Lucullus'un birçok altın kasesi vardı.

Lucullo had many golden cups.


O, okul bandosunda çalar.

He plays in the school band.


O, davul çalar.

He plays the drum.


O, gitar çalar.

He plays the guitar.


O bugün okulda yeni bir arkadaşla tanıştı.

She met a new friend at school today.


Onlar birlikte çalıyorlar.

They're playing together.


Marika, Kur'an okudu mu?

Did Marika read the Quran?


Marika, Estonca anladı mı?

Did Marika understand Estonian?


Marika, Cezayir hakkında ne düşünüyor?

What does Marika think about Algeria?


Marika, Cezayir hakkında ne biliyor?

What does Marika know about Algeria?


Marika'nın kaç tane erkek ve kız kardeşi vardı?

How many brothers and sisters did Marika have?


Asyalı bir kız gibi görünüyor olsa da Marika bir Saami değildir. O sadece Fin olduğunu söylüyor.

Although she looks like an Asian girl, Marika is not a Saami. She says that she's just Finnish.


Marika, Japon filmlerini izliyor mu?

Does Marika watch Japanese films?


Marika Japonca okuyup yazabilir mi?

Can Marika read and write Japanese?


Marika, Japon restoranlarında yemek yer mi?

Does Marika eat at Japanese restaurants?


Marika, Japoncadan Finceye herhangi bir çizgi roman çevirdi mi?

Did Marika translate any comic books from Japanese into Finnish?


Marika size birkaç Japonca kelime öğretti mi?

Did Marika teach you some words of Japanese?


Marika bir Japon kadın gibi giyindi mi?

Did Marika dress like a Japanese woman?


Marika'nın Japonya'dan mektup arkadaşı var mıydı?

Did Marika have penfriends from Japan?


Marika bu resimde bir Japon kadını gibi görünüyor.

Marika looks like a Japanese woman on this picture.


Senin bir uyuşturucu sorunun var mı?

Do you have a drug problem?


Sihirli bir değnek yok.

There's no silver bullet.


Hiç gümüş mermi yok.

There's no silver bullet.


Avrupa'da birçok Orta çağ kaleleri vardır.

There are many medieval castles in Europe.


Tom bir kaya koleksiyonuna sahiptir.

Tom has a rock collection.


Tom'un bir kaya koleksiyonu var.

Tom has a rock collection.


Avrupa Birliği, Apple'a 13 milyar Euro vergi ödemesini emretti.

The European Union ordered Apple to pay 13 billion euros in taxes.


Mary başını Tom'un omzuna koydu ve kısa sürede uykuya daldı.

Mary laid her head on Tom's shoulder and soon fell asleep.


E-kitapların, kağıt kitapların yerini alacağını düşünüyor musunuz?

Do you think that e-books will replace paper books?


Bu kelime kitabında yazılı 1.000 tane İngilizce kelime var ve onların hepsi temmuz ayına kadar hafızaya alınmak zorunda.

There are 1,000 English words written down in this vocabulary book, and they all have to be memorized by July.


Bu şeyi uygulamaya koymanın zor olduğunu fark ettim.

I realized that putting this thing into practice was hard.


Karşılığında ona bir bebek verdim.

In exchange I gave her a doll.


Büyükanne bütün aileyi buz kesilmiş bırakarak öldü.

Grandmother died, leaving the whole family stunned.


Herkesi mutlu edemezsin.

You can't make everyone happy.


Bazı insanlar benim aşkımın gerçek olamayacağını söylüyorlar.

Some people say my love cannot be true.


Kendime gerçekçi hedefler belirliyorum.

I set myself realistic goals.


Kendime gerçekdışı hedefler belirlemiyorum.

I don't set myself unrealistic goals.


Sözleşme yakında sona erecek.

The contract will expire soon.


Biz bir bebek sahibi olacağız!

We're going to have a baby!


Mary bir kadındır.

Mary is a woman.


Tom bir erkektir.

Tom is a man.


O ne hakkında konuşuyor?

What is he talking about?


Bisikletlilere ve yayalara dikkat edin.

Watch out for cyclists and pedestrians.


O serbest bırakıldığı zaman ağlıyordum.

I was crying when he released her.


Oğlan ağlamaya başladı.

The boy started crying.


Bu bir bulmaca mı?

Is this a puzzle?


Bunlar bizim çocuklarımız.

These are our children.


Bunun iyi gideceğini umuyorum.

I hope it goes well.


Tom, Mary'ye eve gelmesi için yalvardı.

Tom begged Mary to come home.


Bu, herkesin yapabileceği bir hata.

It's a mistake that anyone can make.


Tom resmi listede.

Tom is on the official list.


Bugün pazartesi değil.

Today isn't Monday.


Daha fazla bilgi mevcut değildir.

No further information is available.


Tom eve dönüş yolunda.

Tom is on his way back home.


Tom bunu yaptığını hatırlamadığını söyledi.

Tom said he doesn't remember doing it.


Bunlar ucuz değiller.

These aren't cheap.


Tom sadece üç yaşında.

Tom is just three years old.


Birkaç yaralanma bildirildi.

Several injuries have been reported.


Tom'un bir erkek kardeşi ve üç kız kardeşi vardı.

Tom had one brother and three sisters.


Tom, Mary'ye yardımcı olmak için hiçbir şey yapmadı.

Tom did nothing to help Mary.


Burada garip bir şey oluyor.

Something strange is happening here.


Tom otuz yaşındayken 2013 yılında öldü.

Tom died in 2013 at the age of thirty.


Kale acil onarım ihtiyacı içindedir.

The castle is in need of urgent repairs.


Ben daha önce onun hikayesini duydum.

I have heard her story before.


Sen mutluysan ben mutluyum.

I'm happy if you're happy.


O bunu daha önce hiç görmemişti.

She had never seen it before.


O onu daha önce hiç görmemişti.

She had never seen him before.


Birlikte yemek yiyelim.

Let's go eat together.


Onun mantığı şaşırtıcı netliğe sahiptir.

His logic possesses astonishing clearness.


Hayallerinden vazgeçme.

Don't give up on your dreams.


Mary günde en az üç litre su içiyor.

Mary drinks at least three liters of water a day.


Bugün 10 kilometre yürüdüm.

I walked 10 kilometers today.


Latince anlıyor musun?

Do you understand Latin?


Bunu her 4 ayda bir değiştirmelisiniz.

You must replace it every 4 months.


Tom, Mary'nin evet demeyeceğini düşünüyor.

Tom thinks that Mary won't say yes.


Bahçe mor zambaklarla doluydu.

The garden was full of purple lilies.


Kahvaltı saat yediden dokuza kadardır.

Breakfast is from seven to nine.


O beni hemen tanıdı.

She recognized me right away.


Burası alkol satışının yasak olduğu bir kasabadır.

This is a dry town.


Gerçek, popülerlik yarışması değildir.

Truth is not a popularity contest.


Biz arabayla otele geri döndük.

We drove back to the motel.


Ben her zaman inandım ve bu konuda ısrar ettim.

I've always believed in and insisted on this.


O bizimle Fransızca olarak konuşmaya çalıştı.

He tried to talk to us in French.


Ben her şeyi otomatik olarak yaptım.

I did everything automatically.


O kaç kilometre yürüdü?

How many kilometers did she walk?


Onların anne ve babaları nişanı kabul etti.

Their parents agreed to the engagement.


O rahatladı.

She was relaxed.


O iPad 4 istiyor.

He wants an iPad 4.


Ben rahat biçimde yaşamak istiyorum.

I want to live comfortably.


Her ay iki cinayet vakası vardı.

Every month, there were two cases of murder.


Neden gelmiyorsunuz? "Çünkü biz istemiyoruz "

Why aren't you coming? "Because we don't want to."


O, yanında ne getirdi?

What did she bring with her?


O, ayda ne kadar kazanır?

How much does she earn per month?


Sen tuzağa düşmüşsün. Teslim ol!

You're trapped. Surrender!


Bütün seçenekler masada.

All options are on the table.


Bütün seçenekler masanın üzerinde.

All options are on the table.


Diğer en iyi arkadaşların kimler?

Who are your other best friends?


Amerika Birleşik Devletleri, silahlarıyla dünyayı etkilemeye çalışır.

The United States tries to impress the world with its weapons.


Amerika Birleşik Devletleri dünyadaki en modern silahlardan bazılarına sahip olmasına rağmen, çok az sayıda savaş kazandı.

Although the United States has some of the most modern weapons in the world, it has won very few wars.


Bir daha çalışmamazlık edemem.

I can't not work again.


Fırtınanın ortasında terk etmek gerekli değil.

It's not necessary to leave in the middle of a storm.


Ne zaman uyumaya gidiyorsun?

When do you go to sleep?


Bütün bunların neden gerekli olduğunu anlamıyorum.

I don't understand why all of these are necessary.


Ben Estonyadanım.

I'm from Estonia.


Negatif bir zihin size asla olumlu bir hayat vermeyecek.

A negative mind will never give you a positive life.


Arkadaşım şehir dışında yaşıyor.

My friend lives outside the city.


Kulüp üyeleri konferans salonunda toplandılar.

The club members gathered in the conference room.


Cesaret bir şemsiye gibidir. Ona en çok ihtiyacınız olduğunda yoktur.

Courage is like an umbrella: When you need it most you don't have it.


İstasyon o iki şehrin arasındadır.

The station is between those two cities.


Almanya'da her şey için ödeme yapmak zorundasın, umumi tuvaleti kullanmak için bile.

In Germany, you have to pay for everything, even to use a public bathroom.


Zenginleşmenin karşıtı yoksullaşmadır.

Getting rich is the opposite of getting poor.


Onlar henüz gençken evlendiler.

They married when they were still young.


Yanılmıyorsam, bu mümkün değildir.

If I'm not mistaken, that is not possible.


İndirme yüzde 99'da başarısız oldu.

Download failed at 99 percent.


O kötü sona erecek.

That will end badly.


O kötü biçimde bitecek.

That will end badly.


O bir bilgisayar uzmanıdır.

He is a computer expert.


Orada bir kedi var.

There's a cat there.


Size çok teşekkürler, dostlarım!

Thank you so much, my friends!


Kadın gençtir.

The woman is young.


Masa, yatak odasında değil.

The table is not in the bedroom.


Havaalanı kapalı ama kimse nedenini bilmiyor.

The airport is closed, but nobody knows why.


Güncellemeler için teşekkürler.

Thanks for the updates.


Yüzme havuzu, fırtına nedeniyle kapalıdır.

The swimming pool is closed because of storm.


Her zaman açık tutun.

Keep clear at all times.


Düşman süvarisi, bilinmeyen bir geçit yoluyla nehri geçti.

The enemy cavalry crossed the river by an unknown ford.


Onun hiç böyle ağlarken duymadım.

I have never heard him crying like this.


Fransa'ya gideceksen Fransızcanı tazelemen gerekir.

If you're going to go to France, you should brush up your French.


Ben hiç zehirli mantar yemedim!

I have not eaten any poisonous mushrooms!


Onlar birbirlerinden ayrılamazlar.

They're inseparable.


Erkek kardeşim bana yalan söyledi.

My brother lied to me.


Kız kardeşim bana yalan söyledi.

My sister lied to me.


Oğlum bana yalan söyledi.

My son lied to me.


Annem ve babam bana yalan söylediler.

My parents lied to me.


Kanada, ABD'ye komşu bir ülkedir.

Canada is a neighboring country of the USA.


Ben çeşitli kumaş parçaları satın aldım.

I bought various pieces of cloth.


Ben birçok tipte kumaş satın aldım.

I bought many types of cloth.


Bu konferansa birçok ülkeden temsilciler katıldı.

Representatives from many countries have participated in this conference.


Bu baskı, okumak için fazla küçük.

This print is too small to read.


Hayatımda bir damla bile içmedim.

I never drank a drop in my life.


Dedemin göğsünde bir şarapnel parçası var.

My grandfather has a piece of shrapnel in his chest.


İtiraz ediyorum, sayın yargıç!

Objection, your honor!


Altın çok pahalı bir metaldir.

Gold is a very expensive metal.


Bu düğümü çözemem; fazla sıkı!

I can't untie this knot; it's too tight!


Diyet hapları, onların dedikleri kadar sağlıklı mı?

Are diet pills as healthy as they say?


Her şeyden önce, panik yok!

Above all, don't panic!


Pekala çocuklar, bunu yapalım!

Alright, guys, let's do this!


Beni aramak için tereddüt etme!

Don't hesitate to give me a call!


Lütfen kaydı dinleyin.

Please listen to the recording.


Diyalogları doldurun.

Please complete the dialogues.


Mağlup olmayacağız.

We aren't going to lose.


General Andrews düşman askerlerini savmak için daha fazla takviye gönderdi.

General Andrews sent for more reinforcements to stave off the enemy troops.


2. Dünya Savaşı sırasında, Avrupa'daki birçok ünlü yer moloza dönüştü.

During World War II, many famous landmarks in Europe were reduced to rubble.


Ne dersen de, bu onun fikrini değiştirmez.

Say what you want, it won't change his mind.


Tom anahtarları masada unuttu.

Tom forgot the keys on the table.


Birçok ülkeden temsilciler bu konferansa katıldı.

Representatives from many countries have participated in this conference.


Bu sabah o beni arayacak mı?

Will he call me this morning?


Tom Mary'ye eve gelmesi için yalvardı.

Tom begged Mary to come home.


Polis, hırsızı kovaladı.

The policeman chased the burglar.


Bu herkesin yapabileceği bir hata.

It's a mistake that anyone can make.


Onun bakılacak iki çocuğu var.

She has two kids to support.


Onun ofisinde ne yapıyor?

What does she do in his office?


Ben New York'ta yaşıyorum.

I live in New York.


Ben Julius'um.

I am Julius.


Senin karını bekliyorum.

I'm waiting for your wife.


Gerçek olduğuna yemin etsem bile bana inanmazlar.

They would not believe me even if I swore it was the truth.


Gıda yakında hazır olacak.

Food will be ready soon.


Tanrı size yardımcı olabilir!

May God help you!


Size rica ediyorum, lütfen yiyin!

I ask you, please eat!


Kız kardeşim üç yıldır evli.

My sister has been married for three years.


Kedi tezgah altına saklandı.

The cat has hidden under the bench.


Sen bunu nereden biliyorsun?

Where do you know that from?


O, kapının dışında duruyor.

He's standing outside the door.


Benimle bir yürüyüşe çıkmak ister misin?

Do you want to go for a walk with me?


Ben peyniri mahzende tuttum.

I kept the cheese in the cellar.


Bodruma sürahi alın.

Take the jug to the cellar.


Bak, senin şapkan masanın üzerinde!

Look, there's your cap on the table!


O dün Novgorod'dan geldi.

He arrived from Novgorod yesterday.


Onlar İngiltere'den kumaş getiriyorlar.

They bring cloth from England.


Mary elbisesini mahvetti.

Mary ruined her clothing.


Sen elbiseni berbat ettin.

You ruined your clothing.


Onun hakkında görüş bildirmek istemiyor.

She doesn't want to express an opinion about him.


Ben Milanoluyum.

I'm from Milan.


Biz arkadaşlarımızın evinde yemek yiyoruz.

We're eating dinner at our friends' place.


O, ailesi tarafından destekleniyor.

He's supported by his family.


O her zaman dudaklarında bir gülümseme ile konuşur.

She always talks with a smile on her lips.


Benimle ne cüretle o ses tonuyla konuşursun!

How dare you speak to me in that tone of voice!


Biz elbisemizi paçavraya çevirmedik.

We didn't ruin our clothing.


Onun ne zaman geliyor olduğunu bilmiyorum.

I don't know when he's coming.


Ben elbiselerimi mahvetmiyorum.

I'm not ruining my clothing.


Ben elbiselerimi berbat edeceğim.

I'll ruin my clothing.


Toplum değişiyor.

Society is changing.


Biz elbiselerimizi tahrip ediyoruz.

We're destroying our clothes.


Mary elbiselerini tahrip ediyor.

Mary's destroying her clothes.


O, elbiselerini tahrip ediyor.

She's destroying her clothes.


Tom elbiselerini tahrip ediyor.

Tom's destroying his clothes.


Sen elbiseni tahrip ediyorsun.

You're destroying your clothing.


Ben elbisemi paçavraya çevirmedim.

I didn't ruin my clothing.


Ben giysimi mahvettim.

I ruined my clothing.


Ay, güneşin hayalidir.

The moon is the dream of the sun.


Ben iyi bir sözlük satın almak istiyorum. Herhangi bir önerin var mı?

I want to buy a good dictionary. Do you have any recommendations?


O tüm kalbiyle güldü.

He laughed wholeheartedly.


Ben Arnavut dilini seviyorum.

I love the Albanian language.


Sen değerlisin.

You are worthy.


Tom siyaset bilimi okudu.

Tom majored in political science.


Biz çadırımızı kurduk ve bir kamp ateşi yaktık.

We set up our tent and built a campfire.


Tom bir kartal izciydi.

Tom was an Eagle Scout.


Benim herhangi bir kamp ekipmanım yok.

I don't have any camping equipment.


Tom konuşmaya çalıştım ama o beni görmezden geldi.

I tried to talk to Tom, but he ignored me.


Tom, ailesi ile bir kamp gezisine gitti.

Tom went on a camping trip with his family.


O, kapıyı kırmızıya boyattı.

She painted the door red.


Araba eski ama iyi durumda.

The car is old but in good condition.


Başlangıçta, bunu anlayamadım.

At the beginning, I couldn't understand it.


Başlangıçta, ben onu anlayamadım.

At the beginning, I couldn't understand him.


Ne istersen söyle, o, fikrini değiştirmeyecek.

Say what you want, he won't change his mind.


Göz ameliyatının bir yan etkisi, kuru gözlerdir.

A side effect of the eye surgery is dry eyes.


Tom otomobil kullanır.

Tom drives the automobile.


Göz ameliyatından sonra, George her on beş dakikada bir göz damlası kullanır.

After eye surgery, George put in eye drops every fifteen minutes.


Makine çevirileri kullanmadığına emin misin?

Are you sure you don't use machine translations?


Biraz şarap içtim.

I drank some wine.


Bir arabam var.

I've got a car.


Biz dünyayı yanlış okuyoruz ve bunun bizi aldattığını söylüyoruz.

We read the world wrong and say that it deceives us.


Tren istasyonuna gitmek için bir taksiye binerim.

I take a taxi to the train station.


Programlama dili Java son derece çok yönlüdür.

The programming language Java is highly versatile.


Bu ülke doğal kaynaklarca zengindir.

This country is rich in natural resources.


Kader genellikle beklenmeyeni gönderir.

Fate often sends the unexpected.


Almanlar kahve içen bir millettir.

Germans are a coffee-drinking people.


Ben mükemmel değilim, bunu biliyorum.

I'm not perfect, I know that.


Terör nedeniyle neredeyse donakalmıştı.

He was almost petrified with terror.


Korku nedeniyle neredeyse donakalmıştı.

He was almost petrified with terror.


O gece korkunç bir rüya gördü.

He had a terrible dream that night.


Doktoru görmen gerekir. Acilen!

You need to see the doctor. Urgently!


Benimle dans edecek misin?

Are you going to dance with me?


İstersen seni havaalanından alabilirim.

I can pick you up at the airport if you like.


Burada yapılacak hiçbir şey yok.

There's nothing to do here.


O tavusun üzerindeki tüyler inanılmaz.

The plumage on that peacock is amazing.


İngilizcede "ultraviyole" sık sık "UV" olarak kısaltılır.

In English, "ultraviolet" is often abbreviated as "UV".


LASIK, kornea yüzeyini düzeltmek için kullanılan bir lazerdir.

In LASIK, a laser is used to adjust the surface of the cornea.


Biz neredeyse treni kaçırıyorduk.

We almost missed the train.


Irkçı insanlar cahildirler.

Racist people are ignorant.


Acıtıyor olsa bile, beni becermeni istiyorum.

I want you to fuck me even if it hurts.


O atlar senin.

Those horses are yours.


Ben dil çalışmayı severim.

I love studying languages.


Sizin dilinizde nasıl "Seni seviyorum" diyebilirim?

How can I say "I love you" in your language?


O, nerede yaşadığımızı bilir.

She knows where we live.


İkiniz çok eğleniyor gibi gözüküyorsunuz.

You two look like you're having fun.


Atlas Okyanusu Büyük Okyanus'tan daha tuzludur.

The Atlantic Ocean is saltier than the Pacific Ocean.


Dünyadaki suyun yüzde 96,5'i okyanuslarımızdadır.

96.5 percent of water on Earth is in our oceans.


Kaktüsler su depolamada çok iyidir.

Cactuses are very good at storing water.


Tom ve Mary ikiz olmalarına rağmen birbirlerine çok benzemiyorlar.

Even though Tom and Marie are twins, they don't look very much alike.


Hiç Hokkaido'ya gittiniz mi?

Did you ever go to Hokkaido?


Bugün Sidney'den dönüyor.

He's coming home from Sydney today.


Bunu yaparken hiç sıkılmıyor musun?

Don't you ever get bored doing that?


Tekrar tekrar aynı şeyi yapmak yorucu oluyor.

Doing the same thing over and over gets tiring.


Yeni baştan yapman gerekse neyi farklı yapardın?

If you had to do it all over again, what would you do differently?


En çok neyden pişmanlık duyuyorsun?

What do you regret most?


Ben bir hayaletim.

I'm a ghost.


Otobüs tıklım tıklımdı.

The bus was packed.


Polis Tom'un evinde uyuşturucu buldu.

The police found drugs in Tom's house.


Onu niye öptün?

Why did you kiss her?


Filmin yarısında çıktım.

I left halfway through the movie.


Yatağı çok rahat buldum.

I found the bed very comfortable.


O model, kültürel farklılıkları silemez.

That model cannot erase cultural differences.


Yatağa gitmeden önce bira içme.

Don't drink beer before going to bed!


Çok iyi gidiyorsun! Tebrikler!

You're doing so well! Congratulations!


Çok iyi yapıyorsun! Tebrikler!

You're doing so well! Congratulations!


Sen kötü olduğunu söyleme. Hiç!

Don't say that you're bad. Ever!


Sadece aramızda kalsın, o benim kız arkadaşım.

Just between us, she's my girlfriend.


O bir göçmen çekirge değil, o bir çekirge!

That's not a locust, that's a grasshopper!


Her şey mantıklı.

Everything is logical.


O, bir diş hekimi ile evlidir.

He's married to a dentist.


Benim düşünceme göre, Esperanto çok önemlidir.

In my opinion, Esperanto is very important.


Tom ve Mary asla gözlerini birbirlerinden almadılar.

Tom and Mary never took their eyes off each other.


Tom bir Çin edebiyatı öğretmenidir.

Tom is a teacher of Chinese literature.


Açıklamıyorsun, neden Esperantodan nefret ediyorsun.

You don't explain, why do you hate Esperanto.


Düşünceleri okuyabilirim.

I can read thoughts.


Zihinleri okuyabilirim.

I can read minds.


Verdun on haftalık bir kuşatmaya direnmişti.

Verdun had withstood a siege of ten weeks.


Van Horne, çocukken fosil topladı.

As a child, Van Horne collected fossils.


Sanrı kısa ömürlüdür ama pişmanlık uzun bir zaman sürer.

Delusion is short-lived, but remorse lasts a long time.


Onlar saat on birde trenle geliyor olacaklar.

They will be arriving by train at eleven.


Erkekler altın için demirle savaştılar.

Men fight for gold with iron.


İnsnlar altın için demirle savaştılar.

Men fight with iron for gold.


Londra'daki iklim Tokyo'nunkinden farklıdır.

The climate in London is different to that of Tokyo.


Bu ilacın herhangi zararlı yan etkileri yoktur.

This medicine doesn't have any harmful side effects.


Yağmur durmadı ve tüm gün boyunca devam etti.

The rain didn't stop, and went on for the whole day.


Yağmur durmadı ve bütün gün boyunca devam etti.

The rain didn't stop, and went on for the entire day.


Gömlek kirli.

The shirt is dirty.


Kadın odada.

The woman is in the room.


Gecem inanılmazdı.

My night was amazing.


Onun büyük bir politikacı olma hırsı vardı.

He had the ambition to be a great politician.


Onun hırsı büyük bir politikacı olmaktır.

His ambition was to be a great politician.


O bir gol atınca kalabalık çılgına döndü.

The crowd went crazy when he got a goal.


Ben beş yıldır belediye meclisindeyim.

I've been on the city council for five years.


Para o konuda hiçbir şey yapmayacak.

Money will do nothing to it.


Jim hemen hastaneye gitmelidir.

Jim must go to the hospital immediately.


Gerçek hayat, kahveden sonra başlar.

Real life begins after coffee.


Babam mağazayı yönetir.

My father manages the store.


Bazı iyi yaz tatilleri geçirdim!

I had a good summer vacation.


Ben pencereye çarptım.

I bumped into the window.


Yeni bir diyete başladım. İki hafta içinde on dört gün kaybettim!

I started a new diet. In two weeks I lost fourteen days!


Lütfen Facebook sayfamı beğenin.

Please "like" my page on Facebook.


Marcos burada ne kadar zamandır yaşıyor?

How long has Marcos lived here?


Yangın evimizi yaktı.

The fire burned our house.


Bütün ümidim gitti.

All my hope is gone.


Bütün umudum gitti.

All my hope is gone.


Makalen beni hayal kırıklığına uğrattı.

Your article disappointed me.


Senin yazın hayal kırıklığıydı.

Your article was disappointing.


Bugün değerli bir ders öğrendim.

Today I've learned a valuable lesson.


İman olmayan bir kişi ürkütücüdür.

A person without faith is frightening.


O hiçbir şey bilmiyormuş gibi davranıyordu.

She acted like she didn't know anything.


Bu, samanlıkta bir iğne bulmak gibidir.

That's like finding a needle in a haystack.


Bu öğleden sonra sizinle buluşmayı umuyorum.

I hope to meet up with you this afternoon.


Ben asla yalan söylemem.. asla ya da en azından çok nadir.

I never lie... Never, or at least very seldom.


Onlar yunuslarla yüzdüler.

They swam with the dolphins.


O, şişman değildir.

She's not fat.


Filipinler'de artık hemen hemen hiç kimse İspanyolca konuşmuyor.

In the Philippines, almost no one speaks Spanish anymore.


O hiçbir şey ödemedi.

She paid nothing.


Onu öldürdüğümü kabul ediyorum.

I admit that I killed him.


Ben Avrupa'dan yeni döndüm.

I just got back from Europe.


Aramızda kavga etmeyelim.

Let's not fight among us.


Bir kimyasal reaksiyon bir veya daha fazla adımda gerçekleşir.

A chemical reaction takes place in one or more steps.


Video oyunları ile birlikte çocuklar artık masa üstü oyunları oynamıyorlar.

With videogames, children no longer play board games.


Ben hiçbir şey yapamam!

I can't do anything at all!


Tom her zaman orada değildi.

Tom wasn't always there.


Sen onunla yattın mı?

Did you sleep with him?


Tom başını kaldırmadı.

Tom did not raise his head.


Tom bir çıkış yolu görmedi.

Tom didn't see a way out.


Tom acı bir kahkaha attı.

Tom gave a bitter laugh.


Tom yalnızca onu düşünmek istedi.

Tom wanted only to think of her.


Tom ölümüne bıçaklandı.

Tom was knifed to death.


O önünde parlak bir geleceğe sahip.

He has a bright future ahead of him.


Bir sezon daha bitti.

Another season is over.


Bir mevsim daha bitti.

Another season is over.


Ben ona bisiklete binmeyi öğrettim.

I taught her to ride a bicycle.


O bu şekilde görmüyor.

She doesn't see it that way.


Bunun ne hakkında olduğunu biliyor musun?

Do you know what this is about?


Tom, Kızılhaç rozeti takıyor.

Tom is wearing a Red Cross button.


Yunanlar on yıl boyunca Truva'yı kuşattı.

The Greeks besieged Troy for ten years.


Bir sorun olmadan burada konuşabiliriz.

We can speak here without a problem.


Ben daha temiz dişlere sahip olmak istiyorum!

I would like to have cleaner teeth!


En sevdiğim film Fellini'nin Satyricon'udur.

My favourite movie is Fellini's Satyricon.


Hayat bazen o kadar haksızdır ki.

Life is so unfair sometimes.


Yaşam çok adaletsizdir.

Life is so unfair.


Bacak ısıtıcılarım nerede?

Where are my leg warmers?


O kotlar gerçekten sevimli.

Those jeans are really cute.


O, şirin ve modaya uygun görünmek istiyor.

She wants to look cute and trendy.


Onun modaya bir ilgisi var.

She has an interest in fashion.


O, yaşına göre küçüktür.

He's small for his age.


Sen bir saat önce söyledin.

You said that an hour ago.


Ben kız kardeşim için yeni bir şapka satın aldım.

I bought a new hat for my sister.


Ben kız kardeşime yeni bir şapka satın aldım.

I bought my sister a new hat.


Geçen gün tesadüfen karşılaştık.

We met by chance the other day.


Bunu işletecek hiçbir yol yoktur.

There's no way this is going to work.


Beni rahatsız etmeyi kes, bunu yapacağım!

Stop bugging me, I'm going to do it!


Tom, demiryolu kazasında kör oldu.

Tom was blinded in a railroad accident.


Kutuyu açtım ama onu boş buldum.

I opened the box, but I found it empty.


O, üç kız kardeşin yaşça en büyüğüdür.

She is the oldest of the three sisters.


O, üç kız kardeşin en yaşlısıdır.

She is the oldest of the three sisters.


Tom kurallara göre oynamıyor.

Tom is not playing by the rules.


Tom sıcak kanlı bir bireydir.

Tom is a hot-blooded individual.


O senin ne düşündüğünü bilir.

He knows what you're thinking.


O, annemi aldattı.

He cheated on my mother.


O, yarı yaşında görünüyor.

She looks half her age.


O, saçını parlak kırmızıya boyadı.

She dyed her hair bright red.


Yıldırım beni bir süre için kör etti.

The lighting blinded me for a while.


Otel deniz kenarındadır.

The hotel is by the sea.


Suç soğukkanlılıkla işlendi.

The crime was committed in cold blood.


Çocuk ahşap bloklarla oynuyordu.

The child was playing with wooden blocks.


Kafe hemen köşede.

The café is just around the corner.


Elma ağaçları, muhtemelen önümüzdeki hafta çiçek açmaya başlayacak.

The apple trees will probably start to blossom next week.


Elma ağaçları, muhtemelen önümüzdeki hafta çiçeklenmeye başlayacak.

The apple trees will probably start to blossom next week.


O çanta dana derisinden mi yapılmış?

Is that bag made of calfskin?


Bunu kilogramla mı satıyorsunuz?

Do you sell this by the kilogram?


Onlar hiçbir şeyden şüphelenmediler.

They didn't suspect anything.


O hiçbir şeyden şüphelenmedi.

She didn't suspect anything.


O herhangi bir şeyden şüphelenmedi.

He didn't suspect anything.


Filmi izlerken Xiaoming bir saat boyunca ağladı.

Xiaoming cried for an hour while watching the movie.


Yaz tatili? "Yaz tatili" ne anlama geliyor?

Summer vacation? What does "summer vacation" mean?


O bu kuralları asla unutmadı.

She has never forgotten those rules.


Tom topuzu denedi.

Tom tried the knob.


Tom bütün suçları Mary'nin işlediğini düşünüyordu.

Tom was thinking of all the crimes Mary had committed.


Tom, New York'a gitmeyi düşünüyordu.

Tom was thinking of going to New York.


Tom doğuya taşınmayı düşünüyordu.

Tom was thinking of moving east.


Şirket, kusurlu ürünleri geri çağırdı.

The company recalled the defective products.


Burada yazlar memleketimdeki kadar sıcak değil.

Summers here aren't as hot as in my hometown.


Son zamanlarda alışılmadık bir şey gördün mü?

Did you see anything unusual lately?


Sözünden nasıl şüphe edebilirsin?

How can you doubt his word?


Onun söylediklerinin doğru olduğunu biliyordum.

I knew what he said was true.


O büyük bir bilimcidir.

He's a great scientist.


Bir sorundan kaçınmak, senin onu çözmene yardımcı olmayacaktır.

Avoiding a problem isn't going to help you solve it.


Senin sözlerin alakasız.

Your remark is irrelevant.


İnsanlar doğal olarak tembeldirler.

Humans are naturally lazy.


Antibiyotikler aşırı kullanılıyor.

Antibiotics are overused.


Ben glutensiz bira içiyorum ama onu gerçekten beğenmiyorum.

I drink gluten-free beer, but I don't really like it.


Of bunu tekrar yaptım.

Oops, I did it again.


Annen bile babanın kim olduğunu bilmiyor.

Even your mother doesn't know who your father is.


Kanada devlet radyosunu seviyorum.

I love Canadian public radio.


Sen babanın kim olduğunu bile bilmiyorsun.

You don't even know who your father is.


Senin baban değilim.

I am not your father.


Kanada'da kışlar soğuktur.

The winters are cold in Canada.


Her şey geçicidir.

Everything is transitory.


Yatağa gitmeden önce televizyonu kapat, tamam mı?

Turn off the TV before going to bed, OK?


Bu şapkaya bakınca aklınıza ne geliyor?

Looking at this hat what comes to your mind?


Senin bir hayatın yok.

You don't have a life.


Biz sadece iyi dostuz.

We're just good friends.


O biraz hayal kırıklığına uğramış gibi görünüyordu.

He sounded a little disappointed.


O, öğretmenine aşık oldu.

She had a crush on her teacher.


Onların erken kalkmaları gerekir.

They need to get up early.


O biraz hayal kırıklığına uğramış gibi geliyordu.

She sounded a little disappointed.


Polis! Silahını bırak!

Police! Drop your weapon!


Onun hakkında düşünmeden duramıyorum.

I can't stop thinking about him.


Ona beş dikiş gerekli.

He needed five stitches.


Doktor ona dört dikiş attı.

The doctor gave him four stitches.


O, raşitizmden muzdarip.

He suffers from rickets.


Onlar her gece telefonda konuştular.

They talked on the phone every night.


O uzun boylu ve incedir.

He's tall and lanky.


Biz onu hayal kırıklığına uğratamayız!

We can't disappoint him!


Senin zihinsel bir problemin var mı?

Do you have a mental problem?


Senin bir ruh sağlığı sorunun var mı?

Do you have a mental problem?


Benim düşündüklerimi düşünüyor musun?

Are you thinking what I'm thinking?


İmanını canlı tut!

Keep the faith alive!


Şeytanı çağırma, çünkü o gelebilir.

Don't call the devil, because he can appear.


Arapçada ders almak istiyorum.

I would like to do a course in Arabic.


O bir katil, demir parmaklıkların arkasında olması gerekir!

He is a killer, he should be behind bars!


Mary polise Tom'u görmüş olduğunu söyledi.

Mary told the police that she had seen Tom.


Söylediklerimi yazın!

Write what I say!


Nasıl kararlar alıyorsun?

How do you make decisions?


Yabancı turistler otobüse oturup pencereden dışarı baktılar.

The foreign tourists sat on the bus and looked out the window.


Çok teşekkürler, arkadaşım.

Thank you so much, my friend.


Sen akıcı biçimde İngilizce konuşacaksın!

You're going to speak English fluently!


Portekizce güzeldir ama kolay değildir.

Portuguese is beautiful but not easy.


Amerikan halkı söyler: "Ben yürüyorum, okumuyorum."

The American people would say: "I am walking, not reading".


Ben bunun için hazırım.

I'm ready for this.


Gelecek yıl Londra'ya gideceğim.

I'll go to London next year.


Süt, şaraptan daha besleyicidir.

Milk is more nutritious than wine.


Ne zaman pazara gidiyorsun?

What time do you go to the market?


Senin aniden ortaya çıkışın beni şaşırttı.

Your sudden appearance has surprised me.


Saat 10'da bir tren var.

There is a train at 10 o'clock.


Sen bir milyoner olmayı hayal ediyorsun.

You dream of becoming a millionaire.


Ananasları nasıl da severim!

How I love pineapples!


Odaya bir çift yeni konuk girdi.

A couple of new guests entered the room.


Odaya birkaç yeni konuk girdi.

A couple of new guests entered the room.


Ölüm, hangi biçimde olursa olsun, iğrençtir.

Death, in whatever form, is repulsive.


Bir triseps çıkardım.

I pulled a triceps.


Gençlerin kelime dağarcıkları o kadar büyük değil.

The vocabulary of young people is not so great.


Tom babası tarafından tecavüze uğradı.

Tom was raped by his father.


Bu senin için bir sorun mu?

Is that a problem for you?


O, sokağı geçti.

She crossed the street.


O partide ona rastlayacağımı hiç düşünmemiştim.

I never thought I would meet her at that party.


Senin beni ikna etmen gerekmez.

You don't need to convince me.


Sesini işitmek için bir hayvana dokunun.

Touch an animal to hear its sound.


Tom'un arabasında bir araç kamerası vardır.

Tom has a dashcam in his car.


Ben iki tane kitap satın almıyorum, sadece bir.

I'm not buying two books, just one.


Mary, Kate'in saçını fırçaladı.

Mary brushed Kate's hair.


Roket, fırlatma rampası üzerinde patladı.

The rocket exploded on the launch pad.


Octopus'un çoğulu octopusestir.

The plural of octopus is octopuses.


Tom'un arkadaşlarının hepsi bana gülüyorlardı.

Tom's friends were all laughing at me.


Tom lisenin münazara takımına katıldı.

Tom joined his high school's debating team.


Tom tartışmayı sever.

Tom likes to argue.


Ben senin kaba davranışlarından memnun değildim.

I was not pleased by your rude behavior.


Tom ve Mary bir doğa belgeseli izlediler.

Tom and Mary watched a nature documentary.


Tom kanserle savaşını kaybetti.

Tom lost his fight with cancer.


Olimpiyat Oyunları'nın kapanış törenini izlediniz mi?

Did you watch the Olympics closing ceremony?


Olimpiyat Oyunları'nın açılış törenini izlediniz mi?

Did you watch the Olympics opening ceremony?


Dünyadaki suyun sadece yüzde 3.5'u tazedir.

Just 3.5 percent of Earth's water is fresh.


Herkes dans etti.

Everybody danced.


Bu gece bir randevum var. "Kiminle?"

I have a date tonight. "With who?"


Bir spor salonu üyeliğin var mı?

Do you have a gym membership?


Tom'un tasarımı çok özgündür.

Tom's design is very original.


Tom'un dizaynı çok orijinaldir.

Tom's design is very original.


Bu gece bir buluşmam var.

I have a date tonight.


Bu yasadışı olmayabilir ama etik değil.

This might not be illegal, but it's unethical.


Tom bir başarı madalyası kazandı.

Tom earned a merit badge.


Mary bir kız izci olarak birçok başarı madalyası kazandı.

Mary earned many badges as a girl scout.


Sonbahar geliyor.

Autumn is coming.


Mary Kate'in saçını okşadı.

Mary stroked Kate's hair.


Yaz bitiyor.

Summer is coming to an end.


Yaz bitiyordu.

The summer was coming to an end.


Tom kullanılmış bir araba satın aldı.

Tom bought a used car.


Yeni doğmuş bir bebeğin yüzde 70'i sudur. Yetişkinlerin yüzde 55-60'ı sudur.

A newborn baby is 78 percent water. Adults are 55-60 percent water.


Bir taş görüyorum.

I see a stone.


Farklı uluslar ancak birbirlerinin kültürlerine saygı duyarlarsa bir arada yaşayabilirler.

Different nations can only coexist peacefully if they respect each other's respective culture.


Bir şişe şarap kalmıştı.

There was a bottle of wine left.


Tom Mary'nin yüzünü göremiyordu.

Tom couldn't see Mary's face.


Tom daha fazla bekleyemeyeceğini söyledi.

Tom said he couldn't wait much longer.


Tom Mary'ye zarar vermek istemedi.

Tom didn't want to harm Mary.


Annemi özledim.

I missed my mother.


Mary oy hakkı olmayan biridir.

Mary is a nonvoter.


Mary oy kullanmayan biridir.

Mary is a nonvoter.


Bu şeyin nasıl kullanılacağını biliyor musun?

Do you know how to drive this thing?


Partiyi kaçırdım mı?

Did I miss the party?


Tom'a dün neden burada olmadığını sordum.

I asked Tom why he wasn't here yesterday.


Herkes bana yalancı diyecek.

Everyone is going to call me a liar.


Sen de mi gidiyorsun?

Are you leaving, too?


Tom ve Mary tartışmaya başladılar.

Tom and Mary started arguing.


Herkes pastadan bir parça istedi.

Everyone wanted a piece of the cake.


Bu, benzin değildir.

This isn't gasoline.


Tom dün gece arkadaşları ile parti yaptı.

Tom partied with his friends last night.


Tom ve Mary çocuk istiyorlardı.

Tom and Mary wanted children.


Bu çizimi seviyorum. Güzel.

I love this drawing. It's beautiful.


O bir müze değil.

That's not a museum.


Tom'un ırkçı yorumları onun işine mal oldu.

Tom's racist comments cost him his job.


Sana bir şey göstermek için buradayım.

I'm just here to show you something.


Kötü bir seçimdi.

It was a bad choice.


Tom çok para kazanmıyor.

Tom isn't making much money.


Tom ve Mary birlikte çalıştılar.

Tom and Mary worked together.


Bir iyi bilinen bir organizatördür.

He's a well-known impresario.


O bir çocuk olarak narindi.

He was delicate as a child.


Kilisede terbiyeli olmak zorundasın.

You have to behave in the church.


Kuzu postuna bürünmüş kurttan sakının.

Beware the wolf in sheep's clothing.


Siyaset söz konusu olduğunda, o hala bir çocuk kadar masum.

As far as politics is concerned, he's still as innocent as a child.


Kışın Idaho'da hava soğuktur.

It's cold in Idaho in the winter.


Ben o şekilde hisseden tek kişi değilim.

I'm not the only one who feels that way.


Tom bir battaniye olmadan uyudu

Tom slept without a blanket.


Tom ve Mary konuşmaya başladı.

Tom and Mary started talking.


Bu benim param değil.

This isn't my money.


Tom bize yardım eden insanlardan biriydi.

Tom was one of the people who helped us.


Ben bunu neden yaptıklarını bilmiyorum.

I don't know why they're doing this.


Tom birden endişeli göründü.

Tom suddenly looked worried.


Biz iyi oynamadık.

We didn't play well.


Tom okul bandosunda bir trombon çalıcısıdır.

Tom is a trombone player in the school band.


Tom arabasını en az haftada bir kez yıkar.

Tom washes his car at least once a week.


Herkes onu yapan kişinin Tom olduğunu biliyordu.

Everyone knew Tom was the one who did it.


Tom Boston'a geri gönderildi.

Tom was sent back to Boston.


Ben biraz sersemledim.

I'm kind of stunned.


Tom'un yaraları yaşamı tehdit eden değil.

Tom's injuries aren't life-threatening.


Senin için özel bir sürprizim var.

I've got a special surprise for you.


Tom ve Mary bir film izledi.

Tom and Mary watched a movie.


Bunu seçmek zor.

It's hard to choose.


Rio de Janeiro'daki en tehlikeli gecekondu mahallesi nedir?

What's the most dangerous slum in Rio de Janeiro?


Uzun zamandır Tom'a yazmadım.

I haven't written to Tom in a long time.


Biraz temiz hava almak için dışarı çıkıyorum.

I'm going out to get some fresh air.


Tom çizmeyi ve resim yapmayı sevdi.

Tom loved to draw and paint.


Mary'nin arkadaşlarının tümü bana güldü.

Mary's friends all laughed at me.


Tom öğretmeninin önerisiyle okulunun münazara takımına katıldı.

Tom joined his school's debating team at the suggestion of his teacher.


O, bıçağını çıkardı.

He took out his knife.


Hiç Hokkaido'ya gittiniz mi?

Have you ever been to Hokkaido?


Tom öğretmen ve gazeteci olarak çalıştı.

Tom worked as a teacher and journalist.


Senin çocukların sevimliler.

Your kids are cute.


Tom'un sana tekrar zarar vermesine izin vermeyeceğim.

I'm not going to let Tom hurt you again.


Amaç bu değil.

That's not the goal.


Dün gece bizi eve götüren Tom'du.

It was Tom who drove us home last night.


Senin çok iyi yapacağını biliyorum.

I know you're going to do very well.


Bu, insanların güvende hissettiği bir yer.

It's a place where people feel safe.


Senin çocukların sevimli.

Your kids are cute.


Kararları veren kişi Tom'dur.

Tom is the one who makes the decisions.


O kararı veren kişi Tom'du.

Tom was the one who made that decision.


Yılın bu zamanında çok soğuk olur.

It gets very cold this time of year.


Tom birini bekliyor.

Tom is waiting for somebody.


Onun iyi gittiğini umuyorum.

I hope it went well.


Tom bir öğretmen ve gazeteci olarak çalıştı.

Tom worked as a teacher and journalist.


Bu hiç mantıklı değil, değil mi?

It doesn't make much sense, does it?


Bu senin için yararlı, bu yüzden lütfen bunu ye.

It's good for you, so please eat it.


Tom Mary'nin yavaşlamasını rica etti.

Tom begged Mary to slow down.


Siz beyler yüzünüze gözünüze bulaştırdınız.

You guys messed up.


Tom buralarda neredeyse her şeyi yapar.

Tom does almost everything around here.


Daha fazla bilgi temin edilmedi.

No further information was provided.


Tom ne düşüneceğini bilmediğini söyledi.

Tom said he didn't know what to think.


Bu çok fazla küçük.

It's way too small.


Başlık biraz yanıltıcı.

The headline is somewhat misleading.


İstediğim bu.

It's what I wanted.


O bir süre aldı.

It's taken a while.


Mahkemede ruh hali gergindi.

The mood in the courtroom was tense.


Tom uykusu çok hafif bir kimse.

Tom is a very light sleeper.


Jüri sanığı suçlu buldu.

The jury found the defendant guilty.


Tom günlük bakımda Mary'yi düşürdü.

Tom dropped Mary at day care.


Bu çok şaşırtıcı.

It's very puzzling.


Jüri üç gün boyunca düşündü.

The jury deliberated for three days.


Kim Rusça konuşur?

Who speaks Russian?


Çok erken.

It's way too early.


Şimdi Tom'u ziyaret etmek için çok geç oldu.

It might be too late to visit Tom now.


Tom gerçekten iyi öpüşüyor.

Tom is a really good kisser.


Kız arkadaşım hala anne babamı tanımıyor.

My girlfriend still doesn't know my parents.


O benim ilk düşüncemdi.

That was my first thought.


Tabii seni öpmek istemedim. Sadece nasıl tepki vereceğini görmek istedim.

Of course I didn't mean to kiss you. I just wanted to see how you'd react.


Toptan indirim var mı?

Is there a bulk discount?


Sel, altı bin hektar ekili alanı tahrip etti.

Flooding has destroyed six thousand hectares of cropland.


Biz seni bilgilendirmek istedik.

We wanted to keep you informed.


Şimdi onunla uğraşmak zorunda olmak istemiyorum.

I don't want to have to deal with it right now.


Tom senin güzel olmadığını söylediğinde bana yalan söyledi.

Tom lied to me when he said you weren't beautiful.


Hava son birkaç yıldır garipti.

Weather's been strange the past few years.


O konuşmanın konusunu değiştirdi.

He changed the topic of conversation.


Tom'a bisikletini nereden aldığını sordum.

I asked Tom where he'd bought his bicycle.


Bu grev üç ay sürdü.

That strike lasted three months.


Pfirsichbaeumchen Berber alfabesini öğrendi.

Pfirsichbaeumchen learnt the Berber alphabet.


Eğer onu görürsen, ona çok selam söyle.

If you see him, give him my best.


Yağmur yağmaya başladığında biz başlamak üzereydik.

We were about to start, when it began to rain.


Japonca kelime "Tatoeba" "Örneğin" anlamına gelir.

The Japanese word "tatoeba" means "for example."


Onu gerçekten almayacaksın, değil mi?

You're not really going to buy that, are you?


Bu gece seninle akşam yemeği yemek istiyorum.

I'd like to have dinner with you tonight.


Hayatın geriye kalan kısmını ideallerimin peşinde koşarak geçirmek istiyorum.

I want to spend rest of the life pursuing my ideals.


Bu pasta gerçekten lezzetli!

That cake is really tasty!


O bir yalan söyleyerek kendini rezil etti.

He disgraced himself by telling a lie.


Bütün çocuklar bir gün yuvadan ayrılır.

Children all leave the nest one day.


Kapılar tuvalete açılır.

The doors opens to the bathroom.


Savaş alanı ölülerle ve ölenlerle doluydu.

The battlefield was full of the dead and the dying.


O sadece Almanca biliyordu.

He only knew German.


Çok geç olana kadar onun hatasını fark etmemişti.

He hadn't realized his mistake until it was too late.


Süpermarketten bir kutu süt satın aldım.

I bought a carton of milk from the supermarket.


Hediye için arkadaşına teşekkürler.

Thank your friend for the gift.


Biz ayrı büyüdük.

We've grown apart.


Kendini sev. Vegan ol!

Love yourself. Go vegan!


Ben tembel olmaya çalışmıyorum.

I'm not trying to be lazy.


Kalemini bana ödünç ver, lütfen.

Lend me your pen, please.


Dinle İsrail! Rab Tanrımızdır; Rab birdir.

Listen, Israel! The Lord is our God; the Lord is one.


Nasıl kahve yapıyorsun?

How do you make coffee?


Genç insanlar okumamalıdır.

Young people must not study.


Vampir, kanımı emiyor.

The vampire is sucking my blood.


Tilki birkaç saniye sonra kaçtı.

The fox scampered off after a few seconds.


Hey sen, çeneni kapa!

Hey you, shut your mouth!


Sanırım o Avustralyalı ama emin değilim.

I think he's Australian but I'm not certain.


Zaman kaybetme!

Don't lose time!


Sen bir kayasın.

You're a rock.


Onlar, olanları biliyorlar.

They know what's happening.


Onun tanıdığım biri olduğunu sanmıyorum.

I don't think that's anybody I know.


Dan beyaz bir üstünlük yanlısı olduğunu ortaya koydu.

Dan revealed he was a white supremacist.


Onlar hâlâ uyanmadı.

They still haven't woken up.


Beni etkilemek ister misin?

Do you want to impress me?


Ben zaten bildiğim her şeyi sana söyledim.

I already told you everything I know.


Onlar çivileri söktü.

They pulled out the nails.


Sorun unutulup gitti.

The issue fell between the cracks.


Onlarla konuşmadıkça nadiren konuşan insanlar vardır.

There are people who seldom speak unless they're spoken to.


Onun bir sürü kız arkadaşı olmasına rağmen o hala bir oyuncu değil.

Even though he's got a lot of girlfriends, he's still not a player.


Benim bütün gün yağmur yağdığına dair izlenimim var.

I have the impression it rained all day.


Neler olduğunu ona bildir.

Let her know what's happening.


O beni fark etmedi.

He didn't notice me.


Son ev Tom'un konutuydu.

The last house was Tom's residence.


Kadınlar bölümü nerede?

Where's the women's section?


O uzun süredir İzlanda'da yaşamaktadır.

He has lived in Iceland for a long time.


O Brezilyalı.

She's Brazilian.


Tom arka bahçesine bir palmiye dikiyor.

Tom is planting a palm tree in his backyard.


Anahtarlar dolaptadır.

The keys are in the wardrobe.


Anahtarlar gardıropta.

The keys are in the wardrobe.


İşçiler grevdeler.

Workers are on strike.


Bu, obezite ile ilgili bir kitaptır.

This is a book about obesity.


Bu, şişmanlık hakkında bir kitaptır.

This is a book about obesity.


Bu, Gürcistan hakkında bir kitaptır.

This is a book about Georgia.


Yeni seçimlerden korkmuyoruz.

We're not afraid of new elections.


Biz onlarla ilgili konuşuyoruz.

We're talking about them.


Bu yapı, kent içinde inşa edilecek.

This building will be built in the city.


Ben asla uyumam.

I never sleep.


Bugün birçok ev işim var.

I have a lot of household chores today.


Sen gerçekten umutsuz bir vakasın.

You truly are a hopeless case.


Araplar, İslam'ın doğumdan önce Arap yarımadasının genelinde yaşadılar.

The Arabs lived across the Arabian Peninsula before the birth of Islam.


O şapel birkaç yüzyıl önce İspanyollar tarafından inşa edildi.

That chapel was built by the Spaniards some centuries ago.


Tom'u ne öfkelendirdi?

What made Tom mad?


Nereden bir hizmetçi tutabilirim?

Where can I hire a maid?


Ben bu filmi görmek isterim.

I'd love to see this movie.


En yüksek skoru kim yaptı?

Who made the highest score?


Ayda ne kadar kazanıyorsun?

How much do you make a month?


Bu, gemimizin ilk yolculuğu.

This is our ship's maiden voyage.


Posta teslimi günde iki kezdir.

Mail delivery here is twice a day.


Tom, çeki postayla göndermeye söz verdi.

Tom promised to send the check by mail.


Tom'un Mary'ye aşkı muhtemelen sürmeyecek.

Tom's love for Mary probably won't last.


Bu otelde sadece üç tane hizmetçi vardır.

There are only three maids in this hotel.


Kızımın ateşi var. Doktoru aramam gerekir.

My daughter has fever. I should call the doctor.


Anne otobüste çocuğunu emzirdi.

The mother breastfed her child on the bus.


Sözlerin beni her şüpheden kurtardı.

Your words have freed me from every doubt.


Pilot bulutların üstünde sınırları olmayan bir özgürlük hissetti.

Above the clouds, the pilot felt a freedom without boundaries.


Pek çok cesur kadın ve erkek, zafere giden yolda bana eşlik edecek.

A great many brave men and women will accompany me on the road to victory.


Bir at bir bara girer. Barmen "Neden bu kadar uzun bir yüz?" diye sorar.

A horse walks into a bar. The bartender asks, "Why such a long face?"


O ülkeler yirmi yıldır barışı koruyorlar.

Those countries have maintained peace for twenty years.


O zamanlar geri gelmiyor.

Those times aren't coming back.


O zamanlar geri gelmeyecek.

Those times will not come back.


O zamanlar geri dönmeyecek.

Those times will not return.


Mary, Tom'un ayakkabılarını birlikte bağladı.

Mary tied Tom's shoes together.


Tom, Mary'nin günlüğünü buldu ama sadece son üç sayfası kalmıştı.

Tom found Mary's diary, but only the last three pages remained.


Saat 9.15.

It's 9:15.


Pusula iğnesi kuzeye döndü.

The compass needle swung to the north.


Ben çocukken, evimizin yanındaki bir ağılda siyah bir domuz vardı.

When I was a kid, there was a black pig in a pen beside our house.


O, çirkin yüzünü sakladı.

He hid his ugly face.


O, çirkin yüzünü gizledi.

He hid his ugly face.


Dikkatli ol. Bir tornavida ile kendine zarar verebilirsin.

Be careful. You might hurt yourself with a screwdriver.


Dudaklarım kalamar mürekkebi ile boyandığı için o bana gülüyor.

He's laughing at me because my lips are stained with squid ink.


Bu aynı zamanda akciğer kanserine neden olabilir.

This can also cause lung cancer.


Buzağının, annesinden ayrılması gerekir.

The calf should be separated from its mother.


Sol eliyle bir kepçeyi tutuyor.

She is holding a ladle with her left hand.


Ofisteki insanların sesleri yumuşaktır.

The voices of the people who are in the office are soft.


Ailesi onun onayına inanıyordu.

His parents believed in his approval.


Bizim için onun sevgisi abartılı görünüyor.

His affection for us seems exaggerated.


Bu testi yaparken bir sözlük kullanabilirsiniz.

You may use a dictionary while taking this test.


Duyulmak için yeterince yüksek sesle konuşun.

Speak loud enough to be heard.


Şömineye bir kütük daha attım.

Put another log in the fireplace.


Nemli çim üzerinde yatma.

Don't lie on the damp grass.


O topal çocuk kim?

Who's that lame boy?


Bugün kendimi çok moralsiz hissediyorum.

I feel very low today.


Bugün kendimi çok depresif hissediyorum.

I feel very low today.


Bir köpeğin ortalama ömrü on yıldır.

The average life of a dog is ten years.


Gitmemizden önce evi kilitledin mı?

Did you lock up the house before we left?


Başkaları oynadı ama Tom sadece baktı.

The others played, but Tom just looked on.


Nehir, baraj seviyesinin üzerine yükseldi.

The river rose above the level of the dam.


Fabrika bir yıldır boş duruyor.

The factory has been lying idle for a year.


Beni hasta ettin.

You made me sick.


Alfabedeki tüm harfleri öğrendin mi?

Have you learned all the letters in the alphabet?


Üç farklı grup halinde ders kitabı göndereceğiz.

We'll send the textbooks in three different lots.


Kocasının kaybı Mary için büyük bir darbeydi.

The loss of her husband was a great blow for Mary.


Nahuatl, Azteklerin diliydi.

Nahuatl was the language of the Aztecs.


Mary cesur bir kadındı.

Mary was a brave woman.


Tom cesur bir erkekti.

Tom was a brave man.


Böyle yemek pişirmeyi nerede öğrendin?

Where did you learn to cook like this?


Bütün bunları nerede öğrendin?

Where did you learn all this?


Ayak sesleri daha da yaklaştı.

The footsteps moved closer.


Mary ona daha yaklaştı.

Mary moved closer to him.


O, ruhani bir ses duydu.

He heard a disembodied voice.


Tom yaşına göre kısa boyludur.

Tom is small for his age.


Bomba, bomba ekibi tarafından etkisiz hale getirildi.

The bomb was defused by the bomb squad.


Kara mayınları her yıl çoğu çocuk 15.000 ila 20.000 insanı öldürür.

Landmines kill 15,000 to 20,000 people every year, many of them children.


Mayın kurbanlarının yaklaşık % 80'i sivildir.

Approximately 80% of landmine casualties are civilian.


Küçük şişman adam gülmedi.

The little fat man did not laugh.


Ben bir salyangozum ve asla acelem yoktur.

I am a snail and snails are never in a hurry.


Bu politikacı küresel ısınmayla mücadele için yeşil vergi önerdi.

This politician proposed a green tax to fight global warming.


Mary, Tom'un kişisel asistanıdır.

Mary is Tom's personal assistant.


Mary, Tom'un kişisel yardımcısıdır.

Mary is Tom's personal assistant.


Adidas ve Puma, iki rakip kardeş Adolf ve Rudolf tarafından kurulan Bavyeralı ayakkabı şirketleridir.

Adidas and Puma are Bavarian shoe companies started by two rival brothers: Adolf and Rudolf.


Dünya'ya en yakın yıldızın güneş olduğunu biliyor muydunuz?

Did you know that the star nearest to Earth is the Sun?


Sen dağlara tırmanmayı seviyorsun, değil mi?

You love to climb mountains, don't you?


Onlar kayak yarışlarında yarışıyorlar.

They compete in ski races.


O, kayak yarışlarında yarışıyor.

She competes in ski races.


O, kayak yarışlarında mücadele ediyor.

He competes in ski races.


Onlar Tom hakkında endişe ediyorlar.

They are concerned about Tom.


Ken, Tom hakkında endişelidir.

Ken is concerned about Tom.


Mary, Tom hakkında endişelidir.

Mary is concerned about Tom.


O, Tom hakkında endişeleniyor.

He is concerned about Tom.


Sen Tom hakkında endişeleniyorsun, değil mi?

You are concerned about Tom, aren't you?


Biz topu yakaladık.

We caught the ball.


Sen topu yakaladın, değil mi?

You caught the ball, didn't you?


Ben topu yakaladım.

I caught the ball.


O, su içiyor.

He's drinking water.


Biz aramadık.

We haven't called.


Mary aramadı.

Mary hasn't called.


O aramadı.

He hasn't called.


Sen aramadın, değil mi?

You haven't called, have you?


Bizim zengin olmak için bir arzumuz var.

We have a desire to be wealthy.


O, roman okumaktan keyif alır.

She enjoys reading novels.


Sen roman okumaktan keyif alıyorsun, değil mi?

You enjoy reading novels, don't you?


Onun yeterince arkadaşı yok.

She doesn't have enough friends.


Onların yeterince arkadaşları yok.

They don't have enough friends.


Onun yeterli arkadaşı yok.

He doesn't have enough friends.


Benim yeterince arkadaşım yok.

I don't have enough friends.


Onlar lahana dışındaki tüm sebzeleri severler.

They like all vegetables except cabbage.


Mary lahana hariç tüm sebzeleri sever.

Mary likes all vegetables except cabbage.


Sen lahana hariç tüm sebzelerden hoşlanıyorsun, değil mi?

You like all vegetables except cabbage, don't you?


Onlar kavga nedeniyle okuldan atıldılar.

They were expelled from school for fighting.


Sen kavga nedeniyle okuldan atıldın, değil mi?

You were expelled from school for fighting, weren't you?


Onların bilgisayarlarla çok deneyimi var.

They have a lot of experience in computers.


Tom'un alanı, tarihtir.

Tom's field is history.


Saat akrebi bozuk.

The hour hand is broken.


Işık, Tom'un gözlerine çarptı.

The light hit Tom's eyes.


Ben bu bilgiyi birinci elden aldım.

I got this information firsthand.


Tom parasını büro çekmecesine sakladı.

Tom hid his money in a bureau drawer.


Telefon henüz kurulmadı.

The telephone hasn't been installed yet.


Sıcaklık bugün oldukça yüksek olacak.

The temperature will be pretty high today.


Bu çorapların topuklarında delikler var.

There are holes in the heels of these socks.


Bilgisayar konusunda çok deneyimim var.

I have a lot of experience in computers.


Onlar olağanüstü notlar aldılar.

They got extraordinary grades.


Mary olağandışı notlar aldı.

Mary got extraordinary grades.


O sıradışı notlar aldı.

She got extraordinary grades.


O olağanüstü notlar aldı.

He got extraordinary grades.


Sen olağanüstü notlar aldın, değil mi?

You got extraordinary grades, didn't you?


Onlar Alaska'nın aşırı soğuğundan hoşlanıyorlar.

They like the extreme cold of Alaska.


Biz Alaska'nın aşırı soğuğundan hoşlanıyoruz.

We like the extreme cold of Alaska.


Alaska'nın aşırı soğuğundan hoşlanıyorum.

I like the extreme cold of Alaska.


Alaska'nın aşırı soğuğunu severim.

I like the extreme cold of Alaska.


Alaska'nın ekstrem soğuğunu severim.

I like the extreme cold of Alaska.


Onlar bir testi geçtiler, ancak diğerinde başarısız oldular.

They passed one test, but failed the other.


Mary bir testi geçti ama diğerinde başarısız oldu.

Mary passed one test, but failed the other.


O bir testi geçti ama diğerinde başarısız oldu.

He passed one test, but failed the other.


Sen bir testi geçtin ama diğerinde başarısız oldun, değil mi?.

You passed one test, but failed the other, didn't you?


Tom internetten tanıştığı bir Rus kıza aşık oldu.

Tom fell in love with a Russian girl he met online.


Çoğu öğrencilerin çok paraları yok.

Most students don't have a lot of money.


Bu yemek, sağlıklı, lezzetli ve ucuz.

This meal is healthy, delicious and cheap.


Benim atlı kızağım beyazdır.

My sleigh is white.


Tom bir paleo diyeti izler.

Tom follows a paleo diet.


Lüksemburg küçük bir ülkedir.

Luxembourg is a small country.


Eroin bir uyuşturucudur.

Heroin is a drug.


Dünya üzerindeki yaşam, Mars'ta mı başladı?

Did life on Earth start on Mars?


Papa 1. Francis 2016 yılında Rio'ya dönecek.

Pope Francis will return to Rio in 2016.


O adam bir polistir.

The man is a policeman.


Masa kırmızıdır.

The table is red.


Tom ve Mary, Rusya'dan bir çocuk evlât edindi.

Tom and Mary adopted a child from Russia.


Benzer bir şey başıma geldi.

Something similar happened to me.


Dakik olmak zorunda değilsin.

You don’t have to be on time.


Ben mühendisim.

I am an engineer.


Benim evim sizinkinden daha rahat.

My house is more comfortable than yours.


Ben alacakaranlığı severim.

I love twilight.


Siz hepiniz Esperanto öğreniyor musunuz?

Are you all learning Esperanto?


Cehaletin hiçbir sınırı yoktur.

Ignorance has no limits.


Biz daha çok çiçek dikmemiz gerekir.

We should plant more flowers.


Tom ve Mary bir gece yarısı yüzmesine gittiler.

Tom and Mary went for a midnight swim.


Yalnız git!

Go by yourself!


Ben onların dişlerini çekmiyorum.

I'm not pulling out their teeth.


Bir cenaze için kırmızı mini etek giymek uygun değildir.

It's not appropriate to wear a red miniskirt to a funeral.


Mary sadece sevimli değildir, o gerçek bir güzeldir.

Mary is not just cute, she's a real beauty.


Bay Cameron kızını barda unuttu.

Mr. Cameron forgot his daughter at the pub.


Onlar yarışı tamamladılar.

They finished the race.


Onlar yarışı bitirdiler.

They finished the race.


Mary yarışı bitirdi.

Mary finished the race.


Sen yarışı bitirdin, değil mi?

You finished the race, didn't you?


Ben yarışı bitirdim.

I finished the race.


Onlar ısıtıcıyı onarabilirler.

They can fix the heater.


Onlar sobayı onarabilirler.

They can fix the heater.


Ben ısıtıcıyı tamir edebilirim.

I can fix the heater.


Onlar iki tane yabancı dil konuşurlar.

They speak two foreign languages.


Tom saat 3'te tren istasyonuna geldi.

Tom arrived at the train station at 3 o'clock.


Onlar bir konferansta eski işverenlerini gördüler.

They saw their former employer at a conference.


Mary bir konferansta eski işverenini gördü.

Mary saw her former employer at a conference.


O bir konferansta eski işverenini gördü.

She saw her former employer at a conference.


Bir konferansta eski işverenini gördü.

He saw his former employer at a conference.


Onlar kilo aldılar.

They have gained weight.


Sen testi geçmedin mi?

You didn't pass the test?


Biz birçok şey biliyoruz.

We know many things.


Onlar bir araba kazasında yaralandılar.

They were injured in a car accident.


Endişelerimi karımdan sakladım.

I hid my worries from my wife.


O, endişelerini karısından sakladı.

He hid his worries from his wife.


Sen endişelerini karından sakladın, değil mi?

You hid your worries from your wife, didn't you?


Sen Arap atları yetiştiriyorsun, değil mi?

You raise Arabian horses, don't you?


O, çocuğunu günde yüz kez öper.

She kisses her child a hundred times a day.


Onlar akşam yaklaşık saat 6'da binadan ayrıldılar.

They left the building at about 6 p.m.


O, akşam yaklaşık saat 6'da binadan ayrıldı

She left the building at about 6 p.m.


O bina üç katlıdır.

That building is three stories high.


Ben akşam yaklaşık saat 6'da binadan ayrıldım.

I left the building at about 6 p.m.


Mary aldığı para konusunda yalan söyledi.

Mary lied about taking the money.


Onlar aldıkları para konusunda yalan söylediler.

They lied about taking the money.


Mary'ye üç kez yıldırım çarptı.

Mary has been struck by lightning three times.


Mary İngiliz edebiyatı okumaktan hoşlanır.

Mary likes reading English literature.


Çinli misafirlerimiz akşam yemeği için bir köpek sipariş etti.

Our Chinese guests ordered a dog for dinner.


Elektrik kesintileri bilgisayara hasar verdi.

The power cuts damaged the computer.


Elektrik kesintileri bilgisayara zarar verdi.

The power cuts damaged the computer.


Adam casus olarak hapse atıldı.

The man was jailed as spy.


Gazetecilik metni edebi eser değildir.

Journalistic text is not a literary work.


Bu süslü gümüş tabak, benim favorim!

That ornate silver platter is my favorite!


Çöp öğütücüsü dolu.

The trash compactor is full.


Senin köpeğinin adı Rex, değil mi?

You named your dog Rex, didn't you?


Köpeğime Rex adını verdim.

I named my dog Rex.


Hangi oyunu seçtin?

Which game did you choose?


Ben Tom'a reddedemeyeceği bir teklif yaptım.

I made Tom an offer he couldn't refuse.


Korkmuyor musun?

Are you not frightened?


Pinokyo, tek başına olmasına rağmen, kendini cesurca korudu.

Pinocchio, although alone, defended himself bravely.


Hey, çocuklar! O köpekbalığı nerede?

Hey there, boys! Where's that shark?


Hiç köpekbalığı belirtisi yoktu.

There was no sign of a shark.


Mary kuşları gözlemekten hoşlanır.

Mary likes to observe birds.


İyi çocuklar itaatkardır.

Good boys are obedient.


İyi çocuklar okumayı ve çalışmayı sever.

Good boys love study and work.


Onun giysisi berbat olacak.

She'll ruin her clothing.


Tom elbiselerini berbat edecek.

Tom will ruin his clothing.


Midesi dipsiz bir çukur gibi görünüyordu.

His stomach seemed a bottomless pit.


Uzun bir süre, diğer çocuklar gibi, bir anne istedim.

For a long time I have wanted a mother, just like other boys.


Bir ninja gibi giyinmiş bir adam gördüm.

I saw a man dressed as a ninja.


Biz bir vinç kullanabiliriz.

We can operate a crane.


Aşağılık kompleksi ve üstünlük kompleksi genellikle benzer davranışa yol açar.

An inferiority complex and a superiority complex often lead to the same behavior.


Misyon başkalarına hizmet vermeye devam etmektedir.

The mission remains to serve others.


Mary bir vinç işletebilir.

Mary can operate a crane.


O bir vinç kullanabilir.

She can operate a crane.


Tom bir vinç kullanabilir.

Tom can operate a crane.


Biz bir vinci kullanabiliriz.

We can operate a crane.


Mary evcil hayvanlara düşkün değildir.

Mary is not fond of pets.


Sen evcil hayvanlara düşkün değilsin, değil mi?

You are not fond of pets, are you?


Ken, Tom'a onun reddedemeyeceği bir teklif yaptı.

Ken made Tom an offer he couldn't refuse.


O gencin kim olduğunu bilmiyorum.

I don't know who that youngster is.


Ben bir vinç kullanabilirim.

I can operate a crane.


Bu düelloyu kazanalım.

Let's win this duel.


Lise öğrencileri sınıfta eğitim görüyorlar.

The high school students are studying in the classroom.


Sana olan aşkımı açıklamak zordur.

My love for you is hard to explain.


Anılar için teşekkürler.

Thank you for the memories.


Maç hiç heyecan verici değildi.

The game was not exciting at all.


Oyun hiç heyecan verici değildi.

The game was not exciting at all.


Ben bilmiyordum diye cevapladım.

I replied that I did not know.


Bunu arabaya taşıyabilir misin?

Could you carry it to the car?


Yua ve Yuma sabahtan son trene kadar yürüdüler.

Yua and Yuma walked from morning until the last train.


O bir daire kiraladı.

He rented an apartment.


O bana oyuncak bir kutu verdi.

He gave me a toy box.


O bir sonraki durakta indi.

He got off at the next stop.


Muhtemelen teklifinizi kabul etmeyecektir.

He probably won't approve your proposal.


O eğildi ve "Ben yalan söylemiyorum" dedi.

He bent over and said "I'm not lying".


O, siyah çerçeveli gözlük takar.

He wears black-rimmed glasses.


Onun dürüstlüğünden şüphe edilemez.

His honesty cannot be doubted.


O sadece her zamanki gibi iyi çalışıyor.

He works well, just as usual.


O, bölüm yöneticisiyle konuştu.

She spoke to the section manager.


Hayatta, çalışkan insanlar başarılı oldu.

Hardworking people succeed in life.


Güneş enerjisi geleceğin yöntemidir.

Solar power is the way of the future.


Sigara içenler genç ölür.

Smokers die young.


Sigara içmek yavaş ve ağrılı bir ölüme neden olabilir.

Smoking can cause a slow and painful death.


O benim kadar güçlüdür.

He is as strong as I am.


Hiçbir koşulda askeri eylemlere katılmayacağız.

Under no circumstances will we take part in military actions.


İş benim için çok zor.

The work is too hard for me.


Pirinç, erişte ve patates tipik yan yemeklerdir.

Rice, noodles, and potatoes are typical side dishes.


Bugün başıma komik bir şey geldi!

A funny thing happened to me today!


Senin çok mutlu olacağından eminim.

I'm sure you'll be very happy.


Bu arabayı beğeniyor musun?

Do you like this car?


O iyi bir Fransız şarkıcı değil mi?

Isn't she a good French singer?


O yardım istedi ama hiç kimse gelmedi

She asked for help, but no one came.


Şişe üst rafta.

The bottle is on the upper shelf.


İnsanlar izliyorlardı.

People were watching.


Tom genellikle eşiyle öğle yemeği yemez.

Tom doesn't often eat lunch with his wife.


Bugün Tom'un sorunu nedir?

What's wrong with Tom today?


Şimdi paten yapmaya gidelim.

Let's go skating now.


Tom'un sana yiyecek bir şey yapmasını isteyeceğim.

I'll ask Tom to make you something to eat.


Soruşturma halen devam ediyor.

The investigation is still ongoing.


Tom ve Mary John ile buluştu.

Tom and Mary met with John.


Kardan adam yapalım.

Let's make a snowman.


Tom'un evine uğrayalım ve onunla konuşalım.

Let's stop by Tom's house and talk to him.


Helikopter yavaşça yere indi.

The helicopter gently touched down.


Tom'a durumu açıkla.

Explain the situation to Tom.


Bunu tekrar deneyelim.

Let's try that again.


Tom'un onu şimdi yapması gerekiyor mu?

Should Tom really be doing that right now?


Kanıtın hepsi ikinci derecede.

The evidence is all circumstantial.


Tom ve Mary iyi çocuklar.

Tom and Mary are good kids.


Kanıta bak.

Look at the evidence.


Tom sana onun hakkında benim söyleyebileceğimden daha fazlasını söyleyebilir.

Tom can tell you more about it than I can.


Zarf zaten açıldı.

The envelope's already been opened.


Bu, Tom'a nasıl olabilir?

How could that happen to Tom?


Tom Mary'ye ulaşmaya çalışıyor.

Tom is trying to reach Mary.


Bu da bir şey değil mi?

Isn't that something?


Tom ev ödevini yapmayı bitirdi.

Tom has just finished doing his homework.


Biz onu yapmayı bırakmayacağız.

We're not going to stop doing that.


Tom'un planı mükemmel çalıştı.

Tom's plan worked perfectly.


Sonunda Tom ne olduğunu fark etti.

Eventually Tom noticed what was happening.


Biz birbirimizle oldukça sık karşılaşırız.

We run into each other quite often.


Tom gerçekten Mary ile gurur duyuyor.

Tom is really proud of Mary.


Bu bir soygun değildi.

It wasn't a burglary.


Tom'un onu yapıp yapmadığı umurumda değil.

I don't care whether Tom does that or not.


Bizim uygun ekipmanımız yok.

We don't have the proper equipment.


Tom'un odası oldukça temiz.

Tom's room was pretty clean.


Bu hiç de kötü değildi.

It wasn't bad at all.


Tom'u partiye davet etmemeliydim.

I shouldn't have invited Tom to the party.


Gerçekten tartışmanın bir anlamı yok.

There's really no point in arguing.


Tom ve Mary'nin her ikisinin de köpeği var.

Tom and Mary both have dogs.


Sadece arabada bekle.

Just wait in the car.


Tom'a cevabı bilmediğimi söyledim.

I told Tom that I didn't know the answer.


Buradan çıkmanın tek bir yolu vardı.

There was only one way out of here.


Bunu kontrol edemiyorum.

I can't control that.


Tom'un onu yapmak istemeyeceğinden oldukça eminim.

I'm quite sure Tom won't want to do that.


Biz olmadan iyi olacaksın, değil mi?

You'll be OK without us, won't you?


Tom Mary'nin hayatta olduğundan emindi.

Tom was sure Mary was alive.


Şimdi gerçeği biliyorum.

I now know the truth.


Ben asla bir pazar günü Tom'un çalışmasını istemedim.

I've never asked Tom to work on a Sunday.


Mary'yi öptüğümü düşünüyorsun, değil mi?

You think I kissed Mary, don't you?


Tom konuşamayacak kadar çok sarhoştu.

Tom was too groggy to speak.


Ben kovalamaca oynamak istedim.

I wanted to play tag.


Noel'i kutlarsın, değil mi?

You celebrate Christmas, don't you?


Seni gezdireceğim.

I'll show you around.


Ne yapacağını bilen tek kişi Tom'dur.

The only one who knows what to do is Tom.


Bugün neden bu kadar çok trafik var?

Why is there so much traffic today?


Tom'a bir kral gibi davranıldı.

Tom was treated like a king.


Ben çamurda sıkıştım.

I'm stuck in the mud.


Tom muhtemelen bu sorunu çözmeye yardımcı olabilir.

Tom can probably help solve this problem.


Bana sormak istediğiniz nedir?

What is it that you want to ask me?


Tom çok yüksek sesle konuşuyordu.

Tom was talking very loudly.


Tom'un bana yapmamı söylediği her şeyi yapmak zorundaydım.

I had to do everything Tom told me to do.


Sabahleyin geri gel ve bizimle görüş.

Come back and see us in the morning.


Tom Mary ile tanışmayı kabul etti.

Tom agreed to meet with Mary.


Tom'un bugün burada olmayacağına dair içimde bir his var.

I have a feeling Tom won't be here today.


Her ikimiz de senin partinde olmayı planlıyoruz.

Both of us plan to be at your party.


Tom orada oturuyordu.

Tom was sitting right there.


Tom'un bugün burada olacağını düşündüm.

I thought Tom was going to be here today.


Paranızı kaybetmekten korkuyor musunuz?

Are you afraid of losing your money?


Tom Mary'yi aldatmakla suçladı.

Tom accused Mary of cheating.


İşte seçimler.

Here are the choices.


Tom'a onu yapmasını söyleyen kişi ben değildim.

I wasn't the one who told Tom to do that.


Artık korkmuyorsun, değil mi?

You're not scared anymore, are you?


Tom and Mary televizyon izliyor.

Tom and Mary are watching TV.


Haberleri seyrettin mi?

Did you see the news?


Tom'un bize yardım etmeyi planladığını sanmıyorum.

I don't think Tom is planning to help us.


Babanın sana yapmanı söylediği şeyi yap.

Do what your father tells you to do.


Tom yaprak gibi titriyordu.

Tom was shaking like a leaf.


İyi, kötüden daha güçlüdür.

Good is stronger than evil.


Birçok kişi yemekten önce dua eder.

Many people pray before eating.


Tam Tom'un söylediği gibi oldu.

It happened just the way Tom said it did.


Su güzel.

The water is beautiful.


Mehtapta yüzdük.

We swam in the moonlight.


Mary bahçede annesine yardım etti.

Mary helped her mother in the garden.


Çeneni kapatıp beni bir dinler misin?

Will you please shut up and listen to me?


Mary ile konuşmaya çalıştım ama o beni görmezden geldi.

I tried to talk to Mary, but she ignored me.


Sen onu satmalısın.

You must sell it.


Tom benden hoşlanıyor gibi görünmüyor.

Tom doesn't seem to like me.


Çok Fransızca kelime biliyorum ama cümle içinde bir araya getirmekte zorlanıyorum.

I know a lot of French words, but it's difficult for me to combine them into sentences.


Ne kadar kalmayı planlıyorsun?

How long are you planning on staying?


Burada tramvaydan iniyorum.

I get off the streetcar here.


Tom'un bir karısı ve iki çocuğu var.

Tom has a wife and two children.


Ben denizde yüzme gitmeyi seviyorum.

I like going swimming in the sea.


Senin saçlarına birkaç çiçek koymamı istiyor musun?

Do you want me to put some flowers in your hair?


O sert bir müşteri.

He is a tough customer.


Bir buz fırtınası geliyor.

An ice storm is coming in.


Etiket kutusunun içeriğinin kırılgan olduğunu uyarıyor.

The label warns that the contents of the box are fragile.


Mary'nin saçında çiçekler vardı.

Mary had flowers in her hair.


Mary saçına bazı çiçekler koydu.

Mary put some flowers in her hair.


Bahar sıcak hava ve güzel çiçekler getiriyor.

Spring brings warm weather and beautiful flowers.


Tom'un burada mutlu olmadığı oldukça açık görünüyor.

It seems fairly obvious that Tom isn't happy here.


O geçen ay Amerika'da idi.

She was in the Americas last month.


O neden geç kaldığını açıkladı.

She explained the reason why she was late.


Henüz bir bisiklet sürmediysen bir denemelisin.

If you haven't driven a bike yet, you should give it a shot.


Mary atını fırçalıyor.

Mary is brushing her horse.


Biz senin sağlığın hakkında endişeliyiz.

We are concerned about your health.


Mary atını fırçaladı.

Mary brushed her horse.


Lütfen bana bunun doğru olmadığını söyle.

Please tell me this isn't true.


Tom'un çok erken gelmesi beni şaşırttı.

Tom's coming too early took me by surprise.


Bana bunun doğru olmadığını söyle.

Tell me this isn't true.


Bu yapmak istediğim son şey olurdu.

That'd be the last thing I want to do.


Dünyadaki türlerinin yarısı tropikal yağmur ormanlarında yaşıyor.

Half of the world's species live in tropical rainforests.


Dan onun hapishane hücresinde kendini astı.

Dan hung himself in his jail cell.


Sulak alanlar tatlı su, tuzlu su ya da her ikisinin bir karışımına sahip olabilir.

Wetlands can have freshwater, salt water, or a mixture of both.


Biz onu yurt dışından satın almak zorundayız.

We have to buy it from abroad.


Bay White öğrencilerinin sayesinde bazı mektuplar okudu.

Mr White read out some letters of thanks to his students.


Polyphemus'un, Neptün'ün oğlu, alnında bir gözü vardı.

Polyphemus, the son of Neptune, had one eye in his forehead.


Öksürük şurubunun bir meyan kökü lezzeti var.

The cough syrup has a licorice flavoring.


Kanguru faresi Nevada çölünde yaşar.

The kangaroo mouse lives in the Nevada desert.


Tom'u işten atma yetkim yok.

I don't have the authority to fire Tom.


Ben onun hikayesini daha önce işittim.

I've heard her story before.


Hiç kimse böyle bir kişi ile geçinemez.

Nobody can get along with such a person.


Tom bıyık bıraktı.

Tom grew a moustache.


Bana haberi söyle.

Tell me the news.


Ben az önce bazı çok kötü haberler aldım.

I just received some very bad news.


Sinir olmanın hiçbir anlamı yok.

There's no point in being nervous.


Sen çok fazla ciddisin.

You're so very serious.


Tom yerde baygın yatıyor

Tom is lying on the floor, unconscious.


Tom kuşkucuydu.

Tom was incredulous.


Tom kuruntulu ve tehlikelidir.

Tom is delusional and dangerous.


Tom bizi yok edebilir.

Tom is able to destroy us.


Onların biz olmadan gittiklerini düşünüyorum.

I think they went without us.


Bu, Tom'la ilgili değil. Bu, bizimle ilgili.

This isn't about Tom. This is about us.


Senin bizi destekleyeceğini umuyorum.

I hope you're going to support us.


Parfüm şişesinin mavi bir kapağı var.

The perfume bottle has a blue cap.


Onlar bizim için gelecekler.

They'll come for us.


Onlar bunu bizim için bıraktılar.

They left that for us.


Aramızda hiçbir sır olmamalıdır.

There should be no secrets between us.


Gel ve bizimle mücadele et.

Come and fight with us.


Tom'un bizi öldürmeye çalışacağını sanmıyorum.

I don't think Tom would try to kill us.


Bizimle hiçbir şey yapmak istemiyorsun.

You don't want anything to do with us.


İkimiz olacağız.

There will be two of us.


Senin bizden biri olduğunu biliyoruz.

We know you're one of us.


Tom benim mesajlarıma yanıt vermiyor.

Tom isn't responding to my texts.


Tom benim mesajlarımı yanıtlamıyor.

Tom hasn't been responding to my texts.


Böyle bir virüsün var olduğuna hiçbir kanıtımız yok.

We have no evidence that such a virus exists.


Böyle bir kişi mevcut değildir.

No such person exists.


Bizim bir ev dolusu misafirimiz var.

We have a houseful of guests.


Sen hiç pantolon giymiyorsun.

You're not wearing any pants.


Onu anne ve babamdan miras aldım.

I inherited it from my parents.


Senin gizli yeteneklerin var.

You have hidden talents.


Hastaları rahatsız etmek istemedim.

I didn't want to disturb the patients.


Öğrencileri telaşlandırmak istemedim.

I didn't want to alarm the students.


Öğrencileri alarma geçirmek istemedim.

I didn't want to alarm the students.


Onların her ikisi de ifade verdiler.

They both gave statements.


Tom 300 aday arasından seçildi.

Tom was chosen from 300 applicants.


Ben artık hiç sınır olmadığını biliyorum.

I know now there are no limits.


Tom düşüncelerini toplamak için durakladı.

Tom paused to collect his thoughts.


Tom haklarından feragat etti.

Tom waived his rights.


Tom istediğini söylemeye hak kazandı.

Tom has earned the right to say whatever he wants.


Sırlarla aramın iyi olmadığını biliyorsun.

You know I'm not good with secrets.


Tom Kızıl Haç'a anonim olarak büyük miktarda para bağışladı.

Tom anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.


O senin tahminin.

That's your guess.


Tom ciddi bir hastalıktan çekiyor.

Tom is suffering from a serious illness.


Biz tamamen savunmasız olacağız.

We'll be totally defenseless.


Sen berbat görünüyorsun.

You look a mess.


O çok nadir ve paha biçilmezdir.

It's very rare and priceless.


İlerlemenizden etkileniyorum.

I'm impressed by your progress.


Çok stres altında bulunuyorum.

I've been under a lot of stress.


Tom'un bir burun halkası var.

Tom has a nose ring.


Söylediğin her şeyi duyuyorum.

I hear everything you say.


Söylüyor olduğun her şeyi dinliyorum.

I hear everything you're saying.


O hem doktor hem de bir yazar.

He is both a doctor and a writer.


Ben Taşkent'te yaşıyorum.

I live in Tashkent.


Ben perişan değilim. Sadece mutlu değilim.

I'm not miserable. I'm just not happy.


Bu çok heyecan verici bir gündü!

It was a very exciting day!


Seni dinlediğime çok memnun oldum.

I'm so glad I listened to you.


Gitmek için mükemmel bir zaman olduğunu düşündüm.

I thought it was the perfect time to leave.


Basit şeylerin iyi olmadığını kim söylüyor?

Who says that simple things aren't good?


Ben siyah buluzü maviden daha çok severim.

I like the black blouse more than the blue.


Kız kardeşimin saçları omuzlarına ulaşıyor.

My sister's hair reaches her shoulders.


Bunu gizli tutmak zorunda mıyız?

Do we have to keep this a secret?


Şimdi değil, öyleyse ne zaman?

Not now, then when?


O pozisyon için başvuruda bulundu.

He applied for the position.


Bu otantik değil, Tom.

It's not authentic, Tom.


Teşekkürler, Tom. Aslında bana söyleyen tek kişi sensin.

Thanks, Tom. You're actually the only one who tells me that.


O gözyaşı dolu gözlerle kaçtı.

She ran away with tear-filled eyes.


Deniz dünya yüzeyinin yaklaşık dörtte üçünü kapsamaktadır.

The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.


Duygularımı incitme hakkında endişelenmene gerek yok.

You don't need to worry about hurting my feelings.


Çok iyi. Teşekkür ederim.

Very well. Thank you.


Emekli hakim, düzenli olarak fahişeleri ziyaret ederdi.

The retired judge used to visit prostitutes regularly.


Komşularının köpeği vefat etti.

The neighbors' dog passed away.


Ona "Güzel iş!" dedi. O "Önemli değil." diye cevap verdi.

She told him "Nice job!" He answered "No big deal."


Seni semtine götüreceğim.

I'll take you to your quarters.


Biz katil değiliz.

We aren't the murderers.


Sen beni temizleyici dükkanına götürdün.

You took me to the cleaners.


Tom Jackson bizim en iyi davacılarımızdan biridir.

Tom Jackson is one of our finest litigators.


Tom mahallesinde kalmalıdır.

Tom must remain in his quarters.


Ben birçok benzer soruyu kendime soruyorum.

I'm asking myself a lot of the same questions.


Korkarım Tom'un analizlerine katılmak zorundayım.

I'm afraid I have to agree with Tom's analysis.


Sadece birkaç hafta var.

It's only for a few weeks.


Tom haftalarca görülmedi.

Tom hasn't been seen in weeks.


Bak Tom, hiç kimsenin bu konuyu bilmesi gerekmez.

Look, Tom, nobody needs to know about this.


Bu konudan ölümüne korkarım.

I'm scared to death about this.


Bu konuda bir çağrı aldım.

I got a call about this.


Bunu söyleyeceğim hiç aklıma gelmedi.

I never thought I'd say this.


Bu tam olarak nasıl söylenir bilmiyorum.

I don't know quite how to say this.


Kendimi bu konuda çok iyi hissetmiyorum.

I don't feel very good about this.


Kendimi bu konuda gerçekten iyi hissediyorum.

I feel really good about this.


Sen bu konuda uyarıldın.

You've been warned about this.


Sen bu konuda gerçekten inanılmazsın.

You're really amazing at this.


Bunun için hapse gidebilirdin.

You could go to jail for this.


Ben bunun için bir servet ödedim.

I paid a fortune for this.


Ben buna tamamen hazırlıklı değilim.

I'm not completely prepared for this.


Bunun için tam olarak hazır değilim.

I'm not completely prepared for this.


Benim bu konuda seçeneğim yok.

I have no choice in this.


Vay, bütün bunlara bak.

Wow, look at all this.


Bütün bunları niye size anlatıyorum bilmiyorum.

I don't know why I'm telling you all this.


Bu senin yanına kar kalamaz.

You can't get away with this.


Bunun üstesinden gelebileceğimi sanmıyorum.

I don't think I can get through this.


Tom'un bundan kurtulacağını biliyorum.

I know Tom will get out of this.


Sen bundan kurtulabilirsin.

You can get out of this.


Ben bunun bir parçası olmayacağım.

I'm not going to be a part of this.


Bütün bunlar için çok üzgünüm.

I'm so sorry about all of this.


Ben hiç böyle bir gece geçirmedim.

I've never had a night like this.


Başımıza konmuş bir ödül var.

There's a price on our heads.


Hala başımıza konmuş bir ödül var.

There's still a price on our heads.


Tom deniz paraşütü eğitmenidir.

Tom is a parasailing instructor.


Tom döndü ve kapıya yöneldi.

Tom turned and headed for the door.


Tom, Mary'yi sandalyeye itti.

Tom pushed Mary into the chair.


Tom bir sandalye çekti.

Tom pulled up a chair.


Tom bir sandalyede otururken uykuya daldı.

Tom fell asleep sitting up in the chair.


Tom ıslak elbiselerini kurutucu içine itti.

Tom shoved his wet clothes into the dryer.


O yeterince iyi bir cevap değil.

That's not a good enough answer.


Bittiğinde size bildireceğim.

I'll let you know when it's over.


Sanırım çok zeki olduğunu düşünüyorsun.

I suppose you think you're very clever.


Oda gittikçe ısındı.

The room gradually got hotter.


Tom mektubuma çok hızlı bir şekilde yanıt verdi.

Tom responded very quickly to my letter.


Asla bitmeyecek.

It'll never be over.


Bunun daha iyi olacağına eminim.

I'm sure it will get better.


Duvarlar beyaz sıvalıdır.

The walls are white plaster.


Tom, Mary'nin en büyük kızı ile evlendi.

Tom was married to Mary's oldest daughter.


Peşinde olduğumuz kişi sen değilsin.

You're not the one we're after.


Her şey çöp kutusuna gider.

Everything goes in the dumpster.


Ben de bunu ilginç bulmuyorum.

I don't find this interesting either.


Diğer bir deyişle, sen de bilmiyorsun.

In other words, you don't know either.


Tom ve Mary birbirlerine sadık kaldılar.

Tom and Mary clung to each other.


Onlar birbirlerine özlemle baktılar.

They stared longingly at each other.


Birbirimizi tanımak istediğimizden bile emin değiliz.

We're not even sure we want to get to know each other.


Çocuklarımız küçükken her yaz bu gölde bir ev kiraladık.

We rented a house on this lake every summer when our children were younger.


Sanıyorum sen burada gönüllüsün.

I assume you're here to volunteer.


Tom sadece bira o marka içer.

Tom only drinks that brand of beer.


Onun cinayetini çözmek için polis ile birlikte çalışıyorum.

I'm working with the police to solve his murder.


Tom cinayet suçlusu değildir.

Tom isn't guilty of murder.


Tom'un herhangi bir ruhsal bozukluk öyküsü yoktur.

Tom has no history of any mental disorder.


O oldukça tuhaftı.

That was pretty peculiar.


Her yıl daha iyi oluyor.

It gets better every year.


Onlar neden bunu her yıl yapmak zorundalar bilmiyorum.

I don't know why they have to do this every year.


Tom arabaya atladı.

Tom leaped into the car.


Ben seni almaya çalışmıyorum.

I'm not trying to pick you up.


Sen bir atletin vücuduna sahipsin.

You have the body of an athlete.


Sende bir sporcu vücudu var.

You have the body of an athlete.


Senin yazdığın bir şey için geldim.

I came because of something you wrote.


Tom'un nefesini duydum.

I heard Tom gasp.


Şüphelilerin yarısı beyazdı.

Half the suspects were white.


Tom'un mükemmel bir damak tadı var.

Tom has excellent taste.


Tom bir sigara içmek için durakladı.

Tom paused to have a cigarette.


Sen inanılmaz sevimlisin.

You're incredibly cute.


O tamamen uygunsuzdu.

It was totally inappropriate.


Ben bir daha asla genç olmayacağım.

I'll never be young again.


Tom geleceği hakkında endişeli olduğunu söyledi.

Tom said that he was worried about his future.


O asla farkı fark etmeyecek.

He'll never notice the difference.


Tom asla farkı fark etmeyecek.

Tom will never notice the difference.


Annenle o biçimde konuşma.

Don't talk to your mother like that.


Defterlerinizi çıkarın!

Take out your notebooks!


Bilet ne kadardı?

How much was the ticket?


New York'a yolculuk ne kadar sürdü?

How long was the journey to New York?


Öğretmenin görevi öğretmektir.

The teacher's work is teaching.


Onlar masadaki kendi koltuklarındaydılar.

They are in their seats at the table.


Başarı, bir adamı egoist yapar.

Success makes a man egotistic.


Biz her zaman ayın aynı tarafını görürüz.

We see the same side of the moon at all times.


O, çantaya ne koyuyor?

What is she putting into the bag?


O kendi saçını fırçalıyor.

He is brushing his hair.


Tanrının sizin için bir planı var.

God has a plan for you.


Allah'ın senin için bir planı var.

God has a plan for you.


Bu sohbetten çok şey öğrendim.

I have learned a lot from this conversation.


Benim en iyi arkadaşıma her şeyi söyleyebilirim.

I can tell my best friend anything.


Şimdi onun yüzünde bir gülümseme var.

There is a smile on her face now.


Senin ceketinin bir yakası var mı?

Does your coat have a collar?


Bu, kutunun ters tarafı.

This is the opposite side of the box.


Bu kimin konteyneri?

Whose container is this?


Gladyatörler, Colosseum içinde aslanlarla dövüştüler.

Gladiators fought with lions inside the Colosseum.


Pencereden dışarı bakma, çalışmana odaklan.

Don't look out the window, focus on your studies.


Metanda kaç tane karbon atomu var?

How many carbon atoms does methane have?


Bir damla bile gözyaşı dökmeyeceğim.

I will not even cry one tear.


O, soprano söyler.

She sings soprano.


Almanya için Alternatif Almanya'daki yeni bir siyasi partidir.

The Alternative for Germany is a new political party in Germany.


Bu kadar geç vakitte aradığım için üzgünüm. Sadece sesini duymak istedim.

I'm sorry for calling so late. I just wanted to hear your voice.


Kahvaltı için simit ve peynirim var.

I have bagel and cheese for breakfast.


Kahvaltı için gevrek ve peynirim var.

I have bagel and cheese for breakfast.


Üç tane ayı, o küçük evde yaşıyordu.

Three bears lived in that little house.


Ben boğuldum.

I drowned.


Zor zamanlarda, istediğiniz kadar ağlayabileceğinizi düşünüyorum.

I think that, in tough times, you can cry as much as you want.


Emilia içeri geliyor.

Emilia comes in.


Emilia içeri giriyor.

Emilia comes in.


Julia, Emilia'yı çağırır.

Julia calls Emilia.


Julia, Emilia'yı arar.

Julia calls Emilia.


Önümüzdeki cumartesi Paris'e gideceğim.

Next Saturday, I will go to Paris.


Sen de fena görünmüyorsun.

You're not bad looking either.


Bana yalın gerçeği söylemen gerekir.

I need you to tell me the unvarnished truth.


Bu sabah Tom kız kardeşinin hala yatakta olduğunu söyledi.

This morning Tom said that his sister is still in bed.


Burada kış uzun ve yaz kısadır.

Winter was long here and summer short.


O, büyük ve tüylüydü.

He was big and shaggy.


Henüz yiyecek bir şey yok muydu?

Did you not have anything to eat yet?


Ben senin için kahvaltı hazırladım.

I prepared breakfast for you.


O, ödevini yaptı.

She did her homework.


O, ev ödevini yaptı.

He did his homework.


Burada, hatalar diyaloğun ruhudur.

Here, mistakes are the soul of dialogue.


Anadil olarak bilen biriyle Almanca konuşmayı tercih ederim.

I prefer speaking German with a native speaker.


Onları kim yaralamıştı?

Who had injured them?


Onu kim yaralamıştı?

Who had injured her?


Seni kim yaralamıştı?

Who had injured you?


Herhangi bir kalemin var mı?

Have you got any pencils?


Hiç kalemin var mı?

Have you got any pencils?


Kısa bir uykudan sonra ödevimi yaptım.

I did my homework after I took a nap.


Onun için kahvaltı hazırladım.

I prepared breakfast for her.


Ben onu öldürdüm.

I have killed her.


O, kitabı bir gün içinde okudu.

She read the book in one day.


Onun hobisi resim yapmaktır.

His hobby is painting.


İstifa etmem için yeterince çok nedenler var.

There are plenty enough reasons for me to resign.


Ben bu soruya cevap veremem. Bu konular hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

I can't answer this question. I don't know anything about those issues.


Yaşamın tadını çıkar!

Enjoy the life!


Ben gösterişli kıyafetlerden hoşlanırım.

I like showy clothes.


Charlemagne'ın hem Almanya hem de Fransa'nın tohumlarını attığı söylenir.

Charlemagne is said to have sown the seeds of both Germany and France.


Yapmak istediklerimi yapmak için vaktim yok.

I don't have time to do what I want to do.


Ekvator yakınında, hava yıl boyunca sıcak ve nemlidir.

Near the equator, the weather is hot and humid year-round.


O bana Esperanto dilinde bir aşk mektubu yazdı.

She wrote me a love letter in Esperanto.


Lütfen bana yardım et!

Please help me!


Portekizce, Latinceden türemiştir.

Portuguese descends from Latin.


Ben bir uçan daire gördüm.

I've seen a flying saucer.


Erkek kardeşimi gördün mü?

Did you see my brother?


Annemi gördün mü?

Did you see my mother?


Ayaklarını bir battaniye ile ört.

Cover your feet with a blanket.


McDonald's'da bir hamburger yedim.

I ate a hamburger at McDonald's.


Kayan bir yıldız, bir göktaşıdır.

A falling star is a meteorite.


Bunu İngilizce olarak söylemeye çalışacağım.

I'll try to say it in English.


Onun seni anlaması mümkün değil.

It's not possible that she understood you.


Onun yalan söyleme alışkanlığı var.

He has a habit of telling lies.


Kolomb, dünyanın yuvarlak olduğunu iddia etti.

Columbus claimed the Earth was round.


Ben bir an için dışarı çıktım.

I went out for a moment.


Polis onu Paris'e kadar tüm yol boyunca izledi.

The police followed her all the way to Paris.


O her şeyi yapar.

He does everything well.


Süt iğrenç.

The milk is disgusting.


O, senin kadar zeki değildir.

She is not as intelligent as you.


Bir Japon restoranına gidiyoruz!

We're going to a Japanese restaurant!


Bir Japon restoranına gidelim!

Let's go to a Japanese restaurant!


Her şeyden önce, Tom'a söyleme.

Above all, don't tell Tom.


Bütün paramı aptalca şeylere harcadım.

I spent all my money on stupid stuff.


O daha sonra seni arayacağını söyledi.

He said that he would call you later.


Bütün istediğim seninle konuşmak.

All I want is to speak with you.


O, soğukkanlı bir katildi.

He was a stone-cold killer.


Onlar oraya trenle gelirler.

They come by train there.


O, İspanyolca bilir.

She knows Spanish.


Yazdığın her şeyi her zaman anlayamam.

I can't always understand everything you write.


Tom hayvanları sevdi.

Tom liked animals.


Tüm elmalar satıldı.

The apples were sold out.


Yemeğe gitmek için hazır mısın?

Are you ready to go to the table?


Mary'nin hepimizin hayal edebileceğinden çok daha fazla parası vardır.

Mary has more money than any of us can imagine.


Yasak meyve her zaman en tatlısıdır.

Forbidden fruit is always the sweetest.


Suçlu aramızda.

The criminal is among us.


O, İspanyolca biliyor.

He knows Spanish.


Saat dokuzdan önce eve döneceksin.

You are to return home before nine.


Bence Tom cevabı cidden bilmiyor.

I think Tom really doesn't know the answer.


Maaşını alır almaz onu harcadı.

As soon as he received his pay, he spent it.


Bu Tom'dan gizli tutulur.

It's kept secret from Tom.


Onun davranışı bizi rahatsız ediyor.

His behavior troubles us.


Kesinlikle başka insanlara söyleme.

Absolutely do not tell other people.


Bu elektrikli süpürge, gürültülüdür.

This vacuum cleaner is noisy.


Kurt, kuzuyu öldürdü.

The wolf killed the lamb.


Balayımızı yurtdışında geçirmeyi planlıyoruz.

We plan to spend our honeymoon abroad.


Onun bu konuda hiçbir şey bilmemesi garip.

Strange that he knows nothing on this subject.


İsimler alfabetik olarak sıralanır.

The names are sorted alphabetically.


Bugünkü uçuş için size içtenlikle teşekkür ederiz.

We sincerely thank you for today's flight.


Bu, Japan Havayolları'nın 731 sayılı uçuşu için son çağrı.

This is the final boarding call for Japan Airlines Flight 731.


Boş oda, misafirler için hazırdır.

The spare room is ready for guests.


Konuşma ucuz ama düşünce ücretsizdir.

Talk is cheap, but thought is free.


Gömleğimi çıkarabilir miyim? Burası çok sıcak.

Can I take my shirt off? It's so hot in here.


Bu vida Çin'de yapılır.

This screw is made in China.


Amerika Birleşik Devletleri'nde milyonlarca insan işsizdir.

Millions of people in the United States are unemployed.


Ekonomi, mali krizden hala tamamen kurtulmadı.

The economy still hasn't completely recovered from the financial crisis.


İlk cep telefonun neydi?

What was your first cellphone?


Şimdi görevi iptal etmek istemiyorum.

I don't want to abort the mission now.


Onlar biraz ekmek satın alacaklar.

They will buy some bread.


Tom bana asla hiçbir şey yapmadı.

Tom never did anything to me.


Tom geçen yıl Harvard işletme okulundan mezun oldu.

Tom graduated from Harvard business school last year.


Lütfen bana hakaret etmekten kaçının.

Please refrain from insulting me.


Ona alkolden vazgeçmesini tavsiye etti.

He advised him to give up alcohol.


Mary, çocuklarının cadılar bayramı kostümlerini yaptı.

Mary made her children's Halloween costumes.


Tom, Mary'nin ona neden kızgın olduğunu anlayamıyor.

Tom can't understand why Mary is mad at him.


Benim ellerim sıkıdır.

My hands are tight.


Gezegeniniz neye benziyor?

What does your planet look like?


Ben Quezon City'de yaşadım.

I dwelt in Quezon City.


İbaan Market sebze satar.

The Ibaan Market sells vegetables.


Mary partide en iyi görünen Halloween kostümüne sahip olmak istedi.

Mary wanted to have the best looking Halloween costume at the party.


Benim en sevdiğim bisküvi, Singoalla'dır.

My favourite biscuit is Singoalla.


Adam deftere yazıyor.

The man is writing in the notebook.


Metni burada bitirmek istiyorum.

I want to finish the text here.


Ben Icy Tower oynamayı severim.

I like to play Icy Tower.


Dünyadaki en popüler oyun İsveçliler tarafından yapılır.

The most popular game in the world is made by Swedes.


Annem ve babam bir köpek sahibi olmama izin vermezler.

My parents won't let me have a dog.


Bu, rastlantı değildi.

This was no accident.


Tom suçlu olmadığını iddia etti.

Tom claimed he wasn't guilty.


Bu, iyi bir yerdir.

This is a good place.


Sence Tom doğruyu söylüyor olabilir mi?

Do you think Tom could be telling the truth?


Tom'la o biçimde konuşmaman gerekirdi.

You shouldn't have talked to Tom like that.


İnsanlar bazen gerçekten aptallar.

People really are stupid sometimes.


Tom, Mary'den daha iyidir.

Tom is better than Mary.


Tom'u bilmemene çok şaşırdım.

I'm very surprised that you don't know Tom.


Onlar bize saldırdılar.

They're attacking us.


Tom her zaman telefonuna cevap verir.

Tom always answers his phone.


Tom on üç yaşında yarışmaya başladı.

Tom started racing at the age of thirteen.


Teknoloji o zamandan beri ilerledi.

Technology has improved since then.


Sadece rahatla ve eğlen.

Just relax and have fun.


Tom ve Mary onu bana verdiler.

Tom and Mary gave me that.


O, yeni eldiven satın aldı.

She bought new gloves.


Polis tanığa kazanın nasıl olduğunu ayrıntılı olarak açıklattı

The police made the witness explain in detail how the accident had happened.


Ben sadece her şeyin işe yaradığını umuyorum.

I just hope everything works.


Kızımın hayali bir arkadaşı var.

My daughter has a make-believe friend.


Ben hislendim.

I was touched.


Ben duygulandım.

I was touched.


Tom itfaiyecinin ona verdiği sandvici istekle yedi.

Tom eagerly ate the sandwich that the fireman gave him.


Çoğu uzman Brezilya'nın Şili'yi yeneceğini tahmin ediyor.

Most experts predict that Brazil will win over Chile.


En çok hangi web tarayıcısını seviyorsun?

What web browser do you like the most?


Bunun bir sorun olmayacağını düşünüyorum.

I think it won't be a problem.


Spor olmasa okul hayatı ne kadar sıkıcı olurdu!

If it were not for sports, how dull school life would be!


Sadece dolaşalım ve bunun bizi nereye götürdüğünü görelim.

Let's just wander and see where it takes us.


Merdiveni duvara daya.

Stand the ladder against the wall.


Ben bizi buradan çıkarabilirim.

I can get us out of here.


Sanırım o haklı.

I dare say he is right.


Tom Mary'nin arabasını çaldı.

Tom stole Mary's car.


Bugün benim şanslı günüm.

Today's my lucky day.


Sanırım Tom yaptığını söylediği şeyi kesinlikle yaptı.

I think Tom did exactly what he said he did.


Bir düğün için mükemmel bir gündü.

It was a perfect day for a wedding.


Tom soygunu itiraf etti.

Tom confessed to the robbery.


Bunun hepsi doğru muydu?

Was all of that true?


Sanırım Tom iş için doğru adam değil.

I think Tom isn't the right man for the job.


Tom hala Mary'den nefret ediyor.

Tom still hates Mary.


Bu kasıtlı mıydı?

Was that intentional?


Tom'un bugün burada olmayacağını düşündüm.

I thought Tom wasn't going to be here today.


Bunu seninle ya da sensiz yapıyorum.

I'm doing this with or without you.


Tom şimdi iyi.

Tom is fine now.


Biz oldukça sessizdik.

We were pretty quiet.


Tom çamaşır kurutma makinesini açtı ve giysilerini çıkardı.

Tom opened the clothes dryer and took out his clothes.


Sana gerçeği söylediğimi söyledim.

I told you I was telling the truth.


Tom'un başı büyük belada olabilir.

Tom could be in real trouble.


Biz şimdi terk ediyor olacağız.

We'll be leaving now.


Tom'un o gün bana söylediği şeyi asla unutmayacağım.

I'll never forget what Tom told me that day.


Çalışmak zorunda olduğunu söylediğini düşündüm.

I thought you said you had to work.


Ev ödevini yaptın mı? "Hiç ev ödevim yok."

Have you done your homework? "I don't have any."


Bu iyi bir kağıt.

This is a good paper.