Sen tebrikleri hak ediyorsun.

You deserve congratulations.


Hepsi Hollandalı insan olma gerçeğine rağmen, onlar birbirleriyle Almanca konuştu.

Despite the fact that they were all Dutch people, they spoke German with each other.


Bir ceket giy - dışarısı soğuk!

Wear a coat - it's cold out!


Lütfen bana bir kilo et ver.

Please give me a pound of meat.


500 gram et istiyorum lütfen.

I would like 500 grams of meat please.


Yaşamak için çalış; çalışmak için yaşama!

Work to live; don't live to work!


Başın ne kadar süredir acıyor?

How long has your head been hurting?


Daha uzun süre kalmak isterdim.

I would've liked to stay longer.


Neden bir sorun olduğunda sormuyorsun?

Why don't you ask when you have a problem?


Onların hepsi onu kovalıyor.

They're all chasing her.


Ne kadar süredir kafan acıyor?

For how long has your head been hurting?


Senin yardımın olmadan onu yapabilirdim.

I could've done that without your help.


Gidebilirdim ama gitmek istemedim.

I could've gone, but I didn't want to.


İtiraz edebilirdim ama etmedim.

I could've objected, but I didn't.


Tom demliği ocağa koydu.

Tom put the kettle on the stove.


Başkan, kente helikopterle uçuyor.

The president is flying to the city in a helicopter.


Gergin olduğum zaman çok yerim.

I eat a lot whenever I am nervous.


O zorlu bir rakipti.

He was a formidable opponent.


Tüm olası sonuçları incelemek gerekli.

It is necessary to examine all possible consequences.


Çocuklar ağlamak üzereydi.

The children were on the verge of crying.


Bana hayatından, işinden ve hobilerinden bahset.

Tell me about your life, work and hobbies.


Yarın için planlanmış bir sürü şeyim var.

I have a lot of stuff planned for tomorrow.


İtiraz edebilirdim ama etmedim.

I could have objected, but didn't.


Ben bir domates gibi kızardım.

I reddened like a tomato.


O, hükümetin bölük pörçük çözümünün işe yaramayacağını söyledi.

He said that the piecemeal solution of the government will not work.


Şu çiçekleri eve çekidüzen vermek için kullandım.

I used those flowers to spruce up the house.


Çok fazla kayıtsız tüketici olması ekonomi için bir tehlikedir.

Having too many apathetic consumers is a danger for the economy.


Onun eski moda fikirleri dünyaya uygun değil.

His old-fashioned ideas are not suited to the world.


Bütün bu ürünler insan tüketimi için uygun değil.

All those products are unfit for human consumption.


Rafine şeker sağlığınız için kötüdür.

Refined sugar is bad for your health.


Hoş bir hafta sonu!

Have a pleasant weekend!


Ne sıklıkta inadına şeyler yaparsınız?

How often do you do things out of spite?


Bir domates gibi kızarmıştım.

I was red as a tomato.


Bir kitap harika bir hediye.

A book is a wonderful gift.


Yurt dışından bir kartpostal aldım.

I received a postcard from abroad.


O üç savaş hayatta kaldı.

She has survived three wars.


Lütfen bu kediye sahip çık.

Please adopt this cat.


Lütfen bu köpek yavrusuna sahip çık.

Please adopt this puppy.


Keşke onu yazsaydım.

I wish I'd written that.


Onun kitabı sadece bir ay önce satıldı ve zaten binlerce kopya sattı.

His book was published just one month ago, and it has already sold thousands of copies.


Ev bir milyon dolara satıldı.

The house was sold for one million dollars.


O zorlu bir rakipti.

That was a formidable opponent.


O on üç yaşında evi terk etti.

She left home at age thirteen.


Trajedi nerede oldu?

Where did the tragedy occur?


Ne zaman gidiyor olacaksın?

What time will you be leaving?


Bunun olmasını bekliyorum.

I've been waiting for this to happen.


Kendimle gurur duyuyorum.

I'm very proud of myself.


Tom'un köpeğinden korkuyorum.

I'm scared of Tom's dog.


Burada 1950'lerden kalma gibi görünen İngilizce cümleler var.

There are English sentences here that sound like they're from the 1950's.


67'nin karekökü nedir?

What is the square root of 67?


Ben bu soğuk havayı çok seviyorum.

I like this cold weather very much.


Ben soğuğa karşı dayanıklıyım.

I am resistant to cold.


Piyangoyu kazandım ve biz Bahamalar'a gidiyoruz.

I won the lottery and we're going to the Bahamas.


Buraya gel ve çikolatalı kek ye!

Come here and eat chocolate cake!


Aşılar tavuk yumurtası kullanılarak üretilmektedir.

Vaccines are produced using chicken eggs.


Ben önemli hissetmek istiyorum.

I want to feel important.


Tom'a kızgın değildim.

I wasn't mad at Tom.


Tom böcek yakalamada çok iyidir.

Tom is very good at catching bugs.


Ben çok şey öğrendim.

I've learned a lot.


Daha önce Tom'la tanıştım.

I've met Tom before.


Onu desteklemeyeceğim.

I won't support that.


Tom'a oy vermeyeceğim.

I won't vote for Tom.


Ben burada kalmak istiyorum.

I'd like to stay here.


Bütün hafta burada olacağım.

I'll be here all week.


Ben her zaman hızlıydım.

I've always been fast.


Ben tatildeydim.

I've been on vacation.


Ben çok daha kötüsünü gördüm.

I've seen a lot worse.


Tom'a oy veriyor olacağım.

I'll be voting for Tom.


Ben çok çalışmak zorunda olacağım.

I'll have to work hard.


Ben iyi bir hayat yaşadım.

I've lived a good life.


Ben uzun bir hayat yaşadım.

I've lived a long life.


Ben üç yıldır buradayım.

I've been here three years.


Tom'la birkaç kez karşılaştım.

I've met Tom several times.


Ben de Tom'la hiç karşılaşmadım.

I've never met Tom, either.


Tom'dan çok şey öğrendim.

I've learned a lot from Tom.


Senden çok şey öğrendim.

I've learned a lot from you.


Ben senin telefon numaranı kaybettim.

I've lost your phone number.


Ben bazı kötü seçimler yaptım.

I've made some poor choices.


Ben o aynı hatayı yaptım.

I've made that same mistake.


Ben kesinlikle Tom'a oy vereceğim.

I'll definitely vote for Tom.


Yahudilik gerçekten Hıristiyanlığın zıddı değildir.

Judaism isn't really the opposite of Christianity.


Eğer tabuta vurursan ölü kişiyi uyandırırsın.

If you hit the coffin, you'll wake up the dead person.


Sara'nın otuz bir tane tükenmez kalemi var.

Sara has thirty-one ballpoint pens.


Bu ışığı nasıl kapatırsın?

How do you turn off this light?


Tom gerçekten etkilenmiş görünüyordu.

Tom seemed real impressed.


Bunu hâlâ iade edebilir miyim?

Can I still return this?


Kilo kaybetmek için en iyi yol daha az yemek ve daha çok egzersiz yapmak.

The best way to lose weight is to eat less and exercise more.


Kimse cevap vermiyor.

No one answers.


Kimse cevap vermiyor.

No one is answering.


Hiç kimse yanıt vermiyor.

No one is responding.


Dünyanın nüfusu bir yılda yüzde iki oranında artmaktadır.

The population of the world increases at a rate of two percent a year.


Hayatım iyiydi.

My life has been good.


Çocuğu ateşten uzak tut.

Get the boy away from the fire!


Bana çok şey öğrettin.

You've taught me so much.


Artık oldukça mutluyum.

I'm quite happy now.


Ben hiç endişeli değilim.

I'm not worried at all.


Ailemle gurur duyuyorum.

I'm proud of my family.


Kesin planlarım yok.

I have no definite plans.


Benim genç bir kızım var.

I have a young daughter.


Yedek anahtarım var.

I have a spare key.


Benim basit bir çözümüm var.

I have a simple solution.


Bunu daha önce görmemiştim.

I hadn't seen it before.


Girişken olmak zorundaydım.

I had to be aggressive.


Eroin yüksek derecede bağımlılık yapar.

Heroin is highly addictive.


Bazen uğra.

Drop by sometime.


Biz nedenini asla bilmeyeceğiz.

We'll never know the reason.


Bacaklarınızı yıkayın.

Wash your legs.


Resim güzeldi. Onu görmen gerekirdi.

The picture was beautiful. You should have seen it.


2013'te Tom'dan ayrıldım.

I left Tom in 2013.


Tom'un ne istediğini biliyordum.

I knew what Tom wanted.


Benim üç seçeneğim var.

I have three options.


Benim üç seçeneğim vardı.

I had three options.


Eğer şarkı sözlerini dinlersen, bir şey söylemediklerini anlayacaksın.

If you listen to the lyrics, you'll realize that they don't say anything.


Her sabah horoz öter.

Every morning, the rooster crows.


Onu Ken yaptı.

Ken did that.


Raporu henüz okumadım.

I haven't read the report yet.


Henüz raporu okumadım.

I haven't yet read the report.


Komünistler paraya tapmazlar.

Communists don't worship money.


Komünistler gerçekten de büyük bir kumarhane olan borsaya inanmazlar.

Communists don't believe in the stock exchange, which is really a big casino.


O Rus gibi görünüyor.

It looks like she's Russian.


Onun doksan yaşına kadar yaşayacağından eminim.

I'm certain that he will live to be ninety.


Komünizm herkes için iyi konut sağlardı.

Communism would provide decent housing for everybody.


Yarın çiti boyayacaksın.

Tomorrow, you are going to paint the fence.


Kağıda ihtiyacımız var.

We need paper.


O, odayı terk etmemi istedi.

She asked me to leave the room.


Bahçede büyüyen iki kiraz ağacımız var.

We have two cherry trees growing in the garden.


Takım arkadaşlarımı hayal kırıklığına uğrattım.

I let my teammates down.


Arkadaşlarımı hayal kırıklığına uğrattım.

I let my friends down.


Paylaşacak hiçbir şeyim yok.

I have nothing to share.


Benim hiç kanıtım yok.

I have no proof.


Benim başka seçeneğim yok.

I have no other option.


Yıllarca çalışmadım.

I haven't worked for many years.


Ben ofisteyken beni arama.

Don't call me when I'm at the office.


En geç 2.30'a kadar burada olman gerekiyor.

You need to be here by 2:30 at the latest.


O, halasının evinde yaşıyor.

He lives in his aunt's house.


Neden politika hakkında konuşmaktan hoşlanmıyorsun?

Why don't you like talking about politics?


Hiç kimse çamaşır yıkamaktan hoşlanmıyor.

Nobody likes to do laundry.


Şimdi senin için hiç zamanım yok.

I don't have any time for you right now.


Ben de gerçekten Tom'u sevdim.

I really liked Tom, too.


Ben gerçekten okumayı seviyorum.

I really like to read.


Ben gerçekten bu takımı seviyorum.

I really like this team.


Benim gerçekten bir sorunum var.

I really have a problem.


Ben içeride kalmayı tercih ederim.

I prefer to stay indoors.


Ben bunu çok iyi planladım.

I planned it very well.


Tüm öğleden sonra burada olmayı planlıyorum.

I plan on being here all afternoon.


Ben testi geçtim.

I passed the test.


Olduğum yerde kalmalıyım.

I must stay where I am.


Hemen terk etmeliyim.

I must leave at once.


Benim bir şansım olabilir.

I might have a chance.


Öğle yemeği için Tom'la buluştum.

I met Tom for lunch.


Ben çok fazla hata yaptım.

I made too many errors.


Ben bir yazım hatası yaptım.

I made a typing error.


Ben müzik yazmayı severim.

I love to write music.


Ben hikaye anlatmayı severim.

I love to tell stories.


Ben o üç çocuğu seviyorum.

I love those three kids.


Ben buradaki insanları seviyorum.

I love the people here.


Ben okulu severim.

I like school.


Ben onu bu şekilde severim.

I like it this way.


Ben şimdi bunu daha çok seviyorum.

I like it better now.


Ben köpekleri ve kedileri severim.

I like dogs and cats.


Ben köpekleri çok seviyorum.

I like dogs a lot.


Onlar üç kitap yazdı.

They wrote three books.


Google seni yasakladı mı?

Did Google ban you?


Ben senin çok çalıştığını biliyorum.

I know you work hard.


Biz yüksek rütbeli üç antrenörle tanıştık.

We met three coaches of high rank.


O kişi güvenilir değil.

That person is not trustworthy.


Ben senin cesur olacağını biliyorum.

I know you'll be brave.


Onun hâlâ orada olduğunu biliyorum.

I know it's still there.


Bunun bir sürpriz olduğunu biliyorum.

I know it's a surprise.


Çok şanslı olduğumu biliyorum.

I know I'm very lucky.


Yeterince iyi olmadığımı biliyorum.

I know I'm not good enough.


Yalnız olmadığımı biliyorum.

I know I'm not alone.


Yeterince iyi olduğumu biliyorum.

I know I'm good enough.


Onun nasıl olduğunu tam olarak biliyorum.

I know exactly how it is.


Ben bütün komşularımı tanıyorum.

I know all my neighbors.


Dün gece polisi aramak zorunda kaldık.

Last night, we had to call the police.


Ezberleme yöntemleri genellikle efektiftir.

The methods of forced memorization are often effective.


355 mililitrelik standart bir teneke kola 39 gram şeker içerir.

A standard 355 ml can of cola contains 39 grams of sugar.


Bütün gün burada olacağım.

I'll be here all day.


Hepinizi özleyeceğim.

I'll miss all of you.


Ben hızlı olmaya çalışacağım.

I'll try to be quick.


Bu konuda yorum yapmayacağım.

I won't comment on that.


Onun doğru olup olmadığını merak ediyorum.

I wonder if that's true.


Boston'da olmayı tercih ederim.

I'd rather be in Boston.


Boston'a gitmeyi tercih ederim.

I'd rather go to Boston.


Pazartesiye kadar hazır olacağım.

I'll be ready by Monday.


Gelecek sefer hazır olacağım.

I'll be ready next time.


Ben onu az önce hallettim.

I've just worked it out.


Ben büyük bir hata yaptım.

I've made a big mistake.


Tom böcekleri toplamak için bir böcek ağı kullandı.

Tom used an insect net to collect bugs.


Ben her zaman onun hakkında düşünürüm.

I always think about it.


Sana bir şey öğretmedim mi?

Have I taught you nothing?


Ben aslında gerçekten bundan hoşlanıyorum.

I actually really like it.


Ben her zaman Tom'u daha çok sevdim.

I always liked Tom better.


Ben her zaman onu düşünürüm.

I always think about that.


Bunu hayal bile edemiyorum.

I can't even imagine that.


Ben artık dayanamıyorum.

I can't resist any longer.


Ben yarını bekleyemem.

I can't wait for tomorrow.


Pazartesiye kadar bekleyemem.

I can't wait until Monday.


Ben gerçekten Tom'u çok sevmiyorum.

I don't really like Tom very much.


Ben gerçekten dışarıda çalışmayı seviyorum.

I really love working out.


Gerçekten orada Tom'a ihtiyacım vardı.

I really needed Tom there.


Ben hâlâ klasik rock seviyorum.

I still love classic rock.


Ben hâlâ hatalar yapıyorum.

I still make mistakes.


Ben her gün vitamin alırım.

I take vitamins every day.


Ben dün Tom'la konuştum.

I talked to Tom yesterday.


Ben seni anladığımı düşünüyorum.

I think I understand you.


Ben onların hatalı olduğunu düşünüyorum.

I think they're wrong.


Ben Tom'un gerçekten akıllı olduğunu düşünüyorum.

I think Tom is really smart.


Ben Tom'un hâlâ etrafta olduğunu düşünüyorum.

I think Tom is still around.


Ben onunla ilgilenmedim.

I wasn't interested in it.


Ben onun hakkında sinirli değildim.

I wasn't nervous about it.


Ben onun hakkında endişeli değildim.

I wasn't worried about it.


Keşke onu düşünseydim.

I wish I'd thought of that.


Ben seni Tom'la tanıştırmak istiyorum.

I'd like to introduce you to Tom.


Ben ailen için dua edeceğim.

I'll pray for your family.


Ben sorumlu bir kişiyim.

I'm a responsible person.


Ben beyzbol oynamak için buradayım.

I'm here to play baseball.


Ben Tom'un dans edişini defalarca gördüm.

I've seen Tom dance many times.


Bu basit görünüyor, biliyorum.

It sounds simple, I know.


Müzik benim için önemli.

Music is important to me.


Annem beni hiç sevmedi.

My mother never liked me.


Lütfen bana haklı olduğumu söyle.

Please tell me I'm right.


Lütfen bir süre daha bekle.

Please wait a while longer.


Lütfen ben hazır oluncaya kadar bekle.

Please wait until I'm ready.


Arkadaşlarımdan bazıları sigara içiyor.

Some of my friends smoke.


Benim daha az zeki arkadaşlarımdan bazıları sigara içiyor.

Some of my less intelligent friends smoke.


Tom her zaman beni güldürür.

Tom always made me laugh.


Tom'un kesinlikle öfkesi var.

Tom certainly has a temper.


Tom'a babasının adı verildi.

Tom is named after his father.


Tom tam burada benimle birlikte.

Tom is right here with me.


Tom yalan söylediğimi düşündü.

Tom thought I was lying.


Sen beni gerçekten gururlandırdın.

You really made me proud.


Sen beni ispiyon ediyorsun.

You've been spying on me.


Mary sözde iş için Boston'daydı ama Tom onu dün gece New York'ta gördüğünü iddia etti.

Mary was supposedly on business in Boston, but Tom claimed to have seen her in New York last night.


Ben bir şey istiyorum: bana gerçeği söyle.

I want one thing: tell me the truth.


Tatoeba kimdir? Senin yeni kız arkadaşın mı?

Who's Tatoeba? Your new girlfriend?


Kendi başıma Fransızca çalışıyorum.

I am studying French by myself.


Onun kitabı milyonlarca kopya sattı.

His book sold millions of copies.


Bu doğru bir tutum.

That's the right attitude.


Sofra adabı ülkeden ülkeye farklılık gösterir.

Table manners differ from country to country.


Ben onun hakkında hâlâ üzgünüm.

I'm still upset about it.


Kişi iyi mi?

Is the person good?


İngilizcen kötü görünmüyor.

Your English doesn't sound ugly.


İnsanlar internette gerçek arkadaşlar bulamazlar.

People can't find true friends in the Internet.


Lütfen bana şekeri uzat.

Pass me the sugar, please.


Nerede buluşacağız?

Where are we going to meet?


Öğreniyor olacağım.

I will be learning.


Biz elmaları yeriz.

We eat apples.


Biz elmaları yiyoruz.

We are eating apples.


Yoksulluk soğuk iklimlerde muhtemelen daha zordur.

Poverty is probably more difficult in colder climes.


O evdeki komşularım Alman ve İngiliz, her ikisi de.

My neighbours in that house are German and English, both.


Ben isteğinizi reddetmeliyim.

I must reject your request.


İnsanlar senin aptalca propagandana inanmıyor!

People don't believe your silly propaganda!


Tüm yaptığın şey aptalca küçük şeyler hakkında endişelenmek!

All you do is worry about silly, little things!


Onun kalbi heyecanla çarpıyor.

His heart beat with excitement.


Tom'un ölüm nedeni hâlâ belirsiz.

The cause of Tom's death is still shrouded in mystery.


Onu bir kez daha yapmayı deneyebilir miyim?

Can I try doing it once more?


Daha önce hiç böyle bir şey görmedim.

I had never seen anything like that before.


Ciddi bir sorunum var.

I have a serious question.


Her şeyi planlamak zorundayım.

I have to plan everything.


Bunun ne kadar önemli olduğunu biliyorum.

I know how important it is.


Bunun aşina göründüğünü biliyorum.

I know it sounds familiar.


Bunun yasadışı olduğunu biliyorum.

I know it's illegal.


Senin dansetmeni izlemeyi seviyorum.

I love watching you dance.


Çalışmanı izlemeyi seviyorum.

I love watching you work.


Savaş bir hafta sürdü.

The battle lasted a week.


Ne güzel bir ev!

What a nice house!


Babam kahvesini koyu seviyor.

My father likes his coffee strong.


Her türden üç tane alacağım.

I will take three of each kind.


Lütfen bana havaalanına nasıl gideceğimi söyler misiniz?

Could you please tell me how to get to the airport?


Bugün burada kalman seni rahatsız eder mi?

Does it bother you to stay here today?


Daha yavaş konuş; ben anlayamıyorum.

Speak more slowly; I can't understand.


Ben sarımsak kokusundan nefret ediyorum.

I hate the smell of garlic.


Doktor antibiyotiklerle hastayı tedavi etti.

The doctor treated the patient with antibiotics.


Ben şu kızı bir yerden tanıyorum.

I know that girl from somewhere.


Lütfen cep telefonunuzu kapatın.

Turn off your cell phone, please.


Üzgünüm ama kitaplarımı sana ödünç vermek istemiyorum.

Sorry, but I don't want to lend you my books.


Benimle bir çay iç!

Have some tea with me!


Kötü hava benim gitmemi engelledi.

The bad weather prevented me from leaving.


Kötü hava yüzünden gidemiyorum.

I can't leave due to the bad weather.


Ben daha önce hatalıydım.

I've been wrong before.


O benim için önemli değildi.

It wasn't important to me.


Arabam yeterince iyi değildi.

My car wasn't good enough.


Boston'da hiç kimse beni tanımıyor.

Nobody knows me in Boston.


Bu bana vatan hainliği gibi görünüyor.

That sounds like treason to me.


Bu gerçekten benim işim değil.

That's not really my job.


Benim hakkımda mı konuşuyordunuz?

Were you talking about me?


Ben ne hakkında endişeleniyordum?

What was I worrying about?


Zihinsel güç herhangi bir sporda başarı için çok önemlidir.

Mental strength is crucial for success in any sports.


Bir giriş bileti ne kadar?

How much does an entrance ticket cost?


Bu gece uyumayabilirim.

I might not sleep tonight.


Ben gerçekten müziğini seviyorum.

I really like your music.


Ben ailem hakkında düşündüm.

I thought about my family.


Bunun acıklı olduğunu düşündüm.

I thought it was pathetic.


Bunun mümkün olduğunu düşündüm.

I thought it was possible.


Bana babamın adı verildi.

I'm named after my father.


Ben başka biri gibi değilim.

I'm not like anybody else.


Ben gerçekten o kadar kızgın değilim.

I'm not really that sorry.


Ben gerçekten emin değilim.

I'm really not sure.


Ben zaten Tom'a yazdım.

I've already written to Tom.


Ben çok fazla destek aldım.

I've had so much support.


Ben bundan asla pişman olmadım.

I've never regretted it.


Ben şimdilik yeterince gördüm.

I've seen enough for now.


O bana cuk diye oturdu.

That made perfect sense to me.


Ben bunun şok edici olduğunu düşündüm.

I thought it was shocking.


Onun korkunç olduğunu düşündüm.

I thought it was terrible.


Tom'un müthiş olduğunu düşündüm.

I thought Tom was awesome.


Ben senin burada mutlu olduğunu düşündüm.

I thought you were happy here.


Ben senin evli olduğunu düşündüm.

I thought you were married.


Ben kesinlikle şanslıydım.

I was certainly lucky.


Hiç kendine güvenen değildim.

I wasn't confident at all.


Ben öyle yetiştirilmedim.

I wasn't raised like that.


Her zaman istediğim budur.

This is what I've always wanted.


Sadece yatmadan önce yememelisin.

You shouldn't eat just before you go to bed.


Sadece yatmadan önce yememelisin.

You shouldn't eat just before going to bed.


Öyle bir teklif reddedilmez.

An offer like that is not to be refused.


Kimse böyle bir teklifi reddetmez.

One does not refuse such an offer.


Sıtma sivrisinekler tarafından yayılan bir hastalıktır.

Malaria is a disease spread by mosquitoes.


Onu hemen tanıdım.

I identified him immediately.


Katot ışınları elektron ışınlarıdır.

Cathode rays are beams of electrons.


Ben de bir dereceye kadar insanlardan korkuyorum, onların seni yok etme gücü var.

To some degree I am also afraid of people. They have the power to destroy you.


Kötü bir ruh hali içinde olduğumda, şarkı söylemeye başlarım.

When I'm in a bad mood, I start to sing.


Yılda bir kez zarar vermez.

Once a year does not hurt.


Bunun tuhaf olduğunu biliyorum.

I know that this is weird.


Ben önemli haberleri güncel tutmaya çalışıyorum.

I try to keep current with important news.


Ben onun hakkında çok sevindim.

I'm very glad about that.


Ben bunun için çok minnettarım.

I'm very grateful for that.


O, sorunu kendi başına çözdü.

He solved the problem on his own.


Ben de aynısını hissediyordum.

I was feeling the same.


Bu kız Japonyalı.

This girl is from Japan.


Kız mutlu bir şekilde okuyor.

The girl is reading happily.


O, o zaman küçük bir kızdı.

She was a little girl then.


Lütfen beni sevimli bir kızla tanıştır.

Please introduce me to a cute girl.


O benim hayallerimin kızı.

She's the girl of my dreams.


Kız limana bakıyordu.

The girl was gazing at the dock.


Kız ona da bakıyordu.

The girl was looking at him too.


Şu şişman kız çok fazla şekerli yiyecek tüketiyor.

That fat girl consumes too much sugary food.


Bir genç kız için onun davranışı anormal.

Her behavior is abnormal for a young girl.


O bakacak güzel bir kız.

She is a pretty girl to look at.


Erkekler ve kızlar bahçede oynuyor.

The boys and girls play in the garden.


Onun davranışı genç bir kız için normal değil.

Her behaviour isn't normal for a young girl.


Parti altı kız ve dört erkekten oluşuyordu.

The party was composed of six girls and four boys.


Duvar tarafından desteklenen tüm tavan onunla birlikte çöktü.

The entire ceiling, which was supported by the wall, collapsed together with it.


Kızlar evcilik oynamayı sever.

Girls like to play house.


Tom bir kez benim için çalıştı.

Tom once worked for me.


O odaya girmeyin.

Don't go in that room.


O odaya girmene izin verilmez.

You are not allowed to go into that room.


O odaya giremezsin.

You may not enter that room.


O odaya girmene izin verilmez.

You are not allowed to enter that room.


Ne düşündüğümü sana söyleyemem.

I can't tell you what I think.


O onunla birlikte hayvanat bahçesini ziyaret etti.

She visited the zoo with him.


Siz ikiniz ne yaptınız?

What did you both do?


Benim adım tuhaf geliyor.

My name sounds strange.


Ben hâlâ buralardayım.

I'm still around.


Bunun bir tesadüf olduğundan eminim.

I'm sure it was a coincidence.


Tom'un kalmayı tercih ettiğine eminim.

I'm sure Tom would rather stay.


Ben tedbirli olmaya çalışıyorum.

I'm trying to be cautious.


Ben onun hakkında çok mutluyum.

I'm very happy about that.


Ben bu konuda çok üzgünüm.

I'm very sorry about this.


Benim proje üzerinde çalışıyorum.

I'm working on my project.


Ben senin için dua ediyorum.

I've been praying for you.


Bu dolma kalem işe yaramaz.

This pen doesn't work.


Hiç kimse gerçekten o kış gecesi ne olduğunu bilmiyor.

No one really knows what happened that winter night.


Spiral doğada en yaygın geometrik biçimlerinden biridir.

The spiral is one of the most common geometrical forms in nature.


Benimle bir çay iç.

Drink a tea with me!


Benim kararlarımı kabul etmek istememen çok kötü.

It's too bad you don't want to accept my decisions.


O sorunun bir sürü olası cevapları vardır.

There are many possible answers to that question.


Tom on üç yaşına giriyor.

Tom is turning thirteen.


Tom artık bir bebek değil.

Tom isn't a baby anymore.


Tom benim arkamda oturuyordu.

Tom was sitting behind me.


Bu benim işim, Tom'unki değil.

That's my job, not Tom's.


Onlar beni hiç dikkate almıyorlar.

They never pay any attention to me.


Doğru şeyi yapmak her zaman o kadar kolay değildir.

It's not always so easy to do the right thing.


Ben bir kokain ihracatçısıyım.

I'm a cocaine exporter.


Ben bu akşam onun için bir veda partisi veriyorum.

I'm having a farewell party for him this evening.


Ben sadece onun iyi hissetmesini istiyorum.

I just want her to feel well.


Ben sadece onun iyi hissetmesini istiyorum.

I only want her to feel well.


Her şeyi Tom'a borçluyum.

I owe everything to Tom.


Ben sadece konuşmak istiyorum.

I only want to talk.


Benim sadece üç seçeneğim vardı.

I only had three options.


Ben onu asla not etmedim.

I never wrote that down.


Ben asla onu sana söylemedim.

I never told you that.


Benim onu görmem gerekiyor.

I need to see that.


Daha iyi bir işe ihtiyacım var.

I need a better job.


Ben takımımı seviyorum.

I love my team.


Ben kampüste yaşamayı seviyorum.

I love living on campus.


Bu restoranın adı nedir?

What is the name of this restaurant?


Yeşil çay mı yoksa siyah çay mı tercih edersin?

Do you prefer green or black tea?


Senin raporun iyi, hatta dikkat çekici.

Your report is good - even remarkable.


Başkalarının olduğunu biliyorum.

I know there are others.


Onun benim biletim olduğunu biliyorum.

I know that's my ticket.


Ben onun çılgınca göründüğünü biliyorum.

I know that sounds crazy.


Onun orada olduğunu biliyorum.

I know that it's there.


Bana nedeni söylenmedi.

I wasn't told the reason.


Onun neden olduğunu merak ediyorum.

I wonder why that is.


Ben çok şanslıydım.

I've been very lucky.


Ben çok şey öğrendim.

I've learned so much.


Ben Tom'dan usandım.

I've had enough of Tom.


Onun doğru olduğunu düşünüyorum.

I think that's true.


Onun Tom'un hedefi olduğunu düşünüyorum.

I think that's Tom's goal.


Bunun Tom'un hatası olduğunu düşünüyorum.

I think it's Tom's fault.


Onun hâlâ orada olduğunu düşünüyorum.

I think it's still there.


Onun gerçekten çirkin olduğunu düşünüyorum.

I think it's really ugly.


Onun gerçekten havalı olduğunu düşünüyorum.

I think it's really cool.


Bunun tamamen yanlış olduğunu düşünüyorum.

I think it's all wrong.


Bunun bir ayıp olduğunu düşünüyorum.

I think it's a shame.


Bunun bir mucize olduğunu düşünüyorum.

I think it's a miracle.


Bunun bir heves olduğunu düşünüyorum.

I think it's a fad.


Ben bunun eğlenceli olacağını düşünüyorum.

I think it'd be fun.


Bunun yanlış olduğunu düşünüyorum.

I think it was wrong.


Bunun yararlı olduğunu düşünüyorum.

I think it was useful.


Ben bunun aptalca olduğunu düşünüyorum.

I think it was silly.


Ben bunun iyi göründüğünü düşünüyorum.

I think it sounds good.


Bunun Tom'u korkuttuğunu düşünüyorum.

I think it scared Tom.


Bunun eğlenceli olacağını düşünüyorum.

I think it'd be fun.


Bunun aptalca olduğunu düşünüyorum.

I think it was silly.


Bunun iyi göründüğünü düşünüyorum.

I think it sounds good.


Ben hâlâ erken uyanıyorum.

I still wake up early.


Ben hâlâ gerçekten ondan hoşlanıyorum.

I still really like it.


Ben hapisten çıkıncaya kadar hâlâ üç ayım var.

I still have three months till I get out of prison.


Ben hala bana on üç yaşındayken verdiğin kazağa sahibim.

I still have the sweater you gave me when I was thirteen.


Ben Tom'la kendim konuştum.

I spoke to Tom myself.


Tom'u sevdiğimi düşünüyorum.

I think I like Tom.


Ben hâlâ onu merak ediyorum.

I still wonder about it.


Olduğum yerde kaldım.

I remained where I was.


Orada oturmayı reddediyorum.

I refuse to sit there.


Gerçekten bir arkadaşa ihtiyacım var.

I really need a friend.


Ben gerçekten gösteriyi sevdim.

I really loved the show.


Onu sabırsızlıkla bekliyorum.

I look forward to that.


Ben Tom'a biraz ödünç para verdim.

I loaned Tom some money.


Orada yıllarca yaşadım.

I lived there for years.


Onun hepsini sevdim.

I liked all of that.


Tom'un fikrini seviyorum.

I like Tom's idea.


Tom'un haklı olduğunu düşünüyorum.

I think Tom was right.


Tom'un ciddi olmadığını düşünüyorum.

I think Tom isn't serious.


Tom'un haklı olmadığını düşünüyorum.

I think Tom isn't right.


Tom'un endişeli olduğunu düşünüyorum.

I think Tom is worried.


Tom'un kararsız olduğunu düşünüyorum.

I think Tom is unstable.


Tom'un şaka yaptığını düşünüyorum.

I think Tom is joking.


Tom'un geliştiğini düşünüyorum.

I think Tom is improving.


Tom'un eğlendiğini düşünüyorum.

I think Tom is having fun.


Tom'un zeki olduğunu düşünüyorum.

I think Tom is brilliant.


Tom'un müthiş olduğunu düşünüyorum.

I think Tom is awesome.


Onların hatalı olduğunu düşünüyorum.

I think they were wrong.


Onların haklı olduğunu düşünüyorum.

I think they were right.


Onların iyi göründüğünü düşünüyorum.

I think they look good.


Onun gerçekten güzel olduğunu düşünüyorum.

I think it's real nice.


Bunun bizim hatamız olduğunu düşünüyorum.

I think it's our mistake.


Bunun sadece adil olduğunu düşünüyorum.

I think it's only fair.


Ben oldukça şanslı olduğumu düşünüyorum.

I think I'm pretty lucky.


Ben terapiye ihtiyacım olduğunu düşünüyorum.

I think I need therapy.


Onu biraz sevdim.

I sort of liked that.


Kapıyı çarparak kapattım.

I slammed the door shut.


Tom'a çok saygı gösteriyorum.

I respect Tom a lot.


Ben tüm ailemi kaybettim.

I lost my entire family.


Ben babama benziyorum.

I look like my father.


Gelecek taşta yazılı değil.

The future isn't written in stone.


Bu kitap hâlâ dolaşımda ve kitapçılarda bulunabilir.

This book is still in circulation and can be found in the bookshops.


Bana gerçek söylenmedi.

I wasn't told the truth.


Keşke hatalı olsam.

I wish I were wrong.


Keşke öyle olmasa.

I wish it weren't so.


Bu böcek bilimcisinin büyük bir böcek koleksiyonu var.

This entomologist has a large insect collection.


Burası benim için çok dumanlı.

It's too smoky here for me.


Bunun daha iyi olduğunu düşünüyorum.

I think this one's better.


Bunun adil olmadığını düşünüyorum.

I think this isn't fair.


Bunun korkunç olduğunu düşünüyorum.

I think this is horrible.


Bunun harika olduğunu düşünüyorum.

I think this is great.


Bunun iyi olduğunu düşünüyorum.

I think this is good.


Bunun adil olduğunu düşünüyorum.

I think this is fair.


Bunun aptalca olduğunu düşünüyorum.

I think this is dumb.


Bunun daha iyi olduğunu düşünüyorum.

I think this is better.


Bunun havalı göründüğünü düşünüyorum.

I think it looks cool.


Bunun müthiş göründüğünü düşünüyorum.

I think it looks awesome.


Bu araba çok benzin kullanıyor.

This car uses the most gas.


Tom'un kazandığına sevindim.

I'm glad that Tom won.


Ben kötü bir öğrenci değilim.

I'm not a bad student.


Tom'un sana söyleyeceğini düşünüyorum.

I think Tom will tell you.


Tom'un hazır olacağını düşünüyorum.

I think Tom will be ready.


Tom'un iyi olacağını düşünüyorum.

I think Tom will be OK.


Tom'un iyi olacağını düşünüyorum.

I think Tom will be fine.


Tom'un bir aptal olduğunu düşünüyorum.

I think Tom is an idiot.


Çeneni kapaman gerek.

You need to shut your pie hole.


O, cuma günü çok meşgul.

She's very busy on Friday.


Ben senin iyi olacağını düşünüyorum.

I think you'll be fine.


Ben hazır olduğumuzu düşünüyorum.

I think we're ready.


Doğru yolda olduğumuzu düşünüyorum.

I think we're on the right track.


Müthiş olduğumuzu düşünüyorum.

I think we were awesome.


Tom'un evet diyeceğini düşünüyorum.

I think Tom would say yes.


Zamanın göstereceğini düşünüyorum.

I think time will tell.


Çalışmalarımda çok başarılı olmayı umuyorum.

I expect to be very successful in my studies.


Bizim takımın kazanması ya da kaybetmesi umurumda değil.

I do not care if our team wins or loses.


Mars 2302 yılında Terra'dan bağımsızlığını ilan etti.

Mars declared independence from Terra in the year 2302.


Luna 2231 yılında Terra'dan bağımsızlığını ilan etti.

Luna declared independence from Terra in the year 2231.


Bu onun seni sevdiği anlamına geliyor.

That means he loves you.


Tom iyi mi?

Is Tom alright?


O iyi mi?

Is he alright?


Hızlı konuşulduğunda İtalyancayı anlamam zor.

It is difficult for me to understand Italian when it is spoken quickly.


Bugün her zamankinden biraz daha sıcak, değil mi?

Today's a bit warmer than usual, wouldn't ya say?


Sen yirminci yüzyılda mı yoksa yirmi birinci yüzyılda mı doğdun?

Were you born in the 20th century or in the 21st?


Dinozorlar yakında dünya'da görülebilir.

Dinosaurs could appear on Earth soon.


O bir taksi şoförü.

He is a taxi driver.


Esperantistler sık sık yabancı ülkelere seyahat eder.

Esperantists often travel to foreign countries.


Ben merdivenlerden aşağıya iniyorum.

I'm going down the stairs.


Ben merdivenlerden yukarı çıkıyorum.

I'm going up the stairs.


Tom'un oldukça sinirli olduğunu düşünüyorum.

I think Tom is pretty angry.


Pek iyi görünmüyorsun. Hasta mısın?

You don't look very well. Are you sick?


Büyük Buhran 1929'da başladı ve 1930'larda sona erdi.

The Great Depression started in 1929 and ended in the 1930's.


Neden bu kadar erken kalktın?

Why have you woken up so early?


Bütün bunlara rağmen, çocuklarımı öldüren insanları affettim.

Despite all this, I forgave the people who killed my children.


Bunun konuşmamız için en iyi zaman olduğunu sanmıyorum.

I don't think this is the best time for us to talk.


Sen Cezayir'den bir mektup gönderdin.

You sent a letter from Algeria.


Pek iyi görünmüyorsun. İyi misin?

You don't look very well. Are you OK?


Affedersiniz, bir kaşık alabilir miyim?

Excuse me, may I have a spoon?


Affedersiniz, bu ne kuyruğu?

Excuse me, what queue is this?


Tom siyaset ve felsefe hakkında konuşmayı seviyor.

Tom likes talking about politics and philosophy.


Işık ara sıra gider.

The light goes on and off.


Ben karanlıktan sonra mezarlık tarafında yürümekten kaçınmaya çalışıyorum.

I try to avoid walking by the cemetery after dark.


Tom yaralı yarasayı karton kutu içinde evine geri taşıdı.

Tom carried the injured bat back to his house in a cardboard box.


Çay ağacı yağı akneyi tedavi etmek için kullanılabilen doğal bir çözümdür.

Tea tree oil is a natural remedy that can be used to treat acne.


Benim adım Tom değil!

My name is not Tom!


Benim adım Tom değil.

My name is not Tom.


O, on dakika önce burada olmalıydı.

He should've been here ten minutes ago.


Bir dakika - kapıda biri var.

Just a moment - there's someone at the door.


Bunu nasıl bildin?

How did you know this?


Her şey tam iyi olacak gibi görünüyor.

Everything seems to be just fine.


Üzgünüm ama tekrar senin adın nedir?

I am sorry, but what's your name again?


Tom yeni bir işletmede çalışıyor.

Tom works for a startup.


Tom beni gördüğüne rahatlamış gibi görünüyordu.

Tom appeared relieved to see me.


O nesneyi kullanmanı istiyorum.

I want you to utilize that object.


Evimin yakınında hiç dükkan yok.

There are no shops near my house.


Alüminyum altından daha pahalı hale geldi.

Aluminium became more expensive than gold.


Aspirin baş ağrımı hafifletecekse, bu gece bu korkunç ilacın yerine bir çift alacağım.

If aspirin will ease my headache, I will take a couple tonight instead of this horrible medicine.


Güvercinler ve tavuklar kuşturlar.

Pigeons and hens are birds.


En sevdiğin pizza türü nedir?

What is your favorite type of pizza?


Biraz ister misiniz?

Would you like a little?


Seni söylediğimi yapmaya zorlayamam.

I cannot force you to do what I say.


Dalgalar, kıyıya vardıklarında genellikle kırılırlar.

The waves usually break when they reach the shore.


JavaScript bir programlama dilidir.

JavaScript is a programming language.


Muhtemelen Tom'un raporunu okumayacağım.

I probably won't read Tom's report.


Ben bu gece muhtemelen tv izlemeyeceğim.

I probably won't watch TV tonight.


Takım arkadaşlarımı gerçekten beğeniyorum.

I really like my teammates.


O restoranın adı ne?

What's that restaurant's name?


O restoranın adı nedir?

What's the name of that restaurant?


Restoranın adı ne?

What is the name of the restaurant?


Tom bu sabah geldi.

Tom arrived this morning.


Tom, Facebook kullanmayı durdurdu.

Tom stopped using Facebook.


Bunun hakkında fikri olmayan birsürü insan var.

There are lots of people who don't have any idea about that.


Burada olduğumu ona söyleme.

Don't tell him that I'm here.


Ona burada olduğumu söyleme.

Don't tell him that I'm here.


Bunun yalan olduğunu söyleyen birçok kişi var.

There are lots of people who say that's a lie.


Rakiplerinize üstünlük sağlayabilir misiniz?

Can you outmaneuver your opponents?


Benim anavatanımla bağlarımı yenilemek arzusu hissediyorum.

I feel the desire to renew my ties with my native country.


O, en iyi arkadaşları Tom, Mary ve diğerlerine kanser olduğunu söyledi.

He told his best friends Tom, Mary, etc. that he has cancer.


Eski arkadaşlarımla tüm bağlarımı kopardım.

I've cut loose all ties with my old friends.


Tom nihayet kendisi gibi davranıyor.

Tom is finally himself again.


Mary ve ben herhangi bir konuda nadiren aynı fikirde oluruz.

Mary and I rarely agree on anything.


Tom ve ben herhangi bir konuda nadiren aynı fikirde oluruz.

Tom and I rarely agree on anything.


Havada heyecan var.

There's excitement in the air.


Tom intihar etmekten vazgeçti.

Tom ended up committing suicide.


Tom yalnız başına gitmekten vazgeçti.

Tom ended up going by himself.


Tom kendisi gitmekten vazgeçti.

Tom ended up going himself.


Jane onu satın almaktan vazgeçti.

Jane ended up not buying it.


Bir bebek çöken binanın yıkıntıları arasından sağ çıkarıldı.

A baby was pulled alive from the rubble of the collapsed building.


Bu sabah okula giderken trene bindim.

I took the train to school this morning.


Tom'un bir ablası, Mary ve iki küçük kız kardeşi var ama onların isimlerini hatırlayamıyorum.

Tom has an older sister, Mary, and two younger sisters, but I can't remember their names.


Bu insanlara bazı içecekler alın.

Get these folks some drinks.


Bela Lugosi kont Dracula rolüyle ünlü oldu.

Bela Lugosi became famous for his role as count Dracula.


Kum torbaları sele karşı korumak için geçici bir duvar inşa etmek için kullanılabilir.

Sandbags can be used to erect a temporary wall to protect against floods.


O üstlerine karşı yaltakçı ve astlarına karşı kibirlidir.

He is obsequious to the higher-ups and arrogant towards his underlings.


Bu asla yapmayacağım bir şey.

That's something I would never do.


Bebeğiniz pişiklere eğilimli ise, bebeğinizin altını temizledikten sonra bebek bezi kremi, toz veya vazelin uygulamak isteyebilirsiniz.

If your baby is prone to rashes, you may want to apply diaper cream, powder, or petroleum jelly after cleaning your baby's bottom.


Bebeğin bezini attıktan sonra, bebeğin altını bir mendille veya nemli bir bezle uygun şekilde temizlemen gerekecektir.

After you dispose of the diaper, you will need to properly wipe the baby's bottom with a wipe or damp cloth.


Daha önce hiç bebek bezi değiştirdin mi?

Have you ever changed a diaper before?


Şiir sadece azap değildir; şiir sevgidir. Sıcak ve şehvetli tutkudur; o, devrim, romantizm ve hassasiyettir.

Poetry is not just torment; poetry is love. It is warm and sensual passion; it is revolution, romance and tenderness.


Bizim ev sahibi bir çekmeceyi açtı ve siyah toz dolu küçük bir kutu çıkarıldı.

Our host opened a drawer, and a small box full of black powder was revealed.


Ben senin görüşlerini kabul etmiyorum.

I don't accept your arguments.


Onları senin için toplamadan önce çantalarını toplamaya başlasan iyi olur.

You better start packing your bags before I pack them for you.


Sen Tom'un büyük kasları mı var sanıyorsun? Ben bu kollar altında gerçek toplar paketliyorum!

You think Tom's got big muscles? I'm packing literal cannons beneath these sleeves!


Senin totem hayvanın nedir?

What is your totem animal?


Senin ruh hayvanın nedir?

What's your spirit animal?


Harika yaptığımızı düşünüyorum.

I think we're doing great.


Eğer kendinize saygınız varsa, o zaman başkalarından saygı alacaksınız.

If you respect yourself, then you will receive respect from others.


Eğer kendinize saygınız varsa, başkaları da size saygı duyacaktır.

If you respect yourself, others will respect you.


Sadece insan yüzü duyguları ifade edebilir.

Only the human face can express feelings.


Ne zaman yeni yerine taşınıyorsun?

When are you moving to your new place?


Sadece aklıma cazip bir fikir koydun.

You just put a tempting idea in my head.


Ben onları ekmeğe sürmem.

I don't spread them on bread.


Birçok dinde, mastürbasyon günah ve pis bir eylem olarak kabul edilir.

In many religions, masturbation is considered a sin and an impure act.


Avrupa Birliği Fransız-Alman düşmanlığı üzerinde yükselmek için bir arzunun bir sonucu olarak oluşturuldu.

The European Union was created as a result of a desire to rise above French-German enmity.


Yağmuru severim. "Belki sen seversin ama ben sevmem."

I love rain. "Maybe you do, but I don't."


Onlar 2013'te kütüphaneyi restore ediyorlardı.

They were renovating the library in 2013.


Birçok yerel lehçeler ölüyor gibi görünüyor.

Many local dialects seem to be dying out.


Tom'un yedeği kararlaştırılmadı.

Tom's replacement hasn't been determined.


Mary ebeveynleri tarafından son derece mahcup edilmişti.

Mary was extremely embarrassed by her parents.


Bana sorarsanız bu tamamen abartılı.

If you ask me, it's completely overblown.


Mesih yükseldi.

Christ is risen.


Bana telefon ettin mi?

Did you phone me?


O, Rusça da konuşuyor.

He speaks Russian too.


Bu bir hayalet kasaba.

It's a ghost town.


Leoparlar çitalar kadar hızlı koşabilir mi?

Can leopards run as fast as cheetahs?


Bunun hakkında ne zaman duydun?

When did you hear about it?


Gelecekte Firefox sizin için eklentileri artırır.

In the future, Firefox will upgrade plugins for you.


Benim balkonumdan manzarayı seviyorum.

I love the view from my balcony.


Onlar uzandı.

They lay down.


Bir gün evlenip evlenmeyeceğimi kendime soruyorum.

I ask myself if I'll be married some day.


Eğer onu yapmak isteseydim zaten yapardım.

If I wanted to do that, I would have already done it.


Bazı insanlar bir spor salonuna gitmeden bile formunda kalırlar.

Some people stay trim even without going to a gym.


Saat şimdi dördü on geçiyor.

It's ten past four now.


Onun hiç başarma şansı var mı?

Does he have any chance of succeeding?


Ava giden avlanır.

Those who dig a pit for others will be caught in it themselves.


Biz memnunuz.

We are content.


Ben bundan büyük bir zevk aldım.

I enjoyed it a great deal.


Bitirdin mi? "Hayır, başlamadım bile."

Have you finished? "No, I haven't even started."


Bitirdin mi? "Aksine. Başlamadım bile."

Have you finished? "On the contrary. I haven't even started."


O geç kaldı.

He's late.


Ben dürüstçe kazandım.

I won fair and square.


Ben Tom'un dairesindeyim.

I'm at Tom's apartment.


Ben biraz sıkışığım.

I'm a little congested.


O hiç okyanus görmedi.

She has never seen the ocean.


Dün akşam korkunç bir kabus gördüm.

Yesterday evening I had a terrible nightmare.


Plaj turistlerle doluydu.

The beach was packed with tourists.


Gerçek her zaman kazanmaz.

The truth doesn't always win.


O bir aptal.

He is a numpty.


İşsizliği çözmenin en iyi yolu çalışmaktır.

The best way to solve unemployment is to work.


İkinin karekökü nedir?

What is the square root of 2?


İkinin karekökü bir değildir.

The square root of 2 is not 1.


Birin karekökü birdir.

The square root of one is one.


Bizimle yemeğe gel.

Come eat with us.


Boş zamanın olduğu zaman belki bizi görmeye geleceksin.

Maybe you will come to see us when you have free time.


Toplantıya gelme!

Don't come to the meeting!


Onlar üç dakika sonra durdular.

They stopped three minutes later.


Ben onu hiç görmedim.

I have never seen him.


Bizim ilişkimiz istikrarlı.

Our relationship is stable.


Annem benim için bir kazak ördü.

Mother knitted a sweater for me.


Üzgünüm, Jorge! Seni görmedim!

Sorry, Jorge! I didn't see you!


O, sınavı geçtiği için mutluydu.

She was happy because she passed the exam.


Ben ondan bıktım!

I'm fed up with him!


Ben eski buz dolabımdan bıktım.

I am fed up with my old fridge.


Bir bilgisayar programı bilgisayara ne yapacağını söyleyen bir talimatlar listesidir.

A computer program is a list of instructions that tell the computer what to do.


Şirket borç içinde.

The company is in debt.


Gemi köprünün altından geçti.

The ship passed under the bridge.


Ayaklarının altındaki buz kırılacak.

The ice under your feet will break.


Ben mutfak masasındaki makbuzu gördüm.

I saw the receipt on the kitchen table.


O muhtemelen resimlerle mutlu olmayacak.

He probably won't be happy with the pictures.


Bu bilet kağıttan.

This ticket is paper.


Benim değişmeye niyetim yok.

I have no intention of changing.


O da telefona cevap vermiyor.

She's not answering the phone either.


Ben muhtemelen bunu izlemeyeceğim.

I probably won't watch this.


Neden biri Tom'u kaçırsın?

Why would anyone kidnap Tom?


Öyle insanlara saygı gösteririm.

I respect people like that.


Onun mantıklı olduğunu düşünüyorum.

I suppose that makes sense.


Tom'u takip edecekler.

They will follow Tom.


Bazen onun hakkında düşünüyorum.

I think about it sometimes.


Bazen Tom hakkında düşünüyorum.

I think about Tom sometimes.


Herkesin hazır olduğunu düşünüyorum.

I think everybody is ready.


Bir şey kaçırdığımı düşünüyorum.

I think I missed something.


Onun kasıtlı olduğunu düşünüyorum.

I think it was intentional.


Onun bir olasılık olduğunu düşünüyorum.

I think it's a possibility.


Onun yapacak bir sürü işi var.

He has a lot of work to do.


Bu özgüven nereden geliyor?

Where does this self-confidence come from?


Hepinizin korkak olduğunu biliyorum.

I know that you all are cowards.


Bacağındaki şu morlukları nasıl aldın?

How did you get those blue spots on your legs?


Tom'un en küçük kızı onun favorisi.

Tom's youngest daughter is his favorite.


O doğum günü hediyesini açıyor.

She is unwrapping her birthday present.


Onu keşfetmeye git.

Go explore that.


Hasta hastaneden taburcu edildi.

The patient was released from the hospital.


Bu senin için hoş mu?

Is it pleasing to you?


Genellikle öğle yemeği ile iki fincan kahve içerim.

Usually I drink two cups of coffee with lunch.


O bize fotoğraflar gösterdi.

He showed us photos.


Onlar yeni bir masa sipariş edecek.

They will order a new desk.


Ödemeyi yapan benim.

It is me who is paying.


Bu tür ağrıya katlanamıyorum.

I can't bear this kind of pain.


Ben staj raporumu yazıyorum.

I am writing my internship report.


O zaman çok ağırbaşlıydım.

I was very sober at the time.


Tom'u her gördüğümde güneş gözlüğü takıyor.

Every time I see Tom, he's wearing sunglasses.


Ben yardım istemek için kapını çaldım.

I knocked on your door to ask for help.


O hiç deniz görmedi.

She has never seen the sea.


Tom her iki haftada bir buraya gelir.

Tom comes here every second week.


Onu şimdi söyleyebilirim ama kısa bir süre önce senden nefret ediyordum.

I can say that now, but a little while ago I hated you.


Tom'un burada olacağıma dair hiçbir fikri yoktu.

Tom had no idea that I'd be here.


Onların hepsi içeriye girdi.

They all went in.


Her şeyin bir sebeple olduğuna inanıyorum.

I believe that everything happens for a reason.


İşte Mozart dinlerken büyüyen bir domates.

Here's a tomato, that grew while listening to Mozart.


Biz sadece akşam yemeği yedik.

We just ate dinner.


Hayvanat bahçesinde bir su aygırı gördüm.

I saw a hippopotamus at the zoo.


Tom patronundan zam istemeyi düşünüyordu ama o tekrar düşündü.

Tom intended to ask his boss for a raise, but he reconsidered.


Havanın kuru olacağını umuyorum.

I hope that the weather will be dry.


O ölmeyi reddediyor.

It refuses to die.


Ölmene izin vermeyeceğiz.

We won't let you pass away.


Biz ölmene izin vermeyeceğiz.

We won't let you die.


Ona telefon edelim.

Let's telephone him.


Yarın erken başlayacağım belki de erken uyumalıyım.

I will start early tomorrow, maybe I should go to bed soon.


Çadırı o ağacın gölgesinde kurmamız gerekiyor.

We have to set up the tent in the shade of that tree.


Saç kurutma makineni ödünç alabilir miyim?

May I borrow the hair dryer?


Tom seni daha sonra arayacağını söyledi.

Tom said that he will call you later.


Tom ellerinden kanı yıkadı.

Tom washed away the blood from his hands.


Bu kadar çok gürültü yapmak gerekli mi?

Is it necessary to make so much noise?


Onlar İngilizce konuşmuyor.

They don't speak English.


O da kitapları sever.

She also likes books.


O yüksek sesle konuşuyor.

He is speaking loudly.


O da kitapları seviyor.

She likes books too.


O, masada oturuyor.

He is sitting at the table.


O benim babam değil, o benim amcam.

He is not my father, he is my uncle.


O bir ada değil.

That is not an island.


Tom yerdeki bir şeyin üzerinde tökezledi.

Tom stumbled over something on the ground.


Ben hayır dedim!

I said no!


Bizim hakkımızda konuşur musunuz?

Do you talk about us?


Tom burada olmak istemeseydi gelmezdi.

If Tom didn't want to be here, he would not have come.


Tom zamanında orada olmaya çalışacak.

Tom will try to be there on time.


Tom'un geri döneceğini sanmıyorum.

I don't think that Tom will ever come back.


Tom'un burada olacağıma dair hiçbir fikri yoktu.

Tom had no idea that I would be here.


Onu sana ayrıntılı olarak açıklamak için yeterli zamanım yok.

I don't have enough time to explain that to you in detail.


O, otobüs bekledi.

She waited for the bus.


Onu nadiren görürüm.

I seldom see her.


Burada olduğumu belli etme.

Don't let on I'm here.


Angela Merkel Doğu Almanya'da doğdu.

Angela Merkel was born in East Germany.


Biz sinema biletleri alıyoruz.

We are buying movie tickets.


Angela Merkel'in fizikte doktorası var.

Angela Merkel has a PhD in Physics.


Sen çok zekisin.

You are very intelligent.


Uyanma bir güne başlamak için can sıkıcı bir yoldur.

Waking up is an annoying way to start a day.


Bir kazananla bir kaybeden arasındaki fark nedir?

What's the difference between a winner and a loser?


Tom'un çok akıllı olduğunu düşünüyorum.

I think Tom is very smart.


Bıçaklandığımı düşündüm.

I thought I'd been stabbed.


Ben çok şaşırmamıştım.

I wasn't too surprised.


Başka birine söylemeyeceğim.

I won't tell anybody else.


Tom'un gittiğine sevindim.

I'm glad Tom left.


Aslında emin değilim.

I'm not sure actually.


Onun hakkında düşünmüyorum.

I'm not thinking about it.


Artık çok üzgün değilim.

I'm not too upset anymore.


Artık üzgün değilim.

I'm not upset anymore.


Cevap yazın.

Write an answer.


O kadar çok endişeli değilim.

I'm not worried that much.


Gün boyunca geceden daha sıcaktır.

During the day it is warmer than at night.


Siz ikiniz ne yaptınız?

What did both of you do?


Benim adım tuhaf görünüyor.

My name sounds bizarre.


Ben sadece birinci sınıf öğrencisiyim.

I'm only a freshman.


Onun hakkında gerçekten mutluyum.

I'm really happy about it.


Burada olduğuma gerçekten mutluyum.

I'm really happy I'm here.


Gerçekten burada olduğuma mutluyum.

I'm really happy to be here.


Onun hakkında gerçekten üzgünüm.

I'm really upset about it.


İkiyüzlülükten bıktım.

I'm sick of the hypocrisy.


Bunlar benim en iyi arkadaşlarım.

These are my best friends.


Onlar benimki değil.

They aren't mine.


Bu benim üçüncü evliliğim.

This is my third marriage.


Tom şimdiye kadar tanıştığım en ilginç çocuklardan biri.

Tom is one of the most interesting guys I've ever met.


Sanırım biz şanslıydık.

We've been lucky, I think.


Onlar bana gülüyordu.

They were laughing at me.


Tom kim? O senin yeni erkek arkadaşın mı?

Who's Tom? Is he your new boyfriend?


Tom'un tarafını tutuyorum.

I'm siding with Tom.


Onu hâlâ inceliyorum.

I'm still looking into it.


Acele etmiyorum.

I'm taking my time.


Tom'un mülk sahibi olduğundan eminim.

I'm sure Tom owns property.


Sızlanmandan bıktım.

I'm tired of your whining.


Tom Maria'nın kızının babası mı?

Is Tom the father of Maria's daughter?


Kötü hava benim gitmemi engelledi.

The bad weather kept me from leaving.


Bana zaten cevaplarını bildiğin soruları soruyorsun.

You're asking me questions you already know the answers to.


Onlar beni cezalandırmak istedi.

They wanted to punish me.


Amerikalıların daha prestijli saydıkları İngiliz aksanını kıskandıklarını bilirsiniz.

You know Americans are jealous of the British accent that they deem more prestigious.


Bir gıda dergisi için çalışmadığınız sürece insanlar yemeniz ve içmeniz için ödeme yapmaz.

Unless you work for a food magazine, people don't pay you to eat and drink.


Ben gerçekten onunla gurur duyuyorum.

I'm really proud of that.


Ben onunla oldukça gurur duyuyorum.

I'm pretty proud of that.


Ben bununla oldukça mutluyum.

I'm pretty happy with it.


Ben onun hakkında mutlu değilim.

I'm not happy about that.


Tom'u gerçekten özleyeceğim.

I'll really miss Tom.


Muhtemelen önümüzdeki yaz çok yüzeceğim.

I'll probably swim a lot next summer.


Elimden geldiği kadar çok taşıyacağım.

I'll carry as much as I can.


Ben sizi burada bekliyor olacağım.

I'll be waiting for you here.


2.30'a kadar orada olacağım.

I'll be there till 2:30.


Tom'la tanışıyor olacağım.

I'll be meeting with Tom.


Noel'e kadar uzakta olacağım.

I'll be away till Christmas.


Tom'un nerede olduğunu merak ediyordum.

I wondered where Tom was.


Tom'un nereli olduğunu merak ediyorum.

I wonder where Tom is from.


Tom'un ne düşündüğünü merak ediyorum.

I wonder what Tom thinks.


Ben açık ve dürüsttüm.

I was open and honest.


O zaman sadece on üç yaşındaydım.

I was only thirteen then.


Ben biraz gergindim.

I was kind of nervous.


Ben sadece gerçekten şanslıydım.

I was just really lucky.


2013'te buradaydım.

I was here in 2013.


Ben onunla mutluydum.

I was happy with that.


Ben gitmekten mutluydum.

I was happy to leave.


Ben kontrolümü kaybetmiştim.

I was freaked out.


Ben onun hakkında meraklıydım.

I was curious about that.


Ben iyi bir öğrenciydim.

I was a good student.


Burada emekli olmak istiyorum.

I want to retire here.


Ben istifa etmek istiyorum.

I want to resign.


Oynamaya devam etmek istiyorum.

I want to keep playing.


Yeni bir ev istiyorum.

I want a new house.


Gözlük takardım.

I used to wear glasses.


Ben ilgili kalmaya çalışıyorum.

I try to stay involved.


Masum görünmeye çalıştım.

I tried to look innocent.


Girişken olmaya çalıştım.

I tried to be aggressive.


Tom'a onu tekrar yapmamasını söyledim.

I told Tom never to do that again.


Tom'a deli olduğunu söyledim.

I told Tom he's crazy.


Ben iyi olacağını düşündüm.

I thought I'd be fine.


Senin bencil olduğunu düşünüyorum.

I think you're selfish.


Bunun harika olduğunu düşünüyorum.

I think it's great.


Bunun da güzel olduğunu düşünüyorum.

I think it's nice, too.


Bunun yeterince iyi olduğunu düşünüyorum.

I think it's good enough.


Bunun harika göründüğünü düşünüyorum.

I think it looks great.


Kan görme beni kusacak gibi ve sersem hissettiriyor.

The sight of blood makes me feel queasy and lightheaded.


Tom kan görmeye karşı hassastır.

Tom is squeamish at the sight of blood.


Sadece kan görme onu bitkin düşürüyor.

The mere sight of blood makes him faint.


Bu beni biraz şaşırttı.

It kind of surprised me.


Onu tekrar söyleyeyim.

Let me say that again.


Tom takıntılı bir toplayıcı.

Tom is an obsessive collector.


Hayatım iyiydi.

My life's been good.


Bavulum henüz toplanmış değil.

My suitcase isn't packed yet.


O birçoğuna yiyecek verdi.

He gave food to many.


O birçoğuna yardım etti.

He gave his help to many.


Ben küçük bir aylağım.

I'm a little bummed.


Hedef sibersuçlular tarafından hedef alındı.

Target was targeted by cybercriminals.


Geçen cuma arkadaşlarımla futbol oynadım.

Last Friday I played soccer with friends.


Eğer vaktim olsaydı, onun davetini kabul ederdim.

If I had time, I'd accept his invitation.


Bu can sıkıcı hata nihayet düzeltildi.

This annoying bug has finally been fixed.


Web sitelerinin hataları olabileceğini bilmiyordum.

I didn't know that websites could have bugs.


Programcılar çabucak hatayı düzeltti.

The developers quickly fixed the bug.


Elbette Tom Tanrı'ya ve paraya da hizmet etmek istemiyor .

Of course Tom doesn't want to serve God and money as well.


Yahudiliğin Hıristiyanlığa Budizm'den daha daha çok benzerliği vardır.

Judaism has more resemblance to Christianity than to Buddhism.


Sinogramlar matematiğin bir formudur.

Sinograms are a form of mathematics.


Sen Yahudi olmak suçlamaları ile onu örtmeye çalışırken Budizmden korkuyorsun.

You're afraid of Buddhism, as you try to cover it with accusations of being Jewish.


Bazı Latinler sinogramları öğrenmek istiyor.

Some Latinos want to learn sinograms.


Çince dil bilgisi Tagalogunkinden daha az karmaşıktır.

Chinese grammar is less complicated than Tagalog's.


Sen sadece yaşlı bir adam olduğunu düşünüyorsun!

You think you're just an old man!


Latinler başkalarına el pençe divan dururken, kendilerini incelikle tanıtamaz!

Latinos can't promote themselves gracefully, kowtowing to others!


Ben ayrıca çok yazmaktan zevk alırım.

I also enjoy writing a lot.


Ben genellikle eğlenmek için konser ya da kongrelere giderim.

I usually go to concerts or conventions for fun.


Ben çok keyifliyim.

I am lots of fun.


Bir insan bisiklete binmeyi asla unutamaz.

One can never forget how to ride a bicycle.


Sen bisiklete binmeyi asla unutamazsın.

You can't ever forget how to ride a bicycle.


İspanyolca konuşmayı tamamen unuttum.

I have completely forgotten how to speak Spanish.


Esperantonun ne olduğunu bilmiyorsun.

You don't know what Esperanto is?


PTA ne demek?

What does PTA mean?


Otobüsü beklerken burada kalmaktansa yürümeyi tercih ederim.

I prefer to walk rather than stay here waiting for the bus.


At arabaya bağlanır bağlanmaz protesto etmeye başladı.

The horse began to protest as soon as it was hitched to the cart.


Onlara yardım edemeyeceksin.

You won't be able to help them.


Şey, hiç kimse mükemmel değildir.

Well, nobody is perfect!


Bir taksiye binmene gerek yoktu.

You would not have needed to take a taxi.


Bu tür şey neredeyse hiç olmaz.

This sort of thing hardly ever happens.


Karım giyinmeyi bitirinceye kadar otobüs zaten gitmişti.

The bus had already left by the time my wife was finished dressing.


Her şeye rağmen o hâlâ aptalı oynuyor.

Despite everything he is still playing dumb.


O ansızın sana aptal dedi.

He unexpectedly called you stupid.


Mastercartla ödeme yapabilir miyim.?

Could I pay via Mastercard?


Derin kar her şeyi kapladı.

The deep snow covered everything.


Ne yazık ki gitmeye başlamak zorundayım.

Unfortunately, I have to start going.


İçeride kimse yok.

There's nobody inside.


Ebeveynlerinle konuşmanın hiçbir yolu yok.

That's no way to speak to your parents.


Ben kombinasyonu hatırlamıyorum.

I don't remember the combination.


Sandy bir doktor olmayacak.

Sandy won't become a doctor.


O bir balıkçı değil.

He isn't a fisherman.


Kablosuz internet şifren nedir?

What's your wifi password?


Volkan gürledi.

The volcano rumbled.


Bütün insanlar nereye gitti?

Where did all the people go?


Ürkütücü bir sessizlik havayı umutsuzlukla doldurdu.

An eerie silence filled the air with despair.


Derin bir üzüntü beni yendi.

A deep sadness overcame me.


O, canavarların saklanması için mükemmel bir yerdi.

It was the perfect place for monsters to hide.


Su soğuk ve bulanıktı.

The water was cold and dark.


Partide pek çok kişi vardı.

There were a great many people at the party.


Ne Tom ne de Mary patlıcanı çok sevmiyor.

Neither Tom nor Mary likes eggplant very much.


Ondan para istedin mi?

Did you ask him for money?


Mısır'a gitmeyi gerçekten istiyorum.

I really want to go to Egypt.


Rütbenin ayrıcalıkları var.

Rank has its privileges.


İstediğiniz kadar çok ya da az alın.

Take as much or as little as you'd like.


Tom her ne kadar Boston'u ziyaret etmek istiyorsa da onun buna gücü yetmiyor.

Much as Tom would like to visit Boston, he can't afford it.


Topluluk önünde konuşmaktan asla çok hoşlanmadım.

I never much liked public speaking.


Krakerler ekmeğin pişirildiği gibi aynı şekilde bir fırında pişirilir,

Crackers are baked in an oven, much the same way as bread is.


Ben tersini söyledim!

I said the opposite!


Bunu o söylediği için, bu doğru olmalı.

Because he said that, it must be true.


O silah dolumu?

Is that weapon loaded?


Gölün seviyesi düştü.

The level of the lake dropped.


Tom'un söylediklerinden hiçbirini anlamadım.

I didn't understand any of what Tom said.


Göl tamamen dondu.

The lake froze completely.


Yorgun musun, sevgilim?

Are you tired, darling?


Yorgun musun, tatlım?

Are you tired, sweetie?


Bugün evde kalacağız.

Today we will stay home.


Tom en çok beni sever.

Tom likes me the most.


PHP dünyada en iyi dildir.

PHP is the best language in the world.


Böceklerden korkar mısın?

Are you afraid of bugs?


Ben bir hafızım.

I'm a swot.


Ben İngilizim.

I'm British.


Bu sandalye oturmak için gerçekten rahat.

This chair is really comfortable to sit on.


Şaka yapıyor olmalısın! Pasaportumu bulamıyorum!

You must be joking! I can't find my passport!


O da sadece bir politikacı.

He's also just a politician.


İnsanlar genellikle anlamadıkları şeyden hoşlanmazlar.

People usually don't like what they don't understand.


Annem kapıyı çok dikkatlice açtı.

My mother opened the door very carefully.


Ben Ermeniyim.

I am Armenian.


O çok aptalca bir fikir.

That is such a dumb idea.


Hiçbir mali ayrıntı açıklanmadı.

No financial details were disclosed.


Hiç kimse onu yapmak zorunda olmamalı.

No one should ever have to do that.


Onun söylediğinin yarısını anlamadım.

I didn't understand half of what he was saying.


Ona basma, patlar!

Don't step on that, it'll explode!


Her akşam yazarım.

I write every evening.


Her akşam gülmem.

I don't laugh every evening.


Altıdan sekize kadar çalışır mısın?

Do you work from six until eight?


Günaşırı yürür müsün?

Do you walk every other day?


Her zaman koşar mısın?

Do you always run?


Her otuz dakikada tıraş olur musun?

Do you shave every thirty minutes?


Jennifer kavga eder.

Jennifer fights.


Arkadaşım dikkatsizce sürmez.

Buddy doesn't drive carelessly.


Bahçıvan çok sık dans eder.

The gardener very often dances.


Ben hızlı yemem.

I don't eat fast.


Onu yatağa geri götürdüm.

I took her back to the bed.


O bir çapkındı.

He was a ladies' man.


Benim hayatım bir yalan.

My life is a lie.


Dil gelişiminde gecikmeler olabilir.

There might be delays in language development.


Biz pasta almayı unuttuk.

We forgot to buy cake!


Alerjim olduğu için yer fıstığı yiyemem.

I cannot eat peanuts because I am allergic to them.


Oda bu amaç için gayet uygun.

The room is perfectly suitable for this purpose.


Kimse bana yardım teklif etmedi.

Nobody offered me help.


Kötülük her yerde.

Evil is everywhere.


Gerçekten sorun değil.

It's no problem, really.


Onlar ekmek yiyor.

They are eating bread.


Ben ekmek yiyorum.

I am eating bread.


Japoncayı akıcı şekilde konuşur musun?

Do you speak Japanese fluently?


Savaşta herkes birine karşıdır.

Everyone's against somebody in war.


Yağmur ormanları dünya'nın en büyük biyolojik hazineleri biridir.

Rainforests are one of the Earth's greatest biological treasures.


Onlar onu geri istiyor.

They want her back.


Yemek fiili tüm dillerde en sevdiğim fiildir.

The verb "to eat" is my favorite verb in all the languages.


Ben onlara dokunmam.

I don't touch them.


O, İngilizce öğreniyor.

He's learning English.


Ben her şeyi planladıktan sonra bir seyahate gittim.

After I had planned everything I went on a trip.


Onlar onun doğum gününde annelerine bir hediye göndermeyi asla unutmazlar.

They never forget to send their mother a gift on her birthday.


Kim bir hayatı kurtarırsa tüm dünyayı kurtarır.

Whoever saves one life, saves the world entire.


Onlar onu geri istiyor.

They want them back.


Oğlum beni izlemez.

My son does not follow me.


Bahçende ateşböcekleri var mı?

Are there fireflies in your garden?


O bir araç sürmeyebilir.

He may not drive a vehicle.


Benim kameranın görüntüsü bozuk.

My camera's display is defective.


Büyükannemin zayıf bir kalbi var.

My Grandmother has a weak heart.


O, midyeleri bir bıçakla açtı.

He opened the mussels with a knife.


Ben bunu almak zorundayım.

I have to take this.


Bana sorsaydın sana söylerdim.

If you had asked me, I would have told you.


Dışarı çıkalım ve karda oynayalım!

Let's go outside and play in the snow!


Boşuna üzülme.

Don't cry over spilt milk.


Ne zaman akşam yemeği yersin?

At what time do you eat supper?


O veda bile etmedi.

He didn't even say good-bye.


Bu çocuklar tehlikede.

These kids are in danger.


Kendini tanıtmalısın.

You should introduce yourself.


Ben her zaman insanların isimlerini unuturum.

I always forget people's names.


Herbert ağzını açtı ama Tom ona tehditkar bir görünüm verdi.

Herbert opened his mouth, but Tom gave him a menacing look.


Yiyecek başka bir şey var mı?

Is there anything else to eat?


Büyük kız masayı hazırlamaya yardım etti.

The older girl helped set the table.


Doğruyu söylemek gerekirse ben hiç Portekizce konuşmadım.

To tell the truth, I have never spoken Portuguese.


Michael zaten bir yetişkin ama henüz annesiyle yaşıyor.

Michael is already an adult, but he still lives with his mother.


Bu ülkenin sert bir iklimi var.

This country has a harsh climate.


Allah bir insana daha çok dinlesin ve daha az konuşsun diye iki kulak ve bir ağız verdi.

God gave the man two ears and a mouth so that he would listen more and talk less.


Geçen yıl beş yüz kitaptan daha fazla okudum.

Last year I read more than five hundred books.


Parti son derece sıkıcıydı.

The party was awfully boring.


Onlar da anlaşılabilir.

They can be understood, too.


Kızlara bak.

Have a look at the girls.


Genellikle işten ne zaman ayrılırsın?

What time do you usually get off your work?


O seyahat için yığınla para harcar.

He spends pots of money for travelling.


Onlar küçük bir kağıt uçak yaptı.

They have made a little paper plane.


Onlar küçük bir kağıt uçak yaptı.

They made a little paper plane.


Onu bana daha önce söyleyebilirdin.

You could've told me that before.


Onu bana daha önce söyleyebilirdin.

You could've told me that earlier.


Bu, sonucu belli bir maç. İzlemeyeceğim bile.

This match is a foregone conclusion. I'm not even going to watch it.


Ben Helsinki'de yaşamıyorum.

I don't live in Helsinki.


Seçmenler konuştu.

The voters have spoken.


Yarın benim evime gelecek misin?

Will you come to my place tomorrow?


Aniden ayağa kalktı ve salondan ayrıldı.

Suddenly he stood up and left the hall.


O sürekli olarak konuştuğu için onunla anlaşamazsın.

You cannot get along with him because he speaks continuously.


O, yerde bırakılmış son üç kibrit çöpünü topladı.

He gathered the last three matchsticks left on the floor.


Son kitaplar bir hafta önce satıldı.

The last books were sold a week ago.


Ben Frankenstein'ı kendi ellerimle yarattım.

I created Frankenstein by my own hands.


Ben sadece bir acemiyim.

I'm only a newbie.


Bu Tom'un sandalyesi.

This is Tom's chair.


Büyük fikrin ne olduğunu sana söyleyeyim.

Let me tell you what the big idea is.


Biz onu tekrar görmek için endişeyle bekliyoruz.

We anxiously wait to see it again.


Ben ona bir yemek tarifi vereceğim.

I will give him a recipe.


Benim oğlum tablolar yapan bir ressam.

My son is an artist who paints paintings.


Ben bir yastık değilim.

I am not a pillow.


O bir mankafa.

He's a dunce.


Ben tüm testlerimi geçtim.

I passed all my tests.


Onun yapılabilir olduğunu düşünüyorum.

I think it's doable.


Onun bir olasılık olduğunu düşünüyorum.

I think that's a possibility.


Tom'un ilerlediğini düşünüyorum.

I think Tom is progressing.


Pamuk eldivenler bebeğin kendi yüzünü tırmalamasını önleyecektir.

Cotton mittens will prevent the baby from scratching her own face.


Ev uygun şekilde yalıtılmış.

The house is suitably isolated.


Havaalanına nasıl gidebileceğimi bana açıklayabilir misin?

Can you explain to me how I can get to the airport?


Planlarını yerine getirmen gereklidir.

It's necessary that you fulfill your plans.


O tekrar başladı.

He started again.


Tom zaten burada ama Mary henüz gelmedi.

Tom is already here, but Mary hasn't arrived yet.


Genellikle internetten bir şey satın almam.

Usually I don't buy anything on the Internet.


Tom ceketinin iç cebinde cep telefonun titrediğini hissetti.

Tom felt his cell phone vibrate in the inside pocket of his jacket.


İkinci sayfadaki makaleyi oku.

Read the article on the second page.


Hapishane suç okuludur.

Prison is the school of crime.


O, düşündüğü kadar iyi değil.

She isn't as good as she thinks.


Sana gerçeği söylemek istiyorum.

I'd like to tell you the truth.


Çok iyi görünmüyorsun, hasta mısın?

You don't look very well, are you sick?


Araban hangi yılda yapıldı?

What year was your car made?


Güzel şeyler neden çok kırılgan?

Why are beautiful things so fragile?


Onlar İngilizce bilmiyorlar.

They don't know English.


O da kitapları sever.

She likes books also.


Bazı dindar insanlar çok yargılayıcı olabilir.

Some religious people can be very judgy.


Bazı dindar insanlar yargılayıcı olabilir.

Some religious people can be very judgmental.


Tom sordu, bana ne oluyor?

Tom asked, what is happening to me.


Senin suskun olduğunu görebiliyorum.

I can see you're speechless.


Bayılma!

Don't faint!


Bunlar sadece bir kadının bilebileceği türden şeyler.

These are the kind of things only a woman can know.


Tom'un beyzbolu sevdiğini düşünüyorum.

I think Tom likes baseball.


Tom'u yaptığı şeyin kasıtlı olduğunu düşünüyorum.

I think what Tom did was intentional.


Senin planının gerçekçi olmadığını düşünüyorum.

I think your plan is not realistic.


Senin planının çok hırslı olduğunu düşünüyorum.

I think your plan is too ambitious.


İyi yaptığımı düşündüm.

I thought I performed well.


Kendimizi göçmenlik ofisine tanıtmak zorundayız.

We have to introduce ourselves to the immigration office.


Tom panik halinde.

Tom is in a panic.


Tom üç hafta boyunca burada kalabileceğini söylüyor.

Tom says he can stay here for three weeks.


Ne yapmak zorundayım?

What do I have to do?


O, toplantıda yer aldı.

She took part in the assembly.


Söylediklerine dikkat et, Mary!

Watch your tongue, Mary!


O onlarla iyi vakit geçirdi.

She had a happy time with them.


O, bunu bana söyleyerek hiçbir şey kazanmadı.

He gained nothing by telling me that.


Dan yeni üyelere sataşmayı sever.

Dan likes to bully new recruits.


Uzun olmasa da bu cümle hala anlamca belirsiz.

This sentence is still ambiguous, even though it isn't long.


Normalde okul için otobüse binerim.

Normally I take the bus to school.


Köpeğim horlamayı kesmeyecek.

My dog won't stop snoring.


İngilizce kelime kolay değil.

The English word is not easy.


Birçoğu oynar ama yalnızca biri kazanır.

Many play, but only one will win.


Tanrı kendini vurdu.

God shot himself.


Burası onun yaşadığı ev.

This is the house she lived in.


Ben şimdi çok daha iyiyim.

I'm much better now.


Ben gerçekten basit bir insanım.

I'm a real simple person.


Yeraltı şehrinden kaçan atlet sen misin?

Are you the runner who escaped the underground city?


İnsanların yeni çevreye alışmak için sadece zamana ihtiyacı var.

People just need time to adjust to the new environment.


Acı çekmeni istiyorum.

I want you to suffer.


Yorumlamanı istiyorum.

I want you to comment.


Tom'un başarmasını istiyorum.

I want Tom to succeed.


Emekli olduğunu düşündüm.

I thought you were retired.


Onu sevdiğini düşündüm.

I thought you loved that.


İyi oynadığımızı düşündüm.

I thought we played well.


Tom'un emekli olduğunu düşündüm.

I thought Tom was retired.


Tom'un iyi göründüğünü düşündüm.

I thought Tom looked OK.


Onun doğru olduğunu düşündüm.

I thought that was right.


Onun harika olduğunu düşündüm.

I thought that was great.


Onun hakkında şaşırdım.

I was surprised about it.


Onu çalmak istedim.

I wanted to steal it.


Seni tokatlamak istedim.

I wanted to smack you.


Eve koşmak istedim.

I wanted to run home.


Emin olmak istedim.

I wanted to make sure.


Gitmek istedim.

I wanted to leave.


Hazır olmak istedim.

I wanted to be ready.


Dikkatli olmak istedim.

I wanted to be cautious.


Hayatta olduğum için minnettarım.

I'm grateful to be alive.


Ben biraz gerginim.

I'm a little bit nervous.


Elimden geleni alacağım.

I'll take whatever I can.


O otelde tekrar kalmayacağım.

I won't stay at that hotel again.


O zamanlar genç ve güçlüydüm.

I was young and strong back then.


O gece çalışıyordum.

I was working that night.


Çok çok mutluydum.

I was very, very happy.


Üç gündür oradaydım.

I was there three days.


Daha önce bir kez oraya gittim.

I was there once before.


Ben o şekilde yetiştirilmedim.

I wasn't raised that way.


Programcı arızayı düzeltti.

The programmer fixed the bug.


Telafuzu katlettiğim için beni affet.

Please forgive me for butchering the pronunciation.


Tom kilo aldı.

Tom has put on weight.


O benim için doğru adam değil.

He's not the right man for me.


Kuzey Dakota'da bir kar fırtınası vardı.

There was a snowstorm in North Dakota.


Tom gelecek ay evlenecek.

Tom will get married next month.


Biz müzikte iyiyiz.

We are good at music.


Onun borç miktarı ödeyebileceğinden çok fazla.

His debts amount to more than he can pay.


Bir dereceye kadar ona güvenirim.

I trust him to some extent.


Neden bütün adamlar onu seviyor?

Why do all the guys like him?


Bu iki fotoğraf arasındaki farkı buldun mu?

Did you find the difference between these two photos?


Ben bir oyun görmek istiyorum. Herhangi bir bilgin var mı?

I'd like to see a play. Do you have any information?


Fransa cumhurbaşkanı gelecek ay Japonyayı ziyaret edecek.

The French president is to visit Japan next month.


Gün gri ve dağlarda çok kar var.

The day is gray and there is much snow in the mountains.


Onun gideceği kesin.

It is definite that he will go.


Bu, bu tür bir cihaz için cazip bir fiyat.

It's an attractive price, for this sort of device.


Tom şimdi milyonlar kazanıyor.

Tom now makes millions.


Yakın gelecekte senin iyiliğini ödemek istiyorum.

I would like to repay your kindness in the near future.


Bir sürü yabancı dil çalışmam gerekiyor.

I need to study a lot of foreign languages.


Benim dakik olduğumun söylenmesine izin vermeyin.

Don't let it be said I am not punctual.


Mary çiş yapmak istiyordu.

Mary wanted to pee.


Bir asırda on tane on yıl var.

There are ten decades in a century.


Bir on yılda on yıl var.

There are ten years in a decade.


O kırmızı ipeklinin metresi ne kadar?

How much does a meter of that red silk cost?


Durgunluk gerileme anlamına gelir.

Stagnation means regression.


O, bunu tekrar yapmayacağına dair Mary'ye söz verdi.

He promised Mary that he would never do it again.


Bu benim kameram.

This is my camera.


Babam iyi bir insan.

My father is a good person.


Biz onları göremiyoruz.

We cannot see them.


Sen her zaman çok geç kalıyorsun.

You are always too late.


Görünüşe güvenmemelisin.

You shouldn't trust in appearances.


Bütün günü söyleşerek geçirdik.

We spent the whole day conversing.


Bütün günü sohbet ederek geçirdik.

We spent the whole day chatting.


Tom kameramı ona çevirdiğimde her zaman suratını asar.

Tom always makes a face when I point my camera at him.


Onları tavsiye etmem.

I don't recommend them.


Evin tüm katları ahşaptan yapılmıştır.

All storeys of the house are made of wood.


Sessiz olabilen bir bayan eş Tanrının bir armağanıdır.

A wife who can be quiet is a gift of God.


Bu porselenler değerli değil.

These porcelains are not valuable.


Her zamanki gibi o bana bir şey getirmedi.

As usual he brought me nothing.


O, sözümü tutup tutmayacağımdan şüphelendi.

He doubted if I would keep my promise.


O, başlangıçta projeye karşıydı.

At first he was against the project.


Kalbini dinle çünkü o asla yalan söylemez.

Listen to your heart, because it never lies.


Biz dalıyorduk.

We were diving.


Ben korkunç görünüyorum.

I look terrible.


Onun büyükbabası ona "Tom, sen hiçbir işe yaramazsın" derdi.

His grandfather used to say to him: "Tom, you're good for nothing."


Korkmayın. Sadece benim.

Don't be afraid. It's just me.


Onun kaynı Amerika Birleşik Devletlerinde yaşıyor.

His in-laws live in the United States.


Onun nereye gittiği konusunda hiçbir fikrim yok.

I have no idea where he has been going.


Hız limitini aşma.

Don't break the speed limit.


Yağmurlu bir sabahtan sonra bulutlar aniden ayrıldı ve gökyüzünde bir çift gökkuşağı göründü.

After a rainy morning the clouds were suddenly parted and a double rainbow appeared in the sky.


Onun etrafında ekstra dikkatli olmak zorundasın.

You have to be extra careful around him.


Bundan sonra onun etrafında ekstra dikkatli olmak zorunda olacağım.

I'll have to be extra careful around her from now on.


Üzgünüm Başrahibe.

I'm sorry, Reverend Mother.


O onu yaptığında bundan nefret ederim.

I hate it when she does that.


Büyük sarı muzumu bulmak istiyorum.

I want to find my big yellow banana.


Eski kırık aynamı bulmak istiyorum.

I want to find my old cracked mirror.


Konuyu tartışmak bizi herhangi bir yere götürmez.

Discussing the matter won't get us anywhere.


Tom yıllarca Mary'den hoşlandı ama bir noktada onun için hisleri aşka dönüştü.

Tom liked Mary for years, but at some point, his feelings for her changed to love.


Bir dinleyici kitlesi önünde hiç şarkı söyledin mi?

Have you ever sung before an audience?


Bir izleyici için hiç şarkı söyledin mi?

Have you ever sung for an audience?


Tüm kanımız yaklaşık günde altmış kez böbreklerimizden geçer.

All our blood passes through our kidneys about sixty times a day.


Mary karizmatik bir sanatçıdır ve seyircisini nasıl cezbedeceğini gerçekten biliyor.

Mary is a charismatic performer, and really knows how to captivate her audience.


Astronomlar gök nesnelere isim vermek için Latince kullanır.

To give names to celestial objects, astronomers use Latin.


Bu pancurlar gerçek ahşaptan yapılmazlar.

These blinds are not made of real wood.


Mary Tom gibi cimri olan adamları sevmez.

Mary doesn't like men who are stingy like Tom.


Mary Tom gibi kolayca kıskanan erkekleri sevmez.

Mary doesn't like men who get jealous easily like Tom.


Mary Tom'a benzeyen erkekleri sevmez.

Mary doesn't like men who sound like Tom.


İşte öğrenmek istediğim diller, kabaca kronolojik sıra.

Here are the languages I want to learn, in roughly chronological order.


Tom koltuk değneğinden düştü. Çok şükür Mary tekrar kalkması için ona yardım etti.

Tom fell from his crutches. Fortunately, Mary helped him to get up again.


O final sınavlarında dikkat çekici notlar kazandı.

She earned remarkable grades at the final exams.


Onlar bizi bulurlarsa öldürürler.

We're dead if they find us.


Kanım donmuştu.

I was petrified.


Başta korkmuştum.

At first, I was afraid.


Erkek kardeşim sana sevgilerini gönderiyor.

My brother sends you his warm regards.


George Bernard Shaw yıllardır Macarca okudu.

George Bernard Shaw studied Hungarian for years.


Mary Tom gibi kendilerinden çok bahseden erkekleri sevmez.

Mary doesn't like men who talk a lot about themselves like Tom.


Bu sabah görebileceğim tek şey evimizi çevreleyen kalın sis.

The only thing I can see this morning is the thick fog surrounding our house.


Gregor arabasını kime satacak?

Who will Gregor sell his car to?


MasterCard kullanıyor musun?

Are you using the MasterCard?


Bir kez daha mı?

One more time?


Bana WiFi şifresini söyler misin?

Can you tell me the WiFi password?


İddiaları kanıtla desteklemek önemlidir.

It's important to back up claims with evidence.


Esperanto harika bir dil!

Esperanto is a cool language!


Tom'a yazmak ya da yazmamak size kalmış.

It is up to you to write to Tom or not.


Bu üzücü ve yıkıcı haberi öğrendikten sonra hala şoktayım.

I am still in shock after knowing this sad and devastating news.


Beni tanıyorsun ve şaka yapmadığımı biliyorsun.

You know me and know that I'm not joking.


Bir bilim adamı hayatı boyunca düzinelerce kitap okuyacak, ama hala öğrenecek çok daha fazla şeyi olduğuna inanıyorum.

A scientist will read dozens of books in his lifetime, but still believe he has a lot more to learn.


İşimi tamamladım.

I've finalized my work.


Plazmid ve nükleoit DNA içeren bakteri bileşenleridir.

The plasmid and the nucleoid are bacterial components that contain DNA.


Sevinç sonsuza dek sürmeyecek.

Joy will not last forever.


Şu anda bir bilgisayara takılı elektronik klavyeyi kullanarak yazı yazıyorum.

Right now I am typing using an electronic keyboard which is plugged into a computer.


Bu Noel ben senin varlığını istiyorum senin hediyelerini değil.

This Christmas I want your presence, not your presents.


Biz birlikte Larami'ye gittik, ama daha sonra ayrıldık.

We went to Laramie together, but afterwards we parted.


Aşçı suçlu.

The cook is guilty.


Ben onun sözlerine yoğunlaştım.

I concentrated on his words.


İşte bir araba.

Here's a car.


Hayatımla Rus ruleti oynadığımı hissediyorum.

I feel I'm playing Russian roulette with my life.


Bu sefaletten kurtuluş düşünülemez.

Salvation from this misery is inconceivable.


Ana dili İngilizce olan konuşurlar başka dilleri öğrenmeye alışkın mıdır?

Are native English speakers used to learning other languages?


Bize en kötü şekilde ihanet edenler her zaman bizim için gözde olanlardır.

Those who betray us in the worst way are always those who are dearest to us.


Birkaç yolcu felaketi atlattı.

Few passengers survived the catastrophe.


Ona benim bir takside olduğumu söyle.

Tell her that I am in a taxi.


Bu eğlenceli bir ödev.

This is a fun homework assignment.


Biz hiç kimseyi görmedik.

We have seen no one.


Sonunda bir yere gidiyoruz.

We're finally getting somewhere.


Bu yemek hiç iyi tat vermiyor.

This food doesn't taste good at all.


Tom onları küçükken çok ihmal ettikleri için onun çocukları ile telafi etmeye çalıştı.

Tom tried to make amends with his children for having neglected them so much when they were younger.


Tom yetimhanenin bina fonuna katkıda bulunarak telafi etmeye çalışmıştır.

Tom has attempted to make amends by contributing to the orphanage's building fund.


Tom Mary'ye özür dilemesini ve telafi etmesini önerdi.

Tom suggested to Mary that she apologize and make amends.


Telafi etmek rehabilitasyona doğru ilk adımdır.

Making amends is the first step toward rehabilitation.


Yapılan zararı telafi etmek için asla çok fazla geç değildir.

It's never too late to make amends for harm done.


Tom telafi etme sürecine başlamak istiyor.

Tom wants to begin the process of making amends.


Tom Mary ile telafi etmeye kalkıştı.

Tom attempted to make amends with Mary.


Eğer bir köpeğe bir şey vermezsen herkese havlar.

If you don't give anything to a dog, it will bark at everyone.


O da Macarca konuşur mu?

Does she speak Hungarian too?


Benim için ismini heceler misin?

Can you spell your name for me?


Nefes almada sıkıntı çektiği için atı vurdum.

I shot the horse because it had trouble breathing.


Onun nerede olduğunu hiç kimse bilmiyordu.

Nobody knew where she was.


Onun nerede olduğunu hiç kimse bilmiyor.

Nobody knows where she is.


Buz soğuktur.

Ice is cool.


İnternet aynı zamanda 1990'larda bilgi otobanı olarak adlandırıldı.

The Internet was also called the information superhighway in the 1990s.


Dünyaçapında Web 1989 yılında Tim Berners-Lee tarafından icat edilmiştir.

The World Wide Web was invented by Tim Berners-Lee in 1989.


Ben oldukça zor durumdayım.

I'm in a pretty pickle.


Böyle zor bir duruma nasıl girdin?

How did you get in such a pickle?


Bir asal sayı değildir.

One is not a prime number.


Asal sayılar sadece birle ve kendileri ile bölünebilir.

Prime numbers are divisible only by one and themselves.


Kes şunu. Beni utandırıyorsun.

Stop it. You're embarrassing me.


Bu bir hata değil.

It's not a bug.


Bu bir özellik, bir hata değil.

It's a feature, not a bug.


Angela Merkel, ilk kadın Alman başbakanı.

Angela Merkel is the first female German chancellor.


Angela Merkel'in Fizikte doktorası var.

Angela Merkel has a PhD in Physics.


Tumblr popüler bir blog platformu.

Tumblr is a popular blogging platform.


Çamaşır günlük ev işidir.

Laundry is a chore.


Programcılar hatanın sebebini bulamadı.

The programmers could not find the cause of the bug.


Tom böceği ezdi.

Tom squashed the bug.


Aziz Benedict ilk manastırı Monte Cassino'nun tepesinde kurdu.

St. Benedict established his first monastery on top of Monte Cassino.


Lee Sedol dünyanın en iyi oyuncusu.

Lee Sedol is the world's best Go player.


Donald Trump ABD'nin bir sonraki başkanı olacak mı?

Will Donald Trump be the next president of the United States?


Bam telime basma.

Don't push my buttons.


Birçok on sekiz yaşındakiler gibi, Tom hayatı ile ne yapmak istediğinden emin değil.

Like most eighteen-year-olds, Tom isn't sure what he wants to do with his life.


Tom hayatı ile ne yapmak istediğinden emin değil.

Tom isn't sure what he wants to do with his life.


Mary saçını açtı ve bluzünün düğmelerinden birini açtı.

Mary undid her hair and opened one of the buttons of her blouse.


Kutuyu kapatmaya çalışıyoruz.

We're trying to close the box.


O, sınıftaki başka herhangi biri kadar zekidir.

He's as smart as anyone else in the class.


Thomas hastalandı mı?

Did Thomas get sick?


Eminim ki birçok insan yalan söyler.

A lot of people sure tell lies.


Çocuklar bile onun gibi şeyleri bilirdi.

Even children would know things like that.


Scott bir saati bir kitapla takas etti ve sonra kitabı parayla takas etti.

Scott traded a watch for a book, and then traded the book for money.


Kesinlikle gitmek zorunda mısın?

Surely you must go?


Dün gece kobay sivrisinekler tarafından öldüresiye ısırıldım.

Yesterday night, I was almost bitten to death by the laboratory mosquitoes.


Görünüm her şey değildir.

Appearance isn't all.


Hiç kimse beni dinlemekle ilgilenmediği için için sadece sessiz kaldım.

Since no one was interested to listen to me, I just kept quiet.


Vakit nakittir denilen bir atasözü vardır ama "para sana zaman alamaz" denilen bir başka atasözü daha vardır.

There is a proverb that goes "time is money", but there is another one that goes "money can't buy you time".


Banka zaten kapattı.

The bank has already closed.


Savaş bir iştir. Barış olmaması hiç de şaşırtıcı değil.

War is a business. It's no wonder there has never been peace.


Bu hafta sonu işi yapanlar sadece onlar mı olacak?

Will they be the only ones doing the work this weekend?


Uyuyan açlığını unutur.

He who sleeps forgets his hunger.


Yarın sınava giren öğrenciler sadece biz mi olacağız?

Will we be the only students taking the exam tomorrow?


Bir tek ben mi partiye gideceğim?

Will I be the only one going to the party?


O, onun ona öncelikli tedavi vermesini istedi.

He asked her to give him preferential treatment.


O artık kendisi değil.

He isn't himself anymore.


Sen çalışırken seni kesmemeye çalışacağım.

I will try not to interrupt you while you are studying.


O, soğuk havada soludu.

He breathed in the frosty air.


O yıllarca bir avukat olarak çalıştı.

She practised as a barrister for many years.


O doktorluktan men edildi.

He was banned from practising medicine.


Bunun için mantıklı bir neden yok.

There's no logical reason for this.


Ben şimdi buradayım.

I am here now.


O, bataklıkta küçük bir kulübede tek başına yaşıyor.

He lives alone in a little cottage in the swamp.


O seni incitmeyecek.

She won't hurt you.


Bu daha önce hiç olmamıştı

It had never happened before.


Mary merhamet ifade etmekten aciz.

Mary is incapable of expressing compassion.


Tom bir bardak portakal suyu ve bir fincan kahve sipariş etti.

Tom ordered a glass of orange juice and a cup of coffee.


Burada hava biraz sıcak, değil mi?

It's a bit warm in here, isn't it?


Böylesine iyi bir fırsatın kaçmasına izin verme.

Don't let such a good opportunity go by.


Hadi şerefe!

Here's looking at you, kid.


Ne olacağını biliyor musun?

Do you know what will happen?


Bu sıcakta yürüyerek işe gitmek iyi bir fikir değil.

Walking to work in this heat isn't a good idea.


O bana biraz kızgın olabilir ama ben iyi olduğum için olmamalı. Ben iyiden daha iyiyim.

She might be a little mad at me, but she shouldn't be because I'm fine. I'm finer than fine.


Balık kavağa çıkınca!

When pigs fly!


Ben her gün 1.7 litre su içerim.

I drink 1.7 liters of water each day.


O bana koleje girme konusunda biraz iyi tavsiyeler verdi.

He gave me some good advice about entering that college.


Tom'un ne yaptığını düşünüyorsun?

How do you think Tom is doing?


Eğer gidersen, tüm dünyaya ben yatarken beni okşadığını söylerim.

If you leave, I'll tell all the world you fondle me while I sleep.


Bugün çekicisin.

You're charming today.


Rehber kitabına çok güvenme.

Don't rely too much on your guidebook.


O seni görmek istemiyor.

He doesn't want to see you.


Ben bunu yaptığıma mutlu oldum, Tom.

I was happy to do it, Tom.


Uşaklar efendilerinin siparişini gerçekleştirmeye çalıştı.

The servants tried to carry out their master's order.


Tom'un herkesi bu kadar uzun süre nasıl kandırabildiğini merak ediyorum.

I wonder how Tom was able to fool everybody for so long.


Tom bir kamyon tarafından ezildi.

Tom got run over by a truck.


Tom ve Mary işten bir mola alıyor.

Tom and Mary are taking a break from work.


Sen hiç değişmedin.

You have not changed at all.


Onların istediği fiyat makul görünüyor.

The price they are charging seems reasonable.


Goethe "Fausto"'yu yazdı Voltaire "Candido"'yu ve Machado de Assis "Dom Casmurro"'yu yazdı.

Goethe wrote "Faust", Voltaire "Candide", and Machado de Assis wrote "Dom Casmurro".


Ben onun kim olduğumu bilmediğini biliyorum.

I know that she doesn't know who I am.


Herhangi biri bunun hangi saatte olduğunu biliyor mu?

Does anybody know what hour it is?


Beyefendi, ben para yatırmak istiyorum. Bunu nasıl yaparım?

Sir, I would like to deposit my money. How do I do that?


Bana biraz avans verebilir misin?

Could you advance me some money?


Bir çocuğu kaybetmenin acısı tarif edilemez.

The pain of losing a child is indescribable.


Tom'un yolculuğu sırasında yanına alacağı şeylerin listesinde ilk nesne cep telefonu şarjıydı.

The first item on Tom's list of things to take with him on his trip is his mobile phone recharger.


O, tabağındaki her şeyi yedi.

He ate everything that was on his plate.


Sana ev işlerini yapmanı söyledim.

I told you to do your chores.


O sadece emin olmak için hesapları tekrar kontrol etti.

He checked the calculations again just to make sure.


O sık sık bir şey yapmadan saatlerce otururdu.

He would often sit for hours without doing anything.


O ona daha yakın taşındı.

He moved closer to her.


Şirket birleşmeler ve diğer fırsatlar üzerinde çalışmak için 25 yeni ortak ekledi.

The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.


Emirliklerin New York'tan Dubai'ye günlük beş uçuşu vardır.

Emirates has five daily flights from New York to Dubai.


Bu, bölgenin en büyük spor mağazasıdır.

It's the biggest sports shop in the region.


Sen en son ne zaman dinlendin?

When was the last time you had a rest?


Şu mumlar masayı yaktı.

Those candles burned the table.


Biz sizi burada karşılayacağız.

We will welcome you here.


Tom bir aktör olma yeteneğinden yoksundur.

Tom lacks the talent to be an actor.


Ben ona tamamen aşıktım.

I was completely in love with him.


General, onun konuşmasını kesmeden, onun ağır fildişi sopasıyla onun kafasına vurdu; barbar düştü.

The general, without interrupting his speech, hit him on the head with his heavy ivory stick; the barbarian fell.


Uzun bir tarihçesi olan dilleri öğrenmeyi tercih ederim.

I prefer learning languages that have a long history.


Özür dilemek benim için hiçbir şey ifade etmez.

Apologies mean nothing to me.


Pete'in hatırına müziğin sesini kıs.

For Pete's sake turn that music down!


Bir adam uğradı ve iyi olup olmadığımı sordu.

A man came over and asked if I was OK.


Mutluluk muhtemelen zaten sahip olduğunu istemektir, istediğine sahip olmak değil.

Happiness is probably wanting what you already have, not having what you want.


Tom'u tanıyor musun? "Onu duymuştum."

Do you know Tom? "I know of him."


O, spor yarışmasında olağanüstü performansları koymayı başardı.

He was able to put up remarkable performances at the sports competition.


Ayrıca şirket bilgisi oturumundan sonra bile biz bazen şirket turları düzenleriz.

Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours.


Çocuğun gömleğinde bir boya lekesi var.

The boy has a paint spot on his shirt.


Ancak bir hafta yeterli içme suyumuz vardı.

I had barely enough potable water for a week.


Tom böylesine aptalca bir soruyu sormaktan daha iyisini biliyordu.

Tom knew better than to ask such a stupid question.


İnsanlar bana saygı ile davranır.

People treat me with respect.


Belki de hatalıydım.

Perhaps I've been wrong.


Biri beni durdurabilir.

Somebody might stop me.


Biri benim yerime park etmiş.

Someone parked in my spot.


Bana çocuklarından bahset.

Tell me about your children.


O neredeyse beni güldürdü.

That almost made me laugh.


O bana makul görünüyor.

That seems reasonable to me.


O benim için ilginçti.

That was interesting to me.


O benim en büyük sorunumdu.

That was my biggest problem.


O benim ilk düşüncemdi.

That was my initial thought.


O istediğim bir şeydi.

That was something I wanted.


Tüm aradığım bu.

That's all I'm looking for.


Bu gerçekten bana göre değil.

That's not really my thing.


O benim zayıflıklarımdan biri.

That's one of my weaknesses.


Sanırım sorun bu.

That's the problem, I think.


O benim için çok önemli.

That's very important to me.


Üzerine odaklandığım şey bu.

That's what I'm focused on.


Beni gerçekten korkutan şey bu.

That's what really scares me.


Medeni durumun nedir?

What's your marital status?


Hapisteki yiyecek daha iyiydi.

The food in jail was better.


Açılıştan sonra lütfen en kısa sürede yemeğinizi yiyin.

After opening, please eat as soon as possible.


Bugün toplantıya kim başkanlık ediyor?

Who's chairing the meeting today?


Bu fotoğrafın mayıs ayında çekildiğini düşünüyorum.

I think this photo was taken in May.


Ben kötü bir şey yemiş olmalıyım.

I must've eaten something bad.


Memelilerin saçı var.

Mammals have hair.


O ne tür bir leke?

What kind of stain is that?


O saatin dokuz olduğunu söyledi.

He said it was nine o'clock.


O her zaman onda hata buluyor.

She's always finding fault in him.


Tom bana deliymişim gibi baktı.

Tom looked at me like I was crazy.


Tom'u pozisyon için kim önerdi?

Who recommended Tom for the position?


Çalışacak başka bir şeyim yok.

I have nothing else to study.


Orta Doğu'nun Andes'ten daha önemli olduğunu sana ne düşündürüyor?

What makes you think the Middle East is more important than the Andes?


Orta Doğu'nun Avustralya'nın büyük çöllerinden daha önemli olduğunu sana ne düşündürüyor?

What makes you think the Middle East is more important than the great deserts of Australia?


Nakit kullanmak sana paranın gerçekten önemli olduğunu düşündürür.

Using cash makes you think money is truly substantial.


Uygun radyasyon koruması olmadan, insanlar derin uzayda dışarı çıkamaz.

Without proper radiation protection, humans can't venture out in deep space.


Kendinizi ödüllendirmeyi deneyin ve ödül için başkalarına güvenmeyi denemeyin.

Try rewarding yourself and not relying on others for reward.


Biz geniş bir ürün yelpazesi satarız.

We sell a wide range of products.


O kulübe kertenkeleler ve böceklerle kaynıyor.

That hut is crawling with lizards and insects.


Ben her akşam haber izlerim.

I watch the news every evening.


O bir devlet adamı işlevlerini yerine getirdi.

He fulfilled the functions of a statesman.


Bir metre çapında ve iki metre derinliğinde bir çukur kazmak yaklaşık 2.5 saatimi aldı.

It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.


Birçok binada önemli hasar oluştu.

Many buildings sustained substantial damage.


Sonra o oldukça mahcup hissetti ve kafasını kanadının altına sakladı; çünkü ne yapacağını bilmiyordu.

Then he felt quite ashamed, and hid his head under his wing; for he did not know what to do.


Bu gemide olma hakkına sahipsin.

I have a right to be on this ship.


O, evlendikten sonra 23 kilo aldı.

She gained 23 kg after she got married.


Onun yalan söylediğini hiç duymadım.

I have never heard him lie.


Tom Mary'yi neredeyse bütün gün görmezlikten geldi fakat sonunda akşam yemeğinden hemen sonra onunla konuştu.

Tom ignored Mary almost all day, but finally talked to her just after dinner.


Ben kendi paramla seyahat ettim.

I traveled at my own expense.


Onun güzel genç bir karısı var.

He has a beautiful young wife.


Ben tenis oynarım ama formum çok kötü.

I play tennis, but my form is terrible.


Düğünün için beni arar mısın?

Would you call me for your wedding party?


Pizza'nın hâlâ hazır olmadığına inanamıyorum.

I can't believe that the pizza still isn't done.


Bizim bir saatimiz yok.

We don't have an hour.


Dün bugünden çok daha soğuktu.

Yesterday was a lot colder than today.


Her insan ölmek zorunda.

Every person must die.


Yolsuzluk için mahkemeye verilmelisin.

You should be sued for malpractice.


Ben sinemaya gitmek üzereyim.

I'm about to go to the cinema.


Biz Tom'u çok özlüyoruz.

We miss Tom a lot.


Bu gereğinden fazla olmalı.

This should be more than enough.


Lütfen beni binanın girişinde bekle.

Please wait for me at the entrance of the building.


Bir şey hakkında biraz tavsiye istiyorum.

I'd like some advice on something.