Özgürlük Anıtı'nı görmek istiyorum.

I'd like to see the Statue of Liberty.


Kelimelere sözlükten baktım.

I looked up the words in my dictionary.


Kayıp zamanı telafi etmek için çok çalışmalıyım.

I must work hard to make up for lost time.


Emanet aldığım bıçağı geri verdim.

I returned the knife which I had borrowed.


Kabul mü edeyim ret mi edeyim bilmiyorum.

I don't know whether to accept or refuse.


Hafta sonunu Kanazawa'da geçireceğim.

I am going to spend the weekend in Kanazawa.


Hafta sonunu Tokyo'da geçireceğim.

I am going to spend the weekend in Tokyo.


Ev ödevimin tamamını henüz bitirmedim.

I haven't finished all my homework yet.


Evraka imzamı ekledim.

I attached my signature to the document.


İleride bir TV sunucusu olmak istiyorum.

I want to become a TV announcer in the future.


Ne var ne yok bütün paramı ona verdim.

I gave him what little money I had with me.


Yeni eldivenlerimi kütüphanede bıraktım.

I left my new pair of gloves in the library.


İnsanlara dik dik bakmak kabalıktır.

It's impolite to stare at people.


Bu tür bir politikacıya katlanamam.

I can't stand that kind of politician.


Onu ikiz kız kardeşinden ayırt edemiyorum.

I can't tell her from her twin sister.


Kırık bacağım yüzünden yürüyemiyorum.

I can't walk because of my broken leg.


Onun cesaretine hayran olmamak elimde değildi.

I could not help admiring his courage.


Arkadaşımın yardımını istemeye karar verdim.

I decided to ask for my friend's help.


Geçen Pazar iyi vakit geçirmedim.

I didn't have a good time last Sunday.


Gitmeye karar verdiğini bilmiyordum.

I didn't know he had decided to leave.


Olayı oldukça iyi hatırlıyorum.

I do remember the incident quite well.


Televizyonu çok fazla sevmem.

I don't care for television very much.


Onun buraya geleceğinden şüphem yok.

I don't doubt that she will come here.


Tek bir kız arkadaşım bile yok.

I don't even have a single girlfriend.


Kimin ne çaldığını bile bilmiyorum.

I don't even know who has stolen what.


Şimdi canım bir şey yemek istemiyor.

I don't feel like eating anything now.


Canım kimseyle konuşmak istemiyor.

I don't feel like talking with anyone.


Onun sahip olduğu kadar çok param yok.

I don't have as much money as he does.


Yemek pişirmeye çok fazla ilgim yok.

I don't have much interest in cooking.


Artık gözlük takmak zorunda değilim.

I don't have to wear glasses any more.


Yarın yağmur yağıp yağmayacağını bilmiyorum.

I don't know if it will rain tomorrow or not.


Yarın yağmur yağıp yağmayacağını bilmiyorum.

I do not know if it will rain tomorrow.


Yarın yağmur yağıp yağmayacağını bilmiyorum.

I don't know if it will rain tomorrow.


Ona gülme tarzını sevmiyorum.

I don't like the way you laugh at her.


Hava biraz soğursa umursamam.

I don't mind if it gets a little cold.


Onun ne dediğini tamamen anlamıyorum.

I don't quite understand what he says.


Matematiği İngilizce kadar çok çalışmıyorum.

I don't study math as hard as English.


Çok erken evlenmek istemem.

I don't want to marry very early.


Daha fazla iş kabul etmek istemiyorum.

I don't want to take on any more work.


Öğünler arasında yemek yemeni istemiyorum.

I don't want you eating between meals.


Özgeçmişim hakkında çok fazla endişelenmiyorum.

I don't worry so much about my resume.


Eşyamı avukata teslim ettim.

I entrusted my property to the lawyer.


Yalan söyleme hakkında suçlu hissediyorum.

I feel guilty about having told a lie.


Canım bu gece biraz pizza yemek istiyor.

I feel like having some pizza tonight.


Canım yarın bir gün izin almak istiyor.

I feel like taking a day off tomorrow.


Kalabalıkta bir an onu gördüm.

I caught a glimpse of him in the crowd.


Kütüphanedeki bütün kitapları okudum.

I have read every book in the library.


Kayak yapmayı yüzmekten çok daha fazla severim.

I like skiing much better than swimming.


İngilizce kadar çok matematik çalışmıyorum.

I don't study math as hard as English.


Yaşadığım sürece onu bir daha görmeyeceğim.

I'll never see him again as long as I live.


Üniversitede Amerikan edebiyatı dalında öğrenim gördüm.

I majored in American literature at college.


Osaka'da doğdum ama Tokyo'da büyüdüm.

I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.


Çince konuşabiliyorum ama okuyamıyorum.

I can speak Chinese, but I can't read it.


Eskiden kahvaltıdan önce yürüyüş yapardım.

I used to take a walk before breakfast.


Kahvaltıdan önce yürüyüş yapardım.

I used to take a walk before breakfast.


Kardeşime ödevinde yardım edeceğime söz verdim.

I promised to help my brother with his homework.


Buzlu kaldırımda kayıp düştüm.

I slipped and fell on the icy sidewalk.


Çalmaktansa açlıktan ölürüm.

I would rather starve to death than steal.


Hırsızlık yapacağıma açlıktan ölürüm.

I would rather starve to death than steal.


Bence Japonya çok güvenli bir ülke.

I think that Japan is a very safe country.


Japonya'dan ayrılmaya karar verdim.

I have made up my mind to leave Japan.


Japonca öğretmeni olmak istiyorum.

I want to become a teacher of Japanese.


Onunla pazarları tenis oynardım.

I used to play tennis with him on Sundays.


Hastanede arkadaşımı ziyaret etmeliyim.

I must visit my friend in the hospital.


Yanlış bir şey yapmadığına ikna oldum.

I am convinced that he did nothing wrong.


Onun sözünü tutacağına inancım tam.

I am confident he will keep his promise.


Kütüphanede bütün kitapları okudum.

I have read every book in the library.


Nihayet bu Yaz İngiltere'ye gittim.

I finally went to England this summer.


Öğleye kadar mektubu yazmayı bitirdim.

I finished writing the letter by noon.


Şemsiyemi yanımda getirmeyi unuttum.

I forgot to bring my umbrella with me.


Kitabı okumak bana zor geldi.

I found it difficult to read the book.


Arada bir ondan bir çağrı alırım.

I get a call from her once in a while.


Günaşırı dişçiye giderim.

I go to the dentist's every other day.


Üşüdüm, bu yüzden ısıtıcıyı açtım.

I got cold, so I turned on the heater.


Trafik kazasında yaralandım.

I got injured in the traffic accident.


Kütüphaneyi bulmaya çalışırken kayboldum.

I got lost trying to find the library.


Haberi güvenilir bir kaynaktan aldım.

I got the news from a reliable source.


Öğretmenimin yardımıyla bu işi buldum.

I got this job with my teacher's help.


Bu elektrikli süpürgeyi bedava aldım.

I got this vacuum cleaner for nothing.


Üniversiteden geçen yıl mezun oldum.

I graduated from university last year.


Sanırım eşime ev almalıyım.

I guess I should get home to the wife.


Sanırım bu gece çok meşgul olacaksın.

I guess you will be very busy tonight.


Acele bir kahvaltı yaptım ve evden ayrıldım.

I had a hasty breakfast and left home.


Sekreterime on kopya yaptırdım.

I had my secretary run off ten copies.


Uçağa binmekten başka seçeneğim yoktu.

I had no choice but to take the plane.


Kilidi kırmakta zorlanmadım.

I had no difficulty breaking the lock.


Garsona bize biraz kahve getirttim.

I had the waiter bring us some coffee.


Altıda onunla bir randevum var.

I have an appointment with him at six.


Filmi görme şansım yoktu.

I have had no chance to see the movie.


Onu bebekliğinden beri tanırım.

I have known her since she was a baby.


Taro'yu on yıldır tanımaktayım.

I have known Taro since ten years ago.


Daha çok çalışmaya karar verdim.

I have made up my mind to work harder.


Şu anda nerede olduğuna dair bir fikrim yok.

I have no idea where he is at present.


Onların planları hakkında bilgim yok.

I have no knowledge about their plans.


Mektubumu yazmak için hiç kalemim yok.

I have no pen to write my letter with.


İki gündür eğitim görmüyorum.

I have not been studying for two days.


Skandalla hiçbir ilgim yok.

I have nothing to do with the scandal.


Bu hususla hiçbir ilgim yok.

I have nothing to do with this matter.


Yüreğim pır pır ediyor.

I have some butterflies in my stomach.


Sana söylemek istediğim bir şeyim var.

I have something I want to say to you.


Üç gündür Kyoto'da kalmaktayım.

I have stayed in Kyoto for three days.


Biraz daha dikkat etmeliyim.

I have to pay a little more attention.


Kötü üşütmemi henüz atlatamadım.

I haven't gotten over my bad cold yet.


Onun şimdi hastanede olduğunu duyuyorum.

I hear that she's in the hospital now.


İngilizce dersler aldığını duyuyorum.

I hear you are taking English lessons.


Uzakta bir köpeğin havladığını duydum.

I heard a dog barking in the distance.


Onun yeni bir bilgisayar aldığını duydum.

I heard that he bought a new computer.


Yeni versiyonun yakında çıkacağını umuyoruz.

I hope the new version comes out soon.


Yakında soğuk algınlığını atlatacağını umuyorum.

I hope you'll get over your cold soon.


Burada kalışınızın tadını çıkardığınızı umuyorum.

I hope you're enjoying your stay here.


Öğrencilerimi daha çok çalışmaları için telkin ettim.

I inspired my students to work harder.


Babamı öğretmenle tanıştırdım.

I introduced my father to the teacher.


Pantolonumdaki kırışıklıkları ütüledim?

I ironed out the wrinkles in my pants.


Sadece öğrencilerin isimlerini ezberleyemiyorum.

I just can't memorize students' names.


Tek tekerlekli bisiklete binebilen bir kız tanıyorum.

I know a girl who can ride a unicycle.


İngilizceyi iyi konuşan bir kız tanıyorum.

I know a girl who speaks English well.


Böyle bir şeyi yapmamam gerektiğini biliyorum.

I know better than to do such a thing.


Böyle bir şeyi yapacak kadar aptal değilim.

I know better than to do such a thing.


Önemsiz şeyler hakkında onunla tartışmayacak kadar akıllıyım.

I know better than to quarrel with her about trifles.


Tartışmayacak kadar akıllıyım.

I know better than to quarrel.


Böyle bir söylentiye inanmayacak kadar akıllıyım.

I know better than to be believe such a rumor.


Önceden gerekli tüm hazırlıkları yapmadan kışın dağlara tırmanmamam gerektiğini biliyorum.

I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.


Önceden tüm hazırlıkları yapmadan kışın dağlara tırmanacak kadar aptal değilim.

I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.


Öyle bir şey yapmamam gerektiğini biliyorum.

I know better than to do a thing like that.


Erkek kardeşimle tartışmamam gerektiğini biliyorum.

I know better than to quarrel with my brother.


Onunla tartışmamam gerektiğini biliyorum.

I know better than to quarrel with her.


Şakalarıma gülme şeklini seviyorum.

I like the way she laughs at my jokes.


Otobüsün önünde oturmayı severim.

I like to sit in the front of the bus.


İstasyondan yaklaşık bir saatlik mesafede oturuyorum.

I live about an hour from the station.


Yaz tatili için sabırsızlanıyorum.

I look forward to the summer vacation.


Sahildeki taşları toplamayı severim.

I love collecting stones at the beach.


Nara'yı seviyorum, özellikle Sonbaharda.

I love Nara, particularly in the fall.


Çocukların gülme sesini seviyorum.

I love the sound of children laughing.


Seni söyleyebileceğimden daha derinden seviyorum.

I love you more deeply than I can say.


İki kişilik bir doktor randevusu aldım.

I made a doctor's appointment for two.


Her altı ayda bir onunla görüşürüz.

I meet with him once every six months.


Üçüncü caddede rastlantı sonucu onunla karşılaştım.

I met her by accident on Third Avenue.


Geçen gün caddede onunla karşılaştım.

I met him on the street the other day.


Seninle burada karşılaşacağımı asla düşünmedim.

I never dreamed I would meet you here.


Onun cevabının yanlış olduğunu fark ettim.

I noted that her answer was incorrect.


Bir açık artırmada tablo satın aldım.

I obtained the painting at an auction.


Size içten tebriklerimi sunarım.

I offer you my hearty congratulations.


Amerika'dan bazı yeni kitaplar ısmarladım.

I ordered some new books from America.


Onu görme fırsatını kaçırdım.

I passed up an opportunity to see him.


Yaz'ın geri kalanında çalışmayı planlıyorum.

I plan to work the rest of the summer.


İngiliz arabalarını yabancı olanlara tercih ederim.

I prefer English cars to foreign ones.


Trenle seyahat etmeyi uçmaya tercih ederim.

I prefer traveling by train to flying.


Onun zamanında gelip gelmeyeceğinden şüphe ediyorum.

I question whether he'll come in time.


Kitabı başından sonuna kadar okudum.

I read the book from beginning to end.


Mutlu insanların ne kadar nadir olduğunu fark ettim.

I realized how rare happy people were.


O evi satın almadığıma pişman oldum.

I regret not having bought that house.


O şarkıyı uzun zaman önce söylediğimi hatırlıyorum.

I remember singing that song long ago.


Nehri yüzerek geçen bir genç gördüm.

I saw a boy swimming across the river.


Dün eski bir arkadaşımı gördüm.

I saw an old friend of mine yesterday.


Onun huzursuz olduğunu hemen anladım.

I saw at once that he was ill at ease.


Onun annesi tarafından azarlandığını gördüm.

I saw him being scolded by his mother.


Dün Kakogawa'da Shin'ichi'i gördüm.

I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday.


Kızların kır çiçekleri topladığını gördüm.

I saw the girls pick the wild flowers.


Trenin istasyona geldiğini gördüm.

I saw the train come into the station.


Böyle bir şeyi satın almamalıydım.

I should not have bought such a thing.


Onu yapmanı istememeliydim.

I shouldn't have asked you to do that.


Kışın iki yorganla uyurum.

I sleep with two quilts in the winter.


Buzda kaydım ve başımı yaraladım.

I slipped on the ice and hurt my head.


Bazen çocukluğumu anımsarım.

I sometimes look back on my childhood.


Japonca, İngilizce, ve Fransızca konuşurum.

I speak Japanese, English, and French.


Bütün günü bir roman okuyarak geçirdim.

I spent the whole day reading a novel.


Arabayı tamir ederek üç saat geçirdim.

I spent three hours repairing the car.


Problemi çözmeye iki saat harcadım.

I spent two hours solving the problem.


Bu işi dört yıl önce yapmaya başladım.

I started doing this work 4 years ago.


İngilizceye ek olarak Fransızca eğitimi de alıyorum.

I study French in addition to English.


Her nereye gitsem kameramı yanımda götürürüm.

I take my camera with me wherever I go.


Kısa sürede bize yetişeceğini düşünüyorum.

I think he will soon catch up with us.


Onun fikrinin çok önemli olduğunu düşünüyorum.

I think his opinion is very important.


Sanırım karısı kasabanın dışına gidiyor.

I think his wife is going out of town.


Sanırım gazetede ilan vereceğim.

I think I will advertise in the paper.


Sanırım işi yapmak kolay olacak.

I think it will be easy to do the job.


Sanırım onu ziyaret etmeye gitsen iyi olur.

I think you'd better go and visit him.


Oldukça iyi bir yüzücü olduğumu düşündüm.

I thought I was a fairly good swimmer.


Köpeğimi avludaki ağaca bağladım.

I tied my dog to the tree in the yard.


Bu sabah altıda kalkmaya çalıştım.

I tried to get up at six this morning.


İki kez denedim fakat hiçbiri işe yaramadı.

I tried twice, but neither try worked.


Çalışmak için o kütüphaneye giderdim.

I used to go to that library to study.


Birkaç patates istiyorum. Hiç patatesiniz var mı?

I want some potatoes. Do you have any?


Geçen gün için özür dilemek istiyorum.

I want to apologize for the other day.


Önümüzdeki kış buraya tekrar gelmek istiyorum.

I want to come here again next winter.


Hayatımı eğitime adamak istiyorum.

I want to devote my life to education.


Bu kartpostalı Japonya'ya göndermek istiyorum.

I want to send this postcard to Japan.


Minnettarlığımı onlara göstermek istedim.

I wanted to show them my appreciation.


Onlarla yüz yüze konuşmak istedim.

I wanted to talk to them face to face.


Dumanı buradan görebildim.

I was able to see the smoke from here.


Sen içeri girdiğinde ayrılmak üzereydim.

I was about to leave when you came in.


22 Kasım 1948'de doğdum.

I was born on the 22 of November 1948.


Evime giderken sağanağa yakalandım.

I was caught in shower on my way home.


O sonuçlar yüzünden hayal kırıklığına uğradım.

I was disappointed with those results.


Onun konuşmasından çok fazla etkilendim.

I was greatly impressed by the speech.


Oyunun başlaması için sabırsızdım.

I was impatient for the game to start.


İyi bir koltuk bulacak kadar şanslıydım.

I was lucky enough to get a good seat.


Gençken çabuk öfkelenirdim.

I was quick tempered when I was young.


Biftek ziyafetinden memnun oldum.

I was satisfied with the steak dinner.


Onun yüzüne bakamayacak kadar utangaçtım.

I was too shy to look her in the face.


Haberi duyduğuma çok şaşırdım.

I was very surprised to hear the news.


Ev ödevimi bitirdikten sonra TV izlerim.

I watch TV after I finish my homework.


Yağmur yağmasına rağmen dışarı çıktım.

I went out even though it was raining.


Nagoya'da ilköğretim okuluna gittim.

I went to elementary school in Nagoya.


Eve varır varmaz yatmaya gittim.

I went to sleep as soon as I got home.


Onları uğurlamak için havalanına gittim.

I went to the airport to see them off.


Yarın on dört yaşında olacağım.

I will be fourteen years old tomorrow.


Önümüzdeki yıl on altı yaşında olacağım.

I will be sixteen years old next year.


Bir hafta içinde sana CD'yi geri vereceğim.

I will give you back the CD in a week.


Diğerleri giderse, giderim.

I will go provided that the others go.


Öğleye kadar işi bitirmiş olacağım.

I will have finished the work by noon.


Yağmur durmadıkça, gitmem.

I will not go unless it stops raining.


Parka nasıl gidileceğini sana göstereceğim.

I will show you how to go to the park.


Yarın yağmur yağarsa, evde kalırım.

I will stay home if it rains tomorrow.


O döndüğünde, ona öyle söylerim.

I will tell him so when he comes back.


Keşke seninle konuşmak için daha çok vaktim olsa.

I wish I had more time to talk to you.


Keşke Tom beni rahatsız etmekten vazgeçse.

I wish Tom wouldn't keep bothering me.


Keşke bana Tom demeye başlasan.

I wish you would start calling me Tom.


Senin yerinde olsam, farklı hareket ederim.

I would act differently in your place.


İki soru sormak istiyorum.

I would like to address two questions.


Eşim aleyhine asla tanıklık etmezdim.

I'd never testify against my wife.


Bugün gitmeyi yarın gitmeye tercih ederim.

I'd rather go today than tomorrow.


Bugün okula gitmeyi tercih etmiyorum.

I would rather not go to school today.


Bu sorunu çabuk çözsem iyi olur.

I'd better solve this problem quickly.


Yarınki toplantıyı iptal etmek istiyorum.

I'd like to cancel tomorrow's meeting.


İngilizce becerilerimi geliştirmek istiyorum.

I'd like to improve my English skills.


Boş olduğunda seni görmek istiyorum.

I'd like to see you when you are free.


Seninle biraz konuşmak istiyorum.

I'd like to speak to you for a moment.


Erkek kardeşimin beni götürmesini isteyeceğim.

I'll ask my brother to give me a ride.


Mümkün olursa, yarın döneceğim.

I'll be back by tomorrow, if possible.


Sorunuzu cevaplamaktan mutlu olacağım.

I'll be happy to answer your question.


Üç aydır burada kalıyor olacağım.

I'll be staying here for three months.


Yarından sonraki akşam döneceğim.

I'll come back the evening after next.


Onu yapacağım ama bir şartla.

I'll do it, but there's one condition.


Yarın parayı sana geri vereceğim.

I'll give you back the money tomorrow.


Hayatımın geri kalanı boyunca seni seveceğim.

I'll love you for the rest of my life.


Saat beşte sizi evinizden alırım.

I'll pick you up at your home at five.


Yapabileceğim bir şey olup olmadığına bir bakayım.

I'll see if there's anything I can do.


214 dahili numaradaki biriyle konuşmak istiyorum.

I'll speak to anyone at extension 214.


Dişlerinizin bir kalıbını alacağım.

I'll take an impression of your teeth.


Bu günlerden birinde seni oraya götüreceğim.

I'll take you there one of these days.


Seni doğru kişiye göndereceğim.

I'll transfer you to the right person.


Onu zamanında bitirmek için elimden geleni yapacağım.

I'll try my best to finish it in time.


Gelecekte geç kalmamak için çalışacağim.

I'll try not to be late in the future.


Yarın Bay Brown'ın evini ziyaret edeceğim.

I'll visit Mr. Brown's house tomorrow.


Maalesef bir yanlış anlama var.

I'm afraid there's a misunderstanding.


Onun gibi erkekler hakkında her zaman kuşkuluyum.

I'm always suspicious of men like him.


Sınavı geçeceğime eminim.

I'm confident that I'll pass the exam.


Kibarlığın için derinden minnettarım.

I'm deeply grateful for your kindness.


Restoranlarda yemek yemekten usandım.

I'm fed up with eating in restaurants.


Onunla oldukça iyi geçiniyorum.

I'm getting along with him quite well.


Yaşlandıkça hipermetrop oluyorum.

I'm getting farsighted as I get older.


Bugün yatak odanı temizleyeceğim.

I'm going to clean your bedroom today.


Resim eğitimi almak için Fransa'ya gidiyorum.

I'm going to France to study painting.


Bütün bu tartışmadan bana gına gelmeye başladı.

I'm growing tired of all this arguing.


Ondan sadece üç yaş daha büyüğüm.

I'm only three years older than he is.


Yanıtlamadaki gecikme için üzgünüm.

I'm sorry for the delay in responding.


Üzgünüm fakat henüz mümkün değil.

I'm sorry, but it's just not possible.


Üzgünüm. Başka bir randevum var.

I'm sorry. I have another appointment.


Onun gelecek sınavı geçeceğinden eminim.

I'm sure he'll pass the upcoming exam.


Onun yakında geri geleceğinden eminim.

I'm sure that she will come back soon.


Eğlenmek için zaman ayıramayacak kadar çok meşgulüm.

I'm too busy to have time to enjoy myself.


Sosyal bilgilerle çok ilgiliyim.

I'm very interested in social studies.


Çok önemli bir çağrı bekliyorum.

I'm waiting for a very important call.


Senin gibi bir kız arıyorum.

I've been looking for a girl like you.


Yediğim etin miktarını azalttım.

I've reduced the amount of meat I eat.


Gitar çalmayı kendi kendime öğrendim.

I've taught myself to play the guitar.


O gelirse, ona ne söylemem gerekiyor?

If he comes, what should I say to him?


Gerçeği bilsem, sana söylerim.

If I knew the truth, I would tell you.


Yerinde olsam, ona evlenme teklif ederim.

If I were you, I would propose to her.


Yarın yağmur yağarsa evde kalalım.

If it rains tomorrow, let's stay home.


Onu bırakırsak, kanamadan ölür.

If we leave him, he'll bleed to death.


Treni kaçırırsak, otobüsle gideriz.

If we miss the train, we'll go by bus.


Bana sorarsan, o biraz tuhaf.

If you ask me, she's a little unusual.


Çok fazla yersen, şişmanlarsın.

If you eat too much, you will get fat.


Onu pohpohlarsan, her şeyi yapar.

If you flatter him, he'll do anything.


Bir sorun varsa, bana sor.

If you have a question, please ask me.


Geçmişe bakıldığında, sanırım sen haklıydın.

In retrospect, I think you were right.


Bazı yerlerde, insanlar açlıktan öldü.

In some places, people died of hunger.


Kuzeyde, Kışın hava soğuktur.

In the north, it's cold in the winter.


Yazın, insanlar plaja gider.

In the summer, people go to the beach.


Arkadaşlarının dışında kimse geliyor mu?

Is anyone coming besides your friends?


Çiğ domuz eti yemek sizin için gerçekten zararlı mı?

Is eating raw pork really bad for you?


Bu çevrede gaz mevcut mu?

Is gas available in this neighborhood?


New York'a kesintisiz uçuş var mı?

Is there a nonstop flight to New York?


Bu gece için mevcut bir oda var mı?

Is there a room available for tonight?


Otelde bir hediyelik eşya dükkânı var mı?

Is there a souvenir shop in the hotel?


Onun geleceğine dair bir ihtimal var mı?

Is there any chance that he will come?


Onun istifa edeceğine dair bir ihtimal var mı?

Is there any chance that he'll resign?


Onun gelme ihtimali var mı?

Is there any likelihood of his coming?


Bu sabah benim için herhangi bir posta var mı?

Is there any mail for me this morning?


Son sözümü söylemedim.

It ain't over till the fat lady sings.


Henüz her şey bitmiş sayılmaz.

It ain't over till the fat lady sings.


Apandisitin var gibi görünüyor.

It appears that you have appendicitis.


Yazın hava burada çok nemlidir.

It gets very humid here in the summer.


Geçen Pazartesiden beri yağmur yağıyor.

It has been raining since last Monday.


Geçen Pazardan beri yağmur yağıyor.

It has been raining since last Sunday.


Bu sorunu halletmek zor.

It is difficult to solve this problem.


Bu problemi çözmek zor.

It is difficult to solve this problem.


Bunun işe yarayıp yaramayacağı şüpheli.

It is doubtful whether this will work.


Kendi kasabamızı temiz tutmak bizim görevimizdir.

It is our duty to keep our town clean.


Buradan parka iki mildir.

It is two miles from here to the park.


Onun fikirlerini anlamak kolay değildir.

It isn't easy to understand his ideas.


Onun fikirlerini anlamak kolay değildir.

It's not easy to understand his ideas.


Hafta boyunca daha az kalabalık görünüyor.

It seems less crowded during the week.


Kedi bir fare kokusu aldı gibi görünüyor.

It seems like the cat smelled a mouse.


O, otuz yaşın üstünde gibi görünüyor.

It seems she is over thirty years old.


Öğretmen hayal kırıklığına uğramış gibi görünüyor.

It seems the teacher was disappointed.


Yeni bir susturucuya ihtiyacın var gibi görünüyor.

It sounds like you need a new muffler.


İşi bitirmek bir haftasını aldı.

It took him a week to finish the work.


Soğuk algınlığımı atlatmak bir haftamı aldı.

It took me a week to get over my cold.


Orada satın aldığı bir kamera idi.

It was a camera that she bought there.


O, onun için çok iyi bir deneyim oldu.

It was a very good experience for him.


Ağacın gölgesinde hava serindi.

It was cool in the shade of the trees.


Evin içi hoş ve ılıktı.

It was nice and warm inside the house.


Hayatımın en büyük hatasıydı.

It was the biggest mistake of my life.


Çok genç ölmesi üzücü.

It's a pity that he had died so young.


Londra'dan yaklaşık 133 kilometredir.

It's about 133 kilometers from London.


Silah taşımak hukuka aykırıdır.

It's against the law to carry weapons.


Zaten 11:30. Yatmalıyız.

It's already 11:30. We should turn in.


Senin yüzünden geç kaldık.

It's because of you that we were late.


Bir volkanın yanında yaşamak tehlikeli.

It's dangerous to live near a volcano.


Hava bulutlanıyor. Yakında yağmur yağabilir.

It's getting cloudy. It may rain soon.


Araba sürerken mesaj göndermek güvenli değil.

It's not safe to text while you drive.


O kitabı alırsan, benim için sorun yok.

It's OK with me if you take that book.


O, buradan sadece 10 dakikalık yürüyüş mesafesinde.

It's only ten minutes' walk from here.


Büyük olasılıkla Jane gelecek.

It's quite likely that Jane will come.


Onun ona âşık olduğu doğrudur.

It's true that he is in love with her.


Onu anlamak çok zor.

It's very difficult to understand him.


O, büyük olasılıkla seçilecek.

It's very likely that he'll be chosen.


Anlaşmamızı bozan sensin.

It's you who has broken our agreement.


Jack başka herhangi birinden daha akıllıdır.

Jack is a lot wiser than anybody else.


Jack, istemediğim halde beni oraya gönderdi.

Jack made me go there against my will.


Jackson gözyaşlarını gizlemek için mücadele etti.

Jackson fought to hold back his tears.


Japonya Kanada ile çok ticaret yapar.

Japan does a lot of trade with Canada.


Japonya büyük miktarda petrol ithal eder.

Japan imports a large quantity of oil.


Japonya Kaliforniya'dan portakal ithal eder.

Japan imports oranges from California.


Jimmy, yatma zamanın.

Jimmy, it's time for you to go to bed.


Junko bu gece matematik çalışmak zorunda kalacak.

Junko will have to study math tonight.


Tam o anda, telefonun çaldığını duydum.

Just then, I heard the telephone ring.


Okyanusun büyük alanları kirletildi.

Large areas of the ocean are polluted.


Büyük evler yaşamak için pahalı.

Large houses are expensive to live in.


Dün gece, o, iyi olup olmadığını sordu.

Last night, he asked if you were well.


Bana okuyacak ilginç bir şeyler ödünç ver.

Lend me something interesting to read.


Size biraz kendimden bahsedeyim.

Let me tell you a little about myself.


Bitişikte yaşayan gence soralım.

Let's ask the boy who lives next door.


Eskiden yaptığımız gibi parkta yemek yiyelim.

Let's eat in the park like we used to.


Çıkalım ve yiyecek bir şeyler alalım.

Let's go out and get something to eat.


O restorana tekrar gitmeyelim.

Let's not go to that restaurant again.


Burada bırakalım ve yarın devam edelim.

Let's quit here and continue tomorrow.


Arabamızın yeterli benzini olup olmadığına bakalım.

Let's see if our cars have enough gas.


Bir mola verelim ve biraz çay içelim.

Let's take a break and drink some tea.


Okuldan sonra plan üzerinde konuşalım.

Let's talk over the plan after school.


Lisa bana natto yediğinden bahsetti.

Lisa told me that she has eaten natto.


Oradaki büyük binaya bak.

Look at the large building over there.


Tekrar Kyoto'ya geldiğinde beni ziyaret et.

Look me up next time you are in Kyoto.


Sözlükte bu kelimelere bak.

Look up these words in the dictionary.


Para kazanma onun yaşama nedenidir.

Making money is his reason for living.


Birçok Amerikalı Jazzla ilgilidir.

Many Americans are interested in jazz.


Birçok Avrupalı her yıl Mısırı ziyaret eder.

Many Europeans visit Egypt every year.


Birçok kişi konsere geç kalmıştı.

Many people were late for the concert.


Birçok kadın eş yüksek fiyatlardan şikayetçi.

Many wives complain about high prices.


Mary'nin doktoru ona egzersiz yapmasını tavsiye etti.

Mary's doctor advised her to exercise.


Mike, müdürümüz, Bay Ogaki'yi ziyaret etti.

Mike visited our principal, Mr. Ogaki.


Bilirsin, ekmek aslanın ağzında.

Money doesn't grow on trees, you know.


Bilirsin, para kolay kazanılmıyor.

Money doesn't grow on trees, you know.


Çoğu basketbol oyuncusu çok uzundur.

Most basketball players are very tall.


Birçok kızlar sevimli olduklarını düşünürler.

Most girls think that they are pretty.


Polislerin çoğu işlerini kaybetti.

Most of the policemen lost their jobs.


Hepsi değilsede, birçok insan yemek yemeği sever.

Most, if not all, people enjoy eating.


Bay Thompson bugün çok meşguldü.

Mr. Thompson has been very busy today.


Bay Wilder bana senin e-posta adresini verdi.

Mr. Wilder gave me your email address.


Cinayetler büyük şehirlerde çok yaygındır.

Murders are very common in big cities.


Müzik ruhun gıdası olarak düşünülür.

Music is considered food for the soul.


Bu yıl doğum günüm cuma gününe rastlıyor.

My birthday falls on Friday this year.


Oğlum henüz doğru olarak toplama yapamıyor.

My boy can't do addition properly yet.


Erkek kardeşim bir sınava katılmak zorunda.

My brother has to take an examination.


Erkek kardeşim ev ödevimde bana yardım etti.

My brother helped me with my homework.


Erkek kardeşim her zaman aptalca hareket ediyor.

My brother is always acting foolishly.


Meslektaşlarım beni çok sıcak karşıladı.

My colleagues welcomed me very warmly.


Hokkaido'daki kuzenim iyi bir kayakçıdır.

My cousin in Hokkaido is a good skier.


Kızım haziran ayında evlenecek.

My daughter is to get married in June.


Babam pencereyi açmamı istedi.

My father asked me to open the window.


Babam dün üç balık yakaladı.

My father caught three fish yesterday.


Babam arkadaşları ile iyi geçinir.

My father gets along with his friends.


Babam ofisine trenle gider.

My father goes to his office by train.


Babam öleli on yıl oldu.

My father has been dead for ten years.


Babam öleli on yıl oldu.

It's been ten years since my father died.


Babam Avustralya'da iki kez bulundu.

My father has been to Australia twice.


Babam dış ticaretle uğraşır.

My father is engaged in foreign trade.


Babam beni mali olarak destekleyecek.

My father will support me financially.


Arkadaşlarım neredeyse burada olacak.

My friends will be here at any moment.


Dedem emekli maaşıyla geçiniyor.

My grandfather is living on a pension.


Büyükannem on çocuk büyüttü.

My grandmother raised a family of ten.


Hobim yabancı pullar toplamaktır.

My hobby is collecting foreign stamps.


Esas branşım orta çağ Avrupa tarihidir.

My major is medieval European history.


Annem her sabah erken kalkar.

My mother gets up early every morning.


Annem bahçesinde çiçekler yetiştirir.

My mother grows flowers in her garden.


Annem güzellik salonuna gitti.

My mother has gone to the beauty shop.


Annem iyi olduğunu söyledi.

My mother said that she was all right.


Annem her öğleden sonra bir şekerleme yapar.

My mother takes a nap every afternoon.


Ablam gitarı iyi çalar.

My older sister plays the guitar well.


Problemlerim seninkine çok benzer.

My problems are very similar to yours.


Kız kardeşim her zaman odasını temiz tutar.

My sister always keeps her room clean.


Kız kardeşim her hafta saçını yaptırır.

My sister has her hair done each week.


Kız kardeşim Kobe Kolejinde 3.sınıftır.

My sister is a junior at Kobe College.


Öğretmenim kompozisyonuma bir göz attı.

My teacher looked over my composition.


Şemsiyem beni yağmurdan korur.

My umbrella protects me from the rain.


Amcam her üç günde bir beni ziyarete gelir.

My uncle calls on me every three days.


Amcam amatör bir kriket oyuncusudur.

My uncle is an amateur cricket player.


Dayım amatör bir kriket oyuncusudur.

My uncle is an amateur cricket player.


Bu hafta amcam bizimle birlikte kalıyor.

My uncle is staying with us this week.


Amcam bu otelin yöneticisidir.

My uncle is the manager of this hotel.


Amcam bana çevirmen olarak görev yaptırdı.

My uncle made me serve as interpreter.


Bu günlerde görüşüm kötüleşiyor.

My vision is getting worse these days.


Karım ve ben emekli olmak için hazırlanıyoruz.

My wife and I are preparing to retire.


O kitaplardan hiçbiri ilginç değil.

Neither of those books is interesting.


Bilgisayarınızda habere erişilebilir.

News can be accessed on your computer.


Ne olursa olsun, ben hazırım.

No matter what happens, I am prepared.


İzinsiz kimse ayrılmayacak.

No one is to leave without permission.


Hiçbir öğrenci soruya cevap veremedi.

No students could answer the question.


Kimse parasız olmayı asla istemez.

Nobody ever wants to be without money.


Kimse bir çözüm öneremedi.

Nobody was able to suggest a solution.


Sözlerinden hiçbiri tutulmadı.

None of their promises have been kept.


Şimdi ona en çok ihtiyacımız olduğu zamandır.

Now is the time when we need him most.


Eğer istiyorsan elbette onu alabilirsin.

Of course you can take it if you want.


On Temmuzda, veto açıklandı.

On July tenth, the veto was announced.


Uçağın motorlarından biri durdu.

One of the aircraft's engines cut out.


Ambargoya muhalefet büyüyordu.

Opposition to the embargo was growing.


Şehrimiz gittikçe büyüyor.

Our city is getting bigger and bigger.


Komitemiz on üyeden oluşmaktadır.

Our committee consists of ten members.


Şirketimiz internetten faydalanmaktadır.

Our company makes use of the Internet.


Elektrikli ısıtıcımız iyi çalışmadı.

Our electric heater did not work well.


İngilizce öğretmenimiz her zaman zamanında gelir.

Our English teacher is always on time.


Çiftliğimiz kırsal Nebraska'da yer almaktadır.

Our farm is located in rural Nebraska.


Kan davamız çocukluğumuza kadar uzanır.

Our feud traces back to our childhood.


Dün tavuklarımız bir sürü yumurta yumurtladı.

Our hens laid a lot of eggs yesterday.


Sıcak hava balonumuz gökyüzüne yükseldi

Our hot-air balloon rose into the sky.


Planımız çok para gerektirecek.

Our plan will call for a lot of money.


Uçağımız bulutların üzerinde uçuyordu.

Our plane was flying above the clouds.


Ebeveynler gelecek hakkında umutluydu.

Parents were hopeful about the future.


Yolcular artık trene binmeli.

Passengers should board the train now.


İnsanlar zayıf bir hükümete güvenmezler.

People do not trust a weak government.


En çok sevdiğin gömleği seç.

Pick out the shirt that you like best.


Pin pona aynı zamanda masa tenisi de denir.

Ping pong is also called table tennis.


Lütfen 7'ye kadar lobiye gel.

Please come to the lobby by 7 o'clock.


Lütfen ye. Açsın, değil mi?

Please eat. You're hungry, aren't you?


Lütfen bir öneri yapmaya çekinmeyin.

Please feel free to make a suggestion.


Lütfen bana kamera için bataryalar verin.

Please give me batteries for a camera.


Lütfen bana kalıcı adresinizi verin.

Please give me your permanent address.


Lütfen babanıza selamlarımı iletin.

Please give my regards to your father.


Lütfen elmalı turtaya buyurun.

Please help yourself to the apple pie.


Lütfen bu sayfanın üç adet fotokopisini çıkarın.

Please make three copies of this page.


Lütfen masayı duvarın yanına koy.

Please put the table next to the wall.


Lütfen bana evrağı teslim etmeyi hatırlat.

Please remind me to turn in the paper.


Lütfen bana öncelikle ne yapmam gerektiğini söyle.

Please tell me what I should do first.


Lütfen bana onun buraya ne zaman varacağını söyle.

Please tell me when he'll arrive here.


Lütfen bana yemeği ne zaman servis yapacağını söyle.

Please tell me when to serve the food.


Lütfen şefe onun lezzetli olduğunu söyle.

Please tell the chef it was delicious.


Onunla beraber görünmek istemiyorum

I don't want to be seen in his company.


Odayı onuna paylaşmanın benim için sakıncası yok.

I don't mind sharing the room with him.


Ebeveynlerinden bağımsız olmasını tavsiye ettim.

I advised him to be independent of his parents.


Oğlunun doğumu sebebiyle kendisini tebrik ettim.

I congratulated him on the birth of his son.


Ne biliyorsam ona söyledim.

I gave him what little information I had.


Onun duygularını incitmekten korkuyordum.

I was afraid that I might hurt his feelings.


Onun soru sorma biçimine ben alışığım.

I'm familiar with the way he asks questions.


Oyunun kurallarını ona anlattım.

I explained the rules of the game to them.


Onu şehirdeki en iyi doktor olarak görmüştüm.

I regarded him as the best doctor in town.


Onunla Hawai'ye gidişimizi hiç unutmayacağım.

I'll never forget going to Hawaii with her.


Onunla alâkam yok.

I had nothing to do with her.


Ona yetişmek için koşabildiğim kadar hızlı koştum.

I ran as fast as I could to catch up with her.


Kelimeyi onun için defalarca tekrar ettim.

I repeated the word several times for her.


Rızası olmadan ona piyano çaldırdım.

I made her play the piano against her will.


Çok yorgundum, bu yüzden yatmaya erken gittim.

I was very tired, so I went to bed early.


Odaya girdim ve onunla el sıkıştım.

I entered the room and shook hands with him.


Çalışabileceğim yere, odama gidiyorum.

I am going to my room, where I can study.


Lütfen bize hikayenin geri kalan kısmını anlat.

Please tell us the rest of the story.


Her sabah yedide kahvaltı yaparım.

I have breakfast at seven every morning.


Her gün kahvaltıda haşlanmış yumurta yerim.

I have a boiled egg for breakfast every day.


Bahçedeki çiçekleri her gün sularım.

I water the flowers in the garden every day.


Lütfen bana elinden geldiğince kısa süre içinde yaz.

Please write to me as soon as you can.


Lütfen oraya vardığında bana yaz.

Please write to me when you get there.


Her gece yatmadan önce sıcak bir banyo yapmaktan hoşlanırım.

I like to take a hot bath every night before bed.


Politikacılar para toplamada iyidir.

Politicians are good at raising money.


Uyuyakalmadan evvel sadece birkaç sayfa okumuştum.

I had read only a few pages before I fell asleep.


Sadece birkaç sayfa okuduktan sonra uyuyakalmışım.

I had read only a few pages before I fell asleep.


Kızım için yeni bir fotoğraf makinesi alacağım.

I'm going to buy a camera for my daughter.


Başkan Cleveland uzlaşmaya varmak zorunda kaldı.

President Cleveland had to compromise.


Arkadaşım için bir hediye seçmek istiyorum.

I want to pick out a present for my friend.


Bu resmin etrafına mavi bir kenar süsü koyun.

Put a blue border around this picture.


Akşam yemeğini yedi çeyrekte yiyorum.

I have my supper at a quarter past seven.


Yemek yemeden önce sigaranı söndür.

Put out your cigarette before you eat.


Gelecek bahar üniversiteden mezun olayı umuyorum.

I hope to graduate from university next spring.


Yalnız olmaya dayanamayan bir erkeğim.

I am a man who can't stand being alone.


Yalnız olmaya dayanamayan bir insanım.

I am a man who can't stand being alone.


Geçenlerde yeni bir daireye taşındım.

Recently I moved to another apartment.


Treni yakalamak için koşabildiğim kadar hızlı koştum.

I ran as fast as I could to catch the train.


Onlar için yapabileceğimiz hiçbir şey yoktu.

There was nothing that we could do for them.


Öğretmenimiz ağustosta yurt dışından dönecek.

Our teacher will return from abroad in August.


Romeo ve Jüliet tiyatroda gösterimde.

Romeo and Juliet is on at the theater.


Bizim üniversite genellikle Nisanın 1'inde başlar.

Our university usually starts on April 1st.


Onun yeni kitabından oldukça etkilenmiştik.

We were very impressed by his new book.


Santa Ana Küba'da sürgünde yaşıyordu.

Santa Ana was living in exile in Cuba.


Hangi arabaya binileceğini bilmiyorduk.

We didn't know which car we should get in.


Bu kutuyu bu adrese gönder, lütfen.

Send this box to this address, please.


Sınava hazırlanmaya başlasak iyi olacak.

We had better begin to prepare for the test.


En iyisi sınava hazırlanmaya başlayalım.

We had better begin to prepare for the test.


Fotoğraf çekmek için parka gittik.

We went to the park to take pictures.


Osaka'dan Los Angeles'a molasız uçtuk.

We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.


Kitabında onun yardımını kabul etti.

She acknowledged his help in her book.


Cumartesi akşamları sinemaya giderdik.

We used to go to the movies on Saturday evening.


İngilizce bilgisini aldı.

She acquired the knowledge of English.


Gündoğumunu izleyebilelim diye erken kalktık.

We got up early so that we could see the sunrise.


O kadar çok işimiz var ki alabileceğimiz her türlü yardımı kabul ederiz.

We are so busy we'd take any help we could get.


Çıkrık nasıl kullanılır bilmiyorum.

I don't know how to operate a spinning wheel.


O, bana her zaman soğuk davranır.

She always gives me the cold shoulder.


Çıkrığın nasıl kullanıldığını bilmiyorum.

I don't know how to operate a spinning wheel.


Her zaman çocuklarına özen gösterir.

She always takes care of her children.


Oyun başlar başlamaz yağmur da başladı.

As soon as the game started, it began to rain.


Oyunu önümüzdeki Pazara ertelemek zorundayız.

We have to put off the game till next Sunday.


Bir satış elemanı olarak bir iş başvurusu yaptı.

She applied for a job as a saleswoman.


Dişlerin ağrırsa diş hekimine gitmelisin.

If your tooth hurts, you should see a dentist.


Başarısızlığını hastalığa dayandırdı.

She attributed her failure to illness.


Kazanın nedenini araştırıyoruz.

We are looking into the cause of the accident.


Kazanın sorumlusu sendin.

It was you that was responsible for the accident.


Durum çarpıcı bir biçimde değişti.

The situation has changed dramatically.


O, gizemli bir yazar olarak ünlü oldu.

She became famous as a mystery writer.


Saatimi tamir ettirmem 50 dolara mal oldu.

It cost me 50 dollars to have my watch fixed.


O, yemek pişirmede iyi olmakla övünür.

She boasts that she's good at cooking.


Mesele bundan sonra ne yapmamız gerektiğidir.

What we should do next is the question.


Ne kadar iyi yemek pişirdiği hakkında övünür.

She brags about how well she can cook.


Bir dahaki benzin istasyonu kaç mil uzakta?

How many miles is it to the next gas station?


Çocuklarını odaya çağırdı.

She called her children into the room.


Dün gece çok geç saatlerde beni aradı.

She called me up very late last night.


Bir sonraki otobüsü yirmi dakika beklemek zorunda kaldım.

I had to wait twenty minutes for the next bus.


Bir sonraki otobüsü mecburen yirmi dakika bekledim.

I had to wait twenty minutes for the next bus.


Telefonda annesini aradı.

She called up her mother on the phone.


Bir sonraki durakta aktarma yapmalısınız.

You have to change trains at the next stop.


Muhtemelen önümüzdeki seçimlerde kazanacak.

He'll probably win in the next election.


Yaklaşık otuz dakikada geri döndü.

She came back in about thirty minutes.


Beni uğurlamak için istasyona geldi.

She came to the station to see me off.


Önümüzdeki pazar nereye gitmek istersin?

Where would you like to go next Sunday?


Üç yabancı dil konuşabilir.

She can speak three foreign languages.


Önümüzdeki sene doğum günüm Pazara denk gelecek.

Next year my birthday will fall on Sunday.


Onun önerisini geri çevirmiş olamaz.

She cannot have turned down his offer.


Danışmadan başka bir randevu alın.

Make another appointment at the front desk.


Onunkine uyması için planını değiştirdi.

She changed her schedule to match his.


Bir sonraki trenden önce az zamanımız var.

We have a little time before the next train.


Bunu kendin anlamaya çalışmalısın.

You should try to figure it out for yourself.


Odayı temizledi, ve ayak işlerini yaptı.

She cleaned the room, and ran errands.


Davranışından utanmalısın.

You should be ashamed of your behavior.


Çocuklarını başkalarıyla kıyaslama.

Don't compare your children with others.


İfadeye sözlüğünüzden bakın.

Look up the phrase in your dictionary.


Kaybedilen zamanı telafi etmek zordur.

It's difficult to make up for lost time.


Zaman zaman beni görmeye gelir.

She comes to see me from time to time.


Kaybedilen zamanı telafi etmek için çok çalışmalıyız.

We must work hard to make up for lost time.


Maaşımın düşük olduğundan şikâyet etti.

She complained that my salary was low.


Problemi kolaylıkla çözebildi.

She could solve the problem with ease.


Bandaj yapmak için bezi doğradı.

She cut up the cloth to make bandages.


Toplantıya katılmamaya karar verdi.

She decided not to attend the meeting.


Tek başına alışverişe gitmeye karar verdi.

She decided to go shopping by herself.


Cildini güneşe maruz bırakmadı.

She didn't expose her skin to the sun.


Bana kazadan bahsetmedi.

She didn't mention the accident to me.


Keki beş parçaya böldü.

She divided the cake into five pieces.


Giyindi ve partiye gitti.

She dressed up and left for the party.


İki soru yöneltmek istiyorum.

I would like to address two questions.


Güzel sağlıklı bir bebek doğurdu.

She gave birth to a fine healthy baby.


Sana doğruyu söylemem gerekirse, ondan hoşlanmıyorum.

To tell you the truth, I don't like him.


Doğruyu söylemem gerekirse, tamamen unutmuşum.

To tell the truth, I completely forgot.


Yaşlı birine yerini verdi.

She gave her seat to a senior citizen.


Çocukların her birine iki elma verdi.

She gave the children two apples each.


Aslına bakarsanız İspanyolca konuşuyorum.

As a matter of fact, I do speak Spanish.


Arabamın aküsünü doldurmam gerek.

I have to charge the battery of my car.


Araba kullanmayı öğrenmek biraz vaktimi aldı.

It took me some time to learn how to drive a car.


Araba almak için borç almak zorunda kaldım.

I had to borrow money to purchase the car.


Kiralamadan önce arabayı görmek isterim.

I'd like to see the car before I rent it.


Bütün borcunu ödemeni bekliyorum.

I expect you to pay off all your debts.


Genç insanlar genelde enerji dolu.

Young people are usually full of energy.


Bir yürüyüş için çocukları hazırladı.

She got the children ready for a walk.


%3 komisyon alıyoruz.

We charge a commission of 3%.


Alkolün etkisi altında araba sürmeyin.

Don't drive under the influence of alcohol.


Ricamı nezaketle dinledi.

She graciously listened to my request.


Derse çalışmalıydın.

You should have prepared for the lesson.


Uykusuzluktan başı ağrıyordu.

She had a headache from lack of sleep.


Yüzünde düşünceli bir görünüm vardı.

She had a thoughtful look on her face.


Son trene son anda yetiştik.

We are just in time for the last train.


Yeteri kadar dinlenmek önemlidir.

It's very important to get enough rest.


Trafik çok yoğun değilse zamanında gidebilmemiz lâzım.

We should make it if the traffic isn't too heavy.


Ödevimi yaptıktan sonra yatmaya gittim.

After I had done my homework, I went to bed.


Elbisesini tek başına değiştirmek zorunda kaldı.

She had to alter her dress by herself.


O beni görmeye geldiğinde çıkmak üzereydim.

I was about to go out when he came to see me.


Çıkarken ışıkları kapattığından emin ol.

Be sure to turn out the light when you go out.


Paketi müşteriye uzattı.

She handed the parcel to the customer.


İstediğin zaman gitmekte serbestsin.

You are free to leave any time you wish.


Gitmeden seni görmek istiyorum.

I would like to see you before I leave.


Henüz ev ödevini bitirmedi.

She has not finished her homework yet.


Borcumu mümkün olduğu kadar erken ödeyeceğim.

I will pay my debt as soon as possible.


Kişiliğini tamamen değiştirdi.

She has totally changed her character.


Baharın gelişini dört gözle bekliyorum.

I'm looking forward to the return of spring.


Baharın gelişini iple çekiyorum.

I'm looking forward to the return of spring.


Çok güzel görünümlü bir el yazısı var.

She has very nice-looking handwriting.


Bir ay boyunca aynı şapkayı giydi.

She has worn the same hat for a month.


Başta her şey zor görünüyordu.

At first, everything seemed difficult.


Oğlunun masum olduğu konusunda ısrar ediyor.

She insists on her son being innocent.


Sevimli ve güvenilir bir kişidir.

She is a charming and reliable person.


Acemilerin burada yüzmesi tehlikelidir.

It's dangerous for a beginner to swim here.


Her zaman övgüler için balık tutuyor.

She is always fishing for compliments.


Sıcak bir günde soğuk bir bira gibisi yok.

There is nothing like cold beer on a hot day.


Sıcaktan uyuyamıyordu.

He could not sleep because of the heat.


Kulüpte açık farkla en iyi oyuncudur.

She is by far the best player in the club.


Bir kitap için materyal topluyor.

She is collecting material for a book.


Oğlunun başarısından emin.

She is confident of her son's success.


Kız saçına sarı kurdeleler takmıştı.

The girl wore yellow ribbons in her hair.


Japon tarihine aşinadır.

She is familiar with Japanese history.


Kızlar değil ama erkekler korkuyordu.

The girls were not afraid, but the boys were.


Küçük çocuklar her şeye dokunmak ister.

Little children like to touch everything.


Küçük çocuk ormanda kayboldu.

The little boy was lost in the forest.


Tam kız kardeşi kadar çekicidir.

She is just as charming as her sister.


Çocuk bir kuşu kafesten saldı.

The boy released a bird from the cage.


Çocuk vazoyu kırdığını itiraf etti.

The boy admitted having broken the vase.


Kayıp cüzdanını arıyor.

She is looking for her missing wallet.


Çocuk bisikleti çaldığını inkar etti.

The boy denied having stolen the bicycle.


Büyük riskler almaktan korkmuyor.

She is not scared of taking big risks.


Çocuk labirentten çıkış yolunu bulamadı.

The boy could not find his way out of the maze.


On yıl önceki kişi değil.

She is not what she was ten years ago.


Sağlığınız hakkında çok endişeli.

She is very anxious about your health.


Yemeği hakkında çok müşkülpesenttir.

She is very particular about her food.


Nazik şekilde ev ödevimde bana yardım etti.

She kindly helped me with my homework.


Gözleri açık şekilde yatağa uzandı.

She lay on the bed with her eyes open.


Siz gelmeden uzun süre önce buradan ayrıldı.

She left here long before you arrived.


Dün Tokyo'dan New York'a hareket etti.

She left Tokyo for New York yesterday.


Taze çiğ sebze yemeği sever.

She likes to eat fresh raw vegetables.


O, kırsalda sakin bir hayat yaşadı.

She lived a quiet life in the country.


Buradan birkaç blok ötede yaşıyor.

She lives a few blocks away from here.


Bir hayalet görmüş gibi görünüyordu.

She looked as if she had seen a ghost.


Kızı için yeni bir elbise yaptı.

She made a new dress for her daughter.


Bir bisiklete binme girişiminde bulundu.

She made an attempt to ride a bicycle.


Amerika'ya gitmeye karar verdi.

She made up her mind to go to America.


Şimdi istasyonda bekliyor olabilir.

She may be waiting at the station now.


Bu gece partiye gelmeyebilir.

She may not come to the party tonight.


Elbisesi için terziye ödeme yaptı.

She paid the dressmaker for her dress.


Dün gece huzur içinde öldü.

She passed away peacefully last night.


Bir sürü güzel çiçekler topladı.

She picked a lot of beautiful flowers.


Evde kalmayı dışarı gitmeye tercih eder.

She prefers staying home to going out.


Nadiren, kırk yılda bir, şehrin dışına çıkar.

She rarely, if ever, goes out of town.


Kısa sürede eve gelmem gerektiğini söyledi.

She said that I should come home soon.


Bazı kitapların piyanonun üstünde durduğunu gördü.

She saw some books lying on the piano.


Önemli bir şey biliyor gibi görünüyor.

She seems to know something important.


Kitabını komşusuyla paylaştı.

She shared her book with her neighbor.


Yardım için bağırdı fakat hiç kimse gelmedi.

She shouted for help, but no one came.


Kitabı kapattı ve gözlerini kapattı.

She shut the book and closed her eyes.


O, kazandığı kadar çok para harcar.

She spends as much money as she earns.


Tostunun üstüne kalınca bal yaydı.

She spread honey thickly on her toast.


Tokalaşmak için öne doğru adım attı.

She stepped forward to shake his hand.


Ayağa kalktı ve pencereye doğru yürüdü.

She stood up and walked to the window.


Öğretmen içeri girdiğinde ayağa kalktı.

She stood up when her teacher came in.


Onun hakkında her şeyi biliyormuş gibi konuşur.

She talks as if she knew all about it.


Zavallı küçük kuşla ilgilendi.

She took care of the poor little bird.


Konuşmasını özet şeklinde parçalara ayırdı.

She took down the speech in shorthand.


Elinden geldiğince hızlı koşmaya çalıştı.

She tried to run as fast as she could.


Eski elbisesinden bir etek yaptı.

She turned her old dress into a skirt.


Ricayı düşünmesi için ısrar etti.

She urged him to consider the request.


Babası ile kol kola yürüdü.

She walked arm in arm with her father.


Hemen evlenmek istiyordu.

She wanted to get married immediately.


Waseda Üniversitesine kabul edildi.

She was admitted to Waseda University.


Kapıdaki köpekten korkuyordu.

She was afraid of the dog at the gate.


Kapıyı kilitli bulduğuna kızmıştı.

She was angry to find the door locked.


Onu dedesi büyüttü.

She was brought up by her grandfather.


Bebeği sırtında taşıyordu.

She was carrying the baby on her back.


Bütün sorunları tarafından depresyona girdi.

She was depressed by all her problems.


Partide beyaz giymişti.

She was dressed in white at the party.


ABD'de eğitim gördü.

She was educated in the United States.


Kırk yaşındaydı fakat daha yaşlı görünüyordu.

She was forty, but she appeared older.


Bir şey yiyecek kadar açtı.

She was hungry enough to eat anything.


Bir saatten fazla bekletildi.

She was made to wait for over an hour.


Böyle bir hata yapacak kadar aptaldı.

She was stupid to make such a mistake.


Ondan yardım istemeyecek kadar çok gururluydu.

She was too proud to ask him for help.


Ölü yaprakların düşüşünü izliyordu.

She was watching the dead leaves fall.


Bütün gece annesine nezaret etti.

She watched over her mother all night.


Ya Londra'ya ya da Paris'e gitti.

She went either to London or to Paris.


İki yıl içinde bir doktor olacak.

She will become a doctor in two years.


Oğlum için iyi bir eş olacak.

She will make a fine match for my son.


Kısa sürede bu bulaşıkları toplayacak.

She will soon clear away these dishes.


Ona günün belirli bir saatini vermezdi.

She wouldn't give him the time of day.


O, yaklaşık olarak kız kardeşimle aynı yaşta.

She's about the same age as my sister.


O, evde çocuklara bakıyor.

She's at home taking care of the kids.


Şu anda meşgul ve sizinle konuşamaz.

She's busy now and can't talk with you.


Bu beyefendiye ön kapıyı gösterin.

Show this gentleman to the front door.


Hastalık onun dışarı çıkmasını engelledi.

Sickness prevented him from going out.


Hava çok sıcak olduğu için, yüzmeye gittik.

Since it was so hot, we went swimming.


Otobüs geç kaldığı için, bir taksiye bindim.

Since the bus was late, I took a taxi.


Otobüs olmadığı için, yürümek zorunda kaldım.

Since there was no bus, I had to walk.


Otur ve bir süre dinlen.

Sit down and take it easy for a while.


Şimdiye kadar her şey yolunda gidiyor.

So far everything has been going well.


Şimdiye kadar her şey başarılı.

So far everything has been successful.


Bazı hayvanlar gece çok aktiftir.

Some animals are very active at night.


Bazı çocuklar denizde yüzüyor.

Some children are swimming in the sea.


Bir miktar sıvı ofisimize sızıyor.

Some fluid is leaking into our office.


Onlardan bazıları çok zor gibi görünüyor.

Some of them seem to be too difficult.


Bazı insanlar evcil hayvanlar olarak nadir bulunan hayvanları beslerler.

Some people keep rare animals as pets.


Bu sabah biri sizi görmeye geldi.

Somebody came to see you this morning.


İtfaiyeci alevleri söndüremedi.

The fireman could not extinguish the flames.


Fil soyu, tükenme tehlikesi altındadır.

Elephants are in danger of dying out.


On dakika önce biri seni ziyaret etti.

Someone called on you ten minutes ago.


Fil avcı tarafından öldürüldü.

The elephant was killed by the hunter.


Yolcuların hepsi gemiye bindi.

The passengers all went aboard the ship.


Kısa sürede İngilizce konuşmayı öğrendi.

Soon, he learned how to speak English.


Durum onların kontrolünden çıktı.

The situation got out of their control.


Er ya da geç, gerçeği öğreneceğiz.

Sooner or later, we'll know the truth.


Yiyeceğe dokunmadan önce ellerini yıka.

Wash your hands before you handle the food.


Üzgünüm, ne dediğinizi anlayamadım.

Sorry, I couldn't catch what you said.


Sofrada nasıl davranılacağını bilmiyor.

He does not know how to behave at the table.


Masada nasıl davranılacağını bilmiyor.

He does not know how to behave at the table.


Işık yeşile dönene kadar bekleyin.

Wait until the light changes to green.


Stephen King kötü insanlar hakkında yazar.

Stephen King writes about evil people.


Beni aradığında yatmak üzereydim.

I was about to go to bed when he called me up.


Onun zayıflığından yararlanmaktan vazgeç.

Stop taking advantage of his weakness.


Yatmadan kapıyı kilitlediğinden emin ol.

Be sure to lock the door before you go to bed.


Yatmadan önce bira içme.

Don't drink beer before going to bed.


Tajima Paris yoluyla Londra'ya gitti.

Tajima went to London by way of Paris.


Size en içten duygularla teşekkür ederim.

I thank you from the bottom of my heart.


Size çok teşekkür ederim.

I thank you from the bottom of my heart.


Nehir üzerine yeni bir köprü inşa ediliyor.

A new bridge is being built over the river.


Tat bakalım bu şarap hoşuna gidecek mi.

Taste this wine to see if you like it.


Yeni köprü marta kadar bitmiş olacak.

The new bridge will have been completed by March.


Düzenlemeleri yaptığınız için teşekkür ederiz.

Thank you for making the arrangements.


Doğum günümü hatırladığınız için teşekkür ederim.

Thank you for remembering my birthday.


O kaza onun evinin yakınlarında oldu.

That accident happened near his house.


Yeni tünel eskisinin iki katı uzunluğunda.

The new tunnel is twice as long as the old one.


Yeni ürün beni hayal kırıklığına uğrattı.

I was disappointed with the new product.


O, Japonya'daki en yüksek bina.

That building is the tallest in Japan.


Yeni teklifin kabul edileceğinden şüpheliyim.

I doubt the new proposal will be accepted.


O peynir koyun sütünden yapılır.

That cheese is made from sheep's milk.


Gazete onun intihar ettiğini söylüyor.

The newspaper says that he committed suicide.


Ormanda pek geyik görmedik.

We didn't see many deer in the forest.


O çocuk bana dilini çıkardı.

That child stuck out his tongue at me.


Üzgünüm ama bana verdiğin kitabı bulamıyorum.

I'm sorry, but I can't find the book you lent me.


O çocuk birlikte oynayacak birini istiyor.

That child wants someone to play with.


Marko yalnızca İngilizce değil Almanca da okudu.

Mariko studied not only English but also German.


Bana arkadaşını söyle sana kim olduğunu söyleyeyim.

A man is known by the company he keeps.


Bana arkadaşını söyle sana kim olduğunu söyleyeyim.

Tell me your friends, and I will tell you who you are.


Tüm rehineler zarar verilmeden serbest bırakıldı.

All the hostages were released unharmed.


Kazadan dolayı sürücüyü suçladılar.

They blamed the driver for the accident.


İnsanlar genelde havadan şikayet eder.

People often complain about the weather.


Kütüphanede çok sayıda çocuk kitabımız var.

We have a lot of children's books in the library.


Su 0 santigrat derecede donar.

Water freezes at 0 degrees Centigrade.


Hidrojen ve oksijen birleşerek suyu oluşturur.

Hydrogen and oxygen combine to form water.


Sarhoş bir adam bankta uyuyordu.

A drunken man was sleeping on the bench.


Matematik ve İngilizce benim en sevdiğim konulardır.

Math and English were my favorite subjects.


Dünyadaki en büyük ikinci ülke hangisidir?

What is the second largest country in the world?


Dünyanın en uzun nehri hangisidir?

What is the longest river in the world?


O çocuk annesine sarılıyordu.

That child was clinging to his mother.


O elbise çok pahalı görünüyor.

That dress seems to be very expensive.


O restoran mükemmel yemekler sunuyor.

That restaurant serves excellent food.


O mağaza son derece pahalı.

That store is exceptionally expensive.


Aniden kaza oldu.

The accident happened all of a sudden.


Uçak Narita Havalimanı'na indi.

The airplane landed at Narita Airport.


Uçak on dakika önce kalktı.

The airplane took off ten minutes ago.


Hayvanlar fındık toplamakla meşguldü.

The animals were busy collecting nuts.


Mimar dünya çapında ün kazandı.

The architect achieved worldwide fame.


Kuşlar bütün yönlere uçup gitti.

The birds flew away in all directions.


Kanlı Avrupa çatışması bitti.

The bloody European conflict was over.


Yatılı öğrenciler şimdi uzakta tatilde.

The boarders are now away on vacation.


Kitap şimdi yayın için hazır.

The book is now ready for publication.


Kase çok çeşitli şeker içeriyor.

The bowl contains many kinds of candy.


Çocuk annesi ile kalmayı seçti.

The boy chose to stay with his mother.


Çocuk yeni sopası ile topa vurdu.

The boy hit the ball with his new bat.


Çocuk erkek kardeşimle aynı yaşta.

The boy is the same age as my brother.


Çocuk arkasına bakmadan kaçtı.

The boy ran away without looking back.


Orada duran çocuk benim oğlumdur.

The boy standing over there is my son.


Çocuk kasten ayağıma bastı.

The boy stepped on my foot on purpose.


Çocuk bir erkek olmaya ve ağlamamaya çalıştı.

The boy tried to be a man and not cry.


Arabayı yıkayan çocuk benim erkek kardeşimdir.

The boy washing the car is my brother.


Çocuk bir sal üstünde nehirden aşağıya doğru gitti.

The boy went down the river on a raft.


Çocuk çoraplarıyla yatmaya gitti.

The boy went to bed with his socks on.


Köprü çok uzun ve çok yüksek.

The bridge is very long and very tall.


Bina tamamen yıkılmıştı.

The building was completely destroyed.


Araba kazada mahvoldu.

The car was destroyed in the accident.


Arabanın sola dönüş sinyali bozuktu.

The car's left-turn signal was broken.


Kedi halıyı tırmalamaya başladı.

The cat started to scratch the carpet.


Kirazlar tamamen çiçek açtılar.

The cherry blossoms are in full bloom.


Ülkemizin başlıca ürünü pirinçtir.

The chief crop of our country is rice.


Çocuk sorularla onu rahatsız etti.

The child bothered him with questions.


Çocuk annesini çok özledi.

The child missed his mother very much.


Çocuk kısa sürede yatakta uykuya daldı.

The child soon fell asleep in the bed.


Çocuklar otobüs için sıraya girdiler.

The children are lined up for the bus.


Çocuklar parkta oynamaya gittiler.

The children went to play in the park.


Çocuklar parkta oynuyorlardı.

The children were playing in the park.


Çinliler çok çalışkan bir halktır.

The Chinese are a hard-working people.


Denizden soğuk rüzgar esiyor.

The cold wind is blowing from the sea.


Üniversite onu bir öğrenci olarak kabul etti.

The college accepted him as a student.


Komite iki hafta ara verdi.

The committee adjourned for two weeks.


Şirket onu bir danışman olarak işe aldı.

The company engaged him as an advisor.


Çift bir yetimi evlat edinmeye karar verdi.

The couple decided to adopt an orphan.


Mahkeme ona para cezasını ödemesini emretti.

The court ordered her to pay the fine.


Perdeler bu odayı güzelleştirir.

The curtains make this room beautiful.


Doktor sigarayı bırakmamı tavsiye etti.

The doctor advised me to stop smoking.


Doktor derhal ameliyata karar verdi.

The doctor decided to operate at once.


Doktor bana sigaradan vazgeçmemi söyledi.

The doctor told me to give up smoking.


Doktor günaşırı onu ziyaret eder.

The doctor visits her every other day.


Doktor sigaraya karşı onu uyardı.

The doctor warned him against smoking.


O her nereye gitse, köpek onu izledi.

The dog followed him wherever he went.


Köpek sıçradı ve topu yakaladı.

The dog jumped up and caught the ball.


Vitrindeki elbise gözüme takıldı.

The dress in the window caught my eye.


Ekonomi hafif bir krizde.

The economy is in a slight depression.


Sekiz otobüsü bugün erken geldi.

The eight o'clock bus was early today.


Kale düşmanın ellerindeydi.

The fortress was in the enemy's hands.


Kapı kamyon için çok dardı.

The gate was too narrow for the truck.


Komutan onların ilerlemelerini emretti.

The general commanded them to move on.


Kız bütün gün okumaktan başka bir şey yapmadı.

The girl did nothing but read all day.


Botta kürek çeken kız kuzenimdir.

The girl rowing a boat is my cousin.


Kız kendi gölgesinden korkuyordu.

The girl was afraid of her own shadow.


Golf topu neredeyse deliğe giriyordu.

The golf ball almost went in the hole.


Vali bir soruşturma emretti.

The governor ordered an investigation.


The Great Lakes içme suyu sağlar.

The Great Lakes supply drinking water.


Şiddetli yağmur dışarı çıkmamızı engelledi.

The heavy rain kept us from going out.


Yoğun kar dışarı çıkmamızı engelledi.

The heavy snow kept us from going out.


Japon ekonomisi krizde.

The Japanese economy is in depression.


Japonlar grup halinde seyahat etmeyi sever.

The Japanese like to travel in groups.


Geceleyin mücevher çalındı.

The jewel was stolen during the night.


Çocuk okula gidecek kadar yaşlıdır.

The kid is old enough to go to school.


İşçiler bir insan barikatı kurdu.

The laborers formed a human barricade.


Göl yeşil tepelerle çevrilidir.

The lake is surrounded by green hills.


Yapraklar renk değiştirmeye başladı.

The leaves have begun to change color.


Yapraklar renk değiştirmeye başladı.

The leaves have begun to change colors.


Kütüphane şimdi yapım aşamasında.

The library is now under construction.


Patronumun yüzündeki ifade sertti.

The look on my boss's face was severe.


Konuşmasındaki ana fikir birlikti.

The main idea in his speech was unity.


Adam parayı aldığını inkar etti.

The man denied that he took the money.


Adam küçük çocukları çok korkuttu.

The man terrified the little children.


Takım yöneticisi aniden istifa etti.

The manager of the team quit suddenly.


Mesele şimdi inceleniyor.

The matter is now under consideration.


Belediye başkanı bir rüşvet aldığını inkar etti.

The mayor denied having taken a bribe.


Tıp onun hastalığını tedavi etti.

The medicine cured him of his illness.


Ne kadar çok kazanırsan, o kadar çok harcarsın.

The more you earn, the more you spend.


En etkili savunma taarruzdur.

The most effective defense is offense.


Anne kedi kuşları avlamak için dışarı çıktı.

The mother cat went out hunting birds.


Film kitap kadar eğlenceli değildi.

The movie wasn't as funny as the book.


Katil henüz tutuklanmadı.

The murderer hasn't been arrested yet.


Japonya'da yeni dönem nisan ayında başlar.

The new term starts in April in Japan.


Gürültü birkaç saat devam etti.

The noise continued for several hours.


Ağrı onun dayanabileceğinden daha fazlaydı.

The pain was more than he could stand.


Park şehrin merkezindeydi.

The park is in the center of the city.


Şifreleri çözmesi kolaydı.

The passwords were easy to figure out.


Yol dik yamaca doğru zikzak çiziyordu.

The path zigzagged up the steep slope.


İnsanlar ayağa kalktı ve şarkı söylemeye başladı.

The people stood up and began to sing.


Uçak kötü hava yüzünden geç kaldı.

The plane was late due to bad weather.


Polisler soyguncuyu arıyor.

The police are looking for the robber.


Polisler kaçakçılık için onu tutukladı.

The police arrested him for smuggling.


Polis memurunun ortağı vuruldu.

The police officer's partner was shot.


Polis kaza ile ilgilendi.

The policeman dealt with the accident.


Zavallı çocuk saman nezlesi olmuş.

The poor child suffers from hay fever.


Başkan yeni bir yönetici adadı.

The president appointed a new manager.


Başkan arabaya biniyor.

The president is getting into the car.


Başkan derhal eylem istedi.

The president wanted immediate action.


Fiyata posta ücreti dahildir.

The price includes the postage charge.


Etin fiyatı yakında düşecektir.

The price of meat will soon come down.


Prenses gözleri kapalı yattı.

The princess lay with her eyes closed.


Sorun çözülemeyecek kadar zor.

The problem is too difficult to solve.


Yağmur henüz durdu, bu yüzden gidelim.

The rain just stopped, so let's leave.


Yağmur yangının yayılmasını engelledi.

The rain kept the fire from spreading.


Enflasyon oranı düşüyor.

The rate of inflation is slowing down.


İsyan yaklaşık iki ay sürdü.

The rebellion lasted about two months.


Mülteciler açlığa karşı mücadele ettiler.

The refugees struggled against hunger.


Rapor henüz doğrulanmadı.

The report has not been confirmed yet.


Testin sonuçları negatifti.

The results of the test were negative.


Oda misafirler için sıcak tutuldu.

The room was kept warm for the guests.


Tezgahtar kız hediyeyi benim için sardı.

The salesgirl wrapped the gift for me.


Kar yüzünden okul kapalıydı.

The school was closed due to the snow.


Oraya gittiğimde dükkân kapalıydı.

The shop was closed when I went there.


Alışveriş merkezi bir mil ilerde.

The shopping center is one mile ahead.


Yağmurdan sonra kaldırımlar ıslaktı.

The sidewalks were wet after the rain.


Alan askeri amaç için kullanılır.

The site is used for military purposes.


O gece gökyüzü bulutlarla doluydu.

The sky was full of clouds that night.


Askerler şehre doğru ilerledi.

The soldiers advanced toward the town.


Askerler köprüyü koruyorlardı.

The soldiers were guarding the bridge.


Tenceredeki çorba çok tuzluydu.

The soup in the pot tasted very salty.


Öğrenci makul bir ricada bulundu.

The student made a reasonable request.


Öğrenci kopya çektiği için cezalandırıldı.

The student was punished for cheating.


Öğrenciler bir cevap veremedi.

The students could not give an answer.


Güneş ufkun altında yavaşça battı.

The sun sank slowly below the horizon.


Dünya yüzeyinin %70'i sudur.

The surface of the earth is 70% water.


Öğretmen bize bir sürü ev ödevi verdi.

The teacher gave us a lot of homework.


Öğretmen tahtaya işaret etti.

The teacher pointed to the blackboard.


Öğretmen yeni öğrencileri karşıladı.

The teacher welcomed the new students.


Kule batıya doğru hafifçe eğildi.

The tower leaned slightly to the west.


Kasaba o zamandan beri çok değişti.

The town has changed a lot since then.


Kasaba kaplıcası ile ünlüdür.

The town is famous for its hot spring.


Kasaba eski kalesi ile ünlüdür.

The town is famous for its old castle.


Tren bugün on dakika geç kaldı.

The train is ten minutes behind today.


Tren kar yüzünden ertelendi.

The train was delayed because of snow.


Tren on dakika geç kaldı.

The train was ten minutes behind time.


Tren yirmi dakika geç kalacak.

The train will be twenty minutes late.


Trenin kalkışı ertelenecek.

The train's departure will be delayed.


Hazine adada gömülüydü.

The treasure was buried on the island.


Ağaç yaklaşık çatı kadar yüksektir.

The tree is about as high as the roof.


Ağaçlar bu yılın başlarında tomurcuklanıyor.

The trees are budding early this year.


Kamyon mobilya taşıdı.

The truck carried a load of furniture.


İki erkek kardeş birbirine gülümsedi.

The two brothers smiled at each other.


İki dağ eşit yüksekliktedir.

The two mountains are of equal height.


ABD'nin nükleer silahları vardı.

The United States had nuclear weapons.


Doların değeri düşmeye başladı.

The value of the dollar began to drop.


Köy sel tarafından izole edildi.

The village was isolated by the flood.


Kemancının mükemmel bir tekniği var.

The violinist has excellent technique.


Hava daha iyi olamazdı.

The weather couldn't have been better.


Hava bugüne kadar iyiydi.

The weather has been good until today.


Cadı zavallı küçük kızı lanetledi.

The witch cursed the poor little girl.


İş gittikçe zorlaşmaya başlar.

The work begins to get more difficult.


İş öğleden önce bitirilmeli.

The work must be finished before noon.


İş öğleden önce bitirilmeli.

The work has to be finished before noon.


Dünya ekonomisi şimdi durgunluk döneminde.

The world economy is in recession now.


Yaralı asker güçlükle yürüyebiliyordu.

The wounded soldier could hardly walk.


İsimleri listeden silindi.

Their names were erased from the list.


Onların önerisi söz konusu değil.

Their proposal is out of the question.


Parkta böylesine çok kuş var.

There are many such birds in the park.


Gelen kutumda yeni mesajlar yok.

There are no new messages in my inbox.


İstisnasız kural yoktur.

There are no rules without exceptions.


Himeji'de çok sayıda köprü var.

There are plenty of bridges in Himeji.


Çok sayıda yönetim biçimleri var.

There are several forms of government.


Hâlâ yapacak çok iş var.

There are still a lot of things to do.


Büyük şehirlerde çok miktarda suç var.

There is a lot of crime in big cities.


Onun evlendiğine dair bir söylenti var.

There is a rumor that she got married.


Köprünün yukarısında bir şelale var.

There is a waterfall above the bridge.


Bu caddede yoğun trafik var.

There is heavy traffic on this street.


Burada kalmanın hiçbir avantajı yok.

There is no advantage in staying here.


Onun zeki olduğu inkar edilemez.

There is no denying that he is clever.


Tepede bir kale vardı.

There used to be a castle on the hill.


Onun yüzünde neredeyse hiç renk yoktu.

There was almost no color in his face.


Onun hakkında garip bir şey vardı.

There was something strange about her.


İstikrarlı ekonomik gelişme vardı.

There was steady economic improvement.


Geçen yıl çok sayıda cinayet vardı.

There were a lot of murders last year.


Evde boş bir yatak odası var.

There's an empty bedroom in the house.


Katılım için üyelik aidatı yok.

There's no membership fee for joining.


Sato ile asla evlenmez.

There's no way she'll ever marry Sato.


Hiçbir şekilde onu yapmayacağız.

There's no way we're going to do that.


Senin için yapmayacağım hiçbir şey yok.

There's nothing I wouldn't do for you.


Bunlar piyasadaki en iyi çantalar.

These are the best bags on the market.


Bu gerçekler onun masum olduğunu kanıtlıyor.

These facts prove that he is innocent.


Bu parçaları elde etmesi oldukça zordur.

These items are rather hard to obtain.


Onu başkan olarak seçmeyi uygun buldular.

They agreed to elect him as president.


Ayrıca ahşap ve ahşap ürünleri sattılar.

They also sold wood and wood products.


Onlar her zaman toplum önünde tartışıyorlar.

They are always quarrelling in public.


Birbirleriyle hayal kırıklığına uğradılar.

They are disappointed with each other.


Şimdi gemiye kömür yüklüyorlar.

They are loading coal into a ship now.


Oturmak için sandalyeler arıyorlar.

They are looking for chairs to sit on.


Onlar basit bir yaşamdan memnun.

They are satisfied with a simple life.


Onlar yeni evden memnun.

They are satisfied with the new house.


Onlar astronomi ile çok ilgili.

They are very interested in astronomy.


9 Temmuzda Yeni Delhi'ye vardılar.

They arrived in New Delhi on July 9th.


Dünyanın düz olduğuna inanıyorlardı.

They believed that the earth was flat.


Onlar İngiliz taraftarlarına Muhafazakarlar adını verdiler.

They called British supporters Tories.


Londra ziyaretlerini iptal ettiler.

They called off their visit to London.


Köye New Amsterdam adını verdiler.

They called the village New Amsterdam.


Onlar el işaretleri kullanarak iletişim kurabilirler.

They can communicate using hand signs.


Kırılan pencere için beni suçladılar.

They charged me for the broken window.


Bizden beklediğimizden daha fazla ücret aldılar.

They charged us more than we expected.


Her Pazartesi çöpümüzü toplarlar.

They collect our garbage every Monday.


Onu en iyi işçileri olarak düşünüyorlar.

They consider him their best employee.


Büyük bir saldırı başlatmaya karar verdiler.

They decided to launch a major attack.


Masum olduklarını ifade ettiler.

They declared that they were innocent.


Sürücüden zararları talep ettiler.

They demanded damages from the driver.


Seyahat için tarihi belirlediler.

They determined the date for the trip.


Onun yeni politikasını istekle desteklediler.

They eagerly supported his new policy.


Onlar hararetli bir tartışmaya girdi.

They entered into a heated discussion.


Koşulları yerine getirmede başarısız oldular.

They failed to fulfill the conditions.


New York yoluyla Paris'e uçtu.

They flew to Paris by way of New York.


Her Kış Nozawa'ya kayak yapmaya giderler.

They go skiing at Nozawa every winter.


Tur için çok paraları var.

They had plenty of money for the tour.


Onlar dört yıldır evliler.

They have been married for four years.


Onun küçük geliriyle yaşamak zorundalar.

They have to live on his small income.


Birkaç yıl İspanya'da yaşadılar.

They lived in Spain for several years.


Çiftliklerde ya da küçük kasabalarda yaşadılar.

They lived on farms or in small towns.


Sonuçtan memnun görünüyorlardı.

They looked satisfied with the result.


Liderleri olarak ona saygı duyuyorlar.

They looked up to him as their leader.


Onlar öğle yemeğinde sandviç ve kahve aldılar.

They lunched on sandwiches and coffee.


Boşanmak için ortak bir karar aldılar.

They made a joint decision to divorce.


Anlaşmazlığı giderdiler ve tekrar arkadaş oldular.

They made up and became friends again.


Onlar bu konuda bir şey bilmiyor olabilir.

They may not know anything about this.


Onlar yangından uzaklaştılar.

They moved farther away from the fire.


Onlar artık bir protesto yapma ihtiyacı duymadı.

They no longer felt a need to protest.


Onlar pencere çerçevelerini sarıya boyadı.

They painted the window frames yellow.


Depolama maliyetlerinin çok yüksek olduğunu söylediler.

They said storage costs were too high.


Onun en iyi tenis oyuncusu olduğunu söylüyorlar.

They say he is the best tennis player.


Onun en iyi tenis oyuncusu olduğunu söylüyorlar.

They say he's the best tennis player.


Onun ona âşık olduğunu söylüyorlar.

They say that she is in love with him.


Onun yakında evleneceğini söylüyorlar.

They say that she'll get married soon.


Nadiren, kırk yılda bir, Fransızca konuşurlar.

They seldom, if ever, speak in French.


Her biri beş dolara elmalar satarlar.

They sell apples at five dollars each.


Erkek kardeşim nadiren, kırk yılda bir, kiliseye gider.

My brother seldom, if ever, goes to church.


Pasif insan nadiren, kırk yılda bir, kendini ifade eder.

The passive man seldom, if ever, expresses himself.


Karanlıktan sonra nadiren, kırk yılda bir, dışarı çıkar.

She seldom, if ever, goes out after dark.


O, nadiren, kırk yılda bir, sinemaya gider.

He seldom, if ever, goes to the movies.


Randevularına nadiren, kırk yılda bir, geç kalır.

He is rarely, if ever, late for appointments.


O, nadiren, kırk yılda bir sinemaya gider.

He seldom, if ever, goes to the cinema.


Nadiren, kırk yılda bir, berbere gider.

He seldom, if ever, goes to the barber's.


Nadiren, kırk yılda bir, güler.

He seldom, if ever, laughs.


Nadiren, kırk yılda bir, on birden önce yatmaya gider.

She seldom, if ever, goes to bed before eleven.


Babam nadiren, kırk yılda bir, Pazar günleri dışarı çıkar.

My father rarely, if ever, goes out on Sundays.


Nadiren, kırk yılda bir, gece geç saatlere kadar telefonda konuşurum.

I rarely, if ever, talk on the phone till late at night.


Kısa sürede yiyecek stoklarını tükettiler.

They soon used up their food supplies.


Telefonda birbirleriyle konuştular.

They spoke to each other on the phone.


Beş yüz vagon ile başladılar.

They started with five hundred wagons.


Köylülere yiyecek sağladılar.

They supplied the villagers with food.


Eski arkadaşlar gibi birlikte konuştular.

They talked together like old friends.


Piknik için ormana gittiler.

They went into the woods for a picnic.


Dün otobüsle hayvanat bahçesine gittiler.

They went to the zoo by bus yesterday.


Onlar kaba kahverengi deriden yapılmış.

They were made of rough brown leather.


Bütün yönlere dağıldılar.

They were scattered in all directions.


Onun tekrar yapabileceklerinden emindiler.

They were sure they could do it again.


Onlar tsunami ile ilgili uyarılmadılar.

They weren't warned of the tidal wave.


Onlar bir ay daha hazır olmazlar.

They won't be ready for another month.


Onun bir şey yazmasına izin vermezlerdi.

They would not let him write anything.


Onun mali planını desteklerlerdi.

They would support his financial plan.


Bir sonraki projeyi tartışıyorlar.

They're discussing their next project.


Aşırı para sorunu yaşıyorlar.

They're having extreme money problems.


Bu çanta hem iyi hem de ucuz.

This bag is both good and inexpensive.


Bu bar popüler bir öğrenci mekanı.

This bar is a popular student hangout.


Bu kitap çok güzel fotoğraflara sahip.

This book has many beautiful pictures.


Bu kutu taşıyamayacağım kadar çok ağır.

This box is too heavy for me to carry.


Bu otobüs sizi havalimanına götürecek.

This bus will take you to the airport.


Bu otobüs sizi istasyona götürecek.

This bus will take you to the station.


Bu saat arızalı görünüyor.

This clock seems to be malfunctioning.


Bu bilgisayar ondan daha iyidir.

This computer is better than that one.


Bu gelenek Edo döneminden kalma.

This custom dates from the Edo period.


Bu mağaza bugün kapalı.

This department store is closed today.


Bu sözlük seninki kadar faydalıdır.

This dictionary is as useful as yours.


Bu şapka elbiseye uyuyor.

This hat goes together with the dress.


Bu şapka benim için biraz küçük.

This hat is a little too small for me.


Bu otel 500 konuk ağırlayabilir.

This hotel can accommodate 500 guests.


Bu kulübe çökme tehlikesinde.

This hut is in danger of falling down.


Bu bir dinozor yumurtasının bir kopyasıdır.

This is a replica of a dinosaur's egg.


Bu minnettarlığımı küçük bir göstergesidir.

This is a small token of my gratitude.


Bu şu anda sahip olduğum tüm para.

This is all the money that I have now.


Şimdiye kadar yediğim en iyi doğum günü yemeği.

This is the best birthday dinner ever.


Bu, dün orada karşılaştığım çocuk.

This is the boy whom I met there yesterday.


Bu dün satın aldığım kamera.

This is the camera I bought yesterday.


Bu, İtalya'da aldığım el çantasıdır.

This is the handbag I bought in Italy.


Bu, aradığım şapka.

This is the hat I've been looking for.


Bu, dün kaybettiğim kalemdir.

This is the pen that I lost yesterday.


Açıkçası, bu bir hata.

This is, strictly speaking, a mistake.


Bu mektup hemen gönderilmeli.

This letter has to be sent right away.


Bu ilaç ağrını azaltacak.

This medicine will decrease your pain.


Bu para bir araba almama imkan verecek.

This money will allow me to buy a car.


Bu romanı anlaması zordur.

This novel is difficult to understand.


Bu teklif 15 Ağustos 1999 yılında sona erecek.

This offer expires on August 15, 1999.


Bu teklif beş gün için geçerlidir.

This offer is available for five days.


Bu eski araba sürekli arıza yapıyor.

This old car breaks down all the time.


Bu pasaport beş yıl için geçerli.

This passport is valid for five years.


Bu planı gerçekleştirmek imkansız.

This plan is impossible to accomplish.


Bu soru benim için çok fazla zor.

This question is too difficult for me.


Bu kural her durumda geçerli değildir.

This rule doesn't apply to every case.


Bu anıt on yıl önce dikildi.

This statue was erected ten years ago.


Bu hikaye bana pek olası görünmüyor.

This story sounds very unlikely to me.


Bu Yaz çok az yağmur yağdı.

This summer it has rained very little.


Bu teleskop dikkatlice kullanılmalı.

This telescope must be used carefully.


Bu bilet bir hafta daha geçerli.

This ticket is good for one more week.


Bu bilet üç ay için geçerli.

This ticket is valid for three months.


O çocuklara iyi bakıldı.

Those children were well looked after.


Şu Macar kızları çok güzel.

Those Hungarian girls are very pretty.


Şu bulunanların hepsi gözyaşlarına boğuldu.

Those present were all moved to tears.


Üç milyon kişi işsizdi.

Three million people were out of work.


Zaman çok çabuk geçiyor, değil mi?

Time goes by very quickly, doesn't it?


Bir reçete almak için, doktora gidin.

To get a prescription, go to a doctor.


Bizim için sürpriz oldu, Betty kupayı kazandı.

To our surprise, Betty won the trophy.


Bize sürpriz oldu, Tom Mary ile partimize geldi.

To our surprise, Tom came to our party with Mary.


Bizim için sürpriz oldu, o, maçta yenildi.

To our surprise, he was defeated in the match.


Bizim için sürpriz oldu, Emi 400 metre yarışını kolaylıkla kazandı.

To our surprise, Emi won the 400-meter race with ease.


O'nun mükemmel bir piyanist olduğunu söylemeye gerek yok.

It goes without saying that he is a superb pianist.


O'nun mükemmel bir piyanist olduğunu söylemeye gerek yok.

It is not necessary to say that she is an excellent pianist.


Gerçeği söylemek gerekirse onu fark etmedim

To tell the truth, I didn't notice it.


Tokyo harekete geçmede boşa zaman geçirmedi.

Tokyo wasted no time in taking action.


Tom ve Mary çok şeyden bahsettiler.

Tom and Mary talked about many things.


Tom güveci tencereden yedi.

Tom ate the stew right out of the pot.


Tom'un canı gerçekten dışarı çıkmak istemiyordu.

Tom didn't really feel like going out.


Tom onun doğru olup olmadığını bilmiyor.

Tom doesn't know if it is true or not.


Tom hangi butona basacağını bilmiyor.

Tom doesn't know which button to push.


O bir şarkı mırıldandı.

She hummed a song.


Tom bir aptal yerine konulmayı sevmez.

Tom doesn't like being made a fool of.


Tom Mary'yi sevmez fakat ben onu seviyorum.

Tom doesn't like Mary, but I like her.


Tom hava karardıktan sonra dışarı çıkmayı sevmiyor.

Tom doesn't like to go out after dark.


Tom'un hemen cevap vermesine gerek yok.

Tom doesn't need to answer right away.


Tom onu söylediğini hatırlamıyor.

Tom doesn't remember having said that.


Tom yarın kar yağacağını düşünmüyor.

Tom doesn't think it'll snow tomorrow.


Tom Mary'nin onu yapması gerektiğini düşünmüyor.

Tom doesn't think Mary should do that.


Tom onun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyor.

Tom doesn't think that is a good idea.


Tom Mary'nin geleceğini düşünmüyor.

Tom doesn't think that Mary will come.


Tom bazen Mary'yi anlamıyor.

Tom doesn't understand Mary sometimes.


Tom genellikle duygularını göstermez.

Tom doesn't usually show his feelings.


Tom Mary ile görülmek istemiyor.

Tom doesn't want to be seen with Mary.


Tom Mary'ye asistanı olarak iş verdi.

Tom employed Mary to be his assistant.


Tom iyi İngilizceyle kendini ifade etti.

Tom expressed himself in good English.


Tom dün gece köpeği beslemeyi unuttu.

Tom forgot to feed his dog last night.


Tom'a Mary'yi memnun etmek zor geldi.

Tom found it difficult to please Mary.


Tom bir süpermarkette Mary'ye bir iş buldu.

Tom found Mary a job in a supermarket.


Tom Mary'ye biraz faydalı bilgi verdi.

Tom gave Mary some useful information.


Tom Mary'ye içecek soğuk bir şey verdi.

Tom gave Mary something cold to drink.


Tom pazar hariç her gün çalışmaya gider.

Tom goes to work every day but Sunday.


Tom Mary ile konuşarak iyi vakit geçirdi.

Tom had a good time talking with Mary.


Tom'un yüzünde düşünceli bir bakış vardı.

Tom had a thoughtful look on his face.


Tom'un mimar olan bir erkek kardeşi var.

Tom has a brother who is an architect.


Tom'un adı Mary olan bir kızı var.

Tom has a daughter whose name is Mary.


Tom'un buradan çok uzakta olmayan bir evi var.

Tom has a house not too far from here.


Tom'un çok yüksek sesle konuşma eğilimi var.

Tom has a tendency to talk too loudly.


Tom son zamanlarda çok kilo kaybetti.

Tom has lost a lot of weight recently.


Tom asla Mary ile birlikte gitar çalmadı.

Tom has never played guitar with Mary.


Tom'un onun ne kadar süreceği hakkında hiçbir fikri yok.

Tom has no idea how long it will take.


Tom'un onun kaça mal olacağı hakkında hiçbir fikri yok.

Tom has no idea how much it will cost.


Tom Mary ile gizlice ilişki kuruyor.

Tom has secretly been contacting Mary.


Tom'un bahçesinde üç elma ağacı var.

Tom has three apple trees in his yard.


Tom o zamandan beri Mary'den haber almadı.

Tom hasn't heard from Mary since then.


Tom son zamanlarda Mary'yi fazla görmedi.

Tom hasn't seen much of Mary recently.


Tom konudan bahsetmeye çekindi.

Tom hesitated to bring up the subject.


Tom yarın havanın iyi olacağını umuyor.

Tom hopes that it'll be fine tomorrow.


Tom her gün meyve yeme konusunda ısrar ediyor.

Tom insists on eating fruit every day.


Tom bir baba olarak tam bir fiyasko.

Tom is a complete failure as a father.


Tom her zaman Mary'ye hediyeler veriyor.

Tom is always giving presents to Mary.


Tom Mary'nin erkek kardeşidir, babası değil.

Tom is Mary's brother, not her father.


Tom Mary'nin birkaç gün önce tanıştığı adamdır.

Tom is the man Mary met the other day.


Tom terfi için sırada bir sonrakidir.

Tom is the next in line for promotion.


Tom işe başvuramayacak kadar çok genç.

Tom is too young to apply for the job.


Tom'a yaptığı iş için iyi ödeme yapılmaktadır.

Tom is well paid for the work he does.


Tom suçu Mary'ye yüklediği için hatalıdır.

Tom is wrong to lay the blame on Mary.


Tom eskisi kadar sağlıklı değil.

Tom isn't as healthy as he used to be.


Tom eskiden olduğu gibi gitarist değil.

Tom isn't the guitarist he used to be.


Tom uzun süre Mary'yi bekletti.

Tom kept Mary waiting for a long time.


Tom Mary'yi üç saat bekletti.

Tom kept Mary waiting for three hours.


Tom Mary'nin ailesi hakkında bir şey bilmiyor.

Tom knows nothing about Mary's family.


Tom öğle yemeğini yedikten sonra evden ayrıldı.

Tom left the house after eating lunch.


Tom evrak çantasıyla birlikte evden ayrıldı.

Tom left the house with his briefcase.


Tom bol tereyağlı patlamış mısır sever.

Tom likes popcorn with lots of butter.


Tom yorgun görünüyor. Lütfen onu eve götür.

Tom looks tired. Please take him home.


Tom hizmetçilerine karanlıkta yemek yedirdi.

Tom made his servants eat in the dark.


Tom orada bulunmuş olabilir. Bilmiyorum.

Tom may have been there. I don't know.


Tom göründüğü kadar mutlu olmayabilir.

Tom might not be as happy as he looks.


Tom en az otuz yaşında olmalı.

Tom must be at least thirty years old.


Tom ne yapacağına hemen karar vermeli.

Tom must decide what to do right away.


Tom Mary'ye gerçeği söylemeliydi.

Tom ought to have told Mary the truth.


Tom Mary'yi fikrini değiştirmesi için ikna etti.

Tom persuaded Mary to change her mind.


Tom Mary'yi partiye gitmesi için ikna etti.

Tom persuaded Mary to go to the party.


Tom Mary için bazı pembe çiçekler topladı.

Tom picked some pink flowers for Mary.


Tom Mary'nin yarışı kazanacağını önceden tahmin etti.

Tom predicted Mary would win the race.


Tom yemeğe çok fazla tuz koymuş.

Tom put way too much salt in the stew.


Tom Mary'nin aksamasıyla alay etmemeli.

Tom shouldn't make fun of Mary's limp.


Tom tostun üzerine biraz şeker serpti.

Tom sprinkled some sugar on the toast.


Tom avcı bıçağı ile Mary'yi bıçakladı.

Tom stabbed Mary with a hunting knife.


Tom Mary'nin hazırladığı yemeği tattı.

Tom tasted the food Mary had prepared.


Tom Mary'ye piyanonun nasıl çalındığını öğretti.

Tom taught Mary how to play the piano.


Tom Mary'ye bütün çocukluğundan bahsetti.

Tom told Mary all about his childhood.


Tom Mary'ye onu sevmediğini söyledi.

Tom told Mary that he didn't love her.


Tom Mary'ye yüzmemesi gerektiğini söyledi.

Tom told Mary that she shouldn't swim.


Tom Mary'ye biraz daha uzun süre beklemesini söyledi.

Tom told Mary to wait a little longer.


Tom giderlerini azaltmaya çalıştı.

Tom tried to cut down on his expenses.


Tom genellikle Mary ile birlikte okula yürür.

Tom usually walks to school with Mary.


Tom onun hakkında düşünmek için biraz zaman istiyor.

Tom wants some time to think about it.


Tom çekmecede ne olduğunu görmek istiyor.

Tom wants to see what's in the drawer.


Mary geldiğinde Tom banyodaydı.

Tom was in the bath when Mary arrived.


Tom Mary'nin gelişine şaşırdı.

Tom was surprised that Mary showed up.


Tom'un elleri arkasında bağlıydı.

Tom's hands were tied behind his back.


Sınıfımızda en hızlı Tom koşabiliyor.

Tony can run the fastest in our class.


Mümkün olduğu kadar çok sayıda kitap okumaya çalış.

Try to read as many books as possible.


İki çocuk odadan dışarı koşarak geldi.

Two boys came running out of the room.


Maskeler takan iki adam bankayı soydu.

Two men wearing masks robbed the bank.


Bu biletle iki kişi girebilir.

Two people can enter with this ticket.


Ne yazık ki yanımda hiç param yok.

Unfortunately I have no money with me.


Işık yeşil olana kadar bekleyin.

Wait until the light changes to green.


Elbiseleri ve çarşafları yıkamak benim işimdir.

Washing clothes and sheets is my work.


Su sıfır santigrat derecede donar.

Water freezes at 0 degrees Centigrade.


Su sıfır santigrat derecede donar.

Water freezes at zero degrees Celsius.


Hepimiz kalıcı dünya barışı istiyoruz.

We all wish for permanent world peace.


Hepimiz onun suçsuzluğuna inanıyoruz.

We are all convinced of his innocence.


Hepimiz onun suçlu olduğuna inanıyoruz.

We are all convinced that he's guilty.


Hepimiz küresel ekonominin parçasıyız.

We are all part of the global economy.


Hızlı iyileşmenizi umuyoruz.

We are hoping for your quick recovery.


Yarın sabah erken ayrılıyoruz.

We are leaving early tomorrow morning.


Akşam genellikle evdeyiz.

We are usually at home in the evening.


Yaptıklarınız için çok minnettarız.

We are very grateful for what you did.


Tarihle çok ilgiliyiz.

We are very interested in the history.


Devlet fuarında pamuk helva yedik.

We ate cotton candy at the state fair.


Uzaktaki adayı görebiliyoruz.

We can see the island in the distance.


Ormanda balta ile yolumuzu açtık.

We chopped our way through the jungle.


Caddede kimseyi göremedik.

We could not see anyone in the street.


Uzaktaki gemiyi görebiliyorduk.

We could see the ship in the distance.


Onun şakasına gülmekten kendimizi alamadık.

We couldn't help laughing at his joke.


Onun ona vurmasını engelleyemedik.

We couldn't stop him from hitting her.


Gelecek için planlarımızı tartıştık.

We discussed our plans for the future.


Bilinmeyen bölgede araba sürdük.

We drove through unfamiliar territory.


Biz her gün taze yeşil salata yeriz.

We eat a fresh, green salad every day.


Partide şarkılar söyleyerek eğlendik.

We enjoyed singing songs at the party.


Beyzbol oyunu izleyerek keyf aldık.

We enjoyed watching the baseball game.


Öğretmenin etrafında bir daire oluşturduk.

We formed a circle around the teacher.


Senin tek başına oralara gitmen risklidir.

It is risky for you to go into that area alone.


Kalktığın zaman, okuyor olacak.

He will be studying when you get up.


Keşke bana yakın olsaydın.

I wish you were close to me.


Konuyu genel olarak konuştuk.

We discussed the matter at large.


Çağdaş edebiyat okuyor.

He studies contemporary literature.


Hafif bir düşünce farkımız vardı.

We had a slight difference of opinion.


Akşam yemeğinde çok iyi vakit geçirdik.

We had a very good time at the dinner.


Orada hoş olmayan bir deneyim yaşadık.

We had an unpleasant experience there.


Vaktimizi ve paramızı boşa harcamasak iyi olur.

We had better save our time and money.


Bu yaz yurt dışına gitmeyi ummuştuk.

We had hoped to go abroad this summer.


Yolculuğumuzda bir sürü macera yaşadık.

We had lots of adventures on our trip.


Bir yolkenarı restoranında öğle yemeği yedik.

We had lunch at a roadside restaurant.


Mutfakta neredeyse hiçbir şeyimiz yoktu.

We had next to nothing in the kitchen.


Şehri tahliye etmek için 24 saatimiz var.

We have 24 hours to evacuate the city.


Şirkette %50'lik bir hisseye sahibiz.

We have a 50% interest in the company.


Bu yaz çok fazla yağmur vardı.

We have had a lot of rain this summer.


1960'dan beri bu kasabada yaşıyoruz.

We have lived in this town since 1960.


Onun şarkı söylediğini asla duymadık.

We have never heard him sing the song.


Gazeteleri geri dönüştürmeye başladık.

We have started to recycle newspapers.


Oyunu kazanabileceğimizi umuyorduk.

We hoped we'd be able to win the game.


Kendimizi birbirimize tanıttık.

We introduced ourselves to each other.


Her sabah kahvaltıdan önce koşarız.

We jog before breakfast every morning.


Boş torbaları lavabonun altında tutarız.

We keep the empty bags under the sink.


Bu öğleden sonra Karuizawa'ya hareket edeceğiz.

We leave for Karuizawa this afternoon.


Bu insanlara adil şekilde davranmalıyız.

We must deal fairly with these people.


Aile geleneklerimizi sürdürmeliyiz.

We must keep up the family traditions.


Çevre dostu teknolojide bir uzmana ihtiyacımız var.

We need an expert in green technology.


Evi ona 300,000 dolara satmayı teklif ettik.

We offered him the house for $300,000.


Yurt dışından bazı yeni kitaplar sipariş ettik.

We ordered some new books from abroad.


Öğretmenin nasihatını dinlemeliyiz.

We ought to take the teacher's advice.


Çadırı nehrin yanında kurduk.

We pitched the tent next to the river.


Partide pek çok oyun oynadık.

We played a lot of games at the party.


Tehlikeye karşı kendimizi koruduk.

We protected ourselves against danger.


Engellere rağmen ilerlemeye devam ettik.

We pushed ahead despite the obstacles.


Havaalanında birbirimize rastladık.

We ran into each other at the airport.


Oyun için saati ve tarihi ayarladık.

We set the time and date for the game.


Sadece konuşmak için gece yarısına kadar uyanık kaldık.

We sat up half the night just talking.


Perşembeye kadar sonucu öğrenmeliyiz.

We should know the result by Thursday.


Diğerlerinin fikirlerine saygı göstermeliyiz.

We should respect the ideas of others.


Diğerlerinin hakkına saygı göstermeliyiz.

We should respect the right of others.


Onun gençliğini göz önünde tutmalıyız.

We should take his youth into account.


Ona Londra'nın bazı resimlerini gösterdik.

We showed him some pictures of London.


Derslerimize çok zaman harcadık.

We spent a lot of time on our lessons.


Tahmin edilenden daha fazla para harcadık.

We spent more money than was expected.


Lisede birçok konuda ders alıyoruz.

We study many subjects in high school.


Projeyi bitirmeyi başardık.

We succeeded in finishing the project.


Gece yarısına kadar telefonda konuştuk.

We talked on the phone until midnight.


Venedik'in büyüleyici bir şehir olduğunu düşünüyoruz.

We think Venice is a fascinating city.


Onun tehdidinin sadece bir şaka olduğunu düşündük.

We thought his threat was only a joke.


Tokyo'dan Sapporo'ya kadar bir uçağa bindik.

We took a plane from Tokyo to Sapporo.


Geç kalmayalım diye bir taksiye bindik.

We took a taxi so we wouldn't be late.