Tom parolayı yazdı.

Tom typed in the password.


Senin Tom'la ne yapacağını bildiğini umuyordum.

I was hoping you'd know what to do with Tom.


Telefonunuzu kullanabilir miyim, lütfen?

Can I use your telephone, please?


Sadece Tom'la ne yapacağımı bilmiyorum.

I just don't know what to do with Tom.


Sanırım Tom'la gitmeliyiz.

I think we should go with Tom.


Doktorlar Tom'da hatalı bir şey bulamadı.

The doctors couldn't find anything wrong with Tom.


Tom'la bir kavgaya karıştın mı?

Did you get in a fight with Tom?


Tom'la takıldığını duydum.

I hear you've been hanging around with Tom.


Sadece Tom'la yalnız bir dakikaya ihtiyacım var.

I just need a minute alone with Tom.


Tanrı'ya şükür, gün sona erdi.

Thank God that day's over.


Bir sosyopatın alametifarikası, empatiden yoksun olmasıdır.

The hallmark of a sociopath is a lack of empathy.


Tom ile çocukluğumuz beraber geçti.

Tom and I were kids together.


Sana bir istisna yapsam, aynı muameleyi herkes bekleyecektir.

If I make an exception for you, everyone will expect the same treatment.


Kurbanın katili tarafından yapılan çarpıcı betimleme, gözyaşları içinde mahkemeyi terk eden annesine çok ağır geldi.

The graphic description of the victim's murder was too much for his mother, who ran out of the court in tears.


Tom arabası arızalanmamış olsaydı şimdi burada olacaktı.

Tom would've been here by now if his car hadn't broken down.


Tom, çalışma odasına girip kapıyı kilitledi.

Tom went to his study and locked the door.


Tom ayaklarını paspasa sildi.

Tom wiped his feet on the doormat.


Ne yapılması gerektiğini tam olarak biliyorum.

I know exactly what needs to be done.


Tom, yapacağını söylediği şeylerin neredeyse hiçbirini yapmaz.

Tom hardly ever does what he says he'll do.


Alkol kokuyorsun.

You reek of alcohol.


Klasik müzik beni yatıştırıyor.

Classical music soothes me.


Elim kaşınıyor.

My hand itches.


Kulağım kaşınıyor.

My ear is itching.


O yaklaşık olarak benim yaşımda.

She's more or less my age.


O neredeyse benim yaşımda.

She's more or less my age.


Kaşınmaya katlanamadım.

I couldn't stand the itching.


Bu çok hafif bir kahve.

This is a very mild coffee.


Örümceklerden korkan insanlar var.

There are people who are afraid of spiders.


Tom'un bir şeyi yok.

Nothing's wrong with Tom.


Mutfakta Tom ile başka birini duyduğumu düşünüyorum.

I think I hear someone else in the kitchen with Tom.


Tom'un nesi olduğunu bilmemiz gerekiyor.

We need to find out what's wrong with Tom.


Tom'u bulmaya çalışmaktan asla vazgeçmeyeceğiz.

We'll never stop trying to find Tom.


Tom'un sol gözüyle çok iyi göremediği doğru mu?

Is it true that Tom can't see very well out of his left eye?


Tom için yemek yapmam gerektiğini düşünüyor musun?

Do you think I should cook for Tom?


Tom hakkında asla çok konuşmadın.

You've never talked much about Tom.


Tom'la konuşacak kişi olmalısın.

You should be the one to talk to Tom.


Tom olmadan daha iyi durumda olacaksın.

You'll be better off without Tom.


Nerede Tom'a ulaşabileceğimizi biliyor musunuz?

Do you know where I can reach Tom?


Tom'a asla yetişmeyeceğimizi söyledin.

You said we'd never catch Tom.


Tom'la mücadele etmelisin.

We should be fighting with Tom.


Tom'u hiç görmek zorunda değilsin ki.

You never even have to see Tom.


Onların her ikisi de Tom'a geri baktı.

They both looked back at Tom.


Onlar yürüyerek Tom'u geçmeye çalıştı.

They tried to walk past Tom.


Onlar Tom'dan yüzünü çevirdi.

They looked away from Tom.


Onlar koşarak Tom'u geçti.

They ran past Tom.


Sadece ikimiz varız.

There are just two of us.


Tom'un sandıktan çıkardığı neydi?

What was it that Tom took out of the trunk?


Tom neden bu kadar üzgün görünüyor?

Why does Tom look so upset?


Seni görmek güzeldi.

It's good seeing you.


Çevrenize bir göz atın.

Take a look around you.


Onu benim tarzımla yapayım.

Let me do it my way.


Bunu açıklığa kavuşturduğun için teşekkür ederim.

Thank you for clearing that up.


Başka hiç kimse gelmedi.

Nobody else showed up.


Gerçekten naziksiniz.

That's really nice of you.


Çok naziksiniz.

That's very nice of you.


Peki senin için ne yapabilirim?

So what can I do for you?


Seni arama nedenim bu.

That's why I called you.


Seni bu yüzden aradım.

That's why I called you.


Bunu senden başka hiç kimse yapamaz.

No one can do it but you.


Herkes senin kadar nazik değil.

Not everyone is as nice as you.


O bir bilgisayar hatasıydı.

It was a computer error.


Onun hepsi sona eriyor.

It's all coming to an end.


Bu yapacak tek şeydi.

It was the only thing to do.


Bu hak ettiğinden daha fazla.

It's more than you deserve.


Daha net olmamıştı.

It's never been clearer.


Burası o kadar kötü değil.

It's not so bad here.


Bu iyi sonuçlanacak.

It's going to work out fine.


Sanki her ikimiz de başarısız olmuşuz gibi görünüyor.

It seems as though we've both failed.


Bunun hepsi istenilen sonucu verecek.

It's all going to work out.


Şu an kötü bir zaman.

It's a bad time right now.


Şimdi sadece sen ve ben.

It's just you and me now.


Bu sadece ondan daha fazlası.

It's more than just that.


Bu, lafın gelişi.

It's a figure of speech.


Yüzme öğrenebilirdiniz.

You might learn how to swim.


Bu seninle ilgili değil.

It's no concern of yours.


Tom sırasını alsın.

Let Tom have his turn.


Pekala, Tom, bugün senin için ne yapabilirim?

So, Tom, what can I do for you today?


Pekala, Tom, harekete geçelim.

OK, Tom, let's get moving.


Pekala, Tom, Bir film izlemeye gitmek ister misin?

So, Tom, do you want to go see a movie?


Tom her an burada olabilir.

Tom could be here any minute.


Pekala, Tom, denize açılalım.

OK, Tom, let's shove off.


Hiç gönüllü iş yapar mısın?

Do you do any volunteer work?


Tom'un ne yaptığımızı bildiğini düşünüyor musun?

Do you think Tom knows about what we did?


Tüm köylüler kazayı biliyorlar.

All the villagers know of the accident.


Karar vermek sadece Tom'un biraz zamanını aldı.

It only took Tom a moment to decide.


Aldatılma.

Don't be deceived.


Tom dans etmeyi biliyor mu?

Does Tom know how to dance?


O kadar düşük sesle konuşuyorsun ki ne dediğini tam olarak duyamıyorum.

You speak so softly that I cannot quite hear what you say.


Tom'un söylediğine inanmak senin aptallığın.

It was stupid of you to believe what Tom said.


Nerede okudun?

Where did you study?


Etrafa bir göz attım.

I took a look around.


Şimdi ne yapacağız?

Now what're we going to do?


Tom ne yapmak isterse yapsın.

Let Tom do whatever he wants to do.


Orada bir kitap okuyan çocuk Tom'dur.

The boy over there reading a book is Tom.


O yapması zor bir şey.

That's a difficult thing to do.


Tom Mary'ye ne yapmayı planladığını sordu?

Tom asked Mary what she planned to do.


Bunun nasıl yapıldığını Tom sana göstersin.

Let Tom show you how it's done.


O çok hızlı konuştu. Ne dediğini ayırt edemedim.

He spoke too quickly. I couldn't parse what he said.


Tom ve Mary ne yapardı?

What would Tom and Mary do?


Tom ne yaptığını biliyor mu?

Does Tom know what you're doing?


Kararını vermen için otuz dakikan var.

You have thirty minutes to make your decision.


Asansör hangi tarafta?

Which way is the elevator?


Tanrısına sağlam bir inancı vardı.

He had a firm belief in his God.


Tom'a biraz yiyecek al.

Get Tom some food.


Çiti boyamak Tom'un çok uzun zamanını almamalı.

It shouldn't take Tom too long to paint the fence.


Sen ve Tom ne kadar süredir arkadaştınız?

How long were you and Tom friends?


Tom'la toplantın nasıl geçti?

How did your meeting with Tom go?


Herkes Tom'un gidişini gördüğü için üzgün görünüyordu.

Everyone seemed sad to see Tom go.


Mary'nin gittiğini fark ettin mi?

Did Tom notice Mary was gone?


Araştırman nasıl gidiyor.

How's your investigation going?


Yerinde olsam giderim.

If I were you, I'd go.


Hâlâ Tom'un buraya gelmesini bekliyorum.

I'm still waiting for Tom to get here.


Tom'un buraya geldiğini nasıl bildin?

How did you know Tom was coming here?


Tom'un burada olmak istemediği benim için belli.

It's clear to me that Tom doesn't want to be here.


Burada olabileceğine sevindim.

I'm glad you could be here.


Tom John ve Mary'nin el ele tutuştuklarını fark etti.

Tom noticed that John and Mary were holding hands.


Buraya gel.

Get over here.


Pekala, Tom, buradan çıkmak istiyor musun?

So, Tom, do you want to get out of here?


Beni burada bekleyebilirsin.

You can wait for me here.


Tom'un burada olmaması iyi bir şey.

It's a good thing Tom isn't here.


Tom buraya nasıl girdi?

How did Tom get in here?


Buraya gelmek Tom'un fazla zamanını almadı.

It didn't take Tom long to get here.


Sen ve Tom buraya nasıl geldiniz?

How did you and Tom get here?


Tom'un intihar ettiğini düşünüyor musun?

Do you think Tom killed himself?


Tom hemen beni rapor etti mi?

Have Tom report to me immediately.


Tom eve gitmek istiyor mu?

Does Tom need a ride home?


Bu gerçekten çok mantıklı değil, değil mi?

It doesn't really make much sense, does it?


Bu, Tom'un her zaman onu yaptığı tarz.

That's the way Tom always does it.


Tom onun hakkında bir şey biliyor mu?

Does Tom know anything about it?


Tom'un kim olduğunu biliyor musun ki?

Do you even know who Tom is?


Tom onunla ilgilensin.

Let Tom take care of it.


Onu yaptığına memnun oldum.

I'm glad you made it.


Bu oda neredeyse Tom'un onu bıraktığı şekilde.

This room is pretty much the way Tom left it.


Tom'un onun üstesinden gelmesine izin vermek en iyisi.

It's best to let Tom handle it.


Tom'un onun üstesinden gelebileceğini düşünüyor musun?

Do you think Tom can handle it?


Tom'un onu bulabileceğini düşünüyor musunuz?

Do you think Tom can find it?


Lütfen Tom'a beni aratır mısın?

Could you please have Tom call me?


Parayı her kim çaldıysa kovulmalı.

Whoever stole the money should be fired.


Mağaradan çıkamadan önce Tom'un el feneri bozuldu.

Tom's flashlight died on him before he could get out of the cave.


Sen ve Tom ne kadar süredir evliydiniz?

How long were you and Tom married?


Bak, Tom, biraz ödünç para alabilir miyim?

Look, Tom, can I borrow some money?


Birkaç dakika ayırabilir misin?

Can you spare a few minutes?


Seni bir dakika görebilir miyiz?

Can we see you a minute?


Bir dakikaya ihtiyacınız var mı?

Do you need a minute?


Sinirli olması gereken Tom.

It's Tom who should be nervous.


Tom bıyığını tekrar uzattı.

Tom grew back his mustache.


Şimdi Tom hakkında nasıl hissediyorsun?

How do you feel about Tom now?


Her şey iyi olacak.

Everything'll be all right.


Tom onu tekrar iyileştirecek mi?

Did Tom make it back all right?


Herkes iyi mi?

Is everybody all right?


Tom şimdiye kadar bu restoranda yemek yedi mi?

Has Tom ever eaten at this restaurant?


Tom'un cevap vermesi bir süre aldı.

It took a while for Tom to respond.


Benim çenem ağrıyor.

My jaw is sore.


Hiç kimsenin umurunda olmayacak.

No one will care.


Lütfen onu yapmama izin ver.

Please let me do it.


Tom'un ne söyleyeceğini düşünüyorsun?

What do you think Tom will say?


Tom'un söylediği hiçbir şeye inanma.

Don't believe anything Tom says.


Tom ne söylediğimi anlıyor mu?

Does Tom understand what I'm saying?


Tom aptal mı?

Is Tom stupid?


Bu, Tom'unki mi?

Is this Tom's?


Tom geri döndü mü?

Has Tom returned?


Bu bir şaka.

It's a joke.


Hem annem hem de babam şu anda evde değil.

Both my mom and my dad aren't home right now.


Ebeveynlerim şu an evde değil.

My parents aren't home right now.


Bunun ne anlama geldiğini düşünüyorsun?

What do you think this means?


Tom başladığı şeyi bitirsin.

Let Tom finish what he started.


Tom'un kısa sürede döneceğini düşünüyor musun?

Do you think Tom will be back soon?


Tom onun hakkında ne hissediyor?

How does Tom feel about that?


Tom sınavı geçmeyen tek kişi.

Tom is the only one who didn't pass the test.


O dövmeyi yaptırdığına pişman değil misin?

Don't you regret getting that tattoo?


Ne gerekiyorsa yapın.

Do whatever it takes.


Bu iyi suşi.

This is good sushi.


Tom bile biraz şaşırdı.

Even Tom is a little surprised.


Tom'un onu söylediğini duymasına izin verme.

Don't let Tom hear you say that.


Tom belki onu ister.

Maybe Tom would like that.


Tom bile onu duyduğuna şaşırdı.

Even Tom was surprised to hear that.


Tom onun için ne kadar ödediğini biliyor mu?

Does Tom know how much you paid for that?


Tom onu nasıl yapmaya niyet ediyor?

How does Tom intend to do that?


Tom'un onu nasıl yapacağını hâlâ hatırlayıp hatırlamadığını merak ediyorum.

I wonder if Tom still remembers how to do that.


Bu, Tom'un yapacağı şey fakat ben onu yapmazdım.

Maybe that's what Tom would do, but I wouldn't do that.


Tom'un onu yapması iyi.

It's good that Tom did that.


Tom gerçekten ona inanmamı bekliyor mu?

Does Tom really expect me to believe that?


Tom onun hakkında sana bir şey söyledi mi?

Did Tom say anything to you about that?


Bunu yaparsam sizi rahatsız eder mi?

Does it bother you if I do this?


Tom senin bunu nasıl yapacağını biliyor mu?

Does Tom know how to do this?


Bunun hakkında Tom'la konuştun mu?

Have you spoken to Tom about this?


Tom bunun hakkında nasıl bildi?

How did Tom know about this?


Tom onunla nasıl başa çıktı?

How did Tom deal with that?


Sen ve Tom hiç onu yaptınız mı?

Didn't you and Tom ever do that?


Tom onun hakkında nasıl biliyor?

How does Tom know about that?


Tom'un orada çalıştığını biliyor muydun?

Did you know Tom worked there?


Tom ne kadar süredir oradaydı?

How long was Tom there?


Tom'un orada ne yaptığını biliyor musun?

Do you know what Tom was doing there?


Affedersiniz, Tom bugün burada mı?

Excuse me, is Tom here today?


Bugün ne aldığımı Tom'a göstermek istiyorum.

I'd like to show Tom what I bought today.


Tom daha fazla zamanı olmasını diledi.

Tom wished he had more time.


Bana söylediğin şeyi hatırlıyorum.

I remember what you told me.


Ben kötü bir zamanda mı sizi aradım?

Have I called you at a bad time?


Ben onları ödünç alabilir miyim?

Can I borrow those?


Tom bunu yazmanı istedi mi?

Did Tom ask you to write this?


Tom senin bununla ne yapacağını biliyor mu?

Does Tom know what to do with this?


Olağan dışı bir şey hissediyor musun?

Do you sense something unusual?


Belki bunu Tom'a düzelttirmeliyiz?

Maybe we should get Tom to proofread this?


Bak, Tom, bunun için zamanımız yok.

Look, Tom, we don't have time for this.


Tom bunu nasıl onarmaya niyet ediyor?

How does Tom intend to fix this?


O, okula bisikletle gider.

She bikes to school.


Herkes Tom'a bakmak için döndü.

Everybody turned to look at Tom.


Herkes Tom'a bakmak için döndü.

Everyone turned to look at Tom.


Sanırım seni etrafta görürüm, Tom.

I guess I'll see you around, Tom.


Savaş korkunç bir şeydir.

War is a terrible thing.


Işık yoktu.

There was no light.


Hiç Tom'u düşünüyor musun?

Do you ever think about Tom?


Sen ve Tom ne kadar süredir birlikteydiniz?

How long were you and Tom together?


Sen ve Tom ne kadar süre birliktesiniz?

How long have you and Tom been together?


Tom ne görmeni istemedi?

What didn't Tom want you to see?


Bugün ne yapıyorsun?

What are you up to today?


Eğer biri bunu onarabiliyorsa, bu Tom'dur.

If anybody can fix it, it's Tom.


O, mopedimi birkaç günlüğüne ödünç alabilir.

He can borrow my moped for a few days.


Bunu yapabildiğine memnun oldum, Tom.

I'm glad you could make it, Tom.


Çarşamba öğleden sonraları dersimiz yok.

We don't have class on Wednesday afternoons.


Anahtarı istedim ve odama çıktım.

I asked for the key and went upstairs to my room.


Tom için duyguların var mı?

Do you have feelings for Tom?


Affedersiniz, Tom'u arıyorum.

Excuse me, I'm looking for Tom.


Katılmamaktan çekinmeyin, Tom.

Feel free to disagree, Tom.


Doğrusun gibi görünüyor, Tom.

It appears you're correct, Tom.


Affedersiniz, Tom'u görmek için buradayım.

Excuse me, I'm here to see Tom.


Sadece bir saniye bekle Tom.

Hang on just a second, Tom.


Bir parça daha pastaya ne dersin, Tom?

How about another piece of pie, Tom?


Şimdi iyi hissediyor musun, Tom?

Are you feeling all right now, Tom?


Bunun hakkında nasıl hissediyorsun, Tom?

How do you feel about this, Tom?


Tom birçok ziyaretçi alıyor mu?

Does Tom get many visitors?


Tom olayı çözebildi mi?

Has Tom figured it out yet?


Kızgın olman gereken Tom.

It's Tom you should be angry with.


Ben gözetlemek istemiyorum ama evde sorunlar yaşıyor musunuz?

I don't mean to pry, but are you having problems at home?


Tom evde yalnızdı.

Tom was home alone.


Karanlık sokakta dikkatlice aşağıya doğru yürüdüm.

Tom walked cautiously down the dark alley.


Tom'u tekrar göreceğimi hiç düşünmedim.

I never thought I'd see you again.


Tom bizi tekrar rahatsız etmeyecek.

Tom won't trouble us again.


Tom muhtemelen o hatayı tekrar hiç yapmayacak.

Tom isn't likely to ever make that mistake again.


Hiç tekrar evleneceğini düşünüyor musun?

Do you think you'll ever get married again?


Neyse, aklıma gelmişken, Tom kaç yaşında?

By the way, how old is Tom, anyway?


Tom bir şey söylememem için beni uyardı.

Tom warned me not to say anything.


Tom'un bir şey bulacağını düşünüyor musun?

Do you think Tom is going to find anything?


Tom artık onu yapmayacağını söylüyor.

Tom says he won't do it anymore.


Tom hâlâ bir cevap bekliyor.

Tom is still waiting for an answer.


Tom öfkesini bastırdı.

Tom suppressed his anger.


Tom'un sadece uyuyor gibi davrandığını düşünüyorum.

I think Tom is only pretending to be asleep.


Tom gelecek son kişiydi.

Tom was the last person to arrive.


Tom randevularına geç kalmaya eğilimli.

Tom tends to be late for appointments.


Tom randevu için zamanında geldi.

Tom was in time for his appointment.


Dairemi düzenlemeliyim.

I need to declutter my apartment.


Tom'a uyku zamanının geçtiğini söyle.

Tell Tom that it's past his bedtime.


Tom kapı kolunu çevirmeye çalıştı ama o kımıldamadı.

Tom tried to turn the doorknob, but it wouldn't budge.


Tom eşyaları kutudan çıkarmaya başladı.

Tom started taking things out of the box.


Tom kanepede uzanıyordu, kitap okuyordu.

Tom was lying on the couch, reading a book.


Tom tahtadan geri çekildi.

Tom stepped back from the blackboard.


Tom çok dikkatli bir şekilde onun üzerinde düşündü.

Tom thought it over very carefully.


Tom geldiği yoldan geri yürümeye başladı.

Tom started walking back the way he came.


Tom kulübeye geri yürüdü.

Tom walked back to the cabin.


Tom işe geri çağrıldı.

Tom has been called away on business.


Tom kurnaz bir iş adamı.

Tom is a shrewd businessman.


Dünya size nasıl davranıyor, Tom? "Oldukça iyi."

How's the world treating you, Tom? "Pretty good."


Tom giysilerini boyamamak için elinden geleni yaptı.

Tom tried his best not to get paint on his clothes.


Tom yakalanmaktan kaçınmaya çalıştı.

Tom tried to avoid getting caught.


Tom rahat hareket etmeye çalıştı.

Tom tried to act casual.


Tom korkmuştu ve kafası karışmıştı.

Tom is frightened and confused.


Tom kızgındı ve kafası karışıktı.

Tom was angry and confused.


Kaslarım yumuşadı.

My muscles have gotten soft.


Tom'la konuşacak tek kız Mary'dir.

The only girl that will even talk to Tom is Mary.


Tom kapıdan dışarıya doğru geri yürüdü.

Tom walked back out the door.


Hadi, Tom, Bize bunun nasıl yapıldığını göster.

Come on, Tom, show us how it's done.


Sanırım içmekten gına geldin.

I think you've had enough to drink.


Tom makbuz destesini çekmeceye koydu.

Tom put the stack of receipts into the drawer.


Belki araba sürsen iyi olur.

Perhaps you'd better drive.


Onu herhangi bir şekilde yapmayı planlıyorsan, ne kadar erken olursa, o kadar iyi.

If you're planning on doing it anyway, the sooner, the better.


Küresel iklim değişikliği hakkında bir şeyi ne kadar erken yapmaya başlarsak o kadar iyi durumda olacağız.

The sooner we start doing something about global climate change, the better off we'll be.


Tom sırtından bıçaklandı.

Tom was stabbed in the back.


Tom kapı aralığından içeriye doğru yürüdü.

Tom stepped through the doorway.


Tom kapıdan uzaklaştı.

Tom stepped away from the door.


Tom yumuşak başlıydı.

Tom used to be easygoing.


İyi olamıyorsanız dikkatli olun.

If you can't be good, be careful.


Kurunun yanında yaşı da yakma.

Don't throw the baby out with the bathwater.


Yaşlı askerler asla ölmezler, onlar sadece yavaş yavaş ortadan kaybolurlar.

Old soldiers never die. They just fade away.


Ev bir yuva değildir.

A house is not a home.


Zor iş kimseye bir zarar vermedi.

Hard work never did anyone any harm.


Ağlamayan çocuğa meme verilmez.

The squeaky wheel gets the grease.


Taklit en samimi yağcılık biçimidir.

Imitation is the sincerest form of flattery.


Planlamak için başarısız olma başarısız olmak için planlamadır.

Failing to plan is planning to fail.


Para her kötülüğün anasıdır.

Love of money is the root of all evil.


Dalkavukluk seni hiçbir yere götürmez.

Flattery will get you nowhere.


İstediğin kadar konuş söyle beni yaralayamazsın.

Sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me.


Hayat sana limon veriyorsa limonata yap.

If life deals you lemons, make lemonade.


İlk izlenimler en kalıcı olanlardır.

First impressions are the most lasting.


Bir peygamber kendi toprağında tanınmaz.

A prophet is not recognized in his own land.


Bana arkadaşını söyle sana kim olduğunu söyleyeyim.

A person is known by the company he keeps.


Yarası olan gocunur.

If the cap fits, wear it.


Hiçbir insan bir ada değildir.

No man is an island.


Huylu huyundan vazgeçmez.

A leopard can't change its spots.


Aynı dert kişinin başına iki kez gelmez.

Lightning never strikes twice in the same place.


Bu da geçer.

All things must pass.


Hem Tom hem de Mary iyiler.

Both Tom and Mary are fine.


Eğer onları yenemiyorsan onlara katıl.

If you can't beat 'em, join 'em.


Tom Mary'ye John'un nefesinde alkol kokusu alacağını söyledi.

Tom told Mary that he could smell alcohol on John's breath.


Tom önce şüpheciydi.

Tom was skeptical at first.


Tom yangından kurtulmaya çalıştı.

Tom tried to stomp out the fire.


Tom koridorda yürümeye başladı.

Tom started walking down the hall.


Buradaki tek erkekleriz.

We're the only guys here.


Tom odada yürümeye başladı.

Tom started walking across the room.


Tom odada kalan tek boş koltuğu aldı.

Tom took the only free seat left in the room.


Tom odanın önüne doğru yürüdü.

Tom walked to the front of the room.


Tom istasyona gitmek için bir taksiye bindi.

Tom took a taxi to the station.


Tom sahneye geri yürüdü.

Tom walked back on the stage.


Tom hız yaparken yakalandı.

Tom was caught speeding.


Tom bir sonraki şarkıyı anos etmeden önce inmek için alkış bekledi.

Tom waited for the applause to die down before he announced the next song.


Tom bavulunu açtı.

Tom unpacked his suitcase.


Tom yatağında uzanıyor, kitap okuyor.

Tom is lying on his bed, reading.


Tom, Mary'nin farkına bile varmadan yürüyüp geçti yanından.

Tom walked past Mary without even noticing her.


Tom sahip olduğum her kuruşumu soydu.

Tom robbed me of every penny I had.


Bazen müzik çalmamızı izlemeye gel.

Come watch us play music sometime.


Tom Mary'ye bir bıçağı nasıl bileyeceğini gösterdi.

Tom showed Mary how to sharpen a knife.


Tom Mary ve John'un öpüştüğünü gördü.

Tom saw Mary and John kissing.


Tom Mary'nin şaka yapmadığını söyleyebilir.

Tom could tell that Mary wasn't joking.


Tom Mary'nin John'u öptüğünü gördü.

Tom saw Mary kissing John.


Tom şimdi her an geri dönmeli.

Tom should be back any minute now.


Tom rahatlatıcı şekilde Mary'nin elini sıktı.

Tom squeezed Mary's hand reassuringly.


Tom artık geri gelmeli.

Tom should be back any second.


Tom bisikletiyle okula gitti.

Tom rode his bicycle to school.


Tom Mary'nin oldukça korktuğunu söyleyebilir.

Tom could tell that Mary was pretty scared.


Tom merdivenlerin dibinde duruyordu.

Tom was standing at the foot of the stairs.


Tom kaşığını yere bıraktı.

Tom set down his spoon.


Tom alt rafa bir şey koymak için çömeldi.

Tom squatted down to put something on the lower shelf.


Tom onu herkesin yaptığını söylüyor.

Tom says everyone does that.


Tom masayı temizlemeye başladı.

Tom started clearing the table.


Tom merdivenlerden aşağıya geri koştu.

Tom ran back down the stairs.


Uzun konuşmalardan nefret ederim.

I hate long speeches.


Tom bana bunu nereden aldığımı sordu.

Tom asked me where I got this.


Tom otuzların başında kel olmaya başladı.

Tom started going bald in his early thirties.


Tom on üç yaşındayken keman çalmaya başladı.

Tom started playing the violin when he was thirteen.


Tom bugün uygulama için erken geldi.

Tom showed up early for practice today.


Tom bugün meşgul olduğunu söylüyor.

Tom says he's busy today.


Tom bugün daha iyi hissettiğini söylüyor.

Tom says he's feeling better today.


Tom eşyalarını toparlamaya başladı.

Tom started packing his things up.


Tom yarın geleceğini söylüyor ama onun geleceğinden gerçekten şüpheliyim.

Tom says that he'll come tomorrow, but I doubt that he'll actually show up.


Tom biraz üzgün görünüyordu.

Tom seemed kind of upset.


Tom'dan başka orada kimse var mıydı?

Was there anybody else besides Tom?


Tom Mary'nin çalışmayı bırakmasını istedi.

Tom asked Mary to stop working.


Tom koşarak ormana geri geldi.

Tom ran back into the woods.


Sana evin anahtarını veriyorum ama onu kaybetme.

I am giving you the key to the house, but don’t lose it.


Tom Mary'nin ormana gittiğini gördü.

Tom saw Mary heading into the woods.


Tom Mary'nin camı kırdığını söyledi.

Tom saw Mary break the window.


Selanik nerede? "Yunanistan'da."

Where is Thessaloniki? "In Greece."


Birkaç dakikaya ihtiyacım olacak.

I'll need a few minutes.


Tom penceresini kapattı.

Tom rolled his window back up.


Tom artık önemseyecek gibi görünmüyor.

Tom doesn't seem to care anymore.


Tom onu arkada bırakmaktan nefret etmiş olmalı.

Tom must've hated leaving it behind.


Tom eskisi gibi aynı hatayı yaptı.

Tom made the same mistake as before.


Tom'un banyoya gitmesi gerekiyor gibi görünüyor.

Tom seems to need to go to the bathroom.


Tom bankta Mary için yer açtı.

Tom made room for Mary on the bench.


Lütfen havuçları uzat.

Please pass the carrots.


Tom elinden geldiğince kısa sürede ayrıldı.

Tom left as soon as he could.


Tom soğuk algınlığını atlatmış olmalı.

Tom must've gotten over his cold.


Tom görevini oldukça açık yaptı.

Tom made his position quite clear.


Tom niyetlerine açıklık getirdi.

Tom has made his intentions clear.


Ne pahasına olursa olsun Tom durmuş olmalı.

Tom must be stopped at all costs.


Tom birkaç düzeltme yaptı.

Tom made several corrections.


Tom uzaktan kumandayı aldı.

Tom picked up the remote control.


Tom uzaktan kumandadaki butonlardan birine bastı.

Tom pressed one of the buttons on the remote control.


Tom sanki ağlamak üzereymiş gibi görünüyor.

Tom looks as though he's about to cry.


O bize ait.

That belongs to us.


Louisiana Fransa'ya aitti.

Louisiana belonged to France.


Bu bize ait.

It belongs to us.


Bu kitaplar bana ait.

These books belong to me.


Bu, erkek kardeşime ait.

It belongs to my brother.


Bu kime ait?

Who does this belong to?


Bu CD ona ait.

This CD belongs to him.


Bu espri bana ait.

This joke belongs to me.


Bu ayakkabılar bana ait.

These shoes belong to me.


Ruhunuz bana ait.

Your soul belongs to me.


Canınız bana ait.

Your soul belongs to me.


Bu heykel Tom'a ait.

This statue belongs to Tom.


O ev ona ait.

That house belongs to her.


O ev sana ait.

That house belongs to you.


O ev bize ait.

That house belongs to us.


O ev onlara ait.

That house belongs to them.


O benim anneme ait.

It belongs to my mother.


O benim babama aitti.

It belonged to my father.


O anneme aitti.

It belonged to my mother.


Ev ona ait.

The house belongs to him.


Bu kamera bana ait.

This camera belongs to me.


Gelecek Allah'a ait.

The future belongs to God.


Bu kurşun kalem bana ait.

This pencil belongs to me.


Bu Tom'a ait.

This one belongs to Tom.


Onlar kime ait?

Who do they belong to?


O kime ait?

Who does that belong to?


O kime ait?

Who does it belong to?


O, Tom'a mı ait?

Does that belong to Tom?


Hangi partiye üyesin?

Which party do you belong to?


Bu ev Bay Yamada'ya aittir.

This house belongs to Mr Yamada.


Bu arazi okula ait.

This ground belongs to the school.


O bisiklet bizim okula ait.

That bicycle belongs to our school.


O Katolik inancına ait.

He belongs to the Catholic faith.


Bu gitar kime ait?

Who does this guitar belong to?


Bu yeni araba ona ait.

This new car belongs to her.


Bıçak bahçıvan aittir.

The knife belongs to the gardener.


Dünya cesurlara aittir.

The world belongs to the courageous.


Bu CD oğluma aittir.

This CD belongs to my son.


Olanlar geçmişe aittir.

What happened belongs to the past.


Hangi kulübe üyesin?

What club do you belong to?


Oradaki ev bana aittir.

The house there belongs to me.


Bu kedi sana mı ait?

Does this cat belong to you?


Ait olduğun yere geri git.

Go back to where you belong.


Sanırım bu sana ait.

I think this belongs to you.


O diplomat topluluğuna ait.

He belongs to the diplomatic corps.


Bu bana ait değil.

It doesn't belong to me.


Bu sana ait değil.

It doesn't belong to you.


Onun bana ait olduğuna inanıyorum.

I believe that belongs to me.


Onun bana ait olduğunu düşünüyorum.

I think that belongs to me.


Tom savaş sonrası kuşağa aitti.

Tom belongs to the postwar generation.


Bu araba sana mı ait?!

Does this car belong to you?!


Kitap kime ait.

Who does the book belong to?


Bu eşyalar sadece bana ait.

These things belong only to me.


Anne babam Kyoto'da yaşıyorlar.

My parents live in Kyoto.


Tom bir tarikata üyeydi.

Tom belonged to a religious order.


Bunun sana ait olduğunu düşünüyoruz.

We think this belongs to you.


Bu ev babama ait.

This house belongs to my father.


O hangi partiye üye?

Which party does she belong to?


Ben onlardan biri değilim.

I don't belong to them.


Bu Tom'a ait olmalı.

This must've belonged to Tom.


Tüm şöhret ona ait.

All the laurels belong to him.


Mücevher Tom'a aitti.

The precious stone belonged to Tom.


Bay Brown üst sınıfa aittir.

Mr Brown belongs to the upper class.


Anne babam planımı kabul etmediler.

My parents didn't disagree with my plan.


Bu arazi kraliyet ailesi'ne aittir.

This land belongs to the Royal Family.


Çocuklarının anne babaları tarafından eğitilmesi önemlidir.

Education by the parents of their children is important.


Bu kitap okul kütüphanesine ait.

This book belongs to the school library.


Bu bisiklet erkek kardeşime ait.

This bike belongs to my younger brother.


Her iki taraf da çözüm yolunda bir adım attı.

Both parties took a step towards a solution.


Her kolunda güzel bir kız olması güzel.

It's nice to have a pretty girl on each arm.


Tarihsel olarak, Basra körfezi İran'a aittir.

Historically, the Persian Gulf belongs to Iran.


Buradaki bu valiz kime aittir?

Who does this suitcase here belong to?


Bu bisiklet küçük erkek kardeşime ait.

This bike belongs to my little brother.


Bir internet topluluğuna üye misin?

Do you belong to an internet community?


Hem annem hem de babam beni uğurlamak için havaalanına geldiler.

Both my parents came to see me off at the airport.


Ailem bir mahalle derneğine üye.

My family belongs to the neighborhood association.


Bu cümle bana ait değil.

This sentence does not belong to me.


Bana bu kitapların kime ait olduğunu söyle.

Tell me whom these books belong to!


Bu hikaye açıkça hiçbir türe ait değil.

This story belongs clearly to no genre.


Toral, Duras House'a üyedir.

Toral belongs to the House of Duras.


Ben Martok House'a üyeyim.

I belong to the House of Martok.


Bütün bunlar şimdi geçmişe ait.

All that belongs to the past now.


Bunun Yamada'ya ait olduğunu hiç kimse bilmiyor.

Nobody knows that it belonged to Yamada.


Fransızca hangi dil grubuna aittir?

What language group does French belong to?


O çiftlik Jackson ailesine ait.

That farm belongs to the Jackson family.


Kendi kendime merdivenlerden yukarı çıkamam. Ben yaşlıyım ve bir asansöre ihtiyacım var.

I cannot go up the stairs by myself. I'm old and I need an elevator.


Sanırım bu hâlâ sana ait.

I guess this still belongs to you.


Özel eşyalarımı saklamak istiyorum.

I'd like to put my belongings away.


Istakozlar bir deniz hayvanları sınıfına aittir.

Lobsters belong to a class of marine animals.


Bu konuda endişelenmek zorunda değilsin, tamam mı?

You don't have to worry about that, OK?


Üçüncü yıldız belirli bir krala aitti.

The third star belonged to a certain king.


O, ESS'ye üyedir.

He belongs to the ESS (English Speaking Society).


Onlar gitar çalabilirler.

They can play the guitar.


O, sevimli köpeğin kendine ait olmasını diledi.

She wished the lovely dog belonged to her.


Onlar farklı odalardalar.

They're in separate rooms.


Bu kitap onlara ait.Bu onlarınki.

This book belongs to them. It's theirs.


Ona her şeyi söylemedim.

I didn't tell him everything.


Her şeyi ona söylemedim.

I didn't tell her everything.


O, kayanın yeni nesline sahip.

She belongs to the new generation of rock.


Bu doldurulmuş hayvan küçük kıza ait.

This stuffed animal belongs to the little girl.


Her ülke U.N.'a ait değildir.

Not every country belongs to the U.N.


Bu arabanın kime ait olduğunu biliyor musun?

Do you know who this car belongs to?


Bu köy İsveç kralına aittir.

This village belongs to the king of Sweden.


Tokyo dünyanın en büyük kentlerinden biridir.

Tokyo is one of the largest cities in the world.


Aşk onu düşünenlere aittir.

Love belongs to those who think about it.


Ona rica ettim.

I asked her.


Bulduğun gözlük Tom'a mı aitti?

Did the glasses you found belong to Tom?


Onlar burada olduğumuzu hiç bilmeyecekler.

They'll never know we're here.


O bana gezinin iptal edildiğini söyledi.

He told me that the trip was off.


Ama anne! "Bana 'anne' deme."

But Mom! "Don't 'mom' me."


Bu laboratuvar saygın ilaç şirketine aittir.

This laboratory belongs to a respected pharmaceutical company.


Masadaki her kitap bana ait değil.

Not every book on the desk belongs to me.


Bu ada 19.yüzyılda Fransa'ya aitti.

This island belonged to France in the 19th century.


Burada yaşayan insanlar üst tabakaya aittir.

The people living here belong to the upper class.


Kız kardeşim geçen yıl basketbol kulübüne üyeydi.

My sister belonged to the basketball club last year.


Onlar hangi Budist düşünce okuluna üyedir?

Which Buddhist school of thought do they belong to?


Hiçbir şey bize ait değildir, her şeyin bir parçasıyız.

Nothing belongs to us, we are part of everything.


Bu kitaplar sana mı yoksa bana mı aittir?

Do these books belong to you or to me?


İngiliz dili Alman dil grubuna aittir.

The English language belongs to the German language group.


Buradaki bu arabanın kime ait olduğunu biliyor musun?

Do you know who this car here belongs to?


Hanımefendi bu arabanın kime ait olduğunu biliyor mu?

Does the lady know who this car belongs to?


Sana ait olan her şey o sandıkta mı?

Is everything that belongs to you in that chest?


Bütün kalbim, bütün ruhum sana aittir.

All my heart, all my soul belong to you.


Diğer insanların eşyalarını çalmaya kalkışma!

Don't attempt to steal other people's belongings!


Ne yazık ki babam artık gruba üye değil.

Sadly, my father no longer belongs to the group.


Aşk ona inananlara aittir.

Love belongs to those who believe in it.


Bu çiftlik nesiller boyu ailemize aitti.

This farm has belonged to our family for generations.


Latince isim "hortus" o-çekime aittir.

The Latin noun "hortus" belongs to the o-declension.


Esperanto herkese aittir. Ne yazık ki bunu herkes bilmiyor.

Esperanto belongs to everyone. Unfortunately, not everybody knows that.


Sahibi öldüğü zaman araba kime aittir?

Who does the car belong to when the owner dies?


Çalınan bisikletin ona ait olduğu belli oldu.

It became clear that the stolen bicycle belonged to him.


Biyolojik bir varlık olarak insan hayvan dünyasına aittir.

Humans as biological beings belong to the animal world.


O onun gitmesini ve tüm özel eşyalarını almasını istedi.

She asked him to leave and take all his belongings.


Tom'a eşyalarımı bana derhal iade etmesini istediğimi söyle.

Tell Tom I want my belongings returned to me immediately.


Hanımefendi buradaki bu arabanın kime ait olduğunu biliyor mu?

Does the lady know who this car here belongs to?


Doğa ve kitaplar onları gören gözlere aittir.

Nature and books belong to the eyes that see them.


Doğal gün ışığı olan büyük bir banyo bu daireye aittir.

A large bathroom with natural daylight belongs to this apartment.


Bu alet adama aittir. Lütfen onu ona götür.

This tool belongs to the man. Please, take it to him.


Bu gece ateş böcekleri ve yarasalar ve kurt adamlara aittir.

Tonight belongs to the fireflies and the bats—and the werewolves.


Ona ait olmayan şeyi Cesar'dan almalıyız.

We must take from Cesar what does not belong to him.


Muhtemelen fosilleşmiş parçalar jura dönemi hayvanlarına aittir.

Possibly the fossilized tracks belong to animals of the Jurassic period.


Fikirler kimseye ait değildir, onlar havada yüzerler.

Ideas do not belong to anyone, they float in the air.


Bir geleneksel Kore saman ayakkabısı bile bir çifte aittir.

Even a straw shoe belongs to a pair.


Dan, Linda'ya bir zamanlar dedesine ait olan bir kitap verdi.

Dan gave Linda a book that once belonged to his grandfather.


Ne kadar çok kitap! Onlar üniversite kütüphanesine mi ait?

What a lot of books! Do they belong to the university library?


Japonlar kendilerini ait oldukları grupla tanımlamak eğilimindedir.

The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.


Tom her gün piyano çalışır.

Tom practices the piano every day.


Tom asla itaatsiz değildi.

Tom never was disobedient.


Tom benim hissettiğim şekilde üşüdüğünü hissediyor gibi görünmüyor.

Tom never seems to feel the cold the way I do.


Tom ön kapıya doğru yöneldi.

Tom made his way toward the front door.


Tom ön kapı için bir çizgi yaptı.

Tom made a dash for the front door.


Tom arka kapıyı işaret etti.

Tom pointed to the back door.


Tom birdenbire az önce ne yaptığını fark etti.

Tom suddenly realized what he had just done.


Tom ne yaptığını düşündü.

Tom reflected on what he had done.


Tom seni tam benim sevdiğim gibi seviyor.

Tom loves you just like I do.


Tom perdeleri geri çekti.

Tom pulled back the drapes.


Tom tiyatro edebiyatında okudu.

Tom majored in drama.


Tom pancuru aşağı çekti.

Tom pulled the blinds down.


Tom'un açıkçası şüpheleri var.

Tom obviously has doubts.


Tom şimdi ne yapmak zorunda olduğunu biliyor.

Tom now knows what he has to do.


Tom Mary'nin yapmasını istediği şeyi yapmayı reddetti.

Tom refused to do what Mary wanted him to do.


Tom öfkesini oldukça kolay kaybeder.

Tom loses his temper quite easily.


Tom herkese rahat hissettirdi.

Tom made everybody feel at ease.


Ölüm tek çıkar yol mu?

Is death the only way out?


Sana hiç bulaşmamış olmayı çok isterdim.

I just wish I'd never got involved with you.


Bugün evde hiç olmayacağım.

I won't be at home at all today.


İnsanlık kendi sonuna yaklaşıyor mu?

Is mankind coming close to its end?


Şimdi her şey daha farklı olacak.

Everything is going to be different now.


Benim için olmadığını fark ettim.

I realized it wasn't for me.


Bana olmadığını fark ettim.

I realized it wasn't for me.


Tom nihayet affetti beni.

Tom has finally forgiven me.


Bıçağımı benim için bileyebilir misin?

Could you sharpen my knife for me?


Fransızca konuşabildiğimi hiç iddia etmedim.

I never claimed that I could speak French.


İstasyona kadar arkadaşıma refakat ettim.

I saw my friend to the station.


Dünya insana ait değil; insan dünyaya aittir.

The Earth doesn't belong to man; man belongs to the Earth.


Tom yeri gösterdi.

Tom pointed to the floor.


Tom sanki bir hayalet görmüş gibi görünüyor.

Tom looks as though he's seen a ghost.


Tom bir hayalet görmüş gibi görünüyor.

Tom looks like he's seen a ghost.


Tom'un alabileceği tüm yardıma ihtiyacı var.

Tom needs all the help he can get.


Tom yakıt göstergesine baktı.

Tom looked at the fuel gauge.


Tom'un eşyasını bir yere depolaması gerekiyordu, bu yüzden ona bizim garaja koyabileceğini söyledim.

Tom needed to store his stuff somewhere, so I told him he could put it in our garage.


Tom tekerli sandalyeyi koridordan aşağıya doğru itti.

Tom pushed the wheelchair down the hall.


Tom sahip olduğu az parayı kaybetti.

Tom lost what little money he had.


Tom Mary'ye bir sakız önerdi.

Tom offered Mary a stick of gum.


Tom hoşça kal bile demedi hiç.

Tom never even said goodbye.


Bunlar benim tek iş eldivenim.

These are my only pair of work gloves.


Tom burnunu cama dayadı.

Tom pressed his nose against the glass.


Tom büyüteçe uzandı.

Tom reached for the magnifying glass.


Belki çok çalışıyorsunuz.

Perhaps you're trying too hard.


Tom çok düşünüyor gibi görünüyordu.

Tom pretended to be thinking hard.


Tom asla Mary'yi atlatmadı, değil mi?

Tom never did get over Mary, did he?


Tom'un asla onu yapma fırsatı olmadı, değil mi?

Tom never got the chance to do that, did he?


Tom'un asla fırsatı olmadı, değil mi?

Tom never had a chance, did he?


Tom kulağı ağır işitiyor gibi davranıyordu.

Tom pretended to be hard of hearing.


Tom Mary'nin burada olacağını bilmemiş olabilir.

Tom may not have known Mary would be here.


Tom gerçekten burada olmak istemiyordu.

Tom never really wanted to be here.


Tom burada olduğumuzu bilebilir.

Tom might know that we're here.


Tom asla buraya kimseyi getirmedi.

Tom never brought anyone here.


Tom sadece yardım etmek istedi.

Tom just wanted to help.


Tom sadece yardımcı olmak istedi.

Tom just wanted to be helpful.


Tom buradan birkaç blok ötede yaşıyor.

Tom lives a few blocks away from here.


Tom beni buradan götürmeye söz verdi.

Tom promised to take me away from here.


Tom ondan neden hoşlanmadığımı muhtemelen bilmiyordur bile.

Tom probably doesn't even know why I don't like him.


Tom her gün evde pratik yaptı.

Tom practiced every day at home.


Tom çarpılmaktan güç bela kaçtı.

Tom narrowly escaped being hit.


Tom onunkinin yanındaki sandalyeyi gösterdi.

Tom pointed to the chair next to his.


Tom John'un çantasını aldı ve onu ona uzattı.

Tom picked up John's briefcase and handed it to him.


Tom hemen hemen kendisi için saklar.

Tom pretty much keeps to himself.


Tom ona eve giden yolu göstermemizi istiyor.

Tom needs us to show him the way home.


Tom eve giderken Mary'yi aldı.

Tom picked Mary up on his way home.


Tom eve yürümemi teklif etti.

Tom has offered to walk me home.


Tom Mary'nin eve yürümesini önerdi.

Tom has offered to walk Mary home.


Ben evde olacağım.

I'll be at home.


Tom yaralanmış olabilir.

Tom may have been injured.


Tom evden hiç çıkmamıştı bile.

Tom never even left the house.


Tom gergin biçimde Mary'ye bakıyor.

Tom nervously looks over to Mary.


Tom asla Mary'nin üstesinden gelmedi.

Tom never got over Mary.


Bay Jackson her nasılsa Tom'un benim için ev ödevimi yaptığını biliyordu.

Mr. Jackson somehow knew that Tom had done my homework for me.


Tom sık sık toplantılara gitmez.

Tom often skips meetings.


Tom geçinmeyi başardı.

Tom managed to make both ends meet.


Tom önemli bir hata yaptı.

Tom made a grave mistake.


Tom bir hata yaptığını biliyordu.

Tom knew he had just made a mistake.


Tom bir hata yaptığının farkında.

Tom realizes he's made a mistake.


Tom kendi kararını vermek zorunda.

Tom has to make up his own mind.


Tom kendi kararını vermek zorunda.

Tom must make up his own mind.


Tom aklını kaybediyor olmalı.

Tom must be going out of his mind.


Tom'un bana birkaç şey açıklaması gerekiyor.

Tom needs to explain a few things to me.


Maalesef yanılıyor olmalısın.

I'm afraid you must be mistaken.


Tom asla seni çok sevmedi.

Tom never did like you very much.


Tom çok şey söylediğini fark etti.

Tom realized he'd said way too much.


Tom çok şey söylediğini biliyordu.

Tom knew he'd said too much.


Tom muhtemelen çok şey söylediğini biliyordu.

Tom knew he'd probably said too much.


Ben onu sana daha sonra açıklayacağım.

I'll explain it to you later on.


Henüz evli değilim.

I am not married yet.


Ah, şimdi gerçekten garip ...

Uh, now it's really weird...


O başka bir şekilde ifade edilebilir mi?

Can it be phrased in another way?


Benim dört çocuğum var.

I have four children.


Fransızcayı yeterince iyi konuşamıyorum!

I don't speak French well enough!


Biz Macarız.

We're Hungarians.


Çocuklarım genellikle bana yalan söylemez.

My kids don't usually lie to me.


Tom'un bana yalan söylediğini düşünüyorum.

I think that Tom lied to me.


Tom ve Mary ilk tanıştıklarında daha On üç yaşındaydılar

Tom and Mary were only thirteen when they first met.


Hangi sıklıkla mesajlarını kontrol edersin.

How often do you check your messages?


Biri sana mesaj bıraktı.

Someone left you a message.


Tom kesinlikle bana yardım edecek

Tom will definitely help me.


Karım benden bir şeyler gizliyor.

My wife is hiding something from me.


Tom bunu benim için her zaman yapar.

Tom always does that for me.


Tom ıslaktı.

Tom was wet.


Artık borç paraya ihtiyacım yok.

I don't need a loan anymore.


O, herkesten takdir gördü.

She is appreciated by everyone.


Ağlamanın yararı yok. Hiç kimse seni duymaz.

There is no use in crying. No one will hear you.


Tom yanımda oturmak istemiyordu.

Tom didn't want to sit next to me.


Beni öptüğün zaman neden gözlerini kapatıyorsun?

Why do you close your eyes when you kiss me?


Bu problemin çözümü çok basit.

Solving this problem is simple.


Onun adını alamadan önce gitti.

He left before I could get his name.


Lütfen beni bekle

Please wait for me.


Bunu benim için tutabilir misin?

Can you hold this for me?


Sadece gözlerimi açık tutamıyorum.

I just can't keep my eyes open.


Bunu benim için fırlatabilirmisin?

Can you throw that away for me?


Tom operasyondan sağ kurtulamayabilir.

Tom may not survive the operation.


Bunu benim için tercüme edebilirmisin??

Can you translate this for me?


Para, insanoğlunun tanrısıdır.

Money is the god of the human race.


Tom'un alternatif bir planı olmalı.

Tom must've had an alternate plan.


Belki nedeni bu.

Maybe that's the reason.


Tom Mary ile fransızca konuştu.

Tom spoke with Mary in French.


Tom oğlunun omuzuna vurdu.

Tom patted his son on the shoulder.


Tom omzuma vurdu.

Tom patted me on the shoulder.


Fransızca öğretmeniniz kimdi?

Who was your French teacher?


Tom göründüğü kadar zengin olmayabilir.

Tom may not be as rich as he seems.


ID kartımın süresi doldu, ne yapmalıyım?

My ID card has expired, what should I do?


Tom senin Fransızcanın iyi olduğunu düşünüyor ama ben öyle olmadığını biliyorum.

Tom thinks you're good at French, but I know you're not.


Tom'un üç dikişe ihtiyacı vardı.

Tom needed three stitches.


Tom hızla merdivenlerden yukarı çıktı.

Tom quickly went up the stairs.


Tom ve Mary çocuklarıyla yalnızca fransızca konuşur.

Tom and Mary only speak French to their children.


Bunu kısa sürede onarsalar iyi olur.

They'd better fix it soon.


Tom ve Mary çocuklarıyla daha fazla fransızca konuşmamaya karar verdiler.

Tom and Mary have decided not to talk to their children in French anymore.


Tom onu buralarda bir yerde bırakmış olmalı.

Tom must've left it around here somewhere.


Tom kapıları çekerek kapattı.

Tom pulled the doors shut.


Tom ve Mary çocuklarıyla fransızca konuşmama konusunda anlaştılar.

Tom and Mary agreed not to talk to their children in French.


Tom duş almaktansa banyo yapmayı tercih eder.

Tom would rather take a bath than a shower.


Tom kahveyi çok koyu yaptı.

Tom made the coffee too strong.


Tom caddenin karşısında park etti.

Tom parked across the street.


Tom caddenin tam aşağısında yaşıyor.

Tom lives just down the street.


Tom asla şeytana uymadı.

Tom never gave in to temptation.


Tom onu asla düşünmezdi.

Tom never would've thought of that.


Tom Mary'ye bir bardak çay doldurdu.

Tom poured Mary a cup of tea.


Tom harika bir öğretmen olmalı.

Tom must've been a great teacher.


İnekler Hindistan'da kutsal hayvanlar olarak düşünülür.

Cows are considered sacred animals in India.


Yüzüğün belki masanın altında.

Maybe your earring is under the table.


Tom düşündüğün kadar zengin olmayabilir.

Tom may not be as rich as you think.


Tom, Ne oldu? Neden ağlıyorsun?

Tom, what happened? Why are you crying?


Sanırım, Tom onun adı.

Tom is his name, I think.


Bu şeyleri Tom bana söyletti.

Tom made me say those things.


Zengin olmak istiyorum.

I want to become rich.


Tom şeyleri hayal ediyor olmalı.

Tom must be imagining things.


Tom şeyleri hayal ediyor olmalı.

Tom must've been imagining things.


Tom gerçekten bu tür şeyden nefret ediyor.

Tom really hates this kind of thing.


Tom beni orada karşılamak için söz verdi.

Tom promised to meet me there.


Tom gerçekten oraya gitmek istiyor.

Tom really wants to go there.


Tom asla onu söylemezdi.

Tom never would've said that.


Tom hemen döneceğini söyledi.

Tom said he'd be back right away.


Tom Avustralya'ya gideceğini söyledi.

Tom said he was going to Australia.


Tom Avustralyalı olduğunu söyledi.

Tom said he was from Australia.


Tom onun istediğini yapmazsam ailemi inciteceğini söyledi.

Tom said he'd hurt my family if I didn't do what he asked.


Tom benimle tekrar asla konuşmayacağını söyledi.

Tom said he'd never speak to me again.


Tom Mary'nin tavsiyesine uymadığına pişman olduğunu söyledi.

Tom said he regretted not following Mary's advice.


Tom 2.30'dan önce orada olmak istediğini söyledi.

Tom said he wanted to be there before 2:30.


Tom 2.30'da bizi lobide karşılayacağını söyledi.

Tom said he'd meet us in the lobby at 2:30.


Tom düşündüğün kadar meşgul olmayabilir.

Tom may not be as busy as you think.


Tom Fransızcada düşündüğün kadar iyi olmayabilir.

Tom may not be as good at French as you think.


Tom Boston'a gideceğini söyledi.

Tom said he was going to go to Boston.


Tom Boston'da hiç bulunmadığını söyledi.

Tom said he'd never been to Boston.


Tom Boston'a hiç gitmediğini söyledi.

Tom said he'd never been to Boston.


Tom senin Boston'da yaşadığını söyledi.

Tom said you lived in Boston.


Tom Boston'da büyüdüğünü söyledi.

Tom said he grew up in Boston.


Tom daha iyi bilmediğini söyledi.

Tom said he didn't know any better.


Tom daha önce oraya asla gitmediğini söyledi.

Tom said he'd never been there before.


Tom daha önce orada hiç bulunmadığını söyledi.

Tom said he'd never been there before.


Tom banyo yapacağını söyledi.

Tom said he was going to take a bath.


Tom hemen döneceğini söyledi.

Tom said he'd be right back.


Tom beni geri arayacağını söyledi.

Tom said he'd call me back.


Tom o dönünceye kadar burada bekleyebileceğimi söyledi.

Tom said I could wait here until he got back.


Tom senin gelmeyeceğini söyledi.

Tom said you wouldn't come.


Tom senin asla gelmeyeceğini söyledi.

Tom said you'd never come.


Tom senin gelemediğini söyledi.

Tom said you couldn't come.


Tom hafif üşüttüğünü söyledi.

Tom said he had a slight cold.


Tom senin uğrayacağını söyledi.

Tom said you'd be coming by.


Tom senin uğrayacağını söyledi.

Tom said you were coming by.


Tom meşgul olmadığını söyledi.

Tom said he wasn't busy.


Tom nefes alamadığını söyledi.

Tom said he couldn't breathe.


Tom kısa bir mola almamız gerektiğini söyledi.

Tom said we should take a short break.


Tom olanlara pişman olduğunu söyledi.

Tom said he regretted what had happened.


Tom Mary'nin iyi olduğunu söyledi.

Tom said Mary was doing fine.


Tom iyi olduğunu söyledi.

Tom said he was doing fine.


Tom senin ne yapacağını bileceğini söyledi.

Tom said you'd know what to do.


Fransızcayı ne kadar iyi anlıyorsun?

How well do you understand French?


Tom senin gerçek bir doktor olmadığını söyledi.

Tom said you're not a real doctor.


Son günlerde kendini nasıl hissediyorsun?

How are you feeling lately?


Tom ne yapabileceğini göreceğini söyledi.

Tom said he'd see what he could do.


Tom akşam yemeği için evde olacağını söyledi.

Tom said he'd be home for dinner.


Tom kararından pişman olduğunu söyledi.

Tom said he regretted his decision.


Tom her gün yürüdüğünü söyledi.

Tom said he takes a walk every day.


Tom onun hakkında bir şey yapamadığımızı söyledi.

Tom said we couldn't do anything about it.


Tom onun içeri girmesine izin vermediğini söyledi.

Tom said you wouldn't let him in.


Tom bunun imkansız olacağını söyledi.

Tom said it would be impossible.


Tom aç olmadığını söyledi.

Tom said he wasn't hungry.


Tom seni burada bulabileceğimi söyledi.

Tom said I might find you here.


Tom burada kimse olmadığını söyledi.

Tom said there was nobody in here.


Bazen başarılı olmadan önce başarısız olmalısın.

Sometimes, you must fail before you succeed.


Tom buraya gelmemi istediğini söyledi.

Tom said you wanted me to come here.


Tom senin Mary'nin burada olmasını istemediğini söyledi.

Tom said you didn't want Mary to be here.


Tom senin onun kafasına vurduğunu söyledi.

Tom said you hit him on the head.


Tom çok mutlu olduğunu söyledi.

Tom said he was very happy.


Tom biraz para istediğini söyledi.

Tom said he wanted some money.


Tom çok parası olduğunu söyledi.

Tom said he had a lot of money.


Tom gitmem gerektiğini söyledi.

Tom said that I should leave.


Tom avukatını aramak istediğini söyledi.

Tom said he wanted to call his lawyer.


Tom geç kalacağını söyledi.

Tom said he was going to be late.


Denedim ama onu durdurmayı başaramadım.

I tried but failed to stop him.


Tom bilmediğini söyledi.

Tom said he doesn't know.


Tom anahtarları bulduğunu söyledi.

Tom said he found his keys.


Tom onu yapabileceğinden emin olmadığını söyledi.

Tom said he wasn't sure he could do it.


Tom ona bakacağını söyledi.

Tom said he'd look at it.


46. Superbowl'u kim kazanacak? Giants mi yoksa Patriots mu?

Who will win the XLVI Superbowl? The Giants or the Patriots?


Tom kısa sürede eve gelmem gerektiğini söyledi.

Tom said I should come home soon.


Tom, geç kaldığı için oğlunu azarladı.

Tom scolded his son for being late.


Tom yakında döneceğini söyledi.

Tom said he'd be back soon.


Tom muhtemelen yağmur yağacağını söyledi.

Tom said it would probably rain.


Onu yıkamak birkaç saatimi aldı.

It took me several hours to wash it.


Tom bırakacağını söyledi.

Tom said he was going to quit.


Çabuk karar vermek iyi olur.

It would be good to decide quickly.


Bu gece çok güzel görünüyorsun.

You look very beautiful tonight.


Tom Mary'yi baloya götüreceğini söyledi.

Tom said he was taking Mary to the prom.


Tom bunun küçük bir sorun olduğunu söyledi.

Tom said it was a minor problem.


Tom bunun bir sorun olmayacağını söyledi.

Tom said it wouldn't be a problem.


Tom uğrayabileceğimi söyledi.

Tom said I could come over.


Tom derhal ayrılmamız gerektiğini söyledi.

Tom said we needed to leave at once.


Tom dargın olmadığını söyledi.

Tom said he wasn't offended.


Tom yarın orada olacağını söyledi.

Tom said he'd be there tomorrow.


Tom yorgun olmadığını söyledi.

Tom said he wasn't tired.


Tom biraz yorgun olduğunu söyledi.

Tom said he was a little tired.


Tom bunu sevmediğini söyledi.

Tom said he didn't like this.


Tom onu yapmaktan vazgeçtiğini söyledi.

Tom said he'd stopped doing that.


Tom onu yapmak için zaman olmadığını söyledi.

Tom said there wasn't time to do that.


Ton senin yüzmeyi bilmediğini söyledi.

Tom said you don't know how to swim.


Tom şaşırmadığını söyledi.

Tom said he wasn't surprised.


Tom benim durmamı istediğini söyledi.

Tom said he wanted me to stop.


Tom geleceğini söyledi ama asla gelmedi.

Tom said he would come, but he never showed up.


Tom senin üç yıldır Avustralya'da olduğunu söyledi.

Tom said you were in Australia for three years.


Tom senin geçen yıl bir kalp krizi geçirdiğini söyledi.

Tom said you had a heart attack last year.


Tom benim planımın işe yaramayacağını söyledi.

Tom said my plan wouldn't work.


Tom toplantının iyi gittiğini söyledi.

Tom said the meeting went well.


Tom iyi hissetmediğini söyledi.

Tom said he wasn't feeling well.


Tom gelecek hafta Boston'da olacağını söyledi.

Tom said he'd be in Boston next week.


Tom bizimle gitmek istediğini söyledi.

Tom said he'd like to go with us.


Tom bizimle takılmak istediğini söyledi.

Tom said he'd like to hang out with us.


Tom bu gece burada olacağını söyledi.

Tom said he'd be here tonight.


Tom okula zamanında varabildi.

Tom managed to get to school on time.


Son kez ne olduğunu unutma.

Remember what happened last time.


Tom zamanında oraya varmayı başardı.

Tom managed to get there in time.


Tom zamanını iyi kullandı.

Tom made good use of his time.


Bunun için gerçekten zamanım yok.

I don't really have time for this.


Tom bunu asla yapmazdı.

Tom never would've done this.


Bunu gerçekten yapmak zorunda mıyım?

Do I really have to do this?


Bunu gerçekten yapmak zorunda değiliz.

We don't really have to do this.


Lütfen bunu kimin yaptığını öğren.

Please find out who did this.


Tom hâlâ otuzlarında olmalı.

Tom must still be in his thirties.


Biz Tom hakkında endişeliydik.

We were worried about Tom.


Tom bugün ev ödevini bitirmeli.

Tom must finish his homework today.


Tom bugün erken gitmeli.

Tom needs to leave early today.


Tom'un bugün erken gitmesi gerekiyor.

Tom needs to leave early today.


Tom bir dakikalık zamanına ihtiyacı olduğunu söylüyor.

Tom says he needs a minute of your time.


Tom sürekli sessiz kaldı.

Tom remained silent the whole time.


Tom o zaman evde olmalı.

Tom must've been home at that time.


Tom üç defa zile bastı.

Tom pressed the buzzer three times.


Tom bu kitabı üç kez okuduğunu söylüyor.

Tom says he's read this book three times.


Tom üç kez daha kapı ziline bastı.

Tom pressed the doorbell three more times.


Tom bir zamanlar zengin olmuş olmalı.

Tom must've been rich at one time.


Neden Boston turistler için böylesine popüler bir yerdir?

Why is Boston such a popular destination for tourists?


Tom şehrin kötü kısmında yaşıyor.

Tom lives in the bad part of town.


Tom saat kulesine baktı.

Tom looked at the clock tower.


Tom bu gece bizi görmeye gelebilir.

Tom may come and see us tonight.


Tom bu gece partimize gelmeyebilir.

Tom may not come to our party tonight.


Tom bu gece benim için yemek pişirebilir.

Tom might cook for me tonight.


Tom bu gece eve erken gelmeye söz verdi.

Tom promised to come home early tonight.


Onu tekrar görmeme izin ver, Tom.

Let me see that again, Tom.


Tom kandırıldığını biliyordu.

Tom knew that he'd been tricked.


Tom gerçekten seyahat etmeyi seviyor.

Tom really likes traveling.


Tom yanlış trene binmiş olabilir.

Tom may have taken the wrong train.


Tom yanlış trene binmiş olmalı.

Tom must've taken the wrong train.


Tom çantasını trende bıraktı.

Tom left his bag on the train.


Tom treni kaçırmış olmalı.

Tom must've missed the train.


Tom bir sonraki trende olabilir.

Tom may be on the next train.


Tom son treni kaçırmış olabilir.

Tom might've missed the last train.


Tom son treni kaçırmamış olabilir.

Tom might not have missed the last train.


Boston'un turistler için popüler bir yer olduğu doğru mu?

Is it true that Boston is a popular destination for tourists?


Tom gelmek için söz verdi ama asla gelmedi.

Tom promised to come, but he never showed up.


Tom Mary'nin üzgün göründüğünü fark etti.

Tom noticed that Mary looked upset.


Tom sandalyesini geri itti ve kalktı.

Tom pushed back his chair and got up.


Tom mantıksız olduğunu fark etti.

Tom realized he had been unreasonable.


Tom mutsuz gibi görünüyordu.

Tom looked like he was unhappy.


Tom bir tek yumurta ikizi olabilir.

Tom might have an identical twin.


Tom TV izlemeyi sever.

Tom likes watching TV.


Tom TV'de beyzbol oyunları izlemeyi sever.

Tom likes to watch baseball games on TV.


Belki Tom bu gezide Boston'a gitmeyecek.

Maybe Tom won't go to Boston on this trip.


Tom bisikletini duvara dayadı.

Tom propped his bicycle against the wall.


Tom butona bastı ve bekledi.

Tom pressed the button and waited.


Tom ziyaretçileri için çay doldurdu.

Tom poured tea for his visitors.


Tom bizimle gitmek istemeyebilir.

Tom might not want to go with us.


Tom bizimle yüzmeye gitmek istemeyebilir.

Tom might not want to go swimming with us.


Kullanabileceğim bir dolma kalemin var mı?

Do you have a pen I could use?


Kullanabileceğim bir telefonun var mı?

Do you have a phone I could use?


Tom üstümüzdeki dairede yaşıyor.

Tom lives in the apartment above us.


Tom bizim hakkımızda bir şey söyledi mi?

Did Tom say anything about us?


Tom Mary'ye bir bardak su doldurdu.

Tom poured Mary a glass of water.


Tom izlenildiğini biliyordu.

Tom knew he was being watched.


Tom savaşta üç oğlunu kaybetti.

Tom lost three sons in the war.


Tom Mary'nin uyarısına dikkat etmedi.

Tom paid no attention to Mary's warning.


Tom duvardaki tabloya baktı.

Tom looked at the painting on the wall.


Bir sürü kolay para kazandı.

He made a lot of easy money.


Tom duvardaki bir sembolü gösterdi.

Tom pointed to a sign on the wall.


Tom duvardaki haritayı gösterdi.

Tom pointed to the map on the wall.


Tom duvara ilan yapıştırdı.

Tom posted the notice on the wall.


Tom parmağıyla duvardaki deliği kurcaladı.

Tom poked his finger up through the hole in the wall.


Tom kulağını duvara dayadı.

Tom pressed his ear against the wall.


Tom geçen hafta otuz bin dolar kazandı.

Tom made thirty thousand dollars last week.


Tom geçen hafta sonu golf oynadı.

Tom played golf last weekend.


Tom her hafta sonu golf oynar.

Tom plays golf every weekend.


Tom haftada üç gün okuldan sonra tenis oynar.

Tom plays tennis after school three days a week.


Tom haftada üç gün tenis oynar.

Tom plays tennis three times a week.


Kim benimle birlikte gelmek ister?

Who wants to come with me?


Tom şimdi bana çok kızgın.

Tom is now very angry with me.


Kırmızı alarm!

Red alert!


Tom bana verdiği sözü tutmadı.

Tom didn't keep his promise to me.


Tom'un ne yapmasını istedin?

What did you want Tom to do?


Eniştem bir polis.

My brother-in-law is a policeman.


Dün gece dişlerimi fırçalamadan yattım.

Last night, I went to bed without brushing my teeth.


Yakutlar dünyanın en güzel değerli taşlarından biridir.

Rubies are one of most beautiful gems in the world.


Ben buradan kaçıyorum.

I'm busting out of here.


Alejandra İtalya'daki mektup arkadaşına yazdı.

Alejandra wrote to her pen pal in Italy.


Bir uçak gemisi ancak bir taktik nükleer silahla yok edilebilir.

An aircraft carrier can only be destroyed with a tactical nuclear weapon.


Yatakta bir oğlan uyuyor.

A boy is asleep in bed.


Kız kardeşinin köpeğinin adı ne?

What's your sister's dog's name?


Herkes senin için üzüntü duydu.

Everyone felt sorry for you.


Dairemi temizlemek zorundayım.

I have to clean up my apartment.


Bütün yapmak istedikleri çok para kazanmaktır.

All they want to do is make a lot of money.


Onun sana güvendiğine eminim.

I'm sure he trusts you.


Bazı cümleleri benim için çevirebilir misin?

Could you translate some sentences for me?


O beni başka bir adamın karısıyla aldattı.

He cheated on me with another man's wife.


O benim için bir elbise dikti.

He sewed a dress for me.


O her zaman erken varır.

She always arrives early.


Bu araba tamamen dolu.

This car is fully loaded.


Tom, futbol takımımızdaki en uzun boylu çocuktur.

Tom is the tallest boy on our football team.


Bu araba tamamen yüklü.

This car is fully loaded.


Ağlamak üzereyim!

I'm about to cry!


Uzay gemisine "Discovery" adını verdiler.

They gave the spaceship the name “Discovery”.


Uzay gemisine "Discovery" adını koydular.

They named the spaceship "Discovery."


Son zamanlarda eski Çin hakkında yeni gerçekler gün ışığına çıktı.

New facts about ancient China have recently come to light.


O bana kısaca ne olduğunu anlattı.

She told me briefly what happened.


Enfeksiyon kan dolaşımına ulaştı.

The infection has reached the bloodstream.


Oğlumun kalıtsal bir hastalığı var.

My son has an hereditary disease.


100'e kadar nasıl sayılacağını biliyorum.

I know how to count to 100.


Seni seviyorum, beni duyuyor musun? Seni seviyorum!

I love you, do you hear me? I love you!


Lübnanlı öğrenci ve arkadaşları birçok kitap yazdı.

The Lebanese student and her friends wrote books.


Tom, Bostonu ziyaret etmek istediğini söyledi.

Tom said he'd like to visit Boston.


Bulaşıkları yıkamaktan hoşlanmıyorum.

I don't like to wash dishes.


Tom, bizimle birlikte Boston'a gelmek istiyor

Tom wants to come to Boston with us.


Bana öyle bakma.

Don't look at me like that.


Bunu kendimiz yapamayız.

We can't do this ourselves.


Tom, Boston'a sık sık gitmediğini söyledi.

Tom said he didn't often go to Boston.


Tom bizimle birlikte Boston'a gelmiyor.

Tom didn't come with us to Boston.


Tom ve Mary, Boston'a taşınmayı planlıyor.

Tom and Mary are planning to move to Boston.


Ülkedeki otobüsler genellikle zamanında gelmezler.

Buses in the country do not usually come on time.


Bugün hiç evde olmayacağım.

I won't be at home at all today.


Ülkedeki otobüsler çoğunlukla zamanında gelmezler.

Buses in the country don't usually come on time.


Allah'a şükür, o gün sona erdi.

Thank God that day's over.


Her çocuk, hayatında bir babaya ya da bir baba figürüne ihtiyaç duyar.

Every child needs a father or a father figure in their life.


Neden benimle çalmayacaksın?

Why won't you play with me?


Neden benimle oynamayacaksın?

Why won't you play with me?


Köpek kuyruğunu salladı.

The dog wagged its tail.


Birini sevmek çok harika.

To love someone is so wonderful.


Lütfen bıçakla keki kes.

Please cut the cake with a knife.


Biri bana neden yardım etmedi?

Why didn't somebody help me?


Tom garajda çalışıyor.

Tom is working at the garage.


Ben buradayım. Sohbet etmek istiyor musun?

I'm here. Do you want to chat?


İletişimin yüzde sekseni sözlü değildir.

Eighty percent of communication is non-verbal.


At, binilmeden önce terbiye edilmek zorunda kaldı.

The horse had to be broken in before it could be ridden.


Keşke sana hiç bulaşmasaydım.

I wish I'd never gotten involved with you.


Neden bana yalan söylüyorsun? "Ben yalan söylemiyorum."

Why are you lying to me? "I'm not lying."


Tom bizim ona yolu göstermemizi istiyor.

Tom needs us to show him the way.


Ben listendeki en son kişiyim, değil mi?

I'm the last person on your list, aren't I?


Tom başka bir yoldan gitmiş olmalı.

Tom must've gone another way.


Tom salı suya doğru itti.

Tom pushed the raft into the water.


Tom gergin bir biçimde pencereden dışarıya baktı.

Tom nervously looked out of the window.


Tom Mary'yi pencereden dışarı itti.

Tom pushed Mary out the window.


O bütün gece örnek cümleler yazdı.

He wrote example sentences all night.


Tom açık pencereyi gösterdi.

Tom pointed at the open window.


Onu rahatsız etmek istemedim.

I didn't want to disturb her.


Tom vasiyetindeki her şeyi Mary'ye bıraktı.

Tom left everything to Mary in his will.


Tom çok iyi tenis oynar.

Tom plays tennis very well.


Tom iyi gitar çalar.

Tom plays the guitar well.


Tom gerçekten zayıflamak istiyor.

Tom really wants to lose weight.


Tom tek kelime söylemeden odayı terk etti.

Tom left the room without saying a word.


Tom ormanda tek başına yaşıyordu.

Tom lived alone in the woods.


Klingonca konuşabilir misin?

Can you speak Klingon?


Tom ormanda yapayalnız yaşıyor.

Tom lives all alone in the woods.


Tom ormanda tek başına yaşıyor.

Tom lives alone in the woods.


İngilizce'yi çok iyi konuşmuyor.

He doesn't speak English very well.


Tom ormanda tek başına yaşıyor.

Tom lives by himself in the woods.


Tom bir tanık olmuş olabilir.

Tom might have been a witness.


Tom Mary'nin kazanacağını tahmin etti.

Tom predicted Mary would win.


Tom kazanmayacağını biliyor.

Tom knows he's not going to win.


Tom pencereden dışarı baktı.

Tom looked out of the window.


Tom onu dün yapmış olmalı.

Tom must've done it yesterday.


Tom dün Boston'dan geri döndü.

Tom returned from Boston yesterday.


Tom yıllarca Boston'da yaşadı.

Tom lived in Boston for many years.


Tom yıllarca orada yaşadı.

Tom lived there for many years.


Tom muhtemelen bunu her yıl yapar.

Tom probably does this every year.


Tom komşusunun bahçesindeki ağacı gösterdi.

Tom pointed at the tree in his neighbor's yard.


Tom işe gitmeden önce bahçede çalışmayı sever.

Tom likes to work in the garden before going to work.


İşini bitirmek için Tom'un biraz daha zamana ihtiyacı var.

Tom needed more time to finish his work.


Tom seninle Boston'a gitmek istemeyebilir.

Tom may not want to go to Boston with you.


Geçen sefer neler olduğunu hatırlıyorsun, değil mi?

You remember what happened the last time, don't you?


Senin hakkında çok endişelendim.

I was so worried about you.


Tom senin hakkında aynı şeyi söyledi.

Tom said the same thing about you.


Pekala, Tom, senin hakkında endişeliydik.

Well, Tom, we were worried about you.


Tom henüz ev ödevini bitirmemiş olabilir.

Tom may not have finished his homework yet.


Tom henüz yemek yemek istemeyebilir.

Tom might not want to eat yet.


Patronumuz dün bize fazla mesai yaptırdı.

Our boss made us work overtime yesterday.


Tom dün Mary ile tenis oynadı.

Tom played tennis with Mary yesterday.


Tom hiç Mary hakkında soru sordu mu?

Did Tom ever ask about Mary?


Tom Mary hakkında endişeli değil.

Tom isn't worried about Mary.


Tom Mary hakkında çok şey biliyor.

Tom knows a lot about Mary.


Tom hiç benim hakkımda soru sordu mu?

Did Tom ever ask about me?


Tom benim hakkımda çok şey biliyor.

Tom knows a great deal about me.


Tom benim hakkımda söylediği şeyi geri aldı.

Tom took back what he had said about me.


Tom asla para hakkında endişelenmek zorunda kalmadı.

Tom never had to worry about money.


Tom parayı umursamıyor gibi görünüyor.

Tom pretends not to care about money.


Tom çocuklarını sık sık hayvanat bahçesine götürür.

Tom often takes his children to the zoo.


Tom 2.30'a kadar burada olacağına dair bana söz verdi.

Tom promised me he would be here by 2:30.


Tom yaklaşık 2.30'da evden ayrıldı.

Tom left the house about 2:30.


Tom muhtemelen Mary'nin evine gitti.

Tom probably went to Mary's.


Tom koşabildiği kadar hızlı koştu.

Tom ran as fast as he was able to.


Tom onun hakkında bir espri yaptı.

Tom made a joke about it.


Tom onun hakkında konuşmamayı tercih eder.

Tom prefers not to talk about it.


Boston'a ne zaman geliyorsun?

When are you coming to Boston?


Bulaşıkları yıkamama yardım edebilir misin?

Can you help me wash the dishes?


Tom bir genç iken, o sık sık ön sundurmada otururdu ve akşam yemeğinden sonra akşamleyin şarkı yazardı.

When Tom was a teenager, he would often sit on the front porch and write songs in the evening after dinner.


Havuzun etrafında bazı büyük ağaçlar vardı.

There used to be some big trees around the pond.


Sanırım yardıma ihtiyacı olan tek kişi sensin.

I think you're the only one who needs help.


Polis memuru Tom'un ceplerini boşaltmasını istedi.

The police officer asked Tom to empty his pockets.


Sen partiye kim davet etti.

Who invited you to the party?


Gelemediği takdirde, onun yerini almak zorunda kalacaksınız.

You'll have to take his place in case he can't come.


Tom Mary kadar hızlı sürmez.

Tom doesn't drive as fast as Mary.


Tom Mary'nin sürdüğü kadar hızlı sürmez.

Tom doesn't drive as fast as Mary does.


Onun kaçmasına neden yardım etmedin?

Why didn't you help him escape?


Tom benim kadar şişman değil.

Tom is not as fat as me.


Tom benim kadar şişman değil.

Tom is not as fat as I am.


Pencerenden ne görebiliyorsun?

What can you see from your window?


Lütfen bana biraz üzerine yazı yazabileceğim kağıt ver.

Please give me some paper I can write on.


O, inanılmaz derecede karmaşık.

It's insanely complex.


Masada üç boş şarap şişesi vardı.

There were three empty wine bottles on the table.


Lütfen ceplerini boşalt.

Please empty your pockets.


Benim kantinin zaten yarısı boş.

My canteen is already half empty.


Yemek odası masasında Tom'un önünde üç boş bira kutusu vardı.

There were three empty beer cans on the dining room table in front of Tom.


Tom su kovasını boşalttı.

Tom emptied the bucket of water.


Kurabiye kavanozu boştu.

The cookie jar is empty.


Hiç kullanabileceğim boş karton kutuların var mı?

Do you have any empty cardboard boxes I could use?


Onlar için her şeyi yaptım.

I did everything for them.


Tom bir boş park yeri bulamadı.

Tom couldn't find an empty parking space.


Tom boş bardağını masaya koydu.

Tom put his empty glass on the table.


Tom senin hakkında sorular soruyor.

Tom has been asking questions about you.


Tom hâlâ 2.30'a kadar buraya varmaya çalışıyor.

Tom is still trying to get here by 2:30.


Bu yeterli, değil mi? "Evet, sanırım öyle."

This is enough, isn't it? "Yeah, I guess so."


Bugün gerçekten sıcak, değil mi? "Evet kesinlikle sıcak."

It's really hot today, isn't it? "Yeah, it sure is."


Tom'un istediğimizi yapacağını sanmıyorum. "Evet, ben de."

I don't think Tom will do what we asked. "Yeah, me neither."


Boş bir mideyle içki içmemelisin.

You shouldn't drink on an empty stomach.


Benzin tankı neredeyse boş.

The gas tank is almost empty.


Tom tam senin arkanda duruyor.

Tom is standing right behind you.


Tom seni yenecek.

Tom is going to beat you.


Tom tam sana bakıyor.

Tom is looking right at you.


Tom senin kadar sabırlı değil.

Tom isn't as patient as you.


Tom yaklaşık olarak seninle aynı boyda.

Tom is about the same height as you.


Tom neredeyse seninle aynı boyda.

Tom is almost the same height as you.


Tom senin hakkında soru soruyor.

Tom has been asking about you.


Tom senin hakkında çok endişeli.

Tom is very concerned about you.


Tom hâlâ orada, seni bekliyor.

Tom is still there, waiting for you.


Tom her yerde seni arıyor.

Tom has been looking all over for you.


Tom hâlâ basamakların tepesinde, seni bekliyor.

Tom is still at the top of the steps, waiting for you.


Onlar seni kovdu mu?

Did they fire you?


Benim kim olduğumu bile bilmiyorsun, değil mi?

You don't even know who I am, do you?


Tom seninle temas kuracak.

Tom is going to contact you.


Tom seninle temas kurmaya çalışıyor.

Tom is trying to contact you.


Tom sizi şaşırtmaya çalışıyor.

Tom is trying to confuse you.


Tom sadece sizi şaşırtmaya çalışıyor.

Tom is just trying to confuse you.


Tom sizin yanınızda durmaya istekli.

Tom is willing to stand by you.


Seni almak için dışarıda olan kişi Tom'dur.

Tom is the one that's out to get you.


Bu sizin için kötü.

It's bad for you.


Tom sizin için bir hediye bıraktı.

Tom left a gift for you.


Tom seni arıyor.

Tom has been asking for you.


Tom orada sizi bekliyor.

Tom is waiting there for you.


Tom yeni bir iş arıyor.

Tom has been looking for a new job.


Tom orada sizi bekliyor.

Tom is up there waiting for you.


Mary sizin için mükemmel kız.

Mary is the perfect girl for you.


Tom sizinle tanışmak için sabırsızlanıyor

Tom is anxious to meet you.


Tom sizinle tanışmak için buraya geliyor.

Tom is coming here to meet you.


Tom seni sevecek.

Tom is going to love you.


Tom asla seni sevmeyecek.

Tom is never going to love you.


Çocuklar seni seviyor mu?

Do kids like you?


Tom tam senin gibi çok nazik.

Tom is very kind, just like you.


Tom tam senin gibi çok akıllı.

Tom is very smart, just like you.


Tom seninle ilgileniyor.

Tom is interested in you.


Tom'u etkilemeyi nasıl başardın?

How did you manage to impress Tom?


Onlar seni göremezler.

They can't see you.


Tom seni görmek için sabırsızlanıyor.

Tom is impatient to see you.


Tom sizi görmek için iniyor.

Tom is coming down to see you.


Tom sana ulaşmaya çalışıyor.

Tom has been trying to reach you.


Tom seninle gurur duyacak.

Tom is going to be proud of you.


Tom seninle ilgilenecek.

Tom is going to take care of you.


Tom seninle çok gurur duyacak.

Tom is going to be so proud of you.


Tom gerçekten seninle gurur duyacak.

Tom is going to be really proud of you.


Tom seninle olacak.

Tom is going to be with you.


Seninle yaşlanmak istiyorum.

I want to grow old with you.


Tom seninle gitmek için sabırsızlanıyor.

Tom is anxious to go with you.


Tom seninle gitmek için çok istekli.

Tom is very eager to go with you.


Tom sizinle birlikte gidecek.

Tom is going to go along with you.


Tom senden daha akıllı.

Tom is smarter than you.


Neden Tom'dan henüz haber almadığımızı merak ediyorum.

I wonder why we haven't heard from Tom yet.


Evin önünde bir zen bahçesi olması harika olurdu!

It would be fantastic to have a zen garden in front of the house!


Tom senden çok daha iyi.

Tom is much better than you.


Tom'un sana söyleyeck kötü bir haberi var.

Tom has got some bad news to tell you.


Tom dün olan şey hakkında üzgün olduğunu söylüyor?

Tom says he's sorry about what happened yesterday.


Tom henüz okuldan dönmedi.

Tom isn't back from school yet.


Tom devralmak için henüz çok genç.

Tom is too young to take over yet.


Ne odasında ne de bahçede babamı bulamadım.

I found my father neither in his room nor in the garden.


Tom henüz dağlardan dönmedi.

Tom isn't back from the mountains yet.


O bir amatör bir bahçıvan, ama çiçekleri güzel.

He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.


Tom henüz neden bitirmediğimizi sordu.

Tom has asked why we haven't finished yet.


Tom henüz Boston'dan dönmedi.

Tom isn't back from Boston yet.


Tom henüz Avustralya'dan dönmedi.

Tom isn't back from Australia yet.


Tom sana çok kızgın.

Tom is very angry with you.


Tom otuz yıldır burada yaşıyor.

Tom has lived here for thirty years.


Tom otuz yıldan daha fazla süredir o araziye sahip.

Tom has had that land for more than thirty years.


Tom üç yıldır burada.

Tom has been here for three years.


Tom yıllardır burada yaşıyor.

Tom has lived here for years.


Tom bağıramayacak kadar çok korkmuştu.

Tom was too scared to yell.


Tom senin evet demeni bekliyordu.

Tom was expecting you to say yes.


Tom bugün dün olduğundan daha iyi.

Tom is better today than he was yesterday.


Tom bugün dün olduğundan çok daha iyi.

Tom is far better today than he was yesterday.


Tom bugün dünkünden çok daha iyi.

Tom is much better today than yesterday.


Tom dün gördüğüm kişi.

Tom is the person I saw yesterday.


Tom bu yıl tatile çıkmıyor.

Tom isn't taking a vacation this year.


Tom bu yıl tatile çıkmayacak.

Tom isn't going to take a vacation this year.


Geçen yıl Tom'u tanımıyordum.

I didn't know Tom last year.


Tom üç yıl önce öldü.

Tom has been dead three years.


Tom üç yıldır bekliyor.

Tom has been waiting for three years.


Telefon çaldı, ama kimse onu yanıtlamadı.

The phone rang, but nobody answered it.


Tom üç yıldır hapse atıldı.

Tom has been locked up for three years.


Ben hala onları bekliyorum.

I'm still waiting for them.


Tom üç yıldan daha fazla süredir uzakta.

Tom has been away for over three years.


Tom üç yıldan daha fazla süredir orada.

Tom has been there for over three years.


Kouji şanslıydı; onun trafik kazası yalnızca arabasının yanında küçük bir çizik bıraktı.

Kouji was lucky; his traffic accident left only a minor scratch on the side of his car.


Tom'un yaptığı hiçbir şeyi yemem.

I would never eat anything that Tom makes.


Mary güzel ve zeki genç bir kadındır.

Mary is a beautiful and intelligent young woman.


Tom üç yıldır bizim için çalışıyor.

Tom has been working for us for three years.


Onun uzun sarı saçları vardı.

She had long blond hair.


Tom'un anlayacağını umuyorum.

I hope Tom will be understanding.


Tom dünyada seyahat ediyor.

Tom is traveling around the world.


Tom gerçekten endişeleniyor.

Tom is really getting worried.


Tom yetenekli bir yazardır.

Tom is a talented writer.


Tom haklı ve biz hatalıyız.

Tom is right, and we're wrong.


Hey, ben hatalıydım.

Hey, I was wrong.


Burada Tom'u tanıyan kimse var mı?

Is there anyone here who knew Tom?


Tom yazdığın raporu aldı.

Tom got the report you wrote.


Tom yazdığın raporu henüz okumadı.

Tom hasn't yet read the report you wrote.


Hobilerimden biri klasik müziktir.

One of my hobbies is classical music.


Tom esnememeye çalışıyor.

Tom is trying not to yawn.


Erkek kardeşine sataşmaya son ver!

Stop teasing your brother!


Tomla geçinmek çok zor.

Tom is very difficult to get along with.


Tom başka bir kadına aşık.

Tom is in love with another woman.


Tom ormanda yürüyor.

Tom is walking through the woods.


O benden yaşça biraz daha büyük.

She's a bit older than me.


Tom işe gitmek için hazırlanıyor.

Tom is getting ready to go to work.


Tom zor işe alışkın.

Tom is accustomed to hard work.


Zaman kaybettin.

You lost time.


Tom işten bir arkadaşım.

Tom is a friend from work.


Tom işten eve geliyor.

Tom is coming home from work.


Onlara yardımcı olmak bir hataydı.

Helping them was a mistake.


Bugün Tom'un işe geri dönüşünün ilk günü.

Today is Tom's first day back at work.


Tom masasında çalışıyor.

Tom is at his desk working.


Tom bir şişe şarap tutuyordu.

Tom was holding a bottle of wine.


Belki de onu Mary'ye Tom verdi.

Maybe Tom gave it to Mary.


Yeni bir şemsiye satın almayı planlıyorum.

I plan on buying a new umbrella.


Tom şimdi daha yaşlı ve daha akıllı.

Tom is now older and wiser.


Yeni bir şemsiye satın alacağım.

I will buy a new umbrella.


Tom birlikte çalıştığım tasarımcılardan biri.

Tom is one of the designers I work with.


O, şansını yitirdi.

He missed his chance.


Tom ile birlikte yaşamak zor.

Tom is hard to live with.


Tom ile birlikte yaşamak kolay.

Tom is easy to live with.


Bir omlet pişirebilir misin?

Can you cook an omelette?


Tom'un ilgilenecek çok şeyi var.

Tom has got a lot to deal with.


Tom'un ilgilenecek çok şeyi var.

Tom has a lot of things to deal with.


Sana bir şey soracağım.

I'm going to ask you something.


Bluzunun altında neyin var?

What do you have under the shirt?


Tom baş etmesi zor bir kişi.

Tom is a difficult person to deal with.


Tom'la geçinmek zor.

Tom is difficult to get along with.


Bir otobüs kiralamak istiyorum.

I'd like to rent a bus.


Tom'la geçinmek gerçekten zor.

Tom is really hard to get along with.


Bir otobüs kiralamak istedim.

I wanted to rent a bus.


Tom pencereden eve girdi.

Tom got into the house through a window.


Tom bir pencereden girdi.

Tom came in through a window.


Tom pencereden dışarı eğildi.

Tom leaned out the window.


Tom pencerede duruyor.

Tom is standing at the window.


Tom pencereden dışarı bakıyor.

Tom is looking out the window.


Bütün gece ye iç ve bütün gün uyu.

Feast all night and sleep all day.


Tom pencerenin yanında duruyor.

Tom is standing near the window.


Ben ona inandım.

I believed him.


Tom pencereden dışarı bakıyor.

Tom is staring out of the window.


Tom hâlâ pencereden dışarı bakıyor.

Tom is still looking out the window.


Tüm bunların anlamı nedir?

What's the point of all of this?


Tom bir deri bir kemik değil.

Tom isn't skinny.


Tom camı kıranın o olmadığını söyledi.

Tom said it wasn't him who broke the window.


Tom sınıfınızdaki en iyi öğrenci, değil mi?

Tom is the best student in your class, isn't he?


Tom bir süredir orada.

Tom has been there for a while.


Geldiğin için teşekkürler, Tom.

Thanks for coming, Tom.


Tom, Mary'den ayrıldıktan sonra bir süre arabasında yaşadı.

Tom lived in his car for a while after he broke up with Mary.


Tom benim ona yalan söylediğimi biliyor.

Tom knows that I lied to him.


Hiçbir şeyi unutmamaya çalış.

Try not to forget anything.


Tom kısa sürede ziyaret edecek.

Tom is coming over in a little while.


Bahçede cam bir heykel var.

There is a glass sculpture in the garden.


Tom hâlâ eski eşine aşık.

Tom is still in love with his ex-wife.


Tom eşinden daha yaşlı.

Tom is older than his wife.


Tom kendini eşine adadı.

Tom is devoted to his wife.


Tom eşine bağlı.

Tom is dependent on his wife.


Tom eşinden ayrı yaşıyor.

Tom is living apart from his wife.


Bu bir şaka olmak zorunda.

This has got to be a joke.


Versailles bahçeleri nerede bulunuyor?

Where are the Versailles gardens located?


Hastalık beni okula gelmekten alıkoydu.

Illness prevented me from coming to school.


Yürüyen merdiven aniden durdu.

The escalator suddenly stopped.


Çorba sıcak.

The soup is hot.


Tom durumu çok iyi idare ediyor.

Tom is handling the situation very well.


Tom durumu çok iyi idare etmiyor.

Tom isn't handling the situation very well.


Tom kuyuya bakıyor.

Tom is looking down the well.


Cüzdanım otobüste çalındı.

My purse was stolen on the bus.


Tom onunla çok iyi başa çıkıyor.

Tom is handling it very well.


Tom onunla çok iyi başa çıkmıyor.

Tom isn't handling it very well.


Her halükarda, onu kesinlikle yeniden görmek zorundayım.

Anyway, I've definitely got to see her again.


Tom o kadar iyi yapmıyor.

Tom isn't doing all that well.


Tom hâlâ hayatta ve iyi.

Tom is still alive and well.


Tom hiç iyi hissetmiyor.

Tom isn't feeling at all well.


Tom bir süre hiçbir yere gitmeyecek.

Tom won't be going anywhere for a while.


Tom üç hafta burada olacak.

Tom is going to be here three weeks.


Tom üç haftadır izinli.

Tom has been on leave for three weeks.


Tom üç haftadır cezalı.

Tom has been grounded for three weeks.


Onu kimse reddedemez.

No one can deny that.


Tom üç hafta için burada olacak.

Tom is going to be here for three weeks.


Tom neredeyse üç haftadır kayıp.

Tom has been missing almost three weeks.


Bu öğleden sonra bahçeyi sulamalı.

She shall water the garden this afternoon.


Tom Mary'yi sadece birkaç haftadır tanıyor.

Tom has only known Mary for a few weeks.


Bu kitaplar, o kitaplardan daha kolay.

These books are easier than those books.


Tom kilo kaybetmede zor bir zaman yaşıyor.

Tom is having a hard time losing weight.


Tom oldukça iyi şarkı söyleyebilir.

Tom can sing quite well.


Yeni kursum bugün başlıyor.

My new course starts today.


Ne zaman eve gidiyorsun?

When are you going home?


Ben bulaşıkları yıkıyorum.

I'm washing dishes.


Bu son derece çirkin.

It's extremely ugly.


Bu sadece geçici bir çözümdür.

It's only a temporary solution.


Tom bu hafta şehir dışında.

Tom is out of town this week.


Rosenfelderler Wheaton, Indiana'da yaşıyorlar.

The Rosenfelders live in Wheaton, Indiana.


Tom gelecek hafta Boston'a gidiyor.

Tom is going to Boston next week.


Tm bütün hafta böyleydi.

Tom has been like this all week.


Kuzenlerim plaja yakın yaşıyorlar.

My cousins live near the beach.


Kuzenlerim sahile yakın yaşıyorlar.

My cousins live near the beach.


Tom bu hafta sonu geliyor.

Tom is coming over this weekend.


O ve erkek arkadaşı birlikte yaşıyorlar.

She and her boyfriend live together.


Tom geçen hafta Mary ile ilişkiyi bitirdi.

Tom just broke up with Mary last weekend.


Beşinci katta oturuyorum.

I live on the fifth floor.


Tom onu doğru şekilde yapmıyor.

Tom isn't doing it the right way.


Bugün bir şey öğrendim.

I learned something today.


Babamın beni öldüreceğini düşündüm.

I thought that my father was going to kill me.


Tom formu doğru şekilde doldurmadı.

Tom didn't fill in the form the right way.


İşten sonra Tom'la bir filmi izlemeye gittim.

I went to see a movie with Tom after work.


Tom daha iyi bir yol olmak zorunda olduğunu biliyordu.

Tom knew there had to be a better way.


Tom ayak altında dolaşmamaya çalışıyor.

Tom is trying not to get in anybody's way.


Tom birçok yönden sana benziyor.

Tom is a lot like you in many ways.


Tom açıkçası hâlâ çok zayıf.

Tom is obviously still very weak.


Okula yakın yaşıyoruz.

We live close to the school.


Tom çok cana yakın.

Tom is very warmhearted.


Tom oldukça cana yakın.

Tom is quite warmhearted.


Başvuru formunu bana fakslayın lütfen.

Please fax me the application form.


Bahçesine sebze ekti.

She seeded vegetables in her garden.


Tom artık bir zamanlar olduğu gibi utangaç çocuk değil.

Tom is no longer the shy boy he once was.


Zil çaldığında, Tom okuduğu kitabı kapadı ve onun kim olduğunu görmek için kalktı.

When the doorbell rang, Tom closed the book he was reading and got up to see who it was.


Tom eskisinden daha varlıklı.

Tom is better off than he was.


Lüksemburg Bahçelerini ziyaret edin!

Visit the Luxembourg Gardens!


Tom oldukça sıcak bir suyun içinde.

Tom is in some pretty hot water.


Lütfen onu çabuk yap.

Please do it quickly.


Vardığında bizi ara.

Give us a call when you arrive.


Tom yeni dart tahtasını duvara astı.

Tom hung his new dartboard on the wall.


İstediğim bu.

It's what I want.


Ben hep sözlerimi tuttum.

I always kept my promises.


Devam et ve ne istersen sor.

Go ahead and ask whatever you want.


Tom Mary'nin ne istediğini tam olarak biliyor.

Tom knows exactly what Mary wants.


Tom istediği bir şeyi almak için aşağı yukarı yeterince zengin.

Tom is rich enough to buy just about anything he wants.


Şu anda nerede olduğunu henüz bilmiyorum.

I just don't know where it is right now.


Mesajı bana açıkla.

Explain the message to me.


Onlar bize ateş ediyorlar.

They're firing at us.


Saldırı altındayız.

We are under attack.


Tom tam bize bakıyor.

Tom is looking right at us.


Bütün yapmanız gereken birbirinize güvenmektir.

All you need to do is trust each other.


Burada yaşayan insanları tanıyor musun?

Do you know the people who live here?


Tom mutfakta, bazı sebzeleri dilimliyor.

Tom is in the kitchen, cutting up some vegetables.


Bill geçen sonbaharda beni görmeye geldi.

Bill came to see me last autumn.


Tom keman çalmada çok iyi.

Tom is very good at playing the violin.


Tom bir ziyaret için Boston'a geliyor.

Tom is coming up to Boston for a visit.


O yaşlı kadın yalnız başına yaşıyor.

That old woman lives by herself.


Tom ziyaret etmek için gelecek.

Tom is going to come and visit.


Onlar bizden korkuyor.

They're afraid of us.


Tüm canlılar bir gün ölür.

All living things die some day.


Tom hepimizden daha iyi.

Tom is better than all of us.


Tom bize nasıl yardım edeceğini biliyor.

Tom knows how to help us.


Neden o Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşadı?

Why did he live in the United States?


Tom bize yardım etmeyi reddediyor.

Tom is refusing to help us.


Bir defa sabah ve bir kez de akşam, günde iki kez bahçedeki çiçekleri sulamayı unutma.

Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening.


Çocuklarımız bizden nefret ediyor.

Our kids hate us.


Tom arkamızdan geliyor.

Tom is coming up behind us.


Bu bizim için önemli.

It matters to us.


Tom bize yalan söyledi.

Tom has lied to us.


Tom'un ne demek istediğini anlamak zor.

It's difficult to understand what Tom means.


Onlar bize yalan söylüyor.

They're lying to us.


Tom bize karşı çok nazikti.

Tom has been very nice to us.


Tom'un gerçekten onu yapmaya niyet ettiğini düşünüyor musun?

Do you think Tom really intends to do that?


Tom bize karşı çok nazik değildi.

Tom hasn't been very kind to us.


Tom levyeyle sandığı açtı ve bir dinamit lokumu çıkardı.

Tom opened up the crate with a crowbar and took out a stick of dynamite.


Tom bize gösterdiğin dosyaya bakıyor.

Tom is looking through the file you sent us.


Ben Augusta Caddesi 337 numarada yaşıyorum.

I live at 337 Augusta Street.


Tom bizi görmek için uzun bir yol katetti.

Tom has come a long way to see us.


Onlar parçamız.

They're part of us.


Tom susmak için yeterince zekiydi.

Tom was smart enough to shut up.


Mary gelmezse Tom ne yapar?

What'll Tom do if Mary doesn't show up?


Tom beni almak için buraya geri geliyor.

Tom is coming back here to pick me up.


Tom hapsedilecek.

Tom is going to be locked up.


Yaşamımı kazanmak için şarkı söylüyorum.

I sing to make my living.


Mary, Tom'un mektubunu okuduktan sonra endişelendi.

Mary became worried after she read Tom's letter.


Annem bugün eve en tuhaf şekilli balkabağını getirdi.

My mom brought home the weirdest-shaped squash today.


Tom Boston'a gelmemizi istemedi.

Tom didn't want us to come to Boston.


Yolun geri kalanında bensiz gitmek zorundasın.

You have to go the rest of the way without me.


Tüm gün git-gel yapacağım için beni akşam yemeğinden sonra araman en uygunu.

I'll be in and out all day, so it might be best if you call around after dinner.


Boston'dan bir ev almak istiyoruz.

We want to buy a house in Boston.


Öfkeli kalabalık polis minibüsünün etrafını sarıp içindeki pedofili zanlısına hakaretler yağdırdı.

The angry crowd clambered around the police van shouting insults at the suspected paedophile inside it.


Yarın bu zamanda Boston'da olacağız.

This time tomorrow, we'll be in Boston.


Boston'da ne kadar kalacaksın?

How long will you remain in Boston?


Tom bana tek kelime etmedi.

Tom didn't say a word to me.


Tom'a mı, yoksa bana mı inanacaksın?

Who are you going to believe, Tom or me?


Düş yakamdan.

Get off of me.


Tom başvuru dilekçesini benim için doldurdu.

Tom filled out the application for me.


Tom vazgeçemeyecek kadar çok gururlu.

Tom is too proud to give up.


Tom ve Mary'nin ayrıldığını bilmiyordum.

I didn't know Tom and Mary had broken up.


Tom hâlâ çok üzgün.

Tom is still very upset.


Tom son derece sevimsiz.

Tom is extremely unlikeable.


Tom çok vicdansız.

Tom is very unscrupulous.


Tom oldukça vicdansız.

Tom is quite unscrupulous.


Tom son derece çekingen.

Tom is extremely unsociable.


Tom son derece yeteneksiz.

Tom is extremely untalented.


Tom çok güvenilmez.

Tom is very untrustworthy.


Tom oldukça güvenilmez.

Tom is quite untrustworthy.


Tom sadece ısınıyor.

Tom is just getting warmed up.


Tom asla uyanmayacak.

Tom is never going to wake up.


Onlar deneyecekler.

They're going to try.


Tom tünele gitti.

Tom has gone into the tunnel.


Tom hangi yola döneceğinden emin değildi.

Tom wasn't sure which way to turn.


Tom oturma odasında TV izliyor.

Tom is in the living room watching TV.


Tom TV'de artistik patinaj izliyor.

Tom is watching figure skating on TV.


Tom her zaman şemsiyesini kaybediyor.

Tom is always losing his umbrella.


Tom anlamayacak.

Tom isn't going to understand.


Tom anlamayacak kadar çok genç.

Tom is too young to understand.


Tom çok isteksiz.

Tom is very unenthusiastic.


Tom diğer kamyonda.

Tom is in the other truck.


Tom güvenebileceğimiz biri.

Tom is someone we can trust.


Tom güvenebileceğimiz bir kişi.

Tom is a person we can trust.


Tom'a güvenilmemeli.

Tom shouldn't be trusted.


Tom güvenilebilir bir kişi.

Tom is a person who can be trusted.


Tom çok güvenilir.

Tom is very trustworthy.


Tom çok güvenilir değil.

Tom isn't very trustworthy.


Tom oldukça güvenilir.

Tom is quite trustworthy.


Tom son derece güvenilir.

Tom is extremely trustworthy.


Tom güvenilir olarak düşünülüyor.

Tom is considered trustworthy.


Tom başı bir tür belada.

Tom is in some kind of trouble.


Tom bize bir sürü soruna neden oldu.

Tom has caused us a lot of trouble.


Sanırım Tom sorun çıkarmak için geldi.

I think Tom has come to make trouble.


Sanırım Tom ortalığı karıştırmak için geldi.

I think Tom has come to make trouble.


Tom'un başına kötü bir şey gelmeyecek.

Tom won't get in trouble.


Tom başına kötü bir şey gelmeyeceğini biliyor.

Tom knows he won't get in trouble.


Tom başına kötü bir şey geleceğini düşünmüyor.

Tom doesn't think he'll get in trouble.


Tom ona bir kamyon çarptığı zaman caddeyi geçiyordu.

Tom was crossing the street when he got hit by a truck.


Neden Tom için çalışıyorsun?

Why are you working for Tom?


Tom zaten bir çekici çağırdı.

Tom has already called for a tow truck.


Tom iz bırakmadan kayboldu.

Tom has disappeared without a trace.


Tom muhtemelen trafikte sıkıştı.

Tom is probably stuck in traffic.


Tom trene yetişmek için acele ediyordu.

Tom is in a hurry to catch the train.


Tom eğitimini tamamlamadı.

Tom hasn't finished his training.


Tom bizi tuzağa götürdü.

Tom led us into a trap.


Tom ağaçlara tırmanmada iyidir.

Tom is good at climbing trees.


Tom gezisinden geri döndü.

Tom is back from his trip.


Tom gezisi için hazırlanmakla meşgul.

Tom is busy preparing for his trip.


Tom da boşandı.

Tom just got divorced, too.


Bana da biraz al.

Get me some, too.


Tom bir kürdan çiğniyor.

Tom is chewing on a toothpick.


Tom konuya aşina.

Tom is familiar with the topic.


Tom uzun süredir uzakta.

Tom has been away for a long time.


Tom bir havlu ile yüzünü kuruluyor.

Tom is drying his face with a towel.


Tom kasabadaki en zengin adam.

Tom is the richest man in town.


Tom kasabadaki en iyi berber.

Tom is the best barber in town.


Tom kasabadaki en zengin adamlardan biri.

Tom is one of the richest men in town.


Tom kasabadaki başka birinden daha zengin.

Tom is richer than anybody else in town.


Tom bu gece bizimle yemek yiyecek.

Tom is going to be eating dinner with us tonight.


Tom bu gece TV'de görünecek.

Tom will be appearing on TV tonight.


Tom bu gece üç kez aradı.

Tom has called three times tonight.


Tom bu gece bir parti veriyor.

Tom is giving a party tonight.


Tom bu gece Mary'ye evlenme teklif edecek.

Tom is going to propose to Mary tonight.


Tom bu gece buraya gelmiyor.

Tom isn't coming here tonight.


Tom bu gece gece nöbetinde.

Tom is on night duty tonight.


Tom bu gece akşam yemeği için geliyor.

Tom is coming over for dinner tonight.


Tom bu gece beni akşam yemeğine götürüyor.

Tom is taking me out to dinner tonight.


Tom yarın burada olacak.

Tom is going to be here tomorrow.


Tom yarın burada çalışmaya başlayacak.

Tom is going to start working here tomorrow.


Tom yarın Mary'yi akşam yemeğine götürüyor.

Tom is taking Mary out to dinner tomorrow.


Tom'dan mı saklanıyorsun?

Are you hiding from Tom?


Neden Tom'dan saklanıyorsun?

Why are you hiding from Tom?


Tom'u affettim.

I forgave Tom.


Tom hariç onların hepsi sarhoş.

They're all drunk except for Tom.


Mary Tom için mükemmel kız.

Mary is the perfect girl for Tom.


Mary Tom için bir kazak örüyor.

Mary is knitting a sweater for Tom.


Tom hariç partideki herkes sarhoştu.

Everyone at the party was drunk except for Tom.


Yarın Tom seni ziyaret etmeyecek.

Tom isn't going to visit you tomorrow.


Tom eşyalarını topluyor.

Tom is getting his things together.


Tom son derece hoşgörülü.

Tom is extremely tolerant.


Onlar Tom'u göremiyor.

They can't see Tom.


Acil tıp teknisyenleri Tom'u hayata döndürmeye çalışıyor.

The EMTs are trying to resuscitate Tom.


Polis hâlâ Tom'u sorguluyor.

The police are still questioning Tom.


Tom'u sevmekten hiç vazgeçmedim.

I've never stopped loving Tom.


Tom'u işe aldın mı?

Did you hire Tom?


Tom bugün her zamanki halinde değil.

Tom isn't his usual self today.


Tom bugün bir günlük izin alıyor.

Tom is taking a day off today.


Tom bugün Mary'yi karşılayacak.

Tom is going to meet Mary today.


Bugün burada olma nedenim Tom.

Tom is the reason I'm here today.


Tom'un bugün burada olacağını bilmiyordum.

I didn't know Tom would be here today.


Gitmek ve Tom'u almak zorundayım.

I've got to go and get Tom.


Tom bugün çok daha iyi hissettiğini söylüyor.

Tom says he's feeling a lot better today.


Tom bunu binlerce defa yaptı.

Tom has done this a thousand times.