Ben otuz yıl önce burada çalışmaya başladım.

I started working here thirty years ago.


Sen sahip olduğum birkaç arkadaştan birisin.

You're one of the few friends I have.


Ben zamanında orada olacağıma söz veriyorum.

I promise you that I'll be there on time.


Sanırım paramız tükenmek üzere.

I think we've just about run out of money.


Tom'un şarkı söylemesinden ben bile etkilendim.

Even I was impressed with Tom's singing.


Ben kendim bile şaşırdım.

Even I myself was surprised.


Buna ben bile tahammül edemem.

Even I can't endure it.


İyi akşamlar. Ben bir bardak süt istiyorum.

Good evening. I'd like a glass of milk.


İyi akşamlar. Bir bardak tam yağlı süt istiyorum.

Good evening. I'd like a glass of whole milk.


Bu cümleyi ben bile anlayabiliyorum. Anlaşılması çok kolay.

Even I can understand this sentence. It's very easy to understand.


Dün akşam hiçbir şey yapmadım. Ben sadece divanda yan gelip yattım!

I didn't do anything yesterday evening. I just lay around on the sofa!


Tom benim erkek arkadaşım değil. Biz sadece arkadaşız.

Tom isn't my boyfriend. We're just friends.


Ben özellikle bir kimse hakkında konuşmuyordum.

I wasn't talking about anyone in particular.


Tom'un bugün okulda olmadığının farkında değildim.

I wasn't aware that Tom wasn't at school today.


Bütün sabah Beatles dinliyorum.

I've been listening to the Beatles all morning.


O şimdiye kadar aldığım tek şikayet.

That's the only complaint I've received so far.


Tom'un artık Boston'da yaşamadığına oldukça eminim.

I'm pretty sure that Tom doesn't live in Boston anymore.


Ben uzun zamandır Tom'dan herhangi bir e-posta almadım.

I haven't received any email from Tom in a long time.


Tom'un o eski saksofon için çok fazla ödediğini düşünüyorum.

I think Tom paid far too much for that old saxophone.


Senin bana ihtiyaç duyduğun herhangi bir zamanda orada olacağıma söz veriyorum.

I promise you that I'll be there anytime you need me.


Tom'un söylediklerinin çok uygunsuz olduğunu düşündüm.

I thought what Tom said was very inappropriate.


Tom, Mary'yi sekreteri olarak işe aldı.

Tom hired Mary to be his secretary.


Tom son zamanlarda üç işçiyi daha işe aldı.

Tom recently hired three more workers.


Tom yardıma koştu.

Tom ran for help.


Tom boş yere acısını gizlemeye çalıştı.

Tom tried in vain to hide his pain.


Bu çok yararsızdır.

This is very unhelpful.


Şan öğretmenidir.

He's a singing teacher.


Tom'un köpeği benden nefret ediyordu.

Tom's dog hated me.


Öğretmeninin ismi ne?

What's his teacher's name?


Öğretmenlerini dinlemez.

He doesn't listen to his teachers.


Öğretmenlerini dinlemiyor.

He doesn't listen to his teachers.


Biz kimseye söylemedik.

We didn't tell anyone.


Öğretmenliği özleyeceğim.

I'm going to miss being a teacher.


Onların yakıtı yok.

They don't have fuel.


Biz hiçbir şey yapmamalıyız.

We should do nothing.


Tom daha sonra ne yaptı?

What did Tom do next?


Anlaşalım.

Let's shake on it.


O benim eski bir öğrencim.

He's a former student of mine.


Eski bir öğrencim.

He's a former student of mine.


Öğrenciler daire şeklinde oturuyorlar.

The students are sitting in a circle.


O üniversite öğrencisi.

She is a student at the university.


Üniversite öğrencisi.

She is a student at the university.


Son karar öğrencilere kalmış.

The final decision rests with the students themselves.


Son söz öğrencilere kalmış.

The final decision rests with the students themselves.


Ben zaten polis çağırdım.

I've already called the police.


Kütüphanede her zaman birçok insan vardır.

There are always many people in the library.


Birkaç yıl önce sizin öğrencinizdim.

I was your student a few years ago.


Öğrenciler öğretmenler odasına giremez.

Students aren't allowed in the teachers' lounge.


Öğrencilerin öğretmenler odasına girmesi yasak.

Students aren't allowed in the teachers' lounge.


Sen hiç bıkmış gibi görünmüyorsun.

You never seem to get bored.


Ben oraya biraz fazla geç vardım.

I got there a little too late.


Diğer öğrencilerden hiçbiri benimle konuşmadı.

None of the other students spoke to me.


Tom ve Mary neredeyse evleniyorlardı.

Tom and Mary almost got married.


İki öğretmenin de eşit sayıda öğrencisi vardı.

The two teachers had an equal number of students.


Burada herhangi bir İngiliz gezgin gördün mü?

Have you seen any English travelers here?


Bu tarih kitabı lise öğrencileri için yazılmıştır.

This history book is written for high school students.


En zeki öğrenci bile problemi çözemedi.

Even the brightest student couldn't solve the problem.


O birkaç gün önce bir yolculuğa çıktı.

She went on a journey a few days ago.


Öğrencilerin hepsi Bay Brown'a saygı duyuyor.

Mr Brown is looked up to by all the students.


Öğrenciler final sınavını çok kolay buldu.

The students found the final examination to be a breeze.


Öğrenciler için final sınavı çocuk oyuncağıydı.

The students found the final examination to be a breeze.


Ben Tom'u bulamıyorum.

I can't find Tom.


O ara sıra dedektif romanları okur.

He occasionally reads detective novels.


Öğrencilerden biri soru sormak için elini kaldırdı.

One of the students raised his hand to ask a question.


Tom ve Mary her şey için kavga ettiler.

Tom and Mary fought about everything.


Diğer öğrencilere yetişmem için çok çalışmam gerekiyordu.

I had to work hard to keep up with the other students.


Biletler yetişkinler için 30 dolar ve çocuklar için 15 dolardır ve kapıda satın alınabilir.

Tickets are $30 for adults and $15 for children, and may be purchased at the door.


Bu komik görünümlü araç İngiliz olmalı.

This funny-looking car must be British.


Tom ne yaptı?

What did Tom make?


Sen neden koşmadın?

Why didn't you run?


Tom her şeyi yapabilir.

Tom can do anything.


Tuvaletten çıkınca lütfen ellerinizi yıkayın.

Please wash your hands after using the bathroom.


Tom tenis oynar mı?

Does Tom play tennis?


Ben onu yaptığımı hatırlıyorum.

I remember doing that.


Hiç kimse onu başaramaz.

No one else can do it.


Tom'un bir işi yoktu.

Tom didn't have a job.


Tom'un bir şansı var mı?

Does Tom have a chance?


Tom yardımcı olmak için ne yapabilir?

What can Tom do to help?


Ben yardım etmek için hiçbir şey yapamam.

I can do nothing to help.


Tom'un sesini beğenmiyorum.

I don't like Tom's voice.


Onların bir şansı yok.

They don't have a chance.


Bizim bir zaman çizelgemiz yok.

We don't have a timeline.


Bizim bir çözümümüz yok.

We don't have a solution.


Tom onu yapmak ister mi?

Will Tom want to do that?


Bir şey seni şaşırttı mı?

Did anything surprise you?


Tom kadınlara saygı duymaz.

Tom doesn't respect women.


Hemen hemen herkes onu yapar.

Almost everybody does that.


Brezilya büyük bir sanatçısını kaybetti.

Brazil lost a great artist.


Herhangi bir doğum leken var mı?

Do you have any birthmarks?


Bu bilgi yanlış.

This information is incorrect.


Tom ikna olamazdı.

Tom couldn't be convinced.


Tom'un bizim takımımızın kaptanı olması gerektiğini sanmıyorum.

I don't think Tom should be the captain of our team.


Tom benzer kaygıları dile getirdi.

Tom expressed similar concerns.


Onların endişeleri anlaşılabilir.

Their concern is understandable.


Bilgisayarının bipini duydun mu?

Did you hear your computer beep?


Ben boşanma davası açmayı ciddi olarak düşünüyorum.

I'm seriously considering filing for divorce.


Kaçan mahkumlar tehlikeli olarak kabul edilirler.

The escaped prisoners are considered dangerous.


Benim gerçekten kafam karışmıştı.

I was really confused.


Tom gerçekten kafası karışık görünüyordu.

Tom looked really confused.


Hayaller bazen gerçekleşirler.

Dreams sometimes do come true.


Tom bizimle gelmeyi planlıyor mu?

Is Tom planning to come with us?


Haydi millet, olumlu olalım.

Come on, people, let's be positive.


Ay ışığı pencerelerden geldi.

Moonlight came through the windows.


Pizza ve bira kötü bir kombinasyon değil.

Pizza and beer aren't a bad combination.


Tom resmi boyadı.

Tom colored the picture.


Tom elbiselerini giydi.

Tom put on his clothes.


Tom yataktan kalktı ve hızla elbiselerini giydi.

Tom got out of bed and quickly put on his clothes.


Tom böceğe çok yakından baktı.

Tom looked very closely at the insect.


Dükkanların hepsi kapalıydı.

The shops were all closed.


Postane hala kapalı mı?

Is the post office still closed?


Onun kökeni belirsizdir.

Its origin is unclear.


Tom konuşmaya başlamadan önce boğazını temizledi.

Tom cleared his throat before he started talking.


Partiden sonra temizliğe yardımcı olmak için birkaç gönüllüye ihtiyacımız var.

We need a few volunteers to help clean up after the party.


Partiden sonra temizliğe yardımcı olmak için gönüllü olmak ister misiniz?

Would you like to volunteer to help clean up after the party?


Birçok şey değişti.

Many things have changed.


Hiçbir şey gerçekten değişmemişti.

Nothing had really changed.


Onlar kuralları değiştirdiler.

They've changed the rules.


Değişim dikkat çekiciydi.

The change was remarkable.


Değişim yararlı olabilir.

Change can be helpful.


Değişiklikler yapıldı.

Changes have been made.


Şartlar değişmiş olabilir.

Things may have changed.


Şarj aletimi kim çaldı?

Who stole my battery charger?


Helen Keller kör ve sağırdı

Helen Keller was blind and deaf.


Son zamanlarda bunun gibi çok film yok.

There haven't been many movies like this recently.


Ciddi olarak konuştuğumuzdan beri bir süre oldu.

It's been a while since we've spoken seriously.


Tom katalogdan yeni bir kanepe sipariş etti.

Tom ordered a new sofa from the catalog.


Zor sorunlar yaratıcı çözümler gerektirir.

Difficult problems require imaginative solutions.


Biletler 30 dolardır ve konser akşamı kapıda satın alınabilir.

Tickets are $30 and can be bought at the door the evening of the concert.


Müşteri banka havalesi işlem ücretlerinden sorumludur. Anlayışınız için size teşekkür ederiz.

The customer is responsible for bank transfer processing fees. We thank you for your understanding.


Fincanın kulpu kırıldı.

The handle of the cup has broken off.


Tom nefes almakta zorluk çekti.

Tom has trouble breathing.


Test nasıldı? "Olacağını düşündüğüm kadar zor değildi."

How was the test? "It wasn't as hard as I thought it would be."


Tom son derece hızlıydı.

Tom was extremely fast.


Sen neden bu kadar korktun?

Why were you so afraid?


Dersten sonra sandalyeleri masaların üstüne koymayı unutmayın.

Remember to put the chairs onto the tables after the lesson.


Belki o sırdır.

Maybe that's the secret.


Soğanı keseyim mi?

Shall I cut the onion?


Bu biri senin için, Tom

This one's for you, Tom.


Tom ve Mary rakiptirler.

Tom and Mary are rivals.


Suyumda yüzen bir şey var.

There's something floating in my water.


Her zaman bir köpek yavrusu edinmeyi istedim.

I've always wanted to adopt a puppy.


Harika bir geceydi.

It was a fantastic night.


Test nasıldı? "Çok zor olmadığını düşündüm."

How was the test? "I thought it wasn't too hard."


Piknik oldukça eğlenceliydi.

The picnic was quite fun.


Haber yıkıcıydı.

The news was devastating.


Haiti'de, o bir büyükelçi.

In Haiti, he is an ambassador.


Sen iyi misin? Sen stresli misin?

Are you okay? Are you stressed?


Avustralya istisna değildi.

Australia was no exception.


Fransızcayı akıcı biçimde konuşurum.

I speak French fluently.


Hava soğuk. Kış uykusuna yatmak istiyorum.

It's cold. I want to hibernate.


Tom ve Mary öğrencidirler.

Tom and Mary are students.


Oturma odasında uzun tüylü bir halı var.

There's a shag carpet in the living room.


Mandolinler sebze dilimleme için uygundur.

Mandolines are convenient for slicing vegetables.


O çok zor bir sorun.

It's a very difficult issue.


Yiyecek çöplüklerde en büyük çöp kaynağıdır.

Food is the largest source of garbage in landfills.


Kayıplar hesaplanamazdır.

The losses are incalculable.


Biftek gerçekten sertti.

The steak was really tough.


Amerika Birleşik Devletlerinde yiyeceklerin yüzde kırkı israf edilmektedir.

Forty percent of food in the United States is wasted.


Süre sonu dündü.

The deadline was yesterday.


Onlar onu geri istiyor.

They want him back.


Kanıtlar tartışmasızdır.

The evidence is indisputable.


Bu cümle aslında İspanyolcadan geliyor.

This sentence actually comes from Spanish.


O İngilizce okuyor.

He's studying English.


Bu, çevre açısından güvenli midir?

Is this environmentally safe?


Bütün insanlar aynı haklarla doğarlar.

All people are born with the same rights.


Sırtım sürekli ağrıyor.

My back hurts all the time.


Sam'in bir balık mağazası var.

Sam has a fish store.


Olası yan etkileri nelerdir?

What are the possible side effects?


Pulu zarfa yapıştırmayı unutma.

Do not forget to affix the stamp to the envelope.


Tom bugün buradaki ilk kişi değildi.

Tom wasn't the first one here today.


Görünüşe göre ateşim var.

Apparently, I have a fever.


Parolalar genellikle küçük harfe duyarlıdırlar.

Passwords are usually case sensitive.


Siz Milano'da çalışıyorsunuz.

You are working in Milan.


Kızamık virüsü çok bulaşıcıdır.

The measles virus is super contagious.


Ön camda kurşun delikleri vardı.

There were bullet holes in the windshield.


Onun beklenmeyen ziyaretinden hoşlandım.

I enjoyed her unexpected visit.


Tom bu öğleden sonra saat 2.30'da spor salonundaydı.

Tom was at the gym at 2:30 this afternoon.


O vahşice koşuyor.

He's running wild.


Biletler online 13 dolar ve kapıda 15 dolardır.

Tickets are $13 online and $15 at the door.


Bu tür sorunlar her zaman olacaktır.

There will always be some kind of problem.


Tom şaka ediyor olmak zorundadır.

Tom has to be kidding.


Tom en az bir defa burada bulundu, değil mi?

Tom's been here at least once, hasn't he?


Sen proaktif olmak zorundasın.

You have to be proactive.


Söylentiler dolaşıyor.

Rumors have been circulating.


Tom ve Mary'nin benzer özellikleri vardır.

Tom and Mary have similar mannerisms.


Sen böyle iyi bir işe sahip olduğun için şanslısın.

You're lucky to have such a good job.


Mary patlamak üzere olan bir volkan gibi görünüyordu.

Mary looked like a volcano about to erupt.


Biz balık ve buharda pişmiş sebze yedik.

We ate fish and steamed vegetables.


Ona neden ağladığını sordum.

I asked him why he was crying.


Birçok mülteci, Avrupa'ya ulaşmak için hayatlarını tehlikeye attı.

Many refugees have risked their lives to reach Europe.


Mary bir maraton için antrenman yapıyor.

Mary is training for a marathon.


Mary hastalığı olmasına rağmen çalışmaya devam etti.

Mary kept working despite her illness.


Ben "imkansız" ifadesinin anlamını bilmiyorum.

I don't know the meaning of the expression, "impossible."


Biraz süre sonra Esperanto bileceksin.

After a little while you'll know Esperanto.


Ne güzel çiçekler getirdin.

What lovely flowers you brought.


O bir kral kadar sevinçli.

He's as happy as a king.


Hayatımın geri kalanında, onu gördüğümü asla unutmayacağım.

For the rest of my life, I'll never forget that I saw her.


Onun doğru olmadığı doğru mu?

It's true that it's not true?


Tom şapkasını çıkardı ve arabasına bindi.

Tom took off his top hat and got into his car.


Bipi duyuyor musun?

Do you hear the beep?


Jeepi kullanabilir misin?

Can you drive the jeep?


Sodyum hidroksit sabun yapımında kullanılır.

Sodium hydroxide is used in making soaps.


Sen bir maaş zammını hak ediyorsun.

You deserve a salary hike.


Sen benim kadın kahramanımsın.

You're my heroine.


Elma ağaçları ilkbaharda çiçek açarlar.

Apple trees bloom in spring.


Bir amino asit nedir?

What's an amino acid?


Sizin için başarısızlık tek seçenektir.

For you, failure is the only option.


Ben istersem onlar seni öldürürler.

If I want, they will kill you.


Ben gerçekten sıkı çalışmak zorundayım.

I have to study really hard.


Bu dünya bir yanılsamadır, kardeşim.

This world is an illusion, brother.


Ben ekibimizin gerçekten bu kadar kötü olduğunu düşünmüyordum.

I didn't think our team was really this bad.


Sevgili Noel Baba: Noel için bir kız arkadaş istiyorum.

Dear Santa Claus: For Christmas I would like a girlfriend.


Onlar daha yüksek bir maaş talep ettiler.

They demanded a higher salary.


Sen Amerika'dan mısın?

Are you from America?


Petrol sizin için insan hayatından daha değerlidir, değil mi?

Oil is more precious than human life to you, right?


Tom bir anorak giyiyor.

Tom is wearing a wind jacket.


İki köpek kemik için kavga ettiler.

The two dogs fought over the bone.


İki tane köpek, kemik için dövüştüler.

The two dogs quarreled over the bone.


Bir sanat galerisini ziyaret edebilir miyim?

Can I visit an art gallery?


O nihayet oradaydı.

Finally he was there.


Hans Christian Andersen'in hikayeleri onu dünyanın en tanınmış Danimarkalısı yaptı.

Hans Christian Andersen's stories made him the most famous Dane in the world.


Ben onların seni yine de anlayacaklarını umuyorum.

I hope they'll understand you anyway.


O, bilgisayarı kapattı.

She switched off the computer.


Senin gerçeğin, benim gerçeğim değil.

Your truth is not my truth.


Onun ölümünü arzu etmedi.

She did not desire his death.


O, kurallardan nefret eder.

She hates rules.


Ben ilerlemeyi görebiliyorum.

I can see the improvement.


Şehirde tesadüfen ona rastladım.

I met him by chance in the city.


Ben bütün gün çiftlikte çalıştım.

I have worked on the farm all day.


Eh, ben çiftlikte çalışmayı sevdim.

Well, I liked the work on the farm.


Tom Yunandır.

Tom is Greek.


Geçen hafta Bay Wood'a yazdım ve sana çiftlikte bir iş vermesini istedim.

I wrote last week to Mr. Wood and I asked him to give you a job on the farm.


Ben o şekilde gidemem.

I can't go on like that.


Ben klasik Yunanca konuşuyorum.

I speak Classical Greek.


Tom bir Yunan salatası yedi.

Tom ate a Greek salad.


Yunanlar da sık sık balık yerler.

The Greeks also eat fish often.


Beden eğitimi dersinde sakatlandım.

I injured myself during the physical education lesson.


Beden dersinde sakatlandım.

I injured myself during the physical education lesson.


Annem ve babam ben çok küçükken öldüler.

My parents died when I was very young.


Görünüşe göre, Tom o soruyu yanıtlamaya ilgi duymuyor.

Apparently, Tom is not interested in answering that question.


Lütfen bana bütün bu korkunç suçlamaların bir yalan olduğunu söyle.

Please tell me all these horrible accusations are a lie.


Bana saldırma.

Don't attack me.


Tom'un evine git.

Go to Tom's house.


Ben dışarıda çok sık yemem.

I don't eat out very often.


Ben Tom'un elini tuttum.

I held Tom's hand.


Ben onu o şekilde yapmaya çalışmadım.

I haven't tried doing it that way.


Hocasının adı neymiş?

What's his teacher's name?


Tom büyük bir adamdır.

Tom is a great man.


Uçaklar havalimanına inerler.

Planes land at the airport.


Mary'ye âşık olduğumu bilmelisiniz.

You should know, I am in love with Mary.


Aslında gördüğün o erkek çocuğu bir kızdı.

Actually, that boy that you saw was a girl.


Ne yazık ki bu meseleyi tartışmak istemiyorum.

I'm afraid that I don't want to discuss this matter.


O kendi lezzetli yemeğini yapar.

He's good at making food.


Aman Tanrım! Pasaportum kayıp!

Oh my god! My passport's missing!


Hiçbir şeyin sonsuza dek sürmediğini biliyorum.

I know that nothing lasts forever.


Cidden Noel'i duymadın mı?

Have you seriously not heard of Christmas?


Dakikalar sonra polis kapıma geldi.

Minutes later, police arrived at my door.


Onu yaklaşık otuz kez aradım.

I called her about thirty times.


Onu çok tuhaf buldum.

I found that very odd.


Biz onu ebedi aşkımız olarak gördük.

We saw that as our forever love.


Biz derinden aşıktık.

We were deeply in love.


Onlar Boston'da evlendi.

They married in Boston.


Bir melek gibi görünüyorsun.

You look like an angel.


İkisi çok samimiydi.

The two were inseparable.


O ona önem verecek birini istiyor.

She wants someone who pays attention to her.


O, karısının bilinçsiz olduğunu söyledi.

He said his wife in unconscious.


Tom küvette boğuldu.

Tom drowned in his bathtub.


Tom hepimize yardım etti.

Tom helped us all.


Dindar olmak iyi bir şeydir.

It's a good thing to be religious.


Tom son derece dindardı.

Tom was extremely devout.


O gizemli bir ölüm.

It's a mysterious death.


Tom'un cansız bedeni bir ormanda bulundu.

Tom's lifeless body was found in a wood.


Tom kendi ölümünü önceden haber verdi.

Tom predicted his own death.


Tom olağanüstü manzaralı güzel bir yerde yaşadı.

Tom lived in a spectacularly beautiful place.


Biz, jüri, cinayetten suçlu sanığı buluruz.

We, the jury, find the defendant guilty of murder.


Tom Mary'nin başka adamla evlenmesini söyledi.

Tom told Mary to marry another man.


Tom mucizelere inanan bir dindar bir hristiyandı.

Tom was a devout Christian who believed in miracles.


Biz yalnızca birkaç gündür çıkıyoruz.

We have been dating for only a few days.


Tom durumun masum bir kurbanıydı.

Tom was an innocent victim of circumstance.


O gerçekte beni seven tek kızdı.

She was the one girl who actually loved me.


Tom acele ile yerel bir hastaneye gönderildi.

Tom was rushed to a local hospital.


Sonra uyandım.

Then I woke up.


Sadece birkaç dakika içinde sana nedenini söyleyeceğim.

I'm going to tell you why in just a few moments.


O ölümü için hazırlandı.

He prepared for his death.


Biz birlikte duş aldık.

We took a shower together.


Biz birlikte akşam yemeği yedik.

We had dinner together.


Bu beni mahvetti.

This devastated me.


Bazen aşk yeterli değildir.

Sometimes love isn't enough.


Ben yaşayarak öğrendim.

I've learned that the hard way.


O ne zaman başlayacak?

When will it start?


Bir yalanı yaşıyorum.

I'm living a lie.


Sudan başka içecek bir şeyin olmayacak.

You will have nothing to drink but water.


Tom sık sık karısına ve çocuklarına kötü davrandı.

Tom frequently abused his wife and children.


Öğrenci Londra'dan geldi.

The student came from London.


Biletler otuz dolara kapıda mevcut.

Tickets are available at the door for thirty dollars.


Genellikle kimle takılırsın?

Who do you usually hang out with?


Bırakamamızın nedeni bu.

That's why we can't quit.


Bu büyük bir davet olacak.

It'll be a big challenge.


Başka biri bizimle gitmeyi planlıyor mu?

Is anybody else planning to go with us?


Onu arabaya koyduğumu düşündüm.

I thought I put it in the car.


Tom genellikle Mary'den daha az yer.

Tom usually eats much less than Mary does.


Onu yerel markette alamazsın.

You can't buy that at the local convenience store.


Onu zamanında yapabileceğimi biliyorum.

I know I can make it on time.


Birinin onu görüp görmediği Tom'un umurunda değildi.

Tom didn't care if anybody saw him.


Tom yapmasını istediğimiz şeyi yapmadı.

Tom hasn't done what we asked him to do.


Boş zamanımda yapacak bir şey bulmak zorundayım.

I've got to find something to do with my free time.


Tom'a evlendiğimi söyledim.

I told Tom I was getting married.


Tom hastanede kalmak zorunda değil.

Tom doesn't have to stay in the hospital.


Onun ne kadar yorucu olabileceğini biliyorum.

I know how tiring that can be.


Sana yardım etmek için orada olacağıma sana söz veriyorum.

I promise you that I'll be there to help you.


Eğer tavsiyemi izlersen sana böyle şeyler olmaz.

Things like this wouldn't happen to you if you'd follow my advice.


Olasılıklar heyecan verici.

The possibilities are exciting.


Şu anda durmamız gerektiğini sanmıyorum.

I don't think we should stop right now.


Sadece bunu sana vereyim sonra gideyim.

Let me just give you this and then leave.


O asla gerçekten bitmez.

It never really ends.


Tom kamerasını çaldırdı.

Tom had his camera stolen.


Tom'a ne olduğunu bulmam gerekiyor.

I need to find out what happened to Tom.


Bugün gelmediğini söylediğini düşündüm.

I thought you said you weren't coming today.


Tom erken gelirse bir sorunumuz olabilir.

We could have a problem if Tom shows up early.


Onun benimkilerden biri olduğuna emin misin?

Are you sure that is one of mine?


Onu nasıl kararlaştırdın?

How did you determine that?


İnanmak istediğin şey o değil mi?

Isn't that what you want to believe?


Onu henüz bulmadın mı?

Haven't you figured it out yet?


Tom'un ne zaman geldiğini biliyor musun?

Do you happen to know when Tom is coming?


Tom bu gece akşam yemeğinde konuşuyor olacak.

Tom will be speaking at the dinner tonight.


Bir an için Tom ağlayabilecek gibi görünüyordu.

For a moment, it looked like Tom might cry.


Kapının üstündeki kırmızı ışık açıktı.

The red light above the door was on.


Oraya seninle gitmek isterdim.

I would've liked to have gone there with you.


Sen bağlantılarının olduğunu söyledin.

You said you had connections.


Bu yasal belgeleri anlamıyorum.

I don't understand these legal documents.


Diksiyonunu geliştirmen gerekiyor. Sen gerçekten anlaması çok zorsun.

You need to improve your diction. You really are very hard to understand.


Hiç şüphe yok ki, Mary bunun değerini anlıyor.

No doubt, Mary understands the value of this.


Sorunun büyüklüğünü anlaman gerekiyor.

You need to understand the magnitude of the problem.


Bir sorunun olduğunu ve biraz yardım istediğini anlıyorum.

I understand you have a problem and want some help.


Tom'la arkadaş olduğunuzu anlıyorum.

I understand you were friends with Tom.


Tom hakkında nasıl hissettiğimi neden anlayamıyorsun?

Why can't you understand how I felt about Tom?


Onlar ne söylediğini anladı mı?

Did they understand what you were saying?


Tom'un neden Mary'ye telefon etmek istediğini anlıyorum.

I understand why Tom would want to phone Mary.


Tom ne olduğunu anlıyor gibi görünmüyordu.

Tom didn't seem to understand what had happened.


Anlayışını istemiyorum.

I don't require your understanding.


Anlıyor gibi görünmediğin bir şey var.

There's something you don't seem to understand.


Dün gece senin ve Tom'un birlikte olduğunu anlıyorum.

I understand you and Tom were together last night.


Bu senin anlaman için zor olmalı.

This must be difficult for you to understand.


Neden sadece bırakmadığını anlamıyorum.

I don't understand why you just don't quit.


Tom'un kız arkadaşı destekleyici ve anlayışlı.

Tom's girlfriend is very supportive and understanding.


Tamamen anlamadığın bir durum hakkında genelleme yapmak tehlikelidir.

It is dangerous to generalise about a situation which you do not fully understand.


Tom birçok şeyi anlamama yardım etti.

Tom helped me to understand a lot of things.


Michael çok sık çalmaz.

Michael doesn't very often play.


Michael çok sık oynamaz.

Michael doesn't very often play.


Mary fondü yiyor.

Mary is eating fondue.


Mary'nin sakinleşmesi gerek.

Mary needs to be tranquilized.


Tom kemanını çaldı.

Tom played his violin.


Onları beklemem gerekiyor mu?

Should I wait for them?


Bugün çok eğlenceli bir film izledim.

Today I saw a very enjoyable film.


Ben ona aşık oldum.

I fell in love with him.


Altın yumurtayı yakala.

Grab the golden egg.


Biz nihayet zirveye ulaştık.

We've finally reached the summit.


Brown bizim İngilizce öğretmenimizdir.

Brown is our English teacher.


Onun masayı getirmesine yardımcı oldum.

I helped him bring the desk.


Tom senin anahtarı nereye sakladığını bilmek istiyor.

Tom wants to know where you hid the key.


Ben saat 6.30'da uyanmak zorundayım.

I have to wake up at 6:30.


Japon kültürünü merak ediyorum.

I am curious about Japanese culture.


Su olmadan ve oksijen olmadan yaşamak olanaksızdır.

It is impossible to live without water and without oxygen.


Yılanlar sürüngendirler.

Snakes are reptiles.


Kurbağalar böcek yerler.

Frogs eat insects.


Kızım lisede ders vermek istiyor.

My daughter wants to teach in high school.


Hayvanları kafese koyun.

Put the animals into the cage.


Atom bombası insanlık için büyük bir tehdittir.

The atomic bomb is a great threat to humanity.


Kyoto'da şans eseri eski bir arkadaşa rastladım.

By chance, I ran into an old friend in Tokyo.


Beni aradığını anlıyorum.

I understand you've been looking for me.


Beni anladığından eminim.

I'm sure that you understand me.


Bir erkek çocuk olsam, sanırım anlayabilirim.

If I were a boy, I think I could understand.


Küçük Gerda, "ben onu hiç anlamıyorum," dedi.

I don't understand that at all, said little Gerda.


Tom ne olduğunu Mary'nin anlamasına yardım etmeye çalıştı.

Tom tried to help Mary understand what was happening.


Zor durumda olduğunu anlıyorum.

I understand you're in a difficult position.


En azından şimdi Tom'u biraz daha iyi anlıyorum.

At least now I understand Tom a little better.


Onunla tanıştım.

I got to know him.


Bazı sorunların olduğunu anlıyorum.

I understand you have some questions.


Anlamak zorunda olduğun bazı şeyler var.

There are some things you've got to understand.


İlk defa nerede tanıştığımızı hatırlıyorum.

I remember where we first met.


Tom'un dün ne hakkında konuştuğunu hatırla.

Remember what Tom was talking about yesterday?


Tom ona onu kimin söylediğini hatırlamıyor.

Tom doesn't remember who told him that.


Senin ve Tom'un birlikte bir resminizi gördüğümü kesinlikle hatırlıyorum.

I definitely remember seeing a picture of you and Tom together.


Tom bizi hatırlıyor gibi görünmüyordu.

Tom didn't seem to remember us.


Öyle bir şey söylediğimi hatırlamıyorum.

I don't remember saying anything like that.


Dikkatsiz olduğunu hatırlamıyorum.

I don't remember you being careless.


2.30'a kadar burada olacağımı sana söyledim, hatırlıyor musun?

I told you I'd be here by 2:30, remember?


Bu kadar iyi göründüğünü hatırlamıyorum.

I don't remember you looking this good.


Bu filmi ilk gördüğün zamanı hatırlıyor musun?

Do you remember the first time you saw this movie?


Ne olduğunu hatırlamaya çalışıyorum.

I've been trying to remember what happened.


Sen bizden korkmayabilirsin ama bizim de senden korkmadığımızı hatırla!

You may not be afraid of us, but remember we are not afraid of you, either!


Tom hakkında ne söylediğimizi hatırlıyor musun?

Do you remember what we used to say about Tom?


Dan bile Linda'nın adını hatırlamadı.

Dan didn't even remember Linda's name.


Sen katılmayabilirsin ve beni sorgulamaya cesaret edebilirsin ama hatırla, duygu karşılıklıdır.

You may disagree with and venture to question me, but remember, the feeling's mutual.


Dün gece orada olduğumu hatırlamıyorum.

I don't remember that being there last night.


Sana ne hatırladığımı söyleyeceğim.

I'll tell you what I remember.


Fransızcada nasıl "teşekkür ederim" diyeceğimi hatırlayamıyorum.

I can't remember how to say "thank you" in French.


Belki Tom ne olduğunu hatırlayabilir.

Maybe Tom can remember what happened.


Tom'u ilk gördüğüm zamanı hatırlıyorum.

I remember the first time I ever saw Tom.


Sen hatırladığımdan çok daha güzelsin.

You're a lot more beautiful than I remember.


O öğrencilerinin onun ev ödevini unutmamalarını istedi.

She asked her students not to forget her homework.


Mayonu unutma.

Don't forget your bathing suit.


Sana ne söylemek üzere olduğumu asla unutma.

Never forget what I am about to tell you.


Yaşadığım sürece o bayramı unutmayacağım.

I shan't forget that feast as long as I live.


Tom Mary'ye eski aşkını unutturdu.

Tom made Mary forget her old lover.


Tom'u ne kadar süre kontrol edebileceğini düşünüyorsun.

How long do you think you can control Tom?


Yabancılar gizlice Dünya'nın ilerlemesini kontrol etti.

Aliens controlled Earth's progress in secret.


Polis kalabalığı kontrol ediyordu.

The police were controlling the crowd.


Araba kontrolden çıktı ve otobüs durağındaki bir grup insanın içine daldı.

The car veered out of control and ploughed into a group of people at a bus stop.


O özel bir güvenlik şirketi için bir mali kontrolör olarak çalışır.

He works as a financial controller for a private security company.


Çocuklar uyuyorlar.

The kids are sleeping.


Bu şekilde gerçekleşti.

That's how it went down.


Tom aşırı gürültüden yakındı.

Tom complained about the excessive noise.


Geceyarısına kadar eve dönmek zorundayım.

I've got to get back home by midnight.


Bunun olmasını sen sağladın.

You made it happen.


Gerçekten seni kendi problemlerimle rahatsız etmek istemiyorum.

I don't really want to bother you with my problems.


Tom onun bir iyi fikir olduğunu düşündü.

Tom thought it was a good idea.


İğne olmam gerekiyor mu?

Do I need a shot?


Korkarım fazla zaman yok.

I'm afraid there isn't much time.


Hâlihazırda olanlara bir bak.

Look at what's already happened.


Rahatsızlık vermekten nefret ederim.

I hate to be a nuisance.


Tom bizim ihtiyacımız olan bilgiye sahip.

Tom has information that we need.


Diğerlerine söyleyeceğim.

I'll tell the others.


Tom benim tek çocuğum.

Tom is my only child.


Tom hiç ödül almadı.

Tom never got an award.


Tom işi sağlama alıyor.

Tom is playing it safe.


Sonuçlarını umursamıyorum.

I don't care what the consequences are.


Tom tezgâhın önünde oturdu.

Tom sat at the counter.


Tom bir endişe nöbeti yaşadı.

Tom had an anxiety attack.


Özür dilemeni bekliyorum.

I'm waiting for you to apologize.


Ben konuşacak mıyım?

Do I get to talk?


Yabancıymışız gibi davranalım.

Let's act like we're foreigners.


Tom katır kutur bir şeyler yiyor.

Tom is munching on something.


Kaybetmeye hiç niyetim yok.

I don't plan on losing.


Hiçbir soruya cevap verme niyetinde değilim.

I don't intend to answer any questions.


Oda insanlarla doluydu.

The room was full of people.


Belki de olay buydu.

Maybe that was the point.


Sen o arabayı çaldın mı?

Did you steal that car?


Tom'un ölmesini kimin isteyebileceği konusunda fikrin var mı?

Do you have any idea who'd want Tom dead?


Niye satmıyorsun ki?

Why don't you just sell it?


Buradan dışarıya sadece bir yol var.

There's only one way out of here.


Hemen halledeceğiz.

We'll get right on it.


Saat muhtemelen gece yarısını geçti.

It's probably past midnight.


Bu çok mantıklı.

That makes perfect sense.


Öyle pahalı bir mağazadan alışveriş yapmaya param yetmez.

I can't afford to shop at such an expensive store.


Harika bir öğretmen olduğuna bahse girerim.

I bet you're a great teacher.


Benim adım Lejyon çünkü biz çokuz.

My name is Legion; for we are many.


Zarar vermek gibi bir niyetleri yoktu.

They didn't mean any harm.


Hepsi oradalar.

They're all in there.


Tom o değil, değil mi?

Tom isn't the one, is he?


Tom ile hiç kimse buluşmazdı.

No one would meet with Tom.


Herkes dikkatle Tom'u dinliyordu.

Everybody was listening intently to Tom.


Hadi dans edelim.

Let's dance.


Bu idare eder.

That'll have to do.


Bu nasıl bir his?

What does that feel like?


Anlamadığın şey bu.

That's what you don't understand.


O ne tür bir alet?

What kind of gadget is that?


Dünün ahlak bozuklukları yarının adetleridir.

Yesterday's vices are tomorrow's customs.


Bundan herkes keyif almadı.

Not everyone enjoyed it.


Tom oturup bacak back üstüne attı.

Tom sat with his legs crossed.


Adını duyabildin mi?

Did you catch his name?


Beni manipüle etmeye çalışma.

Don't try to manipulate me.


Kafaları çekmeye gideyim.

Let's go get wasted.


Kendinden utanmalısın.

You ought to be ashamed.


Hayatımın en güzel zamanlarını yaşadım.

I had the time of my life.


Bir adam daha yaralanmıştı.

Another man was wounded.


Benim suçummuş gibi geliyor.

I kind of feel like it's my fault.


Tom çaktırmadan odadan çıktı.

Tom quietly sneaked out of the room.


Muhtemelen kaç kişi gelir?

How many people are likely to show up?


Tom ayağa kalkamaz.

Tom can't stand up.


Tom çok iyi uyum sağlayacak.

Tom is going to fit right in.


Ona müdahale etme.

Don't interfere with it.


Tom'la ilgili planların olduğunu sanıyordum.

I thought you had plans with Tom.


Tom, Mary'ye John'un ne istediğini söyledi.

Tom told Mary what John wanted.


Ben korkarım Tom'un canı yanabilir.

I'm afraid Tom might get hurt.


Tom eve arabasıyla dönemeyecek kadar sarhoş.

Tom is too drunk to drive home.


Tom için endişelenmem.

I wouldn't worry about Tom.


Burada ne yapıyorsun Tom?

What are you doing here, Tom?


Seni Tom'un yanında bulacağımı biliyordum.

I knew I'd find you with Tom.


Zor kararlar bizi bekliyor.

Tough decisions lie ahead.


Geriye sadece ikimiz kaldık.

We're the only two left.


Topu yakın mesafeden deliğe sokamadım.

I missed the putt.


Ne yapsam da sigarayı bir türlü bırakamıyorum.

No matter what I try, I can't seem to give up smoking.


Bunu aranızda tartışıp halledin.

You two fight it out.


Sana ne düşündüğünü soruyorum.

I'm asking you what you think.


Sana neden bir şey vereyim ki?

Why would I give you anything?


Tom'da da bir tane var.

Tom has one, too.


Tom, Mary'nin çok güzel flüt çalabilmesinden etkilenmişti.

Tom was impressed by how well Mary could play the flute.


Tadı güzel değil mi?

Doesn't it taste good?


Tom fark etmiş gibi görünmüyor.

Tom doesn't seem to have noticed.


Akşama kadar bunu bana getirebilir misin?

Can you get that to me by the end of the day?


Sizinle daha önce karşılaşmış mıydık?

Have I ever met you before?


Tom'un nasıl hissettiğini hayal edebiliyorsundur.

You can imagine how Tom felt.


Biz bu hafta ödeme almadık.

We didn't get paid this week.


Geçen cumartesi çocuklarımız gölün yanındaki parkta oynadı.

Last Saturday, our kids played in the park near the lake.


Olanlardan dolayı üzgünüm.

I'm sorry about what happened.


Tom'un başı hayatı boyunca hiç derde girmedi.

Tom has never been in trouble in his life.


İşte unuttuğum şey.

Here's one I forgot.


Sen sığır eti mi domuz eti mi istersin?

Do you want beef or pork?


Mesleğini neden bıraktın?

Why did you leave your job?


Forma adımı yazdım.

I filled in my name on the form.


O buraya ait değil.

That doesn't belong in here.


Bir arkadaş tarafından ihanete uğratıldın mı hiç?

Have you ever been betrayed by a friend?


Ne yaptığımın farkında değildim.

I didn't think about what I was doing.


Detaylar için tekrar kontrol edin.

Check back for details.


Tom genç ve hırslı.

Tom is young and ambitious.


Ekonomi umurumda değil.

I don't care about economics.


Tom, Mary'nin bahçedeki otları temizlemesine seve seve yardım edeceğini söyledi.

Tom said that he'd be more than happy to help Mary weed the garden.


Tom'a parasının bende olmadığını söyle.

Tell Tom I don't have his money.


Buna daha fazla katlanamam.

I can't take any more of this.


Duygusallaşmak istememiştim.

I didn't mean to get emotional.


Bu konuyu konuşabilir miyiz?

Can we talk about it?


Biz onu dikkate almayı unuttuk.

We forgot to take that into consideration.


Yeni planda bizim fikrimiz baz alındı.

The new plan is based on our idea.


Hanni ve Nanni ikizdirler.

Hanni and Nanni are twins.


Bunu "evet" olarak kabul edeceğim.

I'll take that as a yes.


Senin kıvrak zekân bende yok.

I don't have your wit.


Senin için ilacımız var.

We have medicine for you.


Sadece bebeği düşünüyorum.

I'm just thinking about the baby.


Çok neşeli olmandan hoşlanmıyorum.

I don't like it when you're so happy.


Aynen böyleydi.

That's just how it was.


Tom hiçbir şeyden vazgeçmedi.

Tom never quit anything.


Ben bu şekilde seviyorum.

That's how I like it.


Bir adam daha fazla ne isteyebilir?

What more could a man want?


İyi niyetinden şüphem yok.

I don't doubt your intentions.


Avrupa bir ülke değil.

Europe is not a country.


Bu tamamen saçmalık.

This is total nonsense.


Tom oldukça iyi yapıyor.

Tom is doing quite well.


Erkek işte, ne yaparsın?

Boys will be boys.


Biz öldürülemeyiz.

We can't be killed.


Ben düşman değilim.

I'm not the enemy.


Tom'un bu yıl mezun olamayacağı konusunda içimde bir his var.

I've got a feeling that Tom won't graduate this year.


Karımı tanıtmama izin ver.

Let me introduce my wife.


Mary'yi ne kadar sevdiğimi göremiyorsun, değil mi?

You don't see how much I love Mary, do you?


Mary, onun hayatını kurtardığımı bilmiyor, değil mi?

Mary doesn't know that I saved her life, right?


Öğrenciler amfiye akın ettiler.

The students streamed towards the lecture hall.


Çok dil bilenler daha seksidir. Bizimle konuş.

Polyglots are sexier. Talk to us.


Çok dil bilenler çok daha seksidirler.

Polyglots are much sexier.


Karar henüz alınmadı.

The decision hasn't been made yet.


Çok dil bilenler daha seksidirler.

Polyglots are sexier.


Ben uyumayı severim.

I love to sleep.


Kent, bu eski tarihi binayı restore etti.

The town restored this old historic building.


Bu sömestr iki öğrenciyi intihalden dolayı bıraktım.

This semester I failed two students for plagiarism.


Öğretmenimiz, ders anlatırken öğrencilerinin soru sormasından hoşlanmaz.

Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.


Bahçeden aldığın çiçek çok çirkin.

The flower you picked from the garden is very ugly.


Ben öğrenciyken İngilizce günlük tutardım.

I used to keep a diary in English when I was a student.


Her gece saat onda yatağa gidiyorum.

Every night I go to bed at ten.


İnternet senin kişisel ordun değildir.

The Internet is not your personal army.


Sence tüm sınavları geçmek mümkün müdür?

Do you think it's possible to pass all the exams?


Kanada, buz hokeyinin anavatanıdır.

Canada is the motherland of ice hockey.


Geldiğiniz için teşekkürler, çocuklar! Bir sonraki derste görüşürüz!

Thanks for coming, guys! I'll see you next class!


Biz hala migrene neyin sebep olduğunu bilmiyoruz.

We still don't know what causes migraines.


Gol ofsayttı.

The goal was offside.


Biz dışarı gittik ve asla geri dönmedik.

We went out and never returned.


Tom şeytandır.

Tom is the devil.


İçgüdü anahtardır.

Instinct is the key.


Ben seni her sabah arıyor olacağım.

I'll be calling you every morning.


Böyle rolleri sevmeye başlıyorum.

I'm starting to like such roles.


Onun banka hesabına yıllardır faiz tahakkuk ettirildi.

The interest on his bank account accrued over the years.


Kuş kelimedir.

Bird is the word.


Zürafa nerededir?

Where is the giraffe?


At siyah renkli mi?

Is the horse black?


Dosya gizli midir?

Is the file hidden?


Pazar nerede?

Where is the market?


Yatak odası nerede?

Where is the bedroom?


Bu duvarı inşa ettiğiniz için teşekkürler.

Thank you for building this wall.


Affedersiniz ama bana Hilton Hotel'ine giden yolu söyler misiniz?

Excuse me, but will you tell me the way to the Hilton Hotel?


Bu, gelecektir.

This is the future.


Düşünmeden hareket etmek şeytandır.

Impulsiveness is the devil.


Söylenti gerçeklere dayalı değildi.

The rumor had no foundation in fact.


Tom onların girmesine izin vermeyecek.

Tom won't let them in.


Koltuk yüksek mi?

Is the seat high?


Plaj nerede?

Where is the beach?


Tornavida nerede?

Where is the screwdriver?


Annesi nerede?

Where is the mother?


Otobüs bozuk mu?

Is the bus broken?


Dünya adil değil mi?

Is the world unjust?


Gerilim nedir?

What is the voltage?


Kadın kim?

Who is the woman?


Görev listesi nerede?

Where is the rota?


İşte, ev.

This is the house.


Evren sonsuz mudur?

Is the cosmos infinite?


Son zamanlarda o öğrenci sınıf disiplinini bozuyor. Doğruyu söylemek gerekirse bu benim canımı sıkmaya başladı.

Lately that student has been disruptive in class. Honestly it's beginning to worry me.


Sıkıntı en iyi okuldur.

Adversity is the best school.


Benim endişem gelecektir.

My concern is the future.


Birçok öğrenci kitabı satın aldı.

Many students bought the book.


Bir sonraki kalkış ne zaman?

When is the next departure?


Katedral nerede bulunuyor?

Where is the cathedral located?


Kanun en güvenli koruyucudur.

Law is the safest helmet.


Gökyüzü mavi mi? Evet.

Is the sky blue? Yes.


Okonatta doğru kelimedir.

Okonatta is the right word.


Güç harika afrodizyaktır.

Power is the great aphrodisiac.


Kuş gribi ortadan kaldırıldı mı?

Is the bird flu eradicated?


Uçuş ne kadar sürüyor?

How long is the flight?


Öküz nereye gidiyor?

Where is the ox going?


Radyonu bana ödünç verebilir misin?

Could you lend me your radio?


Bir tatile parasal gücüm yetemez.

I cannot afford a holiday.


Hidrojen en hafif elementtir.

Hydrogen is the lightest element.


Pong ilk video oyunudur.

Pong is the first videogame.


Toplantı odası nerededir?

Where is the meeting room?


İntikam en iyi intikamdır.

Revenge is the best revenge.


Tom üniversite öğrencisi.

Tom is a university student.


Bu proje için büyük miktarda paraya ihtiyacımız var.

We need a large amount of money for this project.


Bu, resmi web sitesidir.

This is the official website.


Benim babam aile reisidir.

My father is the breadwinner.


Devriye lideri kim?

Who is the patrol leader?


Bu mükemmel bir yerdir.

This is the perfect place.


Fransız büyükelçiliği nerededir?

Where is the French embassy?


Tom master öğrencisi.

Tom is a graduate student.


Avustralya büyükelçiliği nerede?

Where is the Australian embassy?


Kanada büyükelçiliği nerede?

Where is the Canadian embassy?


Danimarka büyükelçiliği nerede?

Where is the Danish embassy?


Tom yüksek lisans öğrencisi.

Tom is a graduate student.


Mısır büyükelçiliği nerede?

Where is the Egyptian embassy?


Hint büyükelçiliği nerede?

Where is the Indian embassy?


Norveç büyükelçiliği nerede?

Where is the Norwegian embassy?


Portekiz bürosu nerede?

Where is the Portuguese office?


Amerikan büyükelçiliği nerede?

Where is the American embassy?


Geçmiş geçmiştir.

The past is the past.


Kuş ne renk?

What colour is the bird?


Giriş ücreti ne kadar?

How much is the admission?


Bu, bilet kuyruğu.

This is the ticket line.


Yara çok derin mi?

Is the wound very deep?


Burada kaptan konuşuyor.

This is the captain speaking.


Film ne kadar sürüyor?

How long is the movie?


Tom'un hızlı bir şekilde bir çözüm düşünmesi gerekiyor.

Tom needs to think of a solution quickly.


Biz bir konferansta eski patronumuzu gördük.

We saw our former employer at a conference.


Hem ders hem de kulüp faaliyetlerinde başarılı olmak zordur.

It is hard to be successful at both study and club activities.


Elektrik ekipmanları topraklı mı?

Is the electrical equipment grounded?


Kahvaltı saat dokuz buçuktadır.

Breakfast is at half past nine.


Ön koltukta Amerikan tıraşlı bir öğrenci oturuyordu.

A student with a crew cut was sitting in the front seat.


Bazı öğrenciler gelecek sömestr geri gelmeyecekler.

Some students aren't going to come back next semester.


Haklı olabilirsin. Ama bunun önemi yok.

You may be right. But it doesn't matter.


Tom torunlarına biraz şeker verdi.

Tom gave some candy to his grandchildren.


Bir randevu almaya geldim.

I came to get an appointment.


Ben yemek yerken sağır ve dilsizim.

I'm deaf and mute while I'm eating.


Masada sessiz ol.

Be quiet at the table.


O birkaç yıl önce öldü.

She died a few years ago.


Dün Duolingo'da Esperanto öğrenmeyi tamamladım.

Yesterday I finished learning Esperanto on Duolingo.


Gemi limanda demir attı.

The ship dropped anchor in the harbor.


Bulutlar dağılıyor.

The clouds are breaking.


Bu normal bir işlemdir.

This is the regular procedure.


O en hızlı arabadır.

That is the fastest car.


En yakın birahane nerededir?

Where is the nearest pub?


Sen tanıdığım en sıkıcı insansın.

You are the most boring person I know.


Ben hazırım, adamım. Onu getir!

I'm ready, man. Bring it!


Konuşma gizlice kaydedildi ve delil olarak kullanıldı.

The conversation was secretly recorded and used as evidence.


Onun bir iş sözleşmesi vardı.

He had a work contract.


Dünya, mavi gezegendir.

Earth is the blue planet.


Ne yazık ki, o gerçek.

Unfortunately, that is the truth.


O en uzun boylu oğlandır.

He is the tallest boy.


O en uzun boylu çocuktur.

He is the tallest child.


Tom en hızlı sürücüdür.

Tom is the fastest driver.


Burası belediye binasıdır.

This is the Town Hall.


Kar çoktan eridi mi?

Is the snow melted already?


Ve sorun nedir?

And what is the problem?


Çizim oldukça açıklayıcı mıdır?

Is the drawing quite explanatory?


Bu yanlış yoldur!

This is the wrong way!


Kahvaltı ne zaman servis ediliyor?

When is the breakfast served?


Kayıt masası nerede?

Where is the registration desk?


Yeni rota nerede?

Where is the new rota?


Bu olağan bir düzenlemedir.

This is the usual arrangement.


Şirket ne kadar büyük?

How big is the company?


Sen her şeyi koyu renklerde görüyorsun.

You see everything in black colours.


O sabah Mary bütün köyü dolaştı.

That morning Mary went round the whole village.


Para değer ölçüsüdür.

Money is the measure of worth.


Acil telefon numarası nedir?

What is the emergency telephone number?


Çalışkanlık başarının yoludur.

Diligence is the way to success.


O normal başlangıç zamanı.

That is the regular starting time.


Bu son tren, efendim.

This is the last train, sir.


Aşk medeniyetin mucizesidir.

Love is the miracle of civilization.


Sabır, bilimin anasıdır.

Patience is the mother of science.


Affedersiniz, kafe nerede?

Excuse me, where is the café?


Tokyo patent ofisi nerede?

Where is the Tokyo patent office?


Affedersiniz. Süpermarket açık mı?

Excuse me. Is the supermarket open?


Hatalarım için suçlanması gereken biri varsa o da benim, başka kimse değil.

I myself am to blame for my own mistakes, no one else.


Giriş bileti ne kadar?

How much is the admission ticket?


Bu alana yakın plaj var mı?

Is the beach near this area?


Madrid, İspanya'nın başkentidir.

Madrid is the capital of Spain.


Bu onun kırdığı penceredir.

This is the window he broke.


Maximus, Roma'nın kurtarıcısıdır.

Maximus is the savior of Rome.


Keops Piramidi Antik Dünyanın Yedi Harikası'ndan biridir.

The Great Pyramid of Giza is one of the Seven Wonders of the Ancient World.


Eğitim, başarının anahtarıdır.

Education is the key to success.


Başarının anahtarı eğitimdir.

It is education that is key to the success.


Tarih, yaşam öğretmenidir.

History is the teacher of life.


Datif, genitifin ölümüdür.

Dative is the death of genitive.


Haiti'nin başkenti nedir?

What is the capital of Haiti?


Başarısızlık başarının anasıdır.

Failure is the mother of success.


Bu köprü, en uzun köprüdür.

This bridge is the longest bridge.


Tekrarlamak, öğrenmenin babasıdır.

Repetition is the father of learning.


Onda mantık nerede?

Where is the logic in that?


Davul, müziğin efendisidir.

The drum is the lord of music.


Zaman gerçeğin babasıdır.

Time is the father of truth.


Tanrı her şeyin sebebidir.

God is the cause of everything.


Bu şimdiye kadarki en aptal fikirdir.

This is the dumbest idea ever.


Zamenhof, Esperantonun yaratıcısıdır.

Zamenhof is the creator of Esperanto.


Eyfel Kulesi kaç yaşında?

How old is the Eiffel Tower?


Benim takımım lider takımdır.

My team is the leading team.


Oslo, Norveç'in başkentidir.

Oslo is the capital of Norway.


İslamabad, Pakistan'ın başkentidir.

Islamabad is the capital of Pakistan.


Eğitimin amacı nedir?

What is the purpose of education?


Bu, kedinin suçu.

This is the cat's fault.


Bu, zaferin tadı.

This is the taste of victory.


Şimdi harekete geçme zamanı.

Now is the time to act.


Bu kız çok zekidir.

This girl is the most intelligent.


Bina ne durumda?

What condition is the building in?


Menopoz, adetin sonudur.

Menopause is the end of menstruation.


Felsefe, kozmolojilerin eleştirisidir.

Philosophy is the critic of cosmologies.


Quito, Ekvador'un başkentidir.

Quito is the capital of Ecuador.


Anlamın anlamı nedir?

What is the meaning of meaning?


Kudüs, İsrail'in başkentidir.

Jerusalem is the capital of Israel.


Riga, Letonya'nın başkentidir.

Riga is the capital of Latvia.


Astana, Kazakistan'ın başkentidir.

Astana is the capital of Kazakhstan.


Üsküp, Makedonya'nın başkentidir.

Skopje is the capital of Macedonia.


Podgorica, Karadağ'ın başkentidir.

Podgorica is the capital of Montenegro.


Lizbon, Portekiz'in başkentidir.

Lisbon is the capital of Portugal.


Bükreş, Romanya'nın başkentidir.

Bucharest is the capital of Romania.


Bratislava, Slovakya'nın başkentidir.

Bratislava is the capital of Slovakia.


Ljubljana, Slovenya'nın başkentidir.

Ljubljana is the capital of Slovenia.


Minsk, Beyaz Rusya'nın başkentidir.

Minsk is the capital of Belarus.


Tom kontrolden çıkmış, biliyorsun.

Tom is out of control, you know.


Beyler her zaman kontrol altında olmak istiyor.

Guys want to be in control all the time.


Tom kontrol altında kalmak için mücadele etti.

Tom struggled to stay in control.


Bu kamyon buzu eritmek için yola tuz koyar.

This truck puts salt on the road to melt the ice.


İtalyanca, aşkın dilidir.

Italian is the language of love.


Bakü, Azerbaycan'ın başkentidir.

Baku is the capital of Azerbaijan.


Ekstra yetenekli insanlara ihtiyacımız var.

We need additional talented people.


Anlamıyorum. Lütfen onu tekrarlar mısın?

I don't understand. Could you please repeat that?


Astronomlar güneş sistemi'nin dokuzuncu gezegenini keşfettilerini iddia ediyorlar.

Astronomers claim they have discovered the ninth planet of the Solar System.


Bugünlerde, insanlar nadiren kendi dirsek ve dizleri üzerinde yamalar giymektedir.

These days, people rarely wear patches on their elbows and knees.


Buluşmak ayrılığın başlangıcıdır.

Meeting is the beginning of separation.


Zaman sonsuzluğun günahıdır.

Time is the sin of eternity.


O, öğretmenin gözdesidir.

He is the teacher's pet.


Savaş her şeyin babasıdır.

War is the father of all.


Saygı, yaşamın temelidir.

Respect is the foundation of life.


Priştine, Kosova'nın başkentidir.

Pristina is the capital of Kosovo.


Burada hız sınırı nedir?

What is the speed limit here?


Dil, düşüncenin giysisidir.

Language is the dress of thought.


Matematik, aklın müziğidir.

Mathematics is the music of reason.


Absinthe, tanrıların içeceğidir.

Absinthe is the beverage of gods.


Onu öldürmek en kolay çözümdür.

Killing him is the easiest solution.


Tom burada kat yöneticisidir.

Tom is the floor manager here.


O, ilgi odağıdır.

He is the center of attention.


Hayatta kalma olasılığı nedir?

What is the likelihood of survival?


Bu, okunacak kitaptır.

This is the book to read.


Yerel internet kafe nerede?

Where is the local Internet café?


En yakın akaryakıt istasyonu nerede?

Where is the nearest service station?


Yüklemek, indirmenin tersidir.

Uploading is the opposite of downloading.


Yeşil, paranın rengidir.

Green is the color of money.


Tom Tom'un adıdır.

Tom is the name of Tom.


Benim adım "Garip"tir.

My name is "The Strange One".


Benim ayakkabımda bir taş var.

There is a stone in my shoe.


Tom onu buldu mu?

Did Tom find him?


Tom onları buldu mu?

Did Tom find them?


Onu nereden satın aldın? Ben de bir tane istiyorum.

Where did you buy that? I also want one.


Bir defa başlayınca, asla durmayacaksın.

Once you start, you will never stop.


Şimdi bir köpek havlıyor.

A dog is barking now.


Tom'un yardım etmeye gelebilmesi iyi.

It's good that Tom can come to help.


Tom şu anda burada değil.

Tom isn't in right now.


Yağmur yağacak mı? "Söylemek zor."

Will it rain? "It's hard to say."


Benim çocuk bakıcım son dakikada iptal etti.

My babysitter canceled at the last minute.


Şu anda bir kız arkadaşın var mı?

Do you have a girlfriend right now?


Tom'un üzerinde ayakkabıları yoktu.

Tom didn't have shoes on.


Dan, Linda ile esrar içti.

Dan smoked marijuana with Linda.


Dan görünüşe göre yatağında öldürüldü.

Dan was apparently murdered in his bed.


Dan evsizdi ve minibüsünde yaşıyordu.

Dan was homeless and lived in his van.


Dan yalnız başına parka gitmek için fazla gençti.

Dan was too young to go to the park alone.


Dedektif Dan Anderson, Linda'yla görüştü.

Detective Dan Anderson interviewed Linda.


Linda uçuş görevlisi olarak işe alındı.

Linda was employed as a flight attendant.


Parti, Dan'in evinde devam etti.

The party continued on in Dan's house.


Arama parkta başladı.

The search began in the park.


Zaman Dan'a karşı çalışıyordu.

Time was working against Dan.


Bu gözetleme kamerası bizim sessiz tanığımızdır.

This surveillance camera is our silent witness.


Dan'ı izleyen bir gözetim ekibi vardı.

There was a surveillance team watching Dan.


Buzdolabında dondurma vardı.

There was ice cream in the fridge.


Soruşturma yavaşlamaya başladı.

The investigation started to slow down.


Çocuklar yine gürültü yaptılar.

The kids got noisy again.


Polis fiziksel kanıt göstermekte başarısız oldu.

Police failed to produce physical evidence.


Linda, Londra'da popüler bir egzotik dansçıydı.

Linda was a popular exotic dancer in London.


Yargıç Dan Anderson, Linda'yı sorgulamaya başladı.

Judge Dan Anderson started questioning Linda.


Her pazar günü, yeni bir ceset bulundu.

Every Sunday, a new body was discovered.


Linda, Dan'ı kendisine tecavüz eden adam olarak teşhis etti.

Linda identified Dan as the man who had raped her.


Linda'nın üzerinde birkaç mücevher vardı.

Linda had some jewellery on her.


Dan kilisede tutuklandı.

Dan was arrested at church.


Dan, yalan makinesi testine girmek istedi.

Dan wanted to have a polygraph test.


Dan, Linda'ya bir duş almasını söyledi.

Dan told Linda to take a shower.


O yeni bir kitap yazdı.

He wrote a new book.


Ben de davet edildim.

I was also invited.


Dan, cesedi fotoğrafladı.

Dan photographed the body.


Ben bir dil testini geçtim.

I passed a language test.


Dan, Linda'nın tarafında.

Dan is on Linda's side.


O bir at değil, bir eşekti.

That's not a horse, it's a donkey.


Dan bir sorunu olduğunu biliyordu.

Dan knew he had a problem.


Ben beş dil konuşurum.

I speak five languages.


Ben beş tane dil konuşabilirim.

I can speak five languages.


Yağmur yağıyor, bu yüzden çocuklar bahçede oynamıyorlar.

It's raining, so the kids aren't playing in the yard.


Sen herhangi bir kitap getirdin mi?

Did you bring any books?


Kitabı getirdin mi?

Did you bring the book?


Dan Linda'ya, açıklamak için sayısız şans verdi.

Dan gave Linda numerous chances to explain.


Dan yolda lastik izleri buldu.

Dan found tire tracks in the driveway.


Dan iki günlük tutsaklıktan sonra nihayet rehinesini serbest bıraktı.

Dan finally released his hostage after two days of captivity.


Ben geçen hafta iki konsere gittim.

I went to two concerts last week.


Jim anahtarı kilide koydu.

Jim put the key into the lock.


Sigara içen insan sayısı, son on yılda arttı.

The number of people who smoke increased in the last ten years.


Dan adalet istiyor.

Dan wants justice.


Tom ondan uzak durmamı istiyor.

Tom wants me to stay away from him.


Mor uzaylının 4 kolu ve 4 bacağı vardı.

The purple alien had 4 arms and 4 legs.


Birçok kereler derse geç geldiği için öğretmeni onu müdürün odasına gönderdi.

His teacher sent him to the principal's office for being tardy too many times.


Klitoris aslında gelişmemiş küçük bir penistir.

The clitoris is really a small undeveloped penis.


Dan, Linda'nın hayatını değiştirdi.

Dan changed Linda's life.


İspiyoncu öğrenci Tom'un spor salonunun arkasında sigara içtiğini müdüre söyledi.

The school telltale reported Tom to the principal for smoking behind the gym.


Dan öfkesini kaybedip Linda'ya hakaret etti ve ayrıldı.

Dan lost his temper, insulted Linda and left.


Dan, Linda'yı Londra'ya taşınmaya ikna etti.

Dan talked Linda into moving to London.


Öksürük gerekli herhangi bir ilaç olmadan kayboldu.

The cough went away without any medicine needed.


Dan henüz beş yaşındayken kaçırıldı.

Dan was kidnapped when he was just five.


Dan, Linda'nın tek çocuğuydu.

Dan was Linda's only child.


Babam "saatim çalındı." diye bağırdı.

My watch has been stolen, exclaimed my father.


Dan, Linda'nın öldürülmesi konusunda pişman değildi.

Dan wasn't remorseful about killing Linda.


Dan ikinci derece cinayetten suçlu bulundu.

Dan pleaded guilty to second degree murder.


Kazakistanlı Adil, Neandertallerin kızıl saçlı olduklarına inanıyor.

Adil the Kazakh believes that Neanderthals had red hair.


O, evi fotoğrafladı.

She photographed the house.


Adil antropolojiyi sever.

Adil likes anthropology.


Onlar bir saati onardılar.

They repaired a watch.


Yaroslav az nüfuslu büyük bir ülke olan Yeni Zelanda'yı sever.

Yaroslav likes New Zealand, a big country with a small population.


Bu mağazadaki her şey pahalıdır.

Everything in this store is overpriced.


Ben ölümden kurtuldum.

I was saved from death.


Babam kışın bile genelde saat altıda kalkıyordu.

My dad usually got up at six, even in the winter.


Buraya tek başına mı geldin?

Did you come here by yourself?


Kraliçe çok güzel bir gümüş elbise giydi.

The queen wore a very beautiful silver dress.


O su içiyor.

She is drinking the water.


Ben kahve içiyorum.

I'm drinking the coffee.


Sen sadakatı nasıl tanımlardın?

How would you define faithfulness?


Hikaye aniden sona erdi.

The story ended suddenly.


Kaptan Draak "buradan Alpha Centauri'ye 4 ayda ulaşabiliriz" diyor.

From here, we can reach Alpha Centauri in 4 months, says Captain Draak.


Anne ve babaların, çocuklarını kitap okumaya teşvik etmeleri gerekir.

Parents need to encourage their children to read.


O dün gece saat dokuz civarında geri geldi.

He came back last night around nine.


İtiraf, ruh için iyidir.

Confession is good for the soul.


Bu plastik sandalye ucuz.

This plastic chair is cheap.


Uçurum ne kadar derin?

How deep is the abyss?


Benim doğal saç rengim sarıdır.

My natural hair colour is blond.


Senin doğal saç rengin ne?

What is your natural hair colour?


Dan kanserli çocuklar için keman çaldı.

Dan played violin for children with cancer.


Dan, Linda'ya keman getirdi.

Dan brought the violin to Linda.


Dan prestijli bir müzik okuluna başladı.

Dan attended a prestigious music school.


Dan, Linda'yla mezarlıkta buluştu.

Dan met Linda at the cemetery.


Dan, Linda'nın ölümü konusunda kendini suçlu hissetti.

Dan felt guilty about Linda's death.


Dan ve onun sınıf arkadaşları Linda'nın ölümünün yasını tuttular.

Dan and his classmates mourned Linda's death.


Dan, Alzheimer belirtileri göstermeye başladı.

Dan began displaying symptoms of Alzheimer's.


Dan radyoda canlı çaldı.

Dan played live on the radio.


Dan, Matt'i kanlı bir biçimde dövdü.

Dan beat Matt bloody.


Dan birkaç kişiyi vurdu.

Dan shot several people.


Dan, Linda'dan bir kitap ödünç aldı.

Dan borrowed a book from Linda.


Dan, Linda'ya ırksal olarak hakaret etti.

Dan insulted Linda racially.


Dan telefonu Linda'ya vermeyi reddetti.

Dan refused to give the phone to Linda.


Linda, Dan'dan prezervatif takmasını istedi.

Linda wanted Dan to put on a condom.


Dan ve Linda eve yürüyorlardı.

Dan and Linda were walking home.


Dan müziği kapattı.

Dan turned off the music.


Dan diğer öğrencilerle birlikte bir partiye katıldı.

Dan attended a party with other students.


Dan başarılı bir haberci oldu.

Dan became a successful reporter.


Tom sana yardım edecek.

Tom will help you.


Senin davranışın utanç vericiydi.

Your behavior was shameful.


Senin davranışın yüz kızartıcıydı.

Your behavior was disgraceful.


Ekmek dünyada en sade ve en eski yiyecektir.

Bread is the simplest and oldest food in the world.


Örümcek bahçede narin ağını ördü.

The spider spun her delicate web in the garden.


O, utancını saklamaya çalıştı.

She tried to hide her shame.


Bugün çalışmıyorum.

I'm not working today.


Tom başlangıçtan beri haklıydı.

Tom was right from the beginning.


Geç geldiğime pişman değilim.

I don't regret arriving late.


Dipnotlar yıldız işareti ile işaretlenmiştir.

The footnotes are marked with an asterisk.


Sen bir hainsin.

You are a traitor.


Bu giysileri benim için ütüler misin?

Can you iron these clothes for me?


Hayat kurtaran tüm dünyayı kurtarır.

He who saves a life, saves the whole world.


Bu dünyada her şey para ile ölçülmez.

Not everything in this world is measured in money.


Kurbanın akciğerlerinde sabun izleri bulundu. Sanırım onlar onu banyoda boğdular.

Traces of soap were found in the victim's lungs. I suppose they drowned her in the bath.


En çok hangi sporu seversin?

Which sport do you like the most?


Fırsatı kaçırmayın.

Don't miss the opportunity.


Kahvaltı dahil mi?

Is breakfast included?


O, annemi sordu.

He asked my mum.


Anne, ben açım.

Mum, I am hungry.


Vicdanım beni rahatsız ediyor.

My conscience is bothering me.


Bu bir zevk.

It's a pleasure.


Annem çalışmakla meşgul.

Mom is busy working.


Daha fazla ayrıntı var mı?

Are there any more details?


Ayrıntılara girmiyorum.

I'm not going into details.


Herhangi bir ayrıntıyı atlamayın.

Don't skip over any details.


Hiçbir ayrıntı açıklanmadı.

No details were made public.


Başka ayrıntılar verilmedi.

No other details were given.


Tom ayrıntılara girmedi.

Tom didn't get into details.


Tom başka ayrıntılar vermedi.

Tom gave no further details.


Lütfen ayrıntılar için aşağıya bakınız.

Please see below for details.


Daha fazla ayrıntı yok.

There are no further details.


Daha fazla ayrıntı verilmedi.

No further details were given.


Tom'un daha fazla ayrıntıları yoktu.

Tom didn't have further details.


Tom daha fazla ayrıntı sağlamadı.

Tom provided no further details.


Bu ayrıntılar yayınlanmayacak.

These details won't be published.


Tom çok ayrıntılı bir rapor yazdı.

Tom wrote a very detailed report.


Daha fazla ayrıntı mevcut değildi.

No further details were available.


Ayrıntılar hâlâ sonuçlandırılıyor.

Details are still being finalized.


Tom daha fazla ayrıntı sağlamadı.

Tom didn't provide further details.


Tom birçok önemli ayrıntıları atladı.

Tom skipped many important details.


Daha fazla ayrıntı için web sitemizi ziyaret et.

For more details, visit our website.


Daha fazla ayrıntılar aşağıda sunuluyor.

Further details are presented below.


Sen kime aptal diyorsun?!

Who are you calling stupid?!


Eğlenceli olursa giderim.

I'll go if it's fun.


İyi Tanrım, orada sadece iyi bir yol yok!

Good god, there's simply not a way there!


Onun söylediğinin yarısını anlamadım.

I didn't understand half of what she was saying.


Sadece ona bak, o bir afet gibi görünüyor.

Just look at her, she looks like a disaster!


Tom trafikte sıkıştı.

Tom is stuck in traffic.


Mary açıkça Tom'la ilgileniyordu. O tek kişi değildi.

Mary was clearly interested in Tom. She was not the only one.


Tom açıkça Mary ile ilgileniyordu. O tek kişi değildi.

Tom was clearly interested in Mary. He was not the only one.


Günde üç ya da dört fincan kahve içerim.

I drink three or four cups of coffee a day.


Bu kötü bir tasarım.

This is an ugly design.


Bu bir tasarım kusuru.

It's a design flaw.


Bu Tom tarafından tasarlandı.

It was designed by Tom.


Tom bunu tasarladı.

Tom designed it.


Bayan Liu, geçen hafta beni ziyaret etti ve bugün onun ziyaretine karşılık vereceğim.

Mrs. Liu visited me last week, and today I will return her visit.


Sen gerçekten lütfediyorsun.

You're really condescending.


O onunla bir kafeteryada buluşmayı kararlaştırdı.

She arranged to meet him at the coffee shop.


Kamp için yatak yapmak için bir çuvalı samanla doldurduk.

To make a mattress for camping, we stuffed a sack with straw.


Bu düzensizlik affedilmez.

This disorderliness is inexcusable.


Bu apaçık o, bir yarım akıllı, sadece ona bakıyor.

It's obvious he's a half-wit, just looking at him.


Arkadaşlarımı getirebilir miyim?

May I bring my friends?


Tokalaşabilir miyiz?

May I shake your hand?


Tom çorap giymiyordu.

Tom was not wearing socks.


Tom çorap giymedi.

Tom did not wear socks.


Burnum gerçekten tıkanmış, bu yüzden mutfaktan gelen herhangi bir şeyin kokusunu alamıyorum.

My nose is really stuffed, so I can't smell anything coming from the kitchen.


Burada olmamın nedeni bu değil.

That is not why I am here.


Bir günde 100 euro kazanırım.

I earn 100 euros a day.


Mükemmel açıklaman için sana teşekkür ederim.

Thank you for your thorough explanation.


Bu bir şaka.

It is a joke.


Kendini hayal kırıklığına uğratma!

Don't disappoint yourself!


O, yaşlı kadına kasabadaki tüm gürültüye ve ışığa neyin sebep olduğunu sordu.

He asked the old woman what was causing all the noise and light in the town.


Ailem uzakta.

My family is far away.


Onlar hayatta değil.

They are not alive.


O vefat etti.

He died.


Ben dünyadaki tüm kuşların efendisiyim ve sadece düdüğüme üflemek zorundayım ve her biri bana gelecektir.

I am master of all the birds in the world, and have only to blow my whistle and every one will come to me.


Arapça sağdan sola doğru okunmalıdır.

Arabic must be read from right to left.


Üç yüz yıldır burada yaşıyorum ve bütün bu zaman kendinden başka tek bir insan görmedim.

I have lived here for three hundred years, and all that time I have not seen a single human being but yourself.


Belki sen yaparsın ama ben yapmam.

Maybe you do, but I don't.


Belki sen yapmazsın ama ben yaparım.

Maybe you don't, but I do.


Hayatımı stressiz ve endişesiz yaşamak istiyorum. Zengin ya da ünlü olmam gerekmiyor, sadece mutlu olmak istiyorum.

I want to live my life without stress and worries. I don't need to be rich or famous, I just want to be happy.


Onlar kalmalı.

They should stay.


Konuşmadan önce her zaman düşünmelisin.

You should always think before speaking.


Senin davranışın ayıptı.

Your behaviour was shameful.


O, utancını saklamaya çalıştı.

He tried to hide his shame.


O su içer.

He drinks water.


Seninki orada diğer tarafta.

Yours is there on the other side.


Fakat o hâlâ hayatta.

But he is still alive?


Fırın mezbahanın yanında.

The bakery is next to the butchery.


Kendimi tanıtmalıydım.

I should have introduced myself.


O, annemi sordu.

He asked my mom.


Anne, ben açım.

Mom, I am hungry.


Annem çalışmakla meşgul.

Mum is busy working.


Avrupalılar kabileyi uygarlaştırmaya çalıştı.

Europeans tried to civilise the tribe.


O bir yıl öncesinden daha fazla oldu.

It happened more than a year ago.


Bu gece onu arayacağım.

I will call her tonight.


Ne uzun bir salatalık.

What a long cucumber.


Söylediğim için üzgünüm ama servis çok iyi değil.

I'm sorry to say, but the service is not very good.


Aslında o bir sürücü değil.

Actually, he is not the driver.


O, dolabını korumak için bir asma kilit kullanır.

To secure his locker, he uses a padlock.


Tom başka ayrıntılar vermedi.

Tom gave no other details.


Tom daha fazla ayrıntı vermedi.

Tom offered no further details.


Daha detaylı bir haritan var mı?

Do you have a more detailed map?


Detaylar hakkında kaçamaklı cevap verme.

Don't quibble about the details.


Daha fazla ayrıntı için aşağıyı oku.

For further details, read below.


Ayrıntılar gerçekten önemli değil.

The details really don't matter.


Tom daha fazla ayrıntı vermedi.

Tom didn't give further details.


Binlerce ev sel tarafından tahrip edildi.

Thousands of homes were destroyed by the flood.


Binlerce ev tahrip edildi.

Thousands of homes were destroyed.


Bu kostümleri tasarlayan kişi Tom'du.

Tom was the one who designed these costumes.


Bu, o amaç için tasarlanmadı.

It wasn't designed for that purpose.


Bu üniformaları kim tasarladı?

Who designed these uniforms?


Tasarı kendisi kusurlu.

The design itself is flawed.


Tom'un tasarısını gerçekten beğendim.

I really liked Tom's design.


Hepiniz elinizden geleni yaptınız.

You all did what you could.


Her şeyi okudun mu?

Did you read everything?


Benim için bir kopyasını çıkarır mısın?

Can you make a copy for me?


Ayrıntılı açıklaman için sana teşekkür ederim.

Thank you for your detailed explanation.


Cactus'un çoğulu "cacti"'dir.

The plural of cactus is cacti.


Kalacak bir yer aradım.

I looked for a place to stay.


Prenses büyüden kurtuldu.

The Princess was freed from the spell.


Sabah olduğunda Prenses onun hala hayatta olup olmadığını görmek için geldi.

When morning dawned, the Princess came to see if he was still alive.


Bu öğleden sonra dişçiye gitmek zorundayım.

I have to go to the dentist this afternoon.


Bir günde beş fincan kahve içerim.

I drink five cups of coffee a day.


Bazıları Mısır piramitlerinin antik uzaylılar tarafından inşa edildiğine inanıyor.

Some believe that the Egyptian pyramids were built by ancient aliens.


Mark işten eve giderken bir martı sürüsü fark etti.

On his way home from work, Mark spotted a flock of seagulls.


Büyük Giza Piramidinin nasıl yapıldığını hiç kimse bilmiyor.

No one knows how the Great Pyramid of Giza was built.


Bu politikacının organize suçlarla bağlantıları olduğundan şüpheleniliyor.

This politician is suspected of having connections to organized crime.


O şüphesiz zengin ama ona güvenmiyorum.

He is without a doubt rich, but I don't trust him.


Avukatların sörf yapmasına gerek yoktu.

The lawyers haven't needed to surf.


Kate'in kız torununun ağaçlar arasında çalışması gerekiyordu.

Kate's granddaughter needed to study among the trees.


Abraham zaten şarkı söyledi mi?

Has Abraham already sung?


Rita'nın teyzesi dua etmedi mi?

Hasn't Rita's aunt prayed?


Tom ayrıntıya girmedi.

Tom didn't go into detail.


Tom herhangi bir ayrıntı sağlamadı.

Tom didn't provide any details.


Tom zaten biliyor mu?

Does Tom already know?


Ben Ermeniyim.

I'm Armenian.


Tom hiçbir ayrıntıyı atlamadı.

Tom left out no details.


Biz tüm ayrıntılara sahibiz.

We have all the details.


Hiçbir ayrıntım yok.

I don't have any details.


Bu benim oğlum.

It is my son.


Prenses ve İrlandalı birbirini tanıyordu ve evlilerdi ve bir yıl bir gün süren büyük bir düğün yapmışlardı.

The Princess and the Irishman recognised each other, and were married, and had a great wedding that lasted for a year and a day.


Yaşlı kadın gitti ve yakında Prenses ile birlikte geri döndü.

The old woman went, and soon returned along with the Princess.


Sonra o, Prensesin ona söylediğini hatırladı.

Then he remembered what the Princess had told him.


Bu hafta bir tek kitap almadım.

I haven't picked up a single book this week.


İş hayatında her zaman geride bir şey bırakırım, bir ceket, kahve fincanım ya da şapkam gibi.

I always leave something behind at work, like a jacket, my coffee cup, or my hat.


Kleopatra M.Ö. 51 yılında Mısır kraliçesi oldu.

Cleopatra became the queen of Egypt in the year 51 B.C.


Kendi pisliğini kendin temizlemen bekleniyor.

You are expected to clean up your own mess yourself.


Tom birkaç başka detay sağladı.

Tom provided few other details.


Tom bir hilkat garibesi.

Tom is a freak of nature.


Yeni ve zor şeyleri dene, maceraperest ol.

Try new or difficult things, be adventurous.


Benim işim ayakkabı tasarımıdır.

My job is designing shoes.


Bu aptalca bir tasarım.

This is a stupid design.


İki buçuk saat önce.

Two and a half hours ago.


Bu yemeğe ne denir?

What is this dish called?


Onun üzerine basma. O patlayacak!

Don't step on that, it's going to explode!


Bir zamanlar sadece bir kızı olan bir kral vardı.

Once on a time there was a king who had an only daughter.


Onun benden nefret ettiğini düşünüyorum.

I think he hates me.


Uzun süredir evden uzaktayım.

I've been away from home for a long time.


Giderleri kontrol altına almalıyız.

We must keep down expenses.


Ailende kaç kişi var?

How many people are in your family?


Bu tuhaf kokuyor, değil mi?

It smells weird, doesn't it?


Senden hoşlanmamamın nedeni bu.

That's why I don't like you.


Onların çok eğlenceli olduğunu düşünüyorum.

I think that they're a lot of fun.


Onların görüşü biraz önemlidir.

Their opinion matters little.


Onun romanlarının hepsini okumadım.

I haven't read all of her novels.


Onlar sana bir şey söylememi söyledi.

They told me to tell you something.


Önemli olan boyut değil. Onu nasıl kullandığındır.

It's not size that matters. It's how you use it.


Biz aynı taraftayız, Tom.

We're on the same side, Tom.


Bu otoyol seni şehir dışına götürecek.

This highway will take you out of the city.


Tom Mary'ye aşık olduğunu söyledi.

Tom said he was in love with Mary.


O, sınıf arkadaşlarına ayak uydurmaya çalışıyor.

He tries to keep up with his classmates.


Çabuk ol! Yemek soğuyacak.

Hurry up! The food will get cold.


Onun hakkında Tom'la konuşmak zorunda kalacaksın.

You'll have to talk to Tom about that.


Bir insanı eleştirmeden önce her zaman kendini onun yerine koymalısın.

Before you criticize a man, you should always walk a mile in his shoes.


Şirket iki yeni sekreteri çalıştırmaya karar verdi.

The company has decided to employ two new secretaries.


Ne olduğu hakkında seninle konuşmam gerekiyor.

I need to talk with you about what happened.


Tom'un yardımın için minnettar olduğuna eminim.

I'm sure Tom is grateful for your help.


Hafta sonu için çıkmak istiyorum.

I want to get away for the weekend.


Bazı değişikler yapmak istiyorum.

I want to make some changes.


Tom aileden biri gibi.

Tom is like one of the family.


Tom acıktı.

Tom worked up an appetite.


Yukarıda bir şey görebiliyor musun?

Can you see anything up there?


O gerçekten etkileyici!

That's really impressive.


Ölene kadar günlüğüne yazmaya devam etti.

She continued writing in her diary until she died.


Son olarak, grupla paylaşılacak başka bir şey var mı?

Lastly, is there anything else to share with the group?


Ben senin aslında onu yapabileceğini düşündüm.

I thought you might actually do it.


Şirket geçen yıl bir milyar yen kaybına uğradı.

The company suffered a loss of one billion yen last year.


Sorabileceğim başka kimsem yok.

I don't have anyone else I can ask.


Hakim onu beş yıllık bir hapis cezasına çarptırdı.

The judge sentenced him to a jail term of five years.


O, dosyaları alfabetik olarak sıraladı.

She sorted the files in alphabetical order.


Biz onları yalnız bırakamayız.

We can't leave them alone.


Savaş kente ölüm ve yıkım getirdi.

The war brought about death and destruction in the city.


Sen benim kuzenim değilsin.

You are not my cousin.


Onu kim işe aldı?

Who hired him?


Onları kim işe aldı?

Who hired them?


Bizi kim işe aldı?

Who hired us?


Bu antlaşma barışı garantiye alır.

This treaty ensures peace.


Yüz tane millet, anlaşmayı onayladı.

One hundred nations ratified the treaty.


Antlaşma artık ölü bir evrak.

The treaty is now a dead letter.


Antlaşmanın ruhu göz ardı edildi.

The spirit of the treaty was ignored.


Antlaşma, kimyasal silah kullanımını yasaklar.

The treaty bans the use of chemical weapons.


Antlaşma atom bombası ve hidrojen bombasını yasaklıyor.

The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.


Onlar Almanya'yı sert bir biçimde cezalandıracak bir antlaşma talep ettiler.

They demanded a treaty that would punish Germany severely.


Birçok ülke nükleer silahları ortadan kaldırmak için bir antlaşma imzaladı.

Many countries have signed a treaty to eliminate nuclear weapons.


1978 yılında Japonya ve Çin arasında bir barış antlaşmasına varıldı.

In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.


İki ülke savaş sona erdiğinde bir barış antlaşması imzalarlar.

When two countries end a war, they sign a peace treaty.


ABD anlaşmayı ihlal edenlere karşı bir silah ambargosu çağrısında bulunuyor.

The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.


Senin onu işe aldığını biliyorum.

I know you hired her.


Senin beni işe aldığını biliyorum.

I know you hired me.


Senin onları işe aldığını biliyorum.

I know you hired them.


Biz onları işe aldık.

We've hired them.


Paris'e gitmek istiyorum.

I want to go to Paris.


Ben onları işe aldım.

I've hired them.


Paris'e gitmek istiyorum.

I want to leave for Paris.


Ben onlara iş verdim.

I hired them.


Biz ona iş verdik.

We hired her.


Kim bundan sorumlu?

Who is responsible for this?


Herkese yer yok.

There isn't room for everyone.


İki keki de sevmiyorum.

I like neither of the cakes.


Bu bir şakadan başka bir şey değildi.

It was nothing but a joke.


Tom neden Fransızca okuyor?

Why is Tom studying French?


Karımı tanıtayım.

Let me introduce my wife.


Onu hiç öyle sinirli görmemiştim.

I've never seen her that angry.


Yunanistan iflas ediyor.

Greece is bankrupt.


O bugünün parasıyla bir milyar dolardır.

It's a billion dollars in today's money.


Senin kahveden hoşlandığını biliyorum.

I know that you like coffee.


Dubai'deki 86 katlı Torch kulesinde bir yangın çıktı.

A fire broke out in the 86-story Torch tower in Dubai.


Ben sorunun burada olduğunu düşünüyorum.

I think that the problem is here.


Onlara zarar vermek niyetinde değildim.

I didn't mean to hurt them.


Onu incitmek istememiştik.

We didn't mean to hurt her.


Biz onun kalbini kırmak istemiyorduk.

We didn't mean to hurt him.


Biz onların kalbini kırmak istemiyorduk.

We didn't mean to hurt them.


Bu oldukça hızlı şekilde olacak.

It'll happen quite quickly.


Ben asla onu incitmek istemedim.

I never meant to hurt her.


Tom ve Mary burada mutlu değil.

Tom and Mary aren't happy here.


Ben asla onun kalbini kırmak istemedim.

I never meant to hurt him.


Ben asla onları incitmek istemedim.

I never meant to hurt them.


Ben ona zarar vermek istemiyorum.

I don't want to hurt him.


Ben sadece onu incitmek istemiyorum.

I just don't want to hurt her.


Ben yalnızca onu incitmek istemiyorum.

I just don't want to hurt him.


Onlar mülkiyet payları hakkında tartışıyor.

They are arguing about their share of the property.


Ben Tom için ödedim.

I paid for Tom.


Neden bize zarar vermek istiyorsun?

Why do you want to hurt us?


Neden ona zarar vermek istiyorsun?

Why do you want to hurt him?


Bu tür bitki sadece tropik bölgelerde yetişir.

This kind of plant grows only in the tropical regions.


Ben asla ona zarar vermek istemedim.

I never wanted to hurt her.


Çıkmazın nedir, Tom?

What's your dilemma, Tom?


Ben hiç onun kalbini kırmak istemedim.

I never wanted to hurt him.


Tom Hilton otelinde üç günlük bir rezervasyon yaptı.

Tom made a reservation for three days at the Hilton Hotel.


Siz ikinizin anlaştığına eminim.

I'm sure the two of you agree.


Tom şarabını yavaşça yudumladı.

Tom sipped his wine slowly.


İyi bir başlangıç değil.

It's not a good start.


Tom sessizlik için işaret etti.

Tom motioned for silence.


Bu ada Manhattan'dan altı kat daha büyüktür.

This island is six times bigger than Manhattan.


Birini denemek zorunda kalacaksın.

You'll have to try one.


Bu şehir Manhattan kadar hareketlidir.

This city is as hectic as Manhattan.


Ben onu görmezden gelmedim.

I didn't ignore her.


Ben onu göz ardı etmedim.

I didn't ignore him.


Burada şüphe altında mıyım?

Am I under suspicion here?


Onlar onu eninde sonunda bulacaklar.

They'll find her sooner or later.


Tom'a onun yardımına ihtiyacım olmayacağını söyle.

Tell Tom I won't need his help.


Ben onu eninde sonunda bulacağım.

I'll find him sooner or later.


Tom tamamen iyiydi.

Tom was perfectly fine.


Biz eninde sonunda onu bulacağız.

We'll find him sooner or later.


Biz onları görmezden gelemeyiz.

We can't ignore them.


Onu kesinlikle biliyor musun?

Do you know that for sure?


Sen onu göz ardı edemezsin.

You can't ignore her.


Ben hayatımda ilk kez mutluyum.

I'm happy for the first time in my life.


Sen onu görmezden gelemezsin.

You can't ignore him.


Sen onları görmezden gelemezsin.

You can't ignore them.


Benim onu görmezden gelmem mi gerekiyordu?

Was I supposed to ignore her?


Bu kelimenin ne anlama geldiğini bilmiyorum.

I don't know what this word means.


Benim onları görmezden gelmem mi gerekiyordu?

Was I supposed to ignore them?


Bizim onları görmezden gelmemiz mi gerekiyordu?

Were we supposed to ignore them?


Onu görmezden gelmeyi deneyin.

Try to ignore her.


Tom sadece sıradan bir insan.

Tom is just an ordinary person.


Onu göz ardı etmeyi deneyin.

Try to ignore him.


Söyleyecek şeylerim var.

I've got things to say.


Onları görmezden gelmeyi deneyin.

Try to ignore them.


Ebeveynlerim için bir hayal kırıklığı olmak istemiyorum.

I don't want to be a disappointment to my parents.


Biz onları görmezden geliyoruz.

We're ignoring them.


Tom'un bu sabah yaptığı hakkında duymak istemiyorum.

I don't want to hear about what Tom did this morning.


Onu nasıl etkileyeceğim?

How am I going to impress her?


Belki Tom onun hakkında mutlu değildi.

Maybe Tom wasn't happy about it.


Onu nasıl hayran bırakacağım?

How am I going to impress him?


Onları nasıl hayran bırakacağım?

How am I going to impress them?


Kalmak için hiçbir nedenim yok.

I've got no reason to stay.


Biz onları nasıl etkileyeceğiz?

How are we going to impress them?


Tom vurulmak üzereydi ama o bunu bilmiyordu.

Tom was about to be shot, but he didn't know it.


Benim onu hayran bırakmam gerekir.

I need to impress her.


Tom'un bütün sorularınızı cevapladığını düşündüm.

I thought Tom had answered all your questions.


Benim onu etkilemem gerekir.

I need to impress him.


Benim onları etkilemem gerekir.

I need to impress them.


Ülserin nasıl, Tom?

How's your ulcer, Tom?


Bizim onları etkilememiz gerekir.

We need to impress them.


Onların samimi olduğunu umuyorum.

I hope they're friendly.


Ben onu etkilemeye çalışıyordum.

I was trying to impress her.


Ben gerçekten onu hayran bırakmak istiyorum.

I really want to impress him.


Ben gerçekten kirayı göze alamıyorum.

I can't really afford the rent.


O kadar sessiz konuşuyorsun ki seni zorlukla duyabiliyorum.

You speak so quietly I can barely hear you.


Tom gerçekten afallamıştı.

Tom was genuinely astonished.


Ben gerçekten onları hayran bırakmak istiyorum.

I really want to impress them.


Tom sınıfta uyuyakaldığı için özür diledi.

Tom apologized for falling asleep in class.


Onun doğru olup olmadığını bilmiyorum.

I don't know whether it's right or not.


Tom onları bulamıyor.

Tom can't find them.


Onunla birlikte mi uyuyorsun?

Are you sleeping with him?


Tom'un skandalla bir ilgisi yoktu.

Tom didn't have anything to do with the scandal.


Ben hiçbir şey olmamış gibi davranmaya devam edemem.

I can't go on pretending like nothing happened.


Hikaye tüylerimi diken diken etti.

The story gave me goosebumps.


Ben oturmayı tercih ederim.

I prefer to sit down.


O benim tüylerimi diken diken eder.

That gives me goosebumps.


Onun bir üniversite öğrencisi olup olmadığını bilmiyorum.

I don't know whether he's a college student or not.


Tom Mary'nin telefonunu havuza attı.

Tom threw Mary's phone into the pool.


Nefesini tutma.

Don't hold your breath.


Sadece biraz dinlenmeye ihtiyacım var.

I just need some rest.


Tom dönmeyecek.

Tom won't be back.


Biz gerçekten onları etkilemek istiyoruz.

We really want to impress them.


Onunla ilgileniyor musunuz?

Are you interested in her?


Onu gerçekten söylediğine inanamıyorum.

I can't believe you actually said that.


Onlarla ilgileniyor musunuz?

Are you interested in them?


Tom başka bir şey almak istemiyor.

Tom doesn't want to buy anything else.


Ben geri dönene kadar çocukları kontrol altında tutmaya çalışın.

Try to keep the kids under control until I get back.


Ve sonra Mary eğildi ve Tom'un kulağına bir şey söyledi.

And then Mary leaned over and said something in Tom's ear.


O hiç İngilizce konuşmuyor.

He doesn't speak English either.


Bu soğuk hava benim tüylerimi ürpertiyor.

This cold weather gives me goosebumps.


Almanya'da otobanda hız sınırı yok.

There's no speed limit on the Autobahn in Germany.


Bunu kendiniz yapmak zorundasınız.

You have to do it by yourself.


Lütfen onu bilgilendir.

Please inform her.


Lütfen onlara bilgi ver.

Please inform them.


Benim için, çilek limondan daha ekşidir.

For me, strawberries are more sour than lemons.


Aç mısın? "Hayır, pek değil."

Are you hungry? "No, not really."


Sen kocan için bir karısın.

You are a wife to your husband.


Ben ona hakaret etmek istemedim.

I didn't want to insult her.


Bu fotoğrafta dört güzel çocuk var.

There are four lovely children in this photo.


Ben onu aşağılamak istemedim.

I didn't want to insult him.


Ben onlara hakaret etmek istemedim.

I didn't want to insult them.


Bir öğrenciyle görüşeceğim.

I'm going to see some student.


Ben ona hakaret etmek istemiyorum.

I don't want to insult her.


O zayıf iradeli bir adam.

He's a weak-willed man.


Ben onu aşağılamak istemiyorum.

I don't want to insult him.


Onlar gerçekten beni kızdırdı.

They made me really angry.


Onlar onu sorguluyorlar.

They're interrogating her.


Onlar onun ifadesini alıyorlar.

They're interrogating him.


Bay Brown Harvard'da öğretmenlik yapıyor.

Mr Brown teaches at Harvard.


Biz onları sorguya çekiyoruz.

We're interrogating them.


Tom öğleden sonra asla kahve içmez.

Tom never drinks coffee in the afternoon.


Onlarla röportaj yapmak isterim.

I'd like to interview them.


Birkaç dakikalık yürüyüş bizi parka getirdi.

A few minutes' walk brought us to the park.


Biz onunla röportaj yapabilir miyiz?

Can we interview her?


Diğer insanları kötülememeliyiz.

We shouldn't disparage other people.


Biz onunla görüşme yapabilir miyiz?

Can we interview him?


Biz onlarla görüşebilir miyiz?

Can we interview them?


O bir iş buldu.

He found a job.


Piyanoyu yalnız kaldıramazsın.

You can't lift the piano by yourself.


Onlar onunla görüşme yapıyorlar.

They're interviewing her.


Onlar onunla röportaj yapıyorlar.

They're interviewing him.


Biz onlarla görüşme yapıyoruz.

We're interviewing them.


Sen onu korkutuyorsun.

You intimidate her.


Sen ona gözdağı veriyorsun.

You intimidate him.


Sen benim gözümü korkutuyorsun.

You intimidate me.


Sen yirminci yüzyılda mı doğdun?

Were you born in the twentieth century?


Peki, neden olmasın?

Well, why not?


Ben bir inek öğrenciyim.

I'm a nerd.


O onunla aynı fikirde.

He agrees with him.


Tom onunla aynı düşüncede.

Tom agrees with him.


Onlar onunla aynı düşüncedeler.

They agree with him.


Penceredeki elbise, Tom'un dikkatini çekti.

The dress in the window caught Tom's eye.


Ona rastlamak istemiyorum.

I don't want to run into her.


Ben onunla karşılaşmak istemiyorum.

I don't want to run into him.


Onu davet etmeyelim.

Let's not invite her.


Ben onu davet etmedim.

I didn't invite him.


Ben seni davet etmedim.

I didn't invite you.


Ben onları çağırmadım.

I didn't invite them.


Onu neden davet etmedin?

Why did you invite her?


Bir uydu uzayda büyük sıcaklık farklılıkları içinde çalışmak zorundadır.

A satellite has to operate in space within massive temperature differences.


Tom'un oğlu John, on yedi yaşında aşırı dozdan öldü.

Tom's son, John, died of an overdose at age seventeen.


Tom adında bir oğlun var mı?

Do you have a son named Tom?


Bu, Sydney'deki Opera Binası'nın bir resmidir.

This is a picture of the Opera House in Sydney.


Ben, yatırımımın Tom Jackson'ın ellerinde güvende olduğunu biliyorum.

I know that my investment is safe in the hands of Tom Jackson.


Bu binadaki güvenlik son teknolojidir.

Security in this building is state of the art.


Tom Jackson, Bağdat'ta CIA istasyon şefiydi.

Tom Jackson was the CIA station chief in Baghdad.


Mary'nin uzun sarı saçları ve mavi gözleri var.

Mary has long blond hair and blue eyes.


Tom, ABD'de büyük bir iş imparatorluğu kurdu.

Tom built a massive business empire in the United States.


Senatör Tom Jackson ev hapsine alındı.

Senator Tom Jackson was put under house arrest.


Bence o prostat sorunlarından muzdarip.

In my opinion, he suffers from prostate problems.


Tom'un, öfkesini kaybetme alışkanlığı var.

Tom has a habit of losing his temper.


Dünyanın ayaklarımın altında sarsıldığını hissettim.

I felt the earth shake under my feet.


Tom Jackson ve John Smith, Avrupa'da büyük bir iş imparatorluğu kuruyorlardı.

Tom Jackson and John Smith were building a huge business empire in Europe.


Bütün yolcular ölümcül tehlikedeler.

All the passengers are in mortal danger.


Senin küçük gözlerin var.

You've got small eyes.


İngiliz pasaportun varsa Avustralya için vize alman gerekiyor mu?

Do you need a visa for Australia if you have a British passport?


Yirmi altı asker, firar nedeniyle idam edildi.

Twenty six soldiers were executed for desertion.


Ben trafikteyken her zaman şerit değiştiririm.

When I'm in traffic, I change lanes all the time.


Marie onu bisiklet çalmakla suçladı.

Marie accused him of having stolen the bike.


Ben sadece sarı araba satın alırım.

I only buy yellow cars.


Sen onu öldürecek misin?

Are you going to kill her?


Sen onları öldürecek misin?

Are you going to kill them?


Ben onu öldüreceğim.

I'm going to kill her.


Sen onları öldürmek niyetinde miydin?

Did you intend to kill them?


Birisi onları öldürmeye çalıştı.

Somebody tried to kill them.


Birisi onu öldürmeye çalıştı.

Somebody tried to kill her.


Biri onu öldürmeye çalıştı.

Somebody tried to kill him.


Birisi bizi öldürmeye çalıştı.

Somebody tried to kill us.


Onları öldürmemizi mi istiyorsun?

Do you want us to kill them?


Onu öldürmek istedin mi?

Did you want to kill her?


Onları kim öldürmek ister?

Who would want to kill them?


Kim bizi öldürmek istesin ki?

Who would want to kill us?


Onu öldürmek istedim.

I wanted to kill her.


Ben onu öldürmek istedim.

I wanted to kill him.


Onu nasıl öldürdün?

How did you kill her?


Sen onu nasıl öldürdün?

How did you kill him?


Bu alanda, bitkilerin yüzde yetmişi arılar tarafından tozlaştırılır.

In this area, seventy percent of the plants are pollinated by bees.


Tom onları öldürdü.

Tom killed them.


Onu neyin öldürdüğünü biliyorum.

I know what killed him.


Onu ne öldürdü?

What killed her?


Onları kimin öldürdüğünü biliyor musun?

Do you know who killed them?


Sen bir aldatmaca kurbanısın.

You're the victim of a hoax.


İnsan bir güneştir ve onun duyuları onun gezegenleridirler.

Man is a sun and his senses are his planets.


Sence o kötü bir şey mi?

Do you think it's a bad thing?


Ben onu kimin öldürdüğünü bilmiyorum.

I don't know who killed him.


Ben onları kimin öldürdüğünü bilmiyorum.

I don't know who killed them.


Onu kimin öldürdüğünü biliyorum.

I know who killed her.


Bu, dünyanın en pahalı depremidir.

This is the world's most costly earthquake.


Senin onu tanıdığını bilmiyordum.

I didn't know you knew him.


Sen onu tanıdığını bana hiç söylemedin.

You never told me you knew him.


Senin onları tanıdığını fark etmedim.

I didn't realize you knew them.


Senin onu tanıdığını sanıyordum.

I thought you knew her.


Seninle evlenmek istiyorum.

I intend to marry you.


Senin sessizliğin beni sinirlendiriyor.

Your silence makes me nervous.


Onların sessizliği beni sinirlendiriyor.

Their silence makes me nervous.


Onun sessizliği beni sinirlendiriyor.

Her silence makes me nervous.


O,dükkanı kapattı.

He closed the shop.


En son ne zaman içtin?

When was the last time that you drank?


O onu gerçekten söyledi mi?

She really said that?


Bugün trafik kötü.

Traffic is bad today.


Gerçekten odamı temizlemek istemiyorum.

I really don't want to clean my room.


Afet filmlerini izlemeyi seviyorum.

I like watching disaster movies.


Bu yazılımı kurmama yardım eder misin?

Can you help me install this software?


Bilgisayarımda virüs olduğunu düşünüyorum.

I think I have a virus on my computer.


Robotik sever misin?

Do you like robotics?


Bir kartopu savaşı yapalım.

Let's have a snowball fight.


Özel araba yolunu kürer misin?

Will you shovel the driveway?


Müzede en sevdiğin sergi hangisi?

What is your favorite exhibit at the museum?


Gelen bir kasırga var.

There's a tornado coming!


Köpek balıkları korkunç.

Sharks are scary.


UFO'yu gördün mü?

Did you see the UFO?


Uzaylılar istila ediyor mu?

Are the aliens invading?


Kroket oynar mısın?

Do you play croquet?


Az önce bir koca ayak gördüğüme yemin ederim.

I swear I just saw Sasquatch!


Yolda bir geyik vardı.

There was a deer in the road.


Kurt sessizce ormana kaymadan önce dikkatle köşeye baktı.

The wolf peered around the corner before slipping silently into the woods.


Dağlar hain ve dikti.

The mountains were treacherous and steep.


Eski kayıtları dinlemeyi severim.

I like to listen to old records.


Gölgelerin içinde saklanmış yaratıklar vardı.

There were creatures lurking in the shadows.


Çamura battım ve kurtulamadım.

I sank into the mud and couldn't get free.


Parkta çok ağaç var mı?

Are there many trees in the park?


Japonlar çok sevimli ve nazik insanlar.

The Japanese are very cute and kind people.


O sadece bunu yapamadı.

She just couldn't do it.


Tom Mary'nin uydu alıcısını tamir etti.

Tom fixed Mary's satellite receiver.


Dergiler masanın yanında yığılı.

The magazines are piled up next to the table.


Hukuk fakültesi nerede?

Where is law college?


O, tüm ülkeyi seyahat etmeyi planlıyor.

She's planning to travel the entire country.


Amerika Birleşik Devletlerinde arabalar yolun sağ tarafından gider.

In the United States, cars drive on the right side of the road.


Birçok kaza dikkatsizlikten ortaya çıkar.

Many accidents arise from carelessness.


Biz yarın gece bir parti veriyoruz.

We're having a party tomorrow night.


Bu günlerde hiç kimsenin bir sabit hattı yok.

Nobody has a landline these days.


Tom Mary ile konuşacağını söyledi.

Tom said he would talk to Mary.


Tatoeba'daki bazı cümleler bana onların sahiplerinin aklını sorgulatıyor.

Some sentences on Tatoeba really make me question the minds of their owners.


Televizyon bir görsel-işitsel araçtır.

Television is an audiovisual medium.


Onun söylediği gerçeğe aykırıdır.

What he has said is contrary to fact.


O iyi niyetlerle dolu.

She is full of good intentions.


Onlar her gün telefonla birbirleriyle iletişim kurar.

They communicate with each other by telephone every day.


Herhangi bir şekilde bu sorunu çözemedim.

I could not solve this problem by any means.


Siz beyler onu gördünüz mü?

Have you guys seen her?


Seyahat çeki kabul ediyor musunuz?

Do you accept traveler's checks?


Onu sadece onu kıskandırmak için mi yaptın?

Did you do that just to make him jealous?


Üzüm o kadar ekşiydi ki onu yiyemedim.

The grapes are so sour that I can't eat them.


Seni geride bırakamam.

I can't leave you behind!


Sadece okulundan bir çağrı aldım.

I just got a call from your school.


Sen gitmek üzeresin, değil mi?

You're about to go, right?


Onun çok güzel bir yüzü var.

She has a very pretty face.


Beni arkadaşınla tanıştırmayacak mısın?

Aren't you going to introduce me to your friend?


Hiçbir yıldız gündüzün görülmez.

No stars are to be seen in the daytime.


Burada devam eden bazı çok tuhaf şeyler var.

There are some very strange things going on here.


Odasında birçok pornografik dergisi vardı.

He had many pornographic magazines in his room.


Birkaç kadının bisikletlerine bindiğini gördüm.

I saw several women riding their bicycles.


En sevdiğin oyuncu kim?

Who's your favorite player?


O, askeri bir ailede büyüdü.

He grew up in a military family.


Yapmam gerekeni yaptım.

I did what I had to do.


O, Kansas Üniversitesi'ne gitti.

He went to the University of Kansas.


Yapmak zorunda olduğum şeyi yaptım.

I did what I had to do.


O, büyük ve yakışıklıydı.

He was big and handsome.


Onlar birlikte çok mutluydular.

They were very happy together.


Onlar henüz 18 yaşında evlendiler.

They married at just 18 years old.


Bir şey almıyor musun? "Evet, ben zaten yemek yedim."

You aren't buying anything? "Yeah, I've already eaten."


Onlar genç evlendiler.

They got married young.


Onlar İncil kampına gittiler.

They went to Bible camp.


Mary muhtemelen hâlâ denemeyi yazmadı.

Mary still hasn't written the essay, presumably.


Onlar kiliseye gittiler.

They went to church.


O bir Hıristiyan kasabasında büyüdü.

He grew up in a Christian town.


Tom Mary'yi tanımıyormuş gibi davrandı.

Tom pretended that he didn't know Mary.