Hayal kırıklığına uğramış olmalısın.

You must be disappointed.


Çocukların neredeydi?

Where were your children?


O onun yardımı olmadan başarısız olurdu.

She would have failed but for his help.


Bir kez kumarın tadını alırsan, onu bırakmak zordur.

Once you get the taste for gambling, it's hard to give it up.


Bardağın dibinde kalmış biraz şarap var.

There is a little wine left in the bottom of the glass.


Ne için kavga ettiğimi biliyorum.

I know what I'm fighting for.


Annem her zaman yakında beni ziyaret edeceğini söylüyor.

My mom always says that she will visit me soon.


Onun beklenmedik sorusuna nasıl cevap vereceğimi şaşırdım.

I was at a loss how to answer his unexpected question.


Tom kolayca teklifi kabul etti.

Tom readily accepted the offer.


Hâlâ çantamı almam gerekiyor.

I still need to get my bag.


Tom bir kullanılmış araba satıcısı bulmak için sarı sayfalara baktı.

Tom looked in the yellow pages to find a used car dealer.


Bu kesinlikle yasak.

This is strictly forbidden.


Verandanın üzerine bir şey düştü ama onun ne olduğunu göremedim.

Something fell on the patio, but I could not see what it was.


Tom ve onun erkek kardeşi aynı takımda oynuyor.

Tom and his brother play on the same team.


Onunla ilgileniyor musun?

Are you interested in him?


O sadece boğulmak için oraya yüzmeye gitti.

He went there swimming only to be drowned.


Tom çok çalışkandı.

Tom was very hardworking.


Tom çok mahcuptu.

Tom was very embarrassed.


Tom'un tamamen kafası karışıktı.

Tom was totally confused.


Tom gerçekten tedirgindi.

Tom was really irritated.


Tom tedirgin oluyordu.

Tom was getting agitated.


Tom başka bir şey istiyor.

Tom wants something else.


Tom bir şeye takılıp düştü.

Tom tripped on something.


Tom kesinlikle onu yapar.

Tom definitely does that.


Tom onu yakından inceledi.

Tom examined it closely.


Tom gerçekten korkmuş görünüyordu.

Tom looked real scared.


Tom parmaklarını yaladı.

Tom licked his fingers.


Tom kendi kendine güldü.

Tom laughed to himself.


Tom onun işini biliyor.

Tom knows his business.


Tom'un gerçekten kafası karışmış.

Tom is really confused.


Tom belli ki yorgun.

Tom is obviously tired.


Tom sinirleniyor.

Tom is getting nervous.


Adının baş harflerini beyaz bir mendilin üzerine işledi.

She embroidered her initials on a white handkerchief.


İsminin baş harflerini beyaz bir mendilin üzerine işledi.

She embroidered her initials on a white handkerchief.


Yolun kenarında beyaz ve sarı çiçekler vardı.

There were white and yellow flowers at the side of the road.


Umarım Noel'de kar yağar.

I hope we have a white Christmas.


İnşallah Noel'de kar yağar.

I hope we have a white Christmas.


Umarım Noel'de her yer beyaz örtü ile kaplanır.

I hope we have a white Christmas.


Neden bu kadar solgun görünüyorsun?

Why do you look so pale?


Çin ve Tibet dağlarında yaşayan siyah ve beyaz renkli ayılara "panda" denir.

The black and white bears living in the mountains of China and Tibet are called pandas.


Tarla, göz alabildiğince beyazdı.

The field was white as far as the eye could see.


Hangi teli kesmeliyim, kırmızı olanı mı yoksa beyaz olanı mı?

Which wire should I cut, the red one or the white one?


Tom, beyaz süs çiçek demetini Mary'nin elbisesine iğneyle tutturdu.

Tom pinned a white corsage on Mary's dress.


Tom'un azmine hayranım.

I admire Tom's tenacity.


Tom nasıl biriydi?

What was Tom like?


Buradan iki blok öteye park etmek zorunda kaldım.

I had to park two blocks from here.


Tom bunu yapar mıydı?

Would Tom do that?


Tabak elinden kaydı ve yere düştü.

The plate slipped from her hand and crashed to the floor.


Tom'un şaşkınlığı devam ediyor.

Tom remains puzzled.


Seni motive eden neydi?

What was your motive?


Tom bugün iyi iş çıkardı.

Tom did well today.


Niyetim buydu.

That was my intent.


Tom üç gün önce geldi.

Tom arrived three days ago.


Çinli firmalar dünya pazarını ele geçirme arayışına girdi.

Chinese firms have embarked on a quest to conquer the world market.


Meryem silahtan anlar.

Mary knows guns.


İkizleri birbirinden ayırt edemiyorum.

I can't tell one twin from the other.


Sağanak yağışlardan sonra nehir yatağından taştı.

After the heavy rains, the river overflowed its banks.


Tom işinde iyidir.

Tom knows his business.


Geyik tek başına koşuyordu.

The deer was running by itself.


Amaç neydi?

What was the point?


Hemfikiriz.

We're in agreement.


Niyet buydu.

That was the intent.


Bütün çocuklar anne babalarıyla kucaklaştı.

All the children hugged their parents.


Tom evrak çantasını kapattı.

Tom closed his briefcase.


Nereye atandın?

Where are you stationed?


Tom herkesi yenebilir.

Tom could beat anybody.


Tom kağıdı katladı.

Tom folded the paper.


Tom dizini sıyırdı.

Tom skinned his knee.


Bunu cuma gününe kadar yapamayız.

We can't do this by Friday.


Fiyaskosun.

You're a failure.


Tom'un, Mary'nin yaptığını söylediği şeyi yaptığına inanmıyoruz.

We don't believe that Tom did what Mary said he did.


Evrak işlerine harcanan zamanı azaltmak istiyorum.

I want to reduce the time it takes to deal with the paperwork.


Büyükbabam bankamatikten para çekmesini bilmiyor.

My grandfather doesn't know how to take money out of an ATM.


Piknik için harika bir gün, değil mi?

Isn't it a beautiful day for a picnic?


Tom organ nakli oldu.

Tom got a transplant.


Tom zar zor yiyebiliyor.

Tom can barely eat.


Tom hiç zarar görmedi.

Tom was never harmed.


Tom aileyi tanıyor.

Tom knows the family.


İkinci el araba almaya param yetmez.

I can't afford to buy a used car.


Tom adımı seslendi.

Tom called my name.


Biz Almanlar, dünyada Allah'tan başka hiçbir şeyden korkmayız.

We Germans fear God, but nothing else in the world.


Futbol maçını televizyondan izlemek eğlenceliydi.

Watching the football game on television was fun.


Tom içeri yeni girdi.

Tom just came in.


Şüphesiz Tom'da potansiyel var.

Tom clearly has potential.


Tom, Mary'nin iyi bir şoför olduğunu söyledi.

Tom said Mary was a good driver.


Tom doktor taklidi yaptı.

Tom impersonated a doctor.


Tom onu dikkatle inceledi.

Tom examined it carefully.


Tom teklifi seve seve kabul etti.

Tom readily accepted the offer.


Üç el ateş sesi duyuldu.

Three shots were heard.


Sadece gözlerinizi kapatın yeter.

You have only to close your eyes.


Sadece bir kez öpüştük.

We only kissed once.


Tom düztabandır.

Tom has flat feet.


Kahveyi içtim.

I drank the coffee.


Tom bir şans daha yakaladı.

Tom got another chance.


Büyük Kanyon tanınmış bir turistik mekandır.

The Grand Canyon is a well-known tourist destination.


Senin olayın ne?

What's your deal?


Söylentiler doğru çıktı.

The rumors were true.


Tom Jackson, 2013'te yeniden belediye başkanı seçildi.

Tom Jackson was re-elected mayor in 2013.


Bu tür bir şey genellikle uzun zaman alır.

This kind of thing usually takes a long time.


Birçok düşman kazandım.

I've made a lot of enemies.


Bombanın sesi çeyrek kilometre öteden bile duyuldu.

Even a quarter kilometer away, the sound of the bomb was heard.


Tom kılık değiştirmiş olabilir.

Tom could be disguised.


Mary doksan altmış doksan ölçülere sahip.

Mary has an hourglass figure.


Tom işin içindeydi belki de.

Maybe Tom was involved.


Seçmelerin nasıldı?

How was your audition?


Sıfırdan başladık.

We started from scratch.


Pürdikkat kesilin.

Pay very close attention.


Kendilerininkini getirdiler.

They brought theirs.


Bir roman yazmaya başladı.

He has started to write a novel.


Bizimkileri getirdik.

We brought ours.


Onu fark ettiler.

They noticed that.


Felç geçirdiler.

They had strokes.


Sırayı bozmayın lütfen.

Please stay in line.


Bu gerçekten iğrenç.

This is really sick.


Sadece istemeniz yeterli.

You have only to ask for it.


Tom, parmak uçlarında yürüyerek sessizce odadan çıktı.

Tom quietly tiptoed out of the room.


Size verilecektir, sadece istemeniz yeterli.

You have only to ask for it and it will be given to you.


Tom kirayı ödedi mi?

Has Tom paid the rent?


Yeter ki isteyin, size verilecektir.

You have only to ask for it and it will be given to you.


Hırsızlık yaparlar.

They steal stuff.


Durumu değerlendirdiler.

They considered it.


Aynı tepkiyi kim göstermezdi ki?

And who would not react the same way?


Bu, işe yaradı.

That did the trick.


Bu durumda halimizin ne olacağı çok belirsiz.

We're on pretty shaky ground as it is.


Hâlâ başağrım var ama bu sabah kendimi daha iyi hissediyorum.

I still have a headache, but I'm feeling better this morning.


Mevkiini düşürdük.

We demoted you.


Kaçırılmayacak kadar iyi bir fırsat bu.

It's too good an opportunity to let slip away.


Gezdiğim bütün ülkeler arasında en çok Avustralya'yı beğendim.

Of all the countries I've visited, I liked Australia the best.


Niye kafana takıyorsun ki?

Why do you bother?


Anahtarlarını kapının üzerinde bırakmışsın.

You left your keys in the door.


Oraya yüzmeye diye boğulmaya gitti.

He went there swimming only to be drowned.


Hayata şimdi daha farklı bakıyorum.

I see life differently now.


Tom ne söylüyor duymak istiyorum.

I want to hear what Tom says.


Hayata artık daha farklı bakıyorum.

I see life differently now.


Yak artık yüreğimi!

Now set my heart on fire!


Gidip Tom'la konuşayım mı?

Should I go talk to Tom?


Bu, şimdiye kadar okuduğum en ağır kitap.

This is the most difficult book I have ever read.


Tatoeba Günü şimdi sona erdi.

Tatoeba Day is now over.


Beni tanımıyormuş gibi davrandı.

She acted like she didn't know me.


Bu sabah arabamı yıkattım.

I had my car washed this morning.


Ona karşı duygular beslediğim bu kadar belli oluyor mu?

Is it that obvious that I have feelings for him?


Bütün iyi koltuklar kapılmıştı.

All the good seats were already taken.


Böyle bir şeyi daha önce hiç yememiştim.

I've never eaten anything like this before.


Tom ve Mary yan yana oturdular.

Tom and Mary sat side by side.


Çok şanslıydık.

We were so lucky.


Küpelerini nerede çıkardın?

Where did you take your earrings off?


Tom günde en az üç litre su içer.

Tom drinks at least three liters of water every day.


Sana bunu vermek için uğradım.

I just came by to give you this.


Tam da seni görmek için geliyordum.

I was just on my way to see you.


Bu uzun bir yolculuk.

It's a long journey.


Tom, bir arkadaşımın arkadaşının arkadaşı.

Tom is a friend of a friend of a friend.


Tom ve Mary birlikte çok mutlular.

Tom and Mary are very happy together.


Geçen hafta yeni bir dövme yaptırdım.

I got a new tattoo last week.


Öyle çılgınca bir şey yaparsan, sana gülerler.

If you do something that crazy, you'll be laughed at.


Tom'u tanımak istiyorum.

I want to get to know Tom.


Bu arabayı ne zaman satın aldın?

When did you buy this car?


Bu arabayı ne zaman aldın?

When did you buy this car?


Ölümden daha kötü birçok şey var.

There are many things worse than death.


O kadar da kötü değildi.

It wasn't all that bad.


Tom, hasta babasına bakıyor.

Tom takes care of his sick father.


Eskiden bu köprü paralıydı.

This bridge used to be a toll bridge.


Bu çevreden misin?

Are you from the neighborhood?


Bu mahalleden misin?

Are you from the neighborhood?


Yaz tatilinde saç stilini değiştirdi.

She changed her hairstyle during summer vacation.


O giysileri işte giyemezsin.

You can't wear those clothes to work.


O kadar acil miydi?

Was it that immediate?


Burası farklı.

This place is different.


Amerikan mutfakları Japon mutfaklarından çok daha büyüktür.

American kitchens are much bigger than Japanese ones.


Neler atlattığını hayal bile edemiyorum.

I can't imagine what you've been through.


Neler yaşadığını hayal bile edemiyorum.

I can't imagine what you've been through.


Bir şeyi atlamış olmalıyız.

We must have missed something.


Bir şeyi gözden kaçırmış olmalıyız.

We must have missed something.


Doktor, o gün ellinin üzerinde hastayı muayene etti.

The doctor examined over fifty patients that day.


Geçen pazartesi okulda neler olduğunu bize anlatabilir misin?

Can you tell us what happened at school last Monday?


Bunu nasıl başarabiliriz?

How can we accomplish that?


Bu düğüm çözülüyor.

This knot's coming loose.


Yetişmen gereken bir otobüs var.

You've got a bus to catch.


İnsanları dış görünüşlerine göre değerlendirmemelisiniz.

You should not judge people by their appearance.


Neler olup bittiğini öğreneceğim.

I'll find out what's going on.


Beni takip edin. Size buradan çıkış yolunu göstereceğim.

Follow me. I'll show you how to get out of here.


Sen, buradaki yemeklerden şikayet etmeyen bildiğim tek insansın.

You're the only person I know that never complains about the food here.


Gittiğim bütün yerler arasında Alaska en güzeli.

Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.


Su elektriği iletir mi?

Does water conduct electricity?


Boş zamanının tadını çıkardı.

He made the most of his free time.


Boş zamanını en iyi şekilde değerlendirdi.

He made the most of his free time.


Bu, şu an için sorunlarımız arasında en önemsiz olanı.

That's the least of our problems at the moment.


O ihtimali değerlendireceğim.

I'll consider that possibility.


O ihtimali göz önünde bulunduracağım.

I'll consider that possibility.


O ihtimali dikkate alacağım.

I'll consider that possibility.


Tom'a, yarı zamanlı çalışmak isteyip istemediğini sor.

Ask Tom if he's willing to work part-time.


Tom'a, yarı zamanlı çalışmak isteyip istemediğini sorun.

Ask Tom if he's willing to work part-time.


Şirketi bugün bulunduğu duruma Tom Jackson getirdi.

Tom Jackson has made the company what it is today.


Şirketi bugün bulunduğu konuma Tom Jackson getirdi.

Tom Jackson has made the company what it is today.


Tom'un hiç çocuğu yoktu.

Tom had no children.


Tom bir silindir spor çanta taşıyordu.

Tom was carrying a duffel bag.


İndirim istiyorum.

I want a discount.


Bugün bu şarkıyı üçüncü duyuşum.

This is the third time I've heard this song today.


Hayat hakkında ne kadar çok şey bilirsek, okuduklarımızı da o kadar iyi anlayabiliriz.

The more we know about life, the better we can understand what we read.


Hava iyi olursa pazar günü piknik yapacağız.

We'll have a picnic on Sunday, weather permitting.


Tom için yaptıklarından dolayı ne kadar teşekkür etsek az olur.

We can't thank you enough for all you've done for Tom.


Genellikle istediğimiz şeyleri değil de, yapmak zorunda olduğumuz şeyleri yaparız.

We often do what we have to do, not what we want to do.


Rus olmaktan utanıyorum.

It's a shame to be Russian.


Osaka'da yaşıyorum.

I live in Osaka.


Korkarım ki beni yanlış anladın.

I'm afraid you misunderstood me.


Maalesef beni yanlış anladın.

I'm afraid you misunderstood me.


Korkarım ki beni yanlış anladınız.

I'm afraid you misunderstood me.


Muhtemelen o kırk yaşının üstünde.

She is probably over forty.


Bence o 40 yaşın üzerinde.

I think she is over forty years old.


Sanırım o 40 yaşın üzerinde.

I think she is over forty years old.


Bunu yapmış olamaz.

He can't have done that.


Belki Mary biri tarafından öldürülecek.

Maybe Mary will be killed by someone.


Bugün güzel ikinci el kitaplar aldım.

I got some good second-hand books today.


Bir sürü satılık ikinci el kitabım var, hepsi uygun fiyatlarla.

I have lots of second-hand books for sale, all at affordable prices.


Bilmiyorum demek ayıp değildir.

There is no shame in saying 'I don't know'.


Tom'un saklanması muhtemel tek bir yer var.

There's only one place Tom is likely to hide.


Tom heyecanını gizleyemedi.

Tom couldn't hide his excitement.


Tom yatağının altına saklandı, ama annesi onu buldu.

Tom hid under his bed, but his mother found him.


Bu yılbaşı hediyelerini Tom'un bulamayacağı bir yere saklamam lazım.

I need to hide these Christmas presents somewhere that Tom can't find them.


Saklanacak hiçbir yerimiz yok.

We have nowhere to hide.


İzlerimizi gizleyemedik.

We couldn't hide our tracks.


İzlerimizin üstünü örtemedik.

We couldn't hide our tracks.


Paris'e sanat okumaya gitti.

She went to Paris to study arts.


Tom Fransızca eğitimi almak için Paris'e gitti.

Tom went to Paris to study French.


İyi bir iş çıkardığınız için hepinize teşekkür etmek istiyorum.

I want to thank you all for a job well done.


Tüm dikkatinizi verin.

Pay very close attention.


Yakın bir gelecekte, Japonya'da büyük bir deprem olabilir.

In the near future, we may have a big earthquake in Japan.


Deprem, büyük ölçüde hasara yol açtı.

The earthquake caused considerable damage.


Çok sayıda ev depremde zarar gördü.

A great many houses were damaged in the earthquake.


Şiddetli bir depremin Tokyo'yu ne zaman vuracağını tahmin etmek mümkün değil.

There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.


O, cümle ekleyemez.

He can't add sentences.


Ona verdiğim sözümü tuttum.

I kept my promise to him.


Telefonun Almancası nedir?

What is the German for 'telephone'?


Tom topu sektirdi.

Tom bounced the ball.


Onu yapmayı kes, Tom.

Stop doing that, Tom.


Buraya gir, lütfen.

Step in here, please.


Bu gece bizimle kal.

Stay with us tonight.


Biri buradaydı.

Somebody was in here.


Noel'de görüşürüz.

See you at Christmas.


Belki Tom haklıdır.

Perhaps Tom is right.


Belki sen hatalıydın.

Maybe you were wrong.


Belki onlar aç.

Maybe they're hungry.


Belki o hatalıydı.

Maybe that was wrong.


Bu fiyatlara bak.

Look at these prices.


Beni dinle, lütfen.

Listen to me, please.


O bir itiraz mı?

Is that an objection?


Zaten aklım karışmış.

I'm already confused.


Herkes çok meşguldü.

Everyone was so busy.


Tom bir şey yapar mı?

Does Tom do anything?


Sen haklıydın, Tom.

You were right, Tom.


Asla evde değildin.

You were never home.


Asla nedenini sormadın.

You never asked why.


Senin bir şansın var.

You have one chance.


Senin şansın vardı.

You had your chance.


O neden özel?

Why is that special?


O neden önemli?

Why is it important?


O neden tehlikeli?

Why is it dangerous?


Neden bakıyorsun?

Why are you staring?


Neden giyindin?

Why are you dressed?


Neden arıyorsun?

Why are you calling?


Bir dene bakalım, Tom.

Take your shot, Tom.


Tom'u eleştirmekten vazgeç.

Quit picking on Tom.


Makamına geri dön.

Return to your post.


Sinyal lambanı tak.

Put on your blinker.


Tom, Mary'yi aldı.

Tom picked Mary up.


Tom'un bir doktora ihtiyacı var.

Tom needs a doctor.


Tom kaybolabilir.

Tom might get lost.


Tom orada olabilir.

Tom might be there.


Tom samimi olabilir.

Tom may be sincere.


Tom araba sürmeyi seviyor.

Tom loves to drive.


Tom kamyoneti yükledi.

Tom loaded the van.


Tom şunu seviyor.

Tom likes that one.


Tom az önce eve geldi.

Tom just came home.


Tom hazır değil.

Tom isn't prepared.


Tom çok güçlü.

Tom is very strong.


Tom vatan haini.

Tom is the traitor.


Tom sorundur.

Tom is the problem.


Tom çok sinir bozucu.

Tom is so annoying.


Tom gerçekten zengin.

Tom is really rich.


Tom gerçekten meşgul.

Tom is really busy.


Tom benim tutuklum.

Tom is my prisoner.


Tom onları kaybediyor.

Tom is losing them.


Bu senin işin.

This is your doing.


Size iyi eğlenceler çocuklar.

Have fun, you guys.


Bu neden oldu?

Why did it happen?


Neden gidiyorsun?

Why are you going?


Neden uyanıksın?

Why are you awake?


Neden taşınıyoruz?

Why are we moving?


Kim sorumluydu?

Who was in charge?


Şoförüm nerede?

Where's my driver?


Tom ne söylüyor?

What's Tom saying?


Bu şey nedir?

What's this stuff?


Senin işin neydi?

What was your job?


Sana tekrar ihtiyacımız var.

We need you again.


Biraz yardıma ihtiyacımız var.

We need some help.


Daha fazla yiyeceğe ihtiyacım var.

We need more food.


Ben son derece meşgulüm.

I'm terribly busy.


Ben gerçekten yalnızım.

I'm really lonely.


Bunu yapabilir misin?

Can you do this?


Onu benim için yap.

Do that for me.


Ne zaman gideriz?

When do we go?


O ne için?

What's it for?


Biz çok meşgulüz.

We're so busy.


Biz meşgul olacağız.

We'll be busy.


Tom'un bir silahı vardı.

Tom had a gun.


Onu Tom yaptı.

Tom did do it.


O, Avrupa'da dolaştı.

She travelled around Europe.


Bunlar çivisiz lastikler mi?

Are these studless tyres?


Ben gerçekten deniz ürünlerini severim.

I really like seafood.


Ben gerçekten brokoliyi severim.

I actually like broccoli.


Çantanı seviyorum.

I love your bag.


Ben bir şarkı söyledim.

I sang a song.


Tom bir aşırı.

Tom is an extremist.


Tom onların güvenini kaybetti.

Tom lost their trust.


Ben ilk önce reddettim.

I refused at first.


Tom çok sosyal.

Tom is very sociable.


Tom'un küçük elleri var.

Tom has small hands.


Tom her zaman neşeli.

Tom is always cheerful.


Tom'un geniş omuzları var.

Tom has broad shoulders.


Tom odadan ayrıldı.

Tom left the room.


O gece ne oldu?

What happened that night?


Burada her şey iyi mi?

Is everything alright here?


Tom neye cevap verdi?

What did Tom reply?


Zamanımız var mı?

Do we have time?


Yaşlı adam yaklaştı.

The old man approached.


O orada oturuyordu.

He was sitting there.


Tom fotojenik değil.

Tom isn't photogenic.


Hazır olacak mısın?

Will you be ready?


Erkek çocuğu sessizdi.

The boy was quiet.


Lütfen kendini utandırmayı kes.

Please stop embarrassing yourself.


Tom mükemmel Fransızca konuşur.

Tom speaks perfect French.


Bu yapılacak.

It'll be done.


Sadece bunu durdur.

Just make this stop.


Sadece bir tane daha, lütfen.

Just one more, please.


Sadece acele etme.

Just take your time.


Onların bir tane kazanmasına izin ver.

Let them win one.


Bu insanların gitmesine izin ver.

Let these people go.


Kendine dikkat et.

Look out for yourself.


O bizim komşumuzdur.

That is our neighbour.


Burayı özlüyorum.

I miss this place.


Kendin olmaya çalış.

Try to be yourself.


Sizin davranışınız dayanılmaz.

Your behaviour is intolerable.


Köpeklerini seviyorum.

I like your dogs.


Cevap yoktu.

There was no response.


Yalanlar daha fazla yalanlara sebep olur.

Lies beget more lies.


Biraz yaklaş.

Come a little closer.


Onların her ikisini de seviyorum.

I like them both.


Lütfen talimatları okuyun.

Please read the instructions.


Tom'u kötülemeyi bırak.

Stop bad mouthing Tom.


Tom tropikal balık tutar.

Tom keeps tropical fish.


Tom'un uzun bacakları var.

Tom has long legs.


Tom'un geleceğinden emin ol.

Make sure Tom comes.


Tom çok küfrediyor.

Tom swears too much.


Bu odayı seviyorum.

I like this room.


Tom bir konut aldı.

Tom bought a condo.


Kışın kar yağar.

In winter it snows.


Ne oluyor olabilir?

What could be happening?


Orada ne oldu?

What happened out there?


Bu defa ne oldu?

What happened this time?


O gerçekten oluyor mu?

Does that really happen?


O tam burada oldu.

It happened right here.


Tom'a hiçbir şey olmadı.

Nothing happened to Tom.


Hiç kötü bir şey olmaz.

Nothing bad ever happens.


Burada berbat bir şey oldu.

Something terrible happened here.


Şimdi herhangi bir şey olabilir.

Anything may happen now.


Daha sonra ne olduğunu açıkla.

Describe what happened next.


Onlara ne olduğunu söyle.

Tell them what happened.


İşler hızlı oluyordu.

Things were happening fast.


Trajediler her gün olur.

Tragedies happen every day.


Muhtemelen ne olabilir?

What could possibly happen?


Dün başka ne oldu?

What else happened yesterday?


O sonunda burada.

It's finally here.


Daha fazla soru yok, lütfen.

No more questions, please.


Biri bunu denemeli.

Someone should try this.


Bu yer pahalı.

This place is overpriced.


Tom Boston'a uçtu.

Tom flew to Boston.


Onlar zaman kazanıyordu.

They were buying time.


Onu satın almalısın.

You should buy it.


Tom bize sebze alır.

Tom buys us vegetables.


Tom sırrı açığa vurdu.

Tom revealed the secret.


Tom onun sırrını açığa çıkardı.

Tom revealed his secret.


Tom sırrı biliyor.

Tom knows the secret.


Tom oldukça ketum.

Tom is quite secretive.


Bu çok gizli.

This is top secret.


O bütünüyle gizliydi.

It was totally secret.


Tom bütünüyle kafası karışmış görünüyor.

Tom seems totally confused.


Durum umutsuz.

The situation is desperate.


Sana bir tane borçluyuz.

We owe you one.


Bu eski.

This one's old.


Bu güzel.

This one's nice.


O iyi.

That one's good.


O genellikle işe yarar.

That one usually works.


Sadece bir soruya cevap ver.

Just answer one question.


Tom'a bir tane borçluyum.

I owe Tom one.


İçgüdülerinle birlikte git.

Go with your instincts.


Herkes farklı.

Everybody's different.


Her ikisi de bilinçsizdi.

Both were unconscious.


Her ikisi de sarhoştu.

Both were intoxicated.


Biz endişeliydik.

We were apprehensive.


Bu saçma.

This is preposterous.


Bu, neşelendirici.

This is exhilarating.


Bu aydınlatıcı.

This is enlightening.


Onlar göçmendi.

They were immigrants.


O gerçekçi değildi.

That was unrealistic.


O önemliydi.

That was significant.


O muhteşemdi.

That was magnificent.


O yıkıcıydı.

That was devastating.


İnsanlar açlıktan ölüyordu.

People were starving.


O, yürek parçalayıcıydı.

It was heartbreaking.


O olağanüstüydü.

It was extraordinary.


O cesaret kırıcıydı.

It was disheartening.


O sıkıcıydı.

It was disconcerting.


Her şey oradaydı.

Everything was there.


Her şey sakindi.

Everything was still.


Herkes arandı.

Everyone was frisked.


Herkes sarsılmış.

Everyone is outraged.


Herkes kederli.

Everyone is grieving.


Herkes odaklanmış.

Everybody is focused.


Abartıyor musun?

Are you exaggerating?


Biz rahattık.

We were comfortable.


Tom tövbe etmezdi.

Tom was unrepentant.


Tom soğukkanlıydı.

Tom was unflappable.


Tom muhteşemdi.

Tom was spectacular.


Tom sarhoştu.

Tom was intoxicated.


Tom maceraperestti.

Tom was adventurous.


Bugün farklıydı.

Today was different.


Biletler sınırlı.

Tickets are limited.


Bu yıkıcı.

This is devastating.


Onlar tahliye edilmişti.

They were evacuated.


Onlar farklıydı.

They were different.


Tom haklıydı.

Tom was vindicated.


Tom şaşırmıştı.

Tom was bewildered.


Tom izinsiz girendir.

Tom is trespassing.


Tom özürlüdür.

Tom is handicapped.


Tom fevkalade.

Tom is exceptional.


O tedirgindi.

It was unsettling.


Herkes iyiydi.

Everyone was fine.


Herkes yaralı.

Everybody is sore.


Çeşitlilik güzeldir.

Diversity is good.


Sınıflar küçük.

Classes are small.


Hangisi daha ucuz?

Which is cheaper?


Biz dürüsttük.

We were truthful.


Biz heyecanlıydık.

We were thrilled.


Biz çıkmaza düşmüştük.

We were stranded.


Biz kendimizden geçmiştik.

We were ecstatic.


Biz cahildik.

We were clueless.


Biz pusuya düşmüştük.

We were ambushed.


Tom çekiciydi.

Tom was charming.


Tom neşeli.

Tom is hilarious.


Bugün daha iyiydi.

Today was better.


Tom nihayet kabul etti.

Tom finally agreed.


Belki sen katılmıyorsun.

Maybe you disagree.


Onlar ateşli silahlar taşırlar.

They carry firearms.


Beklenmeyen bir şey olmadı.

Nothing unexpected happened.


Beklentiler düşüktü.

Expectations were low.


O beklenendi.

That was expected.


Daha fazlası bekleniyordu.

More was expected.


O bekleniyordu.

That was expected.


Onlar başarısız oldu.

They have failed.


O plan başarısız oldu.

That plan failed.


O büyüleyiciydi.

It was fascinating.


Onlar korkusuz görünüyordu.

They seemed fearless.


Onlar korkusuzdu.

They were fearless.


Tom rahat hissetti.

Tom felt comfortable.


Tom gözü korkmuş hissetti.

Tom felt intimidated.


Her şey normal görünüyordu.

Everything felt normal.


Bir şey yanlış görünüyordu.

Something felt wrong.


Biz hayal kırıklığına uğramış hissediyoruz.

We feel frustrated.


Hiçbir şey doğru görünmüyordu.

Nothing felt right.


Rahat hissettim.

I felt comfortable.


Rahat hissediyorum.

I feel comfortable.


Tom müthiş hissetti.

Tom felt terrific.


Tom püskürtülmüş hissetti.

Tom felt repulsed.


Tom mahcup hissetti.

Tom felt ashamed.


Korumalı hissediyorum.

I feel protected.


O harika hissetti.

That felt great.


Ben korkunç hissettim.

I felt terrible.


O harika hissetti.

It felt great.


Ben güçlü hissettim.

I felt strong.


Biz iyi hissediyorduk.

We felt good.


Harika hissediyordum.

I felt great.


Ben hazır hissediyorum.

I feel ready.


Ben güvenli hissediyordum.

I felt safe.


Ben iyi hissediyordum.

I felt good.


Herkes dövüşüyordu.

Everyone was fighting.


Onlar dövüşüyordu.

They were fighting.


Tom mücadeleye devam etti.

Tom kept fighting.


Hiçbir şey bulunmadı.

Nothing was found.


Tom üçüncü bitirdi.

Tom finished third.


Tom çiftçiliği seviyor.

Tom likes farming.


Tom havucu seviyor.

Tom likes carrots.


Hiç kimse ondan hoşlanmıyor.

Nobody likes that.


Tom Boston'u seviyor.

Tom likes Boston.


Hiç kimse Tom'u sevmiyordu.

Nobody liked Tom.


İnsanlar Tom'u seviyor.

People like Tom.


Herkes dinliyor mu?

Is everybody listening?


Herkes dinliyor muydu?

Was anybody listening?


Hiç kimse dinlemiyordu.

Nobody was listening.


Herhangi biri dinliyor mu?

Is anybody listening?


Herhangi biri dinliyor mu?

Is anyone listening?


Şimdi lütfen dinleyin.

Please listen now.


Hiç kimse dinlemedi.

No one listened.


Tom rahat görünüyor.

Tom looks comfortable.


Tom uyuşturuculardan bahsetti.

Tom mentioned drugs.


Onun hiçbir anlamı yok.

That means nothing.


Biz şaka yapmıyoruz.

We mean business.


Biz işi ciddiye alıyoruz.

We mean business.


Tom işi ciddiye aldı.

Tom meant business.


Tom işi ciddiye alıyor.

Tom means business.


Bir şey eksik.

Something is missing.


Bizim standardizasyona ihtiyacımız var.

We need standardization.


Bizim ulaşıma ihtiyacımız var.

We need transportation.


Bizim taşımacılığa ihtiyacımız var.

We need transportation.


Gönüllülere ihtiyaç var.

Volunteers are needed.


Gönüllüler gerekli.

Volunteers are needed.


Onların müşterilere ihtiyacı var.

They need customers.


Bizim her şeye ihtiyacımız var.

We need everything.


O normal görünüyordu.

It seemed normal.


Herkes fark etmedi.

Not everyone noticed.


Bu şeyleri kim alıyor?

Who's buying these things?


Ben senin güvenini takdir ediyorum.

I appreciate your confidence.


Duygunu takdir ediyorum.

I appreciate the sentiment.


Nezaketini takdir ediyorum.

I appreciate the courtesy.


Belli ki biri yalan söylüyor.

Obviously, someone is lying.


Planlarım berbat bir şekilde başarısız oldu.

My plans failed miserably.


Bu gerçekten oluyor mu?

Is this actually happening?


Tom bir Porşe istedi.

Tom wanted a Porsche.


Belki biri onu istiyor.

Maybe somebody wants that.


Bunu acil bir durum olarak düşün.

Consider it an emergency.


Planların var mı?

Have you got plans?


Benim için mutlu ol.

Be happy for me.


Sen bir çekici tipsin.

You're a hottie.


Sen boylu poslu bir adamsın.

You're a hunk.


Sen bir kalecisin.

You're a keeper.


Sen çekişmeli davranıyorsun.

You're being contentious.


Seni bunalımlı yapan ne?

What makes you depressed?


Seni ne bunalımlı yapıyor?

What makes you depressed?


Kendimizi yanıltıyoruz.

We're deluding ourselves.


Cihaz alışverişi yapıyorum.

I'm appliance shopping.


O, alışıldığı şekilde geç kaldı.

She is habitually late.


Bu o kadar kişisel.

It's that personal.


Onlar dinlemiyorlardı.

They weren't listening.


Bizim koltuklarımız nerede?

Where are our seats?


Ben Yahudi olarak yetiştirildim.

I was raised Jewish.


Bu bir zevkti.

It was a pleasure.


Kesin ölçümler gerekli.

Precise measurements are needed.


Kusursuz ölçümler gerekli.

Precise measurements are necessary.


Kesin ölçümler gerekli.

Precise measurements are required.


Tom hafifçe rahatsız görünüyor.

Tom looks slightly uncomfortable.


Tom biraz telaşlı görünüyordu.

Tom looked somewhat disconcerted.


Kendinizi benim tutsaklarım olarak düşünün.

Consider yourselves my prisoners.


Tom hemen hemen herkesten nefret ediyor.

Tom hates practically everyone.


Tom tamamen aşağılanmıştı.

Tom was completely humiliated.


Tom hafiften deli gibi görünüyordu.

Tom seems slightly distracted.


Tom sandviçler yapıyor.

Tom is making sandwiches.


Sabrın ödülleri vardır.

Patience has its rewards.


Onunla ustalıkla başa çıktın.

You handled that deftly.


Ne güzel bir tasarım!

What a beautiful design!


Tom küreği tuttu.

Tom clenched the shovel.


Bunlar sizin kışlalarınız.

These are your quarters.


Kışlalarınıza geri dönün.

Return to your quarters.


Bahislerinizi oynayın, lütfen.

Place your bets, please.


Tom dehşet içinde çığlık attı.

Tom screamed in horror.


Tom elleri ve ayakları felçli biri.

Tom is a quadriplegic.


Onlar benim küpelerim.

Those are my earrings.


Bu ciddi mi, doktor?

Is it serious, Doctor?


İçki içiyor muydun?

Had you been drinking?


Lütfen benimle dans et.

Dance with me, please.


Çabucak benimle gel.

Come with me, quickly.


Çocuklar sizi yıpratır.

Children wear you out.


Bizim şanslarımız nedir?

What are our chances?


Bunlar bizim siparişlerimiz.

Those are our orders.


Yemek mi yiyordun?

Have you been eating?


Herhangi birinin maçı var mı?

Anybody have a match?


Asla burada değildin.

You were never here.


Nereye gittin?

Where have you gone?


Mantolarımız nerede?

Where are our coats?


Bizim siparişlerimiz ne?

What are our orders?


Tom acı içinde inledi.

Tom gasped in pain.


Bu imkansız değil.

It isn't impossible.


Bunlar özel durumlar.

These are special circumstances.


Ne harika bir öneri!

What a great suggestion!


Biz şimdi yemek pişiriyoruz.

We're cooking now.


En kötüsü oldu.

The worst has happened.


Tesadüfler her gün olur.

Coincidences happen every day.


Aramızda hiçbir şey olmadı.

Nothing happened between us.


Tuhaf şeyler oluyor.

Strange things are happening.


İşte düşman geliyor.

Here comes the enemy.


Süt ekşi.

The milk is sour.


Bugün beklenmeyen bir şey olmadı.

Nothing unexpected happened today.


Tom oldukça toy.

Tom is quite unsophisticated.


Ton son derece çok bilmiş.

Tom is extremely sophisticated.


Ben bir gönüllüyüm.

I am a volunteer.


Bunlar zor sorular.

These are difficult questions.


Çabuk, onu bana ver.

Quick, give me that.


Bana birkaç çeyrek ver.

Give me some quarters.


Ben öğretmenim.

I'm the teacher.


Maskelerinizi takın.

Put your masks on.


Bana bir saniye izin verin.

Pardon me one second.


Bir tanık mevcuttu.

One witness was present.


Tom kokulu çayı seviyor.

Tom likes oolong tea.


Tom benim tipim.

Tom is my type.


Sen sık sık huysuz musun?

Are you often grumpy?


Derhal ameliyat yapmalıyız.

We should operate immediately.


Tom kesinlikle sessiz kaldı.

Tom stayed absolutely silent.


Bunun maliyeti 30 Avro.

That costs 30 euros.


İrlanda müziğini severim.

I love Irish music.


Onlar evdeler.

They're at home.


Viski içer misin?

Do you drink whiskey?


Bu pis bir hal alabilir.

It could get messy.


Buraya gel.

Come on down here.


Buraya geri gel.

Come on back here.


Ben ne kaçırıyorum?

What am I missing?


Tom kusursuzca sakin durdu.

Tom stood perfectly still.


Tom oldukça becerili.

Tom is quite resourceful.


Biz iyi yapıyoruz.

We're doing OK.


Tom onu bulacak.

Tom will find it.


Tom korkmuyor.

Tom isn't afraid.


Bu benim çocuğum.

This is my kid.


Onlar ölmeyecek.

They won't die.


Bu, aşk değil.

That's not love.


Bu bir başlangıç.

That's a start.


Bu eğlenceli olurdu.

That'd be fun.


Bu çok güzel olurdu.

That'd be cool.


Şimdi konuşalım.

Now let's talk.


Hiç kimse üzgün değil.

No one's upset.


Hiç kimseye çarpılmadı.

No one was hit.


Bu bir şoktu.

It was a shock.


O bir rüyaydı.

It was a dream.


O bir patlamaydı.

It was a blast.


Bu zor olabilir.

It may be hard.


Bu yanlış değil.

It isn't wrong.


Ben çok gencim.

I'm too young.


Ben hâlâ kızgınım.

I'm still angry.


Bana yeterince para ödeniyor.

I'm paid enough.


Ben de buradayım.

I'm here, too.


Onu özleyeceğim.

I'll miss that.


Nasıl yardım ederiz?

How do we help?


Bunu taşıyabilir miyiz?

Can we move it?


Bir işe ihtiyacınız var.

You need a job.


Tom orada mı?

Is Tom there yet?


Tom o kadar kötü mü?

Is Tom that bad?


Tom orada mı?

Is Tom out there?


O çok zor mu?

Is that too hard?


Bu şimdi temiz mi?

Is it clear now?


Bunu hepsi yanlış mı?

Is it all wrong?


Oldukça mutluyum.

I'm quite happy.


İki işte çalışıyorum.

I work two jobs.


Ben sorumluydum.

I was in charge.


O işi istiyorum.

I want that job.


Onu hâlâ yapıyorum.

I still do that.


Bütün gün uyudum.

I slept all day.


Ben bir desen görüyorum.

I see a pattern.


Ben faturalarımı ödedim.

I paid my bills.


Bir değişikliğe ihtiyacım vardı.

I needed a change.


Bugün Tom'la karşılaştım.

I met Tom today.


Ben anlaşma yaptım.

I made the deal.


Bu arabayı seviyorum.

I love this car.


Bu kitaptan hoşlandım.

I liked this book.


O işi seviyorum.

I like that job.


Oradaki herkesi tanıyordum.

I knew everyone there.


İki işim var.

I have two jobs.


O fikirden nefret ediyorum.

I hate that idea.


Aksilikler vardı.

There have been hitches.


Herkesin bir favorisi var.

Everyone has a favorite.


Bizim hiç elektriğimiz yok.

We have no electricity.


Bizim iyi takım arkadaşlarımız var.

We have good teammates.


Biz zaten yeterince sahibiz.

We have enough already.


Bizim hiç tebligatımız yoktu.

We had no notification.


Bizim iyi niyetlerimiz vardı.

We had good intentions.


Tom'un hiç çocukları yoktu.

Tom never had children.


Tom'un güvenilirliği yoktu.

Tom has no credibility.


Tom'un iyi içgüdüleri var.

Tom has good instincts.


Bilgisayarının internete nasıl bağlandığını biliyor.

He knows how to connect his computer to the Internet.


Bizim bir bulaşık makinemiz var.

We have a dishwasher.


Tom'un çok hobisi var.

Tom has many hobbies.


Tom tahliye ettirildi.

Tom has been evicted.


Bugün harikaydı.

Today has been great.


Biz nadiren çorba içeriz.

We rarely have soup.


Tom'un bir sorunu var.

Tom has one problem.


Tom'un hiç kardeşi yok.

Tom has no siblings.


Bu harikaydı.

This has been great.


Onların bir gündemi var.

They have an agenda.


Hiç kimse panik yapmadı.

No one has panicked.


Tom neredeydi?

Where has Tom been?


Birçok hedefimiz var.

We have many goals.


Bizim fırsatlarımız vardı.

We had our chances.


Tom'un hiç kız kardeşi yok.

Tom has no sisters.


Tom korkunçtu.

Tom has been awful.


Tom'un bir kızı var.

Tom has a daughter.


Tom'un üç oğlu vardı.

Tom had three sons.


Tom'un üç ası vardı.

Tom had three aces.


Samanyolu'nu ilk gördüğüm geceyi hatırlıyorum.

I remember the night when I first saw the Milky Way.


Onların hiçbir hakkı yoktu.

They had no rights.


Onların hakları yoktu.

They had no rights.


Onların şansı yoktu.

They had no chance.


Onların bir sorunu vardı.

They had a problem.


Onların bir görevi vardı.

They had a mission.


Onların hepsinin çocukları var.

They all have kids.


Bizim bir web sitemiz var.

We have a website.


Bizim bir fazlamız var.

We have a surplus.


Biz her zaman eğlendik.

We always had fun.


Hepimizin kusurları var.

We all have flaws.


Tom'un bir çocuğu var.

Tom has one child.


Tom'un ahlakı yok.

Tom has no morals.


Tom iyiydi.

Tom has been good.


Tom'un bir gündemi var.

Tom has an agenda.


Tom'un bir web sitesi var.

Tom has a website.


Tom'un dört ası vardı.

Tom had four aces.


Onların bir seçeneği vardı.

They had a choice.


Biz burada eğleniriz.

We have fun here.


Hepimizin çocukları var.

We all have kids.


Tom'un hiç sınıfı yok.

Tom has no class.


Tom'un bir kız kardeşi var.

Tom has a sister.


Tom'un bir gitarı var.

Tom has a guitar.


Tom'un bir amacı vardı.

Tom had one goal.


Tom'un bir mazereti vardı.

Tom had an alibi.


Tom nasıldı?

How has Tom been?


Bir evimiz var.

We have a house.


Hiç paramız yoktu.

We had no money.


Herkes gerçekten samimiydi.

Everybody was really friendly.


Görünüşe göre herkes mutluydu.

Apparently everyone was happy.


Senin davranışın çekilmez.

Your behavior is intolerable.


Tom gerçekten saygısızdı.

Tom was really disrespectful.


Tom sonunda mahkum edildi.

Tom was eventually convicted.


Tom dikkatlice bir iyimserdi.

Tom is cautiously optimistic.


Biletler online olarak mevcut.

Tickets are available online.


Bu senin sorumluluğundu.

This was your responsibility.


Bu aslında adil değil.

This is fundamentally unfair.


İşler zaten berbattı.

Things were already terrible.


Harika!

Brilliant!


O öldü mü?

Dead?


Kahretsin!

Fuck!


İbne.

Faggot.


Sıradan.

Blah.


Alelade.

Blah.


Kahretsin!

Darn!


Defol.

Jump.


Dinle.

Hark!


Sessiz ol.

Hush!


Budala!

Fool!


Gülünç!

Ridiculous!


Unutmayın!

Remember!


Garip.

Strange.


Vahşi.

Wild!


Lanet olsun.

Damn.


Geri zekalı!

Dumbass!


Açılın!

Gangway!


Bu olağanüstü olurdu.

That would be extraordinary.


Bu kesinlikle farklıydı.

It was definitely different.


Senin çocuk hiperaktif mi?

Is your toddler hyperactive?


Her şey çok güzeldi.

Everything was so beautiful.


Her şey oldukça eşitti.

Everything was pretty equal.


Geyikler oldukça zekidir.

Deer are fairly intelligent.


Şu insanlar terörist mi?

Are those people terrorists?


Alternatifler neydi?

What were the alternatives?


Olasılıklar nedir?

What are the possibilities?


İhlal edenler etiketlenecek.

Violators will be ticketed.


Tom çok merhametliydi.

Tom was very compassionate.


Biletler vergiden düşülür.

Tickets are tax deductible.


Burada biletler mevcut.

Tickets are available here.


Bu felaket olurdu.

This would be catastrophic.


Bu çok uygunsuz.

This is very inappropriate.


Bu düpedüz gülünç.

This is utterly ridiculous.


Onlar çok hürmetkardı.

They were very considerate.


Bu şeyler pahalı.

These things are expensive.


Bu şişeler yeniden kullanılabilir.

These bottles are reusable.


Farklı teoriler var.

There are several theories.


Bir şey söylemesi gerekiyordu ama dudaklarından tek bir kelime dökülmedi.

It was necessary that he say something, but no word came from his lips.


Birbirlerine doğru döndüler ve sonra öpüştüler.

They turned to face each other, and then kissed each other on the lips.


Sadako daha fazlasını demek istiyordu ama dudakları artık kımıldamak istemedi.

Sadako wanted to say more, but her lips just didn't want to move anymore.


Benzerlikler nedir?

What are the similarities?


Tom gerçekten zeki.

Tom is really intelligent.


Tom ikiyüzlü davranıyor.

Tom is being hypocritical.


Goriller konuşmak için dudaklarını ve dillerini kullanamazlar ama insanlarla başka yollarla iletişim kurabilirler.

Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.


Biletler şimdi mevcut.

Tickets are available now.


Bunlar gerçek ifadeler.

Those are true statements.


Tom "Sadece gözlerini kapat." diye fısıldadı ve Mary gözlerini kapatınca, onun dudaklarını hafifçe öptü.

Just close your eyes, whispered Tom, and when Mary closed her eyes, he kissed her softly on the lips.


Bu resim eğlendirici.

This picture is hilarious.


Bu kavram gülünç.

This notion is ridiculous.


Gülmemek için dudağımı ısırmak zorunda kaldım.

I had to bite my lip to prevent myself from laughing.


Bu biraz kişisel.

This is somewhat personal.


Burada eşyalar pahalı.

Things are expensive here.


Dudakları mavileştikçe, ambulansı sinirli sinirli bekledim.

As his lips got bluer, I nervously waited for the ambulance.


Eşyalar burada farklı.

Things are different here.


Onlar son derece açtı.

They were terribly hungry.


Bu şeyler korkunç.

These things are terrible.


Birkaç seçenek var.

There are several options.


Birkaç seçenek var.

There are several choices.


Hava harikaydı.

The weather was fantastic.


Seçenekler sınırsız.

The options are unlimited.


O gerçekten önemliydi.

That was really important.


O gerçekten etkiliydi.

That was really effective.


O bir sıkıntıydı.

That was an inconvenience.


O senaryo muhtemel değil.

That scenario is unlikely.


O uygun olabilir.

That might be appropriate.


O jest saldırgandır.

That gesture is offensive.


Bu tür kazalar yaygındır.

Such accidents are common.


Burada bir şey garip.

Something is strange here.


Bazı gerçekler evrenseldir.

Some truths are universal.


Bizim kaynaklarımız sınırlı.

Our resources are limited.


Başka bir şey önemli değil.

Nothing else is important.


Birçok insan şüphecidir.

Many people are skeptical.


Bu bizim sorumluluğumuzdu.

It was our responsibility.


Mahallen güvenli mi?

Is your neighborhood safe?


Bunun gerçekten haber değeri var mı?

Is this really newsworthy?


Herkes gurur duymalı.

Everybody should be proud.


Herkes yine aç.

Everybody is hungry again.


Avustralya istisna değildir.

Australia is no exception.


Avustralya farklı değil.

Australia is no different.


Başka bir sorun güvenlik.

Another problem is safety.


Tarih neden önemlidir?

Why is history important?


Senin önceliklerin nedir?

What are your priorities?


Biz oldukça kendine güvenendik.

We were pretty confident.


Tom çok bağımsızdı.

Tom was very independent.


Tom biraz alaycıydı.

Tom was somewhat cynical.


Tom ölümcül yaralıydı.

Tom was mortally wounded.


Tom inanılmaz derecede şanslıydı.

Tom was incredibly lucky.


Tom kesinlikle haklıydı.

Tom was absolutely right.


Tom kovuşturulmalı.

Tom should be prosecuted.


Tom bu gece mevcut.

Tom is available tonight.


Bu hikaye gülünç.

This story is ridiculous.


Altı yaşındayken piyano derslerine başladı.

She began piano lessons when she was six years old.


Bu gülünç ötesinde.

This is beyond ludicrous.


Duvarları beyaza boyadı.

She painted the walls white.


Onlar çok iddialıydı.

They were very assertive.


Onlar iyi rakiplerdi.

They were good opponents.


Onu nasıl bulacağız?

How are we going to find her?


Onlar Avustralyalıydı.

They were from Australia.


Onların hepsi isterikti.

They were all hysterical.


Bunlar ciddi sorunlar.

These are serious issues.


Hiç gazete yoktu.

There were no newspapers.


Herkes nereli?

Where is everybody from?


İhlal edenlere para cezası kesilecek.

Violators will be fined.


Tom çok sıkıntılıydı.

Tom was very distressed.


Tom gerçekten zarifti.

Tom was really gracious.


Tom gerçekten kararlıydı.

Tom was really decisive.


Tom açıkça hatalıydı.

Tom was obviously wrong.


Tom daha sonra mahkum edildi.

Tom was later convicted.


Tom son derece huysuz.

Tom is extremely grumpy.


Tom kesinlikle hatalı.

Tom is absolutely wrong.


Onların hepsi önemli.

Those are all important.


Bu hikaye neşeli.

This story is hilarious.


Bu ifade yanlış.

This statement is wrong.


Bu yasa dışı olmalı.

This should be outlawed.


Bu bütünüyle olağan dışı.

This is totally unusual.


Bu belli ki yanlış.

This is obviously false.


Onlar çok minnettardı.

They were very grateful.


Çözüm yoktu.

There were no solutions.


Etrafta kimse yoktu.

There was nobody around.


Alternatif yok.

There is no alternative.


Bir alternatif var.

There is an alternative.


Başka seçenekler var.

There are other options.


Nehir güzeldi.

The river was beautiful.


Pizza harikaydı.

The pizza was fantastic.


Gürültü sağır ediyordu.

The noise was deafening.


Görev iptal edildi.

The mission was aborted.


Şarkı sözleri gülünçtü.

The lyrics are humorous.


Kütüphane üst katta.

The library is upstairs.


Otel tahliye edildi.

The hotel was evacuated.


Çocuklar aç.

The children are hungry.


Sığırlar açlıktan ölüyor.

The cattle are starving.


O uygunsuz olacak.

That'll be inconvenient.


O çok önemliydi.

That was very important.


O, komik olurdu.

That would be hilarious.


O çok zordu.

That was very difficult.


O farktı.

That was the difference.


O ifade yanlış.

That statement is false.


O farklı olabilir.

That might be different.


O fikir gülünç.

That idea is ridiculous.


Biri her zaman orada.

Someone is always there.


Tom da kendinden emindi.

Tom was confident, too.


Tom'a şövalye nişanı verilmeli.

Tom should be knighted.


Tom gerçekten yetenekli.

Tom is really talented.


Tom oldukça farklı.

Tom is quite different.


Tom belli ki kızgın.

Tom is obviously angry.


Tom daha iyimser.

Tom is more optimistic.


Tom bir aydın.

Tom is an intellectual.


Bu zor olacak.

This will be difficult.


Bu gerçekten adil değildi.

This was really unfair.


Bu koku iğrenç.

This odor is obnoxious.


Bu film korkunç.

This movie is horrible.


Bu senin topluluğun.

This is your community.


Bu şimdi kaçınılmaz.

This is now inevitable.


Bu fena halde adil değil.

This is grossly unfair.


Bu mükemmel haber.

This is excellent news.


Bu ihtilaf ötesi.

This is beyond dispute.


Bu neredeyse komik.

This is almost comical.


Bu yemek lezzetli.

This dish is delicious.


Bu karar zordu.

This decision was hard.


Bu durum önemli.

This case is important.


Onlar çok popülerdi.

They were very popular.


Skeç komikti.

The skit was hilarious.


Prognoz çok kötüydü.

The prognosis was dire.


Müzik müthişti.

The music was terrific.


Film korkunçtu.

The movie was horrible.


Karar seninkiydi.

The decision was yours.


Çocuklar mutlu.

The children are happy.


Bu müthiş olurdu.

That would be terrific.


Bu korkunç olurdu.

That would be terrible.


Bu mümkün olurdu.

That would be possible.


O korkunç olurdu.

That would be horrible.


O avantajdı.

That was the advantage.


O gerçekten adil değildi.

That was really unfair.


O bir deneyimdi.

That was an experience.


Köpeklerimiz zehirlendi.

Our dogs were poisoned.


Hiçbir şey gerçekten kolay değil.

Nothing is really easy.


Hiçbir alet gerekli değil.

No tools are necessary.


Birçoğu şüpheci olacak.

Many will be skeptical.


İyi ki, Tom oradaydı.

Luckily, Tom was there.


O çok gizemliydi.

It was very mysterious.


O gerçekten kaygandı.

It was really slippery.


Neredeyse gece yarısı oldu.

It was nearly midnight.


O gerçekten zor.

It really is difficult.


Onlar gerçekten güzeldi.

They were really nice.


Onlar korkmuş olmalı.

They should be scared.


Onlar kardeş olmalı.

They must be brothers.


Bunlar oldukça iyi.

These are pretty good.


Hiç şiddet yoktu.

There was no violence.


Tarife yok.

There is no timetable.


Belirsizlik yok.

There is no ambiguity.


Bir fark var.

There is a difference.


Hava ılık ve yumuşaktı.

The weather was balmy.


Televizyon kapalı.

The television is off.


Durgunluk bitti.

The recession is over.


Sorun onlarınki.

The problem is theirs.


Öncül yanlıştı.

The premise was wrong.


Yiyecek harika.

The food is fantastic.


Geri besleme iyiydi.

The feedback was good.


Karar kolaydı.

The decision was easy.


Konser korkunçtu.

The concert was awful.


Bando mükemmel.

The band is excellent.


Mary bir masal prensesi.

Mary is a fairy princess.


Yeşil bitkiler kendi gıdalarını üretebilirler.

Green plants can make their own food.


Fark buydu.

That was the difference.


Tom ve Meryem dürüst ve becerikli bir boyacı buldukları için çok memnun.

Tom and Mary are so delighted that they found an honest and capable painter.


Senin kararındı.

The decision was yours.


Karar senindi.

The decision was yours.


Bu hiç de adil değil.

This is grossly unfair.


Tom bu gece müsait.

Tom is available tonight.


Tom yargılanmalı.

Tom should be prosecuted.


Komik ötesi bir durum.

This is beyond ludicrous.


Birçoğu şüpheyle bakacak.

Many will be skeptical.


Neredeyse gece yarısı olmuştu.

It was nearly midnight.


Grup mükemmel.

The band is excellent.


Tom çok başına buyruktu.

Tom was very independent.


Kendimizden oldukça emindik.

We were pretty confident.


Bu su götürmez bir şey.

This is beyond dispute.


Yeşil bitkiler kendi besinlerini üretebilir.

Green plants can make their own food.


Sadako daha fazlasını söylemek istiyordu, ama dili varmadı.

Sadako wanted to say more, but her lips just didn't want to move anymore.


Benden çok daha genç bir patronum var.

I have a boss who is much younger than me.


Soğuk algınlığının geçmesine sevindim.

I'm glad you're over your cold.


Soğuk algınlığını atlatmana sevindim.

I'm glad you've gotten over your cold.


Kış tatili hiç bitmese keşke.

I wish winter vacation would never end.


Tom ve Meryem'in kardeş olduklarını bilmiyordum.

I didn't know that Tom and Mary were brother and sister.


Bunu mikrodalgada ne kadar pişirmem lazım?

How long should I microwave this?


Mikrodalgada ne kadar tutayım bunu?

How long should I microwave this?


Okula dönmek istemiyorum. Yaz tatili keşke hiç bitmese.

I don't want to go back to school. I wish summer vacation would never end.


Otobüsün niye gelmediğini merak ediyorum.

I wonder why the bus hasn't come.


Gün batımından sonra hava soğudu.

It got cold after sunset.


İlkbaharı mı, sonbaharı mı daha çok seviyorsun?

Which do you like better, spring or fall?


Yarın seni kaçta gelip alayım?

When should I come to pick you up tomorrow?


Ne gerçekten yanlış?

What really is wrong?


Biz Avustralyalıyız.

We're from Australia.


Biz sadece şanssızız.

We were just unlucky.


Tom çok kıskançtı.

Tom was very jealous.


Tom çok candandı.

Tom was very cordial.


Tom en gençti.

Tom was the youngest.


Tom gerçekten dayanıklıydı.

Tom was really tough.


Tom gerçekten harikaydı.

Tom was really great.


Tom çoğunlukla haklıydı.

Tom was mostly right.


Tom akıl hastasıydı.

Tom was mentally ill.


Tom sadece şanssızdı.

Tom was just unlucky.


Tom sadece sinirliydi.

Tom was just nervous.


Tom bugün daha iyiydi.

Tom was better today.


Tom bir istisnaydı.

Tom was an exception.


Tom her zaman oradaydı.

Tom was always there.


Tom her zaman mutluydu.

Tom was always happy.


Tom bir eczacıydı.

Tom was a pharmacist.


Tom bir teğmendi.

Tom was a lieutenant.


Tom korkmalı.

Tom should be afraid.


Tom genellikle haklı.

Tom is usually right.


Tom gerçekten yetenekli.

Tom is really gifted.


Tom oldukça terbiyeli.

Tom is pretty decent.


Tom şimdi felçli.

Tom is now paralyzed.


Tom şimdi mevcut.

Tom is available now.


Tom her zaman samimi.

Tom is always candid.


Tom bir klarnetçi.

Tom is a clarinetist.


Bu harika olmalı.

This should be great.


Bu, Avustralya değil.

This isn't Australia.


Bu senin ülken.

This is your country.


Bu gerçekten tatlı.

This is really sweet.


Bu gerçekten komik.

This is really funny.


Bu sadece korkunç.

This is just awesome.


Bu durum karmaşık.

This case is complex.


Onların her ikisi de kirliydi.

They were both dirty.


30 konuk vardı.

There were 30 guests.


Bir boş oda var.

There is one vacancy.


Bir panzehir var.

There is an antidote.


Hiç kurban yok.

There are no victims.


Birçok oda var.

There are many rooms.


Senaryo korkunçtu.

The script was awful.


Ceza ölümdür.

The penalty is death.


Yiyecek korkunç.

The food is horrible.


Manyetik rezonans görüntülemesi negatifti.

The MRI was negative.


O mümkün değildi.

That wasn't possible.


O çok akıllıydı.

That was very clever.


O gerçekten çirkindi.

That was really ugly.


O gerçekten zordu.

That was really hard.


O oldukça temizdi.

That was pretty neat.


O oldukça zordu.

That was pretty hard.


O oldukça kolaydı.

That was pretty easy.


O sadece adil değildi.

That was just unfair.


O oldukça sıkıcıydı.

It was rather boring.


Son derece sıcaktı.

It was extremely hot.


O bir deneyimdi.

It was an experience.


O gerçekten iyiydi.

It actually was good.


O o kadar zor mu?

Is that so difficult?


Herkes aynı.

Everyone is the same.


Avustralya'da mısın?

Are you in Australia?


Tom gerçekten hüzünlüydü.

Tom was really blue.


Tom oldukça mutluydu.

Tom was quite happy.


Tom bizim kaptanımızdı.

Tom was our captain.


Tom daha sonra serbest bırakıldı.

Tom was later freed.


Tom bir yabancıydı.

Tom was an outsider.


Tom bir avukattı.

Tom was an attorney.


Tom her zaman adildi.

Tom was always fair.


Tom bir teröristti.

Tom was a terrorist.


Tom bir centilmendi.

Tom was a gentleman.


Tom orada olmalı.

Tom should be there.


Tom gurur duymalı.

Tom should be proud.


Tom mutlu olmalı.

Tom should be happy.


Tom psişik olmalı.

Tom must be psychic.


Tom çok utangaç.

Tom is very bashful.


Tom gerçekten yetenekli.

Tom is truly gifted.


Tom mazlumdur.

Tom is the underdog.


Tom şampiyondur.

Tom is the champion.


Tom kesinlikle meraklı.

Tom is sure curious.


Tom hâlâ çevrim içi.

Tom is still online.


Tom hâlâ aktif.

Tom is still active.


Tom hâlâ yurt dışında.

Tom is still abroad.


Tom biraz utangaç.

Tom is somewhat shy.


Tom gerçekten harika.

Tom is really great.


Tom sadece dalga geçiyor.

Tom is just kidding.


Tom da kıskanç.

Tom is jealous, too.


Tom bir istsna.

Tom is an exception.


Tom bir egomanyak.

Tom is an egomaniac.


Bunlar gerçekler.

Those are the facts.


Sorun bu.

This is the problem.


Bu bizim ülkemiz.

This is our country.


Onlar çok fakirdi.

They were very poor.


Onlar çok gürültülüydü.

They were very loud.


Limit yok.

There are no limits.


Trafik kötüydü.

The traffic was bad.


Resim güzel.

The picture is nice.


Parti korkunçtu.

The party was awful.


Film korkunçtu.

The movie was awful.


Sen yeterince hızlı mısın?

Are you fast enough?


Sen tek başına mısın?

Are you by yourself?


Sen bir iyimser misin?

Are you an optimist?


Sen bir sahtekar mısın?

Are you an imposter?


Sen bir ikinci sınıf öğrencisi misin?

Are you a sophomore?


Gerçekten daha güvenli miyiz?

Are we really safer?


Tom neden mutsuz?

Why is Tom unhappy?


Vay, bu iyiydi.

Wow, that was good.


Vay, bu kolaydı.

Wow, that was easy.


Onların annesi kim?

Who's their mother?


Burada kim birinciydi?

Who was here first?


Tom o zaman neredeydi?

Where was Tom then?


Polisler nerede?

Where are the cops?


Biz çok şanslıydık.

We were very lucky.


Tom çok dayanıklıydı.

Tom was very tough.


Tom da oradaydı.

Tom was there also.


Tom onların kahramanıydı.

Tom was their hero.


Tom yarı çıplaktı.

Tom was half naked.


O gerçekten sevimliydi.

It was really cute.


O gerçekten kolaydı.

It was pretty easy.


O yeterince iyiydi.

It was good enough.


O bir gelenekti.

It was a tradition.


O orada olmalı.

It should be there.


Bu hikaye doğru mu?

Is this story true?


O hâlâ doğru mu?

Is that still true?


Tom senin arkadaşın mı?

Is Tom your friend?


Tom bir yabancı mı?

Is Tom a foreigner?


Orada mısın, Tom?

Are you there, Tom?


Hâlâ hasta mısın?

Are you still sick?


Şimdi daha iyi misin?

Are you better now?


Sen bir seçkinci misin?

Are you an elitist?


Sen bir atlet misin?

Are you an athlete?


Sen bir ateist misin?

Are you an atheist?


Karın burada.

Your wife is here.


Bunlar kim için?

Who are those for?


Bıçak nerede?

Where's the knife?


Tom nerede olacak?

Where will Tom be?


Çare nedir?

What's the remedy?


Ne çok komikti?

What was so funny?


Biz çok tutumluyuz.

We're very frugal.


O gerçekten Tom muydu?

Was it really Tom?


Tom bir artistti.

Tom was an artist.


Tom bir bağımlıydı.

Tom was an addict.


Tom bir tesisatçıydı.

Tom was a plumber.


Tom bir adaydı.

Tom was a nominee.


Tom gurur duyuyor olmalı.

Tom must be proud.


Tom mutlu olmalı.

Tom must be happy.


Tom çok şişman.

Tom is very obese.


Tom çok dağınık.

Tom is very messy.


Tom çok sıska.

Tom is too skinny.


Tom ustadır.

Tom is the master.


Tom burada mutlu.

Tom is happy here.


Onlar haklı olabilir.

They may be right.


Hiç acı yoktu.

There was no pain.


Bir duruşma vardı.

There was a trial.


Bir aksaklık vardı.

There was a hitch.


Sınır yok.

There is no limit.


Fikir iyiydi.

The idea was good.


Yemek baharatlı.

The food is spicy.


Köpek uyuyor.

The dog is asleep.


O bir sırdı.

That was a secret.


Belki o kaderdi.

Maybe it was fate.


O gerçekten çamurlu.

It's really muddy.


O çok tuhaftı.

It was very weird.


O çok hızlıydı.

It was very quick.


Bu onların fikriydi.

It was their idea.


O gerçekten üzgündü.

It was really sad.


O gerçekten garipti.

It was really odd.


O gerçekten kötüydü.

It was really bad.


O oldukça kötüydü.

It was pretty bad.


O sadece korkunçtu.

It was just awful.


O bir soğukluktu.

It was a standoff.


O sıkıcı olabilir.

It can be tedious.


O karmakarışık olabilir.

It can be chaotic.


Bir çare var mı?

Is there a remedy?


O bir tel zımba mı?

Is that a stapler?


Tom hâlâ güvenli mi?

Is Tom still safe?


Tom ne kadar genç?

How young is Tom?


O ne kadar güvenli?

How safe is that?


Benzin şimdi ucuz.

Gas is cheap now.


Hepiniz deli misiniz?

Are you all nuts?


Neden üzgünsün?

Why are you sad?


Bu kim için?

Who is this for?


Hangileri Tom'unki?

Which are Tom's?


Bundan sonra ne olacak?

What'll be next?


Tom çok hastaydı.

Tom was so sick.


Tom çok sakindi.

Tom was so calm.


Tom bir bisikletçiydi.

Tom was a biker.


Tom geç kalabilir.

Tom may be late.


Tom çok zayıf.

Tom is too thin.


Tom çok meraklı.

Tom is too nosy.


Tom çok gürültücü.

Tom is too noisy.


Tom çok komik.

Tom is so funny.


Tom bizim kahramanımız.

Tom is our hero.


Tom bir kıdemli.

Tom is a senior.


Tom bir baba.

Tom is a father.


Bu çok doğru.

This is so true.


Bu, efsane değil.

This is no myth.


O bir gerçekti.

That was a fact.


Kimse aç değil.

No one's hungry.


Hayat eğlenceli olabilir.

Life can be fun.


O bir serseriydi.

It was a bummer.


Neden ayrılmamı istiyorsun?

Why do you want me to leave?


Ondan bir mesaj var.

There's a message from her.


Gerçekten seninle konuşmaya ihtiyacım var.

I really need to talk with you.


Burada mevsim kış ve hava soğuyor.

Winter is here, and the weather's getting cold.


Soğuk hava berbat, değil mi?

The cold weather is terrible, isn't it?


Hava soğuyor ve ben bunu gerçekten sevmiyorum.

The weather here is getting cold and I really do not like that.


Hava nasıl? "Dışarısı soğuk." "Evet, yağmur da yağmaya başlıyor."

How is the weather? — "It's cold outside." — "Yes, and it's starting to rain."


Burası tüm sene boyunca soğuk olur.

The weather is cold all year here.


Burası tüm sene boyunca soğuktur.

The weather is cold all year here.


Keşke bu kadar genç yaşta evlenmeseydim.

I wish I hadn't gotten married so young.


Alman otomobil endüstrisi mükemmel arabalar üretir.

The German auto industry produces excellent cars.


Sen sinirlendiğinde hep bağırırsın, değil mi?

You always shout when you are angry, don't you?


Rus yemeklerini severim.

I like Russian food.


Hapse mi girmek istiyorsun?

Do you want to go to prison?


Hangileri Tom'un?

Which are Tom's?


Tom'unkiler hangisi?

Which are Tom's?


Tom hala güvende mi?

Is Tom still safe?


Elitist misin?

Are you an elitist?


Buraya ilk kim geldi?

Who was here first?


Gerçekten daha mı güvendeyiz?

Are we really safer?


Tom bir sanatçıydı.

Tom was an artist.


Durum açmazdaydı.

It was a standoff.


Yazık oldu.

It was a bummer.


Bu kadar komik olan neydi?

What was so funny?


Tom o kazada neredeyse ölüyordu.

Tom almost died in that accident.


Tom az kalsın ölüyordu o kazada.

Tom almost died in that accident.


Tom o kazada mı öldü?

Did Tom die in that accident?


Garip bir insansın o halde.

You are, then, a strange person.


Ne tuhaf bir tip.

What a weirdo.


Tom, paçaları ıslanmasın diye onları sıvadı.

Tom rolled up his pant legs so they wouldn't get wet.


Nehrin su seviyesi yükseldi.

The level of water in the river has risen.


Bunu yapan biz değildik.

We weren't the ones who did that.


Bu benim değil, Tom'un fikriydi. Beni suçlama.

That was Tom's idea, not mine. Don't blame me.


Patronumu asla arkadaş olarak görmedim.

I've never thought of my boss as a friend.


Ambulans çağırın lütfen.

Please call an ambulance.


Patronumla kişisel konuları konuşmaktan imtina ederim.

I avoid discussing personal subjects with my boss.


Hiçbir işi yarım yamalak yapma.

Never do things by halves.


Beni sevdiğini yine söylesene.

Tell me again that you love me.


Beni sevdiğini bir daha söyle.

Tell me again that you love me.


Şarabın ve arkadaşın eskisi makbuldür.

Old friends and old wine are best.


Şarap ve dostluk yıllandıkça değer kazanır.

Old friends and old wine are best.


Dereyi görmeden paçayı sıvama.

Never fry a fish till it's caught.


Kaderden kaçılmaz.

No flying from fate.


Aynasızları atlatmamız lazım, gazla hadi!

We gotta lose the heat, step on it!


Biri cefasını çeker, diğeri sefasını sürer.

One beats the bush, and another catches the bird.


Yemekten önce ellerimi yıkarım.

I wash my hands before a meal.


Özgürlük Heykeli New York'ta bulunur.

The Statue of Liberty is found in New York.


Cefa çekilmeden sefa sürülmez.

No sweet without some sweat.


İkinci dizenin nasıl başladığını hatırlayamıyorum.

I can't remember how the second verse starts.


Tereciye tere satılmaz.

Never offer to teach fish to swim.


Bindiğin dalı kesme.

Never cast dirt into that fountain of which you have sometime drunk.


Yediğin kaba pisleme.

Never cast dirt into that fountain of which you have sometime drunk.


Matemi hiçe saydı.

He flew in the face of Jishuku.


Pes etmek daha iyi olacak.

Better to give in.


Tom yüzme bilmez.

Tom can't swim.


Kıskançlık abidesiydi.

She was a bundle of jealousy.


O, cazdan hoşlanır; ben de öyle.

She likes jazz, and so do I.


Tüm yapmanız gereken bu kağıdı imzalamaktır.

All you have to do is sign this paper.


Doğum ve ölüm oranları neredeyse eşitti.

The birth rate and death rate were nearly equal.


Dersler geçen ay başladı.

Classes started last month.


Yasalara uymak görevimizdir.

It is our duty to obey the law.


Yasalara riayet etmek görevimizdir.

It is our duty to obey the law.


Tom müziğin sesini açtı.

Tom turned the music up.


Rakamlarla aram hiçbir zaman iyi olmamıştır.

I've never been good with figures.


Spagettiyi çatalına dolayıp da mı yiyorsun?

Do you eat spaghetti by twirling it around your fork?


Çubuk makarnayı çatalına dolayıp da mı yiyorsun?

Do you eat spaghetti by twirling it around your fork?


İşi bir hafta içerisinde bitirmen gerektiğini aklından çıkarma.

Be sure to keep in mind that you're supposed to complete the work within a week.


Teşekkür etmeyi unutma.

Remember to say thank you.


Köprü iki şehri birleştiriyor.

The bridge connects the two cities.


Köprü iki şehri birbirine bağlıyor.

The bridge connects the two cities.


Lütfen taziyelerimi kabul edin.

Please accept my condolences.


Tom daveti kabul etti.

Tom accepted the invitation.


Tom atamayı kabul etti.

Tom accepted the assignment.


Ben sorumluluğu kabul ediyorum.

I accept the responsibility.


Bu risk kabul edilmez.

This risk is unacceptable.


Bu plan kabul edilmez.

That plan is unacceptable.


Hiçbiri kabul edilmez.

Neither one is acceptable.


Ne harika bir başarı.

What a great accomplishment!


Bisiklet girişi sınırlı.

Bicycle access is limited.


Ne başardınız?

What have you accomplished?


Bu ne başaracak?

What will this accomplish?


Tom ne başardı?

What has Tom accomplished?


Ne başardın?

What did you accomplish?


Biz çok şey başardık.

We accomplished a lot.


Bunlar ciddi suçlamalar.

Those are serious accusations.


Suçlamalar şok ediciydi.

The accusations were shocking.


Tom bu suçlamaları reddetti.

Tom denied those accusations.


Tom suçlamaları inkar etti.

Tom denied the accusations.


Çok az şey başarıldı.

Very little was achieved.


Hiç kimse bir şey başarmadı.

No one achieved anything.


O başarılabilir mi?

Can that be achieved?


Acil eylem gerekli.

Urgent action is needed.


Hareket etmeden önce düşünün.

Think before you act.


Onların hepsi aktördü.

They were all actors.


Şimdi hareket etmeliyiz.

We must act now.


Bazen kuru üzümler ilave edilir.

Sometimes raisins are added.


Herkes ayarlamak zorunda.

Everybody has to adjust.


Herkes ayarlamak zorunda.

Everyone has to adjust.


Bu ayarlanabilir.

It can be adjusted.


Sadakatınızı takdir ediyoruz.

We admire your loyalty.


Onların her ikisine de hayranım.

I admire them both.


Çocuklar ücretsiz kabul edilir.

Children are admitted free.


Reklam yapmak zorundasın.

You have to advertise.


Önlemler uygun olabilir.

Precautions may be advisable.


Anlaşma neydi?

What was the agreement?


Tom katılmadığını söyledi.

Tom said he disagrees.


Bu oldukça şaşırtıcı.

This is pretty amazing.


Ne şaşırtıcı bir hikaye!

What an amazing story!


Tom gerçekten şaşırtıcı.

Tom really is amazing.


Bu gerçekten şaşırtıcı.

This is truly amazing.


Kalabalık şaşırtıcıydı.

The crowd was amazing.


Bu gerçekten şaşırtıcıydı.

It was really amazing.


Bu oldukça şaşırtıcıydı.

It was quite amazing.


Bu gerçekten şaşırtıcı.

It really is amazing.


Ekibimiz şaşırtıcı.

Our team is amazing.


Bu oldukça şaşırtıcı.

It's rather amusing.


Tom gerçekten can sıkıcı.

Tom is really annoying.


Birçok soru cevapsız kalmaktadır.

Many questions remain unanswered.


Bu cevaplar yanlış.

Those answers are incorrect.


Cevap cesaret kırıcıydı.

The answer was discouraging.


Tom telefonu cevapladı.

Tom answered the telephone.


Cevap karmaşık.

The answer is complicated.


Tom derhal cevapladı.

Tom answered right away.


Hepimiz cevaplar istiyoruz.

We all want answers.


Tom cevabı biliyordu.

Tom knew the answer.


Aşk cevaptır.

Love is the answer.


İşte cevabı.

Here's the answer.


Benim cevabım evet.

My answer is yes.


Benim cevabım var.

I have the answer.


Tom defalarca özür diledi.

Tom apologized numerous times.


Tom neden özür dilemeli?

Why should Tom apologize?


Tom özür dilemeyi reddetti.

Tom refused to apologize.


Tom iki kez özür diledi.

Tom has apologized twice.


Tom pazartesi günü özür diledi.

Tom apologized on Monday.


Tom onun için özür diledi.

Tom apologized for that.


Ben herkesten özür diliyorum.

I apologize to everyone.


Tom tartışmayı kazandı.

Tom won the argument.


Yetkililer dün Tom'u tutukladı

Authorities arrested Tom yesterday.


Tom derhal tutuklandı.

Tom was arrested immediately.


Birkaç kişi tutuklandı.

Several people were arrested.


Memurlar bir kişiyi tutukladı.

Officers arrested one person.


Tom dün tutuklandı.

Tom was arrested yesterday.


Polis 13 kişiyi tutukladı.

Police arrested 13 people.


Birçok kişi tutuklandı.

Many people were arrested.


Bir öğrenci tutuklandı.

One student was arrested.


Tom pazartesi günü tutuklandı.

Tom was arrested Monday.


Polis bir adamı tutukladı.

Police arrested one man.


Bir silahlı adam tutuklandı.

One gunman was arrested.


Tom hiç tutuklanmadı.

Tom was never arrested.


Tom tutuklanmalı.

Tom should be arrested.


Tom ne zaman tutuklandı?

When was Tom arrested?


Tom hiç tutuklandı mı?

Was Tom ever arrested?


13 tutuklama vardı.

There were 13 arrests.


Hiçbir tutuklama yapılmadı.

No arrests were made.


Hiçbir tutuklama yapılmadı.

No arrest was made.


Tom af istedi.

Tom asked for forgiveness.


Hiçbir soru sorulmadı.

No questions were asked.


Ben bazı sorular sordum.

I asked some questions.


Ben yardım istedim.

I asked for help.


Onların derhal yardıma ihtiyacı vardı.

They needed assistance immediately.


Derhal yardıma ihtiyacımız var.

We need assistance immediately.


Tom'un üç asistanı vardı.

Tom had three assistants.


Yardımına ihtiyacımız var.

We need your assistance.


Asla kimseye saldırmadım.

I never attacked anybody.


Saldırgan kaçtı.

The attacker ran away.


Tom Harvard Üniversitesine katıldı.

Tom attended Harvard University.


Tom düğüne katıldı.

Tom attended the wedding.


Tom Harvard'a katılacak.

Tom will attend Harvard.


Onların hepsinin ilgiye ihtiyacı var.

They all need attention.


Tom ilgileniyor mu?

Is Tom paying attention?


Büyük bir kalabalık katıldı.

A large crowd attended.


Bizimle ilgilenin.

Pay attention to us.


Benimle ilgilen.

Pay attention to me.


Tom oldukça zengin oldu.

Tom became quite wealthy.


Tom çok öfkelendi.

Tom became very angry.


Tom bir vaiz oldu.

Tom became a preacher.


Tom bir bakan oldu.

Tom became a minister.


Tom bir öğretmen oldu.

Tom became a teacher.


Tom bir papaz oldu.

Tom became a pastor.


Polis hemen araştırmaya başladı.

Police immediately began investigating.


Tedavi yarın başlayacak.

Treatment will begin tomorrow.


Üretim zaten başladı.

Production has already begun.


Kutlamalar başlasın.

Let the celebrations begin.


Beyzbol sezonu başladı.

Baseball season has begun.


Test bu hafta başlıyor.

Testing begins this week.


Artık kimse ona inanmıyor.

Nobody believes that anymore.


Tom aslında ona inanıyordu.

Tom actually believed that.


Bu sadece inanılmaz.

This is just unbelievable.


Tom hâlâ ona inanıyor.

Tom still believes that.


Lütfen bana para gönder.

Please send me money.


Bize fotoğraflarını gönder.

Send us your photos.


Bize fotoğrafları gönder.

Send us the photos.


Bize fikirlerini gönder.

Send us your ideas.


Tom'a bir mesaj gönder.

Send Tom a message.


Bize bir mesaj gönder.

Send us a message.


Bize bir mektup gönder.

Send us a letter.


Lütfen bana bir katalog gönder.

Please send me a catalog.


Lütfen bana en son kataloğunu gönder.

Please send me your latest catalog.


Bazı mektuplar göndermem gerekiyor.

I need to send some letters.


Anneme bazı çiçekler göndereceğim.

I'm going to send my mother some flowers.


Tom'un sana bazı çiçekler göndereceğinden eminim.

I'm sure Tom will send you some flowers.


Bu paketi taahhütlü postayla göndermek istiyorum.

I'd like to send this package by registered mail.


Onun ebeveynleri oğullarını üniversiteye gönderemeyecek kadar çok fakirdi.

His parents were too poor to send their son to college.


Lütfen bu postayı alır almaz bana bir cevap gönder.

Please send me a reply as soon as you receive this mail.


Biletleri alır almaz onları sana göndereceğiz.

As soon as we get the tickets, we'll send them to you.


Onu kurtaracağım.

I'll save it.


Tom kurtarılamadı.

Tom couldn't be saved.


Bu yeni ilaç hayatlar kurtarabilir.

This new medicine may save lives.


Birçok insan tasarruflarını kaybetti.

Many people have lost their savings.


Orada alışveriş yaparak para tasarruf ettin mi?

Did you save money by shopping there?


Toptan alışveriş yaparak para tasarrufu yapabilirsin.

You could save money by buying in bulk.


Tom bir ev almak için para tasarrufu yapıyor.

Tom is saving up to buy a house.


Boğulan adamlardan hiçbiri kurtarılamadı.

Neither of the drowning men could be saved.


Tom'u öpmek istiyorum.

I want to kiss Tom.


Öpüşmedik bile.

We haven't even kissed.


Tom Mary'nin onu öpmesini istedi.

Tom asked Mary to kiss him.


Tom, Mary'yi öpmedi bile.

Tom didn't even kiss Mary.


Tom öpüşürken gözlerini kapar.

Tom closes his eyes when he kisses.


Tom Mary'yi öptü ve o onu tokatladı.

Tom kissed Mary and she slapped him.


Tom genellikle Mary'ye veda öpücüğü verir.

Tom usually gives Mary a kiss goodbye.


Tom genellikle Mary'ye bir veda öpücüğü verir.

Tom usually gives Mary a goodbye kiss.


Tom Mary'yi öpmek istemiyordu.

Tom didn't want to kiss Mary.


Askerlerden çoğu eşlerine veda öpücüğü verdi.

Many of the soldiers kissed their spouses goodbye.


Ben sana bir veda öpücüğü vermek istiyorum.

I want to give you a goodbye kiss.


Tom Mary'nin ona bir öpücük vermesini istedi.

Tom asked Mary to give him a kiss.


Mary, Tom'un kendisini öpmesine izin vermedi bile.

Mary didn't even let Tom kiss her.


Tom Mary'ye onu öpebilip öpemeyeceğini sordu.

Tom asked Mary if he could kiss her.


Tom bana Mary'yi öpmek istediğini söyledi.

Tom told me he wanted to kiss Mary.


Tom eğildi ve Mary'yi yanağından öptü.

Tom leaned over and kissed Mary on the cheek.


Sanırım bir öpücük söz konusu değil.

I guess a kiss is out of the question.


Tom Mary'nin onu öpmesini istediğini düşündü.

Tom thought that Mary wanted him to kiss her.


Seni öpebilir miyim? "Bunu çok istiyorum."

May I kiss you? "I'd like that very much."


Tom ve Mary John'un onların öpüştüğünü yakaladığında mahcup görünüyordu.

Tom and Mary looked embarrassed when John caught them kissing.


John odaya girdiğinde Tom ve Mary öpüşmeyi durdurdu.

Tom and Mary stopped kissing when John entered the room.


Tom kapıyı kapattı ve o ve Mary öpüşmeye başladı.

Tom closed the door and he and Mary started kissing.


O kadar güzel görünüyorsun ki şu anda seni öpebilirim.

You look so good that I could kiss you right now.


Tom pencereden gizlice bakıyordu ve Mary ve John'un öpüştüğünü gördü.

Tom peeked in the window and saw Mary and John kissing.


Tom Mary'ye hızlı bir öpücük verdi ve kapıdan çıktı.

Tom gave Mary a quick kiss and walked out the door.


Herkesin önünde birinin eşini öpmek bazı ülkelerde normal bir davranış olarak düşünülmektedir.

Kissing one's spouse in public is considered acceptable behavior in some countries.


Bana sarılmak mı yoksa öpmek mi istersin? "Her ikisini de yapmak isterim."

Do you want to hug me or kiss me? "I want to do both."


Tom kız arkadaşı ile sarınıp yattığını ama henüz öpüşmediklerini söylüyor.

Tom says he's snuggled with his girlfriend, but they haven't yet kissed.


Tom ve Mary ışık kapanır kapanmaz birbirlerini öpmeye başladılar.

Tom and Mary started kissing each other as soon as the light was turned off.


Az önce tavan arasını temizlemeyi bitirdim.

I just finished cleaning the attic.


Az önce garajı temizlemeyi bitirdim.

I just finished cleaning the garage.


Sadece bu takım elbiseyi temizlettim.

I just had this suit cleaned.


Ön camı temizletmelisin.

You need to clean the windshield.


Plajlarımızı temiz tutalım.

Let's keep our beaches clean.


Annem bana banyoyu temizletti.

My mother made me clean the bathroom.


Tom tüm öğleden sonrayı odasını temizleyerek geçirdi.

Tom spent all afternoon cleaning his room.


Tom kırılmış bir bardağı temizliyordu.

Tom was cleaning up some broken glass.


Tom Mary'nin toparlamasına yardım etmek için kaldı.

Tom stayed to help Mary clean up.


Neden kimse bunu temizlemedi?

Why hasn't anybody cleaned this up?


Birinin bu karışıklığı toparlaması gerekiyor.

Someone needs to clean up this mess.


Dün tüm öğleden sonrayı odamı temizleyerek geçirdim.

I spent all yesterday afternoon cleaning my room.


Tom ve Mary karışıklığı toparlıyor.

Tom and Mary are cleaning up the mess.


Tom ofisimi temizlemem gerektiğini önerdi.

Tom suggested that I should clean my office.


Bir doktorun aletleri kesinlikle temiz tutulmalıdır.

A doctor's instruments must be kept absolutely clean.


Öğrencilerin okuldan sonra sınıflarını temizlediğini gördüm.

I saw the students cleaning their classroom after school.


Belki odamı temizlemesem iyi olur diye düşündüm.

I thought maybe I'd better not clean my room.


Bütün evi temizlemek için zamanımız yok.

We don't have time to clean the whole house.


Tom'un garajı temizlemesine yardım etmek için bir gönüllüye ihtiyacım var.

I need a volunteer to help Tom clean the garage.


Tom eve giderken kuru temizlemeyi aldı.

Tom picked up the dry cleaning on his way home.


Bir bez al ve bu karışıklığı temizlememe yardım et.

Grab a rag and help me clean up this mess.


Sanırım öğrencilerin sınıflarını temizlemeleri güzeldir.

I think it is good for students to clean their classroom.


Tom'a odasını temizlemesini söyledim ama temizlemedi.

I told Tom to clean his room, but he didn't.


O büyüktü.

That was big.


O büyüktü.

It was big.


Beyzbol büyük bir iştir.

Baseball is big business.


O oldukça büyüktü.

That was pretty big.


Büyük değişiklikler geliyor.

Big changes are coming.


Büyük hayallerim var.

I have big dreams.


Büyük bir fark var.

There's one big difference.


O bu kadar büyük değildi.

It wasn't that big.


O büyük bir başarıydı.

That was a big accomplishment.


O büyük bir başarı.

It's a big achievement.


Hiç büyük bir balık yakaladın mı?

Have you caught any big fish?


Büyük bir ailen var, değil mi?

You have a big family, right?


Bu büyük bir liste olmalı.

It must be a big list.


O ne kadar büyük bir felaketti?

How big a disaster was it?


Tom'un evi çok büyük.

Tom's house is very big.


Tom'un köpeği çok büyük.

Tom's dog is very big.


O oldukça büyük bir varsayım.

That's a pretty big assumption.


O büyük bir başarı olacak.

That'll be a big achievement.


Büyük bir proje üzerinde çalışıyorum.

I'm working on a big project.


Sadece büyük bir yüzme havuzuna ihtiyacım var.

I just need a big swimming pool.


Her ikiniz de büyük resmi kaçırıyorsunuz.

You're both missing the big picture.


Bununla ilgili büyük bir indirim aldım.

I got a big discount on this.


Bu çok büyük ve yoğun bir şehir.

It's a very big and busy city.


Bu araba o araba kadar büyüktür.

This car is as big as that car.


Kalabalık kazanana büyük bir yardım yaptı.

The crowd gave the winner a big hand.


Okulumuzun yanında büyük bir park var.

There is a big park near our school.


Tom'un yüzünde büyük bir gülümseme vardı.

Tom had a big smile on his face.


Tom benim için bir ağabey gibidir.

Tom is like a big brother to me.


Tom şirkette büyük bir adamdır.

Tom is a big man in the company.


Bu sorunun ne kadar büyük olduğunu anlaman gerekiyor.

You need to understand how big this problem is.


Tom sandviçten kocaman bir lokma aldı.

Tom took a big bite out of his sandwich.


Büyük bir hata yapmış olabileceğimi düşünüyorum.

I think I may have made a big mistake.


Çoraplarımın onarıma ihtiyacı var.

My socks are in need of mending.


Bana onları nasıl bulacağımı söyle.

Tell me how to find them.


Bana onları nasıl bulacağımı söyleyin.

Tell me how to find them.


Bana Tom'u nasıl bulacağımı söyleyin.

Tell me how to find Tom.


Bana onu nasıl bulacağımı söyle.

Tell me how to find him.


Bana onu nasıl bulacağımı söyleyin.

Tell me how to find him.


Onları nasıl bulacağız?

How are we going to find them?


Onu nasıl bulacağız?

How are we going to find him?


Sanırım Tom'u nasıl bulacağımı biliyorum.

I think I know how to find Tom.


Onları nasıl bulacağımızı bilmiyoruz.

We don't know how to find them.


Onu nasıl bulacağımızı bilmiyoruz.

We don't know how to find him.


Onu nasıl bulacağımızı bilmiyoruz.

We don't know how to find her.


Sanırım onları nasıl bulacağımı biliyorum.

I think I know how to find them.


Sanırım onu nasıl bulacağımı biliyorum.

I think I know how to find him.


Sanırım onu nasıl bulacağımı biliyorum.

I think I know how to find her.


Bizi nerede bulacağınızı nasıl bildiniz?

How did you know where to find us?


O, çölde su bulmayı biliyor.

He knows how to find water in the desert.


Tom'un hafta sonunu nasıl geçirmeyi planladığını öğren.

Find out how Tom plans to spend his weekend.


Tom'u nasıl bu kadar hızlı bulabildiniz?

How were you able to find Tom so fast?


Bunun nasıl kırıldığını öğrenmek istiyorum.

I'd like to find out how this got broken.


Bu kadar çok kitabı okuyacak zamanı nereden buldun?

How did you find the time to read so many books?


Bu kasabada gerçekten kaç kişinin yaşadığını öğrenmeye çalıştım.

I tried to find out how many people really live in this town.


Tom Boston'da bir iş bulmanın ne kadar zor olabileceğini merak etti.

Tom wondered how difficult it would be to find a job in Boston.


Bunun nasıl yapılacağını öğrenmek için yalnız bir çare var. Bunu Tom'a sor.

There's only one way to find out how to do that. Ask Tom.


Bir şey duyduğumu sandım.

I thought I heard something.


Ben her yerde yaşayabilirim.

I could live anywhere.


Erkek kardeşim orada yaşıyor.

My brother lives there.


Ben Avustralya'da yaşıyorum.

I live in Australia.


Nerede yaşayacağım?

Where will I live?


Ayağını yorganına göre uzat.

Live within your means.


Tom hâlâ orada yaşıyor.

Tom still lives there.


Onlar nerede yaşayacak.

Where will they live?


Tom hâlâ yaşıyor mu?

Is Tom still living?


Tom üç ev aşağıda yaşıyor.

Tom lives three houses down.


Bu yaşadığım yerdir.

That's where I live.


Tom buralarda yaşamak zorunda.

Tom must live around here.


Ben maçı canlı izledim.

I watched the game live.


Tom'un nerede yaşadığını kimse bilmiyordu.

Nobody knew where Tom lived.


Tom hâlâ Boston'da yaşıyor.

Tom still lives in Boston.


Avustralya'da yaşamak istiyorum.

I want to live in Australia.


İnsanlar sadece yaklaşık 70 yıl yaşar.

People live only about 70 years.


Tom oturma odasına baktı.

Tom looked into the living room.


Tom orada herhangi bir sorun olmadan yaşadı.

Tom lived there without any problems.


Tom tam köşede yaşıyor.

Tom lives just around the corner.


Köleler gibi yaşamak ister misin?

Do you want to live like slaves?


Sadece tam köşede yaşıyorum.

I just live right around the corner.


Tom bu mahallede yaşamıyor.

Tom doesn't live in this neighborhood.


Tom'la yaşadığını düşündüm.

I thought you were living with Tom.


Tom bir çiftlikte yaşamak istiyordu.

Tom wanted to live on a farm.


Tom tekrar oturma odasına gitti.

Tom walked back into the living room.


Tom içinde yaşadığım yapıya sahip.

Tom owns the building I live in.


Çin'de yaşamak istiyorum.

I'd like to live in China.


Ben artık bu şekilde yaşayamam.

I can't live this way anymore.


Tom izole edilmiş bir çiftlik evinde yaşıyor.

Tom lives in an isolated farm house.


Tom bizden bir blok ötede yaşıyor.

Tom lives a block away from us.


Tom Boston banliyölerinde yaşıyordu.

Tom lived in the suburbs of Boston.


Tom tek başına yaşamayı umursamadı.

Tom didn't mind living by himself.


Artık yaşamak istemiyorum.

I don't want to live anymore.


Tom'un Boston'da yaşadığını düşünüyordum.

I thought Tom was living in Boston.


Belki buradaki biri Tom'un nerede yaşadığını biliyor.

Maybe someone here knows where Tom lives.


Tom'un baba tarafından dedesi Avustralya'da yaşıyor.

Tom's paternal grandparents live in Australia.


Kız kardeşler 100 yaşına kadar yaşadı.

The sisters lived to be 100 years old.


Ayaklarını yorganına göre uzatmalısın.

You should try to live within your means.


Elektrik olmadan hayatlarımız nasıl olurdu?

What would our lives be like without electricity?


Onun doksan yaşına kadar yaşaması muhtemel.

He is likely to live to be ninety.


O yalnız yaşamak için yeterince yaşlı değil.

He is not old enough to live alone.


Sizden biri onun nerede yaşadığını biliyor mu?

Do any of you know where he lives?


Sizin mahallede yaşayan birini tanıyorum.

I know someone who lives in your neighborhood.


Ben bu yalanla yaşamaya devam edemem.

I can't go on living this lie.


Sadece normal bir hayat yaşamak istiyorum.

I just want to live a normal life.


Burada yaşayacağımızı düşünüyordum.

I thought we were going to live here.


Tom beklentilerimize göre yaşamadı.

Tom didn't live up to our expectations.


Biz Tom'un çok daha uzun yaşamasını beklemiyoruz.

We don't expect Tom to live much longer.


Ben burada yaşamaya alışmaya başlıyorum.

I'm starting to get used to living here.


Bu mağarada birinin yaşadığına dair hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea anyone lived in this cave.


Tom artık böyle yaşamak istemiyor.

Tom doesn't want to live like this anymore.


Tom ve Mary çok güzel bir evde yaşıyor.

Tom and Mary live in a very nice house.


Tom üzerinde "oturma odası eşyası" işaretli bir karton kutuyu açtı.

Tom opened a cardboard box marked "living room stuff."


Tom çamaşırları katlarken oturma odasında oturuyordu.

Tom was sitting in the living room folding laundry.


Tom oturma odasının ortasında oturuyordu.

Tom stood in the center of the living room.


Tom hâlâ ebeveynleriyle birlikte evde yaşıyor.

Tom is still living at home with his parents.


Tom yalnız yaşamak için henüz yeterince yaşlı değil.

Tom isn't yet old enough to live alone.


Tom asla kendi geçimini yapmak zorunda kalmadı.

Tom has never had to earn his own living.


Elimde olsa burada seninle yaşarım.

I would live here with you if I could.


Tom'un yaşadığı mahalleyi sevmiyorum.

I don't like the neighborhood where Tom lives.


Daha iyi bir mahallede yaşamak istiyorum.

I'd like to live in a better neighborhood.


Bu baraj birçok can pahasına yapıldı.

This dam was built at the cost of many lives.


Erkek kardeşim kısa sürede Tokyo'da yalnız yaşamaya alıştı.

My brother soon got used to living alone in Tokyo.


Onlar evlenmeden önce iki yıl birlikte yaşadı.

They lived together for two years before they got married.


Neredeyse beş yıldır Kanada'da yaşıyorum.

I have been living in Canada for almost five years.


Su olmasa yaşayamayız.

If it were not for water, we couldn't live.


O, ailesini terk etti ve Tahiti'de yaşamaya gitti.

He abandoned his family and went to live in Tahiti.


Onlar sık sık Tokyo'da yaşamanın maliyeti hakkında şikayetçi olurlar.

They often complain about the cost of living in Tokyo.


O ondan dolayı sefil bir hayat yaşadı.

It was because of her that he lived so miserably.


O, ondan dolayı çok sefil bir halde yaşadı.

It was because of her that he lived so miserably.


Canlı müzik dinlemeye gitmek için senin en sevdiğin yer nedir?

What's your favorite place to go hear live music?


Buralarda yaşayan biri var gibi görünmüyor.

There doesn't seem to be anyone living around here.


Tom Mary'yi terk etti ve başka bir kadınla yaşamak için gitti.

Tom left Mary and went to live with another woman.


Tango küçük bir köyde küçük bir erkek çocuğuyla yaşar.

Tango lives with a small boy in a little village.


Amerika'da yaşayan birçok farklı ırklarda insanlar vardır.

There are people of many different races living in America.


Eğer iyi yemek yerseniz daha uzun yaşamanız olasıdır.

If you eat well, you're likely to live longer.


Bir treylerde yaşamaya alışkın olduğunuzu düşünüyordum.

I thought you were used to living in a trailer.


Susuz bir gün bile yaşayamayız.

We can't live without water for even one day.


Tom oturma odasında, kanepede uyuyor.

Tom is in the living room, sleeping on the couch.


Yaşamak için başka bir yer arayacağım.

I'm going to look for another place to live.


Tom herhangi bir pantolon giymeden oturma odasına girdi.

Tom came into the living room, not wearing any pants.


Tom ve Mary oturma odasında oturup konuşuyorlar.

Tom and Mary are sitting in the living room talking.


Tom oturma odasında TV'de spor izliyor.

Tom is in the living room, watching sports on TV.


Tom, belki de Mary'nin nasıl nerede yaşadığını bile bilmiyor.

Tom probably doesn't even know how where Mary lives.


Ben bir çocukken bir çiftlikte yaşıyordum.

I lived on a farm when I was a kid.


Mary pembe elbisesiyle oturma odasını gezdi.

Mary walked through the living room in her pink robe.


Daha fazla yaşamak zorunda olduğumu sanmıyorum.

I don't think I have much longer to live.


Muhtemelen ölünceye kadar yaşamak için yeterli paraya sahipsin.

You probably have enough money to live till you die.


Tom Mary'nin nerede yaşadığını bilmediğini söyledi.

Tom said that he didn't know where Mary lived.


Kırsalda yaşamayı şehirde yaşamaya tercih ediyorum.

I prefer living in the country to living in the city.


Amcam mutlu bir hayat yaşadı ve huzurlu bir ölümle öldü.

My uncle lived a happy life and died a peaceful death.


Eğer su olmasa canlılar yaşayamaz.

If it were not for water, no living things could live.


Geçinmek gittikçe zorlaşıyor.

It is getting more and more difficult to make a living.


Köylülerin çevrede yaptığı tartışma oldukça canlıydı.

The discussion the villagers had on the environment was quite lively.


O, hava yolculuğunun tehlikeli olduğunun düşünüldüğü günlerde yaşadı.

He lived in the days when air travel was considered dangerous.


Ebeveynlerine göre yaşamak için çok çalıştı.

He tried very hard to live up to his parents expectations.


Babam on beş yıldan daha fazla bir süre Nagoya'da yaşadı.

My father has lived in Nagoya for more than fifteen years.


Yoğun bir hayat yaşadığı için, o genellikle ailesini görmez.

Living a busy life, he usually doesn't see his family.


Japonya genelde yaşamak için güzel bir yerdir.

Japan, for the most part, is a lovely place to live.


Biyoloji Tom'un en sevdiği ders değil.

Biology isn't Tom's favorite subject.


Tom'un nasıl yaşadığını görmek istiyorum.

I want to see how Tom lives.


Bu akşam bir film izlemeye gitmeye ne dersin?

How about going to see a movie tonight?


Bu akşam bir film izlemeye gitmeye ne dersiniz?

How about going to see a movie tonight?


Tom'un nasıl olduğunu görmek istedim.

I wanted to see how Tom was doing.


Senin nasıl olduğunu görmeye geldim.

I came to see how you're doing.


Sizin nasıl olduğunuzu görmeye geldim.

I came to see how you're doing.


Ne sıklıkla diş dokturuna görünmen gerek?

How often do you have to see the dentist?


Benimle bir film izlemeye gitmeye ne dersin?

How about going to see a movie with me?


Benimle bir film izlemeye gitmeye ne dersiniz?

How about going to see a movie with me?


Programımın ne olduğuna bakmam gerekecek.

I'll have to see how my schedule looks.


Doktoru görnek için ne kadar bekledin?

How long did you wait to see the doctor?


Nasıl olduğunuzu görmek için uğradım.

I came by to see how you were doing.


Nasıl olduğunu görmek için uğradım.

I came by to see how you were doing.


Seni gördüğüme ne kadar mutlu oldum bilemezsin.

You don't know how happy I am to see you.


Sizi gördüğüme ne kadar mutlu oldum bilemezsiniz.

You don't know how happy I am to see you.


Bir film izlemeye gitti. "Film nasıldı?" "Güzeldi."

He went out to see a movie. "How was the movie?" "Good."


Eve selametle varmanı görmek harika. Avustralya nasıldı?

It's great to see you got home safely. How was Australia?


Tom'u görmenin ne kadar iyi bir şey olduğunu sana anlatamam.

I can't tell you how good it is to see Tom.


Tom'u görmenin ne kadar iyi bir şey olduğunu size anlatamam.

I can't tell you how good it is to see Tom.


O zaten okumayı biliyor.

She already knows how to read.


İnsan sarrafıyım.

I know how to read people.


Sana okumayı öğreteceğiz.

We'll teach you how to read.


Size okumayı öğreteceğiz.

We'll teach you how to read.


Size okumayı öğretebilirim.

I can teach you how to read.


O, senin okumayı öğrenmeni istiyor.

She wants you to learn how to read.


O, sizin okumayı öğrenmenizi istiyor.

She wants you to learn how to read.


Okuma ve yazma biliyor musun?

Do you know how to read and write?


Okuma ve yazma biliyor musunuz?

Do you know how to read and write?


O, sağır ama dudak okumayı biliyor.

He is deaf, but knows how to read lips.


Nota okumayı öğrenmek ne kadar zor?

How hard is it to learn to read music?


Şu an konsantre olma üzerine bir makale okuyorum.

I'm actually reading an article on how to focus.


Hâlâ okuma bilmeyen insanlar var.

There are still people who don't know how to read.


Bu kitabı okuman ne kadar sürdü?

How long did it take for you to read this book?


Bu kitabı okumanız ne kadar sürdü?

How long did it take for you to read this book?


Tom dadece beş yaşında ama okumayı biliyor.

Tom is only five, but he already knows how to read.


Tom hayatının çoğu boyunca Boston'da yaşadı.

Tom has lived in Boston for most of his life.


Şu ana kadar sence kaç kitap okudun?

Up to now, how many books do you think you've read?


Şu ana kadar sizce kaç kitap okudunuz?

Up to now, how many books do you think you've read?


Bu kitabı okumanın ne kadar süreceğini düşünüyorsunuz?

How long do you think it would take you to read this book?


Eğer bu cümleyi okuyabiliyorsan, bu okumayı bildiğin içindir.

If you can read this sentence, it's because you know how to read.


Eğer bu cümleyi okuyabiliyorsanız, bu okumayı bildiğiniz içindir.

If you can read this sentence, it's because you know how to read.


Balina denizde yaşayan çok büyük bir memelidir.

The whale is a very large mammal which lives in the sea.


Sapparo'da yaşayan erkek kardeşime bir mektup göndereceğim.

I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.


Bize bitişik yaşayan adam ünlü bir aktördür.

The man who lives next door to us is a famous actor.


Tom otuza merdiven dayadı.

Tom is going on thirty.


Bu kitap fillerin 100 yaşından daha fazla yaşadığını söylüyor.

This book says that elephants live to be over 100 years old.


O yaşamak için uzun zamanı olmadığını çok iyi biliyordu.

He knew full well that he didn't have long to live.


Yaptığım seçimlerin sonuçlarıyla yaşamak zorundayım.

I must live with the consequences of the choices I've made.


Son zamanlarda, birçok insan iyi yaşamayı zor buluyor.

Recently, many people are finding it hard to make a decent living.


O, karısı öldükten sonra birçok yıl daha yaşadı.

After his wife died, he lived for quite a few more years.


Her ikimizinde rahat bir şekilde yaşaması için yeterli para kazanıyorum.

I make enough money for the both of us to live comfortably.


Babamın beklentilerine göre yaşamaya çalışıyorum.

I've been trying to live up to my father's expectations.


Tom ve Mary uzun zamandır bu mahallede yaşıyor.

Tom and Mary have lived in this neighborhood for a long time.


Tom çocuklarının liseden mezun olduğunu görmek için yaşamadı.

Tom didn't live to see his children graduate from high school.


Annem eve dönmeden önce oturma odasını temizlemek zorundayız.

We've got to clean the living room before mom gets home.


Doktor acı ile yaşamayı öğrenmem gerektiğini söyledi.

The doctor said I needed to learn to live with the pain.


Tom Park caddesinde küçük bir evde ebeveynleriyle birlikte yaşıyor.

Tom lives with his parents in a small house on Park Street.


Eğer hava olmasa dünyada yaşayamayız.

If it were not for air, we could not live on the earth.


O, okul dışında, evi olmayan, karton kutularda yaşayan insanları gördü.

Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.


Onun Londra'da birlikte yaşadığı insanlar beni görmeye geliyorlar.

The people he is living with in London are coming to see me.


Bu, bir çocukken şairin yaşadığı ev.

This is the house where that poet lived when he was a child.


Bütün ailem orada yaşadığı için Boston'a geri taşınmayı planlıyorum.

I plan to move back to Boston since my whole family lives there.


Yüksek okuldayken üç yıl Boston'da yaşadım.

I lived in Boston for three years while I was in graduate school.


O binanın sahibi bu binanın beşinci katında oturuyor.

The owner of that building is living on the 5th floor of this building.


Sağlık açısından bakıldığında Tokyo böylesine güzel bir yer değil.

From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.


Bu ayın sonunda on yıldır burada yaşıyor olacağız.

We will have lived here for ten years at the end of this month.


Cumartesi günü benimle bir oyunun canlı performansını görmek ister misin?

Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?


Erken yatan ve erken kalkan insanlar uzun süre yaşarlar.

People who go to bed early and get up early live a long time.


Ne kadar süredir burada yaşıyorsun? "Gelecek hafta beş yıl olacak."

How long have you been living here? "It'll be five years next week."


Neden bizimle yaşamak istemediğini anlamaya çalışıyorum.

I'm trying to understand why you don't want to live with us.


Böyle bir yerde yaşamanın nasıl olacağını merak ediyorum.

I wonder what it would be like to live in a place like this.


Biri bana dünyadaki en güzel kadının Boston'da yaşadığını söyledi.

Someone told me that the most beautiful women in the world live in Boston.


Türkiye hakkında ne bilmek istiyorsun?

What do you want to know about Turkey?


Ortalama bir Amerikan yaşam alanı Japonya'daki yaşam alanının iki katı kadar büyüktür.

The average American living space is twice as large as the living space in Japan.


25 ve 54 yaşları arasındaki erkekler ve kadınlar en stresli yaşamlara sahiptir.

Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives.


Kırsal alanda yaşamak için gittikten sonra onun sağlığı gitgide daha iyi oldu.

His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.


Onlar uzun gri bir sokağın sonunda çok küçük bir evde yaşıyordu.

They lived in a very small house at the end of a long, gray street.