Ben büyüleyici olacağını düşünüyorum.

I think that would be fascinating.


Benim cüzdanımın nerede olabileceğini merak ediyorum.

I wonder where my wallet could be.


Gürültü giderek arttı.

The noise gradually became louder.


Onu yapmak riskli olurdu.

It would've been risky to do that.


Ben onun sizi ilgilendireceğini düşündüm.

I thought that would interest you.


Şartlar oldukça hızlı değişiyor.

Things are changing quite rapidly.


Şartlar normale dönüyor.

Things are getting back to normal.


Boston'da nereye gitmek istiyorsun?

Where in Boston do you want to go?


Sen dikkat etmiyordun bile.

You weren't even paying attention.


Ne yazık ki, yardım çok geç geldi.

Unfortunately, help came too late.


Başka bir yolculuğa gitmek istiyorum.

I'd like to go on another cruise.


Keşke onu yapmak zorunda kalmasaydım.

I wish we didn't have to do that.


Birinin bu kapıyı kapatmasına izin vermeyin.

Don't let anyone close this door.


Herhangi bir öneri yararlı olacaktır.

Any suggestions would be helpful.


Neler oluyor dikkat et.

Pay attention to what's going on.


Biri ciddi olarak yaralanabilir.

Someone could get seriously hurt.


O sorun ortadan kaldırıldı.

That concern has been eliminated.


Alet kutusunda bir törpün var mı?

Do you have a file in the tool chest?


Alet kutusunda bir eğen var mı?

Do you have a file in the tool chest?


O benim için tamamen adil görünüyor.

That seems completely fair to me.


O koku çürüyen et olabilir.

That smell could be rotting meat.


Ben yarışmayı dört gözle bekliyorum.

I'm looking forward to competing.


Ben profesyonel olarak hiç yemek pişirmedim.

I've never cooked professionally.


O şimdi senin için yeterince açık mı?

Is that clear enough for you now?


Hiç kimse beni başka türlü ikna edemez.

Nobody can convince me otherwise.


O son derece değerli bir nedendir.

It's an extremely worthwhile cause.


Onlar yıldönümlerini nasıl kutlarlar?

How do they celebrate anniversaries?


Ben yardım olmadan tüm bunları yapamam.

I can't do all of this without help.


Kendimi bir çözüme yakınmış gibi hissediyorum.

I feel like I'm close to a solution.


Ben bunu saat 2.30'a kadar bitirmiş olmak zorundayım.

I have to get this finished by 2:30.


Gelecek yıl Fransızca öğreneceğim.

I'm going to study French next year.


Ben o konuda aşırı derecede endişeli değilim.

I'm not overly concerned about that.


Ben birkaç yıldır Fransızca çalışıyorum.

I've studied French for a few years.


İyi Fransızca konuşmak zordur.

It's difficult to speak French well.


Mary mutfakta, temizlik yapıyor.

Mary is in the kitchen, cleaning up.


Hiçbir şey beni daha mutlu edemezdi.

Nothing would've made me happier.


Bana yardım edersen çok mutlu olurum.

I'd be very happy if you'd help me.


Buraya benim isteğim dışında getirildim.

I was brought here against my will.


Ben işim üzerinde yoğunlaşıyorum.

I've been concentrating on my work.


Yardımcı olabilirsen iyi olurdu.

It would be nice if you could help.


Sizin yerinizde olsam onu asla tekrarlamazdım.

I'd never repeat that if I were you.


Keşke bu daha sık olsaydı.

I wish this would happen more often.


Ben Fransızcada iyi notlar alırdım.

I used to get good grades in French.


Bu gömleklerin ikisi de aynı beden.

These shirts are both the same size.


Bu, okumanı istediğim kitap.

This is the book I want you to read.


Kendin için endişe etmene gerek yok.

There's no need to concern yourself.


Ben uzun bir geziden henüz döndüm.

I've just returned from a long trip.


Tom ölümünün ardından ödül aldı.

Tom received the award posthumously.


Bütün bu ilgiyi beklemiyorduk.

We didn't expect all this attention.


Gözönüne alınacak çok şeyimiz var.

We have a lot of things to consider.


Biz bu çevrede kapılarımızı asla kilitlemeyiz.

We never lock our doors around here.


Mary, Tom'a artık onu görmek istemediğini söyledi.

Mary told Tom she didn't want to see him anymore.


Fransızca konuşuyor musun? "Hayır, konuşmuyorum."

Do you speak French? "No, I don't."


Bana yardım edeceğine söz vermiştin.

You promised me that you would help.


İnşaatın ekim ayında başlaması gerekir.

Construction should start in October.


Fransızcada nasıl "teşekkür ederim" diyorsunuz?

How do you say "thank you" in French?


Fransızcada nasıl "teşekkürler" diyorsunuz?

How do you say "thanks" in French?


Bazı kısıtlamalar uygulanabilir.

Some restrictions may apply.


Yarış senin kazanabileceğini sanmıyordum.

I didn't think you would win the race.


Senin bir kemiğinin kırıldığını sanmıyorum.

I don't think you've broken any bones.


Lütfen kendi yemek takımını getir.

Please bring your own eating utensils.


Bu kitap sadece Fransızcada mevcuttur.

This book is only available in French.


Üç tane ev tamamen yıkıldı.

Three homes were completely destroyed.


Tom onun partisine gelmemi istemiyor.

Tom doesn't want me to come to his party.


İletişim becerilerinin üzerinde çalışman gerekiyor.

You need to work on your communication skills.


Okula gitme vakti.

It's time to leave for school.


Okula gitme vakti geldi.

It's time to leave for school.


Okulu bitirmeye çalışıyorum, bu yüzden o kadar pahalı şeyler alamam.

I'm putting myself through school, so I can't have things that are that expensive.


Tom okuldan eve dönerken Mary ile karşılaştı.

Tom met Mary on his way home from school.


Danny'nin okulunda öğrenciler yabancı dil olarak Klingoncayı öğrenirler.

In Danny's school, students learn Klingon as a second language.


Tom okul için hazırlık yaparken, ben de kahvaltımı bitirdim.

I finished eating breakfast while Tom was getting ready for school.


Tom başka bir liseye gidiyor.

Tom goes to a different high school.


Acele et ki vaktinde okula varabilesin.

Hurry up, and you'll be in time for school.


Artık okula gitmek istemiyor.

He doesn't want to go to school anymore.


Evren kocaman bir okul.

The universe is a large school.


Kainat kocaman bir okul.

The universe is a large school.


Okula giderken mektubu postaya vermeyi unutma.

Remember to mail the letter on your way to school.


Uyuyakaldım, bu yüzden okula geç kaldım.

I slept in, so I was late to school.


Uyuyakalmışım, bu yüzden okula geç kaldım.

I slept in, so I was late to school.


Tom'un artık okula gitmesine gerek yok.

Tom doesn't have to go to school anymore.


Tom artık okula gitmek zorunda değil.

Tom doesn't have to go to school anymore.


Almayı istediğimiz derslere kayıt yaptırmak için yarın okula gidiyoruz.

Tomorrow we go to school to sign up for the classes we want to take.


O benim lisedeki en iyi arkadaşımdı.

She was my best friend in high school.


O yazıyı yazan kişiyle aynı liseye gittim.

I went to high school with the person who wrote that article.


Okul saat üç buçukta bitiyor.

School lets out at half-past three.


Sanırım okula gitme vakti geldi.

I think it's time for me to leave for school.


Liseden onur derecesiyle mezun oldu.

He graduated from a senior high school with honors.


Tom ve Mary genellikle okula bisikletle giderler.

Tom and Mary usually go to school by bicycle.


Tom her gün işe giderken çocuklarını okula bırakır.

Tom drops his kids off at school on his way to work every day.


Annem okulu astığımı öğrendi.

My mom found out that I skipped school.


Annem okuldan kaçtığımı öğrendi.

My mom found out that I skipped school.


Köpeğini okula getirdi.

He brought her dog to school.


Hiç okulu astın mı?

Have you ever skipped school?


Okul, her gün vaktimizin çoğunu geçirdiğimiz yerdir.

School is where we spend most of our time every day.


Bir daha asla okula geç kalma.

Never be late for school again.


Bir daha asla okula geç gelme.

Never be late for school again.


Okula gitti.

He went to school.


Uyuyakalmasaydım, zamanında okulda olurdum.

If I had not overslept, I would have been in time for school.


Okuldayken tembel olduğum için pişmanlık duyuyorum.

I regret having been lazy in my school days.


Güç bela okula varmıştım ki zil çaldı.

I had hardly reached the school when the bell rang.


Bahsi edilen çocuk bugün okula gelmedi.

The boy in question did not come to school today.


Bir aşçılık okulunda birkaç ders almayı düşünüyor.

She's thinking of taking a couple of courses at a cooking school.


Okul beni sıkıyor.

School bores me.


Okul beni bunaltıyor.

School bores me.


Sık sık lise günlerini hatırlıyor.

He often looks back on his high school days.


Sık sık lise günlerini anımsıyor.

He often looks back on his high school days.


Babanla aynı okula gittim.

I went to school with your dad.


Ben küçük bir çocukken okuldan sonra beyzbol oynardım.

When I was a little child, I used to play baseball after school.


Yeni okulun yeri ile ilgili anlaşmazlık vardı.

There was a controversy about the location of the new school.


Yeni okulun yeriyle ilgili ihtilaf vardı.

There was a controversy about the location of the new school.


Nara'ya okul gezisi yaptık.

We went on a school trip to Nara.


Sağ taraftaki bina bir okuldur.

The building on the right side is a school.


Otobiyografisinde, tekrar tekrar mutsuz okul günlerinden bahsediyor.

In his autobiography, he repeatedly refers to his unhappy school days.


Öz yaşam öyküsünde, defalarca mutsuz okul günlerinden bahsediyor.

In his autobiography, he repeatedly refers to his unhappy school days.


Müfettiş pazartesi sabahı okula geç vakit geldi.

The inspector arrived at the school late on Monday morning.


Gönüllü olacağını umuyordum.

I was hoping you'd volunteer.


Gönüllü olacağınızı umuyordum.

I was hoping you'd volunteer.


O, gönüllü bir itfaiyeci.

He's a volunteer fireman.


Gönüllüleri kabul etmiyorlar.

They don't accept volunteers.


Tom görev için gönüllü oldu.

Tom volunteered for the mission.


İhtiyacımız olan tek şey birkaç daha gönüllü.

All we need is a few more volunteers.


Tüm günü gönüllü olarak çalışarak geçirdim.

I spent the whole day working as a volunteer.


Bu otelde bedava kablosuz internet var.

This hotel has free Wi-Fi.


Şimdi çoğu lokantada bedava kablosuz internet var.

Many restaurants now have free Wi-Fi.


O sır sonsuza dek saklanamaz.

That secret can't be kept forever.


Okula gitme vakti.

It is time to go to school.


Okula gitme vakti geldi.

It is time to go to school.


Çoğu zaman okula geç kalır.

More often than not, he is late for school.


Sık sık okula geç kalır.

More often than not, he is late for school.


Okulda kıyafet zorunluluğu var.

The school has a dress code.


Okulu bırakmayı düşündüm ama sonra fikrimi değiştirdim.

I considered leaving school, but thought better of it.


Tom bütün gün okulun çevresinde takılmayı planladığını söyledi.

Tom said that he planned to stick around school all day.


Saat yediye geliyor. Okula gitmemiz gerek.

It is close to seven o'clock. We have to go to school.


Franklin okula gitti ve çok çalıştı. Birinci yılın sonunda tam üniversite bursu kazandı.

Franklin went to school and studied very hard. By the end of the first year, he had earned a full college scholarship.


Okulumuzdaki en genç öğretmen çok da genç değil.

The youngest teacher at our school is not so young.


Bu okulun öğretmenlerinden sadece yüzde 16'sı kadındır.

Only 16 percent of the teachers of this school are female.


Okullar bugün kapalı.

The schools are closed today.


Tom işe giderken beni okula bıraktı.

Tom dropped me off at school on his way to work.


Okuldan sonra Tom'u aldığın için teşekkür etmek isterim.

I want to thank you for picking Tom up after school.


Tom'la liseden arkadaş mıydınız? "Tam olarak değil."

Were you friends with Tom in high school? "Not exactly."


Bu okulun kuralları çok katı.

This school has a zero tolerance policy.


Köydeki okulumuzda hiç Almanca öğretmeni yoktu.

In our village school, there was no German language instructor.


Okulda sigara içmek yasaktır.

It's forbidden to smoke at school.


Okulun arkasındaki araç park yeri hemen hemen boş.

The parking lot in the back of the school is almost empty.


Okula gitmek için sabırsızlanıyorum.

I just can't wait to go to school.


Onu okuldan aldım.

I picked him up at school.


Tom Mary'yi okulda kalması için ikna etti.

Tom convinced Mary to stay in school.


Artık okula gitmek istemiyor.

She doesn't want to go to school anymore.


Neden okullarımız hapishanelere benziyor?

Why do our schools look like prisons?


Tom'un okula varması bir saat sürdü.

It took Tom an hour to get to school.


Okula gitme vaktin geldi.

It's about time you went to school.


Bay Hunt okulumuzun müdürü.

Mr Hunt is principal of our school.


Onunla okulda bir saat konuştular.

They spoke with her for an hour at school.


Liseden yeni mezun oldum.

I just graduated from high school.


İyi çocuklar okula sevinçle giderler.

Good boys go gladly to school.


Okulumuz buradan on dakika yürüyüş mesafesinde.

Our school is a ten-minute walk from here.


Tom bu baharda liseden mezun olacak.

Tom will graduate from high school this spring.


Size okulda hiçbir şey öğretmediler mi?

Didn't they teach you anything at school?


Okula geç kalışım kaza yüzündendi.

It was because of the accident that I was late for school.


Tom ve Mary neredeyse her gün beraber okula yürüyerek giderler.

Tom and Mary walk to school together almost every morning.


Lise öğrencisi miydi? "Evet."

Was she a high school student? "Yes, she was."


Bu okulun öğrencilerinin üçte ikisi erkektir.

Two-thirds of the students of this school are boys.


Halihazırda, okulumuzda 1600 öğrenci var.

At present, we have 1,600 students at our school.


Sınavsız o okula kabul edildi.

He was admitted to that school without taking the exam.


Sınava girmeden o okula kabul edildi.

He was admitted to that school without taking the exam.


Sınava girmeden o okula alındı.

He was admitted to that school without taking the exam.


Sınavsız o okula alındı.

He was admitted to that school without taking the exam.


Tıp fakültesinde kaçıncı sınıftasın?

What year of medical school are you in?


Okulda durumlar nasıl?

How are things at school?


Okulda kalmalısın.

You should stay in school.


Size okulda bunu mu öğretiyorlar?

Is that what they teach you in school?


Tom'un okulda olduğunu sanıyordum.

I thought Tom was in school.


Okuldayken o kadar zeki değildim.

I wasn't that smart in school.


Boğazım ağrıyor ve ateşim var. Bir soğuk algınlığı ilacı alabilir miyim?

My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?


Mary, benim oğlumla aynı okula gidiyor.

Mary goes to school with my son.


Okula bir taş atımlık mesafede kalsa da, sık sık okula geç kalır.

Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.


Haberlerdeydi.

It was on the news.


Okulda notlarım yükseldi.

My grades at school have gone up.


Ben Tom'la aynı okula gittim.

I went to the same school as Tom.


Çocuklar altı yaşındayken okula başlarlar.

Children begin school when they are six years old.


O en sevimli kız.

She is the cutest girl.


O gün biz bazı arkadaşlar ile güzel bir akşam geçirmek istiyoruz.

On that day we want to spend a pleasant evening with some friends.


En son ne zaman bir plan çizdin?

When was the last time you drew a plan?


Bu çatı katı geniş.

This penthouse is spacious.


RMS Lusitania'nın batması uluslararası bir protestoya neden oldu.

The sinking of the RMS Lusitania caused an international outcry.


Gemideki 1962 yolcu ve mürettebatın yalnızca 764'ü hayatta kaldı.

Only 764 of the ship's 1,962 passengers and crew survived.


RMS Lusitania 1915'te bir Alman denizaltısı tarafından batırıldı.

The RMS Lusitania was sunk by a German U-boat in 1915.


RMS Titanik 16 tane su geçirmez bölmeye ayrıldı.

The R.M.S. Titanic was divided into 16 watertight compartments.


Tom senin öldüğünü söyledi.

Tom said you were dead.


Kibar sözler her zaman etkilidir.

Kind words are always effective.


Korkunç bir durum gelişti. Hükümetin tatmin edici bir çözüm bulabileceğini umuyoruz.

A horrendous situation developed. We hope the government can find a satisfactory solution.


Yakında bir orman olduğu için Mary'nin bir çalı yangını planı var.

Because there is a forest nearby, Mary has a bush fire plan.


Mary nihai kararı vermek için uzmanların yardımını istedi.

Mary sought the help of experts to make a final decision.


Garsonunuz sizinle birlikte olacak.

Your waiter will be right with you.


Masanızı paylaşmamın bir sakıncası var mı, bayım.

Would you mind sharing your table, sir?


Gittikçe daha fazla insan et yemeyi durdurmaya karar veriyor.

More and more people are deciding to stop eating meat.


Hiçbir değişiklik fark etmedim.

I don't notice any difference.


Ben onu sormuyordum.

I wasn't asking that.


Makine tozla kaplıydı.

The machine was coated with dust.


Tom geceleri yürüyüş yapıyor.

Tom has been taking walks at night.


Onu henüz kaldırma.

Don't put that away yet.


Tom'dan daha çok param var.

I've got more money than Tom has.


Tom'un boğazına bir şey kaçmış.

Tom is choking on something.


Geçen cuma toplantıyı bu odada yapmıştık.

It was in this room that we had the meeting last Friday.


Ne yararı vardı ki?

What was the use?


Hadi arabayla dolaşalım.

Let's take a drive.


Umarım yağmur yağmaz.

I kind of hope it doesn't rain.


Biz programa geri dönüyoruz.

We're back on schedule.


Palton üstünde mi?

Do you have your coat on?


Sadece biraz stres atmaya ihtiyaç duyuyorum.

I just need to blow off some steam.


Tom aslında yaşlı değil.

Tom isn't really old.


Tom bu fikri sevdi.

Tom liked this idea.


Şakalandın.

The joke's on you.


İnsanlar bunu niye yapsın ki?

Why would people do this?


Tom'la bir saniye görüşebilir miyim?

Could I have a second with Tom?


Tom duvara bir poster astı.

Tom stuck a poster on the wall.


Yapmam gereken görüşmeler vardı.

I had some calls to make.


İşler karıştı.

Things got messy.


Bunu rahatsız edici buldum.

I found it disturbing.


Bu görüntüyü sen mi çektin?

Did you shoot this video?


Özür dilerim, adınızı duyamadım.

I'm sorry. I didn't catch your name.


Onlar ne işe yarıyor?

What good are those?


Biz artık onlar için çalışmıyoruz.

We're no longer working for them.


Bunu kim niye yapmak istesin ki?

Why would anybody be willing to do that?


Umarım çok geç değildir.

I just hope it's not too late.


Kolay şeylerle başlayacağız.

We'll start with the easy stuff.


Sanırım bize ulaşmaya çalışıyorsunuz.

I believe you've been trying to contact us.


Ben bu sürücüye güvenmiyorum.

I don't trust this driver.


Tom'un parmak izleri tabancanın üstündeydi.

Tom's fingerprints were on the gun.


Dalgıçlar geri dönmedi.

The divers didn't make it back.


Tom kanepede uyuyakaldı.

Tom passed out on the couch.


Ne kadar zamanımız olacak?

How long will we have?


Lambayı söndürebilir miyim?

May I switch off the light?


Tom hapse düştü.

Tom ended up in jail.


En azından burada olmayı istiyormuş gibi davranabilir misin?

Can you at least pretend you want to be here?


Bazı insanlar hiçbir neden olmadan kavga ederler.

Some people quarrel for no reason at all.


Tom uyku sersemiydi.

Tom was groggy with sleep.


Bu saat bende kalamaz. Tom'a geri vermek zorundayım.

I can't keep this watch. I have to give it back to Tom.


Eğilmeni öneririm.

I suggest you duck.


Tom çok çabuk vazgeçer.

Tom gives up too easily.


Pardon, bölüyorum.

I'm afraid to interrupt.


Gidip paltonu alacağım.

I'll go and get your coat.


Bunun Tom'u sevindireceğini biliyordum.

I knew it would make Tom happy.


Ben her şeyi hallettim.

I've got it all sorted.


İlginiz için minnettarız.

We appreciate your interest.


Gerçekten iyi geldi.

It really feels good.


Seve seve yardımcı olurum.

I'd be willing to help.


Tom bir maaşa sahip değil.

Tom doesn't have a salary.


Vaktinde yetişemeyecekler.

They won't be in time.


Isınmaya başladım zaten.

I feel warmer already.


Bundan daha açık anlatamam.

I can't make it any clearer.


Ne sıklıkta Fransızca çalışıyorsun?

How often do you study French?


Tom'un Mary'ye para ödediğini sanmıştım ama belli ki yanılmışım.

I thought Tom had paid Mary, but apparently I was wrong.


Başka bir soru sormama izin ver.

Let me ask another question.


Tom çalıntı bir araçla gezip eğlenirken yakalandı.

Tom was caught joyriding in a stolen vehicle.


Tom'un benden istediği şeyi yapmaya niyetim yok.

I don't intend to do what Tom asked me to do.


Tom niyeti bu olmasa da Mary'ye sırrı söylemiş oldu.

Tom didn't mean to tell Mary the secret, but he did.


Mola vermeyi tavsiye ederim.

I'd recommend taking a break.


Şu an komuta bende.

I'm in command now.


Çantaya koyduğumu biliyorum.

I know I packed it.


Burada mutlu değillerdi.

They weren't happy here.


Sana yardım etmekten mutluluk duyarım.

I'd be happy to help you.


Ben senin fark etmenden memnunum.

I'm glad you noticed.


Hediye paketine sarılı mı istersiniz?

Do you want it gift wrapped?


Bu tehlikeli olur.

It would be dangerous.


Bana bundan biraz daha bahset.

Tell me more about this.


Spor yapacak zamanı nasıl buluyorsun?

How do you find the time to exercise?


Kendimizden çok eminiz.

We feel very confident.


O şekilde olmuyor.

It doesn't work that way.


Gülümsemek bedava.

A smile doesn't cost anything.


Tom ve Mary görücü usulüyle evlenmişti.

Tom and Mary had an arranged marriage.


Çağrıma döndüğün için teşekkür ederim.

Thank you for returning my call.


Tom futbol takip eder mi?

Does Tom follow soccer?


Bunu söyleyen ilk sen değilsin.

You're not the first one to say that.


Tom, Harvard'a gitmek istiyor.

Tom wants to go to Harvard.


Ben Tom'u konuşturmayı bilirim.

I know how to make Tom talk.


Bütün gereken bu mu?

Is that all it takes?


Yarın ilk iş, elimde yazılı bir rapor olmasını istiyorum.

I want a written report in my hands first thing tomorrow morning.


Bakalım bu kapıyı açabilecek miyiz?

Let's see if we can get this door open.


Konuyu araştırma fırsatım oldu.

I could look into the matter.


Tom parayı hiç dert etmedi.

Tom never cared about money.


Neler oldu böyle?

What on earth happened?


Yine uykum geliyor.

I'm getting sleepy again.


Somonlar yumurtalarını tatlı suya bırakır.

Salmon lay their eggs in fresh water.


Kabak gibi ortada.

It's so painfully obvious.


Bana ne zaman yalan söylendiğini bilirim.

I know when I'm being lied to.


Bu bomba bir sürü insanı öldürebilir.

This bomb can kill many people.


Arka arkaya şanssızlıklar yaşadım.

I had a run of bad luck.


Tom'dan bana yardım etmesini rica ettim.

I asked Tom to help me.


Bugün korkunç bir gündü.

Today was a terrible day.


Denemeden ahkâm kesme.

Don't knock it unless you try it first.


Tom kadehini Mary'ye kaldırdı.

Tom raised his glass to Mary.


Çocuklarım kendi başlarına yemek yiyor.

My kids feed themselves.


Ev çok kötü biçimde inşa edildi.

The house was very badly built.


Onun nasıl çalıştığını biliyor musun?

Do you know how it works?


Anneciğim bir tanedir.

My mom's the greatest.


Tom TV'yi kapattı.

Tom switched off the TV.


Bir değeri var mıydı?

Was it worth anything?


Konfora para ödüyorsun.

You pay for convenience.


Tom canıgönülden kabul ederdi.

Tom would've heartily agreed.


Tom bunu ne zaman yapmak istiyor?

When does Tom want to do this?


Sanırım şikâyet etmemeliyim.

I guess I shouldn't complain.


Ben yakında gideceğim.

I'm going to be gone soon.


Yapman gereken bir seçim var.

You have a choice to make.


Tom'u tekrar arıyorum.

I'm calling Tom again.


Tom sabıkalı bir uyuşturucu satıcısı.

Tom is a convicted drug dealer.


Hemen yan tarafa gitmek zorundayım.

I have to run next door.


Hayal görüyor olmalıyım.

I must be imagining things.


Çok vaktim yok.

I don't have a lot of time.


Buradan çıkmaya çalışıyorum.

I'm trying to get out of here.


Bence aynen böyle oldu.

I think that's exactly what happened.


Ne kadar sıcak olacak?

How hot is it going to get?


Bir seferde kaç kitap ödünç alabilirim?

How many books can I take out at one time?


Ben bunu kendim yapabildim.

I could do this myself.


Tom hiçbir zaman iyi bir dansçı değildi.

Tom never was much of a dancer.


Biz neden pazar tenis oynamıyoruz?

Why don't we play tennis on Sunday?


Bunu daha iyi açıklayamam. Keşke açıklayabilseydim.

I can't explain it any better than that. I wish I could.


Tom'un ikna edilmesi gerekecek.

Tom will need some persuasion.


Tom onun üstesinden gelecek.

Tom will get over it.


Tom bugün bir şey yedi mi?

Has Tom eaten anything today?


Sen bugün neden çok mutlusun?

Why are you so happy today?


Tom NRA'nın bir üyesi.

Tom is a member of the NRA.


Bu konuda fazla rahat davranma.

Don't get too relaxed about it.


Bana söylediğin için minnettarım.

I appreciate your telling me.


Can sıkıcı bir işti.

It was a tedious job.


Tamamlaman gereken bir iş var.

You have a task to complete.


Tom her zaman çok telaşlı görünüyor.

Tom always seems to be in a big hurry.


Hadi senin Boston'a gezin hakkında konuşalım.

Let's talk about your trip to Boston.


Ne anlamı olacak ki?

What would be the point?


Ne yaptığını biliyorum.

I know what you're doing.


Tom bu olduğunda orada değildi.

Tom wasn't there when it happened.


Ben sana refakat edeceğim.

I'll be your chaperone.


Tom her zaman bir kız evlat istedi.

Tom always wanted a daughter.


Eve yeni geldik.

We just got home.


Ateşin mi var?

Do you have a temperature?


Tom bizimle poker oynamak istedi ama Mary ona izin vermedi.

Tom wanted to play poker with us, but Mary wouldn't let him.


O nadiren yeni bir şey sipariş eder.

He seldom orders anything new.


Tom, Mary'yle telefonda.

Tom is on the phone with Mary.


Ben yaşlı olabilirim ama yine de bir bisiklete binebilirim.

I may be old, but I can still ride a bike.


Tom konuşmak zorunda değildi. Mary bütün konuşmayı yaptı.

Tom didn't have to speak. Mary did all the talking.


Tom'un pazartesi günü ofise gelmesi gerekmez.

Tom doesn't need to come into the office on Monday.


Bu sabah onu gördüğümde Tom bundan söz etmedi.

Tom didn't mention that this morning when I saw him.


Tom kötü bir izlenim bıraktı.

Tom made a poor impression.


Bir şey değişmeyecek.

It won't change a thing.


Bazı insanlar on üçün uğursuz bir sayı olduğunu söylerler.

Some people say thirteen is an unlucky number.


Tom ve ben uzun bir süredir birlikte çalışıyoruz.

Tom and I have been working together for a long time.


Tom'un onu bana söylemesine gerek yoktu. Ben zaten onu biliyordum.

Tom didn't need to tell me that. I already knew that.


Buradaki herkes Tom'un çok iyi Fransızca konuştuğunu bilir.

Everybody here knows that Tom speaks very good French.


Kafein kan basıncını geçici olarak artırabilir.

Caffeine can temporarily increase your blood pressure.


Tom senden daha mı akıllı?

Is Tom more intelligent than you?


Senin çözümün ne olurdu?

What would your solution be?


Ben o kadar yorgun değilim.

I'm not so tired.


Tom erken ayrılmak zorunda olduğunu söyledi.

Tom said he had to leave early.


Tom ve Mary bebekleri için henüz bir isim seçmediler.

Tom and Mary haven't yet chosen a name for their baby.


Tom, Mary için bir ev satın aldı.

Tom bought a house for Mary.


O yıllar sürerdi.

That would take years.


O beş dakikadan az sürdü.

It took less than five minutes.


Bunu tekrar yapmaya çalışmak için zamanımı harcamak istemiyorum.

I don't want to waste my time trying to do this again.


Rahatla ve yavaşla.

Relax and slow down.


O çok fazla yardımcı olmuyor.

That doesn't help very much.


Kaldığım otel, Tom'un evinden çok uzak değildi.

The hotel I stayed in was not too far from Tom's house.


Tom otuzlu yaşlarının başında profesyonel bir dansçı oldu.

Tom became a professional dancer in his early thirties.


Tom bağırmak zorunda değildi. Biz yine de onu duyabilirdik.

Tom didn't have to shout. We could've heard him anyway.


Tom'un bunu bitirmek için bir haftası vardı ama o bunu bitirmedi.

Tom had a week to finish this, but he didn't finish it.


Tom garajımızı boyamamıza yardımcı olmak için istekli olduğunu söylüyor.

Tom says that he's willing to help us paint our garage.


Tom birinin kapıyı çaldığını duyunca uyandı.

Tom woke up when he heard someone knocking on the door.


Ben bir dövme yaptırmayı düşünüyorum.

I'm thinking of getting a tattoo.


Ben evde uykudaydım.

I was at home asleep.


Tom ve Mary koltuklarını buldular.

Tom and Mary found their seats.


Tom nihayet istediğini aldı.

Tom finally got what he wanted.


Tom bu çevrenin patronudur.

Tom is the boss around here.


Tom onun partisinde olmamı gerçekten beklemez, değil mi?

Tom doesn't really expect me to be at his party, does he?


Tom hava kararmadan önce eve varmak istiyorsa acele etse iyi olur.

Tom had better hurry if he wants to get home before dark.


Tom, karısı ve üç çocuğuyla birlikte Boston'da yaşar.

Tom lives in Boston with his wife and his three children.


Tom cebinden anahtarını çıkardı ve kapıyı açtı.

Tom took his key out of his pocket and unlocked the door.


Onu son gördüğümden beri Tom'un saçı griye döndü.

Tom's hair has turned gray since the last time I saw him.


Biz senin ona sahip olduğunu biliyoruz.

We know you have it.


Tom'un mesajı aldığını görürüm.

I'll see that Tom gets the message.


Benigno Simeon Aquino III'e kadar kaç tane Filipin devlet başkanı vardı?

How many Philippine presidents were there until Benigno Simeon Aquino III?


Ben bunu Cosmopolitan'da okudum.

I read this in Cosmopolitan.


Ben bunu Cosmo'da okudum.

I read this in Cosmo.


O sevimli bir kostüm.

That's a cute costume.


Ben bunun ne kadar süreceğini bilmiyorum.

I don't know how long this will take.


Onlara hiçbir şey söylemek niyetinde değilim.

I don't intend to tell them anything.


Bununla mı yaptın?

Are you done with this?


Tom sıkı bir pazarlık yaptı.

Tom drove a hard bargain.


Senin onu bildiğine eminim.

I'm sure you knew that.


Bunun ne hakkında olduğunu bilmek istiyor musun?

Do you want to know what this is about?


Penguenler neredeyse sadece Güney Yarımküre'de yaşarlar.

Penguins live almost exclusively in the Southern Hemisphere.


Bizimle yemek yiyor olmayacaksın sanırım.

I guess you won't be eating with us.


Köpekler insanlardan daha hızlı koşarlar.

Dogs run faster than people.


Bir köpek bir insandan daha hızlı koşar.

A dog runs faster than a human.


Neden bunu yapardım?

Why would I do this?


Mary, arkadaşından tavsiye istedi.

Mary asked her friend for advice.


Tom, arkadaşından tavsiye istedi.

Tom asked his friend for advice.


Tom'un ne söyleneceği hakkında hiçbir fikri yok.

Tom has no idea what to say.


2. Dünya Savaşı'nda hangi ülkeler Mihver Güçlerini kurdular?

What countries formed the Axis Powers in World War II?


Gökyüzünde hiçbir yıldız görülemez.

No stars could be seen in the sky.


O ona sürtük dedi.

She called her a slut.


Mary bana aptal bir fahişe dedi.

Mary called me a stupid bitch.


O şarkı benim favorimdir.

That song is my favorite.


Senin şimdiden bir planın var mı?

Do you already have a plan?


O bisküviyi kutuya geri koy!

Put that cookie back in the box!


Biz bu konuda zaten konuştuk.

We've already talked about this.


Ben kazanacağımı biliyordum.

I knew I would win.


Sen bana çekici geliyorsun.

I'm attracted to you.


Tom, Mary'nin sözünü tutmamasını affetti.

Tom forgave Mary breaking her promise.


Erkekler kadınlardan fiziksel olarak daha güçlüdürler.

Men are physically stronger than women.


O mantıklı davranış mı?

Is that reasonable behavior?


Tom güldü ve bana bir yastık attı.

Tom laughed and threw a pillow at me.


Ben evlenmeden önce bir kariyer sahibi olmak istiyorum.

I want to have a career before I get married.


Tom ve Mary karı koca mıdırlar?

Are Tom and Mary man and wife?


Tom'u yalnız bırakın yoksa bundan pişman olursunuz.

Leave Tom alone or you'll regret it.


Onu yalnız bırak yoksa pişman olursun.

Leave her alone or you'll regret it.


Tom omzuma dokundu.

Tom touched my shoulder.


Tom takımdaki en iyi oyuncu.

Tom is the best player on the team.


Onlar bana saygı duymuyorlar.

They don't respect me.


Bir alana bir bedava.

Buy one, get one free.


Tom'un barda olacağını düşündüm.

I thought Tom would be at the bar.


Tom'un burada çok mutlu olacağına eminim.

I'm sure Tom will be very happy here.


Gidip Tom'la konuşayım.

Let me go in and talk to Tom.


Tom benim bilgim olmadan şarap bardaklarını değiştirdi.

Tom switched the wine glasses without my knowing.


Tom gerçekten Avustralya'yı sevdi.

Tom really loved Australia.


Tom senin tablonu gerçekten sever.

Tom really likes your painting.


Gerçeği söylemediğimi mi iddia ediyorsun?

Are you suggesting that I am not telling the truth?


Henüz hiçbir şey planlanmıyor.

Nothing is planned yet.


Rus parlamentosunun alt kanadı olan Dumanın bir oturumunda ortalama sekiz kanun kabul edilir.

During one session of the Duma, the lower house of the Russian parliament, an average of eight laws are adopted.


Boş zamanımı çoğunlukla müzik dinleyerek geçiririm.

I often spend my free time listening to music.


Onu bu gece yapalım.

Let's do it tonight.


Sana o konudan söz ettiğime eminim.

I'm sure I told you about that.


Bizim çok az zamanımız var.

We have very little time.


Bilet üç gün için geçerlidir.

The ticket is good for three days.


Bilet üç gün boyunca geçerlidir.

The ticket holds good for three days.


Bu bilet üç gün boyunca geçerlidir.

This ticket is valid for three days.


Tom'un şimdiye kadar beni unutmuş olacağını düşündüm.

I thought Tom would have forgotten me by now.


Biz hepimiz burada öğrenci değiliz.

We're not all students here.


Tom ani bir odayı terk etme dürtüsü hissetti.

Tom felt a sudden urge to leave the room.


O bana ait değil.

That doesn't belong to me.


Tom bir at eğiticisi.

Tom is a horse trainer.


O, halk içinde emzirmeye utanıyor.

She is embarrassed to breastfeed in public.


Burada olabilirdi.

It could happen here.


Herkes evde bir asansöre ihtiyaç duyar mı?

Does anyone need a lift home?


Firmamıza ilginiz için teşekkür ederiz.

We appreciate your interest in our company.


Bazı Müslüman çoğunluklu ülkelerde kızların yüksek eğitim alması oğlanlardan daha az olasıdır.

In some Muslim-majority countries, girls are less likely than boys to get higher education.


Tom'un karısı çalışkandır.

Tom's wife is hard-working.


Açıkçası, ben korktum.

Obviously, I was scared.


Kaşmir yün kaşmir keçilerinden gelir.

Cashmere wool comes from Cashmere goats.


Bütün çocukların uyarıma ihtiyacı vardır.

All children need stimulation.


O bara bir daha adım atmanı asla istemiyorum.

I never want you to step foot in that bar again.


O benim işim değildi.

That wasn't my job.


Seni yüzüne karşı pohpohlayan seni arkandan ısırır.

He who flatters you to your face, bites you behind your back.


Ben oraya yalnız dönemem.

I can't go back there alone.


Sen ve Tom çok mutlu olmalısın.

You and Tom must be so happy.


O güzel ve eğitimli bir kişi.

She is nice and an educated person.


Tom'un kötü bir baş ağrısı vardı.

Tom had a bad headache.


Bana çeviride yardım eder misin?

Will you help me with the translation?


Onlar bir dahaki sefere ne düşünecekler?

What'll they think of next?


Bunu neden yapıyorsun? "Neden olmasın?"

Why are you doing this? "Why not?"


Gün boyunca yollar arabalarla dolar.

During the day the streets fill up with cars.


Lanet olsun! Şifremi unuttum!

Damn it! I forgot my password!


O onunla vedalaştı ve gitti.

He said goodbye to him and left.


Web'deki her şey Google üzerinden bulunamaz.

Not everything on the web can be found through Google.


Çirkin bir bayan eş bahçenin etrafındaki iyi bir çit gibidir.

An ugly wife is a good fence around the garden.


Tom bu suçlamaları reddetmiştir.

Tom denied these charges.


Tom kanepeye oturdu.

Tom sat down on the couch.


Tom divanın üzerine oturdu.

Tom sat down on the sofa.


Bu benim ikinci tahminimdi.

That was my second guess.


Ben senin ilk ve son adını sorabilir miyim?

May I ask your first and last names?


Biz nerede buluşuyoruz?

Where are we meeting?


Ben onun başka nasıl söyleneceğini bilmiyorum.

I don't know how else to say it.


Oldukça kaotikti.

It was pretty chaotic.


Ben onu geçen yıl satın aldım.

I bought that last year.


Biz bu yönden gidiyoruz.

We're going this way.


Onu şimdi burada yapamam.

I just can't do that here.


Tom patronuyla o şekilde konuşarak işini kaybetmeyi göze alıyordu.

Tom was risking losing his job by talking to his boss that way.


Bush sadece kötülükle savaştı.

Bush only fought evil.


Yaptığın yolculuk hakkındaki her şeyi bana anlat.

Tell me all about the trip you've made.


Ben sensiz yaşayabileceğimi sanmıyorum.

I don't think I could live without you.


Tom'un işi yapmayı kabul ettiğini düşündüm.

I thought Tom had agreed to do the job.


Tom sandalyeden düştü.

Tom fell off the chair.


Tom onu bana tekrar yaptı.

Tom has done it to me again.


Bunu kim için yaptın?

Who did you make this for?


O senin de başına gelecek.

That'll happen to you, too.


Yarın memleketime gidiyorum.

Tomorrow, I am going to my home town.


Nanay tarafından hazırlanan viand lezzetlidir.

The viand prepared by Nanay is delicious.


Pirinç kalitesi düşüyor.

The quality of rice is going down.


Telefon çaldığında evi terk etmek üzereydim.

I was just about to leave the house when the telephone rang.


Tom kimsenin ona bakmadığından emin olmak için etrafına bakındı.

Tom looked around to make sure no one was looking at him.


Ben sadece bayıldım. Hepsi bu.

I just fainted. That's all.


Ben oraya gitmene izin vermeyeceğim.

I won't let you go there.


Birisi benim için bekliyor.

Someone waits for me.


Beni bir böcek ısırdı.

A bug bit me.


Çok yaşa Tatoeba Projesi!

Long live the Tatoeba Project!


Tom onun yanında götürmedi.

Tom didn't take it with him.


Sen asla bana bir şans vermedin.

You never gave me a chance.


Tom bizim için bir görüşme ayarladı.

Tom set up a meeting for us.


Ne yazık ki, etrafta kimse yoktu.

Unfortunately, there was no one around.


Benimle iş hakkında konuşma.

Don't talk to me about work.


Benimle iş konuşma.

Don't talk shop to me.


Biz hemen bu sorunla ilgilenmeliyiz.

We must deal with this problem right away.


Atom enerjisi barışçıl amaçlar için kullanılabilir.

Atomic energy can be used for peaceful ends.


Bu ilgi çekici olacak.

This will be interesting.


İyi uyudun mu? "Deliksiz uyudum."

Did you sleep well? "I slept like a log."


Bir şeyi belirtmek istiyorum.

I want to make something clear.


Tüm açıklama izaha muhtaç.

The entire statement is in need of explanation.


Sizinle tanışmak gerçek bir onur.

It's a real honor to meet you.


Biz ikiziz. İnsanlar genellikle beni erkek kardeşimle karıştırıyor.

We are twins. People often mistake me for my brother.


Hangi ülkenin vatandaşısın?

What country are you a citizen of?


Oh hayır, ev ödevimi yapmadım.

Oh no, I didn't do my homework.


Bir erkek çocuğu bir taş atıyor.

A boy is throwing a stone.


Endonezya yemeklerini beğeniyor musun?

Do you like Indonesian food?


Hiç yasa dışı bir şey yaptın mı?

Have you ever done anything illegal?


Biz sivrisinekler tarafından saldırıya uğruyoruz.

We're being attacked by mosquitos.


Bu yıl 2015'tir.

This year is 2015.


Gece çok karanlık.

The night is so dark.


Mary eve dönerken bir yabancı onun göğüslerini okşadı.

A stranger felt up Mary's breasts as she was returning home.


Tom kendinden utandı.

Tom was ashamed of himself.


Biz bahçede bir kaplumbağa bulduk.

We found a turtle in the garden.


İyi kredim var.

I have good credit.


O göz açıp kapayıncaya kadar mükemmel yemekler yapar.

She makes excellent meals in the blink of an eye.


Tom kafasına mavi bir bandana takıyor.

Tom is wearing a blue bandana on his head.


O bilmeden kız kardeşi ile uyudu.

He unknowingly slept with his sister.


Bu tablo onunla aynı.

This table is the same as that one.


Alfabede kaç tane harf var?

How many letters are there in this alphabet?


Bir yabancı dil öğrenmek hiçbir şekilde kolay değildir.

It's by no means easy to master a foreign language.


Benden çekiniyorsun, değil mi?

You're avoiding me, aren't you?


Ben bunun iyi bir fikir olmadığına inanıyorum.

I believe that this is not a good idea.


Peki, o ne olabilir?

Well, what could it be?


İngilizce konuşmamız muhtemelen iyi bir fikir, bu yüzden o anlayabilecek.

It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand.


Tütün çiğnediğin doğru mu?

Is it true that you chewed tobacco?


Bugün kasabaya gidiyor musun?

Are you going to town today?


Fido, lezzetli bir şey istiyor musun?

Fido, do you want a treat?


İşler çığrından çıktı.

Things got out of hand.


Üç yıldır burada çalışıyorum.

I've been working here for three years.


Küçükken bir günlük tuttum.

When I was small I kept a diary.


Bunun nasıl ve neden olduğunu bilmek istiyorum.

I want to know how this happened and why.


Sen elbiseleri kurutuyordun.

You were drying clothes.


Onlar sonuçlarını geliştirdiler.

They have improved their results.


Sen sadece onu anlamıyorsun.

You just don't get it.


Senin için bir mesajım var.

I have a message for you.


Ben diğer yöne baktım.

I looked the other way.


Ne kadar sıklıkla tıraş olursun?

How often do you shave?


Tom dürbünle yarışı izledi.

Tom watched the race through binoculars.


O dönünceye kadar Tom'la konuşamam.

I can't talk to Tom until he gets back.


Bunu ödeyeceksin, Tom.

You will pay for this, Tom.


Bunun cezasını çekeceksin, Tom.

You will pay for this, Tom.


Bunun için hesap vereceksin, Tom.

You'll pay for this, Tom.


Eşlik eder misin?

Would you mind coming along?


Eğer onu bitirirsem kitabını perşembe günü iade edeceğim.

I will return your book on Tuesday if I have finished it.


Bu bir hastane değil.

This isn't a hospital.


Tom dikkatle maskesini çıkardı.

Tom carefully took off his mask.


Belki bir bisiklet alabilirsin.

Maybe you could get a bike.


Birlikte eğleneceğimizi düşündüm.

I thought we'd have fun together.


Sınıfında kaç tane öğrenci var?

How many students are there in your class?


Sadece doğru şeyi yapmaya çalışıyorum.

I'm just trying to do the right thing.


Bunu senin ellerine bırakıyorum.

I'm leaving this in your hands.


Tom koltuğuna geri gitti ve oturdu.

Tom walked back to his seat and sat down.


Tom tuttuğu kutuyu yere bıraktı.

Tom put down the box he was holding.


Mary tırnaklarını çiğnedi.

Mary chewed on her nails.


Tom'un sana yardım edebildiğini umuyorum.

I hope Tom was able to help you.


Onu tanımla.

Describe him.


Birçok yollar kapalı kalır.

Many roads remain closed.


Tom çok acı çekiyor gibi görünüyor.

Tom looks like he's in a lot of pain.


Özgürlük Heykeli Amerika'nın sembolüdür.

The Statue of Liberty is a symbol of America.


Erkek kardeşim bir geri zekalı.

My brother is a retard.


Öğrenecek çok şeyim olduğunu biliyorum.

I know I have a lot to learn.


Tom araçla Boston'dan Chicago'ya gitmeyi planlıyor.

Tom plans to drive from Boston to Chicago.


Ben komşumla işe giderim.

I go to work with my neighbor.


Tom tehlikeyle karşı karşıya geldi.

Tom was exposed to danger.


Geçen cumartesi konserde bir sürü insan vardı.

There were too many people at the concert last Saturday.


Hayvanlar bizim arkadaşlarımızdır.

Animals are our friends.


Hayır, demek istediğim o değil!

No, that's not what I meant!


Ekonomik kriz için sert önlemler uygulamamız gerekir.

We should apply severe measures for the economic crisis.


Karımla yaşamak istiyorum.

I want to live with my wife.


Ben onlar için geri dönmek zorundayım.

I have to go back for them.


Türkçede nasıl "telefon" diyorsunuz?

How do you say "telephone" in Turkish?


Parktaki yapraklar zaten renk değiştirmeye başladı.

The leaves in the park have already started to turn colors.


Senin saat 2.30'a kadar burada olacağını varsayıyorum.

I assume you'll be here by 2:30.


Tom, Mary'nin öldürüldüğüne inanıyor.

Tom believes that Mary was murdered.


Hey, çok eğlenmek istiyor musun? Bizimle gel.

Hey, you want to have a lot of fun? Come with us.


İleri yaş acımasızdır.

Old age is merciless.


Senin evde olduğunu bilmiyordum.

I didn't know you were home.


Sen sadece ırksal klişeleri tanıtıyorsun.

You're just promoting racial stereotypes.


Ben açım ve susuzum.

I'm hungry and thirsty.


Benim fazla seçeneğim yok.

I don't have much choice.


Buraya seninle biraz vakit geçirmek için geldim.

I came here to spend some time with you.


Para hakkında konuşmayalım, tamam mı?

Let's not talk about money, okay?


Sevgililer Gününde yalnız olmaktan nefret ederim.

I hate being alone on Valentine's Day.


Tom'un sorusunu yanıtladın mı?

Did you answer Tom's question?


Tom benim evimde.

Tom is at my house.


O biraz süt içecek.

She's going to drink some milk.


Elbonia insani bir süper güçtür.

Elbonia is a humanitarian superpower.


Bir kitap al ve onu oku.

Take a book and read it.


Birinin hala bu evde yaşadığını düşünmedim.

I didn't think anyone still lived in this house.


Bana söylediğine sevindim.

I'm glad you told me.


Tom'un kullandığı trene yıldırım çarptı.

The train that Tom was riding was hit by lightning.


Onlar şehir dışındalar.

They're out of town.


Krom bir geçiş elementidir.

Chromium is a transition element.


Tom her şeyi bize anlatmadı.

Tom didn't tell us everything.


Tren ertelendi mi?

Has the train been delayed?


Sen bu konuda çok iyisin.

You're very good at this.


Noel ağacını buraya dikelim.

Let's put the Christmas tree here.


Biz muhtemelen Tom'a sormalıyız.

We should probably ask Tom.


En yakın seyahat acentesi nerede?

Where is the closet travel agent?


Tom ikinci sırada bitirdi.

Tom ended in second place.


Bugün üzerimde kot pantolonum var.

I have jeans on today.


Ona dokunmak istiyor musun?

Do you want to touch it?


Kötü bir ruh halindeyim.

I'm in a bad mood.


Benim moralim bozuk.

I'm in a bad mood.


Senin onu yapman gerektiğini sanmıyorum.

I don't think you should do it.


Tom haber bültenini izliyor.

Tom is watching the news report.


Bazen düşerim ama asla vazgeçmem.

Sometimes I fall, but I never give up.


Hükümet sonunda insanları dinliyor.

The government listens to the people in the end.


Nihayet hükümet insanları dinliyor.

At last, the Government are listening to the people.


Tom'un Mary hakkında hatalı olduğunu biliyordum.

I knew Tom was wrong about Mary.


Mary'nin saçlarında bigudiler var.

Mary has curlers in her hair.


Tom, Mary'yle ilgilenir.

Tom takes care of Mary.


Benim biraz daha pratik yapmam gerekir.

I need to practice a little more.


Ben şaşırdım diyemem.

I can't say I'm surprised.


Ben onun Tom olduğunu düşündüm.

I thought it was Tom.


Liste Tom'u içeriyordu.

The list included Tom.


Bildiğin biri yok mu?

Isn't there anyone you know?


Tom düşündüğün kadar kötü değildir.

Tom's not as bad as you think.


Kutsal yazılar, çöl insanlarından geliyor.

The holy writings come from desert people.


Tom! Ah seni nasıl da özlemişim. "Ben de. Sonunda yine karşılaştık."

Tom! Oh how I've missed you. "Me too. At last we meet again."


Sana bir hediye aldım, işte bu " Ne, benim için mi?! Sana teşekkür ederim!"

I got you a present, here you go. "What, for me?! Thank you!"


Biletinizi göreyim.

Let me see your ticket.


Ben bu tür filme dayanamam.

I can't stand this kind of movie.


Benim annem aşırı korumacıdır.

My mom is overprotective.


Buraya sana yardım etmek için geldim.

I came here to help you.


Tom uykuya dalmakta zorluk yaşadı.

Tom had trouble falling asleep.


Ben zaten beladayım.

I'm already in trouble.


Pencerede benim yansımamı görüyorum.

I see my reflection in the window.


O, yüzünü buruşturdu.

She grimaced.


Benim söyleyecek hiçbir şeyim yok.

I've got nothing to say.


O hayatta olmaz.

That happens in life.


Tom'un senin en iyi arkadaşın olduğunu biliyorum.

I know Tom was your best friend.


Tom 30 sayı attı.

Tom scored 30 points.


Ben onu daha iyi ifade edemezdim.

I couldn't have expressed it better.


O fiyat meselesi değil.

It's not a matter of price.


Zor bir gün mü geçirdin?

Did you have a rough day?


Benim zaten planlarım var.

I've already got plans.


Tom salataların sağlıklı olduğunu biliyordu, bu yüzden günde en az bir tane salata yedi.

Tom knew that salads were healthy, so he ate at least one salad a day.


Tom'un benimle aynı fikirde olacağına eminim.

I'm sure Tom would agree with me.


Ben ikizleri ayırt edemedim.

I couldn't tell the twins apart.


O kadar kolay değil sanırım.

I guess it's not that easy.


Onu kim yapmaz?

Who doesn't do that?


Beni soğukta dışarıda bırakma, hadi.

Don't leave me out in the cold, come on.


Yaşlandığımızda evlenelim! "Tamam!"

Let's get married when we're older! "Yeah!"


Konuya geri dönelim.

Let's get back on topic.


Tom son derece istikrarsız.

Tom is extremely unstable.


Senin onu onardığını düşündüm.

I thought you had fixed it.


Onlar neden değiştirmeliler?

Why should they change?


Tom'un Mary'yle olduğunu düşündüm.

I thought Tom was with Mary.


Tom'un ailesi 2013 yılında Boston'a taşındı.

Tom's family moved to Boston in 2013.


Sen daha mutlu bir yaşam için bir şansı hak ediyorsun.

You deserve a chance for a happier life.


Aynı ata iki eyer koyamazsın.

You can't put two saddles on the same horse.


Ben paylaşmaya istekliyim.

I'm willing to share.


Kobralar her zaman çok tetiktedirler.

Cobras are always very alert.


Çekirdeksiz karpuz var mı?

Do seedless watermelons exist?


Sonuçlar şaşırtıcı mıydı?

Were the results surprising?


Yapmamı söylediğini yaptım.

I did what you told me to do.


Tom ve ben bir süre sohbet ettik.

Tom and I chatted for a while.


Kişisel yayıncılık şimdi web çağında çok daha kolaydır.

Self-publishing is much easier now in the age of the Web.


Ben bu çevreden değilim.

I'm not from around here.


Sen artık yetişkin bir kadınsın.

You're a grown woman now.


Tom, ölmeden önce Boston'u ziyaret edebileceğini umuyor.

Tom hopes that he can visit Boston before he dies.


Tom kanamayı durdurmaya çalıştı.

Tom tried to stop the bleeding.


Ben bir an için asla senden şüphelenmedim.

I never doubted you for a moment.


Ben senin duyarlılığına katılıyorum.

I agree with your sentiment.


Bu merdiven benim ağırlığımı taşıyacak kadar güçlü mü?

Is this ladder strong enough to bear my weight?


Uzun ve düzgün yaşa.

Live long and prosper.


Tom yine kapıyı çaldı.

Tom knocked on the door again.


Tom burada olduğumuzu biliyor.

Tom knows we're here.


Tom'u buradan götürmemiz gerekir.

We need to get Tom out of here.


Bağlı kalmaya çalışın.

Try to stay connected.


Bir genel seçim havasındaydı.

A general election was in the air.


Petrol her şey değildir, Charley!

Oil is not everything, Charley!


Biz bunu sonsuza kadar sır tutamayız.

We can't keep this a secret forever.


Kan dökmek en iyi ilaçtır.

Slaughter is the best medicine.


Tom'la konuşabilir miyim, lütfen?

May I speak to Tom, please?


Senin ne kadar paraya ihtiyacın var?

How much money do you need?


Sana onu yüz kez söyledim.

I've told you that a hundred times.


O bilgiyi seninle paylaşamam.

I can't share that information with you.


Ben bir cep telefonundan arıyorum.

I'm calling from a cell phone.


Mektubumu ne zaman aldın?

When did you get my letter?


Lastik basıncını kontrol edin.

Check your tire pressure.


Tom çok sıkı bir işçidir.

Tom is a very hard worker.


Biz bunun olmasına izin veremeyiz.

We can't let this happen.


Bütün bunları nereden öğrendin?

Where did you learn all that?


Mary'nin resmine bir bıyık çizdim.

I drew a moustache on Mary's picture.


Tom'un şimdiye kadar ölmüş olacağını düşündüm.

I thought Tom would be dead by now.


Tom'un ev ve ofisi, polis tarafından arandı.

Tom's home and office were searched by the police.


İnsanlar bizi ayırt edemez.

People can't tell us apart.


Denemekten korkmayın.

Don't be afraid to experiment.


Tom'un bizim takımda olduğunu düşündüm.

I thought Tom was on our team.


Ben şu anda mutluyum.

I'm happy right now.


Ben Tom'un yasal vasisiyim.

I'm Tom's legal guardian.


Buna dokunmayın lütfen.

Please don't touch this.


Tom henüz sınav için çalışmaya başlamadı bile.

Tom hasn't even started studying for the exam yet.


Tom'un yan odada güldüğünü duydum.

I heard Tom laughing in the next room.


Ben Tom ile konuşuyordum.

I was talking to Tom.


Dans hakkındaki bir kitap masanın üzerinde duruyor.

A book about dancing is lying on the desk.


Senin o ödülü kazanmana şaşırdım.

I'm surprised that you have won that prize.


Ben bu resimde on beş yaşındaydım.

I was fifteen years old in this picture.


Bana bu kilidin anahtarını ver!

Give me the key to this lock!


Ben sadece senin onu söylediğine inanamıyorum.

I can't believe you just said that.


Sen bu odada bekleyebilirsin.

You can wait in this room.


Tom'un emekli olmuş olduğunu düşündüm.

I thought Tom had retired.


Sen hayal kırıklığına uğramayacaksın.

You won't be disappointed.


Ben kendi başıma yardım edemem.

I couldn't help myself.


Sen buradayken konsantre olamam.

I can't concentrate while you're here.


Onların sana borçlu olduğu parayı topladın mı?

Did you collect the money they owed you?


Tom, Mary'yi aramamızı önerdi.

Tom suggested that we call Mary.


O benim CD'm, değil mi?

That's my CD, isn't it?


Depresyondayken sürekli abur cubur yerim.

I always eat junk food when I'm depressed.


Hamileyim.

I'm expecting.


Yaz kampında benim grubumun sorumlusuydu.

At the summer camp, she was in charge of the group I belonged to.


Şiddetli fırtına sebebiyle seyahat iptal edildi.

The trip was canceled because of the terrible storm.


Şiddetli fırtına sebebiyle gezi iptal edildi.

The trip was canceled because of the terrible storm.


Babasının oğlu.

Like father, like son.


Ben Japonum ama Japonya'da yaşamıyorum.

I'm Japanese, but I don't live in Japan.


Bu konuyu konuşmak istemiyorum.

I prefer not to talk about it.


Taksiyle gidebilirsin.

You can take a taxi.


Dana etli noodle sever misin?

Do you like noodles with beef?


Gün ışığı ortalığı aydınlatır, acılar da ruhu.

Sun lights the landscape, pain illuminates the soul.


Yanıma bir tane şemsiye aldım, ama arkadaşım şemsiye getirmemiş.

I had an umbrella with me but my friend did not.


O kitaba bayılıyorum.

I love that book.


Yarın yağmur yağarsa, oraya arabayla gideriz.

If it's raining tomorrow, we'll go there by car.


Tom bunu seninle çoktan konuşmuş olmalıydı.

Tom should've already discussed that with you.


Anadil konuşuru değilim.

I'm not a native speaker.


Pekin'in dumanlı havası keyfimi kaçırıyor.

The smoggy air of Beijing makes me feel gloomy.


İnsanlar birbirleriyle dostça ilişkiler kurunca dünyanın daha güzel bir yer olmasını umut ediyorum.

If people have friendly relationships, I hope the world will be a better place.


Yeni bir gömlek almak istiyorum. Sen ne istiyorsun?

I want a new shirt. What do you want?


Önceden annemin ben evlenene kadar yaşamasını umut ederdim.

I once hoped that my mother would survive until I got married.


İkimiz buraya ait değiliz.

The two of us don't belong here.


Görme bozukluklarının hayal gücünü geliştirme gibi bazı iyi tarafları da vardır.

Poor eyesight has some advantages, for example - it develops imagination.


Ancak, bazı insanlar bilgisayar kullanmaktan hasta olurken, bazı insanların bilgisayar kullanarak iyileşmeleri ilginçtir.

However, what's interesting is that whilst there are people whose computer use has become a problem, there are also people who have recovered from illness because of using computers.


O aşağıya inerken ayak seslerini duyduk.

We heard him come downstairs.


Bu lambanın çok parlak bir ışığı var.

This lamp sends out a powerful beam.


Kanunlara karşı gelme.

You are not to break the law.


Kurallara uy.

Follow the rules.


İyi bir üne sahip.

He has a good reputation.


Bu öğrenciyle çoktan konuştum.

I have already talked with this student.


Ona ne kadar güvenebiliriz?

To what degree can we trust him?


Lavaboyu kullandıktan sonra lütfen ellerinizi yıkayın.

Please wash your hands after using the bathroom.


Şırıngayı görene kadar sakindim.

I was calm until I saw the syringe!


Yürüyüşüne bayılıyorum.

I like the way you walk.


Gezin hakkında daha fazla duymak istiyorum.

I want to hear more about your trip.


Kas ve sinir erimesi hastalığı vücudunuzu hareket ettirmek için gerekli sinirleri ve kasları tahrip ediyor.

ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.


Sen uzakta tatilde bir soyguncu zorla evine girdi.

A burglar broke into your house while you were away on vacation.


Tom arabayı vitese taktı.

Tom put the car into gear.


Sadece şanslı olduğumu düşündüm.

I thought I was just lucky.


Tom'un o gece için mazereti yoktu.

Tom had no alibi for that night.


Bazı erkekler kadınlara mal gibi davranıyor.

Some men treat women like property.


Tom Mary'yi oraya yalnız gönderdi.

Tom made Mary go there alone.


Mutfakta yanan bir şeyin kokusunu almıyor musun?

Don't you smell something burning in the kitchen?


Onun tavsiyesi olmasaydı başaramazdım.

If it hadn't been for his advice, I couldn't have succeeded.


Bana zaten yorgun olduğunu söyleme.

Don't tell me you're tired already.


Tom bana onun için bir tablo almamı istediğini söyledi.

Tom told me that he wanted me to buy a painting for him.


Bana ne yapacağımı söylemeye yetkin yok.

You have no authority to tell me what to do.


Tom bugün buraya gelen son kişiydi.

Tom was the last to get here today.


Sınıfındaki başka bir çocuktan daha iyi tenis oynayabilir.

He can play tennis better than any other boy in his class.


Tom seni aradığını söyledi.

Tom said he was looking for you.


Talimatlar sağlanacaktır.

Instructions will be provided.


Tom'un kimi etkilemeye çalıştığı açık değil.

It's not clear who Tom was trying to impress.


Tutumlu olmakla ucuz olmak arasında ince bir çizgi vardır.

There's a fine line between being frugal and being cheap.


Tom'un doktoru ona yemekler arasında yemek yememesini tavsiye etti.

Tom's doctor advised him not to eat between meals.


Tom dikkatli olmazsa kendini incitecek.

Tom is going to hurt himself if he's not careful.


Ne garip, o öldüğü söylenilen biriyle tanıştı.

Strange to say, he met someone who was said to be dead.


Yakında sana katılacağım.

I'll join you shortly.


Senin burada bir öğrenci olduğunu anlıyorum.

I understand that you are a student here.


Param olsa bir dünya seyahatine çıkardım.

If I had the money, I would make a trip around the world.


Halledecek işlerim vardı.

I had things to take care of.


Kitabı okuyacağım.

I will read the book.


Benim adım Muhammed.

My name is Mohamed.


Birçok Esperanto konuşanlar Macaristan'da yaşıyor.

Many Esperanto speakers live in Hungary.


Durum hakkında bir şey bilmiyorum.

I know nothing about the occasion.


O meyve yiyor.

She eats fruit.


Bilseydin bana söylerdin, değil mi?

If you had known, you would have told me, wouldn't you?


Bunun hakkında düşünerek çok zaman harcadım.

I've spent a lot of time thinking about this.


Ben okula gidiyorum.

I'm going to school.


Lisedeki sevgilisiyle evlendi.

He married his high school sweetheart.


Lisedeki sevgilisiyle evlendi.

She married her high school sweetheart.


Öğretim yılı bitmek üzere.

The school year is almost over.


Okul yaz tatili dolayısıyla kapalı.

School is closed for summer vacation.


Okul nasıl gidiyor?

How's it going at school?


Biz sık sık okuldan kaçarız.

We often play hookey from school.


Okulda kütüphane var mı?

Does the school have a library?


Okulun kütüphanesi var mı?

Does the school have a library?


Bir dil okulunda çalışıyorum.

I work at a language school.


Artık okula gitmiyor.

He doesn't go to school anymore.


Tom, kızı Mary'yi okula götürdü.

Tom took his daughter Mary to school.


Tom okulda bütün derslerinden A aldı.

Tom got straight A's in school.


Tom okulda bütün derslerinden 10 aldı.

Tom got straight A's in school.


Tom bütün derslerinden 5 aldı.

Tom got straight A's in school.


Tom sadece erkeklerin eğitim gördüğü bir okula gitti.

Tom went to an all-boys school.


Mary, kızımla aynı okula gidiyor.

Mary goes to school with my daughter.


Pazar günleri okula gider misin?

Do you go to school on Sundays?


Bugün neden okula gitmedin?

Why didn't you go to school today?


Biz dövüldük.

We were beaten.


Biz maçı kaybettik.

We lost the game.


İyi geceler ve tatlı rüyalar!

Good night and sweet dreams!


Gitmeden önce kapıyı kapatın.

Close the door before you go.


Bahçemdeki bir limon ağacıdır.

In my garden is a lemon tree.


Bana birkaç havuç satın alın.

Please buy me a few carrots.


Ham petrol fiyatı düşüyor.

The price of crude oil is sinking.


Nereye gidiyorsun, evlat?

Where are you going, boy?


Maria kendini uyku haplarıyla öldürmeye çalıştı.

Maria tried to kill herself with sleeping pills.


Son zamanlarda özellikle ilgi duyduğun bir şey var mı?

Is there anything you've been particularly interested in lately?


Tom'dan neden bu kadar çok hoşlandığımı ben bile anlamıyorum.

Even I don't understand why I like Tom this much.


Bu motosiklet nasıl çalıştırılır? "Üzgünüm, gerçekten hiç fikrim yok."

How do you start this motorcycle? "Sorry, I really have no idea."


Bu salon iki bin kişi alır.

That auditorium holds two thousand people.


Sokakta kimse yok.

There isn't a person on the street.


Güneş bugün parlak.

The sun is bright today.


Biraz profiterol satın aldım. Bir tane ister misin?

I've bought some cream puffs. Do you want one?


Sırbistan; Macaristan, Romanya, Bulgaristan, Hırvatistan, Makedonya, Bosna ve Karadağ'la komşudur.

Serbia borders Hungary, Romania, Bulgaria, Croatia, Macedonia, Bosnia, and Montenegro.


Ne yazık ki, filmin Japonca dublajı bu DVD'ye dahil değil ama en azından Japonca altyazılar var.

Unfortunately, a Japanese dub of the film is not included on this DVD, but at least there are Japanese subtitles.


Üzgünüm, ben biraz sarhoşum, bu yüzden komik şeyler söylüyor olabilirim.

Sorry, I'm a bit drunk, so I may be saying ridiculous things.


Tom ilk geldi.

Tom arrived first.


Tom başka türlü düşündü.

Tom thought otherwise.


Onlar 13'üncü tamamladılar.

They finished 13th.


Tuhaf ama kapı kendi kendine açıldı.

It's strange, but the door opened on its own.


O, evinde dinleniyor.

He is relaxing in his home.


Bu daire bir kişi için çok büyük.

This apartment is too big for one person.


O tek başına kahvaltı yedi.

He ate breakfast alone.


O, yabancı bir ülkeden.

He's from a foreign country.


En iyi arkadaşım yanımdan geçti ve beni tamamen görmezden geldi.

My best friend walked by and totally ignored me.


Kimya mı okuyorsun?

Are you studying chemistry?


Cümle düzenlemek için kalem ikonuna tıklayın.

To edit a sentence, click on the pencil icon.


Bayrağını değiştirmek için bayrak ikonuna tıklayın ve doğru dili seçin.

To change the flag, click on the flag icon and choose the correct language.


O oldukça etkileyici.

That's pretty impressive.


Cankurtaran sandalları nerede?

Where are the lifeboats?


Ben nadiren ziyaretçi alırım.

I rarely get visitors.


Ben asla teslim olmayacağım.

I'll never surrender.


Tom ve Mary ayrılmaz oldular.

Tom and Mary became inseparable.


Bir randevumuz vardı.

We had an appointment.


Sadece arkadaş canlısı olmaya çalışıyordu.

She was just trying to be friendly.


Bence onlar sadece arkadaş canlısı olmaya çalışıyordu.

I think that they were just trying to be friendly.


Teşekkürler, ama ilgilenmiyorum.

Thanks, but I'm not interested.


Saat yedide seni arabayla alacağım.

I'll pick you up at seven.


Beni yalnız bırak. Ne yaptığımı biliyorum.

Leave me alone. I know what I'm doing.


Bunun için buraya gelmedim.

That's not what I came here for.


Buraya gelme sebebim bu değil.

That's not what I came here for.


Çok sayıda çeşitli kurabiyeler var.

There are many different types of cookies.


Seni bir daha rahatsız etmeyeceğim, söz.

I won't bother you again, I promise.


Heyecanlı bir oyundu.

That was an exciting game.


Bu beni rahatsız etti.

It bothered me.


Hiçbir şey bizi rahatsız etmez.

Nothing bothers us.


Hiçbir şey onları rahatsız etmez.

Nothing bothers them.


Hiçbir şey beni rahatsız etmez.

Nothing bothers me.


Hiçbir şey onu rahatsız etmez.

Nothing bothers him.


Rahatsız edilmiyorum.

I'm not bothered.


Kardeşim beni rahatsız ediyor!

My brother bothers me!


Kardeşim beni rahat bırakmıyor!

My brother bothers me!


Davranışı beni rahatsız etti.

His behavior bothered me.


Bizi rahatsız etme.

Don't bother us.


Onları rahatsız etme.

Don't bother them.


Onu rahatsız etme.

Don't bother him.


Bu gerçekten beni rahatsız ediyor.

It does bother me.


Kimse beni rahatsız etmiyor!

Don’t anyone bother me!


Gelmek için zahmet bile etme.

Don't even bother coming.


Bavul sizi rahatsız ediyor mu?

Does this suitcase bother you?


Uyanmak için zahmet etme.

Don't bother getting up.


Rahatsız olduğunu biliyorum.

I know you're bothered.


Tom rahatsız edilemedi.

Tom couldn't be bothered.


Sizi rahatsız etmiyorum, değil mi?

I'm not bothering you?


Ayağa kalkmak için zahmet etmeyin.

Don't bother standing up.


Bir şey beni rahatsız ediyor.

One thing's bothering me.


Bu neden Tom'u rahatsız etsin?

Why would that bother Tom?


Bundan dolayı rahatsız oldun mu?

Are you bothered by this?


Senin canını sıkan şey gerçekten ne?

What's really bothering you?


Onların canını sıkan şey gerçekten ne?

What's really bothering them?


Onun canını sıkan şey gerçekten ne?

What's really bothering him?


Bu, neden bizi rahatsız etsin?

Why would that bother us?


Bu, neden onları rahatsız etsin?

Why would that bother them?


Bu, neden beni rahatsız etsin?

Why would that bother me?


Bu, neden onu rahatsız etsin?

Why would that bother him?


Onları rahatsız etmeyelim.

Let's not bother them.


Onu rahatsız etmeyelim.

Let's not bother him.


Bugün seni rahatsız eden şey ne?

What's bothering you today?


Artık beni rahatsız etmeyin!

Don't bother me anymore.


Bu, gerçekten beni rahatsız ediyor.

This is really bothering me.


Beni aramak için zahmet etme.

Don't bother to call me.


Henry'nin mektubu beni gerçekten rahatsız etti.

Henry's letter really bothered me.


Bu, seni rahatsız bile etmiyor mu?

Doesn't it ever bother you?


Bunun seni rahatsız ettiğini görebiliyorum.

I can see that bothers you.


Bu, beni çok rahatsız etmiyor.

It doesn't bother me much.


Tom hakkında canını sıkan şey tam olarak ne?

What exactly bothered you about Tom?


Bunun onu rahatsız ettiğini mi düşünüyorsun?

Do you think that bothered her?


Bu, seni nasıl rahatsız etmedi?

How could it not bother you?


Sigara içmem sizi rahatsız eder mi?

Does it bother you if I smoke?


Sigara içmem seni rahatsız eder mi?

Does it bother you if I smoke?


İnsanların söyledikleri canını sıkmasın.

Don't bother about what people say.


Chavacano dilinde kaç tane lehçe var? "Chavacano dilinin altı tane lehçesi var."

How many dialects are there in the Chavacano language? "The Chavacano language has six dialects."


Kaç yaşındasın? "Ben halen 17 yaşındayım."

How old are you? "I'm already 17 years old."


Tom bu sabah uyuyakaldı.

Tom overslept this morning.


Fillerin uzun hortumları vardır.

Elephants have long trunks.


Senin baş ağrın geçti mi?

Is your headache gone?


Bu senin ilgini çekiyor mu?

Does this interest you?


Tom evde dinlendi.

Tom rested at home.


Tom'un iki kedisi var.

Tom has two cats.


Benim annem Yunan.

My mother is Greek.


O bir sihirbaz mı?

Is he a magician?


Ben onu yapamam, üzgünüm.

I can't do it, sorry.


Geri gelme, tamam mı?

Do not come back, OK?


Cebelitarık bir ülke mi?

Is Gibraltar a country?


Yarın bir köpek satın alacağım.

I'm going to buy a dog tomorrow.


Tom bir karate uzmanıdır.

Tom is a karate expert.


Tom onu gizli tuttu.

Tom kept it secret.


Bir numara kim?

Who's number one?


Tom, kızıyla evlenmek için kız arkadaşının babasından izin istedi.

Tom asked his girlfriend's father for permission to marry his daughter.


Tom tüccarın kızıyla evlendi.

Tom married the merchant's daughter.


O ona yaklaşmaya cesaret edemedi.

He dared not approach her.


O onunla konuşmaya cesaret edemedi.

He dared not speak to her.


Ona kibarca teşekkür etti ve aceleyle uzaklaştı.

He thanked her very politely, and hurried off.


Şimdi biraz uyu.

Get some sleep now.


Mide ekşimen var mı?

Do you have heartburn?


O akıllıca olurdu.

That would be smart.


Biz acıkmış olacağız.

We'll be hungry.


Senin lastiklerin aşınmış.

Your tyres are worn.


Ben kitabı satın aldım.

I bought the book.


Artık yalnız olmak istemiyorum.

I don't want to be alone anymore.


Bay Oldman ve Bay Young aynı yaştalar.

Mr. Oldman and Mr. Young are the same age.


Kralın ölümünden sonra, Elsa kraliçe oldu.

After the king's death Elsa became queen.


Tom partiyi sever.

Tom loves to party.


Vay, o harika.

Wow, that's cool.


Tom yakışıklı olarak kabul edilir.

Tom is considered handsome.


Tom alkolsüz içecekleri sever.

Tom likes soft drinks.


Tom yarı uykuda.

Tom is half asleep.


Senin numaranı unuttum.

I forgot your number.


Birkaç gün sonra düğün gerçekleşti.

A few days later the wedding took place.


Tom, Mary'yi sadece para için sevdi.

Tom only loved Mary for money.


Tom, Mary'yi o kadar kızgın görmemişti.

Tom had never seen Mary that angry.


O, Tom için kişisel bir zaferdi.

That was a personal victory for Tom.


Tom, Mary'nin bir striptizci olduğunu biliyordu.

Tom knew that Mary was a stripper.


Tom depresyon geçirdi.

Tom suffered from depression.


Tom ceketini çıkardı.

Tom removed his jacket.


O devam edemez.

That can't last.


Tom çok sessizce konuştu.

Tom spoke very quietly.


Birisi Tom'la iletişim kurdu mu?

Did someone contact Tom?


Tom asla kimseyi öldürmedi.

Tom never killed anyone.


Tom ter dökmeye başladı.

Tom began to perspire.


Bana bir şey daha gerekliydi.

I needed something more.


Tom bir sigara daha yaktı.

Tom lit another cigarette.


Tom hiçbir şey yapamadı.

Tom could do nothing.


O tam bir saçmalık.

That's complete nonsense.


O benim sorumluluğum.

That's my responsibility.


Sen büyük potansiyele sahipsin.

You have great potential.


Tom, Mary'ye kredi kartlarını verdi.

Tom gave Mary his credit cards.


Tom yerel bit pazarında Mary'yle buluştu.

Tom met Mary in a local flea market.


Tom gerçekten bunu yapmak istemiyor gibi görünüyor.

It seems like Tom doesn't really want to do this.


Yoğun trafiğin gürültüsü o kadar çoktu ki polis kendini duyuramadı.

The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.


Bu çevredeki koyoteler çok zeki değildirler.

The coyotes in this neighborhood aren't very clever.


Sana her şeyi göstereceğim.

I'll show you everything.


Tom çok parlak değil.

Tom isn't very bright.


Tom Mary'nin nerede yaşadığını bilebilir.

Tom might know where Mary lives.


Bir köpek almayı düşünüyordum.

I was thinking about getting a dog.


Tom her gün dışarıda yemek yerdi, ama şimdi maddi gücü yetmiyor.

Tom used to eat out every day, but now he can't afford to.


Tom bana onun kanepesinde uyuyabileceğimi söyledi.

Tom told me that I could sleep on his couch.


Tom ve Mary John'un evini boyamasına yardım etmeye karar verdi. "Bunu duymak güzel."

Tom and Mary have decided to help John paint his house. "That's nice to hear."


Ne olduğunu anlamıyorsun.

You don't understand what's happening.


Tom dövmesini kaldırmak istedi.

Tom wanted to get his tattoo removed.


Bunun nasıl ya da niçin olduğunu bilmiyorum.

I don't know how or why it happened.


O siyah köpek, beyaz bir kediyi izliyor.

That black dog sees a white cat.


Siyah köpek, beyaz kediyi izliyor.

The black dog sees the white cat.


O siyah köpek, o beyaz kediye bakıyor.

That black dog is looking at that white cat.


Mary ormanda çiçek topluyor.

Mary is gathering flowers in the forest.


Ne inanılmaz bir gün!

What an incredible day!


Her iki takım da yenilmemiş.

Both teams are unbeaten.


Biz kendimize inanıyoruz.

We believe in ourselves.


Bazı insanlar ona inanırlar.

Some people believe that.


Tom ne satın aldı?

What did Tom buy?


Ben hemen Tom'u aradım.

I immediately called Tom.


Biri polis çağırdı.

Somebody called the police.


Ben Tom'a inanıyorum.

I believe in Tom.


Tom büroyu aradı.

Tom called the office.


Ben onun teorisinde hiç herhangi bir kusur bulamıyorum.

I can't find any flaw in his theory at all.


Ben İrlandalı değilim.

I am not Irish.


Burada şartlar değişti.

Things have changed here.


Bazı şeyler asla değişmez.

Some things never change.


Şartlar değişmek zorunda.

Things have to change.


Restoran kapalıdır.

The restaurant is closed.


Birkaç yol kapalıdır.

Several roads are closed.


Kanepenin altında bir TV uzaktan kumandası var.

There is a TV remote control under the couch.


Tom giysilerini yıkadı.

Tom washed his clothes.


Senin davranışın utanç verici.

Your conduct is disgraceful.


Tom gerçekten yemek pişirmekten hoşlanır.

Tom really enjoys cooking.


İşte ayrıntılar.

Here are the details.


Sen ne yaşadın?

What did you experience?


Olay uzun zaman önce oldu.

The event happened long ago.


Ona bir bira al.

Buy him a beer.


Tom hiçbir şey yapmamalı.

Tom should do nothing.


Nerede kayıt yaptırıyoruz?

Where do we register?


Tom bunu yapmayı sever.

Tom loves doing this.


Onlar müthiş iş yapıyorlar.

They do terrific work.


Tom onu bugün yaptı.

Tom did that today.


Neden blog yazıyorsun?

Why do you blog?


Tom her ikisini de yapabilir.

Tom can do both.


Tom asla kendinden şüphe duymadı.

Tom never doubted himself.


Hiçbir açıklama gerekli değildi.

No explanation is needed.


Teröristler başarısız oldular.

The terrorists have failed.


Ben asla Tom'dan şüphe etmedim.

I never doubted Tom.


Görüşmeler sona erdi.

The negotiations have ended.


Biz mücadeleye devam etmeliyiz.

We must keep fighting.


Tom bulundu.

Tom has been found.


Tom asla hiçbir şeyi tamamlamaz.

Tom never finishes anything.


O ekim ayında oldu.

That happened in October.


O herkesin başına gelir.

That happens to everyone.


O gün ne oldu?

What happened that day?


Tom o sözcükten nefret eder.

Tom hates that word.


Başka kim Tom'dan nefret ediyor?

Who else hates Tom?


Belki bu yardımcı olurdu.

Maybe this would help.


Tom'un Mary'ye yardımcı olması gerekir.

Tom should help Mary.


Tom, Mary'yi hemen işe aldı.

Tom hired Mary immediately.


Hiçbir yolcu yaralanmadı.

No passengers were hurt.


Onun bilmesini istediğimiz her şeyi Tom'a söyle lütfen.

Please tell Tom everything we want him to know.


Van Hornlar zenginler.

The Van Horns are rich.


Annem egzersiz yapmaktan hoşlanmaz.

Mom doesn't like to exercise.


Ben onu kız kardeşi zannettim.

I mistook her for her sister.


Özgür bir basın demokrasi için gereklidir.

A free press is essential for democracy.


Yapraklar yavaşça dökülüyor.

The leaves are slowly falling.


Biz önlem almak zorundayız.

We have to take measures.


Biletler şimdi satışta.

Tickets are now on sale.


Biz bütün gece onun üzerinde çalıştık.

We worked on it all night.


Ben okula gidiyorum.

I am going to school.


Sık sık okulu ekeriz.

We often play hookey from school.


Samiler, Laponya'da yaşar.

The Sami people live in Lapland.


Finlandiya'da en düşük maaş nedir?

What's the minimum salary in Finland?


Fince sözlüğün var mı?

Do you have a Finnish dictionary?


Fince sözlüğünüz var mı?

Do you have a Finnish dictionary?


Tom bir öğrenci değil.

Tom is not a student.


Tom öğrenci değil.

Tom isn't a student.


Tehlikede değilsiniz.

You're out of danger.


Tom bana her şeyi anlatacak.

Tom will tell me everything.


Tom bana her şeyi anlatacaktır.

Tom will tell me everything.


Tahmin etsene.

Why don't you guess?


Gitsene.

Why don't you go?


Girsene.

Why don't you enter?


Sürsene.

Why don't you drive?


Gelsene.

Why don't you come?


Ağlasana.

Why don't you cry?


Cevap versene.

Why don't you answer?


Anlasana.

Why don't you understand?


Gitsene.

Why don't you leave?


Dinlesene.

Why don't you listen?


Bıraksana.

Why don't you quit?


Hatırlasana.

Why don't you remember?


Şarkı söylesene.

Why don't you sing?


Başlasana.

Why don't you start?


Yardım etsene.

Why don't you help?


Çalışsana.

Why don't you work?


Hareket etsene.

Why don't you move?


Sebze yesene.

Why don't you eat vegetables?


Fransızca çalışsana.

Why don't you study French?


Fransızca okusana.

Why don't you study French?


İçeri girsene.

Why don't you come in?


Söylesene.

Why don't you say it?


Sessiz olsana.

Why don't you be quiet?


Tom'a sorsana.

Why don't you ask Tom?


Çeneni kapasana.

Why don't you shut up?


Şunu kabul etsene.

Why don't you accept that?


Eve gitsene.

Why don't you go home?


Evine gitsene.

Why don't you go home?


Daha erken gelsene.

Why don't you come earlier?


İçeriye gelsene.

Why don't you come inside?


Seyahatinin nedeni ne?

What's the purpose of your trip?


Gezinizin amacı nedir?

What's the purpose of your trip?


Seyahatinin amacı ne?

What's the purpose of your trip?


Atım var.

I own a horse.


Sen bizim gururumuzsun.

You are our pride.


Paltonuzu giyerken çantanızı tutacağım.

I'll hold your bag while you put on your coat.


Ben öğretmendim.

I was a teacher.


Onlar çocukturlar.

They're boys.


Cevabınızı bekliyorum.

I'm waiting for your reply.


Cevabınızı bekliyorum.

I'm waiting for your answer.


Cevabını bekliyorum.

I'm waiting for your answer.


Sonuç var mıydı?

Have there been consequences?


Sonuç olarak hiçbir şey olmadı.

Nothing of consequence happened.


Her hareketin kendi sonucu vardır.

Every action has its consequence.


Sonuçları kabul etmek zorundayım.

I must accept the consequences.


Sigara içmenin sonucu öksürmendir.

Your cough is the consequence of smoking.


Sonucu ne olursa olsun bunu yapmak istiyordu.

He wanted to do it, whatever the consequences.


Sonuç olarak işini kaybetti.

The consequence was that she lost her job.


Kiminle konuşmam gerektiğini bilmek istiyorum.

I want to know who I need to talk to.


Mary makyaj yapıyor.

Mary is putting on makeup.


Lütfen bunu yanlış anlamayın.

Please don't misunderstand that.


Eğer bana yardım edemiyorsan, hiç olmazsa çalışmama izin ver.

If you can't help me, at least let me work.


Ben sabır istiyorum.

I ask for patience.


Onu daima tanıyorum gibi hissediyorum.

I feel like I've known him forever.


Alarm sinyalini duydun mu?

Did you hear the alarm signal?


Bu sorunları çözebileceğimizi gösterelim.

Let's show that we can solve these problems.


Biz korkak değiliz.

We're not scaredy-cats.


Tom beni akşam yemeğine davet etti ve ben evet dedim.

Tom asked me out for dinner and I said yes.


İskoçya Birleşik Krallığın parçasıdır.

Scotland is part of the United Kingdom.


Yarın Noel Arifesi.

It's Christmas Eve tomorrow.


Shetland Adaları Birleşik Krallığın bir parçasıdır.

The Shetland Islands are part of the United Kingdom.


Rusya bir Nordik ülkesidir.

Russia is a Nordic country.


Kanada bir İskandinav ülkesidir.

Canada is a Nordic country.


Bütün kasaba karla kaplıydı.

The whole town was covered in snow.


Noel'den nefret ediyorum.

I hate Christmas.


Tom döner sandalyesinde arkasına yaslandı.

Tom leaned back in his swivel chair.


Sırtım tekrar acıyor.

My back is hurting again.


Elektrik keşfedilmeden önce Noel ağaçları mumlarla aydınlatılırdı.

Before electricity was discovered, Christmas trees used to be lit by candles.


Tom pencere camını kıran kişi olduğunu kabul etmek istemedi.

Tom didn't want to admit that he was the one who had broken the window.


O bunu kabul etmek istemedi.

She did not want to admit it.


O bunu kabul etmek istemedi.

He did not want to admit it.


Tom bunu kabul etmek istemedi.

Tom did not want to admit it.


Bu benim en sevdiğim zencefilli kurabiye tarifim.

This is my favorite gingerbread cookie recipe.


Mary yıldız şeklinde kurabiye kesici kullanarak biraz yıldız biçimli zencefilli kurabiye yaptı.

Mary made some star-shaped gingerbread cookies using a star-shaped cookie cutter.


Tom çok yönlü bir kişi.

Tom is a well-rounded person.


Tom çok yönlü bir birey.

Tom is a well-rounded individual.


Bu konuda gözlerine ziyafet çek.

Feast your eyes on this.


İnanç dağları kımıldatabilir.

Belief can move mountains.


Posta pazar günü mü teslim edilir?

Is mail delivered on Sunday?


Onlar bir yerde futbol oynuyor.

They are playing soccer somewhere.


Tom'un yabancı dil edinimi için bir tesisi var.

Tom has a facility for acquiring foreign languages.


Çok geç olmadan önce şimdi hisselerini sat.

Sell your shares now before it’s too late.


Öğretmen ve öğrenci arasındaki yoğun iletişim etkili öğretim için anahtardır.

Intensive communication between teacher and student is the key to effective teaching.


Onları kızgın yağda pişirmeden önce çöreklerin bazılarının içine elma dilimleri koydum.

I put apple slices into some of the doughnuts before I deep-fried them.


Titaniğin neredeyse batmaz olduğuna inanılıyordu.

The Titanic was believed to be practically unsinkable.


Winston bir faniydi ama gençlik yıllarında Mars kolonisi Barsoom'a göç etti.

Winston was an earthborn, but he emigrated to the Martian colony Barsoom in his teenage years.


Kastilyan diline benzer bir sürü dil vardır.

There are a lot of languages similar to Castilian.


Tom tam olarak kendine söylenildiği gibi yaptı.

Tom did exactly as he was told.


Tom masadaki arkadaşlarına katıldı.

Tom joined his friends at the table.


Bu oyun çok eğlenceli.

This game is very fun.


Annem eve ne zaman geliyor?

When is Mom coming home?


Onların bizi buraya kadar izlediğini düşünüyor musun?

Do you think they followed us here?


Onların bizi izlediğini düşünüyor musun?

Do you think they followed us?


Kar fırtınası yerde 30 inçten daha fazla kar bıraktı.

The snowstorm left more than 30 inches of snow on the ground.


Dünya yabancı işgalciler tarafından saldırı altında.

The Earth is under attack by alien invaders.


Tom her şeye bir oyun gibi davranıyor.

Tom treats everything like a game.


Adımın Tom olmasını istiyorum.

I would like my name to be Tom.


Sen bana neredeyse hiçbir şey içmediğini söyledin.

You said to me that you drink almost nothing.


Onlar yarın gelebilecek mi?

Will they be able to come tomorrow?


Etrafa bir göz atmamızın bir sakıncası var mı?

Do you mind if we have a look around?


Bir göz atmamızın sakıncası var mı?

Do you mind if we have a look?


Bir göz atmamın bir sakıncası var mı?

Do you mind if I have a look?


Senin ölümün yavaş ve sancılı olacak.

Your death will be slow and painful.


Kuzey Işıklarını görmek istiyorum.

I would love to see the Northern Lights.


Tom ve Mary köpekle kızak kaymaya gitti.

Tom and Mary went dog-sledding.


Tom birkaç saniye gözlerini kapadı.

Tom closed his eyes for a few seconds.


Tom kıyafetlerinden karı fırçaladı.

Tom brushed the snow off his clothes.


İlk kar temizleme aracı atlar tarafından çekildi.

The first snowplows were drawn by horses.


Kar kürümek zor iştir.

Shoveling snow is hard work.


Tom donmuş kırağı üzerinde kaydı.

Tom slipped on black ice.


Düşen bir buz saçağı tarafından bir adam öldü.

A man was killed by a falling icicle.


Tom Jackson üreticidir.

Tom Jackson is the producer.


Tom, Mary'nin doğum günü için özel bir akşam yemeği hazırlamak istedi.

Tom wanted to prepare a special dinner for Mary's birthday.


Tom, Mary'nin kazanacağını öngördü.

Tom predicted that Mary would win.


Tom üç sayı attı.

Tom scored three points.


Tom flüt çaldı.

Tom played the flute.


Tom gitar çalabilir ama çok iyi değil.

Tom can play the guitar, but not very well.


Tom iyi piyano çalar.

Tom plays the piano well.


Tom hemen hemen her gün masa tenisi oynar.

Tom plays table tennis just about every day.


Şimdiye kadar oynadığın en bağımlılık yapıcı oyun nedir?

What's the most addictive game you've ever played?


Tom'un bir planı olacak.

Tom will have a plan.


Onların başka bir planı var.

They have another plan.


Tom bir tiyatro sahibidir.

Tom owns a theater.


Tom görevdeydi.

Tom was on duty.


O adadaki insanlar çok fakirler.

People on that island are very poor.


Tom'un göğsünde bir kafatası dövmesi var.

Tom has a tattoo of a skull on his chest.


Grubumuz önümüzdeki üç ay boyunca turnede olacak.

Our band will be on tour for the next three months.


Tom'un resmi bugünkü gazetenin ön sayfasındadır.

Tom's picture is on the front page of today's newspaper.


Tom 20 Ekim 2013 tarihinde üsteğmenliğe terfi edildi.

Tom was promoted to first lieutenant on October 20, 2013.


Tom teklifimizi reddetti.

Tom rejected our offer.


Tom bazı öneriler sundu.

Tom offered some advice.


Tom onların teklifini reddetti.

Tom refused their offer.


Hız sınırına uyman gerekir.

You should observe the speed limit.


Savunma avukatı hemen itiraz etti.

The defense attorney immediately objected.


Tom'un telefon numarası, hatırlamak için çok kolay.

Tom's phone number is very easy to remember.


Bu çok büyük bir rakamdır.

That's a huge number.


Tom, Mary'den telefon numarasını söylemesini istedi.

Tom wanted Mary to tell him her phone number.


Tom'a bir not gönderin.

Send Tom a note.


Hayat yine normaldir.

Life is normal again.


Her şey kusursuz bir biçimde normaldi.

Everything was perfectly normal.


Biz normalde sadece üç ya da dört dakika beklemek zorundayız.

Normally we have to wait for only three or four minutes.


Teröristlerle görüşemezsin.

You can't negotiate with terrorists.


Bize bir galibiyet gerekiyordu.

We needed a win.


Bilet gerekli değildi.

No tickets are needed.


Onlar bizim desteğimize ihtiyaç duyuyorlar.

They need our support.


Tom'un ameliyat olması gerekecek.

Tom will need surgery.


Onların desteğine ihtiyacın var.

You need their support.


Söylemek üzücü, onun oğlu genç öldü.

Sad to say, her son died young.


Bunu benim için ona verir misiniz?

Would you give her this for me?


O pek çok zorluklar karşısında başarılı oldu.

He succeeded in the face of many difficulties.


Tom'un acil ameliyata ihtiyacı vardı.

Tom needed emergency surgery.


Pazartesi gününe kadar kayıt olman gerekiyor.

You need to register by Monday.


Dergimizin daha iyi yazarlara ihtiyacı var.

Our magazine need better writers.


Bizim ödenmesi gereken faturalarımız var.

We have bills that need to be paid.


Herhangi bir acil durum için hazır olmamız gerek.

We need to be ready for any emergency.


Tom zaten kendi adını yazabilir.

Tom can already write his own name.


Jackson, Tom'un annesinin kızlık adıdır.

Jackson is Tom's mother's maiden name.


Tom ormanda kayboldu.

Tom disappeared into the jungle.


Dün nerede olduğunu öğrenebilir miyim?

May I know where you were yesterday?


Neden dün gelemedin?

Why could you not come yesterday?


Kurbanların hiçbirinin adı açıklanmadı.

None of the victims' names have been released.


Tom'un söylediği şarkının adı ne?

What's the name of the song that Tom was singing?


Ne yazık ki bu kitabı bulmak zor.

Unfortunately this book is difficult to find.


Kumda yalınayak yürümekten hoşlanır mısın?

Do you enjoy walking barefoot on the sand?


O akıllı bir hareketti.

It was a smart move.


Ne yapmak istediğini sorabilir miyim?

May I ask what you're intending to do?


Tom taşınmayı planlıyor.

Tom plans to move.


Masada üç tane kahve bardağı vardı.

There were three coffee mugs on the table.


Onu daima tanıyormuşum gibi hissediyorum.

I feel like I've known her forever.


Tom, Mary'ye güvenir.

Tom relies on Mary.


Tom'un üzerinde mavi kotu var.

Tom has blue jeans on.


Tom futbol takımındadır.

Tom is on the soccer team.


Tom neden takımda değil?

Why isn't Tom on the team?


Her şey masanın üstünde.

Everything is on the table.


Can kurtaranlar artık görevdeler.

Lifeguards are now on duty.


Senin fiziksel bir sorunun yok.

There's nothing physically wrong with you.


Yüzde on üç karşıydı.

Thirteen percent were opposed.


Yol buzlu.

The road is icy.


Yol kaygan.

The road is slippery.


Her kar taneciği benzersizdir.

Every snowflake is unique.


Sarhoş olmak işleri daha iyi yapmayacak.

Getting drunk won't make things better.


Tom çalışamayacak kadar çok bunalımlı.

Tom is too depressed to work.


Ben gerçekten bunalımlıyım.

I'm really depressed.


Tom steroid kullandığını reddetti.

Tom has denied using steroids.


Tom görevi kötüye kullandığını reddetti.

Tom has denied any wrongdoing.


Tom onun olduğunu reddetti.

Tom denied that that happened.


Tom mektup yazdığını reddetti.

Tom denied writing the letter.


Buradaki hiç kimse onu reddetmiyor.

Nobody here is denying that.


Kar yumuşak ve kabarıktı.

The snow was soft and fluffy.


Tom odanın boş olup olmadığını hatırlamadı.

Tom didn't remember whether the room was empty or not.


Tom futbol oynarken köprücük kemiğini çıkardı.

Tom dislocated his collarbone while playing football.


Tom entelektüel yetenekli.

Tom is intellectually gifted.


Onlar bunun için para alırlar.

They get money for it.


Kanguruların iki küçük ön pençesi ve iki büyük, güçlü arka pençeleri vardır.

Kangaroos have two small forepaws and two large, strong hind paws.


O kahvaltıyı her zaman burada yer.

He always eats breakfast here.


Demokrasi öğle yemeği için ne yiyeceğini oylayan iki kurt ve bir kuzudur.

Democracy is two wolves and a lamb voting on what to have for lunch.


İngiltere'ye gidersen arkadaşın olmayacağım.

I won't be your friend if you go to England.


Bu kadar içmeyin!

Do not drink so much!


Tavşanların çok yavruları olur.

Rabbits have a lot of offspring.


Tavşanların çok sayıda yavrusu var.

Rabbits have many offspring.


O kesinlikle bir kilisede evlenmek istiyor.

He definitely wants to get married in a church.


Ben onu söylemek istemedim.

I did not intend to say that.


Euro için bir hesabım yok.

I don't have an account for euros.


Test nasıldı? "Olacağını düşündüğüm kadar zor değildi."

How was the test? "It wasn't as difficult as I thought it would be."


Yağmur yağarken işe araba ile gitmekten nefret ediyorum.

I hate driving to work when it's raining.


İstediğim bir kız arkadaşımın olması değil, ben sadece aşık olmak istiyorum.

It's not that I want to have a girlfriend, I just want to be in love.


Tom'u yıllardır tanıyorum.

I've known Tom for many years.


Düzinelercesi hala kayıp.

Dozens are still missing.


Senin hafızan iyi.

Your memory is fine.


Bu kararı vermek zordu.

It was hard to make this decision.


Tom, torunu için bazı oyuncaklar yaptı.

Tom made some toys for his grandson.


Çok fazla içme!

Do not drink so much!


Müfettiş pazartesi sabahı okula geç geldi.

The inspector arrived at the school late on Monday morning.


Tom bir erkek lisesinde okudu.

Tom went to an all-boys school.


Tom bir erkek okulunda eğitim gördü.

Tom went to an all-boys school.


Sınıftaki gürültüden sesimi duyuramadım.

I could not make myself heard in the noisy class.


Gürültülü sınıfta sesimi duyuramadım.

I could not make myself heard in the noisy class.


Sayı nedir?

What is the number?


Numara nedir?

What's the number?


Tom, öğretmenle konuşmak için dersten sonra sınıfta kaldı.

Tom stayed after class to talk to the teacher.


Sınıfta sessizlik istiyorum.

I want the class to be silent.


Sınıf birincisi oldu.

She was the valedictorian of her class.


Sınıf birincisi olarak mezuniyet konuşmasını yapan öğrenci oldu.

She was the valedictorian of her class.


Sınıfın şaklabanı.

He's the class clown.


Fizik öğretmeni her zamanki gibi derse geç kaldı.

The physics teacher was late to class, as usual.


Sınıfımda kavgaya müsamaha göstermeyeceğim.

I will not tolerate fighting in my class.


Derse geç kaldım.

I'm late for class.


Biz çok fazla kötü karar aldık.

We've made too many bad decisions.


Mahkeme stenografı bir hata yaptı.

The court stenographer made a mistake.


Alınacak çok önemli bir kararımız var.

We have an important decision to make.


Tom'un Kore'de yapılan bir gitarı var.

Tom has a guitar that was made in Korea.


Tom okumayı sever.

Tom loves to read.


Biz ülkemizi severiz.

We love our country.


Tom, Mary'ye bir aşk şarkısı söyledi.

Tom sang Mary a love song.


Çocuklar futbol oynamayı severler.

Guys love playing football.


Onlar nasıl kaybedebilirler?

How can they lose?


Tom telefonunu kaybetti.

Tom lost his phone.


Tom soğukkanlılığını kaybetti.

Tom lost his composure.


Tom otuz pound kaybetti.

Tom lost thirty pounds.


Sınıfta disiplini iyi sağlıyor.

She has good control over her class.


Tom evini kaybetti.

Tom lost his house.


Şimdiye kadar üç maç kaybettik.

So far, we've lost three games.


Sınıfımda kırk öğrenci var.

There are 40 students in my class.


Biz oyunu üç puanla kaybettik.

We lost the game by three points.


Beden dersinde sakatlandım.

I injured myself during PE class.


Beden eğitimi dersinde sakatlandım.

I injured myself during PE class.


Dersler bittikten sonra sınıfımızı temizleriz.

We clean our classroom after the class is over.


Sınıfınızda hiç Koreli öğrenci var mı?

Are there any students from Korea in your class?


Tom terk etmeliydi.

Tom should've left.


Binlercesi evsiz bırakıldı.

Thousands have been left homeless.


Pazartesi günleri kaç dersin var?

How many classes do you have on Mondays?


O başlık son derece yanıltıcıydı.

That headline was extremely misleading.


Tom onların hepsini tanır.

Tom knows them all.


İşçi sınıfı lideriydi.

He was a leader of the working class.


Sınıftaki en kötü öğrenciydim.

I was the worst student in the class.


Sınıfında kırk civarında öğrenci var.

There are about forty students in her class.


Tom kendisine hakaret eden bir adamı vurup öldürdü.

Tom shot and killed a man who insulted him.


Yüzlerce hayvan öldürüldü.

Hundreds of animals were killed.


Bu sene sınıfımda geçen senekine göre daha az öğrenci var.

I have fewer students in my class this year than last year.


Uydu fırlatılışı başarılıydı.

The probe launch was successful.


Tom partiyi bu kadar erken terk etmemeliydi.

Tom shouldn't have left the party so early.


Derse zamanında yetişebildi.

He made it to the classes on time.


Tom'un ayrılması gerekir.

Tom needs to leave.


Tom güldü ve Mary kıkırdadı.

Tom laughed and Mary giggled.


Tom geçen pazartesi günü ameliyat oldu.

Tom had surgery last Monday.


Helikopter güvenli bir şekilde indi.

The helicopter landed safely.


Senin sessiz olman gerekirdi.

You should keep quiet.


Bir soruşturma başlatıldı.

An investigation was launched.


Polis hala araştırıyor.

Police are still investigating.


Araştırmak için hiçbir şey yok.

There's nothing to investigate.


Yetkililer hala araştırıyorlar.

Authorities are still investigating.


Yatırım stresli olabilir.

Investing can be stressful.


Sözler tutulmak zorundadır.

Promises have to be kept.


Tom herkesi birlikte tuttu.

Tom kept everyone together.


Neyse ki, kimse yaralanmadı.

Fortunately, nobody was injured.


Bu benim çocuğum.

This is my child.


Benim avukatımla konuşun.

Talk to my attorney.


Tom benim kaba olduğumu söyledi.

Tom said I was rude.


Tanrıya şükür hayatta kaldım.

Thank God I survived.


Ben Tom'u severdim.

I used to love Tom.


Tom'un konuşması gerçekten ilgi çekiciydi.

Tom's speech was really interesting.


Tom bir güvenlik kamerası kurdu.

Tom installed a surveillance camera.


Yeni sürümün kurulumu kolay mıydı?

Was the new version easy to install?


Tom bunun kendi hatası olmadığında ısrar etti.

Tom insisted that this wasn't his fault.


Senin ilk izlenimin neydi?

What was your first impression?


O oldukça etkileyici bir liste.

That's a pretty impressive list.


Çocuklar çok duyarlıdırlar.

Children are very impressionable.


Ben Tom'u görmek zorundaydım.

I had to see Tom.


Ben bir Giants hayranıyım.

I'm a Giants fan.


Tom benim ricamı geri çevirdi.

Tom refused my request.


Neden bir köpek sahibi olamam?

Why can't I have a dog?


Ben herkesi dinledim.

I listened to everybody.


Kalbim yarışa başladı.

My heart started racing.


Benim planlanacak bir düğünüm var.

I have a wedding to plan.


Ben farklı şeyler görüyorum.

I see things differently.


Tom'a kıpırdamamasını söyledim.

I told Tom to stay still.


Ben Tom'un amacını anlıyorum.

I understand Tom's point.


Ben önermeyi anlıyorum.

I understand the premise.


Ben bu gece orada olmayacağım.

I won't be there tonight.


Ben Tom'dan etkilendim.

I was impressed with Tom.


Tom'un sevinçli olduğunu biliyorum.

I know that Tom is happy.


Ben Tom'un çok aç olduğundan şüpheliyim.

I doubt that Tom is very hungry.


Tom'un gerçekten iyi kalpli olduğunu düşünüyorum.

I think that Tom is truly decent.


Tom'un kör olduğunu unutmayın.

Don't forget that Tom is blind.


Tom'un bu gece Boston'dan ayrılacağını anlıyorum.

I understand that Tom is leaving Boston tonight.


Ben Tom'un blöf yapıyor olduğundan eminim.

I'm pretty sure that Tom is bluffing.


Tom'un henüz ikna olmadığı açıktır.

It's clear that Tom is not yet convinced.


Biri Tom'un profesyonel bir suçlu olduğunu söyleyebilir.

One can say that Tom is a professional criminal.


Tom'un bir katil olduğuna inanmıyorum.

I don't believe that Tom is a murderer.


Tom'un katil olduğuna inanmam.

I don't believe that Tom is the murderer.


Tom'un yetenekli bir müzisyen olduğu açıktır.

It's obvious that Tom is a skilled musician.


Benim gücüm arttı.

My strength has improved.


Tom'un başka bir gezegenden olduğunu ciddi olarak mı öneriyorsun?

Are you seriously suggesting that Tom is from another planet?


Tom'un geç kalacağı oldukça açıktır.

It's quite clear that Tom is going to be late.


Tom'un iş için en iyi kişi olduğuna hala ikna olmuş değilim.

I'm still not convinced that Tom is the best person for the job.


Şimdi her şeyi anlıyorum ve Tom'un şimdi burada benimle olmadığına pişmanım.

I understand everything now and I regret that Tom is not here with me now.


Tom hala benim bisikletime sahip.

Tom still has my bicycle.


Tom'un cazdan hoşlandığını biliyorum.

I know that Tom likes jazz.


Gerçekten onlardan birine ihtiyacım var.

I really need one of those.


Tom'un neden burada olmadığını bana söyle.

Tell me why Tom isn't here.


Ben Tom'un yeni romanını satın aldım.

I purchased Tom's new novel.


Ben kendim için bazı hedefler belirledim.

I set some goals for myself.


Ben senin durumunu anlıyorum.

I understand your situation.


Ben başka türlü tavsiye ederim.

I would recommend otherwise.


Ben hemen gülmeyi durdurdum.

I immediately stopped laughing.


Ben Tom ve Mary'yi parkta gördüm.

I saw Tom and Mary in the park.


Tom'un oditoryumu terk ettiğini gördüm.

I saw Tom leave the auditorium.


Ben en az % 30 indirim istiyorum.

I want at least a 30% discount.


Ben o ifadeyi geri almayacağım.

I won't retract that statement.


Bu benim en sevdiğim şarkılardan biridir.

This is one of my favorite songs.


Dün gece uyumakta sorun yaşadım.

I had trouble sleeping last night.


Tom'un burada olmak istediğini biliyorum.

I know that Tom wanted to be here.


Ben onların hepsinin Kanadalı olduğunu sanıyordum.

I thought they were all Canadians.


Ben Tom'un raporundan etkilendim.

I was impressed with Tom's report.


Bu hafta sonu evde kalmayı tercih ederim.

I'd rather stay home this weekend.


Tom'la uzun bir sohbetim oldu.

I had a long conversation with Tom.


Tom'un benden daha yaşlı olabileceğini düşünüyorum.

I think Tom might be older than me.


Onların bize güvendiğinden oldukça eminim.

I'm pretty sure that they trust us.


İstersen, benim masamı kullanabilirsin.

If you'd like, you may use my desk.


Tom'un uyuyor olduğunun farkında değildim.

I wasn't aware that Tom was sleeping.


Senin uyanmanı bekliyorum.

I've been waiting for you to wake up.