Bu cümlenin anlamı müphemdir.

The meaning of this sentence is ambiguous.


Bu makinede garip bir şey var.

There's something wrong with this machine.


Paris'te çektiğiniz resimlere bir bakayım.

Let me see the pictures you took in Paris.


Yemekten önce onun kirli ellerini yıkadı.

He washed her dirty hands before the meal.


İşi babasından devraldı.

He took over the business from his father.


Tom benden para istemek için yazıhaneme geldi.

Tom came to my office to ask me for money.


Tom biraz uyuması gerektiğini söyledi.

Tom said that he needed to get some sleep.


Tom ve Mary beraber epey zaman geçirdiler.

Tom and Mary spend a lot of time together.


Bunu buraya sen koymadıysan; o zaman kim koydu?

If you didn't put this here, then who did?


Tom Boston'a taşınmak istediğini söyledi.

Tom said that he wanted to move to Boston.


Böyle güzel bir fikir aklına nereden geldi?

How did you come up with such a good idea?


Böyle güzel Fransızca konuşmayı nasıl öğrendin?

How did you learn to speak French so well?


Kar yüzünden tren çalışmadı.

Because of the snow, the train didn't run.


Senin gerçekte kim olduğunu asla kimseye söylemeyeceğim.

I'll never tell anyone who you really are.


Bir fincan kahve daha almak istiyorum.

I would like to have another cup of coffee.


Bugün matematikten sınav olduk.

We had an examination in mathematics today.


Rüzgar, tohumları uzak mesafelere taşır.

The wind carries seeds for great distances.


Acele ettik, böylece son otobüsü kaçırmadık.

We hurried, so we didn't miss the last bus.


O Japonca bir romanı Fransızcaya çevirmiştir.

He translated a Japanese novel into French.


Onun ne yapmamı istediğini anlamıyorum.

I don't understand what she wants me to do.


Tom beş ay hapse mahkum oldu.

Tom was sentenced to five months in prison.


Doğduğun günü çok iyi hatırlıyorum.

I remember the day you were born very well.


Sadece tek ağzım ama iki kulağım var.

I only have one mouth, but I have two ears.


Seni Tom'la konuşurken gördüm.

I saw you talking to Tom.


Bu bir müşteriden hediye kabul ettiğim ilk an.

This is the first time I've ever accepted a gift from a customer.


Sana ne dediğimi anlıyor musun?

Do you understand what I am saying to you?


susamaktan kendimi alamıyorum

I can't help being thirsty.


Adınızı sorabilir miyim?

Might I ask your name?


Mike Tyson bir boksördür.

Mike Tyson is a boxer.


Molly'nin büyük bir kol saati var.

Molly has a big watch.


Anne, Tom bana vuruyor!

Mom, Tom's hitting me!


Para dünyayı yönetir.

Money rules the world.


Maymun taklitçidir.

Monkey see, monkey do.


Bagajım kayıp.

My baggage is missing.


Cep telefonum kapalı.

My cell phone was off.


Çocuklarım ikiz.

My children are twins.


Kuzenim bir esrarkeştir.

My cousin is a junkie.


Arkadaşım geldi.

My friend has arrived.


Benim evim bir tepe üzerindedir.

My house is on a hill.


Kocam işe yaramaz.

My husband is useless.


İçgüdüm haklıydı.

My instinct was right.


İçgüdüm beni yanıltmadı.

My instinct was right.


Soyadım Jones'tur.

My last name is Jones.


Annem bir avukattır.

My mother is a lawyer.


Annem zengindir.

My mother is well off.


Ebeveynlerim bilmiyor.

My parents don't know.


Telefonum titriyor.

My phone is vibrating.


Odam tam aşağıda.

My room is just below.


Ayak parmağım kanamaya başladı.

My toe began to bleed.


İç çamaşırım ıslak.

My underpants are wet.


Kol saatim geri kalmış olmalı.

My watch must be slow.


Eşim çok üzgün.

My wife is very upset.


Yirmilik dişim ağrıyor.

My wisdom tooth hurts.


Nara çok eski bir şehir.

Nara is a very old city.


İyi adamlar en son gelir.

Nice guys finish last.


Seni tekrar görmek güzel!

Nice to see you again!


Kimse benimle aynı fikirde değildi.

No one agreed with me.


Kimse onu teşvik etmedi.

No one encouraged her.


Kimse bunu daha iyi yapamaz.

Nobody does it better.


Hiç kimse onu teşvik etmedi.

Nobody encouraged her.


Hiç kimse onu teşvik etmedi.

Nobody encouraged him.


Bunlardan hiçbiri iyi değil.

None of this is good.


Şimdi hikaye bitti.

Now the story is over.


Nükleer enerji güvenlidir.

Nuclear power is safe.


Bana o defteri uzat.

Pass me that notebook.


Tuzu uzat lütfen.

Pass the salt, please.


Belki bu çok geç olabilir.

Perhaps it's too late.


Belki haklısın.

Perhaps you are right.


Lütfen kartları dağıt.

Please deal the cards.


Lütfen beni öldürme.

Please don't kill me.


Lütfen bunu benim için yap.

Please do this for me.


Lütfen onu söyleme.

Please don't say that.


Lütfen bana dokunma.

Please don't touch me.


Lütfen bunu sır olarak sakla.

Please keep it secret.


Lütfen eve gitmeme izin ver.

Please let me go home.


Lütfen bayrağı indir.

Please lower the flag.


Lütfen teleksle cevaplayın.

Please reply by telex.


Lütfen çocuklara dikkat edin.

Please watch the kids.


Güç insanları bozar.

Power corrupts people.


Cezaevleri yeterli değil.

Prisons aren't enough.


Silahlarınızı yere bırakın!

Put down your weapons!


Onu masaya bırak.

Put it onto the table.


Kendine hakim ol.

Put yourself together.


Tavşanlar hızla ürerler.

Rabbits breed quickly.


Ramudu okula geldi.

Ramudu came to school.


Okuma benim tutkum.

Reading is my passion.


Pencereni kapa.

Roll down your window.


Bunu deniz postasıyla gönderin.

Send this by sea mail.


Yağı kontrol edeyim mi?

Shall I check the oil?


Ya bu deveyi güdersin, ya bu diyardan gidersin!

Shape up or ship out!


O ve ben kuzeniz.

She and I are cousins.


O benim yardımımı istedi.

She asked for my help.


O intihar girişiminde bulundu.

She attempted suicide.


O İspanyolca konuşabilir.

She can speak Spanish.


O araba süremez.

She can't drive a car.


O hafif peltek.

She has a slight lisp.


O tüm umudunu kaybetti.

She has lost all hope.


O yaklaşık olarak senin yaşında.

She is about your age.


O derhal geliyor.

She is coming at once.


Onun endişesi yok.

She is free from care.


O Bob'lara gidiyor.

She is going to Bob's.


O akşam yemeği yiyor.

She is having dinner.


O kurban değil.

She is not the victim.


O sadece bir kitap yazdı.

She just wrote a book.


O senin kim olduğunu biliyor.

She knows who you are.


O, çocuklarını terk etti.

She left her children.


O, çocuklarını terk etti.

He left his children.


O Rus popunu sever.

She likes Russian pop.


O, New York'ta yaşar.

She lives in New York.


O öğle yemeğinden sonra okur.

She reads after lunch.


O Portekizce konuşur.

She speaks Portuguese.


O Portekizce konuşur.

He speaks Portuguese.


O bize Fransızca öğretir.

She teaches us French.


O tamamen giyinikti.

She was fully clothed.


O bana bakıyordu.

She was looking at me.


O bankada çalışır.

He works at the bank.


O bankada çalışır.

She works at the bank.


O kıskanç bir kadın.

She's a jealous woman.


O bekar bir anne.

She's a single mother.


O inatçı bir kız.

She's a stubborn girl.


Zor bir hayatı vardı.

She's had a hard life.


O banyoda.

She's in the bathroom.


O iyi bir aşçı değil.

She's not a good cook.


O geri gelmiyor.

She's not coming back.


O, havasında değil.

She's not in the mood.


O oldukça salak.

She's rather clueless.


O gerçekten muhteşem.

She's really gorgeous.


O benden daha küçük.

She's smaller than me.


O hâlâ reşit değil.

She's still under age.


O sizin için çok yaşlı.

She's too old for you.


O şimdi üzgün.

She's upset right now.


Eve gitmen gerekmiyor mu?

Shouldn't you go home?


Bana ev ödevini göster.

Show me your homework.


Bana pasaportunu göster.

Show me your passport.


Sadelik anahtardır.

Simplicity is the key.


Bir gün seni döverim.

Someday I'll beat you.


Birisi seni sordu.

Someone asked for you.


Biri beni izliyor.

Someone's watching me.


Bir şey doğru değil.

Something's not right.


Bir şey doğru değil.

Something isn't right.


İlk bahar kışı izler.

Spring follows winter.


İlkbahar yakında geliyor.

Spring is coming soon.


İlkbahar yakında gelecek.

Spring will come soon.


Dilini dışarı çıkar.

Stick out your tongue.


Çok meraklı olmaktan vazgeç.

Stop being so curious.


Bu cümleleri çalışın.

Study these sentences.


Yaz henüz başladı.

Summer has just begun.


Sylvia konserleri sevdi.

Sylvia loved concerts.


Her gün yürüyüşe çıkın.

Take a walk every day.


Düşmemek için dikkatli olun.

Take care not to fall.


Tom'a iyi bak.

Take good care of Tom.


Beni mekânına götür.

Take me to your place.


Elbiselerini çıkar.

Take off your clothes.


Çöpü dışarıya çıkar.

Take out the trash.


Taro, yemek hazır.

Taro, dinner is ready.


Onun nasıl yapılacağını bana öğret.

Teach me how to do it.


Bana Almanya'dan bahset.

Tell me about Germany.


Bana ne düşünmem gerektiğini söyle.

Tell me what to think.


Bana Tom'un söylediğini söyle.

Tell me what Tom said.


Bana neye ihtiyacın olduğunu söyle.

Tell me what you need.


Bana ne zaman başlayacağımı söyle.

Tell me when to begin.


Söyle bana. Dikkatle dinliyorum.

Tell me. I'm all ears.


Onlara acele etmesini söyle.

Tell them to hurry up.


Hepinize çok teşekkür ederim.

Thank you all so much.


Bize katıldığın için teşekkürler.

Thanks for joining us.


Beni uyardığın için teşekkürler.

Thanks for warning me.


O çocuk ele avuca sığmıyor.

That boy is a handful.


O uzun sürmedi.

That didn't take long.


O köpek ısırmaz.

That dog doesn't bite.


Şu köpek çok aptal.

That dog is so stupid.


Şu adam bir kanun kaçağı.

That guy is an outlaw.


Bu kadarı da fazla.

That is going too far.


Bu çok ileri gidiyor.

That is going too far.


O benim kendi işim.

That is my own affair.


O benim için işe yaramaz.

That is useless to me.


O çok heyecan verici.

That is very exciting.


O benim sorunum değil.

That's not my problem.


O benim sorunum değil.

That isn't my problem.


O beni çok üzdü.

That made me very sad.


O adam bir mahkûm.

That man is a convict.


O yeterli olmalı.

That should be enough.


Paraya olan ihtiyacım seyahat planlarımın sonunu getirdi.

Lack of money brought my travel plans to an end.


O akıllı, daha da fazlası dürüst ve dakik.

He is smart, and what is more, honest and punctual.


Otobüse binmek zorunda mıyız?

Do we have to take the bus?


Hobim ağırlık kaldırmak.

My hobby is weight lifting.


Futbol oynamaktan hoşlanırız.

We like playing soccer.


Tom nerede? "Nasıl bilebilirim?"

Where's Tom? "How would I know?"


Dikkatli ol! Yolda bir inek var!

Be careful! There's a cow in the road!


Bakabildiğim kadar sözlüğe baktım.

I looked in as many dictionaries as I could.


Biri banyoya girdi mi, telefon çalar.

When one takes a bath, the telephone rings.


Görmek istediğim her şeyi gördüm.

I've seen all I want to see.


Bu bir alçaklıktı.

That was a cheap shot.


O çok eğlenceliydi.

That was a lot of fun.


O doğru değildi.

That wasn't the truth.


O başka bir mesele.

That is another matter.


O başka bir mesele.

That's another matter.


O harika, değil mi?

That's awesome, right?


O böyle başladı.

That's how it started.


O sadece bir bahane.

That's just an excuse.


Bu komik değil ki.

That's not even funny.


Bu, bardağı taşıran son damla!

That's the last straw!


O senin düşüncen.

That's what you think.


Gideceğimiz yer orası.

That's where we'll go.


Amazon bir nehirdir.

The Amazon is a river.


Bebek yüksek sesle ağladı.

The baby cried loudly.


Bebek çığlık atıyor.

The baby is screaming.


Banyo kirli.

The bathroom is dirty.


Siyah olan benimki.

The black one is mine.


Çocuk beni başıyla selamladı.

The boy gave me a bow.


Çocuk gömleksizdi.

The boy was shirtless.


Çocuklar bir sal yaptı.

The boys built a raft.


Gelin mutluluk saçıyordu.

The bride was radiant.


Araba çalışmıyor.

The car doesn't start.


Kedi fareyi yedi.

The cat ate the mouse.


Kedi kutunun içinde

The cat is in the box.


Kedi halının üstünde.

The cat is on the rug.


Çocuklar güvende.

The children are safe.


Konteyner dolu.

The container is full.


Kalabalık sakinleşti.

The crowd calmed down.


Mandıra çiftçisi öldü.

The dairy farmer died.


Köpek Tom'u ısırıyor.

The dog is biting Tom.


Eşek anırıyor.

The donkey is braying.


Kapılar kapatılmıştı.

The doors were closed.


Motor hırıltı çıkarıyor.

The engine is purring.


Kanıt açıktır.

The evidence is clear.


Duygu karşılıklıdır.

The feeling is mutual.


Dosyalar eksik.

The files are missing.


Oyun beni çok yordu.

The game exhausted me.


Kız atları seviyor.

The girl likes horses.


Kızlar heyecanlı.

The girls are excited.


Kalp bir kastır.

The heart is a muscle.


Ev çok soğuk.

The house is too cold.


Avcı bir tilki vurdu.

The hunter shot a fox.


Son kartpostal benimki.

The last card is mine.


Samanyolu çok büyük.

The Milky Way is huge.


Para kayboldu.

The money disappeared.


Dağ yeşildir.

The mountain is green.


Gürültü onu uyandırdı.

The noise woke her up.


Ağrı kıvrandırıyor.

The pain is agonizing.


Gölet çok derin.

The pond is very deep.


Fiyat yükseliyor.

The price is going up.


Fiyat çok yüksek.

The price is too high.


Ödül ona gitti.

The prize went to him.


Yağmur harika.

The rain is wonderful.


Pirinç lezzetlidir.

The rice is delicious.


Oda düzenlenmedi.

The room hasn't been made up.


Herkesin beklediği gibi, Ruslar kazandı.

The Russians won, as everyone expected.


İkinci tabakta nohut, tavuk, et, sosis ve patates var.

The second course has chickpeas, chicken, meat, sausage and potato.


Çarşaf yatağın üstünde.

The sheet is on the bed.


Bu gömlek bana iyi uymuyor. O çok büyük.

This shirt does not fit me well. It is too big.


Kısa adam siyah bir takım elbise giyiyor.

The short man wears a black suit.


Kısa adam bir kazak giyiyor.

The short man wears a sweater.


Kısa kadın gri bir takım elbise giyiyor.

The short woman wears a gray suit.


Gökyüzü siyah bulutlarla dolu.

The sky is full of dark clouds.


Gökyüzü bugün kapalı.

The sky is overcast today.


Kısa etek pembe.

The small skirt is pink.


Annesi ve kız kardeşi genç işçiyi ziyaret etmek için geldi, ve bazen onunla birlikte bir gün geçirdiler.

Her mother and her sister came to visit the young worker, and sometimes they spent a day with her.


Sarah'nın genç arkadaşları korkmaya başladı. Sadece o soğukkanlılığını korudu ve arkadaşlarını rahatlattı.

Sarah's young friends were starting to be scared. Only she kept her cool and reassured her friends.


Kadınlar bıyıklı erkekleri sever.

Women like men with moustaches.


Ben ekibin bir üyesiyim.

I'm a member of the team.


Geriye dönüp baktığımda, bu bir hataydı.

In hindsight, this was a mistake.


O uluslararası düzeyde bir bilim adamıdır.

He's a world-class scientist.


Onu kolaylıkla açıklayamıyorsan, onu hâlâ anlamıyorsun.

If you can't explain it easily, you don't yet understand it.


Merhaba! Ben yeni bir kullanıcıyım.

Hello! I'm a new user.


Risk çok fazla büyük.

The risk is too great.


Çorba çok tuzlu.

The soup is too salty.


Yıldızlar parlıyor.

The stars are shining.


Caddeler temiz.

The streets are clean.


Öğrenciler geri döndü.

The students are back.


Güneş gökyüzündedir.

The sun is in the sky.


Hırsız hızla koştu.

The thief ran quickly.


Kasaba güzel.

The town is beautiful.


Şehir güzel.

The town is beautiful.


Tüpler tıkalı.

The tubes are clogged.


İki erkek kardeş öldü.

The two brothers died.


Oylama oy birliği ile kabul edildi.

The vote is unanimous.


Su ılık.

The water is lukewarm.


Genç kız içini çekti.

The young girl sighed.


Bizden yedi kişi var.

There are seven of us.


Bir yol olmalı.

There has to be a way.


Hiç yiyecek kalmadı.

There is no food left.


Hiç süt kalmadı.

There is no milk left.


Orada kimse yok.

There is no one there.


Başka yolu yok.

There is no other way.


Burada bir şey yok.

There is nothing here.


Fazla zaman yok.

There isn't much time.


Bir kaza vardı.

There was an accident.


Bir sorun olacaktır.

There'll be a problem.


Burada bir çift var.

There's a couple here.


Ücretsiz öğle yemeği yok.

There's no free lunch.


Kazanmanın yolu yok.

There's no way to win.


Yapacak bir şey yok.

There's nothing to it.


Yapacak bir şey yok.

There's nothing to do.


Burada biri var.

There's somebody here.


Onların fonu bitti.

They are out of funds.


Onlar kapıya vurdu.

They beat the door in.


İkisi de sporu sever.

They both like sports.


Onlar yeni bir araba aldı.

They bought a new car.


Onlar gözyaşlarına boğuldu.

They burst into tears.


Onların hepsi kötü olamaz.

They can't all be bad.


Buna inanamıyorlar.

They can't believe it.


Onlar bizi gönderemez.

They can't make us go.


Onlar İsveçli.

They come from Sweden.


Onlar oraya gitmedi.

They did not go there.


Birbirlerine sıkıca sarıldılar.

They embraced tightly.


Onlar ona karşı cephe oluşturdular.

They ganged up on him.


Senin kim olduğunu biliyorlar.

They know who you are.


Bir yıl önce taşındılar.

They moved a year ago.


Onlar cezalandırılmalı.

They must be punished.


Onlar hiç bira içmez.

They never drink beer.


Onlar hiç yalan söylemez.

They never tell a lie.


Geri zekalı olduğumu söylüyorlar.

They say I'm retarded.


Yağmur yağacağını söylüyorlar.

They say it will rain.


Onlar parayı paylaştı.

They shared the money.


Ekmeğin tadına baktılar.

They tasted the bread.


Bana ondan bahsettiler.

They told me about it.


Birbirlerine güvenirler.

They trust each other.


Onlar gerçek serum kullandı.

They used truth serum.


Onlar ellerini yıkar.

They wash their hands.


Onlar davet edilmedi.

They were not invited.


Onlar memnun değildi.

They were not pleased.


Onlar gerçekten üşümüştü.

They were really cold.


Onlar etkilenmemişti.

They were unimpressed.


Onlar ona inanmazlar.

They won't believe it.


Onlar benim için geliyor.

They're coming for me.


Onlar bizim için geliyor.

They're coming for us.


Onlar duşta.

They're in the shower.


Onlar sadece öğrenci.

They're just students.


Onlar satranç oynuyor.

They're playing chess.


Bunun hepsi harika görünüyor.

This all sounds great.


Bu çanta küçük değil.

This bag is not small.


Bu sandalye plastik.

This chair is plastic.


Bu yarışma önceden ayarlanmış.

This contest is fixed.


Bu yarışma hileli.

This contest is fixed.


Bu veri eski.

This data is outdated.


Bu meyvenin tadı kötü.

This fruit tastes bad.


Bu adam bir kanun kaçağı.

This guy is an outlaw.


Bu bir Çinli hayranı.

This is a Chinese fan.


Bu bir tımarhane.

This is a crazy house.


Bu muzur bir film.

This is a dirty movie.


Bu bir porno film.

This is a dirty movie.


Bu iyi bir kamera.

This is a good camera.


Bu bir şaka, değil mi?

This is a joke, right?


Bu sarı bir gül.

This is a yellow rose.


Hepsi bizim hatamız.

This is all our fault.


Bu masalsı bir roman.

This is an epic novel.


Bu benim için yeterli.

This is enough for me.


Bu benim arkadaşım için.

This is for my friend.


Bu uygun değil.

This is inappropriate.


Bu benim buluşum.

This is my brainchild.


Bu benim ilk seferim.

This is my first time.


Bu benim son teklifim.

This is my last offer.


Bu benim kırmızı kalemim.

This is my red pencil.


Bu pahalı değil.

This is not expensive.


Bu olmuyor.

This is not happening.


Bu gerçek aşk değil.

This is not true love.


Bu bizim ana hedefimiz.

This is our main goal.


Bu çok pahalı.

This is too expensive!


Bu çok heyecan verici.

This is very exciting.


Bu çizgi diyagonal.

This line is diagonal.


Bu beni çok üzdü.

This made me very sad.


Bu beni meraklandırıyor.

This makes me curious.


Bu vizon 3000 dolara mal oldu.

This mink cost $3,000.


Bu cümle güzel.

This sentence is fine.


Bu kaşık çay için.

This spoon is for tea.


Bu çay çok tatlı.

This tea is too sweet.


Bu çay çok güzel.

This tea is very nice.


Bu her zaman işe yarar.

This works every time.


Onlar boş sözler.

Those are empty words.


Vakit azalıyor.

Time is getting short.


Bahşiş kabul edilmez.

Tips are not accepted.


Toby fıkra anlatamaz.

Toby can't tell jokes.


O bugün kırk yaşına girdi.

Today he turned forty.


Bugün on bir Ekim.

Today is October 11th.


Tom bir pislik gibi davrandı.

Tom acted like a jerk.


Tom yardımımı istedi.

Tom asked for my help.


Tom hızlı bir öğle yemeği yedi.

Tom ate a quick lunch.


Tom sihire inanır.

Tom believes in magic.


Tom bir ağaçevi yaptı.

Tom built a treehouse.


Tom mektubu yaktı.

Tom burned the letter.


Tom o kadar kötü olamaz.

Tom can't be that bad.


Tom hareket etmeden duramaz.

Tom can't stand still.


Tom, Mary'yi kovaladı.

Tom chased after Mary.


Tom saatini kontrol etti.

Tom checked his watch.


Tom bir sone besteledi.

Tom composed a sonnet.


Tom her yerde olabilir.

Tom could be anywhere.


Onu Tom yaptı, değil mi?

Tom did it, didn't he?


Tom arkasına bakmadı.

Tom did not look back.


Tom jazz sevmez.

Tom doesn't like jazz.


Tom burada yaşamıyor.

Tom doesn't live here.


Tom bir muamma ile karşı karşıya.

Tom faces a conundrum.


Tom çamura düştü.

Tom fell into the mud.


Tom atından indi.

Tom got off his horse.


Tom Mary'ye bir fincan uzattı.

Tom handed Mary a cup.


Tom'un özel bir jeti var.

Tom has a private jet.


Tom çoktan başladı.

Tom has already begun.


Tom zaten yedi.

Tom has already eaten.


Tom aklını kaybetti.

Tom has lost his mind.


Tom dolaba saklandı.

Tom hid in the closet.


Tom telefonu kapadı.

Tom hung up the phone.


Tom bir muhafazakâr.

Tom is a conservative.


Tom bir asker kaçağı.

Tom is a draft dodger.


Tom bir inanç şifacısı.

Tom is a faith healer.


O da ağaçlar hakkında daha çok şey öğrenmek istiyordu.

He wanted to know more about the trees, too.


Tom hızlı öğrenir.

Tom is a fast learner.


Sen hayatımdaki en önemli kişisin.

You're the most important person in my life.


Koca adada sadece tek dükkan var.

There is only one store on the whole island.


Tom dandik bir dansçı.

Tom is a lousy dancer.


Bugüne kadar yediğin en acayip şey ne?

What's the weirdest thing you've ever eaten?


Bu projeye nasıl dahil oldun?

How did you become involved in this project?


Her şeye ve herkese bir kusur buluyor.

She finds fault with everything and everyone.


Tom çok sık partilere gider.

Tom is a party animal.


Tom bir büyücü doktor.

Tom is a witch doctor.


Bu şeyleri istiyorsun, değil mi?

You want this stuff, don't you?


İkizler arasında hiçbir fark göremedi.

He could not perceive any difference between the twins.


Dalgalar tarafından kıyıdan denize doğru sürüklendi.

He was carried by the waves away from the shore and out to sea.


O onun sloganıydı.

That was his catchphrase.


Zengindi ve daha iyisi çok güzeldi.

She is rich, and what is better, very beautiful.


Tom giyinip kuşanmıştı.

Tom is all dressed up.


Tom havaalanında.

Tom is at the airport.


Doktor beni yatağa yatırdı.

The doctor had me lying in bed.


Saat on bire kadar kendimi yatakta yatarken göremiyorum.

I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.


Uzun süredir yatakta uzanıyordu.

He was lying in bed a long time.


Hasta yatakta yatar.

The patient lies in bed.


Kendi düşen ağlamaz.

As you make your bed, so you must lie in it.


Solgun görünüyorsun. Derhal yatağa uzansan iyi olur.

You look pale. You had better lie down in bed at once.


Yaptığının sonucuna katlanmak zorundasın.

If you make your bed, you've got to lie in it.


Uyandığında kendini hastanede bir yatakta yatarken buldu.

He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.


Tom bir pizza yapıyor.

Tom is baking a pizza.


Tom bir yumurta kaynatıyor.

Tom is boiling an egg.


Tom klostrofobik.

Tom is claustrophobic.


Tom üşümüş ve yorgun.

Tom is cold and tired.


Tom, Mary'yi teselli ediyor.

Tom is consoling Mary.


Tom bir çukur kazıyor.

Tom is digging a hole.


Tom meyve suyu içiyor.

Tom is drinking juice.


Tom saçını boyuyor.

Tom is dyeing his hair.


Tom, Mary'yi izliyor.

Tom is following Mary.


Tom yatakta, uyuyor.

Tom is in bed, asleep.


Tom sevinçten zıplıyor.

Tom is jumping for joy.


Tom, Mary'nin himayesinde.

Tom is Mary's protege.


Tom benim eniyi arkadaşım.

Tom is my best friend.


Tom yeterince yaşlı değil.

Tom is not old enough.


Tom artık yaşlanıyor.

Tom is past his prime.


Tom para cezası ödüyor.

Tom is paying a fine.


Tom kitap okuyor.

Tom is reading a book.


Tom böyle bir mızıkçıdır.

Tom is such a killjoy.


Tom bırakmaya çalışıyor.

Tom is trying to quit.


Tom çok tehlikelidir.

Tom is very dangerous.


Tom çok duyarlı.

Tom is very sensitive.


Tom Ken'e göz kırpıyor.

Tom is winking at Ken.


Tom geri gelmiyor.

Tom isn't coming back.


Tom krikoyla arabayı kaldırdı.

Tom jacked up the car.


Tom sadece bağırmaya devam etti.

Tom just kept yelling.


Tom örümcek öldürdü.

Tom killed the spider.


Tom geldiğimi biliyordu.

Tom knew I was coming.


Tom sesini alçalttı.

Tom lowered his voice.


Tom yüzünü buruşturdu.

Tom made a funny face.


Tom bir haç yaptı.

Tom made a pilgrimage.


Tom'un vakit kazanması gerekiyor.

Tom needs to buy time.


Tom çoğunlukla bir şapka takar.

Tom often wears a hat.


Tom anahtarlarını cebine koydu.

Tom pocketed the keys.


Tom kitabı indirdi.

Tom put the book down.


Tom Mary'nin ne yaptığını gördü.

Tom saw what Mary did.


Tom rahat görünüyor.

Tom seems comfortable.


Tom, Mary'nin arkasında durdu.

Tom stood behind Mary.


Tom aniden ayağa kalktı.

Tom stood up suddenly.


Tom ameliyat geçirdi

Tom underwent surgery.


Tom sevilmek istiyor.

Tom wants to be liked.


Tom sevilmek istiyor.

Tom wants to be loved.


Tom ölüme terk edildi.

Tom was left for dead.


Üç yıldır görmediğim bir arkadaşla görüştüm.

I met a friend I hadn't seen for three years.


Tom, Mary'nin soyadını öğrenmek istiyordu.

Tom wanted to know what Mary's last name was.


Bayıldı ama birkaç dakika sonra kendine geldi.

She fainted, but came to after a few minutes.


Bence Tom buralarda bir yerlerde yaşıyor.

I think that Tom lives somewhere around here.


Evleneceği adam astronot.

The man she's going to marry is an astronaut.


Sende Tom'un hiç fotoğrafı var mı acaba?

Do you happen to have any photographs of Tom?


Tom, hasta olduğu için hastaneye gitti.

Tom went to the hospital because he was sick.


Üç yıldır görmediğim bir arkadaşla buluştum.

I met a friend I hadn't seen for three years.


Onun evleneceği adam bir astronot.

The man she's going to marry is an astronaut.


Tom bir göz bandı takıyor.

Tom wears an eyepatch.


Tom beklemek zorunda kalacak.

Tom will have to wait.


Tom gözlüklerini sildi.

Tom wiped his glasses.


Tom triatlonu kazandı.

Tom won the triathlon.


Tom ipek bir gömlek giydi.

Tom wore a silk shirt.


Tom IRS için çalışmaktadır.

Tom works for the IRS.


Tom'un saçı büyüyor.

Tom's hair is growing.


Tom'un radyosu bozuldu.

Tom's radio is broken.


Bugüne kadar yediğin en garip şey ne?

What's the strangest thing you've ever eaten?


Onu dışarıda uzun bir süre beklettiler.

They kept him waiting outside for a long time.


Senden borç istemeye cesaretim yok.

I haven't got the nerve to ask you for a loan.


Bir zincir ancak en zayıf halkası kadar kuvvetlidir.

A chain is only as strong as its weakest link.


Çok yiyip mideni bozma.

Don't get an upset stomach by eating too much.


Yanlış anlaşılmayı düzelttiğin için teşekkürler.

Thank you for clearing up the misunderstanding.


Kendisi Fransız'dı. Aksanından anlayabiliyordum.

He was a Frenchman. I could tell by his accent.


Genç görünüyor ama aslında kırkın üzerinde.

She looks young, but she's actually over forty.


Tom'un gömleği kuruyor.

Tom's shirt is drying.


Bunun hakkında düşünmeye çalışın.

Try to think about it.


İki kadın şarkı söylüyor.

Two women are singing.


Ben oturuncaya kadar bekle.

Wait until I sit down.


Bekle. Henüz ateş etme.

Wait. Don't shoot yet.


Savaş 1939 yılında patlak verdi.

War broke out in 1939.


Savaş kaçınılmaz değil.

War is not inevitable.


O gerçekten can sıkıyor muydu?

Was she really boring?


Çok hasar var mıydı?

Was there much damage?


Hepimiz bir şey isteriz.

We all want something.


Yaklaşık olarak senin yaşındayız.

We are about your age.


Kurabiye yapıyoruz.

We are baking cookies.


Derhal geliyoruz.

We are coming at once.


Şimdi gidemeyiz.

We can't go right now.


Şimdi sana yardım edemeyiz.

We can't help you now.


Biz vazgeçemeyiz.

We can't just give up.


Biz onu söz veremeyiz.

We can't promise that.


Bir şey göremiyoruz.

We can't see anything.


Bu arabayı çekemeyiz.

We can't tow this car.


Tom'u bekleyemeyiz.

We can't wait for Tom.


Zirveye tırmandık.

We climbed to the top.


Konuşmaya devam ettik.

We continued chatting.


Biz bir yere gitmedik.

We didn't go anywhere.


Bahşiş kabul etmiyoruz.

We do not accept tips.


Biz sürekli dövüşürüz.

We fight all the time.


Çok zamanımız var.

We have a lot of time.


Yeni bir sorunumuz var.

We have a new problem.


Sık sık beklemek zorundayız.

We have to wait often.


Sarı elmalarımız var.

We have yellow apples.


Arkadaşının tavsiyesini dinlemedi.

He took no notice of his friend's advice.


Doğduğu köyü ziyaret ettim.

I visited the village where he was born.


Doğduğu köyü ziyaret ettim.

I visited the village he was born in.


Kimya mı okuyorsun?

Do you study chemistry?


Hatalı olduğu kesin.

It is certain that he is wrong.


O hayatımın aşkıdır.

She's the love of my life.


Saatini çaldığını baban biliyor mu?

Does Father know you've broken his watch?


Mary John'la çalışmış olan otobüs şoförünün yan dairesinde mi oturuyor?

Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?


Öğle yemeğinden sonra tenis oynadı.

Finishing lunch, he played tennis.


Odamda bir sürü kitap var.

There are many books in my room.


Kabul edilebilirler ve edilemezler arasında ince bir çizgi vardır.

There's a fine line between what's acceptable and what's not.


Bill babasının çok sigara içmesinden hoşlanmaz.

Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.


Ne yazdın ne de telefon ettin.

You've neither written nor phoned.


Adam ne yapıyor?

What is the man doing?


Polis arabayı kullanıyor.

The policeman is driving the car.


Ama sonuna kadar kalmak zorunda değilsiniz.

But you don't have to stay to the end.


Isı düşüyor.

The temperature falls.


İşe gitmeliyim.

I need to go to work.


İşe gitmeye ihtiyacım var.

I need to go to work.


İşe gitmem gerek.

I need to go to work.


Karınıza hâlâ aşık mısınız?

Are you still in love with your wife?


Üç arabanız var.

You have three cars.


Onu henüz görmedik.

We haven't seen it yet.


Biz sadece onu yapmak zorundayız.

We just have to do it.


Kanala yakın yaşıyoruz.

We live near the dike.


Çok zaman kaybettik.

We lost a lot of time.


Müşterilerimizi severiz.

We love our customers.


Biz kumdan bir kale yaptık.

We made a sand castle.


Yaz kampında buluştuk.

We met at summer camp.


Sık sık çiğ balık yeriz.

We often eat raw fish.


Biz oynadık ve güldük.

We played and laughed.


İlerlemeye devam etmeliyiz.

We should keep moving.


Biz eskiden arkadaştık.

We used to be friends.


Onu kurtarmaya gittik.

We went to his rescue.


Onu kurtarmaya gittik.

We went to her rescue.


Başımız belaya girecek.

We will be in trouble.


Biz toplanacağız.

We will come together.


Biz çok eğleneceğiz.

We will have much fun.


Para kazanmak için çalışırız.

We work to earn money.


Birlikte iyi çalışırız.

We work well together.


Gitsek iyi olur.

We'd better get going.


Daha sonra döneceğiz.

We'll come back later.


Dönmek zorunda kalacağız.

We'll have to go back.


Yarın kapalıyız.

We're closed tomorrow.


Onunla ilgileniyoruz.

We're dealing with it.


Biz sadece rol yapıyoruz.

We're just pretending.


Biz ilerleme kaydediyoruz.

We're making progress.


Seninle çok gurur duyuyoruz.

We're so proud of you!


Sizin için çalışıyoruz.

We're working for you.


O konu üzerinde çalışıyoruz.

We're working on that.


Biz çok endişeliyiz.

We've been so worried.


Pekala, gidelim!

Well, let's get going!


Ne güzel bir kasaba!

What a beautiful town!


Ne güzel bir manzara.

What a beautiful view!


Ne kadar aptallık yaptım!

What a fool I've been!


Ne uzun boylu bir genç!

What a tall boy he is!


Bu ne su israfı!

What a waste of water!


Ne harika bir hediye.

What a wonderful gift!


Ne yapacağım?

What am I going to do?


Ne içiyorsun?

What are you drinking?


Ne izliyorsun?

What are you watching?


Bana ne öğretebilirsin?

What can you teach me?


Bugün ne yaptın?

What did you do today?


Ne keşfettin?

What did you find out?


Az önce ne dedin?

What did you just say?


Daha sonra ne gördün?

What did you see next?


Tom'a ne söyledin?

What did you tell Tom?


Sunucular ne yapar?

What do announcers do?


Ona ne dersiniz?

What do you call that?


Buna ne dersiniz?

What do you call this?


Nasıl birisiniz?

What do you look like?


Şimdi ne düşünüyorsun?

What do you think now?


Öyleyse ne istiyorsun?

What do you want then?


Neyin yok?

What don't you have?


Tom başka ne söyledi?

What else did Tom say?


Başka neye ihtiyacın var?

What more do you need?


Başka neye ihtiyacın var?

What else do you need?


Tam olarak ne oldu?

What happened exactly?


Tam olarak ne oldu?

What exactly happened?


Yarın ne olacak?

What happens tomorrow?


Onun yaptığı yanlıştı.

What he did was wrong.


Onlar hatalıysa ne olur?

What if they're wrong?


Pişman olursan ne olur?

What if you regret it?


Kedi ne yapıyor?

What is the cat up to?


Acil durum nedir?

What is the emergency?


Bu saçmalık nedir?

What is this nonsense?


Hangi gemideydin?

What ship were you on?


Ona ne demeliyim?

What should I name it?


Onların söylediği doğru.

What they say is true.


Orada saat kaç?

What time is it there?


Otobüsün saat kaçta?

What time is your bus?


Niçin bu kadar uzun sürdü?

What took you so long?


Bütün bu gürültü ne?

What's all this noise?


Hangisi daha önemli?

What's more important?


O yara izi nereden?

What's that scar from?


Büyük sır nedir?

What's the big secret?


Metin ne hakkında?

What's the text about?


Tom burada ne yapıyor?

What is Tom doing here?


Tom burada ne yapıyor?

What's Tom doing here?


Tom niçin saklanıyor?

What's Tom hiding for?


Durumun nedir?

What's your situation?


Uzmanlık alanın nedir?

What's your specialty?


Geronimo ne zaman öldü?

When did Geronimo die?


Tom onu ne zaman söyledi?

When did Tom say that?


Ne zaman öğrendin?

When did you find out?


Bunu ne zaman aldın?

When did you get this?


Onunla ne zaman tanıştın?

When did you meet her?


Onu ne zaman söyledin?

When did you say that?


Ne zaman yatarsın?

When do you go to bed?


Tom'un ona ne zaman ihtiyacı var?

When does Tom need it?


Arabamın anahtarları nerede?

Where are my car keys?


Ebeveynlerin nerede?

Where are the parents?


Tuvaletler nerede?

Where are the toilets?


Nerede okuyorsun?

Where are you studying?


Onları nerede bulabilirim?

Where can I find them?


Nerede bir taksi bulabilirim?

Where can I get a cab?


Nereden bir harita alabilirim?

Where can I get a map?


Seni nerede bulabilirim?

Where can I reach you?


Nerede yetiştin?

Where did you grow up?


Siz çocuklar nereye gittiniz?

Where did you guys go?


Hepiniz nerede yaşıyorsunuz?

Where do you all live?


Gazetem nerede?

Where is my newspaper?


Teneffüs bitti.

Rest time's over!


Teneffüs bitti.

The break is over.


Tom aradığı şeyi hâlâ bulamadı.

Tom still hasn't found what he was looking for.


Bu ürünler için yeni bir pazar bulmalıyız.

We have to find a new market for these products.


Ne zaman varacağımı kimseye söylemedim.

I didn't tell anyone what time I'd be arriving.


Bu senin kendi başına çözmen gereken bir sorun.

This is a problem you have to solve by yourself.


Bu ilaç üç saatte bir alınmalıdır.

This medicine should be taken every three hours.


Bu sözlük yaklaşık 40.000 madde başı sözcük içeriyor.

This dictionary contains about 40,000 headwords.


Bugünlerde sık sık bir enerji krizi duyuyoruz.

We often hear about an energy crisis these days.


Bu ilaç üç saatte bir alınmalı.

This medicine should be taken every three hours.


Bu sözlük yaklaşık 40.000 madde başı sözcük içermektedir.

This dictionary contains about 40,000 headwords.


Bugünlerde sıkça bir enerji krizinden bahsediliyor.

We often hear about an energy crisis these days.


Bu eve hâlâ bir alıcı bulmadılar.

They still haven't found a buyer for that house.


Giriş nerede?

Where is the entrance?


Şimdi gemi nerede?

Where is the ship now?


Erkek kardeşin nerede?

Where is your brother?


Onu nereye koymalıyım?

Where should I put it?


Polisler neredeydi?

Where were the police?


Diğer ayakkabım nerede?

Where's my other shoe?


Diğer çorabım nerede?

Where's my other sock?


Telefon rehberim nerede?

Where's my phone book?


Diğeri nerede?

Where's the other one?


Başkan nerede?

Where's the president?


Kızılhaç nerede?

Where's the Red Cross?


Sırt çantan nerede?

Where's your backpack?


Bavulun nerede?

Where's your suitcase?


Hangi gitar seninki?

Which guitar is yours?


Hangisini istiyorsun?

Which one do you want?


Hangi takımdasın?

Which team are you on?


Gerçekler kimin umurunda?

Who cares about facts?


O kimin umurunda?

Who cares about that?


Partiye kim katıldı?

Who crashed the party?


Kiminle geldin?

Who did you come with?


Burada patron kim?

Who is the boss here?


Bu sert adam kim?

Who is this tough guy?


O geziyi kim planladı?

Who planned that trip?


Kime oy vermeliyim?

Who should I vote for?


Bu arabayı sana kim sattı?

Who sold you this car?


İlk kim gitmek istiyor.

Who wants to go first?


Kim bizimle birlikte gelecek?

Who will come with us?


Davaya kim bakacak?

Who will try the case?


Bu şiirleri kim yazdı?

Who wrote these poems?


Kim evleniyor?

Who's getting married?


Bu gece kim çalışıyor?

Who's working tonight?


Bu kimin resmi?

Whose picture is this?


Kimin tarafındasın?

Whose side are you on?


Niçin bunu yapıyoruz?

Why are we doing this?


Niye buradasın ki?

Why are you even here?


Niçin gerginsin?

Why are you irritated?


Niçin bana kızgınsın?

Why are you mad at me?


Niçin yemiyorsun?

Why aren't you eating?


Niçin geri çekildin?

Why did you back away?


Niçin bir araba satın aldın?

Why did you buy a car?


Niçin buraya park ettin?

Why did you park here?


Öyleyse niçin durdun?

Why did you stop then?


Niçin geri dönmedin?

Why didn't you return?


Niçin benden şüpheleniyorsun?

Why do you suspect me?


Niçin onu düşünüyorsun?

Why do you think that?


Niçin bana katılmıyorsun?

Why don't you join me?


Niçin bize katılmıyorsun?

Why don't you join us?


Niçin beni sevmiyorsun?

Why don't you like me?


Neden çeneni kapatmıyorsun?

Why don't you shut up?


Niçin bana söylemiyorsun?

Why don't you tell me?


Tren neden geç kaldı?

Why is the train late?


Bu neden oluyor?

Why is this happening?


Niçin sana iş vermem gerekiyor?

Why should I hire you?


Tom niçin bize yardım etmeyecek?

Why won't Tom help us?


Bana eşlik eder misin?

Will you accompany me?


Bizimle gelir misin?

Will you come with us?


İşi alacak mısın?

Will you take the job?


Her zaman yorgun görünüyorsun.

You always seem tired.


Sen iyi bir kişisin.

You are a good person.


Giriş yapmadınız.

You are not logged in.


Bu dün sana bahsettiğim sözlüklerden biri.

This is one of the dictionaries I told you about yesterday.


Sen ağır hastasın.

You are seriously ill.


Güçlü bir iraden var.

You are strong-minded.


Bir şey değil, Jack!

You are welcome, Jack!


Tom'u terk edemezsin.

You can't abandon Tom.


Bunu göze alamazsın.

You can't afford this.


Sen bir doktor olamazsın.

You can't be a doctor.


Sen bir avukat olamazsın.

You can't be a lawyer.


Saygı satın alınmaz.

You can't buy respect.


Şimdi pes edemezsin.

You can't give up now.


Şimdi eve gidemezsin.

You can't go home now.


Hepimizi öldüremezsin.

You can't kill us all.


Tom'un kazanmasına izin veremezsin.

You can't let Tom win.


Beni kızdıramazsın.

You can't make me mad.


Beni şimdi durduramazsın.

You can't stop me now.


Beni tehdit edemezsin.

You can't threaten me.


Tom'a bağıramazsın.

You can't yell at Tom.


Sen elinden geleni yaptın.

You did all you could.


Sen buraya ait değilsin.

You don't belong here.


Bir şey düşürdün.

You dropped something.


Bir sürü arkadaşın var.

You have many friends.


Güçlü olmak zorundasın.

You have to be strong.


Gedip onu almalısın.

You have to go get it.


Aletleri kullanmak zorundasın.

You have to use tools.


Gitmem gerektiğini biliyorsun.

You know I have to go.


Tom'un nerede olduğunu biliyorsun.

You know where Tom is.


Onların kim olduğunu bilirsin.

You know who they are.


Çok güzel görünüyorsun.

You look so beautiful.


Onu bulamayabilirsin.

You might not find it.


Hızlı hareket etmek zorundasın.

You must move quickly.


Gürültü yapmamalısın.

You must not be noisy.


Sigara içmekten vazgeçmelisin.

You must stop smoking.


Beni izlemelisin.

You need to follow me.


Hedefine ulaştın.

You reached your goal.


Gerçekten harika görünüyorsun.

You really look great.


Her şeyi mahvettin.

You ruined everything.


Benim bir yalancı olduğumu söyledin.

You said I was a liar.


Tom'u küçümsüyorsun.

You underestimate Tom.


Tom'u hafife alıyorsun.

You underestimate Tom.


Tom'u ciddiye almıyorsun.

You underestimate Tom.


Anlıyorsun, değil mi?

You understand, right?


Burada otursan iyi olur.

You'd better sit here.


Ona alışacaksın.

You'll get used to it.


Paranoyak olmaya başladın.

You're being paranoid.


Sen benden daha cesursun.

You're braver than me.


Onu yanlış yapıyorsun!

You're doing it wrong!


Onu doğru yapıyorsun.

You're doing it right.


Yaklaşıyorsun.

You're getting closer.


Çok hızlı gidiyorsun.

You're going too fast.


Başın büyük belada.

You're in big trouble.


Dalga geçiyorsun, değil mi?

You're kidding, right?


Mazeretlerin tükendi.

You're out of excuses.


Başka bahanen kalmadı.

You're out of excuses.


Muhtemelen haklısın.

You're probably right.


Sen tam bir yalancısın.

You're quite the liar.


Benim için çok yaşlısın.

You're too old for me.


Sert ama adilsin.

You're tough but fair.


Çok dikkatlisin.

You're very observant.


Siz açığa alındınız.

You've been suspended.


Siz uzaklaştırıldınız.

You've been suspended.


Cesur olmalısın!

You've got to be bold!


Sana az önce söylenildi.

You've just been told.


Baban seni seviyor.

Your father loves you.


Arkadaşın şehri terk etti.

Your friend left town.


Saç tıraşın iyiydi.

Your haircut was fine.


2539 bir asal sayıdır.

2539 is a prime number.


Bir genç hayal kurabilir, değil mi?

A boy can dream, right?


Bir kedi masanın üstündeydi.

A cat was on the table.


Bir timsah Thomas'ı yedi.

A crocodile ate Thomas.


Bir kum fırtınası yaklaşıyor.

A dust storm is coming.


Yukarıdan bir kaya düştü.

A rock fell from above.


Bir sünger suyu emer.

A sponge absorbs water.


Bir taş yüzmez.

A stone does not float.


Aptal bir çocuk bana seslendi.

A stupid boy called me.


Oh, bu çok daha iyi.

Ah, that's much better.


Bütün istediğim senin kedin.

All I want is your cat.


Bütün insanlar hava solur.

All people breathe air.


Tüm yollar Roma'ya çıkar.

All roads lead to Rome.


Tüm koltuklar ayrıldı.

All seats are reserved.


Bütün kadınlar aynıdır.

All women are the same.


Tüm yapabileceğin şikâyet etmektir.

All you do is complain!


İşimizi yapmamıza izin ver.

Allow us to do our job.


Görünüşe göre ben evlatlığım.

Apparently I'm adopted.


Anlaşılan ben evlatlığım.

Apparently I'm adopted.


Onların her ikisi de aynı mı?

Are they both the same?


Onlar bize bakıyorlar mı?

Are they looking at us?


Tom'a kızgın mısın?

Are you angry with Tom?


Şu anda meşgul müsün?

Are you busy right now?


Karın hala Amerika'da mı?

Is your wife still in America?


Odaya gittim.

I went to the room.


Harika bir fikir.

That's a great idea.


Bu, sana dün bahsettiğim sözlüklerden biri.

This is one of the dictionaries I told you about yesterday.


O sağlığını alkolle mahvetti.

He ruined his health with drinking.


Hadi burada bir bankta oturalım.

Let's sit here on a bench.


Sen dönene kadar burada olacağım.

I will be here until you return.


Buraya dün taşındım.

I moved here yesterday.


Polis soyguncunun kolunu yakaladı.

The policeman grabbed the robber's arm.


Bu proje hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

I don't know anything about this project.


Her ne hikaye anlatırsam, annem bana inanır.

Whatever story I tell, my mom believes me.


Onun hakkında çok meraklıyım.

I am very curious about it!


O bir sürpriz olacak.

It will be a surprise!


Şimdi uygulama zamanı.

Now's the time to apply.


Onun sözlerinden kuşkulanıyorum.

I doubt his words.


Onu söyleyen ben miydim?

Was it me who said that?


Hadi dürüst olalım. O şaka benim hakkımdaydı.

Let's be honest. That joke was about me.


Onlar her zaman orada yok.

They're not always there.


Ne halt oluyor burada?

What the hell is going on here?


O her zaman aynı soruyu sorar.

He always asks the same question.


Bazı girişimlerde, başarısız olmak bile şereflidir.

In some attempts, it is glorious even to fail.


Bay Simon tarafından arıyorum sizi.

I'm calling you on behalf of Mr. Simon.


Polisler binanın içine gaz bombaları attılar.

The cops threw tear-gas bombs into the building.


Sessizlik lütfen. "Susun."

Silence please. "Shut up."


Farkı söyleyebilir misin?

Can you tell the difference?


Biri onu durdurmalı.

Someone has to stop it.


Ayının kürkünü onu avlamadan önce satma.

Don't sell the bear's fur before hunting it.


Daha başka yorum lüzumsuzdur.

Any further comment is redundant.


O taştan bir kalbe sahip.

He has a heart of stone.


Onun taştan bir kalbi var.

He has a heart of stone.


Enayinin sözlükte olmadığını biliyor muydun?

Did you know "credulous" is not in the dictionary?


Onu hala yapmak istemiyorum.

I still don't want to do it.


Şu yaşlı adam çılgın olmalı.

That old man must be insane.


O kaza onun umursamazlığının iyi bir örneğidir.

That accident is a good example of his carelessness.


Bazı özel kanıtlarımız var onun suçlu oluşunu kanıtlayan.

We got some special evidence that proves that he is guilty.


Batarya zayıf.

The battery is low.


Onu tanımıyorum, tanımak da istemiyorum.

I don't know her, nor do I want to.


Çok acıkmıştım eve geldiğimde.

I was pretty hungry when I got home.


O yer her zaman kalabalıktır, ama bir masa rezervasyonu yaptım, endişelenmemeliyiz.

That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.


Onun davranışları sözleriyle tutarlı.

Her behavior is consistent with her words.


O bir taşla iki kul öldürecek.

It will kill two birds with one stone.


Tom ayrılmak istemedi.

Tom didn't want to leave.


Tüm ışıkların kapatıldığından emin ol dışarıya çıkmadan önce.

Make sure to turn off all the lights before going out.


Tom tatlı istiyor.

Tom wants dessert.


Kaleler ve krallar hakkında konuştuk.

We talked about cabbages and kings.


Onlar gıda bankasına güvenirler.

They rely on the foodbank.


Bu kırık vazo tamir edilemez.

This broken vase is irreparable.


Arkadaşım sandığım adam beni kandırdı.

The man who I thought was my friend deceived me.


Doğrusunu söylemek gerekirse, onlarla gitmek istemiyorum.

To tell the truth, I don't want to go with them.


Başöğretmenlik derecesine terfi etti.

He was promoted to the position of head teacher.


Tom genelde tüm gün bilgisayarının karşısında oturur.

Tom often sits in front of his computer all day.


Tom yılandan korkmaz, zehirlilerinden bile.

Tom isn't afraid of snakes, even poisonous ones.


Tom'un sağ ayağının baş parmağı ağrıyor.

Tom has a pain in his big toe on his right foot.


Kapıda sizi görmek isteyen bir adam var.

There is a man at the door who wants to see you.


O bir süre bizimle kalmaya karar verdi.

She made up her mind to stay with us for a while.


Fikirden vazgeçmesi için onu ikna ettim.

I persuaded him to give up the idea.


Özür dilerim, o bilgiyi size verme iznim yok.

I'm sorry, I'm not allowed to give you that information.


Özür dilerim, o bilgiyi size vermeye izinli değilim.

I'm sorry, I'm not allowed to give you that information.


Tüm toplar sarı.

All of the balls are yellow.


İş yokluğu yüzünden, personelin yarısı işten çıkartıldı.

Because of a shortage of work, half the staff was discharged.


Bana bir açıklama borçlusun.

You owe me an explanation.


Çok turist var kasabada.

There are many tourists in town.


Yabancı İskoçya'dan geliyor.

The foreigner comes from Scotland.


Bana dürüstçe Tom'u bir daha asla görmek istemediğini mi söylüyorsun?

Are you honestly telling me you never want to see Tom again?


Bunu duymanı istiyorum.

I want you to hear this.


Tom elleri üstünde yürüyebiliyor.

Tom is able to walk on his hands.


Barışı tüm dünya arzuluyor.

All the world desires peace.


İş asla bitmez, değil mi?

Work never ends, does it?


Karım bana sıklıkla telefon eder yurtdışında olduğumda.

My wife telephones me often when I am abroad.


Ben yurtdışındayken karım bana sıklıkla telefon eder.

My wife telephones me often when I am abroad.


Hadi başka bir gezip yapalım.

Let's take another trip.


Tom birazcık gergin görünüyor.

Tom looks a little nervous.


Hayat ancak absürt bir rüyadır.

Life is but an absurd dream.


Ben konuşurken lütfen sessiz ol ve beni dinle.

When I am speaking, please keep quiet and listen to me.


Hadi gidelim ve Tom'u bulalım.

Let's go and find Tom.


Mary nasıl dövüşüleceğini biliyor.

Mary knows how to fight.


Onu daha fazla yapamam.

I can't do that anymore.


Onu yapamam artık.

I can't do that anymore.


Bir dakika bekle, Mary!

Wait a minute, Mary!


Kazanmak istemez misin?

Don't you want to win?


Benimle geliyor musun?

Are you coming with me?


Bana âşık mısın?

Are you falling for me?


Beni çok seviyor musun?

Are you falling for me?


Hâlâ korkuyor musun?

Are you frightened yet?


Teniste iyi misin?

Are you good at tennis?


İyi tenis oynar mısın?

Are you good at tennis?


Keyfin yerinde mi?

Are you in a good mood?


Havanda mısın?

Are you in a good mood?


Burada sorumlu sen misin?

Are you in charge here?


Bizi mi arıyorsunuz?

Are you looking for us?


Bana mı işaret ediyorsunuz?

Are you pointing at me?


Bunu kaydediyor musun?

Are you recording this?


Beni tehdit mi ediyorsun?

Are you threatening me?


Herhangi bir risk yok mu?

Aren't there any risks?


Erken gelmek iyidir.

Arriving early is good.


Sanat ciddi bir şeydir.

Art is a serious thing.


Atlantis yıkıldı.

Atlantis was destroyed.


Korkulu rüya görmektense uyanık yatmayı yeğlerim.

Better safe than sorry.


Bill oldukça çekingendir.

Bill is quite reserved.


Bill oldukça içine kapanıktır.

Bill is quite reserved.


Mavi sana yakışıyor.

Blue looks good on you.


Her iki iddia yanlış.

Both claims are false.


Hesabı getirin, lütfen.

Bring the bill, please.


Bizi alması için bir taksi çağır.

Call a taxi to pick us.


Bu akşam Mary'yi ara.

Call Mary this evening.


Numarayı tamamıyle unuttum.

I completely forgot the number.


Taş Devri kalıntıları keşfedildi.

The Stone Age ruins were discovered.


O birazcık yavaş, birazcık bekleyebilir misin?

It's a bit slow, can you wait for a bit?


DNA testi onu tüm suçlamalardan temizledi.

The DNA test cleared him of all charges.


DNA testi onu tüm suçlamalardan kurtardı.

The DNA test cleared him of all charges.


O görüşlerinde esnektir.

She is flexible in her opinions.


Ne biliyorsak onu konuştuk.

We spoke what we know.


Motoru ısınıncaya kadar çalıştır.

Run the engine till it gets warm.


İnanamıyorum onu sonunda yaptığımıza.

I can't believe we finally made it.


Tereddüt etmeden karısına gerçeği söyledi.

Without hesitation, he told his wife the truth.


Hangi otobüse binmemiz gerektiğini bilmiyorduk.

We didn't know which bus we should take.


O Monopoly oynuyor.

He's playing Monopoly.


O popüler olmayan bir fikir.

It's an unpopular idea.


Yazar güzel bir tarza sahip.

The author has a beautiful style.


Japonlarla ticaret kolay değil.

Trading with Japan is not easy.


Şirket kâr payını arttırmak için ucuz iş gücü kullanıyor.

This company uses cheap labor to increase its profit margins.


Tom bazı kağıt işleriyle meşgul.

Tom is busy with some paperwork.


Tom bazı bürokrasi işleriyle meşgul.

Tom is busy with some paperwork.


Neden yeni bir tane almıyorsun?

Why don't you just buy a new one?


Sebzeleri pişirmem gerek.

I have to cook the vegetables.


Bittiğinde beni ara.

Call me when it's done.


Bu akşam onlara telefon et.

Call them this evening.


Herhangi biri onu doğrulayabilir mi?

Can anyone verify that?


Sana bir şey getirebilir miyim?

Can I get you anything?


Sana bir içki hazırlayabilir miyim?

Can I make you a drink?


Kendi masamı seçebilir miyim?

Can I pick my own desk?


Seninle biraz görüşebilir miyiz?

Can I see you a moment?


Gezegeni kurtarabilir miyiz?

Can we save the planet?


Onu yarın yapabilir misin?

Can you do it tomorrow?


Bu formu doldurur musun?

Can you fill this form?


Tom'a orada bakabilir misin?

Can you keep Tom there?


Bacaklarını kımıldatabiliyor musun?

Can you move your legs?


Bacaklarını oynatabiliyor musun?

Can you move your legs?


Bir dakika ayırabilir misin?

Can you spare a minute?


Mandarin konuşabilir misin?

Can you speak Mandarin?


Yarın başlayabilir misin?

Can you start tomorrow?


Biraz kalabilir misin?

Can you stay for a bit?


Cambaz ayakları üzerinde yürüyebilir misin?

Can you walk on stilts?


Çocuklara bakabilir misin?

Can you watch the kids?


Meşgul olduğumu görmüyor musun?

Can't you see I'm busy?


Kediler muz yemez.

Cats don't eat bananas.


Kedilerin sivri kulakları var.

Cats have pointed ears.


Sen kendi pisliğini temizle.

Clean up your own mess.


Lütfen yaklaşmayın.

Clear the area, please.


Buraya gel ve otur.

Come here and sit down.


Haydi, sık dişini!

Come on, hang in there!


Haydi, dayan!

Come on, hang in there!


Haydi. Bir dene.

Come on. Give it a try.


Haydi. Onu bana ver.

Come on, give it to me.


Haydi. Eve gidelim.

Come on. Let's go home.


Haydi. Onu yapabilirsin.

Come on. You can do it.


Bizim masaya gel.

Come over to our table.


Burayı parafe eder misin?

Could you initial here?


Babam bana bir kamera aldı.

Dad bought me a camera.


Dans etmek bir suç değil.

Dancing is not a crime.


Ölü insanlar konuşamazlar.

Dead men tell no tales.


Bu gerçekten oldu mu?

Did it actually happen?


Çocuğunuz var mı?

Do you have children?


Çocuğunuz var mı?

Do you have kids?


On dokuz yaşındayım.

I am 19 years old.


On dokuz yaşındayım.

I'm 19.


On dokuz yaşındayım.

I am nineteen years old.


Önümüzdeki nisan ayı on yaşında olacak.

He will be ten next April.


Başarı her zaman azimlinin tarafındadır.

Success is always on the side of the persevering.


Yaşlı bir adam aniden benimle konuştu.

An old man spoke to me suddenly.


Tom'un beklemesini mi istiyorsun?

Do you want Tom to wait?


Bunu seninle daha önce tartışmış olabilirim.

I may have discussed this with you before.


Dün operaya gittim.

Yesterday I went to the opera.


Bir keçiyi Tanrıya kurban olarak öldürdüler.

They killed a goat as a sacrifice to God.


O, ona inanacak kadar budala mı?

Is he so foolish as to believe that?


O gençken, kahveyi Japon çayına tercih ederdi.

When she was young, she preferred coffee to Japanese tea.


Siz yokken bir beyefendi aradı, efendim.

A gentleman called in your absence, sir.


Bir beyefendi sizin yokluğunuzda aradı, efendim.

A gentleman called in your absence, sir.


Umarım bu görevi gelecek ay başlatabiliriz.

I hope we can start this task next month.


Ev, içindeki her şeyle birlikte kül olmuştu.

The house was burned to the ground, with all its contents.


Bu saat, şuradakinden daha az pahalı.

This watch is less expensive than that one.


Bu kitabı satın alamam. Çok pahalı.

I cannot buy this book. It's too expensive.


Kız kardeşimi aşağılamaya nasıl cesaret edersin?

How dare you insult my sister!


O bekliyor.

He is waiting.


Kaderden kaçış yok.

There is no escape from fate.


Kaderden kaçış yok.

There is no escape from destiny.


O henüz yeterince büyük bir skandal değil.

It's not yet a big enough scandal.


Yatağa gitmek istemiyorum.

I don't want to go to bed.


Çoktan yatma vaktini geçti.

It's already past your bedtime.


Onu yıllardır tanıyorum.

I've known him for years.


Onu yıllardır biliyorum.

I've known him for years.


O çok duygusal.

She's very emotional.


Gördüğümün hepsi o.

That's all I saw.


Onun bir şey gizlediğini düşünüyorum.

I think she's hiding something.


Şüpheli bir şey fark ettin mi?

Have you noticed anything suspicious?


Saatimi görmüş müydün?

Have you seen my watch?


Oğlumu görmüş müydün?

Have you seen my son?


Hayır, hiç kimseyi görmedim.

No, I didn't see anyone.


Hayatımın en inanılmaz deneyimlerinden biriydi.

It was one of the most incredible experiences of my life.


Birini gördüm.

I saw somebody.


Biri seni gördü.

Somebody saw you.


Küçük Prens birçok dile çevrilmiş çok popüler bir kitaptır.

“The Little Prince” is a very popular book that was translated into many languages.


Yaşlı adam oğluna bir mektup yazdı.

The old man wrote a letter to his son.


Dün okulda olmayışının sebebini söyle bana.

Tell me the reason for your absence from school yesterday.


Eğer mesaj önemliyse ona telefon et.

Telephone him if the message is important.


Bu yol çok güvenli değil.

This road isn't very safe.


Kurallara itaatsizlik etme.

Do not disobey the rules.


Kahvaltıdan önce asla bir şey yemem

I never eat before breakfast.


Yardım edin. Paranoidler tarafından takip ediliyorum.

Help! I'm being followed by paranoids!


Onlar bir şey buldu mu?

Did they find anything?


Tom beklememizi istedi mi?

Did Tom ask us to wait?


Kitabını buldun mu?

Did you find your book?


Bir şey duydun mu?

Did you hear something?


Gürültüyü duydun mu?

Did you hear the noise?


Onun hepsini okudun mu?

Did you read all of it?


Kupayı kazandın mı?

Did you win the trophy?


Adamı görmedin mi?

Didn't you see the man?


Akşam yemeği yemek için hazır.

Dinner is ready to eat.


Ona hoca deme.

Do not call him master.


Ne gerekiyorsa yap.

Do whatever's required.


Yeşil çay içer misin?

Do you drink green tea?


Bir Yahoo kimliğin var mı?

Do you have a Yahoo ID?


Neden bunu yapmaya karar verdiğimizi kimse hatırlıyor mu?

Does anybody remember why we decided to do this?


Neden bunu yapmaya karar verdiğimizi hatırlayan var mı?

Does anybody remember why we decided to do this?


Bana söylemeden Tom'u yemeğe mi davet ettin?

Did you invite Tom to dinner without telling me?


Sazan ve alabalık gibi balıklar tatlı suda yaşar.

Fish such as carp and trout live in fresh water.


Senin çocuklar kahvaltıda genelde ne yiyorlar?

What do your children usually eat for breakfast?


Meşgul olman umurumda değil. Lütfen bana şimdi yardım et.

I don't care if you're busy. Please help me now.


Tom'un evi buradan sadece üç sokak ötede.

Tom's house is only three blocks away from here.


Olayın meydana geldiği yer burası.

This is the place where the incident took place.


Burası olayın meydana geldiği yer.

This is the place where the incident took place.


Gidişimizi fırtına yüzünden erteledik.

We postponed our departure because of the storm.


Tom, Mary'ye biraz kahve ve sigara almasını söyledi.

Tom told Mary to buy some coffee and cigarettes.


O günlerde seyahat etmek çok daha zordu.

Traveling was much more difficult in those days.


Kar yağıyordu ama dışarısı çok soğuk değildi.

It was snowing, but it wasn't very cold outside.


Bir dahaki derse kadar bu şiiri ezberlememiz gerekiyor.

We have to memorize this poem by the next class.


Boyunu aşan işlere kalkıştın.

You've bitten off more than you can chew.


Bu benim aradığım şey değil.

That isn't what I'm looking for.


Bir erkek kedim var.

I have a tomcat.


Erkek bir kediye sahibim.

I have a tomcat.


Huzur içinde yatsın.

Rest in peace.


Arabam yok.

I don't have a car.


Köpeği beslemeyi unuttu.

She forgot to feed the dog.


Köpeği beslemeyi unuttu.

He forgot to feed the dog.


Sadece güçlü olan, hata yapmaya güç yetirebilir.

Only the strong can afford to be wrong.


O benzer.

It's similar.


Bir sürü hata mı yapıyorum?

Am I making lots of mistakes?


Daha fazla okumak istemiyorum.

I don't want to read more.


Okuldan sonra tenis oynamam.

I don't play tennis after school.


Şiir ve müziğe bayılırım.

I adore poetry and music.


Lütfen sözlüğünü bana ödünç ver.

Lend me your dictionary, please.


Lütfen sözlüğünü bana ödünç ver.

Please lend me your dictionary.


Lütfen sözlüğünü bana ödünç ver.

Please loan me your dictionary.


Aşağıdaki cümleleri çevirebilir misiniz, lütfen?

If you have time, could you translate some sentences below, please?


Onlar Paris'te mi?

Are they in Paris?


Kelimeler onu açıklayamaz.

Words cannot describe it.


Sadece mızmızlanma, bir şey yap.

Don't just whine, do something!


Ağlamak yerine harekete geçmelisin!

Rather than cry, you should take action!


Trend elbiseler için değil adalet için kavga ederiz.

We don't fight for trendy clothes, we fight for justice.


Kitabı bana geri ver onu okumayı bitirdiğinde.

Give me the book back once you've finished reading it.


Bu, kelimelerle açıklanamaz.

This can not be described with words.


Kötü, iyi olur daha kötü gerçekleştiğinde.

Bad becomes good when worse happens.


O yamak istediğim bir şey değil.

That's not something I want to do.


İnsanlar birçok şeyi aynı zamanda yapamazlar.

People can't do a lot of things at the same time.


Tamamen unutulmuş olduğunu düşünecek.

He will think he has been completely forgotten.


Her adamın zayıf bir yanı vardır.

Every man has his weak side.


Her adam zayıf bir yana sahiptir.

Every man has his weak side.


TV seyrediyordum gece.

I was watching TV at night.


Bir varilde kaç litre benzin vardır?

How many litres of oil are there in a barrel?


İki saat süresince karın içinde otobüsü bekledim.

I waited for the bus in the snow as long as two hours.


Seni özlüyorum, seni son göreli bir hafta oldu.

I miss you, it's been a week since I last saw you.


Bedavaya bir dil öğrenin.

Learn a language for free.


Bir kiliseyi ziyaret edebilir miyim?

Can I visit a church?


Beleşe bir dil öğrenin.

Learn a language for free.


Bunu evde denemeyin.

Do not attempt this at home.


Kolay değildi.

It wasn't easy.


Doğru cevap yok.

There's no right answer.


Kaybetmekten yoruluyorum.

I'm getting tired of losing.


Onu YouTube'da izledim.

I watched it on YouTube.


Onu Dailymotion'da izledim.

I watched it on Dailymotion.


Bu senin son uyarın.

This is your final warning.


Onu mutfakta ağlarken buldum.

I found her in the kitchen crying.


Sigarayı bıraktı ve koşmaya başladı.

He stopped smoking and started running.


Kız kardeşim ağlamaya başladı.

My sister started crying.


Neden "Neden olmasın?"

Why? "Why not?"


Gülmeyi bırak!

Stop laughing!


Onu her yerde aradım ama bulamadım.

They looked for him everywhere but didn't find him.


Bunun hakkında bir soru yok.

There's no question about that!


Nereye gidiyorsunuz?

Where are you going to?


Nereye gidiyorsunuz?

Where are you going?


Onun örneğini takip etmeliyiz.

We should follow his example.


Mars'ta hayat var mıdır?

Is there any life on Mars?


Belki Tom yardım için bir şey yapabilir.

Maybe Tom can do something to help.


İnsan konuşma yetisine sahiptir.

Man has the ability to talk.


Şimdi annen evde mi?

Is your mother at home now?


Atın çoğulu atlardır.

The plural of horse is horses.


Ben daha farklı düşünüyorum.

I think otherwise.


Telefonla konuşuyor.

He is talking on the phone.


Ne istiyorsun? Bir hayvan istiyorum.

What do you want? I want an animal.


Paris bir bakıma dünyanın merkezidir.

Paris is the center of the world, in a way.


Bir uşak özel bir evde bir hizmetçi olarak çalışan adamdır.

A manservant is a man who works as a servant in a private house.


İşte bu yüzden anlamıyorum.

That's why I don't understand.


Bu kuğu siyahtır.

This swan is black.


Bütün kuğular beyazdır.

All swans are white.


Onu bana gönder!

Send him to me!


Lütfen kıskanç olduğumu göz önünde bulundur!

Please note that I am jealous!


Sıkıcı bölümleri geç.

Skip the boring chapters.


Hüsrana uğradım.

I was frustrated.


Onlar da mı geliyor?

Are they coming as well?


Onlar da mı geliyor?

Are they coming, too?


Birisi piyano çalıyor.

Someone is playing the piano.


Ona hiç kimse yardım etmedi.

Nobody helped her.


Bu yılki performansları çok berbattı.

Their performance that year was horrible.


Parmaklarını yalayabilir miyim?

Can I lick your fingers?


Ellerine bayılıyorum.

I adore your hands.


Özür dilerim. Aynı şekilde sana geri ödeyeceğim.

I'm sorry, I'll pay you back in kind.


Bana ciddi olmadığını söyle.

Tell me you're not serious!


Bana bunun bir şaka olduğunu söyle!

Tell me that was a joke!


Eğer ki senin yanında saçma sapan davranıyorsam, bu rahat olduğum anlamına gelir.

If I act weird around you, it means I'm comfortable with you.


19 yaşındayım.

I am 19 years old.


19 yaşındayım.

I am nineteen years old.


Ray, metal ya da tahtadan yapılmış ince ve uzun bir şeydir. Örneğin, trenler ray üzerinde gider, bu yüzden ona demir yolu treni diyoruz.

A rail is a piece of metal or wood which is long and thin. For example, a train runs on rails, which is why we call it a railway train.


Ufacık bir acı kimseyi incitmez.

A little pain never hurt anyone.


Bu öğrenci tamamen kontrolden çıkmış.

This student is totally out-of-control.


Gelmiş geçmiş en büyük filozof kimdi?

Who was the greatest philosopher that ever lived?


Everest Dağı dünyadaki en yüksek dağdır.

Mt. Everest is the highest mountain in the world.


Geçen sene kaç tane Noel kartı yazdın?

How many Christmas cards did you write last year?


Seninle benim ilk buluştuğumuz günü hatırlıyor musun?

Do you remember the day when you and I first met?


Bugün ilerleyen saatlerde havanın daha da soğuması ve kar yağması bekleniyor.

It's supposed to get colder and snow later today.


İkimizin ilk buluştuğu günü hatırlıyor musun?

Do you remember the day when you and I first met?


Bugüne kadar yaşamış en büyük filozof kimdi?

Who was the greatest philosopher that ever lived?


Sessiz kaldığım için daha da sinirlendi.

She got all the more angry because I kept silent.


Hâlâ gençliğimizin rüyalarına tutunuyoruz.

We are still clinging to the dreams of our youth.


Pazardan biraz sebze ve balık aldık.

We bought some vegetables and fish at the market.


Böyle aptalca bir şey yapmış olamaz.

He cannot have done such a silly thing.


Dünyayı kandırmak istediğinizde doğruyu söyleyin.

When you want to fool the world, tell the truth.


Kitapsız bir oda, ruhsuz bir beden gibidir.

A room without books is like a body without a soul.


Aya yolculuk artık bir hayal değil.

A trip to the Moon is no longer a dream.


Olağanüstü bir yerdi.

It was an incredible place.


O da neydi?

What the hell was that?!


Ben alkol kullanmam.

I don't drink alcohol.


Herkes yanılabilir.

Everyone can be mistaken.


Benim odam onunkinden 2 kat daha büyük.

My room is twice as big as his.


Çok soğuk.

It's pretty cold.


Tam olarak nerede yaşıyorsun?

Where exactly do you live?


Oğlan ekmek yemekte.

The boy is eating bread.


Adam ekmek yemekte.

The man is eating bread.


Onunla ilk karşılaştığım günü asla unutmayacağım.

I will never forget the day when I first met him.


Ödevimi bitirdikten sonra kitabı okudum.

I read the book after I had finished my homework.


En sevdiğin küfür hangisi?

What's your favorite curse word?


Hiç öğretmenin yanında küfür ettin mi?

Have you ever sworn in the presence of the teacher?


İlk kez arabama küfür ediyorum.

This is the first time I've ever sworn at my car.


Hiç bir polis memuruna küfür ettin mi?

Have you ever sworn at a policeman?


Bir polise küfür edemem.

I cannot swear at a policeman.


Küfretme yoksa ağzını sabunla yıkarım.

Don't curse or I'll wash your mouth out with soap.


Görevi anlıyor musun?

Do you understand the mission?


Şimdi bir milyon yenim olsa, bir araba alırdım.

If I had one million yen now, I would buy a car.


Onlar ayrılıyorlar.

They're leaving.


Yokohama'ya erişmek iki saatimi aldı.

It took me two hours to reach Yokohama.


John bilişim sistemlerinde eğitim aldı ama bilgisayarlarla çalışmaz.

John was trained in information systems, but he doesn't work with computers.


Çok sıradan bir hayat sürüyoruz.

We lead a very ordinary life.


Fransaya gittiğinden beri iki ay geçti.

Two months have passed since he left for France.


Bu, Malezya'dan ithal edilmiş bir ham maddedir.

This is a crude material imported from Malaysia.


Tom üç yıldır Fransızca çalışıyor.

Tom has been studying French for three years.


Gelecek periyot Almanca bir testtir.

Next period is a German test.


Okulun ne zaman tatile giriyor?

When does your school break up?


Okulun ne zaman bitiyor?

When does your school break up?


Bizim kararımızla mutlu görünmüyorsun.

You don't seem to be happy with our decision.


Acaba Oka Bey İngilizce öğretecek mi?

I wonder if Mr. Oka will teach English.


Kılavuz mümkün olduğu kadar erken işe koyulsak iyi olur dedi.

The guide said that we had better set out as soon as possible.


Atom enerjisi pahalı ve tehlikeli.

The atomic energy is expensive and dangerous.


Birazcık heyecan istemez misin?

Don't you want a little excitement?


Ne tür solucanlar vardır?

What kind of worms are there?


Ormanda yaşarken sıtmaya yakalanmış.

He contracted malaria while living in the jungle.


Masum olduğu hepimiz için ortadaydı.

It was evident to all of us that he was innocent.


Bu parayı ona geri vermeyi unutmamam lâzım.

I've got to remember to return this money to him.


Onun maaşı yedi sene öncesinin iki katı.

His salary is double what it was seven years ago.


İstasyonun önünde bir çeşme var.

There's a fountain in front of the station.


Kraliyet mücevherleri kilit ve anahtara bağlı tutulur.

The royal jewels are kept under lock and key.


Kayak giysileri soğuk havayı dışarıda tutar.

This ski wear keeps out the cold wind.


Görevinin başına ne zaman gidiyorsun?

What time are you going on duty?


Sahile gitmektense dağlara gitmeyi tercih ederim.

I would rather go to the mountains than to the beach.


İki teori arasında çok büyük bir fark vardır.

There exists an enormous difference between the two theories.


Çocuk uyuyormuş gibi numara yaptı.

The child pretended that it was asleep.


Gazeteye göre intihar etmiş.

According to the newspaper, he committed suicide.


Bunun ona 100 dolara mal olacağını hesap etti.

He calculated that it would cost him 100 dollars.


Öğle yemeğini çabucak bitirip alışverişe gitti.

She finished her lunch quickly and went shopping.


Öğle yemeğini çabucak bitirdi ve alışverişe gitti.

She finished her lunch quickly and went shopping.


Projenin sorumluluğunu üstlendi.

She undertook the responsibility for the project.


Denize yakın yerde büyüdü fakat yüzmekten nefret eder.

She grew up near the sea, yet she hates swimming.


Şimdi bunun hakkında düşündüğüm zaman, bizim aile çok sefil bir hayat yaşadı.

When I think about it now, our family lived a very miserable life.


Ondaki kitaplardan bazıları İngilizce romanlar.

Some of the books that he has are English novels.


Çilek kışın yüksek fiyata satılıyor.

Strawberries sell for a high price in the winter.


Tom patates salatası yapmak için patates haşlıyor.

Tom is boiling the potatoes to make potato salad.


Birbirlerine alışmaları biraz zaman aldı.

It took them some time to get used to each other.


Dün bütün gün uyudum çünkü pazardı.

I slept all day yesterday, because it was Sunday.


Garson masaya beyaz bir örtü serdi.

The waitress spread a white cloth over the table.


Bazen işten eve yürürüm ve bazen bisiklet sürerim, çünkü çalıştığım yer oturduğum yere yakın.

Sometimes I walk home from work and sometimes I cycle, because I live close to where I work.


Sizinle konuşmak istiyor.

He wants to talk to you.


Kız süpermarkette süt alıyor.

The girl is buying milk at the supermarket.


Hiçbir şey olmamış gibi yemeye devam ettiler.

They continued eating as if nothing had happened.


Onun söylediklerini anlamıyormuş gibi davrandım.

I pretended not to understand what he was saying.


Değişim öğrencileri bu kulübe katılabiliyor mu acaba?

I wonder if exchange students can join this club.


Şuradaki yüksek binayı görüyorsun değil mi?

You see that tall building over there, don't you?


Koşabildiğim kadar hızlı koştum ama treni kaçırdım.

I ran as fast as I could, but I missed the train.


İçecek bir şeyiniz var mı?

Do you have any drinks?


Başkaları var mı?

Do you have any others?


Kâbus görür müsün?

Do you have nightmares?


Onun babasını tanıyor musun?

Do you know her father?


Onun babasını tanıyor musun?

Do you know his father?


Onun numarasını biliyor musun?

Do you know his number?


Cevabı biliyor musun?

Do you know the answer?


Aileyi tanıyor musun?

Do you know the family?


Basketbolu sever misin?

Do you like basketball?


Siyah kedileri sever misin?

Do you like black cats?


Şifren değiştirildi.

Your password has just been changed.


Yanlış bir şey yaptık.

We made something wrong.


Şifreler uyuşmuyor.

The passwords don't match.


Şifre çok kısa. Beş harften uzun olmak zorunda.

The password is too short. It has to be longer than 5 letters.


Belirtilen e-posta adresi zaten kayıtlı.

The specified email is already registered.


Belirtilen e-posta adresi zaten kaydedilmiş.

The specified email is already registered.


Parolanız gönderildi. E-postanızı kontrol ediniz.

Your password has just been sent. Check your email.


Parolan gönderildi. E-postanı kontrol et.

Your password has just been sent. Check your email.


Onun hakkında çok düşünüyorum.

I think about her a lot.


Onu çok düşünüyorum.

I think about her a lot.


Güzel kız yüzünden dikkati dağılmıştı.

He was distracted by the beautiful girl.


Onun güzelliği ile sersemdi.

He was stunned by her beauty.


Onunla konuştum biz sinemadayken.

I talked to him when we were in the cinema.


O benim dinime karşı.

It's against my religion.


O benim inancıma karşı.

It's against my religion.


Beni kız kardeşiyle tanıştırdı.

She introduced me to her sister.


Bununla bir problemim yok.

I don't have a problem with this.


Ben de!

Me too!


Mars'ta yaşam var mı?

Is there life on Mars?


Mars'ta hayat var mı?

Is there life on Mars?


Omuzlarının üzerinde iyi bir kafaya sahipsin.

You've got a good head on your shoulders.


Kyoto'yu ziyaret etmeliyim.

I should visit Kyoto.


Bu bir açık kaynak projesidir.

This is an open source project.


Bu projeyi kullanabilir veya katkı yapabilirsin.

You can use or contribute to this project.


Bu projeye katkı yapabilir veya kullanabilirsin.

You can use or contribute to this project.


Kanji çalışmaya karar verdim.

I've decided to study kanji.


Onlardan birini seçebilirsin.

You can choose one of them.


Bazen çeviriler belirsizlik yaratır.

Sometimes translations do create ambiguity.


Şu kitap eski.

That book is old.


İnsanlar sadece elbise giyen hayvanlardır.

Humans are the only animals that wear clothes.


Bir yeşil çay, lütfen.

A green tea, please.


Rüyalar gerçeği söyler.

Dreams tell the truth.


Rüyalar hakikati söyler.

Dreams tell the truth.


Sadece onun dikkatini çekmeye çalıştım.

I just wanted to get her attention.


Onun ilgisini çekmeye çalıştım.

I just wanted to get her attention.


Eğer satılık değilse, reklamını yapma.

If it's not for sale, don't advertise.


Onu büyütmeme yardım et.

Help me to make her grow!


Onu yetiştirmeme yardım et.

Help me to make her grow!


Onu henüz anlamadım.

I didn't understand it yet.


Bu renklere sahip değilim.

I don't have these colors!


Biz Amerikanlar değiliz!

We aren't the Americans!


Getir götür işi için haftada dört gün çalışmak harikadır.

Working four days a week is great for errands.


Sizden biri onları tanıyor mu?

Do any of you know them?


Onu yavaşça yaptı.

She did it slowly.


Benim yanağımı öptü.

She kissed my cheek.


Beni yanağımdan öptü.

She kissed my cheek.


Beni sevmişti, ama artık beni sevmiyor.

He loved me, but he doesn't love me anymore.


Şu çok açıklayıcı.

That explains a lot.


Şu çok şey açıklar.

That explains a lot.


Babama söyleyeceğim!

I'll tell my dad!


Onu göz önüne alacağım.

I'll take it into consideration.


Seni anneme söyleyeceğim!

I'll tell my mom on you!


Seni anneme ispiyonlayacağım!

I'll tell my mom on you!


Bunu tanıdığın herkese yönlendir.

Forward this to everyone you know.


Aynı şekilde yapılmış olması gerekiyor.

It needs to be done in the same way.


O şarkının ismini hatırlayamamıştım.

I wasn't able to remember the title of that song.


Kafasından toplama yapabilecek kadar zeki değildir.

He's not smart enough to add numbers in his head.


Sen benim başıma gelen en iyi şeysin.

You're the best thing that's ever happened to me.


O şarkının ismini hatırlayamıyordum.

I wasn't able to remember the title of that song.


O şarkının ismini hatırlayamadım.

I wasn't able to remember the title of that song.


Bir sürü parası var ama neredeyse hiç arkadaşı yok.

He has a lot of money, but has almost no friends.


Yaşlı insanlar her zaman gençlerden daha bilgili değildir.

Old people aren't always wiser than young people.


Yaşlı insanlar her zaman gençlerden daha akıllı değildir.

Old people aren't always wiser than young people.


İlk sefer bedava.

The first time is free.


O, sigara içmeyen biri.

He's a nonsmoker.


Fransızca aşkın dilidir.

French is the language of love.


Bana kanepede uyuyabileceğimi söyledi.

She told me that I could sleep on the sofa.


Bana kanepede uyuyabileceğimi söyledi.

He told me that I could sleep on the sofa.


İstisnalar var.

There are exceptions.


Gerçekten bilmek istediğini düşünmüyorum.

I don't think you really want to know.


Zombilere dikkat et.

Watch out for zombies.


O çok stresli bir iş.

It's a very stressful job.


O çok stresli bir meslek.

It's a very stressful job.


Kocanın doğum günü kutlu olsun.

Happy birthday to your husband!


Kızın çok hoş.

Your daughter is very pretty.


Bana olabileceğini düşünmemiştim.

I didn't think it could happen to me.


Başıma geleceğini düşünmemiştim.

I didn't think it could happen to me.


Birbirimizi çok iyi tanıyoruz.

We know each other quite well.


Bu gruptaki hangi insanlar önemli?

Which people of this group are important?


Bu grubun hangi insanları önemli?

Which people of this group are important?


Enya'nın müziği iyi.

Enya’s music is good.


Miyav.

Meow.


Geminin kaptanı yiyor.

The captain of the ship is eating.


O iyi bir müzisyen.

He is a good musician.


Hangi yere gitmek istiyorsun?

What place do you want to go to?


Senin karın kim?

Who is your wife?


Şehre neden gittin?

Why did you go to the city?


Kim var?

Who's there?


Bana bir lolipop ver.

Give me a lollipop!


Daha insan geliyor mu?

Are more people coming?


Ben yatağa gidiyorum.

I'm going to bed.


Şu tatlı mı?

Is that sweet?


Sana kim aşık?

Who loves you?


Astronot olmak istiyorum.

I want to be an astronaut.


Onu asla görmedi.

She never saw him.


Sonra nereye gidiyoruz?

Where are we going after?


Beceriksizliğe tolerans göstermem.

I don't tolerate incompetence.


Bir tane alsam sorun etmeyeceğini zannediyorum.

I suppose you won't mind if I take one.


Düşmanımın düşmanı dostumdur.

The enemies of my enemies are my friends.


Ebevenylerine itaat etmelisin.

You must obey your parents.


Zengin olmak istemiyorum. Sadece fakir olmak istemiyorum.

I don't want to be rich. I just don't want to be poor.


İşte Japonya'nın bayrağı.

Here's Japan's flag.


Fakirler zenginleşmez zeginler fakirleştiğinde.

The poor don't get richer when the rich get poorer.


Parayı herkes sever.

Everybody likes money.


Büyük bir evi ve iki arabası var.

He's got a large house and two cars.


Bir yılana sahip olduğunu bilmiyordum.

I didn't know that you owned a snake.


Tom bana ilginç bir metin gönderdi.

Tom sent me an interesting text.


Tom bana ilginç bir yazı gönderdi.

Tom sent me an interesting text.


Korku keskin kılıçlardan daha zararlıdır.

Fear is more harmful than the sharpest of swords.


Bu elmaların hepsi çok tatlı.

All of these apples are very sweet.


Kendini bilmek çok zordur.

It's very difficult to know oneself.


O bütünüyle yanlış değil.

That's not completely wrong.


O tamamen yanlış değil.

That's not completely wrong.


Postane şehir merkezinde.

The post office is in the town centre.


Görünüşe göre hiç kimse onun sözlerine ilgi göstermedi.

It seems no one paid any attention to what he said.


Avrupa için uzun dönemli bir vizyon eksikliği var.

There is a lack of long-term vision for Europe.


Matematik güzel bir konu.

Maths is a good subject.


Yatağımı görmek ister misin?

Do you want to see my bedroom?


Daha fazla para istiyorum.

I want more money.


Daha fazla para isterim.

I want more money.


Ben bu restorandayım.

I am in this restaurant.


Yaptığın şeye ilgi göster.

Pay attention to what you're doing.


Yaptığın şeye özen göster.

Pay attention to what you're doing.


Bu, yaptığın şeye ilgi göstermediğinde olandır.

This is what happens when you don't pay attention to what you're doing.


Dinlenmeye vaktim yok.

I don't have time to relax.


O, annesiyle yaşıyor.

He lives with his mother.


Gençken, bisikletle gitmeyi severdi.

When he was young, he liked to go by bike.


Ziyaret için teşekkürler.

Thanks for the visit.


İstersen İngilizce kullanabiliriz.

If you want we can use English.


Birlikte ingilizce öğreneceğim birine bakıyorum.

I am looking for someone to learn English with.


Bana bir çekiç ver.

Give me a hammer.


Başka yolu yok mu?

Is there no other way?


Sıkı çalışıyoruz.

We're working hard.


Vergi ödemek zorunda mıyım?

Do I have to pay the tax?


Bunu destekler miyiz?

Do we support this?


O bir balık.

It's a fish.


Bundan daha iyisini hak ediyorum.

I deserve better than this.


Alabileceğimiz tüm yardıma ihtiyacımız var.

We need all the help we can get.


Bu sabah çok erken kalmıştım.

This morning I was up very early.


Bu organizasyon yüz on bir yıl önce kuruldu.

This organization was founded one hundred and eleven years ago.


Onların çocukları yok, bildiğim kadarıyla.

They have no children, for all I know.


O sadece geçici.

It's only temporary.


Birçok İngilizce kitap okudum.

I read a lot of books in English.


Sınırsız Alana Sahip Ol Şimdi!

Get Unlimited Space Now!


Atlar çimenleri yer.

Horses eat grass.


Bu bahçede çok fazla çiçek var mı?

Is there a lot of flowers in this garden?


Böyle güzel çiçekler görmemiştim.

I have not seen such beautiful flowers.


Onun yaşadığı evi sevmiyorum.

I don't like the house he lives in.


Onun yaşadığı evi sevmiyorum.

I don't like the house he is living in.


Yapman gereken tek şey çeneni kapatmaktır.

The only thing you have to do is shut your mouth.


Sürmeye devam et.

Keep driving.


Bunu kabul edemem.

I can't accept this.


Her şeyi mahvedeceksin.

You'll ruin everything.


Kadınlar şuna bayılır.

Women love that.


Sadece normal olmak istiyorum.

I just want to be normal.


Sen normal değilsin.

You're not normal.


Onun telefon numarasını aldım.

I got her phone number.


Orada saat kaç şimdi?

What time is it there now?


Buna inanmayacaksın.

You're not going to believe this.


Bu son teklifim.

This is my final offer.


Bunun nasıl yapılacağını biliyor musun?

Do you know how to do this?


Çok fazla hata yapıyorum.

I am making too many mistakes.


Komşularım bana zaten Björk'ün kim olduğunu açıkladılar.

My neighbours have already explained to me who Björk is.


Paranın her şeyi satın alabileceği fikri yanlış.

The idea that money can buy everything is wrong.


O, realizmin onun dini olduğunu söyledi.

He said that Raëlism was his religion.


Gürültü çalışmamı engelledi.

Noises interfered with my studying.


Daha önce hiç ameliyat oldun mu? Hangi sebepten?

Have you undergone any surgery before? For what reason?


Benim fotoğraf makinemi mi kullandın?

Did you use my camera?


Benim fotoğraf makinemi kullandın mı?

Did you use my camera?


Baharatlı yiyecek sever misin?

Do you like spicy food?


Beyaz şarap sever misin?

Do you like white wine?


O çayına biraz şeker ve süt ekledi.

He added a little sugar and milk to his tea.


Ön yargıyı parçalamak bir atomu parçalamaktan daha zordur.

It is harder to crack a prejudice than an atom.


O, bu gece burada olacak.

She will be here tonight.


Onunla tanışmak için bekleyemem.

I can't wait to meet her.


Sadece yapacak bir şeyim olduğunda, zorunda olmadıklarımı yapmaya hevesliyim.

It's only when I have things I have to do that I find I want to do things I don't have to do.


Onun işini kaybetmesine neyin sebep olduğunu düşünüyorsun?

What do you think caused him to lose his job?


Penguenler Kuzey Kutbu'nda mı yaşar?

Do penguins live at the North Pole?


Tokyo bankası'nda bir işe başvurdum

He applied for a job with the Bank of Tokyo.


Senin için ne olsa yapmaya hazırım.

I am quite willing to do anything for you.


Ailemi seviyorum.

I love my family.


Çocukları yatağa yolla.

Send the kids to bed.


Bir örnek vermeme izin ver.

Let me give you an example.


Konuşmak istiyorsan, konuş.

If you want to talk, talk.


Sadece verilmiş 30 dakikada, soruların hepsini cevaplayamazdık.

Given only thirty minutes, we couldn't answer all the questions.


Tom nadiren soru sorar.

Tom hardly ever asks questions.


Daha sıkı çalışmış olsaydı; başarabilirdi.

If he had worked harder, he could have succeeded.


Eminim ebeveynin seninle çok gurur duyuyordur.

I'm sure that your parents are very proud of you.


Buraya artık neden kimsenin gelmediğini çözemiyorum.

I can't figure out why nobody comes here anymore.


Bu soruyu çözemiyorsanız; öğretmeninize sorun.

If you can't solve this problem, ask your teacher.


Küçük kardeşim yazın her gün yüzer.

My younger brother swims every day in the summer.


Otobüs beklerken bazı arkadaşlarla karşılaştım.

I met some friends while I was waiting for a bus.


Daha sıkı çalışsaydı; başarabilirdi.

If he had worked harder, he could have succeeded.


Eminim annen-baban seninle çok gurur duyuyordur.

I'm sure that your parents are very proud of you.


Buraya artık neden kimsenin gelmediğini anlayamıyorum.

I can't figure out why nobody comes here anymore.


Bu soruyu çözemiyorsan; öğretmenine sor.

If you can't solve this problem, ask your teacher.


Ailemdeki herkes mutlu.

Everyone in my family is happy.


O, evinin yolunda.

She's on her way home.


O hala bana bir cevap borçlu.

He still owes me the answer.


Telefon çalıyor. İstersen, yanıtlayacağım.

The telephone is ringing. If you want, I'll answer it.


Onlar tüccar değiller, ancak çiftçiler.

They are not merchants, but farmers.


Herkes bilirdi.

Everybody knew.


Gemi San Francisco'ya bu gece varacak.

The ship will arrive in San Francisco this evening.


Ama onun bir işe ihtiyacı vardı.

But he needed a job.


Tom bununla mutlu değil.

Tom is not happy about this.


Onu evime teslim edebilir misin?

Can you deliver it to my house?


Bunu tek başına idare edemezsin.

You can't handle this alone.


Bununla tek başına başa çıkamazsın.

You can't handle this alone.


Bazen en zor şey ve en doğru şey aynı şeydir.

Sometimes the hardest thing and the right thing are the same thing.


Seni şaşırtacak bir sorum var.

I have a question to pose you.


Ona hakikati söyletmekte başarılı oldu.

She succeeded in getting him to tell the truth.


Adamın içinde yaşayabileceği bir evi yok.

The man has no house to live in.


Ona bir teşekkür mektubu yazmanı öneririm.

I suggest that you should write him a thank-you letter.


Daha fazla krediye ihtiyacım yok.

I don't need any more credits.


Onun söylediklerine çok fazla önem yüklüyorsun.

You attach too much importance to what he says.


İki yarışı da kazanıp kazanmayacağını merak ediyorum.

I wonder if he will win both races.


Gözlerin sesimin yankısını yansıtıyor.

Your eyes reflect the echo of my voice.


Sağlığı için sigarayı bıraktı.

He quit smoking for the sake of his health.


Japonya'da hükümeti özgürce eleştirebiliriz.

In Japan we may criticize the government freely.


Burada ne yapıyordu?

What was she doing here?


Et veya balık?

Meat or fish?


İnsanları ziyaret etmek ziyaret edilmekten daha hoştur.

Visiting people is nicer than being visited.


Buradan uzakta mı hala?

Is it still far from here?


Son karikatürlerde çok fazla şiddet ve müstehcen sahne var.

Recent comics have too many violent and sexual scenes.


Yeni karikatürler çok fazla şiddet ve cinsel sahneye sahip.

Recent comics have too many violent and sexual scenes.


Neden bir birikim hesabı açmıyorsun?

Why don't you open a savings account?


O çok kötü, lütfen kendine dikkat et.

That's too bad. Please take care of yourself.


Tom, Mary'ye biraz daha şarap doldurdu.

Tom poured Mary some more wine.


Tom, Mary'nin John ile dışarı çıkması kendisine sorun olmamış numarası yaptı.

Tom pretended that it didn't matter to him that Mary was going out with John.


Bu tabure, deri ve tahtadan yapılmıştır.

This stool is made up of leather and wood.


Başka hiçbir şey görmek istemiyorum.

I don't want to see anything else.


Gramer çok karmaşık bir şey.

Grammar is a very complex thing.


Onun doğru ve yanlış anlayışı yoktur.

He has no sense of right and wrong.


Vücudundan utan duyuyor.

He's ashamed of his body.


Seni bu yaz göremedim çok üzgünüm.

I'm so sad I didn't get to see you this summer!


Yaz mevsimi ve dondurma gibi hiçbir şey yoktur.

There is nothing like summer and ice cream.


Hazırlık yapmalıyız ki hiçbir şeyden pişman olmayalm.

We must prepare so that we will regret nothing.


Ev polis tarafından basılmıştı.

The house was raided by the police.


Ana ofis polis tarafından basılmıştı.

The main office was raided by the police.


Bir başka trenin varışı için trenimizin hala beklemesi gerekiyor.

Our train still needs to wait for the arrival of another train.


Çilekleri sever misin?

Do you like strawberries?


Demografik verileri izleyerek, hükümet doğum oranını teşvik edecek bir politika benimsemek zorunda kalmıştı.

Following the demographic data, the government was obliged to adopt a policy that would stimulate the birth rate.


Hiç kimseyle evlenmemiş.

She has married nobody.


Hadi bu gece akşam yemeğini dışarda yiyelim, yemek yapmak için çok yorgunum.

Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.


Hadi bu gece dışarıda yiyelim, yemek yapamayacak kadar yorgunum.

Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.


Amerikan futbolunda defansın belirli bir işi var.

In American football the defense has a specific job.


Susan ve Betty severim ama Susan'ın daha hoş olduğunu düşünüyorum.

I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.


O işaret ne anlama gelir?

What does that sign say?


Bazı yılanlar tehlikelidir.

Some snakes are dangerous.


Onu güneşin oğlu olduğunu düşündüler.

They thought he was the son of the Sun.


İşlek yerleri severim.

I like busy places.


Sokaktan evime birazcık yol var.

My house is a little way from the street.


Evim sokaktan birazcık uzak.

My house is a little way from the street.


Kapı o kadar dar ki araba geçemez.

The gate is so narrow that the car can't pass through it.


Tereyağını sütten yaparız.

We make butter from milk.


O sözüne bağlı kalmadı.

He did not abide by his promise.


Eşyalarımı paketlemem çok zamanımı aldı.

It took me ages to pack up my stuff.


Eşyaları paketlemek çok uzun sürdü.

It took me ages to pack up my stuff.


Alkol içtikten sonra sürüş yapmak kabul edilemez bir davranıştır.

Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.


Gitarist kendini kalabalığın içine fırlattı.

The guitarist threw himself into the crowd.


Sadece burada neyin olduğunu bilmek isterim.

I'd just like to know what's going on here.


Sadece burada neyin döndüğünü bilmek isterim.

I'd just like to know what's going on here.


Çocuklarımın güvende olmasını isterim.

I want my kids to be safe.


Bu ülkenin yolları dünyanın en tehlikelisidir.

This country's roads are the most dangerous in the world.


Kazaya neyin sebep olduğu hala açık değil.

It is still unclear what caused the accident.


Biri yan odada.

Someone's in the next room.


Bunu daha fazla yapamam.

I can't do this anymore.


Bunu artık yapamam.

I can't do this anymore.


Bugün otobüs şoförleri grevdeler.

Today the bus drivers are striking.


Zaman her şeyden daha değerlidir.

Time is more precious than anything else.


Zaman başka her şeyden daha değerlidir.

Time is more precious than anything else.


Yalan söylediğin kanıtlı.

It's evident that you told a lie.


Bizi bağışla.

Forgive us.


Affet bizi.

Forgive us.


Seni hatırladığımı düşünyorum.

I think I remember you.


Doğunun ve batının kültürü bu ülkede buluşur.

Cultures of the East and the West meet together in this country.


Şu an ne istediğimi bilmiyorum.

I don't know what I want right now.


Ne istediğimi bilmiyorum şimdi.

I don't know what I want right now.


O kulenin 330 metre uzunluğunda olduğundan çok eminim.

I'm pretty sure that tower is 330 meters tall.


Şu yere gidiyorum.

I am going to that place.


Tom mutlu olacak.

Tom will be happy.


Mutlu görünmeye çalış.

Try to look happy.


Çok mutlu görünüyorsun.

You look so happy.


Çok mutluydun.

You were so happy.


Mutlu musun, Tom?

Are you happy, Tom?


Mutlu olmayı seç.

Choose to be happy.


Onlar adına mutluyum.

I'm happy for them.


Onlar için mutluyum.

I'm happy for them.


Bunu bana yapıyor olduğuna inanamıyorum.

I can't believe you're doing this to me.


Eğitim ilerlemenin temsilcisidir.

Education is the agent of progress.


Evliliğin sıkıntılı.

Your marriage is in trouble.


Evliliğin sıkıntıda.

Your marriage is in trouble.


Şimdiye kadar arkadaşlarımla iyi geçindim.

So far I have been getting along well with my friends.


Şimdiye kadar arkadaşlarımla iyi geçinmişim.

So far I have been getting along well with my friends.


Bir mecaz kullanamaz mıyız burada?

Can't we use a simile here?


Çocuk bölümü nerede?

Where's the children's section?


Çocukların bölümü nerede?

Where's the children's section?


Bu gömleği istiyor musun?

Do you want this shirt?


İçeri girmek ister misin?

Do you want to come in?


Bunu yapmak istiyor musun?

Do you want to do this?


Bunu yapmak istiyor musun?

Do you want to do it?


Pazar günleri çalışır mısın?

Do you work on Sundays?


Herkes onu istiyor mu?

Does everybody want it?


Onun çocukları var mı?

Does she have children?


O seni üzer mi?

Does that make you sad?


Tom kim olduğumu biliyor mu?

Does Tom know who I am?


Onun yaklaşmasına izin verme.

Don't let him approach.


Onun seni ısırmasına izin verme.

Don't let him bite you.


Onu aramasına izin verme.

Don't let him call her.


Tom etkileyici bir sunum yaptı.

Tom made an impressive presentation.


Ona karşı ne yapılabilir?

What can be done against it?


Eğer yarın yağmur yağacaksa, evde duracağız.

If it is raining tomorrow, we stay at home.


Yarın yağmur yağacaksa, evde duracağız.

If it is raining tomorrow, we stay at home.


Meleğimsin.

You are my angel.


Sigara içmiyor musunuz?

Don't you smoke?


Onu gerçekten istiyor musunuz?

Do you really want it?


O oteli biliyor musunuz?

Do you know that hotel?


Bu hassas bir konu.

That's a delicate point.


Bu İngilizce kitabı okuması benim için çok zor.

This English book is too difficult for me to read.


Bazı aileler tatillerini deniz kenarında geçiriyorlar.

Some families spend their vacation near the beach.


Perdenin arkasında saklandığını biliyorum.

I know you are hiding yourself behind the curtain.


İki köpeğim var. Biri beyaz; diğeri ise siyah.

I have two dogs. One is white and the other black.


Bir saatten fazladır onları arıyorum.

I've been looking for them for more than one hour.


On yedi yaşında bir delikanlı genelde babası boyundadır.

A boy of seventeen is often as tall as his father.


On yedi yaşında bir delikanlı genelde babası kadar uzundur.

A boy of seventeen is often as tall as his father.


Yarın piyano çalacak mısın? "Hayır, çalmayacağım."

Will you play the piano tomorrow? "No, I won't."


İnsanlar artık eskisinden daha eğitimli.

People are more educated now than they used to be.


İnsanlar artık eskiden olduklarından daha eğitimli.

People are more educated now than they used to be.


Bu bisiklet eski; ama hiç yoktan iyidir.

This bicycle is old, but it's better than nothing.


Sevsen de sevmesen de İngilizceyi öğrenmelisin.

You must learn English whether you like it or not.


Bu sabahtan beri hiçbir şey yemedim.

I have not had anything to eat since this morning.


Bence bugün yağmur yağabilir ama yanılıyor da olabilirim.

I think it might rain today, but I could be wrong.


Onun kovulması gerektiği sonucuna vardık.

We came to the conclusion that he should be fired.


Vicdanında yalanını tarttı.

His lie weighed on his conscience.


Aşırı düşkünlük çocuğu şımarttı.

Excessive indulgence spoiled the child.


Nohut çorbası pişirdim.

I cooked chickpea soup.


Ben romantik bir insanım.

I'm a romantic person.


Ben romantik biriyim.

I'm a romantic person.


Bay Wood, Tony için baba gibiydi.

Mr Wood was like a father to Tony.


Sana yüzmeyi öğretebilrim.

I can teach you how to swim.


Sana nasıl yüzüleceğini öğretebilirim.

I can teach you how to swim.


O, çorbanın çok sıcak olmasından dert yandı.

He complained that the soup was too hot.


Aynı şey.

It's the same thing.


O kitap İngilizce yazılmış.

That book is written in English.


O, onun hakkında artık konuşmak istemiyordu.

He didn't want to talk about it further.


O, onun hakkında artık konuşmak istemiyordu.

He didn't want to speak about her anymore.


Metal, kağıt ve tahta tabaklar satarız.

We sell metal, paper, and wooden plates.


Annemin benden bir şey saklayıp saklamadığını merak ediyorum. Bugün beni "orospu çocuğu" diye çağırdı.

I wonder if my mother is hiding something from me. She called me a "son of a bitch" today.


Hiçbir koşulda onu affedemem.

I can on no condition forgive her.


Onlara bir salata nasıl yapılır öğret.

Teach them how to make a salad.


Ben yeni bir bilgisayar kullanıyorum.

I am using a new computer.


Bugün kaç kişi burada?

How many people are here today?


Öğrencilerinizden kaç tanesi burada?

How many of your students are here?


O hayal kırıklığına uğramamıştı.

She was not disappointed.


İyinin düşmanı "daha iyi"dir.

The enemy of "good" is "better".


Saatin kaç olduğunu bilen var mı?

Does anyone know what time it is?


Nerede olduğumuz konusunda fikrim yok.

I have no idea where we are.


Hiç fikrim yok nerede olduğumuz konusunda.

I have no idea where we are.


O, benim partnerim.

She's my partner.


Askerler onu tutukladı, gözlerini bağladı, sonra onu araçlarının arkasına götürdüler ve askerlerden biri onun dizine nişan aldı ve onu vurdu. Bu sahne filme çekildi ve dünyanın her yerinden milyonlarca insan bunu gördü.

The soldiers arrested him and blindfolded him. Then they took him behind their vehicle, and one of the soldiers took aim at his leg and shot him. This scene was filmed and millions of people from all over the world saw it.


Babamın hala ofiste olup olmadığını biliyor musun?

Do you know if my father is still in the office?


Bu sandalye toplantı odasına ait.

This chair belongs in the meeting room.


Tarih öncesi heykelcilik çok farklı şekillerde yorumlanmış.

Prehistoric figurines have been interpreted in many different ways.


Köpeğim bir kedinin hayalini kuruyor.

My dog is dreaming of a cat.


Lütfen halka açık yerlerde sigara içmekten kaçının.

Please refrain from smoking in public places.