Bu iki türün ortak özelliği nedir?

What do these two species have in common?


Keşke Tom'la evlenseydim.

I wish I had gotten married to Tom.


Onlar bir meteorit buldular.

They found a meteorite.


Bir meteorit buldu.

She found a meteorite.


O bir meteorit buldu.

He found a meteorite.


Sen asla onu yapmak istiyor gibi görünmüyorsun.

You never seem to want to do that.


Bir meteorit buldum.

I found a meteorite.


Bence Tom'la çıkmalısın.

I think you should go out with Tom.


Br göktaşı buldum.

I found a meteorite.


Ben biraz çay istiyorum.

I want some tea.


Dün bütün günü Tom ile geçirdim.

I spent all day yesterday with Tom.


Sen asla bir şey bitirmiş gibi görünmüyorsun.

You never seem to finish anything.


Meteor çarpmalarını önlemek için bir şeyler yapmak zorundayız.

We have to do something to prevent meteor strikes from happening.


Meteor çarpmaları insanlığı yok edebilir.

Meteor strikes could wipe out humanity.


Sen her zaman televizyon izliyor gibi görünmüyorsun.

You always seem to be watching TV.


İlk Fransızca öğretmeniniz kimdi?

Who was your first French teacher?


Tom'la arkadaşmışım gibi davrandım.

I pretended to be friends with Tom.


Onun için çok zamanımız var.

We've got plenty of time for that.


Plüton'un şu an neye benzediğini biliyoruz.

We know what Pluto looks like now.


Muhtemelen burada en iyi Fransızca konuşmacıyım.

I'm probably the best French speaker here.


2013'te, Rusya'daki Çelyabinsk üzerinde bir meteor patladı.

In 2013, a meteor exploded over Chelyabinsk, Russia.


Kurban Tom Jackson olarak tanımlandı.

The victim was identified as Tom Jackson.


Birçok sporda iyiyim, ancak ben yüzemiyorum.

I'm good at many sports, but I can't swim.


Rusya'da bir meteor patladı, ancak o zamandan beri hiçbir hükümet meteor patlaması tehdidini ciddiye almaya başlamadı.

A meteor exploded in Russia, yet since then no governments have started to take the threat of meteor strikes seriously.


Çevreyi korumalıyız.

We must protect the environment.


Başka gezegenlere gitmezsek, tek bir meteor çarpması hepimizi öldürebilir.

If we don't travel to other planets, a single meteor strike could kill us all.


Bu hafta geçen hafta olduğumdan daha yoğunum.

I'm busier this week than I was last week.


Bu kutulardan hangisini istiyorsunuz?

Which one of these boxes do you want?


Tom'un bana verdiği mavi kazağı giyiyorum.

I'm wearing the blue sweater Tom gave me.


Akşamları neredeyse her zaman evdeyim.

I'm almost always at home in the evenings.


Tom'un işinden hiç memnun değilim.

I'm not at all satisfied with Tom's work.


Dişlerini beyazlaştırdın mı?

Did you get your teeth whitened?


Kırmızı bandı kesmemiz gerekiyor.

We need to cut red tape.


Onu hemen şuraya koy.

Just put it there.


Tom ve Mary bana çok kızdı.

Tom and Mary got very angry with me.


Atın isminden memnun kaldı.

He was satisfied with the horse's name.


Bir daha asla Boston'a geri dönemem.

I can never go back to Boston again.


Mutlu olduğunda gözleri parlar.

Her eyes shine when she's happy.


Tom ve Mary ne yapacaklarını bilmiyordu.

Tom and Mary didn't know what to do.


Her zaman herkese kibar olmaya çalışıyorum.

I always try to be nice to everyone.


O, genç bir köylü hizmetkâr biliyordu.

He knew a young peasant maid.


Birkaç isim ekledi.

He added a few names.


Hanımefendisi olmayan bir şövalye yapraksız bir ağaç gibiydi.

A knight without a lady was like a tree without leaves.


Tom ve Mary birbirlerine inandı.

Tom and Mary believed in each other.


Tüm oyunlar tarafından paylaşılan ortak özellikler yoktur.

There are no common properties shared by all games.


Bugün Tom'u okuldan al.

Pick Tom up from school today.


On dakika içinde orada olacağım.

I'll be there in ten minutes.


Artık neredeyse Boston'a asla gitmem.

I almost never go to Boston anymore.


AI, Turing testini geçti.

The AI passed the Turing test.


Tom ve Mary arabada bekliyorlar.

Tom and Mary are waiting in the car.


Ne söylediğiniz değil, onun nasıl söylediğiniz önemlidir.

It's important not what you say, but how you say it.


Genellikle kaç tane şınav çekersin?

How many push-ups do you usually do?


Onlar Tom'u ne kadar sevdiğimi bilmiyorlar.

They don't know how much I love Tom.


Boston'da nasıl çalışmaya başladın?

How did you start working in Boston?


Bu sorular Tom tarafından yazıldı.

These questions were written by Tom.


Tom'la ilgili garip bir şey var.

There's something strange about Tom.


Sabahın erken saatlerinde avlanmaya gidiyorum. Benimle gelir misin?

I am going hunting early in the morning. Will you come with me?


Bunu değiştirmemiz gerektiğini düşünüyor musun?

Do you think we need to change that?


İnsanlar Tom hakkında aynı şeyi söylüyorlar.

People say the same thing about Tom.


Kimse Tom'dan daha rekabetçi değil.

Nobody is more competitive than Tom.


Sen çok sahip çıkansın, değil mi?

You're very possessive, aren't you?


Tom'u sevmemek çok zor.

It's very difficult not to like Tom.


Seninle iyi geçinmek çok zor.

You're very hard to get along with.


Bu Tom için zor olmuş olmalı.

It must've been difficult for Tom.


Bu gece aşırı derecede gevezesin.

You're unusually talkative tonight.


Tom'un kaybolabileceğinden endişeliyim.

I'm worried that Tom might get lost.


Kendine karşı çok sert davranıyorsun.

You're being very hard on yourself.


Tom'dan bir cevap bekliyorum.

I'm waiting for a response from Tom.


Söyleyecek çok şeyin var gibi görünmüyorsun.

You never seem to have much to say.


Keşke Tom gibi gitar çalabilsem.

I wish I could play guitar like Tom.


Uzlaşmaya hazır mısın?

Would you be willing to compromise?


Ben bazen Tom'dan sebze alırım.

I sometimes buy vegetables from Tom.


Biz üç yıl önce Boston'a taşındık.

We moved to Boston three years ago.


Hangisi daha kötüdür, bir insanı öldürmek mi yoksa beş kişinin ölmesine izin vermek mi?

Which is worse, killing one person or letting five people die?


Beni neşelendirecek bir şeye ihtiyacım var.

I need something to cheer me up.


Ne demek istiyorsun, kovuldum mu?!

What do you mean, I'm fired?!


Ben Tom'un babası değilim.

I'm not Tom's father.


Umarım Tom'la temas halinde olabilirim.

I hope I can stay in touch with Tom.


İşte bu nedenle katılıyorum.

Here's why I'm participating.


Biz her zaman şu pencereyi kapalı bırakıyoruz.

We always leave that window closed.


Sen bir yalancı ve bir hırsızsın Tom. Hayatımdan çık!

You're a liar and a thief, Tom. Get out of my life!


Sen ne yaptığını biliyorsun.

You know what you did.


Tom'la aranızın bozulduğunu duydum.

I hear you're on bad terms with Tom.


Sen ne dediğini biliyorsun.

You know what you said.


Bu daha önce Boston'da oldu.

This has happened before in Boston.


Bu çözeltide kaç mol bor var?

How many moles of boron are there in this solution?


Tom'u üç aydır görmedim.

I haven't seen Tom for three months.


Bu sadece Boston'da olmaz.

This doesn't happen only in Boston.


Zengin olmama yardım edecek birine ihtiyacım var.

I need someone to help me get rich.


Ben Tom hakkında bire bir aynı hissediyorum.

I feel the exact same way about Tom.


Çamaşırı içeri getirdiğin için teşekkürler.

Thanks for bringing the washing in.


Belki bu bir daha asla olmayacak.

Maybe this will never happen again.


Tom'un onu gerçekten sevdiğini sanmıyorum.

I don't think Tom really liked that.


Mary'nin annesi onu yeni bir elbise yaptı.

Mary's mother made her a new dress.


Tom'un düşmanları olduğunu hayal bile edemiyorum.

I can't imagine Tom had any enemies.


Tom bana yardım etmedikçe onu yapamam.

I can't do that unless Tom helps me.


Daha önce bir grupla hiç şarkı söylemedim.

I've never sung with a band before.


Tom her zaman Mary'ye sadıktı.

Tom has always been faithful to Mary.


Sen şimdiye kadar konuştuğum ilk Kanadalı'sın.

You're the first Canadian I've ever talked to.


Tom'a bir şey olabileceğinden endişeliyim.

I'm worried that something might happen to Tom.


Kaza hakkında bana hiçbir şey söylemedin.

You never told me anything about the accident.


Onu nasıl yapacağını Tom'a öğreten kişi ben değildim.

I wasn't the one who taught Tom how to do that.


Bu film çok gerçek dışı.

This movie is so unrealistic.


Bu çok aptalca bir film.

This is such a stupid movie.


O sahne tamamen gerçek dışıydı.

That scene was completely unrealistic.


O sahne aptalcaydı.

That scene was stupid.


Bizi uykudayken öldürürler.

They'll murder us in our sleep.


O bir kadın düşmanıyla evli.

She's married to a misogynist.


Yarın çalışıp çalışamayacağını bilmiyor.

He doesn't know whether he could be at work tomorrow.


Yaparak öğrenirim.

I learn by doing.


Onların kadın düşmanlıkları iğrenç.

Their misogyny is disgusting.


Kız arkadaşım bulmama yardım edebilir misin?

Can you help me get a girlfriend?


Tom'u davet etmememiz için hiçbir neden yok.

There's no reason we shouldn't invite Tom.


Seninle iyi geçinmek her zaman kolaydı.

You've always been easy to get along with.


Tom'u satrançta hiç yenemedim.

I've never been able to beat Tom at chess.


Randevu almama yardım sağlayabilir misin?

Can you help me get a date?


O çok kaslıdır.

He's very muscular.


Gerçekten tüm buna inanmıyorsun, değil mi?

You really don't believe all that, do you?


Tom'un onu ne kadar sevdiğimi bilip bilmediğini merak ediyorum.

I wonder if Tom knows how much I love him.


Bizimle balık tutmaktan hoşlanıyor gibi görünmüyordun.

You never seemed to enjoy fishing with us.


Lütfen bana Tom'u neden sevdiğini söyler misin?

Could you please tell me why you love Tom?


Daha önce bunun hakkında hiçbir şey söylemedin.

You never said anything about this before.


Neden hepiniz biraz daha Tom'a benzemiyorsunuz?

Why can't you all be a bit more like Tom?


Gelecekte daha dikkatli olmanız gerekir.

You need to be more careful in the future.


Yorumları okumayın!

Don't read the comments!


İnternet, akılsız eğlence için harikadır.

The internet is great for mindless entertainment.


Kaynak kodu nerede?

Where's the source code?


Bana kaynak kodunu göster.

Show me the source code.


İnternet akılsız eğlence için harika bir kaynaktır.

The internet is a wonderful source of mindless entertainment.


Tom bir dul ve beş çocuğu terk etti.

Tom left behind a widow and five children.


Tom arkasında bir dul ve beş çocuk bıraktı.

Tom left behind a widow and five children.


Mirasım hakkında endişe duyuyorum.

I am concerned about my legacy.


Bir et yiyici olman gerekir.

You should become a meat-eater.


Ben tamamen sağlıklıyım.

I'm perfectly healthy.


İsviçre’ye mi göçmek istiyorsun?

Do you want to emigrate to Switzerland?


Bana bütün detayları söyle.

Tell me all the details.


İyi para kazandığını duydum.

I hear you're well paid.


Vejetaryen olman gerekir.

You should become a vegetarian.


Adım gazetelerde.

My name's in the newspapers.


Adım gazetede.

My name was in the newspaper.


Ölümümden sonra insanların benim adımı hatırlamalarını istiyorum.

I want people to remember my name after I'm dead.


Öldükten sonra hatırlanmak istiyorum.

I want to be remembered after I die.


Hatırlanmak istiyorum.

I want to be remembered.


Sağlıklı olmak, varlıklı olmaktan çok daha iyidir.

It is much better to be healthy than wealthy.


Bana ne dedin, punk?

What did you say to me, punk?


Öldüğünüz zaman, tüm zenginlikleriniz sizin için değersiz hale gelecektir.

When you die, all your riches will become worthless to you.


Onunla patates cipsi de ister misin?

Would you like fries with that?


Bir defa öldüğünde büyük bir servete sahip olmak anlamsızdır

Having a large fortune is pointless once you're dead.


Dünyadaki tüm paralar, sen öldüğünde faydasızdır.

All the money in the world is useless when you're dead.


Sen öldüğünde para faydasızdır.

Money is useless when you're dead.


Bu yaşlı politikacılar neden yeniden seçilmeye çalışmak için bu kadar çok zaman ve emek harcıyorlar? Hayatlarının çok daha uzun sürmesi muhtemel değildir.

Why do these elderly politicians spend so much time and effort trying to get reelected? Their lives are not likely to last much longer.


Kovulmadığıma inanamıyorum.

I can't believe I'm not getting fired.


Öldüğünüzde dünyadaki tüm servet değersizdir.

All the wealth in the world is worthless when you're dead.


Parayı küçümserim.

I despise money.


Çokta arbede sayılmazdı.

It wasn't much of a brawl.


İngilizce, dünyanın şimdiki lingua frankasıdır.

English is the world's current lingua franca.


Onlar stresle baş edemezler.

They can't cope with the stress.


O, stresle baş edemez.

She can't cope with the stress.


Stresle başa çıkamaz.

He can't cope with the stress.


Stresle başa çıkamam.

I can't cope with the stress.


Üstesinden gelemem.

I can't cope.


Üstesinden gelemez.

He can't cope.


Seçimi kazanmasının hiçbir yolu yok.

There's no way he's going to win the election.


Bu seçimi kazanabilmesinin hiçbir yolu yok.

There's no way he can win this election.


Video oyunları oynuyor musun?

Do you play video games?


Sağlığınıza ne kadar değer veriyorsunuz?

How much do you value your health?


Ne için minnettar olmak zorundayım?

What do I have to be grateful for?


Ne için minnettar olmak zorundasın?

What do you have to be grateful for?


Bu konu hakkında tutkum var.

I am passionate about this subject.


Sağlıklı mı yoksa zengin mi olmayı tercih edersin?

Would you rather be healthy or wealthy?


O, maceralarla dolu bir yolculuktu.

That was a journey full of adventures.


Paten yapmaya gidiyorum.

I'm going skating.


Bu gerçekten çok akılda kalıcı bir şarkı.

This is a really catchy song.


Saplantılı servet arzusu, insanlık tarihinin büyük yıkıcı güçlerinden biri olmuştur.

The obsessive desire of wealth has been one of the great destructive forces of human history.


Sağlığıma servetimden daha fazla değer veririm.

I value my health more than my wealth.


Zengin değilim ama sağlığım var.

I'm not wealthy, but I do have my health.


Servet ve sağlık el ele gider.

Wealth and health go hand in hand.


Bunu yapan aptal kim?

Who's the idiot that did this?


Ne tür bir salak böyle bir şey yapar?

What kind of idiot would do such a thing?


Zengin değilim ama fakir de değilim.

I'm not rich, but not poor either.


Yoksul değilim ama zengin de değilim.

I'm not poor, but not rich either.


Ben basit bir erkeğim.

I am a simple man.


Özgürlüklerimizi savunmalıyız.

We must defend our liberties.


Özgürlüğünüze değer veriyorsanız, onun için savaşmalısınız.

If you value your liberty, you must fight for it.


Özgürlüğüne değer veriyorsan onun için savaşmak zorundasın.

If you value your liberty, you have to fight for it.


Açgözlü değildir.

She's not greedy.


O, gözü aç değildir.

He's not greedy.


Servet kazanmakla ilgilenmiyorum.

I am not interested in acquiring wealth.


Zenginliğin kazanılması beni ilgilendirmiyor.

The acquisition of wealth does not interest me.


Bilgiyi zenginliğe tercih ederim.

I prefer knowledge to wealth.


Servet arayışı beni ilgilendirmiyor.

The pursuit of wealth does not interest me.


Ne demek istiyorsun, bu bir rüya değil miydi?

What do you mean it wasn't a dream?


Arkadaşlarınızla arkadaş ve düşmanlarınızla düşman olun.

Be friends with your friends and enemies with your enemies.


Ahlak anlayışının seni doğru olanı yapmaktan alıkoymasına asla izin verme.

Never let your sense of morals prevent you from doing what is right.


O ölü bir ağaç.

It's a dead tree.


Ağaç ölmüş.

The tree is dead.


Çiti boya.

Paint the fence.


Çitin boyanması gerek.

The fence needs to be painted.


Bazı insanlar onun fikrinden hoşlanıyor.

Some people like his idea.


Bazı insanlar bu fikri beğeniyor.

Some people like this idea.


Herkes bu düşünceden nefret ediyor.

Everybody hates this idea.


Kimse bu fikri beğenmiyor.

No one likes this idea.


Kimse bu öneriyi desteklemiyor.

No one is in favor of this proposal.


Bu ürün çevre dostudur.

This product is environmentally friendly.


Karbon ayak izimi nasıl azaltabilirim?

How can I reduce my carbon footprint?


Karbon emisyonlarını azaltmanın birkaç yolu nelerdir?

What are some ways to reduce carbon emissions?


Bu ürün karbon içermez.

This product is carbon neutral.


Karbon ayak izimi azaltmaya çalışıyorum.

I'm trying to reduce my carbon footprint.


O inanılmaz bir fotoğraf.

That is an amazing photograph.


O inanılmaz bir fotoğraftır.

That's an amazing photograph.


O şelale muhteşem görünüyor.

That waterfall looks amazing.


Şu şelaleye bak!

Look at that waterfall!


Yaprakları tırmıkla.

Rake the leaves.


Yaprakları tırmıklıyorum.

I'm raking the leaves.


Yaprakları tarıyorum.

I'm raking the leaves.


Birçok yabani ot var.

There are a lot of weeds.


Bahçede yabani otları temizliyorum.

I'm weeding the garden.


Çayırdaki yabani otları temizliyorum.

I'm weeding the lawn.


Çimenlikteki yabani otları temizliyorum.

I'm weeding the lawn.


Çok fazla yabani ot var.

There are too many weeds.


Çim yeterince yeşil değil.

The grass isn't green enough.


Çim fazla sarıdır.

The grass is too yellow.


Bu evde yeterince oksijen yok. Pencereleri aç.

There's not enough oxygen in this house. Open the windows.


Yeterli çalı yok.

There aren't enough bushes.


Şuraya bir ağaç dikin.

Plant a tree over here.


Ailemin tercihinin aksine, şehir dışında bir üniversiteye devam etmeye kendi irademle karar verdim.

Despite my parents' preference, I have decided to attend an out-of-state college on my own volition.


Oraya bir ağaç dikin.

Plant a tree there.


Bir ağaç dikin.

Plant a tree.


Oraya bir ağaç dik.

Plant a tree there.


Bu ampul daha verimli.

This light bulb is more efficient.


Ampulü değiştiriyorum.

I'm replacing the light bulb.


Lambayı değiştiriyorum.

I'm replacing the lamp.


Bir taksi çağır.

Call a cab.


Bir taksiyi ara.

Call a cab.


Bir taksi çağırıyorum.

I'm calling a cab.


Uçmak çok kirliliğe neden olur.

Flying causes a lot of pollution.


Uçaklar çok kirletir.

Airplanes pollute a lot.


Güneş enerjisi her yıl daha ucuzluyor.

Solar power is getting cheaper every year.


Güneş panelleri kullanmayı deneyin.

Try using solar panels.


Elektrik faturam pahalıdır.

My electricity bill is expensive.


Elektrikten tasarruf etme yolları arıyorum.

I'm looking for ways to save on electricity.


Güneş panelleri kullanıyor musunuz?

Do you use solar panels?


Onu kim çaldı?

Who stole it?


Benim eşyalarım çalındı.

My stuff was stolen.


Eşyalarımı çaldı.

She stole my stuff.


O benim eşyalarımı çaldı.

He stole my stuff.


Umarım kimse eşyamı çalmaz.

I hope no one steals my stuff.


Umarım kimse evime gizlice girmez.

I hope no one breaks into my house.


Umarım kimse daireme zorla girmez.

I hope no one breaks into my apartment.


Hava atmaya çalışıyordum.

I was trying to show off.


Hava atmaya çalışmıyordum.

I wasn't trying to show off.


O sevimli olduğumu düşündüğünü söyledi.

She said that she thought I was cute.


Onun sevimli olduğunu düşündüm.

I thought he was cute.


Tom'un ebeveynleri bakkal dükkanına sahipler.

Tom's parents own the grocery store.


Tom'un ebeveynleri bir bakkal dükkanına sahipler.

Tom's parents own a grocery store.


O onun elini öpmesine izin verdi.

She let him kiss her hand.


Tom kızların çekimine kapılıyor.

Tom is attracted to girls.


Hastanedeki doktor Tom için bir şey yapamıyor o bu yüzden şimdi eve gidiyor.

The doctor at the hospital can't do anything for Tom so that's why he's just going home.


O tutuklandı.

He got arrested.


Oğlanı görüyor musun?

Do you see the boy?


Saçın iyi görünüyor.

Your hair looks just fine.


O, konuşmalarını yazmak için başkalarını tutuyor.

He hires other people to write his speeches.


İşlerin nasıl gelişeceğini görmek için bekliyorum.

I'm waiting to see how things will develop.


Tom Mary'den hoşlanıyor, ancak Mary onu sevmiyor.

Tom likes Mary, but Mary doesn't like him.


Bugün bunu yaptırmak için çok kararlıyım.

I'm very determined to get this done today.


Tom, Mary'den yardım istemekten daha iyisini bilir.

Tom knows better than to ask Mary to help.


Tanımadığım insanlarla konuşmaya alışkınım.

I'm used to talking to people I don't know.


Tom sadece neler olduğunu bilmek istiyor.

Tom just wanted to know what was going on.


Burada motosikleti olan tek kişi benim.

I'm the only one here who has a motorcycle.


Tom yakındaki bir hastanede tedavi ediliyor.

Tom is being treated at a nearby hospital.


Ben asla para hakkında tekrar endişelenmek zorunda kalmayacağım.

I'll never have to worry about money again.


Tom polis karakoluna götürüldü.

Tom has been taken to police headquarters.


Gerçekten nasıl yüzeceğimi öğrenmek istemedim.

I never really wanted to learn how to swim.


Tom resmen cinayetle suçlanıyor.

Tom has been formally charged with murder.


Park Caddesinde küçük bir apartman dairesinde yaşıyorum.

I live in a small apartment on Park Street.


Tom iki cinayetle suçlanıyor.

Tom has been accused of a double homicide.


Tom, Mary'nin onu sevmediğini bilmiyordu.

Tom didn't know that Mary didn't like him.


Eskiden gittiğim aynı okula gitmiyorum.

I don't go to the same school as I used to.


Tom tren istasyonunda Mary ile karşılaştı.

Tom bumped into Mary at the train station.


Eskiden gittiğim aynı kiliseye gitmiyorum.

I don't go to the same church as I used to.


Ekibimizde Tom gibi daha fazla insana ihtiyacımız var.

We need more people like Tom on our team.


Hiç Boston'a gitmedin değil mi?

You haven't ever been to Boston, have you?


Tom, kız kardeşim Mary ile tanışmanı istiyorum.

Tom, I'd like you to meet my sister Mary.


Neden bugün üniformanı giymiyorsun?

Why aren't you wearing your uniform today?


Tom, Mary'nin yarış kazanmasına şaşırdı.

Tom was surprised that Mary won the race.


Bunun bir daha olmasının ihtimali nedir?

What's the chance of this happening again?


Tom bir arabayla çarpıp kaçma kazasında öldü.

Tom was killed in a hit-and-run accident.


Yeni takım arkadaşınız hakkında ne düşünüyorsunuz?

What do you think about your new teammate?


Tom o zaman Boston'da bir öğrenciydi.

Tom was a student in Boston at that time.


Biz Fransızca öğrenerek çok eğleniyoruz.

We're having a lot of fun learning French.


Tom yastığının altında bıçakla yatıyor.

Tom sleeps with a knife under his pillow.


Bunu asla bir sır olarak saklayamayacağız.

We'll never be able to keep this a secret.


Tom olanlardan pişman olmadığını söylüyor.

Tom says he doesn't regret what happened.


Bize yapmamız söylenilen şeyi yapmalıydık.

We should've done what we were told to do.


Tom muhtemelen bugün onu yapmak istemeyecektir.

Tom probably won't want to do that today.


Neler olduğunu hiç kimseye söylemedik.

We never told anybody about what happened.


Tom kendine bir bardak süt daha doldurdu.

Tom poured himself another glass of milk.


Birkaç haftadan daha fazla kalmayız.

We never stay more than a couple of weeks.


Tom onu kimin kovdurmaya çalıştığını biliyordu.

Tom knew who was trying to get him fired.


Zamanında oraya gitmek çok zor olacak.

It'll be very difficult to get there on time.


Tom sınıfımızda en popüler tip.

Tom is the most popular guy in our class.


Tom, bir baba olmak için sabırsızlanıyor.

Tom is looking forward to being a father.


Tom bir baba olmayı dört gözle bekliyor.

Tom is looking forward to being a father.


Ben genellikle bulaşıkları yıkayan kişiyim.

I'm usually the one who washes the dishes.


Tom, Mary'den ne ifade ettiğini açıklığa kavuşturmasını istedi.

Tom asked Mary to clarify what she meant.


Ayın sonuna kadar genellikle meteliksizim.

I'm usually broke by the end of the month.


Muhtelen önümüzdeki hafta sonu Boston'a gitmeyeceğim.

I'm unlikely to go to Boston next weekend.


Önümüzdeki hafta sonu Boston'a gitmem pek muhtemel değil.

I'm unlikely to go to Boston next weekend.


Tom ve Mary düğünü iptal etti.

Tom and Mary have called the wedding off.


Sanırım burada eskiden olduğundan çok daha iyi.

I think it's a lot better here than it used to be.


Her zaman işleri ait oldukları yere geri koymaya çalışırım.

I always try to put things back where they belong.


Bana ihtiyacınız varsa bugün geç saatlere kadar çalışmaya hazırım.

I'm willing to work late today if you need me to.


Ben diğer öğrencilere yetişemedim.

I wasn't able to keep up with the other students.


Tom şehrin zengin kesiminde bir konakta yaşıyor.

Tom lives in a mansion in the rich part of town.


Gelecek hafta tekrar bize yardım etmeye hazır mısın?

Would you be willing to help us again next week?


Tom, Mary'nin ayrılmayı planladığını bilmiyordu.

Tom didn't know that Mary was planning to leave.


O gece ne olduğunu hiç kimseye söylemedim.

I've never told anyone what happened that night.


Tom ve Mary Park Caddesi'nde bir daire kiraladı.

Tom and Mary rented an apartment on Park Street.


Gerçekten Tom'un söylediğine inanmıyorsun, değil mi?

You really don't believe what Tom said, do you?


O gece ne olduğu hakkında hiç konuşmadık.

We never talked about what happened that night.


Tom muhtemelen o kadar aptalca bir şey yapmazdı.

Tom probably wouldn't do something that stupid.


Ben zarardan yarar sağlamaya çalışıyorum.

I'm trying to make the best of a bad situation.


Tom, insanların yaptığını söylediği şeyi yapmamış olabilir.

Tom might not have done what people say he did.


Konserin o kadar uzun sürmesini hiç beklemiyordum.

I never expected the concert to last that long.


Tom, Mary'yi onunla dansa gitmesi için ikna etti.

Tom convinced Mary to go to the dance with him.


Çok pahalı görünüşlü bir saat takıyorsun.

You're wearing a very expensive-looking watch.


Bu, ailemden üç haftadan daha uzun süre uzak durduğum ilk seferdir.

This is the first time I've been away from my family for more than three weeks.


Hem Tom hem de Mary'yi severim ama sanırım Tom'la takılmak daha eğlenceli.

I like both Tom and Mary, but I think Tom is more fun to hang out with.


Partiye gitmektense evde kalmayı tercih edeceğine inanmayı zor buluyorum.

I find it difficult to believe that you'd rather stay home than go to a party.


Tom, Mary'nin elmas kolyesini çalan kişi olduğunu inkar etmedi.

Tom didn't deny that he was the one who stole Mary's diamond necklace.


Günün sonuna kadar tamamlanması gereken bir şeyler üzerinde çalışıyoruz.

We're working on something that needs to be finished by the end of the day.


Her zaman o kadar önemli olmayan şeyler için endişeleniyorum.

I'm always worrying about things that don't really matter all that much.


Tom, izinsiz böyle bir şey yapmaktan daha iyisini bilir.

Tom knows better than to do something like that without permission.


Tom'un yaptığı ilk şey, Mary'ye olanları anlatmaktı.

The first thing Tom did was to tell Mary about what had happened.


Tom aslında FBI için çalışıyor.

Tom is actually working for the FBI.


Büyük olasılıkla pazartesi günü çok yoğun olacağım.

I'm very likely to be busy on Monday.


Tom Bostonlu zengin bir iş adamıdır.

Tom is a wealthy Boston businessman.


Bu tür şeyleri yapmaya alışkınım.

I'm used to doing this kind of thing.


Garip bir şey oluyor.

There's something strange happening.


Tom Mary'yi almak için eve erken geldi.

Tom came home early to pick Mary up.


Boston'a giden sonraki uçakta olacağım.

I'll be on the next plane to Boston.


İtalyanca öğrenmek için Roma'ya geldi.

He came to Rome to study Italian.


İtalyanca eğitimi almak için Roma'ya geldi.

He came to Rome to study Italian.


Bence Tom eve geldiğinde acıkmış olacak.

I think Tom is going to be hungry when he gets home.


Tom eve döndüğünde muhtemelen yorgun olacak.

Tom is likely to be tired when he gets home.


Bizimle görüşmeyi kabul ettiğiniz için teşekkürler.

Thank you for agreeing to meet with us.


Tom, ölülerle iletişim kurabileceğini söylüyor.

Tom says he can communicate with the dead.


Bir İngilizce öğretmeniyle evli olduğu için İngilizceyi ücretsiz olarak öğrenebilir.

Since she was married to an English teacher, she could learn English for free.


Hayatımdan oldukça hoşnutum.

I'm quite content with my life.


Hayatımdan oldukça hoşnutum.

I'm quite satisfied with my life.


Sami bir silah satın aldı.

Sami bought a gun.


Sami, evine bir ev alarm sistemi kurdu.

Sami installed a home alarm system in his house.


Bir hırsız, Sami'nin evine girdi.

A burglar broke into Sami's home.


Bir meşe ağacı.

It's an oak tree.


Bir huş ağacı.

It's a birch tree.


Bu yaprak hangi ağaç türünden?

What type of tree is this leaf from?


Bu, hangi tür ağaçtan?

What species of tree is this?


Onu yapmakla ilgileniyor gibi görünmüyorsun.

You never seem to be interested in doing that.


Bize yardım etmekle ilgileniyor gibi görünmüyorsun.

You never seem to be interested in helping us.


Sınıfta çok dikkat ediyor gibi görünmüyorsun.

You never seem to pay much attention in class.


Tom üç cinayetten suçu kabul etti.

Tom pled guilty to all three murders.


Tom'u her düşündüğümde korkuyla eğilirim.

I cringe every time I think about Tom.


Tom hakkında en çok neyi beğenirsin?

What do you admire the most about Tom?


Üzerinde paran var gibi görünmüyorsun.

You never seem to have any money on you.


Çok boş zamanın var gibi görünmüyordun.

You never seemed to have much free time.


Tom sonunda problemin ne olduğunu öğrendi.

Tom eventually found out what the problem was.


Fransızca konuşulan bir ülkede hiç yaşamadım.

I've never lived in a French-speaking country.


Oradaki Tom'a benzeyen şu adam kim?

Who's that guy over there who looks like Tom?


Sanırım kadınlar öyle şeyleri daima yapar.

I think that women always do things like that.


Tom, Mary'nin ikinci kuzeni, ben oldukça eminim.

Tom is Mary's second cousin, I'm pretty sure.


Üç yıl önce bir bastonla yürümeye başladım.

I started walking with a cane three years ago.


Tom öğle yemeğini Mary ile paylaşmak istemedi.

Tom didn't want to share his lunch with Mary.


Onu nasıl yapacağımı gerçekten öğrenmek istemedim.

I never really wanted to learn how to do that.


Tom Mary'nin onun kalmasını istediğini bilmiyordu.

Tom didn't know that Mary wanted him to stay.


Tom'un bugün size yardım etmek için zamanı olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom has time to help you today.


Yardımınız olmadan onu yapamayacağım.

I won't be able to do that without your help.


Tom Mary ile konuşmaya çalıştı, ancak yapamadı.

Tom tried to speak to Mary, but he couldn't.


Biraz yardım olmadan onu yapamayacağım.

I won't be able to do that without some help.


Tom Mary ile Boston'a gitmemi önerdi.

Tom suggested that I go to Boston with Mary.


Ben hiçbir yerde üç günden daha fazla kalmam.

I never stay anywhere longer than three days.


Dışarı çıktığımda neredeyse her zaman bir şapka giyerim.

I almost always wear a hat when I go outside.


Tom, o kişinin kim olduğunu bilmediğini söyledi.

Tom said he didn't know who that person was.


Onu yapmada çok iyi değilsin, değil mi?

You're not very good at doing that, are you?


Tom kahvesini kremasız ya da şekersiz sever.

Tom likes his coffee without cream or sugar.


O lokantada yemek yememeliydin.

You shouldn't have eaten at that restaurant.


Tom birden fazla işten kovuldu.

Tom has gotten fired from more than one job.


Bu günlerde çok çalışıyor gibi görünüyorsun.

You seem to be working very hard these days.


Tom yaptığı şey hakkında konuşmaktan hoşlanmaz.

Tom doesn't like to talk about what he does.


Onu yapmaktan gerçekten hoşlanıyor gibi görünmüyordun.

You never seemed to really enjoy doing that.


Tom gelmedi ve Mary de gelmedi.

Tom didn't come and Mary didn't come either.


Tom gelmedi ve Mary de gelmedi.

Tom didn't come and neither did Mary.


Tom'dan defalarca onu yapmamasını istedim.

I've asked Tom several times not to do that.


Gerçekten onu yapmak istemedin, değil mi?

You never really wanted to do that, did you?


Ben Tom'dan yaklaşık üç santim daha uzun boyluyum.

I'm about three centimeters taller than Tom.


Gerçekten burada olmak istemedin, değil mi?

You never really wanted to be here, did you?


Ne olduğunu Tom'a söyleyen kişi ben değildim.

I wasn't the one who told Tom what happened.


Sen şeyleri ait oldukları yere asla koymazsın.

You never put things back where they belong.


Tom buraya gelene kadar burada kalmanı istiyorum.

I want you to stay here until Tom gets here.


Bunu düzeltmeye çalışmak için çok zaman harcadım.

I've spent a lot of time trying to fix this.


Tom'u sevmediğini söylediğini düşündüm.

I thought you said that you didn't like Tom.


Hiç kimseye ondan söz etmedim.

I've never said a word to anyone about that.


Önümüzdeki hafta Tom'u görmek için Boston'a gitmeyi planlıyorum.

I plan to go to Boston next week to see Tom.


Boston'dan başka hiçbir yerde yaşamadım.

I've never lived anywhere other than Boston.


Tom dışında herkes orada olmayı planlıyor.

Everyone except Tom is planning to be there.


Sabah erken kalkmaya alışkınım.

I'm used to getting up early in the morning.


Tom Mary'nin onun yapmasını istediği hiçbir şeyi yapmazdı.

Tom would do anything Mary asked him to do.


Ben muhtemelen olduğumu düşündüğünden çok daha yaşlıyım.

I'm probably much older than you think I am.


Tom izlediğinin farkında değildi.

Tom wasn't aware that he was being watched.


Sabahları daima ofiste değilim.

I'm not always in the office in the morning.


Tom bugün onu yapamayacağını söyledi.

Tom says he won't be able to do that today.


Boston'un belediye başkanı olmayı özleyeceğim.

I'm going to miss being the mayor of Boston.


Tom benim üstümde ve Mary benim altımda yaşıyor.

Tom lives above me and Mary lives below me.


Muhtemelen partinize gelebilirim.

I'll probably be able to come to your party.


Tom masanın çekmecesinde çok para saklıyor.

Tom keeps a lot of cash in his desk drawer.


Tom, sizinle çalışmayı dört gözle bekliyor.

Tom is looking forward to working with you.


Tom sizinle çalışmak için sabırsızlanıyor.

Tom is looking forward to working with you.


Et yemediğini söylediğini düşündüm.

I thought you said that you didn't eat meat.


Bugün gerçekten bir kahkaya ihtiyacım vardı.

I really needed a laugh today.


Onların çok yeteneği var.

They have a lot of talent.


Burada yaptığım işi seviyorum.

I love the work I do here.


Dün bugünden daha eğlenceliydi.

Yesterday was more fun than today.


O bir faşist diktatörlük olabilir ama en azından trenler zamanında çalışırlar.

It may be a fascist dictatorship, but at least the trains run on time.


O bir oligarşidir.

It's an oligarchy.


O bir tekeldir.

It's a monopoly.


O bir monopoldür.

It's a monopoly.


Arz ve talep yasasıdır.

It's the law of supply and demand.


Katkılarınız için teşekkürler.

Thank you for your contributions.


Katkı için teşekkürler.

Thank you for contributing.


Bu harika bir kaynaktır.

This is a wonderful resource.


O bir Avustralya aksanı.

It's an Australian accent.


Bu bir Amerikan aksanı.

It's an American accent.


O bir İngiliz aksanı.

That's a British accent.


Onun gerçek aksanı o değil.

That's not his real accent.


O aksan sahte.

That accent is fake.


Yağmuru severim.

I love the rain.


Yağmurlu günleri severim.

I love rainy days.


Yakında yaz olacak.

It'll be summer soon.


Yakında yaz olacak.

It will be summer soon.


Yakında sonbahar olacak.

It'll be fall soon.


Sen böyle bir cimrisin.

You're such a cheapskate.


Böyle bir cimri olma.

Don't be such a cheapskate.


O çok güzel bir aksan.

That is an adorable accent.


Tuttuğun şeyi bana göster.

Show me what you're holding.


O bir sincap.

It's a squirrel.


Sen her zaman keyfi yerinde görünüyorsun.

You always seem to be in a good mood.


Tom artık karanlıktan korkmuyor.

Tom is no longer afraid of the dark.


Neden Boston'a geri dönmek istiyorsun?

Why do you want to go back to Boston?


Tom bu yaz Boston'a taşınıyor.

Tom is moving to Boston this summer.


Asla herhangi bir yerde çok uzun süre kalmayız.

We never stay anywhere for very long.


Tom mizah duygusu ile tanınır.

Tom is known for his sense of humor.


Tom gerçeği bulmaya kararlıdır.

Tom is determined to find the truth.


Biz her zaman birbirimize her şeyi anlatırız.

We always tell each other everything.


Tom açıkça mesafesini koruyor.

Tom is clearly keeping his distance.


Bunu bir daha asla yapmayacağıma söz verdim.

I've promised never to do that again.


Tom bir restoranda öğle yemeği yiyor.

Tom is at a restaurant having lunch.


Bir daha asla geç kalmamak için söz vermiştim.

I've promised never to be late again.


Tom bir sanatçı ve bir fotoğrafçı.

Tom is an artist and a photographer.


Boston'dan başka hiçbir yerde yaşamadım.

I've never lived anywhere but Boston.


Onu yapma şansım hiç olmadı.

I've never had the chance to do that.


Tom da Mary'ye deli gibi aşık.

Tom is also madly in love with Mary.


İşimi kaybedebilmekten endişeleniyorum.

I'm worried that I might lose my job.


Tom havaalanında Mary ile karşılaştı.

Tom bumped into Mary at the airport.


Tom Mary'den radyoyu açmasını istedi.

Tom asked Mary to turn on the radio.


Ben asla öyle bir şey yapmazdım.

I would never do anything like that.


Ben asla öyle bir şey yapmazdım.

I'd never do anything like that.


Tom ve Mary John'la arkadaştı.

Tom and Mary were friends with John.


Ben her zaman herkese nazik davranmaya çalışıyorum.

I try to always be kind to everyone.


Tom ve Mary sahile indi.

Tom and Mary went down to the beach.


Seninle şimdi konuşmak istemiyorum.

I don't want to talk to you now.


Güvenliğiniz hakkında endişeleniyorum.

I'm worried about your safety.


Dilleri öğrenmek benim tutkumdur.

Learning languages is my passion.


Burada yaşamak pahalı.

It's expensive to live here.


Burada yaşamanın maliyeti çok yüksek.

The cost of living here is very high.


Burada yaşamanın maliyeti çok düşük.

The cost of living here is very low.


Burada yaşamak ucuz.

It's cheap to live here.


Bu şehir çok yüksek bir yaşama maliyetine sahip.

This city has a very high cost of living.


Daha düşük bir yaşama maliyeti olan bir yere taşınmayı planlıyorum.

I plan on moving somewhere with a lower cost of living.


Ben güzel bir kadına bakıyordum.

I was looking at a pretty hen.


Esperanto okuma nasıl gidiyor?

How's studying Esperanto going?


Kimse benimle gitmese bile, yine de bu filmi görmek istiyorum.

Even if no one goes with me, I still want to see this movie.


Biz 2013'te Boston'da evliydik.

We were married in Boston in 2013.


Dava edilebileceğimden endişeliyim.

I'm worried that I might get sued.


Sen çok istekli görünmüyorsun.

You don't seem very enthusiastic.


Neden biri bunu Tom'a yapsın ki?

Why would someone do that to Tom?


Asla oraya tek başıma gitmemeliydim.

I never should've gone there by myself.


Tom Mary'yi üç yıl görmemişti.

Tom hadn't seen Mary for three years.


Gerçekten Harvard'a gitmek istememiştim.

I never really wanted to go to Harvard.


Tom, Çin yemeklerini hiç sevmez.

Tom doesn't like Chinese food at all.


Artık gazetede hiçbir şey okumuyorum.

I never read anything on paper anymore.


Tom, bir çocukken köpekleri sevmiyordu.

Tom didn't like dogs when he was a kid.


Ben sadece birkaç dakika önce eve geri döndüm.

I just got back home a few minutes ago.


Bebeği uyandırmamak için sessiz ol.

Be quiet so you don't wake up the baby.


Tom ailesini korumaya çalışıyor.

Tom is trying to protect his family.


TV'de her gün haberleri izliyor musun?

Do you watch the news on TV every day?


Tom, tehditlerle uğraşmak için eğitildi.

Tom is trained to deal with threats.


Sen çok muhafazakârsın, değil mi?

You're very conservative, aren't you?


Tom kasabadaki en popüler adam.

Tom is the most popular guy in town.


Sen genellikle bu kadar dağınık değilsin.

You're usually not this disorganized.


Tom hâlâ tamamen memnun değil.

Tom is still not entirely satisfied.


Sen tek başına yaşamak için çok gençsin.

You're too young to live by yourself.


Tom büyükannesi ile kalıyor.

Tom is staying with his grandmother.


Hâlâ gençsin ve deneyimsizsin.

You're still young and inexperienced.


Tom okul malzemeleri için alışveriş yapıyor.

Tom is shopping for school supplies.


Bunu yapmaktan hoşlanıyormuş gibi görünmüyordun.

You never seemed to enjoy doing that.


Tom bizim futbol takımımızın kalecisidir.

Tom is our soccer team's goalkeeper.


Umarım kötü bir şey olmaz.

I hope something bad doesn't happen.


Tom ve Mary yalnız başlarına biraz zaman istediler.

Tom and Mary wanted some time alone.


Daha önce hiç bu sorunu yaşamamıştım.

I had never had that problem before.


Tom ve Mary günü birlikte geçirdiler.

Tom and Mary spent the day together.


Tom ve Mary 2.30 da eve gitmek zorunda kaldılar.

Tom and Mary had to go home at 2:30.


Hem Fransızca hem de İngilizce konuşabilirim.

I can speak both French and English.


Tom'a kafayı takmamalıydım.

I should never have hung up on Tom.


Tom'a sormak istediğim bir sürü soru var.

I have lots of questions I want to ask Tom.


Boston'da hiç yaşamadın, değil mi?

You haven't ever lived in Boston, have you?


Tom, Mary'nin Boston'lu olduğunu nasıl öğrendi?

How did Tom know that Mary was from Boston?


O zamandan beri hiç Boston'a geri dönmedik.

We've never been back to Boston since then.


Okuyarak çok zaman harcıyorsun gibi görünmüyorsun.

You never seem to spend much time studying.


Bence Tom seninle Boston'a gitmek istiyor.

I think Tom wants to go to Boston with you.


Gerçekten burada olmak istiyor gibi görünmüyordun.

You never seemed to really want to be here.


Tom'u üzmek için bir şey yapmamaya çalışıyorum.

I'm trying not to do anything to upset Tom.


Onu yapmada çok iyisin, değil mi?

You're very good at doing that, aren't you?


Üç yıldır Tom'la birlikte çalışıyorum.

I've been working with Tom for three years.


Tom gibi konuşmaya başlıyorsun.

You're beginning to sound like Tom.


Tom'u üzecek herhangi bir şey yapmamaya çalışıyorum.

I'm trying not to do anything to upset Tom.


Sana mutluluklar dilerim!

I wish you happiness!


İyi bir film izledik.

We have seen a good movie.


O yaygın bir deyim.

It's a common idiom.


O bir deyimdir.

It's an idiom.


Deyimlerin mantıklı olması gerekmez.

Idioms aren't supposed to make sense.


O ifadeyi seviyorum.

I love that expression.


O dili seviyorum.

I love that language.


Bu tehlikeli bir pencere.

This is a dangerous window.


Bu pencere bir giyotin, sana söylüyorum.

This window is a guillotine, I'm telling you.


Giyotin, Fransız Devrimi sırasında yaygın bir şekilde kullanıldı.

The guillotine was widely used during the French Revolution.


Elim kesilmek zorunda kaldı.

My hand had to be amputated.


Ayağım kesilmek zorundaydı.

My leg had to be amputated.


Onun ayağı kesilmeli.

His leg must be amputated.


Ellerim işim için önemli.

My hands are essential for my work.


Görüşüm işim için gereklidir.

My sight is essential for my work.


İşitmem işim için gereklidir.

My hearing is essential for my work.


Parmağım şu anda iyi.

My finger is fine now.


Parmaklarım şu anda iyi.

My fingers are fine now.


Ayak parmağım şu anda iyi.

My toe is fine now.


Dizim şimdi iyi.

My knee is fine now.


Dizlerim şimdi iyi durumda.

My knees are fine now.


Omuzlarım şimdi iyi.

My shoulders are fine now.


Omzum şimdi iyi.

My shoulder is fine now.


Kollarım şimdi iyi.

My arms are fine now.


Başım şimdi iyi.

My head is fine now.


Elim şimdi iyi.

My hand is fine now.


Kolum şimdi iyi.

My arm is fine now.


Bacağım şimdi iyi.

My leg is fine now.


Gözüm şimdi iyi.

My eye is fine now.


O kitap sıkıcıydı, bu yüzden okumayı yarıda kestim.

That book was boring, so I stopped reading halfway through.


O kitabı okumaya çalıştım.

I tried reading that book.


Bir mektup arkadaşım var.

I have a penpal.


Asla kimsenin daireme girmesine izin vermiyorum.

I never let anyone come into my apartment.


Daireme gelmek istiyor musun?

Do you want to come to my apartment?


Orta büyüklükte bir evim var.

I have a medium-sized house.


Benim küçük bir evim var.

I have a small house.


Benim büyük bir evim var.

I have a large house.


Bu köyden nefret ediyorum.

I hate this village.


Buradan mümkün olduğu kadar çabuk uzaklaşmak istiyorum.

I want to get away from here as soon as possible.


Bu şehirden nefret ederim.

I hate this city.


Beni kurtarmamış olsaydın ölmüş olurdum.

I would have died if you hadn't saved me.


Beni kurtarmamış olsaydın boğulmuş olurdum.

I would have drowned if you hadn't saved me.


O neredeyse boğuluyordu.

He almost drowned.


Acil durumlarda boşaltmaya hazır olun.

Be prepared to evacuate in case of emergencies.


Sen ve ailen acil durumlar için hazır mısınız?

Are you and your family prepared for emergencies?


Boşaltmak zorundayız. Bir kasırga geliyor.

We have to evacuate. A tornado's coming.


Boşaltmak zorundayız. Bir hortum geliyor.

We have to evacuate. A tornado's coming.


Boşaltmak zorundayız. Bir tornado geliyor.

We have to evacuate. A tornado's coming.


Şehir bir hortum tarafından tahrip edildi.

The city was ravaged by a tornado.


Kasırga bölgeyi mahvetti.

The tornado ravaged the region.


Kasırga, kasabayı tahrip etti.

The tornado destroyed the town.


Fırtına yüzünden bütün gün içeride kaldım.

I stayed inside all day because of the storm.


Kar fırtınası yüzünden bütün gün içeride kaldım.

I stayed inside all day because of the snowstorm.


Yağmur nedeniyle bütün gün içeride kaldım.

I stayed inside all day because of the rain.


Hayvan deneyi acımasızdır.

Animal experimentation is cruel.


Böyle giderse asla bitiremeyeceğim.

At this rate, I'll never be finished.


Bu yalnızca tek bir kişi tarafından yapılamaz.

This cannot be done by only a single person.


Bunun tamamını tek başıma yapmak imkansızdır.

It's impossible to do this all by myself.


Bunu muhtemelen yalnız başına yapamam.

I can't possibly do this alone.


Bunu muhtemelen birisinin yardımı olmadan yapamam.

I can't possibly do this without someone's help.


Tom mektubu aldı, onu buruşturdu ve cebine koydu.

Tom took the letter, crumpled it and put it in his pocket.


Onların nasıl kazanabileceklerini anlamıyorum.

I don't see how they could win.


Söylemeye gerek yok, hırsızlık nadir bir olaydı.

Needless to say, theft was a rare occurrence.


Size herhangi bir şekilde hizmet edebilirsem memnun olurum.

I will be glad if I can serve you in any way.


Çoğu mal ve hizmet alımlarında% 5 tüketim vergisi alınır.

A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.


Bu kitapları nasıl edindin?

How did you come by these books?


Sessiz bir gün için sabırsızlıkla bekliyorum.

I'm kind of looking forward to a quiet day.


Pilot olmak için ne gerekiyor?

What does it take to be a pilot?


Bunun iyi görünmesini sağlayalım.

Let's make this look good.


Tom Mary'ye pek güvenmedi.

Tom didn't quite trust Mary.


Nasıl yardımcı olabileceğimi bana bildirin.

Let me know how I can be of assistance.


Nasıl yardım edebileceğimi bana bildirin.

Let me know how I can help.


O, dün biraz gergin görünüyordu.

He was looking a bit nervous yesterday.


Zaten tanıtımlar yapıldı.

Introductions have already been made.


Onların gündemi neydi?

What was their agenda?


Sanatçı trapezten baş aşağı asıldı.

The artist was hung upside down from the trapeze.


Benim tarafımda olduğuna kesin gözüyle baktım.

I took it for granted that you were on my side.


Etimolojiler beni büyülüyor.

Etymologies fascinate me.


Git bulaşıkları yıka.

Go wash the dishes.


Kelime kökenleri beni büyüler.

Word origins fascinate me.


Etimoloji okumayı seviyorum.

I love reading etymologies.


Tom onun hakkında bilmek zorundaydı.

Tom had to know about it.


Rahat bir hayat yaşamak için çok paraya ihtiyacın yok.

You don't need a lot of money to live a comfortable life.


Rahat olmak için çok paraya ihtiyacınız yok.

You don't need a lot of money to be comfortable.


Rahat bir hayatım var.

I have a comfortable life.


Düz ilerleyin ve işaretleri takip edin.

Go straight ahead and follow the signs.


Onun ebeveynlerinin yarın gelip gelmeyeceklerini bilmiyorum.

We don't know if her parents will come tomorrow or not.


Sola dönün ve işaretleri takip edin.

Take a left and follow the signs.


Sağa dönün ve işaretleri takip edin.

Take a right and follow the signs.


Tom yeterince alamadı.

Tom couldn't get enough.


Tom odaya dikkatlice bakındı.

Tom looked around the room carefully.


Dün havaalanında şans eseri onunla karşılaştım.

I met him by chance at the airport yesterday.


Sanırım onun kabakulağı var.

I think that he has mumps.


Lütfen dışarı çıkarken kapıyı kapatır mısın?

Please will you close the door when you go out.


Sağa dönün ve sağınızdaki ilk ev orasıdır.

Take a right, and it's the first house on your right.


Cumhurbaşkanının yeni bir enerji politikası öne sürmesi bekleniyor.

The president is expected to put forward a new energy policy.


Sağa dönün ve solunuzdaki ilk ev orasıdır.

Take a right, and it's the first house on your left.


Sağa dönün ve sağınızdaki son ev orasıdır.

Take a right, and it's the last house on your right.


Adam direnmeden teslim oldu.

The man surrendered without resistance.


Sağa dönün ve solunuzdaki son ev orasıdır.

Take a right, and it's the last house on your left.


Çalıştığım yeri yazdım.

I wrote where I was working.


Farkına vardığınız için teşekkür ederim.

Thank you for noticing.


Sigara içenlere hiç sempati duymuyorum.

I have no sympathy for smokers.


Sola dönün ve sağınızdaki ilk ev orasıdır.

Take a left, and it's the first house on your right.


Sola dönün ve solunuzdaki ilk ev orasıdır.

Take a left, and it's the first house on your left.


Sola dönün ve sağınızdaki son ev orasıdır.

Take a left, and it's the last house on your right.


Sola dönün ve solunuzdaki son ev orasıdır.

Take a left, and it's the last house on your left.


Sola dönün ve sağınızdaki ilk bina orasıdır.

Take a left, and it's the first building on your right.


Sola dönün ve solunuzdaki ilk bina orasıdır.

Take a left, and it's the first building on your left.


Sola dönün ve sağınızdaki son bina orasıdır.

Take a left, and it's the last building on your right.


Sola dönün ve solunuzdaki son bina orasıdır.

Take a left, and it's the last building on your left.


Sağa dönün ve sağınızdaki ilk yapı orasıdır.

Take a right, and it's the first building on your right.


Sağa dönün ve solunuzdaki ilk bina orasıdır.

Take a right, and it's the first building on your left.


Sağa dönün ve sağınızdaki son yapı orasıdır.

Take a right, and it's the last building on your right.


Sağa dönün ve sağınızdaki son bina orasıdır.

Take a right, and it's the last building on your right.


Sağa dönün ve solunuzdaki son bina orasıdır.

Take a right, and it's the last building on your left.


Sağa dönün ve sağınızdaki ilk kapı orasıdır.

Take a right, and it's the first door on your right.


Sağa dönün ve solunuzdaki ilk kapı orasıdır.

Take a left, and it's the first door on your left.


Sağa dönün ve solunuzdaki ilk kapı orasıdır.

Take a right, and it's the first door on your left.


Sağa dönün ve sağınızdaki son kapı orasıdır.

Take a right, and it's the last door on your right.


Sağa dönün ve solunuzdaki son kapı orasıdır.

Take a right, and it's the last door on your left.


Sola dönün ve sağınızdaki ilk kapı orasıdır.

Take a left, and it's the first door on your right.


Sola dönün ve solunuzdaki son kapı orasıdır.

Take a left, and it's the last door on your left.


Sola dönün ve sağınızdaki son kapı orasıdır.

Take a left, and it's the last door on your right.


Sizi işe alamam, çünkü şirket henüz yeterince güçlü değil.

I can't hire you, because the company isn't strong enough yet.


O bir virtüözdür.

She is a virtuosa.


Lütfen küfür etmeyi keser misin? Çocuklar için kötü bir örnek oluşturuyorsun.

Can you please cut down on the swearing? You're setting a bad example for the kids.


Yemin ederim!

I swear!


Burada sigara içmeye izin veriliyor mu?

Is smoking allowed here?


Kahve içmek ister misin?

Would you like to have coffee?


Her seçmen kendi başına karar vermelidir.

Each voter must decide for himself.


Bu dili doğru biçimde konuşmayı öğrenmek olanaksızdır.

It is impossible to learn to speak this language correctly.


Birçok hata yapıyorum.

I make a lot of mistakes.


Hatalarımı düzelttiğiniz için gerçekten minnettarım.

I really appreciate you correcting my mistakes.


Hatalarımı düzelttiğiniz için teşekkürler.

Thanks for correcting my mistakes.


O sonuca ulaşmak istiyorsanız, bu, o konuda gidilecek yanlış yoldur.

If you want to achieve that result, this is the wrong way to go about it.


Büyüdüğümde astronot olmak istiyorum.

I want to be an astronaut when I grow up.


Uzay istasyonlarındaki insanlar uçarlar.

People on space stations float.


Bu türler, doğal seleksiyonun bir sonucu olarak hastalığa karşı direnç geliştirmiştir.

This species has evolved resistance to the disease as a result of natural selection.


Her gün saatlerce uygulama yapıyorum.

I practice many hours every day.


Ben bir virtüöz değilim.

I'm not a virtuoso.


Ben bir üstat değilim.

I'm not a virtuoso.


O bir virtüöz değil.

He's not a virtuoso.


O bir üstat değil.

He is not a virtuoso.


O bir virtüöz.

He is a virtuoso.


O çok sesli bir beste.

It is a polyphonic composition.


O çok sesli bir kompozisyon.

It is a polyphonic composition.


Bu çok sesli bir beste.

This is a polyphonic composition.


Bu çok sesli bir kompozisyon.

This is a polyphonic composition.


Onun müziği oldukça polifoniktir.

His music is highly polyphonic.


Onun müziği hayli çok seslidir.

His music is highly polyphonic.


Bu müzik hayli çok seslidir.

This music is highly polyphonic.


Pi irrasyonel bir sayıdır.

Pi is an irrational number.


Pi'nin kaç basamağı vardır?

How many digits does pi have?


Bu komedyen hiç komik değil.

This comedian isn't funny at all.


Bu adam hiç komik değil.

This guy isn't funny at all.


Sohbet programları izlemeye bayılırım.

I love watching talk shows.


Sohbet programları izlemeyi severim.

I love watching talk shows.


Konuşma gösterileri seyretmeyi severim.

I love watching talk shows.


Talk showları seyretmeyi severim.

I love watching talk shows.


Onların yardımları olmadan bunu yapamayız.

We can't do this without their help.


Senin yardımın olmadan bunu yapamayız.

We can't do this without your help.


Onun yardımı olmadan bunu yapamam.

I can't do this without her help.


Onun desteği olmadan bunu yapamam.

I can't do this without his help.


Bunu yapmak için yardıma ihtiyacım var.

In order to do this, I need help.


Bunu yapmak için bana yardım edecek birine ihtiyacım var.

In order to do this, I need someone to help me.


Bunu yapmam için bana yardım edecek birine ihtiyacım var.

I need someone to help me do this.


Sen tuhaf bir adamsın.

You are a strange person.


Sen tuhaf bir kimsesin.

You are a strange individual.


Sen tuhaf bir kişisin.

You are a strange individual.


O onu bana yaptıramaz.

He can't make me do that.


Onlar onu bana yaptıramazlar.

They can't make me do that.


Bu insanların bize ne yapacağımızı söylemelerine izin veremeyiz.

We cannot let these people tell us what to do.


Pul toplamayı severim.

I love collecting stamps.


Ben bir pul toplayıcısıyım.

I'm a stamp collector.


Bu evin onarımlara ihtiyacı var.

This house needs repairs.


Bu evin çok fazla onarıma ihtiyacı var, onu yıkmak ve yenisini yapmak daha kolay olacaktır.

This house needs so many repairs, it would be easier to tear it down and build a new one.


Boş zamanımda kitapları tercüme ederim.

I translate books in my spare time.


Çevirmek benim tutkum.

Translating is my passion.


Bildiğim tek şey, hiçbir şey bilmediğimdir.

I only know that I know nothing.


Sadece hiçbir şey bilmediğimi biliyorum.

I only know that I know nothing.


Hiç hayal gücüne sahip olmadığına inanamıyorum.

I can't believe you have no imagination at all.


Tom, tam otuz yaşında iken öldü.

Tom died when he was just thirty years old.


Bana onların hepsinin sadece bir rüya olduğunu mu söylemek istiyorsun?

Do you want to tell me it was all just a dream?


Sana sormak istediğim bir sürü soru var.

I have a lot of questions I want to ask you.


Senin adını nasıl heceleyeceğimi asla hatırlamıyorum.

I can never remember how to spell your name.


Meteor çarpmaları gerçek bir tehdittir.

Meteor strikes are a real threat.


Tom Boston'a gidecek gibi görünüyor.

It sounds like Tom will be going to Boston.


Meteor çarpmaları çok gerçek bir tehdittir.

Meteor strikes are a very real threat.


Neredeyse asla bu tür hatalar yapmam.

I almost never make these kinds of mistakes.


Saçma bir sahneydi.

That was a ridiculous scene.


Gülünç bir manzaraydı.

That was a ridiculous scene.


Her dezavantajın avantajı vardır.

Every disadvantage has its advantage.


Tom'un erkek kardeşlerinin ikisi de ondan daha uzun.

Both of Tom's brothers are taller than him.


Sizler tamamen delisiniz.

You people are completely insane.


Tom gibi birini kolayca değiştiremezsin.

You can't easily replace someone like Tom.


Bu soruna bir çözüm bulmak zorundayız.

We need to find a solution to this problem.


Tom Mary'ye hiçbir şey yaptıramadı.

Tom was unable to get Mary to do anything.


Ben bazı kart hileleri öğrenmeye çalışıyorum.

I've been trying to learn some card tricks.


Tom Mary'nin ödül kazanmasına şaşırdı.

Tom was surprised that Mary won the prize.


Mary çok utangaç.

Mary is very shy.


Onların ahırın arkasında öpüştüğünü gördüm.

I saw them kissing behind the barn.


Benim hiç sırrım yok.

I don't have any secrets.


O ne tür bir hayat?

What kind of life is that?


O gerçek Tom mu?

Is that true, Tom?


Yaşam kolay değil.

Life is not easy.


Sen neden her zaman tez canlısın?

Why are you always so restless?


Biraz kıyılmış buğday ister misin?

Do you want some shredded wheat?


Yiyeceğin soğuyor.

Your food is getting cold.


Uzun zamandır gitar çaldığını duymadım.

I haven't heard you play the guitar in a long time.


Kahven soğuyor.

Your coffee is getting cold.


Sen özür dileyinceye kadar seninle konuşmayacağım.

I won't speak to you until you apologize.


Bu doğru karardı ve o bunu biliyordu.

It was the right decision.


Bu, doğru bir karardı ve o bunu biliyordu.

This was the right decision.


Masayı temizleyeyim.

Let me clear the table.


Kilise kalabalıktı.

The church was crowded.


Kilise çiçeklerle güzelce dekore edildi.

The church was beautifully decorated with flowers.


Papaz bir vaaz verdi.

The pastor gave a sermon.


Elbiseni mahvedeceksin.

You'll ruin your dress.


Tom genç, umut verici bir oyuncudur.

Tom is a young, promising actor.


Sincaplar neden birbirlerini kovalar?

Why do squirrels chase each other?


Bir hikaye dinlemek isterim.

I'd like to hear a story.


Telif hakkı ihlali, kanuna aykırıdır.

Copyright infringement is against the law.


Kocası öldüğünden beri çok yalnızdı.

She has been very lonesome since her husband died.


Kimse onlar hakkında bir şey bilmiyor.

Nobody knows anything about them.


Senden onunla oynamamanı rica ettim.

I asked you not to play with that.


Onunla oynamayın.

Don't play with that.


Onunla oynama.

Don't play with that.


Çok iyi yaptın. Bence o etkilendi.

I think she was impressed.


Bu olaydan iki yıl sonra Caroline onun karısı oldu.

Two years after this event Caroline became his wife.


Bay Harrison kel kafası konusunda çok hassastı.

Mr. Harrison was very sensitive about his bald head.


Anne, en onurlu tavrıyla "Sorunun ne olduğunu açıklar mısın?" diye sordu.

Will you explain what the trouble is? asked Anne, in her most dignified manner.


Avonlea'daki hiç kimse daha önce hiç papağan bakmamıştı.

Nobody in Avonlea had ever kept a parrot before.


Bay Harrison, Ginger adlı bir papağana baktı.

Mr. Harrison kept a parrot called Ginger.


Caroline Herschel, bir kuyruklu yıldız keşfeden ilk kadındı.

Caroline Herschel was the first woman to discover a comet.


Ben de hiçbir şeyden pişman değilim.

I don't regret anything either.


Çık git! Senden nefret ediyorum!

Go away! I hate you!


Seninle artık konuşmak istemiyorum. Çek git.

I don't want to talk to you anymore. Go away.


Sen düzeltilemezsin.

You're incorrigible.


Sen düzeltilemezsin.

You are incorrigible.


Sen adam olmazsın.

You're incorrigible.


Sen adam olmazsın.

You are incorrigible.


Sibirya rüzgarları gece boyunca süren donlara neden olabilir.

Siberian winds can cause overnight frosts.


Glikoliz, sitozolde oluşur.

Glycolysis occurs in the cytosol.


Glikoliz, hücre sıvısında meydana gelir.

Glycolysis occurs in the cytosol.


Dün sen neden bizimle birlikte değildin?

Why weren't you with us yesterday?


Neden yatağa geri dönmüyorsun?

Why don't you go back to bed?


Şemsiyem kırık.

My umbrella broke.


Tom onu harika bir kitap olarak sınıflandırırdı.

Tom would classify it as a great book.


Pozitif elektrota katot adı verilir.

The positive electrode is called the cathode.


Negatif elektrot genellikle karbondan yapılır.

The negative electrode is usually made of carbon.


Lityum iyon piller, akıllı telefonlar ve dizüstü bilgisayarlardan elektrikli arabalara kadar her yerde bulunur.

Lithium-ion batteries are found everywhere from smartphones and laptops to electric cars.


Piller, kimyasal enerjiyi elektriğe dönüştüren aygıtlardır.

Batteries are devices that convert chemical energy to electricity.


Bir iyon, net elektrik yüklü bir atom veya moleküldür.

An ion is an atom or molecule with a net electric charge.


Çevirmek, ters çevirmekden daha kolaydır.

Translation is easier than reverse translation.


Sabah saat 5'e kadar bir arkadaşla Paris'i keşfettim.

I explored Paris with a friend until 5 in the morning.


Görünümünü çok değiştirdi.

He changed his look a lot.


O açıklayacaktı.

That would explain.


Bazen Paris beni sıkıyor, ama sık sık ... Brüksel beni sıkıyor. Böylece ikisi arasında yaşıyorum.

Sometimes Paris tires me, but often... Brussels bores me. So I live between the two.


Tom, Mary'nin, çocuklarıyla ilgilenmesini istedi.

Tom wanted Mary to take care of his kids.


Otelinizde bir oda rezervasyonu yaptırmak mümkün mü?

Is it possible to reserve a room at your hotel?


Sihirbaz zarardan korumak için şatoyu büyülüyor.

The wizard enchants the castle, protecting it from harm.


Polis bir dinleme cihazını suçlunun arabasına sakladı.

The police hid a listening device in the criminal's car.


Umarım biri yeni üniversite binasına bağışta bulunur.

We hope someone endows the new university building.


Vatandaşlar diktatörlüğe karşı ayaklandı.

The citizens uprose against the dictatorship.


Sınırlayıcı uygulamalar sanayiler için zararlı olabilir.

Restrictive practices can be damaging for industries.


Tom onu neden yapmadı?

Why didn't Tom do that?


Matematikte çok iyiyim.

I'm very good at math.


Ben çok düzensizim.

I'm very disorganized.


Tom'a karşı kızgın olmalısın.

You must be mad at Tom.


Çimenleri suluyorum.

I'm watering the lawn.


Tom'a onu yapması için yalvardım.

I begged Tom to do that.


Şimdi onun üzerinde çalışıyorum.

I'm working on it now.


Tom'u yakışıklı görüyorum.

I consider Tom handsome.


Ben her zaman adil davrandım.

I've always been fair.


Tom'u onu yapmaya zorladım.

I forced Tom to do that.


Ben hiç UFO görmedim.

I've never seen a UFO.


Tom'la birlikte çalışmayı severim.

I love working with Tom.


İş bitti mi?

Is the work completed?


Tom'a birkaç kurabiye yaptım.

I made Tom some cookies.


İnsanlar dedikodu yapmaktan hoşlanır.

People like gossiping.


Tom'un ayağına bastım.

I stepped on Tom's foot.


Asla hoşça kal demedik.

We never said goodbye.


Asla elveda demedik.

We never said goodbye.


Tom'a kaygılanmamasını söyledim.

I told Tom not to worry.


Tom'a endişelenmemesini söyledim.

I told Tom not to worry.


Sen neredeyse hiç gülmezsin.

You hardly ever laugh.


Oldukça sarhoş görünüyorsun.

You look pretty drunk.


Tom'un beni öpmesini istedim.

I wanted Tom to kiss me.


Yeni bir bisiklet satın aldım.

I bought a new bicycle.


Tom'u pazartesi günü arayacağım.

I'll call Tom on Monday.


Ben her zaman bunu yapmıyorum.

I don't always do this.


Tom kadar cesur değilim.

I'm not as brave as Tom.


Ben hemen hemen hiç hastalanmıyorum.

I hardly ever get sick.


Tom kadar ağır değilim.

I'm not as heavy as Tom.


Tatoeba'daki dezenformasyondan bıktım.

I'm tired of disinformation on Tatoeba.


Tom'dan iki kat kadar büyüğüm.

I'm twice as big as Tom.


Ben onu bir daha asla yapmadım.

I never did that again.


Tom'un iki katı kadar yaştayım.

I'm twice as old as Tom.


Tom'dan iki kat fazla yaştayım.

I'm twice as old as Tom.


Ben asla kendi başıma yüzmem.

I never swim by myself.


Tom'a çok öfkeliyim.

I'm very angry with Tom.


Satrançta nadiren kaybederim.

I seldom lose at chess.


Bir yere nadiren yürürüm.

I seldom walk anywhere.


Tom sana aşık mı?

Is Tom in love with you?


Tom, Mary'ye bir başörtüsü satın aldı.

Tom bought Mary a scarf.


Tom, Mary'ye bir eşarp satın aldı.

Tom bought Mary a scarf.


Ben asla sana zarar vermezdim.

I would never harm you.


Tom üç cam kırdı.

Tom broke three windows.


Ben asla onu söylemezdim.

I would never say that.


Neredeyse hiç yanılmıyorum.

I'm almost never wrong.


Hemen hemen hiç hatalı değilim.

I'm almost never wrong.


Tom'un korkunç bir nezlesi var.

Tom has a terrible cold.


Esnememeye çalışıyorum.

I'm trying not to yawn.


Tom, Fransızca öğrenmek zorundadır.

Tom has to learn French.


Gerçekten çok çabalıyorum.

I'm trying really hard.


Tom, Fransızca konuşmak zorunda.

Tom has to speak French.


Cesur olmaya çalışıyorum.

I'm trying to be brave.


Tom, Mary'nin onu yapmasına yardım etti.

Tom helped Mary do that.


Ben çok dalgınım.

I'm very absent-minded.


Tom, Mary'ye kendi başına yardım etti.

Tom himself helped Mary.


Ben çok vicdanlıyım.

I'm very conscientious.


Tom kararlı bir adamdır.

Tom is a determined man.


Tom azimli bir adamdır.

Tom is a determined man.


Ben çok eski kafalıyım.

I'm very old-fashioned.


Ben çok eski modayım.

I'm very old-fashioned.


Tom her zaman dedikodu yapıyor.

Tom is always gossiping.


Ben arabada bekliyorum.

I'm waiting in the car.


Yeni bir ceket giyiyorum.

I'm wearing a new coat.


Tom tıpkı bir bebek gibidir.

Tom is just like a baby.


Tom muhtemelen unutacak.

Tom is likely to forget.


Şimdi bir kitap yazıyorum.

I'm writing a book now.


Tom kazayı atlattı.

Tom survived the incident.


Onu değiştirmeye çalışıyorum.

I'm trying to change that.


Tom benim Fransızca öğretmenimdi.

Tom was my French teacher.


Onu şimdi yapmaya çalışıyorum.

I'm trying to do that now.


Çok stres altındayım.

I'm under a lot of stress.


Tom'a yardım edebildiniz mi?

Were you able to help Tom?


Genellikle oldukça sabırlıyımdır.

I'm usually quite patient.


Yüzme konusunda çok iyiyim.

I'm very good at swimming.


Hem Tom hem de Mary onu yaptılar.

Both Tom and Mary did that.


Uzlaşmaya hazırım.

I'm willing to compromise.


Uzlaşmaya istekliyim.

I'm willing to compromise.


Tom'la o şekilde konuşma.

Don't talk to Tom that way.


Bahçede çalışıyorum.

I'm working in the garden.


Kendimi Tom'a tanıtmıştım.

I introduced myself to Tom.


Yeni bir plan üzerinde çalışıyorum.

I'm working on a new plan.


Tom'a selam vermek istiyorum.

I want to say hello to Tom.


Tom'a merhaba demek istiyorum.

I want to say hello to Tom.


Yeni bir şarkı üzerinde çalışıyorum.

I'm working on a new song.


Ben Tom'dan çok daha ağırım.

I'm a lot heavier than Tom.


Ben Tom'dan çok daha kiloluyum.

I'm a lot heavier than Tom.


Ben hep inatçı oldum.

I've always been stubborn.


Mary'yi öpen Tom'du.

It was Tom who kissed Mary.


Ben hep bu şekilde oldum.

I've always been this way.


Yöneticimiz Tom Jackson'dır.

Our manager is Tom Jackson.


Müdürümüz Tom Jackson'dır.

Our manager is Tom Jackson.


Ben hiç asker olmadım.

I've never been a soldier.


Tom Jackson öğretmenimizdir.

Tom Jackson is our teacher.


Ben hiç öğretmen olmadım.

I've never been a teacher.


Tom onu yapmamaya karar verdi.

Tom decided not to do that.


Tom onu yapmamaya karar verdi.

Tom has decided not to do that.


Tom onu yapmama kararı aldı.

Tom decided not to do that.


Hiç hapishanede bulunmadım.

I've never been in prison.


Tom o konuda yorum yapmadı.

Tom didn't comment on that.


Hiç bir gemide bulunmadım.

I've never been on a ship.


Tom, Mary ile dans etmedi.

Tom didn't dance with Mary.


Ben hiç çiğ balık yemedim.

I've never eaten raw fish.


Tom onu yapmayı düşünmedi.

Tom didn't mind doing that.


Ben hiç Boston'a gitmedim.

I've never gone to Boston.


Tom benden çok daha yaşlıdır.

Tom is a lot older than me.


Hiç iyi bir işim olmamıştı.

I've never had a good job.


Hiç bıyığım olmadı.

I've never had a mustache.


Tom yetenekli bir müzisyendir.

Tom is a talented musician.


Tom çok iyi bir akrobattır.

Tom is a very good acrobat.


Ben asla birini öldürmedim.

I've never killed anybody.


Tom çok iyi bir hokkabaz.

Tom is a very good juggler.


Asla kimseye ihtiyacım olmadı.

I've never needed anybody.


Tom önemli bir kişidir.

Tom is an important person.


Ben hiç halkın içinde şarkı söylemedim.

I've never sung in public.


Tom ihtiyaç duyduklarımızı satın alıyor.

Tom is buying what we need.


Benim hiçbir dinim yok.

I have no religion.


Ben hiç bir havuzda yüzmedim.

I've never swum in a pool.


Tom, Boston'da, değil mi?

Tom is in Boston, isn't he?


Boston'u hiç ziyaret etmedim.

I've never visited Boston.


Tom inanılmaz yakışıklıdır.

Tom is incredibly handsome.


Tom sadece inat ediyor.

Tom is just being stubborn.


Hiçbir şey artık beni korkutmuyor.

Nothing scares me anymore.


Tom muhtemelen aç olacak.

Tom is likely to be hungry.


Hiç o konuda konuşmadık.

We never spoke about that.


Tom benim köpeğimle oyun oynuyor.

Tom is playing with my dog.


Senin hakkında hiç konuşmadık.

We never talked about you.


Tom'un muhtemelen acelesi var.

Tom is probably in a hurry.


Hangi dersleri veriyorsunuz?

What courses do you teach?


Hangi dersleri öğretiyorsunuz?

What courses do you teach?


Tom başka birini görüyor.

Tom is seeing someone else.


Neden hala bunu yapıyorum?

Why am I still doing this?


Tom duvarın üzerinde oturuyor.

Tom is sitting on the wall.


Bütün bunları neden yapıyoruz?

Why are we doing all this?


Tom hala memnun değil.

Tom is still not satisfied.


Tom hala tatmin olmuş değil.

Tom is still not satisfied.


Tom hala razı değil.

Tom is still not satisfied.


Sami bu durumlanasıl başa çıkacak?

How's Sami going to deal with this situation?


Sami'nin de bisikleti çalındı.

Sami's bicycle has been stolen, too.


Sami de seni onu yapmaya ikna etmeye çalıştı mı?

Did Sami try to persuade you to do that, too?


Devam eden bir kar fırtınası var.

There's a snowstorm going on.


Vikipediyi düzenliyorum.

I edit Wikipedia.


Felaket, Sami'nin ailesini vurdu.

Disaster struck Sami's family.


Yolun kenarında bir kaza vardı.

There was an accident on the side of the road.


Büyük şirketlerin bir ekonomi analistine ihtiyacı vardır.

Big companies need an economy analyst.


Mangalardan hayatta önemli olan her şeyi öğrendim.

I learned everything important in life from mangas.


On sekiz yaşın üstünde olduğunu söyledi.

She said she was over eighteen.


Devler kolayca düşerler.

Giants fall easily.


O asker bir komutan oldu.

That soldier became a commander.


Onlarla hiç karşılaşmadım.

I never met them.


Gaz musluğunun kapalı olup olmadığını kontrol edin.

Check if the gas tap is closed.


Zamanlar her yerde zor.

Times are tough everywhere.


Latince ölü değildir. Sadece evrim geçiriyor.

Latin isn't dead. It's just evolved.


Tom eve geldiğinde yorgun olacağından eminim.

I'm sure Tom is going to be tired when he gets home.


O programını benimkilere uydurdu.

He fitted his schedule to mine.


Onların düğün fotoğrafını gördüm.

I saw their wedding photo.


Tom şehre otobüsle gider.

Tom takes the bus to the city.


Her şey değişmek üzereydi.

Everything was about to change.


Tom Boston'a atandı.

Tom was assigned to Boston.


Yeni kabine hakkında ne düşünüyorsun?

What do you think of the new Cabinet?


Japonların dört rakamının uğursuz olduğunu düşündüğü doğru mu?

Is it true that Japanese think the number four is unlucky?


Duş almak için sabırsızlanıyorum.

I can't wait to shower.


Eğer sağa dönerseniz, büyük bir bina göreceksiniz.

If you turn right, you will see a big building.


Ben Tom'u suçladığımı söyleyemem.

I can't say I blame Tom.


Onunla tanışmak şerefine nail olmadım.

I haven't had the honor of meeting him.


O seksen altı yaşında yatakta huzur içinde öldü.

He died peacefully in bed at the age of 86.


Kim çalışmak istemiyor?

Who doesn't want to work?


Sıtma nasıl kontrol altına alınabilir?

How can malaria be contained?


Her yıl binlerce kişi siyasi sığınma için başvuruyor.

Thousands of people apply for political asylum each year.


Pencereler neden açık?

Why are the windows open?


Nerede oturabiliriz?

Where can we sit?


Mary saçlarını sarıya boyamayı tercih eder.

Mary prefers to dye her hair blonde.


Tom'un bir seçme hakkı vardır.

Tom has a right to choose.


O, ısıdan etkilenmişti.

He was affected by the heat.


Tom'un ağzı doluydu.

Tom's mouth was full.


Kitapları ve dergileri oldukları gibi bırakın.

Leave the books and magazines as they are.


Onu asla yapmazdım.

I never would've done that.


Üçüncü seçenek düşünülemez.

The third option is unthinkable.


O, ününü savunmak için umutsuzdu.

He was desperate to defend his reputation.


Zamanında orada olmanızı bekliyorum.

I expect you to be there on time.


Burada kazananlar yok.

There are no winners here.


Ne kadar süredir hapistesin?

You're in prison for how long?


Beni sinirlendirmeye başlıyorsun.

You're beginning to annoy me.


Beni huzursuz etmeye başlıyorsun.

You are beginning to annoy me.


Siyaset bir oyundur.

Politics is a game.


O, siyaset oyununda pek iyi değil.

He is not very good at the game of politics.


O politika oyununda pek iyi değil.

She is not very good at the game of politics.


O siyaset oyununda çok iyi değil.

She's not very good at the game of politics.


O siyaset oyununda pek iyi değil.

He's not very good at the game of politics.


Ben siyaset oyununda pek iyi değilim.

I am not very good at the game of politics.


Ben politika oyununda pek iyi değilim.

I'm not very good at the game of politics.


Bu ülkedeki siyaset merkeze doğru kaymaktadır.

Politics in this country is shifting towards the center.


Bu ülkedeki siyaset sağa doğru kaymaktadır.

Politics in this country is shifting towards the right.


Bu ülkedeki siyaset sola doğru kaymaktadır.

Politics in this country is shifting towards the left.


Politikacılar kendilerini seçtirmek için her ne gerekiyorsa yaparlar.

Politicians do whatever it takes to get themselves elected.


Yeni bir dizüstü bilgisayara ihtiyacım var.

I need a new laptop.


Yeni bir telefona ihtiyacım var.

I need a new phone.


İnternet olmadan dünyanın nasıl olacağını düşünün.

Imagine what the world would be like without the internet.


Bu emniyet kemerleri çok rahatsız edici.

These seatbelts are very uncomfortable.


Meşgul olduğunuzu görüyorum.

I see you're busy.


Tablolara baktığınızı fark ettim.

I noticed you were looking at paintings.


Bir deneme yazdığını fark ettim.

I noticed you were writing an essay.


Burada yapılar arasındaki mesafeler çok fazla.

The distances between buildings here are huge.


Siyaset dünyasına hoş geldiniz.

Welcome to the world of politics.


Krallıklar sürekli savaş halindeydiler.

The kingdoms were constantly at war.


Devletler sürekli savaş halindeydiler.

The states were constantly at war.


Yağmurdan nefret ederim.

I hate rain.


Şu lamba güzel görünüyor.

That lamp looks nice.


O lambayı almalıyız.

We should buy that lamp.


Bu lamba ne kadara mal olur?

How much does that lamp cost?


Bu oldukça pahalı bir lamba.

It's a pretty expensive lamp.


Yeni bir lambaya ihtiyacımız var.

We need a new lamp.


Birkaç ampul almanı istiyorum.

I need you to buy some light bulbs.


Kimya dünyasına hoş geldiniz.

Welcome to the world of chemistry.


Evrim dünyasına hoş geldiniz.

Welcome to the world of evolution.


Fizik dünyasına hoş geldiniz.

Welcome to the world of physics.


Matematik dünyasına hoş geldiniz.

Welcome to the world of mathematics.


Yüksek finans dünyasına hoş geldiniz.

Welcome to the world of high finance.


Bisikletçilik dünyasına hoş geldiniz.

Welcome to the world of cycling.


Motorlu araçlar dünyasına hoş geldiniz.

Welcome to the world of motor vehicles.


Ölüm beni korkutmaz.

Death doesn't scare me.


Onun çok fazla kredi kartı borcu var.

He has a lot of credit card debt.


O çok fazla kredi kartı borcuna sahip.

She has a lot of credit card debt.


Ben hiç sigara içmedim.

I have never smoked.


Kanser korkunç bir hastalıktır.

Cancer is a terrible disease.


Grip olduğum için bugün işe gidemiyorum.

I can't go to work today because I have the flu.


Grip olduğum için bugün okula gidemiyorum.

I can't go to school today because I have the flu.


Hasta olduğum için bugün okula gidemiyorum.

I can't go to school today because I'm sick.


Sigara içmek sağlıksız.

Smoking is unhealthy.


Ben sigara içmemeliyim.

I shouldn't smoke.


Ben hiç sigara tiryakisi olmadım.

I have never been a smoker.


Ben hiç alkolik olmadım.

I have never been an alcoholic.


Nereye gittiğimi kimsenin bilmesine izin veremezsiniz.

You can't let anyone know where I'm going.


Kimsenin bunun ne olduğunu bilmesine izin veremem.

I can't let anyone know what it is.


Burada olduğumu kimsenin bilmesine izin veremem.

I can't let anyone know I'm here.


Nereye gittiğimi kimsenin bilmesine izin veremem.

I can't let anyone know where I'm going.


Onun nereye gittiğini kimsenin bilmesine izin veremem.

I can't let anyone know where he's going.


Bunu kimsenin bilmesine izin veremem.

I can't let anyone know about this.


O sigara içiyor.

He's smoking a cigarette.


O sigara içiyor.

He's smoking.


Bunu kimsenin bilmesine izin veremezsiniz.

You can't let anyone know about this.


Burada olduğumu kimsenin bilmesine izin veremezsin.

You can't let anyone know I'm here.


Bunun ne olduğunu kimsenin bilmesine izin veremezsin.

You can't let anyone know what it is.


Fizik zordur.

Physics is hard.


Astronomi zordur.

Astronomy is hard.


Kimya zordur.

Chemistry is hard.


Satranç zordur.

Chess is hard.


Evimden nefret ediyorum.

I hate my house.


Apartman dairemden nefret ediyorum.

I hate my apartment.


Apartman dairemi seviyorum.

I love my apartment.


Apartman dairemi beğeniyorum.

I like my apartment.


Evimi seviyorum.

I love my house.


Evimi beğeniyorum.

I like my house.


Yeni evini beğeniyor musun?

Do you like your new house?


Sana yeni dairemi göstereyim.

Let me show you my new apartment.


Sana yeni evimi göstereyim.

Let me show you my new house.


Senin en sevdiğin hikaye nedir?

What is your favorite story?


En sevdiğin film ya da TV gösterisi nedir?

What is your favorite movie or TV show?


En sevdiğin karakterin kimdir?

Who is your favorite character?


Gülümseme olmayan bir gün, kaybedilmiş bir gündür.

A day without smiling is a day lost.


Kahvene şeker ekledin.

You added sugar to your coffee.


Gerçekten üç yıl oldu mu?

Has it really been three years?


Armutlarımı yersin.

You will eat my pears.


Tom, Mary'nin hapishaneden kaçmasına yardım etti.

Tom helped Mary to escape from prison.


Şimdi evdemisin? - "Evet, yeni girdim."

Are you at home now? – "Yes, I just got in."


Dan'in bildiği tek yabancı dil İtalyancaydı.

Italian was the only foreign language Dan knew.


İtalyanca, Dan'in bildiği tek yabancı dildi.

Italian was the only foreign language that Dan knew.


Mary evi boyadı.

Mary painted the house.


Söylentinin patlamasının bir nedeni var.

There's a reason the rumor exploded.


Binalar eski ve çökmek üzereler.

The buildings are old and about to collapse.


Bir samurayla bir ninja arasındaki fark nedir?

What is the difference between a samurai and a ninja?


Söylemeye çalıştığı şeyi anlamak kolay.

What he is trying to say is easy to understand.


Bir Fransız erkeği ile evlenmiş bir kızım var.

I have a daughter who married a Frenchman.


Kalkış yarışı dünyasına hoş geldiniz.

Welcome to the world of drag racing.


Drag yarışı dünyasına hoş geldiniz.

Welcome to the world of drag racing.


Hasta olduğum için bugün işe gidemem.

I can't go to work today because I'm sick.


Arabalar çok kirletir.

Cars pollute a lot.


Sigara dumanı sağlıksız olabilir ama tabii ki güzel görünüyor.

Cigarette smoke may be unhealthy, but it sure does look pretty.


O bir sigara içiyor.

She's smoking a cigarette.


O, sigara içiyor.

She's smoking.


Sigara içiyorum.

I'm smoking a cigarette.


Kendine karşı dürüst ol.

Be honest with yourself.


Leyla şimdi 13 yaşında.

Layla is now 13.


Biz hâlâ okuldayız.

We are still in school.


Güzel bir altın dolmakalemim var.

I have a nice golden fountain pen.


Beklendiği gibi ilk sırayı kazandı.

As expected, he won first place.


Bana da biraz sert kahve ver.

Give me some strong coffee as well.


Bu programı acil bir mesaj için kesiyoruz.

We interrupt this program for an urgent message.


Kız, şarkıcı olma fikrini bırakmak zorunda kaldı.

The girl had to drop the idea of becoming a singer.


Aşk büyük ölçüde bir şans meselesidir.

Love is largely a matter of luck.


Onu kulübe kabul ettiler.

They accepted her into the club.


Onun davranışı henüz toplumsal olarak kabul edilebilir değildir.

Her behaviour just isn't socially acceptable.


Ben zaten ödeme yaptım. Lütfen eşyayı mümkün olduğunca hızlı bir şekilde gönderin.

I have already paid. Please ship the item as rapidly as possible.


Irkçılık birçok toplumda yaygındır.

Racism is common in many societies.


Gelecek hafta bu kez ne yapmak istiyorsun?

What do you want to do this time next week?


Glutensiz makarna satın almam gerekiyor çünkü arkadaşım yemek yemeye geliyor.

I have to buy gluten-free pasta because my friend is coming over to eat.


Oğlan ölü hayvan için bir mezar kazdı.

The boy dug a grave for the dead animal.


Kimlik politikasının ötesine geçmemiz gerek.

We need to move beyond identity politics.


Ne zaman bir bayan başkanımız olacak?

When will we have a female president?


Çok para olmadan oldukça konforlu yaşayabilirsin.

You can live quite comfortably with not much money.


Onun omzunu öptü.

He kissed her shoulder.


Gidip bir göz atacağım.

I'll go and have a look.


Zaman iki yer arasındaki en uzun mesafedir.

Time is the longest distance between two places.


Mektubunda o konuda hiçbir şey söylemedi.

She didn't say anything about that in her letter.


Tom mektubunda o konuda hiçbir şey söylemedi.

Tom didn't say anything about that in his letter.


Bugün sadece genç insanları anlamıyorum.

I just don't understand young people today.


Tom sana hiç hazinenin gömüldüğü yeri söyledi mi?

Did Tom ever tell you where the treasure was buried?


Sadece sen değil, herkesin problemleri var.

Everybody has problems, not just you.


Yerde oturmamın sakıncası var mı?

Do you mind if I sit on the floor?


Mum ışığı en sevdiğim ışık türüdür.

Candlelight is my favorite kind of light.


Elektrik faturasını ödemeyi unutmadın, değil mi?

You didn't forget to pay the electricity bill, did you?


O gerçek bir iştir.

She's a real piece of work.


Bantla bir çerçeve yaptılar.

They made a frame with tape.


Garipliğini özümse.

Embrace your weirdness.


Sami bugün onu yapamayacak.

Sami won't be able to do that today.


Sami duyamadığım bir şey mırıldandı.

Sami muttered something that I couldn't hear.


Sami o sorun hakkında endişeliydi.

Sami concerned about that problem.


Sami, Leyla'nın söylediği bir şeyi dinlemeyi reddetti.

Sami refused to listen to anything Layla said.


Sami pek iyi bir satranç oyuncusu değildir.

Sami is not a very good chess player.


Sami artık onu yapmak istemediğini söylüyor.

Sami says he doesn't want to do that anymore.


Sami partilere sık sık davet edilmiyor.

Sami is not often invited to parties.


Sami artık Leyla'yı hiç düşünmediğini söylüyor.

Sami says he never thinks about Layla anymore.


Sami hâlâ tam olarak razı değil.

Sami is still not entirely satisfied.


Sami hâlâ tamamen memnun değil.

Sami is still not entirely satisfied.


Sami hâlâ bütünüyle tatmin olmuş değil.

Sami is still not entirely satisfied.


Pas ütüyü yiyor.

The rust is eating away the iron.


Sami nihayet onu yapmayı bitirdi.

Sami has finally finished doing that.


Fadıl, Leyla'ya bir banka soymayı planlıyor olduğunu söyledi.

Fadil told Layla he was planning to rob a bank.


Sami bütün öğleden sonra hapşırdı.

Sami has been sneezing all afternoon.


Sami, çevirmen olmaya karar verdi.

Sami has decided to become a translator.


Onu kalabalığın içinde kaybettim.

I lost him among the crowd.


Onu kalabalığın arasında kaybettim.

I lost him among the crowd.


Kel olmakla ilgili güzel şeylerden biri, asla kötü bir saçlı bir gününün olmamasıdır.

One of the nice things about being bald is that you never have a bad hair day.


Kırık bir camla kendimi kestim.

I cut myself on some broken glass.


Kırık bir bardakla kendimi kestim.

I cut myself on some broken glass.


Benim evim yaşlı ve çirkin.

My house is old and ugly.


Onlar zirveye bir saldırı düzenlediler.

They made an assault on the summit.


Birkaç neden vardı.

There were several reasons.


Birkaç gerekçe vardı.

There were several reasons.


Sahip olabileceğiniz en büyük silah insanları anlamaktır.

An understanding of people is the greatest weapon you can possess.


Sanırım Tom, senin yaptıklarını beğeniyor.

My guess is that Tom likes what you did.


Hâlâ çok aç değilim henüz.

I'm still not very hungry yet.


Tom kapıcı olarak çalıştığı bir işe girdi.

Tom got a job working as a janitor.


Hemen vazgeçmezdim.

I would've just given up.


Pazar çalkalanıyordu.

The market was agitated.


Kendinizi yargılayın ve yargılanmayacaksınız.

Judge for yourself and you won't be judged.


Ona sahip olmasına izin verdim.

I let him have it.


Annen seninle gurur duyardı.

Your mother would be proud of you.


Sami'nin evi yandı.

Sami's house was on fire.


Sami kendinden şüphelenmeye başlıyordu.

Sami was starting to doubt himself.


Sami'nin hikayesi o kadar gülünçtü ki kimse ona inanmadı.

Sami's story was so grotesque that nobody believed him.


Sami intikam planlamaya başladı.

Sami started planning retribution.


Sami henüz yirmi yaşındayken öldü.

Sami died at just twenty.


Sami, Leyla'ya onun bir sonraki olacağını söyledi.

Sami told Layla that she would be next.


Sami, yatak odasında ölü yatıyordu.

Sami was lying dead in his bedroom.


Sami annesini dinlemeyecek.

Sami won't listen to his mother.


Sami, ölümcül zehirin kendisi için olduğunu anlamadı.

Sami didn't realize the deadly poison was meant for him.


Ondan Tom'a hiç bahsetmedim.

I never mentioned it to Tom.


Çok öngörülemezsin.

You're very unpredictable.


Tom güçlü iradelidir.

Tom is strong-willed.


Ya biri bizi görseydi?

What if someone saw us?


Bazı insanlar haftada beş günden fazla çalışır.

Some people work more than five days a week.


Beş günlük iş haftası 20. yüzyılda icat edildi.

The five day workweek was invented in the 20th century.


Standart çalışma haftası pazartesi başlar ve cuma sona erer.

The standard working week begins on Monday and ends on Friday.


Pazar günü Rabbin Günüdür.

Sunday is the Lord's Day.


Tom, Mary'nin elini sıkmayı reddetti.

Tom refused to shake Mary's hand.


O haklı olmayacak.

He won't be right.


Tom, biraz sakinleş!

Tom, quiet down a little!


Affedersiniz, bu hangi istasyon?

Excuse me, what station is this?


Bugün elbette sıcak! Yanlış türde kıyafet giydim.

Today sure is hot! I wore the wrong kind of clothing.


Zamanımı yönetmekte daha iyi olmak istiyorum.

I want to become better at managing my time.


Sence bu kazak ne kadardır?

How much do you think is this sweater?


Benimle dalga geçiyor olmalısın!

You must be kidding me!


Umarım ellerim temiz kalır.

I hope my hands stay clean.


Bu mevsim sırasında ağır kar yağışı olacak.

During this season there will be heavy snow.


Okula kadar yürüdüm.

I walked as far as the school.


Ben onu yapmak istedim.

I wanted to make it.


Japonca şarkılar öğrenmek istiyoruz.

We want to learn Japanese songs.


Bu alışveriş sepetini kullanabilir miyim?

Can I use this shopping cart?


Bu alışveriş arabasını kullanabilir miyim?

Can I use this shopping cart?


Benim paraya ihtiyacım yok.

I don't need the money.


Tom biraz alaycıdır.

Tom is somewhat cynical.


Normalde dans etmem.

I don't normally dance.


Bir çatışma görmüyorum.

I don't see a conflict.


Bir anlaşmazlık görmüyorum.

I don't see a conflict.


Tom bazen aptaldır.

Tom is stupid sometimes.


Geceleyin uyumuyorum.

I don't sleep at night.


O biçimde düşünmüyorum.

I don't think that way.


Tom burada büyük köpektir.

Tom is the big dog here.


Bildiri istemiyorum.

I don't want a handout.


Ben yere düştüm.

I dropped to the floor.


Kendimi fiziksel olarak hasta hissediyorum.

I feel physically sick.


Kendimi bir gecekondu sahibi gibi hissettim.

I felt like a slumlord.


Sonunda bir ev buldum.

I finally found a home.


Nihayet bir ev buldum.

I finally found a home.


Ben gerçekten takıntılıyım.

I get really obsessive.


Tom çok kontrol ediyor.

Tom is very controlling.


Gerçekten unutmuştum.

I had indeed forgotten.


Tom hemen hemen ölüdür.

Tom is practically dead.


Matematiği yapamadım.

I couldn't do the math.


Senin kazanmana izin veremem.

I couldn't let you win.


Tom oldukça konuşkandır.

Tom is quite the talker.


Bir sürü yazı yazdım.

I did a lot of writing.


Ben şu an bilmiyorum.

I don't know right now.


Orada seninle aynı fikirdeyim.

I agree with you there.


Eğitime inanıyorum.

I believe in education.


Tom o konuda gergindir.

Tom is nervous about it.


Yaptıklarıma inanıyorum.

I believe in what I do.


Onlara asla geri ödeme yapamam.

I can never repay them.


O aramayı yapamam.

I can't make that call.


İyi bir gelirim var.

I have a decent income.


Ben mutluluğu buldum.

I have found happiness.


Tom çok gayretlidir.

Tom is very industrious.


Başka sırlarım yok.

I have no more secrets.


Gerçekten kötü gözlerim var.

I have really bad eyes.


Gerçekle yüzleşmek zorundayım.

I have to face reality.


Korkunç bir kaza duydum.

I heard an awful crash.


Tom bu konuda yalnız değil.

Tom isn't alone in this.


Umarım o burada olur.

I hope it happens here.


Sadece gizemleri çok seviyorum.

I just adore mysteries.


Gerçek sebebini biliyordum.

I knew the real reason.


Bir şansımız olduğunu biliyordum.

I knew we had a chance.


Tom senin gibi uzun boylu değil.

Tom isn't tall like you.


Daha hızlı gidebileceğimi biliyorum.

I know I can go faster.


Deneyimden biliyorum.

I know from experience.


Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum.

I know it sounds crazy.


Tom sana layık değil.

Tom isn't worthy of you.


Alaycı olmayı severim.

I love to be sarcastic.


Tom arabasına atladı.

Tom jumped into his car.


Emekli olmaya karar verebilirim.

I may decide to retire.


Tom trene atladı.

Tom jumped on the train.


Seni derhal görmeliyim.

I must see you at once.


Bir destek grubuna ihtiyacım var.

I need a support group.


Tom sadece bilmek istedi.

Tom just wanted to know.


Burada iyi yapmam gerekir.

I need to do well here.


Düşünmek için zamana ihtiyacım vardı.

I needed time to think.


Tom onu başından beri biliyordu.

Tom knew that all along.


Kaygılanmama gerek yoktu.

I needn't have worried.


Geçenlerde işimi bıraktım.

I recently left my job.


O ne kadar alakasız?

How irrelevant is that?


Tom aynı teknede.

Tom is in the same boat.


Tom'la oynamak eğlencelidir.

Tom is fun to play with.


O ne kadar harika olurdu?

How cool would that be?


Onlar ne kadar önemli?

How important are they?


Tom öğretmenliğe geri dönüyor.

Tom is back to teaching.


Tanrı bu ülkeyi korusun.

God bless this country.


Bu hafta sonu iyi şanslar.

Good luck this weekend.


Cesur ol ve mücadele et.

Have courage and fight.


Filmi gördün mü?

Have you seen the film?


Tom işe uygundur.

Tom is equal to the job.


Atlarınızı orada tutun.

Hold your horses there.


Tom oraya gitmekte özgürdür.

Tom is free to go there.


Tom bir oşinograftır.

Tom is an oceanographer.


Tom bir denizbilimcidir.

Tom is an oceanographer.


Tom bir oseanograftır.

Tom is an oceanographer.


O birini bana açıkla.

Explain that one to me.


Özgür konuşma sağlıklıdır.

Free speech is healthy.


Tom günah kadar suçludur.

Tom is as guilty as sin.


Mendillerinizi hazır edin.

Get your hankies ready.


Mendillerinizi hazırlayın.

Get your hankies ready.


Kızlar gerçekten zalimler.

Girls are really cruel.


Tom yetenekli bir mühendis.

Tom is an able engineer.


Başka herkes ölüyor.

Everyone else is dying.


Buradaki herkes harikadır.

Everyone here is great.


Tom küstah bir pisliktir.

Tom is an arrogant jerk.


Artık herkesin bir silahı var.

Everyone now has a gun.


Tom uzman bir şofördür.

Tom is an expert driver.


Tom uzman bir sürücüdür.

Tom is an expert driver.


Her şey doğru görünüyor.

Everything looks right.


Her şey ideal görünüyor.

Everything seems ideal.


Fazla etkilenme.

Don't be too impressed.


Tom bir kayak öğretmeni.

Tom is a ski instructor.


Tom bir kayak eğitmeni.

Tom is a ski instructor.


Kendin için kaygılanma.

Don't concern yourself.


Kendine dert etme.

Don't trouble yourself.


Fazla suyu boşaltın.

Drain any excess water.


Her yıl farklıdır.

Each year is different.


Tom kesinlikle çok öfkelidir.

Tom is absolutely livid.


El Ninyo devam edecek.

El Niño will continue.


İlerlemenizi değerlendirin.

Evaluate your progress.


Koşullar alışılmadıktır.

Conditions are unusual.


Şartlar olağandışıdır.

Conditions are unusual.


Koşullar sıradışıdır.

Conditions are unusual.


Tom bir kantri şarkıcısıdır.

Tom is a country singer.


Tom bir country şarkıcısıdır.

Tom is a country singer.


Maliyet daha büyük bir konudur.

Cost is a bigger issue.


Perdeler güzel olurdu.

Curtains would be nice.


Tom bir usta öğretmendir.

Tom is a master teacher.


Herhangi bir şüphen var mıydı?

Did you have any doubt?


Hiç şüphen var mıydı?

Did you have any doubt?


İnsanlar hâlâ dinliyor mu?

Do people still listen?


Tom bir politika danışmanıdır.

Tom is a policy adviser.


Vücudunu şekle sokmak istiyor musun?

Do you want to get cut?


Tom bir iş arkadaşını yaraladı.

Tom injured a co-worker.


Biri benim yerime bakabilir mi?

Can someone fill me in?


Tom şimdi daha iyi bir adamdır.

Tom is a better man now.


Onlar bir şey yapamaz mı?

Can't they do anything?


Tom biraz asidir.

Tom is a bit of a rebel.


Otomobil bugün harikadır.

Cars today are amazing.


Başarınızı kutlayın.

Celebrate your success.


Aptal mısın yoksa nesin?

Are you stupid or what?


Bu kez emin misin?

Are you sure this time?


Farkındalık önemlidir.

Awareness is important.


Tom onu tamamen kaybetti.

Tom has totally lost it.


Senin partnerinin gözlerini bağla.

Blindfold your partner.


Boston kazanacak.

Boston is going to win.


Tom feneri kaldırdı.

Tom held up the lantern.


Senin zamanın sana aittir.

Your time is your own.


Bir randevu ayarlanmadı.

A date hasn't been set.


Herhangi biri herhangi birini yenebilir.

Anyone can beat anyone.


Tom bu niteliklere sahiptir.

Tom has these qualities.


Tom'un bu nitelikleri var.

Tom has these qualities.


Azınlıkta mıyız?

Are we in the minority?


Herhangi biri onu başarabilir.

Anyone can manage that.


Dikkat etmek zorundasınız.

You have to watch out.


Tom'un iddialı hedefleri var.

Tom has ambitious goals.


Biliyorsun ben değildim.

You know it wasn't me.


Onun ben olmadığımı biliyorsun.

You know it wasn't me.


Tom'un yeterince sorunları var.

Tom has enough problems.


Siz insanlar delisiniz.

You people are insane.


Siz insanlar moronsunuz.

You people are morons.


Tom'un korkacak hiçbir şeyi yok.

Tom has nothing to fear.


Sen o kadar da özel değilsin.

You're not so special.


Tom, Mary'yi Boston'da bıraktı.

Tom left Mary in Boston.


Burada bir şey kokusu alıyorum.

I smell something here.


Bazen onu düşünüyorum.

I sometimes think that.


Tom odayı öfkeyle terk etti.

Tom left the room angry.


Gençliğimi orada geçirdim.

I spent my youth there.


Çocuklarımla ilgileniyorum.

I take care of my kids.


Sahiplerle konuştum.

I talked to the owners.


Tom yalnız bir hayat sürüyordu.

Tom lived a lonely life.


Rakiplerime saygı duyarım.

I respect my opponents.


TV'deki tartışmayı gördüm.

I saw the debate on TV.


Tom telaşlı bir hayat sürüyor.

Tom leads a hectic life.


Tom duvarın üzerinden atladı.

Tom leapt over the wall.


Onu Tom'un arkadaşı olduğum için yaptım.

I did it because I'm Tom's friend.


Bence o geri teper.

I think it'll backfire.


Sanırım o gaddarca.

I think it's atrocious.


Tom basit bir hayat yaşıyordu.

Tom lived a simple life.


Ben ondan yararlandım.

I took advantage of it.


Tom, Mary'ye geri dönüp baktı.

Tom looked back at Mary.


Olumlu tutmaya çalışıyorum.

I try to keep positive.


Tom adaylığını kaybetti.

Tom lost the nomination.


Ben çok iyi anlıyorum.

I understand very well.


Tom tavuk kanatlarını sever.

Tom loves chicken wings.


Tom yeni evi seviyor.

Tom loves the new house.


Tom fark yarattı.

Tom made the difference.


Bir iz bırakmak istiyorum.

I want to leave a mark.


Faturalarımı ödemek istiyorum.

I want to pay my bills.


Tom harika kurabiyeler yapar.

Tom makes great cookies.


Nedenini söylemek istiyorum.

I want to tell you why.


Tom şimdi sınırdışı edilebilir.

Tom may now be deported.


Ben hep korkardım.

I was always terrified.


Ben yeterince emindim.

I was confident enough.


Tom fasulyeleri dökebilir.

Tom may spill the beans.


Ben her şeyi yapıyordum.

I was doing everything.


Tom kendisi gibi davranıyor olmalı.

Tom must behave himself.


Onu satmaktan dolayı mutluydum.

I was happy to sell it.


Bu şarkıyı ne zaman duysam kendimi dans ediyor gibi hissediyorum.

I feel like dancing whenever I hear this song.


Ben okulu astım.

I cut classes.


Bugün neredeyse ölüyordum.

I almost died today.


Onu Tom çaldı.

Tom stole it.


Pazartesi günü vardım.

I arrived on Monday.


Bir nakile ihtiyacım var.

I need a transplant.


Ben tamamen haklıydım.

I was totally right.


Ben çok geç vardım.

I arrived very late.


Korumaya ihtiyacım vardı.

I needed protection.


Ben çok minnettardım.

I was very grateful.


Öğle yemeğini evde yedim.

I ate lunch at home.


Ben bir model fak ettim.

I noticed a pattern.


Ben çok rahatlamıştım.

I was very relieved.


Ben Katolik oldum.

I became a Catholic.


Ben sık sık muz yerim.

I often eat bananas.


Bir bayrak sallıyordum.

I was waving a flag.


Tom seni unutmayacak.

Tom won't forget you.


Panjurları açtım.

I opened the blinds.


Ben kör doğmadım.

I wasn't born blind.


Ben çok öfkelendim.

I became very angry.


Evde yalnız değildim.

I wasn't home alone.


Ben Tom'dan daha yaşlı değilim.

I'm not older than Tom.


Çok üzüldüm.

I became very upset.


O fikre karşı çıktım.

I opposed that idea.


Biriniz Tom'u arayabilir misiniz?

Can one of you call Tom?


Bu bina bana ait.

I own this building.


Bu binanın sahibiyim.

I own this building.


Dikkatle izledim.

I watched carefully.


Ben Tom'dan daha genç değilim.

I'm not younger than Tom.


Trene bindim.

I boarded the train.


Çiti boyadım.

I painted the fence.


Ben merakla izledim.

I watched curiously.


Eski bir araba aldım.

I bought a used car.


Kullanılmış bir araba aldım.

I bought a used car.


Ben kediyi aldım.

I picked up the cat.


Gergin biçimde izledim.

I watched nervously.