Dev tanker az önce rıhtımdan ayrıldı.

The huge tanker has just left the dock.


Avcı tavşanları köpeğiyle avladı.

The hunter hunted rabbits with his dog.


Japon ekonomisi hızla gelişti.

The Japanese economy developed rapidly.


Çocuk tökezledi ve dizlerinin üstüne düştü.

The kid stumbled and fell to his knees.


Çocuklar kurallarından gına geldi.

The kids have had enough of your rules.


En azından yapabileceğin şey bana cevap vermek.

The least you could do is to answer me.


Mektup bir hafta civarında varacak.

The letter will arrive in a week or so.


Işıklar bütün gece yanıyordu.

The lights have been burning all night.


Temanın ana fikri açık değil.

The main idea of the plot is not clear.


Adam ve karısı birbirlerine yardım etti.

The man and his wife helped each other.


Bu sabah adam bana iki kitap ödünç verdi.

The man lent me two books this morning.


Adam bir çakmakla bir sigara yaktı.

The man lit a cigarette with a lighter.


Duvarı boyayan adam babamdır.

The man painting the wall is my father.


Orada koşan adam amcam.

The man running over there is my uncle.


Adam kapı kapı dilenmeye gitti.

The man went begging from door to door.


Kayıp kedi henüz bulunmadı.

The missing cat has not been found yet.


Ay bulutun arkasından çıktı.

The moon emerged from behind the cloud.


Ay bulutun arkasından çıktı.

The moon came out from behind the cloud.


Ekmeğin var mı? Güvercinleri besleyeceğim.

Do you have some bread? I'm going to feed the pigeons.


Şehrin dört bir yanı dağlarla çevriliydi.

The mountains were all around the city.


Film genç insanlar arasında popüler.

The movie is popular with young people.


Film hepimiz için ilginçti.

The movie was interesting to all of us.


Bir sonraki otobüs otuz dakika sonra geldi.

The next bus came thirty minutes later.


Bir sonraki adım belgeyi imzalamaktı.

The next step was to sign the document.


Gürültü gittikçe şiddetleniyor.

The noise is getting louder and louder.


Ofis işin ehli insanlarla dolu.

The office is full of competent people.


Yaşlı hanımefendi tepeye kadar yavaşça yürüdü.

The old lady walked slowly up the hill.


Yaşlı adam bazen kendi kendine konuşur.

The old man sometimes talks to himself.


Yaşlı adam satıcı tarafından dolandırıldı.

The old man was taken in by a salesman.


Opera sanatçısının güzel bir sesi var.

The opera singer has a beautiful voice.


Çileden çıkan işçi derhal istifa etti.

The outraged employee resigned at once.


Parti üç saatten daha fazla sürdü.

The party lasted more than three hours.


Kenara çekilmem için polis bana işaret etti.

The patrolman motioned me to pull over.


Burada olan insanların hepsi gitti.

The people who were here have all gone.


Birlikte çalıştığım insanlar hepsi çok nazik.

The people I work with are all very kind.


Uçak zaten havaalanından ayrılmıştı.

The plane had already left the airport.


Polisler meseleyi araştırıyor.

The police are looking into the matter.


Polis kazayla ilgili bizi bilgilendirdi.

The police informed us of the accident.


Polis silahını adama doğrulttu.

The policeman aimed his gun at the man.


Polis insanların geri çekilmelerini istedi.

The policeman asked people to back off.


Polis hırsıza inanmadı.

The policeman didn't believe the thief.


Polis cüzdanıma göz attı.

The policeman looked through my wallet.


Polis onunla ilgilenmedi.

The policeman paid no attention to him.


Pony Express sadece 18 ay sürdü.

The Pony Express lasted only 18 months.


Zavallı çocuk araba tarafından yere yıkıldı.

The poor boy was knocked down by a car.


Zavallı çocuklar korkudan titriyorlardı.

The poor boys were shivering with fear.


Fiyata tüketim vergisi dahil.

The price includes the consumption tax.


Sorun onlar tarafından tartışılıyor.

The problem is being discussed by them.


Sorun düşünmeye değmez.

The problem is not worth consideration.


Sorun hâlâ çözülmemiş olarak duruyor.

The problem still remains to be solved.


Yağmur bizi dışarı çıkmaktan vazgeçirdi.

The rain discouraged us from going out.


İsyancılar başkentin kontrolünü ele geçirdiler.

The rebels took control of the capital.


Rapor onların hatalı olmadığını söylüyordu.

The report said they were not at fault.


Gazeteci politikacıyı eleştirdi.

The reporter criticized the politician.


Yol göle doğru hafifçe eğilimlidir.

The road curves gently toward the lake.


Satış fiyatları kırmızı mürekkeple yazılmıştır.

The sale prices are written in red ink.


Ölüm, yaşadığımız bu fani hayatın sona ermesi ve ebedi olan ahiret hayatına açılan kapıdır.

Death is the door that brings this mortal life that we have lived to an end and opens out to the eternal life to come.


Bu hikaye çok meşhur, herkes onu biliyor.

This story is very famous; everyone knows it.


Yanağındaki yara izi artık neredeyse görünmüyor.

The scar on his cheek hardly shows now.


Fırtınadan dolayı deniz haşindi.

The sea was rough because of the storm.


Dükkân genç insanlarla doluydu.

The shop was crowded with young people.


Alıveriş merkezi yıkılacak.

The shopping center will be demolished.


Durum önemli ölçüde değişti.

The situation has changed dramatically.


Kar oraya gitmemi engelledi.

The snow prevented me from going there.


Askerler savaşma cesaretini yitirdi.

The soldiers lost the courage to fight.


Borsa ciddi biçimde durgun.

The stock market is severely depressed.


Mağaza evimin tam karşısındadır.

The store is just across from my house.


Sokak büyük bir kamyon tarafından tıkanmıştı.

The street was blocked by a huge truck.


Öğrencinin gelişmesi tatmin edici.

The student's progress is satisfactory.


Güneş dağların ardında battı.

The sun descended behind the mountains.


Güneş bulutların arkasından çıktı.

The sun appeared from behind the clouds.


Güneş bulutların arkasından çıktı.

The sun emerged from behind the clouds.


Şüpheliye kasabadan ayrılmaması söylendi.

The suspect was told not to leave town.


Kuğular buradan Florida'ya göç ederler.

The swans migrate from here to Florida.


Aldığım taksi çok eski ve küçüktü.

The taxi I took was very old and small.


Öğretmen hata için onu suçladı.

The teacher blamed her for the mistake.


Öğretmen okuldan sonra onun kalmasını sağladı.

The teacher made him stay after school.


Birkaç dakika sonra telefon çaldı.

The telephone rang a few minutes later.


Üç kız kardeş çok benzer görünüyor.

The three sisters look very much alike.


Tren bu akşam çok kalabalık.

The train is very crowded this evening.


Tren tam saat beşte ayrıldı.

The train left at exactly five o'clock.


Tren saatte 500 mil gidiyordu.

The train was going 500 miles per hour.


Tren platforma saat onda gelecek.

The train will come in at platform ten.


Gezgin bana yol sormak için durdu.

The traveler stopped to ask me the way.


İki dilin ortak çok yanı var.

The two languages have a lot in common.


İki kasaba bir nehirle ayrılır.

The two towns are separated by a river.


Ziyaretçi sınıfa bir soru sordu.

The visitor asked the class a question.


Geçenlerde kaybettiğim saat yeniydi.

The watch I lost the other day was new.


Hava bu yıl farklıydı.

The weather has been unusual this year.


Onun evlendiği kadın çok güzel.

The woman he married is very beautiful.


İş sekize kadar bitirilecek.

The work will be finished by 8 o'clock.


Genç adam aşkta hayal kırıklığına uğradı.

The young man was disappointed in love.


Onların başkenti yıllarca Cuzco idi.

Their capital was Cuzco for many years.


Ülkeleri anarşi ile tehdit edilmektedir.

Their country is threatened by anarchy.


Bir kaza olmuş gibi görünüyor.

There appears to have been an accident.


Okulda 2,000 öğrenci var.

There are 2,000 students in the school.


Masanın üstünde hâlâ bir sürü tabak var.

There are still a lot of dishes on the table.


Yapmam gereken bir sürü şey var.

There are a lot of things I have to do.


Bu köyde çok sayıda yaşlı insan var.

There are many old men in this village.


Beklediğimizden daha fazla insan var.

There are more people than we expected.


Bundan daha büyük köpekler yok.

There are no dogs bigger than this one.


Çalışma odasında bir sürü kitap var.

There are plenty of books in his study.


Odada bir sürü misafir var.

There are plenty of guests in the room.


Masanın altında bazı kurabiyeler var.

There are some cookies under the table.


Evimin yanında güzel bir park var.

There is a beautiful park near my home.


Onlar arasında kuşak farkı var.

There is a generation gap between them.


En üst katta bir restoran var.

There is a restaurant on the top floor.


Onun öldürüldüğünden şüphe yok.

There is no doubt that he was murdered.


Odada hiç mobilya kalmadı.

There is no furniture left in the room.


Kütüphanede kitap okuyan kimse yok.

There is no one reading in the library.


Özür dilemem için bir neden yok.

There is no reason for me to apologize.


Bu tepede bir kale vardı.

There used to be a castle on this hill.


Odada büyük bir seyirci vardı.

There was a large audience in the room.


Masanın üstünde bir teyp vardı.

There was a tape recorder on the table.


O günlerde TV ya da radyo yoktu.

There was no TV or radio in those days.


Odada bir kitap bile yoktu.

There wasn't even one book in the room.


Uçakta 150 yolcu vardı.

There were 150 passengers on the plane.


Odada bir sürü insan vardı.

There were a lot of people in the room.


Odada çeşitli nesneler vardı.

There were various objects in the room.


Yarın bir ay tutulması olacak.

There will be a lunar eclipse tomorrow.


Odada bir sürü mobilya var.

There's a lot of furniture in the room.


Bu yaz çok yağmur vardı.

There's been a lot of rain this summer.


Kovada neredeyse hiç su yoktu.

There's hardly any water in the bucket.


Gazetede önemli bir şey yok.

There's nothing important in the paper.


Bizi ayrı tutacak bir şey yok.

There's nothing that can keep us apart.


Seninle görüşmek isteyen biri var.

There's somebody who wants to meet you.


Onun hakkında gizemli bir şey var.

There's something mysterious about him.


Onun hakkında gizemli bir şey var.

There's something mysterious about her.


Bunlar onun kendi pişirdiği keklerdir.

These are cakes that she baked herself.


Bunlar benim ayakkabılarım ve şunlar seninkiler.

These are my shoes and those are yours.


Bu ürünler aynı kalitede.

These products are of the same quality.


Kaleyi kızıl derililere terk etti.

They abandoned the fort to the Indians.


Onlar da İngiliz mallarını almayı reddettiler.

They also refused to buy British goods.


Bu hafta onların hepsi tatildeler.

They are all away on holiday this week.


Oturma odasında çay içiyorlar.

They are having tea in the living room.


Onlar yarışın son bölümünde.

They are in the final part of the race.


Onlar birbirleriyle iyi geçinirler.

They are on good terms with each other.


Onlar bitişikte yaşayan insanlardır.

They are the people who live next door.


Birkaç gün önce Amerika'ya vardılar.

They arrived in America a few days ago.


Fırtınadan dolayı geç vardılar.

They arrived late because of the storm.


Odada kendilerine barikat yaptılar.

They barricaded themselves in the room.


Kendi aralarında tartışmaya başladılar.

They began to quarrel among themselves.


Bir süre sonra yeniden yürümeye başladılar.

They began to walk again after a while.


Onun sıkıntıya sebep olabileceğine inanıyorlardı.

They believed it might lead to trouble.


Hata olduğu için kendilerini suçladılar.

They blamed themselves for being wrong.


Barutla köprüyü havaya uçurdular.

They blew up the bridge with gunpowder.


Nehirde bir sürü balık yakaladılar.

They caught a lot of fish at the river.


Sonunda evliliğimize razı oldular.

They consented to our marriage at last.


Yerel politikacılarıyla temas ettiler.

They contacted their local politicians.


Ticaret olmadan para kazanamadılar.

They could make no money without trade.


Ödünç aldıkları parayı ödeyemediler.

They could not pay the money they owed.


Gelecek ay evlenmeye karar verdiler.

They decided to get married next month.


Kızı minyon tipli olarak tanımladılar.

They described the girl as being small.


Emirlerime rağmen gelmediler.

They didn't come in spite of my orders.


Artık onların canı oynamak istemiyordu.

They didn't feel like playing any more.


Parti için planları tartıştılar.

They discussed the plans for the party.


Teknelerini sahile çektiler.

They pulled their boat up onto the beach.


Teknelerini sahile çektiler.

They dragged their boat onto the beach.


Onlar vagonları sürdü ve malzemeleri taşıdı.

They drove wagons and carried supplies.


Onlar gerekli oyları alamadı.

They failed to get the necessary votes.


Atama ile boş kontenjanı doldurdular.

They filled the vacancy by appointment.


Sıradışı ilişkileri vardı.

They had an extraordinary relationship.


Arabayı sırayla itmek zorunda kaldılar.

They had to take turns pushing the car.


Hesaplar için yeterli paraya sahipler.

They have enough money for their bills.


Sadece iki aydır evliler.

They have only been married two months.


Uçakla seyahat etmeyi sevmez.

He doesn't like traveling by plane.


Öğle yemeği için toplantıya ara verdiler.

They interrupted the meeting for lunch.


Liderleri olarak John'a saygı duyuyorlardı.

They looked up to John as their leader.


Mevcut sisteme inançlarını kaybettiler.

They lost faith in the existing system.


Onlar teklifte birçok değişik yaptılar.

They made many changes in the proposal.


Onlar başkent Mexico City'ye taşındılar.

They moved on Mexico City, the capital.


Sözlerime biraz önem verdiler.

They paid little attention to my words.


Kendi güvenliklerine önem vermediler.

They paid no attention to their safety.


Evlerini parlak sarıya boyadılar.

They painted their house bright yellow.


O büyük ağacın gölgesinde oturdular.

They sat in the shade of that big tree.


Bakkal dükkanında havuç satıyorlar.

They sell carrots at the grocery store.


O mağazada şeker ve tuz satıyorlar.

They sell sugar and salt at that store.


Onlar otuz altı düşman uçağı düşürdü.

They shot down thirty-six enemy planes.


Oğullarına çok para harcadılar.

They spent a lot of money on their son.


Bir yıl evlilikten sonra ayrıldılar.

They split up after a year of marriage.


Evde kaldılar, çünkü yağmur yağıyordu.

They stayed at home, because it rained.


İçeri geldiğimde tartışmayı kestiler.

They stopped quarreling when I came in.


Ona yalnız gitmesini önerdiler.

They suggested to him that he go alone.


Silahlarını ve atlarını teslim ettiler.

They surrendered their guns and horses.


Onun bir suç ortağı olduğunu düşündüler.

They thought that he was an accomplice.


Birbirlerini vurmak için silahlarını kullandılar.

They used their guns to hit each other.


Onlar altın ve gümüş ticareti yapmak istiyordu.

They wanted to deal in gold and silver.


1970 yılında bir ay arayla doğdu.

They were born one month apart in 1970.


Kendileri için çalışmak üzere serbest bırakıldılar.

They were freed to work for themselves.


Parkta beyzbol oynuyorlardı.

They were playing baseball in the park.


Kapının açılmasını bekliyorlardı.

They were waiting for the gate to open.


Sorunu yarın tartışacaklar.

They will debate the question tomorrow.


Birbirlerine âşık olacaklar.

They will fall in love with each other.


Teklifinize razı olmazlar.

They will not consent to your proposal.


Böylesine bir muameleye katlanmazlar.

They will not stand for such treatment.


Onlar Fransızca ve web tasarımı eğitimi görüyorlar.

They're studying French and web design.


Onlar sağlık hizmetleri için bir yasa tasarısı hazırladılar.

They've written a bill for health care.


Bu kitap o kitap kadar ağır değildir.

This book isn't as heavy as that book.


Bu kitap basit İngilizce ile yazılmış.

This book is written in simple English.


Bu otobüs sana şehri gezdirecektir.

This bus will take you around the city.


Bu halı perdeye uymuyor.

This carpet does not match the curtain.


Bu tasarım onun daha önceki çalışmasına benziyor.

This design resembles his earlier work.


Bu köpek uyuşturucu bulmak için eğitilmiştir.

This dog is trained to smell out drugs.


Bu sıvı zamk yerine kullanılabilir.

This fluid can be substituted for glue.


Bu yüksek nem beni yorgun hissettiriyor.

This high humidity makes me feel tired.


Bu kendisinin çizdiği bir resimdir.

This is a picture that he himself drew.


Bu, Karayip Denizinde bir adadır.

This is an island in the Caribbean Sea.


Bu, beklediğimden farklı.

This is different from what I expected.


Bu babamın bana bıraktığı bir şey.

This is one thing my father left to me.


Bu, onsuz yapamayacağımız bir şey.

This is something we cannot do without.


Bu şu ana kadar okuduğum en iyi kitaptır.

This is the best book I have ever read.


Bu, amcamın yaşadığı evdir.

This is the house where my uncle lives.


Bu mektup sen dışardayken geldi.

This letter arrived while you were out.


Bu makine dakikada 100 kopya yapar.

This machine makes 100 copies a minute.


Bu sabah her zamankinden daha geç kalktım.

This morning I got up later than usual.


Bu roman İngilizceden çevrilmiştir.

This novel was translated from English.


Bu tablo Pikaso'ya atfedilmiştir.

This painting is attributed to Picasso.


Bu yerin gizemli bir atmosferi var.

This place has a mysterious atmosphere.


Bu planın çok az başarı şansı vardı.

This plan had little chance of success.


Bu oda içinde çalışamayacağımız kadar çok sıcak.

This room is too hot for us to work in.


Bu cümle dil bilgisi yönünden doğrudur.

This sentence is grammatically correct.


Dün kardeşlerim ve arkadaşlarım beraber süper bir akşam geçirdik ve mangal da çok iyidi.

We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.


Bu taş benim hareket ettiremeyeceğim kadar çok ağır.

This stone is too heavy for me to move.


Bu dükkân ev aletleri satar.

This store carries household equipment.


Bu hikaye çocuklar için çok karmaşık.

This story is too complex for children.


Bu ağaç yaklaşık şu ağaç kadar uzundur.

This tree is about as tall as that one.


Bu daktilo oldukça sık kullanılmıştır.

This typewriter has seen plenty of use.


Bu video kaydedici sağlıklı çalışmıyor.

This video recorder doesn't work right.


Bu saat o saatten oldukça daha iyi.

This watch is far better than that one.


Bu iş yarına kadar bitirilmeli.

This work must be finished by tomorrow.


Şu çocuklar potansiyel müşteri.

Those children are potential customers.


Şu ikiz erkek kardeşler benzer yüzlere sahip.

Those twin brothers have similar faces.


Üçü hapishanede ömür boyu hapse mahkûm edildi.

Three were sentenced to life in prison.


Daha da kötüsü, yağmur yağmaya başladı.

To make matters worse, it began to rain.


Doğruyu söylemem gerekirse, tamamen unuttum.

To tell the truth, I completely forgot.


Bugün yeni bir felsefe öğretmeni ile tanıştım.

Today, I met my new philosophy teacher.


Bugünün dostları yarının düşmanlarıdır.

Today's friends are tomorrow's enemies.


Bugün şimdiye kadar yaşadığım en soğuk gündür.

Today's the coldest day we've ever had.


Tom insanların sigara içtiği yerlerden kaçındı.

Tom avoided places where people smoked.


Tom'un amacı Mary'nin ayağına basmak değildi.

Tom didn't mean to step on Mary's foot.


Tom Mary'nin nasıl giyindiğini fark etmedi.

Tom didn't notice how Mary was dressed.


Tom Mary'nin ne zaman evlendiğini bilmiyor.

Tom doesn't know when Mary got married.


Tom şemsiyesinin nerede olduğunu bilmiyor.

Tom doesn't know where his umbrella is.


Tom Mary'nin nereli olduğunu bilmiyor.

Tom doesn't know where Mary comes from.


Tom hangi rengi seçeceğini bilmiyor.

Tom doesn't know which color to choose.


Tom Mary'nin işini niçin bıraktığını bilmiyor.

Tom doesn't know why Mary quit her job.


Tom kırsalda yaşamayı sevmiyor.

Tom doesn't like living in the country.


Tom Mary'nin fikrini çok fazla sevmiyor.

Tom doesn't like Mary's idea very much.


Tom Mary kadar çok çalışmıyor.

Tom doesn't study as hard as Mary does.


Tom Mary ile her zaman karşılaşacağını düşünmüyor.

Tom doesn't think he'll ever meet Mary.


Tom Mary'nin evde olduğunu düşünmüyor.

Tom doesn't think that Mary is at home.


Tom bugün okula gitmek istemiyor.

Tom doesn't want to go to school today.


Tom eskisi kadar çok çalışmıyor.

Tom doesn't work as much as he used to.


Tom eskisi kadar çok çalışmıyor.

Tom doesn't work as hard as he used to.


Tom eskisi kadar çok çalışmıyor.

Tom doesn't study as hard as he used to.


Tom birkaç fırt tekila içti.

Tom drank a couple of shots of tequila.


Tom küçük bir havluyla ellerini kuruladı.

Tom dried his hands with a small towel.


Tom her an Mary'nin gelmesini bekliyor.

Tom expects Mary to come at any moment.


Bu sabah Tom biraz daha iyi hissediyor.

Tom feels a little better this morning.


Tom bir kamyon tarafından çarpılmış gibi hissetti.

Tom felt like he'd been hit by a truck.


Tom kolunda sürünen bir şey hissetti.

Tom felt something crawling on his arm.


Tom sonunda Mary'ye evlenme teklifi etmeye karar verdi.

Tom finally decided to propose to Mary.


Tom arkadaş edinmeyi zor buldu.

Tom found it difficult to make friends.


Tom Mary adında birinden bir çağrı aldı.

Tom got a call from someone named Mary.


Tom epeyce olumlu tepkiler aldı.

Tom got quite a few positive responses.


Tom Mary ile aynı yılda mezun oldu.

Tom graduated in the same year as Mary.


Tom Mary'nin kolunu bir kılıçla kesti.

Tom hacked Mary's arm off with a sword.


Geçen haftanın başlarında Tom arabasını çaldırdı.

Tom had his car stolen early last week.


Tom trende cüzdanını çaldırdı.

Tom had his wallet stolen on the train.


Tom'un Mary'nin ne zaman varacağı hakkında fikri yoktu.

Tom had no idea when Mary would arrive.


O zaman Tom'un yanında parası yoktu.

Tom had no money with him at that time.


Tom üç yıldır hapiste.

Tom has been in prison for three years.


Tom uzun süredir hasta.

Tom has been sick for a very long time.


Tom hiç Mary ile çıkmadı.

Tom has never gone on a date with Mary.


Tom'un anahtarlarını nerede bıraktığı hakkında fikri yoktu.

Tom has no idea where he left his keys.


Tom'un şu anda yapacak daha iyi bir şeyi yok.

Tom has nothing better to do right now.


Tom'un insanları ağlatma yeteneği var.

Tom has the knack of making people cry.


Tom birkaç ay önce Mary'den haber aldı.

Tom heard from Mary several months ago.


Tom zaman zaman Mary'den haber alır.

Tom hears from Mary every now and then.


Tom gerçekten iyi bir şarkıcı-sözyazarıdır.

Tom is a really good singer-songwriter.


Tom gece yalnız çıkmaya korkuyor.

Tom is afraid to go out alone at night.


Tom dürüst bir insan, bu yüzden onu seviyorum.

Tom is an honest person, so I like him.


Tom Mary'ye bir mektup yazacak.

Tom is going to write a letter to Mary.


Tom Mary yardım etmeye geldiği için minnettar.

Tom is thankful that Mary came to help.


Tom bana yardım edebilecek tek kişi.

Tom is the only person who can help me.


Tom erken mezuniyet hakkında düşünüyor.

Tom is thinking about graduating early.


Tom Boston'a taşınmayı düşünüyor.

Tom is thinking about moving to Boston.


Tom su sporlarıyla çok ilgileniyor.

Tom is very interested in water sports.


Tom ne olacağını görmek için bekliyor.

Tom is waiting to see what will happen.


Tom kalın bir palto ve eldivenler giyiyor.

Tom is wearing a heavy coat and gloves.


Tom gelecek sefer ne yapacağını merak ediyor.

Tom is wondering about what to do next.


Tom her zaman geç kalmaz fakat sık sık kalır.

Tom isn't always late, but he often is.


Tom Mary'nin babası değildir fakat onun amcası.

Tom isn't Mary's father, but her uncle.


Tom Mary'den yardım istemeye istekli değil.

Tom isn't willing to ask Mary for help.


Tom patlamış mısır kokusunu seviyor.

Tom likes the smell of popcorn popping.


Tom o zaman uyuyor olabilir.

Tom may have been sleeping at the time.


Tom bu öğleden sonra Mary'yi görmüş olmalı.

Tom must have seen Mary this afternoon.


Er ya da geç Mary'ye bildirmelisiniz.

Tom must let Mary know sooner or later.


Tom Mary'yi hastanede hiç ziyaret etmedi.

Tom never visited Mary in the hospital.


Tom sık sık Mary ile sinemaya gider.

Tom often goes to the movies with Mary.


Tom Mary'nin tavsiyesine dikkat etmedi.

Tom paid no attention to Mary's advice.


Tom arabasını Mary'nin evinin arkasına park etti.

Tom parked his car behind Mary's house.


Tom Mary'nin kim olduğunu bilmiyormuş gibi davrandı.

Tom pretended not to know who Mary was.


Tom Mary'ye eve erken geleceğine söz verdi.

Tom promised Mary he'd come home early.


Tom her şeyi ödeyeceğini söyledi.

Tom said he'd pay for the entire thing.


Tom Mary'nin nasıl hissettiğini anladığını söylüyor.

Tom says he understands how Mary feels.


Tom tartışmaları provoke etmeyi seviyor.

Tom seems to enjoy provoking arguments.


Tom Mary'nin tavsiyesini dinlemeliydi.

Tom should have followed Mary's advice.


Tom Mary'nin arabasını ödünç almamalıydı.

Tom shouldn't have borrowed Mary's car.


Tom Mary'nin parasını çalmamalıydı.

Tom shouldn't have stolen Mary's money.


Tom TV'nin önünde sessizce kestirdi.

Tom snoozed quietly in front of the TV.


Tom Mary'ye kendi kızı gibi davrandı.

Tom treated Mary like his own daughter.


Tom Mary'yi ikna etmek için elinden geleni yaptı.

Tom tried his hardest to persuade Mary.


Tom onu bulduğumuzda neredeyse yaşamıyordu.

Tom was barely alive when we found him.


Tom Mary'nin söyledikleri tarafından derinden etkilendi.

Tom was deeply moved by what Mary said.


Tom Mary'ye tekrar zorbalık yapmaması için uyarıldı.

Tom was warned not to bully Mary again.


Bu şapkayı dene ve sana uyup uymadığını gör.

Try this hat on and see if it fits you.


İki köpek farklı olabilir fakat benzer.

Two dogs can be different, but similar.


Osaka'ya iki gidiş dönüş bileti, lütfen.

Two roundtrip tickets to Osaka, please.


Bu salon 2,000 kişi kapasiteli.

Two thousand people fit into this hall.


Maalesef babam evde değil.

Unfortunately, my father isn't at home.


Bu yıl sevgililer günü pazar günü.

Valentine's Day is on Sunday this year.


Virüsler bakterilerden çok daha küçük.

Viruses are much smaller than bacteria.


Başkan planın lehinde miydi?

Was the president in favor of the plan?


Çok iyi geçiniyoruz.

We are getting on first-rate.


Washington sık sık geleceği düşündü.

Washington often thought of the future.


Biz bildiğimizi söylüyoruz, gördüğümüze tanıklık ediyoruz; sizler ise bizim tanıklığımızı kabul etmiyorsunuz.

We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.


Ülkemizin bol ürünleri var.

Our country abounds in products.


Su 32 fahrenhayt derecede donar.

Water freezes at 32 degrees Fahrenheit.


Hepimiz planın mantıklı olduğunu kabul ettik.

We all agreed that the plan made sense.


Onun doğum gününde her zaman parti yaparız.

We always have a party on his birthday.


Senin yaptığın her şeyi takdir ediyoruz.

We appreciate everything you have done.


Savaşta yeni bir aşamaya giriyoruz.

We are entering a new phase in the war.


Bir sonraki istasyonda iniyoruz.

We are getting off at the next station.


Gelecek ay bir bebeğimiz olacak.

We are going to have a baby next month.


Sizi ekibimize kattığımız için mutluyuz.

We are happy to have you join our team.


Ana yemeğimiz için balık yiyoruz.

We are having fish for our main course.


Son tren için tam zamanında vardık.

We are just in time for the last train.


Karanlıktan önce muhtemelen oraya varacağız.

We are likely to get there before dark.


Tatili sabırsızlıkla bekliyoruz.

We are looking forward to the holidays.


Hokkaido'da küçük bir kasabaya vardık.

We arrived at a small town in Hokkaido.


Mali yardım için ona güvenebiliriz.

We can count on him for financial help.


Sensiz çok iyi geçinebiliriz.

We can get along very well without you.


Nişanından dolayı onu tebrik ettik.

We congratulated her on her engagement.


Mezuniyetinden dolayı onu tebrik ettik.

We congratulated him on his graduation.


Onun için üzülmemek elimizde değildi.

We couldn't help feeling sorry for her.


Diğer takımı üç puanla yendik.

We defeated the other team by 3 points.


Ciddi bir konuşmaya girdik.

We entered into a serious conversation.


Tatili dört gözle bekliyoruz.

We are looking forward to the holidays.


Onun kayıplarının 100 dolar olduğunu tahmin ettik.

We estimated his losses at 100 dollars.


Sonunda Fuji dağının zirvesine ulaştık.

We finally reached the top of Mt. Fuji.


Avluda zavallı küçük bir kedi bulduk.

We found a poor little cat in the yard.


Onu ikna etmeyi imkansız bulduk.

We found it impossible to persuade him.


Tayfun tarafından çatımıza zarar verildi.

We got our roof damaged by the typhoon.


Ürünlerimize bir yıllığına garanti veriyoruz.

We guarantee our products for one year.


Geçen yaz epeyce yağmur yağdı.

We had a good deal of rain last summer.


Geçen kış epeyce kar yağdı.

We had a good deal of snow last winter.


Ona katlanmaktan başka seçeneğimiz yoktu.

We had no choice but to put up with it.


Personelde iyi bir arabulucumuz var.

We have a good negotiator on the staff.


Onlarla ilişkileri kopardık.

We have broken off relations with them.


Bu Sonbaharda çok tayfun var.

We have had lots of typhoons this fall.


Tokyo'da ziyaret edecek çok arkadaşımız var.

We have many friends to visit in Tokyo.


Harcamak için gereğinden fazla zamanımız var.

We have more than enough time to spare.


Bu önemli gerçeği gözden kaçırdık.

We have overlooked this important fact.


Sizin için özel bir şeyimiz var, efendim.

We have something special for you, sir.


Çatıdaki karı temizlemek zorundayız.

We have to clear the snow off the roof.


Bir sonraki istasyonda inmeliyiz.

We have to get off at the next station.


Her yıl Kanada'dan tahıl ithal ederiz.

We import grain from Canada every year.


ABD'den tahıl ithal ederiz.

We import grain from the United States.


Heathrow havaalanına kolay erişebilir bir alanda yaşıyoruz.

We live within easy access of Heathrow.


Ne pahasına olursa olsun özgürlüğümüzü savunmalıyız.

We must defend our freedom at all cost.


Birbirimizle haberleşmeliyiz.

We need to communicate with each other.


Kalkışı yarına kadar erteledik.

We put off the departure till tomorrow.


Davetiyeden 50 kopya bastık.

We ran off 50 copies of the invitation.


Himayeniz için size gerçekten teşekkür ederiz.

We really thank you for your patronage.


Geçit töreninin caddeden aşağıya doğru ilerlediğini gördük.

We saw the parade move down the street.


Diğer insanları hor görmemeliyiz.

We shouldn't look down on other people.


Diğer insanlara tepeden bakmamalıyız.

We shouldn't look down on other people.


Bütün günü Yoyogi Park'ta geçirdik.

We spent the entire day in Yoyogi Park.


Akşam yemeğinden hemen sonra ona tekrar başladık.

We started it again right after dinner.


Onlara yiyecek ve giyecek sağladık.

We supplied them with food and clothes.


Onu yalnız bırakmanın yanlış olduğunu düşündük.

We thought it wrong to leave her alone.


Küçük bir tekne ile nehirden aşağıya doğru gittik.

We went down the river in a small boat.


Oyunu izlerken heyecanlıydık.

We were excited as we watched the game.


Onun yeni kitabı tarafından çok etkilendik.

We were very impressed by his new book.


Zil çaldığında TV izliyorduk.

We were watching TV when the bell rang.


Bir yolunu bulup ormanı geçeceğiz.

We will get through the jungle somehow.


Bu hafta dedemi ziyaret edeceğiz.

We'll visit my grandfather this week.


Partimize gelmenizi istiyoruz.

We would like you to come to our party.


Güneşli günlerde sık sık yürüyüşe giderdik.

We would often go hiking on sunny days.


Yarına kadar sınırı geçeceğiz.

We'll be across the border by tomorrow.


Gelecekte ne olacaksın?

What are you going to be in the future?


Noel için ona ne getirdin?

What have you bought her for Christmas?


Gerçekten söylemek istediğiniz nedir?

What is it that you really want to say?


Japonya'da ortalama yaşam süresi nedir?

What is the average life span in Japan?


A ve B arasındaki fark nedir?

What is the difference between A and B?


Dünyanın en uzun nehri nedir?

What is the longest river in the world?


Ne tür bira içmeyi seversin?

What kind of beer do you like to drink?


Zaman tasarrufu yapmak için ne yapmalıyım?

What should I do in order to save time?


Onun hangi saatte döneceğini düşünüyorsun?

What time do you think he'll come back?


Gelecekte ne olmak istiyor?

What would he like to be in the future?


Dünyadaki favori şehrin nedir?

What's your favorite city in the world?


Favori soğuk hava yiyeceğin nedir?

What's your favorite cold weather food?


Halılar için favori rengin nedir?

What's your favorite color for carpets?


Favori tatil geleneğin nedir?

What's your favorite holiday tradition?


Favori sıcak hava içeceğin nedir?

What's your favorite hot weather drink?


Favori çikolata türün nedir?

What's your favorite kind of chocolate?


Favori kabuklu deniz hayvanın nedir?

What's your favorite kind of shellfish?


Tüm zamanların en sevdiğiniz filmi nedir?

What's your favorite movie of all time?


Bu kitabın en sevdiğiniz bölümü nedir?

What's your favorite part of this book?


Favori rol-yapma oyununuz hangisidir?

What's your favorite role-playing game?


Favori Star Trek bölümünüz hangisidir?

What's your favorite Star Trek episode?


Okulda favori dersin nedir?

What's your favorite subject at school?


Okulda favori dersin nedir?

What's your favorite subject in school?


Fasulye pişirmek için favori tarzın nedir?

What's your favorite way to cook beans?


Alabalık pişirmek için favori tarzın nedir?

What's your favorite way to cook trout?


Gezmek için favori tarzın nedir?

What's your favorite way to get around?


Londra'ya ne zaman hareket edeceksiniz?

When are you going to leave for London?


Anlamadığın şeyden nefret etme!

Don't hate something that you don't understand.


Böyle bir fikri ne zaman ortaya attın?

When did you come up with such an idea?


Mektubu yazmayı ne zaman bitirdin?

When did you finish writing the letter?


Ne zaman raporu yazmayı bitirdin?

When did you finish writing the report?


Liseden ne zaman mezun oldun?

When did you graduate from high school?


Arkadaşın ne zaman Amerika'ya hareket etti?

When did your friend leave for America?


Koşmayı bitirdikten sonra, o mutluydu.

When he finished running, he was happy.


Seyahat ederken, kaybolmak kolaydır.

When traveling, it is easy to get lost.


Uçak biletimi nereden alabilirim?

Where can I pick up my airplane ticket?


Yemek yemeden önce ellerimi nerede yıkayabilirim?

Where can I wash my hands before I eat?


Yen'i dolara nerede çevirebilirim?

Where can we exchange yen into dollars?


En taze ekmeği nereden alabilirsin?

Where can you get the best fresh bread?


Bu güzel elbiseyi nereden aldın?

Where did you get this beautiful dress?


Kameranı nerede tamir ettirdin?

Where did you get your camera repaired?


O Japonca şarkı söyleyebilir.

He knows how to sing in Japanese.


Hangisini daha çok seversin, et mi yoksa balık mı?

Which do you like better, meat or fish?


Hangisini daha çok seversin, bunu mu yoksa şunu mu?

Which do you like better, this or that?


Hastayken, çok zayıfladı.

While he was sick, he became very thin.


Biz konuşuyorken, o sessiz kaldı.

While we were speaking, he kept silent.


Onun konuştuğu beyefendi kim?

Who is the gentleman he is speaking to?


Böyle bir şeyi kimin yaptığını düşünüyorsun?

Who do you think would do such a thing?


Onu son aradığımda, bana İtalya'ya dönmek istediğini söyledi.

The last time I called her she told me that she wants to get back to Italy.


Yoldan karşıya geçerken arabalara dikkat et.

Look out for cars when you cross the road.


Okumak için gittikçe daha az zamanım oluyor.

I have less and less time for reading.


Caddenin sonunda bir postane var.

There is a post office at the end of the street.


Bu eve bir daha adımımı atmam.

I'll never set foot in this house again.


Hiç Japonya hakkında yazılmış bir kitap okudun mu?

Have you ever read a book written about Japan?


Japonya'da yağmur sezonu ne zaman başlar?

When does the rainy season in Japan begin?


Japonya'nın nüfusu Amerika'dan daha azdır.

The population of Japan is less than America.


Japonya yurtdışından birçok önemli ham madde ithal eder.

Japan imports various raw materials from abroad.


Japonya sürprizlerle dolu.

Japan is full of surprises!


Japonya ham madde açısından ithalata bağımlıdır.

Japan depends on imports for raw materials.


Japonya silahlara çok para harcamamalıdır.

Japan should not spend much money on weapons.


Japoncada "teşekkür ederim" nasıl deniliyor?

How do you say "thank you" in Japanese?


Japonca bir başvuru formu alabilir miyim?

May I have an application form in Japanese?


Japon halkının nazik olduğu düşünülür.

Japanese people are considered to be polite.


Pazar öğleden sonra 3'te gelip seni göreceğim.

I'll come and see you at 3:00 p.m. on Sunday.


Bazı insanlar Pazar sabahı kiliseye gider.

Some people go to church on Sunday morning.


Pazar geç saate kadar uyumanda bir sakınca yok.

There is no harm in you sleeping late on Sunday.


Kedi fareyi kovaladı ama yakalayamadı.

The cat chased the mouse, but couldn't catch it.


Çiftçiler sürekli havadan şikayet eder.

Farmers always complain about the weather.


Alıp almamak size kalmış.

It is up to you whether to buy it or not.


Kutudaki elmalardan bazıları çürüktü.

Some of the apples in the box were rotten.


Ağustos başında İngiltere'ye yola çıktı.

He left for England at the beginning of August.


Saçlarımı at kuyruğu yapmak için bir kurdele kullandım.

I used a ribbon to tie my hair into a ponytail.


Binaya ne zaman girdiğini bilmiyorum.

I don't know when he entered the building.


Geldiğinde mesajınızı ona ileteceğim.

I'll give him your message when he comes.


Favori bluegrass müzisyenin kim?

Who's your favorite bluegrass musician?


Yemek pişirecek favori kişin kimdir.

Who's your favorite person to cook for?


Onun hatalı olduğunu düşünüyorsan yanılıyorsun.

You are mistaken if you think he is wrong.


Emekli olduğunda onun işini oğlu devraldı.

When he retired, his son took over his business.


Gelmek isteyen herkes karşılanacak.

Whoever wants to come will be welcomed.


Ne derse desin, ona güvenme.

No matter what he may say, don't trust him.


Ne düşündüğünü kimse anlayamaz.

There is no telling what he is thinking.


Onun kim olduğunun benim için zerre önemi yok.

I don't mind in the slightest who he is.


Niçin benim sahip olduğum kameranın aynısını aldın?

Why did you buy the same camera I have?


Bize yardım edeceğini umuyorum.

I expect that he will help us.


Oyunu kazanması tamamen şanstı.

It was pure chance that he won the game.


Büyük ihtimalle kazanacak.

There is a good chance that he will win.


Bazı insanlar yemek yedikten sonra niçin geğirir?

Why do some people burp after they eat?


Yaptığı hileyi yanına kar bırakmamalısın.

You shouldn't let him get away with cheating.


Niçin oturup biraz dinlenmiyoruz?

Why don't we just sit and rest a while?


Geldiği an ona bu mesajı ileteceğim.

I'll give him this message the moment he arrives.


İlk aldığı şey bir çalar saatti.

The first item he bought was an alarm clock.


Niçin başka bir şey hakkında konuşmuyoruz?

Why don't we talk about something else?


İşi babasının yerine yürütüyor.

He is managing the business for his father.


Onun için sözünü tutmak kolay değildi.

It wasn't easy for him to keep his promise.


Niçin cüzdanımda hiç para yok?

Why isn't there any money in my wallet?


Beş dolarına bahse girerim ki gelmeyecek.

I bet five dollars that he will not come.


O İngilizce mi, Fransızca mı yoksa Almanca mı konuşur?

Is he speaking English, French, or German?


Onu gördüğünde özür dilemek zorundasın.

You will have to apologize when you see him.


Başbakan olma tutkusunu taşıyordu.

He had the ambition to be prime minister.


Mizah duygusunun olmaması çok yazık.

It is a pity that he has no sense of humor.


Daha önce onu bir yerlerde gördüğümü hatırlıyorum.

I remember having seen him somewhere before.


Senin onunla konuşman daha iyi olur.

It would be better for you to speak to him.


Tavsiyesi tekrar denemem için beni yüreklendirdi.

His advice encouraged me to try it again.


Dedesi bir yıl önce kanserden öldü.

His grandfather died of cancer a year ago.


Köpeğine gündüz halası bakıyor.

His aunt takes care of his dog during the day.


Annesi sürekli bundan şikayet eder.

His mother is constantly complaining about it.


Konuşmamızı hapşırıkları böldü.

Our conversation was interrupted by his sneezes.


Onun ricası bir emre denkti.

His request was equivalent to an order.


Onun İngilizcedeki yeteneği vasatın üzerinde.

His ability in English is above average.


Onun altında çalışmaktansa istifa ederim.

I would rather quit than work under him.


Onun evi benimkinden üç kat büyük.

His house is three times larger than mine.


Tekniği eşsiz ve kesinlikle muhteşemdi.

His technique was unique and absolutely amazing.


Onun sözlerini nasıl yorumlayacağımı bilmiyorum.

I don't know how to interpret his words.


Görüşleri benimkinden çok farklı.

His ideas are quite different from mine.


Öğleyin mi yoksa daha sonra mı kar yağışı başlayacak?

Will it start snowing at noon or later?


Bana bir bardak daha süt verir misin?

Will you give me another glass of milk?


Parti için hazırlanmama yardım eder misin?

Will you help me prepare for the party?


Bana müzenin yolunu gösterir misin?

Will you show me the way to the museum?


Onun şiiri Japoncaya çevrilmiyor.

His poetry does not translate into Japanese.


Hobisi çiçek resimleri yapmaktır.

His hobby is painting pictures of flowers.


Kelimeyi nasıl heceleyeceğimi bana söyler misin?

Will you tell me how to spell the word?


Yeni kitabı önümüzdeki ay çıkacak.

His new book is going to come out next month.


O böyledir işte.

That's the way he is.


Wilson muhtemelen bu konuda haklıydı.

Wilson probably was correct about this.


Dedesinin ismini almış olmalı.

He must have been named after his grandfather.


Oğlu fabrikanın yönetimini devraldı.

His son took on the management of the factory.


Oğlu kadar kızı da ünlüydü.

His daughter, as well as his son, was famous.


Bence önerisi düşünmeye değer.

I think his suggestion is worth considering.


Dükkânı sürekli müşteri kaynıyor.

His store is always crowded with customers.


Cevabı çok isabetliydi.

His answer is to the point.


O böyledir.

That's the way he is.


Ona dedesinin ismini vermiş olmalılar.

He must have been named after his grandfather.


İşlediği suç ölüm cezasına layıktı.

His crime deserved the death penalty.


Bu hafta sonu beni görmeye gelmeyecek misin?

Won't you come and see me this weekend?


İşçiler saçlarını kısa kestirmeli.

Workers must have their hair cut short.


Unutma!

Do not forget!


Unutma!

Don't forget!


Kurtlar bazen toprağa yararlıdır.

Worms are sometimes beneficial to soil.


Bana bir tane daha getirir misin, lütfen?

Would you bring me another one, please?


Bir gazete ya da bir dergi ister misiniz?

Would you like a newspaper or magazine?


Benimle bir geziye gitmek ister misin?

Would you like to go on a trip with me?


Bu soğuk havaya çabuk alışırsınız.

You'll soon get accustomed to this cold weather.


Bir fincan kahve içmek ister misiniz?

Would you like to have a cup of coffee?


Lütfen bana biraz daha çay verir misin?

Would you please give me some more tea?


Lütfen bir süreliğine burada kalır mısın?

Would you please stay here for a while?


Siz de bizimle gelmek istemez misiniz?

Wouldn't you like to come with us, too?


Onu son kez aradığımda, bana İtalya'ya geri dönmek istediğini söyledi.

The last time I called her she told me that she wants to get back to Italy.


Şüphesiz onun yokluğunun farkındasın.

You are doubtless aware of his absence.


Kendi kaderinin kaptanısın.

You are the master of your own destiny.


Bu otobüsle beyzbol sahasına gidebilirsin.

You can go to the ballpark on this bus.


Adayı uzaktan görebilirsin.

You can see the island in the distance.


Bu sınav için bir sözlük kullanabilirsin.

You can use a dictionary for this exam.


Onun söylediğini anlamış olamazsın.

You can't have understood what he said.


Ebeveynlerine karşı çok nazik olamazsın.

You cannot be too good to your parents.


Bütün bu işleri hemen yapamazsın.

You cannot do all these things at once.


Onunla kapıya kadar ilgilenmene gerek yoktu.

You didn't need to see him to the door.


Bu soruya cevap vermenize gerek yok.

You don't have to answer this question.


Tatilinizi iptal etmenize gerek yok.

You don't have to cancel your vacation.


Hastanede kalmanıza gerek yok.

You don't have to stay in the hospital.


Daha sonraki adımda ne yapacağınızı bilmiyorsunuz, değil mi?

You don't know what to do next, do you?


Öğle yemeği taşımana gerek yok.

You don't need to carry lunch with you.


Bay Takakura'dan bir çağrınız vardı.

You had a phone call from Mr. Takakura.


Görev başında sigara içmesen iyi olur.

You had better not smoke while on duty.


Isınmak için bir banyo yapsan iyi olur.

You had better take a bath to get warm.


Bütün hikayeyi bana anlatsan iyi olur.

You had better tell me the whole story.


Tokyo Tower'ı gördün, değil mi?

You have seen Tokyo Tower, haven't you?


Bir süre spordan vazgeçmelisin.

You have to give up sports for a while.


Sen yolu göster ve ben seni izleyeceğim.

You lead the way and I will follow you.


Kendi öğle yemeğini okula getirebilirsin.

You may bring your own lunch to school.


İsterseniz gidebilirsiniz, size kalmış.

You may go if you wish. It's up to you.


En fazla 100 dolar harcayabilirsiniz.

You may spend a maximum of 100 dollars.


Bu sözlüklerin herhangi birini kullanabilirsin.

You may use either of the dictionaries.


Yemeklerden önce ellerini yıkamalısın.

You must clean your hands before meals.


Hava kararmadan dönmelisin.

You must come back before it gets dark.


Dokuzdan önce dönmelisin.

You must come back before nine o'clock.


Bu haftanın sonuna kadar onu yapmalısın.

You must do it by the end of this week.


Babanın tavsiyesini dinlemelisin.

You ought to take your father's advice.


İngilizceyi gerçekten oldukça iyi konuşuyorsun.

You really do speak English quite well.


Toplantıya kendiniz katılmalısınız.

You should attend the meeting yourself.


Sen kendi işine bakmalısın.

You should attend to your own business.


Böyle bir hata yapmaktan kaçınmalısın.

You should avoid making such a mistake.


Acil durumlar için hazır olmalısın.

You should be prepared for emergencies.


Doktorunuzun tavsiyesini dinlemelisiniz.

You should follow your doctor's advice.


Televizyondaki programı izlemeliydin.

You should have seen the program on TV.


Onun yaşına göre harçlık vermelisin.

You should make allowances for her age.


Çocuklara likör vermemelisin.

You should not give liquor to children.


Altı ve yedi arasında başlamalısın.

You should start between six and seven.


Geç kaldığı için onu suçlamamalısın.

You shouldn't blame him for being late.


Yardım için diğerlerine güvenmemelisin.

You shouldn't count on others for help.


İşlerin kolay olmasını beklememelisin.

You shouldn't expect things to be easy.


Gece çok geç saatlere kadar kalmamalısın.

You shouldn't stay up so late at night.


Onun tavsiyesini dinlemeyecek kadar akıllıydın.

You were wise not to follow his advice.


Gelecek sefer daha iyi söyleyebileceksin.

You will be able to sing better next time.


Doğum gününde bir CD seti alacaksın.

You will get a CD set on your birthday.


Yakında İngilizce konuşabileceksin.

You will soon be able to speak English.


Çok çalışmazsan, başarılı olmazsın.

You won't succeed unless you work hard.


Onun yardımı olmasa, başarısız olurdun.

You would have failed without his help.


Onun yardımı olmasa, başarısız olurdun.

Without his help, you'd have failed.


Onun doğru olduğundan emin olsan iyi olur.

You'd better make sure that it is true.


Dükkânı köşede bulacaksın.

You'll find the shop around the corner.


Onunla ilgilenmek zorunda kalacaksın.

You're going to have to deal with that.


Asla pes etmeyeceksin, değil mi?

You're never going to give in, are you?


Konsantre olma yeteneğini kaybettin.

You've lost the ability to concentrate.


Kompozisyonun büsbütün kötü değil.

Your composition is not altogether bad.


Sınav sonuçların mükemmel.

Your examination results are excellent.


Ödemeniz şimdi iki ay gecikti.

Your payment is now two months overdue.


Nagoya, kalesi ile ünlü bir şehir.

Nagoya is a city famous for its castle.


Dün dükkâna bir hırsız girdi.

A burglar broke into the shop yesterday.


Bir bilgisayar şimdi mutlak bir ihtiyaçtır.

A computer is an absolute necessity now.


Bay Smith için bir veda partisi düzenlendi.

A farewell party was held for Mr. Smith.


Yeni pişirilmiş bir kek kolayca kesilmez.

A freshly baked cake doesn't cut easily.


Kuyudaki bir kurbağa okyanusu bilmez.

A frog in a well doesn't know the ocean.


Yarım-doktor seni ve yarım-din alimi inancını öldürür.

A half-doctor kills you and a half-religious scholar kills your belief.


Silahlı bir adam ona arabaya binmesi için baskı yaptı.

A man with a gun urged him into the car.


Cebinden bir kalem sarkıyor.

A pencil is sticking out of your pocket.


Çalan bir kişi cezayı hak eder.

A person who steals deserves punishment.


1937'de bir kamuoyu araştırması yapıldı.

A public opinion study was made in 1937.


Bir robot bir insanın yapabileceğinden daha çok iş yapabilir.

A robot can do more work than a man can.


Bir hostes enkazdan kurtarıldı.

A stewardess was rescued from the wreck.


Bir dizi felaket bölgeyi vurdu.

A string of disasters struck the region.


TV'ye göre, yarın yağmur yağacak.

According to the TV, it will rain tomorrow.


Adams işin kolay olmasını beklemiyordu.

Adams did not expect the job to be easy.


Okuldan ayrıldıktan sonra, Londra'ya gitti.

After he left school, he went to London.


Bütün Amerikan faturaları renk olarak benzerdir.

All American bills are similar in color.


Onun düşündüğü bütün şey onunla tanışmak.

All he is thinking about is meeting her.


Bu resimli kartpostalların hepsi benimdir.

All of these picture postcards are mine.


Hepimiz aynı mahallede yaşarız.

All of us live in the same neighborhood.


Tüm rehineler sağ salim serbest bırakıldı.

All the hostages were released unharmed.


Bir kartal havada yüksekte süzülüyordu.

An eagle was soaring high up in the air.


Dürüst bir insan böyle bir şey yapmazdı.

An honest man would not do such a thing.


Antika halılar özellikle değerlidir.

Antique carpets are especially valuable.


Yabancı dillere ilgi duyuyor musun?

Are you interested in foreign languages?


Üniversiteye gitmeyi düşünüyor musun?

Are you thinking of going to university?


Doğrusunu isterseniz, İspanyolca konuşurum.

As a matter of fact, I do speak Spanish.


Bildiğim kadarıyla, o çok nazik bir adamdır.

As far as I know, he is a very kind man.


Bildiğim kadarıyla, o hâlâ bekâr.

As far as I know, she's still unmarried.


Bildiğim kadarıyla, söylenti doğru değil.

As far as I know, the rumor is not true.


Bildiğim kadarıyla böyle bir sözcük yok.

As far as I know, there is no such word.


Başlangıçta, onun senin erkek kardeşin olduğunu sandım.

At first, I thought he was your brother.


O zaman, o, Yale'de bir öğrenciydi.

At that time, she was a student at Yale.


En fazla, haftada 50 dolar kazanır.

At the most, he earns 50 dollars a week.


Avustralya Güney Amerika'dan daha küçüktür.

Australia is smaller than South America.


Kötü hava yelkenli ile gitmelerini engelledi.

Bad weather prevented them from sailing.


Çin'e son kez gittiğimde, Şangay'ı ziyaret ettim.

The last time I went to China, I visited Shanghai.


Onu son kez aradığımda, dışardaydı.

The last time I called him, he was out.


Kent'i son kez gördüğümde, çok iyiydi.

The last time I saw Kent, he was very well.


Klasik Japon edebiyatını son kez lisede okudum.

The last time I read classical Japanese literature was in high school.


Kötü hava yola çıkmamızı engelledi.

Bad weather prevented us from departing.


Telefon, 1876 yılında Bell tarafından icat edildi.

The telephone was invented by Bell in 1876.


Kötü havadan dolayı, gitmedim.

Because of the bad weather, I didn't go.


Biddle son derece akıllı bir adamdı.

Biddle was an extremely intelligent man.


Bill iki kardeşin daha zeki olanıdır.

Bill is the smarter of the two brothers.


Hem o hem de ben o kulübün üyeleriydik.

Both he and I were members of that club.


Onların her ikisi de aynı anda geldiler.

Both of them arrived at the same moment.


Calhoun bir sonraki başkan olmak istiyordu.

Calhoun wanted to be the next president.


Calhoun konuşmasını okuyamayacak kadar çok cılızdı.

Calhoun was too weak to read his speech.


Birkaç dakikalığına kaleminizi ödünç alabilir miyim?

Can I borrow your pen for a few minutes?


Son teslim tarihini iki hafta uzatabilir miyiz?

Can we extend the deadline by two weeks?


Tom'un bir garajda çalıştığını hayal edebiliyor musun?

Can you imagine Tom working in a garage?


Bana akvaryuma giden yolu gösterir misin?

Can you show me the way to the aquarium?


İngilizceyi Japoncaya çevirebilir misin?

Can you translate English into Japanese?


Kanada gezi için harika bir yer.

Canada is a great place for sightseeing.


Bu kitapları kitaplığa geri taşı.

Carry these books back to the bookshelf.


Soğuk ve nemli günler sağlığın için kötüdür.

Cold, damp days are bad for your health.


Tek parça yapmak için tüm parçaları birleştirin.

Combine all the parts to make one piece.


Bilgisayarlar sürekli geliştiriliyorlar.

Computers are constantly being improved.


Nakit ödersem, indirimli alabilir miyim?

Could I get a discount if I pay in cash?


Bana bir Japon gazetesi getirir misin?

Could you bring me a Japanese newspaper?


Lütfen bana temiz bir bıçak getirir misin?

Could you please bring me a clean knife?


Benim için fiyat etiketini çıkarır mısınız?

Could you take off the price tag for me?


Güneşteyken başınızı örtün.

Cover your head when you are in the sun.


Suç çoğu kez yoksullukla ilgilidir.

Crime has often been related to poverty.


Umutsuz insanlar çoğu kez korkunç şeyler yaparlar.

Desperate men often do desperate things.


Dün Ming'in babası tenis oynadı mı?

Did Ming's father play tennis yesterday?


Uçak kaybedilen zamanı telafi etti mi?

Did the plane make up for the lost time?


Noel için ona bir şey aldın mı?

Did you buy her something for Christmas?


Bu öğleden sonra iyi vakit geçirdin mi?

Did you have a good time this afternoon?


Turtayı gerçekten kendin mi pişirdin?

Did you really bake the pie by yourself?


Bir hafta önce sana 10,000 yen vermedim mi?

Didn't I give you 10,000 yen a week ago?


Kirli içme suyu hastalığa neden olabilir.

Dirty drinking water can cause sickness.


Et yer misin ya da bir vejetaryen misin?

Do you eat meat or are you a vegetarian?


Bana ödünç verebileceğin 5,000 yen'in var mı?

Do you have 5,000 yen you could lend me?


Aklınızda özel bir şey var mı?

Do you have anything particular in mind?


Polis karakolunun nerede olduğunu biliyor musunuz?

Do you know where the police station is?


Tom'un gelmeyeceğini gerçekten düşünüyor musun?

Do you really think that Tom won't come?


Doktorlar kimseye zarar vermemek için yemin ederler.

Doctors take an oath not to harm anyone.


Eşiniz sizinle birlikte kiliseye katılır mı?

Does your spouse attend church with you?


Beni otelden almak için rahatsız olmayın.

Don't bother to pick me up at the hotel.


Uyurken onu rahatsız etme.

Don't disturb her while she is sleeping.


Odaya izinsiz girme.

Don't enter the room without permission.


Beni hesaba dahil etmeyi unutma.

Don't forget to include me in the count.


Yağmurda bisikleti dışarı bırakma.

Don't leave the bicycle out in the rain.


Kim gelirse gelsin kapıyı açmayın.

Don't open the door no matter who comes.


Kim gelirse gelsin kapıyı açmayın.

No matter who comes, don't open the door.


Eve dönerken oyalanmayın.

Don't play around on your way back home.


Okuldan sonra çok fazla oyalanmayın.

Don't play around too much after school.


Eyeri yanlış ata koymayın.

Don't put the saddle on the wrong horse.


Elini pencerenin dışına uzatma.

Don't stick your hand out of the window.


Ne söylerse söylesin, ona inanma.

Don't trust him, no matter what he says.


Yapacak başka bir işin yok mu?

Don't you just have anything else to do?


Bir fırtına anında araba sürmek tehlikeli olabilir.

Driving during a storm can be dangerous.


Her yıl Hamamatsu'nun bir uçurtma festivali var.

Each year Hamamatsu has a kite festival.


Eisenhower Kasım 1952'de seçildi.

Eisenhower was elected in November 1952.


Çalışanlar üniforma giymek zorunda.

Employees are required to wear uniforms.


İngilizce bütün ülkede yayıldı.

English has spread all over the country.


Bilgiyi bilgisayara girin.

Enter the information into the computer.


Her öğrencinin kütüphaneye erişimi vardır.

Every student has access to the library.


Ne zaman onun evine gitsem, o dışarıda.

Every time I go to his house, he is out.


Tanıdığım herkes Tom'un kibirli olduğunu düşünüyor.

Everybody I know thinks Tom is stuck up.


Herkes onu harika bir şarkıcı olarak saydı.

Everyone regarded him as a great singer.


Fabrikalardan gelen gazlar havayı kirletir.

Exhaust from factories pollutes the air.


Gerçeği mümkün olduğunca açık şekilde açıkla.

Explain the fact as clearly as possible.


Fosil yakıtlar sonsuza kadar var olmayacak.

Fossil fuels won't be available forever.


Bu çaya benzer bir şeyin kokusunu son kez hayvanat bahçesinde zürafa evinde kokladım.

The last time that I smelled something similar to this tea was in the giraffe house at the zoo.


Sana parayı ödünç vereceğim fakat unutma, bu son kez.

I'll lend you the money, but mind you, this is the last time.


Seni son gördüğümden beri paran ve prestijin arttı.

You've come up in the world since the last time I saw you.


Yemek için son kez dışarı çıktığımızda, akşam yemeğini o ödedi.

The last time we went out to eat, she paid for the dinner.


Çin'e son gittiğimde, Şangay'ı ziyaret ettim.

The last time I went to China, I visited Shanghai.


Senden son kez bir şey yapmanı rica edeceğim.

This is the last time I'll ask you to do anything.


Senden son kez benim için bir şey yapmanı rica edeceğim.

This is the last time I'll ask you to do anything for me.


Onu son gördüğümde, oldukça iyiydi.

The last time when I saw him, he was quite well.


Son olarak ne zaman gerçekten bir güzel ağladın?

When was the last time you had a really good cry?


21 Haziran, 1974'te Jose son kez Liliana ile birlikte kahvaltı yaptı.

On June 21st, 1974, José had breakfast with Liliana for the last time.


Wow, onu son gördüğümden beri Daniel çok kilo aldı.

Wow, Daniel has put on a lot of weight since the last time I saw him.


Son kez ne zaman bir burrito yedin?

When was the last time you ate a burrito?


Son kez ne zaman evde pişirilmiş akşam yemeği yedin?

When was the last time you ate a home-cooked dinner?


Son kez ne zaman ebeveynlerinle akşam yemeği yedin?

When was the last time you ate dinner with your parents?


Son kez ne zaman karına güzel olduğunu söyledin?

When was the last time you told your wife she was beautiful?


Son gördüğümden beri Tom çok değişti.

Tom has changed a lot since the last time I saw him.


Kampa son gittiğinde Tom bir sürü sivrisinek ısırıklarına maruz kaldı.

Tom got a lot of mosquito bites the last time he went camping.


Sana son kez hatırlatacağım.

This is the last time I'm going to remind you.


Onu son gördüğümde, o çok sağlıklıydı.

The last time I saw him, he was very healthy.


Onu son gördüğümde Tom kovboy şapkası giyiyordu.

Tom was wearing a cowboy hat the last time I saw him.


Bunun sana son kez yazıyor olacağımı bilmek çok üzücü.

Knowing this is the last time I'll be writing to you is very sad.


Eski bir arkadaşıma bir e-posta gönderdim. Son kez karşılaşmamız iki yıl önce olduğu için bir süre görüşmedik ve o zamandan beri birbirimizle temas kurmadık.Ondan henüz bir cevap yok. Endişelenmeye başlıyorum.

I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.


Son kez olabilir.

It may be the last time.


Onu son gördüğünde, o sadece minnacık bir bebekti.

The last time you saw her, she was just a tiny baby.


Notları son bir kez gözden geçirecektim fakat zaman yoktu.

I was going to run over the notes one last time, but there wasn't time.


Son defa fincanı baş aşağı bırakma fikri neydi?

What was the idea of leaving the cup upside down last time?


Her zaman olduğu gibi, bu defa da son dakikada çalıştım.

This time, the same as always, I crammed at the last minute.


Son kez yaptığın aynı hatayı yaptın.

You made the same mistake as last time.


Jest diğer bir iletişim yoludur.

Gesture is another way of communication.


Bu bileti ilk gelene ver.

Give this ticket to whoever comes first.


Hırdavatçıya git ve vidaları al.

Go to the hardware store and get screws.


Hamilton İngiliz yönetimine karşı protesto etti.

Hamilton protested against British rule.


Bir fincan süt iç, sana iyi gelir.

Have a cup of milk. It will do you good.


Gelecek Pazar ne yapacağına karar verdin mi?

Have you decided what to do next Sunday?


Hiç yabancı bir ülkeyi ziyaret ettin mi?

Have you ever visited a foreign country?


Önerilen okumayı bitirdin mi?

Have you finished the suggested reading?


Şimdiden ev ödevini bitirdin mi?

Have you finished your homework already?


Son zamanlarda bir yere seyahat ettin mi?

Have you recently taken a trip anywhere?


Ailesini terk etti, Tahiti'ye taşındı.

He abandoned his family and moved to Tahiti.


Onun başkan olarak atanmasını kabul etti.

He accepted his appointment as chairman.


Servetini çok çalışarak biriktirdi.

He accumulated his fortune by hard work.


Skandala karıştığını itiraf ediyor.

He admits being involved in the scandal.


Ofisteki bir pozisyon için başvurdu.

He applied for a position in the office.


Nefes nefese istasyona vardı.

He arrived at the station out of breath.


Yağmura rağmen zamanında vardı.

He arrived on time in spite of the rain.


Senin yanın sıra o da bu işten bıktı.

He as well as you is tired of this work.


Çok sayıda arkadaşından tavsiye istedi.

He asked a number of friends for advice.


Bana ne olduğunu sordu.

He asked me what was the matter with me.


Bana resmi kimin yaptığını sordu.

He asked me who had painted the picture.


İzleyiciye yavaş yavaş hitap etmeye başladı.

He began to address the audience slowly.


Boston'a bir gidiş-dönüş bileti aldı.

He bought a round-trip ticket to Boston.


Parmaklarıyla ona kadar sayabilir.

He can count up to ten with his fingers.


Benden daha iyi piyano çalabilir.

He can play the piano better than I can.


Ne İngilizce ne de Fransızca konuşabilir.

He can speak neither English nor French.


Bir gün bile şarapsız yapamaz.

He can't go without wine for even a day.


Onun dikkatsizliği bir kaza ile sonuçlandı.

His carelessness resulted in an accident.


Arada bir bizi ziyaret etmeye gelir.

He comes to visit us every now and then.


Kendini asarak intihar etti.

He committed suicide by hanging himself.


Kendini asarak intihar etti.

She committed suicide by hanging herself.


Aşk ilişkisi hakkında bana güvendi.

He confided in me about his love affair.


Onun için üzülmemek elinde değildi.

He could not help feeling sorry for her.


Onun için üzülmemek elinde değildi.

She couldn't help feeling sorry for him.


Onun esprilerine gülmekten kendini alamadı.

He could not help laughing at her jokes.


Görevimi ihmal ettiğim için beni eleştirdi.

He criticized me for neglecting my duty.


İş teklifini çok kibar şekilde reddetti.

He declined the job-offer very politely.


Dokuza kadar dönmedi.

He did not come back until nine o'clock.


Senin duygularını incitmek niyetinde değildi.

He did not intend to hurt your feelings.


İşi herkesten daha iyi yaptı.

He did the work better than anyone else.


Kalp yetmezliğinden aniden öldü.

He died quite suddenly of heart failure.


İstenilmedikçe konuşmaz.

He does not speak unless he is asked to.


Geçinmek için yeterli para kazanmıyor.

He doesn't earn enough money to live on.


Bilime hiç ilgi göstermez.

He doesn't show any interest in science.


Benim gitmemi istemiyor fakat benim niyetim var.

He doesn't want me to go, but I mean to.


Viskiyi sanki suymuş gibi içti.

He drank the whisky as if it were water.


Dikkatsizce sürdü ve bir kaza geçirdi.

He drove carelessly and had an accident.


Bir sonraki kişiyle koltukları değiştirdi.

He exchanged seats with the next person.


Kadını şüphelilerin dışında tuttu.

He excluded the woman from the suspects.


Kötü davranışı için kendini mazeret gösterdi.

He excused himself for his bad behavior.


Parası olmadığını bana açıkladı.

He explained to me that he had no money.


Birkaç kelime ile görüşünü ifade etti.

He expressed his opinion in a few words.


Eşi öldüğünde büyük üzüntü hissetti.

He felt great sorrow when his wife died.


Onun yardım teklifini açıkça reddetti.

He flatly refused her requests for help.


Sürücü testinde üç kez başarısız oldu.

He flunked his driving test three times.


Beni Narita havaalanına götürdü.

He gave me a ride to the Narita airport.


Uzun süre tavana baktı.

He gazed at the ceiling for a long time.


Ona baktı ve onun kızgın olduğunu gördü.

He glanced at her and saw she was angry.


Cambridge'ten onurla mezun oldu.

He graduated from Cambridge with honors.


Güpegündüz arabasını çaldırdı.

He had his car stolen in broad daylight.


Oraya gitmek için özel bir nedeni yoktu.

He had no particular reason to go there.


Politikanın dışında kalacağına söz vermişti.

He had promised to stay out of politics.


Teklifi reddedecek cesareti vardı.

He had the courage to decline the offer.


Bir sürü zorluklardan geçmesi gerekiyordu.

He had to go through a lot of hardships.


Bıçağı ve çatalı çok iyi kullandı.

He handled the knife and fork very well.


Onun kapıyı açık tutma alışkanlığı var.

He has a habit of keeping the door open.


Güçlü bir sorumluluk duygusu var.

He has a strong sense of responsibility.


Acil bir iş için Osaka'ya gitti.

He has gone to Osaka on urgent business.


Bir işi yönetme yeteneğine sahip.

He has the ability to manage a business.


Avrupa'daki birçok ülkeleri ziyaret etti.

He has visited most countries in Europe.


Şirkette yüksek bir pozisyona sahiptir.

He holds a high position at the company.


Gelecekte bir şirket işletmeyi umuyor.

He hopes to run a company in the future.


Her zaman patronunu şikâyet ediyor.

He is always complaining about his boss.


Bir randevuya her zaman zamanında varır.

He is always on time for an appointment.


Her zaman ağırlığını hissettiriyor.

He is always throwing his weight around.


Her zaman niyetleri hakkında muğlak.

He is always vague about his intentions.


Annesinin sağlığı hakkında endişeli.

He is anxious about his mother's health.


Annesinin sağlığı hakkında endişeli.

She is concerned about her mother's health.


Bir sınava hazırlanmakla meşgul.

He is busy preparing for an examination.


Doğuştan oldukça uysal bir adam.

He is by nature quite an easy-going man.


O, eskisinden farklı.

He is different from what he used to be.


Bir astronot olmayı hayal ediyor.

He is dreaming of becoming an astronaut.


Bize karşı samimi ve yardımımızı istiyor.

He is friendly to us and wants our help.


Satış bölümünden sorumlu.

He's in charge of the sales department.


Sınıf arkadaşları ile iyi geçinir.

He is on good terms with his classmates.


O kaba fakat yine de onu severim.

He is rude, but I love him all the same.


Şu ana kadar yaşamış en büyük şair.

He is the greatest poet that ever lived.


Raporunu Eylül, 2000'de yayınladı.

He issued his report in September, 2000.


Testi güçlükle geçmeyi başardı.

He just barely managed to pass the test.


Böyle bir şey söylemeyecek kadar akıllıydı.

He knew better than to say such a thing.


Gözleri kapalı sırtüstü yattı.

He lay on his back with his eyes closed.


Elektrikli cihazları parçalarına ayırmayı seviyor.

He likes to take electric devices apart.


Açıklamamdan memnun görünüyordu.

He looked satisfied with my explanation.


Sözlüğünde kelimeye baktı.

He looked up the word in his dictionary.


Sözlükte kelimeye baktı.

He looked up the word in the dictionary.


Tam olarak ağabeyine benziyor.

He looks exactly like his older brother.


O varlıklı görünüyor fakat aslında değil.

He looks wealthy, but actually he's not.


Yedi yaşında ebeveynlerini kaybetti.

He lost his parents at the age of seven.


Trafik kazasında oğlunu kaybetti.

He lost his son in the traffic accident.


Canımı sıkmak için hataları kasıtlı olarak yaptı.

He made mistakes on purpose to annoy me.


İyi bir siyasetçi ve lider olmalı.

He must be a good politician and leader.


Yine olaydan hiç bahsetmedi.

He never referred to the incident again.


Anlayıp anlamadığını sorduğumda başını salladı.

He nodded when I asked if he understood.


Karısının dışarıda çalışmasına itiraz etti.

He objected to his wife working outside.


Muhtemelen yağmur yağacağını gözlemledi.

He observed that it would probably rain.


Derhal odadan ayrılmamı emretti.

He ordered me to leave the room at once.


Başarısının çoğunu karısına borçludur.

He owes much of his success to his wife.


Onların bahçede dolaşmasına izin verdi.

He permitted them to walk in the garden.


Başkan olarak elinden geleni yapmaya söz verdi.

He promised to do his best as president.


Dönmek için söz verdi ve henüz dönmedi.

He promised to return and yet he didn't.


Konuşulan İngilizceye büyük önem verdi.

He put great emphasis on spoken English.


Çayına süt koydu ve onu karıştırdı.

He put milk into his tea and stirred it.


Gözlüğünü taktı ve okumaya başladı.

He put on his glasses and began to read.


Yetişemeyeceğimiz kadar çok hızlı koştu.

He ran too fast for us to catch up with.


Gerçekten yeni bir motosiklet satın almak istiyor.

He really wants to buy a new motorcycle.


İngiltere'de iyi bir eğitim aldı.

He received a good education in England.


Altı milyondan daha fazla oy aldı.

He received more than six million votes.


Benim tavsiyemi dinlemediği için pişman oldu.

He regretted not having taken my advice.


Her hafta ona yazmayı hatırlar.

He remembers to write to her every week.


Toplantıda kendi sınıfını temsil etti.

He represented his class at the meeting.


Kısa bir moladan sonra işine kaldığı yerden devam etti.

He resumed his work after a short break.


Tüm mektuplarını ve fotoğraflarını yırttı.

He ripped up all her letters and photos.


Başkan olmak istemediğini söyledi.

He said he did not want to be president.


Kolları bağlı şekilde kanepede oturdu.

He sat on the sofa with his arms folded.


Çocukları tarafından çevrili olarak orada oturdu.

He sat there surrounded by his children.


Konuyu araştıracağını söylüyor.

He says he will inquire into the matter.


Oğlunun şimdi yüze kadar sayabildiğini söylüyor.

He says his son can count up to 100 now.


Amcasına hitaben bir mektup gönderdi.

He sent a letter addressed to his uncle.


Adamlarından bazılarını vadiye gönderdi.

He sent some of his men into the valley.


On iki yıl Sarayda hizmet etti.

He served in the House for twelve years.


Sekiz Ağustosta Ulusa seslendi.

He spoke to the nation on August eighth.


Kırklı yaşlarının başlarında işine başladı.

He started his job in his early forties.


Geçen sezon oynamayı bıraktı.

He stopped playing baseball last season.


Birkaç sosyal reformu destekledi.

He supported a number of social reforms.


Kore'deki savaşa son verme hakkında konuştu.

He talked about ending the war in Korea.


Onun bir kuş kafesi gibi olduğunu düşündü.

He thought that it was like a bird cage.


Asistanına kazanacağını söyledi.

He told his assistant that he would win.


Bana yaklaşık olarak saat yedide burada olacağını söyledi.

He told me he would be here about seven.


Bana babasının bir doktor olduğunu söyledi.

He told me that his father was a doctor.


Sıcak bir banyo yaptı ve TV'yi açtı.

He took a hot bath and turned on the TV.


Bir sigorta şirketinde bir iş buldu.

He took a job with an insurance company.


Onun hakkında söylediklerini geri aldı.

He took back what he had said about her.


Onu kenara aldı ve ona haberi anlattı.

He took her aside and told her the news.


Bana kitabı gönderme zahmetinde bulundu.

He took the trouble to send me the book.


Deneyi tekrar tekrar denedi.

He tried the experiment again and again.


Raporlarını bilimsel yapmaya çalıştı.

He tried to make his reports scientific.


TV'yi kapattı ve ders çalışmaya başladı.

He turned off the TV and began to study.


Başkanken Japonya'yı ziyaret etti.

He visited Japan while he was President.


Asansörün aşağı gelmesini bekledi.

He waited for the elevator to come down.


Büyük bir askeri lider olmak istiyordu.

He wanted to be a great military leader.


Gelecekte bir aşçı olmak istiyor.

He wants to become a cook in the future.


Güzel bir kızla tanışmak istiyor.

He wants to meet that good-looking girl.


O ofisteki birçok insanı taklit ediyordu.

She was mimicking the various people in our office.


Bir hırsızdan çalmak suç değildir.

It's no crime to steal from a thief.


Biz sık sık dışarda yemeyiz.

We don't often eat out.


Tom gömleği iade etti; çünkü o küçüktü.

Tom returned the shirt because it was too small.


Yaz tatilinde Bazı arkadaşlarımla Izu Peninsula etrafında yürümeyi sabırsızlıkla bekliyorum.

I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.


Ben en iyi yeteneğimle çalışacağım.

I will work to the best of my ability.


Hava güzel rüzgarlı bugün,değil mi?

It's pretty windy today, no?


Onu denemek istiyorum.

I want to try it.


O şimdiye kadar okuduğum en iyi kitap.

It's the best book that I've ever read.


Onun hayatı uzun bir başarısızlıklar dizisiydi.

His life was a long series of failures.


Babamın alışkanlığı kahvaltıdan önce gazete okumakdır.

My father is in the habit of reading the newspaper before breakfast.


Hem büyük bir şair hem de bir doktordu.

He was a great poet as well as a doctor.


O, Cumhuriyetçi Parti'nin bir üyesiydi.

He was a member of the Republican Party.


Sınava girmeden kabul edildi.

He was admitted without taking the exam.


Birleşmiş Milletlerin büyük elçisiydi.

He was ambassador to the United Nations.


Saldırı ve darptan suçlandı.

He was charged with assault and battery.


Hırsızlara yardım etmesi için baskı yapıldı.

He was coerced into helping the thieves.


Tokyonun yollarına aşinaydı.

He was familiar with the roads of Tokyo.


Soygun suçlamasıyla hapisteydi.

He was in prison on a charge of robbery.


Erken kalkmaya alışkındı.

He was in the habit of getting up early.


Kazanın sonucu olarak geç kaldı.

He was late as a result of the accident.


Çok cahil olduğu için ona gülündü.

He was laughed at for being so ignorant.


Küçük erkek kardeşiyle karıştırıldı.

He was mistaken for his younger brother.


Yalnız yatmaya alışık değildi.

He was not accustomed to sleeping alone.


Kendi hatasının bilincinde değil.

He was not conscious of his own mistake.


Araba kazasından sorumluydu.

He was responsible for the car accident.


Bir yıl hapis cezasına mahkûm edildi.

He was sentenced to prison for one year.


Üç yıl hapis cezasına mahkûm edildi.

He was sentenced to three years in jail.


Yolun kenarında duruyordu.

He was standing at the side of the road.


Kazanın tek tanığıydı.

He was the only witness of the accident.


Elinde bir bastonla yürüyordu.

He was walking with a stick in his hand.


Olmasını düşündüğüm ile aynı değildi.

He wasn't the same as I thought he'd be.


Düşündüğümden farklıydı.

He wasn't the same as I thought he'd be.


Doktorlar onun üzerine eğilirken, o izledi.

He watched as the doctors bent over her.


Kaza sonucu sağır oldu.

He went deaf as a result of an accident.


Beş civarında oraya varacak.

He will arrive there about five o'clock.


En geç Pazartesiye kadar dönecek.

He will be back by Monday at the latest.


Bu öğleden sonra parkta yürüyüş yapacak.

He will walk in the park this afternoon.


Büyük bir çoğunlukla seçimi kazandı.

He won the election by a large majority.


Bu kitabı yirmi yaşında yazdı.

He wrote this book at the age of twenty.


Sağlıklı yetişkin dişleri kalıcı olmalıdır.

Healthy adult teeth should be permanent.


Merhaba, bu personel bölümü mü?

Hello, is this the personnel department?


Onun tutkusu bir büyükelçi olmaktır.

Her ambition is to become an ambassador.


Onun hayali Dünyayı gezmektir.

Her dream is to travel around the world.


Onun görevi çocuklara bakmaktı.

Her duty was to look after the children.


Babası ona ona her şeyi anlattırdı.

Her father made her tell him everything.


Onun aklı yeni fikri kabul etmezdi.

Her mind would not accept that new idea.


Onun tek zevki müzik dinlemektir.

Her only pleasure is listening to music.


Herbert Hoover 1928 seçimini kazandı.

Herbert Hoover won the election of 1928.


İngilizcedeki yeteneği ortalamanın üzerindedir.

His ability in English is above average.


Onun yıllık geliri 100,000 dolardan daha fazladır.

His annual income is more than $100,000.


Erkek kardeşi bir ticaret şirketinde çalışır.

His brother works for a trading company.


Onun borçları iki milyon dolara varıyor.

His debts amount to two million dollars.


Soğuktan dolayı elleri morarmıştı.

His hands were blue because of the cold.


Onun fikirleri benimkilerden oldukça farklı.

His ideas are quite different from mine.


Onun tavırları bir beyefendinin tavırları değil.

His manners aren't those of a gentleman.


Aklı mutlu düşüncelerle doluydu.

His mind was filled with happy thoughts.


Onun müziği tüm ülkeye yayılıyor.

His music is sweeping the whole country.


Onun zamanında müdahale salgını engelledi.

His prompt action prevented an epidemic.


Onun teklifi hakkında konuşmaya değmez.

His proposal is not worth talking about.


Onun maaşı yüzde on artırıldı.

His salary was increased by ten percent.


Onun başarısı çoğunlukla iyi şansa bağlıydı.

His success was mostly due to good luck.


Onun teorisi dikkatli araştırmaya dayalıdır.

His theory is based on careful research.


O nereye gitse karısı onunla birlikte gider.

His wife goes with him wherever he goes.


Biraz daha tuz eklemeye ne dersin?

How about adding a little bit more salt?


Bu hafta sonu yüzmeye ne dersin?

How about going for a swim this weekend?


Bu hafta sonu bir diskoya gitmeye ne dersin?

How about going to a disco this weekend?


Bu öğleden sonra tenis oynamaya ne dersin?

How about playing tennis this afternoon?


Konser için biletleri nasıl aldınız?

How did you get tickets for the concert?


Burası o istasyona ne kadar uzaklıkta?

How far is it from here to that station?


Sen ve Jane ne kadar süredir evlisiniz?

How long have you and Jane been married?


Ne kadar süredir İngilizce öğreniyorsun?

How long have you been learning English?


Ne kadar süredir İngilizce öğrenimi yapmaktasın?

How long have you been studying English?


Ne kadar süredir İngilizce öğretiyorsun?

How long have you been teaching English?


Ne kadar süre onu fırında bırakmalıyız?

How long should we leave it in the oven?


O binanın kaç katı var?

How many floors does that building have?


Bu binanın kaç katı var?

How many floors does this building have?


Ev sahibi ne kadar mülke sahip ?

How much property does the landlord own?


Bu fabrikada yüzlerce kişi çalışır.

Hundreds of people work in this factory.


Ben her zaman isimleri hatırlamada sorun yaşarım.

I always have trouble remembering names.


Ona kaba davrandığım için utanıyorum.

I am ashamed of having been rude to her.


Çok sayıda iyi arkadaşım olduğu için mutluyum.

I am happy to have so many good friends.


Onun bencilliğinden sık sık rahatsız oluyorum.

I am often irritated by her selfishness.


Size mektubumun bir kopyasını gönderiyorum.

I am sending a copy of my letter to you.


Onunla saat beşte istasyonda buluşacağım.

I am to meet him at five at the station.


Liseden mezun olduğum için çok mutluyum.

I am very glad to be out of high school.


Ev ödevinizde size yardım etmeye hazırım.

I am willing to help you with your work.


Bir sorun olacağını umuyorum.

I anticipate that there will be trouble.


Hemen cevap vermediğim için özür dilerim.

I apologize for not replying right away.


Sigarayı bırakma kararını takdir ediyorum.

I applaud your decision to quit smoking.


Onun gittiği anda geldim.

I arrived at the moment she was leaving.


Çok geç geldim ve treni kaçırdım.

I arrived too late and missed the train.


Büyük bir akşam yemeği yedim ve doydum.

I ate a large dinner and felt satisfied.


Bir kamyon tarafından çarpılmaktan güçlükle kaçtım.

I barely escaped being hit by the truck.


Bana bakan birini fark ettim.

I became aware of someone looking at me.


Cinayetle ilgili suçlu olduğuna inanmıyorum.

I believe he is not guilty of the crime.


Onun mektubunda yazılanlara inanıyorum.

I believe what is written in her letter.


İngilizce olarak yazılmış bir gazete aldım.

I bought a newspaper written in English.


Partide takmak için bir kolye aldım.

I bought a pendant to wear to the party.


Böyle bir şey yapmak için kendimi ikna edemem.

I can't bring myself to do such a thing.


Kız için üzülmemek elimde değil.

I can't help feeling sorry for the girl.


Adamın söylediklerini anlayamıyorum.

I can't make out what the man is saying.


Böyle bir hakarete katlanamam.

I can't put up with an insult like this.


Konuşmak şöyle dursun, Fransızcayı okuyamam bile.

I can't read French, let alone speak it.


Onunla konuşurken dinlenemem.

I can't relax when I'm talking with him.


Onu yapmanın avantajını anlayamıyorum.

I can't see the advantage of doing that.


Onun kadar iyi İngilizce konuşamam.

I can't speak English as well as he can.


Annem kadar iyi yemek pişiremem.

I cannot cook as well as my mother does.


Midwest'teki küçük bir kasabadan geliyorum.

I come from a small town in the Midwest.


Onun kendi yatak odasında hıçkırarak ağladığını duyabiliyordum.

I could hear her sobbing in her bedroom.


Gözyaşlarımı tutamadım.

I could not keep the tears from my eyes.


Onun saç tıraşına gülmekten kendimi alamadım.

I couldn't help laughing at his haircut.


Bir cam parçasıyla sağ elimi kestim.

I cut my right hand on a piece of glass.


Eve varıncaya kadar cüzdanımın yokluğunu hissetmedim.

I did not miss my purse till I got home.


Dillerden herhangi birinin eğitimini yapmadım.

I didn't study either of the languages.


Yeteneğim dahilinde işi en iyi şekilde yaptım.

I did the job to the best of my ability.


Konuyu ciddi olarak göz önünde bulundurmadım.

I didn't consider the subject seriously.


Tatil boyunca bir yere gitmedim.

I didn't go anywhere during the holiday.


Onların planının başarılı olacağını sanmıyorum.

I do not think their plan will work out.


Onun gitmesi ya da kalması umurumda değil.

I don't care whether he leaves or stays.


İster gitsin ister kalsın umurumda değil.

I don't care whether he leaves or stays.


Bugün canım bir şey yemek istemiyor.

I don't feel like eating anything today.


Bu akşam canım akşam yemeği yemek istemiyor.

I don't feel like eating supper tonight.


Canım ona doğruyu söylemek istemiyor.

I don't feel like telling her the truth.


Onu yapmak için zamanım olup olmayacağını bilmiyorum.

I don't know if I'll have time to do it.


Çocuğa ne olduğunu bilmiyorum.

I don't know what has become of the boy.


O dağınıklık hakkında ne yapacağımı bilmiyorum.

I don't know what to do about that mess.


Kazanacağımı ya da kaybedeceğimi bilmiyorum.

I don't know whether I will win or lose.


Her gün geç gelmeni sevmiyorum.

I don't like your coming late every day.


Onun kim olduğu hiç umurumda değil.

I don't mind in the slightest who he is.


Bu filmin ilginç olduğunu düşünmüyorum.

I don't think this movie is interesting.


Onun gitme isteksizliğini anlamıyorum.

I don't understand his reluctance to go.


Partide onunla konuşmaktan zevk aldım.

I enjoyed talking with him at the party.


Bugün dün hissettiğimden daha kötü hissediyorum.

I feel worse today than I did yesterday.


Akşam yemeğinden önce işi yapmayı bitirdim.

I finished doing the work before supper.


Bilgisayarı çalıştırmayı kolay buldum.

I found it easy to operate the computer.


Yolu geçmeyi imkansız buldum.

I found it impossible to cross the road.


Çizgi romanı çok ilginç buldum.

I found the comic book very interesting.


Saha gezisini çok eğitici buldum.

I found the field trip very educational.


En küçük şeylerden depresyona girerim.

I get depressed by the slightest things.


Mağazada yeni bir şapka aldım.

I got a new hat at the department store.


Beni uçak tuttu ve kusacak gibi hissettim.

I got airsick and felt like throwing up.


Kazada sağ bacağımı yaraladım.

I got my right leg hurt in the accident.


Bilgiyi doğrudan ondan aldım.

I got the information from him directly.


Sanırım hanıma ev almalıyım.

I guess I should get home to the missus.


Sanırım birbirimizi anlayıp tartışmayı durdurabiliriz.

I guess we could just agree to disagree.


Geçinirken zor zamanlar geçirdim.

I had a hard time making both ends meet.


Konuşmaya hazırlanmak için çok az zamanım vardı.

I had little time to prepare the speech.


Daha güzel bir manzara hiç görmedim.

I had never seen a more beautiful sight.


O zamana kadar hiç panda görmemiştim.

I had never seen a panda till that time.


Onun istediğini yapmaktan başka seçeneğim yoktu.

I had no choice but to do what he asked.


Birkaç sorum vardı ve elimi kaldırdım.

I had some questions and raised my hand.


Bisikletimin frenlerini ayarlattım.

I had the brakes of my bicycle adjusted.


Hayatımı kaptana güvenmek zorundaydım.

I had to trust the captain with my life.


Çağrı geldiğinde tesadüfen dışarıdaydım.

I happened to be out when the call came.


Midemde bir basınç hissi var.

I have a pressing feeling in my stomach.


Los Angeles'ta yaşayan bir teyzem var.

I have an aunt who lives in Los Angeles.


Üç yıldır burada yaşıyorum.

I have been living here for three years.


Bütün öğleden sonra kitaplar okuyorum.

I have been reading books all afternoon.


Dört saatten daha fazla bir süredir yürüyorum.

I have been walking for over four hours.


Bütün sabah mektuplar yazıyorum.

I have been writing letters all morning.


Akşam yemeğinizi fırında bıraktım.

I have left you your dinner in the oven.


Bu sınıfta hiç bulunmadım.

I have never been inside this classroom.


İlgilenecek bazı yazışmalarım var.

I have some correspondence to deal with.


Evime çok para harcadım.

I have spent a lot of money on my house.


Senin sahip olduğunun üç katı kadar çok paraya sahibim.

I have three times as much money as you.


Yarın gidip röntgen çektirmem gerekiyor.

I have to go and have an X-ray tomorrow.


Kitap okumayı henüz bitirmedim.

I haven't finished reading the book yet.


Kötü soğuk algınlığımdan henüz kurtulmadım.

I haven't gotten rid of my bad cold yet.


Onun Bay Smith'in sekreteri olduğunu duyuyorum.

I hear that she's Mr. Smith's secretary.


Kiramızı yükselteceklerini duydum.

I heard they're going to raise our rent.


Yaşlı bir kadının caddeyi geçmesine yardım ettim.

I helped an old woman across the street.


Bagajını üst kata taşımasına yardım ettim.

I helped him carry his luggage upstairs.


Görüşebileceğimizi umuyorum.

I hope we will be able to keep in touch.


Bugün okulda iyi davrandığını umuyorum.

I hope you behaved well at school today.


Partide eğlendiğinizi umuyorum.

I hope you had a good time at the party.


Onun kaba davranışına göz yumamam.

I just can't overlook his rude behavior.


Ebeveynlerimle posta yoluyla bağlantı kuruyorum.

I keep in touch with my parents by mail.


Rusça'yı iyi konuşabilen bir adam tanıyorum.

I know a man who can speak Russian well.


İngilizce bir mektubun nasıl yazılacağını biliyorum.

I know how to write a letter in English.


Ona yalan söylememem gerektiğini biliyorum.

I know that I should not tell him a lie.


Bahsettiğin kişiyi tanıyorum.

I know the person you are talking about.


Onun işi bırakma nedenini biliyorum.

I know the reason that she quit her job.


Onların birbirlerine âşık olduğunu biliyorum.

I know they're in love with each other.


Gül ve zambak gibi çiçekleri severim.

I like flowers such as roses and lilies.


Sık gidilmeyen kaplıcaları severim.

I like hot springs off the beaten track.


Hayvanlara bakmayı çok fazla severim.

I like taking care of animals very much.


Hem voleybolu hem de basketbolu severim.

I like volleyball as well as basketball.


Vadiye bakan odayı sevdim.

I liked the room overlooking the valley.


Dinledim ama bir ses duyamadım.

I listened but could not hear any sound.


Babamın bana verdiği saati kaybettim.

I lost the watch my father had given me.


Bir tenis kulübüne katılmaya karar verdim.

I made up my mind to join a tennis club.


Altıdan önce kalkmayı ilke edinirim.

I make a point of getting up before six.


Üç yıl önce kışın onunla tanıştım.

I met her in the winter three years ago.


Akşam yemeğinden önce ev ödevimi bitirmeliyim.

I must finish my homework before dinner.


Şimdi seninle konuşmak için biraz zamana ihtiyacım var.

I need a little time to talk to you now.


Bir kaleme ihtiyacım var. Sizinkilerden birini kullanabilir miyim?

I need a pencil. Can I use one of yours?


Ellerinin titrek olduğunu gözlemledim.

I observed that his hands were unsteady.


Bir zamanlar şampiyonluk için ona rakiptim.

I once rivaled him for the championship.


Bir gitar topluluğunda bass gitar çalarım.

I play bass guitar in a guitar ensemble.


Üç gün önce eski bir arkadaşa rastladım.

I ran into an old friend three days ago.


Dün kitabı sayfa seksene kadar okudum.

I read the book up to page 80 yesterday.


Bu konuda gerçekten bir fikrim yok.

I really don't have an opinion about it.


Sipariş etmediğim bir mal aldım.

I received an item that I did not order.


Onunla tanışma fırsatını kaçırdığım için üzgünüm.

I regret missing the chance to meet her.


O müziği bir yerde duyduğumu hatırlıyorum.

I remember hearing that music somewhere.


Biraz kurabiye yapmak için hamur açtı.

I rolled the dough to make some cookies.


Onu birkaç gün önce istasyonda gördüm.

I saw him at the station a few days ago.


Ufukta bazı balıkçı tekneleri görürüm.

I see some fishing boats on the horizon.


Annem için bazen bulaşıkları yıkarım.

I sometimes do the dishes for my mother.


Portakalların suyunu sıktım.

I squeezed the juice out of the oranges.


Toplantının ertelenmesini önerdim.

I suggested that the meeting be put off.


Tom'un Mary'ye âşık olduğundan kuşkulanıyorum.

I suspect that Tom is in love with Mary.


Hava nasıl olursa olsun, köpeğimi yürüyüşe götürürüm.

I take my dog for a walk, rain or shine.


Bütün kalbimle size teşekkür ederim.

I thank you from the bottom of my heart.


Yaşam tarzını değiştirmesi gerektiğini düşünüyorum.

I think he needs to alter his lifestyle.


Sözleri tutmanın önemli olduğunu düşünüyorum.

I think it's important to keep promises.


Dürüstlüğün en iyi politika olduğunu düşünüyorum.

I think that honesty is the best policy.


İngilizcenin çok geliştiğini düşünüyorum.

I think your English has improved a lot.


Onun uzun konuşmasını dinlemekten usandım.

I am tired of listening to his long speech.


Çocuklara eğlenceli bir hikaye anlattım.

I told an amusing story to the children.


Ona raporu çabucak bitirmesini söyledim.

I told her to quickly finish the report.


Tokyo'dan Kyushu'ya giden bir uçağa bindim.

I took an airplane from Tokyo to Kyushu.


Onu Kyoto Kraliyet Sarayına götürdüm.

I took him to the Kyoto Imperial Palace.


Masumiyetimle ilgili onu ikna etmeye çalıştım.

I tried to convince him of my innocence.


Polisle bağlantı kurmaya çalıştım.

I tried to get in touch with the police.


Genellikle ayda bir kez berbere giderim.

I usually go to the barber once a month.


Kız kardeşinle arkadaş olmak istiyorum.

I want to make friends with your sister.


Bir dolaba konulmaktan korkuyordum.

I was afraid of being put into a closet.


Onun hâlâ uyumasına kızdım.

I was annoyed that she was still asleep.


Onun kaçmasına yardım ettiğim için tutuklandım.

I was arrested for aiding in his escape.


Dedemin öldüğü yıl doğdum.

I was born the year my grandfather died.


Bu öğleden sonra bir sağanağa yakalandım.

I was caught in a shower this afternoon.


Birçok zorluklarla karşılaştım.

I was confronted with many difficulties.


Yeni üründe umduğumu bulamadım.

I was disappointed with the new product.


Aşırı hızdan otuz dolarlık cezaya çarptırıldım.

I was fined thirty dollars for speeding.


Amerika'da yaşamaya alışıyordum.

I was getting used to living in America.


Gürültü yüzünden bütün gece uyanık kaldım.

I was kept awake all night by the noise.


Onun karamsarlığı etrafındakilerin moralini bozdu.

His pessimism depressed those around him.


Kocası üç yıldır hapiste.

Her husband has been in prison for three years.


Babası 10 yıl önce kanserden öldü.

His father had died of cancer 10 years ago.


Odasında bir sürü mobilya var.

There is a lot of furniture in his room.


Onun iki teyzesi var.

He has two aunts on his mother's side.


Hayali Amerika'da kimya okumak.

His dream is to study chemistry in the US.


Adı bu ülkedeki herkesçe bilinir.

His name is known to everybody in this country.


Teorilerini pek az insan anlayabilmektedir.

Few people are able to understand his theories.


Ara sıra plaja gitmeyi sever.

He likes to go to the beach now and then.


Kendi kendine, "Başaracağım!" dedi.

He said to himself, "I will do it."


Kendi kendine, "Yapacağım!" dedi.

He said to himself, "I will do it."


Japonya'ya on yaşında bir çocukken geldi.

He came to Japan when he was a boy of ten.


Dört dilde kendini ifade edebilir.

He can make himself understood in four languages.


Saat 5 ile 6 arası hep buradadır.

He is always here between 5 and 6 o'clock.


Sekiz yıldır Fransızca okuyor.

He has been studying French for eight years.


Sekiz yıldır Fransızca çalışıyor.

He has been studying French for eight years.


Şu otoparkta arabasını çaldırdı.

He had his car stolen in that parking lot.


Tüm servetine rağmen mutlu değildi.

He wasn't happy in spite of all his wealth.


O kadar hızlı koştu ki nefes nefese kaldı.

He ran so fast that he was out of breath.


Kızı için hep endişelenir.

He's always worrying about his daughter.


Parası yoktu bu yüzden hiç yiyecek alamadı.

He had no money and so could not buy any food.


Bir bardak çay içti sonra bir tane daha istedi.

He drank a cup of tea and then asked for another.


Dün ne yaptı?

What did he do yesterday?


Sınıfındaki bütün çocuklardan daha uzun boyludur.

He is taller than any other boy in his class.


Kulübün başkanı olmaya davet edildi.

He was invited to be the chairman of the club.


Cambridge Üniversitesi'nde hocaydı.

He was a professor at Cambridge University.


Cambridge Üniversitesi'nde profesördü.

He was a professor at Cambridge University.


Şarkıyı söylediğini hiç duymadık.

We have never heard him sing the song.


Boston'un doğu tarafında yetiştim.

I was raised on the east side of Boston.


Onun güvende olduğunu duyduğum için rahatladım.

I was relieved to hear that he was safe.


O zaman havuzda yüzüyordum.

I was swimming in the pool at that time.


Çok dikkatliydim fakat soğuk aldım.

I was very careful, but I caught a cold.


Haberi duyunca çok mutlu oldum.

I was very happy when I heard that news.


Çok yorgundum bu yüzden erkenden yatmaya gittim.

I was very tired so I went to bed early.


Televizyonda bir beyzbol oyunu izledim.

I watched a baseball game on television.


Onların eski binayı yıkışını izledim.

I watched them destroy the old building.


Esperanto dilinde "hoşça kal" ve "merhaba" demek istiyorum. Yardım edebilir misin?

I'd like to say "goodbye" and "thank you" in Esperanto. Can you help me out?


Onun babası dün akşam hastanede vefat etti.

His father passed away last night in the hospital.


Ne cüretle bunu söylüyorsun?

How dare you say that?


Yorgun olduğum için erkenden yatmaya gittim.

I went to bed early because I was tired.


Sendai'ye gittim ve derhal geri döndüm.

I went to Sendai and hurried right back.


Annemi görmek için hastaneye gittim.

I went to the hospital to see my mother.


Gelecek hafta Fas'a hareket edeceğim.

I will be leaving for Morocco next week.


Gelecek hafta Avrupa'ya seyahat edeceğim.

I will be traveling in Europe next week.


İyileştiğimde seni görmeye geleceğim.

I will come and see you when I get well.


Bu kutuda ne varsa sana vereceğim.

I will give you whatever is in this box.


Köprüye kadar seninle gideceğim.

I'll go with you as far as the bridge.


Yarın istasyonda seni karşılayacağım.

I will meet you at the station tomorrow.


Yağmur yağarsa gidişimi ertelerim.

I will put off my departure if it rains.


Elimden geldiğince kısa sürede kitabı teslim edeceğim.

I will return the book as soon as I can.


İlk fırsatta onu göreceğim.

I will see him at the first opportunity.


Önümüzdeki Pazarı romanlar okuyarak geçireceğim.

I will spend next Sunday reading novels.


Keşke seninle birlikte partiye gelebilsem.

I wish I could go to the party with you.


Keşke onunla konuşmak için daha fazla zamanım olsa.

I wish I had more time to talk with her.


Keşke seninle konuşmak için daha fazla zamanım olsa.

I wish I had more time to talk with you.


Keşke Tom'un burnuna yumruk atmasaydım.

I wish I hadn't punched Tom in the nose.


Keşke dün beni görmeye gelseydin.

I wish you had come to see me yesterday.


Gerçekten bir tesadüf olup olmadığını merak ediyorum.

I wonder if it really was a coincidence.


Öldüğüm zaman Tom'un beni gerçekten özleyip özlemeyeceğini merak ediyorum.

I wonder if Tom misses me when I'm gone.


Yağışlı sezonun ne zaman biteceğini merak ediyorum.

I wonder when the rainy season will end.


Bugün burasının niçin çok kalabalık olduğunu merak ediyorum.

I wonder why it's so crowded here today.


Nehir boyunca yürümeyi seviyorum.

I love walking along the river.


Paket yarım kilodan fazla geliyor.

The parcel weighs more than one pound.


Hesap bugün ödenmelidir.

The bill must be paid today.


Kahveni nasıl içmeyi seviyorsun?

How do you like your coffee?


Bunu anlamak hiç de kolay değil.

It is far from easy to understand it.


Sadece bir ev hanımı olmaktan nefret ederim.

I would hate to become just a housewife.


Sizinle e-posta ile sohbet etmek istiyorum.

I would like to chat with you by e-mail.


Mümkünse, balık tutmaya gitmek istiyorum.

I'd like to go fishing if possible.


Bir işletme fakültesine gitmek istiyorum.

I would like to go to a business school.


Ebeveynlerimin kim olduğunu öğrenmek istiyorum.

I would like to know who my parents are.


Bir gün New York'u ziyaret etmek istiyorum.

I would like to visit New York someday.


Beni onunla tanıştırmanı istiyorum.

I would like you to introduce me to her.


Kendimi rezil etmektense ölmeyi tercih ettim.

I would rather die than disgrace myself.


Dışarı çıkmayı evde kalmaya tercih ederim.

I'd rather go out than stay indoors.


Betty, kendi annesini öldürdü.

Betty killed her own mother.


Onun emri altında çalışmaktansa işi bırakmayı tercih ederim.

I would rather quit than work under him.


Yaşamak için bir ev arıyorlar.

They are looking for a house to live in.