Gelecek yıl nasıl gelmek istersin ve bizimle bir hafta geçirmek istersin?

How would you like to come and spend a week with us next year?


Bu olacağını düşündüğüm kadar çok pahalıya mal olmadı.

It didn't cost as much as I thought it would.


Onu görme tarzım bu değil.

That's not the way I see it.


Tom ve Mary sadece yalnız bırakılmak istedi.

Tom and Mary just wanted to be left alone.


Tom ilgili olabilir.

Tom could be involved.


Eğer bana tavsiye etmeseydin işi almazdım.

I wouldn't have gotten the job if you hadn't recommended me.


Polis silahını Tom'a doğrulttu ve "öyle kal." dedi.

The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"


Bir ay çoktan geçti.

A month has already passed.


O yakın zamanda olmayacak.

That's not going to happen any time soon.


Her zaman bu kadar kolay vazgeçtin mi?

Have you always given up so easily?


Kitabımdaki bazı ünlü ifadeleri alıntı yaptım.

I quoted some famous phrases in my book.


Tom piyango bileti satan bir market arıyor.

Tom is looking for a convenience store that sells lottery tickets.


Onlar her gün meseleyi görüşür.

They discuss the matter every day.


Son otobüsü yakalayamadım ve eve taksiyle geldim.

I failed to catch the last bus, and came home by taxi.


Boston'da insanlar eğlence için ne yaparlar?

What do people do for fun in Boston?


Biz beyazlatma gibi işlemleri yaparız. Ayrıca tütün lekesi çıkarırız ve diğer temizleme işlemlerini yaparız.

We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.


Tom merdivenini kamyonunun arkasına koydu.

Tom put his stepladder in the back of his pickup truck.


Siz yetişkin insanlarsınız. Öyle hareket edin.

You're grown men. Act like it.


Şimdi yapılan en önemli şey nedir?

What's the most important to be doing now?


Ben defalarca köylülerin ölmeme izin vermesini istedim.

I asked the villagers many times to let me die.


Bu bir garanti ile mi geldi?

Did this come with a guarantee?


Hırsızlar para aramak için masanın bütün çekmecelerini açtı.

The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money.


Tom civarda olan eğlenceli bir adam.

Tom is a fun guy to be around.


Biz bir tane alabiliriz.

We can get one.


Onu Tom'a söylemekten emin olacağım.

I'll be sure to tell Tom that.


Herkes o kadar etkilenmiş değildi.

Not everyone was that impressed.


Fiyatları düşük tutabileceğimizi umuyorum.

I hope we can keep prices down.


Açıklamak o kadar uzun sürmezdi.

It wouldn't take all that long to explain.


O, çekmeceyi açtı ve bir mektup çıkardı.

He opened the drawer, and took out a letter.


Ücretsiz park mevcut olacak.

Free parking will be available.


Onu tamir etmek sana yeni bir tane almaktan daha fazlaya mal olacak.

It'll cost you more to fix it than to it would cost you to buy a new one.


Tom iyi değildi.

Tom hasn't been well.


Şimdi bir süre durmamın benim için bir sakıncası yok.

I wouldn't mind stopping for a while now.


Ben sadece senin için bir sakıncası olmayacağını sandım.

I just assumed you wouldn't mind.


Tom yapacak bir açıklaması olduğunu biliyor.

Tom knows that he's got some explaining to do.


Tom'un o olay hakkında endişelenmesine gerek yok.

Tom doesn't need to worry about that happening.


Ben gerçekten bir içki kullanabilirim.

I could really use a drink.


Biletler kişi başına 30 $ ve peşin veya kapıda satın alınabilir.

Tickets are $30 per person and may be purchased in advance or at the door.


Eğer süpermarkete gitmezsem bu akşam yiyecek herhangi bir şey hazırlayamayacağım.

If I don't go to the supermarket, I won't be able to prepare anything to eat this evening.


Vali bandı kesti ve yeni köprü açıldı.

The governor cut the tape and opened the new bridge.


Acil bir durumda zili çal.

Ring the bell in an emergency.


Sen bu yoldan aşağıya doğru inmek istemiyorsun.

You don't want to go down this road.


Golften hoşlandığını söylediğini sandım.

I thought you said you enjoyed golf.


Eğer o İngilizce konuşabilseydi ona hemen iş verirdim.

If he could speak English, I would employ him right away.


Tom gizlice yıllardır Mary'ye aşık olmuştur.

Tom has secretly been in love with Mary for years.


Ben Tom'u asla öpmem.

I would never kiss Tom.


Onunla ilk olarak ne zaman tanıştığımı hatırlamıyorum.

I don't remember when the first time I met him was.


Her şey işe yarıyor gibi görünüyordu.

Everything seemed to work.


Fabrikalar kömürden temiz bir yakıta geçmek için teşvik edilmiştir.

Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.


Kapı açıktı, bu yüzden doğru içeriye geldik.

The door was open, so we came right in.


Zaten fark etmez.

It wouldn't make any difference anyway.


Gerçeği söylemek için cesurdun.

You were courageous to tell the truth.


Onlar işini bitirdikten sonra dışarı çıktılar.

After they had finished their work, they went out.


Bir şüpheli tanımlandı.

One suspect has been identified.


Tom'un gizli maddesinin ne olduğunu biliyor musun?

Do you know what Tom's secret ingredient is?


Eğer sadece bizimle kalsaydın başını belaya sokmazdın.

If only you had stayed with us, you wouldn't have gotten into trouble.


Ben 2013 yılından beri Boston'da yaşadım.

I've lived in Boston since 2013.


Başı dertte bir arkadaşa yardım etmem gerekiyor.

I need to help a friend in trouble.


Tom bir seçici yiyicidir nadiren yeni bir şey dener.

Tom is a picky eater and seldom tries anything new.


O, bebeği uyandırmamak için sessizce içeriye geldi.

She came in quietly so she wouldn't wake up the baby.


Ona bir şey mi oldu?

Is something wrong with that?


Bahsettiğim o değil.

That isn't what I'm talking about.


Tom Mary'ye bir soru daha sormak istedi.

Tom wanted to ask Mary one more question.


Tom istediğini yapmadığımız için hâlâ bize kızgın.

Tom is still mad at us for not doing what he requested.


Bu beklediğimden çok daha fazlaya mal oldu.

It cost a lot more than I expected.


O bir bisikletin yanı sıra bir motosiklet sürebilir.

She can ride a motorcycle, not to mention a bicycle.


Ben de mutluluğu hak ediyorum.

I deserve happiness, too.


Tom'un yalnızca bir ayakkabısı var.

Tom only has one shoe on.


Onlar dükkanı kapattı ve kasabadan ayrıldı.

They closed up shop and left town.


Eğer o tekrar olursa bunalımlı olurum.

I'd be depressed if that happened again.


Ben herhangi bir yasayı çiğnemedim.

I didn't break any laws.


Yarın onunla ilgileneceğim.

I'll take care of it tomorrow.


Bir bebek geyik doğar doğmaz ayakta durabilir.

A baby deer can stand as soon as it's born.


Ben sadece dinleniyorum.

I'm just catching my breath.


Konuşma yarışmasında birincilik ödülünü kazandığın için seni tebrik ederim.

I congratulate you on winning first prize in the speech contest.


Küçük başlayalım ve daha iyi mevkilere ulaşalım.

Let's start small and work our way up.


Tom kapı kolunu denedi ama o dönmedi.

Tom tried the doorknob, but it wouldn't turn.


Onun şehir müzesindeki sergisi hiç ilgimi çekmedi.

His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.


Eğer bu evliliği iş için istiyorsan benimle zaman geçirmek ve sürekli çalışmak arasında seçim yapman gerekiyor.

If you want this marriage to work, you need to choose between spending time with me and working all the time.


Ben bir şey denemek için istekliyim.

I'm willing to try anything.


Ben suçu üstlenirim.

I take the blame.


Tom ne olduğunu görmek için pencereden dışarıya baktı.

Tom looked out the window to see what was happening.


Tom Mary'nin babasının kim olduğunu biliyordu.

Tom knew who Mary's father was.


Biz birçok açıdan onlara yardım ederiz.

We help them in a lot of ways.


Sağlıklı olduğunu umuyoruz.

We hope you're in good health.


Tom'a ne yediğini sordum.

I asked Tom what he was eating.


Biz sadece bunu yapmaya devam edemeyiz.

We just can't keep doing that.


Tom'la konuşmana gerek yok.

You don't need to talk to Tom.


Biz sadece yapmak zorunda olduğumuz şeyi yaptık.

We just did what we had to do.


Neden Tom dün burada değildi?

Why wasn't Tom here yesterday?


Biz sadece henüz yeterince bilmiyoruz.

We just don't know enough yet.


Su şişesi buzdolabında.

The bottle of water is in the fridge.


Onun sesi yumuşak ve kibardı.

His voice was soft and gentle.


Bu çevrede bir hastane var mı?

Is there a hospital around here?


Fırlatma başarılı oldu. Biz şimdi güneş sistemini terk ediyoruz.

The launch was successful. We're now leaving the solar system.


Öğrenciler genellikle kendi sorunlarını anlayan bir öğretmen severler.

Students generally like a teacher who understands their problems.


Tom'a bundan bahsetmek zorunda kalacağım.

I'm going to have to tell Tom about this.


Ben onun babası olduğunu düşündüğüm adam tam bir yabancı olduğunu kanıtladı.

The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.


Ben eğlendiğine memnun oldum.

I'm glad you had fun.


Bu bir randevu değil.

It's not a date.


Sen benim dışımda bu sorunu gerçekten anlayan tanıdığım tek kişisin.

You're the only person I know besides me who really understands this problem.


Sen bizim Tom dememizi mi öneriyorsun?

Are you suggesting that we call Tom?


Dün gece saat dokuzda ne yapıyordun?

What were you doing at 9 o'clock last night?


Lütfen gitmeden önce ışığı kapattığından emin ol.

Please be sure to turn off the light before you leave.


Paramız tükeniyor.

We're running out of money.


Senin yardımın olmasaydı başarısız olabilirdim.

If it had not been for your help, I might have failed.


Seni şaşırtacağımı düşündüm.

I thought I'd surprise you.


Bu sabah benim ateşim otuz yedi derecenin altındaydı.

My temperature was below thirty-seven degrees this morning.


Tom'a evlendiğimizden bahsettiğinde seninle olmak istedim.

I wanted to be with you when you told Tom about us getting married.


Tom helikopterden indirilen ipi yakaladı.

Tom grabbed the rope that was lowered from the helicopter.


Ben mümkün olduğu kadar çabuk orada olacağım.

I'll be there as fast as I can.


Birini eleştirmeden önce onların ayakkabılarında bir mil yürümen gerekli.

Before you criticize someone, you should walk a mile in their shoes.


Neden Tom beni korkutmaya çalışıyor?

Why is Tom trying to scare me?


Biz sadece bunun ne olduğunu bilmiyoruz.

We just don't know what it is.


Kim daha hızlı yüzer, Tom mu yoksa Mary mi?

Who swims faster, Tom or Mary?


Biz sadece serin olduğunu düşünmüyoruz.

We just don't think it's cool.


Tom Boston'a kimle gitti?

Who did Tom go to Boston with?


Biz sadece birkaç şeyi tamir ettik.

We just fixed a couple things.


Tom'u tam olarak nerede gördün?

Where exactly did you see Tom?


Biz sadece her şeyden kurtulduk.

We just got rid of everything.


Tom hangi trenle geliyor?

What train is Tom arriving on?


Biz sadece girişken olmak zorundayız.

We just have to be aggressive.


İşin tehlikeli olduğunu biliyoruz.

We know the work is dangerous.


Tom senin için her şeyi yapardı.

Tom would do anything for you.


Tom Mary'nin kocası için çalıştı.

Tom worked for Mary's husband.


Onu yapabileceğimizi biliyoruz.

We know we're capable of that.


Tom'un cevabı herkesi şaşırttı.

Tom's answer stunned everyone.


Biz bunun tekrar olmayacağını biliyoruz.

We know it won't happen again.


Tom mesajı kendisi yazdı.

Tom wrote the message himself.


Bunun sizin için önemli olduğunu biliyoruz.

We know it's important to you.


Tom'un arabası çamura saplanmış.

Tom's car is stuck in the mud.


Bunun nasıl sona ereceğini biliyoruz.

We know how it's going to end.


Tom'un çocukları alt katta.

Tom's children are downstairs.


Bunun ne kadar önemli olduğunu biliyoruz.

We know how important this is.


Tom'un evine gitmek kolay.

Tom's place is easy to get to.


Biz sadece barış içinde yaşamak istiyoruz.

We just want to live in peace.


Tom'un evi sahile yakın.

Tom's house is near the beach.


Biz onun hakkında her şeyi biliyoruz.

We know everything about that.


Biz sadece mantıklı olmak istiyoruz.

We just want to be reasonable.


Tom'u bizim takımda istemiyoruz.

We don't want Tom on our team.


Biz sadece bunu yaptırmak istiyoruz.

We just want to get this done.


Tom'a bir ders öğretmemiz gerekiyor.

We need to teach Tom a lesson.


Bana ne yapacağımı söylemeyi bırak ve sen kendi işine bak.

Stop telling me what to do and mind your business.


Tom Mary'ye sürpriz bir doğum günü partisi yaptı.

Tom threw Mary a surprise birthday party.


Biz bizim otel odasından okyanusun muhteşem manzarasına sahibiz.

We have a magnificent view of the ocean from our hotel room.


Tom kendinden çok emin görünmüyor.

Tom doesn't sound so sure of himself.


Gerçekleri bilelim.

Let's get the facts straight.


Tom içkileri masaya koydu.

Tom put the drinks on the table.


Onun tekrar olmayacağından emin olacağım.

I'll make sure that doesn't happen again.


Tom birkaç saat orada olmalıydı.

Tom must've been there a couple of hours.


Kendimizle ilgili birkaç sorunumuz var.

We've got a few problems of our own.


Akşam yemeği genellikle saat altıya kadar hazır değildir.

Dinner is usually not ready until six o'clock.


Tom bir an için dinledi ama bir şey duyamadı.

Tom listened for a moment, but couldn't hear anything.


Acele etmenize gerek yok. Acele etmeyin.

You don't need to hurry. Take your time.


Ben bu konuda gerçekten Tom'un fikrini istiyorum.

I really would like Tom's opinion on this.


Hani işin doğrusunu bilmesem bir şey sakladığını söylerdim.

If I didn't know any better, I'd say you were hiding something.


Kredi kartım çalındığı için arıyorum.

I'm calling because my credit card has been stolen.


Tom ona bakan kişidir.

Tom is the one who's been taking care of that.


Gençliğimde çok çalışsaydım şimdi başarılı olurdum.

If I had worked hard in my youth, I would be successful now.


Ben korkunç bir şey yaptığımı biliyorum

I know I did an awful thing.


Tom ve Mary konuşarak geç saatlere kadar yatmadı.

Tom and Mary stayed up late talking.


Bu sorunu kendi başına çözebileceğini düşünüyorum.

I think you can solve this problem on your own.


Bazen en iyi yanıt, kendinizi yanıt vermekten uzak tutmaktır.

Sometimes, the best response is to restrain yourself from responding.


Esperanto, dünya halkları için en basit ve tarafsız uluslararası dildir.

Esperanto is the most simple and neutral international language for the peoples in the world.


Büyük yem, dostum, sekizde sekiz veriyorum.

Great bait, mate, I rate eight out of eight.


Fiyakacı profesör kendini beğenmişlikle doluydu.

The pompous professor was full of his own self-importance.


Tasarı ezici bir çoğunluk tarafından kabul edildi.

The bill was approved by an overwhelming majority.


Bütün bunlar yeni sorular getiriyor.

All this brings up new questions.


Biz yakında o konuda konuşacağız.

We'll talk about that soon.


Filmden sonra biriyle o konuda konuşmaktan hoşlandığım için sinemaya yalnız gitmem.

I don't go to the theater alone, because after the movie I like to talk about it with someone.


Patronla bir kez daha konuşmanın iyi olacağını düşünüyorum.

I think it would be good to talk once more with the boss.


Bazıları şimdiden biraz sarhoştu.

Some were already a bit drunk.


Hayatının sonlarına yakın, mirasının ne olacağı hakkında çok endişelenmeye başladı.

Near the end of his life, he started to worry a lot about what his legacy would be.


Bu, manzarasıyla ünlü bir dağdır.

This is a mountain famous for its scenery.


O, açıkçası kaçınılmazdır.

That's obviously inevitable.


Tesisin kapanması kasaba için felaket anlamına geliyordu.

The plant's closure spelt disaster for the town.


Cesaretsiz mutluluk veya mücadelesiz erdem yoktur.

There is no happiness without courage, nor virtue without struggle.


Sana o soruyu soracağımı nasıl bildin?

How did you know that I was going to ask you that question?


Tom ve Mary'nin kendi çocukları olamayınca onlar küçük bir kızı evlat edindiler.

Since Tom and Mary can't have children themselves, they have adopted a little girl.


Tom'un Mary adlı bir ablası ve iki küçük kız kardeşi var ama ben onların isimlerini hatırlamıyorum.

Tom has an older sister, Mary, and two younger sisters, but I don't remember their names.


Neden bugün okuldan sonra gelmiyorsun?

Why don't you come over after school today?


Sana emretmememi emretme!

Don't command me to not command you!


Yarın akşam bana bir taksi gerekiyor.

I need a taxi tomorrow evening.


Ondan nefret ettiğim için kendimden nefret ediyorum.

I hate myself for hating her.


Sen ondan nefret ettiğini söyledin.

You said that you hated her.


Neden ondan bu kadar çok nefret ediyorsun?

Why do you hate her so much?


Onlar ondan nefret ediyorlar.

They hate her.


Artık ondan nefret etmiyorum.

I don't hate her anymore.


Ondan gerçekten nefret ediyorum.

I really hate her.


Neden herkes ondan nefret ediyor?

Why does everyone hate her?


Biz hepimiz ondan nefret ediyoruz.

We all hate her.


Onları rahatsız etmeyin.

Don't harass them.


Tom'un neden ayrıldığını anlamaya çalışıyorum.

I'm trying to figure out why Tom left.


Ona biraz su aldım.

I got her some water.


Ona yardım edeceksin, değil mi?

Give her a hand, will you?


Onu araçla eve götürebilir misin?

Can you give her a ride home?


Ona daha fazla zaman vermek zorundasın.

You have to give her more time.


Bu hediye ondan.

This gift is from him.


Onun için kendini kötü hissetmen gerekir.

You should feel bad for her.


Biz onu kovmama kararı aldık.

We've decided not to fire him.


Tom harika bir haberle Mary'yi telefonla aradı.

Tom rang Mary with some great news.


Ben ondan tiksiniyorum.

I detest her.


Ben ona itaatsizlik ettim.

I've disobeyed her.


Biz onu küçümsüyoruz.

We despise her.


Onlar onu hor görüyorlar.

They despise her.


Onu nasıl tarif ederdin?

How would you describe her?


Onunla çıkıyor musun?

Are you dating her?


Sen onu mağlup ettin.

You've defeated her.


Senin onunla flört ettiğini düşünüyordum.

I thought you were dating her.


Sen hala onunla çıkıyor musun?

Are you still dating her?


Ben onunla buluşmaya başladım.

I started dating her.


Sen onunla çıkıyorsun, değil mi?

You're dating her, aren't you?


Ben onunla çıkmıyorum.

I'm not dating her.


Ben onunla buluşmuyorum.

I'm not dating her.


Ben onunla flört etmiyorum.

I'm not dating her.


Onunla ilişki içinde olmaya devam etmek istiyor musun?

Do you want to keep dating her?


Onunla flört etmeye devam etmek istiyor musun?

Do you want to keep dating her?


Onların cehenneme gitmeleri gerek!

They should go to hell!


Tom Afrika'yı ziyaret ettiğinde sarıhummaya yakalandı.

Tom contracted yellow fever when he was visiting Africa.


Bana onunla buluştuğunu söyleme?

Don't tell me you dated her?


Ben onunla temas etmeye çalıştım.

I've tried to contact her.


Ben onunla bağlantı kurmaya çalıştım.

I've tried to contact her.


Onunla nasıl bağlantı kurulacağını biliyor musun?

Do you know how to contact her?


Birisi onunla temasa geçti mi?

Did someone contact her?


Belki de onunla iletişime geçmemiz gerekir.

Perhaps we should contact her.


Belki de onunla bağlantı kurmamız gerekir.

Perhaps we should contact her.


Belki de onunla temas etmemiz gerekir.

Perhaps we should contact her.


Belki de onunla kontakt kurmamız gerekir.

Perhaps we should contact her.


Onunla iletişime geçmeliyim.

I must contact her.


Bu onu doğrudan ilgilendiriyor.

This directly concerns her.


Biz onu tercih etmedik.

We didn't choose her.


Onu yakalayan biriyim.

I'm the one who caught her.


Ben onların onu yakaladıklarını duydum.

I heard they caught her.


Dima "Uluslararası TV?" diye sordu. "Al-Sayib, sen neden bahsediyorsun?"

International TV? Dima asked. "What are you talking about, Al-Sayib?"


Onlar Kanada'da İngilizce ve Fransızca konuşurlar.

They speak English and French in Canada.


Sen onu asla yakalayamayacağımızı söyledin.

You said we'd never catch her.


Onu yakalayabilmemizin hiçbir yolu yok.

There's no way I can catch her.


Onlar onu yakaladılar.

They captured her.


Neden onu çağırmayı denemedin?

Why didn't you try calling her?


Neden onu aramaya çalışmadın?

Why didn't you try calling her?


Sen neden onu aramıyorsun?

Why don't you call her?


Sen neden onu çağırmıyorsun?

Why don't you call her?


Sen onu arayamazsın.

You can't call her.


Sen onu çağıramazsın.

You can't call her.


Onu arayamam.

I can't call her.


Onu hayata geri getirebilir misin?

Can you bring her back to life?


Onun çoktan ölmüş olduğunu nasıl biliyorsun?

How do you know that he's already dead?


Sen onu geri getirebilir misin?

Can you bring her back?


Sen onu getirebilir misin?

Can you bring her?


Onu birlikte getir.

Bring her along.


Onları geri getirin!

Bring them back.


Onu buraya getir.

Bring her in here.


Hiç onu aradın mı?

Did you ever call her?


Hiç onu çağırdın mı?

Did you ever call her?


Hiç onu aramıyorsun?

Don't you ever call her?


Sen onu hiç aramıyorsun?

Don't you ever call her?


Onu arayıp özür dileyeceğim.

I'll call her and apologize.


Ben onu kendim arayacağım.

I'll call her myself.


Oraya gidince onu arayacağım.

I'll call her when I get there.


Onu aramama izin ver.

Let me call her.


İyi haber beni neşelendirdi.

The good news cheered me up.


Düşman birlikleri bize yaklaşıyor.

The enemy troops are closing in on us.


Onunla ilgili duyduklarıma üzüldüm.

I was sorry to hear about her.


Tom'un köpeğinin ismi nedir?

What's Tom's dog called?


Uçuş kaç saattir?

How many hours is the flight?


Yarın konuğun olarak geleceğim.

I will come be your guest tomorrow.


O, yorucu bir görev.

That's a strenuous task.


Ona bir hediye getirmek için geldim.

I've come to bring her a gift.


Biz onu getireceğiz.

We'll bring her.


Biz onu eve getireceğiz.

We'll bring her home.


Onlar onu getirecekler.

They'll bring her.


Ben onu getireceğim.

I'll bring her.


Kaçıranlar onun gözlerini bağladılar.

The kidnappers blindfolded her.


Ben ona ihanet emeyeceğim.

I won't betray her.


Biz ona inandık.

We believed her.


Kimse ona inanmadı.

Nobody believed him.


Ben ona inanma eğilimindeyim.

I'm inclined to believe him.


Sana inanacak bir geri zekalıydım.

I was an idiot to believe you.


Onlara inanacak bir geri zekalıydım.

I was an idiot to believe them.


Ben ona inanmıyorum.

I don't believe her.


Ben ona inanamam.

I can't believe her.


Onlar onu dövmeye başladılar.

They begin beating her.


Onu döven adam nerede?

Where's the guy who beat her?


Onları bulmak için çalışacağım.

I'll try to find them.


Onu bulmak için çalışacağım.

I'll try to find her.


Senin için onu bulmaya çalışacağım.

I'll try to find her for you.


Ben onu bulmaya çalıştım.

I tried to find her.


Neden onu bulmamız gerekiyor?

Why do we need to find her?


Bizim onu bu gece bulmamız gerek.

We need to find her tonight.


Bizim onu hemen bulmamız gerek.

We need to find him right away.


Onu bu gece bulmamız gerek.

We need to find her tonight.


Neden onu bulmak için bana ihtiyacın var?

Why do you need me to find her?


Onu konuşulması çok kolay buluyorum.

I find her very easy to talk to.


Ben onu dayanılmaz buluyorum.

I find her irresistible.


Sen onu bulmayacaksın.

You're not going to find her.


Biz onu bulmaya gitsek iyi olur.

We'd better go find her.


Onu bulmayı beklemiyordum.

I didn't expect I'd find her.


Biz onu bekliyoruz.

We've been expecting her.


Ben her zaman ona güvenmedim.

I've always distrusted her.


Ben onu bulmaya gideceğim.

I'm going to go find her.


Tom bir pazarlama danışmanıdır.

Tom is a marketing consultant.


Senin her zaman bir seçeneğin var.

You always have a choice.


Eğitim gerçekten önemlidir.

Education is really important.


Diğer kültürlerden öğrenecek çok şeyimiz var.

We have a lot to learn from other cultures.


Büyüyünce olmak istediğin her şey olabilirsin.

You can be anything you want to be when you grow up.


Tom çoktan seçmeli sınavları sevmez.

Tom doesn't like multiple choice exams.


Tom hafta sonu için eve gitti.

Tom went home for the weekend.


Tom, Mary'yi aramak için dışarı çıktı.

Tom went out looking for Mary.


Tom, Boston'da Mary'yi ziyaret edecek.

Tom will visit Mary in Boston.


Tom önümüzdeki hafta Mary'yi ziyaret edecek.

Tom will visit Mary next week.


Biz sorunların ne olduğunu biliyoruz.

We know what the problems are.


Tom kazanacak, değil mi?

Tom will win, don't you think?


Biz ne olduğunu ve nedenini biliyoruz.

We know what happened and why.


Tom bir bakkal dükkanında çalıştı.

Tom worked at a grocery store.


Sadece birkaç kalıntı var.

There remain only a few ruins.


Tom kötü bir adamdır." - "Hangi anlamda?"

Tom is a bad person. "In what way?"


Sen SATA kablosunu farklı bir yuvaya taktın.

You plugged the SATA cable into a different slot.


Çocuklar için hiç sabrım yoktur.

I have no patience for children.


Bu sadece bir oyun.

This is just a game.


Bu spor salonunun bir tırmanma duvarı var.

This gym has a climbing wall.


Portföyünü çeşitlendirmen gerekir.

You should diversify your portfolio.


Ne için diledin? "Bu bir sır."

What did you wish for? "It's a secret."


Biz birçok kötü hata yaptık.

We made a lot of bad mistakes.


Tom yüzme havuzuna gitti.

Tom went to the swimming pool.


Biz aynı şeyleri yapmaktan hoşlanırız.

We like to do the same things.


Tom dövme salonuna gitti.

Tom went to the tattoo parlor.


Tom 20 Ekim'de gelecek.

Tom will come on October 20th.


Hiç kimse onların davetini geri çeviremezdi.

No one could turn down their invitation.


Askerler cesurca savaştılar.

The soldiers fought bravely.


Okulun anlamı nedir?

What's the point of school?


Tom öğle yemeği için her gün eve gelir.

Tom comes home every day for lunch.


Bazı atlar çitli bir alanda otluyordu.

Some horses were grazing in a fenced area.


Bu, dört oyunculu bir oyundur.

This is a game for four players.


Sarhoş turist orada kaldıktan sonra otel odası bir keşmekeşti.

The hotel room was a mess after the drunk tourists stayed there.


Tom'un sol gözün üzerinde bir yaması var.

Tom has a patch over his left eye.


Tasarım hatası olduğunu mu ima ediyorsun?

Are you suggesting it's a design flaw?


Kendimi şu anda ne kadar aptal hissettiğim hakkında bir fikrin var mı?

Do you have any idea how stupid I feel right now?


Tom artık tüm bu şeylerle ilgilenmiyor mu?

Doesn't Tom take care of all this stuff now?


Canımı sıkma!

Do not annoy me!


Canımı sıkmayın!

Do not annoy me!


Üç oğlu olan bir adam vardı.

There was a man who had three sons.


Başkanı bilgilendirmemiz gerekir.

We need to inform the president.


Bana özel fotoğraflarından birini gönderiyor musun?

Are you sending me one of your photos in private?


Tom tek ve sadece tek bir tanrı olduğunu iddia eder.

Tom claims one and only one god exists.


Para beni endişelendirmez. Beni sakinleştirir.

Money doesn't worry me. It calms me.


Ben onun gittiğine inanamıyorum.

I can't believe that he's gone.


Varış peronu nerede?

Where is the arrivals hall?


Bütün bunların bir yanlış anlama olduğuna eminim.

I'm sure this is all a misunderstanding.


Anadilimin Türkçe olduğunu neredeyse herkes bilir.

Nearly everyone knows that my mother tongue is Turkish.


Prenses "Kalenin içine gizlice girdiğine inanamıyorum!" dedi.

I can't believe that you snuck into the castle! said the princess.


Tropikal yağmur ormanları hemen hemen her zaman sıcak ve nemli olan ekvator yakınında yer alırlar.

Tropical rainforests are located near the equator, where it's almost always warm and wet.


Ormanda bir hayalet gördüğümü sanıyorum.

I think I saw a ghost in the woods.


O bir sıhhi tesisat şirketi için çalışıyor.

He works for a plumbing company.


Bu alan, kente ne zaman katıldı?

When was this area annexed to the city?


Önceden Hokkaido'ya gittiniz mi?

Have you already been to Hokkaido?


Daha önce Hokkaido'ya gittiniz mi?

Have you already been to Hokkaido?


O, bilardo sopası ile topa vurdu.

He hit the ball with the bat.


Bu gece, aşkı hissedebiliyor musun?

Can you feel the love tonight?


O, tacos değildir.

Those aren't tacos.


Nasıl hayatta kalınacağını biliyorum.

I know how to survive.


Yalnız mı çalışıyorsun?

Do you work alone?


Bazı insanlar bornozlarıyla uyuyorlar.

Some people sleep in their bathrobes.


Benim köstebeğim her geçen gün daha da büyüyor.

My mole is getting bigger every day.


Tom filmin yarısında uyuyakaldı.

Tom fell asleep halfway through the movie.


Eleştirmek, yapmaktan daha kolaydır.

Criticizing is easier than doing.


Burada onların satılık mülkü var mı?

Do they have a property for sale here?


Dünyaya senin çok aptal bir uzman olduğunu kanıtlayacağım.

I will prove to the world that you are a very stupid expert.


Senin çok aptal bir uzman olduğunu dünyaya ispat edeceğim.

I will prove to the world that you are a very stupid expert.


Hiçbir şey için teşekkürler.

Thank you for nothing.


Birçok peynir verdim.

I gave a lot of cheese.


Öldüğünden uzun süre önce kendisi için bir kefen satın aldı.

She bought a shroud for herself long before she died.


Duman onu boğuyordu.

Smoke was choking her.


Yere kim mürekkep döktü?

Who spilled the ink on the floor?


Mürekkebi yere kim döktü?

Who spilled the ink on the floor?


Kayaya oyulmuş yazıt milattan önce altıncı yüzyıldandır.

The inscription carved into the rock is from the sixth century B.C.


Tom kendini korumak istedi.

Tom wanted to protect himself.


Tom senden özür dilemek istiyor.

Tom wants to apologize to you.


Buna her zamankinden daha fazla ihtiyacımız var.

We need it now more than ever.


Tom evinden tahliye ettirildi.

Tom was evicted from his home.


Biz başka bir plan düşünmeliyiz.

We must think of another plan.


Tom bodruma indi.

Tom went down to the basement.


Tom bodrum katına indi.

Tom went down to the basement.


Tom zemin kata indi.

Tom went down to the basement.


O iç karartıcı bir düşüncedir.

That's a depressing thought.


Bu tartışma bizi hiçbir yere getirmeyecek.

This debate won't get us anywhere.


Evet, kitabı okudum.

Yes, I have read the book.


O nasıl parti yapılacağını bilir.

He knows how to party.


Ben şekersiz kahve içemem.

I cannot drink coffee without sugar.


Ben çok üzgün bir adamım.

I am a very sad man.


Senin gözlüklerini beğeniyorum.

I like your glasses.


Ben seni öldüreceğim!

I will kill you!


Eh, o, güzel bir kapak sayfası.

Well, that is a nice cover page.


Londra'yı ziyaret ettiğimizde kent genelinde çift katlı bir otobüse bindik.

When we visited London, we rode a double-decker bus across the city.


Öğle yemeği servis edilir.

Lunch is served.


Akşam yemeği servis edilir.

Dinner is served.


Hangi çiçek mavidir?

What flower is blue?


Ne tuhaf bir masal!

What a bizarre tale!


Onların ne söylediklerini biliyorsun.

You know what they say.


Bütün bu yolu geldiğin için teşekkürler.

Thanks for coming all this way.


Gerçekten bu şekilde hissettiğini bilmiyordum.

I truly didn't know you felt this way.


Tom'un kahkahası üç blok öteden duyulabilirdi.

Tom's laughing could be heard three blocks away.


Tom bir hayli para kazandı.

Tom made a bunch of money.


Tom'un parasını ellerine almak istedin.

You wanted to get your hands on Tom's money.


Ailenle birlikte eve aitsin.

You belong at home with your family.


Her kuruşuna değdi.

It was worth every penny.


Normalde bu komik olurdu.

Normally this would be funny.


Bu, komik olma zamanı değil.

This is no time to be funny.


Tom ülkeyi terk etmiş gibi görünüyor.

Tom seems to have left the country.


Tom beyaz bir adam gibi geliyor.

Tom sounds like a white guy.


Tom beyaz bir adam gibi görünüyor.

Tom sounds like a white guy.


Sana bir bekârlığa veda partisi düzenleyeceğim.

I'll throw you a bachelor party.


Artık kendimizin bir partisi var.

Now we've got ourselves a party.


Tanıtım konusunda endişelenmek zorunda değilsin.

You don't have to worry about publicity.


Burada kentte olacağımızdan daha güvendeyiz.

We're safer here than we would be in a city.


Opera hakkında nasıl hissediyorsun?

How do you feel about opera?


Bu iş için seni kim seçti?

Who picked you for this job?


Hangi biriniz psişiksiniz?

Which one of you is the psychic?


Olanları tarif edebilir misin?

Can you determine what happened?


Olanlar hakkında teorin nedir?

What's your theory on what happened?


Siz her zaman bu kadar garip miydiniz?

Were you always this strange?


Tom gelenekçi, değil mi?

Tom is traditional, isn't he?


Tom duygusuz, değil mi?

Tom is unemotional, isn't he?


Tom utanç verici, değil mi?

Tom is shameful, isn't he?


Tom'un yaptıklarını nasıl açıklayacaksın?

How do you explain what Tom did?


Yemeğini neden yemedin?

Why haven't you eaten your food?


Kendi yüzün hakkında ne düşünüyorsun?

What do you think of your own face?


Bunu neden polise anlatmadın?

Why didn't you tell this to the police?


Herhangi bir kalıcı hasar olacak mı?

Will there be any permanent damage?


Orada nasıl dayanıp sadece Tom'un ölmesine izin verirsin?

How can you stand there and just let Tom die?


Sonuç nedir?

What's the bottom line?


Önemli olan nedir?

What's the bottom line?


Bir ev satın alarak ne yapıyorsun?

What are you doing buying a house?


Ne kadar kısayız?

How much are we short?


Bunun Tom'un yararına olduğuna emin misin?

Are you sure this is in Tom's best interest?


Senin hesabını başka biri kullanıyor mu?

Does anyone else use your account?


Benim vergilerim senin maaşını ödüyor, değil mi?

My taxes pay your salary, right?


Ah, bunu nasıl söyleyebilirsin?

Aw, how can you say that?


Tom'un rüyası gerçekleşti, peki neden benimki gerçekleşmeyecek?

Tom's dream came true, so why can't mine?


Bir araç kiralamak istiyorum.

I want to rent a car.


Artık hiçbir şey beni şaşırtmıyor.

I'm no longer surprised by anything.


Belki Tom senin düğününde şarkı söyleyebilir.

Maybe Tom could sing at your wedding.


Ben burada olduğum için şanslıydım.

It was lucky that I was here.


Sevinç diyetini uygulayın.

Follow the diet of joy.


Sevinç diyetini izleyin.

Follow the diet of joy.


Üreticiden kil tuğlalar satın alınabilir.

Clay bricks can be bought from the manufacturer.


O çocuk tamamen deli. O hiç kurallara uymaz.

That boy is completely nuts. He doesn't follow any rules.


Kötü bir alışkanlıktan kurtulmak kolay değildir.

It's not easy to get rid of a bad habit.


Kötü bir alışkanlıktan kurtulmak basit değildir.

It is not easy to get rid of a bad habit.


Biz büyük bir kar fırtınasına yakalandık.

We got into a huge snowstorm.


Onun suçlu olduğu düşünülüyor.

He is thought to be guilty.


Biz onun hatası için gerçekten özür dileriz.

We are indeed sorry for his mistake.


Ben orada yalnızca bir defa bulundum.

I have only been there once.


Biz sadece konuşmaya devam etmek zorundayız.

We've just got to keep talking.


Yumurtaların maliyeti nedir?

How much do eggs cost?


Yumurtalar ne kadar?

How much do eggs cost?


Bizim biraz daha bilgiye ihtiyacımız var.

We need some more information.


Tom onun parçası olmak istedi.

Tom wanted to be part of that.


Daha girişken olmamız gerekiyor.

We need to be more aggressive.


Tom benim Fransızca öğrenmemi istedi.

Tom wanted me to learn French.


Buradan kaçmamız gerekiyor.

We need to get away from here.


Tom otoparka yürüdü.

Tom walked to the parking lot.


Bir şey yaptırmamız gerekiyor.

We need to get something done.


Tom mahkeme salonuna yürüdü.

Tom walked into the courtroom.


Biz asla evde Fransızca konuşmayız.

We never speak French at home.


Tom daha fazla para kazanmak istedi.

Tom wanted to make more money.


Biz başka bir oyunu kazanamayabiliriz.

We may never win another game.


Tom'un onu yapmasına izin verilmedi.

Tom wasn't allowed to do that.


Taleplerimizin yerine getirilmesini istiyoruz.

We need our demands to be met.


Tom, Mary'yi aramak için dışarı çıktı.

Tom went out to look for Mary.


Biz çok fazla hata yaptık.

We made far too many mistakes.


Biz, çok fazla hata yaptık.

We made way too many mistakes.


Biz geçinmek için yeterince kazanırız.

We make just enough to get by.


Neyle mücadele ettiğimizi biliyoruz.

We know what we're up against.


En iyi olanını yapacağını biliyoruz.

We know you'll do what's best.


Ne yapabileceğimizi biliyoruz.

We know what we're capable of.


Finallerinde nasıl yaptın?

How did you do on your finals?


Hiç yalnız kalmıyor musun?

Don't you ever get lonely?


Tom elinden geldiği kadarıyla yürüdü.

Tom walked as far as he could.


Bizim gerçekten bir seçeneğimiz yok.

We really don't have a choice.


Tom otuz dakika bekledi.

Tom waited for thirty minutes.


Bizim gerçekten kaybedecek bir şeyimiz yoktu.

We really had nothing to lose.


Tom 2013 yılında Avustralya'yı ziyaret etti.

Tom visited Australia in 2013.


Biz oturma odasında dinlendik.

We relaxed in the living room.


Tom farlarını kapattı.

Tom turned off his headlights.


Biz bundan daha iyi olmalıyız.

We should be better than this.


Tom Mary'yi hayata döndürmeye çalıştı.

Tom tried to resuscitate Mary.


Onlara ne yapabileceğimizi gösterdik.

We showed them what we can do.


Tekrar düşüneceğini umuyorum.

I hope you'll reconsider.


O üç yıl önce olduğundan çok daha iyi durumda.

He is far better off than he was three years ago.


Sen oraya geldiğinde bana gerçek bir sürpriz yaptın.

You gave me a real surprise when you showed up there.


Tom gerçekten çok başka türlü yapamaz.

Tom can't really do much else.


O ön kapıdan çıktığında otobüs köşeden geliyordu.

When he went out the front door, the bus was just coming around the corner.


Senin Boston'da olduğunu kimseye söylemeyeceğim.

I won't tell anyone that you're in Boston.


Tom'un kutlama için nedeni var.

Tom has cause for celebration.


Bir çocuk bile doğru ile yanlışı ayırt edebilir.

Even a child knows right from wrong.


Tom dışarıda çalışırken iPodunu dinliyordu.

Tom was listening to his iPod as he worked out.


Şimdi sebebini fark ettim.

Now I realize why.


Tom'un erkek kardeşin olduğunu söylediğini sandım.

I thought you said Tom was your brother.


Söylediğin gerçekten Tom'a ulaştı.

What you said really got through to Tom.


Biz sadece onu elimizden çıkaramayız.

We can't just give it away.


Biz hasta çocuğun acıklı çığlıkları dinlemeye dayanamadık.

We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.


Bizim okulumuz şimdi karma.

Our school is now coeducational.


Belki de belliydi.

Maybe it was obvious.


Çoğu insan et yemenin bir sakıncası olmadığını düşünüyor.

Most people think that it's OK to eat meat.


Bir kere daha denemek ister misin?

Do you want to give it another shot?


Şirket için canım bir şey yapmak istemiyor.

I'm not in the mood for company.


Bizim bir bulaşık makinemiz yok.

We don't have a dishwasher.


Tom hala Mary'yi onunla dışarı çıkartmaya çalışıyor.

Tom is still trying to get Mary to go out with him.


Onun için iyi bir haberim olduğunu ona söylediğimde o can kulağıyla dinledi.

When I told him I had some good news for him, he was all ears.


Buna neredeyse kendim inanamıyorum.

I can hardly believe it myself.


Geçen gün böyle bir yerde benimle karşılaştığın için şaşırmış olmalısın.

You must have been surprised to meet me in such a place the other day.


Akıllı bir tahminde bulunabilirsin, değil mi?

You can make an educated guess, can't you?


Tom'a sigarayı bıraktıran kişi benim.

I'm the one who made Tom quit smoking.


Tom Mary'nin ağacın altında oturduğunu görmedi.

Tom didn't see Mary sitting under the tree.


Tom elinde bir İngiliz anahtarıyla içeri geldi.

Tom came in with a wrench in his hand.


Her gün ne kadar süre İngilizce çalışırsın?

How long do you study English every day?


Lütfen sakin olur musun?

Will you please calm down?


Tom elini mikrofonun üzerine koydu.

Tom put his hand over the microphone.


Ben onu ziyaret ettiğimde kuzenim bir haftadır yatakta hastaydı.

My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.


Ben burada bekleyeceğim.

I'll wait out here.


Tom Mary'nin ellerinin titrediğini fark etti.

Tom noticed Mary's hands shaking.


O, o günlerde nasıldı?

What was it like in those days?


Tom sözleşmeyi dikkatle okuduktan sonra imzaladı.

Tom signed the contract after reading it carefully.


Ev ödevini neden zamanında bitirmediğini bilmek istiyorum.

I'd like to know why you didn't finish your homework on time.


Onun uygun olacağını sanmıyorum.

I don't think that would be appropriate.


Tom Mary'ye güzel bir gün geçirmesini söyledi.

Tom told Mary to have a nice day.


Tom'un bir parti verdiğini düşündüm.

I thought Tom was having a party.


Ben senin kadar zengin değilim.

I'm not as rich as you are.


Pul koleksiyonuna bakmak isterim.

I would like to have a look at your collection of stamps.


Unzen dağı öylesine güzel bir yer ki birçok insan orayı ziyaret eder.

Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there.


Ben sadece yarışlarda kaybettim bu yüzden beş parasızım.

I just lost at the races so I'm flat broke.


Ben bu gece bir parti veriyorum ve herkes davetli.

I'm having a party tonight and everyone's invited.


Hiçbir ilişki bulunmadı.

No correlation was found.


Tom bu kasabada bir sürü insana yardım etti.

Tom has helped a lot of people in this town.


Tom sadece kasabaya taşındı.

Tom just moved to town.


Suda yüzen balığı görebiliyor musun?

Can you see fish swimming in the water?


Tom oldukça sarsılmış.

Tom is pretty shaken up.


Biz izinsiz girmek istemedik.

We didn't mean to intrude.


Sen çöp kutularını çıkardın.

You've taken the trash cans out.


Mezun olmadan önce, onun benim için yaptığı her şey için şükranlarımı sunmak için hocamı ziyaret etmeye gittim.

Before graduation, I went to visit my teacher to express my gratitude for everything he'd done for me.


Bu bitmiş sayılır.

It's as good as done.


Ne olmuş olabileceğini anlamıyorum.

I don't understand what could have happened.


Tom yarın orada olmamızın önemli olduğunu söylüyor.

Tom says it's important for us to be there tomorrow.


Erkek kardeşim bana küçük bir oyuncak satın aldı.

My brother bought me a small toy.


Kız kardeşim bana kırmızı bir kurdele satın aldı.

My sister bought me a red ribbon.


Milyarlarca dolarım var.

I have billions of dollars.


Sanırım o ondan hoşlanıyor.

I think he likes her.


Ben senin celladın değil doktorunum.

I'm your doctor, not your executioner.


Elma olgun.

The apple is ripe.


Tom derin bir ilgi ile dinledi.

Tom listened with deep interest.


Tom hala en iyisidir.

Tom is still the best.


Geçmişi deşmek istemiyorum.

I don't want to dredge up the past.


Beyler, kadeh kaldırmak istiyorum.

Gentlemen, I'd like to propose a toast.


Onlar beni kahvaltıya davet ettiler.

I invited them to breakfast.


Onlara kahvaltı yapmak için erken kalkmak istedim.

I wanted to get up early to make them breakfast.


Gözlerinizi açık tutun, hızlı olacak.

Keep your eyes open, it's going to happen fast.


Neden insanlar kış uykusuna yatmazlar?

Why don't people hibernate?


Birbirimizle ilk kez tanıştığımız günü hatırlıyor musun?

Do you remember the day when we met each other for the first time?


Annem hâlâ hayatta olsaydı bana yardım ederdi.

If my mother were still alive, she would have helped me.


Ben kırsal alanda yaşamayı şehirde yaşamaya tercih ederim.

I prefer living in the countryside to living in the city.


Favori bir gömleğim yok.

I don't have a favorite shirt.


Ben Tom'un bu gece partide olacağından eminim.

I'm sure Tom will be at the party tonight.


Başlamak için harika bir yer.

It's a great place to start.


Biz raporu teyit ettik.

We've confirmed the report.


Biz ayrı dünyalarız.

We're worlds apart.


Onları sadece bir uzman ayırt edebilir.

Only an expert can tell them apart.


O en kötü kısmı.

That's the worst part.


Ben bunun aslında zekice olduğunu düşünüyorum.

I think that's really smart.


Senin çok zeki olduğunu düşünüyorum.

I think you're plenty smart.


Tom, Mary'yi arabasına geri götürdü.

Tom took Mary back to her car.


Komite onu başkan seçti.

The committee elected him chairperson.


Hala yapılacak bazı işlerimiz var.

We still have some work to do.


Seni görmek bana her zaman babamı düşündürüyor.

Seeing you always makes me think about my father.


Tom, Mary'yi teknesinden çıkardı.

Tom took Mary out on his boat.


Hala yapılacak daha fazla işimiz var.

We still have more work to do.


Kamyon için anahtarı olan kişi benim.

I'm the one who has the key to the truck.


Biz Hilton Otel'inde kaldık.

We stayed at the Hilton Hotel.


Tom, Avustralya'yı dolaştı.

Tom traveled around Australia.


Onu aramak için saatler harcadım.

We spent hours looking for it.


Tom çocukları korumaya çalıştı.

Tom tried to protect his kids.


Tuvalete gitmek zorundayım.

I've gotta go to the bathroom.


Benim seni gördüğüm şekilde kendini görmeni istiyorum.

I want you to see yourself the way I see you.


O, kollarını onun boynuna sardı.

She wrapped her arms around his neck.


Çim'de, hareket istasyonuna gitmek ve tren biletleri orada almak zorundasın.

In China, you have to go to the departure station and buy train tickets there.


Benim babam biraz eski kafalı.

My father is a little old-fashioned.


Biz sadece iki milyondan biraz uzaktayız.

We're only a little away from two million.


Onun söylediği çok önemli.

What he is saying is very important.


Mary'nin Tom'u sevdiğini biliyorum ama dün onun başka bir kızı öptüğünü gördüm ve ona söylemem gerekip gerekmediğini bilmiyorum.

I know that Mary loves Tom, but I saw him kissing another girl yesterday and I don't know if I should tell her.


O onun diş görünüşüne şaşırmıştı.

She was surprised at his appearance.


Uygurların arasında bir ruh hastalığı var.

There's a spirit sickness among the Uyghurs.


Uygulamaya koymayı zor buldum.

I found it difficult to put into practice.


Banyoyu tertemiz tut.

Keep the bathroom spick-and-span.


Seni onu sevdiğimden daha çok seviyorum.

I like you more than I like him.


O kurallara harfi harfine uyar.

He follows the rules to the letter.


Nehrin seviyesi yavaş yavaş yükseldi.

The level of the river rose little by little.


Deneyin sonucu yetersizdi.

The result of the experiment was inconclusive.


Ben sadece cennete gitmek istiyorum.

I just want to go to heaven.


O onların birbirlerine söylediklerinin çoğunu anlayamadı.

He couldn't understand much of what they said to each other.


Yağmur yağdığı için çok az sayıda kişi deniz kenarındaydı.

Few were at the seaside because it was raining.


Yoruldum; yine de, ben ödevimi bitirmem gerekiyor.

I am tired; nevertheless, I must finish my homework.


Benim erkek kardeşim şımarık bir velet.

My brother is a spoiled little brat!


Bu muzun maliyeti ne kadar?

How much does this banana cost?


Bu muzun fiyatı nedir?

How much does this banana cost?


Hayır, demek istediğim bu değil.

No, that's not what I mean.


Bu tüm planlarımı bozar.

This spoils all my plans.


Bir teklif yapmak istiyorum.

I would like to make an offering.


Tüm kişisel eşyalarımı plastik bir torbaya koydum.

I put all my belongings in a plastic bag.


O lambayı yaktı.

He turned on the light.


Boş olsan da meşgul olsan da törene katılmak zorunda kalacaksın.

You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.


O, hatalı kullanımla makineyi bozdu.

With improper use, he damaged the machine.


Ronald Reagan Gorbaçev'in bu duvarı yıkmasını istedi.

Ronald Reagan asked Gorbachev to "tear down this wall".


Kitaplar olmasa hayat sıkıcı olurdu.

If it were not for books, life would be boring.


Belli ki senin zamanın yok.

You obviously don't have time.


Yemek yedikten sonra, yaptığım ilk iş dişlerimi fırçalamaktır.

After eating, the first thing I do is brush my teeth.


Kuvvetli rüzgar farklı yerlerde elektrik tellerini kesti.

The strong wind cut the electric wires in several places.


Bu sabah hasta nasıl?

How is the patient this morning?


Lütfen bir kilo ton balığı filetosu alabilir miyim?

Can I get a kilo of tuna fish fillets please?


Bir yabancı dil eğitimi zordur.

Studying a foreign language is difficult.


Bir yabancı dil okumak zordur.

Studying a foreign language is difficult.


Babam onu kaldıramaz.

My father cannot lift it up.


Bunu yapmak zorunda değilsin.

You don't have to do this.


Ben Tom'u daha sonra göreceğim.

I'll see Tom later.


Girmeme izin ver yoksa Tom'a söyleyeceğim.

Let me in or I'll tell Tom.


Sözler onu tanımlayamadı.

Words could not describe it.


Bir çay kaşığı kırmızı biber ekle.

Add one teaspoon of paprika.


Tom Mary'nin yerden kalkmasına yardım etti.

Tom helped Mary up off the floor.


Mary deri giymişti.

Mary was dressed in leather.


Senin iyi bir eğitim avantajın var.

You have the advantage of a good education.


Tom bana bir sürü iyilik yapar.

Tom does me a lot of favors.


Aklına bir fikir gelen kişi benim.

I'm the one who came up with the idea.


Ne yapmak zorunda olduğunu biliyordun.

You knew what you had to do.


Birlikte çalışmak için sabırsızlandığım kişi Tom'dur.

The person I look forward to working with is Tom.


O onların söylediğini kabul etti.

He agreed to what they said.


Ben senin uyuduğunu düşündüm.

I thought you were sleeping.


Benim esprilerimin nesi var?

What's wrong with my jokes?


Onlar berbat bir raket yaptı.

They made a terrible racket.


Cesedi yak.

Burn the body.


Tom sadece bunu yapamadı.

Tom just couldn't do it.


Planımı inceleyecek misin?

Will you go over my plan?


Neden içeri girmiyoruz?

Why don't we go inside?


Umarım o değişecek.

Hopefully, that'll change.


Bunu açalım.

Let's open it up.


Tam olarak ne için ödüyorum?

What exactly am I paying for?


Elmayı portakaldan daha çok severim.

I like apples more than oranges.


Kim gelini verdi?

Who gave away the bride?


Onların hepsi işbirliği içinde.

They're all in cahoots.


Ben çok bunalımlıyım.

I'm so depressed.


O güzel bir partiydi.

It was a nice party.


Bu sevimli.

This is cute.


O tamamen kontrolünü kaybetti.

He totally freaked out.


Tom çamurla kaplı döndü.

Tom came back covered in mud.


Kanıt gün gibi ortada.

The evidence speaks for itself.


O biraz sevimli.

He's kind of cute.


Onların yeterli yardımı var.

They have enough help.


Bunu duymuş olabilirsin.

You might have heard of it.


Bir bira isteyen var mı?

Does anyone want a beer?


Tom'un giysileri darmadağınık.

Tom's clothes are disheveled.


O, daha az yakıt kullanan yeni bir motor icat etti.

He devised a new engine to use less gas.


O, daha az yakıt tüketen yeni bir motor icat etti.

He devised a new engine to use less gas.


Dick on yaşındayken öldü.

Dick died when he was ten years old.


Biz onu tamamen anlıyoruz.

We understand that completely.


Tom bunun nasıl gerçekleştiğini Mary'ye anlattı.

Tom told Mary how it happened.


Biz onu şimdi daha iyi anlıyoruz.

We understand that better now.


Tom, Mary'ye tüm gerçeği anlattı.

Tom told Mary the whole truth.


Tom, Mary'ye oraya gitmemesini söyledi.

Tom told Mary not to go there.


Bunun oldukça iyi olduğunu düşündük.

We thought it was pretty good.


Tom dün gece Mary'yle konuştu.

Tom talked to Mary last night.


Onun ondan hoşlandığını düşünüyorum.

I think she likes him.


Biz çok şey yapardık.

We used to do a lot of things.


Martin Luther King siyah bir papazın oğluydu.

Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.


Tom Mary'ye eve geri gitmesini söyledi.

Tom told Mary to go back home.


Kelimeler bunu ifade edemez.

Words cannot express it.


Onu tamir ettirdiğimizi düşünüyoruz.

We think we've got that fixed.


Sözcükler bunu ifade edemez.

Words cannot express it.


Biz hâlâ henüz birini görmedik.

We still haven't seen one yet.


Sazan ve alabalık gibi balıklar tatlı suda yaşar.

Such fishes as carp and trout live in fresh water.


Tom mektubu paramparça etti.

Tom tore the letter to pieces.


Kız kardeşimin giriş sınavını geçeceğini umuyorum.

I hope that my sister will pass the entrance examination.


Elde herhangi bir iyi referans kitabım yok.

I don't have any good reference book at hand.


Kendi işini göster.

Show your own business.


Her ikimiz de hemen hemen aynı anda gülümsemeye başladık.

Both of us began to smile almost at the same time.


Birçok hobilerim var, örneğin balıkçılık ve tırmanma.

I have many hobbies - fishing and climbing, for example.


Ben dışarıdayken günlüğümü okuyan kimdi?

Who was it that read my diary while I was out?


Boş zamanınızda bu kitabı okuyun.

Read this book at your leisure.


Senin onun duyma yeteneğini yükseltebileceğini sanmıyorum.

I don't think you can gain his ear.


Boş zamanında bu kitabı oku.

Read this book at your leisure.


Bu şirket, başarısını ona borçludur.

This company owes its success to him.


O yüzünü kuruttu ve saçını fırçaladı.

She dried her face and brushed her hair.


Bay Yoshida çocuklarına karşı çok serttir.

Mr Yoshida is too severe with his children.


Biz sonsuza dek dünyada değiliz ama bir süre boyunca.

We are not on the earth forever, but only for a time.


Görevdeyken sigara içmeyin.

Don't smoke while you are on duty.


Görevdeyken sigara içme.

Don't smoke while you are on duty.


Herhangi biri kadar şaşırmıştım.

I was as surprised as anybody.


Düzgün ateş edebilir misin?

Can you shoot straight?


Mektubu kimin yazdığı hala bir sır.

It is still a mystery who wrote the letter.


Bu çocuk bir kadın oldu.

This child became a woman.


Politikacı öldüğünde, herkes oğulun babasının izinden gideceğini umuyordu.

When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.


Lütfen bana kendinizden söz edin Bay Anthony.

Tell me about yourself, please, Sir Anthony.


Bana söz verdin ama sözünü tutmadın, değil mi?

You gave me your word but you broke your promise, right?


Biraz daha bilgelikle, o, sıkıntı içinde olmazdı.

With a little more wisdom, he would not have got in trouble.


Bu onun için bir hakarettir.

It is an insult to her.


Yasaklanmamış şeye izin verilir.

What isn't forbidden is allowed.


Orkestra akort etme sırasında kulak tırmalayan sesler yapar.

The orchestra makes discordant noises when tuning up.


Böyle bir fırsat kaçırılmamalı.

An opportunity like this must be seized!


Hayat kısa ve zaman hızlıdır.

Life is short and time is swift.


Bu kadar bütünüyle dolu günlerden sonra bir dinlenmeye ihtiyacım var.

I need a rest after so many completely full days.


Çin'de doğrudan yabancı yatırımlar geçen yıl 3 milyar dolar tutarındaydı.

Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.


Okulunuzda dersler ne zaman başlar?

When do lessons start at your school?


Ben plandaki ani değişikliğe oldukça üzülmüştüm.

I was quite upset at the sudden change in the plan.


Gün boyunca halıyı iade etmek için Ikea'ya gittim.

During the day I went to Ikea to return the rug.


Kan, çaba, gözyaşı ve terden başka verebilecek hiçbir şeyim yok.

I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.


Bebeğe bakmana yardımcı olabilirim.

I could help take care of the baby.


Bu bant iyi yapışır.

This tape sticks well.


Tom onun cep telefonu için eli ceketinin içine uzandı.

Tom reached inside his jacket for his cell phone.


Mary konuşması hoş olan bir kızdır.

Mary is a girl who is pleasant to talk with.


Biri ona güvenebilir.

One can trust him.


Öğrencilerin okula gitmeden önce kahvaltıyı atlaması yaygındır.

It is common for students to skip breakfast before going to school.


Bu belgeler konusunda, sanırım en iyi şey onları yok etmektir.

With respect to these documents, I think the best thing is to destroy them.


Birisi ağaç evimi yakmış.

Somebody burnt my treehouse.


Büyük şehirlerde yaşayan insanların bir egzersiz eksikliğinden muzdarip olma eğilim var.

People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.


O, o insanlar tarafından iyi konuşulur.

He is well spoken of by those people.


O, o insanlar arasında iyi bir üne sahiptir.

He is well spoken of by those people.


Biz Viyana'da Willendorf Venüs'ü gördük.

We saw the Venus of Willendorf in Vienna.


O, işi planlandığı gibi tamamladı.

He accomplished the work as planned.


Kütüphanedeki sessizlik bir cep telefonunun çalmasıyla bozuldu.

The silence in the library was disturbed by the ringing of a cell phone.


Kunduracı ayakkabıların tamir etmek için çok eski olduğunu söyledi.

The shoemaker said the shoes were too old to repair.


Siz işinizi bitirdiniz.

You've finished your work.


Dün toplantıya epeyce kişi geldi.

Quite a few people came to the meeting yesterday.


Bir kadın rüya göremez mi?

Can't a woman have a dream?


Köpekler havlarken fil yürümeye devam eder.

The elephant walks on as the dogs bark.


O, doğaüstüne inanır.

He believes in the supernatural.


Bize bazı araçlar ödünç alacağız.

I'll borrow us some tools.


O, bir çocukken müzikte sivrildi.

He excelled in music even as a child.


O, okul festivalinde onlarla arkadaş oldu.

She made friends with them at the school festival.


Tom'un karışmış olup olmadığını biliyor musun?

Do you know if Tom was involved?


Neden yemek odasında insanlar var?

Why are there people in the dining room?


Benimle böyle konuşmaya nasıl cesaret edersin!

How dare you speak to me like that!


Dağlara yürüyüşe gidelim.

Let's go for a walk to the mountains.


Neden kostüm içinde gidiyorsun?

Why are you going in costume?


Yabanturpunu soy ve ince ince doğra.

Peel and finely chop the horseradish.


Bayırturpunu soy ve ince ince doğra.

Peel and finely chop the horseradish.


Bu kutu çeşitli çikolatalar içerir.

This box contains assorted chocolates.


Kırmızı yeşilin aksine bir tehlike işaretidir.

Red, as opposed to green, is a sign of danger.


Kıskançlık olmayan hiçbir aşk yoktur.

No love without envy.


Onların saklanma yerini bulmak bir hafta sürdü.

It took one week to locate their hiding place.


Sen ders çalışıyorken seni rahatsız etmemeye çalışacağım.

I will try not to disturb you while you are studying.


Tehdit edildiğini düşünüyorsan, evime gelmekte tereddüt etme.

If you feel threatened, don't hesitate to come to my house.


Bence, o en iyi yoldur.

As I see it, that is the best way.


Sen işini bitirdin.

You've finished your work.


Faturanı ödedin mi? "Elbette."

Have you paid your bill yet? "We most certainly have."


Soğuk Savaş gerginliği tırmandı.

Cold-war tension has mounted.


Neden kızını Almanya'ya gönderdin?

Why did you send your daughter to Germany?


Soğuk Savaş gerilimi arttı.

Cold-war tension has mounted.


Biz her okulu açık ve her öğretmeni işinde tutmalıyız.

We should keep every school open and every teacher in his job.


Dün toplantıya epeyce insan geldi.

Quite a few people came to the meeting yesterday.


Görüntüyü büyütürsen pikselleşebilir.

If you scale the image up it might pixelate.


Ondan herhangi bir iyilik isteme.

Don't ask him for any favors.


Onun senin arkadaşın olduğuna inanıyorum.

I do believe that he's your friend.


O kitap okumaz ama televizyona gelince onu gece gündüz izler.

He doesn't read books, but when it comes to television, he watches it day and night.


Bir ülkenin en çok ihtiyacı olan şey bilgili liderdir.

What the country needs most is wise leaders.


Banka soyguncuları bir bekçiyi öldürdü ve diğerini yaraladı.

The bank robbers killed one guard and injured another.


O restoranı bir ara denemeliyiz.

We should give that restaurant a try sometime.


O eğlendi.

She did have fun.


Eğer Tom onun yapmasını istediğimiz şeyi yaparsa sorun olmayacaktır.

If Tom does what we asked him to do, there will be no problem.


Tom, matematik ev ödevinin kopyasını çıkarmama izin verir misin?

Tom, will you let me copy your math homework?


Amerikan ve İngiliz İngilizcesi arasındaki fark nedir?

What's the difference between American and British English?


Ben bıçaklanmak üzereydim.

I was about to be stabbed.


Uçaklarımız vardı ama onları satmak zorunda kaldık.

We used to have airplanes, but we had to sell them.


Bu ev örümcek ağlarıyla dolu.

This house is full of spider webs.


Çok gevezelik var.

There's a lot of chit-chat.


Modern tıp olmasaydı şu an ölmüş olurdum.

If it wasn't for modern medicine, I'd be dead right now.


Web sitemiz hakkında ne düşünüyorsunuz?

What do you think of our website?


Onu kabul edecek bir konumda değilim.

I'm not in a position to accept it.


Bu makale üzerine yorum yapmak zorundayım.

I have to comment on this article.


Şimdi iyi dinleyin, bu benim son sözlerim olabilir.

Now listen up well, these might well be my last words.


Şimdi iyi dinle, bu benim son sözlerim olabilir.

Now listen up well, these might well be my last words.


Veda ederken Tom'u öpmek istiyorum.

I want to kiss Tom goodbye.


Günlük eşya bölümü hangi katta?

What floor is the daily goods department on?


İlk başta az dikkat ettim ama yavaş yavaş ilgim uyandı.

At first I paid little attention, but slowly my interest awoke.


Bu manzara beni memnun eder.

This scene delights me.


O dağa yalnız tırmanmanın tehlikeli olduğunu düşünüyorum.

I think it's dangerous to climb that mountain alone.


Şimdi sana neden daha önce söylemediğimi görüyorsun.

Now you see why I didn't tell you before.


Sigara içerdim.Oldukça ağır bir tiryakiydim.

I used to smoke. I was quite a heavy smoker.


Tom'un işi Çin'e yaptırıldı.

Tom's job was outsourced to China.


Bayıltıcı silahı kılıfına geri koydum.

Tom put the tranquilizer gun back in its case.


Karısının ikinci kuzeni Yahudi yargı meclisinin üyesiydi.

His wife's second cousin was a member of the Jewish ruling council.


Peter bir erkek kedi satın alıyor.

Peter is buying a tom cat.


Onun doğru olup olmadığını bilmek zorundayım.

I have to know if it is true.


Kötülük ebedi değildir.

Evil is not eternal.


O sonunda gerçek renklerini gösterdi.

He finally showed his true colors.


Artık mutlu biçimde ölebilirim.

I can now die happily.


O küçük yanıp sönen ışık nedir?

What's that little blinking light?


O çivide giysilerini yırtmamaya dikkat et.

Be careful not to tear your clothes on that nail.


Onun sözleri ve eylemleri uyuşmuyor.

His words and actions don't match.


Dünyadaki en popüler şarkıcının ölümüne ne sebep oluyor?

What's causing the death of the most popular singer in the world?


Onların bayrağı mavi ve altındır.

Their flag is blue and gold.


Geçen pazar evde dinlendim.

Last Sunday I relaxed at home.


Gece yarısı herkes girdi.

At midnight everybody entered.


Endişelerimizi karılarımızdan sakladık.

We hid our worries from our wives.


O, derin biçimde uyudu.

He slept deeply.


Seul'da görüştünüz mü?

Did you meet in Seoul?


Tom'a güvenemeyeceğimi biliyordum.

I knew I couldn't trust Tom.


Ben istesem bile orada ne olduğunu asla açıklayamadım.

Even if I wanted to, I could never explain what happened in there.


O çok belirgin bir imaydı.

That was a broad hint.


Onların asla gitmeyeceğini düşündüm.

I thought they'd never leave.


Ben nedensiz yere tekrar denedim.

I tried again for no reason.


Biz şu anda mezarlığa gidiyoruz.

We are going to the cemetery right now.


O adam bir Kriminolog. Ona güven!

That man is a criminologist. Trust him!


O, söylediklerime asla boyun eğmez.

He never gives in to what I say.


Onlar cazdan hoşlanırlar.

They like jazz.


Annem bana terbiyeli davranmak zorunda olduğumu söyledi.

My mother told me I have to behave myself.


Ben bir tane sigara içtim.

I smoked one.


Onu kime söyledin?

Who did you say that to?


Ben sadece projemiz hakkında biraz tarih vermek istiyorum.

I'd just like to give you a little history about our project.


Tom'un ne kadar süre Boston'da kalacağını düşünüyorsun?

How long do you think Tom will stay in Boston?


Hakkında konuşmak istediğim bazı şeyler var.

There are some things I want to talk about.


Er ya da geç, iflaslar başımızın üzerinde asılı ve biz hepimiz dilenciler gibi parasız öleceğiz.

Sooner or later, bankruptcy hangs over our heads and we will all die penniless like beggars.


Vasiyetimde seni hatırlayacağım.

I'll remember you in my will.


Sanırım hepiniz mazeret izni alacaksınız.

I assume you'll be taking a leave of absence.


Başka biri bir şey söylemek ister mi?

Would anyone else like to say anything?


Daha sonra görüşürüz sanırım.

I guess I'll see you later.


Bir dalkavuk gibi davranırsanız bir dalkavuk gibi davranılırsınız.

If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.


Tom gençliğinde ağır biçimde içki içti ama şimdi yeşilaycıdır.

Tom drank heavily in his youth, but is now a teetotaller.


Bunun her dakikasından zevk aldım.

I enjoyed every minute of it.


Senin raporun mükemmeldi.

Your paper was excellent.


O işinde herkesin önüne geçer.

He gets ahead of everybody in his work.


Tırabzana tutunun.

Hold on to the handrail.


Tom duyurudan telaşlandı.

Tom was disconcerted by the announcement.


Sen onu yaptığında gerçekten beni rahatsız ediyor.

It really annoys me when you do that.


Ben genellikle diğer insanları görmek istediğim için evden dışarı çıkmam.

I don't generally go out of the house to want to see other people.


Gıda dahil edilecektir.

Food will be included.


Bir tür hata olduğunu düşünüyorum.

I think there has been some kind of mistake.


Biz bir randevudayız.

We're on a date.


Birçok madenciler yakında madenin kapatılacağını düşünüyorlar.

Many miners are afraid that the mine will be closed down soon.


Mary'nin açıklaması Tom'un kafasını karıştırdı.

Tom was puzzled by Mary's statement.


Sanırım yanlış ayakla indim.

I think we got off on the wrong foot.


Sanırım yanlış ayakla çıktım.

I think we got off on the wrong foot.


Bunu çok kısa yapabilirim.

I can make this very short.


Tom'un bildirilecek bazı çok cesaret verici haberleri var.

Tom has some very encouraging news to report.


Bu raporu bitirmek için sadece birkaç saate daha ihtiyacım var.

I only need another few hours to finish this report.


O raporu ne onaylabilirim ne de reddedebilirim.

I can neither confirm nor deny that report.


Tom en iyilerimizden biriydi.

Tom was one of our best.


Dinleme cihazı takıyor musun?

Are you wearing a wire?


Başka herhangi bir şey alıyor musun?

Are you picking up anything else?


Yasadışı silah satışı ile ilgili ne biliyorsunuz?

What do you know about illegal weapon sales?


Siz muayene eden doktor musunuz?

Are you the medical examiner?


Siz adli tabip misiniz?

Are you the medical examiner?


Gerçekten benim erkek kardeşimi öldürdüğüme inanıyor musunuz?

Do you really believe I killed my brother?


Hala benim erkek kardeşimi öldürdüğüme inanıyor musunuz?

Do you still believe I killed my brother?


Tom olmadan cihazı inşa etmeyi bitirebilir miyiz?

Can we finish building the device without Tom?


Nasıl olur da Tom'a karşı koyarsın?

How could you resist Tom?


Hiç yeni bir haberin var mı?

Do you have any news at all?


Tom bu geceki konser için hepimize bilet alabildi.

Tom was able to get us all tickets to tonight's concert.


Bu resimleri başka biri biliyor mu?

Does anybody else know about these pictures?


Neden o kelepçeyi takıyorsun?

Why are you wearing those handcuffs?


Yumurtanı nasıl tercih edersin?

How do you prefer your eggs?


Bunun gibi bir bluz için ne kadar kumaşa ihtiyacım var?

How much fabric do I need for a blouse like this?


Bunu bana neden söylüyorsun?

Why tell me this?


Bu bebeklerle ne yapıyorsun?

What are you doing with these dolls?


Kocaman bir şey görmek istiyor musun?

Do you want to see something gross?


Onda eğlenceli olan nedir?

What's the fun in that?


Onu kaç tane insan yapabilir?

How many people can do that?


Onu bize söylememen mi gerekiyor?

Shouldn't you be telling us that?


Bahis yapmak istiyor musunuz?

Do you want to make a bet?


Buraya hiç kimse gelmez.

No one ever comes here.


Ben onu hiç gülerken görmedim.

I've never seen him laugh.


Tom bana, sana hiçbir şey söylemediğimi söyledi.

Tom told me that I didn't tell you anything.


Yanında bir şeylerin var mı?

Do you have your stuff with you?


Biz onu yıllardır tanırız.

We've known her for years.


Onu ölüme terk edemezdim.

I couldn't leave her to die.


Onu bütün hayatım boyunca tanıyorum.

I've known her all my life.


Onu uzun zamandır tanıyorum.

I've known him a long time.


Onu uzun bir zamandır tanıyorum.

I've known him a long time.


Düzensiz bir galaksi, belirsiz bir şekle sahiptir ve genç yıldızlar, toz ve de gazla doludur.

An irregular galaxy has an undefined shape and is full of young stars, dust, and gas.


Galaksiler bilim adamları tarafından şekil ve görünüşlerine göre sınıflandırılırlar.

Galaxies are classified by scientists according to their shape and appearance.


Onu oyala.

Keep him entertained.


Davalı bir üst mahkemeye itiraz edecek.

The defendant will appeal to a higher court.


Biz hepimiz onu biliyoruz.

We all know him.


Biz hepimiz onu tanıyoruz.

We all know him.


Hiç kimse onu tanımıyor gibi görünüyor.

No one seems to know her.


Onu tam olarak nasıl tanıyorsun?

How exactly do you know her?


Onları tam olarak nasıl biliyorsun?

How exactly do you know them?


Samanyolu galaksimize en yakın sarmal gökada Andromeda'dır.

The spiral galaxy closest to our Milky Way galaxy is Andromeda.


Samanyolu galaksimize en yakın spiral galaksi Andromeda'dır.

The spiral galaxy closest to our Milky Way galaxy is Andromeda.


Andromeda galaksisi bizden 2 milyon ışık yılından fazla uzaktadır.

The Andromeda galaxy is over 2 million light-years away from us.


Andromeda galaksisi bizden 2 milyon ışık yılından fazla uzaklıktadır.

The Andromeda galaxy is over 2 million light-years away from us.


Bilim adamları farklı galaksilerin Doppler kaymalarını inceleyerek galaksilerin tümünün birbirlerinden uzaklaştıkları sonucuna vardılar.

By studying the Doppler shift of different galaxies, scientists have concluded that all of the galaxies are moving away from each other.


Gerçekten bütün gece kaldın mı?

Did you really stay in all night?


Samanyolu galaksimize en yakın sarmal gökada Andromeda'dır. Andromeda 2 milyondan fazla ışık yılı uzaklıktadır. Onun orta çıkıntısı ve spiral kolları 15 derecelik açıyla bize doğru eğiktir.

The spiral galaxy closest to our Milky Way galaxy is Andromeda. Andromeda is over 2 million light-years away. Its central bulge and spiral arms are tilted toward us at a 15 degree angle.


O hep hazırlanıyor.

He is always preparing.


Tom yanlışlıkla perdeyi ateşe verdi.

Tom, by accident, set the curtain on fire.


Ben kendimi senin cümlelerini çalıyorum gibi hissediyorum.

I feel like I'm stealing your sentences.


Bu sadece boş bir tehdittir.

This is just an idle threat.


Tom çocukları kaldırıp onlara okul için hazırlanmalarını söyledi.

Tom woke up the children and told them to get ready for school.


Plaj köpekbalığı görülmesi nedeniyle kapatıldı.

The beach was closed due to shark sightings.


Güneşe en yakın gezegen Merkür'dür.

Mercury is the nearest planet to the sun.


Benim dairem seninkinden daha rahat.

My apartment is more comfortable than yours.


Yetişkin boyama kitapları son zamanlarda popüler hale geldi.

Adult coloring books have become popular recently.


Ailemi her şeyden daha fazla severim.

I love my family more than anything.


Sakin ol. Eğlenceli olması gerekiyor.

Relax. It's supposed to be fun.


Mary insanları eşleştirmekte çok iyidir.

Mary is very good at matching people.


Mary çöpçatanlıkta çok iyidir.

Mary is very good at matching people.


O, kaşıntılıdır.

He is itchy.


Onun sırtı kaşınıyor.

His back itches.


Bu kırmızı gıdanın adı denir?

What is this red food called?


Sonuna kadar Tom için beklemek zorunda kaldım.

I had to wait for Tom till the end.


Japon çiçek düzenleme sanatına İkebana denir.

The Japanese art of flower arrangement is called ikebana.


Seni kaz kafalı, onların hepsini yanlış yapıyorsun!

You goose, you're doing it all wrong!


Litvanca konuşuyorum.

I speak Lithuanian.


Neden onu bu şekilde yapıyorsun?

Why do it this way?


Kiraz ağaçları tam çiçeklendiğinde babam öldü.

My father died when the cherry trees were in full bloom.


Herkes bunun için oy verdi. Hiç kimse buna karşı oy vermedi.

Everyone voted for it. No one voted against it.


O, memleketine veda etmek zorunda kaldı.

She had to say goodbye to her hometown.


Bu inanılmaz biçimde kolaydı.

It was amazingly easy.


Üçümüz katılıyoruz.

All three of us agree.


Şimdi hareket zamanı.

It's time to act now.


Tom öyle yapmayı kabul etti.

Tom agreed to do so.


Umarım geri geleceksin.

I hope you'll come back.


Bu telefonu istiyorum.

I want this phone.


Bizi terk etmeyin, yalvarıyorum.

Do not abandon us, I entreat.


Bacaklarının üzerindeki o çürükleri nasıl aldın?

How did you get those bruises on your legs?


Onlar düşmanların oklarını kullanarak devam ettiler.

They kept using the enemies' arrows.


Küçük kız terk edilmiş hissetti.

The little girl felt abandoned.


Tom, Mary'ye bağırmaya başladı.

Tom started screaming at Mary.


Biz ne olduğunu bilmek istiyoruz.

We want to know what happened.


Tom, Mary ile konuşmaya başladı.

Tom started talking with Mary.


Biz yardım etmek istiyoruz ama yapamayız.

We want to help, but we can't.


Tom bütün gece uyanık kaldı.

Tom stayed up the whole night.


Tom bütün gece ayakta kaldı.

Tom stayed up the whole night.


Biz onların başarılı olmalarını istiyoruz.

We want them to be successful.


Tom duştan çıktı.

Tom stepped out of the shower.


Biz her gece dışarı çıkardık.

We used to go out every night.


Aşk, ölüm kadar güçlüdür.

Love is as strong as death.


Biz gök gürültüsünden önce yıldırımı algılarız.

We perceive lightning before thunder.


Senin aşağıda olduğunu bilmiyordum.

I didn't know you were down there.


Ben hiç kimseyim.

I am a nobody.


Tom suç davranışı okudu.

Tom studied criminal behavior.


Ben senin sırlarının kilidini açmak istiyorum.

I want to unlock your secrets.


Bu, hayatımın en kötü deneyimlerinden biriydi.

It was one of the worst experiences of my life.


Mary bir resim çekti ve onu arkadaşına gönderdi.

Mary took a picture and sent it to her friend.


Bugün harika bir gün geçireceğim.

I am going to have a great day today.


Onlar masa ve sandalye kullanmazlar.

They don't use the table and chairs.


Uzun boylu adam bir kravat takıyor.

The tall man wears a tie.


Trafik tamamen durdu.

The traffic ground to a halt.


Aynı anda telefonda konuşmak ve araç kullanmak tehlikelidir.

It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.


Onun bir aktris olmak istemesinin büyük bir yalan olduğunu anladım.

I understood that it was a great lie that she wanted to become an actress.


Onu sen icat etmedikçe Tanrı yoktur.

There is no God, unless you invent Him.


Medyanın haberleri adil bir biçimde sunduğunu hissediyor musunuz?

Do you feel that the media presents the news fairly?


Medyanın, haberleri dürüstçe sunduğunu hissediyor musun?

Do you feel that the media presents the news fairly?


Ben sözlerine bakmadan bu şarkıyı söyleyebilirim.

I can sing this song without looking at the lyrics.


Bilseydim gelmezdim.

If I had known, I would not have come.


Biz sadece doktorculuk oynadık.

We just played doctor.


Gramer doğruluğunun önemini yeterince ifade edemem.

I cannot express enough the importance of grammatical accuracy.


Tom ayağıyla sessiz alarmı itti.

Tom pushed the silent alarm with his foot.


Ben eğlence yerinde tutuklandım.

I was arrested on the spot.


Bunu kabul etmek zordur.

It's hard to accept.


Bunu kabullenmenin zor olduğunu biliyorum.

I know it's hard to accept.


Genellikle bu kadar beceriksiz değilim.

I'm not usually this inept.


Senin kalbin olduğunu sanmıyorum.

I don't think you have the heart.


Ağustos ayında, iki ay süren teknolojik tazeleme kursum var.

In August, I have a technological refresher course that lasts two months.


Batarya tam olarak şarj oldu mu?

Is the battery fully charged?


Tom gerçekten bugün burada olmak istediğini söyledi.

Tom said he really did want to be here today.


Polise bir şikayette bulundum.

I lodged a complaint with the police.


Ona yardım etmek için genç bir mezunu işe aldı.

She recruited a young graduate to help her.


Kız kardeşinin kimliğini devraldı.

She took over her sister's identity.


Hollanda'nın Flevoland ilinin tüm alanı 1930'dan önce denizin dibinde uzanıyordu.

The entire area of the Dutch province of Flevoland used to lie on the bottom of the sea before 1930.


Onu stalklamaya devam etti.

He kept stalking her.


Üç gözlü insanlar için herhangi bir gözlüğünüz var mı?

Do you have any glasses for three-eyed people?


Ben oldukça iyi Arapça yazabilsem de, benim konuşma becerilerimin hala çok çalışmaya ihtiyacı var.

Even though I can write in Arabic pretty well, my conversational skills still need a lot of work.


O, duygu ile üstesinden geldi.

She was overcome with emotion.


Mariah Carey bugüne kadar kaç tane şarkı yazmış?

How many songs has Mariah Carey written to date?


Küçük çocukların bile neyin adil olduğu ve neyin olmadığı konusunda doğuştan gelen bir duyusu vardır.

Even small children have an innate sense of what's fair and what's not.


Er veya geç Tom muhtemelen bize yardım etmeyi kabul edecek.

Sooner or later, Tom will likely agree to help us.


Tom suçlamalara saçma dedi.

Tom called the accusations ridiculous.


Rehberlik sadece randevuyladır.

Counseling is by appointment only.


Tom ayrılacak son kişiydi.

Tom was the last person to leave.


Evler için bir veya iki tane araba garajına sahip olmak Kuzey Amerika'da oldukça yaygındır.

It is quite common in North America for homes to have a one or two-car garage.


Yani şimdi bu alanda en az 20 tane gökkuşağı alabalığı vardır.

So now there are at least 20 rainbow trout in this area.


Sağlıklı bir merak, aslında güzel bir şeydir.

A healthy curiosity is truly a fine thing.


Bir zamanlar bir tahta parçası vardı.

Once upon a time there was a piece of wood.


Biz buna içelim mi?

Shall we drink to that?


Mary, Tom'la gizlice anlaştı.

Mary secretly agreed with Tom.


Şirketin iflas haberi hiç kimseye bir sürpriz gibi gelmedi.

The news of the company's bankruptcy didn't come as a surprise to anyone.


Porsuk bir hepçildir.

The wolverine is omnivorous.


Ben onu nasıl görmedim bilmiyorum.

I don't know how I didn't see that.


Ben farklı bir yaklaşım alıyorum.

I'm taking a different approach.


Anlaşmalara saygı duyulması gerekir.

Agreements need to be respected.


Kabul sadece davetiyeyledir.

Admission is by invitation only.


Oybirliğiyle bir anlaşma gereklidir.

A unanimous agreement is needed.


Hangi parçasına katılmıyorsun?

What part don't you agree with?


Bizim herhangi bir anlaşmazlığımız hiç yoktu.

We never had any disagreements.


Giriş sadece davetiyeyledir.

Admission is by invitation only.


Tom hiçbir ek ayrıntı vermedi.

Tom gave no additional details.


Tom istifasını teslim etti.

Tom turned in his resignation.


Onun yanında, sadece bir acemiyim.

Compared to him, I'm only a beginner.


Tom muhtemelen kabul edecektir.

Tom would likely agree.


Ne yapıldı?

What has been done?


Bunu okuyabiliyorsan çok yakınsın.

If you can read this, you're too close.


Teoride, teori ve pratik aynı olmalıdır ama uygulamada değildirler.

In theory, theory and practice should be the same, but in practice, they're not.


Bütün Hollanda'yı dolaştım.

I traveled all through the Netherlands.


Tom adında kaç tane erkek biliyorsunuz?

How many men named Tom do you know?


O gerçekten benim keçimi aldı.

She really got my goat.


Tom'a ne söyleyeceğim?

What would I say to Tom?


Onlar o oyundan hoşlanırdı.

They used to like that game.


Müzakere ne zaman gerçekleşecek?

When will the debate take place?


Görüşme ne zaman gerçekleşecek?

When will the debate take place?


Dinda, Nurul ve Sabina arkadaştırlar. Onlar çocukluklarından beri birbirlerini tanırlar.

Dinda, Nurul and Sabina are friends. They've known each other since they were children.


Uzun bir zamandır oradaydık.

We were there for a long time.


Tom'u Mary'yi kaçırmaya çalışırken gördüm.

Tom saw Mary trying to escape.


Biz aslında oldukça şanslıyız.

We were actually pretty lucky.


Biz gerçekten uzun bir yürüyüşe gittik.

We went on a really long walk.


Tom hiç araba sahibi olmadığını söylüyor.

Tom says he's never owned a car.


Tom yardım için Mary'ye bağırdı.

Tom screamed to Mary for help.


Biz oradan çıkmak istedik.

We wanted to get out of there.


Tom bize fotoğraf albümünü gösterdi.

Tom showed us his photo album.


Biz o sorunu çözmek istiyoruz.

We want to solve that problem.


Biz o problemi çözmek istiyoruz.

We want to solve that problem.


Tom parmaklıklar arkasında üç yıl geçirdi.

Tom spent three years behind bars.


O beni reddetti.

She rejected me.


Öğün aralarında atıştırmaktan nasıl uzak duruyorsun?

How do you avoid snacking between meals?


Biz birbirimize yardımcı olalım.

Let us help one another.


Ben kasaba merkezinde yaşıyorum.

I live in the town centre.


Bir daha asla geç kalmayacağım.

I will never be late again.


Umarım yine benim odamda değildin.

I hope you were not in my room again.


Bir defasında bir adam babamı öldürmek için eve geldi.

Once a man came to the house to kill my father.


Seni tekrar görmek gerçekten çok iyi oldu.

It was really good to see you again.


Hepimiz zaman zaman yardıma ihtiyaç duyarız.

We all need help from time to time.


En son ne zaman "Seni seviyorum" dedin?

When was the last time you said "I love you"?


Onlar okuldan sonra Tom'u aramaya gelecekler.

They will come look for Tom after school.


Onu söylediğimi sanmıyorum.

I don't think I said that.


Cetvel kitabın altında.

The ruler is under the book.


Sonraki!

Next!


Gümrük ajanı, kaçakçılık için Tom'u araştırdı.

The customs agent searched Tom for contraband.


Biyografisini yazan kişi ona harika bir adam dedi.

His biographer called him a wonderful man.


Ben fazla şişmanım.

I am too fat.


Hayır, ben değilim! Sensin!

No, it is not me! It is you!


Muiriel zaten yirmi yaşında.

Muiriel is already twenty years old.


Daniel çikolatalı kek yapıyor.

Daniel is making chocolate cake.


Daniel mangolu kek yapıyor.

Daniel is making mango cake.


Seni desteklemek için orada olacağım.

We'll be there to support you.


Tom kendini iyi hissetmediğini söyledi.

Tom said he doesn't feel well.


Önümüzdeki yıla kadar bilmeyeceğiz.

We won't know until next year.


Bunun olmasına izin vermeyeceğiz.

We won't allow this to happen.


Tom çok üzgün olduğunu söyledi.

Tom said that he was so sorry.


Keşke daha fazla yapabilseydik.

We wish we could've done more.


Tom, Mary'nin en sevdiği şarkıyı seslendirdi.

Tom sang Mary's favorite song.


Tom, Mary'nin en sevdiği şarkıyı söyledi.

Tom sang Mary's favorite song.


Tom, Mary'nin favori şarkısını söyledi.

Tom sang Mary's favorite song.


Tom aslında Mary'yi görmek istedi.

Tom really wanted to see Mary.


Her şey akar ve hiçbir şey kalmaz.

Everything flows and nothing remains.


Tom gerçekten Boston'u çok seviyor.

Tom really likes Boston a lot.


Biz ikimiz gerçekten rekabetçiyiz.

We're both really competitive.


Tom bazı temiz giysiler giydi.

Tom put some clean clothes on.


Şaşılacak biçimde iyi yapıyoruz.

We're doing phenomenally well.


Tom, bazı temiz giysiler giydi.

Tom put on some clean clothes.


Biz ciddi sorunlarla karşı karşıyayız.

We're facing serious problems.


Tom anahtarlarını masaya koydu.

Tom put his keys on the table.


Biz otelimize geri gidiyoruz.

We're going back to our hotel.


Tom gerçekten sporu çok seviyor.

Tom really likes sports a lot.


Biz sorunun bir parçasıyız.

We're all part of the problem.


Tom çalışacağını söyledi.

Tom said he was going to work.


Tom işe yarayacağını söyledi.

Tom said he was going to work.


Bizim sadece baştan başlamamız gerekecek.

We'll just have to start over.


Biz sadece baştan başlamak zorunda olacağız.

We'll just have to start over.


Bunu satın alınabilir yapmak istiyoruz.

We want to make it affordable.


Kim onun o kadar zayıf ve küçük olabileceğini düşünürdü?

Who would have thought that she could be so thin and small?


Onun hiçbir sorunu yok.

There's nothing wrong with it.


Tom bir gelen geçeni ezdi sonra olay yerini uçurdu.

Tom ran over a passerby then flew the scene.


Tom'u yenen adam nerede?

Where's the guy who beat Tom?


Papağanlar insan konuşmasını taklit edebilen tek hayvandır.

Parrots are the only animal that can imitate human speech.


Onlar yeni bir kavram geliştirmek için bir iletişim politikası uygulamıştır.

They implemented a communication policy so as to promote their new concept.


Tonya jambol meyvesini seviyor.

Tonya likes jambol fruit.


O onu yaptığı için oldukça azarlanabilir.

He may well get scolded for doing that.


Tom bu sabahın erken saatlerinde Mary'den bir telefon çağrısı aldı.

Tom had a telephone call from Mary early this morning.


Sen kötü kalpli bir adamsın.

You're a mean-spirited man.


Turnayı gözünden vurduğumu hissettim.

I felt I had hit the jackpot.


Telefon çaldığında daha yeni yatmaya gitmiştim.

I had hardly gone to bed when the telephone rang.


Tom Boston'da ne olduğu hakkında övündü.

Tom bragged about what happened in Boston.


Mary kendi arkasını toplamaz.

Mary doesn't clean up after herself.


Hiçbir iş bir emir olmadan mümkün değildir.

No work is possible without an order.


Evet, o kesinlikle öyledir.

Yes, that is most certainly so.


İnsanlar arasındaki nedenler nedir?

What are the causes of among the people?


Birkaç gündür yağmur yağdığı için saha çamurluydu ve üstünde oynaması zordu.

Because it had been raining for a couple of days, the pitch was muddy and difficult to play on.


Müzikte veya konuşmada, bir duraklama sık sık dramatik bir etki için kullanılmaktadır.

In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.


Mary sincaplarla ilgili her şeyi toplar.

Mary collects anything that's connected with squirrels.


Bizim toplantı saatinde bir yıldız parlar.

A star shines on the hour of our meeting.


Ben Londra'ya gideceğim.

I'll go to London.


O daha fazla kilo almak istemediği için kek yemez.

Since she doesn't want to put on any more weight, she doesn't eat cake.


O ona istekle baktı.

He looked at her eagerly.


Paranın hepsi oradaydı. Hiç kimse ona dokunmadı.

The money was all there. Nobody touched it.


Red Light Işınlama GDR'de günlük bazda kullanılan bir kelimeydi.

Red Light Irradiation was a word that was used on a daily basis in the GDR.


İnsanlar eski zamanlardan beri kendi yolunu bulmak için göklere baktı.

Humans have looked to the skies to find their way since ancient times.


Hava trafik kontrolörleri bir seferde nasıl bu kadar çok uçağı takip edebiliyor?

How are air traffic controllers able to keep track of so many planes at once?


Bana yalan söylendiğini ve aldatıldığımı hissettim.

I felt lied to and cheated.


Gerçekten gitmem gerekiyor.

I really have to be going.


Yapabileceğin en kısa zamanda buraya gelmen gerekiyor.

You need to get here as soon as you can.


Tom da muhtemelen bu tür sorunlarla karşılaştı.

Tom probably ran into these kinds of problems, too.


Bir kız kapıyı çalmama cevap vermede kapıyı açtı.

A girl opened the door in answer to my knock.


Charlotte Brontë bir İngiliz romancıydı.

Charlotte Brontë was a British novelist.


Onlar yağmurdan sığınmak için bir yer aradı.

They looked for a place to take shelter from the rain.


Tom Mary'ye bir yastık attı ve yastık doğrudan onun yüzüne çarptı.

Tom threw a pillow at Mary and the pillow hit her squarely in the face.


Bu ona benzemiyor.

That doesn't sound like him.


Ben onu dışarı yönlendirdim.

I conducted him out.


Tom çocuklarına bakmasına yardım etmek için Mary'ye para gönderdi.

Tom sent money to help Mary care for her children.


Biz her zaman işe giderken postaneye yakın yürürüz.

We always walk by the post office on the way to work.


Her şey bir şey ile aynıdır.

Everything is identical to something.


Onu neyin tuttuğunu göreceğim.

I'll see what's keeping her.


İnsan sosyal yaşamı olmadan yaşayabilir mi?

Can man live without having a social life?


Onlar babalarına saygı duyardı.

They used to look up to their father.


Onu ben de kendim yapacağım.

I'll do it by myself too.


Tom Mary'ye zarar vermeyeceğine söz verdi.

Tom promised not to harm Mary.


Biz onu uygun bir şekilde yapacağız.

We're going to do it properly.


Tom Mary'yi bunu yapmaya ikna etti.

Tom persuaded Mary to do that.


Daha fazla yağmur alacağız.

We're going to have more rain.


Tom'un yaklaşık otuz gitarı var.

Tom owns about thirty guitars.


Tom yaklaşık otuz gitara sahip.

Tom owns about thirty guitars.


Onların ikisine de ihtiyacımız olacak.

We're going to need them both.


Tom balkon penceresini açtı.

Tom opened the balcony window.


Biz sadece iyi vakit geçiriyoruz.

We're just having a good time.


Tom sadece iki kez Mary'ye bahsetti.

Tom only mentioned Mary twice.


Biz sadece henüz buna alışkın değiliz.

We're just not used to it yet.


Eğer çabucak cevap verirsen aferin alırsın.

You'll get brownie points if you respond quickly.


Ona dokunmayacağım.

I won't tamper with it.


Eğer bir vizen varsa sadece Çin'e gelebilirsin.

You can only come to China if you’ve got a visa.


Partiye gelen herkes yiyecek ve içeceğe kendi katkılarını getirmeliler.

Everyone coming to the party must bring their own contribution to the food and drink.


Ben ilk defa ışığı görüyorum gibi hissediyorum.

I feel like I'm seeing the light for the first time.


Dünyanın yuvarlak olduğu gerçeğini kimse inkar edemez.

No one can deny the fact that the earth is round.


Bir şeyi açıklığa kavuşturalım. Sen ve ben arkadaş değiliz. Biz ortak bir düşmana karşı müttefikiz.

Let's get one thing straight. You and I are not friends. We're allies against a common enemy.


Sanayideki büyük firmalar kontrolü ellerinde tutarlar.

The large firms in the industry call all the shots.


Onlar ne zaman sinemadan geri dönecekler?

When will they be getting back from the movies?


Onlar öğrenirse beni öldürürler.

They would kill me if they found out.


Bana gerçek yüzünü göster.

Show me your true face.


Üst basamak yeterince güçlü mü?

Is the top rung strong enough?


O, ailesiyle her şeyi görüşür.

She talks everything over with her parents.


Sen ne dersen de ben haklı olduğuma ikna oldum.

No matter what you say, I am convinced that I am right.


Gerçeğin ta kendisini konuş.

Speak plain truth.


Eğer istersen bunlardan birini göze alabilirsin.

You could afford to buy one of those if you wanted to.


Yeni hastane binasının maliyeti İlk tahmin edilenden çok daha yüksektir.

The cost of building the new hospital was considerably higher than first estimated.


Sen ziyaret edersen bu beni mutlu eder.

It makes me happy when you visit.


Gözlerimi kapadım ve tetiği çektim.

I closed my eyes and squeezed the trigger.


Hava kilidinin iki kapısı var.

The airlock has two doors.


Rüzgarda toz esiyordu.

Dust was blowing in the wind.


Biletleri alamadım bu yüzden konsere gidemiyoruz.

I wasn't able to buy tickets, so we can't go to the concert.


Tom'un inekleri gece çalındı.

Tom's cows were stolen during the night.


Aklıma aptalca bir fikir geldi.

A foolish idea came into my mind.


Er ya da geç onun olacağı zorunluydu.

It was bound to happen sooner or later.


Ne şanslı bir kişi o!

What a lucky person he is!


Başka bir yere gitmemin benim için bir sakıncası yok.

I wouldn't mind going someplace else.


İlköğretim okulları yavaş yavaş kayboluyor.

Elementary schools are gradually disappearing.


Hepiniz sadece oyunu kaybettiniz.

You all just lost the game.


O gerçekten bir arkadaş değil, sadece bir tanıdık.

He is not really a friend, just an acquaintance.


Biz ziyaretçi almıyoruz.

We don't get visitors.


Sirke almamız gerekiyor.

We need to buy vinegar.


Ben onu kitabına göre oynadım.

I played it by the book.


Ödevimi yapmak için bir haftam var.

I have a week to do my homework.


Suçun belirli ayrıntıları açıklanmadı.

Certain details of the crime were not made public.


Onun adının ne olduğunu hatırlamaya çalışıyorum.

I've been trying to remember what his name is.


Kedim gelecek ay yavrulayacak.

My cat is going to have kittens next month.


Tom Mary'ye John'la uzun bir konuşma yaptığını söyledi.

Tom told Mary that he had a long talk with John.


Görüş farklılıkları işbirlikçi projede kaçınılmazdır.

Differences of opinion are inevitable in a collaborative project.


Dışarısı tamamen karanlık.

It's all dark outside.


Komite öneriye karşı olacaktır.

The committee will be opposed to the proposal.


Görüş yoğun siste ciddi olarak sınırlı idi.

Visibility was severely restricted in the heavy fog.


Onun önerisi bütünüyle söz konusu olamaz.

His proposal is completely out of the question.


Her insanın ödemesi çalışması ile orantılı olacaktır.

Each man's pay will be in proportion to his work.


Oğlan görünüşte hafifçe babasına benziyordu.

The boy faintly resembled his father in appearance.


Senden çok özel bir iyilik isteyebilir miyim?

May I ask a very special favor of you?


O şarkıda Debussy'nin eserlerinden biri için bir ima var.

There's an allusion to one of Debussy's works in that song.


Onlar masraflar bana ait olmak üzere çok eğlendiler.

They had great fun at my expense.


Biz garip bir tesadüf sayesinde tekrar karşılaştık.

We happened to meet again through a strange coincidence.


Kolayca nezle olurum.

I catch a cold easily.


Bunun hepsinin bir oyun olduğuna inanıyorum.

I believe it's all a hoax.


Asla içki içmem ve araba sürmem.

I don't ever drink and drive.


İşe karşı tutumun beni rahatsız ediyor!

Your attitude towards work bothers me!


Sanırım sayılar ondan çok daha küçük.

I think the numbers are much smaller than that.


Yabancıların Japon yemeklerine alışması zordur.

It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.


Tom kırık parçaları tekrar birleştirmeye çalıştı.

Tom tried to put the broken pieces back together.


Ben bunu onaylamıyorum.

I don't approve of it.


Tom'un Fransızca konuşabileceğini sanmıyorum.

I don't think Tom can speak any French.


Belki de yardımcı olabilirim.

Maybe I can be of service.


Lütfen zamanında burada olacağından emin ol.

Please make sure that you get here on time.


Tom bana eve kadar eşlik edebilip edemeyeceğini sordu.

Tom asked if he could walk me home.


Sana saygı duyuyorum, Tom.

You have my respect, Tom.


Polis bize köprünün işe yaramaz olduğunu söyledi.

The police told us the bridge was out.


Telefon çaldığında henüz uykuya dalmıştım.

I had hardly fallen asleep when the telephone rang.


Benim konuşmamın bir taslağını yaptım.

I made a draft of my speech.


Ben ders çalışarak bütün gece uyumadım.

I was up all night studying.


Sen iyi olacak mısın?

Are you going to be all right?


Yılın bu zamanında kar yağması olağandışı.

It's unusual for it to snow this time of year.


Kaza için kimin sorumlu olduğunu bulmaya çalışıyorum.

I've been trying to find out who was responsible for the accident.


Tom kaykayını taşıyarak eve geldi.

Tom came into the house, carrying his skateboard.


Sana daha önce söylerdim ama anlayacağını düşünmedim.

I would've told you before, but I didn't think you'd understand.


Tom Mary'ye bir mesaj yazdı.

Tom jotted down a message to Mary.


Tom odasının anahtarını içeride unuttu.

Tom locked himself out of his room.


Çoğu kişi cinayeti yanlış düşünüyor.

Most people consider murder wrong.


Bu garajı inşa etmek bir süre aldı.

It took a while to build this garage.


Bizim dağda tüm yıl boyunca karımız var.

We have snow on the mountain all the year round.


Benim hakkımda bilmen gereken bir şey gece geç saatlere kadar uyumamamdır.

Something you should know about me is that I stay up until late at night.


Senin için daha mutlu olamazdım.

I couldn't be happier for you.


Neden bu kadar kaçamak davranıyordun?

Why were you being so evasive?


Güneş batıdan doğsa bile, sözümden dönmezdim.

Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.


Neden bu öküz arabasının üstünde bir ada turu yapmıyoruz?

Why don't we take a ride round the island on this ox carriage?


Bu, zamanına değer mi?

Is it worth your time?


Bir aile birini bir makinede yaşatmak için parasının hepsini harcamamalı.

A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.


Hakkında endişe edecek bir ailem var.

I have a family to worry about.


Şu anda sana tüm verebileceğim bu.

That's all I can give you right now.


Bu bilgi henüz açıklanmadı.

This information hasn't been made public yet.


Senin için her zaman zamanım olacak.

I'll always have time for you.


Ne yapacağımı bildiğimi düşündüm.

I thought I knew what to do.


Neden sohbete katılmıyorsun?

Why don't you join in the conversation?


Tom cüzdanını cebine koydu.

Tom put his wallet in his pocket.


Burada olmak zorunda olmandan nefret ediyorum.

I hate that you have to be here.


Öncelikle, o tür iş benim için çok zor.

To begin with, that kind of work is too tough for me.


Bu benim en sevdiğim yerlerden biridir.

This is one of my favorite places.


Tom gitmeye hazır gibi görünüyordu.

Tom looked like he was ready to leave.


Sana istediğin kadar çok zaman vereceğim.

I'll give you as much time as you need.


Tom'un çok sevimli olduğunu düşündüm.

I thought Tom was adorable.


Beni arabayla götürebilirsin, değil mi?

You can give me a ride, can't you?


Bu Tom'un onu yapmamızı istediği yoldur.

This is the way Tom told us to do it.


Tom bu sabah işe her zamankinden daha geç vardı. Sebebini merak ediyorum.

Tom got to work later than usual this morning. I wonder why.


Daha fazla sorularım vardı ama Tom sorularımdan usanmış görünüyordu, bu yüzden onları sormadım.

I had more questions, but Tom seemed to be tired of my questions, so I didn't ask them.


Biz ondan memnun değiliz.

We're not satisfied with that.


Tom tuhaf bir şey fark etti.

Tom noticed something strange.


Olmak istediğimiz yerde değiliz.

We're not where we want to be.


Tom Mary'yi sevmekten hiç vazgeçmedi.

Tom never stopped loving Mary.


Sonuçtan memnunuz.

We're pleased with the result.


Tom asla sözleşmeyi imzalamadı.

Tom never signed the contract.


Biz bu konuda gerçekten heyecanlıyız.

We're real excited about that.


Tom asla onu yapmamı istemedi.

Tom never asked me to do that.


Biz zaten çok uzun süre bekledik.

We've already waited too long.


Tom bir şeyin tuhaf olduğunu fark etti.

Tom noticed something was odd.


Tom Park Caddesindeki yeni bir Çin restorana gitmemizi önerdi.

Tom suggested that we go to that new Chinese restaurant on Park Street.


Tom'un polisin yaptığını söylediği şeyi yaptığını gerçekten gördün mü?

Did you actually see Tom do what the police say he did?


Üyelerden herhangi biri seninle aynı fikirde mi?

Do any of the members agree with you?


Tom üst kitaplığı işaret etti.

Tom pointed to the top bookshelf.


Partime geleceğine kesin gözüyle baktım.

I took it for granted that you would come to my party.


O at birinci geldi.

That horse came in first place.


Eğitim sağlanacaktır.

Training will be provided.


Tom mağazanın etrafında yürüdü, istediği şeyleri alıyordu.

Tom walked around the store, buying things he needed.


Siz ikiniz ne kadar süredir nişanlısınız?

How long have you two been engaged?


Ben artık ona sahip değilim.

I don't have it anymore.


O gençken daha çok çalışmasını diliyor.

He wishes he had studied harder when he was young.


Tom sırıtırdı.

Tom would've grinned.


Benim komşular genellikle bütün gece TV'lerini açık tutarlar.

My neighbors usually have their TV on all night long.


Benim o sorunla bir ilgim yoktu.

I had nothing to do with that problem.


Bu gelenek Edo dönemi sırasında başladı.

This custom began during the Edo period.


Sen ders çalışıyorken seni rahatsız etmemeye çalışacağım.

I'll try not to disturb you while you're studying.