Kötü şekilde üşüttüğüm için, her zamankinden daha önce yatmaya gittim.

Because I had a bad cold, I went to bed earlier than usual.


Bu restoranda ilk yemek yediğin zamanı hatırlıyor musun?

Can you remember the first time you ate at this restaurant?


Cebinde küçük bir el fenerine sahip olman yararlı olabilir.

Having a small flashlight in your pocket may come in handy.


O, her zaman birinin evinde kira vermeden yaşıyor gibi görünüyor.

He always seems to be living rent-free in somebody's house.


Orta yaşta bir genç her gün ne kadar televizyon izler?

How much time does the average teenager watch TV every day?


Yüzlerce asker kamp ateşlerinin etrafında sessizce yemek yediler.

Hundreds of soldiers ate in silence around their campfires.


Hiç param yok ve hiç arkadaşım da yok.

I don't have any money and I don't have any friends either.


Son treni kaçırdım, bu yüzden eve kadar bütün yolu yürümek zorunda kaldım.

I missed the last train, so I had to walk all the way home.


Onun o kadar acımasız bir şey yapma yeteneğine sahip olduğunu hiç düşünmemiştim.

I never thought he was capable of doing something so cruel.


Onların öğretmenlerini o kadar çok seveceklerini düşünmemiştim.

I never thought that they would like their teacher so much.


Baban gelinceye kadar seninle kalacağıma söz veriyorum.

I promise you I'll stay with you until your father arrives.


Sanırım anneme bir mektup daha yazmamın zamanıdır.

I think it's time for me to write my mother another letter.


Onun biletleri almasının zor olacağını düşündüm.

I thought it would be difficult for her to get the tickets.


Ev ödevimi yaparak zaman geçirmektense, odamı temizlemeyi tercih ederim.

I'd rather clean my room than spend time doing my homework.


Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm fakat sizin için bir telefon çağrısı var.

I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.


Eğer bulaşıkları lavaboda biriktirirsen, onları daha sonra yıkarım.

If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.


Dinlenme yerine, o her zamankinden çok daha sıkı çalıştı.

Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.


O, ona, öğretmenin söylediği her şeye inanmamasını söyledi.

She advised him not to believe everything the teacher says.


O, o nereye giderse gitsin onu izleyeceğini söyledi.

She said that she would follow him no matter where he went.


O, ondan bir sürü para çaldı, bu yüzden o, şimdi hapishanededir.

She stole a lot of money from him, so now she is in prison.


Zamanınızı akıllıca harcayın ve her zaman yeterli zamana sahip olursunuz.

Spend your time wisely and you'll always have enough of it.


Bir su molekülünün iki hidrojen atomu ve bir oksijen atomu vardır.

A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.


Yağmur biraz yavaşladıktan sonra, arabaya doğru koştuk.

After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.


Kendi işine başlamayı ciddi şekilde düşünüyor musun?

Are you seriously thinking about starting your own business?


Köpeğini masa artıkları ile beslemenin iyi bir fikir olduğunu düşünüyor musun?

Do you think it's a good idea to feed your dog table scraps?


Hoşça kal demeden nasıl kapıdan çıkıp gidebildin?

How could you just walk out the door without saying goodbye?


Onun yolculuğu iptal etmesini ikna etmeye çalışarak zor bir zaman geçirdim.

I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.


Dokuzdan sonra televizyon izlememeyi kural edindim.

I make it a rule not to watch television after nine o'clock.


Sizin web sitenizi heklemenin bu kadar kolay olacağını asla düşünmedim.

I never thought it'd be this easy to hack into your website.


Dün o kırık radyoyu tamir etmeye çalışarak iki saat harcadım.

I spent two hours yesterday trying to fix that broken radio.


Sanırım nasıl yaşadığımı yeniden gözden geçirmemin zamanıdır.

I think it's time for me to reconsider how I've been living.


On sekiz yaşını geçerse orduya katılır.

If he could pass for eighteen years old, he'd join the army.


Onun gerçekten ne demek istediğini anladığımda sadece dündü.

It was only yesterday that I realized what she really meant.


Babam bu öğleden sonra sinemaya gitmemizi önerdi.

My father suggested that we go to the movies this afternoon.


Ebeveynler genellikle kendi çocuklarının geleceği hakkında endişelidirler.

Parents are usually concerned about their children's future.


Uzaktan bakıldığında, büyük kaya eski bir kale gibi görünüyor.

Seen from a distance, the big rock looks like an old castle.


Dün, o bana gülümsedi.

Yesterday she smiled at me.


Bana ne tavsiye edersin?

What do you advise me?


O, onu düşündüğü için uyuyamadı.

She couldn't fall asleep because she was thinking about him.


O onu artık sevmese bile o hâlâ onu seviyor.

She still loves him even though he doesn't love her anymore.


Ona onun tarafından arkadaşlarından borç para almaması tavsiye edildi.

She was advised by him not to borrow money from his friends.


O, onun mümkün olan en kısa sürede onunla iletişim kurmasını istiyor.

She'd like him to get in touch with her as soon as possible.


Bazı insanlar köpeklerine köpek yiyeceği yedirmede sorun yaşıyorlar.

Some people have trouble getting their dogs to eat dog food.


Bu katlanan şemşiyeyi yanına al. Yararlı olabilir.

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.


Gecikme bizi pahalı bir otelde bir gece kalmaya zorladı.

The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.


Sıkı işten yorulduğu için, o her zamankinden daha erken yatmaya gitti.

Tired from the hard work, he went to bed earlier than usual.


Dün sen bana bugün geç kalmayacağını söylemedin mi?

Didn't you tell me yesterday that you wouldn't be late today?


Geçen yıl en az elli film seyrettim.

Last year, I saw at least fifty films.


Arkadaşlarınla mı yoksa ailenle mi daha fazla zaman geçiriyorsun?

Do you spend more time with your friends or with your family?


Kendi güvenliğin için, sarhoş bir sürücüsü olan bir arabaya asla binme.

For your own safety, never ride in a car with a drunk driver.


O, kızılhaç'a isimsiz olarak büyük bir miktarda para bağışladı.

He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.


O, kabalığı için özür diledi fakat o onu affetmedi.

He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.


Japonya'da her yıl kaç tane intihar olduğunu düşünüyorsunuz?

How many suicides do you think there are every year in Japan?


Ben sınıfında en zeki çocuk olduğuna inanamıyorum.

I can't believe that you were the smartest kid in your class.


Bizi ziyaret etmek için gelişine ne kadar mutlu olduğumu anlatamam.

I can't tell you how happy I am that you've come to visit us.


Sanırım obua çalmayı öğrenmem imkansızdır.

I guess it's impossible for me to learn how to play the oboe.


Hafta sonuna kadar bitirecek çok işim var.

I have a lot of work to finish up before the end of the week.


Sanırım onu uygun olarak nasıl yapacağını sana göstermemin zamanıdır.

I think it's time for me to show you how to do that properly.


Eğer doktorunun tavsiyesini dinlediyse, o hâlâ hayatta olabilir.

If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.


Eğer köpeğini uygun şekilde beslersen, onun ömrünü uzatabilirsin.

If you feed your dog properly, you can increase his lifespan.


Pencereyi aç ve odaya biraz temiz hava girsin, lütfen.

Open the window and let some fresh air into the room, please.


Daha önce bir zamanlar onunla karşılaştığım için, onu derhal tanıdım.

Since I had met him once before, I recognized him right away.


Bazı köpek sahipleri köpeklerini yeterince besleyip beslemediklerini merak ediyorlar.

Some dog owners wonder if they are feeding their dogs enough.


Her gün kelimeleri gözden geçirerek biraz zaman harcamalısın.

You should spend a little time each day reviewing vocabulary.


Gücüm yeter yetmez dünya seyahati yapmayı planlıyorum.

As soon as I can afford it, I plan to travel around the world.


Yemeğimizi yerken, o gün ne yaptığımızdan bahsettik.

As we ate our meal, we talked about what we had done that day.


Bir yerli gibi yabancı bir dili konuşmayı gerçekten öğrenebilir miyiz?

Can we really learn to speak a foreign language like a native?


Hangi okuldan mezun olduğunu lütfen bana tekrar söyler misin?

Could you please tell me again what school you graduated from?


Karısı ve çocukları onun sigarayı bırakmasını istedikleri için o sigarayı bıraktı.

He stopped smoking because his wife and children asked him to.


O, işler umduğu gibi sonuçlanmadığı için hayal kırıklığına uğradı.

He was disappointed that things didn't turn out as he'd hoped.


Köpeğimi hangi marka köpek yiyeceği ile besleyeceğime karar vermede güçlük çekiyorum.

I had trouble deciding which brand of dog food to feed my dog.


Güney Amerikalı bir kampçının bir anakonda tarafından yenildiğini duydum.

I heard that a South American camper was eaten by an anaconda.


Kaza hakkında konuşmanın hoş olmayacağını biliyorum.

I know it's going to be unpleasant to talk about the accident.


Sanırım kızıma uygun bir bilgisayar almamın zamanıdır.

I think it's time for me to buy my daughter a decent computer.


Sanırım ev ödevine biraz daha zaman harcamalısın.

I think you need to spend a little more time on your homework.


Senin önerinle ilgili bazı sorunları işaret etmek istiyorum.

I'd like to point out some problems regarding your suggestion.


Ev işleri yaparak daha az zaman harcayabilmeyi isterim.

I'd love to be able to spend less time doing household chores.


Bir odada klima olmadan uyumaya alışkınım.

I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.


Eğer o, onun telefon numarasını bilseydi, onu arayabilirdi.

If he had known her phone number, he could have called her up.


Eğer mümkünse, bunu daha büyük bir bedenle değiştirmek istiyorum.

If it's possible, I'd like to exchange this for a larger size.


Üşütmemi atlatmak bir aydan daha fazla sürdü fakat şimdi iyiyim.

It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.


Annemin ehliyeti var fakat araba sürmez.

My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.


Bizim şehir polisinin sarhoş sürücüleri hedefleyen yeni bir kampanyası var.

Our city police have a new campaign targeting drunken driving.


Okuma bir kez kazanıldığında asla kaybolmayan alışkanlık türüdür.

Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.


O, her sabah okul binasına girerken onu selamlar.

She greets him every morning as he enters the school building.


O, zamanının çoğunluğunu çocuklarına bakarak harcar.

She spends a majority of her time taking care of her children.


Ona onun tarafından hâlâ gençken yurt dışına gitmesi tavsiye edildi.

She was advised by him to go abroad while she was still young.


Buzdolabının kapağını açtığımda, bir elma düştü.

When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.


Hoşlandığın bir şeyi yaparak zamanını geçirmeyi tercih etmez misin?

Wouldn't you rather spend your time doing something you enjoy?


Lütfen bana burada kaç kez bulunduğunu tekrar söyler misin?

Could you please tell me again how many times you've been here?


Bu caddeden aşağıya doğru git ve üçüncü ışıkta sağa dön.

Go straight down this street and turn right at the third light.


O, tam kapanmadan önce, o son dakikada dükkâna gitti.

He went to the store at the last minute, just before it closed.


Onun benimle daha fazla zaman geçirmesi için onu nasıl ikna edebileceğimi düşünüyorsun?

How do you think I can convince her to spend more time with me?


Bebeğin üşütmesini istemedim, bu yüzden pencereyi kapadım.

I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.


Yarın sabah geç kalacağımı size bildirmek istedim.

I just want to let you know that I'll be late tomorrow morning.


Masaya bir miktar kurabiye koydum ve çocuklar onları hemen yediler.

I put some cookies on the table and the kids ate them right up.


Sanırım seni asla önemsemediğimi itiraf etmemin zamanıdır.

I think it's time for me to admit that I never cared about you.


Bir hizmetçi gibi davranırsan, bir hizmetçi gibi davranılırsın.

If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.


Neredeyse öğle vakti. Neden bir lokma yemek için durmuyoruz.

It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?


Biz uzaktayken komşularımızdan köpeğe bakmalarını rica edelim.

Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.


Bugünlerde gittikçe daha fazla insan kır yaşantısını şehir yaşantısına tercih ediyorlar.

Nowadays more and more people prefer country life to city life.


Bin dolar, parti için tüm masrafları kapsayacak.

One thousand dollars will cover all the expenses for the party.


Şehirde yaşayan insanlar kır yaşantısının zevklerini bilmezler.

People living in town don't know the pleasures of country life.


O ona nerede yaşadığını sordu fakat o söylemeyecek kadar çok akıllıydı.

She asked him where he lived, but he was too smart to tell her.


Bazı insanlar cumhurbaşkanının seyahat ederek çok fazla zaman harcadığını düşünüyor.

Some people think the president spends too much time traveling.


Lafı ağzında geveleme ve bize gerçekten ne düşündüğünü söyle.

Stop beating around the bush and tell us what you really think.


Fırtınadan kısa bir süre sonra radyo istasyonu yayına geri döndü.

The radio station came back on the air shortly after the storm.


Profesörün İngilizce konuşabilmesini doğal karşıladık.

We all took for granted that the professor could speak English.


Öğretmen okumayı bitirdiğinde bir öğrenci elini kaldırdı.

A student raised his hand when the teacher finished the reading.


Oğlumun okulundaki tüm İngilizce öğretmenleri, anadil konuşurudurlar.

All the English teachers at my son's school are native speakers.


Elektriksiz hayatımızın nasıl olacağını düşünebiliyor musun?

Can you imagine what our life would be like without electricity?


Baktığınız her yerde depremin sebep olduğu hasarı görebilirsiniz.

Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.


Birlikte pikniğe gittiğimiz zamanı hâlâ hatırlayabiliyorum.

I can still remember the time when we went on a picnic together.


Sanırım daha iyi bir sistemle ortaya çıkmak çok zor olmazdı.

I think it wouldn't be too hard to come up with a better system.


Sanırım bu sorun hakkında patronla konuşmamın zamanıdır.

I think it's time for me to talk to the boss about this problem.


Çok sayıda insan çocukların TV izleyerek çok fazla zaman harcadıklarını düşünüyor.

Many people think that children spend too much time watching TV.


Benim önerim caddeler boyunca daha fazla ağaç ekilmesidir.

My suggestion is for more trees to be planted along the streets.


Ne kadar çok çabalarsam çabalayayım, onu, onun yapabildiğinden daha iyi şekilde yapamam.

No matter how hard I try, I can't do it any better than she can.


O ona dinlenmesini tavsiye etti fakat o onun tavsiyesini dinlemedi.

She advised him to take a rest, but he didn't follow her advice.


Oğluna evi boyattırması için ona onu ikna etmesi rica edildi.

She was asked to convince him to get his son to paint the house.


Eski Yunanlar güneş sistemi hakkında bizim bildiğimiz kadar çok şey biliyorlardı.

The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do.


Şu anda bir ziyaretçimiz var. Biraz bekler misiniz?

We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?


Saat 11'e kadar geri döneceğine söz verdiğin sürece, dışarı çıkabilirsin.

You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.


Diğerlerini sevebilmeden önce, kendini sevebilmelisin.

Before you can love others, you need to be able to love yourself.


Onun tadının nasıl olacağı hakkında meraklıydı, bu yüzden küçük bir ısırık aldı.

He was curious about how it would taste, so he took a small bite.


Tom'un sarhoş araba sürmekten üç celbi olduğunu öğrendim.

I found out that Tom now has three citations for drunken driving.


İnsanların isimlerini gerçekten hatırlayamam fakat yüzleri unutmam.

I really can't remember people's names, but I don't forget faces.


Geçen hafta o sorunla ilgilenerek epeyce zaman harcadım.

I spent a great deal of time dealing with that problem last week.


Onunla İngilizce konuştum fakat kendimi ifade edemedim.

I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.


Sanırım bizim evimizi yapmayı bitirmek bir yıldan daha fazla sürecektir.

I think it'll take more than a year to finish building our house.


Sanırım çocuklarımla biraz zaman geçirmemin zamanıdır.

I think it's time for me to spend a little time with my children.


Sabahın erken saatlerinden beri yemek yemediğim için ben oldukça açım.

I'm pretty hungry since I haven't eaten since early this morning.


Trompet çalmak için harcadığın zamanın süresi sana kalmıştır.

The amount of time you spend practicing the trumpet is up to you.


Onlar yaşlı insanların özel ihtiyaçlarını dikkate alamadılar.

They failed to take into account the special needs of old people.


Bazı tilkilerin burada bu dağda yaşadıklarını son zamanlarda öğrendim.

We found out recently that some foxes live here on this mountain.


Geçen gün onun bize söylediğinin tamamen bir anlamı yok, değil mi?

What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?


Noel çok yaklaştığı için biraz alışveriş yapmalıyım.

With Christmas just around the corner, I should do some shopping.


Nasıl para gönderebileceğimi öğrenir öğrenmez, sana biraz göndereceğim.

As soon as I can figure out how to send money, I'll send you some.


Dört yüz milyon insan ilk dilleri olarak İngilizce konuşmaktadırlar.

Four hundred million people speak English as their first language.


Ziyaretine ne kadar çok can attığımı sana anlatamam.

I can't tell you how much I've been looking forward to your visit.


Ben Spagettinin dünyadaki en muhteşem yiyeceklerden biri olduğunu düşünüyorum.

I consider spaghetti to be one of the greatest foods in the world.


Bugün balina görmemizin pek olası olmayacağını biliyorum.

I know that it is highly unlikely that we'll see any whales today.


Onunla dışarı çıkmayı ve gözde restoranımızda yemek yemeği özledim.

I missed going out with her and eating at our favorite restaurant.


Jane ile partiye gitmek için söz verdim, ve onun yüzünü kara çıkaramam.

I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.


Dinlenerek geçirebileceğim daha fazla zaman bulabilmeyi istiyorum.

I'd love to be able to find more time that I could spend relaxing.


Eğer piyangoyu kazanırsan, parayla ne alırsın?

If you were to win the lottery, what would you buy with the money?


Muhtemelen bu gece soğuk olacak, bu yüzden fazladan bir battaniyeye ihtiyacın olabilir.

It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.


O, gözlüklerini kaybettiği için o onu kendisi için okumasını rica etti.

She asked him to read it for her because she had lost her glasses.


O, sadece karısı seyahate çıktığında köpeği besler.

The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.


Onun köpeği beslediği tek zaman karısı seyahate gittiği zamandır.

The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.


Onlar tüm plandan vazgeçmekten başka seçenekleri olmadığını kabul ettiler.

They agree that they have no choice but to give up the whole plan.


Ondan bana biraz ödünç para vermesini istediğimde, o, ricamı geri çevirdi.

When I asked him to lend me some money, he turned down my request.


O mağazadan bir bilgisayar almayı ciddi olarak düşünüyor musun?

Are you seriously thinking about buying a computer from that store?


Senin yaşında tekrar evlenmeyi ciddi olarak düşünüyor musun?

Are you seriously thinking about getting married again at your age?


Affedersiniz, ama lütfen bana postaneye giden yolu söyler misiniz?

Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?


Genel olarak, kadınlar erkeklerden yaklaşık on yıl daha uzun yaşarlar.

Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.


Geçen gün âşık olabileceğimi düşündüğüm biriyle tanıştım.

I met someone the other day that I think I could fall in love with.


Sanırım o sorun için sorumluluk almamın zamanıdır.

I think it's time for me to accept responsibility for that problem.


Eğer demliğe biraz daha çay yaprakları koyarsan, çayın tadı daha iyi olacaktır.

If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better.


Kalan işi çabucak bitirelim ve dışarı biraz içmeye gidelim.

Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks.


O onun hakkında her zaman güzel şeyler söyler, özellikle o etrafta olduğunda.

She always says nice things about him, especially when he's around.


O, ondan o kadar çok nefret etti ki ailemiz asla gidemedi ve onu ziyaret edemedi.

She hated him so much that our family could never go and visit him.


O, yurt dışına seyahat etme hayalinden tamamen vazgeçemedi.

She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.


O, yerel üniversitede birkaç gece dersi için sözleşme imzaladı.

She's signed up for a couple of night classes at the local college.


Neyi ve ne kadar çok yediğimizin farkında olma iyi sağlık için gereklidir.

Being aware of what and how much we eat is essential to good health.


Bir bıçağın yararlı olabileceği bazı durumları düşünebiliyorum.

I can think of some situations in which a knife would come in handy.


İki köpeğim var ve onlardan her birini aynı miktarda yiyecekle besliyorum.

I have two dogs and I try to feed them each the same amount of food.


Mümkünse, gitmelisiniz ve meseleyi kendiniz incelemelisiniz.

If at all possible, you should go and look into the matter yourself.


Annem bana hepimiz yemek yeyinceye kadar köpeği beslemememi rica etti.

My mother asked me not to feed the dog until after we had all eaten.


Ebeveynleri onun yapmasını istemese bile o, onunla evlenmeye karar verdi.

She decided to marry him even though her parents didn't want her to.


O, daha önce asla New York'u görmedi, bu yüzden ona etrafı gezdirmeyi önerdim.

She had never seen New York before, so I offered to show her around.


O, toplantı için onu zamanında yapamadığını açıkladı.

She made it clear that she couldn't make it in time for the meeting.


Alkollü araba sürme için kan alkol limiti Teksas'ta .08 dir.

The blood alcohol limit for drunken driving is .08 percent in Texas.


İnsanların çevreyi temizlemelerine acil bir ihtiyaç vardır.

There is an urgent need for people to help clean up the environment.


Üniversiteden mezun olduktan sonra, babamın şirketinde bir iş aldım.

After I graduated from college, I got a job with my father's company.


Toplantının ne zaman başlaması gerektiğini lütfen bana tekrar söyler misin?

Could you please tell me again when the meeting is supposed to start?


O hurdayı öyle yüksek bir fiyata gerçekten sattığına inanamıyorum.

I can't believe that you really sold that junk for such a high price.


Ivır zıvır yiyecek yemekten vazgeçmek için irade gücüne sahip olmadığım için kendimden nefret ediyorum.

I hate myself for not having the will power to quit eating junk food.


Sorunu nasıl çözeceğimi biliyorum fakat sana söylememem rica edildi.

I know how to solve the problem, but I've been asked not to tell you.


Evleneceğim kadın olduğun konusunda aklımda hiç şüphem yok.

I have no doubt in my mind you are the woman I'm going to marry.


Son zamanlarda, ekonominin hızla geliştiğine dair sinyaller bulunmaktadır.

Recently, there have been signs that the economy is picking up steam.


O ona çok hızlı araba sürmemesini tavsiye etti fakat o onu dinlemedi.

She advised him not to drive too fast, but he wouldn't listen to her.


O, onun hakkında bir şey bilmediğini iddia ediyor fakat ona inanmıyorum.

She claims that she knows nothing about him, but I don't believe her.


O, annesi ile birlikte alışverişe gitmeye niyetlendi fakat annesi meşguldü.

She intended to go shopping with her mother, but her mother was busy.


Yazmaya başlamadan önce araştırma yaparak ne kadar zaman harcadın.

How much time did you spend doing research before you started writing?


Ben köpeğimi her zaman büyük yeşil torba içinde gelen köpek maması ile besledim.

I have always fed my dog the dog food that comes in the big green bag.


Onların evde kalmasını sağlamak için çok uğraştım fakat onlar beni dinlemeyi reddettiler.

I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.


O, zor işittiğinden dolayı, o onunla her zaman yüksek sesle konuşur.

She always speaks to him in a loud voice because he's hard of hearing.


O, ona ceketini uzattı sonra kapıyı açtı ve onun gitmesini rica etti.

She handed him his jacket then opened the door and asked him to leave.


Onun iyi bir fikir olmadığını bilse bile onu yapması için onu ikna etti.

She persuaded him to do it even though she knew it wasn't a good idea.


Çocuklar partiden sonra o kadar heyecanlıydılar ki uyuyamadılar.

The children were so excited after the party that they couldn't sleep.


İkiz kızlar o kadar çok benzerler ki birini diğerinden ayıramıyorum.

The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.


Yerel hükümetin evsizlere yardım etmesine acil bir ihtiyaç var.

There is an urgent need for the local government to help the homeless.


Köpeğimi beslerken, kapının açık bırakıldığını fark ettim.

When I was feeding my dog, I noticed that the gate had been left open.


Fırsatını bulur bulmaz, annenin çiti boyamasına yardım edeceğim.

As soon as I can get the chance, I'll help your mother paint the fence.


Biraz boş zamanım olduğunda ben her zaman klasik müzik dinlemenin tadını çıkarırım.

I always enjoy listening to classical music when I have some free time.


Sanırım sorumluluklarımı ciddiye almaya başlamamın zamanıdır.

I think it's time for me to start taking my responsibilities seriously.


Keşke o, ölmeden önce babamla daha fazla zaman geçirebilseydim.

I wish that I could have spent more time with my father before he died.


Eğer mümkün olursa, bir sonraki toplantıya katılmak istiyorum.

If it's at all possible, I'd like you to take part in the next meeting.


O ona kullanılmış araba almamasını tavsiye etti fakat o onun tavsiyesini dinlemedi.

She advised him not to buy a used car, but he didn't follow her advice.


O onunla tartışmış olabilir fakat ona vurmuş olabileceğini sanmıyorum.

She may have argued with him, but I don't think she could have hit him.


O, çocuklarının para ile alışveriş etmelerine yardım ederek çok zaman harcar.

She spends a lot of time helping her children learn to deal with money.


Daha fazla insanın zamanını ve parasını bağışlamasına acil bir ihtiyaç vardır.

There is an urgent need for more people to donate their time and money.


Bugün, modern toplumda sporun öneminden bahsetmeyi planlıyorum.

Today, I plan to talk about the importance of sports in modern society.


Tom alkollü araba kullanma suçunu kabullendikten sonra Belediye Başkanlığı adaylığından çekildi.

Tom gave up running for mayor after pleading guilty to drunken driving.


Tom son dört yılda iki kez alkollü araba sürmekten mahkûm edildi.

Tom has been convicted of drunken driving twice in the last four years.


Biz her zaman oraya gidiyoruz! Değişlik olsun diye bir Fransız restoranına gidelim.

We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change.


Sen sık sık bir şey yaparak umduğundan daha fazla zaman harcamalısın.

You often need to spend more time doing something than you anticipated.


Bir sürü insan onu yapmamış olman gerektiğini sana söyleyecektir.

A lot of people are going to tell you that you shouldn't have done that.


Bir yarış arabası sürücüsü olarak bir kariyeri sürdürmeyi ciddi olarak düşünüyor musun?

Are you seriously thinking about pursuing a career as a race car driver?


O, köpeğini o gün daha önce vurduğu tavşanla beslemeye karar verdi.

He decided to feed his dog the rabbit that he had shot earlier that day.


Son dakikaya kadar ev ödevimi ertelememiş olmam gerektiğini biliyordum.

I knew I shouldn't have put off doing my homework until the last minute.


Birçok insan çocukların dışarıda oynayacak yeterli zamanı harcamadıklarını düşünüyorlar.

Many people think that children don't spend enough time playing outside.


Onların birbirleriyle konuştuklarını görsek bile o onunla buluştuğunu inkar etti.

She denied having met him even though we saw them talking to each other.


Bu sorunla ilgili yeni bir yaklaşıma acil bir ihtiyaç vardır.

There is an urgent need for a new approach to dealing with this problem.


Değiştiremediğin şeyler hakkında şikâyet ederek çok fazla zaman harcamaya çalışma.

Try not to spend so much time complaining about things you can't change.


O, dur işaretini görmedi ve neredeyse caddeyi geçen çocuğa vuracaktı.

He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.


Akşam yemeğinden hemen önce şekerleme yememeni sana kaç kez söylemek zorundayım.

How many times do I have to tell you not to eat candy just before dinner?


Bana yapmamam söylenildiği için bana söylenilen her şeyi sana söyleyemem.

I can't tell you everything I've been told because I've been told not to.


Ben sadece öğleden sonraki toplantıya katılamayacağımı sana bildirmek istiyorum.

I just want to let you know that I can't attend this afternoon's meeting.


Sanırım onun her zaman istediğini yapmasına izin vermeyi durdurmamın zamanıdır.

I think it's time for me to stop allowing her to always have her own way.


Geçen yıl, çocuklarımla istediğim kadar çok zaman geçiremedim.

Last year, I couldn't spend as much time with my children as I wanted to.


O, gelecek Yaz ziyaret etmek için gelemeyeceğini söylemek için ona yazdı.

She wrote to him to tell him that she couldn't come to visit next summer.


Web sayfana bizim şirketin web sitesi ile ilgili bir link koyar mısın?

Would you mind putting a link on your web page to our company's web site?


Birinin bana yardım etmek için istekli olacağının oldukça olası olmayacağını biliyorum.

I know that it is highly unlikely that anyone would be willing to help me.


Öğretmen bana konuşmamı hazırlamak için daha çok zaman harcamam gerektiğini söyledi.

My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.


Kadınların ev işi yaparak harcadığı zaman şimdi eskisinden çok daha azdır.

The time women spend doing housework is now a lot less than it used to be.


Çocukluğunda ne yaparak harcadığın zaman hayatının geriye kalanını etkiler.

What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.


13. doğum gününden birkaç gün sonra, Tony de okuldan mezun oldu.

A few days after his thirteenth birthday, Tony, too, graduated from school.


Sabah 4:00'te beni uyandırmak için zahmet etmeyin. Yarın balık tutmaya gitmeyi planlamıyorum.

Don't bother waking me up at 4:00 a.m. I don't plan to go fishing tomorrow.


Kavşaktaki dur işaretini göremedi ve gelen bir arabaya vurdu.

He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.


O onun en iyisi olduğunu duyduğu için onu bir tercüman olarak işe aldı.

She hired him as an interpreter because she had heard that he was the best.


O ona bir sürü para borçlu fakat muhtemelen onu geri ödeyemeyecek.

She owes him a lot of money, but she probably won't be able to pay it back.


Sınavda önce notlarını gözden geçirmek için biraz zaman harcamayı unutma.

Don't forget to spend a little time looking over your notes before the exam.


Bütün bu şeyleri satabileceğimizin oldukça olası olmadığını biliyorum.

I know that it is highly unlikely that we'll be able to sell all this stuff.


Hasta olduğunu bilseydim, seni hastanede ziyaret edebilirdim.

If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.


Yaşamak için bir haftan daha olsaydı, zamanını ne yaparak geçirirdin?

If you only had one more week to live, what would you spend your time doing?


Yardım edilmek istemeyen insanlara yardım etmeye çalışarak zaman geçirmeye değer mi?

Is it worth spending time trying to help people who don't want to be helped?


Üniversiteden mezun olduktan sonra, dünyayı gezerek iki yıl geçirdim.

After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.


Ne kadar çabalarsam çabalayayım bir yerli gibi sesletim yapacağımı sanmıyorum.

I don't think I'll ever sound like a native speaker no matter how much I try.


Bu kadar çok ünlü insanlarla tanışabileceğimi bir an bile asla hayal etmedim.

I never for a moment imagined that I'd be able to meet so many famous people.


Tam bir vücut araştırması için seçileceğimi bir an bile asla hayal etmedim.

I never for a moment imagined that I'd be singled out for a full body search.


Bu sabahtan beri şiddetli yağmur yağıyor, bu yüzden bir yere gitmek istemiyorum.

It's been raining heavily since this morning, so I don't want to go anywhere.


Dışarısı o kadar sıcak ki bütün günü klimalı evimde geçirmek istiyorum.

It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.


Salatalıklar, ıspanak, brokoli ve soğanlar nişastalı olmayan sebzeler olarak kabul edilirler.

Cucumbers, spinach, broccoli and onions are considered non-starchy vegetables.


MP3 dosyalarımı iPodumdan bilgisayarıma nasıl aktaracağımı anlayamıyorum.

I can't figure out how to transfer MP3 files from my iPod back to my computer.


Onlar kızların nasıl göründükleri ile ilgili endişelenerek erkeklerden daha çok zaman harcadıklarını söylüyorlar.

They say that girls spend more time worrying about how they look than boys do.


O kadar önemli olmayan şeyler hakkında endişelenerek zamanının çoğunu harcar mısın?

Do you spend most of your time worrying about things that don't matter so much?


O, ona vermeyeceğini söylese bile o, ondan parayı aldı.

She got the money from him even though he said that he wouldn't give it to her.


O, bütün mobilyasını sattı, böylece kendine ve köpeğine bakabildi.

She sold all of her furniture, so she could afford to feed herself and her dog.


Benim için biraz çok hızlı konuşuyorsun. Biraz daha yavaş konuşur musun?

You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly?


O bir şey görmediğini söylüyor. Fakat onun söylediğinin doğru olduğuna inanmıyorum.

He says that he saw nothing. However, I don't believe what he says is the truth.


Sana para kazandırmayan projelere ne kadar zaman ve enerji harcarsın?

How much time and energy do you spend on projects that don't make you any money?


Sanırım bir İngiliz için gerçek bir Amerikan aksanını taklit etmek zordur.

I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent.


Köpeğinizi her gün belirli bir zamanda beslemenin en iyisi olduğunu duydum.

I've heard that it is best to always feed your dog at a specific time every day.


Bugün öğrencilerin daha fazla boş zamanı olsa, onlar politikaya daha fazla ilgi duyarlar.

If students today had more free time, they might show more interest in politics.


Kitaplarınızı mola anında okulda bırakırsanız, onlar toplatılırlar.

If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.


Ondan, onu, evi oğluna ya da başka birine boyattırmaya ikna etmesi rica edildi.

She was asked to convince him to get his son or someone else to paint the house.


Alkollü araç sürme suçunu kabul ettikten sonra geçen yıl beş gün hapishanede yattı.

Tom served five days in jail last year after pleading guilty to drunken driving.


Şikâyet ederek daha az üretken bir şey yaparak daha fazla zaman harcamalısın.

You should spend less time complaining and more time doing something productive.


Onlu yaşlarındayken ebeveynlerinin seninle birlikte yeterli zaman harcadıklarını düşünüyor musun?

Do you think your parents spent enough time with you when you were in your teens?


Dürüst olmak zorundayım. Ben bir MRI taraması ilk yaptırdığım zaman biraz sinirliydim.

I have to be honest. I was a little bit nervous the first time I had an MRI scan.


Veterineri ona yapmamasını söylese bile, o köpeğini çiğ sebzelerle beslemeye devam etti.

Even though her vet told her not to, she continued to feed her dog raw vegetables.


Bütün hayatı boyunca restoranda hiç yemek yemediğini söyleyen bir adamla tanıştım.

I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life.


Böyle süslü bir evde yaşayabileceğimi bir an bile asla hayal etmedim.

I never for a moment imagined I'd be able to afford to live in such a fancy house.


İyi bir video kamera alır almaz, online koymak için videolar yapmaya başlayacağım.

As soon as I can get a decent video camera, I'll start making videos to put online.


Akıcı olarak konuşan çok arkadaşım var fakat hâlâ yerliler gibi ses çıkaramıyorlar.

I have many friends who speak fluently, but still don't sound like native speakers.


Evlendiğimizden beri üç yıl geçti.

Three years have gone by since we got married.


Evlendiğimizden beri üç yıl oldu.

It's been three years since we got married.


Bunu yapmak için ne kadar çok zaman harcarsam, zevk aldığım şeyleri o kadar az zamanda yapmak zorunda kalırım.

The more time I spend doing this, the less time I have to do things I enjoy doing.


Birçok insanın aylığından tatmin olduğunu söyleyebileceğini sanmıyorum.

I don't think many people can say they are satisfied with their salary.


Yaptığın hakkında konuşarak ne kadar çok zaman harcarsan, onu o kadar az zamanda yapmak zorunda kalırsın.

The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.


Restoran sahibi tüm köpeklerini beslemesi için onun masa kırıntılarını eve götürmesine izin verdi.

The restaurant owner allowed her to take table scraps home to feed all of her dogs.


İklim değişikliğinin yaşamlarımızı nasıl etkileyeceğini anlamaya acil bir ihtiyaç var.

There is an urgent need for understanding how climate change will affect our lives.


Tom alkollü araba kullanmaktan beş gün hapis ve bir yıl göz hapsine mahkûm edildi.

Tom was sentenced to five days in jail and a year on probation for drunken driving.


O, işini kaybettikten sonra, köpeklerini besleyemedi, bu yüzden onları birine hediye verdi.

After she lost her job, she couldn't afford to feed her dogs, so she gave them away.


Uzun süredir beklediğini biliyorum fakat sadece biraz daha bekler misin?

I know you've been waiting a long time, but could you wait just a little bit longer?


Siz her zaman çocuklarınızın hayatta başarılı olmaları için yardım edecek şeyleri yaparak zaman harcamalısınız.

You should always spend time doing things that help your children get ahead in life.


Noel'e yakın uçuşlar çabuk dolduğu için rezervasyonlarınızı erken yapın.

Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.


O orada oturarak ve pencereden dışarı bakarak oldukça çok zaman harcamaktadır.

She spends a pretty good chunk of time just sitting there and looking out the window.


Bazı sağlık çalışanları hastalara bakmak yerine evrak işleri yaparak daha çok zaman geçirmektedirler.

Some healthcare workers spend more time doing paperwork than taking care of patients.


Bir yerli gibi konuşmama gerek yok, ben sadece akıcı olarak konuşabilmeyi istiyorum.

I don't need to sound like a native speaker, I just want to be able to speak fluently.


Anlamıyorum ve anlamamaya alışkın değilim. Lütfen onu bir kez daha açıkla.

I don't understand and I'm not used to not understanding. Please explain it once more.


O, arkadaşlarıyla bir restorana gidebilsin diye o onun ona biraz para vermesini rica etti.

She asked him to give her some money so she could go to a restaurant with her friends.


Şirket tüm çalışanları için sağlık bakımı ve hayat sigortası avantajları sağlar.

The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.


Bir yerli gibi konuşacağımı sanmıyorum ve gerçekten konuşmam gerektiğini sanmıyorum.

I don't think I'll ever sound like a native speaker, and I don't really think I need to.


Benim yaşımda bu tür bir şeyi hâlâ yapıyor olacağımı bir an bile düşünmedim.

I never for a moment imagined that I would still be doing this kind of thing at my age.


Evi temizlemem için geçen zamanı büyük ölçüde azaltmak istiyorum.

I would like to drastically decrease the amount of time it takes me to clean the house.


Profesyonel bir banjo oyuncusu olmak için pratik yapmaya binlerce saat harcamalısın.

To become a professional banjo player, you need to spend thousands of hours practicing.


Hiç çocuğum olmadığından, gönüllü iş yapmak için ebeveynlerin harcadığından daha çok harcayacak zamanım var.

Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.


O adam bana kim olduğumu sordu fakat o soruya cevap vermenin gerekli olduğunu düşünmüyordum.

That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.


Üniversiteden mezun olduktan sonra, eve geri taşındım ve ebeveynlerimle birlikte üç yıl yaşadım.

After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.


O ona babasının garajı temizlemesine yardım etmesini rica etti fakat o yardım edemeyecek kadar çok meşgul olduğunu söyledi.

She asked him to help her father clean the garage, but he said that he was too busy to help.


Tom alkollü araba sürme suçunu kabullendi ve ehliyeti altı aylığına iptal edildi.

Tom pleaded guilty to drunken driving and his driver's license was suspended for six months.


Sadece at eti yemeği sevdiğine karar verdiğinden dolayı bunun onu kötü bir kişi yapacağını sanmıyorum.

I don't think it makes him a bad person just because he's decided he likes to eat horse meat.


Ben sadece senin şu ana kadar gördüğüm en güzel kadın olduğunu sandığımı sana bildirmek istedim.

I just want to let you know that I think you're the most beautiful woman that I've ever seen.


Bu sabah cebime koyduğumda bu lastik bandın işe yarayacağını asla düşünmedim.

I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.


Kekin yanması benim hatamdır. Telefonda konuşuyordum ve zamana dikkat etmedim.

It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time.


Aile fotoğraflarımızı oğluma taratır taratmaz, onlardan bazılarını web sitemize yükleyeceğim.

As soon as I can get my son to scan our family photos, I'll upload some of them to our website.


Her nedense, Hindistan'dan döndüğümden beri insanlar benden bir veba gibi kaçıyorlar.

For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.


1960'larda Japon üniversite öğrencileri tarafından hükümete karşı yapılan gösteriler vardı.

There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.


O, köpeğini beslemek için çalıştığı restorandan sık sık masa kırıntılarını getirirdi.

She would often bring home table scraps from the restaurant where she worked to feed to her dog.


Ona Boston'u ziyaret etmesini tavsiye etti, çünkü o, onun dünyadaki en güzel şehir olduğunu düşünüyordu.

She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.


Kişisel deneyimlerimden, onunla tartışmanın ağzında kötü bir tat bırakacağını biliyorum.

From personal experience, I know that any encounter with him will leave a bad taste in your mouth.


Sağlıklı kalmanın tek yolu telaffuz edilemeyen maddelerden yapılmış bir yiyeceği yemekten kaçınmaktır.

I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.


Güneş kremi sürmeden güneşte çok fazla zaman harcarsan güneş yanığı olursun.

If you spend too much time in the sun without putting on sunscreen, you are likely to get a sunburn.


Yataktan çıkmadan önce günün geriye kalanında ne yapacağım hakkında düşünerek biraz zaman harcarım.

Before I get out of bed, I spend a little time thinking about what I'll be doing the rest of the day.


Giyecek bir şey için dolabıma baktım fakat ortam için uygun bir şey bulamadım.

I looked in my closet for something to wear, but couldn't find anything appropriate for the occasion.


O, ona uzun bir tatile çıkmasını tavsiye etti, bu yüzden o, derhal işi bıraktı ve dünya yolculuğuna çıktı.

She advised him to take a long holiday, so he immediately quit work and took a trip around the world.


Geçen yıl tek başıma o kadar uzun bir zaman geçirdim ki diğerleriyle etkili şekilde nasıl iletişim kuracağımı neredeyse unuttum.

Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.


Bir yerli gibi konuşabilmemin gerekli olduğunu düşünmüyorum, sadece akıcı şekilde konuşabilmeyi istiyorum.

I don't think it's necessary for me to sound like a native speaker. I just want to be able to speak fluently.


Benimle çıkmak isteyeceğinizin pek olası olmadığını biliyorum fakat hâlâ en azından bir kez sormalıyım.

I know that it is highly unlikely that you'd ever want to go out with me, but I still need to ask at least once.


Buraya yardım etmek için yapabileceğim bir şey olup olmadığını görmeye geldim fakat benim yapmam için bir şey yok gibi görünüyor.

I came here to see if there was something I could do to help, but there doesn't seem to be anything for me to do.


Biz hiç kimsenin kendi kısa vadeli kazançları için Amerikan halkından yararlanmadıklarından emin olacağız.

We're gonna make sure that no one is taking advantage of the American people for their own short-term gain.


Mesajınızı anlatmak bir yerlinin tam olarak söyleyeceği gibi onu söylemeye çalışmaktan çok daha önemlidir.

Getting your message across is much more important than trying to say it exactly like a native speaker would say it.


Herhangi bir tür Tayland yiyeceği asla yemedim, bu yüzden büyük annemle birlikte bir Tayland restoranına gitme hakkında oldukça heyecanlıyım.

I had never eaten any kind of Thai food, so I was pretty excited about going to a Thai restaurant with my grandmother.


Küçük kozmetik detaylar hakkında endişelenerek zaman kaybetmektense web sitemiz için içerik yaratarak zamanımızı harcamalıyız.

We should spend our time creating content for our website rather than wasting time worrying about minor cosmetic details.


Şimdiye kadar eğlenerek para harcayan çok sayıda insan şimdi paralarına daha dikkat etmeliler.

A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.


Atla.

Hop in.


Biz deneriz.

We try.


Biz çabalarız.

We try.


Ben üzgünüm.

I'm sad.


Sen koşarsın.

You run.


Gerçekçi ol.

Get real.


O dener.

He tries.


Ne kadar derin?

How deep?


Elinden geldiğince çabala.

Try hard.


Biz aynı fikirdeyiz.

We agree.


Ne için?

What for?


Onu yakalayın.

Catch him.


Buraya gel.

Come here.


Buraya gel.

Come over here.


Buraya gel.

Come here!


Onu şimdi yap.

Do it now.


Beni izle.

Follow me.


O, seksidir.

He's sexy.


Ben tokum.

I am full.


Korkarım ki öyle.

I fear so.


Onu demek istiyorum.

I mean it.


O sen misin?

Is it you?


O sen misin?

Is that you?


Hava güzeldir.

It's nice.


Beni yalnız bırakın.

Let me be.


Affedersiniz?

Pardon me?


Yukarıya bakın.

See above.


Aşağıya bakın.

See below.


Sonra ne olacak?

Then what?


Gelebilir miyim?

Can I come?


İçeri gel.

Come on in.


Onu unut.

Forget him.


Onu unut.

Forget about her.


Onu unut.

Forget about it.


O fakirdir.

He is poor.


O, Tony'dir.

He is Tony.


O, beş parasızdır.

He's broke.


O, yalan söylüyor.

He's lying.


Hey, rahatla.

Hey, relax.


O, doğru mudur?

Is it true?


İsa ağladı.

Jesus wept.


Biz battık.

We're sunk.


Sen anladın.

You got it.


Her şey yolunda.

All is well.


Bağırma.

Don't shout.


İlerleyin.

Go on ahead.


İşte geldim.

Here I come.


Ben onu sevdim.

I loved her.


Ben ona karşıyım.

I oppose it.


Ben bir arabaya sahibim.

I own a car.


Teşekkür ederim.

I thank you.


Ben daha fazla istiyorum.

I want more.


O, sırdır.

It's secret.


Sadece hayır de.

Just say no.


Arabaya ihtiyacın var mı?

Do you need a lift?


Güzel zamanlama.

Nice timing.


Oh, haydi.

Oh, come on.


Bitkiler büyür.

Plants grow.


O kabadır.

She is curt.


Bu kötüdür.

This is bad.


Bu yenidir.

This is new.


Biz erkek çocuklarız.

We are boys.


Yazık.

What a pity!


O nerededir?

Where is he?


Yavaş yavaş çalış.

Work slowly.


Evet, biliyorum.

Yes, I know.


Her şey sakin.

All is quiet.


Her şey sakin.

All is still.


Her şey sakindi.

All was calm.


Yeni bir şey var mı?

Anything new?


Yeni bir şey var mı?

Is there anything new?


Sen ölü müsün?

Are you dead?


Sen sağır mısın?

Are you deaf?


Canın yandı mı?

Are you hurt?


İşe yarıyor mu?

Does it work?


Utanma.

Don't be shy.


Yavaş yavaş sür.

Drive slowly.


Balık, lütfen.

Fish, please.


Mutlu Paskalyalar.

Happy Easter!


O, bağırdı.

He cried out.


O, saldırdı.

He jumped on.


O, 16 yaşına girdi.

He turned 16.


O, 16 yaşına girdi.

She turned 16.


O ölmek üzeredir.

He's a goner.


Ben Çinliyim.

I am Chinese.


Öyle umuyorum.

I do hope so.


Onu istiyorum.

I do want it.


Onu istiyorum.

I want that one.


Onu istiyorum.

I'd like that.


Ben üzülüyorum.

I feel sorry.


Suşiden nefret ederim.

I hate sushi.


Cesaretim kırıldı.

I lost heart.


Cesaretim kırıldı.

I was discouraged.


Çalışmalıyım.

I must study.


Bir haritaya ihtiyacım var.

I need a map.


Ona telefon ettim.

I phoned him.


Can kulağıyla dinliyorum.

I'm all ears.


Demir serttir.

Iron is hard.


Mary iyi mi?

Is Mary well?


Tamam mı?

Is that okay?


O beni korkutuyor.

It scares me.


Erkekler domuzdur.

Men are pigs.


Sessizce hareket et.

Move quietly.


Acele etmeli miyim?

Must I hurry?


Kolum ağrıyor.

My arm hurts.


Tamam. Devam edin.

OK. Go ahead.


O bir tilkidir.

She is a fox.


O şanslıdır.

She is lucky.


Aval aval bakmayı bırak.

Stop gawking.


Bir nefes çek.

Take a whiff.


O eğlenceliydi.

That was fun.


Eve hoş geldin.

Welcome home.


O yaşayacak mı?

Will he live?


Beni eğlendiriyorsun.

You amuse me.


Gelebilirsin.

You can come.


Hepsi durgundu.

All was still.


Ben yetenekli miyim?

Am I talented?


Yumurtaları çırpın.

Beat the eggs.


Onu buraya getir.

Bring it here.


Onu buraya getir.

Bring that here.


Girebilir miyim.

Can I come in?


Tekrar gel.

Do come again.


Onu derhal yap.

Do it at once.


Geç kalma.

Don't be late.


Çok uzun kalma.

Don't be long.


Teslim olma.

Don't give in.


Canımı yakma.

Don't hurt me.


Onu yutun.

Drink it down.


Bana birkaç tane ver.

Give me a few.


O gelsin.

Have him come.


Biraz jambon ye.

Have some ham.


O, öyle söyledi.

He did say so.


O, çok yer.

He eats a lot.


O, yorgun hissetti.

He felt tired.


O bir hırsızdır.

He is a thief.


O, evdedir.

He is at home.


O, aptaldır.

He is foolish.


O, aptal değildir.

He is no fool.


O, aptal değildir.

She's not stupid.


O, koşuyor.

He is running.


O, çok yaşlıdır.

He is too old.


O, bana yalan söyledi.

He lied to me.


O, soldu.

He lost color.


O, çok meşguldür.

He's too busy.


O, çok hastadır.

He's very ill.


Burada mı kalacaksın yoksa gidecek misin?

Are you going to stay here or are you going to go?


O, ne kadar büyüktür?

How big is he?


Nasıl görünüyorum?

How do I look?


Ben suçlanacağım.

I am to blame.


Gözüm karardı.

I blacked out.


Aynı fikirde değilim.

I don't agree.


Aynı fikirde değilim.

I beg to differ.


Aynı fikirde değilim.

I do not agree.


Midem bulanıyor.

I feel queasy.


Midem bulanıyor.

I am feeling nauseous.


Midem bulanıyor.

I feel nauseous.


Uyuyakaldım.

I fell asleep.


Onu ücretsiz aldım.

I got it free.


Kahveden nefret ederim.

I hate coffee.


İşimden nefret ediyorum.

I hate my job.


Doğayı severim.

I love nature.


Sana bir tane borçluyum.

I owe you one.


Ben keman çalarım.

I play violin.


Ben bağış toplarım.

I raise funds.


Ondan hoşlandım.

I took to her.


Bir kitap istiyorum.

I want a book.


Benim gözüm kamaştı.

I was dazzled.


Yurt dışına gittim.

I went aboard.


Gevşeyelim.

Let's ease up.


İnsan ölümlüdür.

Man is mortal.


Kedim ıslaktır.

My cat is wet.


Gece oldu.

Night came on.


Kumardan vazgeç.

Quit gambling.


Huzur içinde yat.

Rest in peace.


Orada görüşürüz.

See you there.


Yürüyelim mi?

Shall we walk?


O beni terk etti.

She dumped me.


O geçici bir personeldir.

She is a temp.


O, yemek yiyor.

She is eating.


O, naziktir.

She is gentle.


O uyuyakaldı.

She overslept.


O, Tony'ye söyledi.

She told Tony.


O morarmıştı.

She was livid.


O, kaçamak cevap veriyor.

She's hedging.


Çorbayı karıştır.

Stir the soup.


Ufak tefek şeyler olur.

Stuff happens.


Odamı süpür.

Sweep my room.


Lezzetler farklıdır.

Tastes differ.


O iyiydi.

That was good.


Fincan kırıldı.

The cup broke.


Bu bir dolma kalemdir.

This is a pen.


Bu bir kelime oyunudur.

This is a pun.


Bu temeldir.

This is basic.


Bu benim CD'imdir.

This is my CD.


Zaman süzüldü.

Time crept on.


Vakit nakittir.

Time is money.


Burada TV izle.

Watch TV here.


Zemini parlatın.

Wax the floor.


Biz ağlıyoruz.

We are crying.


Biz müzikten hoşlanırız.

We like music.


Bir araba istiyoruz.

We want a car.


Biz haklıydık.

We were right.


Bir UFO nedir?

What is a UFO?


Bir ahmak nedir?

What's a loon?


Çalışmalısın.

You must work.


Sen benimdin.

You were mine.


Haklı değil miyim?

Am I not right?


Ben nitelikli miyim?

Am I qualified?


Geliyor musun?

Are you coming?


Her ikisi de hayattalar.

Both are alive.


O, gerçek olabilir mi?

Can it be true?


Kalkabilir misin?

Can you get up?


Nakit mi yoksa kredi kartı mı?

Cash or charge?


Bunu gözden geçirin.

Check this out.


Yakında tekrar gel.

Come back soon.


İnekler süt verirler.

Cows give milk.


Motoru durdurun.

Cut the engine.


Baba evde değil.

Dad isn't home.


Onu gördün mü?

Did you see it?


Onu gördün mü?

Have you seen it?


Onu gördün mü?

Have you seen her?


Onu gördün mü?

Did you see that?


Kaplanlar mırlar mı?

Do tigers purr?


Onu incitme.

Don't hurt her.


Onu incitme.

Don't hurt him.


Bana anahtarı ver.

Get me the key.


Bana anahtarı ver.

Give me the key.


Bir ata bin.

Get on a horse.


Doğru gidin.

Go right ahead.


O, hızlandı.

He accelerated.


Onun 12 oğlu var.

He has 12 sons.


O, bana misilleme yaptı.

He hit me back.


O bir doktordur.

He is a doctor.


O iflas etti.

He is bankrupt.


O, hassastır.

He is delicate.


O, izinlidir.

He is on leave.


O, güçlüdür.

He is powerful.


O, güçlüdür.

He comes on strong.


O, dakiktir.

He is punctual.


O sırt üstü yatıyordu.

He lay face up.


O, sert görünüyor.

He looks stern.


O mantıklıdır.

He makes sense.


O, bizi sattı.

He sold us out.


O kovuldu.

He was put out.


O kovuldu.

He was given the sack.


O, gitmeyecek.

He will not go.


Tura mı yoksa yazı mı?

Heads or tails?


İşte geliyor.

Here she comes.


Selam! Ne haber?

Hi! What's new?


O ne kadar derindir?

How deep is it?


O, ne kadar geniştir?

How wide is it?


Sana ihanet ettim.

I betrayed you.


Burada ondan nefret ediyorum.

I hate it here.


Pazartesilerden nefret ediyorum.

I hate Mondays.


Ben bir önseziye sahibim.

I have a hunch.


Az önce uyandım.

I just woke up.


Yürümeyi severim.

I like to walk.


Amacım zarar vermek değildir.

I mean no harm.


Onu bulmalıyım.

I must find it.


Onu bulmalıyım.

I need to find her.


Onu bulmalıyım.

I have to find her.


Arkadaşlara ihtiyacım var.

I need friends.


Ben suçumu kabul ettim.

I plead guilty.


Çok düşündüm.

I thought hard.


Ben bir köpek yavrusu istiyorum.

I want a puppy.


Ben zengin olacağım.

I will prosper.


Ben Kyotoluyum.

I'm from Kyoto.


O, burası için mi?

Is it for here?


Çok erken.

It is so early.


O, sizin anlaşmanız.

It's your deal.


Unut gitsin.

Just forget it.


Dinlemeye devam.

Keep listening.


Beni haberdar et.

Keep me posted.


Büyük mü yoksa küçük mü?

Large or small?


Onu duymama izin verin.

Let me hear it.


Eve gidelim.

Let us go home.


Eve gidelim.

Let's go home.


Hesabı paylaşalım.

Let's split it.


Hesabı paylaşalım.

Let's split the bill.


Hayat adil değil.

Life is unfair.


Hayat adil değil.

Life isn't fair.


Hayat adil değil.

Life's not fair.


İnsan açgözlüdür.

Men are greedy.


Şimdi ilerleyin.

Move along now.


Şimdi hatırlıyorum.

Now I remember.


Şimdi hatırlıyorum.

I remember now.


Metreyi oku.

Read the meter.


Başlayalım mı?

Shall we begin?


Başlayalım mı?

Shall we start?


Dans edelim mi?

Shall we dance?


O zekidir.

She has brains.


O beni kandırdı.

She led me on.


O, keki sever.

She loves cake.


O, Bach çalar.

She plays Bach.


O, burada değil.

She's not here.


O bir saçmalık.

That's a farce.


Fiyat yükseldi.

The price rose.


Siren çaldı.

The siren blew.


Bu bir harptır.

This is a harp.


Zaman gösterecek.

Time will tell.


Tom çok yer.

Tom eats a lot.


Bu şekerlemeyi deneyin.

Try this candy.


Onu bulmaya çalışın.

Try to find it.


Gururlu ol oğlum.

Walk tall, son.


Neye sahibim?

What do I have?


Başarısız olursam ne olacak?

What if I fail?


Onu kim yapacak?

Who will do it?


Kim hatalı?

Who's at fault?


Evet, elbette.

Yes, of course.


Evet, gidebiliriz.

Yes, we can go.


Sen aptalsın.

You are stupid.


Sen aptalsın.

You're stupid.


Onu değiştirdin mi?

You changed it?


Korkunç görünüyorsun.

You look awful.


Asla bilmezsin.

You never know.


Bir silah atışı çınladı.

A shot rang out.


Yaklaşık saat kaçta?

About what time?


Hepsi sessizdi.

All were silent.


Git ve şapkamı getir.

Fetch me my hat.


Haritayı katlayın.

Fold up the map.


Bana bir vinç verin.

Give me a hoist.


Altından tut.

Grab the bottom.


O, hızlı hareket eder.

He acts quickly.


O, sana ihanet etti.

She betrayed you.


O, sana ihanet etti.

He betrayed you.


O, koşarak geldi.

He came running.


O, beni yanlış anladı.

He got me wrong.


O, topu aldı.

He got the ball.


Onun hırsı vardı.

He had ambition.


O, kurnaz bir tilkidir.

He is a sly fox.


O, bir öğrencidir.

He is a student.


O, esaret altında.

He is in chains.


Onun şansı açık.

He is on a roll.


O, çok uzun boyludur.

He is very tall.


O kasvetli görünüyor.

He looks gloomy.


O, bana başını salladı.

He nodded to me.


O aç görünüyor.

He seems hungry.


O, acı içindeydi.

He was in agony.


O, işten çıkarıldı.

He was laid off.


O, ona el salladı.

He waved at her.


O, Nara'ya gitti.

He went to Nara.


O, gözlük taktı.

He wore glasses.


O, çantada kekliktir.

He's a pushover.


Onun yüzü parladı.

Her face lit up.


Onun sözü yasadır.

His word is law.


Hepiniz nasılsınız?

How are you all?


Hepiniz nasılsınız?

How are you all doing?


O, nasıl geldi?

How did he come?


Nasıl hissediyorsun?

How do you feel?


Nasıl hissediyorsun?

How are you feeling?


Eşiniz nasıl?

How is the wife?


Tony kaç yaşındadır?

How old is Tony?


Örümceklerden iğrenirim.

I abhor spiders.


Ben eksiğim.

I am incomplete.


Tepem attı.

I blew a gasket.


Ben bir koltuk ayırttım.

I booked a seat.


Ben onu istemiyorum.

I don't want it.


Onun ne demek istediğini anlıyorum.

I get her point.


Ben geri geldim.

I have returned.


Uyumak zorundayım.

I have to sleep.


Onu siyah severim.

I like it black.


Hyogo'da yaşıyorum.

I live in Hyogo.


O, sigarayı bıraktı mı?

She quit smoking.


O, mutlu bir şekilde şarkı söyledi.

She sang happily.


O, hüzünlü olarak gülümsedi.

She smiled sadly.


Şu çocuğu sustur.

Shut that boy up.


Masaya oturun.

Sit at the table.


Bazıları onlara acıdı.

Some pitied them.


Ben Roma'da yaşadım.

I lived in Rome.


Arabanızı seviyorum.

I love your car.


Bir çekice ihtiyacım var.

I need a hammer.


Çalışmam gerekiyor.

I need to study.


Onunla oynarım.

I play with him.


Ben bisiklete binmeyi tercih ederim.

I prefer biking.


Ona güvendim.

I relied on him.


Ben bir soda istiyorum.

I'd like a soda.


Hesabı ödemek istiyorum.

I'd like to pay.


Gülmekten katılıyorum.

I'm cracking up.


Ben bugün şanslıyım.

I'm lucky today.


O, siyah değil mi?

Is it not black?


O, sizin bisikletiniz mi?

Is it your bike?


Bir kafe var mı?

Is there a cafe?


Bu benim hayatım mı?

Is this my life?


Tam öğle saati.

It is just noon.


O, beni utandırıyor.

It mortifies me.


O küflüdür.

It tastes moldy.


Uzun zaman önceydi.

It was ages ago.


O bir sülündür.

It's a pheasant.


O, kaçınılmaz bir şeydir.

It's inevitable.


O, benim için haberdir.

It's news to me.


Bugün hava güzeldir.

It's nice today.


Onu paket yapın.

Just wrap it up.


Oturalım.

Let us sit down.


Burada bekleyelim.

Let's wait here.


Mary beni tokatladı.

Mary slapped me.


Benim çantam boştur.

My bag is empty.


Benim takım gridir.

My suit is grey.


Natto yapışkandır.

Natto is sticky.


Beni sakın bırakma.

Never let me go.


Asla burada oynama.

Never play here.


Hiçbir yer güvenli değildir.

Nowhere is safe.


Pencereyi aç.

Open the window.


Ağzınızı açın.

Open your mouth.


Lütfen onu tamir et.

Please fix that.


Şapkanı çıkar.

Remove your hat.


İlaçlara hayır deyiniz.

Say no to drugs.


Beşte görüşürüz.

See you at five.


O, kedileri seviyor.

She adores cats.


O kayboldu.

She disappeared.


O kayboldu.

He disappeared.


O kaygısızdır.

She is carefree.


O merhametlidir.

She is merciful.


Onun şansı açıktır.

She's on a roll.


Kartlarınızı gösterin.

Show your cards.


Üzgünüm, ben unuttum.

Sorry, I forgot.


Yaz geldi.

Summer has come.


O köpek büyüktür.

That dog is big.


O köpek atladı.

That dog jumped.


Onlar senden korktular.

They feared you.


Onlar senden korktular.

They were afraid of you.


Onlar erken ayrıldılar.

They left early.


Onlar kendinden geçtiler.

They passed out.


Bu benim odam.

This is my room.


Bu özeldir.

This is special.


Bu, erkek çocuktur.

This is the boy.


Tom bir Müsümandır.

Tom is a Muslim.


Jack'ten ne haber?

What about Jack?


Biz kardeşiz.

We are brothers.


Onun yaşı nedir?

What is his age?


Babam nerede?

Where is Father?


Babam nerede?

Where is my dad?


Babam nerede?

Where's Daddy?


Babam nerede?

Where's my father?


Tam olarak kimsin?

Who are you all?


Onu kim bilirdi?

Who'd know that?


Çok naziksin.

You are so kind.


Kasvetli görünüyorsun.

You look gloomy.


Sen yenisin, ha?

You're new, huh?


Hava görünmezdir.

Air is invisible.


Jim'den başka herkes geldi.

All but Jim came.


Bütün ümitler kayboldu.

All hope is gone.


Hepimiz mevcuttuk.

All were present.


Telefonu cevapla.

Answer the phone.


Herhangi bir koltuk olur.

Any seat will do.


Herhangi biri onu bilir.

Anybody knows it.


Yazılı olarak müracaat edin.

Apply in writing.


Sen bir avukat mısın?

Are you a lawyer?


Hepiniz evde misiniz?

Are you all home?


Hepiniz kayıp mısınız?

Are you all lost?


Daha esnek olun.

Be more flexible.


Yöneticiyi ara.

Call the manager.


Altıda eve gel.

Come home at six.


Onunla tanıştın mı?

Have you met her?


Onunla tanıştın mı?

Have you met him?


Onunla tanıştın mı?

Did you meet him?


O hoşuna gidiyor mu?

Do you like that?


Kötü görünüyor mu?

Does it look bad?


Beni yanıltma.

Don't mislead me.


Yemekleri yavaş yiyin.

Eat meals slowly.


İşe geri dönün.

Get back to work.


Arabaya bin.

Get into the car.


Arabaya bin.

Get in the car.


Bana kılıcımı verin.

Give me my sword.


Git biraz eğlen.

Go have some fun.


Bensiz devam edin.

Go on without me.


Onu tekrar gözden geçirin.

Go over it again.


Merdivenlerden yukarı çıkın.

Go up the stairs.


İstediğin zaman git.

Go when you want.


Bir fincan daha iç.

Have another cup.


O, sırtını eğdi.

He bent his back.


O, öğleyin gelir.

He comes at noon.


O sevinçten bağırdı.

He cried for joy.


O erken kalkar.

She gets up early.


O erken kalkar.

He gets up early.


Onun az sayıda dişi vardı.

He had few teeth.


Onun jokeri var.

He has the Joker.


O havuçtan nefret eder.

He hates carrots.


O bir kodamandır.

He is a big shot.


O bir İtalyandır.

He is an Italian.


O zevklidir.

He is delightful.


O asla tembel değildir.

He is never lazy.


O, çoğunlukla vahşidir.

He is often wild.


O fotojeniktir.

He's photogenic.


O fotojeniktir.

He is photogenic.


O çok gençtir.

He is very young.


O, şarkı söylemeyi sever.

He loves singing.


O bir bayrak kaldırdı.

He put up a flag.


O, ona erişti.

He ran up to her.


O, ona erişti.

She ran up to him.


O sürekli şarkı söyledi.

He sang and sang.


O benim hayatımı kurtardı.

He saved my life.


O çok bağırıyor.

He screams a lot.


O, onu yiyecek.

He shall have it.


O aniden durdu.

He stopped short.


O dilsiz doğdu.

He was born dumb.


O zengin doğdu.

He was born rich.


O da sağırdı.

He was deaf, too.


O bitkindi.

He was tired out.


Bana el sallayarak gitmemi istedi.

He waved me away.


O uzağa gitti.

He went far away.


O bir beyefendidir.

He's a gentleman.


O bir tarihçidir.

He's a historian.


O bizim gibi değildir.

He's not like us.


O, ciddi değildir.

He's not serious.


Allah neden bilir.

Heaven knows why.


Onun yüzü kızarmıştı.

His face was red.


Bir şey yemeğe ne dersin?

How about a bite?


Çocuklar nasıl?

How are the kids?


Nasıl bilebilirdim?

How could I know?


Hayatın nasıl?

How is your life?


Ben bir ev hanımıyım.

I am a housewife.


Ben Norveçliyim.

I am from Norway.


Ben şimdi görevdeyim.

I am now on duty.


Ben peynir yedim.

I ate the cheese.


Ben kibarca selamladım.

I bowed politely.


Judy'yi ziyaret ettim.

I called on Judy.


Onu nazik buldum.

I found her kind.


Onu kibar buldum.

I found him kind.


Sanırım başarabildik.

I guess we could.


Ben ikiyüzlülükten nefret ederim.

I hate hypocrisy.


Benim bir el bombam var.

I have a grenade.


Benim hiçbir şüphem yok.

I have no doubts.


Benim bir geleceğim yok.

I have no future.


Ben sevinçten zıpladım.

I jumped for joy.


Onu bizzat kendim biliyorum.

I know it myself.


Yüzüstü uzandım.

I lay on my face.


Annemi seviyorum.

I love my mother.


Annemi seviyorum.

I love my mom.


İlk yardıma ihtiyacım var.

I need first aid.


Onun gücüne ihtiyacım var.

I need his power.


Ben Maui'yi öneriririm.

I recommend Maui.


Yardımınıza ihtiyacım var.

I need your help.


Ben onların arasına oturdum.

I sat among them.


Şimdi anlıyorum.

I understand now.


Ben seni hiç sevmiyorum.

I don't like you at all.


Ona tekrar el salladım.

I waved him back.


Bir mektup yazdım.

I wrote a letter.


Ben öğle yemeği getireceğim.

I'll bring lunch.


Ben bir fotoğraf meraklısı değilim.

I'm a shutterbug.


Ben bir Amerikalıyım.

I'm from America.


O senin araban mı?

Is that your car?


Bu senin araban mı?

Is this your car?


Bu senin araban mı?

Is it your car?


O, imkansızdır.

It is impossible.


Günümde değilim.

It is not my day.


Hava zifiri karanlık.

It is pitch dark.


O, kabul edildi.

It was agreed to.


Bugün hava sıcacık ve hoş.

It's balmy today.


Hava çok güzel.

It's magnificent.


Saat bir.

It's one o'clock.


Bugün hava yağışlı.

It's rainy today.


Onun rengi kırmızıdır.

Its color is red.


Onu az önce bitirdim.

Just finished it.


Bunu bana bırak.

Leave this to me.


Yol açın, lütfen.

Make way, please.


Onu şimdi yapmam gerekiyor mu?

Must I do it now?


Giyinmemiz gerekiyor mu?

Must we dress up?


Beynim dolu.

My brain is full.


Kedim üzgün görünüyor.

My cat looks sad.


Bacaklarım zayıftır.

My legs are weak.


Benim yerim burasıdır.

My place is here.


Benim güneş yanığım acıyor.

My sunburn hurts.


Kimse gelmiyor.

No one is coming.


Hiç kimse savaşı sevmez.

No one loves war.


Hiç kimse savaşı sevmez.

Nobody loves war.


Şimdi senin zamanındır.

Now is your time.


Oh, merhamet et.

Oh, have a heart.


Planımız yapıldı.

Our plan is made.


Lütfen bana cevap ver.

Please answer me.


Lütfen sakinleş.

Please calm down.


Lütfen girmeme izin ver.

Please let me in.


Lütfen burada bekleyin.

Please wait here.


Kendinize saygı duyun.

Respect yourself.


Çeneni yorma.

Save your breath.


Sana yardım edeyim mi?

Shall I help you?


Eve gidelim mi?

Shall we go home?


O, cevap vermedi.

She didn't reply.


O, onu biliyor.

She does know it.


O beş parasızdır.

She is badly off.


O güzel bir kız değildir.

She is no beauty.


Örümcekler beni korkutur.

Spiders scare me.


Bana dokunmayı bırak.

Stop touching me.


İçtenlikle teşekkür ederim.

Thank you kindly.


O bana iyi geldi.

That did me good.


O, güvenli değil.

That is not safe.


O, bir şey değildi.

That was nothing.


O, benim meselemdir.

That's my affair.


Köpek akıllıdır.

The dog is smart.


Kapı açıktır.

The door is open.


Kapı açıktır.

The door's open.


Jüri karara varamadı.

The jury is hung.


Ay battı.

The moon has set.


Gece sıcaktır.

The night is hot.


Deniz haşindir.

The sea is rough.


Fırtına yatıştı.

The storm abated.


Depo doludur.

The tank is full.


Kimse yoktu.

There was nobody.


Çan var.

There's the bell.


Bunlar benim CD'lerim.

These are my CDs.


Onların hepsi boğuldu.

They all drowned.


Onlar size yalan söylediler.

They lied to you.


Onlar Allah'a şükrettiler.

They thanked God.


Onlar açtı.

They were hungry.


Onlar günü kazandılar.

They won the day.


Bu araba gitmeli.

This car must go.


Bu balık büyüktür.

This fish is big.


Bu bir kurşun kalemdir.

This is a pencil.


Bu beni aşar.

This is above me.


Bu oda 839'dur.

This is Room 839.


Durum budur.

This is the case.


Bu doludur.

This one is full.


Tom bekardır.

Tom is unmarried.


TV'nin sesini kıs.

Turn down the TV.


Orada sağa dön.

Turn right there.


Biz pikniği çok severiz.

We adore picnics.


Biz barış içinde yaşarız.

We live in peace.


Biz oturmalıyız.

We must sit down.


Biz daire şeklinde oturduk.

We sat in a ring.


Zayıf insanlar kaybederler.

Weak people lose.


O ne der?

What does he say?


O ne görüyor?

What does he see?


O ne hakkındadır?

What is it about?


Ne haber, evlat?

What's up, kiddo?


Ne dersen de.

Whatever you say.


Ne zaman gidelim?

When shall we go?


Gümrük nerede?

Where is the Customs Service?


Gümrük nerede?

Where is Customs?


Otobüs nerededir?

Where is the bus?


Söylediğin her yerde.

Wherever you say.


Bu adam kimdir?

Who is that man?


Bu adam kimdir?

Who is this man?


Bu adam kimdir?

Who is this guy?


O, niçin saklanıyor?

Why is he hiding?


Yün güzel boyanır.

Wool dyes nicely.


Kelimeler onu anlatmaya yetersiz kaldı.

Words failed her.


Yumurta sarısı sarıdır.

Yolks are yellow.


Sen kibar değilsin.

You are not kind.


Sen beşte geldin.

You came at five.


Yarın hava güzel olursa,basketbol oynayacağız

If it is fine tomorrow, we will play baseball.


Dün işi bitirdim.

I finished the work yesterday.


Dün işi bitirdim.

I finished the job yesterday.


Bu caddede yürürken,çoğu zaman arkadaşlarımdan birini görürüm.

Walking along this street, I often see a friend of mine.


O geçen sene Japon kültürüyle ilk defa temas kurdu.

She first came into contact with Japanese culture last year.


Onun anlattığını anlıyor musun?

Do you understand what he's told you?


Doktor ona içmeyi azaltmasını tavsiye etti.

The doctor advised him to cut down on drinking.


O bizim İngilizce öğretmenimizdir.

He's our English teacher.


O birçok yabancı pula sahipti.

He has a lot of foreign stamps.


Hala onu yapmadım.

I still haven't done it.


Onu yaklaşık 12 dolara satın aldım.

I bought it for about twelve dollars.


Gel,sana etrafı gezdireyim.

Come, let me show you around.


Arkadaşlarımız parkta biraz yürüyüş yaptılar.

Our friends took a walk in the park.


Lütfen emniyet kemerinizi takınız ve sigara içmekten uzak durunuz.

Please fasten your seat belts, and kindly refrain from smoking.


Bugünlerde, müşteri hizmetlerinde deneyimi olan kişiler arıyoruz.

We are currently looking for individuals who have experience in customer service.


Birdenbire ışıklar yandı.

All of a sudden, the lights went on.


Senin bir saatin var.

You have a watch.


Annene yardım ettin mi?

You helped Mommy?


Onunla buluşabilirsin.

You may meet him.


Bir sarhoş beni soydu.

A drunk robbed me.


Biraz süt ilave et.

Add a little milk.


İki adım ileri.

Advance two steps.


Herhangi bir kağıt işe yarar.

Any paper will do.


Diğerlerine karşı nazik ol.

Be nice to others.


Hayattaki amacım roman yazarı olmaktır.

My goal in life is to be a novelist.


Düşünceniz çok yapıcı.

Your opinion is very constructive.


Gerekli donanımın listesi burada mevcut.

A list of required hardware is available here.


10 dolarlık normal kurşunsuz,lütfen

Ten dollars of regular unleaded, please.


Kutular dikdörtgendir, kare değil.

The boxes are rectangular, not square.


Şeytanın var olmadığını düşünüyorum, bence insanlık onu yarattı,kendi hayalinde ve tasvirinde

I think the devil doesn't exist, but man has created him, he has created him in his own image and likeness.


Sınavdan başarısız olursan ne yapacaksın?

What will you do if you fail the exam?


Genellikle,erkekler kadınlardan daha hızlı koşar.

Generally, men run faster than women.


Şaşırtıcı, bugün hoş bir soğuk hava var.

Wow, it's pretty cold today.


Onun şiiri niçin bitirmediği bir sır.

It is a mystery why he did not finish the poem.


O,görüşme boyunca sessiz kaldı.

He kept silent during the meeting.


Direkt arayabilir miyim.

Can I dial direct?


Yaşaması konusunda hiçbir umut yok.

There is no hope of his being alive.


Öfkeli olmak bir filozofa yakışmaz.

Anger does not befit a philosopher.


Ondan hoşlandın mı?

Did you like that?


Bir çantan var mı?

Do you have a bag?


Paran var mı?

Do you have money?


Paran var mı?

Have you got the money?


Müzik sever misin?

Do you love music?


Müzik sever misin?

Do you like music?


Yaygara yapma.

Don't make a fuss.


Yolumdan çekil.

Get out of my way.


Nobuyuki için iyi.

Good for Nobuyuki.


Çıldırdın mı?

Have you gone mad?


O genç görünüyordu.

He appeared young.


O güvenle ulaştı.

He arrived safely.


O sözünü tutmadı.

He broke his word.


O biraz içti.

He drank a little.


O, bir hizmetçi çalıştırıyor.

He employs a maid.


O senedi doldurur.

He fills the bill.


Bana soğuk algınlığı bulaştırdı.

He gave me a cold.


O, ona baktı.

He glanced at her.


O, tam not aldı.

He got full marks.


O, oldukça iyileşti.

He got quite well.


Onun Fransızca bilgisi benimkinden iyidir.

Her knowledge of French is greater than mine.


O kısa sürede yoruldu.

He got tired soon.


Kutuyu açar açmaz bir kurbağa dışarı zıpladı.

No sooner had I opened the box than a frog jumped out.


Julio, eski meşe ağacına kurduğum salıncakta sallanıyor.

Julio is swinging in the hammock that I hung under the old oak tree.


Yanaklarından süzülen yaşlarla ona seslendi.

She called out to him, with tears running down her cheeks.


Londra halkı bu köprüye sahip olmaktan gurur duyuyor.

The people of London are very proud of this bridge.


Helal olsun sana! Ailen seninle gurur duyuyor olmalı.

Well done! Your parents must be proud of you.


Sana o izlenimi vermek istememiştim.

I didn't mean to give you that impression.


Filmi izledikten sonra etkilendim.

After seeing the movie, I was impressed.


Londra ile ilgili ilk izlenimin neydi?

What was your first impression of London?


Bir şey oldukça etkileyici değilse,onu hatırlamam.

Unless it's something fairly impressive, I won't remember it.


Herkes bu makineden gerçekten etkilendi.

Everyone was really impressed with that machine.


Çok etkilendim.

I am greatly impressed.


Hikayenin ona yanlış bir izlenim vereceğinden korkuyorum.

I'm afraid the story will give him a wrong impression.


Bu kitap hakkındaki izlenimin nedir?

Give me your impression of this book.


Alplerin manzarası bende kalıcı bir izlenim bıraktı.

The scenery of the Alps left a lasting impression on me.


Köpeklerin vefakarlığı bizi etkiler.

Dogs' faithfulness impresses us.


Benim genel izlenimim onun çok iyi olduğu yönünde.

My general impression is that it is very good.


Beni etkileyen şey mavi gökyüzüdür.

What impressed me was the blue sky.


Benim ilk izlenimim onun anlayışlı bir politikacı olduğu yönünde.

My first impression was that he was a tactful politician.


Onun iyi davranışından çok etkilendim.

I was most impressed by his good behavior.


Onun akademik başarıları etkileyicidir.

His academic achievements are impressive.


Onun cesareti ona güvenmem için beni yeterince etkiledi.

His courage impressed me enough for me to trust him.


Sigara içmek ciğerlerine zarar verdi.

Smoking has affected his lungs.


İklim onun sağlığını etkiledi.

The climate affected his health.


Ona karşı derin bir şefkate sahibim.

I have a deep affection for her.


O sevgi ve şefkat istiyor.

He wants affection.


Motivasyon öğrenme sürecini etkileyen faktörlerden biridir.

Motivation is one of the factors which affect the learning process.


Diğer insanların beklentileri bizim nasıl davranacağımızı etkiler.

Other people's expectations affect how we behave.


Onları nasıl etkileyebilir?

How can it affect them?


Ekonomi durgunluğa girdi.

The economy has entered a recession.


Japonya durgunluktan kurtulmak için hala mücadele veriyor.

Japan is still struggling to emerge from recession.


İşsizlik oranı durgunluktan dolayı %5'e yükseldi.

The unemployment rate went up to 5% because of the recession.


Yazılım şirketi ekonomik durgunluk sürecinde büyük başarısızlığa uğradı.

The software company collapsed during the recession.


Sıkı çalışma ve kendini adama sana başarıyı getirecektir.

Hard work and dedication will bring you success.


Müdürler çalışanlardan doğruluk,verimlilik ve adanmışlık bekler.

Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.


Yazar kitabı kız kardeşine ithaf etti.

The author dedicated the book to his sister.


Hayatını tıp mesleğine adadı.

He dedicated his life to medical work.


Hayatını doğanın korunmasına adadı.

He has dedicated his life to the preservation of nature.


O tüm hayatını fakir insanlara yardım etmeye adadı.

He dedicated his whole life to helping poor people.


Göçmenler vadideki toprağın verimli olduğunu öğrendiler.

The settlers learned that the land in the valley was fertile.


O kimyasal gübrelerden daha ucuzdur.

It is cheaper than chemical fertilizers.


Buradaki toprak verimlidir.

The soil here is fertile.


Verimli toprak tarım için zaruridir.

Fertile soil is indispensable for agriculture.


Verimli toprak iyi bir mahsul için zaruridir.

Fertile soil is indispensable for a good harvest.


Volkan düzenli aralıklarla püskürür.

The volcano erupts at regular intervals.


Kazancımız ve giderimiz arasında orta yolu bulmalıyız.

We should strike a balance between our expenditure and income.


İngilizce öğretmek onun mesleğidir.

Teaching English is his profession.


Deneyim bu meslek için gereklidir.

This profession requires experience.


Onun masum olduğunu doğruladım.

I affirmed that he was innocent.


Kazayı gördüğünü doğruladı.

He affirmed that he saw the crash.


Onun başı ağrıyordu.

He had a headache.


Onu kendisi yaptı.

He himself did it.


O büyük bir yiyicidir.

He is a big eater.


O, doğuştan bir şairdir.

He is a born poet.


O bir dedektiftir.

He is a detective.


O, iyi bir atıcıdır.

He is a good shot.


O, gerçek bir aptaldır.

He is a real fool.


O tuhaf bir tiptir.

He is a screwball.


O, akıllı bir çocuktur.

He is a smart boy.


O, iş arıyor.

He is after a job.


O, her zaman sakindir.

He is always cool.


O pembe giymişti.

He is in the pink.


O, zekidir.

He is intelligent.


O, içe dönüktür.

He is introverted.


O, geçimsizdir.

He is out of tune.


O, ağlamaya devam etti.

He kept on crying.


O, yatakta yatıyordu.

He lay on the bed.


O, Osaka'da yaşıyor.

He lives in Osaka.


O, yanımdan geçerken beni itti.

He pushed past me.


O, bir denizci kurtardı.

He saved a sailor.


O, yurt dışında eğitim gördü.

He studied abroad.


O çok fazla konuşuyor.

He talks too much.


O, etrafta seyahat eder.

He travels around.


O, ağzımdan girip burnumdan çıktı.

He twisted my arm.


O, hızla yürüdü.

He walked rapidly.


O mutlu görünüyordu.

He was all smiles.


O, hapsedildi.

He was imprisoned.


O, sinirinden kuduruyordu.

He was raging mad.


O, o zaman yorgundu.

He was tired then.


O, çok yorgundu.

He was very tired.


O beni affedecek.

He will excuse me.


O, eski ayakkabılar giydi.

He wore old shoes.


O, kırmızı pantolon giydi.

He wore red pants.


O benim altımda çalışır.

He works under me.


Onun parası var.

He's in the money.


O güç-düşkünü biridir.

He's power-hungry.


O, avanta para kazanıyor.

He's raking it in.


Merhaba, ben Nancy.

Hello, I am Nancy.


Onun gözleri karardı.

Her eyes darkened.


Onun bacakları uzundur.

Her legs are long.


Buyurun hesabınız.

Here is your bill.


Merhaba çocuklar, ben Mike.

Hi guys, I'm Mike.


Onun hikayesi doğrudur.

His story is true.


Küpeşteyi tutun.

Hold the handrail.


Bir sigara ister misin?

How about a smoke?


Koşalım mı?

How about running?


O, nasıl davrandı?

How did he behave?


Nasıl cevap verdin?

How did you reply?


Ziyaretin nasıldı?

How was your stay?


Ben operayı çok seviyorum.

I adore the opera.


Ben yalnız bir adamım.

I am a lonely man.


Ben biraz üzgünüm.

I am a trifle sad.


Ben arabaları çok severim.

I am fond of cars.


Benim borcum yok.

I am free of debt.


Ben sağlakım.

I am right-handed.


Onun halini hatırını sordum.

I asked after him.


Ona karşı teklif verdim.

I bid against him.


Onu yalnız başıma yapabilirim.

I can do it alone.


Ben kriket oynayabilirim.

I can play Chopin.


Hızlı şekilde çalıştırabilirim.

I can run as fast.


Ben gitmeye razı oldum.

I consented to go.


Ben bütün işi yaparım.

I do all the work.


Ben bugün iyi hissediyorum.

I feel well today.


Bir kaza geçirdim.

I had an accident.


Dolma kalemimi kaybettim.

I had lost my pen.


Dolma kalemimi kaybettim.

I have lost my pen.


Dolma kalemimi kaybettim.

I've lost my pen.


Bu yerden nefret ediyorum.

I hate this place.


Benim bir pasaportum var.

I have a passport.


Kırmızı bir bisikletim var.

I have a red bike.


Benim tavşan dişlerim var.

I have buck teeth.


Hiçbir yorumum yok.

I have no comment.


Bazı hediyelerim var.

I have some gifts.


İki kız yeğenim var.

I have two nieces.


Habersiz ziyaret ettim.

I just dropped in.


Ben karı çok severim.

I like snow a lot.


Ben konfor içinde yaşıyorum.

I live in comfort.


Her şeyi kaybettim.

I lost everything.


Onunla alay ettim.

I made fun of him.


Bir molaya ihtiyacım var.

I need a breather.


Onu duymam gerekiyor.

I need to hear it.


Ben ondan sonra konuştum.

I spoke after him.


Ben bir hafta izin aldım.

I took a week off.


Ben intikamımı aldım.

I took my revenge.


Ben onu anlıyorum.

I understand that.


Eve gitmek istiyorum.

I want to go home.


Eve gitmek istiyorum.

I'd like to go home.


Ben dışarıya itildim.

I was crowded out.


Ben hayli yorgunum.

I'm sort of tired.


Ben Twitter kullanıyorum.

I'm using Twitter.


Enflasyon düştü.

Inflation is down.


Onu sigortalayın lütfen.

Insure it, please.


O size karşı nazik midir?

Is he kind to you?


O hâlâ hayatta mıdır?

Is he still alive?


O gerçekten doğru mu?

Is it really true?


O onlarınki değil mi?

Isn't that theirs?


O, korkunç şekilde acıyor.

It hurts terribly.


O sadece bir eylemdir.

It is just an act.


O, bizim kaderimiz.

It is our destiny.


O, bizim kaderimiz.

It's our destiny.


Şimdi kar yağıyor.

It is snowing now.


O çok basittir.

It is very simple.


O, tanıdık görünüyor.

It looks familiar.


Aralıksız yağmur yağdı.

It rained nonstop.


O, uygundu.

It was convenient.


Bu zalim bir dünya.

It's a grim world.


Bu pek modadır.

It's all the rage.


Geç oluyor.

It's getting late.


O, apaçık ortadadır.

It's self-evident.


Javier kızardı.

Javier turned red.


Gölgede durun.

Keep in the shade.


Ken bana geldi.

Ken came up to me.


Ken hızlı koşmalıdır.

Ken must run fast.


Kurşun kolayca bükülür.

Lead bends easily.


Bir menü göreyim.

Let me see a menu.


Yaşa ve yaşat.

Live and let live.


Bir konu ilave edebilir miyim?

May I add a point?


Başlayabilir miyim?

May I help myself?


Belki konuşabiliriz.

Maybe we can talk.


Benim köpeklerim beyazdır.

My dogs are white.


Zihnim boştu.

My mind was blank.


Nancy yorgun gözüküyor.

Nancy looks tired.


Müzik yoksa hayat da yoktur.

No music, no life.


Kimse başarısız olmadı.

No one has failed.


Hiçbir şey kımıldamadı.

Nothing had moved.


Kalmama izin ver.

Permit me to stay.


Hızlı bir top at.

Pitch a fast ball.


Güller güzel kokar.

Roses smell sweet.


Okulda görüşürüz.

See you at school.


O, beni durduramaz.

She can't stop me.


O, gözüme çarptı.

She caught my eye.


O yüksek sesle küfretti.

She cursed loudly.


O, beni deli ediyor.

She drives me mad.


O, doğru tahmin etti.

She guessed right.


Onun güzel bacakları var.

She has nice legs.


Onun hiçbir figürü yoktur.

She has no figure.


O benim için çok değerli.

She is dear to me.


O biniyor.

She is getting on.


O gençleri biliyordu.

She knew the teen.


O, şarkı söylemeyi seviyor.

She loves singing.


O, balık tutmayı seviyor.

She loves to fish.


O, bir palto giydi.

She put on a coat.


O, yüksek sesle konuşuyor.

She speaks loudly.


O, hızlı şekilde konuştu.

She spoke rapidly.


O, çok sevindi.

She was overjoyed.


O sadece bir çocuktur.

He is a mere child.


O sadece bir çocuktur.

She's but a child.


Ona söylemeli miyim?

Should I tell him?


İyi geceler,sıkı uyu, Sean.

Sleep tight, Sean.


Daha yavaş konuşun.

Speak more slowly.


Örümcekler ağlar örerler.

Spiders spin webs.


Bu aspirini için.

Take this aspirin.


Teşekkür ederim, doktor.

Thank you, Doctor.


Anlaşıldı.

That is all right.


O, onun evidir.

That is his house.


O muhteşemdi.

That was fabulous.


O muhteşemdi.

That was great.


O muhteşemdi.

It was superb.


Hava biraz soğuk.

That's a bit cold.


Hava biraz soğuk.

It is a little cold.


O, ruhtur.

That's the spirit.


Kitap küçüktür.

The book is small.


Çocuk geri döndü.

The boy came back.


Kek lezzetlidir.

The cake is tasty.


Mürettabat büyüktür.

The crew is large.


Sis kapladı.

The fog closed in.


Et serttir.

The meat is tough.


Haber beni üzdü.

The news upset me.


Boya yoktur.

There is no paint.


Çantan orada.

There is your bag.


Onlar sana ihanet ettiler.

They betrayed you.


Onlar İngilizceyi seviyorlar.

They like English.


Onlar isyan etmek istiyor.

They want to riot.


Bu köpek sizindir.

This dog is yours.


Tüm hesap bende.

This is all on me.


Bu benim tavsiyem.

This is my advice.


Bu benim arkadaşım.

This is my friend.


Bu stenodur.

This is shorthand.


Heyecanlı bir oyundu.Herkes heyecanlandı.

That was an exciting game. Everybody was excited.


Bu şüpheli görünüyor.

This sounds fishy.


Geri dönün lütfen.

Turn back, please.


Kanal 1'e geçin lütfen.

Turn to channel 1.


TV bugün sıkıcı.

TV's boring today.


Akrilik boya kullanın.

Use acrylic paint.


Su bir sıvıdır.

Water is a liquid.


Biz şiddetten iğreniriz.

We abhor violence.


Biz pirinç yetiştiririz.

We cultivate rice.


Biz ona hayranlık duyarız.

We look up to him.


Seni çok özlüyoruz.

We miss you very much.


Seni çok özlüyoruz.

We miss you a lot.


Gazımız bitti.

We ran out of gas.


Doğru kuzeye gittik.

We went due north.


Biramız bitti.

We're out of beer.


Heyecanlı kalabalık stadyumu boşalttı.

The excited crowd poured out of the stadium.


Biz oldukça sarhoşuz.

We're quite drunk.


Ne yapacağız?

What are we to do?


Ne yapacağız?

What'll we do?


Ne düşünüyorsunuz?

What do you think?


Fakirsem ne olacak?

What if I am poor?


Heyecan azalınca tartışma devam etti.

When the excitement died down, the discussion resumed.


Neler oluyordu?

What was going on?


Sizi ne ısırıyor?

What's biting you?


Bütün seyirciler heyecanlandı.

All the audience was excited.


Bu gürültü nedir?

What's this noise?


Ne zaman yiyelim?

When shall we eat?


Nereye gidelim?

Where shall we go?


Nerede olacaksın?

Where will you be?


Hangisi iyi?

Which one is good?


O kadın kimdir?

Who is that woman?


Onu sana kim söyledi?

Who told you that?


Bu kimin dolma kalemidir?

Whose pen is this?


Onu niçin yaptım?

Why did I do that?


Onu neden denemiyorsun?

Why not try it on?


Ahşap kolaylıkla yanar.

Wood burns easily.


Sen ve ben erkeğiz.

You and I are men.


Sizler aktrissiniz.

You are actresses.


Sen ikiyüzlüsün.

You are two-faced.


Sen çok geç geldin.

You came too late.


Benimkini alabilirsin.

You can have mine.


Buraya park edebilirsin.

You can park here.


Sen çok değiştin.

You changed a lot.


Sen kalpsizsin.

You have no heart.


Ona yardımcı olmalısın.

You must help her.


Sen çok çalıştın.

You are overworked.


Senin yalanların beni üzüyor.

Your lies pain me.


Bir ayaklanma patlak verdi.

A revolt broke out.


Bir fırtına patlamak üzeredir.

A storm is brewing.


Giriş ücretsizdi.

Admission was free.


Bütün elmalar kırmızıdır.

All apples are red.


Bütün şeker tatlıdır.

All sugar is sweet.


Tüm sistemler denemedir.

All systems are go.


Bütün yapacağımız çalışmaktır.

All we do is study.


Herkes memnundu.

All were satisfied.


Herkes memnundu.

Everyone was satisfied.


Ben hayal mi görüyorum?

Am I seeing things?


Ne olursa olsun başlayalım.

Anyhow, let's begin.


Oraya bir şey gidiyor.

Anything goes here.


Allah'a inanır mısınız?

Are you a believer?


Ondan tavsiye iste.

Ask her for advice.


Ondan tavsiye iste.

Ask him for advice.


Muzlar sarıdır.

Bananas are yellow.


İyi bir dinleyici olun.

Be a good listener.


Yaşlılara karşı iyi kalpli olun.

Be kind to the old.


Çocuklar, hırslı olun.

Boys, be ambitious.


Şimdi giriş yapabilir miyim?

Can I check in now?


Beni affeder misiniz?

Can you forgive me?


Soğuk su, lütfen.

Cold water, please.


İçeri buyurun. Israr ediyorum.

Come in. I insist.


Onu rahatsız etmeyin.

Do not disturb her.


Ne heyecanlı bir oyun!

What an exciting game!


Çok heyecanlanma!

Don't get so excited!


Zafer bizi heyecanlandırdı.

The victory excited us.


Oyunun ikinci yarısı çok heyecan vericiydi.

The latter half of the game was very exciting.


Bu okuduğum en heyecan verici kitaptı.

This is the most exciting book that I have ever read.


Bu duyduğum en heyecan verici hikayeydi.

This is the most exciting story that I have ever heard.


Üniversitemiz mükemmel spor olanaklarına sahiptir.

Our university has excellent sports facilities.


Okul olanaklarımız yabancı öğrenciler için yetersizdir.

Our school facilities are inadequate for foreign students.


Orası saygın bir mağazadır.

That is a reputable store.


VISA kabul ediyor musunuz?

Do you accept Visa?


Taklitçi olmayın.

Don't be a copycat.


Üşütmeyin.

Don't catch a cold.


Umudunu yitirme.

Don't give up hope.


Herkes onu sever.

Everyone likes her.


Herkes onu sever.

Everyone loves him.


Herkes onu sever.

Everybody loves it.


Bana bir dakikanızı ayırın.

Excuse me a minute.


Arzularınızı izleyin.

Follow your desire.


Kırk yıl geçti.

Forty years passed.


Buradan uzaklaşın.

Get away from here.


Bizi buradan alın.

Get us out of here.


Cam kırılabilir.

Glass is breakable.


Bu merdivenlerden çıkın.

Go up these stairs.


O, dikkat tavsiye etti.

He advised caution.


O dürüst görünüyordu.

He appeared honest.


O, onun için 5 dolar istedi.

He asked $5 for it.


O, şapkasını fırçaladı.

He brushed his hat.


O bira istedi.

He called for beer.


O, tenis oynayabilir.

He can play tennis.


O, kendini aştı.

He crossed himself.


O, kaderini lanetledi.

He cursed her fate.


O iyi konuşur.

He does speak well.


O beni ürpertiyor.

He gives me chills.


Onun beyaz bir kedisi var.

She has a white cat.


Onun beyaz bir kedisi var.

He's got a white cat.


Onun beyaz bir kedisi var.

He has a white cat.


O, ayak sesleri duydu.

He heard footsteps.


O bana vurdu, ona değil.

He hit me, not her.


Kendini sigortalattı.

He insured himself.


Nereye giderse gitsin iyi bir üne sahiptir.

He has a good reputation no matter where he goes.


Kaybedecek bir şöhretin yoksa,özgür bir şekilde yaşarsın.

You live freely if you haven't a reputation to lose.


O, kıvrak zekalı bir adamdır.

He is a man of wit.


O, mükemmel şöhretiyle örnek alınacak bir kişidir.

He is an exemplary person with an excellent reputation.


O narin bir çocuktur.

He is a slim child.


O, bir savaş yetimidir?

He is a war orphan.


O, çok çalışan bir kimsedir.

He is a work horse.


O neredeyse ölüyordu.

He is all but dead.


O kalmak için buradadır.

He is here to stay.


O, çok para kazanıyor.

He is in the money.


O, beyefendi değil.

He is no gentleman.


O henüz aşağı inmedi.

He is not down yet.


O, keskin zekalıdır.

He is sharp-witted.


O, çok kalpsiz.

He is so heartless.


O hâlâ yatakta.

He is still in bed.


O, çok bilgilidir.

He is very learned.


O şimdi iyidir.

He is well off now.


O lüks içinde yaşıyor.

He lives in luxury.


O, bencil olmalıdır.

He must be selfish.


O, gömleğimi çekti.

He pulled my shirt.


O altıda döndü.

He returned at six.


O, belediye başkanı olarak görev yaptı.

He served as mayor.


O, gülümsedi ve ayrıldı.

He smiled and left.


O benim cüzdanımı çaldı.

He stole my wallet.


O itiraz etmeye çalıştı.

He tried to appeal.


Biz Japonya anayasasına bağlıyız.

We are subject to the Constitution of Japan.


Bu düşünceler anayasada düzenlendi.

These ideas are embodied in the constitution.


Bu şeyler dengeli bir öğün oluşturur.

These things constitute a balanced meal.


Bazı insanlar anayasayı değiştirmek istiyorlar.

Some people want to amend the constitution.


Anayasaya aykırı davranmamalıyız.

We must not violate the Constitution.


Umuyorum ki,Japonya anayasaya göre hareket edecek.

I hope that Japan will abide by its Constitution.


Japonya anayasasını hiç okudun mu?

Have you ever read the Constitution of Japan?


Eşitlik anayasa tarafından garantiye alınmıştır.

Equality is guaranteed by the Constitution.


Halk anayasayı reddetti.

The people rejected the constitution.


Gazeteler,televizyon ve radyo kitle iletişim araçları olarak adlandırılır.

Newspapers, television, and radio are called the mass media.


Halk ayrımcılık probleminden tamamen habersiz.

The masses are entirely ignorant of the segregation problem.


Halk diktatöre karşı ayaklandı.

The masses rose against the dictator.


Seri imalat birçok ürünün fiyatını düşürdü.

Mass production reduced the price of many goods.


Seyirci kitlesi onu destekledi.

The mass of the audience supported him.


Bulut bir buhar kitlesidir.

A cloud is a mass of vapor.


Yetersiz eğitim politikası Japonya için zararlıdır.

The poor educational policy is a detriment to Japan.


Sığır açlıktan dolayı öldü.

Because of the famine, the cattle starved to death.


Açlık insanlar arasında büyük sıkıntıya neden oldu.

Famine caused great distress among the people.


Açlık burnumuzun dibinde.

Famine stared us in the face.


O bilgiye çok hevesli.

He is acquisitive of knowledge.


Sadece öğrenciler kabul edilir.

Admission to students only.


Giriş ücreti bir kişi için 10 dolardır.

The admission is ten dollars a person.


Koleje kabul için gerekli şeyleri anlatabilir misiniz.

Please tell me the requirements for admission to the college.


Buraya giriş ücreti ödemelisiniz.

You must pay the admission fee here.


5 yaş altı çocuklar için giriş ücreti yoktur.

There is no admission fee for children under five.


Giriş ücretsiz.

Free Admission.


Genellikle insanlar tüketim vergisine karşıdırlar.

In general, people were against the consumption tax.


Ücrete tüketim vergisi dahil değil.

The price doesn't include consumption tax.


Alkol tüketimi her yıl artıyor.

Alcohol consumption is increasing every year.


Çoğumuz tüketim vergisine karşıyız.

Many of us are hostile to the consumption tax.


Hükümet yakında tüketim vergisini kaldıracak mı?

Will the government raise the consumption tax soon?


Çoğu müşteri tüketim vergisine karşı çıktı.

Many consumers rose up against the consumption tax.


Japonya'nın pirinç tüketimi azalıyor.

Japan's consumption of rice is decreasing.


Amerika'da hazır yemek tüketimi 1977-1995 yılları arası üç katına çıktı.

In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.


Fiyatlar son on yıl boyunca sürekli arttı.

Prices have risen steadily during the past decade.


Böyle bir hata yapman aptalcaydı.

It was silly of you to make such a mistake.


Tüm günümü alsa da,yazacağım.

Even if it takes me the whole day, I will do the typing.


Sonunda dileğim gerçekleşti.

At last, my wish has come true.


Sonunda dileğim gerçekleşti.

My wish has finally come true.


Ders saat 8'de başlar.

The lecture starts at 8 o'clock.


Komşularımızla iyi geçiniriz.

We get on well with our neighbors.


Prens ormanda kayboldu.

The prince was lost in the woods.


Onlar çalışma arkadaşlarımdır.

They are both colleagues of mine.


Acele edersen ona yetişeceksin.

If you hurry, you will catch up with him.


Dün gece tuhaf bir şey oldu.

A strange thing happened last night.


Birkaç yıl önce sonbaharda onunla tanıştım.

I met her in the winter several years ago.


Mutsuz olmama rağmen intihar etmeyeceğim.

Although I may be unhappy, I won't commit suicide.


O büyük bir servet biriktirdi.

He accumulated a large fortune.


Hadi saklambaç oynayalım!

Let's play hide-and-seek!


Kızgın olduğunda ona kadar say.

When angry, count to ten.


Zaferinden dolayı tebrik ederim.

Congratulations on your victory!


Bu görkemli bir şehir.

This is a gorgeous town.


O beni aldattı.

He deceived me.


O beni aldattı.

He cheated me.


O şevkat istiyor.

He wants affection.


O bir halt karıştırıyor.

He's up to no good.


Onun yüzü isliydi.

Her face was sooty.


Babası uzun boyludur.

Her father is tall.


İşte bizim kitaplarımız.

Here are our books.


Hey, ne oldu?

Hey, what happened?


Onun sonu geldi.

His doom is sealed.


Onun aşkı soğudu.

His love grew cold.


Onun yürüyüşü hızlandı.

His pace quickened.


Onun odası dağınıktır.

His room is untidy.


Nasıl direnebildim?

How could I resist?


Onu nasıl yapıyorsun?

How do you do that?


Ekonomi nasıl?

How is the economy?


Onu nasıl koyayım?

How shall I put it?


Yeni işin nasıl?

How's your new job?


Neredeyse hazırım.

I am all but ready.


Neredeyse hazırım.

I am almost ready.


Ben Cathy'yi çok severim.

I am fond of Cathy.


Ben müziği çok severim.

I am fond of music.


Zor durumdayım.

I am in deep water.


Kederliyim.

I am sick at heart.


Senin için üzgünüm.

I am sorry for you.


Senin için üzgünüm.

I'm sorry for you.


Ben süt içemem.

I can't drink milk.


Ben bütün işi yaptım.

I did all the work.


Yapabileceğimi yaptım.

I did what I could.


Ben meşgul bir hayat sürdürüyorum.

I lead a busy life.


Ben meşgul yerleri seviyorum.

I like busy places.


Burada yaşamayı seviyorum.

I like living here.


Arkadaşlık özlemi çekiyorum.

I long for company.


Ben sabrımı kaybettim.

I lost my patience.


Onun parfümünü seviyorum.

I love her perfume.


Onunla az önce tanıştım.

I met him just now.


Sınıf arkadaşımla karşılaştım.

I met my classmate.


Treni kaçırdım.

I missed the train.


Çok fazla paraya ihtiyacım var.

I need money badly.


Yalnız kalmaya ihtiyacım var.

I need to be alone.


Ben sık sık kitap okurum.

I often read books.


Onunla bir mil yarıştım.

I raced him a mile.


Ben bütün gece oturdum.

I sat up all night.


Onun yüzüne tokat attım.

I slapped his face.


Yiyeceğimi kustum.

I threw up my food.


Ayak bileğimi burktum.

I twisted my ankle.


Seni çok istiyorum.

I want you so much.


Şarkı söylemeni istiyorum.

I want you to sing.


Ben 1960 yılında doğdum.

I was born in 1960.


Ben keki severdim.

I was fond of cake.


Bir zamanlar evliydim.

I was married once.


Ben çok korktum.

I was scared stiff.


Ben Nagasaki'ye gittim.

I went to Nagasaki.