Çok sessiz.

It's too quiet.


Çok sessiz.

It's very quiet.


Bu çok riskli.

It's too risky.


Çok kolay.

It's very easy.


Titreşiyor.

It's vibrating.


Ben buyum.

It's what I am.


Bu senin görevin.

It's your duty.


Bu bir kelepir.

It's a steal.


John'ın bir dolma kalemi var.

John has a pen.


Sadece burayı imzalayın.

Just sign here.


Onu mutlu tut.

Keep him happy.


Çocuklar dayanılmazdır.

Kids are cruel.


Öpmek eğlencelidir.

Kissing is fun.


Beni yalnız bırak!

Leave me alone!


Bizi yalnız bırak.

Leave us alone.


Hepsi çıksın.

Let it all out.


Açıklayayım.

Let me explain.


Çocuğu bırak.

Let the boy go.


Mutlu olalım.

Let's be happy.


Öğrenelim.

Let's find out.


Oynamayalım.

Let's not play.


Konuşmayalım.

Let's not talk.


Onun el yazısı kötü.

His handwriting is poor.


Bizi ara.

Call us.


Biz evlenmeyeceğiz.

We're not getting married.


Kazandım!

I won!


Tom kazandı.

Tom won.


Bunu dinleyin.

Listen to this.


Hamleni yap.

Make your move.


Mary seni seviyor.

Mary likes you.


İlk olarak gidebilir miyim?

May I go first?


Gücü olan istediğini alır.

Might is right.


Onu kimseye söylemeyeceğim.

Mum's the word.


Benim adım Tom.

My name is Tom.


Benim adım Tom.

My name's Tom.


Dişim acıyor.

My tooth hurts.


Karım deli.

My wife is mad.


Kimse bana söylemedi.

No one told me.


Şimdi kendimi kötü hissediyorum.

Now I feel bad.


Şimdi nedenini biliyorum.

Now I know why.


Şimdi bana borçlusun.

Now you owe me.


Sadece Tanrı bilir.

Only God knows.


Gözlerini aç.

Open your eyes.


Bize bir melodi çal.

Play us a tune.


Lütfen gidin.

Please go away.


Lütfen kapa çeneni.

Please shut up.


Lütfen uyanın.

Please wake up.


Ölmeye hazır olun.

Prepare to die.


Kenara çek.

Pull over here.


Türkçe zor bir dildir.

Turkish is a difficult language.


Onu tekrar söyle.

Say that again.


Sipariş verelim mi?

Shall we order?


Beni başından attı.

She ditched me.


Onun bir bisikleti var.

She has a bicycle.


Onun bir bisikleti var.

She has a bike.


Onun bir kitabı var.

She has a book.


O Rus'tur.

She is Russian.


O yürüyor.

She is walking.


Hasta görünüyordu.

She looked ill.


Onun buna ihtiyacı var.

She needs this.


O ağlıyordu.

She was crying.


O geri gelecek.

He will come back.


O geri gelecek.

She'll be back.


O çekici bir kişi.

She's a hottie.


O güzel ve çekici.

She's a looker.


O çok güzel ve sevimli.

She's adorable.


O bir melek!

She's an angel.


O çıldırmış.

That is insane.


O çıldırmış.

She's demented.


Bize etrafı gezdir.

Show us around.


Gözlerini kapat.

Close your eyes.


Gözlerini kapat.

Shut your eyes.


Kendine gel!

Snap out of it!


Birisi aradı.

Someone called.


Karşı koymaktan vazgeç!

Stop resisting!


Direnmeyi bırak!

Stop resisting!


Şeker tatlıdır.

Sugar is sweet.


Onu geri al.

Take that back.


Bana bir fıkra anlat.

Tell me a joke.


Gerçeği söyle.

Tell the truth.


O bir tekne.

That is a boat.


O bir gemi.

That is a ship.


O epeyce cesur.

That took guts.


O bir yalandı.

That was a lie.


O yakındı.

That was close.


İnanılmaz!

That's amazing!


O şaşırtıcı.

That's amazing.


Tavuk eti bu.

That's chicken.


O doğru.

That's correct.


O senin için.

That's for you.


O benim bebeğim.

That's my doll.


O benim karım.

That's my wife.


O benim isteğim.

That's my wish.


O iyi değil.

That's no good.


O fena değil.

That's not bad.


O aşikar.

That's obvious.


O mükemmel.

That's perfect.


O saçmalık.

That's rubbish.


O çok şirin.

That's so cute.


O yasadır.

That's the law.


Bebek ağladı.

The baby cried.


Kedi ıslak.

The cat is wet.


Köpek onundur.

The dog is his.


Radyo bozuldu.

The radio died.


Çay sıcak.

The tea is hot.


Bunlar kalem.

These are pens.


Onlar sıkıldı.

They are bored.


Onlar komik.

They are funny.


Onlar gidiyorlar.

They are going.


Onlar çamurlu.

They are muddy.


Onlar hareket edemezler.

They can't act.


Onlar öğrendi.

They found out.


Gitmeme izin verdiler.

They let me go.


Onu mahvettiler.

They ruined it.


Onlar kötü kokuyor.

They smell bad.


Onlar daha çok istiyor.

They want more.


Onlar çok çalışırlar.

They work hard.


Onlar geliyor.

They're coming.


Bu bir gerçek.

This is a fact.


Bu bir dolandırıcılık.

This is a scam.


Bu bir sembol.

This is a sign.


Bu tüyler ürpertici.

This is creepy.


Bu deli.

This is insane.


Bu benim çantam.

This is my bag.


Bu basit.

This is simple.


Bu çok iç karartıcı.

This is so depressing.


Bu çok iç karartıcı.

This is so sad.


Bu bir yalandı.

This was a lie.


Onlar benim.

Those are mine.


Ayakkabılarını bağla.

Tie your shoes.


Tom ifademi aldı.

Tom beat me up.


Tom gelemez.

Tom can't come.


Tom okuyamıyor.

Tom can't read.


Tom kalamaz.

Tom can't stay.


Tom konuşamıyor.

Tom can't talk.


Tom bekleyemez.

Tom can't wait.


Tom yürüyemiyor.

Tom can't walk.


Tom gülmekten katıldı.

Tom cracked up.


Tom okulu astı.

Tom cut school.


Tom yalnız öldü.

Tom died alone.


Tom şanslı hissetti.

Tom felt lucky.


Tom kanser.

Tom has cancer.


Tom'un iskorbiti var.

Tom has scurvy.


Tom bir yaltakçı.

Tom is a creep.


Tom bir misafir.

Tom is a guest.


Tom bir hippi.

Tom is a hippy.


Tom bir hippi.

Tom is a beatnik.


Tom bir haham.

Tom is a rabbi.


Tom bir asidir.

Tom is a rebel.


Tom ortalama düzeydedir.

Tom is average.


Tom alaycıdır.

Tom is cynical.


Tom aldatıcı.

Tom is devious.


Tom odaklanmış.

Tom is focused.


Tom öfkeli.

Tom is furious.


Tom evli.

Tom is married.


Tom eksik.

Tom is missing.


Tom benim kahramanım.

Tom is my hero.


Tom sık sık nefes alıyor.

Tom is panting.


Tom mükemmel.

Tom is perfect.


Tom dua ediyor.

Tom is praying.


Tom titriyor.

Tom is shaking.


Tom şarkı söylüyor.

Tom is singing.


Tom sigara içiyor.

Tom is smoking.


Tom horluyor.

Tom is snoring.


Tom şımarık.

Tom is spoiled.


Tom hırçın.

Tom is vicious.


Tom bekliyor.

Tom is waiting.


Tom esniyor.

Tom is yawning.


Tom bağırıyor.

Tom is yelling.


Tom ölmedi.

Tom is not dead.


Tom ölmedi.

Tom isn't dead.


Tom hasta görünüyor.

Tom looks sick.


Tom seni özlüyor.

Tom misses you.


Tom bayıldı.

Tom blacked out.


Tom bayıldı.

Tom passed out.


Tom bayıldı.

Tom has passed out.


Tom hoş görünüyor.

Tom seems nice.


Tom ağlıyordu.

Tom was crying.


Tom kalmayacak.

Tom won't stay.


Tom, bana cevap ver.

Tom, answer me!


Ona iyi davran.

Treat him well.


Ona iyi davran.

Treat her well.


İçgüdüne güven.

Trust your gut.


Ağlamamaya çalış.

Try not to cry.


Beni durdurmaya çalış.

Try to stop me.


Sıranı bekle.

Wait your turn.


O bir rüya mıydı?

Was it a dream?


Arkayı izle.

Watch the rear.


Hepimiz onu biliyoruz.

We all know it.


Biz evdeyiz.

We are at home.


Onu yapabiliriz.

We can do that.


Onu yapamayız.

We can't do that.


Onu yapamayız.

We can't do it.


Biz onu affederiz.

We forgive him.


Biz evlendik.

We got married.


Çok eğlendik.

We had a blast.


Durmak zorunda kaldık.

We had to stop.


Bir planımız var.

We have a plan.


Misafirlerimiz var.

We have guests.


Biz kahveyi seviyoruz.

We love coffee.


Biz sadece öpüştük.

We only kissed.


Orada olacağız.

We'll be there.


Sizi arayacağız.

We'll call you.


Üşümüyoruz.

We're not cold.


Çok geç kaldık.

We were too late.


Çok geç kaldık.

We're too late.


Onu gördük.

We've seen him.


Onu gördük.

We've seen her.


Orada mıydın?

Were you there?


Ne kadar büyük bir köpek!

What a big dog!


Bunlar nedir?

What are these?


Şunlar nedir?

What are those?


Bana ne?

What do I care?


Şimdi ne var?

What is it now?


Neye benziyor?

What's it like?


Onlar nerede?

Where are they?


Arabam nerede?

Where is my car?


Arabam nerede?

Where's my car?


Çayım nerede?

Where's my tea?


Başka kim biliyor?

Who else knows?


Onu kim öldürdü?

Who killed her?


Kim golf oynar?

Who plays golf?


Bunu kim satıyor?

Who sells this?


Kim gülüyor?

Who's laughing?


Güvenlik kim?

Who's on watch?


O adam kim?

Who's that man?


Onlar kimin?

Whose are they?


Bunu yapar mısın?

Will you do it?


Saati kur.

Wind the clock.


Saati kur.

Wind up the clock.


Burnunu sil.

Wipe your nose.


Siz geri zekalısınız.

You are morons.


Şimdi gidebilirsin.

You may go now.


Şimdi gidebilirsin.

You can go now.


Sen kaybedemezsin.

You can't lose.


Siz yüzemezsiniz.

You can't swim.


Benden iğreniyorsun.

You disgust me.


Gitmek zorundasın.

You have to go.


Gitmek zorundasın.

You have to leave.


Bana yalan söyledin.

You lied to me.


Bunu yapmalısın.

You must do it.


Uykuya ihtiyacın var.

You need sleep.


Sen bana bir tane borçlusun.

You owe me one.


Yemek yemelisin.

You should eat.


Güzel kokuyorsun.

You smell good.


Dar görüşlü birisin.

You're a prude.


Sen bir kadınsın.

You're a woman.


Sen bir kadınsın.

You are a woman.


İnanılmazsın.

You're amazing.


Benim kahramanımsın.

You're my hero.


Sen özelsin.

You're special.


Sen özelsin.

You are special.


Sen erkeksin.

You're the man.


Onu yaptın!

You've done it!


Allan bir şairdir.

Allan is a poet.


Sen Çinli misin?

Are you Chinese?


Sen kusursuz musun?

Are you correct?


Eflatun rengini severim.

I like the color violet.


Gemi limana demir attı.

The ship is at anchor in the harbor.


Gemi Endonezya'dan ham madde taşıyor.

The ship transports raw materials from Indonesia.


Sağlıklı mısın?

Are you healthy?


Bakıyor musun?

Are you looking?


Popüler misin?

Are you popular?


Susadın mı?

Are you thirsty?


Bana bir şey sor!

Ask me anything!


Betty sonuncu geldi.

Betty came last.


Siyah sana uyar.

Black suits you.


Onu bana getir.

Bring him to me.


Bana şapkamı getir.

Bring me my hat.


Bir köpek alabilir miyim?

Can I get a dog?


Onlar beni görebiliyor mu?

Can they see me?


Onlar bizi görebiliyor mu?

Can they see us?


Tom bize yardım edebilir mi?

Can Tom help us?


Bizi duyabiliyor musun?

Can you hear us?


Bize yardım edebilir misin?

Can you help us?


Bunu açabilir misin?

Can you open it?


Tom'u görebiliyor musun?

Can you see Tom?


Kanser onu ele geçirdi.

Cancer took him.


Kitabını kapat.

Close your book.


Gel ve onu al.

Come and get it.


Olduğun gibi gel.

Come as you are.


Sonra geri gel.

Come back later.


Çok şey kaçırdım mı?

Did I miss much?


Sizi korkuttum mu?

Did I scare you?


Tom onu yaptı mı?

Did Tom do that?


Tom nedenini söyledi mi?

Did Tom say why?


Tom seni gördü mü?

Did Tom see you?


Tom'a sordun mu?

Did you ask Tom?


Bunu sen mi yaptın?

Did you do this?


Bunu düşürdünüz mü?

Did you drop it?


Onu duydunuz mu?

Did you hear it?


Beni duydun mu?

Did you hear me?


Bundan hoşlandın mı?

Did you like it?


Beni sevdin mi?

Did you love me?


Onu sen mi yaptın?

Did you make it?


Evet dedin mi?

Did you say yes?


Tom'u gördün mü?

Have you seen Tom?


Tom'u gördün mü?

Did you see Tom?


Derin bir çukur kazın.

Dig a deep hole.


Katılmıyor musunuz?

Do you disagree?


Uyuşturucu kullanıyor musunuz?

Do you do drugs?


Benden şüphe ediyor musunuz?

Do you doubt me?


Dana eti yer misin?

Do you eat veal?


Sık sık gider misiniz?

Do you go often?


Suni teneffüsü biliyor musun?

Do you know CPR?


Tom'u tanıyor musun?

Do you know Tom?


Çay sever misin?

Do you like tea?


Tom'u seviyor musun?

Do you love Tom?


Tom'u seviyor musun?

Do you like Tom?


Tom'u özlüyor musun?

Do you miss Tom?


Onu görüyor musun?

Do you see that?


O beni seviyor mu?

Does he like me?


Aşk var mıdır?

Does love exist?


Çok utangaç olma.

Don't be so shy.


Sinirimi bozmayın.

Don't bother me.


Onu aldatma.

Don't cheat him.


Üstümde ölme.

Don't die on me.


Beni izleme.

Don't follow me.


Çekinme.

Don't hold back.


Bana yalan söyleme.

Don't lie to me.


Aşağıya bakma.

Don't look down.


Ölü numarası yapma.

Don't play dead.


Aptal numarası yapma.

Don't play dumb!


Bana hatırlatma.

Don't remind me.


Bize direnme.

Don't resist us.


Onu ısrarla tekrarlama.

Don't rub it in.


Tom'a güvenme.

Don't trust Tom.


Bana iftira etmeyin.

Don't vilify me!


Bana bir koyun çiz.

Draw me a sheep.


Eliza ağlıyor.

Eliza is crying.


Herkes terk etsin.

Everybody leave.


Yakamdan düş.

Get off my back.


Yakamdan düş.

Get off my back!


Çimimden uzak dur.

Get off my lawn.


Bana silahı ver.

Give me the gun.


Onları bana ver.

Give them to me.


İşe geri git.

Go back to work.


Verandaya git.

Go to the patio.


Mağazaya git.

Go to the store.


Odana git!

Go to your room!


Tanrı bir işaret gönderdi.

God sent a sign.


O bir araba satın aldı.

He bought a car.


O, şafakta geldi.

He came at dawn.


O şarkı söyleyemez.

He can't sing.


O açıkça yalan söyledi.

He clearly lied.


Onu tekrar yaptı.

He did it again.


O gelmedi.

He did not come.


O onu hızlı yapar.

He does it fast.


O yedide kalkar.

He gets up at 7.


Onun iki arabası var.

He's got two cars.


Onun iki arabası var.

He has two cars.


Onun iki kedisi var.

He has two cats.


O beni cezbediyor.

He intrigues me.


O bir medyum.

He is a psychic.


O Etyopya'lı.

He is Ethiopian.


O Etyopya'lı.

She is Ethiopian.


O orada değil.

She is not there.


O orada değil.

He is not there.


O orada değil.

She isn't there.


O genç değil.

He is not young.


O genç değil.

He isn't young.


O genç değil.

She isn't young.


O genç değil.

She is not young.


O çok hızlı.

He is very fast.


O çok hızlı.

He's very fast.


O çok hızlı.

She is very fast.


O çok hızlı.

She's very fast.


İyi ücret alıyor.

He is well paid.


O değersizdir.

He is worthless.


O henüz geldi.

He just arrived.


O kahve sever.

He loves coffee.


O ölmüş olmalı.

He must be dead.


O bana dil döktü.

He pressured me.


O detone şarkı söyledi.

He sang off key.


O hepimizi kurtardı.

He saved us all.


O, kızı gördü.

He saw the girl.


O viski satıyor.

He sells whisky.


O çok bağırır.

He shouts a lot.


O kızgın görünüyor.

He sounds angry.


O sıkı çalıştı.

He studied hard.


O sörf yapmaya gitti.

He went surfing.


O da gidecek.

He will also go.


O da gidecek.

He will go as well.


O üniversitede bir erkek öğrenci.

He's a frat boy.


O, üniversitede birinci sınıf öğrencisidir.

He's a freshman.


O bir acemidir.

He's a freshman.


O bir bahçıvan.

He's a gardener.


O iyi bir adam.

He's a good guy.


O erkek bir adam.

He's a real man.


O bir solak.

He's a southpaw.


O uzun boylu bir çocuk.

He's a tall boy.


O antisosyal.

He's antisocial.


O kelleşiyor.

He's going bald.


O bana yardım ediyor.

He's helping me.


Onun başı dertte.

He's in trouble.


O bir kahraman değil.

He's not a hero.


O bir yalancı değil.

She's not a liar.


O bir yalancı değil.

He's not a liar.


O yolda.

He's on his way.


O tam burada.

He's right here.


O tamamen uyanık.

He's wide awake.


İşte harita.

Here is the map.


İşte, bunu al.

Here, take this.


İşte çantan.

Here's your bag.


İşte köpeğin.

Here's your dog.


Hey. Seni tanıyorum.

Hey. I know you.


Umutları söndü.

His hopes faded.


Onun adı lekelendi.

His name is mud.


Onun oğlu hasta.

His son is sick.


Onun karısı deli.

His wife is mad.


Yelkenleri aç.

Hoist the sails!


Atlar hızlı koşar.

Horses run fast.


Şimdi nasılsın?

How are you now?


Ne kadar cüsselisin!

How big you are!


Tom nasıl öldü?

How did Tom die?


Nereden biliyorsun?

How do you know?


Ne kadar ilginç.

How interesting!


Ne kadar güzelsiniz!

How nice of you!


O ne kadar küçük?

How small is it?


Herhangi bir ülkedeki suçun büyük kısmı 10' lu 20' li yaşlardaki genç erkekler tarafından işlenmektedir.

A high proportion of crime in any country is perpetrated by young males in their teens and twenties.


Tom nasıl?

How's Tom doing?


Hipnotizma işe yarar.

Hypnotism works.


Ben iyi bir çocuğum.

I am a good boy.


Uyukluyorum.

I am dozing off.


Bu konuda yapılan araştırma oldukça şüpheli.

Research in this area is somewhat equivocal.


Mısırlıyım.

I am from Egypt.


İspanyalıyım.

I am from Spain.


Bunu takdir ediyorum.

I appreciate it.


Bunu takdir ediyorum.

I appreciate this.


Elmayı yedim.

I ate the apple.


Ben onu halledebilirim.

I can handle it.


Güzel şarkı söyleyebilirim.

I can sing well.


Ben emin olamam.

I can't be sure.


Ben buna katlanamam.

I can't bear it.


Nefes alamıyorum.

I can't breathe.


Ben rekabet edemem.

I can't compete.


Bunu inkar edemem.

I can't deny it.


Henüz ölemem.

I can't die yet.


Bunu yapamam.

I can't do this.


Açıklayamam.

I can't explain.


Onu bulamıyorum.

I can't find it.


Vazgeçemem.

I can't give up.


Geri dönemem.

I can't go back.


Eve gidemem.

I can't go home.


Sana izin veremem.

I can't let you.


Ben onu yapamam.

I can't make it.


Tom'u göremiyorum.

I can't see Tom.


Seni göremiyorum.

I can't see you.


Onu durduramıyorum.

I can't shut it down.


Onu durduramıyorum.

I can't stop it.


Onu geri alamıyorum.

I can't undo it.


Onu kendim yaptım.

I did it myself.


Onu söylemedim.

I didn't say it.


Onu söylemedim.

I didn't say that.


İşe arabayla giderim.

I drive to work.


Kendimi berbat hissediyorum.

I feel terrible.


Aynı şeyleri hissediyorum.

I feel the same.


Çok hastayım.

I feel very ill.


Dışlanmış hissettim.

I felt isolated.


Güneş yanığı oldum.

I got a sunburn.


Hiç seçeneğim yoktu.

I had no choice.


İstifa etmek zorunda kaldım.

I had to resign.


Sesimden nefret ediyorum.

I hate my voice.


Rakunlardan nefret ediyorum.

I hate raccoons.


Çalışmaktan nefret ediyorum.

I hate studying.


Erkek kardeşlerim var.

I have brothers.


Acele etmeliyim.

I have to hurry!


Gülme duyuyorum.

I hear laughing.


Bir gürültü duydum.

I heard a noise.


Onu hayal ettim.

I imagined that.


Onu henüz buldum.

I just found it.


Hapşırmaya devam ediyorum.

I keep sneezing.


Bu noktadan itibaren yürüyerek gideceğiz.

From this point, we'll go on foot.


Bunun hepsini biliyorum.

I know all this.


Onların hepsini biliyorum.

I know them all.


Kim olduğumu biliyorum.

I know who I am.


Türkçe öğreniyorum.

I am learning Turkish.


Türkçe öğreniyorum.

I'm learning Turkish.


Türkçe öğreniyorum.

I learn Turkish.


Çizgi filmleri severim.

I like cartoons.


Onların hepsini seviyorum.

I like them all.


Bu fincanı seviyorum.

I like this cup.


Bu köpeği seviyorum.

I like this dog.


Bunu seviyorum.

I like this one.


Köpeğinizi seviyorum.

I like your dog.


Şapkanı seviyorum.

I like your hat.


İşini seviyorum.

I like your work.


İşini seviyorum.

I like your job.


Milano'da yaşıyorum.

I live in Milan.


Barbeküyü severim.

I love barbecue.


Patlıcanı severim.

I love eggplant.


Bu işi severim.

I love this job.


Her ikinizi de severim.

I love you both.


Her ikinizi de severim.

I love both of you.


Oğlunuzu severim.

I love your son.


Orduyu özlüyorum.

I miss the army.


Seni özlüyorum, Tom.

I miss you, Tom.


Kör olmalıyım.

I must be blind.


Onu uyarmalıyım.

I must warn him.


Onu uyarmalıyım.

I have to warn him.


Bir avukata ihtiyacım var.

I need a lawyer.


Burada sana ihtiyacım var.

I need you here.


Asla hayır demedim.

I never said no.


Seni hiç görmedim.

I never saw you.


Sadece Tom'a ihtiyacım var.

I only need Tom.


Sadece bir tane istiyorum.

I only want one.


Sadece Tom'u istiyorum.

I only want Tom.


Beyzbol oynarım.

I play baseball.


Bir mektup okuyorum.

I am reading a letter.


Bir mektup okuyorum.

I read a letter.


Kitabı okudum.

I read the book.


Ben filmi izledim.

I saw the movie.


Bugün Tom'u gördüm.

I saw Tom today.


Onun evini görüyorum.

I see his house.


Onu eve gönderdim.

I sent her home.


Tom'u uzaklaştırdım.

I sent Tom away.


Tom'u eve gönderdim.

I sent Tom home.


Tom'u eve gönderdim.

I've sent Tom home.


İngilizce konuşurum.

I speak English.


İspanyolca konuşurum.

I speak Spanish.


İsveççe konuşurum.

I speak Swedish.


Onu destekledim.

I supported him.


Tom'la konuştum.

I talked to Tom.


Çocuğumu aldım.

I took my child.


Bir aile istiyorum.

I want a family.


Bir avukat istiyorum.

I want a lawyer.


Annemi istiyorum.

I want my mommy.


En iyisini istiyorum.

I want the best.


Bunu istiyorum.

I want this one.


Hayal kurmak istiyorum.

I want to dream.


Seni burada istiyorum.

I want you here.


Bir öğretmendim.

I was a teacher.


Burada doğdum.

I was born here.


İşten kovuldum.

I was dismissed.


Merak ediyordum.

I was wondering.


BBC izlerim.

I watch the BBC.


Alışverişe gittim.

I went shopping.


Saat onda gideceğim.

I will go at 10.


İyi olmanı dilerim.

I wish you well.


Çok fazla çalışırım.

I work too much.


Dikkatli olacağım.

I'll be careful.


Bekliyor olacağım.

I'll be waiting.


Bir teyp alacağım.

I'll buy a tape.


Tom'a sormaya gideceğim.

I'll go ask Tom.


Eşlik edeceğim.

I'll play along.


Biraz çakırkeyfim.

I'm a bit tipsy.


Ben bir yabancıyım.

I am a foreigner.


Ben bir yabancıyım.

I'm a foreigner.


Ben bir mazoşistim.

I'm a masochist.


Ben bir mazoşistim.

I am a masochist.


Ben renk körüyüm.

I'm color-blind.


Geri dönüyorum.

I'm coming back.


Eve geliyorum.

I'm coming home.


Ben burada yemek yiyorum.

I'm eating here.


Moralim bozuk.

I'm feeling low.


Brezilyalıyım.

I'm from Brazil.


Fransalıyım.

I am from France.


Fransalıyım.

I'm from France.


Türkiyeliyim.

I'm from Turkey.


Yaşlanıyorum.

I'm getting old.


Deliriyorum.

I'm going crazy.


Sana yardım ediyorum.

I'm helping you.


Banyodayım.

I'm in the bath.


Kendimin patronuyum.

I'm my own boss.


Kasabada yeniyim.

I'm new in town.


Bir çocuk değilim.

I'm not a child.


Ben bir sahtekar değilim.

I'm not a crook.


Ben bir hırsız değilim.

I'm not a thief.


Utanmıyorum.

I'm not ashamed.


İngiliz değilim.

I'm not English.


Dalga geçmiyorum.

I'm not kidding.


Dalga geçmiyorum.

I am not kidding.


Ciddi değilim.

I'm not serious.


O kadar emin değilim.

I'm not so sure.


Endişeli değilim.

I'm not worried.


Listedeyim.

I'm on the list.


Oldukça yorgunum.

I'm quite tired.


Gitmeye hazırım.

I'm ready to go.


Kafam çok karışık.

I'm so confused.


Çok bitkinim.

I'm so worn out.


Hâlâ hayattayım.

I'm still alive.


Hâlâ gencim.

I'm still young.


Ben kötü biriyim.

I'm the bad one.


Çok utandım.

I'm too ashamed.


Yaralanan var mı?

Is anybody hurt?


Yaralanan var mı?

Did anybody get hurt?


Akşam yemeği hazır mı?

Is dinner ready?


Herkes iyi mi?

Is everybody OK?


O Malezyalı mı?

Is he Malaysian?


O memnun mu?

Is he satisfied?


Bu bir sorun mu?

Is it a problem?


O iyi haber mi?

Is it good news?


O önemli mi?

Is it important?


O önemli mi?

Is that important?


O çok tuzlu mu?

Is it too salty?


O çok küçük mü?

Is it too small?


O bir suç mu?

Is that a crime?


O doğru mu?

Is that correct?


O bir iğneleme mi?

Is that sarcasm?


Bu araba yeni mi?

Is this car new?


Bugün Cuma mı?

Is today Friday?


Tom seninle birlikte mi?

Is Tom with you?


O yeterli değil mi?

Isn't it enough?


O yeterli değil mi?

Isn't that enough?


O doğru değil mi?

Isn't that true?


O doğru değil mi?

Isn't that right?


Beni deli etti.

It blew my mind.


Ölümcül olabilir.

It can be fatal.


Bu eğlenceli olabilir.

It could be fun.


İşe yaramaz.

It doesn't work.


O bir seçenek.

It is an option.


O çok yakın.

It is very near.


O bir balık değil.

It isn't a fish.


Tuhaf gelebilir.

It may seem odd.


Kolay görünüyordu.

It sounded easy.


Harika görünüyor!

It sounds great!


Benim hatamdı.

It was my mistake.


Benim hatamdı.

It was my fault.


Çok geçti.

It was too late.


Ona değerdi.

It was worth it.


Bu kötü bir zaman.

It's a bad time.


O yeni bir kitap.

It's a new book.


O bir kestirme yol.

It's a shortcut.


O bir travesti.

It's a travesty.


O benim her şeyim.

It's all I have.


Saat zaten 11.

It's already 11.


O denendi.

It's been tried.


O çok ucuz.

It's dirt cheap.


O sahtekarlık.

It's dirty work.


O kolay para.

It's easy money.


O İngilizcedir.

It's in English.


O inanılmaz.

It's incredible.


O inanılmaz.

That's unbelievable.


O yanıltıcı.

It's misleading.


Bir balık değil.

It's not a fish.


O bir şaka değil.

It's not a joke.


O yeterli değil.

That isn't enough.


O yeterli değil.

It's not enough.


O hâlâ burada.

It's still here.


Hava hâlâ ılık.

It's still warm.


O iki paund.

It's two pounds.


Senin hatan.

It's your fault.


Sahte değil.

It's not fake.


İsa seni seviyor.

Jesus loves you.


İşler azdır.

Jobs are scarce.


John burada değil.

John isn't here.


Onu görmezden gel.

Just ignore him.


Onu görmezden gel.

Just ignore her.


Kate üşüttü.

Kate had a cold.


Üstü kalsın!

Keep the change!


Onları mutlu tutun.

Keep them happy.


Çocukların uykuya ihtiyacı var.

Kids need sleep.


Onu yalnız bırakın.

Leave her alone.


Onu geride bırakın.

Leave it behind.


Onu kapalı bırakın.

Leave it closed.


Bunu burada bırak.

Leave this here.


Onu taşımama izin verin.

Let me carry it.


Öğreneyim.

Let me find out.


Dürüst olalım.

Let's be honest.


Geri gelelim.

Let's come back.


Önce yemek yiyelim.

Let's eat first.


Onu unutalım.

Let's forget it.


İyi geçinelim.

Let's get along.


Sarhoş olalım.

Let's get drunk.


Yatmaya gidelim.

Let's go to bed.


Hayat kolay değil.

Life ain't easy.


Hayat kolay değil.

Life's not easy.


Hayat kolay değil.

Life isn't easy.


Hayat bir rüya.

Life is a dream.


Biraz ses çıkar!

Make some noise!


Dostum, ben açım.

Man, I'm hungry.


Mary'nin diş telleri var.

Mary has braces.


Mary bir dangalak.

Mary is a klutz.


Mary horluyor.

Mary is snoring.


Mary fındık sever.

Mary likes nuts.


Mary'nin kafası karıştı.

Mary's confused.


Mary orada içeride.

Mary's in there.


Mary benim yeğenim.

Mary's my niece.


Belki gelecek sefer.

Maybe next time.


Erkekler çalışmalı.

Men should work.


Şişem kırıldı.

My bottle broke.


Ağzım kuru.

My mouth is dry.


Televizyonum bozuk.

My TV is broken.


Karım çılgındı.

My wife was mad.


Benim işim bitti.

My work is done.


Doğa korkutucu.

Nature is scary.


Onu asla unutma.

Never forget it.


Onu asla unutma.

Don't ever forget it.


Asla geriye bakma.

Never look back.


Asla asla deme.

Never say never.


Seni görmek hoştu!

Nice seeing you!


Hiç kimse geç kalmadı.

No one was late.


Hiç kimse yaralanmadı.

Nobody got hurt.


Hiç kimse beni sevmiyor.

Nobody loves me.


Hiç kimse onu istemiyor.

Nobody wants it.


Şimdi zamanı.

Now is the time.


Şimdi ağlamayı bırak.

Now stop crying.


Of, hadi canım sen de.

Oh, come off it.


Birisi nedenini merak ediyor.

One wonders why.


Partiler eğlencelidir.

Parties are fun.


Lütfen gitme.

Please don't go away.


Lütfen gitme.

Please don't go.


Lütfen Tom'a yardım et.

Please help Tom.


Lütfen otur!

Please sit down!


Sus!

Put a lid on it!


Elini kaldır.

Raise your hand.


Daha sonra bana hatırlat.

Remind me later.


Şimdi gidelim mi?

Shall we go now?


Dışarı çıkalım mı?

Shall we go out?


Köpek balıkları balık yer.

Sharks eat fish.


O onu hak etti.

She deserved it.


O uykuya daldı.

She fell asleep.


O korkmuyor.

She has no fear.


Onun bir kedisi var.

She has one cat.


O bir dahi.

She is a genius.


O sağduyulu.

She is discreet.


O inatçıdır.

She is stubborn.


O seçici değildir.

She isn't picky.


Hızlı hızlı soluyordu.

She was panting.


O bir stajyer öğrenci.

She's a trainee.


O şarkıcı değil.

She's no singer.


O diyet yapıyor.

She's on a diet.


Endişe etmeli miyiz?

Should we worry?


Bana merhamet göster.

Show pity on me.


Onları bana göster.

Show them to me.


Bize yolu göster.

Show us the way.


Kilidi açmak için kaydırın.

Slide to unlock.


Alarm verin!

Sound the alarm!


İspanyolca kolaydır.

Spanish is easy.


Aklından geçeni söyle.

Speak your mind.


Onu yapmayı bırak.

Stop doing that.


Bana vurmayı kes!

Stop hitting me!


Tam burada dur.

Stop right here.


Suni oynuyor.

Suni is playing.


Otur.

Take a load off.


Al bunu lütfen.

Take it, please.


Onun için teşekkürler.

Thanks for that.


O bir oteldir.

That is a hotel.


O doğrudur.

That is correct.


O kötü görünüyordu.

That looked bad.


O aptaldı.

That was stupid.


O işe yaramaz.

That won't work.


O işe yaramaz.

That won't work!


O işe yaramaz.

This doesn't work!


O işe yaramaz.

It won't work.


O bir kilise.

That's a church.


O sevimli.

That's adorable.


Bu bir emirdir.

This is an order.


Bu bir emirdir.

That's an order.


Bu bir emirdir.

That's an order!


Bu saçma.

That's nonsense.


Bu saçma.

It's ridiculous.


Bu iyi değil.

This isn't good.


Bu iyi değil.

That's not good.


Bu iyi değil.

This is not good.


Bu hoş değil.

That's not nice.


Bu çok muhteşem.

That's so great.


Bu çok tatlı.

That's so sweet.


O çok uzun.

That's too long.


Bu çok fazla!

That's too much!


Bu senin işin.

That's your job.


Hava nemli.

The air is damp.


Çocuk hoştur.

The boy is nice.


Araba mavi.

The car is blue.


Kedi güvenlidir.

The cat is safe.


Fincan doludur.

The cup is full.


Köpek bizim.

The dog is ours.


Göl büyük.

The lake is big.


Şebeke çok büyük.

The net is huge.


Maaş iyidir.

The pay is good.


Elektrik gitti.

The power's out.


Radar bozuldu.

The radar broke.


Radyo açık.

The radio is on.


Deniz sakin.

The sea is calm.


Şimdi tam zamanı.

The time is now.


Bir bit yeniği var.

There's a catch.


Hiç umut yok.

There's no hope.


Hiç umut yok.

There isn't any hope.


Aceleye gerek yok.

There's no rush.


Bunlar hediye.

These are gifts.


Onlar sarı.

They are yellow.


Onlar korkak.

They are yellow.


Onu engellediler.

They blocked it.


Onu engellediler.

They blocked her.


Onlar saftı.

They were naive.


Onlar iyi olacak.

They'll be fine.


Onlar Rus.

They are Russian.


Onlar Rus.

They're Russian.


Onlar benimle birlikte.

They're with me.


Bu kitap yenidir.

This book's new.


Bu bekleyemez.

This can't wait.


Bu bir saçma.

This is a farce.


Bu harika.

This is awesome.


Bu ahlak dışı.

This is immoral.


Bu benim bebeğim.

This is my baby.


Bu benim kaderim.

This is my fate.


Bu benim fikrim.

This is my idea.


Bu benim gemim.

This is my ship.


Bu benim şarkım.

This is my song.


Bu benim karım.

This is my wife.


Bu şaka değil.

This is no joke.


Bu bir şey değil.

This is nothing.


Bu müstehcen.

This is obscene.


Bu mükemmel.

This is perfect.


Bu intihar.

This is suicide!


Bu sıra dışı.

This is unusual.


Bu işe yaramaz.

This is useless.


Bu beni memnun ediyor.

This pleases me.


Onlar hediye.

Those are gifts.


Akşam yemeği vakti.

Time for dinner.


Yanılmak insana mahsustur.

To err is human.


Bugün pazar.

It's Sunday today.


Tom geri çekildi.

Tom backed away.


Tom dudağını ısırdı.

Tom bit his lip.


Tom gidemez.

Tom can't leave.


Tom ağlamadı.

Tom did not cry.


Tom yere eğildi.

Tom ducked down.


Tom yavaş yer.

Tom eats slowly.


Tom bir sayborg.

Tom is a cyborg.


Tom bir golfçü.

Tom is a golfer.


Tom bir efsane.

Tom is a legend.


Tom bir manyak.

Tom is a maniac.


Tom bir rahiptir.

Tom is a priest.


Tom bir rapçi.

Tom is a rapper.


Boşanmak istiyorsun, değil mi?

You want a divorce, don't you?


Gerçekten bilmek istemezsin.

You really don't want to know.


Muhtemelen yalnız olmak istersin.

You probably want to be alone.


Bunu çok fazla istemelisin.

You must want this very badly.


Tom'la konuşmak isteyebilirsin.

You might want to talk to Tom.


Onu yapmak istemeyebilirsin.

You might not want to do that.


Onu Tom'a söylemek isteyebilirsin.

You may want to tell Tom that.


Siz arkadaşlar istediğinizi yapabilirsiniz.

You guys can do what you want.


Her ne istiyorsanız söyleyebilirsiniz.

You can say whatever you want.


İçeriye gelmek ister misiniz?

Would you like to come inside?


Niçin bana yardım etmek istiyorsun?

Why would you want to help me?


Niçin kalmamı istiyorsun?

Why would you want me to stay?


Tom niçin onu yapmak istiyor?

Why would Tom want to do that?


Niçin Tom'un gitmesini istedin?

Why did you want Tom to leave?


Tom bir sörfçü.

Tom is a surfer.


Tom bir ucube.

Tom is a weirdo.


Tom iştahsız.

Tom is anorexic.


Tom kan kaybediyor.

Tom is bleeding.


Tom ümitsiz.

Tom is clueless.


Tom'un kafası karışık.

Tom is confused.


Tom öksürüyor.

Tom is coughing.


Tom ahlaksızdır.

Tom is depraved.


Tom dengesizdir.

Tom is deranged.


Tom hayal kuruyor.

Tom is dreaming.


Tom boğuluyor.

Tom is drowning!


Tom cana yakındır.

Tom is friendly.


Tom yakışıklıdır.

Tom is handsome.


Tom çaresiz.

Tom is helpless.


Tom memleketini özlemiş.

Tom is homesick.


Tom küstah.

Tom is insolent.


Tom gülüyor.

Tom is laughing.


Tom aziz değildir.

Tom is no saint.


Tom gergin.

Tom is skittish.


Tom hapşırıyor.

Tom is sneezing.


Tom terliyor.

Tom is sweating.


Tom yüzüyor.

Tom is swimming.


Tom patrondur.

Tom is the boss.


Tom düşünüyor.

Tom is thinking.


Tom toleranslıdır.

Tom is tolerant.


Tom antrenman yapıyor.

Tom is training.


Tom yukarı katta.

Tom is upstairs.


Tom mutlu değil.

Tom is not happy.


Tom mutlu değil.

Tom isn't happy.


Tom bir not bıraktı.

Tom left a note.


Tom sana yalan söyledi.

Tom lied to you.


Tom sana yalan söyledi.

Tom has lied to you.


Tom parayı sever.

Tom likes money.


Tom kızgın görünüyor.

Tom looks annoyed.


Tom kızgın görünüyor.

Tom looks angry.


Tom, Mary'yi özlüyor.

Tom misses Mary.


Tom bir hayalet gördü.

Tom saw a ghost.


Tom kaybolmuş görünüyordu.

Tom seemed lost.


Tom hoş görünüyordu.

Tom seemed nice.


Tom soldu.

Tom turned pale.


Tom evlatlıktı.

Tom was adopted.


Tom cevap vermekten kaçıyordu.

Tom was evasive.


Tom kızmıştı.

Tom was furious.


Tom benim kahramanımdı.

Tom was my hero.


Tom hızlı hızlı soluyordu.

Tom was panting.


Tom doğruydu.

Tom was spot on.


Tom tuzağa düşürüldü.

Tom was trapped.


Güven kazanılır.

Trust is earned.


Beni durdurmayı dene.

Try and stop me.


Tam burada bekle.

Wait right here.


Yürümek güzeldir.

Walking is nice.


Yerin kulağı var.

Walls have ears.


Ellerinizi yıkayın.

Wash your hands.


Ön tarafı izle.

Watch the front.


Kafana dikkat!

Watch your head!


Biz bir çiftiz.

We are a couple.


Paris'teyiz.

We are in Paris.


Biz çok mutluyuz.

We are so happy.


Biz yalnız değiliz.

We aren't alone.


Biz yalnız değiliz.

We are not alone.


İkimiz de güldük.

We both laughed.


İkimiz de seni gördük.

We both saw you.


Tom'a yardım edebiliriz.

We can help Tom.


Sana yardım edebiliriz.

We can help you.


Onu göremiyoruz.

We can't see it.


Biz unutmayız.

We don't forget.


Balığı çiğ yeriz.

We eat fish raw.


Hiç zamanımız yok.

We have no time.


Harekete geçmek zorundayız.

We have to move.


Konuşmalıyız.

We have to talk.


Hiçbir şeyimiz noksan değil.

We lack nothing.


Yolumuzu kaybettik.

We lost our way.


Konuşmak istiyoruz.

We like to talk.


Bir yazarla tanıştık.

We met a writer.


Konuşmamız gerek.

We need to talk.


Arapça eğitimi yapıyoruz.

We study Arabic.


Çok yürüdük.

We walked a lot.


Adalet istiyoruz.

We want justice.


Adalet istiyoruz.

We demand justice.


Biz dosttuk.

We were friends.


Endişeliydik.

We were worried.


Hepimiz yalnızız.

We're all alone.


Hepimiz gidiyoruz.

We're all going.


İkimiz de iyiyiz.

We're both fine.


Biz burada hazırız.

We're done here.


Tehlikedeyiz.

We're in danger.


Dinliyoruz.

We're listening.


Birlikte bütün kitapları topladık ve onları boş bir odaya koyduk.

We gathered all the books together and put them in the spare room.


İş bana göre her şeydir.

Work is all in all to me.


Biz komşuyuz.

We're neighbors.


Dönme dolaba binmek benim en sevdiğim şeydir.

What I like best is going on Ferris wheels.


Aslan iki yaşındayken kükremeye başladı.

Leo started to roar when he was two years old.


Yarış son dakikaya kadar devam etti.

The race went down to the wire.


Bana baktığını anlayınca rahatsız oluyorum.

I get very uncomfortable when I catch him staring at me.


Luciano, maçtaki ezilen kişi, şampiyona mutevazı pasta yedirmeye çabalıyor olacak.

Luciano, the underdog in the match, will be trying to make the champ eat humble pie.


Luciano'nun arkasında topluluk olabilir fakat o hâlâ acemi bir çaylak.

Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.


Lucifera Vampirella sevimlidir.

Lucifera Vampirella is cute.


Sıcak kumda çıplak güreşiyoruz.

We're resting naked in the warm sand.


Burada nasıl yaşayacağımızı düşünmekten başka seçeneğimiz yok.

We have no choice other than thinking of how we'll live here.


Bu şiiri Shakespeare'in yazıp yazmadığı muhtemelen bir sır olarak kalacak.

Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.


Kiminle buluşmaları gerektiğini dahi bilmiyorlardı.

They didn't even know who they were supposed to meet.


New York'ta birçok Japon restoranı var.

There are many Japanese restaurants in New York.


Birçok kişi Tom'un takımımızdaki en iyi oyuncu olduğunu söylüyor.

A lot of people say Tom is the best player on our team.


Londra Tokyo'dan küçüktür.

London is smaller than Tokyo.


Hükümet eğitime az yatırım yapıyor.

The government invests little in education.


Algılamayı umduğumuzu algılama eğilimindeyiz.

We tend to perceive what we expect to perceive.


Son on yıldır temiz bir geçmişi var.

He has had a clean record for the past ten years.


Bu çözücüler uçuculukları nedeniyle kullanıldıklarında atmosfere buharlaşırlar.

These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used.


Şöhretler gelip geçici. Sadakatler değişken. Yönetim ekipleri gittikçe elemanlarından daha kopuk.

Reputations are volatile. Loyalties are fickle. Management teams are increasingly disconnected from their staff.


Yalan söylememelisin.

You mustn't lie.


Süreç önemlidir.

The process is important.


Kapıyı açar açmaz bir kedi dışarı koştu.

As soon as she opened the door, a cat ran out.


Şirket halen görevdeki başkan tarafından 1950 yılında kuruldu.

The company was established in 1950 by the incumbent chairman.


Öyle yapman görevindir.

It is incumbent on you to do so.


Biz yeni evliyiz.

We're newlyweds.


Yalnız değiliz.

We're not alone.


Tam buradayız.

We're right here.


Ağlıyor muydun?

Were you crying?


Ne büyük bir köpek!

What a huge dog!


Ne güzel bir kravat!

What a nice tie!


Ne kaba bir adam!

What a rude man!


Ne yapabilirsin?

What can you do?


Ne kaçırdım?

What did I miss?


Tom ne yaptı?

What did Tom do?


Ne görüyorsun?

What do you see?


Tom'u ne öldürdü?

What killed Tom?


Seni ne korkuttu?

What scared you?


İçinde ne vardı?

What was inside?


Ne yanlış gitti?

What went wrong?


O neler çeviriyor?

What's he up to?


O ne hakkında?

What's it about?


Ödülüm ne?

What's my prize?


O kadar komik olan nedir?

What's so funny?


Acele nedir?

What's the rush?


Kelime nedir?

What's the word?


Bu neye yarar?

What's this for?


Yaşınız nedir?

What is your age?


Yaşınız nedir?

What's your age?


O ne zaman bitti?

When did it end?


Ben şimdi neredeyim?

Where am I now?


Köpeğim nerede?

Where is my dog?


Çanta nerede?

Where's the bag?


Çocuk nerede?

Where is the boy?


Çocuk nerede?

Where's the boy?


Araba nerede?

Where's the car?


Kedi nerede?

Where's the cat?


Kedi nerede?

Where is the cat?


Buz nerede?

Where's the ice?


Harita nerede?

Where's the map?


Kürek nerede?

Where's the oar?


Hayvanat bahçesi nerede?

Where's the zoo?


Tom şimdi nerede?

Where's Tom now?


O hangi anahtar?

Which key is it?


Kimin silahı var?

Who has the gun?


Sana kim öğretiyor?

Who teaches you?


Sorumlu kim?

Who's in charge?


Niçin koştun?

Why did you run?


O niçin kızgın?

Why is he angry?


Tom niçin evde?

Why is Tom home?


Niçin gitmeliyim?

Why should I go?


Onu yapar mısın?

Would you do it?


Bir şey yaz.

Write something.


Adını yaz.

Write your name.


Neredeyse ölüyordun.

You almost died.


Sen benim kahramanımsın.

You are my hero.


Sen benim hayatımsın.

You are my life.


Sen en uzunsun.

You are tallest.


Bana ihanet ettin.

You betrayed me.


Bunu yapabilirsin.

You can do this.


Onu alabilirsin.

You can have it.


Kaybedemezsin.

You cannot lose.


Beni çok güldürüyorsun.

You crack me up.


Sen bunu hak ettin.

You deserved it.


Beni hayal kırıklığına uğrattın.

You disappointed me.


Beni hayal kırıklığına uğrattın.

You let me down.


Beni sevindirdin.

You made my day.


Sen Tom olmalısın.

You must be Tom.


Bana söz verdin.

You promised me.


Gelmelisin.

You should come.


Öfkeli görünüyorsun.

You sound angry.


Beni korkuttun!

You startled me!


Bizi korkuttun.

You startled us.


Kavga etmek mi istiyorsun?

You wanna fight?


Sen bir hiçsin.

You're a nobody.


Sen bir salaksın.

You're an idiot.


Sen can sıkıcısın.

You're annoying.


Gevezelik ediyorsun.

You're babbling.


Blöf yapıyorsun.

You're bluffing.


Yaratıcısın.

You're creative.


Hayal kuruyorsun.

You're dreaming.


Sen hasta değilsin.

You're not sick.


Sen zavallısın.

You're pathetic.


Artık güvendesin.

You're safe now.


Çok buyurgansın.

You're so bossy.


Çok seçicisin.

You're so picky.


Çok gençsin.

You're so young.


Oyalıyorsun.

You're stalling.


Sen en iyisin.

You're the best.


Erken kalktın.

You're up early.


Bak. dedi.

Look, she said.


Bir kuşun kanatları vardır.

A bird has wings.


Bir aslan güçlüdür.

A lion is strong.


Kazalar olur.

Accidents happen.


Ben senin yolunda mıyım?

Am I in your way?


Herhangi bir kitap iş görür.

Any book will do.


Bunu herhangi biri yapabilir.

Anyone can do it.


Onlar benim için mi?

Are those for me?


İlerliyor muyuz?

Are we going far?


Bir doktor musun?

Are you a doctor?


Bir şarkıcı mısın?

Are you a singer?


Bir daktilocu musun?

Are you a typist?


Hepiniz üşüyor musunuz?

Are you all cold?


Amerikalı mısınız?

Are you American?


Sen bir salak mısın?

Are you an idiot?


Kızarıyor musunuz?

Are you blushing?


Sen gerçek misin?

Are you for real?


Çok üşüyor musun?

Are you freezing?


Paris'te misiniz?

Are you in Paris?


Pozitif misin?

Are you positive?


Sen patron musun?

Are you the boss?


Ona adını sor.

Ask him his name.


Ona adını sor.

Ask her her name.


Sonunda, geldi.

At last, he came.


Atlantis gerçektir.

Atlantis is real.


Lütfen dikkat!

Attention please!


Kuşların kanatları vardır.

Birds have wings.


Ağzından yel alsın.

Bite your tongue.


Bana bir içki getir.

Bring me a drink.


Yarın beni ara.

Call me tomorrow.


Araba sürebilecek biri var mı?

Can anyone drive?


Biraz dinlenebilir miyim?

Can I rest a bit?


Burada uyuyabilir miyim?

Can I sleep here?


Oraya yürüyebilir miyim?

Can I walk there?


Buna gücümüz yeter mi?

Can we afford it?


Bu konuyu kapatabilir miyiz?

Can we drop this?


Şimdi konuşabilir miyiz?

Can we speak now?


Tom'a güvenebilir miyiz?

Can we trust Tom?


Beni suçlayabilir misin?

Can you blame me?


Onu arayabilir misin?

Can you call him?


Sen öğrenebilir misin?

Can you find out?


Ona ulaşabilir misin?

Can you reach it?


Onları görebiliyor musun?

Can you see them?


Ayağa kalkabilir misin?

Can you stand up?


Bana öğretebilir misin?

Can you teach me?


Tepeye tırman.

Climb to the top.


Mümkünse gel.

Come if possible.


Gel bizimle otur.

Come sit with us.


Şimdi benimle gel.

Come with me now.


Bunu kopyala lütfen.

Copy this, please.


Derhal 110'u çevir.

Dial 110 at once.


Herkes geldi mi?

Did anybody come?


Herhangi biri geldi mi?

Did anybody come?


O sana dokundu mu?

Did he touch you?


Onu yazdım mı?

Did I write that?


O onu söyledi mi?

Did she say that?


Onlar nasıl dediler mi?

Did they say how?


Onlar sebebini söyledi mi?

Did they say why?


Tom incindi mi?

Did Tom get hurt?


Tom'u aradın mı?

Did you call Tom?


Tom'u buldun mu?

Did you find Tom?


Tom'u öldürdün mü?

Did you kill Tom?


Tom'u tanıdın mı?

Did you know Tom?


Tom'a söyledin mi?

Did you tell Tom?


Tom'a söyledin mi?

Have you told Tom?


Oy verdiniz mi?

Did you vote yet?


Tom'u uyardın mı?

Did you warn Tom?


Diş tellerine ihtiyacım var mı?

Do I need braces?


Müdahale etme!

Do not interfere!


Gitmek zorunda mıyız?

Do we have to go?


Tom'un söylediğini yap.

Do what Tom says.


Tom'u suçluyor musun?

Do you blame Tom?


Sık sık ağlar mısın?

Do you cry often?


Çocukların var mı?

Do you have children?


Çocukların var mı?

Do you have kids?


Golfü sever misin?

Do you like golf?


Kar sever misin?

Do you like snow?


Bir silahın var mı?

Do you own a gun?


Ona güveniyor musun?

Do you trust her?


Tom'a güveniyor musun?

Do you trust Tom?


Çocuklar istiyor musun?

Do you want children?


Çocuklar istiyor musun?

Do you want kids?


Çorba istiyor musun?

Do you want soup?


Şarap istiyor musun?

Do you want wine?


Burada mı çalışıyorsun?

Do you work here?


Paniğe kapılma.

Don't be alarmed.


Sinirlenmeyin.

Don't be nervous.


Çok tembel olmayın.

Don't be so lazy.


Kafamı karıştırma.

Don't confuse me.


Beni rahatsız etme.

Don't disturb me.


Onu içme.

Don't drink that.


Yakalanmayın.

Don't get caught.


Kasabadan ayrılma.

Don't leave town.


Gitmesine izin verme.

Don't let him go.


Bana bakma.

Don't look at me.


Beni kazıklamayın.

Don't rip me off!


Uzun süre uyumayın.

Don't sleep long.


Burada sigara içmeyin.

Don't smoke here.


Benimle konuşma!

Don't talk to me!


Benimle konuşma.

Don't talk to me.


Kimseye söyleme.

Don't tell anyone.


Buna dokunma!

Don't touch this!


Anlamıyor musun?

Don't you get it?


Ispanağını ye.

Eat your spinach.


Sebzelerini ye.

Eat your veggies.


Herkes güldü.

Everybody laughed.


Herkes güldü.

Everyone laughed.


Herkes fark etti.

Everyone noticed.


Kötülük her zaman kazanır.

Evil always wins.


Onu bana açıkla.

Explain it to me.


Babam eve geldi.

Father came home.


Bir erkek gibi dövüş!

Fight like a man!


Arkamdan izleyin.

Follow behind me.


Bahçe işleri eğlencelidir.

Gardening is fun.


Yeterince uyu.

Get enough sleep.


Çimden uzak durun!

Get off the lawn!


Dizlerinin üstüne çök.

Get on your knees.


Sadede gel!

Get to the point!


Sadede gel.

Get to the point.


Ona bir mola ver!

Give him a break!


Bana bir şans ver.

Give me a chance!


Bana bir şans ver.

Give me a chance.


Bana biraz ver.

Give me a little.


Bana bir dakika ver.

Give me a minute.


Bana bir saniye ver.

Give me a second.


Bana bir elma ver.

Give me an apple.


Bana topu ver.

Give me the ball.


Bana silahını ver.

Give me your gun.


Onları ona ver.

Give them to her.


Onları ona ver.

Give them to him.


Oraya benimle git.

Go there with me.


Garaja git.

Go to the garage.


Sana iyi şanslar!

Good luck to you!


Bir dakika bekle.

Hang on a minute.


Bir dakika bekle.

Hold on a minute.


İyi bir yaşam dilerim.

Have a good life.


Güzel bir yaşam dilerim.

Have a nice life.


Biraz kahve alın.

Have some coffee.


Tom'a beni arat.

Have Tom call me.


Tom'a beni arat.

Get Tom to call me.


Karar verdin mi?

Have you decided?


O daha iyisini yapabilir.

He can do better.


O onu durduramaz.

He cannot stop it.


O onu durduramaz.

He cannot stop him.


O onu durduramaz.

He cannot stop her.


O onu durduramaz.

She cannot stop it.


O onu durduramaz.

She cannot stop him.


O onu durduramaz.

He can't stop it.


O onu durduramaz.

He can't stop him.


O onu durduramaz.

He can't stop her.


O onu durduramaz.

She can't stop it.


O beni durduramaz.

He cannot stop me.


O beni durduramaz.

She cannot stop me.


O beni durduramaz.

He can't stop me.


O bizi durduramaz.

He cannot stop us.


O bizi durduramaz.

She cannot stop us.


O bizi durduramaz.

He can't stop us.


O bizi durduramaz.

She can't stop us.


O ıslık çalamaz.

He can't whistle.


O üşüttü.

He caught a cold.


Beni aldattı.

He cheated on me.


O onu toparladı.

He cleaned it up.


O aniden öldü.

He died suddenly.


O bilmiyor.

He does not know.


O içki içmez.

He doesn't drink.


O sigara içmez.

He doesn't smoke.


O sigara içmez.

He is not a smoker.


O sigara içmez.

He isn't a smoker.


O beni büyüledi.

He fascinated me.


O beni büyüledi.

She fascinated me.


O, evinde gibi hissediyor.

He feels at home.


O rahat hissediyor.

He feels at home.


Bisikletimi buldu.

He found my bike.


Uzun saçı vardı.

He had long hair.


Bir bisikleti var.

He has a bicycle.


Mavi gözleri var.

He has blue eyes.


O, itibarını kaybetti.

He has lost face.


Seçeneği yok.

He has no choice.


Kendinden nefret ediyor.

He hates himself.


Koşmaktan nefret ediyor.

He hates running.


O bir acemi.

She is a beginner.


O bir acemi.

He is a beginner.


O uzun bir çocuk.

He is a tall boy.


O antisosyaldır.

He is antisocial.


Onun dikkati dağılmış.

He is distracted.


O, üniversitededir.

He is in college.


O bana karşı samimi.

He is nice to me.


O popülerdir.

He is well-liked.


O evde değil.

He isn't at home.


Eve henüz geldi.

He just got home.


O, işini bilir.

He knows his job.


O beni iyi tanır.

He knows me well.


Benden sonra gitti.

He left after me.


Odayı terk etti.

He left the room.


Onun hakkında yalan söyledi.

He lied about it.


O avlanmayı seviyor.

He likes hunting.


O portakalı sever.

He likes oranges.


O yemek pişirmeyi sever.

He likes to cook.


O yüzmeyi sever.

He likes to swim.


O, yaşını gösteriyor.

He looks his age.


Onu bana yaptırdı.

He made me do it.


Beni güldürdü.

He made me smile.


Beni güldürdü.

She made me smile.


Bir havluya ihtiyacı var.

He needs a towel.


Niyeti zarar vermek değildi.

He meant no harm.


Onun gözlüğe ihtiyacı var.

He needs glasses.


O asla var olmadı.

It never existed.


O asla var olmadı.

He never existed.


O asla var olmadı.

She never existed.


O bir köpeği boyadı.

He painted a dog.


O kolayca korkar.

He scares easily.


Benimle tokalaştı.

He shook my hand.


Herkese söyledi.

He told everyone.


İstediği gibi zaman harcadı.

He took his time.


O, kafasını kullandı.

He used his head.


O bir iPad istiyor.

He wants an iPad.


O gelmek istiyor.

He wants to come.


O etkilendi.

He was impressed.


O Fransa'daydı.

He was in France.


O şaşırmış.

He was perplexed.


O inatçıydı.

He was tenacious.


O gözlük takar.

He wears glasses.


O pijama giyer.

He wears pajamas.


O hazır olacak.

He will be ready.


O ona göz kırptı.

He winked at her.


O kötü bir mağlup.

He's a bad loser.


O biraz sarhoş.

He's a bit drunk.


O biraz saf.

He's a bit naive.


O biraz saf.

She's a bit naive.


O biraz çakırkeyf.

He's a bit tipsy.


O bir kedi sever.

He's a cat lover.


O bir cankurtaran.

He's a lifeguard.


O bir ikinci sınıf öğrencisi.

He's a sophomore.


O bir ikinci sınıf öğrencisi.

She is a sophomore.


O sevimli bir adam.

He's a sweet guy.


O tamamen heyecanlı.

He's all excited.


O onun tarafında.

He's at her side.


O bunadı.

He's gone senile.


O grip oldu.

He's got the flu.


O benim için burada.

He's here for me.


O kuyudadır.

He's in the well.


O haklı.

He's got a point.


O, şehirde yeni.

He's new in town.


O açık fikirli.

He's open-minded.


O açık fikirli.

She's open-minded.


O şehir dışında.

He's out of town.


O kendinde değil.

He's unconscious.


O çok yalnız.

He's very lonely.


O beni izliyor.

He's watching me.


O senin baban.

He's your father.


O senin arkadaşın.

He's your friend.


Bana burada yardım et.

Help me out here.


Kalkmama yardım et.

Help me stand up.


İşte fatura.

Here is the bill.


Merhaba! Ben burada yeniyim.

Hi! I'm new here.


Gözleri büyüdü.

His eyes widened.


Karısı deliydi.

His wife was mad.


Kendinize hakim olun.

Hold your horses.


Çeneni tut!

Hold your tongue!


Atlar ot yer.

Horses eat grass.


Bu ne kadar harika.

How cool is this?


Onu nasıl yaptı?

How did he do it?


Tom nasıl görünüyordu?

How did Tom look?


Nasıl bildin?

How did you know?


Onu nasıl yaparsın?

How do you do it?


O nasıl görünüyor?

How does it look?


O nasıl çalışır?

How does it work?


Ne kadar iyisin?

How good are you?


Kate ne kadar nazik!

How kind Kate is!


Ne kadar şanslıyız!

How lucky we are!


O ne kadar?

How much is that?


O ne kadar güçlü!

How strong he is!


Ne kadar aptalım!

How stupid of me!


Ne kadar çok meraklı!

How very curious!


Sana katılıyorum.

I agree with you.


Ben onu zaten gördüm.

I already saw it.


Savaşa karşıyım.

I'm against the war.


Savaşa karşıyım.

I am against war.


Pirinç yiyorum.

I am eating rice.


Balık kızartıyorum.

I am frying fish.


Susamadım.

I am not thirsty.


Hâlâ yalnızım.

I am still alone.


Otobüste yemek yedim.

I ate on the bus.


Ben bir kadın oldum.

I became a woman.


Kitaba başladım.

I began the book.


Konuşmaya başladım.

I began to speak.


Terlemeye başladım.

I began to sweat.


Araba satın aldım.

I bought the car.


Bir kitap getirdim.

I brought a book.


Dün geldim.

I came yesterday.


Onu kımıldatamıyorum.

I can't budge it.


Şikâyet edemiyorum.

I can't complain.


Neredesin? "Buradayım!"

Where are you? "I'm here!"


O gün evde kalsaydı, felaketle karşılaşmazdı.

If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.


Gerçekleri bilseydi, kazadan kaçınılabilirdi.

Had he known the facts, the accident might have been avoided.


O zaman savaş alanına gitmeyi reddetseydi, hâlâ hayatta olurdu.

He would still be alive had he refused to go to the battlefield then.


O burada olsa, ne söyler?

If he were here, what would he say?


O gelirse, ona odamı göster.

If he comes, show him into my room.


O zaman dikkatli olsaydı, korkunç kaza olmazdı.

If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.


Öyle içmeyi sürdürürse, sorun yaşayacak.

If he carries on drinking like that, he's going to have a problem.


Saat onda çıksaydı, şimdiye kadar buraya varırdı.

If he had left at ten, he would have arrived here by now.


Sana sözünü hatırlatmalıyım.

I must remind you about your promise.


Eldeki serçe çalılıktaki keklikten iyidir.

A bird in the hand is worth two in the bush.


Burada ölemem.

I can't die here.


Domuz eti yiyemem.

I can't eat pork.


Bunu yiyemem.

I can't eat this.


Bunu tamir edemem.

I can't fix this.


Tek başıma gidemem.

I can't go alone.


Senden nefret edemiyorum.

I can't hate you.


Tom'u duyamıyorum

I can't hear Tom.


Sana yardım edemem.

I cannot help you.


Sana yardım edemem.

I can't help you.


Onu ispat edemem.

I can't prove it.


Artık bırakamam.

I can't quit now.


Seni kurtaramam.

I can't save you.


Onu söyleyemem.

I can't say that.


Sana gösteremem.

I can't show you.


Onu durduramam.

I cannot stop it.


Onu durduramam.

I cannot stop him.


Onu durduramam.

I cannot stop her.


Onu durduramam.

I can't stop him.


Onu durduramam.

I can't stop her.


Tom'u durduramam.

I can't make Tom stop.


Tom'u durduramam.

I can't stop Tom.


Seni durduramam.

I can't stop you.


Şimdi konuşamam.

I can't talk now.


Henüz söyleyemem.

I can't tell yet.


Sana söyleyemem.

I can't tell you.


Islık çalamam.

I cannot whistle.


Onu onun için yaptım.

I did it for him.


Onu senin için yaptım.

I did it for you.


Seni görmedim.

I didn't see you.


Ona inanmıyorum.

I don't buy that.


Et yemem.

I don't eat meat.


Onu kıskanmam.

I don't envy him.


Onu kıskanmam.

I don't envy her.


Seni kıskanmam.

I don't envy you.


Tom'u tanımam.

I don't know Tom.


Nedenini bilmiyorum.

I don't know why.


Çay sevmem.

I don't like tea.


TV izlemem.

I don't watch TV.


Bir hibrit sürerim.

I drive a hybrid.


Bugün kötü hissediyorum.

I feel bad today.


Bilgisayarlardan nefret ediyorum.

I hate computers.


Sürprizlerden nefret ediyorum.

I hate surprises.


Çok iyi hissediyorum.

I feel very good.


Acını hissediyorum.

I feel your pain.


Acını hissediyorum.

I feel her pain.


Bugün maaşımı aldım.

I got paid today.


Çok hoş hissediyorum.

I feel so pretty.


Bir makbuzum var.

I have a receipt.


Bir küçük motosikletim var.

I have a scooter.


Ona sordum.

I have asked him.


Seçeneğim yok.

I don't have a choice.


Seçeneğim yok.

I have no choice.


Ailem yok.

I don't have a family.


Ailem yok.

I have no family.


Biraz yiyeceğim var.

I have some food.


Değiştirmek zorundayım.

I have to change.


Onu TV'de duydum.

I heard it on TV.


Tom'un iyi olduğunu umuyoruz.

I hope Tom is OK.


Az önce kovuldum.

I just got fired.


Sadece onu seviyorum.

I just love that.


Onu az önce açtım.

I just opened it.


Haklarımı biliyorum.

I know my rights.


O kızı tanıyorum.

I know that girl.


Bu espriyi biliyorum.

I know this joke.


Mısır ekmeğinde sosisli sandvici severim.

I like corn dogs.


Saçından hoşlanıyorum.

I like your hair.


Planını beğeniyorum.

I like your plan.


Moskova'da yaşıyorum.

I live in Moscow.


Tahiti'de yaşıyorum.

I live in Tahiti.


Türkiye'de yaşıyorum.

I live in Turkey.


Astronomiyi severim.

I love astronomy.


O gösteriyi severim.

I love that show.


O şarkıyı severim.

I love that song.


Bu oyunu severim.

I love this game.


Bu bölümü severim.

I love this part.


Bu şarkıyı severim.

I love this song.


Bu şehri severim.

I love this town.


Gözlerini severim.

I love your eyes.


Saçını severim.

I love your hair.


Adını severim.

I love your name.


Onu mutlu ettim.

I made her happy.


Onu şimdi yapmalıyım.

I should do it now.


Onu şimdi yapmalıyım.

I must do it now.


Ona teşekkür etmeliyim.

I have to thank him.


Ona teşekkür etmeliyim.

I must thank him.


Burada beklemeliyim.

I must wait here.


Onları uyarmalıyım.

I must warn them.


Onları uyarmalıyım.

I have to warn them.


Neredeyse açlıktan ölüyordum.

I nearly starved.


Yeni bir arabaya ihtiyacım var.

I need a new car.


Bir eskorta ihtiyacım var.

I need an escort.


Daha çok altına ihtiyacım var.

I need more gold.


Biraz nakit paraya ihtiyacım var.

I need some cash.


Biraz süte ihtiyacım var.

I need some milk.


Seyahat etmeye ihtiyacım var.

I need to travel.


Asla geç kalkmam.

I never sleep in.


Ona borcum var.

I owe him a debt.


Çeki ödedim.

I paid the check.


Çok fazla eğlenirim.

I party too much.


Yürümeyi tercih ederim.

I prefer to walk.


Bir mil koştum.

I ran for a mile.


Gerçekten acele ettim.

I really hurried.


Ödemeyi reddettim.

I refused to pay.


Geride kalmasını söyledim.

I said stay back.


Her şeyi gördüm.

I saw everything.


Evini görüyorum.

I see your house.


Hâlâ senden nefret ediyorum.

I still hate you.


Seni hâlâ seviyorum.

I still love you.


Sanırım Tom gitti.

I think Tom left.


Sanırım Tom gitti.

I think Tom has gone.


Sanırım biz iyiyiz.

I think we're OK.


Sanırım biz iyiyiz.

I think we're all right.


Seni bekledim.

I waited for you.


Boşanmak istiyorum.

I want a divorce.


Yeni bir araba istiyorum.

I want a new car.


Çok daha fazla istiyorum.

I want much more.


Avukatımı istiyorum.

I want my lawyer.


Biraz kek istiyorum.

I want some cake.


Biraz yiyecek istiyorum.

I want some food.


Biraz süt istiyorum.

I want some milk.


Biraz daha istiyorum.

I want some more.


Onu yemek istiyorum.

I want to eat it.


Aşkını istiyorum.

I want your love.


Şaşırmıştım.

I was astonished.


Orada doğdum.

I was born there.


Önce buradaydım.

I was here first.


Acelem vardı.

I was in a hurry.


Bütün gün evdeydim.

I was in all day.


Konuşmadım.

I was speechless.


Çok mutluydum.

I was very happy.


Arabayı yıkadım.

I washed the car.


Gergin değildim.

I wasn't nervous.


Sana öğreteceğim.

I will teach you.


Keşke benim de bir tane olsa.

I wish I had one.


Seni durdurmayacağım.

I won't stop you.


Sana söylemeyeceğim.

I won't tell you.


Bir bankada çalışıyorum.

I work in a bank.


Pazar günü çalışırım.

I work on Sunday.


Kitabı yazdım.

I wrote the book.


Yardım etmek istiyorum.

I'd like to help.


Tom'un evinde olacağım.

I'll be at Tom's.


Seni döverim!

I'll beat you up!


Kırılabilir bu parçalar bütün risklere karşı sigortalanmalıdır.

These fragile items must be insured against all risks.


Oda mobilyasızdı.

The room was devoid of furniture.


Adam sempati gibi insani değerleden yoksundu.

The man was devoid of such human feelings as sympathy.


Sağduyudan yoksundur.

He is devoid of common sense.


Çok kötü bir ikilemdeyim.

I am in a terrible dilemma.


Hayatında hiç böyle bir ikilem ile karşılaşmamıştı.

Never in his life had he encountered such a dilemma.


Ne kadar müphem bir ifade!

What an ambiguous expression!


Kanun belirsizlikler ile dolu.

The law is full of ambiguities.


Tekrar kontrol edeceğim.

I'll check again.


Ceketimi alacağım.

I'll get my coat.


Anahtarlarımı alacağım.

I'll get my keys.


Arabayı alacağım.

I'll get the car.


Alışverişe gideceğim.

I'll go shopping.


Seninle gideceğim.

I'll go with you.


Tom'u alacağım.

I'll pick Tom up.


Onun üstünde uyuyacağım.

I'll sleep on it.


Bütün problemleri kolaylıkla çözdü.

He solved all of the problems simply.


Tom'la konuşacağım.

I'll talk to Tom.


25 yaşındayım.

I'm 25 years old.


Ben bir gazeteciyim.

I am a journalist.


Ben bir gazeteciyim.

I'm a journalist.


Ölmek üzereyim.

I'm about to die.


Ben zaten zenginim.

I'm already rich.


Ben her zaman karamsarım.

I'm always moody.


Milli Piyango´da kazandı.

He won the lottery.


Senin tarafındayım.

I'm by your side.


Şimdi kafam karıştı.

I'm confused now.


Hayal kırıklığına uğradım.

I was disappointed.


Hayal kırıklığına uğradım.

I'm disappointed.


Hayal kırıklığına uğradım.

I am disappointed.


Öğle yemeği yiyorum.

I'm eating lunch.


Hasta hissediyorum.

I'm feeling sick.


İngiltereliyim.

I'm from England.


İngiltereliyim.

I am from England.


Yeterince mutluyum.

I'm happy enough.


Yardım etmek için buradayım.

I'm here to help.


Kafam güzelleşiyor.

I'm getting high.


Tavan arasındayım.

I'm in the attic.


Evdeyim.

I'm in the house.


Sana borçluyum.

I am in your debt.


Sana borçluyum.

I'm in your debt.


Seni davet ediyorum.

I'm inviting you.


Sadece merak ediyorum.

I'm just curious.


Sadece bakıyorum.

I'm just looking.


Ben bir dilenci değilim.

I'm not a beggar.


Ben bir doktor değilim.

I'm not a doctor.


Ben bir doktor değilim.

I am not a doctor.


Ben bir avukat değilim.

I'm not a lawyer.


Aptal değilim.

I'm not an idiot.


Blöf yapmıyorum.

I'm not bluffing.


Gülmüyorum.

I'm not laughing.


Ben utangaç değilim!

I'm not blushing!


Ben sana benzemem.

I am not like you.


Ben sana benzemem.

I'm not like you.


Sebebinden emin değilim.

I'm not sure why.


Senin oğlun değilim.

I'm not your son.


Gerçekten kızgınım.

I'm really angry.


Bundan bıktım.

I'm sick of this.


Evde kalıyorum.

I'm staying home.


Hâlâ uykuluyum.

I'm still sleepy.


Acayip açım.

I'm super hungry.


Tom'un bir arkadaşıyım.

I'm a friend of Tom's.


Çok popülerim.

I'm very popular.


Seni izliyorum.

I'm watching you.


FBI'danım.

I'm with the FBI.


Gasbedildim.

I've been mugged.


Çantamı kaybettim.

I've lost my bag.


Her şeyi gördüm.

I've seen it all.


Tom gelirse ne yapmam gerekiyor?

What am I supposed to do if Tom comes?


Aslında yalan söyledi.

In fact she lied.


İronik, değil mi?

Ironic, isn't it?


Gerçekten sen misin?

Is it really you?


Mary seninle birlikte mi?

Is Mary with you?


O tatmin olmuş mu?

Is she satisfied?


O bir bilmece mi?

Is that a riddle?


Bu bir tehdit mi?

Is that a threat?


Bu bir emir mi?

Is that an order?


O satılık mı?

Is that for sale?


O mümkün mü?

Is that possible?


Süt iyi mi?

Is the milk good?


İş yapıldı mı?

Is the work done?


Bu bir çiçek mi?

Is this a flower?


Bu bir bilmece mi?

Is this a riddle?


Bu rahatsız edici mi?

Is this annoying?


Tom iyi mi?

Is Tom doing okay?


Tom iyi mi?

Is Tom all right?


Tom müsait mi?

Is Tom available?


Tom bilinçli mi?

Is Tom conscious?


Araban hızlı mı?

Is your car fast?


O İtalyan değil mi?

Isn't he Italian?


Bugün salı değil mi?

Isn't it Tuesday?


Bu çılgınlık değil mi?

Isn't that crazy?


Neredeyse işe yarayacaktı.

It almost worked.


O bana ait.

It belongs to me.


2 avroya mal olmaktadır.

It costs 2 euros.


O ölmekten korkmuyor.

He is not afraid to die.


Bu oldukça yağlı bir et parçası.

This is a rather fatty cut of meat.


Diğer çocuklar onu Şişko diye çağırıyor.

The other children call him Fatty.


Hoş bir gün!

It is a nice day!


Beni çıldırtıyor.

It freaks me out.


Çok acıyor.

It hurts so much.


O yok.

It doesn't exist.


O çok kısa.

It is very short.


Az önce çıktı.

It just came out.


Acıtıcı gözüküyor.

It looks painful.


O beni güldürdü.

That made me laugh.


O beni güldürdü.

It made me laugh.


Beni gülümsetti.

It made me smile.


Eğlenceli olmalı.

It should be fun.


O bir hataydı.

It was a mistake.


O onun hatasıydı.

It was his fault.


O tam bir aldatmaca.

It was just hype.


O incitmez.

It wouldn't hurt.


O, kuyuda.

It's in the well.


O sadece bir kuş.

It's just a bird.


O sadece bir oyun.

It's only a game.


O sadece bir oyun.

It's just a game.


O bir ilaç gibi.

It's like a drug.


O maymun eti.

It's monkey meat.


O zevk bana ait.

The pleasure is mine.


O zevk bana ait.

It's my pleasure.


Saat dokuz otuz.

It's nine-thirty.


O bir saat değil.

It's not a watch.


O doğal değil.

It's not natural.


Yağmur yağmıyor.

It is not raining.


Yağmur yağmıyor.

It's not raining.


O oldukça büyük.

It's quite large.


O ikinci el.

It's second-hand.


Bugün karlı.

It's snowy today.


O büyük olan.

It's the big one.


Saat iki.

It's two o'clock.


O çok basit.

It's very simple.


O çok basit.

It's a no-brainer.


O çok yapışkan.

It's very sticky.


O harika!

It's wonderful!


Jack orada değil.

Jack isn't there.


Jiro burada değil.

Jiro is not here.


Sadece işini yap.

Just do your job.


Sadece onları izle.

Just follow them.


Haydi iş başına.

Just get to work.


Sadece ona bak.

Just look at him.


Beni bilgilendirin.

Keep me informed.


Ken'in iki kedisi var.

Ken has two cats.


Laurie bir kızdır.

Laurie is a girl.


Onu oraya bırak.

Leave that there.


İşimi yapmama izin ver.

Let me do my job.


Onu halletmeme izin verin.

Let me handle it.


Burada durmama izin verin.

Let me stop here.


İşimizi yapmamıza izin verin.

Let us do our job.


Hadi içeriye girelim.

Let's get inside.


Harekete geçelim.

Let's get moving.


Tom'u görmeye gidelim.

Let's go see Tom.


Hadi deneyelim.

Let's have a try.


Hadi başlayalım.

Let's just begin.


Günümüzü gün edelim!

Let's live it up!


Sesini alçalt.

Lower your voice.


Sesini alçalt.

Keep your voice down.


Öğle yemeği öğleyin.

Lunch is at noon.


Mary Tom'u azarladı.

Mary berated Tom.


Mary ağlamadı.

Mary did not cry.


Mary bir çömlekçi.

Mary is a potter.


Mary bir erkek Fatma.

Mary is a tomboy.


Mary diz çöküyor.

Mary is kneeling.


Mary evhamlı.

Mary is neurotic.


Mary hamile.

Mary is pregnant.


Mary, Tom'u tokatladı.

Mary slapped Tom.


Bir kalem alabilir miyim?

May I take a pen?


Belki de hastaydı.

Maybe he was ill.


Belki yardım edebilirim.

Maybe I can help.


Belki kar yağar.

Maybe it will snow.


Belki kar yağar.

Maybe it'll snow.


Evim burada.

My house is here.


İşim sıkıcı.

My job is boring.


Ağzım uyuşuk.

My mouth is numb.


Kalemim kırmızı.

My pencil is red.


Oyuncağım kırık.

My toy is broken.


Amcam zengin.

My uncle is rich.


Karım beni yener.

My wife beats me.


Asla yalan söyleme!

Never tell a lie!


Hiç kimse onu almadı.

Nobody bought it.


Bunu kimse yapmaz.

Nobody does that.


Hiç kimse onu sevmez.

Nobody likes her.


Hiç kimse mükemmel değildir.

Nobody is perfect.


Hiç kimse mükemmel değildir.

Nobody's perfect.


Şimdi hapı yuttum.

Now I'm done for.


Şimdi ne oldu?

Now what's wrong?


Olamaz, yine mi!

Oh no, not again!


Oh, tam benim şansıma!

Oh, just my luck!


Takımımız kazanabilir.

Our team can win.


Paul çok konuşur.

Paul talks a lot.


İnsanlar ölüyor.

People are dying.


İnsanlar köpekleri sever.

People love dogs.


Lütfen ölme!

Please don't die!


Lütfen geriye gidin.

Please move back.


Lütfen kenara çekin.

Please pull over.


Lütfen tekrar deneyin.

Please try again.


İntikam tatlıdır.

Revenge is sweet.


Sara'nın 31 kalemi var.

Sara has 31 pens.


Okul sıkıcı.

School is boring.


Yarın görüşürüz.

See you tomorrow.


Yarın görüşürüz.

I'll see you tomorrow.


Bunu tekrar yaptı.

She did it again.


O tüberkülozdan öldü.

She died from TB.


Saçı kuru.

She has dry hair.


Onun utanması yok.

She has no shame.


Saçı ıslak.

She has wet hair.


O hatalı değil.

She is not wrong.


O yakında yaşıyor.

She lives nearby.


O kahveyi sever.

She loves coffee.


Onu ağlattı.

She made him cry.


Bir paltoya ihtiyacı var.

She needs a coat.


Çorap giydi.

She put on socks.


O şimdi iyi görünüyor.

She seems OK now.


O çok sigara içer.

She smokes a lot.


O çok çekici.

She's a knockout.


O doyumsuz.

She's insatiable.


Boyut önemlidir.

Size does matter.


Sigara içmek öldürebilir.

Smoking can kill.


Ee, ne oldu?

So what happened?


Birisi geliyor.

Someone is coming.


Birisi geliyor.

Someone's coming.


Birisi geliyor.

Somebody's coming.


Birisi yemek yiyor.

Somebody is eating.


Birisi yemek yiyor.

Someone's eating.


Onun için üzgünüm.

Sorry about that.


İlkbahar geliyor.

Spring is coming.


Bu işe karışma.

Stay out of this.


Tam orada kal.

Stay right there.


Başımın etini yemeyi bırak.

Stop badgering me.


Arabayı hemen durdur.

Stop the car now.


Yaz geliyor.

Summer is coming.


Tom'la ilgilen.

Take care of Tom.


Tom'la ilgilen.

Look after Tom.


Babama gelmesini söyle.

Tell Dad to come.


Bana ondan bahset!

Tell me about it!


O işe yaramadı.

It didn't work out.


O işe yaramadı.

That didn't work.


Bu durumu açıklıyor.

That explains it.


O eski bir haber.

That is old news.


O yakın görünüyor.

That looks close.


O adam Raul.

That man is Raul.


O kişi öldü.

That person died.


Adil görünüyor.

That sounds fair.


O şaşırtıcıydı.

That was amazing.


Bu büyük bir şey.

That's a big one.


Bu harika!

That's brilliant!


O şanslı.

That's fortunate.


O iyi çorba.

That's good soup.


O eğlendirici.

That's hilarious.


O olduğu gibidir.

That's how it is.


O benim kurşun kalemim.

That's my pencil.


O çok garip.

That's so freaky.


Otel burası.

That's the hotel.


O rahatsız edici.

That's troubling.


O da doğru.

That's true, too.


O çok harika.

That's very cool.


Cevap 42.

The answer is 42.


Cevap hayır.

The answer is no.


Elma kırmızı.

The apple is red.


Kitap burada.

The book is here.


Kutu boş.

The box is empty.


Çocuk cesur.

The boy has guts.


Otobüs doluydu.

The bus was full.


Kedi siyah.

The cat is black.


Kedi kahverengi.

The cat is brown.


Köpekler ıslak.

The dogs are wet.


Kapı gıcırdadı.

The door creaked.


Şapka senin.

The hat is yours.


Kavanoz boş.

The jar is empty.


Adam çıplak.

The man is naked.


Adam haklı.

The man is right.


Ayin bitti.

The mass is over.


Et bozuldu.

The meat spoiled.


Sütçü öldü.

The milkman died.


Saksı benimdi.

The pot was mine.


Yarış bitti.

The race is over.


Yağmur durdu.

The rain stopped.


Su sıcak.

The water is hot.


Su buz gibi.

The water is icy.


Hafta bitti.

The week is over.


Kadın şişman.

The woman is fat.


Ümit yok.

There isn't any hope.


Ümit yok.

There is no hope.


Bir yol var.

There is one way.


Su yok.

There's no water.


Onu hak ettiler.

They deserved it.


Onlar kahveyi severler.

They love coffee.


Onlar sana güvendi.

They trusted you.


Onlar oyalıyorlar.

They're stalling.


Onlar içeride.

They're inside.


İşler tuhaflaştı.

Things got weird.


Bu yatak soğuk.

This bed is cold.


Bu çocuk tembel.

This boy is lazy.


Bu köpek benim.

This dog is mine.


Bu durmalı.

This has to stop.


Bu durmalı.

This must stop.


Bu kötü haber.

This is bad news.


Bu dehşet.

This is horrible.


Bu benim hatam.

This is my fault.


Bu benim telefonum.

This is my phone.


Burası benim yerim.

This is my place.


Bu saçmalık.

This is nonsense.


Bu acıklı.

This is pathetic.


Bu, Oda 839.

This is Room 839.


Bu sabotajdır.

This is sabotage.


Bu çok tuhaf.

This is so weird.


Bu korkunç.

This is terrible.


Bu en iyisi.

This is the best.


Bu senin köpeğin.

This is your dog.


Bu komik değil.

This isn't funny.


Bu komik değil.

This is not funny.


Bu adam ölü.

This man is dead.


Bu o olabilir.

This might be it.


Bu benden.

This one's on me.


Bu Tom'unki.

This one's Tom's.


Bu sizinki.

This one's yours.


Bu riskli görünüyor.

This seems risky.


Bu güzel kokuyor.

This smells good.


Bu sefer biz kazandık.

This time we won.


Bu eksikti.

This was missing.


Tom bana çıkma teklif etti.

Tom asked me out.


Tom karnını doyurdu.

Tom ate his fill.


Tom kendini toparladı.

Tom bounced back.


Tom yardım etmek için geldi.

Tom came to help.


Tom seni duyabiliyor.

Tom can hear you.


Tom karar veremiyor.

Tom can't decide.


Tom reddedemiyor.

Tom can't refuse.


Tom bizi göremiyor.

Tom can't see us.


Tom araba süremez.

Tom cannot drive.


Tom tüberkülozdan öldü.

Tom died from tuberculosis.


Tom tüberkülozdan öldü.

Tom died from TB.


Tom bilmiyor.

Tom doesn't know.


Tom'un iki Sarhoş Araba Kullanımı var.

Tom has two DUIs.


Tom çok yardım etti.

Tom helped a lot.


Tom bir faşist.

Tom is a fascist.


Tom şişman bir adam.

Tom is a fat man.


Tom bir yenilikçi.

Tom is a hipster.


Tom bir tesisatçı.

Tom is a plumber.


Tom bir emlakçı.

Tom is a realtor.


Tom köşesine çekilmiş biri.

Tom is a recluse.


Tom bir cahil.

Tom is a redneck.


Tom düzenli.

Tom is a regular.


Tom bir hain.

Tom is a traitor.


Tom bir vampir.

Tom is a vampire.


Tom bir yetim.

Tom is an orphan.


Tom şu anda öfkeli.

Tom is angry now.


Tom müsait.

Tom is available.


Tom nefes alıyor.

Tom is breathing.


Tom yetkili.

Tom is competent.


Tom umutsuz.

Tom is desperate.


Tom gelişiyor.

Tom is improving.


Tom komada.

Tom is in a coma.


Tom efsanevi.

Tom is legendary.


Tom mutsuz.

Tom is miserable.


Tom beş parasız.

Tom is shirtless.


Tom çok genç.

Tom is too young.


Tom çok genç.

Tom is very young.


Tom çok sakin.

Tom is very calm.


Tom çok hasta.

Tom is very sick.


Tom çok hasta.

Tom is very ill.


Tom uyanıyor.

Tom is waking up.


Açıklama gerçekte bundan biraz daha karmaşık, ama sen özü anladın.

In reality, the explanation is a bit more complicated than this, but you get the gist.


Tom ıslık çalıyor.

Tom is whistling.


Tom onu sıcak sever.

Tom likes it hot.


Tom midillileri sever.

Tom likes ponies.


Tom reggae'yi sever.

Tom likes reggae.


Tom öfkeli görünüyordu.

Tom looked angry.


Tom öfkeli görünüyordu.

Tom sounded angry.


O video oyunlarında yetenekli birisi.

He's skilled at videogames.


Tom muhteşem görünüyordu?

Tom looked great.


TV izlemeye çok fazla vakit harcıyorsun.

You're spending too much time watching TV.


Tom yorgun görünüyordu.

Tom looked tired.


Tom üzgün görünüyordu.

Tom looked upset.


Tom üzgün görünüyordu.

Tom sounded upset.


Tom suçlu görünüyor.

Tom looks guilty.


Tom korkmuş görünüyor.

Tom looks scared.


Ailemin şerefine leke sürdüm.

I have dishonored my family.


Tom atları sever.

Tom loves horses.


Tom yavaş yavaş okur.

Tom reads slowly.


Tom yalnız başına yürüdü.

Tom walked alone.


Tom bir öpücük istiyor.

Tom wants a kiss.


Tom tutuklandı.

Tom was arrested.


Tom yakıldı.

Tom was cremated.


Tom işten çıkarıldı.

Tom was laid off.


Tom öldürüldü.

Tom was murdered.


Tom uyuyordu.

Tom was sleeping.


Tom çılgına döndü.

Tom went berserk.


Tom bana yardım edecek.

Tom will help me.


Tom dinlemeyecek.

Tom won't listen.


Tom yavaş yavaş çalışır.

Tom works slowly.


Bu konuda bana güven.

Trust me on this.


Daha yavaş gitmeye çalış.

Try to go slower.


Sakin kalmaya çalış.

Try to stay calm.


Tom öldürüldü mü?

Was Tom murdered?


Sözlerine dikkat et.

Watch your mouth!


Çek kabul ederiz.

We accept checks.


Hepimiz sana güveniyoruz.

We all trust you.


Biz ruh ikiziyiz.

We are soulmates.


Emin olamayız.

We can't be sure.


Vazgeçemeyiz.

We can't give up.


Geri dönemeyiz.

We can't go back.


Geri dönemeyiz.

We can't turn back.


Onu göze alamayız.

We can't risk it.


İkimiz de gidebiliriz.

We could both go.


Onu rahatsız ettik.

We disturbed him.


Onu burada bulduk.

We found it here.


Biz ayrıldık.

We got separated.


Acele etmeliyiz.

We need to hurry.


Acele etmeliyiz.

We have to hurry.


Acele etmeliyiz.

We must hurry.


İki kulağımız var.

We have two ears.


Bir gürültü duyduk.

We heard a noise.


Az önce buraya vardık.

We just got here.


Az önce taşındık.

We just moved in.


Birlikte gittik.

We left together.


Ona yakın yaşıyoruz.

We live near her.


Birlikte yaşıyoruz.

We live together.


Gevezelik yaptık.

We made waffles.


Niyetimiz zarar vermek değildi.

We meant no harm.


Pazar günü buluştuk.

We met on Sunday.


Bunu tamir etmeliyiz.

We must fix this.


Onu uyarmalıyız.

We must warn him.


Kanıta ihtiyacımız var.

We need evidence.


Sadece çayımız var.

We only have tea.


Beyzbol oynarız.

We play baseball.


Bir rüyayı paylaşıyoruz.

We share a dream.


Kısaca konuştuk.

We spoke briefly.


Çince öğreniyoruz.

We study Chinese.


Seni gömeceğiz.

We will bury you.


Bunu tamir edeceğiz.

We will fix this.


Başarısız olmayacağız.

We will not fail.


Bu oyunu kazandık.

We won this time.


Birlikte çalışıyoruz.

We work together.


Bekliyor olacağız.

We'll be waiting.


Asla bilmeyeceğiz.

We'll never know.


Onun parasını ödeyeceğiz.

We'll pay for it.


Daha sonra konuşacağız.

We'll talk later.


Eğleniyoruz.

We're having fun.


Başımız dertte.

We're in trouble.


Biz çıkmıyoruz.

We're not dating.


Kendi başımızayız.

We're on our own.


Yoldayız.

We're on our way.


Çayımız bitti.

We don't have tea.


Çayımız bitti.

We're out of tea.


Oldukça yorgunuz.

We're quite tired.


Hâlâ buradayız.

We're still here.


Etrafımız sarıldı.

We're surrounded.


Sana ateş edildi mi?

Were you shot at?


Ne obur biri!

What a big eater!


Ne büyük bir kamyon!

What a big truck!


Ne şirin bir bebek!

What a lovely doll!


Ne şirin bir bebek!

What a cute baby!


Ne komik bir adam!

What a funny man!


Ne güzel bir fikir!

What a good idea!


Ne ağır bir çanta!

What a heavy bag!


Ne uzun bir hafta!

What a long week!


Ne güzel bir fikir.

What a nice idea!


Ne kâbus!

What a nightmare!


Ne akıllı bir adam!

What a smart guy!


Tom ne dedi?

What did Tom say?


Ne kaçırdık?

What did we miss?


Ne yedin?

What have you eaten?


Ne yedin?

What did you eat?


Ne aldın?

What did you get?


Ne vurdun?

What did you hit?


Ne gördün?

What did you see?


Ne biliyorsun?

What do you know?


Neye ihtiyacın var?

What do you need?


Başka ne yeni?

What else is new?


Şimdi ne oluyor?

What happens now?


O ne yaptı?

What has he done?


Ben ne yaptım?

What have I done?


Başarısız olursa ne olur?

What if he fails?


Bütün bu nedir?

What is all this?


Tarih nedir?

What is the date?


Bu ne için?

What is this for?


Wabisabi nedir?

What is wabi-sabi?


Mesleğiniz nedir?

What is your job?


Ne yapalım?

What shall we do?


Ne yapmalıyım?

What should I do?


Şu anda saat kaç?

What time is it now?


Şu anda saat kaç?

What is the time now?


O nasıldı?

What was it like?


Öğle yemeğinde ne var?

What's for lunch?


O ne saklıyor?

What's he hiding?


O ne saklıyor?

What is he hiding?


Ona ne denilir?

What's it called?


Ken ne yapıyor?

What's Ken doing?


Panik nedir?

What's the panic?


Skor nedir?

What's the score?


Tom ne yapıyor?

What's Tom doing?


Tom ne buldu?

What's Tom found?


Planın nedir?

What's your plan?


Dileğin nedir?

What's your wish?


Onlar ne zaman gitti?

When did they go?


Ne zaman gideceğiz?

When do we leave?


Ne zaman başlarız?

When do we start?


Biz şimdi neredeyiz?

Where are we now?


Joe nereye gitti?

Where did Joe go?


Tom nereye gitti?

Where did Tom go?


Tom nereye gitti?

Where has Tom gone?


Kitabım nerede?

Where is my book?


Nerede bir ayna var?

Where's a mirror?


Herkes nerede?

Where is everybody?


Herkes nerede?

Where's everyone?


Herkes nerede?

Where's everybody?


Onun evi nerede?

Where's his home?


Onun evi nerede?

Where is his house?


Onun evi nerede?

Where is her house?


Param nerede?

Where's my money?


Telefonum nerede?

Where's my phone?


Kız nerede?

Where's the girl?


Park nerede?

Where's the park?


Gerisi nerede?

Where's the rest?


Tom nerelidir?

Where's Tom from?


Çantan nerede?

Where's your bag?


Köpeğin nerede?

Where is your dog?


Köpeğin nerede?

Where's your dog?


Hangileri Taro'nunki?

Which are Taro's?


Hangisi doğru?

Which is correct?


Hangisi doğru?

Which one is correct?


Hangisi bizim arabamız?

Which is our car?


Kimi aradın?

Who did you call?


Kimle tanıştın?

Who did you meet?


Bu hanımefendi kim?

Who is this lady?


O kimin kitabı?

Whose book is it?


Annemin o zamanlar sadece iki çocuğu vardı.

My mother only had two children at the time.


Tom kimin oğlu?

Whose son is Tom?


Niçin buradasın?

Why are you here?


Niçin evdesin?

Why are you home?


Niçin kaldın?

Why did you stay?


Niçin durdun?

Why did you stop?


O niçin öfkeli?

Why is he angry?


O niçin öfkeli?

Why is she angry?


Ben niçin yasaklandım?

Why was I banned?


Beni bulacak mısın?

Will you find me?


Bana katılır mısın?

Will you join me?


Ne diyeceğini şaşırdı.

Words failed him.


Sen bir dahisin.

You are a genius.


Siz çocuksunuz.

You are children.


Sen dengesizsin.

You are deranged.


Sen muhteşemsin.

You are gorgeous.


Henüz gidemezsin.

You can't just leave.


Henüz gidemezsin.

You can't go yet.


Henüz gidemezsin.

You can't leave yet.


Sen iyi bir iş yapıyorsun.

You do good work.


Gelmek zorundasın.

You have to come.


Yapamayacağımı biliyorsun.

You know I can't.


Yasayı biliyorsunuz.

You know the law.


Gergin görünüyorsun.

You seem stressed.


Gergin görünüyorsun.

You look nervous.


Daha genç görünüyorsun.

You look younger.


Sen bana baktın.

You looked at me.


Midemi bulandırıyorsun.

You make me sick.


Bana katılmalısın.

You must join me.


Durmalısın.

You need to stop.


Propagandadan ben sorumluyum.

I'm in charge of the propaganda.


Bir şey demedin.

You said nothing.


Hepimizi kurtardın.

You saved us all.


Hoşnut görünüyorsun.

You seem content.


O ağaçlığın perili olduğunu söylüyorlar.

They say that the wood is haunted.


Mükemmeldin.

You were perfect.


Artık bir erkeksin.

You're a man now.


Sen bir hainsin.

You're a traitor.


Tehlikedesin.

You're in danger.


Eğer İskoçya'dan gelmiyorsa ve en az on iki yıl eskitilmediyse o zaman o, viski değildir.

If it's not from Scotland and it hasn't been aged at least twelve years, then it isn't whisky.


Yolunu kapatıyorsun.

You're in my way.


Benim arkadaşımsın.

You are my friend.


Benim arkadaşımsın.

You're my friend.


Tom sonunda hazinenin nerede olduğunu çözdü.

Tom finally figured out where the treasure was hidden.


Yalnız değilsin.

You're not alone.


Harikasın.

You're wonderful.


Onu hak ettin.

You deserved it.


Onu hak ettin.

You've earned it.


Fermuarın açık!

Your fly is open!


Bir yaprak düşüyor.

A leaf is falling.


Bir fırtına geliyor.

A storm is coming.


Frenleri ayarlayın.

Adjust the brakes.


Seni rahatsız ediyor muyum?

Am I bothering you?


Seni rahatsız ediyor muyum?

Am I annoying you?


Ann'in hiç kız kardeşi yok.

Ann has no sister.


İngilizce cevap ver.

Answer in English.


Bana cevap ver, lütfen.

Answer me, please.


Müsait misin?

Are you available?


Nefes alıyor musun?

Are you breathing?


Buralı mısın?

Are you from here?


Dışarı mı çıkıyorsun?

Are you going out?


Bir grupta mısın?

Are you in a band?


Aceleniz mi var?

Are you in a rush?


Dinliyor musun?

Are you listening?


Siz benim babam mısınız?

Are you my father?


Diyette misiniz?

Are you on a diet?


Tatmin oldunuz mu?

Are you satisfied?


Belediye başkanı sen misin?

Are you the mayor?


Siz ikiniz mutlu musunuz?

Are you two happy?


Korkmuyor musunuz?

Aren't you scared?


Derin bir nefes alın.

Breathe in deeply.


Bana ayakkabılarımı getir.

Bring me my shoes.


Bütün kuşlar uçabilir mi?

Can all birds fly?


Kopya yapabilir miyim?

Can I make copies?


Sana güvenebilir miyim?

Can I rely on you?


Tom bir köpek alabilir mi?

Can Tom get a dog?


Balık tutmaya gidebilir miyiz?

Can we go fishing?


Buraya park edebilir misin?

Can you park here?


Onu okuyabilir misin?

Can you read that?


Bunu alabilir misin?

Can you take this?


Telefonunu şarj et.

Charge your phone.


Topu bana at.

Chuck me the ball.


Linke tıklayınız.

Click on the link.


Çabucak buraya gel.

Come here quickly.


Bana söyler misiniz?

Could you tell me?


Ölüm yakındır.

Death is imminent.


Yine başarısız mı oldu?

Did he fail again?


Uyuya mı kaldım?

Did I fall asleep?


Onlar ne zaman olduğunu söyledi mi?

Did they say when?


Tom geri döndü mü?

Did Tom come back?


Bir köpek aldın mı?

Did you buy a dog?


Meyve suyu aldın mı?

Did you buy juice?


Onu duydun mu?

Did you hear that?


Mary'yi öptün mü?

Did you kiss Mary?


Onları okudun mu?

Did you read them?


Karıncaların kulakları var mı?

Do ants have ears?


Ameliyata ihtiyacım var mı?

Do I need surgery?


Kitapları ciltler misin?

Do you bind books?


Şarap içer misin?

Do you drink wine?


Kendini şanslı hissediyor musun?

Do you feel lucky?


Bir haritan var mı?

Do you have a map?


Çin'i seviyor musun?

Do you like China?


Meyve suyu sever misin?

Do you like juice?


Gezileri sever misin?

Do you like trips?


Yalnız mı yaşıyorsun?

Do you live alone?


Bir arabaya ihtiyacın var mı?

Do you need a car?


Bir gül görüyor musun?

Do you see a rose?


Bir yıldız görüyor musun?

Do you see a star?


Dolma kalemimi görüyor musun?

Do you see my pen?


Kokuyu alıyor musun?

Do you smell that?


Bir iş istiyor musunuz?

Do you want a job?


Şeker istiyor musunuz?

Do you want sugar?


O buraya gelir mi?

Does he come here?


Tom henüz bilmiyor mu?

Does Tom know yet?


Gerçek önemli mi?

Does truth matter?


Bu kadar aptal olmayın.

Don't be so silly.


Onu kandırmayın.

Don't deceive him.


Onu unutmayın.

Don't forget that.


Heyecanlanma.

Don't get excited.


Onun koşmasına izin verme.

Don't let him run.


Kuyruğa kaynak yapma.

Don't cut in line.


Benimle dalga geçme!

Don't pull my leg!


Ona güvenmeyin.

Don't rely on him.


Onu tekrar etmeyin.

Don't repeat that.


Onun içine etme!

Don't screw it up!


Onlara dokunma.

Don't touch those.


Arkana bakma.

Don't turn around.


Onu uyandırma.

Don't wake him up.


Onu uyandırma.

Don't wake her up.


Uzaklaşmayın.

Don't you go away.


Beni sevmiyor musun?

Don't you like me?


Silahlarınızı bırakın!

Drop your weapons!


Herkes iyi.

Everybody is fine.


Herkes mutlu.

Everybody's happy.


Herkes mutlu.

Everyone is happy.


Herkes oynayabilir.

Everyone can play.


Herkes hazır.

Everyone is ready.


Herkes uyuyor.

Everyone's asleep.


Her şey iyi.

Everything's fine.


Her şey gitti.

Everything's gone.


Kalmak için çekinmeyin.

Feel free to stay.


Bana biraz su getir.

Get me some water.


Bana biraz su getir.

Bring me some water.


Kitabı ona ver.

Give her the book.


Bana bir portakal ver.

Give me an orange.


Bana biraz daha ver.

Give me some more.


Bana kaşık verin.

Give me the spoon.


Bana kitabını ver.

Give me your book.


Bunu Ramu'ya ver.

Give this to Ramu.


O fikirden vazgeç.

Give up that idea.


Derhal uzaklaşın!

Go away right now!


Git biraz su getir.

Go get some water.


İyi geceler, Timmy!

Good night, Timmy!


Bunu tut.

Grab hold of this.


Tom yaralandı mı?

Has Tom been hurt?


Tom yemek yemiş mi?

Has Tom eaten yet?


Gitmeye hazır mısın?

Have you finished?


Saman atlar içindir.

Hay is for horses.


O terlemeye başladı?

He began to sweat.


O bana şantaj yaptı.

He blackmailed me.


O kalbimi kırdı.

He broke my heart.


O kalbimi kırdı.

She broke my heart.


Onu duyamıyorum.

He can't hear him.


O yüzemezdi.

He could not swim.


O sevinçle bağırdı.

He cried with joy.


İyi bir iş yaptı.

He did a good job.


O dinlemedi.

He did not listen.


O dinlemedi.

She did not listen.


O teyit etmedi.

He didn't confirm.


O protesto etmedi.

He didn't protest.


O bir Lotus kullanıyor.

He drives a Lotus.


O bir kamyon kullanıyor.

He drives a truck.


O, hayatını kazanıyor.

He earns a living.


O yüksek sesle üfledi.

He exhaled loudly.


O bize para verir.

He gives us money.


O, kolumu tuttu.

He grabbed my arm.


Onun birkaç kalemi var.

He has a few pens.


Onun başı ağrıyor.

He's got a headache.


Onun başı ağrıyor.

He has a headache.


Onun başı ağrıyor.

She has a headache.


Onun sarı saçı var.

He has blond hair.


Onun yeşil gözleri var.

He has green eyes.


Onun bisikleti yok.

He has no bicycle.


Pişmanlık duymuyor.

He has no remorse.


Onun saçı kısa.

He has short hair.


Onun küçük ayakları var.

He has small feet.


Onun üç oğlu var.

He has three sons.


Onun iki evi var.

He has two houses.


Hayatından nefret ediyor.

He hates his life.


Taşınmama yardım etti.

He helped me move.


O sakin bir adam.

He is a quiet man.


Ona yardım edilemez.

He is beyond help.


O hayal görüyor.

He is daydreaming.


O Fransalıdır.

He is from France.


O Fransalıdır.

She is from France.


O beceriksiz.

He is incompetent.


Kendini öldürdü.

He killed himself.


Kim olduğumu biliyor.

He knows who I am.


Kim olduğumu biliyor.

She knows who I am.


Benim şakalarımı sever.

He likes my jokes.


Uyumayı sever.

He likes sleeping.


O benim üst katımda yaşıyor.

He lives above me.


O tutumlu bir şekilde yaşıyor.

He lives frugally.


O memnun görünüyordu.

He looked pleased.


Kafası karışmış görünüyor.

She looks confused.


Kafası karışmış görünüyor.

He looks confused.


Bana bir kek yaptı

He made me a cake.


O iş bulmalı.

He must find work.


Hemşire ağlayan çocuğu yatıştırdı.

The nurse soothed the crying child.


Rahatlamak için rahatlatıcı müzik dinlemem gerekiyor.

In order to relax, I need to listen to soothing music.


Korkarım benim derinlik algım çok zayıf.

I'm afraid my depth perception is very poor.


Bana hiç soru sormadı.

He never asked me.


O ödemeyi reddetti.

He refused to pay.


Benim yanıma oturdu.

He sat next to me.


Bize kâğıt satıyor.

He sells us paper.


Bir sınıf atladı.

He skipped a year.


O Rusça konuşur.

He speaks Russian.


O Rusça konuşur.

She speaks Russian.


O vitaminler alır.

He takes vitamins.


O bir yasayı ihlal etti.

He violated a law.


O konuşmak istiyor.

He wants to speak.


O şaşırmıştı.

He was bewildered.


O tamamen uyanıktı.

He was wide awake.


Birdenbire öfkelendi.

He went ballistic.


O her şeyi kazandı.

He won everything.


O her şeyi kazandı.

She won everything.


O geceleri çalışır.

He works at night.


O onu atlatacak.

He'll get over it.


O biraz enerjik.

He's a bit lively.


O biraz enerjik.

He's a bit energetic.


O bir film tutkunu.

He's a movie buff.


O kıdemli bir elemandır.

He's an old timer.


O kendi patronudur.

He's his own boss.


O bir üye değil.

He's not a member.


O, trende.

He's on the train.


O aşırı tepki veriyor.

He's overreacting.


O gerçekten kızgın.

He's really angry.


O gerçekten sarhoş.

He's really drunk.


O gerçekten hızlı.

He's really quick.


O biraz kestiriyor.

He's taking a nap.


O çok saf itikatlıdır.

He's too trusting.


Tüm uyarılara kulak verin.

Heed all warnings.


Onun hayali bitti.

Her dream is over.


Onun teni sıcaktı.

Her skin was warm.


İşte değişim.

Here's the change.


Onun arabası boştu.

His car was empty.


Onun bacakları uzun.

His legs are long.


Onun odası dağınık.

His room's a mess.


Bu geceye ne dersin?

How about tonight?


Ne kadar kötü olabilir?

How bad can it be?


Seni nasıl görebilirim?

How can I see you?


Tom ne kadar akıllı!

How clever Tom is!


Bu nasıl olabilir?

How could this be?


O nasıl oldu?

How did it come about?


O nasıl oldu?

How did it happen?


O nasıl oldu?

How did that happen?


Tom nasıl tepki verdi?

How did Tom react?


Nasıl tahmin ettin?

How did you guess?


Onu nasıl yaparlar?

How do they do it?


Onu nasıl yapacağız?

How do we do that?


Onu nasıl bulacağız?

How do we find it?


Onu nasıl bulacağız?

How shall we find it?


Nasıl yönetiyorsun?

How do you manage?


Tipik bir omurgalı gibi insan iki çift uzuva sahiptir.

Like a typical vertebrate the human has two pairs of limbs.


O onu nasıl yapar?

How does she do it?


O onu nasıl yapar?

How does he do it?


Her şey nasıl?

How is everything?


O nasıl hecelenir?

How is it spelled?


Onlar ne uzunlukta?

How long are they?


Onların fiyatı nedir?

How much are they?


Kaç yaşında görünüyorum?

How old do I look?


Laurie kaç yaşında?

How old is Laurie?


Sınavın nasıl geçti?

How was your test?


Hatalı olduğumu itiraf ediyorum.

I admit I'm wrong.


Ben de kek severim.

I also like cakes.


18 yaşındayım.

I am 18 years old.


24 yaşındayım.

I am 24 years old.


Ben kötü bir insanım.

I am a bad person.


Zaten geç kaldım.

I am already late.


Ekmek pişiriyorum.

I am baking bread.


Meyve yiyorum.

I am eating fruit.


Ekvatorluyum.

I am from Ecuador.


Amerikalıyım.

I am from the USA.


Yatacağım.

I am going to bed.


Şu anda meşgul değilim.

I am not busy now.


Kanadalı değilim.

I am not Canadian.


Ben sağdayım.

I am on the right.


Oldukça mutluyum.

I am rather happy.


Ölmeye hazırım.

I am ready to die.


Çok yorgunum!

I am so exhausted!


Çok meraklıyım.

I am very curious.


Çok mutsuzum.

I am very unhappy.


Matematikte zayıfım.

I am weak in math.


Bunu takdir ediyorum.

I appreciate that.


Bir kamera satın aldım.

I bought a camera.


Onu tekrar yapabilirim.

I can do it again.


Böcek yiyebilirim.

I can eat insects.


Bunu halledebilirim.

I can handle this.


Ona gücüm yetmez.

I can't afford that.


Ona gücüm yetmez.

I can't afford it.


Onu suçlayamam.

I can't blame him.


Seni suçlayamam.

I can't blame you.


Onu inkar edemem.

I can't deny that.


Buna devam edemem.

I can't keep this.


Şimdi gidemem.

I can't leave now.


Tom'u terk edemem.

I can't leave Tom.


Seni terk edemem.

I can't leave you.


Tom'la evlenemem.

I can't marry Tom.


Tom'a ulaşamıyorum.

I can't reach Tom.


Bunu okuyamam.

I can't read this.


Onu riske atamam.

I can't risk that.


Yavaşlayamıyorum.

I can't slow down.


Tom'a katlanamıyorum.

I can't stand Tom.


Burada kalamam.

I can't stay here.


Tom'a güvenemem.

I can't trust Tom.


Sana güvenemem.

I can't trust you.


Şu anda dua edemem.

I cannot pray now.


İki balık yakaladım.

I caught two fish.


Çinliyim.

I come from China.


Cevap veremedim.

I couldn't answer.


Onu yapamadım.

I couldn't make it.


Hayır diyemedim.

I couldn't say no.


Bütün gece ağladım.

I cried all night.


Sana bir iyilik yaptım.

I did you a favor.


Onu kırmadım.

I didn't break it.


Onları almadım.

I didn't buy them.


Tom'u öldürmedim.

I didn't kill Tom.


Onu çalmadım.

I didn't steal it.


Onu suçlamıyorum.

I don't blame him.


Midem bulanmıyor.

I don't feel sick.


Onları tanımıyorum.

I don't know them.


Çocukları sevmiyorum.

I don't like kids.


Bilardo oynamam.

I don't play pool.


Ondan pişman değilim.

I don't regret it.


Çocukları istemiyorum.

I don't want kids.


Bunu istemiyorum.

I don't want this.


Anahtarlarımı düşürdüm.

I dropped my keys.


Bugün iyi hissediyorum.

I feel good today.


Onu unutmuşum.

I forgot about it.


Paramı unuttum.

I forgot my money.


Bir şey buldum.

I found something.


Sana bir kitap verdim.

I gave you a book.


Onu parasız aldım.

I got it for free.


Hafifçe indim.

I got off lightly.


Dişlerimi gıcırdattım.

I gritted my teeth.


Onun doğru olduğunu düşünüyorum.

I guess it's true.


Bir arızam vardı.

I had a breakdown.


Zor bir gün geçirdim.

I had a rough day.


Onunla eğlendim.

I had fun with it.


Egzersiz yapmaktan nefret ediyorum.

I hate exercising.


Ailemden nefret ediyorum.

I hate my parents.


Bir teklifim var.

I have a proposal.


Bir buz torbam var.

I have an ice bag.


Eski bir arabam var.

I have an old car.


Seviliyorum.

I have been loved.


Siyah gözlerim var.

I have black eyes.


Kahverengi saçım var.

I have brown hair.


Birçok diskim var.

I have many discs.


Hiçbir şeyden pişmanlık duymadım.

I have no regrets.


Güneş gözlüğüm var.

I have sunglasses.


Bunu yapmam gerek.

I have to do this.


Geri gitmem gerek.

I have to go back.


Tom'u görmeliyim.

I have to see Tom.


Tom'u görmeliyim.

I need to see Tom.


Tom'u görmeliyim.

I've got to see Tom.


Yapacak işlerim var.

I have errands to run.


Yapacak işlerim var.

I have work to do.


Onun güvende olduğunu umuyorum.

I hope she's safe.


Onu yapmayı umuyorum.

I hope to make it.


Yaşayacağımızı umuyorum.

I hope we survive.


Donanmaya katıldım.

I joined the navy.


Tam bilmiyorum.

I just don't know.


Geleceğini biliyordum.

I knew you'd come.


Kestirme bir yol biliyorum.

I know a shortcut.


Her şeyi biliyorum.

I know everything.


Uçmayı biliyorum.

I know how to fly.


Onun bir yalan olduğunu biliyorum.

I know it's a lie.


Onun yanlış olduğunu biliyorum.

I know it's wrong.


Bu kadını tanıyorum.

I know this woman.


Onu kimin yaptığını biliyorum.

I know who did it.


İsimlerinizi biliyorum.

I know your names.


Güven eksikliğim var.

I lack confidence.


Meşgul olmayı severim.

I like being busy.


Zorlukları severim.

I like challenges.


Onu çok severim.

I like it very much.


Onu çok severim.

I like it so much.


Arkadaşlarımı severim.

I love my friends.


Arkadaşlarımı severim.

I like my friends.


Yeni işimi seviyorum.

I like my new job.


O gömleği seviyorum.

I like that shirt.


Bu rengi seviyorum.

I like this color.


Karpuzu severim.

I like watermelon.


Önerini beğeniyorum.

I like your offer.


Atkını beğeniyorum.

I like your scarf.


Gömleğini beğeniyorum.

I like your shirt.


Mumları yaktım.

I lit the candles.


Küpemi kaybettim.

I lost an earring.


Bagajımı kaybettim.

I lost my luggage.


Kaliforni'yayı seviyorum.

I love California.


Ailemi severim.

I love my parents.


O elbiseyi severim.

I love that dress.


O filmi severim.

I love that movie.


O eşarbı severim.

I love that scarf.


O hikayeyi severim.

I love that story.


Bu sandalyeyi ben yaptım.

I made this chair.


Arkadaşlarımı özlüyorum.

I miss my friends.


O yeri özlüyorum.

I miss that place.


Trenimi kaçırdım.

I missed my train.


Bir tatile ihtiyacım var.

I need a vacation!


Bir aspirine ihtiyacım var.

I need an aspirin.


Birçok kitaba ihtiyacım var.

I need many books.


Daha çok paraya ihtiyacım var.

I need more money.


Daha çok güce ihtiyacım var.

I need more power.


Biraz uykuya ihtiyacım var.

I need some sleep.


Biraz suya ihtiyacım var.

I need some water.


O telefona ihtiyacım var.

I need that phone.


Bu paraya ihtiyacım var.

I need this money.


Bir tane satın almalıyım.

I need to buy one.


Bir tane almalıyım.

I need to get one.


Ona bir şey borçlu değilim.

I owe him nothing.


Sana hayatımı borçluyum.

I owe you my life.


Biz 20 Ağustos sabah 6'da başlayacağız.

We will start at 6 a.m. on August 20.


Ağzını bir kez daha açarsan seni pataklayacağım!

Open your mouth one more time and I will beat you up!


İnsanlar krizin bittiğini söylüyorlar.

People are saying that the crisis is over.


Sana bir şey borçlu değilim.

I owe you nothing.


Cahilliğimi kabul ediyorum.

I plead ignorance.


Bir geyiğe rastladım.

I ran into a deer.


Yakıtım bitti.

I ran out of fuel.


Amacıma ulaştım.

I reached my goal.


Birkaç kitap okudum.

I read some books.


Onu gerçekten seviyorum!

I really like him!


Onu gerçekten seviyorum.

I really like him.


Kediyi kurtardım.

I rescued the cat.