Vuruldum.

I've been hit.


Aptallık ettim.

I've been foolish.


Her yerdeydim.

I've been everywhere.


İçiyorum.

I've been drinking.


İşten atıldım.

I've been dismissed.


Depresifim.

I've been depressed.


Dikkatsizim.

I've been careless.


Bilgi verildim.

I've been briefed.


Daha iyiyim.

I've been better.


İhanet edildim.

I've been betrayed.


Herkese sordum.

I've asked everybody.


Zaten karar verdim.

I've already decided.


Zaten seçtim.

I've already chosen.


Zaten aradım.

I've already called.


Senin garsonunum.

I'm your waiter.


Oda arkadaşınım.

I'm your roommate.


Komşunum.

I'm your neighbor.


Avukatınım.

I'm your lawyer.


Arkadaşınım.

I'm your friend.


Doktorunum.

I'm your doctor.


Senin şaperonunum.

I'm your chaperone.


Erkek arkadaşınım.

I'm your boyfriend.


Patronunum.

I'm your boss.


Meraktan ölüyorum.

I'm worried sick.


Burada çalışıyorum.

I'm working here.


Yalnız çalışıyorum.

I'm working alone.


Yine çalışıyorum.

I'm working again.


Yönetimle birlikteyim.

I'm with management.


Zaman israf ediyorum.

I'm wasting time.


Hayır oyu veriyorum.

I'm voting no.


Çok başarılıyım.

I'm very successful.


Çok ciddiyim.

I'm very serious.


Çok memnunum.

I'm very satisfied.


Çok üzgünüm.

I'm very sad.


Çok rahatım.

I'm very relaxed.


Çok hızlıyım.

I'm very quick.


Çok gerginim.

I'm very nervous.


Çok korkuyorum.

I'm very afraid.


Gerçekten çıldırdım.

I'm truly touched.


Gerçekten üzgünüm.

I'm truly sorry.


Gerçekten etkilendim.

I'm truly impressed.


Tamamen ciddiyim.

I'm totally serious.


Tamamen kayboldum.

I'm totally lost.


Tamamen özgürüm.

I'm totally free.


Çok korkuyorum.

I'm very frightened.


Bana biraz çay doldurdu.

She poured me some tea.


Çok heyecanlıyım.

I'm very excited.


Çok utanıyorum.

I'm very embarrassed.


Kafam çok karışık.

I'm very confused.


Çok eminim.

I'm very confident.


Çok endişeliyim.

I'm very concerned.


Çok rahatım.

I'm very comfortable.


Çok akıllıyım.

I'm very clever.


Çok kızgınım.

I'm very angry.


Çok yorgunum.

I'm too tired.


Ben kazandım.

I'm the winner.


Ben kanunum.

I'm the law.


Ben sonuncuyum.

I'm the last.


Ben uzmanım.

I'm the expert.


Ben teknik direktörüm.

I'm the coach.


Ben CEO'yum.

I'm the CEO.


Ben kaptanım.

I'm the captain.


Sana takılıyorum.

I'm teasing you.


Yönetimi devralıyorum.

I'm taking over.


İzne çıkıyorum.

I'm taking off.


Envanter çıkarıyorum.

I'm taking inventory.


Sizi destekliyorum.

I'm supporting you.


Aniden yoruldum.

I'm suddenly tired.


Müzik öğreniyorum.

I'm studying music.


Buraya saplandım.

I'm stuck here.


Yeterince güçlüyüm.

I'm strong enough.


Hâlâ bekliyorum.

I'm still waiting.


Hâlâ uğraşıyorum.

I'm still trying.


Hâlâ düşünüyorum.

I'm still thinking.


Hâlâ konuşuyorum.

I'm still talking.


Hâlâ evliyim.

I'm still married.


Yine bakıyorum.

I'm staring again.


Çok aptalım.

I'm so stupid.


Çok korkuyorum.

I'm so scared.


Çok çılgınım.

I'm so mad.


Çok kıskanıyorum.

I'm so jealous.


Çok aşağılandım.

I'm so humiliated.


Çok heyecanlıyım.

I'm so excited.


Burada oturuyorum.

I'm sitting here.


Oturuyorum.

I'm sitting down.


Yine bekarım.

I'm single again.


Sadece bakıyorum.

I'm simply looking.


Birini görüyorum.

I'm seeing someone.


Birini görüyorum.

I'm seeing somebody.


Hayaletler görüyorum.

I'm seeing ghosts.


Çift görüyorum.

I'm seeing double.


Bir şey söylemiyorum.

I'm saying nothing.


Hayır diyorum.

I'm saying no.


Onu tasarruf ediyorum.

I'm saving it.


Şimdi güvendeyim.

I'm safe now.


Burada güvendeyim.

I'm safe here.


Geç kalıyorum.

I'm running late.


Hemen dışardayım.

I'm right outside.


Gerçekten endişeliyim.

I'm really worried.


Gerçekten üzgünüm.

I'm really upset.


Gerçekten ciddiyim.

I'm really serious.


Gerçekten korkuyorum.

I'm really scared.


Gerçekten deliyim.

I'm really mad.


Muhtemelen hatalıyım.

I'm probably wrong.


Muhtemelen iyiyim.

I'm probably OK.


Oldukça bitkinim.

I'm pretty zonked.


Oldukça yorgunum.

I'm pretty tired.


Oldukça uzunum.

I'm pretty tall.


Oldukça eminim.

I'm pretty sure.


Oldukça zekiyim.

I'm pretty smart.


Oldukça hamlamışım.

I'm pretty rusty.


Oldukça sarhoşum.

I'm pretty drunk.


Oldukça talepkarım.

I'm pretty demanding.


Gerçekten etkilendim.

I'm really impressed.


Gerçekten minnettarım.

I'm really grateful.


Gerçekten heyecanlıyım.

I'm really excited.


Gerçekten üşüyorum.

I'm really cold.


Gerçekten züğürtüm.

I'm really broke.


Şimdi hazırım.

I'm ready now.


Onu okuyorum.

I'm reading it.


Oldukça eminim.

I'm quite sure.


Oldukça ciddiyim.

I'm quite serious.


Oldukça eminim.

I'm quite certain.


Ben tamamen normalim.

I'm perfectly normal.


Dikkat ediyorum.

I'm paying attention.


Seni maziye gömdüm.

I'm over you.


Onu aştım.

I'm over it.


Ben buradayım.

I'm over here.


Buradayım.

I'm out here.


Pizza sipariş ediyorum.

I'm ordering pizza.


Sadece şaka yapıyorum.

I'm only kidding.


Ben sadece insanım.

I'm only human.


Sadece on sekiz yaşındayım.

I'm only eighteen.


Zamanında geldim.

I'm on time.


Grevdeyim.

I'm on strike.


Göz hapsindeyim.

I'm on probation.


İlaçla tedavi oluyorum.

I'm on medication.


Görevdeyim.

I'm on duty.


Bağırmıyorum.

I'm not yelling.


Hatalı değilim.

I'm not wrong.


Çalışmıyorum.

I'm not working.


Beklemiyorum.

I'm not waiting.


Sinirli değilim.

I'm not uptight.


Üzgün değilim.

I'm not upset.


Susuz değilim.

I'm not thirsty.


Somurtmuyorum.

I'm not sulking.


İntiharla ilgili değilim.

I'm not suicidal.


Sıkışmadım.

I'm not stuck.


Vazgeçmiyorum.

I'm not stopping.


Spekülasyon yapmıyorum.

I'm not speculating.


Zeki değilim.

I'm not smart.


Uyumuyorum.

I'm not sleeping.


Hasta değilim.

I'm not sick.


Bunak değilim.

I'm not senile.


Güvenli değilim.

I'm not safe.


Üzgün değilim.

I'm not sad.


Irkçı değilim.

I'm not racist.


Bırakmıyorum.

I'm not quitting.


Gururlu değilim.

I'm not proud.


Güçsüz değilim.

I'm not powerless.


Mükemmel değilim.

I'm not perfect.


Paranoyak değilim.

I'm not paranoid.


Bunalmış değilim.

I'm not overwhelmed.


İyimser değilim.

I'm not optimistic.


Yaşlı değilim.

I'm not old.


Gücenmiş değilim.

I'm not offended.


Saf değilim.

I'm not naive.


Taşınmıyorum.

I'm not moving.


Yanılmıyorum.

I'm not mistaken.


Sefil değilim.

I'm not miserable.


Deli değilim.

I'm not mad.


Yalan söylemiyorum.

I'm not lying.


Yalnız değilim.

I'm not lonely.


Gitmiyorum.

I'm not leaving.


Sinirli değilim.

I'm not jumpy.


Kıskanç değilim.

I'm not jealous.


Yenilmez değilim.

I'm not invincible.


Sindirilmiş değilim.

I'm not intimidated.


Deli değilim.

I'm not insane.


Rencide edilmedim.

I'm not hurt.


Evde değilim.

I'm not home.


Çaresiz değilim.

I'm not helpless.


Korkmuş değilim.

I'm not frightened.


Kavga etmiyorum.

I'm not fighting.


Şişman değilim.

I'm not fat.


Mahcup değilim.

I'm not embarrassed.


Ölmüyorum.

I'm not dying.


Aptal değilim.

I'm not dumb.


Rüya görmüyorum.

I'm not dreaming.


Hayal kırıklığına uğramış değilim.

I'm not discouraged.


Ben katılmıyor değilim.

I'm not disagreeing.


Umutsuz değilim.

I'm not desperate.


Kuruntulu değilim.

I'm not delusional.


Huysuz değilim.

I'm not cranky.


Saymıyorum.

I'm not counting.


Yemek pişirmiyorum.

I'm not cooking.


İkna olmuş değilim.

I'm not convinced.


Kafam karışmış değil.

I'm not confused.


Rahat değilim.

I'm not comfortable.


Korkak değilim.

I'm not chicken.


Emin değilim.

I'm not certain.


Katolik değilim.

I'm not Catholic.


Kanadalı değilim.

I'm not Canadian.


Uykuda değilim.

I'm not asleep.


Artistik değilim.

I'm not artistic.


Silahlı değilim.

I'm not armed.


Tartışmıyorum.

I'm not arguing.


Özür dilemiyorum.

I'm not apologizing.


Kızgın değilim.

I'm not angry.


Eğlenmiş değilim.

I'm not amused.


Panik yapmış değilim.

I'm not alarmed.


Asi değilim.

I'm no rebel.


Kahraman değilim.

I'm no hero.


Aptal değilim.

I'm no fool.


Farklı değilim.

I'm no different.


Asla hasta değilim.

I'm never sick.


Asla geç kalmam.

I'm never late.


Şimdi gerginim.

I'm nervous now.


Sabırsızlanıyorum.

I'm losing patience.


Onu kaybediyorum.

I'm losing it.


Kontrolü kaybediyorum.

I'm losing control.


Müşterileri kaybediyorum.

I'm losing clients.


İş kaybediyorum.

I'm losing business.


Kan kaybediyorum.

I'm losing blood.


Kapıda kaldım.

I'm locked out.


Seni terk ediyorum.

I'm leaving you.


Bu gece gidiyorum.

I'm leaving tonight.


Yarın gidiyorum.

I'm leaving tomorrow.


Sadece şanslıyım.

I'm just lucky.


Sadece gidiyorum.

I'm just leaving.


Sadece şaka yapıyorum.

I'm just joking.


Sadece karalamalar yapıyorum.

I'm just doodling.


Sadece soruyorum.

I'm just asking.


Transit halindeyim.

I'm in transit.


Eğitimdeyim.

I'm in training.


Okuldayım.

I'm in school.


Acı içindeyim.

I'm in pain.


Şanslıyım.

I'm in luck.


Onu tutuyorum.

I'm holding it.


Şimdi buradayım.

I'm here now.


Yardım ediyorum.

I'm helping out.


Yola çıkıyorum.

I'm heading out.


Bunun üstesinden geliyorum.

I'm handling this.


Ben yarı Japonum.

I'm half Japanese.


Yukarı gidiyorum.

I'm going upstairs.


Alışverişe gidiyorum.

I'm going shopping.


Koşmaya gidiyorum.

I'm going running.


Dışarı gidiyorum.

I'm going outside.


Boşanıyorum.

I'm getting divorced.


Meraklanıyorum.

I'm getting curious.


Tamamen iyileştim.

I'm fully recovered.


Tamamen vasıflıyım.

I'm fully qualified.


Korkuyorum.

I'm freaking out.


Onun lehindeyim.

I'm for that.


Onun lehindeyim.

I'm for it.


Seni takip ediyorum.

I'm following you.


Akşam yemeğini hazırlıyorum.

I'm fixing dinner.


Bunu bitiriyorum.

I'm finishing this.


Burada gerekliyim.

I'm needed here.


Neredeyse hazırım.

I'm nearly finished.


Çok daha güçlüyüm.

I'm much stronger.


Burada mutsuzum.

I'm miserable here.


Çay yapıyorum.

I'm making tea.


Gözleme yapıyorum.

I'm making pancakes.


Lazanya yapıyorum.

I'm making lasagna.


Akşam yemeği yapıyorum.

I'm making dinner.


Biber yapıyorum.

I'm making chili.


Değişiklikler yapıyorum.

I'm making changes.


Ben âşığım.

I'm in love.


Ben hapisteyim.

I'm in jail.


Ben buradayım.

I'm in here.


Finanstayım.

I'm in finance.


Tehlikedeyim.

I'm in danger.


Kontroldayım.

I'm in control.


Üniversitedeyim.

I'm in college.


Sorumluyum.

I'm in charge.


Seni görmezden geliyorum.

I'm ignoring you.


Eve erken geldim.

I'm home early.


Şimdi hazırım.

I'm finished now.


Burada hazırım.

I'm finished here.


Yemeyi bitirdim.

I'm finished eating.


Şimdi iyiyim.

I'm fine now.


Daha güçlü hissediyorum.

I'm feeling stronger.


Gergin hissediyorum.

I'm feeling nervous.


Şanslı hissediyorum.

I'm feeling lucky.


Onu hissediyorum.

I'm feeling it.


Güvensiz hissediyorum.

I'm feeling insecure.


Harika hissediyorum.

I'm feeling great.


Kolayca sıkılırım.

I'm easily bored.


Kolayca eğlenirim.

I'm easily amused.


Aşağıdayım.

I'm down here.


Çalışmayı bitirdim.

I'm done working.


Yakında gidiyorum.

I'm leaving soon.


Boston'dan ayrılıyorum.

I'm leaving Boston.


Piyano öğreniyorum.

I'm learning piano.


Sayısını tutuyorum.

I'm keeping count.


Sadece çalışıyorum.

I'm just working.


Sadece yorgunum.

I'm just tired.


Sadece düşünüyorum.

I'm just thinking.


Sadece alay ediyorum.

I'm just teasing.


Sadece şaşırdım.

I'm just surprised.


Öyle başıboş dolanıyorum.

I'm just rambling.


Şimdi gidiyorum.

I'm going now.


İçeri gidiyorum.

I'm going inside.


Aşağıya gidiyorum.

I'm going downstairs.


Gemiye gidiyorum.

I'm going aboard.


Daha kötü oluyorum.

I'm getting worse.


Endişeleniyorum.

I'm getting worried.


Mahmurlaşıyorum.

I'm getting sleepy.


Sinirleniyorum.

I'm getting nervous.


Giyiniyorum.

I'm getting dressed.


Başım dönüyor.

I'm getting dizzy.


İyi hissediyorum.

I'm feeling good.


İyi hissediyorum.

I'm feeling fine.


Sarhoş hissediyorum.

I'm feeling drunk.


Çökmüş hissediyorum.

I'm feeling down.


Üşüyorum.

I'm feeling cold.


Oldukça eminim.

I'm fairly certain.


Hapishane ile karşı karşıyayım.

I'm facing prison.


Son derece üzgünüm.

I'm extremely sorry.


Bu hoşuma gidiyor.

I'm enjoying this.


Bu hoşuma gidiyor.

I'm enjoying it.


Düşünmeyi bitirdim.

I'm done thinking.


Paketlemeyi bitirdim.

I'm done packing.


Hapı yuttum.

I'm done for.


Burada bitirdim.

I'm done here.


Kavgayı bitirdim.

I'm done fighting.


Tartışmayı bitirdim.

I'm done arguing.


İyi yapıyorum.

I'm doing okay.


Harika yapıyorum.

I'm doing great.


Şimdi farklıyım.

I'm different now.


Çok ciddiyim.

I'm dead serious.


Erken geliyorum.

I'm coming early.


İlerliyorum.

I'm coming along.


Burada rahatım.

I'm comfortable here.


Seçenekleri kontrol ediyorum.

I'm checking options.


Güvenliği arıyorum.

I'm calling security.


Boston'u arıyorum.

I'm calling Boston.


İşsizim.

I'm between jobs.


Kullanılıyorum.

I'm being used.


Ciddi oluyorum.

I'm being serious.


Mantıklı oluyorum.

I'm being sensible.


Alaycı oluyorum.

I'm being sarcastic.


Cezalandırılıyorum.

I'm being punished.


Terfi ediyorum.

I'm being promoted.


Sadık oluyorum.

I'm being loyal.


Dürüst oluyorum.

I'm being honest.


İşten atılıyorum.

I'm being fired.


Tutuklanıyorum.

I'm being arrested.


Tekrar çevrim içiyim.

I'm back online.


Şimdi uyanığım.

I'm awake now.


İşteyim.

I'm at work.


Ben bir doğa insanıyım.

I'm an outdoorsman.


Ben bir yetimim.

I'm an orphan.


Ben bir iyimserim.

I'm an optimist.


Ben bir avukatım.

I'm an attorney.


Ben bir astronomum.

I'm an astronomer.


Ben bir asistanım.

I'm an assistant.


Ben bir çırağım.

I'm an apprentice.


Ben bir alkoliğim.

I'm an alcoholic.


Ben bir ajanım.

I'm an agent.


Ben bir yetişkinim.

I'm an adult.


Ben bir bağımlıyım.

I'm an addict.


Ben bir muhasebeciyim.

I'm an accountant.


Zaten nişanlıyım.

I'm already engaged.


Zaten sıkıldım.

I'm already bored.


Burada yalnızım.

I'm alone here.


Neredeyse ayrıldım.

I'm almost through.


Neredeyse eminim.

I'm almost sure.


Neredeyse hazırım.

I'm almost ready.


Neredeyse eminim.

I'm almost positive.


Neredeyse hazırım.

I'm almost finished.


Neredeyse beş parasızım.

I'm almost broke.


Tamamen seninim.

I'm all yours.


Tamamen hazırım.

I'm all set.


Tamamen bitirdim.

I'm all done.


Tamamen kafam karıştı.

I'm all confused.


Tamamen yalnızım.

I'm all alone.


Kesinlikle eminim.

I'm absolutely sure.


Ben bir tanığım.

I'm a witness.


Ben bir ikizim.

I'm a twin.


Ben bir stajyerim.

I'm a trainee.


Ben bir şüpheliyim.

I'm a suspect.


Ben bir dublörüm.

I'm a stuntman.


Ben bir profesyonelim.

I'm a pro.


Ben bir barış severim.

I'm a pacifist.


Ben bir doktorum.

I'm a medic.


Ben bir cankurtaranım.

I'm a lifeguard.


Ben bir dahiyim.

I'm a genius.


Ben bir birinci sınıf öğrencisiyim.

I'm a freshman.


Ben bir dedektifim.

I'm a detective.


Ben bir sivilim.

I'm a civilian.


Ben bir müşteriyim.

I'm a client.


Ben bir amigoyum.

I'm a cheerleader.


Ben bir karikatüristim.

I'm a cartoonist.


Ben bir muhasebeciyim.

I'm a bookkeeper.


Ben bir acemiyim.

I'm a beginner.


Yalnız çalışacağım.

I'll work alone.


Bulaşıkları yıkayacağım.

I'll wash dishes.


Üst katta bekleyeceğim.

I'll wait upstairs.


Bekleyeceğim.

I'll wait up.


Dışarıda bekleyeceğim.

I'll wait outside.


Yakında ziyaret edeceğim.

I'll visit soon.


Onu deneyeceğim.

I'll try that.


Biraz deneyeceğim.

I'll try some.


Onu deneyeceğim.

I'll try it.


Daha çok çalışacağım.

I'll try harder.


Tekrar deneyeceğim.

I'll try again.


Sana güveneceğim.

I'll trust you.


Birine söyleyeceğim.

I'll tell someone.


Onları alacağım.

I'll take those.


Benim için çay doldurdu.

She poured tea for me.


Yönetimi devralacağım.

I'll take over.


Bir tane alacağım.

I'll take one.


Bir şey alacağım.

I'll take anything.


Şimdi duracağım.

I'll stop now.


Kumar oynamaktan vazgeçeceğim.

I'll stop gambling.


Buralarda olacağım.

I'll stick around.


Dışarı çıkacağım.

I'll step outside.


Burada kalacağım.

I'll stay here.


Yakın kalacağım.

I'll stay close.


Burada uyuyacağım.

I'll sleep here.


Onu imzalayacağım.

I'll sign it.


Çiçekler göndereceğim.

I'll send flowers.


Seni kurtaracağım.

I'll save you.


Onu riske atacağım.

I'll risk that.


Onu riske atacağım.

I'll risk it.


Şoförün yanında oturacağım.

I'll ride shotgun.


Onu tavsiye edeceğim.

I'll recommend it.


Onu okuyacağım.

I'll read it.


Onu ispat edeceğim.

I'll prove it.


Seni koruyacağım.

I'll protect you.


Çok dua edeceğim.

I'll pray hard.


Daha sonra ödeyeceğim.

I'll pay later.


Bir şey ödeyeceğim.

I'll pay anything.


Yiyecek sipariş edeceğim.

I'll order food.


Onu açacağım.

I'll open it.


Asla söylemeyeceğim.

I'll never tell.


Asla durmayacağım.

I'll never stop.


Asla gitmeyeceğim.

I'll never leave.


Asla öğrenmeyeceğim.

I'll never learn.


Asla unutmayacağım.

I'll never forget.


Ona ihtiyacım olacak.

I'll need that.


Yardıma ihtiyacım olacak.

I'll need help.


Ondan söz edeceğim.

I'll mention it.


Onu yöneteceğim.

I'll manage it.


Çay yapacağım.

I'll make tea.


Emin olacağım.

I'll make sure.


Patlamış mısır yapacağım.

I'll make popcorn.


Zayıflayacağım.

I'll lose weight.


Her şeyi kaybedeceğim.

I'll lose everything.


Etrafa bakınacağım.

I'll look around.


Hapsedeceğim.

I'll lock up.


Yarın bileceğim.

I'll know tomorrow.


Nöbet tutacağım.

I'll keep watch.


Denemeye devam edeceğim.

I'll keep trying.


Okumaya devam edeceğim.

I'll keep reading.


İlerlemeye devam edeceğim.

I'll keep moving.


Bakmaya devam edeceğim.

I'll keep looking.


Kontrol etmeye devam edeceğim.

I'll keep checking.


Sadece bekleyeceğim.

I'll just wait.


Sadece terk edeceğim.

I'll just leave.


Sadece gideceğim.

I'll just go.


Sadece kontrol edeceğim.

I'll just check.


İçeri atlayacağım.

I'll jump in.


Size katılacağım.

I'll join you.


Seni tanıtacağım.

I'll introduce you.


Onu göz ardı edeceğiz.

I'll ignore that.


Akşam yemeği yiyeceğim.

I'll have dinner.


Bir tane daha alacağım.

I'll have another.


İşleri halledeceğim.

I'll handle things.


Size rehberlik edeceğim.

I'll guide you.


Onu yakalayacağım.

I'll grab it.


Görmeye gideceğim.

I'll go see.


Şimdi gideceğim.

I'll go now.


Daha sonra gideceğim.

I'll go next.


Kendim gideceğim.

I'll go myself.


Bakmaya gideceğim.

I'll go look.


İçeri gideceğim.

I'll go in.


Eve gideceğim.

I'll go home.


Aşağıya gideceğim.

I'll go downstairs.


Kontrol etmeye gideceğim.

I'll go check.


Gidip üstümü değiştireceğim.

I'll go change.


Geri gideceğim.

I'll go back.


Yine de gideceğim.

I'll go anyway.


Devam edeceğim.

I'll go along.


Devam edeceğim.

I'll go ahead.


Seni alacağım.

I'll get you.


Kalkacağım.

I'll get up.


Bunu alacağım.

I'll get this.


Bunları alacağım.

I'll get these.


Onları alacağım.

I'll get them.


Onu alacağım.

I'll get that.


Biraz alacağım.

I'll get some.


Kaybolacağım.

I'll get lost.


Yalnızlaşacağım.

I'll get lonely.


Buz alacağım.

I'll get ice.


Yardım alacağım.

I'll get help.


Elbisemi değiştireceğim.

I'll get changed.


Değişeceğim.

I'll get changed.


Seni affedeceğim.

I'll forgive you.


Seni izleyeceğim.

I'll follow you.


Bunu tamir edeceğim.

I'll fix this.


Onu tamir edeceğim.

I'll fix that.


Bunu tamir edeceğim.

I'll fix it.


Bitireceğim.

I'll finish up.


Seni bulacağım.

I'll find you.


Onları bulacağım.

I'll find them.


Bir şey bulacağım.

I'll find something.


Birini bulacağım.

I'll find someone.


Birisini bulacağım.

I'll find somebody.


Onu bulacağım.

I'll find it.


Size eşlik edeceğim.

I'll escort you.


Onu yiyeceğim.

I'll eat it.


Kendim süreceğim.

I'll drive myself.


Daha iyi yapacağım.

I'll do better.


Deneyerek öleceğim.

I'll die trying.


Onu dikkate alacağım.

I'll consider it.


Uğrayacağım.

I'll come over.


Dışarı geleceğim.

I'll come outside.


Şimdi geleceğim.

I'll come now.


Eve geleceğim.

I'll come home.


Aşağıya geleceğim.

I'll come down.


Birlikte geleceğim.

I'll come along.


Yalnız geleceğim.

I'll come alone.


Temizleyeceğim.

I'll clean up.


Üst katı kontrol edeceğim.

I'll check upstairs.


Onları kontrol edeceğim.

I'll check them.


Onu kontrol edeceğim.

I'll check that.


Onu kontrol edeceğim.

I'll check it.


Giriş yapacağım.

I'll check in.


Tekrar kontrol edeceğim.

I'll check back.


Onu değiştireceğim.

I'll change it.


Seni yakalayacağım.

I'll catch you.


Yetişeceğim.

I'll catch up.


Seni taşıyacağım.

I'll carry you.


Onu taşıyacağım.

I'll carry it.


Birinin arayacağım.

I'll call someone.


Güvenliği arayacağım.

I'll call security.


İlk olarak ben arayacağım.

I'll call first.


Tekrar arayacağım.

I'll call back.


Onu alacağım.

I'll buy that.


Bir tane alacağım.

I'll buy one.


Çalışıyor olacağım.

I'll be working.


İzliyor olacağım.

I'll be watching.


Orada olacağım.

I'll be there.


Kalıyor olacağım.

I'll be staying.


Sorumlu olacağım.

I'll be responsible.


Hızlı olacağım.

I'll be quick.


Mevcut olacağım.

I'll be present.


Dışarıda olacağım.

I'll be outside.


İyi olacağım.

I'll be OK.


İyi olacağım.

I'll be nice.


Geç kalacağım.

I'll be late.


İçeride olacağım.

I'll be inside.


Dürüst olacağım.

I'll be honest.


İyi olacağım.

I'll be good.


Gidiyor olacağım.

I'll be going.


Özgür olacağım.

I'll be free.


Tedbirli olacağım.

I'll be discreet.


Direkt olacağım.

I'll be direct.


Kısa ve öz olacağım.

I'll be brief.


Civarda olacağım.

I'll be around.


Yalnız olacağım.

I'll be alone.


Sana yardım edeceğim.

I'll assist you.


Daha sonra soracağım.

I'll ask later.


Çevredekilere soracağım.

I'll ask around.


Onu düzenleyeceğim.

I'll arrange it.


Daha sonra özür dileyeceğim.

I'll apologize later.


Buna izin vereceğim.

I'll allow this.


Buna izin vereceğim.

I'll allow it.


Yürümeyi tercih ederim.

I'd rather walk.


Kalmayı tercih ederim.

I'd rather stay.


Ölmeyi tercih ederim.

I'd rather die.


Onu alırdım.

I'd buy that.


Onur duyardım.

I'd be honored.


Ben dışarıda çalışırım.

I work out.


Çok çalışırım.

I work hard.


Kendi başıma çalışırım.

I work alone.


Söylemeyeceğim.

I won't tell.


Uyumayacağım.

I won't sleep.


Koşmayacağım.

I won't run.


Dönmeyeceğim.

I won't return.


Hareket etmeyeceğim.

I won't move.


Taşınmayacağım.

I won't move.


Yalan söylemeyeceğim.

I won't lie.


Gülmeyeceğim.

I won't laugh.


Minnettar olurdum.

I'd be grateful.


Harap olurdum.

I'd be devastated.


Dikkatli olurdum.

I'd be careful.


Onu takdir ederdim.

I'd appreciate that.


Onu takdir ederdim.

I'd appreciate it.


Onu yazdım.

I wrote that.


Umursamazdım.

I wouldn't care.


Beklerdim.

I would've waited.


Öderdim.

I would've paid.


Çok çalıştım.

I worked hard.


Gitmeyeceğim.

I won't go.


Unutmayacağım.

I won't forget.


Dans etmeyeceğim.

I won't dance.


Gelmeyeceğim.

I won't come.


Isırmayacağım.

I won't bite.


Sormayacağım.

I won't ask.


Yine kazandım.

I won again.


Yürüyeceğim.

I will walk.


Çevireceğim.

I will translate.


Tanıklık edeceğim.

I will testify.


Kalacağım.

I will stay.


Vuracağım.

I will shoot.


Döneceğim.

I will return.


Kalacağım.

I will remain.


İtaat edeceğim.

I will obey.


Dinleyeceğim.

I will listen.


Yardım edeceğim.

I will help.


Gideceğim.

I will go.


Dövüşeceğim.

I will fight.


Devam edeceğim.

I will continue.


Terbiyeli olacağım.

I will behave.


İki kez gittim.

I went twice.


Boksör şortu giyerim.

I wear boxers.


Bağırmıyordum.

I wasn't yelling.


Hatalı değildim.

I wasn't wrong.


Endişeli değildim.

I wasn't worried.


Çalışmıyordum.

I wasn't working.


İzlemiyordum.

I wasn't watching.


Tuzağa düşürülmedim.

I wasn't trapped.


Bana söylenmedi.

I wasn't told.


Düşünmüyordum.

I wasn't thinking.


Orada değildim.

I wasn't there.


Emin değildim.

I wasn't sure.


Bakmıyordum.

I wasn't staring.


Uyumuyordum.

I wasn't sleeping.


Ciddi değildim.

I wasn't serious.


Korkmadım.

I wasn't scared.


Yapar gibi görünmüyordum.

I wasn't pretending.


Deli değildim.

I wasn't mad.


Yalan söylemiyordum.

I wasn't lying.


Kayıp değildim.

I wasn't lost.


Bakmıyordum.

I wasn't looking.


Dinlemiyordum.

I wasn't listening.


Şaka yapmıyordum.

I wasn't kidding.


Şaka yapmıyordum.

I wasn't joking.


İlişkili değildim.

I wasn't involved.


Davet edilmedim.

I wasn't invited.


Bana bilgi verilmedi.

I wasn't informed.


Aç değildim.

I wasn't hungry.


Evde değildim.

I wasn't home.


İşe alınmadım.

I wasn't hired.


Hazır değildim.

I wasn't finished.


Yorgun değildim.

I wasn't done.


Bana danışılmadı.

I wasn't consulted.


Uyumuyordum.

I wasn't asleep.


Korkmuyordum.

I wasn't afraid.


Onu yıkadım.

I washed it.


Çalışıyordum.

I was working.


Cılızdım.

I was weak.


Uyarıldım.

I was warned.


Üst kattaydım.

I was upstairs.


Üzgündüm.

I was upset.


Hazır değildim.

I was unprepared.


Silahsızdım.

I was unarmed.


Tuzağa düşürüldüm.

I was trapped.


Tehdit edildim.

I was threatened.


Oradaydım.

I was there.


Korkmuştum.

I was terrified.


Şaşırmıştım.

I was surprised.


Aptallık ettim.

I was stupid.


Güçlüydüm.

I was strong.


Açlıktan ölüyordum.

I was starving.


Ben ayıktım.

I was sober.


Şüpheliydim.

I was skeptical.


Vuruldum.

I was shot.


Şok oldum.

I was shocked.


Ciddiydim.

I was serious.


Korktum.

I was scared.


Kabaydım.

I was rude.


Haklıydım.

I was right.


Huzursuzdum.

I was restless.


Rahatlamıştım.

I was relaxed.


Memnundum.

I was pleased.


Donmuş kalmıştım.

I was petrified.


Affedildim.

I was pardoned.


Yorumluyordum.

I was paraphrasing.


Kendimden çok emindim.

I was overconfident.


Sayıca fazlaydım.

I was outnumbered.


Dışarıdaydım.

I was outdoors.


Rencide edildim.

I was offended.


Gergindim.

I was nervous.


İhmalkârdım.

I was negligent.


Çıplaktım.

I was naked.


Saldırıya uğradım.

I was mugged.


Yanıldım.

I was mistaken.


Yanlış bilgilendirildim.

I was misinformed.


Deliydim.

I was mad.


Kayboldum.

I was lost.


Yalnızdım.

I was lonely.


Geç kaldım.

I was late.


Kaçırıldım.

I was kidnapped.


Şaka yapıyordum.

I was kidding.


Şaka yapıyordum.

I was joking.


Davet edildim.

I was invited.


Yaralandım.

I was injured.


Etkilendim.

I was impressed.


Saklanıyordum.

I was hiding.


Korktum.

I was frightened.


Sarhoştum.

I was drunk.


Uyuşturuldum.

I was drugged.


Dikkatim dağıldı.

I was distracted.


Diskalifiye edildim.

I was disqualified.


Gözden düşürüldüm.

I was discredited.


Gözaltına alındım.

I was detained.


Umutsuzdum.

I was desperate.


Savunmasızdım.

I was defenseless.


Meraklıydım.

I was curious.


Ben kusursuzdum.

I was correct.


Suçlu bulundum.

I was convicted.


Bütün elmayı yedim.

I ate the whole apple.


Ne kadar paraya ihtiyacımız var?

How much money do we need?


Ne kadar kâğıda ihtiyacımız var?

How much paper do we need?


Ne kadar şekere ihtiyacımız var?

How much sugar do we need?


O, Guantanamo'da sorgu yargıcı olarak çalıştı.

He worked as an interrogator at Guantanamo.


Kafam karıştı.

I was confused.


Endişeliydim.

I was concerned.


Dikkatsizdim.

I was careless.


Yandım.

I was burned.


Beş parasızdım.

I was broke.


Sıkıldım.

I was bored.


Blöf yapıyordum.

I was bluffing.


Dövüldüm.

I was beaten.


Yalın ayaktım.

I was barefoot.


Uzaktaydım.

I was away.


Uyanmıştım.

I was awake.


Saldırıya uğradım.

I was attacked.


Saldırıya uğradım.

I was assaulted.


Uyuyordum.

I was asleep.


Utandım.

I was ashamed.


Kızdım.

I was angry.


Korktum.

I was afraid.


Seni uyardım.

I warned you.


Her şeyi istedim.

I wanted everything.


Zaman istiyorum.

I want time.


Tako istiyorum.

I want tacos.


Çorba istiyorum.

I want soup.


Kanıt istiyorum.

I want proof.


Benimkini istiyorum.

I want mine.


Adalet istiyorum.

I want justice.


Her şeyi istiyorum.

I want everything.


Yumurtalar istiyorum.

I want eggs.


Nakit istiyorum.

I want cash.


Cevaplar istiyorum.

I want answers.


Buraya yürüdüm.

I walked here.


Bekledim.

I waited up.


Boston'u ziyaret ettim.

I visited Boston.


Nedenini anlıyorum.

I understand why.


Bunu anlıyorum.

I understand this.


Gerçekten özür diliyorum.

I truly apologize.


Onu denedim.

I tried that.


Onu denedim.

I tried it.


Çok denedim.

I tried hard.


Tekrar denedim.

I tried again.


Seni kandırdım.

I tricked you.


Tedbire teşvik ediyorum.

I urge caution.


Az bagajla seyahat ederim.

I travel light.


Tamamen unuttum.

I totally forgot.


Tamamen katılmıyorum.

I totally disagree.


Tamamen katılıyorum.

I totally agree.


Risk aldım.

I took risks.


Her şeyi test ettim.

I tested everything.


Burada öğretiyorum.

I teach here.


Vitaminler alırım.

I take vitamins.


Kendim şaşırdım.

I surprised myself.


Ona başladım.

I started that.


Sorun kokusu alıyorum.

I smell trouble.


Pastırma kokusu alıyorum.

I smell bacon.


Endişe etmemeliyim.

I shouldn't worry.


İçmemeliyim.

I shouldn't drink.


Şikâyet etmemeliyim.

I shouldn't complain.


Bilmeliydim.

I should've known.


Aramalıydım.

I should've called.


Sormalıydım.

I should've asked.


Bırakmalıyım.

I should quit.


Ayakkabı satarım.

I sell shoes.


Bilgisayar satarım.

I sell computers.


Bir şey görüyorum.

I see something.


Seni gördüm.

I saw you.


Onları gördüm.

I saw them.


Bir şey gördüm.

I saw something.


Birini gördüm.

I saw someone.


Onu gördüm.

I saw it.


Seni kurtardım.

I saved you.


Oturdum.

I sat down.


Her şeyi mahvettim.

I ruined everything.


Her şeyi riske attım.

I risked everything.


Onu yeniden yazdım.

I rewrote it.


Tavsiyeye ihtiyacım var.

I require advice.


Yanlış hatırladım.

I remembered wrong.


Onu hatırladım.

I remembered it.


Seni hatırlıyorum.

I remember you.


Dikkat tavsiye ediyorum.

I recommend caution.


Gerçekten denedim.

I really tried.


Dudak okurum.

I read lips.


Eve koştum.

I ran home.


Kaçtım.

I ran away.


Orkide yetiştiririm.

I raise orchids.


Tamamen aynı fikirdeyim.

I quite agree.


Onu tahmin ettim.

I predicted it.


Beyzbol oynadım.

I played baseball.


Duvar tenisi oynarım.

I play squash.


Ona kızıyorum.

I resent that.


Onları hatırlıyorum.

I remember them.


Onu hatırlıyorum.

I remember that.


Bir şey hatırlıyorum.

I remember something.


Güldüğümü hatırlıyorum.

I remember laughing.


Şüpheli kalırım.

I remain skeptical.


Yeminlisin.

You are under oath.


Tom'a söyleyip söylememem gerektiğini bilmiyorum.

I don't know if I should tell Tom.


Niçin Tom'a para vermeyi sürdürüyorsun?

Why do you keep giving Tom money?


Sana ihtiyacım vardı.

I needed you.


Buna ihtiyacım vardı.

I needed this.


Ona ihtiyacım vardı.

I needed that.


Alana ihtiyacım vardı.

I needed space.


Paraya ihtiyacım vardı.

I needed money.


Ona ihtiyacım vardı.

I needed it.


Yardıma ihtiyacım vardı.

I needed help.


Suya ihtiyacım var.

I need water.


Zamana ihtiyacım var.

I need time.


Şunlara ihtiyacım var.

I need those.


Vergileri öderim.

I pay taxes.


Yine uyuyakalmışım.

I overslept again.


Senden daha yüksek rütbedeyim.

I outrank you.


Pizza ısmarladım.

I ordered pizza.


Talimatlara uyarım.

I obey instructions.


Onu fark ettim.

I noticed that.


Asla kazanmam.

I never win.


Hiç fark etmedim.

I never noticed.


Asla bahse girmem.

I never bet.


Onlara ihtiyacım var.

I need them.


Ona ihtiyacım var.

I need that.


Ameliyata ihtiyacım var.

I need surgery.


Şekere ihtiyacım var.

I need sugar.


Bir yere ihtiyacım var.

I need space.


Biraz ihtiyacım var.

I need some.


Uykuya ihtiyacım var.

I need sleep.


Korunmaya ihtiyacım var.

I need protection.


Kanıta ihtiyacım var.

I need proof.


Daha fazlasına ihtiyacım var.

I need more.


Buna ihtiyacım var.

I need it.


İlhama ihtiyacım var.

I need inspiration.


Bilgiye ihtiyacım var.

I need information.


Buza ihtiyacım var.

I need ice.


Rehberliğe ihtiyacım var.

I need guidance.


Yiyeceğe ihtiyacım var.

I need food.


Kanıta ihtiyacım var.

I need evidence.


Nakite ihtiyacım var.

I need cash.


Yetkiye ihtiyacım var.

I need authorization.


Yardıma ihtiyacım var.

I need assistance.


Cevaplara ihtiyacım var.

I need answers.


Neredeyse ölüyordum.

I nearly died.


Onu mükemmel bir şekilde yaptım.

I nailed it.


Unutmuş olmalıyım.

I must've forgotten.


Koşmalıyım.

I must run.


Dinlenmeliyim.

I must rest.


Reddetmeliyim.

I must refuse.


İtiraz etmeliyim.

I must object.


İtaat etmeliyim.

I must obey.


Terk etmeliyim.

I must leave.


Israr etmeliyim.

I must insist.


Reddetmeliyim.

I must decline.


Devam etmeliyim.

I must continue.


Konsantre olmalıyım.

I must concentrate.


Özür dilemeliyim.

I must apologize.


Akşam yemeğini kaçırdım.

I missed supper.


Kalabilirim.

I might stay.


Onlarla buluştum.

I met them.


İşleri berbat ettim.

I messed up.


Çay yaptım.

I made tea.


Gün batımını seviyorum.

I love sunsets.


Okumayı seviyorum.

I love reading.


Müziği seviyorum.

I love music.


Yürümeyi seviyorum.

I love hiking.


Dans etmeyi seviyorum.

I love dancing.


Chili yemeğini seviyorum.

I love chili.


Kamp yapmayı seviyorum.

I love camping.


Boston'u seviyorum.

I love Boston.


Beyzbolu seviyorum.

I love baseball.


Pişirmeyi seviyorum.

I love baking.


Spagetti yaptım.

I made spaghetti.


Rezervasyonlar yaptırdım.

I made reservations.


Planlar yaptım.

I made plans.


Akşam yemeği yaptım.

I made dinner.


Kurabiyeler yaptım.

I made cookies.


Kahve yaptım.

I made coffee.


Brovni yaptım.

I made brownies.


Kahvaltı hazırladım.

I made breakfast.


Düğünleri seviyorum.

I love weddings.


Seyahat etmeyi seviyorum.

I love traveling.


Onu sevdim.

I liked it.


Çalışmayı seviyorum.

I like working.


Kadınları seviyorum.

I like women.


Laleleri seviyorum.

I like tulips.


Bunu seviyorum.

I like this.


Sürprizleri seviyorum.

I like surprises.


Hikayeleri seviyorum.

I like stories.


Deniz ürünlerini seviyorum.

I like seafood.


Cumartesi günlerini seviyorum.

I like Saturdays.


Bulmacaları seviyorum.

I like puzzles.


Avustralya'yı seviyorum.

I love Australia.


Onu kaybettim.

I lost it.


İlgiyi kaybettim.

I lost interest.


Kontrolü kaybettim.

I lost control.


Her yere baktım.

I looked everywhere.


Aşağıya baktım.

I looked down.


Yüzümü yana çevirdim.

I looked away.


Etrafıma baktım.

I looked around.


Yalnız yaşıyorum.

I live alone.


Pizzayı seviyorum.

I like pizza.


Gemi limana demir attı ve yükünü boşalttı.

The ship anchored in the harbour and unloaded its goods.


Arnavutluk 1912'de Osmanlı Devleti'nden bağımsızlığını kazandı.

Albania gained its independence from the Ottoman State in 1912.


Suriye'deki Birleşik Devletler elçisi güvenlik nedenlerinden dolayı ülkeyi terk etti.

The United States Ambassador in Syria left the country for security reasons.


Perdeleri kapatmayı unuttum.

I forgot to close the curtains.


@ karakterini sizin lisanınızda nasıl telaffuz edersiniz?

How do you pronounce the "@" sign in your language?


@ karakterini senin lisanında nasıl telaffuz edersin?

How do you pronounce the "@" sign in your language?


Şu anda bir şey söyleyemem.

I can't say anything at this time.


Dünyanın bana ihtiyacı yok.

The world has no need for me.


İşçi, bir kürekle kum taşıyor.

The worker is carrying sand with a shovel.


İşçi, kürekle kum taşıyor.

The worker is carrying sand with a shovel.


Vantilatör pervanelerinin üzerinde bir ton toz var.

There's a ton of dust on top of the fan blades.


Ayna olmadan kendi yüzümüzü göremeyiz.

We cannot see our own faces without a mirror.


Ayna olmadan kendi yüzünü göremezsin.

You cannot see your own face without a mirror.


Ayna olmadan kendi yüzünüzü göremezsiniz.

You cannot see your own face without a mirror.


O, şemsiyesini otobüste bıraktı.

He left his umbrella in the bus.


O, şemsiyesini otobüste bıraktı.

She left her umbrella in the bus.


Vay başıma gelenler!

Oh, woe is me!


Eyvahlar olsun!

Oh, woe is me!


Gizemleri seviyorum.

I like mysteries.


Kızları seviyorum.

I like girls.


Şehirleri seviyorum.

I like cities.


Maviyi seviyorum.

I like blue.


Birayı seviyorum.

I like beer.


Fasulyeyi seviyorum.

I like beans.


Sanatı seviyorum.

I like art.


Bunu biliyorum.

I know this.


İnsanları tanıyorum.

I know people.


Kalp masajını biliyorum.

I know CPR.


Az önce duş aldım.

I just showered.


Az önce hatırladım.

I just remembered.


Az önce yeniden dekore ettim.

I just redecorated.


Az önce panikledim.

I just panicked.


Sadece tahmin ettim.

I just guessed.


Az önce bitirdim.

I just finished.


Her yeri kaşıyorum.

I itch everywhere.


Yardım ettim.

I helped out.


Bağırmayı duydum.

I heard yelling.


Onu duydum.

I heard that.


Çığlıklar duydum.

I heard screams.


Çığlık duydum.

I heard screaming.


Ben başka türlü duydum.

I heard otherwise.


Onu duydum.

I heard it.


Ayak sesleri duydum.

I heard footsteps.


Patlamalar duydum.

I heard explosions.


Öksürük duydum.

I heard coughing.


Sirenler duyuyorum.

I hear sirens.


Denemedim.

I haven't tried.


Başlamadım.

I haven't started.


Uyumadım.

I haven't slept.


Yemedim.

I haven't eaten.


Kazandım.

I have won.


Zamanım var.

I have time.


Görev sürem var.

I have tenure.


Standartlarım var.

I have standards.


Bir şeyim var.

I have something.


Haklarım var.

I have rights.


Sorularım var.

I have questions.


Kanıtım var.

I have proof.


Planlarım var.

I have plans.


Emirlerim var.

I have orders.


Bir tanem var.

I have one.


İhtiyaçlarım var.

I have needs.


Sigortam var.

I have insurance.


Bilgim var.

I have information.


Dokunulmazlığım var.

I have immunity.


Ev ödevim var.

I have homework.


Unuttum.

I have forgotten.


Yiyeceğim var.

I have food.


Bitirdim.

I have finished.


Başarısız oldum.

I have failed.


Gözlerim var.

I have eyes.


Kanıtım var.

I have evidence.


Her şeyim var.

I have everything.


Şüphelerim var.

I have doubts.


Ben değiştim.

I have changed.


Nakitim var.

I have cash.


Kanserim var.

I have cancer.


Özür diledim.

I have apologized.


Hafıza kaybım var.

I have amnesia.


Alerjilerim var.

I have allergies.


Düğünlerden nefret ediyorum.

I hate weddings.


Bundan nefret ediyorum.

I hate this.


Onlardan nefret ediyorum.

I hate them.


Ondan nefret ediyorum.

I hate that.


Örümceklerden nefret ediyorum.

I hate spiders.


Sırlardan nefret ediyorum.

I hate secrets.


Kurallardan nefret ediyorum.

I hate rules.


Sıçanlardan nefret ediyorum.

I hate rats.


Partilerden nefret ediyorum.

I hate parties.


Bürokrasiden nefret ediyorum.

I hate paperwork.


Operadan nefret ediyorum.

I hate opera.


Avukatlardan nefret ediyorum.

I hate lawyers.


Böceklerden nefret ediyorum.

I hate insects.


Cadılar Bayramından nefret ediyorum.

I hate Halloween.


Golften nefret ediyorum.

I hate golf.


Uçmaktan nefret ediyorum.

I hate flying.


Dövüşmekten nefret ediyorum.

I hate fighting.


Boston'dan nefret ediyorum.

I hate Boston.


Kuşkonmazdan nefret ediyorum.

I hate asparagus.


Yardım aldım.

I had help.


Eğlendim.

I had fun.


Buna garanti veriyorum.

I guarantee it.


Öfkelendim.

I got upset.


Susadım.

I got thirsty.


Arı soktu.

I got stung.


Sıkıştım.

I got stuck.


Ağırlık bastı.

I got sleepy.


Uykum var.

I got sleepy.


Korktum.

I got scared.


Terfi ettim.

I got promoted.


Sinirlendim.

I got nervous.


Evlendim.

I got married.


Delirdim.

I got mad.


Yalnızlaştım.

I got lonely.


Kıskançlaştım.

I got jealous.


Acıktım.

I got hungry.


Yurdumu özledim.

I got homesick.


Para cezası aldım.

I got fined.


Başım döndü.

I got dizzy.


Kafam karıştı.

I got confused.


Yakalandım.

I got caught.


Kart açtım.

I got carded.


Sıkıldım.

I got bored.


Tutuklandım.

I got arrested.


Çıldırdım.

I freaked out.


Bunları buldum.

I found these.


Birini buldum.

I found somebody.


Direndim.

I fought back.


Emirleri izlerim.

I follow orders.


Onu tamir ettim.

I fixed it.


Onu bitirdim.

I finished it.


Sonunda kazandım.

I finally won.


Sonunda anlıyorum.

I finally understand.


Harika hissettim.

I felt wonderful.


Tehdit edilmiş hissettim.

I felt threatened.


Üzgün hissettim.

I felt sad.


Yeniden doğmuş hissettim.

I felt reborn.


Şanslı hissettim.

I felt lucky.


Onu hissettim.

I felt it.


Mutlu hissettim.

I felt happy.


Korku hissettim.

I felt fear.


Heyecanlı hissettim.

I felt excited.


Depresyona girmiş hissettim.

I felt depressed.


Aldatılmış hissettim.

I felt cheated.


Kötü hissettim.

I felt awful.


Genç hissediyorum.

I feel young.


Harika hissediyorum.

I feel wonderful.


Cılız hissediyorum.

I feel weak.


Sıcak hissediyorum.

I feel warm.


Savunmasız hissediyorum.

I feel vulnerable.


Tuzağa düşmüş hissediyorum.

I feel trapped.


Müthiş hissediyorum.

I feel terrific.


Garip hissediyorum.

I feel strange.


Aptal hissediyorum.

I feel silly.


Güvende hissediyorum.

I feel safe.


Saçma hissediyorum.

I feel ridiculous.


Sorumlu hissediyorum.

I feel responsible.


Normal hissediyorum.

I feel normal.


Kötü hissediyorum.

I feel horrible.


Sersem hissediyorum.

I feel giddy.


Komik hissediyorum.

I feel funny.


Baygın hissediyorum.

I feel faint.


Güçlenmiş hissediyorum.

I feel empowered.


Üzgün hissediyorum.

I feel blue.


Daha iyi hissediyorum.

I feel better.


İhanet edilmiş hissediyorum.

I feel betrayed.


Utanmış hissediyorum.

I feel ashamed.


Seni kıskanıyorum.

I envy you.


Eğlendim.

I enjoyed myself.


Pokeri seviyorum.

I enjoy poker.


Müziği seviyorum.

I enjoy music.


Filmleri seviyorum.

I enjoy movies.


Yalnız yemek yerim.

I eat alone.


Her yere giderim.

I drive everywhere.


Onu indirdim.

I downloaded it.


Ben çalmam.

I don't steal.


Ben horlamam.

I don't snore.


Ben şarkı söylemem.

I don't sing.


Ben görüşmem.

I don't negotiate.


Yalan söylemem.

I don't lie.


Dedikodu yapmam.

I don't gossip.


Kumar oynamam.

I don't gamble.


Ayrımcılık yapmam.

I don't discriminate.


Ben katılıyorum.

I don't disagree.


Flört etmem.

I don't date.


Dans etmem.

I don't dance.


Isırmam.

I don't bite.


Ben ait değilim.

I don't belong.


Endişe ediyorum.

I do worry.


Anlıyorum.

I do understand.


Hatırlıyorum.

I do remember.


Özür diliyorum.

I do apologize.


Sana karşı geldim.

I disobeyed you.


Kazanmadım.

I didn't win.


Yürümedim.

I didn't walk.


Oy vermedim.

I didn't vote.


Gönüllü olmadım.

I didn't volunteer.


Durmadım.

I didn't stop.


Duş almadım.

I didn't shower.


Bağırmadım.

I didn't scream.


Kaydetmedim.

I didn't register.


Ödemedim.

I didn't pay.


Fark etmedim.

I didn't notice.


Hareket etmedim.

I didn't move.


Bakmadım.

I didn't look.


Dinlemedim.

I didn't listen.


Yalan söylemedim.

I didn't lie.


Gülmedim.

I didn't laugh.


Bilmiyordum.

I didn't know.


Gitmedim.

I didn't go.


Unutmadım.

I didn't forget.


Sınıfta kalmadım.

I didn't flunk.


Araba sürmedim.

I didn't drive.


Ağlamadım.

I didn't cry.


Umursamadım.

I didn't care.


Ben aramadım.

I didn't call.


Ben sormadım.

I didn't ask.


Ben tartışmadım.

I didn't argue.


Ben özür dilemedim.

I didn't apologize.


Onu ben yaptım.

I did that.


Seni küçümsüyorum.

I despise you.


Onu ben tasarladım.

I designed it.


Ben onu hak ettim.

I deserved that.


Ben bunu hak ediyorum.

I deserve this.


Ben onu hak ediyorum.

I deserve that.


Ben bunu hak ediyorum.

I deserve it.


Daha iyisini hak ediyorum.

I deserve better.


Her şeyi inkar ediyorum.

I deny everything.


Onu dekore ettim.

I decorated it.


Derse girmedim.

I cut class.


Yürüyemiyordum.

I couldn't walk.


Bekleyemedim.

I couldn't wait.


Duramadım.

I couldn't stop.


Gidemedim.

I couldn't go.


Ölebilirdim.

I could've died.


Yürüyebiliyordum.

I could walk.


Deneyebildim.

I could try.


Müdahale edebildim.

I could intervene.


Yardım edebildim.

I could help.


Bunu düzelttim.

I corrected it.


Onu dikkate aldım.

I considered that.


Ona el koydum.

I confiscated it.


Ben korktum.

I chickened out.


Dışarıyı kontrol ettim.

I checked outside.


Her yeri kontrol ettim.

I checked everywhere.


Onu yakaladım.

I caught it.


Onu iptal ettim.

I canceled it.


Bakamıyorum.

I can't look.


Terk edemiyorum.

I can't leave.


Onu düşündüm.

I considered that.


Yürüyebilirim.

I can walk.


Bekleyebilirim.

I can wait.


Kalabilirim.

I can stay.


Şarkı söyleyebilirim.

I can sing.


Yeniden planlayabilirim.

I can reschedule.


Yönetebilirim.

I can manage.


Yardım edebilirim.

I can help.


Açıklayabilirim.

I can explain.


Dans edebilirim.

I can dance.


Yemek pişirebilirim.

I can cook.


Gelebilirim.

I can come.


Geri geldim.

I came back.


Seni aradım.

I called you.


Onları aradım.

I called them.


Güvenliği aradım.

I called security.


Evi aradım.

I called home.


Daha önce aradım.

I called earlier.


Onları yaktım.

I burned them.


Onu yaktım.

I burned it.


Onu gömdüm.

I buried it.


Onu ben inşa ettim.

I built it.


Benimkini getirdim.

I brought mine.


Akşam yemeğini getirdim.

I brought dinner.


Kurabiye getirdim.

I brought cookies.


Onu kırdım.

I broke it.


Onlara rüşvet verdim.

I bribed them.


Onu ödünç aldım.

I borrowed it.


Ben buraya aitim.

I belong here.


Ona inanıyorum.

I believe it.


Öfkeli oldum.

I became angry.


Bisküvi pişirdim.

I baked cookies.


Sanırım öyle.

I assume so.


Onu monte ettim.

I assembled it.


Sebebini sordum.

I asked why.


Tekrar özür dilerim.

I apologize again.


Bunu bekliyordum.

I anticipated this.


Eğlendim.

I amused myself.


Her zaman denerim.

I always try.


Zaten kontrol ettim.

I already checked.


Neredeyse kazandım.

I almost won.


Neredeyse unutuyordum.

I almost forgot.


Neredeyse ölüyordum.

I almost died.


Hiçbir şey kabul etmiyorum.

I admit nothing.


Onu itiraf ediyorum.

I admit it.


Onu kazandım.

I acquired it.


Şiddetten nefret ediyorum.

I abhor violence.


Acele et.

Hurry it up.


Gökkuşağının bütün renkleri siyahtır.

All the colours of the rainbow are black.


Korna çal.

Honk the horn.


Sorularını beklemeye al.

Hold your questions.


Pozisyonunuzu koruyun.

Hold your positions.


Yerinizi koruyun.

Hold your ground.


Ateş etmeyin.

Hold your fire.


Çeneni yorma.

Hold your breath.


Hatta kal.

Hold the line.


Asansörü tut.

Hold the elevator.


Lütfen alçak gönüllü özrümü kabul et.

Please accept my humble apologies.


Mumu tut.

Hold the candle.


Ben sadece mütevazı bir öğretmenim.

I am just a humble teacher.


O düşünceyi askıya al.

Hold that thought.


Tamamen kıpırdama.

Hold perfectly still.


Bir şeyi tutmaya çalış.

Hold onto something.


Sıkı tutun.

Hold on tight.


Onlar onun istifasını öğrendikten sonra çok şaşırdılar.

They were stunned after finding out about his resignation.


Elimi tut.

Hold my hand.


Harika görünüyorsun!

You look stunning!


Aramalarımı bekletin.

Hold my calls.


Alice çok güzel bacaklara sahip.

Alice has stunning legs.


Beni yakın tutun.

Hold me close.


Parayı sakla.

Hide the money.


İşte biletin.

Here's your ticket.


Mary kesinlikle şahane görünüyor.

Mary looks absolutely stunning.


İşte maaş çekin.

Here's your paycheck.


Kesinlikle şaşırmıştım.

I was absolutely stunned.


İşte kupan.

Here's your mug.


İşte anahtarın.

Here's your key.


İşte içkin.

Here's your drink.


İşte masan.

Here's your desk.


İşte çekin.

Here's your check.


İşte sorun.

Here's the problem.


İşte plan.

Here's the plan.


İşte harita.

Here's the map.


İşte sızıntı.

Here's the leak.


İşte anahtar.

Here's the key.


İşte dosya.

Here's the file.


Çoğumuz yabancı bir ülkede kültür şoku yaşarız.

In a foreign country most of us go through culture shock.


İşte hesap.

Here's the bill.


İşte bir tane daha.

Here's another one.


Doğru bir yol bulmadıkça bu alanda asla ileri gitmeyeceksin.

You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.


Bilet göstermeden kapıdan geçen bir bayan gördüm.

I saw a lady go through the gate without showing the ticket.


Lütfen yoldan çekil ki bu bayan geçebilsin.

Please move out of the way so this lady can go through.


Sürekli seni desteklemekten bıktım.

I'm fed up with always backing you up.


Çoğu şu anki kariyerinden bıkmış.

Many are fed up with their present careers.


Ben konuşuyorken o aniden telefonu kapattı.

He suddenly hung up the phone while I was speaking.


Tereddüt etmeden gerçekten emin olmalısın.

You should make sure of the fact without hesitation.


Kırmızı biberi seviyorum.

I love chili.


Chili'yi seviyorum.

I love chili.


Cezayir nerede bulunuyor?

Where is Algeria situated?


İşte bir dolma kalem.

Here's a pen.


İşte bir kopya.

Here's a copy.


İşte bela geliyor.

Here comes trouble.


Bana yardım et.

Help me up.


Onu ısıt.

Heat it up.


Beni dinle.

Hear me out.


Duş aldın mı?

Have you showered?


Biz tanıştık mı?

Have we met?


Onlar cevap verdiler mi?

Have they responded?


Onlar gittiler mi?

Have they gone?


Onlar kaçtı mı?

Have they escaped?


Biraz saygı.

Have some respect.


Biraz eğlen.

Have some fun.


Biraz yumurta likörü al.

Have some eggnog.


Biraz kek al.

Have some cake.


Bir içki daha al.

Have another drink.


Bir kurabiye daha al.

Have another cookie.


Tadına bak.

Have a taste.


Bir göz atın.

Have a look.


Bir bira için.

Have a beer.


Orada bekleyin.

Hang on there.


Herkesi bekleyin.

Hang on everyone.


Herkesi bekleyin.

Hang on everybody.


Eşyalarını al.

Grab your stuff.


İpi tut.

Grab the rope.


Eşyalarınızı alın.

Grab your gear.


Bir kaşık alın.

Grab a spoon.


Bir koltuk kapın.

Grab a seat.


Bana onları ver.

Give me those.


Bana onu ver.

Give me that.


Eşyalarınızı alın.

Get your things.


Kontağı aç.

Turn on the ignition.


Kendininkini al.

Get your own.


Dizüstü bilgisayarını al.

Get your notebook.


Anahtarlarını al.

Get your keys.


Tom anahtarı kontağa takmayı denedi.

Tom tried to put the key in the ignition.


Eşyalarınızı alın.

Get your gear.


Ceketini al.

Get your coat.


Uyuyun.

Get to sleep.


İşe başlayın!

Get to work!


Sınıfa gidin.

Get to class.


Yatmaya git.

Get to bed.


Onların silahlarını alın.

Get their weapons.


Sağlık görevlilerine ulaş!

Get the paramedics!


Kamerayı al.

Get the camera.


Kutuyu al.

Get the box.


Kitabı al.

Get the book.


Başka birini al.

Get somebody else.


Herkesi içeri al.

Get everyone inside.


Herkesi dışarı al.

Get everybody out.


Buraya dön!

Get back here!


Kalbinin sesini dinle.

Follow your heart.


Buraya gir!

Get in here!


Yazı tura at.

Flip a coin.


İçkinizi bitirin.

Finish your drink.


Hikayeyi bitir.

Finish the story.


İşi bitir.

Finish the job.


Başka birini bul.

Find somebody else.


Bir iş bul.

Get a job.


Bir iş bul.

Find a job.


Bunu doldur.

Fill this out.


Depoyu doldur.

Fill her up.


Erkek gibi dövüş.

Fight like men.


Beklentiler düşük.

Expectations are low.


Her şey iyi görünüyor.

Everything seems OK.


Her şey sessiz.

Everything is quiet.


Her şey kaybolmuş.

Everything is gone.


Herkes eve gitti.

Everyone's gone home.


Herkes oradaydı.

Everyone was there.


Herkes gergindi.

Everyone was tense.


Herkes gülümsüyordu.

Everyone was smiling.


Herkes şok oldu.

Everyone was shocked.


Herkes öldürüldü.

Everyone was killed.


Herkes yaralandı.

Everyone was hurt.


Herkes uyuyordu.

Everyone was asleep.


Herkes atikti.

Everyone was alert.


Herkes sakin kaldı.

Everyone stayed calm.


Herkes gitmeli.

Everyone should go.


Herkes gergin görünüyor.

Everyone seems tense.


Herkes oturdu.

Everyone sat down.


Herkes beni tanıyor.

Everyone knows me.


Herkes onu biliyordu.

Everyone knew that.


Herkes sessiz kaldı.

Everyone kept quiet.


Herkes ayakta.

Everyone's up.


Herkes rahat.

Everyone's relieved.


Herkes okuyor.

Everyone's reading.


Herkes yalan söylüyor.

Everyone's lying.


Herkes yemek yiyor.

Everyone's eating.


Herkes hastalandı.

Everyone got sick.


Herkes güvende hissetti.

Everyone felt safe.


Başka herkes bekledi.

Everyone else waited.


Herkes yatıyor.

Everybody's in bed.


Herkes sessizdi.

Everybody was silent.


Herkes yaşlanır.

Everybody gets old.


Herkes seni suçluyor.

Everybody blames you.


İyi hafta sonları.

Enjoy your weekend.


Ceplerini boşalt.

Empty your pockets.


Bizimle birlikte ye.

Eat with us.


Başını eğ!

Duck your head!


Silahlarınızı bırakın!

Drop your guns!


Bıçağını bırak!

Drop the knife!


Silahını bırak!

Drop the gun!


Sütünü iç.

Drink your milk.


Adam gibi dövüş.

Fight like men.


Bu meyve suyunu iç.

Drink this juice.


Biraz su iç.

Drink some water.


İddianı ikiye katla.

Double your bet.


Dozunu ikiye katla.

Double the dose.


Anlamıyor musun?

Don't you understand?


Hatırlamıyor musun?

Don't you remember?


Aynı fikirde değil misin?

Don't you agree?


Gerilme.

Don't tense up.


Onlara söyleme.

Don't tell them.


Şimdi durma.

Don't stop now.


Henüz başlamayın.

Don't start yet.


Orada durmayın.

Don't stand there.


Onu vurmayın.

Don't shoot him.


Onu riske atmayın.

Don't risk it.


Bunu basmayın.

Don't press it.


Oyun oynamayın.

Don't play games.


Onu açmayın.

Don't open that.


Bize aldırmayın.

Don't mind us.


Bunu kaybetme.

Don't lose it.


Şaşırmış görünme.

Don't look surprised.


Yüzünü yana çevirme.

Don't look away.


Bana ders anlatma.

Don't lecture me.


Dalga geçme.

Don't kid around.


Beni yargılama.

Don't judge me.


Bana hakaret etme.

Don't insult me.


Kimseyi incitme.

Don't hurt anybody.


Bana vurma.

Don't hit me.


Kendinizden nefret etmeyin.

Don't hate yourself.


Benden nefret etme.

Don't hate me.


Onlara zarar verme.

Don't harm them.


Telefonu kapatma.

Don't hang up.


İçeri girme.

Don't go in.


Eve gitme.

Don't go home.


Uzaklara gitme.

Don't go away.


Bir yere gitme.

Don't go anywhere.


Kalkma.

Don't get up.


Kişisel olma.

Don't get personal.


Paniğe kapılma.

Don't get panicky.


Evlenme.

Don't get married.


Sinirlenme.

Don't get mad.


Öldürülme.

Don't get killed.


Karıştırılma.

Don't get involved.


Açgözlü olma.

Don't get greedy.


Sarhoş olma.

Don't get drunk.


Bunu unutma.

Don't forget this.


Bunları unutma.

Don't forget these.


Kötü hissetme.

Don't feel bad.


Uyuma.

Don't fall asleep.


Hiç terk etme.

Don't ever leave.


Hiç değiştirme.

Don't ever change.


Beni utandırma.

Don't embarrass me.


Bunu yemeyin.

Don't eat this.


Onu düşürme.

Don't drop it.


Geri gelme.

Don't come back.


Kimseyi arama.

Don't call anyone.


Tekrar arama.

Don't call again.


Onu satın alma.

Don't buy that.


Onu satın almayın.

Don't buy it.


Bana kabadayılık etme.

Don't bully me.


Onu kırma.

Don't break it.


Onu çarçur etme.

Don't blow it.


Ona inanma.

Don't believe it.


Endişelenme.

Don't be worried.


Cimrileşmeyin.

Don't be stingy.


Can sıkıcı olmayın.

Don't be pathetic.


Paranoyak olmayın.

Don't be paranoid.


Delirme.

Don't be mad.


Küstahlaşma.

Don't be insolent.


Haddini aşma.

Don't be impertinent.


Aceleci olmayın.

Don't be hasty.


Açgözlü olmayın.

Don't be greedy.


Mahcup olma.

Don't be embarrassed.


Zor olma.

Don't be difficult.


Nazlı olma.

Don't be coy.


Çocuksu olma.

Don't be childish.


Geri çekilme.

Don't back off.


Sözünden dönme.

Don't back down.


Çalışmıyor mu?

Doesn't it work?


Bu sayıyor mu?

Does this count?


O çalışıyor mu?

Does that work?


O önemli mi?

Does that matter?


O incitir mi?

Does that hurt?


O yardımcı olur mu?

Does that help?


O sayıyor mu?

Does that count?


Herkes biliyor mu?

Does everybody know?


İşinizi yapın.

Do your work.


İşinizi yapın.

Do your job.


Kayar mısın?

Do you ski?


İtiraz ediyor musun?

Do you object?


Sakıncası var mı?

Do you mind?


Dans eder misin?

Do you dance?


Umurunda mı?

Do you care?


Onlar biliyor mu?

Do they know?


Bulaşıkları yıka.

Do the dishes.


Onu doğru yap.

Do it right.


Onu sessizce yap.

Do it quietly.


Onu pazartesi yap.

Do it Monday.


Onu daha sonra yap.

Do it later.


Onu nazik bir şekilde yap.

Do it gently.


Onu kibar bir şekilde yap.

Do it delicately.


Onu bir şekilde yap.

Do it anyway.


Onu tekrar yap.

Do it again.


Kötü kokuyor muyum?

Do I stink?


İçeriye gel.

Do come in.


Akşam yemeği benden.

Dinner's on me.


Bu hayal gerçekleşecek.

This dream will come true.


Akşam yemeği saat altıda.

Dinner's at six.


Kazandın mı?

Did you win?


O ağrıdı mı?

Did it hurt?


Herkes gitti mi?

Did everybody leave?


Kimse dikkat etti mi?

Did anyone care?


Bu mesajı iletin.

Deliver this message.


Bununla ilgilen.

Deal with this.


Onlarla ilgilen.

Deal with them.


Onunla ilgilen.

Deal with it.


Kartları dağıt.

Deal the cards.


Bana dağıt.

Deal me out.


Benimle ticaret yap.

Deal me in.


Benimle dans et.

Dance with me.


Saçmalamayı kes.

Cut the nonsense.


Şans dile.

Cross your fingers.


Köprüyü geç.

Cross the bridge.


Gözlerini kapa.

Cover your eyes.


Onu kılıfına uydur.

Cover it up.


Benim işime bak.

Cover for me.


Haline şükret.

Count your blessings.


Ona kadar say.

Count to ten.


Bana güven.

Count on me.


Buna güven.

Count on it.


Ben bu işte yokum.

Count me out.


Açıklar mısınız?

Could you explain?


Yürüyebilir miyiz?

Could we walk?


Oturabilir miyiz?

Could we sit?


O işe yaradı mı?

Could it work?


Bu dosyayı kopyala.

Copy this file.


Polisler her yerdeler.

Cops are everywhere.


Onu soğut.

Cool it down.


Bensiz devam edin.

Continue without me.


Oğlumla iletişim kurun.

Contact my son.


Seçenekleri göz önünde bulundurun.

Consider the options.


Gerçekleri göz önünde bulundurun.

Consider the facts.


İsteğimi göz önünde bulundurun.

Consider my request.


Buraya gel.

Come up here.


Bana doğru gel.

Come towards me.


Bana gel.

Come to me.


Gel otur.

Come sit down.


Şimdi çık.

Come out now.


Huzurlu şekilde çık.

Come out peacefully.


Buraya gel.

Come out here.


İçeriye gel.

Come on inside.


İçeriye gel.

Come in!


Neden buna biraz tuz eklemeyi denemiyorsun?

Why don't you try putting a little salt on that?


Birçok şey oldu ve programım karıştı.

A lot of things happened and my schedule was messed up.


Buradayız çünkü Tom ile konuşmak istiyoruz.

We're here because we want to talk to Tom.


Sonbaharda bazı hayvanlar kış için yiyecek biriktirirler.

In autumn, some animals store food away for the winter.


Dükkan ne zaman kapanır?

When does the shop close?


Bunu da almak zorundasın!

You have to buy this too!


Doğru söyle bununla ilgili ne düşünüyorsun.

Tell me truly what you think about it.


Ellerimi yıkamak ve dişlerimi fırçalamak zorundayım.

I have to wash my hands and brush my teeth.


Yağmaya devam ediyor.

It keeps raining.


Başkan istifa etmek zorunda.

The minister had to resign.


Yazmak için vaktim yok.

I don't have time to write.


Çok fazla yersen kilo alırsın.

You will get fat if you eat too much.


Çok dikkatli olsan iyi olur.

You'd better be very careful.


Çok dikkatli olsanız iyi olur.

You'd better be very careful.


Onu kullanmak için iznini istiyorum.

I'd like your permission to use it.


Bu feci soğuk.

This is fucking cool.


Ben bunu yapamazsam muhtemelen sen de yapamazsın.

If I can't do this, you probably can't either.


Bu araba sana mı ait?

Does this car belong to you?


Bu araba size mi ait?

Does this car belong to you?


Tom, bilgisayarını kapattı.

Tom switched off his computer.


Tom, bilgisayarını kapattı.

Tom turned off his computer.


Tom, bilgisayarını kapattı.

Tom shut off his computer.


Tom, bilgisayarını kapattı.

Tom shut down his computer.


Bizim kadar heyecanlı mısın?

Are you as excited as we are?


Bizim kadar heyecanlı mısınız?

Are you as excited as we are?


Bizim kadar meşgul olup olmadığını merak ediyorum.

I wonder if you are as busy as we are.


Bizim kadar meşgul olup olmadığınızı merak ediyorum.

I wonder if you are as busy as we are.


Yeni bir araba almak için yeterli param yok.

I don't have enough money to buy a new car.


Sevimli değil mi?

Isn't it cute?


Cici değil mi?

Isn't it cute?


Tom'un başı dönüyor.

Tom got dizzy.


Bu bir emirdir.

It's an order.


O bir bombaydı.

It was a bomb.


Ben bir casus değilim.

I'm not a spy.


Ben bir ajan değilim.

I'm not a spy.


Ben bir köstebek değilim.

I'm not a spy.


O çakmaydı.

It was a fake.


O sahteydi.

It was a fake.


O bir imitasyondu.

It was a fake.


Herhangi bir yere gitmek istemiyorum.

I don't want to go anywhere.


Ben bir çocuk değilim.

I'm not a kid.


Ben bir polis değilim.

I'm not a cop.


Arabamın içindeyim.

I'm in my car.


Arabamdayım.

I'm in my car.


TV'de ne var?

What's on TV?


Tom bir yalancıdır.

Tom's a liar.


Tom bir pisliktir.

Tom's a jerk.


Dışarıda bekle.

Wait outside.


Burada yaşıyoruz.

We live here.


Tom fakirdi.

Tom was poor.


Onu görebilir miyim?

Can I see it?


Onu kullanabilir miyim?

Can I use it?


Ne şaka ama!

What a joke!


Aman ne komik!

What a joke!


Nasıl yaptım?

How did I do?


Sıradaki sensin.

You're next.


Sen kazandın.

You've won.


Siz kazandınız.

You've won.


Cephanem bitti.

I'm out of ammo.


Canın yanıyor mu?

Are you in pain?


Ağrın var mı?

Are you in pain?


Aşık mısın?

Are you in love?


Bir havuzumuz var.

We have a pool.


Yemek zorundayız.

We have to eat.


Kazanmak zorundayız.

We have to win.


Tom bir doktordur.

Tom's a doctor.


Tom, bir şapka giydi.

Tom wore a hat.


Bu bir hediye.

This is a gift.


Bu bir tuzak.

This is a trap.


Bu benim mesleğim.

This is my job.


Bu benim işim.

This is my job.


Tom, 911'i tuşladı.

Tom dialed 911.


Tom, 911'i çevirdi.

Tom dialed 911.


Tom, 911'i aradı.

Tom called 911.


Tom koşmadı.

Tom didn't run.


Tom kaçmadı.

Tom didn't run.


O tehlikeli.

It's dangerous.


Okulda kal.

Stay in school.


Çok gerginim.

I'm so nervous.


Şimdilik iyiyim.

I'm OK for now.


Ben sadece bir çocuğum.

I'm just a kid.


Ben bir bebek değilim.

I'm not a baby.


O kadar da yaşlı değilim.

I'm not so old.


Ben de sıkıldım.

I'm bored, too.


Dikkatli ol, tamam mı?

Be careful, OK?


Arayan kim?

Who's calling?


Kim arıyor?

Who's calling?


Not alıyorum.

I'm taking notes.


Soyuldum.

I've been robbed.


Şu senin köpeğin mi?

Is that your dog?


Bundan eminim.

I'm sure of this.


Ölmeye hazırım.

I'm ready to die.


Artık bir yetişkinim.

I'm an adult now.


Borca ihtiyacım var.

I'll need a loan.


Cezalandırılacağım.

I'll be punished.


Çok korkmuştum.

I was too afraid.


Biraz yardım istiyorum.

I want some help.


Gerçeği istiyorum.

I want the truth.


Tom'u bekledim.

I waited for Tom.


Tom için bekledim.

I waited for Tom.


Bir çığlık duydum.

I heard a scream.


Çok yalnız hissediyorum.

I feel so lonely.


Yapayalnız hissediyorum.

I feel so lonely.


Oyun nasıldı?

How was the game?


Salata nasıl?

How is the salad?


Yumurtalar nasıl?

How are the eggs?


30 dolar borç alabilir miyim?

Can I borrow $30?


Tek başınasınız.

You're on your own.


Sen benim düşmanımsın.

You're my enemy.


Sen benim çocuğumsun.

You're my child.


Yemek zorundasın.

You have to eat.


Yemek zorundasınız.

You have to eat.


Acelemiz var.

We're in a rush.


Hepimiz üzgünüz.

We're all sorry.


Onu geri istiyoruz.

We want it back.


Beklemek zorundayız.

We have to wait.


Hepinizi seviyoruz.

We love you all.


Durmak zorundayız.

We have to stop.


Kalmak zorundayız.

We have to stay.


Yardım etmek zorundayız.

We have to help.


Hepimiz seni seviyoruz.

We all love you.


Hepimiz sizi seviyoruz.

We all love you.


Tom zengin değildi.

Tom wasn't rich.


Tom, benim kuzenimdir.

Tom's my cousin.


Tom aşıktı.

Tom was in love.


Tom, kediyi gördü.

Tom saw the cat.


Tom bir şarkı söyledi.

Tom sang a song.


Tom çok utangaçtır.

Tom is very shy.


Tom köpeği besledi.

Tom fed the dog.


Tom sakinleşti.

Tom became calm.


Tom gene ağladı.

Tom cried again.


Tom tekrar ağladı.

Tom cried again.


Hapishanedeyim.

I'm at the prison.


Cezaevindeyim.

I'm at the prison.


Ben eski bir dostum.

I'm an old friend.


Ben eski bir arkadaşım.

I'm an old friend.


Tekrar söyleyeceğim.

I'll say it again.


Otubüse bineceğim.

I'll take the bus.


Tom aç değil.

Tom isn't hungry.


Tom diyette.

Tom is on a diet.


İlk Tom bana vurdu.

Tom hit me first.


Tom'un çocukları var.

Tom has children.


Tom'un büyük bir televizyonu var.

Tom has a big TV.


Tom'un acele etmesi gerekiyordu.

Tom had to hurry.


Tom, domuzları besledi.

Tom fed the pigs.


Tom'un bir ailesi var.

Tom has a family.


Tom'un bir tabancası vardı.

Tom had a pistol.


Tom daha hızlı sürdü.

Tom drove faster.


Bu bir harita değil.

This isn't a map.


Bu adil değil.

This is not fair.


Onlar kardeştir.

They're brothers.


Onların bir planı var.

They have a plan.


Onlar benim için çalışırlar.

They work for me.


Onlar ağlıyorlardı.

They were crying.


Konuşmadılar.

They didn't talk.


Anlatmadılar.

They didn't talk.


Hepsi beni sever.

They all love me.


Radyo açıktı.

The radio was on.


Hepimiz bekliyoruz.

We're all waiting.


Biz iyi bir takımız.

We're a good team.


Kaçmamız gerekiyor.

We have to escape.


Bir ziyaretçimiz var.

We have a visitor.


Bir görgü tanığımız var.

We have a witness.


Şansımız yok.

We have no chance.


Bir sorunumuz var.

We have a problem.


Bir problemimiz var.

We have a problem.


Biz arkadaş değiliz.

We aren't friends.


Hepimiz Tom'u özledik.

We all missed Tom.


Tom, bu Mary.

Tom, this is Mary.


Kavgayı Tom kazandı.

Tom won the fight.


Tom, burada mısın?

Tom, are you here?


Tom kovulacak.

Tom will be fired.


Tom işten atılacak.

Tom will be fired.


Tom şutlanacak.

Tom will be fired.


Tom okuldaydı.

Tom was at school.


Tom mutlu değildi.

Tom was not happy.


Tom bir öğretmendi.

Tom was a teacher.


Tom tek başınaydı.

Tom was all alone.


Tom kötü bir çocuktu.

Tom was a bad boy.


Tom sigara içerdi.

Tom used to smoke.


Tom ağlamak istedi.

Tom wanted to cry.


Tom, alarmını kurdu.

Tom set his alarm.


Tom haberleri okudu.

Tom read the news.


Tom, bir çocuk değil.

Tom isn't a child.


Tom benim odamda.

Tom is in my room.


Tom bir partide.

Tom is at a party.


Tom bir komedyendir.

Tom is a comedian.


Tom'un ailesi yoktu.

Tom had no family.


Tom yürüyemedi.

Tom couldn't walk.


Tom, kahve içiyor.

Tom drinks coffee.


Tom, kahve içer.

Tom drinks coffee.


Tom, bir balık tuttu.

Tom caught a fish.


Tom bir balık yakaladı.

Tom caught a fish.


Onu geri istiyorlar.

They want it back.


Beni hasta ediyorlar.

They make me sick.


Beni rahatsız ediyorlar.

They make me sick.


Otobüs boştu.

The bus was empty.


Tuhaf, değil mi?

Strange, isn't it?


Sadece bakıyordum.

I was just looking.


Sadece okuyordum.

I was just reading.


Evdeydim.

I was in the house.


Yalan söylemem istendi.

I was asked to lie.


Buna bir son vermek istiyorum.

I want to end this.


Tom'un kaybetmesini istiyorum.

I want Tom to lose.


Senin kaybetmeni istiyorum.

I want you to lose.


Sizin kaybetmenizi istiyorum.

I want you to lose.


Oturmak istiyorum.

I want to sit down.


Burada yemek istiyorum.

I want to eat here.


Tom'dan nefret ederdim.

I used to hate Tom.


Okul nasıl gidiyor?

How's school going?


Uçuş nasıldı?

How was the flight?


Nasılsın dostum?

How are you, buddy?


Herkes senden hoşlanıyor.

Everyone likes you.


Odanı temizle.

Clean up your room.


Sizler bizim misafirlerimizsiniz.

You're our guests.


Gene geciktin.

You're late again.


Burada iyi olacaksın.

You'll be OK here.


Burada iyi olacaksınız.

You'll be OK here.


Senin bir geleceğin var.

You have a future.


Param nerede?

Where is my money?


Plan neydi?

What was the plan?


Neren acıyor?

Where do you hurt?


Kasabada yeniyiz.

We're new in town.


Onların paraları yok.

They have no money.


Bu bir hataydı.

That was a mistake.


Telefonum çalıyor.

My phone's ringing.


Birisi 911'i aradı.

Someone called 911.


Tenisin neden mini eteklerle oynandığını merak ediyorum.

I wonder why tennis is played in mini-skirts.


Erken kapatıyoruz.

We're closing early.


Bu tür şeyler zaman zaman olabilir.

Such things can happen from time to time.


Dünyada 4000'den fazla dil var.

There are more than 4000 languages in the world.


Bunu yapmanın bir yolunu bulacağım.

I'll think of a way to do it.


Senin hakkında daha fazla bilgi edinmek istedim.

I wanted to find out more about you.


O bana ne dedi biliyor musun?

You know what she said to me?


Hayat yol boyunca başınıza gelen şeydir.

Life is what happens to you along the way.


Ben genellikle her sabah yürüyüş yaparım.

I usually go for a walk every morning.


Hadi eve gidelim.

Come on home.


Hadi aşağıya gidelim.

Come on down.


Gelin bize katılın.

Come join us.


Geç bunları.

Come off it.


Herkes iş başına.

Come on, everyone.


Herkes iş başına.

Come on, everybody.


Tom'un daha önceden bunun hakkında Mary ile konuştuğunu sandım.

I thought Tom had already talked to Mary about that.


Geri gel.

Come on back.


Bir süreliğine bekle bardaktan boşalırcasına yağmur yağıyor.

Wait a while. It's pouring.


Yakında eve gel.

Come home soon.


Gel biraz al.

Come get some.


Gel onu al.

Come get it.


Şimdi geri gel.

Come back now.


Kahramanlar her zaman geç gelir.

Heroes always arrive late.


Gel ve gör.

Come and see.


Gel ve bak.

Come and look.


Yakında tekrar gel.

Come again soon.


Defterlerinizi kapatın.

Close your notebooks.


Ağzını kapat.

Close your mouth.


Kepenkleri kapat.

Close the shutters.


Kapağı kapat.

Close the hatch.


Kutuyu kapat.

Close the box.


Kitabı kapat.

Close the book.


Panjurları kapat.

Close the blinds.


O çekmeceyi kapat.

Close that drawer.


O kapıyı kapat.

Close that door.


Onu temizle.

Clean that up.


Onu temizle.

Clean it up.


Dersler bitti.

Classes are over.


Bu ana değer ver.

Cherish this moment.


Düşünceye değer ver.

Cherish the thought.


Listenizi kontrol et.

Check your list.


Gelen kutunu kontrol et.

Check your inbox.


Şapkanı kontrol et.

Check your hat.


Onu kontrol et.

Check that out.


Şimdi onu kontrol et.

Check it now.


Konuyu değiştir.

Change the subject.


Değişim korkutucu.

Change is scary.


Değişim kaçınılmaz.

Change is inevitable.


Sen çok alçak gönüllüsün.

You're too humble.


Bu adam çok mütevazı.

This man is very humble.


Haydi söylesene!

Spit it out!


Eğer ağzında sakız varsa çıkar.

If you have gum in your mouth, spit it out.


Değişim iyidir.

Change is good.


Nefes al.

Catch your breath.


Nakit daha iyi.

Cash is better.


Anlayamıyor musun?

Can't you understand?


Yüzemiyor musun?

Can't you swim?


Islık çalabilir misin?

Can you whistle?


Hadi,anlat derdini.

Come on, get it off your chest.


Bekleyebilir misin?

Can you wait?


Anlayabiliyor musun?

Can you understand?


Dener misiniz?

Can you try?


Ne yaptığına göz yumamam.

I can't condone what you did.


Çeviri yapabilir misin?

Can you translate?


Zirve bulutların üstüne kadar yükseliyor.

The peak rises above the clouds.


Dağın zirvesi karla kaplıydı.

The mountain peak was covered with snow.


Kalabilir misin?

Can you stay?


Durur musun?

Can you stand?


Everest dünyanın en yüksek zirvesidir.

Mt. Everest is the highest peak in the world.


Uyur musun?

Can you sleep?


İlerler misin?

Can you move?


Şu anda ekonomi iş döngüsünün zirvesinde.

The economy is at peak of a business cycle at present.


Yönetir misin?

Can you manage?


Yardım eder misin?

Can you help?


Duyabiliyor musun?

Can you hear?


Detaylandırır mısın?

Can you elaborate?


Devam eder misin?

Can you continue?


İptal eder misin?

Can you cancel?


Nefes alır mısın?

Can you breathe?


Çok güzel!Çok başarılı bir iş çıkardın.

Very good! You did an excellent job.


Cevap verir misin?

Can you answer?


Durabilir miyiz?

Can we stop?


Başlayabilir miyiz?

Can we start?


Bu şarkıyı dinlediğim zaman büyüdüğüm yeri düşünüyorum.

When I hear that song, I think about the place where I grew up.


Yeniden planlayabilir miyiz?

Can we reschedule?


Gidebilir miyiz?

Can we leave?


Yardım edebilir miyiz?

Can we help?


Gelebilir miyiz?

Can we come?


Bir miktar taze soğuk süt alabilir miyim?

May I have some fresh cold milk?


Bu bekleyebilir mi?

Can this wait?


Biri yardım edebilir mi?

Can somebody help?


Boş bir alan bırak.

Leave a blank space.


O savaşı önlemeliydi.

He had to prevent the war.


Bu günün hayalini kurdum.

I've dreamed of this day.


Bitirebilir miyim?

Can I finish?


Başlayabilir miyim?

Can I begin?


Herkes görebilir mi?

Can everyone see?


Karını ara.

Call your wife.


Babanı ara.

Call your father.


Erkek kardeşini ara.

Call your brother.


Bu numarayı ara.

Call this number.


Onları iptal et.

Call them off.


Onları yine arayın.

Call them back.


Polisi arayın.

Call the police.


Hastaneyi ara.

Call the hospital.


FBI'ı ara.

Call the FBI.


Polisi ara.

Call the cops.


Beni daha sonra ara.

Call me later.


Yardım için ara.

Call for help.


Bir yok edici ara.

Call an exterminator.


Bir doktor ara.

Call a doctor.


Karını getir.

Bring your wife.


Cüzdanını getir.

Bring your wallet.


Paranı getir.

Bring your money.


Arkadaşlarını getir.

Bring your friends.


Bana para getir.

Bring me money.


Onu eve getir.

Bring it home.


Onu daha yakına getir.

Bring it closer.


Onu geri getir.

Bring it back.


Birini getir.

Bring a date.


Kahvaltı servis edilir.

Breakfast is served.


Mola süresi bitti.

Break time's over.


Ayrılın!

Break it up!


Onu parçala.

Break it down.


Her iki kadın sırıttı.

Both women grinned.


Her ikisi oturdu.

Both sat down.


Her iki adam güldü.

Both men laughed.


Her yerde kan vardı.

Blood was everywhere.


Dizlerini bük.

Bend your knees.


Güzellik özneldir.

Beauty is subjective.


Bana katlan.

Bear with me.


Bu gece orada olun.

Be there tonight.


Şimdi sessiz olun.

Be quiet now.


Misafirimiz olun.

Be our guest.


Zamanında gelin.

Be on time.


Daha dakik olun.

Be more precise.


Kısa kes lütfen.

Be brief, please.


Sebebini kendin sor.

Ask yourself why.


Arkadaşlarıma sor.

Ask my friends.


Yarın bana sor.

Ask me tomorrow.


Bana bir şey sor.

Ask me anything.


Mary'ye çıkma teklif et.

Ask Mary out.


Bir uzmana sor.

Ask an expert.


Daha sonra tekrar sor.

Ask again later.


Sinirli değil misin?

Aren't you nervous?


Evli değil misin?

Aren't you married?


Dinlemiyor musun?

Aren't you listening?


Geç kalmadın mı?

Aren't you late?


Entrika çevirmedin mi?

Aren't you intrigued?


Etkilenmedin mi?

Aren't you impressed?


Meraklı değil misin?

Aren't you curious?


Gelmiyor musun?

Aren't you coming?


Üşümüyor musun?

Aren't you cold?


Utanmıyor musun?

Aren't you ashamed?


Korkmuyor musun?

Aren't you afraid?


Şanslı değil miyiz?

Aren't we lucky?


Biz arkadaş değil miyiz?

Aren't we friends?


Endişeli misin?

Are you worried?


Gönüllü müsün?

Are you volunteering?


Güvenilir misin?

Are you trustworthy?


Siz kız kardeş misiniz?

Are you sisters?


Korkuyor musunuz?

Are you scared?


Rahat mısınız?

Are you relaxed?


Kayıtlı mısınız?

Are you registered?


Psikotik misin?

Are you psychotic?


Psişik misiniz?

Are you psychic?


Medyum musunuz?

Are you psychic?


İçe dönük müsünüz?

Are you psyched?


Hazır mısınız?

Are you prepared?


Deli misin?

Are you nuts?


Sinirli misin?

Are you nervous?


Yalan söylüyor musun?

Are you lying?


Gidiyor musun?

Are you leaving?


Kıskanç mısın?

Are you jealous?


Karıştın mı?

Are you involved?


İlgileniyor musunuz?

Are you interested?


Yaralı mısınız?

Are you injured?


Sıcakladın mı?

Are you hot?


Evsiz misin?

Are you homeless?


Gidiyor musun?

Are you going?


Korkuyor musun?

Are you frightened?


Ünlü müsün?

Are you famous?


Utanıyor musun?

Are you embarrassed?


Ölüyor musun?

Are you dying?


İçiyor musun?

Are you drinking?


Bitirdin mi?

Are you done?


Siz doktor musunuz?

Are you doctors?


Depresyonda mısın?

Are you depressed?


Kestin mi?

Are you cut?


Rahat mısın?

Are you comfortable?


Bağırmayı kes, senden rica ediyorum.

Stop yelling, I beg you.


Affedersiniz;isminizi tam anlamıyla anlamadım.

I beg your pardon; I didn't quite catch your name.


Yalvarırım affet beni.

I beg you forgive me.


Yemek güzel.

The food is good.


Bu odada 50'den fazla masa var.

In this room there are over 50 tables.


Herkes dışarı kaçtı.

Everybody ran outside.


Herkes dışarı koştu.

Everybody ran outside.


Kral terk etmeli.

The king must abdicate.


Kral sağlık sorunları için tacını bıraktı.

The king abdicated for health issues.


O savunma avukatına güvendi.

He trusted his defense attorney.


Her kişi için iki dilim pizza var.

There are two slices of pizza for each person.


Gidişine dayanamam.

I cannot endure your going.


Göçmenler fiziksel ve ruhsal acıya dayandılar.

The emigrants have endured physical and mental pain.


Acıya dayanmanın birçok çeşit yolu var.

There are various ways of enduring the pain.


Acıya katlanmanın birçok yolu var.

There are various ways of enduring the pain.


Gürültüye dayanamam.

I can't endure the noise.


Gürültüye katlanamam.

I can't endure the noise.


Bu köprü uzun süre dayanamaz.

This bridge will not endure long.


On bin metre koşmak için büyük tahammüle ihtiyacın var.

You need great endurance to run ten thousand meters.


Hiç kimse tahammülsüz başarılı olamaz.

Nobody is able to succeed without endurance.


Yalnız olduğun zaman sıkılmadın mı?

Don't you get bored when you're alone?


O az paraya sahip,ama geçiniyor.

He has little money, but he gets by.


Bu nehirde yakalanan bütün balıklar güzel.

The fish caught in this river are all nice.


Tom hatırlar diye sandım.

I thought Tom would remember.


Onlar batı ülkeleriyle iletişim kurdular.

They communicated with the Western countries.


Böyle bir adama yardım etmeye kalkışmam.

I cannot bring myself to help such a man.


Onun planları teoride her zaman kulağa hoş geliyor ama uygulamada işe yaramaz.

His plans always sound great in theory but they don't work in practice.


Genel olarak o güvenilir bir kişidir.

In general, she is a trustworthy person.


Toplumda konuşmak onun için zor olacaktır.

It will be difficult for him to speak in public.


Herhangi birini öldürdün mü?

Did you kill anybody?


Uyanır uyanmaz, baş ağrısı yeniden geldi

As soon as I woke up, the headache returned.


Seninle olmayı severim.

I like being with you.


Seninle olmak hoşuma gider.

I like being with you.


Ben de onu isterim.

I also want it!


Hayal kurmayı kes!Çalışmazsan Almanya'ya gidemezsin.

Stop dreaming! If you can't work, you can't go to Germany.


Japon çocukları İngiliz çocuklarından daha çok televizyon izler.

Japanese children watch television more than English children.


Dünya'ya en yakın benzemede Mars hepsinden en ilgi çekici olanı.

Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.


Pervasız kız tehlikeyi aldırmadan ağaca tırmandı.

The reckless girl climbed the tree regardless of danger.


Umarsız kız tehlikeyi düşünmeden ağaca tırmandı.

The reckless girl climbed the tree regardless of danger.


Onlar korkularıyla baş edebilirler.

They can overcome their fear.


Onlar korkularının üstesinden gelebilirler.

They can overcome their fear.


Ne yüzeysel bir cevap!

What a superficial answer!


Zihin egzersizleri özellikle genç çocuklar için önemlidir.

Mental exercise is particularly important for young children.


Ben bisiklete binerken yağmur yağmaya başladı.

While I was cycling, the rain started.


Eğer ev ödevini bitirirsen televizyon izleyebilirsin.

If you finish your homework, you can watch TV.


Sınıfta sigara içemezsin.

You cannot smoke in the class.


Buraya park yapamazsın, çünkü bir levha var.

You can't park here, because there is a sign.


Sınavımız için ders çalışmak zorundayız.

We have to study for our exam.


Türkiye'de hiç bulundun mu?

Have you ever been to Turkey?


Türkiye'de hiç bulunmadım.

I have never been to Turkey.


O İspanya'ya gitti.

He has gone to Spain.


Sally yeni bir elbise satın aldı fakat henüz giymedi.

Sally has bought a new dress, but she hasn't worn it yet.


Onlar daha yeni ev satın aldılar.

They have just bought a new house.


Çoktan odamı temizledim.

I have already cleaned my room.


Odanı temizlemeyi unutma.

Don't forget to clean your room.


Akşam yemeğini daha yeni yedim.

I have just had dinner.


O çoktan yemeği yaptı.

She has already cooked the meal.


Anneannem bir felç geçirdi.

My grandmother had a stroke.


O bir bilgisayar delisi.

He's a computer nerd.


Üşüyor musun?

Are you cold?


Erkek kardeş misiniz?

Are you brothers?


Bekar mısınız?

Are you bachelors?


Uyuyor musun?

Are you asleep?


Silahlı mısın?

Are you armed?


Hayatta mısın?

Are you alive?


Batıyor muyuz?

Are we sinking?


Güvende miyiz?

Are we safe?


Hazır mıyız?

Are we ready?


Hazır mıyız?

Are we prepared?


Kayıp mı olduk?

Are we lost?


Hazır mıyız?

Are we finished?


Yalnız mıyız?

Are we alone?


Onlar senin mi?

Are those yours?


Onlar patlayıcı mı?

Are those explosives?


Onlar zehirli mi?

Are they poisonous?


Onlar burada mı?

Are they here?


Onlar gittiler mi?

Are they gone?


Onlar cana yakın mı?

Are they friendly?


Onlar öldü mü?

Are they dead?


Onlar sevimli mi?

Are they cute?


Onlar suçlu mu?

Are they criminals?


Onlar polis mi?

Are they cops?


Onlar silahlı mı?

Are they armed?


Onlar hayatta mı?

Are they alive?


Bunlar gerçek mi?

Are these real?


Bunlar yenilebilir mi?

Are these edible?


Bunlar mum mu?

Are these candles?


Hayatta kalan var mı?

Are there survivors?


Çocuklar var mı?

Are there kids?


Görünüşe göre işe yaradı.

Apparently it worked.


Her şey yardımcı olacaktır.

Anything will help.


Herkes deneyebilir.

Anybody can try.


Amerika'nın sana ihtiyacı var.

America needs you.


Amerika seni seviyor.

America loves you.


Amerika güzel.

America is beautiful.


Amerika'nın düşmanları var.

America has enemies.


Anlaşılıyor muyum?

Am I understood?


Eski görevime veriliyor muyum?

Am I reinstated?


Aşırı tepki veriyor muyum?

Am I overreacting?


Davetli miyim?

Am I invited?


İzinsiz giriyor muyum?

Am I intruding?


Sözünü kesiyor muyum?

Am I interrupting?


Ben dahil miyim?

Am I included?


İşe alındım mı?

Am I hired?


Ben birinci miyim?

Am I first?


Ben kovuldum mu?

Am I fired?


Erken mi geldim?

Am I early?


Ölüyor muyum?

Am I dying?


Ben doğru muyum?

Am I correct?


Ben açık mıyım?

Am I clear?


Kabul edildim mi?

Am I approved?


Tom'u üzdük.

We've upset Tom.


Tom şaşırdı mı?

Was Tom surprised?


Tom karıştı mı?

Was Tom involved?


Tom komik miydi?

Was Tom funny?


Tom kovuldu mu?

Was Tom fired?


Tom yakalandı mı?

Was Tom caught?


Tom hikayeler yazdı.

Tom wrote stories.


Tom orada çalıştı.

Tom worked there.


Tom açlıktan ölmeyecek.

Tom won't starve.


Tom şiddetli değildi.

Tom wasn't violent.


Tom öldürülmedi.

Tom wasn't murdered.


Tom yaralandı.

Tom was wounded.


Tom'a işkence edildi.

Tom was tortured.


Tom otuz yaşındaydı.

Tom was thirty.


Tom konuşuyordu.

Tom was talking.


Tom bıçaklandı.

Tom was stabbed.


Tom şarkı söylüyordu.

Tom was singing.


Tom korkutucuydu.

Tom was scary.


Tom üzüldü.

Tom was saddened.


Tom kötü davranıyordu.

Tom was misbehaving.


Tom hoşgörülüydü.

Tom was lenient.


Tom kararlıydı.

Tom was adamant.


Tom onu istiyor.

Tom wants that.


Tom onu istedi.

Tom wanted that.


Kaç tane yakın arkadaşın var?

How many close friends do you have?


Olabilecek en kötü şeyi düşünelim.

Let's consider the worst that could happen.


Her şeyi açıklamam sonsuza kadar sürer.

It would take forever for me to explain everything.


Fikrimi söylediğim son kişi deli olduğumu düşündü.

The last person I told my idea to thought I was nuts.


Onlara bana bir bilet daha göndermelerini söyledim.

I told them to send me another ticket.


Geri döndüğümde onları yarın ararım.

I'll call them tomorrow when I come back.


Günün birinde Wikipedia'da "viegra"'ya bakacağımı düşünmemiştim.

I wouldn't have thought I would someday look up "Viagra" in Wikipedia.


Özür dilemesine rağmen, hâlâ öfkeliyim.

Even though he apologized, I'm still furious.


Bir sürü insan varsa, bundan nefret ediyorum.

I hate it when there are a lot of people.


Derslere gitmezsem fizik öğretmenim umursamaz.

My physics teacher doesn't care if I skip classes.


Onun nereden geldiğini bilmiyordum.

I didn't know where it came from.


Güzel görünüşünü kasten gizlediğini söylüyorsun.

You are saying you intentionally hide your good looks?


Onu yapmak için, risk almak zorundasın.

In order to do that, you have to take risks.


Geçmişte lisede, her sabah altıda kalkardım.

Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.


Sadece bunun başka biri için aynı olup olmadığını merak edebilirim.

I can only wonder if this is the same for everyone else.


Antisosyal olabilirim fakat bu insanlarla konuşmadığım anlamına gelmez.

I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.


Bu her zaman bu şekilde olmuştur.

This is always the way it has been.


Yapmadığınız bir şey için niçin üzülüyorsunuz?

Why are you sorry for something you haven't done?


Tüm yapabileceğiniz birbirinize güvenmektir.

All you can do is trust one another.


Sorun orada yatıyor.

Therein lies the problem.


Ama cidden, ben gülerken bölüm 21 neredeyse beni ağlatıyordu.

Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.


Yapacak daha iyi hiçbir şeyim yok.

I have nothing better to do.


Başka hangi seçeneklerim var?

What other options do I have?


Artık ne yapacağımı bilmiyorum.

I don't know what to do anymore.


Niçin bizi ziyaret etmeye gelmiyorsun?

Why don't you come visit us?


Meraklıyım.

I am curious.


Bu pek sürpriz sayılmaz, değil mi?

It's not much of a surprise, is it?


On yıl beklemek için uzun bir süre.

Ten years is a long time to wait.


İskambil destesini meşe masaya koy.

Place the deck of cards on the oaken table.


Beni buradan uzaklara götürecek bir tekne istiyorum.

I want a boat that will take me far away from here.


Yapabileceğim bir şey olup olmadığını bana bildirin.

Let me know if there is anything I can do.


Kardeş gibi birlikte yaşamayı öğrenmeliyiz, yoksa aptal gibi birlikte yok olacağız.

We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.


Bunun niçin işe yaramayacağını sana açıklamak çok fazla zamanımı alır.

It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.


Katlanma dayanılmaz olabilir.

Bearing can be unbearable.


Benimle seyahat edecek kimsem yok.

I don't have anyone who'd travel with me.


Bir haftada öğrenebileceğine şaşırırdın.

You'd be surprised what you can learn in a week.


Seninle konuşurken bana bak!

Look at me when I talk to you!


Bu şeyler benimki değil!

These things aren't mine!


Sanırım uyumaya gideceğim.

I think I'm gonna go to sleep.


Herhangi bir değişiklik yapmam gerekip gerekmediğini bana bildir.

Let me know if I need to make any changes.


Ne kadar süreceğini merak ediyorum.

I wonder how long it's going to take.


Hayal hayatlarımızın her yönünü etkilemektedir.

Imagination affects every aspect of our lives.


Onu hiç tahmin etmedim.

I would never have guessed that.


Onu sana açıklamam imkansız.

It's impossible for me to explain it to you.


Tek yararlı cevaplar yeni soruları ortaya atandır.

The only useful answers are those that raise new questions.


Bir milyon kişi savaşta hayatını kaybetti.

One million people lost their lives in the war.


Tom onu videoya kaydetti.

Tom videotaped it.


Tom şeyler çalar.

Tom steals stuff.


Tom benzin kokusu aldı.

Tom smelled gas.


Tom herkesi kurtardı.

Tom saved everybody.


Tom size saygı duyuyor.

Tom respects you.


Tom beni kurtardı.

Tom rescued me.


Tom bana tavsiye etti.

Tom recommended me.


Tom kaçtı.

Tom ran off.


Tom beni kaldırdı.

Tom raised me.


Tom profesyonelce yarıştı.

Tom raced professionally.


Tom birine yumruk attı.

Tom punched somebody.


Tom kanıt sağladı.

Tom provided evidence.


Tom ragbi oynar.

Tom plays rugby.


Tom bana para ödedi.

Tom paid me.


Tom, Mary'yi yendi.

Tom overpowered Mary.


Tom'un ameliyata ihtiyacı var.

Tom needs surgery.


Tom ortak oldu.

Tom made partner.


Tom her şeyi yaptı.

Tom made everything.


Tom kahvaltı yaptı.

Tom made breakfast.


Tom köpekleri seviyor.

Tom loves dogs.


Tom çocukları seviyor.

Tom loves children.


Tom karı seviyor.

Tom likes snow.


Tom atları seviyordu.

Tom liked horses.


Tom Boston'dan ayrıldı.

Tom left Boston.


Tom az önce evlilik teklif etti.

Tom just proposed.


Tom incinmiş değil.

Tom isn't hurt.


Tom adil değil.

Tom isn't fair.


Tom kuruntulu değil.

Tom isn't delusional.


Tom sıkıcı değil.

Tom isn't boring.


Tom bize yardım etti.

Tom helped us.


Tom bana yardım etti.

Tom helped me.


Tom zeytinden nefret ediyor.

Tom hates olives.


Tom'un parası var.

Tom has money.


Tom'un başı ağrır.

Tom gets headaches.


Tom beni affetti.

Tom forgave me.


Tom onu açıkladı.

Tom explained it.


Tom her şeyi yapar.

Tom does everything.


Tom gelmedi.

Tom didn't show.


Tom dönmedi.

Tom didn't return.


Tom izlemedi.

Tom didn't follow.


Tom çıkış yaptı.

Tom checked out.


Onlar Tom'u kelepçeledi.

They handcuffed Tom.


Bunlar Tom'un.

These are Tom's.


Tom'un arabası orada.

There's Tom's car.


Tom'a kendinden bahset.

Tell Tom yourself.


Tom'un yerini al.

Take Tom's place.


Tom'u korkutmayı kes.

Stop scaring Tom.


Kes artık, Tom.

Stop it, Tom.


Tom'u izlemeyi bırak.

Quit following Tom.


Tom için dua et.

Pray for Tom.


Hiçbir şey Tom'u korkutmuyor.

Nothing scares Tom.


O, Tom'un arabası.

It's Tom's car.


Tom harika değil mi?

Isn't Tom wonderful?


Tom tatlı değil mi?

Isn't Tom sweet?


Tom bir şey değil mi?

Isn't Tom something?


Tom inanılmaz değil mi?

Isn't Tom incredible?


Tom harika değil mi?

Isn't Tom great?


Tom komik değil mi?

Isn't Tom funny?


Tom sevimli değil mi?

Isn't Tom cute?


Tom cesur değil mi?

Isn't Tom courageous?


Tom harika değil mi?

Isn't Tom cool?


O Tom değil mi?

Isn't that Tom?


Tom genç mi?

Is Tom young?


Tom çalışıyor mu?

Is Tom working?


Tom iyi mi?

Is Tom well?


Tom bilinçsiz mi?

Is Tom unconscious?


Tom emin mi?

Is Tom sure?


Tom gülümsüyor mu?

Is Tom smiling?


Tom bekar mı?

Is Tom single?


Tom hasta mı?

Is Tom sick?


Tom ciddi mi?

Is Tom serious?


Tom korkuyor mu?

Is Tom scared?


Tom, aklı başında mı?

Is Tom sane?


Tom güvende mi?

Is Tom safe?


Tom haklı mı?

Is Tom right?


Tom emekli mi?

Is Tom retired?


Tom hazır mı?

Is Tom ready?


Tom ulaşılabilir mi?

Is Tom reachable?


Tom hazır mı?

Is Tom prepared?


Tom pozitif mi?

Is Tom positive?


Tom dışarıda mı?

Is Tom out?


Tom iyi mi?

Is Tom OK?


Tom çıldırmış mı?

Is Tom nuts?


Tom gergin mi?

Is Tom nervous?


Tom kayıp mı?

Is Tom missing?


Tom evli mi?

Is Tom married?


Tom deli mi?

Is Tom mad?


Tom yalan söylüyor mu?

Is Tom lying?


Tom berrak mı?

Is Tom lucid?


Tom kayboldu mu?

Is Tom lost?


Tom yalnız mı?

Is Tom lonely?


Bu kimsenin işi değil.

It's nobody's business.


Bu kimseyi ilgilendirmez.

It's nobody's business.


Bu gerçek.

This is real.


Bu cümle açık bir şekilde yazılmadı.

This sentence isn't written clearly.


Bilgisayar kullanma kılavuzu yazabilen bir kişi arıyorum.

I am seeking a person who can write a personal computer manual.


Hayat ölümcül,cinsel,taşınan bir hastalıktır.

Life is a fatal sexually transmitted disease.


Arkadaşımın evine gidiyorum.

I am going to my friend's house.


Tom yerli mi?

Is Tom local?


Tom dalga mı geçiyor?

Is Tom kidding?


Sokağı su bastı.

The water flooded the streets.


Tom şaka mı yapıyor?

Is Tom joking?


Sokağı sel bastı.

The water flooded the streets.


Tom kıskanç mı?

Is Tom jealous?


Onlar kötü bir kanunu yürürlüğe sokuyorlar.

They are going to put the bad law in force.


Tom geceyi hapishanede geçirdi.

Tom spent the night in jail.


Üç yer ayırtmak istiyorum.

I'd like to book three seats.


Böyle yapmayı kesmeni söyledim sana.

I told you to stop doing that.


Yatağa gider gitmez uykuya daldı.

As soon as he went to bed, he fell asleep.


İncinmeden önce bağırma.

Don't scream before you get injured.


5. Beethoven'da ki en sevdiğin kayıt nedir?

What's your favorite recording of Beethoven's Fifth?


Sevgilim, belki benden bir şey saklıyorsun.

My dear, maybe you are hiding something from me!


Doktor Bay White'a çok sigara içmemeyi önerdi.

The doctor advised Mr. White not to smoke a lot.


Denedim,ama başarılı olmadım.

I tried, but I did not succeed.


Çekicisin.

You're charming.


Yağmur yağıyorsa bu gece dışarı çıkmam.

If it is raining, I won't go out tonight.


Pulları biriktirdiğini bilmiyordum.

I didn't know you collected stamps.


Tom,Mary ile bir şey yapmak istemiyor.

Tom didn't want anything to do with Mary.


Bizden herkes kendi davranışıyla sorumlu.

Everyone of us is responsible for their own conduct.


Altı kişi için kalacak yere ihtiyacımız var.

We need accommodation for six.


Onun büyük bir artist olduğu açık.

It is clear that he is a great artist.


Onun büyük bir artist olduğu belli.

It is clear that he is a great artist.


Ispanaktan nefret ediyorum.

I hate spinach.


Yoldaki büyük ve küçük taşlar için dikkatli ol!

Watch out for big and small stones on the road!


Başka bir otel önerebilir miyim?

May I recommend another hotel?


Bir sonraki tren bundan daha az kalabalık olacak.

The next train will be less crowded than this one.


Kahveni döktün.

You spilled your coffee.


Onlar Kanada'da hangi dilleri konuşurlar?

What languages do they speak in Canada?


Erkek kardeşimi arıyorum.

I am calling my brother.


O fırsatlarının çoğunu kendi yarattı.

He made the most of his opportunity.


Mortgage borcumdan dolayı sıkıntı çektim.

I suffered from my mortgage loan.


Tom'u incitmek istedim.

I wanted to hurt Tom.


Şu adama tahammül edemiyorum.

I can't bear that fellow.


Telefon çalıyor!

The phone is ringing!


Onların işi evler inşa etmek.

Their job is to build houses.


Film berbattı.

That movie was terrible.


Tembel çalışanların hepsi işten atılmalı.

All the workers who are lazy must be fired.


Seni takip etmeye hazırım.

I'm ready to follow you.


Tom tehlikeliydi.

Tom was dangerous.


Her zaman bir kız çocuğu istedim.

I've always wanted a daughter.


Vardıktan sonra beni ara.

Call me once you've arrived.


Bunu tek başıma yapmadım.

I couldn't do this all alone.


Yeni bir kamera alacağım. Bu sefer o dijital bir kamera olacaktır.

I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one.


Kutu hafiftir.

The box is light.


O, ebeveynlerine karşı çıkmış olamaz.

He cannot have gone against his parents.


Ben genellikle çok yemek yemekten kaçınırım.

I usually avoid eating too much.


Seni umursamıyorum.

If you don't mind.


Benimle zaman geçirmeni umursamıyorum.

I don't mind you spending time with me.


Tom daha fazla şey söylemek istiyordu ama söylemedi.

Tom wanted to say more, but he didn't.


O, caddenin karşısında yaşamaktadır.

He lives across the street.


Ben az önce bu dönemin ders kitaplarımı aldım.

I just got my textbooks for this semester.


Tom ilgileniyor mu?

Is Tom interested?


Tom yaralandı mı?

Is Tom injured?


Tom virüslü mü?

Is Tom infected?


Tom içerde mi?

Is Tom in?


Tom hasta mı?

Is Tom ill?


Tom yaralı mı?

Is Tom hurt?


Tom aç mı?

Is Tom hungry?


Tom ateşli mi?

Is Tom hot?


Tom'un ilgisi çekildi mi?

Is Tom intrigued?


Mahkum bir polisi öldürmüş olduğunu reddetti.

The prisoner denied that he had killed a policeman.


Biz çok iyi anlaşıyoruz.

We get on very well.


Hayatlarımız sizin elinizdedir.

Our lives are in your hands.


Tepe karla kaplanmıştı.

The hill was covered in snow.


Küfür etmeye başladı.

He started swearing.


Tom öfkeli görünür.

Tom looks furious.


Şu yeni bir şapkadan daha ucuz.diye cevaplar Susan.

That's cheaper than a new hat, Susan answers.


Hayal kuruyor olmalıyım.

I must be dreaming.


Bu zaten yeterince güzel.

That's already quite good.


Tom suçlu mu?

Is Tom guilty?


Tom iyi mi?

Is Tom good?


Tom eğlenceli mi?

Is Tom fun?


Tom ünlü mü?

Is Tom famous?


Tom yemek yiyor mu?

Is Tom eating?


Tom ölüyor mu?

Is Tom dying?


Tom sarhoş mu?

Is Tom drunk?


Tom hayal kuruyor mu?

Is Tom dreaming?


Tom bitkin mi?

Is Tom done?


Tom çıldırmış mı?

Is Tom delirious?


Bu tip konular insanın bilgi sınırlarının ardındadır.

Such matters are beyond the bounds of human knowledge.


Para açısından her şeyi düşünmeye eğilimli.

He tends to think of everything in terms of money.


Tom öldü mü?

Is Tom dead?


Tom tehlikeli mi?

Is Tom dangerous?


Tom şirin mi?

Is Tom cute?


Tom tedavi edildi mi?

Is Tom cured?


Tom deli mi?

Is Tom crazy?


Askerler şarkıyla canlandırıldı.

The soldiers were animated by the song.


Tom çok iyi mi?

Is Tom cool?


O benim için sadece bir baba değildi.

He was not just a father to me.


Tom şikâyet ediyor mu?

Is Tom complaining?


Tom geliyor mu?

Is Tom coming?


Tom Kanadalı mı?

Is Tom Canadian?


Tom büyük mü?

Is Tom big?


Tom daha iyi mi?

Is Tom better?


Tom döndü mü?

Is Tom back?


Tom uyanık mı?

Is Tom awake?


Tom uyuyor mu?

Is Tom asleep?


Tom buralarda mı?

Is Tom around?


Tom silahlı mı?

Is Tom armed?


Tom yalnız mı?

Is Tom alone?


O Tom'un mu?

Is that Tom's?


Bu Tom'un mu?

Is it Tom's?


Tom'un ricasını görmezden gel.

Ignore Tom's request.


Bu zamanın hepsinin nasıl tüketildiğidir.

This is how time is all wasted.


Tom'u getireceğim.

I'll bring Tom.


Tom'u vurdum.

I shot Tom.


Tom'u gördüm.

I saw Tom.


Tom'u terfi ettirdim.

I promoted Tom.


Tom'u özledim.

I missed Tom.


Tom'u buldum.

I found Tom.


İşte Tom'un numarası.

Here's Tom's number.


Tom gitti mi?

Has Tom left?


Tom aradı mı?

Has Tom called?


Tom geldi mi?

Has Tom arrived?


Tom'dan bahsetme.

Don't mention Tom.


Tom'u arama.

Don't call Tom.


Dün tanıştığım kişi Tom'du.

The person I met yesterday was Tom.


Onlar bizi fark ettiler.

They've spotted us.


Onlar bizi serbest bıraktılar.

They've released us.


Onlar hiç karşılaşmadılar.

They've never met.


Az önce gittiler.

They've just left.


Onların yeterince vardı.

They've had enough.


Onların arkadaşları var.

They've got friends.


Beni affettiler.

They've forgiven me.


Geri geldiler.

They've come back.


Onlara zarar verildi.

They've been damaged.


Onlar yakalandı.

They've been caught.


Onların hepsi gitti.

They've all left.


Seni takip ediyorlar.

They're watching you.


Beni takip ediyorlar.

They're watching me.


Onlar çok yararlı.

They're very useful.


Onlar çok garip.

They're very strange.


Onlar çok zeki.

They're very smart.


Onlar çok fakir.

They're very poor.


Onlar çok iyi.

They're very good.


Onlar çok samimi.

They're very close.


Onlar çok yetenekli.

They're very capable.


Onlar şu anda işe yaramaz.

They're useless now.


Onlar çok geç kaldı.

They're too late.


Onlar çok şişman.

They're too fat.


Onlar çok büyük.

They're too big.


Onlar düşman.

They're the enemy.


Onlar hâlâ içeride.

They're still inside.


Onlar hâlâ burada.

They're still here.


Onlar hâlâ hayatta.

They're still alive.


Onlar yavaşlıyorlar.

They're slowing down.


Onlar geç saatlere kadar çalıştırıyorlar.

They're running late.


Onlar gerçekten çirkin.

They're really ugly.


Onlar gerçekten iyi.

They're really good.


Onlar gerçekten çok iyi.

They're really cool.


Onlar gerçekten büyük.

They're really big.