Tom hatalarını itiraf etti.

Tom admitted his mistakes.


Evde mahsur kalmaktan bıktım.

I'm sick of being stuck at home.


Tom'u bir daha asla öpmeyeceğim.

I'll never kiss Tom again.


Acilen battaniyeye ihtiyacımız var.

We have an urgent need for blankets.


Tom sert bir adam gibi davranıyor.

Tom acts like a tough guy.


Cüzdanının kayıp olduğunu ilk defa ne zaman fark ettin?

When did you first notice that your wallet was missing?


Bir daha asla Tom'a zarar vermeyeceğim.

I'll never hurt Tom again.


Postaneyi arıyorum.

I'm looking for the post office.


Tom bir rock yıldızı gibi davranıyor.

Tom acts like a rock star.


Bizim hiç kazanma şansımız yok.

We don't have any chance of winning.


Ben Tom'a benzemek istiyorum.

I'd like to look like Tom.


Doktor senin yüzmeye gitmenin bir sakıncası olmadığını söyledi mi?

Did the doctor say it was OK for you to go swimming?


Tom onu kazara yaptı.

Tom accidentally did that.


Keşke Tom şimdi hayatta olsa.

I wish Tom were alive now.


Yemek için daha fazla bir şey istemedik.

We didn't want anything more to eat.


Onlar beni uyandırmayı unuttular.

They forgot to wake me up.


Bu tür bir teklif reddedilmez.

This kind of offer is not refused.


İşler çığırından çıkıyor.

Things are getting out of hand.


O Bay West'i karşılamak için havaalanına gidiyordu.

He was on the way to the airport to meet Mr West.


O beline kadar çıplaktı.

He was bare to the waist.


Biz cuma günü bir basın toplantısı yapamıyoruz.

We can't have a press conference on Friday.


Cuma günü bir basın toplantısı düzenleyemiyoruz.

We can't have a press conference on Friday.


Kasiyer çok dürüst bir adamdı.

The cashier was a very honest man.


O çok geçmeden hatayı fark eder.

It won't be long before he realizes the mistake.


Masa meyve ile doldurulmuştu.

The table was loaded with fruit.


Arzu düşüncenin babasıdır.

The desire is the father of the thought.


Lütfen zamanında istasyona varacağından emin ol.

Please make sure you get to the station on time.


Lütfen ara sınav belgesini sınıfın ilk gününe kadar yanınızda getirin.

Please bring your intermediate examination certificate with you to the first day of class.


Yeni evliler kaç tane hediye alır.

How many presents do the newlyweds get?


Düşündüğün kadar eğlenceli olmayacak.

It won't be as fun as you think.


Arkadaşım verimli bir yazar olduğumu söylüyor ama aylardır herhangi bir şey yazmadım.

My friends say I'm a prolific writer, but I haven't written anything for months.


Ben asla bir yere gitmeyeceğim.

I'm never going to go anywhere.


Onun içeri girmesine izin vermeyeceğim.

I won't let her come in.


Tom sahip olduğu her şeyle evi terk etti.

Tom left home with everything he owned.


Dışarıdaki parlak, güzel bir gün.

It's a bright, beautiful day outside.


Biri duvara ismimi yazdı.

Somebody wrote my name on the wall.


Doktor Tom'un artık tehlikeyi atlattığını söylüyor.

The doctor says Tom is out of danger now.


Niteliği, niceliğe tercih ederim.

I prefer quality to quantity.


Tom'un yapılması gerekenleri yapmasına yardım etmeniz hoştu.

It was nice of you to help Tom do what needed to be done.


Hayır kuruluşu adını birkaç milyar yen hibe veren bir adamdan aldı.

The charity is named after a man who gave away some two billion yen.


Bir iğne ve biraz ipliğin yok mu?

Don't you have a needle and some thread?


Bunu kim ödeyecek?

Who is going to pick up the tab for this?


İki kız birbirinden farklı.

The two daughters are different from each other.


O dikkatsiz araç kullanmanın keyfini çıkarır.

He gets a kick out of reckless driving.


O dikkatsiz araç kullanmaktan hoşlanır.

He gets a kick out of reckless driving.


O dikkatsiz araç kullanmaktan çok büyük zevk alır.

He gets a kick out of reckless driving.


Kriyojenik uykuya dalmak istiyorum.

I want to be put into cryogenic sleep.


Bütün bu olay iğrenç kokuyor.

This whole affair stinks to high heaven.


Dün gece restoranda tesadüfen öğretmenimle karşılaştım.

I met my teacher by chance at the restaurant last night.


Yardım eden herkese teşekkür etmek istiyorum.

I'd like to thank everyone who helped.


Keşke şahsen konuşabilsek ama o beklemek zorunda kalacak.

I wish we could talk in person, but that'll have to wait.


Hummer limuzinleri göze çarpan tüketimin nihai sembolüdür.

Hummer limousines are the ultimate symbol of conspicuous consumption.


Tom sadece buraya uygun düşmüyor.

Tom just doesn't fit in here.


Biz Çince okuyoruz.

We're studying Chinese.


Onlar peşin ödemek zorunda.

They have to pay in advance.


Bu çok tehlikeli bir sistem.

It's a very dangerous system.


Tom ne demek istedi?

What could Tom mean?


Tek yapman gereken dikkatlice dinlemektir.

All you need to do is listen carefully.


Sorun bunun çok pahalı olmasından dolayıdır.

The problem is in that it's too expensive.


Onun kocası neye benziyor?

What is her husband like?


Onunla partide tanıştığından emin olacağım.

I will see to it that you meet her at the party.


Onu ayrıntılarıyla açıklayabilir misin?

Can you expand on that?


Hükümet medyayı kontrol etme eğilimindedir.

The government tends to control the media.


Benim seçeneklerim yok.

I'm out of options.


Artık hayatımın bir parçası değilsin.

You're no longer part of my life.


Fransızca hakkında herhangi bir bilgiye sahip misin?

Do you have any knowledge of French?


Ve şimdi sponsorumuzdan bir söz.

And now a word from our sponsor.


Hemşire bana onun yaralanmasının beklenmediğini söyledi.

The nurse told me that it wasn't supposed to hurt.


Tom radikal bir karar vermeye zorlandı.

Tom was forced to make a radical decision.


Stanford Üniversitesi, Larry Page ve Sergey Brin gibi girişimcileri eğitti.

Stanford University has educated entrepreneurs like Larry Page and Sergey Brin.


Bunun hakkında benden daha fazla bildiğini mi öne sürüyorsun?

Are you suggesting that you know more about this than I do?


Bu çok yorucu bir iş.

It's a very tiring job.


Üç günlük tartışma zaman harcamaya değerdi.

The three-day discussion was worthwhile.


Polis, göstericileri tutuklarken aşırı güç kullandığı gerekçesiyle suçlandı.

The police were accused of having used excessive force when arresting the demonstrators.


Senden iyi bir özel dedektif olurdu.

You'd make a good private detective.


Çantayı tutarken terk edilmek istemiyorum.

I don't want to be left holding the bag.


Benim bildiğimi bildiğini biliyorum. Fakat o senin benim bildiğimi bildiğini biliyor mu?

I know you know I know. But does she know that you know I know?


Dürüst davranıp davranmadığını söyleyemem.

I can't tell if you're being honest or not.


Ondan daha hızlı çalışamaz mısın?

Can't you work any faster than that?


Sadede geleceğim. Kovuldun.

I'll come straight to the point. You're fired.


Hemen konuya gireceğim. Kovuldun.

I'll come straight to the point. You're fired.


Bir kuruş bile param yok.

I don't have a dime left.


Trompet bir müzik aletidir.

The trumpet is a musical instrument.


İsrail'in haritadan silinmesi gerekir.

Israel should be wiped off the map.


Onun en sevdiği beyzbol takımı Giants'tir ama o, Lions'ı da sever.

His favorite baseball team is the Giants, but he also likes the Lions.


Bu şekiller listesini ekleyin.

Add up this list of figures.


Müzede hiç canlı hayvan yok.

There are no live animals in the museum.


Sonbaharda yapraklar sararır.

In autumn the leaves turn yellow.


Beni enayi sanıyorsun, değil mi?

You take me for a sucker, don't you?


Hâlâ uyumuyor musun?

Aren't you asleep yet?


Onu çalışkanlığı için methettim.

I praised him for his diligence.


Lütfen vizyonumu kontrol et.

Please check my vision.


Büfelerden hoşlanmıyorum. Onlar pahalı, gürültülü ve tütün ve kızrtılmış yiyecek kokusu dolu.

I don't like snack bars. They're expensive, noisy, and full of the smell of tobacco and fried food.


Gazinodaki üç saatten sonra, o, 2.000 dolar borçlu.

After three hours in the casino, he's $2,000 in the hole.


Hangi akla hizmet onu istasyona götürdün?

Why on earth did you take him to the station?


Ne diye onu istasyona götürdün?

Why on earth did you take him to the station?


Bu her sabah yaptığım ilk şeydir.

This is the first thing I do each morning.


Çok geçmeden ağaçlar yapraksız olacak.

It won't be long before the trees are bare.


Kesin olmaktan uzaktı.

It was far from certain.


Üzerime bayılma.

Don't you pass out on me.


Cevabınız için teşekkürler.

Thanks for your answer.


Sıranın üzerinde bir elma var.

There is one apple on the desk.


Tom'un adı listede mi?

Is Tom's name on the list?


Onu anlamak için bir roket bilimcisi olmana gerek yok.

You don't need to be a rocket scientist to figure that out.


Tom'un da onu yapması gerekiyor.

Tom also needs to do that.


İşlerin iyileşeceğine inanıyorum.

I believe things will get better.


2013 yılından beri Tom'u tanıyorum.

I've known Tom since 2013.


Biz değerleri ve çıkarları paylaştık.

We have shared values and interests.


Tom neredeyse ağlamaya başladı.

Tom almost started to cry.


Hâlâ yapacak birkaç şeyin olduğu için henüz gidemezsin.

You can't go yet because you still have a few things to do.


Tom'un onu yapacağından eminim.

I'm sure Tom will do that.


Boston'a olan gezimi iptal ettim.

I've canceled my trip to Boston.


Bunu yapmaktan usanıyorum.

I'm getting tired of doing this.


Konuşmam için izin verirseniz, her şeyi açıklayabilirim.

If you permit me to speak, I can explain everything.


Başını yere eğmenin ve güvenle yaşamanın bir hayatta kalma içgüdüsü olup olmadığını merak ediyorum.

I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct.


Ne kadar ilginç sihir gösterileri olursa olsun, onları o kadar çok sevmiyorum.

No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much.


Benim hiç klasik müziğim yok.

I don't have any classical music.


Bildiğimiz kadarıyla, dünya okyanusları olan tek gezegendir.

As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.


Mary zemini paspaslıyor.

Mary is mopping the floor.


Sen zorlayıcı bir şikayetçisin.

You're a compulsive complainer.


Bütün bu aptalca kuralları elimizden geldiğince çabuk feshedeceğiz.

We'll do away with all these silly rules as soon as we can.


Hiçbir haber iyi haber değildir. Oğlunuzdan haber almadıysanız iyi iş çıkardığı içindir.

No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.


Onlar saat yedide burada buluşmayı planladılar.

They planned to get together here at 7 o'clock.


O annesini bir daha hiç görmedi.

He never saw his mother again.


Tamamen yabancı biriyle akşam yemeği yedim.

I had dinner with a total stranger.


Arabadan çantamı çıkaracağım.

I'll get my bag out of the car.


O bir hafta hastanede kalmak zorundaydı.

He had to stay in hospital for a whole week.


Neler olduğunu bilmiyordum.

I didn't know what was going on.


O moda için bir köledir.

She's a slave to fashion.


Keşke daha önce bilseydim.

If I had only known before!


En tehlikeli canavar içindeki canavardır.

The most dangerous beast is the beast within.


O çok geçmeden profesör atandı.

It was not long before he was appointed professor.


Markette meyve için üç elma ve iki salkım üzüm aldım.

I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.


Bu mektubu cevaplamam gerekli mi?

Is it necessary for me to answer this letter?


Doktor ona çok fazla çalışmayı bırakmasını önerdi.

The doctor advised him to stop working too much.


Daha çok yerli bir konuşmacı gibi ses çıkarmak için ne yapabilirim?

What can I do to sound more like a native speaker?


Keşke senin göründüğün kadar mutlu olsam.

I only wish I could be as happy as you seem to be.


Bu bana çok zevk verdi.

That gave me a lot of pleasure.


Hırsızı bulmamız sadece zaman meselesi.

It's only a matter of time before we find the thief.


Ben az önce bir şişe şarap açtım.

I just uncorked a bottle of wine.


O çığlık attığında hissettiğim korkuyu hatırlıyorum.

I remember the horror I felt when she screamed.


Başarabilmesinin sebebinin arkadaşlarının yardımından kaynaklandığını hissetti.

He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help.


Scott, çağdaş bir Byron'du.

Scott was a contemporary of Byron.


Onlar birbirini sıcak bir şekilde selamladı.

They greeted each other warmly.


O, maraton yarışında onun süresini ölçtü.

He timed her in the marathon race.


Buralarda bir at göreceğiniz pek olası değildir.

It's very unlikely that you'll ever see a horse around here.


Bir hayatın yok.

You have no life.


O modayı öğrenmek için New York'a gitmek niyetinde.

She's intent on going to New York to study fashion.


Çantanı senin için taşıyayım mı?

Shall I carry your bag for you?


Seni gücendirmediğimi umuyorum.

I hope that I have not offended you.


Yağmur yağacak. Şu karanlık bulutlara bak.

It's going to rain. Look at those dark clouds.


Onun uzun saçı var.

He wears his hair long.


Avustralya'dayken tüm harcamalarımızı takip ettik.

We kept track of all our expenses while we were in Australia.


Bu ay tüm cep harçlığımı zaten harcadım.

I've already spent all my pocket money for this month.


Prospektüsleri okumadın mı?

Didn't you read the prospectus?


Ne zaman banyo yaparsın?

What time do you take a bath?


Bir milyon doların üzerinde mal varlığı var.

He has over a million dollars in assets.


Dün mağaza tesadüfen kalabalıktı.

The store happened to be crowded yesterday.


Yazarın gerçek niyetini bilmek için satır aralarını okumalısınız.

You have to read between the lines to know the true intention of the author.


Yazarın gerçek niyetini bilmek için yazının gerçek anlamını bulmalısınız.

You have to read between the lines to know the true intention of the author.


Yazar bizim için çok iyi biliniyor.

The writer is well known to us.


Sorunların büyüklüğünü fark etmemiştim.

I hadn't realized the magnitude of the problems.


Tom kendine bir ev inşa etti.

Tom built himself a house.


Meksika yemeklerini gerçekten sevmiyorum.

I don't really like Mexican food.


Neyse ki Tom orada değildi.

Luckily, Tom wasn't there.


Allah'tan Tom orada değildi.

Luckily, Tom wasn't there.


Ebeveynlerimizle ilgilenmek zorundayız.

We have to take care of our parents.


Tom Mary için bir şapka aldı.

Tom bought a hat for Mary.


Yapman gereken şeyi henüz yapmadın, değil mi?

You haven't yet done what you were supposed to do, have you?


Tom hasta görünüyor.

It seems that Tom is sick.


Bunun ne kadar iyi olduğuna inanamıyorum.

I can't believe how good this is.


Tom bir düzine çörek aldı.

Tom bought a dozen donuts.


Ulusal borcu azaltmak zorundayız.

We have to reduce the national debt.


Haftada üç ya da dört kez yüzerim.

I swim three or four times a week.


Hata nasıl gözleniyor?

How is the error observed?


Bataklıkta birçok balıkçıl yaşar.

Lots of herons live in the marsh.


Onun gerçeğe alerjisi var.

He is allergic to the truth.


Bugün Haziran'ın 18'i ve bugün Muiriel'in doğum günü!

Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!


Giysi giyerek bir saunaya girme düşüncesi düşünülemezdir.

The idea of entering a sauna wearing clothes is unthinkable.


Gençler genelde enerji doludur.

Young people are usually full of energy.


Bu, dünyada olan en zehirli örümceklerden biri.

This is one of the most venomous spiders in the world.


Frank keyifle akşamki randevuyu bekliyordu.

Frank was waiting with pleasure for the date in the evening.


İnsanlar neden böyle aptalca şeyler yapar?

Why do people do such stupid things?


Bu oda bir karmaşa.

This room is a mess.


Değişiklikler şaşırtıcı.

The changes are startling.


Seni daha sonra kontrol edeceğim.

I'll check in on you later.


İstediğin şeye tam olarak sahibim.

I have exactly what you need.


Ben Tom'a onu içmemesi gerektiğini söyledim.

I told Tom he shouldn't drink that.


Çatışma başladığında, sadece dua ettim.

When the shooting began, I just prayed.


Hooters'da çalışıyor.

She works at Hooters.


Tom'dan çok iyi bir casus olurdu.

Tom would make a very good spy.


Tom kapıya koştu ve onu açmaya çalıştı.

Tom ran to the door and tried to open it.


Mahkumlar tımarhaneyi ele geçirdi.

The inmates have taken over the asylum.


Bana her türlü güvenebilirsin.

You can have every confidence in me.


Bunu okullarda öğretmeliler.

They should teach this in schools.


Bu niye okullarda öğretiliyor?

Why is this being taught in schools?


Bir süre oyalanmak umurumda değil.

I don't mind hanging around for a while.


Okullarda niye bunu öğretiyorlar?

Why are they teaching this in schools?


Bu yeri terk etmeliyiz.

We must leave this place.


Senden tiksiniyorum.

I loathe you.


Zamanımızın en acil meydan okumalarından biri de iklim değişikliği.

One of the most urgent challenges of our time is climate change.


Üretim geçen on yılda dörde katlandı.

Production has increased by four times in the past ten years.


Bir koltuk ve masa dışında, oturma odasında hiç mobilya yoktu.

Besides a sofa and a table, there wasn't any furniture in the living room.


Tom'un bunu tekrar yapmaya çalışmasına izin vermemiz gerektiğini düşünmüyor musun?

Don't you think we should let Tom try doing that again?


Soğumadan iç çorbayı.

Eat the soup before it gets cold.


Bu şehirde kalmak istedi.

He wanted to stay in this city.


Her halükarda umurumda değil.

I don't mind either way.


Bunu söylediğini duymaktan bıkıyorum.

I'm getting tired of hearing you say that.


Kemer pantolonunun düşmesini önler.

A belt keeps your pants from falling down.


Riske girmeyi göze alabilir miyiz?

Can we afford to take the chance?


Şaşkın olduğumu söyledim.

I said that I was confused.


Tüm eşyalarınız ile ne yapmamızı istediniz?

What did you want us to do with all your stuff?


Tom, Mary'yi ikna etme şansı olan tek kişidir.

Tom is the only person that has any chance to persuade Mary.


Tom'a yürüyüşe çıkmasını söyle.

Tell Tom to take a hike.


O gerçekten hareket ediyordu.

It was really moving.


Konuşmayı bırak, tamam mı?

Quit talking, will you?


Kendimi neye bulaştırıyorum?

What am I getting myself into?


Bazıları mutludur; diğerleri mutsuzdur.

Some are happy; others unhappy.


Yakında burayı terk ediyor olacağız.

We'll be leaving here shortly.


Dinlenmenize izin vereceğiz.

We'll let you rest.


Tom masanın üzerinde parmaklarıyla tempo tuttu.

Tom drummed on the desk.


Atlantis'in var olduğuna inanmıyorum.

I don't believe Atlantis ever existed.


Artık mahcup olmayacağım.

I'm not going to be embarrassed anymore.


Ses sınavı nasıl gitti?

How did the audition go?


Tom başı dertte olduğunda benden yardım istedi.

Tom asked me for help when he was in trouble.


Kime para borçluyuz?

Who do we owe money to?


Yalnız gelmeni istediğimi düşündüm.

I thought I asked you to come alone.


Yardım aramaya gidebilir misin?

Can you go look for help?


O bir hayal kırıklığıydı.

It was a disappointment.


Sadece geçen gün istasyonun önünde Tom'la karşılaştım.

I met Tom just the other day in front of the station.


Gürültü yapmamaya çalıştım.

I tried not to make any noise.


Tom gerçekten tek bir çocuk olduğu için pişman.

Tom really regrets being an only child.


Artık yardımıma ihtiyacın yok.

You don't need my help anymore.


Onların izni olmadan onu yapmayacağız.

We won't do that without their permission.


İşler iyi gidiyor.

Things are going well.


O oldukça iyi bir tavsiyeydi.

That was some pretty good advice.


Kurtlar genellikle insanlara saldırmaz.

Wolves won't usually attack people.


Seni yanlış yönlendirdiysem üzgünüm.

I'm sorry if I misled you.


Onlar biraz eğlenceli.

They're kind of fun.


Bana onunla başa çıkabileceğini söyledin.

You told me you could handle it.


Ben bir seçenek verildiğini hatırlamıyorum.

I don't remember being given a choice.


Etkileriniz nedir?

What are your influences?


Yalnız gideceğimi sandım.

I assumed I'd go alone.


Tom'a odadan refakat edildi.

Tom was escorted from the room.


Tom'la işim bitti.

I'm through with Tom.


Ben sana Tom'u ayarlayacağım.

I'm going to fix you up with Tom.


Tom uysal bir tip.

Tom is the easy-going sort.


Sen olmadan buralar aynı değil.

It's not the same around here without you.


Tom dışarıda bahçede.

Tom is out in the garden.


Tom yumruklarını öfkeyle sıktı.

Tom clenched his fists angrily.


Bunu yapması gereken kişi ben değilim.

I'm not the one who should be doing this.


Ben sadece hafta sonunu çocuklarımla geçirdim.

I just spent the weekend with my children.


Tom Mary'yi arabaya itti.

Tom shoved Mary into the car.


Sen gitmeden önce seni yakaladığım için memnun oldum.

I'm glad I caught you before you left.


Hava kararmadan önce Londra'ya varacağız.

We will reach London before dark.


Açık sınırların lehinde mi yoksa aleyhinde misin?

Are you for or against open borders?


Çevreciliğin hayranı değilim.

I am not a fan of environmentalism.


Çevreciliği severim, ancak çevrecileri sevmem.

I like environmentalism, but not environmentalists.


Onun endişeleri haklı çıktı.

His apprehensions were justified.


Onların endişeleri haklı çıktı.

Their apprehensions were justified.


Benim endişelerim haklı çıktı.

My apprehensions were justified.


Senin endişelerin haklı çıktı.

Your apprehensions were justified.


Bizim endişelerimiz haklı çıktı.

Our apprehensions were justified.


Merkezciliğe inanıyorum.

I believe in centrism.


Bürokrasi çekilmez.

The bureaucracy is intolerable.


Bürokrasi çekilmezdi. Terk ettiğime memnun oldum.

The bureaucracy was intolerable. I'm glad I left.


Bütün bunları yıllar önce geride bıraktım.

I left all that behind years ago.


Neden bir politikacı için tezahürat yapıyorsun?

Why are you cheering for a politician?


Bir politikacı daima unutur.

A politician always forgets.


Aptallık evrenseldir.

Stupidity is universal.


Ben muhafazakarlığa inanmıyorum.

I do not believe in conservatism.


Ben özgürlükçülüğe inanmıyorum.

I do not believe in libertarianism.


Ben sosyalizme inanmıyorum.

I do not believe in socialism.


Ben barışseverliğe inanmıyorum.

I do not believe in pacifism.


Böyle bir felsefe kağıt üzerinde makul görünüyor, ancak gerçek dünyada istenilen sonucu vermiyor.

Such a philosophy seems reasonable on paper, but it never works out in the real world.


Ben mükemmelim.

I am perfect.


Benim hatalarım yok.

I have no faults.


Onun hataları yok.

He has no faults.


Onların hataları yok.

They have no faults.


Onun kusurları yok.

It has no defects.


Kölelik hâlâ var.

Slavery still exists.


Küçük konuşmada berbatım.

I'm terrible at small talk.


Ben demokrasiye inanıyorum.

I believe in democracy.


Bunu okullarda öğretmezler, ancak yapmaları gerekir.

They don't teach that in schools, but they should.


Bu okullarda öğretilmelidir.

This should be taught in schools.


Okullar doğru şeyleri öğretmiyor.

Schools don't teach the right things.


Ben Allah'tan korkan bir adamım.

I'm a God-fearing man.


O, Allah'tan korkan bir adam değil.

He is not a God-fearing man.


Onun hakkında ne zaman buldun?

When did you find out about that?


Ben bir dolandırıcı değilim.

I am not a crook.


En sevdiğiniz diliniz nedir?

What is your favorite language?


En sevdiğin ünsüz harf nedir?

What is your favorite consonant?


En sevdiğiniz sesli harf nedir?

What is your favorite vowel?


En sevdiğin melodi nedir?

What is your favorite sound?


Senin en sevdiğin sessizlerin nedir?

What are your favorite consonants?


Senin en sevdiğin seslilerin nedir?

What are your favorite vowels?


Senin en sevdiğin diller nedir?

What are your favorite languages?


Bir gezegeni yaşanabilir kılmak mümkün mü?

Is terraforming possible?


Bu gerçekten roket bilimi.

It is indeed rocket science.


Diğer gezegenlerin sömürgeleştirilmesi bizim en öncelikli konularımızdan biridir.

Colonization of other planets is one of our top priorities.


Diğer gezegenlerin sömürgeleştirilmesini en öncelikli konularımızdan biri yapmalıyız.

We must make colonization of other planets one of our top priorities.


Seçimler ne zaman?

When are the elections?


Seçimler ne zamandı?

When were the elections?


Ben manyak değilim. Sen manyaksın.

I'm not a maniac. You're the maniac.


Bu manyak da kim?

Who is this maniac?


O bir canavar.

He is a monster.


Onların hepsi canavar.

They are all monsters.


O bir canavar değil, seni temin ederim.

He is no monster, I assure you.


Yaprak düşüyor.

The leaf is falling.


Biz inmek üzereyiz.

We are about to land.


O, kasabanın sosyal kalıplarına uymayacak.

She won't conform to the town's social patterns.


Bizim Mars'ı sömürgeleştirmemiz gerekiyor.

We need to colonize Mars.


Diğer gezegenleri sömürgeleştirmeliyiz.

We need to colonize other planets.


Uzaylılar var mı?

Do aliens exist?


Dünya dışı yaşam var mıdır?

Does extraterrestrial life exist?


Hayatı nasıl tanımlarsın?

How do you define life?


Biri hayatı nasıl tanımlar?

How does one define life?


Hayat nedir?

What is life?


Endişelerimin haklı olduğu ortaya çıktı.

My apprehensions turned out to be justified.


Şehrin çevresindeki yolumuzu biliyoruz.

We know our way around the city.


Şehrin çevresindeki yollarını biliyorlar.

They know their way around the city.


Şehrin çevresindeki yolunu biliyor.

She knows her way around the city.


Uzaktan bakıldığında, kaya insan yüzü gibi görünüyordu.

Seen from a distance, the rock looked like a human face.


Bu bandı yok etmemiz gerekir.

We need to destroy this tape.


Tom her şeyi eleştirir.

Tom criticizes everything.


Tom'a susadığımı söyle.

Tell Tom that I'm thirsty.


Hâlâ satın alınacak birçok şeyim var.

I still have a lot of things to buy.


Tom, Mary'yi koruyamadı.

Tom couldn't protect Mary.


Bizim ciddi sorunlarımız var.

We have serious problems.


Göl üzerinde sis var.

There is fog over the lake.


Yerel halk, orman yangınlarıyla mücadeleye yardımcı olur.

The local population helps fight forest fires.


Gerçekten hakkında yorum yapılacak hiçbir şey yok.

There's really nothing to comment about.


Bir kadın bize doğru yürüyor.

A woman is walking towards us.


Bu kitaplardan hiçbirini okumadım.

I didn't read any of these books.


Onun bizimle çalışmasını istemiyorum.

I don't want him to work with us.


Şu anda, Japonya ve İtalya arasındaki zaman farkı sekiz saattir.

At the moment, the time difference between Japan and Italy is eight hours.


Sincaplar neyle ilgili düş görürler?

What do squirrels dream about?


Test sonuçları hala yok.

The test results are still not in.


Biz bugüne kadar birbirimizi tanımadık.

We didn't know each other until today.


Bugüne kadar birbirimizi tanımıyorduk.

We didn't know each other until today.


O hiçbir şey bilmiyormuş gibi davranıyor.

He acts like he doesn't know anything.


Kediler rüya görür mü? "Eh, elbette!"

Do cats dream? "Well, sure!"


Eldivenin tekini kaybettim. Şimdi diğer tekiyle ne yapmam gerekiyor?

I lost a glove. Now what should I do with the second one?


Bununla ilgili düşündüğüm zaman kalbim kırılıyor.

My heart breaks when I think about this.


Bunun hakkında düşündüğümde kalbim kırılıyor.

My heart breaks when I think about this.


Bu konuda konuşurken sakin olamam.

I can't be calm while talking about this.


Bunun hakkında konuşurken sakin olamam.

I can't be calm while talking about this.


Bununla ilgili konuşurken sakin olamam.

I can't be calm while talking about this.


Kızım Sao Paulo'dan dört yüz mil uzaktaki Rio de Janeiro'da yaşıyor.

My daughter lives in Rio de Janeiro, which is four hundred miles away from Sao Paulo.


Doktor, yardım et, bacaklarımı hiç hissedemiyorum! "Endişelenme, bu tamamen normal. Onları kestim."

Doctor, help, I can't feel my legs at all! "Don't worry, that's completely normal. I amputated them."


O benim için daha kolay.

It's simply easier for me.


Senin Tom'dan neden hoşlanmadığını bilmiyorum.

I don't know why you don't like Tom.


Ben liberteryanizm hayranı değilim.

I'm not a fan of libertarianism.


Senin bavulunu alacağım.

I will take your suitcase.


Senin bavulunu götüreceğim.

I will take your suitcase.


Ben bir Cumhuriyetçiyim.

I am a Republican.


Ben bir Demokratım.

I am a Democrat.


Ben bir demokratım.

I am a democrat.


Kilitleyin ve yükleyin.

Lock and load.


Ben bir liberal değilim.

I am not a liberal.


Ben bir pasifist değilim.

I am not a pacifist.


Ben bir muhafazakâr değilim.

I am not a conservative.


Ben bir sosyalist değilim.

I am not a socialist.


Ben liberalizme inanmıyorum.

I do not believe in liberalism.


Ben bir muhafazakârım.

I am a conservative.


Ben bir liberalim.

I am a liberal.


Ben bir sosyalistim.

I am a socialist.


Tom münzevi bir hayat sürüyor.

Tom lives a secluded life.


O bir manyak.

She is a maniac.


Plajda oturmadılar.

They did not sit on the beach.


Hilton Otel'ini arıyorum.

I'm looking for the Hilton Hotel.


Tom çocuklardan hoşlanmaz.

Tom doesn't like children.


Üç yaşındayken Boston'a taşındık.

We moved to Boston when I was three.


Çocukları okula götüreceğim.

I'll take the children to school.


Yanlış bir şey yapmadığımızı biliyorduk.

We knew we didn't do anything wrong.


Tom'un bir bisikleti yok.

Tom doesn't have a bicycle.


Tom için bu zor olmalı.

This must be hard for Tom.


Yemek için bir şeyler satın almak isterim.

I'd like to buy something to eat.


Bu, Tom'un hiç hoşuna gitmedi.

Tom didn't like it at all.


Bir dahaki sefere daha iyi yapmamız gerek.

We just need to do better next time.


Pencerenin yakınında bir masa istiyorum.

I'd like a table near the window.


Tom öğlene kadar gelmedi.

Tom didn't come till noon.


Biz bunun hakkında gerçekten konuşmadık.

We haven't really talked about this.


Bana Tom'un sana ne söylediğini anlat.

Tell me what Tom told you.


Ben çevrecilerin hayranı değilim.

I am not a fan of environmentalists.


Barışseverliğin hayranı değilim.

I'm not a fan of pacifism.


Barışseverliğin hayranıyım.

I'm a fan of pacifism.


Ben çevreciliğin hayranıyım.

I'm a fan of environmentalism.


Ben sosyalizmin hayranıyım.

I'm a fan of socialism.


Ben liberalizmin hayranım.

I'm a fan of liberalism.


Özgürlükçülüğün hayranıyım.

I'm a fan of libertarianism.


Ben merkezci değilim.

I'm not a centrist.


Ben merkezciyim.

I'm a centrist.


Tom'dan onu yapmayı durdurmasını iste.

Ask Tom to stop doing that.


Tom'un tek yaptığı oyunlar oynamak.

All Tom does is play games.


O, Tom'un hatası değil.

That is no fault of Tom's.


Nehrin karşı tarafına yüzmeye çalıştım.

I tried to swim across the river.


Tom yapması gereken şeyi yaptı.

Tom did what he should do.


Biz beklentilere göre yaşamadık.

We haven't lived up to expectations.


Biz uzun süredir onu yapmadık.

We haven't done that in a long time.


Tom'a araba sürdüğümü söyle.

Tell Tom that I'm driving.


Biz onu hâlâ yapamadık.

We haven't been able to do that yet.


Tom'a benim de Mary'yi sevdiğimi söyle.

Tell Tom I love Mary, too.


Böyle bir günde gerçekten yüzmeye gitmek istediğinden emin misin?

Are you sure you really want to go swimming on a day like this?


Sen onun ne söylediğini anladın mı?

Did you catch what he said?


Bir dakika duralım.

Let's stop a minute.


Öyleyse, onu alacak mısın yoksa almayacak mısın?

So, are you going to buy that or not?


Tom'un gerçeği söylediğine seni inandıran neydi?

What made you believe Tom was telling the truth?


Tom gözlüğünü tekrar geri taktı.

Tom put his goggles back on.


Iyi fikirleriniz var mı?

Do you have any good ideas?


Tom'un sel sigortası yok.

Tom doesn't have flood insurance.


Tom sadece ısınıyor.

Tom is just warming up.


Onun onu tanımayacağını düşündüm.

I thought he wouldn't recognize her.


Polis Tom'u sorgulama için aldı.

The police have picked Tom up for questioning.


Arkadaşlarımla konuyla ilgili saatlerce tartıştık.

I debated for hours with my friends on the subject.


Tom her an göz yaşlarına boğulmak üzereymiş gibi görünüyordu.

Tom seemed like he was about to burst into tears any minute.


Ailemin hoşlanmadığı birine aşık oldum.

I fell in love with someone my parents didn't like.


O gece sen benimleydin.

You were with me on that night.


Eskiden sahip olduğun o eski arabaya ne oldu?

Whatever happened to that old car you used to have?


Ben bir aslan gibi kükreyemem. Ben bir çakalım.

I cannot roar like a lion. I'm a jackal.


Biz erkek ve kadın giyimi yapıyoruz.

We make men's and women's clothing.


Patronum köle gibi çalıştıran bir amir.

My boss is a slave driver.


Onun Fransa'dan ne zaman döndüğünü bilmiyorum.

I don't know when he got back from France.


Senin fikrini istemedim.

I didn't ask for your opinion.


Ben sizin hayranınızım.

I am your fan.


O bana yardım etti.

She gave me her hand.


Çok uzak görünmüyor.

It doesn't seem very far.


Gündüz dürüst insanlar için, gece hırsızlar için.

The day is for honest men, the night for thieves.


Diğer sınıftaki nakil öğrenci süper yakışıklı bir tiptir.

The transfer student in the other class is a super good-looking guy.


Haziran ayının başında Toronto'ya geldim.

I came to Toronto at the beginning of June.


Tatiller yıl boyunca yorulan olan insanlar için iyidir.

Vacations are good for people who get tired during the year.


Ne olduğu hakkında konuşmak çok zor.

It is very difficult to talk about what happened.


Hiç kimse, başarılı bir yalancı olmak için yeterli hafızaya sahip değildir.

No man has a good enough memory to be a successful liar.


Bunu yapmıyorum.

I'm not doing this.


Tom hırslı bir genç adamdır.

Tom is an ambitious young man.


Mary hırslı bir genç kadındır.

Mary is an ambitious young woman.


Dondurmanın nerede olduğunu bilmek istiyorum.

I want to know where the ice-cream is.


Aslında Washington D.C'de 'bataklığı boşaltma zamanı!'

It is indeed time to 'drain the swamp' in Washington D.C.!


O'nun doğru olduğunu kabul etti.

He acknowledged it to be true.


Onlar odalarını iyi kullanıyorlar.

They make good use of their rooms.


Cennetin en hızlı yolu derin bir uçurumun içine sıçramaktır.

The fastest way to heaven is a leap into a deep abyss.


Ben yiyecek arıyorum.

I'm searching for food.


Sadece ellerini onları görebileceğim yerde tut.

Just keep your hands where I can see them.


Polis hırsızlığı araştıracak.

The police will look into the theft.


Ben Sarah'dan daha büyüğüm.

I'm bigger than Sarah.


O bir örümcek ısırığı.

That's a spider bite.


Bir polis memuru sana seslendiğinde görmezlikten gelme.

Do not ignore a police officer when he or she addresses you.


Şimdi sinemaya gidebilir misin?

Can you go to the movie now?


Bu beni bağışladığın anlamına mı geliyor?

Does that mean that you forgive me?


Keşke tavsiyene uysaydım!

If I'd only taken your advice!


O yıllardır bu mağazanın bir müşterisi.

He's been a patron of this store for many years.


O köpek serbest bırakılmak için çok tehlikeli.

That dog is too dangerous to be left loose.


Komşularınızla yapacak çok şeyiniz var mı?

Do you have much to do with your neighbours?


Genel olarak, erkekler fiziksel olarak kadınlardan daha güçlüdür.

Generally speaking, men are physically stronger than women.


O gün için dua ediyordum.

I've been praying for this day.


Tom soruya biraz şaşırmıştı.

Tom was a little surprised by the question.


O derslerini nasıl gözden geçireceğini biliyor.

He knows how to revise his lessons.


Çok sık geç gelirsen seni kovmak zorunda kalacağım.

I will have to fire you if you come late so often.


Lütfen şişeyi pencereden dışarı atmayın.

Please don't throw the bottle out the window.


Sadece biraz ısıracağım.

I will bite just a little bit.


Bunun benimki olduğunu düşündüm.

I thought this was mine.


Bu, onurumuzu tekrar kazanmak için kelimedir.

This is the word to regain our dignity.


Tom Mary'nin söylediği şey hakkında düşündüğünü söylüyor.

Tom says he's been thinking about what Mary said.


O silahı bırakmanı öneririm.

I suggest you put that weapon down.


Ben sadece Tom'un durdurulmak zorunda olduğunu biliyorum.

I just know Tom has to be stopped.


Müşterilere nasıl davranılacağını sana söyledim.

I have told you how to treat customers.


Volgograd'da yaşıyorum.

I am living in Volgograd.


Bunun hakkında düşünmüyordum ki.

I wasn't even thinking about that.


Daha önce sizinle tanışma şerefine ermedim.

I don't believe I've had the pleasure.


Isınmaya başladın.

You've started warming up.


Bu fabrika CD çalarlar imal etmektedir.

This factory manufactures CD players.


Onların evleneceklerine kesin gözüyle bakıyorum.

I take it for granted that they'll get married.


Soruyu yazılı hale getirin.

Put the question in writing.


Senin de eve gitmeyeceğini duydum.

I heard that you're not going home either.


Bay Yamaha bir dilenciye biraz ceviz verdi.

Mr Yamaha gave some walnuts to a beggar.


Şimdi anlamaya başlıyorum.

Now I begin to understand.


Bu sana yardımcı olacak.

It's going to help you.


Tom eldiven giymeyi unuttu.

Tom forgot to wear gloves.


Gelecek yıl Boston'a taşınacağız.

We'll be moving to Boston next year.


Tom'un uyuduğunu görebiliyordum.

I could see Tom was asleep.


Bu kitaptan hoşlanabileceğini düşündüm.

I thought you might like this book.


Tom nehir boyunca sürdü.

Tom drove along the river.


Bir yıl içinde Boston'a taşınacağız.

We'll be moving to Boston in a year.


Tom'la iyi geçinemiyorum.

I can't get along with Tom.


Hâlâ ne yapacağıma karar vermedim.

I still haven't decided what to do.


Tom bir kadın gibi giyindi.

Tom dressed up as a woman.


Hepimiz sadece beklemek ve görmek zorunda olacağız.

We'll all have to just wait and see.


Tom'un geç kalacağına seninle bahse girerim.

I bet you Tom will be late.


Benim hâlâ yapacak çok işim var.

I still have a lot of things to do.


Tom hiçbir şey okumuyor.

Tom doesn't read anything.


Bunun olmasını beklemiyorduk.

We weren't expecting this to happen.


Tom'un onu çok beğendiğine bahse girerim.

I bet Tom enjoyed it a lot.


Bunun için sorumlu olduğunu biliyorum.

I know you're responsible for this.


Tom beyzbol oynamaz.

Tom doesn't play baseball.


Bizim hâlâ yapacak çok işimiz var.

We still have a lot of things to do.


Benim hâlâ satın almam gereken şeylerim var.

I still have things I need to buy.


Tom'a onun neden üzgün olduğunu sordum.

I asked Tom why he was sad.


Tom'un hiçbir kitabı yok.

Tom doesn't own any books.


Bizim hâlâ yapacak çok daha fazla işimiz var.

We still have a lot more work to do.


Tom'a nerede yaşadığını sordum.

I asked Tom where he lived.


Geçen hafta şemsiyemi burada bıraktım.

I left my umbrella here last week.


Tom onu sık sık yapmaz.

Tom doesn't often do that.


Bizim muhtemelen yeterli paramız yok.

We probably don't have enough money.


Tom Çin yemeklerini sever mi?

Does Tom like Chinese food?


Bu gece canım yemek pişirmek istemiyor.

I don't feel like cooking tonight.


Tom uzakta yaşamıyor.

Tom doesn't live far away.


Bazı maçları kazanmaya başlamamız gerekiyor.

We need to start winning some games.


Bugünün işini yarına bırakma.

Leave nothing for tomorrow which can be done today.


Tom şimdi çeşmenin yakınında Mary ile sohbet ediyor.

Tom is now talking with Mary over near the fountain.


Ablam her gün duş alır.

My older sister takes a shower every day.


Ben onun insanlarla konuşma tarzını sevmiyorum.

I didn't like the way she talked to people.


Tom'un reform yapacağından eminim.

I'm sure Tom will reform.


Bir İtalyanla evli olduğu için, o şimdi Roma'da yaşıyor.

Married to an Italian, she lives in Rome now.


Çitin üzerinde oturmayı bırakın ve karar verin!

Quit sitting on the fence and make a decision!


Dün gece internette seni aradım.

I looked you up on the internet last night.


Transit halindeyken radyo dinlerim.

I listen to the radio while in transit.


Gerçekten ne kadar çok zayıflamak istiyorsun?

How bad do you really want to lose weight?


Venedik bağımsızlığını kazanırsa ne olacak?

What will happen if Venice gains independence?


Babam araba sürmeme izin vermiyor.

Father doesn't allow me to drive.


O bir bilgedir.

He is a sage.


Ürün tekrar işlenmemelidir.

The product should not be reprocessed.


Dan tıraş olurken kendini kesti.

Dan cut himself shaving.


Biz kahvemizi elimizle öğütürüz.

We grind our coffee by hand.


Boğazımı temizliyorum.

I am clearing my throat.


Ona mutlu bir tesadüfle rastladım.

I met him by happy accident.


Herkes bir girişimcidir.

Everyone is an entrepreneur.


Superman bu ay sinema salonlarında çıkacak.

Superman will come out this month in movie theaters.


İyi niyetle söylenen yalan mübahtır.

The end justifies the means.


Hedefe giden her yol mübahtır.

The end justifies the means.


Ona onun yalanlarından bıktığımı söyle.

Tell her that I am fed up of her lies.


Sen hâlâ uyanık mısın?

You're still awake?


Tom'a karşı kızgın olmanız çok normal olurdu.

It would be very normal for you to be angry with Tom.


Bunu başka bir şeyle değiştirebilir miyim?

Can I exchange this with something else?


Tom aşağıya geldi, bu yüzden hemen öpüşmeyi bıraktık.

Tom came downstairs, so we stopped kissing immediately.


Sadece konuşmama izin ver, tamam mı?

Just let me do the talking, OK?


Vahşi hayvanları beslemeyin.

Don't feed wild animals.


Odunu arka bahçede yığdık.

We piled the wood in the backyard.


Onun onu bilmesine izin verme.

Don't let her know that.


En son ne zaman oy verdin?

When was the last time you voted?


Şimdi biliyorum ki sen hisleri olan bir adamsın.

Now I know that you're a man who has feelings.


Biz bu konuda hiç endişeli değiliz.

We're not worried about that at all.


Tom'un güzel bir gülümsemesi var.

Tom has a beautiful smile.


Dinlenmeye çalışmanı öneririm.

I'd recommend that you try to relax.


Tom'un onu yapmasına yardım etmek zorundayım.

I have to help Tom do that.


Tom'un Boston'da bir mağazası var.

Tom has a store in Boston.


Tom'un Boston'da bir dükkanı var.

Tom has a store in Boston.


Tom nefes almakta zorluk yaşadı.

Tom had trouble breathing.


Genel olarak Tom'a katılıyorum.

I generally agree with Tom.


Genel olarak Tom'la aynı düşüncdeyim.

I generally agree with Tom.


Hâlâ nereye gidileceğine karar vermedim.

I still haven't decided where to go.


Şu anda gerçekten bir içki içebilirim.

I could really use a drink right now.


Tom'la konuşmayı unuttum.

I forgot to speak with Tom.


Mükemmel değiliz ama olmaya çalışıyoruz.

We're not perfect, but we try to be.


Tom'un okulu bıraktığını duydum.

I hear Tom has quit school.


Hala ne satın alınacağına karar vermedim.

I still haven't decided what to buy.


Biz hâlâ nedenini araştırıyoruz.

We're still investigating the cause.


Tom geçen hafta hastalandı.

Tom got sick last weekend.


Tom her zaman akıllıydı.

Tom has always been smart.


Planlarımızı değiştirmek için hiçbir neden görmüyorum.

I see no reason to change our plans.


Tom geçen yıl evlendi.

Tom got married last year.


Bizler başka herhangi birinden farklı değiliz.

We're no different from anyone else.


Biz mükemmel değiliz ama olmaya çalışıyoruz.

We're not perfect, but we try to be.


Tom'la konuşmaktan hoşlanıyordum.

I enjoyed talking with Tom.


Sana sormak istediğim bir sorum var.

I have a question I want to ask you.


Tom cüzdanını çaldırdı.

Tom had his wallet stolen.


Tom bir at tarafından tekmelendi.

Tom got kicked by a horse.


Nereye gideceğime hâlâ karar vermedim.

I still haven't decided where to go.


Tom bir at tarafından tepildi.

Tom got kicked by a horse.


Doğru yönde ilerliyoruz.

We're moving in the right direction.


Biz doğru yönde hareket ediyoruz.

We're moving in the right direction.


Biz gerçekten onun hakkında endişeli değiliz.

We're not really worried about that.


Tom'un beni duyduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom heard me.


Tom bir garson olarak iş buldu.

Tom got a job as a waiter.


Tom nefes almada sorun yaşadı.

Tom had trouble breathing.


Bu yağmurun biteceğini düşünmüyorum.

I don't think this rain will let up.


Bu yağmurun dineceğini düşünmüyorum.

I don't think this rain will let up.


İşten bir gün izin alman gerektiğini düşünüyorum.

I think you should take the day off.


Seni tren istasyonuna götüreceğim.

I'll take you to the train station.


Tom paramı bana geri verdi.

Tom gave me back my money.


Tom'la hoş bir sohbet ettim.

I had a nice chat with Tom.


Yardım edebileceğimiz şeyleri yapmaya çalışacağız.

We'll try to do what we can to help.


Tom'un öldüğünü bilmiyordum.

I didn't know Tom was dead.


Keşke o partiye gitmemiş olsaydım.

I wish I hadn't gone to that party.


Tom'la konuşmaktan hoşlandım.

I enjoyed talking with Tom.


Tom'la yer değiştirdim.

I exchanged seats with Tom.


Biz başka birinden farklı değiliz.

We're no different from anyone else.


Tom'la koltukları değiştirdim.

I exchanged seats with Tom.


Onun bizi durdurmasına izin vermeyeceğiz.

We're not going to let that stop us.


Keşke o partiye gitmeseydim.

I wish I hadn't gone to that party.


Yardım etmek için elimizden geleni yapmaya çalışacağız.

We'll try to do what we can to help.


Tom'la iyi geçinmiyorum.

I don't get along with Tom.


Elimizden geldiği kadar çok yapacağız.

We're going to do as much as we can.


Tom bir garson olarak bir iş buldu.

Tom got a job as a waiter.


Bu yağmurun duracağını sanmam.

I don't think this rain will let up.


Tom'un benimle gurur duyduğunu biliyorum

I know Tom was proud of me.


Tom mağazaya gitti.

Tom has gone to the store.


Biz otuz yıldır evliyiz.

We've been married for thirty years.


Tom'un yakında yazacağını umuyorum.

I hope Tom will write soon.


Sanırım henüz yeni lastiklere ihtiyacın yok.

I guess you don't need new tires yet.


Tom rekoru kırdı.

Tom has broken the record.


Orada olacak olan tek kişi biziz.

We're the only ones who'll be there.


Umarım Tom yakında eve gelir.

I hope Tom comes home soon.


Canım bunu daha fazla yapmak istemiyor.

I don't feel like doing this anymore.


Mesih yükseldi.

Christ is risen!


Mary'nin başı dönüyor olabilir.

Mary may be feeling dizzy.


Eğer ön koltukta oturmazsa Mary'nin başı dönebilir.

Mary may feel dizzy if she does not sit in the front seat.


Bir Meksika zebrası ile hiç fotoğraf çektirmedim.

I have never had my picture taken with a Mexican zebra.


Oregon'da kaç tane büyük şehir var?

How many major cities are there in Oregon?


Kaç tane Colorado nehri var?

How many rivers are there in Colorado?


O çok yetenekli.

He is very competent.


Biz çok yetenekliyiz.

We are very competent.


Siz son derece yeteneklisiniz.

You are extremely competent.


O son derece yetenekli.

He is extremely competent.


Çantan geciktiği için çok üzgünüz.

We're very sorry that your bag was delayed.


Yerçekimi dalgalarını algılamak çok zordur.

Gravitational waves are very hard to detect.


Biz uzun süredir birlikteyiz.

We've been together for a long time.


Seni patronumla tanıştırmak istiyorum.

I'd like to introduce you to my boss.


Tom'un Mary'yi sevdiğini biliyorum.

I know that Tom likes Mary.


Bütün hafta bunun üzerinde çalışıyoruz.

We've been working on that all week.


Tom az önce işini kaybetti.

Tom has just lost his job.


Bugün derse geç kaldığım için üzgünüm.

I'm sorry I was late for class today.


Tom'un karşısında oturdum.

I sat down across from Tom.


Tom'un bir sürü yeni fikirleri var.

Tom has lots of new ideas.


Korkacak bir şeyin yok.

You've got nothing to be afraid of.


Açık konuşmak gerekirse, domates bir meyvedir.

Strictly speaking, a tomato is a fruit.


Bunun suçunu Tom'a yıkma.

Don't blame this on Tom.


Seni deniz tuttuğunu bilmiyordum.

I didn't know you got seasick.


Canım hiçbir şey yapmak istemiyor.

I don't feel like doing anything.


Peki burada ne oldu?

So what happened here?


Yerin kulağı var.

Loose lips sink ships.


Ben ailenin bebeğiyim.

I'm the baby of the family.


Biz asla ilk öpücüğü unutmayız.

We never forget the first kiss.


Julia kızına bir öpücük veriyor.

Julia gives her daughter a kiss.


Çok verimli görüşmeler yaptık.

We've had very fruitful discussions.


Zaten herkese bundan bahsettim.

I've already told everybody about it.


Tom'u görmenizi öneririm.

I suggest that you see Tom.


Tom'un oraya nasıl gittiğini merak ediyorum.

I wonder how Tom got there.


Seninle şu an konuşmak istemiyorum.

I don't want to talk to you right now.


Tom'un berbat görme yeteneği var.

Tom has terrible eyesight.


Üç sağlıklı çocuk büyüttük.

We've raised three healthy children.


Bunu Tom'a vermek istiyorum.

I want to give this to Tom.


Gürültü yüzünden uyuyamadım.

I couldn't sleep because of the noise.


Tom'un birçok kitabı var.

Tom has quite a few books.


İlgi çekici bir film izledik.

We watched an interesting movie.


Neredeydin? Seni kaybettim.

Where were you? I lost you.


Bu eski evin iyi bir kahyaya ihtiyacı var.

This old house needs a good housekeeper.


Bu akşam yorgunsun.

You are tired this evening.


Celsius'tan Fahrenheit'a nasıl dönüştürüleceğini biliyor musun?

Do you know how to convert from Celsius to Fahrenheit?


Oğlana kuyudan su taşımak için bir elek verdi.

She gave the boy a sieve in which to carry water from the well.


O, sakalını nasıl tıraş edeceğini biliyor.

He knows how to shave his beard.


Brown'ın evlendiği kız bir hemşire.

The girl who Brown married is a nurse.


Bu bütün normlara ve kurallara aykırıdır.

This contradicts all norms and rules.


Onlar sadece seni tanımak istiyorlar.

They just want to get to know you.


Onun ağladığını hiç görmemiştim.

I had never seen him cry.


Oh, ama bu harika.

Oh, but this is great.


Kim beni Ambar'a götürmek istiyor?

Who wants to drive me to Ambar?


Cüsselerine ve ağırlıklarına rağmen, su aygırları hızla yüzebilir.

Despite their bulk and weight, hippos can swim rapidly.


Burada bir şey yok.

There isn't anything down here.


Akıllı insanlar söyleyecek bir şeyleri olduğu için ; aptallar, bir şey söylemek zorunda oldukları için konuşurlar.

Wise men talk because they have something to say; fools, because they have to say something.


O bela aramak için geldi.

He came to look for trouble.


Bu cümleyi eklemedim.

I didn't add this sentence.


O hatayı kasten yaptın, değil mi?

You made that mistake on purpose, didn't you?


Lokomotif trenin sonundadır.

The locomotive is at the end of the train.


1912'de Titanik ilk yolculuğu sırasında battı.

It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.


Öğretmen zil çaldıktan sonra sınav kağıtlarını dağıttı.

The teacher gave out the test papers after the bell rang.


Tam olarak önerdiğiniz gibi ilerleyeceğiz.

We'll proceed exactly as you suggest.


İnşallah herkes partime gelebilir.

Hopefully, everyone can make it to my party.


Bu lastik yıpranıyor.

This tire is showing wear.


Kraliyet ailesi İmparatorluk Sarayı'nda yaşıyor.

The royal family lives in the Imperial Palace.


Kesinlikle güzel bir bahçeniz var!

You sure have a beautiful garden!


Bu bahçıvan küreğini tamir ettirmek zorundayım.

I have to get this spade fixed.


Bu dükkânda Mary için bir şey satın alabilirsin, ve o da onu ister.

You could buy anything in this store for Mary and she'd like it.


24 saat çalıştım.

I studied around the clock.


Oradaki şu kadın Ana'dır.

That woman over there is Ana.


Şimdi bir raket yapmak için vakit yok!

Now's no time to make a racket!


Onun yatağının yanında iki saatten fazla oturdum.

I sat next to his bed for more than two hours.


Eğer bu bir rüyaysa, beni uyandıran adamı öldüreceğim.

If this is a dream, I will kill the man who wakes me up.


İki porsiyon romu bir porsiyon limon suyu ile karıştır.

Mix two parts of rum with one part of lemon juice.


Sizden biri Tom'un nereye gittiğini biliyor mu?

Does one of you know where Tom went?


Şirketten istifa etmeyi düşündüm.

I thought about resigning from the company.


O fotoğraf portfolyosunu röportaja getirdi.

She brought her portfolio of photographs to the interview.


İki kızından biri Tokyo'da, diğeri Nara'da yaşıyor.

One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.


Bu kadar gergin olmayı bırakır mısın?

Would you stop being so uptight?


Yemek masada.

The food is on the table.


Bir kasaba ne kadar eskiyse, o kadar çok çöp üretir.

The older a town is, the more garbage it produces.


Bu nasıl çevireceğimi bilmediğim bir cümle.

This is a sentence that I don't know how to translate.


Tom motive edilmiş, değil mi?

Tom is motivated, isn't he?


Kutsal Roma İmparatorluğu 1806 yılında sona erdi.

The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.


Tom tartışmanın bir anlamı olmadığını biliyordu.

Tom knew there was no point in arguing.


Güller kırmızı.

The roses are red.


Bütün gün orada olacağım.

I'll be there all day.


Vize tekrar kapanıyor.

The vise is closing again.


Onun ilk romanının çoğunu biz düşündük.

We thought much of his first novel.


Şimdi yarı zamanlı mı yoksa tüm gün mü çalışıyorsun?

Are you now working part-time or full-time?


Tom'a ne oldu?

What's got into Tom?


Ben genellikle sekiz numara ayakkabı alırım.

I usually take size eight shoes.


Ben ona tüm parasını yemeğe harcamamasını tavsiye ettim.

I advised him not to spend all his money on food.


Çevrenin uzunluğunu nasıl çıkarırsınız? Ben unuttum.

How do you derive the length of the circumference? I've forgotten.


Bir gün Byron kendini ünlü bulmak için uyandı.

One day Byron awoke to find himself famous.


Isı açık.

The heat is on.


Birçok hafta kuru kaldıktan sonra yağmur yağdı.

It rained after it had been dry for many weeks.


Birçok insanın önünde konuşmanız gerekiyorsa sinirleniyor musunuz?

Do you get nervous if you have to speak in front of many people?


O penceresini indirdi.

He rolled down his window.


Tom'u tamamen unuttum.

I've forgotten Tom completely.


Bu ev benim, senin değil.

This house is mine, not yours.


Doğru gidin ve istasyonu bulacaksınız.

Go straight, and you will find the station.


Durumu anlamanız zorunlu.

It's essential that you understand the situation.


Bizi beklediniz mi?

Did you wait for us?


Kapalı bir ağız sinek yakalayamaz.

A closed mouth catches no flies.


Bunu size aldım.

I bought this for you.


Bize ne getirdiniz?

What did you bring for us?


O kendi gölgesinden bile korkuyor.

He is even afraid of his own shadow.


Seni dinlemek beni hasta ediyor.

It makes me sick to listen to you.


Fiyatlar düştüğünde hâlâ kâr elde etmek mümkündür.

It is still possible to make a profit when prices are falling.


Onlar üç kez büyük ikramiye kazandı.

They hit the mark three times.


Seninle küçük bir sohbet etmek istiyorum.

I'd like to have a little chat with you.


Tom bardağa biraz süt doldurdu.

Tom poured some milk into the glass.


Olağanüstü bir tasarım ekibimiz var.

We have an extraordinary design team.


Tom akıllı bir çocuktur.

Tom is an intelligent boy.


Tom zeki bir oğlandır.

Tom is an intelligent boy.


Bunu yapmak için iyi bir gerekçemiz var.

We have a good reason for doing this.


Bunu yapmak için iyi bir sebebimiz var.

We have a good reason for doing this.


Bunu yapmak için iyi bir nedenimiz var.

We have a good reason for doing this.


Arabam Tom'unkinden daha büyük.

My car's bigger than Tom's.


Tom yetenekli bir hokey oyuncusudur.

Tom is a talented hockey player.


Tom bir öfke yönetimi dersi aldı.

Tom took an anger management class.


Tom çok tembel bir kişidir.

Tom is a very lazy person.


Tom kısa, ağır bir adamdır.

Tom is a short, heavy man.


Boston'da çok zaman geçirdik.

We've spent a lot of time in Boston.


Ben de bir fincan kahve isterim, lütfen.

I'd like a cup of coffee, too, please.


Tom bir çocukluk arkadaşıdır.

Tom is a childhood friend.


Tom halkın içinde bana hakaret etti.

Tom insulted me in public.


Bu videoyu üç kez yeniden hazırladık.

We've remade this video three times.


Bu videoyu üç kez yeniden yaptık.

We've remade this video three times.


Geçen yaz çok yüzmeye gidemedim.

I couldn't go swimming much last summer.


Tom hiçbir şekilde aptal değil.

Tom is by no means stupid.


Onu elimizden geldiğince çabuk yapmak zorundayız.

We have to do that as soon as we can.


Bu öğleden sonra yüzmeye gitmek istiyoruz.

I'd like to go swimming this afternoon.


Tom senin kadar uzun.

Tom is as tall as you are.


En kötüsü için hazırlıklı olmak zorundayız.

We have to be prepared for the worst.


Burada kal ve Tom'u bekle.

Stay here and wait for Tom.


Keşke onu partide söylemeseydim.

I wish I hadn't said that at the party.


Tom akıllı bir adamdır.

Tom is an intelligent man.


Hiç kimse Tom'a hayır diyemedi.

Nobody could say no to Tom.


Sanırım o bana saldıran adam.

I think that's the guy who attacked me.


Muhtemelen şimdi işe geri dönmem gerekiyor.

I should probably get back to work now.


Tom okula gelmedi.

Tom is absent from school.


Neler olacağını bilmiyoruz.

We don't know what's going to happen.


Tom'la konuşmak güzeldi.

It was nice to talk to Tom.


Onu yapmak için güvenim yok.

I don't have the confidence to do that.


Tom terbiyeli bir çocuk.

Tom is a well-behaved boy.


Endişelenecek bir şey yok.

We don't have a thing to worry about.


Zaten bugün bir kez yüzüyorum.

I've already been swimming once today.


Ne kadar su kullandığın umurumuzda değil.

We don't care how much water you use.


Tom'un onu yapmayacağından eminim.

I'm sure Tom won't do that.


Bu öğleden sonra plaja gideceğim.

I'm going to the beach this afternoon.


Tom'la aram iyi.

I'm on good terms with Tom.


Biraz sattık ama çok değil.

We've sold some but not a whole lot.


Bu masayı Tom için alacağım.

I'll buy this desk for Tom.


Senin valizini kimin aldığı konusunda hiçbir fikrim yok.

I have no idea who took your suitcase.


Üniversiteyi bitirdikten sonra ne yapmak istiyorsun?

What do you want to do after you finish college?


Amcam bir dairede yaşıyor.

My uncle lives in an apartment.


Benim dünyam sensin!

My world is you!


Britanya 18. yüzyılın sonlarında sanayileşmeye başlamıştır.

Britain began to industrialise in the late eighteenth century.


Birbirimize güvenmeyi öğrenmek zorundayız.

We have to learn to trust each other.


Uyuyor olduğumu Tom'a söyleyin.

Tell Tom that I'm sleeping.


Senin Fransızca konuşamadığını bilmiyordum.

I didn't know you couldn't speak French.


Sizin burada olacağınızı bilmiyordum.

I didn't know you were going to be here.


Bunu bu gece oku.

Read this tonight.


İyi kitaplar oku.

Read good books.


Pazartesi, salı, çarşamba, perşembe, cuma, cumartesi ve pazar haftanın günleridir.

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday are the days of the week.


Onu yüzme havuzuna itti.

She pushed him into the swimming pool.


Tom için bu iyi bir anlaşma.

That's a good deal for Tom.


Tom kızımla çıkıyor.

Tom is dating my daughter.


Şu ana kadar herhangi bir şikayetimiz olmadı.

We haven't had any complaints so far.


Tom'a hangisini alacağını söyle.

Tell Tom which one to take.


Tom kızımla flört ediyor.

Tom is dating my daughter.


Sanırım çok fazla ayakkabın var.

I think you have too many pairs of shoes.


Tom tüfeğini temizliyor.

Tom is cleaning his rifle.


Biz onu başaramadık.

We haven't been able to achieve that.


Tom'a hangi otobüse bineceğini söyle.

Tell Tom which bus to take.


Cadılar bayramı için bir vampir olarak giyindim.

I dressed up as a vampire for Halloween.


Tom'un geleceği kesin.

Tom is certain to show up.


Tom kesin gelecek.

Tom is certain to turn up.


Çocuklarımızla ilgilenmek zorundayız.

We have to take care of our children.


Tom'a ne yapması gerektiğini söyle.

Tell Tom what he should do.


Tom'un başarıya ulaşacağı kesin.

Tom is certain to succeed.


Tom'un onu yapacağı kesin.

Tom is certain to do that.


Onu nasıl yapacağımızı bulmak zorundayız.

We have to figure out how to do that.


Düşüncelerinizi değiştirin ve dünyanızı değiştirin.

Change your thoughts, and you change your world.


Benim yaşımdaki bir erkek için heyecan iyi değil.

Excitement is not good for a man of my age.


Sevgi cevaptır. Ancak cevabı beklerken seks, bazı oldukça iyi sorular ortaya çıkarmaktadır.

Love is the answer. But while you're waiting for the answer, sex raises some pretty good questions.


Sevgilim bahçesine gelsin, ve hoş meyvelerini yesin.

Let my beloved come into his garden, and eat his pleasant fruits.


Tehlike her zaman korkunun gözlerinden daha büyük görünüyor.

Danger always looks bigger through the eyes of fear.


Tom sadece bir ukala.

Tom is just a know-it-all.


Eve giderken onun hakkında konuştuk.

We talked about that on the way home.


Tom'a sormayacak mısın?

Aren't you going to ask Tom?


Umarım sen ve karın iyi bir yolculuk yapar.

I hope you and your wife have a nice trip.


Tom matematikle ilgileniyor.

Tom is interested in math.


En kötüsü için hazırlıklı olmamız gerekiyor.

We need to be prepared for the worst.


Bu Tom'dan gelen bir mesaj.

This is a message from Tom.


Tom acıkmış ve susamış.

Tom is hungry and thirsty.


Tom sıradaki üçüncü kişi.

Tom is the third man in line.


O cevap veremeyeceğim bir soru.

That's a question that I can't answer.


Tom Mary'nin ağladığını duydu ve konunun ne olduğunu merak ettim.

Tom heard Mary cry and wondered what the matter was.


Değişim daha fazla değişikliğe ilham verir.

Change inspires more change.


Sadece benimle gelmenizi istiyorum.

I just need you to come with me.


Tom, Mary'nin o şirketle iş bulmasının mümkün olduğunu düşünüyor.

Tom thinks it possible for Mary to get a job with that company.


Tren istasyonuna gidelim.

Let's get to the train station.


Tom kendine inanamadığına söylüyor.

Tom says he can't trust himself.


Ben gerçekten konuşma yapmak zorunda mıyım?

Do I really have to give a speech?


Senin için biletleri alabilirim.

I can get the tickets for you.


Tom düğüne geleceğini söyledi.

Tom said he would come to the wedding.


Ben yalnız bırakılmam için emirler verdim.

I gave orders I was to be left alone.


Film o kadar da harika değildi.

The movie wasn't all that great.


Tom'un doğru seçim yaptığını umalım.

Let's hope Tom makes the right choice.


Sen bir çarşaf gibi beyazsın.

You're white as a sheet.


Tom yaptığı şeyde çok iyidir.

Tom is very good at what he does.


Sanırım deneyebilirim.

I guess I could give it a shot.


Neden içeri girmiyorsun?

Why don't you come on in?


Tom'un bunun nasıl yapılacağını bildiğini düşünmüştüm.

I thought Tom would know how to do that.


Beni bulduğun için çok mutluyum.

I'm so happy you found me.


Ne işler çevirdiğini biliyorum.

I know what you've been up to.


Belki de bunu yapıyor olmamamız gerekiyor.

Maybe we're not supposed to be doing this.


Tom hala gergindi.

Tom was still tense.


Gösteriyi gerçekten beğendim.

I really enjoyed the show.


O kadar sıradışı değil.

It's not so unusual.


Kendimi seninle rahat hissediyorum.

I feel relaxed with you.


Bir dakika önce kalktım.

I got up a minute ago.


Onu yaklaşık otuz dakika önce duydum.

I just heard about it thirty minutes ago.


Kullandığım bir kontrol listem vardı.

I had a checklist I used.


İzolasyonun yanmaması gerekir.

The insulation shouldn't burn.


Tom tam bir çatlaktır.

Tom is a total nutcase.


Tom tam bir kaçıktır.

Tom is a total nutcase.


Orada bekleyin, millet.

Hang in there, folks.


Neden şimdi ayrılmıyoruz?

Why don't we just leave?


Tom hep benimle dalga geçer.

Tom is always making fun of me.


Tom aniden üşüdü.

Tom suddenly felt cold.


Hey, nasıl gidiyor?

Hey, what's going on?


Onu nasıl düzelteceksin?

How will you fix it?


Beni aradığınız için teşekkür ederim.

I appreciate you calling me.


Beni çağırdığınız için teşekkür ederim.

I appreciate you calling me.


Yolumdan uzak durmanızı öneririm.

I suggest you stay out of my way.


İstenen fiyattan% 30 daha düşük teklif ettim.

I offered 30% less than the asking price.


Tom, ağrı için yüksek bir eşiğe sahiptir.

Tom has a high threshold for pain.


Seni otele geri götüreceğim.

I'll walk you back to your hotel.


Onlar yardıma hazırdılar.

They were cooperative.


O politikaları kim hazırladı?

Who made those policies?


Biz başlamadan önce, herhangi bir soru var mı?

Before we begin, are there any questions?


Kaybınız için üzgünüm.

I'm sorry about your loss.


Tom yeni şeyleri denemekten hoşlanır.

Tom likes trying out new things.


Nasıl dikileceğini biliyor musun?

Do you know how to sew?


Eşgüdümlü bir çabaya ihtiyacımız var.

We need a coordinated effort.


Tom saat 2.30'da burada olacağını söyledi.

Tom said he'd be here by 2:30.


Tom düşüncelerde kaybolmuş gibi görünüyordu.

Tom seemed lost in thought.


Ne güzel bir hanımefendi!

What a pretty lady!


Nasıl dikiş dikileceğini biliyor musun?

Do you know how to sew?


Onu temizlememe yardım etmeni istiyorum.

I want you to help me clean it up.


Ben aslında kimim: bir kelebek olduğunu düşleyen bir keşiş mi, yoksa bir keşiş olduğunu düşleyen bir kelebek mi?

Who am I actually: a monk dreaming he's a butterfly, or a butterfly dreaming it's a monk?


Onu çok açık yapmak istiyorum.

I want to make that very clear.


Onu çok net yapmak istiyorum.

I want to make that very clear.


Durum kaotikleşti.

The situation became chaotic.


Durum kaotik hale geldi.

The situation became chaotic.


Bazı şeyleri yapmak zorundaydık.

We had to work some stuff out.


Otuz dakika geç kaldın.

You're thirty minutes late.


Onlardan herhangi birini beğeniyor musunuz?

Do you like any of those?


Tom paltosundan karı sıyırdı.

Tom brushed the snow from his overcoat.


Tom mantosundan karı temizledi.

Tom brushed the snow from his overcoat.


Biletler kişi başı 30 dolar ve belirlenmiş sürücüler için 13 dolardır.

Tickets are $30 per person and $13 for designated drivers.


Çürük yumurtaların yüzdüğünü biliyor muydun?

Did you know that rotten eggs float?


Havaalanına gitmek zorundayım.

I've got to get to the airport.


Ben tam orada olacağım.

I'll be right in there.


Sanırım bu elveda.

I guess this is goodbye.


Pencerelerden siyah duman dökülüyordu.

Black smoke was pouring out the windows.


Pencerelerden siyah duman akıyordu.

Black smoke was pouring out the windows.


Bir dakika susalım.

Let's have a minute of silence.


Ben Tom'la hiç konuşmadım.

I haven't talked to Tom at all.


Bizde bunun gibi bir tane daha var mı?

Do we have another one like this?


Seni şaşırtmak istemedim.

I didn't mean to startle you.


Seni ürkütmek istemedim.

I didn't mean to startle you.


Kalbim çizmelerime battı.

My heart sank into my boots.


Koç bana daha sıkı çalışmam gerektiğini söyledi.

The coach told me I needed to practice harder.


Sadece bir şans kaldı.

There is but one chance left.


Tom beklememeyi söyledi.

Tom said not to wait.


O mutlu bir ses.

That's a happy sound.


Senin görüşünü paylaşmıyorum.

I don't share your opinion.


Sabah bir fen sınavım var.

I have a science test in the morning.


Bunu açıklamakta zorlanıyorum.

I'm having a hard time explaining this.


Bunu açıklarken zor bir zaman geçiriyorum.

I'm having a hard time explaining this.


Tom henüz işe gitmedi.

Tom hasn't shown up at work yet.


Tom iflas etmek zorunda kaldı.

Tom was forced into bankruptcy.


Menü hakkında herhangi bir sorunuz var mı?

Do you have any questions about the menu?


Mektup bana yazılmıştı.

The letter was addressed to me.


Mektup bana gönderilmişti.

The letter was addressed to me.


Sanırım keşiş olmak istiyorum.

I think I want to be a monk.


Keşiş olmak istediğimi düşünüyorum.

I think I want to be a monk.


Tom birazdan burada olacak.

Tom will be here in just a moment.


Endişelenme. Her şey düzelecek.

Don't worry. Everything will be all right.


Onu nasıl yapıyorsun, Tom?

How do you do that, Tom?


Seninle aynı sorunu yaşadım.

I had the same problem as you.


Tom müziği hızlandırdı.

Tom cranked up the music.


Tom müziğin sesini yükseltti.

Tom cranked up the music.


Bu problem dikkatle ele alınmalıdır.

This problem must be dealt with carefully.


İnsanların onu kullanacaklarını düşünüyorum.

I do think people will use it.


O kutuda ne olduğunu sanıyorsun?

What do you suppose is in that box?


Birkaç kayıp verdik.

We've had a few casualties.


Bütün onları hiç düşünme.

Never mind all that.


Zither, öğrenmek için zor bir çalgı mıdır?

Is the zither a hard instrument to learn?


Zither, öğrenmek için zor bir enstrüman mıdır?

Is the zither a hard instrument to learn?


Tom dün gece iki kez ölüme yaklaştı.

Tom came close dying twice last night.


Resim ve çizim yapmayı severim.

I love to paint and draw.


Bunun senin için zor olması gerektiğini biliyorum.

I know this must be hard on you.


O adam için kendimi kötü hissediyorum.

I feel bad for that guy.


Polis, Tom'a bir trafik cezası yazdı.

The police officer wrote Tom a ticket.


Tekrar uykuya dalamadım.

I couldn't fall back to sleep.


Biri Tom'u neden kaçırır ki?

Why would anybody kidnap Tom?


Erkek kardeşime hiç para ödünç verdin mi?

Did you lend any money to my brother?


Tom yere çöktü.

Tom collapsed to the ground.


Yerli Avustralyalılar, binlerce yıl boyunca kanguru yemişler.

Indigenous Australians have eaten kangaroos for millennia.


İkisini karıştırma.

Don't confuse the two.


Açıklamayı doğru olarak kabul ediyorum.

I accept the statement as true.


Tom kapıda Mary'ye elveda dedi.

Tom said goodbye to Mary at the door.


Tom'un davranışları sarhoş olduğunda tahmin edilemez.

Tom's behaviour is unpredictable when he's drunk.


Bana sızlanmaya gelme.

Don't come whining to me.


İngilizcenin yanı sıra Tay dili de konuşabiliyor.

He can speak Thai as well as English.


Bu odanın mühürlenmesini istiyorum.

I want this room sealed.


Bir dakika yalnız kalabilir miyiz, lütfen?

Can we have a moment alone, please?


Sen artık burada yaşayamazsın.

You can't live here anymore.


Bunu gizli tutalım.

Let's keep it private.


Evin sarsılmasını hissedebiliyordum.

I could feel the house shaking.


Hollanda bir bisiklet ülkesidir.

The Netherlands is a country of cycling.


Senin sınırlarını bilmiyorum.

I don't know your limits.


Bu sadece daha derin bir sorunun bir belirtisidir.

This is only a symptom of a deeper problem.


Tom'un karısının ona oy vermediği şeklinde söylentiler var.

There are rumors that Tom's wife didn't vote for him.


Tom'un helikopteri kasabanın kenarına düştü.

Tom's helicopter crashed on the edge of the town.


Kütüphanende kaç tane kitap var?

How many books are in your library?


Podyumda şarkı söyledim.

I sang on the podium.


Adam zayıf bir sesle şoföre bir şeyler söyledi.

The man said something to the driver in a weak voice.


Önceki açıklamanızı açıklayabilir misiniz?

Could you explain your previous statement?


Kardiyopulmoner resüsitasyon genelde 'CPR' olarak bilinir.

Cardiopulmonary resuscitation is commonly known as 'CPR'.


Tom, bir yıldızın ne olduğunu ve bir gök cisminin ne olduğunu bilmiyor.

Tom doesn't know what a star is and what a celestial body is.


Bu bana yanlış geliyor.

This feels wrong to me.


Umarız orada hiç kan dökülmez.

We hope there won't be any bloodshed.


Tom'a karşı kaba olmak zorunda değildin.

You didn't have to be rude to Tom.


Mary'ye karşı kaba olmak zorunda değildin.

You didn't have to be rude to Mary.


Seni rahatsız eden başka bir şey var mı?

Is there anything else troubling you?


Baş, vücudun bir parçası mıdır?

Is the head a part of the body?


İklim değişikliği bir aldatmaca değildir.

Climate change is not a hoax.


Senin Fransızca anlamadığını bilmiyordum.

I didn't know you didn't understand French.


Bunun gerçekten olduğuna inanamıyorum.

I can't believe this is actually happening.


Tom yaşlı insanlara karşı naziktir.

Tom is kind to old people.


Ne olursa olsun iyi olacağız.

We'll be fine no matter what happens.


Neler olduğunu Tom'a sorun.

Ask Tom about what happened.


Olanlar hakkında Tom'a sor.

Ask Tom about what happened.


Yatak odama girmeden önce izin gerekiyor.

Permission is needed before you go into my bedroom.


Tom akşam yemeğinden sonra ders çalışıyor mu?

Does Tom study after dinner?


Ya Tom yanılıyor ya da ben.

Either Tom is wrong or I am.


Her zaman Tom'a gerçeği söyledim.

I always told Tom the truth.


Bunu kime vereceğime hâlâ karar vermedim.

I still haven't decided who to give this to.


Tom pencereyi açıyor.

Tom is opening the window.


Artık bunu kullanmamız olası değil.

We're not likely to use this anymore.


Neredeyse Tom için üzülüyordum.

I almost felt sorry for Tom.


Bugün okulda ne olduğunu duydum.

I heard about what happened at school today.


Onu şimdi yapmayacağız.

We're not going to do that right now.


Tom kaç kez aradı?

How many times did Tom call?


Tom samimi bir adam değil.

Tom is not a friendly guy.


Bütün hafta Boston'da olacağız.

We're going to be in Boston all week.


Gerçekten nasıl hissediyorsun, Tom?

How do you really feel, Tom?


Bu paketi Avustralya'ya göndermek istiyorum.

I'd like to send this package to Australia.


Tom benim en sevdiğim şarkıcı.

Tom is my favorite singer.


Hepimiz onun olmasını bekliyoruz.

We're all waiting for that to happen.


Herkes Tom'u arıyor.

Everyone is looking for Tom.


Bir vampir olarak Cadılar bayramı partisine gittik.

I went to the Halloween party as a vampire.


Tom bir şeyler mırıldanıyor.

Tom is mumbling something.


Bunun olduğuna hepimiz şok olduk.

We're all shocked that this happened.


Tom laktoza duyarlı.

Tom is lactose intolerant.


Hepimiz kötü bir şey olacağını umuyoruz.

We're all hoping nothing bad happens.


İşlerin iyileşeceğini ummaya devam ediyoruz.

I keep hoping that things will get better.


Taksi şoförünün sola dönmesini istedi.

He wanted the taxi driver to turn left.


O zengin bir ailenin oğludur.

He is the son of a wealthy family.


Bu fıkrayı anladın mı?

Did you understand this joke?


Biri dil ile iletişim kurmadan dili öğrenemez.

One cannot learn a language without being in touch with the language.


O çok sayıda ziyaretçi alır.

She receives lots of visitors.


Konuşma sırasında sessizlik hüküm sürdü.

Silence reigned during the speech.


Yağmurlu bir günde yaptığın en sevdiğin şey nedir?

What's your favorite thing to do on a rainy day?


O tam olarak istediğin şey.

That's exactly what he wanted.


Bu, makalenin sondan bir önceki versiyonu.

This is the penultimate version of the paper.


O onu bisikleti çalmakla suçladı.

She accused him of having stolen the bike.


Geçen sefer iyi bir film izledin mi?

Did you see a good film last time?


Tokyo'ya trenle gideceğim.

I'll go to Tokyo by train.


Tom hastaneden bir telefon çağrısı aldı.

Tom got a phonecall from the hospital.


Polisler onu gözetliyor.

The cops are keeping tabs on him.


O oldukça akıllı bir adamdır.

He is quite a clever man.


Romanlara ve şiirlere ek olarak denemeler yazar.

She writes essays in addition to novels and poetry.


Partideki herkesin bir vampir olduğu ortaya çıktı.

It turned out everybody in the party was a vampire.


İnsanlar bu günlerde sosyal ağlar hakkında çok şey konuşuyorlar.

People talk a lot about social networks these days.


Ruhunu şeytana sattın ve karşılığında bir şey almadın. Neyin var senin!?

You sold your soul to the devil and didn't get anything in return? What's wrong with you!?


Macramé yetmişli yıllarda popülerdi.

Macramé was popular during the seventies.


Bunun olacağını bilmeliydiler.

They should've known that this would happen.


O iğrenç bir dil.

It's an ugly language.


Bu kötü bir dil.

This is an ugly language.


Kafana takmamaya çalışmanı öneririm.

I'd recommend that you try to take it easy.


Tom şimdi paraca sıkıntıda.

Tom is now short of money.


İyi bir öğleden sonra geçirmeni öneririm.

I hope you have a good afternoon.


Onlar onu yapmalıydı.

They should have done it.


O onu yapmalıydı.

She should have done it.


Ben onu yapabilirdim.

I could have done it.


O onu yapabilirdi.

He could have done it.


Onlar onu yapabilirdi.

They could have done it.


Biz onu yapabilirdik.

We could have done it.


Ben onu yapmalıydım.

I should have done it.


Biz onu yapmalıydık.

We should have done it.


O onu yapmalıydı.

He should have done it.


Tom telefonunda çılgınca mesaj atıyor.

Tom is texting frantically on his phone.


Yer mantarı çok pahalıdır.

Truffles are very expensive.


Daha önce hiç o şekilde hissetmemiştim.

I've never felt that way before.


Kristal topunda bir şey görüyor musun?

Do you see anything in your crystal ball?


Bu sadece küçük bir aksilik.

It's only a small setback.


Ayağımı yere hafifçe vurdum.

I tapped my foot on the floor.


Mary ayağını yere hafifçe vurdu.

Mary tapped her foot on the floor.


Çok masummuşun numarası yapma.

Don't pretend you're so innocent.


Kendimiz hakkında gerçekten iyi hissediyoruz.

We feel really good about ourselves.


Tom nihayet bir iş bulmayı başardı.

Tom finally succeeded in getting a job.


Bir trafik kazasında iki kişi öldü.

Two people were killed in a traffic accident.


Şapka sana iyi uymuyor. Çok küçük.

The hat does not fit you well. It is too small.


O görevini sağlığı pahasına yaptı.

He did his duty at the cost of his health.


Tom'un saçı daima yağlı ve pis.

Tom's hair is always greasy and dirty.


Tom gözlükleriyle uyudu.

Tom fell asleep with his glasses on.


İkiniz arasında bir şey oldu mu? Neden son zamanlarda sizi almaya gelmiyor?

Did something happen between the two of you? Why hasn't he been coming to pick you up recently?


Hediyeyi kime vereceğim hakkında emin değilim- oğlana mı yoksa kıza mı?

I'm not sure about who to give the present to - the boy, or the girl?


Kendime gelince, çoğu diğer insanlar gibi oldukça sorumsuzum.

As for myself, I'm pretty irresponsible, like most other humans.


Rehabilitasyona gitti ve kendini düzeltti.

She went to rehab and straightened herself out.


Merhaba ve nasılsın?

Hello and how are you?


Tom hafta sonu bir partiye ev sahipliği yaptı.

Tom hosted a party on the weekend.


Senin sorunun yeterince egzersiz yapmaman.

Your problem is you don't get enough exercise.


Bir kurtu evcilleştiremezsin.

You cannot tame a wolf.


Önce eve gitmeliyim ve giysilerimi değiştirmeliyim.

First I should go home and change my clothes.


Tom Mary'ye yardım etmek için muhtemelen elinden gelen her şeyi yaptı.

Tom did everything he possibly could to help Mary.


Beni kandırmaya çalışma.

Don't try to deceive me.


Hiçbir şeyi kaçırmadım.

I didn't miss anything.


Bu kapı içeriden kilitli.

This door is locked from the inside.


Çok komik değilsin.

You aren't very funny.


Tom ve ben uzun bir yolu geri gidiyoruz.

Tom and I go back a long way.


Bizi tutuklamaya mı geldiniz?

Have you come to arrest us?


Şimdi burada çalışıyorum.

I'm working here now.


Bu hafta saç tıraşı olmana gerek yok.

You need not have a haircut this week.


O, mikroskoptan baktı.

He looked through the microscope.


İlginç bir şey üzerinde mi çalışıyorsun?

Are you working on anything interesting?


Ben sizinle tamamen aynı fikirdeyim, bayım.

I do agree with you entirely, Sir.


Gerçekten harikaydı.

It was really fantastic.


Hükümet her yönden eleştiriliyor.

The government is being criticized from all sides.


Tom büyük bir evde yalnız yaşıyor.

Tom lives alone in a big house.


Hiç doldurulmuş hayvanınız var mıydı?

Did you have any stuffed animals?


Karar vermek kolaydı.

The decision was easy to make.


Söylememi istediğin şey bu mu?

Is that what you want me to say?


Ben onu çok seviyorum!

I am crazy for her!


Dün gece yağmur yağdı.

It rained last night.


Tom senin dengin değil.

Tom is out of your league.


Sanırım bana ayrılmamı söyleyen adam bu.

I think that's the guy who told me to leave.


Tom'dan adresini istedim.

I asked Tom for his address.


Uzun zamandır bunu bekliyoruz.

We've been waiting for this for ages.


Tom şu anda tenis oynuyor.

Tom is playing tennis now.


Seni daha önce burada gördüğümü hiç hatırlamıyorum.

I don't remember ever seeing you here before.


Tom'u hemen hemen her gün ararım.

I call Tom almost every day.


Bu civarlarda bir sürü iş yaptık.

We've done a lot of work around here.


Tom ayrılmaya hazırlanıyor.

Tom is preparing to leave.


O bunu yapabilirdi.

She could have done it.


Ait değilim gibi hissetmekten bıktım.

I'm tired of feeling like I don't belong.


Çekoslavakyalılaştıramadıklarımızdanmışsınızcasına güldüm.

I laughed like you were like those people that we weren't able to make Czechoslovakian.


Birleşik Devletler ve İngiltere'nin farklı işaret dilleri vardır. Meksika İşaret Dili de İspanyolca İşaret Dili'nden farklıdır.

The United States and Britain have different sign languages. Mexican Sign Language also differs from Spanish Sign Language.


Sanırım şemsiyem sende.

I think that you have my umbrella.


Sanırım şemsiyeme sahipsin.

I think that you have my umbrella.


Tom'la çıkmayı bıraktığını sanıyordum.

I thought you'd stopped dating Tom.


Bu ekonomi, aptal!

It's the economy, stupid!


Anlam benim için hâlâ anlaşılmaz.

The meaning is still obscure to me.


Geleceğin birçok yolu var - akıllıca seçin.

The future has many paths - choose wisely.


Önümüzdeki yazın yüzyılın en sıcağı olacağını iddia ediyorlar.

They claim that next summer will be the hottest of the century.


Kaybettiğimi düşündüğüm cenneti bana geri verdin.

You gave me back the paradise I thought I'd lost.


Çevremizde bir iPad satın alan ilk kişi Tom'du.

Tom was the first person in our neighborhood to buy an iPad.


Onun hiçbir hatası yok.

She has no faults.


O, ciddiyet tarafında yayıldı.

He erred on the side of severity.


Biz üç kız kardeş bir kahve dükkanı açtı.

We three sisters opened a coffee shop.


Balık suda değil.

The fish is not in the water.


Eğer ailem olmasaydı, bu işi bırakırdım.

If it were not for my family, I would give up this job.


Vaktimi boşa harcadın.

You've wasted my time.


Tom bütün gün odasında kaldı.

Tom stayed in his room all day.


Günaydın, bir oda ayırtmak istiyorum.

Good morning, I would like to reserve a room.


Ben asla rüya görmem. Bu normal mi?

I never dream. Is that normal?


Peter gerçek bir veznedardır.

Peter is a truth teller.


Uzun süredir seni görmedim. Ara sıra beni görmeye gel.

I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.


Gracy seninle konuşmak istediğini söylüyor.

Gracy says that she wants to talk with you.


Natalie uyuyor, değil mi?

Natalie is sleeping, isn't she?


İnsanlar neden kendi ana dilleriyle yazılmış her şeyi tercüme etme eğilimindedir?

Why do people tend to translate everything that's written into their native language?


Maç 1-1 berabere kaldı.

The game ended with a 1-1 tie.


Sen onu aldın, erkekler onu aldı.

The men bought it.


Sen onu aldın, kadın onu aldı.

The woman bought it.


Artık yatakta kalmak istemiyorum.

I don't want to stay in bed any longer.


Açıkçası, o istediği her şeyi para ile yapabilir.

Obviously, he can do whatever he wants with his money.


BM'nin 2015 yılında yaptığı bir ankete göre Rusya, çok sayıda göçmen ve göç veren az sayıda ülkelerden biridir.

According to a survey done by the UN in 2015, Russia is one of the few countries that has a large number of both immigrants and emigrants.


Aniden, ölen annemi düşündüm.

I suddenly thought of my dead mother.


Bu, çizdiğim bir resim.

This is a picture that I drew.


Benim tam bir kaybeden olduğumu düşünmelisin.

You must think I'm a complete loser.


O, plan değildi.

That wasn't the plan.


O zamanlar her şey daha basitti.

Everything was simpler then.


Bir makas arıyordum.

I was looking for a pair of scissors.


Sen izliyordun, değil mi?

You were watching, weren't you?


Jacksonlar bizim komşularımızdır.

The Jacksons are our neighbors.


Onların kazanmalarını beklemiyorum.

I don't expect them to win.


O seçeneğimiz yoktu.

We didn't have that option.


Tekerleği yeniden icat etmene gerek yok.

You don't need to reinvent the wheel.


Çok riskliydi, bu yüzden onu yapmaya çalışmamaya karar verdim.

It was too risky, so I decided not to try doing it.


Yunan mitolojisinde, Ares savaş tanrısıydı.

In Greek mythology, Ares was the god of war.


Onun bir dahi olması mümkündür.

It's possible that he's a genius.


Erkenden uyuyman gerekir.

You should sleep early.


Odawara'ya giden tren nerede?

Where is the train to Odawara?


Bizim bir kitabımız var.

We have a book.


Adam kahve içiyor.

The man is drinking coffee.


Dün öğleden sonra gökyüzü birden karardı.

The sky suddenly darkened yesterday afternoon.


Dün öğleden sonra gökyüzü aniden karardı.

The sky suddenly darkened yesterday afternoon.


Komşunun kedileri gece boyunca miyavlıyor.

The neighbor's cats meow through the night.


Öyle bakma.

Don't look like that.


Tom cangılda kendini evde hissediyor.

Tom feels at home in the jungle.


Onun ölümünün şartları henüz aydınlığa kavuşturulmadı.

The circumstances of his death have not yet been clarified.


Bir sepet dolusu mantar hasat etti.

He harvested a basketful of mushrooms.


Radyoyu açtım, televizyonu kapattım.

I turned on the radio and turned off the television.


Bizi mi beklediniz?

Did you wait for us?


Mezuniyet sonrası Tom, Panama'da iş bulmaya karar verdi.

After graduation, Tom decided to find work in Panama.


Mary, Tom'un acı sözlerini hala hatırlıyor.

Mary still remembers Tom's bitter words.


Bize ne getirdin?

What did you bring for us?


Şimdi bile Mary, Tom'un acı sözlerini hatırlar.

Even now, Mary remembers Tom's bitter words.


O iyice muayene edildi.

She was examined thoroughly.


Bu ormanda tilkiler, sincaplar, kirpiler ve diğer birçok küçük hayvanlar yaşar.

Foxes, squirrels, hedgehogs, and many other small animals live in this forest.


Tom ve Mary tek kelime bile etmeden sinemadan ayrıldılar ve evlerine gittiler.

Without saying a word, Tom and Mary left the cinema and went home.


Yılanı neden öldürdün?

Why did you kill the snake?


Yaz aylarında, karıncalar kış için yiyecek toplarlar.

In the summer, ants gather food for the winter.


Yaptığınız ahlak dışıdır.

What you did is immoral.


Tom onu bana zaten söyledi.

Tom already told me that.


İki pizza satın al ve bedava bir meşrubat al.

Buy two pizzas and get a free soft drink.


Arkadaşım çalışmak için kütüphaneye geliyor.

My friend comes to the library to study.


Oraya kendi irademle gittim.

I went there on my own free will.


Lütfen köpeğe yaklaşma.

Please do not go near the dog.


Lütfen köpeğe yaklaşmayın.

Please do not go near the dog.


O zaman her şey daha basitti.

Everything was simpler then.


Oğlan çeşmeye düştü.

The boy fell in the fountain.


Güzel bir gündü, bu nedenle balık tutmaya gittik.

It was a nice day so we went fishing.


Bu çeşme 18. yüzyılda inşa edilmiş.

This fountain was built in the 18th century.


Rio de Janeiro botanik bahçelerindeydik.

We were in the Rio de Janeiro botanical gardens.


Bütün günü onun hakkında düşünerek geçirdim.

I spent the whole day thinking about her.


Korku içinde titremeye başladı.

He started shaking in fear.


Araba bozuldu ve onarmak için onu garaja getirdim.

The car broke down and I brought it to the garage to get fixed.


Marika Fin ama Almanca konuşuyor.

Marika is Finnish, but she speaks German.


Evime yakın bir park var.

Near my house, there's a park.


Mary her zaman böyle midir?

Is Mary always like this?


Bana el sallayan o kız kim?

Who's that girl waving at me?


Kızın güzel olduğunu görüyorum.

I see that the girl is pretty.


Yıllardır bunun iyi bitmeyeceğini söylüyorum.

For years I've been saying that this wouldn't end well.


Ben çok mu farklıyım?

Am I so very different?


Dün Duolingo'da Esperanto eğitimini bitirdim.

Yesterday I finished studying Esperanto on Duolingo.


Slav dilleri beni büyüler.

Slavic languages fascinate me.


Sen satın aldın, kadınlar satın aldılar.

You bought, the women bought.


Sırplar ve Brezilyalılar futbolu gerçekten çok severler.

Serbians and Brazilians really like soccer.


Tom şimdi bir kitap okuyor.

Tom is reading a book now.


Neredeyse otuz yılı burada geçirdik.

We've spent almost thirty years here.


Kuralları Tom'a açıkladım.

I explained the rule to Tom.


Ben iyi olacağım, endişelenme.

I'll be fine, don't worry.


En az sevdiğin dil nedir?

What is your least favorite language?


Doğum günü hediyemi aldım.

I received my birthday present.


Bildiğim kadarıyla, o dürüst bir adam.

To the best of my knowledge, he's an honest man.


O bir kızlar birliği üyesidir.

She's a member of a sorority.


Boston'a gitmek istediğini söylediğini düşündüm.

I thought you said you wanted to go to Boston.


Tom bundan sorumludur.

Tom is responsible for it.


Tom'un seni duyduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom heard you.


Daha önce burada olduğuma dair hissim var.

I have the feeling that I've been here before.


Çözecek çok problemimiz var.

We've got a lot of problems to solve.


Tom'un mutsuz olduğunu görebiliyordum.

I could see Tom was unhappy.


Onun insanların gerçekten düşündükleri şey olduğunu sanmıyorum.

I don't think that's what people really think.


Biz onun olacağından oldukça eminiz.

We're quite confident that'll happen.


Ortaokul öğrencilerinin İngilizce öğrenirken karşılaştıkları en büyük engellerden biri de bağ zamirleridir.

One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.


O temelde onunla aynı görüşte olmayan birisini komünist olarak ilan eder.

He basically declares anyone who doesn't agree with him a Communist.


Tom Mary'yi gücendirdiğini biliyor, ve bu yüzden o burada değil.

Tom feels he offended Mary, and that's why she's not here.


Aptalca sorular sorduğumuzda bile öğretmenimiz bize karşı sabırlı.

Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.


Tom'un onun davranışlarının başkalarını nasıl etkilediği hakkında hiçbir fikri yoktu.

Tom has no idea how his behaviour affects others.


Biz çocukların oynadığını gördük.

We saw the children playing.


Eski dilleri öğrenmeyi severim.

I like learning old languages.


Sıkıntı tüm kötülüklerin başlangıcıdır.

Boredom is the beginning of all vices.


O bir resim hakkında yorum yaptı.

She commented on a picture.


Ödevimi bitirmek üç saatimi aldı.

It took me three hours to finish my homework.


Ben bir arkadaşıma rastladım.

I came upon a friend of mine.


Dikkatini çekebilir miyim?

May I have your attention?


Bu şirket güvensiz ürünleri sattı.

This company sold unsafe products.


O bir yün kazak giyiyor.

He is wearing a wool sweater.


Tom'un topallaması psikosomatik.

Tom's limp is psychosomatic.


Korkarım ki onu yapamadık.

I'm afraid we weren't able to do that.


Tom işe arabayla gider.

Tom drives to work.


Chopin çalabilirim.

I can play Chopin.


Tom, LGBTQ+ topluluğunun bir parçası.

Tom is part of the LGBTQ+ community.


Ölüm, aynı anda hem son hem de başlangıçtır.

Death is both the end and the beginning.


Arı kovanından uzak dur.

Stay away from the beehive.


Arı kovanından uzak durun.

Stay away from the beehive.


Tom, Rusçayı İngilizceden daha iyi konuşur.

Tom speaks Russian better than English.


Ayakkabıya çok para harcar.

She spends a lot of money on shoes.


Ayakkabıya çok para harcıyor.

She spends a lot of money on shoes.


Kavanozumda bir kazanova var.

There is a casanova in my jar.


İlkbahar, yılın en sevdiğim mevsimidir.

The spring is my favorite season of the year.


Kreps, zar ile oynanan bir şans oyunudur.

Craps is a game of chance played with dice.


Ben önde iken çıkmalıydım.

I should've quit while I was ahead.


Önde iken çıkmalısın.

You should quit while you're ahead.


Tom'u ararken bir sürü zaman boşa harcadık.

We wasted a lot of time looking for Tom.


Tom'dan daha yakışıklıyım.

I'm better-looking than Tom.


Yağmur yağacağını sanmıyorum ama yağma ihtimaline karşın bir şemsiye alacağım.

I don't think it'll rain, but I'll take an umbrella just in case it does.


Tom her zaman bir İncil taşır.

Tom always carries a Bible.


Onu düzeltmenin bir yolunu bulmalıyız.

We have to find a way to correct that.


Onu düzeltmek için bir yol bulmak zorundayız.

We have to find a way to correct that.


Tom'la çıkmak istiyorum.

I'd like to go out with Tom.


Bugüne kadar raporu yazmayı bitirebildiğini söylediğini düşündüm.

I thought you said you could finish writing the report by today.


Tom her zaman pazartesi günü arar.

Tom always calls on Monday.


Tom'un ne zaman geleceğini merak ediyorum.

I wonder when Tom will come.


Park Caddesinde o yeni yere gitmeyi düşünüyordum.

I was thinking about going to that new place on Park Street.


Tom ona yardım etmemize izin verdi.

Tom allowed us to help him.


Bizim gerçekten sadık sürekli müşterilerimiz var.

We have really loyal repeat customers.


Keşke Tom onu yapmazsa.

I wish Tom wouldn't do that.


Tom gerçek bir bebek gibi davrandı.

Tom acted like a real baby.


Kendimizden başka suçlayacak hiç kimse yok.

We have nobody to blame but ourselves.


Keşke Tom bizim akımda olsa.

I wish Tom were on our team.


Aynısını benim için yapacağını biliyorum, bu yüzden ondan bahsetme.

I know you'd do the same for me, so don't mention it.


Tom bir sorunu olduğunu biliyordu.

Tom knew he had a problem.


Planlarımızı değiştirmek için hiçbir sebebimiz yok.

We have no reason to change our plans.


Tom'a acele etmemesini söyledim.

I told Tom to take his time.


Gelecek hafta sonu arkadaşlarımla bir pikniğe gidiyorum.

I'm going on a picnic with my friends next weekend.


Tom beni dudaklarımdan öptü.

Tom kissed me on the lips.


Suçlamak için kendimizden başka hiç kimsemiz yok.

We have no one but ourselves to blame.


Tom'u öpmen gerektiğini düşünüyorum.

I think you should kiss Tom.


Umarım sen ve karın partimize gidebilirsiniz.

I hope you and your wife can make it to our party.


Tom bana aşık değil.

Tom isn't in love with me.


Onu aslında kimin yaptığı konusunda hiçbir fikrimiz yok.

We have no idea who actually did that.


Sanırım Tom şimdi anlıyor.

I think Tom now understands.


Bu tür bir şeyin daha önce olduğunu hiç görmedim.

I've never seen this kind of thing happen before.


Tom dindar bir adam değil.

Tom isn't a religious man.


Onun hakkında hiç endişelerimiz yok.

We have no concerns at all about that.


Tom'un mektubunu Mary'ye okudum.

I read Tom's letter to Mary.


Bu yağmurun yakında duracağını sanmıyorum.

I don't think this rain will let up anytime soon.


Tom genç ve yetenekli.

Tom is young and talented.


Şimdi daha önce sahip olduğumuzdan daha fazlasına sahibiz.

We have more now than we used to have.


Tom ile ayrılmayı planlıyorum.

I plan to break up with Tom.


Onu kendim yapacak güvene sahip değilim.

I don't have the confidence to do that by myself.


Tom genç ve masum.

Tom is young and innocent.


Onu gerçekten aldın mı?

Did you really buy that?


Onu satın aldın, değil mi?

You bought it, didn't you?


Eskiden yüzebildiğim kadar iyi yüzemiyorum.

I can't swim now as well as I used to be able to.


Tom arabasında çalışıyor.

Tom is working on his car.


İyileşme için çok fazla alanımız var.

We have a lot of room for improvement.


Tom'un iyileşeceğini biliyordum.

I knew Tom would get better.


Herkese ne olduğunu anlattım zaten.

I've already told everybody about what happened.


Tom onu yapmak için çok çekingen.

Tom is too shy to do that.


Başarmamız gereken çok daha fazla şeyimiz var.

We have a lot more we need to achieve.


Tom'un beni bekleyeceğini umuyorum.

I hope Tom will wait for me.


Artık Boston'da yaşamadığını bilmiyordum.

I didn't know you didn't live in Boston anymore.


Tom yorgun ve ben de.

Tom is tired, and so am I.


Endişelenecek bir şeyimiz yok.

We don't have anything to worry about.


Umarım Tom onu bizim için yapar.

I hope Tom does that for us.


Ben uzun zaman önce gerçeği fark etmeliydim.

I should've realized the truth a long time ago.


Tom orada oturuyor.

Tom is sitting over there.


Tom'dan bir telefon çağrısı aldım.

I got a phone call from Tom.


Ben gerçekten üniversiteye gittiğine inanamıyorum.

I can't believe you're really going to college.


Tom bencil ve açgözlüdür.

Tom is selfish and greedy.


Yardım etmek için daha fazla şey yapabilmeyi diliyoruz.

We wish we could've done more to help.


Tom ne yaptığının farkında mı?

Is Tom aware of what he did?


Bunun neden olduğunu hâlâ bilmiyoruz.

We still don't know why this happened.


Tom içeri girmem için işaret etti.

Tom beckoned me to come in.


Biraz daha verimli olmamız gerekiyor.

We need to be a little more efficient.


Tom'a karşı sabrımı yitirdim.

I've lost patience with Tom.


Onu gelecek hafta yapabiliriz.

We might be able to do that next week.


Tom ulusal bir kahraman oldu.

Tom became a national hero.


2.30'a kadar orada olmamız gerektiğini biliyorduk.

We knew we needed to be there by 2:30.


İlkbahar yılın en sevdiğim zamanıdır.

Spring is my favorite time of year.


Tom'un hasta olduğunu duydum.

I've heard that Tom is sick.


O sorunu henüz görüşmedik.

We haven't yet discussed that problem.


Tom bütün kurabiyeleri yedi.

Tom ate up all the cookies.


O zamandan beri birbirimizi görmedik.

We haven't seen each other since then.


Tom'u sevip sevmediğimi merak ediyorum.

I'm wondering if I love Tom.


Biz henüz herhangi bir çalışanı işten çıkarmadık.

We haven't laid off any employees yet.


Tom ve Mary bitkin.

Tom and Mary are exhausted.


Tom'un katılmayacağından eminim.

I'm sure Tom wouldn't agree.


Üç ay boyunca bize para ödenmedi.

We haven't been paid for three months.


Tom ve ben birlikte geleceği

Tom and I'll come together.


Pek fazla yardım alamadık.

We haven't been able to get much help.


Tom'u tanımıyorum.

I'm not acquainted with Tom.


Tom her zaman gerçeği söyler.

Tom always tells the truth.


Bunun hakkında ciddi olarak düşünmek zorundayız.

We have to seriously think about this.


Tom'un yardımı için minnettarım.

I'm grateful for Tom's help.


Bunu doğru yaptığımızdan emin olmak zorundayız.

We have to make sure we do this right.


Tom her zaman saat 6.30'da kalkar.

Tom always gets up at 6:30.


Bunun neden olduğunu bulmak zorundayız.

We have to find out why this happened.


Sen hiç evlenmedin, değil mi?

You've never been married, have you?


Tom aslında Fransızca'da oldukça iyi

Tom is actually pretty good at French.


Bu ilginç bir reklam.

That's an interesting ad.


Saat 5.00'te eve geldiniz.

You came home at 5:00.


Tom, yeterli zamanı olmadığını söylüyor.

Tom says he doesn't have enough time.


Tom bununla ne yapacağını biliyor mu?

Does Tom know what to do with this?


O, golfte iyidir.

He is good at golf.


Bir dakikada size katılacağım.

I'll join you in a moment.


Siz beyler ne kadar para harcadınız?

How much did you guys spend?


Acele etmemiz gerektiğini bildiğini düşünüyorum.

I think you know that we need to hurry.


Tom hâlâ pek Fransızca bilmiyor.

Tom still doesn't speak much French.


Tom'a bunun onun tek seçeneği olduğunu söyledim.

I told Tom it was his only option.


Ben senin kadar hızlı koşamam.

I can't run as fast as you.


Tom'un kesinlikle en büyük oğluyla ilgili sorunları vardı.

Tom definitely had problems with his oldest son.


Bunun ne işe yaradığını sana söyleyeyim.

Let me tell you what it does.


Biz sadece sinirliyiz.

We're just nervous.


Sadece bir gizemi sevmez misin?

Don't you just love a mystery?


Tom problem çözmede çok iyi.

Tom is very good at problem solving.


Yardımını gerçekten bir şeyler üzerinde kullanabilirim.

I could really use your help on something.


Ceket Tom için çok büyük.

The coat is too big for Tom.


Henüz bunu gerçekten düşünmedik.

We haven't really thought about it yet.


Tom onun hepsini riske atmaya karar verdi.

Tom decided to risk it all.


Henüz ne yapacağımıza karar vermedik.

We haven't decided what to do yet.


Tom'un onu yapma nedeni o değil.

That's not why Tom did that.


Biz onu henüz kararlaştırmadık.

We haven't been able to determine that.


Tom üniversiteye gidemedi.

Tom couldn't go to college.