Sami'nin onu yapmak için hiç arzusu yoktu.

Sami had no desire to do that.


Sami uyuyakaldı ve uyandığında saat sabah altıydı.

Sami fell asleep and when he woke up, it was six AM.


Sami evcil hayvanları sever.

Sami loves pets.


Sami hayatının geri kalanında burada kalacak.

Sami is gonna stay here for the rest of his life.


Sami ömrünün geri kalanını hapiste geçirecek.

Sami is gonna spend the rest of his life in jail.


Sami'nin, ömrünün sonuna kadar kilitli kalması gerekir.

Sami should be locked up for the rest of his life.


Her cuma saat üç ile beş arasında tenis oynuyorum.

I play tennis every Friday between three and five.


Gençken bir fabrikada çalıştı.

When he was younger he worked at a factory.


Her gün sekiz saat boyunca aynı şeyi yaptı ve sonra eve gitti.

Every day he did the same thing for eight hours and then he went home.


Kız kardeşime gelecek hafta yazlık eve gelmek isteyip istemeyeceğini soracağım.

I will ask my sister if she wants to come along to the summer house next week.


Ekonomistler hatalıydı.

The economists were wrong.


Her zaman bir hedefe sahip olmak senin için önemli mi?

Is it important for you to always have a goal?


Okula gittiğinde kapıyı açık bırakmamalısın.

You must not leave the door unlocked when you go to school.


Söylediğine göre daha önce aramak istemiş ama iş yerinde çok meşgulmüş.

He had wanted to call earlier he said, but he had been so busy at work.


Tom küçük bir stüdyo dairede yaşıyor.

Tom lives in a tiny studio.


Mary, çocuklarının bir baba olmadan yetişmesini istemiyordu.

Mary didn't want her children to grow up without a father.


Bu kanser tedavi edilemez.

This cancer is incurable.


Dün gece çok kötü uyudum.

I slept badly last night.


Sami kendini başından vurdu.

Sami shot himself in the head.


Sami'nin hayatı sonsuza dek değişti.

Sami's life was for ever changed.


Sami'nin yaşamı sonsuza dek değişti.

Sami's life was changed for ever.


Sami'nin hayatı değişti.

Sami's life was changed.


Sami'yi çok sevdim.

I loved Sami a lot.


Geceleri kaç saat uyuyorsun?

How many hours a night do you sleep?


Bir gecede kaç saat uyursun?

How many hours a night do you sleep?


Barack Obama, Amerika Birleşik Devletleri'nin ilk Afro-Amerikan başkanıydı.

Barack Obama was the first African-American president of the United States.


Tom'un evinin içi soğuk günlerde bile sıcaktır.

Tom's house is warm inside even on cold days.


Tom'un evi iyi izole edilmiştir.

Tom's house is well-insulated.


Tom'un evi iyi yalıtımlıdır.

Tom's house is well-insulated.


Sami'nin anormal düşünceleri vardı.

Sami had deviant thoughts.


Sami konuşmayacak.

Sami is not going to talk.


Sami onu yapabileceğini hissetti.

Sami felt like he could do it.


Sami kapı ziline basmak üzereydi.

Sami was about to hit the doorbell.


Sami, Leyla'ya zarar vermeye çalıştı.

Sami tried to hurt Layla.


Sami bir şok silahı satın aldı.

Sami bought a stun gun.


Sami bir kaçırmayı planlamak için Leyla ile buluştu.

Sami met with Layla to plan a kidnapping.


Sami, Kahire'de Leyla ile öğle yemeği yedi.

Sami had lunch with Layla in Cairo.


Sami ve Leyla, Kahire'de öğle yemeği yediler.

Sami and Layla had lunch in Cairo.


Sami muhtemelen kötü bir şey yapardı.

Sami would probably have done something bad.


Sami, Mısır'dan gelen bu kızla konuşmaya başladı.

Sami started talking to this girl from Egypt.


Sami davranışını kabul edilebilir yapmak istedi.

Sami wanted to make his behavior acceptable.


Sami cinsel suçlu olmakla suçlandı.

Sami was an accused sex offender.


Sami eve geç gitti.

Sami got home late.


Sami ve Leyla'nın hikayesi iyi bitmeyecek.

Sami and Layla's story isn't going to end well.


Sami, Leyla ile dürüst olmayan bir ilişkiye sahipti.

Sami had a dishonest relationship with Layla.


Sami fantezilerini dışa vurmak istedi.

Sami wanted to act out his fantasies.


Sami fantezilerini dışa vurdu.

Sami acted out his fantasies.


Sami'nin sert davranışı tahmin edilemez.

Sami's violent behavior can't be predicted.


Sami, Leyla'yı suça yöneltti.

Sami influenced Layla into crime.


Sami mükemmel bir yabancıydı.

Sami was a perfect stranger.


Sami tam bir yabancıydı.

Sami was a perfect stranger.


Sami'nin şiddet içeren cinsel istekleri porno siteleri tarafından harekete geçirildi.

Sami's violent sexual urges were excited by porn websites.


Sami'nin şiddet içeren fantezileri vardı.

Sami had violent fantasies.


Sami cinsel istekleri ile baş etmek için porno sitelerini ziyaret ediyordu.

Sami visited porn websites to cope with his sexual urges.


Sami, Leyla'yı sadistçe öldürdü.

Sami sadistically murdered Layla.


Sami, Leyla'ya sadistçe tecavüz etti.

Sami sadistically raped Layla.


Sami aceleci bir sonuca vardı.

Sami drew a hasty conclusion.


Sami kovuşturma için çalıştı.

Sami worked for the prosecution.


Sami zararsız bir adamdır.

Sami is a harmless man.


Sami gelecekte bunu bir daha asla yapmaz.

Sami would never do this again in the future.


Sami bir adam kaçırma planlıyordu.

Sami was planning a kidnapping.


Sami, Leyla'ya bilgisayarda bir mektup yazıyordu.

Sami was typing a letter for Layla.


Sami çok sahiplenici ve kontrolcüydü.

Sami was very possessive and controlling.


Sami'nin anne ve babası boşandı.

Sami's parents divorced.


Sami çok gençti, bu yüzden neler olduğunu gerçekten anlamıyordu.

Sami was very young so he didn't really understand what was going on.


Sami'nin anne ve babası boşanmaya karar verdiler.

Sami's parents decided to get divorced.


Sami çok Viktoryan bir kültürde yaşıyordu.

Sami lived in a very Victorian culture.


Sami oynamak için dışarı çıktı.

Sami went out to play.


Sami oyun oynamak için çıktı.

Sami came out to play.


Sami onun iyi olduğunu düşündü.

Sami thought it was good.


Sami onu kabul etti.

Sami accepted it.


Sami şapkayı üzerinde denedi.

Sami tried the hat on.


Sami tonlarca e-posta aldı.

Sami received tons of e-mails.


Sami'nin dolabında iskeletler vardı.

Sami had skeletons in his closet.


Sami aylarca bekleyebilirdi.

Sami could wait for months.


Sami cevap için beklemek zorunda.

Sami has to wait for the answer.


Sami onun hakkında beş ya da altı paragraf yazdı.

Sami wrote five or six paragraphs about that.


Sami o konuda beş ya da altı paragraf yazdı.

Sami wrote five or six paragraphs about that.


Sami bir suç işlemişti.

Sami committed an offence.


Sami dün gece kitabı okudu.

Sami read the book last night.


Sami toplum için bir tehlikedir.

Sami is a danger to the society.


Sami nerede olduğumu bile bilmiyor.

Sami doesn't even know where I am.


Sami dışarıda çalışmak istemedi.

Sami didn't want to work outside.


Sami dışarı gitmek istemedi.

Sami didn't want to go outside.


Sami sonunda beraat etti.

Sami was finally acquitted.


Sami sonunda aklandı.

Sami was finally acquitted.


Sami bu sabah Leyla'yı gördü.

Sami saw Layla this morning.


Sami hedef arıyordu.

Sami was looking for targets.


Sami'nin serbest bırakılması ilk sayfa haberiydi.

Sami's release was frontpage news.


Sami herhangi bir suç işlemedi.

Sami didn't commit any crimes.


Sami, medyaya çok kısa bir açıklama yaptı.

Sami made a very brief statement to the media.


Sami, Leyla'nın beraat ettiğini görmek istiyordu.

Sami wanted to see Layla acquitted.


Sami, Leyla'nın aklandığını görmek istiyordu.

Sami wanted to see Layla acquitted.


Sami ayrılmak istemedi.

Sami didn't want to leave.


Sami ayrılmak istemiyordu.

Sami didn't want to leave.


Sami artık bu polis üniformasını giymeyecek.

Sami isn't going to wear this police uniform anymore.


Sami hala polis üniformasına sahip.

Sami still has his police uniform.


Sami o gerçekle yüzleşmek istemedi.

Sami didn't want to confront that fact.


Sami beni endişelendiriyor.

Sami worries me.


Sami'nin şiddete eğilimi var.

Sami has propensity for violence.


Sami çok karanlık bir yüzü vardı.

Sami had a very dark side.


Sami mümkün olan en kötü şeyi hayal etti.

Sami imagined the worst thing possible.


Sami şiddetle ilgili hikayelerinden etkilenmişti.

Sami was fascinated by stories about violence.


Sami çevrimiçi bir kitap okuyordu.

Sami was reading a book online.


Sami beni sevmiyor.

Sami doesn't love me.


Sami bir düşünce suçu işledi.

Sami committed a thought crime.


Sami asla kimseyi öldürmedi.

Sami never killed anyone.


Sami, Leyla'nın cesedini kesti.

Sami cut Layla's body up.


Sami, birkaç öğrencinin konuşmasını duydu.

Sami heard a couple of students talking.


Sami hapishaneye geri döndü.

Sami went back to jail.


Sami'nin bodrumu aslında bir işkence odasıydı.

Sami's basement was in fact a torture chamber.


Sami'nin hikayeleri gerçekten korkutucuydu.

Sami's stories were really scary.


Sami'nin fantezileri gerçekten ürkütücüydü.

Sami's fantasies were really scary.


Sami ihtiyaç duyduğu şeylerin bir listesini hazırladı.

Sami made a list of what he needed.


Sami kadınları öldürdü, sakatladı ve onlara tecavüz etti.

Sami killed, maimed, and raped women.


Sami, kadınları kaçırdı, işkence yaptı ve onları öldürdü.

Sami kidnapped women, tortured and killed them.


Sami'nin dört suç ortağı vardı.

Sami had four co-conspirators.


Sami'nin suç ortakları vardı.

Sami had co-conspirators.


Sami birini öldürmeyi planlıyordu.

Sami was planning to kill somebody.


Sami karısı ve bebeği ile birlikte Kahire'ye bir yolculuk yaptı.

Sami made a trip to Cairo with his wife and baby.


Sami, Ferit'in üniversite arkadaşıydı.

Sami was Farid's college friend.


Sami, Leyla ile buluşmak için araçla Kahire'ye gitti.

Sami drove to Cairo to meet Layla.


Sami kurbanın nerede yaşadığını biliyordu.

Sami knew where the victim lived.


Sami kurbanın yaşadığı yeri biliyordu.

Sami knew where the victim lived.


Sami kurbanlarını gizlice takip etti.

Sami stalked his victims.


Sami kloroformu nasıl yapacağını biliyordu.

Sami knew how to make chloroform.


Sami onu yapacaktı.

Sami was going to do it.


Sami onu yapmaya niyetlendi.

Sami intended to do it.


Bir şey onu durdurmadukça Sami onu yapacak.

Sami is going to do it unless something stops him.


Sami çalıntı arabada oturup bekliyordu.

Sami was sitting and waiting in the getaway car.


Sami polis üniformasını giydi.

Sami wore his police uniform.


Sami'nin karısı ve bebeği yan odada uyuyordu.

Sami's wife and baby were asleep in the next room.


Sami dairesinde oturuyordu.

Sami was sitting in his apartment.


Sami aşağı yukarı yüz tane kadın kaçırdı.

Sami kidnapped something like a hundred women.


Sami korkunç düşünceler hayal ediyordu.

Sami fantasized about horrible thoughts.


Sami spor salonuna gitti.

Sami went to the gym.


Sami bir terapisti görmek istedi.

Sami wanted to see a therapist.


Sami bir terapisti görmek istiyordu.

Sami wanted to see a therapist.


Sami bir psikiyatristi gördü.

Sami saw a psychiatrist.


Sami bir psikiyatristi ziyaret etti.

Sami saw a psychiatrist.


Sami'nin bir problemi vardı.

Sami did have a problem.


Sami babasını hayal kırıklığına uğratmak istemedi.

Sami didn't want to disappoint his dad.


Sami, New York'taki Brooklyn'de büyüdü.

Sami grew up in Brooklyn, New York.


Sami, Layla'nın poposuna tekme attı.

Sami kicked Layla in the butt.


Sami karısını öldürdü ve yedi.

Sami killed and ate his wife.


Sami kontrol edilmesi gereken bir canavardı.

Sami was a beast that needed to be controlled.


Sami, Yamyam Öğretmen olarak biliniyordu.

Sami was known as the Cannibal Teacher.


Sami dünyadaki en vahşi ve en zalim seri katillerden biridir.

Sami is one of the meanest and most cruel serial killers in the world.


Sami sadece bunu yapmayı planlıyordu.

Sami was only planning to do this.


Sami şüpheli bir çevrimiçi etkinliğe sahipti.

Sami had a suspicious online activity.


Sami onlarca kadını kaçırdı, pişirdi ve onları yedi.

Sami kidnapped dozens of women, cooked them and ate them.


Sami gecenin ortasında sohbet ediyordu.

Sami was chatting in the middle of the night.


Sami odasında sohbetteydi.

Sami was in his room chatting.


Sami'nin bebeği uyuyordu.

Sami's baby was sleeping.


Sami fetişlerini araştırıyordu.

Sami was exploring his fetishes.


Sami bir bilgisayar ekranının arkasındaydı.

Sami was behind a computer screen.


Sami daha ahlaksız hale geldi.

Sami became more depraved.


Mary, Tom'un onu kötülemeye çalıştığına inanıyor.

Mary believes Tom is trying to discredit her.


Tom, Mary'nin onu kötülemeye çalıştığına inanıyor.

Tom believes Mary is trying to discredit him.


Bir sürü dil öğreniyorum.

I'm learning lots of languages.


Hiç başını tıraş etmeyi denedin mi?

Have you ever tried shaving your head?


Benim süslü bir arabam yok.

I don't have a fancy car.


Arabam lüks değil ama beni A noktasından B noktasına götürüyor.

My car isn't fancy, but it gets me from point A to point B.


Benim lüks bir arabam yok.

I don't have a fancy car.


İnsanlara karşı kibar olun, onlar size karşı kibar olacaklardır.

Be nice to people, and they'll be nice to you.


İnsanlara karşı nazik olun, onlar size karşı nazik olacaklardır.

Be decent to people, and they'll be decent to you.


Onları yalnız bırakın, onlar sizi yalnız bırakacaklardır.

Leave them alone, and they'll leave you alone.


Onları yalnız bırakırsanız onlar sizi yalnız bırakacaklardır.

If you leave them alone, they'll leave you alone.


O kuşlar güzel ses çıkarıyor.

Those birds sound lovely.


Ben enayi bir insan değilim.

I'm not a gullible person.


Kolayca aldatılabilen bir insan değilim.

I am not a gullible person.


Sadece kendileri ve aileleri için daha iyi bir hayat istiyorlar.

They just want a better life for themselves and their families.


Onlar işlerimizi çalmak istiyorlar.

They want to steal our jobs.


Kadınlarımıza tecavüz etmek istiyorlar.

They want to rape our women.


Onlara iyi davranın, onlar size iyi davranıyor olacaklardır.

Be nice to them, and they'll be nice to you.


İyi bir insan olduğumu düşünmek hoşuma gidiyor.

I like to think I'm a good person.


Hiç lüks bir araba sahibi olmak istedin mi?

Have you ever wanted to have a fancy car?


Hiç bir adada yaşamak istedin mi?

Have you ever wanted to live on an island?


Hiç Karayipler'de yaşamak istedin mi?

Have you ever wanted to live in the Caribbean?


Hiç seyahate gidebilmeyi diledin mi?

Have you ever wished you could go travelling?


Hiç zengin olmak istedin mi?

Have you ever wanted to be rich?


Zeki biri değilim ama kendimi zeki insanlarla çevreliyorum.

I'm not a smart person, but I surround myself with smart people.


Bir hobiye ihtiyacım var.

I need a hobby.


Yeni bir hobiye ihtiyacım var.

I need a new hobby.


Yeni bir işe ihtiyacım var.

I need a new job.


Kel olmak hoşuma gidiyor.

I like being bald.


Kel olmanın nesi var?

What's wrong with being bald?


Kel olmanın nesi yanlış?

What's wrong with being bald?


Kel olmak o kadar da kötü değildir.

Being bald isn't so bad.


Kel olmak o kadar kötü değildir.

Being bald's not so bad.


Ben kel miyim?

Am I bald?


Onun saçlarını kesin.

Cut off her hair.


Saçını kesin.

Cut off his hair.


Asla kaçmayacaksın.

You'll never escape.


Hiçbir zaman kaçmayacaksın.

You will never escape.


Firar etmeyeceksin.

You won't escape.


Onların kaçmalarına izin veremeyiz.

We can't let them escape.


Onların kaçmasına izin veremeyiz.

We cannot let them escape.


Onlara savaş ilan etmeliyiz.

We must declare war on them.


Bu tür eylemlere göz yummayacağız.

We will not tolerate such actions.


Böyle tutumlar toplumumuzda hoşgörülemez.

Such attitudes cannot be tolerated in our society.


Müzeye gitmek istiyor musun?

Do you want to go to the museum?


İstenmeyen adayları ayıklamak için kullandığınız ölçütler nelerdir?

What are the criteria you use to weed out undesirable candidates?


Boya kurşunla doluydu.

The paint was full of lead.


Son zamanlarda onlarca rüzgar türbini inşa edildi.

Tens of wind turbines have recently been built.


Binlerce haneye elektrik sağlayacak kadar güneş paneli kuruldu.

Enough solar panels have been installed to provide electricity to thousands of households.


Daha temiz enerji kaynaklarına ihtiyacımız var.

We need cleaner energy sources.


Bence Tom onu yapmak için çok zayıf.

I think Tom is too weak to do that.


Beni neşelendirmeye çalışmak zorunda değilsin.

You don't have to try to cheer me up.


Sanırım Tom onu yapmayacak.

I think Tom isn't going to do that.


Çok eğleniyor gibi görünmüyorsun.

You don't seem to be having much fun.


Bence Tom onu yapmaktan hoşlanıyor.

I think Tom would enjoy doing that.


Bugün yapmamam gereken bir şey yaptım.

I did something I shouldn't have today.


Tom'un onu ne zaman yapmayı planladığını merak ediyorum.

I wonder when Tom plans to do that.


Bu kitaplardan herhangi birini henüz okumadım.

I haven't read any of these books yet.


Tom'un onu ne zaman yapmak istediğini merak ediyorum.

I wonder when Tom wants to do that.


Onu yapmayı planlamadığını umuyorum.

I hope you're not planning to do that.


Tom'un onu yapmaktan neden hoşlandığını merak ediyorum.

I wonder why Tom enjoys doing that.


Muhtemelen onu yapmak istediğini biliyorum.

I know you probably wanted to do that.


Tom'un onu neden yapmak istediğini merak ediyorum.

I wonder why Tom wanted to do that.


Ben hâlâ çok iyi paralel park yapamıyorum.

I still can't parallel park very well.


Ben hâlâ seninle Boston'a gitmek istiyorum.

I still want to go to Boston with you.


Tom onu tek başına yapacak mı?

Is Tom going to do that by himself?


Sanırım onu yapmak için çok erken.

I think it's way too early to do that.


Onu Tom yaparsa senin için sakıncası var mı?

Is it OK with you if Tom does that?


Tom ve Mary onu birlikte yapacak.

Tom and Mary will do that together.


Hâlâ yapabiliyorken onu yapmalıyız.

We need to do that while we still can.


Tom görünüşe göre onu tek başına yaptı.

Tom apparently did that by himself.


Tom'un burada kalmasını ve Mary'yi beklemesini düşünüyorum.

I think Tom to stay here and wait for Mary.


Tom'un burada bizimle kalması gerektiğini düşünüyorum.

I think Tom should stay here with us.


Tom'un burada kalması gerektiğini düşünüyorum.

I think Tom should stay here.


Sanırım Tom'un burada kalması daha iyi olur.

I think it'd be better for Tom to stay here.


Hâlâ Tom'un onayını istiyorum.

I'd still like Tom's approval.


Duyduğum şeyi Tom'a söylemeli miyim?

Should I tell Tom what I heard?


Aldığım şeyi Tom'a söylemeli miyim.

Should I tell Tom what I bought?


Senin ve benim birlikte yaptığımız şeyi Tom'a söylemeli miyim?

Should I tell Tom what you and I did together?


Senin ve benim birlikte yaptığımız şeyi Tom'a söylemeliyim.

I should tell Tom what you and I did together.


Aldığım şeyi Tom'a söylemeliyim.

I should tell Tom what I bought.


Yaptığım şeyi Tom'a söylemeliyim.

I should tell Tom what I did.


Tom bugün etrafta mıydı?

Has Tom been around today?


Tom uzun süredir etrafta mıydı?

Has Tom been around for long?


Hiç kimse Tom'dan hoşlanıyor gibi görünmüyor.

No one seems to like Tom.


Herkes Tom'dan nefret ediyor gibi görünüyor.

Everybody seems to hate Tom.


Hâlâ onu yapmak için yeterince iyi görünmüyorsun.

You're not well enough to do that yet.


Bu öğleden sonra katılacak önemli bir toplantım var.

I have an important meeting to attend this afternoon.


Tom ve Mary sadece yalnız bırakılmak istiyor.

Tom and Mary just want to be left alone.


Tom Mary'nin ona yardım etmesini isteyebileceğini düşündü.

I thought Tom might ask Mary to help him.


Tom Mary'nin onu yapmasını bekliyordu.

Tom was expecting Mary to do that.


Altı aylık bir dönemden sonra bacağı iyileşti ve tekrar normale döndü.

After a six month period, his leg was healed and is normal again.


Onu ne zaman yapmayı denedin?

When did you try doing that?


Bensiz git.

Go without me.


Bu zaten bir alışkanlıktır.

This is already a habit.


Onu ne zaman yapmaya çalıştın?

When did you try doing that?


Kolay bir dil olduğuna inanmıyorum. Benim için hepsi zordur.

I do not believe there is an easy language. For me, all of them are difficult.


Onu ne zaman denedin?

When have you tried it?


O geldiğinde ayrılırım.

I will leave when he arrives.


O geldiği zaman yola çıkacağım.

I will leave when he arrives.


Bensiz gitmeyin.

Don't go without me.


Ben olmadan gitme.

Don't go without me.


Ben olmadan gitmeyin.

Don't go without me.


Bensiz gidin.

Go without me.


Ben olmadan git.

Go without me.


Ben olmadan gidin.

Go without me.


Sami suçluluk duygularıyla mücadele etti.

Sami struggled with feelings of guilt.


Sami ağlamaya başladı.

Sami started to cry.


Sami bağırmaya başladı.

Sami started to cry.


Sami buradan yaklaşık bir blok uzakta yaşıyor.

Sami lives about a block away from here.


Sami buradan yaklaşık bir blok ötede yaşıyor.

Sami lives about a block away from here.


Sami hapishanede Ferit ile tanıştı.

Sami met Farid in jail.


Sami hapishanede Ferit'le karşılaştı.

Sami met Farid in jail.


Sami, Leyla'yı itiraf etti.

Sami confessed to Layla.


Sami bir Star Wars hayranıydı.

Sami was a Star Wars fan.


Sami bir Star Wars fanıydı.

Sami was a Star Wars fan.


Sami ona az dikkat etti.

Sami paid little attention to that.


Sami tetiği çekti.

Sami pulled the trigger.


Sami yakındaki bir otelde bekledi.

Sami waited at a nearby hotel.


Sami yakındaki bir otelde bekliyordu.

Sami waited at a nearby hotel.


Sami şimdi parmaklıkların arkasında.

Sami is behind bars now.


Hiç kimse olanların sorumluluğu üstlenmek için ortaya çıkmadı.

No one has come forward to claim responsibility for what happened.


Harika bir yaşamım var.

I have a wonderful life.


Kitabı ateşe attı.

She threw the book in the fire.


Kitabı ateşe fırlattı.

He threw the book in the fire.


Kitabı ateşe attım.

I threw the book in the fire.


Ülkemizin bize hizmet etmesi gerekir.

Our country is supposed to serve us.


Tahminlerinin neredeyse hepsi yanlıştı.

Almost all of his predictions were wrong.


Aşırılığı hoş görmüyoruz.

We do not tolerate extremism.


Ekstremizme göz yummuyoruz.

We do not tolerate extremism.


Hiç kimseyi sevmiyorum ve hiç kimse beni sevmiyor.

I like nobody and nobody likes me.


Tom'un yerle ilgilenmesine yardım edebilir misin?

Can you help Tom look after the place?


Onunla tamamen şans eseri tanıştım.

I met him by pure chance.


Eğer beklersem bir koltuğa oturabilme olasılığım nedir?

If I wait, what's the possibility I can get a seat?


Onun mükemmel bir mazereti vardı.

She had a perfect alibi.


O bir ekstremist.

He's an extremist.


O bir aşırılık yanlısı.

She's an extremist.


O bir radikal.

He's an extremist.


Tom kağıdı buruşturdu ve onu çöp kutusuna attı.

Tom crumpled up the paper and threw it in the trashcan.


Onlar aşırılıkçılar.

They're extremists.


Daha küçük bir yere taşınmak giderleri azaltacaktır.

Moving to a smaller place will reduce the expenses.


Onlar aşırılık yanlısılar.

They are extremists.


O kendini iyi hissediyor.

He's feeling well.


O bir aşırılıkçı.

She is an extremist.


O bir aşırılık taraftarıdır.

He is an extremist.


O, rakibini nakavt etti.

He knocked his opponent out.


Düşmanlarım benden korkar ve dostlarım beni sever.

My enemies fear me, and my friends love me.


O bana biraz yumurta likörü yaptı.

She made me some eggnog.


Arkadaşlarıma sadığım.

I am loyal to my friends.


Klavyemi onarabilir misin?

Can you fix my keyboard?


Lambamı onarabilir misin?

Can you fix my lamp?


Kamyonumu tamir edebilir misin?

Can you fix my truck?


Bisikletimi tamir edebilir misin?

Can you fix my bike?


Motosikletimi onarabilir misin?

Can you fix my motorcycle?


Tuvaletimi tamir edebilir misin?

Can you fix my toilet?


Musluğumu tamir edebilir misin?

Can you fix my faucet?


Lavabomu tamir edebilir misin?

Can you fix my sink?


Televizyonumu tamir edebilir misin?

Can you fix my TV?


Dizüstü bilgisayarımı tamir edebilir misin?

Can you fix my laptop?


Daha fazlasını okumam gerek.

I should read more.


Çok okuma yapmam.

I don't do a lot of reading.


Pek okumam.

I don't read much.


Çok kitap okumuyorum.

I don't read a lot of books.


Onların bizi birbirimize düşman etmelerine izin veremeyiz.

We cannot allow them to turn us against each other.


Onların bizi birbirlerimize düşman etmeye çalışıyorlar.

They're trying to turn us against each other.


Bizi parçalara ayırmaya çalışıyorlar.

They're trying to tear us apart.


Bu moron kim?

Who is this moron?


Hiç kimse bu politikaların etkilerini doğru bir şekilde öngöremedi.

No one correctly predicted the repercussions of these policies.


Dış uzaya gitmek ister misiniz?

Do you want to go to outer space?


Uzaya gitmek istiyor musun?

Do you want to go to space?


Astronot olmak istiyor musun?

Do you want to be an astronaut?


Gelenek her zaman haklıdır.

Tradition is always right.


Birçok geleneksel uygulama ahlak dışıdır.

Many traditional practices are immoral.


Savaşsız bir dünya hayal et.

Imagine a world without war.


Bu ifade hem gerçek hem de güzel. Onu kesinlikle unutmayacağım.

This phrase is both true and beautiful. I will certainly never forget it.


Beni gerçekten sevdiğini biliyorum. Bunu gözlerinde görebiliyorum.

I know you truly love me. I can see it in your eyes.


Yalan söylediğin zaman biliyorum.

I know when you're lying.


Yalan söylediğin zaman anlıyorum.

I know when you're lying.


Babam beni arıyor. Gitmek zorundayım.

Dad is calling me. I have to go.


Beni çağırıyorlar. Gitmek zorundayım.

They're calling me. I have to go.


Ben çizme giyiyorum.

I'm putting on boots.


Çizme giyiyorum.

I'm putting boots on.


Çizme giyerim.

I put boots on.


Bu ifade güzel olduğu kadar doğrudur. Onu kesinlikle unutmayacağım.

This phrase is as beautiful as it is true. I will surely never forget it.


Kazıkta yakıldılar.

They were burned at the stake.


Kazıkta yakıldı.

She was burned at the stake.


O, kazıkta yakıldı.

He was burned at the stake.


Canlı canlı yakıldı.

She was burned alive.


Sıcak sütten nefret ederim.

I hate hot milk.


O, canlı canlı yakıldı.

He was burned alive.


Hükümet bizi gözetlemek istiyor.

The government wants to spy on us.


Hükümet seni gözetlemek istiyor.

The government wants to spy on you.


Politikacılar rüşvet almayı reddederlerse hükümetin eylemleri muhtemelen çok farklı olacaktır.

The government's actions would likely be very different if politicians refused to take bribes.


Tüm politikacılar dürüst olsaydı hükümetin politikaları ne olurdu?

What would the government's policies be if all politicians were honest?


Ben dürüst bir politikacıydım.

I was an honest politician.


Sen dürüst bir politikacıydın.

You were an honest politician.


O dürüst bir politikacıydı.

She was an honest politician.


O dürüst bir politikacıymış.

He was an honest politician.


O, dürüst bir politikacının nadir bir örneğiydi.

He was a rare example of an honest politician.


Satın alınamadı.

She couldn't be bought.


O satın alınamadı.

He couldn't be bought.


İlkelerini para için feda etmeyi reddetti.

He refused to sacrifice his principles for money.


Neden vegan değil, vejetaryensiniz?

Why are you a vegetarian and not a vegan?


O filmi seyrettin, değil mi?

You saw that movie, didn't you?


Hepçil bir türdür.

It is an omnivorous species.


Hangisi daha iyidir: omnivorizm, vejetaryenlik veya veganizm?

Which is better: omnivorism, vegetarianism, or veganism?


Etçil bir türdür.

It is a carnivorous species.


Et yemeyen bir türdür.

It is a vegetarian species.


Bu hepçil bir türdür.

This is an omnivorous species.


Bu etçil bir türdür.

This is a carnivorous species.


Bu et yemeyen bir türdür.

This is a vegetarian species.


Bu türler yamyamdır.

This species is cannibalistic.


Bu salyangoz türü yamyamdır.

This snail species is cannibalistic.


Bu salyangozlar yamyamdır.

These snails are cannibals.


Sudaki o salyangozu görüyor musun?

Do you see that snail in the water?


Bütün kıyı bölgelerinin ılıman iklimleri yoktur.

Not all coastal regions have mild climates.


Birçok yer, kıyı şeridine yakın olmalarına rağmen oldukça ekstrem iklimlere sahiptir.

Many locations, despite being situated near coastlines, have fairly extreme climates.


En sevdiğiniz giyim mağazası nedir?

What is your favorite clothing store?


Yahya, cennet krallığının yakında olduğunu söyledi.

John said that the kingdom of heaven was near.


Yahya göklerin egemenliğinin yakında olduğunu söyledi.

John said that the kingdom of heaven was near.


Yahya'nın yiyecekleri çekirge ve vahşi baldı.

John's food was grasshoppers and wild honey.


Birçoğu Ürdün nehri'nde Yahya tarafından vaftiz edildi.

Many were baptized by John in the Jordan River.


Birçok Ferisi ve Sadduki, Vaftizci Yahya'nın vaftizine geldi.

Many Pharisees and Sadducees came to the baptism of John the Baptist.


İsa, Ürdün nehri'nde Yahya tarafından vaftiz edildi.

Jesus was baptized by John in the Jordan River.


İsa, Yahya tarafından vaftiz edilmek için Ürdün'e geldi.

Jesus came to the Jordan to be baptized by John.


Bu benim en sevdiğim oğlum.

This is my dearest son.


Neden onu savunmaya karar verdin?

Why did you decide to defend him?


Bu ağacın kesilmesi gerek.

This tree should be cut.


Bu ağacın bir balta ile kesilmesi gerek.

This tree should be cut with an ax.


Ateşe ne attın?

What did you throw into the fire?


Neden bana geliyorsun?

Why do you come to me?


Çiftçi buğdayı ahıra götürdü.

The farmer took the wheat to the barn.


Tom hiç evlenmedi ve asla çocuk sahibi olmadı.

Tom never married and never had kids.


Tom bir yaban hayatı sığınma evi yaratmak için mülkünü bağışladı.

Tom donated his estate to create a wildlife sanctuary.


Bir plaja yakın yaşamak isterim.

I'd like to live near a beach.


Bir kıyıya yakın yaşamak isterim.

I'd like to live near a beach.


Coğrafya hakkında çok şey bilmiyorum.

I don't know much about geography.


Dilbilim hakkında çok şey bilmiyorum.

I don't know much about linguistics.


Linguistik hakkında çok şey bilmiyorum.

I don't know much about linguistics.


Felsefe hakkında çok bilgim yok.

I don't know much about philosophy.


Mühendislik hakkında çok şey bilmiyorum.

I don't know much about engineering.


Mühendislikle ilgili çok bilgim yok.

I don't know much about engineering.


Astronomi hakkında çok bilmiyorum.

I don't know much about astronomy.


Bu olaylar tarihsel bağlamında analiz edilmelidir.

These events must be analyzed in their historical context.


Bu olaylar tarihsel bağlamında incelenmelidir.

These events must be analyzed in their historical context.


Linguistik hakkında çok bilgim yok.

I don't know much about linguistics.


Dilbilimle ilgili çok şey bilmiyorum.

I don't know much about linguistics.


Matematikle ilgili pek bilgim yok.

I don't know much about math.


Bilim hakkında fazla şey bilmiyorum.

I don't know much about science.


Fenle ilgili fazla şey bilmiyorum.

I don't know much about science.


Tarih hakkında fazla bilgim yok.

I don't know much about history.


Sahip olmadığın her şey hakkında şikayet ediyorsun ama sadece sahip olduğun bütün şeyleri düşün.

You keep complaining about all the things you don't have, but just think about all the things you do have.


Yaşam, yaşayanlara aittir ve yaşayan, değişim için hazırlanmalıdır.

Life belongs to the living, and he who lives must be prepared for change.


Bir zamanlar büyük bir savaş vardı ve savaştan sonra birçok asker görevden alındı.

There was once a great war, and after the war many soldiers were dismissed.


Her şeyi incelediğinde saatler geçti.

Many hours passed while she examined everything.


Tarihi yapı geleneksel yöntemler kulanılarak onarıldı.

The historical building was repaired using traditional methods.


Birçok önemli konuk daha önce buraya kabul edildi.

Many important guests have already been received here.


Onu nerede yapıyorsun?

Where do you do that?


Sözleşmeyi görmek istiyorum.

I would like to see the contract.


Kontratı görmek istiyorum.

I would like to see the contract.


Yüce Allah sizi çok mutlu eder.

May Almighty God make you very happy.


Her dilin sözlüğünde her kelimenin birçok anlamı vardır.

In the dictionary of every language, every word has a lot of meanings.


Ayrıca çeşitli konular hakkında konuşmakla çok fazla zaman kaybedeceğiz.

Besides, we will lose too much time to talk about the various topics.


Orada siyasi anlaşmazlıklarda her gün birçok insan hayatını kaybetti.

Every day many human lives were lost there in political conflicts.


Ruslar bizim tarafımızda.

The Russians are on our side.


Ruslar bizim yanımızdadır.

The Russians are on our side.


Hatalar yap, onlardan öğren ve büyü!

Make mistakes, learn from them and grow!


Bunun yapılması gerekir.

This needs to be done.


Yahya, Yahudiye çölü'nde vaaz verdi.

John preached in the Desert of Judea.


Onu yapmak için henüz yeterince iyi değilsin.

You're not well enough yet to do that.


Onu yapmak için henüz yeterince iyi değilsiniz.

You're not well enough to do that yet.


Tom onu bir daha asla yapmama kararı aldı.

Tom decided never to do that again.


Tom, Mary'den onu yapmasını istemeye karar verdi.

Tom decided to ask Mary to do that.


Tom onu Mary burada olmadığı zaman yaptı.

Tom did that when Mary wasn't here.


Tom onu yapmaktan gerçekten memnun değildi.

Tom didn't really enjoy doing that.


Onu yapmayı bırakabileceğini düşünüyor musun?

Do you think you could stop doing that?


Tom, Mary'nin onu yapacağından emindir.

Tom is confident Mary will do that.


Tom onu çocuklar için yapıyor.

Tom is doing that for the children.


Tom bu sene onu daha yapmadı.

Tom hasn't done that yet this year.


Tom onu yapmayı henüz bitirmedi.

Tom hasn't finished doing that yet.


Tom muhtemelen onu yapmayı unutacak.

Tom is likely to forget to do that.


Tom'un onu kendisi yapması gerekiyor.

Tom is supposed to do that himself.


Tom şu anda onu yapmaya çalışıyor.

Tom is trying to do that right now.


Onu mümkün olan en kısa sürede yapmamız gerekir.

We need to do that as soon as possible.


Onu önümüzdeki hafta yapıyor olacağız.

We're going to be doing that next week.


Tom umarım onu yapmayacaktır.

Tom isn't going to do that, I hope.


Tom onu yapmayı bırakmayacaktır.

Tom isn't going to stop doing that.


Onu kiminle yapmak istedin?

Who did you want to do that with?


Tom onu yapacak kadar güçlü değil.

Tom isn't strong enough to do that.


Tom onu yapması gerekmediğini biliyordu.

Tom knew he didn't need to do that.


Tom şimdiye kadar onu yapmalıydı.

Tom ought to have done that by now.


Onu yapmamı istemediğini söylemiştin.

You said you didn't want me to do that.


Tom'un şu anda onu yapıyor olması gerekir.

Tom should be doing that right now.


Onu ne zaman yapmayı planladığını bilmek istiyorum.

I want to know when you plan to do that.


Tom onu yalnız yapmayı tercih ettiğini söyledi.

Tom said he'd rather do that alone.


Tom onu yapmaya istekli olduğunu söyledi.

Tom said he was willing to do that.


Tom onu bir daha yapamayacağını söyledi.

Tom said he couldn't do that again.


Tom'un Mary'nin onu yapmasına yardımcı oluyor olması gerekir.

Tom should be helping Mary do that.


Tom, Mary'ye onu yapmasını söylemesi gerekirdi.

Tom should've told Mary to do that.


Bunu çok geç olmadan yapmamız gerek.

We need to do that before it's too late.


Tom onu bir daha asla yapmayacağına yemin etti.

Tom swore he'd never do that again.


Tom onu tekrar yapmamam için beni uyardı.

Tom warned me not to do that again.


Tom kesinlikle onu yapmaya çalışacaktır.

Tom will definitely try to do that.


Uzun zamandır bu kadar mutlu olmadım.

I haven't been this happy in a long time.


Tom onu mümkün olan en kısa sürede yapacaktır.

Tom will do that as soon as he can.


Latin Amerika romanları zıtlıklarıyla nitelenir.

Latin American novels are characterized by their contrasts.


Uzun bir süredir kendimi bu şekilde hissetmedim.

I haven't felt like this for a long time.


Uzun bir süredir kendimi bu kadar mutlu hissetmedim.

I haven't felt this happy in a long time.


Umarım onu yapmayı planlamıyorsunuzdur.

I hope you're not planning on doing that.


Tom onu yaparsa kovulur.

Tom will get fired if he does that.


Hâlâ yapılması gereken şeyleri bilmiyorum.

I still don't know what needs to be done.


Hâlâ ne yapılması gerektiğini bilmiyorum.

I still don't know what needs to be done.


Tom onu başka bir yerde yapmak zorunda kalacak.

Tom will have to do that elsewhere.


Neler olduğunu hala anlamıyorum.

I still don't quite understand what's going on.


Neler olduğunu hala anlamıyorum.

I still don't understand what's going on.


Sanırım önümüzdeki hafta Boston'a geri döneceğim.

I think I'll go back to Boston next week.


Buraya ne zaman gelmeyi planladığını bilmek istiyorum.

I want to know when you plan to get here.


Tom'un onu yaptığını sana düşündüren şey nedir?

What makes you think Tom does that?


Gölün yakınında bir ev inşa edeceğim.

I'm going to build a house near the lake.


Tom onu ne zaman yapmamızı bekliyor?

When does Tom expect us to do that?


Çocuklarımın bunu yapmasına izin vermeyeceğim.

I'm not going to let my children do that.


Onu yapmak için Tom'a kim izin verdi?

Who gave Tom permission to do that?


Olanlar için kısmen sorumluyum.

I'm partly responsible for what happened.


Tom'a onu yapabileceğini kim söyledi?

Who told Tom that he could do that?


Mary bugün en sevdiği kıyafetini giyiyor.

Mary is wearing her favorite dress today.


Mary bugün en sevdiği elbisesini giyiyor.

Mary is wearing her favorite dress today.


Tom neden Mary'den onu yapmasını istemedi?

Why didn't Tom ask Mary to do that?


Partiye kiminle gitmek istiyordun?

Who did you want to go to the party with?


Tom bugün neden onu yapmak zorunda?

Why does Tom have to do that today?


Neden sadece talimatları okumuyorsun?

Why don't you just read the instructions?


Tom neden asla onu yapmak zorunda değil?

Why does Tom never have to do that?


Onu aslında geçen hafta yapman gerekirdi.

You really should've done that last week.


Tom neden onu yapmamı istemiyor?

Why doesn't Tom want me to do that?


Birçok insan onun nasıl yapılacağını bilmiyor.

A lot of people don't know how to do that.


Tom'un neden Mary'den onu yapmasını istemesi gerekiyor?

Why should Tom ask Mary to do that?


Tüm birinci sınıf öğrencilerinin Fransızca okumaları gerekiyor.

All freshmen are required to study French.


Onu bugün yapabilecek misin?

Are you going to be able to do that today?


Hep pencere açıkken mi uyudun?

Did you always sleep with the window open?


Hep açık pencere ile mi uyudun?

Did you always sleep with the window open?


Benim sandviçime fazla hardal koymayın.

Don't put too much mustard on my sandwich.


Sandviçime fazla hardal koyma.

Don't put too much mustard on my sandwich.


Onu çağırıyorum fakat o gelmiyor.

I'm calling her, but she's not coming.


Herkes gitti ve o orada kaldı.

Everyone had left, and he stayed there.


Bavulu suyla doluydu.

His suitcase was full of water.


Beklemek gerekli değil.

It's not essential to wait.


Tom için bunu yapmak gerçekten gerekli miydi?

Was it really necessary for Tom to do that?


Seni onu gözetlerken gördüm.

I saw you spying on him.


Sanırım Tom Avustralyalı ama emin değilim

I think Tom is from Australia, but I'm not sure.


Tom bana Avustralya'da gördüklerini anlattı.

Tom told me about what he saw in Australia.


Tom bana Avustralya'da gördüklerinden söz etti.

Tom told me about what he saw in Australia.


Tom, Avustralya'ya gitmeyi dört gözle bekliyor.

Tom is looking forward to going to Australia.


Onu Tom'la birlikte yapmak ister misiniz?

Would you like to do that with Tom?


Onun olacağını nereden bilebilirdim?

How could I know that was going to happen?


Onun olacağını nasıl bilebilirdim?

How could I know that was going to happen?


Tom'un onu yapmaktan keyif aldığını sanmıyorum.

I don't think Tom enjoys doing that.


Artık onu yapmak için neredeyse hiç zaman bulamıyorum.

I can hardly find time to do that anymore.


Tom'a onu yapmamasını söylemeliydim.

I should've told Tom not to do that.


Hâlâ korku filmlerini izlemekten hoşlanmıyorum.

I still don't like watching horror movies.


Bence Tom onu yapmak istemiyor.

I think Tom doesn't want to do that.


Tom'un onu yapmak istemediğini düşünüyorum.

I think Tom doesn't want to do that.


Hala Fransızca konuşmayı öğrenmek istiyorum.

I still want to learn how to speak French.


Tom'a onu yapabileceğini söyledim.

I told Tom you'd be able to do that.


Sanırım olanlardan ben sorumluyum.

I think I'm responsible for what happened.


Tom'un onu nerede yapmayı umduğunu merak ediyorum.

I wonder where Tom hopes to do that.


Korkarım orada kalabalık olacak.

I'm afraid it's going to be crowded there.


Korkarım orası kalabalık olacak.

I'm afraid it's going to be crowded there.


Tom'un onu nerede yapmayı planladığını merak ediyorum.

I wonder where Tom plans to do that.


Tom'un onu yapmayı planladığı yeri merak ediyorum.

I wonder where Tom plans to do that.


Ben Mary'nin erkek kardeşi değilim. Ben onun erkek arkadaşıyım.

I'm not Mary's brother. I'm her boyfriend.


Tom onu yapmam için neden ısrar etti merak ediyorum.

I wonder why Tom insisted I do that.


Tom'un onu yapmayı neden reddettiğini merak ediyorum.

I wonder why Tom refused to do that.


Bunu yapmana yardım eden kişi nerede?

Where's the person who helped you do this?


Tom'un onu yapmamı neden söylediğini merak ediyorum.

I wonder why Tom told me to do that.


Onu senin için yapmama ihtiyacın olduğunu söylemiştin.

You said you needed me to do that for you.


Onu Tom yapmadıysa o zaman kim yaptı?

If Tom didn't do that, then who did?


Onu senin için yapmamı istediğini söylemiştin.

You said you wanted me to do that for you.


Tom, Mary'nin onu neden yaptığını zaten biliyor.

Tom already knows why Mary did that.


Dışarıda buradaki sundurmanın üzerinde yatmamamız gerekir.

You shouldn't sleep out here on the porch.


Tom ve Mary onu sıklıkla birlikte yaparlar.

Tom and Mary often do that together.


Bana bir iyilik yapıp bu mektubu postalayabilir misin?

Can you do me a favor and mail this letter?


Tom görünüşe göre onu henüz yapmadı.

Tom apparently hasn't done that yet.


Tom, Mary'nin onu yapmak zorunda olduğunu bilmiyordu.

Tom didn't know Mary had to do that.


Neden önümüzdeki hafta sonu hepimiz buluşmuyoruz?

Why don't we all get together next weekend?


Tom, Mary'nin onu yapması gerektiğini bilmiyordu.

Tom didn't know Mary should do that.


Bütün sınıf arkadaşlarının adlarını öğrendin mi?

Have you learned all your classmates' names?


Tom, Mary'nin onu yapacağını düşünmüyordu.

Tom didn't think Mary would do that.


Tom, Mary'nin onu yapacağını düşünmedi.

Tom didn't think Mary would do that.


Kendi düşüncelerimi ifade etme hakkına sahibim.

I have the right to express my own opinions.


Kendi düşüncelerimi ifade etme hakkım var.

I have the right to express my own opinions.


Tom onu seninle birlikte yapmak istemedi.

Tom didn't want to do that with you.


Tom onu yapmaktan gerçekten hoşlanmıyor.

Tom doesn't really enjoy doing that.


Tom, Mary'ye onu yapma seçeneği verdi.

Tom gave Mary the option to do that.


Tom bunu onun için yapmamızı istedi.

Tom has asked us to do that for him.


Tom bütün sabahtır onu yapıyor.

Tom has been doing that all morning.


Keşke anahtarlarımı nereye koyduğumu hatırlayabilseydim.

I wish I could remember where I put my keys.


Tom önümüzdeki yaz onu yapacak.

Tom is going to do that next summer.


Tom onu yapmakta iyidir, değil mi?

Tom is good at doing that, isn't he?


Yapılmasına ihtiyaç duyulan her şeyi yaptım.

I've done everything that needed to be done.


Yapmamı söylediğin her şeyi yaptım.

I've done everything that you told me to do.


Onu benim için yapan kişi Tom'dur.

Tom is the one who does that for me.


Ailenizle vakit geçirmek önemlidir.

Spending time with your family is important.


Onu yapabilecek tek kişi Tom'dur.

Tom is the only one who can do that.


Konuşmamız gereken bir problemimiz var.

We have a problem that we need to talk about.


Bu oda en son ne zaman temizlendi?

When was the last time this room was cleaned?


Yağını en son ne zaman değiştirdin?

When was the last time your changed your oil?


Tom yarın onu yapmayacak.

Tom isn't going to do that tomorrow.


Fransızcanın ilk dilin olmadığını varsayıyorum.

I'm assuming French isn't your first language.


Tom onu Mary için yapmayacak.

Tom isn't going to do that for Mary.


Fransızcada nasıl "teşekkür ederim" deneceğini bilmiyorum.

I don't know how to say "thank you" in French.


Tom onu yapmaya çok kararlıdır.

Tom is very committed to doing that.


Tom onu yapmak için çok kararlıdır.

Tom is very committed to doing that.


Hiç kimsenin önermek için yeni bir şeyi olmadığı açıktır.

It is clear that no one has anything new to suggest.


Daha önce konuştuğum adam bana adını söylemedi.

The man I was talking to earlier never told me his name.


Sen sadece yanlış bir şey yapma.

You just don't do anything wrong.


Tom, ihtiyaç duyduğu her şeyi alabilidi.

Tom could buy everything he needed.


Tom ihtiyaç duyduğu her şeyi alamadı.

Tom couldn't buy everything he needed.


Tom istediği her şeyi alamadı.

Tom couldn't buy everything he needed.


Tom istediği şeyi alabildi.

Tom could buy what he needed.


Tom istediği şeyi alamadı.

Tom couldn't buy what he needed.


Tom yapması gereken şeyi yapabildi.

Tom could do what he needed to do.


Tom yapmak zorunda olduğu şeyi yapabildi.

Tom could do what he had to do.


Tom yapması gereken her şeyi yapabildi.

Tom could do everything he needed to do.


Tom yapması gereken şeyi yapamadı.

Tom couldn't do what he needed to do.


Tom yapmak zorunda olduğu şeyi yapamadı.

Tom couldn't do what he had to do.


Tom yapmak istediği her şeyi yapamadı.

Tom couldn't do everything he needed to do.


Tom yapmak zorunda olduğu her şeyi yapabildi.

Tom was able to do everything he had to do.


Tom yapmak zorunda olduğu her şeyi yapabildi.

Tom could do everything he had to do.


Tom yapmak zorunda olduğu her şeyi yapamadı.

Tom wasn't able to do everything he had to do.


Tom yapmak zorunda olduğu her şeyi yapamadı.

Tom couldn't do everything he had to do.


Tom yapmak istediği hiçbir şeyi yapamadı.

Tom wasn't able to do anything he wanted to do.


Tom yapmak istediği hiçbir şeyi yapamadı.

Tom couldn't do anything he wanted to do.


Tom yapmak istediği hiçbir şeyi yapamadı.

Tom couldn't do anything he needed to do.


Tom yapmak zorunda olduğu hiçbir şeyi yapamadı.

Tom wasn't able to do anything he had to do.


Tom yapmak zorunda olduğu hiçbir şeyi yapamadı.

Tom couldn't do anything he had to do.


Tom yapması gereken hiçbir şeyi yapamadı.

Tom wasn't able to do anything he needed to do.


Tom yapması gereken hiçbir şeyi yapamadı.

Tom couldn't do anything he was supposed to do.


Sıkıntı şurada ki.

There's the rub.


Yılın sonundan önce sadece birkaç gün var.

There are only a few days left before the end of the year.


Gerçekten birine ihtiyaç duyduğumda Tom benim için oradaki tek kişiydi.

Tom was the only one there for me when I really needed someone.


Tom alması gereken her şeyi aldı.

Tom bought everything he needed to buy.


Tom alması gereken her şeyi almadı.

Tom didn't buy everything he needed to buy.


Tom alması gereken şeyi aldı.

Tom bought what he needed to buy.


Tom alması gereken şeyi almadı.

Tom didn't buy what he needed to buy.


Tom yapmak zorunda olduğu şeyi yapmadı.

Tom didn't do what he had to do.


Tom yapmak zorunda olduğu her şeyi yapmadı.

Tom didn't do everything he had to do.


Tom yapması gereken her şeyi yapmadı.

Tom didn't do everything he needed to do.


Tom istediği her şeyi almadı.

Tom didn't get everything he needed.


Tom ihtiyacı olan her şeyi bulmadı.

Tom didn't find everything he needed.


Tom'un onu kiminle yapmak istediğini düşünüyorsun?

Who do you think Tom wants to do that with?


Tom hâlâ ne yapılması gerektiğini bilmiyor.

Tom still doesn't know what has to be done.


Tom, bir şişe rom almak için içki dükkanına gitti.

Tom went to the liquor store to buy a bottle of rum.


Umarız yarın yağmur yağmaz.

We hope that it doesn't rain tomorrow.


Neredeyse her şeyi düzeltebilirim.

I can fix almost anything.


Tom ona yapmasını söylediğin her şeyi yapacak.

Tom will do whatever you tell him to do.


Neden bu kadar kibirlisin?

Why are you so arrogant?


Daha önce hiç böyle bir şeyin olduğunu gördün mü?

Have you ever seen anything like this happen before?


Tom'un Mary'nin ne söylemesi gerektiği hakkında hiçbir fikri yoktu.

Tom had no idea what he should tell Mary.


Onu yapmana güvenebilir miyiz?

Can we count on you to do that?


Tom yatak odasına koştu ve kapıyı çarparak kapattı.

Tom ran to his bedroom and slammed the door.


Onun otobiyografisi bugün piyasaya sürüldü ve öğle saatlerine kadar satıldı.

His autobiography was released today and was sold out by noon.


Tom saç tıraşı olmak için gitti ama yakında geri dönmeli.

Tom has gone to get a haircut, but he should be back soon.


Sana daha hızlı gitmeni söylediğimi düşündüm.

I thought I told you to go faster.


Sana üç yüz dolar versem ne alırsın?

If I gave you three hundred dollars, what would you buy?


Kaç kez soyuldun?

How many times have you been burgled?


Az önce konuştuğum adam bana adını söylemedi.

That guy I was just talking to wouldn't tell me his name.


Tom arkadaşlarına yardım etmek istedi.

Tom wanted to help his friends.


Tom birden daha fazla fotoğraf çekti, değil mi?

Tom took more than one picture, didn't he?


Çok sıcak olmadığı sürece yürürdüm.

I would walk, except it's too hot.


Onu önemli bir insan olarak görüyoruz.

We regard him as an important man.


Sami düzenli iş elbiselerini giydi.

Sami wore his regular work clothes.


Sami orada Leyla'nın elbiselerini gördü.

Sami saw Layla's clothes there.


Sami hayli endişeliydi.

Sami was highly concerned.


Sami insanları çağırıyordu.

Sami was calling people.


Sami insanları arıyordu.

Sami was calling people.


Sami insanlara telefon ediyordu.

Sami was calling people.


Sami dairenin içine girdi.

Sami went inside the apartment.


Yaşı düşünülünce genç gözüküyor.

He looks young considering his age.


Bu skandal Watergate'in boyut ve ölçeğine benzemeye başlıyor.

This scandal is beginning to resemble the size and the scale of Watergate.


Yalnızca kendisi için yaşayan kimse, başkaları için ölüdür.

He who only lives for himself is dead to others.


Ölümden korkmak, ölmekten daha acımasızdır.

It is more cruel to fear death than to die.


Düşündüğün şeyi değil, söyleyeceğin şeyi aklında tut.

Keep in mind what you are going to say, not what you think.


Küfürlü dil, kötü bir kalbin işaretidir.

The cursing tongue is an indication of a bad heart.


Başka kayıplar olmadan kazanmak imkansızdır.

It is impossible to win without another one losing.


Onlar bizimle ilgilendikleri zaman başkaları ile ilgileniyoruz.

We are interested in others, when they are interested in us.


Bu soruları kapalı bir oturumda cevaplayacak mısınız?

Will you answer these questions in a closed session?


Bu soruları cevaplamayı reddetmeniz hakkındaki hukuki dayanak nedir?

What's the legal basis of your refusal to answer these questions?


Bunu kayıt için alabilirsin.

You can take this for the record.


Yaşamak, şarkı söylemek ve sevmek anlamına gelir.

Living means singing and loving.


Yaşamak, şarkı söylemek ve sevmek demektir.

Living means singing and loving.


Zaman hiçbir zamanı bilmez.

Time knows no time.


Daha önceki açıklamamın yanında duruyorum.

I stand by my previous statement.


Daha önceki açıklamamı destekliyorum.

I stand by my previous statement.


Bu raporlanıyor. Ona inanabilir miyiz, emin değilim.

This is being reported. I'm not sure if we can believe that.


Sami kim olduğunu bilmek istiyordu.

Sami wanted to know who he was.


Sami biyolojik annesiyle buluşmak istedi.

Sami wanted to meet his biological mother.


Sami biyolojik annesiyle tanışmak istiyordu.

Sami wanted to meet his biological mother.


Sami'nin Leyla'yla olan kötü ilişkisi ona yük oluyordu.

Sami's bad relationship with Layla was weighing on him.


Sami'nin Leyla'yla olan kötü ilişkisi ona dert oluyordu.

Sami's bad relationship with Layla was weighing on him.


Sami bir şeyin yanlış olduğunu düşündü.

Sami thought something was wrong.


Sami bir şeyin hatalı olduğunu düşünüyordu.

Sami thought something was wrong.


Sami bütün varlıklarını geride bıraktı.

Sami left all of his possessions behind.


Sami becerikli bir adamdı.

Sami was a resourceful guy.


Sami şimdi konudan ayrıldı.

Sami has just wandered off.


Sami, Kosta Rika'ya gitmek ve muz yetiştirmek istiyordu.

Sami wanted to go to Costa Rica and grow bananas.


Sami, Kosta Rika'ya gidip muz yetiştirmek istiyordu.

Sami wanted to go to Costa Rica and grow bananas.


Sami, sorunlarından uzaklaşmak ve serser olmak istiyordu.

Sami wanted to walk away from his problems and become a drifter.


Sami ne yapmak zorunda olduğunu bilir.

Sami knows what he has to do.


Sami yapmak zorunda olduğu şeyi bilir.

Sami knows what he has to do.


Sami ilişkilerle ilgili sorun yaşıyordu.

Sami had trouble with relationships.


Sami'nin kız arkadaşıyla olan ilişkisinin gelgitleri vardı.

Sami's relationship with his girlfriend was up and down.


Sami beş gündür kayıp.

Sami has been missing for five days.


Sami kendi sonucuna vardı.

Sami came to his own conclusion.


Sami, Ferit ve Leyla'yla yaşıyordu.

Sami lived with Farid and Layla.


Sami ve Leyla birbirlerinden şüpheleniyorlardı.

Sami and Layla grew suspicious of each other.


Sami isterse kaybolabilir.

Sami can go missing if he wants.


Sami daireye geri döndü ve orada kaldı.

Sami went back to the apartment and stayed there.


Sami polisle konuşuyordu.

Sami talked to the police.


Sami ve Leyla yataktaydılar.

Sami and Layla were in bed.


Sami gözlüklerini arabada bıraktı.

Sami left his glasses in the car.


Sami başka bir rahatsız edici keşif yaptı.

Sami made another disturbing discovery.


Sami, Leyla'yı aramaya gitti.

Sami went looking for Layla.


Sami ve Leyla farklılıklarını bir kenara koydular.

Sami and Layla put their differences aside.


Sami büyük gösterisi için prova yapıyordu.

Sami was rehearsing for his big show.


Ben bir biyoloji öğrencisiyim.

I'm a biology student.


Sami hala işteydi.

Sami was still at work.


Sami endişelerinden söz etti.

Sami talked about his anxieties.


Sami grubundan ayrıldı.

Sami quit his band.


Sami grubunu terk etti.

Sami quit his band.


Sami arkadaşlarıyla olan tüm bağları kırmak istedi.

Sami wanted to break all ties with his friends.


Tom sevgilisinin yaşadığı yere dalgın bir şekilde bakıyor.

Tom gazes wistfully over the rooftops to where his lover lives.


Bu günlerde kaybolmuş gençliğimize hasretli bir şekilde geri dönüp bakıyoruz.

These days we look back wistfully towards our lost youth.


Sami kız arkadaşından kurtuldu.

Sami got rid of his girlfriend.


Sami gruptan ayrılmak istiyordu.

Sami wanted to quit the band.


Sami, Leyla'nın gruptan ayrılmasına kızmıştı.

Sami was angry that Layla quit the band.


Sami grup için Leyla'yı seçti.

Sami chose Layla over the band.


Sami hala tedirgin görünüyordu.

Sami still appeared agitated.


Sami hala telaşlı görünüyordu.

Sami appeared agitated.


Sami'nin, Leyla'nın düzensiz davranışları nedeniyle kafası karışmıştı.

Sami was confused by Layla's erratic behavior.


Sami, Ferit'in grup arkadaşıydı.

Sami was Farid's bandmate.


Sami ve Leyla'nın uzun bir tartışmaları oldu.

Sami and Layla had a long discussion.


Leyla onu aradığında Sami iş yerindeydi.

Sami was at work when Layla called him.


Sami, Leyla'nın başka bir adamla konuşuyor olduğunu fark etti.

Sami noticed that Layla was talking to another guy.


Sami çok keyfi kaçmış görünüyordu.

Sami seemed pretty upset.


Sami oda arkadaşlarıyla konuşuyordu.

Sami was talking to his roommates.


Sami hemen Leyla'ya yaklaştı.

Sami immediately approached Layla.


Sami, Leyla'nın başka bir adamla konuştuğunu gördü.

Sami saw Layla talking to another guy.


Sami, Leyla'yı başka bir adamla konuşurken gördü.

Sami saw Layla talking to another guy.


Sami'nin grubu Kahire'de bir gösteri yapıyordu.

Sami's band was playing a show in Cairo.


Sami ve Leyla'nın ililşkisi ilginçti.

Sami and Layla's relationship was interesting.


Sami ve Leyla'nın ilişki sorunları ofiste bir miktar gerginlik yaratmaya başladı.

Sami and Layla's relationship problems started to create some tension at the office.


Sami daima Leyla'nın odasında olurdu.

Sami would always be in Layla's room.


Sami, Leyla'ya aşık olmuş görünüyordu.

Sami seemed to be in love with Layla.


Sami ve Leyla gerçekten hızlı aşık oldular.

Sami and Layla fell in love really fast.


Sami insanlarla konuşmaktan keyif alıyordu.

Sami liked to talk to people.


Sami hayatın güzel olduğunu düşündü.

Sami thought life was good.


Sami hayatın güzel olduğunu düşünüyordu.

Sami thought life was good.


Sami dertsiz bir çocukluk geçirdi.

Sami had a care-free childhood.


Sami bir değişikliğe ihtiyacı olduğuna karar verdi.

Sami decided he needed a change.


Sami, Kahire'de yeteneklerini test etmek istiyordu.

Sami wanted to test his skills in Cairo.


Sami yeteneklerini Kahire'de denemek istiyordu.

Sami wanted to test his skills in Cairo.


Sami yeni bir şey denemek istiyordu.

Sami wanted to try something new.


Sami farklı bir şey denemek istiyordu.

Sami wanted to try something different.


Sami ona neredeyse inanmadı.

Sami almost didn't believe it.


Sami yepyeni bir vites satın aldı.

Sami bought a brand new gear.


Sami yepyeni bir dişli satın aldı.

Sami bought a brand new gear.


Bu bir seyahat yasağı değildir.

This is not a travel ban.


Maria, tweetlemeyi durduramaz.

Maria can't stop tweeting.


Tom çok fazla para almıyor.

Tom hasn't been getting paid very much.


Sami beklenmedik bir şekilde grubundan ayrıldı.

Sami unexpectedly quit his band.


Sami, Leyla'ya geldi ve onun gruba katılmasını istedi.

Sami came to Layla and asked her to join the group.


Sami yeni bir hayata başlamak için ortadan kayboldu.

Sami disappeared to start a new life.


Sami neredeyse bir yıldır grubuyla gitar çalmaktadır.

Sami has been playing guitar with his band for almost a year.


Sami neredeyse bir yıldır grubuyla birlikte gitar çalıyor.

Sami has been playing guitar with his band for almost a year.


Tom yapması gereken şeyi yapmıyor.

Tom hasn't been doing what he's supposed to be doing.


Tom düzgün biçimde yemek yemiyor.

Tom hasn't been eating properly.


Tom son zamanlarda burada bulunmadı.

Tom hasn't been here recently.


Tom son dönemlerde burada bulunmadı.

Tom hasn't been here lately.


Tom okula gitmiyor.

Tom hasn't been going to school.


Tom ilaçlarını almıyor.

Tom hasn't been taking his medications.


Tom, Mary'ye yardım etmiyor.

Tom hasn't been helping Mary.


Tom ev ödevini yapmıyor.

Tom hasn't been doing his homework.


Tom yemiyor.

Tom hasn't been eating.


Tom bize yardımcı olmuyor.

Tom hasn't been helping us.


Tom, Boston'da yaşıyor.

Tom has been living in Boston.


Tom, Boston'da ikamet ediyor.

Tom has been living in Boston.


Tom, Mary'ye ödevini yapmasında yardım ediyor.

Tom has been helping Mary do her homework.


Tom, Mary'ye yardım ediyor.

Tom has been helping Mary.


Tom, Mary'ye yardım sağlıyor.

Tom has been helping Mary.


Tom bize yardım ediyor.

Tom has been helping us.


Tom bize yardımcı oluyor.

Tom has been helping us.


Tom kirasını ödememiş.

Tom hasn't paid his rent.


Tom kirasını ödemedi.

Tom hasn't paid his rent.


Tom yurt dışında yaşamıyor.

Tom hasn't lived abroad.


Tom yurt dışında yaşamadı.

Tom hasn't lived abroad.


Tom çok şey yapmadı.

Tom hasn't done much.


Tom araçla Boston'a gitmeyecek.

Tom won't drive to Boston.


Tom, Boston'a gitmeyecek.

Tom won't go to Boston.


Tom onu içmeyecek.

Tom won't drink that.


Tom ihtiyacı olan şeyi satın almadı.

Tom didn't buy what he needed.


Tom, Mary'nin onu yapmasına yardımcı olmadı.

Tom didn't help Mary do that.


Tom yardımcı olmadı.

Tom didn't help.


Tom, Fransızca bilmiyordu.

Tom didn't speak French.


Tom, Fransızca konuşmuyordu.

Tom didn't speak French.


Tom öğle yemeği yedi.

Tom ate lunch.


Tom onu yapar.

Tom does that.


Onu seninle yapamam, çünkü yeterince param yok.

I can't do that with you because I don't have enough money.


Onu seninle yapamam çünkü hiç param yok.

I can't do that with you because I don't have any money.


Seninle sinemaya gidemem çünkü hiç param yok.

I can't go to the movies with you because I don't have any money.


Tom çaydan bir yudum aldı.

Tom took a sip of tea.


Tom bir yudum çay aldı.

Tom took a sip of tea.


Mary biraz sarhoştu.

Mary was a bit drunk.


Erkek arkadaşı onu aldatıyor.

Her boyfriend cheats on her.


Marie aşırı derecede kızardı, başını indirdi ve hiç karşılık vermedi.

Marie blushed exceedingly, lowered her head, and made no reply.


Tom büyük bir sedan kullanıyor.

Tom drives a big sedan.


Fransa'daki en dürüst politikacılardan biri olduğuma inanıyorum.

I believe that I am one of the most honest politicians in France.


Balık gibi kokuyor.

It smells like fish.


Deniz gibi kokuyor.

It smells like the sea.


Asla uyuyamam.

I'll never be able to sleep.


Kuskusun lezzetli.

Your couscous is delicious.


Bu kilise 13. yüzyıla tarihleniyor.

This church dates from the 13th century.


Bu şimdiye kadar gittiğim en heyecan verici konserdi.

That was the most exciting concert I have ever been to.


Teklifim beklenmedik bir muhalefetle karşılaştı.

My proposal met with unexpected opposition.


Tom'a onu yaptıran kişi bendim.

I was the one who made Tom do that.


Göz yaşları onun yanaklarından aşağı yuvarlandı.

Tears rolled down his cheeks.


Bunu yalnız yapamazdım.

I couldn't have made it alone.


Tom'la birlikte yiyecek bir şey almak istiyorum.

I'd love to get something to eat with Tom.


Neden bunu akşam yemeğinde konuşmuyoruz?

Why don't we talk about this over dinner?


Tom'a iyi bir avukat bulmam gerekiyor.

I'm supposed to be finding Tom a good lawyer.


Sana şimdi anlatmam sürprizi bozardı.

Telling you now would ruin the surprise.


Polis memuru Tom'a kelepçe taktı.

The police officer put handcuffs on Tom.


Tom'un onu yapmak isteyeceğini sana düşündüren şey nedir?

What makes you think Tom would want to do that?


Tom Mary'ye Fransızca öğrettiğini söylüyor.

Tom says he's teaching Mary French.


Tom Fransızca okuduğunu söylüyor.

Tom says he's studying French.


Tom Bosto'a taşındığını söylüyor.

Tom says he's moving to Boston.


Tom boşandığını söylüyor.

Tom says he's getting a divorce.


Tom beni sevdiğini söylüyor.

Tom says he loves me.


Tom Mary ile konuştuğunu söylüyor.

Tom says he talked to Mary.


Tom Mary'yi gördüğünü söylüyor.

Tom says he saw Mary.


Tom Mary'yi öptüğünü söylüyor.

Tom says he kissed Mary.


Tom benimle golf oynamak istediğini söylüyor.

Tom says he wants to play golf with me.


Tom Boston'da Mary'yi ziyaret etmek istediğini söylüyor.

Tom says he wants to visit Mary in Boston.


Tom eve erken gitmek istediğini söylüyor.

Tom says he wants to go home early.


Tom bir ehliyet almak istediğini söylüyor.

Tom says he wants to get a driver's license.


Tom Fransızca konuşmayı öğrenmek istediğini söylüyor.

Tom says he wants to learn how to speak French.


Tom Fransızca konuştuğunu söylüyor.

Tom says he speaks French.


Tom Mary kadar iyi mandolin çalabilmeyi diledi.

Tom wished he could play the mandolin as well as Mary does.


Tom Mary kadar iyi keman çalabilmeyi istiyor.

Tom wants to be able to play the fiddle as well as Mary.


Tom Mary kadar iyi keman çalabilmeyi istiyor.

Tom wants to be able to play the fiddle as well as Mary does.


Tom Mary kadar iyi mandolin çalabilmeyi istiyordu.

Tom wished he could play the mandolin as well as Mary.


Tom Mary kadar iyi kitara çalabilmeyi istiyordu.

Tom wanted to be able to play the ukulele as well as Mary does.


Tom, Boston'da çalışmayı gerçekten sevmediğine karar verdi.

Tom decided that he didn't really like working in Boston.


Bununla ilgili büyük bir sorunum var.

I have a big problem with that.


Patronumun onunla ilgili büyük bir sorunu vardı.

My boss would have a big problem with that.


Tom, Mary'nin neden onu yapmak istemediğini zaten biliyor.

Tom already knows why Mary doesn't want to do that.


Mary'nin gülümseyen yüzü herkesin onun mutlu olduğunu bilmesine izin verdi.

Mary's smiling face let everyone know that she was happy.


Çok sıkı bir programdasın gibi görünüyorsun.

You seem to be on a very tight schedule.


Büyük bir uyku tulumu yapmak için iki uyku tulumunu birlikte fermuarladık.

We zipped our two sleeping bags together to make one big sleeping bag.


Tom tesadüfen benim bulunduğum aynı otobüsteydi.

Tom just happened to be on the same bus I was.


Tom golf sopalarını yarı fiyatına alabildiği için mutluydu.

Tom was happy because he was able to buy his golf clubs at half price.


Siz arkadaşlar iyi misiniz?

Are you guys OK?


Kalkış saatinden en az 45 dakika önce giriş yaptığınızdan emin olun.

Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.


Tom, Mary'den onu yapmayı durdurmasını istememiş olmasını diledi.

Tom wished he hadn't asked Mary to stop doing that.


Onun hakkında bir yorumunuz var mı?

Do you have any comment about that?


Tom'un onu yapmayı sevdiğini nasıl anladın?

How did you find out that Tom likes doing that?


Tom ve ben ikimiz de onlardan birine sahibiz.

Tom and I both have one of those.


Tom giysilerini tekrar giyindi.

Tom put his clothes back on.


Söylediklerinizin doğru olduğunu varsayarsak, ne yapmalıyım?

Assuming what you say is true, what should I do?


Burada olmanı istemediğimi sana söylediğimi düşündüm.

I thought I told you I didn't want you to be here.


Barodan ihraç edilmek istemiyorum.

I don't want to be disbarred.


Tom tüm dünyayı dolaştı.

Tom has traveled all over the world.


Bu sorun üzerinde birlikte çalışmamız gerekiyor.

We need to work together on this problem.


Tom ve John kardeş gibidir.

Tom and John are like brothers.


Tom ilk başlarda Mary'nin John'un kız kardeşi olduğunu düşünüyordu.

At first, Tom thought Mary was John's sister.


Sanırım Tom'a ondan bahsetmemeliydim.

I think I shouldn't have told Tom about that.


Tom muhtemelen şu an meşgul.

Tom is probably busy now.


Sanırım bu büyük bir fark yarattı.

I think it made a big difference.


Kaç yıldır judo çalışıyorsun?

How many years have you been studying judo?


Dün kütüphanede Tom'la karşılaştım.

I met Tom in the library yesterday.


Tom bana zamanımızın çoğunu almayacağını söyledi.

Tom told me he wouldn't take up much of our time.


Onu yapmaya hazır değildim.

I wasn't in the mood to do that.


Patronun yapmanı istediği şeyi şiddetle yapmanı tavsiye ederim.

I would advise you strongly to do what the boss asked you to do.


Orkestra çalmaya başlar başlamaz Tom ve Mary dans etmeye başladı.

Tom and Mary started dancing as soon as the band started playing.


Bu akşam çok yemek yiyeceğiz, bu yüzden umarım bir diyette değilsin.

We're going to eat a lot tonight so I hope you're not on a diet.


Tom'un hediye için Mary'ye teşekkür etmemesine şaşırdım.

I'm surprised Tom didn't thank Mary for the gift.


Evi boyamayı bitirmenin ne kadar süreceğini merak ediyorum.

I wonder how long it'll take to finish painting the house.


Borçlarını ödemiş olan insanların isimlerini listeden silin.

Cross off the names of the people who have paid their dues.


Hepiniz okuyorsunuz.

You all are reading.


Benimle oyna.

Play with me.


Gelecek çok belirsizdir.

The future is very uncertain.


Bu akşam ne yiyeceksin?

What will you eat tonight?


Eti beğenmiyorum.

I don't like meat.


Şu anda konuşamayız.

We can't talk right now.


Tembel bir adam her zaman mazeret bulur.

A lazy man always finds excuses.


Sanırım Tom onu yapmaktan hoşlanıyor.

I think Tom likes to do that.


Tom onu yapmaktan hoşlandığını düşünüyorum.

I think Tom likes doing that.


Tom bir fincan kahve yaptı.

Tom made a pot of coffee.


Tom'a çiğ domuz yememesi gerektiğini söyledim.

I told Tom that he shouldn't eat raw pork.


Tom'a iki tarafa bakmadan yolun karşısına geçmemesi gerektiğini söyledim.

I told Tom that he shouldn't cross the road without looking both ways.


Olanları Mary'ye söylememesi gerektiğini Tom'a söyledim.

I told Tom that he shouldn't tell Mary about what happened.


Tom'a o suyu içmemesi gerektiğini söyledim.

I told Tom that he shouldn't drink that water.


Sami bıçağı köprüden attı.

Sami threw the knife off the bridge.


Sami ve Leyla sarılıp öpüşüyorlardı.

Sami and Layla were hugging and kissing.


Mutfak ve yatak odaları yapılır.

The kitchen and the bedrooms are done.


Leyla evi Sami için temizlemeye başladı.

Layla started cleaning house for Sami.


Sami ve Leyla birbirlerinin kollarına geri döndüler.

Sami and Layla were back in each other's arms.


Bayan Mecit olmak nasıl hissettiriyor?

How does it feel to be Mrs. Majid?


Sami çevresindeki insanlara egemen oldu.

Sami dominated the people around him.


Leyla bedenini yem olarak kullandı.

Layla used her body as bait.


Sami pornoya mastürbasyon yapıyor.

Sami masturbates to porn.


Sami porno olmadan mastürbasyon yapamaz.

Sami can't masturbate without porn.


Sami porno ile mastürbasyon yapıyor.

Sami masturbates with porn.


Sami porno izlemeden mastürbasyon yapamaz.

Sami can't masturbate without watching porn.


Tom flütü Mary'den daha iyi çalar.

Tom plays the flute better than Mary does.


Tom viyolayı Mary'den çok daha iyi çalar.

Tom plays the viola much better than Mary.


Bence Tom, Mary kadar iyi armonika çalabiliyor.

I think Tom is able to play the harmonica as well as Mary.


Tom'un Mary kadar iyi obua çaldığını düşünmüyorum.

I don't think Tom plays the oboe as well as Mary.


Tom'un hemen hemen Mary kadar iyi fagot çaldığını düşünüyorum.

I think Tom plays the bassoon just about as well as Mary.


Herkes acele ile pompalara koştu.

Everyone rushed to the pumps.


Lütfen çorapları sepete koyun.

Please put socks in the basket.


O çok sevimlidir, yani, çekici ve güzeldir.

She is very pretty, I mean, she is attractive and beautiful.


Üzgünüm, dün sana yardımcı olamadım.

I'm sorry I wasn't able to help you yesterday.


Tom onu yapmanıza yardım etmeyecek.

Tom isn't going to help you do that.


Polisin kaçıranları yakalayacağından eminim.

I'm sure the police will catch the kidnappers.


Tom, Mary'nin onu yapmasına izin vermeyecektir.

Tom isn't going to let Mary do that.


Mary şimdiye kadar tanıdığım en güzel kız.

Mary is the most beautiful girl I've ever met.


Tom onu yapmaya başlamayacak.

Tom isn't going to start doing that.


Mary dün en sevdiği elbiseyi giyiyordu.

Mary was wearing her favorite dress yesterday.


Tom senin onu yapmana muhtemelen izin vermeyecektir.

Tom isn't likely to let you do that.


Tom senin onu yapmana muhtemelen izin vermez.

Tom isn't likely to let you do that.


Hiç kimse ne zaman orada olmamız gerektiğini tam olarak bilmiyor.

No one knows exactly when we need to be there.


Tom onu yapmayı muhtemelen bırakmayacak.

Tom isn't likely to stop doing that.


Tom henüz onu yapacak kadar yaşlı değil.

Tom isn't old enough to do that yet.


Tom onu bir daha yapmayı planlamıyor.

Tom isn't planning to do that again.


Tom'un onu tek başına yapması gerekmiyor.

Tom isn't supposed to do that alone.


Neler olduğunu hala tam olarak anlamıyorum.

I still don't quite understand what's going on.


Tom'un onu bugün yapmaması gerekir.

Tom isn't supposed to do that today.


Ne yapılması gerektiğini hala anlamıyorum.

I still don't understand what needs to be done.


Tom onu yapmaya artık direnemedi.

Tom just couldn't resist doing that.


Belki bunu önümüzdeki hafta tekrar denememiz gerek.

Maybe we should try doing this again next week.


Tom, Mary'nin onu yapmaması gerektiğini anlamıştı.

Tom realized Mary shouldn't do that.


Boston'a taşındığımdan bu yana üç ay geçti.

It's been three months since I moved to Boston.


Boston'a taşındığımdan bu yana üç ay oldu.

It's been three months since I moved to Boston.


Üzgünüm, yardıma ihtiyacın olduğunu fark etmedim.

I'm sorry I didn't notice that you needed help.


Tom onu başka bir yerde yapmalıdır.

Tom ought to do that somewhere else.


Fransızcanın senin ana dilin olmadığını varsayıyorum.

I'm assuming French isn't your native language.


Fransızcanın senin ana dilin olmadığını sanıyorum.

I'm assuming French isn't your native language.


Tom'un onu başka bir yerde yapması gerek.

Tom ought to do that someplace else.


Keşke hala eskiden olduğu gibi yüzebilsem.

I wish I could still swim as well as I used to.


Tom, Mary'ye onu asla yapmayacağını söyledi.

Tom said he'd never do that to Mary.


Hakkında konuşmamız gereken bazı şeylerimiz var.

We have some things that we need to talk about.


Tom onu yapmana asla izin vermeyeceğini söyledi.

Tom said he'd never let you do that.


Tom onu yapmamayı tercih edeceğini söyledi.

Tom said he'd prefer not to do that.


Anaokulu öğretmenimin adını hatırlamıyorum.

I can't remember my kindergarten teacher's name.


Tom onu yapmasının mümkün olmadığını söyledi.

Tom said he's not likely to do that.


Tom onu bir daha yapmayacağına yemin etti.

Tom swore he wouldn't do that again.


Hala ihtiyaç duyduğum kadar iyi Fransızca konuşamıyorum.

I still can't speak French as well as I need to.


Tom, Mary'nin onu yapmasına yardım edemedi.

Tom was unable to help Mary do that.


Hala istediğim kadar iyi Fransızca konuşamıyorum.

I still can't speak French as well as I want to.


Tom, Mary'den onu bizim için yapmasını isteyecektir.

Tom will ask Mary to do that for us.


Sanırım birbirimizle Fransızca olarak konuşmamız gerekir.

I think we should speak to each other in French.


Tom onu yalnız başına yapmak zorunda kalacak.

Tom will have to do that by himself.


Mary dün satın aldığı elbiseyi giyiyor.

Mary is wearing the dress she bought yesterday.


Tom onu kendi başına yapmak zorunda kalacak.

Tom will have to do that on his own.


Bazı insanlar ne kadar şanslı olduklarını fark etmezler.

Some people don't realize how fortunate they are.


Tom senin onu yapmana yardımcı olacak, değil mi?

Tom will help you do that, won't he?


Diyet yapması gereken kişi sensin, ben değil.

You're the one who needs to go on a diet, not me.


Diyete girmesi gereken kişi sensin, ben değil.

You're the one who needs to go on a diet, not me.


Tom muhtemelen onu daha sonra yapacak.

Tom will likely do that later today.


Sence onun gibi şeyler gerçekten önemli değil mi?

Do you think things like that don't really matter?


Tom muhtemelen onu bir daha asla yapmaz.

Tom will likely never do that again.


Nasıl bu kadar mutlu olabildiğini anlamıyorum.

I don't understand how you can always be so happy.


Tom muhtemelen onu bir daha yapmayacak.

Tom will probably not do that again.


Senin evinin bu kadar yakınında bir banka olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea there was a bank so near your house.


Tom muhtemelen bugün onu yapmayacak.

Tom will probably not do that today.


Tom sizin onu yapmanıza izin vermeyecek.

Tom won't allow you guys to do that.


Tom, Mary'nin onu yapmasına asla izin vermezdi.

Tom would never let Mary do that.


Mary, annesinin onun için yaptığı elbiseyi giyiyor.

Mary is wearing the dress her mother made for her.


Tom'a onu yapma hakkını ne veriyor?

What gives Tom the right to do that?


Fransızcada nasıl "teşekkür ederim" denileceğini bile bilmiyorum.

I don't even know how to say "thank you" in French.


Tom onu ne zaman yapsa Mary kızar.

When Tom does that, Mary gets angry.


Postalamamı istediğin o mektubu postalamayı unuttum.

I forgot to mail that letter you wanted me to mail.


Tom onu en son ne zaman yaptı?

When was the last time Tom did that?


Seninle biraz vakit geçirmeyi dört gözle bekliyorum.

I'm looking forward to spending some time with you.


Seninle biraz vakit geçirmek için sabırsızlıkla bekliyorum.

I'm looking forward to spending some time with you.


Her şeyi taşıyamayacağınızı düşündüm.

I thought you wouldn't be able to carry everything.


Mary annesinin onun için yaptığı elbiseyi giyiyordu.

Mary was wearing the dress her mother made for her.


Neden az önce Tom'un onu yapmasına izin vermedin?

Why didn't you just let Tom do that?


Neden özür diliyorsun? Yanlış bir şey yapmadın.

Why are you apologizing? You've done nothing wrong.


Tom neden hep onu yapmak zorunda?

Why does Tom always have to do that?


Boston'da biraz vakit geçirmek için sabırsızlıkla bekliyorum.

I'm looking forward to spending some time in Boston.


Neden Tom yine de onu yapmak istiyor?

Why does Tom want to do that anyway?


O neden Tom için bu kadar çok önemli?

Why does that matter so much to Tom?


Tom neden onu şimdi yapmak istemiyor?

Why doesn't Tom want to do that now?


Tom onu yaparak hiç para kazanacak mı?

Will Tom ever make money doing that?


Onu yapıp yapmamamız Tom'un umurunda olacak mı?

Would Tom care if we didn't do that?


Tom'un şimdiye kadar onu yaptığını sanmıyorum.

I don't think Tom has ever done that.


Tom'un onu önümüzdeki hafta yapacağından kuşkuluyum.

I suspect Tom will do that next week.


Sanırım onu Tom da yapacak.

I think Tom is going to do that, too.


Bu tür müziğe düşkün değilim.

I am not keen on this kind of music.


Bu tür müziğe hevesli değilim.

I'm not keen on this kind of music.


Sanırım Tom onu tek başına yapabilir.

I think Tom might do that by himself.


Tom'un onu bir daha asla yapmayacağını düşünüyorum.

I think Tom will never do that again.


Bence Tom onu bir daha asla yapmaz.

I think Tom will never do that again.


Bence Tom onu yapmaktan hoşlanmaz.

I think Tom wouldn't like doing that.


Tom'un onu yapmaktan hoşlanmayacağını düşünüyorum.

I think Tom wouldn't like doing that.


Bence Tom onu yapmak istemez.

I think Tom wouldn't like to do that.


Tom'un onu yapmak istemeyeceğini düşünüyorum.

I think Tom wouldn't like to do that.


Bence Tom onu yapmak istemezdi.

I think Tom wouldn't want to do that.


Tom'a onu yapması gerektiğini söyledim.

I told Tom that he should do that.


Tom'un bizim onu yapmamızda neden ısrar ettiğini merak ediyorum.

I wonder why Tom insisted we do that.


Tom neden onu yapmamı önerdiğini merak ediyorum.

I wonder why Tom suggested I do that.


Tom zarfı kime götüreceğini bilmiyordu.

Tom didn't know who to give the envelope to.


Tom'dan toplantıyı terk etmesi istendi.

Tom was asked to leave the meeting.


Tom, Mary'nin ondan nefret etmesini umursuyor gibi görünüyordu.

Tom didn't seem to care that Mary hated him.


Belki de onu Tom'la birlikte yapmaman gerekir.

Maybe you shouldn't do that with Tom.


Eminim Tom onu sonunda yapacaktır.

I'm sure Tom will do that eventually.


Tom onu yaparsa Mary kızacaktır.

If Tom does that, Mary will be angry.


Tom onu yaparsa Mary mutlu olur.

If Tom does that, Mary will be happy.


Tom'un onu yapıyor olması gerekmiyor mu?

Is Tom not supposed to be doing that?


Tom onu yapmakta gerçekten iyi mi?

Is Tom really any good at doing that?


Tom'un Mary'ye onu yapmamasını söylemeyi planladığı hakkında hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea that Tom was planning to tell Mary not to do that.


Tom beni bir daha geç kalmamam için uyardı.

Tom warned me not to be late again.


Tom, Mary'nin ondan gitmesini istediği yeri bilmiyordu.

Tom didn't know where Mary wanted him to go.


Tom yiyecek bir şey satın almak istiyordu.

Tom wanted to buy something to eat.


Tom, Mary'nin onu muhtemelen yapamayacağını fark etti.

Tom realized Mary was probably not going to be able to do that.


Tom yeterli parası olmadığını bilmiyordu.

Tom didn't know he didn't have enough money.


Tom, Mary'yi bir hafta için Boston'a götürdü.

Tom took Mary to Boston for a week.


Tom onu muhtemelen yapamayacağını anladı.

Tom realized he was probably not going to be able to do that.


Tom, Mary'nin eskiden Boston'da yaşadığını bilmiyordu.

Tom didn't know Mary used to live in Boston.


Tom, Mary'ye ne yapması gerektiğini söyledi.

Tom told Mary what he needed to do.


Tom, Mary'ye onu yapması gerekmediğini söylemeliydi.

Tom should've told Mary that she wasn't supposed to do that.


Tom ve Mary planları hakkında konuşuyorlardı.

Tom and Mary were talking about their plans.


Tom, Mary'nin ayakkabı bağcıklarını birbirine bağladı.

Tom tied Mary's shoelaces together.


Tom'un Mary'ye onu yapmasını söylemeyi planladığından hiç haberim yoktu.

I had no idea that Tom was planning to tell Mary to do that.


Tom ve Mary konser hakkında konuşuyorlardı.

Tom and Mary were talking about the concert.


Tom, Mary'nin John'un kız kardeşi olduğunu düşünüyordu.

Tom thought Mary was John's sister.


Tom ve Mary, Sevgililer Günü'nü birlikte geçirdiler.

Tom and Mary spent Valentine's Day together.


Tom, Mary'nin John'un kuzeni olduğunu düşünüyordu.

Tom thought Mary was John's cousin.


Tom ve Mary birbirlerini hiç fazla sevmiyorlardı.

Tom and Mary never did like each other much.


Tom, Mary'nin çok parası olduğunu düşünüyor.

Tom thinks Mary has a lot of money.


Gerçekten Tom'a onu neden yapması gerektiğini söylemeliydim.

I really should've told Tom why he was supposed to do that.


Tom hemen hemen her gün Mary ile görüşür.

Tom talks to Mary almost every day.


Tom hemen hemen her gün Mary ile konuşur.

Tom talks to Mary almost every day.


Tom ve Mary birbirlerini tanıyor gibi görünmüyorlardı.

Tom and Mary didn't seem to know each other.


Tom hala çantasını toplamak zorunda.

Tom still has to pack his suitcase.


Tom ve Mary her zaman okula birlikte yürürler.

Tom and Mary always walk to school together.


Tom, Mary için üzülmeye başladı.

Tom started to feel sorry for Mary.


Tom muhtemelen onu yapamayacağını biliyordu.

Tom knew he was probably not going to be able to do that.


Tom ve ben ikimiz de korku filmleri izlemekten hoşlanıyoruz.

Tom and I both enjoy watching horror movies.


Tom'un Mary'ye her şeyi anlatması gerekirdi.

Tom should've told Mary everything.


Tom'un yapmak istediği çok şey vardı.

There were a lot of things Tom wanted to do.


Tom'un Mary'ye daha fazla zaman vermesi gerekirdi.

Tom should've given Mary more time.


Tom onu yapamayacağının farkında değildi.

Tom didn't realize he wasn't going to be able to do that.


Tom'un Boston'da tanıdığı tek kişi Mary'dir.

The only person Tom knows in Boston is Mary.


Tom'un olanları Mary'ye anlatması gerekir.

Tom should tell Mary what happened.


Dün gece, Tom gece yarısından önce yattı.

Last night, Tom went to bed before midnight.


Dün gece Tom gece yarısından önce yatağa gitti.

Last night, Tom went to bed before midnight.


Tom'a onu neden yapmaması gerektiğini söylemem gerekirdi.

I should've told Tom why he wasn't supposed to do that.


Tom, Mary'ye bazı iğrenç şeyler söyledi.

Tom said some nasty things to Mary.


Tom'a uzun süre kalmayı planlamadığımı söyle.

Tell Tom that I'm not planning to stay long.


Tom, Mary'nin onu yapamayacağını bilmiyordu.

Tom didn't know Mary wasn't going to be able to do that.


Tom, John'u araması için Mary'yi gönderdi.

Tom sent Mary out to look for John.


Yarışı kazanan at Tom'a aittir.

The horse that won the race is owned by Tom.


Tom'un şimdi gerçekten Boston'da olması gerekir.

Tom really should be in Boston now.


Tom, Mary'ye onu yapması gerekmediğini söylemesi gerekir.

Tom should tell Mary that she doesn't need to do that.


Tom'un bana yapmamı söylediği her şeyi yaptım.

I've done everything that Tom told me to do.


Tom takip edildiğini fark etti.

Tom realized he was being followed.


Tom izlendiğini fark etti.

Tom realized he was being followed.


Tom'un bana ne yapacağımı söylemesi için bekliyordum.

I was waiting for Tom to tell me what to do.


Tom, Mary'nin John'a yardım etmek zorunda olduğunu fark etti.

Tom realized Mary had to help John.


Tom onu muhtemelen başaramayacağını fark etti.

Tom realized he wouldn't likely be able to do that.


Tom kütüphanedeki her kitabı okuyor.

Tom read every book in the library.


Tom'un toplantıda olmayacağını umuyordum.

I was hoping Tom wouldn't be at the meeting.


Tom onu yapmak için yeterli zamana sahip olmadığını bilmiyordu.

Tom didn't know he didn't have enough time to do that.


Tom'un yapmamı istediği şeyin o olduğunu sanıyordum.

I thought that was what Tom wanted me to do.


Tom, Mary'yi görmekten mutlu olmalıydı.

Tom must've been happy to see Mary.


Seni aramayı düşünüyordum.

I was meaning to call you.


Tom bir mola için hazırdı.

Tom was ready for a break.


Tom, Mary'nin partisinde eski kız arkadaşlarından birine rastladı.

Tom ran into one of his ex-girlfriends at Mary's party.


Pisagorun gizemli yoluna ve rakamların gizli büyüsüne sık sık hayran olurum.

I have often admired the mystical way of Pythagoras, and the secret Magic of numbers.


Mozart en sevdiğim bestecilerden biridir.

Mozart is one of my favorite composers.


Tom, Mozart'ın en sevdiği bestecilerden biri olduğunu söyledi.

Tom said Mozart is one of his favorite composers.


Tom, Mozart'ın en sevdiği besteci olduğunu söyledi.

Tom said Mozart was his favorite composer.


Tom en sevdiği bestecinin Mozart olduğunu söyledi.

Tom said his favorite composer was Mozart.


Tom biraz Mozart dinlemek istiyordu.

Tom wanted to listen to some Mozart.


Tom, Mary için birkaç çiçek satın almak istedi.

Tom wanted to buy some flowers for Mary.


Tom, Mary'ye birkaç çiçek satın almak istiyordu.

Tom wanted to buy Mary some flowers.


Tom bizimle Boston'a gitmek istedi.

Tom wanted to go to Boston with us.


Tom, Mozart dinlemek istiyordu.

Tom wanted to listen to Mozart.


Tom, Mozart'la ilgili bir şey dinlemek istedi.

Tom wanted to listen to something by Mozart.


Tom biftek yemek istiyordu.

Tom wanted to eat steak.


Tom ve Mary onu yapıyorlar.

Tom and Mary are doing that.


Tom derslere katılmıyor.

Tom hasn't been attending classes.


Tom ve Mary şimdi onu yapıyor.

Tom and Mary are doing that now.


Tom ve Mary onu kendi başlarına yapıyorlar.

Tom and Mary are doing that by themselves.


Tom ve Mary onu kendi kendilerine yapıyorlar.

Tom and Mary are doing that on their own.


Tom ve Mary onu John'la birlikte yapıyorlar.

Tom and Mary are doing that with John.


Sanırım Tom tenis oynamaktan hoşlanıyor.

I think Tom likes to play tennis.


Tom'un tenis oynamaktan hoşlandığını düşünüyorum.

I think Tom likes playing tennis.


Tom'a dolu ağzıyla konuşmaması gerektiğini söyledim.

I told Tom that he shouldn't talk with his mouth full.


Tom kilo vermek istediğini söylüyor.

Tom says he wants to lose weight.


Sami hedefine ulaştı.

Sami reached his goal.


Sami amacına ulaştı.

Sami reached his goal.


Türevleri bulun.

Find the derivatives.


Tom gerçekten Mary'ye onu yapması için daha fazla zaman vermiş olmalıydı.

Tom really should've given Mary more time to do that.


Tom'un sporla ilgilendiğini düşündüm.

I thought that Tom was interested in sports.


Tom otel odasının anahtarını kaybetti.

Tom lost the key to his hotel room.


Tom'un saç çizgisi basıktır.

Tom's hairline is receding.


Bence Tom senden çok daha iyi bir şarkıcı.

I think Tom is a lot better singer than you.


Tom'un burada olacağı hakkında hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea that Tom was going to be here.


Tom, Mary'nin Boston'dan geldiğini biliyordu.

Tom knew that Mary was from Boston.


Tom, Mary'nin Boston'lu olduğunu biliyordu.

Tom knew that Mary was from Boston.


Tom'la görüşmek zorunda olduğum bir şeyim var.

I have something I have to discuss with Tom.


Tom'un onu yapmakla ilgileneceğini sanmıyordum.

I didn't think Tom would be interested in doing that.


Tom birinci derece şüpheli olduğunu biliyordu.

Tom knew that he was the prime suspect.


Sanırım Tom senden çok daha iyi bir oyuncu.

I think Tom is a lot better player than you.


Tom'un senden çok daha iyi bir oyuncu olduğunu düşünüyorum.

I think Tom is a lot better player than you.


Bence Tom'un onu yapmayacağı şeklinde bir ihtimal var.

I think there's a possibility that Tom won't do that.


Tom içki içiyor gibi görünüyordu.

Tom looked like he'd been drinking.


Tom planının çok iyi olmadığını biliyordu.

Tom knew his plan wasn't very good.


Tom, Mary'nin meşgul olacağını biliyordu.

Tom knew Mary was going to be busy.


Neden onu yapması gerektiğini Tom'a söylemeliydim.

I should've told Tom why he was supposed to do that.


Tom'un bizimle takılmaktan hoşlandığını sanmıyorum.

I don't think Tom likes hanging out with us.


Tom ciddi bir sıkıntı içinde olduğunu biliyordu.

Tom knew he was in serious trouble.


Tom'un bir kız arkadaşı olduğunu hiç sanmıyorum.

I don't think Tom has ever had a girlfriend.


Tom, Mary'nin geç kalacağını biliyordu.

Tom knew Mary was going to be late.


Tom, Mary'ye onu yapması gerektiğini söylemeliydi.

Tom should've told Mary that she needed to do that.


Tom'un daha önce burada bulunduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom has ever been here before.


Tom onu ne kadar beklememizi umuyor?

How long does Tom expect us to wait for him?


Tom eskiden olduğu kadar hızlı değil.

Tom isn't as fast as he used to be.


Tom onun olacağını nasıl bilebilirdi?

How could Tom know that was going to happen?


Tom onu yapmak için yeterli zamanı olmadığını fark etti.

Tom realized he didn't have enough time to do that.


Tom ne yapmamız gerektiğini az önce bana söyledi.

Tom just told me what we had to do.


Tom eskiden olduğu kadar meşgul değil.

Tom isn't as busy as he used to be.


Tom'a ne olduğunu bilmek istemiyor musun?

Don't you want to know what happened to Tom?


Tom onu nerede yapmayı planladığını bana söylemedi.

Tom hasn't told me where he is planning to do that.


Tom onu yapmayı planladığı yeri bana söylemedi.

Tom hasn't told me where he is planning to do that.


Şu anda aslında Tom'a yardım ediyor olman gerekir.

You really should be helping Tom right now.


Tom hala golfte pek iyi değil.

Tom is still not very good at golf.


Tom, Mary'nin onu yapmayı planladığını zaten biliyor.

Tom already knows that Mary is planning to do that.


Biletlere sahip olan kişi Tom'dur.

Tom is the one who has the tickets.


Tom'a şemsiyemi kullanabileceğini kim söyledi?

Who told Tom that he could use my umbrella?


Tom hala Park Caddesi'nde yaşıyor.

Tom is still living on Park Street.


Tom hala Park Caddesi'nde oturuyor.

Tom is still living on Park Street.


Tom bana onu söylediğinde inanmadım.

When Tom told me that, I didn't believe it.


Tom, Mary'ye neden onu yapması gerektiğini söylemeliydi.

Tom should've told Mary why she needed to do that.


Tom, Boston'da yaşayan bir Kanadalıdır.

Tom is a Canadian living in Boston.


Tom, Mary'yi evine davet etti.

Tom invited Mary over to his place.


Tom köpeğini eğitmek için birini kiraladı.

Tom hired someone to train his dog.


Ona Tom'un bakış açısından bakmaya çalışın.

Try to look at it from Tom's point of view.


Tom'un burada olması gerçekten gerekli miydi?

Was it really necessary for Tom to be here?


Tom'un onu nasıl yapacağını bilip bilmediğinden emin değilim.

I'm not sure whether Tom knows how to do that or not.


Geçen gün Tom'un bize söylediği şey doğru değildi.

What Tom told us the other day wasn't true.


Tom daha yeni ayrılmaya hazırlanıyor.

Tom is just getting ready to leave.


Tom'un anne babası ve karısı iyi anlaşmıyor.

Tom's parents and his wife don't get along.


Tom bu kitaplardan hiçbirini okumadı.

Tom hasn't read any of these books.


Acaba neden Tom bana onu yapmak zorunda olmadığımı söyledi.

I wonder why Tom told me I didn't have to do that.


Tom bütün hafta evden çıkmadı.

Tom hasn't left the house all week.


Tom, Mary'yi onunla evlenmeye ikna etmeye çalışacak.

Tom will try to persuade Mary to marry him.


Tom birkaç kötü karar aldı.

Tom has made several bad decisions.


Sanırım Tom, bunu onun için neden yapamayacağımızı biliyor.

I think Tom knows why we couldn't do that for him.


Tom, Mary'yi ayrılmaması için ikna etmeye çalışacaktır.

Tom will try to persuade Mary not to leave.


Tom her gün uğruyor.

Tom has been stopping by every day.


Bence Tom onu daha önce hiç kendi başına yapmadı.

I think Tom has never done that by himself before.


Tom, Mary'yi ayrılamamaya ikna etmeye çalışacak.

Tom will try to convince Mary not to leave.


Tom bir psikiyatristi ziyaret ediyor.

Tom has been seeing a psychiatrist.


Onu yapmazsa Tom'un başı derde girer.

Tom will get in trouble if he doesn't do that.


Sanırım Tom'u artık onu yapmamaya ikna ettim.

I think I've convinced Tom not to do that anymore.


Tom, Mary ona ihtiyaç duyduğunda oradaydı.

Tom was there for Mary when she needed him.


Tom gerçekten Mary'ye dikkat etmiyordu.

Tom wasn't really paying attention to Mary.


Tom aşırı aktif bir hayal gücüne sahiptir.

Tom has an over-active imagination.


Tom'un onu nasıl yapacağını bildiğini nasıl öğrendin?

How did you find out that Tom knew how to do that?


Tom kendi başına Boston'a gitmek zorunda kaldı.

Tom had to go to Boston by himself.


Onu yapan kişinin Tom olduğundan emin değil misin?

Aren't you convinced Tom was the one who did that?


Tom'un araba anahtarının bir kopyasını yaptırdı.

Tom had a copy of his car key made.


Tom'a onu neden yapmak istemediğini söyler misin?

Would you tell Tom why you don't want to do that?


Tom onu gördüğümde kasabadan gidiyordu.

Tom was heading out of town when I saw him.


Tom kendini rahatsız hissetti, bu nedenle ayrıldı.

Tom felt uncomfortable, so he left.


Tom, Mary'nin kiminle konuştuğunu bilmek istiyordu.

Tom wanted to know who Mary was talking to.


Tom'un yardımı olmadan, Mary onu yapamazdı.

Without Tom's help, Mary couldn't have done that.


Tom, Mary'yi boşayıp Alice ile evlenmek istiyordu.

Tom wanted to divorce Mary and marry Alice.


Tom ne yapmak zorunda olduğunu bilmiyor.

Tom doesn't know what he has to do.


Tom'un Boston'da arkadaşları yok.

Tom doesn't have friends in Boston.


Tom onu yapman gerektiğini sana ne zaman söyledi?

When did Tom tell you that you needed to do that?


Tom hala Mary'yle o konuda konuşmadı.

Tom still hasn't talked to Mary about that.


Tom'un onu yapmak istediğini ne zaman öğrendin?

When did you find out that Tom wanted to do that?


Tom, Mary'nin ne yapacağını bilmiyor.

Tom doesn't know what Mary will do.


Tom sokak çalgıcısının şapkasına biraz para attı.

Tom threw some money into the busker's hat.


Neden onu yapamayacağımızı Tom'a söyleyemiyoruz?

Why can't we just tell Tom that we can't do that?


Tom hala ne yapması gerektiğini bilmiyor.

Tom still doesn't know what he needs to do.


Tom'un geçici bir sürücü belgesi yok.

Tom doesn't have a driver's permit.


Tom'un araba sürmeyi öğrenenlere verilen geçici bir sürücü belgesi yok.

Tom doesn't have a driver's permit.


Sana Tom'un onu yapması gerekmediğini düşündüren şey nedir?

What makes you think Tom doesn't need to do that?


Tom evden ayrılmak istemedi.

Tom didn't want to leave the house.


Tom evi terk etmek istemiyordu.

Tom didn't want to leave the house.


Tom'un onu yapmak zorunda olmadığını sana düşündüren şey nedir?

What makes you think Tom doesn't have to do that?


Tom, yapılması gerekenleri Mary'ye söylemeli.

Tom should tell Mary what needs to be done.


Tom kimsenin onu duymasını istemedi.

Tom didn't want anyone to hear him.


Ona kibarca rica edersen Tom onu senin için yapar.

Tom will do that for you if you ask him politely.


Tom, Mary hakkında gerçek olmayan şeyler söyledi.

Tom said stuff about Mary that wasn't true.


Tom, Mary için bir pasta pişirmek istediğini söyledi.

Tom said he wanted to bake a cake for Mary.


Tom bugün gerçekten kötü bir şey yaptı.

Tom did something really bad today.


Tom onu yapmakla ilgilenmeyeceğini söyledi.

Tom said he wouldn't be interested in doing that.


Tom sürpriz bir parti beklemiyordu.

Tom didn't expect a surprise party.


Tom yemek için bir şey satın almak istediğini söyledi.

Tom said he wanted to buy something to eat.


Tom mümkün olan en kısa sürede onu yapmaya çalışacağını söyledi.

Tom said he'd try to do that as soon as possible.


Tom ayrılmak zorunda olduğunun farkında değildi.

Tom didn't realize he had to leave.


Tom gözünün kararmaya başladığını söyledi.

Tom said he was starting to get very dizzy.


Tom aslında onu yapmak niyetinde olmadığını söyledi.

Tom said that he didn't really intend to do that.


Tom onun olacağını düşünmedi.

Tom didn't think that would happen.


Tom onun olacağını düşünmüyordu.

Tom didn't think that would happen.


Tom'un onu izin olmadan yapmamaması gerekir.

Tom isn't supposed to do that without permission.


Tom ve Mary artık yalnız değildiler.

Tom and Mary weren't alone anymore.


Tom, Noel'den birkaç gün sonra Boston'dan ayrıldı.

Tom left Boston a few days after Christmas.


Tom, Mary'nin ounu yapamayacağını biliyordu.

Tom knew Mary wasn't going to be able to do that.


Tom'un aslında Mary'ye daha fazla para vermesi gerekirdi.

Tom really should've given Mary more money.


Tom, Mary'nin onu bugün yapmayacağını biliyordu.

Tom knew that Mary wasn't going to do that today.


Tom, Mary'yi sakinleştirmek için elinden geleni yaptı.

Tom did his best to calm Mary down.


Tom yiyecek bir şey satın alması gerektiğini söyledi.

Tom said he needed to buy something to eat.


Tom, Mary'den onu yapmamasını istediğini hatırladı.

Tom said he remembers asking Mary not to do that.


Tom seçilmeyeceğini biliyordu.

Tom knew that he wasn't going to be chosen.


Tom ve Mary evlenmek istiyorlardı.

Tom and Mary wanted to get married.


Tom aslında bugün onu yapmayacak, değil mi?

Tom isn't actually going to do that today, is he?


Tom ve Mary alışveriş merkezine gidiyorlar.

Tom and Mary are going to the mall.


Tom, Mary'nin nerede çalıştığını zaten biliyor.

Tom already knows where Mary works.


Tom, Mary'nin çalıştığı yeri zaten biliyor.

Tom already knows where Mary works.


Tom sonunda onun nasıl yapılacağını öğrenecek.

Tom is going to learn how to do that, eventually.


Tom kötü bir şey olmak üzere olduğunu biliyordu.

Tom knew something bad was about to happen.


Tom, Mary'nin meşgul olamayacağını biliyordu.

Tom knew that Mary wasn't going to be busy.


Tom'un onu kendi başına yapacak kadar büyüdüğünü düşünüyorum.

Tom is old enough to do that on his own, I think.


Tom onu kendi başına yapacak kadar yaşlıdır sanırım.

Tom is old enough to do that on his own, I think.


Tom, Mary'nin nerede yaşadığını zaten biliyor.

Tom already knows where Mary lives.


Tom, Mary'nin yaşadığı yeri zaten biliyor.

Tom already knows where Mary lives.


Mary onu yapmazsa Tom altüst olacak.

Tom is going to be upset if Mary doesn't do that.


Tom bugün tuhaf görünümlü bir şapka giyiyor.

Tom is wearing a strange-looking hat today.


Tom, Mary ile her şey üzerinde anlaştı.

Tom agreed with Mary on everything.


Mary onu yapmazsa Tom öfkelecek.

Tom is going to be angry if Mary doesn't do that.


Tom sundurma üzerinde Mary ile öğle yemeği yiyor.

Tom is having lunch with Mary on the porch.


Mesaj Mary'den değil Tom'dandı.

The message was from Tom, not Mary.


Tom, Mary'den onu yapmak için izin istemeyi unuttu.

Tom forgot to ask Mary for permission to do that.


Tom veranda üzerine Mary ile öğle yemeği yiyor.

Tom is eating lunch with Mary on the porch.


Tom'a Mary'yi beklediğimi söyle.

Tell Tom that I'm waiting for Mary.


Korkarım Tom bunu beğenmeyebilir.

I'm afraid Tom might not like this.


Tom'un onu yapmaktan keyif alacağını düşünmüştüm.

I thought that Tom was going to enjoy doing that.


Tom ona yapması söylenen hiçbir şeyi yapmadı.

Tom hasn't done anything he was told to do.


Tom ona yapmasını söylediğimiz hiçbir şeyi yapmadı.

Tom hasn't done anything we told him to do.