charge it to my account.


Ayakkabılarım cilalanmalı.

My shoes need polishing.


Erkek kardeşim hasta olmalı.

My brother must be sick.


Benim planım bir araba satın almak.

My plan is to buy a car.


Elimi bırakma.

Don't let go of my hand.


Benim asıl branşım tarımdır.

My major is agriculture.


Erkek kardeşim yüzmez.

My brother doesn't swim.


Odamın iki penceresi vardır.

My room has two windows.


Odama gelme.

Don't come into my room.


Annem bana bir çanta yaptı.

My mother made me a bag.


Benim erkek çocuklarımla gurur duyuyorum.

I'm so proud of my boys.


Kız kardeşim hasta.

My sister has been sick.


Kız kardeşim bir erkek gibidir.

My daughter is a tomboy.


Arkadaşlarım genç değildir.

My friends aren't young.


Bunu şiddetle tavsiye ediyorum.

I recommend it strongly.


Ben yeni mobilya ısmarladım.

I ordered new furniture.


Tırmanamayacak kadar çok yorgunum.

I am too tired to climb.


7: 30'da Kahvaltı ettim.

I had breakfast at 7:30.


Tişörtümü yıkattım.

I had my T-shirt washed.


Sana gerçeği anlatacağım.

I'll tell you the truth.


Çok param yok.

I don't have much money.


Çok param yok.

I don't have a lot of money.


Fazla şarap içmem.

I don't drink much wine.


Amerika'ya gitmek istiyorum.

I want to go to America.


Ben genellikle altıda kalkarım.

I usually get up at six.


Ben her zamanki gibi erken kalktım.

I got up early as usual.


Her zaman sözümü tutarım.

I always keep a promise.


Ben asansörle aşağı indim.

I went down by elevator.


Amcam tarafından işe alındım.

I was hired by my uncle.


İçmekten kaçınırım.

I refrain from drinking.


Kahveyi çok severim.

I like coffee very much.


Kahve istemiyorum.

I don't care for coffee.


Bir golf kulübüne katılacağım.

I will join a golf club.


Sık sık orada bulundum.

I have often been there.


Kaymayı çok severim.

I like skiing very much.


Sporlardan hoşlanmam.

I don't care for sports.


Sporda iyi değilim.

I am not good at sports.


Öyle söylediğime pişmanım.

I regret having said so.


Zavallı köpeğe acıdım.

I felt for the poor dog.


Kahve sevmiyorum.

I don't like the coffee.


Şarkı söylemek istiyorum.

I want to sing the song.


Her zaman buradaydım.

I was here all the time.


Araştırma turuna katıldım.

I joined the study tour.


O zaman eğitim görmüyordum.

I was not studying then.


Resme baktım.

I looked at the picture.


Araba için ödeme yapamam.

I can't pay for the car.


Kitabı sıkıcı buldum.

I found the book boring.


Kitap okumak istiyorum.

I want to read the book.


Onunla işler yolunda.

It's all right with him.


Onu yemesem iyi olur.

I'd better not eat that.


Bir sürü kalemim var.

I have a lot of pencils.


Bir roman yazmaya çalıştım.

I tried writing a novel.


Az önce öğle yemeği yedim.

I have just eaten lunch.


Şapkaların hiçbirinden hoşlanmıyorum.

I don't like either hat.


Çok yüksek ateşim vardı.

I had a very high fever.


Otobüs bekliyorum.

I'm waiting for the bus.


Piyano çalmam.

I do not play the piano.


Hiç Fransızca bilmiyorum.

I don't know any French.


Artık korkmuyorum.

I'm not afraid any more.


Artık korkmuyorum.

I'm no longer afraid.


Yapacak çok işim var.

I have a great deal to do.


Yapacak çok işim var.

I've got too much to do.


İyi müziği takdir ederim.

I appreciate good music.


Oraya tek başıma gitmek zorunda kaldım.

I had to go there alone.


Çok sıkı çalışıyorum.

I am studying very hard.


İngilizceden usandım.

I'm fed up with English.


İngilizce çalışmayı seviyorum.

I like studying English.


İngilizce okumak istiyorum.

I want to study English.


İngilizce eğitimi yapmak istiyorum.

I like to study English.


Sigarayı bırakamıyorum.

I can't give up smoking.


Ona benim kalemimi ödünç verdim.

I lent my pencil to him.


Müzik kulağım yok.

I have no ear for music.


Bir şeyler yemek istiyorum.

I want to eat something.


Tekrar tekrar denedim.

I tried again and again.


Bir ev arıyorum.

I'm looking for a house.


Toplantıya katılacağım.

I'll attend the meeting.


Ayakta duramayacak kadar çok hastaydım.

I was too sick to stand.


Koyunu sığıra tercih ederim.

I prefer mutton to beef.


Ona kilisede rastladım.

I met her at the church.


Ben benim ayakkabı bağlarını gevşettim.

I loosened my shoelaces.


Bunun için sözünüzü aldım.

I took your word for it.


Erkek kardeşimle gurur duyuyorum.

I'm proud of my brother.


Kaslı bir omuzum var.

I have a stiff shoulder.


Ben bir devlet işçisiyim.

I'm a government worker.


Benim mutlu bir çocukluğum vardı.

I had a happy childhood.


Benim şimdi paraya ihtiyacım yok.

I do not need money now.


Şimdi bir kitap okuyorum.

I am reading a book now.


Ben en hızlı koşucuyum.

I am the fastest runner.


Son zamanlarda meşgulüm.

I have been busy lately.


Olabildiği kadar mutluyum.

I am as happy as can be.


İşi hızlandırmak zorunda kaldım.

I had to hurry the work.


Bisikletimi kaybolmuş buldum.

I found my bicycle gone.


Odamı temizlemek zorundayım.

I have to clean my room.


Kaybolan zamanı telafi ettim.

I made up for lost time.


Lütfen bana yardım eder misin?

Will you please help me?


Bir sihirbaz olmak istiyorum.

I want to be a magician.


Bir yardım çağrısı duydum.

I heard a call for help.


Kalabalıkta kayboldum.

I was lost in the crowd.


Onunla birkaç kez karşılaştım.

I met him several times.


Ben geçen hafta meşgul değildim.

I wasn't busy last week.


Üniversiteye gitmek istiyorum.

I want to go to college.


Onunla sokakta karşılaştım.

I met her on the street.


Onunla sokakta karşılaştım.

I met him on the street.


Çiçek hastalığına bağışıklığım var.

I am immune to smallpox.


Onun tarafından gülündüm.

I was laughed at by him.


Onun bana yardım etmesini bekliyorum.

I expect him to help me.


Onun başarılı olacağını düşünüyorum.

I think he will succeed.


Onun haklı olduğunu anladım.

I saw that he was right.


Onun beyzbol oynadığını gördüm.

I saw him play baseball.


Onun gelebileceğini düşündüm.

I thought he might come.


Onun geleceğini düşündüm.

I thought he would come.


Saat altıda onunla buluşacağım.

I am to meet him at six.


Onunla birlikte okula giderim.

I go to school with him.


Ben onunla arkadaş oldum.

I made friends with him.


Ben onunla arkadaş oldum.

I made friends with her.


Ben onunla temas kurdum.

I got in touch with him.


Ona çay yapmasını rica ettim.

I asked him to make tea.


Büyük haberi ona söyledim.

I told him the big news.


Ondan tiskiniyorum.

I am disgusted with him.


Ona bir altın saat verdim.

I gave him a gold watch.


Ona bir dergi satın aldım.

I bought him a magazine.


Onun duygularını incittim mi?

Did I hurt his feelings?


Ben onun hakkında bir rüya gördüm.

I had a dream about him.


Onun hakkında bir hayalim vardı.

I had a dream about him.


Onu sadece adıyla biliyorum.

I know him only by name.


Onu hiç tanımıyorum.

I don't know him at all.


Onun nerede yaşadığını sordum.

I asked where she lived.


Ondan bir mektup aldım.

I got a letter from her.


Ondan bir mektup aldım.

I received a letter from her.


Onun bir şarkı söylediğini duydum.

I heard her sing a song.


Onun bir şarkı söylediğini duydum.

I heard her singing a song.