O kişi bana kim olduğumu sordu ama ona cevap vermenin gerekli olduğunu düşünmedim.

That person asked me who I was, but I did not deem it necessary to answer him.


Eğer gidiyorsan lütfen kapıyı kapat.

If you're leaving, please close the door.


Herkes yasadışı yabancılar karşı düşmanca bir tavır aldı.

Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.


Yamada-san gitar çalabilir ve o şarkı söylemede de iyidir.

Yamada-san can play the guitar, and she's good at singing too.


Parkta bazıları bankta oturdu ve diğerleri dolaştı.

In the park, some sat on benches, and others strolled about.


Sen bunu çok düşünüyorsun.

You're overthinking this.


Tom'un bir akıllı saati var.

Tom has a smartwatch.


Bu benim hayatım ve hiç kimsenin bana ne yapacağımı söylemeye hakkı yok.

This is my life and no one has the right to tell me what to do.


Onun erkek arkadaşı hoş bir delikanlı.

Her boyfriend's a nice lad.


Bu pastanın yarısını ister misin?

Do you want half of this cake?


O geldiğinde ben gitmek üzereydim.

I was about to go when he came.


Genç bir kişi seni görmek istiyor.

A young person wants to see you.


Tom açıkça bir şey tarafından rahatsız edildi.

Tom is clearly troubled by something.


İngiltere Kralı I. James gerçekten eşcinsel miydi?

Was King James I of England really gay?


Arsin zehirli bir gazdır.

Arsine is a poisonous gas.


Benimle dalga geçiyorsun, değil mi?

You are kidding me, aren't you?


Büyükbabam artık idrar tutamıyor.

Grandpa cannot hold urine anymore.


Gece yarısından önce uyumam gerekiyor.

I need to go to sleep before midnight.


Dan bana söylediğinden mahcup olmuş olmalı.

Dan should be ashamed of what he told me.


Dan Linda'ya söylediğinden mahcup olmuş olmalı.

Dan should be ashamed of what he told Linda.


Dan gerçekten tüm dünyanın onun etrafında döndüğüne inanıyor.

Dan really believes that the whole world revolves around him.


Herkes Dan'ın küstahça tavrından nefret ediyor.

Everybody hates Dan's arrogant attitude.


Dan'dan korkma. Onun cümlelerini çevir.

Don't be afraid of Dan. Translate his sentences.


Dan küstah ve kibirli bir adam değil.

Dan isn't an arrogant and disdainful guy.


Senin önerdiğin gibi yapmak söz konusu olamaz.

To do as you suggest is out of the question.


Ben artık senin küçük kızın değilim. Ben şimdi senin yetişkin kızınım.

I'm not your little daughter anymore. I'm now your adult daughter.


Senin en sevdiğin şarkı nedir?

What is your favourite song?


Bu kolay değil ama mümkün.

It isn't easy, but it's possible.


Bu Dan için bir şey ifade ediyor mu?

Does this mean anything to Dan?


Mavi çiçek küçüktür.

The blue flower is small.


Panik yapma, Dan.

Don't panic, Dan.


Dan ondan bahsetmedi.

Dan didn't speak of it.


Dan kalenin herhangi bir kısmını görmedi.

Dan never saw any part of the castle.


Dan ve Linda yıkık bir dairede yaşadı.

Dan and Linda lived in a rundown apartment.


Dan Kanada'da bir ada almayı planladı.

Dan planned to buy an island in Canada.


Dan o adada bir tatil yeri inşa etmeyi planladı.

Dan planned to build a resort on that island.


Güneş nerede?

Where is the sun?


Dan bir gazetede bir iş buldu.

Dan got a job at a newspaper.


Dan Londra'da bir otele giriş yaptı.

Dan checked into a hotel in London.


Dan hemen Linda'ya vuruldu.

Dan was immediately smitten with Linda.


Dan hemen Linda'ya aşık oldu.

Dan was immediately smitten with Linda.


Dan yerel bir gazete için makaleler yazdı.

Dan wrote articles for a local newspaper.


Dan'ın Linda için bazı bilgileri var.

Dan has some information for Linda.


Dan bir yere gidiyor mu?

Is Dan going somewhere?


Dan kaçıyor mu?

Is Dan running away?


Dan yerel gazetede olay hakkında yazmak istemedi.

Dan didn't want to write about the incident in the local newspaper.


Polis Dan'ı hapse attı.

The police threw Dan in jail.


Dan parkta Linda ile buluştu.

Dan met with Linda in a park.


Dan Linda'yı evinden aldı.

Dan picked up Linda from her house.


Dan Linda'yı aldığı adaya götürdü.

Dan took Linda to the island he had purchased.


Tom kaymak tutmuş süt içti.

Tom drank curdled milk.


Onun yüzünün korkudan şekli değişmişti.

His face was disfigured by horror.


Rahatlayın. Hepiniz gerginsiniz.

Relax. You're all tensed up.


Tom ellerini Mary'nin omuzlarına koydu ve derinden onun gözlerine baktı.

Tom put his hands on Mary's shoulders and looked deeply into her eyes.


Çok az sayıda dilin görsel-işitsel izomorfizmi var.

Few languages have audio-visual isomorphism.


Bilgisayar kasanıza uygun fan ve radyatör takın.

Install properly the fans and radiator in your computer case.


Bu benim etnisitem ya da benim Etno-linguistik ulusum, benim mirasım, kültürüm ve kimliğim olduğu için ben gururlu bir Zamboangueno'yum

I'm a proud Zamboangueño because this is my ethnicity or my ethno-linguistic nation, my heritage, culture and identity.


Gerçeği söylesen iyi olur.

You better tell the truth.


Zor işin kimseyi öldürmediğini doğrudur ama neden işi şansa bırakalım.

It's true hard work never killed anybody, but why take the chance?


Bazı kızlar sığır gibi kovalandı.

Some girls were chased like cattle.


Ben ona birkaç kitap verdim.

I gave him a couple of books.


Bu kışlık çoraplar alpaka liften yapılır.

These warm socks are made from alpaca fiber.


O hiç zaman israf etmedi, değil mi?

He didn't waste any time, did he?


Gece yarısından önce bir saatlik uyku gece yarısından sonra iki saatlik uykudan daha iyidir.

One hour of sleep before midnight is better than two afterwards.


Onun besteleri rönesans müziğinin son yankısını temsil etmektedir.

His compositions represent the last echo of Renaissance music.


Ben yüksek yönetim çalışmaları için nihayet yetenek sınavını geçtim.

I finally passed the aptitude test for higher management studies.


Adres defterimden tüm kişileri kaybettim.

I've lost all the contacts from my address book.


Şirket bu saldırıları nasıl geçiştireceğini hemen bilmedi.

The company did not immediately know how to ward off these attacks.


Yazı yazdığım kalem Tom'a aittir.

The pen I'm writing with belongs to Tom.


Fillerin iki büyük kulakları olduğunu ama hala seni anlayamadıklarını biliyor musun?

Do you know that elephants have two enormous ears, but they still can't understand you?


Çok uzun bir süre onu görmedim.

I haven't seen him for a good long time.


Ona geçen hafta ödedim.

I paid him last week.


Ve mösyö için? "Bir dana yahni!"

And for monsieur? "A veal stew!"


Çalışma koşulları çok berbat olmasına rağmen ben şikayet etmiyorum ve şimdiye kadar hiç kimse şikayet etmedi.

I'm not complaining and so far no one else has complained, although working conditions are truly terrible.


Tom'un tüm yaşamı hakkında konuşamadığım için onunla olan kendi deneyimlerim hakkında konuşacağım.

Since I cannot speak about Tom's entire life, I will speak about my own experiences with him.


Dün gece yandaki evde bir yangın çıktı.

Last night a fire broke out in the house next door.


Yazın denize giderim, kışın dağlara.

In summer I go to the sea, in winter to the mountains.


Muhalefet kötü niyetle birlikte ellerini ovuşturuyor.

The opposition is rubbing their hands together in malice.


İlaçlar hem bağımlılık hem de hoşgörüye sebep olabilir.

Drugs can cause both dependency and tolerance.


Maria yumurtaları peş peşe yumurta kartonundan çıkardı.

Maria took the eggs, one after another out of the egg carton.


Bu Paris şehrine ait sanat eserlerinin genel stokudur.

It is the general inventory of art works belonging to the City of Paris.


Adam üç gündür karısıyla konuşmamıştı.

The man had not spoken to his wife in three days.


Şaşkınlık ve hayranlık dolu olarak ona baktım. Bir süre sonra o seslendi "Aval aval bakarak orada durma!"

I looked at her full of amazement and admiration. After a while she hissed "Don't stand there gawking!"


Hangi balıkçı ya da avcı onun mutlu deneyimleri hakkında konuşmayı sevmez?

What fisherman or hunter doesn't like to talk about his happy experiences?


Çamaşır makinesi kapalı.

The washing machine is on "stop".


Bugün korkunç görünüyorum.

I look awful today.


Kule tepede önemli bir yer işgal etti.

The tower occupied a prominent spot on the ridge.


Onun çirkin işi sonunda kamuya sızdı.

His ugly business finally leaked to the public.


Hey, dostum, sen ne düşündüğümü düşündüğünü düşündüğümü düşünüyor musun yoksa ne düşündüğümü düşündüğünü mü düşünüyorsun? "Bekle, her neyse sen kimsin?"

Hey, pal, are you thinking what I think you think I'm thinking, or are you thinking what you thought I've been thinking? "Wait, who are you anyway?"


Bununla başa çıkabilirim, Tom.

I can handle this, Tom.


Dava mahkemeye başvurmadan halledildi.

The case was settled out of court.


Tom parti hakkında daha endişeliyken Mary notlarıyla çok endişelidir.

Mary is very concerned with her grades, while Tom is more concerned about partying.


Biliyorsun, Tom, Mary senin dünyanı düşünürdü.

You know, Tom, Mary thought the world of you.


Onların mutlu olduğunu düşünüyorum.

I think they're happy.


Beklentileri karşılanmadığından hayal kırıklığına uğradı.

He was disappointed that his expectations were not met.


İstediğini sana veriyorum.

I'm giving you what you want.


Bu, konuyu içinden çıkılmaz hale getiriyor.

That's complicating the matter.


Kaybedecek bir şeyin yok.

You have nothing to lose.


Bir hesap makinesi nasıl çalışır?

How does a calculator work?


Üzgünüm. Geç geldim.

I'm sorry. I came late.


Şairin dediği gibi, biraz öğrenme tehlikeli bir şeydir.

As the poet says, a little learning is a dangerous thing.


Hepimiz yemek zorundayız.

We all have to eat.


Bir vampir sadece onlara bakarak insanları felç edebilir.

A vampire can paralyze people just by looking at them.


Yaşamaktan bıktın mı?

Are you tired of living?


Bir tane yayımladım.

I published one.


Ahlaki standartlarım var.

I have moral standards.


Akşam yaklaşırken gezginler acele etti.

The travelers made haste as evening drew near.


İpi tut ve seni yukarı çekeceğim.

Take hold of the rope, and I'll pull you up.


Yiyeceğin mükemmel olduğunu düşündüm.

I thought the food was excellent.


O, müdür yardımcısı.

She's the assistant manager.


Çocukların her biri için bir vakıf fonu kuruldu.

A trust fund has been set up for each of the children.


En zengin adam bile her şeyi satın alamaz.

Even the richest man cannot buy everything.


Top toplayıcı erkek ve kız çocukları hepsi yerel okullardan gelir.

The ballboys and ballgirls all come from local schools.


Çiçek düzenleme Japonya'da geleneksel bir zanaattır.

Flower arranging is a traditional craft in Japan.


Direğin tepesinde bir bayrak vardı.

There was a flag at the top of the pole.


Onun tadı harika.

It tastes great.


Tom'un seni ağırlamayı neden sevdiğini görebiliyorum.

I can see why Tom likes having you around.


Bu gerçekten soruya cevap vermiyor.

That doesn't really answer the question.


O, annesinin ondan nefret ettiğini söyledi.

She said that her mother hated her.


Ablam oğluma bakmayı seviyor, ama ben hala onun bezini her zaman değiştirmek zorunda olan biriyim.

My sister likes looking after my son, but still I'm the one who has to change his nappy all the time.


Kız arkadaşımın normal olduğunu düşündüm ama onun bir şeytan olduğu ortaya çıktı.

I thought that my girlfriend was normal, but she turned out to be a succubus!


Amerikan bayrağında elli yıldız var.

There are fifty stars on the American flag.


Tom neden ona yardım etmemi istiyor?

Why would Tom want me to help him?


Mary ile alay etmeyi kes. Onun ağlayacağını göremiyor musun?

Stop teasing Mary. Can't you see she's going to cry?


Ne pahasına olursa olsun onu başaracağım.

I will accomplish that no matter what the cost.


Şimdi bunun üzerinde düşünüyorum, bu biraz utandırıcı.

Now that I think over it, it's somewhat embarrassing.


O muhtemelen biliyor.

He probably knows.


O kısaca bir hayalperest.

She is, in a word, a dreamer.


O, işini seviyor.

He likes his job.


Bu sandalyeyi al. O sağlam.

Take this chair. It's sturdy.


Parlak fikirler hiç aklıma gelmiyor.

Bright ideas never occur to me.


Yorumunuz için değişiklikler kaydedildi.

Changes to your comment have been saved.


Toplumun faydalı bir şey yapmadığına inanıyorsan, o zaman ayrıca kitle imhaya inanabilirsin.

If you believe society hasn't made anything worthwhile, then you might believe also in mass destruction.


Tom kesinlikle rüşvetle satın alınmış.

Tom was definitely bought off.


Bu bir başkaldırı yöntemidir.

It's a form of rebellion.


Kurutmak için giysilerini dışarıya as!

Hang your clothes out to dry!


Tom ve Mary gittiklerini söyledi.

Tom and Mary said they were leaving.


Siteye bağlantı yazabilir misiniz?

Would you be able to write down the link to the site?


Zaten binlerce ifade yarattım.

I have created thousands of phrases already.


Eğer teşekkür edilmeyi bekliyorsan krala git!

If you expect to be thanked, go to the king!


Bir insan otuz beşten sonra hamile kalmalı mı? "Kesinlikle hayır! Otuz beş çocuk çok."

Should one get pregnant after 35? "Absolutely not! 35 children are plenty."


Tom'u evden çıkartamıyorum.

I can't get Tom out of the house.


Tom gerçekten bizi enayi yerine koydu.

Tom really fooled us.


Tom gerçekten bizi kandırdı.

Tom really fooled us.


Onun öfkesi tamamen haklı.

Her outrage is completely justified.


O oldukça akıllı ama çok kendine güvenen.

He's pretty wise but too self-confident.


Eleştirilere katlanmayacağım.

I won't abide critiques.


Tom çoğunlukla hız limitinin biraz üzerinde sürer.

Tom often drives slightly over the speed limit.


Oraya park edemezsin.

You aren't allowed to park there.


Oraya park etmene izin verilmez.

You aren't allowed to park there.


Açıkçası, ben biraz şaşkına döndüm.

Obviously, I was a little shocked.


Sağlam olman gerekiyor.

You need to be firm.


Bu yer bir çöp yığını.

This place is a dump.


Tom onlardan birine sahip.

Tom has one of those.


Tom da onu gördü.

Tom has seen it, too.


Tom çitin üzerinde oturdu.

Tom sat on the fence.


Çok şey tehlikede.

Too much is at stake.


Onun bir yalan olduğunu biliyorsun.

You know that's a lie.


Tom iyi hissettiğini söylüyor.

Tom says he's feeling OK.


Biz gerçekten çok eğlendik.

We really had a lot of fun.


Edepsiz olmaya gerek yok.

There's no need to be nasty.


Tom bunu zamanında yapmayabilir.

Tom may not make it on time.


Tom toplantıya gitmeyebilir.

Tom may not make it to the meeting.


Tom bunu yapabilen tek kişi.

Tom is the only one who can do this.


Bunu yapmak için daha iyi bir yol olmalı.

There must be a better way to do this.


Tom iş için en iyi kişi olabilir.

Tom may be the best person for the job.


Şimdi onlardan birini satın almak için harika bir zaman.

Now is a great time to buy one of those.


Tom onu söylemek zorundaydı.

Tom had to say that.


Tom'un zor bir işi var.

Tom has a tough job.


Tom işten bir gün izin aldı.

Tom has the day off.


Tom otuz yaşında.

Tom is 30 years old.


Tom harika bir patron.

Tom is a great boss.


Tom böyle bir gerizekalı.

Tom is such a moron.


Tom sana hayranlık besliyor.

Tom looks up to you.


Tom sana saygı duyuyor.

Tom looks up to you.


Tom onu yapamayabilir.

Tom may not make it.


Tom şimdi bir peruk takıyor.

Tom now wears a wig.


Tom iyi bir yarış çıkardı.

Tom ran a good race.


Tom bize çok şey öğretti.

Tom taught us a lot.


Tom'un fakir olduğunu biliyoruz.

We know Tom is poor.


Biz eğlenmeyi seviyoruz.

We like to have fun.


Sizi çok özlüyoruz.

We miss you so much.


Yeni bir kamyona ihtiyacımız var.

We need a new truck.


Çabuk olmamız gerekiyor.

We need to be quick.


Hazır olmamız gerekiyor.

We need to be ready.


Biz iyi olmaya çalıştık.

We tried to be good.


Biz onu her gün kullanırız.

We use it every day.


Sizi içeri almayacağız.

We won't let you in.


Neden Tom çok tuhaf?

Why is Tom so weird?


Bunun bir yalan olduğunu biliyorsun.

You know it's a lie.


Neden biz fakiriz?

Why are we poor?


Tom iyi olduğunu söylüyor.

Tom says he's OK.


Tom bize yalan söylüyor.

Tom is lying to us.


Tom iyi olduğunu söylüyor.

Tom says he's fine.


Uzun saç bir başbelasıdır.

Long hair is a pain.


Hiç kimsenin şansı yoktu.

No one had a chance.


Hiç kimsenin silahı yok.

No one has a weapon.


Hiç kimse henüz ödemedi.

No one has paid yet.


Hiç kimse bir şey bilmiyordu.

No one knew a thing.


Hiç kimse ona bakmadı.

No one looked at it.


Öyleyse plan ne?

So what is the plan?


Bazılarımız öyle düşünüyor.

Some of us think so.


Bu iyi bir fikir.

This is a good idea.


Bu gerçek bir karışıklık.

This is a real mess.


Bu zor biri.

This is a tough one.


Bu tamamıyla Tom için.

This is all for Tom.


Tüm sahip olduğumuz bu.

This is all we have.


Bu bizim için iyi.

This is good for us.


Bu biraz üzücü.

This is kind of sad.


Sanırım bunun olmasına sebep olan kişi sensin.

I think you're the one who caused this to happen.


Bunun olmasına sebep olan kişinin sen olduğunu düşünüyorum.

I think you're the person who caused this to happen.


Bu partiyi düzenleyen kişi sen misin?

Are you the one who organized this party?


Bu karışıklığa sebep olan kişi sen misin?

Are you the one who caused this mess?


Bunun hepsi için sen mi sorumlusun?

Are you responsible for all of this?


Tom çok fazla içiyor.

Tom drinks way too much.


Tom gerçekten çok fazla içiyor.

Tom really drinks too much.


Vergi ne kadar?

How much is the tax?


Ne kadar tembel olabilirsiniz?

How lazy can you be?


Burada hava ne kadar soğuk?

How cold is it here?


Tom'u nasıl durdurabiliriz.

How can we stop Tom?


İşte yeni bir tane.

Here's a new one.


Şikayetler nadirdir.

Complaints are rare.


Kaybetmek hiç eğlenceli değil.

It's no fun to lose.


Bu kötü bir alamet.

It's a bad omen.


Tom'u tekrar görmek eğlenceli olacak.

It'll be fun to see Tom again.


Bu güzel bir gün olacak.

It'll be a nice day.


Bu iyi bir gün olacak.

It'll be a good day.


O kötü bir gün değildi.

It wasn't a bad day.


O sakıncalıydı.

It was inconvenient.


O Tom için zordu.

It was hard for Tom.


Seni tekrar görmek harikaydı.

It was great to see you again.


Zor bir oyundu.

It was a tough game.


O güzel bir yerdi.

It was a nice place.


O büyük bir yarıştı.

It was a great race.


O, izlemek için eğlenceli bir oyundu.

It was a fun game to watch.


O büyük bir güçlüktü.

It was a big hassle.


O daha kötüydü.

It used to be worse.


O senin için adil mi?

Is that fair to you?


Aklımda bir planım var.

I have a plan in mind.


Kim emin olabilir?

Who can be sure?


Bunun hepsi ücretsiz.

This was all free.


O Tom olmayabilir.

That might not be Tom.


Hiç kimse sebebini bilmiyordu.

No one knew why.


Bu çok üzücü.

It's very upsetting.


Bu çok faydalı.

It's very rewarding.


Bu çok farklı.

It's very different.


Bu oldukça açık.

It's pretty obvious.


Tom'un ona ihtiyacı vardı.

Tom needed it.


Biz sana saygı duyuyoruz.

We look up to you.


Onun üzerinde çalışabiliriz.

We can work on it.


Tom büyük bir adamdı.

Tom was a big man.


Tom akıllı bir adamdır.

Tom is a wise man.


Tom büyük bir bebektir.

Tom is a big baby.


O gerçekten kötü.

That's really bad.


O uzun bir gündü.

It was a long day.


O zor bir gündü.

It was a hard day.


O soğuk bir gündü.

It was a cold day.


Tom kibar bir adam mı?

Is Tom a nice guy?


Ondan usandım.

I'm tired of that.


Hâlâ endişeliyim.

I'm still worried.


Nasıl kazanacağımı biliyorum.

I know how to win.


Çok şey tehlikede.

A lot is at stake.


O neden bizim işimiz?

Why's it our job?


Biz eğlenceli bir gün geçirdik.

We had a fun day.


Tom büyük bir adam.

Tom is a big man.


Tom büyük bir adam.

Tom is a big guy.


Tom kötü bir adam mı?

Is Tom a bad guy?


Ben çok memnunum.

I'm very pleased.


Çok şaşırdım.

I'm very shocked.


Oldukça şanslıyım.

I'm pretty lucky.


Oldukça sinirliyim.

I'm pretty angry.


Biz saygı istiyoruz.

We want respect.


Biz özgürlük istiyoruz.

We want freedom.


Tom bizi uyandırdı.

Tom woke us up.


O üzücü bir hikayeydi.

It was a sad story.


O güzel bir yarıştı.

It was a nice race.


O şanslı bir kazançtı.

It was a lucky win.


O uzun bir bekleyişti.

It was a long wait.


O harika bir gündü.

It was a great day.


O iyi bir yarıştı.

It was a good race.


Bu güzel bir yer mi?

Is it a nice place?


O biraz zamanımızı aldı.

It took us a while.


Ben cezalandırılmadım.

I wasn't penalized.


Bir şikayetim var.

I have a complaint.


Ne kadar sıcak çok sıcaktır?

How hot is too hot?


Ne kadar uzak çok uzaktır?

How far is too far?


Biz çok eğlendik.

We had so much fun.


Tom güzel bir çocuktu.

Tom was a nice kid.


Tom iyi bir çocuktu.

Tom was a good kid.


Tom şimdi hapishanede.

Tom is now in jail.


Tom iyi bir şef.

Tom is a good chef.


Bu yeni bir fikir.

This is a new idea.


İşler kolay değil.

Things aren't easy.


Onlar harika çocuklar.

They're great kids.


Hiç kimse hatalı değil.

No one is at fault.


Hiç kimse beklemek zorunda değildi.

No one had to wait.


Çocuklar hatalar yapar.

Kids make mistakes.


Bu sadece ne kadar büyük?

Just how big is it?


Bu çok değerli.

It's very valuable.


Bu çok cazip.

It's very tempting.


Bu gerçekten haksız.

It's really unfair.


Bu şimdi size kalmış.

It's now up to you.


Bu oldukça benzersiz.

It's fairly unique.


Bunun hepsi benim için yeni.

It's all new to me.


O çok eğlenceliydi.

It was so much fun.


O çok eğlenceliydi.

It was lots of fun.


Ben oldukça eminim.

I'm pretty confident.


Ben abartmıyorum.

I'm not exaggerating.


Ben bir alkolik değilim.

I'm not an alcoholic.


Ben kesinlikle hazırım.

I'm definitely ready.


Ben aslında şok oldum.

I'm actually shocked.


Bunun mükemmel olduğunu düşünüyorum.

I think it's perfect.


Ben bugün başladım.

I just started today.


Yarın işim var.

I have work tomorrow.


Gerçekten onu seviyorum.

I actually like that.


Ne kadar soğuk çok soğuktur?

How cold is too cold?


İyi bir takımımız var.

We have a good team.


Hiç kimse bizi durdurmayacak.

No one will stop us.


O bir köpek balığı olabilir.

It might be a shark.


Ben çok iyimserim.

I'm very optimistic.


Ben oldukça inatçıyım.

I'm pretty stubborn.


Asla memnun değilim.

I'm never satisfied.


Ben eğlenmiyordum.

I wasn't having fun.


Nasıl devam edeceğim?

How shall I proceed?


Neden Tom çok sinirli?

Why's Tom so angry?


Hiç kimse seni durdurmayacak.

No one will stop you.


Ben hâlâ korkmuyorum.

I'm still not scared.


Ben gizlice dinlemiyordum.

I wasn't eavesdropping.


Ben Tom'un yargısına güveniyorum.

I trust Tom's judgment.


Onun eğlenceli olduğunu üşündüm.

I thought that was fun.


Hız trenlerini severim.

I love roller coasters.


Ben özgürlüğümü severim.

I love my independence.


Onların tavsiyesini görmezden geldim.

I ignored their advice.


Ne kadar ağır çok ağırdır?

How heavy is too heavy?


O yeni bir fikir değil.

That isn't a new idea.


Ben batıl inançları olan biri değilim.

I'm not superstitious.


Ben sadece kendim gibi davranıyorum.

I'm just being myself.


Ben oldukça iyimserim.

I'm fairly optimistic.


Ben her zaman iyimserim.

I'm always optimistic.


Ben alaycı davranıyordum.

I was being facetious.


Bunun korkunç olduğunu düşünüyorum.

I think it's horrible.


Bir daire kiraladım.

I've rented an apartment.


Ben her zaman sağlıklıydım.

I've always been healthy.


Ben gerçekten, gerçekten üzgünüm.

I'm really, really sorry.


Ben son derece ilgiliyim.

I'm extremely interested.


Ben seni kesinlikle özleyeceğim.

I'll definitely miss you.


Bunun uygun olduğunu düşünüyorum.

I think it's appropriate.


Tom'un mutlu göründüğünü düşünüyorum.

I think Tom looked happy.


Tom'un memnun olduğunu düşünüyorum.

I think Tom is satisfied.


Ben onu hiç fark etmedim.

I've never noticed that.


Ben zaten akşam yemeği yedim.

I've already had dinner.


Ben çok ilgili değilim.

I'm not very interested.


Ben çok ilgilenmiyorum.

I'm not very interested.


Ben alaycı davranmıyorum.

I'm not being sarcastic.


Şu güneş gözlüğünü seviyorum.

I like those sunglasses.


Neredeyse yatma zamanım.

It's almost my bedtime.


Oldukça şanslıydım.

I've been fairly lucky.


Ben oldukça ilericiydim.

I'm pretty progressive.


Ben kesinlikle kızgınım.

I'm absolutely furious.


Ben biraz alınganım.

I'm a little squeamish.


Onun hakkında düşünmedim.

I haven't thought about it.


Hiç kimseyle konuşmadım.

I haven't spoken to anyone.


Ben aslında gerçekten onu sevdim.

I actually really liked it.


Dersleri çevrimiçi alıyorum.

I'm taking classes online.


Ben gerçekten oldukça normalim.

I'm pretty normal, really.


Ben son derece bunaldım.

I'm extremely overwhelmed.


Ben oldukça inatçı bir adamım.

I'm a pretty stubborn guy.


Onu yapmamayı tercih ederim.

I'd prefer not to do that.


Tom'un ciddi olduğunu düşündüm.

I thought Tom was serious.


Tom'un şaşırdığını düşünüyorum.

I think Tom was surprised.


Bunun sakıncalı olduğundan eminim.

I'm sure it's inconvenient.


Üzgünüm, yanlış anladım.

I'm sorry, I misunderstood.


Onunla ilgili çok mutluyum.

I'm really happy with that.


Onun Tom olduğundan oldukça eminim.

I'm pretty sure that's Tom.


Onunla ilgili tamamen iyiyim.

I'm perfectly fine with it.


Onunla ilgili tamamen iyiyim.

I'm perfectly OK with that.


Ben parayla motive edilmem.

I'm not motivated by money.


Ben Tom ile ilgili hiç etkilenmedim.

I'm not impressed with Tom.


Ev sahibi ile arkadaşım.

I'm friends with the owner.


Muhtemelen onu tekrar kullanacağım.

I'll probably use it again.


Kesinlikle ona bakacağım.

I'll definitely look at it.


Onu daha önce hiç görmemiştim.

I'd never seen that before.


Ondan tekrar bahsetmeyeceğim.

I won't mention that again.


Ben gerçekten eğlenmiyordum.

I wasn't really having fun.


Korktuğunu anlıyorum.

I understand you're scared.


Tom'u diriltmeye çalıştım.

I tried to resuscitate Tom.


Onun güzelce çalıştığını düşündüm.

I thought it worked nicely.


Onun harika olduğunu düşündüm.

I thought it was marvelous.


Onun mide ekşimesi olduğunu düşündüm.

I thought it was heartburn.


Sanırım Tom şimdi çalışıyor.

I think Tom is working now.


Şimdi onu daha iyi anlıyorum.

I now understand it better.


Asla gerçekten sinirli değildim.

I never really was nervous.


Tom'dan hiç bahsetmedim bile.

I never even mentioned Tom.


Korkunç bir karar verdim.

I made a horrible decision.


Her şeyi orada bıraktım.

I left everything in there.


Sadece onu anlayamıyorum.

I just can't understand it.


Ben hiç şaşırmadım.

I'm not the least surprised.


Ben onun hatalı olduğunu söylemiyorum.

I'm not saying that's wrong.


Şu anda sabırlı davranıyorum.

I'm being patient right now.


Onun ferahlatıcı olduğunu düşündüm.

I thought it was refreshing.


Onun olağanüstü olduğunu düşündüm.

I thought it was incredible.


Sanırım onlar şimdi çalışıyor.

I think they're working now.


Sanırım onlar şaşırmıştı.

I think they were surprised.


Onların bir şey bildiğini düşünüyorum.

I think they knew something.


Onun çok önemli olduğunu düşünüyorum.

I think it's very important.


Onun çok zor olduğunu düşünüyorum.

I think it's very difficult.


Onun kaçınılmaz olduğunu düşünüyorum.

I know that it's inevitable.


Ben o zamandan beri çalışmadım.

I haven't worked since then.


Ciddi bir kız arkadaşım var.

I have a serious girlfriend.


Her şey bana iyi görünüyor.

Everything looks good to me.


Her şey bana iyi görünüyor.

Everything looks fine to me.


Herkes bana bakıyordu.

Everybody was looking at me.


Annem bir öğretmendi.

My mom was a schoolteacher.


Belki de çok fazla çalışıyorum.

Maybe I'm working too much.


Ben çok, çok şanslıydım.

I've been very, very lucky.


Ben programın çok ilerisindeyim.

I'm well ahead of schedule.


Ben onun için çok müteşekkirim.

I'm very thankful for that.


Ben onun hakkında çok olumluyum.

I'm very positive about it.


Sanırım o oldukça aptalcaydı.

I think that's pretty stupid.


Sanırım o kesinlikle iyi.

I think it's absolutely fine.


Ben kesinlikle bir şans daha istiyorum.

I really want another chance.


Her şeyi odamda bıraktım.

I left everything in my room.


Onun gerçekten önemli olduğunu biliyorum.

I know that's real important.


Onun oldukça önemli olduğunu biliyorum.

I know it's pretty important.


Ben sadece bir fırsat istedim.

I just wanted an opportunity.


Ben sadece bunu anlayamıyorum.

I just can't understand this.


Üç üniversite derecem var.

I have three college degrees.


Kesinlikle hiç pişmanlıklarım yok.

I have absolutely no regrets.


Yarın benimle akşam yemeği yiyin.

Have dinner with me tomorrow.


Burada olduğumu neredeyse hiç kimse bilmiyor.

Hardly anyone knows I'm here.


Herkes Tom'u arıyor.

Everybody is looking for Tom.


Her iki kız kardeşim öğretmendir.

Both my sisters are teachers.


Başka hiçbir şey benim için önemli değildi.

Nothing else mattered to me.


Benim ailem de acı çekti.

My family has suffered, too.


Onların beklediği benim.

It's me they're waiting for.


Düşündüğüm tam olarak budur.

It's exactly what I thought.


Ben onu daha önce hiç söylemedim.

I've never said that before.


O sorunu daha önce hiç yaşamadım.

I've never had that problem.


Gerçekten burada mutluydum.

I've been really happy here.


Ben Noel'i her zaman sevdim.

I've always loved Christmas.


Bunun hakkında gerçekten kızgınım.

I'm really angry about this.


Gerçekten Tom'dan etkilendim.

I'm real impressed with Tom.


Tom hakkında oldukça endişeliyim.

I'm quite worried about Tom.


Muhtemelen sana çok benziyorum.

I'm probably a lot like you.


Onunla oldukça ilgileniyorum.

I'm pretty interested in it.


Onun uygun olduğundan emin değilim.

I'm not sure that's suitable.


Ben bir şey aramıyorum.

I'm not looking for anything.


Ben buradaki herkes gibiyim.

I'm like everybody else here.


Ben Tom'un çalışmalarına aşinayım.

I'm familiar with Tom's work.


Aslında biraz korkuyorum.

I'm actually a little afraid.


Asla tekrar erken gitmeyeceğim.

I'll never leave early again.


Kesinlikle onu inceleyeceğim.

I'll definitely look into it.


Ben ondan çok etkilendim.

I was very impressed by that.


Ben biraz şaşırmıştım.

I was a little bit surprised.


Onun heyecan verici olduğunu düşündüm.

I thought that was thrilling.


Onun fantastik olduğunu düşündüm.

I thought that was fantastic.


Herkesin onu sevdiğini düşündüm.

I thought everybody liked it.


Aslında burada olamamın nedeni bu.

Actually, that's why I'm here.


Ben bundan oldukça eminim.

I'm reasonably certain of it.


Sanırım o herkesi şok etti.

I think that shocked everybody.


Ben zaten bu kararımdan pişmanım.

I regret this decision already.


En iyi öğrenme yöntemi hata yapmaktır.

The best way to learn is to make mistakes.


O, bir yumurta çıkardı.

He took out an egg.


Galiba onu bulduk.

I guess we found it.


Artık sık sık TV izlemiyorum.

I don't often watch TV anymore.


Ben bunun kesinlikle yapılabilir olduğunu düşünüyorum.

I definitely think it's doable.


Durumunu anlayabiliyorum.

I can understand your position.


Belli ki çok şaşkındım.

Obviously, I was very shocked.


Zaten bir sürü şansım vardı.

I've already had many chances.


Ben sadece basketbol oynuyordum.

I was just playing basketball.


Onun çok dikkat çekici olduğunu düşündüm.

I thought that was remarkable.


Sanırım o muhtemelen doğru.

I think that's probably right.


Sanırım o oldukça açık.

I think that's pretty obvious.


Onun hakkında sürekli düşünüyorum.

I think about that constantly.


Tom'un saldırgan tarzını seviyorum.

I like Tom's aggressive style.


Bu benim sorumluluğumun parçası.

It's part of my responsibility.


Onu daha önce hiç fark etmedim.

I've never noticed that before.


Bazı harika insanlarla tanıştım.

I've met some wonderful people.


Ben Avrupa'da her yerdeydim.

I've been everywhere in Europe.


Bu insanları her zaman sevdim.

I've always liked those people.


Bunu hakkında çok iyimserim.

I'm very optimistic about this.


Bunun kasıtlı olmadığından eminim.

I'm sure it wasn't intentional.


Bir şey kaçırdığıma eminim.

I'm sure I'm missing something.


Muhtemelen şimdi daha çok harcıyorum.

I'm probably spending more now.


Birinin yalan söylediğini söylemiyorum.

I'm not saying anybody's lying.


Abartmıyorum, biliyorsun.

I'm not exaggerating, you know.


Geleceğe doğru bakıyorum.

I'm looking towards the future.


Aslında bu civardanım.

I'm from around here, actually.


Kesinlikle biraz daha iyiyim.

I'm definitely a little better.


Onların ne planladığını merak ediyorum.

I wonder what they're planning.


Çok az TV izliyorum.

I watch very little television.


Onun için sorumluluk aldım.

I took responsibility for that.


Onun ilginç olduğunu düşündüm.

I thought that was interesting.


Onun uygunsuz olduğunu düşündüm.

I thought it was inappropriate.


Onun gülünç göründüğünü düşündüm.

I thought it looked ridiculous.


Bunun hakkında her zaman merak ettim.

I've always wondered about this.


Korku filmlerini her zaman sevdim.

I've always liked horror movies.


Onun hakkında her zaman düşündüm.

I've already thought about that.


Tom'un cevabı beni şaşırttı.

I'm surprised by Tom's response.


Çoklu görevde oldukça iyiyim.

I'm pretty good at multitasking.


Bunun için oldukça hazır değilim.

I'm not quite prepared for this.


Bildiğim her şeyi sana söyleyeceğim.

I'll tell you everything I know.


Bundan tekrar hiç bahsetmeyeceğim.

I won't ever mention this again.


Onun tarafından çok etkilenmedim.

I wasn't very impressed by that.


Bunun uygun olmadığını düşündüm.

I thought it wasn't appropriate.


Onun gerçekten önemli olduğunu düşünüyorum.

I think that's really important.


Onun oldukça fantastik olduğunu düşünüyorum.

I think that's pretty fantastic.


Sanırım herkes aşırı tepki gösteriyor.

I think everyone's overreacting.


Birkaç Kanadalı arkadaşım var.

I have several Canadian friends.


Bir şey kaçırdığımı mı düşünüyorsun?

Do you think I missed something?


Gerçekten bencil olduğumu mu düşünüyorsun?

Do you really think I'm selfish?


Kız kardeşlerimin her ikisi de öğretmen.

Both of my sisters are teachers.


Şey, bence bu ilginç.

Well, I think it's interesting.


Olmayı tercih ettiğim hiçbir yer yok.

There's no place I'd rather be.


O benim için güvenilmez görünüyor.

That seems irresponsible to me.


Sadece bugün burada çalışmaya başladım.

I just started working here today.


Bu beni çok rahatsız ediyor.

This makes me very uncomfortable.


Bazen kendimi bile şaşırtıyorum.

Sometimes I even surprise myself.


Belki de burada bir şey kaçırıyorum.

Maybe I'm missing something here.


Bu her zaman hoşlandığım bir şey.

It's something I've always liked.


Doğum gününü kaçırdığım için üzgünüm.

I'm sorry I missed your birthday.


Onun tarafından hoş bir şekilde şaşırdım.

I'm pleasantly surprised by that.


Yardım etmesi için Tom'u ikna etmeye çalışacağım.

I'll try to persuade Tom to help.


Tavsiyeni her zaman hatırlayacağım.

I'll always remember your advice.


O beni gerçekten etkileyen şey.

That's what really impressed me.


Tom'un beklediği benim.

It's me that Tom is waiting for.


Çoklu görevi durdurmaya çalıştım.

I've tried to stop multitasking.


Bunu yaptığıma asla pişman değilim.

I've never regretted doing that.


Pek de bir yere gitmedim.

I've never really been anywhere.


Daha önce hiç futbol oynamadım.

I've never played soccer before.


Üç tane güzel kız torunum var.

I have three beautiful granddaughters.


Ben Tom'la birçok kez golf oynadım.

I've played golf with Tom many times.


Korkarım ki sen bunu yanlış anladın.

I'm afraid you've misunderstood this.


Herkes Tom'u sevmediğimi biliyor.

Everyone knows that I don't like Tom.


Benim en sevdiğim öğretmen Bay Jackson'dı.

My favorite teacher was Mr. Jackson.


Bazı zor seçimler yapmak zorunda kaldım.

I've had to make some tough choices.


Tom'u bize yardım etmesi için ikna etmeye çalışacağım.

I'll try to persuade Tom to help us.


Tom'u onu yapması için ikna etmeye çalışacağım.

I'll try to persuade Tom to do that.


Tom'un ne yapmayı planladığını merak ediyorum.

I wonder what Tom is planning to do.


Herkes Tom'un kız arkadaşı olduğumu biliyor.

Everyone knows I'm Tom's girlfriend.


Şu andan itibaren işler daha kolay olacak.

Things will get easier from now on.


Daha önce bunu yapmayı hiç denemedim.

I've never tried doing this before.


Muhtemelen bunu asla tekrar kullanmayacağım.

I'll probably never use this again.


Onun kesinlikle harika olduğunu düşünüyorum.

I think that's absolutely fabulous.


Bunun kesinlikle komik olduğunu düşünüyorum.

I think it's absolutely ridiculous.


Ben çok fırsat kaçırdım.

I've missed so many opportunities.


Yiyecek bir şeyim olsun istiyorum.

I'd like to have something to eat.


Geleceği öngörmeye çalışmayacağım.

I won't try to predict the future.


Tom şimdiye kadar birlikte çalıştığım en ilginç arkadaşlardan biri.

Tom is one of the most interesting guys I've ever worked with.


Ben eğlenmiyordum, bu yüzden eve erken gittim.

I wasn't having fun, so I went home early.


Sanırım Tom beni etkilemeye çalışıyor.

I think Tom has been trying to impress me.


O zamanlar Fransızcada çok akıcı değildim.

I wasn't very fluent in French back then.


Aylar önce bunun olacağını öngördüm.

I predicted this would happen months ago.


Sanırım belki de biz çok agresiftik.

I think maybe we've been too aggressive.


Ben ne iyimser nede kötümserim.

I'm neither optimistic nor pessimistic.


Yorumlarını gönülden destekliyorum.

I support your comments wholeheartedly.


Tom'un tavsiyesini görmezlikten gelmemeliydim.

I shouldn't have ignored Tom's advice.


Dün Tom'un arkadaşlarından bazılarıyla tanıştım.

I met some of Tom's friends yesterday.


Bunlar benim fikirlerim değil.

These aren't my ideas.


Polis intiharı bertaraf etti.

The police have ruled out suicide.


Polis intiharı bertaraf etmedi.

The police haven't ruled out suicide.


Beni endişelendiren bu.

That's what worrying me.


Sen muhtemelen beni tekrar görmeyeceksin.

You'll probably never see me again.


Lütfen biri bana ne yapacağımı söyleyebilir mi?

Will someone please tell me what to do?


Neden herkes bana bakıyor.

Why's everyone looking at me?


Düşündüğüm şey önemli değil.

What I think isn't important.


Tom şok olacak.

Tom will be shocked.


Tom aklımı mükemmel şekilde okudu.

Tom read my mind perfectly.


Tom muhtemelen hayatımı kurtardı.

Tom probably saved my life.


Tom güvendiğim biri.

Tom is someone that I trust.


Tom güvendiğim biri.

Tom is someone I trust.


Tom gerçekten bana kızgın.

Tom is really angry at me.


Tom artık benim arkadaşım değil.

Tom is not my friend anymore.


Tom gerçekten benimle ilgili üzgün.

Tom is really upset with me.


Bu benim istifa mektubum.

This is my letter of resignation.


Ben hiç uykuya dalmakta zorluk yaşamadım.

I've never had trouble falling asleep.


O benim için insanlık dışı görünüyor.

That seems inhumane to me.


Hakkında tüm endişeleneceğim bu.

That's all I worry about.


Hiç kimse benimle konuşmazdı.

Nobody would talk to me.


Olasılıklar benim aleyhimeydi.

The odds were against me.


Olasılıklar benim aleyhime.

The odds are against me.


O gurur duyduğum şey.

That's what I'm proud of.


Onun hakkında çok dikkatliyim.

I'm very mindful of that.


Onunla ilgili çok memnunum.

I'm very pleased with it.


Şimdi burada iki kez bulundum.

I've been here twice now.


Onun bittiğine sevindim.

I'm happy that it's over.


Ben nedeninden tam olarak emin değilim.

I'm not exactly sure why.


Gizlilik yemini ettim.

I was sworn to secrecy.


Oradan çıkmak istedim.

I wanted out of there.


Onun korkunç olduğunu düşündüm.

I thought it was awesome.


Onun sahte olduğunu düşündüm.

I thought it was fake.


Onun çılgınca olduğunu düşündüm.

I thought that was crazy.


Ben gerçekten onu burada seviyorum.

I really like it here.


Ben gerçekten onu orada sevdim.

I really liked it there.


Senin avatarını seviyorum.

I like your avatar.


Tom'a en iyi dileklerimi diliyorum.

I wish Tom the best.


Tom bana bir kez bile vurmadı.

Tom never once hit me.


Tom'un birkaç dişi eksik.

Tom is missing a few teeth.


Yapmaya alışkın olduğum şey bu.

It's what I'm used to doing.


Bu bana bağlı değil.

It's not up to me.


Bunun tadı benim için acı.

It tastes bitter to me.


Bavulum hazır.

My suitcase is packed.


Bu, Tom'un bana söylediği şey.

That's what Tom tells me.


Duymak istediğim bu.

That's music to my ears.


O benim için zorluydu.

That was tough for me.


Ben eğleniyorum.

I'm having a blast.


Ben harika zaman geçiriyorum.

I'm having a blast.


Ben onur listesindeyim.

I'm on the honor roll.


Ben hiç sert değilim.

I'm not bitter at all.


Onu görmek için endişeliyim.

I'm anxious to see it.


Ben gittiğime üzgünüm.

I'm sad to be leaving.


Acele etmiyorum.

I'm just taking my time.


İstediğim kadar zaman harcıyorum.

I'm just taking my time.


Senin adın listenin daha aşağısında.

Your name's further down the list.


Tom'un ayrılmadığını umuyorum.

I hope Tom sticks around.


Ben onun için gizlice umut ediyorum.

I'm secretly hoping for that.


Biz şeyleri gerçekleştirebiliriz.

We can make things happen.


Bunu gerçekleştirdiğin için teşekkürler.

Thanks for making it happen.


Bunun pazartesi günü gerçekleşmesi planlanmıştır.

That's scheduled to happen on Monday.


Seyirci değerlendirerek alkışladı.

The audience applauded appreciatively.


Seçmeler kolay görünüyordu.

The tryouts appeared easy.


O, Tom'un son kamu görünümüydü.

That was Tom's last public appearance.


Tom'un 20 ekimde mahkemede olması planlanmıştı.

Tom is scheduled to appear in court October 20th.


Tom'un mahkumiyeti temyiz oldu ve kazandı.

Tom appealed his conviction and won.


Tom ondan sonra özür diledi.

Tom has since apologized.


Onlar özür dilemek zorunda olmamalılar.

They shouldn't have to apologize.


Yapmadığım bir şey için Tom'dan özür dilemekten vazgeçtim.

I ended up apologizing to Tom for something I didn't do.


Ne gibi sorunlar bekliyorsunuz?

What kind of problems do you anticipate?


Hiçbir cevap gerekli değil.

No answer is required.


Belki de cevap budur.

Perhaps that's the answer.


Zaten cevabı bildiğim için sormak zorunda değildim.

I didn't have to ask, since I already knew the answer.


Tom onu düşünüp taşınacağını ve bize cevabını yarın vereceğini söyledi.

Tom said he'd think it over and give us his answer tomorrow.


Kazananlar ne zaman açıklanacak?

When will the winners be announced?


Büyük duyurular beklenmiyor.

No major announcements are expected.


Kazanan henüz açıklanmadı.

The winner hasn't yet been announced.


Biz birçok zorluklarla karşılaştık.

We encountered many difficulties.


Mary mutfakta çalışırken genellikle bir melodi mırıldanır.

Mary often hums a tune as she works in the kitchen.


Eşin nasıl?

How's your old lady doing?


Tom'un bir şey tarafından aklı karışmış.

Tom is perplexed by something.


Tom gündelik giysiler giyinmişti.

Tom was dressed in casual clothing.


Kavga hiçbir şeyi çözmedi.

The fight had settled nothing.


Ben olmasam sen bir hiç olursun.

Without me, you would be nothing.


Biz bir şey göremedik.

We could see nothing.


Onlar bir şey göremedi.

They could see nothing.


Hiçbir şeyle sonuçlanamadık.

We could end up with nothing.


Onun ötesinde Tom'a bir şey söylemedim.

Beyond that, I told Tom nothing.


Tom işe yaramaz.

Tom is good for nothing.


Bunun bir şey olmadığını söylediğini düşündüm.

I thought you said it was nothing.


Onun bir şey olmadığına eminim.

I'm sure it was nothing.


Tom'un bir şeyi yok.

Tom has got nothing.


Bir şeye ihtiyacın olursa haber ver.

Give a yell if you need anything.


Bir şey görürseniz seslenin.

Give a shout if you see anything.


Tom'un herhangi bir şeyden suçlu olduğundan biz bile emin değiliz.

We're not even sure Tom is guilty of anything.


Biz bir şey yapıyoruz gibi değil.

It's not like we're doing anything.


Bir şeye dokunmaya korkuyorum.

I'm afraid to touch anything.


Tom bir şeyle suçlanmıyor.

Tom hasn't being charged with anything.


Bir şey çalmamaya çalış.

Try not to steal anything.


Bir şey söylemek için çok erken.

It's too early to tell anything.


Bu herhangi bir anlama gelebilir.

It could mean anything.


Hâlâ bir şey yemediğimi fark ettim.

I realized I still hadn't eaten anything.


Tom'a bir şey yapmasını emretmek zorunda değildim.

I never had to order Tom to do anything.


Tom gerçekten Mary'yi bir şey yapmaya ikna etmeye çalışmıyordu.

Tom wasn't really trying to convince Mary to do anything.


Tom bir şeyden vazgeçmek zorunda olmayabilir.

Tom may not have to give up anything.


Herhangi bir şey için kimseyi suçlamıyorum.

I'm not charging anybody for anything.


Sana asla bir şey söylemememin nedeni bu.

That's why I never tell you anything.


Bir şey öğrenir öğrenmez seni arayacağım.

I'll call you as soon as I know anything.


Bu hiçbir şeyi düzeltmeyecek.

This isn't going to fix anything.


Hiçbir şey söyleyemezsin.

You can't say anything.


Ne yazık ki her şeyi mahvettin.

It's a pity you destroyed everything.


Bazı insanlara her şeyin söylenmesi gerek.

Some people have to be told everything.


Her şeyi göremezsin.

You can't see everything.


Her şeyi yapacağım.

I'm going to make everything.


Her şeyi deniyorum.

I've been trying everything.


Bu her şey için Tom'un cevabı.

That's Tom's answer for everything.


Tom her şey için spor metaforları kullanır.

Tom uses sports metaphors for everything.


Bize her şeyi anlatacaksın.

You're going to tell us everything.


Tom biraz çöpçatanlık yapıyor.

Tom is doing a little matchmaking.


Sen ve ben konuşuyor olmamalıyız.

You and I shouldn't be talking.


O senin gurur konuşman.

That's your pride talking.


Hey, şimdi biz konuşuyoruz.

Hey, now we're talking.


Tom'u konuşturmalısın.

You've got to get Tom talking.


Konuşanı dinle.

Listen to who's talking.


Diğer çocuklar konuşmuyor.

The other kids aren't talking.


İnsanlar konuşmaya başlayacak.

People will start talking.


Biraz düşünüyorum.

I've been doing some thinking.


Ne düşündüğümü bildiğini biliyorum.

I know you know what I'm thinking.


Dinle, ben düşünüyorum.

Listen, I've been thinking.


Tom'un ne düşündüğünü hayal bile edemem.

I can't imagine what Tom was thinking.


Tom aniden Mary'nin ne düşündüğünü fark etti.

Tom suddenly realized what Mary was thinking.


Onlar geç saatte dışarıda içiyordu.

They were out late drinking.


Tom senin içmen hakkında şikayetler aldığını söylüyor.

Tom says he's gotten complaints about you drinking.


Tom sigarayı bırakmak için kararını verdi.

Tom has made up his mind to quit smoking.


Pişirmeye gelince Tom bir uzmandır.

Tom is an expert when it comes to cooking.


Sen gerçekten uzun boylu ve yakışıklısın.

You're really tall and good-looking.


Sanırım senin telefonun hâlâ çalışmıyor.

I assume that your phone is still not working.


Sizin ne istediğinizi bildiğinizi sanmıyorum.

I don't think you know what you're asking.


Ne istediğimi biliyorsun.

You know what I'm asking.


Sorduğum için özür dilerim.

Pardon me for asking.


Tom kartları kesti ve dağıtmaya başladı.

Tom cut the cards and started dealing.


Sadece içimde garip bir duygu vardı.

I just had a weird feeling.


O bana güzel bir his verdi.

It gave me a nice feeling.


Herhangi bir danışmanlığa ihtiyacım yok.

I don't need any counseling.


Köpek sokağın karşısına geçiyor.

The dog is running across the street.


Tom'un sol kolu bir kol askısında.

Tom's left arm is in a sling.


Tom çığlık atarak kabustan uyandı.

Tom woke from his nightmare, screaming.


Kalabalık çığlık atıyordu.

The crowd was screaming.


Onun geldiğini biliyorum.

I know it's coming.


Bunun gelişini görmedin gibi değil.

It's not like you didn't see this coming.


Gerçekten onun geldiğini görmedim.

I really didn't see it coming.


Tom gerçekten çekici olduğunu düşündü.

Tom thought he was really charming.


Biz ne olduğunu anlıyoruz.

We understand what's happening.


Tom ne olduğuna tamamen inanamadı.

Tom couldn't quite believe what was happening.


Ben gerçekten onun olduğunu görmüyorum.

I don't really see that happening.


Bu tamamen korkutucu görünüyor.

It sounds downright frightening.


Ben herhangi bir müşterinin şikayet ettiğini görmüyorum.

I don't see any customers complaining.


Başından beri onları uyarıyorum.

I've been warning them from the beginning.


O öğrenmekle ilgilendiği için Tom'la zaman geçirdim.

I spend time with Tom because he's interested in learning.


Arabam seni sabahleyin alacak.

My car will pick you up in the morning.


Bütün sabah kendi kendime o melodiyi mırıldanıyorum.

I've been humming that tune to myself all morning.


Bütün sabah bahçede ufak tefek işler yaptım.

Tom puttered around in the garden all morning.


Bu sabah telefona cevap vermemem gerektiğini biliyordum.

I knew I shouldn't have answered the phone this morning.


Tom içer ama o, bu sabah sarhoş değil.

Tom drinks, but he's not drunk this morning.


O bu sabah gazetedeydi.

It was in the paper this morning.


Bu sabah biraz atıştık.

We had some words this morning.


Tom bu sabah bana güller gönderdi.

Tom sent me roses this morning.


Tom bu sabah erken saatlerde besbelli buradaydı.

Tom evidently was here early this morning.


Tom'un yarın sabah senin için biraz zaman yaratmasını isteyeceğim.

I'll ask Tom to make some time for you tomorrow morning.


Sabaha kadar dairemizden çıkmanızı istiyoruz.

I want you out of our apartment by morning.


Her sabah çörek yemeni istemiyorum.

I don't want you eating donuts every morning.


Espri anlayışının dönmesini gördüğüme sevindim.

I'm glad to see your sense of humor returning.


Ne yaptığımızı tam olarak bilmeliyiz.

We must know exactly what we're doing.


Sanırım Tom'a uğrayacağım ve onun nasıl olduğunu göreceğim.

I think I'll pop in on Tom and see how he's doing.


Sana ne yapmadığımı söyleyebilirim.

I can tell you what I'm not doing.


Nereye gittiğimizi göremiyorum.

I can't see where we're going.


Bunun nereye gittiğini biliyorum.

I know where this is going.


Ben her zaman alışveriş havamdayım.

I'm always in the mood for shopping.


Senin çok akut işitmen var.

You have very acute hearing.


Acına son verebilirim.

I can end your suffering.


Tom'un güveni tereddütlü.

Tom's confidence is wavering.


Eleman aradığınızı bilmiyordum.

I didn't know you were hiring.


Onların eleman aramadığını zaten biliyorum.

I already know they're not hiring.


Ne kadar hızlı yürüyebilirsin?

How fast can you walk?


Ne kadar hızlı yürüyebilirsiniz?

How fast can you walk?


Akşam yemeği inanılmaz bir şekilde sıkıcıydı.

Dinner was incredibly boring.


Bu biraz utandırıcı.

It's a little embarrassing.


Onlardan biri hâlâ kayıp.

One of them is still missing.


O çok kafa karıştırıcıydı.

It was very confusing.


O eğlenceli.

It's amusing.


Bu gerçekten aşağılayıcı.

This is really humiliating.


Bugün canlandırıcıydı.

Today has been exhilarating.


Can kulağı ile dinledik.

We were all ears.


Tom üniversiteye gider gitmez ortaya çıktı.

Tom came out as soon as he went to college.


İlk birkaç cümleyi anlayabildim ama onun konuşmasının gerisine Fransız kaldım.

I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.


Mıknatısların, tabii ki, etrafında bir manyetik alanı vardır.

The magnets, of course, have a magnetic field around them.


Mağazalar satılmamış malla ne yapar.

What do stores do with unsold merchandise?


Çocuklar ev bahçesinde oyun oynuyorlar.

The children are playing in the house yard.


Doktora gitmelisin.

You must go to the doctor.


Uzun zaman önce beni kaybettin.

You lost me a long time ago.


Bugün kaç tane sosisli sandviç sattın?

How many hot dogs have you sold today?


Birçoğu onun cenazesine katıldı.

Many attended his funeral.


Bu artık bizim arazimiz.

This is our land now.


Sabır bittiği yerde başlar.

Patience begins where it ends.


Tom neden koruyucu gözlük takmıyor?

Why is Tom never wearing safety goggles?


Onu daha önce bir yerde gördüğüme eminim.

I'm sure I've seen him somewhere before.


Sen yeni dadı mısın?

Are you the new nanny?


Çocuklarına karşı nazik ol.

Be nice to your kids.


Tom'un teknesini görebiliyor musun?

Can you see Tom's boat?


Tom'la tanışmış mıydın?

Have you met Tom yet?


Onu kullanmış mıydın?

Have you used it yet?


İşte kısa bir liste.

Here's a short list.


İşte onu nasıl kullanacağınız.

Here's how to use it.


Bu biraz adil değil.

This is a bit unfair.


Bu ihtiyacımız olanların bir listesi.

This is a list of what we need.


Bu eski bir hikaye.

This is an old story.


Bu onun nasıl çalıştığı.

This is how it works.


İhtiyacımız olan budur.

This is what we need.


Bu tek anahtar değil.

This isn't the only key.


Bu doğru olmayabilir.

This may not be true.


Bu aşırı görünüyor.

This seems excessive.


Bu çok zaman alacak.

This will take a lot of time.


Bu zaman alacak.

This will take time.


Tom ne kadar değer?

How much is Tom worth?


Kazanabileceğimizi biliyorum.

I know we can win.


Oturacak bir yer arıyorum.

I'm looking for a place to sit.


Gün uzun ve doğru olandır.

The day is long and is the right one.


Tom'un burada olması gerekiyor.

Tom needs to be here.


Tom'a anlatılması gerekiyor.

Tom needs to be told.


Tom'un susması gerekiyor.

Tom needs to shut up.


Tom bizi öldürmeye çalıştı.

Tom tried to kill us.


Tom bizi destekler.

Tom stands up for us.


Tom onu durdurmaya çalıştı.

Tom tried to stop it.


Tom tuhaftı.

Tom used to be weird.


Tom onu yapmaya gönüllüydü.

Tom volunteered to do that.


Tom bizim kalmamızı istiyor.

Tom wants us to stay.


Tom kömür madeni işçisiydi.

Tom was a coal miner.


Tom onu yapmamakta haklıydı.

Tom was right not to do that.


Tom ondan emindi.

Tom was sure of that.


Otobüs durağından Tom'un evine giden yol çok dik.

The road from the bus station to Tom's house is very steep.


Papağanlar çok akıllı kuşlardır.

Parrots are very smart birds.


Kiran ne kadar?

How much is your rent?


Dr. Pepperberg ve onun meslektaşları Alex'in, bir Afrika gri papağanı, 8'e kadar sayabileceğini buldu.

Dr. Pepperberg and her colleagues have found that Alex, an African grey parrot, can count up to 8.


Politika ikiyüzlülüktür.

Politics is hypocrisy.


Birçok Çinli Afrika'da yaşıyor.

Many Chinese live in Africa.


O, raporları yazmakla meşgul.

She is busy typing up reports.


Ben koşuya çıkamayacak kadar çok yorgunum.

I'm too tired to go out for a run.


Onlar onu kabul etti.

They accepted that.


Komutan nasıl eğlenileceğini bilmiyor.

The commander is not to be trifled with.


O başka ne olabilir ki?

What else can it be?


Bu nasıl gerçek olabilir?

How can this be real?


Televizyon izlemeyi bırak ve ders çalışmaya başla.

Stop watching TV and start studying.


Para parayı çeker.

Money begets money.


Ne kadar alabiliriz?

How much can we take?


Bu ilaçları babam için aldım.

I bought these medicines for my father.


Evde kahvaltı yapar mısın?

Do you eat breakfast at home?


Bill gerçekten çok fazla içer.

Bill really drinks too much.


Tom kalabileceğimizi söyledi.

Tom said we can stay.


O sığır yetiştirmeyi öğrendi.

He learned to raise cattle.


Yaklaşan seçimlerde oy vermeyi planlamıyorum.

I don't plan to vote in the upcoming elections.


Tom sırt kaşıyıcısı ile sırtını kaşıdı.

Tom scratched his back with a backscratcher.


Bulaşıklarda annene yardım etmeye git.

Go help your mom with the dishes.


Neden benim garajıma arabamı koyman için sana ödeme yapmam gerekiyor?

Why should I pay you to put my car in my garage?


Burada öğrenemezsin! Burası bir okul!

You can't learn here! This is a school!


Senin sarhoş olduğunu herkese söyle.

Tell everyone you're drunk.


Gelip elbisemin fermuarını çekmeme yardımcı olabilir misin?

Can you come and help me zip up my dress?


Bunun bir hile olduğunu söylemedim mi?

Didn't I say it was a trick?


Güneyden sıcak bir rüzgar esiyor.

A hot wind is blowing in from the south.


Sıcak bir şöminenin yanında oturmak hoştur.

It's nice sitting alongside a hot fireplace.


Deniz bugün sıcaktı.

The sea was warm today.


Bu sabah son derece sıcak.

It's terribly hot this morning.


Tam adını ve adresini yaz.

Write your full name and address.


Pantolonunu çıkar.

Drop your pants.


Tatoeba'ya gerçekten böyle bir cümle koymanın uygun olduğunu mu düşünüyorsun?

Do you really think it's appropriate to put a sentence like that on Tatoeba?


Temiz havanın keyfini çıkarabilmem için pencereyi açıyorum.

I'm opening the window so I can enjoy the fresh air.


Pasaport açıkça sahte.

The passport is clearly fake.


Biz senin arabanı seviyoruz.

We like your car.


ABD'de hala bazı alkol karşıtı eyaletler vardır.

There are still some dry states in the U.S.


Bu bizim işimiz.

This is our job.


Tom göletin etrafında yürüyemiyor, çünkü o arabayla işe gidiyor.

Tom can't walk around the pond, because he drives to work.


Bir dil öğrenmek her gün pratik gerektirir.

Learning a language requires practice every day.


Tom'un oğlu onun babasının olduğu kadar tembeldir.

Tom's son is as lazy as his father was.


Bazı kuşlar insan sesini taklit edebilir.

Some birds can imitate the human voice.


Hafta sonunda ücretsiz arayabiliriz.

We can call for free on the weekend.


Ondan, belgeleri imzalamasını rica ettim.

I asked him to sign the papers.


Ha ha ha! Tüm sinekleri öldürmek mi istiyorsun?

Hahaha! Do you want to kill all flies?


Bana hakaretler savurma, genç bayan.

Don't hurl insults at me, young lady.


Başkalarının ceplerindeki parayı saymak iyi değildir ama ilginçtir.

Counting money in other people's pockets isn't good, but it's interesting.


Beklemelisin.

You must wait.


Ben bunun oldukça komik olduğunu düşünüyorum.

I think that's pretty funny.


Bunun kesinlikle gülünç olduğunu düşünüyorum.

I think it's absolutely ridiculous.


Allah diğerini açmadan bir kapıyı asla kapamaz.

God never closes a door without opening another.


Üzgünüm ben onu yapamam.

Sorry, I can't do that.


Genç insanlar yaşlılığın ne olduğunu bilmezler ve yaşlı insanlar gençliğin ne olduğunu unuturlar.

Young people don't know what old age is, and old people forget what youth was.


O bana müzik gibi geliyor.

That sounds like music to me.


Bazıları tartışmak istemedi.

Some didn't want to discuss.


Otuz yıldır burada yaşıyorum.

I've lived here for 30 years.


Son zamanlarda birçok kişi işini kaybediyor.

Recently many people have been losing their jobs.


Tom sigara içtiği için artık gölette koşmaya gitmiyor.

Since Tom's been smoking, he doesn't go jogging at the pond anymore.


İyi bir çocuk öyle bir şey söylemez.

A good boy doesn't say a thing like that.


Bu fotoğrafın mayıs ayında çekildiğine inanıyorum.

I believe that this photo was taken in May.


Para parayı doğurur.

Money gives birth to money.


Benim bir arkadaşımı evlenmekten caydırmaya çalıştım.

I tried to dissuade a friend of mine from getting married.


Çok teşekkürler! Sensiz ne yapacağımızı bilmiyoruz.

Thanks a lot! I don't know what we'd do without you.


Ayakkabı almalıyım.

I must buy shoes.


Tom ciddi olduğumu düşündü.

Tom thought I was serious.


Muhtemelen beni tekrar göreceksin.

You'll probably see me again.


Odam bir karışıklık olmalı.

My room must be a mess.


Ana dilim, Klingonca ve Esperanto'nun bir karışımı olan Klingorantodur.

My mother tongue is Klingoranto, a mixture of Klingon and Esperanto.


Kuzey Yarımküre'de ilkbahar olduğunda, Güney Yarımküre'de sonbahardır.

When it's spring in the Northern Hemisphere, it's autumn in the Southern Hemisphere.


O da Macarca konuşuyor mu?

Does he speak Hungarian too?


Thomas yüzdü.

Thomas swam.


Şu kocaman kitaplar gerçekten pahalıydı.

Those burly books were really expensive.


Doğru olmasa bile parlak bir icat.

Even if it's not true, it's a brilliant invention.


Profesör kanaatkar yemekleriyle ünlüydü.

The professor was famous for his abstemious meals.


O, Vahabizm'in ve Arap dünyasının rönesansının zaferini tahmin edebildi.

He was able to predict the victory of Wahhabism and the renaissance of the Arab world.


O, o filmi izledikten sonra önsezi duygusu ile doluydu.

After watching that film he was filled with a sense of foreboding.


Onun Paris'teki meteliksiz başlangıcı gerçekten zordu.

His down-and-out beginning in Paris was really hard.


Hakaretler ve tehditler şiddetli bir tartışmaya yol açtı.

The insults and threats gave way to a donnybrook.


Kıyı bölgeleri nehirlerin kıyısı boyunca yer alan arazinin dar arazi şeritleridir.

Riparian zones are narrow strips of land located along the banks of rivers.


Hazırlanmakta olan bir hareket var ve hiç kimse bunu fark etmiyor.

There is a movement afoot and nobody is noticing it.


Mary sigarayı bırakmaya karar verdi.

Mary decided to quit smoking.


Okul yazın kapalıdır.

The school is closed during summer.


Tony her gün hafif koşu yapar.

Tony jogs every day.


Magda bir İspanyolla evlenecek.

Magda will be married to a Spaniard.


O kitabın kapağında bazı mürekkep lekeleri vardı.

There were some ink stains on the cover of that book.


Ona bir içki ısmarlayacağım.

I'll buy him a drink.


Ben şu an için yaşayan bir kişiyim.

I'm a person who lives for the moment.


Senin eylemlerinden bahsediyorum.

I'm talking about your actions.


O düşük bir rüzgar.

That's a low blow.


İnşallah, Tom yakında geri kendi ayakları üzerinde olacak.

Hopefully, Tom will be back on his feet soon.


Öncelikle, burada olmaya hakkın yok.

To begin with, you have no right to be here.


Senin kılıcın. Onun önemini biliyor musun?

Your blade... Do you know its significance?


Bu kente ikinci kez geliyorum.

This is the second time I've come to this city.


Sen hangi tipte bir oyuncusun?

Which type of player are you?


Esen rüzgara engel olamazsın; fakat yel değirmeni inşa edebilirsin.

You can't stop the wind from blowing, but you can build windmills.


Ben suçlu olmadığımı söylüyorum.

I say I'm not guilty.


O çoktan gelmeliydi.

He must have already come.


Hiç düşünme!

Never mind!


Bunu aşağı indirmeme yardım et.

Help me take this down.


Çok soğuktu.

It was fiendishly cold.


O, kız kardeşi Mary'yi aradı.

He called his sister, Mary.


Çocukların yeterli yiyeceği var mı?

Do the children have enough to eat?


Gerçekten ne kadar kötü?

How bad is it really?


Onlar bizi nasıl durdurabilir?

How can they stop us?


Bu sabah hava korkunç.

This morning the weather is frightful.


Bu sabah hava berbat.

This morning the weather is dreadful.


Ne kadar ağırsın?

How heavy are you?


Çok yakında ben Hollandaca sadece birkaç cümleden daha çok şey öğreneceğimi umuyorum.

I hope that very soon I will know more than just a few sentences in Dutch.


Takımımız kazanabilir.

Our team could win.


Seni ihbar etmiyorum.

I'm not denouncing you.


Tom'un uyanması gerekiyor.

Tom needs to wake up.


Tom'un bilmesi gerekiyor.

Tom needs to wise up.


Tom onun kötü olduğunu söyledi.

Tom said it was bad.


Tom onun iyi olduğunu söyledi.

Tom said that was OK.


Tom onu sevdiğini söylüyor.

Tom says he likes it.


Kitabın baş aşağı.

Your book is upside down.


Tom onunla ilgilenecek.

Tom will see to that.


Tom kendi başına çalışır.

Tom works on his own.


Mary, uygun musun?

Mary, are you decent?


Mary, kıyafetin uygun mu?

Mary, are you decent?


Mary, giyinik misin?

Mary, are you decent?


Uygun bir kıyafet giyerken bekle.

Wait while I make myself decent.


Bazen parmaklarını kırmak istiyorum.

Sometimes I want to break your fingers.


Bu, moda!

It's fashion!


Mutluluk olmadığı için onsuz mutlu olmaya gayret etmeliyiz.

Since happiness doesn't exist, we must strive to be happy without it.


Gençler büyüklerinin deneyimlerine saygı göstermezler.

Young people don't respect the experience of their elders.


Bu yemekler glutensiz mi? "Evet, elbette, yemeklerimizin hepsi glutensizdir."

Are these dishes gluten free? "Yes, of course, all of our dishes are gluten free."


Tüm şehir sarı toz kaplıydı.

The entire city was covered in yellow dust.


Finlerin yaklaşık yüzde 4,9'u Finlandiya-İsveçlileridir. Diğer bir deyişle, ana dili olarak İsveççe olan insanlar.

Approximately 4.9 percent of Finns are Finland-Swedes. In other words, people with Swedish as their mother tongue.


Siz Fin misiniz yoksa Rus musunuz?

Are you Finns or Russians?


Yemek yerken iPadimde bir kitap okudum.

I read a book on my iPad while I was eating.


Bugün gittim ve bir restoranda öğle yemeği yedim.

Today I went and ate lunch at a restaurant.


Tom teknik olarak koruma gözlüğü takıyor olmalı.

Tom should technically be wearing safety goggles.


Bulaşık beziyle lavaboyu kuruladım ve şimdi o kuru.

I dried the sink with a dishrag and now it's dry.


Ne kadar ödeyebilirsin?

How much can you pay?


Bu ne kadar değer?

How much is it worth?


Bu ne kadar kötü?

How much worse is it?


Bir insan fikirlere kendi silahlarıyla saldırmalı: Fikirlere bir tüfekle ateş etmezsin.

One should attack ideas with their own weapons: You do not shoot at ideas with a rifle.


Konuşma dış düşünce ve düşünce iç konuşmadır.

Speech is external thought, and thought internal speech.


Açık olmayan Fransızca değildir.

What is not clear is not French.


Bahşiş konusunda cimri olmayın.

Don't be stingy with the tip.


Tom'un harika bir fikri var.

Tom has a great idea.


O kötü bir fikirdi.

That was a bad idea.


Tom'la konuşmak için geldim.

I came to talk with Tom.


Şimdi tüm gerçeği biliyorum.

Now I know the whole truth.


Bugün yaptığın hayır yarın unutulacaktır. Ancak hayır yap.

The good you do today will be forgotten tomorrow. However, do good.


Sigara içmek iğrenç bir alışkanlıktır.

Smoking is a repulsive habit.


Çok yorgunum -Tüm gün boyunca çalıştım.

I'm so tired - I worked all day long.


Din hala kullanımda olan çeşitli takvimleri yaratmada çok önemli bir rol oynamıştır.

Religion played a very important role in creating the various calendars still in use.


Bunu sana söylememin ne kadar acı olduğunu hayal bile edemezsin.

You can't even imagine how painful it is for me to tell you this.


Zaten evime bir sürü para harcadım.

I've already invested a lot of money into my home.


Gerçekten yardım etmek istedim ama olanlardan sonra ben zaten siz ikinize inanıp inanmadığımı söyleyemem.

I really wanted to help, but after what happened, I already can't tell if I believe you two.


Seninle tartışmak üzere değilim - sen sarhoşsun.

I'm not about to argue with you - you're drunk.


Yahudi aleyhtarlığı canavarı hâlâ aramızda.

The monster of antisemitism is still among us.


Fransız Devrimi 16.Louis dönemi sırasında başladı.

The French Revolution began during Louis XVI's reign.


İyi, yeterli şiirsel görüntüler.

Good, enough poetic images.


O ebeveynleri ile birlikte yaşıyor.

She lives with her parents.


Onlar kazananı yarın duyuracaklar.

They'll announce the winner tomorrow.


Başka insanların şeylerine ihtiyacım yok, bu yüzden onları satarım!

I don't need other people's things, so I sell them!


Bir çalışma günü hayatı 8 saat kısaltır.

A working day shortens life by 8 hours.


Hiçbir şeyi istediğimiz kadar ucuza almayız.

We get nothing so cheaply as we want.


Diğerleri için bir çukur kazma, onu kendileri kazsınlar.

Don't dig a hole for others, let them dig it themselves.


Bir ara seni ziyaret edeceğiz.

We'll visit you sometime.


Mutluluk geldi ve para gerektiriyor.

Happiness has come and requires money.


Sabah iyi olmaz.

Mornings are never good.


Onun dün söylediği geçen hafta söylediği ile tutarsız.

What he said yesterday is inconsistent with what he said last week.


Onun dün söylediği geçen hafta söylediği ile tutarlı değil.

What he said yesterday is not consistent with what he said last week.


Geçen hafta bir sürü randevu beni meşgul etti.

Last week a lot of appointments kept me busy.


Deney başarısızdı.

This experiment was unsuccessful.


O onu geç kaldığı için azarladı.

She told him off for being late.


Sana en sevdiğin yemeği getirdim.

I brought you your favorite food.


İki kilo et al.

Buy two kilos of meat.


Daha dikkatli olmak için öğrenmek zorundasın.

You've got to learn to be more careful.


Babam akşam yemeğinden sonra genellikle TV izler.

My father usually watches TV after dinner.


Messi dünyanın en iyi futbolcusudur.

Messi is the world's greatest football player.


Ben dilleri konuşmak ve bir şey söylemek için kullanmam. Ben onları insanlığa hizmet etmek için kullanırım.

I don't use languages to talk and say nothing. I use them to serve humanity.


Baktım ve baktım ama o orada değildi.

I looked and looked, but it wasn't there.


Parktaki heykel yeni. Geçen yıl orada değildi.

The statue in the park is new. It wasn't there last year.


O, trende her gün gördüğüm adam.

That is the man I see every day on the train.


Yumurta sert.

The egg is hard.


Hâlâ içmeyen adamlar var mı?

Are there still men yet who don't drink?


Onları görmezden gelmiyorum.

I'm not ignoring them.


O, o kıza aşık.

He's in love with that girl.


Ebeveynler çocuklara konuşmayı öğretir, çocuklar ebeveynlere sessiz olmayı öğretir.

Parents teach children to speak, children teach parents to be silent.


O kabul etti.

He agreed.


Mary kabul etti.

Mary agreed.


Tom hayatının baharında öldü.

Tom died in his prime.


Başka biri gelecek mi?

Will anybody else come?


Gezi en az sekiz saat devam edecek.

The excursion will continue for no less than 8 hours.


Bu şehre ikinci kez geliyorum.

I come to this town for the second time.


O bu işe devam etmekle suçlandı.

He was charged to continue this job.


Ne öğrenmek istersin?

What would you like to learn?


Belki bu günlerden birinde konuşacağız.

Maybe we'll have a talk one of these days.


Bir kuş sürekli olarak balkonumda ötüyor.

A bird is incessantly singing on my balcony.


O, ona yardım ettiğim için son günlerinde minnettardı.

He was grateful in his last days because I helped him.


Yaratık yaratıcısını öldürdü.

The creation killed its creator.


Fakat başka avantajlar var.

But there are other advantages.


Dünya kaynakları sınırlıdır.

The world's resources are limited.


Ben tüm şikayetlerden bıktım.

I'm sick of all the complaints.


Ona bir yemek tarifi vereceğim.

I will give her a recipe.


Ben sadece Zürih'e taşındım ve birçok şeyi yapmaktan zevk alıyorum.

I have just moved to Zurich and enjoy doing many things.


Tom nihayet eşcinsel olduğunu itiraf ettiğinde herkes zaten onun eşcinsel olduğunu biliyordu.

When Tom finally decided to come out of the closet, everyone already knew that he was gay.


Tom neredeyse her zaman güneş gözlüğü takar.

Tom almost always has on sunglasses.


Tom bir çukurda Mary'nin cesedini buldu.

Tom discovered Mary's body in a pit.


Etrafta birkaç ev var.

There are a few houses around.


Tom zaten burada ama Mary henüz burada değil.

Tom is already here, but Mary isn't here yet.


Tom zaten burada ama Mary henüz buraya gelmedi.

Tom is already here, but Mary hasn't gotten here yet.


Bu ülkede posta hizmeti hızlı değildir.

The postal service in this country isn't fast.


Tom sonunda onu itiraf etmeye karar verdiğinde herkes zaten onun bir eşcinsel olduğunu biliyordu.

When Tom finally decided to admit it, everyone already knew that he was gay.


Tom buraya gelen son kişiydi.

Tom was the last one to arrive here.


Bir iyi geceler öpücüğü olmadan tatlı rüyalar görmeyeceğim.

Without a goodnight kiss I won't have sweet dreams.


Savaş devam ediyor.

The war goes on.


Sizin vicdanınız yok.

You have no scruples.


Havaalanına nasıl gideceğimi bana söyleyebilir misiniz?

Can you all tell me how to get to the airport?


Bir teşhirci bir sapık için ideal bir ortak olurdu.

An exhibitionist would be the ideal partner for a voyeur.


Bu yıl benim için yeni bir meydan okuma.

This year is a new challenge for me.


Eğer doğru hatırlıyorsam, Tom arabasını Mary'ye sadece 500 dolara sattı.

If I remember correctly, Tom sold his car to Mary for only 500 dollars.


Ben sadece seninle dalga geçiyorum.

I'm only pulling your leg.


Bu günlerde hiç kimse dostluk beklemiyor.

No one expects friendliness these days.


Kendimle gurur duydum.

I was proud of myself.


Tom kaçırılacak.

Tom is going to be missed.


Başarısızlık korkusu dünyadaki en yaygın korkulardan biridir.

The fear of failure is one of the most common fears in the world.


Lütfen erkek kardeşin Amnon'un evine git.

Go, please, to the house of your brother Amnon.


Bazı insanlar her şeyin matematiksel olduğunu düşünüyor.

Some people think everything is mathematical.


O, İngilizce sınavında 90 puan aldı.

He got 90 on his English test.


Bizim evde herkes iyi.

At our place, everybody's doing fine.


Marie oynadı.

Marie played.


Alkol bir tedavidir.

Alcohol is a cure.


Biz Arc de Triomphe'i ziyaret ettikten sonra güzel bir kafede duracağız.

After we visit the Arc de Triomphe, we'll stop at a nice café.


O süresi dolmuş süt içti.

She drank the expired milk.


Yılan sever misiniz? "Elbette hayır."

Do you like snakes? "Obviously not."


karbüratörü temizlememiz gerektiğini düşünüyorum. "Ben zaten denedim."

I think we should clean the carburetor. "I already tried that."


Ben sadece yatağıma yeni çarşaflar koydum.

I've just put new sheets on my bed.


Çatı damlıyordu.

The roof was dripping.


O, torunlarıyla birlikte olduğunda mutludur.

He is happiest when he is with his grandchildren.


Nötrinolar nadiren madde ile etkileşir.

Neutrinos rarely interact with matter.


Resident alien ne demek?

What does "resident alien" mean?


O, orta yaşlı bir kadındı.

She was a middle-aged woman.


Tom Mary'yi odaya itti.

Tom pushed Mary into the room.


Tom ateşi olup olmadığını anlamak için Mary'nin alnını elledi.

Tom felt Mary's forehead to see if she had a fever.


Onlar bizi fabrikanın yönetici ofisine gönderdi.

They sent us to the administration office of the factory.


Sır seni öldürüyor.

The secret is killing you.


Güçlü bir ters vuruşum var.

I have a strong backhand.


O adını unuttu.

He forgot his name.


Tom Mary'nin aslında üniversiteden mezun olacağını hiç düşünmemişti.

Tom never thought Mary would ever actually graduate from college.


Mutfak tartışmalar için uygun bir yer değil. Çok fazla bıçaklar.

The kitchen is not a suitable place for arguments. Too many knives.


Söyle bana; Bu genç adam kim?

Tell me; who is this young man?


Bu gidişle programı değiştirmek zorunda kalacağız.

At this rate, we'll have to change the schedule.


Şehirde bir sürü insan var.

There are a lot of people in the city.


Hiç kimse beni bulmayacak.

No one's going to find me.


Tuhaf gelebilir, hiç acı hissetmedim.

Strange to say, I didn't feel any pain.


Herkes ayak izleri bırakmak istiyor.

Everyone wants to leave footprints.


Bu tren orada ne kadar süre durur?

How long does this train stop there?


Kolumu kıvırmayı bırak!

Stop twisting my arm!


Neden İzlandaca öğreniyorum?

Why am I learning Icelandic?


Bu biraz sıkıcı.

It's kind of boring.


Onu işten tanıyorum.

I know him from work.


Aşkım için çiçekler almak zorundayım.

I have to buy flowers for my love.


Haftanın hangi günü salıdır?

What day of the week is Tuesday?


Şey, sadece hatırladım.

Well, I just remembered.


Vapur şimdi görünmüyor.

The steamer is now out of sight.


Mary oğlunu tekrar görmeyeceğini düşündü.

Mary thought that she would never see her son again.


Bu sadece yakın mesafede etkili.

It's only effective at close range.


Saldırı tüm bu gereksiz hakaretler tarafından kışkırtıldı.

The aggression was provoked by all those gratuitous insults.


O iyi bir yıldı.

That was a good year.


O bir ay önceydi.

That was a month ago.


O sert biriydi.

That was a tough one.


O büyük bir para israfı olurdu.

That would be a huge waste of money.


O iyi bir şarkı.

That's a good song.


O muhtemelen doğru değil.

That's likely not true.


O muhtemelen doğru.

That's likely true.


O sana bağlı değil.

That's not up to you.


Oyun satıldı.

The game was sold out.


Uzun bekleyiş sona erdi.

The long wait is over.


Adamın adı Tom.

The man's name is Tom.


Erkeklerin hepsi şapka giydi.

The men all wore hats.


Kötü bir koku vardı.

There was a bad smell.


Uzun bir bekleyiş vardı.

There was a long wait.


Henüz panik yapmaya gerek yok.

There's no need to panic yet.


Söyleyecek daha fazla şey yok.

There's not much more to say.


Onlar nasıl kazanacağını biliyor.

They know how to win.


Onlar hatalı olabilir.

They may be wrong.


Onlara söylenmesi gerekiyor.

They need to be told.


Onlar onun kötü olduğunu söyledi.

They said it was bad.


Onlar seni görmek istiyor.

They want to see you.


Daha fazla söylemeye gerek yok.

No more needs to be said.


Tom bir dinozor yumurtası buldu.

Tom found a dinosaur egg.


Tom biraz Harry Potter'a benziyor.

Tom looks a bit like Harry Potter.


Tom biraz John Lennon'a benziyor.

Tom looks a bit like John Lennon.


Bize olan her şeyin mukadder olduğunu düşünüyor musunuz?

Do you think that everything that happens to us is predestined?


Tom'un istediği tek şey aşk.

All Tom wants is love.


Biri gönüllü olabilir.

Anyone can volunteer.


Sen iyi bir golfçü müsün?

Are you a good golfer?


Mutlu musun yoksa değil misin?

Are you happy or not?


Henüz eğleniyor musunuz?

Are you having fun yet?


Bunun için hazır mısın?

Are you ready for it?


Çalışmaya hazır mısın?

Are you ready to work?


Hâlâ bizimle misin?

Are you still with us?


Mary güzel bir kız.

Mary is a lovely girl.


Belki Tom'u birkaç yıl içinde tekrar göreceğiz.

Maybe we'll see Tom again in a few years.


Çoğumuz onu biliyor.

Most of us know that.


Başka kimse yoktu.

No one else was there.


Onun hakkında kimse bilmiyordu.

No one knew about it.


Hiç kimse biliyor gibi görünmüyor.

No one seems to know.


Kimse onu istemiyordu.

No one wanted it.


Kimse tehlikede değildi.

No one was in danger.


Kimse oldukça emin değildi.

No one was quite sure.


Hiç kimse bilmeyecek.

No one will ever know.


Kimse size söylemeyecek.

No one will tell you.


O doğru olmayabilir.

That may not be true.


O iyi bir geziydi.

That was a good trip.


Bu önemli olmayabilir.

It may not matter.


Bu zaman alabilir.

It may take time.


Bu zor iş olmalı.

It must be hard work.


O daha iyiydi.

It used to be better.


O daha büyüktü.

It used to be bigger.


O büyük bir karardı.

It was a big decision.


O biraz ürkütücüydü.

It was a bit daunting.


Kuarklar neyden yapılır?

What are quarks made of?


Protonlar kuarklardan oluşur.

Protons are made up of quarks.


Atomlar proton, elektron ve nötronlardan oluşur.

Atoms are made up of protons, electrons and neutrons.


Madde atomlardan oluşur.

Matter is made of atoms.


O biraz adil değil gibi görünüyor.

It seems a bit unfair.


O eğlenceli bir andı.

It was a funny moment.


O iyi bir seçimdi.

It was a good choice.


O bir takım çabasıydı.

It was a team effort.


O zor bir seçimdi.

It was a tough choice.


O kolay bir seçimdi.

It was an easy choice.


Onu elde etmek kolaydı.

It was easy to obtain.


O biraz korkutucuydu.

It was kind of scary.


O çok paraydı.

It was lots of money.


O saf şanstı.

It was pure luck.


O orada sessizdi.

It was quiet in there.


O uzun bir liste değildi.

It wasn't a long list.


O çok eğlenceli olacak.

It'll be lots of fun.


Tom'suz devam edemem.

I can't go on without Tom.


Tom bir ağaç evde yaşıyor.

Tom lives in a treehouse.


Bu ülkenin geleceği hakkında çok endişeliyiz.

We are very concerned about the future of this country.


Gerçekten mi!

Really!


Tom ve Mary Florida'da bir tatil evine sahip.

Tom and Mary own a vacation home in Florida.


Tom ve Mary bir orta çağ evinde yaşıyor.

Tom and Mary live in a mid-century home.


Bu evin iki arabalık garajı var.

This house has a two-car garage.


Vay, o yakındı.

Wow, that was close.


Bunun hakkında sorun ne? "O çok mükemmel."

What's wrong about this one? "It's too perfect."


Seni yalancı piç!

You lying bastard!


O onu kızdırdı ve o onu tekrar kızdırdı.

He teased her and she teased him back.


O onu biraz daha yakına çekti.

He pulled her a little closer.


Tom ve Mary en az üç yatak odalı bir ev satın almak istiyor.

Tom and Mary want to buy a house with at least 3 bedrooms.


Tom ahşap bloklarla oynuyor.

Tom is playing with wooden blocks.


Mary bir ev makyaj gösterisinin ev sahibidir.

Mary is the host of a home makeover show.


Tom bir ev geliştirme gösterisinin ev sahipliği yapmaktadır.

Tom is the host of a home improvement show.


Basketbol oynamak senin boyunu uzatmaz.

Playing basketball doesn't make you grow taller.


Çoğu basketbolcular uzun boyludur.

Most basketball players are tall.


Sen sadece çok yüzeysel ve sığsın.

You're just so superficial and shallow.


Mary Tom'a göz kırptı.

Mary winked at Tom.


Bu iyi sonlanmayacakmış gibi geliyor bana.

I feel like this isn't going to end well.


Bu iyi sonlanacakmış gibi gelmiyor bana.

I feel like this isn't going to end well.


O, Tom'a göz kırptı.

She winked at Tom.


Onlar para üzerine tartışmaya başladı.

They began arguing over money.


Bu orman sakin ve huzurlu.

This forest is quiet and peaceful.


Bu orman çok yoğun.

This forest is very dense.


Tom Mary kadar kolay şekilde arkadaş edinmedi.

Tom didn't make friends as easily as Mary.


Antik el yazması yangında zarar gördü.

The ancient manuscript was damaged in a fire.


Uzun boylu ağaçlar bir sürü rüzgar yakalar.

Tall trees catch a lot of wind.


Ben herhangi bir partiye bağlı değilim.

I'm not affiliated with any party.


O oldukça tarafsız.

She is quite impartial.


Bir bebek olmayın!

Don't be a baby!


Tom bir papyrologist.

Tom is a papyrologist.


Masanın üstünde bir kedi var.

A cat is on the table.


Onlar şarkı söylüyordu.

They were singing.


Ne tür kitap aldın?

What sort of book did you buy?


Tom çok meşgul müydü?

Was Tom very busy?


Senin evinde kitaplar var mı?

Are there books in your house?


Ben grip olduğuma inanıyorum.

I'm catching a cold, I believe.


Siyah beyaz bir köpeğim var.

I own a white and black dog.


Oraya yaya gidebilirim.

I can walk there on foot.


Dün hava sıcaktı.

It was warm yesterday.


Toshio, kimi seviyorsun?

Toshio, who do you like?


Şarap içtin mi?

Did you drink wine?


Bir köpeğim bir kedim var.

I own one dog and one cat.


Bir kedim bir köpeğim var.

I own one cat and one dog.


Sanırım Tom iyi Fransızca konuşur.

Tom speaks French well, I think.


Kitap yeniydi.

The book was new.


Sen yıkama.

You do not wash.


O kahve içmeyi sevmez.

He doesn't like to drink coffee.


Onlar hayal kurar.

They dream.


Bugün evde kalmalı mıyım?

Must I stay home today?


O uçabilir.

He can fly.


Onlar sigara içer.

They smoke.


Bu son tren.

It's the last train.


O şeker yerine bal alır.

He takes honey instead of sugar.


Şarap içiyor musun?

Are you drinking wine?


Onlar gelebilir.

They can come.


Bu benim kedim değil.

This is not my cat.


Onlar şarkı söyler.

They sing.


O, Alan'ın karısı.

She is Alan's wife.


Masada bir portakal yok.

There isn't an orange on the table.


Tom evde kalmak zorundaydı.

Tom had to stay home.


Tom'un küçük bir erkek çocuğu var.

Tom has a little boy.


Tom felç geçirdi.

Tom has had a stroke.


Tom'un hiç boş zamanı yok.

Tom has no free time.


Tom yoğun bir adam.

Tom is a busy fellow.


Tom iyi bir oyuncu.

Tom is a good player.


Tom iyi bir koşucu.

Tom is a good runner.


Tom gerçek bir lider.

Tom is a true leader.


Tom onun gerçek adı.

Tom is his real name.


Tom tekrar evde.

Tom is home again.


Tom kondisyonsuz.

Tom is out of shape.


Tom götürmeye hazır.

Tom is ready to lead.


Tom Thomas için kısa.

Tom is short for Thomas.


Tom böylesine bir korkak.

Tom is such a coward.


Tom böylesine bir aptal.

Tom is such an idiot.


Tom iyi bir adam değil.

Tom isn't a good guy.


Tom zengin bir adam değil.

Tom isn't a rich man.


Tom nasıl kazanacağını bilir.

Tom knows how to win.


Tom bizim bildiğimizi biliyor.

Tom knows that we know.


Tom onu bildiğimizi biliyor.

Tom knows we know it.


Tom mutlu olmayabilir.

Tom may not be happy.


Tom gerçekten Mary'yi sevmiyor.

Tom doesn't really like Mary.


Tom gerçekten köpekleri sevmiyor.

Tom doesn't really like dogs.


Tom köpekleri gerçekten sevmiyor.

Tom really doesn't like dogs.


Bunu benden daha iyi yapabiliyorsan, sadece devam et ve onu kendi başına yap.

If you can do this better than me, just go ahead and do it on your own.


Ben bir anlaşma bekliyorum.

I am awaiting an agreement.


Onların harcamalarını azaltmaları gerekecek.

They will need to reduce their expenditures.


Burada yaşadın mı?

Have you lived here?


Tom sayfayı çevirmek istedi.

Tom wanted to turn the page.


O, çorbayı kokluyor.

He smells the soup.


Doğal saç rengin nedir?

What is your natural hair color?


Sarışınlar aptal değildir.

Blondes aren't dumb.


O iyi bir fikir miydi?

Was that a good idea?


O iyi miydi yoksa kötü müydü?

Was that good or bad?


Hepimizin bir oyu var.

We all have one vote.


Biz Tom'u onu yapmaktan durduramıyoruz.

We can't stop Tom from doing that.


Harika bir ekibimiz var.

We have a great team.


Burada bir evimiz var.

We have a house here.


Yeni bir liderimiz var.

We have a new leader.


Tom'a güvenimiz var.

We have faith in Tom.


Sana güvenimiz var.

We have faith in you.


Onunla ilgilendik.

We have seen to that.


Üç günümüz kaldı.

We have three days left.


Vergileri ödemek zorundayız.

We have to pay taxes.


Yavaşlamak zorundayız.

We have to slow down.


Sadece bugün tanıştık.

We just met today.


Tom'un Boston'da olduğunu biliyorduk.

We knew Tom was in Boston.


Tom'un orada olduğunu biliyorduk.

We knew Tom was there.


Tom'un mutsuz olduğunu biliyorduk.

We knew Tom was unhappy.


Tom'un sert olduğunu biliyorduk.

We knew Tom was tough.


Onların nasıl olduğunu biliyoruz.

We know how they are.


Tom'un nasıl olduğunu biliyoruz.

We know how Tom is.


Bunun gerçek olduğunu biliyoruz.

We know this is real.


Onun neden olduğunu asla bilmeyebiliriz.

We may never know why that happened.


Biz çok geziniriz.

We move around a lot.


Yeni bir lidere ihtiyacımız var.

We need a new leader.


Bizim buna daha fazla ihtiyacımız var.

We need more of this.


Büyük düşünmemiz gerekiyor.

We need to think big.


Bizim ona daha çok ihtiyacımız var.

We need more of that.


Biz sadece bir oyun kazandık.

We only won one game.


Biz çok pratik yaparız.

We practice a lot.


Biz hâlâ kazanmak istiyoruz.

We still want to win.


Biz her zaman konuşuruz.

We talk all the time.


Tom'un iyi olacağını düşünüyoruz.

We think Tom will be OK.


Tom'un iyi olduğunu düşündük.

We thought Tom was OK.


Biz bunda iyiyiz.

We're good at it.


Biz bunda çok çalıştık.

We worked hard at it.


Biz şanslıydık.

We've been fortunate.


Şanslı günümüzdeydik.

We've been on a roll.


Amaç nedir?

What's the goal?


Kötü adamlar kim?

Who are the bad guys?


Tom kimin tarafında?

Whose side is Tom on?


Tom bizimle kalacak mı?

Will Tom stay with us?


Ona ihtiyacın olduğunu biliyorsun.

You know you need it.


Hatalı olabilirsin.

You may be wrong.


Haklı olmayabilirsin.

You may not be right.


Senin fikrin iyi bir fikir.

Your idea is a good one.


Senin fikrin iyi.

Your idea is good.


Zamanın bitti.

Your time's up.


Benimle oynayabileceğini düşünüyorsun ama ben oyun oynamam.

You think you can toy with me, but I don't play games.


Orada oturma! ilerle!

Don't just sit there! Move!


Lütfen arabanızı çekin. Özel araba yolumu kapatıyorsunuz.

Please move your car. You're blocking my driveway.


Hemşire hastayı hastanenin üst katına taşıdı.

The nurse moved the patient to the top floor of the hospital.


O biliyor.

She knows.


O domates gibi kırmızıydı.

She was red like a tomato.


O kötü davrandığını biliyor.

He knows he acted badly.


Tom masayı Mary'nin yatak odasına taşıttı.

Tom had the desk moved to Mary's bedroom.


Tom masayı Mary'nin yatak odasına taşıdı.

Tom moved the desk to Mary's bedroom.


Mezuniyet için ne giyiyorsun?

What are you wearing to graduation?


Korku filmlerinden nefret ediyorsun, değil mi?

You hate horror movies, don't you?


Bir dakika bekle. Ayakkabı bağlarım çözülmüş.

Hold on a minute. My shoelaces are untied.


Gerçekten zamanımız yok.

We really don't have time.


Müteşekkirim.

I am thankful.


Tom ağlıyor gibi görünüyor.

Tom seems to be crying.


Başkan "Tabii ki ideallerim için ölmeye hazırım, "dedi.

Of course I'm ready to die for my ideals, said the president.


Yatağa atlamaktan vazgeç.

Stop jumping on the bed!


Uzun bir yolculuktan henüz geri geldim.

I have just come back from a long trip.


Onların beni affetmesini istemiyorum.

I am not asking them to forgive me.


Ciddi bir hata keşfettim.

I discovered a serious mistake.


Senin felsefen nedir?

What is your philosophy?


Bu 70.000 kişilik bir ordu.

It is an army of 70,000 men.


Sen bir doktor tarafından görülmelisin.

You should be seen by a doctor.


Çok derin bir düşüncede gibi görünüyordu.

He seemed to be in a very deep thought.


Onunla birlikte tam zamanlı işim vardı.

I had a full time job with him.


Bazen bir adım geri atmamız ve düşünmemiz gerekiyor.

Sometimes we need to take a step back and think.


Şu an yapacak çok işim var.

I have a lot to do at the moment.


Fransız Devrimi 1789 yılında gerçekleşti.

The French Revolution took place in 1789.


O gerçekten köpekleri sevmez.

She really doesn't like dogs.


Onların beni affetmesini istemiyorum.

I'm not asking them to forgive me.


Neden çok yavaştın?

Why were you so slow?


Ciddi bir hata keşfettim.

I've discovered a serious error.


Bu üzüntüyü kalbinden at!

Banish this sorrow from your heart!


O esnektir.

He's flexible.


O zaman TV izliyordum.

I was watching television at the time.


O bir ateist.

He's an atheist.


O bir astronot.

He's an astronaut.


O asosyal.

She's asocial.


Sen kötü kokuyorsun.

You smell bad.


Robin Batman'in arkadaşıdır.

Robin is Batman's friend.


Gözler ruhun aynasıdır.

The eyes are the mirrors of the soul.


Tom Sanskritçe anlamıyor.

Tom doesn't understand Sanskrit.


Rus arkadaşlarım var.

I have Russian friends.


Nefesin sarımsak kokuyor.

Your breath stinks of garlic.


O oksijen yoksunluğundan öldü.

She died of oxygen deprivation.


O hapiste.

She's in jail.


O hapiste.

She's in prison.


Pasaportlarınızı unutmayın.

Don't forget your passports.


Bu taraftan, lütfen.

This way, please.


Onlar gibi suçlularla işbirliği yapmana inanamıyorum.

I can't believe you associate with criminals like them.


Neden evli bir kadınla aylak aylak dolaşıyorsun?

Why are you hanging around with a married woman?


O yararlı mıydı?

Was it useful?


O faydalı mıydı?

Was it of help?


Onlar bunu o şekilde seviyor.

They like it that way.


Onlar bunun bir oyuncak olduğunu sanıyor.

They think it's a toy.


Bu büyük bir sorundur.

This is a big problem.


Bu büyük bir proje.

This is a big project.


Bu iyi bir sistem.

This is a good system.


Bu büyük bir sorun.

This is a major issue.


Bu sadece çok kolay.

This is just too easy.


Bu ihtiyacımız olduğundan çok daha fazla.

This is way more than we need.


Bu yaşadığımız yer.

This is where we live.


Bu en kötüsü.

This one is the worst.


Tom'un iyi bir hayatı var.

Tom has had a good life.


Tom çok güzel bir çocuk.

Tom is a very nice kid.


Tom çok güzel bir adam.

Tom is a very nice man.


Tom da bunda iyidir.

Tom is good at it, too.


Tom asla bize bağırmaz.

Tom never yells at us.


Tom şimdi Mary için çalışıyor.

Tom now works for Mary.


Tom Mary'ye bir iş teklif etti.

Tom offered Mary a job.


Tom genellikle siyah bir şapka giyer.

Tom often wears a black hat.


Tom bunu sadece bir kez kullandı.

Tom only used it once.


Tom Mary'ye bir şans borçlu.

Tom owes Mary a chance.


Tom borcunu ödedi.

Tom paid off his debt.


Tom onun bir yalan olduğunu söylüyor.

Tom says that's a lie.


Tom akıllı gibi görünüyor.

Tom seems to be smart.


Tom onu nasıl yapacağını biliyor gibi görünüyor.

Tom seems to know how to do it.


Tom yöntemi biliyor gibi görünüyor.

Tom seems to know how.


Tom Mary'yi seviyor gibi görünüyor.

Tom seems to like Mary.


Tom Mary'yi yanında götürdü.

Tom took Mary with him.


Tom ev için yola çıktı.

Tom took off for home.


Tom 2013'te yönetimi devraldı.

Tom took over in 2013.


Tom, Mary'yi kurtarmaya çalıştı.

Tom tried to save Mary.


Tom oturmak istiyor.

Tom wants to sit down.


Tom iyi bir işçiydi.

Tom was a good worker.


Tom sırada birinciydi.

Tom was first in line.


Tom bizim tarafımızdan davet edildi.

Tom was invited by us.


Tom, Mary tarafından öldürüldü.

Tom was killed by Mary.


Tom Boston'da öldürüldü.

Tom was killed in Boston.


Tom ayrılmak için hazırdı.

Tom was ready to quit.


Tom çalışmak için hazırdı.

Tom was ready to work.


Tom vurularak öldürüldü.

Tom was shot to death.


Tom hapse götürüldü.

Tom was taken to jail.


Tom'a Mary tarafından öğretildi.

Tom was taught by Mary.


Tom şanslı herifti.

Tom was the lucky guy.


Tom da oradaydı.

Tom was there as well.


Tom senin için oradaydı.

Tom was there for you.


Tom hoş bir adam değildi.

Tom wasn't a nice man.


Tom asla Boston'da değildi.

Tom wasn't ever in Boston.


Tom üç puanla kazandı.

Tom won by three points.


Tom bizi hayal kırıklığına uğratmayacak.

Tom won't let us down.


Tom'un kız kardeşi bir rahibe.

Tom's sister is a nun.


Yoğun bir hafta sonu geçirdik.

We had a busy weekend.


Kazanacağımıza dair iyi bir şans var.

There's a good chance that we'll win.


İyi bir kazanma şansımız var.

We have a good chance of winning.


Bizim başka borcumuz yok.

We have no other debt.


Bizim bir yılımız daha var.

We have one more year.


Bizim bol miktarda yerimiz var.

We have plenty of room.


Aynı amaca sahibiz.

We have the same goal.


Onların üçüne sahibiz.

We have three of them.


Bizim çok fazla borcumuz var.

We have too much debt.


Henüz bize söylenmedi.

We haven't been told yet.


Biz sadece kazanmak istedik.

We just wanted to win.


Tom'un yeteneği olduğunu biliyorduk.

We knew Tom had talent.


Bunun bir güçlük olduğunu biliyoruz.

We know it's a hassle.


Bunun ne anlama geldiğini biliyoruz.

We know what it means.


Biz Tom'u gayet güzel seviyoruz.

We like Tom just fine.


Biz onu sabırsızlıkla bekliyoruz.

We look forward to it.


Biz sebebini bilemeyebiliriz.

We may never know why.


Biz çok fazla kaybettik.

We've lost too much.


Yakında hazır olacak mısın?

Will you be ready soon?


Her gün kısa bir yürüyüşe çıkın.

Take a short walk every day.


Bu içme suyu mu?

Is this drinking water?


Macarca öğrenmek istiyorum ama zamanım yok.

I would learn Hungarian, but I don't have time.


Neden çok korkuyorsun? Ne gördün?

Why are you so scared? What did you see?


Oda Tom tarafından temizlendi.

The room was cleaned by Tom.


İnsanlar gülen tek hayvanlardır.

Humans are the only animals that laugh.


O yorgun olduğunu söyledi.

He said he was tired.


Biraz daha çay ister misiniz?

More tea?


Arılar kayboluyor.

The bees are disappearing.


O olayla özellikle ilgilenmiyorum.

I'm not particularly interested in that event.


Tom geçinmesi kolay bir adam.

Tom is an easy guy to get along with.


Tom çok uzakta olamaz.

Tom can't be far away.


Tom'un iyi bir danışmanı vardı.

Tom had a good mentor.


Tom'un iyi bir akıl hocası vardı.

Tom had a good mentor.


Tom'un iyi bir rehberi vardı.

Tom had a good mentor.


Tom harika bir gece geçirdi.

Tom had a great night.


Tom berbat bir gece geçirdi.

Tom had a lousy night.


Tom'un bir berber dükkanı var.

Tom has a barber shop.


Tom'un iyi bir şansı var.

Tom has a good chance.


Tom'un geçerli bir hususu var.

Tom has a valid point.


Tom ekibi kurdu.

Tom has made the team.


Tom gerekli olan niteliklere sahip.

Tom has what it takes.


Tom iyi bir lider.

Tom is a good leader.


Tom Boston'a taşınıyor.

Tom is moving to Boston.


Tom bizim tek çocuğumuz.

Tom is our only child.


Tom hâlâ aynı.

Tom is still the same.


Tom mutlu bir adam değil.

Tom isn't a happy man.


Tom genç bir adam değil.

Tom isn't a young man.


Tom geçinmek için kolay bir adam değil.

Tom isn't an easy guy to get along with.


Tom buradaki herkesi ismiyle tanıyor.

Tom knows everyone here by name.


Tom herkesi ismiyle tanıyordu.

Tom knew everybody by name.


Tom nerede olduğunu biliyordu.

Tom knew where he was.


Tom nasıl satranç oynayacağını biliyor.

Tom knows how to play chess.


Tom Mary'nin uzakta olduğunu biliyor.

Tom knows Mary is away.


Tom basit bir hayat sürdü.

Tom led a simple life.


Tom geride çok şey bıraktı.

Tom left a lot behind.


Tom en iyi olabilir.

Tom might be the best.


Tom onu yapmak istemeyebilir.

Tom might not want to do that.


Tom bize yardım etmek istemeyebilir.

Tom might not want to help us.


Tom'un yeni bir plana ihtiyacı var.

Tom needs a new plan.


O çok güzel bir şekilde sorulan bir soru değil.

That's not a very nicely asked question.


Henüz o kadar da kötü değil.

It's not that bad yet.


Bu bir tesadüf değildi.

It was no coincidence.


Ne zaman yatıyorsun?

When's your bedtime?


Biz Tom'a çok saygı gösteriyoruz.

We respect Tom a lot.


Tom'a burada ihtiyacımız var.

We need Tom out here.


Tom bir otel yönetiyor.

Tom manages a hotel.


Çok sessizdi.

It's been very quiet.


Bu, Tom'un kendi hatası.

It's Tom's own fault.


Biz hâlâ gitmek zorundayız.

We still have to go.


Tom hiç gitmeyebilir.

Tom may never leave.


O neden benim hatam?

Why is it my fault?


Tam olarak Tom kimdir?

Who exactly is Tom?


Tom alanı tanıyor.

Tom knows the area.


Saf olmayalım.

Let's not be naive.


Bu çok basit değil.

It's not so simple.


Bu biraz korkutucu.

It's kind of scary.


Bu güzel bir fikir.

It's a lovely idea.


Bu iyi çıktı.

It turned out fine.


Bu kesinlikle havalı görünüyor.

It sure looks cool.


Bu gerçekten zordu.

It really was hard.


O gün yağmur yağdı.

It rained that day.


Bu o kadar kolay değil.

It isn't that easy.


Biz nasıl reddedebiliriz?

How can we refuse?


O durumda biri ne yapmalı?

What should one do in this case?


Biz boşanmış olsak bile arkadaş kaldık.

Even though we're divorced, we've remained friends.


Tom hemen serbest bırakıldı.

Tom was released immediately.


Tom ve Mary akraba mı?

Are Tom and Mary related?


Bir ilişkiniz var mı?

Are you in a relationship?


Bu onun için kötü bir haftaydı.

It's been a bad week for her.


Bu onun için kötü bir haftaydı.

It's been a bad week for him.


Bu benim için kötü bir haftaydı.

It's been a bad week for me.


Bu onlar için kötü bir haftaydı.

It's been a bad week for them.


Bu bizim için kötü bir haftaydı.

It's been a bad week for us.


Onun için işim var.

I have work for her.


Onun için işim var.

I have work for him.


Onlar için işim var.

I have work for them.


Sizin için işim var.

I have work for you.


Onlar için işimiz var.

We have work for them.


Ben onun için çalışıyorum.

I work for her.


Ben onlar için çalışıyorum.

I work for them.


Biz onlar için çalışıyoruz.

We work for them.


Onun için çalışmayacağım.

I'll never work for her.


Onlar için çalışmayacağım.

I'll never work for them.


Onlar için çalışmayacağım.

We'll never work for them.


Artık onlar için çalışmıyoruz.

I don't work for them anymore.


Artık onlar için çalışmıyoruz.

We don't work for them anymore.


Onun için çalışmıyorum.

I don't work for him.


Onlar için çalışmıyorum.

I don't work for them.


Onlar için çalışmıyoruz.

We don't work for them.


Onun için çalışırdım.

I used to work for her.


Onun için çalışırdım.

I used to work for him.


Onlar için çalışırdım.

I used to work for them.


Ne kadar süre benim için çalıştın?

How long did you work for me?


Ne kadar süre onlar için çalıştın?

How long did you work for them?


Onun için çalıştım.

I worked for her.