Onu Bay Brown sandım.

I took him for Mr Brown.


Tom benim koşabildiğim kadar hızlı koşamaz.

Tom can't run as fast as I can.


Nasıl bilmiyorum ama, sen bir çözüm bulmak zorundasın.

I don't know how, but you have to find a solution.


Doğal bir sarışın mısın?

Are you a natural blonde?


Elimden geldiği kadar herhangi bir şekilde yardım etmek için buradayım.

I'm here to help in any way I can.


Tom neredeyse benim kadar hızlı yüzebilir.

Tom can swim almost as fast as I can.


Bu binadaki kiracıların çoğu sanatçıdır.

Most of this building's tenants are artists.


O kadar emin olma.

Don't be so sure.


Tom benden çok daha ileri yüzebilir.

Tom can swim much further than I can.


Kraliçe İsabella tarafından Colomb'a üç gemi verildi.

Three ships were given to Columbus by Queen Isabella.


Sana neden söylemem gerekir?

Why should I tell you?


Dersimden geride kalmak istemiyorum.

I don't want to fall behind my class.


Horus genellikle şahin olarak veya şahin başlı bir adam olarak tasvir edilir.

Horus was often depicted as a falcon, or as a man with a falcon head.


Ben onlardan borç para aldım.

I borrowed money from them.


Onlara uymak zorunda değiliz.

We don't have to follow them.


Tom otobüsten inen son kişiydi.

Tom was the last one off the bus.


Onları rahatsız etme.

Don't disturb them.


Onlar Ümit Burnu'nu geçtiler.

They passed the Cape of Good Hope.


Ben odana geri dönmeni öneririm.

I suggest you return to your room.


Gülleri sana kim gönderdi?

Who sent you the roses?


Ona bir seçenek vermedim.

I didn't give him a choice.


Onlardan neden nefret ediyorsun?

Why do you hate them?


Bermuda Şeytan Üçgeninde bir paralel evren var.

In the Bermuda Triangle there is a parallel universe.


Tom şiddetle öksürdü.

Tom coughed violently.


En sevdiği svetşörtünü kaybetti.

He lost his favorite sweatshirt.


Babam bize başkalarını kıskanmamamızı söylerdi.

Father used to tell us not to envy others.


Tom sana bakıp duruyordu. Fark etmedin mi?

Tom kept looking at you. Didn't you notice?


Hala İskoçya'da mısın?

Are you still in Scotland?


Tom konuyu benimle konuşmalıydı.

Tom should have discussed the matter with me.


Ben onun istifa etmesini isteyemem.

I can't ask her to quit.


Onlar oraya benimle gidecekler.

They will go there with me.


2015, Birleşmiş Milletler tarafından Uluslararası Işık Yılı ilan edilmiştir.

2015 has been declared the International Year of Light by the United Nations.


Tom'un bunu yapması gerekir.

Tom needs to do this.


Onunla ilgili çok şey öğrendim.

I've learned a lot about her.


Satürn çocuklarını yedi.

Saturn devoured his children.


Kararlılığına hayranım.

I admire your determination.


Kent bir duvarla çevrilidir.

The city is surrounded by a wall.


Bundan daha kötü ne olabilir?

What could be worse than that?


Jet uçağı Narita'ya bir saat geç ulaştı.

The jet plane reached Narita an hour late.


Bugün tatilimden döndüm.

I came back from my holiday today.


Mary ucuz parfüm kullanmaz.

Mary doesn't wear cheap perfume.


Artık okulda değiliz.

We're not in school anymore.


Senin görevin neydi?

What was your mission?


Harika bir gösteriydi.

It was a great show.


Tom'un yalan söylediğini biliyorsun, değil mi?

You do know Tom's lying, don't you?


Bundan son derece emin görünüyorsun.

You seem awfully sure of that.


Mary "En İyi Kadın Performansı" ödülünü kazandı.

Mary won the award for "Best Female Performance".


Onlar banliyölerde yaşıyorlar.

They live in the suburbs.


Ben gece yarısından sonra uyumaya gitmekten nefret ediyorum.

I hate going to sleep after midnight.


İstediğimiz bütün şeyleri satın almaya gücümüz yetemez.

We can't afford to buy all the things we want.


Tom odasından dışarı çıktı.

Tom came out of his room.


Haydi, birer içki alalım.

Come on, let's get a drink.


O yüzüğü görmek istiyorum, lütfen.

I'd like to see that ring, please.


Tom otobüsü yakalamak için koştu.

Tom ran to catch the bus.


Tom nihayet sorun için bir çözüm buldu.

Tom finally came up with a solution to the problem.


Burada kal ve sessiz kal.

Stay here and stay quiet.


Sen otuz yaşında olamazsın.

You can't be thirty years old.


Burası neden bu kadar soğuk?

Why's it so cold in here?


Tom torbayı açtı ve ayçiçeği tohumlarını döktü.

Tom opened the bag and poured out the sunflower seeds.


Birlikte dışarıda akşam yemeği yemeye ne diyorsun?

What do you say to dining out together?


Tom, Mary'yi tanımadığını söylüyor.

Tom says he doesn't know Mary.


Okul bugün eğlenceliydi.

School was fun today.


Bugün okulda eğlendim.

I had fun at school today.


Ben onların hatalı olduklarını düşünüyorum.

I think they were mistaken.


Ben çikolata yiyeceğim.

I will eat chocolate.


Bize biraz gizlilik gerekiyordu.

We needed some privacy.


Biraz gizliliğe ihtiyacımız vardı.

We needed some privacy.


Yarın bir cep telefonu satın alacağım.

I'm going to buy a mobile phone tomorrow!


Büyükannem öldü.

My grandmother died.


Gelirse ona beni beklemesini söyle.

If he comes, tell him to wait for me.


Sınıftaki kızların ortalama boyu 155 santimetreden fazladır.

The average height of the girls in class is over 155 centimeters.


Yürümeye devam et.

Keep walking.


Ben genellikle okumada daha iyiyim.

I'm usually better at reading.


Ben genellikle daha iyi okuyorum.

I'm usually better at reading.


Neden benden hoşlanmadığını bilmiyorum.

I don't know why you don't like me.


Tom kız kardeşimin oğludur.

Tom is my sister's boy.


Ne kadar meşgul olduğun önemli değil, ödevini yapmak zorundasın.

No matter how busy you are, you have to do your homework.


Onlar kendi görevlerini ihmal etmediler.

They didn't neglect their own duty.


Yalnızca on dakika daha bekleyemez misin?

Can't you wait just ten more minutes?


Onlar bir zafer kazandılar.

They gained a victory.


Onun ne söylemeye çalıştığını bilmiyorum.

I don't know what he's trying to say.


Onun ne demeye çalıştığını bilmiyorum.

I don't know what she's trying to say.


Artık hiç kimse beni durduramaz.

No one can stop me now.


Jorgen karısını sever.

Jorgen loves his wife.


Onunla tanışman gerekir.

You need to meet with him.


Onunla görüşmen gerekir.

You need to meet with him.


Yapmamız gereken ilk şey misafirperverliği için eniştene yazıp teşekkür etmek.

The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.


Bozkurt, beni yeme, senin için bir şarkı söylerim.

Don't eat me, gray wolf, I'll sing a song for you.


Salı günü, hava gerçekten soğuktu.

On Tuesday, it was really cold.


Tom'la arkadaş mısınız? "Evet, o benim erkek arkadaşım."

Are you friends with Tom? "Yes, he's my boyfriend."


Bu çok daha iyi!

This is so much better!


O seni öldürmek ya da yaşamana izin vermek bana kalmış!

It's up to me whether I kill you or let you live!


Ben bunu daha sık giymeliyim.

I should wear this more often.


Tom olmadan bunu yapamam.

I can't do this without Tom.


Polis, Tom'un çekicinin cinayet silahı olduğunu düşünüyor.

The police think that Tom's hammer was the murder weapon.


Hepiniz için mutluyum.

I'm happy for all of you.


Onu kovmak kimin fikriydi?

Whose idea was it to fire her?


Eve ne zaman geliyor olacaksın?

When will you be arriving at the house?


Tom, Mary'ye bir doğum günü hediyesi aldı.

Tom bought Mary a birthday present.


Onu yanıtla.

Answer him.


Onlar aynı odada uyudular.

They slept in the same room.


Allah'tan başka Tanrı yoktur ve Muhammed onun peygamberidir.

There is no God but Allah, and Mohammed is his prophet.


Ben aradığımda Tom dışarıdaydı.

Tom was out when I called.


Sen aradığında Tom ne dedi?

What did Tom say when he called?


Aramalarımdan herhangi birine cevap vermedi.

Tom hasn't returned any of my calls.


Tom birkaç telefon görüşmesi yaptı.

Tom made a few phone calls.


Tom ararsa ne yaparım?

What do I do if Tom calls?


Tom ararsa ne yapmalıyım?

What should I do if Tom calls?


Tom sakin görünmeye çalışıyordu.

Tom was trying to appear calm.


Tom bazı hesaplamalar yapıyor.

Tom is doing some calculations.


Tom hesap makinesini almak için çekmeceyi açtı.

Tom opened the drawer to get a calculator.


Herhangi bir şey yanlış giderse, beni ara.

If anything goes wrong, give me a call.


Tom aramanı bekliyor olacak.

Tom will be waiting for your call.


Neden sadece meşgul olduğunu söylemedin?

Why didn't you just say you were busy?


Tam olarak ne almamı istiyorsun?

What exactly do you want me to buy?


Ne tür kurabiyeler aldın?

What kind of cookies did you buy?


Tom yakında yaşıyor.

Tom lives close by.


Tom oldukça yakında yaşıyor.

Tom lives quite close by.


Tom hâlâ yakında olabilir.

Tom might still be close by.


Tom sadece geçinmeye çalışıyor.

Tom is just trying to get by.


Tom kamaraya geri gitti.

Tom has gone back to the cabin.


Tom başarılı bir iş adamı olmayı hayal etti.

Tom dreamed of becoming a successful businessman.


Tom sadece meşgulmüş gibi davranıyor.

Tom is only pretending to be busy.


Tom meşgul olabilir.

Tom may have been busy.


Bana meşgul olduğunu söyledin.

You told me that you were busy.


Tom iş için Boston'a geldi.

Tom came to Boston on business.


Tom yayıncılık işinde.

Tom is in the publishing business.


Tom işi devraldı.

Tom took over the business.


Acil işim var.

I've got urgent business.


Acil iş için buradayız.

We're here on urgent business.


Tom başarılı bir iş adamı.

Tom is a successful businessman.


Tom kızına bir doldurulmuş tavşan verdi.

Tom gave his daughter a stuffed bunny.


Tom hırsızlık için hapse girdi.

Tom did time for burglary.


Tom aşırı para harcıyor.

Tom has got money to burn.


Tom otobüs için geç kaldı.

Tom was late for the bus.


Tom otobüste ilk kişiydi.

Tom was the first one on the bus.


Tom otobüsü yakalamak için acele etti.

Tom was in a hurry to catch the bus.


Erkek kardeşinin evine geri gitmelisin.

You should go back to your brother's.


Sadece birkaç morluğum var.

I just got a few bruises.


Harika görünüyorsun.

You look like a million bucks.


Bu eski bir bina.

This is an old building.


O binada hiç açık ışık yok.

There are no lights on in that building.


Tom binadan çıktı.

Tom came out of the building.


Tom binaya girmedi.

Tom didn't enter the building.


Tom binada bir yerde olmalı.

Tom must be somewhere in the building.


Tom'un boynu kırıldı.

Tom's neck was broken.


Tom benim üvey erkek kardeşim.

Tom is my half-brother.


Tom'un bir erkek kardeşi yoktu.

Tom didn't have a brother.


Tom erkek kardeşine benziyor.

Tom looks like his brother.


Tom erkek kardeşine çok benziyor.

Tom looks a lot like his brother.


Tom erkek kardeşinden farklı.

Tom is different from his brother.


Sen tam erkek kardeşine benziyorsun.

You're just like your brother.


Tom erkek kardeşimin bir arkadaşı.

Tom is a friend of my brother's.


Lütfen kısa kes.

Please be brief.


Tom çantasında bir silah bulunduruyor.

Tom keeps a gun in his briefcase.


Tom çantada ne olduğunu bilmiyordu.

Tom didn't know what was in the briefcase.


Tom brokoli sevmez.

Tom doesn't like broccoli.


Sandalye kırıldı.

The chair is broken.


Tom'un sol kolu kırıldı.

Tom's left arm is broken.


Sanırım bir mola vermemiz gerekiyor.

I think we need to take a break.


Tom bahar tatili için nereye gitti?

Where did Tom go for spring break?


Tom erken bir kahvaltı aldı.

Tom had an early breakfast.


Kahvaltıda ne yediğimi tahmin et.

Guess what I had for breakfast.


Tom nefes nefeseydi.

Tom was out of breath.


Tom nefes alamıyordu.

Tom couldn't breathe.


Tom nefes almada zorluk yaşıyor.

Tom is having difficulty breathing.


Tom nefes almada zorluk çekiyordu.

Tom has been having difficulty breathing.


Tom Mary'ye pahalı bir bilezik aldı.

Tom bought Mary an expensive bracelet.


Tom Mary'ye altın bir bilezik verdi.

Tom gave Mary a gold bracelet.


Tom cesur olmaya çalışıyor.

Tom is trying to be brave.


O çok cesurdu.

That was very brave.


Tom ekmek almayı unuttu.

Tom forgot to buy bread.


Hâlâ biraz ekmek almamız gerekiyor.

We still need to buy some bread.


Ben asla mola vermem.

I never get a break.


Tom yaramaz bir çocuktu.

Tom has been a naughty boy.


Tom normal bir çocuk gibi hareket etmedi.

Tom didn't act like a normal boy.


Avustralya'da yaşamak nasıldı?

What was it like living in Australia?


Tom ne kadar süre Avustralya'da olacak?

How long will Tom be in Australia?


Tom yarın Avustralya'dan uçuyor.

Tom is flying in tomorrow from Australia.


Belki Tom kanapeyi taşımana yardım edebilir.

Maybe Tom can help you move the sofa.


Genellikle çayına kaç kaşık şeker koyarsın?

How many spoonfuls of sugar do you usually put in your tea?


Çayına birkaç yaban mersini koydum.

I put a few blueberries in your tea.


Çayına üç çay kaşığı şeker koydum.

I put three teaspoons of sugar in your tea.


Bu bizim bölgede en iyi restoran.

This is the best restaurant in our area.


Tom bunun kötü bir fikir olduğunu biliyordu.

Tom knew that it was a bad idea.


Oğluna kızımı taciz etmekten vazgeçmesini söyle.

Tell your son to quit harassing my daughter.


Neden bu işi istiyorsun?

Why do you want this job?


Tom işe başvurmadı bile.

Tom didn't even apply for the job.


Tom Mary'ye iyi bir iş buldu.

Tom found Mary a good job.


Erkek kardeşime bir iş verebilir misin?

Can you give my brother a job?


Tom Mary'nin bir iş bulmasına yardım etmeyi kabul etti.

Tom agreed to help Mary find a job.


Tom bir iş bulamadı.

Tom wasn't able to find a job.


Ayaklarım uyuşuk.

My feet are numb.


Hangisini tavsiye edersin, spagetti mi yoksa pizza mı?

Which would you recommend, spaghetti or pizza?


Tom bir vize alamadı.

Tom wasn't able to get a visa.


Tom Mary'ye istediği bilgiyi verdi.

Tom gave Mary the information she needed.


İşte salatan.

Here's your salad.


Ben taze pişmiş ekmek kokusu seviyorum.

I love the smell of freshly baked bread.


Burası okumak için yeterince aydınlık değil.

It's not light enough in here to read.


Başımı sokacak bir evim olduğuna memnun oldum.

I'm glad to have a roof over my head.


Babamın anısına bir şiir yazdım.

I wrote a poem in memory of my dad.


Tom çok materyalist.

Tom is very materialistic.


Çok hevesli görünmüyorsun.

You don't seem too enthusiastic.


Tom çok hevesli görünmüyordu.

Tom didn't seem too enthusiastic.


Karım yakındaki bir barda çalışıyor.

My wife works in a nearby pub.


Tom ağzı açık kalmış görünüyordu.

Tom seemed stunned.


Tom Mary'nin şok olduğunu görebiliyordu.

Tom could see that Mary was shocked.


Erkek kardeşlerim zaten evli.

My brothers are already married.


Tom'la evlendiğinden beri konuşmadım.

I haven't spoken with Tom since he got married.


Tom ve Mary evlenmemeye karar verdiler.

Tom and Mary decided not to get married.


Sadece Tom ve Mary'nin evleneceklerini duydum.

I just heard that Tom and Mary are going to get married.


Tom'un en büyük kızı evli değil.

Tom's oldest daughter isn't married.


Tom'un nasıl öldüğünü bilmek istiyorum.

I want to know how Tom died.


Tom'un başarılı olacağını düşünüyor musun?

Do you think Tom will succeed?


Tom istediğinden çok daha uzun uyudu.

Tom slept much longer than he had intended.


Tom bana hayal kırıklığına uğradığını söyledi.

Tom told me that he was disappointed.


Akraba olduğumuzu bilmiyordum.

I didn't know that we were related.


Sen şu ana kadar öptüğüm ilk kızsın.

You're the first girl I ever kissed.


Sen öptüğüm ilk kızsın.

You're the first girl I've ever kissed.


Tom utanç duymadı.

Tom didn't feel embarrassed.


Söz verdiğin bu değil.

That's not what you promised.


Benim pasaportumun süresi doldu.

My passport has expired.


Tom'un pasaportunun süresi doldu.

Tom's passport has expired.


Ben hiç korkmuyorum.

I'm not at all scared.


Neden çitini kırmızıya boyadın?

Why did you paint your fence red?


Tom'un söylediğini sana söylemeyi unuttum.

I forgot to tell you what Tom said.


Tom'un söylediğini düşündüm.

I thought about what Tom said.


Tom'un söylediğine inanma.

Don't believe what Tom said.


Tom'un söylediği her şeye katılıyorum.

I agree with everything Tom said.


Pasaportunun ne zaman yenilenmesi gerekiyor?

When does your passport need to be renewed?


Tom Mary'nin nerede yaşadığını bilmediğini söyledi.

Tom said he didn't know where Mary lived.


Rahatlamış görünüyorsun.

You seem to be relieved.


Herkesin parmak izi alındı.

Everyone was fingerprinted.


Hiç parmak izin alındı mı?

Have you ever been fingerprinted?


Keşke sadece kocama ne söyleyeceğimi bilsem.

I just wish I knew what to say to my husband.


Bu, alacağını düşündüğümden daha uzun zaman alıyor.

This is taking longer than I thought it would.


Bu olacağını düşündüğümden daha fazlasına mal oldu.

It cost a lot more than I thought it would.


On yedi yaşındayken liseden mezun oldum.

I graduated from high school when I was seventeen years old.


Tom'un aptal olduğunu söylediğini düşündüm.

I thought you said Tom was stupid.


Pasaportum artık geçerli değil.

My passport is no longer valid.


Lütfen yaptığımızdan Tom'a bahsetme.

Please don't tell Tom about what we did.


Tom Mary'nin söylediğine şaşırdı.

Tom was surprised by what Mary said.


Tom Mary'nin söylediği tek kelimeyi anlamadı.

Tom didn't understand a word that Mary said.


Bundan sonra iyi olacağıma dair sana söz veriyorum.

I promise you that from now on I'll be good.


Bu kadar çok yiyeceğe gerçekten ihtiyacımız var mı?

Do we really need this much food?


Yerde duran bazı boş şişeler gördüm.

I saw some empty bottles lying on the ground.


Neden bu havuzda hiç balık yok.

Why aren't there any fish in this pond?


Tom'un yeni kız arkadaşıyla tanıştın mı?

Have you met Tom's new girlfriend?


Tom kız arkadaşıyla kavga etti.

Tom had a fight with his girlfriend.


Tom'un arkadaşı olmak istiyorum.

I want to be Tom's friend.


Bir arkadaş getirebilir miyim?

Can I bring a friend?


Lütfen elimi bırakma.

Please don't let go of my hand.


Nerede bir sörf alabilirim?

Where can I buy a surfboard?


Oturacak bir yerim olduğu için memnunum.

I'm glad to have a roof over my head.


Tom işe müracaat etmedi bile.

Tom didn't even apply for the job.


Bize ihanet ettin.

You have betrayed us.


Arabanı niye sattın?

Why did you sell your car?


Otomobilini niye sattın?

Why did you sell your car?


Hem babam hem de erkek kardeşim kumarı çok severler.

Both my father and my brother are fond of gambling.


Nereden sörf kiralayabilirim?

Where can I rent a surfboard?


Tom bana bir sörf verdi.

Tom gave me a surfboard.


Annem sakalımı tıraş etmemi istedi.

My mother asked me to shave off my beard.


Buraya oldukça yakın bir restoran var ama çok iyi değil.

There's a restaurant pretty close to here, but it's not very good.


Hastane yemeği çok iyi değildi.

The hospital food wasn't very good.


Tom Mary'nin planının iyi olmadığını düşündü.

Tom thought Mary's plan wasn't any good.


Sanırım o iyi.

I guess that's good.


Belki Tom Mary'nin geri dönmemek üzere onu terk ettiği olasılığını göz önünde bulundurmalı.

Maybe Tom should consider the possibility that Mary has left him for good.


Neden herkesin bu kitabın çok iyi olduğunu düşündüğünü anlamıyorum.

I don't see why everyone thinks this book is so good.


Polisle konuşmak istemedim.

I didn't want to talk to the police.


Tom polisi aramadı.

Tom didn't call the police.


Komşum polisi aradı.

My neighbor called the police.


Bu yere katlanamam.

I can't stand this place.


Başka bir yer bulalım.

Let's find another place.


Gittiğimiz restoran olmasını beklediğimiz kadar pahalı değildi.

The restaurant we went to wasn't as expensive as I expected it to be.


Ruslar ayılar hakkındaki her şeyi bilirler.

Russians know everything about bears.


Hastane yemeği olmasını beklediğimiz kadar kötü değil.

The hospital food wasn't as bad as I expected it to be.


Ben hâlâ eskisi gibi aynı kişiyim.

I'm still the same person I used to be.


Kahveyi neredeyse klavyeme döküyordum.

I almost spilled the coffee on my keyboard.


Kilise benim evimle seninki arasındadır.

The church is between my house and yours.


Tom bana yeni bir sörf tahtası aldı.

Tom bought me a new surfboard.


Karım bir kez burada bulundu.

My wife has been here once.


Tom'un hâlâ yeterli deneyimi yok.

Tom still doesn't have enough experience.


Tom büyük ihtimalle tavsiyene uyacak.

Tom will likely follow your advice.


Sanırım Tom tavsiyene uyacak.

I think Tom will follow your advice.


Tom'dan tavsiye istemene memnun oldum.

I'm glad that you asked Tom for advice.


Benden tavsiye istemene memnun oldum.

I'm glad you asked me for advice.


Sesimi tanıyor musun?

Do you recognize my voice?


Yanlış seçim yapmış olabilirsin.

You may have made the wrong choice.


Yanlış seçim yaptığını düşünüyor musun?

Do you think you've made the wrong choice?


Kaldığımız otel çok güzeldi.

The hotel we stayed at was very nice.


Tom asla değişmeyecek.

Tom will never change.


Tom üniversiteye gitmek istemedi.

Tom didn't want to go to college.


Buzdolabında sadece bir şişe bira vardı.

There was only one bottle of beer in the fridge.


Tom sık sık karısıyla tartışır.

Tom often argues with his wife.


Sanırım çevrim içi tanışma güvenli değil.

I think online dating isn't safe.


Tom'un üç yaşındayken kaçırıldığını biliyor muydun?

Did you know that Tom was kidnapped when he was three?


Kahvemde çok şekeri seviyorum.

I like a lot of sugar in my coffee.


Tom dışarıda beni bekliyor.

Tom has been waiting for me outside.


Nerede saklanmalıyım?

Where should we hide?


Ben Tom'la birlikte Avustralya'daydım.

I was in Australia with Tom.


Sanırım biz üçüncü sınıftayken Mary sınıfımızdaki en güzel kızdı.

I think Mary was the prettiest girl in our class when we were in the third grade.


Seni bu kadar perişan görmekten nefret ediyorum.

I hate to see you so miserable.


O fiyatın makul olduğunu düşünüyorum.

I think that price is reasonable.


İçki içmem ve sigara içmem.

I don't drink and I don't smoke.


Kaç tane istersiniz?

How many would you like?


Ne kadar istersiniz?

How much would you like?


Ameliyat ne kadar sürdü?

How long did the surgery take?


O alacağını düşündüğümden daha uzun zaman aldı.

It took a lot longer than I thought it would take.


O filmi gerçekten sevdim.

I really liked that movie.


Bence bu filmi seveceksin.

I think you're going to like this movie.


Hiç kravat takar mısın?

Do you ever wear a tie?


Bu pastadan biraz denemelisin.

You should try some of this pie.


Başım beladayken kimse bana yardımcı olmadı.

No one helped me when I was in trouble.


Tom ve Mary'nin başı belada.

Tom and Mary are in trouble.


Tom'a en kısa sürede onunla konuşmam gerektiğini söyle.

Tell Tom I need to talk to him as soon as possible.


En kısa sürede orada olacağım.

I'll be there as soon as possible.


Lütfen Tom'a olabildiğince yardım et.

Please help Tom as much as possible.


Buradaki hava çok öngörülemez.

The weather here is very unpredictable.


Karımın sağı solu belli olmaz.

My wife is very unpredictable.


Karım çok önceden kestirilemez.

My wife is very unpredictable.


Hiç kimse masadan kalkmak istemedi.

Nobody wanted to get up from the table.


Tom ve Mary ayrılamaz.

Tom and Mary are inseparable.


Tom'un söylediği çok mantılı.

What Tom said is very reasonable.


Bence ebeveynlerim benden bir şey saklıyor.

I think my parents are hiding something from me.


Kızımı benimle birlikte Boston'a götürüyorum.

I'm taking my daughter to Boston with me.


Tom'un benimle birlikte Boston'a gitmesini istedim.

I asked Tom to go to Boston with me.


Beni mi suçluyorsun?

Are you blaming me?


Tom bana sarıldı.

Tom hugged me.


Dün bütün yediğim bir elmaydı.

All I ate yesterday was one apple.


Hata neredeydi?

Where was the mistake?


İki tane kuş, inşaat izni olmadan bir yuva inşa etti.

The two birds built a nest without a building permit.


Yeni komşularımız var.

We have new neighbors.


Biz orada saatler harcardık.

We used to spend hours there.


Neden şemsiye getirmedin?

Why didn't you bring an umbrella?


Tom bir mayo giyiyordu.

Tom was wearing a swimsuit.


Tom geçen yıl ikinci karısından boşandı.

Tom divorced his second wife last year.


Tom geçen yıl ikinci karısını boşadı.

Tom divorced his second wife last year.


Tom kilidi kırmaya çalışıyor.

Tom is trying to break the lock.


Bu şamdan çok ağır.

This candlestick is very heavy.


Bugün ayın ikinci günü.

Today is the second day of the month.


Komşularım çok güzel insanlar.

My neighbors are very nice people.


Bu çukuru kazan kişi bendim.

I was the one who dug this hole.


Bir süre süt ürünleri yemedim.

I haven't eaten dairy products for a while.


Tom onun tüfeğine asla dokunmamamı söyledi.

Tom told me never to touch his rifle.


Berbat Fransızcam için özür dilerim. Ben hala başlangıç düzeyindeyim.

I'm sorry for my terrible French. I'm still a beginner.


O adamın ismi ne?

What's that guy's name?


O adamın ismini hatırlayamıyorum.

I can't remember that guy's name.


Yeni çocuğun adı ne?

What's the new boy's name?


Pek çok kez Boston'a gittim.

I've been to Boston countless times.


Sana çocuk bakıcısının adını söylemeyi unuttum.

I forgot to tell you the babysitter's name.


Oyunun son skoru neydi?

What was the final score of the game?


Bütün gün bekledim ama Tom asla gelmedi.

I waited all day, but Tom never came.


Tom'un neden bana kızgın olduğunu bilmiyorum.

I don't know why Tom is mad at me.


Bana karşı her zaman iyiydin.

You've always been very good to me.


Tom benden daha yaşlı.

Tom's older than me.


Sen benden daha çok yemek yedin.

You eat more food than I do.


O, yükümlülüklerini yerine getirmedi.

He didn't fulfill his obligations.


Bütün gece yağmur yağacak.

It is going to rain all night.


Mary, Arap atları yetiştiriyor.

Mary raises Arabian horses.


O büyük ölçekte bir parti verdi.

He gave a party on a large scale.


Onlar beni düğünlerine davet etmediler.

They did not invite me to their wedding.


Tom iyi bir satranç oyuncusu, değil mi?

Tom is a good chess player, isn't he?


Bizimle konuş, Tom.

Talk to us, Tom.


Senin kardeşinden daha büyüğüm.

I am older than your brother.


Senin kardeşinden daha yaşlıyım.

I am older than your brother.


Onlara yardımcı olmak için bir şey yapamaz mısın?

Can't you do anything to help them?


Günümüzde hiç kimse hayaletlere inanmıyor.

Nowadays no one believes in ghosts.


Kitaplarınızı açmayın.

Don't open your books.


Harvard'a nasıl girdin?

How did you get into Harvard?


Bu köprü New York'tadır.

This bridge is in New York.


Elektrikçiye ne kadar para ödedin?

How much did you pay the electrician?


Burada yiyelim.

Let's eat here.


Seninle olmayı tercih ederim.

I'd rather be with you.


Anne baban, senin hamile olduğunu biliyorlar mı?

Do your parents know that you're pregnant?


Bana emir veremezsin.

You can't give me orders.


Tom sessizce Mary'yle konuştu.

Tom talked to Mary quietly.


Bu yazarın kitapları bana uygun gelmiyor çünkü erotik tasvirler fazla sapıkça.

This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.


O eski bir Yugo kullanıyor.

He drives an old Yugo.


Buradaki herkes seni tanıyor gibi görünüyor.

Everybody here seems to know you.


Onlar okulumuzun öğrencileridir.

They are the pupils of our school.


Mavi bir Ferrari hayal edebiliyor musun?

Can you imagine a blue Ferrari?


İstediğin kadar ye.

Eat as much as you want.


Tom, sorularını yanıtlamamı söyledi.

Tom told me to answer your questions.


Tom senin yeğenin mi?

Is Tom your nephew?


O tablo kaç yıllık?

How old is that painting?


Tom hala yorgun görünüyor.

Tom still looks tired.


Nereye gittiğimizi biliyor musun?

Do you know where we're going?


Tom neden bana öyle bakıyor?

Why is Tom looking at me that way?


Yeni bir çift ayakkabı satın almak istiyorum.

I want to buy a new pair of shoes.


Üzgünüm ama ben eve gitmek zorundayım.

I'm sorry, but I have to go home.


Tom eve gidecek.

Tom will go home.


Ben evden kaçtım.

I ran away from home.


Eve gelmesi için Tom'u ikna etmeye çalıştım.

I tried to convince Tom to come home.


Tom'un zamanında burada olması için hiçbir şansı yok.

There's no chance that Tom will be here on time.


Uzun zamandır seni seviyorum.

I've loved you for a long time.


Bu restoran uzun süredir burada bulunmaktadır.

This restaurant has been here a long time.


Aceleye gerek yok bol zamanımız var.

There's no hurry. We have plenty of time.


Boş zamanınızı nasıl geçireceğiniz size kalmış.

It's up to you how you spend your free time.


Öğrencilerimin hepsi beni ilk adımla çağırır.

All of my students call me by my first name.


Mikrofona doğru konuşun.

Speak into the microphone.


Telefonunuzda hangi oyunlar var?

What games do you have on your phone?


Tom Mary ile telefonda konuştu.

Tom talked to Mary on the phone.


Tom'la telefonda konuşuyorum.

I'm talking to Tom on the phone.


Mary'nin gittiğinden Tom'un haberi bile yoktu.

Tom didn't even know that Mary was gone.


Oradaki o araba benim.

That car over there is mine.


Bu ilacı iç.

Take this medicine.


Ben uçakta birkaç saat uyudum.

I slept for a couple of hours on the airplane.


Eve varır varmaz banyo yapacağım.

I'm going to take a bath as soon as I get home.


Tom'a onun yardımına ihtiyacımın olmayacağını söyle.

Tell Tom I won't be needing his help.


Tom'un evde olmadığını bilmiyordum.

I didn't know that Tom wasn't at home.


Buraya ilk defa mı geliyorsunuz?

Is this your first time here?


Hayatımın çoğunu burada geçirdim.

I've spent most of my life here.


Hala bana inanmıyorsun, değil mi?

You still don't believe me, do you?


Tom burada olmak istemediğini açıklığa kavuşturdu.

Tom made it clear that he didn't want to be here.


Tom'un burada olacağını düşündüm.

I thought Tom was going to be here.


Burada olmama hâlâ ihtiyacın var mı?

Do you still need for me to be here?


Ne kadar fakir olduğun umurumda değil.

I don't care how poor you are.


Onlara biraz elma verdim.

I gave them some apples.


Diğerlerinin nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.

I have no idea where the others are.


Tom neden durdu?

Why did Tom stop?


Herkese yalan söylemek zorunda kaldım.

I had to lie to everyone.


Onunla hiç anlaşmazlığım yok.

I have no quarrel with her.


Bundan hiç kimseye bahsetme.

Don't talk about this to anyone.


O şirketin hisse senedi fiyatı düşmeyecek.

The price of the stock of that company will not come down.


Tom saksafonu için yeni bir kutu aldı.

Tom bought a new case for his saxophone.


Biz Boston'da güzel vakit geçiriyoruz.

We're having a nice time in Boston.


Garip şeyler burada olma eğilimindedir.

Strange things tend to happen here.


Burada gördüğünü annene söyleme.

Don't tell your mother what you've seen here.


Burada gördüğünü Tom'a söyleme.

Don't tell Tom what you've seen here.


Ne kadar süredir buradayız?

How long have we been here?


Buradan istasyona nasıl giderim?

How do I get to the station from here?


Buraya geri gelme.

Don't come back here.


Sanırım burada yanlış bir şey var.

I think there's something wrong here.


O burada uygun değil.

That's not appropriate here.


Buradaki herkesle tanıştın mı?

Have you met everyone here?


Burada hiç kimseye güvenmiyorum.

I don't trust anyone here.


Akıllı bir adam böyle bir şey yapmazdı.

A wise man would not do such a thing.


Bavullarınız orada.

Your suitcases are over there.


Tamam, onu yaparım.

Okay, I'll do it.


Tom oradaki masada oturuyor.

Tom is sitting at the table over there.


Orada olmak zorundayım.

I have to be there.


Orada olmana gerek yok.

You don't need to be there.


Tom'a orada olacağıma söz verdim.

I've promised Tom that I'd be there.


Senin Tom'la konuşman gerektiğini anlıyorum.

I understand you need to speak with Tom.


Burada kalamayacağından emin misin?

Are you sure you can't stay here?


Umarım sen ve Tom onu burada seveceksiniz.

I hope you and Tom will like it here.


Tom buraya gelir gelmez gidelim.

Let's leave as soon as Tom gets here.


Görüşünde ısrar ediyor.

He persists in his opinion.


Ne kadar süredir burada bir doktorsunuz?

How long have you been a doctor here?


Bir milyoner olmanın nasıl bir şey olacağını merak ediyorum.

I wonder what it would be like to be a millionaire.


Tom Mary'ye gelecek için planlarının ne olduğunu sordu.

Tom asked Mary what her plans for the future were.


Tom bir yere mi gidiyor?

Is Tom going somewhere?


O İngiliz ama Hindistan'da yaşıyor.

He's English, but lives in India.


Lütfen orada oturma.

Please don't sit there.


O İngiliz ama Hindistan'da oturuyor.

He's an Englishman, but lives in India.


Lütfen beni izle. Oraya nasıl gideceğini sana göstereceğim.

Please follow me. I'll show you how to get there.


Oraya nasıl giderim?

How do I get there?


Cybotron harika müzik besteliyordu.

Cybotron was composing excellent music.


Tom Mary'nin orada olduğunu fark etmiş gibi görünmüyordu.

Tom didn't seem to notice that Mary was there.


Tom, Mary'nin orada olduğunu bile fark etmemiş gibiydi.

Tom didn't seem to even notice that Mary was there.


Oraya oturabilir miyiz?

Can we sit over there?


Oradaki şu adam kim?

Who's that man over there?


Ona, ne yapmasını söylerdin?

What would you tell him to do?


Parti tamamen bir felaketti.

The party was a complete disaster.


Hayvanların keskin dişleri vardır.

Animals have sharp teeth.


Fatura alabilir miyim, lütfen?

Can I have a receipt, please?


Bunu kardeşlerin en küçüğü söyledi.

The smaller of the brothers said this.


Bir bardak su alabilir miyim, lütfen?

Can I have a glass of water, please?


Yüksek sesle konuşur musun, lütfen?

Can you speak louder, please?


Tom sabırsız, değil mi?

Tom is impatient, isn't he?


Tom Jackson'la konuşabilir miyim, lütfen?

May I speak to Tom Jackson, please?


Gelecekten korkmuyorum.

I'm not afraid of the future.


Onu artık yapmamaya söz verdin.

You promised not to do that anymore.


Sen içeri girdiğinde ben buradaydım.

I was here when you came in.


Oğluna artık kızımı taciz etmemesini söyle.

Tell your son not to harass my daughter anymore.


Keşke daha fazlasını yapabilsem.

I wish that I could do more.


Ben hâlâ öncekiyle aynı kişiyim.

I'm still the same person I was before.


Pasaportunun süresi ne zaman doluyor?

When does your passport expire?


Tom Mary'ye geç kalacağını söyledi.

Tom told Mary that he'd be late.


Tom kapıda bekliyor.

Tom is waiting at the gate.


O bir taş ocağında boğuldu.

He drowned in a quarry.


Tom kapıda bekliyordu.

Tom was waiting at the gate.


Bu sizin çantanız mı?

Is this your purse?


Onu bize gösterebilir misin?

Can you show it to us?


Onları asla kullanmayacağız.

We'll never use those.


Başka bir şey yapmayı tercih ederim.

I'd rather do something else.


Film için yeni bir afiş tasarlamak zorundayım.

I have to design a new poster for the film.


Tom başka bir şey yapıyor olması gerektiğini biliyordu.

Tom knew that he was supposed to be doing something else.


Onu tekrar eder misiniz lütfen?

Can you repeat that, please?


Bir menü alabilir miyiz, lütfen?

Can we have a menu, please?


Pasaportunuzu görebilir miyim, lütfen?

Can I see your passport, please?


Medyaya inanma.

Don't believe the media.


Tom odasını mavi boyamak istiyor.

Tom would like to paint his room blue.


Bir dakika beni dinleyebilir misin?

Can you listen to me for a minute?


Bence o notu Mary'ye gönderen Tom olmalı.

I think it must've been Tom who sent Mary that note.


Tom bana otuz dakika geç kaldığımı söyledi.

Tom told me that I was thirty minutes late.


Çok geç olduğunu biliyordum.

I knew it was too late.


Çok geç olmadan buradan çıkalım.

Let's get out of here before it's too late.


Ondan hoşlanmadığı için muhtemelen onun tavsiyesine uymayı kabul etmeyecek.

She is likely to refuse to follow his advice, because she does not like him.


O egzersiz karın kasları için yararlıdır.

That exercise is good for the abdominal muscles.


Tom, o ve Mary'nin muhtemelen biraz geç kalacağını söyledi.

Tom said that he and Mary would probably be a little late.


Tom Mary'ye geç kalmayacağına dair söz verdi.

Tom promised Mary that he wouldn't be late.


Tom Mary'nin geç kalmasını bekliyordu.

Tom expected Mary to be late.


Tom'un geç kalacağını bekliyorum.

I expect Tom will be late.


Biz tehlikede değiliz, değil mi?

We aren't in danger, are we?


Tom çok intikamcı olabilir.

Tom can be very vindictive.


Burada konuşabilir miyiz?

Can we talk here?


Seni gördüğüme sevindim!

I am glad to see you!


Gittiğimiz restoran çok pahalı değildi.

The restaurant we went to wasn't so expensive.


Hangi oyunların var?

What games do you have?


Bu benimkine çok benziyor.

This is very similar to the one I have.


Otobüs ne zaman hareket ediyor?

When does the bus leave?


Bunun gerçek olmadığından emin misin?

Are you sure that this isn't true?


Benim hakkımda duyduğun doğru değil.

What you've heard about me isn't true.


Dün sana söylediğim doğru değildi.

What I told you yesterday wasn't true.


Tom Mary'nin söylediğinin doğru olduğunu düşünmüyordu.

Tom didn't think that what Mary said was true.


Sörf yapmayı nerede öğrenebilirim?

Where can I learn how to surf?


Tom bana sörf yapmayı öğretti.

Tom taught me how to surf.


Çocuklarıma sörf yapmayı öğretmeye başladım.

I've started teaching my kids to surf.


Bana sörf yapmayı öğretir misin?

Would you teach me to surf?


Bu sorunu tek başıma çözebileceğimi sanmıyorum.

I don't think that I'll be able to solve this problem by myself.


Tom her şeyi rafa tekrar geri koydu.

Tom put everything back on the shelf.


Tom küvetten çıktı ve kendini kuruladı.

Tom got out of the bathtub and dried himself off.


Tom'un veda etmeye fırsatı bile olmadı.

Tom didn't even get a chance to say goodbye.


Tom veda bile etmeden ofisten ayrıldı.

Tom left the office without even saying goodbye.


Herhangi bir tehlikede değiliz, değil mi?

We aren't in any danger, are we?


Bu muhtemelen sadece bir yanlış anlaşılma.

It's probably just a misunderstanding.


Bir yanlış anlama olabilir.

There may have been a misunderstanding.


Benim apartmanımda köpeklere izin verilmez.

Dogs aren't allowed in my apartment building.


Geleneksel bir kilise düğünümüz vardı.

We had a traditional church wedding.


Tom kendi bacağını bandajladı.

Tom bandaged his own leg.


Birinin çıkıp gelmesinden korkuyorum.

I'm afraid something's come up.


Tom her şey için beni suçlar.

Tom blames me for everything.


Herhangi bir şey yapmamam tavsiye edildi.

I was advised not to do anything.


Tom o tür şeyi yapmaktan daha iyisini bilir.

Tom knows better than to do that kind of thing.


Tom genellikle bu tür şey yapmaz.

Tom doesn't usually do this kind of thing.


Neden balık tutmaya gitmek istiyorsun?

Why do you want to go fishing?


Neden sarı ışık parlıyor?

Why's the yellow light flashing?


Koşarken müzik dinlerim.

I listen to music while I'm jogging.


Asla sörf yapmıyordum.

I've never been surfing.


Tom sabahleyin ayrılıyor.

Tom is leaving in the morning.


Mantar zehirlenmesinin belirtileri nelerdir?

What are the symptoms of mushroom poisoning?


Tom kazanma şansı olmadığını biliyor.

Tom knows he has no chance of winning.


Her akşam kocamla birlikte yürüyüşe çıkarım.

I go for a walk with my husband every evening.


Tom bu akşam evde olacağını söyledi.

Tom said he'd be home this evening.


Küresel ısınma hakkında ne düşünüyorsun?

What do you think about global warming?


Tom Mary'nin konuşmasına izin verdi.

Tom let Mary do the talking.


Bizim için turizm çok önemlidir.

For us tourism is very important.


Bay Richard evde mi?

Is Mr. Richard at home?


Tom Mary'nin bütün konuşmayı yapmasına izin verdi.

Tom let Mary do all the talking.


Tom ve Mary mutfak masasında oturuyorlardı.

Tom and Mary were sitting at the kitchen table, talking.


Polis memuru, Tom'u alıp götürdü.

The policemen took Tom away.


Sanırım Tom bize her şeyi söylemedi.

I think Tom didn't tell us everything.


Tom bu sabah duş almadı.

Tom didn't take a shower this morning.


Tom'un bu sabah ateşi yok.

Tom doesn't have a fever this morning.


Tom'un bu sabah ateşi yoktu.

Tom didn't have a fever this morning.


Tanrım, bu yer harika görünüyor.

God, this place looks great.


Tom bu sabah Mary'yi daha erken gördüğünü söyledi.

Tom said he saw Mary earlier this morning.


Tom ve ben bu sabah çok ilginç bir konuşma yaptık.

Tom and I had a very interesting conversation this morning.


Tom bu sabah çocukları okula götürdü.

Tom took the kids to the school this morning.


Bu sabah neden toplantıda olmadığını bilmek istiyorum.

I want to know why you weren't at the meeting this morning.


Bu sabah çok trafik yoktu.

There wasn't much traffic this morning.


Biz birkaç bardak sangria içtik.

We had a few glasses of sangria.


Tom sabah çok erken saatte Mary'nin dışarıda koştuğunu gördüğüne şaşırmıştı.

Tom was surprised to see Mary out jogging so early in the morning.


Sabahleyin ne zaman işe gidersin?

What time do you go to work in the morning?


Neden toplantıda olmadığını bilmek istiyorum.

I want to know why you weren't at the meeting.


Tam biz kapatırken üç müşteri içeriye girdi.

Three customers came in just as we were closing.


Geleceğin ne getireceğini asla bilmezsin.

You never know what the future will bring.


Bu genellikle alışverişlerimizin çoğunu yaptığımız süpermarket.

This is the supermarket where we usually do most of our shopping.


Neden gitmiyorsun?

Why aren't you going?


İş nasıl gidiyor?

How's work going?


Nereye gittiğinizi bize söyleyebilir misiniz?

Can you tell us where you're going?


Nereye gittiğini bana söyleyebilir misin?

Can you tell me where you're going?


Ne yaptığınızı bize söyleyebilir misiniz?

Can you tell us what you're doing?


Sadece ne yaptığını görmek için geldim.

I came just to see what you're doing.


Benim kalmaya niyetim yok.

I have no intention of staying.


Sıcak hava devam edecek, bu nedenle gıda zehirlenmesine karşı dikkatli olun.

Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.


Ne yazık ki ne söylediğini anlamıyorum.

I'm afraid I don't understand what you're saying.


Ne zaman taşınıyorsun?

When are you moving?


Ebeveynlerim artık yaşamıyor.

My parents are no longer living.


Tom Mary'yi gitmekten alıkoymaya çalıştı.

Tom tried to keep Mary from leaving.


Tom terk etme düşüncesinden nefret ediyordu.

Tom hated the thought of leaving.


Polis dedektifi DNA testi için numuneler toplamaya çalıştı.

The police detective carefully collected samples for DNA testing.


Tom o tabloyu satın almamız için bizi ikna etti.

Tom convinced us to buy that painting.


Neden ondan vazgeçtin?

Why did you give it up?


Zaten Tom'a toplantıdan bahsettim.

I've already told Tom about the meeting.


Yaşam çok acımasız.

Life is too cruel.


Tom, 419 dolandırıcılığı kurbanıydı.

Tom was the victim of a 419 fraud.


Ben bir kitap okumak için kütüphaneye gittim.

I went to the library to read a book.


Niyetim o değildi.

That wasn't my intent.


Tom otobüs gelmeden on dakika önce otobüs durağındaydı.

Tom was at the bus stop ten minutes before the bus arrived.


Bu gerçekten iğrenç.

This is really gross.


Öğle yemeğinden önce asla bira içmem.

I never drink beer before lunch.


Tom Mary'ye bir fıstık ezmeli jöle sandviç yaptı.

Tom made Mary a peanut butter and jelly sandwich.


Bu sabah bir trafik kazası meydana geldi.

A traffic accident took place this morning.


Tom Mary'ye bir sandviç yaptı.

Tom made Mary a sandwich.


Sahilde herkes bana güldü.

Everyone laughed at me on the beach.


Bu kumaş çok kalın.

This cloth is very thick.


Bu ilacın yan etkilerinden bazıları nelerdir?

What are some of the side effects of this drug?


Armin pencereyi kırdı.

Armin broke the window.


Ben bir şeyin yanlış olduğunu biliyordum.

I knew that something was wrong.


Tom uzun süre kaldı mı?

Did Tom stay long?


Tom bütün gece boyunca kalacağını söyledi.

Tom said he was going to stay up all night long.


Bebeğin neden ağladığını bilmiyorum.

I don't know why the baby is crying.


Tom'un Mary'yi çok sevdiğini sanmıyorum.

I don't think Tom likes Mary very much.


Tom Mary'nin onu çok sevmediğini biliyordu.

Tom knew that Mary didn't like him much.


Bu, Tom'un seveceği türden bir program.

This is the kind of program that Tom likes to watch.


Kendime güzel bir saat aldım.

I bought myself a nice watch.


Amerika Birleşik Devletleri'ndeki en genç otomobil şirketi doksan yaşından fazladır.

The youngest car company in the United States is more than ninety years old.


Tom, bir kibritle mumu yaktı ve ardından kibriti üfleyerek söndürdü.

Tom lit the candle with a match, and then blew out the match.


Tom sundurmada Mary ile konuşuyor.

Tom is talking with Mary on the porch.


Öğle yemeği için ne yemek istersin?

What do you want to eat for lunch?


Öğle yemeği için Tom'la buluşuyorum.

I'm meeting Tom for lunch.


Tom bizi öğle yemeğine davet etti.

Tom invited us to lunch.


Tom'un birkaç lokma öğle yemeği yemeye bile zamanı yoktu.

Tom didn't even have time to eat a quick lunch.


Bütün gerçeği bana söylemenizin zamanı.

It's time for you to tell me the whole truth.


Tom'un sana gerçeği söylediğine eminim.

I'm sure Tom told you the truth.


O dosyayı yanlışlıkla sildim sanırım.

I think I mistakenly deleted that file.


Gerçeği öğrenene kadar bana rahat yok.

I won't rest until I find out the truth.


Gerçeği buluncaya kadar dinlenmeyeceğim.

I won't rest until I find out the truth.


Tom'un gerçeği söylemediğinden kuşkulanıyorum.

I suspect that Tom isn't telling the truth.


Burada İngilizce konuşan bir doktor var mı?

Is there a doctor here who speaks English?


Balık sevmez misin?

Don't you like fish?


Yeterince güçlü olduğumu düşünüyor musun?

Do you think I'm strong enough?


Geçen ay için benzin faturam çok yüksekti.

My gas bill for last month was very high.


Neden benim kan basıncım yüksek?

Why is my blood pressure high?


Neden benim tansiyonum yüksek?

Why is my blood pressure high?


Tom geçen hafta her gece eve sarhoş geldi.

Tom came home drunk every night last week.


Tom geçen hafta boyunca evden uzaktaydı.

Tom was away from home all last week.


Geçen hafta sadece Tom'un odasını boyattık.

We just had Tom's room painted last week.


Ben bütün hafta meşgul olacağım.

I'll be busy all week.


Tom haftanın sonundan önce geri döneceğini söyledi.

Tom said he'd be back before the end of the week.


Tom neredeyse bir kamyon tarafından çarpılacaktı.

Tom was almost hit by a truck.


Bütün gün Tom'un geri dönmesini bekledim.

I waited all day for Tom to come back.


Tom Mar'ye kaç tane dil konuşabildiğini sordu.

Tom asked Mary how many languages she could speak.


Nereden bir taksi tutabileceğimi biliyor musun?

Do you know where I can get a taxi?


Çok kötü şekilde yapmadım, değil mi?

I didn't do so badly, did I?


Neden onların ikisini de sevemem?

Why can't I love them both?


Bakmaya gidelim.

Let's go have a look.


Defterimi kaybettim.

I lost my notebook.


Bana düşünmek için biraz zaman verin.

Give me a little time to think.


Tom Mary'den çok daha akıllı, sanırım.

Tom is a lot smarter than Mary, I think.


Bu, bankayı soymak için iyi bir zaman.

This is a good time to rob the bank.


Neden yürüyüşe gitmiyorsun?

Why don't you go for a walk?


Gelecek hafta boyunca meşgul olacağım.

I'll be busy all next week.


Haftaya geliyor musun?

Are you coming next week?


Gelecek hafta geliyor musun?

Are you coming next week?


Tom gelecek hafta gelmeyi tercih ettiğini söyledi.

Tom said he'd rather come next week.


Tom geçen hafta Mary'den ayrıldı.

Tom broke up with Mary last week.


Tom geçen hafta Mary ile ilişkiyi bitirdi.

Tom broke up with Mary last week.


Eşim yerel bir hastanede bir hemşire olarak çalışıyor.

My wife works as a nurse at a local hospital.


O, hastaneden çıktığından beri Tom'la konuşmadım.

I haven't spoken with Tom since he got out of the hospital.


Cenaze merasiminde bir sürü insan vardı.

There were many people at the funeral.


Ben genellikle çalışmak için bir kravat takmam.

I don't usually wear a tie to work.


Tom asla domuz yemez.

Tom never eats pork.


Tom'un domuz yediğini sanmıyorum.

I don't think Tom eats pork.


Ben domuz sevmem.

I don't like pork.


Tom parkta Mary'yi gördüğünü söyledi.

Tom said he saw Mary in the park.


Parkta gördüğümün Tom olduğundan eminim.

I'm sure it was Tom that I saw in the park.


Parkta hiç kimseyi görmedim.

I didn't see anyone in the park.


Bu kadar iyi sörf yapmayı sana kim öğretti?

Who taught you to surf so well?


Tom'un odası çok küçük.

Tom's room is very small.


Tom çekmeceyi açtı ve bir kurşun kalem çıkardı.

Tom opened the drawer and took out a pencil.


Üzgünüm, bir kurşun kalemim yok.

Sorry, I don't have a pencil.


Nasıl denize açılacağını sana kim öğretti.

Who taught you how to sail?


E-postamı aldın mı?

Did you get my email?


Ne sıklıkta e-postanı kontrol edersin?

How frequently do you check your email?


Nasıl hissettiğim hakkında hiçbir fikrin yok.

You have no idea how I feel.


Biz alışılmadık bir şey bulmadık.

We didn't find anything unusual.


Bir yüzme havuzun var mı?

Do you have a swimming pool?


Tom ticaret okuluna gitmek istediğini söyledi.

Tom said he wanted to go to business school.


Tom çocukları kaldırdı ve onlara okul için hazırlanmalarını söyledi.

Tom woke the children up and told them to get ready for school.


Tom Mary'nin nereye okula gittiğini bilmediğini söyledi.

Tom said he didn't know where Mary went to school.


Yunus balığı bir memeliyken köpekbalığı bir balıktır.

A shark is a fish while a dolphin is a mammal.


Deneyler büyük buluşlara yol açtı.

The experiments led to great discoveries.


Tom'u okula götürmeni istiyorum.

I want you to take Tom to school.


Tom okulda büyük bir baş belasıydı.

Tom was a big troublemaker in school.


Tom çocukları okula götürdü.

Tom took the kids to the school.


Tom'la öğle yemeği için Chuck's Bar and Grill'de buluşuyorum.

I'm meeting Tom for lunch at Chuck's Bar and Grill.


Stanley Kubrick, Amerikalı bir film yönetmenidir.

Stanley Kubrick was an American film director.


Bu, Tom'un yüzmeyi öğrendiği havuzdur.

This is the pool where Tom learned to swim.


Baraj inşaatı tüm ekosistemi tahrip eden yapay bir göl yarattı.

The construction of the dam created an artificial lake that destroyed a whole ecosystem.


Tom'un ona söylediğim her şeye inandığından oldukça eminim.

I'm pretty sure that Tom believed everything I told him.


Tom ona söylediğim her şeye inandı.

Tom believed everything I told him.


Ben ilke olarak öneriye katılıyorum.

I agree to the proposal in principle.


Bu şiiri kimin yazdığını biliyor musun?

Do you know who wrote this poem?


Onları tanımıyormuşsun gibi davran.

Pretend you don't know them.


Ve şiddet sessizliğe neden olur.

And the violence causes silence.


Aralarında çok fark görmüyorum.

I don't see much difference between them.


Onlar arasında çok fark görmüyorum.

I don't see much difference between them.


Biz beklemek için güvenli bir yer bulmak zorundayız.

We have to find somewhere safe to wait.


Evet, anlıyorum. Çok teşekkürler.

Yes, I understand. Thanks a lot.


Benim daha da iyi bir düşüncem var.

I have an even better idea.


Koltuk değneklerimin nerede olduğunu bilmiyorum. Onları gördün mü?

I don't know where my crutches are. Have you seen them?


Sınavı geçmen iyi.

It's good that you passed the exam.


Benim kadar inatçı olduğunu görüyorum.

I see that you're as stubborn as I am.


Mario Draghi, Avrupa Merkez Bankası'nın başkanıdır.

Mario Draghi is the head of the European Central Bank.


Yeni kızla tanıştın mı?

Have you met the new girl?


Oraya kimin gideceğine henüz karar verilmedi.

Who will go there is not yet decided.


Tom, Mary için çalışmak istiyor.

Tom wants to work for Mary.


Lütfen beni Bay Smith'e bağla.

Please put me through to Mr Smith.


Hentbol Danimarka'da çok sevilen bir spordur.

Handball is a very popular sport in Denmark.


O, fırtına nedeniyle gelmedi.

He didn't come because of the storm.


Bunu görmeni isterim.

I'd like you to see this.


Bu iyi tanıdığım kız.

This is the girl I know well.


Ya biri bunu gördüyse?

What if somebody saw this?


Tom hakkındaki gerçeği bilmeliyim.

I must know the truth about Tom.


Tom'u ikna edemedim.

I couldn't convince Tom.


Tom olmanın nasıl bir şey olacağını merak ediyorum.

I wonder what it would be like to be Tom.


Sınıfta kaç tane öğrenci var?

How many students are in the classroom?


Bu odaya kaç kişi sığabilir?

How many people can fit in this room?


Tom Mary'nin odadan ona baktığını gördü.

Tom saw Mary looking at him from across the room.


Tom odadaki herkese planını açıkladı.

Tom explained his plan to everyone in the room.


Tom Mary'nin içeriye girdiğini ve odanın arka tarafında oturduğunu gördü.

Tom saw Mary walk in and take a seat in the back of the room.


Mary odaya girdiğinde Tom bir şey söylemek üzereydi.

Tom was about to say something when Mary entered the room.


O senin annen mi?

Is that your mom?


Çocuklara kaç yıldır yüzme öğretiyorsun?

How many years have you been teaching children to swim?


Tom'a sormak istediğin nedir?

What is it that you'd like to ask Tom?


Tom'la flört etme tarzını hatırlıyorum.

I remember the way you used to flirt with Tom.


Tom'la bir daha kavga ettin mi?

Did you have another fight with Tom?


Hiç kimse Tom'la çalışmayı sevmiyor.

Nobody likes to work with Tom.


Tom'la hâlâ teması sürdürüyorum.

I still keep in touch with Tom.


Tom'un nesi olduğunu biliyor musun?

Do you know what's wrong with Tom?


Sanırım Tom'la zaman geçirmek hoşuna gidecek.

I think you're going to enjoy spending time with Tom.


Tom Amerikan filmlerini seviyor ama Mary Avrupa filmlerini sever.

Tom likes American movies, but Mary likes European movies.


O köpek gerçekten çirkin.

That dog is really ugly.


Sanırım bir şey Tom'u rahatsız ediyor.

I think that something is bothering Tom.


Neden Tom'u dinlemedin?

Why didn't you listen to Tom?


Sanırım Tom'dan hoşlanacaksın.

I think you're going to like Tom.


Tom'la konuşmanı yasaklıyorum.

I forbid you to talk to Tom.


Tom'la konuşmak istemedim.

I didn't want to talk to Tom.


Her şeyi Tom'a verdim.

I gave everything to Tom.


Tom'a yalan söylemeyeceğim.

I won't lie to Tom.


Bu, anneannemin taktığı yüzük.

This is a ring my grandmother wore.


Bana şarap ver.

Give me the wine.


Sadece bana Tom'a karşı nazik olacağına söz ver.

Just promise me you'll be nice to Tom.


Tom'a ne olduğuna inanmayacaksın.

You won't believe what happened to Tom.


Sana Tom'dan uzak kalmanı tavsiye ediyorum.

I advise you to stay away from Tom.


Sıkıntıya rağmen, mimar dünya çapında üne ulaştı.

Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.


Tom'dan bir mektup aldım.

I got a letter from Tom.


Tom'dan bir mektup aldım.

I received a letter from Tom.


Zamanın varsa, benimle gel.

If you have the time, come along with me.


İstediğin ne varsa bağışla.

Donate what you're willing to donate.


O on derin nefes aldı.

He took ten deep breaths.


Yaprağı yarıya katla.

Fold the leaf in half.


Yaprağı yarıya katlayın.

Fold the leaf in half.


Radyoyu çalıştır lütfen.

Put the radio on, please.


O herkesle flörtlü.

She's flirty with everyone.


O, üç dakikada 100 şınav çekti.

He did 100 push-ups in three minutes.


Güvercinler ömür boyu aynı eşle kalırlar.

Pigeons stay with the same partner for life.


Tom tam olarak nerede doğduğunu bilmiyor.

Tom doesn't know precisely where he was born.


Yemin ediyorum ki iki ay içinde İspanyolcada akıcı olacağım!

I'm going to be fluent in Spanish in two months, I swear!


Iy! Amcamın bodrumu kokarca gibi kokuyor!

Ew! My uncle's basement smells of skunk!


Fıkra anlatmada iyi değilim.

I'm not good at telling jokes.


O bir patriktir.

He's a patriarch.


Ataerkil sistem her zaman daha yaygın olmuştur.

The patriarchal system has always been more prevalent.


Ekmeğime marmelat sürüyorum.

I spread marmalade on my bread.


Tum bu dinlenmeden sonra dinlenmeye ihtiyacım var!

I need a rest after all that resting!


Onların arkadaşlığı çabucak aşka dönüştü.

Their friendship quickly turned into love.


Kova su dolu.

The bucket is full of water.


O, tehlikeden kaçındı.

He avoided danger.


Geçen hafta halamdaydık.

We were at my aunt's last week.


Neden sadece yabancıları durdurdun?

Why did you only stop the foreigners?


Gerçekte onu mu demek istiyorsun?

Do you actually mean it?


Bu ürkütücü bir melodi.

That's an eerie melody.


Neden bu kadar ilgi meraklısısın?

Why are you so clingy?


Şehir daha fazla dinçlik ile canlandı.

The city came back to life with more vigor.


Yaptığı yaban mersinli pasta lezzetliydi.

The blueberry cake he made was delicious.


Ağzını açmadan önce düşün.

Think before you open your mouth.


Bir süreliğine bekleyelim!

Let's wait awhile!


Tom mantıksal aritmetikte çok iyidir.

Tom's very good at mental arithmetic.


Lütfen bunu Tom'a göster.

Please show this to Tom.


Tom için ne almalıyım?

What should I buy for Tom?


Bütün gün Tom'u bekledim.

I waited all day for Tom.


Tom sana ne yapmanı söyledi?

What did Tom tell you to do?


Tom hariç ailede herkes gözlük taktı.

Everybody in the family wore glasses except for Tom.


Işığı açık bırakma.

Don't leave the light on.


Tom'u hatırlayacağından şüpheliyim.

I doubt you'd remember Tom.


Bu herhangi bir kategoriye uymuyor.

This doesn't fit into any category.


Hiç kimse Tom'u durduramadı.

No one could stop Tom.


Bence Tom'a yardım etsek iyi olur.

I think we'd better help Tom.


Umarım Tom'a yardım edebilirsin.

I hope you can help Tom.


Belki Tom'a yardım edebilirsin.

Maybe you can help Tom.


Sadece Tom'a ne söyleyeceğimi bilmemi diliyorum.

I just wish I knew what to say to Tom.


Sanırım orijinal plana sadık kalmalıyız.

I think we should stick to the original plan.


Buraya gel ve yardım et.

Come here and help.


Tom'un en küçük oğlu bir veteriner olmak istiyor.

Tom's youngest son wants to be a veterinarian.


O kitabı nasıl nasıl buldun?

How did you find that book?


Tom sakızını yuttu.

Tom swallowed his chewing gum.


Tom kapıdan çıktı.

Tom emerged from the door.


Tom hariç kasabada gerçekten hiç kimseyi tanımıyorum.

I don't really know anybody in town except Tom.


Burada Tom hariç hiç kimseyi tanımıyorum.

I don't know anybody here except Tom.


Tom'a vurduğunu herkes biliyor.

Everyone knows that you hit Tom.


Tom'a bakma tarzını hatırlıyorum.

I remember the way you used to look at Tom.


Tom hala telefonda mı?

Is Tom still on the phone?


Tom'u öpmek zorunda olmamalısınız.

You shouldn't have to kiss Tom.


Tom mutfağı temizlemedi.

Tom didn't clean the kitchen.


Hâlâ mutfağı temizlemem gerekiyor.

I still need to clean the kitchen.


Bahçemde bir çeşme yapmak istiyorum.

I want to build a fountain in my garden.


Tom bahçeyi sulayacağını söyledi.

Tom said that he'd water the garden.


Tom'un izini kaybettim.

I've lost track of Tom.


Sanırım Tom'un bahçenin otlarını temizlememize yardım etmesini isteyeceğim.

I think I'll ask Tom to help us weed the garden.


Herhangi bir sırrın var mı?

Do you have any secrets?


Tom bir dublör olmak istiyor.

Tom wants to be a stuntman.


Bugün yeni bir Esperanto kursuna başladık.

Today I started a new Esperanto course.


Köpeğim her zaman postacıya havlar.

My dog always barks at the mailman.


Tom çok akıllı bir adam.

Tom is a very intelligent man.


Sanırım bu en iyi plan.

I think this is the best plan.


Ben daha kötü bir şey düşünemiyordum.

I couldn't think of anything worse.


Tom dün bütün gün evde kaldı.

Tom stayed at home all day yesterday.


Lütfen Tom'a planımızdan bahsetme.

Please don't tell Tom about our plan.


Tom Mary'nin neden John'dan hoşlanmadığını bilmediğini söyledi.

Tom said he didn't know why Mary didn't like John.


Tom, Mary'yi anaokulundan beri tanıyor.

Tom has known Mary since kindergarten.


Çocuklarım olmadan eve gidemiyorum.

I can't go home without my children.


Tom çocuklara bakmayı önerdi.

Tom has offered to take care of the children.


Tom çocuklara bakacak.

Tom will take care of the children.


Bunu olacağına dair hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea that this was going to happen.


Tom arka kapıyı açık bıraktı.

Tom left the back door open.


Bu fotoğrafın ne zaman çekildiğini bilmiyorum.

I don't know when this photo was taken.


Bu fotoğrafın ne zaman çekildiğini hatırlamıyorum.

I don't remember when this photo was taken.


Tom tekrar hastalanırsa ne yapmam gerekiyor.

What should I do if Tom gets sick again?


Tom kapıyı açtı ve Mary'nin girmesine izin verdi.

Tom opened the door and let Mary in.


Tom John ve Mary'nin içeri girmesi için sürgülü kapıyı açtı.

Tom opened the sliding door to let John and Mary in.


Tom John kadar iyi görünümlü değil.

Tom isn't as good-looking as John.


Tom John kadar yakışıklı değil.

Tom isn't as handsome as John.


Tom Mary'nin John'a yardım etmesini istedi.

Tom wanted Mary to help John.


Tom Mary'nin yeni arabasının bir resmini çekti ve onu John'a gönderdi.

Tom took a picture of Mary's new car and sent it to John.


Tom Mary'nin John'la konuşmasını istedi.

Tom wanted Mary to talk to John.


Tom Mary'yi John'la birlikte sinemada gördüğünü söyledi.

Tom said he saw Mary at the movie theater with John.


Belki Tom gerçekten Mary'nin John'u öptüğünü gördü.

Maybe Tom really did see Mary kissing John.


Tom anahtarı kontakta bıraktı.

Tom left the key in the ignition.


Benim iznim olmadan gidemezsin.

You can't leave without my permission.


Tom'un iyi bir izlenim bırakmak istediğini biliyorum.

I know Tom wants to make a good impression.


Birçok kişi trenle seyahat etmeyi seviyor.

Many people like traveling by train.


Oraya trenle gidemezsin.

You can't get there by train.


Oraya trenle gitmek mümkün değil.

It's not possible to get there by train.


Çirkin ördek yavrusu zarif bir kuğu oldu.

An ugly duckling became a graceful swan.


Tom tekrar deneyecek.

Tom is going to try again.


O, bisikletle gider.

He goes by bike.


Onu tekrar yapmamaya söz veriyorum.

I promise never to do that again.


Bunu tekrar yapmak zorunda olmamalısın.

You shouldn't ever have to do this again.


Tekrar hastalanırsam ne yapmalıyım?

What should I do if I get sick again?


İmmobilizer ışığı yanıyor.

The immobiliser light is on.


Tom yakında geliyor.

Tom is coming soon.


Evet, o Anthony.

Yes, he is Anthony.


Sen ve Tom'un yakında akşam yemeği için uğrayacağınızı umuyorum.

I hope you and Tom will come over for dinner sometime soon.


Tom bu öğleden sonra bahçede bazı çiçekler ekti.

Tom planted some flowers in the garden this afternoon.


Tom bu öğleden sonra bahçede bazı çiçekler dikti.

Tom planted some flowers in the garden this afternoon.


Tom ve Mary balayları için Avustralya'ya gitti.

Tom and Mary went to Australia for their honeymoon.


Bu en iyi çözüm değil.

This is not the best solution.


Başka bir çözüm bulalım.

Let's find another solution.


Ben başka bir çözüm düşüneceğim.

I'll think of some other solution.


Sanırım bir çözüme yakınız.

I think we're close to a solution.


Belki sorunu cevaplayabilirim.

Maybe I can answer your question.


Size hassas bir soru sorabilir miyim?

Can I ask you a delicate question?


Bu hap al. Uyumana yardımcı olacaktır.

Take this pill. It will help you sleep.


Tom hazır, değil mi?

Tom is prepared, isn't he?


Onun için dua edeceğim.

I'll pray for him.


Hawaii gezisi yaklaşık 200 dolar tutar.

A trip to Hawaii costs around 200 dollars.


Hawaii gezisi sana yaklaşık 200 dolara mal olacak.

A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars.


Herkes merakla Tom'a bakıyordu.

Everyone was looking at Tom curiously.


Ben bu şarkıyı dinliyorum.

I'm listening to this song.


Beyzbol ve futbol seyretmeyi seviyorum.

I love to watch baseball and football.


Başbakan iki ülke arasında bir ticaret anlaşması imzaladı.

The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.


Cesedi asla bulunmadı.

Her body was never found.


Yaban mersini sezonu ne zamandır?

When is blueberry season?


Her şey için hazır olmak istiyorum.

I want to be ready for anything.


Başladığımızı bitirdiğimiz için mutluyum.

I'm happy that we've finished what we started.


Şu anda onun üzerinde çalışıyorum.

I'm working on it right now.


Ben kazanacağım.

I'm going to win.


Mary bir Kanada şirketi için çalışıyor.

Mary works for a Canadian company.


Tom bir Avustralya şirketi için çalışıyor.

Tom works for an Australian company.


Yorgunsan şimdiden yatağa git.

If you're tired, go to bed already.


Dilerlerse bir şey ekleyebilirler.

They can add something if they wish.


Futbol Tom için her şey demektir.

Football means everything to Tom.


Altamira Mağarası muhteşem Paleolitik resimleriyle ünlüdür.

The Altamira cave is famous for its magnificent Paleolithic paintings.


Tom sırlarla dolu bir kişidir.

Tom is a secretive person.


Onu öldüren kişi benim.

I'm the one who killed him.


Dünya küçük gezegen değil, gezegendir.

The earth is a planet, and not a planetoid.


Bitirilecek bir ev ödevim var.

I have some homework to finish.


Tüm denemeler zamanında teslim edilmelidir.

All essays must be handed in on time.


Tom bana onun nasıl yapılacağını anlattı.

Tom told me how to do that.


Ükemizi yabancı saldırısından korumak zorundayız.

We have to defend our country from the foreign aggression.


Hangi şarkıyı söyleyecekleri hakkında konuşuyorlar.

They are talking about what they will sing.


Sanırım sen haklısın, Jane.

I guess you're right, Jane.


O bir ressam olarak uluslararası üne sahiptir.

She has international renown as a painter.


Ben 15 Kasım'da seyahat ediyor olacağım.

I'm going to be traveling on November 15th.


O uzak mesafede bir tekne fark etti.

She noticed a boat in the far distance.


Tom tüm hafta sonunu tarihsel bir roman okuyarak geçirdi.

Tom spent all weekend reading a historical novel.


Oh hayır, ben oraya gitmiyorum.

Oh no, I'm not going in there.


Hiç kimse bizi inanmayacak.

No one will believe us.


Hiç kimse ona inanmayacak.

Nobody's going to believe that.


Mary asla böyle bir şey yapmaz.

Mary would never do something like that.


Başka bir şey denemek zorundayız.

We have to try something else.


Tom bu öğleden sonra seni ziyaret edecek.

Tom is going to pay you a visit this afternoon.


Ne yapacağını biliyorsun, değil mi?

You know what to do, don't you?


Babam birkaç gün içinde dönecek.

Father will be back in a few days.


Babam birkaç gün içinde geri dönecek.

Dad will return in a few days.


Tom bilseydi bize söylerdi.

Tom would've told us if he'd known.


Tom oldukça mutsuz, değil mi?

Tom is pretty unhappy, isn't he?


Bu müzenin içinde değil, dışında fotoğraf çekebilirsin.

You may take photos outside this museum, but not inside.


Mary tarafından Tom'un çimleri biçmesi istendi.

Tom was asked by Mary to mow the lawn.


Konser yarın gerçekleşecek.

The concert isn't going to take place tomorrow.


Babam Boston'a gitmeme izin vermeyecek.

My father won't let me go to Boston.


Tom Boston'da Mary'yi ziyaret ediyor.

Tom is visiting Mary in Boston.


Adım Tom Jackson.

My name is Tom Jackson.


Kırmızı şapka, onun elbisesiyle iyi gider.

The red hat goes well with her dress.


Tom kısa süre önce hapisten çıktı.

Tom recently got out of prison.


Tom'a içeri girmesini rica edebilir misin?

Can you ask Tom to come in?


Tom kovulamaz. O, patronun oğlu.

Tom can't be fired. He's the boss's son.


Tom yakında hazır olacağını söyledi.

Tom said he'd be ready soon.


Belki Tom bu kadar kısa sürede burada olamayı planlamadı.

Maybe Tom didn't plan to be here this soon.


Bu kadar kısa sürede tekrar buraya geri döneceğimi beklemiyordum.

I wasn't expecting to be back here again so soon.


Bunu onlara yardım etmek için yapıyorum.

I'm doing this to help them.


Burada görecek bir şey yok. Gidelim.

There's nothing to see here. Let's go.


Tom bana senin hasta olduğunu söyledi.

Tom told me that he was sick.


Gitmeye hazır olduğunda lütfen bana bildir.

Please let me know when you're ready to go.


Tom gitmek istemediğimizi düşünüyor.

Tom thinks we don't want to go.


Gitmek istemediğim için sana yalan söyledim.

I lied to you because I didn't want to go.


Onu aramak zorundayız.

We've got to call him.


Tom'un gitmesini istemiyorum.

I don't want Tom to go.


Bu videoyu izlemek istemiyorum.

I don't want to watch this video.


Arkadaşım çalışmak için kütüphaneye gider.

My friend goes to the library to study.


Hâlâ ne yapacağımı bilmiyorum.

I still don't know what to do.


Tom henüz yapacağını söz verdiği şeyi yapmadı.

Tom hasn't yet done what he promised he'd do.


Bu, şehirdeki en iyi restoranlardan biri.

This is one of the best restaurants in town.


Onlar onunla güvende olacaklar.

They will be safe with her.


Bu, şehirdeki en iyi otel.

This is the best hotel in town.


Tom'a ne olduğunu bilirim.

I know what happened to Tom.


Getirmeni istediğimiz her şeyi getirdin mi?

Did you bring everything we asked you to?


Tom onu kime vereceğini bilmediğini söyledi.

Tom said he didn't know who to give it to.


Bu, Tom'un dinlemek istediği müzik türü.

This is the kind of music that Tom likes to listen to.


Ne zaman Boston'a gitsek Tom'la kalırız.

We stay with Tom whenever we go to Boston.


Kalmamı istediğiniz sürece kalacağım.

I'll stay as long as you want me to.


Mark arabayı satacak.

Mark will sell the car.


Tom tenis oynamayı bildiğini söyledi fakat oynamayı sevmiyor.

Tom said he knows how to play tennis, but he doesn't like to.


Tom çok zengin.

Tom is very rich.


Kız kardeşim çocukları hayvanat bahçesine götürdü.

My sister took the children to the zoo.


Evler yanıyor.

The houses are burning.


Son kez ne zaman bir hayvanat bahçesine gittin?

When was the last time you went to a zoo?


Verandada öğle yemeği yiyelim.

Let's have lunch on the patio.


Sana tango yapmayı kim öğretti?

Who taught you to tango?


Tom siyah bir peruk taktı.

Tom put on a black wig.


Tom uzun bir süre önce Boston'daki evini sattı.

Tom sold his house in Boston a long time ago.


Gelmemi ve seni almamı ister misin?

Do you want me to come and pick you up?


Bütün gün bekledim fakat Tom asla gelmedi.

I waited all day, but Tom never showed up.


Cannes'daki Carlton otelinden 40 milyon euro değerinde mücevherler çalındı.

Jewels worth €40-million were stolen in Cannes from the Carlton hotel.


Senin yardımın olmadan işi bitiremezdim.

I wouldn't have been able to finish the job without your help.


Yardımını istemiyorum.

I'm not asking for your help.


Keşke yardım etmek için daha fazlasını yapabilsem.

I wish that I could do more to help.


Orada bırakırsan fotoğraf makinen çalınabilir.

Your camera may be stolen if you leave it there.


Tom'a yardım edeceğime söz verdim.

I've promised Tom I would help.


Amerika Birleşik Devletleri dünyanın en büyük peynir üreticisidir.

The United States is the largest producer of cheese in the world.


Bu gemide kaç tane cankurtaran sandalı var.

How many lifeboats are on this ship?


Onu ne durdurdu?

What stopped him?


Boston'da mı yaşıyorsunuz?

Do you live in Boston?


Çocukken Cookie adında bir köpeğim vardı.

When I was a kid, I had a dog named Cookie.


Gemide yeterli filika olmadığından birçok kişi öldü.

Many people died because there weren't enough lifeboats on the ship.


Burası güvenli bir yerdir.

This is a safe place.


Bu yol haritada değil.

This road isn't on the map.


Bunun nasıl yapılacağını sana gösterebilirim.

I can show you how to do that.


Bu ilk biramı içtiğim bar.

This is the bar where I drank my first beer.


Bir yabancı dili öğrenmek için en önemli kitap, doğal olarak, bir sözlüktür.

The most important book to learn a foreign language is, naturally, a dictionary.


O bu oyunu beğenecek.

She'll like this game.


Tom ve ben bir sürahi bira ayırdım.

Tom and I split a pitcher of beer.


Onu bu şekilde yapman gerekir.

You should do it this way.


Daha fazla söylememe koşullar izin vermiyor.

Circumstances do not allow me to say any more.


Tom ekim ayından beri bir psikiyatrist ile görüşüyor.

Tom has been seeing a psychiatrist since October.


Yürüyerek on beş dakika.

It's fifteen minutes on foot.


Yatakta uyuyan iki kedi var.

There are two cats sleeping on the bed.


Tom, Mary'ye sandığı açması için yardımcı oldu.

Tom helped Mary open the crate.


Onun güzel bir kızla evlenme şansı vardı.

He had the fortune to marry a nice girl.


Bir köpek ve kurt arasındaki fark nedir?

What's the difference between a dog and a wolf?


Neden yalnızca iki araban var?

Why do you have only two cars?


Ülke dünya yüzeyinin küçük bir bölümünü kaplar.

Land occupies the minor portion of the earth's surface.


Yanında bir sözlük var mı?

Do you have a dictionary with you?


Üzgünüm, yanlış numara düşürdüğümü düşünüyorum.

Sorry, I think I have the wrong number.


Bu kural iki farklı şekilde okunabilir.

This rule can be read in two different ways.


Tom Mary'nin telefon numarasını bilmediğini söyledi.

Tom said he didn't know Mary's phone number.


Bu kural iki farklı şekilde yorumlanabilir.

This rule can be read in two different ways.


Biz oldukça gürültülüydük.

We were pretty noisy.


Tom Mary'ye telefon numarasını söyletemedi.

Tom couldn't get Mary to tell him her phone number.


Tom gitar çalmayı öğreniyor.

Tom is learning how to play the guitar.


Deney çok kötü bir başarısızlıkla sonuçlandı.

The experiment resulted in a miserable failure.


Balina dünyadaki en büyük hayvandır.

The whale is the largest animal on the earth.


Tom bu yıl mısır yetiştirmeye karar verdi.

Tom decided to grow corn this year.


Kimse çorbayı sevmedi.

Nobody liked the soup.


Bu, Tom'un büyüdüğü ev.

This is the house where Tom grew up.


Tom bir öğretmen olacak.

Tom is going to be a teacher.


Tom Mary'ye baktı ve sonra ona göz kırptı.

Tom looked at Mary and then winked at her.


Dodo, soyu çoktan tükenmiş bir türdür.

The dodo is an already extinct species.


Tom Mary'nin onu öpmesine izin vermeyeceğini biliyordu.

Tom knew Mary wouldn't let him kiss her.


Galileo 8 Ocak 1642'de öldü.

Galileo died on January 8, 1642.


Tom ve Mary çok yakın zamanlarda birbirleriyle çıkmaya başladılar.

Tom and Mary started dating each other quite recently.


Her öğrencinin kendi bilgisayarı vardır.

Each student has their own computer.


Gerçekten bunu yapabileceğini düşünüyor musun?

Do you really think you can do this?


Ben yalnızca Tom'un konuşmanın sonunu duydum.

I only heard the end of Tom's speech.


Tom'un, arabasıyla ilgili bir sorunu vardı.

Tom had a problem with his car.


İznini istemiyordum.

I wasn't asking your permission.


Onu işe aldım.

I hired her.


Tom yakında ölecek.

Tom will die soon.


Ona gerçekten kızgın değilim.

I'm really mad at her.


Bunu duyduğuma sevindim.

I'm pleased to hear that.


Onun Japoncası neredeyse mükemmel.

His Japanese is almost perfect.


Beni sekizde uyandırın.

Wake me up at eight.


Bir şeyden korkuyor musun?

Are you afraid of something?


Bir şeyden korkuyor musunuz?

Are you scared of something?


Beni saat sekizde uyandır.

Wake me up at eight o'clock.


Polise söyledim.

I've told the police.


Ben polise haber verdim.

I've told the police.


Laura dışarı çıkmaya karar verdi.

Laura decided to come out.


Hat ne yazık ki meşgul.

The number is unfortunately busy.


Numara ne yazık ki meşgul.

The number is unfortunately busy.


Onlar ne düşünüyorlardı?

What were they thinking?


Ben kitabı satın almadım.

I didn't buy the book.


Ailemizin İspanyol kökleri vardır.

Our family has Spanish roots.


Sen ona tam olarak ne sordun?

What exactly did you ask him?


Oğluna bir masal anlattı.

He told a bedtime story to his son.


Tom sporda çok iyidir, ama okulda çok iyi değildir.

Tom is very good at sports, but not very good at school.


Mary bizi korkuttu.

Mary scared us.


Dürüstçe konuşmanı istiyorum.

I want you to speak frankly.


Bütün gün bana bir sözcük bile söylemedi.

He didn't say a word to me all day.


Ödevini yapmak için Tom'un zamanı yoktu.

Tom didn't have time to do his homework.


Caddeyi geçerken çok dikkatli olamazsın.

You cannot be too careful in crossing the street.


Buna inandığını sanmıyorum.

I don't think you believe that.


Kendimi biraz sorumlu hissediyorum.

I feel a little responsible.


On mil kısa bir mesafe değildir.

Ten miles is not a short distance.


Kitabı başka bir dile çevir.

Translate the book into another language.


Şirket önümüzdeki ay yeni bir ilaç çıkartacak.

The company will release the new drug next month.


Tom yeni patrondur.

Tom is the new boss.


Onları uzun bir zamandır tanıyorum.

I've known them a long time.


Baharı bekliyorum Soseki'ye ait bir roman, değil mi?

Waiting for Spring is a novel by Soseki, isn't it?


Sensiz bir gün hayal edemiyorum.

I can't imagine a day without you.


Düşünen Adam tanınmış bir Rodin heykelidir.

The Thinker is a well-known Rodin sculpture.


Tom farklı olasılıkları düşünüyor.

Tom is considering several possibilities.


Bu lanet trafik beni öldürüyor!

This fucking traffic is killing me!


Tom ona yardım edeceğine Mary'ye söz verdi.

Tom promised Mary that he'd help her.


Gerçekten yeni bir araba satın almalıyız, değil mi?

We really ought to buy a new car, oughtn't we?


Çocuklar enerji dolular.

The children are full of energy.


Tom odanın karşısında Mary'yi gördü ve onunla konuşmaya gitti.

Tom saw Mary across the room and went over to talk to her.


Ama yoksul insanlar konserlere gitmediler.

But poor people did not go to concerts.


Onun Amerikalı olduğunu aksanından anladım.

I understood from his accent that he was an American.


Biz hükümetin bütün ulusa hizmet etmesini istiyoruz.

We want the government to serve the whole nation.


Amerika'da yaşıyorum.

I live in America.


Bir dakikaya ihtiyacım olacak.

I'm going to need a minute.


Sanırım daha fazla burada kalmamıza gerek olmadığını düşünüyorum.

I think we don't need to stay here any longer.


Belki Tom biraz daha uyumak istiyor.

Maybe Tom wants to sleep a little longer.


O normal değil mi?

Is that not normal?


Modern İbranice, Eski İbranice'den daha kolaydır.

Modern Hebrew is easier than Ancient Hebrew.


Tom onun daha uzun süre kalabilmesini diledi.

Tom wished he could've stayed longer.


Yöneticiyle konuşmak istiyorum.

I want to talk to the manager.


Kyoto'da yaşayan bir ağabeyim var.

I have an older brother who lives in Kyoto.


Onu şahsen tanıyor muydun?

Did you know him personally?


Tom muhtemelen teklifini kabul edecek.

Tom will likely accept your offer.


Tom ve Mary birlikte mükemmel görünüyor.

Tom and Mary seem perfect together.


Bu skandal, şirketimizin kamuoyundaki imajına ciddi olarak zarar verdi.

This scandal has severely damaged the public image of our company.


Tom ve Mary birlikte sık sık yürüyüş yaparlar.

Tom and Mary often take walks together.


Birlikte birçok aptalca şeyler yaptık.

We've done a lot of stupid things together.


Tom ve Mary yazı birlikte geçirdiler.

Tom and Mary spent the summer together.


Bir günlük tutuyor musun?

Are you keeping a journal?


Biz birlikte balık tutmaya giderdik.

We used to go fishing together.


Fransa'nın İtalya'yla ortak bir sınırı vardır.

France has a common border with Italy.


Tom ve Mary birlikte eve yürüdüler.

Tom and Mary walked home together.


Bir şey istedin mi, Tom?

Did you want something, Tom?


Tom bir piyano öğretmeniydi.

Tom was a piano teacher.


Bir piyano öğretmeni olmak istedim.

I wanted to be a piano teacher.


Tom gerçekten bir öğretmen değil.

Tom isn't really a teacher.


Her zaman Tom'un bir öğretmen olacağını düşündüm.

I always thought that Tom would become a teacher.


İyi bir döşemeci tavsiye edebilir misin?

Can you recommend a good upholsterer?


Nasıl yardımcı olabileceğimi söyle bana.

Tell me how I can help.


Tom'a bunu neden söylemedin?

Why didn't you tell Tom this?


Tom daha erken gelmeliydi.

Tom should've come sooner.


Akşam yemeğinden sonra bir bardak kırmızı şarap içtim.

I drank a glass of red wine after dinner.


Tom akşam yemeğinden önce sık sık yürüyüş yapar.

Tom often takes a walk before dinner.


Bahçıvanınıza ne kadar ödeme yapıyorsunuz?

How much do you pay your gardener?


Erkek kardeşinle birlikte okula gittim.

I went to school with your brother.


Bu tarifi büyükannemden aldım.

I got this recipe from my grandmother.


Tom, Mary'ye bir zamanlar büyükannesine ait olan bir yüzük verdi.

Tom gave Mary a ring that once belonged to his grandmother.


Neden anneni dinlemedin?

Why didn't you listen to your mother?


Anneni aramanı tavsiye ederim.

I recommend that you call your mother.


Sanırım bu mektubu yazan Tom olmalı.

I think it must've been Tom who wrote this letter.


Kız kardeşine karşı çok kaba olduğum için üzgünüm.

I'm sorry I was so rude to your sister.


Tom ıstakoz sipariş etti.

Tom ordered the lobster.


Kızım için yeterince iyi değilsin.

You're not good enough for my daughter.


Tom bir halterciye benzemiyor.

Tom doesn't look like a weight lifter.


Daha sonra sana tüm detayları anlatacağım.

I'll tell you all the details later.


Daha sonra beni tekrar arayabilir misin?

Can you call me back later?


Tom bir kaşmir kazak aldı.

Tom bought a cashmere sweater.


Sinemanın önünde buluşalım.

Let's meet in front of the movie theater.


Tom iyi öpüşüyor mu?

Is Tom a good kisser?


Tom Mary'ye istediği her şeyi verdi.

Tom gave Mary everything she asked for.


Mary'nin saçında bir çiçeği vardı.

Mary had a flower in her hair.


Ben çok iyi bir satranç oyuncusuyum.

I'm a very good chess player.


Cevabı bileceğini umuyordum.

I was hoping that you'd know the answer.


Lütfen daha yavaş konuş.

Please speak slower.


Bu nehri nereden geçebiliriz?

Where can we cross this river?


Ben sonsuza dek birlikte olacağımızı düşündüm.

I thought that we'd be together forever.


Sonsuza dek burada kalamayız.

We can't stay here forever.


Bu mektubu kim gönderdi?

Who sent this letter?


Postaneye gitmeni ve bu mektubu postalamanı istiyorum.

I need you to go to the post office and mail this letter.


Bu tarif büyükannemin.

This recipe is my grandmother's.


Yeterli unumuz var mı?

Do we have enough flour?


Tom yarım saattir bekliyor.

Tom has been waiting for half an hour.


Yarım saat içinde geri geleceğim.

I'll come back in half an hour.


Buzdolabında biraz üzüm var.

There are some grapes in the refrigerator.


Bitişikteki kıza aşığım.

I'm in love with the girl next door.


Çalıştığın şirketin adı nedir?

What's the name of the company you work for?


Aradığın bu mu?

Is this what you were looking for?


İstediğin her şeyi aldın mı?

Did you get everything you asked for?


Arkadaşlarımdan birine tam aynı şey oldu.

The exact same thing happened to one of my friends.


Tom çocuklarına bakması için Mary'yi ikna etmeye çalışmaktan vazgeçti.

Tom gave up trying to persuade Mary to babysit his kids.


Komşu çocuklarıyla ilgilenmek zorundayım.

I have to take care of the neighbor kids.


Tom çocuklarla birlikte oturma odasında çizgi filmler izliyor.

Tom is in the living room watching cartoons with the kids.


Tom çocuklara bakmayı önerdi.

Tom offered to watch the kids.


Tom çocuklardan dolayı evde kaldı.

Tom stayed home because of the kids.


Sanırım Tom'un otları çekmemize yardım etmesini isteyeceğim.

I think I'll ask Tom to help us pull weeds.


Neden işleri değiştirmek istiyorsun?

Why do you want to switch jobs?


Belki Tom gerçekten olduğunu söylediği kadar meşguldü.

Maybe Tom was really as busy as he said he was.


Tom Mary'nin pijamalarının içinde merdivenlerin tepesinde durduğunu gördü.

Tom saw Mary standing at the top of the stairs in her pajamas.


Tom bize şehri gezdirdi.

Tom showed us around the city.


Onların arkadaşlığı yavaş yavaş aşka dönüştü.

Their friendship gradually turned into love.


Tom'u davet etmezsen ben de gitmiyorum.

I'm not going if you don't invite Tom, too.


Bir süre bekleyelim ve ne olacağını görelim.

Let's wait a while and see what happens.


Tom bana krep yapmayı öğretti.

Tom taught me how to make pancakes.


Tom korku filmleri izlemek istediğini söyledi.

Tom said you like to watch horror movies.


Neyse ki Tom'un hiç iç yaralanması yoktu.

Fortunately, Tom had no internal injuries.


Onun iç yarası olmadığından emin olmak için doktor Tom'u muayene etti.

The doctor examined Tom to make sure he had no internal injuries.


Tom'un çileğe karşı alerjisi var.

Tom is allergic to strawberries.


Tom'un hikayelerini dinlemek istiyorum.

I like to listen to Tom's stories.


Üzgünüm, hiç boş yerimiz yok.

Sorry, we don't have any vacancies.


Tom bulaşıkları yıkayacak.

Tom will wash the dishes.


Ben şeftali sevmem.

I don't like peaches.


Tom bana bilardo oynamayı öğretti.

Tom taught me how to play billiards.


Ne kadar süredir gözlük takıyorsun?

How long have you been wearing glasses?


Sana o gülleri kim gönderdi?

Who sent you those roses?


Gülleri budaman gerekiyor.

You need to prune the roses.


Tom sürprizleri sevmez.

Tom doesn't like surprises.


Her yerde ayakkabılarımı arıyorum.

I've been looking all over for my shoes.


Yüksek topuklu ayakkabıları sevmem.

I don't like high-heeled shoes.


Bu filmi üç kez seyrettim.

I've seen this movie three times.


Bu lezzetli elmaları nereden aldın?

Where did you get these delicious apples?


Tom bize bir sürü fıkra anlattı.

Tom told us a lot of jokes.


Tom Mary'ye yaşadığı yere çok uzak olamayan bir iş buldu.

Tom found Mary a job not too far from where she lives.


Tom yaşadığı yere çok uzakta olmayan bir iş buldu.

Tom found a job not too far from where he lives.


Tom son otuz dakikadır bizi bekliyor.

Tom has been waiting for us for the past thirty minutes.


Tom otuz dakika içinde dönecek.

Tom will be back in thirty minutes.


Otuz dakikadan daha fazla beklemeyeceğim.

I won't wait for more than thirty minutes.


Birkaç dakika için sessiz kalmanı istiyorum.

I want you to stay quiet for a few minutes.


Tom beş dakika içinde burada olacağını söyledi.

Tom said he'd be here in a few minutes.


Gözlüğümü nerede buldun?

Where did you find my glasses?


Gözlüğünü temizlemelisin.

You should clean your glasses.


Gözlük takmam.

I don't wear glasses.


Tom her zaman olduğunu söylediği kadar meşgul değil.

Tom isn't always as busy as he says he is.


Tom gerçekten herkesin olduğunu düşündüğü kadar zengin değil.

Tom isn't really as rich as everyone thinks he is.


Tom'un postanenin nerede olduğunu bildiğini sanmıyorum.

I don't think Tom knows where the post office is.


Kocamın nerede olduğunu bilmiyorum.

I don't know where my husband is.


Aylardır kız kardeşimi görmedim.

I haven't seen my sister in months.


Ben birçok şeye pişmanım.

I regret a lot of things.


Eldivenlerimi bana geri ver.

Give me back my gloves.


Bu eldivenlerin fiyatı nedir?

How much are these gloves?


Kendimizi savunmaya çalıştık.

We tried to defend ourselves.


Tom Mary'nin nerede yaşadığını bilmediğini söylüyor.

Tom says he doesn't know where Mary lives.


Tom üç haftadır hastalıktan yatağa düştü.

Tom has been sick in bed for three weeks.


Tom tenis oynamayı bilmediğini söyledi.

Tom said he didn't know how to play tennis.


Bu konudan kimseye bahsetme.

Don't talk to anyone about this.


Bunu boyadın mı?

Did you paint this?


Bunu tamir edebilir misin?

Can you repair this?


Bunu yapanın Tom olduğundan emin değilim.

I'm not sure that it was Tom who made this.


Partinin nerede olduğunu sana söylemeyi unuttum.

I forgot to tell you where the party is.


Bunun kimin köpeği olduğunu biliyor musun?

Do you know whose dog this is?


Senin adının ne olduğunu hâlâ bilmiyorum.

I still don't know what your name is.


Tom gerçekten olduğunu söylediği kadar meşgul değil.

Tom isn't really as busy as he says he is.


Okul için genellikle ne tür elbiseler giyersin?

What kind of clothes do you usually wear to school?


Yıllardır kız kardeşimi görmedim.

I haven't seen my sister for years.


Yıllardır Tom'u görmedim.

I haven't seen Tom for years.


Tom her şeyi üç erkek torununa bıraktı.

Tom left everything to his three grandsons.


Tom soruma cevap vermek için isteksiz görünüyordu.

Tom seemed reluctant to answer my questions.


Tom sorularımızı cevaplamaktan mutlu olacağını söyledi.

Tom said he'd be happy to answer our questions.


Sardunyaları sever misiniz?

Do you like geraniums?


Biraz daha mantar istiyorum.

I'd like some more mushrooms.


Tom çocuklara odalarını temizletti.

Tom made the children clean their rooms.


Bu, Tom'un çalıştığı yer.

This is where Tom works.


Sanırım Tom'a ne düşündüğünü soracağım.

I think I'll ask Tom what he thinks.


Çocuklar üst katta uyuyorlar.

The children are asleep upstairs.


Tom üst kata gitmedi.

Tom didn't go upstairs.


Onların her ikisi de çok iyi satranç oyuncuları.

They are both very good chess players.


Hem Tom hem de Mary iyi satranç oyuncuları.

Both Tom and Mary are good chess players.


Mary'ye çiçekler gönderdin mi?

Did you send Mary flowers?


Sana bazı çiçekler getirdim.

I brought you some flowers.


Çiçekleri sulamayı unuttum.

I forgot to water the flowers.


İstiridye yemem.

I don't eat oysters.


İstiridye sevmem.

I don't like oysters.


Ceketimi kuru temizleyiciye götürür müsün?

Would you take my jacket to the cleaners?


Tüm hediyeler için teşekkür ederim.

Thank you for all the gifts.


Tom ne yediği hakkında seçici değil.

Tom isn't picky about what he eats.


Patronun kim?

Who's your boss?


Sana bir öpücük vereyim.

Let me give you a kiss.


Tom derste dikkatini vermiyordu.

Tom wasn't paying attention in class.


Uçakta birkaç saat uyuyabildim.

I was able to sleep on the plane for a few hours.


Uçakta birkaç saat uyudum.

I slept on the plane for a couple of hours.


Birkaç saat daha kalabilir misin?

Can you stay a few more hours?


Bu dağdan inmek yaklaşık üç saat alacaktır.

Getting down this mountain will take about three hours.


Tom bizi tehdit etti.

Tom threatened us.


Kendime yeni bir çift bot aldım.

I bought myself a new pair of boots.


Ebeveynlerime bir yük olmak istemiyorum.

I don't want to be a burden to my parents.


Tom artık ebeveynleriyle yaşamıyor.

Tom no longer lives with his parents.


Doktorlar en kötü hastalardır.

Doctors are the worst patients.


Bu, şehrin en iyi restoranlarından biri.

This is one of the city's best restaurants.


Işıkları ne zaman kapattın?

What time do you turn off the lights?


Neden vardiyaları değiştirmek istiyorsun?

Why do you want to change shifts?


Tom bizimle içki içmeye gitmek istemediğini söyledi.

Tom said he didn't want to go drinking with us.


Tom'un bizimle içki içmeye gitmek isteyeceğini sanmıyorum.

I don't think Tom will want to go drinking with us.


Tom gerçekten burada bizimle kalmanı istiyor.

Tom really wants you to stay here with us.


Bizimle gelemez misin?

Can't you come with us?


Bizimle gelmemen çok kötü.

It's too bad you didn't come with us.


Bizimle gelemeyeceğine dair hiçbir sebep yok.

There's no reason that you can't come with us.


Tom bizimle gelmek istemiyor.

Tom doesn't want to come with us.


Yanımızda daha çok yiyecek getirmemiz gerektiğini biliyordum.

I knew we should've brought more food with us.


Umarım Tom bizi izlemiyor.

I hope Tom isn't watching us.


Bizi aldatmaya çalışma.

Don't try to deceive us.


Tom bizden bir şey saklıyor.

Tom is hiding something from us.


Tom bizimle kalmak istiyor.

Tom would like to stay with us.


Tom'un bizimle yemek istediğini sanmıyorum.

I don't think Tom wants to eat with us.


Tom bizimle gitmek istemediğini söyledi.

Tom said he didn't want to go with us.


Tom'un bizimle gelmek isteyip istemeyeceğinden şüpheliyim.

I doubt if Tom would want to go with us.


Tom'u bizimle gitmesi için ikna ettim.

I convinced Tom to go with us.


Tom bizimle öğle yemeği yemedi.

Tom didn't eat lunch with us.


Tom Mary'nin bizimle kampa gitmeyi planlamadığını biliyordu.

Tom knew that Mary wasn't planning on going camping with us.


Tom bizimle geliyor mu?

Is Tom coming with us?


Tom bizimle denize açılmaya gelmek istemiyordu.

Tom didn't want to come sailing with us.


Umarım Tom bize bakmıyor.

I hope Tom isn't looking at us.


Herkes bize güldü.

Everyone laughed at us.


Gelecekte bizi nelerin beklediğini bilmiyoruz.

We don't know what the future holds for us.


Tom kesinlikle bize yardım edecek.

Tom will definitely help us.


Bize yardım edecek başka birini bulacağım.

I'll find someone else to help us.


Bize yardım edecek birini bulacağım.

I'll find someone to help us.


Belki Tom bize yardım etmesi için ikna edilebilir.

Maybe Tom can be persuaded to help us.


Tom bizden bir bir şey saklamadı.

Tom didn't hide anything from us.


Sanırım Tom bizden bir şey saklıyor.

I think Tom is hiding something from us.


Tom Mary'nin söylediği bir şeye inanmaktan daha iyisini bilir.

Tom knows better than to believe anything Mary says.


Bunun ne söylediğini biliyor musun?

Do you know what this says?


Bugünlerde bir saç tıraşı olmanın maliyeti nedir?

How much does it cost to get a haircut nowadays?


Ben sadece birkaç gün sizinle kalabilirim.

I can only stay with you for just a few days.


Tom birkaç gün burada olacak.

Tom will be here several days.


Köpeğim üç gündür kayıp.

My dog has been missing for three days.


Tom hebere şaşırmadı.

Tom wasn't surprised by the news.


Onun oldukça açık olduğunu düşündüm.

I thought it was pretty obvious.


O çok ciddi değil.

That's not so serious.


Tom otobüse binecek.

Tom will take the bus.


Tom et yemediğini söyledi.

Tom said he didn't eat meat.


Hiç timsah eti yemedim.

I've never eaten alligator meat.


Et yemeyi durdurmaya karar verdim.

I've decided to stop eating meat.


Bu kadar çok kırmızı et yememelisin.

You shouldn't eat so much red meat.


Kaç kâse çorba yedin?

How many bowls of soup did you eat?


Tom ne yemek istedi?

What did Tom want to eat?


Hâlâ yemek için bir şey alabilir miyim?

Can I still get something to eat?


Anahtarlarımı nerede buldun?

Where did you find my keys?


Onu yaparken kaç saat harcadın?

How many hours did you spend doing that?


Tom ondan korkmuyordu.

Tom wasn't afraid of that.


Onu nasıl başarmayı düşünüyorsun?

How do you intend to achieve that?


Onu yapanın Tom olduğundan emin değilim.

I'm not sure that it was Tom who did that.


Bu mükemmel görünümlü şapkayı nereden aldın?

Where did you get this great-looking hat?


Şapka takan birini görmüyorum.

I don't see anyone wearing a hat.


Şapka takan birini görmedim.

I didn't see anyone wearing a hat.


Ben her zaman bu kadar şişman değildim.

I wasn't always this fat.


Tom çok şişman.

Tom's too fat.


Hiç at eti yemedim.

I've never eaten horsemeat.


Kimse mükemmel olamaz.

Nobody can be perfect.


Bir motorbot kiralamak istiyorum.

I'd like to rent a motorboat.


Filikada sadece on kişilik yer var.

There's only space for ten people in the lifeboat.


Anahtarı paspasın altına koy.

Put the key under the mat.


Tom gerçekten onu sana söyledi mi?

Did Tom actually tell you that?


Onun hakkında bir şey yapamadım.

I couldn't do anything about that.


Onu nasıl yapacağımı hâlâ bilmiyorum.

I still don't know how to do that.


Sanırım onu yapabilirim.

I think I might be able to do that.


Gerçekten onu yapmana gerek yok.

You really don't need to do that.


Onu yapabileceğini düşünmedim.

I didn't think that you could do that.


Tom cüzdanını cebine geri koydu.

Tom put his wallet back in his pocket.


Ceketimi nereye asabilirim?

Where can I hang my jacket?


Ceketini nereye koyduğumu sana söylemeye unuttum.

I forgot to tell you where I put your jacket.


Ben sessiz olmanı istedim.

I asked you to be quiet.


Bu şeftaliler çok tatlı değil.

These peaches aren't very sweet.


Tom Park Street'te bir restoran açtı.

Tom has just opened a restaurant on Park Street.


Tom Park Street'te büyük bir ev aldı.

Tom bought a large house on Park Street.


Tom Park Street'te güzel bir ev aldı.

Tom bought a nice house on Park Street.


Caddede birini görmedim.

I didn't see anyone on the street.


Patronum çok otoriterdi.

My boss was very strict.


Henüz bir şey satın almak istemiyorum.

I don't want to buy anything yet.


Henüz bir ambulans çağırmadınız mı?

Have you called an ambulance yet?


Tom sifonu çekmedi.

Tom didn't flush the toilet.


Tom kapıyı kilitledi ve anahtarı cebine koydu.

Tom locked the door and put the key into his pocket.


Tom kağıdı katladı ve onu cebine koydu.

Tom folded the paper and put it in his pocket.


Dün gece otele dönüş yolumu bulmada sıkıntı yaşadım.

I had trouble finding my way back to my hotel last night.


Tom, gece çalışmayı seviyor.

Tom likes to work at night.


Komşunun köpeği bütün gece havlıyordu.

The neighbor's dog was barking all night.


Bütün gece burada olacağım.

I'll be here all night.


Burada konaklamak zorunda kalacağım.

I'll have to stay here for the night.


Zayıflamak için en iyi yolun ne olduğunu düşünüyorsun?

What do you think the best way to lose weight is?


Zayıflamaya çalışmıyorum.

I'm not trying to lose weight.


Kilo vermeliyim.

I need to lose weight.


Tom Mary'ye pahalı bir hediye satın almak istedi.

Tom wanted to buy Mary an expensive gift.


Sanırım Tom muhtemelen bu gece orada olacak.

I think Tom will probably be there tonight.


Bu gece burada kalmak zorunda kalacağım.

I'll have to stay here tonight.


Bu gece burada kalabilir miyim?

May I stay here tonight?


Tom'un buraya gelip gelmeyeceğini merak ediyorum.

I wonder if Tom will come tonight.


Neredeyse her gece evdeyim.

I'm at home almost every night.


Yarın gece geleceğim.

I'll come tomorrow night.


Dün gece onun hakkında konuştuk.

We talked about it last night.


Dün gece onu tartıştık.

We discussed it last night.


Tom dün gece tekrar eve gelmedi.

Tom didn't come home again last night.


Sanırım Tom haklı.

I think that Tom is right.


Sanırım haklısın.

I think that you are right.


Ne yazık ki, haklısın.

Unfortunately, you're right.


Tom'un bu gece Mary'nin partisinde olup olmayacağını merak ediyorum.

I wonder if Tom will be at Mary's party tonight.


Bu gece erken yatmayı planlıyorum.

I plan to go to bed early tonight.


Bu gece kaç misafir beklemeliyiz?

How many guests should we expect tonight?


Bu gece neden bu kadar sinirlisin?

Why are you so nervous tonight?


Bu gece ıstakoz yemek istiyorum.

I want to eat lobster tonight.


Tom'un bu akşam akşam yemeğine geldiğini unuttum.

I forgot that Tom was coming to dinner tonight.


Bu gece tekrar ıstakoz yemek istiyorum.

I want to eat lobster again tonight.


Tom onu nasıl yapacağını bilmediğini söyledi.

Tom said he didn't know how to do it.


Tom'un onu yapabileceğinden eminim.

I'm sure that Tom can do it.


Bunu değiştirmek için yapabileceği hiçbir şey yoktu.

There was nothing I could do to change it.


Onu kimsenin görmeyeceği bir yere koy.

Put it someplace where no one will see it.


Onun hakkında çok şey duydum.

I've heard a lot about it.


Tom onun hakkında ne yapacağını bilmiyor.

Tom doesn't know what to do about it.


Onun hakkında ne yapacağız?

What are we going to do about it?


Tom onun hakkındaki her şeyi Mary'ye söyleyebilmeyi diledi.

Tom wished he could tell Mary all about it.


Onu gerçekten istemiyorum.

I really don't want it.


Tekne bıraktığım yerde değil.

The boat isn't where I left it.


Bunu sevmiyorsan onu yapmak zorunda değilsin.

If you don't like this, you don't have to eat it.


Tom Mary'nin fotoğrafını aldı ve ona baktı.

Tom picked up the photo of Mary and looked at it.


Gerçekten güzel bir gündü, değil mi?

It was a really nice day, wasn't it?


Sana istediğin bir şeyi pişireceğim.

I'll cook you anything you want.