Tom'un partime gelebileceğini umuyorum.

I hope Tom can come to my party.


Tom'un yardım alabileceğini umuyorum.

I hope Tom can get help.


Tom'un beni arayacağını umuyorum.

I hope Tom will call me.


Lütfen Tom'u listeye ekleyin.

Please add Tom to the list.


Lütfen Tom'un adını listeye ekleyin.

Please add Tom's name to the list.


Tom ve ben irtibat halindeyiz.

Tom and I keep in touch.


Tom detayları vermedi.

Tom didn't give details.


Tom çok acı çekti.

Tom has suffered a lot.


Tom'un üç önerisi var.

Tom has three suggestions.


Tom bizi dinlemek zorunda.

Tom has to listen to us.


Tom çok çalıştı.

Tom has worked very hard.


Tom iyi uyumuyordu.

Tom hasn't been sleeping well.


Tom bizi unutmadı.

Tom hasn't forgotten us.


Tom şey kazanmadı.

Tom hasn't won anything.


Tom birazcık hanım evladı.

Tom is a bit of a sissy.


Tom çok akıllı bir adam.

Tom is a very smart guy.


Tom bu konuda ciddi.

Tom is serious about this.


Tom emin değil.

Tom isn't confident.


Tom iyi görünmüyor.

Tom isn't looking well.


Tom yeterince akıllı değil.

Tom isn't smart enough.


Tom şampiyon değil.

Tom isn't the champion.


Tom çok aktif değil.

Tom isn't very active.


Tom herkesi güldürdü.

Tom made everyone smile.


Tom bunu benim için kolay yaptı.

Tom made it easy for me.


Tom'un çok yardıma ihtiyacı var.

Tom needs a lot of help.


Tom'un yardım alması gerekiyor.

Tom needs to get help.


Kitaplardan öğrendikleri şeyleri papağan gibi tekrarlayan insanlardan nefret ederim.

I hate people who just parrot things they've learned from books.


Tokyo Japonya'da yer almaktadır.

Tokyo is in Japan.


Tom'la ne kadar konuştun?

How long did you speak with Tom?


Genellikle yazın kırsala gider misin?

Do you usually go to the country in the summer?


Ne zaman gittin?

When did you leave?


Tom'un planı berbattı.

Tom's plan was horrible.


Tom çok bira içti.

Tom drank a lot of beer.


Tom'un çok fazla enerjisi var.

Tom has a lot of energy.


Tom azarlandı.

Tom has been reprimanded.


Tom onu daha önce yaptı.

Tom has done that before.


Tom yoğun bir hafta geçirdi.

Tom has had a busy week.


Tom'un hiç başı derde girmedi.

Tom has never been in trouble.


Tom gerçekten bana yardımcı oldu.

Tom has really helped me.


Tom şimdi Avustralya'da.

Tom is now in Australia.


Tom şimdi otuz yaşında.

Tom is now thirty years old.


Tom gerçekten tehlikeli.

Tom is really dangerous.


Tom'un bir baston kullanması gerekiyor.

Tom needs to use a cane.


Tom asla benden vazgeçmedi.

Tom never gave up on me.


Mary'nin telefon numarasını bana veren kişi Tom'du.

Tom was the one who gave me Mary's phone number.


Yemeğini öyle yalayıp yutmak kabalıktır.

It's rude to wolf down your food like that.


Bugün kız kardeşimle öğle yemeği yiyorum.

Today I'm having lunch with my sister.


Bugün erkek kardeşimle öğle yemeği yiyorum.

Today I'm having lunch with my brother.


O tamamen deli.

She is completely crazy.


O bir zırdeli.

She is as mad as a bag of cats.


Mary Brezilya'ya geldi.

Mary came to Brazil.


Hava güzel olsa bile, o dışarıya gittiği için ceketimi ona verdim.

Even though the weather was fine, I gave him my coat as he was going out.


Ben bir kitap için 40 doları göze alamam!

I can't afford $40 for one book!


Evvelsi günden beri yağmur yağıyor ama bu öğleden sonra açabilir.

It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.


Evvelsi gün biz Osaka'ya vardık.

The day before yesterday, we arrived in Osaka.


Evvelsi gün tesadüfen trende ona rastladım.

I met her by chance on the train the day before yesterday.


Bir milletin para ve mali politikalarının yeterli karışımına sahip olması önemlidir

It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.


Bir ülke tarafından üretilen kağıt miktarı onun kültürel standartlarıyla yakından ilişkilidir.

The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.


En kısa sürede buradan ayrılmalıyız.

We should lose no time in leaving here.


Buradan ayrılırken zaman kaybetmemeliyiz.

We should lose no time in leaving here.


Parti deniz yoluyla Çin'e gitti.

The party went to China by sea.


Tom'un saygısız olduğunu düşünüyorum.

I think Tom is inconsiderate.


Tom'un sorumsuz olduğunu düşünüyorum.

I think Tom is irresponsible.


Tom'un yaratıcı olmadığını düşünüyorum.

I think Tom is unimaginative.


Tom'un akıllı olmadığını düşünüyorum.

I think Tom is unintelligent.


Tom'un ilginç olmadığını düşünüyorum.

I think Tom is uninteresting.


Tom sağ salimdi.

Tom was unharmed.


Tom zarar görmemişti.

Tom was unharmed.


Ne oldu?

What's been done?


Tom harika yapıyor.

Tom has been doing great.


Tom yavaş yavaş gelişiyor.

Tom is improving slowly.


Tom Harvard'a gidiyor.

Tom is going to Harvard.


Tom son derece beceriksiz.

Tom is extremely clumsy.


Tom son derece parlak.

Tom is extremely bright.


Tom bunu yapmanın iyi olacağını söyledi.

Tom said it would be OK to do this.


O, barış antlaşması imzalandığı için memnun oldu.

He was glad the peace treaty was signed.


Siz ikinizden hanginiz benimle geliyor?

Which one of you two are coming with me?


O dün itibarıyla sekiz yaşında.

He's eight as of yesterday.


O her zaman bir şeyler öğreniyor.

He's always learning something.


Onlar korkmadılar.

They weren't afraid.


Tom bir sürü fotoğraf çekti.

Tom took a lot of photographs.


Afrika'da kaç ülke vardır?

How many countries are in Africa?


Tom'un kan grubu 0+.

Tom's blood type is O+.


Tom'un Fransızcası gelişti.

Tom's French has improved.


Bu ağacı kesemem. O çok büyük.

I cannot fell this tree. It's very big.


Seni ve Tom'u daha önce gördüm.

I saw you and Tom earlier.


Onlar huzuru bozduğu için Tom'u tutukladı.

They arrested Tom for disturbing the peace.


Çiçeklerin kokusu Sarah'ın seraya girdiğinde fark ettiği ilk şeydi.

The aroma of the flowers was the first thing Sarah noticed when she entered the greenhouse.


Filmden bazı sahneler Leblon plajında kaydedildi.

Some scenes from the movie were recorded in Leblon Beach.


Onların yakında gelmelerini umuyorum.

I hope they arrive soon.


Tanrı seni seviyor.

God loves you.


Sen onların tepkisinden korktuğunu gösterdin.

You showed that you were afraid of their reaction.


Onlar hayal gücünü kullanman gerektiğini söylüyorlar.

They say you should use your imagination.


Onu bulabilir miyim?

Can I find that?


Beni geri istediğini biliyorum.

I know that you want me back.


Onu açmak için bir alete ihtiyacımız var.

We need a tool to open it with.


Zamanın tükendi.

You're out of time.


O, ağustosta Paris'e gideceğini söyledi.

She said she will go to Paris in August.


Ben İbranice okumak istiyorum.

I want to study Hebrew.


O odaya girmene izin verilmez.

You aren't allowed to go into that room.


Bilseydin bana söylerdin, değil mi?

If you'd known, you would've told me, wouldn't you?


Bilsen bana söylersin, değil mi?

If you knew, you'd tell me, wouldn't you?


Vergi minimizasyonu ve vergiden kaçınma arasında ince bir çizgi var.

There's a fine line between tax minimization and tax avoidance.


Hâlâ Boston'a geri gitmeyi planlıyor musunuz?

Are you still planning on going back to Boston?


On dakika bekleyebilir misin?

Can you wait ten minutes?


Ders fırtına nedeniyle iptal edildi.

The class was canceled due to the storm.


Onların güzel bir evi var.

They have a beautiful house.


Seninle seve seve plaja giderdim ama bugün vaktim yok.

I would gladly go to the beach with you, but I don't have the time today.


Dikkatli ol! Çorba çok sıcak.

Be careful! The soup is very hot.


Ben onun kazanacağından eminim.

I am sure that he will win.


Oda Tom tarafından temizlenir.

The room is cleaned by Tom.


Neden sırada bekliyorsun?

Why are you waiting in line?


Neden kuyrukta bekliyorsun?

Why are you waiting in line?


Tom tuvaleti temizlemeyi unuttu.

Tom forgot to flush the toilet.


Tom şu anda iyi bir ruh hali içinde değil.

Tom's not in a good headspace at the moment.


Tom şu anda iyi bir ruhsal durumda değil.

Tom's not in a good headspace at the moment.


Yüzeye çok hızlı çıkan dalgıçların vurgun yeme riski vardır.

Divers who surface too quickly run the risk of contracting the bends.


Tom'un stresli işi sağlığı üzerinde zararlı bir etkiye sahiptir.

Tom's stressful job is having a detrimental effect on his health.


Çok param olmamasına rağmen bu öğleden sonra alışverişe gideceğim.

I'll go shopping this afternoon, though I don't have much money.


Şu an için yeterli olacaktır.

That will be enough for the moment.


Hastanın durumu düzeldi.

The patient's condition improved.


Ben sekiz yıl önce evlendim.

I got married eight years ago.


Hisse senetlerinin bir gecede değeri düştü.

The stocks fell in value overnight.


Sen hazırlanıyorsun.

You're getting ready.


Onlar kırık tabak parçalarını topladılar.

They gathered the pieces of the broken dish.


Biz ölümlü mü yoksa ölümsüz müyüz?

Are we mortal or immortal?


Ben Pekin'de dört gün kalacağım.

I'll remain in Beijing for four days.


Çiçekler su olmadan ölür.

Flowers die without water.


Yorumlanmamış bir rüya açılmamış bir mektup gibidir.

An uninterpreted dream is like an unopened letter.


Bütün hayvanlar, insanın dışında, yaşamın asıl işinin ondan zevk almak olduğunu biliyor.

All animals, except man, know that the principal business of life is to enjoy it.


Sen öfken için cezalandırılmayacaksın, öfken tarafından cezalandırılacaksın.

You will not be punished for your anger, you will be punished by your anger.


Onun hapşırması konuşmamızı engelledi.

His sneezing interfered with our conversation.


Seni bu kadar meşgul yapan ne?

What's making you so busy?


Senin tek görevin hayallerini kurtarmaktır.

Your only duty is to save your dreams.


Bir mum yakmak karanlığı lanetlemekten daha iyidir.

It is better to light a candle than to curse the darkness.


O ders sırasında akıllılığını göstermek istedi ama o başarısız oldu.

She wanted to show off her cleverness during class, but she failed.


Ben merdivenlerden yukarı gittim ve yatmaya gittim.

I went up the stairs and went to bed.


Partinde kaç kişi var?

How many people are at your party?


Onlar Liisa'nın yazlık evinin yandığını söylüyorlar.

They say that Liisa's summer house burned down.


Kopya çektiğimi öğretmene ispiyon eden sen miydin?

Was it you who squealed to the teacher that I cheated?


Sözünü kesmediğimi umuyorum.

I hope I didn't interrupt you.


Sözünü kesmediğimi umuyorum.

I hope I haven't interrupted you.


Mary, "işe yaramadı." diye düşündü ve John'u aramaya gitti.

It didn't work, thought Mary, and went to call John.


Tom normal ötesi olaylara inanıyor.

Tom believes in paranormal phenomena.


O sınav kağıdını dikkatle gözden geçirdi.

He revised his exam paper with attention.


O onun sınav kağıdını dikkatle inceledi.

He attentively went over her exam paper.


Ben bugün kızgınım.

Today I'm pissed.


Biz geçen gençliğimizi fark etmedik.

We didn't notice our passing youth.


Her şey unutulsun!

Let everything be forgotten!


Onun gelip gelmeyeceğini bilmiyorum.

I don't know if she will come or not.


Adaya gitmek polisin bir sürü zamanını aldı.

It took the police a lot of time to get to the island.


Televizyondan dolayı erkekler ve kızlar kitap okumak istemiyor.

Because of TV, boys and girls don't want to read books.


Açık mavi yeşilimsi mavi renktir.

Cyan is a greenish blue color.


Dürüstlük büyük bir erdemdir.

Honesty is a great virtue.


O öğle yemeği hazırladı.

She prepared lunch.


Onu gördüğümde, o hâlâ gençti.

When I saw him, he was still young.


Tom olanlar hakkında biriyle konuşmam gerektiğini söyledi.

Tom said I should talk to someone about what had happened.


Mary Tom'u ona pahalı bir elmas yüzük almaya ikna etti.

Mary talked Tom into buying her an expensive diamond ring.


Onun yapmasını beklediğin şey hakkında Tom'la konuşmak zorunda kalacaksın.

You'll have to talk to Tom about what you expect him to do.


Tom Mary'nin bahsettiği şeyi anlamış gibi kafasını salladı.

Tom nodded as if he understood what Mary was talking about.


John başka herkesle konuşurken Tom Mary ile konuşuyordu.

Tom was talking to Mary while John talked to everybody else.


Üç saat sonra, Tom ve ben bahsedecek şeyleri bitirdik.

After three hours, Tom and I ran out of things to talk about.


Tom, Mary'nin John ve onun onun hakkında konuştuğuna kulak misafiri olduğunu biliyordu.

Tom knew that Mary had overheard John and him talking about her.


Tom ve Mary bitişik odada uzunca bir süredir konuşuyorlardı.

Tom and Mary have been in the next room talking for quite a while.


Tom'un son zamanlarda bahsettiği tek şey onun yeni evidir.

The only thing Tom has been talking about recently is his new house.


Tom, Mary'nin John ve onun onun hakkında konuşmasına kulak misafiri olmamasını diledi.

Tom wished that Mary hadn't overheard John and him talking about her.


Tom son üç yıldır yeni bir araba alma hakkında konuşuyor.

Tom has been talking about getting a new car for the last three years.


Tom Mary'nin yaşlı bir hizmetçi olarak öleceğini düşündü.

Tom thought Mary would die an old maid.


Çok korkuyorum.

I'm so afraid.


Bana korkmadığını söyle.

Tell me you're not afraid.


Tom dediğini anlamış olamaz.

Tom can't have understood what you said.


Onların söylediği gibi yapmak zorundaydık.

We had to do as they said.


Tom ne yaptığımı öğrenirse beni öldürecek.

Tom's going to kill me when he finds out what I did.


Ne yaptığını hiç söylemedin.

You never said what you did.


Tom tamamen normal, tamamen sağlıklı bir çocuk.

Tom is a perfectly normal, perfectly healthy kid.


Ben her zaman, Tom'un biraz paranoyak olduğundan şüphelendim.

I always suspected that Tom was a little paranoid.


Aşk kör değildir ama çoğu zaman aptaldır.

Love isn't blind, but it's often stupid.


Yapraklar iki veya üç hafta içinde kızaracak.

The leaves will turn red in two or three weeks.


Radyoda doğal olarak konuşmak kolay değil.

It is not easy to speak naturally on the radio.


Dan ve Linda nişanlı bile değildi.

Dan and Linda weren't even engaged.


Onlar onun hakkında zor bir hayat geçirdi.

They had a rough time of it.


Gerçekten veraset vergisinin ne kadar tutacağını merak ediyorum.

I really wonder how much the inheritance tax will amount to.


O saatini rehin bırakmak zorunda kaldı.

He had to pawn his watch.


Bir boksörün nakavt edildikten on dakika sonra bilinci yerine geldi.

A boxer regained his consciousness ten minutes after he was knocked-out.


Başka çözüm yok.

There's no other solution.


Sen bana güldün.

You have laughed at me.


Yaptığın şey kesinlikle affedilmez.

What you have done is absolutely inexcusable.


Seni rahatsız ediyorsam üzgünüm.

I am sorry if I am bothering you.


Senin kelleni uçuracağım. Sana söz veriyorum.

I'm going to behead you. I promise you that.


Ben çok şey görmedim.

I didn't see much.


Ben çok şey söylemedim.

I didn't say much.


Tom'u tanımıyordum.

I didn't know Tom.


Ben kötü hissetmiyordum.

I didn't feel bad.


Ben onu almadım.

I didn't buy that.


Ben onu alamadım.

I couldn't buy it.


Ben buna inanıyorum.

I believe in this.


Ben ona inanıyorum.

I believe in that.


Ailenle konuşurken hangi dili kullanıyorsun?

Which language do you use when you speak to your parents?


Julia nerede? O odasında.

Where is Julia? She is in her room.


Gelecek yıllarda, asma çok üzüm verecek.

In the years to come, the vine will give many grapes.


Bir gün Mısırı ziyaret etmek istiyorum.

I would like to visit Egypt, one day.


Tom yapmak zorunda olduğu şeyi yaptı.

Tom has done what he had to do.


Yeni komşularımızı bir içki için davet ettik.

We have invited our new neighbours for a drink.


Geri döneceğini umuyorum.

I hope that you will return.


Tom astronomi ve astroloji arasında farkın ne olduğunu bilmiyor.

Tom does not know what the difference is between astronomy and astrology.


Baba, dışarı gidip oynayabilir miyim?

Dad, can I go and play outside?


Ben bütün bu işi boşuna yaptım.

I have done all this work for nothing.


O, çiçekleri gerçekten sevdiğini söyledi.

She said that she really likes flowers.


Saatini bulan genç burada.

Here is the boy who found your watch.


Tom'un kolu kesilmeli.

Tom's arm must be amputated.


Onu dinlemek zorunda değilim.

I do not have to listen to that.


Oğlan cesur.

The boy is brave.


Esperanto'nun dil bilgisi çok basittir.

Esperanto's grammar is very simple.


Marie kendi yemeğini hazırladı.

Marie prepared her own meal.


Orada kaç tane sarı çiçek var?

How many yellow flowers are there there?


Tom ipek kravat takıyor.

Tom wears silk ties.


Yağmur birkaç gün durmadı.

It has not stopped raining for several days.


Bir elma suda yüzer ama bir armut yüzmez.

An apple floats in water, but not a pear.


Onu dinlemek zorunda değilim.

I don't have to listen to that.


Yaptığın şey kesinlikle affedilmez.

What you've done is absolutely inexcusable.


Seni rahatsız ediyorsam üzgünüm.

I'm sorry if I'm bothering you.


Seni seviyorum ama beni sevdiğin için değil.

I love you but not because you love me.


Onun için beni seçtiler.

They chose me for that.


Ben bankadayım.

I am at the bank.


Başka bir çözüm var mı?

Is there another solution?


Ben zaten başladım.

I have already started.


Söylediğimizi duydun mu?

Did you hear what we were saying?


Araba kullanma!

Don't drive!


Fransız alfabesi yirmi altı harf içerir: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.

The French alphabet contains twenty-six letters: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.


Onunla çalışıyordum.

I was working with her.


Ben çok üzgün hissediyorum.

I feel very upset.


Yarın kimin burada olacağını bilmiyorum.

I don't know who'll be here tomorrow.


Ben fazla bilmiyorum.

I don't know much.


Ben bunu reddetmiyorum.

I don't deny this.


Ben buna dokunmadım.

I didn't touch it.


Onların bütün planları aksadı.

All their plans have gone wrong.


Ben ağzını sabunla yıkayacağım.

I'll wash your mouth out with soap!


Onun gençken çok yoksul olduğu söyleniyor.

He is said to have been very poor when he was young.


Benim bir amcam bir doktordur.

An uncle of mine is a doctor.


Sekreter yazmaktan usandı.

The secretary is tired of typing.


Bu beni rahatsız etti.

It made me uncomfortable.


O oldukça rahatsız ediciydi.

It was rather uncomfortable.


Anlattığın bu hikaye inanılmaz.

This story you're telling is unbelievable.


Tom'un sesi zorlukla duyulabiliyordu.

Tom's voice was hardly audible.


Sen çok korkunç değilsin.

You're not so horrible.


Viski korkunçtu.

The whiskey was horrible.


Biz kimin sorumlu olduğunu buluncaya kadar bırakmayacağım.

I won't quit until we find out who's responsible.


Tom sorumluydu.

Tom was responsible.


Ben kimin sorumlu olduğunu bulmak istedim.

I wanted to find who was responsible.


Bana bunun nasıl mümkün olduğunu söyle.

Tell me how that's possible.


Tom her zaman imkansızı yapmaya çalışıyor.

Tom is always trying to do the impossible.


Tom dayanılmazdı.

Tom was irresistible.


Belaya bulaşmak istemiyorsun.

You don't want to get in trouble.


Tom başının fena halde dertte olduğunu anladı.

Tom realized he was in deep trouble.


Bela aramaya gitmemelisin.

You shouldn't go looking for trouble.


Sorun varsa arayın.

Call if there's trouble.


Bir süre için buralarda kalmanı isteyeceğim.

I'm going to ask you to stay around for a while.


Tom belli ki bir süredir dinliyor.

Tom has obviously been listening for a while.


Tom sorunu bir süre düşündü.

Tom pondered the question for a while.


Bir süre Boston'da takılabileceğimizi düşündüm.

I thought we could hang out in Boston for a while.


Bir süre şehir dışına çıkmanı istiyorum.

I want you to get out of town for a while.


Tom bir süredir Mary'yi gizlice izliyor.

Tom has been stalking Mary for a while.


Kısa bir süredir Boston'da olduğunu hatırlıyorum.

I do remember you were in Boston for a short while.


Tom tebessüm etmedi.

Tom didn't crack a smile.


Erişteli ton balığı güvecini sevdiğini umuyorum.

I hope you like tuna noodle casserole.


O oldukça basitti.

It was quite simple.


Asla bu kadar basit değil.

It's never that simple.


Tom üç kişiyi öldürdü.

Tom has murdered three people.


Bizler mantıklı insanlarız.

We're reasonable people.


Sen bu insanları korkutuyorsun.

You're frightening these people.


Tom'a olan birçok insana olur.

What happened to Tom happens to a lot of people.


İnsanları üzmeyi sevmiyorum.

I don't like upsetting people.


İnsanlarla iletişim kurmaktan zevk alıyorum.

I enjoy communicating with people.


İnsanlara yardım etmek için bir avukat oldum.

I became a lawyer to help people.


Tom insanlar tarafından çevrili.

Tom is surrounded by people.


Bunlar benim insanlarım.

These are my people.


Bir düdüğe ihtiyacım yok.

I don't need a whistle.


Tom biraz kekeledi.

Tom stammered a little.


O hazır değil.

She's not ready.


Yemek yemek için bir yer arıyorum.

I'm looking for a place to eat.


Sıkı çalıştın.

You've worked very hard.


Onu onun gözlerinde görebiliyorum.

I can see it in her eyes.


Tom yürümekte sıkıntı yaşıyor gibi görünüyor.

Tom seems to have trouble walking.


Tom'un bağlılığına hayranım.

I admire Tom's dedication.


Öğle yemeğinde bir bira içtin, değil mi?

You drank a beer at lunch, didn't you?


Kim denetimde?

Who's in control?


Ben seçimim yaptım.

I've made my choice.


Sen Boston'dayken seni çok özledim.

I missed you a lot while you were in Boston.


Bu biraz yardımcı olur.

That helps a bit.


Ben sırtımı incittim.

I hurt my back.


Tom sırtından vuruldu.

Tom was shot in the back.


Tom artık onu yapmayacağına söz verdi.

Tom promised he wouldn't do that anymore.


Tom kimseye söylemeyeceğine söz verdi.

Tom promised he wouldn't tell anybody.


Biz hepimiz geçiniriz.

We all get along.


Biz hepimiz anlaştık.

We all got along.


Ben üç yıl önce evlendim.

I got married three years ago.


Tom hepimizi uyarmaya çalıştı.

Tom tried to warn us all.


Biz üç yıl önce evlendik.

We got married three years ago.


Biz hepimiz yetişkiniz.

We're all adults.


Biz aktif değiliz.

We're not active.


Biz bunu satın almadık.

We didn't buy it.


Tom onun hakkında ne yapabilir?

What can Tom do about it?


Tom anında öldürüldü.

Tom was killed instantly.


Biz Tom'u eve götürdük.

We took Tom home.


Tom eve ne zaman geri dönecek?

When will Tom get back home?


Tom bana burada mutlu olduğunu söyledi.

Tom told me he was happy here.


Tom bana burada mutlu olmadığını söyledi.

Tom told me he wasn't happy here.


Tom muhtemelen daha çok çalışmalıydı.

Tom probably should've studied harder.


Çok mutluyuz.

We're very happy.


Tom'un şifresini tahmin etmek kolaydı.

Tom's password was easy to guess.


O iyi değildi.

That wasn't good.


Hâlâ gitmek için uzun bir yolumuz var.

We still have a long way to go.


Pekala, işte başlıyoruz.

Well, here we go.


Onlar çok komik.

They're so funny.


Biraz eğlenmek ister misin?

Would you like to have some fun?


Hepsi bu kadar millet.

That's all folks.


Önce çocuklar otobüsten insinler.

Let the kids off the bus first.


Hepiniz kovuldunuz.

You're all fired.


Sen tam iyisin.

You're just fine.


Biz çok heyecanlıyız.

We're so excited.


Tom her şeyi çaldı.

Tom stole everything.


Bu yapılabilir.

This can be done.


Ne yapardık?

What would we do?


Tüm yaptığımız bu.

That's all we do.


Yaptığım şey bu.

That's what I do.


Tom ölmek istediğini söyledi.

Tom said he wants to die.


Ben Sevgililer Günü'nde Mary'ye çiçek gönderdim.

I sent Mary flowers on Valentine's Day.


Tom hâlâ her gün buraya gelir.

Tom still comes here every day.


Biz hâlâ açığız.

We're still open.


Bu devam edemez.

This can't go on.


Tom'un artık iyi bir işi var.

Tom has a good job now.


Biz normal değiliz.

We're not normal.


Tom o gece ne olduğunu hatırlamadığını söylüyor.

Tom says he doesn't remember what happened that night.


Bu müzik değil.

This isn't music.


Tom çok fazla şey yapmaya çalıştı.

Tom tried to do too much.


Tom hiç parası olmadığını söyledi.

Tom said he had no money.


Bu bir para kaybıdır.

That's a waste of money.


Bu bir para israfıdır.

That's a waste of money.


Bu bizim paramız.

That's our money.


İkimiz de erkeğiz.

We're both men.


Tom muhtemelen bugünkü toplantıda olmalıydı.

Tom probably should've been at today's meeting.


Tom bana beni sevdiğini söyledi.

Tom told me he loves me.


Tom benim için bir oğul gibiydi.

Tom was like a son to me.


Tom benim için gerçekten güzeldi.

Tom was real nice to me.


Tom neden Mary'den korkuyor?

Why is Tom afraid of Mary?


Biz sadece şanslıyız.

We're just lucky.


Biz çok yaptık.

We've done a lot.


Tom Mary'nin nerede yaşadığını bildiğini söyledi.

Tom said he knew where Mary lived.


Bu sadece hayat.

That's just life.


Bu, eyalet kanunu.

That's state law.


Tom geç kalırsa ne yaparız?

What'll we do if Tom is late?


Bu büyük bir çocuk.

That's a big kid.


Ne iğrenç bir şaka!

What a sick joke!


Tom işini severdi.

Tom used to love his job.


Bu bir iş değil.

That's not a job.


Tom bunu yapmadığını söylüyor.

Tom says he didn't do it.


Size oy verdim.

You have my vote.


Biz kapatıyoruz.

We're closing up.


Bu çok doğru değil.

That's so untrue.


Biz hepimiz benzersiziz.

We're all unique.


Yarın için planlarınız neler?

What are your plans for tomorrow?


Benim köpeğim neden Tom'dan nefret ediyor?

Why does my dog hate Tom?


Bugün iyiyiz.

We're fine today.


Eğer istersen Boston'a geri gidebilirsin.

You could go back to Boston if you wanted to.


Tom her zaman buraya gelirdi.

Tom used to come here all the time.


Bu bir zaman kaybıdır.

That's a waste of time.


Bu bir zaman israfıdır.

That's a waste of time.


Bu ne eğlenceli?

What fun is that?


Bu bizim takımımız.

This is our team.


Tom onun çaldığı parayı nereye sakladığını bildiğini söyledi.

Tom said he knew where Mary had hidden the money she had stolen.


Neden Tom kalıyor?

Why does Tom stay?


Bu korkutucu değil.

This isn't scary.


Onlar bize ödetti.

They made us pay.


Bu bizimdir.

This one is ours.


Bu bir seçenek.

That's an option.


Bu benim kaderimdi.

It was my destiny.


Biz senin arkandayız.

We're behind you.


Seni kovuyoruz.

We're firing you.


Hepiniz yanılıyorsunuz.

You're all wrong.


Tom'un planı işe yaramıyor.

Tom's plan isn't working.


Biz kazanmak zorundayız.

We've got to win.


Tom bir süredir buradaydı.

Tom was here for a while.


Tom Mary'yi iyi tanımak zorunda.

Tom got to know Mary well.


Maliyeti 300 dolar.

The cost is $300.


Bugün zor bir gündü.

Today's been a difficult day.


Tom'u bizimle gelmeye ikna edemedim.

I couldn't talk Tom into coming with us.


Kafam çok karışıktı.

I was so confused.


Keşke her zaman bu kadar meşgul olmasak.

I wish we weren't always so busy.


Ben görüşmeyeceğim.

I won't negotiate.


Tom ile çalıştım.

I worked with Tom.


Bir gün Boston'u ziyaret etmek istiyorum.

I'd like to visit Boston one day.


Ben asla değişmeyeceğim.

I'll never change.


Ben size oy vereceğim.

I'll vote for you.


Ne olacağını bekleyip göreceğim.

I'll wait and see what happens.


Bekleyeceğim ve göreceğim.

I'll wait and see.


Biraz incindim.

I'm a little hurt.


Ben bir takım oyuncusuyum.

I'm a team player.


Ben yaklaşık Tom'un yaşındayım.

I'm about Tom's age.


Ben aslında hazırım.

I'm actually done.


Onların kazandığına sevindim.

I'm glad they won.


Bundan zevk aldım.

I've enjoyed it.


Benim kısa kollarım var.

I have short arms.


Ben hayatta kalmak zorundayım.

I have to survive.


Geri geleceğini umuyorum.

I hope that you'll come back.


Tom'un akıllı olduğunu biliyorum.

I know Tom is smart.


Davranışlarımla örnek oluyorum.

I lead by example.


Örnek bir hayat yaşıyorum.

I lead by example.


Ben bu grubu seviyorum.

I love this group.


Ben bunun iyi olduğunu düşünüyorum.

I think it's good.


Tom'un ölü olduğunu düşünüyorum.

I think Tom is dead.


Tom'un iyi olduğunu düşünüyorum.

I think Tom is fine.


Ben onu düşündüm.

I thought of that.


Paranı istiyorum.

I want your money.


Bugün hazırdım.

I was ready today.


Bu beni biraz korkutuyor.

It scares me a little.


Tom biraz geri çekildi.

Tom drew back a little.


Biraz beraber çalışmanı istiyorum.

I want you to pitch in a little.


Biraz yakalayabileceğimizi düşündüm.

I thought we could catch up a little.


Hepimizin biraz rahatlamaya ihtiyacı var.

We all need to lighten up a little.


Tom hızla şişeyi sakladı.

Tom quickly hid the bottle.


Bana ihtiyacı olan hastalarım var.

I have patients who need me.


Bana ihtiyacın olursa bu civarda olacağım.

I'll be close by if you need me.


Bana ihtiyacın olduğunu neden kabul edemediğini bilmiyorum.

I don't know why you can't admit that you need me.


Ne zaman benimle evlendiğini biliyordun.

You knew that when you married me.


Sen zaten bana teşekkür ettin.

You've already thanked me.


Tom beni aramasaydı ben hâlâ bilmezdim.

I still wouldn't know if Tom hadn't called me.


Neden benimle irtibat kurduğunu biliyorum.

I know why you've contacted me.


Beni nasıl fark ettiklerini bilmiyorum.

I don't know how they spotted me.


Bizim asla çok ortak noktamız olmadı, sen ve ben.

We never had much in common, you and I.


Bu senin ve benim hakkımda değil.

This isn't about you and me.


O ismi benim etrafımda söyleme.

Don't say that name around me.


Benim etrafımda parmak uçlarına basarak yürümek zorunda değilsin.

You don't have to tiptoe around me.


Tom, Mary'nin onun partisine gelmesini umduğunu söyledi.

Tom said he hoped that Mary would come to his party.


Tom gözaltında kalır.

Tom remains in custody.


Saldırganın neye benzediğini hatırlıyor musun?

Do you remember what the attacker looked like?


Tom'a bir şey söylemedin, değil mi?

You haven't said anything to Tom, have you?


Yayın balıklarının hiç pulu yoktur.

Catfish have no scales.


Siz bir beyaz üstünlükçü gibi konuşuyorsunuz.

You are speaking like a white supremacist.


Mary çok büyük bir tehlikede.

Mary is in very great danger.


İşler ciddileşti.

Things have gotten serious.


Durum felaket.

The situation is disastrous.


Fiziksel durumun çok önemlidir.

Your physical condition is crucial.


Lütfen ev ödevini çıkar!

Please get out the homework.


Ev ödevin nerede?

Where is your homework?


Affetme bir erdemdir.

Forgiveness is a virtue.


Tom'un arkadaşı yarın bir kolonoskopi yaptıracak.

Tom's friend will have a colonoscopy tomorrow.


Orada olmadığıma yemin ederim.

I swear I wasn't there.


Eğitim bilgi için anahtardır.

Education is the key to knowledge.


O, af istemiyor.

She doesn't want forgiveness.


Tom az önce gitti mi?

Did Tom just leave?


Biz barış ve merhameti daha fazla teşvik etmemiz gerekiyor.

We need to start promoting peace and compassion more.


Eşyalarımı kullanmaktan vazgeç!

Stop using my stuff!


Tom vegan olmak istemiyor.

Tom doesn't want to become vegan.


Tom tam zamanlı çalışır.

Tom works full time.


Tom bir çocuk olarak asla yüzmeye gitmek istemedi.

Tom never wanted to go swimming as a kid.


Her duyarlı yaratık şefkati hak ediyor.

Every sentient creature deserves compassion.


Cehalet hayatında sizi hiçbir yere götürmez.

Ignorance gets you nowhere in life.


Merhaba, biz kayıp bir kişiyi bildirmek için arıyoruz.

Hi, we are calling to report a missing person.


Herkesin büyük bir kucaklamaya ihtiyacı var.

Everyone needs a big hug.


Bir mağdur olmayın.

Don't be a victim.


Onun hakkında patronuna bildirmek zorunda kalacaksın.

You'll have to notify your boss about that.


Bir mağara adamı gibi yaşamak istediğinden emin misiniz?

Are you sure you want to live like a caveman?


Sana bağırdığımı duymadın mı?

Didn't you hear me shouting to you?


Kayboldum ve daha da kötüsü, sonra yağmur yağmaya başladı.

I got lost, and to make it even worse, it then began to rain.


O, bisiklete binebilir mi?

Can she cycle?


Bahar tatili ne kadar sürer?

How long does the spring break last?


Sonunda çaba ile her şey iyi olacak.

In the end, with effort everything will be good.


Bir bulut gökyüzünde su buharının bir birikimidir.

A cloud is an accumulation of water vapour in the sky.


Bugün cuma. Yarın zaten hafta sonu!

Today it is Friday. Tomorrow it's already the weekend!


Basitlikte özgürlük vardır.

In simplicity there is freedom.


Bilinen hatalar ve eksiklikler var.

There are known errors and omissions.


O, toplantıya katılmaya çekindi.

He hesitated to take part in the reunion.


Anlamadığınız şeyden nefret etmeyin.

Don't hate what you don't understand.


O çok hızlı sürüyor.

He is driving very fast.


Yarın için hava nasıl?

What is the weather for tomorrow?


O deli gibi pahalı.

That is madly expensive.


Yarın günün çoğunda evde olmayacağım.

I will not be home most of the day tomorrow.


Onun ithafına hayranım.

I admire his dedication.


Ne kadar az öğrenirsen o kadar çok başarısız olursun.

The less you learn, the more you'll fail.


Kimle konuştuğunu sanıyorsun?

Who do you think you're talking to?


Kimse her şeyi bilmez. Bu imkansız olurdu.

No one knows everything. That would be impossible.


Tom vegan olmak istiyor.

Tom wants to go vegan.


Vay, sen ön sayfadasın!

Wow, you're on the front page!


Alice'in Tom'un zaten Mary ile evli olduğu hususunda hiçbir fikri yoktu.

Alice had no idea that Tom was already married to Mary.


Mary Tom'u aldattı ve sonra o onu aldattı.

Mary cheated on Tom and then he cheated on her.


Oğlum Tom ve onun nişanlısı Mary bugün evlendi.

My son, Tom, and his fiancée, Mary, got married today.


Yarın için plan nedir?

What's the plan for tomorrow?


Senden o kitabı ödünç alabilir miyim?

May I borrow that book from you?


Ne olmak istediğime dair hiçbir fikrim yok.

I have no idea of what I want to become.


Işığı açmamı ister misiniz?

Would you like me to switch on the light?


Bu çok zor bir soru.

It's a very difficult question.


Islak giysi cilde yapışır.

Wet clothing clings to the skin.


Her gün yüzmeye giderim.

I go swimming every day.


Trene bindiğim zaman okuyacak bir şey istiyorum.

I want something to read for when I take the train.


Herhangi birinin hâlâ bir sorusu var mı?

Does anyone still have a question?


Başka sorusu olan var mı?

Are there others that have questions?


Ne zamana kadar Japonya'da kalıyorsun?

When are you staying in Japan till?


Hepimiz ölümsüzlük için gayret etmeliyiz.

All of us should strive for immortality.


Bazı insanlar başkalarının geliştiğini görmek istemez.

Some people don't want to see others improve.


Daha fazla araştırma yapmanız gerekir.

You need to do more research.


Beynini kullan!

Use your brain!


Şarap insanın kalbini mutlu eder.

Wine makes man's heart happy.


Ben kesinlikle hiçbir şey anlamıyorum.

I understand absolutely nothing.


Tom kıskanç olacak.

Tom will be jealous.


Neden her zaman burnunu sokuyorsun?

Why do you always butt in?


Ben çalışmaya devam ettim.

I kept working.


Tom partide biraz bira içtikten sonra o, Chewbacca'nın sesini taklit etti.

After Tom had drunk quite a bit of beer at the party, he imitated Chewbacca's voice.


Zaman nereye gitti?

Where has the time gone?


Eğer onu yaparsan sonuçlarıyla yüzleşmen gerek.

If you do that, you will need to face the consequences.


Tasarrufum yok.

I have no savings.


Ayrıntılarım yok.

I have no details.


Kötü kredim var.

I have bad credit.


Bugün cuma mı?

Is it Friday?


Tekrar yapmak istemediğim tek şey cezaevinde vakit geçirmektir.

One thing I don't ever want to do again is spend time in prison.


Ben bunun bir şaka olduğunu biliyordum.

I knew it was a joke.


Tom'a onun evlatlık olduğunu söyledin mi?

Have you told Tom he's adopted?


Karar vermesi gereken kişi sensin.

You're the one who must decide.


Onun yeni romanı önümüzdeki ay çıkacak.

Her new novel will be out next month.


O çok sinir bozucuydu.

That was very frustrating.


Sizi temin ederim ki sizi aldatmak niyetinde değildim.

I assure you I didn't intend to deceive you.


O nasıl yapılır?

How is that done?


Bu heyecan verici olacak.

It'll be exciting.


Komşularımız evlerini satmak zorunda kaldılar.

Our neighbors were forced to sell their house.


Onu Tom'a vermeyeceksin, değil mi?

You won't give that to Tom, will you?


Onu senin için yapamadım.

I couldn't do that to you.


Şu an Tom'a gerçekten kızgınım.

I'm really mad at Tom right now.


Benimle aynı fikirde olacağını düşündüm.düşündüm.

I thought you'd agree with me.


Tom'un yaptığı şey beni kızdırdı.

What Tom did made me angry.


Şimdi onu neden yapayım ki?

Now why would I do that?


Tom çok iyi kaydı.

Tom skated very well.


O teyit edilemedi.

That couldn't be confirmed.


Seni temin ederim ki o olasılığı göz önünde bulundurdum.

I assure you I've considered that possibility.


Kamuya 20 Ekimde bildirilecek.

The public will be notified on October 20th.


Bavullarınla ilgili yardıma ihtiyacın var mı?

Do you need a hand with your suitcases?


Onu başarmayı nasıl becerdin?

How did you manage to accomplish that?


Onu nasıl başarabildiniz?

How did you manage to accomplish that?


Tom bir göreve gönderildi.

Tom was sent on a mission.


Ona bir göz atacağım.

I'll take a look at it.


Tom'un bir uyuşturucu sorunu olduğunu düşünüyor musunuz?

Do you think Tom has a drug problem?


Vicdan azabı çekiyorum.

I have a guilty conscience.


Vicdanım rahat etmiyor.

I have a guilty conscience.


Beni ne sanıyorsun?

What do you take me for?


Beni ne zannediyorsun?

What do you take me for?


Sen beni ne sanıyorsun?

What do you take me for?


Başka ne deneyeceğimi bilmiyorum.

I don't know what else to try.


Ben aynı düşünceye sahiptim.

I had the same thought.


Ben bir şey demek istemedim.

I didn't mean anything by that.


Tom'un çocukları yemek için yeterli şey aldı mı?

Do Tom's children get enough to eat?


Onun üzerine oturmuş olmalıyım.

I must've sat on it.


Zor kararlar verilmeli.

Tough decisions need to be made.


Muhtemelen onun hakkında unuttun.

You've probably forgotten about it.


Tom rehberlik için Mary'ye dikkat etti.

Tom looked to Mary for guidance.


Ben karışıklık için özür dilerim.

I apologize for the mess.


Tıkırtıyı duydun mu?

Did you hear the click?


Sen Tom'u tanımazdın.

You wouldn't have recognized Tom.


Bir toplantıyı kurma zamanı geldi.

It's time to set up a meeting.


O açıklamayı kabul edemem.

I can't accept that explanation.


Tom'un yarın öğleden sonra bu zaman ne yapıyor olacağını düşünüyorsun?

What do you think Tom will be doing this time tomorrow afternoon?


Soğuk almış gibi görünüyorsun.

You seem to have a cold.


Bulaşık makinesini boşaltabilir misin?

Can you empty the dishwasher?


Tom onlardan erken davrandı.

Tom beat them to the punch.


Ne başarı!

What an achievement!


Bu sefer yalnız olmayacaksın.

This time you won't be alone.


Tom saldırı için tutuklandı.

Tom was arrested for assault.


Düşüncesiz bir şey yapmak istemiyorsun.

You don't want to do anything rash.


Neden altı civarında uğramıyorsun?

Why don't you come over around six or so?


Tom Mary'nin söylediği her şeyi dikkatlice dinledi.

Tom listened carefully to everything Mary said.


Tom ve Mary koltuklarına geri döndü.

Tom and Mary returned to their seats.


Ben ne yapıyorum gibi görünüyor?

What does it look like I'm doing?


Taşımacılık araçlarımız yok.

We have no means of transportation.


Her şeyi bırakmak zorundasın.

You have to leave everything.


O restoranda iyi bir yemeğin var mı?

Did you have a good meal at that restaurant?


Hiçbir şey yapılmadı.

Nothing's been done.


Bir şeyi gözden kaçırmadığımızdan emin ol.

Make sure we haven't overlooked anything.


Sanırım bu sefer şansım yaver gitti.

I guess I just got lucky this time.


Sanırım bu sefer şans yüzüme güldü.

I guess I just got lucky this time.


Seni daha fazla burada tutamam.

I can't keep you here any longer.


Tom'a çok sürpriz oldu, Mary korkmuyordu.

Much to Tom's surprise, Mary wasn't afraid.


Bu olmak zorundaydı.

It had to happen.


Tom, tabii ki, beraat etti.

Tom was, of course, acquitted.


Fiyatlar düşüyor.

Prices are coming down.


Tom o uzaktayken Mary hakkında hiç düşünmedi.

Tom never thought about Mary while she was away.


Bugün uzun bir gün olacak gibi görünüyor.

Looks like today will be a long day.


Ben ön kapıda olacağım.

I'll be at the front door.


Tom artık acı çekmiyor.

Tom is no longer in pain.


Onların kaldıkları handa bir yangın çıktı.

A fire broke out at the inn where they were staying.


Tom dikkatlice duvardaki deliğe elini soktu.

Tom cautiously stuck his hand into the hole in the wall.


Tom kendi kendine olan yaralardan öldü.

Tom died from self-inflicted injuries.


Biraz bitkisel çay içmek istiyorum.

I'd like to drink some herbal tea.


Tom silahını çekti ve adamlarından birini vurdu.

Tom drew his gun and shot one of the men.


Günlerce uyumamış gibi görünüyorsun.

You look like you haven't slept in days.


Tom kalktı ve pencereye doğru yürüdü.

Tom got up and walked over to the window.


Tom'a ne olduğunu çözmek zorundayız.

We have to figure out what happened to Tom.


O ani hastalığı nedeniyle yurt dışına seyahat etmekten vazgeçti.

He gave up traveling abroad because of his sudden illness.


Ben annemle, erkek kardeşimle ve büyük ebeveynlerimle yaşıyorum.

I live with my mother, brother and my grandparents.


Ben insanların herhangi bir zararlı etkisi olmadan kedi maması yiyebildiklerini duydum.

I've heard that people can eat cat food without any harmful effects.


Senin hakkında farklı bir şey olduğunu biliyordum.

I knew there was something different about you.


Ben sadece etrafı seyrediyordum.

I was just looking around.


Tom'un yapacak daha fazla bir şeyi yoktu.

Tom had nothing more to do.


Ben on dakika geç kalan 10.30 trenine bindim.

I took the 10:30 train, which was ten minutes late.


On dakikalık bir toleransa izin verdim.

I allowed a margin of ten minutes.


Boş boş konuşmamalısın.

We shouldn't be lollygagging.


Tom ve Mary bir topu ileri geri attılar.

Tom and Mary tossed a ball back and forth.


Bir şey gözden kaçırılmış olabilirdi.

Something could've been overlooked.


Tom son zamanlarda büyük bir baskı altında.

Tom has been under a great deal of strain lately.


Bakan yakın arkadaşlarından birini önemli bir pozisyona atadı.

The minister appointed one of his cronies to a key position.


Bana yaşlı bir adam tarafından kilisenin nerede olduğu sorulduğunda, onu gösterdim.

When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.


Hiçbir şey taşınmamalı.

Nothing should be moved.


Pazar günleri onunla tenis oynamayı prensip ediniyorum.

I make it a rule to play tennis with him Sundays.


Ben sadece iyi bir ilk izlenim yapmanı istiyorum.

I just want you to make a good first impression.


Tekrar başa dönmemizi istiyorum.

I want us to start over again.


Ne yazık ki ben senin olduğumu sandığın kişi değilim.

I'm afraid I'm not who you think I am.


Annem bununla ilgili dikkatsiz bir iş yapmamı söyledi.

My mother told me to do a careless job of it.


O her zaman diğer insanlarla ilgili hata buluyor.

She is always finding fault with other people.


O Kyushu için yola koyuldu.

He has set off for Kyushu.


Önce geliş sonra bir gelin al.

First thrive and then wive.


Acele edebilir misin ve fırıncıdan gri ekmek almaya gidebilir misin? Ve onu ona kestirir misin?

Can you hurry and go buy grey bread from the baker? And make him cut it!


Boyacı beyaz giyer.

The dyer wears white.


Tom Mary'yi her zaman seveceğini söyledi.

Tom said that he'd always love Mary.


Tom ve Mary çocukluklarından beri birbirlerini tanımaktadır.

Tom and Mary have known each other since they were children.


Tom, Mary, John ve Alice arkadaşlar. Onlar çocukluklarından beri birbirlerini tanımaktadır.

Tom, Mary, John and Alice are friends. They've known each other since they were children.


Kız kardeşim hâlâ ebeveynlerimizle yaşıyor.

My sister still lives with our parents.


Bugün biz okulda bir parti yaptık.

Today we had a party at school.


Erkek kardeşim ve ben aynı sınıftayız.

My brother and I are in the same class.


Patronum bir aptal.

My boss is an idiot.


Ben patronumdan korkuyorum.

I'm afraid of my boss.


Ben bazı yeni kıyafetler almalıyım.

I must buy some new clothes.


Tom'un birkaç çocuğu var.

Tom has several children.


Tom değiştirilmedi.

Tom hasn't been replaced.


Tom yapması gereken şeyi yapmadı.

Tom hasn't done what he was supposed to do.


Tom huysuz yaşlı bir ihtiyar.

Tom is a grouchy old man.


Tom berbat bir yönetici.

Tom is a terrible manager.


Tom yaklaşık otuz yaşında.

Tom is about thirty years old.


Tom da koroda.

Tom is also in the choir.


Tom şu anda evli.

Tom is currently married.


Tom bundan zevk alacak.

Tom is going to enjoy it.


Ben nadiren işe yürüyerek giderim.

I seldom walk to work.


İşe nadiren yürüyerek giderim.

I rarely walk to work.


Bana cevap vermeni istiyorum.

I want you to answer me.


Artık aşkın ne olduğunu biliyorum.

Now I know what love is.


Ebeveynlerim gelmeden önce evi temizleyeceğim.

I'll clean up the house before my parents come.


Hazır olduğuma memnunum.

I'm glad I'm done.


Benim piyano derslerinin fiyatı piyano kullanımını içermektedir.

The price of my piano lessons includes the use of the piano.


Japon ithalatının Amerikan tüketici pazarlarına nüfuz etmesi uzun bir zaman aldı.

It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.


Ben senin için ne yaptım?

What did I ever do to you?


Endişeli olması gereken kişi ben değilim.

I'm not the one who should be worried.


Bu TV programı çocuklara yöneliktir.

This TV show is aimed at children.


Orada durma. Güvenliği ara.

Don't just stand there. Call security.


Birkaç yıl önce, bizim odanın içinde az miktarda mobilya vardı.

A few years ago, our room had little furniture in it.


Sorunu anlamıyorum.

I don't understand the problem.


Tom'a yardım etmek için her şeyi yaparım.

I'd do anything to help Tom.


En azından yapabileceğimiz bu.

It's the least we can do.


Tom Mary'nin yalan söylediğinden emindi.

Tom was sure Mary was lying.


Tom'u bul ve bana sorduğun şeyi ona sor.

Find Tom and ask him what you just asked me.


Biz biraz içme suyu bulmadıkça bu adada yaşayamayız.

We can't survive on this island unless we find some drinking water.


Tom onu son gördüğümden beri çok daha uzun boylu olmuş.

Tom has gotten a lot taller since the last time I saw him.


Ebeveynlerim bana Noel için bir kimya seti verdiğinde neredeyse on yaşındaydım.

I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.


Affedersiniz ama Central Park'a nasıl gideceğimi bana söyleyebilir misiniz?

Excuse me, but could you tell me how to get to Central Park?


O beni aldatmaya çalıştığında canım ona vurmak istedi.

I felt like hitting him when he tried to cheat me.


Tom'u sen mi aramak istersin yoksa benim aramamı mı istersin?

Do you want to call Tom or do you want me to?


Tom, Mary ile evliydi.

Tom was married to Mary.


Eğer şimdi çıkarsak uçak için zamanında varır mıyız?

Will we be in time for the plane if we leave now?


O yorgun olmasına rağmen, çalışmayı durdurmadı.

Although he was tired, he would not stop working.


O çok iç karartıcı bir düşünce.

That's a very depressing thought.


Tom akşam gazetesini okurken sundurmada oturdu.

Tom sat on the porch, reading the evening paper.


Şu andan itibaren fikirlerini kendine saklamanı öneriyorum.

I suggest you keep your opinions to yourself from now on.


Affedersiniz ama o kutuyu benim için kaldırabilir misin?

Excuse me but, would you kindly lift that box for me?


Kendimi anlatamıyorum.

I'm not making myself clear.


Her şey iyiydi.

Everything has been good.


Bana nedenini söyleyebilir misiniz?

Could you please tell me why?


Bir şeye ihtiyacın olursa lütfen bana bildir.

Please let me know if you need anything.


Sanırım sorunun ne olduğunu açıklayabilirim.

I think I can explain what the problem is.


Sen Tom'a hediye için teşekkür ettin, değil mi?

You thanked Tom for the present, didn't you?


Saatim çalışmayı durdurdu.

My watch has stopped working.


Buraya geri geliyor muyuz?

Are we coming back here?


Tom'a onunla konuşmadığımı söyle.

Tell Tom that I'm not speaking with him.


Tom sorgu odasına giden kapıyı açtı.

Tom opened the door to the interrogation room.


Sanırım biz çok para kazanmak üzereyiz.

I think we are about to make a lot of money.


Tom gitarını çalarken ateşin yanında oturdu.

Tom sat near the fire, playing his guitar.


Sadece üyelerin üçte biri toplantıya geldi.

Only one third of the members turned up at the meeting.


Bu yılki final karşılaşmasın kimin kazanacağını düşünüyorsun?

Who do you think will win this year's Super Bowl?


Onlar sadece kendi çocuklarının hatırı için birlikte kaldılar.

They only stayed together for the sake of their children.


Tezgaha yaklaşabilir miyim?

May I approach the bench?


Tom ile akşam yemeği yiyordum.

I was having dinner with Tom.


Saat üçte onun evine gittim ama o dışardaydı.

I went to his house at 3 o'clock, but he was out.


Burada neyimiz var görelim.

Let's see what we have here.


Neyle mücadele ettiğimi görmek istiyorum.

I want to see what I'm up against.


Tom Mary'yi duvara doğru itti.

Tom pushed Mary against the wall.


Benim bir sistemim yok.

I don't have a system.


Tom söylediğimiz şeyi umursamayacak.

Tom won't care what we say.


Sana sormak için bazı sorularım var.

I have some questions to ask you.


Hükümet konut sorununu çözmek için elinden geleni yapmıyor.

The government is not doing its best to solve the housing problem.


Söylemek istediğin şeyin o olduğuna inanmıyorum.

I don't believe that's what you meant to say.


Tom Mary hakkında biraz endişe duymaktadır.

Tom is a little concerned about Mary.


Tom Mary hakkında biraz endişeli.

Tom is a little concerned about Mary.


Tom'un takım arkadaşlarından herhangi biri ile tanıştınız mı?

Have you met any of Tom's teammates?


Bu şirketten olsun.

This one's on the house.


Tom Mary'nin yanında oturdu ve onlar birbirleriyle konuşmaya başladı.

Tom sat down next to Mary and they began talking to each other.


Siz hangi gazeteyi okuyorsunuz?

What newspaper do you read?


Tom ve Mary akşamı John'un sorunları hakkında konuşarak geçirdiler.

Tom and Mary spent the evening talking about John's problems.


Onu yapmak için yeteneğimiz var.

We have the ability to do that.


Ben istasyona varmadan önce tren zaten gitmişti.

The train had already left by the time I got to the station.


Erkek kardeşim içerken gözlerini kapatır.

My brother closes his eyes when he's drinking.


Onun telefon numarasını bloknota yazdım.

I wrote the phone number on the writing pad.


Tom neden geç kaldığını kesinlikle bana söylemez.

Tom won't tell me exactly why he was late.


Film ne zaman başlar?

What time does the movie begin?


Üzgünüm, dikkat etmiyordum. Ne dediniz?

I'm sorry, I wasn't paying attention. What did you say?


Herkes evleniyor mu?

Is everybody getting married?


Onu sizin için sipariş verebilirim.

I could order that for you.


Bunu yapmak istemiyorum gibi değil.

It's not like I don't want to do it.


Tom kızgın ve mahcup.

Tom is angry and embarrassed.


Hiçbir şey bir gecede olmuyor.

Nothing happens overnight.


Seninle bir dakika alabilir miyim?

Can I have a minute with you?


Atletizm yarışması 15 Ekim'de düzenlendi.

The athletic meet took place on October 15.


Bu onların tercihiydi.

It was their choice.


Tom'un asla buraya gelmeyeceğini düşündüm.

I thought Tom would never get here.


Kelime tercihim için özür dilerim.

I apologize for my choice of words.


Bavulu yalnız taşıyabilir misiniz?

Can you manage to carry the suitcase by yourself?


Eğer herhangi bir ihtiyacınız varsa, bankadan biraz para çekebilirsiniz.

You can withdraw some money out of the bank, if you need any.


Bunu yapmamız gereken yöntemin bu olmadığını biliyorsun.

You know this isn't the way we should be doing this.


İhtiyacın olanı al.

Buy what you need.


Tom çok acı çekiyor gibi görünüyor.

Tom appears to be in a lot of pain.


Tom'un önce seninle konuşmasına izin vermeliydim.

I should've let Tom talk to you first.


Bu son derece zordu.

It was extremely hard.


Önce Tom'un işle ilgilenip ilgilenmediğini bulmamızı öneriyorum.

I suggest we first find out if Tom is interested in the job.


O Hokkaidolu ama şimdi Tokyo'da yaşıyor.

She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo.


Hükümet ülkemizi temiz ve yeşil hale getirmek için çaba sarf etmiştir.

The government has made efforts to make our country clean and green.


O, çiçeklerini sevdiğini söylüyor.

She says that she loves flowers.


Yapacak çok işim olduğu zaman gergin ve heyecanlı hissediyorum.

I feel tense and agitated when I have too much work to do.


Sorun park edecek bir yer bulamamamızdı.

The problem was we couldn't find a place to park.


Köpek topu kemirdi.

The dog chewed on the ball.


Biz yemeğe gittik ve gösteriden sonra birkaç içki içtik.

We went to dinner and had a few drinks after the show.


Ben annemden korkuyorum.

I'm afraid of my mother.


Ebeveynlerim benden korkuyor.

My parents are afraid of me.


Ebeveynlerim büyük bir evde yaşıyor.

My parents live in a big house.


Ebeveynlerimin evi gerçekten büyük.

My parents' house is really big.


Tom'un yeni bir eve ihtiyacı olabilir.

Tom may need a new house.


Tom çok dindar değil.

Tom isn't very religious.


Tom konuşamayacak kadar çok yorgun.

Tom is too tired to talk.


Tom hâlâ oldukça genç.

Tom is still pretty young.


Tom hâlâ enerjk bir şekilde çalışıyor.

Tom is still going strong.


Tom gerçekten iyi bir adam.

Tom is really a good guy.


Tom kendi geçmişi ile gurur duymaktadır.

Tom is proud of his past.


Tom tavsiye arıyor.

Tom is looking for advice.


Tom yaşayacak.

Tom is going to survive.


Neden mutlu olmadığımı düşünüyorsun?

Why do you think I'm not happy?


Mutlu olmadığımı sana ne düşündürüyor?

What makes you think I'm not happy?


Her gün kaç kez ellerini yıkarsın?

How many times do you wash your hands every day?


Onlar balık tutmayı biliyorlar.

They know how to fish.


Bana eve ne zaman geri geleceğini söyle.

Tell me when you're coming back home.


Biz sadece gerçeklerle ilgileniyoruz.

We're interested only in the facts.


Sempati insani bir duygudur.

Sympathy is a human emotion.


Bu ilacı günde üç kez alman gerekiyor.

You need to take this medicine three times a day.


Onu tanıyorum ama onun adını bilmiyorum.

I know him, but I don't know his name.


Bizim birçok şeyi tartışmamız gerekiyor.

We need to discuss many things.


Sen kurnaz biri değil misin?

Aren't you the sly one?


Allah aşkına biz ne yapacağız?

What on earth are we going to do?


Tom'un aldattığını düşünüyorum.

I think Tom cheated.


Bunun büyük bir anlaşma olduğunu bilmiyordum.

I didn't know it was a big deal.


Benim evim şehrin ortasında.

My house is in the middle of the town.


Ben seni özlüyorum.

I'm missing you.


Saatimi kaybettim ve onu bulamıyorum.

I've lost my watch and I can't find it.


Mary, Tom'u sevdiğini söylüyor.

Mary says that she loved Tom.


Telefon çaldığında dışarı çıkmak üzereydim.

I was about to go out when the phone rang.


Tom muhtemelen çok fazla zaman almayacağını söyledi.

Tom said that it probably wouldn't take too much time.


Hikayenin kendi deneyimlerine dayalı olduğuna dair bir kanıt yoktur.

There is no evidence that the story is based on his own experience.


Tom ve Mary John'un arabasının arka koltuğunda birbirinin yanında oturmuştu.

Tom and Mary were seated next to each other in the back seat of John's car.


Son zamanlarda bizim malzemeleri kontrol ettiniz mi?

Have you checked our supplies recently?


Tom zaten çok yaptı.

Tom has done so much already.


Senin nefesini koklayayım.

Let me smell your breath.


Tom bununla gerçek bir sorunu olabilir.

Tom might have a real problem with that.


Biz Boston'a varmadan önce akşam doğruydu.

It was late afternoon by the time we arrived in Boston.


Tom kurabiyelerin yarısını aldı ve onları tabağına koydu.

Tom took half of the cookies and put them on his plate.


Bunu nasıl değerlendirirdin?

How would you rate that?


Otobüs biletçisi o, bilet ücretini ödeyemediği için ona otobüsten inmesini söyledi.

The bus conductor told her to get off because she could not pay the fare.


Dürüstlük her zaman karşılığını vermez.

Honesty doesn't always pay.


Onun zekası ve deneyimi onun sorunla baş etmesini sağladı.

His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.


Ben Tom'a artık onun onu görmek istemediğini Mary'ye söylemesi gerektiğini söyledim.

I told Tom he should tell Mary he didn't want to see her anymore.


Tom haberleri dinledi.

Tom listened to the news.


Biz Tom'un bundan kurtulmasına izin veremeyiz.

We can't let Tom get away with this.


O bir fabrikada çalışmak istemiyor.

He doesn't want to work in a factory.


Hepimizin kötü günleri oluyor.

We all have our off days.


O, karısına gömleğini tamir ettirdi.

He got his wife to mend his shirt.


Bu kesinlikle bir yanlış anlaşılma. Bana çok fazla kredi veriyorsunuz.

That's a misunderstanding, for sure. You're giving me too much credit.


Ben örümcekleri ve yılanları sevmiyorum.

I don't like spiders and snakes.


Sen amaçsızca dolaşıyorsun.

You are wandering.


Bu okulda bir ders saati elli dakika uzunluğundadır.

In this school, a period is fifty minutes long.


O, soruya cevap vermedi.

He didn't give an answer to the question.


Hiç bunu düşündün mü?

Have you ever considered it?


Ben herhangi bir sipariş almıyorum.

I'm not taking any orders.


Tom bana çıkma teklif etti.

Tom has asked me out.


Tanıdığım herkesi aradım.

I called everyone I know.


Küçük Timothy, Yaşasın! Biz bir maceraya gidiyoruz!" diye bağırdı.

Yippee! We're going on an adventure! shouted little Timothy.


Onun geleceğini sanmıyorum.

I do not think that he will come.


Bu genel bir fikir.

That's the general idea.


Ben emekli olduğumda hayatımın geri kalanını kırsalda geçirmek istiyorum.

When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.


Mary'nin boşanmak istediğini duydum.

I heard that Mary wants a divorce.


Onun hiç çocuğu yok.

He hasn't any children.


O bizim babamız.

That is our father.


Annem ailemde herkesten daha erken kalkar.

Mother gets up earlier than anybody else in my family.


Biraz daha fazla ödemek zorunda kalabilirsin.

You may have to pay a little more.


Öğrencilerin teker teker ayağa kalktılar ve kendilerini tanıttılar.

The students stood up one by one and introduced themselves.


Derede hiç su yok.

There is no water in the stream.


O hıçkırarak ağlıyordu.

She was sobbing.


Tom her yere bisikletiyle gider.

Tom rides his bicycle everywhere.


Bu benim hatam değil.

This isn't my fault.


Benden ne istediğini bilmiyorum.

I do not know what you want from me.


Kız kardeşim çok güzel bir kız.

My sister is a very beautiful girl.


Şu anda başka bir şey düşünemiyorum.

Right now I can't think of anything else.


Senin kırk tarakta bezin var.

You have too many irons in the fire.


Ve bu bir plaj.

And this is a beach.


Ben iyi bir yakisoba ekmek yemek istiyorum.

I want to eat a good yakisoba bread.


O çok yetenekli bir iş adamı.

He's a very capable business man.


O, davayı soruşturmak için özel bir dedektif kiraladı.

She hired a private detective to inquire into the case.


Bu iyi bir fıkraydı. Bize başka bir tane anlat.

That was a good joke. Tell us another one.


Tehlikenin canı cehenneme!

Damn the torpedoes!


Hava tahminine göre, bir fırtına geliyor.

According to the weather forecast, a storm's coming.


İstatistiklere göre, dünya nüfusu artıyor.

According to statistics, world population is on the rise.


Ona göre, o gitmiyor.

According to her, he's not going.


O, 2010'dan beri bu eve sahip.

She has had this house since 2010.


Ben sahile gidebilirdim ama dağlara gittim.

I could have gone to the seaside but I went to the mountains.


Ben senin performansından memnun değilim

I'm not satisfied with your performance.


Ben senden memnun değilim.

I'm not satisfied with you.


Zenginler zenginleşiyor ve fakirler fakirleşiyor.

The rich are getting richer and the poor are getting poorer.


Tom bana tekrar geç kalmayacağını söyledi.

Tom told me he'd never be late again.


Tom bir şey kaçırmadı.

Tom didn't miss anything.


Tom muhtemelen önemsemiyor.

Tom probably doesn't care.


Tom'un çok cesareti var.

Tom has a lot of courage.


Tom burada iyi bir iş yaptı.

Tom did a great job here.


Tom kendini zehirledi.

Tom has poisoned himself.


Tom tuhaf bir espri anlayışı var.

Tom has an odd sense of humor.


Tom bana onu sevip sevmediğimi sordu.

Tom asked me if I liked it.


Tom'un Mary'nin zaten evli olduğu hususunda hiçbir fikri yoktu.

Tom had no idea that Mary was already married.


Tom yoğun bir ay geçirdi.

Tom has had a busy month.


Tom çamurda sıkıştı.

Tom got stuck in the mud.


Tom bana iyi olup olmadığımı sordu.

Tom asked me if I was OK.


Tom gülümsemedi bile.

Tom didn't even smile.


Tom ona inanmıyor.

Tom doesn't believe that.


Tom orada güzel bir iş yaptı.

Tom did a nice job there.


Tom bunları istemiyordu.

Tom didn't want these.


Tom bugün güzel bir iş yaptı.

Tom did a nice job today.


Hava tahminine göre, yarın kar yağması gerekiyor.

According to the weather forecast, it's supposed to snow tomorrow.


Onu tamir etmem gerekiyor.

I need to repair that.


Tom anahtarlarını buldu.

Tom found your keys.


Biz öğreniyoruz.

We're learning.


Mary öğreniyor.

Mary is learning.


Öğreniyorsun, değil mi?

You're learning, right?


Onlar onu görüyor.

They see him.


Biz ona bir elma verdik.

We gave him an apple.


Onların bir sözlüğü var mı?

Do they have a dictionary?


O, kitapçıda birçok kitap aldı.

He bought many books at the bookstore.


İşte gençler için bir hatırlatma: hepiniz bir ara öleceksiniz.

Here is a reminder for young people: you will all die sometime.


Ben asla yine geç kalmayacağım.

I'll never be late again.


Bunu yapmayı asla istemedim.

I never wanted to do this.


Pencereler açıktı.

The windows were open.


Hangi ders kitabını kullanıyorsunuz?

Which textbook are you using?


Evi satmak onun fikriydi.

It was her idea to sell the house.


Tom soyadından nefret ediyor.

Tom hates his last name.


O, babasından korkuyor.

He's afraid of his father.


Neden çocuklarınızı dövüyorsunuz?

Why do you beat your children?


Mary, Tom'u her zaman seveceğini söyledi.

Mary said that she would always love Tom.


Mary kızını dövmeye başladı.

Mary began to beat her daughter.


Mary Tom'u yenmeye başladı.

Mary began to beat Tom.


Yaşlı adam ölüme yakın.

The old man is near death.


Yaşlı adam yavaşça yürüdü.

The old man walked slowly.


Başkanı ülkesi için mücadele edeceğini söyledi.

The president said that he would fight for his country.


Ağaç çiçek açıyor.

The tree is flowering.


Onların hepsi masum olduğunu söylüyor.

They all say they're innocent.


Okumayı nerede öğrendin?

Where did you learn to read?


Onun cesareti övülmeli.

His bravery should be praised.


Örümceklerin ve akreplerin sekiz bacağı vardır.

Spiders and scorpions have eight legs.


Akreplerin sekiz bacağı vardır.

Scorpions have eight legs.


Örümceklerin sekiz bacağı vardır.

Spiders have eight legs.


Mary fakirdir.

Mary is poor.


Mary doksan dokuz yıl yaşadı.

Mary lived for ninety-nine years.


Sen bir öğretmensin ve bu şeyleri bilmiyor musun?

You're a teacher and you don't know these things?


Bana ne soruyorsun?

What are you asking me?


O sandığınızdan daha aptal.

He is more stupid than you think.


Tom kiliseden kovuldu.

Tom was driven out of the church.


Tom sinagogtan kovuldu.

Tom was driven out of the synagogue.


Benim mektuplarım henüz gönderilmedi.

My letters haven't been sent yet.


Saçını boyamak için ne renk istersin?

What color do you want to dye your hair?


Ben bir kitap yazmaya başladım.

I began to write a book.


Onlar önce ne söyledi?

What did they say first?


Mary Tom'un yanında oturdu.

Mary sat next to Tom.


O benim ne yapmamı istiyor?

What does she want me to do?


O benim ne yapmamı istiyor?

What does he want me to do?


Ben erkek kardeşimle aynı sınıftayım.

I am in the same class as my brother.


O caddede aşağıya doğru yürümeye korkuyorum.

I'm afraid to walk down that street.


Tom'un giysileri onun için çok küçük oldu.

Tom's clothes have become too small for him.


Üzgün olduğumu düşünüyor musunuz?

Do you think that I'm sad?


Onun giysileri onun için çok küçük hale geldi.

His clothes have become too small for him.


Kızın büyük bir kırmızı şapkası vardı.

The girl had a big red hat.


Onun bir kedisi var.

He has a cat.


Onlar Tom'un Brezilya'ya geldiğini söylüyorlar.

They say that Tom came to Brazil.


İşte hediyeler.

Here are the gifts.


O ne Almanca nede Fransızca biliyor.

He knows neither German nor French.


Buzdolabı kirli.

The refrigerator is dirty.


Buzdolabı kapatın.

Close the refrigerator.


Paul Portekizceyi iyi konuşmaz.

Paul doesn't speak Portuguese well.


O da kitapları sever.

He also likes books.


Ne olursa olsun gülmeyi unutmamalısın.

No matter what may happen, you mustn't forget your smile.


O başka bir kızla konuştuğunda kıskanıyordu.

She was jealous from him talking to another girl.


Karınız neden üzgün?

Why is your wife sad?


Balık yemekten hoşlanırım.

I like to eat fish.


O evde ne kadar kaldın? "Annem ölünceye kadar orada kaldım."

How long did you stay in that house? "I stayed there until my mother died."


Yemekler arası atıştırmaktan nasıl kaçınıyorsun?

How do you avoid grazing between meals?


New York'ta beş gün kalacağım.

I'll remain in New York for five days.


Tom bugün iyi görünüyor.

Tom is looking good today.


Tom gerçekten iyi bir adam.

Tom is truly a great guy.


Roma'da ne yapacağım?

What will I do in Rome?


Paris'te ne yapacağım?

What will I do in Paris?


Sen yazıyorsun.

You're writing.


Onu bir saat bekledim.

I waited for him for one hour.


Onlar senin akıllı olduğunu söylüyor.

They say that you are wise.


Onlar Mary'nin Brezilya'ya geldiğini söylüyor.

They say that Mary came to Brazil.


Altı gün Moskova'da kalacağım.

I'll remain in Moscow for six days.


Paris Fransa'dadır.

Paris is in France.


Mary ile ne kadar konuştun?

How long did you speak with Mary?


Berlin Almanya'dadır.

Berlin is in Germany.


Tom bana onu sevip sevmediğini umursamadığını söylüyor.

Tom tells me he doesn't care whether you like it or not.


Tom bugün dışarıya çıkacağını sana söyledi mi?

Did Tom tell you he would be going out today?


Bazı şeyler olduğu gibi bırakılmalıdır.

Some things should be left as is.


Tom kahvesini bitirdi ve işe gitti.

Tom finished his coffee and went off to work.


Dönerken biraz soya fasulyesi al.

Get some tofu on the way back.


Tartışma iptal ediliyordu.

The discussion was being cancelled.


Sen gittikten sonra o geldi.

After you had left, he came.


O bir hastalık nedeniyle istifa etti.

He resigned because of an illness.


Bir nişan yüzüğü seçmeme yardım edebilir misin?

Can you help me pick out an engagement ring?


Sen muhtemelen daha önce bu parka hiç gelmemiş Boston'daki tek kişisin.

You're probably the only person in Boston who has never been to this park before.


Ben her zaman Mary'yi seveceğim.

I will always love Mary.


Ben tamamen bitkin düştüm.

I was completely exhausted.


Ailemle konuşuyordum.

I was talking to my family.


Tek yapmanız gereken sormak.

All you have to do is ask.


Telefon çaldığında evi terk etmek üzereydim.

I was about to leave home when the telephone rang.


Tom ve Mary endişeli bir şekilde birbirlerine baktı.

Tom and Mary looked at each other uneasily.


Tek yapmak istediğim burada oturmak ve bu bir şişe şarabı seninle içmek.

All I want to do is sit here and drink this bottle of wine with you.


Tom'a evli olduğumu söyledim.

I told Tom I was married.


Sen Tom'a aşıktın, değil mi?

You were in love with Tom, weren't you?


Bu tepede küçük bir kale vardı.

There used to be a small castle on this hill.


Siyasetle ilgilenmediğini düşündüm.

I thought you weren't interested in politics.


İşlerin ne kadar ciddi olduğunu biliyorsun, değil mi?

You know how serious things are, don't you?


Otuz saatten daha fazla bir süredir baygındım.

I was unconscious for more than thirty hours.


Yapmam gereken bazı şeylerim var.

I have some things I need to do.


Planlarını değiştirmek isteyebileceğini düşünüyorum.

I think you might want to change your plans.


Bazı insanlar planı destekliyor ve diğerleri buna karşı.

Some people are for the plan and others are against it.


Tom kitap okudu.

Tom read a book.


Bu kitaplar çok eski.

These books are very old.


Telefon rehberi nerede?

Where's the phone book?


Tom'un bir sürü kitabı var.

Tom has a lot of books.


Kütüphaneden üç kitap ödünç aldım.

I borrowed three books from the library.


Tom kitabı masanın üstüne bıraktı.

Tom left the book on the table.


Hangi Harry Potter kitabı senin favorin?

Which Harry Potter book is your favorite?


En kısa zamanda bu kitabı iade et.

Return this book as soon as you can.


Tom çantasından bir kitap çıkardı.

Tom took a book out of his briefcase.


Tom okuduğu kitabı yere bıraktı.

Tom put down the book he was reading.


Tom bir ağacın altına oturdu, kitap okuyordu.

Tom sat under a tree, reading a book.


Hangi kitabı seçeceğimi bilmiyorum.

I don't know which book to choose.


Bu senin aradığın kitap.

It's the book you are looking for.


Onun çok iyi bir kitap olduğunu düşündüm.

I thought it was a very good book.


Aradığın kitabı buldun mu?

Did you find the book you were looking for?


Tom yapılması gerekeni yapmak yerine kitap okudu.

Instead of doing what needed to be done, Tom read a book.


Henüz bir yol haritam yok.

I don't have a road map yet.


Kaybolmamız ihtimaline karşın yanımızda bir harita taşıdık.

We carried a map with us in case we got lost.


Sana başka birinden duymayacağın şeyler söyleyebilirim.

I can tell you things you won't hear from anyone else.


Tom'a aylak aylak dolaşmayı bırakmasını söyle.

Tell Tom to stop fooling around.


Birisi Tom'a ne zaman burada olması gerektiğini söyledi mi?

Did anyone tell Tom what time he was supposed to be here?


Bunu ne boyutta olduğunu bana söyleyebilir misin?

Can you tell me what size this is?


Bu broşür size su faturasını nasıl düşürebileceğini söylüyor.

This pamphlet tells you how you can lower the water bill.


Tom nasıl hissettiğini Mary'ye söylemeye çalıştı.

Tom tried to tell Mary how he felt.


Onu nasıl yaptığını bize söyle.

Tell us how you did it.


Tom kaç tane elma alacağını Mary'ye söyledi mi?

Did Tom tell Mary how many apples to buy?


Sana oturmanı söylemedim.

I didn't tell you to sit.


Karına her gün onu sevdiğini söyle.

Tell your wife every day that you love her.


Bana adresini söyler misin?

Can you tell me your address?


Lütfen bana ne kadar uzun boylu olduğunu ve ne ağırlıkta olduğunu söyler misin?

Could you please tell me how tall you are and how much you weigh?


Siz arkadaşların hangi filmleri gördüğünü bana söyle.

Tell me what movies you guys have seen.


Bana her şeyi söyleyebilirsin.

You can tell me anything.


Bana onun adını söylemek zorunda değilsin.

You don't have to tell me his name.


Ben sadece sana Tom'dan bahsetmek istedim.

I just wanted to tell you about Tom.


Bize tam olarak ne yaptığını söyle.

Tell us exactly what you did.


Neden geri geldiğini bana söyle.

Tell me why you came back.


Tom'a söylemeyeceksin, değil mi?

You aren't going to tell Tom, are you?


Kızgın olduğunu söyleyebilirim.

I can tell you're angry.


Tom'a sen söylemezsen ben söylerim.

If you don't tell Tom, I will.


Sana istifa ettiğimi söylemek için geldim.

I came to tell you that I'm resigning.


Tom ebeveynlerine söylemeye korkuyordu.

Tom was afraid to tell his parents.


Anlatacak bir hikayem var.

I have a story to tell.


Tom bana bir şey söylemeye çalışıyor.

Tom was trying to tell me something.


Neden Tom'a beni tanımadığını söyledin?

Why did you tell Tom that you don't know me?


Tom Mary'ye iyi haberi söylemek için gitti.

Tom went to tell Mary the good news.


Gerçekten ne düşündüğünü asla söylemiyorsun.

You never say what you really think.


Ben bir bağlantı görmüyorum.

I don't see the connection.


Tom'un yarın burada olmayı planladığını bilmekten hoşlanabileceğini düşündüm.

I thought you might like to know that Tom is planning to be here tomorrow.


O, tren için geç kalabileceğinden endişeliydi.

She was worried that she might be late for the train.


Bizi size tavsiye eden kişinin adı nedir?

What's the name of the person who recommended us to you?


Tom'un toplantıyı iptal etmeyeceğinden oldukça eminim.

I'm pretty sure that Tom won't cancel the meeting.


Bana bakma tarzını seviyorum.

I love the way you look at me.


Tom ve ben az önce tanıştık.

Tom and I just met.


Bir sürü şarabımız var.

We have plenty of wine.


Fotoğraflı bir kimlik görmem gerekecek.

I'm going to need to see a photo ID.


O bana söylenmedi.

I wasn't told that.


Film en azından iki ya da üç kez izlemeye değer.

The movie is worth seeing at least two or three times.


İşlerin bizi hayal kırıklığına uğratmasına izin vermeyelim.

Let's not let things get us down.


Tom onu şu ana kadar gördüğümden daha mutlu.

Tom is happier than I've ever seen him.


Tom çalılara doğru koştu.

Tom ran towards the bushes.


Tom bana güzel bir alimünyum jant seti verdi ama o lastikleri sakladı.

Tom gave me a nice set of aluminum wheels, but he kept the tires.


Mayonu aldın mı?

Did you pack your swimsuit?


Ben onunla ilgili rahat hissetmiyorum.

I don't feel comfortable with that.


Hayalinden vazgeçme.

Don't give up on your dream.


Bugünün cumartesi olduğunu unuttum.

I forgot that today was Saturday.


Tom'un ne kadar ikna edici olabileceğini biliyorum.

I know how persuasive Tom can be.


Tom ve ben birlikte çok eğlendik.

Tom and I had a lot of fun together.


Bu mantıklı, değil mi?

It makes sense, doesn't it?


Taksimiz Chuck's Bar and Grill denilen bir yerin dışında durdu.

Our taxi pulled up outside a place called Chuck's Bar and Grill.


Havaalanına gitmek için bir saat izin vermelisin.

You should allow an hour to get to the airport.


Kanapeye uzan.

Lay down on the couch.


Burada hepimizin işi bitti.

We're all done here.


Ben kafeteryada yarı zamanlı iş bulmak istiyorum.

I'd like to get part-time work in the cafeteria.


Onun doğru olduğunu söyler misin?

Would you say that's true?


Beni görmek isteyen kişi sensin.

You're the one that wanted to see me.


Ben sadece seni senin beni yapmak istediğin kadar mutlu yapmak istiyorum.

I just want to make you as happy as you want to make me.


Eğer ben kongre için Boston'a gitmezsem patron beni kovar.

If I don't get to Boston for the convention, my boss will fire me.


Bu yüzden beni işe almalısın.

That's why you should hire me.


Bana ders anlatmak zorunda değilsin.

You don't have to lecture me.


Beni bu yüzden seviyorsun.

That's why you love me.


Bana büyüklük taslamana gerek yok.

You don't need to patronize me.


Bana büyüklük taslamak zorunda değilsin.

You don't have to patronize me.


Beni duyduğunu sanıyorum.

I guess you've heard of me.


Tom'un bunu gerçekten deneyeceğini düşünmedim.

I didn't think Tom would actually try it.


Lütfen yakında kal.

Please stay close by.


Tom ne demek istediğini açıklığa kavuşturmaya çalıştı.

Tom attempted to clarify what he meant.


Tom bol miktarda alkol içer.

Tom drinks copious amounts of alcohol.


Oraya gitmek istemiyorsun, değil mi?

You don't intend going there, do you?


Yaptıklarımdan gurur duymuyorum.

I'm not proud of what I did.


Onu satabileceğini sanmıyorum.

I don't think you can sell that.


Arka koltuktaki yolcularının her ikisinin de boyun yaralanması vardı.

Both of the passengers in the back seat had neck injuries.


Bavullarımda bana yardım eder misin?

Would you help me with my suitcases?


Tom şimdi babasıyla yaşıyor.

Tom now lives with his dad.


Eğlenmeye başlıyorum.

I'm beginning to enjoy myself.


Qipao terimi Kuzey Çin'de yaygın olarak kullanılır.

The term "qipao" is widely used in Northern China.


Tom'un bir arkadaşım olduğunu söyledim.

I said Tom is a friend.


Bu eserde görünen tüm karakterler tamamen hayal ürünüdürler. Yaşayan ya da ölü gerçek kişilere olan herhangi bir benzerlik sadece rastlantıdır.

All characters appearing in this work are fictitious. Any resemblance to real persons, living or dead, is purely coincidental.


Tom'un tanımadığı bir kadın ona yaklaştı.

A woman Tom didn't know approached him.


Tom'a basit bir soru sorayım.

Let me ask Tom a simple question.


Gerçekten hepinizi özlüyorum.

I really miss you all.


Bunu hiç düşünmediğime inanamıyorum.

I can't believe I didn't even think of that.


Ben de senin için bir tane aldım.

I got one for you, too.


Diğer öğrenciler güldü.

The other students laughed.


Bana bir uyku vakti hikayesi anlat.

Tell me a bedtime story.


Ağaçlar ve yeşillikler tarafından çevrili apartmanlarda daha az suç var.

There is less crime in apartment buildings surrounded by trees and greenery.


Sessizlik! Ben senin küstahlığına tahammül etmeyeceğim.

Silence! I will not tolerate your insolence!


Onun hakkında sana ne söyledim?

What did I tell you about that?


Benim açıklamam çok basitti ve yeterince makuldü. Birçok yanlış teorilerin olduğu gibi.

Very simple was my explanation, and plausible enough—as most wrong theories are!


O çok çabuk oldu.

It happened very quickly.


schwül ve "schwull" arasında sadece küçük bir fark var.

There's only a small difference between "schwül" (humid) and "schwul" (gay).


Bir milyon dolardan daha fazla mücevher Cannes'teki bir otel odasından çalındı.

More than $1 million of jewels were stolen from a hotel room in Cannes.


O, zeki ve becerikli.

He's clever and resourceful.


Onun ölmeyeceğini umuyorum.

I hope he doesn't die.


O ona kızgındı.

He was angry with her.


Ben evde olduğuna çok sevindim.

I'm so glad you're home.


O, masasında bir insan kafatası tutuyor.

She keeps a human skull on her desk.


O, West Coast'a taşındı.

She moved to the West Coast.


Sarhoş olabilirim ama deli değilim.

I might be drunk, but I'm not crazy.


Onu önce ben buldum. O benim!

I found it first. It's mine!


O içine kapanık ve güvensiz.

She's self-conscious and insecure.


O seni çok seviyor.

He likes you very much.


Nicolaus Copernicus İtalya'da bir üniversite öğrencisi iken astronomi ile ilgilenmeye başladı.

Nicolaus Copernicus became interested in astronomy while he was a university student in Italy.


Üzgünüm ama Mary haklı.

Sorry, but Mary's right.


Keşke şimdi Tom seni görebilse.

If only Tom could see you now.


Gemi bir kum yığını üzerinde karaya oturdu.

The ship ran aground on a sandbar.


ABD Tarım Bakanlığı çiftçilerin ve çiftlik sahiplerinin işletmelerini değişen iklime uyarlamalarına yardımcı olmak için yedi yeni "bölgesel iklim merkezi kurdu.

The US Department of Agriculture established seven new “regional climate hubs” to help farmers and ranchers adapt their operations to a changing climate.


Atıştırma zamanı.

Time for a snack.


O uzaylılar tarafından kaçırıldı.

He was abducted by aliens.


Tom kumda gömülü bir sandık buldu.

Tom found a chest buried in the sand.


Onlar artık evli.

They're married now.


Küçük kız “Kay, ne yapıyorsun?” diye bağırdı.

Kay, what are you doing? cried the little girl.


O, evrenin merkezi olduğunu düşünüyor.

She thinks that she's the center of the universe.


Tom anlıyor gibi görünüyordu.

Tom seemed to understand.


Tom anlıyor gibi görünüyor.

Tom seems to understand.


Seni anlayamıyorum.

I can't understand you.


Gerçekten anlamak istiyorum.

I really want to understand.


Pek anlayamıyorum.

I can't quite understand.


Anlayacağını düşündüm.

I figured you'd understand.


Onlar bir anlaşmaya vardı.

They came to an understanding.


Tom bunu anlamadı.

Tom didn't understand it.


Bu muhakemeyi anlamıyorum.

I don't understand this reasoning.


Anlıyorsun, değil mi?

You do understand, don't you?


Onların mizahını anlamıyorum

I don't understand their humor.


Tom'un dün burada olduğunu anlıyorum.

I understand Tom was here yesterday.


Neden endişeli olduğunu anlıyorum.

I understand why you're concerned.


Tom ve ben bir anlayışa sahibiz.

Tom and I have an understanding.


Ne olduğunu anlıyor musun?

Do you understand what's happening?


Onun söylediği hiçbir şeyi anlayamıyorum.

I can't understand anything he said.


Senin anlamanı beklemiyorum.

I don't expect you to understand.


Anlayan tek kişi benim.

I'm the only one who understands.


Tom Mary'yi hiç anlamıyor.

Tom doesn't understand Mary at all.


Anlamadığım şey nedeni.

What I don't understand is why.


Onun aklında ne olduğunu anladın mı?

Did you understand what he had in mind?


Bayan Smith'in TV'ye bağımlı olduğunu söylemek bir abartı değil.

It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.


Ben yaklaşık saat 9.00'da Modena'da olacağımı düşünüyorum.

I think that I'll be in Modena at around 9 o'clock.


Tomoko'nun bana ödünç verdiği çizgi roman hiç ilginç değildi.

The comic book that Tomoko lent me was not at all interesting.


George sınıfımızda en çalışkan çocuk.

George is the most diligent boy in our class.


Mayumi sağlıklı bir kişidir. O neredeyse hiç hastalanmaz.

Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.


Yönetim binasını işgal eden öğrenciler kendilerini öldürmekle tehdit ettiler.

The students who are occupying the administration building have threatened to kill themselves.


Tom'un çete üyelerinin tümü sonunda tutuklandı.

All of Tom's gang members were eventually arrested.


Tom tutuklandı, suçlu bulundu ve sınır dışı edildi.

Tom was arrested, convicted and deported.


Polis odadaki herkesi tutukladı.

The police arrested everyone in the room.


Barmen Tom'un oturduğu yere gitti ve ona ne içmek istediğini sordu.

The bartender walked over to where Tom was sitting and asked him what he wanted to drink.


Tom Mary'nin onun yapmasını istediği şeyi yapabileceğini düşündü.

Tom thought he would be able to do what Mary asked him to do.


Tom asla hiç kimseden bir iyilik istemedi.

Tom has never asked anyone for a favor.


Tom'dan yardım istemem gerektiğini düşünüyor musun?

Do you think I should ask Tom for help?


Önemseyip önemsemediğini Tom'a sorsan iyi olur.

You'd better ask Tom if he minds.


Bazı insanlar bir şey üstlenmemen gerektiğini söylüyor.

Some people say you should never assume anything.


O gece saat 10.00'dan sonra barımızda hiç müşteri yoktu.

There were no customers in our bar after 10:00 p.m. that night.


Bazı insanlar her şeye inanacaklar.

Some people will believe anything.


Onlara inanabilir miyiz?

Can we believe them?


O kitabı bir hafta önce sipariş ettim.

I ordered that book over a week ago.


Son zamanlarda, bizim mahallede birkaç eve zorla girildi.

Recently, a few houses in our neighborhood have been broken into.


Senin eve zorla giren adamların yakalandığına sevindim.

I'm glad the guys who broke into your house got caught.


Bu geceki parti için ihtiyacımız olan her şeyi satın almak için üç kez markete gittim.

It took me three trips to the supermarket to buy everything we needed for tonight's party.


Biraz daha ucuz olsaydı bir tane alır mıydın?

Would you buy one if it were a little cheaper?


İhtiyacın olan her şeyi alabildin mi?

Could you buy everything you needed?


Kaçan mahkumlar yakalandı mı?

Have the escaped prisoners been captured?


Tom her şeyi okuması gerektiği kadar dikkatli okumadı.

Tom didn't read everything as carefully as he should have.


Tom'un fikrinin ne olduğunu gerçekten önemsiyor muyuz?

Do we really care what Tom's opinion is?


Tom her şeyle ilgileneceğini söylüyor.

Tom says he'll take care of everything.


Tom yürüyüşçülerin geri kalanına yetişti.

Tom caught up with the rest of the hikers.


Onlar bu civarda bir sürü aşırı hız yapan sürücüleri yakalarlar.

They catch a lot of speeders around here.


Tom Jackson 2013 yılında uyuşturucu kaçakçılığı suçundan suçlandı.

Tom Jackson was indicted in 2013 on drug smuggling charges.


Bu ferahlatıcı bir değişiklik.

This is a refreshing change of pace.


Biz biraz geride koşuyoruz.

We're running a little behind.


Tom bir uzay gemisinden çıkan bazı uzaylıları gördüğünü iddia ediyor.

Tom claims he saw some aliens getting out of a spaceship.


Biz ya plaja gideriz ya da dağ tırmanışına gideriz. Her ikisini de yapamayız.

We can either go to the beach or go mountain climbing. We can't do both.


Et genellikle sadece kapanış saatinden önce iskonto alır.

Meat often gets discounted just before closing time.


Koç Tom'un performansından etkilendi.

The coach was impressed with Tom's performance.


Tom bu gece gelmeyecek ama nedeninden emin değilim.

Tom won't be coming tonight, but I'm not sure why yet.


Tom bizimle gelmezse hayal kırıklığına uğrarım.

I'll be disappointed if Tom doesn't come with us.


Tom eve sırılsıklam ve yorgun geldi.

Tom came home soaking wet and exhausted.


O tam bir zaman kaybı olurdu.

That would be a complete waste of time.


Bizi oraya götüren rehber sadece on yaşındaydı.

The guide who took us there was only ten years old.


Önceki gün ona eğlenip eğlenmediğini sordum.

I asked him if he had enjoyed himself the day before.


Hala Tom'a ne olduğunu merak etmekten kendimi alamıyorum.

I still can't help wondering what happened to Tom.


O tam tiyatronun duvarındaki resmine benziyordu.

He looked just like his picture on the wall of the theater.


Tom ayakkabılarını çıkardı.

Tom slipped off his shoes.


Beni görmeyi kabul ettiğine sevindim.

I'm glad you agreed to see me.


Ben istediğiniz belgelere sahibim.

I've got the documents you asked for.


Tom kapıdan grubu izledi.

Tom followed the group out the door.


Ben onu zaten sipariş etti

I've already ordered it.


O, ona aşık ama duygularını gizlemeye çalışıyor.

He is in love with her, but he tries to conceal his feelings.


Bir midilli alacaksın gibi görünüyor.

It sounds like you're going to buy a pony.


Tom Mary'nin bir dövme yaptırmasını istedi.

Tom wanted Mary to get a tattoo.


Tom senin ne yaptığını bilmiyor.

Tom doesn't know what you've done.


Ben on yaşından önce bir aslan görmemiştim.

I had not seen a lion before I was ten years old.


Yabani havuç, kabak, havuç, bezelye ve tatlı patates nişastalı sebzeler olarak kabul edilmektedir.

Parsnips, squash, carrots, peas and sweet potatoes are considered starchy vegetables.


Bu gece ne zaman uğrayacaksın?

What time are you coming over tonight?


Tom, Mary'ye işi onun ona verdiği zamanda bitiremeyeceğini söyledi.

Tom told Mary that he wouldn't be able to finish the job in the amount of time she'd given him.


Bunu burada yapmamın bir sakıncası var mı?

Is it OK to do that here?


Bunu burada yapmam bir sorun yaratır mı?

Is it OK to do that here?


İnsanlar özgürlüğün tadını çıkardı.

The people enjoyed a taste of freedom.


Çocukların çoğu zar zor giyinmişti.

Many of the children were barely clothed.


Sadece dalga geçtiğini düşündüm.

I thought you were just kidding.


Bu yeni çizmeden nefret ediyorum.

I hate these new boots.


Kötü bir çocuk olduğunu düşünüyorum.

I think you've been a bad boy.


Şapkanı geri tak.

Put your hat back on.


Tom sana ne olduğunu söyledi, değil mi?

Tom told you what happened, didn't he?


Binlerce yıl önce yaşamış çoğu hayvanın şimdi nesli tükendi.

Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.


Bugünkü matematik dersi her zamankinden daha ilginçti.

Today's math class was more interesting than usual.


Bir anne onun çocuklarının davranışından sorumludur.

A mother is responsible for the conduct of her children.


Bilmediğim şey bu.

That's what I don't know.


O şimdi iş başında ama yedide eve gelecek.

He is at work now, but will be coming home at seven.


Tom yolda mı?

Is Tom on his way?


Onun neden orada olduğunu bana sormak istemiyor musun?

Don't you want to ask me why he was there?


Buz senin ağırlığını taşımayacak kadar ince.

The ice is so thin that it won't bear your weight.


Buz o kadar ince ki senin ağırlığını taşımaz.

The ice is so thin that it won't bear your weight.


Çocuklarımla geçirecek zamanım yok. "Zaman yaratmalısın."

I don't have time to spend with my kids. "You should make time."


Olmasını beklemediğin bir şey oldu mu?

Did anything happen that you didn't expect to happen?


Ona kalırsa, işler iyi gidiyordu.

As far as he was concerned, things were going well.


Nasıl hissediyorsun, Tom?

How are you feeling, Tom?


Buna ihtiyacın olabileceğini düşündüm.

I thought you might need it.


Yarından itibaren, bu e-posta adresi geçersiz olacaktır.

As of tomorrow, this e-mail address will be invalid.


Tom'un sağlığı hakkında çok endişeliyim.

I'm very concerned about Tom's health.


Tom içkiyi bırakmış.

Tom is on the wagon.


Tom'u yardım etmeye ikna etmek zor olacak.

It'll be hard to convince Tom to help.


Ziyafetten önce yeni bir kravat almak için zamanım yok.

I don't have time to buy a new tie before the banquet.


Ben sınıf birincisiydim.

I was in the top of my class.


O terfiyi almalıydım.

I should've gotten that promotion.


Böylesine büyük miktarda parayı nasıl aldın?

How did you get such a large amount of money?


Tom artık duymak istemediğini söyledi.

Tom said that he didn't want to hear any more.


Sigarayı bırakmak kararlılık gerektirir.

It takes will power to give up smoking.


Büyük ebeveynlerimin dahili su tesisatı yoktu.

My grandparents didn't have indoor plumbing.


Bunu anlamanın senin için zor olduğunu biliyorum.

I know this is hard for you to understand.


Bu onlara benziyor.

That sounds like them.


Bunun olacağını tahmin ettim.

I predicted this would happen.


O, diğerlerini ve onların örneğini takip ederek golf öğrendi.

He learned golf by watching others and following their example.


Tom oyuncaklarını bir kenara koydu.

Tom put away his toys.


Yeterli kanıt yokluğunda, polis onu suçlayamadı.

In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.


Kimin borusu ötüyor?

Who calls the shots?


Kimin sözü geçiyor?

Who calls the shots?


Onu nasıl yapacağımı sana sormak istiyorum.

I'd like to ask you about how to do that.


Tom ellerinde iki içkiyle oturma odasına doğru yürüdü.

Tom walked into the living room with two drinks in his hands.


Tom'un yapmamız gerektiğini söylediği şeyi yapacağız.

We're going to do what Tom said we should do.


Yangın musluğunu görmedim.

I didn't see the fire hydrant.


Geçen gün beyzbol oynamak için parka gittim.

I went to the park to play baseball the other day.


Aşçı yıllarca aileye hizmet etti.

The cook served the family for many years.


Açık konuşmak gerekirse, bu doğru.

Strictly speaking, that's true.


Onlar işçilerine düzenli istihdamı garantiledi.

They guaranteed regular employment to their workers.


Ben program hakkında yöneticisi ile konuşmak istiyorum.

I want to talk with the manager about the schedule.


Bana ismini nasıl aldığını söyle.

Tell me how you got your name.


Fiyatlar önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.

Prices are subject to change without notice.


Bizim karşılıklı sorunumuza bir çözüm bulmak için birlikte çalışmamız gerekmektedir.

We need to work together to find a solution to our mutual problem.


Tom ve Mary güzel.

Tom and Mary are nice.


Tom bavulunu arabanın bagajına koydu.

Tom put his suitcase in the trunk of the car.


Tom bugün işten ayrılan ilk kişiydi.

Tom was the first one to leave work today.


Tom Mary'nin John'un hediyesinden hoşlanmayacağını biliyordu.

Tom knew Mary wouldn't like John's gift.


Tom ve Mary birbirlerine bağırmaya başladı.

Tom and Mary started screaming at each other.


Tom'un ölmesine asla izin vermeyeceğini biliyordum.

I knew you'd never let Tom die.


Sorun bizim faturalardan bazılarının henüz ödenmemiş olmasıdır.

The problem is that some of our bills haven't yet been paid.


Bazı insanlar yılana benzedikleri için yılan balıklarını sevmiyorlar.

Some people dislike eels because they look like snakes.


Caddenin her iki tarafında bir sürü insan vardı.

There were a lot of people on both sides of the street.


Meşgulmüşüz gibi davranalım.

Let's pretend we're busy.


Ebeveynlerim bana çıkmak istediğim kişiyle çıkmama izin vermezdi.

My parents wouldn't let me date who I wanted to date.


Senin ya da başka biri tarafından itilip kakılmayacağım.

I'm not going to be pushed around by you or anyone else.


Orada yememeni öneririm. O pahalı ve yemeğin o kadar iyi tadı yok.

I'd suggest that you don't eat there. It's high priced and the food doesn't taste all that good.


Kapıyı kapatmamın sakıncası var mı? "Hayır hiç sakıncası ok."

Would you mind shutting the door? "No, not at all."


Ben her şeyi engelledim.

I blocked everything out.


Cehalet mazeret değildir.

Ignorance is no excuse.


Polis davayla ilgili yeni kanıtlar ortaya çıkarmıştır.

The police have uncovered new evidence related to the case.


Zor iş kimseyi öldürmedi. Ama risk almak neden?!

Hard work never killed anyone. But why take the risk?!


O buna değdi mi?

Was it worth it?


Eğer Tom daha fazla sebze yerse, muhtemelen daha sağlıklı olur.

If Tom ate more vegetables, he'd probably be healthier.


Tom Mary'ye yeni bir iş bulduğunu söyledi.

Tom told Mary that he had a new job.


Şehrin bu bölümü ağırlıklı olarak konut.

This part of town is mainly residential.


Ruh hali gergin.

The mood is tense.


Tom yatağının üstüne küt diye oturdu.

Tom flopped down on his bed.


Tom öldüğünde çok üzgündüm.

I was very sad when Tom died.


O çok iştah açıcı görünmüyor.

That doesn't look very appetizing.


Onu taşımak zorunda değildim.

I didn't have to move it.


Ona ekleyecek bir şeyim yok.

I have nothing to add to that.


Buradaki herkes beni korkutuyor.

Everyone here creeps me out.


Bu sadece herhangi bir anlam ifade etmiyor.

That just doesn't make any sense.


Tom bardağını yere bıraktı.

Tom put his glass down.


Tom bir içki alemine gitti.

Tom went on a drinking binge.


Tom sıradan görünmeye başladı.

Tom tried to sound casual.


Jane'i bulmamız kolaydı.

It was easy for us to find Jane.


Mary bazen saatlerce hareketsiz oturur ve denize bakar.

Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea.


Mary'den bahsetmişken, uzun zamandır onu görmedim.

Speaking of Mary, I haven't seen her for a long time.


Son altı aydır Tanaka'dan haber almadım.

I haven't heard from Tanaka for the last six months.


Edgar Degas'la tanışalım ve onunla birlikte onun resimlerine bakalım.

Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.


Anne bir şey başarmayacak.

Anne will not accomplish anything.


John geri dönmemek üzere Amerika'ya döndü mü?

Has John returned to America for good?


Ben otobüste Bay Lynch'e rastladım.

I ran into Mr. Lynch on the bus.


Dinsizim.

I have no religion.


Umarım iyisindir.

I hope you're well.


Bu benim daha iyi fikirlerimden biriydi.

That was one of my better ideas.


Biri davranışından sorumlu olmalı.

One must be responsible for one's conduct.


Bugün toplam olarak on kitap satın aldım.

Today, I bought ten books in all.


Ben herhangi bir hata yapmadığımdan oldukça eminim.

I'm pretty certain I haven't made any mistakes.


Sen ve ben tamamen aynı fikirde değiliz.

You and I don't see eye-to-eye.


Bu bana ilk kez olmadı.

This isn't the first time this has happened to me.


Çok hasta olan ya da yaralanmış ve iyileşemeyen insanlarla ilgili ne yapmalıyız?

What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?


Televizyonu biraz kısın. Ben uyumaya çalışıyorum.

Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.


Tom ellerini kirli havlu ile sildi.

Tom wiped his hands on the dirty towel.


Çoğu insanın bildiği bir takım yıldızı Büyükayı'dır.

One constellation that most people know is the Big Dipper.


Tom kırık bardakla parmağını kesti.

Tom cut his finger on the broken glass.


İş için en iyi kişinin kim olacağını düşünüyorsun?

Who do you think would be the best person for the job?


O, misafirlere kaba davrandığı için özür dilemeli.

He should apologize for being rude to the guests.


Bunlar sizin için değil.

These aren't for you.


Kasabayı terk ettiğini sanıyordum.

I thought you were leaving town.


Ben bu alanda bir ev inşa etmeyi asla düşünmezdim.

I would never consider building a house in this area.


Ben küçük bir kızken oyuncak bebeklerle oynardım.

I used to play with dolls when I was a little girl.


Köpek o kadar zekiydi ki neredeyse insan gibi görünüyordu.

The dog was so clever that he seemed almost human.


Tom öğretmenine gelmeme nedeninin hastalığı olduğunu söyledi.

Tom told his teacher that the reason he had been absent was that he had been sick.


Yaşlı adam koltukta gözleri kapalı oturdu.

The old man sat in the chair with his eyes closed.


Yandaki evde kim yaşıyor?

Who lives in the house next door?


Bunu o zaman anlayamadım.

I couldn't comprehend it at that time.


O ilk rauntta bir yumrukla nakavt edildi.

He was knocked out by a punch in the first round.


Tom ve bir diğer kişi ciddi olarak yaralandı.

Tom and one other person were seriously injured.


Biz artık bunu göze alamayız.

We can't afford that anymore.


Tom ve Mary ağır bagajı taşıyamadı.

Tom and Mary couldn't move the heavy trunk.


Ben silah atışı duyduğumu sandım.

I thought I heard a gunshot.


Asla birbirimizi tekrar görmeyeceğiz.

We're never going to see each other again.


Eğer istemiyorsa Tom onun hakkında konuşmak zorunda değil.

Tom doesn't have to talk about it if he doesn't want to.


Senin görüşünü paylaşıyorum.

I share your opinion.


Tom gömlek giymiyor.

Tom isn't wearing a shirt.


Tom ekmek almaz.

Tom doesn't buy bread.


Süpermarkete gitmeni ve bir ekmek almanı istiyorum.

I'd like you to go to the supermarket and buy some bread.


Ben senin geri bildirimini takdir ediyorum.

I appreciate your feedback.


Bir ayda ne kadar para kazanıyorsun?

How much money do you earn a month?


Ben bir bağımlı değilim.

I'm not an addict.


Tom ve Mary ay ışığında sessizce yemek yedi.

Tom and Mary ate quietly in the moonlight.


Tom bizim şirketimize katılıyor.

Tom is joining our company.


Kapı zilini duymadın mı?

Didn't you hear the doorbell?


Tom iğrenç bir suçun kurbanıydı.

Tom was the victim of a heinous crime.


Tom'un gerçekten bir kız arkadaşı var mı?

Does Tom really have a girlfriend?


Tom büyük ihtimalle gelecek.

It's quite likely that Tom will come.


Tom, burada mısın?

Tom, are you in here?


Bu gerçekten işe yarar mı?

Does this ever actually work?


Seni her yerde tanırım.

I'd recognize you anywhere.


Ben beyaz şarap içeceğim, lütfen.

I'll have a white wine, please.


Seni daha önce gördüğümü sanmıyorum.

I don't think I've seen you before.


Polis şüphelinin bir robot resmine sahip.

The police have a sketch of the suspect.


Bu, Tom'un Mary ile tanıştığı yer.

This is the place where Tom met Mary.


Tom bunun komik olduğunu düşündü.

Tom thought it was hilarious.


Ben senin duygularını paylaşıyorum.

I share your feelings.


Ekleyecek bir şeyin var mı?

Do you have anything to add?


Bu bir kereden daha fazla oldu.

It happened more than once.


Hepimiz senin hakkında duyduk.

We've all heard about you.


Tom satrançta rakipsiz.

Tom is unbeatable at chess.


Tom satrançta yenilemez.

Tom is unbeatable at chess.


Bu, otuz avroya mal olacak.

That'll cost thirty euros.


Tom kaçamak bir cevap verdi.

Tom gave an evasive answer.


Önerildiği gibi, ben Tom'u arayacağım.

As suggested, I'll call Tom.