Dışarı çıkmaktansa evde kalmayı tercih ederim.

I would rather stay at home than go out.


Hafta sonları okula gitmezler.

They don't go to school at the weekend.


Bir otobüs beklemektense yürümeyi tercih ederim.

I'd rather walk than wait for a bus.


Ofisine yürüyerek giderdi.

He used to walk to his office.


Haftada bir buluşurlar.

They meet once a week.


John, New York'ta yaşıyor.

John lives in New York.


Kendini soğuktan korumak için kazak giydi.

He wore a pullover sweater to keep from getting cold.


Kendi odasında müzik dinledi.

He listened to music in his own room.


Kendi odasında müzik dinledi.

She listened to music in her own room.


Onu yapmana izin vereceğimi hayal bile etmezdim.

I wouldn't dream of letting you do that.


Bu kelimenin anlamını biliyor musunuz?

Do you know the meaning of this word?


Oldukça farklı bir nedenden dolayı ona yazdım.

I wrote to him for quite another reason.


Bu kelimenin karşılığını biliyor musunuz?

Do you know what this word's equivalent is?


O, motoru durdurmasını bilir.

He knows how to cut the engine.


Benimle gelseydin, minnettar olurdum.

I'd appreciate it if you'd come with me.


Duşlu tek kişilik bir oda istiyorum, lütfen.

I'd like a single with a shower, please.


Bir bardak daha su istiyorum, lütfen.

I'd like another glass of water, please.


Tatlı için peynirli kek istiyorum.

I'd like to have cheesecake for dessert.


Derhal cevabını almak istiyorum.

I'd like to have your answer right away.


Kobe banliyölerinde yaşamak istiyorum.

I'd like to live in the suburbs of Kobe.


Bu paketi Kanada'ya postalamak istiyorum.

I'd like to mail this package to Canada.


Bu bir mektup mu?

Is this a letter?


Onu yazılı olarak görmek istiyorum.

I'd like to see that in black and white.


Balık tutmaya gitmektense evde kalmayı tercih ederim.

I'd rather stay at home than go fishing.


Sen eve vardığında yatakta olacağım.

I'll be in bed by the time you get home.


Onun başaracağına dair son dolarımla bahse girerim.

I'll bet my bottom dollar he'll succeed.


Yarın sabah 7'de sizi arayacağım.

I'll call for you at 7 tomorrow morning.


Yarın sabah 8'de sizi arayacağım.

I'll call for you at 8 tomorrow morning.


O, tuhaf birisi.

He is a strange person.


O, tuhaf birisi.

He's a strange person.


Bu günlerde sizi görmeye geleceğim.

I'll come and see you one of these days.


Bu makinenin nasıl çalıştığını açıklayacağım.

I'll demonstrate how this machine works.


Sınavı geçmek için elimden geleni yapacağım.

I will do my best to pass the examination.


Sınavı geçmek için elimden geleni yapacağım.

I'll do my best to pass the examination.


Sabah ilk olarak onu yapacağım.

I'll do that first thing in the morning.


Dikkatsizliğinizi bu defa affedeceğim.

I'll excuse your carelessness this time.


Salı gününe kadar sizden haber bekleyeceğim.

I'll expect to hear from you by Tuesday.


Konuyu size daha sonra açıklayacağım.

I'll explain the matter to you later on.


Bu kutuyu ona üst kata taşıtacağım.

I'll get him to carry this box upstairs.


Bu kitabı kim isterse ona vereceğim.

I'll give this book to whoever wants it.


Ziyaret etmeden önce sizi ararım.

I'll give you a call before I visit you.


Eğer gerekirse, onunla görüşmeye giderim.

I'll go and meet him, if it's necessary.


Elimden geldiğince size yardım edeceğim.

I'll help you to the best of my ability.


Yaşadığım sürece seni asla unutmayacağım.

I'll never forget you as long as I live.


Bu eve tekrar asla ayak basmayacağım.

I'll never set foot in this house again.


Sana az önce yazdığım şiiri okuyacağım.

I'll read you the poem I wrote just now.


Onun hakkında düşüneceğim ve sana geri döneceğim.

I'll think about it and get back to you.


Bana yardım edersen seni akşam yemeğine davet ederim.

I'll treat you to dinner if you help me.


Gelecek sefer hata yapmamaya çalışacağım.

I'll try not to make mistakes next time.


Maalesef o vakitte onu yapamam.

I'm afraid I can't make it at that time.


Maalesef onu çok iyi açıklamadım.

I'm afraid I didn't explain it too well.


Şimdi çalışıyorum, bu yüzden seni daha sonra arayacağım.

I'm at work now, so I'll call you later.


Randevunu teyit etmek için arıyorum.

I'm calling to confirm your appointment.


27 Şubatta bütün öğleden sonra boşum.

I'm free all afternoon on February 27th.


Birkaç gün burada kalacağım.

I'm going to stay here for several days.


Raporla işim bitmek üzere.

I'm just about finished with the report.


Ondan sabırsızlıkla haber bekliyorum.

I'm looking forward to hearing from her.


Gece geç saatlere kadar kalma alışkanlığım yok.

I'm not in the habit of staying up late.


Onun bilerek geç kaldığından eminim.

I'm pretty sure he came late on purpose.


O konuda hatalı olduğunuzdan oldukça eminim.

I'm pretty sure you're wrong about that.


Onun benim hatam olduğunu itiraf etmeye hazırım.

I'm ready to admit that it was my fault.


Sizi uzun süre beklettiğim için üzgünüm.

I'm sorry I've kept you waiting so long.


Anlamadım, Lütfen tekrarlar mısınız?

I'm sorry, could you repeat that please?


Yaz için halamlarda kalıyorum.

I'm staying at my aunt's for the summer.


Tedarikçi firmamı değiştirmeyi düşünüyorum.

I'm thinking about changing my supplier.


Ebeveynlerim tarafından ihmal edilmeye alışkınım.

I'm used to being ignored by my parents.


Nasıl yüzüleceğini her zaman öğrenmek istedim.

I've always wanted to learn how to swim.


Ben her zaman trombon çalmayı istedim.

I've always wanted to play the trombone.


Onlardan iyi haber bekliyorum.

I've been expecting good news from them.


Aylardır onunla çıkıyorum.

I've been going out with her for months.


O adamla ilgili tuhaf bir duyguya sahibim.

I've got a funny feeling about that guy.


Böylesine güzel bir gün batımı görmedim.

I've never seen such a beautiful sunset.


Uzun süredir onunla tanışmak istiyorum.

I've wanted to meet him for a long time.


Buz eridiğinde tekrar suya dönüşür.

Ice turns back into water when it melts.


Yerinde olsam, onunla yaşamam.

If I were you, I wouldn't live with him.


Bugün Pazar olsa, balık tutmaya giderim.

If today was Sunday, I would go fishing.


Hava iyi olursa, parka giderim.

If the weather is good, I'll go to the park.


Üçle dördü toplarsanız, yedi eder.

If you add three to four, you get seven.


Eğer kayak yapmaya gitmezsen, ben de gitmem.

If you don't go skiing, I won't, either.


Yarın balık tutmaya gidersen, ben de giderim.

If you go fishing tomorrow, I will, too.


Yarın balık tutmaya gidersen, ben de giderim.

If you go fishing tomorrow, I'll go, too.


Söyleyecek bir şeyin yoksa, bir şey söyleme.

If you have nothing to say, say nothing.


Onun söylediğine aldırma. Sadece şaka yapıyordu.

Ignore what he said. He was only joking.


Benzer bir durumda, aynı şeyi yaparım.

In a similar situation, I'd do the same.


Nisanda bir sürü okul etkinliklerimiz var.

In April we have a lot of school events.


İşinde, 30 çalışanı denetler.

In her job, she supervises 30 employees.


Kasım ayı sonlarında, Onlar Finlandiya'ya saldırdılar.

In late November, they attacked Finland.


Bir haftadan daha az bir sürede, teslim oldular.

In less than one week, they surrendered.


Sendai'de temmuz ayında çok yağmur olur.

In Sendai, we have lots of rain in July.


Saldırganlık doğal mı, yoksa öğrenilir mi?

Is aggression natural, or is it learned?


Şeker yemek sağlığınız için gerçekten o kadar kötü mü?

Is eating sugar really that bad for you?


İngilizce Japoncadan daha zor mu?

Is English more difficult than Japanese?


İngilizce Japoncadan daha zor mu?

Is English harder than Japanese?


Beden eğitimi gerekli bir ders mi?

Is physical education a required course?


Su, çay yapmak için yeterince sıcak mı?

Is the water hot enough to make the tea?


Japonca konuşan bir hostes var mı?

Is there a Japanese-speaking stewardess?


Onun iyileşme ihtimali var mı?

Is there any prospect of his recovering?


Biraz daha pasta isteyen var mı?

Is there anyone who wants some more pie?


Geçen cumartesiden beri yağmur yağıyor.

It has been raining since last Saturday.


Diğer çocuklar seni görmezden geldiğinde, acıtıyor.

It hurts when the other kids ignore you.


Kütüphane beş dakikalık yürüyüş mesafesinde.

It is a five-minute walk to the library.


Okuldan sonra futbol oynamak eğlencelidir.

It is fun playing football after school.


Birinin ününü sürdürmek zordur.

It is hard to maintain one's reputation.


Daha çok çalışmanız gerekli.

It is necessary for you to study harder.


Kötü alışkanlıklardan kurtulmak kolay değildir.

It is not easy to get rid of bad habits.


Önemli olan miktar değil kalitedir.

It is quality, not quantity that counts.


Onun beni aramaması kabalıktır.

It is rude of him not to give me a call.


Bütün yıl boyunca burada hava çok soğuk.

It is very cold here all the year round.


Parayla yapacak bir şey olmalı.

It must have something to do with money.


Tek seçeneğin gitmek gibi görünüyor.

It seems like your only choice is to go.


Onun kız kardeşi iyi bir aşçı gibi görünüyor.

It seems that his sister is a good cook.


Yanlış trene bindiler gibi görünüyor.

It seems that they took the wrong train.


Taj Mahal'i yapmak 22 yıl aldı.

It took 22 years to build the Taj Mahal.


Yangını söndürmek uzun bir süre aldı.

It took a long time to put out the fire.


Bir şapka seçmek onun uzun bir süresini aldı.

It took her a long time to choose a hat.


Yokohama'ya varmak iki saatimi aldı.

It took me two hours to get to Yokohama.


Güzel bir gündü bu yüzden pikniğe gittim.

It was a fine day so I went on a picnic.


25 denizciden oluşmuş mürettebatı olan bir gemiydi.

It was a ship with a crew of 25 sailors.


Sabahın erken saatlerinden beri yağmur yağıyor.

It's been raining since early morning.


O, nehrin dibinde bulundu.

It was found at the bottom of the river.


John geçen hafta kullanılmış bir araba aldı.

It was last week that John bought a car.


Hatayı yapan erkek kardeşimdi.

It was my brother that made the mistake.


Onların yalan söylediği belliydi.

It was obvious that they had told a lie.


Onu onarmak yaklaşık 2,000 yen'e mal olacak.

It'll cost about 2,000 yen to repair it.


Yaklaşık on dakikalık sürüş mesafesinde.

It's about a ten-minute drive from here.


Son karşılaştığımızdan beri uzun süre geçti.

It's been a long time since we last met.


Sığ suda dalmak tehlikeli.

It's dangerous to dive in shallow water.


Hava kararıyor. Eve gitsen iyi olur.

It's getting dark. You'd better go home.


Midenin niçin ağrıdığı belli.

It's obvious why you have a stomachache.


Şimdi yılın en sıcak mevsimi.

It's the hottest season of the year now.


Çalışıp çalışmamak size kalmış.

It's up to you whether you study or not.


Kötü alışkanlıklardan kurtulmak çok zordur.

It's very hard to get rid of bad habits.


Japon tarihi benim favori dersim.

Japanese history is my favorite subject.


John muhtemelen sınavı geçecek.

John will probably pass the examination.


Kane başkanın eski bir arkadaşıydı.

Kane was an old friend of the president.


Ben yokken bebeğe göz kulak ol.

Keep an eye on the baby while I am away.


Elektrikli teçhizatlardan uzak durun.

Keep away from the electrical equipment.


Ken Takakura yeni işine alışkın değildi.

Ken Takakura wasn't used to his new job.


Başarını kutlamam izin ver.

Let me congratulate you on your success.


Unutmadan önce bunu sana vereyim.

Let me give this to you before I forget.


Piknik içi tarih kararlaştıralım.

Let's decide on the date for the picnic.


Yarın havanın iyi olmasını umalım.

Let's hope the weather is good tomorrow.


Başka bir durum için onu ayıralım.

Let's reserve that for another occasion.


Bu öğleden sonra kısa bir araba turu atalım.

Let's take a short drive this afternoon.


Ders kitaplarınız kapalı olarak beni dinleyin.

Listen to me with your textbooks closed.


Karla kaplı dağlara bak.

Look at the mountains covered with snow.


Birçok Avrupalı çağdaş Japonya'yı bilmiyor.

Many Europeans do not know modern Japan.


Birçok turist İlkbaharda Kyoto'yu ziyaret eder.

Many tourists visit Kyoto in the spring.


Birçok ağaç fırtına tarafından yıkıldı.

Many trees were blown down by the storm.


Mary bebeğinin sevimli, yuvarlak yüzünü çok seviyor.

Mary adores her baby's cute, round face.


Mary gerçekten hasta değil. Numara yapıyor.

Mary isn't really sick. She's faking it.


Mary başıyla hafif bir hareket yaptı.

Mary made a slight motion with her head.


Mary arabasını parlak maviye boyamak istiyor.

Mary wants to paint her car bright blue.


Mary'nin babası tüm parasını ona bıraktı.

Mary's father left her all of his money.


Sana adını ve adresini sorabilir miyim?

May I ask you for your name and address?


Bugünlerde evini ziyaret edebilir miyim?

May I visit your home one of these days?


Meksika Japonya'nın yarısı kadar çok insana sahiptir.

Mexico has half as many people as Japan.


Mike, uçaklar genellikle böyle sarsar mı?

Mike, do planes usually shake like this?


Askeri yasa bazı bölgelerde ilan edildi.

Military law was declared in some areas.


Alaska'da milyonlarca vahşi hayvan yaşıyor.

Millions of wild animals live in Alaska.


Gittikçe daha fazla öğrenci protesto etmeye başladı.

More and more students began to protest.


Amazon ormanının çoğu hâlâ vahşi.

Most of the Amazon jungle is still wild.


Bu adadaki pek çok yılan zararsızdır.

Most snakes on this island are harmless.


Birçok öğrenci okula sırt çantası taşır.

Most students carry backpacks to school.


Bay Gray ilk gelen adamdı.

Mr. Gray was the first man that arrived.


Bay Hunt okulumuzun müdürüdür.

Mr. Hunt is the principal of our school.


Bay Kato artık çalışamayacak kadar çok yaşlı.

Mr. Kato was too old to work any longer.


Bay Parker çubuklarla yemeğe çalıştı.

Mr. Parker tried eating with chopsticks.


Bay Tanaka şu anda masasında değil.

Mr. Tanaka is not at his desk right now.


Bay Wall dişçiye gitmeyi erteledi.

Mr. Wall put off going to the dentist's.


Bay White 10.30'da Tokyo'ya varacak.

Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.


Fuji Dağı kışın karla kaplıdır.

Mt. Fuji is covered with snow in winter.


Bu yıl doğum günüm bir pazara rastlıyor.

My birthday falls on a Sunday this year.


Erkek kardeşim benim gittiğim aynı okula gidiyor.

My brother goes to the same school I do.


Erkek kardeşim beyzbol kulübüne katıldı.

My brother has joined the baseball club.


Erkek kardeşim az önce Kobe'den eve geldi.

My brother has just come home from Kobe.


İş adresim 465 Beşinci Caddedir.

My business address is 465 Fifth Avenue.


Kuzenim hokus pokusta iyidir.

My cousin is good at doing magic tricks.


Kuzenim evimize yakın bir dükkânda çalışıyor.

My cousin works in a shop near our home.


Babam zaman zaman beni ziyaret eder.

My dad drops in on me from time to time.


Pazar günü babam ve ben tenis oynadık.

My father and I played tennis on Sunday.


Babam kırk dokuz yaşında öldü.

My father died at the age of forty-nine.


Babam evde hiçbir iş yapmaz.

My father doesn't lift a finger at home.


Babam evde parmağını bile oynatmaz.

My father doesn't lift a finger at home.


Babam bana gece dışarı çıkmayı yasaklıyor.

My father forbids me to go out at night.


Babam her gün bir fincan kahve içer.

My father has a cup of coffee every day.


Babamın beş erkek ve kız kardeşi var.

My father has five brothers and sisters.


O bir fabrikada çalışıyor.

He works in a factory.


Çorba lezzetli miydi?

Was the soup tasty?


Bir şey söylemek istiyorum.

I would like to say something.


Bir şey söylemek istiyorum.

I want to say something.


Bir şey söylemek istiyorum.

I want to say one thing.


Akşam yemeğinden sonra çalıştı.

He studied after dinner.


TV izler misin?

Do you watch TV?


TV izler misin?

Do you watch telly?


Nancy'den nefret ediyor.

He hates Nancy.


Avustralya'da büyüdü.

He was brought up in Australia.


Avustralya'da büyüdü.

He grew up in Australia.


Neredeyse her gün alkolsüz bira içiyor çünkü bira onun en sevdiği içecek fakat her gün alkol içmek istemiyor.

She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day.


Almanya'da bir erkek kardeşinin olduğu doğru mu?

Is it true that you have a brother in Germany?


Almanya, Avrupa'nın en güzel ülkelerinden birisidir.

Germany is one of Europe's most beautiful countries.


Almanya, Hollanda kadar güzel mi?

Is Germany as beautiful as the Netherlands?


Nasılsınız?

How are you?


Nasılsınız?

How do you do?


Coca-Cola kafein içerir mi?

Does Coca-Cola contain caffeine?


Ev ödevimi yapacağım.

I will do my homework.


Dünyadaki en zor dili hangisi?

Which is the most difficult language in the world?


Bu senin biran mı?

Is this your beer?


Bu bir tavuk yumurtasıdır.

This is an egg.


Bay Mitchel geri kalan parayı hafta sonuna kadar ödememi talep etti.

Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.


Babam son zamanlarda sigara içmeyi bıraktı.

My father has given up smoking recently.


Babam az önce banyodan çıktı.

My father has just come out of the bath.


Babam az önce yurt dışından döndü.

My father has just returned from abroad.


Babam Londra'yı defalarca ziyaret etti.

My father has visited London many times.


Babam Pazar günleri genellikle evdedir.

My father is usually at home on Sundays.


Babam yiyecekler hakkında çok müşkülpesenttir.

My father is very particular about food.


Babam bahçenin etrafını bir çitle çevirdi.

My father put a fence around the garden.


Her dilde insanları selamlamayı bilir.

He knows how to greet people in all languages.


Babam akşam gazetesini okurken oturuyordu.

My father sat reading the evening paper.


Bu kamerayı 35,000 yene satın aldım.

I bought this camera for 35,000 yen.


Babam öğle yemeği yemek için okumayı bıraktı.

My father stopped reading to have lunch.


Babam dün gece beni bir sinemaya götürdü.

My father took me to a movie last night.


Babam yatma zamanı bana okurdu.

My father used to read to me at bedtime.


Babam sonuçtan memnundu.

My father was satisfied with the result.


Tatili iple çekiyoruz.

We are looking forward to the holidays.


Kızı oğlu kadar ünlüydü.

His daughter, as well as his son, was famous.


Ben ayrıldığımda babam hâlâ evdeydi.

My father was still at home when I left.


Babam iş için Hong Kong'a gitti.

My father went to Hong Kong on business.


Babam her gün günlüğünde yazar.

My father writes in his diary every day.


Dedem biraz ağır işitiyor.

My grandfather is a bit hard of hearing.


Büyükannem başına buyruk birisidir.

My grandma is a very independent person.


Kocam ve kızım derin uykuda.

My husband and daughter are fast asleep.


Bir trafik kazasında bacağım kırıldı.

My leg was broken in a traffic accident.


Annem diş hekimi ile görüşmemi tavsiye etti.

My mother advised me to see the dentist.


Annem teyzemle iyi geçinir.

My mother is on good terms with my aunt.


Annem bizim için sık sık elmalı turta yapar.

My mother often bakes apple pies for us.


Annem rafa büyük bir vazo koydu.

My mother put a large vase on the shelf.


Bu yol çok uzun.

This road is very long.


Tunik giymeyi seviyorum.

I like to wear a tunic.


Ardından “Gerçeği söylüyorum...” diye ekledi.

He then added, "I tell you the truth..."


Çoğu Fin Almanca bilir.

A lot of Finns know German.


Suyu bir fırında kaynatıyorsun.

You boil water in an oven.


Motorun nasıl durdurulacağını bilir.

He knows how to cut the engine.


Bugün kasabalar çok kalabalık.

Towns are very crowded today.


Sinek yakalamayı severim.

I like to catch flies.


Tütün çiğnemeyi severim.

I like to chew tobacco.


Kıyafetlerimi değiştirmeyi severim.

I like to change my clothes.


Cümleleri düzeltmeyi severim.

I like to correct sentences.


Facebook hesabımı kontrol etmeyi severim.

I like to check my Facebook account.


Ödül kazanmayı severim.

I like to win prizes.


Tahta doğramayı severim.

I like to chop wood.


Hediye vermeyi severim.

I like to give gifts.


Bu diş macunuyla dişimi fırçalamayı severim.

I like to brush my teeth with this toothpaste.


Bu tarakla saçlarımı fırçalamayı severim.

I like to comb my hair with this comb.


Bahçeyi sulamayı severim.

I like to water the garden.


Kıyafet almayı severim.

I like to buy clothes.


Kitapları indirmeyi severim.

I like to download books.


Hesaplamayı severim.

I like to calculate.


Tunik giymeyi severim.

I like to wear a tunic.


Dağlara tırmanmayı severim.

I like to climb mountains.


Tom'u kızdırmayı severim.

I like to anger Tom.


Mary'yi rahatsız etmeyi severim.

I like to annoy Mary.


Tatoeba'ya yeni cümleler eklemeyi severim.

I like to add new sentences to Tatoeba.


Arkadaşlardan mektup almayı severim.

I like to receive letters from friends.


Bu tür soruları cevaplamayı severim.

I like to answer this kind of question.


O bana Almanya'dan bir çizgi roman gönderdi.

He sent me a comic book from Germany.


Kızlarımı parka getirmeyi severim.

I like to bring my daughters to the park.


Bu kapının nasıl açılacağını bilir.

He knows how to open this door.


Bu silahın nasıl kullanılacağını bilir.

He knows how to use this weapon.


Bu pencerenin nasıl kapatılacağını bilir.

He knows how to close this window.


Kalemle yaz.

Write with a pen.


Kalemle çiz.

Draw with a pencil.


Eti bıçakla kes.

Cut the meat with a knife.


Tahtayı baltayla kes.

Cut up the wood with an ax.


Bu resmi çakmakla yak.

Burn this picture with a lighter.


Bu odayı fırçayla boya.

Paint this room with a brush.


Şu ayıyı tüfekle öldür.

Kill that bear with a rifle.


İnsanlara tavsiye vermeyi severim.

I like to advise people.


Neden onu Berberice yazmıyorsun?

Why don't you write it in Berber?


Neden Berberilere Berberice yazmıyorsunuz?

Why don't you write in Berber to Berbers?


Neden Berberilere Berberice yazmıyorsun?

Why don't you write in Berber to Berbers?


Neden kendi dilini kullanmıyorsun?

Why don't you use your language?


Çince nasıl küfür edileceğini bilir.

He knows how to curse in Chinese.


Ona Türkçe olarak nasıl teşekkür edebiliriz?

How to thank him in Turkish?


Odasını nasıl toplayacağını bilir.

He knows how to tidy his room.


Nasıl dua edileceğini bilir.

He knows how to pray.


Nasıl yakarılacağını bilir.

He knows how to pray.


Almanya'da görülecek bir sürü şey var.

There are a lot of things to see in Germany.


Almanya'yı beğeneceksin.

You will like Germany.


Neden Berberice olarak söylemiyorsun?

Why don't you say it in Berber?


Kaiser, Almanya'da doğdu.

Kaiser was born in Germany.


Jasmin Almanya'da doğdu.

Jasmin was born in Germany.


Almanya'da hava soğuk mu?

Is it cold in Germany?


Almanya'da sel oluyor mu?

Are there floods in Germany?


Almanya'da deprem oluyor mu?

Are there earthquakes in Germany?


Almanya Kanada kadar soğuk mu?

Is Germany as cold as Canada?


Anneni sinirlendirme.

Don't upset mommy.


Onun resmini nereye koydun?

Where did you put her picture?


Senden onun resimlerini yırtmanı istiyorum.

I want you to tear up her pictures.


Onun tüm resimlerini topla ve yak.

Gather all of her pictures and burn them.


Almanya'da hiç ayı görmedim.

I didn't see any bears in Germany.


Almanya'dan İtalya'ya sürdüm.

I drove from Germany to Italy.


Bu resimler Almanya'da mı çekildi?

Were these pictures taken in Germany?


Almanya'da olduğunu kimse bilmiyordu.

Nobody knew that you were in Germany.


Sana Almanya hakkında bildiğim her şeyi anlattım.

I have told you everything I know about Germany.


Almanya hakkında her şeyi biliyor.

He knows everything about Germany.


Anne babası Almanya'dan geliyor.

His parents came from Germany.


Almanya hakkında herhangi bir şey bilmiyor.

He doesn't know anything about Germany.


Almanya'da sanat eğitimi gördü.

He studied art in Germany.


Almanya'da sanat okudu.

He studied art in Germany.


Almanya'nın en büyük ormanı hangisidir?

What's Germany's largest forest?


Almanya'nın en yüksek binası hangisidir?

What's Germany's highest building?


Almanya'nın iki tane başkenti vardır.

Germany has two capital cities.


Almanya ne zaman yeniden birleşti?

When was Germany reunited?


Almanya'nın iyi futbolcuları vardır.

Germany has good football players.


Almanya'da hâlâ yabani ayılar var mı?

Are there still wild bears in Germany?


Almanya'nın en uzun nehri hangisidir?

What's the longest river in Germany?


Almanya'nın en büyük gölü ne?

What's Germany's largest lake?


Almanya'nın en yüksek dağı hangisidir?

What's Germany's highest mountain?


Almanya'daki en güzel şehir hangisidir?

What's the most beautiful city in Germany?


Almanya'da ne kadar kaldın?

How long did you stay in Germany?


Almanya'da çalıştın mı?

Did you work in Germany?


Almanya'da Jasmin ile tanıştın mı?

Did you meet Jasmin in Germany?


Erkek kardeşin hâlâ Almanya'da mı?

Is your brother still in Germany?


Jasmin bir Alman kızıdır.

Jasmin is a German girl.


Almanya'da iş bulmak sana göre kolay mıydı?

Was it easy for you to find a job in Germany?


Bu arabayı Almanya'dan mı getirdin?

Did you bring this car from Germany?


Almanya'dan arıyorum.

I am calling from Germany.


Almanya'dan mı arıyorsun?

Are you calling from Germany?


Bu resimleri Almanya'da mı çektin?

Did you take these pictures in Germany?


Almanya'dan ne zaman döndün?

When did you come back from Germany?


Daha fazla beklemekte bir fayda görmüyordu.

He saw no advantage in waiting any longer.


Kayak yaparken düşüp kolunu kırdı.

He fell and broke his arm while he was skiing.


Konu hakkında hiçbir şey bilmiyor gibi.

He seems to know nothing about the matter.


Meseleyi üç gün boyunca düşünüp taşındı.

He thought the matter over for three days.


Planın asıl amacını açıkladı.

He explained the main purpose of the plan.


Trafik kazasında ciddi biçimde yaralandı.

He got hurt seriously in the traffic accident.


İş için görüştüğüm ilk adamdı.

He was the first man I interviewed for the job.


Onun olayla bir ilgisi yoktu.

He had nothing to do with the case.


Geyiği vurmaya gönlü elvermedi.

He couldn't bring himself to shoot the deer.


Seçimde rakibini mağlup etti.

He defeated his opponent in the election.


Köydeki herkes tarafından tanınırdı.

He was known to everybody in the village.


Torbayı yapmak için koca bir parça kağıt kullandı.

He used a big piece of paper to make the bag.


Kitabı Fransızcadan İngilizceye çevirdi.

He translated the book from French into English.


Problemi çözmek on dakikasını aldı.

It took him ten minutes to solve the problem.


Problemi çözmesi on dakika sürdü.

It took him ten minutes to solve the problem.


Problemi çözecek kadar zekidir.

He is clever enough to solve the problem.


Bunun kendi hatası olmadığına beni ikna etti.

He convinced me that it was not his fault.


Bana onu tekrar göreceğini söyledi.

He told me that he would see it once more.


Televizyonun sesini açtı.

He turned up the volume on the television.


İngilizceyi Alman aksanıyla konuşuyor.

He speaks English with a German accent.


O çok cana yakın birisi bu yüzden onunla çalışmaktan keyif alıyorum.

He is very friendly, so I enjoy working with him.


İlk defa onun ismini ağzına aldı.

He mentioned her name for the first time.


Dengesini kaybedip bisikletten düştü.

He lost his balance and fell off his bicycle.


Ekmek ve süt alacak kadar parası ancak vardı.

He had barely enough money to buy bread and milk.


Bütün ülkeler, tüm sınırları içindeki insan grupların ecdat yadigar eserlerini koruma ve gelecek nesillere aktarma sorumluluğu var.

All countries have a responsibility to preserve the ancestral relics of every people group within their borders, and to pass these on to the coming generations.


Defterim pembe.

My notebook is pink.


İşte benim pembe defterim.

Here is my pink notebook.


Kız kardeşim çok iyi gitar çalabilir.

My sister can play the guitar very well.


Kız kardeşim her sabah saçını yıkar.

My sister washes her hair every morning.


Oğlum zaman zaman beni görmeye gelirdi.

My son came to see me from time to time.


Oğlum her zaman çok başına buyruktu.

My son has always been very independent.


Öğretmenim onu tekrar yapmamam için beni uyardı.

My teacher warned me not to do it again.


Kasabam yüksek dağlarla çevrilidir.

My town is surrounded by tall mountains.


Karım yeni bir araba almam için beni ikna etti.

My wife talked me into buying a new car.


Öğrencilerden hiçbiri sınavı geçmedi.

Neither of his students passed the exam.


Sınıfta hiçbir çocuk Bill'den daha uzun değildir.

No boy in the class is taller than Bill.


Ne olursa olsun, vazgeçmeyeceğim.

No matter what happens, I won't give up.


Ne yaparsa yapsın, onu iyi yapar.

No matter what he does, he does it well.


Kimse seni insan haklarından mahrum edemez.

No one can deprive of your human rights.


Hiç kimsenin plan hakkında sorusu yoktu.

No one had any questions about the plan.


Onunla neyi kastettiğini kimse söyleyemedi.

Nobody could tell what he meant by that.


Yaşlı ağaçlardan hiçbiri yangını atlatamadı.

None of the old trees survived the fire.


Açıkçası , o, o tür bir insan değil.

Obviously, he's not that kind of person.


Sekizinden, sadece bir tanesi suçlu bulundu.

Of the eight, only one was found guilty.


Odada bir fare koşturuyordu.

One mouse is running around in the room.


Düğmelerden biri paltomdan koptu.

One of the buttons has come off my coat.


Altı üyenin üçte biri kadındı.

One-third of the six members were women.


Sadece insan konuşma yeteneğine sahiptir.

Only human beings are capable of speech.


Sadece on kişi partiye geldi.

Only ten people showed up for the party.


Haklı olup olmadığını sana sadece zaman gösterecek.

Only time will tell you if you're right.


Sadece iki kişi depremi atlattı.

Only two people survived the earthquake.


Arabamız sizinkinden üç yıl daha eski.

Our car is three years older than yours.


Sınıfımız gelecek hafta bir pikniğe gidecek.

Our class will go on a picnic next week.


Şirketimizin birçok şehirde şubeleri var.

Our company has branches in many cities.


Japonca öğretmenimiz bize karşı çok kibar.

Our Japanese teacher is very nice to us.


Tek tanığımız tanıklık yapmayı reddediyor.

Our only witness is refusing to testify.


Okulumuz onun öğretim metotlarını benimsedi.

Our school adopted his teaching methods.


Okulumuz festivali geçen ay yapıldı.

Our school festival was held last month.


Okulumuz kasabanın merkezindedir.

Our school is in the center of the town.


Öğretmenimiz sessiz olmamızı istedi.

Our teacher demanded that we keep quiet.


Öğretmenimiz sınıfa her zaman zamanında gelir.

Our teacher is always on time for class.


İnsanlar işbirliği yaptığında daha fazlasını elde ederler.

People achieve more when they cooperate.


O kültürde insanlar renkli giyinir.

People dress colorfully in that culture.


Bir zamanlar insanlar dünyanın düz olduğuna inanırdı.

People once believed the world was flat.


İnsanlar bazen ölümle uykuyu karşılaştırır.

People sometimes compare death to sleep.


Lütfen bir İngiliz beyefendisi gibi davran.

Please behave like an English gentleman.


Lütfen bulaşıklarınızı mutfağa taşıyın.

Please carry your dishes to the kitchen.


Lütfen listedeki tüm kalemleri kontrol et.

Please check all the items on this list.


Lütfen mektup yazmayı unutma.

Please don't forget to write the letter.


Lütfen bana herhangi bir soru sormaya çekinmeyin.

Please feel free to ask me any question.


Lütfen ne zaman döneceğini bana söyle.

Please tell me when you are coming back.


Lütfen bu ayın sonuna kadar bekle.

Please wait until the end of this month.


Lütfen onu Noel hediyesi gibi sar.

Please wrap it like a Christmas present.


Başkan Clinton suçlamayı reddetti.

President Clinton denied the accusation.


Fiyatlar geçen yıldan beri artıyor.

Prices have been rising since last year.


Profesör Suzuki uzman bir tarihçidir.

Professor Suzuki is an expert historian.


Bütün gece dışarıda kalmayacağına söz ver.

Promise me you won't stay out all night.


Bu butona basın ve kapı açılacaktır.

Push this button and the door will open.


Sayfanın altındaki notu okuyun.

Read the note at the bottom of the page.


Bir bisiklete iki kişi binmesi tehlikelidir.

Riding double on a bicycle is dangerous.


Kırsal ortamlar benim için çok sessiz.

Rural environments are too quiet for me.


Korkutucu filmler çocukları korkutur.

Scary movies will frighten the children.


Bilim adamları gerçeği biliyor gibi görünüyor.

Scientists seem to have known the truth.


Piyanoda şarkıcıya eşlik etti.

She accompanied the singer on the piano.


Odasını her zaman temiz ve düzenli tutar.

She always keeps her room neat and tidy.


O ve ben genellikle aynı görüşe sahibiz.

She and I usually have the same opinion.


O, biz ayrılmak üzereyken geldi.

She arrived when we were about to leave.


Bana kaç dil konuştuğumu sordu.

She asked me how many languages I spoke.


Bana herhangi bir sorun olup olmadığını sordu.

She asked me if anything was the matter.


İstasyonda onu karşılamamı söyledi.

She asked me to meet her at the station.


Almanya'ya gitmeme gerek yoktu.

I didn't need to go to Germany.


Bu arabalar Almanya'dan ithal edildi.

These cars were imported from Germany.


Amcam Almanya'da yaşıyor.

My uncle lives in Germany.


Kışları Almanya'da geçirmeyi seviyorum.

I like to spend winters in Germany.


Babasının yediği kadar çok et yedi.

She ate just as much meat as her father.


Thames nehrini yüzerek geçmeye çalıştı.

She attempted to swim across the Thames.


Bu sabah bir somun ekmek aldı.

She bought a loaf of bread this morning.


Neden bir tane Almanya'da ve bir tane Türkiye'de eviniz var?

Why do you have a house in Germany and another one in Turkey?


Hayal etmeyi bırak! Eğer çalışmazsan, Almanya'ya gidemezsin.

Stop dreaming! If you can't work, you can't go to Germany.


Sence, Almanya'da iş bulmak kolay mı?

Do you think it's easy to find a job in Germany?


Almanya'da iş bulmanın kolay olduğunu düşünüyor musun?

Do you think it's easy to find a job in Germany?


Kitabı neredeyse bedava aldı.

She bought the book for next to nothing.


Almanya'da ne yapmak istiyorsun?

What do you want to do in Germany?


Almanya'ya gitmek istiyor musun?

Do you want to go to Germany?


Arazinin sahibi olduğunu iddia etti.

She claimed to be the owner of the land.


Almanya'ya gerçekten gitmek istiyor musun?

Do you really want to go to Germany?


Almanya hakkında bana birçok soru sorardı.

He used to ask me so many questions about Germany.


Tom'a Almanya hakkında bir kitap ödünç verdim.

I lent Tom a book about Germany.


Çok sayıda iyi sporculara karşı yarıştı.

She competed against many fine athletes.


Büyükelçilik bana Almanya hakkında bir kitap yolladı.

The embassy sent me a book about Germany.


Almanya hakkında çok fazla konuşur.

He talks a lot about Germany.


Almanya'ya almancada "Deutschland" denilir.

Germany is called "Deutschland" in German.


Daha fazla Norveççe cümlelere ihtiyacımız var.

We need more Norwegian sentences.


Bu projeyi desteklemek istemene sevindim.

I'm glad that you want to support this project.


Kazaya sahip olduğu için onu lanetledi.

She cursed him for causing the accident.


Avustralya'ya seyahatim resmi olarak rezerve edildi.

My trip to Australia is officially booked.


Daha önce hiç Almanya'da bulunmadım.

I have never been to Germany.


Bir şey çaldığını inkar etti.

She denied that she had stolen anything.


Onun çocukları Almanya'da mı doğdu?

Were her children born in Germany?


Almanya'da taksi şoförü olarak mı çalıştın?

Did you work as a cab driver in Germany?


Almanya'da Mercedes sürdün mü?

Did you drive a Mercedes in Germany?


Almanya'da büyük nehirler var mı?

Are there big rivers in Germany?


Almanya'da çok yağmur yağar mı?

Does it rain much in Germany?


Bu benim defterim.

This is my notebook.


Benim defterim pembe.

My notebook is pink.


Katılıyoruz.

We agree.


İşi herhangi bir zorluk olmadan yaptı.

She did the work without any difficulty.


Aynı fikirdeyiz.

We agree.


Kyoto'da çok fazla arkadaşı yok.

She does not have many friends in Kyoto.


Onun hiç çocuğu yok, değil mi?

She doesn't have any children, does she?


Kız kardeşi kadar çok çalışmaz.

She doesn't study as hard as her sister.


Bir bale dansçısı olarak hayatını kazanır.

She earns her living as a ballet dancer.


Klasik müzik dinlemekten hoşlanır.

She enjoys listening to classical music.


Kocasını bir mektup ile görevlendirdi.

She entrusted her husband with a letter.


Çocukları için her şeyden vazgeçti.

She gave up everything for her children.


Koltuğunu yaşlı bir kişiye bıraktı.

She gave up her seat for the old person.


Günaşırı dişçiye gider.

She goes to the dentist every other day.


Günaşırı kütüphaneye gider.

She goes to the library every other day.


Cep telefonunuz var mı?

Do you have a cellphone?


Cep telefonunuz var mı?

Do you have a mobile phone?


Cep telefonun var mı?

Do you have a cellphone?


Cep telefonun var mı?

Do you have a mobile phone?


Şarabım var.

I have wine.


Beni ye!

Eat me!


On yedi yaşında evlendi.

She got married at the age of seventeen.


Derince bir nefes aldı.

He breathed deeply.


Bu ayın üçünde evlendiler.

They married on the third of this month.


Ben bir ev kadınıyım.

I am a housewife.


Ben bir ev kadınıyım.

I'm a housewife.


Şam, Suriye'dedir.

Damascus is in Syria.


Şam nerede?

Where is Damascus?


Bu armut yeşil.

This pear is green.


Lütfen zapping yapmayı bırak.

Please stop changing channels.


Laurie bana aşık oldu.

Laurie fell in love with me.


Bir şey yemek ister misin Laurie?

Do you want to eat something, Laurie?


Berberice yazmak için Tifinag alfabesini kullanabilirsin.

You can use Tifinagh alphabet to write in the Tamazight language.


Berberice yazmak için Tifinag alfabesini kullanabilirsiniz.

You can use Tifinagh alphabet to write in the Tamazight language.


Cezayir, Kuzey Afrika'da bir ülkedir.

Algeria is a country in North Africa.


Bu senin mektubun mu?

Is this your letter?


Bu kimin birası?

Whose beer is this?


Bu benim biram.

This is my beer.


Bira içer misin?

Do you drink beer?


Bu videoyu izliyorum.

I am watching this video.


O benim kızım.

She's my daughter.


O benim kızım.

She is my daughter.


O, onun kızı.

She's her daughter.


Evet, bu benim birliğim.

Yes, this is my union.


Bu senin birliğin mi?

Is this your union?


Bu benim birliğim.

This is my union.


Bira mı yoksa şarap mı içersin?

Do you drink beer or wine?


Bu bir göz.

This is an eye.


Aslında dört bacağımız vardır.

We actually have four legs.


Evet, bu bir şarap.

Yes, this is a wine.


Onun şarabı var.

He has wine.


Onun şarabı var.

She has wine.


Bu senin şarabın mı?

Is this your wine?


Bu benim şarabım.

This is my wine.


Bu benim şarabım mı?

Is this my wine?


Bu senin şarabın.

This is your wine.


Bu kimin şarabı?

Whose wine is this?


Şarap kırmızı mı?

Is the wine red?


Laurie müzik dinliyor.

Laurie is listening to music.


Eski belgeleri okuyorum.

I read the old documents.


O bizim düşmanımız değil.

He isn't our enemy.


Laurie bana çok şey ifade eder.

Laurie means a lot to me.


Laurie evde mi?

Is Laurie at home?


Laurie kendini ifade ediyor.

Laurie is expressing herself.


Bunu bekliyordum.

I was expecting this.


Hastanede çalışıyorum.

I work in a hospital.


Çiftlikteki işini niye bıraktın?

Why did you leave your job on the farm?


Arkadaşımın dükkanında çalışıyorum.

I work at my friend's shop.


Tom işini sevmez.

Tom doesn't like his work.


Tom işini sevmiyor.

Tom doesn't like his work.


Tom niye evde çalışıyor?

Why does Tom work at home?


Tom evde çalışıyor.

Tom works at home.


Haftada bir kez süpermarkete gider.

She goes to the supermarket once a week.


Otobüsten indi ve ona doğru koştu.

She got off the bus and ran towards him.


Kız kardeşine bluzünü ütületti.

She had her blouse ironed by her sister.


Bu binada büyük bir ofisi var.

She has a large office in this building.


Kedisi öldüğünden beri mutsuz.

She has been unhappy since her cat died.


Liseden beri çok değişti.

She has changed a lot since high school.


Geçen yazdan beri bizimle yaşıyor.

She has lived with us since last summer.


Öğleden sonra alışverişe gitmesi gerekiyor.

She has to go shopping in the afternoon.


İki kız kardeşi var. Her ikisi de Kyoto'da yaşıyor.

She has two sisters. Both live in Kyoto.


İki kız kardeşi var. Onlar Kyoto'da yaşıyor.

She has two sisters. They live in Kyoto.


Başarısını ebeveynlerine bildirdi.

She informed her parents of her success.


Onun sözlerini bir tehdit olarak yorumladı.

She interpreted his remarks as a threat.


Şirket ile yakından ilişkilidir.

She is closely associated with the firm.


Oğlunun sağlığı hakkında endişeli.

She is concerned about her son's health.


Yeni fikirler öğrenmekle ilgilidir.

She is interested in learning new ideas.


İngilizcesinde ilerleme kaydediyor.

She is making progress with her English.


Sadece güzel değil, aynı zamanda da zeki.

She is not only pretty, but also bright.


Şimdi mutfakta kahve yapıyor.

She is now making coffee in the kitchen.


Şimdi amcasının evinde kalıyor.

She is now staying at her uncle's house.


Yeni işinden oldukça memnun.

She is quite satisfied with her new job.


En son popüler şarkıları seslendiriyor.

She is singing the latest popular songs.


Sahip olduğu her şeyle birlikte evi terk etti.

She left home with everything she owned.


TV'de tenis maçları izlemeyi sever.

She loves watching tennis matches on TV.


Gelecek ay işini bırakmak zorunda kalabilir.

She may have to quit her job next month.


Tereyağı ve şekeri birbirine karıştırdı.

She mixed the butter and sugar together.


Tavsiye için baş vuracağı birine ihtiyacı var.

She needs someone to turn to for advice.


Ev ödevini bitirmeliydi.

She ought to have finished her homework.


Farkında olmadan tam yanımdan geçti.

She passed right by me without noticing.


En pahalı elbiseyi seçti.

She picked out the most expensive dress.


Oriental Hotel'da kalmayı planlıyor.

She plans to stay at the Oriental Hotel.


O ezgiyi kuyruklu piyanosunda çaldı.

She played that tune on her grand piano.


Her gün okuldan sonra tenis oynar.

She plays tennis after school every day.


Yaptığım hataları gösterdi.

She pointed out the mistakes I had made.


Dün onu duymamış gibi yaptı.

She pretended not to hear him yesterday.


Örgüsünü bir kenara koydu ve ayağa kalktı.

She put her knitting aside and stood up.


Yanlışlıkla kahvesine tuz koydu.

She put salt into her coffee by mistake.


Mektubu defalarca okudu.

She read the letter over and over again.


Bugün elektrik faturasını aldı.

She received the electricity bill today.


Sınıf öğretmenine çok saygılıdır.

She respects her homeroom teacher a lot.


Gelecek ay on altı olacağını söyledi.

She said he would be sixteen next month.


Oraya gitmek için istekli olduğunu söyledi.

She said that she was eager to go there.


Çimi biçmediği için onu azarladı.

She scolded him for not mowing the lawn.


Parasının çoğunu elbiselere harcar.

She spends most of her money on clothes.


Dehşet içinde ona sarıldı.

She threw her arms around him in horror.


Hayatı hakkında bana bir sürü hikaye anlattı.

She told me many stories about her life.


Pazar günleri sinemaya giderdi.

She used to go to the movies on Sundays.


Hoşça kal demeden uzaklaştı.

She walked away without saying good bye.


Daha rahat bir hayat yaşamak istiyordu.

She wanted to live a more relaxing life.


Çizgi romanlar okumaya dalmıştı.

She was absorbed in reading comic books.


Ondan sonra asla ağrıdan kurtulamadı.

She was never free from pain after that.


Çitin üzerinden göremeyecek kadar çok kısaydı.

She was too short to see over the fence.


Neredeyse bir kamyon tarafından ezilecekti.

She was very nearly run over by a truck.


Dörtten altıya kadar TV izler.

She watches television from four to six.


Sanat eğitimi almak için Paris'e gitti.

She went to Paris in order to study art.


Yakında tekrar bizi görmek için geliyor olacak.

She will be coming to see us again soon.


Gelecek Pazar New York'a hareket edecek.

She will leave for New York next Sunday.


Zaman zaman oğluna yazar.

She writes to her son from time to time.


Dört civarında telefona cevap verebileceğini düşünüyorum.

She'll be available around four o'clock.


Gelmemesini söyleseniz bile, gelecektir.

She'll come even if you tell her not to.


Pazarlıkta fiyatı kırmada iyidir.

She's good at bargaining the price down.


Gelmemesini söyleseniz bile, gelir.

She'll come even if you tell her not to.


Portekiz'in Fransız büyük elçisidir.

She's the French ambassador to Portugal.


Bilgisayarınıza bağırmak işe yaramaz.

Shouting at your computer will not help.


Pencereyi kıran taşı bana göster.

Show me the stone that broke the window.


Zengin olduğu için, her şeyi yapabilir.

Since he is wealthy, he can do anything.


Önemli olduğu için, ona katılacağım.

Since it's important, I'll attend to it.


Onun kitaplarından bazılarını okumak zor.

Some of his books are difficult to read.


Denemelerden bazıları çok ilginç.

Some of the essays are very interesting.


Bazı insanlar özür dilemekte zorluk çekerler.

Some people have difficulty apologizing.


Bazı insanlar sütle balık yemezler.

Some people will not eat fish with milk.


Bu kanepede biri uyuyor.

Somebody has been sleeping on this sofa.


Trende birisi ayağıma bastı.

Someone stepped on my foot on the train.


Midemde bir sorun var.

Something is the matter with my stomach.


Kamerada bir hata olmalı.

Something must be wrong with the camera.


Bazen sanki patronummuş gibi davranır.

Sometimes he acts as if he were my boss.


Bazen çılgın duygularınızı gösterebilirsiniz.

Sometimes it's OK to show crazy emotion.


Kısa bir süre sonra, uyuklamaya başladım.

Soon after that, I began to fall asleep.


Birden, durdu ve etrafına baktı.

Suddenly, she stopped and looked around.


Üşüttüğünde bu ilacı al.

Take this medicine when you have a cold.


Bu reçeteyi eczanenize götürün.

Take this prescription to your pharmacy.


Takeo cebinde biletini aradı.

Takeo felt in his pocket for the ticket.


Bana sabırsızlıkla neyi beklediğini söyle.

Tell me what you are looking forward to.


Teksas neredeyse Japonya'nın iki katı kadar büyüktür.

Texas is nearly twice as large as Japan.


Davetiniz için çok teşekkür ederim.

Thank you very much for your invitation.


O Amerikan filmi büyük bir başarıydı.

That American movie was a great success.


O çocuk sanki bir yetişkin gibi konuşuyor.

That child talks as if he were an adult.


O çocuk sanki bir yetişkin gibi konuşuyor.

That boy talks as if he were a grown up.


Şu çocuk güneşte çok uzun süre bırakıldı.

That child was left in the sun too long.


O bilgisayar dersi bir zaman kaybıydı.

That computer class was a waste of time.


Şu adam doğruyu yanlıştan ayıramaz.

That fellow can't tell right from wrong.


Dün buraya gelen çocuk o.

That is the boy who came here yesterday.


Şu adam zayıf ama karısı şişman.

That man is skinny, but his wife is fat.


Şu piyanist tekniği ile tanınır.

That pianist is known for his technique.


O oldukça iyi bir öneri gibi görünüyor.

That sounds like a fairly good proposal.


O dükkân gazete ve dergi satar.

That store sells newspapers and magazines.


Kaza dün sabah oldu.

The accident occurred yesterday morning.


Aktris dergiye iftira davası açtı.

The actress sued the magazine for libel.


Uçak babamın çiftliğine indi.

The airplane landed on my father's farm.


Uçak neredeyse kalkacaktı.

The airplane was just going to take off.


Müttefikler daha sonra doğuya Belçika'ya doğru hareket etti.

The Allies then moved east into Belgium.


Büyükelçi Varşova'dan geri çağrıldı.

The ambassador was recalled from Warsaw.


Otomobil harika bir icat.

The automobile is a wonderful invention.


Bebek kısa sürede beşikte uyuyakaldı.

The baby soon fell asleep in the cradle.


Banka ekonomik durgunluk sırasında çöktü.

The bank collapsed during the recession.


Sepet çileklerle doluydu.

The basket was filled with strawberries.


Kayık gölün dibine battı.

The boat sank to the bottom of the lake.


Bomba kör edici bir parlamayla patladı.

The bomb exploded with a blinding flash.


Çocuk on saattir uyuyor.

The boy has been sleeping for ten hours.


Çocuk ödevini yarıda bıraktı.

The boy left his homework half-finished.


Çocuk göle atlamak üzereydi.

The boy was about to jump into the lake.


Çocuk bir fareyi kuyruğundan tutuyordu.

The boy was holding a mouse by the tail.


Çocuğun saldırganlığı problemler yaratıyordu.

The boy's aggression is making problems.


Köprü yaklaşık bir mil uzunluğunda.

The bridge is approximately a mile long.


Uşak Bay va Bayan Smith'i haber verdi.

The butler announced Mr. and Mrs. Smith.


Kanser farklı organlara yayıldı.

The cancer had spread to several organs.


Kaptan gemiden ayrılmamızı söyledi.

The captain told us to get off the ship.


Araba bozuldu, bu yüzden yürümek zorunda kaldılar.

The car broke down, so they had to walk.


Sizden kiraladığım arabanın bir sorunu var.

The car I rented from you has a problem.


Kedi çitteki bir boşluktan geçti.

The cat went through a gap in the fence.


Başkan soruları rica etti.

The chairperson has asked for questions.


Çocuk nasıl toplama yapılacağını bile bilmiyor.

The child does not even know how to add.


Çocuk son derece akıllıydı.

The child was exceptionally intelligent.


Buradaki iklim bana yaramıyor.

The climate here does not agree with me.


Konser gelecek yaz gerçekleşecek.

The concert will take place next summer.


Suçlu merhamet için yargıca yalvardı.

The criminal begged the judge for mercy.


Suçlu bir çocuk olarak kötü şeyler yaptı.

The criminal did evil things as a child.


Sabıkalı rehinelerin gitmesine izin vermedi.

The criminal didn't let the hostages go.


Suçlu polis tarafından tutuklandı.

The criminal was arrested by the police.


Suçluların hepsi tutuklandı.

The criminals have all been apprehended.


Kalabalık birkaç dakika alkışladı.

The crowd applauded for several minutes.


Nehri bloke eden baraj çok geniş.

The dam blocking the river is very wide.


Bilgi bilgisayara yüklendi.

The data has been fed into the computer.


Elmasa 5,000 dolar değer biçildi.

The diamond was valued at 5,000 dollars.


Tabak kazara yere düştü.

The dish fell on the floor with a crash.


Doktor onun yatakta kalması konusunda ısrar etti.

The doctor insisted that he stay in bed.


Kuraklık oradaki tüm ürünlere zarar verdi.

The drought damaged all the crops there.


Deprem geniş çaplı hasara yol açtı.

The earthquake caused widespread damage.


Fil en büyük kara hayvanıdır.

The elephant is the largest land animal.


Mühendis telefon direğine tırmandı.

The engineer climbed the telephone pole.


Aile birlikte bir film izliyor.

The family is watching a movie together.


Şu ana kadar Mary'yi öpen ilk delikanlı Tom'du.

The first boy to ever kiss Mary was Tom.


Bahçedeki çiçekler güzel.

The flowers in the garden are beautiful.


Bahçedeki çiçekler sulanmalı.

The flowers in the garden need watering.


Grip onun golf oynamasını engelledi.

The flu prevented him from playing golf.


Dışişleri bakanı görüşmelere katıldı.

The foreign minister attended the talks.


Fakuoka Maratonu pazar günü düzenlendi.

The Fukuoka Marathon was held on Sunday.


Kız paralel çubuklarda egzersiz yaptı.

The girl exercised on the parallel bars.


Kız babasını yanağından öptü.

The girl kissed her father on the cheek.


Piyano çalan kız kız kardeşimdir.

The girl playing the piano is my sister.


Kızlar yarın tenis oynamayacaklar.

The girls will not play tennis tomorrow.


Gözlükler gözünüzü tozdan korurlar.

The goggles protect your eyes from dust.


Hükümet milyonlarca dolar borçlandı.

The government owed millions of dollars.


Grup dört genç adamdan oluşturuldu.

The group was made up of four young men.


Hamburger ünlü bir Amerikan yemeği.

The hamburger is a famous American dish.


Ne kadar yükseğe tırmanırsak, hava o kadar soğur.

The higher we climb, the colder it gets.


Roma'nın tarihi çok ilginç.

The history of Rome is very interesting.


Ev her beş yılda bir boyanır.

The house gets painted every five years.


Aç çocuklar restorana doğru gitti.

The hungry boys made for the restaurant.


Kızılderililer yaylarla ve oklarla savaştılar.

The Indians fought with bows and arrows.


İş genç kızlar için uygun değil.

The job is not suitable for young girls.


İş en az on gün alır.

The job will take a minimum of ten days.


Hakim davacı aleyhine karar verdi.

The judge decided against the plaintiff.


Bu evin mutfağı çok büyük.

The kitchen of this house is very large.


Yasaları uygulamak çok zordu.

The laws were very difficult to enforce.


Yapraklar kızarmaya ve sararmaya başladı.

The leaves began to turn red and yellow.


Biz yaklaşırken, aslan kükremeye başladı.

The lion began to roar as we approached.


Küçük kızın ellerinde oyuncak bir bebek var.

The little girl has a doll in her hands.


Küçük kız beni başıyla kibarca selamladı.

The little girl made a polite bow to me.


Kayıp gelecek ay telafi edilmeli.

The loss must be made up for next month.


Çoğunluk teklifi kabul etmedi.

The majority didn't accept the proposal.


Parkta gördüğümüz adam Bay Hill'di.

The man we saw in the park was Mr. Hill.


Bana el sallayan adam benim amcamdır.

The man who is waving to me is my uncle.


Dün karşılaştığın adam Bay Brown'dı.

The man you met yesterday was Mr. Brown.


İlaç onun sağlığında mücizeler yarattı.

The medicine did wonders for his health.


Toplantı iyimser bir notla sona erdi.

The meeting ended on an optimistic note.


Toplantı yarın burada düzenlenecek.

The meeting is to be held here tomorrow.


Adamlar kısa kollu gömlekler giyiyorlar.

The men are wearing short sleeve shirts.


Ay bulutların arkasından çıktı.

The moon came out from behind the clouds.


Ay bulutların arkasından çıktı.

The moon emerged from behind the clouds.


Ay bu akşam çok güzel.

The moon is very beautiful this evening.


Dağlar gölde yansıyor.

The mountains are reflected in the lake.


Fare koştu ve kedi onu kovaladı.

The mouse ran and the cat ran after him.


Filmde başrolü iki büyük aktris paylaştı.

The movie costarred two great actresses.


Yeni köprüye Rainbow Bridge adı verildi.

The new bridge was named Rainbow Bridge.


Onun ölüm haberi beni şok etti.

The news that he died was a shock to me.


Roman bir kahramanın ölümü ile sona erer.

The novel ends with the heroine's death.


Roman yaklaşık olarak 20,000 adet sattı.

The novel has sold almost 20,000 copies.


Yaşlı kadın düştü ve kalkamadı.

The old woman fell and could not get up.


İşimizin geleceği iyi değil.

The outlook for our business isn't good.


Penguen gruptan atıldı.

The penguin was expelled from the group.


Resim uzaktan daha iyi görünür.

The picture looks nicer from a distance.


Pilot manzarayı detaylı olarak açıkladı.

The pilot described the scene in detail.


Saldırı planları gizliydi.

The plans for the offensive were secret.


Polisler binayı çevirdi.

The police have surrounded the building.


Polis memuru hırsızı tutukladı.

The police officer arrested the burglar.


Polis memuru hırsızı tutukladı.

The police officers arrested the burglar.


Polisler çalınan mücevheri kurtardı.

The police recovered the stolen jewelry.


Polis aşırı hızdan onu tutukladı.

The policeman arrested him for speeding.


Polis adamı kolundan yakaladı.

The policeman caught the man by the arm.


Başkan barış istiyor, değil mi?

The President desires peace, doesn't he?


Başkan TV'de ulusa seslendi.

The President spoke to the nation on TV.


Rahip onları koca ve karı ilan etti.

The priest pronounced them man and wife.


Tutuklu, bir hakim huzuruna çıkarıldı.

The prisoner was brought before a judge.


Yağmur pencerelere vuruyor.

The rain is beating against the windows.


Nehir buralarda güzeldir.

The river is very beautiful around here.


Yol on milin üzerinde düzdür.

The road is straight for over ten miles.


Satıcı onun nasıl kullanılacağını gösterdi.

The salesman demonstrated how to use it.


Bölüm şefi öneriyi kabul etti.

The section chief accepted the proposal.


Hizmetçilerin çığlıkları herkesi uyandırdı.

The servants' screams awakened everyone.


Yerleşimciler kızıl derililerin yardımını kabul etti.

The settlers accepted the Indians' help.


Durum sandığımızdan daha kötü.

The situation is worse than we believed.


Fırtınadan kısa bir süre sonra gökyüzü aydınlandı.

The sky cleared up soon after the storm.


Futbol oyunu büyük bir kalabalığı cezbetti.

The soccer game attracted a large crowd.


Şarkı her zaman çocukluğumu hatırlatır.

The song always reminds of my childhood.


Kasedeki çorba çok lezzetliydi.

The soup in the bowl was very delicious.


Spiker kendini duyuramadı.

The speaker couldn't make himself heard.


Konuşmacı ders notlarını düzenledi.

The speaker organized his lecture notes.


Konuşma dinleyicileri derinden etkiledi.

The speech deeply affected the audience.


Hikaye gittikçe daha ilginç oldu.

The story got more and more interesting.


Yabancı konuşamayacak kadar çok şaşırmıştı.

The stranger was too surprised to speak.


Öğrenci öğretmenine itaat etmeyi reddetti.

The student refused to obey his teacher.


Öğrencilerin hepsi şimdi sıralarında.

The students are all at their desks now.


Öğrenciler sınıfta toplandı.

The students assembled in the classroom.


Öğrencilerin yaşı 18 ile 25 aralığındadır.

The students range in age from 18 to 25.


Güneş battı, bu yüzden çalışmayı bıraktılar.

The sun went down, so they quit working.


Öğretmen her öğrenciye adıyla seslendi.

The teacher called each student by name.


Öğretmen öğrencilerine karşı otoriter.

The teacher is strict with his students.


Öğretmen öğrencilerini denetliyor.

The teacher is supervising her students.


Öğretmen sınav kağıtlarına göz attı.

The teacher looked over the exam papers.


Öğretmen bana cümleyi tekrarlattı.

The teacher made me repeat the sentence.


Delikanlı yeni arabasını gösteriyor.

The teenager is showing off his new car.


Bugün sıcaklık donma noktasının üzerinde.

The temperature is above freezing today.


Hırsız polise teslim edildi.

The thief was handed over to the police.


Trajik hata birçok kişiyi etkiledi.

The tragic mistake affected many people.


Tren yirmi dakika geç kaldı.

The train is twenty minutes behind time.


Tren saat on'a kadar Osaka'ya varmalı.

The train should arrive at Osaka by ten.


Yolcular bir deniz kenarı otelinde kaldılar.

The travelers stayed at a seaside hotel.


Kamyon kumu yere döktü.

The truck dumped the sand on the ground.


Kamyon sola doğru keskin bir dönüş yaptı.

The truck made a sharp turn to the left.


Ben bir köpeğim.

I'm a dog.


İki general ertesi gün tekrar buluştular.

The two generals met again the next day.


Tayfun birçok alanda hasara neden oldu.

The typhoon caused damage in many areas.


ABD 1845'te Teksas'ı topraklarına kattı.

The United States annexed Texas in 1845.


Kemancının tekniği mükemmeldi.

The violinist's technique was excellent.


Volkan bu yıl iki kez patladı.

The volcano has erupted twice this year.


Hava üç hafta soğuk kaldı.

The weather stayed cold for three weeks.


Hava daha da kötüye gidiyordu.

The weather was going from bad to worse.


Bütün ülke karla kaplıydı.

The whole country was covered with snow.


İşçiler daha iyi bir maaş için grev yapıyor.

The workers are striking for better pay.


İşçiler sorunu çözmek için birleştiler.

The workers united to solve the problem.


Genç çift aynı tabaktan yedi.

The young couple ate off the same plate.


Genç adam ona evlenme teklif etmeye karar verdi.

The young man decided to propose to her.


Arabayı süren genç adam sarhoştu.

The young man driving the car was drunk.


Öğretmenleri onları çok çalıştırıyor.

Their teacher is making them study hard.


Parkta bir sürü çocuk var.

There are a lot of children in the park.


Japonya'da bir sürü kaplıca var.

There are a lot of hot springs in Japan.


Bahçede bir sürü gül var.

There are a lot of roses in this garden.


Çiftlikte yaklaşık 500 büyükbaş hayvan var.

There are about 500 cattle on the ranch.


Bu odada neredeyse hiç kitap yok.

There are hardly any books in this room.


Kyoto'da ziyaret edilecek bir sürü yer var.

There are many places to visit in Kyoto.


Buralarda bir sürü vahşi hayvan var.

There are many wild animals around here.


Hayatta daha önemli şeyler var.

There are more important things in life.


Bütün ülkelerin sınırları dahilinde her insan grubuyla ilgili tarihi eserleri korumak ve bunları gelecek nesillere aktarmak için bir sorumluluğu vardır.

All countries have a responsibility to preserve the ancestral relics of every people group within their borders, and to pass these on to the coming generations.


Sınıfta sadece üç kız var.

There are only three girls in the class.


Kutuda bazı boş şişeler var.

There are some empty bottles in the box.


Masada iki ya da üç kalem var.

There are two or three pens on the desk.


Binanın önünde bir araba var.

There is a car in front of the building.


Odanın köşesinde bir masa var.

There is a desk in a corner of the room.


Onun kazanma şansı yüksek.

There is a good chance that he will win.


Hayvanat bahçesinin hemen kuzeyinde bir müze var.

There is a museum just north of the zoo.


Kendisinin çizdiği bir resim var.

There is a picture that he himself drew.


Bu şişede neredeyse hiç su yok.

There is almost no water in this bottle.


Küçük bir deprem tehlikesi var.

There is little danger of an earthquake.


Bardakta çok az su kaldı.

There is little water left in the glass.


Ne düşündüğünü tahmin etmek mümkün değil.

There is no telling what he is thinking.


Ne zaman geleceğini tahmin etmek mümkün değil.

There is no telling when they will come.


İşin dörtte üçü bitirildi.

Three-quarters of the work was finished.


Davada bir düzine şüpheli vardı.

There were a dozen suspects in the case.


Duvarda bir şapka ve bir ceket vardı.

There were a hat and a coat on the wall.


Sahilde bir sürü insan vardı.

There were a lot of people on the beach.


Uzak batıda neredeyse hiç demir yolu yoktu.

There were almost no railroads out west.


Nerelisiniz?

Where do you come from?


Çağrılmaması onu hayal kırıklığına uğrattı.

He was disappointed at not being invited.


Yakında buradaki havaya alışacaktır.

He will soon get used to the climate here.


Kolaylıkla kandı ve ona biraz para verdi.

He was easily deceived and gave her some money.


İngilizcede büyük ilerleme kaydediyor.

He is making great progress in English.


Orada olsaydı yardım edeceğini söyledi.

He said that if he were there, he would help her.


O başladığı şeyi sonuçlandırır.

He accomplishes whatever he sets out to do.


Sık sık benim yanıma oturur ve müzik dinler.

He often sits by me and listens to music.


Cumartesi akşamları genelde dışarıda yer.

He often eats out on Saturday nights.


Kendisi Leeds'te İngilizce hocası.

He is a professor of English at Leeds.


Londra'dayken British Museum'u ziyaret etti.

While in London, he visited the British Museum.


Zavallı adama yardımcı olmak için zahmete girdi.

He took the trouble to assist the poor man.


Doktora benzer bir tarafı yoktu.

He looks nothing like a doctor.


İpi yakaladı ve kendini kurtardı.

He caught hold of a rope and saved himself.


İngilizceyi asla hatasız konuşamaz.

He never speaks English without making mistakes.


İstasyonda hiç kimseyi görmedi.

He did not see anyone else at the station.


Ağaca bir maymun gibi tırmandı.

He climbed up the tree like a monkey.


Taksiyle gidip geldi.

He took a taxi both ways.


Gidiş-dönüş için taksi tuttu.

He took a taxi both ways.


Ona hiçbir şey olmamış gibi gülümsüyordu.

He was smiling as if nothing had happened to him.


Basketboldan hoşlanır mısın?

Do you like basketball?


Onun ailesi çok büyük.

His family is very large.


Onun ailesi çok büyük.

Her family is very large.


Amerikan İngilizcesi, İngiliz İngilizcesinden daha iyi değildir.

American English isn't better than British English.


Geçen kış çok sayıda kar fırtınası vardı.

There were many snow storms last winter.


Orada yüzden fazla öğrenci vardı.

There were more than 100 students there.


Bıçakta parmak izleri yoktu.

There were no fingerprints on the knife.


Her işte bir ölçüde stres vardır.

There's a degree of stress in every job.


Bu şişede biraz viski var.

There's a little whiskey in this bottle.


Bu koltuklar yaşlı insanlar için ayrılmıştır.

These seats are reserved for old people.


Tepeyi düşman güçlerine terk ettiler.

They abandoned the hill to enemy forces.


Bir ortaklık kurmayı kararlaştırdılar.

They agreed to form a joint partnership.


Onlar ayrıca ay kayaları ve toprağı topladı.

They also collected moon rocks and soil.


Onlar ciddi bir durumla karşı karşıya.

They are faced with a serious situation.


Onlar para tasarrufuyla ilgilenmiyor.

They are not interested in saving money.


Hem onlar hem de siz sıradan insanlarsınız.

They, as well as you, are ordinary people.


Sizin yanınız sıra, onlar da sıradan insanlar.

They, as well as you, are ordinary people.


Sıradan işlerle tanıştılar.

They became acquainted with the routine.


Onlar profesyonel oyuncu oldu.

They became professional soccer players.


Onlar çoğunlukta olduğuna inanıyordu.

They believed they were in the majority.


7 yıllık evlilikten sonra ayrıldılar.

They broke up after 7 years of marriage.


Girişte ona yetiştiler.

They caught up with him at the entrance.


Düşmanla savaşmak için güçlerini birleştirdiler.

They combined forces to fight the enemy.


Malları gizlice ihraç etmeye devam ettiler.

They continued to export goods secretly.


Kızıl Haç'a para bağışladılar.

They contributed money to the Red Cross.


Güneyli saldırısını durduramadılar.

They could not stop the southern attack.


Onlar yürüyerek büyük kıtayı geçtiler.

They crossed the vast continent on foot.


Onlar başkanın istifa etmesini istedi.

They demanded that the president resign.


Canları daha fazla oynamak istemedi.

They did not feel like playing any more.


Onu aramak için zamanları yoktu.

They did not have time to search for it.


Parayı kendi aralarında bölüştürdüler.

They divided the money among themselves.


Taro'yu takımlarının kaptanı seçtiler.

They elected Taro captain of their team.


Depremden sonra kasabayı terk ettiler.

They fled the town after the earthquake.


Ülkelerinin savunmasında savaştılar.

They fought in defense of their country.


Sahip oldukları parayı kullanmak zorunda kaldılar.

They had had to use what money they had.


On yıldır Londra'da yaşıyorlar.

They have lived in London for ten years.


Uzakta bir silahın patladığını duydum.

They heard a gun go off in the distance.


Geçmiş deneyimleri hakkında bilgi aldılar.

They inquired about his past experience.


Onlar ağaçların arasındaki şu evde yaşarlar.

They live in that house among the trees.


Bizim evin karşısındaki evde yaşarlar.

They live in the house opposite to ours.


Başkente doğru çabucak ilerlediler.

They marched quickly toward the capital.


Masanın etrafına oturup iskambil oynadılar.

They sat around the table playing cards.


Connecticut Nehri yakınlarında bir yere yerleştiler.

They settled near the Connecticut River.


Onlar geçen yıl İngilizce çalışmaya başladı.

They started studying English last year.


Gemiyi inşa etmek için yerel ahşap kullandılar.

They used local wood to build the ships.


Öncelikle anlaşmayı imzalamak istiyorlardı.

They wanted to sign the agreement first.


Onlar birçok sorunlarla karşılaştı.

They were confronted with many problems.


Onlar Güneye dönmek için zorlandılar.

They were forced to return to the South.


Evlerine dönmek için özgürdüler.

They were free to return to their homes.


Onlar ülkenin en büyük işiydi.

They were the nation's biggest business.


Haberi duyduklarına şaşıracaklar.

They will be surprised to hear the news.


Onlar köleleri özgürleştirmek için savaşmazlardı.

They would not fight to free the slaves.


Gelecek hafta bir parti verecekler.

They're going to have a party next week.


Bir haftadan daha fazla bir süredir şiddetli yağışlar vardı.

They've had heavy rains for over a week.


Bu ve şu iki farklı hikayedir.

This and that are two different stories.


Bu otel tatmin edici olmaktan uzaktır.

This hotel is anything but satisfactory.


Bu, açık ara farkla bunların hepsinin en iyisidir.

This is by far the best of all of these.


Bu, Carrie Underwood'un en son albümüdür.

This is Carrie Underwood's latest album.


Bu gerçekten lezzetli çorba, değil mi?

This is really delicious soup, isn't it?


Bu sahip olduğum en iyi sözlük.

This is the best dictionary that I have.


Bu şimdiye kadar gördüğüm en iyi film.

This is the best movie I've ever seen.


Bu bildiğim en iyi restoran.

This is the best restaurant that I know.


Bu, evlendiğimiz kilise.

This is the church where we got married.


Bu, şimdiye kadar gördüğüm en sevimli enik.

This is the cutest puppy I've ever seen.


Bu, kendi yaptığım köpek kulübesidir.

This is the doghouse that I made myself.


Bu, aradığım anahtardır.

This is the key I have been looking for.


Bu Bay Brown tarafından yazılmış mektup.

This is the letter written by Mr. Brown.


Bu, onun evinde çektiğim resim.

This is the picture I took in his house.


Bu, istasyona giden en kısa yoldur.

This is the shortest way to the station.


Bu, doğduğum ve büyüdüğüm yerdir.

This is where I was born and brought up.


Bu bıçak o kadar kör ki kesemez.

This knife is so dull that it can't cut.


Bu makine Fransa'da imal edilmiştir.

This machine was manufactured in France.


Bu ilaç sizi daha iyi hissettirecek.

This medicine will make you feel better.


Bu ilaç baş ağrınızı yatıştıracaktır.

This medicine will soothe your headache.


Bu kavun yarın yemek için iyi olur.

This melon will be good to eat tomorrow.


Bu dağ manzarası çok güzeldir.

This mountain scenery is very beautiful.


Müzik genç insanlar arasında popülerdir.

This music is popular with young people.


Bu yeni teknoloji başarısız olamaz, değil mi?

This new technology cannot fail, can it?


Bu paket özel muamele gerektirir.

This package requires special treatment.


Raporun bu bölümü çıkarılabilir.

This part of the report may be left out.


Bu uçak saatte 800 mil uçabilir.

This plane can fly at 800 miles an hour.


Bu nehir yüzmek için çok tehlikeli.

This river is very dangerous to swim in.


Bu oda üç yüz kişiliktir.

This room can hold three hundred people.


Bu tür müzik benim tarzım değil.

This sort of music is not my cup of tea.


Bu taş benim kaldıramayacağım kadar çok ağır.

This stone was too heavy for me to lift.


Bu sistem 1840'lara kadar işe yaradı.

This system worked well until the 1840s.


Bu kravat gömleğinle çok iyi gider.

This tie goes very well with your shirt.


Bu lastiğin içinde yeterli hava yok.

This tire doesn't have enough air in it.


Bu tren Tokyo ve Osaka arasında çalışır.

This train runs between Tokyo and Osaka.


Mevcut olanların hepsi plana karşıydı.

Those present were all against the plan.


Şu tutuklular dün serbest bırakıldı.

Those prisoners were set free yesterday.


Şu kadınlar konuşamayacak kadar şaşkındılar.

Those women were too surprised to speak.


Oradaki binlerce insan tutuklandı.

Thousands of people there were arrested.


Dün üç adam hapisten kaçtı.

Three men broke out of prison yesterday.


Geçen ay üç yeni pul basıldı.

Three new stamps were issued last month.


Daha da kötüsü, kar yağmaya başladı.

To make matters worse, it began snowing.


Daha da kötüsü kar yağmaya başladı.

To make matters worse, it began to snow.


Benim için sürpriz oldu, o, şarkı söylemede iyiydi.

To our surprise, he was good at singing.


Bizim için sürpriz oldu, o büyük ödülü kazandı.

To our surprise, he won the grand prize.


Gerçeği söylemek gerekirse, kalemini kaybettim.

To tell the truth, I have lost your pen.


Tokyo yaşamak için çok pahalı bir yer.

Tokyo is a very expensive place to live.


Tom her zaman hava kuvvetlerine katılmak istedi.

Tom always wanted to join the air force.


Tom, Mary'nin ne giydiğini fark etmedi.

Tom didn't notice what Mary was wearing.


Tom dün gazete okumadı.

Tom didn't read the newspaper yesterday.


Tom, Mary'nin ne zaman burada olacağını bilmiyor.

Tom doesn't know when Mary will be here.


Tom Mary'yi nerede bekleyeceğini bilmiyor.

Tom doesn't know where to wait for Mary.


Tom çok sayıda kurgusal olmayan kitap okumaz.

Tom doesn't read many non-fiction books.


Tom genellikle öyle şeyler yapmaz.

Tom doesn't usually do things like that.


Tom ellerini kirletmek istemiyor.

Tom doesn't want to get his hands dirty.


Tom şu anda yatmak istemiyor.

Tom doesn't want to go to bed right now.


Tom olanlar için sorumlu hissediyor.

Tom feels responsible for what happened.


Tom, Mary'ye partiden bahsetmeyi unuttu.

Tom forgot to tell Mary about the party.


Tom, gözlerinde sevgi ile Mary'ye baktı.

Tom gazed at Mary with love in his eyes.


Tom, neredeyse her öğleden sonra koşuya gider.

Tom goes jogging almost every afternoon.


Tom her Pazar sabahı kiliseye gider.

Tom goes to church every Sunday morning.


Tom Mary'nin söylediklerinden dolayı sinirlendi.

Tom got angry because of what Mary said.


Tom doğum günü için üç hediye aldı.

Tom got three presents for his birthday.


Tom daha önce işe hiç geç kalmadı.

Tom had never been late for work before.


Tom o zamandan önce Mary ile hiç karşılaşmamıştı.

Tom had never met Mary before that time.


Tom çadırından biraz para çaldırdı.

Tom had some money stolen from his tent.


Tom Mary'ye tek başına bakmak zorundaydı.

Tom had to take care of Mary by himself.


Tom üç saat kuyrukta beklemek zorunda kaldı.

Tom had to wait in line for three hours.


Tom'un bu öğleden sonra Mary ile randevusu var.

Tom has a date with Mary this afternoon.


Tom üç aydır diyette.

Tom has been on a diet for three months.


Tom son zamanlarda kilo alıyor.

Tom has been putting on weight recently.


Tom son zamanlarda çok kilo aldı.

Tom has gained a lot of weight recently.


Tom üç yıldan daha fazla süredir Mary'yi tanıyor.

Tom has known Mary for over three years.


Tom'un Mary'ye ne olduğu hakkında fikri yok.

Tom has no idea what has become of Mary.


Tom pencereye koyu bir perde astı.

Tom hung a dark curtain over the window.


Tom futbol oynarken bacağını incitti.

Tom hurt his leg while playing football.


Tom konuşacak kimsesi olmayan tamamen yalnız biri.

Tom is all alone with no one to talk to.


Tom Pazar günleri neredeyse her zaman evdedir.

Tom is almost always at home on Sundays.


Tom her zaman işinden şikâyet ediyor.

Tom is always complaining about his wife.


Tom her zaman işinden şikâyet ediyor.

Tom is always complaining about his job.


Tom dürüst bir çocuk, bu yüzden yalan söylemez.

Tom is an honest boy, so he doesn't lie.


Tom dürüst bir çocuk, bu yüzden yalan söylemez.

Tom is an honest boy, so he doesn't tell lies.


Tom iş için en iyi kişi.

Tom is the very best person for the job.


Tom ailesinde en küçük çocuktur.

Tom is the youngest child in his family.


Tom Mary'den üç yaş daha küçüktür.

Tom is three years younger than Mary is.


Tom tek başına oraya gidemeyecek kadar çok genç.

Tom is too young to go there by himself.


Tom çocuk kaçırmaktan dolayı FBI tarafından aranıyor.

Tom is wanted by the FBI for kidnapping.


Tom bu öğleden sonra bir yere gitmiyor.

Tom isn't going anywhere this afternoon.


Tom politika ile hiç ilgilenmez.

Tom isn't interested in politics at all.


Tom bunu anlayacak kadar yaşlı değil.

Tom isn't old enough to understand this.


Tom henüz ziyaretçi kabul etmek için hazır değil.

Tom isn't yet ready to receive visitors.


Tom geçinmek için güçlükle yeterince kazanıyor.

Tom just barely earns enough to live on.


Tom'un gittikçe daha çok kafası karışmaya devam etti.

Tom kept getting more and more confused.


Tom Mary ile tartışmayacak kadar akıllıydı.

Tom knew better than to argue with Mary.


Tom tek tekerli bir bisiklet sürebilen bir genç tanıyor.

Tom knows a boy who can ride a unicycle.


Tom anahtarları için odaya baktı.

Tom looked around the room for his keys.


Tom sinirlendi ve Mary'ye bağırdı.

Tom lost his temper and shouted at Mary.


Tom Mary'nin yeni elbisesinin rengini sevdi.

Tom loved the color of Mary's new dress.


Tom, eğer isterse video kameramı kullanabilir.

Tom may use my video camera if he likes.


Tom o zaman evde olmalıydı.

Tom must have been at home at that time.


Tom Mary'nin kendisini izlediğini fark etti.

Tom noticed that Mary was following him.


Tom Mary'ye bir iş teklif etti ve o kabul etti.

Tom offered Mary a job and she accepted.


Tom sadece yağsız et ve sebze yer.

Tom only eats lean meats and vegetables.


Tom Mary'nin söylediğine dikkat etmedi.

Tom paid no attention to what Mary said.


Tom Mary'nin şiirini anlamış gibi yaptı.

Tom pretended to understand Mary's poem.


Tom Mary'nin parmağına elmas bir yüzük taktı.

Tom put a diamond ring on Mary's finger.


Tom gerçekten gerçeği Mary'ye söylemeli.

Tom really needs to tell Mary the truth.


Tom bir organ bağışçısı olmak için kayıt yaptırdı.

Tom registered to become an organ donor.


Tom biraz televizyon izlemek istediğini söyledi.

Tom said he wanted to watch a little TV.


Tom Mary'ye ev ödevinde yardım etmeli.

Tom should help Mary with the housework.


Tom Mary'nin eline biraz para koydu.

Tom slipped some money into Mary's hand.


Tom Mary'nin geçmesine izin vermek için kenara çekildi.

Tom stepped aside to allow Mary to pass.


Tom yaklaşık bir saat Mary ile konuştu.

Tom talked with Mary for nearly an hour.


Tom Mary'ye güzel göründüğünü söyledi.

Tom told Mary that she looked beautiful.


Tom masanın başında oturdu.

Tom took his place at the head of the table.


Tom Mary'den nefret ederdi. Şimdi onu seviyor.

Tom used to hate Mary. Now he loves her.


Tom Mary'ye ev ödevinde yardım ederdi.

Tom used to help Mary with her homework.


Tom başka bir şey hakkında konuşmak istedi.

Tom wanted to talk about something else.


Tom Mary ile yüz yüze konuşmak istedi.

Tom wanted to talk to Mary face to face.


Tom parkta kuş beslemek istiyor.

Tom wants to feed the birds in the park.


Tom Mary'nin onu öpeceğini umuyordu.

Tom was hoping that Mary would kiss him.


Tom cesedi keşfeden kişiydi.

Tom was the one who discovered the body.


Tom'un annesi onun öksürüğünden endişeli.

Tom's mother is worried about his cough.


Tony kirli eski ayakkabılarına baktı.

Tony looked down at his dirty old shoes.


Yatmaya gitmeden önce lambayı kapat.

Turn off the light before you go to bed.


Yirmi mil yürümek için uzun bir mesafe.

Twenty miles is a long distance to walk.


Yangında iki ev yandı.

Two houses were burned down in the fire.


İsviçre'ye gelen ziyaretçiler Alp dağlarına hayran kalırlar.

Visitors to Switzerland admire the Alps.


Su kaynatıldıktan sonra buharlaşır.

Water will evaporate after it is boiled.


Su, doğal olarak, bir sıvıdır.

Water, in its natural state, is a fluid.


Pikniğe gitme planından vazgeçtik.

We abandoned the plan to go on a picnic.


Hepimiz erken gitmemiz gerektiği konusunda anlaştık.

We all agree that we should leave early.


Hepimiz toplantı için hazırlandık.

We all made preparation for the meeting.


Hepimiz bazen bir aptal gibi davranırız.

We all make fools of ourselves at times.


Tatilimizi her zaman deniz kenarında geçiririz.

We always spend our vacation by the sea.


Davet edildiğimize memnun olduk.

We are delighted at having been invited.


Planı desteklemede yalnız değiliz.

We are not alone in supporting the plan.


Bu ülkede petrol sıkıntımız yok.

We are not short of oil in this country.


Onların takımından üç puan ilerdeyiz.

We are three points ahead of their team.


Kitapları büyüklüklerine göre düzenledik.

We arranged the books according to size.


İki gün sonra adaya vardık.

We arrived on the island two days later.


Jim'in bir hata yaptığını düşünüyorduk.

We believed that Jim had made a mistake.


Yaz tatili boyunca orada kamp yaptık.

We camped there through summer vacation.


Bu konuda size katılamayız.

We cannot agree with you on this point.


Onun dürüst olduğu gerçeğini inkar edemeyiz.

We can't deny the fact that he's honest.


Susuz bir gün daha yaşayamayız.

We can't live another day without water.


Onun doğum gününü bir partiyle kutladık.

We celebrated his birthday with a party.


Yeni yılı bir partiyle kutladık.

We celebrated the New Year with a party.


Dün caddedeki karı temizledik.

We cleared the street of snow yesterday.


Hepimiz onun gelişini gördük, değil mi?

We could all see it coming, couldn't we?


Onun hikayesine gülmemek elimde değildi.

We could not help laughing at his story.


Fırtınadan dolayı dışarı çıkamadık.

We couldn't go out because of the storm.


Konuyu kendi aramızda tartıştık.

We discussed the matter among ourselves.


Konuyu birbirimizle tartıştık.

We discussed the matter with each other.


Ne yapacağımızı ve nereye gideceğimizi tartıştık.

We discussed what to do and where to go.


Restorana girdik ve öğle yemeği yedik.

We entered the restaurant and had lunch.


Mezunlar toplantısı için tarih tespit ettik.

We fixed the date for our class reunion.


Mültecilere battaniye sağladık.

We furnished the refugees with blankets.


En sevdiğin reklam hangisi?

What's your favourite advert?


Üç denememiz vardı ve her seferinde başarısız olduk.

We had three tries and failed each time.


Yidir evrensel bir sanatçı.

Yidir is a universal artist.


Üç kez denememize rağmen her seferinde başarısız olduk.

We had three tries and failed each time.


Üç kere denedik ve her seferinde başarısız olduk.

We had three tries and failed each time.


Otobüsü bir süre beklemek zorunda kaldık.

We had to wait a little while for a bus.


Bir köpeğimiz, bir kedimiz ve üç kanaryamız var.

We have a dog, a cat and three canaries.


Müşteriler için bir park yerimiz var.

We have a parking lot for the customers.


On yıldır iyi arkadaşız.

We have been good friends for ten years.


Uzun bir sıcak hava dönemi geçirdik.

We have had a long spell of hot weather.


Böylesine şiddetli bir kar yağışı asla olmadı.

We have never had such a heavy snowfall.


Çözecek bazı acil sorunlarımız var.

We have some pressing problems to solve.


Çatıdan kar temizlemek zorundayız.

We have to clear the snow from the roof.


Azınlık haklarını korumalıyız.

We have to stand up for minority rights.


Çarşambaya kadar bir deneme teslim etmeliyiz.

We have to submit an essay by Wednesday.


Uzakta kaplanların kükrediğini duyduk.

We heard tigers roaring in the distance.


Radyoda onun konferansını dinledik.

We listened to his lecture on the radio.


Arabaya bir sürü bagaj yükledik.

We loaded a lot of luggage into the car.


Gelecek hafta buluşmak için söz verdik.

We made a promise to meet the next week.


Derhal sorunla ilgilenmeliyiz.

We must deal with the problem instantly.


Bu heykeli çok dikkatli taşımalıyız.

We must move this statue very carefully.


Güvenlik başka her şeyden öncelikli sağlanmalıdır.

We must put safety before anything else.


Güvenliği başka her şeyden önce sağlamalıyız.

We must put safety before anything else.


Sorunları dikkatlice düşünmeliyiz.

We must think over the issues carefully.


Yeni bir tür enerji geliştirmeliyiz.

We need to develop a new kind of energy.


Çoğunlukla Japon siyasetinden bahsettik

We often talked about Japanese politics.


Ne gelirse gelsin hazırlıklı olmalıyız.

We ought to be ready for whatever comes.


Hava kararmadan önce çadırlarımızı kurduk.

We pitched our tents before it got dark.


İki ayda bir sayacı okuruz.

We read the meter once every two months.


Mobilyamızı taşımak için bir kamyon kiraladık.

We rented a truck to move our furniture.


Beklenmedik olayları öngörmeliyiz.

We should provide for unexpected events.


Konuyu halletmeden bırakmamalıyız.

We shouldn't leave the matter unsettled.


Hâlâ onu tartışacak yeterli zamanımız var.

We still have enough time to discuss it.


En kısa yoldan istasyona gittik.

We took the shortest way to the station.


Eğitimin gerekliliğini anlıyoruz.

We understand the necessity of studying.


Kahvaltıdan önce yürüyüş yapardık.

We used to take a walk before breakfast.


Hafta sonlarında birbirimizi ziyaret ederdik.

We used to visit each other on weekends.


Yardım gelmeden saatlerce bekledik.

We waited for hours before help arrived.


Fark etmeden dükkânın yanından geçtik.

We went by the shop without noticing it.


Dün nehirde yüzmeye gittik.

We went swimming in the river yesterday.


O zaman paraca sıkıntı çekiyorduk.

We were all running short of money then.


Son tren için tam zamanında geldik.

We were just in time for the last train.


Çok geçmeden seninle tekrar görüşeceğiz

We will be seeing you again before long.


Hislerinizi dikkate alacağız.

We'll take your feelings into account.


Yağmur durmazsa dışarı çıkmayız.

We won't go out unless it stops raining.


Sık sık nehirde yüzmeye giderdik.

We would often go swimming in the river.


Yaklaşık olarak bu işi bitirdik.

We're just about finished with this job.


Hava çok güzel olduğu için şanslıyız.

We're lucky that the weather is so nice.


Bugün işten sonra beyzbol oynuyoruz.

We're playing baseball after work today.


Favori TV gösterilerinden bazıları nedir?

What are some of your favorite TV shows?


Bir ile ikiyi toplarsanız sonucu üç olur.

One plus two equals three.


Zaten kek yedin.

You've already had cake.


Fark nerede?

Where is the difference?


En çok Çin'in hangi bölümünü seversiniz?

What area of China do you like the best?


İngilizcede bu çiçeğe ne dersiniz?

What do you call this flower in English?


Dergileri, ders kitaplarını ve her şeyi bir kenara koymanı istiyorum.

I want you to put down the magazines, the textbooks and everything else.


Farklı bir fikrim var.

I have a different opinion.


Çok zordu.

It was very hard.


Tom'a ne olduğunun ne önemi var?

What does it matter what happens to Tom?


Avusturya, Orta Avrupa'da parlamenter bir cumhuriyettir ve dokuz federal eyaletten oluşur.

Austria is a parliamentary republic in central Europe and consists of nine federal states.


Hayatını tıpa adadı.

He dedicated his life to medicine.


Hangi yiyecekleri, eğer varsa, yemekten kaçınırsınız?

What foods, if any, do you avoid eating?


Deprem dolayısıyla bazı uçuşlar ertelendi.

A couple of flights were delayed on account of the earthquake.


Deprem dolayısıyla bazı uçuşlar ertelendi.

Several flights were delayed due to an earthquake.


Hırsız pencereyi kırdı.

The thief broke the window.


Onun söylediğinin bir yalan olduğu ortaya çıktı.

What he had said turned out to be a lie.


Onun söylediği kısa ve isabetliydi.

What he said was brief and to the point.


Onun söylediği bana mantıklı görünüyor.

What he says sounds very sensible to me.


Şu an yapmam gereken biraz uyumak.

What I need to do now is get some sleep.


Gömleğindeki o yağlı şey nedir?

What is that greasy stuff on your shirt?


Favori klasik rock şarkın nedir?

What is your favorite classic rock song?


Japon yiyeceğinin hangi türlerini seversin?

What kinds of Japanese food do you like?


Hangi tür Japon yiyeceklerini seversin?

What kinds of Japanese food do you like?


Bill'e bir mühendis olmasını karar verdiren nedir?

What made Bill decide to be an engineer?


Onların istediği onun gibi bir adamdı.

What they wanted was a man like himself.


Sabah kaçta kalkarsın?

What time do you wake up in the morning?


Saatiniz şimdi saatin kaç olduğunu söylüyor?

What time does your watch say it is now?


Sizin saatinize göre saat kaç?

What time does your watch say it is now?


Bu akşam saat kaçta evde olacaksın?

What time will you be home this evening?


Söylediğin kesinlikle yanlış.

What you are saying is absolutely wrong.


Onun cinayeti işleme sebebi nedir?

What's his motive for committing murder?


Boston'a gitmenin en hızlı yolu nedir?

What's the fastest way to get to Boston?


Aile adınızın yazılımı nasıl?

What's the spelling of your family name?


Favori alkollü içeceğin nedir?

What's your favorite alcoholic beverage?


Favori soğuk hava içeceğin nedir?

What's your favorite cold weather drink?


Kendisi ülkemizin en iyi beyinlerinden biridir.

He is one of the best brains in our country.


Tanıştığı herkesle arkadaş olur.

He makes friends with everybody he meets.


Okula iki adım uzaklıkta yaşıyor.

He lives within a stone's throw of the school.


Okula iki adım uzaklıkta oturuyor.

He lives within a stone's throw of the school.


Okulda İngilizce öğretmek istiyordu.

He wanted to teach English at school.


Okula giderken trafik kazası geçirdi.

He had a traffic accident on his way to school.


Okula hiç geç kalmamakla övünüyor.

He is proud of never having been late for school.


Aniden frene bastı.

He put his foot on the brake suddenly.


Direksiyon başında uyuyakalıp kaza yaptı.

He fell asleep at the wheel and had an accident.


Parasıyla ne yapacağını bilmiyor.

He doesn't know what to do with his money.


Bankaya gidip parasını bozdurdu.

He went to the bank and changed his money.


Perdeler için favori renginiz nedir?

What's your favorite color for curtains?


Çorabının tekini ters giymişti.

He had one of his socks on inside out.


Favori müzik aletin nedir?

What's your favorite musical instrument?


Sana ikiyüzlü diyecek kadar ileri gitti.

He went as far as to call you a hypocrite.


O filmin favori kısmı nedir?

What's your favorite part of that movie?


Favori mobilyan nedir?

What's your favorite piece of furniture?


Yılın en sevdiğin mevsimi nedir?

What's your favorite season of the year?


Bu albümdeki favori şarkın nedir?

What's your favorite song on this album?


Antrenman yapmak için favori şarkın nedir?

What's your favorite song to workout to?


Hawaii hakkında en sevdiğiniz şey nedir?

What's your favorite thing about Hawaii?


Favori TV show tema şarkın nedir?

What's your favorite TV show theme song?


İngilizce eğitimindeki amacınız nedir?

What's your purpose in studying English?


Favori işletim sistemin nedir?

What's your favorite operating system?


Polise sahte isim ve adres vermiş.

He gave the police a false name and address.


Polise sahte bir isim ve adres verdi.

He gave the police a false name and address.


Polise teslim olmuş diye duydum.

I heard that he gave himself up to the police.


Bir trafik kazasında ciddi biçimde yaralanmıştı.

He was seriously injured in a traffic accident.


Parayla canı ne isterse yapabilir.

He can do whatever he likes with the money.


Nihai bir karar verme sürecindeydi.

He was in the process of making a final decision.


Pasifik'i geçen ilk insandı.

He was the first man to cross the Pacific.


Suçunu itiraf etti.

He confessed his guilt.


Cüzdanını evde bıraktığını söyledi.

He said that he had left his wallet at home.


Yazardan çok bir öğretmendir.

He is a teacher rather than a writer.


Dağın tepesinde duruyordu.

He was standing at the top of the mountain.


Çocuklarına bakmıyor.

He does not take care of his children.


Kendisi gördüğüm en uzun boylu insan.

He is the tallest man that I have ever seen.


Kendisi gördüğüm en uzun boylu adam.

He is the tallest man that I have ever seen.


Birbirimize yardım etmemiz gerektiğini sık sık söyler.

He often tells us we must help one another.


Bize tek kelime söylemedi.

He did not say a word to us.


Paris'le karşılaştırıldığında, Londra büyüktür.

When compared to Paris, London is large.


Eve geldiğimde, akşam yemeği pişiriyordu.

When I came home, he was cooking dinner.


Sloane Square'e bir sonraki tren ne zaman?

When is the next train to Sloane Square?


Mary bu eteği ne zaman aldı?

When was it that Mary bought this skirt?


Turizm danışma bürosu nerede?

Where is the tourist information office?


Servis otobüsünü nerede beklemeliyim?

Where should I wait for the shuttle bus?


İlk olarak hangi şehri ziyaret edeceksiniz?

Which city are you going to visit first?


Hangi yabancı dili öğreniyorsun?

Which foreign language are you learning?


İstasyonda kimi bekliyordun?

Who were you waiting for at the station?


En sevdiğiniz klasik gitarist kim?

Who's your favorite classical guitarist?


En sevdiğiniz kurgusal karakter kim?

Who's your favorite fictional character?


En sevdiğiniz Star Wars karakteri kim?

Who's your favorite Star Wars character?


İnsanlar niçin her zaman gerçeği söylemezler?

Why do people not always tell the truth?


Niçin oturup ondan bahsetmiyoruz?

Why don't we sit down and talk about it?


Dişçiyle görüşmeyi niçin erteledin?

Why have you delayed seeing the dentist?


Çok fazla tuz yemek sizin için niçin kötüdür?

Why is eating too much salt bad for you?


Dört yıl için daha onu seçecekler mi?

Will they elect him for four more years?


Bu kameranın nasıl kullanıldığını bana gösterir misin?

Will you show me how to use this camera?


Bizim için birkaç İngilizce şarkı söyler misin?

Will you sing some English songs for us?


Shinjuku'ya nasıl gidileceğini bana söyler misin?

Will you tell me how to get to Shinjuku?


Trenlerin nerede değiştireceğimi bana söyler misin?

Will you tell me where to change trains?


Sıkı çalışmayla, planlarınız başarılı olacaktır.

With hard work, your plans will succeed.


Yardımınız olmadan , o, başarısız olurdu.

Without your help, he would have failed.


Şirketteki işçiler greve gitti.

Workers at the company went on a strike.


Biraz çikolatalı dondurma ister misin?

Would you like some chocolate ice cream?


Benimle alışverişe gelmek ister misin?

Would you like to come shopping with me?


Bu gece bir sinemaya gitmek ister misin?

Would you like to go to a movie tonight?


Onu telefona çağırır mısınız?

Would you mind calling him to the phone?


Biraz erken gidebilir miyim?

Would you mind if I left a little early?


Biraz erken gitmemin bir sakıncası var mı?

Would you mind if I left a little early?


Bu sözlüğü kullanmamın bir sakıncası var mı?

Would you mind my using this dictionary?


Steroyu biraz kısar mısın?

Would you turn down the stereo a little?


Bir bardak daha bira istemez misiniz?

Wouldn't you like another glass of beer?


Biraz temiz hava almak istemez misiniz?

Wouldn't you like to get some fresh air?


Sadece soyadınızı büyük harflerle yazın.

Write only your family name in capitals.


Dün bütün günü çalışarak geçirdim.

Yesterday I spent the whole day working.


Buraya girişiniz yasaklandı.

You are banned from entering this place.


Dilediğiniz zaman gitmekte özgürsünüz.

You are free to leave any time you wish.


O resimde elimi tutuyorsun.

You are holding my hand in that picture.


Eskisinden çok daha uzunsun.

You are much taller than you used to be.


Her şey hakkında çok kuşkulusun.

You're too suspicious about everything.


İstediğinizi yapabilirsiniz.

You are welcome to do anything you like.


Bir teleskop kullanarak yıldızları görebilirsiniz.

You can see the stars using a telescope.


Şimdilik bizimle kalabilirsin.

You can stay with us for the time being.


Kullanmadığım herhangi bir kalemi kullanabilirsin.

You can use whichever pen I'm not using.


Bu kuralı her durumda uygulayamazsınız.

You can't apply this rule to every case.


Doğanın yasalarına karşı gelemezsiniz.

You can't go against the laws of nature.


Öldüğünde onu yanına alamazsın.

You can't take it with you when you die.


Bağırmanıza gerek yok. Sizi duyabiliyorum.

You don't have to shout. I can hear you.


Yarına kadar onu bitirmenize gerek yok.

You don't need to finish it by tomorrow.


İstemiyorsan gitmene gerek yok.

You don't need to go unless you want to.


Oy vererek temsilcini seçersin.

You elect your representative by voting.


Ev ödevini hemen yapsan iyi olur.

You had better do your homework at once.


Şimdilik benimle kalabilirsin.

You may stay with me for the time being.


Dışarıda biraz egzersiz yapmayı denemek isteyebilirsin.

You might want to try working out a bit.


Şarap bardağına dikkat etmelisin.

You must be careful with the wine glass.


Ağzın dolu konuşmamalısın.

You must not speak with your mouth full.


Evli olduğunu bana hiç söylemedin.

You never told me that you were married.


8:30'dan önce okula varmalısın.

You should arrive at school before 8:30.


Aptallığından utanmalısın.

You should be ashamed of your stupidity.


Sağlığın hakkında dikkatli olmalısın.

You should be careful about your health.


Öğretmeninin tavsiyesini dinlemelisin.

You should follow your teacher's advice.


Sigara ve içki içmekten vazgeçmelisin.

You should give up smoking and drinking.


Çantanı alıp hızla eve gitmelisin.

You should grab your bag and hurry home.


Bay Smith ile teması sürdürmelisin.

You should keep in touch with Mr. Smith.


Konuyu derhal araştırmalısın.

You should look into the matter at once.


Kendine daha iyi bakmalısın.

You should take better care of yourself.


Yemeden önce meyveyi yıkamalısın.

You should wash fruit before you eat it.


Başkalarına çok fazla bağımlı olmamalısın.

You shouldn't depend on others too much.


Trene yetişemeyeceksiniz.

You will not be able to catch the train.


Saçını hemen kestirsen iyi olur.

You'd better have your hair cut at once.


Orada yaşamayı imkansız bulacaksın.

You'll find it impossible to live there.


Şu andan itibaren daha çok çalışmak zorunda kalacaksın.

You'll have to study harder from now on.


Boston'da tanıdığım tek kişisin.

You're the only person I know in Boston.


Dilini tutmayı öğrenmelisin.

You've got to learn to hold your tongue.


Yeni elbiseniz üstünüzde gerçekten iyi görünüyor.

Your new dress really looks good on you.


O, beklediğim kişidir.

That's the person I've been waiting for.


O, beklediğim kişidir.

He is the person I was waiting for.


O, beklediğim kişidir.

She is the person I was waiting for.


Bana gönderdiği elmalar lezzetliydi.

The apples he sent to me were delicious.


Bana gönderdiği elmalar lezzetliydi.

The apples that he sent to me were delicious.


Bir bebeğin iyi ve kötü hakkında bilgisi yoktur.

A baby has no knowledge of good and evil.


Dün gece bir hırsız dükkâna zorla girdi.

A burglar broke into the shop last night.


Bir kelebeğin kanadı bir sürü detay içerir.

A butterfly's wing contains many details.


Bu günlerde bir dolarla çok şey alınmaz.

A dollar does not go very far these days.


Birkaç ay sonra İsrail Mısır'ı işgal etti.

A few months later, Israel invaded Egypt.


Birkaç yolcu uçağa bindi.

A few passengers went on board the plane.


Bir çevre otelde bir yangın patlak verdi.

A fire broke out in a neighborhood hotel.


Kaş çatma öfke ya da hoşnutsuzluk ifade edebilir.

A frown may express anger or displeasure.


Bir beyefendi sokakta tükürmez.

A gentleman would not spit on the street.


Bir kütüphane kitaplar için en iyi kaynaktır.

A library is the best resource for books.


Bir sürü doğum günü kartı yakında gelir.

A lot of birthday cards will arrive soon.


Buralarda birçok insan kamyon sürer.

A lot of people around here drive trucks.


Bir sürü insan senin hissettiğinle aynı hisseder.

A lot of people feel the same way you do.


Bir adam elini sallayarak, bağırarak bir şey söyledi.

A man shouted something, waving his hand.


Dün Bay Willims diye biri sizi görmek için geldi.

A Mr. Williams came to see you yesterday.


Bir polis memuru arabayı durdurmamı söyledi.

A police officer told me to stop the car.


Şiddetli bir okyanus fırtınası Batı Hint adalarını vurdu.

A severe ocean storm hit the West Indies.


Bir futbol takımı on bir kişiden oluşur.

A soccer team consists of eleven players.


Ken'e güveniyorum.

I trust Ken.


Bu ne zaman oldu?

When did this occur?


Bu ne zaman oldu?

When did this happen?