Uygunsuz davrandığımı mı düşünüyorsun?

Are you suggesting I behaved improperly?


Tom, o doğru olduğuna yemin etse bile Mary'ye inanmaz.

Tom won't believe Mary even if she swears it's true.


Tom kimi dansa götürmek istiyor?

Who does Tom want to take to the dance?


Tom bugün bunu yapmaya çalışmayacak.

The important thing is that we're together.


İletişim kurmak için yerli bir konuşmacı gibi konuşmanız gerekmez.

It's not necessary to speak like a native speaker in order to communicate.


Tom geç vakitlere kadar çalışıyor.

Tom is working late.


Neden yapman gereken şeyi yapmıyorsun?

Why aren't you doing what you're supposed to be doing?


Bunu hemen yapmanız gerekiyor.

You need to do that right away.


Üçümüz arasında birkaç yüz dönümlük bir alanımız var.

We own a few hundred acres between the three of us.


Tom Boston'da gazetecilik okudu.

Tom studied journalism in Boston.


Tom kahveyi dökmemek için gerçekten dikkatliydi.

Tom was really careful not to spill the coffee.


Tom, Mary'nin onun için doldurduğu beyaz şarabı içti.

Tom drank the white wine Mary poured for him.


Tom silahı kuyuya attı.

Tom threw the gun in the well.


Bunun harika bir hikaye olduğunu sanıyordum.

I thought that was a great story.


Tom ve Mary turlu yüzüyorlardı.

Tom and Mary were swimming laps.


Zamanınızın çoğunu zevk aldığınız bir şeyi yaparak harcamaya çalışmalısınız.

You should try spending most of your time doing something you enjoy.


Bunu Tom'un halletmesine izin verelim.

Let's just let Tom handle it.


Tom bunu yapmana yardım edebilecek tek kişidir.

Tom is the only one who can help you do that.


Üzgünüm ama bunu şu amda hissetmiyorum.

I'm sorry, but I don't feel up to this right now.


Sizi çok özleyeceğiz.

We're going to miss you an awful lot.


Patates cipsi yemeye nazaran patlamış mısır yemenin daha sağlıklı olması muhtemeldir.

It's probably healthier to eat popcorn than it is to eat potato chips.


Tüm cevapları aldığını sanıyordum.

I thought you had all the answers.


Eğer bununla daha fazla uğraşmayacaksan şimdi vazgeçebilirsin.

If you're not going to try any harder than that, you might as well give up now.


Tom, çocukları için bir bebek bakıcısı kiraladı.

Tom hired a babysitter for his children.


Tom bunu sadece yapmak zorundaysa yapacak.

Tom will do that only if he has to.


Onun ne yapacağını kesin olarak bilmiyorum.

I do not know for certain what she is going to do.


Bunu okul için zamanında yapmayacaksın.

You are not going to make it in time for school.


Buraya geri geleceğini düşünmüyor musun?

Don't you think you'll come back here?


Tom, Mary'nin biletlerin nereye koyduğunu hakkında bir fikri yoktu.

Tom had no idea where Mary had put the tickets.


Eğer adresini bilseydi, sana yazardı.

If she knew your address, she would write to you.


Yatak odasına girerken, hıçkırmaya başladı.

On entering the bedroom, she started sobbing.


Bunu benim için yapman mümkün mü?

Would it be possible for you to do that for me?


Sanırım bunu bir iki kere yaptım.

I think I've done that once or twice.


Tom, yaptıklarından dolayı muhtemelen cezalandırılacaktır.

Tom will very likely be punished for what he did.


Pembe renkli bir arabam var.

I have a pink-coloured car.


Uyu!

Sleep!


Tom, o yokken köpeğine bakmaya istekli olup olmayacağımı sordu.

Tom asked if you'd be willing to take care of his dog while he was away.


Onun yetersiz kazançlarıyla yaşamak zordu.

It was difficult to live on his meager earnings.


Elmayı dilimledim.

I sliced the apple.


Yakın gelecekte aya varabilir miyiz?

Can we get to the moon in the near future?


Çevirmenler, anadillerine çeviri yaptıklarında en iyi işi yaparlar.

Translators do their best work when they translate into their mother tongue.


Tom'a yardım etmenin benim sorumluluğum olduğunu düşünürdüm.

I used to think it was my responsibility to help Tom.


Seni davet etmek istedim ama arkadaşın benden önce davrandı.

I wanted to invite you, but your friend beat me to it.


Otsvoyen ne pahasına olursa olsun adamın dikkatini çekmeye karar verdi.

Otsvoyen decided to attract the guy's attention at any price.


Keşke böyle uykuya dalabilsem.

I wish I could drop off to sleep like that.


Tom bir vur-kaç modasında çalışıyor.

Tom works in a hit-or-miss fashion.


Bence Tom yaşamına devam etmek zorunda.

I think Tom has to move on.


Hafta sonu için bir planın var mı?

Do you have any plans for the weekend?


Tom'tan uzak durmanızı öneririm.

I suggest you stay away from Tom.


Tom ve Mary'nin bir daha birbirlerini görme ihtimali yok.

Tom and Mary aren't likely to ever see each other again.


Tom'un bana verdiği anahtarla içeri girdim.

I let myself in with the key Tom had given me.


Neden onun bir maaş zammı talebini reddettiniz?

Why did you turn down his request for a pay raise?


Tom'u ziyaret etmenin çok erken olabileceğini düşündüm.

I thought it might be too early to visit Tom.


Belki de Tom bu olduğunda burada değildi.

Maybe Tom wasn't here when this happened.


Tom bunu yapan kişinin Mary olduğunu düşündü.

Tom thought Mary was the one who did that.


Tom hâlâ bunun hakkında Mary ile konuşmak zorunda.

Tom still has to talk to Mary about that.


Tom bunu yapar mıydı?

Would Tom ever do that?


Dün sabah Tom ne yapıyordu?

What was Tom doing yesterday morning?


Seyahat ederken küçük bir araç kiti çok kullanışlı olabilir.

A small toolkit can be very handy when you are traveling.


Herkesin Tom'la ilgili bir sorunu vardı.

Everybody had a problem with Tom.


Tom hendeğin üzerinden atlamaya çalıştı.

Tom tried jumping over the ditch.


Tom henüz raporu yazmayı bitirmedi.

Tom hasn't yet finished writing the report.


Tom Mary'ye neden John'un onu sevmediğini söyledi.

Tom told Mary why John doesn't like her.


Bir arkadaşımı evlenmekten vazgeçirmeye çalıştım.

I tried to talk a friend of mine out of getting married.


Ne olduğunu anlamıyor musun?

Don't you understand what's going on?


Tom durumu dağıtmaya çalıştı.

Tom tried to diffuse the situation.


Sorun, Tom'un nerede olduğunu bilmememizdir.

The problem is we don't know where Tom is.


Bunu uzun zamandır biliyorum.

I've known that a long time.


Nasıl bir insan ev hayvanlarına bu şekilde davranırdı?

What kind of person would treat their pet that way?


Ben hâlâ bunu yapmakla o kadar ilgilenmiyorum.

I'm still not all that interested in doing that.


Bizimle alışveriş merkezine gitmek ister misin?

Would you like to go to the mall with us?


Öfkenizi kontrol etmekte bir sorununuzun olduğunu söylemek adil olur mu?

Would it be fair to say you have a problem controlling your anger?


Tom'un yapacak bir şeyi yok.

Tom doesn't have anything to do.


Tom Mary'nin orada olmasını bekliyordu.

Tom was expecting Mary to be there.


Keşke bunu senin kadar iyi yapabilsem.

I wish I could do that as well as you.


Tom kızını okula götürdü.

Tom dropped his daughter off at school.


Umarım Tom tutuklanmaz.

I hope Tom doesn't get arrested.


Öğle yemeğinden sonra yürüyüşe çıkacağız

We're going out for a walk after lunch.


Bu kesinlikle üç bin dolardan daha fazlasına değer.

That's definitely worth more than a three thousand dollars.


O, genişleyen bir rüşvet skandalıyla ithaf edilen ilk ulusal siyasetçi.

He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.


O saatine baktı ve beşgeçtiğini kaydetti.

She looked at her watch and noted that it was past five.


Sakın verme.

Don't ever give in.


Tom komik olmamasına rağmen Mary'nin esprilerine güldü.

Tom laughed at Mary's jokes, even though they weren't funny.


Tom Mary'nin isteği tarafından şaşkına dönmüştü.

Tom was a bit baffled by Mary's request.


İstasyon, buradan üç kilometre uzakta.

The station is three kilometers away from here.


Kesinlikle Tom'un yolundan uzak durmanızı öneririm.

I strongly suggest you stay out of Tom's way.


Kağıtları derecelendiriyorum.

I'm grading papers.


Bir dakika içinde döneceğim.

I'll only be a minute.


Kirli çocuğun kılık değiştirmiş bir prens olduğu ortaya çıktı.

The dirty boy turned out to be a prince in disguise.


Bunun yapılması gereken doğru şey olduğundan nasıl emin olabilirim?

How can I be sure it's the right thing to do?


Birçok nehir o kadar çok kirlenmiş ki artık içme suyu için kullanılamıyorlar.

Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.


Sen bize ne olduğundan hiç bahsetmedin.

You never told us about what happened.


Bunu yapabileceğimi sandım.

I thought I was going to be able to do that.


Tom, Mary'nin onun hakkında söylediği şeye kulak misafiri oldu.

Tom overheard what Mary said about him.


Buzdolabında peynir kalıp kalmadığını merak ediyorum.

I wonder if there's any cheese left in the refrigerator.


Sanırım Tom bugün bunu yapabilir.

I think Tom may be able to do that today.


Çocuğun o nehrin karşısına yüzmesi imkansızdı.

It was impossible for the boy to swim across that river.


Tom bugün siyah bir ceket giyiyor.

Tom is wearing a black coat today.


Tom'u yardım etmeye çağırdıklarında işlerin kötü olduğunu biliyorsun.

You know things are bad when they call Tom in to help.


Bu akşam sizin sunucunuz olacağım.

I'll be your server this evening.


Sence polis arabanı kimin çaldığını bulacak mı?

Do you think the police will ever find out who stole your car?


Tom kesinlikle meşgul.

Tom is definitely busy.


Seninle aynı fikirdeyim.

I happen to agree with you.


Tom uzun zamandır bekar.

Tom has been single for a long time.


Tom ne yapması gerektiğini zaten biliyor.

Tom already knows what he should do.


Tom ne yapması gerektiğini bilmiyordu.

Tom didn't know what he had to do.


Sanırım sen bizim yeni komşumuzsun.

I take it you're our new neighbor.


Onu ne zaman yapmayı planladığını bilmek istiyorum.

I'd like to know what time you plan to do that.


Tom bunu tek başına yapacak kadar yeterince yaşlı.

Tom is old enough to do that by himself.


Tom Boston'tayken uğrar.

Whenever Tom is in Boston, he stops by.


Tom, Mary yapmasını istiyorsa onu yapacağını söyledi.

Tom says he'll do that if Mary wants him to.


Zaten davet mektuplarını partiye gönderdik.

We had already sent the letters of invitation to the party.


Sonra görüşürüz.

I'll see you then.


Umarım Tom yapmasını söylediğin şeyi yapmadı.

I hope Tom didn't do what you told him to do.


O iki kez sözünden döndükten sonra ona hâlâ güveniyor musun?

Do you still trust him after he broke his promise twice?


Henüz hepsini anlamadım.

I haven't figured it all out yet.


Tom mayıştığını söyledi.

Tom said he was getting drowsy.


Dikkatli olmazsak o burada olabilir.

That could happen here if we're not careful.


Tom'un kendi görüşü için bir hakkı var.

Tom has a right to his own opinion.


Onu yapmaya çalışman hiç mantıklı değil.

It doesn't make any sense for you to try to do that.


Tom Mary'nin neler yapacağını bilmiyordu.

Tom didn't know what Mary was going to do.


Tom'un Mary'ye onu nasıl yapacağını gösterdiği zamanı merak ediyorum.

I wonder when Tom showed Mary how to do that.


Dört cerrah Tom'un yaralarında çalıştı.

Four surgeons worked on Tom's injuries.


Fikirlerinize ihtiyacım yok.

I don't need your opinions.


Tom ve Mary çoğu zaman işleri birlikte yapardı.

Tom and Mary used to often do things together.


Sorunu çözmemi istemiyor musun?

Don't you want me to fix the problem?


27 Şubat akşam üçte birbirimizi görebilir miyiz?

Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 p.m.?


Eğer onun tavsiyesi olmasaydı o başarısız olurdu.

If it had not been for her advice, he would have failed.


Tom'un çok iyi bir denge duyusu var.

Tom has a really good sense of balance.


Ne kadar kötü bir şoförsün?

How bad a driver are you?


Tom bunu yapmaması gerektiğinin farkında değildi.

Tom didn't realize he shouldn't do that.


Şirket adına, hepinize içten teşekkürlerimi sunmak isterim.

On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.


Sence bunu almalı mıyım?

Do you think I should buy this?


Tom'un ortağı, gurme patlamış mısır baharatlarını da satmaları gerektiğini düşündü.

Tom's partner thought that they should also sell gourmet popcorn seasonings.


Bunu yaptırmak için bir saatin var.

You have one hour to get this done.


Neden ona ihtiyacın var?

Why would you need it?


Sanırım bu sorunu yardım olmadan çözebilirim.

I think I can solve this problem without help.


Tom'un bunu tek başına yapması gerekiyor.

Tom needs to do that by himself.


Ben her şeyi olduğu gibi korumak istiyorum.

I want to keep things the way they are.


Bunu Tom'un aldığını görebiliyor musun?

Could you see that Tom gets this?


Öğrencilerin üçte ikisinin neden öğrenci toplantısına katılmadığını biliyor musunuz?

Do you know the reason why two-thirds of the students did not attend the student meeting?


Yanıtınızı bekliyordum ama sizden haber almadım.

I have been waiting for your reply, but have not heard from you.


O hiçbir tecrübesi olmadığını düşünüyor.

He does well considering that he has no experience.


Benim için geri geleceğini biliyordum.

I knew you'd come back for me.


Nitekim, Tom bunu tek başına yaptı.

As a matter of fact, Tom did that by himself.


Ekim ayından beri Tom'u görmedim.

I haven't seen Tom since October.


Tom ne söylediğimizi anlamıyor gibi görünüyor.

Tom can't seem to understand what we're saying.


Peki, sırada ne var?

Well, what's next?


Bunu yapabileceğimi düşünmedim.

I didn't think I'd be able to do that.


Postaneye giden en hızlı yol nedir?

What's the fastest way to get to the post office?


Tom Mary'ye kolunu verdi ve beraber yürüdüler.

Tom offered Mary his arm and they walked off together.


Bunun ne hakkında olduğunu bildiğini varsayıyorum.

I assume you know what this is about.


Tom en az bir saat önce gitti.

Tom has been gone at least an hour.


Tom hatırlayabildiğim kadarıyla burada.

Tom has been here as long as I can remember.


Daha fazla zamana ihtiyacın olacağını düşünmüyor musun?

Don't you think you'll need more time?


Çekimi kim onayladı?

Who authorized the filming?


Hiç kimsenin gerçekten yardım etmenizi beklediğini sanmıyorum.

I don't think anyone really expected you to help.


Yurtdışında okumam hakkında ailemle konuştum.

I talked with my parents about my studying abroad.


Onu kime verdiğimi bilmek istemiyor musun?

Don't you want to know who I gave that to?


Rafın ölçüleri nedir?

What are the measurements of the shelf?


Defolup gitmen gerekiyor.

You need to go away.


Tom arkasından Mary'yle dalga geçti.

Tom made fun of Mary behind her back.


Bunu yapsaydın, Tom hayal kırıklığına uğrardı.

Tom would be disappointed if you did that.


Çadırımız kamp alanındaki tek çadırdı.

Our tent was the only one in the camping area.


Tom ayrılmalı.

Tom should leave.


Tom, Mary'nin bunu 2.30'dan önce yapamayacağını biliyordu.

Tom knew Mary wouldn't be able to do that before 2:30.


Bu zor olmayacak.

This won't be difficult.


Tom korkmaktan çok şaşırdı.

Tom was too surprised to be scared.


Tom, Mary'nin John'a üzüldüğünü biliyordu.

Tom knew that Mary was upset with John.


Bu hoş değil mi?

Isn't that pretty?


Beni öpmenize asla izin vermezdim.

I'd never let you kiss me.


Makale hazır mı? "Hayır, üzgünüm. Henüz yazmayı bitirmedim."

Is the essay ready? "No, I'm sorry. I haven't finished writing it yet."


Tom'un bundan hoşlandığını biliyorum.

I know Tom would've liked that.


Tom, yapmak istediğim her şeyi yapmamı önerdi.

Tom suggested that I do whatever I wanted to do.


Tom yürüyemiyor.

Tom is unable to walk.


Nedenini söylemiyorum.

I'm not saying why.


Siz çocukların yapacak daha iyi bir şeyi yok mu?

Don't you guys have anything better to do?


Tom genellikle pencere açıkken uyur.

Tom usually sleeps with the window open.


Tom'a anlatmaktan mutlu olurum.

I'd be happy to tell Tom.


Sahip olduğun her soruyu cevaplayacağım.

I'll answer any questions you have.


Tom burada bundan hoşlanacak.

Tom is going to like it here.


Yakında toplantının saat ve tarihini size bildireceğiz.

We will let you know the time and date of the meeting soon.


Toplantı için vaktinde olacağım.

I'll be back in time for the meeting.


Tom geçmişte bana yalan söyledi ve ona güvenmiyorum.

Tom has lied to me in the past and I don't trust him.


Tom bir trafik cezası ödemek zorunda kaldı.

Tom had to pay a traffic fine.


Bunu kim mümkün yaptı?

Who made this possible?


Son birkaç yıldır hava kalitesi kötüleşti.

Air quality has deteriorated these past few years.


Bütün bunların hepsinin arkasındaki sen değil misin?

Aren't you the one behind all of this?


Tom bana onun hakkında daha önce söylemeliydi.

Tom should've told me about that sooner.


Ben sadece Tom'un olduğunu söylediği şeyin yarısına inanıyorum.

I only believe about half of what Tom says happened.


Nehir şehre elektrik sağlıyor.

The river supplies the city with electricity.


Onu o dükkandan kaçarken gördüm.

I caught sight of him escaping from that shop.


Tom'un bunu yapmasına izin vermek kötü bir fikir değil.

It's not a bad idea to let Tom do that.


Osteoporozdan muzdaribim.

I suffer from osteoporosis.


Benzin fiyatlarının hızla yükselmesine asla alışamayacağım.

I'll never get used to skyrocketing prices for gasoline.


Jocelyn Bell 1956'dan 1961 yılına kadar İngiltere'de bir yatılı okula gitti.

Jocelyn Bell went to a boarding school in England from 1956 until 1961.


Herhangi bir iyi Kore restoranı biliyor musun?

Do you know any good Korean restaurants?


Ben yeni mayomdan memnunum.

I'm pleased with my new bathing suit.


Bu hanımefendinin güzelliğine herkes tarafından hayran kalındı.

The beauty of that lady was admired by everyone.


Çocuklar için tasarlanmış olan bu kitap yetişkinler tarafından okunur.

Intended for children, this is a book often read by adults.


Bunu yapmanın zor olacağını sanmıyorum.

I don't think it'll be difficult to do that.


Bunu yaptığıma üzgünüm.

I'm sorry that I did it.


Tom ne zaman oraya gitmek istiyor?

When would Tom like to go there?


1920'lerde büyük bir deprem Tokyo'yu yok etti.

It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.


Tom büyük bir çift peynirburger ve patates kızartması siparişi verdi.

Tom ordered a large double cheeseburger and fries.


Birkaç ay önce sırt ameliyatı oldum.

I had back surgery a couple of months ago.


Tom başını sallayarak Mary'ye işaret etti

Tom signaled Mary with a nod.


Tom istediği her şeyi alacak kadar parası vardı.

Tom had enough money to buy everything he wanted.


Tom'a sakin olması gerektiğini söyledim.

I told Tom he should calm down.


Bunun nasıl gerçekleştireceğimden emin değilim.

I'm not sure how to make it happen.


Tom bir düğmeye bastı, ancak hiçbir şey olmadı, bu yüzden başka bir düğmeye bastı.

Tom pressed a button, but nothing happened, so he pressed another button.


Nedenlerimi sorguluyor musun?

Are you questioning my motives?


Aradığın şey, bodrumdaki bir kutuda.

What you're looking for is in a box in the basement.


Tom Mary'nin onu yapamayacağını fark etti.

Tom realized Mary wasn't going to be able to do that.


Korumaya ihtiyacı olan Tom değil. O, Mary.

It's not Tom who needs protection. It's Mary.


Tom ne zaman ayrılmak istiyor?

What time did Tom want to leave?


Lütfen bir daha ki sefere bir parti yaptığınızda beni davet edin.

Please invite me the next time you have a party.


Tom'a muhtemelen geç kalacağını söylemelisin.

You ought to tell Tom that you'll likely be late.


Burada gerçekten yalnız yaşamak istediğinize inanamıyorum.

I can't believe you really want to live here all by yourself.


Tom neredeyse daima gece yarısından önce yatağa gider.

Tom almost always goes to bed before midnight.


Tom'la konuşmak istemiyor musun?

Don't you want to speak to Tom?


Bu sabahki toplantıda söylediğin şeyi takdir ettim.

I really appreciated what you said at this morning's meeting.


Tom Mary'den ona resmini göndermesini istedi.

Tom asked Mary to send him her picture.


Zengin olacağımı sanıyordum.

I thought I was going to be rich.


Bu konuşmayı kaydediyor musun?

Are you recording this conversation?


Tom, Mary'nin yaptıklarını yapmaması gerektiğini biliyordu.

Tom knew Mary shouldn't be doing what she was doing.


Biliyorsun, Tom, tam olarak düşündüğüm bu.

You know, Tom, that's exactly what I was thinking.


Tom kontrol ettirmek için arabasını tamirhaneye getirdi.

Tom brought his car to the repair shop to have it checked.


Okulu bırakmayı düşünüyorum.

I'm thinking of dropping out of school.


Bunu istediğimi sana düşündüren ne?

What makes you think I'd want that?


Özellikle söyleyecek bir şeyim yoktu.

I had nothing in particular to say.


Tom Mary'ye biraz para verdi.

Tom gave Mary a little money.


Boston'a taşındığımdan beri üç ay geçti.

It's already been three months since I moved to Boston.


Bu gitar onu çaldığımda hiç bu kadar iyi ses çıkarmadı.

That guitar never sounded so good when I played it.


Tom, Mary'den onun ne beklediğini biliyor mu?

Does Tom know what Mary expects him to do?


Bunun hakkında bir şey yapmamızı ister misiniz?

Do you want us to do something about that?


Tom Mary'yi bunu yapması için zorlamayacak.

Tom isn't going to force Mary to do that.


Boyunu aşan işlere karıştın.

You're in way over your head.


Boyunu aşan işlere kalkıştın.

You're in way over your head.


Tom bunu yapmaktan hoşlanacak.

Tom is going to like doing that.


Ona kapıya kadar eşlik etmeniz gerekli değildi.

It wasn't necessary for you to see him to the door.


Tom, Boston'da bir Fransızca öğretmeniydi.

Tom is a French teacher in Boston.


Tom'u gönüllü olmaya ikna edebileceğini düşünüyor musun?

Do you think you could convince Tom to volunteer?


Burada bekleyeceğim.

I'll just wait here.


Onlar bifteklerini ince sevmezler.

They don't like their steaks thin.


Tom Mary'nin onu aramasını istedi.

Tom wanted Mary to call him.


Tom dün biraz balık yakalamak için nehre gitti.

Yesterday Tom went to the river to catch some fish.


Söylediğin şeylerden bazıları doğru gibi gelmedi.

Some of what you said didn't sound truthful.


Tom gezisi için hazırlanıyor.

Tom is getting ready for his trip.


Dış ilişkilerde bir kariyerle ilgileniyorsun, değil mi?

You're interested in a career in foreign relations, aren't you?


Endişelenme. Bunun altına ineceğiz.

Don't worry. We'll get to the bottom of this.


Benim önerim Tom'a herhangi bir tür hediye vermemenizdir.

My suggestion is that you not give Tom any kind of gift.


Lütfen Tom'dan bunu nasıl yapacağını size göstermesini isteyin.

Please ask Tom to show you how to do that.


Tom sözlerini ağzında geveliyor. Sanırım o oldukça sarhoş.

Tom is slurring his words. I think he's drunk quite a lot.


Tom'un ofisi olduğunu düşündüğüm yerde değil.

Tom's office isn't where I thought it was.


Tom, Mary'nin onunla birlikte görülmek istemediğini biliyordu.

Tom knew that Mary didn't want to be seen with him.


Tom muhtemelen bunu bir daha asla yapmayacak.

Tom will probably never do that again.


Tom bir ilk kez yakalanan.

Tom's a first-time offender.


Benim umudum size düşük bir fiyatla iyi yemek vermektir.

My hope is to give you good food for a low price.


O, telefonda beni o kadar kızdırdı ki telefonu yüzüne kapattım.

She made me so angry on the telephone that I hung up on her.


Tom yarın sabah ilk şey Boston'a gidecek.

Tom will leave for Boston first thing tomorrow morning.


Neden Tom'a yaptığımızdan bahsettin?

Why did you tell Tom about what we did?


Onun tekliflerinin fazla olduğunu sanmıyorum.

I don't think his proposals amount to much.


Tom, Mary'nin pasaport fotoğrafını görmesine izin vermezdi.

Tom wouldn't allow Mary to see his passport photo.


Kalbim o kadar çok sert vuruyor ki patlayacakmış gibi geliyor.

My heart is pounding so hard it feels like it's going to explode.


Tom'un sizi bu şekilde itmesine izin vermemelisiniz.

You shouldn't let Tom push you around like that.


Japonya'da yağış mevsimi boyunca haziran ayı ortalarından temmuz ortasına kadar sık sık yağmur yağar.

In Japan, it rains quite a bit during our rainy season which is from mid-June until mid-July.


Tom'a bir göz attırayım.

I'll have Tom take a look at it.


Mary, nişananlarını gizli tutacağına söz verdi.

Tom promised Mary that he'd keep their engagement secret.


Onlar tıpkı batan bir gemiyi terk eden sıçanlara benziyorlar.

They look just like rats leaving a sinking ship.


Tom'un büyüklüğe mahkum olduğunu ben her zaman biliyordum.

I always knew that Tom was destined for greatness.


Sanırım elimizden geldiği kadar iyi oynadık.

I think we played as well as we could have.


Başka bir işlem yapılmayacaktır.

No further action will be taken.


Bir değişiklik için müzik dinlememiz gerektiğini önerdim.

I suggested that we should listen to music for a change.


Orada ne işi yapıyordun?

What were you even doing there?


Tom'un yapmak istediği şeyi yapmasına izin ver.

Let Tom do what he wants to do.


Ben özel biri değilim.

I'm no one special.


Borudan yeşil balçık sızdı.

Green slime oozed out the pipe.


Hareket etmeye devam etmem gerekiyor.

I need to keep moving.


Bu sana garip gelmedi mi?

Didn't that seem strange to you?


Göz randevum var.

I have an eye appointment.


Tom muhtemelen ne yaptığını bilmeyecek.

It's unlikely Tom will know what to do.


Tom bana herkesin bilmediği sırrını açıklamadı.

Tom didn't let me in on his secret.


Neden Tom'un bunu yapmadığını bilmek isterim.

I'd like to know why Tom isn't doing that.


Tom bunu o kadar kısa sürede yapamayacak.

Tom won't be able to do that that soon.


Tom Mozart tarafından bir şey dinlemek istiyor.

Tom wanted to listen to something by Mozart.


Tom bir Mozart dinlemek istedi.

Tom wanted to listen to some Mozart.


Tom Mozart'ı dinlemek istiyor.

Tom wanted to listen to Mozart.


Tom biftek yemek istedi.

Tom wanted to eat steak.


Tom, Mary için bazı çiçekler almak istedi.

Tom wanted to buy some flowers for Mary.


Tom Mary'ye biraz çiçekler almak istedi.

Tom wanted to buy Mary some flowers.


Tom Boston'a taşındığını söylüyor.

Tom says he's moving to Boston.


Tom bunu yaptığını söylüyor.

Tom says he's doing that.


Tom, Boston'da Mary'yi ziyaret etmek istediğini söylüyor.

Tom says he wants to visit Mary in Boston.


Tom, Boston'a gitmek istediğini söylüyor.

Tom says he wants to go to Boston.


Tom, bir ehliyet almak istediğini söylüyor.

Tom says he wants to get a driver's license.


Tom bütün gece çalışarak yatmadığını söylüyor.

Tom says he stayed up all night studying.


Tom tenor söylediğini söylüyor.

Tom says he sings tenor.


Tom, en sevdiği bestecinin Mozart olduğunu söyledi.

Tom said his favorite composer was Mozart.


Tom viola'yı Mary'den çok daha iyi çalıyor.

Tom plays the viola much better than Mary.


Tom günlük bakımda kızını aldı.

Tom picked up his daughter at day care.


Tom bir çaydanlık kahve yaptı.

Tom made a pot of coffee.


Tom muhtemelen Mary'ye yardım etmek istemeyecek.

Tom isn't likely to want to help Mary.


Tom ve Mary bunu yapıyor.

Tom and Mary are doing that.


Tom ve Mary bunu John'la yapıyor.

Tom and Mary are doing that with John.


Tom ve Mary bunu kendi başlarına yapıyor

Tom and Mary are doing that on their own.


Tom ve Mary bunu şimdi yapıyor.

Tom and Mary are doing that now.


Sanırım Tom bunu yapmaktan hoşlanıyor.

I think Tom likes to do that.


Sanırım Tom tenis oynamaktan hoşlanıyor.

I think Tom likes playing tennis.


Bence Tom bunu yapmayı seviyor.

I think Tom likes doing that.


Ben bunu yaparım.

I do that.


Tom'la tanıştım.

I met Tom.


O Tom mu?

Is he Tom?


Rap yapmaktan nefret ediyorum.

I hate rap.


Onu şimdi yap.

Do that now.


Ben deliyim.

I'm insane.


Ben yaralıyım.

I'm injured.


Ben dışarıdayım.

I'm outside.


Biz şanslıyız.

We're lucky.


İyi görünüyorsun

You look OK.


Bir testereye ihtiyacım var.

I need a saw.


Ben zarar görmedim.

I'm unharmed.


Kollarım ağrıyor.

My arms ache.


Teknem battı.

My boat sank.


Tom ağırdır.

Tom is heavy.


Tom sonuncuydu.

Tom was last.


Tom yavaştı.

Tom was slow.


Kızgın görünüyorsun.

You look mad.


Ben bir uzmanım.

I'm an expert.


Çok zayıfım.

I'm very weak.


Tom korkuyor mu?

Is Tom afraid?


Bunu yapabilir miyim?

May I do that?


Telefonum çaldı.

My phone rang.


Bunu asla yapma.

Never do that.


Tom sarhoş oldu.

Tom got drunk.


Tom üzüldü.

Tom got upset.


Tom saldırgandı.

Tom was pushy.


Tom erken gelmişti.

Tom was early.


Tom içkiliydi.

Tom was tipsy.


Bizi kandırdın.

You fooled us.


İyi görünüyordun.

You seemed OK.


Hızlı çalışıyorsun.

You work fast.


Şimdi iyi misin?

Are you OK now?


Bunu yapıyor musun?

Do you do that?


Bunu yemeyin.

Don't eat that.


Onu burada yapıyorum.

I do that here.


Şişman olduğumu biliyorum.

I know I'm fat.


Ben gerçekten üzgünüm.

I'm really sad.


Ben kuşkuluyum.

I'm suspicious.


Ben yenilmezim.

I'm undefeated.


Itiraf ettim.

I've confessed.


Bardağım boş.

My cup's empty.


Köpeğim kahverengi.

My dog's brown.


Planım başarısız oldu.

My plan failed.


Tom iyi olmalı.

Tom must be OK.


Tom korkuyor muydu?

Was Tom afraid?


Bunu yapabiliriz.

We may do that.


Bunu kim yapacak?

Who'll do that?


Kim burada değil?

Who's not here?


Sarhoş görünüyorsun.

You look drunk.


Ayık görünüyorsun.

You look sober.


Üzgün görünüyordun.

You looked sad.


Sıkılmış görünüyorsun.

You seem bored.


Akıllı görünüyorsun.

You seem smart.


Gergin görünüyorsun.

You seem tense.


Çok konuşuyorsun.

You talk a lot.


Sen iyi yazıyorsun.

You write well.


Sırada sen olacaksın.

You'll be next.


Sen bir zorbasın.

You're a bully.


Tuhafsın.

You're strange.


Esniyorsun.

You're yawning.


Kırgın hissettim.

I felt offended.


Tom'a yardım ettim.

I helped Tom up.


Tom'a korna çaldım.

I honked at Tom.


Onun hakkında biliyordum.

I knew about it.


Geç kalabilirim.

I might be late.


Bunu sık sık yaparım.

I often do that.


Bunu yapardım.

I would do that.


Ben heyecanlı değilim.

I'm not excited.


Kapım açık.

My door is open.


Ayaklarım ıslandı.

My feet got wet.


Benim saçım uzun.

My hair is long.


Benim saçım dalgalı.

My hair is wavy.


Benim evim yeni.

My house is new.


Benim nabzım düşük.

My pulse is low.


Bunu Tom yaptı.

Tom did do that.


Tom benim koçum.

Tom is my coach.


Tom ağır değil.

Tom isn't heavy.


Tom pizza sever.

Tom likes pizza.


Tom sakin görünüyordu.

Tom looked calm.


Tom delirmiş olmalı.

Tom must be mad.


Tom utangaç olmalı.

Tom must be shy.


Tom deli görünüyor.

Tom sounds nuts.


Tom köpekleri eğitiyor.

Tom trains dogs.


Tom bir köpek istiyor.

Tom wants a dog.


Tom sinirlenmişti.

Tom was annoyed.


Tom şiddetliydi.

Tom was violent.


Tom zengindi.

Tom was wealthy.


Tom varlıklıydı.

Tom was wealthy.


Tom'un teknesi battı.

Tom's boat sank.


Kim Tom'u azarladı?

Who scolded Tom?


O kadın kim?

Who's that lady?


Neden çalışıyorsun?

Why do you work?


Evet, bunu ben yaptım.

Yes, I did that.


Eğlenceli görünüyorsun.

You look amused.


Aç görünüyorsun.

You look hungry.


Yalnız görünüyorsun.

You look lonely.


Normal görünüyorsun.

You look normal.


Sarsılmış görünüyorsun.

You look shaken.


Huzursuz görünüyorsun.

You look uneasy.


Meşgul görünüyordun.

You looked busy.


Sakin görünüyordun.

You looked calm.


İncinmiş olabilirsiniz.

You may be hurt.


Artık iyi görünüyorsun.

You seem OK now.


Korkmuş görünüyorsun.

You seem afraid.


Aç görünüyorsun.

You seem hungry.


Yalnız görünüyorsun.

You seem lonely.


Emin görünmüyorsun.

You seem unsure.


Meşgul görünüyordun.

You seemed busy.


Sakin görünüyordun.

You seemed calm.


Sen bir kahramandın.

You were a hero.


Sen bir pisliktin.

You were a jerk.


Kediler titizdir.

Cats are finicky.


Onu yarın yap.

Do that tomorrow.


Tom bunu yapar mı?

Does Tom do that?


Tom ne kadar geç kalmıştı?

How late was Tom?


Ben bunu tekrar yaptım.

I did that again.


Bunun bittiğini biliyorum.

I know it's over.


Bir levyeye ihtiyacım var.

I need a crowbar.


Şimdi bir işe ihtiyacım var.

I need a job now.


Ben sık sık oraya giderim.

I often go there.


Çay içiyorum.

I'm drinking tea.


Üşüyorum.

I'm getting cold.


Anahtarım var.

I've got the key.


Bunu yapmak iyi mi?

Is doing that OK?


Tom korkmuyor mu?

Isn't Tom afraid?


Benim silahım kayıp.

My gun's missing.


Benim saçım kahverengi.

My hair is brown.


Benim saçım kıvırcık.

My hair is curly.


Ofisim aradı.

My office called.


Benim odam kirli.

My room is dirty.


Benim odam dağınık.

My room is messy.


Benim vardiyam bitti.

My shift is over.


Lütfen yavaşla.

Please slow down.


Lütfen sakin kal.

Please stay calm.


Tom sinirli hissetti.

Tom felt nervous.


Tom bana baktı.

Tom glared at me.


Tom elimi tuttu.

Tom held my hand.


Tom büyük bir çocuk.

Tom is a big kid.


Tom bir şüpheli.

Tom is a suspect.


Tom şimdi kör.

Tom is too bossy.


Tom çok saldırgan.

Tom is too pushy.


Tom sarhoş görünüyordu

Tom looked drunk.


Tom kaybolmuş olmalı.

Tom must be lost.


Tom korkmuş görünüyor.

Tom seems afraid.


Tom bir kaplan vurdu.

Tom shot a tiger.


Tom kalkmalı.

Tom should be up.


Tom bize gülümsedi.

Tom smiled at us.


Tom can sıkıcıydı.

Tom was annoying.


Tom kırgındı.

Tom was offended.


Tom mantıklıydı.

Tom was sensible.


Tom korkusuzdu.

Tom was unafraid.


Geç kalabiliriz.

We might be late.


Parti ne zaman?

When's the party?


Oda 303 nerede?

Where's room 303?


Arkandaki kim?

Who's behind you?


Neden gidemiyorsun?

Why can't you go?


Akıllıca seçtiniz.

You chose wisely.


Bunu iyi yaparsın.

You do that well.


Paniğe kapılmış görünüyorsun.

You look alarmed.


Kızgın görünüyorsun.

You look annoyed.


Şaşırmış görünüyorsun.

You look baffled.


Şüpheli görünüyorsun.

You look dubious.


Şaşırmış görünüyorsun.

You look puzzled.


Sarsılmış görünüyorsun.

You look shocked.


Afallamış görünüyorsun.

You look stunned.


Mutlu görünüyordun.

You looked happy.


Yorgun görünüyordun.

You looked tired.


Üzgün görünüyordun.

You looked upset.


Kaybolmuş olmalısın.

You must be lost.


Nadiren gülümsüyorsun.

You rarely smile.


Kızgın görünüyordun.

You seemed angry.


Sıkılmış görünüyordun.

You seemed bored.


Mutlu görünüyordun.

You seemed happy.


Yorgun görünüyordun.

You seemed tired.


Üzgün görünüyordun.

You seemed upset.


Sen bir pisliksin.

You're a scumbag.


Sen çok otoritersin.

You're too bossy.


Sen çok gürültülüsün.

You're too noisy.


Sen çok titizsin.

You're too picky.


Sen çok saldırgansın.

You're too pushy.


Sen çok yavaşsın.

You're very slow.


Tom yardım edemez mi?

Couldn't Tom help?


Hâlâ yüzüyor musun?

Do you still swim?


Henüz bunu yapma.

Don't do that yet.


Tom bile onu yaptı.

Even Tom did that.


Biri sana bunu yaparsa bunu nasıl istersiniz?

How would you like it if someone did that to you?


Tom, bunu daha önce hiç yapmadığımızı biliyor mu?

Does Tom know we've never done this before?


O, o zaman güçlü, hızlı bir koşucuydu.

She was a strong, fast runner then.


Bu bir tatil değil.

It's not a holiday.


Tom'un yakışıklı olduğunu düşünürdüm.

I used to think Tom was handsome.


Sanırım bu problemle uğraşmaya başlasak iyi olacak.

I think we'd better start dealing with that problem.


Bunu yapmak zor olacaktı.

It'd be difficult to do that.


Anne ve çocuk her ikisi de iyi yapıyor.

Mother and child are both doing well.


Ben sadece senin tatminin için yaptım.

I only did it for your satisfaction.


Okinawalı şarkıcı, gençler insanlar arasında çok popüler.

The singer, who is from Okinawa, is very popular among young people.


Partiler beni sıkar.

Parties bore me.


Soruma bir cevap istiyorum!

I demand an answer to my question!


Cümle bazı ciddi hatalar içeriyor.

The sentence contains some serious mistakes.


Tom'un sincabı süper akıllıdır. Tom'unkilerden üç kat daha yüksek bir IQ'sü var ve onu evcil hayvan olarak görüyor.

Tom's squirrel is super intelligent. It has an IQ three times higher than Tom's, and considers him its pet.


Mary'nin yapabileceği şey hakkında hiçbir fikrin yok.Ona dikkat et!

You have no idea what Mary is capable of. Beware of her!


Hatayı yeniden üretmeyi başardım ve ayrıca neye sebep olabileceği konusunda bir fikrim var.

I succeeded in reproducing the error, and I also have an idea about what might be causing it.


Mary mükemmel bir Fransızca biliyor. Ayrıca akıcı Almanca da biliyor.

Mary speaks perfect French. She speaks fluent German as well.


Sen sadece ne zaman susacağını bilmiyorsun.

You just don't know when to shut up.


O, her şeyin bir para sorunu olduğunu düşünüyor.

She thinks that everything is a question of money.


Ameliyatım çok iyi geçti.

My operation went very well.


Tom sinemada uyuyakaldı.

Tom fell asleep at the cinema.


Tom sinemada uyukladı.

Tom nodded off in the cinema.


İnsanlık daha da gelişiyor.

Mankind is developing further.


Bir insanoğlunun hayali gerçekleşir.

A dream of mankind becomes reality.


Sen insanlığın son umudusun.

You are mankind's last hope.


Çok fazla trafik olmadığı için gece arabayla gidin!

Drive at night because there isn't so much traffic!


Terasımızı yeniden döşemek istiyoruz ve bu nedenle dün bir çekiçle fayansları çıkardık.

We want to re-tile our terrace and therefore removed the tiles with a power hammer yesterday.


Adam yaşadığı sürece umar.

Man hopes as long as he lives.


Neden bu kadar uzun süre oradasın?

Why were you there for so long?


Yaşadığın sürece öğrenirsin.

You learn as long as you live.


Yazdığım sürece yaşıyorum.

As long as I write, I live.


Biri yaşadığı sürece umar.

One hopes, as long as one lives.


Biri yaşadığı sürece bağışlar.

One forgives as long as one loves.


Bugün Dünya Fil Günü.

Today is World Elephant Day.


Tom arkadaşım oldu.

Tom has become my friend.


O pantolonunu ütüledi.

He ironed his pants.


Ben kapıyı açmak için gittim.

I went to open the door.


O tutumlu bir şekilde yaşar.

He lives thriftily.


O ekonomik biçimde yaşar.

He lives economically.


Tom şimdi İsviçre'de yaşıyor.

Tom is now living in Switzerland.


Tom gevezeliği durduramıyor.

Tom can't stop chattering.


Tom korkmamayı öğrenmedi.

Tom has not learned to fear.


Bu gerçeği inkar edemiyoruz.

We can't dispute this fact.


Onlar bir zaman Nagoya'da yaşıyorlardı.

They once lived in Nagoya.


Tom, bürokrasiyi çok seviyor.

Tom likes bureaucracy very much.


Görülmek istemiyorum.

I don't want to be seen.


İlk treni yakalamak için ertesi sabah erken kalktım.

I got up early the next morning to catch the first train.


Tom, babasının önerdiğini yapmamaktan pişman oluyor.

Tom regrets not doing what his father recommended.


Bunu yaptırmanın en iyi yolu hakkında düşünmeye devam edelim.

Let's keep thinking about the best way to get this done.


Tom cep telefonunu arıyor.

Tom is looking for his cellphone.


Tom gerçekten Mary'nin onu yapmasına yardım etmeli.

Tom really should be helping Mary do that.


Tom onu benim yardımımla yaptı.

Tom did it with my help.


Tom onun hakkında kötü hissettiğini söyledi.

Tom said he felt bad about that.


Elimden gelen herhangi bir şekilde sana yardım edeceğim.

I'll help you in any way I can.


Tom'a bu kadar iyi baktığınız için teşekkürler.

Thank you for taking such good care of Tom.


Çocuğun çitin üzerinden atladığını ve kaçtığını gördüm.

I saw the boy jump over the fence and run away.


Gerçek güneş gibidir! Her şeyi görmemizi sağlar, ancak gözlemlememize izin vermez.

Truth is like the sun! It allows us to see everything, but does not let us observe it.


Bu gerçeği inkar edemiyoruz.

We can't deny this fact.


Ormanın kenarında gördüğünüz şey çadır değil, daha ziyade bir saman yığınıdır.

What you see on the edge of the woods is not a tent, but rather a haystack.


O, oğluna bir miras bıraktı.

He bequeathed his son a fortune.


Yemek masasına doğru yol alın! Akşam yemeği sunuldu.

Make your way to the dining table! Dinner is served.


Aslanın inine giriyorsun.

You're entering the lion's den.


Aslanın inine ayak basmayın!

Don't set foot in the lion's den!


Berlin'de burada çok yağmur yağar mı?

Does it rain much here in Berlin?


Bu sadece bir kaza.

It's just an accident!


Önemli değil.

It does not matter.


Bu kitabı kullanmak hiç işe yaramaz.

Using this book doesn't work at all.


Gidip onu almalı mıyız?

Should we go and buy that?


Bunu planlamak ne kadar sürer?

How long does it take to plan?


Bu onları nasıl saydığına bağlı.

It depends on how you count them.


Uzun bir kuyruk, bu yüzden bir numara almalısın.

It's a long queue so you must take a number.


Bu işe tekrar girmeniz güzel.

It's good that you are into this again.


Bu doğru cevaptan millerce uzak.

It's miles away from the correct answer.


Onlar bu ülkede yaşayan tüm insanları korumalıdırlar.

They must protect all the people who dwell in this country.


Bunu iyi biliyorsun!

You know it well!


Sence o, doğruyu söylüyor muydu?

Do you think he was telling the truth?


İğrençsin!

You are disgusting!


Sadık bir arkadaş iki vücutta bir ruhtur.

A faithful friend is a soul in two bodies.


Zürih, İsviçre'de bir şehirdir.

Zürich is a city in Switzerland.


O bir şey biliyor mu?

Does she know anything?


O bir şey bilir mi?

Does he know anything?


Gerçekten çok şey biliyorum, ama her şeyi bilmek istiyorum.

I do indeed know quite a lot, but I'd like to know everything.


Ben her zaman hafta sonunda kıyafetlerimi yıkarım.

I always wash my clothes at the weekend.


Yorgundum çünkü hafta sonunda çalışmak zorunda kaldım.

I was tired, because I had to work at the weekend.


Onların ikisi deniz kenarında bir yerde bir hafta sonu geçiriyorlar.

The two of them are spending a weekend somewhere by the sea.


Hafta sonu şehir merkezinde her zaman çok fazla trafik var.

There's always a lot of traffic in the city centre at the weekend.


Hafta sonunda da güneş ışığı için umut ediyorum.

I hope for sunshine at the weekend, as well.


Önümüzdeki hafta sonu evde misin?

Are you at home next weekend?


Keşke seni hafta sonlarında görebilsem.

I wish I could see you at the weekend.


İşe başlamalıyız.

We've got to get down to business.


Bir saat içinde orada olacağıma söz veriyorum.

I promise I'll be there in an hour.


A ve B arasında seçim yapmak zorundaydım, ancak C'yi istedim..

I had to choose between A and B, but I wanted C.


Onun annesi iş başında birkaç parmağını kaybetti.

His mother lost a few fingers at work.


Üzgünüm ama birkaç hataya dikkat çekmek istiyorum.

Sorry, but I want to point out a few errors.


Her şey geçicidir ve bu nedenle üzücüdür.

Everything is transient and therefore sorrowful.


O kısa bir hikaye yazmaya çalıştı.

She tried to write a short story.


Mary sadece az işlemden geçmiş yiyecekler yiyor. O çok sağlıklı olduklarını söylüyor.

Mary only eats wholefoods. She says they're very healthy.


Çok hızlı yüzüyorum.

I swim very quickly.


Sen korkmuşsun.

You are feared.


Eski Yunanca konuşuyorum.

I speak Ancient Greek.


Sabırsızlıkla bekliyorum.

I'm waiting impatiently.


Masanın üstünde yeşil bir kitap var.

On the table is a green book.


Hayır, sandalyeler masanın yanında.

No, the chairs are next to the table.


Bu bir tebeşir parçası.

That's a piece of chalk.


Bu yüzden onunla tanışmak istedi.

That's why she wanted to meet him.


Masada mavi bir defter vardı.

There was a blue notebook on the table.


Masanın üstünde bir lamba var.

Above the table is a lamp.


Bir fare büyük bir hayvan değildir.

A mouse is not a large animal.


Hayır, çiçekler yeşil değil, kırmızı, beyaz, sarı veya mavi renktedir.

No, the flowers are not green, but red, white, yellow or blue.


Hayır, köyümdeki evler yüksek değil ama bahçeler büyüktür.

No, the houses in my village aren't tall, but the gardens are big.


Almancayı iyi konuşabilmem için çok çalışmak zorundayım.

I have to study a lot, so that I can speak German well.


Rahatça oturuyor musun?

Are you sitting comfortably?


Herkes kuklaları sever.

Everyone loves marionettes.


Bu sana daha önce hiç oldu mu?

So has that ever happened to you before?


Cümlenin sonunda bir soru işareti eksik.

The end of the sentence is missing a question mark.


Zarar vermek yardım etmekten daha kolaydır.

It is easier to harm than to help.


Müzik, düşünen sestir.

Music is noise that thinks.


Melankoli, üzgün olmanın neşesidir.

Melancholy is the joy of being sad.


Umurumda değil.

I don't fucking care.


O tanıdığım en küçük maymun.

He's the cheekiest little monkey I know.


O akşamın kursunda dersi üç kez tekrarladım.

In the course of that evening I revised the lesson three times.


O giyindi.

She got dressed.


Onun kararına itaat etmek zorunda kaldı.

He had to obey her decision.


O onların kararlarına itaat etmek zorunda kaldı.

He had to obey their decision.


Nitekim Tanrı insanın itaatsizlik etmesini istiyor. İtaatsizlik etmek, aramaktır.

As a matter of fact, God wants man to disobey. To disobey is to seek.


O suluboyayla resim yapar.

She paints with watercolours.


Ben renk körüyüm çünkü dedem de öyleydi.

I'm colour-blind because my grandfather was as well.


Üç ana renk vardır.

There are three primary colours.


Onun elbisesinin ve ayakkabısının renkleri birlikte iyi gidiyor.

The colours of her dress and shoes go well together.


Çocuklar çeşitli şekil ve renklerde tohum toplarlar.

The children collect seeds of various shapes and colours.


Toner kartuşunun değiştirilmesi gerekiyor.

The toner cartridge needs to be replaced.


Mary'nin kahverengi bir palto ve uzun bronz renkli çizmeler var.

Mary is wearing a brown coat and long bronze-coloured boots.


Tüm renkler güzeldir.

All colours are beautiful.


Yükselen güneş gökyüzünü parlak bir renk karışımıyla süsledi.

The rising sun bathed the sky in a brilliant blend of colours.


Bunun nasıl yapılması gerektiği konusunda emin misin?

Are you sure that's how it's supposed to be done?


Oldukça muhtemel görünmüyor.

That seems highly unlikely.


Bu benim için çok zor.

This is just too difficult for me.


Operasyonunuzun maliyeti ne olacak?

How much is your operation going to cost?


Siz ikiniz bugün nasıl geldiniz buraya?

How did you guys get here today?


Çok uzun zaman oldu.

It's been so long.


Tom Mary'nin sonucuna biraz şaşırdı.

Tom was a little surprised by Mary's conclusion.


Tom, evlenmeyi düşündüğünü söylüyor.

Tom says he's thinking about getting married.


Sen benim şakalarıma hiç gülmüyorsun.

You never laugh at my jokes.


Tom gerçekten hapse giriyor mu?

Does Tom really belong in prison?


Tom'a cevap vermedim.

I didn't answer Tom.


Sadece Tom'a söyleyemem, sana bile söyleyemem.

Not only can't I tell Tom, I can't even tell you.


Onu bu kadar sinirlendiren şey konusunda yanılıyorsun.

You are mistaken as to what makes him so nervous.


Bunu yapmam çok olası değil.

I'm not very likely to do that.


Bu artık o kadar çok zarar vermiyor.

It doesn't hurt that much anymore.


Her şeyin yolunda gittiğine memnun oldum.

I'm glad it's all working out.


Sanırım verimliydim.

I think I was efficient.


Ne oldu burada?

What just happened here?


Tom görünüşe göre henüz onunla Boston'a gitmeyecek olan Mary'ye söylemedi.

Tom apparently hasn't yet told Mary that he won't be going to Boston with her.


Tom'un 20 Ekim'de cezalandırılması planlanıyor.

Tom is scheduled to be sentenced on October 20th.


Tom'un sana yapmanı söylediği şeyi yap ve her şey düzelecektir.

Do what Tom tells you to do and everything will be fine.


İmzalamam lazım.

I've got to sign off.


Onun akıllı olması onun dürüst olduğu anlamına gelmez.

Just because he's wise doesn't mean that he's honest.


Sadece züppe gibi davranıyor.

She's just being snobbish.


Müdür olmak istemiyorum.

I don't want to be the manager.


Şimdi biraz yemek yemeyi ve daha sonra dışarı çıkmayı öneriyorum.

I suggest we eat just a little now, and then go out later.


Güneş parlıyorken nasıl bu kadar soğuk olabilir?

How can it be so cold when the sun is shining?


Bunu yapmaya hiç gerek olmayacak.

There won't be any need to do that.


O her zaman benimle ilgili hata buluyordu.

She was always finding fault with me.


Tom bundan kimin hoşlanacağını düşünüyor?

Who does Tom think is going to like that?


Tom daha dikkatli olsaydı hâlâ hayatta olurdu.

Tom would still be alive if he'd been more careful.


Herkesin oy hakkını kullanması gerekir.

Everyone should exercise their right to vote.


Tom ne kadar beklememizi bekliyor?

How long does Tom expect us to wait?


Tom nasıl yaşlı hissedeceğini merak etti?

Tom wondered how it would feel to be old.


Onu bugün yaptırmanın mümkün olacağını mı düşünüyorsun?

Do you think it would be possible to get that done today?


Bana bir iyilik yapıp Tom'u okula götürür müsünüz?

Can you do me a favor and take Tom to school?


Gerçekten birine ihtiyacın olduğunu düşünüyor musun?

Do you really think you need one?


Tom'un yardımı olmaksızın bu sorunu çözebileceğimizi düşünmüyor musun?

Don't you think we can solve this problem without Tom's help?


Çok fazla sorun gibi görünüyordu.

It seemed like too much trouble.


Neden çıplaksın?

Why are you naked?


Tom sınav için daha fazla çalışmış olmalıydı.

Tom should've studied harder for the test.


Tom Mary'nin söylediği incitmemiş gibi davranıyordu.

Tom pretended that what Mary said didn't hurt.


Tom doğru seçimi yaptı.

Tom has made the right choice.


Tom zaten neden Mary'nin bunu yapmak istediğini biliyor.

Tom already knows why Mary wants to do that.


Onun bunu yapmadığı gerçeği inkâr edilemez.

The fact that he did not do it cannot be denied.


Başkan, danışmanlarını bir konferans için bir araya getirdi.

The president assembled his advisers for a conference.


Tom bir takma ad kullandı.

Tom used an alias.


Başkalarının talihsizliğini nakletmek istemiyorum.

I wouldn't like to cash in on other people's misfortunes.


Tom sana onun ne olduğunu hiç anlattı mı?

Did Tom ever tell you what it was?


Tom olanlar hakkında konuşmak için çok üzgündü.

Tom was too upset to talk about what had happened.


O, sürüş sırasında yemek yemeseydi, bir kaza geçirmezdi.

If he hadn't been eating while driving, he wouldn't have had an accident.


Her zaman yapmak istediğim bir şey, bir uçağı uçurmayı öğrenmektir.

One thing I've always wanted to do is learn to fly an airplane.


Sanırım Tom bu yüzden onu yapmak istedi.

I think that's why Tom wanted to do that.


Sizin için yeni bir web sitesi tasarlamak çok zor olmazdı.

It wouldn't be too hard to design a new website for you.


Zor görünüyor.

It seems difficult.


Tom'un bunu yapması için izni yoktu.

Tom didn't have the permission to do that.


Bu geçen ay senin hakkında çok şey düşündüm.

I thought a lot about you this past month.


O kâr açısından her şeyi düşünür.

He thinks of everything in terms of profit.


Tom bir sürü bisikletçiyle takılıyordu.

Tom used to hang out with a bunch of bikers.


Tom bir süre dışarıda olacak.

Tom is going to be out a while.


Tom muhtemelen sizinle aynı fikirdeydi.

Tom would likely agree with you.


Yardıma ihtiyacım olduğunu sanmıyordum.

I didn't think I needed any help.


Bu köpekler senin mi?

Are these dogs yours?


Ağır bir trafik sıkışıklığı beklememiştim.

I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.


Tom beni tekrar aramamıştı bile.

Tom never even called me back.


Bence sadece zaman anlatacak.

I think only time will tell.


Bu şeylerin çoğu benim değil.

Most of this stuff isn't mine.


Tofu'yu tadamıyorum. Bunun içinde gerçekten tofu var mı?

I can't taste the tofu. Is there really tofu in this?


Tom'a biraz boş zamanım olduğu zaman bunu yapacağımı söyle.

Tell Tom that I'm going to do that as soon as I have a little free time.


Bunun olmasını nasıl durdurabileceğini biliyorum.

I know how you can stop that from happening.


Tom bölgedeki bütün çocukları tanıyordu.

Tom knew all the children in his neighborhood.


Tom'un sizi bir daha asla göremeyeceğini düşünmüştüm.

I thought Tom would never see you again.


Okulun önünde saat 2.30'da sizi bekliyor olacağım.

I'll be waiting for you at 2:30 in front of the school.


Tom Mary'nin yerini alabilir.

Tom could be Mary's replacement.


Tom'a neden Mary'nin bunu yapmak istemediğini söyler misin?

Would you tell Tom why you don't want Mary to do that?


Bunun mümkün olacağını hiç sanmıyorum.

I don't think that'll be possible at all.


O, karmaşık matematiksel problemleri çözmede iyidir.

He is good at solving complicated mathematical problems.


Tom'un hakkında bahsettiği tek şey işidir.

The only thing Tom ever talks about is his job.


Konuşmacı, tanıtılacak kadar ünlü değildi.

The speaker was so famous as to need no introduction.


Bu Tom'un yapacağı şey türü gibi gözükmüyor.

That doesn't seem like the kind of thing Tom would do.


Nasıl devam etmemizi önerirsin?

How do you suggest we proceed?


Kalbimin şiddetle çarptığını hissettim

I felt my heart beat violently.


Tom'un bizimle kampa gitmek istemediğini ne zaman öğrendin?

When did you find out that Tom didn't want to go camping with us?


Tom, Mary'nin onun neden bunu yapmayı bırakmasını istediğini bilmiyordu.

Tom had no idea why Mary wanted him to stop doing that.


Tekrar denemek ister misin?

Would you care to try again?


Lütfen bu mektubu bir sonraki postane gezinizde postalayın.

Please mail this letter on your next trip to the post office.


Tom'u satrançta yenemem.

I can't beat Tom at chess.


Tom'u dairesine geri götüreceğim.

I'm going to take Tom back to his apartment.


Tom bunu daha iyi söyleyemezdi.

Tom couldn't have said it better.


Tom yapılması gerekenleri yapmak için yeterli zamanı olmadığını bilmiyordu.

Tom didn't know he didn't have enough time to do what had to be done.


Zar atma sırası benim.

It's my turn to roll the dice.


Kıt kanaat geçinmeye çabalıyorum.

I'm struggling to make ends meet.


Hepimiz kibar olmayı unutmayalım.

Let's all remember to be nice.


Senin ve benim birlikte iyi anlaşacağımızı biliyorum.

I know you and I are going to get along together fine.


Tom bana arabasını nereye park ettiğini söyledi.

Tom told me where he parked his car.


Onlar ailelerinin birbirini sevmediğini bulmuşlardı.

They found that their families didn't like each other.


Düşünebileceğin tek şey bu mu?

Is that all you can think about?


Tom Mary'nin, John ve Alice'i düğünlerine davet etmesi gerektiğini düşündüğünü bilmiyordu.

Tom didn't know Mary thought he should invite John and Alice to their wedding.


Bunun neden olabileceğini ilk öne süren Tom'du.

It was Tom who first suggested that this might be the cause.


Bunun bedelini nasıl ödeyeceksin?

How are you going to pay for it?


Tom son kez Mary'ye geri baktı.

Tom looked back at Mary one last time.


Sen kötü bir etkisin?

You're a bad influence.


Tom'un Mary'den bunu yapmamasını istemeyi planlanladığı konusunda hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea that Tom was planning to ask Mary not to do that.


Tom bana cumartesi günü onunla bisiklet sürmeye gidip gidemeyeceğimi sordu.

Tom asked me if I could go cycling with him on Saturday.


Tom, artık bunu yapmak istemediğini söylüyor.

Tom says he has no desire to do that anymore.


Tom'un yaz tatilini nerede geçirmeyi planladığını bilmiyorum.

I don't know where Tom is planning to spend his summer vacation.


Başarılı olmak istiyorsa, daha fazla çalışması gerekir.

If he wants to succeed at all, he must work harder.


Benim hakkımda bilmeniz gereken bir şey, nadiren ağlamamdır.

One thing you should know about me is that I seldom cry.


Tom ve Mary topu ileri geri fırlattı.

Tom and Mary threw the ball back and forth.


Tom henüz bu kitaplardan hiçbirini okumadı.

Tom hasn't yet read any of these books.


Ayağa kalktığımda başım dönüyor.

I get dizzy when I stand up.


Sana bir çift küpe almak istediğimi düşünüyordum.

I was thinking I'd like to buy you a pair of earrings.


Rehineler iyi görünüyor.

The hostages appear to be OK.


Her iki anne-babanın da öldüğünde çocuklar ne olacak?

What will become of the children now that both parents are dead?


Tom ömür boyu hapiste.

Tom is in prison for life.


Bu akıllıca olmazdı.

That wouldn't be smart.


Tom, Mary'nin John'a bunu yapmayacağını söylediğini biliyordu.

Tom knew that Mary told John she wasn't going to do that.


Bence Tom gerçekten bunu yapmaktan hoşlanırdı.

I think Tom really would enjoy doing that.


Sanırım Tom yarın öğleden sonra meşgul olacak.

I think Tom is going to be busy tomorrow afternoon.


Dün gece partide çok eğlendim.

I enjoyed myself very much at the party last night.


Fikirden tamamen vazgeçmedim.

I haven't completely given up the idea.


Tom'un bir alkol ve uyuşturucu sorunları hikayesi var.

Tom has a history of alcohol and drug problems.


Bir sonraki şarkı insanların her zaman söylememi istediği şarkı.

This next song is one that people always ask me to sing.


Tom artık onun bunu yapmasına gerek olmadığını biliyordu.

Tom knew he no longer needed to do that.


Ticaret yapacak bir şeyim var.

I have something to trade.


Tom'un güneş gözlüğü hâlâ masada.

Tom's sunglasses are still on the table.


Sorun henüz yeterli bilgiye sahip olmamamızdır.

The problem is we don't have enough information yet.


Hey, bak ne aldım.

Hey, look what I've got.


Tom'un bununla kurtulmasına izin veremeyiz.

We can't let Tom get away with it.


Sözcüğe kendin için sözlükte bak.

Look up the word in the dictionary for yourself.


Bir silahla ateş etmedim bile.

I've never even shot a gun.


Kız arkadaşımla çıkmasan daha iyi olurdu.

You'd better not have gone out with my girlfriend.


Bir ihtimal fazladan bir sözlüğün var mı?

Do you have an extra English dictionary by any chance?


Bu sadece bujilerle ilgili bir sorun olabilir.

It could just be a problem with the spark plugs.


Çocukların gülme sesini severim.

I like the sound of children laughing.


Tom tüm geçen hafta ne yapıyordu?

What was Tom doing all last week?


Diğerleri ne söylerse söylesin ben sizin tarafınızda duracağım.

I'll stand by you no matter what others may say.


Sanırım yangın alarmını nereye kurmamız gerektiğini anladım.

I think I've figured out where we need to install the fire alarm.


Tom'a erken ayrılabileceğini kim söyledi?

Who told Tom that he could leave early?


Tom'un Boston'da hiç arkadaşı yok.

Tom didn't have any friends in Boston.


Onunla bir alakam olduğunu öne sürmüyorsun, değil mi?

You're not suggesting I had anything to do with that, are you?


Tom'u odasına götürsen iyi olur.

You'd better get Tom to his quarters.


Tom tezgaha kadar yürüdü ve bir içki ısmarladı.

Tom walked up to the counter and ordered a drink.


Tom onu yapması için kimin ona yardım edeceğini bilmek istiyordu.

Tom wanted to know who was going to help him do that.


Tom'u kontrol edeceğim.

I'm going to check in on Tom.


Hem Tom hem de Mary hâlâ bunu yapmayı seviyor.

Do both Tom and Mary still like doing that?


Tom'un bunu yapmamıza yardım etmeye istekli olacağını sanmıyorum.

I don't think Tom would be willing to help us do that.


Tom'un ne gerekiyorsa onu yapmaya cesareti vardı.

Tom had the courage to do what it took.


Endonezya'da ömür boyu hapis cezası gerçekten ölene kadar hapishanede olursunuz demektir.

A life sentence in Indonesia really does mean that you'll be in prison until you die.


Tom tıpkı onun yaşındayken olduğu gibi görünüyor.

Tom looks just like you did when you were his age.


Tom'un yardım etmeye istekli olacağını düşünüyor musun?

Do you think Tom would be willing to help?


O, yıldırım çarpması sonucu kurtuldu.

He survived being struck by lightning.


Kaç tane komitedesiniz?

How many committees are you on?


Bunu yapmak zor değildir.

It isn't difficult to do that.


Tom, Mary'nin onun hayatından çıkmasını diliyor.

Tom wishes Mary would get out of his life.


Tom her zaman bir şey hakkında şikayet eder.

Tom is always complaining about one thing or another.


Tom'a Mary ile birlikte gittiğimi söyle.

Tell Tom that I'm going with Mary.


Ben ona sadece biraz tavsiye vermedim, ona biraz para da verdim.

I not only gave him some advice, I gave him some money.


Küçükken ünlü olacağımı hiç hayal etmemiştim.

When I was growing up, I never imagined that I would become famous.


Bahse girerim ki bu Mary'nin gerçek telefon numarası bile değil.

I bet that's not even Mary's real phone number.


Tom üç kollu merdivene tırmandı.

Tom climbed up three flights of stairs.


Tom'un yapılması gerekenleri yapmak için yeterli zamanı yoktu.

Tom didn't have enough time to do what had to be done.


Tom yapılması gereken her şeyi yaptıramadı.

Tom wasn't able to get everything done that needed to be done.


Tom hâlâ evde mi?

Is Tom still at home?


Nihai hedef bu değil, fakat oraya ulaşma süreci önemli.

It's not the final goal, but the process of getting there that matters.


Henüz bir şey için para ödemem gerekmiyordu.

I haven't had to pay for anything yet.


Bu rakamlar toplanmaz.

Those numbers don't add up.


Tom'a gerçekten istediğini şeyi zaten verdim.

I've already given Tom what he really wanted.


Tom John'dan daha çok sana benziyor.

Tom is more like you than John.


Onlar baskında iki düşman uçağını vurdular.

They shot down two enemy planes during the raid.


Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorum.

I know what that's like.


Ben bir yürüyüş yapıyorum.

I'm taking a walk.


Tom'u onu yapmaya ikna edebileceğini düşünüyor musun?

Do you think you could talk Tom into doing that?


Dostluklar zorlu olma eğilimindedir.

Friendships tend to be challenging.


Onlar istasyona birkaç dakika arayla geldiler.

They got to the station only a few minutes apart.


Bunun önceden sana söylendiğinden eminim.

I'm sure you've been told this already.


Senin çizmelerine sahip değilim.

I don't have your boots.


Tom'un yalnız başına zamana ihtiyacı var.

Tom needs some alone time.


Onun iyi olup olmadığını Tom'a sorsan iyi olur.

You'd better ask Tom if that's OK.


Bana maymun mu dediniz?

Did you just call me a monkey?


Bunu yapmak zor olmayacak.

It won't be difficult to do that.


Burada sorunu çözmemize yardımcı olacak kimse yok.

There's no one here to help us fix the problem.


Umarım Tom uzun süre hapishanede kalır.

I hope Tom spends a long time in prison.


Tom ve Mary'nin neden evlenmemeye karar verdiklerini biliyor musun?

Do you know why Tom and Mary decided not to get married?


Telefon çaldığında neredeyse uyuyordum.

I was almost asleep when the phone rang.


Bu zor bir seçimdi.

It was a difficult choice.


Ben Tom için çok cimriydim.

I was very mean to Tom.


Biftekten nadir olarak hoşlanıyorum, ama bu kadar nadir değil.

I like steak rare, but not this rare.


Biraz ekstra zaman yardımcı olur mu?

Would a little extra time help?


Sanırım şimdi bunu yapmamanız gerektiğini düşünüyorum.

I think you shouldn't be doing that now.


Bu, üzerinde bulunduğum geminin bir resmi..

This is a picture of the ship I was on.


Daha iyi önerileriniz varsa onları duymak isterim.

If you've got any better suggestions I'd love to hear them.


Tom önerisini çok titiz bir şekilde yaptı.

Tom made his suggestion very tactfully.


Tamamen buna katılıyorum.

I totally agree on that.


Hâlâ ailenle yaşamıyor musun?

Aren't you still living with your parents?


Sana o fikri ne verdi?

Whatever gave you that idea?


Tom onu yapmak için Mary'den izin istemeli.

Tom ought to ask Mary for permission to do that.


Onu ne kadar uzun süre dinlersem, onu o kadar az severim.

The longer I listen to her, the less I like her.


Onların sana söyledikleri şey dün bana söylediklerinin tam tersi.

What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.


Onu hayal ettiğimi sandım.

I thought I dreamed it.


Bunu izinsiz yapman gerektiğini düşünüyor musun?

Do you think you should do that without permission?


Tom'un satın alması gereken her şeyi alacak kadar parası yoktu.

Tom didn't have enough money to buy everything he needed to buy.


Aceleci olmayalım.

Let's not be hasty.


Yakında gelin yoksa yiyecek kalmayacak.

Come soon or there won't be any food left.


Bu, girişiminde bulunabileceğimiz bir şey.

It's something we might attempt.


Uyuduğumuzda vücut fonksiyonları yavaşlar ve vücut sıcaklığı düşer.

When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.


Size erhangi bir konuda yardımcı olabilir miyim?

Can I help you with something?


Onun ne dediğine dikkat etmenize gerek yok.

You don't have to pay attention to what he says.


Tom'un aslında kazanma şansı nedir?

What chance does Tom have of actually winning?


Tom, işleri başlatmamı istedi.

Tom wanted me to get things started.


Bunu yapabilen tek kişi Tom değil.

Tom is not the only one who can do that.


Gürültü o kadar yüksekti ki komşuları rahatsız ediyordu.

The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.


Tom odadan geçti.

Tom walked across the room.


Bunun berbat bir fikir olduğunu düşündüm.

I thought it was a terrible idea.


Tom'un bunu tek başına yapmasını ister misiniz?

Would you like Tom to do that by himself?


Aynı hatayı tekrar yapmayacağım.

I won't make the same mistake again.


Sanırım bunu en az bir kere yaptım.

I think I've done that at least once.


Tom'un, Mary'nin neden bahsettiği hakkında en ufak bir fikri yoktu.

Tom didn't have the slightest idea what Mary was talking about.


Fikirlerinizi başkaları için zorlamaya çalışmamanız gerekir.

You should not try to force your ideas on others.


Tom mağaraya girmekten korktu.

Tom was scared to go into the cave.


Tom çoraplarından birini ters giymişti.

Tom had one of his socks on inside out.


Alışverişe Tom'la gitmektense seninle gitmeyi tercih ederim.

I'd rather go shopping with you than with Tom.


Tom, Mary'ye ödevinde ona yardım ettirdi.

Tom got Mary to help him with his homework.


Tom'un durumunu öncekinden daha kötü hale getirmesini istemiyorum.

I don't want Tom to make the situation any worse than it already is.


İngilizceye ek olarak, akıcı bir şekilde Fransızca biliyor.

In addition to English, she speaks French fluently.


Size bazı tavsiyelerde bulunabilir miyim?

Can I offer you some advice?


Hepiniz suçlanacaksınız.

You're all to blame.


Biz hâlâ Park Caddesi'nde yaşıyoruz.

We're still living on Park Street.


Tom ne yapacağını bilmiyor.

Tom doesn't know what he's going to do.


İşler burada kontrolden çıkıyor.

Things are getting out of control here.


Şirket onun transfer talebini reddetti.

The company rejected his request for a transfer.


Sana bir teklifim var.

I have a proposition for you.


Ne kadar tuzlu çok tuzlu?

How salty is too salty?


Hâlâ zor değil.

It's still not hard.


Arabamı tamir ettirmek için tamirciye götürmem gerekiyor.

I need to take my car to the mechanic's to get it fixed.


Ben sadece omuz silktim.

I just shrugged.


Yağmur yağacağını sanmıyorum, ancak her ihtimale karşı bir şemsiye alacağım.

I don't think it will rain, but I'll take an umbrella in case it does.


Gelecekteki seçimlerde oy vermeyecek misin?

Aren't you going to vote in the upcoming election?


Eğer denerlerse bunu herkes yapabilir.

Anyone can do that if they try.


Tom, bunu yapmak zorunda olmadığını fark etti.

Tom realized he didn't need to do that.


Onu yapmak için modumda değilim.

I'm not in the mood to do that.


Bir insan ne kadar fark yaratabilir?

How much difference can one man make?


Tom'a neden bunu yapmasını istediğini söyledin mi?

Did you tell Tom why you wanted him to do that?


Bir satış avantajından yararlandım ve üç kazak aldım.

I took advantage of a sale and bought three sweaters.


Tom'la dansa gitmek istemez misin?

Don't you want to go to the dance with Tom?


Tom burada olmasaydı bu asla olmazdı.

This would never have happened if Tom hadn't been here.


Tom, Mary'nin evine geldiğinde muhtemelen onun hazır olmayacağını biliyordu.

Tom knew that Mary was likely to not be ready when he got to her house.


Tom, o kolyeyi kimden aldığını biliyor mu?

Does Tom know who you got that necklace from?


Onlar yeni olanın eski olandan daha iyi olduğuna kesin gözüyle bakıyorlar.

They take it for granted that what is new is better than what is old.


Cam sileceklerini açmalısın.

You should turn on the windshield wipers.


Partiyi erkenden terk etmek istemiyordum, fakat karıma yardım etmek için eve gitmek zorunda kaldım.

I didn't really want to leave the party early, but I had to go home to help my wife.


Tom'a gerçekten bunu söylemelisin.

You really should tell Tom that.


Tom Mary'nin yapmaya çalıştığını yapamadığını fark etti.

Tom realized that Mary couldn't do what she was trying to do.


Tom gitmeli.

Tom ought to leave.


Tom, Mary'nin ciddi bir derdi olduğunu biliyordu.

Tom knew Mary was in serious trouble.


Bu işi bitirebilir miyiz?

Can we just get this over with?


Bunun hakkında konuşmak istemiyor musun?

Don't you want to talk about it?


Belgeye bakmak üç saatten fazla zamanımı alacaktır.

It will take me more than three hours to look over the document.


Onların bunu yapmaları gerekiyor mu?

Are they supposed to do that?


Tom gerçekten bunu yapmak zorunda olmadığını söyledi.

Tom said that he didn't really have to do that.


Bakmaya devam ettim.

I kept staring.


Tom da Kanadalıdır.

Tom is also Canadian.


Bunu yapmak senin olacağını düşündüğün kadar zor olmayabilir.

It might not be as hard to do that as you think it'll be.


Bugünkü kızların sanki erkekmiş gibi konuşmaları nadir değildir.

It is not rare for girls today to talk as if they were boys.


O bir saat geç geldi, bu beni çok sinirlendirdi.

He arrived an hour late, which annoyed me very much.


Tom'un işlerin nasıl yapılmasını istediğimizi anlamasının zamanı geldi.

It's time for Tom to understand how we want things done.


Bunu değiştirmek için ne yaptınız?

What have you done to change that?


Tom'un Mary'de vakit geçirdiğini biliyordum.

I knew Tom spent time over at Mary's.


Tom artık satranç oynamıyor.

Tom doesn't play chess anymore.


Tom eve gittiğinden dolayı mutlu.

Tom is happy because he's going home.


Hepiniz bunu enine boyuna düşündünüz mü?

Have you all thought this through?


Tom verandaya girdi.

Tom walked in from the porch.


Çalışmalarımdan çok memnunum.

I get a lot of satisfaction out of my work.


Siz kesinlikle çok fazla et yersiniz.

You sure do eat a lot of meat.


Ben gerçekten Tom'a yardım etmeliyim.

I really should be helping Tom.


Tom önemli bir olay için hazırlanıyor.

Tom is preparing for an important event.


Tom Mary'nin evli olduğunu öğrendi.

Tom found out that Mary was married.


Tom'un bunu biraz dikkat çekmek için yaptığından şüpheleniyorum.

I suspect that Tom did that just to get some attention.


Bunu ben de beğendim.

I liked it, too.


Tom şimdi bunu yapma sürecinde.

Tom is in the process of doing that right now.


Bunun gitmek için iyi bir zaman gibi hissediyorum.

I feel like this is a good time to leave.


Tom onunla binebileceğini söyledi.

Tom said I can ride with him.


Bir işim çıktı, bu yüzden bugünkü toplantıya katılamam.

Something's come up, so I can't attend today's meeting.


Tom birazdan dönecek.

Tom will be back in a while.


Bu konuda kendimi kuvvetli hissediyorum.

I feel strongly about this.


Tom sarhoştu ve geveleyerek konuşuyordu.

Tom was drunk and his speech was slurred.


Yaralanabilirdim.

I could've been injured.


Bunu bugün yapabileceğini mi düşünüyorsun?

Do you think you'd be able to do that today?


Bunu bugün yapabileceğini düşünüyor musun?

Do you think you'd be able to do that today?


İnanmam gereken şey bu mu?

Is that what I'm supposed to believe?


Tom neden bunu yapmak isteyebilir ki?

Why would Tom ever want to do that?


Bu Tom'un sorunu olur, bizimki değil.

That would be Tom's problem, not ours.


Tom bunu yapmamalıydı.

Tom ought not to have done that.


Neden Tom'dan hoşlanmadığını bilmek isterim.

I'd really like to know why you don't like Tom.


Tekrar etrafta olacağım.

I'll be around back.


Bunun tekrar olmasına izin vermemek için her zaman dikkatli olmalıyız.

We'll always have to be careful not to let this happen again.


Yardım istenecek tek kişi sen değilsin.

You're not the only one who's been asked to help.


Bunu yapmamı isteyen kişiyi bilmek ister misin?

Would you like to know who asked me to do that?


Bunu neredeyse bedava aldım.

I got that for almost nothing.


Tom muhtemelen gece yarısından önce eve vardı.

Tom probably got home before midnight.


Onu tekrar yapmaması için durduracağım.

I'm going to stop her from ever doing that again.


Bu sorunu saatlerdir çözmeye çalışıyordum.

I've been trying to solve this problem for hours.


Akşam yemeği dahil edilecek.

Dinner will be included.


Bu akşam henüz akşam yemeği yemedim.

I haven't eaten dinner yet this evening.


Tom'la konuşmak zor.

Tom is hard to talk to.


Tom neden Mary'nin bunu nasıl yapacağını bilmediğini merak ediyordu.

Tom wondered why Mary didn't know how to do that.


Neler olabileceği konusunda pek endişe etmiyorsun.

You don't seem very worried about what might happen.


Bunu yalnızca birkaç günlüğüne yapmanı istiyoruz.

We're only asking you to do that for a few days.


Belki de fark etmeyecek.

Maybe it won't make any difference.


Bay Jackson, lisedeyken Fransızca öğretmendi.

Mr. Jackson was my French teacher when I was in high school.


Tom, Mary'nin onun arkadaşlarını isteyeceğini düşünmediğini söyledi.

Tom said he didn't think Mary would like his friends.


Bana bu iş için yeterince yetkilendirildiğimi söylediler.

They told me that I was overqualified for this job.


Beş veya altı Nisan'da bizimle bir toplantı düzenlemek mümkün müdür?

Would it be possible to set up a meeting with us on April fifth or sixth?


Kırışıklıklar sadece gülüşlerin nerede olduğunu göstermelidir.

Wrinkles should merely indicate where smiles have been.


Tom'un bu gece orada olacağından oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom is going to be there tonight.


Aynı anda birçok şey oluyordu.

Lots of things were happening at the same time.


Tom'un bir sorunu olduğunu düşündüm.

I thought something was wrong with Tom.


İstasyonun yakınında bir yerde buluşalım.

Let's meet somewhere near the station.


Eski kıyafetlerini daha modaya uygun hale getirmek için değiştirdi.

She altered her old clothes to make them look more fashionable.


Bunun gerçekleşmesi için yolumuza devam ediyoruz.

We're well on our way to making that happen.


Şaşırdım.

I'm amazed.


Tom'dan fazla sempati bekleyemezsiniz.

You can't expect much sympathy from Tom.


Onlar böyle saçmalıklara inanmak için deli olmalılar

They must be crazy to believe such nonsense.


Tom, Mary'yi tanıdığından bahsetmemiş olmayı diledi.

Tom wished he hadn't mentioned that he knew Mary.


Tom'la telefondaydım.

I've just been on the phone with the Tom.


Tom'u son gördüğümde hastane kıyafeti giyiyordu.

The last time I saw Tom he was wearing a hospital gown.


Bu tek başıma baş edebileceğimden çok daha fazla.

That's more than I can handle alone.


Başka bir ülkede seyahat ederken karım sıklıkla bana telefon ediyor.

My wife often telephones me when I'm traveling in another country.


Bunu yapman ne kadar sürer?

How long would it take you to do that?


Onun Chicago'ya taşınma kararı bizi şaşırttı.

Her decision to move to Chicago surprised us.


Ben oraya gitmeyeceğim.

I won't go there.


Ellerimi silmek için o küçük nemli havlulardan birini alabilir miyim?

Could I get one of those small damp towels for wiping my hands?


Onun olması ne kadar muhtemel?

How probable is that to happen?


Gerçekten sana yardım etmek isterim, ama ellerim bağlı.

I would really like to help you, but my hands are tied.


Bunu herhangi bir yardım almadan yapabileceğini düşünmüyor musun?

Don't you think you can do that without any help?


Şirket avukatları birleşmeyi tamamlamak için günün her saatinde çalışıyorlar.

Company attorneys are working around the clock to complete the merger.


Kadınların neden erkeklerle aynı haklardan yararlanmasına izin verilmiyor?

Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?


Bunu yapabileceğini düşünmüyor musun?

Don't you think you can do that?


Bunu satın aldığım mağaza aynı fiyata satıyor ancak daha iyi hizmet veriyor.

The store I bought this at sells it for the same price, but has better service.


Ne olduğunu Tom'a bildirebilir misin?

Can you let Tom know what's happened?


Kasaba tepedeki bir depodaki su ile beslenir.

The town is supplied with water from a reservoir in the hills.


Tom ve Mary ağlamaya başlamış gibi görünüyordu.

Tom and Mary looked as if they might start crying.


Sana Tom hakkında birkaç soru sorabilir miyim?

Could I ask you a few questions about Tom?


Tom'un hayatından umut kesildi.

Tom was given up for dead.


Yurtdışına çıkınca kızını yanında götürdü.

He took his daughter with him whenever he went abroad.


Tom'un neden bunu yapmamız gerektiğini düşündüğünü merak ediyorum.

I wonder why Tom thought we needed to do that.


Tek başına eve dönmekte sorununuz olmayacak, değil mi?

You won't have any problem getting home by yourself, will you?


Oraya zamanında gideceğimi düşündüm.

I thought I was going to make it here on time.


Hiç kendini öldürmeye çalıştın mı?

Have you ever tried to kill yourself?


Tom'un nedenlerini sorguluyorum.

I question Tom's motives.


Bunu yarına kadar yapmazsak daha iyi olur.

It would be better if we didn't do this until tomorrow.


Tom hâlâ hayatta olsaydı bugün nasıl görünürdü? Şu foto manipülasyon bunun cevabını bulmaya çalışıyor.

How would Tom look today if he were still alive? The following photomanipulation attempts to find an answer to this.


Tom ikizler burcunda doğdu.

Tom was born under the sign of Gemini.


O, odasında mumlar yaktı.

He lit candles in his room.


Onlar odalarında mumlar yaktı.

They lit candles in their room.


Şirket reklam üzerine çok para harcadı.

The company has spent a lot of money on advertising.


Amazon ormanındaki birçok hayvan ve ağaç Tupi adına sahiptir.

Many animals and trees of the Amazonian forest have Tupi names.


Mary orada açık ağızlı ve suskun durdu.

Mary stood there, open-mouthed and speechless.


Zayıflığı gösterme yeteneği bir güçtür.

The ability to show weakness is a strength.


Seni sadece çok iyi anlıyorum.

I understand you only too well.


Ön kapıyı kilitledim.

I've locked the front door.


Beni böyle asıp bırakamazsın!

You can't leave me hanging like that!


Herkes hafızası hakkında şikayet eder, hiç kimse anlayışı hakkında değil.

Everyone complains about their memory, no one about their understanding.


Son bir titremeden sonra mum söndü.

After one last flicker, the candle went out.


Tom Mary'nin mektubunu bize monoton bir sesle okudu.

Tom read out Mary's letter to us in a monotone voice.


Kesinlikle yağmur yağmaya başlıyor.

It's definitely starting to rain.


Ulrike güzel bir Alman ve dişi ilk adıdır.

Ulrike is a beautiful German and female first name.


İlkbaharı mı yoksa son baharı mı tercih edersin?

Do you prefer spring or fall?


Bu ürünün TV'de reklamı yapıldı.

This product was advertised on TV.


Bu sadece hayal gücünün bir ürünü.

It's just a product of the imagination.


Bunu iki şekilde söyleyebilirsiniz.

You can say this in two ways.


Onu uygulamak için birkaç fırsatları vardı.

They had few opportunities to practice it.


Bu atılacak mı?

Shall this be thrown away?


Bu farklı işler.

This works differently.


Herkes farklı şekilde çeker.

Everyone suffers differently.


Sanırım bu bölgedeki bütün altınları kazıp çıkardık.

I think we have mined all the gold in this area.


Çöktüğü zaman madencilik yapıyorlardı.

They were mining when it collapsed.


Orada madencilik yapmak tehlikeli.

It is dangerous to mine there.


Avustralya'da tekrar madencilik yapmayacağız.

We are not going to mine in Australia again.


Madenci madencilik yapmayı sever.

The miner likes to mine.


İşim olduğu için madencilik yaparım.

I mine because it is my job.


Madencilik ile ilgili olan Minecraft adlı bir oyun var.

There’s a game called Minecraft that is about mining.


Altın bu alanda çıkarılır.

Gold is mined in this area.


Burada madencilik yapmana izin verilmez.

You aren’t allowed to mine here.


Gdansk Polonya'nın kuzeyinde en büyük kenttir.

Gdańsk is the biggest city in the north of Poland.


Tom'a bir sürpriz ziyarette bulunalım! Saat on iki - belki kendimizi öğle yemeğine davet ettirebiliriz.

Let's pay Tom a surprise visit! It's twelve o'clock - maybe we can invite ourselves to lunch.


Bana kızgın mısın? "Evet biraz."

Are you angry with me? "Yes, a little bit."


Tom özel bir öğretmendir.

Tom is a dedicated teacher.


O halde, neden hemşire olmak istiyorsun?

Why do you want to become a nurse, then?


Burada olmamızın nedeni ne?

What's the point of us being here?


Korkarım ki maalesef beni yanlış anladın.

I'm afraid you've fundamentally misunderstood me.


Şimdi sanki üzerimden bir ağırlık kalktı gibi hissediyorum.

I feel now as if a weight has lifted from me.


Alışveriş listesine "şeker" koydun mu?

Did you put "sugar" on the shopping list?


Herkes çalışmaya başlamak zorundaydı.

Everyone had to start working.


Herkes çalışmaya başlamak zorunda kaldı.

Everyone had to start working.


Herkesin iyi ve kötü noktaları vardır.

Everyone has good points and bad points.


Gözleri gözyaşları doluydu.

His eyes were full of tears.


Onun gözleri gözyaşları doluydu.

His eyes were full of tears.


Aşıklar dünyada yalnızca kendilerini görüyorlar, ancak dünyanın kendilerini gördüğünü unutuyorlar.

Lovers see only themselves in the world, but they forget that the world sees them.


Hâlâ anlamadığım bir şey var.

There's still one thing I don't understand.


Gerçek bir beyefendi kadınına kırmızı güller getirir.

A proper gentleman brings his lady red roses.


Meyveyi ağaçtan sallayan onu toplamalı.

He who shook the fruit from the tree should also gather it up.


Eski bir tencerede lezzetli yiyecekler pişirebilirsiniz.

You can cook delicious food in an old pan.


O planını dikkatle inceledi.

He considered her plan carefully.


Bu, insanların sağlığı için iyidir.

It's good for people's health.


Hangi ulaştırma aracıyla buraya geldin?

What means of transport did you use to get here?


Herkes yiyordu ve içiyordu, ama ben bir şey istemedim.

Everyone was eating and drinking, but I didn't want anything.


Biraz anlamak yanlış anlamaktan daha iyidir.

Better to understand a little than to misunderstand.


Bahçemizde bir sürü ot var ve çok güzel çiçekler ve uzun boylu ağaçlar var.

There's a lot of grass in our garden, and there are many pretty flowers and tall trees.


Tom, Mary'nin yeni bir saç kesimi olduğunu fark etti ve ona iltifat etti.

Tom noticed that Mary had a new haircut, and paid her a compliment.


Henüz bir şey yapmadın mı?

Haven't you done anything yet?


Bu, öğretmenimin çantası.

This is my teacher's bag.


Bütün yetişkinler bir zamanlar çocuklardı.

All grown-ups were once children.


Genç çocuk iyi bir öğrenciydi.

The young boy was a good pupil.


Küçük masanın üzerinde ne vardı?

What was there above the little table?


En büyük kapı pencerenin yanında.

The biggest door is next to the window.


Bu büyük bir masa.

That's a big table.


Cumartesi günü de çalışıyor musun?

Do you work on Saturday as well?


Lambanın altında ne vardı?

What was there under the lamp?


Onun onu tanıdığını biliyorum, ama nereden olduğunu bilmiyorum.

I know that he knows her, but I don't know from where.


Bu kötü bir çeviri.

That's a bad translation.


Torunlar, bazı şeylerin, çocuk sahibi olmaktan geldiğinin kanıtıdır.

Grandchildren are proof that some good comes from having children.


Eski sandalyeler kahverengim mi?

Are the old chairs brown?


Yeni öğretmen şişman mı?

Is the new teacher fat?


Yeni öğrenci iyi mi?

Is the new student good?


Öğretmen genç miydi?

Was the teacher young?


Defter mavi miydi?

Was the notebook blue?


Afrika, insanlığın beşiği.

Africa is the cradle of mankind.


Tom hâlâ şişman.

Tom is still fat.


Tom şimdi kör.

Tom is blind now.


Bardağım boştu.

My cup was empty.


Bakın kim var orada.

Look who's there.


Neredeyse şafak vakti.

It's almost dawn.


Sen bir yaltakçısın.

You're a creep.


Tom sakin durdu.

Tom kept still.


Ben sakin durdum.

I kept still.


Tom sıcaktı.

Tom was hot.


Ben endişeliyim.

I'm anxious.


Ben kızgınım.

I'm annoyed.


Bunu yap, tamam mı?

Do that, OK?


Ben pisim.

I'm filthy.


Ben alkışladım.

I clapped.


Kayan bir yıldız gördüğünde bir dilek tut.

When you see a shooting star, make a wish.


Sizi evimde burada bulmanın beklenmedik onurunu neye borçluyum?

To what do I owe the unexpected honour of finding you here in my house?


Tilki eve gizlice yaklaşıyor.

The fox sneaks around the house.


Hâlâ yapabiliyorsan dur!

Stop while you still can!


Yaşadığım sürece kimseye bundan bahsetme.

As long as I live, do not tell anyone about it!


Yaşadığın sürece hiçbir şey son değildir.

As long as you live nothing is final.


Fikirlerim bitti.

I'm out of ideas.


Tom öğretmen masasına oturdu ve o, sınıfa girdiği zaman kimya öğretmenini taklit ediyordu.

Tom sat down at the teacher's table and was imitating the chemistry teacher when she entered the classroom.


Tom'a Mary'nin bunu yapabileceğini söylemelisin.

You should tell Tom that Mary can do that.


O zaman erkekler erkekti.

Men were men then.


Tom ellerini arka ceplerine koymuştu.

Tom had his hands in his back pockets.


Yakın bir oyundu.

It was a close game.


Ben gerçekten bunu yapmalıyım.

I really should do that.


Tom'a beni beklemesini söyledim.

I told Tom to wait for me.


Artık birbirimizi görmememiz daha iyi olur.

It would be better for both of us not to see each other anymore.


Bugün erken saatlerde buraya geleceğimi sanıyordum.

I thought I was going to get here early today.


Tom düz A almayı umuyor.

Tom is hoping to get straight A's.


Kendime inanmakta zorlanıyorum.

I'm having trouble believing it myself.


Neredeyse herkes bunu yapar.

Pretty much everyone does that.


Hiçbir şey mantıklı değil.

Nothing makes any sense.


Tom Mary'nin bunu neden yaptığını öğrenmeye çalışacak.

Tom will try to find out why Mary did that.


Devam etmem gerekebilir.

I may need to move on.


Üç saatte o kadar uzağa yürüyebileceğime inanmıyorum.

I don't believe I can walk that far in three hours.


İyi bir danışman olurdun.

You'd make a good counselor.


Neden birbirimizle daha önce karşılaşmadığımızıı merak ediyorum.

I wonder why we haven't run into each other before.


Tom, yaptıklarını yapmaması gerektiğini biliyordu.

Tom knew he shouldn't be doing what he was doing.


Tom'un Mary'ye ne istediğini söylemesi gerekiyor.

Tom needs to tell Mary what he wants.


Tom ve ben aynı şeyleri yapmaktan hoşlanırdık.

Tom and I used to like doing the same things.


Ben sadece seninle ilgili böyle hissetmiyorum.

I just don't feel that way about you.


Elimden geldiğinde sizinle iletişime geçeceğim.

I'll contact you when I can.


Benim için çalışmayı düşünmüyor musun?

Don't you think you'd like to work for me?


Kendimi tekrar belaya bulaştırdım.

I've gotten myself into trouble again.


Siz hiç kavga etmez misiniz?

Don't you guys ever fight?


Tom üç ay önce idam edildi.

Tom was executed three months ago.


Aradığınız için gerçekten memnun oldum.

I'm really glad you called.


Onların bakış açısını görüyorum.

I see their point.


Çıkmazımı açıkladım.

I explained my predicament.


Tom yaptığını bitirmeye çalıştı.

Tom tried to finish what he was doing.


Tom birinci geldi.

Tom came in first place.


Başka bir film izleyelim.

Let's watch another movie.


Her nasılsa Tom, Mary'nin tipi gibi gözükmüyor.

Somehow Tom doesn't seem to be Mary's type.


Eve dönerken oyalanma.

Don't fool around on your way home.


Tom, Mary'nin onunla dansa gitmek istemediğini biliyordu.

Tom knew that Mary was unlikely to want to go to the dance with him.


Referans kitaplarına bakmak istiyorum.

I want to look at the reference books.


Tom gözlerinden birinin üzerine bir plaster takıyordu.

Tom was wearing a patch over one of his eyes.


Hayatımda böyle bir şey olmayacak.

That isn't likely to happen in my lifetime.


Bunu kabul edebilirim.

This I can agree with.


Eminim bu gece menüde olanları seveceksiniz.

I'm sure you'll love what we have on the menu tonight.


Tom, Mary'nin arabayı nasıl kullanacağını zaten bildiğini düşünüyordu.

Tom thought Mary already knew how to drive a car.


Bu salonun tam altında olacağız.

We'll be right down this hall.


Dün uzun süredir ilk kez Tom ve ben birlikte yemek yedik.

Yesterday was the first time in a long time that Tom and I ate together.


Tom daha ileri gitmek kadar çok yorgundu.

Tom was too tired to go any further.


Duvara çarpan arabanın şoförü sarışın bir kadındı.

The driver of the car that crashed into the wall was a blonde woman.


Dün gece, Tom gece yarısından önce uyudu.

Last night, Tom went to sleep before midnight.


Pazar günü genellikle sinemaya giderdim.

I usually went to the movies on Sunday.


Tom buraya geri gelmemeli.

Tom shouldn't come back here.


Sanırım Tom gerçeği söylemiyordu.

I think Tom wasn't telling the truth.


Tom'un burada bundan hoşlanacağını sanıyordum.

I thought Tom was going to like it here.


Ne olduğunu anlamıyor musun?

Don't you understand what's happening?


Bu elmalar gerçekten lezzetli.

These apples are really delicious.


Doktor Tom'un hastalığının bulaşıcı olmadığını söyledi.

The doctor told us that what Tom has isn't contagious.


Sanırım yapmamız gereken şeyi yapıyoruz.

I think we've been doing what we're supposed to be doing.


Tom Mary'nin onu almasını istemiyor.

Tom doesn't want Mary to buy that.


Tom ve Mary bunu birlikte yapmak istediler.

Tom and Mary wanted to do that together.


Eninde sonunda anlardım.

I'd have figured it out eventually.


Tom, evini nerede inşa etmeyi planlıyor?

Where does Tom plan to build his house?


Sanırım onlar bir şey çiziyorlar.

I think they're plotting something.


O, ellerini cebine koyma alışkanlığını edindi.

He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.


Tom'la evlenmek isteyip istemediğimi bilmiyorum.

I don't know if I want to marry Tom.


Onu nasıl yapacağını Mary'ye öğretmek için Tom'u ikna eden kişi bendim.

I was the one who convinced Tom to teach Mary how to do that.


Tom üstesinden gelebileceğinden fazlasını aldı.

Tom took on more than he could handle.


Tom bana birkaç soru daha sorması gerektiğini söyledi.

Tom said he needed to ask me a few more questions.


Bunu yapmak için başkasını ikna edemezsem bunu yapmak zorunda olan kişi benim.

I'm the one who has to do that if I can't convince someone else to do it.


Annem, dolabımdaki eşyalarımın bir kısmını atmamı önerdi.

My mother suggested that I throw away some of the stuff in my closet.


Ben sorumlu tutuyorum.

I'm taking charge.


Randevu almadan buraya gelemezsin.

You can't just come here without an appointment.


Amerika Birleşik Devletleri'nde eğitim görmüş olmaktan gurur duyuyor.

He is proud of having been educated in the United States.


Tom Mary üzerinde ters psikoloji kullandı.

Tom used reverse psychology on Mary.


Tom gerçekten Mary'yi ona yardım etmeye ikna edebileceğini düşünüyor mu?

Does Tom really think he can convince Mary to help him?


Bana bir miktar kredi verdiler.

They gave me a line of credit.


Hepiniz suçu paylaşın.

All share the blame.


Biliyorsun, hiç evine gitmedim.

You know, I've never been to your house.


Ben bir köpek eğitmeniyim.

I'm a dog trainer.


Tom bir çift siyah ayakkabı aramak için dolabını didik didik aradı.

Tom rummaged through his closet looking for a pair of black shoes.


Bütün bunların olup bittiğine inanamıyorum.

I can't believe this is all happening.


Tom, Mary'nin aptalca bir şey yapmamasına güvenebileceğini düşünüyor.

Tom thinks he can trust Mary not to do something stupid.


Bunu geçmek zorunda kalacağım.

I'm going to have to pass on that.


Meydan okumayla heyecanlıydım.

I was excited by the challenge.


Tom, Mary'ye ne yapması gerektiğini söylemelidir.

Tom should tell Mary what she needs to do.


Yerinde olsam, Tom'un önerdiği şeyi yaparım.

I'd do what Tom advises if I were you.


Bir dileğim olabilseydi, kaybolan zamanı telafi edebilmeyi isterdim.

If I could have a wish, I'd wish I could make up for lost time.


Gerçekten Tom'un geleceğini düşündün mü?

Did you honestly think Tom would come?


Tom sana yardım etmekten mutlu olacaktır, eminim.

Tom would be happy to help you, I'm sure.


O, sahip olduğum az parayı aldı.

He took what little money I had.


Tom içkisini bitirdi ve bir tane daha istedi.

Tom finished his drink and asked for another one.


Tom'un işini sana teklif ettiklerini duydum.

I heard they offered you Tom's job.


Daha önce burada olmayı planladığını sanmıştım.

I thought you were planning to be here earlier.


Bunu Tom'a vermem gerekmiyor muydu?

Was I not supposed to give that to Tom?


Sence bunun olacağına dair bir şans var mı?

Do you think there's a chance that will happen?


Çok umutlu olma.

Don't get too hopeful.


Bunu yapmayı planlamanın tarzın tehlikeli.

The way you're planning to do that is dangerous.


Uzakta bir korsan gemisi olduğunu düşündüğümüz şeyi görebiliyorduk.

We could see what we thought was a pirate ship in the distance.


Tom kapıyı çekerek kapattı.

Tom pulled the door closed.


Tom, bu sabahki toplantıda olmalı mıydı?

Was Tom supposed to be at this morning's meeting?


Tom, Mary'nin ona söylediği şey yüzünden çok üzgündü.

Tom is very upset by what Mary told him.


Tom'u takımımıza katılmaya ikna edebileceğini düşünüyor musun?

Do you think you could persuade Tom to join our team?


Sen asla gülmezsin.

You never laugh.


Japonya'nın nüfusu İngiltere ve Fransa'nın bir araya getirdiği nüfustan daha büyüktür.

Japan's population is larger than that of Britain and France put together.


Kavgada Tom'un canı yanmadı.

Tom wasn't hurt in the fight.


Zaten çok uzun zamandır uzak durdum.

I've been away too long already.


Tom ve Mary hiçbir şey hakkında tartışmazlar.

Tom and Mary never argue about anything.


Tom bir park bankında oturdu, güvercinleri besliyordu.

Tom sat in on a park bench, feeding some pigeons.


Özür dileme nezaketi vardı.

She had the decency to apologize.


Onun ne söylediğine pişman olacağı zaman gelecektir.

The time will come when she will regret what she has said.


Zamanın olduğunda ofisime gelir misin?

Could you come to my office when you have a moment?


Onu yapan kişinin Tom olduğuna ikna oldun mu?

Are you convinced Tom was the one who did that?


Sence bunu yapsamTom ilgilenir mi?

Do you think Tom would care if I did that?


Tom'un her türlü sorunu vardı.

Tom had all kinds of problems.


Babamın öldüğünde bıraktığı antikalar değersiz hurdalardan başka bir şey değildi.

The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.


Bu maliyeti artırabilir.

That could add to costs.


Tom bana bir sonraki başkanın kim olacağını düşündüğümü sordu.

Tom asked me who I thought would be the next president.


Neredeyse yiyecekten başka hiçbir şey satın almam.

I hardly ever buy anything other than food.


Bu şeye gerçekten inanıyor musun?

Do you really believe this stuff?


Tom kanepeye uzandı uyuyor gibi görünüyordu.

Tom lay on the couch sound asleep.


Bu notu atman çok akıllıca değildi.

It wasn't very smart of you to throw that note away.


Tom'un Mary'den gerçekten nefret etmediğini mi ima ediyorsun?

Are you suggesting that Tom doesn't really hate Mary?


Onun parayı istemek için cesareti vardı.

He had the nerve to ask for money.


Biraz ara vermeyi düşünmüyor musun?

Don't you want to take some time off?


Ordu çıkınca birçok yaralı insan geride kaldı.

When the military pulled out, many injured people were left behind.


Yardım etmemizi istemiyor musun?

Don't you want us to help?


Sözlükler bilmediğiniz sözcükleri aramak için kullanılır.

Dictionaries are used to look up the words you don't know.


İhtiyacınız olan tek şey cehalet ve güven ve başarı kesindir.

All you need is ignorance and confidence and the success is sure.


Bunu nasıl yapacağını Mary'ye öğretenin Tom olduğundan emin misin?

Are you sure it was Tom who taught Mary how to do that?


Her şeyin altında bir bit yeniği aramamalısın.

You shouldn't take anything for granted.


Tom penceresindeki yansımasına bakarak orada oturdu.

Tom just sat there, looking at his reflection in the window.


Biri bana bugünkü testin geçen sene aldığımız testle aynı olduğunu söyledi.

Somebody told me that today's test was identical to the one we had last year.


Tom gazetecilik okudu.

Tom studied journalism.


Tom'un babasının ünlü olduğu doğru mu?

Is it true that Tom's father is famous?


Tom, söylemek istediği her şeyi söyleyemedi.

Tom wasn't able to say everything that he wanted to say.


Mary'ye bunun nasıl yapılacağını gösteren kişinin Tom olduğundan emin misin?

Are you certain it was Tom who showed Mary how to do that?


Yorgun görünmeyen tek kişi Tom'dur.

Tom is the only one who doesn't look tired.


Ben zarar görmedim.

I was unharmed.


Sebebi görmüyorum.

I fail to see the reason.


Büyük ebeveynlerimin enerjilerine sık sık şaşırıyorum.

I am constantly amazed at the energy of my grandparents.


Siz arkadaşlar susar mısınız?

Would you guys shut up?


Onu vereceğiz.

We'll pass it on.


Bu olacağını düşündüğümden çok daha zordu.

It was a lot tougher than I thought it would be.


Ne yazık ki, Tom senin için bunu yapamaz.

Unfortunately, Tom can't do that for you.


Tom'un yanılabileceğini düşündüm.

I thought that Tom might be wrong.


Tom yapması gereken her şeyi yapacaktır.

Tom will do whatever has to be done.


Çoğu insan bunu bir sorun olmadan yapabilir.

Most people can do this without a problem.


Bunu yapmamanı birkaç defa istedim.

I've asked you several times not to do that.


Tom Mary'nin suçlanacağını söylüyor.

Tom says Mary is to blame.


Görünüşe göre Tom onu üç hafta önce yapmıştı.

Tom apparently did that three weeks ago.


Tom, on üç yaşındayken piyano dersleri almaya başladım.

Tom started taking piano lessons when he was thirteen.


Tom bunu yapmada çok iyidir, değil mi?

Tom is very good at doing that, isn't he?


Tom ve Mary John hakkında konuşuyorlardı.

Tom and Mary were talking about John.


Olanlardan siz sorumlusunuz, değil mi?

Aren't you responsible for what happened?


Geriye doğru bir adım attım.

I took a step backwards.


Sessiz kaldım.

I stayed quiet.


Bunu yarından önce yapabileceğini mi düşünüyorsun?

Do you think you can do that before tomorrow?


Bu nasıl görünürdü?

How would that look?


Ben şaşı oldum.

I squinted.


Tom ülke çapında ilerliyor.

Tom is moving across the country.


Bir süre için gitmiş olabilirim.

I might be gone for a while.


Neden Tom'la binmek isteyeyim?

Why would I want to ride with Tom?


Umarım Tom kombinasyonu değiştirmedi.

I hope Tom hasn't changed the combination.


Dün konserinin iyi geçtiğini sanıyordum.

I thought your concert went well yesterday.


Tom'un kaba davrandığına dair hiçbir fikri yoktu.

Tom had no idea that he was being rude.


Düşündüğüm gibi, yüklenici bugün daha fazla zaman isteyerek geri döndü.

Just like I thought, the contractor came back today, begging for more time.


Bunu benimle yapmadıkça yapmayacağım.

I'm not going to do that unless you do it with me.


Tom'a bunu yapmayı planlamadığımı zaten söyledim.

I've already told Tom that I don't plan to do that.


Benim için, onunla konuşmaktan daha eğlenceli bir şey yok.

For me, there is nothing more fun to do than to talk with him.


Ortak oldum.

I made partner.


Onun herhangi bir parayı kabul etmemesi gerçeği onun dürüst bir adam olduğunu gösterir.

The fact that he did not accept any money shows that he is an honest man.


Hemen sipariş versek iyi olur.

We'd better order right away.