Açım.

I feel hungry.


Yeter.

That's enough.


Hatalıysam düzelt.

Correct me if I am wrong.


Hatalıysam düzelt.

Correct me if I'm wrong.


Hatalıysam düzelt.

Correct me if I am mistaken.


Hatalıysam beni düzelt.

Correct me if I am wrong.


Hatalıysam beni düzelt.

Correct me if I am mistaken.


Bunu söyleyen yalancıdır.

Anyone who says that is a liar.


Okuduğun romanın yazarı kim?

Who's the author of the novel that you're reading?


Tom'un berber olduğunu biliyordum.

I knew Tom was a barber.


Tom'un yaşlı olduğunu biliyorum.

I know Tom is old.


Bu neyi halledecek?

What'll this accomplish?


Tom'un karnı toktur bence.

I think that Tom is full.


Tom aradığı anahtarı buldu.

Tom found the key he'd been looking for.


Bu bir vazodur.

This is a vase.


Tom çok gürültücü bir çocuktu.

Tom was a very noisy kid.


Tom çok gürültü yapan bir çocuktu.

Tom was a very noisy kid.


Ağzın doluyken konuşmak kibar değil.

It isn't polite to speak with your mouth full.


Bunda birlikte olduğumuzu düşünüyorum.

I think we're in this together.


Sanırım bunda birlikteyiz.

I think that we're in this together.


Tom'un bunu yapması gerekmediğini biliyorum.

I know Tom doesn't need to do that.


Tom onu yapmadığına pişman olacak.

Tom is going to be sorry he didn't do that.


Tom hemen hemen herkesi tanıyor gibiydi.

Tom seemed to know just about everyone.


Artık onu kimse yapmıyor.

Nobody does that anymore.


Onu hızlı gitmesi sebebiyle tutukladılar.

He was caught for speeding.


Bu doğru çözüm değil.

It is not the correct solution.


Sahnede hâlâ heyecanlanıyor musun?

Do you still get nervous on stage?


Kuralları ayrıntılı bir şekilde açıkladı.

He explained the rules in detail.


Gitmem gerekiyordu.

I had to go.


Bir kâbus gördüm.

I had a nightmare.


Akşam yemeğinden sonra İngilizce çalışıyorum.

I study English after dinner.


Tom'u ailemle tanıştırdım.

I introduced Tom to my parents.


Siz birbirinize yakın mısınız?

Are you guys close?


İstemediğim e-postaları almaya devam ediyorum.

I keep getting spam email.


İstemediğim e-postaları almaya devam ediyorum.

I keep receiving unwanted emails.


Bütün hafta Boston'da olacağım.

I'm going to be in Boston all week.


Benimle akvaryuma gitmek ister misin?

Would you like to go to the aquarium with me?


Televizyon fazla izlemezdim.

I didn't use to watch so much television.


Portekizce anlayamıyorum.

I don't understand Portuguese.


Eve dönerken bir ekmek alacağım.

I'll pick up a loaf of bread on my way home.


Ben Tom'un beni nereye götürdüğünü bilmiyordum.

I didn't know where Tom was taking me.


Tom'un oldukça iyi bir terzi olduğunu biliyorum.

I know Tom is a pretty good tailor.


Konuşun!

Say it.


Var mıyız?

Do we exist?


Görüşürüz!

Farewell!


Tom kolay kolay kimseyi beklemez.

Tom hardly ever waits for anyone.


O insanları tanıyorum.

I know those people.


Koleksiyonumuz hakkında ne düşünüyorsun?

What do you think of our collection?


Seni görmekten çok mutluyum.

I'm very glad to see you.


Tom aradığı anahtarı buldu.

Tom found the key that he'd been looking for.


İp atlamayı sever misin?

Do you like jumping rope?


Tom onu yapmadığına pişman olacak.

Tom will be sorry he didn't do that.


Çok zeki biri değilim.

I'm not very clever.


Tom bir müşteriye yardımcı oluyor.

Tom is assisting a customer.


Portekizce konuşur.

She speaks Portuguese.


Portekizce konuşur.

He speaks Portuguese.


Ben İtalyan'ım.

I'm Italian.


Ben İtalyan'ım.

I am Italian.


Öykü Lizbon'da geçiyor.

The story takes place in Lisbon.


Brezilya'dan esenlikler!

Greetings from Brazil!


Brezilya'dan geliyorum.

I come from Brazil.


Onları nerede gördün?

Where did you see them?


Gelin.

Come in.


Atla!

Jump.


Gelecek sene nereye gidiyoruz? "Fransa'ya."

Where are we going next year? "To France."


Bu mükemmel ölçüde.

It's the perfect size.


Uzayda yolculuk edebilmeyi istemez miydin?

Don't you wish you could travel in space?


Pazartesi sabahı görüşeceğiz.

We'll meet on Monday morning.


Seni görmekten çok mutluyum.

I am very glad to see you.


Kapın hep kilitli.

Your door is always locked.


Seni görmekten çok mutluyum.

I am very happy to see you.


Seni görmekten çok mutluyum.

I'm very happy to see you.


Benim evimde uyumak ister misin?

Do you want to sleep at my place?


Gelin.

Come in!


Gelin!

Come over.


Karnım çok aç.

I am very hungry.


Karnım çok aç.

I'm very hungry.


Çok acıkmışım.

I'm so hungry.


Çok acıkmışım.

I am very hungry.


Çok acıkmışım.

I'm very hungry.


Çok açtım.

I was quite hungry.


Karnım çok aç.

I'm so hungry.


Ben çok açım.

I'm so hungry!


Ben çok açım.

I'm so hungry.


Çok açım.

I'm so hungry!


Çok açım.

I am very hungry.


Çok açım.

I'm very hungry.


Karnım çok aç.

I'm so hungry!


Beni gerçekten anlayan bir tek sen varsın.

You're the only one who ever really understood me.


Tom yarı çıplak dışarı fırladı.

Tom ran outside half-naked.


Farlarımdan biri çalışmıyor.

One of my headlights isn't working.


Farlarımdan biri yanmıyor.

One of my headlights isn't working.


Deniz seviyesinden ne kadar yüksekteyiz?

How high above sea level are we?


Kaç rakımdayız?

How high above sea level are we?


Tanrı'nın Tom için bir planı vardı.

God has a plan for Tom.


Tom'un çilingir olduğunu biliyorum.

I know Tom is a locksmith.


Bunu ben bile anlamış değilim.

I don't even understand it myself.


Henüz ehliyetim yok.

I don't have a driver's license yet.


Beni saat iki buçukta kaldır.

Wake me up at 2:30.


Beni iki buçukta uyandır.

Wake me up at 2:30.


Mary abartılı bir elbise giymişti.

Mary wore an extravagant dress.


Sınıfımdaki hiç kimseyi sevmiyorum.

I don't like anyone in my class.


Sınıfta kimseden hoşlanmıyorum.

I don't like anyone in my class.


Umarım Tom beni haksız çıkarır.

I hope Tom proves me wrong.


Çok parlak.

It's so bright.


Çok mu açsın?

Are you very hungry?


Çok aç mısın?

Are you very hungry?


Aç mısın çok?

Are you very hungry?


Çok mu açsınız?

Are you very hungry?


Çok aç mısınız?

Are you very hungry?


Aç mısınız çok?

Are you very hungry?


Sen aç mısın çok?

Are you very hungry?


Sen çok mu açsın?

Are you very hungry?


Sen çok aç mısın?

Are you very hungry?


Çok aç mısın sen?

Are you very hungry?


Aç mısın çok sen?

Are you very hungry?


Çok mu açsın sen?

Are you very hungry?


Siz çok mu açsınız?

Are you very hungry?


Siz aç mısınız çok?

Are you very hungry?


Siz çok aç mısınız?

Are you very hungry?


Çok aç mısınız siz?

Are you very hungry?


Çok mu açsınız siz?

Are you very hungry?


Aç mısınız çok siz?

Are you very hungry?


Aç mısın sen çok?

Are you very hungry?


Aç mısınız siz çok?

Are you very hungry?


Karnın çok mu aç?

Are you very hungry?


Karnınız çok mu aç?

Are you very hungry?


Karnın aç mı çok?

Are you very hungry?


Karnınız aç mı çok?

Are you very hungry?


Karnın mı çok aç?

Are you very hungry?


Karnınız mı çok aç?

Are you very hungry?


Çok mu aç karnın?

Are you very hungry?


Çok mu aç karnınız?

Are you very hungry?


Aç mı çok karnın?

Are you very hungry?


Aç mı çok karnınız?

Are you very hungry?


Senin karnın çok mu aç?

Are you very hungry?


Sizin karnınız çok mu aç?

Are you very hungry?


Senin karnın aç mı çok?

Are you very hungry?


Sizin karnınız aç mı çok?

Are you very hungry?


Çok mu aç senin karnın?

Are you very hungry?


Çok mu aç sizin karnınız?

Are you very hungry?


Aç mı çok senin karnın?

Are you very hungry?


Aç mı çok sizin karnınız?

Are you very hungry?


Aç mı karnın çok?

Are you very hungry?


Aç mı karnınız çok?

Are you very hungry?


Aç mı senin karnın çok?

Are you very hungry?


Aç mı sizin karnınız çok?

Are you very hungry?


Çok mu acıktın?

Are you very hungry?


Çok mu acıktınız?

Are you very hungry?


Acıktın mı çok?

Are you very hungry?


Acıktınız mı çok?

Are you very hungry?


Sen çok mu acıktın?

Are you very hungry?


Siz çok mu acıktınız?

Are you very hungry?


Çok mu acıktın sen?

Are you very hungry?


Çok mu acıktınız siz?

Are you very hungry?


Acıktın mı sen çok?

Are you very hungry?


Acıktınız mı siz çok?

Are you very hungry?


Sen acıktın mı çok?

Are you very hungry?


Siz acıktınız mı çok?

Are you very hungry?


Karnın acıktı mı çok?

Are you very hungry?


Karnınız acıktı mı çok?

Are you very hungry?


Çok mu acıktı karnın?

Are you very hungry?


Çok mu acıktı karnınız?

Are you very hungry?


Acıktı mı çok karnın?

Are you very hungry?


Acıktı mı çok karnınız?

Are you very hungry?


Acıktı mı karnın çok?

Are you very hungry?


Acıktı mı karnınız çok?

Are you very hungry?


Senin karnın çok mu acıktı?

Are you very hungry?


Sizin karnınız çok mu acıktı?

Are you very hungry?


Senin karnın acıktı mı çok?

Are you very hungry?


Sizin karnınız acıktı mı çok?

Are you very hungry?


Çok mu acıktı senin karnın?

Are you very hungry?


Çok mu acıktı sizin karnınız?

Are you very hungry?


Acıktı mı çok senin karnın?

Are you very hungry?


Acıktı mı çok sizin karnınız?

Are you very hungry?


Çok acıktı mı senin karnın?

Are you very hungry?


Çok acıktı mı sizin karnınız?

Are you very hungry?


Çok acıktı mı karnın?

Are you very hungry?


Çok acıktı mı karnınız?

Are you very hungry?


Acıktı mı senin karnın çok?

Are you very hungry?


Acıktı mı sizin karnınız çok?

Are you very hungry?


Çok acıktın mı?

Are you very hungry?


Çok acıktınız mı?

Are you very hungry?


Karnın mı aç çok?

Are you very hungry?


Karnınız mı aç çok?

Are you very hungry?


Senin karnın mı aç çok?

Are you very hungry?


Sizin karnınız mı aç çok?

Are you very hungry?


Karnın mı acıktı çok?

Are you very hungry?


Karnınız mı acıktı çok?

Are you very hungry?


Senin karnın mı acıktı çok?

Are you very hungry?


Sizin karnınız mı acıktı çok?

Are you very hungry?


Karnın mı aç senin çok?

Are you very hungry?


Karnınız mı aç sizin çok?

Are you very hungry?


Karnın çok mu aç senin?

Are you very hungry?


Karnın mı çok aç senin?

Are you very hungry?


Karnınız mı çok aç sizin?

Are you very hungry?


Karnınız çok mu aç sizin?

Are you very hungry?


Karnınız mı acıktı çok sizin?

Are you very hungry?


Karnın mı acıktı çok senin?

Are you very hungry?


Karnın mı aç çok senin?

Are you very hungry?


Karnınız mı aç çok sizin?

Are you very hungry?


Karnın senin çok mu aç?

Are you very hungry?


Karnınız sizin çok mu aç?

Are you very hungry?


Karnın senin aç mı çok?

Are you very hungry?


Karnınız sizin aç mı çok?

Are you very hungry?


Karnın senin acıktı mı çok?

Are you very hungry?


Karnınız sizin acıktı mı çok?

Are you very hungry?


Karnın senin çok mu acıktı?

Are you very hungry?


Karnınız sizin çok mu acıktı?

Are you very hungry?


Aç mı karnın senin çok?

Are you very hungry?


Aç mı karnınız sizin çok?

Are you very hungry?


Çok mu aç karnın senin?

Are you very hungry?


Çok mu aç karnınız sizin?

Are you very hungry?


Çok aç mı karnın?

Are you very hungry?


Çok aç mı karnınız?

Are you very hungry?


Çok acıktı mı karnın senin?

Are you very hungry?


Çok acıktı mı karnınız sizin?

Are you very hungry?


Çok mu acıktı karnın senin?

Are you very hungry?


Çok mu acıktı karnınız sizin?

Are you very hungry?


Sizin çok mu acıktı karnınız?

Are you very hungry?


Senin çok mu acıktı karnın?

Are you very hungry?


Senin acıktı mı çok karnın?

Are you very hungry?


Sizin acıktı mı çok karnınız?

Are you very hungry?


Senin aç mı karnın çok?

Are you very hungry?


Sizin aç mı karnınız çok?

Are you very hungry?


Sizin çok mu aç karnınız?

Are you very hungry?


Senin çok mu aç karnın?

Are you very hungry?


Çok aç mı senin karnın?

Are you very hungry?


Çok aç mı sizin karnınız?

Are you very hungry?


Çok aç mı karnın senin?

Are you very hungry?


Çok aç mı karnınız sizin?

Are you very hungry?


Karnınız sizin çok aç mı?

Are you very hungry?


Karnın senin çok aç mı?

Are you very hungry?


Karnın senin çok acıktı mı?

Are you very hungry?


Karnınız sizin çok acıktı mı?

Are you very hungry?


Karnın çok mu acıktı?

Are you very hungry?


Karnınız çok mu acıktı?

Are you very hungry?


Karnınız acıktı mı çok sizin?

Are you very hungry?


Karnın acıktı mı çok senin?

Are you very hungry?


Karnın aç mı çok senin?

Are you very hungry?


Karnınız aç mı çok sizin?

Are you very hungry?


Acıktı mı çok karnın senin?

Are you very hungry?


Acıktı mı çok karnınız sizin?

Are you very hungry?


Aç mı karnın çok senin?

Are you very hungry?


Aç mı karnınız çok sizin?

Are you very hungry?


Sizin mi karnınız çok acıktı?

Are you very hungry?


Senin mi karnın çok acıktı?

Are you very hungry?


Senin mi çok acıktı karnın?

Are you very hungry?


Sizin mi çok acıktı karnınız?

Are you very hungry?


Senin karnın mı çok aç?

Are you very hungry?


Sizin karnınız mı çok aç?

Are you very hungry?


Senin mi karnın aç çok?

Are you very hungry?


Sizin mi karnınız aç çok?

Are you very hungry?


Sen mi açsın çok?

Are you very hungry?


Siz mi açsınız çok?

Are you very hungry?


Siz mi acıktınız çok?

Are you very hungry?


Sen mi acıktın çok?

Are you very hungry?


Sen mi çok acıktın?

Are you very hungry?


Siz mi çok acıktınız?

Are you very hungry?


Sen mi çok açsın?

Are you very hungry?


Siz mi çok açsınız?

Are you very hungry?


Karnınız mı çok acıktı sizin?

Are you very hungry?


Karnın mı çok acıktı senin?

Are you very hungry?


Karnın senin mi çok aç?

Are you very hungry?


Karnınız sizin mi çok aç?

Are you very hungry?


Karnın senin mi aç çok?

Are you very hungry?


Karnınız sizin mi aç çok?

Are you very hungry?


Karnınız sizin mi acıktı çok?

Are you very hungry?


Karnın senin mi acıktı çok?

Are you very hungry?


Karnın senin mi çok acıktı?

Are you very hungry?


Karnınız sizin mi çok acıktı?

Are you very hungry?


Senin karnın mı çok acıktı?

Are you very hungry?


Sizin karnınız mı çok acıktı?

Are you very hungry?


Senin mi karnın acıktı çok?

Are you very hungry?


Sizin mi karnınız acıktı çok?

Are you very hungry?


Senin aç mı çok karnın?

Are you very hungry?


Sizin aç mı çok karnınız?

Are you very hungry?


Sizin mi çok aç karnınız?

Are you very hungry?


Senin mi çok aç karnın?

Are you very hungry?


Senin mi aç çok karnın?

Are you very hungry?


Sizin mi aç çok karnınız?

Are you very hungry?


Acıktın mı çok sen?

Are you very hungry?


Acıktınız mı çok siz?

Are you very hungry?


Aç mı çok karnın senin?

Are you very hungry?


Aç mı çok karnınız sizin?

Are you very hungry?


Acıktı mı karnınız sizin çok?

Are you very hungry?


Acıktı mı karnın senin çok?

Are you very hungry?


Acıktı mı karnın çok senin?

Are you very hungry?


Acıktı mı karnınız çok sizin?

Are you very hungry?


Karnınız çok aç mı?

Are you very hungry?


Karnın çok aç mı?

Are you very hungry?


Karnın çok aç mı senin?

Are you very hungry?


Karnınız çok aç mı sizin?

Are you very hungry?


Karnın çok acıktı mı?

Are you very hungry?


Karnınız çok acıktı mı?

Are you very hungry?


Karnın çok acıktı mı senin?

Are you very hungry?


Karnınız çok acıktı mı sizin?

Are you very hungry?


Sizin mi acıktı karnınız çok?

Are you very hungry?


Senin mi acıktı karnın çok?

Are you very hungry?


Karnın aç mı senin çok?

Are you very hungry?


Karnınız aç mı sizin çok?

Are you very hungry?


Karnın acıktı mı senin çok?

Are you very hungry?


Karnınız acıktı mı sizin çok?

Are you very hungry?


Çok karnın aç mı?

Are you very hungry?


Çok karnınız aç mı?

Are you very hungry?


Çok karnın aç mı senin?

Are you very hungry?


Çok karnınız aç mı sizin?

Are you very hungry?


Senin çok karnın aç mı?

Are you very hungry?


Sizin çok karnınız aç mı?

Are you very hungry?


Senin çok karnın acıktı mı?

Are you very hungry?


Sizin çok karnınız acıktı mı?

Are you very hungry?


Senin acıktı mı karnın çok?

Are you very hungry?


Sizin acıktı mı karnınız çok?

Are you very hungry?


Sizin çok acıktı mı karnınız?

Are you very hungry?


Senin çok acıktı mı karnın?

Are you very hungry?


Senin çok aç mı karnın?

Are you very hungry?


Sizin çok aç mı karnınız?

Are you very hungry?


Aç mı sizin çok karnınız?

Are you very hungry?


Aç mı senin çok karnın?

Are you very hungry?


Acıktı mı sizin çok karnınız?

Are you very hungry?


Acıktı mı senin çok karnın?

Are you very hungry?


Karnın mı senin çok aç?

Are you very hungry?


Karnınız mı sizin çok aç?

Are you very hungry?


Karnın mı senin aç çok?

Are you very hungry?


Karnınız mı sizin aç çok?

Are you very hungry?


Karnın mı senin acıktı çok?

Are you very hungry?


Karnınız mı sizin acıktı çok?

Are you very hungry?


Karnın mı senin çok acıktı?

Are you very hungry?


Karnınız mı sizin çok acıktı?

Are you very hungry?


Senin mi karnın çok aç?

Are you very hungry?


Sizin mi karnınız çok aç?

Are you very hungry?


Çok mu karnınız acıktı?

Are you very hungry?


Çok mu karnın acıktı?

Are you very hungry?


Çok mu karnın aç?

Are you very hungry?


Çok mu karnınız aç?

Are you very hungry?


Çok mu karnın aç senin?

Are you very hungry?


Çok mu karnınız aç sizin?

Are you very hungry?


Çok mu karnınız acıktı sizin?

Are you very hungry?


Çok mu karnın acıktı senin?

Are you very hungry?


Çok mu senin karnın acıktı?

Are you very hungry?


Çok mu sizin karnınız acıktı?

Are you very hungry?


Çok mu senin karnın aç?

Are you very hungry?


Çok mu sizin karnınız aç?

Are you very hungry?


Sizin çok mu karnınız aç?

Are you very hungry?


Senin çok mu karnın aç?

Are you very hungry?


Senin çok mu karnın acıktı?

Are you very hungry?


Sizin çok mu karnınız acıktı?

Are you very hungry?


İşte bilmen gereken her şey.

Here is everything you should know.


İşte bilmen gereken her şey.

Here is everything that you should know.


İşte bilmen gereken her şey.

Here is everything that you need to know.


İşte bilmen gereken her şey.

Here is everything you need to know.


Bu süttür.

That's milk.


Süt bu.

That's milk.


Affedersiniz, asansör nerede?

Excuse me, where's the elevator?


Karnın zil mi çalıyor?

Are you very hungry?


Karnın zil mi çalıyor senin?

Are you very hungry?


Senin karnın zil mi çalıyor?

Are you very hungry?


Karnın zil çalıyor mu?

Are you very hungry?


Senin karnın zil çalıyor mu?

Are you very hungry?


Karnınız zil çalıyor mu?

Are you very hungry?


Sizin karnınız zil çalıyor mu?

Are you very hungry?


Karnınız zil mi çalıyor?

Are you very hungry?


Karnınız zil mi çalıyor sizin?

Are you very hungry?


Sizin karnınız zil mi çalıyor?

Are you very hungry?


Çok açlık bastırdı mı?

Are you very hungry?


Açlık mı bastırdı çok?

Are you very hungry?


Çok mu açlık bastırdı?

Are you very hungry?


Açlık bastırdı mı çok?

Are you very hungry?


Çok açlık mı bastırdı?

Are you very hungry?


Bu bana hiç olmuyor.

This never happens to me.


Bu benim başıma hiç gelmiyor.

This never happens to me.


Çok para harcadım.

I spent too much.


Çok masraf yaptım.

I spent too much.


Tom'a çağrı gönderirim.

I'll beep Tom.


Tom'a çağrı bırakacağım.

I'll beep Tom.


Tom'u çaldırırım.

I'll beep Tom.


Sen hangi gazeteyi okuyorsun?

Which newspaper do you read?


Hangi gazeteyi okuyorsun?

What newspaper do you read?


Hangi gazeteyi okuyorsunuz?

What newspaper do you read?


Siz hangi gazeteyi okuyorsunuz?

Which newspaper do you read?


Herkese söyledi.

She told everyone.


O herkese söyledi.

He told everyone.


Herkese anlattı.

She told everyone.


Herkese anlattı.

He told everyone.


Doktor, uzay ve zamanda yolculuk yapar.

The Doctor travels through time and space.


Başbakan dün görevi bıraktı.

The Prime Minister resigned yesterday.


Çorbada benim de tuzum olsun.

Let me make a modest contribution.


Çorbada benim de tuzum bulunsun.

Let me make a modest contribution.


Benimle hiç konuşmaz.

She never talks to me.


Benimle hiç konuşmaz.

He never talks to me.


Biraz atış talimi yaparım diye düşünmüştüm.

I thought that I'd get in some target practice.


Beni tanıyor mu?

Does she know me?


Bunu biliyor mu?

Does she know this?


Ona güvendiğimizi biliyor.

She knows we trust her.


Seni tanıdığını söylüyor.

She says she knows you.


Mary cevabı bildiğini düşünüyor.

Mary thinks she knows the answer.


Mary kuralları bildiğini söyledi.

Mary said she knows the rules.


Mary kuralları bildiğini söyledi.

Mary said she knew the rules.


Cezalandırılacağını biliyor.

She knows she'll be punished.


Mary, Tom'un nerede yaşadığını bildiğini düşünüyor.

Mary thinks she knows where Tom lives.


Dünyalar kadar mutlu olmak isterim.

I want to be incredibly happy.


Tom Mary'ye birkaç çikolata aldı.

Tom bought some chocolates for Mary.


Tom Mary'ye birkaç çikolata aldı.

Tom bought some chocolate for Mary.


Öğle yemeğine para vermene gerek yok.

You need not pay for your lunch.


Öğle yemeğine para vermene gerek yok.

You don't need to pay for your lunch.


Tom'un bize daha fazla yardım etmeye gönlü yok.

Tom isn't willing to help us anymore.


Benim kanımdan ve canımdansın.

You're my flesh and blood.


Sen hiç dinlenmez misin?

Don't you ever rest?


Sen dinlenmek nedir bilmez misin?

Don't you ever rest?


Parkta sadece birkaç çocuk vardı.

Only a few children were in the park.


Yalnızca birkaç çocuk parktaydı.

Only a few children were in the park.


Avustralya'ya gitmek için yanıp tutuşuyorum.

I'm aching to go to Australia.


Bu çeviri doğru değil.

This translation is inaccurate.


Benim için hâlâ endişeleniyor musun?

Are you still worried about me?


Hayvan deneyleri yasaklanmalıdır.

Animal testing should be banned.


Bu tekne denize açılmaya uygun değil.

This boat isn't seaworthy.


Fazladan bir çift çorap al.

Pack an extra pair of socks.


Ali'yi tekrar görünce dünyalar benim oldu.

I felt on top of the world when I saw Ali again.


Sıcak bir duşa ihtiyacım var.

I need a hot shower.


Müdahil olmaya cesaret edemedim.

I didn't dare get involved.


Tom bir müzikolog.

Tom is a musicologist.


Tom bir müzik bilimci.

Tom is a musicologist.


Neden biraz daha uğraşmadın?

Why didn't you try a bit harder?


Niye biraz daha çaba göstermedin?

Why didn't you try a bit harder?


Kız kardeşin var mı?

Do you have a younger sister?


Kız kardeşiniz var mı?

Do you have a younger sister?


Harvard'a gidiyorum.

I go to Harvard.


Harvard'da okuyorum.

I go to Harvard.


Tom zamanımızı harcıyor.

Tom is wasting our time.


Tom motelde kaldı.

Tom stayed at a motel.


Boston'a gitmek zorunda değiliz.

We don't have to go to Boston.


Tom yağmur duası ediyor.

Tom is praying for rain.


Ne kadar ödeme alacaksın?

How much will you get paid?


Sana ne kadar ödenecek?

How much will you get paid?


Sana ne kadar ödeyecekler?

How much will you get paid?


Tom kıskanacak, değil mi?

Tom is going to be jealous, isn't he?


İçimden güldüm.

I laughed to myself.


Tam olarak ne yapıyordun?

What exactly were you doing?


Tam olarak ne yapıyordunuz?

What exactly were you doing?


Bunu yaparsan seni asla affetmeyeceğim.

I'll never forgive you if you do that.


Tom bunu kendi bildiği şekilde yaptı.

Tom did it his own way.


O bir askerî dehaydı.

He was a military prodigy.


O bir siyasi deha.

He is a political prodigy.


Tom'la ben aynı katta oturuyoruz.

Tom and I live on the same floor.


Tom'la ben aynı katta yaşıyoruz.

Tom and I live on the same floor.


Avustralya'ya ne zaman döneceksin?

When will you come back to Australia?


O bir siyasi meczup.

He is a political lunatic.


Daha da bir şey söylemeni istemiyorum.

I don't want you to say anything else.


İstersem derhal yapabilirim.

I can do that right now if I want to.


Tom'un bunu yapmaya izni yok.

Tom isn't permitted to do that.


Tom bir dinî tarikata girdi.

Tom joined a religious cult.


Tom tarikata katıldı.

Tom joined a religious cult.


Hiç ketçabımız kalmadı.

We don't have any ketchup left.


Onu unutmaya çalışıyorum.

I've been trying to forget about that.


Tom gitmese bile ben Boston'a gideceğim.

I'll go to Boston even if Tom doesn't go.


Neden Tom'la konuşmak istiyorsun?

Why do you want to talk with Tom?


Neden Tom'la konuşmak istiyorsunuz?

Why do you want to talk to Tom?


Neden Tom'la konuşmak istiyorsunuz?

Why do you want to talk with Tom?


Tom burada çalışamayacak kadar yaşlı.

Tom is too old to work here.


Tom ağlamaya meyilli.

Tom is apt to cry.


Araba kullanmayı öğrenmek istiyorum.

I want to learn to drive.


Tom'un kafası güzel gibi.

It looks like Tom is high.


Yiyecek bir şey kalmamış.

There isn't anything left to eat.


Türk tiyatro ve sinema sanatçısı Yıldız Kenter, bugün 91 yaşında hayata gözlerini yumdu.

The Turkish theater and cinema actress Yıldız Kenter has passed away today at the age of 91.


Yiyecek bir şey kalmadı.

There isn't anything left to eat.


Tom bunları nereden aldı?

Where did Tom buy these?


Bunu yapmamam istendi.

I've been asked not to do that.


Tom'un notları bölüme girmeye yetmiyordu.

Tom did not have the grades to get into the program.


Birkaç dolar eksiğim vardı.

I was short a few dollars.


Birkaç dolar açığım vardı.

I was short a few dollars.


Birbirimize inanıyoruz.

We believe in each other.


Tom bana Fransızca yazdı.

Tom wrote to me in French.


Dünyadaki en zengin kişi kim?

Who's the richest person in the world?


Dünyadaki en zengin insan kim?

Who's the richest person in the world?


Fransızca okumuyorsun, değil mi?

You aren't studying French, are you?


Fransızca çalışmıyorsun, değil mi?

You aren't studying French, are you?


Tom'la yapabilir miyim?

Can I do that with Tom?


Tom'la Mary aptal.

Tom and Mary are stupid.


Kendimi kaybedip Tom'a vurdum.

I lost my temper and hit Tom.


Hamurum bunun için yoğrulmuş.

It's what I was born to do.


Harvard'da okuyorum.

I study at Harvard.


Ne kadar Avustralya’da kalacaksın?

How long are you staying in Australia?


Ne kadar Avustralya’da kalacaksınız?

How long are you staying in Australia?


Ne kadar Avustralya’da kalıyorsun?

How long are you staying in Australia?


Ne kadar Avustralya’da kalıyorsunuz?

How long are you staying in Australia?


Ne kadar Avustralya’da kalacaksın?

How long will you stay in Australia?


Ne kadar Avustralya’da kalacaksınız?

How long will you stay in Australia?


Ne kadar Avustralya’da kalacaksın?

How long are you going to stay in Australia?


Ne kadar Avustralya’da kalacaksınız?

How long are you going to stay in Australia?


Portekizceyi İspanyolca ile karıştırma.

Don't confuse Portuguese with Spanish.


Kardeşlerin nereli? "Paraguay."

What nationality are your siblings? "Paraguayan."


Sana güvenmiyorum işte.

I just don't trust you.


Bu odayı kontrol etmemin sakıncası var mı? "Devam et."

Do you mind if I check this room? "Go ahead."


Bir köpek beni okuluma kadar takip etti.

A dog followed me to my school.


İstediğiniz dilde yazabilirsiniz. Tatoeba'da tüm diller eşittir.

You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.


Bunun çok da baştan çıkarıcı bir tarafı yok.

None of this is very seductive.


Tom'un arkadaşlarından hiçbiri Tom'un hastanede olduğunu bilmiyordu.

None of Tom's friends knew Tom was in the hospital.


Bana bunu nasıl yapacağını bildiğini söylediler.

I was told that you knew how to do this.


Dinime küfreden bari Müslüman olsa.

The pot calls the kettle black!


Dinime küfreden bari Müslüman olsa.

That's like the pot calling the kettle black.


Dinime küfreden bari Müslüman olsa.

The pot calls the kettle black.


Dinime küfreden bari Müslüman olsa.

Look who's talking.


Dinime söven bari Müslüman olsa.

The pot calls the kettle black.


Dinime söven bari Müslüman olsa.

The pot calls the kettle black!


Dinime söven bari Müslüman olsa.

That's like the pot calling the kettle black.


Dinime söven bari Müslüman olsa.

Look who's talking.


Tencere dibin kara, seninki benden kara.

The pot calls the kettle black!


Tencere dibin kara, seninki benden kara.

That's like the pot calling the kettle black.


Tencere dibin kara, seninki benden kara.

The pot calls the kettle black.


Tencere dibin kara, seninki benden kara.

Look who's talking.


Fransızcadan aklımda fazla bir şey kalmadı.

I don't remember very much French.


Artık bunu yapmamaya karar verdim.

I decided not to do that anymore.


Bunu daha fazla yapmamaya karar verdim.

I decided not to do that anymore.


Sağ ol Tom. Bugün beni iyi eğlendirdin.

Thanks, Tom. I had fun with you today.


Bay Jackson'la görüşebilir miyim? "Buyurun, ben Tom Jackson."

May I speak to Mr. Jackson. "This is Tom Jackson speaking."


Tom gelecek hafta Boston'da olacağını söyledi.

Tom said he'll be in Boston next week.


Tom herkese hazır olduğunu söyledi.

Tom told everybody he was ready.


Tom partimize gelmeyeceğini söyledi.

Tom said that he won't come to our party.


Mary burada istediği kadar kalabilir.

Mary can stay here as long as she likes.


Tom'a “Hayır.” de.

Tell Tom no.


Tom'a “Hayır.” diyin.

Tell Tom no.


Tom'a “Hayır.” diyiniz.

Tell Tom no.


Sami çay içiyordu.

Sami was drinking tea.


Tom gelecek bahar Avustralya'ya gitmeyi düşünüyor.

Tom is thinking of going to Australia next spring.


Of, şarjın da en aksi vakitte biteceği tuttu.

Ugh, the battery just had to die at the worst time.


Defterini çıkardı.

She got her notebook out.


Bunu Tom'la yapmayı düşündüğünüzü bilmiyordum.

I didn't know that you were planning on doing that with Tom.


Tom ve Mary isimlerini listede gördüler.

Tom and Mary saw their names on the list.


Buraya ait olduğumu sanmıyorum.

I don't think that I belong here.


Geçen yaz üç hafta bunu yaptım.

I did that for three weeks last summer.


Çikolata sevmediğini biliyorum.

I know that you don't like chocolate.


Bu şehir çok çabuk büyüyor.

This city is growing quickly.


Tom, Mary'yi hiç öpmedi.

Tom has never kissed Mary.


Tom bana Mary'yi en son gördüğünde tanıyamadığını söyledi.

Tom told me that he didn't recognize Mary the last time he saw her.


Tom'un Mary'yi bulabilmesi için herhangi bir şansı olduğunu düşünüyor musun?

Do you think there's any chance that Tom will be able to find Mary?


Tom'un Mary'yi bulabileceğine dair herhangi bir ihtimal olduğunu düşünüyor musun?

Do you think there's any chance that Tom will be able to find Mary?


Sizi Mary'yle gördüm.

I saw you with Mary.


Hiçbir hata yok.

There's no mistake.


Hiçbir maç bile görmedik.

We did not see a single game.


Hiçbir maç bile görmedik.

We didn't see a single game.


Hiçbir kadın bunu yapmadı.

No woman has ever done this before.


Odada hiç masa yok.

There is no table in the room.


Odada hiç masa yok.

There's no table in the room.


Odada bir masa yok.

There isn't a table in the room.


Yüzemediğine dair hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea that you couldn't swim.


Seninle bir derdim yok.

I've got nothing against you.


Senden sakladığım hiçbir sırrım yok.

I have no secrets from you.


Aşkım hiçbir şeye mal olmaz.

My love costs nothing.


Havuç sevmediğine dair hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea that you didn't like carrots.


Fransızca konuşabildiğine dair hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea that you could speak French.


Fransızca konuşabildiğin hakkında hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea that you could speak French.


Bunun olacağını bilmenin hiçbir yolu yoktu.

You had no way of knowing that would happen.


Çikolata sevmediğini biliyorum.

I know you don't like chocolate.


Bunu Tom'la yapmayı düşündüğünüzü bilmiyordum.

I didn't know that you were planning to do that with Tom.


Bunu Tom'la yapmayı düşündüğünüzü bilmiyordum.

I didn't know you were planning on doing that with Tom.


Bunu Tom'la yapmayı düşündüğünüzü bilmiyordum.

I didn't know you were planning to do that with Tom.


Sanırım Tom hiçbir yardım almadan onu yapabilmeli.

I think that Tom should be able to do that without any help.


Bu şehirde kimseyi tanımıyorum.

I don't know anybody in this city.


Tom'u sevmediğine dair hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea that you didn't like Tom.


Tom'dan hoşlanmadığına dair fikrim yoktu.

I had no idea you didn't like Tom.


Trombon çalmayı bildiğine dair hiçbir fikrim yok.

I had no idea that you knew how to play the trombone.


Fransızca konuşmayı bilmediğine dair hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea that you didn't know how to speak French.


Tom'un gelip gelmeyeceği hakkında hiçbir fikrim yok.

I have no idea whether Tom will come or not.


Tom onun yapmasını istediğim iki şeyden hiçbirini yapmadı.

Tom did neither of the two things that I asked him to do.


Elinden her iş gelir ama hiçbirinde uzman değildir.

A jack of all trades is a master of none.


Elinden her iş gelir ama hiçbirinde uzman değildir.

Jack of all trades is master of none.


Elinden her iş gelir ama hiçbirinde uzman değildir.

A jack of all trades is master of none.


Burada Boston'da olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea that you were in here in Boston.


İşlerin çok kötü olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea that things were so bad.


Tom'un mutlu olmadığı konusunda hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea Tom was not happy.


Tom'a yardım etmek için yapabileceğimiz hiçbir şey olmadığını düşünmeye başlıyorum.

I'm beginning to think that there's nothing we can do to help Tom.


Tom'un Mary'nin ona aşık olduğu konusunda hiçbir fikri yoktu.

Tom had no idea Mary had a crush on him.


Mary'nin bunu ne zaman yaptığı konusunda Tom'un hiçbir fikri yok.

Tom has no idea when Mary did that.


Tom senin su istediğini söyledi.

Tom said that you wanted water.


Tom bunu kimin yaptığını bildiğini söyledi.

Tom said that he knew who did that.


Gelecek kış Avustralya'da olabiliriz.

We may be in Australia next winter.


Kore'de hangi dil konuşulur?

What language do people speak in Korea?


Tom, Mary'den gülümsemesini istedi.

Tom asked Mary to smile.


Tom'un Fransızca konuşmayı bildiğine dair hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea that Tom knew how to speak French.


Tom'un bir doktor olduğu konusunda hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea that Tom was a doctor.


Evleneceğim kadının sen olacağına dair aklımda hiçbir şüphe yok.

I have no doubt in my mind you're the woman I'm going to marry.


Evleneceğim kadının sen olacağına dair aklımda hiçbir şüphe yok.

I have no doubt in my mind that you're the woman I'm going to marry.


Hiç kimse özgür değildir; kuşlar bile gökyüzüne zincirlidir.

No one is free; even the birds are chained to the sky.


Evleneceğim kadın olduğun konusunda aklımda hiç şüphem yok.

I have no doubt in my mind you're the woman I'm going to marry.


Evleneceğim kadın olduğun konusunda aklımda hiç şüphem yok.

I have no doubt in my mind that you're the woman I'm going to marry.


Hâlâ hayatta olduğun konusunda hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea that you were still alive.


Tom'un geldiği konusunda hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea that Tom was coming.


Onun bulunduğu yer hakkında hiçbir fikrimiz yok.

We have no clue where he is.


Onun bulunduğu yer hakkında hiçbir fikrimiz yok.

We have no idea where he is.


Pul topladığın konusunda hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea that you collected stamps.


Hâlâ hayatta olduğun konusunda hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea you were still alive.


Eti teraziye koy.

Put the meat on the scales.


Bu kadar benzeştiğimize dair hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea that we had so much in common.


Dondurma sevmem.

I do not like ice cream.


Bağırmak ve çığlık atmak seni hiçbir yere götürmez.

Yelling and screaming isn't going to get you anywhere.


Bu fikrimi değiştirecek senin söyleyebileceğin hiçbir şey yok.

There's nothing that you can say that'll change my mind.


Gelecek kış Avustralya'da olabiliriz.

We might be in Australia next winter.


Bu film saçma.

This movie makes no sense.


Basketbol oynamayı seviyorum.

I like to play basketball.


Bir uçağa yetişemediğin oldu mu hiç?

Have you ever missed a plane?


Su içmek istiyorum.

I want to drink water.


Helikoptere bindin mi hiç?

Have you ever sat in a helicopter?


Çorbada benim de tuzum olsun.

Here's my humble contribution.


Güvenliği nasıl aştınız?

How did you get past security?


Güvenliği nasıl atlattın?

How did you get past security?


Hiç umurumda değil.

I could care less.


Tom'la neredeyse hiçbir konuda anlaşamayız.

Tom and I almost never agree.


Tom havluyu omzuna attı.

Tom slung the towel over his shoulder.


Ellerini kirletmekten korkma.

Don't be afraid to get your hands dirty.


Bu halat gerçekten çok sağlam.

This rope is really strong.


Hiç psikolojik tedavi gördünüz mü?

Have you ever been treated for a mental disorder?


Uzun süre kalmayı düşünüyor musun?

Are you planning to stay for a long time?


Tom gündüzleri nadiren evde olur.

Tom is rarely at home in the afternoon.


İyi günler Profesör Perez.

Good afternoon, Professor Pérez.


Niye bu kadar terliyorsun?

Why are you sweating so much?


Tom'un gözleri öfkeyle parladı.

Tom's eyes flashed with anger.


Ne düşündüğümü duymak istemez misin?

Don't you want to hear what I think?


Ne düşündüğümü bilmek istemez misiniz?

Don't you want to hear what I think?


Tom'un niye bu kadar çok düşmanı var?

Why does Tom have so many enemies?


Tom'un iki bacağı da yok.

Tom is a double-amputee.


Tom her sabah okula yürümek zorunda.

Tom has to walk to school every morning.


Çok şey değişebilir.

So much could change.


Bunu Tom'a söyleme yeter.

Just don't tell Tom this.


Sakın bunu Tom'a anlatma.

Just don't tell Tom this.


Beni yalnız bırakır mısın lütfen?

Can you please leave me alone?


Tom araba kullanmayı nerede öğrenmiş, merak ediyorum.

I wonder where Tom learned how to drive.


Hiç pembe buzdolabı görmedim.

I've never seen a pink refrigerator.


Geceleri ambiyans müziği dinlemeyi severim.

I like listening to ambient music at night.


Gece ambient müzik dinlemesini seviyorum.

I like listening to ambient music at night.


Tüm camlar kapalıydı.

All the windows were closed.


Avustralya'ya taşınıyorum.

I'm moving to Australia.


Tom'a yardımcı olamadık.

We weren't able to help Tom.


Türkiye'deki Kürtçü hareket Cezayir'deki emsalinden daha az İslam düşmanı ve Siyonizm taraftarı.

The pro-Kurdish movement in Turkey is less Islamophobic and pro-Zionist than its counterpart in Algeria.


Tanıdığım, silahı olan tek kişi sensin.

You're the only person I know who owns a gun.


Tom'dan merhamet dilendim.

I begged Tom for mercy.


Tom'dan merhamet etmesi için yalvardım.

I begged Tom for mercy.


Büyüye inanmam.

I don't believe in magic spells.


Mary genelde açık kıyafetler giyer.

Mary often wears revealing clothes.


Seni bundan korumaya çalıştım.

I tried to shield you from this.


Buna karşı sana kalkan olmaya çalıştım.

I tried to shield you from this.


Herkes bunun farkında.

Everyone is aware of this.


Tom'un peşindeyim.

I'm after Tom.


Gerçekler acı, yalanlar tatlıdır.

Truth is bitter; lies are sweet.


Gerçekler acıdır.

The truth is bitter.


Ben Kürt'üm.

I am Kurdish.


Ben Kürt'üm.

I'm Kurdish.


Adım Azat.

My name is Azad.


Adım Mercan.

My name is Marjan.


Büyüye inanmam.

I do not believe in magic spells.


Tanıdığım, silahı olan tek kişi sensin.

You're the only person that I know who owns a gun.


Hiç pembe buzdolabı görmedim.

I've never seen a pink fridge.


Hiç pembe buzdolabı görmedim.

I have never seen a pink fridge.


Çorbada benim de tuzum bulunsun.

Here's my humble contribution.


Bu tekne denize açılmaya uygun değil.

This boat is not seaworthy.


Sami benim arkadaşım değil.

Sami isn't my friend.


Benim kanımdan ve canımdansın.

You are my flesh and blood.


Ali yavru vatana gitti.

Ali went to the TRNC.


Sınıfta kimseden hoşlanmıyorum.

I don't like anybody in my class.


Sınıfımdaki hiç kimseyi sevmiyorum.

I don't like anybody in my class.


Tom'un çilingir olduğunu biliyorum.

I know that Tom is a locksmith.


Bunu tekrar yapacağına eminim.

You'll do that again, I'm sure.


Benim yerime park ettin, değil mi?

You're parked in my spot, aren't you?


Oranlar nasıl belirleniyor?

How are rates determined?


Tom tarikattan atılmıştı.

Tom was excommunicated from the cult.


Tom tarikattan aforoz edilmişti.

Tom was excommunicated from the cult.


Tom'la kafa dengiyiz.

Tom and I are on the same wavelength.


Yeni süt reklamı insan psikolojisine bir saldırıdır.

The new milk commercial is an attack on human psychology.


Ne tür mantarlar seni öldürebilir?

What kind of mushrooms can kill you?


Hangi tür mantarlar seni öldürebilir?

What kind of mushrooms can kill you?


Danimarkalıyım.

I'm from Denmark.


Tom'un yazdığı şarkıları beğeniyorum.

I love the songs that Tom writes.


Onun yaşadığı yeri ortaya çıkardık.

We found out where he lives.


Güzel bir maaş alıyor.

He earns a good salary.


Güzel bir maaş alıyor.

He gets a good salary.


Bu şekilde konuşmaya utanmıyor musun?

Aren't you ashamed to talk like that?


Bu benim en sevdiğim film.

This is my favorite movie.


Büyükannem göremez.

My grandmother cannot see.


Tom ve Mary bana doktor olmak istediklerini söylediler.

Tom and Mary told me that they'd like to become doctors.


Tom'un doktor olduğunu biliyorsun, değil mi?

You know that Tom is a doctor, don't you?


Tom bana doktor olduğunu söyledi.

Tom told me that he was a doctor.


Tom avukat ya da doktor olmak istemedi.

Tom didn't want to become a lawyer or doctor.


Doktora gidiyorum.

I'm going to the doctor.


Bana doktor olduklarını söylediler.

They told me they were doctors.


Mary doktora ağrı hissetmediğini söyledi.

Mary told the doctor that she felt no pain.


Sami doktor olmak istiyor.

Sami wants to be a doctor.


Tom bana doktor olmak istediğini söyledi.

Tom told me he'd like to become a doctor.


Doktormuş gibi yaptı.

She pretended that she was a doctor.


Doktoru Mary'ye sigarayı bırakmasını söyledi.

Mary's doctor told her to give up smoking.


Doktor olmadığını biliyorum.

I know that you aren't a doctor.


Doktor olmadığınızı biliyorum.

I know that you aren't a doctor.


Sanırım Tom gerçekten bir doktor.

I think that Tom really is a doctor.


Doktor nerede?

Where is the doctor?


Doktorumun ismini hatırlamıyorum.

I don't remember my doctor's name.


Tom ve Mary doktor mu?

Are Tom and Mary doctors?


Doktor beni dinlemiyordu.

The doctor wasn't listening to me.


Bana doktor olduğunu söyledi.

She told me that she was a doctor.


Doktorum yeterince su içmediğimi söylüyor.

My doctor says I don't drink enough water.


Tom ve Mary'nin doktor olduklarını bilmiyordum.

I didn't know Tom and Mary were doctors.


Büyüdüğümde doktor olmak istiyorum.

When I grow up, I want to be a doctor.


Hiç doktor olmayı düşündün mü?

Have you ever considered becoming a doctor?


Hiç doktor olmayı düşündünüz mü?

Have you ever considered becoming a doctor?


Tom'un doktor olduğunu bilmiyordum.

I didn't know that Tom was a doctor.


Neden doktor oldu?

Why did she become a doctor?


Doktor geldi mi?

Did the doctor come?


Hindistan'da birçok nehir vardır.

There are a lot of rivers in India.


Hindistan'da birçok nehir vardır.

There are many rivers in India.


Tom ve Mary meşgul mü görünüyorlardı?

Did Tom and Mary look busy?


Az parayla seyahat etmek mümkün mü?

Is it possible to travel with little money?


Yüzme biliyorum.

I can swim.


Tom'un doktor olduğunu bilmiyordum.

I didn't know Tom was a doctor.


Tom'un doktor olduğunu biliyorsun, değil mi?

You know Tom is a doctor, don't you?


Bir bardak su lütfen.

A glass of water, please.


Babası geçen yıl öldü.

His father died last year.


Otobüsü beklemedim.

I didn't wait for the bus.


Tom dün okula gitmediğini söyledi.

Tom said that he didn't go to school yesterday.


Tom'un Park Sokağı'nda evi olduğunu bilmiyor muydun?

Didn't you know Tom had a house on Park Street?


Kuralların ne olduğunu sormadım.

I didn't ask what the rules were.


O, sigarayı bıraktı.

She stopped smoking.


O, sigarayı bıraktı.

She gave up smoking.


O, sigarayı bıraktı.

She quit smoking.


Bu, annemin fotoğrafı.

This is a picture of my mother.


İngilizce tüm dünyada konuşulan bir dildir.

English is a language spoken all over the world.


Tom'a yeni bir üniforma verildi.

Tom was given a new uniform.


Başarının anahtarını bilmiyorum ama başarısızlığın anahtarı herkesi memnun etmeye çalışmaktır.

I don't know the key to success, but the key to failure is trying to please everybody.


İyi şarkı söylüyorlar ama dans edemiyorlar.

They sing well, but they can't dance.


Mary, Tom'un yardım istediğini duyduğunu söylüyor.

Mary says she heard that Tom wanted help.


Rusya; Lenin, Stalin, Malenkov, Kruşçev, Brejnev, Andropov, Çernenko, Gorbaçov, Yeltsin, Medvedev ve Putin gibi birçok tanınmış adam çıkarmıştır.

Russia produced lots of well-known men like Lenin, Stalin, Malenkov, Krushchev, Brezhnev, Andropov, Chernenko, Gorbachev, Yeltsin, Medvedev, and Putin.


Tom amcasının yanında kalıyor, çünkü ailesi birkaç haftalığına Avustralya'ya gitti.

Tom is staying at his uncle's, because his parents have gone to Australia for a couple of weeks.


Tom evdeki tek kişi değildi.

Tom wasn't the only one in the house.


Bu bozuk radyoyu tamir edebilir misin?

Can you fix this broken radio?


Bu arızalı radyoyu onarabilir misin?

Can you fix this broken radio?


Suda sırtüstü yatabilir misin?

Can you float on your back?


Sonbaharda Avustralya'ya gideceğim.

I'm going to Australia in the fall.


Eskiden yerde yatardım.

I used to sleep on the floor.


Camı kırdığımı inşallah kimse görmemiştir.

I hope no one saw me break the window.


Tom, karısı ve çocuklarını özlüyor.

Tom misses his wife and their children.


Tom bu hafta buradaydı.

Tom was here earlier this week.


Tom küçük bir evde yaşıyor.

Tom lives in a tiny house.


Tom, Mary'ye kalp masajı yaptı.

Tom gave Mary CPR.


Bunu tek başına yapmana hayatta müsaade etmem.

There is no way I'm letting you do this alone.


Nihayet bir iş buldum.

I finally found a job.


Memleketimde bu normaldir.

This is normal where I come from.


Google Çeviri, Türk aksanıyla Rusça konuşabiliyor.

Google translator can speak Russian with a Turkish accent.


Rusya'da dünyanın sürüngenler tarafından idare edildiğine inanan bir kesim var.

In Russia there is a category of people who believe that the world is ruled by reptilians.


Rusya'da dünyanın sürüngen ırkı tarafından yönetildiğine inanan insanlar var.

In Russia there is a category of people who believe that the world is ruled by reptilians.


Senin yardımını istemiyorum.

I don't want your help.


Senin yardımına ihtiyacım yok.

I don't need your help.


Senin yardımına kalmadım.

I don't need your help.


Senin yardımına kalmadım.

I don't want your help.


Hoşunuza gitse de gitmese de Facebook en mahrem sırlarınızı biliyor.

Facebook knows your innermost secrets whether you like it or not.


Kazanan tarafta asla savaş suçlusu olmaz.

There are never any war criminals on the winning side.


İnternette gizliliğime önem vermiyordum, ama geçenlerde bir kimlik hırsızı benim kimlik bilgilerimle banka hesabımı boşalttı.

I didn't use to care about my online privacy but lately an identity thief impersonated me and emptied my bank account.


Memleketimin şarkıları bende sıla hasreti yaratıyor.

Songs from my country make me homesick.


Hem İngilizce hem Fransızca konuşmasını biliyor musun?

Do you know how to speak both French and English?


Fransızca ya da İngilizce biliyor musun?

Do you know how to speak either French or English?


Hem İngilizce hem de Fransızca biliyor musun?

Do you know how to speak both French and English?


Fransızca veya İngilizce konuşmayı biliyor musun?

Do you know how to speak either French or English?


Tom bankada işe girdi.

Tom got a job working in a bank.


Sadece ölüler ve deliler fikir değiştirmez.

Only fools and dead men don't change their minds.


Tom'a ne yapılması gerektiğini söyle.

Tell Tom what should be done.


Yapılması gerekenleri anlat Tom'a.

Tell Tom what should be done.


Yapılması gerekenleri anlat Tom'a.

Tell Tom what needs to be done.


Tom büyük bir servetin mirasçısı.

Tom is the heir to a large fortune.


Tom kimsenin zarar görmediğini söyledi.

Tom said no one was hurt.


Sadece aptallar fikir değiştirmez.

Only a fool never changes his mind.


Sadece aptallar fikir değiştirmez.

Only fools never change their minds.


Bir sırrım var, ama sana söylersem sır olmaktan çıkar.

I have a secret, but if I were to tell you, it would be lost.


Çok çalıştın.

You have worked hard.


Tom bir sorun olduğunu biliyor.

Tom knows that there's a problem.


Merhaba, adın ne?

Hello, what's your name?


Lütfen Fransızca cevap verin.

Please answer in French.


Tom bana intihar edeceğini söyledi.

Tom told me that he was going to commit suicide.


Onlardan biri değilim.

I am not one of them.


Tom'a istediği parayı vermeyeceğiz.

We're not going to give Tom the money that he asked for.


Tom'a istediği parayı vermeyeceğiz.

We aren't going to give Tom the money that he asked for.


Tom'a istediği parayı vermeyeceğiz.

We aren't going to give Tom the money he asked for.


Karın nasıl?

How is your wife?


Tom'un, ofisinde olduğunu biliyorum.

I know Tom is in his office.


İsa, Tanrı değildir.

Jesus isn't God.


Yiyoruz.

We are eating.


Hz. İsa, (haşa) ilah değildir.

Jesus isn't God.


İsa, Tanrı olduğunu hiç söylememiştir.

Jesus never said he was God.


Onu tamir etmek zorundayım.

I have to repair it.


Hz. İsa, Tanrı'nın bir elçisiydi.

Jesus was a messenger of God.


Hz. İsa bir Allah resulüydü.

Jesus was a messenger of God.


Tom, Mary'ye bir elma attı.

Tom threw an apple to Mary.


Tom yakışıklı olduğunu düşünüyor.

Tom thinks that he's handsome.


Mutlu Noeller!

Happy Christmas!


Hristiyanlar İsa'nın Tanrı olduğuna inanır.

Christians believe that Jesus is God.


Gelecek hafta Boston'da olmayabilirim.

I may not be in Boston next week.


Tom'un bunu benim için yapmasını istemeliydim.

I should have asked Tom to do that for me.


Müslümanlar İsa'nın peygamber olduğuna inanır.

Muslims believe in Jesus as a prophet.


Şimdi çocuklarınız nerede?

Where are your children now?


Kapıyı açık mı bıraktın?

Did you leave the door open?


Müslümanlar İsa'nın bizim günahlarımız için öldüğüne inanmaz.

Muslims don't believe that Jesus died for our sins.


Bir kaza değildi.

It wasn't an accident.


Yeni Ahit'te İsa'nın Tanrı olduğu yazmaz.

The New Testament doesn't say that Jesus is God.


Ağaç dikiyorum.

I am planting a tree.


İsa bir peygamberdir, Tanrı'nın oğlu değil.

Jesus is a prophet. He's not the son of God.


Sarhoş olduklarını söylediler.

They said that they were drunk.


Ben Rusyalıyım.

I'm from Russia.


Gerçekten çok boşboğazsın.

You've got a really big mouth.


Ağzında bakla ıslanmıyor.

You've got a really big mouth.


Gitmek zorunda olman çok kötü.

It is pity that you have to go.


Ne yazık ki gitmek zorundasın.

It is pity that you have to go.


Sırada Tom var.

Tom is next in line.


Burada bir sorunumuz var.

We have a situation here.


Burada olay var.

We have a situation here.


Portakal marmelatını severim.

I love orange marmalade.


Portakal reçelini seviyorum.

I love orange marmalade.


Güvenlik, bir numaralı önceliğimiz.

Safety is our number one priority.


Tom bu gecenin özel olacağını biliyordu.

Tom knew tonight would be special.


Şapkanı unuttun.

You forgot your hat.


Şapkanı unutmuşsun.

You forgot your hat.


Şapkanızı unuttunuz.

You forgot your hat.


Başarılı bir iş yürütüyorum.

I run a successful business.


Başarılı bir işim var.

I run a successful business.


Tom'u güldüreceğim.

I'll make Tom laugh.


Tom'un başladığı şeyi bitireceğim.

I'll complete what Tom started.


Tom'un başladığı işi tamamlayacağım.

I'll complete what Tom started.


Bir daha bana bulaşma, yoksa dişlerini yerden kırık parmaklarınla toplarsın.

Don't mess with me again, or you'll pick up your teeth with broken fingers.


Tom'u elime geçirirsem dayak manyağı yapacağım.

If I get my hands on Tom, I'll kick his punk ass.


Yüksek lisans öğrencisiyim.

I'm a graduate student.


Bunu muhakkak yap, tamam mı?

Make sure you do that, OK?


Kenef nerede?

Where's the crapper?


Kenef nerede?

Where's the loo?


Kenef nerede?

Where's the shitter?


İnsanların temelde iyi olduğuna inanırım.

I believe people are basically good.


İnsanların temelde iyi olduğuna inanırım.

I believe men are basically good.


Bunun ne farkı var ki?

How is that any different?


Sabahları severim.

I'm a morning person.


Sabahları zinde olurum.

I'm a morning person.


Bir mantarın zehirli olduğunu nasıl anlarsınız?

How do you tell if a mushroom is poisonous?


Bir mantarın zehirli olduğunu nereden anlıyorsun?

How do you tell if a mushroom is poisonous?


Silah Tom'un adına kayıtlıymış.

The gun was registered to Tom.


Silah Tom'un üstüne kayıtlıymış.

The gun was registered to Tom.


Silah Tom'a kayıtlıydı.

The gun was registered to Tom.


Bütün gün evde durmak istemiyorum.

I don't want to stay home all day.


Silah Tom'un üzerineydi.

The gun was registered to Tom.


Kuyruklu yalan.

That's a boldfaced lie.


Bunun olacağını biliyor muydun?

Did you know this was going to happen?


Böyle olacağını biliyor muydun?

Did you know this was going to happen?


Bunu yıllardır yapıyorum.

I've been doing that for years.


Çayımda süt severim.

I like milk in my tea.


Çayımı sütlü içmeyi severim.

I like milk in my tea.


Sütlü çay severim.

I like milk in my tea.


Tom'la doğrudan görüşmelisin.

You must talk to Tom in person.


Tom'la yüz yüze konuşmalısın.

You must talk to Tom in person.


Hafta sonları nadiren dışarı çıkarım.

I seldom go out on weekends.


Bu benim düşündüğüm şey mi?

Is that what I think it is?


Tom'u sevmediğimi biliyorsun.

You know I don't like Tom.


Biliyorsun ki Tom'dan hoşlanmıyorum.

You know I don't like Tom.


Biliyorsunuz, Tom'u sevmem.

You know I don't like Tom.


Beni kapıya kadar geçirmene gerek yok.

Don't bother seeing me to the door.


Beni kapıya kadar uğurlamaya zahmet etmeyin.

Don't bother seeing me to the door.


İyi düşün.

Think hard.


Çalıştır saksıyı.

Think hard.


Bunların hepsinden sen sorumlu değil misin?

Aren't you responsible for all of this?


Bunun burada ne işi var?

What's it doing out here?


Tom bu şeyi nereden almış?

Where did Tom get this stuff?


Tom şu an kitapçıda.

Tom is at the bookstore right now.


İçeri girmemle odayı terk etti.

He left the room on my entering it.


Tom onu kendi başına düzeltmeye çalıştı.

Tom tried to fix it himself.


Mary onu terk ediyor olduğunu söylediği zaman Tom'un kalbi kırılmıştı.

Tom was heartbroken when Mary told him that she was leaving him.


İstersen bir dilim daha pizza al.

Have another piece of pizza if you want.


Bunda bir terslik var.

Something doesn't add up.


Yerine oturmayan bir şeyler var.

Something doesn't add up.


Bu işte akla yatmayan bir şeyler var.

Something doesn't add up.


Eşlerimizi terk ettik.

We left our wives.


Tom, Mary'yi arabayla ezmeye kalktı.

Tom tried to run Mary over.


Hanımlarımızı terk ettik.

We left our wives.


Hanımlarınızı terk ettiniz.

You left your wives.


Bunun neden olduğunu açıklayamıyorum.

I can't explain why that happened.


Bunun niye olduğunun açıklamasını yapamam.

I can't explain why that happened.


Kadınları mutlu etmek kolay değildir.

It isn't easy to make women happy.


Hanımımı terk ettim.

I've left my wife.


Hanımımı terk ettim.

I left my wife.


Karımı terk ettim.

I've left my wife.


Evlerini hemen terk ettiler.

They left their house quickly.


Tom hanımını terk etti.

Tom left his wife.


Aynen öyle.

That's exactly it.


Tam üstüne bastın.

That's exactly it.


Keşke hiçbir şey söylemeseydim.

I wish I hadn't said anything.


Tom bugün çok para harcadı.

Tom spent too much money today.


Hanımlarını terk ettiler.

They left their wives.


Boston'da hiç mülkün var mı?

Do you own any property in Boston?


Terk etmiş olurdum.

I would've left.


Ayrılırdım.

I would've left.


Mary şal ördü.

Mary knitted a shawl.


Sen beni neden terk ettin?

Why did you leave me?


Sen beni neden terk ettin?

Why did you abandon me?


Sen beni neden terk ettin?

Why have you abandoned me?


Tom çok tuhaf biri.

Tom is a very weird person.


Adını seviyor musun?

Do you like your name?


İsminden memnun musun?

Do you like your name?


Neden beni terk ettin?

Why did you dump me?


Beni neden terk ettin?

Why have you abandoned me?


Beni neden terk ettin?

Why did you dump me?


Beni neden terk ettin?

Why did you abandon me?


Sen beni neden terk ettin?

Why did you dump me?


Niçin beni terk ettin?

Why have you abandoned me?


Niçin beni terk ettin?

Why did you abandon me?


Niçin beni terk ettin?

Why did you leave me?


İşte benim yaşam öyküm.

That's the story of my life.


Boston'dan ayrılmayı düşünme kararı aldım.

I've decided to leave Boston.


İlkbaharı ve yazı seviyorum.

I love spring and summer.


Kaç kalıp sabun aldın?

How many bars of soap did you buy?


Tom savaşta yaralanmadı.

Tom wasn't wounded in the battle.


Bunların hepsi yalan!

These are all lies!


Bunlar tamamen yalan!

These are all lies!


Bunlar hep yalan!

These are all lies!


Tom tatile gitmek için hazırlık yapıyor.

Tom is getting ready to go on vacation.


Tom tatile çıkmaya hazırlanıyor.

Tom is getting ready to go on vacation.


Polise konuşmadım.

I didn't talk to the police.


Polise söylemedim.

I didn't talk to the police.


Polise anlatmadım.

I didn't talk to the police.


Normalde bu tarz şeyler yapmam.

I don't normally do things like this.


Normalde böyle şeyler yapmıyorum.

I don't normally do things like this.


Tom çok çılgın bir çocuk.

Tom is a crazy kid.


Tom'un paraları çabucak suyunu çekti.

Tom quickly ran out of money.


Tom kısa sürede parasız kaldı.

Tom quickly ran out of money.


Bunu herkes yapmak zorundaydı.

Everybody had to do this.


Bunu yapmak için hiç havamda değildim.

I was in no mood to do that.


Bunu yapacak hâlim yoktu.

I was in no mood to do that.


Bunu yapma modunda değildim.

I was in no mood to do that.


Bunu yapasım yoktu hiç.

I was in no mood to do that.


Savaş sırasında askerliğini nerede yaptın?

Where did you serve during the war?


Savaşta nerede hizmet ettin?

Where did you serve during the war?


Tom kapının açıldığını duydu.

Tom heard the door opening.


Evlenmek için çok fakirim.

I'm too poor to get married.


Tom'un biraz tecrübesi var.

Tom has got some experience.


Tom'un biraz deneyimi var.

Tom has got some experience.


Bunu neden yaptığını sorabilir miyim?

May I ask why you did that?


İsa denizin üstünde yürümüştü. Eyüp Kitabı'nda da sadece Tanrı'nın denizin dalgaları üstünde yürüyebileceği yazıyor.

Jesus Christ walked on the sea, and the book of Job says that only God can tread on the waves of the sea.


Tom'un özel ilgiye ihtiyacı var.

Tom needs special attention.


Çocuklarım her zaman birinci önceliğimdir.

I always put my children first.


Benim için çocuklarım her zaman önde gelir.

I always put my children first.


Çok engebeli bir yola saptık.

We went down a very rough road.


Kızım bana bir resim çizdi.

My daughter drew me a picture.


Kızım bana bir resim çizmiş.

My daughter drew me a picture.


Kızım bana bir resim yapmış.

My daughter drew me a picture.


İstediğim bilgisayarı almaya param yetmiyor.

I can't afford to buy the computer that I want.


Burada bana yardım edebilecek kimse var mı?

Is there anyone here who can help me?


Tom gelip bizimle yaşayabilir.

Tom can come and live with us.


Tom pazartesi günü mahkemeye çıktı.

Tom appeared in court on Monday.


Hazine arıyoruz.

We're looking for treasure.


Define arıyoruz.

We're looking for treasure.


Tereyağı için bir bıçağa ihtiyacımız var.

We need a knife for the butter.


Herkes dans ediyordu.

Everybody danced.


Hapishaneler kalabalık.

Prisons are overcrowded.


Hapishaneler aşırı kalabalık.

Prisons are overcrowded.


Hapishaneler çok kalabalık.

Prisons are overcrowded.


Hapishaneler fazla kalabalık.

Prisons are overcrowded.


İkiz misiniz?

Are you twins?


Para hoşuma gider.

I like money.


Tanrı beni seviyor.

God loves me.


Hangisi daha iyi?

Which one is better?


Gözlerini kapalı tut.

Keep your eyes closed.


Tom her zaman uykudur.

Tom is always sleepy.


Seçmek zorundayım.

I have to choose.


Benim fikrim çalındı.

My idea was stolen.


O beni endişelendiriyor.

That makes me anxious.


Ne pişiriyorsun?

What are you baking?


Yine neden homurdanıyorsun?

Why are you grumbling again?


İhtiyacım olan bir şeye sahipsin.

You have something I need.


Bu mükemmel olmaktan uzak.

This is far from perfect.


Evde hava soğuk.

It's cold at home.


Neden umut istiyoruz?

Why do we need hope?


Tom son umudumuzdu.

Tom was our last hope.


Kimsenin girmesine izin verme.

Don't let anybody in.


Tom, Tanrı'yı hapishanede buldu.

Tom found God in prison.


Bu karmaşık bir sorundur.

This is a complex problem.


İki parçaya bölündü.

It broke into two pieces.


Beni hiç sevdin mi?

Have you ever loved me?


Korkacak hiçbir şeyim yok.

I have nothing to fear.


Onu alabilir miyim Tom?

Can I have it, Tom?


Listede miyim?

Am I on the list?


Sonunda seni yakaladım.

I've finally caught you.


Tom erkek bir sincap gördü.

Tom saw a male squirrel.


Hala ona ihtiyacınız var mı?

Do you need it yet?


Pencereyi kapatabilir misin lütfen?

Can you close the window, please?


Yakında gerçeği öğreneceksiniz.

You will soon know the truth.


Keşke karım yemek yapabilseydi.

I wish my wife could cook.


Neden umuda ihtiyaç duyuyoruz?

Why do we need hope?


Bu karmaşık bir problemdir.

This is a complex problem.


Biraz su ile yapabilirim.

I could do with some water.


Onlardan biri olabilirsin.

You could be one of them.


Ne zamandır sigara içiyorsun?

How long have you been smoking?


Tanıştığımız günü hatırlıyorum.

I remember the day we met.


Ben o kadar kazanmam.

I don't earn that much.


Bunlar benim için acı dolu anılar.

These are painful memories for me.


Devam et. Ne düşündüğünü söyle.

Go ahead. Say what you think.


Bana yardım edeceğine söz vermiştin.

You promised you would help me.


Onu nasıl yaptığını izledim.

I watched how you made it.


Müdahale etmem gerektiğini hissettim.

I felt I had to intervene.


Sanırım bir fare gördüm.

I think I saw a rat.


Ben asker olmak istiyorum.

I want to be a soldier.


Bugün içmeyeceğine söz vermiştin.

You promised you wouldn't drink today.


Yaşam bir dizi karardır.

Life is a series of decisions.


Hayat kararlar dizisidir.

Life is a series of decisions.


Tom'un söylediği şeye inanıyor musun?

Do you believe what Tom said?


Köpeğimiz bir kafatası ortaya çıkardı.

Our dog dug up a skull.


Karışmak zorunda olduğumu hissettim.

I felt I had to intervene.


Tom laptopunu kapattı ve ayağa kalktı.

Tom closed his laptop and stood up.


Beş dolarınız var mı?

Do you have five dollars?


Beş doların var mı?

Do you have five dollars?


İyi ama yeterince iyi değil.

It's good, but not good enough.


Bundan daha kötüsü olamaz.

It can't get worse than this.


Kendin olmaktan korkma.

Don't be afraid to be yourself.


Bence yeterince ikna edici değildin.

I think you weren't convincing enough.


Böyle şakaları sevmem.

I don't like jokes like that.


El sıkışman senin hakkında ne söylüyor?

What does your handshake say about you?


Sadece birkaç ayın kaldı.

You've only a few months left.


Aşkımızın sonsuza dek süreceğini düşündüm.

I thought our love would last forever.


Kimse benimle dans etmek istemiyor.

No one wants to dance with me.


Bana sonsuzluk gibi geldi.

It seemed like an eternity to me.


Sana bir şartla yardım edeceğim.

I'll help you on one condition.


Tasarruflarımı onu satın almak için kullandım.

I used my savings to buy it.


Tepkiniz hiç şaşırtıcı değildi.

Your reaction wasn't surprising at all.


Bir çiftlikte büyüdüm.

I was brought up on a farm.


Genelde o kadar çok uyumam.

I usually don't sleep that much.


Mektubu yazan bendim.

It was me who wrote the letter.


Bunu yapamam.

I wouldn't be able to do that.


Ona gülmeyeceksin, değil mi?

You won't laugh at him, will you?


Sadece köpeğinin ne yaptığına bir bak.

Just look at what your dog has done.


Onu yapamazdım.

I wouldn't be able to do that.


Asla Tom kadar ünlü olmayacaksın.

You'll never be as famous as Tom.


Beni ikna edemezsin.

You won't be able to convince me.


Tom piliçleri bir karton kutuya koydu.

Tom put the chicks in a cardboard box.


Tam olarak duymak istediklerini söyledim.

I said exactly what they wanted to hear.


Yarıçapı en az otuz metre olmalıdır.

Its radius must be thirty meters at least.


Tom'un asla orijinal bir fikri olmadı.

Tom has never ever had an original idea.


Mary ve Alice arasında nasıl seçim yapabilirim?

How could I choose between Mary and Alice?


Kim başarılı olmak istemez ki?

Who wouldn't like to be a success?


Bir kilisede evlenmedik.

We didn't get married in a church.


Her şeyden ve herkesten bıktım.

I'm fed up with everything and everybody.


Sana birinin burada olduğunu düşündüren nedir?

What makes you think that someone was here?


Neyin en iyi olacağını bilmiyorum.

I don't know what would be the best.


Senin onu neden yaptığını hala bilmiyorum.

I still don't know why you did it.


Ailemin bana ihtiyacı var ve aileme ihtiyacım var.

My family needs me and I need my family.


Beni gerçekten sevseydin benimle evlenirdin.

If you really loved me, you'd marry me.


Cesedin yanında bir mektup bulundu.

A letter was found next to the dead body.


Cesedin yakınında bir mektup bulundu.

A letter was found next to the dead body.


Onun yarıçapı en az otuz metre olmalıdır.

Its radius must be thirty meters at least.


Onlara tam olarak duymak istedikleri şeyi söyledim.

I said exactly what they wanted to hear.


Bunu söylemekten nefret ediyorum ama sen haklıydın.

I hate to say it, but you were right.


Karar verdiğimiz anda size bildiririz.

As soon as we decide, we'll let you know.


Seni hayal kırıklığına uğratacağımı düşünmüyorsun, değil mi?

You didn't think I let you down, did you?


Tom'un oğlu, babası kadar tembel.

Tom's son is as lazy as his father was.


Söyleyeceğim şeyden hoşlanmayacaksın.

You won't like what I'm going to say.


Sana bunun işe yaramayacağını söylemiştim, değil mi?

I told you it wouldn't work, didn't I?


Neye ihtiyacım olduğuna dair en ufak bir fikrin yok.

You don't have the slightest idea what I need.


Bu yemek masası nasıl bir ağaçtan yapılmış?

What kind of wood is this dining table made of?


Sadece seni görmek ve sesini duymak istedim.

I just wanted to see you and hear your voice.


Sizinle aynı yaşam standardını karşılayamıyoruz.

We can't afford the same standard of living as you.


Korkarım Tom bir daha yürüyemeyecek.

I'm afraid Tom won't be able to walk again.


Mary'nin bana aşık olmasını nasıl sağlayabilirim?

How can I get Mary to fall in love with me?


Tanrıya inanmak için dindar olmanıza gerek yok.

You don't need to be religious to believe in God.


Bu durumda ne yaptığını merak ediyorum.

I'm curious about what you'd have done in this situation.


Burada kalmanı ve benim acı çekmemi izlemeni istemiyorum.

I don't want you to stay here and watch me suffer.


Evi temizlemek için ihtiyacım olandan daha fazla zaman harcamak istemiyorum.

I don't want to spend more time cleaning the house than I need to.


Yemek yapmayı öğrenirsen seninle evleneceğimi söylerken ciddiyim.

I'm serious when I say if you'll learn how to cook, I'll marry you.


Cevabı biliyorum.

I know the answer.


Ben Fransızca biliyorum.

I know French.


Tenis oynamasını biliyorum.

I can play tennis.


Kim olduğunu bilmiyorum.

I don't know who he is.


Piyano çalmasını biliyorum.

I can play the piano.


Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.

I don't know how to say it.


Ben İngilizce bilmiyorum.

I don't know English.


Bu yemek masası ne tür bir ağaçtan yapılmış?

What kind of wood is this dining table made of?


Burada kalıp benim acı çekmemi izlemeni istemiyorum.

I don't want you to stay here and watch me suffer.


Karar verir vermez sizi bilgilendiririz.

As soon as we decide, we'll let you know.


Bunu söylemek hoşuma gitmiyor ama haklıydın.

I hate to say it, but you were right.


Tekrar eder misin?

Can you say that again?


Tekrar söyler misin?

Can you say that again?


Tekrar edebilir misin?

Can you say that again?


Tekrar söyleyebilir misin?

Can you say that again?


Görebilir misin?

Can you see?


Bizi duyabiliyor musunuz?

Can you hear us?


Elinden gelen bu.

That's all he can do.


Onun elinden gelen bu kadar.

That's all he can do.


Evime giderken trende uyuyakaldım ve istasyonumu geçtim.

On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.


Biz kardeşiz.

We're sisters.


Kız kardeşim sigara içiyor.

My sister smokes.


Juanito'nun dört kız kardeşi var.

Juanito has four sisters.


Kız kardeşin orada mı?

Is your sister there?


Kardeşim sigara içer.

My sister smokes.


Kardeşim sigara içer.

My brother smokes.


Sami'nin bir kız kardeşi var.

Sami has a sister.


Kız kardeşlerin nerede?

Where are your sisters?


Kız kardeşim çok zeki.

My sister is very intelligent.


O, Pierrot'nun kız kardeşi.

She is Pierrot's sister.


Ben senin ablanım.

I'm your older sister.


O, benim ablam.

She is my older sister.


Kız kardeşin nasıl biri?

What is your sister like?


Kız kardeşin nerede çalışıyor?

Where does your sister work?


Kardeşin nerede çalışıyor?

Where does your sister work?


Kız kardeşim hemşiredir.

My sister's a nurse.


Kız kardeşim hemşire.

My sister's a nurse.


Kardeşim hemşire.

My sister's a nurse.


Kardeşin nerede yaşıyor?

Where does your sister live?


Kız kardeşin nerede yaşıyor?

Where does your sister live?


Herkes yedi mi?

Has everyone eaten?


Tom benden çok daha fazla yedi.

Tom ate a lot more than me.


İstediğim zammı alamadım.

I didn't get the raise that I asked for.


Bizimle iyi polis, kötü polis oynuyorlar.

They're playing good cop and bad cop with us.


Onlardan hiçbir farkı yok. İyi polisi oynamaya çalışıyor sadece.

She's no different from them. She's just trying to play the good cop.


Dünyanın en büyük hayvanat bahçesi Almanya'nın Berlin şehrindedir.

The world's largest zoo is in Berlin, Germany.


O hem şahin kanadından bir güvercin hem de güvercin kanadından bir şahin.

He's both a hawkish dove and a dovish hawk.


Diğer yanağı çevirme olayına inanmıyorum.

I don't believe in turning the other cheek.


Sana vurana diğer yanağını uzatma felsefesine inanmıyorum.

I don't believe in turning the other cheek.


Tanrı'nın yasası rüşvet alanları lanetler.

God's law curses the bribe-takers.


Bundan kimseye bahsetme.

Don't tell anybody about that.


Tom tek şahit değildi.

Tom wasn't the only witness.


Tek tanık Tom değildi.

Tom wasn't the only witness.


Tom'a hastalık derecesinde kafayı takmış durumda.

She has an unhealthy obsession with Tom.


Üç gibi gel.

Come by around three.


Yağmur yağsa bile bunu yapacağız.

We'll do that even if it rains.


Beni bu kadar bekletme.

Don't make me wait so long.


Mahallenin delisi o.

He's the neighborhood lunatic.


Mahallenin delisi o.

She's the local lunatic.


Bizi izlemeye devam edin.

Stay tuned.


Bizi dinlemeye devam edin.

Stay tuned.


Bizden ayrılmayın.

Stay tuned.


Ayrıntılar için bizden ayrılmayın.

Stay tuned for details.


İstediğim zammı alamadım.

I didn't get the raise I asked for.


Tom benden çok daha fazla yedi.

Tom ate a lot more than I did.


Herkes yedi mi?

Has everybody eaten?


Burada bana yardım edebilecek kimse var mı?

Is there anybody here who can help me?


İstediğim bilgisayarı almaya param yetmiyor.

I can't afford to buy the computer I want.


Bunu herkes yapmak zorundaydı.

Everyone had to do this.


Yaşasın bir Mayıs!

Long live the 1st of May!


Yaşasın bir Mayıs!

Long live the first of May!


Yaşasın 1 Mayıs!

Long live the first of May!


Yaşasın 1 Mayıs!

Long live the 1st of May!


Keşke hiçbir şey söylemeseydim.

I wish that I hadn't said anything.


Biliyorsunuz, Tom'u sevmem.

You know that I don't like Tom.


Biliyorsun ki Tom'dan hoşlanmıyorum.

You know that I don't like Tom.


Tom'u sevmediğimi biliyorsun.

You know that I don't like Tom.


Memişhane nerede?

Where's the loo?


Abdesthane nerede?

Where's the loo?


Hela nerede?

Where's the loo?


WC nerede?

Where is the toilet?


Ayakyolu nerede?

Where's the loo?


Lavabo nerede?

Where's the lavatory?


Misyon tamam.

Mission accomplished.


Avustralya'ya asla dönmeyeceğim.

I'm never going back to Australia.


Sami canlı canlı derimi soyacak.

Sami is gonna skin me alive.


Sami diri diri derimi yüzecek.

Sami is gonna skin me alive.


Bir dakika buraya gelsene.

Come in here a minute.


Kimmiş bu Tom?

Who is this Tom?


Vaktimizi boşa harcıyorsun.

You are wasting our time.


Tom çoktan döndü.

Tom is already back.


Sağduyunu kullan.

Use your common sense.


Eve nasıl gittin?

How did you get home?


Gülüşünü seviyorum.

I like the way you laugh.


Anne-babalar çocuklarının ödevine yardım etmeli mi?

Should parents help their children with their homework?


Veliler çocuklarının ödevine yardımcı olmalı mı?

Should parents help their children with their homework?


Veliler çocuklarının ödevine yardımcı olmalı mı?

Should parents help their kids with their homework?


Anne-babalar çocuklarının ödevine yardım etmeli mi?

Should parents help their kids with their homework?


En bomba laflar bende.

I have the best words.


Aileler çocuklarının ödevine yardım etmeli midir?

Should parents help their kids with their homework?


Aileler çocuklarının ödevine yardım etmeli midir?

Should parents help their children with their homework?


Birkaç kilo versem fena olmaz.

I could stand to lose a few pounds.


Kanada'da bankalar, müşterilerinin parası hackerlar tarafından çalındığında sorumluluk üstlenmiyor.

In Canada, when hackers steal customers’ money, online banks disclaim liability.


Buna Tom da şahitti.

Tom was also a witness to that.


Yaklaşık otuz film çektim.

I've directed about thirty movies.


Otuza yakın film yönettim.

I've directed about thirty movies.


30 civarı filme yönetmenlik yaptım.

I've directed about thirty movies.


Tam benim tipimde bir kızsın.

You're my kind of gal.


Donald Trump'ın şeffaflığını seviyorum.

I like the transparency of Donald Trump.


Donald Trump'ın dobralığını seviyorum.

I like the transparency of Donald Trump.


Donald Trump'ın cameolarını izlediniz mi?

Have you seen the cameo appearances of Donald Trump?


Donald Trump'ın film ve dizilerde aldığı küçük rolleri gördün mü?

Have you seen the cameo appearances of Donald Trump?


Bu nasıl olabildi?

How could this have happened?


Bu nasıl olmuş olabilir?

How could this have happened?


Tom'un, laleleri meşe ağacının yanına dikeceğini sanıyordum.

I thought that Tom would plant the tulips near the oak tree.


Uyumayı seviyorum.

I like sleeping.


Uyumayı seviyorum.

I love to sleep.


Onun gerçek ismi Tom'dur.

His real name's Tom.


Sen annemi öldürdün.

You killed my mother.


Bu akşam televizyon izleyeceğim.

I'm going to watch TV this evening.


New York'ta yaşıyorum.

I live in New York.


Tom'un pazartesi günü evde olduğunu sanmıyorum.

I don't think that Tom was home on Monday.


Tom gelecek pazartesiye kadar burada kalacak.

Tom will stay here until next Monday.


Çocukken yaşadığım ev burası.

This is the house where I lived as a child.


Tom ve Mary bana seni tanıdıklarını söylediler.

Tom and Mary told me that they knew you.


Tom gitmeyi düşünüyor.

Tom is planning on going.


Tom bana bunu nasıl yapacağını bildiğini söyledi.

Tom told me he knew how to do that.


Basit.

That's simple.


Tom bu köpekle oynamayı seviyor.

Tom likes to play with this dog.


Tom'un bunu yapmayı sevmediğini herkes biliyordu.

Everybody knew that Tom didn't like doing that.


Tom'un bunu yapmayı sevmediğini herkes biliyordu.

Everyone knew that Tom didn't like doing that.


Tom'un bunu yapmayı sevmediğini herkes biliyordu.

Everyone knew Tom didn't like doing that.


Tom bunu henüz yaptı mı yapmadı mı bilmiyorum.

I don't know if Tom has done that yet or not.


Tom'un burada olmadığını biliyorum.

I know that Tom isn't here.


Tom Mary'ye benim hep geç kaldığımı söyledi.

Tom told Mary that I was always late.


Tom bana gelecek hafta Boston'a gideceğini söyledi.

Tom told me that he was going to Boston next week.


Burada bunu yapabilecek belki de tek kişi Tom.

Perhaps the only one here who can do that is Tom.


Şarkı söylemeyi seviyor.

He loves singing.


Şarkı söylemeyi seviyor.

She likes to sing.


Siz öğretmen değilsiniz, değil mi?

You aren't a teacher, are you?


Tom hâlâ odasında çalışıyor, biliyorum.

I know that Tom is still in his room, studying.


Tom hiç acelesi olmadığını söyledi.

Tom said he's not in any hurry.


Tom hiç acelesi olmadığını söyledi.

Tom said that he's not in any hurry.


Tom hiç acelesi olmadığını söyledi.

Tom said that he isn't in any hurry.


O zaman henüz evli değildim.

I was not yet married at that time.


Tom'un karanlıktan korktuğunu biliyorum.

I know that Tom is afraid of the dark.


Bunu yapması için Tom'a daha fazla vakit vermeliydin.

You should have given Tom more time to do that.


Tom bunu bir daha yapmayacağını söyledi.

Tom said that he won't do that again.


Tom başka bir bebek bakıcısı bulması gerektiğini söyledi.

Tom said that he needed to find another babysitter.


Tom'un şemsiyesi olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom has an umbrella.


Tom'un aç olduğunu bilmiyordum.

I didn't know Tom was hungry.


Çocuklar yetişkinlerden daha fazla uykuya ihtiyaç duyar.

Children need more sleep than adults do.


Onun söylediği her şeyi anlayabiliyoruz.

We can understand everything he is saying.


Tom bana et yemediğini söyledi.

Tom told me that he didn't eat meat.


Tom bana et yemediğini söyledi.

Tom told me he doesn't eat meat.


Tom'un yediğinden emin misin?

Are you sure Tom ate?


Senin odan benimkinden daha temiz.

Your room is cleaner than mine is.


Bence bir şey saklıyorsun.

I think that you're hiding something.


Tom, bu gemi hakkında bir kitap okuduğunu söyledi.

Tom said that he read a book about this ship.


Tom'un eczacı olduğunu biliyorum.

I know that Tom is a pharmacist.


Tom Mary'den çok daha hızlı koşabilir.

Tom can run much faster than Mary.


Tom'un yüzmeyi sevmediğini bilmiyordum.

I didn't know that Tom didn't like swimming.


Tom Mary'nin bunu sadece üç kez yaptığını söyledi.

Tom said that Mary has only done that three times.


Tom'un babası Mary'nin babasından daha yaşlı.

Tom's father is older than Mary's father.


Tom'un saksafon çalmayı bildiğini sanmıyorum.

I don't think that Tom knows how to play the saxophone.


Maalesef Tom cevap veremez.

I'm afraid that Tom can't answer.


Tom'un Mary'den daha kısa boylu olmadığını biliyorum.

I know that Tom isn't shorter than Mary.


Onun söylediği her şeyi anlayabiliyorlar.

They can understand everything he's saying.


Bence bu Avustralya'daki en iyi okul.

I think this is the best school in Australia.


Tom ve Mary bana yardım edeceklerini söylediler.

Tom and Mary told me that they'd help.


Tom'un kötü bir aşçı olduğunu biliyorum.

I know that Tom is a bad cook.


Tom ihtiyacı olan her şeyi satın aldı.

Tom bought everything that he needed.


Tom Avustralya'yı sevmediğini söyledi.

Tom said that he didn't like Australia.


Duvarın iç kısmı beyaz, dış kısmı ise yeşil renkte.

The wall is white on the inside and green on the outside.


Tom da Boston'a gidiyor.

Tom is going to Boston as well.


Sen Tom kadar zeki değilsin.

You're not as smart as Tom is.


Tom Avustralya'da kimseyi tanımıyor.

Tom doesn't know anybody in Australia.


Buraya gelme sebebim iş bulmaktı.

The reason that I came here was to find a job.


Tom artık çete üyesi değil.

Tom isn't a gang member any longer.


Tom ona döktüğüm çayı içmedi.

Tom didn't drink the tea I poured for him.


Tom ve Mary çok aç olduklarını söylediler.

Tom and Mary said that they're very hungry.


Tom ve Mary yeni işlerini sevmediklerini söylediler.

Tom and Mary said that they didn't like their new jobs.


Herkes Tom'un Boston'da olduğunu biliyor.

Everybody knows that Tom was in Boston.


Sen, buradaki yemeklerden şikayet etmeyen bildiğim tek insansın.

You're the only person that I know who never complains about the food here.


Okulumuzdaki en genç öğretmen çok da genç değil.

The youngest teacher at our school isn't so young.


Bir şeyi farklı yapacak olsan o ne olurdu?

What's the one thing you would've done differently?


Tom'un çok iyi bir aşçı olmadığını biliyordum.

I knew that Tom wasn't a very good cook.


Tom Mary'ye saatin 2:30 olduğunu söyledi.

Tom told Mary it was 2:30.


Tom da ben de aynı anda gülmeye başladık.

Tom and I both started laughing at the same time.


Tom, bunu ben yaparsam kendisinin de yapacağını söyledi.

Tom told me that he'd do that if I did that, too.


Tom'un bunu yapmak zorunda olmadığının farkında değildim.

I wasn't aware Tom didn't have to do that.


Tom bunu yapmanın beklediğinden daha kolay olduğunu söyledi.

Tom said that doing that was easier than he expected.


Tom Mary'nin iyi bir şoför olduğunu düşünüyor.

Tom thinks Mary is a good driver.


Uçak kazasından hayatta kalan tek kişi Tom'du.

Tom was the only one who survived the plane crash.


Tom'un kafasının o kadar karışık olduğunu bilmiyordum.

I didn't know Tom was so confused.


Bir zamanlar üç kızı olan bir kral vardı.

Once upon a time lived a king who had three daughters.


Tom'un, Mary'nin yaptığını söylediği şeyi yaptığına inanmıyoruz.

We don't believe Tom did what Mary said he did.


Kimsenin bu kitabı bir kereden fazla okumak isteyeceğini sanmıyorum.

I don't think that anybody would want to read this book more than once.


Kimsenin bu kitabı bir kereden fazla okumak isteyeceğini sanmıyorum.

I don't think that anyone would want to read this book more than once.


Kimsenin bu kitabı bir kereden fazla okumak isteyeceğini sanmıyorum.

I don't think anybody would want to read this book more than once.


Tom emekli olduktan sonra her gün bunu yapacağını söyledi.

Tom said that he was going to do that every day after he retired.


Tom üç saat önce Mary'ye bir mesaj gönderdi.

Tom sent Mary a message three hours ago.


Tom bana Boston'un en sevdiği şehir olduğunu söyledi.

Tom told me that Boston was his favorite city.


Tom'un çocuklarından biri şu anda Avustralya'da yaşıyor.

One of Tom's kids lives in Australia now.


Tom'un benden biraz daha uzun boylu olduğunu biliyorum.

I know that Tom is a bit taller than I am.


Tom'un benden biraz daha uzun boylu olduğunu biliyorum.

I know that Tom is a bit taller than me.


Tom'un benden biraz daha uzun boylu olduğunu biliyorum.

I know Tom is a bit taller than me.


Başkalarının sana nasıl davranmasını istiyorsan, sen de başkalarına öyle davran.

Do unto others as you would have others do unto you.


Hindistan'da birçok nehir var.

There are a lot of rivers in India.


Bunun için zamanım yok.

I've got no time for that.


Bay Tanaka arkadaşlarımızdan biridir.

Mr. Tanaka is one of our friends.


Yapacak çok şeyim yok.

I don't have much to do.


BBC, benim favori kanalımdır.

The BBC is my favourite channel.


O beni öldürecek.

She's going to kill me.


Tom deneyeceğini söyledi.

Tom said that he would try.


Tom deneyeceğini söyledi.

Tom said he'd try.


30 dolar tuttu.

It cost $30.


Hangisi eski?

Which one is old?


Babamı öldürdün.

You killed my father.


Tom kavga etmek istemediğini söyledi.

Tom said that he didn't want to fight.


Tom kadar çok yemek yemiyorum.

I don't eat as much as Tom does.


Bence Tom Avustralya'ya gidecek.

I think Tom will go to Australia.


Sanırım Tom Mary'nin oğlu.

I think Tom is Mary's son.


Bunu yapanın sen olduğunu biliyorum.

I know that you're the one who did that.


Daha iyi bir zaman seçebilirdim.

I could have picked a better time.


Bugün bankaların açık olduğunu sanmıyorum.

I don't think banks are open today.


Bunu geçen sene yaptığını bilmiyordum.

I didn't know that you did that last year.


Tom'un araba süremediğini bilmiyordum.

I didn't know that Tom couldn't drive.


Tom'un bunu yapmasına şaşırdım.

I was surprised that Tom did that.


Keşke senin kadar zengin olsaydım.

I wish I were as rich as you.


Tom'un sorunları henüz bitmedi.

Tom's problems are not yet over.


Umarım Tom Avustralya'da kalır.

I hope Tom stays in Australia.


Tom ona verdiğim paltoyu giyiyor.

Tom is wearing the coat I gave him.


Tom Mary'ye para veriyor.

Tom has been giving money to Mary.


Fransızcayı senin kadar akıcı konuşamıyorum.

I don't speak French as fluently as you.


Tom'dan daha az yedim.

I ate less than Tom.


O suyu içmek güvenli değil.

It isn't safe to drink that water.


Tom çok hızlı yürüdüğümü söyledi.

Tom said that I was walking too fast.


Sanırım Tom başka birisiyle görüşüyor.

I think that Tom is seeing someone else.


Eğer istersen sana yemek pişiririm.

If you want me to, I'll cook for you.


O yağmurluğu nereden satın aldı?

Where did he buy that raincoat?


Tom'un seni dinleyeceğini sanmıyordum.

I didn't think that Tom would listen to you.


Benim yaptığımı düşünmüyorlar, değil mi?

They don't think that I did it, do they?


Tom Mary'nin hayatını kurtaramadı.

Tom couldn't save Mary's life.


Tom'un gülümsediğini fark ettim.

I noticed that Tom was smiling.


Sen öğretmen değilsin, değil mi?

You aren't a teacher, are you?


Gelecek ay Avustralya'ya gelebiliriz.

We might come to Australia next month.


Ailendeki herkes bunu yapar mı?

Does everyone in your family do that?


Bunu Tom'a vermeli miyim?

Should I give Tom this?


Herkes Avustralya'ya gitmek istedi.

Everyone wanted to go to Australia.


Bunu senin yazmadığını mı söylüyorsun?

Are you saying that you didn't write this?


Buraya o kadar uzak değil.

It isn't that far from here.


Tom bana filmi sevdiğini söyledi.

Tom told me that he liked the movie.


Tom'un yatakta olduğunu biliyordum.

I knew Tom was in bed.


Tom uyanık kalmaya çalıştığını söyledi.

Tom said that he was trying to stay awake.


Herkes bizim zengin olduğumuzu biliyor.

Everyone knows that we're rich.


Tom sadece anlayamıyormuş gibi yapıyordu.

Tom was only pretending he couldn't understand.


Bunu bir mağarada bulduklarını söylediler.

They told me that they found this in a cave.


Sigarayı bırakacak iradem olduğunu sanmıyorum.

I don't think that I have the willpower to quit smoking.


Yanlış otobüse binmediğinden emin ol.

Make sure that you don't get on the wrong bus.


Bunu yapabileceğini bana neden söylemedin?

Why didn't you tell me that you could do that?


O her zaman okula geç gelir.

He's always late for school.


Tom bana hemen geri döneceğini söyledi.

Tom told me that he'd be right back.


Tom köpekleri insanlardan daha fazla seviyor.

Tom likes dogs more than he likes people.


Tom tanıdığı herkesin pasaportu olduğunu söyledi.

Tom said everybody he knows has a passport.


Tom tanıdığı herkesin pasaportu olduğunu söyledi.

Tom said that everybody he knows has a passport.


Tom tanıdığı herkesin pasaportu olduğunu söyledi.

Tom said that everyone he knows has a passport.


Keşke senin kadar uzun boylu olsaydım.

I wish I were as tall as you.


Tom bugün otuzuncu doğum gününü kutluyor.

Tom is celebrating his thirtieth birthday today.


Tom onu Mary'ye verdi mi?

Did Tom give Mary that?


Tom gelecek pazartesine kadar burada kalacak.

Tom will stay here until next Monday.


Tom'un hapishanede olduğu doğru mu?

Is it true Tom is in jail?


Tom'un iyi bir güreşçi olduğunu biliyorum.

I know that Tom is a good wrestler.


Tom bir köpeği olduğunu bana hiç söylemedi.

Tom never told me that he had a dog.


Tom'un iyi bir dedektif olduğunu biliyorum.

I know Tom is a good detective.


İhtiyacım olan her şeyin burada olduğunu biliyorum.

I know that everything I need is here.


Tom senin iyi bir öğrenci olduğunu söylüyor.

Tom says that you're a good student.


Tom ünlü bir şarkıcı olmak istediğini söyledi.

Tom said he wanted to become a famous singer.


Tom yumurta aldı ama ekmek almayı unuttu.

Tom bought eggs, but forgot to buy bread.


Seni tanıyorum.

I know you.


Sizi tanıyorum.

I know you.


Onu biliyorum.

I know her.


Yapacağını biliyorum.

I know you will.


Senin sırrını biliyorum.

I know your secret.


Senin yalan söylediğini biliyorum.

I know you lied.


Bütün bildiğim bu.

This is all I know.


Onun nerede yaşadığını biliyorum.

I know where she lives.


Kim olduğunuzu biliyorum.

I know who you are.


Haklı olduğunuzu biliyorum.

I know you're right.


Senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

I know nothing about you.


Kim olduğunu biliyorum.

I know who it is.


Tom ağlıyor. "Biliyorum."

Tom's crying. "I know."


Senin çok çalıştığını biliyorum.

I know you work hard.


Tom'un basketbolu sevdiğini biliyorum.

I know Tom likes basketball.


Yalan söylediğini biliyorum.

I know that you lied.


Tom'un dürüst olduğunu biliyorum.

I know Tom is honest.


Tom'un saf olduğunu biliyorum.

I know Tom is naive.


Tom'un anladığını biliyorum.

I know that Tom understands.


Ben sizin zengin olduğunuzu biliyorum.

I know you're rich.


Yardım edebileceğimizi biliyorum.

I know we can help.


Bunun tuhaf olduğunu biliyorum.

I know this is strange.


Hiçbir şeyin sonsuza dek sürmediğini biliyorum.

I know nothing lasts forever.


Can sıkıcı olduğumu biliyorum.

I know I'm annoying.


Tom'un memnun olduğunu biliyorum.

I know Tom is satisfied.


Tom'un kibirli olduğunu biliyorum.

I know Tom is arrogant.


Denediğini biliyorum.

I know that you tried.


Tom'un beni kurtardığını biliyorum.

I know Tom rescued me.


Tom'un şanssız olduğunu biliyorum.

I know Tom is unlucky.


Tom'un samimi olduğunu biliyorum.

I know Tom is sincere.


Tom'un dışarıda olduğunu biliyorum.

I know Tom is outside.


Tom'un kıskanç olduğunu biliyorum.

I know Tom is jealous.


Akıllı olduğunu biliyorum.

I know you're clever.


Tom'un haklı olduğunu biliyorum.

I know Tom was right.


Tom'un seni sevdiğini biliyorum.

I know Tom loves you.


Tom'un sarhoş olduğunu biliyorum.

I know Tom is drunk.


Tom'un kızgın olduğunu biliyorum.

I know Tom is angry.


Tom'un evde olduğunu biliyorum.

I know Tom is home.


Bunu yaptığımı biliyorum.

I know I did that.


Umursamadığını biliyorum.

I know you don't care.


Zengin olduğunu biliyorum.

I know that you are rich.


Ne düşündüğünü biliyorum.

I know what you are thinking.


Ne yaptığını biliyorum.

I know what you were doing.


Beni sevdiğini biliyorum.

I know that you love me.


Yalan söylediğini biliyorum.

I know that you're lying.


Tom'un mutlu olduğunu biliyorum.

I know that Tom is happy.


Kahveyi sevdiğini biliyorum.

I know that you like coffee.


Tom'un cazı sevdiğini biliyorum.

I know that Tom likes jazz.


Bunu yapabileceğimi biliyorum.

I know I can do this.


Bunu yapabileceğimi biliyorum.

I know I can do that.


Onun Fransa'da olduğunu biliyorum.

I know she is in France.


Tom'un Mary'den hoşlandığını biliyorum.

I know that Tom likes Mary.


Beni hâlâ sevdiğini biliyorum.

I know you still love me.


Bunun zor olmadığını biliyorum.

I know this isn't hard.


Bunun iyi olmadığını biliyorum.

I know that isn't good.


Tanıdığım herkes bunu yaptı.

Everyone I know has done that.


Tom'un emekli olduğunu biliyorum.

I know that Tom is retired.


Tom'un evlatlık olduğunu biliyorum.

I know that Tom is adopted.


Tom'un heyecanlı olduğunu biliyorum.

I know that Tom is excited.


Tom'un korktuğunu biliyorum.

I know that Tom is scared.


Tom'un aç olduğunu biliyorum.

I know that Tom is hungry.


Tom'un haklı olduğunu biliyorum.

I know that Tom is right.


Tom'un hayatta olduğunu biliyorum.

I know that Tom is alive.


Tom'un zengin olduğunu biliyorum.

I know that Tom is rich.


Tom'un burada olduğunu biliyorum.

I know that Tom is here.


Tom'un iyi olduğunu biliyorum.

I know that Tom is fine.


Tom'un utangaç olduğunu biliyorum.

I know that Tom is shy.


Tom'un üzgün olduğunu biliyorum.

I know that Tom is sad.


Tom'un şişman olduğunu biliyorum.

I know that Tom is fat.


Tom'un bana yalan söylediğini biliyorum.

I know Tom lied to me.


Tom'un güvenilir olduğunu biliyorum.

I know that Tom is trustworthy.


Tom'un şaşırdığını biliyorum.

I know that Tom was surprised.


Tom'un fotojenik olduğunu biliyorum.

I know that Tom is photogenic.


Muhafazakâr olduğunu biliyorum.

I know that you're conservative.


Senin haklı olduğunu biliyorum.

I know that you're right.


Kazanamayacağımı biliyorum.

I know I can't win.


Çikolatayı sevdiğini biliyorum.

I know that you like chocolate.


Okumayı sevdiğini biliyorum.

I know that you like reading.


Ben Tom'un piyangoyu kazandığını biliyorum.

I know Tom won the lottery.


Mutlu olmadığını biliyorum.

I know you're not happy.


Tom'un beni hâlâ sevdiğini biliyorum.

I know Tom still loves me.


Tom'un Mary'yi öptüğünü biliyorum.

I know that Tom kissed Mary.


Tom'un endişeli olduğunu biliyorum.

I know that Tom is worried.


Tom'un yavaş olduğunu biliyorum.

I know that Tom is slow.


Tom'un sıkıcı olduğunu biliyorum.

I know that Tom is boring.


Tom'un hızlı olduğunu biliyorum.

I know that Tom is fast.


Tom'un saygısız olduğunu biliyorum.

I know that Tom was disrespectful.


Tom'un tecrübesi olduğunu biliyorum.

I know that Tom has experience.


Tom'un sıska olduğunu biliyorum.

I know that Tom is skinny.


Tom'un aptal olduğunu biliyorum.

I know that Tom is stupid.


Tom'un havalı olduğunu biliyorum.

I know that Tom is cool.


Tom'un cimri olduğunu biliyorum.

I know that Tom is mean.


Tom'un kaba olduğunu biliyorum.

I know that Tom was rude.


Tom'un zayıf olduğunu biliyorum.

I know that Tom is thin.


Tom'un aktif olduğunu biliyorum.

I know that Tom is active.


Tom'un beni sevdiğini biliyorum.

I know that Tom loves me.


Tom'un Mary'ye yardım ettiğini biliyorum.

I know that Tom helped Mary.


Tom'un sana yardımcı olduğunu biliyorum.

I know that Tom helped you.


Tom'un bağlı olduğunu biliyorum.

I know that Tom is connected.


Tom herkese çok aç olduğunu söyledi.

Tom told everybody that he was very hungry.


Tom herkese çok aç olduğunu söyledi.

Tom told everyone that he was very hungry.


Tom herkese çok aç olduğunu söyledi.

Tom told everybody he was very hungry.


Bu akşam evde olmayabilirim.

I may not be at home tonight.


Bunu Tom'un yaptığını nasıl bildin?

How did you know that Tom did that?


Çocukların olduğunu biliyorum.

I know that you have children.


Düğünlerden nefret ettiğini biliyorum.

I know that you hate weddings.


Cenazelerden nefret ettiğini biliyorum.

I know that you hate funerals.


Minnettar hissettiğini biliyorum.

I know that you feel grateful.


Bir şey duyduğumu biliyorum.

I know that I heard something.


Dinlediğini biliyorum.

I know that you're listening.


Havuçtan nefret ettiğini biliyorum.

I know that you hate carrots.


Senin yetenekli olduğunu biliyorum.

I know that you're talented.


Korktuğunu biliyorum.

I know that you were afraid.


Okuldan nefret ettiğini biliyorum.

I know that you hate school.


Endişeli olduğunu biliyorum.

I know that you're worried.


Tom'u öptüğünü biliyorum.

I know that you kissed Tom.


Tom'a yardım ettiğini biliyorum.

I know that you helped Tom.


Bana inandığını biliyorum.

I know that you believe me.


Bunu hak ettiğimi biliyorum.

I know that I deserve this.


Tom'un çok çalıştığını biliyorum.

I know Tom works very hard.


Ciddi olmadığını biliyorum.

I know you aren't serious.


Korktuğunu biliyorum.

I know that you're scared.


Aç olduğunu biliyorum.

I know that you're hungry.


Suçlu olduğunu biliyorum.

I know that you're guilty.


Korktuğunu biliyorum.

I know that you're afraid.


Bunu bildiğini biliyorum.

I know that you know this.


Yorgun olduğunu biliyorum.

I know that you're tired.


Yorgun olduğunuzu biliyorum.

I know that you're tired.


Mutlu olduğunu biliyorum.

I know that you're happy.


Kızgın olduğunu biliyorum.

I know that you're angry.


Senin onu çaldığını biliyorum.

I know that you stole it.


Tom'u özlediğini biliyorum.

I know that you miss Tom.


Tom'u sevdiğini biliyorum.

I know that you like Tom.


Kötü hissettiğini biliyorum.

I know that you feel bad.


Bunu senin yaptığını biliyorum.

I know that you did this.


Masum olduğumu biliyorum.

I know that I'm innocent.


Tom'un hasta olduğunu biliyorum.

I know Tom has been sick.


Tom benim bildiğimi bilmiyor.

Tom doesn't know I know.


Sanırım seni tanıyorum.

I think that I know you.


Yalan söylemediğini biliyorum.

I know you aren't lying.


Burada olduğunu biliyorum.

I know that you're here.


Bundan nefret ettiğini biliyorum.

I know that you hate it.


Senin Tom olduğunu biliyorum.

I know that you're Tom.


Sizin Tom olduğunuzu biliyorum.

I know that you're Tom.


Kazanacağını biliyorum.

I know that you'll win.


Seni sevdiğimi biliyorum.

I know that I love you.


Hatalı olduğumu biliyorum.

I know that I'm wrong.


Tom'un evde olduğunu biliyorum.

I know Tom is at home.


Şişman olduğumu biliyorum.

I know that I'm fat.


Bunun ne kadar önemli olduğunu biliyorum.

I know how important that is.


Bunun ne kadar önemli olduğunu biliyorum.

I know how important this is.


Sizin bir öğretmen olduğunuzu biliyorum.

I know that you are a teacher.


Senin öğretmen olduğunu biliyorum.

I know that you are a teacher.


Onun beni izlediğini biliyorum.

I know that he is watching me.


O kadar aptal olmadığını biliyorum.

I know you aren't that stupid.


Bilmediğin bir şey biliyorum.

I know something you don't know.


Tom'un Fransızca bilmediğini biliyorum.

I know Tom doesn't speak French.


Tom ikiyi on geçe öğle yemeğine gitti.

Tom went for lunch at ten past two.


Hazırız.

We are ready.


Biz hazırız.

We are ready.


Biz hazırız.

We're ready.


Biz hazırız.

We are all set.


Biz hazırız.

We're all set.


Hazırız.

We're all set.


Hazırız.

We're prepared.


Kimseyi öldürmek istemiyorum.

I don't want to kill anyone.


Kimseyi öldürmek istemiyorum.

I don't want to kill anybody.


Cezayir'in başkenti Cezayir, aynı zamanda en büyük şehridir.

Algiers, the Algerian capital, is also its largest city.


Odamda İngilizce çalışıyorum.

I am studying English in my room.


Paltolarını giydiler.

They put on their coats.


Tom'un Harvard mezunu olduğunu biliyorum.

I know Tom is a graduate of Harvard.


Geçen ay Avustralya'da değildim.

I wasn't in Australia last month.


Tom ve Mary'nin nerede olduğu umurumda değil.

I don't care where Tom and Mary are.


Arabalarını hiç yıkamazlar.

They never wash their car.


Mary yukarıda, ödevini yapıyor.

Mary is upstairs doing her homework.


Geçen ay kirayı ödemediler.

They didn't pay their rent last month.


Orada olacak, değil mi?

She'll be there, won't she?


Mary gitarlarından birini Tom'a verdi.

Mary gave Tom one of her guitars.


İtalya zengin bir tarihe sahip.

Italy has a rich history.


Hukuk dilini bilmiyorum.

I don't speak legalese.


Evlerindeler.

They're in their house.


Sabun beden için ne ise, gözyaşı da ruh için odur.

What soap is for the body, tears are for the soul.


On yıl önce öldü.

He died ten years ago.


Nereye gidiyorsun? "Avustralya'ya gidiyorum."

Where are you going? "I'm going to Australia."


Tom söz verdiği gibi Mary'nin arabasını yıkamasına yardım etmedi.

Tom didn't help Mary wash her car like he promised.


Çocuklar kumsalda kumdan kaleler inşa ediyorlar.

Kids are building sand castles on the beach.


Paltolarını giydiler.

They put their coats on.


Tom'un Harvard mezunu olduğunu biliyorum.

I know that Tom is a graduate of Harvard.


Başarımı kıskandı.

He was jealous of my success.


Windows yüklü laptopun mavi ekran verdi sanırım.

I see that your Windows laptop was hit by the blue screen of death.


Sana çalıştığım yeri göstereceğim.

I'll show you where I work.


Sana nerede çalıştığımı göstereceğim.

I'll show you where I work.