Bu dün aldığım kitap.

That's the book I bought yesterday.


Hepiniz için yeterli yemek var.

There's enough food for all of you.


Evimizi Tom'a satmıyoruz.

We aren't selling our house to Tom.


Çocukların ikisi de ağlamaya başladı.

Both of the children started crying.


Her iki çocuk da ağlamaya başladı.

Both of the children started crying.


Sizinle yarın 2.30'da burada buluşacağım.

I'll meet you here tomorrow at 2:30.


Seninle yarın 2.30'da burada buluşacağım.

I'll meet you here tomorrow at 2:30.


Yarın sabah Boston'dan ayrılıyorum.

I'm leaving Boston tomorrow morning.


Tom partideki tek çocuktu.

Tom was the only child at the party.


İkimiz de aynı sebepten buradayız.

We're both here for the same reason.


Seni lobide bekliyor olacağım.

I'll be waiting for you in the lobby.


Sizi lobide bekliyor olacağım.

I'll be waiting for you in the lobby.


Göründüğü kadar iyi tadı yok.

It doesn't taste as good as it looks.


Tom öleli üç yıl odu.

It's been three years since Tom died.


Bu gece gerçekten de soğuk olacak.

It's going to be really cold tonight.


Yapılacak başka hiçbir şey kalmadı.

There's nothing else left to be done.


Burada kaldığın sürece güvendesin.

You're safe as long as you stay here.


Burada kaldığınız sürece güvendesiniz.

You're safe as long as you stay here.


Tom karısından üç yaş daha büyük.

Tom is three years older than his wife.


Tom'un nerede yaşadığını tam olarak hatırlayamıyorum.

I can't remember exactly where Tom lives.


Bir daha asla evlenmek istemiyorum.

I never want to get married again.


Buzdolabında portakal suyu var.

There's orange juice in the refrigerator.


Önümüzdeki ay Bostan'daki amcamı ziyaret edeceğim.

I'll visit my uncle in Boston next month.


Önümüzdeki ay Bostan'daki dayımı ziyaret edeceğim.

I'll visit my uncle in Boston next month.


Önümüzdeki ay Bostan'daki eniştemi ziyaret edeceğim.

I'll visit my uncle in Boston next month.


Hafta sonunu Boston'da geçireceğim.

I'm going to spend the weekend in Boston.


Kilo kaybetmeye ihtiyacı olan ben değilim.

I'm not the one who needs to lose weight.


Sadece bir şişe kırmızı şarap kaldı.

There's only one bottle of red wine left.


Düşündüğümüzden daha büyük bir sorunumuz var.

We have a bigger problem than we thought.


Olduğunu sandığın kadar komik değilsin.

You're not as funny as you think you are.


Seni dünyadaki her şeyden daha fazla seviyorum.

I love you more than anything in the world.


Tom senden üç yaş daha küçük, değil mi?

Tom is three years younger than you, right?


Tom sizden üç yaş daha küçük, değil mi?

Tom is three years younger than you, right?


Sana borçlu olduğum parayı gelecek hafta ödeyeceğim.

I'll pay you back the money I owe you next week.


Polisler bizi caddenin karşı tarafından izliyor.

The police are watching us from across the street.


Polisler bizi sokağın karşı tarafından izliyor.

The police are watching us from across the street.


Eğer Allah bizimleyse kim bize karşı çıkabilir ki?

If God is with us, then who can be against us?


Ne sıkıcı!

How boring!


Hayatta kalan tek kişi o.

He's the only one who survived.


İnişler ve çıkışlar vardır hayatta.

In life there are ups and downs.


Ona kulak asma; boş konuşuyor.

Don't listen to him, he's talking nonsense.


Tom ilgi çekici bir adam.

Tom is an interesting guy.


Yardıma ihtiyacın olursa, sadece iste.

If you need help, just ask.


Yardıma ihtiyacınız olursa, beni aramaya çekinmeyin.

If you need help, feel free to call me.


Bir şeye ihtiyacınız olursa, sadece arayın.

If you need anything, just call.


Mutfak bıçağı eti kesmek için yeterince keskin değildi, bu yüzden çakımı kullandım.

The kitchen knife wasn't sharp enough to cut the meat, so I used my pocket knife.


Tom'un Mary'ye âşık olduğunu düşündüm.

I thought Tom was in love with Mary.


Sanırım bunu daha önce yaptın.

I think you've done this before.


Sanırım yeterince yaptın.

I think you've done enough.


Sanırım çok fazla çalışıyorsun.

I think you're working way too hard.


Sanırım zamanını boşa harcıyorsun.

I think you're wasting your time.


Sanırım çok yeteneklisin.

I think you're very talented.


Sanırım Tom'u küçümsüyorsun.

I think you're underestimating Tom.


Sanırım umursayan tek kişisin.

I think you're the only one who cares.


Bu kadar acele etmene gerek yoktu.

You need not have hurried so much.


İskoçya'da birkaç ay geçirdi.

He spent a few months in Scotland.


Şeftali ağacı çiçek açtığı zaman çok güzeldir.

The peach tree is beautiful when in flower.


Yaşlı insanlara hürmet göstermeliyiz.

We should hold old people in reverence.


Bay Saito'yu simaen biliyorum ama henüz onunla tanışmadım.

I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.


Kraliçeyi görüyor musun?

Do you see the queen?


Bu şapkanın fiyatı nedir?

What is the price of this cap?


Köpeğim yok.

I don't have a dog.


Tek çocuk musun?

Are you an only child?


Evet, anlıyorum. Teşekkürler.

Yes, I understand. Thank you.


Hayır, teşekkürler. Yalnızca bakıyorum.

No, thank you. I am just looking.


Hayır, teşekkürler. Yalnızca bakıyorum.

No, thank you. I'm just looking.


Neden ayrılmadın?

Why didn't you just leave?


Bence gerçekten şaşırtıcısın.

I think you're really amazing.


Bence çok fazla şeker koyuyorsun.

I think you're putting in too much sugar.


Bence muhtemelen hatalısın.

I think you're probably wrong.


Bence bu konuda muhtemelen hatalısın.

I think you're probably wrong about that.


Bence mükemmelsin.

I think you're perfect.


Bence aşırı tepki veriyorsun.

I think you're overreacting.


Bence yeterince yaşlısın.

I think you're old enough.


Bence hatalısın.

I think you're mistaken.


Sanırım hata yapıyorsun.

I think you're making a mistake.


Sanırım büyük bir hata yapıyorsun.

I think you're making a big mistake.


Sanırım buna ihtiyacın olacak.

I think you're going to need this.


Bence bundan hoşlanacaksın.

I think you're going to like this one.


Sanırım bunu ilginç bulacaksın.

I think you're going to find this interesting.


Kaç tane kare görebiliyorsun?

How many squares can you see?


Tek kelime etmedik!

We haven't spoken a word!


Bence bunu tekrar düşünmelisin.

I think you should reconsider that.


Hem Tom hem de Mary çığlık atıyordu.

Both Tom and Mary were screaming.


Tom bir şey duydu ve ne olduğunu merak etti.

Tom heard something and wondered what it was.


Tom bir şey duydu.

Tom heard something.


Kendimi Fransızca ifade etmede hâlâ zorlanıyorum.

I still have difficulty in making myself understood in French.


Bugün okulumuz olmadığı için evde kalıp bütün gün televizyon izledim.

Since we had no school today, I stayed home and watched TV all day.


Patron, Tom'u kovmayı düşünüyor.

The boss is thinking about firing Tom.


Tom'un bunu şimdi yapması lazım.

Tom needs to do that now.


Sattığın arabayı almak istiyorum ama şu anda yeterli param yok.

I'd like to buy the car you're selling, but I don't have enough money right now.


Bugün okulumuz olmadığından evde kalıp tüm gün TV izledim.

Since we had no school today, I stayed home and watched TV all day.


Ben senin sandığın kadar iyi Fransızca konuşmuyorum.

I don't speak French as well as you think I do.


Benim bardağımdan içiyorsun.

You're drinking out of my cup.


Benim koltuğumda oturuyorsun.

You're sitting in my seat.


Benim sandalyemde oturuyorsun.

You're sitting in my seat.


Tom masasında yokken Mary onun defterine bir şey yazdı.

Mary wrote something in Tom's notebook while he was away from his desk.


Tom'la Mary'nin ikisi de silahlarını çekti.

Tom and Mary both drew their guns.


Öyle zannediyorum ki avukatımı aramam gerekiyor.

I think I should call my lawyer.


Galiba Tom'un ne yaptığını biliyorum.

I think I know what Tom is doing.


Tom'un el yazısını okumak zordur.

Tom's handwriting is hard to read.


Hiç Fransızca konuşamam.

I don't speak French at all.


Benim bardağımdan içiyorsunuz.

You're drinking out of my cup.


Hayatında kaç defa aşık oldun?

How many times have you been in love in your life?


Hayatınızda kaç defa aşık oldunuz?

How many times have you been in love in your life?


Tom Mary'ye mümkün olduğunca erken ayrılmasını tavsiye etti.

Tom advised Mary to leave as soon as possible.


Mary halhal takıyor.

Mary is wearing an ankle bracelet.


Tom, bunu zorlaştırma.

Don't make this difficult, Tom.


Tom'un evden ayrıldığını biliyor muydun?

Did you know that Tom had left home?


Tom'un evden ayrıldığını biliyor muydunuz?

Did you know that Tom had left home?


Tom'un evi terk ettiğini biliyor muydun?

Did you know that Tom had left home?


Tom'un evi terk ettiğini biliyor muydunuz?

Did you know that Tom had left home?


Tom eski bilgisayar oyunlarını oynamayı sever.

Tom loves playing old computer games.


Tom'un evden ayrıldığından haberin var mıydı?

Did you know that Tom had left home?


Tom'un evden ayrıldığından haberiniz var mıydı?

Did you know that Tom had left home?


Tom'un evi terk ettiğinden haberiniz var mıydı?

Did you know that Tom had left home?


Tom'un evi terk ettiğinden haberin var mıydı?

Did you know that Tom had left home?


Tom'un bekarlığa veda partisini hatırlıyorum.

I remember Tom's bachelor party.


Tom'un Mary ile tanıştığı geceyi hatırlıyorum.

I remember the night Tom met Mary.


Tom'un ayağını kırdığı günü hatırlıyorum.

I remember the day Tom broke his leg.


Tom'la tanıştığım günü hatırlıyorum.

I remember the day I met Tom.


İş için Tom'u tavsiye ettim.

I recommended Tom for the job.


Buzdolabında süt var.

There is milk in the fridge.


Problemi çözemem.

I can't work out the problem.


Dövüşü izlemek istiyorum.

I want to watch the fight.


Kim olduğumu biliyorsunuz.

You know who I am.


Ben bir aptal olduğunu düşünüyorum.

I think you're an idiot.


Bence kesinlikle haklısın.

I think you're absolutely right.


Bir yalancı olduğunu düşünüyorum.

I think you're a liar.


Sanırım bunu ilginç bulacaksın.

I think you'll find this interesting.


Bence bir süre dinlensen iyi olur.

I think you'd better rest for a while.


Bence buna baksan iyi olur.

I think you'd better look at this.


Bence uzansan iyi olur.

I think you'd better lie down.


Bence vazgeçsen iyi olur.

I think you'd better give up.


Bence benimle gelsen iyi olur.

I think you'd better come with me.


Bence eve dönsen iyi olur.

I think you'd better come back home.


Bence haklıydın.

I think you were right.


Sanırım Tom'u küçümsüyorsun.

I think you underestimate Tom.


Sanırım Tom'u hâlâ seviyorsun.

I think you still love Tom.


Bence gitmemelisin.

I think you shouldn't go.


Bence bir kravat takmalısın.

I think you should wear a tie.


Bence beklemelisin.

I think you should wait.


Bence onu Tom'a söylemelisin.

I think you should tell Tom that.


Bence Tom'la konuşmalısın.

I think you should talk to Tom.


Bence biriyle konuşmalısın.

I think you should talk to someone.


Bence durmalısın.

I think you should stop.


Bence kalmalısın.

I think you should stay.


Birbirimizi seviyoruz.

We love each other.


Sık sık birbirlerine yardım ederler.

They often help each other.


O, Azerbaycan'da 4 yıl yaşadı.

He lived in Azerbaijan for 4 years.


Orada olmalıydın.

You should've been there.


Orada olmalıydınız.

You should've been there.


Trenle gelmeliydin.

You should've come by train.


Trenle gelmeliydiniz.

You should've come by train.


Bizimle olmalıydın.

You should've been with us.


Bizimle olmalıydınız.

You should've been with us.


Bana telefon etmeliydin.

You should've phoned me.


Bana telefon etmeliydiniz.

You should've phoned me.


Mary yerine Tom'u dinlemeliydim.

I should've listened to Tom instead of Mary.


Beni uyarmalıydın.

You should've warned me.


Beni uyarmalıydınız.

You should've warned me.


Bana güvenmeliydin.

You should've trusted me.


Bana güvenmeliydiniz.

You should've trusted me.


Tom hayır demeliydi.

Tom should've said no.


Tom seni dinlemeliydi.

Tom should've listened to you.


Tom sizi dinlemeliydi.

Tom should've listened to you.


Telefon etmeliydin.

You should've phoned.


Telefon etmeliydiniz.

You should've phoned.


Hastanede kalmalıydın.

You should've stayed in the hospital.


Hastanede kalmalıydınız.

You should've stayed in the hospital.


Tom şansı varken Mary'yi öpmeliydi.

Tom should've kissed Mary when he had the chance.


Evet demeliydin.

You should've said yes.


Evet demeliydiniz.

You should've said yes.


Bir dili hatalar yapmadan öğrenemezsiniz.

You can't learn a language without making mistakes.


Bir dili hata yapmadan öğrenemezsin.

You can't learn a language without making mistakes.


Üzgündüm ama Tom beni neşelendirdi.

I was sad, but Tom cheered me up.


İneği sağdın.

You milked the cow.


Mary ineği sağdı.

Mary milked the cow.


O, ineği sağdı.

She milked the cow.


İneği sağdı.

She milked the cow.


İneği sağdık.

We milked the cow.


Tom, Mary'ye bir ineğin nasıl sağılacağını öğreten kişiydi.

Tom was the one who taught Mary how to milk a cow.


Babam Çin'e gitti.

My father went to China.


Bahçeyi suluyorsun, değil mi?

You are watering the garden, aren't you?


Bahçeyi suluyorum.

I am watering the garden.


O, bahçeyi suluyor.

He is watering the garden.


Başarılı olmayan devrimler kısa sürede unutulur.

Revolutions that don't succeed are soon forgotten.


Mary bahçeyi suluyor.

Mary is watering the garden.


Bahçeyi suluyorlar.

They are watering the garden.


Başarısızlığa uğramış devrimler çabucak unutulur.

Defeated revolutions are forgotten quickly.


Atımı suladım.

I watered my horse.


Polis, göstericilere birçok göz yaşartıcı bomba attı.

The police threw many tear-gas grenades at the protesters.


Fransızca öğrenmeme yardım etmeye vaktin olur mu dersin?

Do you think you'd have time to help me learn French?


Vaktimin çoğunu Boston'da geçiriyorum.

I spend most of my time in Boston.


Gizemi çözdüm.

I solved the mystery.


Tom'un resmini çektim.

I snapped Tom's picture.


Mary'nin parfümünün kokusunu aldım, böylece odada bulunmuş olduğunu anladım.

I smelled Mary's perfume, so I knew she'd been in the room.


Çırılçıplak yatarım.

I sleep in the nude.


Tom'a söylememem gerekirdi.

I shouldn't have told Tom.


Tom'a söylememeliydim.

I shouldn't have told Tom.


Tom'a gerçeği söylemem gerekirdi.

I should've told Tom the truth.


Tom'a gerçeği söylemeliydim.

I should've told Tom the truth.


Tom'u akşam yemeğine davet etmeliydim.

I should've invited Tom to dinner.


Tom'u akşam yemeğine davet etseydim iyiydi.

I should've invited Tom to dinner.


Bu şarkı kızlar tarafından sevilmiyor.

This song is not loved by girls.


Tom sınıfa giren ilk kişiydi.

Tom was the first one to enter the classroom.


Hızla zengin oldu.

He got rich quickly.


Merlin bir sihirbazdı.

Merlin was a wizard.


Bu kitabı mutlaka okumalısın.

You should by all means read the book.


Florencia Şili'dendir. O, Şililidir.

Florencia is from Chile. She is Chilean.


Yalnızca yanlış zamanda yanlış yerdeydin.

You were just in the wrong place at the wrong time.


Hiç görmemiştim böyle garip bir rüya.

Never have I dreamed such a strange dream.


Hiç görmemiştim böyle garip bir rüya.

Never have I dreamt such a strange dream.


Artık iyi; ne çok ağır ne de çok hafif.

It's good now; neither too heavy nor too light.


O, İngilizce öğrettiği gibi matematik de öğretiyor.

He teaches mathematics as well as English.


Aşk iksiri içtikten sonra delice aşık oldular.

They fell madly in love after drinking a love potion.


Sınıfta uyuyakaldı ve horlamaya başladı.

He fell asleep in class and started snoring.


Bence olduğun yerde kalmalısın.

I think you should stay where you are.


Bence Tom'u Boston'a göndermelisin.

I think you should send Tom to Boston.


Bence tekrar düşünmelisin.

I think you should reconsider.


Bence bunu yeniden düşünmelisin.

I think you should reconsider this.


Bence bunu kendin okumalısın.

I think you should read it yourself.


Bence bırakmalısın.

I think you should quit.


Bence Tom'u karşılamalısın.

I think you should meet Tom.


Sanırım buna bir kez daha bakmalısın.

I think you should look at this once more.


Bence Tom'u dinlemelisin.

I think you should listen to Tom.


Bence bize katılmalısın.

I think you should join us.


Sanırım bize katılmalısın.

I think you should join us.


Bize katılman gerektiğini düşünüyorum.

I think you should join us.


Bence sakal bırakmalısın.

I think you should grow a beard.


Bence Tom'un cenazesine gitmelisin.

I think you should go to Tom's funeral.


Ben şimdi gitmen gerektiğini düşünüyorum.

I think you should go now.


Sanırım artık gitmelisin.

I think you should go now.


Kamp yapmaya gitmeliydim.

I should've gone camping.


Tom'un referanslarını kontrol etmeliydim.

I should've checked Tom's references.


Bundan gerçekten şüphe ediyorum.

I seriously doubt it.


Bundan gerçekten şüphe ederim.

I seriously doubt it.


Başka bir hareket tarzı göremiyorum.

I see no other course of action.


Başka nasıl hareket edilir bilmiyorum.

I see no other course of action.


Tom'un doğum belgesini gördüm.

I saw Tom's birth certificate.


Tom'un yüzündeki ifadeyi gördüm.

I saw the look on Tom's face.


Otoparkta bazı arabalar gördüm.

I saw some cars in the parking lot.


Bu kadar yeter dedim.

I said that's enough.


Bunu yanlış söyledim.

I said that wrong.


Tom'un haberini almıştım diye hatırlıyorum.

I remember hearing about Tom.


Bu faksı Tom'dan aldım.

I received this fax from Tom.


Gerçekten Tom'u seveceğini düşünüyorum.

I really think you'd like Tom.


Gerçekten Tom'la konuşman gerektiğini düşünüyorum.

I really think you need to talk to Tom.


Gerçekten ofisime dönmem icap ediyor.

I really ought to get back to my office.


Gerçekten ofisime dönmem gerekiyor.

I really ought to get back to my office.


Gerçekten seninle Tom ile ilgili konuşmam gerekiyor.

I really need to talk to you about Tom.


Tom'un gideceğini gerçekten düşünmüyorum.

I really don't think Tom is going to go.


Tom'un bunu yaptığını gerçekten düşünmüyorum.

I really don't think Tom did it.


Tom eve gelmeden yemeyeceğime söz verdim.

I promised I wouldn't eat before Tom got home.


Tom'un kim olduğunu bilmiyormuşum gibi davrandım.

I pretended I didn't know who Tom was.


Bir bardak Tom'a bir tane de kendime doldurdum.

I poured a drink for Tom and one for myself.


Senin çocukları yanında getir.

Bring your children with you.


Konuşacak birisine ihtiyacım var.

I need someone to talk to.


Tom onun gerçek adı değil.

Tom isn't his real name.


O senin paran, değil mi?

It's your money, isn't it?


O sizin paranız, değil mi?

It's your money, isn't it?


Onlardan bazıları öğretmendir.

Some of them are teachers.


Tom benim öğrencilerimdendir.

Tom is one of my students.


O gece neredeydin?

Where were you that night?


O gece neredeydiniz?

Where were you that night?


Bir gün anlayacaksın.

You'll understand someday.


Bir gün anlayacaksınız.

You'll understand someday.


Kısmen haklısın.

You're half right.


Kısmen haklısınız.

You're half right.


Brezilya Güney Amerika'nın en büyük ülkesidir.

Brazil is the biggest country in South America.


Hayat hediyedir.

Life is a gift.


Bence eve gitmelisin.

I think you should go home.


O bir dansçıdır.

She's a dancer.


Markku televizyon seyrederek çok fazla zaman harcar.

Markku spends a lot of time watching television.


Uzun zaman önce burada bir köprü vardı.

There once was a bridge here a long time ago.


Bu çocuk küçük bir şeytan.

That kid is a little demon.


Top, yolun karşısına yuvarlandı.

The ball rolled across the road.


Endişelenme, eğer bu olursa sadece birlikte çalışacağız!

Don't worry, if that happens, we will just have to coordinate!


Tatoeba hakkında ne biliyorsunuz?

What do you know about Tatoeba?


Tom'un benim yaptığım hatanın aynısını yapmasını istemem.

I don't want Tom making the same mistakes I made.


Ellerinizi temizleyin.

Clean your hands.


Okul bandosunda trompet çalıyorum.

I play trumpet in the school band.


Olanları Tom'a anlatmayı planladım.

I planned to tell Tom about what happened.


Tom için bir parti tertip ettim.

I planned a party for Tom.


Olanları Tom'a anlatmayı düşündüm.

I planned to tell Tom about what happened.


Okul sonrası Tom'u aldım.

I picked Tom up after school.


Tom'u doğruyu söylemeye ikna ettim.

I persuaded Tom to tell the truth.


Tom'un bizim arka bahçede kamp yapmasına izin verdim.

I permitted Tom to camp in our backyard.


Tom'un bizim arka bahçede kamp yapmasına müsaade ettim.

I permitted Tom to camp in our backyard.


Tom'un maaşını ben ödüyorum.

I pay Tom's salary.


Bu gitara 300 dolar verdim.

I paid 300 dollars for this guitar.


Bu gitara 300 dolar para verdim.

I paid 300 dollars for this guitar.


Bu gitara 300 dolar ödedim.

I paid 300 dollars for this guitar.


Buna 30 dolar verdim.

I paid 30 dollars for that.


Buna 30 dolar para verdim.

I paid 30 dollars for that.


Buna 30 dolar ödedim.

I paid 30 dollars for that.


Şehrin yaklaşık 3 mil dışında 30 İngiliz dönümü arazim var.

I own 30 acres of land about 3 miles out of town.


Bana aldığı bazı şeyler için Tom'a bir miktar borcum vardı.

I owed Tom some money for some things he bought for me.


Tom'a bir miktar borcum var.

I owe Tom some money.


Tom'la konuştuklarınıza kulak misafiri oldum.

I overheard your conversation with Tom.


Tom'la konuşmanızı tesadüfen işittim.

I overheard your conversation with Tom.


Tom ve Mary konuşurken kulak misafiri oldum.

I overheard Tom and Mary talking.


Tom'a telefon etmem gerekir.

I ought to give Tom a call.


Tom'a telefon etmeliyim.

I ought to give Tom a call.


Tom'a bunu yapmasını emrettim.

I ordered Tom to do it.


Elimde olsa da yardım edebilsem.

I only wish I could help.


Bir zamanlar Tom diye birini tanırdım; ama bu çok uzun zaman önceydi.

I once knew somebody named Tom, but that was a long time ago.


Tom'un patlak tekerini tamir etmeyi önerdim.

I offered to fix Tom's flat tire.


Dün gece evde olmadığını fark ettim.

I noticed you weren't at home last night.


Eyalet şenliklerinde pamuk şekeri yedik.

We ate cotton candy at the state fair.


Düşündüğümden daha ucuzdu.

It was cheaper than I thought.


Şu sıralar hiç çarşıya çıkmıyorum.

I never go downtown nowadays.


Şu sıralar hiç şehir merkezine gitmiyorum.

I never go downtown nowadays.


Öğrenciler okulda çalışırlar.

Students study in school.


Hayat bir lütuf.

Life is a gift.


Yayını kasete kaydet.

Record the broadcast on tape.


Kamboçya'da yaşayacağım.

I'll live in Cambodia.


Letonya'da yaşıyorum.

I live in Latvia.


Dilbilimci olmak istiyorum.

I want to be a linguist.


Riga'da yaşıyorum.

I live in Riga.


Telefon görüşmesi de yapmadım.

I didn't make a phone call either.


Mary iki çocuk annesidir.

Mary is a mother of two.


Senin sorunun şu ki sen, ebeveynlerinin sana yapmanı söylediği her şeyi yapmak zorunda olduğunu sanıyorsun.

Your problem is that you think you have to do everything your parents tell you to do.


Senin sorunun, ebeveynlerinin sana yapmanı söylediği her şeyi yapmak zorunda olduğunu sanman.

Your problem is that you think you have to do everything your parents tell you to do.


Bence insanlar sorunlarına makul çözümler bulabilmek için birlikte çalışmalılar.

I think people should work together to find reasonable solutions to their problems.


Artık sorunun ne olduğunu bildiğine göre onu düzeltmenin ne kadar zaman alacağını düşünüyorsun?

Now that you know what the problem is, how long do you think it'll take to fix it?


Artık sorunun ne olduğunu bildiğinize göre onu düzeltmenin ne kadar zaman alacağını düşünüyorsunuz?

Now that you know what the problem is, how long do you think it'll take to fix it?


Eğer bizde bu sorun olursa diğer herkeste de bu sorunun olacağını biliyoruz.

We know that if we have this problem, then everybody else has this problem, too.


Onlar sorunlarını henüz çözemediler ama en azından onları ele alıyorlar.

They haven't yet resolved their problems, but at least they're discussing them.


Rahatsız ettiğim için özür dilerim Tom ama sanırım çözmemizde yardım edebileceğin bir sorunumuz var.

Sorry to trouble you, Tom, but we have a problem I think you can help us solve.


Sorun, bu ay tüm faturalarımızı ödeyecek yeterli paramızın olmamasıdır.

The problem is we don't have enough money to pay all of our bills this month.


O sorun değil.

That's not a problem.


Sorun değil.

That's not a problem.


Önemli değil.

That's not a problem.


Bu bir sorun olabilir.

That can be a problem.


Bu bir soruna sebep olur.

That causes a problem.


Tom'un bazı sorunları var.

Tom has some problems.


Bir sorunumuz olabilir.

We may have a problem.


Bir sorunum yok.

I don't have a problem.


Bu, Tom'un sorunu değil.

It's not Tom's problem.


Belki de Tom'un sorunları vardır.

Maybe Tom has problems.


Bu bizim sorunumuz değil.

That's not our problem.


Sorun bizimki değil.

The problem isn't ours.


Sorun o değil.

The problem isn't that.


Burada bir sorun var.

There's a problem here.


Burada bir sorunumuz var.

We have a problem here.


Sorun sen değilsin.

You're not the problem.


Sen sorun değilsin.

You're not the problem.


Sorunların bitti.

Your problems are over.


Sorunlarınız bitti.

Your problems are over.


Her neyse, bu benim sorunum.

Anyway, it's my problem.


Ne kadar büyük bir sorun?

How big a problem is it?


Ben yapabilirim, sorun değil.

I can do it, no problem.


Bende aynı sorunlar vardı.

I had the same problems.


Burada bir sorun mu var?

Is there a problem here?


Bu benim en büyük sorunum.

It's my biggest problem.


Söylediğim gibi, sorun değil.

Like I said, no problem.


Bu senin sorunun değil.

That's not your problem.


Bu sizin sorununuz değil.

That's not your problem.


Öyleyse sorun ne?

Then what's the problem?


O zaman sorun ne?

Then what's the problem?


Burada sorun yok.

There's no problem here.


Bu bizim sorunumuz değil.

This is not our problem.


Büyük bir sorunumuz var.

We've got a big problem.


Burada sorun ne?

What's the problem here?


Buradaki sorun ne?

What's the problem here?


Üç sorunun var.

You have three problems.


Üç problemin var.

You have three problems.


Tüm sorunlarım sona erdi.

All my problems are over.


Orada bir sorun mu var?

Is there a problem there?


Hayat sorunlarla doludur.

Life is full of problems.


Belki de sorun budur.

Maybe that's the problem.


Para her zaman bir sorundur.

Money's always a problem.


Tek bir sorun var.

There's only one problem.


Sorun değil, değil mi?

It's not a problem, is it?


Buradaki sorun ben değilim.

The problem here isn't me.


Çok ödevim olmasına rağmen bu akşam saat dokuzda televizyon seyrediyor olacağım.

I will be watching TV at nine o'clock tonight in spite of much homework.


Birisi bizi sever.

Someone loves us.


Saçlarım açık kahverengidir.

My hair is light brown.


Tom, ona aynı şeyin olmasını istemedi.

Tom didn't want the same thing to happen to him.


Onun babası olacak kadar yaşlı.

He's old enough to be her father.


Okula trenle gittim.

I went to school by train.


Niçin korkmalıydım?

Why should I be scared?


Yalın bir İngilizce ile konuşma yaptı.

He made a speech in plain English.


Tom'un nerede yaşadığını asla öğrenemedim.

I never found out where Tom lives.


Seni hiç görmedim bile.

I never even saw you.


Tom'u hiç görmedim bile.

I never even saw Tom.


Tom'a ne olduğu asla kulağıma gelmedi.

I never did hear what happened to Tom.


Birazcık hava almaya ihtiyacım vardı.

I needed a little air.


Bundan sonra nasıl devam edilmesi gerektiği ile ilgili tavsiyene ihtiyacım var.

I need your advice on how to proceed.


Şurada beklemeni istiyorum.

I need you to wait over there.


Ne zaman varacağını bana söylemeni istiyorum.

I need you to tell me when you plan to arrive.


Onu bu şekilde gerçekten hiç düşünmemiştim.

I never really thought about it like that.


Ne olduğunu gerçekten hiç görmedim.

I never really saw what happened.


Bakıyorum ayakkabılarını çıkarmamışsın.

I notice you haven't taken off your shoes.


Gerçek manada bunu hiç düşünmedim.

I never really thought about it.


Asla çıngar çıkarmam.

I never pick fights.


Seni hiç umutlandırmak istememiştim.

I never meant to get your hopes up.


Asla sana umut vermek istememiştim.

I never meant to get your hopes up.


Bir yıldız ve bir gezegen arasındaki fark nedir?

What's the difference between a star and a planet?


Bence göz kamaştırıcısın.

I think you're gorgeous.


Bence sen her şeyi yapabilecek kabiliyettesin.

I think you're capable of anything.


Bence seversin.

I think you'd like it.


Bence Boston'da olmak hoşuna gider.

I think you'd like it in Boston.


Bence Tom'a söylesen iyi olur.

I think you'd better tell Tom.


Tom'un köşede oturduğunu fark ettim.

I noticed Tom sitting in the corner.


Bana doğruyu söylemeni istiyorum.

I need you to tell me the truth.


Bana gerçeği söylemeni istiyorum.

I need you to tell me the truth.


İşi senin devralmanı istiyorum.

I need you to take over.


Bana bir şey getirmeni istiyorum.

I need you to bring me something.


Onu bana getirmeni istiyorum.

I need you to bring it to me.


Orada benim yanımda olmanı istiyorum.

I need you there with me.


Orada benimle olmana ihtiyacım var.

I need you there with me.


Benim tarafımda olmana ihtiyacım var.

I need you at my side.


Senin benim tarafımda olmanı istiyorum.

I need you at my side.


Sendekine ihtiyacım var.

I need what you have.


Sendeki bana lâzım.

I need what you have.


Bana şimdi Tom'un dosyası lâzım.

I need Tom's file now.


Bana Tom'un adresi lâzım.

I need Tom's address.


Tom'un adresine ihtiyacım var.

I need Tom's address.


Tom'un bana kefil olmasına ihtiyacım var.

I need Tom to vouch for me.


Tom'un anlamasını istiyorum.

I need Tom to understand.


Seninle özel olarak konuşmam lâzım.

I need to talk to you in private.


Seninle birebir konuşmam lâzım.

I need to talk to you in person.


Seninle derhal konuşmam lâzım.

I need to talk to you immediately.


Seninle Tom hakkında konuşmam lâzım.

I need to talk to you about Tom.


Seninle bununla ilgili konuşmam lâzım.

I need to talk to you about that.


Seninle bununla ilgili konuşmam lâzım.

I need to talk to you about this.


Seninle bir konu ile ilgili konuşmam lâzım.

I need to speak with you about something.


Seninle bir konu ile ilgili konuşmam lâzım.

I need to talk to you about something.


Tom'la özel olarak konuşmam lâzım.

I need to talk to Tom in private.


Tom'la özel olarak konuşmam lâzım.

I need to talk to Tom privately.


Tom'la şimdi konuşmam lâzım.

I need to talk to Tom now.


Sizinle özel olarak konuşmam gerekiyor.

I need to talk to you in private.


Sizinle bizzat konuşmam gerekiyor.

I need to talk to you in person.


Sizinle derhal konuşmam gerekiyor.

I need to talk to you immediately.


Sizinle Tom hakkında konuşmam gerekiyor.

I need to talk to you about Tom.


Sizinle bunun hakkında konuşmam gerekiyor.

I need to talk to you about that.


Sizinle bunun hakkında konuşmam gerekiyor.

I need to talk to you about this.


Sizinle bir şey hakkında konuşmam gerekiyor.

I need to speak with you about something.


Sizinle bir şey hakkında konuşmam gerekiyor.

I need to talk to you about something.


Tom'la hususi olarak konuşmam gerekiyor.

I need to talk to Tom in private.


Tom'la hususi olarak konuşmam gerekiyor.

I need to talk to Tom privately.


Tom'la şu anda konuşmam gerekiyor.

I need to talk to Tom now.


Olacaklarla ilgili Tom'la konuşmam lâzım.

I need to talk to Tom about what's going to happen.


Olacaklarla ilgili Tom'la konuşmam gerekiyor.

I need to talk to Tom about what's going to happen.


Her ikinizle de konuşmam lâzım.

I need to talk to both of you.


Bir uzmanla görüşmem gerekiyor.

I need to talk to an expert.


Tom'u hastaneye götürmem lâzım.

I need to take Tom to the hospital.


Tom'u hastaneye götürmem gerekiyor.

I need to take Tom to the hospital.


Not almam lâzım.

I need to take notes.


Bu gece burada kalmam lâzım.

I need to stay here tonight.


Seninle hemen konuşmam lâzım.

I need to speak with you right away.


Tom'la görüşmem gerekiyor.

I need to talk to Tom.


Tom'la konuşmam lâzım.

I need to speak with Tom.


Tom'la konuşmam lâzım.

I need to talk to Tom.


Tom'la hemen şimdi konuşmam lâzım.

I need to speak with Tom right now.


Tom'la hemen şimdi konuşmam gerekiyor.

I need to speak with Tom right now.


Tom'la derhal konuşmam gerekiyor.

I need to speak to Tom immediately.


Tom'la derhal konuşmam gerekiyor.

I need to speak with Tom immediately.


Tom'la derhal konuşmam gerekiyor.

I need to speak with Tom right away.


Tom'la derhal konuşmam lâzım.

I need to speak to Tom immediately.


Tom'la derhal konuşmam lâzım.

I need to speak with Tom immediately.


Tom'la derhal konuşmam lâzım.

I need to speak with Tom right away.


Tom'la şahsen konuşmam gerekiyor.

I need to speak to Tom personally.


Tom'la şahsen konuşmam lâzım.

I need to speak to Tom personally.


Tom'la şimdi konuşmam gerekiyor.

I need to speak to Tom now.


Tom'la şimdi konuşmam lâzım.

I need to speak to Tom now.


Hepinizin hatalı olduğunu düşünüyorum.

I think you're all wrong.


Bence hepiniz hatalısınız.

I think you're all wrong.


Bana kalırsa hepiniz hatalısınız.

I think you're all wrong.


Sanırım hepiniz hatalısınız.

I think you're all wrong.


Sanırım Tom'a bir şans vermelisin.

I think you should give Tom a chance.


Bence Tom'a bir şans vermelisin.

I think you should give Tom a chance.


Tom'a bir şans vermen gerektiğini düşünüyorum.

I think you should give Tom a chance.


Bana kalırsa Tom'a bir şans vermelisin.

I think you should give Tom a chance.


Sanırım bunu almalısın.

I think you should get it.


Bence bunu almalısın.

I think you should get it.


Bunu alman gerektiğini düşünüyorum.

I think you should get it.


Bana kalırsa bunu almalısın.

I think you should get it.


Boston'a dönmen gerektiğini düşünüyorum.

I think you should come back to Boston.


Bana kalırsa Boston'a dönmelisin.

I think you should come back to Boston.


Bence Boston'a dönmelisin.

I think you should come back to Boston.


Sanırım Boston'a dönmelisin.

I think you should come back to Boston.


Sanırım Tom'u seçmelisin.

I think you should choose Tom.


Bence Tom'u seçmelisin.

I think you should choose Tom.


Bana kalırsa Tom'u seçmelisin.

I think you should choose Tom.


Tom'u seçmen gerektiğini düşünüyorum.

I think you should choose Tom.


Sanırım Tom'u aramalısın.

I think you should call Tom.


Bence Tom'u aramalısın.

I think you should call Tom.


Bana kalırsa Tom'u aramalısın.

I think you should call Tom.


Tom'u araman gerektiğini düşünüyorum.

I think you should call Tom.


Sanırım bunu almalısın.

I think you should buy this.


Bence bunu almalısın.

I think you should buy this.


Bana kalırsa bunu almalısın.

I think you should buy this.


Bunu alman gerektiğini düşünüyorum.

I think you should buy this.


Uçaklar peş peşe indi.

One plane after another took off.


Latin klasiklerini okudunuz mu?

Have you read the Latin classics?


Diğer insanların senin çekindiğini fark etmelerine izin vermemelisin.

You mustn't let the other person notice that you flinched.


Şu anda şoktayım.

I'm in shock right now.


Hoşlanmadan yediğiniz yiyecekler iyi sindirilmeyecektir.

Food you eat that you don't like will not be digested well.


Daha fazla söyleyecek bir şey yok.

There's nothing more to say.


İki kız kardeşim mi var? Üç oğlum var.

Do I have two sisters? I have three sons.


Kitaplara çok para harcar.

She spends much money on books.


Babam sana selamını söyledi.

My father gives you his regards.


Bu sorulara cevap vermemelisin.

You don't have to answer those questions.


Oldukça mutlu biriyim.

I'm a pretty happy person.


Onu, kolunun altında evrak çantası ile gelirken gördüm.

I saw him coming with his briefcase under his arm.


Hemen biriyle konuşmam gerekiyor.

I need to speak to someone right away.


Hemen biriyle görüşmem gerekiyor.

I need to speak to someone right away.


Hemen seni görmem lâzım.

I need to see you right away.


Doktora görünmem lâzım.

I need to see the doctor.


Veda etmek durumundayım.

I need to say goodbye.


Kendimi korumam lâzım.

I need to protect myself.


Sorumlu kişi ile görüşmem gerekiyor.

I need to speak to the person in charge.


Sorumlu kişi ile konuşmak istiyorum.

I need to speak to the person in charge.


Derhal birisiyle konuşmam gerekiyor.

I need to speak to someone right away.


Derhal birisiyle görüşmek istiyorum.

I need to speak to someone right away.


Hemen seninle görüşmem lâzım.

I need to see you right away.


Çamaşırları almam lâzım.

I need to pick up the laundry.


Yavaş hareket etmem gerekiyor.

I need to move slowly.


Hayatıma devam etmem lâzım.

I need to move on.


Devam etmem gerekiyor.

I need to move on.


Ayağının kırık olmadığından emin olmam gerekiyor.

I need to make sure your leg isn't broken.


Birkaç yere telefon etmem lâzım.

I need to make some phone calls.


Tom buraya gelmeden gitmem lâzım.

I need to leave before Tom arrives.


Tom buraya gelmeden gitmem lâzım.

I need to leave before Tom gets here.


Senin iyi olduğunu bilmem lâzım.

I need to know you're OK.


Buna neden ihtiyacın olduğunu bilmem lâzım.

I need to know why you need this.


Dün neden gelmediğini öğrenmek istiyorum.

I need to know why you didn't come yesterday.


Kimin geleceğini bilmem lâzım.

I need to know who'll be coming.


Kimin geleceğini bilmek istiyorum.

I need to know who'll be coming.


Senin kim olduğunu bilmem lâzım.

I need to know who you are.


Senin kim olduğunu öğrenmek istiyorum.

I need to know who you are.


Tom'un kim olduğunu öğrenmem lâzım.

I need to know who Tom is.


Tom'un kim olduğunu öğrenmem gerekiyor.

I need to know who Tom is.


Birkaç telefon görüşmesi yapmam gerekiyor.

I need to make some phone calls.


Birkaç arama yapmam lâzım.

I need to make some phone calls.


Tom'un, sağ ayağında küçük bir dövme olduğunu fark ettim.

I noticed that Tom had a small tattoo on his right foot.


Özgürlük Filosu nedir?

What is Freedom Flotilla?


Arabamı satacağım.

I'm going to sell my car.


Kendimi öldüreceğim.

I'm going to kill myself.


İşimi kaybedeceğim.

I'm going to lose my job.


Gidip oturacağım.

I'm going to go sit down.


Gidip Tom'u bulacağım.

I'm going to go find Tom.


Şimdi eve gideceğim.

I'm going to go home now.


Tekrar yapacağım.

I'm going to do it again.


Tom benim köpeğimden korkuyor.

Tom is afraid of my dog.


Sana aşık değilim.

I'm not in love with you.


Tom'a aşık değilim.

I'm not in love with Tom.


Yılanlardan korkmam.

I'm not afraid of snakes.


Uçmaktan korkmam.

I'm not afraid of flying.


Hayaletlerden korkmam.

I'm not afraid of ghosts.


Bir arkadaşa bakıyorum.

I'm looking for a friend.


Sadece gözlerimi dinlendiriyorum.

I'm just resting my eyes.


Kötü bir gün geçiriyorsun.

You're having a bad day.


Kötü bir gün geçiriyorsunuz.

You're having a bad day.


Sen güzel bir kızsın.

You're a beautiful girl.


İşe geç kalacaksın.

You'll be late for work.


Farkı biliyorsun.

You know the difference.


Yaratıcı olmak zorundasın.

You have to be creative.


Yaratıcı olmak zorundasınız.

You have to be creative.


Karının adı ne?

What's your wife's name?


Karınızın adı ne?

What's your wife's name?


Karınızın ismi nedir?

What's your wife's name?


Karının ismi nedir?

What's your wife's name?


Pencereler kapalı mıydı?

Were the windows closed?


Tom'un kan grubu ne?

What's Tom's blood type?


Gitmiyoruz, değil mi?

We're not going, are we?


Tom kütüphaneye gitti.

Tom went to the library.


Tom beni beklemiyordu.

Tom wasn't expecting me.


Tom beni beklemiyordu.

Tom wasn't waiting for me.


Tom beni beklemiyordu.

Tom wasn't awaiting me.


Tom beni ummuyordu.

Tom wasn't expecting me.


Tom yağmur yağdığını söyledi.

Tom said it was raining.


Tom benden daha hızlı koşar.

Tom runs faster than me.


Tom benden daha hızlı koşuyor.

Tom runs faster than me.


Tom zili tekrar çaldı.

Tom rang the bell again.


Bu gece çalışmıyorum.

I'm not working tonight.


Nerede olduğumdan emin değilim.

I'm not sure where I am.


İsimlerle aram iyi değildir.

I'm not good with names.


Tam olarak emin değilim.

I'm not completely sure.


Bu gece dışarı çıkmak istiyorum.

I want to go out tonight.


Dışarıda Tom'u bekledim.

I waited outside for Tom.


Buraya geri gelmek istiyorum.

I want to come back here.


Köpeğimi veterinere götürdüm.

I took my dog to the vet.


Kalmanı istemiyorum.

I don't want you to stay.


Herkes iyi zaman geçirdi.

Everyone had a good time.


Nerede olduğumuzu biliyor musun?

Do you know where we are?


Nerede olduğumuzu biliyor musunuz?

Do you know where we are?


İki birader de oradaydı.

Both brothers were there.


İki kardeş de oradaydı.

Both brothers were there.


İki kardeş de oradaydı.

Both sisters were there.


Dikkat ediyor musun?

Are you paying attention?


Tom'a aşık mısın?

Are you in love with Tom?


Atın güzel.

Your horse is beautiful.


Atınız güzel.

Your horse is beautiful.


Büyük bir risk aldın.

You've taken a big risk.


Beş dakikan var.

You've got five minutes.


Beş dakikanız var.

You've got five minutes.


Bana her zaman yardım ettin.

You've always helped me.


Bana her zaman yardım ettiniz.

You've always helped me.


Bana daima yardım ettin.

You've always helped me.


Bana daima yardım ettiniz.

You've always helped me.


Seni izliyor olacaklar.

They'll be watching you.


Sizi izliyor olacaklar.

They'll be watching you.


Hava mükemmeldi.

The weather was perfect.


Pazartesi istifa ediyorum.

I'm resigning on Monday.


Senden bahsediyordum.

I was talking about you.


Sizden bahsediyordum.

I was talking about you.


Senin hakkında konuşuyordum.

I was talking about you.


Sizin hakkınızda konuşuyordum.

I was talking about you.


Tom'dan bahsediyordum.

I was talking about Tom.


Tom hakkında konuşuyordum.

I was talking about Tom.


Tom'un karısı ve çocukları var.

Tom has a wife and kids.


Tom'un siyah bir bisikleti var.

Tom has a black bicycle.


Tom uçağa bindi.

Tom got on the airplane.


Hepsi televizyon izliyor.

They're all watching TV.


Aptalca, değil mi?

This is silly, isn't it?


Sana bir şans veriyorum.

I'm giving you a chance.


Size bir şans veriyorum.

I'm giving you a chance.


Bugün şanslı hissediyorum.

I'm feeling lucky today.


Şu anda hastanedeyim.

I'm at the hospital now.


Tom'a gerçeği anlatacağım.

I'll tell Tom the truth.


Tom kibar olmaya çalıştı.

Tom tried to be polite.


Tom kibar olmayı denedi.

Tom tried to be polite.


Çok eğleniyorum.

I'm having a lot of fun.


Gidip bunu yapacağım.

I'm going to go do that.


Hey, nereye gidiyorsun?

Hey, where're you going?


Hey, nereye gidiyorsunuz?

Hey, where're you going?


Her gün burada değilim.

I'm not here every day.


Geri dönüş yok.

There's no going back.


Artık korkmuyorum.

I'm not afraid anymore.


Şapkamı arıyorum.

I'm looking for my hat.


Bugün büyük bir risk aldım.

I took a big risk today.


Tom'a burada kalmasını söyledim.

I told Tom to stay here.


2.30 dediğini sandım.

I thought you said 2:30.


Bugün evde kalamam.

I can't stay home today.


Kötü bir gün geçiriyordum.

I was having a bad day.


Tom pencereleri açtı.

Tom opened the windows.


Tom hindiyi dilimledi.

Tom sliced the turkey.


Sen Tom'dan daha kötüsün.

You're worse than Tom.


İyi bir kalbin var.

You have a good heart.


İyi bir kalbiniz var.

You have a good heart.


Okula geciktik.

We're late for school.


Yeni fikirlere açığım.

I'm open to new ideas.


Köpek, Tom'a havladı.

The dog barked at Tom.


2.30'a kadar orada olacağım.

I'll be there by 2:30.


Tom'dan özür dileyeceğim.

I'll apologize to Tom.


Havaalanında çalışıyorum.

I work at the airport.


Buradaki tek kişi benim.

I'm the only one here.


Ben Tom'un takımında değilim.

I'm not on Tom's team.


Bugün görevde değilim.

I'm not on duty today.


Beklemeyeceğim.

I'm not going to wait.


Durmayacağım.

I'm not going to stop.


Konuşmayacağım.

I'm not going to talk.


Kaybetmeyeceğim.

I'm not going to lose.


Bakmayacağım.

I'm not going to look.


Çalışmayacağım.

I'm not going to work.


Tek çocuk değilim.

I'm not an only child.


Ölmekten korkmuyorum.

I'm not afraid to die.


Ölmekten korkmam.

I'm not afraid to die.


Bunu kazanacağım.

I'm going to win this.


Seni durduracağım.

I'm going to stop you.


Tom'a yardım edeceğim.

I'm going to help Tom.


Tom'a yardım etmeye gidiyorum.

I'm going to help Tom.


Televizyona çıkacağım.

I'm going to be on TV.


Görev tamamen ızdıraptı.

The task was total agony.


Sana bir iyilik yapıyorum.

I'm doing you a favor.


Size bir iyilik yapıyorum.

I'm doing you a favor.


Tom'a yolu göstereceğim.

I'll show Tom the way.


Hayır. O, sudan hoşlanmaz!

No. He doesn't like water!


Mükâfatlandırılacaksın.

You will be rewarded.


Mükâfatlandırılacaksınız.

You will be rewarded.


Çok hoş gözüküyorsun.

You look very pretty.


Tom'un cevabı neydi?

What was Tom's reply?


Düşmanın değiliz.

We're not your enemy.


Düşmanınız değiliz.

We're not your enemy.


Başlamak üzereyiz.

We're about to start.


Mermimiz bitti.

We're out of bullets.


Fişeğimiz kalmadı.

We're out of bullets.


Burada kalmıyorum.

I'm not staying here.


Burada oturmuyorum.

I'm not sitting here.


Uydurmuyorum.

I'm not making it up.


Tom ile konuşmaya gittim.

I went to talk to Tom.


O zaman görevde değildim.

I wasn't on duty then.


Tom'u arıyordum.

I was looking for Tom.


Geçen hafta şutlandım.

I was fired last week.


Neden Almanya'yı bile ziyaret etmediniz?

Why didn't you even visit Germany?


Hiçbir şeyi durduramam.

I can't stop anything.


Abartmaya gerek yok.

There's no need to exaggerate.


Tom eve ağlayarak geldi.

Tom came home crying.


Artık emin değilim.

I'm not sure anymore.


Tom cezalandırılacak.

Tom will be punished.


Tom seçimi kazandı.

Tom won the election.


Tom bize bakıyor.

Tom is looking at us.


Tom şu anda okulda.

Tom is at school now.


Tümden param bitti.

I'm all out of money.


Biraz susadım.

I'm a little thirsty.


Arabada bekleyeceğim.

I'll wait in the car.


Tom'a kendim anlatacağım.

I'll tell Tom myself.


Merdivenleri kullanacağım.

I'll take the stairs.


Gidip Tom'u arayacağım.

I'll go look for Tom.


Tom'u kendim bulacağım.

I'll find Tom myself.


Daha güçlü olacağım.

I'll become stronger.


Senin tarafında olacağım.

I'll be at your side.


Sizin tarafınızda olacağım.

I'll be at your side.


Kendim gitsem daha iyi olur.

I'd better go myself.


Tom nerede çalışıyor?

Where's Tom working?


Tom nerede bekliyor?

Where's Tom waiting?


Senin için burada değilim.

I'm not here for you.


Sizin için burada değilim.

I'm not here for you.


Ben kötü bir kişi değilim.

I'm not a bad person.


Boston'a taşınıyorum.

I'm moving to Boston.


Gidip saklanmayacağım.

I'm going to go hide.


Üniversiteye gidiyorum.

I'm going to college.


Acil bir durumdu.

It was an emergency.


Kütüphanedeydim.

I was in the library.


Tom'un odasına girdim.

I entered Tom's room.


Herkes korktu.

Everybody got scared.


Yanlış anladın.

You've got it wrong.


Tom bir çiftlikte yaşadı.

Tom lived on a farm.


Tom bir görevde.

Tom is on a mission.


Tom burada benimle.

Tom is here with me.


Tom size yalan söyledi.

Tom has lied to you.


Tom size yalan söyledi.

Tom lied to you.


Onlar iyi bir ekip.

They're a good crew.


Bebek ağlıyordu.

The baby was crying.


Bir sorun vardı.

There was a problem.


Bir görgü tanığı vardı.

There was a witness.


Ne okuyorsun?

What're you reading?


Ne okuyorsunuz?

What're you reading?


Tom ne zaman öldürüldü?

When was Tom killed?


Tom bu kitabı yazdı.

Tom wrote this book.


Tom'la geliyorum.

I'm coming with Tom.


Tom ile geliyorum.

I'm coming with Tom.


Hastanedeyim.

I'm at the hospital.


Tom'a anlatsam iyi olur.

I'd better tell Tom.


Tom'un kahverengi gözleri var.

Tom has brown eyes.


Tom'un eski bir arabası var.

Tom has an old car.


Tom'un siyah saçı var.

Tom has black hair.


Tom'un iyi bir işi var.

Tom has a good job.


Tom çok sinirlendi.

Tom got very angry.


Tom limonata içti.

Tom drank lemonade.


Bu bir hataydı.

This was a mistake.


Bundan eminim.

I'm sure about this.


Gitmeyeceğim.

I'm not going to go.


Hayır diyeceğim.

I'm going to say no.


Boston'a gidiyorum.

I'm going to Boston.


Ben senden daha hızlıyım.

I'm faster than you.


Hepimiz orada olacağız.

We'll all be there.


Tom benimle değildi.

Tom wasn't with me.


Tom arabayı park etti.

Tom parked the car.


Tom çantayı açtı.

Tom opened the bag.


Tom odada.

Tom is in the room.


Tom parkta.

Tom is in the park.


Tom orduda.

Tom is in the army.


Tom ev ödevlerinden nefret eder.

Tom hates homework.


Tom ev ödevlerinden nefret ediyor.

Tom hates homework.


Zengin görünmek istiyorum.

I want to look rich.


Mary'yi severdim.

I used to love Mary.


Televizyonu kapattım.

I turned the TV off.


Buraya gelirdim.

I used to come here.


Paramı şimdi istiyorum.

I want my money now.


Bakmamaya çalıştım.

I tried not to look.


Bakmamayı denedim.

I tried not to look.


Seminer nasıldı?

How was the seminar?


Toplantı nasıldı?

How was the meeting?


Listedesin.

You're on the list.


Listedesiniz.

You're on the list.


Sen iyi bir kızsın.

You're a good girl.


Siz iyi bir patronsunuz.

You're a good boss.


Sen iyi bir patronsun.

You're a good boss.


Sen cesur bir adamsın.

You're a brave man.


Çok gençtin.

You were too young.


Çok gençtiniz.

You were too young.


Çok küçüktün.

You were too young.


Çok küçüktünüz.

You were too young.


Çok fazla endişeleniyorsun.

You worry too much.


Çok fazla endişeleniyorsunuz.

You worry too much.


Sırrımı biliyorsun.

You know my secret.


Sırrımı biliyorsunuz.

You know my secret.


Herkesi tanıyorsun.

You know everybody.


Biraz sarhoşum.

I'm a little drunk.


Seninle yürüyeceğim.

I'll walk with you.


Sizinle yürüyeceğim.

I'll walk with you.


Seninle çalışacağım.

I'll work with you.


Sizinle çalışacağım.

I'll work with you.


Riski alacağım.

I'll take the risk.


Şunu alacağım.

I'll take that one.


Seninle kalacağım.

I'll stay with you.


Sizinle kalacağım.

I'll stay with you.


Tom'la kalacağım.

I'll stay with Tom.


Tom ile kalacağım.

I'll stay with Tom.


Kapıyı kapatacağım.

I'll shut the door.


Kapıyı örteceğim.

I'll shut the door.


Onu asla yapmayacağım.

I'll never make it.


Tom ile buluşacağım.

I'll meet with Tom.


Üniversiteye gideceğim.

I'll go to college.


Sana bir silah edineceğim.

I'll get you a gun.


Söylediğin gibi yapacağım.

I'll do as you say.


Söylediğiniz gibi yapacağım.

I'll do as you say.


Odamda olacağım.

I'll be in my room.


Laboratuvarda olacağım.

I'll be in the lab.


Tam burada olacağım.

I'll be right here.


Burada değildim bile.

I wasn't even here.


Ekonomi kötü.

The economy is bad.


Belki de yalan söylüyorsun.

Maybe you're lying.


Tom'a yazıyorum.

I'm writing to Tom.


Yardım etmeye çalışıyorum.

I'm trying to help.


Yardım etmeyi deniyorum.

I'm trying to help.


Başlamaya hazırım.

I'm ready to begin.


Onu yapmaya hazırım.

I'm ready to do it.


Bunun için üzgünüm.

I'm sorry for this.


Buradayım, değil mi?

I'm here, aren't I?


Havaalanındayım.

I'm at the airport.


Tom'un evindeyim.

I'm at Tom's house.


Ben burada bir öğretmenim.

I'm a teacher here.


Yüzmeye gidiyorum.

I'm going to swim.


Erkek kardeşim benim kadar hızlı koşabilir.

My brother can run as fast as I.


Ciddi değilsin, değil mi?

You're not serious, are you?


Ayda bir kere berbere giderim.

I go to the barber once a month.


Pis şakalar yok!

No dirty jokes!


Büyük bir girdap ve güçlü bir akıntı vardı.

It has a big whirlpool and a strong current.


Tom Mary'nin, parti hazırlığı için ona yardım edeceğini hesaplamıştı.

Tom was counting on Mary to help him get ready for the party.


İmzaları karşılaştır.

Compare the signatures.


Herkesin zaman zaman ailevi sorunları olur.

Everyone has domestic troubles from time to time.


Ona moral vermeye çalıştım.

I tried to cheer him up.


Burada bulunmaya sonuna kadar hakkım var.

I have every right to be here.


Daha eşime bile söylemedim.

I haven't even told my wife.


Seninle çalışmaktan keyif aldım.

I've enjoyed working with you.


Daha sekreterime bile söylemedim.

I haven't even told my secretary.


Ben de seninle çalışmaktan keyif aldım.

I've enjoyed working with you, too.


Üç gündür yemek yemiyorum.

I haven't eaten in three days.


Birkaç gündür yemek yemiyorum.

I haven't eaten for a couple of days.


Yıllarca bunu hayal ettim.

I've dreamed about this for years.


İstediğini yaptım.

I've done what you wanted.


Benden yapmamı istediğin şeyi yaptım.

I've done what you wanted me to do.


Daha eşime bile anlatmadım.

I haven't even told my wife.


Daha sekreterime bile anlatmadım.

I haven't even told my secretary.


Seninle çalışmaktan memnun kaldım.

I've enjoyed working with you.


Ben de seninle çalışmaktan memnun kaldım.

I've enjoyed working with you, too.


Üç gündür yemek yemedim.

I haven't eaten in three days.


Birkaç gündür yemek yemedim.

I haven't eaten for a couple of days.


Yıllardır bunun hayalini kuruyorum.

I've dreamed about this for years.


İstediğin şeyi yaptım.

I've done what you wanted.


Yapmamı istediğin şeyi yaptım.

I've done what you wanted me to do.


Senin yapmayı reddettiğin şeyi ben yaptım.

I've done what you refused to do.


Yapmaya ihtiyacım olan şeyi yaptım.

I've done what I needed to do.


Bu tarz şeyleri daha önce de yaptım.

I've done this kind of thing before.


Bunu binlerce kez yapmışımdır.

I've done this a thousand times.


Gurur duymadığım şeyler yaptım.

I've done things I'm not proud of.


Aynı şeyi birçok kez yaptım.

I've done the same thing many times.


Bunu zaten üç defa yaptım.

I've done that three times already.


Bunu on iki yaşımdan beri yapmadım.

I haven't done that since I was twelve.


Bunu liseden beri yapmadım.

I haven't done that since high school.


Bunu çok kez yaptım.

I've done that many times.


Senin geri çevirdiğin şeyi ben yaptım.

I've done what you refused to do.


Yapmam gereken şeyi yaptım.

I've done what I needed to do.


Böyle şeyleri daha önce de yaptım.

I've done this kind of thing before.


Bunu binlerce kez yaptım.

I've done this a thousand times.


Bunu şimdiden üç kez yaptım.

I've done that three times already.


Bunu on iki yaşımdan beri yapmamıştım.

I haven't done that since I was twelve.


Bunu liseden beri yapmamıştım.

I haven't done that since high school.


Bunu birçok defa yaptım.

I've done that many times.


Benden istediğin her şeyi yaptım.

I've done everything you've asked me to do.


Yapabileceğim her şeyi yaptım.

I've done everything I can do.


Yapabileceğim her şeyi yaptım.

I've done everything I can.


Yardım etmek için yapabileceğim her şeyi yaptım.

I've done everything I can to help.


Elimden gelen her şeyi yaptım.

I've done everything I can do.


Elimden gelen her şeyi yaptım.

I've done everything I can.


Cezalandırılmam gereken kötü şeyler yaptım.

I've done bad things that I should be punished for.


Daha bir şey yapmadım.

I haven't done anything yet.


Yanlış bir şey yapmadım.

I haven't done anything wrong.


Tüm bunları senin için yaptım.

I've done all this for you.


Burada yapabileceğim her şeyi yaptım.

I've done all I can here.


İlginç bir şey buldum.

I've discovered something interesting.


Benden yapmamı istediğin her şeyi yaptım.

I've done everything you've asked me to do.


Henüz bir şey yapmadım.

I haven't done anything yet.


Daha bir şey yaptığım yok.

I haven't done anything yet.


Yanlış bir şey yapmışlığım yok.

I haven't done anything wrong.


Bunların hepsini senin için yaptım.

I've done all this for you.


İlginç bir şey keşfettim.

I've discovered something interesting.


Bir roman yazmaya karar verdim.

I've decided to write a novel.


Sadece ithal şarap sunmaya karar verdim.

I've decided to serve only imported wine.


Evet demeye karar verdim.

I've decided to say yes.


İstifa etmeye karar verdim.

I've decided to resign.


Burada kalmaya karar verdim.

I've decided to remain here.


İşimi bırakmaya karar verdim.

I've decided to quit my job.


Boston'dan ayrılmaya karar verdim.

I've decided to leave Boston.


Diyete başlamaya karar verdim.

I've decided to go on a diet.


Kendi işimi yürütmeye karar verdim.

I've decided to go into business for myself.


Roman yazmaya karar verdim.

I've decided to write a novel.


Yalnızca ithal şarap sunmaya karar verdim.

I've decided to serve only imported wine.


Emekliye ayrılmaya karar verdim.

I've decided to retire.


İşi bırakmaya karar verdim.

I've decided to quit my job.


Boston'ı terk etmeye karar verdim.

I've decided to leave Boston.


Aklıma güzel bir fikir geldi.

I've come up with a good idea.


Sana inancım tam.

I have complete faith in you.


Sana güvenim tam.

I have complete confidence in you.


Ben de aynı sonuca ulaştım.

I've come to the same conclusion.


Benim olanı almaya geldim.

I've come to take what's mine.


Seninle konuşmaya geldim.

I've come to speak with you.


Sana yardım etmeye geldim.

I've come to help you.


Kaçmana yardım etmeye geldim.

I've come to help you escape.


Kitap ne hakkında?

What is that book about?


Sana bazı sorular sormaya geldim.

I've come to ask you some questions.


Güzel bir fikir buldum.

I've come up with a good idea.


Aynı neticeye vardım.

I've come to the same conclusion.


Matematik, evrenin dilidir.

Mathematics is the language of the universe.


Başından beri endişeliydim.

I've been worried all along.


Çok fazla çalışıyorum.

I've been working too much.


On üç yaşımdan beri çalışıyorum.

I've been working since I was thirteen.


Spor yapıyorum.

I've been working out.


Bunun üzerinde üç yıldır çalışıyorum.

I've been working on this for three years.


Bunun üzerinde bir süredir çalışıyorum.

I've been working on this for some time.


Bunun üzerinde aylardır çalışıyorum.

I've been working on this for months.


Bunun üzerinde bütün gün çalıştım.

I've been working on this all day.


Bir fikir üzerinde çalışıyorum.

I've been working on an idea.


Bir roman üzerinde çalışıyorum.

I've been working on a novel.


Bir süredir bunun üzerinde çalışıyorum.

I've been working on this for some time.


Sabahtan beri bunun üzerinde çalışıyorum.

I've been working on this all day.


13 aydır burada çalışıyorum.

I've been working here 13 months.


Ben de bunu merak ediyorum.

I've been wondering about that.


2003'ten beri CIA'deyim.

I've been with the CIA since 2003.


Gözüm sendeydi.

I've been watching you.


Seninle konuşmak istiyordum.

I've been wanting to talk to you.


Yıllardır seninle görüşmeyi istiyordum.

I've been wanting to meet you for years.


Bütün gün bunu yapmayı istiyordum.

I've been wanting to do that all day.


Sana bir şey sormayı istiyordum.

I've been wanting to ask you something.


Son zamanlarda işe yürüyorum.

I've been walking to work recently.


Seni izliyorum.

I've been watching you.


Sabahtan beri yürüyorum.

I've been walking all day.


Bunun için yıllardır bekliyorum.

I've been waiting years for this.


Burada yaklaşık üç saattir bekliyorum.

I've been waiting here nearly three hours.


Yarım saattir bekliyorum.

I've been waiting half an hour.


Sizi bekliyordum arkadaşlar.

I've been waiting for you guys.


Bütün sabahtır seni bekliyorum.

I've been waiting for you all morning.


Bunu bekliyordum.

I've been waiting for this.


Aylardır bunu bekliyorum.

I've been waiting for this for months.


Doğru zamanı beklemekteyim.

I've been waiting for the right time.


Onca zamandır bekliyorum.

I've been waiting for such a long time.


Bütün gündür yürüyorum.

I've been walking all day.


Doğru zamanı bekliyorum.

I've been waiting for the right time.


Çok uzun zamandır bekliyorum.

I've been waiting for such a long time.


Epeydir bekliyorum.

I've been waiting for such a long time.


Yüzeceğim.

I'm going to swim.


2:30'dan beri ayaktayım.

I've been up since 2:30.


Çatıdaydım.

I've been up on the roof.


Gecenin büyük kısmı uyanıktım.

I've been up most of the night.


Neredeyse bütün gece ayaktaydım.

I've been up almost all night.


Ben kaybetmedim. Sadece kazanamadım.

I didn't lose. I just couldn't win.


Bütün gece yatmayıp yazı yazdım.

I've been up all night writing.


Bütün gece ne yapacağımı bulmaya çalışarak gözümü kırpmadım.

I've been up all night trying to figure out what to do.


Son zamanlarda çok baskı altındayım.

I've been under a lot of pressure lately.


Bütün haftadır seninle irtibata geçmeye çalışıyorum.

I've been trying to contact you all week.


Bütün gecedir seni aramaya çalışıyorum.

I've been trying to call you all night.


Birisiyleydim.

I was with someone.


Geleceğim.

I'm going to come.


Tom'dan kaybetmesini istiyorum.

I want Tom to lose.


Sen iyi bir annesin.

You're a good mom.


Siz iyi bir annesiniz.

You're a good mom.


Herkes nerede?

Where is everyone?


Tom ne yapabilirdi?

What could Tom do?


Bunda yeniyiz.

We're new at this.


Yardımımızı istiyorlar.

They want our help.


Bize güldüler.

They laughed at us.


Tom zili çaldı.

Tom rang the bell.


Tom çekle ödedi.

Tom paid by check.


Tom çek ile ödedi.

Tom paid by check.


Tom bir konuşma yaptı.

Tom made a speech.


Tom işini sevdi.

Tom loved his job.


Son zamanlarda başıma çok işler geldi.

I've been through a lot lately.


Aynı şeyi düşünüyordum.

I've been thinking the same thing.


Tom, Mary'nin oğludur.

Tom is Mary's son.


Tom arabasında.

Tom is in his car.


Tom onun arabasında.

Tom is in his car.


Teklifini düşünmekteyim.

I've been thinking about your offer.


Tom bir romantik.

Tom is a romantic.


Genç olduğumuz zamanları düşünüyordum.

I've been thinking about when we were young.


Söylediğin şeyi düşünüyordum.

I've been thinking about what you said.


Tom kötü bir patrondur.

Tom is a bad boss.


Bizi düşünüyorum.

I've been thinking about us.


Bunu düşünüyordum.

I've been thinking about this.


Tom kötü bir yalancıdır.

Tom is a bad liar.


Bir süredir bunu düşünüyorum.

I've been thinking about this for a while.


Tom'un yeni bir işi var.

Tom has a new job.


Bir şey düşünüyordum.

I've been thinking about something.


Tom keçileri besledi.

Tom fed the goats.


Son zamanlarda çok şey yaşadım.

I've been through a lot lately.


Bu yeterli olacaktır.

That'll be enough.


Ben de aynı şeyi düşünüyordum.

I've been thinking the same thing.


Herkes mutlu mu?

Is everyone happy?


Ben bir turist değilim?

I'm not a tourist.


Bizi düşünüyordum.

I've been thinking about us.


Ben bir hain değilim.

I'm not a traitor.


Ben bir sanatçı değilim.

I'm not an artist.


Bir süredir bunu düşünüyordum.

I've been thinking about this for a while.


Ben babam değilim.

I'm not my father.


Durumumuzu düşünüyordum.

I've been thinking about our situation.


Balayımızı düşünüyordum.

I've been thinking about our honeymoon.


Tom uykulu değil.

Tom isn't sleepy.


Bizim düşündüğümüzü mü düşünüyorsun?

Are you thinking what we're thinking?


Ayrılmayı düşünüyorum.

I've been thinking about leaving.


Bizim düşündüğümüzü mü düşünüyorsunuz?

Are you thinking what we're thinking?


Seni çok düşünüyorum.

I've been thinking a lot about you.


Son zamanlarda seni çok düşünüyorum.

I've been thinking a lot about you lately.


Gittiğinden beri aynı değilim.

I haven't been the same since you left.


Herkes iyiydi.

Everyone was okay.


Sana bunu en başından beri söylüyorum.

I've been telling you that all along.


Dans dersi alıyorum.

I've been taking dancing lessons.


Beklemek zorundasın.

You have to wait.


Beklemek zorundasınız.

You have to wait.


Kalmak zorundasın.

You have to stay.


Kalmak zorundasınız.

You have to stay.


Dinlenmek zorundasın.

You have to rest.


Dinlenmek zorundasınız.

You have to rest.


Bir saatin var.

You have an hour.


Bir saatiniz var.

You have an hour.


Başlamak zorundayız.

We have to start.


Paramız yok.

We have no money.


Ev ödevimiz var.

We have homework.


Tom evsizdi.

Tom was homeless.


Tom hızlı yürüdü.

Tom walked fast.


Üç yıldır Fransızca çalışıyorum.

I've been studying French for three years.


Tom beni ağlattı.

Tom made me cry.


Aklıma balayımız geliyor.

I've been thinking about our honeymoon.


Üç yıldır Fransızca okuyorum.

I've been studying French for three years.


Tom su ekledi.

Tom added water.


Polisler geldi.

The police came.


Okulda Fransızca öğreniyorum.

I've been studying French at school.


Ben tek çocuğum.

I'm an only child.


Üç gündür burada çakıldım kaldım.

I've been stuck here for three days.


Kendim gideceğim.

I'll go by myself.


Sekiz aydır ayığım.

I've been sober for eight months.


Laboratuvarımda olacağım.

I'll be in my lab.


Pek iyi uyumuyorum.

I haven't been sleeping very well.


Pek uyumuyorum.

I haven't been sleeping much.


Burada oturmuş seni düşünüyorum.

I've been sitting here thinking about you.


Eğleniyordum.

I was having fun.


Arabadaydım.

I was in the car.


Spor salonundaydım.

I was in the gym.


Üç saattir burada oturuyorum.

I've been sitting here for three hours.


Bütün gündür alışveriş yapıyorum.

I've been shopping all day.


Dışarı çıkmak istiyorum.

I want to go out.


Gerçeği söyledim.

I told the truth.


Bir saat bekledim.

I waited an hour.


Herkes eğlendi.

Everyone had fun.


Tom seni incitti mi?

Did Tom hurt you?


Tom sizi incitti mi?

Did Tom hurt you?


Sen benim kadınımsın.

You're my woman.


Sen benim için çalışıyorsun.

You work for me.


Siz benim için çalışıyorsunuz.

You work for me.


Nöbeti senden devralmaya gönderildim.

I've been sent to relieve you.


Tom'a yalan söyledin.

You lied to Tom.


Tom'a yalan söylediniz.

You lied to Tom.


Köpek nerede?

Where's the dog?


Anahtar nerede?

Where's the key?


Tom neden burada?

Why is Tom here?


Sana refakat etmek için gönderildim.

I've been sent to escort you.


Sana refakat etmek üzere gönderildim.

I've been sent to escort you.


Gitmiyoruz.

We aren't going.


Seninleyiz.

We are with you.


Sizinleyiz.

We are with you.


Hepimiz Tom'u seviyoruz.

We all love Tom.


Nöbeti senden devralmak üzere gönderildim.

I've been sent to relieve you.


Hepimiz Tom'u severiz.

We all love Tom.


Tom benim arkadaşımdır.

Tom's my friend.


Tom benim dostumdur.

Tom's my friend.


Tom sağlıklıydı.

Tom was healthy.


Bunu zaten yaptım.

I've done that already.


Bunu birkaç defa yaptım.

I've done that a couple of times.


Bazı şeyler yaptım.

I've done some things.


Tom bir hemşireydi.

Tom was a nurse.


Hayatımda bazı korkunç şeyler yaptım.

I've done some terrible things in my life.


Ben bir doktordum.

I was a doctor.


Ben bir üyeydim.

I was a member.


Sensiz idare ettim.

I've done OK without you.


Sana hiçbir şey yapmadım.

I've done nothing to you.


Tom'un bir köpeği vardı.

Tom had a dog.


Onu daha yapmadım.

I haven't done it yet.


Tom'un bir işi vardı.

Tom had a job.


Tom senden hoşlanıyor.

Tom likes you.


Tam ne söz verdiysem onu yaptım.

I've done exactly what I promised.


Tom'un bir kedisi vardı.

Tom had a cat.


Aynen yapmaya söz verdiğim şeyi yaptım.

I've done exactly what I promised to do.


İstediğin her şeyi yaptım.

I've done everything you've asked.


Okul eğlenceli değildir.

School's not fun.


Sıcak bir gündü.

It was a hot day.


Öğretmenliğe başlamaya karar verdim.

I've decided to get into teaching.


Siyasete girmeye karar verdim.

I've decided to get into politics.


İş teklifini kabul etmeye karar verdim.

I've decided to accept the job offer.


İşi bırakmamaya karar verdim.

I've decided not to quit.


Gitmemeye karar verdim.

I've decided not to go.


Yarın izinliyim.

I'm off tomorrow.


Kalmakta karar kıldım.

I've decided I'm going to stay.


Daha bir şeye karar vermedim.

I haven't decided anything yet.


Henüz emin değilim.

I'm not sure yet.


Ben Tom gibi değilim.

I'm not like Tom.


Onun tipi değilim.

I'm not her type.


Onun tipi değilim.

I'm not his type.


Meselenin üstesinden geldim.

I've dealt with the matter.


Bu olasılığı da göz önüne aldım.

I've considered that possibility as well.


Tüm bu olasılıkları hesaba kattım.

I've considered all of those possibilities.


Ofisimdeyim.

I'm in my office.


Öğretmenlik işine girmeye karar verdim.

I've decided to get into teaching.


Büromdayım.

I'm in my office.


Politikaya girmeye karar verdim.

I've decided to get into politics.


Bırakmamaya karar verdim.

I've decided not to quit.


Hesabımı ödeyeceğim.

I'll pay my bill.


Faturamı ödeyeceğim.

I'll pay my bill.


Gidip onları alacağım.

I'll go get them.


Meseleyle ilgilendim.

I've dealt with the matter.


Gidip Tom'u bulacağım.

I'll go find Tom.


Bu olasılığı da düşündüm.

I've considered that possibility as well.


Tüm bu olasılıkları düşündüm.

I've considered all of those possibilities.


Fikri sevdim.

I love the idea.


Domateslerden nefret ederim.

I hate tomatoes.


Kitabımı buldum.

I found my book.


Pasta nasıldı?

How was the pie?


Komik, değil mi?

Funny, isn't it?


Beni davet edecek birini bekliyorum.

I've been waiting for someone to invite me.


Islanacaksın.

You'll get wet.


Islanacaksınız.

You'll get wet.


Bir saattir bekliyorum.

I've been waiting for an hour.


Mutlu olacağız.

We'll be happy.


Tom burada değil.

Tom's not here.


Bütün gecedir bekliyorum.

I've been waiting all night.


Tom bize yalan söyledi.

Tom lied to us.


Tom kan verdi.

Tom gave blood.


Bütün sabah bunun olmasını bekledim durdum.

I've been waiting all morning for this to happen.


Spor salonundayım.

I'm at the gym.


Bütün gündür seninle buluşmayı bekliyorum.

I've been waiting all day to meet you.


Bütün gündür seni bekliyorum.

I've been waiting all day for you.


Onlar yaptı.

They did it.


Uzun zamandır bekliyorum.

I've been waiting a long time.


Uzun zamandır bunu bekliyorum.

I've been waiting a long time for this.


O bizim için.

It's for us.


O benim için.

It's for me.


O bir tuzak.

It's a trap.


Size karşı son derece sabırlı davranmaktayım.

I've been very patient with you.


O bir hediye.

It's a gift.


Senin için geri geldim.

I've come back for you.


Serindi.

It was cool.


Soğuktu.

It was cold.


Boston'dan buraya onca yol teptim.

I've come all the way from Boston.


Ağlamayacağım.

I won't cry.


Seni görmek için çok uzun yoldan geldim.

I've come a long way to see you.


Programımı boşalttım.

I've cleared my schedule.


Iskaladın.

You missed.


Tom'u özledim.

I miss Tom.


Bir saat sonra dersim var.

I have class in an hour.


Tom'u özlüyorum.

I miss Tom.


Ordudayım.

I'm in the army.


Ben de onu yapacağım.

I'll do it, too.


Sana küçük bir ayrılık hediyesi getirdim.

I've brought you a little going away present.


Onu yok edeceğim.

I'll destroy it.


Malzeme getirdim.

I've brought supplies.


Ben de meraklandım.

I've been worried, too.


Burada liseden beri çalışıyorum.

I've been working here since high school.


Okuldaydım.

I was at school.


Tom'a oy verdim.

I voted for Tom.


Görgü tanığıydım.

I was a witness.


Gizlenmeye çalıştım.

I tried to hide.


Gizlenmeyi denedim.

I tried to hide.


Saklanmaya çalıştım.

I tried to hide.


Ben de endişelendim.

I've been worried, too.


Liseden beri burada çalışmaktayım.

I've been working here since high school.


Seni durduracağım.

I'll stop you.


Sizi durduracağım.

I'll stop you.


Balık yiyeceğim.

I'll eat fish.


On beş yaşımdan beri futbol oynarım.

I've been playing soccer since I was fifteen.


Çok utangaçtım.

I was too shy.


İşteydim.

I was at work.


Günlerdir bu partiyi planlıyorum.

I've been planning this party for days.


Babamı seviyorum.

I love my dad.


Sana 30 dolar borçluyum.

I owe you $30.


Size 30 dolar borçluyum.

I owe you $30.


Dikkatimi veriyorum.

I've been paying attention.


Şapkamı kaybettim.

I lost my hat.


Tom onu yaptı mı?

Did Tom do it?


Onu Tom mu yaptı?

Did Tom do it?


Hayatım boyunca sabırlı olageldim.

I've been patient my whole life.


Söz verdin.

You promised.


Söz verdiniz.

You promised.


Televizyonda ne var?

What's on TV?


Haftalardır dışarı çıkmıyorum.

I haven't been outside in weeks.


Şehir dışındaydım.

I've been out of town.


Bütün hafta şehir dışındaydım.

I've been out of town all week.


Sadece evet de.

Just say yes.


Komutayı almam emredildi.

I've been ordered to take charge.


Seni öldürmem emredildi.

I've been ordered to kill you.


Bunu yapacağım.

I'll do this.


Bütün öğleden sonra telefondaydım.

I've been on the phone all afternoon.


Postaneye gittim.

I've been to the post office.


Birçok ülkeye gittim.

I've been to many countries.


Boston'a gitmeyi dört gözle bekliyorum.

I'm really looking forward to going to Boston.


Bu şarabı özel bir gün için saklıyordum.

I've been saving this bottle of wine for a special occasion.


Silahları vardı.

They had guns.


Bunları biriktirmekteyim.

I've been saving these.


Saatlerdir hazırım ben.

I've been ready for hours.


Raporunu okuyordum.

I've been reading your report.


Bu kitabı okuyorum.

I've been reading this book.


Gitarımla pratik yapıyorum.

I've been practicing my guitar.


On beş yaşımdan beri futbol oynuyorum.

I've been playing soccer since I was fifteen.


On dakikadır hatta bekliyorum.

I've been on hold for ten minutes.


Bütün gün gergindim.

I've been on edge all day.


Son zamanlarda aklım başımda değil.

I haven't been myself lately.


Daha önce soyuldum.

I've been mugged before.


Pek örnek alınacak birisi olmadım.

I haven't been much of a role model.


Gerçekten de Tom'dan nefret ediyorum.

I really hate Tom.


Sizinle konuşmak niyetindeydim.

I've been meaning to speak with you.


Bu kitabı okumak niyetindeydim.

I've been meaning to read this book.


Size bunu sormak niyetindeydim.

I've been meaning to ask you about that.


İki kez evlendim.

I've been married twice.


Uzun zamandır evliyim.

I've been married too long.


Resim çekiyorlar.

They're taking pictures.


Bu duruma çok kez düştüm.

I've been in this situation many times.


Bu duruma daha önce de düştüm.

I've been in this situation before.


Hâlâ dışarıdalar.

They're still outside.


Bu yerde fazla kaldım.

I've been in this place too long.


Hâlâ bakıyorlar.

They're still looking.


Hâlâ öpüşüyorlar.

They're still kissing.


Bu işte epeydir bulunuyorum.

I've been in this business a long time.


Hâlâ içerideler.

They're still inside.


Hâlâ buradalar.

They're still here.


Anaokulundan beri sana aşığım.

I've been in love with you since kindergarten.


Hâlâ hayattalar.

They're still alive.


Üç yıldır Boston'dayım.

I've been in Boston for three years.


Hâlâ birlikteler.

They're still together.


Birkaç aydır Boston'dayım.

I've been in Boston for a few months.


Yeterince güçlüler.

They're strong enough.


Birlikte geliyorlar.

They're coming together.


Birkaç yıldır Avustralya'dayım.

I've been in Australia several years.


Benzer bir durumun içindeyim.

I've been in a similar situation.


Çok uzun zaman görmezden gelindim.

I've been ignored for too long.


Sabahtan beri gerginim.

I've been on edge all day.


Yemeye devam ettiler.

They continued eating.


Aramaya devam ettiler.

They continued searching.


Çalışmaya devam ettiler.

They continued working.


Kaçmadılar.

They didn't run.


Koşmadılar.

They didn't run.


Daha önce kapkaça uğradım.

I've been mugged before.


Hepsi konuştu.

They all talked.


Hepsi yürüdü.

They all walked.


Hepsi izledi.

They all watched.


Aklımda sizinle konuşmak vardı.

I've been meaning to speak with you.


Aklımda bu kitabı okumak vardı.

I've been meaning to read this book.


Aklımda size bunu sormak vardı.

I've been meaning to ask you about that.


Epeydir bu işin içindeyim.

I've been in this business a long time.


Çuvalladık.

We have failed.


Pazartesiden beri buradayım.

I've been here since Monday.


Temmuzdan beri buradayım.

I've been here since July.


Üç gündür buradayım.

I've been here for three days.


2:30'dan beri buradayım.

I've been here since 2:30.


Bir yıldan fazladır buradayım.

I've been here over a year.


Daha önce de buraya çok kez geldim.

I've been here many times before.


Senden daha uzun süredir buradayım.

I've been here longer than you.


Üç yıldır buraya gelmemiştim.

I haven't been here in three years.


Uzun zamandır buraya gelmemiştim.

I haven't been here in a long time.


Üç yıldır buradayım.

I've been here for three years.


Üç saattir buradayım.

I've been here for three hours.


Hayatımın çoğunda buradaydım.

I've been here for most of my life.


Aylardır buradayım.

I've been here for months.


Bir saattir buradayım.

I've been here for an hour.


Son üç hafta her gün buradayım.

I've been here every day for the past three weeks.


Neredeyse üç yıldır buradayım.

I've been here almost three years now.


Senin hakkında iyi şeyler duyuyorum.

I've been hearing good things about you.


Son zamanlarda bununla başım dertte.

I've been having trouble with that lately.


Uyanmakta zorlanıyorum.

I've been having trouble waking up.


Uyumakta zorlanıyorum.

I've been having trouble sleeping.


Bu öğleden sonra başlayacağız.

We'll start this afternoon.


Çok fazla zamanımız yok.

We don't have lots of time.


Tom bugün ofisimdeydi.

Tom was at my office today.


Tom bugün büromdaydı.

Tom was at my office today.


Tom onun imkansız olduğunu sanıyor.

Tom thinks it's impossible.


Bütün gün seni arıyordum.

I've been looking for you all day.


Tom, Mary'ye bir şey söyledi.

Tom said something to Mary.


Tom, Mary'nin uyuduğunu söyledi.

Tom said Mary was sleeping.


Tom yavaşça kapıyı açtı.

Tom slowly opened the door.


Tom şimdiye kadar hazır olmalı.

Tom should be ready by now.


Banyo solda.

The bathroom's on the left.


Kolay değildi, biliyorsun.

That wasn't easy, you know.


Bu teyit edilmemiş.

That hasn't been confirmed.


Hizmetiniz için teşekkürler.

Thank you for your service.


Hizmetin için teşekkürler.

Thank you for your service.


Fikrin için teşekkürler.

Thank you for your opinion.


Fikriniz için teşekkürler.

Thank you for your opinion.


Bir iş arıyorum ama kimse iş vermiyor.

I've been looking for a job, but nobody's hiring.


Yaşayacak daha iyi bir yer arıyorum.

I've been looking for a better place to live.


Listeden bir isim seç.

Pick a name from this list.


Listeden bir isim seçin.

Pick a name from this list.


Hayatım boyunca burada çalıştım.

I've been living here my whole life.


Sık sık soru sormam.

I don't often ask questions.


Üç yıldır burada çalışıyorum.

I've been living here for three years.


Son dönemde onlar hakkında çok şey öğreniyorum.

I've been learning a lot about them lately.


Daha önce kaçırıldım.

I've been kidnapped before.


Biraz daha domuz pastırması ister misin?

Do you want some more bacon?


Biraz daha domuz pastırması ister misiniz?

Do you want some more bacon?


Kız arkadaşın yok mu?

Don't you have a girlfriend?


Yarın bir partiye davet edildim.

I've been invited to a party tomorrow.


Bunu yapmak zorunda değildin.

You didn't have to do this.


Bunu yapmak zorunda değilsiniz.

You didn't have to do this.


Sana karşı dürüst oldum.

I've been honest with you.


Beni sorunla ilgilenmek için tuttular.

I've been hired to take care of the problem.


Sen ve Tom aç olmalısınız.

You and Tom must be hungry.


Burada saklanıyorum.

I've been hiding out here.


Ambarın arkasında saklanıyorum.

I've been hiding behind the barn.


Neden onu bana dedin ki?

Why did you say that to me?


Burada seni bekliyorum.

I've been here waiting for you.


Neden onu yapmak zorundasın?

Why do you have to do that?


Burada fazla kaldım.

I've been here too long.


Neden onu yapmak zorundasın ki?

Why do you have to do that?


Otuz dakikadır buradayım.

I've been here thirty minutes.


Neden Tom'un anahtarları sende?

Why do you have Tom's keys?


Kimin şemsiyesini kullandın?

Whose umbrella did you use?


Kimin şemsiyesini kullandınız?

Whose umbrella did you use?


Burada en uzun süre ben bulundum.

I've been here the longest.


Buna çok kafa yormaktayım.

I've been giving this a lot of thought.


Bunu yapan her kimse akıllıymış.

Whoever did this was smart.


Buna biraz kafa yoruyorum.

I've been giving that some thought.


Buna epey kafa yoruyorum.

I've been giving that a lot of thought.


Bu gece ne yapıyorsun?

What're you doing tonight?


Bu gece ne yapıyorsunuz?

What're you doing tonight?


Üç yıl ceza aldım.

I've been given a three-year sentence.


Burada ne yapıyorsun?

What're you doing in here?


Burada ne yapıyorsunuz?

What're you doing in here?


Ölüm cezası aldım.

I've been given a death sentence.


Seni takip ediyorum.

I've been following you.


Neyi kutluyordunuz?

What were you celebrating?


Burada ne yapıyorlardı?

What were they doing here?


13 yıldır ticari jet uçuruyorum.

I've been flying commercial jets for 13 years.


Son zamanlarda moralim bozuk.

I've been feeling depressed recently.


Biraz huzursuzum.

I've been feeling a little restless.


Ne yiyordun?

What have you been eating?


Ne yiyordunuz?

What have you been eating?


Bunun üzerinde denemeler yapıyorum.

I've been experimenting with that.


Tom'un ne giydiğine bak.

Look at what Tom's wearing.


Bütün gündür seni arıyorum.

I've been looking for you all day.


Tom genellikle ne yer?

What does Tom usually eat?


Tom genellikle ne yiyor?

What does Tom usually eat?


Tom çok iyi bir yüzücüdür.

Tom is a very good swimmer.


Tom bir üniversite profesörüdür.

Tom is a college professor.


Tom bize yardım etmeye karar verdi.

Tom has decided to help us.


Tom bugün burada değildi.

Tom hasn't been here today.


Tom kapıyı Mary için tuttu.

Tom held the door for Mary.


Tom hiçbirimizden hoşlanmıyor.

Tom doesn't like any of us.


Tom hiçbirimizden hoşlanmaz.

Tom doesn't like any of us.


Tom bizi anlayamadı.

Tom couldn't understand us.


Tom üç saat erken geldi.

Tom came three hours early.


Tom her birimize hediye getirdi.

Tom brought us each a gift.


Tom bir şey söylemeye başladı.

Tom began to say something.


Tom ve Mary gece çalışıyorlar.

Tom and Mary work at night.


Tom ve Mary birliktelerdi.

Tom and Mary were together.


Tom ve Mary çok mutlu gözüküyorlar.

Tom and Mary look so happy.


Tom ve Mary dinliyorlar.

Tom and Mary are listening.


Tom ve Mary Kanadalı.

Tom and Mary are Canadians.


13 yıldır yolcu uçağı uçuruyorum.

I've been flying commercial jets for 13 years.


Hem Tom hem ben orada olacağız.

Tom and I'll both be there.


Bu benim hatam değil, değil mi?

This isn't my fault, is it?


Futbol takımına katıldım.

I joined the football team.


Tom'dan özür dilemek zorundayım.

I have to apologize to Tom.


Kapıyı kilitlemeyi unuttum.

I forgot to lock the door.


Ahan da ehliyetim.

Here's my driver's license.


İşte ehliyetim.

Here's my driver's license.


Hiç hayalet gördün mü?

Have you ever seen a ghost?


Hiç hayalet gördünüz mü?

Have you ever seen a ghost?


Sence Tom aç mı?

Do you think Tom is hungry?


Komik mi olmaya çalışıyorsun?

Are you trying to be funny?


O kadar da önemli değilsin.

You're not that important.


O kadar da önemli değilsiniz.

You're not that important.


Bunun için hazır değilsin.

You're not ready for this.


Bunun için hazır değilsiniz.

You're not ready for this.


Yanlış kattasın.

You're on the wrong floor.


Yanlış kattasınız.

You're on the wrong floor.


Benim pijamalarımı giyiyorsun.

You're wearing my pajamas.


Burada tehlikede değilsin.

You're not in danger here.


Burada tehlikede değilsiniz.

You're not in danger here.


Beni dinlesen iyi edersin.

You'd better listen to me.


Tom'u dinlemen gerekiyor.

You need to listen to Tom.


Tom'u dinlemeniz gerekiyor.

You need to listen to Tom.


Neden dinlemiyordun?

Why weren't you listening?


Neden dinlemiyordunuz?

Why weren't you listening?


Tom neden takip ediliyor?

Why is Tom being followed?


O neden Tom olmak zorundaydı?

Why did it have to be Tom?


Neden bunu yapmak zorundayız.

Why do we have to do this?


Ne zaman farkına vardın?

When did you realize that?


Ne zaman farkına vardınız?

When did you realize that?


Senin avukatının ismi ne?

What's your lawyer's name?


Sizin avukatınızın ismi ne?

What's your lawyer's name?


Senin avukatının adı ne?

What's your lawyer's name?


Sizin avukatınızın adı ne?

What's your lawyer's name?


Avukatının adı ne?

What's your lawyer's name?


Avukatının ismi ne?

What's your lawyer's name?


Ağzındaki ne?

What's that in your mouth?


Tom babasını hiç tanımadı.

Tom never knew his father.


Tom hâlâ telefonda.

Tom is still on the phone.


Tom şu anda Mary'nin odasında.

Tom is now in Mary's room.


Tom üçüncü katta.

Tom is on the third floor.


Tom şu anda mutfakta.

Tom is now in the kitchen.


Tom çok iyi bir dansçıdır.

Tom is a very good dancer.


Tom bir basketbol oyuncusudur.

Tom is a basketball player.


Tom'un çok fazla boş zamanı var.

Tom has lots of free time.


Tom küçük bir kaza geçirdi.

Tom had a little accident.


Tom işte kötü bir gün geçirdi.

Tom had a bad day at work.


Yapmak benim kararımdı.

It was my decision to make.


Buraya gelmekten hoşlanırdım.

I used to like coming here.


Bir süre televizyon izledik.

We watched TV for a while.


Sadece üç kaşığımız var.

We only have three spoons.


Üç sandalyeye daha ihtiyacımız var.

We need three more chairs.


Bize üç sandalye daha lâzım.

We need three more chairs.


Çok fazla ortak noktamız var.

We have so much in common.


Çok fazla ortak yanımız var.

We have so much in common.


Tom'un köpeği Mary'nin elini ısırdı.

Tom's dog bit Mary's hand.


Tom şaşırmadı bile.

Tom wasn't even surprised.


Tom tüm sabah oradaydı.

Tom was there all morning.


Tom gaz maskesini çıkardı.

Tom took off his gas mask.


Tom otobüse binmedi.

Tom didn't get on the bus.


Tom arabaya binmedi.

Tom didn't get in the car.


Tom ve Mary arkadaşlardı.

Tom and Mary were friends.


Tom ve Mary dostlardı.

Tom and Mary were friends.


Tom ve Mary'nin her ikisi de hayır dedi.

Tom and Mary both said no.


Tom ve Mary mutlu değiller.

Tom and Mary aren't happy.


Tom ve Mary yalnız değiller.

Tom and Mary aren't alone.


Tom ve ben seni bekleyeceğiz.

Tom and I'll wait for you.


Tom ve ben sizi bekleyeceğiz.

Tom and I'll wait for you.


Tom daima beni güldürür.

Tom always makes me laugh.


Bu, Tom için zor.

This is difficult for Tom.


Bunun için hazır olacaklar.

They'll be ready for that.


Silah ateşlenmemişti.

The gun hadn't been fired.


Bu senin işin, değil mi?

That's your job, isn't it?


Çiçekler için teşekkür ederim.

Thank you for the flowers.


Çiçekler için teşekkür ederim.

Thank you for the flowers!


Biletler için teşekkür ederim.

Thank you for the tickets.


Bunu ne için söyledin?

What did you say that for?


Senin yüzünden geciktik.

We're late because of you.


Senin yüzünden geç kaldık.

We're late because of you.


Daha fazla tehlikede değiliz.

We're no longer in danger.


Tom ve Mary nasıl tanıştılar?

How did Tom and Mary meet?


Onların yarısı öğrenci.

Half of them are students.


Tom'a yiyecek bir şey ver.

Give Tom something to eat.


Tom'un ne dediğini biliyor musun?

Do you know what Tom said?


Tom'un ne dediğini biliyor musunuz?

Do you know what Tom said?


Onların ne yaptıklarını biliyor musun?

Do you know what they did?


Onların ne yaptıklarını biliyor musunuz?

Do you know what they did?


Sende onların adresi var mı?

Do you have their address?


Daha iyi bir planın var mı?

Do you have a better plan?


Daha iyi bir planınız var mı?

Do you have a better plan?


Bunu benim için mi yapıyorsun?

Are you doing that for me?


Bunu benim için mi yapıyorsunuz?

Are you doing that for me?


Karın telefonda.

Your wife's on the phone.


Karınız telefonda.

Your wife's on the phone.


Haklıydın, biliyorsun.

You were right, you know.


Siz Tom ve Mary olmalısınız.

You must be Tom and Mary.


Tom kimseyle konuşmadı.

Tom didn't talk to anyone.


Tom üç kokteyl içti.

Tom drank three cocktails.


Çok mutlu gözükmüyorsun.

You don't seem too happy.


Çok mutlu gözükmüyorsunuz.

You don't seem too happy.


Burada ne yapıyoruz?

What're we doing in here?


Tom'la ne yaptın?

What did you do with Tom?


Tom'la ne yaptınız?

What did you do with Tom?


Tom ile ne yaptın?

What did you do with Tom?


Tom ile ne yaptınız?

What did you do with Tom?


Yaz tatillerimin dörtte üçünden fazlasını seyahat ederek geçirdim.

I spent more than three-quarters of my summer vacations traveling.


Askerde miydin?

Were you in the military?


Hepimiz Tom'u izliyorduk.

We were all watching Tom.


Senden hiçbir şey istemiyoruz.

We want nothing from you.


Sizden hiçbir şey istemiyoruz.

We want nothing from you.


Bir şey yememiz lâzım.

We need to eat something.


Sadece üç saatimiz var.

We only have three hours.


Tom'la konuşmak istedik.

We wanted to talk to Tom.


Tom ile konuşmak istedik.

We wanted to talk to Tom.


Daha fazla bilgiye ihtiyacımız var.

We need more information.


Bize daha fazla bilgi lâzım.

We need more information.


Öğrenecek çok fazla şeyimiz var.

We have so much to learn.


Otuz dakika içinde görüşürüz.

See you in thirty minutes.


Çok fazla öğrencimiz var.

We have so many students.


Tom'un burada olduğunu biliyoruz.

We know that Tom is here.


Mary, Tom'un ilk karısıydı.

Mary was Tom's first wife.


Mary artık benim kız arkadaşım.

Mary is now my girlfriend.


Bu yeri severdim.

I used to love this place.


Tom'un neden erkenden ayrıldığını biliyorum.

I know why Tom left early.


Tom'un neden burada olmadığını biliyorum.

I know why Tom isn't here.


Söyleyecek bazı şeylerim var.

I have some things to say.


Yeni bir çocuk bakıcısına ihtiyacımız var.

We need a new babysitter.


Bize yeni bir çocuk bakıcısı lâzım.

We need a new babysitter.


Sanırım otursan iyi olur.

I think you'd better sit down.


Oturman gerektiğini düşünüyorum.

I think you'd better sit down.


Bence otursan iyi olur.

I think you'd better sit down.


Bana kalırsa otursan iyi olur.

I think you'd better sit down.


Sanırım Tom çok hasta.

I think Tom is very sick.


Tom'un çok hasta olduğunu düşünüyorum.

I think Tom is very sick.


Bana kalırsa Tom çok hasta.

I think Tom is very sick.


Bence Tom çok hasta.

I think Tom is very sick.


Tom konferans salonunda bekliyor.

Tom is waiting in the conference room.


Tom konferans salonunda oturuyor.

Tom is sitting in the conference room.


Biraz daha oduna ihtiyacımız var.

We need some more firewood.


Bir ateş yakmalıyız.

We need to build a fire.


Uykuluyken ders çalışmak zaman kaybıdır.

It's a waste of time to study when you're sleepy.


Tom'a asla güvenmedim.

I've never trusted Tom.


Lütfen bunu çevirmeme yardım eder misiniz?

Would you please help me translate this?


Ben bir çocukken yüzmek için sık sık plaja gittim.

When I was a kid, I often went to the beach to go swimming.


Burada balık tutmak yasaktır.

Fishing is prohibited here.


Onu bana göster.

Show me that.


Mary çoğunlukla uzun etek giyer.

Mary often wears long skirts.


O toplantı bir zaman kaybıydı.

That meeting was a waste of time.


Fransızca konuşmak istiyorum.

I want to speak French.


Tom Fransızcayı hem konuşabilir hem de yazabilir.

Tom can both speak and write French.


Birlikte birkaç Fransızca şarkı söyleyelim.

Let's sing some French songs together.


Doktor, eğer ilacını alırsa iyileşeceğini söyledi.

The doctor said that he would be well if he took his medicine.


Hiçbir şey söylemedim; bu da onu kızdırdı.

I said nothing, and that made him angry.


Hiçbir şey söylemedim; bu da onu kızdırdı.

The fact that I said nothing made him angry.


Tom'a bir şapka giymesini söyledim.

I told Tom to wear a hat.


Tom bunu yapmak zorunda mı?

Does Tom have to do this?


O günü hatırlıyor musun?

Do you remember that day?


O günü hatırlıyor musunuz?

Do you remember that day?


Onların hepsi Kanadalı.

All of them are Canadian.


Tom neden gitmek zorunda?

Why does Tom have to go?


Tom'un neden bir silahı var?

Why does Tom have a gun?


Neden Tom'la değilsin?

Why aren't you with Tom?


Neden Tom'la değilsiniz?

Why aren't you with Tom?


Neden Tom ile değilsin?

Why aren't you with Tom?


Neden Tom ile değilsiniz?

Why aren't you with Tom?


Bana neden yazmadın?

Why didn't you write me?


Neden Tom'un mekanında değilsin?

Why aren't you at Tom's?


Neden Tom'un mekanında değilsiniz?

Why aren't you at Tom's?


Tom, Mary'ye bir not gönderdi.

Tom sent a note to Mary.


Onlar Tom'un arkadaşları.

They're friends of Tom's.


Yanıtınız için teşekkür ederim.

Thank you for your reply.


Cüzdanım cebimde.

My wallet's in my pocket.


İşte olman gerekmiyor mu?

Shouldn't you be at work?


O Tom değildi. Bendim.

It wasn't Tom. It was me.


O kadar da pahalı değildi.

It wasn't that expensive.


O kadar da zor değildi.

It wasn't that difficult.


O ben değildim. Tom'du.

It wasn't me. It was Tom.


O ben değildim. Tom idi.

It wasn't me. It was Tom.


Şu Tom'un MP3 çaları mı?

Is that Tom's MP3 player?


Ruhun cehenneme gitmeye mahkûm.

Your soul has been condemned to hell.


Bir arkadaşı bekliyorum.

I'm waiting for a friend.


Kanadalı olmaktan gurur duyuyorum.

I'm proud to be Canadian.


Tom'un yanıtı neydi?

What was Tom's response?


Tom ne zaman ayrıldı?

What time did Tom leave?


Onunla ne yaptın?

What did you do with it?


Konserde miydin?

Were you at the concert?


Konserde miydiniz?

Were you at the concert?


Biraz daha suya ihtiyacımız var.

We need some more water.


Bize biraz daha su lâzım.

We need some more water.


Daha büyük sorunlarımız var.

We have bigger problems.


Sadece üç günümüz var.

We have only three days.


Tom kazada mıydı?

Was Tom in the accident?


O Tom'un bilgisayarı mıydı?

Was that Tom's computer?


Tom seni asla sevmeyecek.

Tom will never love you.


Tom bizim de arkadaşımızdı.

Tom was our friend, too.


Tom, Mary'ye bakıyordu.

Tom was looking at Mary.


Tom hastanedeydi.

Tom was in the hospital.


Bu elmas yüzük benim için çok abartılı.

This diamond ring is too extravagant for me.


Tom bara girdi.

Tom walked into the bar.


Tom lambayı söndürdü.

Tom turned off the lamp.


Tom hâlâ aramadı.

Tom still hasn't called.


Tom, Mary'ye kutuyu gösterdi.

Tom showed Mary the box.


Kazadan hemen sonra polis geldi.

Shortly after the accident, the police came.


Büyük ayıyı bu şekilde öldürdü.

This is how he killed the big bear.


Onlar benim arkadaşlarım.

They're friends of mine.


Bazı hesaplamalar yapıyorum.

I've been doing some calculations.


Bazı hesaplamalar yapmaktayım.

I've been doing some calculations.


Epey kafa patlatıyorum.

I've been doing a lot of thinking.


Birazcık araştırma yapıyordum.

I've been doing a little research.


Üç kez boşandım.

I've been divorced three times.


Teklifini düşünüyordum.

I've been considering your proposal.


Teklifini düşünüyordum.

I've been considering your proposition.


Senin için kaygılandım.

I've been concerned about you.


Teklifinizi düşünüyordum.

I've been considering your proposal.


Teklifinizi düşünüyordum.

I've been considering your proposition.


Kitaplarınızı incelemekteyim.

I've been going over your books.


Kitaplarını inceliyorum.

I've been going over your books.


Envanteri inceliyorum.

I've been going over the inventory.


Bütçeyi inceliyorum.

I've been going over the budget.


Talebini şöyle bir düşünüyordum.

I've been giving your request some thought.


Seni beklemekteydim.

I've been expecting you.


Ortaya çıkmanı bekliyordum.

I've been expecting you to show up.


Gelmeni bekliyordum.

I've been expecting you to show up.


Böyle bir şeyi bekliyordum.

I've been expecting something like that.


İki kez nişanlandım.

I've been engaged twice.


Sizinle görüşmeye can atıyordum.

I've been dying to meet you.


Evvelce sarhoş oldum, daha da çok olacak gibiyim.

I've been drunk before and likely will get drunk many more times.


Sayım dökümlerini inceliyorum.

I've been going over the inventory.


Seni bekliyordum.

I've been expecting you.


Arkanda saklı ne var?

What do you have hidden behind your back?


Sağ elinde ne var?

What do you have in your right hand?


Sanırım bunu beğeneceksin.

I think you'll like it.


Bence bundan hoşlanacaksın.

I think you'll like it.


Bunu seveceğini düşünüyorum.

I think you'll like it.


Bana kalırsa bunu seveceksin.

I think you'll like it.


Sanırım partideki herkesi tanıyacaksın.

I think you'll know everybody at the party.


Partideki herkesi tanıyacağını düşünüyorum.

I think you'll know everybody at the party.


Bence partideki herkesi tanıyacaksın.

I think you'll know everybody at the party.


Bana kalırsa partideki herkesi tanıyacaksın.

I think you'll know everybody at the party.


Bunu çok ilginç bulacağını düşünüyorum.

I think you'll find it very interesting.


Bence bunu çok ilginç bulacaksın.

I think you'll find it very interesting.


Bana kalırsa bunu çok ilginç bulacaksın.

I think you'll find it very interesting.


Sanırım bunu çok ilginç bulacaksın.

I think you'll find it very interesting.


Sanırım bunu ilginç bulacaksın.

I think you'll find it interesting.


Bana kalırsa bunu ilginç bulacaksın.

I think you'll find it interesting.


Bence bunu ilginç bulacaksın.

I think you'll find it interesting.


Bunu ilginç bulacağını düşünüyorum.

I think you'll find it interesting.


Fikrini değiştireceğini düşünüyorum.

I think you'll change your mind.


Sanırım fikrini değiştireceksin.

I think you'll change your mind.


Bence fikrini değiştireceksin.

I think you'll change your mind.


Bana kalırsa fikrini değiştireceksin.

I think you'll change your mind.


Mektubumu almadın mı?

Didn't you get my letter?


Pompayı tamir etmedin mi?

Didn't you fix the pump?


Ateş yakmadılar mı?

Didn't they light a fire?


Bunu demin söylemedim mi?

Didn't I just say that?


Komşuların hiç şikayet etmiyor mu?

Don't your neighbors ever complain?


Onlar için endişelenmiyor musun?

Don't you worry about them?


Bu konuda endişelenmiyor musun?

Don't you worry about that?


Şanslı olduğunu düşünmüyor musun?

Don't you think you're lucky?


Bunun garip olduğunu düşünmüyor musun?

Don't you think that's weird?


Bunun manidar olduğunu düşünmüyor musun?

Don't you think that's significant?


Tom mutfaktaydı.

Tom was in the kitchen.


Tom benim en iyi arkadaşımdı.

Tom was my best friend.


Tom benim de arkadaşımdı.

Tom was my friend, too.


Tom sana bakıyordu.

Tom was looking at you.


Tom size bakıyordu.

Tom was looking at you.


Tom orada olmak istedi.

Tom wanted to be there.


Tom seninle tanışmak istedi.

Tom wanted to meet you.


Tom sizinle tanışmak istedi.

Tom wanted to meet you.


Tom gelmeni istedi.

Tom wanted you to come.


Tom gelmenizi istedi.

Tom wanted you to come.


Tom onu bu şekilde istedi.

Tom wanted it this way.


Tom bize her şeyi anlattı.

Tom told us everything.


İlk ne yapmalıyız?

What should we do first?


Yaptıkları yanlıştı.

What they did was wrong.


Bu, Tom'un hatası değildi.

This wasn't Tom's fault.


Bu benim hatam, biliyorsun.

It's my fault, you know.


Öğrenecek çok fazla şeyim var.

I have so much to learn.


Kavga nasıl başladı?

How did the fight start?


Tom'un köpeğinin adı ne?

What's Tom's dog's name?


Tom, Mary'nin babası değil.

Tom isn't Mary's father.


Tom şu anda Boston'da değil.

Tom isn't in Boston now.


Tom da aç değil.

Tom isn't hungry either.


Her gün işe ya bisikletle giderim ya da otobüsle.

Every day I either ride a bike or get the bus to work.


Tom akşam yemeği hazırlıyor.

Tom is preparing dinner.


Tom'da Mary'nin istediği var.

Tom has what Mary wants.


Gözlerinin nesi var?

What's wrong with your eyes?