Tom ve Mary Boston'da çok güzel bir evde yaşıyor.

Tom and Mary live in a very beautiful house in Boston.


Eğer yağmur yağmıyorsa ben her zaman okula yürüyerek giderim.

I always walk to school if it's not raining.


Tom kolay anlaşılır açıklamalar vermede iyidir.

Tom is good at giving easy-to-understand explanations.


Bunu tek başıma yapmayı denememeliydim.

I shouldn't have tried doing that by myself.


Tom'un buraya geldiğinde çok yorgun olması çok muhtemeldir.

Tom is very likely to be very tired when he gets here.


Bunu tek başıma yapmaya çalışmamalıydım.

I shouldn't have tried to do that by myself.


Tom Mary'nin yaptığı gibi aynı apartmanda yaşıyor.

Tom lives in the same apartment building as Mary does.


Hâlâ onu satın alacak kadar param yok.

I still don't have enough money to buy that.


Tom sessizce kapıyı açtı ve parmak uçlarına basarak odaya gitti.

Tom quietly opened the door and tiptoed into the room.


Hâlâ nereye gitmem gerektiğini bilmiyorum.

I still don't know where I'm supposed to go.


Tom, onu yapabileceğini düşünmediğini söyledi.

Tom said he didn't think he'd ever be able to do that.


Sanırım ben zaten sana yeterli para verdim.

I think I've already given you enough money.


Tom, bir gün onu denemek isteyebileceğini söyledi.

Tom said that he might want to try doing that someday.


Kafesin kilidini açtım ve tavşanların dışarı çıkmasına izin verdim.

I unlocked the cage and let the rabbits out.


Tom, önümüzdeki hafta sonu kampa gideceğini söyledi.

Tom said that he was going to go camping next weekend.


Genellikle öğle yemeğini okul kafeteryasında yiyorum.

I usually eat lunch in the school cafeteria.


Tom elinden geldiği kadar yüksek sesle bağırdı ama hiç kimse onu duymadı.

Tom shouted as loud as he could, but nobody heard him.


Genellikle nakit yerine kredi kartı kullanırım.

I usually use a credit card instead of cash.


Tom hâlâ bunun doğru olduğunu düşünmüyor.

Tom still doesn't think this is the right thing to do.


Onu senin için yapan kişi ben olmak istedim.

I wanted to be the one who did that for you.


Tom, Mary'ye John ile kamp yapmayı planladığını söyledi.

Tom told Mary he was planning to go camping with John.


Mary'nin elmas yüzüğünü çalan kişi bendim.

I was the one who stole Mary's diamond ring.


Tom, Mary'ye onun John'la konuşmasını istemediğini söyledi.

Tom told Mary that he didn't want her to talk to John.


Seni Boston'da görmek için sabırsızlanıyorum.

I'm looking forward to seeing you in Boston.


Tom bana biraz kilo vermem gerektiğini düşündüğünü söyledi.

Tom told me that he thought I should lose some weight.


Bu soğuk havaya henüz alışmadım.

I'm not yet accustomed to this cold weather.


Tom kampüse yakın yaşamak için bir yer bulmak istiyor.

Tom wants to find a place to live close to the campus.


Geçen hafta bana verdiğin romanı okuyorum.

I'm reading the novel you gave me last week.


Genellikle Tom'la haftada iki ya da üç kez öğle yemeği yiyorum.

I usually eat lunch with Tom two or three times a week.


O kadar çok karanlıktı ki hiçbir şey göremedim.

It was so dark that I couldn't see anything.


Hâlâ satın almamız gereken sadece bir şey var.

There's only one thing we still need to buy.


Tom hâlâ onun hayatta olup olmadığını görmek için Mary'nin nabzını kontrol etti.

Tom checked Mary's pulse to see if she was still alive.


Bu beklediğimden daha yüksek bir fiyat.

This is a much higher price than I expected.


Tom'un Mary'nin hiç Fransızca konuşamadığı hakkında hiçbir fikri yoktu.

Tom had no idea that Mary couldn't speak French at all.


Burada çalışan bir sürü iyi öğretmenlerimiz var.

We have a lot of good teachers working here.


Tom onu son gördüğümden beri biraz değişmedi.

Tom hasn't changed a bit since the last time I saw him.


Bu raporu yazmama yardım eder misin?

Would you mind helping me write this report?


Tom o kadar saf ki ona söylediğin her şeye inanacak.

Tom is so gullible he'll believe anything you tell him.


Tom olacağını düşündüğüm kadar iyi bir gitarist değil.

Tom isn't as good a guitar player as I thought he'd be.


Sakal bırakmaya çalışıyormuşsun gibi görünüyor.

It looks like you're trying to grow a beard.


Sen evlenmek istediğim kişide birisin.

You're the kind of person I'd like to marry.


Tom öyle bir şey yapacak kadar disiplinli değildir.

Tom isn't disciplined enough to do something like that.


Çin yemeklerini Meksika yemeklerinden daha çok seviyorum.

I like Chinese food better than Mexican food.


Onu yapabilecek tek kişi ben olabilirim.

I might be the only one here who can do that.


Tom ebeveynlerinin onun yapmasını istediği şeyi bir şeyi reddetti.

Tom refused to do anything his parents asked him to do.


Ben sadece büyük büyükannemin sadece bir resmine sahibim.

I only have one picture of great-grandmother.


Tom seninle tartışması gereken bir şeyi olduğunu söylüyor.

Tom says he has something he needs to discuss with you.


O zaman ben sadece Fransızcayı nasıl konuşacağımı biliyordum.

I only knew how to speak French at that time.


Tom, sınıfta herkesten daha iyi Fransızca konuşuyor.

Tom speaks French better than anyone else in the class.


Sınıfın arkasında oturmayı tercih ederim.

I prefer to sit in the back of the classroom.


Tom, Mary'nin şimdiye kadar gördüğü en güzel kız olduğunu düşünüyordu.

Tom thought Mary was the prettiest girl he'd ever seen.


Hâlâ ev alacak kadar yeterli param yok.

I still don't have enough money to buy a house.


Tom, Mary'ye onun onunla Boston'da kalmasını istediğini söyledi.

Tom told Mary he wanted her to stay in Boston with him.


Ben hâlâ problemin ne olduğunu anlamıyorum.

I still don't understand what the problem is.


Tom çalıştığı yere yakın bir daire bulmak istiyor.

Tom wants to find an apartment close to where he works.


Sanırım bir müdür olmak için gereken şeylere sahibim.

I think I have what it takes to be a manager.


Kaleyi ziyaret etmemizi öneren kişi Tom'du.

Tom was the one who suggested that we visit the castle.


Sanırım onu yanlış şekilde yapıyorsun.

I think that you're doing that the wrong way.


Oraya vardığımda sınıftaki tek kişi Tom'du.

Tom was the only one in the classroom when I got there.


Kapıyı açtım ve odaya girdim.

I unlocked the door and walked into the room.


Tom, unuttuğu bir şeyi almak için ofise geri döndü.

Tom went back to the office to get something he forgot.


Pazar günleri genellikle öğleye kadar kalkmam.

I usually don't get up until noon on Sundays.


Tom kendisine ne olduğunu ona söylemek için Mary'ye yazdı.

Tom wrote to Mary to tell her what had happened to him.


Genellikle bu tür hatalar yapmam.

I usually don't make these kinds of mistakes.


Ben Tom'a neden onun partisinde olmayacağımı söyledim.

I didn't tell Tom why I wasn't going to be at his party.


Ne olabileceğini görmek için endişeyle izledim.

I watched anxiously to see what might happen.


Bence Tom'un yaptığı aynı şeyi yapmaya çalışmalıyız.

I think we should try doing the same thing Tom is doing.


Yerinde olsaydım bu konuda şikayet etmezdim.

I wouldn't complain about that if I were you.


Tom ve Mary birbirlerine metin mesajları gönderiyorlar.

Tom and Mary send each other text messages all the time.


Bu problem sadece varsayımsal değildir.

This problem is not merely hypothetical.


Bu gece beyzbol maçını izleyeceğim.

I'm going to watch the baseball game tonight.


Çoğu kişi varsayılan seçeneği seçer.

Most people choose the default option.


Asla ataletin gücünü hafife alma.

Never underestimate the power of inertia.


Tom, babamla evlenmeden önce annemle çıkıyordu.

Tom dated my mother before she got married to my father.


Seninle kayak yapmayı dört gözle bekliyorum.

I'm looking forward to going skiing with you.


Tom sınıfın geri kalanına yetişmek için elinden geleni yaptı.

Tom did his best to catch up with the rest of the class.


Hâlâ bununla tamamen rahat değilim.

I'm still not entirely comfortable with this.


Tom, Mary'nin John ile Fransızca okuduğunu bilmiyordu.

Tom didn't know that Mary was studying French with John.


Fırsatın olursa Boston'a gider misin?

Would you go to Boston if you had the chance?


Tom uzun zamandır gizlice Mary'ye aşık.

Tom has been secretly in love with Mary for a long time.


Bu konuda çok endişeli görünmüyorsun.

You don't seem to be very worried about that.


Tom, eve geldiğinde çok acıkacak.

Tom is very likely going to be hungry when he gets home.


Bunun olma nedenini size söyleyemem.

I can't tell you the reason why that happened.


Burada Fransızca anlayan tek kişi Tom olmayabilir.

Tom may not be the only one here who understands French.


Bunu yapmak istemedim, ama başka seçeneğim yoktu.

I didn't want to do that, but I had no choice.


Tom muhtemelen yaptığı şeyin iyi bir fikir olduğunu düşünüyor.

Tom probably thinks that what he's doing is a good idea.


Boston'da sadece yaklaşık üç ay yaşadım.

I lived in Boston for only about three months.


Tom, Mary için birkaç çiçek satın alacağını söyledi.

Tom said that he was going to buy some flowers for Mary.


Normalde bu tür hatalar yapmam.

I normally don't make these kinds of mistakes.


İnsanlar onunla aynı fikirde değilken Tom kızgın olmaya eğilimlidir.

Tom tends to get angry when people don't agree with him.


O zamanlar yanımda sadece üç dolarım vardı.

I only had three dollars with me at that time.


Tom bütün sabah kütüphanenin önünde Mary'yi bekledi.

Tom waited for Mary in front of the library all morning.


Ben araba sürerken sadece heavy metal dinlerim.

I only listen to heavy metal when I'm driving.


Onun çiti boyamasına yardım etmediğim için Tom öfkeliydi.

Tom was angry because I didn't help him paint the fence.


Ben Boston'da yaklaşık sadece üç ay yaşadım.

I only lived in Boston for about three months.


Lisedeyken keman çalardım.

I played the violin when I was in high school.


Tom'la eskisi kadar sık masa tenisi oynamıyorum.

I don't play table tennis with Tom as often as I used to.


Hâlâ sana sormam gereken bazı sorularım var.

I still have some questions I need to ask you.


Tom'un ne yapmamızı istediğini hâlâ tamamen anlamıyorum.

I still don't understand exactly what Tom wants us to do.


Tom, Mary'nin burada çok mutlu olmadığını biliyor.

Tom knows Mary isn't very happy here.


Hâlâ sormak istediğim bazı sorularım var.

I still have some questions I want to ask you.


Tom'un Mary'nin ortadan kaybolmasıyla ilgisi yoktu.

Tom didn't have anything to do with Mary's disappearance.


Bu kadar çok işi bir günde bitirmenin zor olacağını düşünüyorum.

I think it would be difficult to finish this much work in one day.


Genellikle kahvaltı için bir kase yulaf ezmesi yiyorum.

I usually eat a bowl of oatmeal for breakfast.


Tom'un onu kastettiğini sanmıyorum.

I don't think Tom meant it.


Tom zengin olabilir, ama olduğunu sandığınız kadar zengin değil.

Tom may be rich, but he's not as rich as you think he is.


Genellikle yaklaşık on dakika erken çalışırım.

I usually get to work about ten minutes early.


Tom, buraya geldiğinde kapının zaten açık olduğunu söyledi.

Tom said that the door was open already when he got here.


Bir öğretmen olmadan önce bir muhasebeciydim.

I was an accountant before I became a teacher.


Tom Mary'yi ev ödevine yardım etmeye ikna etmeye çalıştı.

Tom tried to persuade Mary to help him with his homework.


Partiye götürmek için bir şişe şarap satın aldım.

I bought a bottle of wine to take to the party.


Bunu zamanında yaptırmak için gerçekten çok çalıştım.

I worked really hard to get this done on time.


Gerçekten bunu yapmamamız gerektiğini mi düşünüyorsun?

Do you really think we shouldn't be doing this?


Tom kısa süre önce bankta oturuyordu.

Tom was sitting on the bench over there not too long ago.


Ben de seninle yelken açmak için sabırsızlıkla bekliyorum.

I'm looking forward to going sailing with you.


Tom Mary'nin onun yapmasını istediği şeyi yapmamak için yeterince akıllıydı.

Tom was smart enough not to do what Mary asked him to do.


Tom gerçekten şaşırdı mı yoksa sadece taklidi mi yapıyordu?

Was Tom really surprised or was he just pretending to be?


Yapmanı istediğim şeyi hâlâ yapmadın.

You still haven't done what I asked you to do.


Tom onun nasıl olduğu hakkında gerçekten gerçeği söylüyor muydu?

Was Tom really telling the truth about how that happened?


Gerçekten bunu yapmamamız gerektiğini düşünüyor musun?

Do you really think we shouldn't be doing this?


Eğer Tom yapmazsa onu yapmak zorunda olacak kişi benim.

I'm the one who's going to have to do that if Tom doesn't.


Tom, Mary'yi çocuklarını bebek bakıcılığı yapmaya ikna etmek için elinden geleni yaptı.

Tom did his best to persuade Mary to babysit his children.


Ben eskisi kadar sık Çin yemeği yemiyorum.

I don't eat Chinese food as often as I used to.


Tom lise bandosuna katıldı.

Tom joined the high school band.


Bu analitik bir dil.

This is an analytic language.


Biz kadın istihdam etmiyoruz.

We don't hire women.


Biz kadınları işe almıyoruz.

We don't hire women.


Şiddet daha fazla şiddete neden olur.

Violence leads to more violence.


Bu sentetik bir dildir.

This is a synthetic language.


Ben İsviçreli değilim.

I'm not Swiss.


İsviçreli değilim.

I am not Swiss.


O zaman yanımda sadece üç dolar vardı.

I only had three dollars with me at the time.


Bir şey yemem gerekiyor.

I need to eat something.


Halüsinasyon gördüğümü sandım.

I thought I was hallucinating.


Ona olan bağlılığımı taahhüt ettim.

I pledged my loyalty to him.


Onun üç saat beklemeye niyeti yoktu.

He had no intention of waiting for three hours.


Arkadaşım bu gece geceleyebilir mi?

Can my friend sleep over tonight?


Gazetenin hava durumu hakkında söylediği kesinlikle gerçekleşti.

What the newspaper said about the weather has certainly come true.


Umarım artık savaşın olmadığı zaman yakında gelecektir.

I hope the time will soon come when there would be no more war.


Tom'un çok iyi yargısı var.

This girl has very good judgment.


Tom bir alışkanlık yaratığı ve neredeyse her gün aynı şeyleri yapar.

Tom's a creature of habit, and does pretty much the same things every day.


Tom suya taşlar fırlatıyordu.

Tom was throwing rocks into the water.


Tom, Mary'ye her şeyi anlatmaktan daha fazla bir şey istemiyor.

Tom would like nothing more than to tell Mary everything.


Bugün benim için gerçekten uygun değil.

Today isn't really convenient for me.


Bugün oldukça soğuk, ama sanırım yarın oldukça sıcak olacak.

It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.


Onun içeri girmesine kesinlikle izin vermedi.

She flatly refused to let him in.


Ne kadar kötü hissettiğin önemli değil, vazgeçme.

No matter how bad you feel, don't give up.


Silly ve "stupid" arasında bir fark var.

There's a difference between silly and stupid.


Burada seninle aynı fikirdeyim.

I agree with you here.


Tom birkaç gün daha dolaşmak istiyor.

Tom wanted to stick around for a few more days.


Bize yardım etmesini istediğim kişi Tom'dur.

Tom is the one I asked to help us.


Tom gerçekten durumla ilgilenmek istemedi.

Tom didn't really want to deal with the situation.


Neredeyse oradaydık.

We were almost there.


Onun kabalığına katlanamıyorum.

I can't tolerate his rudeness.


Onlar ertesi sabah tekrar buluşmayı kabul ettiler.

They agreed to meet again the next morning.


O bir rahatlamaydı.

It was a relief.


O histerik bir kadın.

She is a hysterical woman.


Tom beni yanlışlıkla sana benzetti.

Tom mistook me for you.


Güneş ışığı onun cildini geliştirdi.

The sunshine improved his complexion.


Onlar İngilizler tarafından yakalanırlarsa öldürülür.

They would be killed if captured by the British.


Her şeyin yüzde doksanı saçmalık.

Ninety percent of everything is crap.


Onu başka herkes yaptığı için yaptım.

I did it because everyone else did.


Moonlight En İyi Film Oscar'ı'nı kazandı.

Moonlight won the Oscar for Best Picture.


'La La Land' yanlışlıkla kazanan olarak anons edildi.

'La La Land' was mistakenly announced as the winner.


Tom golfte Mary'nin dengi olmadığını itiraf etti.

Tom admitted that he was no match for Mary in golf.


Tom bu binaları sergi için fotoğrafladı.

Tom photographed these buildings for the exhibit.


Mağaza geçen yazın sonunda sahip değiştirdi.

The store changed hands at the end of last summer.


Başkan ikinci yarıda koşmayacağını söyledi.

The president said he would not run for the second term.


Sadece gitmek isteyebileceğini düşündüm, bu kadar.

I just thought you might want to go, that's all.


O, programını günden güne değiştirir.

He changes his schedule from day to day.


O sadece farklı hissediyor.

It just feels different.


Çilek reçeline buyurun.

Help yourself to the strawberry jam.


Tom'un sana acı çektirdiğini biliyorum.

I know Tom made you suffer.


Mary özel zamanlarda giyinmeyi sever.

Mary likes to dress up on special occasions.


Sana şimdi söylemenin herhangi bir zararı olacağını sanmıyorum.

I don't think there's any harm in telling you now.


Portakalda birçok vitamin var.

There are a lot of vitamins in oranges.


Bu kitap şimdiye kadar okuduklarımdan daha iyi.

This book is better than any I have ever read.


Tom her zaman bayılır.

Tom faints all the time.


Tom kesinlikle gününü gün ediyor gibi görünmüyor.

It certainly doesn't look like Tom is enjoying himself.


Bu resmi bir sanat eseri olduğu için değil ama cazibesi olduğundan dolayı beğeniyorum.

I like this picture, not because it is a masterpiece, but because it has charm.


Yapılacak başka bir şey yok.

There is nothing else to be done.


Tom eskiden bir ana kuzusuydu.

Tom used to be a mama's boy.


O, ablası kadar güzel değil.

She is not as beautiful as her older sister.


40 yılı aşkın bir süredir barıştan keyif aldık.

We have enjoyed peace for more than 40 years.


Mary saçını düzelttirdi.

Mary got her hair fixed.


Fırını 300 ° F'ye kadar önceden ısıtın.

Preheat the oven to 300°F.


Sormak istediğim şey bu.

That's what I wanted to ask.


O, şehrin gelişimine katkıda bulundu.

He contributed to the development to the city.


Tom'un horlaması ile düşünmek kolay değil.

It's not easy to think with Tom snoring.


Lincoln, ülkedeki bütün kölelerin serbest bırakılması emrini verdi.

Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.


Şiddetli fırtınalarla baş etmeye hazır olmalıyız.

We have to be prepared to cope with violent storms.


Planımı sorguluyor musun?

Are you questioning my plan?


Ben çok dikkatli kalırım.

I remain very cautious.


Yakında gövde gösterisi yapacağım.

I'll make an appearance soon.


Yakında kendimi göstereceğim.

I'll make an appearance soon.


Daha önce hiç alkol aldınız mı?

Have you ever drunk alcohol before?


Tom'un hayatıyla ilgili endişeliyim.

I'm worried about Tom's life.


Yüksek sesle düşünme!

Don't think aloud!


Gezi iyi gitti mi?

Did your trip go well?


Havaalanına kadar gidiyorum.

I'm going as far as the airport.


Bekle! Ateş etme!

Wait! Don't shoot!


Ne yapmak istedin?

What did you wanna do?


Senin güzel bir cildin var.

You have a nice complexion.


Bugün ödeyeceğim.

I'll pay today.


O sadece müthiş hissetti.

It just felt terrific.


Bence bu gerçekçi.

I think it's realistic.


Bunun hakkında haberde öğrendim.

I found out about it on the news.


Yatmaya git. Bu bir okul gecesi.

Go to bed. It's a school night.


Tüm müşterilerimizi tanıyorum.

I know all our clients.


Tom birkaç kitap satın aldı ve onları Mary'ye verdi.

Tom bought a couple of books and gave them to Mary.


Yabancılarla konuşmayı gerçekten sevmiyorum.

I don't really like talking to strangers.


Tom eğer isteseydi polisi arayabilirdi.

Tom could've called the police if he had wanted to.


Artık burada gerekli olduğumu sanmıyorum.

I don't think I'm needed here any longer.


Tom Mary'nin Fransızca konuşmayı bildiğini bilmiyordu.

Tom didn't know that Mary knew how to speak French.


Biz zamanlar öyle bir şey yapmış olabilirim.

I may have done something like that once.


Tom, en iyi arkadaşının sevgilisine aşık oldu.

Tom fell in love with his best friend's girlfriend.


Ne yapılması gerektiğini öğrenmem gerekiyor.

I need to find out what needs to be done.


Ne yapılması gerektiğini öğrenmem gerekiyor.

I need to find out what has to be done.


Tom, aradığı şeyi üst rafta buldu.

Tom found what he was looking for on the top shelf.


Ben araba kullanırken genellikle güneş gözlüğü takarım.

I often wear sunglasses when I'm driving.


Tom insanlara kendisi için bir şeyler yaptırmada iyidir.

Tom is good at getting people to do things for him.


Kapıyı açtım ve arabadan indim.

I opened the door and got out of the car.


Tom, takımda sahip olduğumuz en iyi oyunculardan biridir.

Tom is one of the best players we have on the team.


Otobüsün önünde binmeyi tercih ediyorum.

I prefer to ride in the front of the bus.


Ne olduğunu gerçekten bilen tek kişi Tom'dur.

Tom is the only one who really knows what happened.


Bütün öğleden sonrayı e-postaları yanıtlayarak geçirdim.

I spent all afternoon replying to emails.


Tom onun için çok büyük olan bir ceket giyiyor.

Tom is wearing a coat that's way too large for him.


Tom onun için çok büyük olan bir ceket giyiyor.

Tom is wearing a coat that's too large for him.


Hâlâ sana sormak istediğim sorularım var.

I still have questions I want to ask you.


Tom burada bir öğrenci değil, o öğretmenlerden biridir.

Tom isn't a student here. He's one of the teachers.


Hâlâ ev ödevimi bitirmek zorundayım.

I still have to finish doing my homework.


Tom Mary'nin yaşadığı aynı konut kompleksinde yaşıyor.

Tom lives in the same housing complex as Mary does.


Tom Mary'nin yaşadığı aynı konut kompleksinde yaşıyor.

Tom lives in the same housing complex as Mary.


Hâlâ ihtiyacım olan her şeyi almadım.

I still haven't bought everything I need.


Yaptığın şeyin aptalca olduğunu düşünüyorum.

I think that what you're doing is stupid.


Tom, Mary'ye ödevinde ona yardım edeceğini söyledi.

Tom told Mary that he'd help her with her homework.


Onu doğru yapmadığını düşünüyorum.

I think that you're not doing that right.


Genellikle yaklaşık 6.30'da okula gidiyorum.

I usually leave for school at about 6:30.


Tom, neyin yanlış olduğunu anlamaya yetecek kadar akıllıydı.

Tom was clever enough to figure out what was wrong.


Neler olabileceğiyle ilgilenmedim.

I wasn't interested in what might happen.


Tom davranılma tarzından memnun değildi.

Tom wasn't happy with the way he was being treated.


Ben tutuklanmayacağımdan oldukça eminim.

I'm pretty sure that I won't be arrested.


Tom'un Fransızca öğretmeninin kim olduğunu biliyorsun, değil mi?

You do know who Tom's French teacher is, don't you?


Birkaç gün daha kalmaya karar verdim.

I've decided to stay for a few more days.


Tom ve Mary'nin bu sabah parkta yürüdüklerini gördüm.

I saw Tom and Mary walking in the park this morning.


Sonunda raporu yazmayı bitirdim.

I've finally finished writing the report.


Tom'un aramamı istediğini şeyi hâlâ bulmadım.

I still haven't found what Tom asked me to look for.


Bay Jackson, önümüzdeki yıl öğretmenimiz olabilir.

Mr. Jackson may be our teacher next year.


Tom'un hâlâ park caddesinde yaşadığından oldukça eminim.

I'm pretty sure that Tom still lives on Park Street.


Bu iş için gereğinden fazla kalifiye olduğumu söylediler.

They said I'm overqualified for that job.


Tom'la Fransızca konuşan o adam benim bir arkadaşımdır.

That man speaking French to Tom is a friend of mine.


Bu beklediğimizden çok daha az para.

This is much less money than we expected.


Polis, Tom'un birkaç kişiyi öldürdüğünü düşünüyor.

The police think that Tom has killed several people.


Ekibimizde bir sürü iyi insanlarımız var.

We have a lot of good people on our team.


Tom'un böyle bir şey söylemesi için hiçbir sebep yok.

There's no reason Tom would say something like that.


Biz sizin yaptığınız aynı şeyi yapmalıyız.

We should do the same thing you're doing.


Tom ve Mary bir yıldır ara sıra çıkıyorlardı.

Tom and Mary have been dating off and on for a year.


Geçen hafta sonu neden Boston'a gitmedin?

Why didn't you go to Boston last weekend?


Tom ve Mary bir yıldır zaman zaman çıkıyorlardı.

Tom and Mary have been dating on and off for a year.


Bana bunu nasıl yapacağımı gösterir misiniz?

Would you mind showing me how to do that?


Tom, Mary'ye yeni bir araba almayı planlayıp planlamadığını sordu.

Tom asked Mary if she was planning to buy a new car.


Fransızca konuşan diş hekimleri tanıyor musun?

Do you know any dentists who speak French?


Tom kendisini sevdiğini söylediğinde Mary'ye inanmadı.

Tom didn't believe Mary when she said she loved him.


Bu kötü bir şey olduğu anlamına mı geliyor?

Does this mean something bad has happened?


Tom Mary'nin John ile olan ilişkisini bilmiyordu.

Tom didn't know about Mary's relationship with John.


Neredeyse her zaman gece yarısından önce yatarım.

I almost always go to bed before midnight.


Tom babası gibi bir mimar olmak istemedi.

Tom didn't want to become an architect like his dad.


Ben eskisi kadar sık evde yemek yemiyorum.

I don't eat at home as often as I used to.


Tom babasının izinden gitmek istemedi.

Tom didn't want to follow in his father's footsteps.


Daha fazla para katkıda bulunmayı planlamıyorum.

I don't plan to contribute any more money.


Kitap raflarımı tekrar cilalamak zorunda kalacağım gibi görünüyor.

It looks like I'm going to have to varnish my bookshelves again.


Çok eğlenmiyormuşsunuz gibi görünüyordu. "Aslında, ben harika zaman geçirdim."

It looked like you weren't having much fun. "Actually, I had a great time."


Yorgunum ama çok çalışacağım.

I'm tired, but I'll study hard.


Görüşmelerimiz koptu.

Our negotiations broke off.


Ödevimi bitirdikten sonra sonunda televizyon izleyebildim.

Having done my homework, I could finally watch television.


Bu program hâlâ mükemmel olmaktan uzak.

That program is still far from perfect.


Hâlâ ilişkiler hakkında öğrenecek çok şeyin var.

You still have a lot to learn about relationships.


Tom bir yarış kazanmadı.

Tom hasn't won a race.


Ben kahvaltıdan önce sık sık yürüyüşe çıkardım.

I would often take a walk before breakfast.


Tom şimdi gülebilir.

Tom is able to laugh now.


Onların çok güzel bir sundurması var.

They have a very nice veranda.


Tom sanki barış içinde uyuyor gibi görünüyor.

Tom looks as if he's sleeping peacefully.


Hayatı sevmek, Tanrı'yı sevmektir.

To love life is to love God.


Artık burada kalamayız.

We can't stay here any longer.


Bu benim kedim değil. Benimkinin beyaz ayakları var.

This is not my cat. Mine has white feet.


Babam çok daha iyi. O bir hafta içinde yeniden iyi olacak.

My father is much better. He will be up and about in a week.


Elbiselerimizi değiştiriyoruz.

We are changing our clothes.


Kapa çeneni. Eğer kapamazsan, dışarı atılırsın.

Shut up. If you don't, you'll be thrown out.


Bu sorunla ilgilenebilecek birini bulmam gerekiyor.

We need to find someone who can take care of this problem.


O gelecek yıl yurt dışında seyahat etmeyi umuyordu.

He anticipated traveling abroad the next year.


Nathanael İsa'ya, "Beni nereden tanıyorsun?" diye sordu.

Nathanael asked Jesus, "How do you know me?"


Şimdilik, otelde bekleyeceğim.

For now, I will wait at the hotel.


Bu kitabın sadece birkaç sayfasını okumalısın.

You have only to read a few pages of this book.


Düşen bütün elmalar domuzlar tarafından yenilir.

All of the apples that fall are eaten by the pigs.


Kadın güzeldir.

The woman is beautiful.


Bu tür iş sabır gerektirir.

This kind of work requires a lot of patience.


Bu tek açıklama.

It's the only explanation.


O bir politikacı değil, fakat bir avukat.

He is not a politician but a lawyer.


Hasta sürekli bakım gerektirir.

The patient requires constant care.


Yarın öğleden sonra yağmur yağarsa, spor salonunda buluşuruz.

If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.


Baban öldüğü için çok üzgünüm.

I'm very sorry your father died.


Bu evi tekrar terk etmeyeceksin.

You're not to leave this house again.


Bu sadece seni daha kötü hissettirecek.

This is only going to make you feel worse.


Artık birbirimizi göremiyoruz.

We can't see each other anymore.


Başka ne yapacağımızı bilmiyorduk.

We didn't know what else to do.


Onu ne için yapıyoruz?

What are we doing that for?


Yüzün senin kişiliğindir.

Your face is your personality.


Biz bir oyun oynuyoruz.

We're playing a game.


Evin her zaman mükemmel durumda olması gerekir.

The house has to be in perfect condition all the time.


Sen bir sarhoşsun.

You're a drunk.


Bu sana tekrar olmayacak.

This won't happen to you again.


Sana çok aşığım.

I'm so in love with you.


Difteri o zaman yaygın bir hastalıktı.

Diphtheria was a common disease at the time.


Ağzını aç.

Open up your mouth.


Sen benim eşyalarımı çaldın.

You stole my things.


İşkence saatlerce sürdü.

The torture continued for hours.


Suç tarif edilemez biçimde şiddetliydi.

The crime was unspeakably violent.


Daha fazla bira istemiyorum.

I don't want any more beer.


Yarına kadar beklemek zorunda kalacaksın.

You'll have to wait until tomorrow.


Televizyonu kapat. Onu izlemiyorsun bile.

Turn the TV off. You're not even watching it.


Ben kız kardeşimi öldürdüm.

I've killed my sister.


Testosteron saldırganlığın hormonudur.

Testosterone is the hormone of aggressivity.


Kimse bana dokunmak istemeyecektir.

No one is gonna want to touch me.


Bu ilaç hayatımı mahvediyor.

This medication is ruining my life.


Çok şişman hissediyorum.

I feel so fat.


Hayatım çok zor.

My life is so hard.


Polis bir muhbirden bir ipucu aldı.

The police got a tip from an informant.


Beni deli ediyorsun ve artık seni görmek istemiyorum.

You make me sick and I don't wanna see you anymore.


Odada her yerde kan sıçraması vardı.

There was blood spatter everywhere in the room.


Her yerde kan görebilirsin.

You could see blood everywhere.


Katiller bazen kurbanlarını parçalamaktadır.

Killers sometimes dismember their victims.


Son doları benden çaldın.

You've stolen the last dollar from me.


Bir kadının kız kardeşi, onun en yakın arkadaşı olabilir.

A woman's sister can be her closest friend.


Pamuktan yapılmış bluzları tercih ediyorum.

I prefer blouses made from cotton.


Gerçekten mi? Çok genç görünüyorsun.

Really? You look so young.


Tom'la artık kavga etmek istemiyorum.

I don't want to fight anymore with Tom.


Tom, Brezilya Portekizcesi konuşabiliyor.

Tom can speak Brazilian Portuguese.


Saat duvarda asılı.

The clock is hung on the wall.


Neden eve dönmedin?

Why didn't you come back home?


Çok süt içer misin?

Do you drink a lot of milk?


Bana yemeğinizi verin.

Give me your food.


Dışarıda olanlara bak.

Look at what's happening outside.


Konferans salonunda yaklaşık üç yüz kişi vardı.

There were almost three hundred people in the auditorium.


Bu parça önemli bir anahtardır.

This piece is in a major key.


Sanırım bu şapka için çok fazla istiyorsun.

I think you're asking too much for this hat.


Bebeği kollarımda tuttuğum anda ağlamaya başladı.

The moment I held the baby in my arms, it began to cry.


Hey, şimdi durup dururken nereden çıktı bu?

Hey, what was that all about?


Tom'un söylemek istediği çok şeyi vardı, ama hepsini söylemek için yeterli zamanı yoktu.

Tom had so much he wanted to say, but not enough time to say it all.


Bir grup yağmur ormanlarını korumak için bir kampanya başlattı.

A group started a campaign to preserve rain forests.


Kasabadaki en iyi ev bu.

It's the best house in town.


Tom yağmur yağmaya başlamadan önce eve ulaştı.

Tom got home just before it started raining.


Bu bir şeyin yanlış olduğu anlamına mı geliyor?

Does this mean something's wrong?


Tom'un Mary'nin kendisinden çok nefret ettiği konusunda hiçbir fikri yoktu.

Tom had no idea that Mary hated him so much.


Karanlıktan sonra neredeyse hiç dışarı çıkmam.

I almost never go out after dark.


Tom Mary'nin onu yapmak istediğini konusunda bir fikri yoktu.

Tom had no idea that Mary wanted to do that.


Onu 2.30 sonrasına kadar yapamam.

I can't do that until after 2:30.


Tom'un sorunlarını tartışacak kimsesi yoktu.

Tom had no one to discuss his problems with.


O zaman bir işim yoktu.

I didn't have a job at that time.


Tom, Mary'nin hislerine zarar verebileceğinden korkuyor.

Tom is afraid he might hurt Mary's feelings.


Çin yemeklerini hiç sevmiyorum.

I don't like Chinese food at all.


Tom muhtemelen senin olduğunu düşündüğünden daha zengin.

Tom is richer than you probably think he is.


Ben sadece klasik müzik dinlerim.

I only listen to classical music.


Tom tek başına köşede oturuyor.

Tom is sitting in the corner all by himself.


Tom genellikle yemeği pişiren kişidir.

Tom is the one who usually does the cooking.


Ben hâlâ bunu seninle yapmak istiyorum.

I still want to do that with you.


Tom genellikle arabayı kullanan kişidir.

Tom is the one who usually does the driving.


Ben hâlâ senin onayını istiyorum.

I still would like your approval.


Ne olduğunu bilen tek kişi Tom'dur.

Tom is the only one who knows what happened.


Sanırım bunu doğru yapmıyorum.

I think I'm not doing this right.


Tom çoğu insanın olduğunu düşündüğünden daha genç.

Tom is younger than most people think he is.


Genellikle dokuzdan beşe kadar çalışırım.

I usually work from nine to five.


Tom herkesin olduğunu sandığı kadar deli değildir.

Tom isn't as crazy as everybody thinks he is.


Dün kot pantolon giymiyordum.

I wasn't wearing jeans yesterday.


Ben o zaman üniformamı giymiyordum.

I wasn't wearing my uniform then.


Tom Mary'yi düşünürken saatlerce gözüne uyku girmedi.

Tom lay awake for hours thinking about Mary.


Geçen hafta sonu ördek avına gittim.

I went duck hunting last weekend.


Tom beni hatırlamayabilir, ama ben onu hatırlıyorum.

Tom may not remember me, but I remember him.


Onu bugün yapamayacağım.

I won't be able to do that today.


Tom duyamadığım bir şey fısıldadı.

Tom muttered something that I couldn't hear.


O sorun hakkında endişeliyim.

I'm concerned about that problem.


Tom Mary'nin söylediği bir şeyi dinlemeyi reddetti.

Tom refused to listen to anything Mary said.


Ben çok iyi bir satranç oyuncusu değilim.

I'm not a very good chess player.


Tom, artık onu yapmak istemediğini söyledi.

Tom says he doesn't want to do that anymore.


Ben sık sık partilere davet edilmiyorum.

I'm not often invited to parties.


Tom artık Mary'yi düşünmediğini söylüyor.

Tom says he never thinks about Mary anymore.


Ben hâlâ tamamen memnun değilim.

I'm still not entirely satisfied.


Tom bütün günü evi temizlemekle geçirdi.

Tom spent the entire day cleaning the house.


Sıcak tutan bir çift çorap giyiyorum.

I'm wearing a warm pair of socks.


Tom, Mary'ye bir banka soymayı planladığını söyledi.

Tom told Mary he was planning to rob a bank.


Bütün öğleden sonra hapşırıyorum.

I've been sneezing all afternoon.


Tom bana emekli olmayı düşünmem gerektiğini söyledi.

Tom told me that I should consider retiring.


Ben öğretmen olmaya karar verdim.

I've decided to become a teacher.


Tom çalıştığı yere yakın yaşamak istiyordu.

Tom wanted to live close to where he worked.


Sonunda onu yapmayı bitirdim.

I've finally finished doing that.


Tom bize para bağışlayan ilk kişiydi.

Tom was the first one to donate money to us.


Mary Alice kadar güzel değil.

Mary isn't as beautiful as Alice.


Tom onun olmasını beklediğim kadar kızgın değildi.

Tom wasn't as angry as I expected him to be.


Kimse bunun olmasını istemezdi.

No one would want that to happen.


Tom'un kız arkadaşının kim olduğunu biliyorsun, değil mi?

You know who Tom's girlfriend is, don't you?


Bunu yapmamak için hiçbir sebep yok.

There's no reason not to do that.


Tom'un benim yapmamı istediği şeyi hâlâ yapmadım.

I still haven't done what Tom asked me to do.


O insanlar Fransızca konuşuyor.

Those people are speaking French.


Sanırım Tom onu yaparken zor zaman geçiriyor.

I think Tom is having a hard time doing that.


Çok fazla değişiklik yapmamız gerekiyor.

We need to make a lot of changes.


Senin ve Tom'un birbirinizden hoşlanmadığınızı sanıyordum.

I thought you and Tom didn't like each other.


Ne tür şeyler seni kızdırır?

What kind of things irritate you?


Senin ve Tom'un birbirinizle çıktığınızı düşünüyordum.

I thought you and Tom were dating each other.


Deniyor gibi görünmüyorsun bile.

You don't seem to be even trying.


Tom'u oraya gitmekten vazgeçiremedim.

I wasn't able to talk Tom out of going there.


Gaz maskenizi takmanız gerekiyor.

You need to put on your gas mask.


Tom'u çok fazla çalışmaması için ikna etmeye çalışacağım.

I'll try to convince Tom not to work so hard.


Onu yapacak kadar yaşlı değilsin.

You're not old enough to do that.


Fransızca'ya ek olarak Tom İngilizce de konuşabilir.

In addition to French, Tom can speak English.


Tom ve Mary birbirlerine bağımlı oldular.

Tom and Mary became dependent on one another.


Sen de Fransızca konuşabilir misin?

Are you also able to speak French?


Tom ve Mary nişanlarını açıkladı.

Tom and Mary have announced their engagement.


Sen hâlâ onu yapmayı planlıyor musun?

Are you still planning to do that?


Tom kayın validesiyle iyi geçinmiyor.

Tom doesn't get along with his mother-in-law.


Herkes otuz dakika önce ayrıldı.

Tom found what he was looking for in his car.


Herkes otuz dakika önce ayrıldı.

Everybody left thirty minutes ago.


Üç yıl önce bir üye oldum.

I became a member three years ago.


Ben oraya varıncaya kadar Tom zaten ayrılmıştı.

Tom had already left by the time I got there.


Kendimi ortalama görünümlü düşünüyorum.

I consider myself average-looking.


Tom'un Mary'nin ona aşık olduğu konusunda hiçbir fikri yoktu.

Tom had no idea that Mary had a crush on him.


Ben o zamanlar Fransızca konuşamazdım.

I couldn't speak French back then.


Tom kesinlikle onu yapmayacak.

Tom is definitely not going to be doing that.


Ben filmden çok hoşlanmadım.

I didn't like the movie very much.


Tom, Mary'nin onu kendisi için yapacağını umuyor.

Tom is hoping that Mary will do that for him.


Onu tek başıma yapmak istemiyorum.

I don't want to do that by myself.


Tom muhtemelen onun olduğunu düşündüğünden daha akıllı.

Tom is smarter than you probably think he is.


Onu yapmayı henüz bitirmedim.

I haven't finished doing that yet.


Tom ağabeyinden çok farklı.

Tom is very different from his older brother.


Telefon faturasını henüz ödemedim.

I haven't paid the phone bill yet.


Tom muhtemelen olduğunu sandığından daha genç.

Tom is younger than you probably think he is.


Umarım kimseyi rahatsız etmiyorum.

I hope I'm not bothering anyone.


Umarım kimseyi rahatsız etmiyorum.

I hope I wasn't bothering anybody.


Tom Boston'da gitar çalmayı öğrendi.

Tom learned how to play the guitar in Boston.


Tom onu son gördüğünde çok hasta görünüyordu.

Tom looked pretty sick the last time saw him.


Onu hâlâ elimden geldiğince sık yapıyorum.

I still do that as often as I can.


Tom, herkesin yiyecek bir şey yediğinden emin oldu.

Tom made sure everybody had something to eat.


Hâlâ onu zaman zaman yapıyorum.

I still do that from time to time.


Hâlâ her yaz Boston'a gideceğim.

I still go to Boston every summer.


Tom onu yapmak için iyi bir sebebinin olduğunu söyledi.

Tom said he had a good reason for doing that.


Ben hâlâ onu yapmayı bitirmek zorundayım.

I still have to finish doing that.


Tom Mary'nin benim üzerimde kötü bir etkisi olduğunu söylüyor.

Tom says Mary has been a bad influence on me.


Ben hâlâ kuralları öğrenmedim.

I still haven't learned the rules.


Tom, Mary hakkında hiçbir şey bilmediğini söylüyor.

Tom says that he doesn't know anything about Mary.


Tom, Mary hakkında hiçbir şey bilmediğini söylüyor.

Tom says he doesn't know anything about Mary.


Tom, Mary hakkında hiçbir şey bilmediğini söylüyor.

Tom says that he knows nothing about Mary.


Sanırım oldukça iyi bir davulcuyum.

I think I'm a fairly good drummer.


Tom onu seninle yapmak istemediğini söylüyor.

Tom says he doesn't want to do that with you.


Sanırım ben yeterince cömerttim.

I think I've been generous enough.


Tom, Mary'yi artık görmek istemediğini söylüyor.

Tom says he doesn't want to see Mary anymore.


Ayrılmamız gerektiğini düşünüyorum.

I think that we should be leaving.


Tom eskisinden daha fazla sigara içiyor gibi görünüyor.

Tom seems to be smoking more than he used to.


Genellikle şafaktan önce kalkarım.

I usually get up just before dawn.


Tom annesine yaptığından daha fazla yardım etmeli.

Tom should help his mother more than he does.


Ben genellikle cuma gecelerinde dışarı çıkarım.

I usually go out on Friday nights.


Tom Mary'ye bağırdı, ama o onu duymadı.

Tom shouted to Mary, but she didn't hear him.


Ben genellikle sadece başlıkları okurum.

I usually only read the headlines.


Tom Mary'den gerçeği elde etmeyi başardı.

Tom succeeded in getting the truth from Mary.


Bugün güneşli olacağını umuyordum.

I was hoping today would be sunny.


Tom burada en iyi Fransız konuşmacı olduğunu düşünüyor.

Tom thinks he's the best French speaker here.


Ben bütün öğleden sonra bahçedeydim.

I was in the garden all afternoon.


Tom, Mary'ye Boston'a taşınması gerektiğini söyledi.

Tom told Mary that she should move to Boston.


Bugün sana yardım edemeyeceğim.

I won't be able to help you today.


Tom bana istifa etmeyi düşünmem gerektiğini söyledi.

Tom told me that I should consider resigning.


Bunu yapmayı dört gözle bekliyorum.

I'm looking forward to doing that.


Tom bana onu yapan kişinin o olduğunu söyledi.

Tom told me that he was the one who did that.


Artık sana yardım etmeyeceğim.

I'm not going to help you anymore.


Tom bana Mary'ye ev ödevinde yardım etmemi istedi.

Tom wanted me to help Mary with her homework.


Fransızca öğrenmek çok zor değil.

It's not too hard to learn French.


Tom bir dakika önce orada oturuyordu.

Tom was sitting over there just a minute ago.


Onu kimin yaptığını hiç kimse bilmiyor gibi görünüyor.

Nobody seems to know who did that.


Tom'un bunu herhangi bir yardım almadan yapması gerekiyordu.

Tom was supposed to do that without any help.


Mary'nin gözünü morartan kişi Tom'du.

Tom was the one who gave Mary that black eye.


Mary'nin gözünü morartan kişi Tom'du.

Tom was the one who gave Mary a black eye.


Bu istediğim her şey değil.

This isn't everything I asked for.


Beni karıma tanıtan kişi Tom'du.

Tom was the one who introduced me to my wife.


Yarın burada olmamıza gerek yok.

We don't need to be here tomorrow.


Onu nasıl yapacağımı bana gösteren kişi Tom'du.

Tom was the one who showed me how to do that.


Yaptığın şey çok samimi değildi.

What you did wasn't very friendly.


Onu yapmamı öneren kişi Tom'du.

Tom was the one who suggested that I do that.


Neden sadece bir eldiven giyiyorsun?

Why do you have only one glove on?


Bu şekilde düşünen tek kişi Tom değildi.

Tom wasn't the only one who thought that way.


Onu yapmama yardım eder misiniz.

Would you mind helping me do that?


Tom'la ilk tanıştığımızda o sadece bir gençti.

When I first met Tom, he was just a teenager.


Tom'un yapmanı söylediği her şeyi yapmalısın.

You should do everything Tom tells you to do.


Tom bankadayken ben arabada kaldım.

I stayed in the car while Tom was in the bank.


Burada çalışırdın, değil mi?

You used to work here, didn't you?


Tom ve ben son kez hentbol oynadığımızda ben kazandım.

I won the last time Tom and I played handball.


Tom partiye davet edilmedi.

Tom was not invited to the party.


Tom partiye çağrılmadı.

Tom was not invited to the party.


Tom alarmını kapattı ve uykuya geri döndü.

Tom turned off his alarm and went back to sleep.


Tom'la vakit geçirmek için sabırsızlıkla bekliyorum.

I'm looking forward to spending time with Tom.


Tom tüm patlamış mısırı yedi.

Tom ate all the popcorn.


Sen gerçekten bencilsin, değil mi?

You're really selfish, aren't you?


Tom'un Fransızca konuşmadığından oldukça eminim.

I'm pretty sure that Tom doesn't speak French.


Mary'nin doğa ile güçlü bir ilişkisi vardır.

Mary has a strong connection with nature.


Sen çok vatanseversin, değil mi?

You're very patriotic, aren't you?


Tom, doğa ile güçlü bir ilişkiye sahiptir.

Tom has a strong connection with nature.


Ayakkabılarım acıtıyor.

My shoes hurt.


Konuklar bütün çerezi yedi.

The guests ate all the nuts.


Sincap bütün çerezi yedi.

The squirrel ate all the nuts.


Onlar bebek gibi uyuyorlar.

They're sleeping like babies.


Ne yapıyorum? Uyumaya çalışıyorum!

What am I doing? I'm trying to sleep!


O belki meşguldür.

Maybe he's busy.


Yarın tiyatroya gideceğiz.

Tomorrow we will go to the theater.


Çocuk için bir oyuncak satın alacağım.

I'm going to buy a toy for the child.


Tom nefes almakta sorun yaşıyor gibi görünüyor.

It seems like Tom is having trouble breathing.


Onu gerçekten tek başına mı yaptın?

Did you really do that by yourself?


Tom onu yapan kişi olduğunu itiraf etti.

Tom admitted that he was the one who did that.


Onu yapmak uzun zamanımı almayacak.

Doing that won't take me very long.


Tom Mary'ye onu yapmayı planlayıp planlamadığını sordu.

Tom asked Mary if she was planning to do that.


Onu yapmak çok zamanımızı almayacak.

Doing that won't take us very long.


Tom o onu sevdiğini söylediğinde Mary'ye inandı.

Tom believed Mary when she said she loved him.


Herkes bana bunun olacağını söyledi.

Everyone told me this would happen.


Tom onların ona davranma tarzından şikayet etti.

Tom complained about the way they treated him.


Bildiğim tek dil Fransızca'dır.

French is the only language I know.


Tom, Mary'nin Fransızca okuduğunu bilmiyordu.

Tom didn't know that Mary was studying French.


Bugün yiyecek bir şeyin var mıydı?

Have you had anything to eat today?


Tom Mary'nin ondan hoşlanıp hoşlanmadığını bilmiyordu.

Tom didn't know whether Mary liked him or not.


Bu öğleden sonra üç kek pişirdim.

I baked three cakes this afternoon.


Tom birasını bitirdi ve bir tane daha şipariş etti.

Tom finished his beer and ordered another one.


Onun neden olduğunu sana söyleyemem.

I can't tell you why that happened.


Tom birinci derece cinayetten hüküm giymiş.

Tom has been convicted of first degree murder.


Bana yapmamı söylediğin her şeyi yaptım.

I did everything you told me to do.


Bana yapmamı söylediğin her şeyi yaptım.

I've done everything that you told me to do.


Tom Mary ile çok zaman geçiriyor.

Tom has been spending a lot of time with Mary.


Bunu tamir etmeyi henüz bitirmedim.

I haven't finished fixing this yet.


Tom Mary'den 3000 dolar ödünç aldı.

Tom has borrowed over 3,000 dollars from Mary.


Onu önümüzdeki hafta bir ara yapabilirim.

I might do that sometime next week.


Bu öğleden sonra meşgul olmayabilirim.

I might not be busy this afternoon.


Tom çoğu insanın olduğunu sandığı kadar zengin değildir.

Tom is not as rich as most people think he is.


Tenisi oldukça iyi oynuyorum, sanırım.

I play tennis fairly well, I think.


Tom birlikte voleybol oynadığım adamlardan biridir.

Tom is one of the guys I play volleyball with.


Evde ailemle birlikte olmalıyım.

I should be at home with my family.


Tom muhtemelen olduğunu sandığınız kadar yaşlı değil.

Tom is probably not as old as you think he is.


Bütün sabahı kar küreyerek geçirdim.

I spent all morning shoveling snow.


Tom'un seninle gitmek istemediği çok muhtemeldir.

Tom is very likely to not want to go with you.


Hâlâ telefon faturasını ödemek zorundayım.

I still have to pay the phone bill.


Tom dün gece yaklaşık bir düzine telefon görüşmesi yaptı.

Tom made about a dozen phone calls last night.


Boston'da üç yıldır öğretmenlik yaptım.

I taught in Boston for three years.


Tom 2.30 trenine yetişeceğini söyledi.

Tom said he was going to catch the 2:30 train.


Sanırım şimdi eve gitmeliyiz.

I think that we should go home now.


Tom, Fransızca'yı babasından daha iyi konuşuyor.

Tom speaks French better than his father does.


Ben genellikle 2.30 civarında atıştırırım.

I usually have a snack around 2:30.


Genellikle ışıklar açıkken uyurum.

I usually sleep with the lights on.


Tom piyano çalışarak çok zaman harcar.

Tom spends a lot of time practicing the piano.


Tom bütün geceyi Mary'yi düşünerek geçirdi.

Tom spent the whole night thinking about Mary.


Bütün gece ayakta kalamadım.

I wasn't able to stay up all night.


Tom, bütün geceyi Mary hakkında endişelenerek geçirdi.

Tom spent the whole night worrying about Mary.


Şimdi onu yapacak havamda değilim.

I'm not in the mood to do that now.


Tom, Mary'ye onu yapmayı planladığını söyledi.

Tom told Mary that he was planning to do that.


Bu gece muhtemelen orada olmam.

I'm not likely to be there tonight.


Tom, Mary'ye onu yapmayacağını söyledi.

Tom told Mary that he wasn't going to do that.


Tom, Mary'ye onu yapmayacağını söyledi.

Tom told Mary that he wouldn't do that.


Elimden gelen herhangi bir şekilde yardım etmeye hazırım.

I'm ready to help in any way I can.


Tom, Mary'ye arabasını yıkamasına yardım edeceğini söyledi.

Tom told Mary that he'd help her wash her car.


Bir pislik gibi davrandığım için özür dilerim.

I'm sorry that I acted like a jerk.


Tom pazartesi günü Boston'a ilk uçuşunu gerçekleştirdi.

Tom took the first flight to Boston on Monday.


Erken ayrılmak zorunda olan kişi benim.

I'm the one who has to leave early.


Tom onunla aynı fikirde olmadığım için kızgındı.

Tom was angry because I didn't agree with him.


Ben de yarın burada olmayacağım.

I won't be here tomorrow, either.


Fırtına sırasında Tom Mary ile birlikte evde yalnızdı.

Tom was home alone with Mary during the storm.


Tom yapmasını istediğimiz şeyi yapamadı.

Tom wasn't able to do what we asked him to do.


Bir mühendis olmaya karar verdim.

I've decided to become an engineer.


Tom'un çocukları burada bir süre önce onu arıyordu.

Tom's kids were here a while ago looking for him.


Fransızcayı iyi konuşmak kolay değildir.

It isn't easy to speak French well.


Neden onunla aynı fikirde olmadığını Tom'a söylemelisin.

You should tell Tom why you disagree with him.


Sen kilo aldın gibi görünüyor.

It looks like you've put on weight.


Sanırım Tom yapacağını söylediği şeyi yapmadı.

I think Tom didn't do what he said he would do.


Fransızcayı iyi bir şekilde konuşmak kolay değildir.

It's not easy to speak French well.


Tom'u onu yapmaya ikna etmeye çalışmaktan bıktım.

I'm tired of trying to convince Tom to do that.


Kimse bunu yapmamı engelleyemez.

No one can stop me from doing that.


Tom'un onu yapması zor olmalı.

It must have been difficult for Tom to do that.


Kimse bunu yapmamızı engelleyemez.

Nobody can stop us from doing that.


Tom'un onu yapmak istememesinin hiçbir nedeni yok.

There's no reason Tom would not want to do that.


Tom'un onu yapmak istememesinin hiçbir nedeni yok.

There's no reason Tom wouldn't want to do that.


Bazı insanlar biraz tuhaf olduğumu söylüyor.

Some people say I'm a little weird.


Tom Mary'den aptalca sorular sormayı bırakmasını istedi.

Tom asked Mary to stop asking stupid questions.


Mary için bir koca bulmalıyız.

We need to find a husband for Mary.


Mary için bir koca bulmamız gerekiyor.

We need to find a husband for Mary.


Mary için bir koca bulmamız lazım.

We need to find a husband for Mary.


Tom, Mary hakkında hiçbir şey bilmediğini iddia ediyor.

Tom claims he doesn't know anything about Mary.


Yiyecek şeylerimiz tükeniyor.

We're running out of things to eat.


Tom sınıfta kimseyle iyi geçinmez.

Tom doesn't get along with anyone in his class.


Tom'la çalışmak bir zevkti.

It was a pleasure to work with Tom.


Tom buradaki en iyi Fransızca öğretmeni olduğunu sanıyor.

Tom thinks he's the best French teacher here.


Tom kahvesini bitirdi ve dolum istedi.

Tom finished his coffee and asked for a refill.


Tom'un Mary'nin burada olacağı konusunda bir fikri yoktu.

Tom had no idea that Mary was going to be here.


Gerçekten yaratıcısın, değil mi?

You're really creative, aren't you?


Tom mutfakta Mary'nin akşam yemeği hazırlamasına yardım ediyor.

Tom is in the kitchen helping Mary cook dinner.


Gerçekten kötü bir koç olduğumu düşünüyor musunuz?

Do you really think I'm a bad coach?


Tom birçok insanın olduğunu düşündüğü kadar deli değil.

Tom is not as crazy as most people think he is.


Bunu tek başıma yapamazdım.

I couldn't have done that by myself.


Tom eskiden takıldığım adamlardan biri.

Tom is one of the guys I used to hang out with.


Eve geldiğimde ben yorgun hissetmedim.

I didn't feel tired when I got home.


Tom muhtemelen senin olduğunu düşündüğün kadar meşgul değil.

Tom is probably not as busy as you think he is.


Çin yemeklerini çok sık yemiyorum.

I don't eat Chinese food very often.


Tom senin olduğunu düşündüğün kadar zengin değil.

Tom is probably not as rich as you think he is.


Böyle şeyler yapmaktan hoşlanmam.

I don't like doing things like this.


Tom şu an Fransızca öğretmeni ile konuşuyor.

Tom is talking to the French teacher right now.


Onu neden yaptığını anlamıyorum.

I don't understand why you did that.


Tom Boston'daki bir restoranda baş şeftir.

Tom is the head chef at a restaurant in Boston.


Tom sana onunla ilgili yardım edebilecek tek kişidir.

Tom is the only one who can help you with that.


Tom sana onunla ilgili yardım edebilecek tek kişidir.

Tom is the one who can help you with that.


Sadece yapmam gereken şeyi yapmayı planlıyorum.

I only plan to do what I have to do.


Tom geceleri kendi başına dışarı çıkmak için çok genç.

Tom is too young to go out by himself at night.


Muhtemelen onu bir daha asla yapmayacağım.

I probably won't ever do that again.


Tom Mary'nin ona ne yapacağını söylemesi için bekliyor.

Tom is waiting for Mary to tell him what to do.


Ben bütün sabahı elbiseleri yıkayarak geçirdim.

I spent all morning washing clothes.


Hâlâ onu yapmam için bana yardım etmeni istiyorum.

I still want you to help me do that.


Sanırım bugün bir şemsiyeye ihtiyacım olacak.

I think I'll need an umbrella today.


Tom, Mary için bir hediye alması gerektiğini biliyordu.

Tom knew that he needed to buy a gift for Mary.


Seyahatimde bir sürü fotoğraf çektim.

I took a lot of pictures on my trip.


Denedim, ama bunu yapamadım.

I tried, but I wasn't able to do it.


Tom, ergenlik çağındayken şiir yazmayı seviyordu.

Tom loved writing poems when he was a teenager.


Genellikle yaklaşık 2.30'da bir şeyler atıştırırım.

I usually eat a snack at about 2:30.


Tom, Mary'nin Boston'da mutsuz olduğunu düşündüğünü söyledi.

Tom said he thought Mary was unhappy in Boston.


Onu yapan kişi ben olmak istedim.

I wanted to be the one who did that.


Tom gözünün ucuyla bir şey gördü.

Tom saw something out of the corner of his eye.


Hatta bunu yapmaya çalışmaktan korktum.

I was afraid to even try to do that.


Tom, tek başına bunu yapmak istemediğini söylüyor.

Tom says he doesn't want to do that by himself.


Tom bugün bunu yapacak durumda olmadığını söylüyor.

Tom says he isn't in the mood to do that today.


Dövüşmeye başlayan kişi bendim.

I was the one who started the fight.


Tom, herkesin şikayet etmesinden bıktığını söylüyor.

Tom says he's tired of everybody's complaining.


Keşke Mary gibi bir kız arkadaşım olsa.

I wish I had a girlfriend like Mary.


Tom, Mary ile birlikte mağazaya gitmemi önerdi.

Tom suggested that I go to the store with Mary.


Evimden çıkmanızı istiyorum.

I'd like you to get out of my house.


Tom bana Mary'nin büyükbabasının kim olduğunu bildiğini söylüyor.

Tom told me he knows who Mary's grandfather is.


Ben yaklaşık 2.30'da eve varacağım.

I'm going to get home at about 2:30.


Tom bana onu yapan kişinin Mary olduğunu söyledi.

Tom told me that Mary was the one who did that.


Tom bana Mary'nin güzel olduğunu düşündüğünü söyledi.

Tom told me that he thought Mary was beautiful.


Tom bana babasının da bir öğretmen olduğunu söyledi.

Tom told me that his father was a teacher, too.


Her zaman akşam yemeği pişiren kişi benim.

I'm the one who always cooks dinner.


Tom neredeyse her gün köpeğini parkta gezdirir.

Tom walks his dog in the park almost every day.


Neler olabileceği konusunda endişeliyim.

I'm worried about what might happen.


Tom, Mary'ye kendisini sevdiğini söylemesini istedi.

Tom wanted Mary to tell him that she loved him.


Zaten bize birkaç içki ısmarladım.

I've already ordered us some drinks.


Tom, Mary'ye yardım etmeyi teklif eden ilk kişiydi.

Tom was the first person to offer to help Mary.


Onu yaparken sorun yaşıyorum.

I've been having trouble doing that.


Tom'u ikna etmeye çalışmak bir zaman kaybı olacak.

Trying to convince Tom will be a waste of time.


Biraz para kazanmayı başardım.

I've managed to save a little money.


Tom bize bunu söylediğinde gerçeği söylüyor muydu?

Was Tom telling the truth when he told us that?


Bunu yapmak çok zor olmamalı.

It shouldn't be too hard to do that.


Tom ona yetişmem için çok hızlı koştu.

Tom ran too fast for me to catch up with him.


Bu mektubu yazan kişi ben değilim.

I'm not the one who wrote this letter.


Konserden çok hoşlanmadın gibi görünüyordu.

You didn't seem to enjoy the concert very much.


Onlar yazın nemli iklimine alışkın.

They are used to the humid climate of the summer.


Onun konuşma için doğal bir yeteneği var.

He has a natural gift for speaking.


Doğruyu söylediğinde ne olduğunu görüyor musun?

See what happens when you tell the truth?


Biz sadece kendilerine inananlara inanırız.

We only believe in those who believe in themselves.


Halatı sıkıca tutun.

Hold the rope tight.


Onun söylediği şey gerçek.

What he says is gospel.


O evlenmek için biraz genç görünüyor.

She looks a little young to get married.


O bir tatil yapmayı göze alamaz.

He cannot afford a holiday.


Kadın yüzünü yıkıyor.

The woman washes her face.


Tom'a Mary'den özür dilemesi gerektiğini söyledim.

I told Tom that he should apologize to Mary.


Bugün çok meşgul görünmedin.

You didn't seem very busy today.


Tom'un Fransızca konuşamayacağından oldukça eminim.

I'm pretty sure that Tom can't speak French.


Birçok tuhaf fikirlerin var.

You have a lot of strange ideas.


Bana Tom hakkında söyleyebileceğiniz herhangi bir şey var mı?

Is there anything you can tell me about Tom?


Hala pek mutlu görünmüyorsun.

You still don't look very happy.


Tom'a verdiğim ayakkabılar onun için fazla küçüktü.

The shoes I gave Tom were too small for him.


Hâlâ bana çok para borçlusun.

You still owe me a lot of money.


Tom ve Mary birbirlerine bağımlı hale geldiler.

Tom and Mary became dependent on each other.


Tom ve Mary birbirlerine muhtaç hale geldiler.

Tom and Mary became dependent on each other.


Sen çok konuşuyorsun, değil mi?

You talk quite a lot, don't you?


Eskiden onu yapardın, değil mi?

You used to do that, didn't you?


Onu yanlış biçimde yapıyorsun.

You're doing that the wrong way.


Tom onu neden yapamayacağını bize açıkladı.

Tom explained to us why he couldn't do that.


Benim için de bir bilet satın alabilir misin?

Can you get a ticket for me, too?


Jaluzileri açar mısınız lütfen?

Could you please open the blinds?


Arapça zor mudur?

Is Arabic difficult?


Fadıl akıcı bir şekilde Arapça konuşmuyor.

Fadil doesn't speak Arabic fluently.


Fadıl'ın biraz Arapça öğrenmeye çalışması gerekir.

Fadil should try to learn a little Arabic.


Fadıl hiç Arapça konuşamıyordu, bu yüzden Türkçe konuştu.

Fadil couldn't speak any Arabic, so he spoke in Turkish.


Fadıl, Arapça konuşamayan bir kızla evlendi.

Fadil married a girl who couldn't speak Arabic.


Fadıl'ın Arapça konuştuğunu bilmiyordum.

I didn't know Fadil spoke Arabic.


Arapçayı iyice öğrenmek oldukça zordur.

It's quite difficult to master Arabic.


Fadıl, çocuklarının Arapça konuşmayı öğrenmesini istiyor.

Fadil wants his children to learn to speak Arabic.


Fadıl, Leyla kadar akıcı bir şekilde Arapça konuşmaz.

Fadil doesn't speak Arabic as fluently as Layla does.


Fadıl Arapça konuşuyor.

Fadil speaks Arabic.


Fadıl Arapçayı anlar.

Fadil understands Arabic.


Fadıl kendisinin buradaki en iyi Arapça öğretmeni olduğunu düşünür.

Fadil thinks he's the best Arabic teacher here.


Ona delicesine aşıktır.

He's madly in love with him.


Tüm sürücülerin yüzde doksanı, ortalamanın üzerinde olduklarını düşünür.

Ninety percent of all drivers think they're above average.


Tom kredi kartı borcunu kapattı.

Tom paid off his credit card debt.


Tom vergi iadesi aldı.

Tom got a tax refund.


Bir şey yapmak istiyorum.

I want to do something.


Uyuyorum. Yarın tekrar gel.

I'm sleeping. Come back tomorrow.


Tom beni görmekten memnun görünmüyordu.

Tom did not seem pleased to see me.


O beni görmekten memnun görünmüyordu.

She did not seem pleased to see me.


Tom tam olarak etkilenmedi.

Tom was not exactly impressed.


O tam olarak etkilenmedi.

She was not exactly impressed.


Tom, Mary'nin çizimini buzdolabına astı.

Tom hung Mary's drawing on the refrigerator.


Mary, Tom'un çizimini buzdolabına astı.

Mary put Tom's drawing on the refrigerator.


Burası eskiden kasap dükkanıydı.

This used to be a butcher's shop.


Burası eskiden kasap dükkanı olarak kullanılıyordu.

This used to be a butcher shop.


Burası eskiden fırın olarak kullanılırdı.

This used to be a bakery.


Burası kafe olarak kullanılırdı.

This used to be a cafe.


Belki de ben hatalıyım.

Perhaps I am mistaken.


O yıldızı takip edin.

Follow that star.


Bu bir kayış.

This is a strap.


Bu bir kemer.

This is a strap.


İki çözüm var.

There are two solutions.


Tren öylesine kalabalıktı ki Ueno'ya kadar bütün yol boyunca ayakta durmak zorundaydım.

The train was so crowded that I had to stand all the way to Ueno.


Lütfen önceki işlerinizi başvuruda listeleyin.

Please list your previous jobs on the application.


Bu çok önemli olabilir.

It could matter a lot.


O büyük fikirlerle dolu.

He's full of big ideas.


Bunu yapmak aptalca olurdu.

It would be stupid to do that.


Bununla ilgili bir sorunum olup olmadığı önemli değil.

Whether I have a problem with it isn't the point.


Çok az sayıda insan bunu biliyor.

Very few people know it.


Her zaman çöpü atacağını söylersin, ama asla yapmazsın.

You always say that you'll take out the garbage, but you never do.


Banka Tom'un evini almaya çalışıyor.

The bank is trying to take Tom's house away.


Tom seni duymuş olamaz.

Tom can't have heard you.


Onlar kasabaya taşındıklarında arkadaş edinmeyi kolay buldular.

When they moved to the town, they found it easy to make friends.


O arkadaşlarıyla gece kulübüne gitmekten hoşlanır.

She enjoys going clubbing with her friends.


Mahkeme sanığı masum ilan etti.

The court declared the defendant innocent.


Bu köpek senin. Benimki nerede?

This dog is yours. Where is mine?


Çocukken canavarların o kadar korkutucu olduğunu düşünmüyordum.

When I was a child, I didn't think that monsters were that scary.


Derin suya giriyorsun.

You're getting into deep water.


Hayatta kalmak için çabalıyorduk.

We were struggling to survive.


Doğruyu yanlıştan ayırt etmek zordur.

To distinguish right from wrong is difficult.


Gözyaşları onun yanaklarından aşağı akıyordu.

Tears were running down her cheeks.


Eve gelmesi için ona yalvardı.

He begged for her to come home.


Şimdi daha önce hiç yapmadım şeyleri yapacağım.

Now I'll do things I've never done before.


Kaza bizim dikkatsizliğimizden dolayı oldu.

The accident happened because of our carelessness.


Her türde insan var.

There's all kinds of people.


Öğretmenle tanışmak istiyorum.

I want to meet the teacher.


Üzerinde cep telefonun var mı?

Do you have your cell on you?


Bu asansör ikinci veya üçüncü katlarda durmaz.

This elevator doesn't stop at the second or third floors.


Kız ona delice aşık.

She's madly in love with her.


Tom, diyet yapmam gerektiğini düşündüğünü söyledi.

Tom told me that he thought I should go on a diet.


Bunun tekrar olmayacağını umuyordum.

I was hoping this wouldn't happen again.


Ne olduğunu öğrenmek istedim.

I wanted to find out what was happening.


Tom, Mary'ye bunu yapmaya çalışacağını söyledi.

Tom told Mary that he was going to try to do that.


Genelde günde yaklaşık üç saat çalışırım.

I usually study about three hours a day.


Tom, Mary'ye ona bir araba vereceğini söyledi.

Tom told Mary that he was going to give her a car.


Sanırım hâlâ senden daha hızlı koşabilirim

I think I can still run faster than you.


Neredeyse her gün hâlâ başağrılarım var.

I still have headaches almost every day.


Tom gerçekten Mary'nin söylediğine inanmak istiyordu.

Tom really wanted to believe what Mary was saying.


Onun neden olduğunu hâlâ bilmiyorum

I still don't know why that's happening.


Burada obua çalabilen tek kişi Tom değildir.

Tom isn't the only one here who can play the oboe.


Tom yaşayacak bir yer bulmama yardım eden kişidir.

Tom is the one who helped me find a place to live.


Zamanım olursa onu yarın yapabilirim.

I might do that tomorrow if I have time.


Tom'un Mary'nin bunu yapmayı planladığı hakkında hiçbir fikri yoktu.

Tom had no idea that Mary was planning to do that.


Onu yapabilen tek kişi ben olabilirim.

I might be the only one who can do that.


Tom'un Mary'nin zaten bir erkek arkadaşı olduğuna dair hiçbir fikri yoktu.

Tom had no idea that Mary already had a boyfriend.


Burada en iyi Fransızca konuşmacı olabilirim.

I might be the best French speaker here.


Tom bize neden onu yapmak istemediğini açıkladı.

Tom explained to us why he didn't want to do that.


Ben sık sık klasik müzik dinlemem.

I don't often listen to classical music.


Tom bana zaten bilmediğim bir şey söylemedi.

Tom didn't tell me anything I didn't already know.


Neredeyse her zaman bisikletle okula gidiyorum.

I almost always go to school by bicycle.


Tom Mary'nin çok meşgul olacağını bilmiyordu.

Tom didn't know that Mary was going to be so busy.


Fransızca konuşabildiğim tek dildir.

French is the only language I can speak.


Tom'un olanlarla hiçbir ilgisi yoktu.

Tom didn't have anything to do with what happened.


Gerçekten onu yapmamam gerektiğini mi düşünüyorsun?

Do you really think I shouldn't do that?


Bereket versin ki, Tom'u onu yapmamaya ikna edebildim.

Luckily, I was able to talk Tom out of doing that.


Yakında Fransızcayı iyi konuşmayı öğreneceksiniz.

You'll soon learn to speak French well.


Eğer Tom'a yardım edebiliyorsan, neden Mary'ye de yardım edemiyorsun?

If you can help Tom, why can't you help Mary, too?


Bana bu oyunu veren kişi sendin.

You were the one who gave me this game.


Eğer Tom Mary'ye yardım edebiliyorsa, neden John'a da yardım edemiyor?

If Tom can help Mary, why can't he help John, too?


Sıcak tutan bir çift çorap giymelisin.

You should put on a warm pair of socks.


Ne olduğunu Tom'a anlatan ben değildim.

I wasn't the one who told Tom about what happened.


Eğleniyor gibi görünüyorsun.

You look like you're enjoying yourself.


Gerçek daha da çirkindir.

The truth is even more outrageous.


Uyuşturucu savaşı bizim semtimize ulaştı.

The war on drugs has reached our neighborhood.


Yalnızca bir sosyopat öyle bir şey yapabilirdi.

Only a sociopath could do something like that.


Bu bir yardım çığlığıydı ama yanıtlanmadı.

It was a cry for help, but it wasn't responded to.


O fahişeyi öldüreceğim.

I'm gonna kill that bitch.


On dolar. "Beş olur mu?"

Ten bucks. "How about five?"


On dolar. "Beşe ne dersin?"

Ten bucks. "How about five?"


Ne kadar? "On dolar." "Şaka ediyor olmalısın. Sana beş veririm."

How much? "Ten bucks." "You must be joking. I'll give you five."


Toplumlar içinde toplumlar vardır.

There are societies within societies.


Burada o isimde kimsemiz yok.

We don't have anyone of that name here.


Böyle bir şey hırsızlık olarak kabul edilir ve ciddi bir şekilde cezalandırılmak zorundadır.

Such a thing is considered theft and it has to be punished severely.


Perth, Avustralya'nın Vahşi Batısıdır.

Perth is Australia's Wild West.


Elektrik işkencesi olağanüstü acı vericidir.

Electric torture is extraordinarily painful.


Dönüşte biraz bira alırım.

I'll pick up some beer on my way back.


Bütün gün nerelerdeydin?

Where the hell have you been all day?


Şu popoya bak.

Look at that ass.


Onun poposuna bak.

Look at her ass.


Bazen aşk yasaktır.

Sometimes love is forbidden.


Doktor görev için elverişsiz olduğumu söyledi.

The doctor said that I'm unfit for duty.


En son ne zaman Fransızca konuştun?

When was the last time you spoke French?


Sen iyi vakit geçiriyor gibi görünüyorsun.

You look like you're having a good time.


Hala bu ayın kirasını ödemen gerekiyor.

You still need to pay this month's rent.


Bu, Tom'un bu haftaki üçüncü geç kalışı.

This is the third time Tom has been late this week.


Motosikletçi hız sınırının üzerinde gitti.

The motorcyclist went over the speed limit.


Saldırıya uğradığında Tom birçok nakit taşıyordu.

Tom was carrying a lot of cash when he was mugged.


Çin yemeği pişirmede oldukça iyiyimdir.

I'm pretty good at cooking Chinese food.


Tom neyin yanlış olduğunu anlayacak kadar akıllıydı.

Tom was smart enough to figure out what was wrong.


Tom bizim sınıfta ilk evlenen kişiydi.

Tom was the first one in our class to get married.


Sonunda ahırı boyamayı bitirdim.

I've finally finished painting the barn.


Tom onu yakalayamayacağımız kadar hızlı yürüyordu.

Tom was walking too fast for us catch up with him.


O yakın bir zamanda gerçekleşmeyecek.

That's not going to happen anytime soon.


Tom'un babası onun geceleyin dışarı çıkmasına izin vermez.

Tom's father doesn't allow him to go out at night.


Ebeveynlik totaliterliği içerir.

Parenthood involves totalitarianism.


Anne babalık totaliterlik içerir.

Parenthood involves totalitarianism.


Patronimiğin nedir?

What is your patronymic?


Bir kapının kapandığı yerde, başka bir kapı açılır.

Where a door closes, another opens.


Niyetlerinizi daima açık tutun.

Always keep your intentions clean.


Yirmi yaşındayken her zaman dünyada olduğumu düşünmüştüm.

When I was twenty years old, I thought I had all the time in the world.


Mary geleceği öngörebilir.

Mary can predict the future.


Mary geleceği tahmin edebilir.

Mary can predict the future.


Mary geleceği haber verebilir.

Mary can foretell the future.


O konuda çok iyidir.

He's very good at it.


Beni seviyor musun? "Her şeyden fazla."

Do you love me? "More than anything."


Birlikte yıldızların altında uyudular.

They slept together under the stars.


Başarı ölçüsü mutlaka para değildir.

The measure of success is not necessarily money.


Başarı ölçüsü ille de para değildir.

The measure of success is not necessarily money.


İsviçre'nin birkaç resmi dili vardır.

Switzerland has several official languages.


Onu yapmaya çalışmanın zararı ne?

What's the harm in trying?


Tom onu yapmakta çok iyidir.

Tom is very good at doing that.


Endişen haksız.

Your concern is unwarranted.


Kaygın temelsiz.

Your concern is unwarranted.


Tom'u onu yapmaktan vazgeçiremedim.

I wasn't able to talk Tom out of doing that.


Sen çok yorgun görünmüyorsun.

You don't seem to be very tired.


Tom neredeyse Mary kadar iyi yüzebilir.

Tom can swim just about as well as Mary can.


Tom neredeyse Mary kadar iyi yüzebilir.

Tom can swim almost as well as Mary can.


Tom neredeyse Mary kadar iyi yüzebilir.

Tom can swim just as well as Mary can.


Tom neredeyse Mary kadar iyi yüzebilir.

Tom can swim almost as well as Mary.


Tom neredeyse Mary kadar iyi yüzebilir.

Tom can swim about as well as Mary.


Tom çok gelişme kaydediyor gibi görünmüyor

Tom doesn't seem to be making much progress.


Tom nihayet Mary'ye çıkma teklif edecek cesareti buldu.

Tom finally got the courage to ask Mary out.


Çok eski bir kitapla Almanca öğreniyorum. O 1970 yılında yayınlandı.

I'm learning German with a very old book. It was published in the year 1970.


Bu sabah kalem arkadaşlarımıza yazdık.

We wrote to our pen pals this morning.


Biz birlikte öğreneceğiz.

We will learn together.


Tom ve Mary üniversiteden mezun olur olmaz evlenmeyi planlıyorlar.

Tom and Mary plan to get married as soon as they both graduate from college.


Tom ve Mary üniversiteden mezun olur olmaz evlenmeyi planlıyorlar.

Tom and Mary plan to get married as soon as they graduate from college.


Tom'un yapmasını istediğimiz şeyi yapacağını sanmıyorum.

I don't think Tom will do what we asked him to do.


Tom'un öyle bir şey söyleyeceğine inanamıyorum.

I can't believe Tom would say something like that.


Ne tür şeyler satın almanız gerekiyor?

What kind of things do you need to buy?


Mary bana yakışıklı bir adam olduğumu söyledi.

Mary told me that I was a handsome guy.


Tom'la konuşmalısın ve nasıl hissettiğini ona söylemelisin.

You should talk to Tom and tell him how you feel.


Mary Alice'ten çok daha güzel.

Mary is much more beautiful than Alice.


Tom'a olan şey herkesin başına gelebilir.

What happened to Tom could've happened to anyone.


Yaptığınız şey için çok minnettarım.

I'm very grateful for what you've done.


Tom'un ihtiyacı olan her şeye sahip olduğundan emin olmalıyız.

We need to make sure Tom has everything he needs.


O sınıfa öğretmenlik yapan kişi ben değilim.

I'm not the one who teaches that class.


Tom amca bize her yıl Noel hediyesi gönderir.

Uncle Tom sends us Christmas presents every year.


Ben genellikle öğle yemeğinden sonra kısa bir şekerleme yaparım.

I usually take a short nap after lunch.


Tom Mary'den kitap almamış olmayı diledi.

Tom wished he hadn't borrowed the book from Mary.


Bunun olmasını önlemeye çalıştım.

I tried to prevent this from happening.


Mary'nin mutsuz olduğunu fark eden ilk kişi Tom'du.

Tom was the first one to notice Mary was unhappy.


Mary'nin geldiğini fark eden ilk kişi Tom'du.

Tom was the first one to notice Mary had arrived.


Hâlâ bazen otobiyografiler okumaya devam ediyorum.

I still sometimes read autobiographies.


Tom sınıfımızda iş bulan ilk kişiydi.

Tom was the first one in our class to find a job.


Tom geçen kış trafik kazasında öldü.

Tom was killed in a traffic accident last winter.


Tom mutsuz olduğunu herkesin bilmesini istedi.

Tom wanted everybody to know that he was unhappy.


Ben sadece özel durumlarda kravat takarım.

I only wear a tie on special occasions.


Tom Mary'nin onun garajı temizlemesine yardım etmesini istedi.

Tom wanted Mary to help him clean out the garage.


Sınavda sadece üç hata yaptım.

I only made three mistakes on the exam.


Tom Mary'yi öpmeye çalıştı ama o ona izin vermedi.

Tom tried to kiss Mary, but she wouldn't let him.


Tom, Mary'ye onun bulaşıkları yıkamasına yardım edeceğini söyledi.

Tom told Mary that he'd help her wash the dishes.


Hâlâ yapmam gereken birkaç şey var.

I have a few things I still need to do.


Hâlâ yapmam gereken birkaç şey var.

I still have a few things I need to do.


Tom balıkçılıkla ilgili bildiği her şeyi Mary'ye öğretti.

Tom taught Mary everything he knew about fishing.


Personelinizden herhangi biri Fransızca biliyor mu?

Does anyone on your staff speak French?


Tom bizimle Boston'a gitmek istemediğini söylüyor.

Tom says he doesn't want to go to Boston with us.


Tom artık bir kapıcı olmak istemediğini söylüyor.

Tom says he doesn't want to be a janitor anymore.


Sanırım Fransızca'da oldukça iyisin.

You're pretty good at French, I think.


Tom sizi görmeyi dört gözle beklediğini söyledi.

Tom said that he's looking forward to seeing you.


Onu yapmada iyisin, değil mi?

You're good at doing that, aren't you?


Tom yarın okulda olmayabileceğini söyledi.

Tom said that he might not be at school tomorrow.


Onu çok yapardın, değil mi?

You used to do that a lot, didn't you?


Tom 2.30'dan hemen sonra parkta Mary'yi gördüğünü söyledi.

Tom said he saw Mary in the park just after 2:30.


Onu hâlâ yapmadın, değil mi?

You still haven't done that, have you?


Tom onu yapabileceğini düşünmediğini söyledi.

Tom said he didn't think he'd be able to do that.


Sen iyi hissetmiyorsun gibi görünüyorsun.

You look like you're not feeling well.


Tom onu yapmak istemediğini açıkça belirtti.

Tom made it clear that he didn't want to do that.


Çok sempatik görünmüyorsun.

You don't seem to be very sympathetic.


Tom üç yaşındayken anne ve babasını kaybetti.

Tom lost his parents when he was three years old.


Gerçekten sonsuza kadar yaşamak ister misin?

Would you really want to live forever?


Tom Mary ile aynı apartmanda yaşıyor.

Tom lives in the same apartment building as Mary.


Tom bunu yapmamamızı öneren kişidir.

Tom is the one who suggested that we not do this.


Sizin oldukça güvenilir olduğunuzu duydum.

I've heard that you're quite reliable.


Tom Mary ile çok zaman harcamaya başladı.

Tom has started spending a lot of time with Mary.


Tom açık bir pencereden Mary'nin evine girdi.

Tom got into Mary's house through an open window.


Otuz saatten uzun süredir uyanığım.

I've been awake for over thirty hours.


Ben hâlâ senin için yapmayı planlıyorum.

I'm still planning to do that for you.


Tom, motoru tek başına nasıl tamir edeceğini anladı.

Tom figured out how to fix the engine on his own.


Ben şüpheye düşmeye başlıyorum.

I'm beginning to have second thoughts.


Dışarıdayken genellikle şapka giyerim.

I usually wear a hat when I'm outside.


Tom okula pek ilgi duymuyor gibi görünüyor.

Tom doesn't seem to be very interested in school.


Genellikle gece yarısından sonrasına kadar ayakta kalırım.

I usually stay up till after midnight.


Genellikle yaklaşık sekiz saat uyurum.

I usually sleep for about eight hours.


Tom, Mary'nin Boston'da yaşadığını bilmiyordu.

Tom didn't know that Mary used to live in Boston.


Tom'un olayla bir ilgisi yoktu.

Tom didn't have anything to do with the incident.


Bence bu biraz fazla pahalı.

I think that's a little too expensive.


Tom, Mary'yi ona pahalı bir saat alması için ikna etti.

Tom convinced Mary to buy him an expensive watch.


Bunu yaptığım zamanı hâlâ hatırlıyorum.

I still remember the time we did that.


Polis Tom'un Mary'nin yemeğini zehirlediğinden şüpheleniyor.

The police suspect that Tom poisoned Mary's food.


Hâlâ tüm kuralları öğrenmedim.

I still haven't learned all the rules.


Partiyi erken terk eden tek kişi Tom değil.

Tom isn't the only one who left the party early.


Genellikle şekersiz kahve içerim.

I usually drink coffee without sugar.


Tom muhtemelen yeni bir araba almayı düşünüyor.

Tom is probably thinking about buying a new car.


Ben daha gençken onu yapardım.

I used to do that when I was younger.


Tom muhtemelen olduğunu düşündüğünüz kadar genç değil.

Tom is probably not as young as you think he is.


Hâlâ bir gün Boston'a gitmek istiyorum.

I still want to go to Boston someday.


Tom muhtemelen olduğunu düşündüğün kadar zeki değil.

Tom is probably not as smart as you think he is.


Hâlâ seni her zaman düşünüyorum.

I still think about you all the time.


Tom muhtemelen olduğunu düşündüğünüz kadar mutlu değildir.

Tom is probably not as happy as you think he is.


Ödevimi hâlâ bitirmedim.

I still haven't finished my homework.


Tom'un bu geceki partide olması çok muhtemel değil.

Tom is not very likely to be at tonight's party.


Hâlâ tamamen iyileşmedim.

I still haven't completely recovered.


Tom Boston'da büyümüş bir kadınla evlidir.

Tom is married to a woman who grew up in Boston.


Neler olduğunu konusunda hâlâ bir fikrim yok.

I still have no idea what's going on.


Tom çocuklarına bakacak birini arıyor.

Tom is looking for somebody to babysit his kids.


Ben hâlâ sorunu anlamıyorum.

I still don't understand the problem.


Tom'un Mary ile tartışması gereken bir şeyi var.

Tom has something he needs to discuss with Mary.


Onu hâlâ mümkün olduğunca sık yapıyorum.

I still do that as often as possible.


Tom çello çalmada oldukça iyi oldu.

Tom has gotten pretty good at playing the cello.


Hâlâ Fransızcayı iyi konuşamıyorum.

I still can't speak French very well.


Tom'un Mary'nin Fransızca konuşamadığı konusunda bir fikri yoktu.

Tom had no idea that Mary couldn't speak French.


Öğle yemeğinden sonra sık sık şekerleme yaparım.

I often take a nap right after lunch.


Tom arka bahçesinde ilginç bir şey buldu.

Tom found something interesting in his backyard.


Öğle yemeğinden sonra sık sık uykum gelir.

I often feel sleepy just after lunch.


Tom hiçbir soruyu cevaplamak zorunda olmak istemedi.

Tom didn't want to have to answer any questions.


Seninle tenis oynamak istemiyorum.

I don't want to play tennis with you.


Tom insanların olduğunu söylediği kadar zengin olamaz.

Tom can't really be as rich as people say he is.


Bunun neden olduğunu anlamıyorum.

I don't understand why that happened.


Tom gerçekten insanların olduğunu söylediği kadar pinti olamaz.

Tom can't really be as mean as people say he is.


Onu tekrar yapmayı istemiyorum.

I don't intend to ever do that again.


Tom yaptığım şeyi yapmaya devam etmemi istedi.

Tom asked me to continue doing what I was doing.


Onu eskisi kadar çok yapmıyorum.

I don't do that as much as I used to.


Tom Mary'den yaptığı şeyi durdurmasını istedi.

Tom asked Mary to stop doing what she was doing.


O zaman Fransızca konuşamıyordum.

I couldn't speak French at that time.


Hiç hoşlandığın ayakkabı buldun mu?

Did you find any shoes that you like?


Polis üç saat boyunca Tom'un evini aradı.

The police searched Tom's house for three hours.


Sen hâlâ çok ilgili görünmüyorsun.

You still don't look too interested.


Hiç kimse Tom'u onu yapmasını engelleyemez.

Nobody will be able to stop Tom from doing that.


Zaten ne yapacağını biliyor gibi görünüyorsun.

You seem to know what to do already.


Tom'un Mary'yi onu yapması için ikna etmesi kolaydı.

It was easy for Tom to convince Mary to do that.


Sorun yaşıyor gibi görünüyorsun.

You look like you're having trouble.


Tom'a öyle şarkı söylemeyi öğreten kişi bendim.

I was the one who taught Tom to sing like that.


Neredeyse her gün Tom'la yüzmeye giderdim.

I used to go swimming with Tom almost every day.


Neden Tom'u sevmediğini hâlâ anlamıyorum.

I still don't understand why you don't like Tom.


Bir gün onu birlikte yapmalıyız.

We should do that together sometime.


Ben hâlâ Tom'un ne istediğini tam olarak anlamıyorum.

I still don't understand exactly what Tom wants.


Bunu elimizden geldiği kadar kısa sürede yapmalıyız.

We should do that as soon as we can.


Tom'dan bahçedeki yabani otları çekmeme yardım etmesini istedim.

I asked Tom to help me pull weeds in the garden.


Bunu yapmak için iznimiz yok.

We don't have permission to do that.


Gerçekten Tom'un sana yardım etmeyeceğini mi sandın?

Did you really think that Tom wouldn't help you?


Hiçbir şey onu yapmamızı engelleyemez.

Nothing can stop us from doing that.


Hiçbir şey bunu yapmamı engelleyemez.

Nothing can stop me from doing that.


Tom ne zaman buraya varacağını söyledi?

What time did Tom say he was going to get here?


Mary benim annem değil. O benim teyzem.

Mary isn't my mother. She's my aunt.


Tom ne zaman bizim orada olmamızı istediğini söyledi.

What time did Tom say he wanted us to be there?


Lütfen daha sessiz olur musunuz?

Could you please be quieter?


Daha sessiz olur musunuz?

Could you be quieter?


Tom'un ne söylediğini anlıyor gibi görünmüyordun.

You didn't seem to understand what Tom was saying.


Çiğ balık salatası yapmayı biliyor musun?

Do you know how to make a raw fish salad?


Polis, Tom'un parmak izlerini kapı kolunun üzerinde buldu.

The police found Tom's fingerprints on the doorknob.


Hepiniz daha az gürültülü olabilir misiniz?

Can you all be less noisy?


Kariyeri beklenmedik bir şekilde bozuldu.

His career unexpectedly fell apart.


Ellerimizi sabunla yıkıyoruz.

We wash our hands with soap.


Oyuncak mağazası okulun yanında.

The toy store is by the school.


Tom fırtına vurmadan hemen önce eve gitti.

Tom made it home just before the storm hit.


Onu tek başıma yapmalıydım.

I should've done that by myself.


Onu yapan kişi Tom olmayabilir.

Tom may not have been the one who did that.


Hâlâ onu yapmaya gücüm yetmiyor.

I still can't afford to do that.


Tom bir şey hakkında şikayet ediyor gibi görünmüyor.

Tom never seems to complain about anything.


Hâlâ onu çok iyi yapamıyorum.

I still can't do that very well.


Tom üstünde yalnızca otuz doları olduğunu söyledi.

Tom said he only had thirty dollars on him.


Hâlâ bir kız arkadaşım yok.

I still don't have a girlfriend.


Tom, Mary'ye yardım etmek zorunda olduğunui düşündüğünü söyledi.

Tom said he thought he needed to help Mary.


Hâlâ çok fazla Fransızca bilmiyorum.

I still don't speak much French.


Tom bütün geceyi Mary'yi arayarak geçirdi.

Tom spent the whole night looking for Mary.


Ben hâlâ onu bir gün yapmak istiyorum.

I still want to do that someday.


Tom Mary'nin evinden bazı eski paraları çaldı.

Tom stole some old coins from Mary's house.


Sanırım fark yaratabilirim.

I think I can make a difference.


Tom, Mary'ye onu yapacağını söyledi.

Tom told Mary that he was going to do that.


Bence lastiklerimden biri patlak.

I think one of my tires is flat.


Tom Mary'ye Fransızca okuması gerektiğini söyledi.

Tom told Mary that she should study French.


Onu yapmamız gerektiğini düşünüyorum.

I think that we need to do that.


Tom Mary'nin ona hokkabazlık yapmayı öğretmesini istedi.

Tom wanted Mary to teach him how to juggle.


Genellikle okuldan eve yürürüm.

I usually walk home from school.


Tom Mary'ye gerçeği söylettirebildi.

Tom was able to get Mary to tell the truth.


Geçen yaz Avustralya'ya gittim.

I went to Australia last summer.


Tom Mary'yi tebrik eden ilk kişiydi.

Tom was the first one to congratulate Mary.


Yerinde olsaydım doktor çağırırdım.

I'd call a doctor if I were you.


Tom yardım etmeye gönüllü olan ilk kişiydi.

Tom was the first one to volunteer to help.


Ben yerli bir Fransız konuşmacı değilim.

I'm not a native French speaker.


Tom senin güvende olduğunu bilmekten mutlu olacaktır.

Tom will be happy to know that you're safe.


Ben kaybedeceğimizden oldukça eminim.

I'm pretty sure that we'll lose.


Tom'u ikna etmeye çalışmak bir zaman kaybıydı.

Trying to convince Tom was a waste of time.


Ben hâlâ tamamen ikna olmuş değilim.

I'm still not totally convinced.


Tom sınıfımızda açık ara en uzun boylu çocuktur.

Tom is by far the tallest boy in our class.


Yakında onu yapabileceksin.

You'll soon be able to do that.


Tom muhtemelen önümüzdeki hafta sonu Boston'a gidecek.

Tom is likely to go to Boston next weekend.


Araba kullanmak için yeterince yaşlı değilsin.

You're not old enough to drive.


Tom muhtemelen senin onun olduğunu düşündüğünden daha yaşlı.

Tom is probably older than you think he is.


Tom muhtemelen senin onun olduğunu düşündüğünden daha yaşlı.

Tom is older than you probably think he is.


Hiç uyan ayakkabı buldun mu?

Did you find any shoes that fit?


Fransızca o kadar zor değil.

French isn't all that difficult.


Eski bisikletimi verdiğim kişi Tom'dur.

Tom is the person I gave my old bicycle to.


Eski bisikletimi verdiğim kişi Tom'dur.

Tom is the one I gave my old bicycle to.


Işıkları kapatmayı unuttum.

I forgot to turn off the lights.


Tom, Mary'ye yaşayacak bir yer bulmaya çalışıyor.

Tom is trying to find Mary a place to live.


Onu yapmayı zor buldum.

I found it difficult to do that.


Tom otoparkta Mary'yi bekliyor.

Tom is waiting for Mary in the parking lot.


Yarın yardımına ihtiyacım olabilir.

I might need your help tomorrow.


Tom'un şu anda meşgul olması çok muhtemel değil.

Tom isn't very likely to be busy right now.


Bir sürü değişiklik yapmam gerekiyor.

I need to make a lot of changes.


Tom'un oraya zamanında varması çok olası değil.

Tom isn't very likely to get there on time.


Ben sadece mumlardan üçünü yaktım.

I only lit three of the candles.


Tom onu son gördüğümde oldukça hasta görünüyordu.

Tom looked pretty sick when I last saw him.


Sadece kışın şapka takarım.

I only wear a hat in the winter.


Bana biraz yardımcı olur musun?

Would you mind helping me a bit?


Onu yaptığı için Tom'u hâlâ affetmedim.

I still haven't forgiven Tom for doing that.


Söylediğin şey nezaketsizdi.

What you said was disrespectful.


Bu sabah Tom ve Mary'yi parkta gördüm.

I saw Tom and Mary in the park this morning.


Bu sipariş ettiğim her şey değil.

This isn't everything I ordered.


Tom'un onu yapmayı planlayıp planlamadığını bilmiyorum.

I don't know if Tom plans to do that or not.


Bunu yapmanın tek bir yolu var.

There's only one way to do this.


Tom'un almamı istediği her şeyi almadım.

I didn't buy everything Tom asked me to buy.


Onu yapmanın tek bir yolu var.

There's only one way to do that.


Tom bu durumla nasıl baş edecek?

How's Tom going to deal with this situation?


Benim bisikletim de çalındı.

My bicycle has been stolen, too.


Tom da seni onu yapmaya ikna etmeye çalıştı mı?

Did Tom try to persuade you to do that, too?


Bahçede bulduğum şeye bak.

Look what I found in the garden.


Tom'a park yerinin nerede olduğunu gösterebilir misin?

Could you show Tom where the parking lot is?


Tom burada bir yerde olabilir ama ben onu görmedim.

Tom might be here somewhere, but I haven't seen him.


Bugün bir yere gitmeme gerek yok.

I don't need to go anywhere today.


Tom dün bütün günü boş boş oturarak geçirdi.

Tom spent all day yesterday goofing off.


Tom neredeyse Fransızcayı Mary kadar iyi konuşabilir.

Tom can speak French about as well as Mary.


Tom, Mary'nin ne kadar para kazandığını bilmiyor.

Tom doesn't know how much money Mary makes.


Tom onu son gördüğümden beri çok değişti.

Tom has changed a lot since I last saw him.


Tom babasının olduğu kadar yemek pişirmede iyidir.

Tom is as good at cooking as his father is.


Tom'un yaptığı aynı şeyi yapmalısın.

You should do the same thing that Tom does.


Tom'un yaptığı aynı şeyi yapmalısın.

You should do the same thing Tom is doing.


Tom'un bana verdiği havluyla kendimi kuruttum.

I dried myself with the towel Tom handed me.


Kendime bir bira daha getirmek için buzdolabına gittim.

I went to the refrigerator to get myself another beer.


Tom, Mary'ye çantasında ne olduğunu sordu.

Tom asked Mary what she had in her suitcase.


Eldiven takmama rağmen parmaklarım üşüyordu.

Even though I was wearing gloves, my fingers were cold.


Tom'a sormak istediğim bazı sorularım vardı.

I had some questions that I wanted to ask Tom.


Buzdolabına gittim ve kendime bir bira daha aldım.

I went to the refrigerator and got myself another beer.


Tom'un bana limonata yapmam için verdiği limonları kullandım.

I used the lemons that Tom gave me to make lemonade.


Eve vardığımda çok aç değildim.

I wasn't very hungry when I got home, but I'm really hungry now.


Tom onu son gördüğümde bir hasır şapka giyiyordu.

Tom was wearing a straw hat the last time I saw him.


Kendimi kesmeyi planladıkları ağaçlardan birine zincirledim.

I chained myself to one of the trees they were planning to cut down.


Daha önce aç hissediyordum ama artık aç hissetmiyorum.

I was feeling hungry earlier, but I don't feel hungry anymore.


Neden geçen hafta sonu Tom'un Boston'a gitmesine izin vermedin?

Why wouldn't you let Tom go to Boston last weekend?


Fransızcam derdimi anlatmak için yeterince iyi değildi.

My French wasn't good enough to make myself understood.


Bence Tom'un yapmanı söylediği her şeyi yapmalısın.

I think you should do everything Tom tells you to do.


Onu biledikten hemen sonra kendimi bıçakla kestim.

I cut myself with the knife right after I sharpened it.


Tom'la iletişim halinde misin?

Are you in touch with Tom?


Kendimi nasıl affedebilirim?

How can I ever forgive myself?


Bu öyle görünüyor olmalı.

It must seem like that.


O her zaman patronuyla anlaşmazlık içinde.

He is always at odds with his boss.


O canı gönülden yaptı.

He put all his heart and soul into it.


Makaleyi okuduğunuzda bu kazanın ne kadar berbat olduğunu anlayacaksınız.

You'll understand how terrible this accident was when you read the article.


Orta ve Güney Amerika'da İspanyolca konuşulmaktadır.

Spanish is spoken in Central and South America.


Eşlerinizi terk ettiniz.

You left your wives.


Onlar vejetaryen oldukları için et yemezler.

They can't eat meat because they're vegetarians.


O, Julius Caesar'ın torunu.

He was a descendant of Julius Caesar.


Tom neşe saçan kişidir.

Tom is the life of the party.


Yeterince hoş görünüyorsun.

You seem nice enough.


Beni öpen kişi Tom'dur.

Tom is the one who kissed me.


Sen oldukça meşgul görünüyorsun.

You seem pretty busy.


Tom bunun hakkında çok üzgün.

Tom is very upset about this.


Tom senin kadar meşgul değil.

Tom isn't as busy as you are.


Sen becerikli görünüyorsun.

You seem resourceful.


Tom çok iyi durumda değil.

Tom isn't in very good shape.


Tom Mary'nin evde olmadığını biliyordu.

Tom knew Mary wasn't at home.


Sen sıkılmış görünüyorsun.

You seem to be bored.


Tom Mary için sandviç yaptı.

Tom made a sandwich for Mary.


Sen sarhoş görünüyorsun.

You seem to be drunk.


Tom Mary'yi çok seviyor olmalı.

Tom must love Mary very much.


Yalan söylüyor gibi görünüyorsun.

You seem to be lying.


Tom asla üzülmüş gibi görünmüyor.

Tom never seems to get upset.


Umursamaz görünüyorsun.

You seem unconcerned.


Tom ilgili göründüğümü söyledi.

Tom said I looked interested.


Soğukkanlı görünüyorsun.

You seem unperturbed.


Tom çok yorgun göründüğümü söyledi.

Tom said I looked very tired.


Çok korkmuş görünüyorsun.

You seem very scared.


Çok uykulu görünüyorsun.

You seem very sleepy.


Çok uykulu görünüyorsun.

You look very sleepy.


Tom çok genç göründüğümü söyledi.

Tom said I looked very young.


Güzel şarkı söylüyorsun.

You sing beautifully.


Tom düşüncesiz olduğumu söyledi.

Tom said I was inconsiderate.


Tom toy olduğumu söylüyor.

Tom says I'm unsophisticated.


Hâlâ kızgın görünüyorsun.

You still seem angry.


Hâlâ kızgın görünüyorsun.

You still look angry.


Tom başarısız olmamı istiyor gibi görünüyor.

Tom seems to want me to fail.


Hâlâ yorgun görünüyorsun.

You still look tired.


Tom inşaat malzemeleri satıyor.

Tom sells building materials.


Tom onu yapmamı önerdi.

Tom suggested that I do that.


Tom şimdi Boston'da olduğumu düşünüyor.

Tom thinks I'm in Boston now.


Tom Mary'nin dünyasını düşünüyor.

Tom thinks the world of Mary.


Muhtemelen kaybedeceksin.

You'll probably lose.


Tom erkek kardeşim olduğumu düşündü.

Tom thought I was my brother.


Sen iyi bir golfçüsün.

You're a good golfer.


Tom kamerasını yanına aldı.

Tom took his camera with him.


Tom o zaman evdeydi.

Tom was at home at that time.


Benim de bir erkek kardeşim var.

I also have a brother.


İş için başvurdum.

I applied for the job.


Tom onu yapmak istemezdi.

Tom wouldn't want to do that.


Biraz küçük kek pişirdim.

I baked some cupcakes.


Tom'un erkek kardeşinin adı John.

Tom's brother's name is John.


Kendimi fena halde yaktım.

I burned myself badly.


Tom'un çantası orada.

Tom's suitcase is over there.


Yarın çalışamam.

I can't work tomorrow.


Tom'un bana söylediği yararlıydı.

What Tom told me was helpful.


Bugün ölebilirdim.

I could've died today.


Zaten Tom'u tanıyor gibi görünüyorsun.

You seem to know Tom already.


Çok fazla et yemem.

I don't eat much meat.


Kimin ona Fransızca öğrettiğini Tom'a sor.

Ask Tom who taught him French.


Konserden hoşlandım.

I enjoyed the concert.


Tom'dan tekrar haber aldın mı?

Have you heard from Tom again?


Merdivenden düştüm.

I fell off the ladder.


Tom'u etkilediğimi sanmıyorum.

I don't think I impressed Tom.


Ekmek almayı unuttum.

I forgot to buy bread.


Tom'un onu yapmasına yardım etmeyi teklif ettim.

I offered to help Tom do that.


Şeker almayı unuttum.

I forgot to buy sugar.


Tom'un yaptığı şeyi yapmalıyım.

I should do what Tom is doing.


Kendime bir yer buldum.

I found myself a seat.


Bence Tom'u görmezden gelmelisin.

I think you should ignore Tom.


Nadir bir hastalığım var.

I have a rare disease.


Tom'la öğle yemeği için dışarı çıktım.

I went out for lunch with Tom.


Zayıf bir midem var.

I have a weak stomach.


Hiç kimse Tom'un bunu neden yaptığını bilmiyor.

Nobody knows why Tom did that.


Para problemlerim var.

I have money problems.


Tom için aldığım şey bu.

This is what I bought for Tom.


Daha fazla sorularım var.

I have more questions.


Onu şimdi yapmak zorundayım.

I have to do that now.


Tom Mary'den onu yapmamasını istedi.

Tom asked Mary not to do that.


Kapıyı çaldım.

I knocked on the door.


Tom yediğim kadar çok yedi.

Tom ate just as much as I did.


Tom onu izlememi işaret etti.

Tom beckoned me to follow him.


Yakında orada olabilirim.

I might be there soon.


Tom Mary'ye bazı kıyafetler getirdi.

Tom brought some clothes for Mary.


Tom Mary'ye bazı kıyafetler getirdi.

Tom brought Mary some clothes.


Onu daha sonra yapabilirim.

I might do that later.


Onu daha sonra yapabilirim.

I may do that later.


Tom Mary'yi onu yapması için ikna etti.

Tom convinced Mary to do that.


Onu şimdi yapmam gerekiyor.

I need to do that now.


Tom Mary'nin onu öpmesini istemedi.

Tom didn't want Mary to kiss him.


Patatesleri soydum.

I peeled the potatoes.


Tom işyerinde Mary ile flört etti.

Tom flirted with Mary at work.


Onu yapmaya söz verdim.

I promised to do that.


Tom parayı kaptı ve koştu.

Tom grabbed the money and ran.


Ben nadiren onu yaparım.

I rarely ever do that.


Tom, Mary ile dans ederek eğlendi.

Tom had fun dancing with Mary.


Ben nadiren Fransızca konuşurum.

I rarely speak French.


Tom Mary ile konuşarak evlendi.

Tom had fun talking with Mary.


Ben bir bankta oturdum.

I sat down on a bench.


Tom'un onu yaparken bir problemi yoktu.

Tom had no problem doing that.


Ben nadiren Fransızca konuşuyorum.

I seldom speak French.


Kurşun kalemimi keskinleştirdim.

I sharpened my pencil.


Tom onu geçmişte yaptı.

Tom has done that in the past.


Ben yerde uyudum.

I slept on the ground.


Ben yerde uyudum.

I slept on the floor.


Tom asla burada mutlu değildi.

Tom has never been happy here.


Herkese gülümsedim.

I smiled at everybody.


Tom senin üzerinde kötü bir etki.

Tom is a bad influence on you.


Ben hâlâ eve gidemiyorum.

I still can't go home.


Benim hâlâ ıslak saçım var.

I still have wet hair.


Hâlâ sana para borçluyum.

I still owe you money.


Tom bir Avustralya vatandaşı.

Tom is a citizen of Australia.


Cıvataları sıktım.

I tightened the bolts.


Tom iyi eğitimli bir kişidir.

Tom is a well-educated person.


Tom'un bana söylediği şey bana çok yardımcı oldu.

What Tom told me helped me a lot.


Tom'u onu yapmaya ikna etmeye çalışıyorum.

I'm trying to convince Tom to do that.


Ben yeni bir bilgisayar istiyorum.

I want a new computer.


Tom neredeyse Mary kadar uzun boylu.

Tom is almost as tall as Mary.


Ben seyircinin içindeydim.

I was in the audience.


Tom şimdi süpermarkette.

Tom is at the supermarket now.


Çiçekleri suladım.

I watered the flowers.


Tom şu anda biraz meşgul.

Tom is kind of busy right now.


Daha sonra ödemek istiyorum.

I'd like to pay later.


Daha sonra ödemek istiyorum.

I want to pay later.


Tom Mary'den çok daha mutlu.

Tom is much happier than Mary.


Ben muhtemelen onu yapacağım.

I'll probably do that.


Ben muhtemelen onu yapacağım.

I'm likely to do that.


Ben çok utangaç bir kişiyim.

I'm a very shy person.


Tom genellikle toplantılara geç kalıyor.

Tom is often late to meetings.


Senin kadar yaşlıyım.

I'm as old as you are.


Tom Fransızcada oldukça akıcı.

Tom is quite fluent in French.


Ben muhtemelen geç kalacağım.

I'm likely to be late.