George bizim takımın kaptanı.

George is captain of our team.


O eskisi gibi değil, biliyorsun.

It ain't like before, you know.


En büyük kız "şeker istiyorum" diyerek birdenbire konuştu.

Suddenly the eldest daughter spoke up, saying, "I want candy."


Hakata istasyonu nerede?

Where is Hakata station located?


Ne yapabileceğimizi konuştuk.

We talked about what we could do.


Hasta her gün daha kötü oluyor.

The patient is getting worse from one day to the next.


Benim fikrim seninkinden tamamen farklı.

My opinion is completely different from yours.


Kim çok çekici bir biçimde giyinmiş.

Kim is dressed in a very attractive manner.


Bill bir hırsız tarafından öldürüldü.

Bill was killed by a burglar.


Betty bir dans öğretmeni.

Betty is a dance teacher.


Başkan yeni bir plan önerdi.

The president proposed a new plan.


Hey, Mimi! Nasılsın?

Hey, Mimi! How's it going?


Pazar günleri her zaman boş olmayabilirim.

I may not always be free on Sundays.


Bu tür hataları yapmaktan kaçınmalısın.

You must avoid making those kinds of mistakes.


Bu öğleden sonra buluşalım.

Let's meet this afternoon.


O, hatasını kabul etmiyor.

She's not admitting her mistake.


Bill, bu gece beni ara.

Bill, give me a call tonight.


O her zaman tatminsiz.

He's always dissatisfied.


Onun akıcı İngilizce konuştuğunu duydum.

I heard him speak fluent English.


On dakika içerisinde orada olacak.

He'll be there in ten minutes.


Kahkaha kibire karşı tek tedavidir ve kibir gülünebilir tek hatadır.

Laughter is the only cure against vanity, and vanity is the only laughable fault.


Bulmacayı çözebilir misin?

Can you solve the puzzle?


Banka cumartesi günleri açık değil.

The bank is not open on Saturdays.


Tom kurşungeçirmez bir yelek giymişti bu yüzden kurşun onu öldürmedi.

Tom was wearing a bulletproof vest, so the bullet didn't kill him.


Bir kurbağayı bir kara kurbağasından ayırt edemem.

I can't tell a frog from a toad.


Doktorunla konuştum.Bana en azından bir hafta yatakta kalman gerektiğini söyledi.

I talked to your doctor. He told me that you needed to stay in bed for at least a week.


Bir arkadaşla araba gezisine çıktım.

I went on a car trip with a friend.


Partide sadece altı kişi vardı.

There were only six people at the party.


Planıma hayır diyecek cesareti yok.

He doesn't have the guts to say no to my plan.


Her iki kız kardeş sarışındır.

Both sisters are blondes.


Ekmek buğdaydan yapılır.

Bread is made from wheat.


Brigitte bir Hollandalı ismidir.

Brigitte is a Dutch name.


Bir kova elma getir.

Bring a bucket of apples.


Hemen 110'u ara.

Call 110 immediately.


Ona bir soru sorabilir miyim?

Can I ask her a question?


Birkaç soru sorabilir miyim?

Can I ask some questions?


Odamda oyun oynamaya gidebilir miyim?

Can I go play in my room?


Görüntüyü büyütebilir miyiz?

Can we enhance the image?


Bana bunu açıklayabilir misin?

Can you explain it to me?


Endonezce konuşabilir misin?

Can you speak Indonesian?


Bir süre kalabilir misin?

Can you stay for a while?


Bana İngilizce öğretebilir misin?

Can you teach me English?


Annen araba sürebilir mi?

Can your mom drive a car?


Carmen bir İspanyol ismidir.

Carmen is a Spanish name.


Çin büyük bir ülkedir.

China is a great country.


Çin büyük bir ülkedir.

China is a large country.


Noel yaklaşıyor.

Christmas is approaching.


Kakao çok acı olabilir.

Cocoa can be very bitter.


Gel ve bana eşlik et.

Come and keep me company.


Haydi Tom. Konuş benimle.

Come on, Tom. Talk to me.


İstediğin zaman gel.

Come whenever you'd like.


Ne zaman istersen gel.

Come whenever you'd like.


Kongre tasarıyı geçirdi.

Congress passed the bill.


Bana yardım edebilir misin?

Could you lend me a hand?


Kumaşı çaprazlama kes.

Cut the cloth diagonally.


Tehlike benim göbek adım.

Danger is my middle name.


Darwin dünyayı değiştirdi.

Darwin changed the world.


Dick bana fotoğrafı uzattı.

Dick passed me the photo.


Birisi seninle yemek yedi mi?

Did anybody eat with you?


Birisi onu size söyledi mi.

Did anyone tell you that?


Dün eve gitti mi?

Did he go home yesterday?


Yanlış bir şey yaptım mı?

Did I do something wrong?


O, kedi yavrusunu incitti mi?

Did she hurt that kitten?


Tom seni sevdiğini söyledi mi?

Did Tom say he loved you?


Tuş ile oynama.

Do not play with the key.


Bunu riski size ait olmak üzere yap.

Do that at your own risk.


Hiç kardeşin var mı?

Do you have any siblings?


Bilinçli rüyaların var mı?

Do you have lucid dreams?


Bozuk paran var mı?

Do you have small change?


Mavi olanından var mı?

Do you have that in blue?


Programın var mı?

Do you have the schedule?


Çin yemeğini sever misin?

Do you like Chinese food?


Bu çizimi beğeniyor musun?

Do you like this drawing?


Sosisli sandviçini seviyor musun?

Do you like your hot dog?


Yeni işini seviyor musun?

Do you like your new job?


Bu alanda mı yaşıyorsunuz?

Do you live in this area?


Biriyle birlikte mi yaşıyorsun?

Do you live with someone?


Sigara içmeye karşı mısınız?

Do you object to smoking?


Gerçekten bir arabaya ihtiyacın var mı?

Do you really need a car?


Benim dilimi konuşuyor musun?

Do you speak my language?


Bunun eğlenceli olduğunu düşünüyor musun?

Do you think this is fun?


Tom'un öldüğünü düşünüyor musun?

Do you think Tom is dead?


Cevap vermemi istiyor musun?

Do you want me to answer?


Sarhoş olmak istiyor musun?

Do you want to get drunk?


Köpek insanın en iyi arkadaşıdır.

Dog is man's best friend.


Köpekler karanlıkta görebilirler.

Dogs can see in the dark.


Dolores'in dört kız kardeşi var.

Dolores has four sisters.


Polisleri arama, abicim.

Don't call the cops, man.


İçeri girme! Ben çıplağım.

Don't come in! I'm naked.


Aptalca bir şey yapmayın.

Don't do anything stupid.


Soruyu atlatmayın.

Don't dodge the question.


Beni tekrar asla arama.

Don't ever call me again.


Onu bir daha asla yapma.

Don't ever do that again.


Onun tuzağına düşmeyin.

Don't fall into her trap.


Fişini unutma.

Don't forget the receipt.


Bana yazmayı unutma.

Don't forget to write me.


Kim olduğunu unutma.

Don't forget who you are.


Yanlış fikir alma.

Don't get the wrong idea.


Ona herhangi bir fikir verme.

Don't give him any ideas.


Tom'a hiç fikir verme.

Don't give Tom any ideas.


Yatağın altında gizlenme.

Don't hide under the bed.


Herhangi bir şey saklama.

Don't hold back anything.


Elçiye zeval olmaz.

Don't kill the messenger.


Onun piyano çalmasına izin vermeyin.

Don't let him play piano.


Onun orada kalmasına izin vermeyin.

Don't let him stay there.


Köpeğin içeri girmesine izin verme.

Don't let the dog inside.


Böyle kuşkulu görünme.

Don't look so suspicious.


Bu pencereleri açmayın.

Don't open those windows.


Benimle oyun oynama.

Don't play games with me.


Evlenmek için acele etmeyin.

Don't rush into marriage.


Köpekleri serbest bırakma.

Don't set the dogs loose.


Bunu kişisel olarak almayın.

Don't make this personal.


Sizin gibi insanlar asla mutlu olamazlar.

People like you are never happy.


Bir köpek balığı tarafından saldırıya uğradı.

He was attacked by a shark.


Yardıma ihtiyacı var.

She needs help.


Yardıma ihtiyacı var.

She is in need of help.


Biz tehlikede değiliz.

We are free from danger.


Biz tehlikede değiliz.

We are out of danger.


Onun duyguları ile oyun oynama.

Don't toy with her affections.


Yarın yağmur yağarsa gezi iptal edilecek.

If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.


Burada istediğin kadar kalabilirsin.

You may stay here as long as you like.


İşi almadım.

I didn't get the job.


Onun kalbini kırdım ve onu ağlattım.

I broke her heart and made her cry.


Babası orada haftada iki kez yer.

His father eats there twice a week.


Ehliyetimin süresi gelecek hafta sona eriyor.

My driver's license will expire next week.


Böylesi Japonya'da olamaz.

Such a thing can't happen in Japan.


Eğer oraya otobüs ile gidersen daha ucuz.

It is cheaper if you go there by bus.


Bir kadına aşık oldum.

I fell in love with a woman.


Benimle Fransızca konuşma.

Don't speak French to me.


Bana ne yapacağını söyleme.

Don't tell me what to do.


Kız arkadaşıma söyleme.

Don't tell my girlfriend.


Seni delirtmiyorlar mı?

Don't they drive you mad?


Bana böyle davranma.

Don't treat me like that.


Komik bir şey yapmaya çalışma.

Don't try anything funny.


Merak etmeyin, tamam mı?

Don't worry about it, OK?


Bay Brown'ı tanımıyor musun?

Don't you know Mr. Brown?


Onları tanımıyor musunuz?

Don't you recognize them?


İkona çift tıkla.

Double-click on the icon.


İlaçlar hayatınızı mahvedebilir.

Drugs can ruin your life.


Ya dışarıya çık ya da içeriye gir.

Either go out or come in.


Akşam yaklaşıyordu.

Evening was drawing near.


Her insanın hataları vardır.

Every man has his faults.


Her üye katılmalı.

Every member must attend.


Herkes ona Jeff der.

Everybody calls him Jeff.


Herkes hatalar yapar.

Everybody makes mistakes.


Herkes sonunda ölür.

Everyone dies eventually.


Herkes çocuğu övüyor.

Everyone praises the boy.


Başka her şey avanta.

Everything else is gravy.


Her şeyin bir amacı vardır.

Everything has a purpose.


Her şeyin limiti vardır.

Everything has its limit.


Her şey çok iyiydi.

Everything was very good.


Affedersiniz, içeri girebilir miyim?

Excuse me, may I come in?


İnanç dağları taşıyabilir.

Faith can move mountains.


Babam evden uzakta.

Father is away from home.


Babam mağazayı işletiyor.

Father manages the store.


Ateş hastalık gösterir.

Fever indicates sickness.


Bazı insanların iki arabası vardır.

Few people have two cars.


Yangın ormanı silip süpürdü.

Fire devoured the forest.


Beş artı üç sekiz eder.

Five plus three is eight.


Onlar için bu sondu.

For them, it was the end.


Atından in.

Get down from your horse.


Beni sonra ara, tamam mı?

Give me a call later, OK?


Bana tuzu ver, lütfen.

Give me the salt, please.


Parayı oğluma ver.

Give the money to my son.


Grace henüz gelmedi.

Grace hasn't arrived yet.


Açgözlülük her zaman iyi değildir.

Greed is not always good.


Harry ağır hasta oldu.

Harry fell seriously ill.


Herhangi biri Tom'la konuştu mu?

Has anyone talked to Tom?


Bir cümleyi nasıl silebilirim?

How do I delete a sentence?


Kanalizasyon borusu patladı.

The sewer pipe exploded.


Babam eve geldi mi?

Has Father come home yet?


Onunla daha önce karşılaştın mı?

Have you already met her?


Onunla daha önce tanıştın mı?

Have you already met him?


Lucy'yi aradın mı?

Have you called Lucy yet?


Hiç orada bulundun mu?

Have you ever been there?


Hiç oraya gittin mi?

Have you ever been there?


Akşam yemeğini bitirdin mi?

Have you finished dinner?


Yemek yemeyi bitirdin mi?

Have you finished eating?


Onun annesine söyledin mi?

Have you told her mother?


Bunu daha önce denedin mi?

Have you tried it before?


O bir rock yıldızı gibi hareket ediyor.

He acts like a rock star.


O gerçekten kendini incitti.

He actually hurt himself.


O her zaman sözünü tutar.

He always keeps his word.


Aniden ortaya çıktı.

He appeared from nowhere.


O her zamanki gibi geç geldi.

He arrived late as usual.


O çok geçmeden geldi.

He arrived shortly after.


O annemin halini hatırını sordu.

He asked after my mother.


O bir maaş zammı istedi.

He asked for a pay raise.


O zar zor İngilizce konuşur.

He barely speaks English.


Halası ile birlikte yaşadı.

He boarded with his aunt.


O bize bazı içecekler aldı.

He bought us some drinks.


Onun cep telefonunu aradım.

He called her cell phone.


O kendini kontrol edemiyor.

He can't control himself.


Bunu söylemiş olamaz.

He cannot have said that.


Onun ayaklarına çöktü.

He collapsed at her feet.


O hemen razı oldu.

He consented on the spot.


O her şeyi eleştirir.

He criticizes everything.


O onu bıçakla kesti.

He cut it with the knife.


O bütün gece dans etti.

He danced all night long.


O, şirketimi idare eder.

He deals with my company.


Onunla buluştuğunu inkâr etti.

He denied having met her.


Bunu hemen inkar etti.

He denied it immediately.


Bunu yaptığını inkar ediyor.

He denies having done it.


Beni hayal kırıklığına uğratmadı.

He did not disappoint me.


O elinden geleni yaptı.

He did the best he could.


Yapması gerekeni yaptı.

He did what he had to do.


Birkaç gün sonra öldü.

He died a few days later.


Onun bir bileti yok.

He doesn't have a ticket.


O hiçbir şey bilmiyor.

He doesn't know anything.


Kim olduğumu bilmiyor.

He doesn't know who I am.


O, kavgayı sevmez.

He doesn't like fighting.


O, uzakta yaşamıyor.

He doesn't live far away.


O hiçbir şey kaçırmıyor.

He doesn't miss anything.


O onun yanına bir sandalye çekti.

He drew a chair near her.


O sıkı pazarlık yapar.

He drives a hard bargain.


O bir kamyonet kullanıyor.

He drives a pickup truck.


O bir pikap kullanıyor.

He drives a pickup truck.


O, hamsileri düşürdü.

He dropped the anchovies.


O, kırsalda ikamet ediyor.

He dwells in the country.


O, maaşımın iki katını kazanır.

He earns double my salary.


Maaşımın iki katını kazanıyor.

He earns twice my salary.


O devamlı yemek yiyor.

He eats around the clock.


O ona fena halde âşık oldu.

He fell for her big time.


O ona çarpıldı.

He fell for her big time.


O bana iyi bir yer buldu.

He found me a good place.


O, kapıyı kapalı buldu.

He found the door closed.


Neden yanında götürüvermiyorsun?

Why don't you just take it with you?


Rütbeni düşürdüler.

They demoted you.


Onun kazandığından çok daha fazla para kazanırım.

I make a lot more money than he does.


Bu gece bir randevum var.

I've got a date tonight.


Tom şişeyi aldı ama ama onu açma sorunu vardı.

Tom picked up the bottle, but had trouble opening it.


Tom'un şişeleri açma sorunu var.

Tom has trouble opening bottles.


Tom'un kıpırdamadan durma sorunu var.

Tom has trouble standing still.


Tom'un Mary'nin gerçekten onunla birlikte çıkmak isteyeceğine inanma sorunu vardı.

Tom had trouble believing that Mary would actually want to go out with him.


Tom'un Mary'nin gerçekten onu sevdiğine inanma sorunu vardı.

Tom had trouble believing that Mary actually liked him.


Tom'un sınıfının geri kalan kısmına ayak uydurma sorunu vardı.

Tom has trouble keeping up with the rest of his class.


Tom'un kendine hakim olma sorunu var.

Tom has trouble keeping his temper.


Tom'un uygun olma sorunu var.

Tom has trouble fitting in.


Tom'un sosyal etkileşimlerle ilgili sorunu var.

Tom has trouble with social interactions.


Tom'un insanlarla kaynaşma sorunu var.

Tom has trouble socializing with people.


Tom'un diğer insanlarla geçinme sorunu var.

Tom has trouble getting along with other people.


Tom normal olarak diğer insanlarla geçinemiyor gibi görünüyor.

Tom seems to be unable to interact normally with other people.


Tom'un kısa bir dikkat süresi var.

Tom has a short attention span.


Tom bazen çok saldırgandır ve tartışmaları başlatmayı sever.

Tom sometimes is very aggressive and likes to start arguments.


Tom'un bazen diğer insanların güdülerini ve isteklerini anlama sorunu var.

Tom sometimes has trouble understanding other people's motives and desires.


Tom'un bazen diğer insanların duygularını anlama sorunu var.

Tom sometimes has trouble understanding other people's feelings.


Tom'un bazen kendine hakim olma sorunu var.

Tom sometimes has trouble keeping his balance.


Tom'un çoğunlukla olayları hatırlama sorunu var.

Tom often has trouble remembering things.


Tom'un çoğunlukla hangi elbiseleri giyeceğini seçmede sorunu var.

Tom often has trouble choosing what clothes to wear.


Dürüst olmak gerekirse, ani kararlarımdan asla pişman olmadığımı söylesem yalan söylemiş olurum.

To be honest, I would lie, if I said that I have never regretted my sudden decisions.


Aptallar yarışsa sen ikinci olurdun çünkü birinci olamayacak kadar çok aptalsın.

If the idiots would compete, you would be second because you are too idiot to be the first.


Japonya tamamen okyanuslarla çevrili bir ülkedir.

Japan is a country that is completely surrounded by oceans.


Büyütülmesini istediğim şu resim ne zaman hazır olacak?

When will that picture I wanted enlarged be ready?


Babam hiç trafik kazası geçirmediği için gururlanıyor.

My father brags about never having had a traffic accident.


Babam hiç trafik kazası geçirmediğinden dolayı gurur duyuyor.

My father is proud of the fact that he's never been in a traffic accident.


Bir dizi cinayetin aynı adam tarafından işlendiği düşünüldü.

The series of crimes were thought to have been committed by the same man.


O tamamen boyayla kaplanmıştı.

He was covered all over with paint.


Yasaklanmış kitaplar ücretsiz erişimine izin verilmeyen kitaplardır.

Banned books are books to which free access is not permitted.


İran dünyada on sekizinci en büyük ülkedir.

Iran is the eighteenth largest country in the world.


Neden kimse cümlelerimi çevirmiyor?

Why doesn't anybody translate my sentences?


Güneşimizden daha büyük bir sürü yıldız var.

There exist several stars which are larger than our Sun.


Güneşimizden büyük bir sürü yıldız var.

There are a lot of stars which are larger than our sun.


Ben bir radyo amatörüyüm.

I'm a radio ham.


Tamamen kendime ait bir evim var.

I have the house all to myself.


Güneşimizden daha büyük bir sürü yıldız var.

There are many stars larger than our sun.


Bugün çok yorucuydu.

Today was very tiring.


Çok şey yok.

Nothing much.


Erkek arkadaşınla ilişkini bitirmen gerektiğini düşünüyorum.

I think that you should break up with your boyfriend.


O bir fahişe.

She is a whore.


Aman Allahım! Bu gerçek olamayacak kadar çok iyiydi.

Shucks! It was too good to be true.


Elin İncilin üzerinde yemin etmelisin.

You must swear with your hand on the Bible.


İddia edildiğine göre, bir zamanlar babası Çin'e ihanet etti.

Supposedly, his father once betrayed China.


Kocanla birlikte yatakta kalmalısın.

You should stay in bed with your husband.


Her zaman seni işe alan insanlardan daha zeki ol.

Always be smarter than people who hire you.


İnanç istihbaratın ölümüdür.

Belief is the death of intelligence.


Dil insanlığın en önemli buluşlarından biridir.

Language is one of the most important inventions of mankind.


Bu yaz için tatil olmayacak.

There will be no holiday for this summer.


Bu görev maharet gerektirir.

This task requires dexterity.


Bu reçele hiçbir katkı maddesi eklenmemiştir.

No additives have been added to this jam.


Yasalara uymalısın.

You are supposed to obey the law.


Sanırım yapmak zorunda olduğumuz her şeyin arkasında yapmak istediğimiz bir şey vardır.

I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...


Öğrenciler gayretli olmalılar.

You students are supposed to be diligent.


Altın para düşünülenden çok daha değerliydi.

The gold coin was much more valuable than was supposed.


Tatilinizi nerede geçireceğinizi düşünüyorsunuz?

Where do you suppose you'll spend your vacation?


Öğrenciler çok çalışmalılar.

Students are supposed to study hard.


Öğrenciler raporlarını okul yılının sonunda teslim etmeliler.

Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.


Çok fazla yağ yemek kalp hastalığına sebep olmalı.

Eating too much fat is supposed to cause heart disease.


Erkek kardeşin nerede? Onu hemen görmem gerekiyor!

Where is your brother? I need to see him immediately!


İnsanların açlık çektiği yerler varken, Japonya'da birçok yiyeceğin atıldığı bir sürü meskenlerin ve restoranların olması yüz kızartıcı bir gerçektir.

It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.


Çimenin olduğu yerde su yoktur. Suyun olduğu yerde çimen yoktur.

Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.


Hayatı ölümden ayıran sınırlar azami karanlık ve belirsizdir. Birinin nerede biteceğini ve diğerinin nerede başlayacağını kim söyleyecek?

The boundaries which divide Life from Death are at best shadowy and vague. Who shall say where the one ends, and where the other begins?


Nerede İngilizce anlayan bir eczane var?

Where is there a drugstore where they understand English?


Ben gerçekçi bir insanım.

I'm a realistic person.


Japonya'da kendi biranı doldurmazsın; bunu başka biri senin için yapar.

In Japan you don't pour your own beer; someone else does it for you.


Japonya'da istihdam imkanları kadınlar için erkekler için olduğundan önemli ölçüde düşüktür.

In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.


Japonya'da ilk ve ortaokula gitmek zorunludur.

In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory.


Japonya'daki başka hiçbir nehir Shinano kadar uzun değildir.

No other river in Japan is as long as the Shinano.


Japonya'da ebeveynler yaşlandıklarında geleneklere göre çocukları tarafından bakılırlar.

When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.


Santigrat ölçek Japonya'da kullanılır.

The Celsius scale is used in Japan.


Japonya'da öğrencilerin üniversitelere girmek için zor sınavlara girmeleri gerektiği tüm dünyada bilinmektedir.

It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.


Japonya'da biriyle karşılaştığında başla selamlamak uygundur.

In Japan, it is proper to bow when you meet someone.


Tokyo'nun yanı sıra Osaka bir ticaret merkezidir.

Along with Tokyo, Osaka is a center of commerce.


Japonya'da yağışlı mevsim genellikle haziran ayında başlar.

In Japan, the rainy season usually begins in June.


Japonya'da hiçbir dağ Fuji dağından daha yüksek değildir.

No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.


Japonya'da kronik bir pirinç fazlalığı vardır.

There is a chronic oversupply of rice in Japan.


Japonya'da ana yiyecek pirinçtir.

The main diet in Japan is rice.


Japonya'da pirinç için büyük bir pazar var.

There is a great market for rice in Japan.


Japonya'da en popüler sporun hangisi olduğunu düşünüyorsun?

What do you think is the most popular sport in Japan?


Japonya'da araba sürdüğünüzde soldan gitmeyi unutmayın.

When you drive in Japan, remember to keep to the left.


Hangisi daha büyüktür, Japonya mı yoksa Britanya mı?

Which is larger, Japan or Britain?


Sana yüce şeref sözümü veriyorum.

I give you my supreme word of honor.


Yakında vazgeçebilirim ve onun yerine sadece şekerleme yapabilirim.

I may give up soon and just nap instead.


Yiyecek hayat verir, hayat güç verir ve güç büyük başarılar verir.

Food gives life, life gives strength and strength gives great feats.


Yediğin şişmanlatıcı yiyeceğin miktarını azaltmalısın.

You should cut down on the amount of fattening food that you eat.


Çocuklarının yeterince yediğinden emin olmalısın.

You should make sure your children are eating enough.


Çok erken kalkmamalıydık.

We shouldn't have gotten up so early.


Çok erkenden kalkmamalıydık.

We shouldn't have gotten up so early.


Mary sarışındır.

Mary is blonde.


Hayatta en önemli şey kendiniz olmaktır.

The most important thing in life is to be yourself.


Ayaklarınız sizi kalbinizin olduğu yere götürecektir.

Your feet will lead you to where your heart is.


Ninjaymışız gibi davranalım.

Let's pretend we are ninjas.


Hava kötü olmasına rağmen dışarı çıkmaya karar verdim.

Even though the weather was bad, I decided to go out.


Hiç müşteri olmadığı için dükkânı erken kapattık.

Since there were no customers, we closed the shop early.


Hiç müşteri yoktu bu yüzden dükkânı erken kapattık.

There were no customers, so we closed the shop early.


Bunu ödeyecekler mi?

Will they pay it?


Güzelliğini kasten sakladığını mı söylüyorsun?

Are you saying you intentionally hide your good looks?


Kelimeyi nasıl heceliyeceğini bana söyler misin?

Would you tell me how to sillabify the word?


O onaylamadı.

She didn't confirm.


Sen onaylamadın.

You didn't confirm.


Bunu görebiliyordum.

I could see that.


Müziksiz hayat bir hata olurdu.

Without music, life would be an error.


Eğer acelen yoksa lütfen biraz daha kal.

If you're not in a hurry, please stay a little longer.


Daha hızlı gitmek için yalnız gitsen iyi olur, daha ileri gitmek için biriyle gitsen iyi olur.

To go faster you'd better go alone, to go further you'd better go with someone.


Nereye pikniğe gideceğimizi görüştüğümüzde bazıları ormana gitmek istedi, diğerleri denize gitmek istedi.

When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea.


Neler olduğunu görmeye gideceğim.

I'm going to go see what's going on.


Sadece çok uzağa gitme riskini alanlar birinin ne kadar uzağa gidebileceğini bilecektir.

Only those who risk going too far will know how far one can go.


Bazıları okulları tarafından organize edilen gruplarda giderler fakat çoğu iki kişilik ya da üç kişilik gruplarda giderler.

Some go in groups organized by their schools, but most go in twos and threes.


Bir park bankında genç bir çiftin sarıldığını gördüm.

I saw a young couple cuddling on a park bench.


O, şapkasını giydi.

He put on his hat.


Onun başını belaya sokmasını istemiyorum.

I don't want her to get into trouble.


Bir gözümü açtım.

I opened one eye.


Selülit hakkında endişelenmek için çok gençsin.

You're too young to worry about cellulite.


Gençliğinde birçok günahlar işledi.

He committed many sins in his youth.


Bunun ne anlama geldiğini hiç anlamıyorum.

I don't understand what this means at all.


O, hazırlanıyor.

She's getting ready.


Elini omzuma koydu.

He put his hand on my shoulder.


Ellerini omuzlarıma koydu.

He put his hands on my shoulders.


Onun benimle ilgilenip ilgilenmediğini bilmiyorum.

I don't know if he is interested in me.


Onun benimle ilgilenip ilgilenmediğini bilmiyorum.

I don't know if she's interested in me.


Onunla ilgilenmiyorum. O sadece bir arkadaş.

I'm not interested in him. He's just a friend.


Bana her zaman takılıyor.

He teases me all the time.


Oda arkadaşım çok iğrenç.

My roommate is so disgusting.


Seni seviyor!

He likes you!


O seni seviyor!

She likes you!


Uyan ve kahveyi kokla.

Wake up and smell the coffee.


Onun birkaç botox enjeksiyonu aldığını düşünüyorum.

I think she's had a few Botox injections.


Ben eski dilleri öğrenmek istiyorum.

I like to learn ancient languages.


Eski dilleri öğrenmeyi istiyorum.

I like learning ancient languages.


Bana gerçek ismini vermedi.

He didn't give me his real name.


O bana gerçek ismini vermedi.

She didn't give me her real name.


Şarkılardan hiçbirini bilmiyordum.

I didn't know any of the songs.


O her zaman bana yalan söylüyor.

He lies to me all the time.


O her zaman bana yalan söylüyor.

She lies to me all the time.


O her zaman sana yalan söylüyor.

She lies to you all the time.


O beni yanağımdan öptü.

He kissed me on the cheek.


Onun çok güçlü kolları var.

He has very strong arms.


O bir arkadaşın arkadaşıdır.

He's a friend of a friend.


O bir arkadaşın arkadaşının arkadaşıdır.

She's a friend of a friend of a friend.


Kanada bir cennet değildir.

Canada is not a paradise.


O altın av köpeğidir.

It's a golden retriever.


O bir Labrador av köpeğidir.

It's a Labrador retriever.


Bu ilk kez değil.

It's not the first time.


O öfkeliydi.

She was outraged.


Bu neden benim başıma geldi?

Why did this happen to me?


Neden bunu söyledin?

Why did you say this?


Bu senin mantığın.

That is your reasoning.


Popülerliğin onunla hiç ilgisi yok.

Popularity has nothing to do with it.


Bu bir yanlış anlamaydı.

That was a misinterpretation.


Kendimi düzelttim.

I corrected myself.


Bu benim muhakemem.

That's my reasoning.


Onu yanlış şekilde formüle ettim.

I formulated it wrongly.


Şarkıların çoğunluğu ilginç olmadı.

The majority of the songs became uninteresting.


Hem Polonyalı hem de Norveçliyim, bu yüzden seçemem.

I'm both Polish and Norwegian, so I can't choose.


Güzel güneşli bir gündü.

It was a fine sunny day.


Onu hiç sevmedim.

I never liked him.


Onu hiç sevmedim.

I've never liked her.


Sonuncusu en iyisi.

The last one is the best.


O ne istediğini biliyor.

She knows what she wants.


Bu bizim favori yemeğimiz.

This is our favorite dinner.


Eski şarkılar çok, çok daha iyiydi.

The old songs were much, much better.


Onları nasıl karşılaştırabilirsin?

How can you even compare them?


İkisi de harika gruplar.

Both are great bands.


Söylediğim bu değil.

That's not what I said.


Neden ikisi de değil?

Why not both?


Benimle dalga mı geçiyorsun?

Are you fucking kidding me?


Onların yetenekli bir yapımcısı var.

They have a talented producer.


Bu gerçekten saçma bir soru.

It's a ridiculous question, really.


Benim için onlar en iyisi.

For me, they are the best.


Onlar daha akıllı.

They are more intelligent.


Bu onların suçu değil.

It's not their fault.


Bana süpürge ve faraşı ver lütfen. Yere bazı kırıntılar döktüm.

Pass me the broom and dustpan, please. I spilled some crumbs on the floor.


Ben onsuz bir hayat düşünemiyorum.

I can't imagine my life without him.


Onsuz bir hayat düşünemiyorum.

I can't imagine my life without her.


Bu böcek iğrenç.

That bug is gross.


Bütün çocukluk dişlerini bu kibrit kutusunda mı biriktirdin? Bu iğrenç!

You saved all your baby teeth in this matchbox? That's gross!


Dergi gezegendeki en iğrenç böcekleri araştırıyor.

The magazine is researching the most disgusting insects on the planet.


Sen iğrençsin!

You're gross!


Sıçan bıyıkları iğrençtir.

Rat whiskers are gross.


Çikolatayı küçük parçalara ayırın.

Break the chocolate into smaller pieces.


Tom Mary'nin işi iyi yapacağını düşünmüyor.

Tom doesn't think Mary will do the job well.


Çığlık atacağım.

I'll scream.


İstifa edeceğim.

I'll quit.


Geçeceğim.

I'll pass.


İtaat edeceğim.

I'll obey.


Yöneteceğim.

I'll manage.


Acele edeceğim.

I'll hurry.


Araba süreceğim.

I'll drive.


İşbirliği yapacağım.

I'll cooperate.


Yemek pişireceğim.

I'll cook.


Kontrol edeceğim.

I'll check.


Terk edeceğim.

I'd leave.


Bir süt ineği faydalı bir hayvandır.

A dairy cow is a useful animal.


Onun kalıcı dişi bebek dişinin arkasından geliyor.

His permanent tooth is coming in behind his baby tooth.


Bir bebek dişine bitişik bir yetişkin dişi geldi.

An adult tooth came in right next to a baby tooth.


Adam içeri gelsen iyi olur dedi.

You'd better come in, the man said.


Lütfen girişte evrakları teslim edin.

Please hand in the papers at the entrance.


Kapı caddeye açılıyor.

The door opens to the road.


Lütfen girmeden önce kapıyı çalın.

Please knock on the door before you enter.


Hastaneye gitsen iyi olur.

You had better enter the hospital.


Kimse hastanede beni görmeye gelmedi.

Nobody ever came to see me in the hospital.


Hastanede kalmak zorunda değilsin.

You don't have to stay in the hospital.


Hastanede kalmama gerek var mı?

Do I have to stay in the hospital?


Tedavi için hastanede kalmalısın.

You should stay in the hospital for treatment.


Tedavi için hastanede kalmak zorundasın.

You should stay in the hospital for treatment.


Tedavi için hastanede kalman gerek.

You should stay in the hospital for treatment.


Hastane ücretiniz hakkında bilgi almak istiyorum.

I'd like to get information about your hospital fee.


Kabul için başvurunuzu doğrudan okul idaresine gönderin.

Mail your application for admission directly to the school office.


Giriş sınavımız çok yakındı.

Our entrance examination was near at hand.


Tom şehri terk etti.

Tom has left the city.


Tom'a bildirildi.

Tom has been notified.


Tom yere indirildi.

Tom has been grounded.


Tom'un gidecek yeri yoktu.

Tom had nowhere to go.


Tom sıkıntılı bir gece geçirdi.

Tom had a rough night.


Tom yatmaya hazırlandı.

Tom got ready for bed.


Tom, Mary'yi itti.

Tom gave Mary a shove.


Tom gömleklerini katladı.

Tom folded his shirts.


Tom yere düştü.

Tom fell to the floor.


Tom çöpü boşalttı.

Tom emptied the trash.


Tom zatürreden öldü.

Tom died of pneumonia.


Tom yaralanmadı.

Tom didn't get hurt.


Tom acı içinde bağırdı.

Tom cried out in pain.


Tom her gece arar.

Tom calls every night.


Tom polisi aradı.

Tom called the police.


Tom acele etmemizi istedi.

Tom asked us to hurry.


Bunlar benim kurallarım değil.

Those aren't my rules.


Bu, Tom'un yatak odası.

This is Tom's bedroom.


Bu bir tesadüf.

This is a coincidence.


Bu bir felaket.

This is a catastrophe.


Onlar onun üzerinde çalışıyorlar.

They're working on it.


Onlar çok güzeldi.

They were very pretty.


Onlar işlerini seviyorlardı.

They liked their jobs.


Onlar ne yaptığımızı biliyorlar.

They know what we did.


Onlar Tom'u sakinleştirdiler.

They have Tom sedated.


Her ikisi de uyudu.

They both fell asleep.


Bunlar sonuçlardır.

These are the results.


Bir karışıklık var.

There's been a mix-up.


Parti başladı.

The party has started.


Ağrı geçecek.

The pain will go away.


Jacksonlar burada.

The Jacksons are here.


Ev yanıyordu.

The house was on fire.


Yerler temizdi.

The floors were clean.


Drenaj tıkanmıştı.

The drain was clogged.


Plaj kalabalıktı.

The beach was crowded.


Bu doğru, değil mi?

That's true, isn't it?


Bu adil, değil mi?

That's fair, isn't it?


Yaz neredeyse bitti.

Summer is almost over.


Kapıda birisi var.

Someone's at the door.


Hiç kimse kötü haberi sevmez.

Nobody likes bad news.


Arabamın benzini bitti.

My car ran out of gas.


Burada birçok insan alışveriş yapar.

Many people shop here.


Bu ironik, değil mi?

It's ironic, isn't it?


Bu, Tom'un hatası değildi.

It wasn't Tom's fault.


O Tom değildi, değil mi?

It wasn't Tom, was it?


O Tom'du değil mi?

It was Tom, wasn't it?


Bu aileden gelir.

It runs in the family.


Bu bir olasılık mı?

Is that a possibility?


Bunun için eğitim gördüm.

I've trained for this.


Bunun için çok meşgulüm.

I'm too busy for this.


Tom'un yeni arkadaşıyım.

I'm Tom's new partner.


Tom'un büyükannesiyim.

I'm Tom's grandmother.


Üç blok ötedeyim.

I'm three blocks away.


Ben bunu düşünüyorum.

I'm thinking about it.


Kalan tek kişiyim.

I'm the only one left.


Kendi kendime konuşuyorum.

I'm talking to myself.


Onu yanımda götürüyorum.

I'm taking it with me.


Tatile çıkıyorum.

I'm taking a vacation.


Hatalı olduğuna eminim.

I'm sure you're wrong.


Hepimizin kabul ettiğine eminim.

I'm sure we all agree.


Tom'un meşgul olduğundan eminim.

I'm sure Tom was busy.


Tom'un sana söylediğinden eminim.

I'm sure Tom told you.


Tom'un hatalı olduğundan eminim.

I'm sure Tom is wrong.


Tom'un haklı olduğuna eminim.

I'm sure Tom is right.


Bunun yanlış olduğuna eminim.

I'm sure that's wrong.


Bunun doğru olduğuna eminim.

I'm sure that's right.


Bunun yararlı olacağından eminim.

I'm sure that'll help.


Onun Tom olduğundan eminim.

I'm sure that was Tom.


Hâlâ çok korkuyorum.

I'm still very scared.


Hâlâ stajdayım.

I'm still in training.


Hâlâ yastayım.

I'm still in mourning.


Tom'la beraber kalıyorum.

I'm sticking with Tom.


Bundan uzak duruyorum.

I'm staying out of it.


Bunun dışında kalıyorum.

I'm staying out of it.


Endişelenmeye başlıyorum.

I'm starting to worry.


Dinlenmeye başlıyorum.

I'm starting to relax.


Onu söylediğime üzgünüm.

I'm sorry I said that.


İyi olmana çok sevindim.

I'm so glad you're OK.


Bu oyundan bıktım.

I'm sick of this game.


Bu defa ciddiyim.

I'm serious this time.


Yüksekliklerden korkuyorum.

I'm scared of heights.


Gidişini gördüğüme üzüldüm.

I'm sad to see you go.


Sana gerçekten kızgınım.

I'm really mad at you.


Tom'a gerçekten kızgınım.

I'm really mad at Tom.


Gerçekten cesaretim kırıldı.

I'm really bummed out.


Gerçekten hayal kırıklığına uğradım.

I'm really bummed out.


Ben artık Tom için hazırım.

I'm ready for Tom now.


Seninle gurur duyuyorum, Tom.

I'm proud of you, Tom.


Sizlerle gurur duyuyorum arkadaşlar.

I'm proud of you guys.


Bunun için hazırım.

I'm prepared for that.


Oraya park ettim.

I'm parked over there.


Ben buraya uygun değilim.

I'm out of place here.


Ben senin tarafındayım, Tom.

I'm on your side, Tom.


Sana iş öneriyorum.

I'm offering you work.


Artık genç değilim.

I'm not young anymore.


Çorap giymiyorum.

I'm not wearing socks.


Genellikle hatalı değilim.

I'm not usually wrong.


Ben anlayışsız değilim.

I'm not unsympathetic.


Ben sevimsiz değilim.

I'm not unsympathetic.


Bunu anladığımdan emin değilim.

I'm not sure I get it.


İyi uyumuyorum.

I'm not sleeping well.


Bunun için ödeme yapmıyorum.

I'm not paying for it.


Herhangi bir tehlikede değilim.

I'm not in any danger.


Ben de aç değilim.

I'm not hungry either.


Ben zaten aç değilim.

I'm not hungry anyway.


Dışarı gitmiyorum.

I'm not going outside.


Seni takip etmiyorum.

I'm not following you.


Tom kadar kötü değilim.

I'm not as bad as Tom.


Denemekten korkmuyorum.

I'm not afraid to try.


Ben artık çocuk değilim.

I'm not a kid anymore.


Ben bir uyuşturucu bağımlısı değilim.

I'm not a drug addict.


Hayatta olduğum için şanslıyım.

I'm lucky to be alive.


Şimdi gidiyorum.

I'm leaving right now.


Pratik için geç kaldım.

I'm late for practice.


Ben sadece bitiriyorum.

I'm just finishing up.


Şaka yapıyorum, elbette.

I'm joking, of course.


Kabul etmeye eğilimliyim.

I'm inclined to agree.


Her zaman evdeyim.

I'm home all the time.


Senin için buradayım, Tom.

I'm here for you, Tom.


Her zaman buradayım.

I'm here all the time.


Bugün yardım ediyorum.

I'm helping out today.


Şimdi oraya gidiyorum.

I'm heading there now.


Eve geri gidiyorum.

I'm heading back home.


Bunun için minnettarım.

I'm grateful for that.


Şimdi işe gidiyorum.

I'm going to work now.


Televizyon izleyeceğim.

I'm going to watch TV.


Kusacağım.

I'm going to throw up.


Tom'a söyleyeceğim.

I'm going to tell Tom.


Havalanacağım.

I'm going to take off.


Uzanacağım.

I'm going to lie down.


Yatacağım.

I'm going to lie down.


Senin canını yakacağım.

I'm going to hurt you.


Bu web sitesi çok yararlıdır.

This website is very useful.


Öğretmen derse geç kaldığım için beni affetti.

The teacher excused me for being late for class.


Donna varlıklı bir ailede doğdu.

Donna was born with a silver spoon in her mouth.


Nancy'nin kocası üzerinde bir etkisi var.

Nancy has a hold on her husband.


Ülkemi özlüyorum.

I'm getting homesick.


Bilgisayarım dondu.

My computer has frozen.


Japonya'da durum bu değil.

That is not the case in Japan.


Ona söylemeye cesaret edemiyorum.

I don't dare talk to her.


Hey arkadaşlar, artık komik değil.

Hey, guys, it's not funny anymore.


Hiç kimse Mary'yi aramadı.

Nobody called Mary.


Tom ve Mary iyi arkadaştı.

Tom and Mary were good friends.


Bunu nasıl yapacağımı sana göstermemi istiyorsun.

You want me to show you how to do it?


Amcası insan klonlama gelişimini onayladı.

His uncle approved the development of human cloning.


Tom biraz pasta aldı.

Tom got a little pie.


Karım üşütmeye eğilimli.

My wife is liable to catch a cold.


Bunu tek başıma yapamam.

I can't do it by myself.


Bu konudan haberdar olmak istiyorum.

I want to hear about it.


Merdivenlerden aşağıya gidiyorum.

I am going down the stairs.


Bu genç adam ülkesi hakkında çok az şey biliyor.

This young man knows little about his country.


Ben bir cevap istiyorum.

I'd like to have an answer.


Ona sıcak bir karşılama ver.

Give him a hearty welcome.


Ona şarkı söylerken onun yüzü kızardı.

Her face reddened as he sang to her.


Onun olduğunu inkar etmiyorum ama bir örnek delil sayılmaz.

I'm not denying it happened, but one example can't be called proof.


Kendi evinde mutlu musun?

Are you happy at your own home?


Tom Mary'den daha genç görünse bile, o aslında oldukça daha yaşlı.

Even though Tom looks younger than Mary, he's actually quite a bit older.


Tom Mary'den muhtemelen sadece biraz daha genç.

Tom is probably just a little younger than Mary.


Tom Mary'den muhtemelen birkaç yıl daha yaşlı.

Tom is probably a few years older than Mary.


Tom Mary'den daha genç görünüyor.

Tom looks younger than Mary.


Tom Mary'den daha yaşlı görünüyor.

Tom looks older than Mary.


Tom'dan daha genç görünüyorsun.

You look younger than Tom.


Mary kocasını öldürdüğü için tutuklandı.

Mary has been arrested for killing her husband.


Buradaki alanı oldukça iyi biliyorum.

I know the area around here quite well.


Bu alanı oldukça iyi biliyorum.

I know this area quite well.


Burada Fransızca konuşan biri var mı?

Does anybody here speak French?


Her şeyi biliyormuşsun gibi davranma.

Don't act like you know everything.


Kocasını öldürdüğü için Mary'nin tutuklandığını duydum.

I heard that Mary has been arrested for killing her husband.


Mary'nin kocasını öldürdüğü doğru mu?

Is it true that Mary killed her husband?


Mary gerçekten kocasını öldürdü mü?

Did Mary really kill her husband?


Buradaki manzara çok güzel.

The scenery around here is very beautiful.


Gazeteler Nagoya'da büyük bir yangın olduğunu söylüyorlar.

The papers say that there was a big fire in Nagoya.


Tom, elyazın çok iyi değil fakat okuması kolay.

Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.


Tom'un el yazısı çok iyi değil ama okuması kolay.

Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.


Tom'un her gelişinde yağmur yağar.

Every time Tom shows up, it rains.


Tom'un bizi her ziyaret edişinde yağmur yağıyor gibi görünüyor.

It seems to rain every time Tom visits us.


İstek listenizdeki ürünlerden biri indirimde.

One of the items on your wish list is on sale.


Sevmediğin herhangi bir yiyecek var mı?

Is there any food you don't like?


Tom o kadını sevmiyor.

Tom doesn't like that woman.


Tom hiçbir kadını sevmiyor.

Tom doesn't like any women.


Tom şu kadınları sevmiyor.

Tom doesn't like those women.


Tom kadınları sevmez.

Tom doesn't like women.


Avustralya'da asgari ücret nedir?

What's the minimum wage in Australia?


Silah ihracatına izin verilmedi.

The export of arms was not allowed.


Silah ihracatı yasaklandı.

The export of arms was prohibited.


Konuyu değiştirelim.

Let's change the topic.


Genç kadın kucağında bir bebek taşıyordu.

The young woman was carrying a baby in her arms.


Hastanede bir hafta geçirdim.

I spent a week in the hospital.


İki kadın parktaki bir bankta rahat ediyorlar.

Two women are taking it easy on a bench in the park.


Tom'dan beklemesini istiyorum.

I'm asking Tom to wait.


Tom on üç yaşına kadar evlat edinildiğini anlamadı.

Tom didn't find out he had been adopted until he was thirteen.


Tom on üç yaşına kadar evlat edinildiğini anlamadı.

Tom didn't find out he was adopted until he was thirteen.


Mutlu yıllar Shishir!

Happy birthday, Shishir!


Ülkenizde iklim nasıl?

What's the climate like in your country?


Onun damadı hastalığından tamamen iyileşti.

His son-in-law completely recovered from his illness.


Bugün pazartesi, bu yüzden pazartesi günü her zaman yaptığımı yapacağım.

Today is Monday, so I'll do what I always do on Monday.


Yaz benim en sevdiğim mevsimdir.

Summer is my favorite season.


Söylenti onların Avustralya'ya gidiyor olmasıdır.

The rumor is that they're going to Australia.


Avustralya büyük elçiliğinde bir işe başvurman gerektiğini düşünüyorum.

I think you should apply for a job at the Australian embassy.


Onlar büyük elçilikten tüm gereksiz personeli tahliye etmeyi planlıyorlar.

They plan to evacuate all nonessential personnel from the embassy.


Avustralya'yı en son ne zaman ziyaret ettin?

When was the last time you visited Australia?


Avustralya'ya en son ne zaman gittin?

When was the last time you went to Australia?


Tom vize almak için Avustralya büyük elçiliğine gitti.

Tom went to the Australian embassy to get a visa.


Avustralya büyük elçiliği web sitesine gittiniz mi?

Have you been to the Australian embassy website?


Tom Avustralya büyük elçiliği için çalışmaktadır.

Tom works for the Australian embassy.


Asgari ücretle geçinmek zordur.

It's hard to get by on minimum wage.


Tom ve Mary asgari ücretin artırılmasının artılarını ve eksilerini tartışıyorlardı.

Tom and Mary were discussing the pros and cons of raising the minimum wage.


Bizim için çalışan herkes asgari ücretten daha fazla kazanır.

Everyone working for us earns more than the minimum wage.


Tom asgari ücreti yükseltmenin kötü bir fikir olacağını düşünüyor.

Tom thinks raising the minimum wage would be a bad idea.


Çok sayıda üniversite mezununun bile asgari ücretle çalışmak zorunda olduklarını duydum.

I heard that even a lot of college graduates have to work for minimum wage.


Asgari ücretle çalışır mısın?

Would you work for minimum wage?


Asgari ücretin yükseltilmesi gerektiğini düşünüyor musunuz?

Do you think that the minimum wage should be raised?


Bir aileyi asgari ücretle beslemek zordur.

It's hard to support a family on minimum wage.


Avustralya'daki asgari ücretin ne olduğu hakkında bir fikrin var mı?

Do you have any idea what the minimum wage in Australia is?


Avustralya'daki asgari ücretin ne olduğunu merak ediyorum.

I wonder what the minimum wage is in Australia.


Sizin için çalışan insanların bazıları hakkında size bazı sorular sormak istiyorum.

I'd like to ask you some questions about some of the people who work for you.


Onlar için çalıştığınız insanların bazıları hakkında size bazı sorular sormak istiyorum.

I'd like to ask you some questions about some of the people you've been working for.


Kimseye bir şey söylemedim.

I never said anything to anybody.


Tom çok acı içindeydi.

Tom was in a lot of pain.


Tom Mary'den çok daha kısadır çok daha az ağırdır.

Tom is much shorter and weighs much less than Mary.


Noel ağacının altında bir sürü hediyeler var.

There are a lot of gifts under the Christmas tree.


Tom ihtiyacı olan parayı başka birinden ödünç almış olabilir.

Tom might have borrowed the money he needed from someone else.


Tom yağmuru dinleyerek yatakta uyanık yatıyordu.

Tom lay awake in bed, listening to the rain.


Neden biraz ara vermiyorsun?

Why don't you take some time off?


Tom'un yazım yarışmasını kazandığını duydum.

I heard that Tom won the spelling bee.


Defol.

Buzz off.


Niçin defolup gitmiyorsun?

Why don't you take a hike?


Neden paltonu çıkarıp bir süre kalmıyorsun?

Why don't you take off your coat and stay a while?


Neden şapkanı çıkarmıyorsun?

Why don't you take off your hat?


Tom çok yemek yediği için hastalandı.

Tom got sick because he ate too much.


Tom'un hasta olmasının nedeni fazla yediği içindi.

The reason Tom got sick was because he overate.


Tom'un hastalığı çok fazla yemekten sonuçlandı.

The reason Tom got sick was because he overate.


Tom'un hastalığının nedeni fazla yemekti.

The reason Tom got sick was because he overate.


Tom çok fazla yediği için hastalandı.

The reason Tom got sick was because he overate.


Tom'un hastalığının nedeni aşırı yemekti.

The cause of Tom's illness was overeating.


Dün gece mahallede bir yangın vardı.

Last night there was a fire in the neighborhood.


Tom kızını alnından kibarca öptü.

Tom gently kissed his daughter on the forehead.


Tom kendine bir kokteyl hazırladı.

Tom fixed himself a cocktail.


Tom bana plastik bir torba içinde çok sayıda kurabiye verdi.

Tom gave me a dozen cookies in a plastic bag.


Birbirlerine bakıyorlar.

They're staring at each other.


Bu şimdiye kadar verdiğimiz en başarılı partiydi.

That was the most successful party we've ever had.


Sıra dışı hiçbir şey olmadı.

Nothing out of the ordinary happened.


Tom yumurtaları tuzsuz ve bibersiz yer.

Tom eats eggs without salt or pepper.


Neredeyse her gün Tom'a yardım ederim.

I help Tom almost every day.


Tom kucak dolusu posta taşıyarak ofise girdi.

Tom entered the office carrying an armload of mail.


Belki de sadece bir tesadüftü.

Maybe it was just a coincidence.


Tom Mary'yi dik başlı olmakla suçladı.

Tom accused Mary of being pig-headed.


Tom kazağını ters giydiğini fark etmedi.

Tom didn't realize he had his sweater on inside out.


Bu öğleden sonra uğrayıp bana yardım eder misin?

Could you come over and help me this afternoon?


Her şey hesaba katılmalıdır.

Everything must be accounted for.


Sana inanıyorum ama ne yazık ki Tom inanmıyor.

I believe you, but unfortunately Tom doesn't.


Başka türlü yapamazdım.

I could not have done otherwise.


Elektrik faturasını ödemeyi unuttum.

I forgot to pay the electric bill.


Tom'u beklemesi için ikna edemedim.

I couldn't persuade Tom to wait.


Bütün delilleri yok ettim.

I destroyed all the evidence.


Hâlâ başın ağrıyor mu?

Do you still suffer from headaches?


Eve gitme vakti geldi.

It's time to go back home.


Ne yapmayı planlıyordunuz?

What were you planning to do?


Şimdi ne planlıyorsunuz?

What're you planning now?


Uzak bir yere gidelim.

Let's go somewhere far away.


Tom'un çorapları eşleşmiyor.

Tom's socks don't match.


Tom Mary'nin çocuklara bakmasını istedi.

Tom asked Mary to look after the children.


Öğretmen Tom'a istediğini yapma izni verdi.

The teacher has given Tom permission to do whatever he wants.


Tom ne istiyorsa yapabilir.

Tom may do whatever he wants.


Boston'a dönmek istiyorum.

I'd like to go back to Boston.


Tom'un bu oyunu seveceğini düşünüyorum.

I think Tom will like this game.


Tom ödemeyi unuttu mu?

Did Tom forget to pay?


Tom aniden sustu.

Tom suddenly stopped talking.


Beşinci sınıfta olan oğlum Shizuoka'dan Nagoya'daki bir ilkokula transfer oldu.

My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.


Tom'un göründüğü gibi kabul etmeyin.

Don't take what Tom says at face value.


Tom soğuk kanlılığını korudu.

Tom kept his cool.


Sonunda Tom kabullenmek zorunda kaldı ve yaptığı eylemlerin sorumluluğunu almak zorunda kaldı.

In the end, Tom had to bite the bullet and take responsibility for his actions.


Tom acıyı görmezden gelmeye çalıştı.

Tom tried to ignore the pain.


Tom acıya göğüs germek zorunda kaldı.

Tom had to bite the bullet.


Tom Fransızca anlıyor mu?

Does Tom understand French?


Gülmemek elimde değildi.

I couldn't keep from smiling.


Sen benim hayallerimin kadınısın.

You're the woman of my dreams.


Tiyatroya erken gittik bu yüzden iyi koltuklar alabildik.

We went to the theater early so we could get good seats.


İyi koltuklar almak için tiyatroya erken gittik.

We went to the theater early to get good seats.


Tiyatroya erken gittim bu yüzden iyi bir koltuk alabildim.

I went to the theater early so I could get a good seat.


İyi bir koltuk almak için tiyatroya erken gittim.

I went to the theater early to get a good seat.


Gerçekten ne olduğunu Tom'a söylemememiz gerektiğini düşünüyorum.

I think we shouldn't tell Tom what really happened.


Bu sadece bir rüya gibi.

This is just like a dream.


Lütfen dinlenin ve ağırdan alın.

Please relax and take it easy.


Şu anda yapacak bir işim yok.

I don't have anything to do right now.


Tom bazı giysiler giydi.

Tom put some clothes on.


Ne kadar çok çalışırsan çalış, onu yapamayacaksın.

No matter how hard you try, you won't be able to do it.


Lütfen bana 80 yenlik bir pul verin.

Please give me one 80-yen stamp.


80 yenlik bir pul istiyorum, lütfen.

I'd like an 80-yen stamp, please.


Neden bu kadar sinirlisin?

What're you so nervous about?


Tom her zaman kendi bildiğini okur gibi görünüyor.

Tom always seems to get his own way.


Sen ve Tom çocukluk arkadaşlarısınız, değil mi?

You and Tom were childhood friends, right?


Özgürlük heykelinin sağ kolu 42 fit uzunluğundadır.

The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.


Filler genellikle günde sadece iki ya da üç saat uyurlar.

Elephants usually only sleep two or three hours a day.


Develerin üç göz kapağı vardır.

Camels have three eyelids.


Ehliyetim gelecek yıl doğum günümde sona eriyor.

My driver's license expires on my birthday next year.


Ehliyetimin gelecek yıl doğum günümde süresi doluyor.

My driver's license expires on my birthday next year.


Yarının gelmesini bekleyemem.

I can't wait for tomorrow to come.


Yarına kadar bekleyemem.

I can hardly wait until tomorrow.


Keşke şimdiden yarın olsa.

I wish it were tomorrow already.


Her zaman elinden geleni yapmaya çalışmalısın.

You should always try to do your best.


Elinden geleni yapmaya çalış.

Try to do your best.


Tom'un elinden geleni yapacağından eminim.

I'm sure Tom will do his best.


Sadece elinden geleni yapmaya çalış.

Just try to do your best.


İlaç hiç işe yaramadı.

The medicine didn't help at all.


Elinden geleni yapıyor musun?

Are you trying your best?


Sadece yapabileceğinin en iyisini yap.

Just do the best you can.


Bugün benim doğum günüm değil.

Today isn't my birthday.


İğrenç bir kardan adamın ayak izlerinin Himalaya dağlarında bulunduğunu duydum.

I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.


İğrenç bir kardan adamın ayak izlerinin Himalayalarda keşfedildiğini duydum.

I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.


İğrenç bir kardan adamın ayak izlerini Himalayalarda bulduklarını duydum.

I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas.


İğrenç bir kardan adamın ayak izlerini Himalaya dağlarında keşfettiklerini duydum.

I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains.


Artık bu konuda endişelenmemize gerek yok.

We don't have to worry about that anymore.


Sana kişisel bir soru sorabilir miyim?

Would it be OK if I asked you a personal question?


Belki de bu sadece bir gözetimdi.

Maybe it was just an oversight.


Belki de bu sadece bir tesadüftü.

Maybe it was just a fluke.


Tom erkek kardeşimmiş gibi davrandı.

Tom pretended he was my brother.


Tom ve John kardeşmiş gibi davrandı.

Tom and John pretended to be brothers.


Mary ve Alice kardeşmiş gibi davrandılar.

Mary and Alice pretended they were sisters.


Parti daha yeni başlıyor.

The party's just getting started.


Tom Mary'nin karşısında bir koltuk aldı.

Tom took a seat across from Mary.


Seninle çok gurur duyuyoruz.

We're very proud of you.


Tom ön kapıya geldiğinde onun biraz açık olduğunu fark etti.

When Tom reached the front door, he noticed it was slightly open.


Karınla birlikte evde olmalısın.

You should be at home with your wife.


Birkaç paund kazandın.

You've gained a few pounds.


Çocukların dikkat çekecek biçimde ahlaklı.

Your children are remarkably well-behaved.


Tom şimdi ne yapıyor?

What's Tom doing right now?


Geçen gün John ve Alice bakarken Tom Mary'yi öptü.

Tom kissed Mary while John and Alice were looking the other way.


Keşke şemsiyemi nereye bıraktığımı hatırlayabilsem.

I wish I could remember where I left my umbrella.


Anahtarlarımı nereye bıraktığımı tam olarak bilmiyorum ama sanırım onlar yemek odası masasındalar.

I don't know exactly where I left my keys, but I think they're on the dining room table.


Anahtarlarımı nereye bıraktığımı tam olarak biliyorum.

I know exactly where I left my keys.


Elinizi pencereden dışarı koymayın.

Don't put your hand out the window.


Liseden mezun olduktan sonra ne yapmayı planlıyorsun?

What're you planning to do after you graduate from high school?


Emekli olduktan sonra ne yapmayı planlıyorsun?

What're you planning to do after you retire?


Boğazın acıyor mu?

Does your throat hurt?


Pazartesi günü işten sonra yemeğe gelmek ister misin?

Would you like to come over for dinner after work on Monday?


Gelip piyanomu taşımama yardım etmek için pazartesi günü biraz zamanın var mı?

Would you have some time on Monday to come over and help me move my piano?


Pazartesi günü hiç boş vaktin var mı?

Do you have any free time on Monday?


Pazartesi günü meşgul müsün?

Are you busy on Monday?


Bazı insanlar reklamın bir beyin yıkama biçimi olduğunu düşünüyorlar.

Some people think that advertising is a form of brainwashing.


Onlar beni kaçırdılar, uyuşturdular ve sonra beynimi yıkadılar.

They kidnapped me, drugged me, and then brainwashed me.


Beynimin yıkandığını düşünüyorum.

I think I've been brainwashed.


Tom Mary'nin beyninin yıkanmış olabileceğini düşünüyordu.

Tom thought Mary might have been brainwashed.


Tom silahını kılıfından çıkardı ve onu masaya bıraktı.

Tom removed his pistol from his shoulder holster and laid it on the table.


Tom ve John akademide birlikte kaldılar.

Tom and John roomed together at the academy.


Tom ve ben üniversitede oda arkadaşıydık.

Tom and I were roommates in college.


Tom ve ben üniversitede birlikte kaldık.

Tom and I roomed together in college.


Tom soyunmaya başladı ama perdenin açık olduğunu fark etti, bu yüzden onu kapatmaya gitti.

Tom began to undress, but then noticed that the curtain was open, so he went over to close it.


Kendimizle gurur duymalıyız.

We should be proud of ourselves.


Kendinle gurur duymalısın.

You should be proud of yourself.


Kendinizle gurur duymalısınız.

You should be proud of yourselves.


Tom kandili yaktı ve kibriti söndürdü.

Tom lit the candle and then blew out the match.


Tom bir lise öğrencisi iken anoreksik oldu.

Tom became anorexic when he was a high school student.


Yaptıklarınla gurur duymalısın.

You should be proud of what you've accomplished.


Tom dikkat etmemiz gereken potansiyel sorunların bir listesini yaptı.

Tom made a list of potential problems that we should watch out for.


Ellerinizi pencerenin dışına koymayın.

Don't put your hands out the window.


Tom kemanının bir Stradivarius olduğunu düşündü çünkü Stradivarius adı kemanının içindeki etiketteydi.

Tom thought his violin was a Stradivarius because the name Stradivarius was on the label inside his violin.


Tanıdığım bir kemancı bir Stradivariusa sahip olduğunu söylüyor.

A violinist I know says that he owns a Stradivarius.


Tanıdığım bir kemancı bir Stradivariusa sahip olduğunu iddia ediyor.

A violinist I know claims that he owns a Stradivarius.


Fransızca konuşmada iyi değilim.

I'm not good at speaking French.


Seni arayamadım.

I couldn't call you.


Yarın Boston'a dönüyorum.

I'm going back to Boston tomorrow.


Yarın eve dönüyorum.

I'm going back home tomorrow.


Bunu çok fazla kullanmadım.

I haven't used this very much.


Tom aynalı güneş gözlüğü ve ve siyah bir beyzbol şapkası takıyordu.

Tom was wearing mirrored sunglasses and a black baseball cap.


Tom metal dedektöründen geçti.

Tom walked through the metal detector.


Tom'un yasal vasisi olduğunu düşünüyordum.

I thought you were Tom's legal guardian.


Tom bir şey söylemek için ağzını açtı ama Mary sözünü kesti.

Tom opened his mouth to say something, but Mary interrupted him.


Tom eğildi ve bir avuç dolusu kum aldı.

Tom bent down and picked up a handful of sand.


Tom cebine uzandı ve bir avuç dolusu bozuk para çıkardı.

Tom reached into his pocket and pulled out a handful of coins.


Neyin soruna sebep olduğunu biliyor musunuz?

Do you know what caused the problem?


Sana bütün bu sorunları yarattığım için üzgünüm.

I'm sorry to have caused you all this trouble.


Tüm soruna sebep olan sensin.

You're the one causing all the trouble.


Bugün canım seninle alışverişe gitmek istemiyor.

I don't feel like going shopping with you today.


Bugün sadece canım okula gitmek istemiyor.

I just don't feel like going to school today.


O bir soruna sebep olur, değil mi?

It does cause a problem, doesn't it?


Siz hazır olduğunuzda biz hazırız.

We're ready when you're ready.


Tom kapının kilidini açtı ve onu açtı.

Tom unlocked the door and opened it.


Tom kapı camını kırdı, içeriye girdi, kapının kilidini açtı ve arabaya bindi.

Tom broke the door window, reached inside, unlocked the door and got into the car.


Tom arabadan indi ve kapıyı açtı.

Tom got out of his car and unlocked the gate.


Tom cebinden bir anahtar çıkardı ve kapıyı açtı.

Tom took a key out of his pocket and unlocked the door.


Bay Jackson'ın öğretim metotlarını çok fazla sevmiyorum.

I don't like Mr. Jackson's teaching methods so much.


Bay Jackson'ın öğretim tarzını gerçekten sevmiyorum.

I don't really like the way Mr. Jackson teaches.


Tom Jackson'ın imzasını isteyeceğim.

I'm going to ask for Tom Jackson's autograph.


Stresten kurtulmak için en iyi yol biraz egzersiz yapmaktır.

The best way to get rid of stress is to do a little exercise.


Egzersiz stresten kurtulmak için en iyi yoldur.

Exercise is the best way to get rid of stress.


Yarını dört gözle bekliyorum.

I'm looking forward to tomorrow.


Yarın için sabırsızlanıyorum.

I'm looking forward to tomorrow.


Yarını iple çekiyorum.

I'm looking forward to tomorrow.


Tom şu ana kadar gördüğüm en iyi basketbol oyuncusu.

Tom is the best basketball player I've ever seen.


Tom şu ana kadar gördüğüm en iyi dansçılardan biridir.

Tom is one of the best dancers I've ever seen.


Tom kritik durumda.

Tom is in critical condition.


Tom'un durumu kritik.

Tom is in critical condition.


Şu adamları tanıyor musun?

Do you recognize those men?


Tom ünlü olmak istiyordu.

Tom wanted to be famous.


Tom bana karşı acımasızdı.

Tom was mean to me.


Tom bana karşı iyiydi.

Tom was nice to me.


Tom bana karşı huysuzdu.

Tom was mean to me.


Tom bana karşı cimriydi.

Tom was mean to me.


Tom Mary'nin kendisinin onu sevdiği kadar çok onu sevip sevmediğini merak ediyordu.

Tom wondered if Mary liked him as much as he liked her.


Tom Mary'ye Alice'e âşık olduğunu söyledi.

Tom told Mary that he was in love with Alice.


Tom bana Mary'yi çok sevdiğini söyledi.

Tom told me that he likes Mary a lot.


Tom bana seni çok sevdiğini söyledi.

Tom told me that he likes you a lot.


Sanırım Tom muhtemelen seni çok sevmiyor.

I think Tom probably doesn't like you very much.


Tom muhtemelen seni sevmiyor.

Tom probably doesn't like you.


Tom muhtemelen seni seviyor.

Tom probably likes you.


Tom'un şarkı söyleme tarzı hakkında gerçekten ne düşündün?

What did you really think of the way Tom sang?


O film hakkında gerçekten ne düşündün?

What did you really think of that movie?


Tom'un Mary tarafından odayı terk etmesi istendi.

Tom was asked by Mary to leave the room.


Tom Mary'nin odayı terk etmesini istedi.

Tom asked Mary to leave the room.


Tom çok konuşmaz fakat konuşursa herkes dinler.

Tom doesn't speak much, but when he does, everybody listens.


Gerçekten anlayıp anlamadığınızı merak ediyorum.

I wonder whether you really understand.


Anlayıp anlamadığınızı merak ediyorum.

I wonder if you understand.


İnsanlar niçin sadece birbirleriyle iyi geçinmeye çalışamazlar?

Why can't people just try to get along with each other?


Tom yazar kasadan para çalmakla suçlandı.

Tom was accused of stealing money from the cash register.


Tom ve Mary aynı otobüste birlikte okula giderler.

Tom and Mary go to school together on the same bus.


Tom'un arkadaşlarından herhangi biriyle tanıştın mı?

Have you met any of Tom's friends?


Sen ve Tom ilk olarak nerede karşılaştınız?

Where did you and Tom first meet?


Sen ve Tom nasıl arkadaş oldunuz?

How did you and Tom become friends?


Neden Tom'u seviyorsunuz?

Why do you like Tom?


Tom ve Mary ikisi de Boston'da aynı üniversitede Fransızca eğitimi gördüler.

Tom and Mary both studied French at the same university in Boston.


Tom ve Mary aynı liseye gitti.

Tom and Mary went to the same high school.


Tom, Mary ile liseye gitti.

Tom went to high school with Mary.


Bazı insanlar on üçün şanssız bir sayı olduğuna inanmaktadır.

Some people believe that thirteen is an unlucky number.


Tom cebinden bir anahtar çıkardı ve kapıyı açtı.

Tom fished a key out of his pocket and unlocked the door.


Bazı mantarları yemek güvenlidir, diğerleri değil.

Some mushrooms are safe to eat, others are not.


Herhangi bir mantar yenilebilir fakat bazıları sadece bir kez.

Any mushroom can be eaten, but some only once.


Herhangi bir mantarı bir kez yiyebilirsin.

You can eat any mushroom once.


Temiz gümüş sofra takımımız yok gibi görünüyordu.

It looks like we have no clean silverware.


Hiç temiz kaşığımız var mı?

Do we have any clean spoons?


Bütün kaşıkları nereye koydun?

Where have you put all the spoons?


Ne zaman geri döneceksin?

What time will you be back?


Eve ne zaman döneceksin?

What time will you be back home?


Eve ne zaman geri döneceksin?

When will you be back home?


Tom'un beni hâlâ hatırlayıp hatırlamadığını merak ediyorum.

I wonder if Tom still remembers me.


Elbiselerimi değiştirirken lütfen görmezden gelir misin?

Could you please look the other way while I change my clothes?


Elbiselerimi değiştirirken diğer tarafa bakar mısın?

Would you mind looking the other way while I change my clothes?


Elbiselerimi değiştirirken sadece bir dakika için diğer tarafa bakar mısın?

Would you mind looking the other way for just a minute while I change my clothes?


Biraz daha yavaş yürümek istiyorum.

I want to walk a little slower.


Kızım bir çocukken sık sık astım atakları yaşardı.

My daughter often had asthma attacks when she was a child.


Bir zürafa nasıl ses yapar?

What sound does a giraffe make?


Japonya'da şimdi saat sabahın 3.00'ü.

In Japan, it's now 3:00 a.m.


Bir saatten daha fazla süredir kuyrukta bekliyoruz.

We've been waiting in line for over an hour.


İşten sonra birkaç içki için Tom'la buluştum.

I met Tom for a few drinks after work.


Boston'da çalışırken Tom'la tanıştım.

I met Tom when I was working in Boston.


Tom'la orada tanıştım.

I met Tom there.


Tom Mary'nin yapmasını istediği her şeyi yaptı.

Tom did everything Mary asked him to do.


Tom uyandığında Mary duş alıyordu.

When Tom woke up, Mary was taking a shower.


Bu gece hiç ev ödevim yok.

I don't have any homework tonight.


Öğretmen bize bir ev ödevi vermedi.

The teacher didn't give us any homework.


Özel öğretmenim var.

I have a private teacher.


Dün gece kaç saat uyudun?

How many hours did you sleep last night?


Onun ne kadar daha süreceğini düşünüyorsun?

How much longer do you think it'll take?


Tom bir dilim ekmeğe çilek reçeli sürdü.

Tom spread some strawberry jam on a slice of bread.


Pasta fırından çıkmaya hazır oluncaya kadar daha ne kadar süreceğini düşünüyorsun?

How much longer do you think it'll be until the cake is ready to come out of the oven?


Dükkan bugün açık değil.

The store is not open today.


Bu defa ödeme sırası bende.

This time it's my turn to pay.


Bu defa ödemek için sıra bende.

This time it's my turn to pay.


Bildiğiniz en uzun Fransızca kelime nedir?

What's the longest French word you know?


Fransızcada en uzun kelime nedir?

What's the longest word in French?


Avustralya'nın ana ithalatları nelerdir?

What are Australia's major imports?


Avustralya'nın önemli ihracatlarından bazıları nelerdir?

What are some of Australia's major exports?


Bir İngiliz pasaportun varsa Avustralya'ya gitmek için bir vizeye ihtiyacın var mı?

Do you need a visa to go to Australia if you have a British passport?


Avustralya'ya gitmek için bir vizeye ihtiyacınız var mı?

Do you need a visa to go to Australia?


Avustralya'dan hiç haber aldın mı?

Have you heard any news from Australia?


Bunu Avustralya'dan ithal ettik.

We imported this from Australia.


Bu, Avustralya'dan.

This is from Australia.


Bu kartpostal Avustralya'dan.

This postcard is from Australia.


Tom buraya gelinceye kadar daha ne kadar süreceğini düşünüyorsunuz?

How much longer do you think it'll be until Tom gets here?


Beni ilk adımla çağırmanı senden kaç kez istemek zorundayım?

How many times do I have to ask you to call me by my first name?


Bunun ne kadar süreceğini düşünüyorsun?

How much longer do you think it'll be?


Onlar kaça mal oldu?

How much did they cost?


Onun için ne kadar ödediler?

How much did they pay for that?


Ne kadar teklif ettin?

How much did you bid?


Siz arkadaşlar ne kadar harcadınız?

How much did you guys spend?


Bu defa ne kadar kaybettiniz?

How much did you lose this time?


Bunun için ne kadar ödedin?

How much did you pay for it?


Bunun kaça mal olduğunu söyledin?

How much did you say this cost?


Ne kadar gördün?

How much did you see?


Buna ne kadar harcadın?

How much did you spend on this?


Tom'a ne kadar söyledin?

How much did you tell Tom?


Ne kadar kazandın?

How much did you win?


Ne kadar mesafe kapladık?

How much distance have we covered?


Bu şeyler ne kadar?

How much do those things cost?


Süreç hakkında ne kadar biliyorsun?

How much do you know about the process?


Geçen hafta burada ne olduğu hakkında ne kadar biliyorsun?

How much do you know about what happened here last week?


Ne kadar biliyorsun?

How much do you know?


Ne kadar tanıyorsun?

How much do you know?


Ne kadar kazanıyorsun?

How much do you make?


Onun hepsinin ne kadar olduğunu düşünüyorsun?

How much do you think it's all worth?


Boston'a gitmek ne kadar?

How much does it cost to get to Boston?


Tom bir ayda ne kadar kazanır?

How much does Tom earn a month?


Tom senin hakkında ne kadar biliyor?

How much does Tom know about you?


O ne kadar uzakta?

How much further is it?


Plan ne kadar değiştirildi?

How much has the plan been changed?


Çek hesabın ne kadar?

How much is in your checking account?


Sana göre ne kadar değer?

How much is it worth to you?


Bu bize kaça mal olacak?

How much is this going to cost us?


Çok fazla ne kadar?

How much is too much?


Daha ne kadar burada tutulacağız?

How much longer are we going to be kept here?


Daha ne kadar bu gürültüye katlanacağız?

How much longer are we going to put up with this noise?


Daha ne kadar bekleyeceğiz?

How much longer are we going to wait?


Daha ne kadar burada olacaksın?

How much longer are you going to be here?


Daha ne kadar burada kalabiliriz?

How much longer can we stay here?


Bunun daha ne kadar süreceğini düşünüyorsun?

How much longer do you think this will take?


Bütün günü sahilde geçirdiler.

They spent the whole day at the beach.


Tom bir mektup postalamak için postaneye gitti.

Tom went to the post office to mail a letter.


Ne kadar bagaj alabiliriz?

How much luggage can we take?


Tom ne kadar ödünç para almalı?

How much money does Tom need to borrow?


Evimizi yapmayı bitirmek daha ne kadar paraya mal olacak?

How much more money is it going to cost to finish building our house?


Bunun ne kadarından sorumlusun?

How much of this are you responsible for?


Önceden bunun ne kadarını biliyordunuz?

How much of this did you know beforehand?


Bunun ne kadarını yazdın?

How much of this did you write?


Daha ne kadarını almamızı bekliyorlar?

How much more do they expect us to take?


Bu daha ne kadar alacak?

How much longer is this going to take?


Bu daha ne kadar sürecek?

How much longer is it going to take?


Bunun ne kadarı Tom'un hatası?

How much of this is Tom's fault?


Tom sana ne kadar kira ödetiyor?

How much rent does Tom charge you?


Ne kadar dinlenmeye ihtiyacın var?

How much rest do you need?


Dün gece ne kadar uyudun?

How much sleep did you get last night?


Genellikle ne kadar uyursun?

How much sleep do you usually get?


Çayına ne kadar şeker koyarsın?

How much sugar do you put in your tea?


Boston'da ne kadar süre kalacaksın?

How much time are you going to stay in Boston?


Buna ne kadar zaman harcamayı planlıyorsun?

How much time do you plan to spend on this?


Her gün ev ödevine ne kadar zaman harcarsın?

How much time do you spend on homework every day?


Bu ne kadar zaman alır?

How much time does it take?


Bu ne kadar zaman gerektirir?

How much time does that require?


Ne kadar zamana ihtiyacın olacak?

How much time will you need?


Tom'u yatılı okula göndermek sana her ay ne kadara mal oluyordu?

How much was it costing you per month to send Tom to boarding school?


Onu söylemek için sana ne kadar ödendi?

How much were you paid to say that?


İnşaatın maliyeti ne kadar olacak?

How much will it cost to build?


Arabamı yıkatmak ne kadara mal olacak?

How much will it cost to have my car washed?


Evimi boyamak için ne kadar ücret istiyorsunuz?

How much would you charge to paint my house?


Takımında kaç kişi var?

How many are on your team?


Bu yaz şimdiye kadar kaç kitap okudun?

How many books have you read so far this summer?


Mary'nin kaç tane bileziği olduğunu düşünüyorsun?

How many bracelets do you think Mary has?


Burayla indiğin yer arasında kaç tane otobüs durağı var?

How many bus stops are there between here and where you get off?


Bir fıstık ezmeli sandviçte kaç kalori var?

How many calories is a peanut butter sandwich?


Düğününüze kaç kişi geldi?

How many came to your wedding?


Kaç tane müşterin var?

How many clients do you have?


Geçen ay kaç tane randevuya gittin?

How many dates did you go on last month?


Yaz tatili başlayana kadar kaç günümüz kaldı?

How many days do we have left until summer vacation begins?


Boston'da kaç gün kalacaksın?

How many days will you stay in Boston?


Öğle yemeğinde kaç tane içki içtin?

How many drinks did you have at lunch?


Kaç tane içkin vardı?

How many drinks did you have?


Kaç tane içki içtin?

How many drinks have you had?


Ben buraya gelmeden önce kaç bardak şarap içtin?

How many glasses of wine did you drink before I got here?


Kaç tane misafir bekliyorsun?

How many guests are you expecting?


Kaç tane misafir planlıyorsun?

How many guests are you planning on?


Şimdiye kadar kaç tane gitar dersleri aldın?

How many guitar lessons have you had so far?


Kaç tane gitarın var?

How many guitars do you own?


Boston'da kaç tane hastane var?

How many hospitals are there in Boston?


Her gece kaç saat uyursun?

How many hours of sleep do you get every night?


Kaç tane margarita içtin?

How many margaritas have you drunk?


Kaç tane ilacın var?

How many medications are you on?


Bugün daha kaç dersin var?

How many more classes do you have today?


Kaç tane müze ziyaret ettin?

How many museums did you visit?


Listede kaç tane isim vardı?

How many names were on the list?


Bunlardan kaç tanesi senin?

How many of these are yours?


Bu haplardan kaç tanesini aldın?

How many of these pills did you take?


Kaçımız oradaydı?

How many of us were there?


Kaç tanemiz vardı?

How many of us were there?


Kaçınız gidiyor?

How many of you are going?


Kaçınız burada yaşıyor?

How many of you live here?


Kaçınız yarın tekrar burada olmayı planlıyor?

How many of you plan to be here again tomorrow?


Tom adında başka kaç tane adam tanıyorsun?

How many other guys named Tom do you know?


Başka kaç kişi bunu biliyor?

How many other people know about this?


Bu partide kaç kişi var?

How many people are at this party?


Şu anda kadronda kaç kişi var?

How many people are currently on your staff?


Şu anda sizin için kaç kişi çalışıyor?

How many people are currently working for you?


Orada kaç kişi var?

How many people are down there?


Orada kaç kişi var?

How many people are in there?


Kaç kişiye bulaşmış?

How many people are infected?


Listede şimdi kaç kişi var?

How many people are on the list now?


Kadronda kaç kişi var?

How many people are on your staff?


Orada kaç kişi var?

How many people are out there?


Kaç kişiye söyledin?

How many people did you tell?


Fransızca konuşabilen kaç kişi tanıyorsun?

How many people do you know that can speak French?


Bunu yapabilen kaç kişi tanıyorsun?

How many people do you know who can do this?


Kaç kişi olacağını düşünüyorsun?

How many people do you think there'll be?


Kaç kişiye söyledin?

How many people have you told?


Bizi kaç kişi tanıyor?

How many people know about us?


Avustralya'da kaç kişi yaşıyor?

How many people live in Australia?


Kaç kişi kurtuldu?

How many people survived?


Sizin için kaç kişi çalışıyor?

How many people work for you?


İşi yarına kadar hallettirmek için kaç kişi gerekecek?

How many people would it take to get the job done by tomorrow?


Kaç tane resme ihtiyacın var?

How many pictures do you need?


Kaç tane hap aldın?

How many pills did you take?


Sınavda kaç soru vardı?

How many questions were on the test?


Batan gemide kaç tane denizci vardı?

How many sailors were aboard the ship that sunk?


Kaç tane atış duydunuz?

How many shots did you hear?


Kaç tane öğrencin var?

How many students do you have?


Gezinde kaç tane valiz alıyorsun?

How many suitcases are you taking on your trip?


Kaç tane kurtulan vardı?

How many survivors were there?


Kaç tane bilet aldın?

How many tickets did you get?


Ayda kaç kez alışveriş merkezine gidersin?

How many times a month do you go to the mall?


O soruyu bana kaç kez soracaksın?

How many times are you going to ask me that question?


Onu bana kaç kez soracaksın?

How many times are you going to ask me that?


Ondan kaç kez bahsedeceksin?

How many times are you going to bring that up?


O kaç kere oldu?

How many times did it happen?


Onu kaç kez yaptın?

How many times did you do that?


Kaç kez vurdun?

How many times did you shoot?


Kaç kez özür dilemem gerekiyor?

How many times do I have to apologize?


Bunu sana kaç kez açıklamak zorundayım?

How many times do I have to explain this to you?


O temizlemeden önce Tom'a kaç kez odasını temizlemesini istemek zorunda olduğumu düşünüyorsun?

How many times do you think I'm going to have to ask Tom to clean his room before he cleans it?


Bunu kaç kez yapmak zorunda olduğumuzu düşünüyorsun?

How many times do you think we're going to have to do this?


Bu kaç kere oldu?

How many times has that happened?


Tom kaç kez aradı?

How many times has Tom called?


Onu söylediğini kaç kez duydum?

How many times have I heard you say that?


Siz arkadaşlara odamın dışında kalmanızı kaç kez söyledim.

How many times have I told you guys to stay out of my room?


Tom gibi arkadaşlarla takılmamanızı size kaç kez söyledim.

How many times have I told you not to hang out with guys like Tom?


Tom'la konuşmamanı sana kaç kez söyledim.

How many times have I told you not to talk to Tom?


Bunu kaç kere yaptın?

How many times have you done that?


Bunu kaç kez gördün?

How many times have you seen this?


Uçakta kaç kişi vardı?

How many were on the plane?


Kaç yıl önce evlat edinildiğini fark ettin?

How many years ago did you realize you were adopted?


Tom Boston'da kaç yıl yaşadı?

How many years has Tom lived in Boston?


Tom burada kaç yıl çalıştı?

How many years has Tom worked here?


Kaç yıldır Fransızca eğitimi görüyorsun?

How many years have you been studying French?


Boston'da kaç yıl yaşadın?

How many years have you lived in Boston?


Siz arkadaşlar ne kadar ödüyorsunuz?

How much are you guys paying?


Ne kadar kaybetmeye isteklisin?

How much are you willing to lose?


Ne kadar kaybetmeyi göze alabilirsin?

How much can you afford to lose?


Ne kadar şeker yedin?

How much candy have you had?


Burada bir hafta çalışarak ne kadar kazanabilirim?

How much could I make a week working here?


Bize kaça mal oldu?

How much did it cost us?


Kaça mal oldu?

How much did it cost?


Bunun ağırlığı ne kadar?

How much does this weigh?


Bir futbol topunun ağırlığı ne kadar?

How much does a soccer ball weigh?


Saat başına ne kadar ücret alıyorsunuz?

How much do you charge per hour?


Tom'u kaç adam koruyor?

How many men are guarding Tom?


Bunlardan kaç tanesine daha sahipsiniz?

How many more of these do you have?


Ne kadar zamanım kaldı?

How much time do I have left?


Bunu daha ne kadar yapmak zorunda olacağım?

How much longer am I going to have to do this?


Tom'un işi hakkında ne kadar biliyorsunuz?

How much do you know about Tom's job?


Kaç kez üzgünüm demek zorundayım?

How many times do I have to say I'm sorry?


Daha ne kadar seni beklememi umuyorsun?

How much longer do you expect me to wait for you?


Daha ne kadar beklemek zorunda olacağımızı düşünüyorsun?

How much longer do you think we'll have to wait?


Bana söylediğinizin ne kadarını Tom'a söylediniz?

How much of what you just told me did you tell Tom?


Mars'ın kaç ayı var?

How many moons does Mars have?


Daha ne kadar yiyecek var?

How much more food is there?


Listede kaç isim var?

How many names are on the list?


Gelecek hafta kaç saat çalışmayı planlıyorsun?

How many hours do you plan to work next week?


Oraya varıncaya kadar daha ne kadar sürecek?

How much longer will it be till we get there?


Gidip biraz yumurta almalıyım.

I need to go get some eggs.


Bir sürü şeyin resmini çekerim.

I take pictures of a lot of things.


Sanırım Tom muhtemelen seni çok seviyor.

I think Tom probably likes you a lot.


Tom gittikten sonra buralarda gidişat aynı olmayacak.

Things won't be the same around here after Tom leaves.


Tom gittikten sonra buralarda her şey aynı olmayacak.

Things won't be the same around here after Tom leaves.


Tom gittikten sonra buralarda her şey aynı olmadı.

Things haven't been the same around here since Tom left.


Kar sununda eridi.

The snow has finally melted.


Tom çok hastalandı ve neredeyse ölüyordu.

Tom got very sick and almost died.


O, cevap kağıdını teslim etti.

He handed in his answer sheet.


Oraya varmamız daha ne kadar alacak?

How much longer will it be till we get there?


Bunun için Tom'un bana ne kadar vereceğini düşünüyorsun?

How much do you think Tom will give me for this?


Bunun ne kadar değerli olduğunu düşünüyorsun?

How much do you think this is worth?


Ne kadar zamanımız kaldığını düşünüyorsun?

How much time do you think we have left?


Tom'un söylediğinin ne kadarı doğru?

How much of what Tom said was true?


Ne kadar hatırlıyorsun?

How much do you remember?


O gece hakkında ne kadar hatırlıyorsun?

How much do you remember about that night?


Tom'un söylediğinin ne kadarını anladın?

How much of what Tom said did you understand?


Tom'un söylediğinin ne kadarına inanıyorsun?

How much of what Tom said do you believe?


Ne kadar anladın?

How much have you found out?


Ne kadar öğrendin?

How much have you found out?


Ne kadar ödemeye isteklisin?

How much are you willing to pay?


Daha ne kadar gitmemiz gerekiyor?

How much further do we have to go?


Menüde kaç tane farklı pizza çeşidi var?

How many different kinds of pizzas are on the menu?


Bir yumurtayı pişirmenin kaç farklı yolunu biliyorsun?

How many different ways do you know how to cook an egg?


Yumurtayı kaç farklı yolla pişirmeyi biliyorsun?

How many different ways do you know how to cook eggs?


Ne kadar saha deneyimin var?

How much field experience do you have?


Ne kadar gerçek deneyimin var?

How much actual experience do you have?


Ne kadar sürede kütüphanede olmayı planlıyorsun?

How much time are you planning on being at the library?


Tom'un başka kaç tane evi var?

How many other houses does Tom own?


Tom'un başka kaç tane arabası var?

How many other cars does Tom own?


Tom'un kaç tane gitarı var?

How many guitars does Tom have?


Şu anda yanında ne kadar paran var?

How much money do you have on you right now?


Daha ne kadar Boston'da kalmayı planlıyorsun?

How much longer are you planning on staying in Boston?


Tom daha ne kadar Boston'da olacak?

How much longer is Tom going to be in Boston?


Tom geçen yıl ne kadar para kazandı?

How much money did Tom make last year?


Geçen yıl ne kadar para kazandın?

How much money did you make last year?


Ne kadar para kaybettin?

How much money did you lose?


Bu odadaki kaç kişinin Tom'un soyadını bildiğini düşünüyorsun?

How many people in this room do you think know Tom's last name?


Bankada ne kadar paran var?

How much do you have in the bank?


Tom, Mary hakkında ne biliyor?

How much does Tom know about Mary?


Tom'un ne kadar ihtiyacı olduğunu düşünüyorsunuz?

How much do you think Tom needs?


Tom bunun ne kadarını biliyor?

How much of this does Tom know?


Tom Mary'ye ne olduğu hakkında gerçekten ne kadar biliyor?

How much does Tom really know about what happened to Mary?


Tom son işinde ne kadar kazanıyordu?

How much was Tom making on his last job?


Tom bu durum hakkında ne kadar biliyor?

How much does Tom know about this situation?


Bu filmi kaç kez izledin?

How many times have you seen this movie?


Gerçekten kaç kez âşık oldun?

How many times have you really been in love?


Kaçınız Tom'dan ödünç para aldı?

How many of you did Tom borrow money from?


Tom kaç tane sayı vuruşu yaptı?

How many home runs did Tom hit?


Tom gibi birinin ayda kaç para harcadığını düşünüyorsun?

How much money do you think someone like Tom spends each month?


Sana kaç kez çevremde Tom'un adından bahsetmemeni söyledim.

How many times have I told you not to mention Tom's name around me?


Sana kaç kez Tom'la konuşmamanı söyledim.

How many times have I told you not to talk to Tom?


Kaç kez odanı temizlemeni söylemek zorundayım?

How many times do I have to tell you to clean your room?


Kaç çift ayakkabın var?

How many pairs of shoes do you have?


Mary'nin böyle kaç elbisesi var?

How many dresses like that does Mary have?


Kaç tane siyah beyaz film izledin?

How many black and white movies have you seen?


Tom hakkında ne kadar biliyorsun?

How much do you know about Tom?


Kaç kez evlendin?

How many times have you been married?


Tom onu yapmanı kaç kez söyledi?

How many times did Tom tell you to do that?


Tom kaç kez Boston'a gitti?

How many times has Tom been to Boston?


Tom kaç kez buraya geldi?

How many times has Tom been here?


Tom kaç kez tutuklandı?

How many times has Tom been arrested?


Kaç kez tutuklandın?

How many times have you been arrested?


Tom kaç hata yaptı?

How many mistakes did Tom make?


Tom'a gerçekten ne kadar güvenebiliriz?

How much can we really trust Tom?


Tom'un servet değeri ne kadar?

How much is Tom's estate worth?


Tom'la kaç kez tenis oynadın?

How many times have you played tennis with Tom?


Tom'u kaç kez öptün?

How many times have you kissed Tom?


Tom sana ne kadar para söz verdi?

How much money did Tom promise you?


Bir fincan kahve burada ne kadar?

How much does a cup of coffee cost here?


Dün gece ne kadar içtin?

How much did you drink last night?


Sen ve Tom ayrıldığınızdan beri kaç tane randevuya çıktınız?

How many dates have you been on since you and Tom broke up?


Kaç öğrencin var?

How many students do you have?


Kaç müşterin var?

How many clients do you have?


Daha ne kadar acı çekmek zorundayız?

How much more must we suffer?


Daha ne kadar acı çekmek zorundayız?

How much more do we have to suffer?


Tom'la kaç saat geçirdin?

How many hours did you spend with Tom?


Arabasını tamir etmek için Tom'dan ne kadar para aldın?

How much did you charge Tom to fix his car?


Tom'un kaç kız kardeşi var?

How many sisters does Tom have?


Daha ne kadar yapmak zorundayız?

How much more do we have to do?


Tasarruf hesabında ne kadar kaldı?

How much is left in your savings account?


Tom geçen yıl hayır için ne kadar bağış yaptı?

How much money did Tom donate to charity last year?


Onun ne kadar olma ihtimali var?

How much chance is there that that would happen?


Tom'un sorunu hakkında ne kadar biliyorsun?

How much do you know about Tom's problem?


Tom ve Mary kaç yıldır evliler?

How many years have Tom and Mary been married?


Kaç yıldır evlisin?

How many years have you been married?


Bunun daha ne kadar zaman alacağını düşünüyorsun?

How much more time do you think this will take?


Okumak için daha kaç sayfan kaldı?

How many more pages do you have left to read?


Ne kadar şarap almamı istiyorsun?

How much wine do you want me to buy?


Ne kadar şarap almalıyım?

How much wine should I buy?


Ne kadar daha şarap almalıyım?

How much more wine should I buy?


Ne kadar daha paraya ihtiyacımız var?

How much more money do we need?


Ne kadar daha saate ihtiyacımız var?

How many more hours do we need?


Kaç saate daha ihtiyacımız var?

How many more hours do we need?


Kaç çatala daha ihtiyacımız var?

How many more forks do we need?


Bunlardan kaç tanesine daha ihtiyacımız var?

How many more of these do we need?


Tom Fransızca konuşsaydı onu anlayabilirdim.

If Tom had been speaking French, I would have been able to understand him.


Tom Fransızca konuştuğu için onun ne söylediğini anlayamadım.

Since Tom was speaking in French, I couldn't understand what he was saying.


Tom'un ne demek istediğini anlayabilseydim bu hatayı yapmazdım.

If I could have understood what Tom meant, I wouldn't have made this mistake.


Tom'un söylediği hiçbir şeyi anlayamadım.

I couldn't understand anything Tom said.


Keşke ne söylediğini anlayabilsem.

I wish I could understand what you're saying.


Keşke seni daha iyi anlayabilsem.

I wish I could understand you better.


Keşke beni anlayabilsen.

I wish you could understand me.


Köpek insanın en iyi dostudur.

The dog is man's best friend.


Köpekler insanın en iyi dostudur.

Dogs are man's best friend.


Köpekler insanın en iyi dostlarıdır.

Dogs are man's best friends.


Babamın ihtiyacı olan ilacı satın almak için yeterli param yok.

I don't have enough money to buy the medicine my father needs.


Babam için bazı ilaçlar almalıyım.

I need to buy some medicine for my father.


Ne oldu? "Benim bilgisayar çöktü."

What's wrong? "My computer just crashed."


Ne oldu? "Arabamı çalıştıramıyorum."

What's wrong? "I can't get my car started."


Ne oldu? "Hoparlörler iyi çalışmıyor."

What's wrong? "The speakers aren't working well."


Beni dinleyecek tek kişi olabileceğini düşündüm.

I thought you might be the only person who would listen to me.


Tom onu unutmak istediğini söyledi.

Tom said that he wanted to forget about it.


Tom onu unutmak istediğini söyledi.

Tom said that he wanted to forget him.


Tom onu unutmak istediğini söyledi.

Tom said that he wanted to forget her.


Bay Sakaki diye biri seni görmeye geldi.

A Mr. Sakaki has come to see you.


Palto bir giyim eşyasıdır.

A coat is an article of clothing.


Kıstırılmış bir sıçan bir kediyi ısırır.

A cornered rat will bite a cat.


Kuru bir yaprak yere düştü.

A dead leaf fell to the ground.


Bir köpeğin keskin bir koku alma duyusu vardır.

A dog has an acute sense of smell.


Birkaç dakikalık yürüyüş beni parka getirdi.

A few minutes' walk brought me to the park.


Bir beyefendi diğerlerine karşı her zaman kibardır.

A gentleman is always kind to others.


Planım yılbaşı tatilini Avustralya'da geçirmektir.

My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.


Yılbaşı tatilini Avustralya'da geçirmeyi planlıyorum.

I plan to spend the New Year's holiday in Australia.


Maaşım 300,000 yendir.

My salary is 300,000 yen.


Tom Mary'nin şoförü olmadan önce John'un şoförüydü.

Before Tom became Mary's chauffeur, he was John's chauffeur.


Tom Mary'nin şu ana kadar sahip olduğu tek şofördü.

Tom is the only chauffeur that Mary has ever had.


Tom yıllardır Mary'nin şoförü olarak çalışmaktadır.

Tom has been working as Mary's chauffeur for years.


Tom, Mary'nin şoförüdür.

Tom is Mary's chauffeur.


Dün gece iyi bir fikir aklıma geldi.

A good idea occurred to me last night.


Viskiye ağır bir vergi konuldu.

A heavy tax was imposed on whiskey.


Bu günlerde bir sürü inşaat devam ediyor.

A lot of construction is going on these days.


Büyük bir köpeği olan adam içeri girdi.

A man with a big dog came in.


Bir tüccar malları alan ve satan bir kişidir.

A merchant is a person who buys and sells goods.


Bir canavar dağın zirvesine yakın bir kayanın üzerinde yatıyordu.

A monster lay on a rock near the top of the mountain.


Bana yeni bir oda tahsis edildi.

A new room was assigned to me.


Yeni bir okul binası yapım aşamasında.

A new school building is under construction.


Kırmızı bir elbise onun üzerinde iyi görünüyor.

A red dress looks good on her.


Sünger sıvıları emer.

A sponge absorbs liquids.


Bir yabancı onun evine gizlice sokulurken görüldü.

A stranger was seen to steal into his house.


Bir diş ağrısı beni uykumdan mahrum etti.

A toothache deprived me of sleep.


Gerçek bir arkadaş böyle bir şey söylemezdi.

A true friend would not say such a thing.


Sulandırılmış bir uzlaşma önergesi hiç yoktan daha iyidir.

A watered down compromise resolution is better than none at all.


Bir göz kırpma onun tek cevabıydı.

A wink was his only answer.


Akıllı bir kişi hatalarından faydalanır.

A wise person profits by his mistakes.


Bir kadın çamaşırı ipe asıyordu.

A woman was hanging the washing on the line.


Çalışan bir adama yaşına göre değil maharetine göre ödeme yapılmalı.

A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.


Bir tahmine göre, bu yıl çelik üretimi 100 milyon tona ulaşacak.

According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.


Beşe üç eklerseniz sekiz yapar.

Add 5 to 3 and you have 8.


Beş artı üç sekiz yapar.

Add 5 to 3 and you have 8.


Rakamları bu sütuna ekleyin.

Add up this column of figures.


Bütün kapıları kilitledikten sonra yatmaya gittim.

After I locked all the doors, I went to bed.


Bütün uygar ülkeler savaşa karşıdır.

All civilized countries are against war.


Genel olarak, partide iyi eğlendik.

All in all, we had a good time at the party.


Gökyüzü aniden bulutlandı.

All of a sudden the sky became overcast.


Aniden annem şarkı söylemeye başladı.

All of a sudden, my mother began to sing.


Tüm yolcuların biletlerini göstermeleri gerekir.

All passengers are required to show their tickets.


Bu soruya verilen bütün cevaplar yanlıştı.

All the answers to this question were wrong.


Bu dünyadaki bütün insanlar sahip olduğun avantajlara sahip olmadı.

All the people in this world haven't had the advantages that you've had.


Sınıfımdaki bütün öğrenciler arkadaş canlısı.

All the students in my class are friendly.


Bütün bu hasar fırtına sonucudur.

All this damage is the result of the storm.


Bir seçenek şimdi görüşülmekte.

An option is now under consideration.


Burada fotoğraf çekebilir miyiz?

Are we allowed to take pictures here?


Burada fotoğraf çekmek için iznimiz var mı?

Are we allowed to take pictures here?


Bunun doğru tren olduğundan emin misin?

Are you sure this is the right train?


Buradan nasıl çıkacağız?

How are we going to get out of here?


Nasıl bu kadar saf olabilirsin?

How can you be so naive?


Böyle bir şeyi nasıl yapabildin?

How could you do such a thing?


Herkes nasıl tepki verdi?

How did everyone react?


Kendimizi buna nasıl alıştırdık?

How did we get ourselves into this?


Binaya nasıl girdiniz?

How did you get into the building?


Başın nasıl belaya girdi?

How did you get into trouble?


Mary'yi seninle nasıl çıkarttın?

How did you get Mary to go out with you?


Onu yapmaktan nasıl kurtuldun?

How did you get out of doing that?


Bu kadar çok parayı nasıl kazandın?

How did you get that much money?


Tom'u o odadan nasıl çıkardın?

How did you get Tom out of that room?


Arabamın bir fren işine ihtiyacı olduğunu nasıl bilirim?

How do I know when my car needs a brake job?


Arabamın yağ değişikliğine ihtiyacı olduğunu nasıl anlarım?

How do I know when my car needs an oil change?


Tom'u hapisten nasıl çıkarırız?

How do we get Tom out of jail?


Bunun bir tuzak olmadığını nasıl anlarız?

How do we know it isn't a trap?


Bunun sadece bir tuzak olmadığını nasıl anlarız?

How do we know it isn't just a trap?


Mary'nin benden hoşlanmadığını nasıl biliyorsun?

How do you know Mary is not into me?


Yumurtalarını nasıl istiyorsun?

How do you want your eggs?


İnşaat nasıl gidiyor?

How is the construction going?


Günde kaç saat Fransızca eğitimi alıyorsun?

How many hours a day do you study French?


Günde kaç saat yüzersin?

How many hours a day do you swim?


Günde kaç saat TV izlersin?

How many hours a day do you watch TV?


Günde kaç tur yüzersin?

How many laps do you swim every day?


Genellikle kaç tur yüzersin?

How many laps do you usually swim?


Kaç kişi aramayı planlıyorsun?

How many people are you planning on calling?


Kaç kişi davet etmeyi planlıyorsun?

How many people are you planning on inviting?


Kaç kişi ziyaret etmeyi planlıyorsun?

How many people are you planning on visiting?


Fransızca çalışmaya ilk başladığında kaç yaşındaydın?

How old were you when you first started studying French?


Hapishaneden nasıl kaçabildin?

How were you able to escape from prison?


İş nasıl?

How's the job?


Tom'a karides yememesini tavsiye ettim.

I advised Tom not to eat the shrimp.


Tom'a hava karardıktan sonra dışarı çıkmamasını tavsiye ettim.

I advised Tom not to go out after dark.


Bunu nasıl yapacağımı zaten biliyorum.

I already know how to do that.


Çevreye sordum ve herkes Tom'un iyi bir adam olduğunu söylüyor.

I asked around and everybody says Tom is a good guy.


Çevreye sordum ve buralarda onu satan dükkanlar yok gibi görünüyor.

I asked around and there don't seem to be any stores around here that sell that.


Çevreye sordum fakat sorunu nasıl halledeceğimize dair hiç kimsenin fikri yok gibi görünüyordu.

I asked around, but nobody seemed to have any idea how to fix the problem.


Mary'ye kocası öldükten sonra neden yeniden evlenmediğini sordum.

I asked Mary why she never got remarried after her husband died.


Tom'a Fransızca öğreten birini tanıyıp tanımadığını sordum.

I asked Tom if he knew anybody who taught French.


Tom'a niçin yeniden evlenmediğini sordum.

I asked Tom why he never remarried.


Sanırım sen Fransızca konuşabilirsin.

I assume that you can speak French.


Sanırım Tom ve Mary evlenecek.

I assume that Tom and Mary will get married.


Sanırım Tom yüzebilir.

I assume that Tom can swim.


Sanırım Tom yüzemez.

I assume that Tom can't swim.


Sanırım Tom nasıl yüzeceğini bilmiyor.

I assume that Tom doesn't know how to swim.


Sanırım Tom nasıl yüzeceğini biliyor.

I assume that Tom knows how to swim.


Sanırım Tom tekrar geç kalacak.

I assume that Tom will be late again.


Sanırım bu akşam Tom akşam yemeğini bizimle yiyecek.

I assume that Tom will eat dinner with us this evening.


Sanırım Tom yüzecek.

I assume that Tom will swim.


Sanırım Tom bizimle Boston'a gitmek istiyor.

I assume that Tom would like to go to Boston with us.


Ne yaptığının farkında mısın?

Do you realize what you've done?


Buna gerçekten inanıyor musun?

Do you really believe that?


Bu elbiseyi gerçekten seviyor musun?

Do you really like this dress?


Bunları tanıyor musun?

Do you recognize these?


Bu anahtarı tanıyor musun?

Do you recognize this key?


Bunu tanıyor musun?

Do you recognize this?


Tom'un söylediği her şeyi hatırlıyor musun?

Do you remember anything Tom said?


Tom'un dans etmede ne kadar harika olduğunu hatırlıyor musun?

Do you remember how amazing Tom was at dancing?


Tom'un gitar çalmada ne kadar iyi olduğunu hatırlıyor musun?

Do you remember how good Tom was at playing the guitar?


Bunu nasıl yapacağını hatırlıyor musun?

Do you remember how to do this?


Tom'un saat kaçta burada olacağını hatırlıyor musun?

Do you remember what time Tom said he'd be here?


Plaka numaranı hatırlıyor musun?

Do you remember your license plate number?


Daha fazla yardıma ihtiyacın var mı?

Do you require any further assistance?


Hâlâ her sabah koşuyor musun?

Do you still go jogging every morning?


Hâlâ Boston'da mı yaşıyorsun?

Do you still live in Boston?


Tom'un partisine gitmeyi hâlâ planlıyor musun?

Do you still plan to go to Tom's party?


Hâlâ golf oynuyor musun?

Do you still play golf?


Tom'un yardımı olmadan bunu yapmamızın mümkün olacağını düşünüyor musun?

Do you think it'll be possible for us to do this without Tom's help?


Bu hafta sonu gelip bize yardım etmenizin mümkün olacağını düşünüyor musun?

Do you think it'll be possible for you come over and help us this weekend?


Bunun işe yarayacağını düşünüyor musun?

Do you think that's going to help?