Benim yüzümü kara çıkarma.

Don't let me down.


Lütfen bana bak.

Please look at me.


Biz bir kano kiraladık.

We rented a canoe.


Biz pazar günü oynarız.

We play on Sunday.


Biz onu aradık.

We looked for her.


Biraz kağıda ihtiyacım var.

I need some paper.


Şairler şiirler yazar.

Poets write poems.


Kulağım ağrıyor.

I have an earache.


Bir araba istiyor musunuz?

Do you want a car?


Bir araba kiralayabilir miyiz?

Can we rent a car?


Ben anlayamadım.

I couldn't get it.


Suşi sever misiniz?

Do you like sushi?


Bana biraz süt ver.

Give me some milk.


Bu inanılmaz bir şey.

It's unbelievable.


Dümdüz gidin.

Go straight ahead.


Hiç su yoktur.

There is no water.


Ben matematik iyiyim.

I am good at math.


Lütfen bunu açıklayın.

Please explain it.


Şüphe yoktur.

There is no doubt.


Kavga sona erdi.

The fight is over.


Şimdiden teşekkür ederiz.

Thanks in advance.


Açlıktan kırılıyorum.

I'm just starving.


Ben kilo kaybettim.

I'm losing weight.


Senin için bekleyeceğim.

I'll wait for you.


Bu sıcak bir gündü.

It was a warm day.


Sıcak giysiler giyin.

Wear warm clothes.


Ben bir haber koydum.

I put up a notice.


Kuşlar yuva yapar.

Birds build nests.


Biz eğlenmedik.

We are not amused.


Ağrı gitti.

The pain has gone.


O, erkek kardeşimin.

It's my brother's.


Sayı nedir?

What's the number?


Işık gitti.

The light went on.


Kaybolmuş gibi görünüyorum.

I seem to be lost.


Ben okumaya devam ettim.

I went on reading.


Ben okumaya devam ettim.

I continued reading.


Bulutlu bir gün.

It's a cloudy day.


Akşamdan kalmalığım var.

I have a hangover.


Ben Japonyalıyım.

I come from Japan.


Ben bir banyo yapabilir miyim?

May I take a bath?


Kutunun içine bakın.

Look into the box.


Suçlu önünde sonunda yakalanır.

Crime does not pay.


Suçlu önünde sonunda yakalanır.

Crime doesn't pay.


Onun koştuğunu gördüm.

I saw him running.


Ben onun meşgul olduğunu biliyorum.

I know he is busy.


Ben onunla karşılaşmadım.

I haven't met him.


O güvenilir olabilir.

He can be trusted.


O oldukça haklı.

He is quite right.


O kanserden öldü.

He died of cancer.


Onun arabası bir ford.

His car is a Ford.


Onun adını unuturum.

I forget his name.


Onun hikayesi doğru mudur?

Is his story true?


O TV seyrediyor.

He is watching TV.


O iki kedi besler.

He keeps two cats.


O bir gün izin aldı.

He took a day off.


O beş mil koştu.

He ran five miles.


O çok hızlı konuşur.

He talks too fast.


O çok hızlı konuşur.

He speaks very fast.


O çok hızlı konuşur.

He speaks too fast.


O şimdi yüzüyor.

He's swimming now.


Benim üç köpeğim var.

I have three dogs.


O kazanacağından emin.

He is sure to win.


O kazanacağından emin.

He is sure of winning.


O yakın yaşıyor.

He lives close by.


O kısa süre sonra geri geldi.

He came back soon.


O öyle söylemedi.

He did not say so.


O takımdadır.

He is on the team.


O o kadar uzun boylu değil.

He is not so tall.


O onu gizli tuttu.

He kept it secret.


O çok hızlı çalışır.

He runs very fast.


O anahtarı döndürdü.

He turned the key.


O çok mutluydu.

He was very happy.


O çok dürüst.

He is very honest.


O, yatağın üzerine oturdu.

He sat on the bed.


O bir Honda aldı.

He bought a Honda.


O hâlâ genç.

He is still young.


O hâlâ hayatta.

He is still alive.


O hâlâ kızgın.

He is still angry.


O, bir kibrit yaktı.

He struck a match.


Zaten gitti.

He's already left.


O umutsuzdur.

He is beyond hope.


O çok çalışmalı.

He must work hard.


O İngilizce konuşur.

He speaks English.


O nüfuzludur.

He is influential.


O bir bilim adamıdır.

He is a scientist.


O bir vazo düşürdü.

He dropped a vase.


O bir hata yaptı.

He made a mistake.


Onun masasındadır.

He is at his desk.


O senaryolar yazar.

He writes scripts.


Onun dinlenmesi gerekiyordu.

He needed to rest.


O bağırmaya başladı.

He began to shout.


O gerçekçi değildir.

He is unrealistic.


O tahıl ticareti yapar.

He deals in grain.


O, dün öldü.

He died yesterday.


O benim saatimi çaldı.

He stole my watch.


O bana bir ipucu verdi.

He gave me a hint.


O beni görmeye geldi.

He came to see me.


O beni görmeye geldi.

She came to see me.


Bana bir saat aldı.

He got me a watch.


O, ona karşı naziktir.

He is kind to her.


Bana bir göz kırptı.

He gave me a wink.


O benim önümü kesti.

He blocked my way.


O ismimi çağırdı.

He called my name.


Ona hayatımı borçluyum.

I owe him my life.


O onu kendisi yaptı.

He did it himself.


O bir resim çekti.

He took a picture.


O kolunu kaldırdı.

He raised his arm.


Kendisini astı.

He hanged himself.


Başını salladı.

He shook his head.


O ticaret yapmaktadır.

He is in business.


Onun üzerinde bir ceketi yok.

He had no coat on.


O yiyecek istedi.

He asked for food.


Onurunu kaybetti.

He lost his honor.


O gerçeği söyledi.

He told the truth.


O bir beyefendi.

He is a gentleman.


O bir biyolog.

He is a biologist.


O sessizce yürüdü.

He walked quietly.


O erken uyanır.

He wakes up early.


O hızlı koşucu.

He is a fast runner.


O bir oyun yazarı.

He is a dramatist.


Onun kahverengi gözleri var.

He has brown eyes.


O uzun boylu bir adamdı.

He was a tall man.


Tokyo'ya taşındı.

He moved to Tokyo.


O yaklaşık ikide geldi.

He came about two.


O ona karşı kibar mı?

Is he nice to her?


Onu mutlu etti.

He made her happy.


O kötü bir adam.

He is an evil man.


O bir fizikçi.

He is a physicist.


O, eğlence için onu yaptı.

He did it for fun.


O cesur bir adam.

He is a brave man.


O yaşlanıyor.

He is getting old.


O yaşlanıyor.

She is getting older.


Onlar Amerikalı mı?

Are they American?


Onlar ahenk içinde şarkı söyledi.

They sang in tune.


Onların hepsi öldü.

They are all dead.


Onların hepsi öldü.

They're all dead.


Onlar sağlıklı görünüyorlar.

They look healthy.


Onlar öğle yemeğinde.

They are at lunch.


Onlar Japon mu?

Are they Japanese?


Onlar iyi durumda.

They are well off.


Onlar iyi durumda.

They're in the well.


O haklı.

She's got a point.


O sana kızgın.

He is angry with you.


O sana kızgın.

She is mad at you.


O şok nedeniyle hayatını kaybetti.

She died of shock.


O oraya gitmeli.

She must go there.


O onu kolayca yaptı.

She did it easily.


O havuçlardan nefret ediyor.

She hates carrots.


O Fransız olabilir.

She may be French.


O henüz kalkmadı.

She is not up yet.


O yüzmeye çalıştı.

She tried to swim.


O uzağa gitmedi.

She didn't go far.


O şarkı söylemeye başladı.

He started singing.


O şarkı söylemeye başladı.

She began to sing.


O mutsuz görünüyor.

She looks unhappy.


O mutsuz görünüyor.

She seems to be unhappy.


O saldırgan.

She is aggressive.


O seni biliyor mu?

Does she know you?


O evli değil.

She isn't married.


O gitmeye karar verdi.

She decided to go.


O yüksek sıçrayabilir.

She can jump high.


O çalışmıyor.

She isn't running.


Onun bir resmi var.

She has a picture.


O yalnız görünüyordu.

She looked lonely.


O çok meşguldü.

She was very busy.


O uzun saçlı.

She has long hair.


O kızgın olmalı.

He should be angry.


O kızgın olmalı.

She must be angry.


O buraya geldi.

She did come here.


O çekici.

She is attractive.


Onlar sınıfta.

They are in class.


O bizzat geldi.

He came in person.


Kendimi yorgun hissediyorum.

I'm feeling tired.


Ben sizinle birlikte gidebilir miyim?

May I go with you?


Kilimler sesi absorbe eder.

Rugs absorb sound.


Babam uzun boylu.

My father is tall.


Odayı temizleyin.

Clean up the room.


Sert esiyor.

It's blowing hard.


Benim migrenim var.

I have a migraine.


O kısa bir yürüyüş.

It's a short walk.


Ben piyango kazandım.

I won the lottery.


Beni bir arı soktu.

I got a bee sting.


Kepinizi çıkarınız.

Take off your cap.


Bu benim hatam değil.

It's not my fault.


Bize kartları dağıt.

Deal us the cards.


Lütfen oyuncağımı tamir edin.

Please fix my toy.


Saatim nerede?

Where is my watch?


Saatim nerede?

Where is my clock?


Saatim nerede?

Where's my watch?


Highway 58'i seçtim.

I took Highway 58.


Ben sporlarda kötüyüm.

I'm bad at sports.


Ben sabırlı oluyorum.

I'm being patient.


Onu tutar mısın?

Can you handle it?


Keşke gidebilsem.

I wish I could go.


Kız kardeşin nasıl?

How's your sister?


Uykulu değil misin?

Aren't you sleepy?


Işığı söndür.

Put out the light.


Bir sokağa çıkma yasağı var mı?

Is there a curfew?


Bütün istediğim sensin.

All I want is you.


Banyo temiz mi?

Is the bath clean?


Biz sakin olmalıyız.

We must keep calm.


Benim için bir yumurta kızartın.

Fry an egg for me.


Bir gezi yapalım.

Let's take a trip.


O sakinleşti.

It has cooled off.


Âşıklar öpüştüler.

The lovers kissed.


Lütfen kenara çekilin.

Please step aside.


Ben bütün gün dışardaydım.

I was out all day.


Noel yakında.

Christmas is soon.


O için için ağladı.

She wept bitterly.


Yeşil Alice'e yakışır.

Green suits Alice.


O yakında gelecek.

She will be along soon.


O yakında gelecek.

She will come soon.


O yakında gelecek.

He will come soon.


Ona bir oyuncak bebek gönderdim.

I sent her a doll.


O çocuk akıllıdır.

That boy is smart.


Ağrı nerede?

Where is the pain?


O portakalları seviyor.

She likes oranges.


Bizim sizin yardımınıza ihtiyacımız var.

We need your help.


Uzun süre görüşmedik.

Long time, no see.


Ben haklı olduğumu düşünüyorum.

I think I'm right.


Bunlara dokunmayın.

Don't touch these.


Ne kadar karmaşık?

How complex is it?


Midem dolu.

My stomach is full.


Midem dolu.

My stomach's full.


Bu kimin hatası?

Whose fault is it?


Bir kişi seçin.

Choose one person.


O bir sülün.

That's a pheasant.


O saf altın mı?

Is that pure gold?


Lütfen onu paketleyin.

Please wrap it up.


Bunun tadı küflü.

This tastes moldy.


Gel benimle şarkı söyle.

Come sing with me.


Gel benimle yüz.

Come swim with me.


Bu fotoğrafı seviyorum.

I love this photo.


Senin yemek pişirmeni gördüm.

I saw you cooking.


Hayır, ben yardım etmedim.

No, I didn't help.


O şimdi burada değil.

He isn't here now.


Ben yumurta sevmiyorum.

I don't like eggs.


Köpekler sadıktır.

Dogs are faithful.


Gözlerim kaşınıyor.

My eyes are itchy.


O şimdi eğitim görüyor.

He's now studying.


O şimdi eğitim yapıyor.

He's studying now.


Senin hobin nedir?

What's your hobby?


Hava açık olmayacak.

It won't clear up.


Zaten 07:00.

It's already 7:00.


Oltayı yemledim.

I baited the hook.


Onlar bir araba satın aldı.

They bought a car.


Bizim bir anlaşmamız var mı?

Do we have a deal?


Dünya bir gezegendir.

Earth is a planet.


Su saftır.

The water is pure.


Biz iyi konumdayız.

We're in the well.


O onun için yemek pişiriyor.

She cooks for him.


O onun için yemek pişiriyor.

She is cooking for him.


Onu sarhoş etti.

She got him drunk.


Onun çığlık attığını duydu.

She heard him cry.


O onu zengin yaptı.

She made him rich.


Onun gülümsemesini gördü.

She saw him smile.


O ona gülümsedi.

She smiled at him.


O onu dışarı attı.

She threw him out.


Onunla birlikte gitti.

She went with him.


Başkalarına karşı nazik olun.

Be kind to others.


Ben tutuklu muyum?

Am I under arrest?


Bir evcil hayvanın var mı?

Do you have a pet?


Seni gerçekten seviyorum.

I really like you.


Ben gitmeliyim.

I should head out.


Yakında görüşürüz.

I'll see you soon.


Onu tekrar yapalım.

Let's do it again.


Onu tekrar yapalım.

Let's do that again.


Avrupalı görünüyorsun.

You look European.


Japonyalı görünüyorsun.

You look Japanese.


Hava oldukça soğuktu.

It was quite cold.


Tom belediye başkanlığı için yarıştı.

Tom ran for mayor.


Tom şarkı söylemeyi seviyor.

Tom loves singing.


Tom balık tutmayı seviyor.

Tom loves fishing.


Tom endişeli görünüyor.

Tom looks worried.


Tom endişeli görünüyor.

Tom seems anxious.


Tom yalnız görünüyordu.

Tom looked lonely.


Tom bir günlük tutar.

Tom keeps a diary.


Tom o kadar uzun boylu değil.

Tom isn't so tall.


Tom evli değildir.

Tom isn't married.


Tom bir dolandırıcı değildir.

Tom isn't a crook.


Tom çok yorgun.

Tom is very tired.


Tom çok akıllı.

Tom is very smart.


Tom çok aç

Tom is very hungry.


Tom sosyal değil.

Tom is unsociable.


Tom otuz bir yaşında.

Tom is thirty-one.


Tom bir amatör.

Tom is an amateur.


Tom gerçek bir erkek.

Tom is a true man.


Tom gerçek bir erkek.

Tom is a real man.


Tom bir muhabir.

Tom is a reporter.


Tom bir acemi.

Tom is a beginner.


Tom, kötü bir aşçı.

Tom is a bad cook.


Tom işinden nefret ediyor.

Tom hates his job.


Tom güzel bir cilde sahiptir.

Tom has nice skin.


Tom'un midesi ekşidi.

Tom has heartburn.


Tom'un saman nezlesi var.

Tom has hay fever.


Tom'un mavi gözleri var.

Tom has blue eyes.


Tom'un büyük elleri var.

Tom has big hands.


Tom dışarıda bırakılmış hissetti.

Tom felt left out.


Tom sigara içmiyor.

Tom doesn't smoke.


Tom, Mary'yi ağlattı.

Tom made Mary cry.


Tom, Mary'yi yüzdürdü.

Tom made Mary swim.


Tom, Mary'yi yüzdürdü.

Tom let Mary swim.


Tom, Mary'ye hakaret etti.

Tom insulted Mary.


Bir köpek onun bacağını ısırdı.

A dog bit her leg.


O az önce geldi.

He's just arrived.


Dışarısı karanlık.

It's dark outside.


Onu buraya koyabilir miyim?

May I put it here?


Tom dehşete düştü.

Tom was terrified.


Tom dehşete düştü.

Tom was horrified.


Tom kaçırıldı.

Tom was kidnapped.


Tom kaçırıldı.

Tom was abducted.


Tom bir duş aldı.

Tom took a shower.


Tom şanslı olduğundan emin.

Tom sure is lucky.


Tom şarkı söyleyebileceğinden emin.

Tom sure can sing.


Tom kuyrukta durdu.

Tom stood in line.


Tom öğle yemeğini atladı.

Tom skipped lunch.


Ben nasıl kayacağımı biliyorum.

I know how to ski.


Tokalaşalım.

Let's shake hands.


Ben bir bilgisayar istiyorum.

I want a computer.


O büyük bir korkak.

He's a big coward.


O ilgi çekici.

That is intriguing.


Zaten bir adam.

He's already a man.


Tavsiyene ihtiyacım var.

I need your advice.


Tavsiyene ihtiyacım var.

I require your advice.


O önemli değil.

It's not important.


O önemli değil.

It's not a big deal.


O önemli değil.

It isn't important.


O önemli değil.

It's no big deal.


Kuralı bozdun.

You broke the rule.


Burada eğitim görebilirsiniz.

You can study here.


Ben senin yardımını bekliyorum.

I expect your help.


Ben senin kalemini kullanabilir miyim?

Can I use your pen?


Ben senin kalemini kullanabilir miyim?

May I use your pencil?


Sana yalan söyleyemem.

I can't lie to you.


Boşlukları doldurun.

Fill in the blanks.


Bana paranı ver.

Give me your money.


Kyotolu musunuz?

Are you from Kyoto?


Canım ağlamak istiyor.

I feel like crying.


Ağlayabilirdim.

I could've cried.


Aceleniz var mı?

Are you in a hurry?


İyi hissediyor musunuz?

Are you feeling OK?


İyi hissediyor musunuz?

Do you feel all right?


Sakin olalım.

Let's take it easy.


Sakin olalım.

Let's calm down.


İyi uçuşlar.

Have a nice flight.


İyi uçuşlar.

Enjoy your flight.


Dışarda hava karanlık.

It is dark outside.


Dışarda hava karanlık.

It is dark out of doors.


Biz nerede buluşacağız?

Where will we meet?


Biz onu canlı bulduk.

We found him alive.


Kabukiyi biliyor musunuz?

Do you know kabuki?


Kakogawa'da yaşıyorum.

I live in Kakogawa.


Bana ne yapacağımı söyle.

Tell me what to do.


Bir planın var mı?

Do you have a plan?


Oradaki nedir?

What is over there?


Oradaki nedir?

What's that there?


Oradaki nedir?

What's in there?


Bırak bunu ben halledeyim.

Let me handle this.


Kapıyı iterek açın.

Push the door open.


Film iyi miydi?

Was the movie good?


Filmleri sever misiniz?

Do you like movies?


Biz yağmur için dua ettik.

We prayed for rain.


Bir adam onu ele geçirdi.

A man overtook her.


Ben sizinle birlikte çalışabilirmiyim?

May I run with you?


O bir hafta izin aldı.

He took a week off.


Lütfen bir şarkı söyle.

Please sing a song.


Daha önce tanıştık mı?

Have we met before?


Lütfen tokalaşın.

Please shake hands.


Bir sorun var mı?

Is there a problem?


Bir sorun var mı?

Do you have a question?


Onun kaçtığını gördüm.

I saw him run away.


Ben haftada bir kez yüzerim.

I swim once a week.


Roket yükseldi.

The rocket went up.


Elma sever misiniz?

Do you like apples?


İyi uyuyamıyorum.

I can't sleep well.


İyi uyuyamıyorum.

I do not sleep well.


Ben neredeyse unutuyordum.

I almost forgot it.


O gerçekten iyiydi.

It was really good.


Onu tekrar göreceğim.

I'll see him again.


Onu tekrar göreceğim.

I'll be seeing him again.


Hava zaten karanlık.

It is already dark.


Başka bir tane deneyin.

Try on another one.


Neredeyse üç.

It is almost three.


Şimdi tamamen uyanığım.

Now I'm wide awake.


Meg çok konuşur.

Meg talks a lot.


Herkes öyle düşünüyor.

Everyone thinks so.


Sütünün hepsini bitir.

Drink up your milk.


Ben tamamen katılıyorum.

I agree completely.


Hâlâ yağmur yağıyor.

It's still raining.


Daha sonra görüşürüz.

I'll see you later.


Daha sonra görüşürüz.

Catch you later.


Bir gün daha geçti.

Another day passed.


Bir bakıma onu seviyorum.

I sort of like him.


İşte benim bisikletim.

Here is my bicycle.


Bob çok mutluydu.

Bob was very happy.


Neredeyse öğle idi.

It was nearly noon.


Ben balkondayım.

I'm on the balcony.


Zil çaldı.

The buzzer sounded.


Zil çaldı.

The bell rang.


Otobüsü kaçırma.

Don't miss the bus.


İşte anahtarların.

Here are your keys.


Niçin ona ihtiyacınız var?

Why do you need it?


Bunların hepsi birbirine benziyor.

They are all alike.


Hırsız kaçtı.

The thief ran away.


Hangisi senin kitabın?

Which is your book?


Neresi acıyor?

Where does it hurt?


Hangi köpek sizin?

Which dog is yours?


Bu güzel ve sıcak.

It's nice and warm.


Ben çok serin hissediyorum.

I feel very chilly.


Nerede oturmam gerekiyor?

Where should I sit?


Geride durun lütfen.

Stand back, please.


Yapılacak bir şey yok.

It can't be helped.


Yapılacak bir şey yok.

It cannot be helped.


Kapıyı açık tutun.

Keep the door open.


TV izlemeyelim.

Let's not watch TV.


TV seyretmek eğlencelidir.

Watching TV is fun.


Tenis oynar mısın?

Do you play tennis?


Canım dinlenmek istiyor.

I feel like taking a rest.


Canım dinlenmek istiyor.

I feel like a rest.


Pazar günü yağar.

It falls on Sunday.


Ben ayrılmak üzereyim.

I'm about to leave.


Kimse bana yardımcı olamaz.

No one can help me.


Bu planı kim yaptı?

Who made this plan?


Lastik hava sızdırıyor.

The tire leaks air.


Yüksek sesle konuşma.

Don't talk so loud.


Yüksek sesle konuşma.

Stop talking loudly.


Çok hızlı yürüme.

Don't walk so fast.


Ben onu kilitlemeden bıraktım.

I left it unlocked.


O benim ailem için.

It's for my family.


O pahalı değildir.

It isn't expensive.


Bu şaşırtıcı.

That is surprising.


Bu şaşırtıcı.

This is surprising.


Bu şaşırtıcı.

This is mystifying.


O bir kabustu.

It was a nightmare.


Tamamen size kalmış.

It's all up to you.


Nerede gizli?

Where is it hidden?


Ne zaman başlar?

When does it begin?


Ne zaman başlar?

When does it start?


Ben bunu fark etmedim.

I didn't notice it.


Bu iyi olurdu.

That would be fine.


Hikaye gerçekti.

The story was true.


Kız yalnız.

The girl is lonely.


Et dondurulmuş.

The meat is frozen.


Hırsız hızlı koştu.

The thief ran fast.


Yeterince büyük mü?

Is it large enough?


Gemi denizde.

The ship is at sea.


Bebek uykuda.

The baby is asleep.


Araba bozuldu.

The car broke down.


O zaman evdeydim.

I was at home then.


Saat yanlış.

The clock is wrong.


Köpeği beslemeyin.

Don't feed the dog.


Meyve çürümüş.

The fruit went bad.


Film iyiydi.

The movie was good.


Karga uçup gitti.

The crow flew away.


Öyle demek istemedim.

I didn't mean that.


Bana anahtarı uzat.

Hand me the wrench.


O köşededir.

It's at the corner.


Onu ona anlatacağım.

I'll tell him that.


Öyle düşünmüyor musun?

Don't you think so?


Bu sandalye tehlikeli.

This chair is ugly.


Her ne şekilde olursa olsun onu yap.

Do it by all means.


Her şey bitti.

Everything is over.


Her şey bitti.

Everything's done.


Bu çok can acıtır mı?

Does it hurt a lot?


Yakında birlikte olacağız.

I'll be along soon.


Ben Singapurluyum.

I'm from Singapore.


Biraz meyve suyu, lütfen.

Some juice, please.


Ben bir duş alacağım.

I'll take a shower.


Hemen döneceğim.

I'll be right back.


Jean ne yaptı?

What did Jean make?


Seni görüyor olacağım.

I'll be seeing you.


En çok futbolu severim.

I like soccer best.


Hadi, tekrar deneyin.

Come on, try again.


Ben bunu görebilir miyim?

Can I see this one?


Bu arabalar büyük.

These cars are big.


Bu köpekler büyük.

These dogs are big.


Bu köpekler büyük.

Those dogs are big.


Kimin odası bu?

Whose room is this?


Bu bir özel ulak mıdır?

Is this an express?


Bu Jane'in çantası.

This is Jane's bag.


Her şey güzel.

Everything is fine.


İşte adres.

Here's the address.


Şimdi eve gidiyorum.

I'm going home now.


Bu kitap senin mi?

Is this book yours?


Bu hikaye gerçek.

This story is true.


Bu kutuyu götür.

Take away this box.


Benim pazar günü işim yok.

I'm free on Sunday.


Bu toprakların sahibi kimdir?

Who owns this land?


Bu koltuk boş mu?

Is this seat empty?


Bu koltuk boş mu?

Is this seat vacant?


Bu koltuk boş mu?

Is this seat open?


Bu çekin arkasını yaz.

Endorse this check.


Bu ev benimdir.

This house is mine.


Bu kalem kullanabilir miyim?

May I use this pen?


Bu beyzbol sopasını kullanabilir miyim?

May I use this bat?


Bu biftek pişmiş mi?

Is this steak done?


Bu ceket sana uyar.

This coat fits you.


Hava burada çok sıcak.

It's very hot here.


Burada inelim.

Let's get off here.


Burada sigara içebilirsin.

You can smoke here.


Benim burada bir ağrım var.

I have a pain here.


Ceketini çıkart.

Take off your coat.


Kimse yaralanmadı.

Nobody was injured.


Benim kuru bir öksürüğüm var.

I have a dry cough.


Çok incitecek mi?

Will it hurt a lot?


Adınız neydi?

What was your name?


Ben acıkıyorum.

I'm getting hungry.


Tokum.

I'm stuffed!


Tokum.

I'm full.


Banyonuz hazır.

Your bath is ready.


Lütfen bize bildirin.

Please let us know.


Bu senin hatan.

This is your fault.


Sadece su, lütfen.

Just water, please.


O para istiyor.

He wants the money.


Oturmayacak mısın?

Won't you sit down?


Oyuncaklarını bir kenara koy.

Put away your toys.


Mürekkeple yazmayın.

Don't write in ink.


Ne zaman doğdunuz?

When were you born?


Ben her zaman susarım.

I'm always thirsty.


Seni ne zaman görebilirim?

When can I see you?


Sadece evet ya da hayır de.

Just say yes or no.


O güzel bir ceket.

That's a nice coat.


O kadar açgözlü olmayın.

Don't be so greedy.


Ben onu görebilir miyim?

Can I see that one?


Şu kitaplar benim.

Those are my books.


Onlar çok yakın.

They are too close.


O çiçek nedir?

What's that flower?


Şu eve bakın.

Look at that house.


Şu dumana bakın.

Look at that smoke.


Sen onun kim olduğunu biliyorsun.

You know who he is.


Hangi taraftasın?

Whose side are you?


Onu kurşun kalemle yazın.

Write it in pencil.


Onu alabilir misin?

Can you pick it up?


Spor sever misiniz?

Do you like sports?


Sen güzel bir çocuksun.

You are a nice boy.


Sen meşguldün.

You have been busy.


Futbol oynar mısın?

Do you play soccer?


Odanız nerede?

Where is your room?


Belki de haklısınız.

Maybe you're right.


Seni çok özlüyorum.

I miss you badly.


Seni çok özlüyorum.

I miss you very much.


Seni çok özlüyorum.

I miss you so much.


Biz neredeyse oradayız.

We're almost there.


Bizim otobüs gidiyor.

There goes our bus.


Beni sekizde uyandırın.

Get me up at eight.


Ben altı fit boyundayım.

I am six feet tall.


Anahtarı alabilir miyim?

May I have the key?


Sana söylenildiği gibi yap.

Do as you are told.


Sana söylenildiği gibi yap.

Do as you're told.


Beni yanlış anlamayın.

Don't get me wrong.


Onu hatırlayacağım.

I'll remember that.


Ben onu düşüneceğim.

I'll think it over.


Beni buradan çıkarın.

Get me out of here.


Olduğun yerde kal.

Stay where you are.


Olduğun yerde kal.

Stand where you are!


Şimdi aç mısınız?

Are you hungry now?


Şimdi TV izleyebilir miyim?

May I watch TV now?


Şimdi çok soğuk.

It's very cold now.


Satışlar şimdi düşük.

Sales are down now.


Bugün meşgul müsünüz?

Are you busy today?


Bugün boş değilim.

I'm not free today.


Bugün bulutlu.

It is cloudy today.


Bugün yağmur yağacak mı?

Will it rain today?


Son zamanlarda onu gördüm.

I saw him recently.


Maalesef yapamam.

I'm afraid I can't.


Hiçbir seçenek yoktur.

There is no choice.


Piyasa yükseldi.

The market rallied.


Bizimle birlikte gidebilir misin?

Can you go with us?


Gitme zamanı.

It's time to be going.


Gitme zamanı.

It's time to leave.


Biraz paraya ihtiyacım var.

We need some money.


Biz birbirimizi seviyoruz.

We love each other.


Biz patenle kaymayı seviyorduk.

We enjoyed skating.


Biz güzel bir yemek yedik.

We had a lovely meal.


Biz adamı dövdük.

We beat the man up.


Biz TV izliyoruz.

We are watching TV.


Biz bir çadırda uyuduk.

We slept in a tent.


Biz bir otobüs kiraladık.

We chartered a bus.


Hepimiz ayağa kalktık.

All of us stood up.


Birkaç elma yedik.

We ate some apples.


Şimdi harekete geçmeliyiz.

We have to act now.


Biz onları sessiz tuttuk.

We kept them quiet.


Biz beyzbol oynadık.

We played baseball.


Hepimiz onu severiz.

All of us like her.


Benimle birlikte gel.

Come along with me.


Benimle birlikte gel.

Come with me.


Bir göz atalım.

Let me take a look.


Bir göz atalım.

Let's take a look.


Bir göz atalım.

Let's have a look.


Lütfen bana bildirin.

Please let me know.


Hobim kayak yapmaktır.

My hobby is skiing.


Ailem küçük.

My family is small.


Karım Çinlidir.

My wife is Chinese.


Arabam bir Toyota.

My car is a Toyota.


Arabam çalışmaz.

My car won't start.


Sen benim arabamı kullanabilirsin.

You may use my car.


Babam meşguldü.

My father has been busy.


Babam meşguldü.

My father was busy.


Kolum hâlâ acıyor.

My arm still hurts.


Ben müzik öğreniyorum.

I'm learning music.


Canım ağlamak istedi.

I felt like crying.


İçimden ağlamak geldi.

I felt like crying.


Ağlıyacak gibi hissettim.

I felt like crying.


Ben dokuz saat uyudum.

I slept nine hours.


Ben dokuz saat uyudum.

I slept for nine hours.


Ben sizin kadar uzun boyluyum.

I'm as tall as you.


Ben senin yaşının iki katı yaşa sahibim.

I'm twice your age.


Ben Avustralyalıyım.

I'm from Australia.


İki kameram var.

I have two cameras.


Ben onu golfte yendim.

I beat him at golf.


Ben futbolda iyiyim.

I'm good at soccer.


Ben kayakta iyiyim.

I'm good at skiing.


Ben oldukça iyi değilim.

I'm not quite well.


Onu bilmiyordum.

I didn't know that.


Ben bir hiçim.

I am just a nobody.


Ben şimdi onu gördüm.

I saw him just now.


Ben disko müziği severim.

I like disco music.


Ben tenisinde iyiyim.

I'm good at tennis.


Televizyon izlemeyi severim.

I like to watch TV.


Televizyon izlemeyi severim.

I like watching TV.


Ben video oyunları oynarım.

I play video games.


Ben partideydim.

I was at the party.


Bira asla biraya dokunmam.

I never touch beer.


Ben Brezilyalıyım.

I come from Brazil.


Ben Brezilyalıyım.

I am from Brazil.


Ben Brezilyalıyım.

I'm Brazilian.


Fransızca konuşabilirim.

I can speak French.


Ben yatakta uyanık yatıyorum.

I lay awake in bed.


Ben anahtarlarımı cebime attım.

I pocketed my keys.


Ben alkışladım.

I clapped my hands.


Ben gitmek zorunda kaldım.

I was forced to go.


Ben tamamen bilmiyorum.

I don't quite know.


Ben ençok elmaları severim.

I like apples best.


Ben bir tek çocuğum.

I am an only child.


Tek başıma olmayı seviyorum.

I like being alone.


Yaşlı bir kadınla tanıştım.

I met an old woman.


Ben bütün gün meşguldüm.

I was busy all day.


Ben yüzmeyi biliyorum.

I know how to swim.


Ben yüzmenin tadını çıkardım.

I enjoyed swimming.


Ben geri gidiyorum.

I'm not going back.


Acelem yok.

I'm not in a hurry.


Ben Kyoto'yu ziyaret edeceğim.

I will visit Kyoto.


Benim ayakkabılarımı ıslattım.

I got my shoes wet.


Sana zarar vermek niyetinde değilim.

I mean you no harm.


Benim anahtarımı kaybettim.

I have lost my key.


Ben sadece başlıyorum.

I'm just beginning.


Ben henüz şimdi geldim.

I just arrived now.


Ben bugün meşgul değilim.

I'm not busy today.


Ben günahımı itiraf ettim.

I confessed my sin.


Ben bisikletimi yağladım.

I oiled my bicycle.


Ben, benim hatamı kabul ediyorum.

I admit my mistake.


Bir arabam yoktur.

I don't have a car.


Ben en çok sonbaharı severim.

I like autumn best.


Ben haftada iki kez koşarım.

I jog twice a week.


Ben iyi bir uyku uyudum.

I had a good sleep.


Ben başlayacağım.

I'm going to start.


Biraz yorgunum.

I'm a little tired.


Benim birkaç kitabım var.

I have a few books.


Benim yeni bir fotoğraf makinem var.

I got a new camera.


Ben yeni bir çanta satın aldım.

I bought a new bag.


Ben yeni bir araba aldım.

I bought a new car.


Ben yeni bir öğrenciyim.

I am a new student.


Ben yeni bir öğrenciyim.

I'm a new student.


Ben Shizuokalıyım.

I am from Shizuoka.


Ben önden gideceğim.

I will go on ahead.


Kısa şiirleri severim.

I like short poems.


Ben geç kaldım, değil mi?

I'm late, aren't I?


Ben trene bindim.

I got on the train.


Ben bir çiftlikte çalıştım.

I worked on a farm.


Ben bir ata binebilirim.

I can ride a horse.


Benim bir kutum yok.

I don't have a box.


Ben onun kim olduğunu sordum.

I asked who he was.


Ona bir kravat aldım.

I bought him a tie.


Ona kefil oldum.

I answered for him.


Onun adresini biliyorum.

I know his address.


Onların hepsini tanıyorum.

I know all of them.


Onu göndereceğim.

I will make him go.


Ona bir elbise yaptım.

I made her a dress.


Ben zayıflayacağım.

I will lose weight.


Odamda uyurum.

I sleep in my room.


Çalışmak zorunda mıyım?

Do I have to study?


Eve yürümek zorunda kaldım.

I had to walk home.


Ben annemin yanına koştum.

I ran to my mother.


Benim kepimi kaybettim.

I have lost my cap.


Ben onu her gün kullanırım.

I use it every day.


Çizgi romanları seviyorum.

I love comic books.


Ben çizgi romanlar okurum.

I read comic books.


Yarın ölebilirim.

I may die tomorrow.


Ben yaklaşık altıda kalktım.

I got up at about six.


Ben yaklaşık altıda kalktım.

I got up about six.


Biz İngilizce eğitimi gördüm.

We studied English.


Biz bir çocuğu evlatlık aldık.

We adopted a child.


Kağıt kolayca yakar.

Paper burns easily.


O, sınavda başarısız oldu.

He failed the exam.


Burası için mi, yoksa götürmek için mi?

For here, or to go?


Daha sonra benim sıram gelir.

My turn comes next.


O gerçekten kokmuş.

It's really stinky.


O bir oyalama.

It's a distraction.


Ben testlerde başarısız oldum.

I failed the tests.


Ben suşi sevmiyorum.

I don't like sushi.


Okul 9 'da başlar.

School begins at 9.


Okul şimdi bitti.

School is over now.


Benim kötü bir kanamam var.

I'm bleeding badly.


Kadınlar konuşmayı sever.

Women like to talk.


Bir yara izim olacak mı?

Will I have a scar?


Onu davet ettin mi?

Did you invite him?


Bir gezinti ister misin?

Do you want a ride?


Kilit kırık.

The lock is broken.


Yemekler dahil mi?

Are meals included?


Sinyal kırmızıydı.

The signal was red.


Ben yeni bir tane alacağım.

I'll buy a new one.


Biraz su, lütfen.

Some water, please.


Bu küçük bir dünya.

It's a small world.


Kendinizi kandırmayın.

Don't kid yourself.


Kendinizi aptal yerine koymayın.

Don't kid yourself.


Kendinizi aptal yerine koymayın.

Don't fool yourself.


Ben onu görmek zorundayım.

I've got to see it.


Yıldızlar çıktı.

The stars came out.


Giyinmek zorundayım.

I have to dress up.


Susun lütfen.

Quiet down, please.


Taşları atmayın.

Don't throw stones.


Bebek ağlıyor.

The baby is crying.


Bu kar gibi görünüyor.

It looks like snow.


İlerleyin, lütfen.

Move along, please.


Devam edin, lütfen.

Move along, please.


Çok haklısın.

You're quite right.


Her şey yolunda mı?

Is everything okay?


Gücünü topla.

Save your strength.


Osaka'da kar yağdı.

It snowed in Osaka.


Bana güvenebilirsiniz.

You can rely on me.


Çocuk sessiz kaldı.

The boy remained silent.


Çocuk sessiz kaldı.

The boy kept quiet.


O çok pahalı.

It's too expensive.


O çok pahalı.

It is very expensive.


O çok pahalı.

It's very expensive.


O çok pahalı.

It is very dear.


Dünya yuvarlak.

The earth is round.


Ben öğle yemeği istemiyorum.

I don't want lunch.


Naoko bir yüzücü.

Naoko is a swimmer.


Naoko hızlı çalışabilir.

Naoko can run fast.


Ben bütün gece çalıştım.

I worked all night.


Bu güzel ve şirin.

It's nice and cool.


Bir trene binelim.

Let's take a train.


Ben kan öksürdüm.

I coughed up blood.


Çalmak kötüdür.

It is bad to steal.


Hareket etmeyin, lütfen.

Don't move, please.


Bu çok zor.

It's too difficult.


Benim sabrım yok.

I have no patience.


Dalgalar yüksek.

The waves are high.


Ben de yemek zorundayım.

I have to eat, too.


Kutuyu açabilir miyim?

May I open the box?


Bana onun yarısını verin.

Give me half of it.


O senin öğretmenin mi?

Is he your teacher?


O henüz gelmedi.

He hasn't come yet.


O henüz gelmedi.

She hasn't come yet.


Onun dışarı çıktığını duydum.

I heard him go out.


Onun için ödesin.

Let him pay for it.


O bu işi yapabilir mi?

Can he do this job?


Onun çocuğu yok.

He has no children.


Ben onu ismen tanıyorum.

I know him by name.


O Çince eğitimi görüyor.

He studies Chinese.


O bir mil yüzebilir.

He can swim a mile.


O yaklaşık otuzdur.

He is about thirty.


O çok içer.

He drinks too much.


O her zaman mutludur.

He is always happy.


O para istedi.

He asked for money.


O para istedi.

He asked for the money.


Onun geleceği kesindir.

He is sure to come.


O derin uykuda.

He was fast asleep.


O burada oynuyor.

He is playing here.


Buraya yakın yaşıyor.

He lives near here.


O golfte iyidir.

He is good at golf.


O, bisiklete binmenin keyfini çıkardı.

He enjoyed cycling.


O sessiz kaldı.

He remained silent.


O sessiz kaldı.

He remained dumb.


Oraya gitmedin mi?

Didn't he go there?


Oraya gitmedi.

He didn't go there.


O kutuyu ezdi.

He crushed the box.


O onunla ilgili karar verdi.

He decided on that.


O çok dikkatli.

He is very careful.


Sigarayı bıraktı.

He stopped smoking.


O kartlarda iyidir.

He's good at cards.


O aptalca davrandı.

He acted foolishly.


O, otobüsten indi.

He got off the bus.


O bir otobüs şoförü.

He is a bus driver.


O, kalemini çıkardı.

He got out his pen.


O tekrar buraya geldi.

He came here again.


O tekrar buraya geldi.

She came here once again.


O burada zaten.

He is already here.


O zaten geri döndü mü?

Is he back already?


O hala gelmedi mi?

Has he arrived yet?


Yavaşça ayağa kalktı.

He stood up slowly.


Onun büyük bir ağzı var.

He has a big mouth.


O ipi çekti.

He pulled the rope.


O bir özür diledi.

He made an apology.


O bir sınıf atladı.

He skipped a grade.


O, İngilizce öğretir.

He teaches English.


O hafızasını kaybetti.

He lost his memory.


O bir banka memurudur.

He is a bank clerk.


O senin halini hatırını sordu.

He asked after you.


Onun bir köpeği var mı?

Does he have a dog?


Onun uzun bir burnu vardır.

He has a long nose.


O şimdi okuyor mu?

Is he studying now?


O işini değiştirdi.

He changed his job.


O bana bir taksi buldu.

He found me a taxi.


O, bana bir taksi çağırdı.

He called me a cab.


Bana bir saat verdi.

He gave me a watch.


O benim sınıf arkadaşım.

He is my classmate.


O benim sınıf arkadaşım.

She is my classmate.


O benim sınıf arkadaşım.

She's my classmate.


O benim arkamda durdu.

He stood behind me.


O benim odama girdi.

He entered my room.


Ben gitmek zorundaydım.

He forced me to go.


O beni bilmiyor.

He doesn't know me.


O çok sakin kaldı.

He kept quite calm.


O zamanında geldi.

He arrived in time.


Onun kendi arabası var.

He has his own car.


O sırasını bekledi.

He waited his turn.


O, okula sürdü.

He drove to school.


O arabayı durdurdu.

He stopped the car.


O yardım istedi.

He called for help.


O yardım istedi.

He asked for help.


O utandı.

He was embarrassed.


Onun kötü bir kalbi var.

He has a bad heart.


Derin derin soludu.

He breathed deeply.


Derin derin soludu.

She breathed deeply.


O akıllı değil.

He's not all there.


O bir denizci oldu.

He became a sailor.


O gürültüyü duydu.

He heard the noise.


O, nefesini tuttu.

He held his breath.


O, nefesini tuttu.

She caught her breath.


O uzun süre kalamaz.

He can't stay long.


O bir dahi olabilir.

He may be a genius.


O kalın kafalı.

He is thick-headed.


O sağduyudan yoksundur.

He lacks judgement.


O sağduyudan yoksundur.

He lacks common sense.


O, onun yanına oturdu.

He sat next to her.


O okula yürür.

He walks to school.


O şapkasını takmayı sürdürdü.

He kept his hat on.


O macera sever.

He likes adventure.


Gözlerini kapadı.

He closed his eyes.


Onun birkaç arkadaş var.

He has few friends.


O zeki bir çocuk.

He is a clever boy.


O zeki bir çocuk.

He's a smart boy.


Altıda eve vardı.

He got home at six.


O konuşmayı kesti.

He stopped talking.


O konuşmayı kesti.

She stopped talking.


Ben onların hepsini seviyorum.

I like all of them.


Onlar beni sevmezler.

They don't like me.


Onlar etrafta yürüdüler.

They walked around.


Onlar onu bana verdi.

They gave it to me.


Onlar çok nazik.

They are very kind.


Onların hepsi geldi.

They all have come.


Onlar güreşçiler.

They are wrestlers.


Onlar yüzüyorlardı.

They were swimming.


Onlar burada yaşadılar mı?

Did they live here?


Onlar onu çalıştırdılar.

They made him work.


Onlara yardım edecek misin?

Will you help them?


Onu çok özlüyorum.

I miss her so much.


Benim yardımıma geldi.

She came to my aid.


O, onu değiştirsin.

Let her replace it.


Onun dil bilgisi kötü.

Her grammar is bad.


Onu unutamam.

I can't forget her.


O onun saatini çaldı

He stole her watch.


Onu adresini biliyorum.

I know her address.


Onun teni pürüzsüz

Her skin is smooth.


Saçı geri büyüdü.

Her hair grew back.


Onun kısa saçı vardır.

She has short hair.


Elbisesinin yırtıktı.

Her dress was torn.


Ben ona adıyla biliyorum.

I know her by name.


O senin annen mi?

Is she your mother?


O senin annen mi?

Is that your mother?


O senin kız kardeşin mi?

Is she your sister?


O hep meşgul.

She is always busy.


O çay yapıyordu.

She was making tea.


O, kanserden öldü.

She died of cancer.


O, 35'e giriyor.

She is going on 35.


O nereye gitti?

Where has she gone?


O çok parlak.

She is very bright.


Paris'e gitti.

She left for Paris.


O bir doktor değil mi?

Isn't she a doctor?


Onun neyi var?

What is the matter with him?


Onun neyi var?

What does she have?


O okula gider.

She goes to school.


Neredeyse boğuluyordu.

He was nearly drowned.


Neredeyse boğuluyordu.

She almost drowned.


O tavuk aldı.

She bought chicken.


Bana bir pasta yaptı.

She made me a cake.


Bana karşı nazikti.

She was kind to me.


Bana bir not bıraktı.

She left me a note.


O beni mutlu ediyor.

She makes me happy.


O yalnız görünüyor.

She looks lonesome.


O nazikr bir kız.

She is a kind girl.


O güvercin parmaklı.

She is pigeon-toed.


O onu ona verdi.

She gave it to him.


O onu mutlu etti.

She made him happy.


O gerçekten sevimli.

She is really cute.


O ortaya çıkmadı.

She didn't show up.


O kötü bir aşçıdır.

She is a poor cook.


Git ve onu uyandır.

Go and wake her up.


İşin sırrı çıktı.

The secret got out.


Müze nerede?

Where is the museum?


Müze nerede?

Where's the museum?


Burnum akıyor.

My nose is running.


Burnum akıyor.

I have a runny nose.


Buz ister misiniz?

Would you like ice?


Odaya gel.

Come into the room.


Bir zarfa ihtiyacım var.

I need an envelope.


Beni soğuk algınlığı yakaladı.

I've caught a cold.


Fiyatlar fırladı.

Prices have jumped.


Ben okula yürüdüm.

I walked to school.


Ben seni koruyacağım.

I'll cover for you.


Arabamı yalnız bırakın.

Leave my car alone.


Benim yeni arabama bakın.

Look at my new car.


Ben ona kızgınım.

I'm angry with her.


O bizi sevmez.

He doesn't like us.


Çok üzgünüm.

I'm terribly sorry.


Çok üzgünüm.

I am very sorry.


Çok üzgünüm.

I am very sad.


Çok üzgünüm.

I am so sorry.


Çok üzgünüm.

I'm very upset.


Bir yastık alabilir miyim?

Can I get a pillow?


Doldurun, lütfen.

Fill it up, please.


Sis kalktı.

The fog has lifted.


Ağaç düştü.

The tree fell down.


Gözlerim kaşıntılı hissediyor.

My eyes feel itchy.


Birkaç arkadaşım var.

I have few friends.


Birkaç arkadaşım var.

I've got a few friends.


Çok fazla yemek yemeyin.

Don't eat too much.


Bana bir kartpostal gönder.

Send me a postcard.


Annem ve babam yaşlı.

My parents are old.


Ücretinizi burada ödeyin.

Pay your fare here.


Sen daha iyi hissedeceksin.

You'll feel better.


Ben sizinle konuşabilir miyim?

May I speak to you?


Bu uzun bir hikaye.

It is a long story.


Sesi açın.

Turn the volume up.


Sesi açın.

Turn up the volume.


Onu bilmelisin.

You should know it.


Ben kırmızı bir kravat aldım.

I bought a red tie.


O bir at arabası tekerleği yaptı.

He did a cartwheel.


Yarına sana uyar mı?

How about tomorrow?


Grace kızgın görünüyordu.

Grace looked angry.


O acı acı ağladı

She cried bitterly.


O seyahati sever.

He loves traveling.


Ben bu kadınları tanıyorum.

I know those women.


Sanırım o mutlu.

I think he's happy.


O adam benim canımı sıkıyor.

That guy annoys me.


Bana bir örnek göster.

Show me an example.


O ev benim.

That house is mine.


İngilizceden vazgeçmeyin.

Don't quit English.


Sevimli gözlerin var.

You have cute eyes.


Onunla hiç karşılaşmadım.

I've never met her.


Onunla hiç karşılaşmadım.

I've never met him.


Ben bir şey duymadım.

I've heard nothing.


Bütün bildiğim budur.

This is all I know.


Bütün bildiğim budur.

That's all I know.


Bunlar benim pantolonlarım.

Those are my pants.


Niçin oradaydın?

Why were you there?


Evet, o doğru.

Yes. That's right.


Dalga geçmeyin.

Stop joking around.


Bölge sessizdi.

The area was quiet.


Şimdi sıra sizde.

It's now your turn.


Bu gece ben ödeyeyim.

Let me pay tonight.


Sadece biraz bekleyin.

Wait just a moment.


Daha iyi oldu.

It's gotten better.


Ben iyileştim.

I've gotten better.


Onu boyamak zorundayım.

I have to paint it.


Bu iyi bir plan.

That's a good plan.


Bu iyi bir fikir.

That is a good idea.


Bu iyi bir fikir.

That's a good idea.


O yıllar önceydi.

That was years ago.


Bu çantada ne var?

What's in this bag?


Onunla karşılaşabilirsin.

You might meet him.


Onun fıkrası muhteşemdi.

His joke was great.


O çok akıllı.

She is very clever.


O çok akıllı.

She's very wise.


Çok eğlendim.

I had a lot of fun.


Çok eğlendim.

I had loads of fun.


Çok eğlendim.

I had a great time.


Ne yapacaksın?

What are you going to do?


Ne yapacaksın?

What will you make?


Ne yapacaksın?

What will you do?


O, çocukları sever.

She loves children.


Bu kitap kolaydı.

This book was easy.


Nereye gitmeliyiz?

Where should we go?


Ben oraya gitmeyi planlıyorum.

I plan to go there.


Hata yok.

There's no mistake.


O hızlı bir yürüyücüdür.

He's a fast walker.


Sen de gidiyor musun?

Are you going, too?


Yıkama benim işim.

Washing is my work.


O nazik bir insandır.

He's a kind person.


Bugün kar yağıyor.

It's snowing today.


Bugün kar yağıyor.

It is snowing today.


Tadı nasıl?

Does it taste okay?


O bizden biri değil.

He's not one of us.


Bebek çıplaktı.

The baby was in his birthday suit.


Bebek çıplaktı.

The baby was naked.


Biz yetenekli dansçılarız.

We're able dancers.


Cevabınız nedir?

What's your answer?


Ben parmağımı yaktım.

I burned my finger.


Doğa değişiyor.

Nature is changing.


Onlar dans etmeyi seviyorlar.

They like to dance.


Biz öğle yemeğini erken yedik.

We ate lunch early.


Onun şarkı söylemesini duydu.

She heard him sing.


Onu içeri davet etti

She invited him in.


Ona yardımcı oluyor.

She is helping him.


O ona karşı naziktir.

She is kind to him.


O onu öpüyor.

She is kissing him.


O onu dinler.

She listens to him.


Onunla birlikte yaşar.

She lives with him.


O ona onu yaptırdı.

She made him do it.


O ona bağırdı.

She shouted to him.


Onu tehdit etti.

She threatened him.


Bana boşuna ümit verme.

Don't tantalize me.


O benim yüzüme yalan söyledi.

He lied to my face.


Gecen nasıl geçti?

How was your night?


Ben bunu halledeceğim.

I'll figure it out.


Ben bunu halledeceğim.

I'll handle this.


Köpeğim üzüm yiyor.

My dog eats grapes.


Atlar ne yer?

What do horses eat?


Burada yiyemezsin.

You can't eat here.


Güzel görünüyorsun.

You look beautiful.


Bitkin görünüyorsun.

You look exhausted.


Harika görünüyorsun.

You look amazing.


Harika görünüyorsun.

You look fantastic.


Harika görünüyorsun.

You look fabulous.


Harika görünüyorsun.

You look incredible.


Harika görünüyorsun.

You look great.


Bugün çok ateşli görünüyorsun.

You look hot today.


Onun kaba bir davranışı var.

She has no manners.


Tom bir hata yaptı.

Tom made a mistake.


Tom 97 yaşına kadar yaşadı.

Tom lived to be 97.


Tom 97 yaşına kadar yaşadı.

Tom lived to be 97 years old.


Tom lekrosu seviyor.

Tom likes lacrosse.


Tom henüz burada değil.

Tom isn't here yet.


Tom şimdi burada değil.

Tom isn't here now.


Tom çok cimri.

Tom is very stingy.


Tom masasında.

Tom is at his desk.


Tom her zaman meşgul.

Tom is always busy.


Tom bir bilim adamıdır.

Tom is a scientist.


Tom bir dedektif.

Tom is a detective.


Tom bir Hıristiyan.

Tom is a Christian.


Tom cesur bir adam.

Tom is a brave man.


Tom büyük bir yiyici.

Tom is a big eater.


Tom'un üç oğlu var.

Tom has three sons.


Tom'un üç köpeği var.

Tom has three dogs.


Tom'un üç kedisi var.

Tom has three cats.


Tom'un üç arabası var.

Tom has three cars.


Tom'un kısa saçı var.

Tom has short hair.


Tom'un kahverengi saçı var.

Tom has brown hair.


Tom'un kötü bir soğuk algınlığı var.

Tom has a bad cold.


Tom'un sırt ağrısı var.

Tom has a backache.


Tom çok sarhoş oldu.

Tom got very drunk.


Tom dışarda çok yer.

Tom eats out a lot.


Tom, Mary'yi korkuttu.

Tom terrified Mary.


Tom, Mary'ye baktı.

Tom stared at Mary.


Tom, Mary'ye baktı.

Tom glared at Mary.


Tom, Mary'ye baktı.

Tom looked at Mary.


Tom, Mary'ye gülümsedi.

Tom smiled at Mary.


Tom, Mary'nin patronudur.

Tom is Mary's boss.


Tom, Mary'yi sarhoş etti.

Tom got Mary drunk.


Tom, Mary ile temasa geçti.

Tom contacted Mary.


Silahın yüklü mü?

Is your gun loaded?


Şu adam ekmek yedi.

That man ate bread.


O bir araba satın alamaz.

He is unable to buy a car.


O bir araba satın alamaz.

He can't buy a car.


Tom üzgün görünüyor muydu?

Did Tom seem upset?


Tom suskundu.

Tom was speechless.


Tom gerçekten üzgündü.

Tom was really sad.


Tom bir mücadele içindeydi.

Tom was in a fight.


Tom korkmuştu.

Tom was frightened.


Tom şaşırmıştı.

Tom was astonished.


Tom dans etmek istiyor.

Tom wants to dance.


Tom bunu istiyor.

Tom wants this one.


Tom, Mary'yi eve götürdü.

Tom gave Mary a ride home.


Tom, Mary'yi eve götürdü.

Tom took Mary home.


Tom bir gün izinli.

Tom took a day off.


Tom şüphesiz büyük konuşur.

Tom sure talks big.


Tom geç saatlere kadar kaldı.

Tom stayed up late.


Onun kalbi kırıktı.

He was heartbroken.


O yirminin üzerinde.

She is over twenty.


O onu gösterdi.

She pointed at him.


Ben geçen ay taşındım.

I moved last month.


Keşke onunla karşılaşsam.

I wish I'd met her.


Atlar hayvandır.

Horses are animals.


Ben gitmeye hazırım.

I'm ready to leave.


Ben başlamak için hazırım.

I'm ready to start.


O buradan uzak mı?

Is it far from here?


İşte paranızın üstü.

Here is your change.


Bir bahşiş bıraktın mı?

Did you leave a tip?


Ben arkadaşlarla konuştum.

I talked to friends.


Sıkı çalışmalısınız.

You must study hard.


Bir günlük tutuyor musunuz?

Do you keep a diary?


Bir araba sürebilir misin?

Can you drive a car?


Gitmesen iyi olur.

You'd better not go.


Gitmesen iyi olur.

You had better not go.


İstediğiniz yere gidebilirsiniz.

You may go anywhere.


Şimdi eve gidebilirsiniz.

You may go home now.


Çok sayıda kitabın var.

You have many books.


Tam bir erkek.

You are quite a man.


Ben senin görüşünü istiyorum.

I want your opinion.


Ben onu sana ödünç vereceğim.

I'll lend it to you.


Ben sizin zengin olduğunuzu biliyorum.

I know you are rich.


Ayakkabılarınızı çıkartın.

Take off your shoes.


Ben tesadüfen onunla karşılaştım.

I met her by chance.


Koltuklar müsait mi?

Are seats available?


O bir banka için çalışıyor.

He works for a bank.


Para isteme.

Don't ask for money.


Ağlamadan duramıyorum.

I can't help crying.


Ağlamamak elimde değil.

I can't help crying.


Tıbbi yardıma ihtiyacım var.

I need medical help.


Tatilin keyfini çıkarın.

Enjoy your holidays.


Tatilinizin tadını çıkarın.

Enjoy your vacation.


Şimdi nasıl hissediyorsunuz?

How do you feel now?


Nasıl hissettiğini biliyorum.

I know how you feel.


Masanın üstündeki nedir?

What is on the desk?


Üşümüyor musun?

Don't you feel cold?


Haydi biraz eğlenelim.

Let's have some fun.


Güzel bir hafta sonu geçirin.

Have a nice weekend.


Okul ne zaman biter?

When is school over?


Resme bakın.

Look at the picture.


Hepinizi özleyeceğim.

I will miss you all.


Ben bozuk radyoları onardım.

I fix broken radios.


Seni gördüğüme memnunum.

I'm glad to see you.


Biz asla anlaşamayacağız.

We will never agree.


Bizim fırtınalı bir zamanımız oldu.

We had a rough time.


Biz kurallara itaat ettik.

We obeyed the rules.


Takımımız kazanıyor.

Our team is winning.


Ben seni eve götüreceğim.

I'll drive you home.


Hiç CD'in var mı?

Do you have any CDs?


Oraya ne zaman varırım?

When do I get there?


Akşam yemeği saat kaçta?

What time is dinner?


Ne zaman kalktın?

When did you get up?


Neden böyle düşünüyorsunuz?

Why do you think so?


Ne getirmem gerekir?

What should I bring?


Seni ne endişelendiriyor?

What's worrying you?


Masanın içindeki nedir?

What is in the desk?


Ne önerirsiniz?

What do you suggest?


Ben gerçekten sıkıcı mıydım?

Was I really boring?


Kurşun kalemimi kaybettim.

I've lost my pencil.


Maymunlar ağaçlara tırmanırlar.

Monkeys climb trees.


İngilizce konuşalım.

Let's speak English.


İngilizce konuşalım.

Let's speak in English.


İngilizce çalışalım.

Let's study English.


Keşke yüzebilsem.

I wish I could swim.


Yağmur yağacak mı?

Is it going to rain?


Ben sizi eve götüreceğim.

I'll drive you home.


Kapıyı açmayın.

Don't open the door.


Kapıyı çarpmayın.

Don't slam the door.


O kapıyı kilitledi.

She locked the door.


Televizyon çalışmıyor.

The television doesn't work.


Televizyon çalışmıyor.

The TV doesn't work.


Tabloyu temizleyin.

Clear off the table.


Bu Taylor'ların evi mi?

Is this the Taylors'?


Size nasıl ulaşabilirim?

How can I reach you?


Dosdoğru bakın.

Look straight ahead.


Daha sonra onu arayacağım.

I'll call him later.


Onu tekrar deneyeceğim.

I will try it again.


Demek istediğim budur.

What I mean is this.


Zil çalıyor.

The bell is ringing.


Lütfen yatağı yapın.

Please make the bed.


İşte pudingin.

Here's your pudding.


Büyük patates kızartması, lütfen.

Large fries, please.


Sana bir bira ısmarlayacağım.

I'll buy you a beer.


Birkaç askıya ihtiyacım var.

I need some hangers.


Otobüs ücreti nedir?

What's the bus fare?


Otobüs geliyor.

There comes the bus.


Lütfen susuz gel.

Please come thirsty.


Benim boğazım kuru.

My throat feels dry.


Ben susuzluktan ölüyorum.

I'm dying of thirst.


Her şey hazır.

Everything is ready.


Her şey hazır.

Everything is clear.


Her şey hazır.

Everything's ready.


Neden böyle söylüyorsun?

Why do you say that?


Onu bir bıçakla kes.

Cut it with a knife.


Herhangi biri bunu yapabilir.

Anybody can do that.


Herhangi biri bunu yapabilir.

Anybody could do this.


Bir kamyon köpeğe çarptı.

A truck hit the dog.


Tommy sevimli bir adam.

Tommy is a nice man.


Her koltuk doluydu.

Every seat was full.


Gerçekten ucuzdu.

It was really cheap.


Ben çok garip hissettim.

I felt very awkward.


Çok iyi tadı var.

It tastes very good.


Biz nerede buluşalım?

Where shall we meet?


Onu nasıl yaptın?

How did you make it?


Onu nasıl yaptın?

How did you do that?


Onu nasıl yaptın?

How did you do it?


Onu nasıl yaptın?

How'd you do it?


Lütfen zahmet etmeyin.

Please don't bother.


Lütfen kalkma.

Please don't get up.


Hava kararıyordu.

It was getting dark.


Dans etmeyi sever misiniz?

Do you like dancing?


Bu kitabı kim yazdı?

Who wrote this book?


Ben bunu sana anlatmaya çalıştım.

I tried to tell you.


Çok hızlı konuşmayın.

Don't speak so fast.


Ben onu duyduğuma üzüldüm.

I am sad to hear it.


Onu bana geri getirin.

Bring it back to me.


Onu masaya bırakın.

Lay it on the table.


Ben bütün onları okuyabilirim.

I can read them all.


Bu ücretsiz.

It's free of charge.


Bunu yapmak zor değil.

It isn't hard to do.


Bu sağduyu.

That's common sense.


Onu nasıl buldun?

How did you like it?


Bu eski bir hile.

That's an old trick.


Bu lezzetli kokuyor

It smells delicious.


O harika bir fikir.

That's a great idea.


Bu çok değmez.

It's not worth much.


Bardakta bir çatlak var.

The cup has a crack.


Bardakta bir çatlak var.

There is a crack in the glass.


Yeni araba onun.

The new car is hers.


Çocuk azarladı.

The boy got scolded.


Araba kıpırdamadı.

The car didn't move.


Araba durmadı.

The car didn't stop.


O zaman o, gidiyordu.

He was leaving then.


Yazılı olarak koyun.

Put that in writing.


Fikir fena değil.

The idea is not bad.


Sütün tadı kötüydü.

The milk tasted bad.


Otobüs kalabalıktı.

The bus was crowded.


O zaman on sekiz yaşındaydım.

I was eighteen then.


Bilgisayar yeni.

The computer is new.


O fincanı düşürme.

Don't drop that cup.


Çoraplarınızı çıkartın.

Take off your socks.


Ben sizi oraya götüreceğim.

I'll take you there.


Göğsümü üşüttüm.

I have a chest cold.


Ben hepsini size borçluyum.

I owe it all to you.


Bir duş alabilir miyim?

May I take a shower?


Jack, İngilizce bilmektedir.

Jack speaks English.


Bir sessizlik vardı.

There was a silence.


Sunucu çöktü.

The server was down.


Şimdi akşam yemeğini yiyin.

Now eat your supper.


Bunlar bizim masalarımız.

These are our desks.


Bu kitaplar yeni.

These books are new.


Bu eski bir kitap.

This is an old book.


Bu mantıklı değil.

This makes no sense.


Bu mükemmel bir uyum sergiliyor.

This fits perfectly.


Bu benim istediğim şeydir.

This is what I want.


İhtiyacım olan budur.

This is what I need.


Daha sonra bir tane bulacağım.

I'll find one later.


Teması sürdürelim.

Let's keep in touch.


Ben golf oynamayı severim.

I like to play golf.


Ben golf oynamayı severim.

I like playing golf.


Bu kutudaki nedir?

What is in this box?


Bu araba iyi satıyor.

This car sells well.


Ben bu resmi seviyorum.

I love this picture.


Bu bisikleti kullanabilir miyim?

Can I use this bike?


Bu diş gevşek.

This tooth is loose.


Bu şiiri kim yazdı?

Who wrote this poem?


Bu kağıt pürüzlü.

This paper is rough.


Bu planı deneyelim.

Let's try this plan.


Bu sığır eti yumuşak.

This beef is tender.


Bu masa kırık.

This desk is broken.


Bu evin sahibi kimdir?

Who owns this house?


Bu evin sahibi kimdir?

Who is the owner of this house?


Bu elma tatlıdır.

This apple is sweet.


Bu radyo senin mi?

Is this radio yours?


Bu kapı kilitli.

This door is locked.


Bu kazağı giyin.

Put on this sweater.


Bu kazağı deneyin.

Try on this sweater.


Bu keki deneyelim.

Let's try this cake.


Bu anahtar ne içindir?

What's this key for?


Ben burada bir yabancıyım.

I'm a stranger here.


Ben burada bir yabancıyım.

I am a stranger here.


Burayı imzalar mısınız?

Would you sign here?


Burayı imzalar mısınız?

Could you sign here?


Burada iki pul vardır.

Here are two stamps.


Burada gürültülü olmayın.

Don't be noisy here.


Burada TV izleyelim.

Let's watch TV here.


Ben bir kek yapıyordum.

I was making a cake.


Ben kredi ile ödeme yapabilir miyim?

Can I pay on credit?


Dün yağmur yağdı.

It rained yesterday.


Cam kolayca kırılır.

Glass breaks easily.


Babam bir kamera satın aldı.

Dad bought a camera.


Beklemeniz gerekecek.

You'll have to wait.


Bana yalan söylüyorsun.

You are lying to me.


Bana yalan söylüyorsun.

You're lying to me.


Ben sana güveniyorum.

I'm counting on you.


İyiyim, teşekkür ederim.

I'm fine, thank you.


İyiyim, teşekkür ederim.

I am fine, thank you.


Lütfen bana şans dile.

Please wish me luck.


Grip oldum.

I've caught the flu.


Grip oldum.

I got the flu.


Köpek beni takip etti.

The dog followed me.


Ne zaman gideceksin?

When will you leave?


Ne zaman geri döndün?

When did you return?


Ben her zaman sıkı çalışırım.

I always study hard.


Onu ne zaman satın aldınız?

When did you buy it?


Ben İngiltereliyim.

I come from England.


Onlar bizim kitaplarımız.

Those are our books.


Belki de o doğrudur.

Perhaps that's true.


O çocuk koşuyor.

That boy is running.


O köpek kaç yaşında?

How old is that dog?


O gürültü neydi?

What was that noise?


Üzümler ekşi.

The grapes are sour.


Ev boştur.

The house is vacant.


Gerçekten yüzebilir misin?

Can you swim at all?


Gerçekten yüzebilir misin?

Can you really swim?


Ona güvenebilirsin.

You can bank on that.


Ona güvenebilirsin.

You may rely on him.


Ona güvenebilirsin.

You can trust him.


Ona güvenebilirsin.

You can believe him.


Yemek pişirebilir misin?

Can you cook a meal?


Bizimle gidecek misin?

Will you go with us?


İngilizceyi sever misiniz?

Do you like English?


Derhal gitmelisin.

You must go at once.


Baban uzun boylu.

Your father is tall.


Ne zaman varacağız?

When do we arrive?


Ne zaman varacağız?

When will we arrive?


Ne zaman varacağız?

When will we get there?


Oh, çan çalıyor.

There goes the bell.


Etrafta kimseyi görmedim.

I saw nobody around.


O şüpheli görünüyor.

He looks suspicious.


Üçte gelebilirim.

I can come at three.


Onda geri döneceğim.

I'll be back at ten.


Ben hafif bir öğle yemeği yedim.

I had a light lunch.


Ben arabayla alınacağım.

I'm being picked up.


Balina bir memelidir.

A whale is a mammal.


Ben anahtarımı bulamıyorum.

I can't find my key.


Kendimi dışarıda kilitledim.

I locked myself out.


Göl dondu.

The lake was frozen.


Ben onu daha sonra yapacağım.

I'll do it later on.


Gitmemeye karar verdim.

I decided not to go.


Gitmeye hazır mısınız?

Are you ready to go?


Ben şimdi çok açım.

I'm very hungry now.


Ben derhal geleceğim.

I'll come right now.


Şimdi popüler olan nedir?

What is popular now?


Keşke ben genç olsam.

I wish I were young.


Şimdi senin servisin.

Now it's your serve.


Biz bugün bir sınav olduk.

We had a quiz today.


Bugün için teşekkür ederiz.

Thank you for today.


Balık bugün ucuz.

Fish is cheap today.


Ben harika bir gece geçirdim.

I had a great night.


Şimdi ona telefon etmeyin.

Don't phone her now.


Bu gece yağmur yağabilir.

It may rain tonight.


Bu gece yağmur yağabilir.

It could rain tonight.


O, ilk bakışta utangaç.

He was shy at first.


Sinekkaydı tıraş oldum.

I had a close shave.


Dün Ken ile buluştum.

I met Ken yesterday.


Çocuklar uyuyorlar.

The kids are asleep.


Ben bir şehir haritası istiyorum.

I'd like a city map.


Dur, yoksa vuracağım.

Stop, or I'll shoot.


Bütün istediğim paradır.

All I want is money.


Bizim biraz suyumuz vardı.

We had a little water.


Bizim biraz suyumuz vardı.

We had little water.


Evimize hoş geldiniz.

Welcome to our home.


O, akşam 9.00'da içeri girdi.

She got in at 9 p.m.


Bizim sözlü sınavımız vardı.

We had an oral exam.


Biz plandan vazgeçtik.

We gave up the plan.


Gölde yüzdük.

We swam in the lake.


Biz yakın arkadaşlarız.

We're close friends.


Biz elimizden geleni yapacağız.

We will do our best.


Biz erken çıkmalıyız.

We must leave early.


Biz çimlerin üzerinde uzandık.

We lay on the grass.


Biz yaya gezdik.

We traveled on foot.


Biz ikiye kadar konuştuk.

We talked until two.


Biz iyi arkadaşlarız.

We are good friends.


Ben çantamı bulamıyorum.

I can't find my bag.


Beni dinle lütfen.

Please listen to me.


Haklıyım, değil mi?

I'm right, aren't I?


İşim bitti.

My work is finished.


Teyzem genç görünüyor.

My aunt looks young.


Kız kardeşim güzeldir.

My sister is pretty.


Kız kardeşim ünlüdür.

My sister is famous.


Kalemimi çaldırdım.

I had my pen stolen.


Yaz mevsimini sevmem.

I don't like summer.


Ben yaklaşık beşte kalktım.

I got up about five.


Ben yedide eve vardım.

I got home at seven.


Sana katılmıyorum.

I disagree with you.


Ben sizi arıyorum.

I'm looking for you.


Onun ne olduğunu biliyorum.

I know what that is.


Benim güzel bir köpeğim var.

I have a pretty dog.


Ben burada kalmak istiyorum.

I want to stay here.


Ben trenden indim.

I got off the train.


Ben ondan bıktım.

I am fed up with it.


Onu yapacağım.

I am going to do it.


Ben onu kendim yapacağım.

I will do it myself.


Onu tamir ettirmeliyim.

I must get it fixed.


Satrançta onu yendim.

I beat him at chess.


Ben teniste kötüyüm.

I am poor at tennis.


Şimdi gitmem gerek.

I must be going now.


İngilizce öğretebilirim.

I can teach English.


Ben müzik sevmiyorum.

I do not like music.


Ben bir şey yapamam.

I can't do anything.


Ben evde kalmak zorundayım.

I have to stay home.


Ben evde kalacağım.

I will stay at home.


Canım şarkı söylemek istiyor.

I feel like singing.


Ben şarkı söylemede iyiyim.

I'm good at singing.


Ben yurtdışına gitmek istiyorum.

I wish to go abroad.


Ben Kazuto Iwamoto'yum.

I am Kazuto Iwamoto.


Ben acele bir öğle yemeği yedim.

I ate a hasty lunch.


Kyoto'da doğdum.

I was born in Kyoto.


Bir banka için çalıştım.

I worked for a bank.


Ben onunla şans eseri tanıştım.

I met him by chance.


Sana 3000 yen borçluyum.

I owe you 3,000 yen.


Ben sizden daha uzun boyluyum.

I'm taller than you.


Hafif bir öğle yemeği yedim.

I ate a light lunch.


Anahtarı kaybettim.

I have lost the key.


Ben eski bir araba satın aldım.

I bought an old car.


Şimdi Kyoto'da yaşıyorum.

I live in Kyoto now.


Ben bugün çok meşgulüm.

I'm very busy today.


Bugün Tokyo'dayım.

I am in Tokyo today.


Saitama'lıyım.

I come from Saitama.


Onu kendimiz yaptık.

We did it ourselves.


Dişi bir kedi besliyorum.

I keep a female cat.


Arabamı çaldırdım.

I had my car stolen.


Başlayacağım.

I am going to start.


Ben başlamaya hazırım.

I am ready to start.


Ben hiç yüzemem.

I can't swim at all.


Ben biraz yorgun değilim.

I'm not a bit tired.


Ben masayı temizledim.

I cleared the table.


Ben yeni bir ev inşa ettim.

I built a new house.


Geçen hafta onu gördüm.

I saw him last week.


Geçen hafta onu gördüm.

I saw her last week.


Osaka'da doğdum.

I was born in Osaka.


Bana günlük ödeniyor.

I'm paid by the day.


Ben Japonya'ya geri döndüm.

I returned to Japan.


Sanırım o haklı.

I think he is right.


Ona bir kalem vereceğim.

I'll give him a pen.


Onun planını kabul ediyorum.

I agree to his plan.


Ben ondan daha yaşlıyım.

I am older than him.


Onların hiçbiri tanımıyorum.

I know none of them.


Ben onu bekliyorum.

I'm waiting for him.


Sanırım o kibardır.

I think she is kind.


Onunla evlenmeyi umuyorum.

I hope to marry her.


Onunla nişanlıyım.

I am engaged to her.


Onu görmek istiyorum.

I'd like to see her.


Onu görmek istiyorum.

I want to see it.


Onu görmek istiyorum.

I want to see him.


Onu görmek istiyorum.

I'd like to see that.


Ben onun hikayesine inanıyorum.

I believe her story.


Onun hasta olduğunu düşünüyorum.

I think she is sick.


Ben çalışacağım.

I am going to study.


Ben kitap okumam.

I do not read books.


Söylediğimi kastettim.

I meant what I said.


Ben gerçekten ondan keyif aldım.

I really enjoyed it.


Ben açık renkleri severim.

I like light colors.


Kır çiçeklerini severim.

I like wild flowers.


Ben bir yönetmen oldum.

I became a director.


Ona içeride olmadığımı söyle.

Tell him I'm not in.


Ben bir geziye gideceğim.

I will go on a trip.


Bir elmayı soyabilirim.

I can peel an apple.


Ben de bir öğretmenim.

I am a teacher, too.


Ben de bir öğretmenim.

I, too, am a teacher.


Ben de bir öğretmenim.

I'm also a teacher.


Kağıt hızlı yanar.

Paper burns quickly.


Sınav nasıl geçti?

How did the exam go?


Benim dişetleri şiş.

My gums are swollen.


Daha sonraki sizin sıranız.

It's your turn next.


Onu kendiniz deneyin.

Try it out yourself.


Kendi hissemi ödeyeyim.

Let me pay my share.


Saat yedi otuzdu.

It was seven thirty.


Onlar ayak altındalar.

They are in the way.


Kızlar neredeler?

Where are the girls?


Hiçbir kanıt yoktur.

There's no evidence.


Bulaşıkları yıkayalım.

Let's do the dishes.


Sofrayı hazırlayabilir miyim?

May I set the table?


Bana biraz kredi verin.

Give me some credit.


Benim dudaklarım çatlamış.

I have chapped lips.


O bütün akşam sürdü.

It took all evening.


Hava dondurucu soğuk.

It is freezing cold.


Ben öğlene kadar bekleyeceğim.

I'll wait till noon.


Kitabı yüksek sesle okuyun.

Read the book aloud.


Bir yeşil ışık açık.

A green light is on.


Sessiz olmak zorundasın.

You must keep quiet.


Bebek sessiz durdu.

The baby kept quiet.


O kar gibi beyaz.

It is white as snow.


Benim çamaşır hazır mı?

Is my laundry ready?


Gemi batıyor.

The ship is sinking.


Ben onların hiçbirini sevmiyorum.

I like none of them.


Her zamanki gibi meşgulüm.

I'm as busy as ever.


Birçok otomobil geçti.

Many cars passed by.


Muhtemelen öldü.

He is probably dead.


O belki geliyor.

Maybe she is coming.


Onlar benim favorim.

They're my favorite.


Ders 3'ü okuyalım.

Let's read Lesson 3.


Bu odada kim var?

Who is in this room?


Herkesin hataları vardır.

Everyone has faults.


Kimse ona boyun eğmedi.

Nobody bowed to him.


Çocuklar sakindi.

The boys were quiet.


Gölet dondu.

The pond froze over.


Benim bir önerim var.

I have a suggestion.


İşimi değiştirdim.

I've changed my job.


Ben telefonu kullanabilir miyim?

May I use the phone?


Tokyo büyük bir şehir.

Tokyo is a huge city.


Tokyo büyük bir şehir.

Tokyo is a big city.


Raporlarınızı teslim edin.

Hand in your papers.


O ne zaman varır?

When does it arrive?


Başınızı eğik tutun.

Keep your head down.


Çok sıkı çalışma.

Don't work too hard.


O zehirlendi.

She's been poisoned.


45 numarayı bağlar mısınız, lütfen?

Extension 45, please.


Sırtım hâlâ acıyor.

My back still hurts.


Keşke o burada olsa.

I wish he were here.


O, arabayı tasarladı.

He designed the car.


Ona kitabı verdim.

I gave him the book.


Onu tek başına yapsın.

Let him do it alone.


Biz onun onu denemesine izin vereceğiz.

We will let him try.


Onun köpeği bana havlar.

His dog barks at me.


Onun derin bir sesi var.

He has a deep voice.


O yüksek bir sese sahip.

He has a loud voice.


O zengin gibi görünüyor.

He seems to be rich.


O bir araba tarafından çarpıldı.

He was hit by a car.


O bir araba tarafından çarpıldı.

She was hit by a car.


O ata binebilir.

He can ride a horse.


O Fuji Dağı'na gitti.

He went up Mt. Fuji.


Şapkasını çıkardı.

He took off his hat.


O saat onda eve geldi.

He came home at ten.


O, 80 kilonun üzerinde.

He is over 80 kilos.


O, hastalıktan yatağa düştü.

He remains sick in bed.


O her zaman şaka yapıyor.

He is always joking.


O viski ticareti yapar.

He deals in whiskey.


O, Ohio'da doğdu.

He was born in Ohio.


Onun parası bitti.

He ran out of money.


O onu severdi.

He used to love her.


O onu severdi.

She used to love him.


O onu severdi.

He used to love that.


O ayakkabılarını parlattı.

He shined his shoes.


O aniden gitti.

He left immediately.


O öyle söylemiş olabilir.

He may have said so.


O orada oynuyor.

He is playing there.


O plana karşı çıktı.

He opposed the plan.


O işi kabul etti.

He accepted the job.


O hırsızı kovaladı.

He chased the thief.


Onu görmüş olabilir.

He may have seen it.


Sigara içmek için durdu.

He stopped to smoke.


O evet demeyecek.

He will not say yes.


O çok mutlu hissediyor.

He feels very happy.


O çok hızlı araba sürer.

He drives very fast.


O bir piyanist oldu.

He became a pianist.


O bir bira istedi.

He asked for a beer.


O iki Pikasoya sahiptir.

He has two Picassos.


O Fransızca konuşabilir mi?

Can he speak French?


O yine burada olacak.

He'll be here again.


Henüz geri döndü mü?

Has he returned yet?


O zaten gitti mi?

Has he gone already?


O zaten gitti.

He has left already.


O motivasyondan yoksundur.

He lacks motivation.


O ragbide iyidir.

He is good at rugby.


O konfor içinde yaşıyor.

He lives in comfort.


O tek başına yaşar.

He lives by himself.


O tek başına yaşar.

She lives on her own.


O çok çalışkandır.

He is a hard worker.


O söylentiyi yalanladı.

He denied the rumor.


O hiç İngilizce bilmez.

He knows no English.


O kampüs dışından yaşıyor.

He lives off campus.


O trene bindi.

He got on the train.


O gözyaşlarına boğuldu.

He was moved to tears.


O gözyaşlarına boğuldu.

He burst into tears.


O gözyaşlarına boğuldu.

She broke into tears.


O gözyaşlarına boğuldu.

She was moved to tears.


O, kestirmeden gitti.

He took a short cut.


O hasta gibi görünüyor.

He seems to be sick.


O hasta gibi görünüyor.

She seems to be sick.


O bir ayakkabı dükkânı çalıştırıyor.

He runs a shoe shop.


O deneyimden yoksundur.

He lacks experience.


O bıyık uzatıyor.

He grows a mustache.


O mutlu olmayabilir.

He may not be happy.


O mutlu olmayabilir.

He might not be happy.


O sonunda hapishaneyi boyladı.

He ended up in jail.


O bir yürüyüş yapıyor.

He is taking a walk.


O işine sarıldı.

He stuck to his job.


O yaklaşık benim beden ölçümde.

He is about my size.


O bizi tanıyor gibi görünüyor.

He seems to know us.


O bana onu yapmamı söyledi.

He told me to do it.


O bana bir kayıt verdi.

He gave me a record.


O bana tuz verdi.

He gave me the salt.


O bana kızgın.

He is angry with me.


O bana kızgın.

She is angry with me.


O benim eski arkadaşım.

He is my old friend.


O benim eski arkadaşım.

He's my old friend.


O benim hastalğımı tedavi etti.

He cured my illness.


O benim bitişiğimde yaşıyor.

He lives next to me.


O beni oraya gönderdi.

He made me go there.


Onun kendi odası var.

He has his own room.


O çok sosyaldir.

He is very sociable.


O bir araba yıkıyor.

He is washing a car.


O çek imzaladı.

He signed the check.


Bir süre önce ayrıldı.

He left a while ago.


O ceketini astı.

He hung up his coat.


Ona güvenilebilir.

He can be relied on.


Ona güvenilebilir.

He can be counted on.


O dürüst bir adam.

He is an honest man.


O hızlı bir koşucu.

He is a fast runner.


O tamamen ıslaktı.

He was wet all over.


O geç olgunlaştı.

He's a late bloomer.


O çok yalnız hissetti.

He felt very lonely.


Onun sıcak bir kalbi vardır.

He has a warm heart.


O, kafesleri açtı.

He opened the cages.


Sanırım o öfkeli.

I think he is angry.


O çalışmaya hazırdır.

He is ready to work.


O saçını kestirdi.

He had his hair cut.


O, ona bir köpek satın aldı.

He bought her a dog.


O, ona doğru yürüdü

He walked up to her.


O onu sıkıca tuttu.

He held her tightly.


O hava yolculuğundan nefret ediyor.

He hates air travel.


O hava seyahatini seviyor.

He likes air travel.


O odaya girdi.

He entered the room.


O dilenerek yaşıyor.

He lives by begging.


O iyi bir yazar.

He is a good writer.


O iyi bir yazar.

She is a good writer.


O meşgul olduğunu söyledi.

He said he was busy.


O kaba bir kişidir.

He is a rude person.


O masum olmalı.

He must be innocent.


O iyi bir doktor.

He is a good doctor.


O orduya girdi.

He entered the army.


Hiç kimse umudunu kaybetmedi.

No one gave up hope.


Onlar benim kuzenlerim.

They are my cousins.


Onlar Hıristiyanlar.

They are Christians.


Onlar meşguller.

They have been busy.


Onlar bitişikte yaşarlar.

They live next door.


Onlar onu sorguladılar.

They questioned him.


Onlar ne yapıyorlar.

What are they doing?


Onlar neyin peşindeler?

What are they after?


Onlar benim arkadaşlarım.

They are my friends.


Onlar benimle alay ettiler.

They made fun of me.


Onlar spor salonundalar mı?

Are they in the gym?


O kaptan yapıldı.

He was made captain.


Onlar ona güldü.

They laughed at him.


Onlar barış içinde yaşadı.

They lived in peace.


Onlar beni görmezden geliyorlar.

They're ignoring me.


Onun nerede olduğunu biliyorum.

I know where she is.


Onun nerede olduğunu biliyorum.

I know where it is.


Onun nerede olduğunu biliyorum.

I know where he is.


Onun şarkı söylediğini duydum.

I heard her singing.


Ondan bıktım.

I'm fed up with her.


Ondan bıktım.

I'm fed up with him.


Onun hiç erkek kardeşi yok.

She has no brothers.


Onun birçok hatası var.

She has many faults.


Onun kazanmasını istiyordu.

I wanted her to win.


Onun yüzü kızardı.

Her face turned red.


Onu dinleme.

Don't listen to her.


Onu dinleme.

Don't listen to him.


Onun oğlu bir deha.

Her son is a genius.


Onun uzun bir burnu var.

She has a long nose.


O Ibaraki'ye gitti.

She went to Ibaraki.


O dokuzdan itibaren çalışır.

She works from nine.


O kek seviyor.

She is fond of cake.


O, bir sonat çaldı.

She played a sonata.


O, yarışmayı kazandı.

She won the contest.


O onu dinledi.

She listened to him.


O taksiye bindi.

She got in the taxi.


O sigarayı bıraktı.

She stopped smoking.


O tam bir şair.

She is quite a poet.


O çok sıkı çalışıyor.

She works very hard.


O piyano çalar.

She plays the piano.


O hâlâ onu seviyordu.

She still loved him.


O nadiren dışarı gider.

She seldom goes out.


O nadiren dışarı gider.

She rarely goes out.


O bir doktor oldu.

He grew up to be a doctor.


O bir doktor oldu.

She became a doctor.


O işte sıkıdır.

She is hard at work.


O İngilizce çalışıyor.

She studies English.


O bir şarkıcı oldu.

She became a singer.


O suçlu.

She is in the wrong.


O ayakkabılarını bağladı.

She laced her shoes.


O bir araba sürebilir.

She can drive a car.


Bugün o kötü hissediyor.

She feels bad today.


O görünmedi.

She did not turn up.


O bana yaklaştı.

She came near to me.


O, çok konuşur.

She does talk a lot.


O elini kaldırdı.

She raised her hand.


O elini kaldırdı.

He raised his hand.


O çok kötü oldu.

She became very ill.


O yatmaya gitmişti.

She had gone to bed.


O yeni bir şapka istiyor.

She wants a new hat.


O nefesini tuttu.

She held her breath.


O kilo kaybetti.

She has lost weight.


O yardım için çağrıda bulundu.

She called for help.


O bir oda ayırttı.

She reserved a room.


Gözlerini ovuşturdu.

She rubbed her eyes.


O yumurtaları kaynattı.

She boiled the eggs.


Lütfen odayı havalandır.

Please air the room.


Ben soğuk alıyorum.

I am getting a cold.


Banyo yaptın mı?

Did you take a bath?


Giysilerini değiştir.

Change your clothes.


O tedirgin oldu.

He became irritated.


Bir gürültü onu uyandırdı.

A noise woke her up.


Bana başka bir çanta göster.

Show me another bag.


Yasa değiştirildi.

The law was changed.


Benim kalemimi bulamıyorum.

I can't find my pen.


Benim bir sözlüğüm var.

I have a dictionary.


Onunla evlenmek istiyorum.

I want to marry her.


Onların birkaç kitabı var.

They have few books.


Kitaplarını yerine koy.

Put your books away.


Gerçekten kafam karıştı.

I'm really confused.


O gerçekten bencil.

He's really selfish.


Benim uykum hafiftir.

I'm a light sleeper.


Uyumaya çalışıyorum.

I'm trying to sleep.


Onun bir kızı vardı.

He had one daughter.


Bir battaniye alabilir miyim?

Can I get a blanket?


Ben ışığı görebiliyorum.

I can see the light.


Beyzbol oynayalım.

Let's play baseball.


Yumi'nin birçok kitapları var.

Yumi has many books.


Onu kaybetmiş olmalıyım.

I must have lost it.


Sen iyi bir aşçısın.

You are a good cook.


Bana bir örnek ver.

Quote me an example.


Bana bir örnek ver.

Give me an example.


Evde soğuk bir rüzgar esti.

A cold wind blew in.


Tren az önce ayrıldı.

The train just left.


Benim yüksek ateşim var.

I have a high fever.


Benim yüksek ateşim var.

I have a high temperature.


Bir sinemaya gidelim.

Let's go to a movie.


Yakında iyileşecektir.

He'll get well soon.


O harika bir şiir.

That's a great poem.


Ben onun kadar yaşlıyım.

I'm as old as he is.


Ben onun kadar yaşlıyım.

I am as old as he is.


Onu niçin yaptınız?

Why did you do that?


Biz elma yiyoruz.

We're eating apples.


Benim yanımda durma.

Don't stand near me.


O bana bir taksi çağırdı.

He called me a taxi.


Ben çalışmaya devam ettim.

I continued working.


Ben çabucak öğle yemeği yedim.

I quickly ate lunch.


Her zaman tekrar gel.

Come again any time.


Sorularıma cevap verin.

Answer my questions.


Gökyüzü açıktır.

The skies are clear.


Ateşiniz var mı?

Do you have a fever?


Alkollüler giremez.

No drinkers allowed.


Bu bir taklit.

That's an imitation.


Elbette ben bekleyeceğim.

Of course I'll wait.


Kalkma zamanı.

Time to get up.


Kalkma zamanı.

It's time to get up.


Kalkma zamanı.

It is time to get up.


O buz gibi soğuk.

It's as cold as ice.


Kahve içer misiniz?

Do you drink coffee?


Doğru gitmeye devam et.

Keep going straight.


Herkes. Dinleyin.

Everyone, listen up.


Yine başarısız oldu mu?

Has he failed again?


Üşüteceksin.

You'll catch a cold.


Ben sık sık soğuk algınlığına yakalanırım.

I often catch colds.


Gerçekten yüzebilir misiniz?

Can you really swim?


O bana bir saat verdi.

She gave me a watch.


O bankta oturdu.

She sat on the bench.


O bankta oturdu.

He sat on the bench.


Çocuklar sessiz kalmayı sürdürdü.

The boys kept quiet.


Haydi paydos edelim.

Let's call it a day.


O çok eğlenceli idi.

It was a lot of fun.


O, ellerini kaldırdı.

He held up his hands.


O, ellerini kaldırdı.

He raised his hands.


O sırt üstü uzandı.

He lay on his back.


Raporu yazdı.

He wrote the report.


O, Fuji Dağı'na tırmandı.

He climbed Mt. Fuji.


Ben parka gideceğim.

I'll go to the park.


Bir içki ister misin?

Would you care for a drink?


Bir içki ister misin?

Do you want a drink?


O hayal kırıklığına uğradı.

He was disappointed.


O, İngilizce öğretiyor.

She teaches English.


O fikir fena değil.

That idea isn't bad.


O fikir fena değil.

That idea's not bad.


Öyle olduğunu sanmıyordu.

She didn't think so.


Hayır, ben dışarı gitmedim.

No, I didn't go out.


O kibar bir insan.

She's a kind person.


O, en büyük oğul.

He's the oldest son.


Dinlenmek istiyor musunuz?

Do you want to rest?


Akşam yemeği ne zaman?

What time is supper?


Bu neden oldu?

Why did this happen?


Bu neden oldu?

Why has this happened?


Onlar metro ile gittiler.

They went by subway.


O dondurma seviyor.

She likes ice cream.


Zafer bizimdir.

The victory is ours.


Bu bir buz küpü.

This is an ice cube.


Zehir sizi öldürebilir.

Poison can kill you.


O, altıda dönecek.

He'll return at six.


O savaş istemiyordu.

He did not want war.


O bunu reddetti.

He refused to do so.


Onunla aynı fikirdeydi.

She agreed with him.


O onunla dans etti.

She danced with him.


Ona bir kitap verdi.

She gave him a book.


O bana çarptı, ona değil.

She hit me, not him.


O ona sert tekme attı.

She kicked him hard.


Onun yanına oturdu.

She sat next to him.


O ona fıkra anlattı.

She told him a joke.


O onu anlar.

She understands him.


O onun yemek yiyişini izledi.

She watched him eat.


O sesli uyuyordu.

He was sound asleep.


Senin favorin kim?

Who's your favorite?


Yemek için teşekkürler.

Thanks for the meal.


Yemek için teşekkürler.

Thanks for the dinner.


Facebook'ta mısınız?

Are you on Facebook?


Ben çok lanetler miyim?

Do I curse too much?


Yazın nasıldı?

How was your summer?


İtalyan yemeğini severim.

I love Italian food.


Zaten çok geç kaldım.

I'm already so late.


Evleniyorum.

I'm getting married.


Hiçbir şey bağışlanmaz.

Nothing is forgiven.


Sizi çok seviyoruz.

We love you so much.


Kabaklar yeşildirler.

Zucchinis are green.


O her şeyi bilir.

He knows everything.


Sahip olduğum her şey kitaplardır.

All I have is books.


Tom gözlerini açtı.

Tom opened his eyes.


Tom onu zamanında yaptı.

Tom made it on time.


Tom hafızasını kaybetti.

Tom lost his memory.


Tom ağırbaşlı görünüyor.

Tom looks dignified.


Tom kedisinin dışarı çıkmasına izin verdi.

Tom let the cat out.


Tom topu tekmeledi.

Tom kicked the ball.


Tom henüz hazır değildir.

Tom isn't ready yet.


Tom çok yönlüdür.

Tom is ambidextrous.


Tom bir işkolik.

Tom is a workaholic.


Tom kötü bir sürücü.

Tom is a bad driver.


Tom'un bir diş ağrısı var.

Tom has a toothache.


Tom dedikoducudur.

Tom has a big mouth.


Tom'un büyük bir evi var.

Tom has a big house.


Tom bir kaza geçirdi.

Tom had an accident.


Tom'un, iyi bir fikri vardı.

Tom had a good idea.


Tom iliklerine kadar ıslandı.

Tom got soaking wet.


Tom aşağılanmış hissetti.

Tom felt humiliated.


Tom ölümünü tezgâhladı.

Tom faked his death.


Tom sınavda başarısız oldu.

Tom failed the exam.


Tom bir domuz gibi yiyor.

Tom eats like a pig.


Tom çok hızlı sürer.

Tom drives too fast.


Tom beni deli ediyor.

Tom drives me crazy.


Tom çok içiyor.

Tom drinks too much.


Tom beni sevmiyor.

Tom doesn't like me.


Tom size yardımcı olsun.

Get Tom to help you.


Tom'u dışarı çıkart.

Get Tom out of here.


Tom, Mary'yi tehdit etti.

Tom threatened Mary.


Tom, Mary'yi gösterdi.

Tom pointed at Mary.


Tom, Mary'yi mutlu etti.

Tom made Mary happy.


Tom, Mary'ye yakın yaşıyor.

Tom lives near Mary.


Tom, Mary'ye güldü.

Tom laughed at Mary.


Tom, Mary'nin amcasıdır.

Tom is Mary's uncle.


Tom, Mary'ye karşı kibardır.

Tom is kind to Mary.


Tom, Mary'ye yardımcı oluyor.

Tom is helping Mary.


Tom, Mary ile karşılaşmadı.

Tom hasn't met Mary.


Onun 2.000 kitabı vardır.

She has 2,000 books.


O bizimle gelmek istedi.

He wanted to come with us.


Tom, bütün gün dışardaydı.

Tom was out all day.


Tom derin uykudaydı.

Tom was fast asleep.


Tom mahcup oldu.

Tom was embarrassed.


Tom hayal görüyordu.

Tom was daydreaming.


Tom bir rövanş istiyor.

Tom wants a rematch.


Tom boşanmak istiyor.

Tom wants a divorce.


Tom sırasını bekledi.

Tom waited his turn.


Tom lambanın fişini çekti.

Tom unplugged the lamp.


Tom ütünün fişini çekti.

Tom unplugged the iron.


Tom çok fazla konuştu.

Tom talked too much.


Tom postayı sınıflandırdı.

Tom sorted the mail.


Tom tıpkı benim gibi.

Tom is just like me.


Tom odayı mühürledi.

Tom sealed the room.


Tom işi karara bağladı.

Tom sealed the deal.


Tom sessiz kaldı.

Tom remained silent.


Tom boynuz çaldı.

Tom beeped the horn.


O bir flüt çalabilir.

He can play a flute.


Biz şiddet sevmeyiz.

We dislike violence.


Sizin işiniz kolay değil.

Your job isn't easy.


Ben yola çıkmaya hazırım.

I'm ready to depart.


Hava dayanılmaz sıcak.

It's unbearably hot.


Neden eve gitmiyoruz?

Why don't we go home?


Bir soru sorabilir miyim?

May I ask a question?


Bir soru sorabilir miyim?

Can I ask a question?


Herhangi bir haber olmaması iyi bir haber.

No news is good news.


Ata binebilir misin?

Can you ride a horse?


Sıkı çalışmalısın.

You should work hard.


Özür dilemelisin.

You should apologize.


Sen bir korkak değilsin.

You are not a coward.


Sen şimdi bir yetişkinsin.

You are now an adult.


Fransızca konuşur musun?

Can you speak French?


Yazabiliyor musunuz?

Are you able to type?


Onu bitirdin mi?

Have you finished it?


Bu arabayı kullanabilirsiniz.

You can use this car.


Koltuğuna geri dön.

Go back to your seat.


Koltuğuna geri dön.

Return to your seat.


Ellerin temiz mi?

Are your hands clean?


Ne demek istediğinizi biliyorum.

I know what you mean.


Anlamıyorsun.

You don't understand.


Benim balığa alerjim var.

I'm allergic to fish.


Taklitlerinden sakının.

Beware of imitations.


Sen teksin.

You are the only one.


Sen teksin.

You're the only one.


Sen teksin.

You are the one.


Şimdi iyi hissediyorum.

I'm feeling fine now.


Gelmekten memnuniyet duyarım.

I'll be glad to come.


Yüzünüzü temiz silin.

Wipe your face clean.


Benim gözlüğümü kaybettim.

I've lost my glasses.


Hata yapma.

Don't make a mistake.


Bana kuru bir havlu getirin.

Bring me a dry towel.


Hisse senedi fiyatları düştü.

Stock prices dropped.


Yurtdışında bulundun mu?

Have you been abroad?


Ben oynamak için dışarı çıkabilir miyim?

May I go out to play?


Kültablanı kırdım.

I broke your ashtray.


Sıkıntıya katlanacağım.

I'll bite the bullet.


Biz yol boyunca buluştuk.

We met along the way.


Bizim daha fazla işçiye ihtiyacımız var.

We need more workers.


Biz onu oraya gönderdik.

We made him go there.


Biz tepeden aşağı koştuk.

We ran down the hill.


Çiçekler arıları çeker.

Flowers attract bees.


Evimi ipotek ettirdim.

I mortgaged my house.


Seni eve götüreceğim.

I will take you home.


Seni eve götüreceğim.

I'll drive you home.


Seni eve götüreceğim.

I'll take you home.


O evden uzakta.

He is away from home.


Yolculuk ne kadardır?

How long is the ride?


Ne zaman sona erdi?

When was it finished?


Ne okuyorsunuz?

What are you reading?


Size yardımcı olabilir miyim, madam?

May I help you ma'am?


Onu ne kadar o kadar üzdü?

What made her so sad?


Emin olarak söyleyemem.

I can't say for sure.


Ben bir tür anlıyorum.

I sort of understand.


Ben bir mesaj alabilir miyim?

May I take a message?


Ben bir mesaj alabilir miyim?

Can I take a message?


Bell ne icat etti?

What did Bell invent?


Ben iki aydır Japonya'dayım.

I have been in Japan for two months.


Ben kocamı gece yarısı sonrasına kadar bekledim.

I waited for my husband till after midnight.


10:00'a kadar onu bekledim.

I waited up for him until ten o'clock.


O, ölümüne kadar babasına baktı.

She cared for her father until his death.


Mağaza açılıncaya kadar bir süre beklemekten başka seçeneğimiz yoktu.

We had no choice but to wait for a while until the store opened.


O, üniversiteden mezun olduktan sonra, iki yıl boyunca İngilizce öğretti.

After he had graduated from the university, he taught English for two years.


O bir hafta boyunca okuldan uzak kaldı.

He stayed away from school for a week.


Onun gezisi bir hafta boyunca onu ofisten uzak tutacak.

His trip will keep him away from the office for a week.


Ben beş yıl boyunca ondan bir haber almadım.

I have heard nothing from him for five years.


Ben bir ay boyunca ondan haber almadım.

I have not heard from her for a month.


Ben bir yıl boyunca ondan haber almadım.

I have not heard from her for a year.


O Amerika'ya gittiğinden beri ondan haber almadım.

I have not heard from him since he left for America.


Ben uzun bir süre ondan haber almadım.

I haven't heard from her for a long time.


Ben ondan uzun bir süre haber almadım.

I haven't heard from him for a long time.


Ben birkaç gün için Tokyo'dan uzaklaşmayı umuyorum.

I hope to get away from Tokyo for a few days.


Ben haftalardır senden haber almak için can atıyorum.

I've been looking forward to hearing from you for weeks.


Çocuk sekiz gündür okulda yok.

The boy has been absent from school for eight days.


Bu kitapları bir haftalığına kütüphaneden ödünç alabilirsin.

You can borrow these books from the library for a week.


Babamın bir dinlenmeye ihtiyacı var. O üç saattir bahçede çalışmaktadır.

Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.


Kızı doğduğunda, o yedi yıl boyunca Nagano'da yaşıyordu.

He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.


O içeri geldiğinde, o iki saat boyunca kitap okuyordu.

He had been reading for two hours when she came in.


O bir yıldır Tokyo'dadır.

He has been in Tokyo for a year.


O, on yıldan daha fazla süredir tek başına bir kabinde yaşamaktadır.

He has been living in the cabin by himself for more than ten years.


O yedi yıl boyunca Matsue'de yaşadı.

He lived in Matsue for seven years.


O, on yıl boyunca Kaliforniya'da olduğunu söyledi.

He said that he had been in California for ten years.


O, bir süre Londra'da kaldı.

He stayed in London for a time.


O ömür boyu hapis yattı.

He was in prison for life.


O bir süre düşüncelere daldı.

He was lost in thought for a while.


O, iki haftalığına New York'ta olacak.

He will be in New York for two weeks.


O birkaç hafta Tokyo'da kalacak.

He will stay in Tokyo for several weeks.


O içeri geldiğinde, ben yaklaşık bir saattir bir kitap okuyordum.

I had been reading a book for about an hour when he came in.


O içeri geldiğinde, bir saattir kitap okuyordum.

I had been reading for an hour when he came in.


O içeri geldiğinde iki saattir İngilizce çalışıyordum.

I had been studying English for two hours when he came in.


Ben üç yıldır Japonya'yım.

I have been in Japan for three years.


Bir şey oynayalım.

Let's play something.


Benim hakkımda endişe etmeyin.

Don't worry about me.


Kaleminizi aşağı koyun.

Put down your pencil.


Kişisel nedenlerden dolayı şirketten ayrıldı.

He left the company on account of personal reasons.


O yalnız başına kahvaltı yaptı.

He had breakfast all alone.


O, tek başına oraya gitti.

He went there by himself.


O, bazen tek başına zaman geçirir.

Sometimes he spends time by himself.


O, tek çocuk olduğu için, tek mirasçıydı.

Being an only child, he was the sole inheritor.


O, tek başına seksen günde dünyayı gezdi.

He has traveled around the world in eighty days by himself.


O burada yapayalnız yaşıyor.

He lives here all alone.


O, bu ıssız yerde tek başına taşıyor.

He lives in this lonely place by himself.


O, tek başına New York'a hareket etmeye karar verdi.

He decided to set out for New York by himself.


O tek başına müzik dinledi.

He listened to music by himself.


O yalnız yürümekten hoşlanır.

He likes to take a solitary walk.


O, tek başına yürüyüş yapmayı seviyor.

He likes taking a walk by himself.


O, yalnız olduğu anda mektubu açtı.

The moment he was alone, he opened the letter.


Ayda bir kez saçını kestirir.

He has his hair cut once a month.


Onun aç bir görünümü vardı.

He had a hungry look.


O aç görünüyordu.

He appeared hungry.


O paketi bir iple bağladı.

He bound the package with a string.


O, binaya girdiğinde, ani bir çığlık sesiyle korkutuldu.

When he entered the building, he was frightened by a sudden cry.


O bir şişeden portakal suyu içti.

He drank orange juice out of a bottle.


O şişeyi su ile doldurdu.

He filled the bottle with water.


O pinponda asla yenilmemekle gurur duyuyor.

He is proud of never having been beaten in ping-pong.


O, şişeyi başaşağı çevirdi ve salladı fakat bal hâlâ akmıyordu.

He turned the bottle upside down and shook it, but still the honey wouldn't come out.


O, fanatiklere müdahale etti.

He interfered with the fans.


O aniden sözümüzü kesti.

He interrupted us abruptly.


O, çamuru botlarından kazıyarak temizledi.

He scraped the mud off his boots.


O, yüzme havuzundan uzaktaydı.

He was away from the swimming pool.


O çok tarafsızdır.

He's very fair-minded.


O yediği kirpi balığından zehirlendi.

He was poisoned by the globefish he ate.


O, yaşına göre yaşlı görünüyor.

He looks old for his age.


O yaşlı görünüyor, ama o hâlâ yirmili yaşlarında.

He looks old, but he is still in his twenties.


O espri ile öyle söyledi.

He said so with humor.


İngilizce eğitimi yapıyorum.

I'm studying English.


Yağmurda durmayın.

Stay out of the rain.


Yağmurda durmayın.

Don't stay underwater.


Yağmur yağabileceğini düşündüm.

I said it might rain.


Muhtemelen yağmur yağacak.

It is likely to rain.


Muhtemelen yağmur yağacak.

It will probably rain.


Muhtemelen yağmur yağacak.

It'll probably rain.


Yağmur çiselemeye başladı.

It began to sprinkle.


O bir kelime söylemedi.

He didn't say a word.


O bir kelime söylemedi.

He hasn't said a word.


Bir doktor getirttik.

We sent for a doctor.


Bir doktora göründünüz mü?

Did you see a doctor?


Üzgünüm gidemem.

I'm sorry I can't go.


Aoi çok iyi dans eder.

Aoi dances very well.


Ben tepeye yürüdüm.

I walked up the hill.


Ben oraya gitmek istedim.

I wanted to go there.


Elmalar ağaçlarda büyür.

Apples grow on trees.


Çamaşırhane nerede?

Where is the laundry?


Onun evde olup olmadığına bakacağım.

I'll see if he is in.


Keşke daha uzun boylu olsam.

I wish I were taller.


Daha yüksek sesle konuşun lütfen.

Speak louder, please.


Bana daha iyi bir tane göster.

Show me a better one.


Ben daha fazla yiyemem.

I can't eat any more.


Şimdi gidebilirim.

I may as well go now.


Kararımı verdim.

I made my decision.


Kararımı verdim.

I've made up my mind.


Kararımı verdim.

I've made my decision.


Bir kez daha deneyelim.

Let's try once again.


Onlar zaten buradalar.

They're already here.


Süt taştı.

The milk boiled over.


Yemek için hazır mısınız?

Are you ready to eat?


O gerçekten korkunç.

It's really horrible.


Hâlâ bu civarda mısın?

Are you still around?


Lütfen görüşelim.

Please keep in touch.


Olayların akışına göre hareket edelim.

Let's play it by ear.


Posta kutusu nerede?

Where is the mailbox?


Sen benimle gelebilirsin.

You can come with me.


Zili iki kez çalın.

Press the bell twice.


Bir program alabilir miyim?

May I have a program?


Fransa İtalya'nın sınır komşusudur.

France borders Italy.


Bir çatal alabilir miyiz?

Could we have a fork?


O belki gelecek.

Perhaps he will come.


Piyano çalabilir miyim?

May I play the piano?


Bir piyano pahalıdır.

A piano is expensive.


Otobüs durağı nerede?

Where's the bus stop?


Otobüs durağı nerede?

Where is the bus stop?


Ben yanlış bir otobüse bindim.

I took the wrong bus.


Bir otobüs yoluma çıktı.

A bus got in the way.


Süreklilik ekstra bir maliyettir.

A permanent is extra.


Parti nasıl gitti?

How did the party go?


Nancy çok yorgun görünüyor.

Nancy looks so tired.


Nancy çok yorgun görünüyor.

Nancy looks very tired.


Kart oynamak eğlencelidir.

It is fun to play cards.


Kart oynamak eğlencelidir.

Playing cards is fun.


Bagajın kilitli mi?

Is your trunk locked?


Hangisi senin gitarın?

Which is your guitar?


Nereyi ziyaret edeceksin?

Where will you visit?


Ben sadece başka bir adamım.

I'm just another man.


Nerede buluşmalıyız?

Where should we meet?


Bunu nereden aldınız?

Where did you get it?


Benim neyim var?

What's wrong with me?


O buraya nasıl geldi?

How did he come here?


O buraya nasıl geldi?

How did she come here?


Onları nasıl aldın?

How did you get them?


Onları nasıl aldın?

How did you get those?


Lütfen onu hızlı bir şekilde yap.

Please do it quickly.


Buyurun.

Please help yourself.


Lütfen bize uğra.

Please drop in on us.


Niçin kaçtın?

Why did you run away?


Kapı kapanmayacak.

The door won't close.


Kapıyı kilitli tutun.

Keep the door locked.


TV izlemek eğlenceli.

It's fun to watch TV.


TV'yi açabilir miyim?

Can I turn on the TV?


TV açılmıyor.

The TV won't turn on.


Televizyon açıktı.

The TV was turned on.


Bir dakikanız var mı?

Do you have a minute?


Sadece yürümeye devam edin.

Just keep on walking.


Sadece yürümeye devam edin.

Just keep moving.


Hat şimdi meşgul.

The line is busy now.


Size bir taksi çağıracağım.

I'll call you a taxi.


Taksi geldi.

The taxi has arrived.


Lastiğe hava bastım.

I pumped up the tire.


Çoğu insan, öyle düşünüyor.

Most people think so.


Canım onu istemiyor.

I don't feel like it.


Domuz gibi yemek yemeyin.

Don't eat like a pig.


Onu duyduğuma üzüldüm.

I'm sorry to hear it.


Kutusunda paketleyin.

Pack them in the box.


Onlar benim kitaplarım değildir.

They aren't my books.


Ben burada kalmayı tercih ederim.

I'd rather stay here.


Bir yumurta gibi görünüyor.

It looks like an egg.


Bu uzun bir mektuptu.

It was a long letter.


Durum böyle değil.

That is not the case.


Durum böyle değil.

That's not the case.


Bu bir zaman kaybıdır.

It's a waste of time.


O benim sözlüğüm.

That's my dictionary.


O çok fazla pahalı.

That's too expensive.


O çok fazla pahalı.

That is too expensive.


Bu tam bir hikaye.

That's quite a story.


Ben onu şaka olarak söylemiştim.

I meant it as a joke.


O zaman ne yaptın?

What did you do then?


Yaşlı adam oturdu.

The old man sat down.


Faturaya itirazım var.

I'm against the bill.


Kapı şimdi açık.

The door is open now.


Kedi çok sevimli.

The cat is very cute.


Bütün et kokmuştu.

All the meat was bad.


Çocuk ağlamaya başladı.

The boy began to cry.


Bebek emekliyor.

The baby is crawling.


Bebek uykuya daldı.

The baby fell asleep.


Bebek uykuya daldı.

The baby was sound asleep.


Ben teklifi reddettim.

I rejected the offer.


Çocuk koşarak geldi.

The boy came running.


Çocuk mutlu oldu.

The boy became happy.


Mektubu kim yazdı?

Who wrote the letter?


Mektup benim için.

The letter is for me.


Araba çok hızlı.

The car is very fast.


Araba eski görünüyor muydu?

Did the car look old?


Ertesi gün hayatını kaybetti.

He died the next day.


Onun sağlığı kötü.

He is in poor health.


O, yardım için çığlık attı.

He screamed for help.


Onun nasıl yapılacağını bana göster.

Show me how to do it.


Eşyalar benim.

The property is mine.


Köpek aç görünüyor.

The dog looks hungry.


Söylenti doğru değildir.

The rumor isn't true.


Süt ekşimiş.

The milk tasted sour.


Tur ne kadar?

How much is the tour?


Takımı kim eğitiyor?

Who coaches the team?


Ondan emin olacağım.

I'll make sure of it.


Palto benim değil.

The coat is not mine.


Oradaki sıcak mı?

Is it hot over there?


Oraya gitmek niyetindeyim.

I intend to go there.


Orada bir arkadaşla karşılaştım.

I met a friend there.


Onun bir mektubunu aldın mı?

Did you get his letter?


Onun bir mektubunu aldın mı?

Did you get her letter?


Ben hiç yorgun değilim.

I'm not at all tired.


Ben hiç yorgun değilim.

I'm not tired at all.


Kesinlikle gel.

Do come by all means.


Gel ve bizi ziyaret et.

Do come and visit us.


Seiko'nun hiç kız kardeşi yok.

Seiko has no sisters.


Ben korkunç açım.

I am terribly hungry.


Sadece birkaç telaffuz hatası yaptınız.

You have made only a few spelling mistakes.


Çok uzun boylu oldun.

You've grown so tall.


Partide görüşürüz.

See you at the party.


Ama sen orada değilsin.

But you're not there.


Bir ailen var mı?

Do you have a family?


Onu teslim edebilir misin?

Can you deliver that?


Bunu havayolu ile gönder.

Send this by airmail.


Bu kitaplar benim.

These books are mine.


Bu sayıları toplayın.

Add up these figures.


Bu ayakkabılar benim.

These shoes are mine.


Onların kekleri iyidir.

Their cakes are good.


Bu kimin kalemi?

Whose pencil is this?


Bu küçük bir kitap.

This is a small book.


Bu ev yapımı reçel.

This is homemade jam.


Bu ipek gibi hissettiriyor.

This feels like silk.


Onun hakkında ne düşünüyorsun?

How do you like that?


Onun hakkında ne düşünüyorsun?

What do you think of him?


Bu onun söylediğidir.

This is what he said.


Bu benim kimlik kartım.

This is my I.D. card.


Bu onu nasıl yaptığımızdır.

This is how we do it.


Golf sever misiniz?

Are you fond of golf?


Bu odun yanmaz.

This wood won't burn.


Ben bu kitabı alabilir miyim?

May I have this book?


Kardeşim araba kazasında yaralandı.

My brother was injured in the car accident.


Bireysel özgürlüklere saygılı olmalıyız.

We must respect individual liberty.


Uzun zamandır istediğim fotoğraf makinesi budur.

This is the very camera I've wanted for a long time.


Gitsek iyi olur gibi görünüyor.

It looks like we'd better leave.


Onun aradığı kitap bu olmalı.

This will be the book he is looking for.


Bu kitap Takeo'nun mu?

Is this book Takeo's?