Beklediğimiz kişi sensin.

You're the one we've been waiting for.


Tom yastığının altında silahla uyur.

Tom sleeps with a gun under his pillow.


Tom'a bakmaya cesaret edemedim.

I didn't dare look at Tom.


Tom pantolonunu yırttı.

Tom tore his pants.


Tom üç haftalığına burada kalacak.

Tom will stay here for three weeks.


Tom üç hafta burada kalacak.

Tom will stay here for three weeks.


Baştan beri şüphelerim vardı.

I had doubts from the beginning.


Dün kendini aştın.

You outdid yourself yesterday.


Beni buna mecbur bırakırsan giderim.

I'll go if you make me.


Tom'un burada bile olmasına şaşırdım.

I'm surprised that Tom was even here.


Tom hatalı olduğunu itiraf etme inceliği bile göstermedi.

Tom didn't even have the decency to admit that he was wrong.


Bunu hiç düşünmediğime inanamıyorum.

I can't believe that I didn't even think of that.


Böyle gideceğim.

I'll go this way.


Bu; risklidir ve tehlikelidir.

This is risky and dangerous.


Tom orada olduğumu bile bilmeyecek.

Tom won't even know that I'm there.


Bu, sonucu belli bir maç. İzlemeyeceğim bile.

This match is NID, not even gonna watch it.


Burada olduğumu bile bilmeyeceksin.

You won't even know that I'm there.


Oğlanlar mutlu olacak.

The boys will be happy.


Tom bunu düşünmek bile istemediğini söyledi.

Tom said that he doesn't even want to think about it.


Tom bu konuda düşünmek bile istemediğini söyledi.

Tom said that he doesn't even want to think about it.


Türkiye dört milyon Suriyeli sığınmacıya ev sahipliği yapıyor ve onlardan bir kısmını Suriye'nin kuzeyinde kontrolünü sağlayacağı bölgelere yeniden yerleştirmeyi planlıyor.

Turkey is housing 4 million Syrian refugees and planning to relocate some of them in the areas it takes control of in northern Syria.


Bunun benim için bir önemi yok.

That's not important to me.


Oyun oynamak için lütfen çocuk bahçesine gidin.

Please go to the playground to play.


Bunun benim için bir önemi yok.

That isn't important to me.


Tom üç haftalığına burada kalacak.

Tom is going to stay here for three weeks.


Hasta olduğum için gelemiyorum.

I won't come because I'm sick.


Büronun kapısı sarı renklidir.

The door of the office is yellow.


Muiriel bir Hintli.

Muiriel is an Indian.


Bunun değiştirilmesi gerek.

This needs to change.


EBay'den alışveriş yapmayı seviyorum.

I love buying on eBay.


Bulaşıkları yıkıyordu.

She was washing the dishes.


H kimyasal sembolü hidrojen anlamına gelir.

The chemical symbol H indicates hydrogen.


Bu oyunlar "yetişkin" olarak sınıflandırılmıştır.

These games are listed under the adult category.


Adresini değiştirirsen lütfen bana bildir.

If you change your address, please let me know.


Saat altıda evi terk etmek zorundasın.

You have to leave home at six.


Kırmızı şarap etle iyi gider.

Red wine goes well with meat.


Saat stop etti.

The clock has stopped.


İspanya'da 1975'ten bu yana demokrasi bulunmaktadır.

Spain has been a democracy since 1975.


Bulaşıkları yıkamana yardım edeyim.

Let me help you with the dishes.


Yaşasın Fars dili!

Long live the Persian language!


Duvardaki tablo Picasso tarafından yapıldı.

The picture on the wall was painted by Picasso.


Firma yüksek kaliteli ürünleri ile tanınır.

The firm is known for its high-quality products.


Sana yardım etmek istediğimden bile emin değilim.

I'm not even sure that I want to help you.


Yakında dönmüş olurum.

I will be back soon.


Bana tuzu uzatır mısın?

Could you pass me the salt?


Lütfen video kaydediciye bir kaset yerleştirin ve kayıt düğmesine basın.

Please put a cassette in the VCR and press the record button.


Lütfen video kaydediciye bir kaset yerleştirip kayıt butonuna basın.

Please put a cassette in the VCR and press the record button.


Kristy Anderson, Larry Ewing'in karısıdır.

Kristy Anderson is the wife of Larry Ewing.


Doktorlar ikinci bir ameliyatı yapmayı reddettiler.

Doctors refused to perform a second operation.


Yüzüğümü kaybettim.

I lost my ring.


Tom Mary'nin söylediği hiçbir şeye inanmadı.

Tom didn't believe anything Mary said.


Sami arabasını buraya park eder.

Sami parks his car here.


Ayakkabılarını geri giydi.

She put her shoes back on.


Karakas Venezuela'nın başkentidir.

Caracas is the capital of Venezuela.


Onları nereden aldı?

Where did he buy those?


Sami o yıl altı kez Mısır'a gitti.

Sami went to Egypt six times that year.


Tom Mary'nin parasının peşinde.

Tom is after Mary's money.


Sami'nin hayatı Leyla'nınki kadar kötü değildi.

Sami's life wasn't as bad as Layla's.


Bunu yapmaya vaktimiz yoktu.

We had no time to do that.


Fadıl yatalaktı.

Fadil was bedridden.


Sami aşçı olacak.

Sami is going to be a cook.


İstedikleri şeyi yiyebilirler.

They may eat whatever they want.


Bu gece için bir bebek bakıcısı bulmam gerek.

I need to find a babysitter for tonight.


Tom, Mary'nin kendisine baktığını fark etmedi bile.

Tom didn't even notice that Mary was looking at him.


Mennad terliyordu.

Mennad was sweating.


Yumurta yedik.

We have eaten eggs.


Tom parkta bir cüzdan buldu.

Tom found a wallet in the park.


Tom'un Boston'da doğduğunu biliyorum.

I know that Tom was born in Boston.


İstediğini alamadı.

He couldn't get what he wanted.


Sami Leyla'yı sağlık merkezine götürdü.

Sami took Layla to the health center.


Onun adının Tom olduğunu biliyor muydun ki?

Did you even know his name was Tom?


Herhangi birinin olması hiç kimsenin olmamasından daha iyidir.

Anybody would be better than nobody.


Birilerinin olması kimsenin olmamasından iyidir.

Anybody would be better than nobody.


Avustralya'yı çok özlüyorum.

I miss Australia a lot.


İmkânım olursa sana yardım ederim.

If I could help you, I would.


Bunun mümkün olduğunu bile sanmıyorum.

I don't think that that's even possible.


İyi ki doğdun Muiriel!

Happy birthday, Muiriel!


Hiç kimse Tom'un Boston'da olduğunu bilmiyordu.

Nobody knew that Tom was in Boston.


Hiç kimse Tom'un Boston'da olduğunu bilmiyordu.

No one knew that Tom was in Boston.


Hiç kimse Tom'un Boston'da olduğunu bilmiyordu.

No one knew Tom was in Boston.


Tom'un Boston'da olduğunu kimseler bilmiyordu.

Nobody knew that Tom was in Boston.


Tom'un Boston'da olduğunu kimseler bilmiyordu.

No one knew that Tom was in Boston.


Tom'un Boston'da olduğunu kimseler bilmiyordu.

No one knew Tom was in Boston.


Hiç kimse Tom'un acı çektiğinin farkında değildi.

No one realized Tom was in pain.


Hiç kimse Tom'un acı çektiğinin farkında değildi.

Nobody realized that Tom was in pain.


Hiç kimse Tom'un acı çektiğinin farkında değildi.

No one realized that Tom was in pain.


Kimse Tom'un acı çektiğini fark etmedi.

No one realized Tom was in pain.


Kimse Tom'un acı çektiğini fark etmedi.

No one realized that Tom was in pain.


Kimse Tom'un acı çektiğini fark etmedi.

Nobody realized Tom was in pain.


Tom'un acı çektiğini kimse fark etmiyordu.

No one realized Tom was in pain.


Tom'un acı çektiğini kimse fark etmiyordu.

Nobody realized that Tom was in pain.


Tom'un acı çektiğini kimse fark etmiyordu.

No one realized that Tom was in pain.


Oğluma ne isterse veriyorum.

I have given to my son whatever he wants.


Buradaki herkes Tom'un Boston'da olduğunu bilir.

Everyone here knows that Tom is in Boston.


Buradaki herkes Tom'un Boston'da olduğunu bilir.

Everybody here knows that Tom is in Boston.


Sivrisineklerin dişleri olduğunu biliyor muydun?

Did you know mosquitoes have teeth?


Kulüp kurallarını ihlal etmeye devam ederseniz atılacaksınız.

If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.


Müşteri her zaman haklı mıdır?

Is the customer always right?


Kışın ben her zaman grip oluyorum.

I always catch a cold in the winter.


Tom ve ben Avustralya’da evlendik.

Tom and I got married in Australia.


Yanlışlıkla başka birinin odasına girdim.

I entered someone else's room by mistake.


Ona inanman aptallık.

It is stupid of you to believe in him.


Yaptığı eylemlerin doğru olduğunu düşünüyorum.

I think the actions he took were right.


Mary'nin gittiğinden Tom'un haberi bile yoktu.

Tom didn't even know Mary had left.


Mary'nin gittiğinden Tom'un haberi bile yoktu.

Tom didn't even know Mary was gone.


Tom burada olduğumu bile bilmiyordu.

Tom didn't even know that I was here.


Tom bir sincap resmi çizdi.

Tom drew a picture of a squirrel.


Tom kahkahayı bastı.

Tom broke into laughter.


Susadığıni söyledi.

She said she was thirty.


Elini oynatma.

Keep your hand still.


Elinizi oynatmayın.

Keep your hand still.


Mary arabasını Tom'a üç yüz dolara sattı.

Mary sold her car to Tom for three hundred dollars.


Sami bunu herkese söylüyordu.

Sami was telling that to everybody.


Sami benden altı yaş büyüktü.

Sami was six years older than me.


Mary şarkı söyleyecek, değil mi?

Mary is going to sing, isn't she?


Harika olmaz mıydı?

Wouldn't that be fantastic?


Pazartesi günü vaktin var mı?

Do you have time on Monday?


Sami o gün çalışıyordu.

Sami was working that day.


Ögretmenlerini seviyor.

He likes his teachers.


Bana dün gece evde olduklarını söylediler.

They told me that they were home last night.


Bay Jackson'la konuşabilir miyim acaba?

Could I please talk to Mr. Jackson?


Bay Jackson'la görüşebilir miyim acaba?

Could I please talk to Mr. Jackson?


Göl mavi.

The lake is blue.


Köpeklerin keskin dişleri vardır.

The dogs have sharp teeth.


Tom kaç tane sandviç yedi?

How many sandwiches did Tom eat?


Sami parkta oturuyordu.

Sami was sitting at the park.


Arabalarına bindiler.

They got into their car.


Biri ondan daha iyi bir unvanla ortaya çıkabilmeliydi.

Someone should have been able to come up with a better title than that.


Tom, okuryazar olmadığını itiraf etti.

Tom admitted he was illiterate.


Tom'un sorunu zaten bildiğini farz etmelisin.

You should assume Tom already knows about the problem.


Hayal kurmaktan asla vazgeçme!

Never stop dreaming!


Hiç alakası yok.

It isn't that at all.


Hazırlanın.

Get ready.


Gözüm üzerinde.

I'm watching you.


Gözüm üstünde.

I'm watching you.


Dikkatli sür.

Drive safely.


Ne de güzel bir atış!

What a good shot!


Toshio, Sachiko'dan hoşlanıyor mu?

Does Toshio like Sachiko?


Akira iyi tenis oynayabilir.

Akira can play tennis well.


Arabayla Chicago'ya gittiler.

They went to Chicago by car.


Kahvaltısını çoğu kez orada yapar.

He often eats breakfast there.


Asit yağmuru doğal bir fenomen değildir.

Acid rain is not a natural phenomenon.


Asit yağmuru doğal bir olay değildir.

Acid rain is not a natural phenomenon.


Okuldan sonra çoğu zaman tenis oynarım.

I often play tennis after school.


Evin önünde bir bahçe var.

The garden is in front of the house.


Eve vardığında saat çoktan on iki olmuştu.

It was already twelve when he reached home.


Hepimize yetecek kadar yiyecek vardı.

There was food enough for us all.


Bu mallar gümrük vergisine tabi değildir.

These goods are free of duty.


Bu çoraplar farklı.

These socks do not match.


Ağacın altındaki bisiklet benim.

The bicycle under the tree is mine.


Ağacın altında bir sıra var.

There is a bench under the tree.


Ağacın altında birkaç oğlan var.

There are some boys under the tree.


Ona dönük suçlama nedir?

What's the accusation against him?


Kız kardeşlerim bugün annenle birlikteydi.

My sisters were with your mother today.


İffet genç bir kıza yakışıyor.

Modesty is befitting to a young girl.


Bu kır evi bana doğduğum evi hatırlatıyor.

This cottage reminds me of the one I was born in.


Okinava'ya uçakla gitmek kaç saat alır?

How many hours does it take to go to Okinawa by plane?


Bataklık araziye bina inşa edemezsin.

You can't build buildings on swampy land.


Bataklık araziye bina inşa edemezsiniz.

You can't build buildings on swampy land.


Sulak alanlarda binalar inşa edemezsiniz.

You can't build buildings on swampy land.


Tatoeba bağımlılık yapıcıdır.

Tatoeba is addictive.


Beklenti negatifti.

The outlook was negative.


Dışarıda hava çok soğuk, ceketsiz soğuk algınlığına yakalanırsın.

It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.


Okulumuzun on tane dersliği vardır.

Our school has ten classes.


Tom akıllı bir çocuk gibi görünüyor.

Tom looks like a clever boy.


Ben biraz beyaz ekmek istiyorum.

I'd like some white bread.


Bence şu an yeni bir araba almayı düşünmemize bile gerek yok.

I don't think that we should even consider buying a new car at this time.


Bence bunu yapmayı düşünmemize gerek bile yok.

I don't think we should even consider doing that.


Tom'u sevmediğini bilmiyordum bile.

I didn't even know you didn't like Tom.


Bu kutu kimin için?

Who's this box for?


Bu kutu kime?

Who's this box for?


Tren istasyonu otelin yakınında.

The train station is close to the hotel.


Tren garı otele yakın.

The train station is close to the hotel.


Ayakkabılarım nerede? "Yatağın altında."

Where are my shoes? "They are under the bed."


Sami kendini Tanrı'ya adamış bir insandı.

Sami was a man of God.


Sami kendini Allah'a adamış bir insandı.

Sami was a man of God.


Vitya duvardaki Rusya haritasına bakıyor.

Vitya is looking at the map of Russia on the wall.


Oğlunu bir trafik kazasında kaybetti.

He lost his son in a car accident.


Tom ve Mary ölecekler mi?

Are Tom and Mary going to die?


Zor hayatlar yaşıyorlar.

They live hard lives.


Bu kadını tanımıyorum.

I don't know this woman.


Bana bir şişe su ver.

Give me a bottle of water.


Bana bir şişe su verin.

Give me a bottle of water.


Bir şişe su ver.

Give me a bottle of water.


Bir şişe su verin.

Give me a bottle of water.


Sami intihar etmedi.

Sami did not commit suicide.


Sami güzel bir köyde yaşıyor.

Sami lives in a beautiful village.


Mary kendisini öldürmeye çalıştı.

Mary has tried to kill herself.


Pazartesi günü basketbol oynadık.

We played basketball on Monday.


Öğle yemeğinde fıstık ezmeli sandviç yedim.

I had a peanut butter sandwich for lunch.


Keşke bir ejderha olsaydım.

I wish I were a dragon.


Bu işten hayır gelmez.

No good can come of this.


Bundan hayır gelmez.

No good can come of this.


Bunu yaparsam büyük ihtimalle üstüm başım kirlenir.

I'll likely get dirty if I do that.


Tom benim kadar gerçekçi değil.

Tom isn't as realistic as I am.


Tom'un ne dediğinin bir önemi yok.

It doesn't matter what Tom says.


Keşke daha çok çalışsaydım.

I wish I'd studied harder.


Keşke daha çok çalışsaymışım.

I wish I'd studied harder.


Daha çok çalışmış olmayı isterdim.

I wish I'd studied harder.


İçimde tuhaf bir his var.

I have a funny feeling.


Bu bir portakal ağacı değil.

That's not an orange tree.


Benim tahminim bu.

That would be my guess.


Tahminim bu yönde.

That would be my guess.


Keşke daha çok çalışsaydım.

I wish I had studied harder.


Keşke daha çok çalışsaydım.

I wish that I'd studied harder.


Daha çok çalışmış olmayı isterdim.

I wish I had studied harder.


Daha çok çalışmış olmayı isterdim.

I wish that I'd studied harder.


Keşke daha çok çalışsaymışım.

I wish that I had studied harder.


Keşke daha çok çalışsaymışım.

I wish I had studied harder.


Keşke daha çok çalışsaymışım.

I wish that I'd studied harder.


Daha çok çalışmış olmayı isterdim.

I wish that I had studied harder.


Nerede yaşıyorlar?

Where do they live?


Artık öğretmeniniz değilim.

I am no longer your teacher.


Tom'a kazadan bahsetmedim.

I didn't tell Tom about the accident.


Sami doğruyu söylemiyordu.

Sami was not telling the truth.


Sabahleyin dörtte yağmur yağmaya başladı.

It started raining at four in the morning.


Tom avangart müzik sever.

Tom likes avant-garde music.


Basit.

It's simple.


Kolay.

It's simple.


Amcam bana hikayeyi fıkra şeklinde anlattı.

My uncle told me the story by way of a joke.


Canını sıkmıyor mu?

Isn't that annoying?


Cumhuriyet Bayramı yirmi altı Ocak'ta kutlanır.

Republic Day is celebrated on the twenty-sixth of January.


Onu hava postası ile gönder.

Send it by airmail.


Ondan iki yaş küçük.

She's two years younger than he.


Ulusal borç artıyor.

The national debt is growing.


Beethoven'ın şimdiye kadar yaşamış en büyük besteci olduğunu düşünüyorum.

I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.


Bu kelime Latince'den geliyor.

This word derives from Latin.


Lütfen bana bir sandalye getir.

Get me a chair, please.


Bana bir sandalye getirin lütfen.

Get me a chair, please.


Evi saat sekizde terk etti.

He left the house at eight o'clock.


Barselona'da kiralık bir daire bulmam gerek.

I need to find a flat to rent in Barcelona.


Şiddetli yağmur nedeniyle trenler durdu.

Trains stopped in consequence of the heavy rain.


Müşteri memnuniyeti bizim önceliğimizdir.

Customer satisfaction is our number one priority.


Mary kaskını çıkardı.

Mary took her helmet off.


Bana yorgun olduğunu söyledi.

He told me that he was tired.


Bunları sana vermek istiyorum.

I want to give these to you.


Grönland satılık değil.

Greenland is not for sale.


Tatlısını bitirdi.

She finished her dessert.


Tom ve Mary evde, televizyon izliyorlar.

Tom and Mary are at home watching TV.


Bu anlaşılır mı?

Is this understandable?


Mary bunu hiç yapmadığını söyledi.

Mary said she's never done that.


Tom ve Mary kendilerinden emindiler.

Tom and Mary were sure of themselves.


Yıllarca Avustralya'da yaşadım.

I lived in Australia for years.


Yıllar boyunca Avustralya'da yaşadım.

I lived in Australia for years.


Nasıl bu kadar etkisiz olabiliyorsun? Neden karşılık vermiyorsun?

How can you be so passive? Why don't you retaliate?


Amerikalı bir oğlansın.

You are an American boy.


İstasyondan eve yürümek sadece beş dakika alır.

Walking from the station to the house takes only five minutes.


İstasyondan eve yürümek sadece beş dakika sürer.

Walking from the station to the house takes only five minutes.


İstasyondan eve yürüyerek gitmek sadece beş dakika sürer.

Walking from the station to the house takes only five minutes.


Bu çocuğun annesi bir spiker.

This child's mother is an announcer.


O çocuğun annesi bir sunucu.

The mother of that child is an announcer.


Çocuk "Ben Japonum" diye yanıtladı.

I'm Japanese, the boy answered.


Kızın altın rengi saçları var.

The girl has golden hair.


Kızın altın rengi saçı var.

The girl has golden hair.


Bir şey işitiyorum.

I hear something.


Kır atın yanında duran ya suyundan ya huyundan alır.

He who sleeps with dogs wakes up with fleas.


Kır atın yanında duran ya suyundan ya huyundan alır.

He who sleeps with dogs gets up with fleas.


İtle yatan bitle kalkar.

He who sleeps with dogs gets up with fleas.


Körle yatan şaşı kalkar.

He who sleeps with dogs gets up with fleas.


Tom'un kendisinin nerede olduğunu bildiğini bile sanmıyorum.

I don't think that Tom even knows where he is.


Tom'un Mary'yi tanıdığından haberim bile yoktu.

I didn't even know that Tom knew Mary.


Tom kapıyı çekmemiş bile.

Tom didn't even shut the door.


Özgürlüğün temeli matematiktir.

The essence of liberty is mathematics.


Tekne güç kaynağı olarak bir motor kullanıyor.

The boat uses a motor for the power.


İç organlarını incelemek için bir kurbağayı kesip parçalara ayırdık.

We dissected a frog to examine its internal organs.


Maria'nın uzun saçları var.

Maria has long hair.


Dolu ağızla konuşma.

Don't speak with your mouth full.


Bütün sıcak suyu kullanma.

Don't use all the hot water.


Divana oturma.

Don't sit down on the sofa.


Sana söylediğim şeyi unutma.

Don't forget what I told you.


Size söylediğim şeyi unutmayın.

Don't forget what I told you.


Hepimize kahve yaptı.

She made coffee for all of us.


Tavsiye istemek için tereddüt etmeyin.

Don't hesitate to ask for advice.


Tavsiye istemekten çekinmeyin.

Don't hesitate to ask for advice.


O Avustralyalı.

He's Australian.


Yaz tatiline hazırlanırken ne kadar para biriktirildi?

How much money was saved in preparation for the summer vacation?


Bir bilgisayar çok hızlı bir şekilde işlem yapabilir.

A computer can calculate very rapidly.


Üç hafta önce kolunu kırdı.

He broke his arm three weeks ago.


Üç hafta önce kolu kırıldı.

He broke his arm three weeks ago.


Hâlâ işte değil, değil mi?

She isn't still at work, is she?


Bana çok mutlu olduklarını söylediler.

They told me they were very happy.


Tom'un yiyemediği şeyleri yiyebilirim.

I can eat things that Tom can't.


1930'lar farklıydı.

The 1930s were different.


Mutfaktan çık.

Get out of the kitchen.


Sami bu sandalyede oturuyordu.

Sami was sitting in this chair.


Himachal Pradesh'in başkenti Shimla, Chandigarh'a sadece 115 kilometre mesafededir.

The capital of Himachal Pradesh, Shimla, is only 115 kilometres away from Chandigarh.


Tom ve Mary dans etmeyi sevmiyorlar.

Tom and Mary don't like dancing.


Derin nefes alamıyordu.

He could not breathe deeply.


Bitirir bitirmez dışarıya çıkıyorum.

As soon as I finish, I am going out.


Mary otel odasına döndü.

Mary returned to her hotel room.


Çok ilginç bir kitap okudum.

I read a really interesting book.


Tom ve Mary muhtemelen hapishanede ölür.

Tom and Mary are likely to die in prison.


Sınıfımda yirmi yedi öğrenci var.

There are twenty seven pupils in my class.


Tom'u tanıdığından haberim bile yoktu.

I didn't know that you even knew Tom.


Bunu yapmak aptalca olur.

Doing that would be foolish.


Bunu yapmak aptallık olur.

Doing that would be foolish.


Babam işini kaybetti.

Father lost his job.


Bilmiyor musun?

You don't know?


Kocam işini kaybetti.

My husband lost his job.


Bir kamyonum var.

I've got a lorry.


Film çoktan başladı.

The movie has already started.


Bu film John Ford tarafından yönetildi.

This movie was directed by John Ford.


Açıkça konuşur.

He's a plain speaker.


Bence Tom parazit oluyor.

I think that Tom is interfering.


Yaptığın herhangi bir spor var mı?

Do you practice any sport?


Yaptığın bir spor var mı?

Do you practice any sport?


Matematik problemini çözdün mü?

Have you figured out the math problem yet?


Annemize bir saat hediye ettik.

We gave our mother a watch.


Bir sonraki rehberli tur ne zaman?

When is the next guided tour?


Çok yaşa imparator!

Long live the Emperor!


Okula giderken Tom'a rastladım.

I met Tom on my way to school.


Benden hoşlanmıyorsun.

You don't like me.


Tom yaz tatilini nerede geçirdi?

Where did Tom spend his summer vacation?


Kalemi masanın altında değildi.

His pen was not under the table.


Tom tüm konser boyunca uyudu.

Tom slept through the entire concert.


Sami ve Leyla aynı şeyi yapıyorlardı.

Sami and Layla were doing the same thing.


Cezayir'e geri döndüm.

I went back to Algeria.


Ancak o zaman aldatılmış olduğunu anladı.

Only then did he realize he had been deceived.


On gününü aldı.

It took him ten days.


Sami nereye gittiğini hatırlamıyor.

Sami doesn't remember where he went.


Mary'nin sol gözünün altında bir ben var.

Mary has a mole under her left eye.


Bana yeni gitarını gösterdi.

He showed me his new guitar.


Çok aç olduklarını söylediler.

They said that they were really hungry.


Nasıl yumurta pişirileceğini biliyor.

He knows how to fry eggs.


Yumurta pişirmesini biliyor.

He knows how to fry eggs.


Bir bardak portakal suyu ister misin?

Do you want a glass of orange juice?


Anlamıyor.

He doesn't understand.


Anlamaz.

He doesn't understand.


Mary her sabah işe gider.

Mary goes to work every morning.


İç çekip başını salladı.

He sighed and shook his head.


Tom'un patlamış mısır makinesi var.

Tom has a popcorn machine.


Pazartesileri okula sık sık geç geliyor.

She is often late for school on Mondays.


Pazartesileri okula sık sık geç kalıyor.

She is often late for school on Mondays.


Mary bütün problemleri için Tom'u suçluyor.

Mary blames Tom for all of her problems.


Ressama mali olarak yardım ettiler.

They assisted the painter financially.


Ressama parasal yönden yardımcı oldular.

They assisted the painter financially.


Saatlerdir yürüyordu.

He had been walking for hours.


Birçok ülke tarıma bağımlıdır.

Many countries depend on agriculture.


Evi bir gün içinde yıkacaklar.

They will take down the house in a day.


Hisselere 1 milyon yen yatırım yapabilir.

He can invest a million yen in stocks.


Hisse senetlerine 500.000 yen yatırdı.

He invested 500,000 yen in stocks.


Hisse senedi yatırımında çok para kaybetti.

He lost a lot of money in the stock investment.


Kan bağışçısı olamazsın.

You can't be a blood donor.


Mary'ye istediğini verdim.

I gave Mary what she asked for.


Hükümdarlar şaka yapmaz.

Monarchs do not joke.


Krallar şaka yapmaz.

Monarchs do not joke.


Kraliçeler şaka yapmaz.

Monarchs do not joke.


Tom kemancıdır.

Tom is a fiddler.


Bana okulda olduğunu söyledi.

She told me she was at school.


Gürültü yapma. Sessiz ol.

Don't make noise. Keep quiet.


Mary annesi gibi çok konuşur.

Mary talks a lot like her mother.


Mennad'ın yeni bir bisikleti var.

Mennad has a new bicycle.


Leyla hamile kaldı.

Layla became pregnant.


Sami odasına geri döndü.

Sami went back to his room.


Bunu yapabileceğini biliyor.

She knows that she can do that.


Tom bir sözlük aldı.

Tom bought a dictionary.


Tom bir sözlük satın aldı.

Tom bought a dictionary.


Evim deniz kenarında.

My house is by the sea.


Artık çok fazla televizyon seyretmiyorum.

I don't watch TV very much anymore.


Çocuklarına Fransızca öğretti.

He taught French to his children.


Tom ve Mary'nin hapishanede olduğu doğru mu?

Is it true that Tom and Mary are in jail?


Tom geçen sene Avustralya'ya gitti mi?

Did Tom go to Australia last year?


Sana vermem gereken bir şey var.

There's something I have to give you.


Artık araba süremiyorum.

I can't drive anymore.


Planın bir parçası değildi.

It wasn't part of the plan.


Bir kuruş harcamadım.

I didn't spend a penny.


Herkes ikinci bir şansı hak eder.

Everyone deserves a second chance.


Herkes ikinci bir şansı hak eder.

Everybody deserves a second chance.


İş arıyoruz.

We're looking for jobs.


Böyle oldu.

That's how it happened.


O, kırmızı bir bluz giyiyordu.

She wore a red blouse.


Cezayir savaşta değil.

Algeria isn't at war.


Sana köpeği içeri alma dedim. O mutfağı kirletip altüst edecek.

I told you not let the dog in. It will make a mess in the kitchen.


Bize doğru yolu göster.

Guide us to the straight way.


Bunu düşüneceğiz.

We will consider this.


Tom ve Mary kendi restoranlarını açmak istediler.

Tom and Mary wanted to open their own restaurants.


Sami bir köpek balığı gördü.

Sami saw a shark.


Bunu kendi başına yaptı.

He did this on his own.


Sami bu şirkette çalıştı.

Sami worked for this company.


Zor geldi.

I found that difficult.


Mary ödevini bitirdi.

Mary finished her homework.


Geçen yaz neden Avustralya'ya gelmedin?

Why didn't you come to Australia last summer?


Tom ve Mary Fransızca bilmediklerini söylediler.

Tom and Mary said they didn't speak French.


Bob'un doğum günü partime geleceğinden şüpheliyim.

I doubt if Bob will come to my birthday party.


Saatin kaç olduğunu sorduk.

We asked what time it was.


Babam bana doğum günü hediyesi olarak dijital bir saat aldı.

My father bought me a digital watch for birthday present.


Mary çiftçi, değil mi?

Mary is a farmer, isn't she?


Tom ve Mary Fransızca bilmediklerini söylediler.

Tom and Mary said that they didn't speak French.


Onu affetmemi istedi.

She asked me to forgive her.


Sami ilk otobüsü kaçırdı.

Sami missed the first bus.


Neden bu bisikleti aldın?

Why did you buy this bicycle?


Neden bu bisikleti aldınız?

Why did you buy this bicycle?


Bu bisikleti neden aldın?

Why did you buy this bicycle?


Bu bisikleti neden aldınız?

Why did you buy this bicycle?


Neden bu bisikleti satın aldın?

Why did you buy this bicycle?


Neden bu bisikleti satın aldınız?

Why did you buy this bicycle?


Bu bisikleti neden satın aldınız?

Why did you buy this bicycle?


Bu bisikleti neden satın aldın?

Why did you buy this bicycle?


Sen neden bu bisikleti aldın?

Why did you buy this bicycle?


Siz neden bu bisikleti aldınız?

Why did you buy this bicycle?


Sen neden bu bisikleti satın aldın?

Why did you buy this bicycle?


Siz neden bu bisikleti satın aldınız?

Why did you buy this bicycle?


Sen bu bisikleti neden satın aldın?

Why did you buy this bicycle?


Aç olmadığını söyledi.

He said he's not hungry.


Sen bu bisikleti neden aldın?

Why did you buy this bicycle?


Siz bu bisikleti neden satın aldınız?

Why did you buy this bicycle?


Siz bu bisikleti neden aldınız?

Why did you buy this bicycle?


Mesajlarına baktı.

She checked her messages.


Tom'a neden daha önce söylemedin?

Why didn't you tell Tom earlier?


Bu bisikleti neden aldın sen?

Why did you buy this bicycle?


Bu bisikleti neden aldınız siz?

Why did you buy this bicycle?


Bu bisikleti neden satın aldınız siz?

Why did you buy this bicycle?


Bu bisikleti neden satın aldın sen?

Why did you buy this bicycle?


Mary orada olacağına söz verdi.

Mary promised she'd be there.


Bu çok daha kolay.

This is much easier.


Mary alanında uzman.

Mary is an expert in her field.


Mary bardağını düşürdü.

Mary dropped her glass.


Bu anahtarı nereden aldı?

Where did she get this key?


Kopernik, İtalya'daki Bologna, Padua ve Ferrara Üniversitelerinde hukuk ve tıp okudu.

Copernicus studied law and medicine at the universities of Bologna, Padua, and Ferrara in Italy.


Evini satmakta acele mi ediyorsun?

Are you in a hurry to sell your house?


Öğle yemeği için teşekkür ederim.

Thank you for lunch!


Tom gazeteyi okuyordu.

Tom was reading the newspaper.


Üzgünler.

They are sad.


Mary bana iyi olduğunu söyledi.

Mary told me she was OK.


Mary bir şişe şarabın hepsini tek başına içti.

Mary drank a whole bottle of wine by herself.


Fransızca ders veren kimseyi tanıyor musun?

Do you know anyone who teaches French?


Geç kalmayacaklar, değil mi?

They won't be late, will they?


Tatilimi Boston'da geçirmeyi düşünüyorum.

I plan to spend my vacation in Boston.


Hâlâ odasında.

She's still in her room.


Tom gelecek ay Avustralya'ya gidebilir.

Tom may go to Australia next month.


Mennad sandviççide çalıştı.

Mennad worked at a sandwich shop.


Diego Uruguay'da yaşıyor.

Diego lives in Uruguay.


Artık Boston'da yaşamak istemiyorum.

I don't want to live in Boston anymore.


Eve gitmek istediğini söyledi.

He said that he wanted to go home.


Sami böyle öğretmen oldu.

That's how Sami became a teacher.


O deneyimli bir hayduttur.

He's an experienced bandit.


Alt katta oturuyorlar.

They live on the floor below.


Konser başlamak üzere.

The concert is about to begin.


Tahran İran'ın başkentidir.

Tehran is the capital of Iran.


Medusa'nın herhangi birisini taşa çevirme gücü vardı.

Medusa had the power to turn someone to stone.


Tom apolitiktir.

Tom is apolitical.


Nereye istersen otur.

Sit wherever you want.


Nereye isterseniz oturun.

Sit wherever you want.


Neredeyse aynı.

It's almost the same.


Tom kahve sever.

Tom likes coffee.


Tom saat on birde uyanır.

Tom gets up at eleven.


Tom, çocuklarını futbol antrenmanına götürdü.

Tom drove his children to football practice.


Mary antrenman için sporcu sütyeni giyiyor.

Mary wears a sports bra for exercise.


Taro üç günlüğüne Tokyo'da kaldı.

Taro stayed in Tokyo for three days.


Onun kitabı sadece İngiltere'de değil, Japonya'da da tanınıyor.

Her book is famous not only in England but also in Japan.


Onun kitabı sadece İngiltere'de değil, Japonya'da da meşhur.

Her book is famous not only in England but also in Japan.


Gitarı kim çalıyor?

Who's playing the guitar?


Japonya çok kağıt tüketiyor.

Japan consumes a lot of paper.


Herhangi bir sosyal ağda zararsız görünen bir kişi aslında katil olabilir.

There may be a killer who looks harmless in any social network.


Uyumuş olman gerek.

You should be asleep.


Bu yüzden ondan nefret ediyorum.

This is why I hate him.


Bu nedenle ondan nefret ediyorum.

This is why I hate him.


Jim mektubu Betty için yazdı.

Jim wrote the letter for Betty.


Ölme, Tom.

Tom, don't die.


Bence o Bay Brown.

I think he is Mr Brown.


Sözlük yaklaşık yarım milyon sözcük içeriyor.

The dictionary contains about half a million words.


Sen İsveç’ten geliyorsun.

You come from Sweden.


Mary evini sattı.

Mary sold her house.


Tom'un Avustralyalı olduğunu biliyordum.

I knew that Tom was from Australia.


Sami bunu istemiyor.

Sami doesn't want this.


Kızlar arılar gibi meşguller.

The girls are as busy as bees.


Tom Jackson'ın iş yeri nerede?

Where's Tom Jackson's office?


Tom Boston'a gitmekte kararlı.

Tom is determined to go to Boston.


Henüz öğle yemeğini yemedi.

She hasn't had her lunch yet.


Mennad eski öğretmenlerini gördü.

Mennad saw his old teachers.


Tom turuncu rengi sever.

Tom likes orange.


Masako, Japon bir kadındır.

Masako is a Japanese woman.


Masako bir Japon kadınıdır.

Masako is a Japanese woman.


On beş dakikada bir karıştırın.

Stir once every fifteen minutes.


Onu bu kadar sinirlendiren neydi?

What made her so angry?


Mary ağırbaşlı kıyafetler giyiyor.

Mary is wearing demure clothes.


Salatasını yemedi.

She didn't eat her salad.


Bayan Thomas tarih dersimize giriyor.

Miss Thomas teaches us history.


Tom Mary'yle öğle yemeği yedi.

Tom ate lunch with Mary.


Tom ve Mary okula nasıl gelir?

How do Tom and Mary come to school?


Sami Mısırlı değil.

Sami isn't Egyptian.


Her cuma kuskus yeriz.

We eat couscous every Friday.


Sami rol için seçmelere girdi ve kazandı.

Sami auditioned for the part and he got it.


Bilgisayarlar bize vakit kazandırır.

Computers save us time.


Mary randevusunu unuttu.

Mary forgot her appointment.


Geçen sene Avustralya'daydık.

We were in Australia last year.


Fark şu: O senden daha sıkı çalışıyor.

The difference is this: he works harder than you.


Çin'de bir arkadaşım daha var.

I have another friend in China.


Dün bir kitap satın aldım.

I bought a book yesterday.


O bir cin tarafından ele geçirilmiş.

She is possessed by a devil.


Orta parmak en uzunudur.

The middle finger is the longest.


Kalem kırılmış.

The pen is broken.


Büyükelçi geri döndü.

The ambassador returned.


Evde kim var?

Who is in the house?


İçine şeytan girmiş.

She is possessed by a devil.


Almanya soğuk bir ülkedir.

Germany is a cold country.


Komünistler büyük bir askeri savaş başlattı.

The Communists launched a major military campaign.


Esperanto, kültürel ve entelektüel alanda ufkumu genişletmeme yardımcı oldu.

Esperanto helped me broaden my intellectual and cultural horizons.


Biraz kar yağdı.

It snowed a bit.


Biraz kar yağdı.

It snowed a little.


Biraz kar yağdı.

It has snowed a bit.


Biraz kar yağdı.

It has snowed a little.


Biraz kar yağdı.

It's snowed a bit.


Nerelisin?

Where did you come from?


Nerelisin?

Which country are you from?


Nerelisin?

Which country do you come from?


Tom'un iki hafta ücretli izni var.

Tom has two weeks of paid vacation.


Bulgarca Rusçaya çok yakındır.

Bulgarian is a lot like Russian.


İngiliz takımı, uluslararası futbol turnuvasında Brezilyalı takımı yendi.

The English team beat the Brazilian team in the international soccer tournament.


Neden Japonya'ya gittin?

Why'd you go to Japan?


Romanları gençler arasında popülerdir.

His novels are popular among young people.


Burası onun yaşadığı ev.

Here is the house where he lived.


Onu nereden biliyorsun?

How do you know that?


Onu nasıl bilebilirsin?

How can you know that?


Süslemeleri fena değil.

The decorating isn't bad.


Dekorasyon fena değil.

The decorating isn't bad.


Fransızca öğrenmek zorunda olduklarını biliyorlar.

They know that they have to study French.


Fransızca çalışmak zorunda olduklarını biliyorlar.

They know that they have to study French.


Bilal, Karam'dan daha uzun boyludur.

Bilal is taller than Karam.


Dün cüzdanım çalındı.

My wallet was stolen yesterday.


Bu ne sürpriz!

What a surprise!


Bütün öğrenciler savaşa karşı protestoda bulundular.

All the students protested against the war.


Bir taşla iki kuş öldür.

Kill two birds with one stone.


Onun bir Türk erkek arkadaşı var.

She's got a Turkish boyfriend.


Bu şiir aslen Fransızca yazılmıştır.

This poem was originally written in French.


Bence bu Avustralya'daki en iyi okul.

I think that this is the best school in Australia.


Paris'e ne zaman gideceksin?

When will you go to Paris?


Televizyon bütün gün açık.

The TV is on all day.


Mennad diş doktorlarından korkuyor.

Mennad is afraid of dentists.


Cezayir yakında yüksek teknoloji ürünü elektronik bileşenler üretiyor olacak.

Algeria will soon be producing high-tech electronic components.


Tom her şeyi tekrar garaja koydu.

Tom put everything back into the garage.


Şifre en az altı karakterden oluşmalı.

The password should have a minimum of six characters.


Teknoloji muhteşemdir.

Technology is amazing.


Teknoloji her zaman değişir.

Technology is always changing.


Teknoloji kültürlerimizi farklılaştırdı.

Technology has differentiated our cultures.


Teknoloji sürekli olarak ilerliyor.

Technology is continually improving.


Kurucusu iki ay önce öldü.

The founder died two months ago.


Teknolojimiz dramatik olarak ilerledi.

Our technology has advanced dramatically.


Çok fazla kahve içiyorum.

I'm drinking too much coffee.


Çok kahve içiyorum.

I'm drinking too much coffee.


Tom Mary'ye doğum günü pastası yaptı.

Tom made Mary a birthday cake.


Çözümün ne olduğunu bilmiyordum.

I didn't know what the solution was.


Dün gittiğimiz restoran çok iyiydi.

The restaurant we went to yesterday was very good.


Oyuncaklarıyla oynuyor.

He's playing with his toys.


Tom anahtarları nereye koydu?

Where did Tom put the keys?


Tom'u dinlemiyordu.

She wasn't listening to Tom.


Sadece biraz daha fazla.

Just a little more.


Arabaları iki yaşında.

Their car is two years old.


Araban iki yaşında.

Your car is two years old.


Arabanız iki yaşında.

Your car is two years old.


Tom'u dinlemedi.

She didn't listen to Tom.


Adada mı kalacağız?

Are we going to stay on the island?


Adımına dikkat et.

Watch your foot.


Dans etmek benim hobim.

Dancing is my hobby.


Tom karısını kurtardı.

Tom rescued his wife.


Amcam sağır.

My uncle is deaf.


Doktora gitmek istemedi.

She didn't want to go to the doctor.


Dayım sağır.

My uncle is deaf.


Eniştem sağır.

My uncle is deaf.


O sarışın.

She is blonde.


Mary'nin kız arkadaşı bir siyasetçi.

Mary's girlfriend is a politician.


Kule çöktü.

The tower collapsed.


Ona ihtiyacın var.

You need him.


Belki de Tom otobüsünü kaçırdı.

Maybe Tom missed his bus.


Kaç uygulama kullanıyorsun?

How many apps do you use?


ATM arıyorum.

I'm looking for an ATM.


Sahilde aşırı fazla insan vardı.

There were too many people at the beach.


Mary bir profesör.

Mary is a professor.


Mary bir hoca.

Mary is a professor.


Herkes tatilde.

Everyone is on holiday.


Millet tatilde.

Everyone is on holiday.


Millet tatilde.

Everyone is on vacation.


Herkes tatilde.

Everyone is on vacation.


Mary evlatlık olarak alındığını söyledi.

Mary said she was adopted.


Herkes izinde.

Everyone is on vacation.


Millet izinde.

Everyone is on vacation.


Gerçekten Tom'u seviyor musun?

Do you truly love Tom?


Yeni döndük.

We just got back.


Şarjım bitmek üzere.

My battery is about to die.


Yüzleşelim bakalım.

Let's face it.


Okuyabileceğimden fazla kitabım var.

I've got more books than I can read.


Okuyabileceğimden fazla kitabım var.

I have more books than I can read.


Dün dündür, bugün bugündür.

That was then and this is now.


Pantolonunu nereden aldın?

Where did you buy your trousers?


Babam her zaman çok hızlı sürer.

Dad always drives too fast.


Yeterli sütümüz var mı?

Have we got enough milk?


Yeterli sütümüz var mı?

Do we have enough milk?


Tom akşam yemeği için masayı hazırlıyor.

Tom is setting the table for dinner.


Yine kilo aldım.

I've gained weight again.


Mary neredeyse gözünü kaybediyordu.

Mary almost lost her eye.


Bence kitap ilginç.

I think the book is interesting.


Onun arkadaşıyım.

I'm a friend of hers.


Tom henüz Boston'a taşınmadı.

Tom hasn't moved to Boston yet.


Onun arkadaşıyım.

I'm a friend of his.


Onların arkadaşıyım.

I'm a friend of theirs.


Hızlı öğrenirim.

I learn fast.


Mary sandviçini Tom'la paylaştı.

Mary shared her sandwich with Tom.


Bana üç gönüllü lazım!

I need three volunteers!


Çikolata sever.

He likes chocolate.


Mary bir bez bebek yaptı.

Mary made a cloth doll.


İstediğin kadar dinle.

Listen as much as you want.


Bence kitap ilginç.

I think that the book is interesting.


Sami başlamadı bile.

Sami hasn't even started.


John Cage deneysel müzik bestecisidir.

John Cage is a composer of experimental music.


Beş gün yağdı.

It rained for five days.


Beş gün yağmur yağdı.

It rained for five days.


Ağacın altında bank var.

Under the tree is a bench.


Yarın futbol oynuyor.

She's playing football tomorrow.


Yarın futbol oynayacak.

She's playing football tomorrow.


Dünyanın en iyi kalecisi kim?

Who is the world's best goalkeeper?


Futbol oynar.

She plays football.


Futbol oynuyor.

She's playing football.


Farklı şehirlerde yaşıyorlar.

They live in different cities.


Futbol oynar.

She plays soccer.


Futbol oynar.

He plays soccer.


O futbol oynar.

She plays football.


Ağaç devrildi.

The tree was felled.


Komikmişsin!

You're a funny one!


Tom karavanda yaşar.

Tom lives in a caravan.


Bitkiler konuşabilir mi?

Can plants talk?


Bu şarkının aslını dinledin mi?

Have you heard the original version of this song?


İlk blue jeanler 1853'te piyasaya çıktı.

In 1853, the first blue jeans came out.


Hoşça kal demeden odayı terk etti.

She left the room without saying goodbye.


Her şeyi dikkate alacak olursak, sonuç umduğumdan daha iyi.

Taking everything into consideration, the result is better than I expected.


Büyük bir adamın dostluğu, tanrıların armağanıdır.

The friendship of a great man is a gift from the gods.


Belki de o apaçık değildi.

Maybe it was not so obvious.


Sanırım belki de tek yapmak zorunda olduğun şey bu.

I think that maybe that's all you have to do.


Tom, Mary ve John'un belki de silah kaçakçısı olduklarını düşünüyordu.

Tom thought maybe Mary and John were gunrunners.


Beni neredeyse öldürüyordun.

You almost killed me.


Bak bugün neredeyim.

Look where I am today.


Tom'la birlikte olduğumu nereden biliyordun?

How did you know that I was with Tom?


Tom neredeyse her hafta sonu eve gelir.

Tom comes home almost every weekend.


Onun caddesinde çiçek ya da ağaç yoktu.

There were no flowers or trees on his street.


Buyurunuz!

There you are!


Tom'un bize atıştırmalık bir şeyler hazırlayacağını sanmıştım.

I thought that Tom would make snacks for us.


İhmal edilmeye alışkınım.

I'm used to being ignored.


Hayata bakışları garip görünebilir.

Their view of life may appear strange.


Bu şarkı o kadar dokunaklı ki gözlerimi yaşarttı.

This song is so moving that it brings tears to my eyes.


Görünüşe göre bugün çok mutlusun.

It seems that you're very happy today.


Tabii ki iskambil oynamayı severim.

Certainly, I like playing cards.


Sonunda başka bir yavru kedi seçti.

In the end she chose another kitten.


Fransa'da yaşamak isterim.

I want to live in France.


Fransa’da yaşamak istiyorum.

I want to live in France.


Biz Arapça öğreniyoruz.

We are learning Arabic.


Arabada kim var? "Tom."

Who is in the car? "Tom is."


Her günün bir devamı vardır.

Every day has a sequel.


Senin bir şey yapacağını biliyordum.

I knew you'd do something.


İsveççe bilmiyorum.

I don't speak Swedish.


İsveççe biliyorum.

I speak Swedish.


Bana bunu amcalarımdan biri verdi.

An uncle of mine gave me this.


Bana bunu dayılarımdan biri verdi.

An uncle of mine gave me this.


Tom bütün soruları doğru şekilde cevapladı.

Tom correctly answered all the questions.


Boston'a iki bilet.

Two tickets to Boston.


Cüzdanını kaybetti.

He lost his wallet.


Uykusunda konuşuyordu.

He was talking in his sleep.


Biletini kaybetti.

He lost his ticket.


Özrümü geri alıyorum.

I'm taking my apology back.


Babanı getir.

Bring your father.


Bu videoyu izle.

Watch this video.


Bu kitabı sevmeyebilirsin.

You might not like this book.


Tom'a yer ayırdım.

I saved Tom a seat.


Tom'a yer ayırdım.

I saved a seat for Tom.


Yedi eksi iki, beş yapar.

Two subtracted from seven is five.


Avustralya değişecek mi?

Will Australia change?


Hâlâ Avustralya'da mısın?

Are you still in Australia?


Dondurma yiyorum.

I'm eating ice cream.


Başka seçenekler var mı?

Are there other options?


Cüzdanım çalındı.

My wallet's been stolen.


Birisi Tom'un cüzdanını çaldı.

Somebody stole Tom's wallet.


Bu haritada ben neredeyim?

Where am I on this map?


Bunu tekrar oku lütfen.

Please read that again.


Sensiz gitmeyeceğim.

I won't go without you.


Sensiz gitmem.

I won't go without you.


Daha fazla sabuna ihtiyacımız var.

We need more soap.


Bize daha fazla sabun gerek.

We need more soap.


Koşmamız gerek.

We need to run.


Dilersen ayrılabilirsin.

You may leave if you wish to.


Film seyretmeyi seviyorum.

I like to watch movies.


Voleybol oynar mısın?

Do you play volleyball?


Pazartesi sabahlarından nefret ediyorum.

I hate Monday mornings.


Ayakkabımda kum var.

I have sand in my shoe.


Kar erimeye başladı.

The snow has begun to melt.


Yüzünde ketçap var.

You have ketchup on your face.


İşi bitirdim.

I've finished the job.


Taksiyle gelmedim.

I didn't come by taxi.


Tom'un söylediği hiçbir şeye inanmıyorum.

I don't believe anything that Tom says.


Buna ihtiyacım olacak.

I'll need it.


Tom'un ameliyatı üç saat sürdü.

Tom's operation lasted three hours.


Fransızcan çok iyi değil.

Your French isn't very good.


Tom'un hangi restorana gittiğini biliyor musun?

Do you know which restaurant Tom went to?


Defterin nerede?

Where's your notebook?


Bunu değiştirmeyi düşünmüyoruz.

We don't plan to change that.


Tom pencere çerçevelerini sarıya boyadı.

Tom painted the window frames yellow.


Yılın ilk günü nedir?

What's the first day of the year?


Şeker sağlıklı değildir.

Sugar isn't healthy.


Geceyi arabamda geçirdim.

I spent the night in my car.


Küçük kulaklarım var.

I have small ears.


Annemin yüzünü gördüm.

I saw my mother's face.


Tom roman okur.

Tom reads novels.


Golf oynamaya ne zaman başladın?

When did you start playing golf?


Tom iyi bir golfçü.

Tom is a good golfer.


Tom iyi bir golfçüdür.

Tom is a good golfer.


Çok sağlıklı görünüyorsun.

You look very healthy.


Tom bütün gün evdeydi.

Tom was at home all day.


Tom açlık grevi yaptı.

Tom went on a hunger strike.


Bir avukat tutmalısın.

You should hire a lawyer.


Şarkı yazarım.

I write songs.


Şarkı yazıyorum.

I write songs.


Artık diyette değilim.

I'm not on a diet anymore.


Aldatıldım.

I was deceived.


Arabayı kilitledin mi?

Did you lock the car?


Bu restoran hiç kapanmaz.

This restaurant never closes.


Okul hangi yıl inşa edildi?

What year was the school built?


Bu önemli bir karar.

This is an important decision.


Felakete davetiye çıkarmak bu.

That's a recipe for disaster.


Tom'un evinde gizli bir oda var.

Tom's house has a hidden room.


Otomobiller fabrikalarda üretilir.

Automobiles are made in factories.


Çocukluğumda Noel Baba'ya inanıyordum.

In my childhood, I believed in Santa Claus.


En sevdiğin cümle nedir?

What is your favorite sentence?


Kaşgar'a gidecekmiş gibi geliyor.

It sounds like he is going to Kashgar.


Bill sigarayı kesti.

Bill stopped smoking.


Gitmiş olmalı.

He must have left.


Bunu yapmak için zaman bulmak zor.

Finding time to do that was hard.


Programlama öğrenmek istiyorum.

I want to learn how to program.


Beni rahatsız edip durursan hiçbir şey yapamam.

I can't get anything done if you keep bothering me.


Haftaya kaç sınavın var?

How many exams will you have next week?


Haftaya kaç sınava gireceksin?

How many exams will you have next week?


Tom eski bilgisayarını elden çıkardı.

Tom got rid of his old computer.


Yarın havaalanında buluşuruz.

I'll meet you at the airport tomorrow.


Seni yarın havaalanında karşılayacağım.

I'll meet you at the airport tomorrow.


Tom tekrar görmeye başladı.

Tom regained his sight.


Tom görme yetisine yeniden kavuştu.

Tom regained his sight.


Aptal aptal sorular sorma.

Don't ask stupid questions.


Fragmanı izledin mi?

Have you seen the trailer?


Avustralya'ya geldiğimize pişmanız.

We regret coming to Australia.


Avustralya'ya geldiğimiz için pişmanlık duyuyoruz.

We regret coming to Australia.


İkiyüzlülükten nefret ederim.

I hate hypocrisy.


E-posta mesajlarının mahrem olmadığını farz ederek hareket etmelisiniz.

You should assume email messages aren't private.


Sana daha önce e-posta göndermediğim için üzgünüm.

I'm sorry I didn't email you sooner.


Tom kahvaltı etmeden önce e-mailine bakar.

Tom checks his email before he eats breakfast.


Tom, Mary'nin e-mailine yanıt vermedi.

Tom didn't reply to Mary's email message.


Pazar tenis oynasak ya.

Why don't we play tennis on Sunday?


En sevdiğin cümle hangisi?

What is your favorite sentence?


Bu İbranice değil, Yidce.

This is not Hebrew. It's Yiddish.


Gelecek ay Zao'ya kayak yapmaya gidebilirim.

I may go skiing at Zao next month.


Greeley'e aptal ve hain dediler.

They called Greeley a fool and a traitor.


Domates çorbasını severim.

I like tomato soup.


Bence Tom'da yumurta alerjisi olabilir.

I think that Tom might be allergic to eggs.


Merhaba Tom. Nasılsın?

Hi, Tom. How are you?


Tom'un çileklere alerjisi olmadığını biliyorum.

I know that Tom isn't allergic to strawberries.


Savaş patlak verseydi ne yapardın?

What would you do if war were to break out?


Tom iyi bir okuyucudur.

Tom is a good reader.


Tom'da fıstık alerjisi var.

Tom has a peanut allergy.


Masada bir vazo var.

There's a vase on the table.


Bunu kendim pişirdim.

I cooked this myself.


Anne sevgisi en harika şeydir.

Maternal love is the greatest thing.


Tom akşam yemeği pişiriyor.

Tom is cooking dinner.


Tom bozuk saati tamir etti.

Tom fixed the broken watch.


Burada çok fazla yağmur yağmaz.

It doesn't rain here very much.


Ateşe at.

Throw it into the fire.


Allah, ezelî ve ebedîdir.

God is ever-living.


Sana dokunan herhangi bir ilaç var mı?

Are you allergic to any medicine?


Tom'a çilek dokunuyor.

Tom is allergic to strawberries.


Tom'a fıstık dokunuyor.

Tom is allergic to peanuts.


Tom'a fıstık dokunuyor.

Tom has a peanut allergy.


Süt bana dokunur.

I have an allergy to milk.


Mevsimsel alerji yaşıyor musunuz?

Do you suffer from seasonal allergies?


Bu bir portakal ağacı değil.

That isn't an orange tree.


Keşke bir ejderha olsaydım.

I wish that I were a dragon.


Tavukları yemle.

Feed the chickens.


İneği sağ.

Milk the cow.


Onlar balıkçı.

They're fishermen.


Beyzbol oynar mısın?

Do you play baseball?


Çok fazla seyahat etmem.

I don't travel very much.


Problemi kolayca çözebildi.

He was able to solve the problem with ease.


Yarın gelebilir miyiz?

Can we come tomorrow?


Savaş başladığında Tom küçük bir çocuktu.

When the war began, Tom was a little kid.


O kutuyu nasıl açtın?

How did you open that box?


Gelecek sonbaharda Boston'a gidebilirim.

I might go to Boston next autumn.


Sahip olduğum tek kitap bu.

This is the only book that I own.


Yarına kadar bekleyebilir misin?

Can you wait until tomorrow?


Bu gece çok yorgunum.

I'm too tired tonight.


Tom'un iyi bir öğretmen olduğunu biliyorum.

I know that Tom is a good teacher.


Motosiklet süremem.

I can't ride a motorcycle.


Tek kuruş harcamadım.

I didn't spend a penny.


Bağırmak şarkı söylemek değildir.

Shouting isn't singing.


İsmin listede değil miydi?

Wasn't your name on the list?


Çok su harcıyorsun.

You're wasting a lot of water.


Sevmek güzeldir.

To love is nice.


Mesele sadece para değildi.

The matter was not just money.


Göz ile kulak iki, ağız tek. Çok görüp, çok dinleyip, az konuşmak için.

We have two eyes and two ears, but only one mouth, in order to see and listen much, but talk less.


Dedeleriniz nereliydi? "Kamerun."

Where were your grandfathers from? "Cameroon."


Her şeyin bir bedeli var.

Everything has a cost.


Akıllı düşman, akılsız dosttan hayırlıdır.

It's better to have an intelligent enemy than a stupid friend.


Cesaret bulaşıcıdır.

Courage is contagious.


O teker beş para etmez.

This tire is worthless.


Benim için dua et!

Pray for me!


Onunla birlikte sinemaya gitmek için tereddüt ettim.

I hesitated to go to the movie with him.


Demokrasi, bizim layık olduğumuzdan daha iyi yönetilmeyeceğimizi garanti eden bir yöntemdir.

Democracy is a method which ensures that we should not be governed better than we deserve.


Onlar Kırım'da yaşamaktalar.

They live in Crimea.


Toplumda çok seslilik de elbette basın yayın organlarıyla sağlanır.

Plurivocality in a society is provided by media, of course.


Peşinden git!

Go after him.


Bu iki hesabın hangisinden para çekmek istiyorsunuz?

From which of these two accounts do you want to draw money?


Mercimeği fırına vermişler bile.

They have even slept together.


Yalnız kalmaktan hoşlanır mısın?

Do you like to stay alone?


Her yönden sıkıştırılmışız, ama ezilmiş değiliz. Şaşırmışız, ama çaresiz değiliz.

We have been squeezed but not smashed. We have been baffled but not desperate.


Ne olur ne olmaz, az daha kenara geç.

Just in case, move to the side a little bit.


Altmışlık sayı sistemi Babil devletinde uygulandı, bunun sonucunda bir saatte 60 dakika ve günde 24 saat var.

A sexagesimal system was used in Babylonia. Therefore an hour has sixty minutes and a day has twenty-four hours.


Sineklenme.

Don't fool around.


Gözün aydın.

Congratulations!


Benim babam senin babanı döver.

My father would beat your father.


Büyük Rusya'ya sadece dört kez gittim.

I have been to greater Russia just four times.


Başkalarına çok fazla güvenmemelisin.

You must not depend so much on others.


Başkalarına çok fazla bel bağlamamalısın.

You must not depend so much on others.


Ali dellendi.

Ali went crazy.


Başımıza iş açtık.

We brought trouble.


Ali renk vermedi.

Ali didn't show his hand.


Ali, TEMA gönüllüsü oldu.

Ali became a volunteer for TEMA Foundation.


Bence bir diyet yapsan iyi olur.

I think you'd better go on a diet.


Harçlığını unutma.

Don't forget your pocket money.


Ali'yi en son gördüğümde yalın ayak, başı kabak bir durumdaydı.

When I saw Ali last time, he was barefoot and bareheaded.


O glüten içeriyor mu?

Does it contain gluten?


Türkçede 'bulmak' kelimesi icat anlamında da kullanılıyor.

Bulmak word is used for "to invent" in Turkish.


Orijinalini araştırıp doğrulamalıydım.

I should have confirmed it by searching for the original one.


Bir gecede Zekeriya peygamber, RAB'dan sekiz görüm aldı.

In one night, the prophet Zechariah received eight visions from the Lord.


Adventistlerin iddia ettiği gibi Ellen White, Helena Blavatsky'nin karşıtı mıdır?

Is Ellen White against Helene Blavatsky as Adventist people claim?


Sami abone olmalıdır.

Sami needs to subscribe.


Mary'yi aynada kendisine bakarken gördüm.

I saw Mary looking at herself in the mirror.


Hiç Fransızca öğrettiniz mi? Evet, birkaç özel ders verdim.

Have you ever taught French? "Yes, I've taught private classes."


Zaten yeterince içtim.

I've had enough to drink already.


Bunu gelecek aya kadar yapabilecegimizi sanmiyorum.

I don't think we should do that until next month.


Bu makalede Berberi dili ile ilgili bir şey yok.

This paper doesn't have anything to do with the Berber language.


Ayrıca kaynak Cambridge düşesini on iki ayin sonunda mutmain hissettiğini söyledi.

The source also said that the Duchess of Cambridge feels "fulfilled" by her achievements over the last twelve months.


Sami polisi arayacak.

Sami will call the police.


Bu mektup yaşlı kadına.

This letter is to the old woman.


Bu mektup yaşlı kadın için.

This letter is to the old woman.


Bunu yapmak beni mutlu eder.

Doing that would make me happy.


Mary'ye biraz çiçek vereceğim.

I'll give Mary some flowers.


Bıçağını ağaca sapladı.

He stuck his knife into the tree.


Hikayesi kulağa doğru geliyor.

His story sounds true.


Hikayesi kulağa gerçek geliyor.

His story sounds true.


Ne kadar zamandır bu kasabada bulunuyorsun?

How long have you been in this town?


Arabamın anahtarlarını unuttum.

I have left my car keys behind.


Onun için ekstra bir ücret olacak mı?

Will there be an extra charge for that?


Başkanın istifa etmesini istediler.

They demanded that President resign.


Kazanabileceğini düşünmüyor.

He doesn't think he can win.


Mary'ye çiçek vereceğim.

I'll give Mary some flowers.


Mary'ye çiçek vereceğim.

I'll give some flowers to Mary.


Tom yağmuru seyrederken hüzünlü bir parça dinledi.

Tom listened to sad music while watching the rain fall.


Tavrı beni tiksindiriyor.

His attitude disgusts me.


Unuttuk.

We forgot.


Yeni binada çalışıyorlar.

They have been working on the new building.


Kendi arabasını kullanıyor.

He drives his own car.


Yeni hükümet mali sıkıntılar yaşıyor.

The new government has financial troubles.


Yeni hükümetin finansal sorunları var.

The new government has financial troubles.


Yeni hükümet finansal sıkıntı yaşıyor.

The new government has financial troubles.


İşte Amerikan Büyükelçiliği.

This is the American Embassy.


İşte Amerikan elçiliği.

This is the American Embassy.


Bahçede oyun oynamak hoşuma gider.

I like to play in the garden.


Bay Petit ile tanış.

Meet Mr. Petit.


Hemen uyumaya gitsen daha iyi olurdu.

It would be better if you went to sleep immediately.


O zamanlar bölge İspanya'ya aitmiş.

At that time, the territory belonged to Spain.


Tom pikniği sevmedi.

Tom didn't like the picnic.


Sıkılmaya vaktim yoktu.

I didn't have time to get bored.


Tren kısa süre içinde hareket edecek.

The train will depart soon.


Çocuklar ona taş attı.

Children threw stones at him.


En sevdiğin öğretmenin kim?

Who's your favorite teacher?


Tom bugün kendi arabasını sürmüyor.

Tom isn't driving his own car today.


İki artı iki kaç eder?

What is two plus two?


İki artı iki kaçtır?

What is two plus two?


Sekiz artı iki on yapar.

Eight plus two is ten.


Takla attım.

I did a somersault.


Tom artık şikayet etmeyeceğine dair Mary'ye söz verdi.

Tom promised Mary he wouldn't complain anymore.


Avustralya'da okudum.

I studied in Australia.


Piotr futbolla ilgileniyor.

Piotr is interested in soccer.


Faturalarımı her ay öderim.

I pay my bills every month.


Evim savaş sırasında bombalandı.

My house was bombed during the war.


Boston'a arabayla mı gideceksin?

Will you go to Boston by car?


Dünyada bazı insanlar açlık çeker.

Some people in the world suffer from hunger.


Tom çorba yapıyor.

Tom is making soup.


Tom bunu kaç yıldır yapıyor?

How many years has Tom been doing that?


Sonunda işi bitirdim.

I finally finished the job.


Heyecanlanmış görünüyor.

She seems excited.


Bu kadar güzel bir kız hiç görmedim.

I've never seen such a beautiful girl.


Bu bölgede yaşıyorum.

I live in this area.


Kışın her zaman nezleye yakalanırım.

I always catch a cold in the winter.


Mary söylemek istediği şeyi söyleyemedi.

Mary couldn't say what she wanted to say.


Okullar inşa edildi.

Schools were built.


Okullar kuruldu.

Schools were built.


Tom çok iyi bir heavy metal gitaristidir.

Tom is a very good heavy metal guitarist.


Bu görkemli katedral Ortaçağ'dan kalma.

This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.


Bu görkemli katedralin yapılış tarihi, Orta Çağ'a kadar uzanıyor.

This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.


24 Haziran'da gelecek.

He will arrive on June 24.


Geçen sene felç geçirdim.

I had a stroke last year.


Fırın hâlâ sıcak.

The oven is still warm.


Tom'un engelli olduğunu biliyorum.

I know Tom is handicapped.


Değiştirdin mi?

Did you change it?


Tom çok sıkıldı.

Tom is very bored.


Nasıl polis oldun?

How did you become a cop?


Ben amcam ile birlikte kalıyorum.

I'm staying with my uncle.


Söylediklerine inanma.

Don't believe what she says.


Tom, Mary'nin bunu yapmayı sevmediğini söylüyor.

Tom says Mary didn't like doing that.


Tom'un fizik tedaviye ihtiyacı olabilir.

Tom may need physical therapy.


Ben onu sadece bir kez gördüm.

I only saw him once.


Tom Mary ile birlikte olması gerektiğini düşündü.

Tom thought that he should be with Mary.


Perde açıldığında, sahne karanlıktı.

When the curtain went up, the stage was dark.


Şimdi havaalanındayım.

Right now I'm at the airport.


Avustralya hakkında konuşmayı seviyorum.

I like talking about Australia.


Bugün çok ödevim var.

Today, I have a lot of homework.


Hiçbir şey göremiyorum!

I can't see anything.


Tom ve ben geçen hafta Boston'daydık.

Tom and I were in Boston last week.


Ödevlerini yaptılar bile.

They've done their homework already.


Yine uykularında konuşuyorlar.

They're talking in their sleep again.


Bana buraya dün geldiğini söyledi.

He told me he came here yesterday.


Bana şifreyi söyle.

Tell me the password.


Bana şifreyi söyleyin.

Tell me the password.


Avustralya'yı hep sevmişimdir.

I've always liked Australia.


Asansör çalışmıyordu.

The elevator was not working.


Kelebekler çok güzel.

The butterflies are very beautiful.


Bunu doğru şekilde yapacağız.

We are going to do this the right way.


Sakal bırakıyorum.

I'm growing a beard.


Katı olan her şey buharlaşıyor.

All that is solid melts into air.


Tom ve Mary arabalarını yıkamadılar.

Tom and Mary didn't wash their car.


Su iç.

Drink water.


Su için.

Drink water.


Orası bizim beyzbol sahamız.

That is our baseball field.


Mary ona söylediğim her şeyi yaptı.

Mary did everything I told her to.


Fikirler insanları birleştirir ya da böler.

Opinions unite or divide people.


Paris'teki Notre-Dame Katedralinde bir yangın çıktı.

A fire broke out inside Notre-Dame Cathedral in Paris.


Onu bilenler, hakkında iyi konuşur.

Those who know him speak well of him.


Suda yürüyordu.

He was walking in the water.


Gözlerini bir saniyeliğine kapattı.

She closed her eyes for a second.


Başkalarının sana nasıl davranmasını istiyorsan, sen de başkalarına öyle davran.

Do unto others as you would have them do unto you.


Arabalarını satmakta acele etmiyorlar.

They're in no hurry to sell their car.


O kadar zor olmayacak.

It isn't going to be that hard.


Mary hazırlanıyor, değil mi?

Mary is getting ready, isn't she?


Saat onda yatarım.

I go to bed at ten.


Dünya çapında meşhur.

He's famous around the world.


Avustralya'da zehirli yılan çok var mı?

Are there many poisonous snakes in Australia?


Gerçekten şarkı söylememi istiyor musun?

Do you really want me to sing?


Nereye gittiğimi bilmiyorum.

I do not know where I'm going.


Telefondaydı.

He was on the phone.


Tom ve Mary neden burada değiller?

Why are Tom and Mary not here?


Tatoeba'da çeviri yapmak, boş zamanlarınızı geçirmenin iyi bir yoludur.

Translating for Tatoeba is a good way to spend your free time.


Tom henüz eve gitmeye hazır olmadığını söylüyor.

Tom says he isn't ready to go home yet.


Tom'la da konuştum.

I talked to Tom as well.


Bir kitap almak istedim.

I wanted to buy a book.


Bir kitap satın almak istedim.

I wanted to buy a book.


Bağdat'ta yaşıyorlar.

They live in Baghdad.


Sami trafikten nefret eder.

Sami hates traffic.


Mary hiçbir zaman küpe takmaz.

Mary never wears earrings.


Düşündüğümden daha zor.

It's more difficult than I thought.


Tom sağ bacağından ameliyat oldu.

Tom had surgery on his right leg.


Köpeğimi kurtardı.

He saved my dog.


En son ne zaman hurma yedin?

When was the last time you ate a persimmon?


Nasıllar?

How are they?


Onlar nasıl?

How are they?


Bir hafta önce yazılmış bir mektup aldım.

I received a letter written one week ago.


Tom ve Mary bana yardım edeceklerini söylediler.

Tom and Mary told me they'd help.


Başlıkta yazıyor.

It says in the title.


Adında geçiyor.

It says in the title.


Sami altı haftadır saçını yıkamadı.

Sami hasn't washed his hair in six weeks.


Türkiye'de Van Gölü'nde bir sualtı kalesi bulundu.

An underwater fortress has been discovered under Lake Van in Turkey.


Bir sigorta şirketinde çalışıyorum.

I work for an insurance company.


Mary ne yemek istediğini Tom'a söyledi.

Mary told Tom what she wants to eat.


Bunun tadı sabun gibi.

This tastes like soap.


Tom arabaları sever.

Tom likes cars.


Bu nasıl mümkün olabilir ki?

How on earth is this possible?


Üç milyon dolar çok para.

Three million dollars is a lot of money.


Doktoru Mennad'ı bir psikoloğa gönderdi.

Mennad's doctor sent him to a psychologist.


Yirmi yıldır konuşmuyorlar.

They haven't spoken in twenty years.


Sami aynada kendisine bakıyor.

Sami is looking at himself in the mirror.


Eve vardığında bana mesaj at.

Text me when you get home.


Son üç ayda iki kez yaptık.

We've done that twice in the last three months.


Mary okuma gözlüğünü çıkardı.

Mary took her reading glasses off.


Mary yakın gözlüğünü çıkardı.

Mary took her reading glasses off.


Bununla ilgili hiçbir şey bilmiyor musun?

Don't you know anything about that?


Bu şemsiyeyi ne zaman aldın?

When did you buy this umbrella?


Bu şemsiyeyi ne zaman satın aldın?

When did you buy this umbrella?


Kedisine biraz süt verdi.

He gave his cat some milk.


İyi günler Perez Hoca'm.

Good afternoon, Professor Pérez.


Teochew dili, Min Nan'ın bir diyalektidir.

Teochew is a dialect of Min Nan.


Tom bir yazılımcı.

Tom is a programmer.


Tom bir programcı.

Tom is a computer programmer.


Taninna her gün kütüphanede ders çalışır.

Taninna studies in the library every day.


Sami bu peruğu sevmiyor.

Sami doesn't like this wig.


Pencereyi kıran benim.

I'm the one who broke the window.


Selde iki turist öldü.

Two tourists died in the flood.


Patates cipsi size iyi gelmez.

Potato chips are not good for you.


Patates cipsi sana iyi gelmez.

Potato chips are not good for you.


Mary kimsenin ona yardım edemeyeceğini söyledi.

Mary said no one could help her.


Elini yaktı.

He burned his hand.


Bu programın kullanımı çok kolay.

This program is very easy to use.


İşsizlik oranı yüksek.

The unemployment level is high.


Onu aramanı istiyorum.

I want you to call her.


Senden onu aramanı istiyorum.

I want you to call her.


Mary Tom'a Kanadalı olduğunu söyledi.

Mary told Tom that she was Canadian.


Bu, Tom'un seveceği türden bir program.

This is the kind of program Tom likes to watch.


Babam bana kitap satın aldı.

Father bought me the book.


Mary tek çocuk, değil mi?

Mary is an only child, isn't she?


Bir hafta önce yapmaya başladık.

We started doing that a week ago.


Bir sözlüğe ihtiyacım var.

I need a dictionary.


Tom'un hazır olduğunu sanmıyorum.

I don't think that Tom is ready.


Seni ısırmaz.

It isn't going bite you.


Tom'un hapiste olduğu doğru mu?

Is it true Tom is in prison?


Tom Mary'nin alt katta olduğunu düşünüyordu.

Tom thought that Mary was downstairs.


Tom'un hasta olduğunu sanıyordum.

I thought that Tom was sick.


Ekonomi hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

I know nothing about economics.


Akıllı olduğunu biliyorum.

I know that you're clever.


Tom da Mary'ye yardım ediyor.

Tom is also helping Mary.


En yakın hastane nerede?

Where is the closest hospital?


Fransızca öğrenmek zor mu?

Is French hard to learn?


Fransızca bildiğini bilmiyordum.

I didn't know that you knew French.


İtfaiyeciler gelene kadar yangın bitişik binaya sıçramıştı.

The fire had spread to the next building before the firemen came.


İtfaiyeciler geldiğinde yangın çoktan yandaki binaya geçmişti.

The fire had spread to the next building before the firemen came.


İnsanların iki ayağı vardır.

Man has two feet.


Öğleden sonra tenis oynayacağım.

I'm going to play tennis in the afternoon.


Gidiyorum.

I'm going.


Ben gidiyorum.

I'm going.


Çok şanslı olduğumu biliyorum.

I know that I'm very lucky.


Söyleyecek hiçbir şeyim yok.

I don't have anything to say.


Yarım düzine yumurtamız var.

We have half a dozen eggs.


Tom dün televizyon seyretti.

Tom watched television yesterday.


Maalesef anlamıyorum.

I'm afraid that I don't understand.


Japonca biliyor musun?

Can you speak Japanese?


Japonca biliyor musunuz?

Can you speak Japanese?


Japonca konuşabiliyor musun?

Can you speak Japanese?


Üç şişe şarap almalıydık.

We should have bought three bottles of wine.


Üniversitede.

He is at university.


Bu projenin bir parçası olmaktan gurur duyuyorum.

I'm proud to be a part of this project.


Yarın kütüphanede görüşürüz.

I'll see you tomorrow at the library.


Tom seninle konuşmam gerektiğini söyledi.

Tom said that I should talk to you.


Tuhaf.

That's weird.


Bu tuhaf.

That's weird.


Bu düşündüğünden daha zor olacak.

It'll be harder than you think.


Senin bir doktor olduğunu bilmiyordum.

I didn't know that you were a doctor.


Doktor olduğunu bilmiyordum.

I didn't know that you were a doctor.


Senin doktor olduğunu bilmiyordum.

I didn't know that you were a doctor.


Raporda ayrıca deniz seviyelerinin eskisinden daha hızlı yükseldiği tespit edildi.

The report also found sea levels were rising faster than before.


Ne kadar uzakta yaşıyorsun?

How far away do you live?


Bizde bunlardan otuz tane var.

We have thirty of those.


Yarı zamanlı bir iş yerine tam zamanlı bir işim olmasını tercih ederim.

I'd rather have a full-time job than a part-time one.


Annesi Cezayirli idi.

His mom was Algerian.


Kuran bilimsel gerçeklerle doludur.

The Quran is full of scientific truths.


Gelecek yıl nerede yaşayacağımızı bilmiyoruz.

We don't know where we'll live next year.


Ben onun aile avukatıyım.

I'm his family's lawyer.


Mary odasını temizliyordu.

Mary was cleaning her room.


Avrupa'da kaç ülke vardır?

How many countries are there in Europe?


Seni tanımadığını söyledi.

She said she didn't know you.


Bahçelerini seviyorlardı.

They loved their garden.


Böyle yaptım.

That's how I did that.


Ödevlerini mutfakta yaptılar.

They did their homework in the kitchen.


Avustralya'da taksilerin pahalı olduğunu duydum.

I've heard that taxis are expensive in Australia.


Otobüste boş koltuk olmadığı için bütün yol boyunca ayakta durdum.

Since there was no vacant seat on the bus, I stood the whole way.


Bu çok pahalı.

This is very expensive.


Mary kendini daha iyi hissediyor, değil mi?

Mary is feeling better, isn't she?


Sami dedektifi aradı.

Sami called the detective.


Mary çadırında yok.

Mary isn't in her tent.


Mary çadırında değil.

Mary isn't in her tent.


Onu Facebook'ta engelledi.

She blocked him on Facebook.


Yanımda tuttum.

I kept it with me.


Onu yanımda taşıdım.

I kept it with me.


Onu üstümde taşıdım.

I kept it with me.


Herkes katılabilir.

Anyone may participate.


Tom'un neden gelemediğini biliyor musun?

Do you know why Tom couldn't come?


Tom niye gelemedi, biliyor musun?

Do you know why Tom couldn't come?


Sami geçen yıl taşındı.

Sami moved in last year.


Tom hoplayıp zıplıyor.

Tom is jumping up and down.


Tom bütün ışıkları söndürdü.

Tom switched off all the lights.


Tom tüm ışıkları kapattı.

Tom switched off all the lights.


Bugün kendisini iyi hissetmediğini söyledi.

He said he didn't feel well today.


Bu sadece bizim bildiğimiz bir sır.

This is a secret that only we know.


İstifa edecek misin?

Are you going to resign?


Uçaklardan korkuyorum.

I am afraid of airplanes.


Fransızca söyleyebilir misin?

Can you put that into French?


Sanırım doğru şeyi yaptım.

I think that I did the right thing.


Tom'un Boston'da olmadığını biliyordum.

I knew that Tom wasn't in Boston.


Bunu yapmak zor değildir.

It isn't hard to do that.


Tom bana evli olduğunu söylemeliydi.

Tom should have told me he was married.


Onlar aptal değil.

They aren't stupid.


Çok tatlısın.

You are so sweet!


Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.

Where there's smoke, there's fire.


Tom'un bunu yapmak için çok zamanı var.

Tom has lots of time to do that.


Tom henüz cezalandırılmadı.

Tom hasn't yet been punished.


Bu kurallara aykırıdır.

That's against the rules.


Dublin benim en sevdiğim kenttir.

Dublin is my favorite town.


Abdestini evde aldı.

He made wudu at home.


Bu onun İslam'la ilk tanışmasıydı.

That was his first contact with Islam.


Hz. İsa'yı Müslümanlar da sever.

Muslims love Jesus, too.


Davet ve tebliğde bulunuyor.

He's doing dawah.


Amerika'da Müslüman olmak zor mu?

Is being a Muslim in America difficult?


Dualarını okudular.

They said their prayers.


İlk zaman Tom Boston'dan nefret etmişti.

Tom hated Boston at first.


Mary parmaklarını şıklattı.

Mary snapped her fingers.


Bu kelimenin vurgusu son hecededir.

This word's stressed on the last syllable.


Mevcut hükümetin birçok sorunu var.

The present government has many problems.


Mevcut hükümetin birçok problemi var.

The present government has many problems.


Sorunu çözmeye çalıştı.

He tried solving the problem.


Sence bütün para nereye gidiyor?

Where do you think all the money goes?


Sizce tüm para nereye gidiyor?

Where do you think all the money goes?


Sözlerine çok dikkat ettiler.

They gave serious attention to his words.


Dün amcam bana uğradı.

My uncle dropped in on me yesterday.


Japonya doğal güzelliği ile ünlüdür.

Japan is famous for her scenic beauty.


Sabah erken kalkmak sağlığınız için faydalıdır.

It's good for your health to get up early in the morning.


Tom'un fazla seçeneği yok.

Tom doesn't have much choice.


Ayakkabılarına yeni bağcık aldı.

He bought new laces for his shoes.


Londra'ya olan bir sonraki ziyaretinde bize uğra.

Drop in on us when you next visit London.


Bazı öğrenciler resim çizmeyi sever.

Some of the students like to draw pictures.


Sami kurallara uymalı.

Sami must obey the rules.


Bu kabul edilebilir değil.

This isn't acceptable.


Bu kabul edilemez.

This isn't acceptable.


Masa sallanıyor.

The table is wobbling.


İlişkileri çatırdıyor.

Their relationship is falling apart.


Videomu beğendin mi?

Did you like my video?


Yardım nihayet ulaştı.

Help has finally arrived.


Daha çok zamanımız var.

We have a lot of time left.


İlişkileri sallanıyor.

Their relationship is falling apart.


Tom rahatsız edilmek istemiyordu.

Tom didn't want to be disturbed.


Hiçbirimiz ne yapacağımızı bilemiyorduk.

None of us quite knew what to do.


Tom ve Mary sağ salim döndü.

Tom and Mary returned safely.


Bilgisayar kompleks bir makinedir.

A computer is a complex machine.


Taş evler yapıyorum.

I build houses out of stone.


Taştan evler inşa ediyorum.

I build houses out of stone.


Ne yapıyor olduğumu biliyorum.

I know what I'm doing.


Kapattılar.

They closed.


Babasının evde olmadığını söyledi.

He told me his father wasn't home.


Bana babasının evde olmadığını söyledi.

He told me his father wasn't home.


Çatalın yanındaki kaşık kirli.

The spoon beside the fork is dirty.


Büyük bir sorun değil.

It isn't a major problem.


Yağmuru sevdiğini söyledi.

She said that she liked rain.


Tom ve Mary Boston'da yaşıyor, değil mi?

Tom and Mary live in Boston, don't they?


Tom geçen seneden beri çok kilo verdi.

Tom has lost a lot of weight since last year.


Sami arkadaşlarını getirdi.

Sami has brought his friends.


İki ucu keskin kılıç.

It's a two-edged sword.


İki ucu keskin bıçak.

It's a two-edged sword.


Bir düzine yumurta istiyorum.

I want a dozen eggs.


Pasaportun nerede?

Where's your passport?


Pasaportunuz nerede?

Where's your passport?


Her hafta camiye giderim.

I go to the mosque every week.


İsveç'te iki büyük göl vardır.

There are two big lakes in Sweden.


Çiftliğimi satmak istemiyorum.

I don't want to sell my farm.


Neredeyse dengesini kaybediyordu.

She almost lost her balance.


Sami eski bir savunma avukatıdır.

Sami is a former defense attorney.


Artık bana gülümsemiyor.

She doesn't smile for me anymore.


Bu dükkan yalnızca geri dönüştürülmüş kağıt kullanır.

This shop uses only recycled paper.


Bu roman bana sıkıcı geliyor.

This novel bores me.


Özgürlük bedelsiz değildir.

Freedom is not free.


Onun dini para kazanmaktır.

Making money is his religion.


Amerika Birleşik Devletleri'nde okul otobüsleri sarıdır.

In the United States, school buses are yellow.


ABD'de okul otobüsleri sarı renktedir.

In the United States, school buses are yellow.


Tom'un arılara alerjisi olduğunu bilmiyordum.

I didn't know Tom was allergic to bees.


Yardım etmeye hazır olduğunu söyledi.

He said he's ready to help.


Belki de gerçekten kendine ait bir odası yoktur.

Maybe she really doesn't have a room of her own?


O benim ilk işimdi.

That was my first job.


Benim ilk işimdi.

That was my first job.


Tom ve Mary çok aç olduklarını söylediler.

Tom and Mary said they're very hungry.


Tom ve Mary sıkılmadıklarını söylediler.

Tom and Mary said that they weren't bored.


Çok mutlu olduğunu söyledi.

He said he was really happy.


Sami çok mutlu değildi.

Sami was not very happy.


Tom'a Avustralya'da olduğumu söyle.

Tell Tom that I'm in Australia.


Tom'a Avustralya'da olduğumu söyleyin.

Tell Tom that I'm in Australia.


Mary arkadaşındı, değil mi?

Mary was your friend, wasn't she?


Mary senin arkadaşındı, değil mi?

Mary was your friend, wasn't she?


Tom ve Mary neden buradaydı?

Why were Tom and Mary here?


Peki bunu bana neden söylüyorsun?

And why are you telling me that?


Arabam var ama atım yok.

I have a car, but I don't have a horse.


Çok aşk filmi seyretmişsin.

You've seen too many romance movies.


Sami Leyla'yla 1996'da tanıştı.

Sami met Layla in 1996.


Bu dağda birkaç tilki yaşadığını biliyor muydun?

Did you know that some foxes lived on this mountain?


Bu dağda yaşayan birkaç tilki olduğunu biliyor muydunuz?

Did you know there were a few foxes living on this mountain?


Bu dağda yaşayan birkaç tilki olduğunu biliyor muydun?

Did you know there were a few foxes living on this mountain?


Köye otobüsle ulaşabilirsiniz.

You can reach the village by bus.


Köye otobüsle ulaşabilirsin.

You can reach the village by bus.


Yürüyüşe çıkmaya ne dersin?

How about taking a walk?


Kral otoritesini kötüye kullandı.

The king abused his power.


Leyla ve Sami alışveriş merkezinde buluştular.

Layla and Sami met at the mall.


Kral, iktidarını abuze etti.

The king abused his power.


Tom o ayakkabıları nereden aldı?

Where did Tom get those shoes?


Mary kitabını açtı.

Mary opened her book.


Herkes oy verdi.

Everyone has voted.


Lisa bana Almanca öğretti.

Lisa has taught me German.


Kitabı halının altına sakladım.

I hid the book beneath the carpet.


Hava kirliliğini önlemek için adımlar atmak zorundayız.

We have to take steps to prevent air pollution.


Umarım.

I hope.


Umuyorum.

I hope.


İnşallah.

I hope.


Ümit ederim.

I hope.


Ümit ediyorum.

I hope.


Tom pazartesi günü seçildi.

Tom was elected on Monday.


Mary Tom'a yeni bir çift çorap ördü.

Mary knitted Tom a new pair of socks.


Odasında kitap okuyor.

She's reading a book in her room.


Her yıl kaç kez kayak yapıyorsunuz?

How often do you go skiing every year?


Ülkenizdeki bir hayvanat bahçesini ziyaret ettiniz mi?

Have you visited a zoo in your country?


Mary atları sever, değil mi?

Mary likes horses, doesn't she?


Japonya Çin'in doğusundadır.

Japan is to the east of China.


Tom o videoyu henüz görmediğini söyledi.

Tom said he hasn't seen that video yet.


Bizim suçumuz değil, değil mi?

It isn't our fault, is it?


Tom ve Mary Kanadalı olduklarını söylediler.

Tom and Mary said they were Canadian.


Sence Tom neden Avustralya'ya gitti?

Why do you think that Tom went to Australia?


Kitaplarınızı taşıyayım mı hocam?

Can I take those books for you, teacher?


Önce başka bir şey yapmam lazım.

I need to do something else first.


Mary duygusal bir insandır.

Mary is an emotional person.


Gömleğinin düğmelerini açtı.

He unbuttoned his shirt.


Şarkıcı olarak isim yaptı.

She made a name for herself as a singer.


Mary çoraplarını çıkardı.

Mary took her socks off.


Tom tam arkamdaydı.

Tom was right behind me.


Tom parkta ne yapıyor?

What's Tom doing in the park?


Tam olarak Sami'nin istediği şey.

It's exactly what Sami wants.


Sıskalar.

They're skinny.


Onlar sıska.

They're skinny.


Bir saniye boyunca öleceğimi düşündüm.

For one second I thought I would die.


Mary parasını geri istiyor.

Mary wants her money back.


Tom ve Mary yeni işlerini sevmediklerini söylediler.

Tom and Mary said they didn't like their new jobs.


Tamam, ne istiyorsan yap.

Okay, do what you want.


Tamam, ne istiyorsanız yapın.

Okay, do what you want.


Güvenlik önemli.

Safety is important.


Güvenlik önemlidir.

Safety is important.


Aradığım şeyi buldum bile.

I've already found what I was looking for.


Tom şu an şarkı söylüyor.

Tom is singing right now.


Tom senden daha uzun boylu, değil mi?

Tom is taller than you, isn't he?


Her olasılığı göz önünde bulundurdular.

They took every possibility into consideration.


Tom Kanadalı olduğunu söyledi.

Tom said that he was a Canadian.


Ofiste kravat takmak zorundayım.

In the office, I have to wear a tie.


İş yerinde kravat takmak zorundayım.

In the office, I have to wear a tie.


Bana evli olduğunu söylemedi.

He didn't tell me he was married.


Onlara kimin yardım ettiğini bana söylemediler.

They haven't told me who helped them.


Toplam 3000 yen yapar.

The total comes to 3,000 yen.


Bence bu filmi iki kez görmeye değer.

I think it is worthwhile to see this film twice.


Toplamda 3000 yene gelir.

The total comes to 3,000 yen.


Mary'ye istediği her şeyi ver.

Give Mary everything she asks for.


Mary'ye istediği her şeyi verin.

Give Mary everything she asks for.


Bir UFO gördüğünü iddia etti.

He claimed he saw a UFO.


İhtiyacı olan kitapları aldı.

She bought the books she needed.


İhtiyacı olan kitapları satın aldı.

She bought the books she needed.


Hangilerini alıyorsun?

Which ones do you take?


Okulda olduğunu söyledi.

He said he was at school.


Tom gözlerini Mary'den alamıyordu.

Tom couldn't keep his eyes off of Mary.


Çocuklarımız Avustralya'da.

Our children are in Australia.


Tom Mary'nin çalışmasını istemiyor.

Tom doesn't want Mary to work.


En iyi çözüm ne?

What's the best solution?


En iyi çözüm nedir?

What's the best solution?


Tom ve Mary hiçbir şey söylemek istemiyorlar.

Tom and Mary don't want to say anything.


Konseri çok sevmedim.

I didn't like the concert very much.


Sami fotoğraftaki adamı tanıdı.

Sami recognized the man in the photo.


Mary hâlâ işte değil, değil mi?

Mary isn't still at work, is she?


Şemsiyesini silah olarak kullandı.

He used his umbrella as a weapon.


Tom ve Mary arabalarının anahtarlarını kaybetti.

Tom and Mary lost their car keys.


Spesifik bilgi istiyorum.

I want specific information.


Belirli bir bilgi istiyorum.

I want specific information.


Seyahat çeki ile ödeme yapabilir miyim?

May I pay with a travelers' check?


Seyahat çekiyle ödeme yapabilir miyim?

May I pay with a travelers' check?


Ölüm cezasına karşıyım.

I'm against the death penalty.


Sanırım Tom artık bize yalan söylemeyecek.

I think that Tom won't lie to us anymore.


Bizden biri değilsin, değil mi?

You aren't one of us, are you?


Tom, Mary'nin evde olmadığını düşündüğünü söyledi.

Tom said that he thought Mary wasn't at home.


Doğum bir anlamda ölümün başlangıcıdır.

Birth is, in a manner, the beginning of death.


Ben buraya ait olduğuma inanıyorum.

I believe I belong here.


Tom sistemin mükemmel olmadığını kabul ediyor.

Tom admits that the system isn't perfect.


Daha yavaş konuşun!

Speak more slowly!


Tom fikirlerinin aptalca olduğunu düşünüyor.

Tom thinks that your ideas are stupid.


Onu benim için yapmadığınızı biliyorum.

I know that you didn't do that for me.


Tom tuvalet kağıdı olmadığını fark etti.

Tom realized that there was no toilet paper.


Bir günde kaç fincan çay içersin?

How many cups of tea do you drink per day?


Dün için özür dilerim.

I apologize for yesterday.


Artık bir yetişkinsin.

Now you are an adult.


Onlar kavga ediyorlar.

They are fighting.


Kavga ediyorlar.

They are fighting.


Tom, Mary'nin hâlâ aç olduğunu söylüyor.

Tom says that Mary is still hungry.


Girin.

Come on in.


Tom bu rengi sevmediğini söyledi.

Tom said he doesn't like this color.


Tom Mary'nin iyimser olmadığını söyledi.

Tom said that Mary isn't optimistic.


Bire karşı iki adil bir dövüş değil.

Two against one isn't a fair fight.


Ben uzman değilim.

I'm not an expert.


Tom ile konuşmalıydım.

I should have talked to Tom.


Tom Mary ile konuşacağını söyledi.

Tom said that he would talk to Mary.


Borsa bazen yükselir, bazen düşer.

Sometimes the stock market goes up, and sometimes it goes down.


Tom bana Boston'a hiç gitmediğini söyledi.

Tom told me that he's never been to Boston.


Tom telefonuna yanıt vermiyor.

Tom isn't answering his phone.


Postane nerededir?

Where's the post office?


Tom'un Boston'da doğduğu doğru mu?

Is it true Tom was born in Boston?


Tom'un mutlu olmadığını biliyordum.

I knew that Tom wasn't happy.


Hiç İstanbul'a gitmedim.

I've never been to Istanbul.


Yüzebileceğini biliyorum.

I know that you can swim.


Bu çok zor değil.

It isn't very hard.


Tom bunu tek başına yapabilirdi.

Tom could have done it by himself.


Genç adam onun güzelliğinin tefekkürüne tamamen daldı.

The young man was completely absorbed in the contemplation of her beauty.


Tom'da neden Mary'nin anahtarları var?

Why does Tom have Mary's keys?


Mary'nin anahtarları neden Tom'da?

Why does Tom have Mary's keys?


Kore draması nedeniyle Korece ile ilgileniyor.

She is interested in Korean because of Korean drama.


Bildiğim şeyi sadece sana anlatabilirim.

I can only tell you what I know.


Üniversite günlerimin hatıraları aklıma geliyor.

Memories of my college days come to my mind.


Partinin başkanı ünlü bir bilimcidir.

The leader of the party is a famous scientist.


Parti lideri ünlü bir bilim insanıdır.

The leader of the party is a famous scientist.


Partinin lideri tanınmış bir bilim insanıdır.

The leader of the party is a famous scientist.


Tahmin et bana ne oldu!

Guess what happened to me.


Tom'un çok babalığını gördüm.

Tom has been like a father to me.


Tom'un sözleşmesi bu yıl bitiyor.

Tom's contract runs out this year.


Tom'un yazısı berbat.

Tom's handwriting is terrible.


Tom'un el yazısı berbat.

Tom's handwriting is terrible.


Onun söylediği şeye inanırım.

I believe what he says.


Ekmeği pilavdan daha çok severim.

I like bread more than rice.


Özel hayatım hakkında konuşmak istemedim.

I didn't want to talk about my private life.


Onun örneğini takip edin.

Follow his example.


Amerika'daki en ünlü adam Washington'du.

Washington was the most famous man in America.


Anne, onun nasıl yapılacağını hala hatırlıyor musun?

Mom, do you still remember how to do it?


Nisan ayına güven olmaz.

April is the cruelest month.


Tom'un Harvard'a gittiğini biliyorum.

I know Tom went to Harvard.


Bunu Mary'nin yaptığını Tom'a söyledin mi?

Did you tell Tom that Mary did this?


Tom'un burada yaşadığını sanmıyorum.

I don't think that Tom lives here.


Tom istediği her şeyi yiyebilir.

Tom may eat anything that he wants.


Altıda döndü.

He returned at six.


Bunun senin için çok şey ifade ettiğini biliyorum.

I know that that means a lot to you.


Son zamanlarda kilo verdim.

I've lost weight recently.


Kimse ona inanmayacak.

No one will believe him.


Pireyi deve yapmayın.

Don't make a mountain out of a molehill.


Bu yılan zehirli değil.

This snake isn't venomous.


Tom'un Boston'a gittiği doğru mu?

Is it true Tom went to Boston?


Bunun olmasını istemedim.

I didn't want that to happen.


Çok ümit yok.

There isn't much hope.


Mutlu olmadığını biliyorum.

I know that you're not happy.


Bunu yapmak çok zor değildi.

That wasn't very hard to do.


Geç kaldığım için özür dilerim.

Sorry for being late.


Bu hediye arkadaşım için.

This gift is for my friend.


Bu hediyeler dostum için.

This gift is for my friend.


Güzel kuş!

Beautiful bird!


Çok kızgınım.

I am very angry.


Evcil hayvan olarak papağan bakıyor.

She keeps a parrot as a pet.


Bir zamanlar köşede bir postane vardı.

There used to be a post office on the corner.


Şu anda ders çalışmıyorum.

I am not studying now.


Şimdi okula gitmiyorum.

I am not studying now.


İngiliz İngilizcesi ve Amerikan İngilizcesi arasında bazı farklılıklar vardır.

There are some differences between British English and American English.


Tom ve Mary neden gülüyorlar?

Why were Tom and Mary laughing?


Kısa çöpü çekti.

He got the short end of the stick.


Planın neydi?

What was your plan?


Tom ve Mary'nin şu an ne yaptığını biliyor musun?

Do you know what Tom and Mary are doing now?


Bisikletini tamir etti.

He repaired his bicycle.


Mektubun için çok teşekkür ederim.

Thank you very much for your letter.


O filmi uzun zaman önce gördüm.

I saw that movie a long time ago.


Mary dışarıda bekliyor, değil mi?

Mary is waiting outside, isn't she?


Fransızcanın yanı sıra İspanyolca da konuşur.

He speaks Spanish as well as French.


Ona oturduğu yeri sordu.

She asked him where he lived.


Pek çok ilgi çekici yer biliyorsun, değil mi?

You know many interesting places, don't you?


Partiye başlayalım.

Let's start the party.


Umarım buna değer.

I hope this is worth it.


Mike, iyi beyzbol oynayamaz.

Mike can't play baseball well.


Binlerce insan bu reklam tarafından kandırıldı.

Thousands of people were deceived by the advertisement.


Küçük bir kasabada yaşam sıkıcıdır.

Life in a small town is boring.


Onun görüşü önyargıdan azadedir.

His opinion is free from prejudice.


Sohbetlerine devam ettiler.

Their conversation went on.


Zeminde yeşil çimen var.

There is green grass on the field.


Önümüzdeki dört yıl içinde 15 milyar avro tasarruf edilmeli.

In the next four years, 15 billion euro must be saved.


Toplantıya onun adına katıldım.

I attended the meeting on her behalf.


Kadınlar onu umursamadı.

Women didn't care for him.


Sık sık televizyon izler.

He often watches TV.


Tom'un bir kuş gözlemcisi olduğunu biliyorum.

I know Tom is a bird watcher.


Tom'un bir kuş gözlemcisi olduğunu biliyorum.

I know that Tom is a bird watcher.


Tom bunu hiç beklemiyordu.

Tom never saw this coming.


Mary babası gibi bir doktor.

Mary is a doctor like her father is.


Sami tenis takımındaydı.

Sami was on the tennis team.


Yürüyen merdivenlerden korkuyorum.

I am afraid of escalators.


Kaç tane saat kaldı?

How many watches are left?


Hemşire, Mennad'ın sağ elinde iyi bir damar buldu.

The nurse found a good vein in Mennad's right hand.


Sami'nin kötü yeme alışkanlıkları vardı.

Sami had bad eating habits.


Neden bu okulu seviyor?

Why does she like this school?


Bıçak ona denmez, buna denir.

That's not a knife. THIS is a knife.


Tanrı'dan günahlarımı bağışlamasını diliyorum.

I ask God to forgive me for my sins.


Tom'un sesi hafif titriyordu.

Tom's voice trembled slightly.


Onlar masum Müslümanları öldürdüler.

They killed innocent Muslims.


Sana onunla ilgili soru sormak isterim.

I'd like to ask you about him.


Bu sözlük kısaltılmış bir versiyondur.

This dictionary is an abridged edition.


Bu sözlük kısaltılmış bir sürümdür.

This dictionary is an abridged edition.


Bu sözlük kısaltılmış bir basımdır.

This dictionary is an abridged edition.


Okuyacak vaktim yok.

I have no time to read.


Burada henüz tanışmadığın kızlar var mı?

Are there any girls here that you haven't yet met?


Bunu yapmak istediğine inanamıyorum.

I can't believe that you wanted to do that.


Tom'un buna parası yeter mi?

Can Tom afford that?


Tom şeytanın sol bacağıdır.

Tom is diabolically evil.


Tom yanlışlıkla benim gömleğimi giydi.

Tom put on my shirt by mistake.


Bilim hayatımı değiştirdi.

Science has changed my life.


Bu yıl serin bir yaz mevsimi geçirdik.

We had a cool summer this year.


Bakıyorum da mum almışsın.

I see you bought candles.


Bakıyorum da mum almışsın.

I see that you bought candles.


Mary tüm hayatı boyunca Boston'da yaşadı.

Mary lived in Boston her entire life.


Tom da oturma odasında.

Tom is in the living room, too.


Bunu istemedim.

That's not what I ordered.


Ben bunu istemedim.

That's not what I ordered.


Hâlâ onun şirketinde çalışıyorum.

I'm still working at her company.


Biraz daha elma suyu ister misiniz?

Would you like some more apple juice?


Avrupa dillerinde, Latince ve Yunancadan alınma birçok kelime vardır.

European languages have many loanwords from Latin and Greek.


Maria bana Norveççe öğretiyor.

Maria is teaching me Norwegian.


Yakında öleceğini düşünüyor.

She thinks she'll die soon.


Yağmur yağmazsa yapacağız.

If it doesn't rain, we'll do that.


Tom her sabah okula yürüyerek gider.

Tom walks to school every morning.


Ailen Avustralya'ya taşındığında sen kaç yaşındaydın?

How old were you when your family moved to Australia?


Clara Küba vatandaşıdır.

Clara is a Cuban citizen.


Tom bunu yaptığında on üç yaşındaydı.

Tom was thirteen when he did that.


Polise teslim oldu.

He turned himself in.


Çocukken köpekleri sevmiyordum.

I didn't like dogs when I was a kid.


Odan koridorun sonunda.

Your room is at the end of the corridor.


Çoktan seçmeli sınavları sevmiyorum.

I don't like multiple choice quizzes.


Tom bir ağaç dikti.

Tom planted a tree.


Tom ve Mary o zaman kaç yaşındaydılar?

How old were Tom and Mary at that time?


Tom seni nerede gördü?

Where did Tom see you?


Tom saçını düzeltti.

Tom fixed his hair.


Kuran okumasını biliyor.

He knows how to recite the Quran.


Macaristan, Avrupa'nın ortasında bulunan bir ülkedir.

Hungary is a state located in Central Europe.


Tom'dan bizi beklemesini istedim.

I wanted Tom to wait for us.


Tom'un bizi beklemesini istedim.

I wanted Tom to wait for us.


Tom'un daha sıkı çalışmasını istedim.

I wanted Tom to work harder.


Tom'dan daha sıkı çalışmasını istedim.

I wanted Tom to work harder.


Kaçınız Fransızca konuşabilir?

How many of you can speak French?


Ne sıklıkla satranç oynarsın?

How often do you play chess?


Ne sıklıkla satranç oynarsınız?

How often do you play chess?


Kaç para edecek bu?

How much money will it cost?


Ne kadar para buldun?

How much money did you find?


Ne kadar para buldunuz?

How much money did you find?


Fransızcam idare eder.

My French is OK.


Tom bana kendimi Fransızca tanıtmamı öğretti.

Tom taught me how to introduce myself in French.


Tom'a bir elma fırlattım.

I threw an apple at Tom.


Tom'a bir elma attım.

I threw an apple at Tom.


Tom, Mary'yle kavga ediyor.

Tom is having a fight with Mary.


Tom, Mary'ye yalan söylüyordu.

Tom was lying to Mary.


Tom elinden geleni ardına koymayacak.

Tom is going to try his best.


Tom yine vuruldu.

Tom has been shot again.


Tom'un elinde değil işte.

Tom just can't help himself.


Artık burada okula gitmiyorum.

I don't go to school here anymore.


Avustralya'da kalmam gerekiyor.

I need to stay in Australia.


Avustralya'da kalmalıyım.

I need to stay in Australia.


Tom'a ödeme yapmadım.

I didn't pay Tom.


Tom şu an fena halde huysuz.

Tom is pretty grumpy right now.


Ayakkabımda bir şey var.

I have something in my shoe.


Ayakkabıma bir şey girdi.

I have something in my shoe.


Önümüzdeki pazar Tom'la görüşeceğim.

I'll see Tom next Monday.


Bugün mağazaya gitmem gerekmiyor.

I don't need to go to the store today.


Bugün markete gitmem gerekmiyor.

I don't need to go to the store today.


Bugün dükkana gitmem gerekmiyor.

I don't need to go to the store today.


Şu an araba alacak gücüm yok.

I can't afford to buy a car right now.


Kutuları şuraya koy.

Put the boxes over there.


Kutuları şuraya bırak.

Put the boxes over there.


Tom dönene kadar bekleyelim.

Let's wait until Tom comes back.


Geçen yıl mezun oldum.

I graduated last year.


Tom'u aradın mı?

Did you phone Tom?


Kahvaltı yaptın mı?

Have you eaten breakfast yet?


Tom kameralar hakkında bir kitap aldı.

Tom bought a book about cameras.


Tom odayı gözden geçirdi.

Tom scanned the room.


Bunu yapıp yapmamamız umurumda değil.

I don't care if we do that or not.


Tepeleme pilav alabilir miyim lüten?

Please give me a large serving of rice.


Bana büyük porsiyon pilav getirin lütfen.

Please give me a large serving of rice.


Savaş alanında pek çok kez ölümün eşiğinden döndü.

He cheated death many times on the battlefield.


Yeterli param olmadığı için seninle Avustralya'ya gidemem.

I can't go to Australia with you because I don't have enough money.


Olup bitenleri neden kafana takıyorsun?

Why do you care what happens?


Neler olduğu neden umurunda?

Why do you care what happens?


Birkaç şey denedik, ama bir işe yaramadı.

We tried several things, but nothing worked.


Hayatta bir kere çocuk olunur.

You're only a kid once.


Saat dokuzda işbaşı yapıyorum.

I start work at nine.


Aklıma bir fıkra geldi.

I just remembered a joke.


Tom karekodu telefonuyla taradı.

Tom scanned the QR code with his phone.


Tom QR kodunu telefonuna tarattı.

Tom scanned the QR code with his phone.


Evrakı imzaladın mı?

Did you sign the document?


Belgeyi imzaladın mı?

Did you sign the document?


Yatmadan önce üç tablet nezle ilacı aldım.

I took three tablets of a cold medicine before going to bed.


Mayuko iyi bir arkadaştır.

Mayuko is good company.


Otobüs günde kaç kez sefer yapar?

How many times does the bus run each day?


Kart oynayarak vakit öldürdük.

We killed time by playing cards.


Hava güneşliydi.

It was sunny.


Sami tuhaf bir şey fark etti.

Sami noticed something strange.


Saatindeki alarmı kurdu.

He set the alarm on his watch.


Bunu ne zaman yaptığımı hatırlayamıyorum.

I can't remember when I did that.


Sami saçını yıkamaya başladı.

Sami started to wash his hair.


Sana söylediğimde, makineyi çalıştır.

When I give the word, start the machine.


Kahvesini bir kaşıkla karıştırdı.

He stirred his coffee with a spoon.


Gang Wives 1986 yılında Toei Distribution Network tarafından yayınlanmış bir Yakuza filmidir.

Gang Wives is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.


Bu en sevdiğim yemek.

This is my favorite meal.


Sekizinci kattayız.

We are on the eighth floor.


Her yer kedi tüyü!

Cat hair everywhere!


İki kişi onu kızı olarak görüyor.

Two people think of her as their daughter.


Parti hoşuna gitti mi?

Did you enjoy the party?


On üçüncü ay nedir?

What's the thirteenth month?


Kan ter içindeydi.

He was covered with sweat.


İhtiyacı olan şeyi satın almadı.

He didn't buy what he needed.


Tom'la uzun zamandır konuşmadım.

I haven't spoken to Tom in a long time.


Beni bir daha görmeye geldiğinde kitabı sana gösteririm.

Next time you come to see me, I will show you the book.


Bu dağ hakkında bilgi edinmek istiyorum.

I want to know about this mountain.


Kimi zaman düzeltmek yazmaktan daha zordur.

Sometimes to correct is harder than to write.


Tom, Mary'nin onu yapmayacağını bilmiyordu.

Tom didn't know Mary wasn't going to do that.


Genç olmasına rağmen sakalı beyaz.

Although he's young, he has a grey beard.


Lütfen hatta kalınız.

Please hold the line.


O çantaları taşımaya yardım ettim.

I helped carry those bags.


Bir yargıç atadılar.

They appointed a judge.


Ne gecikme!

What a delay!


Ne gecikme ama!

What a delay!


İki gün önce geldi.

He arrived two days previously.


Kitapları buraya bırakıyorum.

I'm leaving the books here.