Bir bardak çay içmek istiyorum.

I would like to have a glass of tea.


Atlar gergin ki bu gece sağanak olabilir.

The horses are nervous that there might be a thunderstorm tonight.


O, geçen yıl denizde üç ay harcadı.

He spent three months at sea this past year.


O, fakirlere yardım etti.

She helped the poor.


Oda dumanla doluydu.

The room was filled with fumes.


O, balığın derisini yüzüyor.

He skins the fish.


Radyo en son şarkıları çalıyor.

The radio plays the latest songs.


Biri aç olduğunda her şeyin tadı iyi olur.

When one is hungry, everything tastes good.


O hareket etmeyi sever.

He likes to act.


Gözlerime bak, böylece gerçeği söyleyip söylemediğini bilirim.

Look me in the eye, so I know if you are saying the truth.


Kadınlarımı bademlerimi sevdiğim gibi severim: pişmiş ve çikolata kaplı.

I like my women like I like my almonds: baked and covered in chocolate.


Polis bir gaz maskesi taşır.

The policeman carries a gas mask.


Utangaç çocuk adını mırıldandı.

The shy boy mumbled his name.


Salgın konusunda gereksiz yere endişeli olmak için hiçbir sebep yoktur.

There is no reason to be unnecessarily worried about the outbreak.


Diktatör yardımcılarının hepsinin mutlak sadakatine sahipti.

The dictator had the absolute loyalty of all his assistants.


Kapuçino içmek ister misin?

Would you like to have a cappuccino?


Tom sandvicini sevmiyor.

Tom doesn't like his sandwich.


Sen nezaketsizsin.

You are impolite.


Ben sadece bir müşteriyim.

I am only a customer.


Ben meyve yiyorum.

I eat fruit.


Para onun aklındaki son şey.

Money is the last thing on his mind.


Tamam! Hepiniz anlıyor musunuz?

Okay! Do you all understand?


Hiç kimse onu Tom'un yapabildiği kadar iyi yapamaz.

None can do it as good as Tom can.


Sanırım benim evimde kalmaya gelmelisin.

I think that you should come and stay at my place.


Üzgünüm ama yapabileceğim bir şey yok.

I am sad, but there is nothing I can do.


Üç kardeşim var.

I have three siblings.


Başka çok şeye ihtiyacım yok.

I don't need much else.


Hepimiz daha iyi yapabiliriz.

We can all do better.


Hesabı şaşırdım.

I have lost count.


Nispeten erken.

It's relatively early.


Sevdiğin gibi yapmaya git.

Go do as you like.


Umarım iyi yaparsın.

I hope you do well.


Umarım onlar onu yapar.

I hope they do it.


O bir evi restore etti.

She renovated a house.


Tom bir evi onardı.

Tom renovated a house.


Tatlı suyun pahalı olduğu yerde suyu tuzdan arındırmak uğraşmaya değer.

Desalination of water is worthwhile where fresh water is expensive.


Asla reddedemeyeceğin iki şey vardır, seks ve televizyona çıkmak.

There are two things you never turn down: sex and appearing on television.


Casusu kim öldürdü?

Who killed the spy?


Onlar bizimle tekrar bağlantı kurmak istediler mi?

Did they want to contact us again?


Sen bizimle tekrar temasa geçmek istedin mi?

Did you want to contact us again?


Alışveriş etmek için şehir merkezine gidiyoruz.

We're going downtown to go shopping.


O bir elma karaladı.

He drew an apple.


Biz kışta değil, yazdayız.

We're in summer, not winter.


Senin bir kitap yazman gerekir!

You should write a book!


Bizim bahçemiz büyüktür.

Our yard is large.


Bu atlar onun.

These horses are his.


Bu atlar senin.

These horses are yours.


Birçok insan bu hikayenin düzmece olduğuna inanmak istemiyordu.

Many people did not want to believe that this story was made up.


Bu atlar onların.

These horses are theirs.


Hawaii'de bir sürü plaj serserisi var.

There are a lot of beach bums in Hawaii.


Tom'a hâlâ bir toplantıda olduğumu söyle.

Tell Tom that I'm still in a meeting.


Tom Japonlardan daha iyi Japonca konuşur.

Tom speaks Japanese better than Japanese do.


Tom üstün bir iş yaptı.

Tom did a superior job.


John, düşündüğümden daha yaşlı.

John's older than I thought.


Arkadaşım Gothernburg'a gitti.

My friend went to Gothenburg.


Biz yalnızca arkadaş mıyız?

We're only friends?


O beni görünce utandı.

When she saw me, she was embarrassed.


Hâlâ onu düşünüyorum.

I still think of him.


Ben cimri değilim.

I am not mean.


Para çaldığımı kim söylüyor?

Who says that I steal money?


Tereyağı nerede?

Where is the butter?


Senin kız kardeşinin çocukları var mı?

Does your sister have children?


İyi iş, dostum!

Good job, my friend!


Ben sessiz olmak için gelmedim.

I didn't come to be silent.


Keşke bilseydim.

I wish that I had known.


Sizin cep telefonunuz var mı?

Do you have mobile phones?


Bu kitap iyi ama şu daha da iyi.

This book is good but that one is even better.


Bu bir hotel, bir genelev değil.

This is a hotel, not a brothel.


Ben onu bilerek yapmaya çalışmıyordum.

I wasn't trying to do it on purpose.


Ben onu kasten yapmadım.

I didn't do it on purpose.


Git ve ona söyle.

Go and tell him.


İngilizce kolay bir dil değil.

English is not an easy language.


Baskıcı rejimler sonsuza dek yaşamaz.

Oppressive regimes don't live forever.


Beceriksiz insanlar en çok konuşan kişilerdir.

Incompetent people are the ones who talk the most.


Biz bir havai fişek festivaline gittik.

We went to a firework festival.


Biz çiftlikte yardım ettik.

We helped on the farm.


Biz bir çiftlik evinde kaldık.

We stayed at a farm house.


Biz pirinç diktik.

We planted rice.


Şu insanları son derece kıskanıyorum.

I am extremely envious of those people.


Tom ertesi gece öldü.

Tom died the following night.


Onu söylemenden korkuyordum.

I was afraid you'd say that.


Bira satışları arttı.

Beer sales are up.


Borç para ver ki arkadaşını kaybedesin.

Lend your money and lose your friend.


Ne hakkında konuşmak istiyorlar?

What do they want to talk about?


Yapabileceğimin en iyisi bu.

It's the best I can do.


Param buna da yetmiyor.

I can't afford this one either.


Bu seçenek pek mümkün değil.

That's hardly an option.


Raporumdan memnun olacağını sanmıyorum.

I doubt you will be happy with my report.


Tom, Mary'yi gece yarısından sonra aramaması gerektiğini bilmeliydi.

Tom should have known better than to call Mary after midnight.


Tom 100 saat kamu hizmeti yapmak zorundaydı.

Tom had to perform 100 hours of community service.


Tom hızlı konuşmaya başladı.

Tom began to talk fast.


Arkadaşlarımı beğenmene sevindim.

I'm glad you liked my friends.


Ben buradan bir fax gönderebilir miyim?

Can I send a fax from here?


Tom üzerinde smokinle içeri girdi.

Tom walked in wearing a tuxedo.


İhlal neydi?

What was the violation?


Geleceğimden endişe ediyorum.

I worry about my future.


Bodrumdaydı.

It was in the basement.


Umarım öyle değildir.

I truly hope not.


Bu şekilde yaşamaya devam edemem.

I can't keep living the way I've been living.


Tom'u büyük bir sürpriz bekliyor.

Tom is in for quite a surprise.


Tom düşünce yaralandı.

Tom got hurt when he fell down.


Tom'un geçen ay faturalarını ödemeye parası zar zor yetti.

Tom had barely enough money to pay his bills last month.


Sadece ne yapmamı istediğini söyle, yapayım.

Just tell me what you want me to do and I'll do it.


Felsefe genelde zor olarak değerlendirilir.

Philosophy is often regarded as difficult.


Neden yardım etmek zorunda olduğumu anlamıyorum.

I don't see why I had to help.


Fransızca grameriyle boğuşuyorum.

I'm struggling with French grammar.


Tom'un sana benden bahsettiğini sanıyordum.

I thought Tom told you about me.


Gitsem mi kalsam mı bilmiyorum.

I don't know whether to go away or to stay where I am.


Bir dakikanızı alabilir miyim?

May I have a moment of your time?


Bunu yeni öğrendim.

I just found out about it.


Her birinizi tanıyorum.

I know each one of you.


Aradığın için çok mutluyum.

I'm so happy you called.


Ayak bileğim kırıldı.

I have a broken ankle.


Tom kızgın ve sert.

Tom is angry and bitter.


Tom çok sıkı çalışıyordu.

Tom has been working very hard.


İşler ters gidebilir.

It could get ugly.


Tom ne işler peşinde?

What's Tom up to?


Tom şahitlik yapmayı kabul etti.

Tom has agreed to testify.


Tek kelime etmeyeceğim.

I won't breathe a word.


Konuyu kapatalım.

Let's just drop it.


Bankadan mısınız?

Are you from the bank?


Başımıza gelen bu.

That's what happened to us.


Trenin saat kaçta?

What time is your train?


Bir kontrol edelim.

Let's check it out.


O sadece bir deneydi.

It was just an experiment.


Yaşadığım yerde Ocak ayında kar yağar.

Where I live, we have snow in January.


Herkes dikkatle Tom'un konuşmasını dinliyordu.

Everybody was listening intently to Tom's speech.


Ben Boston'da bir iş bulmayı planlıyorum.

I'm planning on getting a job in Boston.


Deneyeceğimize dair anlaştık.

We agreed we'd give it a shot.


Sendeki de iyi cesaret.

You've got some nerve.


Tom'un ayakları ıslandı.

Tom's feet got wet.


Tom boş zamanının neredeyse tümünü golf sahasında geçiriyor.

Almost all of Tom's free time is spent on a golf course.


Tom, Mary'ye onu sevdiğini hiç söyleyemedi.

Tom was never able to tell Mary that he loved her.


Kadeh kaldırmak istiyorum.

I'd like to propose a toast.


Bunun üzerinde ne kadar düşünsem de anlamıyorum.

No matter how much I think about it, I don't understand it.


Kulağa eğlenceli gelmiyor mu?

Doesn't that sound like fun?


Buradaki işlerle ben ilgilenirim.

I'll handle things here.


Tom'un uykusu geliyordu.

Tom was getting sleepy.


Tom asla bizim oynamamıza izin vermez.

Tom never lets us play.


O tamamen bir yanlış anlama.

It's all a misunderstanding.


Artan yiyeceği eve götür.

Take the leftover food home with you.


Tom ve Mary iyi bir çifttir.

Tom and Mary make a fine pair.


Sana ulaşılamadı.

You couldn't be reached.


Tom uykusuzluk çekiyor.

Tom has trouble sleeping.


Benimle iletişme geçeceğin zaman bu lütfen telefonla olsun.

When you contact me, please do so by phone.


Şimdi olayı anlıyorum.

I get the picture now.


Amerika'nın ekonomisi dünyanın en büyüğü.

America's economy is the largest in the world.


Bunu tek başıma halletmek zorundayım.

I have to deal with this alone.


Hemen konuya geleceğim.

I'll get right to the point.


Tom otobüsü sürüyordu.

Tom was driving the bus.


Ben de bunu yapıyorum.

That's just what I'm doing.


Beni yalnız bırakır mısın?

Would you just leave me alone?


Mary'nin gözü Tom'a takıldı.

Tom caught Mary's eye.


Gerçekleri biliyor musun?

Do you know the real facts?


Aptalca bir soruydu.

It was a silly question.


Sen hiç uyudun mu?

Did you get any sleep at all?


Tom araba tamircisi olmak istiyordu.

Tom wanted to be a mechanic.


Arkadaşım olur musunuz?

Would you be friends with me?


Sana yardımcı olabileceğim bir şey var mı?

Can I help you somehow?


Lütfen masayı kur.

Please set the table.


Bu maalesef doğru.

That's painfully true.


Ben iki ay önce buradaydım.

I was here two months ago.


Nasıl olur da Tom'u sevmezsin?

How could you not love Tom?


Neden kıskanayım?

Why would I be jealous?


Tom kapıya vurdu.

Tom banged on the door.


Asansörle üçüncü kata çıktım.

I took the elevator to the third floor.


Evimi satacağım.

I'm going to sell my house.


Tom'un akrabasıyım.

I'm related to Tom.


Ne istediğine dikkat et.

Be careful what you wish for.


Tom'a Mary'ye anlatmamasını söyledim.

I told Tom not to tell Mary.


Tom kollarını sıvadı.

Tom rolled up his sleeves.


Tom'dan uzak durmalısın.

You need to stay away from Tom.


Noel için ne aldınız arkadaşlar?

What did you guys get for Christmas?


Işıklar kesikti.

The lights were out.


Oda çok gürültülüydü, Tom da bu yüzden kulaklarını tıkadı.

It was really noisy in the room so Tom covered his ears.


Bunu yapmasını biliyor musun?

Do you know how to do it?


Ben toplantıda kendimi tanıttım.

I presented myself at the meeting.


Tom zor bir hafta geçiriyor.

Tom is having a rough week.


Sokağa çık.

Go up the street.


Tom belli ki ellerini çok iyi kullanıyor.

Tom is obviously very good with his hands.


Biz zaman zaman buluştuk.

We've met on occasion.


Çok şey biliyorsunuz arkadaşlar.

You guys know too much.


Konferansta berbat bir zaman geçirdim.

I had an awful time at the conference.


Tom sana saygılı davranır.

Tom would treat you with respect.


Tom artık yatalak.

Tom is confined to bed now.


Mary'nin Boston'a taşınma sebebi Tom'du.

Tom was the reason Mary moved to Boston.


Bana ne için para ödenmişse sadece onu yaparım.

I only do what I'm paid to do.


Biz şimdi onun üzerinde çalışıyoruz.

We're working on it now.


Ofisten eve giderken biraz kek almam istendi.

I was asked to buy some cakes on the way home from the office.


Cevabımı vermeden önce konu üzerinde düşünmeliyim.

I must think over the matter before giving my answer.


Ben bir takımda oynamayı sevmem.

I don't like playing on a team.


Bunun nasıl olabildiğini anlamıyorum.

I don't understand how this could have happened.


Sana kurabiye pişirdim.

I baked you some cookies.


Denizde yıkanmak istiyorum.

I want to bathe in the sea.


Çok şey değişmedi.

Not much has changed.


Yardım etmek iyi hissettirir.

It feels good to help.


Güzel vakit geçirecektim.

I would've had a good time.


Burası korkunç.

It's scary down here.


Görünüşümü değiştirmek elimde değil.

I can't help how I look.


Umarım iyi bir şeydir.

This better be good.


Yurt dışına gitme fikrinden vazgeçmekten başka yapabileceğim bir şey yok.

There's nothing I can do but give up the idea of going abroad.


Sanırım Tom'un benden istediği şeyi yapacağım.

I guess I'll do what Tom asked me to do.


İşler kötüleşmeye devam ediyor.

Things keep getting worse.


Tom sevimli olduğunu sanıyordu.

Tom thought he was being cute.


Ben çok meşgul bir adamım.

I'm a very busy man.


Part time çalıştığın bir iş var mı?

Do you have a part-time job?


Bir daha bana öyle hitap etme.

Don't ever call me that again.


Tom'du.

Tom was the one.


Tom'dan neden hoşlanmasınlar ki?

Why would anyone not like Tom?


Tom seni asla incitmek istemez.

Tom would never want to hurt you.


Öyle olmadı.

That's not how it happened.


Ben de uyuyamadım.

I couldn't sleep either.


Tom bir tekerlekli sandalyedeydi.

Tom was in a wheelchair.


Neyimden hoşlanıyorsun?

What do you like about me?


Bu kalemi ödünç alabilir miyim?

Can I borrow this pen?


Onlar bu gece burada olacaklar.

They'll be here tonight.


Ben bu fotoğrafı saklayabilir miyim?

May I keep this photograph?


Sanırım pek de mutlu değillerdi.

I guess they really weren't all that happy.


Ne tür müzik dinlediğimiz umurunda mı?

Do you care what kind of music we listen to?


Diplomamı iki yılda aldım.

I had two years to finish my degree.


Burada her şey yolunda.

It's all right here.


Emniyet kemerlerinizi takın.

Buckle your seat belts.


Neredeyse her şeyi yaparım.

I'd do almost anything.


Önemli olan hedef değil yolculuğun kendisidir.

What's important is not the goal, but the journey.


Bana adını ve telefon numarını söyler misin?

Would you tell me your name and phone number?


Fırsatları olmayacak.

They won't get the chance.


Buna hiç itirazım yok.

I don't have any objection to that.


Ayakkabı giymedim.

I don't have shoes on.


Ben zaman zaman tutuklanırım.

I get arrested from time to time.


Daha senden bir kovboy yapacağız.

We'll make a cowboy out of you yet.


Orada bir ödemeli telefon var.

There's a pay phone over there.


Posta tasnif edildi mi?

Has the mail been sorted?


Tom gözlerini Mary'den ayıramıyor.

Tom can't keep his eyes off Mary.


Bir anlamı var mı?

Is there a point?


Oraya ilk giden biz olmak istemiyoruz.

We don't want to be the first ones there.


Tom'un yerine yine ben bakıyorum.

I'm filling in for Tom again.


Deve kuşunun kanatları vardır ama uçamaz.

The ostrich has wings, but it cannot fly.


İlk sahne birçok aksiyon içeriyor.

The first scene has a lot of action.


Tom şu anda Mary'ye hiç borç para veremez.

Tom can't lend Mary any money right now.


Bu yalnızca buzdağının görünen ucu.

This is only the tip of the iceberg.


Bu kolye Clara halanın taktığı kolyenin aynısı değil mi?

Isn't this the same necklace that Aunt Clara wears?


Sanırım bu kitabı bu akşam bitirebilirim.

I think I can get through this book tonight.


Bu konuyu daha önce işledik.

We've already covered this subject.


Bu nasıl kapanıyor?

How do I turn this off?


Bunu nasıl kapatabilirim?

How do I turn this off?


Buradaki kimseye güvenme.

Don't trust anyone here.


Buradaki kimseye güvenme.

Don't trust anyone here!


Bilmiyorum. Hatırlayamıyorum.

I don't know. I can not remember.


Hâlâ onu düşünüyorum.

I still think of her.


Ben oldukça açtım.

I was quite hungry.


Kırmızı şemsiye ona büyükannesini hatırlattı.

The red umbrella reminded her about her grandmother.


Bu bir köpek değil.

This is not a dog.


Burada Tom'la aynı fikirde olmak zorundayım.

I've got to agree with Tom here.


Romalılar şehirlere temiz su getirmek için su kemerleri inşa etti.

The Romans built aqueducts to bring clean water into the cities.


Romalılar su kemerleriyle ünlüdür.

The Romans are famous for their aqueducts.


Twitter Amerika'da en popüler sosyal medya platformlarından biridir.

Twitter is one of the most popular social media platforms in America.


Çok heyecan var.

There's a lot of excitement.


Askerler kum torbalarını kumla doldurdu.

The soldiers filled the sandbags with sand.


Bu gece bir şey yapmıyoruz.

We aren't doing anything tonight.


Ayağa kalkıyorum.

I am standing up.


Tom bunu zaten yaptı.

Tom has done it already.


Anahtarlarımı unutmuş olmam mümkün.

It is possible that I have forgotten my keys.


Almamız gereken bir sürü başka şey var.

We have a lot of other things we need to buy.


Her iki soru için cevap hayır.

The answer to both questions is no.


Tom tükenmez kalemiyle Mary'yi boğazından şişledi.

Tom stabbed Mary in the neck with his ballpoint pen.


Bu, otuz altı yıl içinde en sıcak yaz olacak.

This is going to be the hottest summer in thirty-six years.


Geleneksel Japon tatlıları gerçekten Japon çayı ile iyi gider.

Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea.


Ben onun hakkında senin gibi aynı şekilde hissediyorum.

I feel the same way about it as you do.


Tom bizimle poker oynamak istediğini söyledi.

Tom said he wanted to play poker with us.


Ben sadece bir şey yapamam.

I can't just do nothing.


Tom her zaman meşgul görünüyordu ama asla değildi.

Tom always looked busy, but never was.


Hayatımı Mary ile geçirmek istiyorum.

I want to spend my life with Mary.


Soru kolay. Zor olan cevap.

The question is easy. It's the answer that's hard.


Tom'un davranışı affedilmez.

Tom's behavior was inexcusable.


O, terfi şansını boşa harcadı.

He threw away his chance of promotion.


Tom Cockney aksanıyla konuşuyor.

Tom speaks with a Cockney accent.


Hafif dikkatsizlik büyük bir felakete sebep olabilir.

Slight inattention can cause a great disaster.


Tom Mary'ye Fransızca bağırdı.

Tom yelled at Mary in French.


Seni hayal kırıklığına uğrattığımı biliyorum.

I know I've let you down.


Tom bunu istiyor.

Tom is asking for it.


Bir sonraki trene yetişeceğim.

I'll catch the next train.


Frank Zappa Amerikalı bir müzisyendi.

Frank Zappa was an American musician.


Gemi rota değiştirdi.

The ship changed course.


Benim koçum günde 8.000 kalori alır ve asla kilo almaz.

My coach eats 8,000 calories a day and never gains weight.


Bomba patladığında Tom üç metre uzaklıktaydı.

Tom was three meters away when the bomb exploded.


BundanTom'a bahsettin mi?

Did you tell Tom about it?


Yapacak bir şey yok, bu yüzden yatmaya gidebilirim.

There is nothing to do, so I may as well go to bed.


O, üniversite ücretleri için ebeveynlerinin eline bakıyor.

He depends on his parents for his university fees.


İnternet dünyanın her bölümünün koşullarını bilmek için çok faydalıdır.

The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.


Bu kiraz çiçekleri çıkmadan uzun süre önce olmayacak.

It will not be long before the cherry blossoms come out.


Polis bir suç ortağın olduğunu bildiğini söylüyor.

The police say they know you had an accomplice.


Kalabalık çıkışa doğru koştu.

The crowd rushed to the exit.


Tom bir çöl yolu boyunca araba sürdü.

Tom drove along a desert road.


Mary yeni bir kıyafet giyiyordu.

Mary was wearing a new outfit.


O, babasının cesedini görünce ağladı.

She cried at the sight of her father's dead body.


Tom'un yapacak çok işi vardı.

Tom had a lot of work to do.


Biriyle çıkmadan önce sarımsak yememelisin.

You shouldn't eat garlic before going out on a date.


Tom'dan herhangi bir iyilik isteme.

Don't ask Tom for any favors.


Kendimizi komşularımıza tanıtalım.

Let's introduce ourselves to our neighbors.


Ben Aso dağına tırmandım.

I've climbed Mt. Aso.


Tom bir dolmakalem ve bir not defteri çıkardı.

Tom took out a pen and a notepad.


Tom kitabı arkasına sakladı.

Tom hid the book behind his back.


Bundan kimseye bahsetme.

Don't mention this to anyone.


Bu, bu mağazadaki başka bir çantadan daha iyi.

This is better than any other bag in this store.


Dubalar sökülebilir.

The pontoons are detachable.


Tom'un söylediği hakkında hâlâ düşünmüyorsun, değil mi?

You're not still thinking about what Tom said, are you?


Tom ve Mary atlarını kanyon boyunca sürdü.

Tom and Mary rode their horses through the canyon.


O evlendiğinde otuz yaşın üzerinde olmalı.

She must have been over thirty when she got married.


Ertesi sabah erkenden sirk bir sonraki kasabaya gitti.

Early the next morning, the circus left for the next town.


Onun İngilizce mesajı anlamasını sağlamada zorluk çektim.

I had difficulty in making him understand the message in English.


Ben eve vardığımda Tom ve Mary televizyon izliyordu.

Tom and Mary were watching television when I got home.


Onları takımda istemiyorum.

I don't want them on the team.


Bu bir tuzak olmasa iyi olur.

This better not be a trap.


Günlüğümü yatağımın yanındaki masada tutuyorum.

I keep my diary on the table by my bed.


Gelecek hafta sonu Tom'la yürüyüşe gidiyorum.

I'm going on a hike next weekend with Tom.


Tom her iki çöreği de yemek istiyordu ama birini Mary'ye verdi.

Tom wanted to eat both donuts, but he gave one to Mary.


Tom bir hafta önce yeni bir araba aldı.

Tom bought a new car the week before last.


Saatimi kontrol ettim ve bir saat erken geldiğimi fark ettim.

I checked my watch and realized I was an hour early.


Tom Mary'nin oturmasını bekledi ve sonra onun yanına oturdu.

Tom waited for Mary to sit and then sat down next to her.


O, beyzbolde iyidir.

He is good at baseball.


Hiç kimse Tom'a katlanamaz.

Nobody can stand Tom.


Böyle sürmeye devam ederse o, günlerden bir gün kaza geçirecek.

He'll have an accident one of these days if he keeps driving like that.


Kurşun kalemini ödünç alabilir miyim?

Can I borrow your pencil?


Tom futbol oynamayı sever.

Tom loves playing football.


Yazın serinlemek için en sevdiğin yol nedir?

What's your favorite way to stay cool in the summer?


Almanca sadece Almanya'da konuşulmaz.

German is not only spoken in Germany.


Çikolatalı keki sevdiğini umuyorum.

I hope you like chocolate cake.


Ben başarısızlıktan dolayı okulu bıraktım.

I flunked out of school.


Onların korktuğunu görmesine izin verme.

Don't let them see you're afraid.


Tom bana herhangi bir detay vermedi.

Tom didn't give me any details.


O, yemekten sonra masadan yemekleri temizlendi.

She cleared the dishes from the table after dinner.


Tom ile ilgili yanlış bir şey bulamıyorum.

I can't find anything wrong with Tom.


Buradan çıkmak zorundasın.

You've got to get out of here.


Neredeyse bir yıl içinde Tom'la konuşmadım.

I haven't talked to Tom in almost a year.


Anladığına sevindim.

I'm glad that you understand.


Mısırı kim topladı?

Who picked the corn?


Tom Fransızcayı nasıl konuşacağını bilmediğini söyledi.

Tom said he doesn't know how to speak French.


Onlar bir şey kaçırmadı.

They didn't miss anything.


Ben zaten anlaşma yaptım.

I've already made the deal.


Sen herhangi birini kandırmıyorsun.

You're not fooling anybody.


Bebeğe isim düşündünüz mü?

Have you picked out a name yet for the baby?


Eğer bedeli ödemeye istekli iseniz ben bunu size satacağım.

I'll sell this to you if you're willing to pay the price.


O, ona yardım etmediğim için kızgındı.

He was angry because I wouldn't give him any help.


Onun davranışı şüphe üzerinedir.

His conduct is above suspicion.


Bana ne yiyeceğimi söyleme.

Don't tell me what to eat.


Tom elbiselerini çıkardı ve küvete girdi.

Tom took off his clothes and got into the bathtub.


Koşuşturmadan kurtulmak istiyorum.

I want to get away from the rat race.


Bu sabah işe giderken Tom'un arabası bozuldu.

Tom's car broke down on his way to work this morning.


Tom elini uzattı.

Tom put his hand out.


Seninle konuşmak zorundayız.

We've got to talk to you.


Yankesicilere karşı dikkatli olun.

Be on your guard against pickpockets.


Senin için bir teklifim var.

I have a proposal for you.


Tom'un bunu yalnız başına yapmasına izin vermiyorum.

I'm not letting Tom do this by himself.


Onun ebeveynleri boşandığı için kızın babasıyla küçük bir teması vardı.

Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.


Lütfen söylediğini tekrarlar mısın? Adını tamamen anlamadım.

Would you please repeat what you said? I didn't quite catch your name.


Size herhangi bir para teklif edemeyiz.

We can't offer you any money.


Lütfen bunu çözmeme yardım eder misin?

Could you please help me figure this out?


Beyzbol oynayacağımızı düşündüm.

I thought we were going to play baseball.


Sigarayı bırakmana yardım edebilirim.

I can help you stop smoking.


Tom'un onunla kesinlikle ilgisi yoktu.

Tom had absolutely nothing to do with it.


Sanırım sonunda sorun için bir çözüm bulduk.

I think we've finally found the solution to the problem.


Gardiyanlar bizi görmeden önce gitmemizi öneriyorum.

I suggest we leave before the guards see us.


İş için mükemmel olan birini tanıyorum.

I know somebody who's perfect for the job.


Tom çikolata sevmiyor ama Mary seviyor.

Tom doesn't like chocolate, but Mary does.


Tom'un yaptığını neden yaptığına dair herhangi bir fikrin var mı?

Do you have any idea why Tom did what he did?


Buzdolabımız bozuk.

Our refrigerator is out of order.


Biz oturma odamızın yarısını kaplayan büyük bir piyano aldık.

We bought a grand piano which took up half of our living room.


Onun aile ilişkilerimize müdahale etme hakkı yok.

He has no right to interfere in our family affairs.


Tom'un babası Kanadalı ve annesi Japon.

Tom's father is Canadian and his mother is Japanese.


Çay gerçekten lezzetli.

The tea is really delicious.


O gürültüye artık dayanamıyorum.

I cannot stand that noise anymore.


Vatikan Kütüphanesi dünyadaki en eski kütüphanelerden biridir.

The Vatican Library is one of the oldest libraries in the world.


Senin sessizliğin bile bir duanın parçası olabilir.

Even your silence can be a part of prayer.


Ama o bunu neden yaptı?

But why did she do it?


Ama o onu neden yaptı?

But why did he do it?


Ama onlar onu neden yaptılar?

But why did they do it?


Ama sen onu neden yaptın?

But why did you do it?


Ama onlar onu neden yapıyorlar?

But why do they do it?


Ben onun omzunda uyuyakaldım.

I fell asleep on his shoulder.


O benim omzumda uyuyakaldı.

She fell asleep on my shoulder.


Resimde görebildiğin rakamları yazıyla yaz!

Write in words the numbers you can see in the picture!


Bizim medeniyetimiz nükleer bombayı icat ettiğimiz gün sona erdi.

Our civilization ended the day we invented the nuclear bomb.


Onu kapıya kadar uğurlamanıza gerek yoktu.

There was no need for you to see him to the door.


Bunu nasıl açıklayacağımı bilmiyorum.

I don't know how to describe it.


Tom gördüğüne inanamıyor.

Tom can't believe what he's just seen.


Aradığın adres belediye binasına çok yakın.

The address you're looking for is very near the city hall.


Elimden geldiğince çabuk olacağım.

I'll be as quick as I can.


Tom'un benim bisikletime ne yaptığını gördünüz mü?

Did you see what Tom did to my bicycle?


O riski almamız gerekiyor.

We need to take that risk.


Ben sadece senden bahsediyordum.

I was just talking about you.


Hükümet ne yapacağını bilmiyormuş gibi görünüyor.

It sounds as if the government doesn't know what to do.


Kışın burada çok karımız var.

We have a lot of snow here in the winter.


Tom'u ikna etmeye çalışacaktım.

I was going to try to reason with Tom.


Gelecek hafta bir tatil yapabilip yapamayacağımı merak ediyordum

I was wondering if I could take a vacation next week.


Biz daha fazla bilgi almak istiyoruz.

We want to get more information.


Biz senin otelini bulmakta zorluk yaşadık.

We had difficulty finding your hotel.


Tom bu sabah saat 2.30'da öldü.

Tom died this morning at 2:30.


Tom kendisini ailesine adadı.

Tom devoted himself to his family.


Bugünkü gazete olay hakkında daha fazla ayrıntı verir.

Today's paper gives further details of the accident.


Tom zaman kaybedecek.

Tom will lose time.


O, zaman kaybedecek.

She'll lose time.


Sen vakit kaybedeceksin.

You'll lose time.


O, Gilles'i odasına kadar çıkaracak.

He will send Gilles up to the room.


Dil eğitimi için herhangi bir iyi site biliyor musun?

Do you know any good sites for studying languages?


Ev yapımı kurabiyeler en iyisidir.

Home-made cookies are the best.


Tom'un Boston'u neden terk ettiğini biliyor musun?

Do you know why Tom left Boston?


Şimdi bizim sorunumuz Tom'u çıkmaya nasıl ikna edeceğimizdir.

Our problem now is how to persuade Tom to quit.


Tom'dan izin alman gerekiyor.

You need to get permission from Tom.


Tom'a bir şey olduysa kendimi asla affetmeyeceğim.

I'll never forgive myself if anything's happened to Tom.


Ben onun adını asla bilmiyordum.

I never knew his first name.


Tom bütün komşularıyla iyi geçinir.

Tom gets on well with all his neighbors.


Bu öğleden sonraya kadar buraya gelmediğini düşünüyordum.

I thought you weren't coming here until this afternoon.


Milli diyet tartışmasının yayınını dinledin mi?

Did you listen to the broadcast of the National Diet's debate?


Son zamanlarda çok uyumadım.

I haven't had much sleep lately.


Bunun senin için zor bir zaman olduğunu anlıyorum.

I realize this is a difficult time for you.


Şimdi gerçekten iyi bir zaman değil.

Now is really not a good time.


Neden gerçekten kilo vermek istiyorsun?

Why do you really want to lose weight?


Pek çok beklenti var.

There's a lot of anticipation.


Onların üniversiteye gitmelerini ve işadamları olmayı öğrenmelerini istedi.

He wanted them to go to college and learn to be businessmen.


O, alt rafta.

It's on the bottom shelf.


Neden Tom senin eve girmene izin verdi?

Why did Tom let you in the house?


Bunu tekrar yaptığıma inanamıyorum.

I can't believe I'm doing this again.


Partine gelebileceğimi sanmıyorum.

I don't think I can make it to your party.


Bu bisikleti sana bir doğum günü hediyesi olarak vereceğim.

I will give you this bicycle as a birthday present.


Tom birçok soru soracağını söyledi.

Tom said you'd ask a lot of questions.


Bunun bir zaman kaybı olduğunu sana söyledim.

I told you it was a waste of time.


Tom'a istediği o kamerayı almak için nihayet yeterli param var.

I finally have enough money to buy Tom that camera he's wanted.


O yanlış çocuk grubuyla aylak aylak dolaşıyor.

He hangs around with the wrong group of kids.


Çocukluğumdan beri büyükannemin evinde yemek yemedim.

I haven't eaten at my grandmother's house since I was a kid.


Bu gece geç saatlere kadar çalışıyorsun, değil mi?

You're working late tonight, aren't you?


Ben zaten ödemiş olabilirim.

I might have already paid.


Onu sana söylediğim için gerçekten üzgünüm.

I'm really sorry I told you that.


Düzenli testler almaya ek olarak, bizim uzun bir deneme teslim etmemiz gerekiyor.

In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.


Bugün senin izin günün olduğunu sandım.

I thought today was your day off.


Tom memnuniyetsizliğini gizleyen oldukça iyi bir iş yaptı.

Tom has done a pretty good job concealing his dissatisfaction.


Tom buna sahip olmanı isterdi.

Tom would've wanted you to have this.


Raporu ne zaman hazırlatacaksın?

When will you have the report ready?


Tom, Mary'nin raporunu bitirmek için daha fazla zamana ihtiyacı olduğunu söylüyor.

Tom says Mary needs more time to finish her report.


Tom Mary'nin iki katı kadar ağır.

Tom is twice as heavy as Mary is.


Bir tatil yapmanızın zamanı geldi de geçiyor.

It's high time you took a vacation.


Tom ve takımın geri kalanı kutlama yapıyor.

Tom and the rest of the team are celebrating.


Tom elini Mary'nin koluna koydu.

Tom put his hand on Mary's arm.


Konuşmacı konuşma sırasında notlarına bakmadı.

The speaker did not refer to his notes during his talk.


Tom başka bir şey yemek istemiyor.

Tom doesn't want to eat anything else.


Acele edersen ona yetişirsin.

If you hurry, you'll catch up with him.


Tom ve Mary birbiriyle evli değildir.

Tom and Mary aren't married to each other.


Neden bana bunu nasıl yapacağımı söylemiyorsun?

Why don't you tell me how to do this?


Senin sorunun yeterince sabırlı olmaman.

Your problem is you're not patient enough.


O gece oradaydın. Hatırlıyorum.

You were there that night. I remember.


Bu kitap onun kadar küçüktür.

This book is as small as that one.


Biz onu ziyaret ettiğimizde o altı aydır romanı üzerinde çalışıyordu.

He had been working on his novel for six months when we visited him.


O seçileceğini ve vali olacağını söyledi.

He said that he would be elected and that he would become governor.


Tom'un nerede oturduğunu biliyorsun, değil mi?

You know that's where Tom sits, don't you?


O, hayatının çoğunu yoksul insanlara bakarak geçirdi.

She spent most of her life taking care of poor people.


Bana güvendiğini düşündüm.

I thought you trusted me.


Tom yardım etme teklifimizi geri çevirdi.

Tom turned down our offer to help.


Onların sadece sevgiye ihtiyacı var.

They just need love.


Tom banyo kapısını kilitlemeyi unuttu.

Tom forgot to lock the bathroom door.


O, yapmak istediği şey hakkında kararsız görünüyordu.

He seemed vague about what he wanted to do.


Dün anahtarı sana verdiğimi düşündüm.

I thought I gave you the key yesterday.


Benim konumumdan kuleyi göremiyorum.

From my position, I cannot see the tower.


O, şirketin başkanı olarak babasının yerine geçti.

He succeeded his father as president of the company.


Anılarınız nelerdir?

What are your memories?


Tom'un gelecek hafta sonu kasabaya geldiğini duydum.

I hear Tom is coming to town next weekend.


O yüzme havuzunda yüzerken soyunma odası anahtarını kaybetti.

She lost her locker key while she was swimming in the pool.


Faturayı ödedin mi?

Have you paid the bill yet?


Tamamen aptal değilim.

I'm not totally stupid.


Tom içkisini tezgahın üzerine koydu.

Tom set his drink down on the counter.


Girmeme izin ver. Seninle konuşmak zorundayım.

Let me in. I have to talk to you.


Birlikte zaman geçirmekten hoşlanacağın ünlü bir kişiyi seçebilsen, bu kim olurdu?

If you could choose one famous person you'd like to spend time with, who would it be?


Tom bir şey söylemeye başladı ama Mary onun sözünü kesti.

Tom started to say something, but Mary interrupted him.


Kralların ve kraliçelerin dünyada hüküm sürdüğü bir zaman vardı.

There was a time when kings and queens reigned over the world.


O, deliksiz uykuda.

He's sound asleep.


Bir insanın arkasından kötü konuşmamalısın.

You shouldn't speak ill of a man behind his back.


Hiçbir şey kanıtlayamıyorum.

I can't prove anything.


Tom partiye kız arkadaşıyla geldi.

Tom showed up at the party with his girlfriend.


Onun hakkında konuşmama gerek yok.

I don't need to talk about it.


Bizim sorunlarımız Tom'unki ile karşılaştırıldığında hiçbir şey.

Our problems are nothing compared to Tom's.


Tren öğleden önce istasyona varacak.

The train will arrive at the station before noon.


Gelecek derste o soru ile uğraşacağız.

We will deal with that question in the next lesson.


Tom Mary'ye giymek istediği şeyi giymesini söyledi.

Tom told Mary to wear what she wanted to wear.


Haftanın hangi günü Blue Sky Sports'un kapalı olduğunu hatırlıyor musun?

Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?


O, telefonu aldı.

She picked up the phone.


Tom'un gerçekten bundan hoşlanacağını düşünüyorum.

I think Tom is really going to like this.


Tom boğazıma bir bıçak soktu.

Tom put a knife to my throat.


Tom arka bahçesine doğru yürüdü.

Tom walked out into his backyard.


Ben zaten bunun hakkında konuştuğumuzu sanıyordum.

I thought we talked about this already.


Onlar İngiltere'de solda araba sürerler.

They drive on the left in England.


Bu benim satın almam için yeterince ucuz değil.

It isn't cheap enough for me to buy.


Tom aslında soruya cevap vermedi.

Tom didn't actually answer the question.


Yatmadan önce ev ödevini yap. "Ben her zaman yaparım, değil mi?"

Do your homework before you go to bed. "I always do, don't I?"


Hiç ne yaptığınızı bilmiyor gibi hissetmiyor musun?

Don't you ever feel like you don't know what you're doing?


O kadar yorgunum ki canım bu gece çalışmak istemiyor.

I'm so tired that I don't feel like studying tonight.


Bundan sonra başka bir partiye gidiyoruz.

We're going to another party after this one.


Tom bana hiçbir seçenek bırakmadı.

Tom didn't leave me any choice.


Birkaç içkiden sonra adam acı hissetmiyordu.

After a couple of drinks, the guy was feeling no pain.


Bana gelince, ben geçen günkü sınav sonucundan memnun değilim.

As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day.


Bu yeterince basit görünüyor.

It seems simple enough.


Neden beni 2.30'da karşılamıyorsun?

Why don't you meet me at 2:30?


Gelecekte, zamanında burada almak zorunda.

In the future, you have to get here on time.


Ben bu sorumluluğu kabul edeceğim.

I'll accept that responsibility.


O geldiğinde söz verdiğim parayı ödeyeceğim.

When he comes, I'll pay the money that I promised.


Tom ve Mary arasındaki işler istenilen sonucu vermedi.

Things didn't work out between Tom and Mary.


Üzgünüm numarası yapmayacağım.

I won't pretend I'm sorry.


Paketimde bir bıçak taşıyorum.

I'm carrying a knife in my pack.


Her şey şirketten.

Everything is on the house.


Tom mücadele etti.

Tom put up a fight.


Acelem var, bu yüzden bunu çabuk yapacağım.

I'm in a hurry, so I'll make this quick.


Üzgünüm, yanlış bir şey mi söyledim?

I'm sorry, did I say something wrong?


Sen iyi bir çocuk olursan, sana bu saati vereceğim.

If you are a good boy, I will give you this watch.


Ben sadece yapmamı beklediğin şeyi yapmıyorum gibi hissediyorum.

I just feel like I'm not doing what you expect me to do.


Tom sadece Mary'ye birkaç soru sormak istedi.

Tom just wanted to ask Mary a few questions.


Bize ödeme nedenin budur.

That's why you pay us.


Affedersiniz. Bunun sizin koltuğunuz olduğunu düşünmüyordum.

I beg your pardon. I didn't think this was your seat.


Her şeyin istenilen sonucu vereceğini sana söylemedim mi?

Didn't I tell you everything would work out?


Tom öğle yemeğini çoğunlukla arkadaşlarıyla yer.

Tom often eats lunch with his friends.


Ben bunu çok fazla istiyorum.

I'd like that very much.


Burada iş yerinde küçük bir sorunum var.

I have a little problem here at work.


Darbe için kendinizi güçlendirin.

Brace yourselves for impact.


İzleyicinin şikayetlerini sabırla dinledikten sonra, hakimler sonuçları değiştirdi.

After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.


Şüpheli en son mavi kot pantolon ve turuncu bir kazak giyerken görüldü.

The suspect was last seen wearing blue jeans and an orange sweatshirt.


Tom Mary'yi havuza itti.

Tom shoved Mary into the pool.


Bu çöpün buradan çıkarılmasını istiyorum.

I want this garbage out of here.


Amerika Birleşik Devletlerinde kızların ip atlamayı öğrenmesi popülerdir.

In the United States it is popular for girls to learn to skip rope.


İstediğin herhangi bir şeyi dinleyebilirsin.

You can listen to anything you want.


Tom'un ne hakkında konuştuğuna dair hiç fikri yok.

Tom has no idea what he's talking about.


Bana yardım etmek için Tom'un yapabileceği bir şey yok.

There's nothing Tom can do to help me.


Tom'un Mary hakkında konuşacağını sandım.

I thought Tom would talk about Mary.


Öğle yemeği yemek için öğrencilere yeterli zaman verildiğini düşünüyor musun?

Do you think students are given enough time to eat lunch?


Babam Vietnam'da öldü.

My father died in Vietnam.


O her sabah dişlerini fırçaladığını söyledi.

She said that she brushes her teeth every morning.


Mademki Tom işsiz onun bir hayli boş zamanı var.

Now that Tom is unemployed, he has quite a bit of free time.


Sen bir sevgili değil misin?

Aren't you a sweetheart?


Sonunda Tom geri dönecek.

Eventually, Tom will be back.


Bizin niyetimiz asla seni kazıklamak değildi.

It was never our intention to overcharge you.


Tom çok fazla aptalca sorular sordu.

Tom asked too many stupid questions.


Ebeveynlerim Tom gibi kibar bir adamla evlenmemi istedi ama ben John'a aşıktım.

My parents wanted me to marry a nice guy like Tom, but I was in love with John.


Kızınla çıkmak için iznini istiyorum.

I'd like your permission to date your daughter.


Senin için Tom'a göz kulak olacağım.

I'll keep an eye on Tom for you.


Siz beylerin bu gece büyük bir partisi olduğunu sandım.

I thought you guys had a big party tonight.


Tavsiyemizi dinlemeyi öğrenmen gerekiyor.

You need to learn to listen to our advice.


Senin erkek kardeşine iyi örnek olman gerekiyor.

You should be setting a good example for your younger brother.


Tom'un yakalandığına memnun oldum.

I'm glad Tom got caught.


Eğer artık istemediğim eski şeylerimden bazılarını satarsam biraz para kazanabilirim.

I just thought I could make some money if I sold some of my old things that I didn't want anymore.


Bunu tamir etmek için ne gerekiyorsa yapacağız.

I'll do whatever it takes to fix this.


Bir balo dansı için bana katılır mısın?

Would you join me for some ballroom dancing?


Tüm bilmeniz gerekenler kullanım kılavuzunda açıklanmaktadır.

All you need to know is explained in the instructions manual.


Kampın yarısı yürüyüşe çıktı.

Half the camp went on a hike.


Bir sincap kızıma kuduz hastalığı bulaştırdı.

A squirrel transmitted rabies to my daughter.


O onunla her zaman fısıldayarak konuşuyor.

He is always speaking to her in whisper.


Ben oda servisine sipariş vermedim.

I didn't order room service.


Şimdi bu bölgeyi terk et.

Leave this area now.


Biz şimdi ölü gibiyiz.

We're as good as dead now.


Şimdi onun hepsi değişti.

That's all changed now.


Tom şimdi toprağa girdi.

Tom is dead and buried now.


Şimdi giyinebilirsin.

You can get dressed now.


Şimdi başlamam gerekiyor.

I need to get started now.


Biz şimdi çocuk yapmak için hazır değiliz.

We're not ready to have a kid now.


Burada ve şimdi odaklanmanı istiyorum.

I want you focus on the here and now.


Artık fikrinizi değiştiremezsiniz.

You can't change your mind now.


Artık aylak aylak dolaşmaktan bıktım.

I'm done fooling around now.


Eğer bu konuda bize yardım edeceksen, bu şimdi olmalı.

If you're ever going to help us with this, it has to be now.


Tom artık barışta.

Tom is at peace now.


Biz şimdi aynı görüşteyiz.

We're on the same page now.


Biz artık tamamen farklı insanlarız.

We're totally different people now.


Sen şimdi benimle geleceksin.

You'll come with me now.


Şimdi biraz zamanımız var.

We have a bit of time now.


Şimdi sorgulamak için onu içeri getiriyorlar.

They're bringing him in for questioning now.


Şimdi Tom'u görmeme gerek yok.

I don't need to see Tom now.


Şimdi Tom'u görmem gerekmiyor.

I don't need to see Tom now.


Biz şimdi Tom ile zaman harcamak zorundayız.

We have to spend time with Tom now.


Bu şimdi Tom'a söylemen gerektiği anlamına gelmiyor.

That doesn't mean you should tell Tom now.


Şu andan itibaren kendi kararlarımı ben vereceğim.

I'm going to make my own decisions from now on.


Şimdi sadece dinlemeni tavsiye edeceğim.

I'm going to advise you to just listen now.


Şimdi bile bir çözüm arıyorum.

I'm seeking a solution even now.


Şimdi pürdikkatine ihtiyacım var.

I need your full attention now.


Tom şimdi benim pürdikkatime sahip.

Tom has got my full attention now.


Tom şimdi vazgeçmek üzere değil.

Tom isn't about to back down now.


Başka sorunuz yoksa, şimdi gitmek istiyorum.

Unless you have any more questions, I'd like to go now.


Şimdi Tom'u hapse göndermek istiyorum.

I'd like to get Tom behind bars now.


Tom şimdi neredeyse üç saattir orada.

Tom has been in there for almost three hours now.


Şimdi hediyelerimi açıyorum.

I'm opening my presents now.


Şimdi onu yapmanı gerçekten tavsiye etmiyorum.

I really don't recommend doing that now.


Onu şimdi yapmak istediğimi söylemiyorum.

I'm not saying I want to do that now.


Şimdi onun için biraz geç.

It's a bit late for that now.


Tom şimdi sadece senin keçini almaya çalışıyor.

Tom is just trying to get your goat now.


Sanırım bunun konuyla ilgisi yok, şu anda.

I think this is beside the point right now.


Şu anda tehlikeli bir bölgedeyiz.

We're in a dangerous area right now.


Şu anda oraya geliyorum.

I'm coming up there right now.


Şu anda toplantıya gidiyorum.

I'm on my way to the meeting right now.


Şu anda ilgilenecek birkaç presleme sorunumuz var.

We have a few pressing issues to deal with right now.


Şu anda Boston'da olmak istemiyorsun.

You don't want to be in Boston right now.


Adada ne kadar yaşadın?

How long did you live on the island?


Bu şapkanın şeklini beğenmedim.

I don't like the shape of this hat.


Bu şapkanın şeklini beğenmiyorum.

I don't like the shape of this hat.


Bu sana tanıdık geldi mi?

Does this look familiar to you?


Bu sana tanıdık geliyor mu?

Does this look familiar to you?


Bu size tanıdık geldi mi?

Does this look familiar to you?


Bu size tanıdık geliyor mu?

Does this look familiar to you?


Bu öğleden sonra yapacak bir şeyimiz olduğunu sandım.

I thought we had something to do this afternoon.


Bu ailede eve ekmek getiren kişi o.

She's the breadwinner in this family.


Bu ailenin geçimini sağlayan kişi o.

She's the breadwinner in this family.


Bu pahalı sözlüğü neden aldın?

What did you buy this expensive dictionary for?


Tom ona gönderdiğin malzemeleri aldı.

Tom received the materials you sent him.


O, büyükannesi tarafından büyütüldü.

She was brought up by her grandmother.


Buldokun yanına gitme. Onun seni ısırmasını istemezsin.

Don't go near the bulldog. You wouldn't want him to bite you.


O gerçeği anlattı, aksi halde o cezalandırıldı.

He told the truth, otherwise he would have been punished.


O, tavuğu fırına koydu.

She put the chicken in the oven.


Biri aynı anda birçok şey yapamaz.

One can't do lots of things at the same time.


Sanırım Tom'a ne kadar güvendiğimi hiç fark etmedim.

I guess I never realized how much I rely on Tom.


O, erkek arkadaşı gitmediği için gitmedi.

She didn't go because her boyfriend didn't.


O beni taklit etmeye devam etti.

He continued to mock me.


Sağda araba sürmemelisin.

You mustn't drive on the right.


Marcia şehirdeki en iyi salonda çalışıyor.

Marcia works at the best salon in town.


Ben her şeyi iki kere söylemek zorunda mıyım?

Do I have to say everything twice?


Sana bir ders öğreteceğim.

I'm going to teach you a lesson.


Tom'un bugün neden burada olmadığını birinin bana söylemesini istiyorum.

I want someone to tell me why Tom isn't here today.


Bir acı biber kestikten sonra asla gözlerini ovma.

Never rub your eyes after cutting a hot pepper.


Tom onun olmasını istemiyordu.

Tom didn't intend that to happen.


Birdenbire, o güzel ve sıcak görünmeye başladı.

Suddenly, it started to look almost nice and warm.


O, onun bencilliğine katlanmadı.

She didn't tolerate his selfishness.


Afrika'ya gezimiz bir felakete dönüşüyor.

Our trip to Africa is turning into a catastrophe.


Mark nerede? O duş alıyor.

Where's Mark? He's having a shower.


Hiçbir şey Allah'ın bilgisi olmadan gerçekleşmez.

Nothing happens without God's knowledge.


Bizi terk edebilirsin.

You may leave us.


Yağmur nedeniyle onlar maçı iptal etmek zorunda kaldı.

Because of the rain they had to cancel the game.


Tekne su almaya başladı ve kısa süre içinde battı.

The boat began to take in water and soon sank.


John okulda çok çalıştı, evdeyken annesine işinde yardım etti.

John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.


Solucan ona dokunduğumda kıvrıldı.

The earthworm wriggled when I touched it.


Öyle bir adam sinirime dokunuyor.

A man like that gets on my nerves.


O hiç mutlu değildi.

He was not happy at all.


Ben gerçekten gazete okumam.

I don't really read newspapers.


Sen sadece radyoyu açtın.

You just turned the radio on.


Ne teklif ettiğini biliyorum.

I know what you're offering.


Siz ikinize en iyisini diliyorum.

I wish you two the best.


Her şeyi bir tekneye koyarak riske atmayın.

Don't risk putting everything in one boat.


Bay Smith onun bir tanıdığı.

Mr Smith is an acquaintance of hers.


Nihayet bebeğin bir kız olduğu ortaya çıktı.

The baby turned out to be a girl after all.


Onlar eski yaşam tarzlarından vazgeçmek istemiyordu.

They did not want to give up their old ways of living.


Şimdiye kadar ilk kez büyükannemi ziyaret ettim.

This is the first time I've ever visited my grandmother.


Adam ağacın altında.

The man is under the tree.


Gözlerimi senden alamıyorum.

I can't take my eyes off of you.


Onu satın almak için yeterli param yok.

I haven't got enough money to buy it.


Sevgi dolu bir ailem var.

I have a loving family.


Onlar benim hakkımda konuşuyor mu?

Are they talking about me?


Birlikte harika olabilirdik.

We could've been great together.


Dişçiye gitmelisin ve o dişi çektirmelisin.

You should go to the dentist and have that tooth pulled out.


Ben yalnız uyumayı sevmiyorum.

I don't like sleeping alone.


Herhangi bir sorunun olursa lütfen bize bildir.

Please let us know if you have any questions.


Onun evi yakın olmasına rağmen, onu nadiren görüyorum.

Although her house is nearby, I seldom see her.


O, partilerde garip ve çekingendi.

She was awkward and reserved at parties.


Sanırım büyük resmi kaçırıyorsun.

I think you're missing the big picture.


Mary görüşmesinde çok samimiydi.

Mary was very candid in her interview.


Kuzenim dört yaşında ama o benim yediğim kadar çok yiyor.

My cousin is four years old, but she eats as much as I do.


Senin hakkında düşündüm.

I thought about you.


Bu biftek ayakkabı derisi kadar sert.

This steak is as tough as shoe leather.


Bu kararlara dahil olma hakkımız olduğu için buradayız.

We are here because we have a right to be involved in these decisions.


Yeni bir spor merkezi inşa etmek için proje yeterli fon eksikliğinden dolayı suya düştü

The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.


Bu kütüphanede 50000'den fazla kitap var.

There are more than 50,000 books in this library.


Ben bir aşk romanının kahramanıyım gibi hissediyorum.

I feel like I'm the heroine of a romance novel.


Bay Brown bizim sınıfın sorumlusu.

Mr Brown is in charge of our class.


Onu bulabilip bulamayacağını görmeye git.

Go and see if you can find him.


Bir ilerleme kaydettiğini sandım.

I thought I was making some progress.


Kötü bir not almamın nedeni çalışmamamdır.

The reason why I got a bad grade is that I did not study.


Orada bir yavru kuş vardı.

There was a fledgling bird there.


Peki, dediğim gibi, sanırım o bir hata yapıyor.

Well, as I said, I think she's making a mistake.


En son ne zaman bu sözlüğü kullandın?

When was the last time you used this dictionary?


Ne zaman bu fotoğrafa baksam, babamı hatırlıyorum.

Each time I see this picture, I remember my father.


Burası Amerikan Büyükelçiliği.

This is the American Embassy.


Onun saçı o kadar uzun ki zemine ulaşıyor.

His hair is so long it reaches the floor.


O odasına gitti ve giyindi.

She went into her room to dress herself.


Almanya'da sağlık hizmeti ücretsiz mi?

Is health care free in Germany?


Ben onun için göndermedim.

I didn't send for her.


Klavyede şifreni yaz.

Type your password on the keypad.


Tom telefon çaldığında derin uykudaydı.

Tom was fast asleep when the telephone rang.


Onun bir ağabeyi var.

She has an older brother.


O güzel bir otelde kaldı.

He stayed at a nice hotel.


Tom John'u nakavt etti ve onun silahını aldı.

Tom knocked out John and took his gun.


Bu kitabı şans eseri bir sahafta buldum.

I found this book by chance in a secondhand bookstore.


En iyi şampanyandan bir şişe alabilir miyiz?

Could we get a bottle of your best champagne?


Bunun iyi bir şey mi ya da kötü bir şey mi olup olmadığını bilmiyorum.

I don't know if that's a good thing or a bad thing.


Benim favori Pizzam Hawaii'ye ait.

My favorite pizza is Hawaiian.


Biraz daha ileriye gitmeye karar verdim.

I've decided to go a little further.


Yürüyüşe çıkmak için tatilden yararlanalım.

Let's take advantage of the vacation to go on a hike.


Yürüyüşe çıkmak için tatilden istifade edelim.

Let's take advantage of the vacation to go on a hike.


Yürüyüşe çıkmak için tatilden faydalanalım.

Let's take advantage of the vacation to go on a hike.


Kapıyı kapatın ve pencereyi açın!

Close the door and open the window!


Evli bir yazarın bekar kalma önerisinin güvenilirlik eksikliği kitabın zayıf noktasıdır.

The lack of credibility of a married writer’s recommendation to remain unmarried is the weak point of the book.


Yapmamam gereken bir şeyi yaptığımı mı öne sürüyorsun?

Are you suggesting I did something I shouldn't have?


Bazılarımız otobüsle ve diğerleri bisikletle gitti.

Some of us went by bus, and the others by bicycle.


Bu ayakkabılar belli ki Tom için yeterince büyük değil.

These shoes are obviously not large enough for Tom.


Prens William'ın herhangi birinin ona Bill demesine izin verip vermeyeceğini merak ediyorum.

I wonder if Prince William lets anyone call him Bill.


Öğretmen konuyu öğrenmen gerektiğini söyledi.

The teacher said that you need to master the subject.


O oldukça çok okur.

She reads a great deal.


Onlar evlendiğinde bazı Şangaylılar büyük ziyafetler düzenlerler.

Some Shanghainese hold large banquets when they get married.


Normalde ben çok barışsever bir adamım. Ama ailem tehdit edildiğinde benim ne yapacağım hiç belli olmaz.

Normally, I'm a very peaceful man. But if my family is threatened, there's no telling what I'll do.


Benim sağlığım çok kötü.

My health's very bad.


Benim de her zaman yanılgılarım var.

I always have misconceptions, too.


Emin misiniz? Bundan daha sonra pişman olmayacaksınız.

Are you sure? You won't regret it later.


Sanırım görevin bir başarıydı.

I assume your mission was a success.


Jason yağmura yakalanmış ve yeni takımını mahvetmişti.

Jason was caught in the rain and ruined his new suit.


Tom'dan kurtulmak zorunda olduğumuz en iyi şansımızı mahvettin.

You've ruined the best chance we had to get rid of Tom.


Başlarına monte edilmiş mıknatıslarla evlerine giden yolu bulamadılar.

With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.


Mağaza sahibi "Lübnan için kodun 961 olduğuna inanıyorum" dedi.

I believe that the code for Lebanon is 961, the shopkeeper said.


Lütfen müsait olduğunda bana cevap yaz.

Please write me back at your earliest convenience.


Hangimiz daha önemli, ben mi yoksa Tatoeba mı?

Which is more important, me or Tatoeba?


Az önce bir şey mi dedin? "Hayır, bir şey söylemedim."

Did you just say something? "No, I didn't say anything."


Onun hatalı olduğuna eminim.

I am positive that he is wrong.


Sana uzun süre hatırlayacağın bir ders vereceğim.

I'll give you a lesson that you'll remember for a long time.


İlk olarak seni Tom'a çeken ne?

What first attracted you to Tom?


Hatalı olduğunu itiraf etmelisin.

You must admit that you are in the wrong.


Her iki erkek kardeşimiz de öğretmendir.

Both our brothers are teachers.


Bunun daha erken ortaya çıkmadığına şaşırdım.

I'm surprised this didn't come up sooner.


Benim her zaman bir not defterim var.

I always have a notepad.


Randevulara zamanında gitmeye önem veririm.

I make a point of being in time for appointments.


Hepimiz onu destekliyorduk.

We were all rooting for him.


Onun önsezisine rağmen Mary kilere girdi.

Despite her foreboding, Mary entered the cellar.


Kız kollarını onun omzuna attı.

The girl flung her arms around him.


Benim hoverkraft yılanbalıklarıyla dolu ve klavyeme yapışmış bir parça sakız var.

My hovercraft is full of eels, and there's a bit of chewing gum stuck to my keyboard.


Bir şey yemeden önce ellerini yıkamalısın.

Before eating anything, you should wash your hands.


Tavukları tohumla besle.

Feed chickens with seeds.


İyi şanslar. Buna ihtiyacın olacak.

Good luck. You'll need it.


Ben gerçekten minnettarım.

I'm truly grateful!


O kendisi için onun daha fazla zamanı olmasını diledi.

He wished she had more time for him.


Onun bunu neden yaptığını anlayamıyorum.

I can't understand why he did that.


Ne olduğu oldukça açıktı.

It was pretty clear what was happening.


Ne yazık ki Jeremy sadece bir kez daha hatalı davranırsa, onlar ona okulu terk ettirecekler.

I'm afraid if Jeremy gets out of line just one more time, they will make him leave school.


Bu, güneşin parlamadığı bir dünya.

This is a world where the sun doesn't shine.


O, kaşığı yalıyordu.

She was licking the spoon.


O, kocasını öldürmekle suçlandığı için mahkemelik oldu.

She went on trial charged with murdering her husband.


Spagetti karbonhidrat yönünden zengindir.

Spaghetti is high in carbohydrates.


Başka bir deyişle, biz zaman yaratırız, biz zaman yapıcılarıyız ve biz zamanı istediğimizi yapmak için yaratırız.

In other words, we create time, we are time-makers, and we create it in order to do whatever we want to.


Tom'un söylediklerini hiç kimse dinlemiyordu.

Nobody was listening to what Tom was saying.


O sıra dışı bir kadındı.

She was an extraordinary woman.


O açıklanmamış olanlar arasında.

She is among those unaccounted for.


Anne yemeği masaya koydu ve çocuklara iştahla yemelerini söyledi.

Mother put the food on the table and told the children to dig in.


Bunu kendim yapabilirim.

I can do this myself.


Onların cesaretini kırmayalım.

Let's not discourage them.


Arabam çalındı. O park ettiğim yerde orada değil.

My car was stolen. It's not where I parked it.


Onlar onun içeri girmesine izin vermeyecekler.

They won't let him in.


Üç yıl içinde kızımın ne kadar uzun olacağını düşünüyorsun?

How tall do you think my daughter will be in three years?


O, uçağa binmeden önce bana el salladı.

She waved at me before she got on board the plane.


Kendimi müziğe kaptırdım.

I was carried away by the music.


O, arkadaşını öptüğü için yaz kampından kovuldu.

She was expelled from the summer camp because she kissed her friend.


Farsça öğrenmek istiyorum.

I want to learn Persian.


Ben onu sormuyorum.

I'm not asking him.


Bu sadece bir teselli ilacı.

It's only a placebo.


Lastikte bir çivi sıkıştığını gördük.

We saw that a nail was stuck in the tyre.


Gölü yüzerek geçmek neredeyse beni bitirdi.

Swimming across the lake almost finished me.


Bugün pazartesi, biliyorsun.

It's Monday, you know.


Vazgeçebilirsin.

You may as well give up.


Sadece biraz eğlenmek istedim.

I just wanted to have a little fun.


Hey öpücüğünü unuttun. Üzgünüm, anahtarlarınız.

Hey, you forgot your kiss. Sorry, your keys.


Nükleer güç yeni yasalar tarafından engellenmektedir.

Nuclear power is stymied by the new laws.


Biz onlara güldük.

We laughed at them.


O sadece Fransızca değil aynı zamanda İngilizce de konuşabilir.

Not only can she speak French, she can also speak English.


O, arkadaşına konsere kadar eşlik etti.

She accompanied her friend to the concert.


Ben biraz endişeliyim.

I'm a little worried.


O gizemli bir şekilde öldürülmüş bulundu.

He was found mysteriously murdered.


Şimdi tek yapabileceğimiz beklemek ve Tom'un ne yaptığını görmek.

All we can do now is wait and see what Tom does.


Bugün Tom'un beni sevmediğini öğrendim. Sebebini biliyor musun?

I learned today that Tom doesn't like me. Do you know why?


Güneş sistemimiz eliptik bir şekle sahiptir ve Samanyolu olarak bilinen bir galaksinin parçasıdır.

Our solar system has an elliptical shape and is part of a galaxy known as the Milky Way.


Dan denemedi bile.

Dan didn't even try.


Kutsal ayin iki kez ertelendikten sonra gerçekleşti.

The sacred ritual took place after being postponed twice.


Rüzgar, çığlık atan hayaletler gibi korkutucu geliyor.

The wind sounds scary, like screaming ghosts.


Arkadaşım bana sokakta oynamaya gitmemi teklif etti.

My friend has proposed to me that I go play in the street.


Japon sporcular kaç tane madalya topladı?

How many medals did the Japanese athletes collect?


Ne yaptıysam onun adını hatırlayamadım.

For the life of me I couldn't remember her name.


O tekrar hastalanmaktan korkuyor.

She is afraid of falling ill again.


Bu başka herhangi bir ağaçtan daha yüksek.

This is taller than any other tree.


Diğer kişilerle duygularını paylaşıyor musun?

Do you share your emotions with other people?


Bir tavsiyen var mı?

Do you have a recommendation?


Hayır, bir havuç ondan sonra bir ünlem işareti gerektirecek kadar önemli değildir.

No, a carrot is not important enough to need an exclamation mark after it.


Üzgünüm ama Esperantoyu çok iyi konuşmuyorum.

I'm sorry but I don't speak Esperanto very well.


Birkaç kırlangıç havada uçuyor.

A couple of swallows are flying overhead.


Ben zaten bunu kabul ettim.

I've already accepted it.


O sinirlenebilir.

She may well get angry.


Biz onun güvenli dönüşünü duyduğumuza sevindik.

We were glad to hear of his safe return.


Sen beni kollarsan ben de seni kollarım.

If you scratch my back, I'll scratch yours.


Tom bize işbirliği yapacağını söyledi.

Tom told us that he'd cooperate.


Babamı görebiliyor musun?

Can you see my father?


Tom sessizce Mary'nin odasına emekledi.

Tom crawled silently into Mary's room.


Sorunumu tartışmaya geri dönebilir miyiz?

Can we get back to discussing my problem?


O bana kibar davranıyor.

She's being nice to me.


Çok ağır hasta mısın?

Are you very seriously ill?


O, on altı yaşındayken kitabı bir kez okudu.

She read the book once when she was sixteen.


Belki bugün biraz şekerleme yapacağım.

Perhaps I'll make some candy today.


Çocukları yatırma zamanı.

It's time to put the children to bed.


Benim kedi evi terk etti ve asla geri dönmedi.

My cat left the house and never returned.


Dan partiye gitmedi bile.

Dan didn't even go to the party.


Sıçanlarını öldürmüyorum.

I don't exterminate your rats.


Müşterilerimize kibar olun, o zaman onlar size ödeyecek.

Be polite to our clients, then they will pay you.


Şimdi git yoksa treni kaçıracaksın.

Leave now, or you'll miss the train.


Lao Gan Ma ve benim bir aşk-nefret ilişkimiz var.

Lao Gan Ma and I have a love-hate relationship.


Sanırım birinin senin adını seslendiğini duydum.

I think I just heard someone call your name.


Başka bir kedi aldın mı?

Did you get another cat?


Onlardan ikisi vardı - erkek kardeş ve kız kardeş.

There were the two of them - the brother and the sister.


Mary'nin uzun sarı saçı var.

Mary has long blonde hair.


Araba pürüzsüz bir durağa geldi.

The car came to a smooth stop.


Onların yaşadığı şehrin büyük bir İspanyolca konuşan topluluğu var.

The city in which they live has a large Spanish-speaking community.


Onlar büyük bir markete uyuşturucu satarak para kazandı.

They made money by selling drugs into the huge market.


Bunu asla sizin yardımınız olmadan yapmayacağım.

I'll never make it without your help.


Çalışma vardiyaları aile hayatı için son derece yıkıcı olabilir.

Working shifts can be extremely disruptive to family life.


Biz masada otururuz.

We sit down at the table.


Eğer ateşin varsa hemen hastaneye gitmek iyi bir fikir olurdu.

If you have a fever, it would be a good idea to go to the hospital right away.


Güvenlik seviyesi İç Güvenlik Bakanlığı tarafından belirlendiği gibi, turuncudur.

The security level, as established by the Department of Homeland Security, is orange.


Haydi, korkak olma!

Come on, don't be a coward!


O çok harika hissetmiş olmalı.

That must've felt so great.


Bu zengin kızlar çok yüzeysel.

These rich girls are very superficial.


Çikolata aromalı dondurma yemeyi seviyorum.

I like to eat chocolate flavored ice cream.


Bir erkek çocuğunun iştahı çok hızlı büyür.

A boy's appetite grows very fast.


David'in o kadar çok arkadaşı var ki onların tüm isimlerini bile hatırlayamıyor.

David has so many friends that he can't even recall all their names.


Biz saldırılarımızı iyi planladık.

We have planned our attacks well.


Önce ona sorsan iyi olur.

You'd better ask him first.


Tom sıkı bir vejetaryen diyetine yapışıyor.

Tom sticks to a strict vegetarian diet.


Tom'un gömleğinin üzerinde kan lekeleri vardı.

Tom's shirt had blood stains on it.


Yeraltı mezarlığına giden gizli bir geçit keşfettik.

We discovered a secret passageway leading to the catacombs.


Hiç kız arkadaşın olmadı, değil mi?

You've never had a girlfriend, have you?


Kablo olmadan internete ulaşmak mümkündür.

It is possible to access the Internet without a wire.


Radyo sesler tarafından rahatsız edilmektedir.

The radio is disturbed by noises.


Onlar her soruya bir cevap verdi.

They have given an answer to every question.


Bilim adamları nanopartiküller kullandı.

The scientists used nanoparticles.


Dışarısı sıcak mı?

Is it hot outside?


Sizinle tanışmak şimdiye kadar başımdan geçen en iyi şeylerden biridir.

Meeting you is one of the best things that ever happened to me.


Midem genellikle baharatlı yemek yedikten sonra biraz bozuluyor.

My stomach is often a bit upset after eating spicy food.


Bu filmde onların her ikisi de kötü çete liderleri canlandıracak.

In this film they both portray notorious gang leaders.


Tom'un durumla nasıl baş edeceğini düşünüyorsunuz?

How do you think Tom will cope with the situation?


Bu sorunu gerçekten anlamıyorum.

I really don't understand this problem.


Koşulsuz desteğimize sahipsiniz.

You have our unconditional support.


Derhal polisi araman gerekiyor.

You need to call the police immediately.


Çok sıcak olduğu için bayan beş gün evde kaldı.

The lady stayed at home for five days because it was too hot.


Tom yüksek yaşam maliyeti ile başa çıkmakta sorun yaşıyor.

Tom is having trouble coping with the high cost of living.


Bizim rastgele seçim olası bir kazanan olarak sizi seçti.

Our random selection has chosen you as a possible winner!


Tek ihtiyacımız olan biraz daha pratik.

All we need is a little more practice.


Şehir hayatı ve kırsal hayat arasında büyük bir tezat var.

There is a great contrast between city life and country life.


Lütfen can sıkıcı bir şey söyleme.

Please don't say anything embarrassing.


Onlar düşmanla adil bir savaşla savaştı.

They fought a fair battle with the enemy.


Erkek kardeşim benden altı yaş daha küçük.

My brother's six years younger than I am.


Subaylar protestoculardan üçünü tutukladı.

The officers arrested three of the protesters.


Kız kardeşim Londra'da Amerika Birleşik Devletleri Büyükelçiliğinde çalışıyor.

My sister works at the United States Embassy in London.


Kaldığımız otel çok rahattı.

The hotel at which we stayed was very comfortable.


Onu ameliyathaneye götür.

Take her to surgery.


Bize kötü bir şey olmasını istemiyorum.

I don't want something bad to happen to us.


Ancak hiç kimse bana yardım edemedi.

However, no one was able to help me.


O askerin kurşunlardan korkmadığı söyleniyor.

It's said that that soldier fears no bullets.


Polis silahtaki parmak izlerini kapıdakilerle karşılaştırdı.

The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.


Yorgun hissettiğinde banyo yapmak gibi bir şey yoktur.

When you feel tired, there is nothing like having a bath.


Hemen sana geleceğim.

I'll come to you straight away.


Hiç kimse bizden bahsetmiyor.

Nobody talks about us.


Bu yüzden o, okula gitmedi.

So he didn't go to school.


Onların bunu yemesine izin verme.

Don't let them eat this.


Eğer ileriye gitmiyorsan geriye gidiyorsun.

If you are not going forward, you're going backward.


Dan Linda'yı kafasında ciddi bir yara ile bodrum katında buldu.

Dan found Linda on the floor of the basement with a serious wound in the head.


Mağazamı açmak zorundayım.

I have to open my shop.


Evim istasyondan on dakikalık yürüyüş mesafesindedir.

My house is ten minutes' walk from the station.


Hâlâ geceydi.

It was still night.


Sen Amerikalısın.

You are American.


Onları bekliyorum.

I've been waiting for them.


Şarkı söylemeyi hiç sevmem.

I don't like to sing at all.


Kazanıncaya kadar oynamak zorundasın.

You gotta play till you win.


Lüks ve rahatlık mutluluğa eşit değildir.

Luxury and convenience do not equate to happiness.


Biz acemiyiz ama hızlı öğreniyoruz.

We're beginners, but we learn quickly.


Burada bir aslanla karşılaşsan ne yaparsın?

What would you do if you met a lion here?


Kate babamın restoranına doğru koştu.

Kate ran to my father's restaurant.


Onun pis iş yapmasına izin ver.

Let him do the dirty work.


Dan'ın kira kontratı sona erdi.

Dan's lease expired.


Yeğenim geç saatlere kadar oturmaya alışkındı.

My nephew was accustomed to sitting up late.


Bu defa sanki o gerçeği söylüyormuş gibi görünüyor.

This time it seems as if he is telling the truth.


Senin için etrafa baktım.

I looked around for you.


Bana bütün hikayeyi anlat.

Tell me the whole story.


Onlar düşük ücretleri hakkında şikayet ettiler.

They complained about their low wages.


Bu memeliyi severim.

I like this mammal.


Kötü bir adam olmadığını söyleyebilirim, Tom.

We can tell you're not a bad guy, Tom.


Bizim iki kedimiz var - biri beyaz ve diğeri siyah.

We've got two cats - one is white, and the other's black.


O hayatın bir bakıma bir yolculuk gibi olduğunu düşünüyor.

He thinks that life is like a voyage in a sense.


Bir yabancı dil öğrenirken sözlükleri iyi kullanmalıyız.

We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.


Belki bir Fransız yemeğini tercih ederdiniz.

Perhaps you would have preferred a French dish.


Sen asla benim istediğim aynı şeyleri istemedin.

You've never wanted the same things I've wanted.


Tom çok gururlu olmalı.

Tom must be so proud.


İki küçük kardeşin var.

You have two younger siblings.


Gerçekten beni ayartabileceğini düşündün mü?

Did you really think that you could seduce me?


Gitmiyorum ve hepsi bu kadar.

I'm not going, and that's that.


O gözden kayboluncaya kadar onu izledim.

We watched him until he was out of sight.


Bira % 90 su içerir.

Beer consists of 90% water.


Onu yapmamı isteme.

Don't ask me to do that.


Ben filmi ilginç buldum.

I found the film interesting.


Senin aksine, ben onu onun için yapabilirim.

I can do that for her, unlike you.


Gördüğünün Tom olduğundan kesinlikle emin misin?

Are you absolutely sure that it was Tom you saw?


Seni koruyacak birine ihtiyacın olduğunu söyledin.

You said you needed someone to protect you.


Çamaşır yıkarken bir sorunum yok ama giysileri katlamaktan nefret ediyorum.

I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.


Hayatımda ilk defa bir uçağa bindim.

I took an airplane for the first time in my life.


Davranışın utanç vericiydi.

Your behaviour was disgraceful.


O, her şeye rağmen istediğini aldı.

He got what he wanted against all odds.


Yardımın için minnettarım.

I'm grateful for your help.


Çok ilginç olacak bir kitap aldım.

I bought a book that will be very interesting.


Dün gece seni Tom'un partisinde görmedim.

I didn't see you at Tom's party last night.


Ne güzel bir kız.

What a beautiful girl she is.


Onların yeni romanı gelecek ay yayımlanacak.

Their new novel will come out next month.


Sadece diplomatik davranıyorsun.

You're just being diplomatic.


Tom'u kendi ev ödevini erkenden yapması için teşvik etmek isteyebilirsin.

You might want to encourage Tom to do his own homework early.


Tom burada yüzebilen tek kişi değil.

Tom isn't the only one here that can swim.


Tom kendi sınıf arkadaşlarının hepsinden daha uzundur.

Tom is taller than all of his classmates.


İş yerinde birisi öğle yemeğimi yedi.

Someone at work ate my lunch.


İşlerin senin için kolay olmadığını biliyorum.

I know that things haven't been easy for you.


Benim küçük erkek kardeşim o gece bir kâbus gördüğünü söyledi.

My younger brother said that he'd had a nightmare that night.


Mary kızımın en iyi arkadaşı.

Mary is my daughter's best friend.


Kendi dilinden başka bir dilde cümleler eklemekten kaçınmalısın, çünkü ana dilinde ya da lehçende yazmadıkça birçok hata yapmaya eğilimlisin.

You should avoid adding sentences in a language other than your own, because unless you write in your mother tongue or dialect, you are prone to make many mistakes.


Biz yaklaşık bir buçuk saat oyun oynadık.

We played games for about an hour and a half.


Alkol sağlık için zararlıdır.

Alcohol is harmful to health.


Ve kolay olacağını kim iddia etti?

And who claimed it would be easy?


Otobüs ücretleri iki yıl aynı kaldı.

Bus rates have stayed the same for two years.


Bu beş kişi arasındaki ilişkiler karmaşıktır.

The relationships among those five people are complicated.


Onun durmasını gözlemledim.

I observed him stop.


Bugün olanlar hakkında üzgünüm.

I'm sorry about what happened today.


Bununla ilgili bir sorununuz varsa, patronla konuşun.

If you have a problem with that, talk to the boss.


Seninle olmak için can atıyorum.

I am dying to be with you.


Bu popüler bir tatil yeri.

It's a popular vacation spot.


Geçenlerde, trende çekici olgun bir kadın gördüm.

Recently, I saw an attractive mature woman on the train.


Tom'un sesi o kadar hafifti ki amfinin arkasında oturanlara zar zor duyulabiliyordu.

Tom's voice was so soft it was barely audible to those sitting at the back of the lecture theatre.


Utangaç öğrenciler çoğunlukla daha düşük notlar alır.

Shy students often receive lower grades.


Diğer kulüp üyelerinden herhangi biri Tom hakkında şikayetçi oldu mu?

Did any of the other club members complain about Tom?


Derhal terk etmek zorundasın.

You have to leave immediately.


Hayaletler onlara inananlar için gerçektir.

Ghosts are real for those who believe in them.


Onu asla sormadım.

I never asked her.


Ben elma ve muz ve benzeri farklı meyveler yedim. Ayrıca iki patates yedim.

I ate different fruits like apples and bananas and such. I also ate two potatoes.


Başka bir şey varsa, biz sizi arayacağız.

If there's anything else, we'll call you.


O at beyaz değil.

That horse is not white.


Bu hiç kolay değil.

This is not easy at all.


Onlar bilgisayar kullanmada iyidir.

They are good at computing.


Tom ve Tatiana arkadaşlar.

Tom and Tatiana are friends.


Şartlı tahliye edilen mahkum mahallesinde yaşamaya başladı.

The parolee started to live in his hometown.


Dan, Linda'yı zinayı bildirmesi için teşvik etti.

Dan encouraged Linda to report the rape.


Evin önü beyaz boyanmıştır.

The front of the house is painted white.


Ben sadece geçen hafta öğrendim.

I just found out last week.


Mary üç kitap yazdı.

Mary has written three books.


Ona zarar veremezsin.

You can't hurt him.


Hayvanat bahçesinin nerede olduğunu biliyor musun?

Do you know where the zoo is?


Beyaz bir tekne görünmeye başladı.

A white boat came into sight.


Bunu ona yaptırabilir miyim?

Can I get her to do it?


Onun sağlığı fazla çalışmadan dolayı bozuldu.

His health has broken down because of overwork.


Bir kız Tom'un dans etmesini istedi.

A girl asked Tom to dance.


Masanın üstünde hiç kitap yok.

There is no book on the table.


Üzgünüm, çalışmak zorundayım.

Sorry, I have to study.


O, küçük erkek kardeşinden daha uzun.

He is taller than his little brother.


Fransızca öğrenmek zorundayım.

I've got to learn French.


Rosto kuzu çok iyidir.

The roast lamb is very good.


Zaman kaybetmeden orada olmalıyız.

We should be there in no time.


Yapacağımı söylediğim her şeyi yapmaya tam olarak niyetim var.

I fully intend to do everything I said I would do.


Onlara burada olduğunu bildireceğim.

I'll let them know you're here.


Ben bunu saklayacağım.

I will hide it.


Gerekli hazırlıkları yapmak için en azından bir güne ihtiyacım olacak.

I'll need at least a day to make the necessary preparations.


Bir çim biçme makinesi yerine bir tırpan kullanır mısın?

Would you use a scythe instead of a lawnmower?


Yerde kırık cam parçaları vardı.

There were bits of broken glass on the floor.


Bir kızın bir erkek arkadaşı olup olmadığını söylemenin bir yolu varsa lütfen bana söyle.

If there's a way to tell whether or not a girl has a boyfriend, please tell me.


Yaşlı bir öküz düz oluklar yapar.

An old ox makes straight furrows.


Meyve ile beslenenler sadece meyve yer.

Fruitarians eat only fruit.


Onu Tom'a geri vermek zorundaydın, değil mi?

You had to give it back to Tom, didn't you?


Doktor Tom'a saçının tekrar uzayacağını söyledi.

The doctor told Tom that his hair will grow back.


Olayları olduğu gibi kabul etmelisin.

You must take things as they are.


Çarşının etrafında dolaşalım.

Let's stroll around the bazaar!


Ben her zaman bunun yapmak için doğru şey olacağını düşündüm.

I always thought this would be the right thing to do.


O büyük bir yüzme şampiyonu.

He is a great swimming champion.


Bir çığlık sessizliği bozdu.

A cry broke the silence.


İlk randevunda onunla kalmamalısın.

You shouldn't sleep with him on the first date.


Henüz tüm aile fotoğraflarını görmedin.

You haven't seen all the family pictures yet.


Yelken tamamen açılmayacak.

The sail won't open fully.


Lütfen başsağlığı dileklerimi kabul edin.

Please receive my condolences.


Onun davranışını seviyorum.

I like her attitude.


Onun hakkında çok kötü hissediyorum.

I feel terrible about that.


O yeni şeyler denemeyi seviyor.

She loves trying new things.


Tom gerçekten hayattaysa, o nerede?

If Tom is really alive, where is he?


Bu çok garip bir durum.

It's a very strange case.


Çatal küçük.

The fork is small.


Ben hiç tangelo yemedim.

I have never eaten a tangelo.


Bu önemsiz bir konu.

It is a trivial matter.


Tom bir tutucu protestan.

Tom is a puritan.


Ben bir çocukken o çoğunlukla bizi görmeye gelirdi.

He would often come to see us when I was a child.


Lütfen tatil sırasında bazen bizi görmeye gel.

Please come and see us sometime during the vacation.


O gece orada değildim bile.

I wasn't even there that night.


Ben senin hakkında aynı şekilde hissediyorum.

I feel the same way about you.


O anahtar kilide uymuyor.

That key doesn't fit the lock.


Çok kötü bir soğuk algınlığından bir haftadır hasta yatıyordum.

I was flat on my back for a week with a terrible cold.


Ben sadece Almanca konuşuyordum.

I was speaking only German.


O çok kısa saçlı.

She has very short hair.


Onun çok kısa saçı var.

She has very short hair.


Bu ne kadar yüksek bir ağaç!

What a tall tree it is!


Onun giysileri kullanılmıştı.

Her clothes were used.


Onlar hayatımın en hüzünlü saatleriydi.

Those were the saddest hours of my life.


Her şey sona erecekti ve yeniden başlayacaktı.

Everything was going to end and begin again.


Bu evlilik onun kariyeri için avantajlı olacak.

This marriage will be advantageous to his career.


Bir zamanlar dünyanın evrenin merkezi olduğuna inanılıyordu.

Once it was believed that the earth was the center of the universe.


O bilinçsiz olarak hastaneye götürüldü.

She was taken to hospital unconscious.


Bana bakma çünkü gözlerin beni rahatsız ediyor.

Your eyes bother me, so don't look at me.


Bu yılki ödül için altı aday var.

There are six nominees for this year's prize.


Tek çocuklar genellikle şımarıktır.

Single children are often spoiled.


Onlar istediğimi yapmama izin verdiler.

They let me do whatever I wanted.


Eski lamba loş ışık verdi.

The old lamp gave a dim light.


Kocasının kötü hissettiğini gördüğünde Ana doktor çağırdı.

Seeing that her husband was feeling bad, Ana called for the doctor.


Onlar dalga geçmiyor.

They're not kidding.


Bana yapmam söylenilen her şeyi yaptım.

I did everything I was told to do.


Tom işini iyi yaptı.

Tom has done his work well.


Belki Tom'un dışında biri daha iyi bir seçenek olurdu.

Perhaps someone other than Tom would be a better choice.


Bir sürü zarara katlandık.

We suffered a lot of damage.


Bir ihtimal yağmur yağarsa bahçe partisi olmayacak.

If by some chance it rains, the garden party won't take place.


Senin söylediğin kesinlikle benim için hiçbir anlam ifade etmiyor.

What you say makes absolutely no sense to me.


Ken her zaman futbol oynar.

Ken always plays soccer.


Bu iyi bir fikir gibi görünüyordu.

It seemed like a good idea.


Benim Tom ile anlaşmazlığım bir sır değil.

My disagreement with Tom is no secret.


Biz kötü insanlar değiliz, Tom.

We're not bad people, Tom.


Ben havaalanına varır varmaz uçak havalandı.

The airplane took off as soon as I arrived at the airport.


Neden buraya gelmiyorsun?

Why don't you come over here?


Sen zaten gerçeği biliyorsun.

You already know the truth.


H Fransızcada telaffuz edilmez.

H is not pronounced in French.


Gerçekçi olmak gerekirse, bu konu onu hiç ilgilendirmez.

To be truthful, this matter doesn't concern her at all.


Ben yol göstereceğim.

I will guide.


Bunun biyolojiye iyi bir yaklaşım olduğunu düşünmüyorum.

I don't think this is a good approach to biology.


Hiroshima and Nagasaki'de kaç tane masum sivil öldürüldü.

How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?


Maçı kazanıp kazanmayacağımız önemlidir.

It's important for us to win the game.


Söyle, "manevi bağlar" nedir?

Tell us, what are "spiritual ties"?


Seyircileri öldürme!

Don't kill off bystanders!


O, senin babana yazmaya devam etmemi istedi.

She asked me to continue writing to your father.


Geç kaldığım için üzgün değilim.

I'm not sorry I'm late.


Eğer paranı arkadaşına ödünç verirsen, paranı ve arkadaşını kaybedersin.

If you lend your money to your friend, you will lose your money and your friend.


Onların size bir iş teklif ettiğini düşündüm.

I thought they offered you a job.


Tom pazara ne zaman gider?

When does Tom go to the market?


O, onun kafasına vuran adamı bulmaya çalışıyordu.

He was trying to find the guy who hit him on the head.


Bu iplik insan saçından daha incedir.

This thread is thinner than a human hair.


Dünya, içinde büyük bir mıknatısı olan bir top gibidir.

The earth is like a ball with a big magnet in it.


Tom gerçekten neyden bahsediyordu?

What was Tom really talking about?


Sağ ön kolunda bir sivrisinek var.

You have a mosquito on your right forearm.


Biz politikacıları ikiyüzlülük ile ilişkilendirmek eğilimindeyiz.

We tend to associate politicians with hypocrisy.


O kitaba bakmıyor.

He's not looking at the book.


Ben filmin sonunu sevdim.

I liked the end of the movie.


Tom evde kalsın.

Let Tom stay home.


Orada onlardan başka hiç kimse yoktu.

There was no one there but them.


Beni yalnız bırakmanı istiyorum.

I want you to leave me alone.


Evde benim kendi odam var.

At home I have a room of my own.


O yatmaya gitti ve hiç kalkmadı.

He went to sleep and never woke up.


Tom sigara bağımlısı.

Tom's hooked on cigarettes.


Burada bir şey yok.

There's nothing out here.


Nasıl hissediyorsun? " Hiç iyi değil!

How are you feeling? "Not good at all!"


Dinle, um, merak ediyordum, sen ve Molly bu gece ne yapıyorsunuz?

Listen, um, I was wondering, what are you and Molly doing tonight?


En iyi yazan çocuk ödülü kazanır.

The boy who writes best wins the prize.


Biraz özen gösterebilir misin?

Can you elaborate a bit?


Kedi dalların arasında saklandı.

The cat hid among the branches.


Ben sadece Tom'un Mary ile mantıklı konuşabileceğini düşündüm.

I just thought Tom might talk some sense into Mary.


Tom ve John yerel bir barda tutuklandı.

Tom and John were arrested at a local bar.


Acele etme!

Do not rush!


Tom yardımımı reddetti ve onu kendi başına yaptı.

Tom refused my help and did it on his own.


Annem ve aynı zamanda babam da işe gitti.

Mom and also dad went to work.


Tom kapıyı yüzüme kapattı.

Tom slammed the door in my face.


Benim evim kiliseye yakın.

My house is near the church.


Nasıl oynayacağını sana öğretebilirim.

I can teach you how to play.


Senin düşüncelerin zamanın ilerisinde.

Your ideas are ahead of the times.


Tom'un bir kız arkadaşı olduğunu neden bana söylüyorsun?

Why are you telling me that Tom has a girlfriend?


Biz onu bekleyeceğiz.

We'll wait for her.


Onu duydun mu?

Have you heard that?


Bana geri dön.

Come back to me.


Tom'u rahatsız ediyorsun.

You're making Tom uncomfortable.


Lütfen yedi ile sekiz arasında beni arayın.

Please call me up between seven and eight.


Tom yanaktan bir öpücükle Mary'yi uyandırdı.

Tom woke Mary up with a kiss on the cheek.


Bu geziyi kim planladı?

Who planned out this trip?


Binanın inşaatı önümüzdeki yıl başlayacaktır.

The construction of the building will be started next year.


Kesinlikle onu özleyeceğim.

I'll certainly miss her.


Onlar muhtemelen biliyor.

They probably know.


Ben bir Birleşik Devletler vatandaşıyım.

I'm a U.S. citizen.


Bunun iyi bir fikir olduğunu sana söyledim.

I told you this was a good idea.


Onu yapmaktansa ölmeyi tercih ederim.

I prefer to die than to do that.


Bir çay için ara verelim.

Let's break for some tea.


Ben Favorilerinizi tıraş edebilir miyim?

May I shave your sideburns?


Onu bulmaya gidelim.

Let's go find her.


Kaybol, çocuk!

Get lost, kid!


Çoraplarımı çabucak giydim.

I put on my socks lickety-split.


Diyelim ki senden bahsediyorum.

Let's say I'm talking about you.


Uzun mesafeli ilişkiden daha kötü bir şey yoktur.

There's nothing worse than a long-distance relationship.


Bu gece ne kadar kazandın?

How much have you made tonight?


Ondan bir cevap alamıyorum.

I can't get an answer from her.


Tom bizimle hayvanat bahçesine gitmekten zevk alabileceğini öne sürdü.

Tom suggested that you might enjoy going to the zoo with us.


Neden ondan yardım etmesini istemiyoruz?

Why don't we ask him to help?


Eve girerken paspasa takıldım.

Entering the house, I tripped over the mat.


Bizim evimiz güzel, mavi bir balon.

Our house is a beautiful, blue balloon.


Her ailenin utanılacak bir sırrı vardır.

Every family has a skeleton in the closet.


Arkadaşlarımın çoğu bu gece oraya gidiyor.

Lots of my friends are going there tonight.


Ben Polonya'ya bir havayolu mektup göndermek istiyorum.

I want to send an airmail letter to Poland.


Seni asla terk etmeyeceğim.

I will never abandon you.


Kötü şeyler yapmayın.

Don't do wicked things.


Atlıkarınca saat dönüşü yönünde döner.

The merry-go-round rotates clockwise.


Biri bunu yiyecek mi?

Is anybody going to eat this?


Tom sekiz yaşındaki çocuğa taciz girişiminde bulundu.

Tom attempted to molest the eight-year-old child.


Koku katlanılmazdı.

The smell was unbearable.


Turist danışma merkezi isteyen herkese bir şehir haritası verdi.

The tourist information center gave a city map to whoever asked it.


O adamdan uzak dur.

Stay away from that guy.


Odadaki herkes Tom'u tanıdı.

Everyone in the room recognized Tom.


Annem bize öğle yemeği hazırladı.

Mother prepared us lunch.


Bu şimdiye kadar çektiğim en artistik resim.

It is the most artistic picture I have ever taken.


O, nişanını avukat arkadaşına duyurdu.

She announced her engagement to her lawyer friend.


Ciddi bir şekilde öğrenmeliyim.

I must learn seriously.


Bunlar ciddi zorluklar.

These are serious difficulties.


Tom, ciddiyim.

Tom, I'm serious.


Bu gerçekten önemli.

This is serious indeed.


Bu oldukça ciddi.

It's deadly serious.


Ciddi bir suç işledi.

He committed a serious crime.


Tom'la konuşmaya gitmek zorundayım.

I have to go talk to Tom.


Oradaki o köşeden dönün.

Turn at that corner there.


Çimlere basmayın.

Don't trample on the grass.


Onlardan bazıları gerçekten iyi.

Some of them are really fine.


Anne bebeğini usulca yatağa koydu.

The mother laid her baby on the bed softly.


Onun suçlu olmadığına ikna oldum.

I'm convinced he's not guilty.


O mağaza insanlarla doluydu.

That shop was full of people.


Diğer kültürlerden insanlarla iletişim kurmak çok zordur.

It's very difficult to communicate with people from other cultures.


Onlar bunu kaçırdı.

They have missed this.


Öneriniz iletmekten memnun olacağım.

I'll be glad to pass along your suggestion.


O, yaramaz erkek çocuğunu kovalarken onun ayakkabılarından biri çıktı.

While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.


O bir bileti ödeyemediği için soför onun otobüsten inmesini söyledi.

As she couldn't pay for a ticket, the driver asked her to get off the bus.


Nasıl banjo çalacağımı öğrenmek istiyorum.

I'd like to learn how to play the banjo.


Doğal olarak o, daveti kabul etti.

Naturally he accepted the invitation.


O ağrı hissetti.

She felt the pain.


Öğrencilerden bazıları tenis oynadı ve diğerleri voleybol oynadı.

Some of the students played tennis, and the others played volleyball.


Defol, aptal herif!

Get lost, stupid jerk!


Boston'da diz boyu kar birikti.

The snow has accumulated knee-deep in Boston.


Her nedense onların Fransa'daki tatili beklentileri karşılamadı.

For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.


Bu sanatçının çok farklı bir tarzı var.

This artist has a very distinctive style.


Tom ve Mary akvaryuma, halk sanat müzesine ve deniz müzesi'ne gitti.

Tom and Mary went to the aquarium, the folk art museum and the naval museum.


Aristokratlar imparatorluk sarayının doğusunda ve batısında yaşadı.

Aristocrats lived to the east and west of the imperial palace.


Akşam yemeği için dil balığımız vardı. Dün gece akşam yemeği için ne yedin?

For dinner, we had sole. ׁWhat did you have for dinner last night?


Şehrin hemen kuzeyinde bir taş ocağı var.

There is a rock quarry just north of town.


Adalet yapılmalı.

Justice must be done.


O İngilizce okuyor ama ayrıca Almanca okuyor.

He is studying English, but he is also studying German.


Böyle şeyler olduğunda bundan nefret ediyorum.

I hate it when things like this happen.


O, kraliçe Elizabet'in tahta çıkışının ellinci yıl dönümü için bir hediyeydi gibi görünüyor.

It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.


Kamyon dar yolda duvar boyunca sıyırdı.

The truck scraped along the wall in the narrow road.


Anne, yemeği sevmiyorsam, onu yemek zorunda mıyım?

Mommy, if I don't like the food, do I have to eat it?


O, bilgisayarını programladı.

She programmed her computer.


Onun soyunmasını izlemeyi seviyorum.

I like to watch her undress.


Onun espri yaptığını düşündüm.

I thought he was joking.


Benimle bir rejime başlamak ister misin?

Do you want to go on a diet with me?


Bir film izlemesi için onu davet et.

Invite him over to watch a movie.


Tom'un soruyla kafası karıştırıldı?

Tom was confused by the question.


Bilim hakkında okumayı severim.

I like to read about science.


Peter bir doktor olmak istiyordu.

Peter wanted to become a doctor.


Sanırım toplantıda uyuyakaldım.

I think I fell asleep in the meeting.


O bir şapka seçti.

She chose a hat.


Oraya git ve onunla konuş.

Go there and talk to him.


Mike Jane'in evine gittiğinde, o uyuyordu.

When Mike went to Jane's house, she was sleeping.


Onları buradan çıkaralım.

Let's get them out of here.


Eğer kaybedersem önemli bir şey değil.

It's no big deal if I lose.


Bir zamanlar seni severdim ve her ne olursa olsun, her zaman hayatımın bir parçası olacaksın.

Once upon a time I used to love you, and no matter what, you will always be a part of my life.


Ben sadece kızımı güvenle geri getirmek istiyorum, bu kadar.

I just want to get my daughter back safely, that's all.


Bazı insanlar tamamen vicdansız.

Some people are completely unscrupulous.


Lütfen iki aylık kira depozitosu öde.

Please pay a deposit of two month's rent.


Onun boşandığı haberi büyük bir sürprizdi.

The news that she got divorced was a big surprise.


O tam bir ikiyüzlü.

She's such a hypocrite.


Şimdiye kadar ilk defa bir bastonla yürüdüm.

This is the first time I've ever walked with a stick.


O suya tepetaklak düştü.

He fell head over heels into the water.


İnsanlar onun seçkin bir bilim adamı olduğunu düşündü.

The people thought that he was a distinguished scientist.


Ben onları ayırmadım.

I didn't detach them.


Ben ona vurmadım.

I didn't hit him.


Arkadaşım benim ödevimi kopyaladı ve öğretmen bulup çıkardı.

My friend copied my homework and the teacher found out.


Onu kızdırmamalısın.

You shouldn't tease him.


Bana bir görsel ver.

Give me a visual.


Şimdi, Tom, sana bütün cevapları vermemi bekleyemezsin.

Now, Tom, you can't expect me to give you all the answers.


O çok eskimiş bir takım elbise giyiyordu.

He was wearing a threadbare suit.


Bilgisayarımı almak için yüz dolar ödemek zorunda kaldım.

To buy my computer, I had to pay €100.


O, köpeği arkadaşlarına verdi.

She gave the dog to her friends.


Herkes bana inandı.

Everyone believed me.


Tom Mary'ye bazı sorular sordu ama o onlara cevap vermeyi reddetti.

Tom asked Mary some questions, but she refused to answer them.


İtiraz ediyorum. Bunun kesinlikle hiçbir ilgisi yok. "Tüm itirazlar duruşmaya kadar ertelenmiştir."

Objection. This certainly has no relevance. "All objections have been waived till the trial."


Asıl konuya gelelim ve iş konuşalım.

Let's get down to brass tacks and talk business.


O hızla kendini yeni çevresine alıştırdı.

He quickly accustomed himself to his new surroundings.


Ben okyanusta boğuldum.

I drowned in the ocean.


Eğitimde yatırım bir ülkeyi yoksulluktan kurtarmanın tek etkili yoludur.

Investment in education is undoubtedly the only effective way to bring a country out of poverty.


Ben onlar için çalıştım.

I worked for them.


Tom oldukça zengindi ama yoksullaştı.

Tom used to be quite wealthy, but he's come down in the world.


Tom yüksek sesle kıkır kıkır güldü.

Tom chuckled aloud.


Bu mülkün sahibi kim?

Who's the owner of this property?


Teröristler avlanmalı ve adalete teslim edilmelidir.

The terrorists must be hunted down and brought to justice.


Bu senin için kabul edilebilir miydi?

Was it acceptable to you?


O hâlâ uzak mı?

Is it still far?


Sadece sorunun ne olduğunu çözdüm.

I just figured out what the problem is.


Tom sporla ilgileniyor gibi görünmüyor.

Tom doesn't seem to be interested in sports.


Ben ne aptalım!

What a fool I am!


Sandalyeyi odana götür.

Take the chair to your room.


O, kendine yarım yamalak bir akşam yemeği pişirebildi.

He was able to cook himself dinner, after a fashion.


Aperitifler servis edilecek.

Snacks will be served.


Bir kazma sert zemin yüzeyleri parçalamak için kullanılan uzun saplı bir araçtır.

A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.


Oğlan kızın çenesini okşadı ve yanaklardan öptü.

The boy stroked the girl on the chin and kissed her on the cheeks.


Tom bir yankesicinin kurbanıydı.

Tom was the victim of a pickpocket.


Umman'da ne yapıyorsun?

What are you doing in Oman?


Yüksek duyarlılık nedir?

What is high sensitivity?


Bu bina kaç yaşında?

How old is this building?


Erkekler kızlardan daha çok internet kullanmaktadır.

Boys use the Internet more than girls.


Ben sana bir hediye getirdim. "Onu yapmak zorunda değildin, Tom!"

I brought you a gift. "You didn't have to do that, Tom!"


Büyükanne beklenmedik bir şekilde öldüğünde aile derinden sarsıldı.

The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.


Bay ve Bayan Siqueira Helena'nın ebeveynleridir.

Mr and Mrs Siqueira are Helena's parents.


Bir cümlenin sonunda bir nokta olmalı.

There needs to be a period at the end of a sentence.


Amerika Birleşik Devletlerine gitmeyi planladığım için İngilizce okuyorum.

I'm studying English because I plan to go to the United States.


Bu odadaki kitaplar benim değil.

The books in this room aren't mine.


Her şeyi ofisten çıkardığını düşündüm.

I thought you had taken everything out of the office.


Tom'un daha fazla zamana ihtiyacı vardı.

Tom needed more time.


O kitabın fiyatı nedir?

What is the price of that book?


Ne hakkında tutkulusun?

What are you passionate about?


Dönmeden önce diğer sürücüleri uyarmak için sinyal lambalarını yak.

Before turning, put on your blinkers to warn other drivers.


Neden Tom'a bu soruyu sordun?

Why did you ask Tom that question?


Buraya gelsen iyi olur.

You'd better get over here.


Yalnız bırakıldığımda, bazen canım ağlamak istiyor.

Left alone, I sometimes feel like crying.


Yoğun kar yağışı yolları tıkadı.

The heavy snowfall blocked the roads.


Tom dün arkadaşlarından biri ile geldi.

Tom came over yesterday with one of his friends.


Tahmin et ne oldu? Tom ve Mary ayrıldı.

Guess what? Tom and Mary broke up.


O bana ne olduğunu söylemeyecek.

He won't tell me what happened.


Tom soruya şaşırmış gibi görünüyordu.

Tom seemed surprised by the question.


Sebzelerin fiyatı günden güne değişir.

The price of vegetables varies from day to day.


Ben kötü bir soğuk algınlığına yakaladım.

I caught a bad cold.


Tom şişme yatak üzerinde uyudu.

Tom slept on the inflatable mattress.


Gelecek kış onların kısa sürede unutmayacakları bir kış olacak.

The coming winter would be one they would not soon forget.


Akşam yemeğinde iyi zaman geçirdin mi?

Did you have a good time at the dinner?


Eski, onarılmış, buharlı bir trene de binebilirsin.

You can also ride on an old, restored, steam train.


Onlar ne kadar süredir yürüyor?

How long have they been walking?


Bahçe dışarıdan görülemez.

The garden can't be seen from the outside.


Bu dönem, öğrenciler istatistiksel örnekleme tekniklerini okuyacaklar ve uygulayacaklar.

In this semester, students study and apply statistical sampling techniques.


Çakal uluyor.

The jackal is howling.


Biz ondan nefret ediyoruz.

We detest her.


Yıldızlar gökte parlıyordu.

The stars were twinkling in the sky.


Muazzam bir sel yerel ulaşım ağı felç etti.

A massive flood paralyzed the local transportation network.


O aşık olduğunda bunalımlı görünüyor.

When she falls in love, she looks depressed.


Onun senin dikkatini dağıtmasına izin verme.

Don't let him distract you.


Onlar okul tarafından kabul edildi.

They were accepted by the school.


Tom'a terk etmek için izin verdin mi?

Have you given Tom permission to leave?


Bende senin bir şeyin var. Onu geri almak için neden buraya gelmiyorsun?

I've got something of yours. Why don't you come here to get it back?


O, evini boyuyor.

He's painting his house.


Jingxiang çok şirin.

JingXiang is so cute.


Lütfen adınızı ve sosyal güvenlik numaranızı belirtin.

State your name and social security number, please.


Polisin çabuk gelişi bizi şaşırttı.

The policeman's quick arrival surprised us.


Bu en son ne zaman oldu?

When was the last time that happened?


Pazartesiden cumartesiye kadar çalışırım.

I work from Monday through Saturday.


Matematikçiler şeyleri kanıtlamayı sevmektedir.

Mathematicians love to prove things.