Ben cahilim.

I'm illiterate.


Belki ikimiz de yanılıyoruz.

Maybe we're both mistaken.


Onlara güvenmezdim.

I wouldn't trust them.


Bu problemi nasıl çözebilirim?

How can I solve this problem?


Burada mutsuz olacağımı biliyordum.

I knew I'd be unhappy here.


Kazayı kendi gözlerinle gördün mü?

Did you see the accident with your own eyes?


Siz deli misiniz?

Are you guys crazy?


Siz yakın mısınız?

Are you guys close?


Neredeydiniz?

Where've you guys been?


Siz silahlı mısınız?

Are you guys armed?


Kitabı kime verdin?

Who did you give the book to?


Ben iyimserim.

I'm optimistic.


Siz bir şey görüyor musunuz?

Do you guys see anything?


Ben önyargılı değilim.

I'm not biased.


Benim önyargım yok.

I have no prejudice.


Sadece söylediklerinin çoğu doğru.

Most of what you just said is true.


Los Angeles'te akrabalarım var.

I have family in Los Angeles.


Ne olduğuna dair herhangi bir fikrin var mı?

Do you have any idea what's going on?


Merhaba, ne yapıyorsun?

Hi, how're you doing?


Kimin sorumlu olduğunu biliyor musun?

Do you know who's in charge?


Neden hâlâ burada oturuyoruz?

Why are we still sitting here?


Bunu başka kim yapabilirdi?

Who else could've done it?


Sen işini seviyorsun, değil mi?

You love your work, don't you?


Aç mısınız?

Are you guys hungry?


Neden insanları küçümsüyorsun?

Why do you despise people?


Hâla burada olduğunuza sevindim.

I'm glad you guys are still here.


Nereye gidiyorsunuz?

Where are you guys headed?


Erkek kardeşimle yürüyüşe çıkıyordum.

I was taking a walk with my brother.


Mary'nin el çantasını çaldığını gördüğüm adam bu.

That's the guy I saw steal Mary's handbag.


Öğretmenlerinden hoşlanıyor musun?

Do you like your teachers?


Gözlüklerini masanın üzerinde bırakma.

Don't leave your glasses on the table.


Yiyecek bir şey ister misiniz?

Do you guys want something to eat?


Ne yaptınız?

What did you guys do?


O kötü olmalı.

It must be bad.


Siz ne yaparsınız?

What do you guys do?


Hazır mısınız?

Are you guys ready?


Onları indirmiyorum.

I don't download them.


Neden şimdi bizimle konuşmuyorsun?

Why don't you talk to us now?


Siz hâlâ birbirinizle flört ediyor musunuz?

Are you guys still dating each other?


Ne kadar süredir birbirinizi tanıyorsunuz?

How long have you guys known each other?


Şimdi flört ediyor musunuz?

Are you guys dating now?


Nasıl tanıştınız?

How did you guys meet?


Bana yardım eder misiniz?

Could you guys help me?


Şimdi görüyor musun?

Now do you see?


Beni nasıl buldunuz?

How did you guys find me?


Tartışmak için zamanımız yok.

We don't have time to debate.


Neden terk ettiniz?

Why did you guys leave?


Hiç kimse dinlemiyor.

Nobody listens.


Tom genç değil.

Tom is not young.


Siz nasıl içeri girdiniz?

How did you guys get in?


Lütfen evet de.

Please say yes.


Makedonca konuşabilir misin?

Do you speak Macedonian?


Bizden artık bunu yapmamamız istendi.

We've been asked to not do this anymore.


Sandalyeler ağacın altında.

The chairs are under the tree.


Sana bir anestezist olmayı ne istetti?

What made you want to become an anesthesiologist?


Önemli olan senin hayatta olman.

The important thing is that you're alive.


O zengin, genç ve güzel.

She is rich, young, and beautiful.


Henüz hazır değil misiniz?

Aren't you guys done yet?


Yürümek ister misiniz?

Do you guys want to walk?


Saymaya başla.

Start counting.


Şimdi ne yapacağımızı bilmiyoruz.

Now we don't know what to do.


Ben sadece kustum.

I just vomited.


Herkese anlat.

Tell everybody.


Bugün ne yapacaksınız?

What are you guys going to do today?


O yalancı değil.

He is not a liar.


Onlar deniyorlar.

They're trying.


Onu gördünüz mü?

Did you guys see that?


Hâlâ bir şans olduğunu mu söylüyorsun?

Are you saying there's still a chance?


Hep seni çok sevdim.

I have always loved you so much.


Aslında biraz meşgulüm.

Actually, I'm kind of busy.


Tom benimle konuşmak istiyor.

Tom wishes to speak with me.


Şirket beş çalışanı işten çıkardı.

The company dropped five employees.


O kutuda ne olduğunu biliyor musun?

Do you know what's in that box?


Boston'da kalmaya karar verdim.

I've decided to stay in Boston.


Biz Bostan da yaşamak istemiyoruz.

We do not live in Boston.


Yarın zamanında geleceğim.

Tomorrow I'll arrive on time.


Sen tamamen suçsuz değilsin.

You're not totally blameless.


İddian temelsizdir.

Your argument is unfounded.


O apartmanda yaşıyor.

He lives in an apartment.


Nasıl olur da seni daha önce burada görmedim?

How come I haven't seen you here before?


Neden seni daha önce burada görmedim?

Why haven't I seen you here before?


Fare yatağın altına koştu.

The mouse ran under the bed.


Kanıtları yok etmemiz lazım.

We must destroy the evidence.


Yataktan çıkacak kadar yeterince iyi olduğundan emin misin?

Are you sure you're well enough to be out of bed?


Polis hâlâ bir şey bulmadı.

The police still haven't found anything.


Trafik sıkışıklıklarından nefret ederim.

I hate traffic jams.


Herkes hayal kırıklığına uğramış görünüyordu.

Everybody looked disappointed.


Benim en iyi arkadaşlarımdan bazıları polis.

Some of my best friends are cops.


Şu konteynerlerde ne olduğunu biliyor musun?

Do you know what's in those containers?


Bunun bulaşıcı olmadığını söylediğini düşündüm.

I thought you said it wasn't contagious.


Bunun sadece bir tesadüf olduğundan şüpheliyim.

I doubt that's just a coincidence.


Büyüden korkmamalısın.

You don't have to fear magic.


Bu sadece bir tesadüftü.

That was just a coincidence.


Çok seçeneğim olduğunu sanmıyorum.

I don't think I've got much choice.


Ben değişmedim.

I haven't changed.


Bana ne yaptığını göster.

Show me what you've done.


Şimdiye kadar yaptığın en kötü şey nedir?

What's the worst thing you've ever done?


Tom'un ne yaptığını bildiğinden emin misin?

Are you sure Tom knows what he's doing?


Ne yaptığını bildiğinden emin misin?

Are you sure you know what you're doing?


Sadece ne yaptığını düşünüyorsun?

Just what do you think you're doing?


Yaptığın nedir?

What is it you're doing?


Ne yaptığımız önemli değil.

It doesn't matter what we do.


Muhtemelen ne yaptığımız önemli değil.

It probably doesn't matter what we do.


Belki ne yaptığımız önemli değil.

Maybe it doesn't matter what we do.


Vampirler sonsuza dek yaşar.

Vampires live forever.


Neden sadece yapacağını söylediğin şeyi yapmadın?

Why didn't you just do what you said you'd do?


Tam olarak yapmamı istediğin nedir?

What is it you'd like me to do exactly?


Onlar oy verdi.

They voted.


Tam olarak söylememi istediğin nedir?

What is it you'd like me to say exactly?


Yeterince yaptığını düşünmüyor musun?

Don't you think that you've done enough?


Yeterince gördüğümüze inanıyorum.

I believe we've seen enough.


Köşedeki ev boş görünüyor.

The house on the corner looks empty.


Onlar burada başka bir yerde bulamadığın şeyleri satar.

They sell things here that you can't find anywhere else.


Onlar burada başka bir yerde alamayacağın şeyleri satar.

They sell things here that you can't get anywhere else.


Ne yaptığına bak.

Look at what you've done.


Ne yaptığımıza bak.

Look what we've done.


Ne yaptığına bak.

Look what you've done.


Kız kardeşimle oyun oynuyorum.

I play a game with my sister.


İyi haber gitmek zorunda olmamamız.

The good news is that we don't have to go.


Fıkra komik değildi.

That joke wasn't funny.


Siz çok eğleneceksiniz.

You're going to have so much fun.


İyi haber içeriye ücretsiz girebileceğimiz.

The good news is that we can get in free.


Orospu çocuğu!

Son of a bitch!


Bu beklediğin paket.

This is the package you've been waiting for.


Ben aptal mı oluyorum?

Am I being foolish?


Sen neredeyse baban kadar uzunsun.

You're almost as tall as your father.


Bunun adil olduğunu düşünüyor musun?

Do you think that's fair?


Konuşacak birine ihtiyacınız varsa ben buradayım.

If you ever need someone to talk to, I'm here.


Burada asla kar yağmaz.

It never snows here.


Önemli şey senin burada olman.

The important thing is that you're here.


Bana güven, onu burada seveceksin.

Trust me, you're going to love it here.


Burada olmamız bile doğru değil.

We shouldn't even be here.


Bizden yardım etmemiz istendi.

We've been asked to help.


Bahar temizliği yapmak istiyorum.

I want to do spring cleaning.


Neden her zaman o şapkayı takıyorsun?

Why do you always wear that hat?


Neyin varsa bize göster.

Show us what you've got.


Bunun bize herhangi bir faydası yok.

That doesn't do us any good, does it?


Bu mantıklı olurdu, değil mi?

That would make sense, wouldn't it?


Bu iyi haber, değil mi?

That's good news, isn't it?


Banka bir saat daha açılmayacak.

The bank doesn't open for another hour.


Parti bir saat daha açılmaz.

The party doesn't start for another hour.


Aslında ben evsiz değilim.

Actually, I'm not homeless.


Bitirdiğin zaman eve gidebilirsin.

When you've finished, you can go home.


Buraya girmene izin verildiğinden emin misin?

Are you sure you're allowed in here?


Sen kimsin de benimle böyle konuşuyorsun?

Who are you to speak with me like that?


Ben sadece İngilizce konuşabiliyorum.

I am only able to speak English.


Onu böyle yaptım.

I did it like this.


Bunu bize nasıl yapabildin bilmiyorum.

I don't know how you were able to do this to us.


Mary, oldukça ilginç bir kadın.

Mary is quite an interesting woman.


Eve neden geç geldin?

Why did you come home late?


Biz yarın beraber çalışalım mı?

Shall we work together tomorrow?


Ben bugün annemle alışveriş merkezine gittim.

Today I went to the shopping centre with my mother.


Sen beni tanıyor musun?

Do you know me?


O geçen hafta çok hastaydı.

He was very ill last week.


Hareketlerini kontrol edemiyordun.

You were not able to check their movements.


Bir çözüm buldum!

I found a solution!


Keşke sen de görebilseydin.

I wish that you had also been able to see.


Bana neden Mary'yi anlatmadın?

Why did you not tell me about Mary?


Listede otuz isim var.

There are thirty names on the list.


İstediğin bu mu?

Is that what you'd like?


Belki de gitmelisin.

Maybe you should leave.


Belki de gitmemelisin.

Maybe you shouldn't leave.


Gitmemiz istendi.

We've been asked to leave.


Onu yapmak doğru olmazdı, değil mi?

Doing that wouldn't be right, would it?


Önemli olsaydı, onu yapardım.

If it had been important, I would've done it.


Bu inanılmaz, değil mi?

It's incredible, isn't it?


Gördüğüm kadarıyla üç seçeneğimiz var.

The way I see it, we've got three options.


Benim bakış açımdan üç seçeneğimiz var.

The way I see it, we've got three options.


Bildirmemizi istediğin herhangi biri var mı?

Is there anyone you'd like us to notify?


Gerçekten tanıştığımızı sanmıyorum.

I don't think we've actually met.


Beni rahatsız eden benim sol gözüm.

It's my left eye that's bothering me.


Beni rahatsız eden benim midem.

It's my stomach that's bothering me.


Beni affetmek zorunda kalacaksın.

You'll have to excuse me.


Çok geçmeden geri döneceğinden eminim.

I'm sure you'll be back before long.


Kesinlikle haklı olduğunu umuyorum.

I sure hope you're right.


Haklı olduğuna inanmak istiyorum.

I'd like to believe you're right.


Bu çok güven verici.

That's very reassuring.


Belki de işi bırakmalısın.

Maybe you should quit.


Belki de işi bırakmamalısın.

Maybe you shouldn't quit.


Özel olarak konuşabileceğimiz bir yer var mı?

Is there a place we can speak privately?


Neden polise gitmedin?

Why haven't you gone to the police?


Bu mükemmel değil.

It's not perfect.


Bir ara buluşmalıyız.

We should get together sometime.


Bu müzik beni uykulu yapıyor.

This music is making me sleepy.


Her zaman altıdan önce kalkar mısın?

Do you always get up before six?


O ilginç görünümlü bir tuzluk.

That's an interesting-looking salt shaker.


Onun gerçekten anlamı yoktu.

That didn't really make sense.


O gerçekten mantıklı değildi.

That didn't really make sense.


Bu şimdiye kadar gördüğüm en güzel evlerden biri.

This is one of the nicest houses I've ever seen.


Okula gidecek kadar iyi olduğundan emin misin?

Are you sure you're well enough to go to school?


Okula gitmek için yeterince iyi olduğundan emin misin?

Are you sure you're well enough to go to school?


Bu yer bir soyunma odası gibi kokuyor.

This place smells like a locker room.


Şimdiye kadar bunu ilk kez yaptım.

This is the first time I've ever done this.


Böyle bir günde dışarı çıkmamalısın.

You shouldn't go outside on a day like this.


Bunu beklemediğimi düşünüyor musun?

Do you think I haven't anticipated that?


Onu yapmayı düşünmedim.

I wouldn't think of doing that.


Senden defalarca onu yapmanı istedim.

I've asked you repeatedly to do that.


Arabam çalışmadı.

My car wouldn't start.


Aslında ben şu anda işsizim.

Actually, I'm currently unemployed.


Anlayamadığım şey bu.

That's what I can't understand.


Bir baba olduğunda anlayacaksın.

When you're a father, you'll understand.


Bunun doğru olduğunu düşünüyor musun?

Do you think that's true?


Ve sadece ne yapabileceğini düşünüyorsun?

And just what do you think you're up to?


Bunu zamanında yaptırabilmemiz için hâlâ bir şans olduğunu mu söylüyorsun?

Are you saying there's still a chance that we can get this done on time?


Onun böyle olacağını bilmiyordum.

I didn't know it would be like this.


Bunu seveceğinden eminim.

I'm sure you're going to like this.


Üç yıldan daha fazla bir süredir onlardan birini görmedim.

I haven't seen one of those in over three years.


Bu yüzük 300 yıldan daha fazla bir süredir ailede.

This ring has been in the family for over 300 years.


Hatalısın gibi görünüyor.

It looks like you're wrong.


İşe gitmek için yeterince iyi misin?

Are you sure you're well enough to go to work?


İşe gidecek kadar iyi olduğundan emin misin?

Are you sure you're well enough to go to work?


Çalışmak için yeterince iyi olduğundan emin misin?

Are you sure you're well enough to work?


Çalışacak kadar iyi olduğundan emin misin?

Are you sure you're well enough to work?


Bunun akıllıca olduğunu düşünüyor musun?

Do you think that's wise?


Bu ata haftalardır binilmedi.

This horse hasn't been ridden in weeks.


İstediğinin o olduğunu umuyorum.

I hope that was what you wanted.


Senin için evle cadde arasındaki yolu süpürdüm.

I swept the driveway for you.


Yerinde olsam onu bu şekilde yapmam.

I wouldn't do it that way if I were you.


Yerinde olsam o şekilde gitmem.

I wouldn't go that way if I were you.


Seninle tanışmak güzeldi.

It was nice meeting you.


Üzgünüm, sözünüzü kesmek istemedim.

Sorry, I didn't mean to interrupt you.


Senin hakkında her zaman sevdiğim şey bu.

That's what I've always loved about you.


Anlıyor gibi görünmeyen tek kişi sensin.

The only person who doesn't seem to understand is you.


Ödeme yapmayan tek kişi sensin.

The only person who hasn't paid is you.


Biraz erken geldin değil mi?

You're a bit early, aren't you?


Onlar henüz temizlenmedi.

Those haven't been cleaned yet.


Boston'u özlüyor musun?

Do you miss Boston?


Bu yüz dolarlık bir banknot.

This is a hundred dollar bill.


Bu çok yararlı olacaktı.

That would be very beneficial.


Sanat hakkında bir şey biliyor musun?

Do you know anything about art?


Sanat hakkında çok şey biliyor musun?

Do you know much about art?


Ne başarmayı umuyordun?

What did you hope to accomplish?


Ne başarmayı umuyorsun?

What do you hope to accomplish?


Dün öğleden sonra saat 2.30'da neredeydin?

Where were you yesterday afternoon at 2:30?


Sizi kimsenin izlemediğinden emin misiniz?

Are you certain nobody followed you?


Burada ne bulmayı umuyorsunuz?

What do you hope to find here?


Ne kazanmayı umuyordun?

What did you hope to gain?


Ne elde etmeyi umuyordun?

What did you hope to gain?


Ne elde etmeyi umuyorsun?

What do you hope to gain?


Bu eğlenceli olmalı.

This ought to be fun.


Çok az sayıda gerçekten yakın arkadaşlarım var.

I have very few really close friends.


Bulmayı umduğun nedir?

What is it you hope to find?


Ne bulmayı umuyorsunuz?

What do you hope to find?


Bu aptalca bir karardı.

That was a foolish decision.


İyi bir dansçı mısınız?

Are you a good dancer?


Herhangi bir itirazınız var mı?

Do you have any objection?


Müzik hakkında çok şey biliyor musun?

Do you know much about music?


Bu aptalca bir hataydı.

It was a foolish mistake.


Sen sefil miydin?

Were you miserable?


Faturayı bana gönder.

Send the bill to me.


Hayatımda bir sürü garip şeyler gördüm.

I've seen a lot of strange things in my life.


Benim yargıma güveniyor musunuz?

Do you trust my judgment?


Bunun böyle iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.

I don't think this is such a good idea.


Nasıl hâlâ aç olabilirsin?

How can you still be hungry?


Tom 2.30'a kadar burada olmalıydı.

Tom should've been here by 2:30.


Tom 2.30'da geri dönmeli.

Tom should be back at 2:30.


Bu tamamen gereksiz.

This is all unnecessary.


Bu gerçekten inanılmaz.

This is really unbelievable.


Televizyonu kısar mısın?

Could you turn down the TV?


Biriyle birlikte burada mısın?

Are you here with someone?


O oldukça korkutucuydu.

That was pretty scary.


O biraz korkutucuydu.

It was a little scary.


O gerçekten korkutucuydu.

It was really scary.


Son zamanlarda onun hakkında çok düşünüyorum.

I've been thinking a lot about that recently.


Sabrım tükendi.

I've run out of patience.


O bir şişe açacağı mı?

Is that a bottle opener?


Sana yardım edecek birini buldun mu?

Did you find someone to help you?


Çok dikkatsizdin?

That was very careless of you.


Sizin için hâlâ bir ümit olabilir.

There may be hope for you yet.


Kamyonete geri dön.

Get back in the van.


Bu tamamen oldukça gereksiz.

This is all quite unnecessary.


Yaptığımız şey gereksizdi.

What we did was unnecessary.


Orada başka kim var?

Who else is in there?


Nereye park etmeliyim?

Where should I park?


Kimden korkuyorsun?

Who are you afraid of?


Ne zaman bir motosiklet aldın?

When did you get a motorcycle?


O listede başka kim var?

Who else is on that list?


Mary'ye hiç çıkma teklif edilmedi.

Mary has never been asked out on a date.


Sizi bu tür bir işe ne çekti?

What drew you to this kind of work?


Sensiz ne yapardık?

What would we do without you?


Ne tür doktorsun?

What kind of doctor are you?


Ne tür avukatsın?

What kind of lawyer are you?


Ne tür insansın?

What sort of person are you?


Gerçekten canını ne sıkıyor?

What's really bugging you?


Tom ve Mary hâlâ çalışıyor.

Tom and Mary are still working.


Neden bu gece buraya geldiniz?

Why did you come here tonight?


Bu konuda birlikte çalışmamıza ne dersin?

What do you say we work on this together?


Bu gece hangi melodileri çalacaksın?

What tunes are you going to play tonight?


Bu gece menüde ne var?

What's on the menu tonight?


Bizim için ne önemi var?

What does it matter to us?


Ne tür bir cenaze töreni istiyorsun?

What kind of a funeral do you want?


Ne tür bir düğün istiyorsun?

What kind of a wedding do you want?


Ne tür bir parti istiyorsun?

What kind of a party do you want?


Gerçekten istediğin nedir?

What is it you really want?


Gerçekten ne istiyorsun?

What is it you really want?


Tom ne renk giyiyordu?

What color was Tom wearing?


Benim ne görmemi istemiyorsun?

What don't you want me to see?


Bunu sana ne düşündürdü?

What made you think of that?


Onlar hakkında ne biliyoruz?

What do we know about them?


Bu konuda fikrin nedir?

What's your opinion on this?


Hangi üniversiteye gittin?

What college did you go to?


Gerçekten ne iş yapıyorsun?

What are you really up to?


Ne iş yapıyordun?

What were you up to?


Bugün benim için neyiniz var?

What do you have for me today?


Bir sonraki hamlen nedir?

What's your next move?


Bir sonraki hamlemiz nedir?

What's our next move?


Şimdi hangi oyunu oynuyorsun?

What game are you playing now?


Şimdi sorun ne?

What's the matter now?


Başka ne buldun?

What else have you figured out?


Ne kanıtlamaya çalışıyorsun?

What are you trying to prove?


Emekli olduktan sonra ne yapmayı planlıyorsun?

What do you plan to do after you retire?


Emekli olursan ne yaparsın?

What would you do if you retired?


Söyleyecek ne berbat bir şey!

What a horrible thing to say!


Buradaki amacınız nedir?

What's your goal here?


Buradaki işin nedir?

What's your job here?


Neyle gurur duyuyorsun?

What do you take pride in?


Ne tür kadınlardan hoşlanıyorsun?

What kind of women do you like?


Annen nasıl biri?

What's your mother like?


Benim için ne yapmaya çalışıyorsun?

What are you trying to do to me?


Benim için neyin var?

What do you have for me?


En çok ne pişirmeyi seversin?

What do you like to cook the most?


Kutuda neyin var?

What do you have in the box?


Hamam böcekleri hakkında ne biliyorsun?

What do you know about cockroaches?


Ne yapacağımı düşünüyordun?

What did you think I'd do?


Ne arıyorsun?

What are you searching for?


Ne diledin?

What did you wish for?


Yeni şapkam hakkında ne düşünüyorsun?

What do you think of my new hat?


Ne kadar iskonto aldın?

How much of a discount did you get?


Bana ne kadar iskonto verebilirsin?

How much of a discount can you give me?


Tom'un partideki davranışı affedilmezdi.

Tom's behavior at the party was inexcusable.


Dün gece akşam yemeği için ne yedin?

What did you have for supper last night?


Dün gece akşam yemeği için ne yediniz?

What did you eat for dinner last night?


Tom trenden indi.

Tom got off the train.


Siz ikiniz ne hakkında dövüşüyorsunuz?

What are you two fighting about?


Siz ne hakkında bağırıyorsunuz?

What are you yelling about?


Dövüş ne hakkındaydı?

What was the fight about?


Yatağının altındaki ne?

What's under your bed?


Bu gece dışarı çıkamayız.

We can't go out tonight.


En sık ne tür et yersin?

What kind of meat do you eat most often?


Ne tür müzik dinlemekten hoşlanırsın?

What kind of music do you enjoy listening to?


Şu anda yaptığın şey gereksiz.

What you're doing now is unnecessary.


Oraya giremezsin.

You can't go in there.


Ne tür şapka almak istersin?

What kind of cap do you want to buy?


Bunun daha büyüğüne sahip misiniz?

Do you have this in a larger size?


Bunun başka bir rengine sahip misiniz?

Do you have this in another color?


Nerede süt bulabilirim?

Where can I find the milk?


Tekrar düşünmenizi istiyorum.

I'm asking you to reconsider.


Ben bir maraton koşucusu değilim.

I'm not a marathon runner.


Senin için harika haberim var.

I've got great news for you.


Bay Jackson bizim Fransızca öğretmenimiz.

Mr. Jackson is our French teacher.


Kısa süre önce hiç gitar çalamazdım.

Not too long ago, I wasn't able to play the guitar at all.


Lütfen onu bana tekrar yaptırma.

Please don't make me do that again.


Saçımı çekmeyi bırak.

Stop pulling my hair.


Sana bunu yapmanı buyuramam.

I can't order you to do this.


Ben muhtemelen bunu kabul edemem.

I can't possibly accept this.


Üs raftaki kitapların herhangi birine ulaşamıyorum.

I can't reach any of the books on the top shelf.


Sanırım sana teşekkür etmeliyim.

I guess I should thank you.


Beni duyabileceğini umuyorum.

I hope you can hear me.


Beni kimsenin izlemediğini sağlama bağladım.

I made sure no one was following me.


Tekrar düşünmeni rica etmek istiyorum.

I'd like to ask you to reconsider.


Yer almamız gerektiğini düşünüyor musun?

Do you think we should get involved?


Şu adam sana tanıdık görünüyor mu?

Does that guy look familiar to you?


Bu yeri temizlemen ne kadar sürdü?

How long did it take you to clean this place?


Bunu şimdi yapamam.

I can't do this now.


Bunu sensiz yapamam.

I can't do this without you.


Mücadele etmeden vazgeçemem.

I can't give up without a fight.


Şimdi geri gidemem.

I can't go back now.


Oraya gidemem.

I can't go there.


Babamı hayal kırıklığına uğratamam.

I can't let my father down.


Fransızcada gerçekten iyisin.

You're really good at French, aren't you?


Tom genellikle hangi dili konuşur?

What language does Tom usually speak?


Mary genellikle makyaj yapmaz.

Mary doesn't usually wear makeup.


Mary hiç makyaj yapmaz.

Mary doesn't wear makeup at all.


Mary üç yıldır bacaklarını tıraş etmedi.

Mary hasn't shaved her legs in three years.


Mary şimdiye kadar sevdiğim tek kız.

Mary is the only girl I've ever loved.


Mary erkek giysisi giyiyordu.

Mary was wearing men's clothing.


Fransızca anlayamıyor musun?

Can't you understand French?


TV'yi kapatır mısınız?

Could you turn off the TV?


Tom hakkında endişelenmeli miyim?

Should I be worried about Tom?


Lütfen bana Tom hakkında soru sorma.

Please don't ask me about Tom.


Tom hakkında nasıl biliyorsun?

How do you know about Tom?


Tom hakkında nasıl hissediyorsun?

How do you feel about Tom?


Tom hakkında bir şey buldun mu?

Did you find out anything about Tom?


Bir elektrikli fan istiyorum.

I want an electric fan.


Bir fan istiyorum.

I want a fan.


Tom'dan bir cevap aldınız mı?

Did you get a reply from Tom?


Tom'a yardım etmeni istiyorum.

I'd like you to assist Tom.


Neden sadece Tom'a sormaya gitmiyorum?

Why don't I just go ask Tom?


Lütfen bana Tom'a sordurma.

Please don't make me ask Tom.


Bana inanmıyorsan Tom'a sor.

If you don't believe me, ask Tom.


Yaklaşık olarak Tom'la aynı zamanda buraya geldim.

I got here about the same time as Tom.


Seni tekrar görmek güzel, Tom.

It's good to see you again, Tom.


Tom hakkında başka ne biliyorsun?

What else do you know about Tom?


Tom hakkında ne yapacaksın?

What are you going to do about Tom?


Tom'u nasıl ikna edeceksin?

How are you going to convince Tom?


Tom'u aramak için çok erken mi?

Is it too early to call Tom?


Tom'u arayacak mısın?

Are you going to call Tom?


Tom'dan başka hiç kimse yok.

No one is there but Tom.


Daha iyi hissediyor musun, Tom?

Are you feeling better, Tom?


Tom'un dışında başka biri var mıydı?

Was there anybody else besides Tom?


Hiç kimse Tom'a inanmayacak.

No one will believe Tom.


Bunun Tom olabileceğine dair bir şans var.

There's a chance it might be Tom.


Neden Tom'u bulmamı istiyorsun?

Why do you need me to find Tom?


Neden Tom'u bulmalıyız?

Why do we need to find Tom?


Neden Tom'u bulmamız gerekiyor?

Why do we need to find Tom?


Tom'u nasıl bulacağımızı bilmiyoruz.

We don't know how to find Tom.


Buradaki maksat Tom'u bulmaktır.

The point here is to find Tom.


Tom'u nasıl bulacağız?

How are we going to find Tom?


Tom'u nerede bulabileceğimizi biliyor musun?

Do you know where we could find Tom?


Tom'u nerede bulabileceğimi biliyor musun?

Do you know where I might find Tom?


Onları hemen tanıdım ve Tom da.

I immediately recognized them and so did Tom.


Bu senin kararın, Tom.

It's your decision, Tom.


Hiç Tom'la çıktın mı?

Did you ever date Tom?


O, Tom için yeterince iyi değil.

That's not good enough for Tom.


Mary Tom için doğru kız değil.

Mary isn't the right girl for Tom.


Tom için kötü bir haftaydı.

It's been a bad week for Tom.


Tom için çok zor olmalıydı.

It must have been very difficult for Tom.


Tom için geri geleceğim.

I'll come back for Tom.


Tom için bir mesaj bıraktım.

I left a message for Tom.


Tom için ne kadar süre çalıştın?

How long did you work for Tom?


Tom için gerçekten üzgün hissediyor musun?

Do you actually feel sorry for Tom?


Tom hariç bütün mürettebat terk etti.

The whole crew left except for Tom.


Tom hariç bütün tayfa terk etti.

All the crew left except for Tom.


Belki Tom'u almaya gitsen iyi olur.

Maybe you'd better go get Tom.


Tom'dan bir mesaj var.

There's a message from Tom.


Tom'dan kurtulmalıyım.

I need to get away from Tom.


Tom'dan bir çağrı aldım.

I got a call from Tom.


Tom'dan haber aldın mı?

Have you heard anything from Tom?


O bileti Tom'dan mı aldın?

Did you get that ticket from Tom?


Tom için en iyisi ne olurdu?

What would be best for Tom?


Bu, Tom için bir mesaj.

This is a message for Tom.


Arabada Tom için yeterli yer olmayabilir.

There might not be enough room in the car for Tom.


Tom'u öldürmeyi düşündünüz mü?

Did you intend to kill Tom?


Tom'u öldürmeye niyet ettiniz mi?

Did you intend to kill Tom?


Benim göbek adım Tom değil.

My middle name isn't Tom.


Kimin göbek adının Tom olduğunu tahmin et.

Guess whose middle name is Tom.


Senin espri anlayışın nerede, Tom?

Where's your sense of humor, Tom?


İnsanlar neden ona Tom diyor?

Why do people call him Tom?


Buradan çıkmak zorundasın, Tom.

You've got to get out of here, Tom.


Lütfen bana Tom'a yardım ettirme.

Please don't make me help Tom.


Tom'a ne tür hediye almayı planlıyorsun?

What kind of gift are you planning to get Tom?


Benim için çok akıllıydın, Tom.

You were too smart for me, Tom.


Ne kadar süredir beni tanıyorsun, Tom?

How long have you known me, Tom?


Sadece bana Tom mu dedin?

Did you just call me Tom?


Kadınlar Tom'dan hoşlanıyor gibi görünüyor.

Women seem to like Tom.


Tom'dan hoşlandığımı nasıl bildin?

How did you know I like Tom?


Tom'u terk edecek misin?

Are you going to leave Tom?


Peki, ne kadar süredir Tom'u tanıyorsun?

So, how long have you known Tom?


Tom'u tam olarak nasıl tanıyorsun?

How exactly do you know Tom?


Tom'u bulmam gerekiyor.

I need to get a hold of Tom.


Tom'u bulmalıyım.

I need to get a hold of Tom.


Tom'u bulmayı başardın mı?

Did you manage to get a hold of Tom?


Tom olmadığıma memnunum.

I'm glad I'm not Tom.


Bunun Tom olmadığından ne kadar eminsin?

How sure are you it's not Tom?


O, Tom'la ilk tanıştığım geceydi.

That was the night I first met Tom.


Tom'la ilk kez nasıl tanıştınız?

How did you first meet Tom?


Lütfen Tom'u görmeye gideyim.

Please let me go and see Tom.


Tom'u en son ne zaman gördüğünü hatırlıyor musun?

Do you remember when you last saw Tom?


Tom'a ne söylediğimi duydun mu?

Did you hear what I said to Tom?


Bunun Tom olduğunu kesinlikle biliyor muyuz?

Do we know for sure it's Tom?


Tom'u mahcup etmek istemiyoruz.

We don't want to overwhelm Tom.


Belki Tom'a karşı çok serttim.

Perhaps I was too harsh on Tom.


Asla sırtını Tom'a dönme.

Never turn your back on Tom.


Tom hakkındaki izlenimin nedir?

What's your impression of Tom?


Tom çok hürmetkârdı.

That was very considerate of Tom.


Tom'la konuşmak istemiyor musun?

Don't you want to talk to Tom?


Bunun hakkında emin misin, Tom?

Are you sure about this, Tom?


Orada olacağım, Tom.

I'll be right there, Tom.


Tom'a teşekkür etmeyi hatırladın mı?

Did you remember to thank Tom?


Onlar Tom'u nereye götürüyor?

Where are they taking Tom?


Ne kadar süredir Tom'u görüyorsun?

How long you have been seeing Tom?


Tom'u tam olarak ne zaman gördün?

When exactly did you see Tom?


Tom'u ne zaman gördün?

When did you see Tom?


Sadece bunu Tom'a vermeyi unutmayacağından emin ol.

Just make sure you don't forget to give this to Tom.


Sadece bunu Tom'a vereceğinden emin ol.

Just make sure you give this to Tom.


Sadece Tom'la konuşacağından emin ol.

Just make sure you talk to Tom.


Sadece Tom'a karşı sevimli olduğundan emin ol.

Just make sure you're nice to Tom.


Tom'a hayır demek zor.

It's hard to say no to Tom.


Ne kadar süredir Tom'la evlisin?

How long have you been married to Tom?


Bunu Tom'a nasıl yapabilirsin?

How could you do this to Tom?


Tom'a ne kadar yakınsın?

How close are you to Tom?


Tom'a bir şey söyledin mi?

Have you said anything to Tom?


Herkes Tom'la vedalaşıyor.

Everyone is saying goodbye to Tom.


Tom'la bağlantın nedir?

What's your connection to Tom?


Onların Tom'la bağlantısı nedir?

What's their connection to Tom?


Onlar Tom'a ne yapacak?

What'll they do to Tom?


Şimdiye kadar Tom'a ne yaptım?

What have I ever done to Tom?


Tom'la evlimiydin?

Were you married to Tom?


Bu, Tom'a söylediğim şey.

That's what I said to Tom.


Adının Tom olduğunu söyledin mi?

Did you say your name was Tom?


Onun adının Tom olduğundan emin misin?

Are you sure his name was Tom?


Onun Tom olduğundan emin misin?

Are you positive that it was Tom?


Tom'u ziyaret etmek için çok geç.

It's too late to visit Tom.


Bizimle gelmiyor musun, Tom?

Aren't you coming with us, Tom?


Neden Tom'u dinliyorsun?

Why do you listen to Tom?


Neden Tom'la konuşmak istedin?

Why did you want to talk to Tom?


Tom'la tanışmak istedin mi?

Did you want to meet with Tom?


Tom'la güzel bir akşam yemeği yedin mi?

Did you have a nice dinner with Tom?


Tom'la temasa geçtin mi?

Did you get in touch with Tom?


Tom'la ayrıldın mı?

Did you break up with Tom?


Tom'la konuşabilir miyim?

Could I have a word with Tom?


Sevgililer gününü Tom'la birlikte mi geçiriyorsun?

Are you spending Valentine's Day with Tom?


Şükran gününü Tom'la birlikte mi geçiriyorsun

Are you spending Thanksgiving with Tom?


Aslında onun Tom olduğunu sanmıyorum.

In fact, I don't think that was Tom.


Tom'la konuşmak her zaman bir zevk.

It's always a pleasure to talk with Tom.


Tom'la takılacağım.

I'm going to hang out with Tom.


Bütün günü Tom'la geçirmedim.

I didn't spend all day with Tom.


Bütün günü Tom'la birlikte evde geçirdim.

I spent all day home with Tom.


Asla Tom'la konuşma şansım olmadı.

I never had the chance to talk with Tom.


Tom'la buluşman nasıldı?

How was your date with Tom?


Tom'la nasıl gidiyor?

How is it going with Tom?


Tom'la ilişkin nedir?

What's your relationship with Tom?


Tom'a aşık mıydın?

Were you in love with Tom?


Tom'la konuşmak istiyoruz.

We'd like to have a word with Tom.


Lütfen beni Tom'la gönderme.

Please don't make me go with Tom.


Lütfen beni Tom'la bırakma.

Please don't leave me with Tom.


Tom'la konuşayım.

Let me have a word with Tom.


Tom'la biraz sohbet edeyim.

Let me have a little chat with Tom.


Tom'a ayak uydurmam zor.

It's hard for me to keep up with Tom.


Ne zaman Tom'la tanışacaksın?

When are you going to meet with Tom?


Tom'la ilgili planın nedir?

What's your plan with Tom?


Tom'la anlaşman nedir?

What's your deal with Tom?


Bunun Tom'la ne ilgisi var?

What's this got to do with Tom?


Onun Tom'la ne ilgisi var?

What's that got to do with Tom?


Tom ile anlaşma nedir?

What's the deal with Tom?


Tom'la birlikte ne yapacaksın?

What'll you do with Tom?


Tom'la ilişkin neydi?

What was your relationship with Tom?


Tom'un neyi vardı?

What was wrong with Tom?


Tom'la ne tür anlaşma yaptın?

What kind of deal did you make with Tom?


Seninle tanışmak güzeldi, Tom.

It was nice to meet you, Tom.


Sana geri döneceğim, Tom.

I'll get back to you, Tom.


Herkes seni görmek için burada, Tom.

Everyone is here to see you, Tom.


Herkes sana güveniyor, Tom.

Everybody is counting on you, Tom.


Seni arayabilir miyim, Tom?

Is it all right if I call you Tom?


Sana Tom dememin bir sakıncası var mı?

Do you mind if I call you Tom?


Neden yemeğimi Tom'la paylaşmalıyım?

Why should I share my food with Tom?


Açıklamak zorunda değilsin ki.

You don't even have to explain.


Kendi kararlarını vermelisin.

You should make your own decisions.


Onu kesin olarak bilmiyorsun.

You don't know that for certain.


Arabadan inmelisin.

You need to get out of the car.


Arayacağını söyledin.

You said you were going to call.


Ev ödevimi zamanında bitiremedim.

I wasn't able to finish my homework on time.


Kendine gel, Tom.

Get a hold of yourself, Tom.


Seninle tanışmak bir zevk, Tom.

It's a pleasure to meet you, Tom.


Alışverişe gittiğimizi söyledin.

You said we were going shopping.


Bunu ciddiye almalısın.

You need to take this seriously.


İşi bırakacağını söyledin.

You said you were going to quit.


Biraz daha pratiğe ihtiyacın var.

You need some more practice.


Daha sık geri gelmelisin.

You should come back more often.


Hiç param olmadığını biliyorsun.

You know I don't have any money.


Benim için değişmene gerek yok.

You don't need to change for me.


Önce onun hakkında düşünmelisin.

You should think about it first.


Herhangi bir zamanda geri gel.

Come back anytime.


Sadece geçen hafta buradaydın.

You were just here last week.


Ne istediğimi bilmiyorsun bile.

You don't even know what I want.


Paltomu alayım.

Let me get my coat.


Sahil açık mı?

Is the coast clear?


Yer temiz mi?

Is the place clean?


O ne olabilir?

What could that be?


Bu ne olabilir?

What could this be?


Onlar geri gelebilir.

They may come back.


Onu geri istiyorum.

I want it back.


Etrafa bir göz at.

Have a look around.


Ne yapacağıma dair hiçbir fikrim yok.

I have no idea what to do.


Yapacak çok şey kaldı mı?

Is there a lot left to do?


Ben sadece ne yaptım?

What did I just do?


Başka ne yapabilirim?

What else can I do?


Oldukça karanlıktı.

It was pretty dark.


Gerçekten karanlıktı.

It was really dark.


Kahve ister misin?

Do you want coffee?


Bana biraz kahve getir.

Get me some coffee.


Bir cekete ihtiyacın var mı?

Do you need a coat?


Bu hiç eğlenceli değil.

This isn't any fun.


Ben ne için buradayım?

What am I here for?


Sadece bitireyim.

Just let me finish.


Babana sormaya git.

Go ask your father.


Bu yeterli olabilir.

It might be enough.


Park boştu.

The park was empty.


Havuz boş.

The pool is empty.


O çok kolaydı.

That was very easy.


Sıcak ve kuraktı.

It was hot and dry.


Ön kapıyı kullanın.

Use the front door.


Belki yardım edebilirim.

Perhaps I can help.


Onların yardıma ihtiyacı olabilir.

They may need help.


Tüm sahip olduğum budur.

This is all I have.


Bu oldukça iyi.

This is quite good.


O adil bir oyundu.

It was a fair game.


O iyi bir oyundu.

It was a good game.


Kolun acıyor mu?

Does your arm hurt?


Atından in.

Get off your horse.


Buraya mı aitsin?

Do you belong here?


Sadece buraya geri dön.

Just get back here.


Biraz yardıma ihtiyacınız var mı?

Do you need a little help?


Tom'un yardıma ihtiyacı var mı?

Does Tom need help?


Bunda iyi misin?

Are you good at it?


Sadece onu göreyim.

Just let me see it.


Onu nereye koydum?

Where did I put it?


İyi bir fikirdi.

It was a good idea.


Hâlâ acıyor mu?

Does it still hurt?


Ben hâlâ kızgınım.

I'm still mad.


Benimle kütüphanede buluş.

Meet me at the library.


Gitmek için hazırlan.

Get ready to leave.


Neden terk etmeliyim?

Why should I leave?


Geç kalmamaya çalış.

Try not to be late.


O güzel bir filmdi.

It was a good movie.


Burada bir dakika bekle.

Wait here a minute.


Sadece bir dakika bekle.

Just wait a minute.


Neden bana ihtiyacın var?

Why do you need me?


Beni işe alır mısınız?

Would you hire me?


İtaatkâr mıydın?

Were you obedient?


Şimdi gidebilir miyiz?

Could we leave now?


Şimdi yatağa geri dön.

Go back to bed now.


Şimdi daha iyiyim.

I'm better now.


Gürültü yapmamaya çalışın.

Try not to make any noise.


O gerçekten güzeldi.

It was really nice.


O gerçekten hoştu.

That was very nice.


O gerçekten güzel.

It really is nice.


Tüm ihtiyacım olan bu.

This is all I need.


O iyi bir plandı.

It was a good plan.


Bu kötü bir plan.

This is a bad plan.


Pencere açık mı?

Is the window open?


Bagaj açık.

The trunk is open.


Tom onu yanlış anladı.

Tom got it wrong.


Tom dakikti.

Tom was punctual.


Tom boşandı.

Tom was divorced.


Tom'a bir not yaz.

Write Tom a note.


Tom gerçekten garip davranıyor.

Tom is really acting strange.


Kendimi gerçekten berbat hissediyorum.

I really feel terrible.


Everest Dağı, tabiri caizse, dünyanın çatısıdır.

Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.


Uzun adam aceleyle terk etti.

The tall man left in a hurry.


Tom'a yardım etmeyi planlıyor musunuz?

Are you planning to help Tom?


Tom'a yardım edecek misin?

Are you going to help Tom?


Tom bir suçlu mu?

Is Tom a criminal?


Bir kavga vardı.

There was a fight.


Onlar kuzendiler.

They were cousins.


Değerlendirme her zaman objektif değildir.

Valuation is not always objective.


Hiçbir şey çiğneyemiyorum. Ben dişsizim.

I cannot chew anything. I am toothless.


Bu kasklar iğrenç.

Those helmets are disgusting.


Neden İngilizce dilinde iletişim kurmaya devam ederken Esperanto'nun bir lingua franca olmasını istiyorsun?

Why do you want Esperanto to become a lingua franca while you continue to communicate in English?


Onu yapmamı istiyor musunuz?

Do you want me to do it?


Tom burnunu tuttu.

Tom held his nose.


Tom'un büyük bir burnu var.

Tom has a big nose.


Tom çok açıktı.

Tom was very clear.


Ben Tom'un ortağıydım.

I was Tom's partner.


Bu şeyleri hâlâ kullanmam gerekiyor bu yüzden onları götürme.

I still need to use these things, so please don't take them away.


O utanç içinde başını eğdi.

She hung her head low in shame.


Başlangıçta, yanlışlıkla seni erkek kardeşine benzettim.

At first, I mistook you for your brother.


Başlangıçta seni erkek kardeşinle karıştırdım.

At first, I mistook you for your brother.


Başlangıçta seni erkek kardeşine benzettim.

At first, I mistook you for your brother.


Tom kazanmayı hak ediyor.

Tom deserves to win.


Tom Mary'nin akşam yemeği için uğrayacağını söyledi

Tom said Mary was coming over for dinner.


Tom, ben hamileyim.

Tom, I'm pregnant.


Önce, Tom'un yaptığı şey hakkında konuşalım.

First, let's talk about what Tom did.


Belki Tom herkesin onun yaptığını söylediği şeyi yapmadı.

Maybe Tom didn't do what everyone says he did.


Ben senin düşmanın değil, dostun olmak istiyorum.

I want to be your ally, not your enemy.


Duman, Tom'un odasından geliyordu.

Smoke was coming out of Tom's room.


Tom kendini korumak için Mary'yi vurduğunu iddia ediyor.

Tom claims he shot Mary in self-defense.


Tom üç gündür okulda yok.

Tom has been absent from school for three days.


Otelde bir oda ayırttın mı?

Did you reserve a room at the hotel?


Tom her gün çocukları okula götürür.

Tom takes the kids to the school every day.


Tom biraz yardımcı oldu.

Tom helped a little.


Tom o kadar aptal değil.

Tom isn't that dumb.


Tom Mary'ye hava karardıktan sonra tek başına yürüyerek gitmemesi gerektiğini söyledi.

Tom told Mary that she shouldn't walk alone after dark.


Tom çok meşgul değil.

Tom isn't very busy.


Tom bahçıvanlığı sever.

Tom loves gardening.


Tom Mary'nin ağladığını söyleyebilir.

Tom could tell that Mary had been crying.


Tom bir öneri yaptı.

Tom made a proposal.


Tom Mary'nin ağladığını görebilir.

Tom could see that Mary was crying.


Tek boynuzlu at efsanevi bir yaratıktır.

The unicorn is a fabulous monster.


Sen Tom'dan nefret ediyorsun, doğru mu?

You hate Tom, right?


Bunu sık sık yapıyor musun?

Do you do this often?


Seni eve götürebilir miyiz?

Can we drive you home?


Paramı bana geri ver.

Give me back my money.


Tom'la konuşmayı severim.

I love talking to Tom.


Köpeğimin adını Cookie koydum.

I named my dog Cookie.


Bu armağanı kabul edemem.

I cannot accept this gift.


Onu yanlış mı söyledim?

Did I say it wrong?


Tom'a sormanı öneririm.

I suggest you ask Tom.


Neden benim elbisemi giyiyorsun?

Why are you wearing my dress?


Eve gitmem söylendi.

I was told to go home.


Ben hızlı sürmüyordum.

I wasn't driving fast.


Gerçekten kötü olmalı.

It must be really bad.


Yazısına tamamen katılıyorum.

I concur fully with his text.


Bir kadın daha ne isteyebilir ki?

What more could a woman want?


Bitkiler güneş ışığına doğru yönelir.

Plants grow towards sunlight.


Tom, Mary'ye bir araba satın aldı.

Tom bought Mary a car.


Tom elinden gelen her şeyi yaptı.

Tom did everything he could.


Gerçeği hiç öğrenmedi.

He never found out the truth.


Tom köşedeki bir tabureye oturdu.

Tom sat on a stool in the corner.


Tom çok iyi bir aşçı.

Tom is a very good cook.


Tom parmaklığı tırmandı.

Tom climbed the fence.


Uzun süredir Tom'u bekliyorum.

I've been waiting for Tom for a long time.


Tom'un dairesi dağınık.

Tom's apartment is cluttered.


Hangi rengi tercih edersiniz?

Which color do you prefer?


Uzun süre Tom'u bekledim.

I waited for Tom for a long time.


Anneannem bir kovboyla kaçtı.

My grandmother ran off with a cowboy.


Tom ve Mary'nin ortak bir şeyi olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom and Mary have anything in common.


Tom ne zaman geleceğini bilmek istiyor.

Tom wants to know when you're coming.


Tom Mary'ye bir fincan kahve uzattı.

Tom handed Mary a cup of coffee.


Sorunlarımla sana yük olmak istemiyorum.

I don't want to burden you with my problems.


Tom, Mary'ye bir fincan kahve bile ikram etmedi.

Tom didn't even offer Mary a cup of coffee.


Biz onu evde bulduk.

We found it in the house.


Tom'un bir fincan kahve alacak parası bile yoktu.

Tom didn't even have enough money to buy a cup of coffee.


Tom bugün erkenden eve geleceğine dair Mary'ye söz verdi.

Tom promised Mary that he'd come home early today.


Tom Mary'ye bir fincan kahve isteyip istemediğini sordu.

Tom asked Mary if she'd like a cup of coffee.


Tom Mary'ye bir fincan sıcak kahve uzattı.

Tom handed Mary a cup of hot coffee.


Korsanlar gemiye çıktı.

The pirates boarded the ship.


Tom kahve içmediğini söyledi.

Tom said he didn't drink coffee.


Tom'un bazı yeni giysilere ihtiyacı var.

Tom needs some new clothes.


Tom evde öğle yemeği yedi.

Tom has lunch at home.


Tom son derece cimridir.

Tom is extremely mean.


Tom Fransızca dersinde Mary'nin arkasında oturur.

Tom sits behind Mary in French class.


Tom çikolata seviyor.

Tom loves chocolate.


Muhafazakar bir halkız.

We are a conservative people.


Tom Mary'nin onun almasını istediği şeyi bilmediğini söyledi.

Tom said he didn't know what Mary wanted him to buy.


Tom alması gereken şeylerin bir listesini yaptı.

Tom made a list of things he needed to buy.


Tom geçen hafta Mary ile birlikte Boston'da olabilir.

Tom may have been in Boston with Mary last week.


Tom'a bir madalya verildi.

Tom was given a medal.


Tom bir haftalığına Boston'a gitti.

Tom went to Boston for a week.


Tom'la birlikte Boston'a gitmeni istiyorum.

I want you to go to Boston with Tom.


Gerçekten Tom'la birlikte Boston'a gitmek istemiyorum.

I really don't want to go to Boston with Tom.


Tom Boston'un ziyaret etmek için güzel bir yer olduğunu söyledi.

Tom said Boston is a nice place to visit.


Tom Boston'un yaşamak için güzel bir yer olduğunu söyledi.

Tom said Boston is a nice place to live.


Onunla baş edebilirim.

We can deal with that.


Tom Boston'un güzel bir yer olduğunu söyledi.

Tom said Boston is a nice place.


O bir barışsever.

She's a pacifist.


Tom'un öldürüldüğü gece Boston'da değildim bile.

I wasn't even in Boston the night Tom was murdered.


O bir barış yanlısı.

He's a pacifist.


Tom Boston'dan hoşlandı mı?

Did Tom like Boston?


Formu doldur.

Fill out the form.


Benim soyadım Watanabe'dir.

My last name is Watanabe.


Tom Boston'a yakın biraz arazi aldı.

Tom bought some land near Boston.


Tom aslında hiç Boston'da bulunmadı.

Tom hasn't actually ever been to Boston.


Biz çocuklar gibi görünüyoruz.

We look like children.


Biz çocuklara benziyoruz.

We look like children.


Benim sağ elim Uygur ve sol elim Han'dır.

My right hand is Uighur, and my left is Han.


Tom'un Mary'nin kendisiyle birlikte Boston'a gitmesini isteyeceğini düşündüm.

I thought Tom would ask Mary to go with him to Boston.


Tom'un Mary'nin onunla birlikte Boston'a gitmesini isteyeceğini düşündüm.

I thought Tom would ask Mary to go to Boston with him.


Sadece Tom ve Mary'nin Boston'a taşındığını duydum.

I just heard that Tom and Mary are moving to Boston.


Tom benimle birlikte Boston'a gelemez.

Tom can't come with me to Boston.


Tom bizimle birlikte Boston'a gelmek istiyor.

Tom wants to come with us to Boston.


Ne zaman gitmek istedin?

When did you want to go?


Tom'a doğum günü için özel bir şey vermek istiyorum.

I'd like to give Tom something special for his birthday.


Biz onunla yaşayabiliriz.

We can live with that.


Belki de Tom senin bisikletini çalan kişiydi.

Maybe Tom was the one who stole your bicycle.


Birbirimizi görebiliriz.

We can see each other.


Biz burada kalmamalıyız.

We must not stay here.


Tom'u izlememiz gerekir.

We need to follow Tom.


Tom dün araç ile bir köpek ezdi.

Tom ran over a dog yesterday.


Onu haberlerde gördük.

We saw it on the news.


Tom sana ne kadar para borçlu?

How much money does Tom owe you?


Biz şimdi güvende olmalıyız.

We should be safe now.


Biz bunu bitirmeliyiz.

We should finish this.


Biz Tom'a bir kart göndereceğiz.

We'll send Tom a card.


Tom Mary'nin nerede olduğunu ona söylemesini istedi.

Tom wished that Mary would tell him where she'd been.


Biz burada oldukça güvendeyiz.

We're quite safe here.


Tom beni yataktan çıkarttı.

Tom made me get out of bed.


Tom soyundu ve küvete girdi.

Tom undressed and got in the bathtub.


Orada güvende değilsin.

You're not safe there.


Herhangi bir şey yapıyor musun?

Are you doing anything?


Tom kendini küvetinde boğmaya çalıştı.

Tom tried to drown himself in his bathtub.


Tom Mary'nin bodrumda aradığı şapkayı buldu.

Tom found the hat Mary was looking for in the basement.


Tom beyzbolla ilgilenmiyor ki.

Tom isn't even interested in baseball.


Tom bankaya girmemi engelledi.

Tom stopped me from entering the bank.


Tom'un bankada çok parası yok.

Tom doesn't have much money in the bank.


Tom, Mary'yi eve götürdü mü?

Did Tom take Mary home?


Bu adamı zaten gördüm.

I have already seen this man.


Sen can sıkıcısın.

You are annoying.


Sadece bugün geldik.

We came only today.


Bu oldukça güzel.

This is quite beautiful.


Sen markete gidersin.

You go to the market.


Markete git!

Go to the market!


Ben üzgün hissettim.

I felt sad.


Çay mı yoksa kahve mi istersin?

Do you want tea or coffee?


O güzel.

That is beautiful.


O gerçekten güzel.

That is indeed beautiful.


Uzaktan, küçük ada bir kaplumbağa gibi görünüyordu.

From a distance, the small island looked like a turtle.


Hayat kafa karıştırıcı şeylerle dolu.

Life is full of confusing things.


Hiç kimse Tom'un kazanmasını beklemiyordu.

No one expected Tom to win.


Ne bekleyeceğinizi bilmediğiniz zaman gergin hissetmeniz normal.

It's normal to feel nervous when you don't know what to expect.


Panik yapmamalısın.

You don't need to panic.


Panik yapmana gerek yok.

You don't need to panic.


Hiç kimse onun kazanmasını beklemiyordu.

No one expected her to win.


Hiç kimse onun kazanmasını ummuyordu.

No one expected him to win.


Hiç kimse onların kazanmasını beklemiyordu.

No one expected them to win.


Hayalperest tam olarak ne anlama gelir?

What does quixotic mean exactly?


Bazı horozlar güneşin onlar için doğduğuna inanmaktadır.

Some roosters believe the sun rises for them.


Ben markete giderim.

I go to the market.


Biz markete gideriz.

We go to the market.


Markete gidersiniz.

You go to the market.


Bu bir ağaç.

This is a tree.


Güzel olmayan kişiyi severim.

I like the one who is not beautiful.


Tom dansa gitmeme hakkında mutlu değil.

Tom isn't happy about not going to the dance.


Adacık uzaktan bir kaplumbağaya benziyordu.

The islet resembled a tortoise from afar.


Tom şimdi markete gitmiyor.

Now Tom isn't going to the market.


Tom markete gitmiyor.

Tom isn't going to the market.


Tom markete gitmemişti.

Tom hadn't gone to the market.


O kısmen güzel.

That is moderately beautiful.


O sıradan görünümlü.

That is ordinary-looking.


O, güzelin dışında bir şey.

That is something other than beautiful.


O güzel değil.

That is not beautiful.


Ben bir erkek miyim yoksa kız mıyım? Kimin umurunda?

Am I a boy or a girl? Who cares?


O hoş bir manzara değildi.

It wasn't a pretty sight.


O iyi bir gösteriydi.

It was a good show.


Sadece bir saniye bekle.

Just wait a second.


Sadece söylediğimi yap.

Just do what I say.


Lütfen söylediğim gibi yap.

Please do as I say.


Kımıldamadan yat ve dinlen.

Lie still and rest.


Sadece dinlenmeye çalış.

Just try to relax.


O şüphesiz güzel.

It sure is pretty.


Onu oraya kim koydu?

Who put that there?


Onu yazdın mı?

Did you write that?


O öyle değil.

It isn't like that.


Ne harika bir hikaye!

What a great story!


O güzel bir hikaye.

It's a good story.


Bu kötü bir zaman mı?

Is this a bad time?


Bu kötü bir zaman.

This is a bad time.


Onları alayım.

Let me take those.


Bunu sipariş ettin mi?

Did you order this?


Bunu okudun mu?

Have you read this?


Bunu almalı mıyım?

Should I take this?


Bunu hak ediyor muyum?

Do I deserve this?


Güzel bir geziydi.

It was a good trip.


Tom'a hâlâ kızgınım.

I'm still mad at Tom.


Tom'u nasıl durdururuz?

How do we stop Tom?


Sadece Tom'u dinle.

Just listen to Tom.


Tom'u ne zaman görebilirim?

When can I see Tom?


Tom'a nasıl yardım ederim?

How do I help Tom?


Tom'u nasıl durdururum?

How do I stop Tom?


O şekilde dolaşın.

Go around that way.


Bizimle birlikte partiye gel.

Come party with us.


Onlar bizi işitebilir.

They might hear us.


Bu bizim aramızda.

This is between us.


Sadece kalkayım.

Just let me get up.


Lütfen acele edin.

Please hurry it up.


Nerede kayıt olurum?

Where do I sign up?


Neden gününü gün etmiyorsun?

Why not live it up?


Güneş doğdu mu?

Is the sun up?


O, evet anlamına gelir mi?

Does that mean yes?


Bu çok yanlış.

This is very wrong.


Endişeli görünüyor muyum?

Do I look worried?


O hâlâ çalışıyor mu?

Does it still work?


Bu sadece işe yarayabilir.

It just might work.


İşe yarayabilir bile.

It might even work.


O sadece işe yarayabilir.

It might just work.


Yerde kar yok.

There's no snow on the ground.


Ne tür araba sürüyorsun?

What kind of car do you drive?


O sizi memnun ediyor mu?

Does it please you?


O gerçekten sen misin?

Is that really you?


Sana ne oldu?

What came over you?


O seni üzüyor mu?

Does it upset you?


Ne kadar sarhoşsun?

How drunk are you?


Benim bir aptal olduğumu düşünüyor musun?

Do you think I'm a fool?


Otobüs neredeyse boştu.

The bus was almost empty.


Kötü bir gün mü geçiriyorsun?

Are you having a bad day?


Neden onu yapmalıyız?

Why do we need to do that?


Neden onu yapmamız gerekiyor?

Why do we need to do that?


Şişe neredeyse dolu.

The bottle is almost full.


Zor bir gün mü geçiriyorsun?

Are you having a hard day?


Hâlâ piyano çalıyor musun?

Do you still play the piano?


Ne tür evcil hayvan istiyorsun?

What kind of pet do you want?


Ne tür iş istiyorsun?

What kind of job do you want?


Onu yapmaya gerek yoktu.

There was no need to do that.


Siz ikiniz hazır mısınız?

Are you two ready?


Ben o listede miyim?

Am I on that list?


Bu güzel bir iş.

This is a good job.


Onu nasıl tamir edebilirsin?

How can you fix it?


Köpeği besledin mi?

Did you feed the dog?


Eve gitmek ister misin?

Do you want a ride home?


Onu hissettin mi?

Did you feel that?


Tom tekrar kazandı mı?

Did Tom win again?


Onlar seni incitti mi?

Did they hurt you?


Hepsini yaptım mı?

Did I do all that?


Çeneni kapatır mısın?

Could you shut up?


Onu okur musun?

Could you read it?


Bizimle oynamaya gel.

Come play with us.


Okulun yeni bir öğretmene ihtiyacı vardı.

The school needed a new teacher.


Bu kayayı buradan şuraya taşı lütfen.

Please, move this rock from here to there.


Gerçekten kazanmak istemedim.

I didn't really want to win.


Yol boyunca trenleri değiştirmek gerekiyor mu?

Is it necessary to change trains along the way?


Burada bir ayı yaşar.

Here lives one bear.


Onları önemsemedim.

I ignored them.


Onları dikkate almadım.

I ignored them.


Onları ihmal ettim.

I ignored them.


Onları yok saydım.

I ignored them.


Onları görmezlikten geldim.

I ignored them.


Mary kızını dövüyor.

Mary is beating her daughter.


Gelmiyor musunuz?

Aren't you coming?


Büyüdüğüm zaman büyük bir bilim adamı olmak istiyorum.

When I grow up I want to be a great scientist.


Seni burada bulacağıma emindim.

I was sure to find you here.


Bugün hava güzel.

The weather is beautiful today.


Tom bir şapka giyiyor muydu?

Was Tom wearing a hat?


Tom bir şapka takıyor muydu?

Was Tom wearing a hat?


Tom Mary'ye bir fincan kahve teklif etti.

Tom offered Mary a cup of coffee.


Tom Mary'ye bir fincan kahve sundu.

Tom offered Mary a cup of coffee.


Onun yönetimi zorbacaydı.

His rule was despotic.


Onun yönetimi despotçaydı.

His rule was despotic.


Bu ne anlama geliyor?

What does this mean?


Onların her ikisinin de mutlu olduklarını biliyorum.

I know they're both happy.


Tom doğru şeyi yapmaya karar verdi.

Tom decided to do the right thing.


Sana özgürlüğe giden yolu göstereceğim.

I'll show you the way to freedom.


Sana özgürlük yolunu göstereceğim.

I'll show you the way to freedom.


Kuzenimin okulu benimkinden çok daha kolaydır.

My cousin's school is much easier than mine.


Bu yıl yine amatör müzisyenler tarafından birçok konser veriliyor.

Again this year a lot of concerts are being given by amateur musicians.


Ben ondan söz etmedim mi?

Did I not mention that?


Tom onu size verdi mi?

Did Tom give it to you?


Siparişi verdin mi?

Did you give the order?


Emri verdin mi?

Did you give the order?


Akşam yemeği saat 06.30'da olacak.

Dinner will be at 6:30.


Bunu onlara söyledin mi?

Did you tell them that?


Bana bir dakika daha ver.

Give me another minute.


Kalemimi bana geri ver.

Give me back my pencil.


Bana biraz daha zaman verin.

Give me some more time.


Ona sahte bir isim verdim.

I gave him a fake name.


Tom hilekar olduğunu düşünüyorum.

I think Tom is devious.


Senin Tom'u bildiğini sanıyordum.

I thought you knew Tom.


Kovulduğumu Tom'a söyledim.

I told Tom I got fired.


Zamanından önce doğdum.

I was born prematurely.


Prematüre olarak doğdum.

I was born prematurely.


Ben Tom'u kurtarmak için buradayım.

I'm here to rescue Tom.


Bir arkadaşla buradayım.

I'm here with a friend.


Burada bir arkadaşla birlikteyim.

I'm here with a friend.


Ben umuttan vazgeçmiyorum.

I'm not giving up hope.


Ben hiçbir yere gitmiyorum.

I'm not going anyplace.


Özür dilemiyorum.

I'm not making excuses.


Oyun oynamıyorum.

I'm not playing a game.


Tom'a bir iş teklif ediyorum.

I'm offering Tom a job.


Hastalık aniden başladı.

The disease began all of a sudden.


Ben gitmek zorunda olduğum için üzgünüm.

I'm sorry I have to go.


Onların haklı olduklarına eminim.

I'm sure they're right.


Bunu Tom'a götürüyorum.

I'm taking this to Tom.


Kim bu pencereyi kırdı?

Who was this window broken by?


Şimdi yardım etmeye çalışıyorum.

I'm trying to help now.


Bu hafta çok şey öğrendim.

I learned a lot this week.


Dan, beyaz tenis ayakkabılarını giydi.

Dan wore white tennis shoes.


Mary çantasını tuttu.

Mary grabbed her purse.


Çocuklarım bana bunu satın aldılar.

My kids bought me this.


Tom'un, Mary ve John'un konuştukları hakkında bir fikri yoktu.

Tom had no idea what Mary and John were talking about.


Balık lezzetliydi.

The fish was delicious.


Bunlar senin, değil mi?

These are yours, right?


Onlar alt kata indiler.

They walked downstairs.


Onlar garip bir şey gördüler.

They saw something odd.


Onlar için dua edeceğim.

I'll pray for them.


Onlar alt kata yöneldiler.

They headed downstairs.


Bugün salı.

Today is Tuesday.


Onlar iyi bir noktaya temas ettiler.

They made a good point.


Herkes çalışmaya başlamalıydı.

Everyone had to start working.


Bir şans var olmalı.

There must be a chance.


Onlar şüpheli değiller.

They're not suspicious.


Boş ver, onu kendim yapabilirim.

Never mind, I can do it by myself.


Onlar hala güvende değiller.

They're still not safe.


Bu çekmece açılmayacak.

This drawer won't open.


Babasını zaten gördün.

You have already seen his father.


Babasını gördün bile.

You have already seen his father.


Seni affedeceğim.

I'm going to forgive you.


Tembel olmaya meyilli.

He is inclined to be lazy.


Bu mikroskop nesneleri 100 kez büyütür.

This microscope magnifies objects by 100 times.


Bu büyük bir karar.

This is a big decision.


Yeni bir telefon mu aldın?

Did you buy a new phone?


Bu senin için bir hediye.

This is a gift for you.


Bu hoş, değil mi?

This is nice, isn't it?


Onu sevmiyorum. "Evet, Seviyorsun"

I don't love him. "Yes, you do."


Tom yardım etmeye geldi.

Tom came to the rescue.


Tom bize yardımcı olmak zorunda.

Tom has got to help us.


Tom'un elleri tamamen dolu.

Tom has his hands full.


Tom yardım rica etti.

Tom has requested help.


Ana yoldan ayrıldıklarından beri, başka bir arabayla karşılaşmadılar.

Since they left the national highway, they hadn't come across another car.


Tom bizimle konuşmak zorunda.

Tom has to speak to us.


Tom ceketini astı.

Tom hung his jacket up.


Tom, Boston'da yerleşik.

Tom is based in Boston.


Tom bu gece nöbetçi.

Tom is on duty tonight.


Tom bu gece görevli.

Tom is on duty tonight.


Avusturya Almanca'da "Österreich" diye söylenir.

Austria is called "Österreich" in German.


Çincem çok iyi değil.

My Chinese isn't very good.


Tom menüye baktı.

Tom looked at the menu.


Tom soluna baktı.

Tom looked to his left.


Tom oldukça sarhoş görünüyor.

Tom looks pretty drunk.


Bir hemşireye ihtiyacım var mı?

Do I need a nurse?


Bunu imzaladın mı?

Did you sign this?


Yaşamak için gereken tüm ihtiyacımız hava ve su.

We all need air and water to live.


Yargılama, yoksa sen de yargılanırsın.

Do not judge, or you too will be judged.


Onu ben de yapabilirim!

I can do it too!


Bunu okudun mu?

Did you read this?


Tom'un biraz yardıma ihtiyacı olabilir.

Tom may need some help.


Onu okudun mu?

Did you read that?


Tom'un yiyecek satın alması gerekti.

Tom needed to buy food.


Tom her şeyi fark etti.

Tom noticed everything.


Ben evlenene kadar annemin yaşayacağını umuyordum.

I had hoped that my mother would live until I got married.


Hiç yiyecek var mı?

Is there any food?


Kahve sıcak mı?

Is the coffee hot?


Tom kaşığını indirdi.

Tom put down his spoon.


Bunu nasıl durdururuz?

How do we stop it?


Kapıyı kilitledi.

She locked a door.


Onu nasıl tamir ederim?

How do I fix that?


Şimdi biraz dinlen.

Get some rest now.


Tom bıçağı yere koydu.

Tom put down the knife.


Tom biraz kahve yudumladı.

Tom sipped some coffee.


Tom yerde uyudu.

Tom slept on the floor.


Yatmak için hazır olun.

Get ready for bed.


Onu taşıyayım.

Let me carry that.


Benim hakkımda endişelenmeyi bırak.

Stop worrying about me.


Tom çok heyecanlı olacak.

Tom will be so excited.


Ceketini çıkarma.

Keep your coat on.


Tom çok heyecanlanacak.

Tom will be so excited.


Tom yakında geri dönecek.

Tom will get back soon.


Ona dikkat et.

Keep an eye on it.


Tom başka bir yerdeydi.

Tom was somewhere else.


Tom hizmetteydi.

Tom was in the service.


Ona göz kulak ol.

Keep an eye on it.


Sadece bekle ve gör.

Just wait and see.


Tom yardımcı olmaya çalışıyordu.

Tom was trying to help.


Sadece beni eve götür.

Just take me home.


Arkadaşlarına yardım etmek istedi.

She wanted to help her friends.


Sadece beni dinle.

Just listen to me.


Tom mahcup değildi.

Tom was not apologetic.


İyi geceler. Tatlı rüyalar.

Good night. Have sweet dreams.


Tom çok savunmacıydı.

Tom was very defensive.


Tom çok defansifti.

Tom was very defensive.


Sonbaharda birçok kuş güneye göç eder.

In the fall, many birds head for the south.


Elinde küçük bir kutu vardı.

She had a little box in her hand.


Tom konuşmak üzereydi.

Tom was about to speak.


Ona ne verdin?

What did you give him?


Tom merhaba demek istiyor.

Tom wants to say hello.


Tom bakmamaya çalıştı.

Tom tried not to stare.


Tom çenemi kapamamı söyledi.

Tom told me to shut up.


Hava bulutlu, yağmur yağacak.

The sky is cloudy and it will rain.


Bu işe yaramayabilir.

It might not work.


Tom çıkmamı söyledi.

Tom told me to get out.


Tom sizinle kalacak.

Tom will stay with you.


Bu eğlenceli olabilir.

This could be fun.


Sonra ne yaparım?

Then what do I do?


Azeriyim.

I'm Azerbaijani.


Biz bunu bitirmek zorundayız.

We have to finish this.


Oda açıktı.

The room was bare.


Oda soğuktu.

The room was cold.


Onun göğsünden daha iyi hiç yastık yok.

There's no better pillow than his chest.


Tom'un Maria'ya söylemediği bir şey var.

There is something that Tom didn't tell Maria.


O, eğlenceli olabilir.

That could be fun.


Biz birkaç hafta önce tanıştık.

We met a few weeks ago.


O, çamaşırları leğenin içine koydu.

He put the clothes in the washtub.


Bununla ilgilen.

Take care of this.


Tom'u aramalımıyım?

Should I call Tom?


Şimdi ayrılıyor olmalıyız.

We must be leaving now.


Adam gözlerini yavaşça açtı ve kadın onu öptü.

He slowly opened his eyes, and then she kissed him.


Eğlenceye vakit yok.

There is no time for merriment.


O riski göze almalıyız.

We must take that risk.


Lütfen dışarı çıkayım.

Please let me out.


Eğer istiyorsan tamamdır.

It's okay if you want to.


Bunu yapmaman için seni uyarıyorum.

I'm warning you not to do that.


Deli mi görünüyorum?

Do I look insane?


Okul bitti... şimdilik...

School is over... for now.


Bir ödül alır mıyım?

Do I get a prize?


Dışarı çıktın mı?

Did you pass out?


Biz Boston'a hiç gitmedik.

We never got to Boston.


Bana yardım eder misin?

Would you help me?


Eğlence bittiğinde işe geri döneceğiz.

Once the festivity finishes, we'll go back to work.


Şimdi nereye giderim?

Where do I go now?


Şimdi gidiyor olmamız gerekir.

We should be going now.


Eğer herhangi bir şey yanlış giderse, Tom'u çağır.

If something goes wrong, call Tom.


Sadece bir erkek arkadaşım oldu.

I've only had one boyfriend.


O çok kolay mıydı?

Was that too easy?


Burada güvende olmamız gerekir.

We should be safe here.


Bunu yapmama yardım et.

Help me to do it.


Biz aynı şeyi istiyoruz.

We want the same thing.


Bunu okudun mu?

Have you read it?


Biz Tom'un evet demesini istiyoruz.

We want Tom to say yes.


İyi yüzmeler.

Have a nice swim.


Biz bütün gece buradaydık.

We were here all night.


Tamamen tükendik.

We were totally wasted.


Harika bir gün geçir.

Have a great day.


İyi yolculuklar.

Have a good trip.


Birlikte muhteşem olacağız.

We'd be great together.


Bana bir kağıt mendil ver.

Hand me a tissue.


Biz onu yapacağız.

We're going to make it.


Ev telefonumun numarası, alan kodu iki sıfır bir, bir iki üç dört beş altı yedi.

My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.


Bana biraz şarap getir.

Get me some wine.


Biz ona ihtiyaç duyacağız.

We're going to need it.


Dudak okur musun?

Do you read lips?


Biz zengin olacağız.

We're going to be rich.


Biz iyi olacağız.

We're going to be fine.


Seni götüreyim.

Let me drive you.


Tom'u göreceğiz.

We're going to see Tom.


Uğrayayım.

Let me come over.


Bana bir kurşun kalem ödünç ver.

Lend me a pencil.


Bazı taleplerimiz var.

We've got some demands.


Yapılacak şeylerimiz var.

We've got things to do.


Kapıya tekme at.

Kick the door in.


Köpek öldükten sonra, onu arka bahçeye gömdüler.

After the dog died, they buried him in the backyard.


Çok iyiydi.

It was very good.


Ne öneriyorsun?

What are you proposing?


O kesinlikle sıkı.

It sure is tight.


O kesinlikle kirli.

It sure is dirty.


Korsan CD ve DVD dolu 20 kutu bulundu.

20 boxes filled with pirate CDs and DVDs were found.


Bunu nasıl yaparım?

How do I do this?


Biz iyi vakit geçiriyoruz.

We're making good time.


Tom'a sormalı mıyım?

Should I ask Tom?


Bunu nerede istiyorsun?

Where do you want this?


Bana şarabı uzat.

Pass me the wine.


Şimdi buna bak.

Now look at this.


Dekorasyonu kim yaptı?

Who did the decorating?


Şimdi ona bak.

Now look at that.


Şimdi beni dinle.

Now listen to me.


Tom'u kim işe almak ister?

Who'd want to hire Tom?


Şimdi düşüneyim.

Now let me think.


Ananas almak istiyorum.

I want to buy pineapples.


Tom'u kim öldürmek ister?

Who'd want to kill Tom?


Bacağım kırık.

My leg is broken.


Tom neden buraya geliyor?

Why is Tom coming here?


Gömleğimi yıkayacak mısın?

Will you wash my shirt?


Bunu alayım.

Let me take this.


Oyun bitti.

The play is over.


Işık açıktı.

The light was on.


Işık kapalı.

The light is off.


Kapı aralık.

The door is ajar.


O beni deli etti.

That made me mad.


Bir adım geri atın.

Take a step back.


Herhangi bir zamanda uğra.

Stop in anytime.


Bana planı göster.

Show me the plan.


Ciddi miydin?

Were you serious?


Sinirli miydin?

Were you nervous?


Yaramaz mıydın?

Were you naughty?


Kıskanç mıydın?

Were you jealous?


Dikkatli miydin?

Were you careful?


Bu çok fazla.

This is too much.


Durur musunuz, lütfen?

Would you stop, please?


Bu çok zor.

This is too hard.


Sen işbirliği yapmıyorsun.

You aren't cooperating.


Gerisi burada.

The rest is here.


Sen istifa etmiyorsun, değil mi?

You don't quit, do you?


Ayrılmıyorsun, değil mi?

You don't quit, do you?


Yangın yok.

There's no fire.


Kesinlikle soğuk.

It sure is cold.


Birini seçmek zorundasın.

You have to choose one.


Bir daha seni kedimi döverken görürsem seni rezil edeceğim. Bu sana son uyarım.

If I catch you again hitting my cat I am going to fuck you up. I am telling you this is your last chance.


Neden yalan söylemeliyim?

Why should I lie?


Şimdi ne yaparım?

What do I do now?


Ne getirebilirim?

What can I bring?


Mary onu işitti.

Mary heard it.


Ne güzel bir fikir!

What a neat idea!


Bay Hirose öğrencilerine İngilizce dil bilgisi öğretiyor.

Mr Hirose teaches the students English grammar.


Ama şimdi seni seviyorum.

But now I love you.


Tekrar, merhaba.

Again, hello.


İnce düşünceli miydin?

Were you tactful?


Belediye başkanı, vergi gelirlerindeki azalmanın araştırılması gerektiğini düşündü.

The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.


Samimi miydin?

Were you sincere?


Sonunda evlenmeye karar verdi.

He finally decided to get married.


Ateş yakalım.

Let's build a fire.


Okulumuza yakın bir otobüs durağı var.

There's a bus stop neighbouring our school.


Anne ve babasının her ikisi de doktordur.

Both of her parents are doctors.


İlk önce bayanlar!

Ladies first!


Nancy dün eski bir arkadaşına rastladı.

Nancy ran across an old friend of hers yesterday.


O benim babamın babası. O benim baba tarafından büyükbabam.

He's my father's father. He's my paternal grandpa.


Çam ormanı nerede?

Where is the pine forest?


Resimleri sana gösterebilirim.

I can show you the pictures.


Her şeyi denediler.

They tried everything.


Sen bizimle konuşmak zorundasın.

You have to talk to us.


Artık beni hasta ediyorsun.

You're making me sick now.


Sabıra ihtiyacın var, Tom.

You need patience, Tom.


Tom'a yardıma gitmen gerek.

You should go help Tom.


Alice şu anda tenis oynuyor.

Alice is playing tennis at the moment.


Sonbaharda yaprakların rengi değişir.

The leaves change their colour in autumn.


O kadar harika değildin.

You weren't that great.


Sen meşgul olduğunu söyledin.

You said you were busy.


Niye insanlar beni sevmiyor?

Why don't people like me?


Sen onu istediğini söylemiştin.

You said you wanted it.


Küçük çocuk oynuyor.

The little boy plays.


Ben silahla ateş edemem. Parmaklarım kırık.

I cannot shoot with a gun. My fingers are broken.


Her insan bir iyi bir piyanist olamaz.

Every man cannot be a good pianist.


Ben hala burada olmak istiyorum.

I still want to be here.


Tom ve Mary, Noel hediyelerini açtılar.

Tom and Mary opened their Christmas presents.


Ben çocukken, oldukça çok saklambaç oynardık.

When I was a kid, we used to play hide and seek quite a lot.


Dadaab, Kenya'daki bir mülteci kampıdır.

Dadaab is a refugee camp in Kenya.


Ben üniversitedeyken bir defa Avustralya'ya gittim.

I have been to Australia once when I was in college.


Mary Tom'un gözüne bir çubuk soktu.

Mary poked Tom in the eye with a stick.


Bu pizza gerçekten oldukça iyi.

This pizza is really quite good.


Asla yalan söylemez.

She never lies.


Bir küpe kaybetti.

She lost an earring.


Tom'un kalbini kırmak istemediğini biliyorum.

I know you don't want to hurt Tom.


Senin gibi değilim!

I'm not like you!


Tom'un zamanında burada olmayacağını farz edelim.

Let's assume Tom won't be here on time.


Bu kitap bir polisiye romandır.

This book is a whodunit.


Onun hakkında düşünmeye başladım.

I started thinking about her.


Neden beni değil de onu?

Why her and not me?


Hepimiz yerleşiriz.

Let's all settle down.


Hepimiz buraya yerleşelim.

Let's all settle down here.


Bütün gece buranın dışında mıydın?

Have you been out here all night?


Hepimiz işe geri dönelim.

Let's all get back to work.


Bizim Amerikalı komşumuz önümüzdeki yıl beş yıldır Japonya'da yaşıyor olacak.

Our American neighbor will have lived in Japan for five years next year.


Sağlığın hakkında endişeliyim.

I'm worried about your health.


Üç sene önce orada yaşadım.

I lived there three years ago.


Arı, çiçek üzerine indi.

The bee alighted on the flower.


İstediğim gibi yap.

Do as I ask.


O, Tom'u mutlu etmez.

It doesn't make Tom happy.


Bunu arkamdan yaptığına inanamıyorum!

I can't believe you did this behind my back.


Bu konuda bana güvenmek zorundasın.

You have to trust me on this.


Ben şimdi sakinim.

I'm calm now.


Hâlâ seninle olmak istiyorum.

I still want to be with you.


Senin daha iyisini yapabileceğini biliyorum.

I know you can do better.


Tom'un iyi iletişim becerileri var.

Tom has good communications skills.


Hayattan zevk alıyorum.

I enjoy life.


Dişçine görünmelisin.

You must see your dentist.


Dişçinize görünmelisiniz.

You must see your dentist.


Kesinlikle sıcak.

It sure is hot.


Onları bana gösterebilir misin?

Can you show them to me?


Onu yapmaya son verebilir misin?

Can you stop doing that?


Eğer konuşmak istemiyorsan, zorla değil.

If you don't want to talk, you don't have to.


Onu anlayabiliyor musunuz?

Can you understand that?


Onun için içelim.

Let's drink to that.


Ona içelim.

Let's drink to that.


Ondan daha iyisini yapalım.

Let's do better than that.


Çabuk içeri gir, lütfen?

Come in quickly, please.


Onu şimdi tartışalım.

Let's discuss it now.


Evi temizleyelim.

Let's clean the house.


Tom akşam yemeğini yedi mi?

Did Tom have his dinner?


Onu yapmak zorunda mıydın?

Did you have to do that?


Dün akşam saat 10'da uyumaya gittim.

Yesterday I went to sleep at 10 PM.


Tom'u arayalım ve ona yeniden programlama yapmamız gerektiğini söyleyelim.

Let's call Tom and tell him we need to reschedule.


Resmi gördün mü?

Did you see the picture?


Tom'un onu gördüğünü düşünüyor musun?

Do you think Tom saw it?


Sence Tom onu gördü mü?

Do you think Tom saw it?


Haydi artık kalkalım, değil mi?

Let's call it a night, shall we?


Biraz yemek yemek istiyor musun?

Do you want some dinner?


Bu gecelik bu kadar yeter diyelim, değil mi?

Let's call it a night, shall we?


Ben şimdi biraz meşgulüm.

I'm a little busy now.


Hâlâ çıkabiliyorken, çıkalım.

Let's get out while we still can.


Masada yaban mersinlerinin buzları çözülüyor.

The blueberries are defrosting on the table.


Çıkabiliyorken çıkalım.

Let's get out while we can.


Hâlâ çıkabiliyorken buradan çıkalım.

Let's get out of here while we still can.


Büyük başarı kutlamasını sıklıkla acı hayal kırıklığı takip eder.

Great jubilation is often followed by bitter disappointment.


Ben iç çamaşırı giymeye son verme kararı aldım.

I've decided to stop wearing underwear.


Buradan kaçalım.

Let's get away from here.


Buradan kurtulalım.

Let's get away from here.


Bunu satın almak istiyor musunuz?

Do you want to buy this?


Kitabı alıyorum çünkü onu görüyorum.

I take the book because I see it.


Buradan tüyelim.

Let's get away from here.


Tom bir şey istiyor mu?

Does Tom want something?


Bu gayet güzel.

This is quite beautiful.


Buradan sıvışalım.

Let's get away from here.


Beni anlamazlıktan gelme.

Don't play dumb with me.


Buradan kirişi kıralım.

Let's get away from here.


Acele edelim.

Let's get a move on.


Eti pişirmeden önce buzunu çöz.

Defrost the meat before cooking it.


Çabuk olalım.

Let's get a move on.


Herkesin sırları var.

Everybody's got secrets.


Tom gerçekten utangaç ve ürkekti.

Tom was really shy and nervous.


Hızlanalım.

Let's get a move on.


Elimizi çabuk tutalım.

Let's get a move on.


Onu Tom'un yaptığını düşünüyor musun?

Do you think Tom did it?


Birlikte çalışmak zorundasınız.

You've got to work together.


Sadece bir kız arkadaşım oldu.

I've only had one girlfriend.


Neden giriş sınavında başarısız oldun?

Why did you fail the entrance examination?


Biraz daha yakın olalım.

Let's get a little closer.


Neden giriş sınavını başarmadın?

Why did you fail the entrance examination?


Diğerlerini takip edelim.

Let's follow the others.


Diğerlerini izleyelim.

Let's follow the others.


Diğerlerini bulalım.

Let's find the others.


Paramızı kimin çaldığını bulalım.

Let's find out who stole our money.


O telefonu bana geri ver.

Give me that phone back.


Bu hafta sonu çekip gidelim.

Let's go away this weekend.


Bu hafta sonu uzaklaşalım.

Let's go away this weekend.


Gidip Tom'a sürpriz yapalım.

Let's go and surprise Tom.


Tom'a sürpriz yapmaya gidelim.

Let's go and surprise Tom.


Doğru şeyi yapmak için Tom'a bir şans verelim.

Let's give Tom a chance to do the right thing.


Önce Tom'un fikrini alalım.

Let's get Tom's opinion first.


Boston'dan döndüğüm zaman buluşalım.

Let's get together when I get back from Boston.


Bu akşam daha sonra buluşalım.

Let's get together later this evening.


Bu malzemeleri kamyona yükletelim.

Let's get those supplies loaded on the truck.


Papağanları besledin mi?

Did you feed the parrots?


Bu partiyi başlatalım.

Let's get this party started.


Söylediğin şeyi anlamıyorum.

I don't understand a thing you're saying.


Seçmek zorundasın.

You have to choose.


Bunu çabucak bitirelim.

Let's get this over with quickly.


Adam Tokyo'ya geldi ve orada onunla evlendi.

He came up to Tokyo, and there married her.


Eve geri gidelim.

Let's head back home.


Apple fare satın aldım. sadece 69€!

I bought an Apple mouse. It's only 69 €!


Bir bira daha içelim?

Let's have another beer.


Buna daha yakından bakalım.

Let's have a closer look at this.


Yaptıklarımdan dolayı pişmanlığım yok.

I have no regrets for what I've done.


Ne yapmak istediğine karar verdiğinde lütfen beni ara.

Please call me when you have decided what you would like to do.


Tom için bir doğum günü partisi verelim.

Let's have a birthday party for Tom.


Şimdi hastaneye gidelim.

Let's go to the hospital now.


Benim yerime gidelim.

Let's go to my place.


Tom'un ne bildiğini görmeye gidelim.

Let's go see what Tom knows.


Tom'la alay etmeye gidelim.

Let's go make fun of Tom.


Uzun, uzun zaman önce yaşlı bir adam ve karısı yaşarmış.

Long, long ago, there lived an old man and his wife.


Tom'la dalga geçmeye gidelim.

Let's go make fun of Tom.


At nalı ve dört yapraklı yonca iyi şans getirir.

A horseshoe and a four-leaf clover bring good luck.


Japonya, Amerika'dan pirinç ithal etmeye başladı.

Japan began to import rice from the United States.


Bir ya da iki bardak bira içmeye gidelim.

Let's go have a pint or two.


Tom'la sohbet etmeye gidelim.

Let's go have a chat with Tom.


Tom'la muhabbet etmeye gidelim.

Let's go have a chat with Tom.


Bizi burada bırakamazsın.

You can't leave us here.


Polis bulmadan önce Tom'u bulmayı ümit edelim.

Let's hope we find Tom before the police do.


Kavga etmek istedim.

I wanted to fight.


Bunu tekrar yapmak zorunda kalmayacağımızı umalım.

Let's hope we don't have to do this again.


Tom'un kazada yaralanmadığını umalım.

Let's hope Tom wasn't injured in the crash.


Sanırım bir şey yapmalıyız.

I think we should do something.


Yaşlı insanlar yavaş yürür.

Old people walk slowly.


Tom'un onu benim için yaptığını umalım.

Let's hope Tom does it for me.


Onun son kez olduğunu umalım.

Let's hope that's the last time that happens.


Tom onlardan nefret etti.

Tom hated them.


Ülkende insanlar çay içer mi?

Do people drink tea in your country?


Bunun asla onunla ilgili olmadığını umalım.

Let's hope it never comes to that.


Birbirimize yardım edelim.

Let's help each other out.


Kendin için ne söylemek zorunda olduğunu duyalım.

Let's hear what you've got to say for yourself.


Sadece işlerin tam olarak planlandığı gibi gitmediğini söyleyelim.

Let's just say things didn't go exactly as planned.


O, cuma günleri genellikle sahile giderdi.

He usually went to the beach on Friday.


Sadece Tom'un söylediği her şeye inanmadığımı söyleyelim.

Let's just say I don't believe everything Tom says.


Sağlığına!

To your health!


Evlilik, boşanmanın temel sebebidir.

Marriage is the main cause of divorce.


Ona aşk mektubu yazdım.

I wrote her a love letter.


Sadece silahlarımızı kullanmak zorunda olmayacağımızı umalım.

Let's just hope we don't have to use our guns.


Sonunda amacına ulaştı.

He reached his goal at last.


Şimdi sadece onu yapalım.

Let's just do it now.


Sadece paydos edelim, değil mi?

Let's just call it a day, shall we?


Bunu asla tekrar yapmak zorunda olmayacağımızı umalım.

Let's hope we never have to do this again.


Çok açtılar.

They were very hungry.


Bunun tadını çıkaralım.

Let's make the most of it.


Tom'un ne yapacağını bildiğinden emin olalım.

Let's make sure Tom knows what to do.


Her şeyin olması gereken yerde olduğundan emin olalım.

Let's make sure everything is where it should be.


Gerçeklere bakalım.

Let's look at the facts.


Birkaç mum yakalım.

Let's light some candles.


Tom buraya gelmeden önce gidelim.

Let's leave before Tom gets here.


Sen olmadan, bugün burada olamazdım.

Without you, I wouldn't be here today.


Laurie bardağı kırdı.

Laurie broke the glass.


Sadece bir süre burada oturalım ve dinleyelim.

Let's just sit here for a while and listen.


Yatmaya gitmeden önce onu bitir.

Finish it before you go to bed.


Elini tutmak istiyorum.

I want to hold your hand.


O hatayı hiç yapmayalım.

Let's not ever make that mistake.


O hatayı hiç tekrar yapmayalım.

Let's not ever make that mistake again.


Aptalca bir şey yapmayalım.

Let's not do anything stupid.


Tom'u rahatsız etmeyelim.

Let's not bother Tom.


Tom'u bununla rahatsız etmeyelim.

Let's not bother Tom with this.


İşin diğer siparişine başlayalım.

Let's move on to the next order of business.


Peçeteyle dudaklarını temizle.

Clean your lips with the napkin.


Ajandadaki sonraki ögeye başlayalım.

Let's move on to the next item on the agenda.


Başımızdan eksik olma kralımız!

Long reign our king.


Arabayı burada parkedelim ve yolun geriye kalanını yürüyelim.

Let's park the car here and walk the rest of the way.


Haftada bir kez burada buluşuruz.

We meet here once a week.


Önce Tavanı boyayalım.

Let's paint the ceiling first.


O çok çirkin.

It's unusually ugly.


Valizlerimizi toplayalım ve gitmeye hazırlanalım.

Let's pack our suitcases and get ready to go.


Bir şişe şarap açalım.

Let's open a bottle of wine.


Güzelliğiyle gurur duyuyor.

She prides herself on her beauty.


Artık bunun hakkında konuşmayalım.

Let's not talk about this anymore.


Bir ev inşa edecekler.

They'll build a house.


Şimdi para hakkında konuşmayalım.

Let's not talk about money now.


Ona tekrar başlamayalım.

Let's not start that again.


Tom'u davet etmeyelim.

Let's not invite Tom.


Bugün hava soğuk.

Today it is cold.


Bize bir şarkı söyle.

Sing us a song.


Tom'un bizim bildiğimizden daha fazla bilip bilmediğini görelim.

Let's see if Tom knows more than we do.


Geç kaldık. Gitme zamanı.

We're late. It's time to leave.


Tom'un burada olup olmadığına bakalım.

Let's see if Tom is here.


Tom, gece gündüz çalıştı.

Tom worked day and night.


Tom'un onu tek başına yapmayı becerebilip beceremeyeceğine bakalım.

Let's see if Tom can manage to do it by himself.


Tom'un ne kadar iyi yaptığına bakalım.

Let's see how well Tom does.


Haklı olduğunu söyleyelim.

Let's say that you're right.


Tom'un ne istediğine bakalım.

Let's see what Tom wants.


Tom'un ne teklif etmek zorunda olduğuna bakalım.

Let's see what Tom has to offer.


Ne alabileceğime bakalım.

Let's see what I can get.


Tom kırmızı şarabı, beyaz şaraba tercih eder.

Tom prefers red wine to white wine.


Bunda iyi olup olmadığına bakalım.

Let's see if you're any good at it.


Bayım, çakmağınızı masada unuttunuz.

Sir, you have left your lighter on the table.


Kedisini evde bırakmak zorundaydı.

He had to leave his cat at home.


Onların dikkatini çekebilip çekemeyeceğimize bakalım.

Let's see if we can get their attention.


Ne olduğunu öğrenebilip öğrenemeyeceğimize bakalım.

Let's see if we can find out what's going on.


Eve giden yolumuzu bulabilip bulamayacağımıza bakalım.

Let's see if we can find our way home.


Dün akşam onunla ilişkimizi bitirdim.

I broke up with her yesterday evening.


Rezervasyonumuzu iptal edebilip edemeyeceğimize bakalım.

Let's see if we can cancel our reservation.


Kendimi kontrol edemiyorum.

I can't control myself.


Gelecek hafta sonu birlikte biraz zaman geçirelim.

Let's spend some time together next weekend.


TV'de ne olduğuna bakalım.

Let's see what's on TV.


Güvenli.

It's safer.


Orada ne olduğuna bakalım.

Let's see what's out there.


Bizden ne gizlediğine bakalım.

Let's see what you've been hiding from us.


Tom'un yazdığına bakalım.

Let's see what Tom wrote.


İşe yaramadığına inanamıyorum.

I can't believe that didn't work.


Onu aramamı ister misin?

Do you want me to call her?


Sakin olan çalışma odasında konuşalım.

Let's talk in the study where it's quiet.


Neden onu yapmak istediğin hakkında konuşalım.

Let's talk about why you want to do that.


Daha sonra onun hakkında konuşalım.

Let's talk about that later.


Arabayı sırayla sürelim.

Let's take turns driving.


Tom'u bizimle birlikte götürelim.

Let's take Tom with us.


Oyunlar oynamayı bırakalım.

Let's stop playing games.


Bunu yapmayı bırakalım.

Let's stop doing this.


Seninle başlayalım.

Let's start with you.


Sundurmada bekleyelim.

Let's wait on the porch.


Verandada bekleyelim.

Let's wait on the porch.


Çok geç olmadan önce şimdi geri dönelim.

Let's turn back now before it's too late.


Odaklanmış kalmaya çalışalım.

Let's try to stay focused.


Bana ihtiyacın olursa, oda da olacağım.

If you need me, I'll be in my room.


Hoşça vakit geçirmeye çalışalım.

Let's try to have a good time.


Eğlenmeye çalışalım.

Let's try to have a good time.


Müzik dinlemedik.

We didn't listen to music.


İyi vakit geçirmeye çalışalım.

Let's try to have a good time.


Tom'la tekrar temas kurmaya çalışalım.

Let's try to contact Tom again.


Rasyonel olmaya çalışalım.

Let's try to be rational.


Odaklanmış kalmaya çalışalım.

Let's try and stay focused.


İçeri girmeye çalışalım.

Let's try and get in.


Olumlu olmaya çalışalım.

Let's try and be positive.


Tom'la konuşalım ve düşündüğünü öğrenelim.

Let's talk to Tom and find out what he thinks.


Ellerim ve ayaklarım buz gibi soğuktu.

My hands and feet were as cold as ice.


Tom'un bizi durdurmaya çalışacağını biliyorsun.

You know Tom will try to stop us.


Tom'dan haber almadın, değil mi?

You haven't heard from Tom, have you?


Tom'un Mary'nin bir arkadaşı olduğunu biliyorsun, değil mi?

You know Tom is a friend of Mary's, don't you?


Tom'u oldukça iyi tanıyorsun, değil mi?

You know Tom pretty well, don't you?


Bu gece Tom'la birlikteydin, değil mi?

You were with Tom tonight, weren't you?


Tom'la çıkıyorsun, değil mi?

You're dating Tom, aren't you?


Sen Tom Jackson'ın kızısın, değil mi?

You're Tom Jackson's daughter, aren't you?


Tom şu anda uyuyor.

Tom is sleeping right now.


Maçı izleyelim.

Let's watch the game.


Bu resmi kendim çizdim.

I drew this picture myself.


Oğlunu öğretmen yaptı.

He made his son a teacher.


Gelecek sene 17 yaşında olacak.

Next year she will be 17.


Şu anda Tom'la konuşamam.

I can't talk to Tom right now.


Çok uzun süredir Tom'la takılıyorsun.

You've been hanging around Tom too long.


Arkadaşınız Tom dönmedi.

Your friend Tom hasn't returned.


Tom'u çok ciddiye alıyorsun.

You're taking Tom too seriously.


Gerçekten Tom'a onu sormak istemiyorsun.

You really don't want to ask Tom that.


Tom'la gitmek zorunda değilsin.

You don't have to go with Tom.


Tom'a yardım etmeye gitmelisin.

You should go help Tom.


Tom'dan daha kibarsın.

You're more polite than Tom.


Tom'dan daha iyi değilsin.

You're no better than Tom.


Konferansın nasıldı?

How was your conference?


Tam Tom'a benzemeye başlıyorsun.

You're starting to sound just like Tom.


Bu sabah nasılsın?

How're you this morning?


Arabanın altına baktın mı?

Did you look under the car?


Onun için bir hediye satın almak istiyorum.

I want to buy a gift for him.


Ben buraya çok gelmiyorum.

I don't come here a lot.


Bir kamyonun geçmesine izin vermek için kenara çekti.

He pulled aside to let a truck pass.


Tom'a benzemeye başlıyorsun.

You're starting to sound like Tom.


Ben rock müziğini beğenmiyorum.

I don't like rock music.


Birlikte oyunlar oynarız.

We play games together.


Ben Tom'la konuşmayı özlüyorum.

I miss talking with Tom.


Civarda başka kimseyi fark ettin mi?

Did you notice anyone else around?


Tom'u burada hiç istemedim.

I never wanted Tom here.


İyi bir doktorsun.

You're a good doctor.


Ben onun adını şimdi hatırlıyorum.

I remember his name now.


Söylediğin şarkılardan herhangi birini bilmiyordum bu yüzden eşlik edemedim.

I didn't know any of the songs you sang, so I couldn't sing along.


Tom'u eve götürmek istiyorum.

I want to take Tom home.


Acele etmezsen tekrar geç kalacağız.

If you don't hurry, we're going to be late again.


Muhtemelen rüya görüyordum.

I was probably dreaming.


İyi olduğuna emin misin?

Are you sure you're OK?


Daha önceki erkek arkadaşın Tom bu öğleden sonra ziyaret etmek için geldi.

Your former boyfriend Tom came to visit this afternoon.


Senin adın Tom, doğru mu?

Your name is Tom, correct?


Tom'u dövüşmekten engellemelisin.

You need to keep Tom from fighting.


Arkadaşın Tom burada.

Your friend Tom is here.


Senin adın gerçekten Tom değil, değil mi?

Your name is not really Tom, is it?


Haydi siper alalım.

Come on, let's take shelter.


Başka bir yere gidemedin mi?

Couldn't you go someplace else?


Sana verdiğim o saate hâlâ sahip misin?

Do you still have that watch I gave you?


Herhangi bir sorunun var mıydı.

Did you have any trouble?


Tom'la yalnız konuşacağım.

I'll speak to Tom alone.


Ben Tom'u korumak için buradayım.

I'm here to protect Tom.


Ben artık öğretmen değilim.

I'm no longer a teacher.


Onunla başa çıkabileceğini düşünüyor musun?

Do you think you can handle that?


Boston'a gitmiyorum.

I'm not going to Boston.


Ben bununla mutlu değilim.

I'm not happy with this.


Ben Tom'la gerçekten gurur duyuyorum.

I'm really proud of Tom.


Yağmur yağdığını biliyor muydun?

Did you know it was raining?


Bize katıldı.

He joined us.


Ben Tom'u bulabileceğime eminim.

I'm sure I can find Tom.


Hiç güvercin gördün mü?

Did you see any pigeons?


Eminim Tom uykuluydu.

I'm sure Tom was sleepy.


Onu kimin yaptığını buldun mu?

Did you find who did it?


Ben Fransa'nın Avrupa'nın en güzel ülkesi olduğunu düşünüyorum.

I think France is the most beautiful country in Europe.


Bunun kolay olmadığına eminim.

I'm sure it wasn't easy.


İyi yapacağına eminim.

I'm sure you'll do fine.


Tom'u tekrar görmek istemez misin?

Don't you want to see Tom again?


Ben Tom'u atlatmaya çalışıyorum.

I'm trying to avoid Tom.


Ben Tom'dan kaçınmaya çalışıyorum.

I'm trying to avoid Tom.


Muhtemelen bir hata.

It's probably a mistake.


Belki daha sonra konuşabiliriz.

Maybe we can talk later.


Belki de takip edildin.

Maybe you were followed.


Kimse o kadar çaresiz değildir.

No one's that desperate.


İyi Kore yemekleri olan herhangi bir restoran biliyor musunuz?

Do you know any restaurants with good Korean food?


Onları dün gördüm.

I saw them yesterday.


Durumun ciddi olduğunu fark etmedim.

I didn't realize how serious the situation was.


Markete gitmedim.

I didn't go to the market.


Ben markete gitmedim.

I didn't go to the market.


Tom muhtemelen uyuyor.

Perhaps Tom is sleeping.


Gerçekten çok ilginçti.

Actually, it was very interesting.


Lütfen ondan söz etme.

Please don't mention it.


Komisyon ne kadar?

How much is the commission?


Kapıları kilitlemeyiz.

We don't lock doors.


Cehalet her zaman korku yaratır.

Ignorance always creates fear.


Şimdi Tom pasta yiyor.

Now Tom is eating cake.


Markete gideceğim.

I will go to the market.


Markete gittim.

I have gone to the market.


Hala garson olarak mı çalışıyorsun?

Are you still working as a waiter?


Markete gittim.

I went to the market.


Ben Lojbanca bir şey söylüyorum.

I say something in Lojban.


Sen sürdün.

You drove.


Siz sürdünüz.

You drove.


Senden hoşlanıyorum, ancak sen beni beğendiğinden dolayı değil.

I like you, but not because you like me.


Sana gerçeği söylemek istiyorum.

I want to tell you the truth.


Sen garsonsun.

You are a waiter.


Ben bir avukat değilim.

I am not a lawyer.


Garson, üç tane kahve lütfen.

Waiter, three coffees, please.


Garson terbiyesizdi.

The waiter was insolent.


Garson! Benim bir bıçağa ihtiyacım var.

Waiter! I need a knife.


Garson, bana bir kaşık lazım.

Waiter, I need a spoon.


Garson, bana biraz su getir lütfen.

Waiter, please bring me some water.


Bu yemek garson tarafından tavsiye edildi.

This dish was recommended by the waiter.


Kuralların bir kopyasını görebilir miyim?

Can I see a copy of the rules?


Onun tavsiyelerine uyalım.

Let's follow his advice.


Onun ne dediğini okuyabilir misin?

Can you read what that says?


Şimdi o bilgiye ihtiyacım var.

I need that information now.


Gitmeden önce onu görebilir miyim?

Can I see it before I go?


Dinle, gitmek zorundayım.

Listen, I have to go.


Ben bir kumarbaz değilim.

I'm not a gambler.


Bu senin kendi hatan.

It's your own fault.


Biranın birazını alabilir miyim.

Could I have some of your beer?


Garson lütfen bana bir bardak çay ver.

Waiter, please give me a cup of tea.


Bilet lütfen.

Ticket, please.


Boston'a gitme nedenin bu mu?

Is that why you went to Boston?


Boston'a geri gidiyor musun?

Are you going back to Boston?


Elinden geleni yapmanı istiyorum.

I'd like you to do your best.


Daha önce şimdiye kadar hiç kimse bunu yapmadı.

No one has ever done this before.


Beyaz renk saflığın sembolüdür.

The color white is a symbol of purity.


Kime kızgınsın?

Who are you angry at?


Nerede olduğunu düşünüyorsun?

Where do you think you are?


Sanırım cevabı buldum.

I think I've found the answer.


Mary ve ben uzun zaman önce çıktık.

Mary and I dated a long time ago.


O bir sahil restoranda garsondur.

He is a waiter in a seaside restaurant.


Tam olarak ne zaman buraya geldin?

When exactly did you get here?


Lütfen bana bir şans ver.

Please give me a chance.


Beni buraya getirdiğin için teşekkürler.

Thanks for driving me here.


Tom sana ihanet etmedi.

Tom didn't betray you.


Eh, ben gitsem iyi olur.

Well, I'd better be going.


Kumar oynamak ister misin?

Do you like to gamble?


Bunun için teşekkürler, Tom.

Thank you for this, Tom.


Her şey iyi görünüyor.

Everything looks fine.


Bence ne yapacağımızı Tom'a sormalıyız.

I think we should ask Tom what to do.


Başka ne yapmayı planlıyorsun?

What else do you plan to do?


Jacksonlar geliyorlar.

The Jacksons are coming.


Lütfen bana bastonumu uzat.

Please hand me my cane.


Odaların hepsi temiz.

The rooms are all clean.


Ne kadar süredir Boston'da olduğunu söyledin?

How long did you say you were in Boston?


Müzik çok gürültülüydü.

The music was very loud.


Gitmeye hazır mısın?

Are you ready to leave?


Müzik çok yüksekti.

The music was very loud.


Sanırım çok geç.

I think it's too late.


Onun soyadının Jackson olduğunu düşünüyoruz.

We think his last name is Jackson.


Buna ne diyorsunuz?

What do you call it?


O gerçekten iyi bir fikir.

That's a really good idea.


Bisiklet sürmesini öğrenmelisin.

You should learn how to ride a bicycle.


Merhaba, benim adım Tom ve ben sizin garsonunuzum.

Hi, my name is Tom and I'm your waiter.


Merhaba, ben Tom ve ben sizin garsonunuz olacağım.

Hello, I'm Tom and I'll be your waiter.


Cesaretine hayranım.

I admire your bravery.


Tom çorbanın içinde bir saç buldu ve garsona şikayet etti.

Tom found a hair in his soup and complained to the waiter.


Evimin tam önünde bir otobüs durağı var.

There's a bus stop right in front of my house.


Gün batımı güzel.

The sunset is beautiful.


Eve vardığımda çocuklar gitmişti.

The kids were gone when I got home.


Kaybedecek hiçbir şey yok.

There's nothing to lose.


Eve gelme zamanı.

It's time to come home.


Bunlar benim çekmecemdeydi.

These were in my drawer.


Buralarda bunu o şekilde söylemeyiz.

We don't say it that way around here.


Onlar dikkatlice girdiler.

They entered cautiously.


Mary her zaman çok parfüm kullanır.

Mary always wears too much perfume.


Garson, lütfen. Çorba için bir kaşığa ihtiyacım var.

Waiter, please. I need a spoon for the soup.


Ben sürpriz partileri seviyorum.

I love surprise parties.


Birine ihtiyacım olduğunu sanmıyorum.

I don't think I need one.


Affedersin, garson. Çorbamda bir saç var.

Excuse me, waiter. There's a hair in my soup.


Onlar çok çok iyiler.

They're very, very good.


İlk kez nerede tanıştığımızı hatırlıyor musun?

Do you remember where we first met?


Bu oyun gerçekten eğlenceli.

This game is really fun.


Beni kandırmaya mı çalışıyorsun?

Are you trying to trick me?


Sadece beni aradın mı?

Did you just call me?


Mary ve ben evleniyoruz.

Mary and I are getting married.


Tom ve Mary el ele tutuştular.

Tom and Mary held hands.


O mağazada hoşlandığın bir şey buldun mu?

Did you find anything in that store that you liked?


İngilizcem, sıkıntılarımı açıklamaya yetecek kadar iyi değil.

My English is not good enough to explain my problem.


Tom, Mary'nin bir elini, John ise diğer elini tuttu.

Tom held one of Mary's hands, and John held the other.


Başka ne görüyorsun?

What else do you see?


Dikkat, kapılar şimdi kapanıyor.

Caution, the doors are now closing!


Sabıka kaydın var mı?

Do you have a criminal record?


Çiftçiler, tahıl tohumlarını ilkbaharda ekerler.

Farmers sow grain seeds in spring.


Herhangi bir ilerleme yaptın mı?

Have you made any progress?


Arabamı buraya park etmek zorundayım.

I have to park my car here.


Nasıl devam etmeyi planlıyorsun?

How do you plan to proceed?


Amerika'da yaşarken arkadaşlarımla golf oynadım.

When I lived in America I played golf with my friends.


Aslında hiç kiliseye gitmezdi.

He didn't really go to the church.


O sorun hakkında ne yapacaksın?

What are you going to do about that problem?


Tom'un çocukları var mı?

Does Tom have kids?


Artık burada kalamam.

I can't stay here anymore.


Ben artık burada olamam.

I can't be here anymore.


O sorunu ele alayım.

Let me handle that problem.


Biz bir avukat arıyoruz.

We're looking for a lawyer.


Bunun doğru yer olduğundan emin misin?

Are you sure this is the right place?


Tom, Mary'yi ağacın altında bir sandviç yerken gördü.

Tom saw Mary eating a sandwich under the tree.


Piknik için kesinlikle güzel bir gün.

It certainly is a good day for a picnic.


Bu çiçekler ülkenin bu bölümü için nadirdir.

These flowers are rare for that part of the country.


Onlarla bir anlaşma yapabildik.

We were able to make a deal with them.


İşi istiyor musun istemiyor musun?

Do you want the job or not?


Onun hakkında nasıl bu kadar emin olabilirsin?

How can you be so sure of that?


6 yıldan fazladır ilk defa, işsizlik oranı % 6'nın altındadır.

For the first time in more than 6 years, the unemployment rate is below 6%.


Onu yapmaktan başka seçeneğim yoktu.

I had no choice but to do that.