Bunun Tom'un şemsiyesi olduğundan oldukça eminim.

I'm pretty sure this is Tom's umbrella.


Parti henüz başlamadı.

The party hasn't started yet.


Tom bana benim için bir işi olduğunu söyledi.

Tom told me that he had a job for me.


Lütfen sırrımı sakla.

Please keep my secret.


Lütfen benim sırrımı saklı tut.

Please keep my secret!


Sami ışığı açtı.

Sami switched the light on.


Bir ifadenin anlamı zamanla değişebilir.

The meaning of an expression can change over time.


Hatası için özür diledi.

He apologized for his mistake.


Tom için yapabileceğimiz herhangi bir şey var mı?

Is there anything we can do for Tom?


Randevularını iptal ettiler.

They've canceled their appointment.


Tom yaşamak için tuvaletleri temizliyor.

Tom cleans toilets for a living.


Haklarımı dikkate almayan bir şirkette çalışmak istemiyorum.

I don't want to work in a company that has no regard for my rights.


Arabasını nereye park ettiğini biliyordu.

He knew where she'd parked her car.


Ne tür bir ses duydunuz: kadınsı mı erkeksi mi?

Which kind of voice did you hear: feminine or masculine?


Onu geri almak zorundayız.

We have to get it back.


Bir askeri üs uzaylılar tarafından saldırıya uğradı.

A military base got attacked by aliens.


Lorenzo korkudan titriyordu.

Lorenzo trembled with fear.


Lorenzo korku ile titredi.

Lorenzo trembled with fear.


Okul bitirme sınavlarımızı 2013'te yaptık.

We did our school-leaving exams in 2013.


Jeremy uçuş görevlisi olarak çalışıp St Louis'de yaşıyordu.

Jeremy worked as a flight attendant and lived in St Louis.


Tom ve Mary çadırlarında değiller.

Tom and Mary aren't in their tent.


Tom bir jeolog değil, değil mi?

Tom isn't a geologist, is he?


O oyun son derece sıkıcıydı.

That play was extremely boring.


Sami, Leyla'ya yalan söyledi.

Sami lied to Layla.


Asıl sorun, Tom için oraya kimin gideceğidir.

The question is who will go there for Tom.


Mennad'ın burnu çok küçük.

Mennad's nose is so small.


Babam onun avukatı.

My father's her lawyer.


Benim babam onun avukatıdır.

My father is her lawyer.


Ziri saldırıya uğradı.

Ziri was assaulted.


Tom bununla uğraşmak zorunda kalacak.

Tom will have to deal with that.


Genellikle gazete ve dergilerin birçok görüşü vardır.

Usually newspapers and magazines have many opinions.


Dışarısı oldukça ıslak.

It's pretty wet outside.


Geyik, yüzleri hatırlar.

Deer remember faces.


Daniel, Amanda'ya bir bıçakla saldırdı.

Daniel charged at Amanda with a knife.


Tom Jackson bir takma ad.

Tom Jackson is an alias.


Mary aslında benim kızım.

Mary is actually my daughter.


Kalman bir Berberi soyadıyla büyüdü.

Kalman grew up with a Berber surname.


Beş haftalık bir fetüsün kalbi yoktur.

A five-week-old fetus doesn't have a heart.


Bir fetüs bebek değildir ve beş haftalık bir fetüsün kalbi yoktur.

A fetus isn't a baby and a five-week-old fetus doesn't have a heart.


Tom bir tabanca taşır.

Tom carries a handgun.


Burada kimse beni tanımıyor.

Nobody knows me here.


Tom ne için geldi?

What did Tom come in for?


Tom'un ne kadar uzun olduğuna bakın.

Look how tall Tom is.


Tom, Mary'yi bir hediye ile şaşırttı.

Tom surprised Mary with a gift.


Buteflika 1999'da iktidara geldi.

Bouteflika rose to power in 1999.


İslami Kurtuluş Cephesi, Cezayir'in bütün kontrolünü ele geçirmeye çalıştı.

The Islamic Salvation Front sought to claim total control of Algeria.


Amcalarını ziyaret etmeye gitti.

He went to visit her uncles.


İslami Kurtuluş Cephesi, Cezayir'deki en popüler parti haline geldi.

The Islamic Salvation Front became the most popular party in Algeria.


Müjde kelimesinin "İyi Haber" anlamına geldiğini biliyor musunuz?

Do you know that the word "Gospel" means "Good News"?


Kalman bir cenaze töreni için Cezayir'e gitmek zorunda.

Kalman has to travel to Algiers for a funeral.


İgor, Rus etnik kökeni nedeniyle Kiev'i terk etmek zorunda kaldı.

Because of his Russian ethnicity, Igor was forced to leave Kiev.


Kalman, beş yaşındayken memleketi Cezayir'den ayrıldı.

Kalman left his native Algeria at the age of five.


Himmler'in çelimsiz bir fiziği vardı.

Himmler had a frail physique.


Tom mutluydu. "Mary açısından değil."

Tom was happy. Not according to Mary."


Burada sadece zamanınızı boşa harcıyorsunuz.

You're just wasting your time here.


Burada sadece vaktinizi çarçur ediyorsunuz.

You're just wasting your time here.


Falcılar bana çok zengin olacağımı söylediler.

The fortune-tellers told me I would become very rich.


Tom ile Marie medyumdurlar.

Tom and Marie are psychics.


Cümleleriniz çöp olacak.

Your sentences will be useless.


Tesisatçı mısın?

Are you a plumber?


Bugün evde kalın.

Stay at home today.


Buteflika, Cezayir'de siyasi mitingleri yasakladı.

Bouteflika banned political rallies in Algiers.


Kalman kas kütlesi kazanmak istiyordu.

Kalman wanted to gain muscle mass.


Polise göre şüpheli kişi silahlı ve tehlikelidir.

According to the police, the suspect is armed and dangerous.


Tom, Mary'nin yüzüne vurdu.

Tom hit Mary in the face.


Tom'a onun bir hata olduğunu söyle.

Tell Tom that was a mistake.


Bu sefer bir planım vardı.

I had a plan this time.


Tom, Mary'nin en güvenilir asistanı oldu.

Tom became Mary's most trusted assistant.


Tom, Mary'nin en güvenilir yardımcısı haline geldi.

Tom became Mary's most trusted assistant.


Cezayir, İslam'ı Cezayir kimliğinin merkezi bir parçası olarak görmektedir.

Algeria maintains Islam as a central part of the Algerian identity.


Bu ne tür bir pasta?

What kind of pie is this?


Tom bana bir elmalı börek getirdi.

Tom brought me an apple fritter.


Buteflika'nın destekçileri olduğunu belirtmek gerekir.

Bouteflika, it must be noted, has his supporters.


Buteflika 1999'da Cezayir devlet başkanı oldu.

Bouteflika became president of Algeria in 1999.


Cezayir ekonomisi iyi performans göstermeye devam ediyor.

The Algerian economy continues to perform well.


Tom'un burada bana ihtiyacı var.

Tom needs me here.


Kalman iktidardan uzaklaştırıldı.

Kalman was removed from power.


Odadaki herkes birbirini tanıyordu.

Everyone in the room knew each other.


Kalman ülkedeki kontrolünü sağlamlaştırdı.

Kalman solidified his control of the country.


Tom ve Mary şimdi dışarıdalar.

Tom and Mary are now outside.


Tom'a ne kadar zamandır Fransızca dersi veriyorsun?

How long have you been teaching Tom French?


Buraya aileyle geldik.

We came here with family.


Tom'un parayı bulmasına yardım et.

Help Tom find the money.


Tom'un parayı bulmasına yardımcı ol.

Help Tom find the money.


Aidatlarınızı ödediniz.

You've paid your dues.


Nefesini tutmak için durmak zorunda kaldı.

She had to stop to catch her breath.


Lütfen onu daha ucuz hale getirin.

Please make it cheaper.


Müdür, Ziri'yi bir toplantıya çağırdı.

The principal called Ziri in for a meeting.


Yanni uyuşturucu bağımlısıydı.

Yanni was addicted to drugs.


Tom, hemşire ona bir iğne yaparken ürktü.

Tom winced as the nurse gave him an injection.


Bugün burada çok fazla insan yoktu.

There weren't very many people here today.


Cezayir ekonomisi yavaşladı.

Algeria's economy slowed down.


Geç kalacağımı sanıyordum.

I thought I was going to be late.


Yanni ve Skura, Berberice'yi birlikte öğreniyorlar.

Yanni and Skura are learning Berber together.


Isıtıcıyı tamir edebilirsin, değil mi?

You can fix the heater, can't you?


Onu ne kadar erken yaparlarsa o kadar iyi.

The sooner they do that, the better.


Tom ve Mary onu o şekilde yaparlarsa muhtemelen yaralanacaklar.

Tom and Mary will probably get injured if they do that that way.


Berberice dersi vermek Yanni'nin hoşuna giden bir şeydir.

Teaching Berber is something Yanni enjoys.


Uzun zamandır canımızı yakıyorlar.

They have been hurting us for long time.


Mary onu tek başına yaptığını mı söyledi?

Did Mary say she did that by herself?


Tom'un kendi tarzına sahip olmasına izin verin.

Let Tom have his own way.


Bilgisayar ekranımdaki metni büyüttüm.

I enlarged the text on my computer screen.


Genellikle sözdizimindeki bir değişiklik cümleyi anlamayı kolaylaştırır.

Often a change in syntax makes it easier to understand a sentence.


Sami, Leyla'nın yanına oturmaya başladı.

Sami started sitting by Layla.


Danimarka, Avrupa'da pilleri geri dönüştüren ilk ülkedir.

Denmark is the first country in Europe to recycle batteries.


Tom ve Mary'nin geri döneceğini biliyorduk.

We knew Tom and Mary were going to be back.


Tom bana çok yardımcı oluyor.

Tom has been helping me a lot.


Mario bir mikroskop satın aldı.

Mario bought a microscope.


Ayakkabılarını senin için parlatacağım.

I'll shine your shoes for you.


Mary arkasında bir gürültü duydu.

Mary heard a noise behind her.


Mary arkasından bir ses işitti.

Mary heard a noise behind her.


Sami, otobüs gezisi hakkında ayrıntı vermedi.

Sami didn't give details about his bus trip.


Tom gerçekten Mary hakkında endişe duyuyor.

Tom is really concerned about Mary.


Artık onu yapmayacaklarını söylediler.

They said they won't do that anymore.


Muhtemelen hediyemi beğenmeyecekler.

They probably won't like my present.


15 yaşındayken hamile kaldı.

She became pregnant when she was 15.


Onlardan para istemedik.

We didn't ask them for money.


Kalman biraz Berberice bile öğrendi.

Kalman even learnt some Berber.


Kalman hatırı sayılır miktarda Berberice öğrendi.

Kalman learnt a considerable amount of Berber.


Bir dahaki sefere kelimelerinizi daha dikkatlice seçin.

Choose your words more carefully next time.


Belki de onlardan bazıları Tom'u tanıyordur.

Maybe some of them know Tom.


Kalman hamakta uyudu.

Kalman slept in his hammock.


Tom Jackson ile hiç konuştun mu?

Have you ever talked to Tom Jackson?


Hiç Tom Jackson'la konuştun mu?

Have you ever talked to Tom Jackson?


Siz neyi kutluyorsunuz?

What are you guys celebrating?


Tom'un gizlice dışarı çıktığını gördün mü?

Did you see Tom sneaking out?


Tom, Mary'nin resmini yırttı.

Tom tore up Mary's picture.


Ülkeme hoş geldiniz.

Welcome to my country.


Tom hariç herkes mutlu görünüyordu.

Everybody but Tom seemed happy.


Tom bu fikri destekliyor.

Tom supports this idea.


Tom, Mary'ye klasörü uzattı.

Tom handed Mary the folder.


Tom klasörü Mary'ye uzattı.

Tom handed the folder to Mary.


Birinin işi bitirmesi gerekiyor.

Somebody needs to finish the job.


Farklı bir şey denememiz mi gerekiyor?

Should we try something different?


Tom gibi insanlar beni sinir ediyor.

People like Tom irritate me.


Tom bu oyundan nefret eder.

Tom hates this game.


Tom işini biliyordu.

Tom knew his business.


Hiç park bileti aldınız mı?

Have you ever gotten a parking ticket?


Ziri'nin üniversite diploması var.

Ziri has a college degree.


Tom son üç yılda çok değişti.

Tom has changed a lot in the last three years.


Tom üç yıl hapis yattı.

Tom has spent three years in prison.


Tom'un on üç yaşındayken boyunun ne kadar olduğunu biliyor musun?

Do you know how tall Tom was when he was thirteen?


Nefesim kokuyor mu?

Does my breath smell?


Tom odasında mıydı?

Was Tom in his room?


Tom için kapıyı aç.

Open the door for Tom.


Jacksonlara gelmelerini söyle.

Tell the Jacksons to come.


Kapıyı senin için açık bıraktım.

I've left the gate unlocked for you.


Lütfen kapıyı kilitleyin.

Please lock the gate.


Lütfen kapıyı kilitle.

Please lock the gate.


Tom kapıyı kilitlemeyi unuttu.

Tom forgot to lock the gate.


Tom kapıyı kilitlemedi.

Tom didn't lock the gate.


Tom kapıyı kilitledi.

Tom locked the gate.


Tom benim ekibimde.

Tom is on my team.


Köpek mamamız bitti.

We've run out of dog food.


Tom aceleci davranıyordu.

Tom acted rashly.


Tom yalan söylemek zorunda kaldı.

Tom had to lie.


Tom yalan söylemek istemese de yalan söylemek zorunda olduğunu hissetti.

Even though Tom didn't want to lie, he felt that he had to.


Ormanda saldırıya uğradık.

We were attacked in the forest.


Tom bırakmakla tehdit ediyor.

Tom is threatening to quit.


Bu senin fikrin mi?

Is this your idea?


Tom'la ilk kez o 13 yaşındayken tanıştım.

I first met Tom when he was 13 years old.


Tom tutkulu bir insandır.

Tom is a passionate person.


Doğal kaynakları korumak zorundayız.

We have to protect the natural resources.


Bu, Tom'un en iyi şiirlerinden biridir.

This is one of Tom's best poems.


Daha fazla katkıda bulunmak istiyorum.

I want to contribute more.


Doğal olmayan ölümlerin sayısı artıyor.

The number of unnatural deaths is increasing.


71 yaşında öldü.

He died at the age of 71.


Tom ve Mary bira içiyorlardı.

Tom and Mary were drinking beer.


Tom sık sık babasıyla dışarı çıkar.

Tom often goes out with his father.


Yerde don vardı.

There was frost on the ground.


Tom bir kız arkadaş istiyor.

Tom wants a girlfriend.


Tom'un şu anda bir kız arkadaşı yok.

Tom doesn't have a girlfriend right now.


Tom'un seninle olduğunu biliyorum.

I know Tom is with you.


Sana teşekkür etmek için arıyorum.

I'm ringing to thank you.


Yıllardır o benim arkadaşımdır.

He's been a friend of mine for years.


Her pazartesi bunu yaparsın, değil mi?

You do that every Monday, don't you?


Bunu neden yapmak zorunda olduğumu bilmiyorum.

I don't understand why I have to do that.


Ziri Rima'ya onun maşasını ödünç alıp alamaycağını sordu.

Ziri asked Rima if he could borrow her tongs.


Gerçekten Ziri'nin yapabileceği hiçbir şey yoktu.

There was really nothing that Ziri could do.


Tom Mary'ye neden kızgın olduğunu sordu.

Tom asked Mary why she was mad.


Polis otobüsün hızlı gitmediğini söyledi.

The police said that the bus didn't appear to be speeding.


Bu yıl ofisinizde başka birisinin evleneceğini düşünüyor musun?

Do you think that anybody else in your office will get married this year?


Sanırım bu kısımdan bahsetmemişler.

I guess they have not mentioned this part.


Üçüncü sayfa haberi okumaktan bıktım.

I am sick of reading third page news.


Tüm şarkılarını sıkılmadan dinlediğin bir sanatçı var mı?

Is there an artist whose songs you listen to without getting bored?


Dün çok mutluydum.

I was so happy yesterday.


Dünyanın en güçlü ordusu hangisi?

Which is the world's most powerful army?


Hoşuna giden şeyi yap.

Do what you enjoy.


Tom'un uçuşu iptal edildi.

Tom's flight was cancelled.


Tom, majestelerini seviyor.

Tom loves His Majesty.


Tom, papa'yı seviyor.

Tom loves the Pope.


Tom cumhurbaşkanına suikast düzenledi.

Tom assassinated the President.


Tom devlet başkanına suikast düzenledi.

Tom assassinated the President.


Tom, kral'a suikast düzenledi.

Tom assassinated the King.


Tom, papa'ya suikast düzenledi.

Tom assassinated the Pope.


Tom kararı dinledi.

Tom heard the verdict.


Kalman bize kahvaltı yaptı.

Kalman made us breakfast.


Kalman aniden uyandı.

Kalman woke up suddenly.


Kalman arkadaşlarından biriyle konuşuyordu.

Kalman was talking to one of his friends.


Kalman arkadaşlarından birinin horladığını işitti.

Kalman heard one of his friends snoring.


Onun ben olduğumu nereden biliyorsun?

How do you know it's me?


Kalman yangını bizim için başlattı.

Kalman got the fire started for us.


Kapı sallanmaya başladı.

The door began to jiggle.


Kalman, Olivia'ya banyodan çıkmasını söyledi.

Kalman told Olivia to come out of the bathroom.


Kalman şimdi bir yetişkin.

Kalman is an adult now.


Kalman herkesi tanır.

Kalman knows everyone.


Kalman hala polisle telefondaydı.

Kalman was still on the phone with the police.


Kalman eve koştu.

Kalman ran into the house.


Kalman bize bir pizza ısmarladı.

Kalman ordered us a pizza.


Kalman, Olivia için bir çadır kurdu.

Kalman set up a tent for Olivia.


Kalman o çadırda olduğu için çok heyecanlıydı.

Kalman was so excited to be in that tent.


Kalman, Olivia'yı soymak istiyordu.

Kalman wanted to rob Olivia.


Kalman o kamp gezisinin tadını çıkarmaya çalıştı.

Kalman tried to enjoy that camping trip.


Kalman, Olivia'yı kampta buldu.

Kalman found Olivia at the campsite.


Umarım Kalman'ı bir daha asla görmem.

I hope I never see Kalman ever again.


Kalman o gül dövmeli kadını tekrar gördü.

Kalman saw that woman with that rose tattoo again.


Kalman bu patlamış lastiğe neden olmaktan sorumluydu.

Kalman was responsible for causing that flat tire.


Kalman o uyandığında Olivia'ya söyledi.

Kalman told Olivia when she woke up.


Kalman sızlanmaya başladı.

Kalman started grunting.


Kalman kamyona binip olabildiğince hızlı bir şekilde uzaklaştı.

Kalman got in the truck and sped off as quickly as he could.


Kalman, Olivia'yı dizinden tekmeledi.

Kalman kicked Olivia in the knee.


Kalman, Olivia'ya döndü.

Kalman turned to Olivia.


Kalman kibar olmaya çalışıyordu.

Kalman was trying to be polite.


Kalman şaşkın bir sesle merhaba dedi.

Kalman said hello in a confused voice.


Sanırım gerçekten yardımıma ihtiyacın var.

I think you really need my help.


Kalman narin ve kibar bir sesle konuştu.

Kalman spoke in a delicate and polite voice.


Kalman lastiği tamir etmeye hazırlanıyordu.

Kalman was preparing to fix the tire.


Kalman sessizce kamyondan indi.

Kalman quietly got out of the truck.


Kalman kamp alanına vardı.

Kalman reached the campsite.


Kalman varış noktasına yakındı.

Kalman was close to his destination.


Kalman bir sesli kitap dinliyordu.

Kalman listened to an audiobook.


Herkes otobüste uyuyakaldı.

Everyone fell asleep on the bus.


Kalman kamp alanına yeni geldi.

Kalman has just arrived at the campsite.


Kalman bir haftalık kamp macerasına başlamak için evinden ayrıldı.

Kalman left his house to embark on a one-week camping adventure.


Kalman, Boldi olmadan kamp yapmaya gidemez.

Kalman can't go camping without Boldi.


Kalman etrafta dolaşıyordu.

Kalman was wandering around.


Kalman yakınlarda yaşıyor.

Kalman lives nearby.


Kalman, Olivia'yı yolda yürürken gördü.

Kalman saw Olivia walking on the road.


Kalman, Olivia'yı tek başına yürürken gördü.

Kalman saw Olivia walking by herself.


Kalman, Olivia'nın tek başına yürüdüğünü gördü.

Kalman saw Olivia walking by herself.


Kalman ana yola çıktı.

Kalman got to the main road.


Kalman şafak sökene kadar uyanık kaldı.

Kalman stayed awake until dawn.


Kalman pencereye gitti.

Kalman went to the window.


Kalman tutarsız bir şekilde konuşuyordu.

Kalman was talking incoherently.


Birkaç dakika sonra bir polis arabası geldi.

A cop car showed up a few minutes later.


Kalman sadece dinlemiş olmak için dinliyordu.

Kalman was just listening for the sake of listening.


Kalman dehşete kapılmıştı ve ne yapacağını bilmiyordu.

Kalman was horrified and didn't know what to do.


Kalman tamamen uyanıktı.

Kalman was wide awake.


Kalman, çadırının dışında nefes ve ayak sesleri duydu.

Kalman heard breathing and footsteps outside his tent.


Kalman sabah erkenden ayrıldı.

Kalman left early in the morning.


Kalman sadece başını salladı ve güldü.

Kalman just nodded and laughed.


Kalman sadece başını sallayıp güldü.

Kalman just nodded and laughed.


Kalman bir süre Olivia ile konuştu.

Kalman talked to Olivia for a little while.


Kalman o sesi tekrar duydu.

Kalman heard that voice again.


Kalman o sesi tekrar işitti.

Kalman heard that voice again.


Kalman yüzmek için göle gitmeye karar verdi.

Kalman decided to go to the lake to swim.


Kalman oldukça iri bir adamdı.

Kalman was a pretty big guy.


Kalman daha iri bir adamdı.

Kalman was a bigger guy.


Kalman konuşmamızı işitti.

Kalman heard us talking.


Kalman hemen Olivia ile konuşmaya başladı.

Kalman started talking to Olivia right away.


Kalman güzel bir yürüyüşe hazırlanıyordu.

Kalman was getting ready for a nice hike.


Kalman bütün gece garip sesler duydu.

Kalman heard strange noises all night long.


Kalman bütün gece boyunca garip sesler duydu.

Kalman heard strange noises all night long.


Kalman bütün gece boyunca tuhaf sesler duydu.

Kalman heard strange noises all night long.


Kalman bütün gece boyunca tuhaf sesler işitti.

Kalman heard strange noises all night long.


Kalman bütün gece boyu tuhaf sesler duydu.

Kalman heard strange noises all night long.


Kalman pek iyi uyumadı.

Kalman didn't sleep very well.


Kalman'ın kabini bir konaklama için harikaydı.

Kalman's cabin was great for a stay.


Kalman'ın kabini konaklamaya çok uygundu.

Kalman's cabin was great for a stay.


Kalman bütün günü gölde yüzerek geçirdi.

Kalman spent all day swimming in the lake.


Kalman gölde yüzebilir.

Kalman can swim in the lake.


Kalman bir yatakta uyudu.

Kalman slept in a bed.


Kalman çadırdan Olivia'yı görebiliyor.

Kalman can see Olivia from the tent.


Kalman kampa geri döndü.

Kalman got back to camp.


Kalman, Olivia'ya "koş" kelimesini fısıldadı.

Kalman whispered the word "run" to Olivia.


Kalman, Olivia'nın yönüne doğru uzandı.

Kalman lounged in Olivia's direction.


Kalman büyük boy mavi bir tişört giyiyordu.

Kalman was wearing an oversized blue t-shirt.


Kalman kafası karışmış görünüyordu.

Kalman looked confused.


Kalman şaşkın görünüyordu.

Kalman looked confused.


Kalman'ın sevinci anında sona erdi.

Kalman's joy ended instantly.


Kalman'ın neşesi anında sona erdi.

Kalman's joy ended instantly.


Kalman kamp alanına iyi bir mesafedeydi.

Kalman was a good distance from the campsite.


Oyun yok, konuşma yok. Yatma zamanı.

No games, no talking. It's time for bed.


Kalman'ın çadırında buluştuk ve bazı kart oyunları oynadık.

We met in Kalman's tent and played some card games.


Kalman çadırına geri döndü.

Kalman returned to his tent.


Kalman çocukları yatağa gönderdi.

Kalman sent the kids to bed.


Kalman çocuklara yatağa gitmelerini söyledi.

Kalman told the kids to go to bed.


Kalman ve Olivia birlikte geçirdikleri zamanın tadını çıkarıyorlardı.

Kalman and Olivia were enjoying their time together.


Kalman sessizce çadırdan dışarı süzüldü.

Kalman quietly snuck out of the tent.


Geceleyin bir kasabadan geçtik.

We passed through a town at night.


Buraya ne yapmaya geldiniz?

What did you come here to do?


Bütün o olayları polise anlattı.

He told the police about all those incidents.


Tüm seçeneklerini gözden geçiriyor.

She's reviewing all her options.


Yemek pişirmekten nefret ederim, bu yüzden dışarıda çok yerim.

I hate cooking, so I eat out a lot.


Onu yapmak o kadar da çok yardımcı olmaz.

Doing that won't help all that much.


Bu sadece bir test çalışmasıdır.

This is just a test run.


Bir anarşist bana eski bir netbook gönderdi.

An anarchist sent me an old netbook.


Geçenlerde yeni bir iş kurdu.

Recently he launched a new business.


Park muhafızı, Kalman'la kibirli bir sesle konuştu.

The park ranger talked to Kalman in an arrogant voice.


Kalman'ın alkol almasına izin verilmedi.

Kalman wasn't allowed to have alcohol.


Kalman ve Olivia bazı kart oyunları oynadılar.

Kalman and Olivia played some card games.


Kalman'ın müthiş bir mizah anlayışı vardı.

Kalman had an awesome sense of humor.


Kalman ormanlık bir alanda kamp kurdu.

Kalman camped in a wooded area.


Kalman çantasını topladı ve oraya doğru yola çıktı.

Kalman packed his bag and headed out there.


Kalman kamp yapmaktan kesinlikle nefret ediyordu.

Kalman absolutely hated camping.


Kalman bir kamp gezisi için yola çıktı.

Kalman left for a camping trip.


Kalman, arkadaşlarıyla bir kamp gezisi planlıyordu.

Kalman planned a camping trip with his friends.


Kalman hala anne ve babasıyla birlikte evde yaşıyordu.

Kalman still lived at home with his parents.


Kalman gerçekten kız arkadaşını görmek istiyordu.

Kalman really wanted to see his girlfriend.


Kalman yeni kız arkadaşıyla çıkmaya başladı.

Kalman started dating his new girlfriend.


Kalman sadece kilitlenebilen kapıları olan kabinlerde kalır.

Kalman only stays in cabins with doors that can lock.


Kalman'ın o adamın nereden geldiği hakkında hiçbir fikri yoktu.

Kalman had no idea where that guy came.


Kalman çoğunlukla bütün gece uyanık kaldı.

Kalman mostly stayed awake for the entire night.


Kalman ormana doğru tam hızla koştu.

Kalman ran full speed off into the woods.


Kalman aniden hareket etmeyi bıraktı.

Kalman stopped moving abruptly.


Kalman'ın bir maskesi vardı.

Kalman had a mask on.


Kalman doğrudan Olivia'ya bakıyordu.

Kalman was staring directly at Olivia.


Kalman sonunda durdu.

Kalman finally stopped.


Kalman sadece orada, o ağaçta oturuyordu.

Kalman was just sitting there, in that tree.


Kalman ağaçta oturuyordu.

Kalman was sitting in the tree.


Kalman bir ağaç dalında oturuyordu.

Kalman was sitting on a tree branch.


Kalman çadırı kurdu ve erkenden yattı.

Kalman set up the tent and went to bed early.


Kalman o ıssız yere geldi.

Kalman arrived at that desolate location.


Kalman o ıssız yere vardı.

Kalman arrived at that desolate location.


O zamanlar karım henüz kız arkadaşımdı.

Back then, my wife was still my girlfriend.


Kalman, zarar görmeden kaçtığı için çok minnettardı.

Kalman was so thankful to escape unharmed.


Pencere kilidi açıldı.

The window was unlocked.


Kalman, Olivia'nın uykuya dalmasını bekliyordu.

Kalman waited for Olivia to fall asleep.


Kalman, Olivia'yı kulübeye kadar takip etti.

Kalman followed Olivia to the cottage.


Kalman her şeyi bir araya getirmeye başladı.

Kalman started to piece together everything.


Kalman hemen polise telefon etti.

Kalman phoned the police right away.


Kalman, garson kızla flört ediyordu.

Kalman was flirting with the waitress.


Kalman, Olivia'nın arkadaşının adını fısıldıyordu.

Kalman was whispering the name of Olivia's friend.


Gürültü bir an için durdu.

The noise stopped for a moment.


Kalman kulübenin kapısını açmaya çalışıyordu.

Kalman was trying to open the door to the cottage.


Kalman kulübenin arkasına yürüdü.

Kalman walked to the back of the cottage.


Kır evi çok küçüktü.

The cottage was so small.


Kalman çok endişeli görünüyordu.

Kalman looked very concerned.


Kalman oturma odasında uyumaya karar verdi.

Kalman decided to sleep in the living room.


Bu bir süre devam etti.

This went on for a while.


Kalman nişanlısından yeni ayrıldı.

Kalman has just separated from his fiancee.


Kalman tüm eşyalarını çadırda bıraktı.

Kalman left all of his stuff in the tent.


Kalman çadırına geri geldi.

Kalman went back for his tent.


Kalman kamyonu çalıştırdı ve bölgeden ayrıldı.

Kalman started the truck and left the area.


Kalman hala çadırdaydı.

Kalman was still in the tent.


Kalman, Olivia'nın bir şeyler bağırdığını duydu.

Kalman heard Olivia yell something.


Kalman çadırından çıkmaya hazırdı.

Kalman was ready to get out of his tent.


Kalman tekrar uykuya dalmaya başladı.

Kalman started to fall asleep again.


Kalman orada bir şeyler olduğunu biliyordu.

Kalman knew something was out there.


Hayvan bir çakal gibi küçüktü.

The animal was small like a jackal.


Kalman çadırına erkenden girdi.

Kalman got into his tent early.


Kalman bazı dağ patikalarında yürüyüş yapıyordu.

Kalman hiked some mountain trails.


Gün harikaydı.

The day was awesome.


Beş gün içinde Kalman bir kişiyi bile görmedi.

In five days, Kalman didn't see one person.


Kalman, Chrea'ya anında aşık oldu.

Kalman fell in love instantly with Chrea.


Bu bölge dağlarla doludur.

This area is filled with mountains.


Bu arazi dağlarla doludur.

This area is filled with mountains.


Cezayir'in bu kısmı farklıdır.

This part of Algeria is different.


Kalman, Chrea'da sadece beş gece geçirdi.

Kalman only spent five nights in Chrea.


Kalman beş gece Chrea'da kaldı.

Kalman stayed in Chrea five nights.


Kalman tanıdığım en kararsız kişi.

Kalman is the most indecisive person I know.


Kalman kamp yapmak için harika bir yer buldu.

Kalman found an awesome place for us to camp.


Kalman, Cezayir'e bir gezi düzenledi.

Kalman took a trip to Algiers.


Ronald Reagan'ın mirası AIDS'tir.

Ronald Reagan's legacy is AIDS.


Dükkanıma hoşgeldin.

Welcome to my shop.


Dükkanıma hoşgeldiniz.

Welcome to my shop.


Tom, Mary'yi asla sevmedi.

Tom never loved Mary.


Kürtaj yasakları kadınları kontrol etmekle ilgilidir.

Abortion bans are about controlling women.


Geçen yıl bu zamanlarda neredeydin?

Where were you this time last year?


Farklı bir yaklaşım denememiz gerek.

We need to try a different approach.


Tom'un ayrıldığını gördüm.

I saw Tom leaving.


Tom'u ayrılırken gördüm.

I saw Tom leaving.


Tom'a madeni parayı göster.

Show Tom the coin.


Tom nasıl milyoner oldu?

How did Tom become a millionaire?


Neden 4 İncil var?

Why are there 4 gospels?


Tom'u beklemeyin. Onu şimdi yapın.

Don't wait for Tom. Do it now.


Kalman tutkulu bir Siyonistti.

Kalman was a passionate Zionist.


Kalman iş için oraya taşındı.

Kalman relocated there for work.


Telefonunuzu neden kapattınız?

Why did you turn your phone off?


Avusturya halkı etnik olarak Almandır.

The people of Austria are ethnically German.


Ukrayna'da barış olmamasının nedeni Putin'dir.

Putin is the reason there isn't peace in Ukraine.


Bir köpek almamız gerek.

We should get a dog.


Tom'a ilişkin bir rüya gördüm.

I had a dream about Tom.


Size kazadan bahsedeyim.

Let me tell you about the accident.


Tom tercümanımız olacak.

Tom will be our interpreter.


Kesme tahtasını nereye koydunuz?

Where did you put the cutting board?


İki tane kesme tahtası satın aldım.

I bought two cutting boards.


Sağlığınıza dikkat edin!

Take care of your health!


Avusturya, Almanya tarafından ilhak edilmeden önce de zaten faşistti.

Austria was already fascist before its annexation by Germany.


Tom anlaşmayı kabul etti.

Tom accepted the deal.


Tom belediye başkanıyla tanıştı.

Tom met the mayor.


Konuşma sırasında bağırır!

He shouts during the speech!


Tom'a otuz dolar borcum var.

I owe Tom thirty bucks.


Tom'a otuz papel borcum var.

I owe Tom thirty bucks.


İyi akşamlar büyükbaba!

Good evening, grandpa!


Tom'un ne yaptığını biliyorsun, değil mi?

You know what Tom did, don't you?


En sevdiğin davulcu kim?

Who's your favourite drummer?


Artık çocuk değiliz.

We're not kids any more.


O eğlenceli bir filmdi.

That was a funny film.


Dışarı çıktığınızda çöpü yanınıza alın.

Take the rubbish with you when you go out.


Arzularınızı takip edin.

Follow your desires.


Tutkularınızı izleyin.

Follow your desires.


Her gece duş alıyorum.

I take a shower every night.


O kadar delirmedim.

I didn't get that mad.


Tom, Mary'nin oğlu olabilir.

Tom may be Mary's son.


Yıl dönümümüz yarın.

Our anniversary is tomorrow.


Tom'un randevusu otuz dakika önceydi.

Tom's appointment was thirty minutes ago.


Dairemiz konforludur.

Our apartment is comfortable.


Tom'un Mary'yi hala sevdiğini düşünüyor musun?

Do you think Tom still loves Mary?


Sence Tom hala Mary'yi seviyor mu?

Do you think Tom still loves Mary?


Tom odadaki herkesi tanıyordu.

Tom knew everyone in the room.


Tom, Mary'nin yerini alıyor.

Tom is replacing Mary.


Daha açık konuşman gerek.

You should speak more clearly.


Kalman annesinin sürüsüne bakıyordu.

Kalman tended his mother's herd.


Mary'nin ve Alice'in erkek arkadaşları arkadaştırlar.

Mary's and Alice's boyfriends are friends.


Mary ile Alice'in erkek arkadaşları arkadaştır.

Mary's and Alice's boyfriends are friends.


Tom ve John'un kız arkadaşları aynı liseye gitti.

Tom's and John's girlfriends went to the same high school.


Hayal kırıklığı için hazırlıklı olmalıyız.

We need to be prepared for disappointment.


Tom bir Sezar salatası sipariş etti.

Tom ordered a Caesar salad.


Sezar salatası ister misin?

Do you want a Caesar salad?


Açıkçası, çocukların tıpkı yetişkinler gibi sağlık hizmeti alma hakları vardır.

Obviously, kids have a right to healthcare just as adults do.


Müzik grubumuzun bir baş gitariste ihtiyacı var.

Our band needs a lead guitarist.


Tom'un güvende olduğundan emin olun.

Make sure Tom is safe.


Tom'un güvende olduğundan emin ol.

Make sure Tom is safe.


Lütfen beni kızdırma.

Please don't make me angry.


Lütfen beni sinirlendirmeyin.

Please don't make me angry.


Üzerinde aptalca yazılar olan tişörtlerden nefret ediyorum.

I hate T-shirts with stupid writing on them.


Üzerinde yazı olan tişörtler giymiyorum.

I don't wear T-shirts with writing on them.


Üzerinde yazı olan tişörtlerden nefret ederim.

I hate T-shirts with writing on them.


O, sorunu çözecektir.

That would solve the problem.


Uyandım ve sen yatakta değildin.

I woke up and you weren't in bed.


Yarınki toplantıyı iptal etmeyi düşünüyordum.

I was considering canceling tomorrow's meeting.


Diplomasi kelimesini hiç duydunuz mu?

Have you ever heard the word diplomacy?


Diplomasi sözcüğünü hiç işittiniz mi?

Have you ever heard the word diplomacy?


Konseri iptal ediyor musunuz?

Are you canceling the concert?


Arkadaşlarının neye sahip olduğu umurumda değil.

I don't care what your friends have.


Yarın bu adadaki son günümüz olacak.

Tomorrow will be our last day on this island.


Konuyu barışçıl bir şekilde çözmeye çalışın.

Try to settle the matter peacefully.


Meseleyi barışçıl bir biçimde çözmeye çalışın.

Try to settle the matter peacefully.


Tom kendini oldukça berbat hissediyordu.

Tom was feeling pretty rotten.


Yıl dönümümüz harikaydı.

Our anniversary was great.


Akşam yemeğinde aç olmadığını söyledin.

At dinner, you said that you weren't hungry.


Saçında minik bir örümcek var.

There's a tiny spider in your hair.


Benim adım Caiman değil, Kalman.

My name is Kalman, not caiman.


Yulaf lapasını ye. Güzel.

Eat the porridge. It's good.


Tom başarısızlığı asla kabul etmeyecektir.

Tom will never admit failure.


Yulaf lapası fazla sıcak.

The porridge is too hot.


Yapmayı planladığımız şeyin herkese fayda sağlaması gerekir.

What we're planning to do should benefit everyone.


Tom'un parası vardı.

Tom had the money.


Çantalarımız ağır.

Our bags are heavy.


Tom bugün gidiyor.

Tom is going today.


Dairem soyuldu.

My apartment was robbed.


Karınlarımız boş.

Our bellies are empty.


Şapkanızı alabilir miyim efendim?

May I take your hat, sir?


O senin motosikletin mi?

Is that your motorcycle?


Onu bir daha asla tartışmayın.

Never discuss that again.


Onu bir daha asla görüşmeyin.

Never discuss that again.


Tom dün felç geçirdi.

Tom had a stroke yesterday.


Sizin kız kardeş olduğunuzu düşünüyorlar.

They think you're sisters.


Kirpiler, böcekleri yerler.

Hedgehogs eat insects.


Kalman, kirpisini bir sürü böcekle besler.

Kalman feeds his hedgehog a lot of insects.


Kirpiler böcek yemelidir.

Hedgehogs must eat insects.


Kirpiler bol miktarda life ihtiyaç duyar.

Hedgehogs need a generous amount of fiber.


Kirpiler esas olarak omnivordurlar.

Hedgehogs are mainly omnivores.


Kirpiler esas olarak hepçildirler.

Hedgehogs are mainly omnivores.


Yabani kirpiler ne yerler?

What do wild hedgehogs eat?


Kalman, kirpisine biraz tavuk verdi.

Kalman gave some chicken to his hedgehog.


Kirpiler et yer.

Hedgehogs eat meat.


Kirpiler cırcır böceklerini yerler.

Hedgehogs eat crickets.


Tom şimdi benden nefret ediyor olmalı.

Tom must hate me now.


Kalman, kirpisine kedi maması verdi.

Kalman gave cat food to his hedgehog.


Kalman, kirpisine kedi maması vermek istiyordu.

Kalman wanted to give his hedgehog cat food.


Kalman, kirpisini kedi maması ile besledi.

Kalman fed his hedgehog cat food.


Kalman otoparkta terk edilmiş bir kirpi buldu.

Kalman found an abandoned hedgehog in the parking lot.


Ülkemizde evcil hayvan olarak bir kirpi sahibi olmak yasal mı?

Is it legal to possess a hedgehog as a pet in our country?


Bu at vurulmalı.

This horse ought to be shot.


Tom'a söylediklerini hatırlıyor musun?

Do you remember what you told Tom?


Kirpiler vahşi hayvanlardır.

Hedgehogs are wild animals.


Kalman kirpiyi üzerine alıp Olivia'ya uzattı.

Kalman picked the hedgehog up and handed it to Olivia.


Tom yoga yapıyor.

Tom does yoga.


Kalman, kirpi ile bağ kurmak istiyordu.

Kalman wanted to bond with his hedgehog.


Kirpini nereden aldın?

Where did you get your hedgehog from?


Kalman eve bir kirpi getirdi.

Kalman brought a hedgehog home.


Kirpi, kafesine alıştı.

The hedgehog got used to its cage.


Kalman kirpisini günlerce yalnız bıraktı.

Kalman left his hedgehog alone for days on end.


Kalman, kirpisini günler boyunca yalnız bıraktı.

Kalman left his hedgehog alone for days on end.


Bütün gece bizimle kalmalıydın.

You should've stayed with us all night.


Kalman'ın yatağı yapılmamış.

Kalman's bed is not made.


Kalman'ın yatağı hazırlanmamış.

Kalman's bed is not made.


Kirpiler çok seçici yiyiciler olabilir.

Hedgehogs can be very picky eaters.


Kirpiler çok yemek seçici olabilir.

Hedgehogs can be very picky eaters.


Kalman, kirpisini buğulanmış sebzelerle beslemek istiyordu.

Kalman wanted to feed his hedgehog steamed vegetables.


Kirpiler vahşi doğada böcekleri yer.

Hedgehogs eat insects in the wild.


Kalman, kirpisini böceklerle besledi.

Kalman fed his hedgehog insects.


Kirpiler gün boyu uyurlar.

Hedgehogs sleep all day long.


Kalman, kirpisini evcilleştirmeye başladı.

Kalman started to pet his hedgehog.


Kirpiler çoğunlukla gececidir.

Hedgehogs are mostly nocturnal.


Kirpiler gece hayvanlarıdır.

Hedgehogs are nocturnal animals.


Kirpiler gececi hayvanlardır.

Hedgehogs are nocturnal animals.


Kalman'ın çok fazla evcil hayvanı var.

Kalman has so many pets.


Kalman kirpiyi kafesinden çıkardı.

Kalman got the hedgehog out of its cage.


Kalman, kirpisinin ona güvenmesini istiyordu.

Kalman wanted to get his hedgehog trust him.


Kalman'ın kirpisi sürekli olarak müziğe maruz kalır.

Kalman's hedgehog is continually exposed to music.


Bir kirpi kafesinin uygun bir boyutta olması gerekir.

A hedgehog's cage needs to be an appropriate size.


Kalman'ın kirpisinin kocaman bir kafesi vardı.

Kalman's hedgehog had a huge cage.


Kalman, kirpisini kafesine geri koydu.

Kalman put his hedgehog back in its cage.


Kritik derecede hasta.

He is critically ill.


Kalman'ın kirpisi uyuyordu.

Kalman's hedgehog was sleeping.


Kalman'ın kirpisi Olivia'nın üzerinde sürünüyordu.

Kalman's hedgehog was crawling on Olivia.


Kirpinizi sevmediği şeyleri yapmaya zorlamayın.

Don't force your hedgehog to do things it doesn't like.


Kirpiler yalnız hayvanlardır.

Hedgehogs are solitary animals.


Kalman'ın kirpisi Olivia'ya inanılmaz derecede kolay açıldı.

Kalman's hedgehog opened up to Olivia incredibly easily.


Kalman'ın kirpisi, Olivia'ya alıştı.

Kalman's hedgehog got used to Olivia.


Kalman, Olivia'nın ilk kirpisi değil.

Kalman isn't Olivia's first hedgehog.


Kirpini ne ile besliyorsun?

What do you feed your hedgehog?


Kalman'ın bir kirpisi var.

Kalman owns a hedgehog.


Kalman, hayatının geri kalanında McDonald's yemeye karar verdi.

Kalman decided to eat McDonald's for the rest of his life.


Kalman'ın videosu gerçekten sıkıcıydı.

Kalman's video was really boring.


Kalman, kirpisi için biraz kedi maması satın aldı.

Kalman bought some cat food for his hedgehog.


Kalman, kirpisini bir veterinere götürdü.

Kalman took his hedgehog to a vet.


Kirpileri veterinere götürmek pahalıdır.

Hedgehogs are expensive to take to a vet.


Kalman'ın veteriner için parası yok.

Kalman doesn't have money for the vet.


Bir kirpi kafesinin en az dört metre kare olması gerekir.

A hedgehog's cage needs to be a minimum of four square feet.


Bir kirpi sağlam bir tabana sahip bir kafese ihtiyaç duyar.

A hedgehog needs a cage with a solid bottom.


Bir kirpi nispeten büyük bir kafese ihtiyaç duyar.

A hedgehog needs a relatively big cage.


Bir kirpi için ne tür bir kafes önerirsiniz?

What type of cage do you recommend for a hedgehog?


Bu kafesin değiştirilmesi gerekmez.

This cage doesn't need to be modified.


Kalman, sürüngenlere sahiptir.

Kalman owns reptiles.


Kalman kirpisini bir tel kafese koydu.

Kalman put his hedgehog in a wire cage.


Bir tel kafes ısı tutmaz.

A wire cage holds no heat.


Kalman'ın evcil hayvan odasının sıcak kalması gerekiyor.

Kalman's pet room needs to stay warm.


Kalman, kirpisi için bu kafesi modifiye etmek zorunda.

Kalman has to modify this cage for his hedgehog.


Kirpilerin sıcak kalması gerekir.

Hedgehogs need to stay warm.


Kirpini gerçekten sıcak tutman gerekir.

You really need to keep your hedgehog warm.


Bunun narsisizm olduğunu düşünmüyorum; bu sadece sıradan bir kibir.

I don't think it's narcissism; it's just ordinary vanity.


Eşarp, dolabın içinde.

The scarf is in the closet.


Kalman, sesine alışması için kirpisi ile yumuşak bir şekilde konuşuyordu.

Kalman was talking to his hedgehog softly to get it used to his voice.


Kirpiler saklanma noktalarına sahip olmayı sever.

Hedgehogs love having hiding spots.


Kalman'ın kirpisi etrafta dolaşıyor ve arka bahçeyi keşfediyordu.

Kalman's hedgehog was walking around and exploring the backyard.


Kirpilerin huzurlu bir ortamda yaşamaları gerekir.

Hedgehogs need to live in a peaceful environment.


Kirpiler en çok geceleyin aktiftir.

Hedgehogs are most active during the night.


Kalman evcil hayvan olarak bir kirpi almayı düşünüyordu.

Kalman was considering getting a hedgehog as a pet.


Kirpiler oldukça büyük kafeslere ihtiyaç duyar.

Hedgehogs need pretty large cages.


Kalman, kirpisini canlı böceklerle besler.

Kalman feeds his hedgehog live insects.


Kalman kafesi yıkadı.

Kalman washed the cage.


Kalman, polar bir ceket giyiyordu.

Kalman was wearing a fleece jacket.


Kalman'ın kirpisi dört yüz gram ağırlığındadır.

Kalman's hedgehog weighs four hundred grams.


Kalman bir kirpi satın almak istiyordu.

Kalman wanted to buy a hedgehog.


Kirpiler sosyal hayvanlar değildir.

Hedgehogs aren't social animals.


Kalman'ın kirpisinin üzerinde kaka vardı.

Kalman's hedgehog had poop on it.


İki kirpi alıp onları bir araya getiremezsiniz. Kirpiler yalnız hayvanlardır.

You can't get two hedgehogs and house them together. Hedgehogs are solitary animals.


Kalman'ın erken yaşamı çalkantılıydı.

Kalman's early life was tumultuous.


Kalman ticaretle uğraşan bir marangozdu.

Kalman was a carpenter by trade.


Kirpiler, egzotik veterinerlere götürülmelidir.

Hedgehogs need to be taken to exotic vets.


Tom'a paramı istediğimi söyle.

Tell Tom I want my money.


Tom'a paramı istediğimi söyleyin.

Tell Tom I want my money.


O adam Tom'a benziyor.

That guy looks just like Tom.


O arabanın arkasına saklan.

Hide behind that car.


O arabanın arkasına saklanın.

Hide behind that car.


O arabanın arkasına gizlen.

Hide behind that car.


Tom'a oyundan bahset.

Tell Tom about the play.


Yiyecekleri nereden satın alabiliriz?

Where can we buy food?


Nereden yiyecek satın alabiliriz?

Where can we buy food?


Laboratuvarımıza hoş geldiniz.

Welcome to our laboratory.


Laboratuvarımıza hoş geldin.

Welcome to our laboratory.


Bütün bunlar Tom için.

All these are for Tom.


Bir bardak brendi iç.

Have a glass of brandy.


Tom'la konuşmak için mi buradasın?

Are you here to talk to Tom?


Tom'u etkilemeye mi çalışıyorsun?

Are you trying to impress Tom?


Bu, Tom'un bir fotoğrafı.

This is a photo of Tom.


Komşularınız ne düşünecek?

What will your neighbors think?


Üniversitede bir Tom Jackson tanıyordum.

I knew a Tom Jackson in college.


Trang ve Vinh müzeye gittiler.

Trang and Vinh went to the museum.


O konuyu Tom'la ne zaman konuştun?

When did you talk to Tom about that?


Silahımı nereye koydun?

Where did you put my gun?


Tom kurtlar tarafından öldürüldü.

Tom was killed by wolves.


Tom kurtlarca öldürüldü.

Tom was killed by wolves.


Bu ev fazla büyük.

This house is too big.


Dün büyük bir hata yaptım.

I made a big mistake yesterday.


Tom'un asistanının adı ne?

What's Tom's assistant's name?


Benim de bir ağabeyim var.

I have a big brother, too.


Tom ve Mary'yi yalnız bırak.

Leave Tom and Mary alone.


Tom ve Mary'yi yalnız bırakın.

Leave Tom and Mary alone.


Tom ile Mary'yi yalnız bırak.

Leave Tom and Mary alone.


Tom ile Mary'yi yalnız bırakın.

Leave Tom and Mary alone.


Kaptan Jackson'ın bir sürü adamı var.

Captain Jackson has lots of men.


Amanas, meşe palamudu yemekten hoşlanır.

Amayas likes to eat acorns.


Amanas, palamut yemekten hoşlanır.

Amayas likes to eat acorns.


Bu ders kitabı basit Fransızca ile yazılmış.

This textbook is written in simple French.


En garip sabahı yaşadım.

I had the strangest morning.


Tom'u göz altına aldılar.

They have arrested Tom.


Onu üniversitede mi öğrendin?

Did you learn that in college?


Tam olarak bulunduğumuz yerde kalacağız.

We're going to stay right where we are.


Dün öğleden sonra Tom'la konuştum.

I talked to Tom yesterday afternoon.


Bir rock grubunda çalmak istiyorum.

I want to play in a rock band.


Onları oraya koyan Tom muydu?

Was it Tom who put them there?


Tom bizi çok incitti.

Tom hurt us a lot.


Cüzdanınızı unuttunuz.

You forgot your purse.


Öncelikle Tom'la ilgilen.

Take care of Tom first.


Tom o resimleri nereden satın aldı?

Where did Tom buy those pictures?


O güzeldir ve daha da iyisi dürüsttür.

She is beautiful, and even better, honest.


Tom benim yerime geçebilir.

Tom can replace me.


Bu benim içkim.

This is my drink.


Tom bizi birkaç kez ziyaret etti.

Tom has visited us a few times.


Öğle yemeği aranız sırasında genellikle ne yaparsınız?

What do you usually do during your lunch break?


Hangisini oynamayı tercih edersin, yakartop mu yoksa voleybol mu?

Which would you rather play, dodgeball or volleyball?


Yakartop mu yoksa voleybol mu oynamayı tercih edersiniz?

Would you rather play dodgeball or volleyball?


Tom güzel bir gölün yanında yaşıyor.

Tom lives next to a beautiful lake.


Görünüşe göre köpeğiniz nefes almıyor.

It seems your dog isn't breathing.


Mary adında bir dadı tuttuk.

We hired a nanny named Mary.


O klasörü bana getir.

Bring that folder to me.


Bir ata bindin mi hiç?

Have you ever been on a horse?


İlk kocam Tom Jackson'dı.

My first husband was Tom Jackson.


Bu bir tesadüf de olabilir.

This may also be a coincidence.


Hiç kimse geri gelmedi.

No one came back.


O güller çok güzel.

Those roses are so beautiful.


Tom'un gönüllü olduğunu duyuyorum.

I hear that Tom volunteered.


Bu suçtan dolayı kimse tutuklanmadı.

Nobody has been arrested for that crime.


Tom fidyeyi ödemeyi önerdi.

Tom suggested paying the ransom.


Harvard'a hoş geldiniz.

Welcome to Harvard.


Harvard'a hoş geldin.

Welcome to Harvard.


Tom, geri çekil.

Tom, stay back.


Ağaçların arkasına saklan.

Hide behind the trees.


Ağaçların arkasına saklanın.

Hide behind the trees.


Ağaçların ardına saklan.

Hide behind the trees.


Ağaçların arkasına gizlen.

Hide behind the trees.


Hangisi Tom tarafından yapıldı?

Which one was made by Tom?


Sen ve Tom, benimle gelin.

You and Tom, come with me.


Ziri Tunuslu.

Ziri is Tunisian.


Bankta oturdu ve tütün içti.

He sat on the bench and smoked tobacco.


Tom kütüphanedeki her kitabı okudu.

Tom read every book in the library.


Mary senin teyzen.

Mary is your aunt.


Tom'un talimatları açıktı.

Tom's instructions were clear.


Tom parasını istiyor.

Tom wants his money.


Dairemiz yan taraftadır.

Our apartment is next door.


Onları bizim için mi hazırladılar?

Did they prepare them for us?


Kalman senin gelmeni istemiyor.

Kalman doesn't want you to come.


Kalman gelmeni istemiyor.

Kalman doesn't want you to come.


Dün geceki davranışın affedilemezdi.

Your behavior last night was inexcusable.


Benden bunu ne için istiyorsun?

What are you asking me this for?


Tom ve ben, o Boston'a her geldiğinde buluşuruz.

Tom and I meet every time he comes to Boston.


Oraya saat 2.30'dan önce varmamız gerekiyor.

We need to get there before 2:30.


Gelecek ayı Avustralya'da geçireceğim.

I'm going to spend next month in Australia.


Eve varır varmaz uyuyacağım.

I'm going to go to sleep as soon as I get home.


Tek arkadaşım Tom'du.

My only friend was Tom.


Benim tek arkadaşım Tom'du.

My only friend was Tom.


Ziri orada dört saat oturdu.

Ziri sat there for four hours.


Hala Harvard'a başvurmayı düşünüyor musunuz?

Are you still thinking about applying to Harvard?


Hala Harvard'a başvurmayı düşünüyor musun?

Are you still thinking about applying to Harvard?


Üç kişi gözaltına alındı.

Three people were detained.


O eski bir futbolcu.

She is an old footballer.


Şüphecisin, değil mi?

You're skeptical, aren't you?


Şimdi çocuklarını kreşe götüren insanlar var.

Now there are people who take their children to daycare.


Skura'nın zamana ihtiyacı vardı.

Skura needed time.


Yanni, Skura'dan hoşlanmaz.

Yanni doesn't like Skura.


Sen ve arkadaşların beni anlayamazsınız.

You and your friends can't understand me.


Kırk bin dinar, bir Cezayirlinin geçimini sağlayabileceği bir ücrettir.

Forty thousand dinars is a wage an Algerian can live on.


Felix hemen ışığını yaktı.

Felix immediately turned his light on.


Tom ekmek satın aldı.

Tom bought bread.


Roş Haşanah, Yahudi yeni yılıdır.

Rosh Hashanah is the Jewish New Year.


Bu kelimenin eş anlamlısını bilmiyorum.

I do not know the synonym of this word.


Bana bu kelimenin eş anlamlısını bul.

Find me a synonym of this word.


Bana bu kelimenin eş anlamlısını bulun.

Find me a synonym of this word.


Bu kelimenin eş anlamlılarını bilseydik harika olurdu.

It would be great if we knew the synonyms of this word.


Yeni ay, Samanyolu'nu görmek için en iyi zamandır.

A new moon is the best time to see the Milky Way.


Her kelimenin bir veya iki eş anlamlısı vardır.

Every word has one or two synonyms.


Her sözcüğün bir ya da iki eş anlamlısı vardır.

Every word has one or two synonyms.


Tom için ne yapacaksın?

What will you do for Tom?


Tom bir doktor mu, yoksa mühendis mi?

Is Tom a doctor, or an engineer?


Tom'un köpeği çok zekidir.

Tom's dog is very clever.


Daha fazla yemen gerek, Tom.

You need to eat more, Tom.


Tatilinizi nerede geçirdiniz?

Where did you spend your holiday?


Senin bütün sorularına cevap veremem.

I can't answer all your questions.


Hasta olduğu için gelemiyor.

Because he's ill, he can't come.


Osmanlılar uzun ömürlü Bizans İmparatorluğu'nu sona erdirdi.

The Ottomans brought the long-lived Byzantine Empire to its end.


Gustav doğrudan eve gitti.

Gustav went straight home.


Sonra yatağa gittim ve sabaha kadar uyudum.

Then I went to bed and slept until morning.


Buğdayınızı temmuz ayında hasat edeceksiniz.

You will harvest your wheat in July.


Yanni'nin mükemmel bir işi vardı.

Yanni had a perfect job.


Tom ve Mary'nin neden Fransızca okuduklarını merak ediyordum.

I wondered why Tom and Mary were studying French.


O nasıl bir canavar?

What kind of a monster is he?


O ne tür bir canavar?

What kind of a monster is he?


Tom ve Mary'nin onu yapması gerekeceğini sanmıyorum.

I don't think Tom and Mary will need to do that.


Yanni ve Skura birbirleriyle yakınlaştılar.

Yanni and Skura got closer to each other.


Bütün öğleden sonra bir şeyler olmasını bekledik.

We waited all afternoon for something to happen.


Ziri, Rima'yı bir yerde buluşmaya davet etti.

Ziri invited Rima to meet somewhere.


Sınıfındaki diğer çocuk hakkında kötü konuşmamalısın.

You must not speak ill of the other boy in his class.


Sınıfındaki diğer oğlan hakkında kötü konuşmamalısın.

You must not speak ill of the other boy in his class.


Onu yanımızda götüreceğiz.

We'll take him with us.


Buralardaki çukurlarla ilgili bir sorununuz var mı?

Do you have a problem with potholes around here?


Tom hala kızgın değil.

Tom isn't still angry.


Tom kötü bir soğuk algınlığı geçirdiği için hastaneye gitti.

Tom went to the hospital because he had a bad cold.


Tom'un pazartesi günü eve gelmesi bekleniyor.

Tom is expected to get home on Monday.


Liverpool, 30 yıl içinde ilk kez Premier Lig'i kazandı.

Liverpool won the Premier League for the first time in 30 years.


Sıradaki sensin, Tom.

You're up next, Tom.


Tom'un arabayı yıkamama yardım etmesini istiyordum.

I wanted Tom to help me wash the car.


Sami insanlarla konuşmaz.

Sami doesn't speak to people.


Ziri dudaklarını yaladı.

Ziri licked his lips.


O, hayatın zirvesinde.

He's in the prime of life.


Herkese hakkını ödedi.

He paid everyone his due.


Sami şimdi geri döndü.

Sami is back now.


Bununla sana son kez şans veriyorum.

This is the last chance I'm giving you.


Çarşafları değiştirdim.

I changed the sheets.


Tom ekmeği aldı.

Tom bought the bread.


Şirketimiz 30 yaşında.

Our company is 30 years old.


Şirketimizde 300'den fazla çalışan vardır.

Our company has over 300 employees.


Şirketimiz 300'den fazla çalışana sahiptir.

Our company has over 300 employees.


Şirketimizin 300'den fazla çalışanı vardır.

Our company has over 300 employees.


Giydiğimiz kıyafetler ödünç alınıyor.

The clothes we're wearing are borrowed.


Mary'yle hiç çıkmadım.

I've never dated Mary.


Bir kedi satın aldılar.

They bought a cat.


Önümüzdeki hafta bir iş gezisinde olacağım.

I'll be on a business trip next week.


Tom öğle yemeğini unuttu.

Tom forgot his lunch.


Arabamız çalındı.

Our car got stolen.


Benim işim bir gün oğlumun olacak.

My business will be my son's someday.


Yarın Paris'e gidiyorum.

I am going to Paris tomorrow.


Buna hiç inanmıyorum.

I do not believe this at all.


Onun tavsiyesine uyup ülkeden kaçtı.

She followed his advice and ran away from the country.


Geri adım atmadı.

She did not step back.


II. Dünya Savaşı'nda birçok insan hayatını kaybetti.

Many people lost their lives in World War II.


Her Cezayirli anne, kızının evlendiği günün hayalini kurar.

Every Algerian mother dreams of the day her daughter gets married.


Tom tıpkı benim gibi bir Kanadalı.

Tom is a Canadian, just like me.


Tom aynı benim gibi bir Kanadalı.

Tom is a Canadian, just like me.


Kötü hava koşulları karaya çıkmasını engellemişti.

Bad weather had prevented him from getting ashore.


Tom muhtemelen önümüzdeki hafta Boston'a gidecek.

Tom is likely go to Boston next week.


Onu dün de yapmadım.

I didn't do that yesterday either.


Tom bana istediğimi vermeyi reddetti.

Tom refused to give me what I wanted.


Berberice konuşurken Kabile aksanım var.

I have a Kabyle accent when I speak Berber.


Ziri, Rima'nın cesedini gördü.

Ziri saw Rima's body.


Bu işi tek başıma halledemem.

I can't handle this job on my own.


Herkes bir eleştirmendir.

Everybody's a critic.


Mennad saçlarını yıkadı.

Mennad washed his hair.


Tom bir sonraki duyuruya kadar askıya alınmıştır.

Tom has been suspended until further notice.


Tom bir sonraki duyuruya kadar askıya alındı.

Tom has been suspended until further notice.


Artık rahip değilim.

I'm not a priest anymore.


Artık papaz değilim.

I'm not a priest anymore.


Cezayir'in bu konuda Fransa ile anlaşmaya varması gerekiyor.

Algeria needs to reach understanding with France regarding this.


Bu dünyada yeterince aptal var.

There are enough idiots in this world.


Bu dünyada yeterince idiot var.

There are enough idiots in this world.


Gabriel üzerinde plakaları olmayan bir kamyon kullanıyordu.

Gabriel drove a truck that didn't have license plates on.


Onu tekrar denedi ancak başarısız oldu.

He tried it again, only to fail.


Tom, Mary'nin ne yapmak istediğini umursamıyor.

Tom doesn't really care what Mary wants to do.


Bir suçluyu korumayın!

Do not protect a criminal!


Ziri haritayı yere yaydı.

Ziri spread the map out on the floor.


Tom kendi evini satmak istiyor.

Tom wants to sell his house.


Kırmızı şarabımız bitti.

We've run out of red wine.


Tom ve Mary haklılar, değil mi?

Tom and Mary are right, aren't they?


Tom, Mary'nin fikrini çaldı.

Tom stole Mary's idea.


Tom, Mary'nin düşüncesini çaldı.

Tom stole Mary's idea.


Her iki taraf da zafer ilan etti.

Both sides claimed victory.


Tom'un popüler bir öğretmen olduğunu biliyorum.

I know that Tom is a popular teacher.


Tom'un sevilen bir öğretmen olduğunu biliyorum.

I know Tom is a popular teacher.


Bununla daha sonra ilgileneceğim.

I'll deal with this later.


Alberto, havuzun dibinde oturan karanlık bir şey gördü.

Alberto saw something dark sitting at the bottom of the pool.


Buradaki en yaşlı insan değilim.

I'm not the oldest person here.


Neden gölgede oturmuyoruz?

Why don't we sit in the shade?


Cezayir'in ekonomik geleceği hakkında belirsizlik yaratan birçok şey var.

There are many things that are creating uncertainties about Algeria's economic future.


Sami bir istismar kurbanıydı.

Sami was a victim of abuse.


Sami'nin minibüsü patlamış bir lastikle otoparkta bulundu.

Sami's minivan was found with a flat tire in a parking lot.


Arabamı Tom'a ödünç vermemeliydim.

I shouldn't have lent my car to Tom.


Seni daha önce hiç bu kadar korkmuş görmemiştim.

I'd never seen you so scared before.


Bu istatistikler Cezayir hükümeti tarafından sağlanmaktadır.

These statistics are provided by the Algerian government.


Tom neredeyse her gece kabuslar görüyor.

Tom has nightmares almost every night.


Tom senin oğlun değil, değil mi?

Tom isn't your son, is he?


Emekli olduğunu söyledi.

She said that she was retiring.


Onu bir daha asla görmeyecek

She'll never to see him again.


Benim bakış açımı anlamanızı istiyorum.

I want you to understand my point of view.


Diego'nun treni sonunda bir sonraki istasyonda durdu.

Diego's train finally stopped at the next station.


Neredeyse her zaman, yapacağımı söylediğim şeyi yaparım.

I almost always do what I say I'll do.


Bir yıl beklemek gerekir.

It's necessary to wait one year.


Bolluk, veba değildir.

Plenty is no plague.


Burada olanları unutmayalım.

Let's not forget what happened here.


Kediler kakalarını gömerler.

Cats bury their poop.


Cevabı bilseydim bile sana söylemezdim.

Even if I knew the answer, I wouldn't tell you.


Sami'nin neden o plajı seçtiğini bilmiyorum.

I don't know why Sami picked that beach.


Bugün muhteşem bir gün.

Today is a fabulous day.


Otobüs şoförleri grevdeler.

Bus drivers are on strike.


Tom'un kız arkadaşına ilişkin hiçbir şey bilmiyorum.

I don't know anything about Tom's girlfriend.


Tom onu neden yapmadığını biliyor.

Tom knows why you didn't do that.


Tom'la birlikte seyahat etmediğinizi biliyorum.

I know that you and Tom didn't travel together.


Sen ve Tom'un birlikte seyahat etmediğinizi biliyorum.

I know you and Tom didn't travel together.


Nuja'ya dokundu.

He touched Nuja.


Tom sık sık çikolata yemez.

Tom doesn't often eat chocolate.


Kütüphaneye gittim ve İslam hakkında bulduğum her kitabı topladım.

I went to the library and I gathered every book I found about Islam.


Mutfak dolabından bir tabak çıkarıyor.

He takes a plate out of the kitchen cupboard.


Durumun daha da kötüye gideceğini sanmıyorum.

I don't think the situation will get any worse.


Durumun daha da kötüleşeceğini sanmıyorum.

I don't think the situation will get any worse.


Tom'a geçenlerde romatoid artrit teşhisi kondu.

Tom has recently been diagnosed with rheumatoid arthritis.


Kocamı çaldın.

You stole my husband.


Sen benim kocamı çaldın.

You stole my husband.


Tom ve Mary bu kadar üzgünken mutlu olamam.

I can't be happy when Tom and Mary are so sad.


Tom cenaze yöneticisi olarak çalışıyor.

Tom works as a funeral director.


Soğanları soyun ve ince ince doğrayın.

Peel and finely chop the onions.


Ziri, Rima'yı tahliye ettirdi.

Ziri got Rima evicted.


Henüz 15 yaşındayken bir madalya kazandı.

She won a medal when she was just 15 years old.


Bugün yapacak çok işimiz var.

Today we have a lot of things to do.


Tom duyuruyu pazartesi günü yaptı.

Tom made the announcement Monday.


Tarihçi Ilan Pappe, İsrail'in Batı Şeria'nın işgalini 1967 savaşından çok önce planladığını söyledi.

Historian Ilan Pappe said that Israel planned the occupation of the West Bank long before the war of 1967.


Onun köpeğinin adını bilmiyorum.

I don't know his dog's name.


Koreliler köpek yerler.

Koreans eat dogs.


Sami, Leyla'ya birkaç kez vurdu.

Sami hit on Layla a few times.


Tom girdabın içine çekildi.

Tom was sucked into the vortex.


Hoşlanmadığımız öğretmenler hakkında konuşmaya başladık.

We started talking about teachers we didn't like.


İsviçre'den geliyor.

She comes from Switzerland.


Mutlu değilmiş gibi görünüyordu.

He looked like he wasn't happy.


Claudio, İsabella'ya yaklaşmaya devam etti.

Claudio continued approaching Isabella.


Ziri dört yıl boyunca milli park için çalıştı.

Ziri worked for the national park for four years.


Zaman ve tarih açıklanacaktır.

The time and date are to be announced.


Avustralyalıyım ama şimdi Yeni Zelanda'da yaşıyorum.

I'm from Australia, but now I live in New Zealand.


Tom'un umursamaz bir sürücü olmadığını biliyorum.

I know that Tom isn't a reckless driver.


Tom'un pervasız bir sürücü olmadığını biliyorum.

I know Tom isn't a reckless driver.


Sami'nin burnu son derece kırmızıdır.

Sami's nose is extremely red.


Sami'nin burnu aşırı kırmızı.

Sami's nose is extremely red.


Onu yapmamız kaç gün sürecek?

How many days will it take us to do that?


Onu yapmamız kaç günümüzü alacak?

How many days will it take us to do that?


Sifilis beyin hasarına neden olur.

Syphilis causes brain damage.


Frengi beyin hasarına neden olur.

Syphilis causes brain damage.


Otobüsümüz kalkmak üzere.

Our bus is about to leave.


Yeni mobilyalarınız çok güzel.

Your new furniture is very beautiful.


İşimiz mevsimseldir.

Our business is seasonal.


İşimiz mevsimlik.

Our business is seasonal.


Kalman bir Müslüman olarak yetiştirildi.

Kalman was raised as a Muslim.


O benim en sevdiğim şarkıcı. Onun bütün şarkılarını biliyorum.

He's my favourite singer. I know all of his songs.


Bu kara tahta eski.

This chalkboard is old.


Tom nasıl kaybolabilir?

How can Tom be lost?


Bizi dinleyin!

Listen to us!


Tom, belediye başkanıyla konuştu.

Tom spoke to the mayor.


Tom nasıl bu kadar dikkatsiz olabilir?

How could Tom be so careless?


Ben iyi bir çocuk muyum?

Am I a good kid?


Tom onların isimlerini nasıl biliyordu?

How did Tom know their names?


Sami, iPod'umu çaldı.

Sami stole my iPod.


Hiçbir şey saklamadı.

He didn't hide anything.


Cezayir'in elektrikli araç üretmesi gerekiyor.

Algeria needs to produce electric vehicles.


Ziri'nin ortadan kaybolması herkesi şaşırtmaya devam ediyor.

Ziri's disappearance continues to baffle everybody.


Sami'nin yatağı yatak kokuyor.

Sami's bed smells of bed.


İşçinin ücretlerle ilgili iddiası işveren için yıpratıcı olabilir.

The claim from the employee about wages may be abrasive to the employer.


Tom'un yılda en az bir kez Boston'a gittiğini düşünüyorum.

I think Tom goes to Boston at least once a year.


Rodrigo, Rima'ya bir seyahat çantası verdi.

Rodrigo handed Rima a travel bag.


Kendimi hiçbir yerde güvende hissetmedim.

I didn't feel safe anywhere.


Oğlan bir fareyi kuyruğundan tutuyordu.

The boy was holding a mouse by its tail.


Mavi bir etek giymişti.

She wore a blue skirt.


Aslında henüz Avustralya'ya gitmedim.

I haven't actually been to Australia yet.


Ben bir rahibeydim.

I was a nun.


Hiçbir şeyi itiraf etmedim.

I didn't admit to anything.


Mary ellerine baktı.

Mary looked down at her hands.


Tom genellikle çocukları okula götüren kişidir.

Tom is the one who usually drives the children to school.


Cezayir'in dolara erişme yeteneği nedir?

What's Algeria's ability to access dollars?


Aynı şeyi 2013'te yaptım.

I did the same thing in 2013.


Antonio çılgınca tepki gösterdi.

Antonio reacted frantically.


Antonio çılgınca tepki verdi.

Antonio reacted frantically.


Onu nereye gönderdiler?

Where did they send her?


Bir domates yedim.

I ate a tomato.


Eskiden neoliberaldim.

I used to be a neoliberal.


Et çok yumuşak.

The meat is very tender.


Ondan hiçbir şey beklemiyordum.

I wasn't expecting anything from him.


Artık bu politikacı enerji dolu.

Now this politician is full of energy.


Tüm bulaşıkları yıkayın.

Wash all the dishes.


Tüm bulaşıkları yıka.

Wash all the dishes.


Tom gitmek zorunda olduğu sonucuna vardı.

Tom decided that he had to leave.


Başkalarına yardım etmek istiyorum.

I want to help others.


Başkalarına yardımcı olmak istiyorum.

I want to help others.


Biz o kadar yaşlı değiliz.

We're not that old.


İhtiyacınız olan şey bir brendi.

What you need is a brandy.


İhtiyacın olan şey bir brendi.

What you need is a brandy.


Kimse Tom'un nereye gittiğini kesin olarak bilmiyor.

Nobody knows for sure where Tom went.


Bu muhtemelen maun.

This is probably mahogany.


Tom ve Mary'nin evli olduğunun farkında mıydın?

Were you aware that Tom and Mary were married?


Onları unuttu mu?

Did he forget them?


Tom neler olup bittiğinden habersiz görünüyordu.

Tom seemed oblivious to what was happening.


Tom'a Mary'nin ailesinden bahsettim.

I told Tom about Mary's family.


Yahudiliğe geçmek aynı zamanda Yahudi halkına katılmak anlamına da gelir.

Converting to Judaism also means joining the Jewish people.


Papaz olmak için okuyorum.

I'm studying to become a minister.


Tom'la her gece konuşuyordum.

I talked to Tom every night.


Tom'u öldürmek bir hataydı.

Killing Tom was a mistake.


Tamam, aç olmadığımı söylediğimde yalan söylemiştim.

OK, I lied when I said I wasn't hungry.


Onu yaparsanız hapse girebilirsiniz.

If you do that, you might end up in jail.


Sinagoga ne oldu?

What happened to the synagogue?


Tom böylesine tartışmamızı istemezdi.

Tom wouldn't have wanted us to argue like this.


Tom baştan sona bir askerdir.

Tom is a soldier through and through.


Tom tastamam bir askerdir.

Tom is a soldier through and through.


Tom'a tüm krediyi verdik.

We gave Tom all the credit.


O, Tom'un paltosu olmalı.

That must be Tom's coat.


Dış görünüşünüze dikkat edin.

Take care of your appearance.


Sizi dışarıda bekliyoruz.

We're waiting for you outside.


Tom'un Mary'ye bir şey verdiğini gördüm.

I saw Tom give something to Mary.


Bir zamanlar yıldızdık.

We were once stars.


Normalde bu kapı kilitlidir.

Normally, this door is locked.


Lauren Boebert, çocukların önünde seks yapmış.

Lauren Boebert had sex in front of children.


Kurtarma ekipleri Tom'u aramaktan vazgeçti.

The rescuers gave up search for Tom.


Dün gece bir Tom gördüm.

I saw a Tom last night.


Tom'dan korkmaları gerekmez.

They don't need to be afraid of Tom.


O benim fincanım.

That one is my cup.


Poker oynadık ve viski içtik.

We played poker and drank whiskey.


Poker oynayıp viski içtik.

We played poker and drank whiskey.


Yemin ederim onu bir daha asla yapmayacağım.

I swear I'll never do that again.


Bazı cümleleriniz mantıklı değil.

Some of your sentences don't make sense.


Bazı cümleleriniz bir anlam ifade etmiyor.

Some of your sentences don't make sense.


Onu bu gece yapmak istemedim.

I didn't want to do that tonight.


Ziri çaresizdir.

Ziri is desperate.


Buradan otobüsle üç saat uzaklıktadır.

It's three hours away from here by bus.


Personel toplantılarımızda genellikle bir şey söylemem.

I don't usually say anything at our staff meetings.


Tom bir süre tren makinisti olarak çalışmış.

Tom worked as a train driver for some time.


Bu, Tom'un çıktığı kadının bir resmi.

This is a picture of the woman Tom was dating.


Hayat, maddenin bazen ürettiği ilginç bir şeydir.

Life is an interesting thing that matter does sometimes.


Tom'u bu kadar korkutan neydi?

What frightened Tom so much?


Eskiden yıldızların parçalarıydık.

We used to be parts of stars.


Ne aptalca bir tesadüf!

What a stupid coincidence!


Tom neler olduğunu anladı mı?

Did Tom realize what was happening?


Tom ve Mary yamyamdırlar.

Tom and Mary are cannibals.


Adınızı belirterek başlayın.

Begin by stating your name.


Ziri, Rima'ya iyi geceler mesajı gönderdi.

Ziri sent Rima a goodnight message.


Plüton neden artık bir gezegen olarak kabul edilmiyor?

Why is Pluto no longer considered a planet?


Bu çilek çürümüş.

This strawberry has gone bad.


Tom, Mary'ye yardımcı olacak hiçbir şey yapamadı.

Tom couldn't do anything to help Mary.


Artık Berberice biliyorsun.

Now you know Berber.


Mary hayvanları sevdiğini söyledi.

Mary said that she loved animals.


300 Euro, kaç Kanada dolarıdır?

How much is 300 euros in Canadian dollars?


O zamanki adı Bayan Hebron'du.

Her name then was Mrs. Hebron.


Tom ve Mary emekli olduklarını söylediler.

Tom and Mary said that they're retired.


Herkesi ve her şeyi eleştirir.

He criticizes everyone and everything.


Ekstrem sporlar yapıyor.

He does extreme sports.


Mary gözlerini kapattı ve Tom'un öpücüğünü bekledi.

Mary closed her eyes and waited for Tom's kiss.


Tom neden burada? Okulda olması gerekir.

Why is Tom here? He should be in school.


Komşumuz Müslüman.

Our neighbor is Muslim.


Tom ve Mary otel odasının anahtarını kaybetti.

Tom and Mary lost the key to their hotel room.


Ziri, Berberice roman okuyabilir.

Ziri can read novels in Berber.


Herkesin harika bir vakit geçirmesini istedim.

I wanted everyone to have a great time.


Tom kendisine ait olmayan bazı şeyleri attı.

Tom threw away some stuff that didn't belong to him.


Ziri cüzdanını unuttu.

Ziri forgot his wallet.


Yasak olmasına rağmen inşaat şantiyesine gittiler.

They went to the construction site despite the fact that it was prohibited.


Tom hiçbir şey yemek istemiyordu.

Tom didn't want to eat anything.


Sami, Leyla ile ilgileniyor.

Sami is taking care of Layla.


Bence Tom aslında iyi bir adam.

I think Tom is actually a good bloke.


Mary hala hapiste, değil mi?

Mary is still in prison, isn't she?


Mary hala hapishanede, değil mi?

Mary is still in prison, isn't she?


Bütün bunlar değişmek üzere.

All that is about to change.


Mary mükemmel olmadığını itiraf etti.

Mary admitted that she wasn't perfect.


Cezayir büyük ölçüde kayıt dışı bir ekonomi olmaya devam ediyor.

Algeria continues to be a largely informal economy.


Flavio çocuğu getirdi.

Flavio brought the child.


Neden mağaraya gitti?

Why did she go to the cave?


Ziri bir işçidir.

Ziri is a worker.


Para, Cezayir'e transfer edildi.

The money was transferred to Algeria.


Baskıcı hükümeti devirmek için komplo kuruyorlar.

They conspire to overthrow the oppressive government.


Rima ve Skura bu uygulamayı biliyorlar.

Rima and Skura know this app.


Bazı değişiklikler yapalım.

Let's make some changes.


Tom, Mary'ye bir elmas yüzük satın aldı.

Tom bought Mary a diamond ring.


Rodrigo ambulansı kovaladı.

Rodrigo chased the ambulance.


Ziri çığlık atmaya başladı.

Ziri began to scream.


Tom bir Tasmanya kurdu gördüğünü iddia ediyor.

Tom claims to have seen a Tasmanian wolf.


Tom bir Tasmanya kaplanı gördüğünü iddia ediyor.

Tom claims to have seen a Tasmanian wolf.


Tom ve Mary'nin aşırı tepki verdiklerini düşündüm.

I thought Tom and Mary were overreacting.


Sami'nin on yaşın altında dört çocuğu vardı.

Sami had four children under the age of ten.


Derin bir nefes alalım.

Let's take a deep breath.


Kız kardeşi, Kabile elbiselerinden nefret ediyordu.

Her sister hated Kabyle dresses.


Bu çilek ağacı meyvesi biraz sarı.

This strawberry tree fruit is a little bit yellow.


Kayıt altına alındılar.

They were registered.


Büyük bir kaya büyüktür; küçük olan ise küçüktür.

A large rock is large; a small one is small.


Daha sonra geri gelmeyi planlıyorum.

I intend to come back later.


Mary şu an gerçekten meşgul, değil mi?

Mary is really busy now, isn't she?


Birisi bu notu önceden sizin için bıraktı.

Somebody left this note for you earlier.


Dört farklı gebelik testi yaptı.

She took four different pregnancy tests.


Bize onu bir daha yapmayacağına söz verdin.

You promised us you wouldn't do that again.


O kişiyi beğeniyor musun?

Do you like that person?


O soruyu muhtemelen Tom cevaplayabilir.

Tom can probably answer that question.


Tom, Mary'yi tahliye ettirdi.

Tom got Mary evicted.


Bunu kazıyorum.

I'm digging this.


Bunu inceliyorum.

I'm digging this.


Tom çok şanslı bir adam, değil mi?

Tom is a very lucky guy, isn't he?


O kitabı kime veriyorsunuz?

Whom are you giving that book to?


Rehinelerinden birini öldürdü.

She killed one of her hostages.


O, rehinelerinden birini öldürdü.

He killed one of his hostages.


Rehinelerinden birini o öldürdü.

He killed one of his hostages.


Beni senden daha çok ikna etti.

He convinced me more than you.


Boris evini kaybetti.

Boris lost his home.


Elias, Sandra için romantik bir akşam yemeği hazırladı.

Elias prepared a romantic dinner for Sandra.


Eski ama yine de onu seviyorum.

It's old, but I still love it.


Tom, Mary'nin oğlu olabilir.

Tom might be Mary's son.


Trafik ışığının kırmızıya döndüğünü gördüğünüzde durun.

When you see the traffic light turn red, stop.


Bu şemsiyenin Tom'a ait olduğundan emin misin?

Are you sure this umbrella belongs to Tom?


Bu şemsiyenin Tom'a ait olduğundan emin misiniz?

Are you sure that this umbrella belongs to Tom?


Cezayir'de birçok özgürlük eksiktir.

Many freedoms are lacking in Algeria.


Yanni ve kız arkadaşı birlikte yaşıyordu.

Yanni and his girlfriend lived together.


Yapmakta olduğunuz şey yasalara aykırı.

What you're doing is against the law.


Küba parasal egemenlik elde etmek istiyor.

Cuba wants to achieve monetary sovereignty.


Tom senin ebeveynlerini öldüren kişi değildi.

Tom wasn't the one who killed your parents.


Tom senin anne ve babanı öldüren kişi değildi.

Tom wasn't the one who killed your parents.


Mary bana, Tom'un kızacağını düşündüğünü söyledi.

Mary told me that she thought Tom would be angry.


Yanni asla dişlerini fırçalamaz. "İğrenç."

Yanni never brushes his teeth. "Disgusting."


Böyle bir erkeği ne tür bir kadın sevebilir?

What kind of woman could love such a man?


Ondan uzak durmamı istiyor.

He wants me to stay away from her.


NASA'nın ilk uzay yürüyüşleri Gemini programı sırasında gerçekleşti.

NASA's first spacewalks took place during the Gemini program.


Santiago bunun Rima'nın hatası olduğunu tahmin etti.

Santiago guessed it was Rima’s fault.


Sami, Leyla'nın o sırada çıktığı adamdır.

Sami is the guy Layla was dating at the time.


Keşke daha uzun boylu olsaydım.

I wish I was taller.


Yarım yıl boyunca İspanyol, yılın diğer yarısı içinse Fransız olan bir ada var.

There's an island that's Spanish for half a year and French for the other half.


Onu yapmaya istekliydim ama Tom ihtiyacım olmadığını söyledi.

I was willing to do that, but Tom said I didn't need to.


Mary buradaydı, değil mi?

Mary was here, wasn't she?


Dün bir grup uzman buradaydı.

A bunch of specialists were here yesterday.


Ben Tom'dan kurtuldum.

I got rid of Tom.


Tom'u buradan uzak tut.

Keep Tom away from here.


Tom'u buradan uzak tutun.

Keep Tom away from here.


Dişlerimi fırçalayayım.

Let me brush my teeth.


Sanırım Tom gerçekten çaresiz.

I guess Tom really is desperate.


Tom'un tekrar gülümsediğini görmek istiyorum.

I want to see Tom smiling again.


Sizin için bir paket geldi.

A package has arrived for you.


O çukur ne kadar derin?

How deep is that hole?


Kimse senin kim olduğunu bilmiyor.

Nobody knows who you are.


Tom'un söyledikleri doğrudur.

What Tom says is right.


Evlilikten mi bahsediyorsun?

Are you talking about marriage?


Tom tatilde.

Tom is on holiday.


Başlamak zorundayım.

I have to get started.


Af dileyin.

Ask forgiveness.


Tom, Mary'nin listesindedir.

Tom is on Mary's list.


Hiçbir yanlış şey yapmıyorsun.

You aren't doing anything wrong.


Tom bırakmaya karar verdi.

Tom has decided to leave.


Bu ne büyük bir fırsat!

What a great opportunity this is!


Bu formu doldurmak ister misiniz?

Do you want to fill this form out?


Budist keşiş olmak için eğitim alıyorum.

I'm studying to become a Buddhist monk.


Teolojik olarak önemli değil.

It's not theologically important.


Bu kalem siyah değil.

This pen isn't black.


Tom ve ben aynı hapishanedeydik.

Tom and I were in the same prison.


Tavuk kanatlarını seviyorum.

I love chicken wings.


Ayak bileğimi kırdım.

I fractured my ankle.


Tom bu bambu flütü yapan kişiydi.

Tom was the one who made this bamboo flute.


Tom kendini savunmayı öğreniyor.

Tom is learning self-defense.


Tom bize yardımcı olmalı.

Tom must help us.


Ne olduğu hakkında herhangi bir bilginiz var mı?

Do you have any information about what happened?


Tom'u kim yetiştirdi?

Who raised Tom?


Sol omzumda ağrı var.

I have pain in my left shoulder.


Parmağımda bir ağrı var.

I have a pain in my finger.


Vandallar Kuzey Afrika'ya geçti.

The Vandals crossed over into North Africa.


Numidyalı savaşçılar ölümüne savaştılar.

The Numidian warriors fought to the death.


Akşamlarınızı nasıl geçiriyorsunuz?

How do you spend your evenings?


Tom resme yakından baktı.

Tom looked closely at the picture.


Pizza mı yoksa hamburger mi yemeyi tercih edersiniz?

Would you rather eat pizza or a hamburger?


Tom hala seninle mi?

Is Tom still with you?


Ziri yeniden başlayacak.

Ziri will start again.


Ziri tekrar başlayacak.

Ziri will start again.


Onu yapmak üç saat sürdü.

Doing that took three hours.


Onu yapmak üç saat aldı.

Doing that took three hours.


Vladimir, paranormal hiçbir şeye inanmıyordu.

Vladimir didn't believe in anything paranormal.


Tom'un büyük bir bodrumu var.

Tom has a large basement.


Tom karısını ve çocuklarını öldürdü.

Tom killed his wife and kids.


Tom'un ayrıldığını kimse görmedi.

Nobody saw Tom leaving.


Kimse Tom'u ayrılırken görmedi.

Nobody saw Tom leaving.


O Tom'un el yazısı olmalı.

That must be Tom's handwriting.


Bunu nereden buldunuz?

Where did you find this one?


Üşütmemek için yanınıza bir kazak alın.

Take a sweater with you so you don't catch a cold.


O ne tür bir tabanca?

What kind of pistol is that?


Tom'un kazasını yeni duydum.

I just heard about Tom's accident.


Tom her zaman uykulu görünüyor.

Tom always seems sleepy.


Tom hep uykulu görünüyor.

Tom always seems sleepy.


Skandal onun kariyerini mahvetti.

The scandal ruined her career.


Ne güzel bir kilise!

What a beautiful church!


Ne de güzel bir kilise!

What a beautiful church!


Ne iğrenç bir adam!

What a disgusting guy!


Önce bunu yapmam gerekiyor.

I need to do this first.


Önce bunu yapmam gerek.

I need to do this first.


Bunu önce yapmam gerekir.

I need to do this first.


Kedi pençelerini yaladı.

The cat licked her claws.


Bu formu bizim için doldurabilir misiniz?

Can you fill this form out for us?


Burada olman harika.

It's great you're here.


Bana nasıl doktor olunacağını söyle.

Tell me how to become a doctor.


Her yıldızın gezegenleri var mı?

Does every star have planets?


Nehri geçtikten sonra kuzeye doğru ilerleyin.

After you cross the river, head north.


Nehri geçtikten sonra kuzeye yönelin.

After you cross the river, head north.


Tom oyuncaklarını sever.

Tom loves his toys.


Ne olup bittiğini gördüğünü biliyorum.

I know you saw what happened.


Bazen Tom'la yürüyüşe gidiyorum.

Sometimes I go hiking with Tom.


Tom'la köprüde karşılaştık.

I met Tom on the bridge.


Ne istersen sipariş et.

Order whatever you wish.


Siz hepiniz benimle dalga mı geçiyorsunuz?

Are you all kidding me?


Kalman hiç kaza geçirmedi.

Kalman has never had an accident.


Neredeyse tüm sınıfım Cezayir'e gidiyor.

Almost my whole class is going to Algiers.


Tom ve Mary büyüyorlar.

Tom and Mary are growing up.


Kalman fazla konuşmaz.

Kalman doesn't talk much.


Ne izliyorsun? "Hulk."

What are you watching? "Hulk."


Ne seyrediyorsun? "Hulk."

What are you watching? "Hulk."


Bu silah, Tom'u öldürmek için kullanıldı.

This gun was used to kill Tom.


Onu yapmak büyük bir hata olurdu.

Doing that would've been a big mistake.


Bahse girerim Tom gecikti.

I bet Tom got delayed.


Tom, Mary'ye şantaj yapıyordu.

Tom was blackmailing Mary.


Başlangıçta sizi Tom'a çeken neydi?

What drew you to Tom initially?


Bence o adamlardan biri Avustralya'dan.

I think one of those men is from Australia.


Sanırım o adamlardan biri Avustralyalı.

I think one of those men is from Australia.


Tom'u bir dakikalığına görmek istiyorum.

I want to see Tom for a minute.


Tom'u bir dakika için görmek istiyorum.

I want to see Tom for a minute.


Tom'un yeni adresi ne?

What's Tom's new address?


Boston'a ulaştığınızda beni arayın.

Call me when you reach Boston.


Sonuçları bekliyoruz.

We're waiting for the results.


Bay Jackson'ın öğrencileri ona tapıyorlardı.

Mr. Jackson's students worshipped him.


Tom'un bahçe mobilyalarını çalarken yakalandığını duydum.

I hear that Tom was caught stealing garden furniture.


Üst kata sorun.

Ask upstairs.


Tom senin sigara içtiğini biliyor mu?

Does Tom know you smoke?


Tom sana saldırdı mı?

Did Tom attack you?


Eskiden brendi içerdim.

I used to drink brandy.


Tom onu geçen hafta yaptı.

Tom did that last week.


Birçok asker hayatını kaybetti.

Many soldiers lost their lives.


Dünya'nın düz olduğuna inanıyorum.

I believe the Earth is flat.


Duvarlar boyanmıştır.

The walls are painted.


O çocuklar sizin mi?

Are those children yours?


Ukrayna pasaportunuz var.

You have a Ukrainian passport.


Bir Ukrayna pasaportuna sahipsin.

You have a Ukrainian passport.


Savaşta birçok insan öldü.

Many people died in the war.


Tom depo işini kaybetti.

Tom lost his warehouse job.


Küçük bir yaralanma bile sizi öldürebilir.

Even a minor injury can kill you.


İnşaat yarın başlıyor.

Construction begins tomorrow.


Sürücü hız cezası aldı.

The driver got a speeding ticket.


Tom'u nasıl ikna edebiliriz?

How can we convince Tom?


Tom park edilmiş bir arabaya çarptı.

Tom crashed into a parked car.


Büyükannem tekrar evleniyor.

My grandmother is getting married again.


Belgeler zamanında teslim edildi.

The documents were submitted on time.


Paket zamanında teslim edildi.

The package was delivered on time.


Mary hariç buradaki herkes Tom'u sever.

Everyone here likes Tom except Mary.


Mali müşavirimle konuştum.

I spoke to my financial adviser.


Finansal danışmanımla konuştum.

I spoke to my financial adviser.


Mali danışmanımla konuştum.

I spoke to my financial adviser.


Gidip Tom'u görebilirsin.

You can go and see Tom.


Tom basketbol oynamak istiyor.

Tom wants to play basketball.


O beklemeye değer bir şey.

That's something worth waiting for.


Tom'a ne doz verdin?

What dose have you given Tom?


Ne yapılması gerektiği konusunda aynı fikirde değiliz.

We disagree on what should be done.


Kimse Tom'un hayatta kalacağını düşünmemişti.

No one thought Tom would survive.


Bu şeyleri neden taşıdınız?

Why did you move these things?


Tom'a yardım edebilirdim.

I could've helped Tom.


Yeni bir trompet aldım.

I got a new trumpet.


Tom sana tamamen güvendi.

Tom trusted you completely.


Tom kesinlikle hastanelerden nefret eder.

Tom absolutely hates hospitals.


Tom hastanelerden kesinlikle nefret ediyor.

Tom absolutely hates hospitals.


Antrenörümü etkilemeye çalıştım.

I tried to impress my coach.


Koçumu etkilemeye çalıştım.

I tried to impress my coach.


Tom için kendimi çok kötü hissediyorum.

I feel so bad for Tom.


Ne tür bir pasta pişirdin?

What kind of cake did you bake?


Tom dün gece sarhoş muydu?

Was Tom drunk last night?


Dr. Jackson harika bir adam.

Dr. Jackson is a great man.


Tom devam etmeye hazır.

Tom is ready to continue.


Bir keresinde bir erkek arkadaşım vardı.

I had a boyfriend once.


Tom bugün beni görmeye geldi.

Tom came to see me today.


Yaşayacak bir yeriniz olduğu için şanslısınız.

You're lucky to have a place to live.


Az önce annenle konuştum.

I just spoke with your mother.


Tom'un otistik olabileceğini mi söylüyorsun?

Are you saying Tom might be autistic?


Hiç taşlaşmış bir ağaç gördünüz mü?

Have you ever seen a petrified tree?


Tom burada Boston'da kalmak istemiyor.

Tom doesn't want to stay here in Boston.


Tom burada bizimle kalmak istemiyor.

Tom doesn't want to stay here with us.


Tom pazartesi gününe kadar burada kalmak istemiyor.

Tom doesn't want to stay here until Monday.


Tom, Mary'yi muhtemelen buldu.

Tom probably found Mary.


Aslında ne yapacaksın?

What are you actually going to do?


Tom bir asker miydi?

Was Tom a soldier?


Çapı en az üç santimetredir.

The diameter is at least three centimeters.


Tom uyanık mıydı?

Was Tom awake?


Onu Tom'dan duydum.

I heard about it from Tom.


Hiç rock festivaline gittiniz mi?

Have you ever been to a rock festival?


Tom sahtecilikle suçlanıyor.

Tom has been accused of forgery.


Tom bu sabah kendini öldürdü.

Tom killed himself this morning.


Gelin ve Tom'un ne yaptığını görün.

Come and see what Tom did.


Çocukluk evime hoş geldiniz.

Welcome to my childhood home.


Çocukluk evime hoş geldin.

Welcome to my childhood home.


Bu hafta sonu Tom ile konuştum.

I spoke to Tom this weekend.


Bu hafta sonu Tom'la konuştum.

I spoke to Tom this weekend.


Tom bu evi miras aldı.

Tom inherited this house.


Bunlar ne tür ağaçlar?

What kind of trees are these?


Tom'a söyledim ama Mary'ye söylemedim.

I told Tom, but I didn't tell Mary.


Tom hala bebek bakıcılığı yapıyor.

Tom is still babysitting.


Onu Tom'a gösterme, lütfen.

Don't show it to Tom, please.


Bu küpeyi buldum.

I found this earring.


Ne kadar aptal bir kızsın!

What a foolish girl you are!


Tom ve Mary hakkındaki hikayeyi hatırlıyor musun?

Do you remember the story about Tom and Mary?


Tom güvenilir bir tanık mı?

Is Tom a reliable witness?


Burada yardımcı olmak istiyorum.

I want to help here.


Tom sözünü yerine getirdi.

Tom has fulfilled his promise.


Daha fazla parayı hak ettiğimi düşündüm.

I thought I deserved more money.


Tom bana güvenmek zorunda.

Tom has to trust me.


Kiliseye ne oldu?

What happened to the church?


Değerlendirmeniz doğru.

Your assessment is accurate.


Önemli bir ayrıntıyı atladınız.

You omitted one important detail.


Mahalleye hoş geldiniz.

Welcome to the neighborhood.


Bence o sadece bir efsane.

I think that's just a myth.


Bence o sadece bir mit.

I think that's just a myth.


Tom fidyeyi ödemeyi öneriyor.

Tom suggests paying the ransom.


İsterseniz birlikte şarkı söyleyin.

Sing along if you like.


Tom'u vurduğunu duydum.

I heard about you shooting Tom.


Tom son zamanlarda biraz garip davranıyor.

Tom has been acting kind of weird lately.


Hiç kimse savaşa gitmek istemiyor.

Nobody wants to go to war.


Tanrı, Tom ve Mary'yi korusun.

God bless Tom and Mary.


Mary kendine yeni bir erkek arkadaş buldu.

Mary found herself a new boyfriend.


Dün Tom'la konuşuyordum.

I was talking to Tom yesterday.


Tom bir plan hazırladı.

Tom has concocted a plan.


Gönüllüler bize yardım etmek için kaydolmaya devam etti.

Volunteers kept signing up to help us.


Tom ve Mary, John'u kurtardılar.

Tom and Mary rescued John.


Tom inanılmaz bir koreograf.

Tom is an amazing choreographer.


Kendini kurtar, Tom.

Save yourself, Tom.


Hapse girmeye hazır mısın?

Are you prepared to go to jail?


Tom'dan bizi mağazaya götürmesini rica edebilir misin?

Can you ask Tom to take us to the store?


Ne iğrenç bir düşünce!

What a disgusting thought!


Bir köpek gibi davranın.

Act like a dog.


Bir köpek gibi hareket et.

Act like a dog.


Tom'un Mary hakkında konuştuğunu duydum.

I heard Tom talking about Mary.


Tom'u Mary hakkında konuşurken duydum.

I heard Tom talking about Mary.


Benim için bir taksi çağırın.

Call a taxi for me.


Tom, Mary'yi sevdi mi?

Did Tom love Mary?


Tom, Park Street'te büyüdü.

Tom grew up on Park Street.


Tom, Park caddesi'nde büyüdü.

Tom grew up on Park Street.


Bu ne fantastik bir fikir!

What a fantastic idea this is!


Tom ve Mary'nin gitmesi gerektiğini düşünüyorum.

I think Tom and Mary should leave.


Tom'un yatı kıyıya benimkinden daha yakındı.

Tom's yacht was closer to the shore than mine.


Bir takım gibi davranın.

Act like a team.


Bir takım gibi hareket edin.

Act like a team.


Tom'un rüşvet aldığını gördüm.

I saw Tom take a bribe.


Öğle yemeğini okulda mı yiyorsun?

Do you eat lunch at school?


Tom'u burada hiç gördün mü?

Have you ever seen Tom here?


Biraz daha su ekleyin.

Add some more water.


Tom'u tekrar görmek zorundaydım.

I had to see Tom again.


Köpekbalığı saldırıları artıyor.

Shark attacks are on the rise.


Köpekbalığı saldırıları yükselmekte.

Shark attacks are on the rise.


Bir Kabile kızıyla çıkıyordu.

He was dating a Kabyle girl.


Bir zımba ve diğer bazı ofis malzemeleri satın almam gerekiyor.

I need to buy a stapler and some other office supplies.


Bu, Arnavutça yazılmış.

This is written in Albanian.


Sonuç oldukça şok ediciydi.

The result was quite shocking.


Jonas, Rima’nın duygularını hiçe saydı.

Jonas disregarded Rima’s feelings.


Oğlunu bulmak istiyor.

He wants to find his son.


İvan, Rima'yı takip etmeye çalışıyordu.

Ivan tried to pursue Rima.


Kadınları işe almıyoruz.

We don't hire women.


Benim yaşımda okumak yorucu. Ama karşı koyamıyorum – Okumayı seviyorum.

At my age, studying is tiring. But I can't resist – I like to study.


Ne harika bir yer!

What a fantastic place!


Bazı uzaylılar tıpkı insanlara benzerler.

Some aliens look just like humans.


Bazı uzaylılar aynen insanlar gibi görünüyorlar.

Some aliens look just like humans.


Tom ve ben bir tartışma yaşıyorduk.

Tom and I were having an argument.


Asansörün geldiğini duyuyorum.

I hear the elevator coming up.


Tom farımı çaldı.

Tom stole my spotlight.


Evcil hayvanlarımız hakkında konuşalım.

Let's talk about our pets.


Hava kararmadan önce arabada 100 kilometre yol kat ettik.

We covered 100 kilometres in the car before it got dark.


Ekip üyelerine ekipman ve kitler sağlanır.

Team members are provided with equipment and kits.


Yalnız kalmak istediğinizde gitmek için en sevdiğiniz yer neresi?

Where is your favourite place to go when you want to be alone?


Tom'un gerçek motivasyonunun ne olduğunu merak ediyorum.

I wonder what Tom's real motives were.


Büyükbabam sabahın erken saatlerinde yürüyüşe çıkmayı sever.

My grandad likes going for a walk early in the morning.


Tom'un başka planları olabilir.

Tom may have other plans.


Bu sabah Park caddesi'nde bir kaza oldu.

There was an accident on Park Street this morning.


Bu sabah Park caddesi'nde bir kaza vardı.

There was an accident on Park Street this morning.


Tom'un şimdi odaklanmaya devam etmesi gerekiyor.

Tom needs to stay focused now.


Sadece Tom yandı.

Only Tom was burned.


Dr. Kawamura'nın onuruna bir veda partisi düzenledik.

We held a farewell party in Dr Kawamura's honour.


Uçakta birkaç saat uyudum.

I slept for a few hours on the plane.


Tom dışında herkes mutlu görünüyordu.

Everybody seemed happy except for Tom.


Mary testinde birkaç hata yaptı.

Mary made several mistakes in her test.


Yalnız olmayacaksın.

You're not going to be alone.


Tom'un Park caddesi'nde bir kitabevi var.

Tom has a bookshop in Park Street.


Tren sabah dokuzda buradan ayrılıyor.

The train leaves here at nine in the morning.


Film biraz hayal kırıcıydı.

The film was a bit disappointing.


Tom ve Mary, Fransızca konuşmuyorlardı.

Tom and Mary weren't speaking in French.


Kantin, işçilerle doluydu.

The canteen was full of workers.


Tom'un size söylediği her şeyi yapıyor musunuz?

Do you do everything Tom tells you to?


Tom'un sana söylediği her şeyi yapıyor musun?

Do you do everything Tom tells you to?


Herkese yardım etmek istiyorum.

I want to help everyone.


Çok fazla brendi içtin.

You drank too much brandy.


Tom bir yangında mı öldü?

Did Tom die in a fire?


Ne ucube bir gösteri!

What a freak show!


Tom ve Mary ile konuştum.

I spoke with Tom and Mary.


Tom'un ne yapacağını bildiğinden emin ol.

Make sure Tom knows what to do.


Marco dün beni evde ziyarete geldi.

Marco came to see me at home yesterday.


Marco dün beni evde görmeye geldi.

Marco came to see me at home yesterday.


Marco dün beni evde ziyaret etti.

Marco visited me at home yesterday.


Davranışınız kabul edilebilir değil.

Your behaviour is not acceptable.


Kuşlar hakkında bir kitap satın alıyor.

She's buying a book about birds.


Kimse bizi burada bulamaz.

Nobody can find us here.


Burada işin ne?

What is your work here?


Piyano da çalabiliyorum.

I can play the piano, too.


Bu adam galip.

This man is the victor.


Tom o zamanlar Mary ile evliydi.

Tom was married to Mary then.


Tom suçlu bulundu mu?

Was Tom found guilty?


Cezayir'in başkenti Cezayir'de yaşıyordu.

He lived in the Algerian capital of Algiers.


Gerçekten dünyanın sonu gibi görünüyor.

It really looks like the end of the world.


Mary gerçekten harika, değil mi?

Mary is really cool, isn't she?


Adriano'nun burcu Aslan'dı.

Adriano's star sign was Leo.


Tom, Mary'ye John'un hayatta olduğunu düşünmediğini söyledi.

Tom told Mary that he didn't think John was alive.


Bir ortağa ihtiyacım var.

I need a partner.


Bir partnere ihtiyacım var.

I need a partner.


Tom, Mary'nin ilk öğrenen kişi olmasını istiyordu.

Tom wanted Mary to be the first to know.


Tom, Mary'nin bilen ilk kişi olmasını istiyordu.

Tom wanted Mary to be the first to know.


Siz Cezayir'de neler olduğunu biliyorsunuz.

You guys know what happened in Algeria.


Tom'un onu yapmayacağını biliyorum.

I know Tom won't do it.


Annemin tarafından büyükannem Avustralya'da yaşıyor.

My grandmother on my mother's side lives in Australia.


Ziri, Rima'ya ihtiyacı olduğunu söyledi.

Ziri said he needed Rima.


Sami çok kabaydı.

Sami was so rude.


Karşılaştığınız en ironik şey nedir?

What's the most ironic thing you've encountered?


Cezayir'e gitmeni istiyoruz.

We want you to go to Algeria.


Avustralya'dayken bunu hiç yaptınız mı?

Do you ever do that when you're in Australia?


Aranızda ne oldu? Kavga mı ettiniz?

What happened between you? Did you fight?


Ziri ilk defa orada olacak.

Ziri will be the first time there.


Yanni, Skura'ya asla unutmayacağı bir ders verecek.

Yanni will teach Skura a lesson she will never forget.


Yemek yemeyi bitirmeme izin verin lütfen.

Let me finish eating, please.


Polis, Tom'un gitmesine izin vermek zorunda kaldı.

The police had to let Tom go.


Bir muhafız, Alberto'ya yaklaştı ve ona orada ne yaptığını sordu.

A guard approached Alberto and asked him what he was doing there.


Tom daha sonra Avustralya'ya geri döndü.

Tom later moved back to Australia.


Abdülaziz Buteflika iktidardayken ne yaptı?

What did Abdelaziz Bouteflika do when he was in power?


Berberice, Ziri'nin dördüncü dilidir.

Berber is Ziri's fourth language.


Boston'dayken genellikle nerede kalırsın?

Where do you usually stay when you're in Boston?


Sami oynamıyor.

Sami is not playing.


Sami oyun oynamıyor.

Sami is not playing.


Gerçekten kötü bir baş ağrım var.

I've got a real bad headache.


Bana Urso diyebilirsin.

You can call me Urso.


Tom gelmeye söz vermişti ama henüz gelmedi.

Tom promised to come, but he hasn't shown up yet.


Tom geleceğine söz vermişti ama henüz görünmedi.

Tom promised to come, but he hasn't shown up yet.


Anahtarlara sahip.

He has the keys.


Anahtarları var.

He has the keys.


Baykuşlar benim en sevdiğim hayvanlardır.

Owls are my favourite animals.


Ona yardımcı olmak için Boston'a gitti.

She went to Boston to help him.


Tom resmi bir iş için Boston'a gitti.

Tom has gone to Boston on official business.


Büyük Sıfırlama'nın ikinci adımı enerji krizidir.

The second step of Great Reset is energy crisis.


Akşam yemeği için bir şeyler satın aldım.

I bought something for dinner.


O 20 yaşında.

He's twenty years old.


Restoran 15 dakika içinde kapanacak.

The restaurant will close in 15 minutes.


Tom, Boston'dan uzak olmayan bir kasabada yaşıyor.

Tom lives in a town not far from Boston.


Onu fark etmiş gibi görünmüyorlardı.

They didn't seem to notice it.


Ailenizle ne tür şeyler yapmaktan hoşlanırsınız?

What kinds of things do you like to do with your family?


Yanni tekrar bilgisayarının başına oturdu.

Yanni sat back down at his computer.


Tom'un zengin olduğumu bilmesini istemiyorum.

I don't want Tom to know that I'm rich.


Zengin olduğumu Tom'un bilmesini istemiyorum.

I don't want Tom to know I'm rich.


Yanni bir ağacın dibinde dinleniyordu.

Yanni was resting at the base of a tree.


Tom ve Mary'nin eğlendiğini düşünüyor musun?

Do you think Tom and Mary are having fun?


Sizce Tom ve Mary eğleniyorlar mı?

Do you think Tom and Mary are having fun?


Kahvenin aroması hoşuma gidiyor.

I like the aroma of coffee.


Ziyaretçilere tekrar izin vermeleri ne kadar sürer?

How long until they allow visitors again?


Beladan uzak duruyor musun?

Have you been keeping out of trouble?


David ve Amanda'yı bir çift olarak birlikte izlemek kanımı kaynattı.

Watching David and Amanda together as a couple made my blood boil.


Genç kalmak istiyorsanız genç düşünmeniz gerek.

If you want to stay young, you need to think young.


Antonio ve Velid, askerin kimliğini tartıştılar.

Antonio and Walid discussed the soldier’s identity.


Ziri normal bir insan gibi görünüyor.

Ziri seems a normal person.


Onun için bir gömlek satın aldı.

He bought a shirt for her.


Sami yıllardır Leyla'nın komşusudur.

Sami has been Layla's neighbor for years.


Ziri bir kayıkçıdır.

Ziri is a rower.


Antonio paranın geri kalanını elinde tuttu.

Antonio kept the rest of the money.


İnsanlar artık şairlerini okumak istemediklerinde onları överler.

When people no longer want to read their poets, they celebrate them.


Gabriel, Rima'nın berbat durumunu görünce dehşete düştü.

Gabriel was frightened to see Rima’s terrible condition.


Tom asla yalnız değildir.

Tom isn't ever alone.


Tom ve Mary istediklerini yapamadılar.

Tom and Mary weren't able to do what they wanted.


Merkür çok yavaş biçimde döner.

Mercury rotates very slowly.


Edmundo oldukça sessiz bir çocuktu.

Edmundo was a pretty quiet kid.


Birlikte TV izleyin.

Watch TV together.


Tom ve ben hiç birlikte dans etmedik.

Tom and I have never danced together.


Bu olduğunda neredeydin?

Where were you when this happened?


Sadece Tom beni incitebilir.

Only Tom can hurt me.


Tom şu an suskun.

Tom is speechless right now.


Ne demek istediğinizi söyleyin.

Say what you mean.


Tom turnuvayı kazandı.

Tom won the tournament.


Bu ayakkabılar jogging için tasarlanmıştır.

These shoes are designed for jogging.


Siz hepiniz Tom'u mu bekliyorsunuz?

Are you all waiting for Tom?


Bazı uzaylılar görünüş olarak oldukça insandır.

Some aliens are quite human in appearance.


Tom, Bostonlu olabilir.

Tom may be from Boston.


Bu ülke küçük.

This country is small.


Tom'un benden hoşlandığını biliyordum.

I knew Tom liked me.


Tom kayak yaparken kendine zarar verdi.

Tom hurt himself skiing.


Plajdaki herkes çıplaktı.

Everyone on the beach was naked.


O, Tom ile olan ilişkimi yok edecek.

That would destroy my relationship with Tom.


Balina dünyadaki en büyük hayvandır.

The whale is the largest animal on Earth.


Sanırım onu Tom buldu.

I guess Tom found it.


Arkadaşlarınızdan herhangi biri bir grupta mı?

Are any of your friends in a band?


Tom çok yaratıcı bir adam, değil mi?

Tom is a very creative guy, isn't he?


Hem Tom hem de Mary endişeliydiler.

Both Tom and Mary were worried.


Yanni, Skura ile yerel dil olan Berberice konuşuyordu.

Yanni was speaking to Skura in Berber, the local language.


Cezayir, projeyi finanse etme kararını değiştirdi.

Algeria changed its decision to fund the project.


Yanni, Skura'nın isteklerine saygı duymaz.

Yanni doesn't respect Skura's wishes.


Ziri, Rima'ya bir beyzbol sopasıyla vurdu.

Ziri hit Rima with a baseball bat.


Japonya'da durum böyle değil.

That's not how it is in Japan.


Tom onu bugün yapabilir.

Tom will be able to do that today.


Tom ve arkadaşları sık sık birlikte oyun oynarlar.

Tom and his friends often play games together.