Ben bazen toplantı odasında dua ederim.

I sometimes pray in the meeting room.


Küçük kızlar ağlar.

Little girls cry.


Kızı görüyorum.

I see the girl.


Ben çok şey biliyorum.

I know many things.


Kızlar kedileri daha çok sever.

Girls like cats more.


Kız çirkin.

The girl is ugly.


Kız hasta görünüyor.

The girl looked ill.


Kız güzel.

The girl is beautiful.


Kızlar çok bencildir.

Girls are so mean.


Kızlar kavga etmeye başladı.

The girls started fighting.


Şimdiye kadar ilk defa bir aşçıya yardımcı oldum.

This is the first time I've ever recruited a cook.


Kızlar birbirini eleştirir.

Girls criticize each other.


Kızlar duygusaldı.

The girls were emotional.


Kızlar yüksek sesle güldü.

The girls laughed loudly.


Kızı gördüm.

I saw the girl.


O kızı seviyoruz.

We love that girl.


Onların kellesini nerede vurdurdun?

Where did you behead them?


Kız yazıyor.

The girl is writing.


Kız İrlandalı.

The girl is Irish.


Çinli kızlar tatlıdır.

Chinese girls are cute.


O tam taneli tahılları tercih eder.

He prefers whole-grain cereals.


Kızlar utangaçtır.

The girls are shy.


Ne kadar tatlı bir kız çocuğu!

What a cute little girl!


Tasarının reddedileceğini biliyordum.

I knew that the bill would be rejected.


Mike'ın iki sevgilisi var.

Mike has two girl friends.


Kız gözyaşlarına boğuldu.

The girl burst into tears.


Nasıl oldu da kapıyı kapatmadım?

How come I didn't close the door?


Kız eğlenmek için dans etti.

The girl danced for joy.


Onu tanıyorsun, değil mi?

You know her, don't you?


Bu kız çok berbat.

This girl is awful.


Kıza benzeyen oğlan bu.

This is the boy who looks like a girl.


O kız güzel görünümlü.

That girl is good-looking.


Kız gerçekten aç.

The girl is really hungry.


Bana bu kızdan bahset.

Tell me about this girl.


Kız mutlu bir şekilde okuyor.

The girl is happily reading.


Doktor Dan'a Linda'nın vefat ettiğini söyledi.

The doctor told Dan that Linda had passed away.


Bu kızlar beyaz gömlek kullanıyor.

These girls use white skirts.


O, komşularını tanımıyor.

She doesn't know her neighbors.


Kız nerede ders çalışıyor?

Where is the girl studying?


Bu kız oldukça iyi şarkı söylüyor.

This girl sings pretty well.


Lambayı kapatamam. Taninna hâlâ çalışıyor.

I cannot switch off the lamp. Taninna is still studying.


Bu kız gerçekten seksi.

This girl is really hot.


Küçük kız güzel.

The little girl is beautiful.


Yerli bir kadınla evlendi.

He married a local girl.


O, tatlı bir kız.

She's a sweet girl.


Dan ve Linda sonunda Londra'ya taşındı.

Dan and Linda eventually moved to London.


Bu kızların başı belada.

These girls are in trouble.


O, iyi bir kız.

She's a good girl.


Neden kızlar her şeyden yakınır?

Why are girls so complicated?


O, dürüst bir kız.

She's an honest girl.


Bazı kızlar sadece asla öğrenmez.

Some girls just never learn.


Bu bir kız meselesi.

It's a girl thing.


Tom John'un karnına yumruk attı ve uzaklaştı.

Tom punched John in the stomach and walked away.


Kızlar da astronot olabilir.

Girls can be astronauts, too.


Bir kız gibi bağırmayı kes.

Stop screaming like a girl.


Bir küçük kız evlat edindiler.

They adopted a little girl.


O kız benim sevgilim.

This girl is my girlfriend.


Tatlı bir kızsın.

You're a cute girl.


O, mükemmel kız.

She's the perfect girl.


Hey kızlar, n'aber?

Hey girls, what's up?


Bu küçük kızı evlat edindi.

He adopted this little girl.


Ben Hristiyan bir kızım.

I am a Christian girl.


Sen bir kız değilsin.

You're not a girl.


Kız portakal suyu içiyor.

The girl drinks orange juice.


Küçük kız kendini yıkadı.

The little girl washed herself.


Kıza ne oldu?

What happened to the girl?


Bütün kızlar yukarı baktı.

All the girls looked up.


Kızlar, siz iyi misiniz?

Are you girls all right?


Kız ödev yapıyor.

The girl is doing homework.


Kızların hepsi Tom'u sevdi.

The girls all liked Tom.


Kız müziği sever.

The girl likes the music.


Kız da bunu gördü.

The girl saw it, too.


Her kız balerin olamaz.

Every girl cannot be a ballerina.


Gözleri kızda kaldı.

His eyes rested on the girl.


O, oldukça zeki bir kız.

She is quite a clever girl.


Kız meyve suyu sevmiyor.

The girl doesn't like juice.


Kızlar sandviçlerini yiyor.

The girls are eating their sandwiches.


O kız bir kadın oldu.

That girl has become a woman.


Kızın güzel olduğunu görüyorum.

I see the girl is beautiful.


O kız Almanca ve İngilizce biliyor.

That girl knows German and English.


Kız İngilizceyi çok iyi konuşuyor.

The girl speaks English very well.


Kırmızılı kız, merhaba!

Hello, girl with the red dress!


Kız büyükbabasıyla okuyor.

The girl reads with her grandfather.


Erkekler kızlardan daha agresiftir.

Boys are more aggressive than girls.


Mutlu bir kız değildim.

I was not a happy girl.


Bu kızlardan birkaçını biliyorum.

I know some of these girls.


Bir çiftçinin kızıyla evlendi.

He married a farmer's daughter.


Bu benim için bir şey ifade etmiyor.

It doesn't ring a bell.


Sen eğlendin, değil mi?

You did have fun, didn't you?


O ne zaman sana resmini verdi?

When did she give you her picture?


Onlara nerede yetiştin?

Where did you catch up with them?


Marika neden Japonlara bu kadar hayran kalmış?

Why was Marika so fascinated with Japan?


Onun bir felci vardı.

She had a stroke.


Ben bir inek gibi böğürüyorum.

I am mooing like a cow.


Mary çanak çömleğini dekore ediyor.

Mary is decorating her pottery.


Dan Linda'nın ona ne söylediğini bile anlamadı.

Dan didn't even understand what Linda was telling him.


Bu ne hakkında, Dan?

What's this about, Dan?


Tom Mary'yi polisi aramaktan durdurmaya çalıştı.

Tom tried to stop Mary from calling the police.


Mary klasik müzik dinlemeyi sever.

Mary loves listening to classical music.


O kimle takılıyor?

Who was she hanging out with?


En son ne zaman inekleri besledin?

When was the last time you fed the cows?


Tom kaç tane saat kaybetti?

How many watches did Tom lose?


Dan Linda'yı bir travesti olmakla suçladı.

Dan accused Linda of being a tranny.


Denize atlayamam. Nasıl yüzeceğimi bilmiyorum.

I cannot jump into the sea. I don't know how to swim.


Tom karısının evlilik dışı ilişkisini onayladı.

Tom approved of his wife's extra-marital affair.


Tom sağlık nedenleriyle sık sık Almanya'ya seyahat eder.

Tom often travels to Germany for health reasons.


Yemek yedin mi?

Did you eat yet?


Bunu daha önce bir yerde gördüğüm hissine kapılıyorum.

I get the feeling that I've heard that somewhere before.


Gerçekten sana yardım edebileceğime inanıyor musun?

Do you really believe I can help you?


Onlar bir edebi çeviri ekleyebilirler.

They can add a literal translation.


Bu, kelimelerle tarif edilemez.

It cannot be described in words.


Bu çok zor görünmüyor.

That doesn't sound too hard.


Evet, siz Amerikalılarla bir sorunum var!

Yes, I have a problem with you Americans!


Pekala, tam orada olacağım.

All right, I'll be right there.


Tüm bununla zamanını boşa harcadığını düşünmüyor musun?

Don't you think you're wasting your time with all that?


Biz Çinliler çok çalışan kişileriz.

We Chinese are hard workers.


Siz aptallar okula kötü bir isim veriyorsunuz.

You idiots are giving the school a bad name.


Siz insanlarla çalışmak bir zevkti.

It was a pleasure working with you folks.


Düşünmen için bazı tavsiyelerim var.

I have some advice for you to think about.


Lastikler cırladı.

The tires squealed.


Tom spor seviyor.

Tom loves sports.


Onun nasıl zaman bulacağını bilmiyorum.

I don't know how he finds the time.


Bu gece yemek pişiriyor musun?

Are you cooking tonight?


Biz burada bilgisayar tamir etmiyoruz.

We do not fix computers here.


Artık oraya bu kadar sık gitmiyorum.

I don't go there as often as that anymore.


Gerildiğimde, ben saatlerce yemek pişirmeye başlarım.

When I'm stressed, I start cooking for hours.


O beni omzumdan tuttu.

She grabbed me by the shoulder.


O, yetişkinler için bir gece okulunda okuyor.

He studies in a night school for adults.


Ben sadece diğerleri bizi duymadan sana bir şey sormak istiyorum.

I just want to ask you something without the others hearing us.


Bu pilav olabilir ama tamamen lezzetsiz.

This may be pulao, but it's completely flavourless.


Peki bu restoranın pilavı var mı?

So does this restaurant have pulao?


Bu restoranın pilavı var mı?

Does this restaurant have pulao?


Vejetaryen pilavın var mı?

Do you have vegetarian pulao?


Bu restoranın pilavı var.

This restaurant has pulao.


Kuzu tandırı yedim.

I ate the biryani.


Bir kemalpaşa tatlısı yedim.

I ate a gulab jamun.


Şey... o şimdi daha iyi bir yere gitti.

Well... he's gone to a better place now.


O, bira içer.

She drinks beer.


O ne tür bir hasara sebep oldu?

What sort of damage did he cause?


O ne tür bir zarara sebep oldu?

What kind of damage has he caused?


Bugün kiliseye gitmek istemiyorum.

I don't want to go to church today.


Dün gelen erkek çocuğu benim küçük erkek kardeşimdi.

The boy who came yesterday was my younger brother.


Sen kıllı bir sümüklüböceksin.

You're a slug with hair.


Hırs benim burnumu kanatıyor.

Ambition gives me a nosebleed.


İlkbahar gelmedi.

Spring has not come.


Bahşişler dahil değildir.

Tips aren't included.


Sen oraya vardığında o seni bekliyor olacak.

He will be waiting for you when you get there.


Bir arkadaşımı kaybettiğim için üzgündüm.

I was sad to lose a friend.


Kararın hakkında nasıl hissediyorsun?

How do you feel about your decision?


Gökyüzü tamamen bulutlarla kaplıydı.

The sky was all covered with clouds.


Birkaç yıldır burada çalışıyorum.

I've been working here for a couple of years.


Şu anda yapmam gereken çok şey var. Başka bir iş yapamam.

My hands are full right now.


Yapacak çok işim var. Başka bir iş yapamam.

My hands are full.


Tom'un Mary'ye yardım edebileceğini gerçekten düşünüyor musun?

Do you really think that Tom will be able to help Mary?


Tom'un bize yardım edebileceğini gerçekten düşünüyor musun?

Do you really think that Tom can help us?


Gerçekten sana yardım edebileceğimi düşünüyor musun?

Do you really think I can help you?


Tom sabah erken kalkmaya alışkındır.

Tom is used to getting up early in the morning.


Tom işe alışkındır.

Tom is used to the work.


Sen dükkana gittin mi?

Did you go to the shop?


O gerçekten bilim kurgu romanlarını çok sever.

He really likes science fiction novels a lot.


Yeni bir çamaşır makinesi aldık.

We bought a new washer.


Tom oldukça iyi oynadı.

Tom performed pretty well.


Hiçbir otopsi yapılmadı.

No autopsy was performed.


Tom çok iyi oynadı.

Tom performed very well.


Görevini yerine getirmelisin.

You must perform your duty.


Ayinler klise de yapıldı.

Rituals were performed in churches.


En son ne zaman bir duş aldın?

When was the last time you took a shower?


Tom duvarı deliyor.

Tom is drilling the wall.


Hedefimiz biz otuz yaşına girmeden önce bir ev sahibi olmak.

Our goal is to own a home before we are thirty.


Ben beş yaşındayken dalmayı öğrendim.

I learned to dive when I was five.


Benim ülkeme gelebilir misin?

Can you come to my country?


Dan çok üzgün ve duygusaldı.

Dan was very upset and emotional.


Saçlarıma ak düşüyor!

I am going grey!


Ben özgür bir adamım, Dan.

I'm a free man, Dan.


ABD Asya'da hiç savaş kazanmadı ve asla orada bir savaş kazanmayacak.

The United States never won a war in Asia and it will never win a war there.


Tom yardım için Mary'ye yalvardı.

Tom begged Mary for help.


Onların işi mağazayı kapatmak.

Their job is to close the store.


Ona güneşte güneşlendiğimi söyle.

Tell her that I am basking in the sun.


Cin, Tom'un üç dilek dilemesini istedi.

The genie asked Tom to make three wishes.


Final sınavına giriyorsunuz, değil mi?

You are taking your final exam, aren't you?


Ben böyle şeyler yazmam.

I don't write things like these.


Mary bir iş arıyor.

Mary is seeking a job.


Dan'ın psikolojik savaş teknikleri Linda ile işe yaramadı.

Dan's psychological warfare techniques never worked with Linda.


Tom Mary'yi boynundan yakaladı.

Tom grabbed Mary by the neck.


O bir soru sordu.

She asked a question.


Üniversiteyi bitirdikten sonra donanmaya katıldın, değil mi?

You joined the navy after finishing college, didn't you?


Benim öğrencilerimi azarlıyorum, seninkileri değil.

I am scolding my students, not yours.


O, ısıtıcıyı tamir edebilir.

He can fix the heater.


Gözlerim yorgun.

I have eyestrain.


Cevap bizi bir döngüye götürür.

The answer leads us to a vicious circle.


Erkek kardeşim kedisine Huazi adını verdi.

My brother named his cat Huazi.


O Almanyalı.

She comes from Germany.


O sadece sıradan bir kız.

She is just an ordinary girl.


Onlar onun bebeğine Jenny adını verdi.

They named her baby Jenny.


Robert Smith The Cure grubunun solistidir.

Robert Smith is the singer of the group The Cure.


Senin önünde, Tiananmen Meydanını görebilirsin.

In front of you, you can see Tiananmen Square.


Onun kız arkadaşı tamamen düz göğüslü.

Her girlfriend is completely flat-chested.


O ev onun evinden çok daha iyi.

That house is much better than his house.


Bir kamera getirmeyi unutma.

Don't forget to bring a camera.


Bu pilavın tadı harika!

This pulao tastes great!


O, küçük kız kardeşi kadar dakik değil.

She is not as punctual as her little sister.


Onlar sandviç yiyorlar.

They're eating sandwiches.


Vazoyu kıran o.

It is he who broke the vase.


Onu nasıl başardın?

How did you achieve that?


O her zaman senin ne zaman döneceğini sorar.

He always asks when you will return.


O dilde bilimsel bir yazı okudum ve neredeyse her şeyi anladım ama başlangıç seviyesindekiler için yazılmış bir hikayeyi okumaya çalıştığımda hiçbir şey anlamadım.

I read an academic article in that language and understood almost everything, but when I tried reading a story for beginners I understood nothing.


En çok hangi tür yoğurdu seversin?

What kind of yogurt do you like best?


Günde en az üç kez meyve ve sebze yemelisin.

You should eat fruits and vegetables at least three times a day.


İyi bir yüzücü değilim.

I am not a good swimmer.


Böyle bir havada en iyisi evde kalıp dışarı çıkmamak.

In this kind of weather it's best if I stay at home and don't go outside.


Bu sabah hava o kadar kötüydü ki taksi çağırmak zorunda kaldım.

This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.


Çiğ soğandan nefret ediyorsun, değil mi?

You hate raw onions, don't you?


Mary çığlık atmaya devam etti.

Mary kept screaming.


Dan yarışmayı kazanmadı ki.

Dan didn't even win the contest.


Dan suç çözmede eğitildi.

Dan was trained in crime solving.


Herkes, sadece eve gidin.

Everybody, just go home.


Ben kuşları korkutup kaçıramam. Ben bir korkuluk değilim.

I cannot scare the birds away. I am not a scarecrow.


Dan ve Linda yeniden uzlaştı.

Dan and Linda reconciled.


Dan hapishane kaçağı bir seri katildi.

Dan was a serial killer on the loose.


Polis Dan'ı soyguna bağlayacak bir şey bulamadı.

The police found nothing to link Dan to the robbery.


Ben az önce treni kaçırdım.

I just missed the train.


Mary onu değiştirecek.

Mary will change it.


Biz Afganistan'da petrol için savaşmıyoruz fakat demokrasiyi korumak için savaşıyoruz.

We're not fighting a war in Afghanistan for oil but to preserve democracy.


Eşyamı üst kata götürüyorum.

I'm taking my stuff upstairs.


Aşağıya eğil. Tavan çok alçak.

Bend down. The ceiling is very low.


Mutluluk vücut için yararlıdır, ancak o, aklın güçlerini geliştiren kederdir.

Happiness is beneficial for the body, but it is grief that develops the powers of the mind.


İngilizce konuşma yarışmasına katılacak mısın?

Are you going to take part in the English speech contest?


Bir doğru cevaptan daha fazlası olabilir.

There can be more than one correct answer.


Küresel bir düzlemde bir üçgenin açılarının toplamı 180'den dereceden daha fazladır.

The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees.


Burada tatilde misin?

Are you here on holiday?


Ben sizin düğününüzdeydim.

I was at your wedding.


Ruhun karanlık gecesi hayatın ortasındaki ölümdür.

The dark night of the soul is death in the midst of life.


Su kirliliği başka bir sorundur

Water pollution is another problem.


Son otobüsü kaçırdım ve eve yağmur altında yürüyerek gitmek zorunda kaldım.

I missed the last bus and had to walk home in the rain.


Şiddetli yağmur bir hayli zarara yol açtı.

The torrential rain did quite a bit of damage.


Yağmur yağmaya başladığında evden yeni çıkmıştım.

I had scarcely left home when it began to rain.


Yağmurda dışarıya çıktığı için soğuk aldı.

He caught a chill because he went out in the rain.


Oraya bisikletle gitmeyi planlıyordum ama yağmur yağdı.

I was planning to go there by bike, but it rained.


Anahtarı sana vermek isterim ama veremem.

I'd like to give you the key, but I can't.


Yağmur yarın da durmazsa bir hafta boyunca yağmış olacak.

It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.


Ben bu yerde hayatta kalabileceğimizi sanmıyorum.

I don't think I can survive in this place.


Biz bu yeri terk edeceğiz.

We'll leave this place.


Tom, lütfen, bunun yeri veya zamanı değil.

Tom, please, this isn't the time or place.


Ben daha büyük bir yer bulacağımıza söz veriyorum.

I promise you we'll find a bigger place.


Ben Tom'la her zamanki yerde buluşacağım.

I'll meet Tom at the usual place.


Biz seni güvenli bir yere götüreceğiz.

We're going to get you to a safe place.


Cookie, Tom'un yüzünü yaladı.

Cookie licked Tom's face.


Yüzünde yiyecek var.

You've got food on your face.


Sana rüşvet almanı söylemedim.

I didn't tell you to take a bribe.


Dünyanın sonu çok yakın!

The end of the world is very near!


Dünyanın sonu çok yakındır!

The end of the world is very close!


Tom kalabalıktan çıktı.

Tom emerged from the crowd.


Tom yüksek sesle güldü.

Tom laughed aloud.


Tom vergi kaçakçılığı nedeniyle şu anda hapiste.

Tom is currently in prison for tax fraud.


Tom kılıcını indirdi.

Tom lowered his sword.


Onun zor olmaması gerekir.

That shouldn't be hard.


Sorun, tüm anne babalar çocuklarının Harvard'a gitmesini istiyorlar.

The problem is all parents wants their children to go to Harvard.


Tom bilgisayar klavyesindeki bir tuşa bastı.

Tom pressed a key on the computer keyboard.


Tom'un hiç hapishane kaydı yok.

Tom has no prison record.


Tom'un iştahı iyiydi.

Tom's appetite was good.


Seni güvende ve sağlıklı görmek güzel.

It's good to see you safe and sound.


Tom'un silahı zemin üzerinde.

Tom's gun is on the ground.


Tom'un parlak bir zihni var.

Tom has a brilliant mind.


Sen mükemmel bir kızsın.

You're the perfect girlfriend.


Tom'un eski kız arkadaşıyla sohbet ettim.

I talked to Tom's old girlfriend.


Eski bir arkadaşla akşam yemeğine gidiyorum.

I'm going out to dinner with an old friend.


Ödevimizi yaptık.

We did our homework.


Bu yol bir çıkmaz sokak.

This road is a dead end.


Ödevini yaptın.

You did your homework.


Sonunda ödevim bitti.

My homework was finally finished.


Sanırım anlamaya başlıyorum.

I think I'm starting to understand.


Ödev yapmak oldukça sıkıcı.

Doing homework is extremely boring.


Ödevimi bitirdim.

I have done my homework.


Ödevi yapacağım.

I will do the homework.


Tom'un tutumunu anlamak oldukça kolaydır.

Tom's attitude is quite simple to understand.


Ödevi kendi yaptı.

She herself did the homework.


Ödevini şimdi yap.

Do your homework right now.


Ödevin olduğunu düşündüm.

I thought you had homework.


Tom ödevi sevmedi.

Tom didn't like homework.


Köpek ödevimi yedi.

The dog ate my homework.


Ödevini yapmalısın.

You must do your homework.


Çok ödevim var.

I have got much homework.


Ödev yapmayı sever misin?

Do you like doing homework?


Çoktan benim ödevimi bitirdi.

He has already done my homework.


Tom elini kaldırdı.

Tom held up his hand.


Ödevimi burada bırakabilir miyim?

May I leave my homework here?


Ödevde birbirlerine yardım ettiler.

They helped each other with homework.


Ödevini yaptın mı?

Did you already do your homework?


Ödevden bıktım.

I'm fed up with homework.


Hey, gerçek dünyaya hoş geldin.

Hey, welcome to the real world.


Ödevini bitirmelisin.

You need to finish your homework.


Ödev yapıyor olacağım.

I will be doing my homework.


Ödevimi nerede yapıyorum?

Where do I do my homework?


Neden ödev yapmıyorsun?

Why don't you do homework?


Senin ödevini kopyalamıyorum.

I'm not copying your homework.


Almanca ödevini yapıyor.

He's doing his German homework.


Bugün ödevimi yapacağım.

I'll do my homework today.


Şu an ödevini yapıyor.

He is doing his homework now.


Aslında akılalmaz derecede aptalca.

It's actually incredibly stupid.


O inanılmaz derecede aptalca.

That's unbelievably stupid.


Babam bazen ödevlerime yardım eder.

Father sometimes helps me with my homework.


Ödevimi bitiremem.

I am unable to finish my homework.


Keşke ödevimi yapsaydım!

If only I'd done my homework!


Tom Mary'nin ödevine yardımcı oluyor.

Tom is helping Mary do her homework.


Sana ödevini bitirmeni söyledim.

I told you to finish your homework.


Senin için ödevini yapacağım.

I'll do your homework for you.


Tom ödevini hızla bitirebildi.

Tom managed to finish his homework quickly.


Tom ve Mary ödevlerini beraber yaptılar.

Tom and Mary did their homework together.


Tom ve Mary ödevlerini yapıyor.

Tom and Mary are doing their homework.


Tom, Mary'nin söylediklerini doğruladı.

Tom confirmed what Mary said.


Biz onların söylediklerini yapmak zorunda kaldık.

We had to do what they said.


Tom'un sabrı tükendi.

Tom's patience was exhausted.


Tom derinden etkilendi.

Tom was deeply impressed.


Tom ve Mary birbirlerine nefretle baktılar.

Tom and Mary stared at each other with hatred.


Tom'un kızı öldürüldü.

Tom's daughter was murdered.


Senin günlerin sayılı.

Your days are numbered.


Güvercinlerin hepsi zehirlendi.

The pigeons were all poisoned.


Tom arkasına yaslandı ve gülümsedi.

Tom leaned back and smiled.


Tom'un yaraları iyileşti.

Tom's wounds have healed.


Tom'un doğum kayıtları kapalı.

Tom's birth records are sealed.


Tom hasta, zayıf ve korkmuş.

Tom is sick, weak and terrified.


Tom tamamen memnundu.

Tom was perfectly satisfied.


Tom biraz yüzü kızarmış görünüyor.

Tom looks a little flushed.


Tom'un kolları ağrıyordu.

Tom's arms ached.


Tom yukarı baktı ve güldü.

Tom looked up and laughed.


Tom hastane yatağında yatıyor.

Tom is lying in the hospital bed.


Tom bir hastane yatağında yatıyor.

Tom is lying in a hospital bed.


Tom'un bavulu yatağın üzerinde.

Tom's suitcase is on the bed.


Tom'a bir hikaye oku ve onu yatağa yatır.

Read Tom a story and put him to bed.


Çocuğu yatağa yatırıyorum.

I'm putting the boy to bed.


Ben ona hiçbir şey vermedim.

I didn't give her anything.


Sen her zaman romantiktin.

You were always the romantic.


Klinikten uzak dur.

Stay away from the clinic.


Ben İngilizce konuşabilirim.

I can speak English.


Tom'un onu herkesin önünde yaptığına inanamıyorum.

I can't believe Tom did that in public.


Biz ölü kadar iyiyiz.

We're as good as dead.


Tom ölü olarak kaydedildi.

Tom is listed as dead.


Onlar ölü bulundular.

They were found dead.


Tom iyi jambalaya yapar.

Tom makes a good jambalaya.


Bu tehlikeli bir bölge olabilir.

This could be a dangerous area.


Bu işi bu nedenle alamam.

That's why I can't take this job.


Tom bir SUV'a ihtiyaç duymaz.

Tom doesn't need an SUV.


Uyku iyi bir fikirdir.

Sleep is a good idea.


Ertesi gece, iyi uyumadım.

The next night, I did not sleep well.


Los Angeles'ta hiç kimse yürümez.

Nobody walks in LA.


Ne muhteşem bir öneri!

What a marvelous suggestion!


Ne garip bir tesadüf!

What a strange coincidence!


Bekle, kız mı dedin yoksa oğlan mı?

Wait, did you say girl or guy?


Skyr yoğurda benzer.

Skyr is similar to yoghurt.


Onları engellemek istemiyorum.

I don't want to interrupt them.


Tom gerçekten çok dilli bir kişidir.

Tom is really a multilingual person.


Tom işini bitiriyor.

Tom is finishing his work.


Tom Mary'ye birçok hediye aldı.

Tom bought Mary many gifts.


İlk başta, işler çok kafa karıştırıcıydı.

At first, things were very confusing.


Telefonları tamir etmeyi seviyorum.

I like to repair phones.


Ben çime uzanamam. Biz kraliyet sarayındayız.

I cannot lie on the grass. We are at the royal palace!


Yapmak iki yıl sürdü.

It took two years to make.


Eğer Linda Dan'la evlenseydi, o da öldürülürdü.

If Linda married Dan, she would have been killed as well.


O güzel biçimde yapılmış.

It's beautifully made.


Onları nerede patakladın?

Where did you beat them up?


O kendi kendine konuşuyor.

She is speaking to herself.


Karı seviyorsun, değil mi?

You like snow, don't you?


Dan kilo vermeye çalışmadı bile.

Dan didn't even try to lose weight.


Tom kusursuz bir adam değildi.

Tom was not a perfect man.


Rüzgar güneybatıdan esiyor.

The wind is blowing from the southwest.


Tom Hollandaca konuşuyor! Onun bu dili bildiğini bilmiyordum.

Tom is speaking in Dutch! I didn't know he knew this language.


Onun bir bebeği vardı.

She had a baby.


Tom okulda hiçbir şey öğrenmedi.

Tom didn't learn anything in school.


Onlar muhtemelen senin bizden biri olmadığını düşündü.

They probably thought that you were not one of us.


Mary susamış olacak.

Mary will be thirsty.


Alexander Berberi dilinde bazı cümleler yazdı.

Alexander wrote some sentences in Berber.


Dan Linda'yı parasız bıraktı.

Dan left Linda with no money.


Kurşun yaygın bir çevre kirleticidir.

Lead is a common environmental pollutant.


Dan'ın yatak odası düzensizlik içindeydi.

Dan's bedroom was in disarray.


Çocuklar kurşun zehirlenmesi için daha fazla risk altındadır.

Children are more at risk for lead poisoning.


Senin dilinin hâlâ konuşulduğu köyler hangisi?

Which are the villages where your language is still spoken?


Sanırım benim arkadaşım senin arkadaşını tanıyor.

I think my friend knows your friend.


Hayal olmadan, kişinin zihni bir hapishane gibidir.

Without imagination, one's mind is like a prison.


Hiç kimse her şeyi bilerek doğmaz.

No one is born knowing everything.


Din, Orta Çağ'da önemli bir rol oynamıştır.

Religion played an important role during the Middle Ages.


Ben ilk başta ona güvenmiyordum.

I didn't trust her at first.


Ben ilkin ona güvenmedim.

I didn't trust him at first.


Tom geçen hafta Boston'da olduğumu düşünüyor.

Tom thinks that I was in Boston last week.


Kurşun zehirlenmesi dünya genelinde milyonlarca çocuğun sağlığını tehlikeye atar.

Lead poisoning endangers the health of millions of children around the world.


Oğlanlar ve kızlar bahçede oynuyorlar.

The boys and girls are playing in the garden.


Yaşamak için bir nedenim yok.

I don't have a reason to live.


O, bahçede oyun oynuyor.

She's playing in the garden.


Senin dişlerinin hepsi sarı. Onları daha iyi temizlemen gerekir.

Your teeth are all yellow. You should clean them better.


Okumak iyi bir faaliyettir.

Reading is a good activity.


Hiçbir kadın fahişe olarak doğmaz.

No woman is born a prostitute.


Günaydın efendim! Size Mutlu Noeller!

Good morning, sir! A merry Christmas to you!


Ilık su ve sabunla yüzünü yıka.

Wash your face with warm water and soap.


O ne zaman öldü? "Dün gece, sanırım."

When did he die? "Last night, I believe."


O soru beni ilgilendirmez.

That question doesn't concern me.


Pardon, bayanlar!

Excuse me, ladies!


O, bu ülkenin başbakanıdır.

He is the prime minister of this country.


Başka bir karar vermek için onu bekliyoruz.

We are waiting for him to make another decision.


Sen benim iyi arkadaşımsın.

You are my good friend.


Şirktimizin yapılacak birçok projesi vardır.

Our company has many projects to do.


Okul kurallarınca öğrenciler sigara içemez.

The school rules that students cannot smoke.


Sonunda özgürüz.

We are free at last.


Başka kimse umurumda değil!

I don't care about anyone else!


Başka hiç kimseye önem vermiyorum!

I don't care about anyone else.


Senin için her şeyi yaptım.

I made everything for you.


Tom büyük bir finans kurumu için çalışıyor.

Tom works for a large financial institution.


Ha, ha! diye güldü Scrooge'un yeğenini. "Ha, ha, ha!"

Ha, ha! laughed Scrooge's nephew. "Ha, ha, ha!"


Bu müze, dünyanın en büyük sanat müzelerinden biridir.

This museum is one of the world's largest art museums.


Doktor var.

There's the doctor.


Onu bana neden söylüyorsun?

Why are you saying that to me?


Bir rezervasyona ihtiyacım var mı?

Do I need a reservation?


Dikkat et: Biz İngilizcede milliyetleri, haftanın günlerini ve dilleri büyük harfle yazarız.

Be careful: We capitalize nationalities, days of the week, and languages in English.


Bunlar zor anlar, biliyorum.

These are tough moments, I know.


Bunlar zor zamanlar, biliyorum.

These are hard times, I know.


Gerçekten onlardan hoşlanmıyor musun?

Do you really not like them?


Heteroseksüel misin yoksa homoseksüel mi?" "Ben heteroseksüelim."

Are you straight or gay? "I'm straight."


Kaza, bazı insanların hayatlarını mal oldu.

The accident cost some people their lives.


Mary, Noel için bir kobay aldı.

Mary got a Guinea pig for Christmas.


Tom, Santa'ya bir mektup yazdı.

Tom wrote a letter to Santa.


O bir hakaret değil.

That's not an insult.


Bir arkadaşa yardım etmeye hazır ol.

Be ready to help a friend.


Atalarını onurlandır!

Honor your ancestors.


Pazar günleri evde değilim.

I'm not home Sundays.


Tom'un Esperantosu zaten oldukça iyidir.

Tom's Esperanto is quite good already.


Hava soğuktu ve çok yağmur yağdı.

The weather was cold and it rained a lot.


Yazdığın her şeyi hep anlamıyorum.

I don't always understand everything you write.


Hristiyan olmayan birçok kişi Noel'i kutlar.

Many non-Christians celebrate Christmas.


İsa'nın doğum tarihi kesin olarak bilinmemektedir.

The exact date of Jesus' birth is unknown.


Ben Noel süslerini severim.

I like Christmas decorations.


Tom, Kuzey Kutbu'nda Santa Claus'u ziyarete gitmek istediğini söyledi.

Tom said that he wanted to go visit Santa Claus at the North Pole.


Güney Kore, Kuzey Kore'den çok daha güzeldir.

South Korea is much more beautiful than North Korea.


Onlar Yunanistanlı.

They're from Greece.


Onlar İzlandalıdırlar.

They're from Iceland.


Ben yeni bir arkadaşım var ve o Bulgaristanlıdır.

I have a new friend and she's from Bulgaria.


Her zaman onunla olmak istedim.

I wanted to be with her all the time.


Hep onunla olmak istedim.

I wanted to be with him all the time.


Aşkın gücüne inanıyor musun?

Do you believe in the power of love?


Tom her zaman Mary'nin resmini cüzdanında tutar.

Tom always keeps Mary's picture in his wallet.


Onların ikinci albümü ilk albümlerinden çok daha iyidir.

Their second album is much better than their first album.


Lisedeyken Tom'la çıkmaya başladım.

I started dating Tom when I was in high school.


Sana inanmıyorum! "Yemin ederim!

I don't believe you! "I swear!"


LeBron James tüm zamanların en büyük basketbol oyuncularından biridir.

LeBron James is one of the greatest basketball players of all time.


Onların benim hakkımda konuştuklarına inanamıyorum!

I can't believe they were talking about me!


Mary bir grupta çalıyor ve o bir solist.

Mary plays in a band and she's the lead singer.


Mary, Tom'un iniş ve çıkışlarını anlar.

Mary understands Tom's ups and downs.


İkinizden biri oraya gitmek zorunda olacak.

One of you two is going to have to go there.


İkinizin biri oraya gitmek zorunda.

Either one of you has to go there.


Affedersiniz, Bank of China nerede?

Excuse me, where's the Bank of China?


O uzun bir süredir burada yaşıyor.

He has lived here for a long time.


O hâlâ ona ödünç verdiğim parayı bana vermedi.

He still hasn't given me the money I lent him.


Onun arkadaşı var.

There's his friend.


Senin arkadaşın var.

There's your friend.


Ben ne olduğunu anlamaya çalıştım.

I tried to understand what had happened.


Bugün İzlanda'da ulusal bir bayramdır.

Today is a national holiday in Iceland.


Ailemde dokuz kişi var.

There are nine people in my family.


Bu söylenti tamamen asılsız.

This rumor is completely unfounded.


Sporlar aptalcadır.

Sports are stupid.


Mary yerel bir hastanede çalışıyor.

Mary works at a local hospital.


Onlar yine kaybettiler. - "Deme. Ne bu, üst üste sekizinci kez mi?"

They lost again. "You don't say. What's that, eight in a row?"


Hala gençsin ama kalıcı olarak değil.

You're still young, but not permanently.


Günümüzde cep telefonları çok popülerdir.

Nowadays mobile phones are very popular.


Merak etme, sen iyi bir şirkettesin.

Don't worry, you're in good company.


Erkek arkadaşım hala anne ve babamı tanımıyor.

My boyfriend still doesn't know my parents.


Onun iyi bir hafızası var.

She has a good memory.


İfade özgürlüğü hâlâ bazı devletlerde tehlikelidir.

Free speech is still dangerous in some countries.


Son Mohikanın yazarı James Fenimore Cooper ilk çevreciydi.

The author of "The Last of the Mohicans", James Fenimore Cooper, was the first environmentalist.


Tom eski bir futbolcudur.

Tom is an old footballer.


O günlerde yatmaya daha erken giderdim.

In those days, I used to go to bed earlier.


Her şeyin bir fiyatı vardır.

Everything has a price.


Yaklaşık bir milyar insan, açlık ve yoksulluktan muzdariptir.

About a billion people suffer from hunger and poverty.


Onun karısı, benim bir arkadaşımdır.

His wife's a friend of mine.


Onların saçlarını tıraş etmem.

I don't cut their hair.


O, Fransızca konuşabilir ve yazabilir.

He can speak and write in French.


O sana çok paraya mal olacak.

That will cost you a lot of money.


Olmak ya da olmamak; O büyük bir sorun.

To be or not to be; That is a big question.


Lanet, uyuyamıyorum çünkü o lanet baykuşlar çok yüksek sesle ötüyorlar.

Fuck, I cannot sleep because those damned owls are hooting so loudly.


Bulgar sirkini beğeniyor musun?

Do you like Bulgarian circuses?


Bütün insanlar ölümlüdür.

All men are mortal.


Sen baban gibisin.

You are like your father.


Benim dirseğimde bir sivrisinek ısırığı var.

I have a mosquito bite on my elbow.


Onlar sana bir ev inşa edecekler.

They'll build you a house.


Biz biraz parafin satın alacağız.

We'll buy some paraffin.


Benim ayakkabım 45 numara.

My shoe size is 45.


Buz, katı haldeki sudur.

Ice is water in solid form.


Şimdi evdeyim.

Now I'm home.


Hala korkuyorsun.

You are still scared.


O Roma'daydı ve Papayı görmedi.

He was in Rome and he didn't see the Pope.


Onun eleştirisi tamamen uygunsuzdu.

Her critique was totally inappropriate.


Temizlikçi kadın her salı sabahı elektrik süpürgesiyle temizlik yapar.

Every Tuesday morning the housekeeper vacuums.


Ev hanımı, halıyı elektrik süpürgesiyle temizledi.

The homemaker vacuumed the carpet.


Bu sabah karayolu üzerindeki trafik koşulları normaldir.

Traffic conditions on the highway are normal this morning.


O her sabah saat sekizde kalkar.

He gets up at 8 a.m. every morning.


Bekle! Sana kim söyledi?

Wait, who told you?


O bir yanlış anlamaydı!

That was a misunderstanding!


Sana ne ne olacak?

What's going to happen to you?


Biz doğrudan fırtınanın yolu üzerindeydik.

We were directly in the path of the storm.


Cadı, onun erkek arkadaşını bir kurbağaya dönüştürdü.

The witch turned her boyfriend into a frog.


Biz onlar için çalışacağız.

We'll work for them.


Onlar iş yapamazlar.

They can't work.


Onlar gazyağı istiyorlar.

They want paraffin.


Onun imzasını almadım.

I didn't get her autograph.


Hakem doğru karar verdi.

The referee made the right decision.


Ben onun imzasını almadım.

I didn't get his autograph.


Senin saçın şirin. Ben onu o şekilde seviyorum.

Your hair is cute. I like it that way.


İstersen burada uyuyabilirsin. İtirazım yok.

You can sleep here if you want. I don't mind.


İtalyanlar gibi konuşuyor musun?

Do you speak like the Italians?


Tom neden yalan söylesin ki?

Why would Tom lie?


O uyurken onu izlemekten hoşlanıyorum.

I do like watching him when he is asleep.


Dün uyuyamadım ve bütün gece uyanık kaldım.

Yesterday I couldn't sleep and stayed up all night.


Alkol tüketimi Doğu Avrupa'da, Batı Avrupa'dan daha yüksektir.

Alcohol consumption is higher in Eastern Europe than in Western Europe.


Avrupalılar yılda ortalama 12.5 litre saf alkol içerler.

Europeans drink, on average, 12.5 liters of pure alcohol per year.


Avrupalılar dünyanın en büyük alkol tüketicileridir.

Europeans are the world's largest consumers of alcohol.


Avrupalılar dünyadaki en büyük alkol tüketicileridir.

Europeans are the largest consumers of alcohol in the world.


Benim telefonumda internet var.

I have the internet on my phone.


Telefonumda internetim var.

I have the internet on my phone.


Ben gelecek hakkında endişeleniyorum.

I'm worried about the future.


Bir kılıç sahibi olmak istiyorum!

I want to have a sword!


Tom ugg botlarıyla blok etrafında yürüdü.

Tom walked around the block in his ugg boots.


Avrupa ve Amerika Birleşik Devletleri arasındaki serbest ticaret anlaşması şu anda müzakere aşamasında.

A free-trade agreement between Europe and the United States is currently under negotiation.


Sivil kargaşa hiçbir yatışma işareti göstermiyor.

The civilian unrest is showing no signs of abating.


Bu şimdiye kadar duyduğum en iyi şeydir.

This is the best thing I've heard so far.


Bu sizi teşvik etmelidir.

This must encourage you.


Kütüphaneye gitmeyi hatırladın mı?

Did you remember to go to the library?


En azından eğlendin.

At least you had fun.


Futbolu ortadan kaldıralım!

Let's abolish football!


Bu cümleyi İngilizceye çevirebilir misiniz?

Could you translate this sentence into English?


Neden onu uygulamıyorsun?

Why don't you implement it?


Şu andan itibaren, onlar daha iyi olacaklar.

From now on, they'll be better.


Onun takma adı "Patates Kralı" ydı.

He was nicknamed "The Potato King."


Emekliliğin hakkında düşünmen gerekir.

You should think about your retirement.


Dünyada neden bu kadar çok namussuz insan var?

Why are there so many dishonest people in the world?


Elisa işte. Onun çocukları okulda.

Elisa is at work. Her children are at school.


Sen fotoğraf çekmekle fazla meşgulsün!

You are too busy in taking pictures!


Kendimi özgür hissetmiyorum!

I do not feel free!


Arabamın yeterli beygir gücü yok.

My car doesn't have enough horsepower.


Şimdi sana bir uyum kursu vereceğim.

Now I'll give you an orientation course.


Onun son albümü, ona dördüncü Grammy ödülünü kazandırdı.

His last album garnered him a fourth Grammy award.


Ben hayatım üzerine yemin ederim.

I swear on my own life.


Ben prensesin bir arkadaşıyım.

I'm a friend of the princess.


Bana biraz bilgi verebilir misin?

Can you give me some specifics?


İtalya'da asgari ücret ne kadardır?

What's the minimum wage in Italy?


Benim burnum fazla büyük.

My nose is too big.


Moğol ordusu kente yaklaştı.

The Mongolian army approached the city.


Mary nerede? "Odasında. Çalışıyor. Saat üçten beri iki saattir çalışıyor. "

Where's Mary? "She's in her room. She's studying. She's been studying for two hours, since three o'clock."


Şimdi Roma'da mı yaşıyorsun? "Evet, biz temmuz ayından bu yana orada yaşıyoruz."

Do you live in Rome now? "Yes, we've been living there since July."


Brian'ın her yeri çamurlu. O futbol oynadı.

Brian's all muddy. He's been playing football.


Beni her zaman arayabilirsin.

You can call me at any time.


O hala orada değil.

She is not there yet.


Tom'un öğretmeni ona, noktalamasına daha fazla dikkat etmesini söyledi.

Tom's teacher told him to pay more attention to his punctuation.


Önce sana söylemek istedim.

I wanted to tell you first.


Mary hala ölümünden dokuz ay sonra umutsuzca Tom'u özlüyor.

Mary still misses Tom desperately nine months after his death.


Sen benim yerime park ettin.

You've parked in my space.


Birçok ülke nükleer silahsızlanma anlaşmasını imzaladı.

Numerous countries have signed a nuclear disarmament agreement.


Köpek kırmızıdır.

The dog is red.


İngilizce neden yeni lingua franca'dır?

Why is English the new lingua franca?


Güney Tirol, İtalya ve Avrupa'nın en zengin bölgelerinden biridir.

South Tyrol is one of the wealthiest regions in Italy and in Europe.


Bolzano, İtalya'daki Güney Tirol'ün başkentidir.

Bolzano is the capital of South Tyrol, in Italy.


Bana şişman mı diyorsun?

Are you calling me fat?


O, sırtından bıçaklandı.

She was stabbed in the back.


Tom'un alınacak çok önemli bir kararı vardı.

Tom had a very important decision to make.


Tüm dualar işe yaramaz.

All prayers are useless.


Metal kaşıklar, genellikle paslanmaz çelikten imal edilmiştir.

Metal spoons are generally made of stainless steel.


Plaja gidiyorum. Ya sen?

I'm going to the beach. What about you?


Sizler bugün sinemaya gitmek niyetinde misiniz?

Do you guys intend to go to the movies today?


Benim cep telefonumun pili öldü.

My cellphone's battery is dead.


Sen beni hatırlamayabilirsin, ama ben seni hatırlıyorum.

You may not remember me, but I remember you.


Buna sahip olman gerekir.

You should have this.


Vietnamca dili, öğrenmek için gerçekten zordur.

Vietnamese is really hard to learn.


Bugün hava oldukça sıcak.

Today it's quite hot.


Çalışanlarımız bizim en değerli varlıklarımızdır.

Our employees are our most valuable assets.


Ben Durian yemeyi severim.

I like eating durian.


Ben bu sütunu ilginç buldum.

I found this column interesting.


Tom barda bir kızla flört ediyor.

Tom is flirting with some girl inside the bar.


Para nerede, Tom?

Where is the money, Tom?


Benimle flört etmeyi kes.

Stop flirting with me.


O flört etmeye geldi.

He came to flirt.


Kız kardeşimle flört etmeyi bırak.

Stop flirting with my sister.


Onunla flört ediyor musun?

Are you flirting with him?


Benimle flört ediyor musun?

Are you flirting with me?


Tom'la flört mü ediyordun?

Were you flirting with Tom?


Biz felaketle flört ediyoruz.

We're flirting with disaster.


Seni Mary'yle flört ederken gördüm.

I saw you flirting with Mary.


Mary onunla flört etmeye devam etti.

Mary kept on flirting with him.


Benim erkek arkadaşım bazen diğer kızlarla flört eder.

My boyfriend sometimes flirts with other girls.


Benim kız arkadaşım bazen diğer oğlanlarla flört eder.

My girlfriend sometimes flirts with other boys.


Tom ofisdeki pek çok kadınla flört etti.

Tom flirted with many women in the office.


Onlar şarkı söylemiyorlar, birbirleri ile flört ediyorlar.

They are not singing, they are flirting with each other.


Onun bir kız arkadaşı var ama o benimle flört ediyor.

He has a girlfriend but he's flirting with me.


Onun bir kız arkadaşı var ama o hala benimle flört ediyor.

He has a girlfriend but he still flirts with me.


Tom, Mary'nin onunla flört ediyor olduğunu fark etmedi bile.

Tom didn't even notice that Mary was flirting with him.


Ben insanların Tom'la flört ettiğimi düşünmelerini istemiyorum.

I don't want people to think that I'm flirting with Tom.


Yalan söylemem gerekirdi, ama ben ona gerçeği söyledim.

I should have lied, but I told him the truth.


O çok hoş ve saygılı bir genç adam.

He's a very nice and respectful young man.


Ben burada kalıp seni izleyeceğim.

I'll stay here and watch you.


Onun doğal bir güzelliği var.

She's a natural beauty.


Tom sağdaki oğlan.

Tom is the boy on the right.


Tom manuel vitesli bir araba nasıl kullanılır bilmiyor.

Tom doesn't know how to drive a manual.


O Tom, benim oyuncak ayım.

That's Tom, my teddy-bear.


Düğün için her şey kusursuz bir düzen içinde olmalıdır.

Everything must be in perfect order for the wedding.


Benim dairem hiç kullanmadığım eşyalarla doludur.

My apartment is filled with stuff that I never use.


Peki, büyük kentte hayat nasıldır?

So, how is life in the big city?


Kalbim Fransız ama popom uluslararasıdır!

My heart is French, but my ass is international!


Tom sıkı bir vegan diyeti izler.

Tom follows a strict vegan diet.


Tom'un bodrumu onun yıllardır kullanmadığı ve muhtemelen asla tekrar kullanmayacağı şeylerle doludur.

Tom's basement is filled with stuff that he hasn't used in years and will probably never use again.


Yanıtın "hayır" olması gerekecek.

The answer is going to have to be "no."


Tom kendinden çok daha genç bir kadınla evlendi.

Tom married a much younger woman.


Biz yine deneyeceğiz.

We're going to try again.


O benim kuzenimle evli.

He's married to my cousin.


Ben onu herhangi başka adamdan daha içten seviyorum.

I love him more deeply than any other man.


Sezgine güvenmekten korkma.

Don't be afraid to trust your intuition.


Ben alarm kodunu bilmiyorum.

I don't know the alarm code.


Ben oraya gitmiştim.

I had gone there.


Dünya çok karmaşık.

The world is very complicated.


Zor mu duyuyorsun?

Are you hard of hearing?


Porto Rikolular ABD vatandaşıdırlar ama federal seçimlerde oy kullanamazlar.

Puerto Ricans are U.S. citizens but cannot vote in federal elections.


Ben Ricardo'yum.

I'm Ricardo.


Rio'da zaten bir metro var.

There is already a subway in Rio.


Ben yumurtanın kabuğunu soyuyorum.

I am shelling eggs.


Tom öneriyi yürekten destekledi.

Tom supported the proposal wholeheartedly.


Aynı hatayı iki kez yapma. Pek çok başka seçenek var.

Don't make the same mistake twice. There are plenty of other options.


Tom perdeleri çekti bu yüzden sokaktan görülemez.

Tom drew the curtains so he couldn't be seen from the street.


İyi geceler! Küçük kızlar için yatağa gitme zamanı.

Good night! It's time for little girls to go to bed.


O düzenli yemek yemiyor. Ben onun hasta olduğunu düşünüyorum.

He's not eating right. I think he's sick.


Gözyaşı Otu çok sayıda hastalığı tedavi edebilir.

Job's tears can cure a large number of diseases.


Ben onun bazı mimarları tanıdığını biliyorum.

I know he knows some architects.


Ben bu sabah altı buçukta uyandım.

I woke up this morning at 6:30.


Bu sabah saat 6.30'da uyandım.

I woke up this morning at 6:30.


Onu işe almadım.

I didn't hire her.


Tom bildiğim en uzun adamdır.

Tom is the tallest man I know.


İlginç bir özgeçmiş, ama son sözleşmenizin uzun sürmediğini fark ettim. Herhangi bir yorum?

An interesting CV, but I notice your last contract did not last long. Any comments?


Bu çok özel bir gece.

This is a very special night.


Tom'un Mary'den hoşlandığını nasıl biliyorsun?

How do you know Tom likes Mary?


Tom'dan neden bu kadar çok nefret ediyorsun?

Why do you hate Tom so much?


Bir milyar yetişkin okuma yazma bilmemektedir.

A billion adults are illiterate.


Bir milyar yetişkin, okuma yazma bilmiyor.

One milliard adults are illiterate.


Bin milyon yetişkin okuma yazma bilmiyor.

A thousand million adults are illiterate.


Sen iyi bir sürücüsün.

You're a good driver.


Biz muhafazakarız.

We're conservative.


Tom'u suçsuz kabul edelim.

Let's give Tom the benefit of the doubt.


Tom'u haklı kabul edelim.

Let's give Tom the benefit of the doubt.


Sıradakini alacağız.

We'll get the next one.


Biz mantıksız olmayacağız.

We won't be unreasonable.


Bunu her gün görmüyorsun.

You don't see that every day.


Tom Mary'den numarasını istedi.

Tom asked Mary for her number.


Tom'u izlemek için kalacağım.

I'll stay and watch Tom.


Sana bir şey düşüneceğimi söyledim.

I told you I'd think of something.


Tom bir masör değil mi?

Tom is a chiropractor, isn't he?


Sana bir mesaj yazmayı düşündüm ama bunun için zaman bulamadım.

I thought about writing you a message, but never got around to it.


Gökyüzünde bir şey gözüme çarptı.

Something in the sky caught my eye.


İngilizce öğrenmenin en iyi yolunun ne olduğunu düşünüyorsun?

What do you think is the best way to learn English?


Aynı şeyi benim için yapacağından eminim.

I'm sure you would've done the same for me.


Tom bana başka birinin bana söylemeye istekli olmadığı bir şeyi söyledi.

Tom told me something nobody else was willing to tell me.


Son zamanlarda hisse senedi fiyatlarını kontrol ettin mi?

Have you checked our stock price recently?


Tom onunla çıkmanı istemeyecek.

Tom won't ask you to go out with him.


Ben okula gitmeden önce bir saatlik koşuya vakit ayırdım.

I put in an hour of jogging before I go to school.


Şimdi bu sorunla ilgilenmek zorunda olmamalıyız.

We shouldn't have to be dealing with this problem now.


Tom'la dün gece ne olduğu hakkında konuşuyordum.

I was talking to Tom about what happened last night.


Ben bunu zaten göz önünde bulundurdum.

I've already considered that.


Kafeteryada Tom'la karşılaştım.

I met Tom at the coffee shop.


Son seçimde oy kullandın mı?

Did you vote in the last election?


Tom ve Mary'nin bunun hakkında mutlu olacağını sanmıyorum.

I don't think Tom and Mary are going to be happy about that.


Son zamanlarda, Japonya'da çalışan ya da okuyan yabancıların sayısı arttı.

Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.


Tom bir yere gitmekle ilgileniyor gibi görünmüyor.

Tom doesn't seem to be interested in going anywhere.


Onun devam etmesini umuyorum.

I expect that to continue.


Mühendis sofistike sistemi nasıl çalıştırılacağını gösterdi.

The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.


Saat altıydı.

It was six o'clock.


Biz evsizler için battaniye topluyoruz.

We're collecting blankets for the homeless.


Tom Mary'nin güvendiği tek kişi.

Tom is the only one Mary trusts.


Ben sadece hastaneden bir çağrı aldım.

I just got a call from the hospital.


Onun hakkında bir şey bilmiyordun, değil mi?

You wouldn't know anything about that, would you?


Birlikte mutluymuşuz gibi yapalım.

Let's pretend we're happy together.


Tom Mary ile konuşan adam.

Tom is the guy talking to Mary.


Nereden başlamamızı önerirsin.

Where would you suggest we start?


Tom ağlıyor gibi görünüyor.

It looks like Tom has been crying.


Onlardan bazıları intihar etti.

Some of them have committed suicide.


Tom'un öğrenme düzensizliği var.

Tom has a learning disorder.


Ben bunda yeniyim.

I'm new at this.


Bunu tam olarak nasıl yaparsın?

How do you do it exactly?


Tom'un yapacak çok işi var.

Tom has a lot of things to do.


Sensiz hayatımı düşünmeye çalışıyorum.

I've been trying to imagine my life without you.


Tom'a biraz yardım etmem gerektiğini düşündüm.

I thought I ought to offer Tom some help.


Sana biraz dondurma getirdim.

I brought you some ice cream.


Tom onu nasıl yapacağını bulmaya çalışarak çok zor bir zaman geçiriyor.

Tom is having a very hard time trying to figure out how to do that.


Ben cinayetle suçlanıyorum.

I'm being charged with murder.


Tom'un Mary hakkında haberi var.

Tom has news about Mary.


Sana bir soru sormama izin ver.

Let me ask you one question.


Ben biraz geç kaldım.

I'm a bit late.


Tom'un ne kadar parası olduğunu biliyorum.

I know how much money Tom has.


Bir insanın karnı doyar ama gözü doymaz.

The eye is bigger than the belly.


Bunun kolay olmayacağını kabul ediyorum.

I admit it won't be easy.


Bir bankacı değil misin?

Aren't you a banker?


Sana sıcak çikolata getirdim.

I brought you hot chocolate.


Tom geri dönüyor.

Tom is on his way back.


Bu peşine düşmeye değer mi?

Is this worth pursuing?


Bütün akşamı Tom'la konuşarak geçirdim.

I spent the whole evening talking to Tom.


Yakalanırsak ne olur?

What happens if we get caught?


Tom dikkatli olsa iyi olur.

Tom had better be careful.


Lamba anahtarı nerede?

Where's the light switch?


Kahve benden.

The coffee's on me.


Tom'un eski aşkına geri döndüğünü duydum.

I heard Tom is back with his ex.


Tom asla alışkanlıklarını değiştirmez.

Tom never varies his routine.


Acele et ve trenine yetişeceksin.

Hurry, and you will catch the train.


Elimize fırsat geçmedi.

We didn't stand a chance.


Nasıl araba süreceğimi bilmiyorum.

I don't know how to drive a car.


Tom'un bunu yapmayı istemediğinden eminim.

I'm sure Tom didn't mean to do that.


Bunun hakkında çok düşündüm.

I've thought a lot about it.


İzin gerekli değil.

No permit is required.


Bazı rüyalar geleceğin bir belirtisidir.

Some dreams are a glimpse of the future.


Bunun doğru olduğunu biliyordum.

I knew it was right.


Bununla ilgili yardım edebileceğime inanıyorum.

I believe I can help with that.


Tom onu yapamadı.

Tom couldn't do that.


Sadece bunu söylediğime inanamıyorum.

I can't believe I just said that.


Ben onunlayım.

I'm with him.


Tom oğlumla birlikte okula gidiyor.

Tom goes to school with my son.


Tom bazı hatalar yaptı.

Tom has made some mistakes.


Senin iyi bir avukatın var.

You have a good lawyer.


Tom ve Mary eskisi kadar sık dışarıda yemiyor.

Tom and Mary don't eat out as often as they used to.


Burada eğilsen iyi olur.

You'd better get down here.


Genellikle büyük bir öğle yemeği yemek için zamanım yok.

I usually don't have time to eat a large lunch.


Ne kadar süre kalabileceğimi bilmiyorum.

I don't know how long I can stay.


Ben hiç kaplan görmedim.

I didn't see any tigers.


Yaklaşık otuz dakika içinde orada olacağım.

I'll be there in about 30 minutes.


Tom hiç kimsenin onun fıkralarına gülmediğine inanamadı.

Tom couldn't believe that no one laughed at his jokes.


Tom kapağı kaldırdı.

Tom lifted the lid.


Bunun seninle bir ilgisi olmadığına inanma.

Don't think it has nothing to do with you.


Tom ucuz bir ayakkabı aldı ama o çok uzun dayanmadı.

Tom bought a pair of cheap shoes, but they didn't last very long.


Tom en kötüydü.

Tom was the worst.


Yanlış bir şey yapmıyordum.

I wasn't doing anything wrong.


Tom gurur duyardı.

Tom would be proud.


Ben iyi uyumuyordum.

I haven't been sleeping well.


Neden burada buluşuyoruz?

Why are we meeting here?


Tom Kanada sınırını geçti.

Tom crossed the Canadian border.


Tedavi görmek zorundayım.

I have to receive treatment.


Onların işi kitapları ciltlemek.

Their job is to bind books.


O, Arap atlarını yetiştirir.

He raises Arabian horses.


Askeri pilotlar sivil pilotlardan daha fazla risk almak için eğitilmiştir.

Military pilots are trained to take more risks than civilian pilots.


Vampir tabutunun içinde geri hayata geldi.

The vampire came back to life in his coffin.


Tom Mary'nin sözde suç ortağıydı.

Tom was Mary's alleged accomplice.


Tom Mary'ye onun doğru şeyi yaptığını söyledi.

Tom told Mary that she did the right thing.


Dan evinin kilitlerini değiştirdi.

Dan changed the locks of his house.


Onlar arabalarını daha çevre dostu yapmaya çalışıyorlar.

They're trying to make their car more environmentally friendly.


Dan apartman dairesini Linda'ya verdi.

Dan lent Linda his apartment.


Onu toplantı odasında gördüm.

I saw her in the meeting room.


Tom, Mary ile olan ilişkisin en mahrem ayrıntılarını ortaya çıkardı.

Tom revealed the most intimate details of his relationship with Mary.


Dan dolandırıldığını bile fark etmedi.

Dan didn't even realize that he had been swindled.


O bize yardım edecek.

He will assist us.


O orada bir yerde.

He's out there somewhere.


Tom polisten yıkıcı haberle ilgili bir telefon çağrısı aldı.

Tom got a phone call from the police with devastating news.


O tek başına nasıl egzersiz yapacağını biliyor.

He knows how to exercise by himself.


Dan dünyadaki en büyük vinçlerden bazılarını çalıştırdı.

Dan operated some of the most massive cranes in the world.


Kaç tane e-posta kutun var?

How many e-mailboxes do you have?


Dan sonsuza dek Londra'da yaşamayı düşünüyor.

Dan is considering living in London forever.


Boğa böğürüyor.

The bull is mooing.


Şimdiye kadar ilk kez Mary ile dans ettim.

This is the first time I've ever danced with Mary.


Tom yakındaki bir bankta oturdu.

Tom sat on a nearby bench.


Tom evin erkeği.

Tom is the man of the house.


Durmanı istiyorum.

I'd like you to stop.


Yapacak bir sürü çağrım var.

I have a lot of calls to make.


Tom kısa sürede hiç kimsenin onunla ilgilenmediğini fark etti.

Tom soon realized that no one was paying any attention to him.


Hiçbir şeye ihtiyacım yok.

I don't need anything.


Tom yaşlı olabilir ama o iyi durumda.

Tom may be old, but he's in good shape.


O sadece kötü bir rüyaydı.

It was just a bad dream.


Tom çok otoriter.

Tom is very bossy.


Tom pratik bir adam.

Tom is a practical man.


Tom'un kesinlikle işe ihtiyacı var.

Tom definitely needs work.


Dersini öğrendiğini umuyorum.

I hope you've learned your lesson.


Tom'la konuşmama izin verilmiyor.

I'm not allowed to speak to Tom.


Ben güvenebileceğin tek kişiyim.

I'm the only one you can trust.


Mary adında bir kızla çıkıyorum.

I'm dating a girl named Mary.


Tom bize yardımını önerdi.

Tom offered his help to us.


Tom burada olmadığını söylüyor.

Tom says he wasn't here.


Evde kalsam iyi olur.

I'd better stay home.


Tom bir takım elbise giyiyor.

Tom is in a suit.


Otuz dakika daha bekleyeceğim.

I'll wait thirty more minutes.


İki kişilik bir odan var mı?

Do you have a double room?


O, bugün olmak zorunda mı?

Does it have to be today?


Sana karşı hep dürüst oldum.

I've always been honest with you.


Tom buradaki ilk kişiydi.

Tom was the first one here.


Neden biraz uyumuyorsun?

Why don't you get a little sleep?


Tom'un neden gelecek hafta bizimle denize açılmak istemediğini bilmiyorum.

I don't know why Tom doesn't want to go sailing with us next week.


Tren saat dokuzda kalkar.

The train leaves at nine o'clock.


Senin ve Tom'un bu kadar yakın olduğunu fark etmedim.

I didn't realize you and Tom were so close.


Meşgul olman gerektiğini biliyorum.

I know you must be busy.


Bu nasıl telaffuz edilir?

How is that pronounced?


Tom'a onu duyabildiğimi söyle.

Tell Tom I can hear him.


Evsiz bir adam ve üç yaşında bir erkek çocuğu Batman'in süper güçleri olup olmadığı hakkında bir saat tartıştı, ki o sahip değil.

A homeless man and a three-year-old boy argued for an hour about whether or not Batman has superpowers, which he does not.


Tom saldırıda yaralandı.

Tom was wounded in the attack.


Önerdiğin şey işe yaramayacak.

What you're suggesting won't work.


Onlar gerçekten yakındı.

They were really close.


Seninle özel olarak konuşabilir miyim?

Can I talk to you privately?


Tom dişlerini fırçalamaya başladı.

Tom began to brush his teeth.


Babamın işi ilginç.

My father's job is interesting.


Bunu tek başına mı çözdün?

Did you figure this out on your own?


Tom kanıttan kurtuldu.

Tom got rid of the evidence.


Kimse Tom'u yenemez.

Nobody can beat Tom.


Yalnız gitmek zorunda kalacaksın.

You're going to have to go alone.


Normalde bunu yapmam.

I don't ordinarily do this.


O ciddi değildi.

It wasn't serious.


Ata bindim.

I got on the horse.


Bu sabah işten kovuldum. Geldiği zaman da hep üst üste gelir ya, ofisin bulunduğu binadan çıkmamla beraber arabamın da çalınmış olduğunu gördüm.

I got fired from my job this morning. But, when it rains it pours, and upon coming out of the office building I found that someone had stolen my car.


Yağmur yağmasına rağmen yürüyüş yapmaya karar verdik.

Even though it was raining, we decided to take a walk.


Beyzbol maçı yağmur sebebiyle iptal edildi.

The baseball game was called off on account of the rain.


Yağmur dindiğine göre başlayabiliriz.

The rain has let up, so we can begin.


Tam dışarı çıkmak üzereyken yağmur yağmaya başladı.

Just as I was about to go out, it started raining.


Yağmur yüzünden maçı iptal etmek zorunda kaldık.

We had to call off the game because of the rain.


Orada çok sık yağmur yağar mı?

Does it rain there very often?


Birkaç gündür yağmur yağmamasına rağmen ayaklarımızı bastığımız yerler hâlâ çok ıslaktı.

Even though it hadn't rained for several days, the ground was still quite wet underfoot.


Şiddetli yağmurun ardından büyük bir sel baskını oldu.

In the wake of the heavy rain, there was a major flood.


Tom yağmurda dışarıya çıktı.

Tom went out in the rain.


Yoğun yağış sebebiyle baraj taştı.

The dam burst owing to the heavy rain.


Şiddetli yağmur yüzünden baraj taştı.

The dam burst owing to the heavy rain.


Ansızın büyük yağmur damlaları karanlık gökyüzünden düşmeye başladı.

All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.


Yağmur yağmasına rağmen gezmeye gittiler.

Even though it was raining, they went on their outing.


Taninna'ya kızamıyorum. O benim tek kız kardeşim.

I cannot get angry with Taninna. She's my only sister.


Yerel sakinler şok içinde.

Local residents are in a state of shock.


Bush sadece dünyayı uygarlaştırmak istiyor.

Bush only wants to civilize the world.


Bir Yahoo kimliği oluşturdun mu?

Did you create a Yahoo ID?


O ofisinde ne yapıyor?

What is she doing in his office?


Dan işinde çok iyiydi.

Dan was very good at his job.


Şimdiye kadar ilk kez makyaj yaptım.

This is the first time I've ever made myself up.


O, köpeğin çıkmasına izin verdi.

She let the dog out.


Dan senin kulübün bir üyesi değil.

Dan is not a member of your club.


Beni hâlâ görmek istediğini biliyorum.

I know that you still want to see me.


Tom Mary'ye delicesine aşık oldu.

Tom developed an infatuation with Mary.


Dan'ın Linda'nın erkek kardeşi ile sorunu vardı.

Dan had trouble with Linda's brother.


Dan iyi bir koca ve iyi bir babaydı.

Dan was a good husband and a good father.


Dan kendini koruması için Linda'ya bir bıçak verdi.

Dan gave Linda a knife to protect herself.


O, sığınağa geri koştu.

He rushed back to the bunker.


Onlar seni izleyecek.

They will follow you.


Dan Linda'yı ve onun kızını eve götürdü.

Dan took Linda and her daughter home.


Dan onu yüzleştirmek için Linda'nın evine gitti.

Dan went to Linda's house to confront her.


Şampiyonluğa kaç takım katıldı?

How many teams participated in the championship?


O sık sık karısı ile tartışır.

He often argues with his wife.


Dan, Linda'ya yardım etmedi bile.

Dan didn't even help Linda.


Dan Linda'dan bir çağrı daha aldı.

Dan got another call from Linda.


Almancayı öğrenmek için ne kadar süreye ihtiyacın var?

How long do you need to learn German?


FBI Tom'un telefonuna hat çekti.

The FBI tapped Tom's phone.


Hakim onun lehine karar verdi.

The judge ruled in her favor.


Ona yorgun olduğumu söyle.

Tell her that I am tired.


Dan satış departmanında yeniden işe atandı.

Dan was reassigned to work at the sales department.


Dan Linda'dan geceyi onunla geçirmesini istedi.

Dan asked Linda to spend the night with him.


Bu şirketin yeni bir yöneticiye ihtiyacı var.

This company needs a new manager.


Tom'un komşuları parti veriyordu.

Tom's neighbors were having a party.


O, müşterilerle nasıl konuşacağını biliyor.

He knows how to talk to customers.


O, Norveç'te kamyon sürücüsü olarak çalıştı.

He worked as a truck driver in Norway.


Onun bir taksiye ihtiyacı var.

He needs a cab.


Onun hakkında küçük bir metin yazacak mısın?

Will you write a small text about that?


Bunu onlar yaptı.

They have done this.


Marika hiç Japonca fıkra bilir mi?

Does Marika know any jokes in Japanese?


Biz bir tane sipariş ettik.

We have ordered one.


Bunlar kimin CD'leri? "Onlar Samirin CD'leri."

Whose CD's are these? "They are Samir's."


Onları nerede kuruttun?

Where did you dry them?


Peru'ya gideceğim ve yerli bir kadınla evleneceğim. Bu şehre asla geri gelmeyeceğim! Asla!

I'll go to Peru and marry an Indian woman. I'll never come back to this city! Never!


Tom bir katil olduğunu iddia etti.

Tom claimed to be a murderer.


Karakolda bir parmak izi kiti bile yoktu.

The police department didn't even have a fingerprint kit.


O, oltayla nasıl balık tutacağını biliyor.

He knows how to fish with a fishing rod.


Tom diş ağrısı çekiyor.

Tom is suffering from a toothache.


Tom, Mary'den daha uzun boyludur.

Tom is taller than Mary.


Dan Linda ile Glasgov'da yaşamak için Londra'daki iyi bir işi bıraktı.

Dan left a good job in London to live with Linda in Glasgow.


O muhtemelen kim olduğumu biliyordu.

She probably knew who I was.


Dan'ın yüksek güçlü silahlara sahip olduğu biliniyordu.

Dan was known to have high-powered weapons.


Dan Matt ile atışmaya başladı.

Dan started a physical altercation with Matt.


Tom doğruyu söylüyor, ben oldukça eminim.

Tom is telling the truth, I'm fairly certain.


Dan 1997'den beri bir psikiyatrist ile görüşüyor.

Dan has been seeing a psychiatrist since 1997.


Tom alarmın laboratuvardan geldiğini söyledi.

Tom said that the alarm was coming from the lab.


O, Tom'a soracak.

He will ask Tom.


Ben sürücüleri işe alıyorum.

I am recruiting drivers.


Tom bunu yapmaz.

Tom doesn't do it.


Adımı değiştirmek istediğimi sanmıyorum.

I don't think I would like to change my name.


Tom hafıza kaybı çekiyor.

Tom is suffering from a loss of memory.


Bir garaj inşa etmeyi göze alamayacağını söylediğini düşündüm.

I thought you said you can't afford to build a garage.


Bir ordu midesi üzerinde yürür.

An army travels on its stomach.


Bu ayakkabılar biraz gevşek.

These shoes are a little loose.


Tom'un açıklaması çok karmaşık.

Tom's explanation was too complicated.


Tom Mary'nin iki katı kadar uzun.

Tom is twice as tall as Mary.


Son istasyon neydi?

What was the last station?


Benzer bir deneyimim vardı.

I had a similar experience.


Tom yalnız olduğuna memnundu.

Tom was glad to be alone.


Bu çok mantıklı geliyor.

That makes a lot of sense.


Tom'un şimdiye kadar burada olacağını düşündüm.

I thought Tom would be here by now.


Birisi kapıyı çaldığında o yatmaya gitmek üzereydi.

She was about to go to bed when someone knocked on the door.


Tom'u sahnede gördün mü?

Have you seen Tom on stage?


Sen beyzboldan hoşlanıyor musun?

You like baseball?


Tom, Avustralya'ya bir gezi için para biriktiriyor.

Tom is saving money for a trip to Australia.


Tom hala komada.

Tom is still in a coma.


Tom seni göz ardı etmiyor.

Tom isn't ignoring you.


Tom benim yardımcım değil.

Tom isn't my assistant.


Tom çok gururlu olmalı.

Tom must be very proud.


Tom, Mary'ye asla yalan söylemez.

Tom never lies to Mary.


Tom iyi bir ruh halindeydi.

Tom was in a good mood.


Tom üzgün ve yalnızdı.

Tom was sad and lonely.


Tom kendini iyi hissetmiyor.

Tom's not feeling well.


Tom odasında değil miydi?

Wasn't Tom in his room?


Bizim başka bir seçeneğimiz yoktu.

We had no other option.


Senin hikayen ne, Tom?

What's your story, Tom?


Kim toplantıdaydı?

Who was at the meeting?


Tom'un haklı olduğunu biliyorsun.

You know Tom was right.


Üç gün geciktin.

You're three days late.


Onlar bunu nasıl yapıyorlar?

How are they doing this?


Anahtarlar çantamdaydı.

The keys were in my bag.


Bu paket sizin için.

This package is for you.


Şiddetli yağmur yüzünden baraj kapakları patladı.

The dam burst owing to the heavy rain.


Tom ve Mary içerideler.

Tom and Mary are inside.


Tom, Mary'nin burada olduğunu biliyor.

Tom knows Mary was here.


Zayıflamaya çalışıyor.

She is trying to lose weight.


Tom burada mutlu olmayacak.

Tom won't be happy here.


Tom ayrılmaya hazır değil.

Tom's not ready to quit.


Onlardan birine ihtiyacımız var.

We need one of them now.


Sen neden uyumuyorsun?

Why aren't you sleeping?


Sen neden uykuda değilsin?

Why aren't you asleep?


Onlar senin işten atıldığını söylediler.

They said you were fired.


Tom biraz su istedi.

Tom asked for some water.


Tom mumları üfleyerek söndürdü.

Tom blew out the candles.


Bu senin kararın değil.

This isn't your decision.


Tom hala yakınıyor.

Tom is still complaining.


Sen daha iyi bir yol biliyor musun?

Do you know a better way?


Tom'un ne yaptığını biliyor musun?

Do you know what Tom did?


Tom ve ben birlikte gideceğiz.

Tom and I'll go together.


Tom üniversiteye gitmedi.

Tom didn't go to college.


Tom ve Mary ayrılıyorlar.

Tom and Mary are leaving.


Biz kesin olarak bilmeliyiz.

We must know for certain.


Ne buldun, Tom?

What have you found, Tom?


Ne işittin, Tom?

What have you heard, Tom?


Senin yeğeninin adı ne?

What's your niece's name?


Her şey senin odanda.

Everything's in your room.


Bunlar neden çalışmıyor?

Why aren't these working?


Doğum günün bugün mü?

Is it your birthday today?


Tom bir dağ tırmanıcısı.

Tom is a mountain climber.


Tom bir dağcı.

Tom is a mountain climber.


Neden burada değilsin, Tom?

Why aren't you here, Tom?


Sen neden bizi kandırdın?

Why have you deceived us?


Hepsi çok hızlı oldu.

It all happened very fast.


Akşam yemeğini henüz bitirdim.

I've just finished dinner.


Tom Mary'ye yalan söyledi ve o bunu biliyor.

Tom lied to Mary and she knows it.


Sen Tom'un kız kardeşi olmalısın.

You must be Tom's sister.


Bunun senin izin günün olduğunu düşündüm.

I thought it was your day off.


Siz Jacksonlar olmalısınız.

You must be the Jacksons.


Ben soğuğa dayanamadım.

I couldn't stand the cold.


Sen ve Tom meşgul olmalısınız.

You and Tom must be busy.


Tom gece bekçisidir.

Tom is the night watchman.


Tom martinisini bitirdi ve bardağı garsonun tepsisine koydu.

Tom polished off his martini and put the glass on the waiter's tray.


O gerçekten heyecan vericiydi.

That was really exciting.


Tom o kadar yoğun görünmüyordu.

Tom didn't look that busy.


Tom asansöre bindi.

Tom got into the elevator.


Kolesterolünü düşürmek için yiyebileceğin bazı yiyecekler nedir?

What are some foods you can eat to lower your cholesterol?


O büyük bir projeydi.

It was a huge project.


Tom, Mary'nin bir resmini çekti.

Tom took a picture of Mary.


Tom, Mary'yi uyandırmaya çalıştı.

Tom tried to wake Mary up.


Bunun şimdiye kadar onların önerdiği tüm planların en iyisi olduğuna inanıyorum.

I believe this is by far the best of all the plans they proposed.


Geç kalmamak için dikkatli olun.

Be careful not to be late.


Tom da plajdaydı.

Tom was also at the beach.


Bunu özenle yapalım.

Let's do this carefully.


Tom, Mary'nin vaftizindeydi.

Tom was at Mary's baptism.


Tom bu sabah buradaydı.

Tom was here this morning.


O benim için de işe yaramadı.

It didn't work for me either.


Tom'un buna ihtiyacı olmayacak.

Tom won't be needing that.


Tom biraz şüphecidir.

Tom is a little skeptical.


Tom o zaman FBI'la birlikteydi.

Tom was with the FBI at the time.


Tom üç parmağını kaldırdı.

Tom held up three fingers.


Tom önerdiğin gibi yapmayı kabul etti.

Tom has agreed to do as you suggested.


Tom üç parmağını gösterdi.

Tom held up three fingers.


Artık bunu tartışmak istemiyorum.

I don't want to discuss this anymore.


Tom'un çok fazla potansiyeli var.

Tom has so much potential.


O telefondaki kimdi?

Who was that on the phone?


Tom Mary'den onun ondan nefret ettiği kadar çok nefret ediyordu.

Tom hated Mary as much as she hated him.


Ne kadar uzağa gitmek zorundayız?

How far do we have to go?


Tom ve Mary bir çifttir.

Tom and Mary are a couple.


Tom ve Mary şaşırmış görünüyorlar.

Tom and Mary look confused.


Tom Mary'nin devam etmesini bekledi.

Tom waited for Mary to continue.


Tom bize hiçbir şey anlatmayacak.

Tom won't tell us anything.


Dinlemiyor muydun, Tom?

Weren't you listening, Tom?


Sen de bu otelde kalıyor musun?

Are you staying at this hotel, too?


Gerçekten o arabayı Tom'a verdin mi?

Did you really give Tom that car?


Tom, Mary'nin en iyi arkadaşıydı.

Tom was Mary's best friend.


Gerçeği bilmesine rağmen, o bize hiçbir şey anlatmadı.

Though he knew the truth, he told us nothing.


Tom neden hastanede?

Why is Tom in the hospital?


Tom bitkileri suluyor.

Tom is watering the plants.


Tom dikkat etmiyor.

Tom isn't paying attention.


Programımı kontrol etmem gerek.

I need to check my schedule.


Tom ve Mary benim kuzenlerimdir.

Tom and Mary are my cousins.


Tom benim kanepemde uyuyakaldı.

Tom fell asleep on my couch.


Tom, Mary'den hiçbir yanıt almadı.

Tom got no answer from Mary.


Tom garip bir biçimde davranıyor.

Tom has been behaving oddly.


Tom son derece şüpheci.

Tom is extremely suspicious.


Tom benim yardımcılarımdan biridir.

Tom is one of my assistants.


Tom sadece üç haftalıktır.

Tom is only three weeks old.


Tom tıbbi yardıma ihtiyaç duyuyor.

Tom needs medical attention.


Tom asla hiç kimseyi dinlemez.

Tom never listens to anyone.


Tom hiç de çok dakik değildi.

Tom never was very punctual.


Tom anahtarını kapıya koydu.

Tom put his key in the door.


Tom, Mary'nin sesini tanıdı.

Tom recognized Mary's voice.


Tom bir avukat istediğini söyledi.

Tom said he wanted a lawyer.


Tom onun bir kaza olduğunu söyledi.

Tom said it was an accident.


Tom, senin beyzboldan hoşlandığını söyledi.

Tom said you liked baseball.


Tom daha fazla zamana ihtiyacı olduğunu söyledi.

Tom says he needs more time.


Benim hassas bir cildim var.

I have a sensitive skin.


Tom sol ayağının acıdığını söylüyor.

Tom says his left leg hurts.


Tom yatak odasına girdi.

Tom walked into his bedroom.


Tom tiyatroya girdi.

Tom walked into the theater.


Tom gerçekten şaşırmıştı.

Tom was genuinely surprised.


Tom benim dans eğitmenimdi.

Tom was my dance instructor.


Tom hakemlerden biriydi.

Tom was one of the referees.


Tom bile bize dinlemeyecek.

Tom won't even listen to us.


Biz çok iyi arkadaş olduk.

We became very good friends.


Biz neredeyse Tom'u ikna etmiştik.

We almost had Tom convinced.


Tom'un Mary'nin geleceğinde bir yeri vardı.

Tom had a place in Mary's future.


Sen kendini çok rahatlamış hissetmelisin.

You must feel very relieved.


Arkadaşlarımı eve davet etmeyi seviyorum.

I like to invite my friends home.


Ne zaman ayrılacağını asla bilmezsin.

You never know when to quit.


Matematikte hiç iyi değildin.

You were never good at math.


Tom'un onu yaptığına inanamıyorum.

I can't believe Tom did that.


Tom'un aç olmadığını biliyorum.

I know that Tom isn't hungry.


Onun ne olduğunu bilmem gerekir.

I need to know what that was.


Tom'un geç kalacağını sana söyledim.

I told you Tom would be late.


Bu benim kızımın okulu.

This is my daughter's school.


Bu, Tom'un düşüncesi, değil mi?

This is Tom's idea, isn't it?


Bu yer güzel ve sakin.

This place is nice and quiet.


Tom o konuda düşünmeyi kabul etti.

Tom agreed to think about it.


Tom ve ben birlikte öğle yemeği yedik.

Tom and I ate lunch together.


Tom ve Mary birbirlerine aitler.

Tom and Mary belong together.


Tom ve Mary'nin bir kız bebeği oldu.

Tom and Mary had a baby girl.


Tom ve Mary bir daha hiç buluşmadılar.

Tom and Mary never met again.


Tom şirketimize geri döndü.

Tom has rejoined our company.


Tom bana senden bahsetmedi.

Tom didn't tell me about you.


Tom ve Mary bizim arkadaşlarımızdır.

Tom and Mary are our friends.


Tom ve Mary kent dışındalar.

Tom and Mary are out of town.


Tom ve Mary henüz evde değiller.

Tom and Mary aren't home yet.


Tom akşam yemeğini henüz tamamladı.

Tom has just finished dinner.


Tom şarap bardağını düşürdü.

Tom downed the glass of wine.


Tom şarap kadehinden içti.

Tom downed the glass of wine.


Biz kaybınız için çok üzgünüz.

We're so sorry for your loss.


Biz daha önce birkaç kez karşılaştık.

We've met a few times before.


Sen benim anahtarlarımla ne yaptın?

What did you do with my keys?


İşinden nefret ediyorsun, değil mi?

You hate your job, don't you?


Sen bilgi sahibi olduğunu söyledin.

You said you had information.


Tom bir tatile ihtiyacı olduğunu söylüyor.

Tom says he needs a vacation.


Tom senin, onun arkadaşı olduğunu söyledi.

Tom said you were his friend.


Tom gerçekten rahatlamış görünüyor.

Tom seems genuinely relieved.


Tom 02.30 trenine binecek.

Tom will take the 2:30 train.


Tom askerlerden birini vurdu.

Tom shot one of the soldiers.


Tom yavaşça kahvesini yudumladı.

Tom sipped his coffee slowly.


Tom ve Mary tartışmaya devam ettiler.

Tom and Mary resumed arguing.


Şu anda dün gece çektiğim resimleri bilgisayara yüklüyorum.

I'm now uploading the pictures I took last night.


O, babasını andırıyor.

He resembles his father.


O senin yalan söylediğini söylüyor.

He says you're lying.


Uçak saat 17.30'da kalkıyor.

The plane takes off at 17:30.


Arkadaşım çalışmak için kütüphaneye geldi.

My friend came to the library to study.


O bir köpek değil.

That isn't a dog.


Ben bir kız arkadaş bulamam.

I won't find a girlfriend.


Bu bir kız.

This is a girl.


Oda güneşli.

The room is sunny.


O güzel mi?

Is she beautiful?


O çirkin değildir.

She is not ugly.


Çarşamba biraz cumadır.

Wednesday is a little Friday.


Elbiselerini nasıl bu kadar çabuk değiştiriyorsun?

How do you change your clothes so fast?


Daha yaşlı, daha akıllı.

The older, the wiser.


O ölümcül bir biçimde yaralıydı.

He was mortally wounded.


O bana sandviçimi uzattı.

She handed me my sandwich.


O bir bologna sandviçi yiyordu.

He was eating a bologna sandwich.


Ben ona bunu yapamam.

I can't do this to her.


Bir sandviç istiyorum, lütfen.

I'd like a sandwich, please.


O beni sabırla ve çok dikkatli olarak dinledi.

She listened to me patiently and very carefully.


Sağlık zenginliktir.

Health is wealth.


Bacon domuzlardan gelir.

Bacon comes from pigs.


Yoğurt, süt ve kremadan yapılır.

Yogurt is made from milk and cream.


Tom baş ağrısı şikayetiyle işten erken ayrıldı.

Tom left work early, complaining of a headache.


Bu yer karınca kaynıyor.

This place is crawling with ants.


Ayın diğer tarafında gizli bir üs var.

There is a secret base on the other side of the moon.


Herkesin bir beyni vardır, ancak birçoğu, talimatları anlamadı.

Everybody has a brain, but many haven't understood the instructions.


Yatmaya gidiyorum, hoşça kal.

I'm going to bed, bye.


O kulüp MILF'lerle doludur.

That club is filled with MILFs.


MILF'in anlamı nedir?

What's the meaning of MILF?


Mary benim kuzenimdir.

Mary is my cousin.


Biz harika bir dönemde yaşıyoruz.

We live in a wonderful period.


Tom benim ikinci kuzenim.

Tom is my second cousin.


İstasyona yürüyerek gitmek bir saat sürer.

It takes an hour to get to the station on foot.


İstasyona yürümek bir saat sürer.

It takes an hour to walk to the station.


Benim uçuşum saat 9'da geldi.

My flight arrived at 9 pm.


Tüm oda sessizleşti.

The whole room became silent.


Bu senin resmin mi Alexander? Sen gerçekten yakışıklı bir adamsın.

Is this your picture, Alexander? You're a handsome man, indeed.


Senin Hawaii'de bir evin olduğunu biliyorum.

I know you have a house in Hawaii.


Amerikalı olmayan birisi var mı?

Is there anybody who's not an American?


Lütfen paranızın üstünü tekrar sayın.

Please count your change again.


Onun odası başka evde.

Her room is in the other house.


O, odasına kendi başına gitmek istemiyor.

She doesn't want to go to her room by herself.


O, oraya kendi başına gitmek istemez.

She doesn't want to go there by herself.


Bana beyaz iplikli bir makara verin.

Please give me a spool of white thread.


Bu gece orkestrayı kim yönetiyor?

Who is conducting the orchestra tonight?


Ben onun elini sıkmak istiyorum.

I want to shake his hand.


O, kuma bir çukur kazdı.

He dug a hole in the sand.


Oğlum dinozorlar hakkında kitap okumayı sever.

My son loves to read books about dinosaurs.


Ben haklı olduğuma eminim.

I'm sure that I'm right.


Ben dinlenebilirim.

I can take a rest.


Ona danışın.

Consult with him.


Yunanlar, Mısırlılar, Fenikeliler ve Kartacalılar, Avrupa'yı keşfettiler.

The Greeks, Egyptians, Phoenicians and Carthaginians discovered Europe.


O, olağanüstü yetenekli piyanist olarak kabul edilir.

He is considered an extraordinarily gifted pianist.


O, olağanüstü yetenekli piyanist olarak kabul edilirdi.

He was considered an extraordinarily gifted pianist.


O alışılmadık biçimde iyi davrandı.

She behaved exceptionally well.


Onun dalgalı kahverengi saçları ve koyu renk gözleri var.

He has wavy brown hair and dark eyes.


Onlar ona bakıyorlardı.

They looked at him.


Onun konuşmak için hiçbir arkadaşı yok.

He has no friend to speak with.


O çekici bir adam.

He's an attractive guy.


Fransızca öğretmenim benim yaşımdadır.

My professor of French is my own age.


Bu çevrede çok köpekbalığı var mı?

Are there lots of sharks around here?


O Esperanto öğrenmeye başladı.

He has started to learn Esperanto.


Bugün evde kalıyorum.

I'm staying home today.


Dünyanın uydusu doğal bir uydudur.

Earth's moon is a natural satellite.


Bu bitki yeşil.

This plant is green.


O bir tarot okuyucusu.

She's a tarot reader.


O, Savaş ve barış'ı 15 kez okudu.

She has read War and Peace 15 times.


O, Savaş ve barış'ı 15 kere okudu

He has read War and Peace 15 times.


O aslında Savaş ve Barış'ı hiç okumadı.

I've never actually read War and Peace.


O nihayet Savaş ve Barış'ı okudu.

She finally read War and Peace.


Savaş ve Barış'ı neredeyse bitirdim.

I have almost finished War and Peace.


Kitap hakkında ne düşünüyorsunuz?

What do you think of the book?


Gazeteyi okurken uykuya daldı.

He fell asleep while reading the newspaper.


O bir ziraatçı.

He's an agronomist.


O bir agronomist.

He's an agronomist.


Bu ikna edici bir argüman değil.

This is not a convincing argument.


Ben bir güneş gibiyim.

I am like a sun.


Ben çok seksiyim!

I am so hot.


Onu ağlattı.

She made her cry.


O ona biraz çiçek gönderdi.

He sent her some flowers.


Şikayet etmeyi kes. Gitmek zorundasın.

Quit complaining. You have to go.


Şikayet etme. Gitmek zorundasın.

Don't complain. You have to go.


O yalnız seyahat etmekten korkuyordu.

She feared traveling alone.


Kar beyazdır çünkü onun molekülleri güneş ışınlarının tüm renklerini yansıtır.

Snow is white because its molecules reflect all the colors of the sun's rays.


Biz saat sekizde trene bineceğiz.

We will take the train at eight.


Kömür, doğal gaz ve petrol, milyonlarca yıl önce yaşamış bitki ve hayvanların kalıntılarıdır.

Coal, natural gas and oil are the remains of plants and animals that lived millions of years ago.


Onunla karşılaştırıldığında şanslıyım.

I am fortunate compared with him.


Ona kıyasla şanslıyım.

I'm fortunate compared to him.


En uzun İngilizce kelime nedir?

What's the longest English word?


Ben herhangi bir gazete okumak istemiyorum.

I don't want to read any paper.


Bu çiçek aranjmanı güzel.

This floral arrangement is beautiful.


Gerçeği asla ortaya çıkaramadılar.

They never found out the truth.


O benim yöneticim değil.

He isn't my manager.


O bir kalem aldı ve bir kağıt parçası üzerine çizmeye başladı.

She took a pencil and began drawing on a piece of paper.


Sürüş sırasında yola odaklanman gerekir.

While you drive, you should focus on the road.


Araç kullanırken yola odaklanmalısın.

You should focus on the road when you drive.


Tuna'nın su seviyesi rekor yüksekliğe ulaştı.

The Danube's water level has reached a record high.


Domates bitkileri için en iyi gübre nedir?

What is the best fertilizer for tomato plants?


Domatesler için en iyi gübre nedir?

What is the best fertilizer for tomatoes?


Domatesler için en iyi gübre hangisidir?

What's the best fertilizer for tomatoes?


Zugspitze Almanya'nın en yüksek dağıdır.

The Zugspitze is Germany's highest mountain.


Etrüsk dili ve kültürü M.Ö.1 yüzyılda hızla kayboldu.

The Etruscan language and culture disappeared rapidly during the 1st century B.C.


Bu pusula gezinde faydalı olacaktır.

This compass will be useful on your trip.


Bu çember bir pusulayla çizilmiş.

This circle was drawn by a compass.


Senin beni küçümsediğinden eminim.

I'm sure you despise me.


Ben geldiğimde, anlaşmazlık kaynama noktasına ulaşmıştı.

When I arrived, the dispute had reached its boiling point.


Bütün toplum bu planın arkasında.

The whole community is behind this plan.


Artık kimse ona güvenmiyor.

No one trusts him anymore.


Kimse ona fazla güvenmiyor.

No one trusts him more.


Marika'yla, öğrenmek için İsveççeyi Finceden daha kolay buldum.

With Marika, I found Swedish easier to learn than Finnish.


Madritli insanlar çılgındırlar.

The people from Madrid are crazy.


Madritli insanlar delidirler.

The people from Madrid are lunatics.


Senin dilini kim daha iyi konuşuyor, erkekler mi yoksa kadınlar mı?

Who speaks your language better, men or women?


Anneler hala çocuklarına senin dilini öğretiyorlar mı?

Do mothers still teach your language to your children?


Yaşlı insanlarınız hala sizin dilinizi konuşuyor mu?

Do your old people still speak your language?


Evde sizin dilinizi kullanan kadınlar hala var mı?

Are there still women who use your language at home?


Neden insanlarınızdan bazıları sizin dilinizden nefret ediyor?

Why do some of your people hate your language?


Neden insanlarınızdan bazıları sizin dilinizin ölmesini istiyor?

Why do some of your people want your language to die?


Senin dilinin ölmesini istiyor musun?

Do you want your language to die?


Sizin diliniz okulda öğretildi mi?

Is your language taught at school?


Çocuklarınızın okulda sizin dilinizi öğrenmelerini istiyor musunuz?

Do you want your children to learn your language at school?


Dilinizi konuşan genç insanlar var mı?

Are there young people who speak your language?


Sizin dilinizde herhangi TV veya radyo programları var mı?

Are there any TV or radio programs in your language?


O, arkadaşlarına İngilizce öğretir.

He teaches his friends English.


Gerçek dostluklar sonsuza kadardır.

True friendships are everlasting.


O onu nasıl yaptı anlamıyorum. Bu bir mucizeydi.

I don't understand how she did that. That was a miracle.


Hedefe odaklan. Başka her şey dikkat dağıtır.

Focus on the goal. Everything else is a distraction.


Her yıl aynı hikaye.

Every year it's the same story.


Mary'nin en yakın arkadaşı bir Brezilya bikini ağdası aldı.

Mary's best friend got a Brazilian bikini wax.


O bir spor içeceği içti.

She drank a sports drink.


Mesajı deşifre edebilir misiniz?

Can you decode the message?


Mesajı deşifre edebilir misin?

Can you decipher the message?


Onun ciddi bir kız arkadaşı var.

He has a serious girlfriend.


Dilinizi halk içinde konuşmaktan neden utanıyorsunuz?

Why are you ashamed to speak your language in public?


Neden dilinizi halk içinde konuşmaktan hoşlanmıyorsunuz?

Why don't you like to speak in your language in public?


Okul Noel tatili için kapandı.

School has closed for the Christmas holidays.


O güzel ve masumdu.

She was beautiful and innocent.


O çok tatlı ve masumdu.

She was so sweet and innocent.


Onların ikisi de benden hoşlanmazlar.

They both don't like me.


Kız kardeşinin erkek arkadaşına karşı gizli bir aşkı var.

She has a secret crush on her sister's boyfriend.


Balık pahalıdır.

Fish is expensive.


Onlar Avrupa sanatının başyapıtlarıdırlar.

They are masterpieces of European art.


Onlar Avrupa sanatının seçkin eserleridir.

They are great works of European art.


Onlar Avrupa sanatının seçkin şaheserleridirler.

They are great masterpieces of European art.


Yeni yıldan birkaç gün önce Noel gelir.

Christmas comes a few days before the New Year.


Almanya'nın en yüksek dağı nedir?

What is Germany's highest mountain?


Baş ağrım için iki tane aspirin aldım.

I took two aspirin for my headache.


O, hızlı bir internet bağlantısına sahip.

He has a fast internet connection.


Onun hızlı bir internet bağlantısı var.

He has a fast internet connection.


O ne dedi? "Hatırlamıyorum."

What did he say? "I don't remember."


Hangi kızdan bahsediyorsun?

What girl are you talking about?


O memnun görünmüyordu.

He didn't look pleased.


O gayda çalıyor.

He plays the bagpipes.


O, Justin Timberlake'e abayı yaktı.

She has a crush on Justin Timberlake.


O, Justin Trudeau'ya aşık oldu.

She has a crush on Justin Trudeau.


O hala Justin Bieber'e aşık.

She still has a crush on Justin Bieber.


Ona söyleyecek misin?

Are you going to tell her?


O konuyu sadece Obama biliyordu.

Only Obama knew about it.


Onları bana kim verdi?

Who gave them to me?


Alışveriş merkezinde Noel baba olarak çalıştığım yarı zamanlı bir işim var.

I have a part-time job working as a Santa at the mall.


O nereli?

Where's she from?


Bu sandık elma içeriyor.

This crate contains apples.


O, nasıl bir balık gibi yüzüleceğini bilir.

He knows how to swim like a fish.


Ben bunu arkadaşım için satın aldım.

I bought this for my friend.


Ben bunu annem için satın aldım.

I bought this for my mother.


Ben bunu babam için satın aldım.

I bought this for my father.


Noel Baba'yı anneyi öperken gördüm.

I saw Santa Claus kissing Mommy.


Annenin tavsiyesine uymalısın.

You should follow the advice of your mother.


Annenin tavsiyesine uyman gerekir.

You need to follow your mother's advice.


İletime yanıt verin.

Reply to my message.


Tom benden üç yaş büyük.

Tom is older than me by three years.


Mesajıma yanıt ver.

Reply to my message.


Tom Meryem'den sadece birkaç yaş küçük.

Tom is only a couple of years younger than Mary.


Hepimiz seni bekleyeceğiz.

We'll all wait for you.


Tom güvenebileceğin biridir.

Tom is someone you can trust.


Tom Avustralya'ya gidebilmek için para biriktiriyor.

Tom is saving up money so he can go to Australia.


Tom akrabalarıyla kalıyor.

Tom is staying with his relatives.


Mektupla cevap vermek zorunda değilsin.

You don't have to respond by letter.


Tom şehir hayatına hala alışamadı.

Tom is still not accustomed to city life.


Tom sınavı geçeceğinden emin.

Tom is sure that he'll pass the exam.


Bu resmi çizen Tom.

Tom is the one who drew this picture.


Mektuba yanıt vermene gerek yok.

You needn't answer the letter.


Kısa sürede iş bulabildiğine sevindim.

I'm happy that you were able to find a job so quickly.


Tom grip olduğu için izinli.

Tom is off with the flu.


Ben Titanic'i seviyorum!

I love Titanic!


Tom bugün izinli.

Tom is off today.


Tom bugün yok.

Tom is off today.


Tom pazartesileri okula genelde geç kalır.

Tom is often late for school on Mondays.


Tom dedem yaşında adam.

Tom is old enough to be my grandfather.


Tom, biraz kilo fazlası olduğu için diyet yapıyor.

Tom is on a diet because he's a little overweight.


O küçük çocuk kim?

Who's that little kid?


Tom dedem olacak kadar yaşlı.

Tom is old enough to be my grandfather.


Ben biraz Almanca anlıyorum.

I understand a bit of German.


Tom muhtemelen pireyi deve yapıyor.

Tom is probably just making a mountain out of a molehill again.


Bir arkadaşım ona bir posta kartı göndermemi rica etti.

A friend of mine asked me to send him a postcard.


Onlar yaz eğitimi sırasında çok yetenekli bir oyuncu keşfettiler.

They discovered a very talented player during summer training.


Tom hık demiş babasının burnundan düşmüş.

Tom is the spitting image of his father.


Tom gösteriş budalasının tekidir.

Tom is such a show off.


Bay Wang Almanya'da çalışmak istediği için Almanca öğrendi.

Mr. Wang learnt German because he wanted to work in Germany.


Bu şapka da neyin nesi?

What's with the hat?


Elmalar satılarak bitti!

Apples have sold-out!


Tom delili yok etti.

Tom got rid of the evidence.


Hayalindeki meslek nedir?

What is your dream job?


Noel'den sonra evde hep pek çok istenmeyen hediyeler vardır.

There are always so many unwanted gifts in the house after Christmas.


FBI Tom'un telefonunu dinlemiş.

The FBI tapped Tom's phone.


Deprem, yangına neden oldu.

The earthquake caused the fire.


Dün gece bir yangın vardı ve ben uyuyamadım.

Last night there was a fire and I couldn't sleep.


O bugün daha mı iyi?

Is he better today?


Sonunda o burada.

Finally he's here.


Bir zamanlar herkes gençti.

Everyone was young once.


Esperanto yabancı dil öğretimi için bir yardımcıdır.

Esperanto is an aid for teaching foreign languages.


Bu aralar etrafta çok görüyorum onu.

I've seen him around a lot lately.


Tom, Noel ağacını süslemesine Mary'nin yardım etmesini istedi.

Tom asked Mary to help decorate his Christmas tree.


Onların kürkleri üzerinde yüzlerce kene vardı.

There were hundreds of ticks in its fur.


Küçük kız, Noel oyununda bir meleği oynadı.

The little girl played an angel in the Christmas play.


O bütün noellerini evde ailesiyle birlikte geçirdi.

She spent all of her Christmases at home with her family.


Kadın gözyaşları çabuk kurur.

Women's tears dry quickly.


Bir kadının gözyaşları çabuk kurur.

A woman's tears will dry quickly.


O gitar çalar, o piyano çalar.

She plays the guitar, he plays the piano.


Dilsel uyuşmazlık nedeniyle Quebec'e karşı önyargılar vardır.

The prejudices against Québec exist due to its linguistic intransigence.


O evlendi ve çocukları oldu.

She got married and had kids.


Sen güneşi çok az görüyorsun.

You see the sun very little.


Sevgili Noel baba, Noel için bir kız arkadaş istiyorum.

Dear Santa, I want a girlfriend for Christmas.


O bacak bacak üstüne attı.

She crossed her legs.


O ayak ayak üstüne attı.

He crossed his legs.


Biz Noel hediyeleri için çok fazla harcadık.

We spent too much for the Christmas presents.


Noel için Hawaii'ye bir koltuk rezervasyonu yaptırabilir miyim?

Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas?


Noel için tüm istediğim yeni bir dövmedir.

All I want for Christmas is a new tattoo.


O, at gibi görünen bir köpek.

That is a dog that looks like a horse.


Bu hikaye kalbimi kırdı.

This story broke my heart.


O odanda ne yapıyordu, Tom?

What was she doing in your room, Tom?


O, odanda ne yapıyordu.

What was he doing in your room?


Şimdi o nerede?

Where is he now?


Şimdi nerede o?

Where is she now?


O bir bloğa sahip.

She has a blog.


Ben sadece gerçekten Noel müziğinden hoşlanmıyorum.

I really just don't like Christmas music.


Ben Noel arifesini ailemle birlikte geçiriyorum.

I'm spending Christmas Eve with my family.


Bu yaşamımın en iyi günü.

This is the best day of my life.


Markku bana birçok yönden yardımcı oldu.

Markku has helped me in many ways.


Liisa çok geç geldi.

Liisa came too late.


Ben hep elveda derim ve kalırım.

I always say goodbye, and I stay.


Pencere açıktı.

The window opened.


Noel için evde olacak mısınız?

Are you going to be home for Christmas?


Onlar Noel'i hediyelerle birlikte kutluyorlar.

They celebrate Christmas with presents.


Tom, Noel'de bizi hep hatırlar.

Tom always remembers us at Christmas.


Noel'e sadece birkaç gün var.

Christmas is only a few days away.


Ben resimleri gördüm. "Hangi resimleri?"

I saw the pictures. "What pictures?"


Bu nereden geldi?

Where did this come from?


Ne demek istediğimi tam olarak biliyorsun!

You know exactly what I mean!


Bay Young yaşlıdır.

Mr. Young is old.


Vay, sen çok şanslısın!

Wow, you're so lucky!


Ben uyumaya dönüyorum.

I'm going back to sleep.


Ben yatağa dönüyorum.

I'm going back to sleep.


Kütüphanede gizli bir kapı var.

There's a hidden door in the library.


O sadece benim dikkatimi çekmek istiyor.

He just wants my attention.


Bu gerçekten iyi bir zaman değil.

This really isn't a good time.


Bu şimdiye kadar gördüğüm en güzel şey.

This is the most beautiful thing I have ever seen.


Noel şimdi çok yakın.

Christmas is so close now.


Noel artık çok yakın.

Christmas is so close now.


Noel için evde olacak mısın?

Will you be home for Christmas?


Neredeyse Noel gibiydi.

It was almost like Christmas.


Bay David yorgun görünüyor.

Mr David seems tired.


O, bacaklarındaki zayıf kan dolaşımından sıkıntı çekiyor.

He suffers from poor blood circulation to his legs.


O, düşündüğünüzden daha yaygındır.

It's more common than you think.


Tom on yıl önce emekli oldu ama şimdi geri gelmeye çalışıyor.

Tom retired ten years ago, but is now trying to come back.


Müze pazar günleri kapalıdır.

The museum is closed Sundays.


Tırnaklarını kes.

Clip your nails.


Bugün Dünya Tütüne Hayır Günü.

Today is World No Tobacco Day.


Noel burada.

Christmas is here.


Noel için ne yapıyorsun?

What're you doing for Christmas?


Seni anne ve babamla tanıştırmak isterim.

I'd like to introduce you to my parents.


İş hemen hemen bitti.

The work is almost finished.


Noel sezonu hakkında en sevdiğiniz şey nedir?

What's your favorite thing about the Christmas season?


Bu yıl Noel ilahisi söylemeye gitmeyi planlıyor musun?

Are you planning to go Christmas caroling this year?


Öncüleri bir takım engellerin üstesinden geldiler.

The pioneers overcame a set of obstacles.


O bir müzik tutkunu.

He is a music enthusiast.


O çok yardımcı oldu.

That helped a lot.


Banyo yaparken bana iyi bir düşünce geldi.

A good idea came to me while taking a bath.


Banyo yaparken aklıma iyi bir fikir geldi.

When I was having a bath, a good idea came to me.


Bize senin gölgelerini gönder!

Send us your shadows!


Dilersen artık gidebilirsin.

You can go now if you wish.


Çalışmaya ne zaman başlayabilirsin?

When could you start working?


Bu kentte Hristiyandan çok Müslüman var.

There are more Moslems than Christians in this town.


Kilisenin çatısının onarıma ihtiyacı var.

The roof of the church needs repairs.


Bu derenin suyu serin ve berraktır.

The water in this brook is cool and clear.


Onun elbisesi haraptı.

Her dress was ruined.


Benim dünyada başka hiçbir şeyim yok.

I have nothing else in the world.


Onun kaybedecek başka hiçbir şeyi yoktu.

She had nothing else to lose.


O söyleyecek başka hiçbir şeyi yoktu.

She had nothing else to say.


Çocuklar bu sabaha kampa gittiler.

The children left for camp this morning.


Doktor, yapabileceği her şeyi yaptı.

The doctor did everything he could.


İtalya'daki erkek kardeşimden bir Noel kartı aldım.

I received a Christmas card from my brother in Italy.


Onlar Sevgililer Günü'nde ayrıldılar.

They broke up on Valentine's Day.


Biz Sevgililer Günü'nde ayrıldık.

We broke up on Valentine's Day.


O çok atletik değil.

She's not very athletic.


Birlikte bir kimya dersimiz var.

We have a chemistry class together.


Bizim iyi bir kimyamız var.

We have good chemistry.


Bizim harika kimyamız var.

We have great chemistry.


Arkadaşım kayıplara karıştı.

My friend vanished into thin air.


O yalnız ve mutsuz.

She's lonely and unhappy.


Çocuklar tamamen çamurla kaplıydı.

The boys were completely covered in mud.


Sanırım ben Noel'den sonra diyete geri dönmek zorundayım.

I think I have to go back on a diet after Christmas.


Hepinize Mutlu Noeller ve mutlu bir yeni yıl diliyorum.

I wish you all a merry Christmas and a happy new year.


Ben Almanya'ya gitmek için biraz Türkçe öğrenmek istiyorum.

I want to learn some Turkish to go to Germany.


Vay, gerçekten güzel görünüyorsun.

Wow, you look really beautiful.


Annem benim akıllı olduğumu söyler.

My mom says I'm smart.


Biz artık birlikte değiliz.

We're not together anymore.


Köpekler aynı yönde gidiyor.

The dogs are going in the same direction.


O dedikodu hızla yayıldı.

That rumor spread quickly.


Ona ilk kez Kyoto'da rastladım.

I met her for the first time in Kyoto.


Ben sorular sormuyorum.

I don't ask questions.


Benim evimin bir meyve bahçesi var.

My house has a fruit garden.


Tom eline öksürdü.

Tom coughed into his hand.


Tom'u ön sırada otururken gördüm.

I saw Tom sitting in the first row.


Cezaevleri delilerle dolu.

Prisons are full of lunatics.


Herkesin içinde senin dilini konuşan insanlar var mı?

Are there people who speak your language in public?


Onları nerede yakaladın?

Where did you nail them?


Bir çölü yeşil bir bahçeye döndürdüler.

They turned a desert into a green garden.


FBI Dan'ı tutuklamaya çalıştı ama o kaçmayı başardı.

The FBI tried to apprehend Dan, but he managed to escape.


O onu yapmayacak.

She will not do it.


Onları nerede eleştirdin?

Where did you criticize them?


Dan oldukça saygın bir polis memuruydu.

Dan was a highly respected police officer.


Kuzey Afrikalılar gururlu ve cesur insanlar.

North Africans are proud and brave people.


Beni terk etmemeliydin.

You shouldn't have abandoned me.