Tom yemek pişirmede çok iyi değildir.

Tom isn't very good at cooking.


Biraz ekmek aldım.

I bought some bread.


Daha fazla ilerleme kaydettin mi?

Have you made any more progress?


Sen hâlâ Tom'a inanıyor musun?

Do you still believe Tom?


Lütfen Tom Jackson'ı telefona alın.

Please get Tom Jackson on the phone.


Tom partiden keyif alıyor gibi görünüyor.

Tom appears to be enjoying the party.


Ben bir sürü şey yaparım.

I do a lot of stuff.


Tom bölümü için elemelere katıldı.

Tom auditioned for the part.


Tom'un hazır olacağını biliyorum.

I know Tom will be ready.


İşlemeyecek.

It's not going to work out.


Ben oldukça mutlu hissettim.

I felt pretty happy.


Tom'un başka birine ihtiyacı olduğuna emin misin?

Are you sure Tom needs another one?


Tom Mary ile hâlâ çıkıyor mu?

Is Tom still dating Mary?


Çok umudum vardı.

I had a lot of hope.


Tom birkaç hafta önce öldü.

Tom died a few weeks ago.


Şu anda yapıyor olmamız gereken daha önemli şeylerimiz var.

There are more important things we should be doing right now.


Tom şu anda zor bir dönemden geçiyor.

Tom is going through a rough time right now.


Tom, Boston'a gitme düşüncesinden vazgeçti.

Tom gave up the idea of going to Boston.


Neden paramı geri isteyeyim?

Why would I want my money back?


Ben sadece bir dövme yaptırdım.

I just got a tattoo.


3 no'lu karayolu buradan yaklaşık otuz mil uzaktadır.

It's about thirty miles from here on Route 3.


Tom sadece beyaz et yer.

Tom eats only white meat.


Tom'un onu yapacağını biliyorum.

I know Tom will do that.


Tom ararsa ona saat 2.30'da orada olacağımı söyle.

If Tom calls, tell him I'll be there by 2:30.


Onlar üzgün görünüyorlar.

They seem upset.


Bugün daha kötü hissediyorum.

I feel worse today.


Dükkana gidin.

Go to the shop.


Ben Tom'a gerçekten kızgındım.

I was really mad at Tom.


Onlar tazı.

Those are hounds.


Ben panikledim ve koştum.

I panicked and ran.


Tom Mary'den daha iyi mi?

Is Tom better than Mary?


Benim hala bir işim var.

I still have a job.


Tom eve erken gitti.

Tom has gone home early.


Mektup kutusunda mektubunu buldum

I found your letter in the letterbox.


Ben hâlâ iyi durumdayım.

I'm still in shape.


Tom gazetelerin birini masadan aldı ve onun adı okununcaya kadar bekledi.

Tom took one of the newspapers from the table and waited until his name was called.


Tom nadiren evde yer.

Tom rarely eats at home.


Bu harika bir şarkı.

It's a great song.


Tom başka ne istedi?

What else did Tom want?


Gazeteler bekleme salonuna konuldu.

Newspapers were laid out in the waiting room.


Ben yıllardır sigara içmedim.

I haven't smoked for years.


Ben öfkeli hissetmiyorum.

I don't feel angry.


Sen Tom'u seveceksin.

You're going to love Tom.


Tom'un sessiz olmasını istedim.

I asked Tom to be quiet.


Bugün şanslı hissediyorum.

I feel lucky today.


Tom bir iş bulmakta başarısızdı.

Tom was unsuccessful in finding a job.


Maria sanki bir aptalmış gibi davranır.

Maria acts as if she were a fool.


Bugün kilisedeydim.

Today I was in church.


Ben oraya gitmedim.

I didn't go there.


Tom kendini meşgul etti.

Tom kept himself busy.


Oldukça kötü hissettim.

I felt pretty bad.


Tom'un yardımımıza ihtiyacı olabilir.

Tom may need our help.


Sanırım zamanı geldi.

I guess it's time.


Tom başka ne yedi?

What else did Tom eat?


Ben sık sık mavi giyerim.

I often wear blue.


Tom'un yerini alamazsın.

You can't replace Tom.


Kazanmayı umuyorum.

I'm hoping to win.


Şimdi Tom'la birlikteyim.

I'm with Tom right now.


Dan, Linda'yı okul dansına davet eti.

Dan asked Linda to the school dance.


Dışarı çıkmıyorum.

I'm not going out.


Belki Tom bize yardım edecek.

Maybe Tom will help us.


Dan, Linda'nın başka telefonu olduğunu keşfetti.

Dan discovered Linda had another phone.


Ben eski kafalıyım.

I'm old-fashioned.


Tom bisikletine bindi.

Tom got on his bicycle.


Dan, Linda'nın dairesine geldi.

Dan arrived at Linda's apartment.


Dan, Linda'yı onunla bir içki içmeye davet etti.

Dan invited Linda to have a drink with him.


Dan, Linda'yı onunla bir kahve içmeye davet etti.

Dan invited Linda to have a coffee with him.


Linda onu terk ettikten sonra Dan depresyona girdi.

Dan became depressed after Linda left him.


Dan kendini boğmaya çalıştı.

Dan tried to drown himself.


Dan kendini Linda'ya aşık buldu.

Dan found himself in love with Linda.


Dan oğlu Matt, ve kızı Linda ile Londra'ya gitti.

Dan went to London with his son, Matt, and his daughter, Linda.


Dan Londra'da yeni bir hayata başladı.

Dan began a new life in London.


Dan restoranın üstünde bir daire kiraladı.

Dan rented an apartment above a restaurant.


Dan'in bir üniversite diploması vardı ve çeviride iyiydi.

Dan had a college degree and was good at translation.


Dan, Linda'nın çocuklarına baktı.

Dan babysat Linda's children.


Linda, Dan'in çocuklarının tam zamanlı dadısı oldu.

Linda became Dan's children's full-time nanny.


Doktor, Linda'nın hamile olduğunu doğruladı.

The doctor confirmed that Linda was pregnant.


Dan ve Linda arasında bir kavga patlak verdi.

A fight broke out between Dan and Linda.


Dan ve Linda, Kamboçya'dan genç bir oğlanı evlat edindiler.

Dan and Linda adopted a young boy from Cambodia.


Kaçırmanı istemiyorum.

I don't want you to miss out.


O, ortaklarından ayrıldı.

He broke with his partners.


Dan'in cesedi elleri kelepçeli olarak ormanda bulundu.

Dan's body was found handcuffed in the woods.


Dan, Linda'nın el yazısında bir mektup aldı.

Dan received a letter in Linda's handwriting.


Dan her şeyi garaja geri koydu.

Dan put everything back in the garage.


Dan internetten binlerce sayfa makale yazdırdı.

Dan printed thousands of pages of articles from the Internet.


Dan yayın evinden iki tane kitap sipariş etti.

Dan ordered two books from the publishing house.


Dan sadece Linda'yla kısaca konuştu.

Dan only talked briefly to Linda.


Dan alanının dışına taşındı.

Dan moved out of the area.


Dan, Linda'yı kaçırmış olabilir.

Dan might have abducted Linda.


Dan cezaevinde Matt'le tanıştı.

Dan met Matt in prison.


Dan bir boz ayı keşfetti.

Dan made a grizzly discovery.


Dan olasılıkla Linda'yı ölene kadar boğdu.

Dan likely smothered Linda until she died.


Dan cinayetler hakkında hiçbir şey bilmiyordu.

Dan knew nothing about the murders.


Dan hala kayıp.

Dan is still missing.


Dan hayli eğitimli profesyonel bir araştırmacıdır.

Dan is a highly trained professional investigator.


Dan bir ateşli silah uzmanıdır.

Dan is a firearms expert.


Dan 1978 yılından bu yana Londra'da yaşıyor.

Dan has been living in London since 1978.


Herkesin kendi yükleri vardır.

Everyone has their own burdens.


Sen de değil, Tom.

Not you, too, Tom.


Hayır Tom! Sen de değil!

Nooo, Tom! Not you, too!


Affedersiniz, anlamıyorum.

Excuse me, I don't understand.


Kiribati dilini biliyor musunuz?

Do you speak Kiribati?


Ben bıldırcın yumurtalarını tercih ederim.

I prefer quail eggs.


Kendine nasıl destek oldun?

How did you support yourself?


İşte, kendin ara.

Here, look for yourself.


Söylediklerimden bir kelime bile duymadın, değil mi?

You haven't heard a word I've said, have you?


Sana ne demeliyim?

What am I supposed to call you?


Neden sana kızgın olmam gerekir?

Why should I be mad at you?


Sana yardımcı olabilmem için bir yol var mı?

Is there some way I can assist you?


Tom'un size karşı neyi var?

What does Tom have against you?


Suyu kapatın.

Turn off the water.


Düşmemeye çalışın.

Try not to fall.


O güzel değil miydi?

Wasn't that nice?


Tom bir Kanadalı mı?

Is Tom a Canadian?


Ben formda hissediyorum.

I feel fit.


Üzgün hissediyorum.

I feel sad.


Dan bacaktan birkaç ameliyat olmuş gibi görünüyor.

Dan appears to have had several surgeries in the leg.


Tom'un yapacak çok şeyi vardı.

Tom had a lot to do.


Dan ve Linda Londra'ya uçtular.

Dan and Linda flew to London.


Ben bıçaklandım.

I got stabbed.


Ben Tom'u çok seviyorum.

I like Tom very much.


Dan, istasyonda Dedektif Matt Brown'la konuşmayı kabul etti.

Dan agreed to talk to Detective Matt Brown at the station.


Ben bir muz yedim.

I ate a banana.


Her iki garaj kapısı açıktı.

Both garage doors were open.


Tom hazır olduğumu biliyordu.

Tom knew I was ready.


Linda telefonda Dan'in sesini dinledikten sonra ağlamaya başladı.

After listening to Dan's voice on the phone, Linda started crying.


Tom başka ne yaptı?

What else did Tom do?


Bir kovaya ihtiyacım var.

I need a bucket.


Tom onu ne zaman yaptı?

When did Tom do that?


Ben hâlâ bir çocuğum.

I'm still a kid.


Bir dakika için bir yere ayrılmaz mısınız?

Would you stick around for a minute?


Tom sana onu verdi mi?

Did Tom give you that?


Ben emin hissediyorum.

I feel confident.


Tom'un herhangi bir sorunu var mı?

Is Tom in any trouble?


Dehşete kapılmış hissettim.

I felt terrified.


Tom pazartesi günü ulaştı.

Tom arrived on Monday.


Benden kaçınıyor musun?

Have you been avoiding me?


Üzgünüm. Sadece şaka yapıyordum.

I'm sorry. I was only joking.


Tom, Mary'yle bir şeyin yanlış olduğuna inanıyor.

Tom is convinced that something is wrong with Mary.


Yapacak çok işim var.

I've got a lot to do.


Sol ön lastik düşük görünüyor.

The left front tire looks low.


Tom çok cimriydi.

Tom was very mean.


Benim adım Tom değil. John.

My name's not Tom. It's John.


Ben hala sadece bir çocuğum.

I'm still just a kid.


Tom'a nedenini sordum.

I asked Tom why.


Tom harika bir adamdı.

Tom was a great guy.


Bunun önemli olduğunu biliyorum.

I know it's important.


Tom onu sevdiğini Mary'ye söylemedi.

Tom didn't tell Mary that he loved her.


Tom çok uzun boylu değil.

Tom isn't very tall.


Bunun için sona erme zamanı.

It's time for this to end.


Benim yedek planım yok.

I have no backup plan.


Tom'un iyi olduğuna eminim.

I'm glad Tom was OK.


Kent merkezine gitmek için en hızlı yol nedir?

What's the fastest way to get downtown?


Benim bir bahçem yok.

I don't have a garden.


Tom'un beni sevdiğini biliyorum.

I know Tom loves me.


Siz hepiniz tamamen deli misiniz?

Are you all completely crazy?


Emekli olmayı asla planlamıyorum.

I never plan to retire.


Tom eğleniyor olabilir.

Tom may be having fun.


Ben bu planın işe yarayacağını umuyorum.

I hope this plan works.


Dedektif Dan Anderson FBI'yı çağırdı.

Detective Dan Anderson called in the FBI.


Tom'un şimdi başı dertte.

Tom is now in trouble.


Dan, Linda'nın annesine pek çok mektup yazdı.

Dan wrote many letters to Linda's mother.


Bugün yoğun bir gün geçirdim.

I had a busy day today.


Dan parktaki çocukları izledi.

Dan watched the kids at the park.


Tom hapishaneye geri döndü.

Tom is back in prison.


Dan baş şüpheliydi.

Dan was the prime suspect.


Gördüğümü tanımladım.

I described what I saw.


Tom iyi bir dövüşçü.

Tom is a good fighter.


Dan, Linda'nın tepkisine şaşırdı.

Dan was surprised by Linda's reaction.


Dan bir migren baş ağrısı çekiyor.

Dan was suffering a migraine headache.


Ben hiç silah sıkmadım.

I've never shot a gun.


Dan restoran yakınında bilinmeyen bir adamla konuşurken görüldü.

Dan was seen talking to an unknown man near the restaurant.


Tom bunu yalnız yapamaz.

Tom can't do it alone.


Ben gerçekten çok üzgünüm.

I'm really very sorry.


Tom bana terk etmemi söyledi.

Tom told me to leave.


Ben en iyi olmak istiyorum.

I want to be the best.


Tom çok hasta bir adam.

Tom is a very sick man.


Dan, dairedeyken Matt ve Linda'nın koridorda tartıştıklarını duydu.

Dan was inside his apartment when he heard Matt and Linda arguing in the hallway.


Bu böyle bir hata.

This is such a mistake.


Tom gerçekten iyi bir adam.

Tom is a real good guy.


Kek lezzetliydi.

The cake was delicious.


Dan bütün gece boyunca yatmamak istiyordu.

Dan was going to stay up all night long.


Dedektif Dan Anderson suç laboratuvarı sonuçları için endişeyle bekledi.

Detective Dan Anderson waited anxiously for the crime lab results.


Dedektif Dan Anderson, Linda'nın ifadelerini doğruladı.

Detective Dan Anderson verified Linda's statements.


Biz neden yaşıyoruz?

Why do we live?


Dedektif Dan Anderson başka bir iz aldı.

Detective Dan Anderson picked up another trail.


Bir kuyruklu yıldızın çekirdek denilen ayrı bir merkezi vardır.

A comet has a distinct center called a nucleus.


Dedektif Dan Anderson nihayet bütün cinayet hikayesini bir araya getirdi.

Detective Dan Anderson has finally pieced together the whole murder story.


Dedektif Dan Anderson, Linda'yı rutin yalan testine soktu.

Detective Dan Anderson gave Linda a routine polygraph test.


O güzel ama kibirli.

She's beautiful, but arrogant.


Dedektif Dan Anderson silahlar için Linda'yı kontrol etti.

Detective Dan Anderson checked Linda for weapons.


Evlenme planlarınız nasıl geliyor?

How are your wedding plans coming?


O çocuksuz öldü.

She died childless.


Koroya katılacak mısın?

Are you going to join the glee club?


O muhtemelen onu seviyor.

She probably likes it.


Sınıfımızda en hızlı Tom koşabilir.

Tom can run the fastest in our class.


Bunun arkasındaki kişi sendin.

You were the one behind this.


Bir taksiye binmeyi denememiz gerekir mi?

Should we try to get a cab?


O soru hakkında ciddi misin?

Are you serious about that question?


Erkek kardeşinle yaşamayı nasıl buluyorsun?

How do you like living with your brother?


Nasıl, erkek kardeşinle yaşamak hoşuna gidiyor mu?

How do you like living with your brother?


Tom eski şampiyon.

Tom is a former champion.


Dan, Linda'nın gelecekle ilgili planlarını ortaya çıkardı.

Dan revealed to Linda his plans for the future.


Huzur içinde yiyeyim.

Let me eat in peace.


Tom bir yoga hayranı.

Tom is a yoga enthusiast.


Ben şimdilik otelde kalacağım.

I will stay at the hotel for now.


Ona odaklanalım.

Let's focus on that.


Ben sensiz yaşayabileceğimi sanmıyorum.

I don't think I can live without you.


Tom bir amatör golfçü.

Tom is an amateur golfer.


Ben şiir yazmam.

I don't write poetry.


O zaten yarışı kazanmıştı.

She had already won the race.


Tom hırslı bir balıkçı.

Tom is an avid fisherman.


Yedek planım yoktu.

I had no backup plan.


Ben biraz korkuyorum.

I am a little scared.


Tom artık yasal olarak kör.

Tom is now legally blind.


Yavaş ama istikrarlı ilerleme her zaman kazanır.

Slow but steady progress always wins.


Dan anaokulundan beri Linda'yı tanır.

Dan has known Linda since kindergarten.


Tom sığınma aramıyor.

Tom isn't seeking asylum.


Ben senden daha ağırım.

I'm heavier than you.


Dan hayatta başarmak istediği şeylerin bir listesini yaptı.

Dan made a list of things he wanted to achieve in life.


Ben sana çok düşkünüm.

I'm very fond of you.


Dan'in durumu kötüleşti ve hastaneye gönderildi.

Dan's condition grew worse and he was sent to the hospital.


Tom için üzülüyor musun?

Do you feel sorry for Tom?


Bu zor bir iş.

It's a difficult job.


Dan onun zor zamanları boyunca Linda'ya yardımcı oldu.

Dan helped Linda through her tough times.


Dan ve Linda yazı birlikte geçirdiler.

Dan and Linda spent the summer together.


Dan kış sonunda öldü.

Dan died at the end of the winter.


Tom'a ne demek istediğini sordum.

I asked Tom what he meant.


Dan tıp fakültesine kabul edildi.

Dan was accepted into medical school.


Neden kırgınsın?

Why are you offended?


Dan ve Matt yıllardır en iyi arkadaştırlar.

Dan and Matt had been best friends for years.


Tom bir kanser yenen.

Tom is a cancer survivor.


Dan düğünde bir konuşma yaptı.

Dan made a speech at the wedding.


Bana bir taksi çağırır mısınız, lütfen?

Will you call me a taxi, please?


Sen neden bana geldin?

Why did you come to me?


Benim sırlarımı açığa vurmamalısın.

You mustn't reveal my secrets.


Tom'un sırlarını açığa vurmamalısın.

You mustn't reveal Tom's secrets.


Suyu kaynatmak sadece üç dakika sürer.

It takes only three minutes for the water to boil.


Ne kadar korkunç! Onlar ölümüne adam taşladılar.

How horrible! They stoned the man to death.


Linda kimle kaçtı?

Who did Linda run away with?


Polis, Dan'in kız arkadaşı Linda'nın izini sürdü.

Police tracked down Dan's girlfriend, Linda.


Polis Dan'i hapse atmıştı.

Police had Dan locked down.


Linda, Dan tarafından cinsel saldırıya uğradı.

Linda was sexually assaulted by Dan.


Linda, Dan ile kaçtı.

Linda ran off with Dan.


Hiç kimse Linda'nın çığlıklarını duyamazdı.

No one could hear Linda's screams.


Teğmen Dan Anderson evin dışında Linda'nın ayakkabılarını buldu.

Outside the house, Lieutenant Dan Anderson found Linda's shoes.


Polis Dan üzerinde fiziksel ve elektronik gözetim gerçekleştirdi.

Police conducted physical and electronic surveillance on Dan.


O küçük çocuk gözlük takıyor.

That little boy wears glasses.


O küçük oğlan gözlük takıyor.

That little boy is wearing glasses.


Dan, Linda'yı araçla onun semtine götürdü.

Dan drove Linda to her neighborhood.


Buna gerçek aşk denir.

This is called true love.


Ona gerçek aşk denir.

That's called true love.


Görünmez olsaydım, herhangi bir şey giymek zorunda kalmazdım.

If I were invisible, I wouldn't have to wear anything.


Dan asla pes etmez.

Dan will never quit.


Dan bu ülkenin bir vatandaşı ve sonsuza dek burada kalacak.

Dan is a citizen of this country and he will stay here forever.


Dan kendi başına Esperanto öğrendi.

Dan learnt Esperanto by himself.


Kutuda ne bulacağım?

What will I find in the box?


Dan baş şüpheli haline geldi.

Dan became the prime suspect.


Ben hayatımın aşkını buldum.

I found the love of my life.


Dan ırkçı inançlarını halkın önünde dile getirdi.

Dan expressed his racist beliefs in public.


Dan kendisi için düşünmeyi öğrenmek zorundadır.

Dan has to learn to think for himself.


Dan ırkçılık karşıtı bir mitinge katıldı.

Dan attended an anti-racist rally.


Dan kalabalık üzerine ateş açtı.

Dan opened fire on the crowd.


Bizim bahçemiz ilkbaharda zambaklarla doludur.

Our yard is full of lilies in the spring.


Çok yakın değil!

Not so close!


Teğmen Dan Anderson olay yerine bir köpek ekibi gönderdi.

Lieutenant Dan Anderson sent a canine team to the crime scene.


Ailedeki herkes gözlük takıyordu ve Dan bir istisna değildi.

Everybody in the family wore glasses and Dan was no exception.


Tom'un annesi 2013'te öldü.

Tom's mother died in 2013.


Ben o restoranı severim.

I love that restaurant.


Tom bana birkaç dolar verdi.

Tom gave me a few dollars.


Ben başka bir şey istiyorum.

I want something else.


Tom o düşünceyi beğenmedi.

Tom didn't like that idea.


Kazanan bir takım değiştirilmez.

Don't change a winning team.


Tom'un doğruyu söylüyor olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom is telling the truth.


Bugün yanıt vermek zorunda değilsin.

You don't have to answer today.


Benim için yatağa gitme vakti.

It's time for me to go to bed.


O ne kadar da iyi şarkı söylüyor!

How well she is singing!


Ben size katılmaktan mutlu olurum.

I'd be happy to join you.


Tom'la oldukça sık konuşurum.

I speak to Tom quite often.


Ben üst katta bir gürültü duydum.

I heard a noise upstairs.


Tom onu yapmaz umarım.

I hope Tom doesn't do that.


Hiçbir şey söylememeliyim.

I shouldn't say anything.


Tom'a verecek hiçbir şeyim yok.

I have nothing to give Tom.


Yüksek sesli bir patlama duydum.

I heard a loud explosion.


Tom burada ne kadar zaman kalabilir?

How long can Tom stay here?


Ben biraz eski kafalıyım.

I'm a bit old-fashioned.


Ben biraz eski modayım.

I'm a bit old-fashioned.


Tom eve geldiğinde beni ara.

Call me when Tom gets home.


Neden bana söylemedin? "Sen hiç sormadın."

Why didn't you tell me? "You never asked."


Biraz süt almak zorundayım.

I have to get some milk.


Tom geçen pazartesi neredeydi?

Where was Tom last Monday?


Bu cümlenin çiftleri silindi.

Duplicates of this sentence have been deleted.


5 Haziran, Dünya Çevre Günü'dür.

June fifth is World Environment Day.


Herkes biliyor, ama umurumda değil.

Everybody knows, but I don't care.


Hangi üniversiteye girmek istiyorsun?

Which university do you want to get into?


Seninle konuşmak istemediğini görmüyor musun?

Can't you see he doesn't want to talk to you?


Mary ayak parmaklarını sıcak kuma gömdü.

Mary buried her toes in the warm sand.


Onun özel güçleri var.

She has special powers.


Müfettişler bir uçak kaçırma planını bozdular.

Investigators foiled a plot to hijack an airplane.


Biz aynı otobüse bindik.

We got on the same bus.


Ben artık bir çaylak değilim.

I'm no longer a rookie.


Tom'un babası bir papazdı.

Tom's father was a pastor.


Tom, Marie ile evlenmek istiyor.

Tom wants to marry Marie.


Eksfoliye kremler ölü ya da hasarlı cilt hücrelerini temizler.

Exfoliating creams remove dead or damaged skin cells.


Şimdi nerede olmayı istersin?

Where do you wish you were right now?


Onlar sizi görmekten memnun olacak, eminim.

They will be glad to see you, I am sure.


Sen yaşına göre çok olgunsun.

You're very mature for your age.


Bu bir davet mi?

Is this an invitation?


Yaşlı adam bir bankta oturuyordu.

The old man was sitting on a bench.


Ne yapacağına söz verdin?

What did you promise that you would do?


Onun masum olduğunu düşünüyor musunuz?

Do you think she's innocent?


O, yarın Boston'dan döner.

He returns from Boston tomorrow.


Onlar ineklerimizi öldürdü.

They killed our cows.


Sen Moskovalı mısın?

Do you come from Moscow?


Kuş yaralandı.

The bird was injured.


Beni suçlayan kişi sensin.

You're the one who accused me.


Ben onun kısa sürede ulaşacağına inanıyorum.

I believe she'll arrive in a short time.


Tom ve ben iyiyiz.

Tom and I are well.


Sen Berlinli misin?

Do you come from Berlin?


Beni uyaran kişi sensin.

You are the one who warned me.


Onun Avustralyalı olduğunu düşünüyorum.

I think she's from Austria.


Hiç Rusya'ya gittiniz mi?

Have you ever been to Russia?


Sen Pekinli misin?

Do you come from Beijing?


Arkadaşın kasabada değil mi?

Isn't your friend in town?


Onun bebeği bir gün yaşadı.

Her baby lived for one day.


Mary ve ben iyiyiz.

Mary and I are well.


Ben onun yakında ulaşacağına inanıyorum.

I believe that he'll arrive soon.


Anlamak zordur.

It's difficult to understand.


Bunların hepsi ihtiyacım olan şeyler.

These are all the things that I need.


Devam et, Tom.

Go ahead, Tom.


Eğer bir hata yaptıysam, affedersin.

If I have made a mistake, excuse me.


Ben bir günlük gezi yaptım.

I made a day trip.


Neden fikrimi soruyorsun?

Why are you asking my opinion?


Tom benden bir fikir istedi.

Tom asked me for an opinion.


Ben Latince biliyorum.

I know Latin.


Ben bunu bir hediye olarak aldım, ancak ne işe yaradığı konusunda hiçbir fikrim yok!

I received this as a gift, but I have no idea what it does!


O, parasının hepsini giysilere harcar.

She spends all of her money on clothes.


Ben sıkılmış ve yalnızdım.

I was bored and lonely.


Onlar evleninceye kadar ayrı odalarda uyudular.

They slept in separate rooms until they were married.


O benden daha uzun boylu.

He's taller than I am.


Bu bir kazan-kazan durumu.

It's a win-win situation.


Hastaneye götürülen kişi Tom'dur.

Tom is the one who was taken to the hospital.


Tom'a biraz tavsiye verdim.

I gave Tom some advice.


Benim uzun saçım var.

I've got long hair.


Tom çok bunalımlıydı.

Tom was very depressed.


Sana buraya tekrar gelmemeni söyledim.

I told you never to come here again.


Ben sadece etkilemeye çalışıyordum.

I was just trying to impress you.


Tom aniden çok mutluydu.

Tom was suddenly very happy.


Bu şey her zaman olur.

This stuff happens all the time.


Tom kesinlikle ilhamlı görünüyordu.

Tom certainly seemed inspired.


Tom gezisini iptal etmek zorunda kaldı.

Tom had to cancel his trip.


Geri döndüğüm için çok mutluyum.

I'm very happy to be back.


Tom benden çok daha hızlı.

Tom is much faster than me.


Bunun olmasına izin vermeyelim.

Let's not let that happen.


Tom gerçekten golfte iyidir.

Tom is really good at golf.


Uyarı için size teşekkür ederim.

Thank you for the warning.


Tom zaten bunun hepsini biliyor.

Tom knows all this already.


Toplantıyı kim düzenledi?

Who organized the meeting?


Tom kokteyl içmeyi sever.

Tom likes to drink sangria.


Ben üç kez bıçaklandım.

I've been stabbed three times.


Biz bu konuda tartışmadık.

We didn't argue about it.


Tom'un geldiğini hiç kimse bilmiyordu.

Nobody knew Tom was coming.


Siz ikiniz neden dövüşüyorsunuz?

Why are you two fighting?


Tom bana daha kötü zarar verebilirdi.

Tom could've hurt me worse.


Bunun bana kaça mal olduğunu tahmin et.

Guess how much it cost me.


Tom otobüsten inmedi.

Tom didn't get off the bus.


Ben senden çok daha ağırım.

I'm much heavier than you.


Tom o fikri beğenmiyor.

Tom doesn't like that idea.


Bu gece dışarı çıkmıyorum.

I'm not going out tonight.


Tom hakkında çok endişeliyim.

I'm very worried about Tom.


Koku hoş değildi.

The smell was unpleasant.


Biz aynı otobüsteydik.

We were on the same bus.


Ben Tom'a Mary'nin nerede olduğunu sordum.

I asked Tom where Mary was.


Biz Boston'da yaşıyoruz.

We're located in Boston.


Tom'un neden üzgün olduğunu anlayabiliyorum.

I can see why Tom is upset.


Açıkçası bundan hoşlanmıyorum.

Frankly, I don't like it.


Tom'un yardım etmesini beklemiyorum.

I don't expect Tom to help.


Tom'un trene bindiğini gördüm.

I saw Tom get on the train.


Sanırım gitme zamanı.

I guess it's time to go.


Tom'un sorunu yok.

Nothing is wrong with Tom.


Bir araba kiralayamadım.

I couldn't rent a car.


Lütfen Tom'un işini yapmasına izin ver.

Please let Tom do his job.


Onun bir şaka olduğunu düşünüyorum.

I think that's a hoax.


Tom kabul ediyor gibi görünmüyor.

Tom doesn't seem to agree.


Ben seninle kalmayacağım.

I won't stay with you.


Pasta lezzetliydi.

The pie was delicious.


Tom'un yardımımıza ihtiyacı olmayabilir.

Tom may not need our help.


Ben sanattan anlamıyorum.

I don't understand art.


Tom gitmeye hazır olduğunu söylüyor.

Tom says he's ready to go.


Tom ve Mary ne yapacak?

What will Tom and Mary do?


Ben buradaki hiç kimsenin bize gerçeği söylemediği hissine kapılıyorum.

I get the feeling that no one here is telling us the truth.


Artık hiç kimse gerçeği söylemiyor.

Nobody tells the truth anymore.


Biri bizi buraya kadar takip etmiş olmalı.

Somebody must've followed us here.


Sen havalı olansın.

You're the cool one.


Tom hoş bir şekilde şaşırmış görünüyordu.

Tom seemed pleasantly surprised.


Ben zaten çocukları besledim.

I've already fed the children.


Sen buralı değilsin, değil mi?

You're not from around here, are you?


Canım kendimi öldürmek istedi.

I felt like killing myself.


Ben kırgın ve üzgündüm.

I was hurt and upset.


Biz hepsini biliyoruz.

We know all that.


Tom'un Boston'da hiç bulunmadığını nasıl biliyorsun?

How do you know that Tom has never been to Boston?


Kazayı gördün mü?

Did you happen to see the accident?


Tom'a bildirildiğini düşündüm.

I thought Tom had been notified.


Neye sahip olduğumu bilmiyorum.

I don't know what I have.


Bunun Tom olduğunu biliyorum.

I know it's Tom.


Ben sadece sana burada yardım etmeye çalışıyorum.

I'm just trying to help you here.


O andan itibaren, kasaba Esteban'ın şehri olarak tanındı.

From that moment on, the town was recognized as Esteban's town.


Harvard 1636 yılında kurulmuştur.

Harvard was founded in 1636.


Bir saat içinde orada olabilirim.

I can be there in an hour.


Nasıl bu kadar kör olabilirsin?

How can you be so blind?


Orada duran adam dükkanının sahibidir.

The man standing over there is the owner of the store.


Tom'un hoş bir adam olduğunu düşündüm.

I thought Tom was a nice guy.


Tom bunun aptalca olduğunu düşündü.

Tom thought it was stupid.


Biz harmanlıyor muyuz?

Are we going in circles?


Canımın istediği her şeyi yaparım.

I do anything I feel like.


Tom neden yaptığını Mary'ye söylemedi?

Why didn't Tom tell Mary what he had done?


Bir saniye içinde orada olacağım.

I'll be there in a second.


Tom üniversiteden mezun olduğunda öğrendim.

I found out when Tom graduated from college.


Tom Mary'den para çaldığını itiraf etti.

Tom admitted that he had stolen money from Mary.


Gideceğimi mi yoksa kalacağımı mı bilmiyorum.

I don't know whether to leave or stay.


Şimdi anladım, Tom.

I've got it now, Tom.


Ben uyuyor numarası yaptım.

I pretended to be asleep.


Neredeyse kapanış saati.

It's nearly closing time.


Ben Tom'a bütünüyle katıldım.

I totally agreed with Tom.


Bu gerçek türkuaz mı? bu fiyata? Hadi ama!

Is this real turquoise? At this price? Come on!


Bütün gece bunu yapabilirim.

I can do this all night.


Bu bir çeşit hile olabilir.

It could be some kind of trick.


Toplantının gerçekten iyi gittiğini düşündü.

I thought the meeting went really well.


FBI'da tanıdığım bir adamı aradım ve yardım istedim.

I called a guy I know in the FBI and requested help.


Tom onun sorun olmadığını söyledi.

Tom said that's no problem.


Onların ne söylediğini biliyor musun?

Do you know what they said?


Sadece biraz yere ihtiyacım vardı.

I just needed some space.


Tom çok olumluydu.

Tom was so positive.


Tom onu benim tavsiyeme karşı yaptı.

Tom did that against my advice.


Karışıklık için üzgünüm.

I'm sorry for the mess.


Tom'un sefil olduğunu düşünüyorum.

I think Tom is miserable.


Tom senin arkadaşın olmak istediğini söyledi.

Tom said he wants to be your friend.


Kötü bir marangoz aletleri ile dövüşür.

A bad carpenter quarrels with his tools.


Tom da gitar çalar.

Tom also plays guitar.


Sanırım gitme zamanı.

I guess it's time to leave.


Benim hala birkaç dakikam var.

I still have a few minutes.


Tom hiç pişman olmadığını söylüyor.

Tom says he has no regrets.


Ben senden çok daha ağırım.

I'm a lot heavier than you.


Tom onun olmayacağını söylüyor.

Tom says that won't happen.


Babam buna izin vermeyecek.

My father won't allow that.


Tom bunun ne olduğunu bilecek.

Tom will know what this is.


O ciddi bir hataydı.

That was a serious mistake.


Şimdi Tom'un seçenekleri nedir?

What are Tom's options now?


Tom geçen hafta sonu neredeydi?

Where was Tom last weekend?


Onun bana kaça mal olduğunu tahmin et.

Guess how much that cost me.


Tom ne yapacağını bilmiyor muydu?

Did Tom not know what to do?


Onların bunu neden yaptığını bilmiyorum.

I don't know why they do it.


Tom'un kimi öptüğü umurumda değil.

I don't care who Tom kisses.


Yapacak başka bir şey istiyorum.

I want something else to do.


Tom'u kimin öptüğü umurumda değil.

I don't care who kisses Tom.


Geçen yaz Boston'daydım.

I was in Boston last summer.


Tom asla bize bir şans vermedi.

Tom never gave us a chance.


Hiç kimse gerçeği söylüyor gibi görünmüyor.

No one seems to be telling the truth.


Hiç kimse gerçeği söylemiyor.

Nobody tells the truth.


Kovulacağımı biliyor muydun?

Did you know I was going to be fired?


Tom Mary'nin soğuk aldığını söylüyor.

Tom says Mary has a cold.


Yanlış yöne saptım.

I took a wrong turn.


Sadece soğukkanlılığımı korudum.

I just kept my cool.


Ben soğukkanlılığımı korudum.

I kept my cool.


Tom'un iyi yapacağını düşünüyorum.

I think Tom will do OK.


Tom'a yardım ettiğine memnun oldum.

I'm glad you helped Tom.


Tom onu çok sevmedi.

Tom didn't much like it.


Umarım kimse incinmez.

I hope no one gets hurt.


Tom onu çok sevmedi.

Tom didn't like it much.


Tom çocukları ikna eder.

Tom has a way with kids.


Tom benim için çok cimriydi.

Tom was very mean to me.


Biraz zaman alacağını biliyorum.

I know it'll take a while.


Tom her zaman adildi.

Tom has always been fair.


Onların bunu yaptığına memnun oldum.

I'm glad they're doing it.


Tom iyi yapıyor gibi görünüyor.

Tom seems to be doing OK.


Onun olduğunu görmüyorum.

I don't see that happening.


Cesaretim ve güçlü bir iradem var.

I have courage and a strong will.


Tüm ziyaretçiler birbiri ardına eve gitti.

All the visitors went back home one after another.


O hiç İngilizce konuşmaz.

He speaks no English.


Arkadaşım tenis oynamaz.

My friend doesn't play tennis.


O seninle dalga geçiyor.

She's making fun of you.


Tom şirketten milyonlarca dolar ile kaçtı ve Akdeniz'de bir adada lüks bir hayat yaşıyor.

Tom absconded with millions of dollars from his company and is living a life of luxury on an island in the Mediterranean.


Sen patronunun hoş bir adam olduğunu söyledin.

You said your boss was a nice guy.


Akşam karanlığında gerinme egzersizleri yapmayı seviyorum.

I like doing stretching exercises at dusk.


Güller ilkbaharda çiçek açar.

The roses bloom in spring.


O bana üzümleri attı ve ben ağzım ile onları yakalamaya çalıştım.

She tossed me grapes and I tried to catch them with my mouth.


Bunlar kimin tornavidaları ? "Onlar tamircinin."

Whose screwdrivers are these? "They are the repairman's."


Eve giderken bu paketi Tom'un evine bırakır mısın?

Could you drop this package off at Tom's on your way home?


Gazete yeni editörünün bir profilini yayınladı.

The paper published a profile of its new editor.


Bu sayı bir ödül kazandı.

This number has won a prize.


Sahile gidelim, dışarıda harika bir gün var.

Let's go to the beach; it's a great day out.


Bu ulusal hazine yılda yalnızca bir kez halk tarafından görülebilir.

This national treasure can be seen by the public only once a year.


Ben onun sevimli olduğunu düşündüm.

I thought she was cute.


Buranın ilk insanları kimlerdi?

Who were the original people here?


Tom'un çok önemli bir emeklilik fonu vardır.

Tom has a very substantial retirement fund.


Elektrikli arabalar soğuk havalarda da çalışmazlar.

Electric cars don't function as well in cold weather.


Tom'un nerede olduğunu bilmenin hiçbir yolu yoktu.

I had no way of knowing where Tom was.


Onun adı herkese tanıdık gelir.

His name is known to everyone.


Bugün sütçü toprağa verildi. Orada birçok insan vardı, çünkü köydeki herkes onu tanıyordu. "Ah, Linschoten'da bir sütçü mü vardı?" "Şey, hayır, artık değil!"

Today, the milkman was buried. There were a lot of people, cause everybody in the village knew him. "Oh, is there a milkman in Linschoten?" "Well, no, not anymore!"


Kusura bakmayın ama bozuk param yok.

Forgive me, but I have no change.


Bu sabah istasyonda, kalın harfli bir afiş onun dikkatini çekti.

This morning at the station, her attention was caught by a poster with bold letters.


Bir demiryolu geçidinde sinyali görmezden gelmek tehlikelidir.

It's dangerous to ignore the signal at a railroad crossing.


Ah, işte Chris geliyor.

Oh, here comes Chris.


Bazı insanlar her şeyi bildiklerini iddia ederler.

Some people claim to know everything.


Bazıları her şeyi bildiklerini iddia ederler.

Some claim to know everything.


Onlara ne oldu?

Whatever happened to them?


Ona ne oldu?

Whatever happened to him?


Bireyciliğe ne oldu?

Whatever happened to individualism?


Onun yüksek sesi dikkatimi çekti.

His loud voice drew my attention.


Ben hastanede tedavi ediliyorum.

I'm being treated at the hospital.


Seni asla hayal kırıklığına uğratmayacağım.

I'll never disappoint you.


Ödünç para alırsam özerkliğimi kaybedeceğim gibi hissediyorum.

If I borrow the money, I feel like I'll lose my autonomy.


Ben gerçekten şimdiye kadar bunun hakkında hiç düşünmedim ama otobandaki şerit belirteçleri şaşırtıcı biçimde uzun.

I never really thought about this until now, but the lane markers on the freeway are surprisingly long.


Ben bütün haftayı yalnız geçirdim ve ben konuşmayı özledim.

I spent the whole week alone, and I longed for conversation.


Alçımdan dolayı sol elimi kullanamıyorum.

I can't use my left hand because of my cast.


Bilim adamları buluşun önemli olduğunu düşünüyor.

Scientists consider the invention to be important.


Keşke biz onu ziyaret ettiğimizde kule inşaat halinde olmasaydı.

I wish the tower hadn't been under construction when we visited it.


Sahip olduğum saat altından yapılmıştır.

The clock that I have is made of gold.


O, kasabadan ayrılmadan önce onu görmeyi umuyordu.

He was expecting to see her before he left town.


Ben senin doğum günün için sana bir bisiklet vereceğim.

I'm going to give you a bike for your birthday.


Balpeteği yapısı iskeleye sağlamlığını verir.

The honeycomb structure gives the scaffolding its sturdiness.


Öyle davranacaksan ben gidiyorum.

If you're going to act like that, I'm leaving.


Bu ülke birkaç doğal kaynağa sahiptir.

This country has few natural resources.


Onların bahsettikleri adam uzun süredir ölü.

The man they're talking about has been dead for a long time.


Biz nesnenin bir UFO olduğuna inandık.

We believed that the object was a UFO (Unidentified Flying Object).


O, köpekleri o kadar çok sever ki çölde bile kirli köpekleri besler.

She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs.


Bu kitap benim uğurlu eşyam. Onu her beş ayda okurum.

This book is my good luck charm. I read it every five months.


Benim on dördüncü doğum günümde, dondurmalı pasta yedim.

On my fourteenth birthday, I ate ice cream cake.


Zengin olmana rağmen, ben senin mutlu olduğundan şüpheliyim.

Although you are rich, I doubt you are happy.


Byron dönmemek üzere İngiltere'den ayrıldı.

Byron left England, never to return.


Ben gerçekten onun neden böyle bir şey yaptığını bilmek istiyorum.

I would really like to know why he did such a thing.


Bu malzemenin dört metresi dokuz franka mal oluyor; Bu nedenle, iki metresi dört buçuk frank mal olur.

Four metres of this material cost nine francs; therefore, two metres cost four and a half francs.


Pilot inişin neden ertelendiğini bize açıkladı.

The pilot explained to us why the landing was delayed.


Hayır, ben uykulu değilim.

No, I'm not sleepy.


Ailene en iyi dileklerimi gönder.

Send my best wishes to your family.


Ücretlerini ödememiş olanların dersin sonunda beni görmeleri isteniyor.

Those who have not paid their dues are asked to see me at the end of class.


Mızıka onun babasından bir hediye mi?

Is the harmonica a present from his father?


Marie saf bir öğrenci.

Marie is a naive student.


Ben sık sık oradaydım.

I was often there.


Altın metallerin en değerlisidir.

Gold is the most valuable of the metals.


O, tahmin ettiğimden daha çok sadıktı.

He was more loyal than I had guessed.


Ben seninle daha uygun bir zamanda konuşacağım.

I'll speak to you at a more convenient time.


John ve Peter ayrılmaz arkadaşlar.

John and Peter are inseparable friends.


Yağmur yağarsa evde kalacağım.

If it rains, I'll stay at home.


Ben ondan aşırı tepki vermemesini istedim.

I asked her not to overreact.


Ben ona aynı soruyu sordum.

I asked her the same question.


Ben ondan karışmamasını istedim.

I asked her not to interfere.


Bana sorma. Ona sor.

Don't ask me. Ask her.


Ona kendin sor.

Ask her yourself.


Ondan bize katılmasını rica et.

Ask her to join us.


Ondan bize katılmasını iste.

Ask him to join us.


Ondan bunu açıklamasını iste.

Ask her to explain it.


Ondan benim için beklememesini iste.

Ask her not to wait for me.


Ondan oraya gitmemesini iste.

Ask her not to go there.


Ona herhangi bir şey sor.

Ask her anything.


Ona tekrar sor.

Ask her again.


Neden bunu onun yapmasını rica etmiyorsun?

Why don't you ask her to do it?


Onun hakkında daha fazla öğrenmem gerekir.

I need to know more about him.


Onunla ilgili daha fazla öğrenmem gerekir.

I need to know more about her.


Bana ondan söz etmene sevindim.

I'm glad you told me about him.


Tom bizim tarafımızda.

Tom is on our side.


Biz bir şeyle Tom'a yardım ediyoruz.

We're helping Tom out with something.


Tom, Mary'nin ardından koştu.

Tom ran past Mary.


Biz Tom'a yardım etmeyi düşünmezdik.

We wouldn't mind helping Tom.


Hangi dili düşünüyorsunuz?

What language do you think in?


Bu ayki şiir yarışmasıTom Jackson adında bir şair tarafından kazanıldı.

This month's poetry slam was won by a poet named Tom Jackson.


Kaza nasıl meydana geldi?

How did the accident happen?


Ben pencereden dışarı bakarım.

I look out of the window.


Tom'un kirli bir zihni vardır.

Tom has a dirty mind.


Kendimi bunu yapmaktan alamıyordum.

I couldn't stop myself from doing that.


Tom bir eyalet hapishanesinden kaçtı.

Tom escaped from a state penitentiary.


Polis, kaçağı yakalamak için Teğmen Tom Jackson'ı belirliyor.

Police Lieutenant Tom Jackson is determined to catch the fugitive.


Polis, Tom'u yerel bir depoda kıstırdı.

The police cornered Tom at a local warehouse.


Kaçağı kurtarmak için US Marshal Tom Jackson belirlenir.

US Marshal Tom Jackson is determined to recover the fugitive.


Tom FBI tarafından manipüle edildiğinin gittikçe farkına vardı.

Tom became increasingly aware that he was being manipulated by the FBI.


Bizim burada bir çıkar çatışmamız var.

We have a conflict of interest here.


Bu istismara bir nokta koymamız gerekir.

We need to put a stop to this abuse.


Tom sadakatsiz karısını öldürmeyi planlıyordu.

Tom was planning on killing his unfaithful wife.


Tom bir mısır tarlasınında John'u izledi.

Tom followed John across a cornfield.


Tom ona karşı çok sert olduğu için Mary'den özür diledi.

Tom apologized to Mary for being so hard on her.


Polis, Tom'un saklandığı yeri kuşattı.

The police surrounded the place where Tom was hiding.


Tom çocuklarını annelerine gönderdi.

Tom sent his children away to their mother.


Tom geriye Mary'ye koştu ve ona sarıldı.

Tom ran back to Mary and hugged her.


Tom bir silah çekti ve Johns'un göğsüne ateş etti.

Tom drew a gun and fired a shot into Johns chest.


Bu hareket Tom'u öfkeli bıraktı.

This action left Tom angry.


Tom gece yarısı eve geldi.

Tom arrived home by midnight.


Polis Tom'u başından ölümcül bir biçimde yaralanmış buldu

The police found Tom fatally wounded in the head.


Tom suç yerinden kaçtı.

Tom fled the crime scene.


Polis kaza yerinde geldi.

The police arrived at the crash site.


Tom yedek parça çalmak için bir depoya gizlice girdi.

Tom sneaked into a warehouse to steal spare parts.


Tom boynundan vuruldu.

Tom was shot in the neck.


Tom nehrin buz gibi suyuna düştü.

Tom fell into the ice-cold water of the river.


Tom bir hastane odasında uyandı.

Tom awoke in a hospital room.


Tom, Mary adlı yeni bir kız arkadaşla buluştu.

Tom met a new girlfriend named Mary.


Tom, Mary'nin kızının kaçırılmasına katıldı.

Tom took part in the kidnapping of Mary's daughter.


Tom o hapishanede ömür boyu hapse mahkum tek hükümlü olduğunu öğrendi.

Tom learnt that he was the only convict sentenced to life imprisonment in that prison.


Tom bu yılın sonuna kadar Boston'dan ayrılmak istediğini söyledi.

Tom said that he wanted to leave Boston by the end of this year.


Zirveye çıkmak için her zaman rakibin iki adım önünde kalmak zorundasın.

To come out on top, you have to stay two steps ahead of your opponent at all times.


Bu, para ya da güç hakkında değil. Bu mirasım hakkında.

This isn't about money or power. This is about my legacy.


Rejim asi milisler tarafından devrildi.

The regime was overthrown by rebel militias.


Onu sana güvenmesi için, savunmasız görünmek zorundasın.

For him to trust you, you have to appear vulnerable.


Sen saçını kestin mi?

Have you cut your hair?


FBI, yerel Ku Klux Klan grubuna sızdı.

The FBI infiltrated the local Ku Klux Klan group.


Çete lideri Tom tüm rakip çetelere topyekün savaş ilan etti.

Tom, the gang leader, announced an all-out war with all the rival gangs.


Askerler, kamplarını terk ettiler.

The soldiers abandoned their camp.


Başkan Tom Jackson ayrılıkçı bölgeye askeri birlikler gönderdi.

President Tom Jackson sent troops to the breakaway area.


Tom, Mary'yi polise yanlış bilgi vermeye zorladı.

Tom forced Mary to give false information to the police.


Tom, helikopterini ıssız bir adaya indirdi.

Tom landed his helicopter on a desert island.


Kaçmak için olan umutsuz bir girişimde, Tom okul otobüsünü kaçırdı ama polis tarafından çabucak yakalandı.

In a desperate attempt to escape, Tom hijacked a school bus but was quickly captured by the police.


Tom, Mary'yi tekneden attı.

Tom threw Mary off the boat.


Tom en ufak bir eleştiri izine kızar.

Tom gets angry at the slightest hint of criticism.


Tom ve Mary, Kanada'da ikinci çocuk sahibi olmak istiyorlar.

Tom and Mary want to have their second child in Canada.


Ben onlarla tanışmadan önceki hayatım hakkında çok az şey biliyorlar.

They know very little about my life before I met them.


Ne yazık ki, bu yapılmadı.

Unfortunately, this wasn't done.


General Tom Jackson başkomutanlık makamını kabul etti.

General Tom Jackson accepted the position of commander-in-chief.


Tom binlerce saatlik uçuş zamanı olan uzman bir pilottur.

Tom is an expert pilot with thousands of hours of flying time.


Şimdi hangi kitabı okuyorsun?

What book are you reading now?


Nerede Tom? "O bunu yapmadı."

Where's Tom? "He didn't make it."


Mary nerede? "Bunu o yapmadı." "Üzgünüm."

Where's Mary? "She didn't make it." "I'm sorry."


Tom büyük bir bıçakla parmaklarını kesti.

Tom cut his fingers off with a big knife.


Tom, Mary'ye kimsenin o adayı sağ olarak terk edemeyeceğini söyledi.

Tom told Mary that no one could leave that island alive.


Tom hücresinin duvarını kazdı.

Tom dug through the wall of his cell.


Tom yerel bir çete tarafından kaçırıldı.

Tom was kidnapped by a local gang.


Tom halkın önünde kaçırıldı.

Tom was abducted in public.


Polis arabası, yerel bir çetenin üyeleri tarafından pusuya düşürüldü.

The police car was ambushed by members of a local gang.


Çete temel olarak uyuşturucu satıcıları ve tehlikeli eski hükümlülerden oluşur.

The gang was mainly composed of drug dealers and dangerous ex-convicts.


Tom yaralarından kurtuldu.

Tom recovered from his wounds.


Tom, Mary'nin kaçırılmasında yer aldı.

Tom was involved in Mary's abduction.


Onların saklanma yerini bulmak için bir haftaya ihtiyacımız var.

We need one week to find their hiding place.


Tom ve Mary kızlarının serbest bırakılması için bir fidye ödemeyi kabul etti.

Tom and Mary agreed to pay a ransom to have their daughter released.


Tom, Mary'ye değerli bilgi sağladı.

Tom supplied Mary with valuable information.


Ateşe çok yaklaşma.

Don't come too close to the fire.


Tom, polis tarafından öldürülmeden önce birkaç kişiye işkence edip öldürdü.

Tom tortured and murdered several victims before he was killed by the police.


Tom, Mary'yi banyoda ölü buldu.

Tom found Mary dead in the bathroom.


Tom katil olduğunu polise itiraf etti.

Tom confessed to the police that he was the murderer.


Ağaçta bir sürü kuş vardı.

There were a lot of birds in the tree.


Tom, Mary'nin hastanede çalıştığına inanıyordu.

Tom believed that Mary worked at hospital.


İşimden sonra seni iş yerinden alacağım.

After my work, I will pick you up from your workplace.


Çete 100.000 dolar fidye için Tom'u serbest bırakmayı kabul etti.

The gang agreed to release Tom for a ransom of $100,000.


O bir saatli radyo ile zamanı ölçer.

He measures the time with a clock radio.


Tom beş aydır cangılda yaşıyor.

Tom has lived in the jungle for five months.


Pilot uçağı alana indirdi.

The pilot landed the airplane in the field.


Tom ve John toplama kampından kaçmak için bir plan kurdular.

Tom and John concocted a plan to escape from the detention camp.


Ben şimdi durumumu biliyorum.

Now I know my situation!


Ben Nepalce öğreniyorum.

I study Nepali.


Ben Nepalce çalışıyorum.

I study Nepali.


Tom şirkette mevcut mali krizi tartışmak üzere Mary ile bir araya geldi.

Tom met with Mary to discuss the current financial crisis at the company.


On beş bir asal sayı değildir.

Fifteen is not a prime number.


Tom, Mary'nin evine sahte delil yerleştirdi.

Tom planted fake evidence in Mary's house.


Tom ayı tuzağının üzerine bastı ve bacağından ciddi biçimde yaralandı.

Tom stepped on a bear trap and was seriously injured in the leg.


Tom kaçmaya çalıştı ama onu kaçıranlar tarafından hızla tekrar yakalandı.

Tom attempted to escape but was quickly recaptured by his kidnappers.


Erkek yeğenim gençliği gerekçesiyle mazur görüldü.

My nephew was excused on the grounds of his youth.


Polis Tom'u kurtardı ve onu ailesine geri getirdi.

The police rescued Tom and brought him back to his family.


Yerel süpermarketin organik bir bölümü var.

The local supermarket has an organic section.


Tom treninin geç kaldığı hakkında Mary'yi bilgilendirdi.

Tom informed Mary that his train was late.


Tom, Mary'yle bir telefon görüşmesi yaptı.

Tom made a phone call to Mary.


Bu sıfır anlamına gelir.

This means nil.


Zenginlerin kanatları var.

Riches have wings.


Bu ödemek için küçük bir bedel.

It's a small price to pay.


Kaçıranlar Tom'u bir vana fırlattılar ve hızlı bir şekilde uzaklaştılar.

The kidnappers whisked Tom into a van and quickly drove away.


Tom karısı Mary'yi arıyordu.

Tom was searching for his wife Mary.


Leylak kokusu bahçeyi kaplıyordu.

The scent of lilacs is pervading the garden.


Belediye Başkanı Tom Jackson, bu ay birkaç kampanya gösterisi düzenledi.

Mayor Tom Jackson held several campaign appearances this month.


Ona baktığını gördüm.

I saw you staring at her.


Tom karısını öldürmek için şeytani bir plan hazırladı.

Tom masterminded a diabolic plot to kill his wife.


Ben sana tamamen katılıyorum.

I quite agree with you.


Tom, Mary'nin hikayesi hakkında şüpheciydi.

Tom was skeptical of Mary's story.


Benzin buralarda azdır.

Gasoline is scarce around here.


Belediye Başkanı Tom Jackson bir otelin konferans salonunda konuşma yaptı.

Mayor Tom Jackson made a speech at a hotel conference room.


Belediye Başkanı Tom Jackson otelin girişinde destekçilerini selamladı.

Mayor Tom Jackson greeted his supporters at the entrance of the hotel.


Bu kadar çok para ile, ben çok iyi bir ikinci el araba satınalabilirdim.

With this much money, I could buy a very decent used car.


Tom silahını çıkardı ve havaya bir el ateş etti.

Tom took out his gun and fired a shot in the air.


Tom ortaya çıktı ve John'u vurdu.

Tom appeared and shot John.


Ne dediğini duyamıyorum, burası çok gürültülü.

I can't hear what you're saying; it's too noisy here.


Bütün gece dans edelim.

Let's dance all night long!


Bu battaniye ile yaralı adamı örtün.

Cover up the injured man with this blanket.


Tom otoparka bırakılan bir çekici araç gördü.

Tom saw a tow truck leaving the parking lot.


Onlar kesinlikle er veya geç hırsızı yakalayacaklar.

They will certainly catch the thief sooner or later.


O, plaja gitmeyi seviyor.

She likes to go to the beach.


Bu güve yemiş halıyı değiştirmek zorundayız.

We have to replace this moth-eaten carpet.


Yapmanız gereken tek şey onun gelişini beklemek.

All you have to do is wait for his arrival.


Bu güve yemiş halıyı değiştirmeliyiz.

We must replace this moth-eaten carpet.


Acele etmeye gerek yok gibi görünüyor.

There seems no need to hurry.


Bir şifre gereklidir.

A password is needed.


Onun el yazısı okunaksızdır.

His handwriting is unreadable.


Ne kadar da güzel yazıyorsun!

How beautifully you write!


Bu şimdiye kadar gördüğüm en güzel gün batımı.

This is the most beautiful sunset I've ever seen.


O, gazeteyi okur.

He reads the newspaper.


O hiç İngilizce konuşamaz.

He can't speak any English at all.


Para için Çince karakter, bir deniz kabuğunun stilize çizimidir.

The Chinese character for money is a stylized drawing of a cowry shell.


Kanada adı "köy" veya "yerleşim" anlamına gelen Iroquoian dilindeki "kanata" sözcüğünden gelir.

The name Canada comes from the Iroquoian word kanata, which means "village" or "settlement".


Kan şekeri bozukluğu düşük seviyede olan kişiler onların duygularını bastırmak için güçten yoksun olmaları nedeniyle kolayca korkarlar ve öfkelenirler.

Since people suffering from low-level blood sugar disorder lack the ability to suppress their emotions, they easily get frightened and angry.


Tom bir kameramandır.

Tom is a videographer.


Onun gözü şişmişti ve burnu kanıyordu.

His eye was swollen and his nose was bleeding.


Ben onu gördüm ama o beni görmedi.

I saw him, but he didn't see me.


Tom'u gördüm ama o beni görmedi.

I saw Tom, but he didn't see me.


Ben onu dünmüş gibi hatırlıyorum.

I remember it like it was yesterday.


Tom benim ilk Facebook arkadaşımdı.

Tom was my first Facebook friend.


Linda Dan'ı onunla evlenmeye zorlamak için asılsız gebelik iddialarında bulundu.

Linda made false claims of pregnancy to force Dan to marry her.


Ya hatalıysan? "Ben hatalı değilim."

What if you're wrong? "I'm not wrong."


Onun mizah tipik Fransız, çok esprili.

His humor is very witty, typically French.


Benim çalar saatim çok gürültülü ses çıkarıyor.

My alarm clock's ticking is too loud.


İnsan gücü eksikliği nedeniyle, biz bu görevi halletmek için beklentilerden daha fazla zamana ihtiyacım var.

Due to lack of manpower, we need more time than expected to handle this task.


Bu gece soğuk olursa bir battaniye daha isteyin.

Ask for another blanket if it's cold tonight.


Bu açıkça gereklidir.

It's evidently necessary.


Kaç tane ülke Birleşik Milletler üyesidir?

How many countries are members of the United Nations?


Dan 1976'da Princeton Üniversitesi'ne geldi.

Dan arrived at Princeton University in 1976.


Dan, Princeton Üniversitesi'nde bir grup biyoloji araştırmacısı ile bir araya geldi.

Dan met a group of biology researchers at Princeton University.


Bu öğleden sonra teknemi çıkarıyorum.

I'm taking my boat out this afternoon.


Dan bilimsel makalelerini yayımlamak için baskı altındaydı.

Dan was under pressure to publish his scientific articles.


Dan bir kitap yayınlamak istedi.

Dan wanted to publish a book.


Dan Anderson adında yeni bir arkadaşla tanıştım.

I met a new friend called Dan Anderson.


O, caddeyi geçerken bir araba tarafından çarpıldı.

She was hit by a car while she was crossing the street.


Dan yerel bir otele kayıt yaptırdı.

Dan checked in to a local hotel.


Dan otel odasına gitti.

Dan went to his hotel room.


Dan'in hayatı risk altında.

Dan's life is at risk.


Biz durumdan faydalanmak zorundayız.

We have to make the most of the opportunity.


Dan intihar etmeye hazırdı.

Dan was ready to commit suicide.


Dışarıda sıcaklık sıfırın altında dört derecedir.

The temperature outside is four degrees below zero.


O kaşığı ve bardağı hareket ettirmeyin.

Don't move that spoon and glass.


Onun adı Linda Jones ve o Edinburghlu'dur.

Her name is Linda Jones and she's from Edinburgh.


Matt Brown, Rita Lewis'in kocasıdır.

Matt Brown is Rita Lewis's husband.


Kanın görünüşü onu heyecanlandırdı.

The sight of blood made her excited.


Dan bir arabulucu ile konuşmayı kabul etti.

Dan agreed to speak to a negotiator.


Dan ve Linda bir sigarayı paylaştılar.

Dan and Linda shared a cigarette.


Dan, Linda'nın parmak izlerini almayı başardı.

Dan managed to get Linda's fingerprints.


Ben onu sadece dün yaptım.

I’ve done it just yesterday.


Köpeğini nasıl çağırıyorsun?

How do you call your dog?


Linda güzel bir isim. İspanyolcada "güzel" anlamına gelir.

Linda is a beautiful name. It means "pretty" in Spanish.


Köpeğine nasıl sesleniyorsun?

How do you call your dog?


Dan, Linda'nın parmak izlerini analiz etti.

Dan analyzed Linda's fingerprints.


Filipince konuşur musun?

Do you speak Filipino?


Yaralı asker acı içinde kıvranıyor.

The wounded soldier is writhing in pain.


Tom yedekleme için çağrıda bulundu.

Tom called for backup.


Tom araçla Meksika sınırına gidiyordu.

Tom was driving to the Mexican border.


Tom bir grup isyancı tarafından köşeye sıkıştırıldı.

Tom was cornered by a group of rebels.


Tom birimine ihanet etti ve isyancılara katıldı.

Tom betrayed his unit and joined rebels.


Tom çalıntı mücevherleri kendisi için tuttu.

Tom kept the stolen jewels for himself.


Tom gruptan ayrıldı ve bir daha asla görülmedi.

Tom left the group and was never seen again.


Tom onun için bekleyen polisi bulmak için ofise geldi.

Tom arrived in the office to find the police waiting for him.


Tom evsizler barınağında haftada iki kez gönüllüdür.

Tom volunteers at a homeless shelter twice a week.


Tom köpeğinin ölümü için hala Mary'ye öfkeli.

Tom is still furious with Mary for his dog's death.


Bir çapa ile çalışırken dikkatli ol.

Be careful when working with a hoe.


Tom soyadını Jackson olarak değiştirdi.

Tom changed his last name to Jackson.


Ben sana altını kumdan nasıl ayıracağımı göstereceğim.

I'll show you how to separate gold from sand.


Tom, Mary'nin mücevherleri çalmasına yardımcı oldu.

Tom helped Mary steal the jewels.


Tom iş için anlaştı.

Tom agreed for the job.


Tom, Mary'yi grubun geri kalanına tanıttı.

Tom introduced Mary to the rest of the group.


Kendi istediğini yap ve başkalarını taklit etme.

Be your own person and don't imitate others.


Tom ve Mary öğleden sonra erkenden Boston'a geldi.

Tom and Mary arrived in Boston early in the afternoon.


Tom ve Mary bir bankanın nasıl soyulacağı üzerine planlama yapıyorlardı.

Tom and Mary were planning how to rob a bank.


Güvenlik şefi zayıf noktaları arayarak siteyi kontrol ediyordu.

The security chief monitored the site looking for weak spots.


Tom, Mary'nin evinini soymak için bir plan geliştirdi.

Tom devised a plan to burglarize Mary's house.


Tom, Mary'nin video gözetim sistemini devre dışı bıraktı.

Tom disabled Mary's video surveillance system.


Tom saatte 80 mil hızla tünelden çıktı.

Tom exited the tunnel at 80 miles an hour.


Tom ve kalan soyguncular bir metro istasyonunda buluştular.

Tom and the rest of the robbers rendezvoused at a subway station.


Polis hizmetten çıkan tünele kadar Tom'un arabasını izledi.

The police followed Tom's car into the decommissioned tunnel.


Polis, Tom'u etkisiz hale getirdi ve onu kelepçeledi.

The policemen subdued Tom and handcuffed him.


Tom, Boston sokaklarında boyunca Mary'nin arabasını izledi.

Tom followed Mary's car across the streets of Boston.


Tom, benim. Seninle konuşabilir miyim?

Tom, it's me. Can I talk to you?


Tom, Mary'nin üzerine bir av tüfeği salladı.

Tom brandished a shotgun on Mary.


Yeni arkadaşlarla tanış, Dan, Linda, Matt ve Rita.

Meet my new friends, Dan, Linda, Matt, and Rita.


Tom, Mary'nin aracılığıyla John'la temas kurdu.

Tom contacted John through Mary.


Tom kendini savunmaya çalışmadı bile.

Tom didn't even try to defend himself.


Annem dün gece beni üç saat çalıştırdı.

My mother made me study for three hours last night.


Tom ve Mary saat beş buçukta trene bindiler.

Tom and Mary boarded the train at five-thirty.


Tom dergi kapakları yapıyor.

Tom is making magazine covers.


Tom kendini Karındeşen Jack'in oğlu olarak ilan etti.

Tom declared himself Jack the Ripper's son.


Soygun, güvenlik kamerasına yakalandı.

The robbery was caught on a security camera.


Rüyalar ve gerçeklik arasında seçim yapmak bazen zordur.

It is sometimes hard to choose between dreams and reality.


Bana, kurallarını dikte etme.

Don't dictate your rules on me.


Tom'a gerçeği söylemen gerektiğini sanmıyorum.

I don't think you should tell Tom the truth.


Tom yasadışı silah bulundurmaktan aranıyordu.

Tom was wanted for an illegal weapons possession.


Sen muhtemelen Tom'a gerçeği söylememelisin.

You probably shouldn't tell Tom the truth.


Dedektif Dan Anderson, U.S. Marshal Brown'ın ekibine katılmak için atandı.

Detective Dan Anderson was assigned to join U.S. Marshal Brown's team.


Tom gerçeği söylemek için söz verdi.

Tom promised to tell the truth.


Gerçeği bilmek istiyorsun, değil mi?

You want to know the truth, don't you?


Dan, Meksika'ya kaçtı.

Dan fled to Mexico.


Biz zengin değiliz.

We're not wealthy.


FBI, Matt Brown adında bir İngiliz diplomatın üzerinde gözetim gerçekleştirdi.

The FBI conducted surveillance on a British diplomat named Matt Brown.


Tom'un yapabileceği en iyi bu mu?

Is that the best Tom can do?


Dan silahı kilitli bir dolaba sakladı.

Dan hid the gun in a locker.


Herkes onu sevdi.

Everybody loved it.


Tom'un kim olduğunu unutmayalım.

Let's not forget who Tom is.


Dan video gözetim görüntülerini izledi.

Dan watched the video surveillance footage.


Tom'un şaka yaptığını düşünüyorum.

I think Tom was joking.


Sıkı tut.

Hold tight.


Polis, Dan'in kendini savunmak için hareket ettiğini fark etti.

The police realized that Dan acted in self-defence.


Dan kendini savunmak için hareket ettiğini iddia etti.

Dan claimed that he acted in self-defence.


Tom pişmanlıkları olmadığını söyledi.

Tom said he had no regrets.


O güzel.

That's pretty.


Sanırım Tom sadece şaka yapıyordu.

I think Tom was only joking.


Dan, Linda ve Matt'in konuştukları odaya girdi.

Dan walked into the room where Linda and Matt were talking.


Dan, ortaklarına yalan söyledi.

Dan lied to his associates.


Tom'a yardım etmemiz gerektiğini düşünüyorum.

I think we need to help Tom.


Ben gerçekten kızgınım.

I was really mad.


Dan geçen bir trenin tepesine atladı.

Dan jumped onto the roof of a passing train.


Tom'a bir hediye vermek istedim.

I wanted to give Tom a gift.


Dan, kurşun yarasından öldü.

Dan died of his gunshot wound.


Şimdi televizyonda ne var?

What's on TV now?


Tom'un bana ne aldığını merak ediyorum.

I wonder what Tom bought me.


Resme tıkla, Paddy.

Click the picture, Paddy.


Başarılması olanaksız.

The impossible has been achieved.


Kendine gel.

Behave yourselves.


Terbiyeni takın.

Behave yourselves.


Ben kendimi fazla iyi hissetmiyorum.

I don't feel too good.


Tom'un ne söyleyeceğini merak ediyorum.

I wonder what Tom would say.


Ben oldukça şanslıydım.

I was quite lucky.


Tom finalistlerden biri mi?

Is Tom one of the finalists?


Dan, Linda'ya hakaret etmeye devam etti.

Dan continued to insult Linda.


Tom'un itaatsiz olduğunu düşünüyorum.

I think Tom was out of line.


Dan yazarkasadan para çalmaya devam etti.

Dan continued to steal money from the cash register.


Neredeyse hepiniz için endişeliyim.

I'm worried about all of you.


Dan, Linda'nın planına katılmak için isteksiz kaldı.

Dan remained reluctant to take part in Linda's plan.


Belki Tom'un korkmuş olduğunu düşünüyorum.

I think maybe Tom is scared.


Boston'da hiç kimseyi tanımıyorum.

I don't know anyone in Boston.


Dan soyguna girişmek istedi.

Dan wanted to attempt the robbery.


Ben hemen Tom'u düşündüm.

I thought of Tom right away.


Dan polis tarafından acımasızca dövüldü.

Dan was brutally beaten by the police.


Modern sanattan anlamıyorum.

I don't understand modern art.


Dan parasını bir dolandırıcıya kaybetti.

Dan lost his money to a swindler.


Dan, penceresinden Linda'nın evine baktı.

Dan looked at Linda's apartment from his window.


Tom'un golf oynadığını görmek istiyorum.

I want to see Tom play golf.


Dan eve yorgun geldi.

Dan came back home tired.


Bir arkadaştan biraz yardım aldım.

I got some help from a friend.


Dan, Matt ve Linda'yı birlikte uyurlarken gördü.

Dan saw Matt and Linda sleeping together.


Tom'un neden şişman olduğunu bilmiyorum.

I don't know why Tom is fat.


Dan bütün parasını nasıl kaybettiğini ayrıntılı olarak açıkladı.

Dan explained in detail how he lost all his money.


Onu yaptığıma çok memnun oldum.

I'm very glad that I did it.


Dan dilenci kılığına girdi.

Dan was disguised as a beggar.


Tom ile harika zaman geçirdim.

I had a great time with Tom.


Bu ekmek çok güzel kokuyor.

This bread smells very good.


Dan hareket eden bir trenin altına itildi.

Dan was pushed under a moving train.


Ben her zaman Tom'la karşılaşırım.

I run into Tom all the time.


Dan, borçlarını ödemek için başarısız oldu.

Dan failed to pay up his debts.


Bu rapor iyi yazılmış.

This report is well written.


Ben Tom'u sürekli burada görürüm.

I see Tom here all the time.


Bunu henüz tartışmadık.

We haven't discussed it yet.


Tom'un harika bir iş yaptığını düşünüyorum.

I think Tom did a great job.


Ben cep telefonumu evde bıraktım.

I left my cell phone at home.


Tom'un gerçekten iyi yaptığını düşünüyorum.

I think Tom did really well.


Dan planına devam etti.

Dan went ahead with his plan.


Yiyecek başka bir şey istiyorum.

I want something else to eat.


Bir mafya patronu olan Dan tüm parasını İsviçre'de sakladı.

Dan, a mafia boss, sheltered all of his money in Switzerland.


Dan 2 Ocak günü maksimum güvenlik fasilitesinde geldi.

Dan arrived at the maximum security facility on January 2.


Dan kütüphanede Linda'ya yardım etti.

Dan assisted Linda at the library.


Dan, Linda'nın sorunlu geçmişi hakkında daha fazla bilgi edinmeye çalıştı.

Dan attempted to find out more about Linda's troubled past.


Dan hapiste iken birkaç gangsterle arkadaş oldu.

Dan befriended several gangsters while in jail.


Onun karısı bir Japon kadın.

His spouse is a Japanese woman.


Dan, Linda'yı öldürmek için uşaklarını gönderdi.

Dan sent his henchmen to kill Linda.


Dan testeresi ile bir meslektaşını ciddi biçimde yaraladı.

Dan seriously injured a co-worker with his chainsaw.


Dan'in kalbi durdu ama doktorlar onu canlandırmayı başardılar.

Dan's heart stopped but doctors managed to revive him.


Dan, Linda'nın hastane odasına daldı ve onu boğmaya çalıştı.

Dan slipped into Linda's hospital room and tried to strangle her.


Dan ufak yaralarla kurtuldu.

Dan survived with minor injuries.


Dan, Linda'nın çıkması için zorlamaya çalıştı.

Dan tried to force Linda to quit.


Dan şartlı tahliyesini üç kez ihlal etti.

Dan violated his parole three times.


Dan son derece sert bir adamdı.

Dan was an extremely violent man.


Dan en az altı kişiyi katleden bir seri katildi.

Dan was a serial killer who had murdered at least six people.


Dan bir soyguncu tarafından saldırıya uğradı.

Dan was assaulted by a mugger.


Dan yasadışı silah bulundurduğu için hapsedildi.

Dan was incarcerated for illegal weapons possession.


Dan alkolizmden kurtuluyordu.

Dan was recovering from alcoholism.


Dan üç kez ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı.

Dan was sentenced to three consecutive life sentences.


Dan karısını öldürmekten haksız yere suçlu bulunmuştu.

Dan was wrongfully convicted of murdering his wife.


Nöbetçi "ayağa kalk" diye bağırdı.

On your feet, shouted the guard.


Casus uydular gerçek zamanlı olarak kamyonu takip etti.

Spy satellites tracked the truck in real time.


Mal gümrük tarafından ele geçirildi.

The goods were seized by customs.


Hükümet olayın arkasında bir terör örgütünün olduğuna inanıyordu.

The government believed that a terrorist group was behind the incident.


Hükümet, yerel milislere silah sağladı.

The government supplied weapons to local militia.


Edward White uzayda yürüyen ilk Amerikalı oldu.

Edward White II became the first American to walk in space.


Apollo 14 görevini başarıyla tamamladı ve dünyaya 43.5 kilogram Ay kaya ve toprağıyla döndü.

Apollo 14 successfully completed its mission and returned to the Earth with 43.5 kilograms of lunar rocks and soil.


Apollo 16 aya ait çok sayıda kaya ve toprak örnekleri getirdi.

Apollo 16 brought back a large number of lunar rocks and soil samples.


Sovyetler Birliği 1971 ve 1982 arasında toplamda yörüngeye yedi tane uzay istasyonu yerleştirdi.

The Soviet Union put a total of seven space stations in orbit between 1971 and 1982.


1986 yılında Sovyetler Birliği, Mir Uzay İstasyonunu fırlattı. 15 yıllık ömrü boyunca, dünya yörüngesindeki en büyük uzay istasyonuydu.

In 1986, the Soviet Union launched the Space Station Mir. During its 15 year lifetime, it was the largest space station to orbit the Earth.


1981 yılında, Amerika Birleşik Devletleri ilk yeniden kullanılabilir insanlı uzay aracı Uzay Mekiği Columbia'yı fırlattı. Robert Crippen tarafından yönetilmiş ve John Young tarafından komuta edilmiştir.

In 1981, the United States launched the Space Shuttle Columbia, the first reusable manned spacecraft. It was piloted by Robert Crippen and commanded by John Young.


Bitkiler stomaları yoluyla nefes alırlar.

Plants breathe through their stomata.


Dan oldukça sık tutuklandı; Aslında beşten fazla kez.

Dan was arrested pretty often; more than five times, in fact.


1983 yılında, Guion Bluford uzaya giden ilk siyah Amerikalı oldu.

In 1983, Guion Bluford became the first black American to enter space.


Seni seviyorum, Dan. Sadece iki haftadır buradasın ve şimdiden popülersin.

I love you, Dan. You've been here just two weeks and you're already popular.


Dan uzun bir ceza geçmişine sahiptir.

Dan has a lengthy criminal background.


Dan'in altı yıldan fazladır aynı işi olmuştur.

Dan has had the same job for more than six years.


Orkideler dünyada ortaya çıkan ilk çiçeklerden biriydiler.

Orchids were one of the first flowers to appear on Earth.


Dan görevini yerine getirmedi.

Dan didn't fulfill his duty.


Nasıl poker oynarsın?

How do you play poker?


Onların her biri bir elma aldı.

They each received an apple.


Onlar yağmura rağmen geldiler.

They came in spite of the rain.


Çocuk, izin verilmemesine rağmen sigara içti.

The boy smoked even though it was not allowed.


Bebek için bir top aldım.

I received a ball for the doll.


Beni tebrik etmeden yanımdan geçti.

He walked past without greeting me.


Şansölye, meclis başkanından sonra gelir.

The chancellor comes after the president of the parliament.


Sen tenis oynayabilir misin?

Can you play tennis?


Artık Rio'da bir metro vardır.

There is now a subway in Rio.


Onların şimdi Rio'da bir metroları var.

They have a subway in Rio now.


Bir süre önce Tom'a yazdım ama o henüz cevap vermedi.

I wrote to Tom a while ago, but he hasn't replied yet.


Bir at hıyar salatası yemez.

A horse doesn't eat cucumber salad.


Bu dramanın yazarı kimdir?

Who is the author of this drama?


Gretel'i nasıl biliyorsunuz?

How do you know Gretel?


O sağlığı hakkında endişeli.

She is worried about her health.


Biz gölün kıyısında yürüyüşe gittik.

We went walking on the shore of the lake.


Bir cehennem varsa, Roma üzerine inşa edilmelidir.

If there is a hell, Rome must be built on it.


Interlingue kendi Wikipedia'sına sahiptir.

Interlingue has its own Wikipedia.


Mary'nin bazı gizli süper güçleri olduğunu düşünüyorum.

I think that Mary has some hidden superpowers.


O, hayatımı bir cehennem yapar.

He makes my life a living hell.


Tom'un gizli süper güçleri var.

Tom has hidden superpowers.


O tür iki kat pahalı.

That kind is twice as expensive.


Yukarı veya alt kata yürürken Tom'un dizi acıyor.

Tom's knee hurts when he walks up or down stairs.


O, çok iyi gizlenmiş değildi.

It was not very well hidden.


Anahtarın nerede olduğunu biliyorum.

I know where the key is.


Tom bir buket çiçek taşıyarak odaya girdi.

Tom walked into the room, carrying a bouquet of flowers.


İki tren İtalya'da kafa kafaya çarpıştı, 22 yolcu hayatını kaybetti.

Two trains collided head-on in Italy, killing 22 passengers.


Yağmur bütün gece devam etti.

The rain lasted the whole night.


Hangi zamiri tercih edersiniz?

Which pronoun do you prefer?


Her yaşın bilgeliği vardır.

Every age has its wisdom.


Alman ve Japon devlet tahvilleri negatif faiz oranları sunuyor.

German and Japanese government bonds offer negative interest rates.


O sanki benim annemmiş gibi konuştu.

She spoke as if she were my mother.


Tom, sanırım sana aşık oldum.

Tom, I think I've fallen in love with you.


Güney İtalya'daki iki tren çarpıştı.

Two trains collided in Southern Italy.


Bazen işler planlandığı gibi gitmez.

Occasionally, things don't go as planned.


O, boşanmasından sonra çok hassastı.

He was very vulnerable after his divorce.


O bizim fikrimizdi.

That was our idea.


Bahçemde bektaşi üzümüm var.

I have gooseberries in my garden.


Bunun nasıl işe yaradığını kimse bilmiyor.

No one knows how it works.


Ben Dan'in filmlerinin her karesini gördüm.

I have seen every frame of Dan's movies.


Dan gelecek hafta Linda'yı arayacak.

Dan will call Linda next week.


Dan önümüzdeki hafta ölmüş olacak.

Dan will be dead next week.


Taç, kralların sembolüdür.

The crown is the symbol of kings.


Ben müzenin yetkili müdürüyüm.

I am the executive director of the museum.


Ona tepeden bakıyor.

He looks down on her.


Bir prezervatife ihtiyacım var.

I need a condom.


O burada mı?

Is she here?


İkinci Güneş Sistemi Savaşı ana gezegeni harap etti.

The Second Solar System War devastated the home planet.


Durumu hayal etmeye çalışın.

Try to imagine the situation.


Hikaye çok ani sona erdi.

The story ended very suddenly.


Hikaye aniden sona erdi.

The story ended all of a sudden.


Tom birkaç elma toplamak için merdivene çıktı.

Tom went up the ladder to pick some apples.


Ben onun buraya gelmesini istemedim.

I didn't ask her to come here.


Kırık cam parçaları güneşte parlıyordu.

The pieces of broken glass glittered in the sun.


Onun buraya geri gelmesini rica etmedim.

I didn't ask her to come back.


Ben ona herhangi bir soru sormadım.

I didn't ask her any questions.


Ben ona para için soramazdım.

I couldn't ask her for money.


Perdeler diğer mobilyalar ile uymuyor.

The curtains don't go with the other furnishings.


Onun bunu yapmasını isteyemem.

I can't ask her to do that.


Şu anda ona soru soramam.

I can't ask her right now.


Geçen hafta aldığım tabloları çerçeveledin mi?

Have you framed those paintings I brought in last week?


Ben şimdi ona soru soramam.

I can't ask her now.


Yardım etmesi için ona rica etmelisin.

You should ask her to help.


Onun yüzündeki görünüş paha biçilmezdi.

The look on her face was priceless.


Tavsiye için ona rica etmelisin.

You should ask her for advice.


Belki de ona sorman gerekir.

Maybe you should ask her.


Yeni çalışan kendini dondurucuda kilitledi.

The new employee locked herself in the freezer.


O büyük bir şirket için çalışır.

He works for a large corporation.


Ben ondan yardım istemeyi düşündüm.

I thought I'd ask her for help.


Ona sorabilirdin.

You could ask her.


Onun harika bir işi var.

She has a cool job.


O, tanıdığım tek kişi.

It's the only one I know of.


Çete, terk edilmiş bir binada kendi üslerinini kurdu.

The gang established their base at an abandoned building.


O bir ters takla atmaya çalıştı.

She tried to do a backflip.


Tom, Mary'ye şirketinde bir pozisyon teklif etti.

Tom offered Mary a position at his company.


Benim eski erkek arkadaşım benimle takıntılı.

My ex-boyfriend is obsessed with me.


Tom esir kampından kaçtı.

Tom fled from the prisoner camp.


Askerler yüksek bir uçurumun kenarında Tom'u köşeye sıkıştırdılar.

The soldiers cornered Tom at the edge of a high cliff.


Tom ve Mary bilim fuarının kazananlarıydılar.

Tom and Mary were the winners of the science fair.


Her şey yoluna girecek. Ağlamayı kes.

Everything's going to be all right. Stop crying.


Ben hafta sonu çalışmam.

I don't work on the weekend.


Bu ne tür bir oyun?

What kind of game is this?


O asla dans etmemi istemedi.

He never asked me to dance.


Yaşam her zaman adil değildir.

Life isn't always fair.


Herkese harika bir hafta sonu dilerim.

Have a great weekend, everybody.


O, yatağa gitmek istemez.

She does not want to go to bed.


Bütün kollarımın üstü sivrisinekler tarafından ısırıldı.

I was bitten by mosquitoes all over my arms.


Bana bunun bir şaka olduğunu söyle.

Tell me it was a joke.


Tom boyundaki bir kurşunla yaralandı.

Tom was wounded by a bullet in the neck.


O renk benim üzerimde iyi görünmüyor.

That colour doesn't look good on me.


Tom yanlış nedenlerle doğru olanı yaptı.

Tom did the right thing for the wrong reasons.


Onun dürüst bir adam olduğunu düşünmekle büyük bir hata yaptım.

I made a big mistake thinking he was an honest man.


Kitaplarınızı masanın üzerine koymayın.

Do not put your books on the table.


Neden benim sandalyemde oturuyorsun?

Why are you sitting on my chair?


Ben Çince ve Japoncadan hoşlanıyorum.

I like Chinese and Japanese.


Fiyata bak.

Look at the price.


Bugünün ne olduğunu biliyor musun? -"Hayır". - "Benim doğum günüm!"

Do you know what today is? -"No". - "My birthday!"


Kim olduğunu bilmek güzel olurdu.

It would be nice to know who.


Hayat nadiren adildir.

Life is rarely fair.


Tom, sana bir soru sordum!

Tom, I asked you a question!


Neden izin istemedin?

Why didn't you ask for permission?


Bir değişiklik, tatil kadar iyidir.

A change is as good as a holiday.


Tom 1976'da bu cezaevine geldi.

Tom arrived in this prison in 1976.


Tom maksimum güvenlikli bir hapishanededir.

Tom is at a maximum security prison.


Tom müdürü karşılamak için gönderildi.

Tom was sent to meet the warden.


O sessizce oturdu ve doğruca ona bakıyordu.

He sat in silence and was looking straight ahead of him.


Onun için geri gidiyorum.

I'm going back for her.


Tom, hapiste iken, kötü şöhretli bir araba hırsızı olan John'la arkadaş oldu.

While in jail, Tom befriended John, an infamous car thief.


Hapisteyken Tom "cerrah" olarak adlandırılıyordu.

While in jail, Tom was called the "surgeon."


Ben hiç piyano çalamıyorum. Sakarlığım üstümde.

I can't play the piano at all. I'm all thumbs.


Ben güneş gözlüğü takacağım.

I will wear sunglasses.


Umarım Tom daha iyi olur.

I hope Tom gets better.


Lucia'nın bir erkek kardeşi yok.

Lucia doesn't have a brother.


Ben parti hakkında duyduğum için çok mutluyum.

I'm very happy to hear about the party.


Sen sadece kapının önünde durmak zorundasın. O kendi kendine açılacak.

You have only to stand in front of the door. It will open by itself.


Yiyecek ekmeğin var mı?

Do you have any bread to eat?


Ben ona gülüyorum.

I'm laughing at her.


Biz ona gülüyorduk.

We laughed at her.


Ona doğrudan bakmayın.

Don't look directly at her.


Onlar onu sözlü olarak taciz ettiler.

They verbally abused her.


Bebek büyüyor.

The baby is growing up.


Ben bir film izliyorum.

I am watching a film.


Tom, Mary'nin konuşmasını kesti.

Tom interrupted Mary's speech.


Tom uşaklarından birine Mary'yi öldürmesini emretti.

Tom ordered one of his henchmen to kill Mary.


Böceklerden nefret ediyoruz.

We hate insects.


FDA yeni ilacı onayladı.

The FDA approved the new drug.


Polis, Tom'un katil olduğunu doğruladı.

The police confirmed that Tom was the murderer.


Tom ve John kavga etmeye başladılar.

Tom and John began to fight.


Tom, Mary'ye arkadan saldırdı.

Tom attacked Mary from behind.


Ben şimdiye kadar ilk kez kırsalda internete bağlandım.

This is the first time I've ever connected to the Internet in the country.


Siz hepiniz ne zaman akşam yemeği yiyorsunuz?

What time do you all eat dinner?


Tom görevini terk etmeye zorlandı.

Tom was forced to abandon the mission.


O intihar girişiminde bulundu.

She attempted to commit suicide.


Tom görevini terk etti ve işinden ayrıldı.

Tom abandoned the mission and quit his job.


Tom, Mary'nin partiye bir şey çalmak için geldiğinden şüpheleniyordu.

Tom suspected that Mary came to the party to steal something.


Tom, John'un yüzüne yumruk atıktan sonra odayı terk etti.

Tom punched John in the face then left the room.


Şimdi Tom'un hayatta olduğunu biliyoruz, ya sonra?

Now that we know that Tom is alive, what's next?


Erkek kardeşi rakip bir çete tarafından öldürüldükten sonra, Tom intikam planladı.

After his brother was killed by a rival gang, Tom planned revenge.


Tom, Mary ve John'u ziyaret etti.

Tom paid Mary and John a visit.


Tom, John'un bankayı soyma planı hakkında polise bilgi verdi.

Tom informed the police about John's plan to rob the bank.


Polis, Tom'un aramalarını dinliyordu.

The police were listening to Tom's calls.


Biliyorum. Oradaydım.

I know. I was there.


Sesin garip. Sorun nedir?

Your voice is strange. What's wrong?


Tom güvenlik danışmanı olarak John'u işe aldı.

Tom recruited John as a security advisor.


Tom para çalmaya çalışmak için şirketin sistemine girdi.

Tom hacked into the company's system to try to steal money.


Dan sınıf arkadaşlarından birine zorbalık etti.

Dan bullied one of his classmates.


Dan bir trenin tepesine tırmandı.

Dan climbed on top of a train.


Dan sınırı yasadışı olarak geçti.

Dan crossed the border illegally.


Dan eğitimin bu kadar zor olmasını beklemiyordu.

Dan didn't expect the training to be so hard.


Dan polise Linda'nın kara para aklamasından söz etmedi.

Dan didn't mention Linda's money laundering to the police.


Dan annesinden miras kalan arazi üzerinde vergilendirilmek istemiyordu.

Dan didn't want to be taxed on the land he inherited from his mother.


Dan hücresinde kaşıkla bir tünel kazdı.

Dan dug a tunnel in his cell with a spoon.


Dan göçmen işçileri köle gibi sömürdü.

Dan exploited immigrant workers like slaves.


Dan yere düştü ve üç kaburgası kırıldı.

Dan fell to the ground and broke three ribs.


Dan nihayet Linda'nın haklı olduğunu fark etti.

Dan finally realized that Linda was right.


Dan'in aklında başka bir planı vardı.

Dan had another plan in mind.


Dan şirketini sıfırdan yarattı.

Dan created his company from scratch.


Dan, Linda'nın yatak odasındaki cinayet silahını sakladı.

Dan hid the murder weapon in Linda's bedroom.


Dan, trenin hızını artırdı.

Dan increased the speed of the train.


Dan boks eldiveni ile Matt'e yumruk attı.

Dan punched Matt with a boxing glove.


Dan nefes alamadığını söyledi.

Dan said that he couldn't breathe.


Yedi cüceler, prensesin yeni ailesiydi.

The seven dwarfs were the new family of the princess.


Arthur kötü adamı oynuyor.

Arthur is playing the bad guy.


Bugün birini kutsa.

Bless someone today.


Kelimeler kılıçtan daha fazla keser.

Words cut more than swords.


O çocuk oyuncağıydı.

It was child's play.


Biz sürekli gözetim altında idik.

We were under constant surveillance.


Dikkat et! Trafik şekli değişti. Daha yavaş sür.

Watch out! Traffic pattern changed. Drive slower.


Hükümet yasayı değiştirme baskısı altında geliyor.

The government is coming under pressure to change the law.


Amcası öldüğünde, Mary servete kondu.

When her uncle died, Mary came into fortune.


O bunu tek başına yaptı.

She did it single-handedly.


İngilizce yazımı fonemik değildir.

English spelling is not phonemic.


Herhangi bir şeyi kestim mi?

Did I interrupt anything?


Her bir cümleyi okuyun.

Read one sentence each.


O kötü eğitimlidir.

He is poorly educated.


Bazı insanlar bugün Neandertaller ve Denisovanlar gibi diğer türlerden birkaç gene sahiptir.

Some people today have a few genes from other species, the Neanderthals and the Denisovans.


Tatil için bir yere gidiyor musun?

Are you going anywhere for vacation?


Dan sonuçta burada kalmak hakkına sahiptir.

Dan has the right to stay here after all.


Benim cep telefonum dahili bir dijital kameraya sahip.

My cell phone has a built-in digital camera.


Nihayet ne zaman kapını yağlayacaksın?

When are you finally going to oil your door?


Dan, Linda'nın masumiyetine inanıyordu.

Dan believed in Linda's innocence.


Dan, Matt'in rüşvetçi bir polis olduğunu keşfetti.

Dan discovered that Matt was a corrupt cop.


O, hapisten kaçtı.

He escaped custody.


O bir bıçakla karısını yaraladı.

He wounded his wife with a knife.


Arazi çok verimlidir.

The land is very fertile.


O, ortağının rüşvetçi bir polis olduğuna dair hiçbir fikri olmadığını söyledi.

He said that he had no idea that his partner was a corrupt cop.


Tom kurşun geçirmez bir yelek giymişti.

Tom was wearing a bulletproof vest.


O terk etmeye hazırlanıyordu.

He was preparing to leave.


Saldırganını vurdu ama onu öldürmedi.

He shot his assailant but didn't kill him.


Cebinden kolyeyi çıkardı.

He pulled the necklace from his pocket.


Tom teknede geldi.

Tom arrived on a boat.


Tom bodruma indi ve elektriği kapattı.

Tom went down to the basement and shut off the power.


Tom, Mary'nin evinin içine bir göz attı.

Tom had a look at the interior of Mary's house.


Mary, Tom'u cezbetmeye çalıştı.

Mary tried to charm Tom.


Tom onlarla bir araya geldikten sadece birkaç dakika sonra Mary'yi dışarı davet etti.

Tom invited Mary out just minutes after they met.


Muhasebeci parayı yanlış saydı.

The accountant miscounted the money.


Dan, Linda'nın her şeyi basına açıklama fikrini reddetti.

Dan rejected Linda's idea to expose everything to the press.


Gardiyanlar Dan'in hücresini boş buldular.

The guards found Dan's cell empty.


Samanyolu galaksisinde 100 milyarın üstünde yıldız vardır.

There are over 100 billion stars in the Milky Way galaxy.


Samanyolu 100.000'den fazla ışık yılı genişliğindedir.

The Milky Way is over 100,000 light-years wide.


Kozmoloji evrenimizin evrimini inceleyen bilim dalıdır.

Cosmology is a branch of science which studies the evolution of our universe.


Masa tuzu sodyum ve klor atomlarından oluşur.

Table salt is composed of sodium and chlorine atoms.


1917 yılında, Albert Einstein Genel Görelilik Teorisine dayalı evrenin bir açıklamasını önerdi.

In 1917, Albert Einstein proposed a description of the universe based on his Theory of General Relativity.


Bir astronot olmak çok zor, bazen çok tehlikelidir.

It is very hard, and sometimes very dangerous, to be an astronaut.


Aşağıdaki altı tane matematik problemini çözünüz.

Solve the following six math problems.


Linda, Dan'in sürekli tacizlerinden bıkmıştı.

Linda was fed up with Dan's constant abuse.


Dan, Linda'nın seksüel önerisini reddetti.

Dan rejected Linda's sexual advances.


Dan banliyö alanını devriye için atandı.

Dan was assigned to patrol a suburban area.


Dan, Matt ve Linda arasında bir kavgayı tetikledi.

Dan triggered a brawl between Matt and Linda.


Dan, Linda'ya güzel küçük bir hediye satın aldı.

Dan bought Linda a nice little present.


Dan, Linda'ya çok parası olduğunu söyledi.

Dan told Linda that he had a lot of money.


Zırhlı kamyon, parayı bankaya para teslim etti.

The armored truck delivered the money to the bank.


Dan, senatör Linda Jones'la tanıştırıldı.

Dan was introduced to Senator Linda Jones.


Dan yeni bir polis birimine atandı.

Dan was assigned to a new police unit.


Dan bir battaniye ile ateşi söndürdü.

Dan put out the fire with a blanket.


Dan, Linda ile dışarıda bir araya geldi.

Dan met Linda outside.


Dan'in sorgu odasına girmesine izin verildi.

Dan was allowed into the interrogation room.


Polis tarafından keşfedildiği zaman Tom'un planı başarısız oldu.

Tom's plan failed when it was discovered by the police.


Sen bugün ülkeyi terk etmek zorundasın.

You have to leave the country today.


Ordu, terörle mücadele operasyonuna devam ediyor.

The army is continuing its antiterrorist operation.


17 gerçek bir sayıdır.

17 is a real number.


Tom, Batı medyasında yaygın bir biçimde seçim hilesiyle suçlandı.

Tom was widely accused in the Western media of election fraud.


Mary uzun ve mutlu bir hayat yaşadı.

Mary lived a long and happy life.


Yüzünü görebilmem için yakına gel.

Come nearer so that I can see your face.


O, söylediğimi anlıyor gibi görünüyor.

She seems to understand what I say.


Merhaba, ben arkadaşları arıyorum.

Hi, I'm looking for friends.


Herkese merhaba! Biz sizi eğlendirmek için buradayız.

Hello, everybody! We're here to entertain you.


Onun gözleri yer lahanası rengiydi.

Her eyes were the colour of kohlrabi.


Ben onu okuyabilirim ama konuşamam.

I can read it, but I can't speak it.


Hiçbir şey göründüğü gibi değildir.

Nothing is as it seems.


Tatoeba milyonlarca cümleye sahiptir ve her gün yüzlerce ve hatta binlerce daha eklenir.

Tatoeba has millions of sentences, and hundreds or even thousands more are added every day.


Tom konuşmuyor.

Tom isn't speaking.


O fazla konuşmaz.

She doesn't speak much.


Oh, o Rusça konuşuyor, değil mi?

Oh, he speaks Russian, doesn't he?


Sen kaybettin, vazgeç!

You have lost; give up!


Kitap hangi rafın üzerinde?

What shelf is the book on?


O proje üzerinde eşek gibi çalıştım.

I worked my ass off on that project.


Küçük odamı en iyi şekilde değerlendirdim.

I made the best of my small room.


Onlar tamamen zıt görüşteler.

They are entirely contrasting opinions.


Ben ona bakmıyordum.

I wasn't looking at him.


Ben onlara bakmak istemiyorum.

I don't want to look at them.


Herkes ona baktı.

Everyone looked at her.


Herkes ona bakıyor.

Everyone's looking at her.


Kedi ona tısladı.

The cat hissed at her.


Herkes ona güldü.

Everybody laughed at her.


O bana bir kravat verdi, zevkimle tamamen eşleşiyordu.

She gave me a necktie, which entirely matched my taste.


Onlar silahlarını ona doğrulttular.

They aimed their guns at her.


Senin köpeğin ona havlıyor mu?

Does your dog bark at her?


Ben ona kızgın değilim.

I'm not angry at her.


Ben ona sormuyorum.

I'm not asking her.


Hayatta yapmak istediğim birçok şey var.

There are a lot of things I want to do in life.


Ona güvenmemek için hiçbir nedenim yok.

I have no reason not to trust him.


Tom, Mary'nin sadakatsiz olduğunu keşfetti.

Tom discovered that Mary was unfaithful.


Ona güvenmemek için hiçbir nedenim yok.

I have no reason not to trust her.


Tom annesinin bir portresini yaptı.

Tom painted a portrait of his mother.


Tom hapishane bahçesinde bir çatalla John'a saldırdı.

Tom attacked John with a fork in the prison yard.


Her gün ne kadar kahve içersin?

How much coffee do you drink every day?


Benim satmak istediğim birçok şey var.

I have a lot of things I want to sell.


Dan, Linda'nın gerçek kimliğini polise bildirdi.

Dan informed the police of Linda's true identity.


Tom'a güvenmemek için hiçbir nedenim yok.

I have no reason not to trust Tom.


Ben yurtdışında eğitim aldım.

I studied abroad.


Benim bir cep telefonum yok.

I don't have a cell phone.


Bu gazetecilik değil; bu çöp.

This isn't journalism; this is trash.


Fransa'nın Antoine Griezmann'ı turnuvanın oyuncusu olarak adlandırıldı.

France's Antoine Griezmann was named as the player of the tournament.


Portekiz Euro kazandı.

Portugal won the Euro.


Dan çok yetkindi.

Dan was very competent.


Eder galibiyet golünü attı.

Eder scored the winning goal.


O bizim şoförümüzdür.

He is our driver.


Eder kazandıran golü attı.

Eder scored the winning goal.


Dan o pembe dizinin hiçbir bölümünü kaçırmadı.

Dan didn't miss any episode of that soap opera.


Dan çok geleneksel bir aileden geliyor.

Dan comes from a very traditional family.


Bu, Dan ve Linda'nın ilk gecesi.

This is Dan and Linda's first night together.


Onu gizlemenin hiçbir yolu yoktu.

There was no way to hide it.


Tom bir röportaj yapmayı reddetti.

Tom declined to do an interview.


Bu direkt bir alıntı.

This is a direct quote.


Dan anne ve babasını hiç bilmiyordu.

Dan never knew his parents.


Dan, o ve Linda'nın nasıl tanışmış olduklarını anlatmak istemedi.

Dan didn't want to tell how he and Linda had met.


Dan yetimhaneye geri gitmek istemiyordu.

Dan didn't want to go back to an orphanage.


Tom artık Amazonla rekabet edemeyeceğini söylediği için kitabevini kapattı.

Tom closed his bookstore because he said that he couldn't compete with Amazon anymore.


Dan'in eleştirileri bazen düşünceme odaklanmakta yararlıdır.

Dan's criticisms are sometimes useful in focusing my thinking.


Bu vinçteki her şey bilgisayar kontrollüdür.

Everything in this crane is computer-controlled.


Dan'in, şantiyesinde büyük bir vince ihtiyacı var.

Dan needs a massive crane at his worksite.


Bir enstrüman çalıyor musun?

Do you play an instrument?


Bu küçük mahalle kitabevi Amazon tarafından iş dışında kalmak zorunda bırakıldı.

This small neighborhood bookstore was forced out of business by Amazon.


Tiyatroya gitmekten hoşlanıyor musun?

Do you like going to the theater?


Bugün iyi bir film gösterimi var.

There's a good movie screening today.


Grup gerçekten iyi çalıyor.

The band plays really well.


Uzun bir süredir ilk defa geç uyudum.

For the first time in ages, I slept late.


Tüm gün kendimi harika hissettim.

I felt great all day.


O sekiz aylık hamiledir.

She is 8 months pregnant.


Birçok Beyaz Rusyalı onların başkanları onların soyunmalarını ve çalışmalarını istedikten sonra işe çıplak geldi.

Many Belarusians came to work naked after their president asked them to "get undressed and work."


Bu derste pek çok şey öğrendim.

I learned many things in this lesson.


Ben bir gazete okumuyorum.

I'm not reading a newspaper.


Pokémon Go gerçek dünyada Pokémonu yakalaman için izin veren bir uygulamadır.

Pokémon Go is an app that allows you to catch pokémon in the real world.


O şöyle ya da böyle gidebilir.

It can go either way.


Ne olduğunu ne zaman söyleyeceksin?

When are you going to say what happened?


Mary bir toplantıda.

Mary is in a meeting.


Bugün yazamam.

I can't write today.


Sen ekmek satın almadın.

You didn't buy bread.


Notlarımı nereye koydun?

Where have you put my notes?


Bu İncil, Avustralyalı bir vakıftan geldi.

This Bible came from an Australian foundation.


Bu lamba sehpası dalgaların karaya attığı odunlardan yapılır.

This lamp stand is made from driftwood.


Tom lav lambasına saatlerce baktı.

Tom stared at the lava lamp for hours.


Dan maksimum güvenlikli bir tesiste ömür boyu hapis cezasını çekiyordu.

Dan was serving a life sentence in a maximum security facility.


Bu masa geri dönüşümlü ahşaptan yapılır.

This table is made out of recycled wood.


Dan karısının ölümünün intikamını almak istiyordu.

Dan wanted to avenge the death of his wife.


Bu masa kurtarılmış ahşaptan yapılır.

This table is made out of salvaged wood.


Yoksul bir adamın oğlu olan Dan, bir üniversite eğitiminin hayalini kuruyordu.

Dan, the son of a poor man, dreamed of a university education.


Dan'in soruşturması onu Londra'daki bir adrese götürdü.

Dan's investigation led him to an address in London.


Bu sıra kurtarılmış ahşaptan yapılır.

This desk is made out of reclaimed wood.


Tom harap edilmişti ama umudu kaybetmemişti.

Tom was devastated, but didn't lose hope.


Kızarmış peynirli sandvicin nasıl yapıldığını biliyor musun?

Do you know how to make a grilled cheese sandwich?


Tom ve Mary botanik bahçesinde yürüdü.

Tom and Mary walked through the arboretum.


Dan tüm parasını Kanada'daki yasal faaliyetlerde aklıyor.

Dan launders all of his money in legal activities in Canada.


Lütfen bunu benim için yapar mısın?

Would you please make it for me?


Tom her zaman kulağının arkasında bir kalem tutar.

Tom always keeps a pencil behind his ear.


Bu botanik bahçesi inanılmaz bir bonsai koleksiyona sahiptir.

This botanical garden has an amazing bonsai collection.


O bunu sadece para için yapıyor.

She's only in it for the money.


Onlar bunu sadece para için yapıyor.

They're only in it for the money.


Zümrüt kül kurdu Kuzey Amerika genelinde yüz milyondan daha fazla kül ağacını daha öldürdü.

The emerald ash borer has killed more than a hundred million ash trees across North America.


Tom bunu sadece para için yapıyor.

Tom is only in it for the money.


Ben bunu sadece para için yaptım.

I only did it for the money.


Para iyi bir uşak ama kötü bir efendi.

Money is a good servant but a bad master.


Tom çok anlayışlıydı.

Tom was very understanding.


Mary çok anlayışlıydı.

Mary was very understanding.


Biz çıkmaya başladığımızda Tom'un ünlü olduğunu bilmiyordum.

I didn't know Tom was famous when we started dating.


Tom sık sık facebook'ta motivasyon alıntılar postalar.

Tom often posts motivational quotes on Facebook.


İzlanda son16 turunda İngiltere'yi yendi.

Iceland beat England in the round of 16.


Dan, Linda'yı Matt'e yardım etmesi için ikna etti.

Dan persuaded Linda to help Matt.


Kendini onun yerine koymaya ve onun ne yaşadığını anlamaya çalış.

Try to put yourself in her shoes and understand what she's been through.


O tehlikede olabilir.

She may be in danger.


Saat altıda kalkmak zorundayım.

I have to be up at six.


O felçlidir.

She's quadriplegic.


Ve Oscar Tom'a gidiyor!

And the Oscar goes to Tom!


Sinek uçsa duyabilirsin.

You could hear a pin drop.


Tom aile reisidir.

Tom is the head of the household.


O, kız arkadaşını hamile bıraktı ve onlar evlenmek zorundaydı.

He got his girlfriend pregnant and they had to get married.


Onun yağlı cildi var.

She has oily skin.


Köpek topu getirdi.

The dog fetched the ball.


Zeplin alevler içinde patladı.

The airship burst into flames.


Tom'un bir kredi kartı veya bir banka hesabı yok.

Tom doesn't have a credit card or a bank account.


Altın parçalarını ikiye katlamak istiyor musun? "Ne demek istiyorsun?"

Do you want to double your gold pieces? "What do you mean?"


Merak etme Tom. Ben bunu aldım.

Don't worry, Tom. I've got this.


Mary'yi onunla gördüm.

I saw Mary with him.


Katil asla yakalanmadı.

The killer was never caught.


Pikachu bir Pokémon'dur.

Pikachu is a Pokémon.


Dan ve bir çalışan arasında kavga patlak verdi.

A brawl broke out between Dan and a co-worker.


Onun iyi olduğunu düşünüyor musun? "Bilmiyorum."

Do you think she's okay? "I don't know."


Bana biraz su getir, tamam mı?

Bring me some water, would you?


Ne hakkında konuştuğumu bilmiyorsun gibi davranma.

Don't pretend you don't know what I'm talking about.


O masaya geçelim.

Let's move over to that table.


Tüm trafik, başkanlık konvoyunun geçmesine izin vermek için durduruldu.

All traffic was halted to let the presidential motorcade pass.


Bunu ona söyleme. O benim arkadaşım.

Don't say that about her. She's my friend.


Korelasyon nedensellik anlamına gelmez.

Correlation doesn't imply causation.


Bugün işten sonra neden uğramıyorsun?

Why don't you come over after work today?


O onun sırtını sıvazladı.

He patted her back.


Sıkıcı bir şey yapmak ister misin?

Want to do something boring?


Dan ve Matt özel bir firma için güvenlik görevlisi olarak çalışıyorlar.

Dan and Matt work as security guards for a private firm.


O kendinden geçmişti.

She was ecstatic.


O sıskadır.

He's skinny.


Evinize iyi bakmanız gerekiyor.

You need to take good care of your house.


Tom mutfakta Mary'yi yener.

Tom beat Mary in the kitchen.


Tom dairesinde bir piton besledi.

Tom kept a pet python in his apartment.


Tom, Mary'ye sıçradı ve onu boğmaya çalıştı.

Tom leaped at Mary and tried to strangle her.


Bir refakatçı olmadan kızların erkeklerle çıkmasına izin verilmezdi.

Girls were not allowed to go out with boys without a chaperone.


Tom onu korumak için iki koruma tuttu.

Tom hired two bodyguards to protect him.


O, lisede en iyi arkadaşımdı.

He was my best friend in high school.


O yürüyüşe çıktı.

She's out for a walk.


Tutukluluğu sırasında Tom hücrede birkaç ay geçirdi.

During his detention, Tom spent several months in the hole.


Tom ilk kez iki kızla aynı anda çıkmıyordu.

It's not the first time that Tom has dated two girls at the same time.


Gerçekten şu anda seninle konuşmak istemiyorum.

I don't really want to talk to you at the moment.


Buna inanabiliyor musun? Biz Almanya'dayız.

Can you believe it? We're in Germany!


Kar, benim dışarı gitmemi engelledi.

The snow stopped me going out.


Tom Mary'ye yanaktan hafif bir öpücük verdi.

Tom gave Mary a light kiss on the cheek.


O beni kanadı altına aldı.

She took me under her wing.


Hiç şansım yok.

I don't have a snowball's chance in hell.


O kendini çok ciddiye alır.

He takes himself very seriously.


Herkes o cezaevinden korkar.

Everybody fears that prison.


Tom bir ceza kolonisine sürüldü.

Tom was exiled to a penal colony.


O çok fazla şey biliyordu.

He knew too much.


Dr. Tom Jackson ilacın karaciğer hasarına neden olabileceğini keşfetti.

Dr Tom Jackson discovered that the drug could cause liver damage.


Tom sandalları ile beyaz çorap giymeyi seviyor.

Tom likes wearing white socks with his sandals.


İlacın karaciğer hasarına neden olduğu ortaya çıkarıldı.

The drug was revealed to cause liver damage.