Sigarayı bırakmak kolay değildir.

Quitting smoking isn't easy.


Tom ve Mary çok yetenekliler.

Tom and Mary are very talented.


Kapı açık bırakılmış.

The gate has been left open.


Burası müzik sınıfı.

This is the music classroom.


O konuyu Tom'a hiç sormadım.

I've never asked Tom about that.


Tom ve Mary, Boston'dan gerçekten hoşlanırlar.

Tom and Mary really like Boston.


Tom, Mary'nin onu yapmasına izin verme kararı aldı.

Tom decided to let Mary do that.


Artık arkadaş olamayız.

We can no longer be friends.


Onları bir daha göremeyebiliriz.

We may never see them again.


Tom'un Mary'yi hatırlamasına şaşırıyorum.

I'm surprised Tom remembers Mary.


Bugün bütün gün evde olacağız.

We'll be home all day today.


Onu Tom'a zaten açıkladım.

I've already explained it to Tom.


Çok kilo kaybettin.

You've lost a lot of weight.


Tom, Mary'ye söylemezse ben söylerim.

If Tom doesn't tell Mary, I will.


Bu havuçları soyar mısın?

Could you peel these carrots?


Bazen Tom'u anlayamıyorum.

Sometimes I can't understand Tom.


Onu yapmak kötü bir fikirdi.

It was a bad idea to do that.


Tom ve Mary çok acı çektiler.

Tom and Mary have suffered a lot.


Yardım için Tom'a teşekkür etmen gerek.

You should thank Tom for helping.


Başka bir şey isteyelim.

Let's ask for something else.


Köpeğim yatağımın yanında uyur.

My dog sleeps next to my bed.


Onun hakkında Tom'la daha sonra konuşuruz.

I'll talk to Tom about that later.


Amcalarımdan biri doktordur.

One of my uncles is a doctor.


Dayılarımdan biri doktordur.

One of my uncles is a doctor.


Tom ve Mary çorap giymiyorlar.

Tom and Mary aren't wearing socks.


Test oldukça zordu.

The test was quite difficult.


Tom ve Mary, John'u çok özlüyor olmalılar.

Tom and Mary must miss John a lot.


Sami sınıfının zirvesindeydi.

Sami was at the top of his class.


Sami'nin güzel bir evi vardı.

Sami had a beautiful house.


Sami'nin arka bahçesi berbat durumda.

Sami's backyard is a mess.


Sami'nin güzel bir karısı vardı.

Sami had a beautiful wife.


Sami bilgisayarları seviyordu.

Sami loved computers.


Bu çok zaman alıyor.

This is taking a lot of time.


İşe zamanında varmam lazım.

I need to get to work on time.


Tom elini Mary'nin üstüne koydu.

Tom put his hand on top of Mary's.


Belki de yeni bir tane satın almamız gerek.

Maybe we should buy a new one.


Tom'un davası üç gün sürdü.

Tom's trial lasted for three days.


Gerçeği ortaya çıkarmamız gerek.

We need to find out the truth.


Tom'a senin numaranı zaten verdim.

I've already given Tom your number.


Bugün evde kalman gerekiyor mu?

Do you need to stay home today?


Belki gidip Tom'u arasan iyi olur.

Maybe you'd better go look for Tom.


Yazdığın şeyi göreyim.

Let me see what you've written.


Belki Tom'dan yardım istemen gerek.

Perhaps you should ask Tom to help.


Onu pazartesi öğleden sonra yapalım.

Let's do that Monday afternoon.


Tom için olan hislerim değişmedi.

My feelings for Tom haven't changed.


Şimdi onu yapmanın zamanı değil.

Now is not the time to do that.


Belki yardım için Tom'a ricada bulunman gerek.

Perhaps you should ask Tom for help.


O gürültü beni çıldırtıyor.

That noise is driving me crazy.


O gürültü beni deli ediyor.

That noise is driving me crazy.


Tom ve Mary onu zaten yaptılar.

Tom and Mary have already done that.


Burası müdürün ofisi.

This is the principal's office.


Burası müdürün çalışma odası.

This is the principal's office.


Tom ve Mary kaygılandıklarını söylediler.

Tom and Mary said they were worried.


Sami, Saint Augustine adlı küçük bir Florida kasabasında büyüdü.

Sami grew up in a small Florida town called Saint Augustine.


Sami mastürbasyon yapıyordu.

Sami was masturbating.


Sami, Leyla'nın göğüslerini okşuyordu.

Sami was fondling Layla's breasts.


Gerçekten onlarla konuşmak zorundayız.

We really have to talk to them.


Tom, Mary'nin onu yapmasına izin verme kararı verdi.

Tom has decided to let Mary do that.


Onu yapmak çok eğlenceli olacak.

Doing that will be a lot of fun.


Tom'a yardım eden kişi Mary'dir.

The person who's helping Tom is Mary.


O tür şeyler olmayacak.

That kind of thing won't happen.


Tom, Mary'nin onu yapmasına izin vermeye karar verdi.

Tom decided to allow Mary to do that.


Konferans pazartesi başlıyor.

The conference starts on Monday.


Tom eve geldiğinde akşam yemeği yiyeceğiz.

We'll have dinner when Tom gets home.


Asıl soru, önce kimin gideceğidir.

The question is who'll go first.


Tom nefes alıyor gibi görünmüyor.

It doesn't look like Tom is breathing.


Haftaya dersimiz yok.

We don't have classes next week.


Gelecek hafta dersimiz yok.

We don't have classes next week.


Önümüzdeki hafta derslerimiz yok.

We don't have classes next week.


Belki Tom'dan onu yapmasını rica etmen gerekir.

Perhaps you should ask Tom to do that.


Onu zor yoldan öğrenmek zorunda kaldım.

I had to learn that the hard way.


Tom ve Mary, John'la konuşmanı istiyor.

Tom and Mary want you to talk to John.


Belki gidip Tom'u arasan iyi olur.

Maybe you'd better go and look for Tom.


Kilo kaybettin gibi görünüyor.

It looks like you've lost weight.


Tam olarak neler olduğunu bana anlat.

Tell me exactly what's happening.


Tom'a çok garip bir şey oldu.

Something very strange happened to Tom.


Bunu yaptığın için çok teşekkür ederim.

Thank you so much for doing this.


O, Tom'un yapabileceği bir şeye benziyor.

That looks like something Tom could do.


O, Tom'un yapabileceği bir şey gibi görünüyor.

That looks like something Tom could do.


Bu çok fazla zaman alıyor.

This is taking way too much time.


Tom ve Mary onu yaptı ama John yapmadı.

Tom and Mary did that, but John didn't.


Bu öğleden sonra bir toplantımız var.

We have a meeting this afternoon.


Bu öğleden sonra bir görüşmemiz var.

We have a meeting this afternoon.


Sami, Leyla ile evli değildir.

Sami is not married to Layla.


Tom ve Mary sık sık birlikte kağıt oynarlar.

Tom and Mary often play cards together.


Tom ve Mary sık sık birlikte iskambil oynarlar.

Tom and Mary often play cards together.


Daha o konuda konuşmadık.

We haven't talked about that yet.


Tüm seçenekleri düşünmeliyiz.

We must consider all the options.


Bütün seçenekleri göz önüne almalıyız.

We must consider all the options.


Tom yorgun olan tek kişi değildir.

Tom isn't the only one who's exhausted.


Sami daha kadınsı olmak istiyordu.

Sami wanted to be more feminine.


Sami daha feminen olmak istiyordu.

Sami wanted to be more feminine.


Sami'nin yeni kız arkadaşı erkeksi bir kızdır.

Sami's new girlfriend is a tomboy.


Sami'nin kızı, erkek gibi giyindi.

Sami's daughter dressed as a guy.


Tom'un iyi olduğu tek spor tenistir.

The only sport Tom is good at is tennis.


Takma adın sana mükemmel olarak uyuyor.

Your nickname fits you perfectly.


Takma adın sana kusursuzca uyuyor.

Your nickname fits you perfectly.


Tom bana bir fincan kahve bile teklif etmedi.

Tom didn't even offer me a cup a coffee.


Onlara kendilerini tanıtmalarını söyle.

Tell them to introduce themselves.


Umarız o bir daha olmaz.

We hope that doesn't happen again.


Bu sırrı sonsuza dek saklayamayız.

We can't keep this secret forever.


Bu müze pazartesi günü açık değil.

This museum isn't open on Mondays.


Burası Tom ve Mary'nin buluştukları yer.

This is the place where Tom and Mary met.


Belki o konuda Tom'la konuşabilirsin.

Perhaps you could talk to Tom about that.


Sence gidip Tom'la konuşmam gerekir mi?

Do you think that I should go talk to Tom?


Tom ve Mary henüz yemek yemeyi bitirmediler.

Tom and Mary haven't finished eating yet.


Maç yağmur yüzünden iptal edildi.

The game was canceled due to rain.


Onu yapmayı çoktan bitirdik.

We've already finished doing that.


Polis üç saat boyunca Tom'u sorguladı.

The police questioned Tom for three hours.


Beyzbol sezonu henüz başlamadı.

Baseball season hasn't started yet.


Beyzbol sezonu henüz start almadı.

Baseball season hasn't started yet.


Tom ve Mary bugün bahçe satışı yapıyorlar.

Tom and Mary are having a yard sale today.


Evde kalmak daha iyi olur.

It would be better to stay at home.


Tom bir süredir bizim için çalışıyor.

Tom has been working for us for some time.


Onu yapmak biraz zaman alır.

It would take some time to do that.


Tom'un neden Mary'nin partisinde olmadığını biliyor musun?

Do you know why Tom wasn't at Mary's party?


Çoğu sigara içicisi bırakmak istediklerini söylüyor.

Most smokers say they want to quit.


Tom'u birlikte balığa götürdüğün için teşekkür ederim.

Thank you for taking Tom fishing with you.


En azından eğlenceli olacak.

It will be entertaining, if nothing else.


Hiç değilse eğlenceli olacaktır.

It will be entertaining, if nothing else.


Kendi payıma, berbat bir fikir bu.

For what it's worth, I think that's a terrible idea.


Umurunda mı bilmem, ama bence gitmene gerek yok.

For what it's worth, I don't think you should go.


Sen yine de gitme bence.

For what it's worth, I don't think you should go.


Sen Boston'dayken Tom'un evinde kalıyor musun?

Do you stay at Tom's when you're in Boston?


Naçizane sizinle aynı düşüncedeyim.

For what it's worth, I completely agree with you.


Boston'dayken Tomlarda mı kalıyorsun?

Do you stay at Tom's when you're in Boston?


Polis çalıntı mücevherleri buldu.

The police found the stolen jewels.


Polis çalınmış mücevherleri buldu.

The police found the stolen jewels.


Boston'dayken Tom'la kalıyor musun?

Do you stay with Tom when you're in Boston?


Bundan paçayı kurtaracağım.

I'll eat my way out of this.


Boston'dayken Tom'la mı kalıyorsun?

Do you stay with Tom when you're in Boston?


Her yerde mumlar vardı.

There were candles everywhere.


Tom'a haksızca davranıldığını düşünüyor musun?

Do you think Tom has been treated unfairly?


Parkta hiç çocuk yoktu.

There were no children in the park.


Tom'u yanlış değerlendirmişiz.

We've misjudged Tom.


Tom'u yanlış değerlendiriyormuşuz.

We've misjudged Tom.


Bu iş pek kazandırmıyor.

This job doesn't pay a lot.


Bence doğrudan Tom ile konuşman gerek.

I think you should speak directly with Tom.


O iki gitar çok benzer.

Those two guitars are very similar.


İnsanların neden Tom'dan hoşlanmadığını görmek kolay.

It's easy to see why people don't like Tom.


Tom orta sınıf bir mahallede büyüdü.

Tom grew up in a middle-class neighborhood.


Tom orta sınıf bir semtte büyüdü.

Tom grew up in a middle-class neighborhood.


Asla gece yarısından önce yatağa gitmeyiz.

We never go to bed before midnight.


Tom hiçbir şey söylemeyeceğine dair Mary'ye söz verdi.

Tom promised Mary he wouldn't say anything.


Senin cevabın benimkinden farklı.

Your answer is different from mine.


İşin zor kısmı burası.

This is the difficult part.


Senin yanıtın benimkinden farklı.

Your answer is different from mine.


Tom ne yaptığını biliyormuş gibi mi görünüyordu?

Did Tom look like he knew what he was doing?


Umarım benim hakkımda konuşmuyorlardır.

I hope they're not talking about me.


Tom iyi vakit geçiriyor gibi mi görünüyordu?

Did Tom look like he was having a good time?


Neredeyse gerçek olamayacak kadar iyi görünüyor.

It seems almost too good to be true.


Tom konuşsun.

Let Tom talk.


Tom diyeceğini desin.

Let Tom talk.


Hala Tom'un yapmak zorunda olduğu her şeyin bu olduğunu mu düşünüyorsun?

Do you still think that's all Tom has to do?


Açıklamak çok fazla zaman alacak.

It'll take too much time to explain.


Tom tavsiyemi zerre umursamıyor.

Tom's not the slightest bit interested in my suggestion.


Tom önerimi hiç takmıyor.

Tom's not the slightest bit interested in my suggestion.


Derhâl istifa ettim.

I quit right then and there.


İnsanların Tom'a neden güvenmediklerini görmek kolay.

It's easy to see why people don't trust Tom.


Yarın tekrar buraya geri gelelim.

Let's come back here again tomorrow.


İnsanların Tom'dan neden nefret ettiğini anlamak kolay.

It's easy to understand why people hate Tom.


O sorunu yarın konuşuruz.

We'll discuss that problem tomorrow.


O problemi yarın tartışacağız.

We'll discuss that problem tomorrow.


İnsanların Tom'u neden beğendiklerini anlamak kolay.

It's easy to understand why people like Tom.


Yarın biraz ekmek satın alacağım.

I'm going to buy some bread tomorrow.


Sami ölümüne kan kaybediyordu.

Sami was bleeding to death.


Sami'ye altı ünite kan verildi.

Sami was given six units of blood.


Sami'nin kızı hamileydi.

Sami's daughter was pregnant.


Sami'nin atı, Leyla'yı ısırdı.

Sami's horse bit Layla.


Sami düştü.

Sami fell down.


Sami'nin büyük siyah bir gözü vardı.

Sami had a big black eye.


İşte bu doğru.

Now that's right.


Sam onu herkese açıklamaya çalıştı.

Sami tried to explain that to everyone.


Bak, bu doğru işte.

Now that's right.


Sami sadece güldü.

Sami just laughed.


Sami asla çocuk sahibi olmak istemiyordu.

Sami never wanted to have kids.


Sence Tom sonuçlardan tatmin oldu mu?

Do you think Tom was satisfied with the results?


Bak, bu güzel bir fikir işte.

Now, that's an idea.


Tom hala adımı doğru olarak telaffuz edemiyor.

Tom still can't pronounce my name correctly.


Sizi dans ederken izlemek eğlenceliydi.

It was fun to watch you guys dancing.


Tom'un büyükbabası ona onun nasıl yapılacağını gösterdi.

Tom's grandfather showed him how to do that.


Onu içmemek daha iyi olur.

It would be better not to drink that.


Bak, bu ilginç bir soru.

Now that's an interesting question.


Pek dostane olmadı bu.

Now that's not very friendly.


O apayrı bir konu.

Now that's a different story.


Problem çıktı.

Now that's a problem.


Olay şimdi enteresan bir hâl almaya başladı.

It is now that it becomes interesting.


Sorun yaratmayacaktır.

It shouldn't be an issue.


Sıkıntı olmayacaktır.

There shouldn’t be any issues.


Şimdi senin hakkında düşünüyorum.

Now I'm thinking of you.


Bir saattir seni bekliyoruz.

We've been waiting for you for an hour.


Tom ve Mary'nin evleneceklerini duydum.

I heard that Tom and Mary are getting married.


Tom'un ne giydiğini tam olarak hatırlayamıyorum.

I can't remember exactly what Tom was wearing.


Fareler peynirden hoşlanmaz.

Mice don't like cheese.


Polis çalıntı mücevherleri keşfetti.

The police recovered the stolen jewels.


Tom'un bütün yaz Boston'da olacağını düşünüyor musun?

Do you think Tom will be in Boston all summer?


Tom'un gelecek sene ne yapacağını biliyor musun?

Do you know what Tom is going to do next year?


Kanepeye uzanmamda sakınca var mı?

Do you mind if I lay down on the sofa?


Onu neden yaptığını asla anlamayacağım.

I'll never understand why he did it.


Bu kruvasanlar hoşuma gidiyor.

I like these croissants.


Tam olarak nerede doğduğumu bilmiyorum.

I don't know exactly where I was born.


Tom'un sınıfı geçen pazartesi bir okul gezisine çıktı.

Tom's class went on a field trip last Monday.


Tom'un sınıfı geçen pazartesi bir arazi gezisine çıktı.

Tom's class went on a field trip last Monday.


Tom bütün hayatı boyunca köpeklerden ve kedilerden nefret etti.

Tom hated dogs and cats for his entire life.


Buğday olgunlaşacak.

The wheat will be ripe.


Tom soğuktan dondu.

Tom has frostbite.


Saklanacak iyi bir yer bulmamız gerek.

We need to find a good place to hide.


Tom çok zor bir sorunla uğraşıyor.

Tom is dealing with a very difficult problem.


Tom çok zor bir poblemle ilgileniyor.

Tom is dealing with a very difficult problem.


Toplantı otuz dakika önce bitti.

The meeting ended thirty minutes ago.


Tom başka hiçbir şeyi umursuyor gibi görünmüyor.

Tom doesn't seem to care about anything else.


Sami bir at aşığıdır.

Sami is a horse lover.


Sam bir sebepten dolayı mutsuz oldu.

Sami got unhappy for some reason.


Zorbalık ciddi bir sorundur.

Bullying is a serious problem.


Dayılanma ciddi bir sorundur.

Bullying is a serious problem.


Sataşma ciddi bir sorundur.

Bullying is a serious problem.


Kaç kişi zorbalık yüzünden kendilerini öldürdü?

How many people have killed themselves because of bullying?


Sami at satın alır ve satar.

Sami buys and sells horses.


Sami'nin çok derin bir sesi vardı.

Sami had a very deep voice.


Sami, Leyla'ya karşı kibardı.

Sami was nice to Layla.


Sami ve Leyla birlikteydiler.

Sami and Layla were together.


Sami ve Leyla beraberdiler.

Sami and Layla were together.


Sami yeni çiftlik işçimiz.

Sami is our new farm hand.


Sami gittikçe daha çok sahiplenici oluyor.

Sami is more and more possessive.


Bir sonraki toplantımız önümüzdeki pazartesi olacak.

Our next meeting will be next Monday.


Bir sonraki görüşmemiz gelecek pazartesi olacak.

Our next meeting will be next Monday.


İnsanların Tom'a neden güvendiğini anlamak kolay.

It's easy to understand why people trust Tom.


Onu yapmak muhtemelen akıllıca olacaktır.

It would probably be wise to do that.


Tom'un bazı sorulara cevap vermesini istiyorum.

I'd like to ask Tom to answer some questions.


Şehrin dışında yaşıyorum.

I live outside of the city.


Kentin dışında yaşıyorum.

I live outside of the city.


Işığı kapatmadan önce Facebook'ta videolar seyrediyordu.

She watched videos on Facebook before turning off the light.


Tom'un intiharı hiçbir şeyi değiştirmez.

Tom's suicide doesn't change anything.


Tom doktorlardan korkar.

Tom is afraid of doctors.


Lütfen yanlış ya da tuhaf ise cümleyi düzenleyin.

Please edit the sentence if it is wrong or awkward.


Bu dünyadan nefret ediyorum.

I hate this world.


Kedi, pençelerini saklar.

The cat hides its claws.


Ama önce kahvemi bitirmek istiyorum.

But first, I want to finish my coffee.


Zaten geç oldu. Uyumamız gerek.

It's already late. We should sleep.


O ayarı bulamıyorum.

I can't find that setting.


Kulağının arkasına bir tilki dövmesi yaptırdı.

She tattooed a fox behind her ear.


Benim de arkadaşlarım var.

I have friends, too.


Şehir panikle doldu.

The city was filled with panic.


Tom ve Mary'nin ikisinin yalnız olduklarından şüpheleniyorum.

I suspect Tom and Mary are both lonely.


Tom ve Mary'nin her ikisinin de bekar olduklarından şüpheleniyorum.

I suspect that Tom and Mary are both single.


Tom'un onu yapmaması gerektiğinden şüpheleniyorum.

I suspect that Tom shouldn't have done that.


Tom ve Mary'nin şu an Boston'da olduklarından şüpheleniyorum.

I suspect Tom and Mary are in Boston now.


Tom hiç ortaya çıkmadı.

Tom didn't show up at all.


Orada olmam gerekmiyor.

I don't need to be there.


Onu Tom ile tartışmadım.

I haven't discussed that with Tom.


Oraya gitmem gerekmiyor.

I don't need to go there.


Ben genellikle bira içmem.

I don't often drink beer.


Orada olmayı planlamıyorum.

I don't plan to be there.


Bu gece hava soğuk olacak.

It'll be cold tonight.


Sence?

What do you reckon?


Sizce?

What do you reckon?


Ya sence?

What do you reckon?


Peki ya sence?

What do you reckon?


Hesabın tutmadı.

You're off in your reckoning.


Hesaba katmamış.

He had reckoned without his host.


Kendi kendine gelin güvey olmuş.

He had reckoned without his host.


Haklı olduğumu düşünüyorum.

I reckon that I'm right.


O adam hafife alınmaması gereken biri.

He is a man to be reckoned with.


Hesaba katılması gereken bir adam o.

He is a man to be reckoned with.


Sence bu nakliye işi kaça patlar?

How much do you reckon this carriage would cost?


Galiba hesap vakti geldi sonunda.

I guess the time of reckoning has arrived at last.


Sana borç vereceğini sanma.

Don't reckon that he'd lend you some money.


Sana borç vereceğini sanmayasın.

Don't reckon that he'd lend you some money.


Size borç para vereceğini sanmayın.

Don't reckon that he'd lend you some money.


Size borç para vereceğini sanmayasınız.

Don't reckon that he'd lend you some money.


Hava arama kurtarma ekibi kuvvetli rüzgâr ve dondurucu soğukla mücadele etmek zorunda kaldı.

The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.


ABD'deki Hispanik oyları önemi gittikçe artan, hesaba katılması gereken bir güç.

The Latino voting bloc in the US is increasingly a force to be reckoned with.


Genç kraliçe yirmili yaşlardaydı. Uykudayken geçen yüz sene ona etki etmemişti.

The young Queen was over twenty years old, not reckoning the hundred years she had been asleep.


Kaynaklarınız sınırlı olduğunda öncelik sıralaması yapmanız gerekir.

When your resources are limited, you have to prioritize.


Şenlen ki neşesiz ölme.

Rejoice, lest pleasureless ye die.


Başkalarını yargılama ki yargılanma.

Judge not lest ye be judged.


Dikkat et de treni kaçırmayasın.

Beware lest you should miss the train.


Başarısızlığa uğramamak için çok çalıştı.

He worked hard lest he should fail.


Başarısızlık korkusuna sıkı çalıştı.

He worked hard lest he should fail.


Üşütmeyeyim diye kaban giydim.

I wore a coat lest I catch a cold.


Onu ağlarken görmesin diye kafasını çevirdi.

She turned her head away lest he see her tears.


İleride pişmanlık duymak istemiyorsan elinden geleni yapmalısın.

You must do all you can lest you should regret later.


Göze çarpmamak için arka kapıdan geldi.

She came in through the back door lest she be seen.


Acı gerçekle yüzleşmemek için konuyu fazla deşmeye cesaret edemiyorum!

I dare not probe too deeply, lest I uncover the awful truth!


Uçağı kaçırmayayım diye apar topar havaalanına gittim.

I hurried to the airport lest I should be late for the plane.


Nietzsche "Siz de bir canavara dönüşmek istemiyorsanız canavarla savaşmayın." demiş.

Nietzsche said, "Battle ye not with monsters, lest monsters ye become."


Dinlemeye gerek görmedim.

I didn't need to hear that.


Dinlememe gerek yoktu.

I didn't need to hear that.


Otelcilik sektöründe çalışıyorum.

I work in the hotel industry.


Konaklama sektöründe çalışmaktayım.

I work in the hotel industry.


Sana bir taksi tutayım mı?

Should I call you a taxi?


Sana bir taksi çağırayım mı?

Should I call you a taxi?


Paraya karşı zaafım var.

I have a weak spot for cash.


Olaylara bakışımız tamamen farklı.

Your way of thinking and mine are completely different.


Tuhaf bir deneyimdi.

It was a strange experience.


Tom yasalara uyan bir vatandaştır.

Tom is a law-abiding citizen.


Tom kanunlara saygılı bir yurttaş.

Tom is a law-abiding citizen.


Tom'un özü sözü birdir.

Tom is a straight shooter.


Sen yenisin galiba.

You must be new here.


Kelimeler kifayetsiz.

Words can't do it justice.


Tom vize ihlali yaptı.

Tom overstayed his visa.


Tom vize ihlalinde bulundu.

Tom overstayed his visa.


Tom vize süresini aştı.

Tom overstayed his visa.


Bunu yapman muhtemelen tehlikeli olacaktır.

It'll probably be dangerous for you to do that.


Onu hemen yapmaya başlamanı öneririm.

I suggest that you begin doing that right now.


Onu hemen şimdi yapmaya başlamanızı öneririm.

I suggest that you begin doing that right now.


Tom ve Mary onu kendi başlarına yapmayı bitirdiler.

Tom and Mary finished doing that on their own.


Tom ve Mary profesyonel golfçü oldular.

Tom and Mary have become professional golfers.


Sonunda Boston'a geri gelmek zorunda kalacaksın.

You'll have to come back to Boston eventually.


Kaçıranların beni kilitledikleri oda penceresizdi.

The room that the kidnappers locked me in had no windows.


Tom ve Mary randevularını iptal ettiler.

Tom and Mary have canceled their appointments.


Onu derhal yapmaya başlamanı öneririm.

I suggest that you begin doing that right away.


En kısa zamanda Tom'la temasa geçeceğim.

I'll get in touch with Tom as soon as possible.


Tom ile en kısa sürede iletişime geçeceğim.

I'll get in touch with Tom as soon as possible.


En kısa zamanda Tom'la temas kuracağım.

I'll get in touch with Tom as soon as possible.


Senin yaşındayken her gün okula yürüyordum.

When I was your age, I walked to school every day.


Tom her zaman ne olduğunu anlamaz.

Tom doesn't always understand what's happening.


Tom pasaportunu nereye koyduğunu hatırlamıyor.

Tom doesn't remember where he put his passport.


Tom pasaportunu koyduğu yeri hatırlamıyor.

Tom doesn't remember where he put his passport.


Bu gece buradaki insanların üçte ikisi Kanadalı.

Two-thirds of the people here tonight are Canadians.


Tom ve Mary o restorana hiç gitmediler.

Tom and Mary have never been to that restaurant.


Dikkatli olmazsan kendine zarar vereceksin.

You're going to hurt yourself if you aren't careful.


Dikkatli olmazsan kendini inciteceksin.

You're going to hurt yourself if you aren't careful.


Tom partide iyi vakit geçiriyor gibi görünüyordu.

Tom seemed to be having a good time at the party.


Tom ve Mary her gece birlikte yemek yiyorlar.

Tom and Mary have dinner together almost every night.


Önümüzdeki pazartesi önemli bir toplantıya katılmak için Boston'da olmak zorundayım.

I have to be in Boston next Monday to attend an important meeting.


Tom ve Mary neredeyse her sabah birlikte okula gidiyorlar.

Tom and Mary go to school together almost every morning.


Sen ve ben ikimiz de Tom'un onu yapmayacağını biliyoruz.

You and I both know that Tom won't do that.


Sen ve ben ikimiz de Tom'un onu yapmak istemediğini biliyoruz.

You and I both know Tom doesn't want to do that.


Asla öyle şeyler söylememem gerekirdi.

I never should've said those things.


Asla o tür şeyler söylememem gerekirdi.

I should never have said those things.


Çoğu kişide işe yarıyor.

It works for most people.


Çoğu kişide çalışıyor.

It works for most people.


Birçok kitap gereğinden uzun tutulmuştur.

For many books, the covers are too far apart.


Onun çoğu kişiye acayip gelen biri oluğunu duymuştum.

I'd heard she was too far out for most people.


Bu kadar savsakladığın yetti artık. Bu gece bitireceksin!

You've put this off for far too long. You will finish it tonight!


Bunu çok iyi anlıyoruz.

We understand it only too well.


Seni çok çok iyi anlıyorum.

I understand you only too well.


Bu duygunun ne demek olduğunu çok iyi bilenlerdenim.

I am one of those who know this feeling only too well.


Hatırlamıyor musun? "Hatırlamaz olur muyum?"

Don't you remember? "Only too well."


Hatırlamıyor musun? "Aklımdan çıkmadı ki."

Don't you remember? "Only too well."


Orası için perili diyorlar.

That place is said to be haunted.


Bu işi yapabileceğimi düşünmüyorsanız beni neden işe aldınız o zaman?

Why did you hire me if you didn't think I could do that job?


Hatırlamadın mı? "Hatırlamaz olaydım."

Don't you remember? "Only too well."


Tom bu sabah anlattı bunu bana.

It wasn't until this morning that Tom told me that.


Tom bu sabaha kadar bana bundan bahsetmemişti.

It wasn't until this morning that Tom told me that.


Bana ismimle hitap edebilirsin.

You can call me by my first name.


Kendi kendimizi eleştirmeye başlayamayız.

We can't start second-guessing ourselves.


Benim öngörüm buydu.

That was my second guess.


Ben kim oluyorum da onu eleştireyim?

Who am I to second guess him?


Onu eleştirmek senin haddine mi?

Who are you to second guess him?


Onu eleştirmek sana mı düşmüş?

Who are you to second guess him?


Onu eleştirmek ne haddime!

Who am I to second guess him?


Gerçekten bunu yapmak zorunda olmadığımızı mı düşünüyorsun?

Do you really think we don't have to do that?


Gerçekten Tom'un bunu yapmayı sevdiğini düşünüyor musun?

Do you really think Tom enjoys doing that?


Yaz boyunca Boston'da olacağını düşünüyor musun?

Do you think you'll be in Boston all summer?


Tom'un her öğleden sonra ne yaptığını biliyor musun?

Do you know what Tom does every afternoon?


Bunu yapmanın kolay olacağını düşünüyor musunuz?

Do you think doing that is going to be easy?


Tom hakkında konuşmayı sevmiyorsun, değil mi?

You don't like to talk about Tom, do you?


Hâlâ bunun tüm yapmamız gereken şey olduğunu mu düşünüyorsun?

Do you still think that's all we need to do?


Tom'un evlendiğini duydum.

I heard that Tom got married.


Tom'un fikirlerini pek sevmiyorum.

I don't like Tom's ideas very much.


Bu kısmı anlamıyorum.

I don't understand this part.


Bu kısmı gerçekten anlamıyorum.

I don't really understand this part.


Neden bunu kimse söylemedi?

Why didn't anyone say that?


Tom'a bize yardım etmek isteyip istemediğini sordum.

I asked Tom if he would mind helping us.


Tom muhtemelen çok eğlenmiyor.

Tom probably isn't having much fun.


Tom'un sonunda bunu yapması gerekecek.

Tom will eventually need to do that.


Tom'un dün bir doktor randevusu vardı.

Tom had a doctor's appointment yesterday.


Hâlâ tüm yapmak zorunda olduğumuz şeyin bu olduğunu mu düşünüyorsun?

Do you still think that's all we have to do?


Tom, Mary'nin sahip olduğu her resmini sildi.

Tom deleted every picture he had of Mary.


Partine gelmemi gerçekten istiyor musun?

Do you really want me to come to your party?


Zaten saat 2.30 ve Tom henüz burada değil.

It's already 2:30 and Tom isn't here yet.


Bugün bunu yapmak muhtemelen iyi bir fikirdir.

It's probably a good idea to do that today.


Bir gün Tom ile tenis oynamak istiyorum.

I'd like to play tennis with Tom someday.


Seni havaalanına götürmemi ister misin?

Do you want me to drive you to the airport?


Tom geç kalmış olsa şaşırmazdım.

I wouldn't be surprised if Tom were late.


Biri bu kitaptan bir sayfa yırtmış gibi görünüyor.

It looks like somebody has ripped a page out of this book.


Biri bu kitaptan bir sayfa yırtmış gibi görünüyor.

It looks like someone has ripped a page out of this book.


Hâlâ tüm yapmak zorunda olduğum şeyin bu olduğunu mu düşünüyorsun?

Do you still think that's all I have to do?


Tom'un bu soruna sahip olacağını sanmıyorum.

I don't think Tom will have that problem.


Gerçekten bunun olacağını düşünüyor musun?

Do you really think that's going to happen?


Tom'un oraya arabayla gitmesi gerektiğini sanmıyorum.

I don't think Tom should go there by car.


Siz adil davranılmadığını mı düşünüyorsunuz?

Do you think you've been treated unfairly?


Tom ve Mary'nin öyle olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom and Mary are like that.


Gerçekten ne olacağını biliyor musun?

Do you really know what's going to happen?


Tom'u neden sevmediğimi bilmek ister misin?

Do you want to know why I don't like Tom?


Bu benim hazır olduğum bir şey değildi.

That wasn't something I was prepared for.


Tom'un yapmak istediği şeyin bu olduğunu mu düşünüyorsun?

Do you think that's what Tom wants to do?


Bunu şimdi yapmazsam, asla yapmam.

If I don't do that now, I'll never do it.


Tom'a adil davranıldığını düşünüyor musun?

Do you think Tom has been treated fairly?


Her sabah işe gerçekten yürüyerek mi gidiyorsun?

Do you really walk to work every morning?


Hâlâ Tom'un istediği şeyin bu olduğunu mu düşünüyorsun?

Do you still think that's what Tom wants?


Gerçekten insanların hâlâ bunu yaptığını mı düşünüyorsun?

Do you really think people still do that?


Gerçekten Tom'un bu kadar saf olduğunu mu düşünüyorsun?

Do you really think Tom is that gullible?


Tek yapmanız gereken bu formu doldurmak.

All you need to do is fill out this form.


Tom'a bunun hakkında birkaç defa sordum.

I've asked Tom about that several times.


Tek yapman gereken bu formu doldurmak.

All you have to do is fill out this form.


Boston'a gitmeden önce Tom'u arayacağım.

I'll call Tom before I leave for Boston.


Bunu yapmak benim için iyi bir deneyimdi.

Doing that was a good experience for me.


Tom'dan bizim için bilet almasını isteyeceğim.

I'll ask Tom to buy some tickets for us.


Sana adil davranıldığını düşünüyor musun?

Do you think you've been treated fairly?


Tom'un neden Mary'yi aradığını bilmiyorum.

I don't know why Tom is looking for Mary.


Boston'da uzun süre kalacağını düşünüyor musun?

Do you think you'll stay in Boston long?


Tom'un tek yapması gereken şeyin bu olduğunu mu düşünüyorsun?

Do you think that's all Tom needs to do?


Uzun zaman burada olacağını düşünüyor musun?

Do you think you'll be here a long time?


Cidden Tom'un bunu yapacağını düşünüyor musun?

Do you seriously think Tom will do that?


Gerçekten de bu kadar saf olduğumuzu mu düşünüyorsun?

Do you really think we're that gullible?


Tom'un Mary'nin ne yapmasını beklediğini biliyor musun?

Do you know what Tom expects Mary to do?


Çok fazla su içmek önemlidir.

It's important to drink a lot of water.


Tom pek ilgileniyor gibi görünmüyor.

Tom doesn't seem to be very interested.


Tek yapman gereken şeyin bu olduğunu düşünüyor musun?

Do you think that's all you need to do?


Tom'u inciten ben değilim.

I'm not the one who's been hurting Tom.


Sence bütün yapmanız gereken bu mu?

Do you think that's all you have to do?


Tom ve Mary'nin kütüphaneye gittiğini gördüm.

I saw Tom and Mary go into the library.


Gerçekten ihtiyacın olan her şeye sahip misin?

Do you really have everything you need?


Tom'un neden erken ayrıldığını bilmek ister misin?

Do you want to know why Tom left early?


Sence yapmamız gereken tek şey bu mu?

Do you think that's all we need to do?


Sence Tom Harvard'a girecek mi?

Do you think Tom will get into Harvard?


Sence bütün yapmamız gereken bu mu?

Do you think that's all we have to do?


Gerçekten Tom'un iyi bir aşçı olduğunu mu düşünüyorsun?

Do you really think Tom is a good cook?


Gerçekten bu kadar aptal olduğumuzu mu düşünüyorsun?

Do you really think we're that stupid?


Tom'un evinde sık sık akşam yemeği yiyor musunuz?

Do you often eat dinner at Tom's house?


Gerçekten bu kadar saf olduğumu mu düşünüyorsun?

Do you really think I'm that gullible?


Tom'un bu öğleden sonra bir randevusu var.

Tom has an appointment this afternoon.


Tek bildiğim birbirimizi sevmemizdir.

All I know is that we love each other.


İnsanların neden Tom'a güvendiğini görmek çok kolay.

It's easy to see why people trust Tom.


Bu tam olarak yapmayı planladığım şeydir..

That's exactly what I'm planning to do.


Tom gibi dans etmeyi öğrenmek istiyorum.

I want to learn how to dance like Tom.


Bizimle hayvanat bahçesine gitmek ister misin?

Do you want to go to the zoo with us?


Genelde Tom'a Fransızca yazıyor musunuz?

Do you usually write to Tom in French?


Harvard'a gireceğini düşünüyor musun?

Do you think you'll get into Harvard?


Sence Tom'un yapması gereken tek şey bu mu?

Do you think that's all Tom has to do?


Sence bu kolay olacak mı?

Do you think that's going to be easy?


Tom'un sokağa çıkma yasağının ne zaman olduğunu biliyor musun?

Do you know what time Tom's curfew is?


Sence bu tek yapmam gereken şey mi?

Do you think that's all I need to do?


Tom'un yapmamızı beklediği şeyi biliyor musun?

Do you know what Tom expects us to do?


Sence bütün yapmam gereken bu mu?

Do you think that's all I have to do?


Tom'un yapmamı beklediğini şeyi biliyor musun?

Do you know what Tom expects me to do?


Gerçekten takımda olmak istiyor musun?

Do you really want to be on the team?


Tom Pazartesi sabahı Boston'dan erken ayrıldı.

Tom left Boston early Monday morning.


Şimdi gitmem imkansız.

It's impossible for me to leave now.


İnsanların neden Tom'dan nefret ettiğini anlamak kolay.

It's easy to see why people hate Tom.


Bunu yapmak için kesinlikle çok geç.

It's definitely too late to do that.


Tom'un anlamayacağından korkuyordum.

I was afraid Tom wouldn't understand.


O nehirde yüzmek güvenli değil.

It isn't safe to swim in that river.


Tom'a o arabanın benimki olmadığını söyledim.

I told Tom that that car wasn't mine.


Her şey çok çabuk oluyor.

Everything is happening too quickly.


Bunu Tom'a asla yapmamalıydım.

I should've never done that to Tom.


Bunu Tom'a asla yapmamalıydım.

I should never have done that to Tom.


Bunu yapmak benim için çok zor.

Doing this is very difficult for me.


Gitmeliyin ve Tom'a ne yapacağını söylemeliyim.

I have to go and tell Tom what to do.


Sizin hizmetinizdeyim.

I am at your service.


Bu bilinçaltına asıl soruna odaklanması için fırsat sağlıyor.

This gives the subconscious mind a chance to mull over the original problem.


Tom onu yapmayı bırakacağını söyledi.

Tom said he would quit doing that.


Arkadaşlarım ve ben sana bir veda partisi vermek istiyoruz.

My friends and I want to throw you a goodbye party.


Günlerce kafa patlattım buna.

I mulled over it for days.


Arkadaşlarım ve ben onu yapmak istiyoruz.

My friends and I want to do that.


Fazla kafa yormadım buna.

I didn't mull it over for long.


Nasıl bir insan böyle bir şey yapar?

What kind of person does something like that?


Tom, Boston'a ne zaman döndü?

When did Tom get back to Boston?


Tom aradığımız kişidir.

Tom is the one we've been looking for.


Ne yapacağıma karar vermeden önce enine boyuna düşünmek için zamana ihtiyacım var.

I need time to mull things over before I decide what to do.


Tom arıyor olduğumuz kişidir.

Tom is the one we're looking for.


Son üç günü Tom'la geçirdim.

I've spent the last three days with Tom.


Ne yapacağımı belirlemeden önce etraflıca düşünmek için zamana ihtiyacım var.

I need time to mull things over before I decide what to do.


Onu neden yapmak zorunda olduğumuzu bilmiyorum.

I don't know why we have to do that.


Tom ve ben bütün hafta boyunca burada olacağız.

Tom and I'll be here for the whole week.


İkimiz de ne olacağını biliyoruz.

We both know what's going to happen.


Tom bunu yapmayı bıraktığını söyledi.

Tom said he had quit doing that.


Tom ayağa kalktı ve kapıya doğru yöneldi.

Tom stood up and headed toward the door.


Birbirimize baktık ve güldük.

We looked at each other and laughed.


Birbirimize bakıp güldük.

We looked at each other and laughed.


Bunlar arasındaki fark nedir?

What's the difference between these?


Tom'u partime davet etmemem gerekirdi.

I shouldn't have invited Tom to my party.


Tom'un daha aşması gereken çok yol var.

Tom still has a way to go.


Tom'un yolu uzun.

Tom has a long way to go.


Bu doğru tercih olmaz.

That's not the way to go.


Tom ve Mary ev ödevlerini bitirdiler.

Tom and Mary have finished their homework.


Evlendiğiniz kişi bir canavar bile olsa cinayet çözüm değil.

Even if you're married to a monster, murder is not the way to go.


Keyfin yerinde gibi görünüyor.

You seem like you're in a good mood.


Tom bana kimi beklediğini söylemedi.

Tom didn't tell me who he was waiting for.


Tom duygularını nasıl saklayacağını bilmiyor.

Tom doesn't know how to hide his emotions.


Onu yaparken çok zorluk yaşadım.

I had a lot of difficulty doing that.


Tom ve Mary ne yapmalarını söylersem yaparlar.

Tom and Mary do whatever I tell them to do.


Endişelenmeyi bırak. Her şey yoluna girecek.

Stop worrying. Everything will be OK.


Kaygılanmayı bırak. Her şey iyi olacak.

Stop worrying. Everything will be OK.


Tedirgin olmayı kes. Her şey iyi olacak.

Stop worrying. Everything will be OK.


Tom ve Mary ne yapılacağını biliyor gibi görünmüyorlar.

Tom and Mary don't seem to know what to do.


Bu, onu yapmak için iyi bir zaman olur.

This would be a good time to do that.


Tom geçen hafta benden üç kitap ödünç aldı.

Tom borrowed three books from me last week.


Onu yapıyor olmaman gerekir.

You aren't supposed to be doing that.


Tom nerede olması gerektiğini bilmiyor.

Tom doesn't know where he's supposed to be.


Yapmak istediğim çok şey var.

There are so many things I'd like to do.


Büyüdüğümde Tom gibi olmak istiyorum.

When I grow up, I want to be just like Tom.


Büyüdüğüm zaman tıpkı Tom gibi olmak istiyorum.

When I grow up, I want to be just like Tom.


Gerçekten üç tane kız kardeşin var mı?

Do you really have three younger sisters?


Gerçekten üç kız kardeşin mi var?

Do you really have three younger sisters?


İkimiz de lisedeyken Tom'la tanıştım.

I met Tom while we were both in high school.


Seks hala bir tabudur.

Sex is still a taboo.


Tom pencereyi kırdı.

Tom smashed the window.


Tom pencereyi parçaladı.

Tom smashed the window.


Tom pencere camını kırdı.

Tom smashed the window.


Kuzenim, Paris'in kalbinde yaşıyor.

My cousin lives in the heart of Paris.


Bu bitki yenilebilir değil.

This plant isn't edible.


Bu bitki yenilir değil.

This plant isn't edible.


Mary çok bağımsız bir kızdır.

Mary is a very independent girl.


Açgözlülüğünün esiri oldu.

He let his greed get the better of him.


Bir tartışmada ona kimse kafa tutamaz.

No one could get the better of him in an argument.


Bir sonraki seçimde onu alt edeceksin.

You will get the better of him in the next election.


Dikkatli olmazsan seni haklayacak.

She'll get the better of you if you aren't careful.


Tüm engellerin üstesinden gelmeliyiz.

We must go forward getting the better of all obstacles.


Hayatım boyunca onu bir kez yenebildim.

For once in my life I succeeded in getting the better of him.


Müziği dinlerken yemeği hazırlar.

She prepares the meal while listening to music.


Semptomlarım yaşla birlikte artar.

My symptoms increase with age.


Belirtilerim yaşla birlikte artıyor.

My symptoms increase with age.


Patates, incir ve kahve en sevdiğim yiyeceklerdir.

Potatoes, figs, and coffee are my favorite foods.


Tom olmasaydı muhtemelen şimdi ölmüş olurdun.

If it wasn't for Tom, you'd probably be dead now.


Bütün çocuklar meyveleri beğendi.

All the children appreciated the fruits.


Bir elin yağda, bir elin balda olacak.

You shall want for nothing.


Amerika'ya ne zaman döndü?

When did he return to the US?


Ben sağken hiçbir şeye muhtaç olmayacaksın.

You'll want for nothing while I am alive.


Tom her şeyi düzenledi.

Tom orchestrated the whole thing.


Bu istatistiklerin dinamik olarak güncellenmesi gerekmez.

These statistics don't need to be dynamically updated.


Sokrates bir maymundur. Maymunlar incir yer. Sokrates pantolon giymez.

Socrates is an ape. Apes eat figs. Socrates doesn't wear pants.


Ben yaşadığım sürece hiçbir şeyin eksikliğini hissetmeyeceksin.

You shall want for nothing as long as I live.


Onun için bir saat satın aldım.

For her, I bought a clock.


Fransız kültürü büyük prestiji yaşamaya devam ediyor.

French culture continues to enjoy great prestige.


Kocası hayatta olduğu sürece eli sıcak sudan soğuk suya değmedi.

She wanted for nothing as long as her husband lived.


Öyle bir şey bir daha asla olmayacak.

Nothing like that will ever happen again.


Tom ve ben her noel'de hediye alışverişinde bulunuruz.

Tom and I exchange presents every Christmas.


Bu şimdiye kadar aldığım en iyi hediye.

This is the best gift I've ever received.


Tom gelecek yıl nerede yaşayacağını bilmiyor.

Tom doesn't know where he'll live next year.


Eugenie'nin büyük bir poposu var.

Eugènie has a big ass.


Kız kardeşime yeni bir bisiklet verdim.

I gave a new bicycle to my sister.


Kız kardeşime yeni bir bisiklet hediye ettim.

I gave a new bicycle to my sister.


Sinemada bir kedi yok.

There isn't a cat in the cinema.


Tom kendi kendine "Ben dünyadaki en mutlu adamım" dedi.

I'm the happiest man in the world, Tom said to himself.


Sümüklü bir veletin bana emir vermesine izin vermeyeceğim!

I'm not going to let a snot-nosed brat order me around!


Burası çocuklara uygun bir yer değildir.

This is no place for kids.


Bu çocuğu buradan dışarı çıkarın.

Get this kid out of here.


Tom ve Mary buluşmalarını iptal ettiler.

Tom and Mary have canceled their appointment.


Tom ve Mary randevularını iptal ettiler.

Tom and Mary have canceled their appointment.


Burada olmak için hiçbir gerekçen yok.

You have no reason to be here.


Tom'un kıskanç olmak için hiçbir nedeni yok.

Tom doesn't have any reason to be jealous.


Araba şöyle dursun, bisiklet almaya bile param yetmiyordu.

I could not afford to buy a bicycle, much less a car.


Arabayı geçtim, bisiklet alacak param dahi yoktu.

I could not afford to buy a bicycle, much less a car.


Umduğumdan çok daha az para aldım.

I got paid much less than I expected.


Beklediğimden çok daha az ödeme aldım.

I got paid much less than I expected.


Tilkiye tilkilik söker mi?

Can you outfox a fox?


Ona kül yutturamazsın.

You can't outfox him.


Tom'a para yedirdim.

I crossed Tom's palm with silver.


Tom'a para yedirdim.

I greased Tom's palm.


Tom bıçakları henüz bilemedi.

Tom hasn't sharpened the knives yet.


Tom bıçakları bileylemedi daha.

Tom hasn't sharpened the knives yet.


Tom kolesterolüne dikkat etmeye başladı.

Tom started watching his cholesterol.


Kendimi pazarlamakta iyi değilim.

I'm not good at self-promotion.


Bakıyorum da kendini pazarlamakta çok iyisin.

You are such a self-promoter.


Seni gidi yalancı.

You are such a liar.


Seni gidi yalancı.

You're such a liar.


Sen yok musun sen?

Oh, you!


Seni gidi seni.

Oh, you!


Sizi gidi sizi.

Oh, you!


Tom ne zaman sessiz olması gerektiğini bilmiyor.

Tom doesn't know when to keep quiet.


Tom ne zaman susacağını bilmiyor.

Tom doesn't know when to keep quiet.


Şimdi ne yapmalıyım, bilemiyorum.

I don't know what I should do now.


Başka ne görmek istersiniz?

What else would you like to see?


Başka ne bakmıştınız?

What else would you like to see?


Yine ne dümen peşindesin?

What in the world are you up to?


Ne işler çeviriyorsun?

What in the world are you up to?


Ne yazık ki başka planlarım var.

Unfortunately, I have other plans.


Tom, Park Caddesi'nde bir daire kiralıyor.

Tom rents an apartment on Park Street.


Bugün çok yoğun bir programım var.

I have a very busy schedule today.


Bence o tuhaf.

I think he is strange.


Hakimler davalıya bazı ek sorular soracak.

The bench will ask the defendant some additional questions.


O gülümsediği zaman kendimi eriyor gibi hissediyorum.

When she smiles, I feel like melting.


O gülümsediğinde kendimi eriyor gibi hissediyorum.

When she smiles, I feel like melting.


Anne, lütfen beni dinle.

Mom, please listen to me.


Onların açıklamaları kafa karıştırıcı.

Their explanation was confusing.


Ondan birkaç fotoğraf çekmesini istedim.

I asked him to take some pictures.


Tom yabancıya adını söylemedi.

Tom didn't tell the stranger his name.


Bütün gün burada olmak niyetinde değilim.

I don't intend to be here all day.


Tom ve Mary onu yapmayı bitirdiler.

Tom and Mary have finished doing that.


Daha sonra ne yapacağıma karar veremedim.

I couldn't decide what to do next.


Tom'dan bazı fotoğraflar çekmesini istedim.

I asked Tom to take some pictures.


Tom'dan resmimi çekmesini istedim.

I asked Tom to take my picture.


Tom'dan dün çektiği resimleri bana e-posta ile yollamasını istedim.

I asked Tom to email me the pictures he took yesterday.


Tom partisinde çektiği resimleri e-postayla Mary'ye yolladı.

Tom emailed Mary the pictures he took at her party.


Başka kim seninle Boston'a gitti?

Who else went to Boston with you?


Tom ve Mary misyoner oldular.

Tom and Mary have become missionaries.


Ondan fazlasına ihtiyacım olacak.

I'm going to need more than that.


Tom ve ben birlikte vakit geçirmekten hoşlanırız.

Tom and I like spending time together.


Onun nasıl sonuçlandığını ikimiz de biliyoruz.

We both know how that turned out.


Tom'dan bizim için bir şeyler pişirmesini isteyeceğim.

I'll ask Tom to cook something for us.


Sadece üç saattir oradaydım.

I was only there for three hours.


Üzgün olduğumu Tom'a söylemem gerekir.

I should tell Tom that I'm sorry.


Tom beyzbol hakkında pek bir şey bilmiyor.

Tom doesn't know much about baseball.


Bir dahaki sefere ne yapacağına karar verdin mi?

Have you decided what to do next?


Tom bana nereye gitmiş olduğunu söylemedi.

Tom didn't tell me where he had gone.


Tom gittiği yeri bana söylemedi.

Tom didn't tell me where he had gone.


Nasıl olduğunu bilen var mı?

Does anyone know how it happened?


Gerçekten kandırıldığımı mı düşünüyorsun?

Do you really think I was fooled?


Onu mümkün olduğu kadar çabuk yapın, lütfen!

Make it as fast as possible, please!


Tom kendisine kaba davranıldığının farkında değildi.

Tom didn't realize he was being rude.


Tom sokakta komşusuyla karşılaştı.

Tom met his neighbor in the street.


Tom sokakta komşusuna rastladı.

Tom met his neighbor in the street.


Tom köpeğini gezdirdi.

Tom walked his dog.


Kapıyı kim çalıyor?

Who's ringing at the door?


Çocuklar neden acıklı bir şekilde ağlıyorlar?

Why do the children cry pitifully?


Şimdi neye güveniyoruz?

What do we count on now?


Şimdi neye bel bağlıyoruz?

What do we count on now?


Komşularım dün gittiler.

My neighbors left yesterday.


Kedi için kıyılmış et nerede?

Where is the chopped meat for the cat?


Tom alkolsüz bir bira içti.

Tom drank a non-alcoholic beer.


Lütfen masayı kurmama yardım eder misin?

Can you please help me set the table?


Öfkeli olmak için hiçbir nedenin yok.

You have no reason to be angry.


Sen benden daha şanslısın.

You're luckier than me.


Tom'un onu yapmadığından oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom hasn't done that.


Bana böyle şüpheli bir gözle bakma!

Do not look at me with such a suspicious eye!


Hamsterim çok tatlı.

My hamster is too cute.


Şimdi kamyonu alamazsın.

You cannot overtake the truck now.


Bugün piknik için mükemmel bir gün.

Today is a perfect day for a picnic.


Bu projeye katılmaktan mutluyum.

I'm happy to take part in this project.


Lütfen bu kitabı masama koy.

Please put this book on my desk.


Sana yiyecek bir şey getireyim.

Let me get you something to eat.


Kapıyı kilitlememi istiyor musun?

Do you want me to lock the door?


Tom mağaraya girmek istemedi.

Tom didn't want to go into the cave.


Neden gidip yemek yemiyorsun?

Why don't you go ahead and eat?


Uzun bibliyografyalar kimseyi etkilemez.

Long bibliographies don't impress anyone.


Sami, Leyla'yı terk edemez.

Sami can't leave Layla.


Sami bir pay sahibi değildir.

Sami is not a sharer.


Sami bir hisse sahibi değildir.

Sami is not a sharer.


Sami bir Sih ailesindendir.

Sami was from a Sikh family.


Sami Müslümandı.

Sami was Muslim.


Sami, Leyla'nın ailesi tarafından asla kabul edilmeyecektir.

Sami will never be accepted by Layla's family.


Sami gerçekten aşıktı.

Sami was really in love.


Sami hacca gitti.

Sami went on a pilgrimage.


Sami, İslam okumaya başladı.

Sami started studying Islam.


Sami geleneksel Müslüman haccı için Suudi Arabistan gitti.

Sami went to Saudi Arabia for the traditional Muslim pilgrimage of hajj.


Sami, İslam'a geçmek istemiyor.

Sami doesn't want to convert to Islam.


Sami asla İslam'a geçmeye çalışmadı.

Sami never intended to convert to Islam.


Sami, Mısır'da bir düğün hazırlıyor.

Sami is in Egypt, attending a wedding.


Sam bir düğüne katılıyor.

Sami is attending a wedding.


Sami ve Leyla birbirlerini kardeş gibi düşünürler.

Sami and Layla think of each other as brothers.


Sami hemen köşede oturuyor.

Sami lives just around the corner.


Sami hemen köşede yaşıyor.

Sami lives just around the corner.


Onun beni görmesini istemiyorum.

I don't want her to see me.


Beni görmesini istemiyorum.

I don't want him to see me.


O şey çalışmıyor.

That thing doesn't work.


Ben orada kalmadım.

I did not stay there.


Tom her şeyi anladı.

Tom understood everything.


Hepsi o kadar ciddi değil!

All that isn't so serious!


Tom söylediğin şeye katılıyor.

Tom agrees with what you say.


Paris'teki yeraltı mezarlığı ünlüdür ama biraz kasvetlidir.

The catacombs of Paris are famous, but a bit gloomy.


Tom'u nerede beklememiz gerekiyor?

Where are we supposed to wait for Tom?


Tom için nerede beklememiz gerekiyor?

Where are we supposed to wait for Tom?


Sence onu ne zaman yapabilirsin?

When do you think you can do that?


Neden Tom'a onu neden yaptığını sormuyorsun?

Why don't you ask Tom why he did that?


Neden Tom'a onu nasıl yaptığını sormuyorsun?

Why don't you ask Tom how he did that?


Her zaman çok fazla soru soruyorsun.

You always ask too many questions.


Sence Tom ne kadar sonra burada olur?

How soon do you think Tom will be here?


Zor kısmı çoktan yaptın.

You've already done the hard part.


Pencereleri açmamı ister misin?

Do you want me to open the windows?


Tom ve Mary hemen arkadaş oldular.

Tom and Mary become friends right away.


O kadar uzağa yürümek istemiyorum.

I don't feel like walking that far.


Tom şimdi ne yapması gerektiğini bilmiyor.

Tom doesn't know what he should do now.


Şansın er ya da geç bitecek.

Your luck will run out sooner or later.


Er ya da geç şansın bitecek.

Sooner or later, your luck will run out.


Bence Tom senden gerçekten nefret ediyor.

I think that Tom really does hate you.


Sanırım Tom senden gerçekten nefret ediyor.

I think Tom really does hate you.


Şanslı bir adam olduğumu düşünüyorum.

I think that I'm a lucky guy.


Sanırım şanslı bir adamım.

I think I'm a lucky guy.


Tom'a birkaç günlüğüne Boston'a gideceğimizi söyledim.

I told Tom that we were going to Boston for a few days.


Tom'a birkaç gün için Boston'a gideceğimizi söyledim.

I told Tom that we were going to Boston for a few days.


Birkaç günlüğüne Boston'a gideceğimizi Tom'a söyledim.

I told Tom we were going to Boston for a few days.


Tom'un onu yapmayacağından oldukça emindim.

I was pretty sure that Tom wouldn't do that.


Ön ya da arka koltukta oturmam gerektiğinden emin değildim.

I wasn't sure whether I should sit in the front or in the back.


Ön mü yoksa arka koltukta mı oturmam gerektiğinden emin değildim.

I wasn't sure if I should sit in the front or in the back.


Yaptığım şeyleri söylediğim için üzgünüm.

I'm sorry that I said the things I did.


Tom'un yarın geleceğinden eminim.

I'm sure that Tom will come tomorrow.


Tom'un seni gördüğüne çok sevineceğinden eminim.

I'm sure that Tom will be very happy to see you.


Tom'un seni görmekten çok mutlu olacağına eminim.

I'm sure Tom will be very happy to see you.


Tom ve Mary çok eğlendiklerini söylediler.

Tom and Mary said that they had a lot of fun.


Tom ve Mary kavga etmek istemediklerini söylediler.

Tom and Mary said that they didn't want to fight.


Tom ve Mary yüzemediklerini söylediler.

Tom and Mary said that they couldn't swim.


Tom ve Mary iyimser olduklarını söylediler.

Tom and Mary said they were optimistic.


Tom ve Mary bize yazacaklarını söylediler.

Tom and Mary said that they would write to us.


Tom ve Mary deneyeceklerini söylediler.

Tom and Mary said that they'd try.


Tom ve Mary geleceklerini söylediler ama hiç gelmediler.

Tom and Mary said that they'd come, but they never showed up.


Tom ve Mary çok kızgın olduklarını söylediler.

Tom and Mary said they were very angry.


Tom ve Mary korkmuş olduklarını söylediler.

Tom and Mary said they were terrified.


Tom ve Mary merak ettiklerini söylediler.

Tom and Mary said they were curious.


Tom ve Mary, John'u bu sabah otobüsü beklerken gördüklerini söylediler.

Tom and Mary said that they saw John waiting for the bus this morning.


Tom ve Mary onu muhtemelen yapmayacaklarını söylediler.

Tom and Mary said that they probably wouldn't do that.


Tom ve Mary onu muhtemelen yapacaklarını söylediler.

Tom and Mary said that they probably will do that.


Tom ve Mary onu olasılıkla yapacaklarını söylediler.

Tom and Mary said they probably will do that.


Tom ve Mary yardımıma ihtiyaçları olduğunu söylediler.

Tom and Mary said they needed my help.


Tom ve Mary onu tek başlarına yapmaları gerektiğini bildiklerini söylediler.

Tom and Mary said that they knew they should do that alone.


Tom ve Mary onu yalnız yapmaları gerektiğini bildiklerini söylediler.

Tom and Mary said they knew they should do that alone.


Tom ve Mary partinde eğlendiklerini söylediler.

Tom and Mary said they had fun at your party.


Sizin onu yapmanıza izin vermemin imkanı yok.

There's no way I'm going to let you do that.


Senin onu yapmana izin vermemin imkanı yok.

There is no way I'm going to let you do that.


Tom ve Mary aradıkları şeyi henüz bulmadılar.

Tom and Mary haven't found what they're looking for yet.


Onu yapabilen başka biri olmak zorunda.

There's got to be somebody else who can do that.


Onu yapabilecek başka kimse olmak zorunda.

There's got to be someone else who can do that.


Tom bizi ne zaman orada istiyor?

What time does Tom want us there?


Bu ne tür bir büyü?

What kind of sorcery is this?


Haklısın. Korkuyorum.

You're right. I'm scared.


Tom daha önce bir kızın odasında hiç bulunmamıştı.

Tom had never been in a girl's room before.


Tom yeni bir kot giyiyordu.

Tom was wearing a new pair of jeans.


Kimseye söyleme. Sana söylememem gerekiyordu.

Don't tell anyone. I wasn't supposed to tell you.


Onun ne istediğini anlayamıyorum.

I can't figure out what he wants.


Tom yangından uzakta bir kütük üzerinde tek başına oturdu.

Tom sat alone on a log away from the fire.


Mary biraz gülümsedi.

Mary smiled a little.


Öne eğildi ve onu öptü.

He leaned forward and kissed her.


Onu durdurmanın bir yolunu bulmalıyız.

We must find a way to stop her.


Onu durdurmak için bir yol bulmalıyız.

We must find a way to stop her.


Yaklaşık 80 farklı türde mangrov ağacı vardır.

There are about 80 different species of mangrove trees.


Onlara hiçbir fikir verme.

Don't give them any ideas.


Zekama hakaret ediyorsun.

You're insulting my intelligence.


Tom, Mary'nin şüphelenmeyeceğini düşünüyor.

Tom thinks Mary won't be suspicious.


Dünyadaki en yüksek gelgit Kanada'dadır.

The highest tide in the world is in Canada.


Amerikalı nüfusun yüzde kaçı kıyı yakınında yaşıyor?

What percentage of the American population lives near the coast?


Arabam için zincirlerim yok.

I don't have chains for my car.


Sami erkeklik tasladı.

Sami oozed manhood.


Sami kendinden emindi.

Sami oozed confidence.


Bir süre sonra sevda ve tutkunun yerinde yeller eser.

After a while, passion and infatuation ooze away.


Sami'nin cesedi garajda bulundu.

Sami's body was found in the garage.


Seninle bir saniye konuşabilir miyim?

May I talk to you for a second?


Sami intikam almak istiyordu.

Sami wanted to get revenge.


Lütfen berbat telaffuzumu mazur görün!

Please excuse my poor pronunciation!


Böbürlenme.

Don't brag.


Böbürlenmeyin.

Don't brag.


Sami, Leyla'ya sadık değildi.

Sami was not faithful to Layla.


Sami kıskançtı.

Sami was jealous.


Sami, Leyla'ya telefon etti.

Sami phoned Layla.


Sami, Leyla'dan çok korkuyordu.

Sami was very afraid of Layla.


Sami, Leyla'nın kontrolü altındaydı.

Sami was under Layla's control.


Sami, Leyla'dan daha güçlüydü.

Sami was stronger than Layla.


Sami, Leyla'dan daha kuvvetliydi.

Sami was stronger than Layla.


Sami daha önce Leyla'yı incitti.

Sami has hurt Layla before.


Sami bir Arapça öğretmeni olmak istiyor.

Sami wants to be an Arabic teacher.


Sami ve Leyla'nın çok kararsız bir ilişkisi vardı.

Sami and Layla had a very rocky relationship.


Sami çok zekiydi.

Sami was very intelligent.


Sami birkaç hafta boyunca Leyla ile çıkmıştı.

Sami dated Layla for a few weeks.


Sami benimle değil.

Sami is not with me.


Sami, Facebook'ta Leyla rolü yapıyordu.

Sami was acting as Layla on Facebook.


Sami, Facebook'ta Leyla gibi davranıyordu.

Sami was acting as Layla on Facebook.


Sami nedenini bilmiyor.

Sami doesn't know why.


Sami soğukkanlılıkla vurulmuş.

Sami was shot in cold blood.


Sami, Leyla ile buluşmaya gitti.

Sami went to meet Layla.


Sami'nin Leyla ile sorunlu bir geçmişi vardı.

Sami had a troubled history with Layla.


Sami, Leyla'nın cesedinin bulunduğu yerin çok yakınında yaşıyordu.

Sami lived very close to the location where Layla's body was found.


O çirkindir.

He is ugly.


Kiliseye git, orada İsa'yı bulacaksın.

Go to the Church, you'll find Jesus there.


Diktatör, onu alkışlamadığı için Tom'u vatana ihanetle suçladı.

The dictator accused Tom of treason for not applauding him.


Mercan resifleri milyonlarca türe ev sahipliği yapıyor.

Coral reefs are home to millions of species.


Mercan resifleri hayatla doludur.

Coral reefs teem with life.


Bütün ayakkabılarınla ne yaptın?

What did you do with all your shoes?


Sence ne zaman döner?

What time do you think he'll be back?


Tanrı'dan başka tanrı yoktur ve İsa da Tanrı'nın oğludur.

There is no god but God, and Jesus is the Son of God.


Tek kelime etmek zorunda değiller.

They don't have to say a word.


Tek kelime söylemek zorunda değiller.

They don't have to say a word.


Onlar bize teşekkür etmek zorunda değiller.

They don't have to thank us.


Bunu yapmak düşündüğün kadar kolay olmayacak.

It won't be as easy to do as you think.


Hâlâ Tom'un yapması gereken tek şeyin bu olduğunu mu düşünüyorsun?

Do you still think that's all Tom needs to do?


Sandığımdan daha çok ortak noktamız var.

We have more in common than I expected.


Eğer verebilecek param olsaydı Tom'a biraz para verirdim.

I would have given Tom some money if I had had any to give.


Eğer verebilecek biraz param olsaydı Tom'a biraz para verirdim.

I would've given Tom some money if I'd had any to give.


Tom artık bize yardım etmeyeceğini söyledi.

Tom said he wouldn't help us anymore.


Tom'u bunu yapmaya ikna etmek zor olacak.

It'll be difficult to convince Tom to do that.


Penceremin dışında kuşların şarkı söylediğini duydum.

I heard birds singing outside my window.


Belki de Tom'un bunu senin için yapmasını istemen gerekir.

Perhaps you should ask Tom to do that for you.


Ne yapacağını bilmiyor gibi görünüyorsun.

It looks like you don't know what to do.


Mary eve geldiğinde Tom ve ben hâlâ uyanıktık.

Tom and I were still awake when Mary got home.


Benim yatak odam erkek kardeşiminkin daha temiz.

My bedroom is cleaner than my brother's.


Tom yapmaması gereken bir şey yaptı.

Tom did something that he shouldn't have done.


Şehrin bu kısmı çok tehlikelidir.

That part of the city is very dangerous.


Tom'un bu öğleden sonra bir doktor randevusu var.

Tom has a doctor's appointment this afternoon.


Hiçbir şey ödemenize gerek yok.

There's no need for you to pay anything.


Tom ve Mary'nin ne kadar para harcadığını bilmiyorum.

I don't know how much money Tom and Mary spent.


Geçen sene fazla kar olmadı.

We didn't have much snow here last year.


Tom'un beni korumak zorunda olduğunu düşünmesini istemiyorum.

I don't want Tom thinking he has to protect me.


Beni otobüs durağına götürür müsün?

Could you give me a ride to the bus stop?


Tom'la erkek kardeşi John hakkında konuşmak istiyorum.

I'd like to talk to Tom about his brother John.


Otel odamdan manzara güzeldi.

The view from my hotel room was beautiful.


Gerçekten Tom'un bunu yapmasına gerek olmadığını düşünüyor musun?

Do you really think Tom doesn't need to do that?


Bu tür bir şey artık olmayacak.

That kind of thing doesn't happen anymore.


Gerçekten de Tom'un Mary ile yemekten hoşlandığını düşünüyor musun?

Do you really think Tom enjoys eating with Mary?


Hâlâ yapmam gereken tek şeyin bu olduğunu mu düşünüyorsun?

Do you still think that's all I need to do?


Hâlâ Tom ile konuşmam gerektiğini düşünüyor musun?

Do you still think that I should go talk to Tom?


Yapmamızı istediklerini yapsak iyi olur.

We'd better do what they've asked us to do.


Neden Tom'un partisinde olmadığımı bilmek ister misin?

Do you want to know why I wasn't at Tom's party?


Böyle bir zamanda yalnız kalmamalısın.

You shouldn't be alone at a time like this.


Tom'un kişisel hayatı hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

I don't know anything about Tom's personal life.


Aynı anda birçok şey oluyordu.

Many things were happening at the same time.


Bu restoran muhtemelen biraz pahalı.

That restaurant is probably a bit expensive.


Belki de gidip Tom'un ne yaptığını görsen iyi olur.

Maybe you'd better go and see what Tom is doing.


Bu kağıt ağırlığı dedeme aitti.

This paperweight belonged to my grandfather.


Tom üç yaşındayken okumaya başladı.

Tom started reading when he was three years old.


Erkek kardeşlerimin İkisi de şimdi Boston'da yaşıyorlar.

Both of my brothers are now living in Boston.


Artık fen dersinde Tom'un yanında oturmuyorum.

I don't sit next to Tom in science class anymore.


Hâlâ yapman gereken tek şeyin bu olduğunu mu düşünüyorsun?

Do you still think that's all you have to do?


Tom'un beni koruması gerektiğini düşünmesini istemiyorum.

I don't want Tom thinking he needs to protect me.


Hâlâ yapman gereken tek şeyin bu olduğunu mu düşünüyorsun?

Do you still think that's all you need to do?


Tek alternatifimiz Tom'un önerdiği şeyi yapmak.

Our only alternative is to do what Tom suggested.


Bence bu nehirde yüzmek tehlikelidir.

I think it's dangerous to swim in this river.


Bu, Tom'un dün hakkında konuştuğu kitap.

This is the book Tom was talking about yesterday.


Hadi oraya gidelim ve bir süre oturalım.

Let's go over there and sit down for a while.


Tom ne olabileceğini umursuyor gibi görünmüyor.

Tom doesn't seem to care about what might happen.


Bu sırrı sonsuza dek koruyamayacağız.

We won't be able to keep this secret forever.


Tom ve Mary'nin Pazartesi günü çalışması gerektiğini sanmıyorum.

I don't think Tom and Mary have to work on Monday.


Tom akraban mı?

Is Tom a relative of yours?


Tom'la akraba mısınız?

Is Tom a relative of yours?


Tom çok şey biliyor.

Tom does know a lot.


Tom evde yok.

Tom isn't home.


Tom'un el yazısı kötü.

Tom has bad handwriting.


Tom'un yazısı çirkin.

Tom has bad handwriting.


Yapacak sadece tek şeyim kaldı.

I only have one thing left to do.


Belki de Tom'a bunu yapmasını söylemelisin.

Perhaps you should tell Tom to do that.


Tom, Mary'nin bunu yapmasına izin vermeye karar verdi.

Tom has decided to allow Mary to do that.


Geçen sene fazla kar olmadı.

We didn't have much snow last year.


Sonuçlardan memnun musunuz?

Are you satisfied with the results?


Tom Mary'ye onun yapmasını istediği şeyi yaptırdı.

Tom got Mary to do what he wanted her to do.


Bunu yapmam uzun süremi almamalı.

It shouldn't take me long to do that.


Ben bilmiyorum, ama Tom ya da Mary'nin bildiğine bahse girerim.

I don't know, but I bet either Tom or Mary does.


Bunu yapmanın kolay olacağını düşünüyor musunuz?

Do you think it's going to be easy to do that?


İnsanların Tom'u neden sevmediğini anlamak kolay.

It's easy to understand why people don't like Tom.


Bunun nasıl olabildiği benim için bir gizem.

How that could've happened is a mystery to me.


Bir barda zaman geçirmektense bir müzede zaman geçirmeyi tercih ederim.

I'd rather spend time in a museum than at a bar.


Zaten 2.30 ve Tom ve Mary henüz burada değil.

It's already 2:30 and Tom and Mary aren't here yet.


Restoranımız Noel Arifesinde açık olmayacak.

Our restaurant won't be open on Christmas Eve.


İnsanların neden Tom'a güvenmediğini anlamak kolay.

It's easy to understand why people don't trust Tom.


Herkes farklı bir şey yapmayı planlıyor.

Everyone is planning to do something different.


Tom için aldığın ayakkabılar onun için çok küçük.

The shoes you bought for Tom are too small for him.


Bu şimdiye kadar gördüğüm en kötü filmlerden biri.

This is one of the worst movies I've ever seen.


Tom'un neden Mary'yi partisine davet etmediğini biliyor musun?

Do you know why Tom didn't invite Mary to his party?


Aç çocuklar masadaki her şeyi yedi.

The hungry children ate everything on the table.


Tom'u bunu yapmaya gerçekten ikna edebileceğini düşünüyor musun?

Do you really think you can convince Tom to do that?


Bu, şehirdeki en iyi restoranlardan biridir.

This is one of the best restaurants in the city.


Sizce Tom toplantıya katılabilecek mi?

Do you think Tom will be able to attend the meeting?


Amerikan filmleri tüm dünyada popülerdir.

American movies are popular all around the world.


Sence Tom bunu kendi başına yapabilecek mi?

Do you think Tom will be able to do that by himself?


Muhtemelen bunu yapmamız bir ya da iki saat sürecek.

It'll probably take us an hour or two to do that.


Tom'un bizimle tenis oynamayı seveceğini düşünüyor musun?

Do you think Tom would enjoy playing tennis with us?


Aradığınız bilgi sayfa 3'tedir.

The information you are looking for is on page 3.


Sizce Tom, bizimle Boston'a gitmek ister mi?

Do you think Tom would like to go to Boston with us?


Chuck'ın Lokantası, Boston'daki en iyi hamburgerleri yapıyor.

Chuck's Diner makes the best hamburgers in Boston.


Tom ve Mary'nin bunu yapmayı bitirdiğini sanmıyorum.

I don't think Tom and Mary have finished doing that.


Kendine bakabileceğini düşünüyor musun?

Do you really think you can take care of yourself?


Tom ve Mary'nin bunu yapmadığından emin olmalıyım.

I have to make sure that Tom and Mary don't do that.


Toplantıya katılabileceğinizi düşünüyor musunuz?

Do you think you'll be able to attend the meeting?


Gerçekten, Tom'un Mary'yi bunu yapmaya ikna edebileceğini düşünüyor musun?

Do you really think Tom can convince Mary to do that?


Bu öğleden sonra bizimle alışverişe gitmek ister misin?

Do you want to go shopping with us this afternoon?


Tom'un hiç yardım almadan bunu yapabileceğini düşünüyor musun?

Do you really think Tom can do that without any help?


Gelecek yaz bizimle Boston'da kalmak ister misiniz?

Do you want to stay in Boston with us next summer?


Tom'u sana yardım etmesi için ikna edebileceğini düşünüyor musun?

Do you really think you can convince Tom to help you?


Aradığım şeyi bulmak biraz zamanımı aldı.

It took me a while to find what I was looking for.


Bu projeyi bitirmek en az bir yıl sürecek.

It'll take at least a year to finish this project.


Gerçekten, Tom'un Mary'yi kendisine yardım etmesi için ikna edebileceğini düşünüyor musun?

Do you really think Tom can convince Mary to help him?


Bu, Dünyadaki en tehlikeli yerlerden biridir.

This is one of the most dangerous places on Earth.


Tom'un uzun yıllar sonra beni tanıyıp tanımayacağını merak ediyorum.

I wonder if Tom will recognize me after so many years.


Bu projeyi bitirmek için yeterli paramız yok.

We don't have enough money to finish this project.


Tom ve Mary'nin henüz bunu yapmayı bitirdiğini sanmıyorum.

I don't think Tom and Mary have finished doing that yet.


Bunu kendi başınıza yapabileceğinizi düşünüyor musunuz?

Do you think you'll be able to do that by yourself?


Hâlâ Tom'un bizimle Boston'a gitmek istediğini düşünüyor musun?

Do you still think Tom would like to go to Boston with us?


Bu odadaki her şey atılacak.

Everything in this room is going to be thrown away.


Sizce Tom ve ben bunu kendi başımıza yapabilecek miyiz?

Do you think Tom and I'll be able to do that by ourselves?


Tom ve benim bunu kendi başımıza yapabileceğimizi düşünüyor musun?

Do you think Tom and I'll be able to do that by ourselves?


Bu gece bir Çin lokantasında yemek yiyeceğiz.

We're going to eat at a Chinese restaurant tonight.


Tom'un önümüzdeki Ekim ayında Boston'da olacağını biliyor muydun?

Did you know that Tom was going to be in Boston next October?


Olanlar beklediğimiz şeyin tersiydi.

What happened was the opposite of what we expected.


Belki de Tom'a bugün sadece paramı geri istediğimi söylemeliyim.

Maybe I should just tell Tom that I want my money back today.


Uygun bir çift ayakkabı bulmam biraz zaman aldı.

It took me a while to find a pair of shoes that fit.


Tom'un neden Mary'nin onun için yaptığı sandviçi yemediğini biliyor musun?

Do you know why Tom didn't eat the sandwich Mary made for him?


Yağmur yağmaya başladığında tam ayrılmak üzereydik.

We were just about to leave when it started to rain.


Tom'un gelecek Ekim ayında Boston'da olacağını bilmiyor muydun?

Didn't you know that Tom was going to be in Boston next October?


Yaptığınız şeyi takdir etmediğimi düşünmeyin.

Don't think that I don't appreciate what you've done.


Hiç şarap içmek istemedim, ama Tom bana biraz içirdi.

I didn't want to drink any wine, but Tom made me drink a little.


Yürümek zorunda kalmasam gerçekten oraya yürümek istemiyorum.

I really don't want to walk there if I don't have to.


Tom'un burada Fransızca bilen tek kişi olduğunu mu düşünüyorsun?

Do you really think Tom is the only one here who can speak French?


Sen duştayken telefonun birkaç kez çaldı.

Your phone rang several times while you were in the shower.


Tom muhtemelen yapması gerektiğini bilseydi yapardı.

Tom would probably have done that if he'd known he was supposed to.


Gerçekten burada Fransızca bilen tek kişi olduğunuzu düşünüyor musunuz?

Do you really think you're the only one here who can speak French?


Bu restoranda en son yemek yediğimde, yemek çok iyi değildi.

The last time I ate at that restaurant, the food wasn't very good.


Tom, Mary'ye bir şey olduğunu düşünmüştü.

Tom thought that something had happened to Mary.


Tom, Mary'ye bir şey olduğunu düşünmüştü.

Tom thought something had happened to Mary.


Tom'a Mary'nin doğruyu söylediğini söyledim.

I told Tom that Mary was telling the truth.


Tom'a Mary'nin doğruyu söylediğini söyledim.

I told Tom Mary was telling the truth.


Tom ve Mary'nin çok tuhaf olduklarını sanmıyorum.

I don't think that Tom and Mary are so strange.


Tom ve Mary'nin çok tuhaf olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom and Mary are so strange.


Tom'a yalan söylediğim için üzgünüm.

I'm sorry that I lied to Tom.


Tom'a yalan söylediğim için üzgünüm.

I'm sorry I lied to Tom.


Tom'un bunu yapmadığını biliyoruz.

We know that Tom didn't do that.


Tom ve Mary'nin fakir olduğunu biliyorum.

I know Tom and Mary are poor.


Tom hemen köşede oturuyor.

Tom lives just around the corner.


Bazen kanepede uyurum.

Sometimes, I sleep on the couch.


İş hakkında konuşmayı bırak.

Stop talking about work.


İş hakkında konuşmayı kes.

Stop talking about work.


İş hakkında konuşmayı kesin.

Stop talking about work.


İşten bahsetmeyi bırak.

Stop talking about work.


Kimseye bir şey söylememeye söz veriyor musun?

Do you promise not to tell anybody anything?


Hiç kimseye bir şey söylememek için söz veriyor musun?

Do you promise not to tell anyone anything?


Savaş iyi değildir.

War isn't good.


O muz çürümüş.

That banana is rotten.


Ben o kadar mutlu değilim.

I'm not all that happy.


Tom onu yapmamıza izin vermeyecek.

Tom won't permit us to do that.


Tom artık bana yardım edemez.

Tom can't help me anymore.


Daha dikkatli olman gerek.

You ought to be more careful.


Pazartesi seninle bağlantıya geçerim.

I'll get in touch with you on Monday.


Tom isterik biçimde kahkaha atmaya başladı.

Tom began to laugh hysterically.


Senin onu yapacağını sanıyordum.

I thought you were going to do that.


Tom ve Mary kazanabileceklerini umuyorlar.

Tom and Mary hope they can win.


Senin yerinde olsam onu satın almazdım.

If I were you, I wouldn't buy that.


Bu gece erken yatacağım.

I'm going to turn in early tonight.


Bu akşam erken yatacağım.

I'm going to turn in early tonight.


Hala onun nasıl olduğunu bilmiyorum.

I still don't know how it happened.


Tom benden seninle konuşmamı rica etti.

Tom asked me to talk with you.


Onu yapman gerektiğini düşünmüyor musun?

Don't you think you should do that?


Tom'un onu neden yaptığından emin değilim.

I'm not sure why Tom did that.


Tom bilincini kaybedebilir.

Tom might lose consciousness.


Tom ne yapılacağını bize söyleyemez.

Tom can't tell us what to do.


Tom ne yapacağımızı söyleyemez.

Tom can't tell us what to do.


Senin onu yapmanı beklemiyordum.

I wasn't expecting you to do that.


O kendi yoluna gitti, ben de kendiminkine gittim.

He went his way, and I went mine.


Tom ve Mary sandviç yaptılar.

Tom and Mary made sandwiches.


Tom ve Mary birbirlerini incittiler.

Tom and Mary hurt each other.


Bunu yapmaya alışkın değilim.

I'm not accustomed to doing this.


Bir iş bulacak kadar şanslıydım.

I was lucky enough to find a job.


Tom'la sadece bir kere konuştum.

I've only spoken to Tom once.


Tom'la sadece bir kez konuştum.

I've only spoken to Tom once.


Tom'la sadece bir defa konuştum.

I've only spoken to Tom once.


Tom'la sadece bir sefer konuştum.

I've only spoken to Tom once.


Tom'la yalnızca bir kere konuştum.

I've only spoken to Tom once.


Tom'la yalnızca bir kez konuştum.

I've only spoken to Tom once.


Tom'la yalnızca bir defa konuştum.

I've only spoken to Tom once.


Tom'la yalnızca bir sefer konuştum.

I've only spoken to Tom once.


Yalnız gitmeni önermiyorum.

I'm not suggesting you go alone.


Yalnız gitmeni tavsiye etmiyorum.

I'm not suggesting you go alone.


Senin neden onun iyi bir fikir olduğunu düşündüğünü gerçekten anlamıyorum.

I really don't understand why you think that's a good idea.


Sence o iyi bir fikir mi?

Why do you think that's a good idea?


Eğer Paris'teyseniz benimle telefonla bağlantıya geçin!

If you are in Paris, contact me by telephone!


Tom'un takım arkadaşlarından biriyim.

I'm one of Tom's teammates.


Tom'un yüzünü göremedim ama gülümsediğinden emindim.

I couldn't see Tom's face, but I was sure he was smiling.


Bir şey söylememin gerekip gerekmediğini etraflıca düşündüm.

I debated whether I should say anything.


Tom muhtemelen şu anda televizyon izlemiyor.

Tom probably isn't watching TV now.


Tom yeterince parası olmadığını biliyordu.

Tom knew that he didn't have enough money.


Tom yeterli parası olmadığını biliyordu.

Tom knew that he didn't have enough money.


Tom'un Fransızca anlayamadığını biliyorum.

I know that Tom can't understand French.


Sadece bir taksi çağıracaktım.

I was just going to call a cab.


Tom görüşlerimizi sordu.

Tom asked for our opinions.


Onu yapmanı önermiyorum.

I'm not suggesting you do that.


Sana onu yapmanı tavsiye etmiyorum.

I'm not suggesting you do that.


Tom bugün dışarı çıkamaz.

Tom can't go outside today.


Lütfen kendini evde hisset.

Please make yourselves at home.


Tom ve Mary yarın gidiyorlar.

Tom and Mary leave tomorrow.


Tom ve Mary yarın ayrılıyorlar.

Tom and Mary leave tomorrow.


Tom ve Mary yarın yola çıkıyorlar.

Tom and Mary leave tomorrow.


Ilk servet sağlıktır.

The first wealth is health.


İlk zenginlik sağlıktır.

The first wealth is health.


Tavandan bir avize asıldı.

A chandelier was suspended from the ceiling.


Tavandan bir şamdan sarkıtıldı.

A chandelier was suspended from the ceiling.


Burada ne kadar kalmayı planlıyorsun?

How long do you plan to be here?


Tom, Mary'nin dikkatini çekti.

Tom caught Mary's attention.


Bir madde katı, gaz veya sıvı olabilir.

A substance can be solid, gaseous, or liquid.


Ben ekmek kestim.

I cut bread.


Tom glutensiz bir kraker yedi.

Tom ate a gluten-free pretzel.


Ekran kartları delicesine pahalı.

The graphics cards are insanely expensive.


Senin beni Boston'a götürmeni istiyorum.

I want you to take me to Boston.


Tom bugün bir kano satın alabilir.

Tom could buy a canoe today.


Peki, bu resepsiyon nasıldı?

So, how was this reception?


Tom bir ağacın gölgesinde dinleniyor.

Tom is resting in the shade of a tree.


Kale, ağaçlarla çevrilidir.

The castle is surrounded by trees.


Tom sık sık seyahat ediyor.

Tom is often traveling.


Tom müfettiş olarak atandı.

Tom was appointed superintendent.


Onu neredeyse unutmuştum.

I'd almost forgotten about that.


Tom hafta sonu için burada.

Tom is here for the weekend.


Yolculuk yorucuydu.

The journey was tiring.


Arabam için zincirlerim yoktu, bu yüzden evde kaldım.

I didn't have chains for my car, so I stayed home.


Şaşkın hissettim.

I felt stunned.


Onu yapmama konusunda uyarıldım.

I had been warned not to do that.


Daha fazla para kazanmam lazım.

I need to earn more money.


Daha fazla para kazanmak istiyorum.

I want to earn more money.


Onu tamir edemeyeceğim.

I won't be able to repair that.


Jambonlu bir sandviç alacağım.

I'm going to have a ham sandwich.


Bütün hafta sonu kar yağdı.

It snowed all weekend.


Yolda kar vardı.

There was snow on the road.


Hiç kimsenin bir cevabı yoktu.

Nobody had an answer.


Tom ve Mary ne hakkında kavga ediyorlar?

What are Tom and Mary fighting about?


Annem ve babam yine kavga ediyorlar.

My parents are fighting again.


Tom ve Mary ne için kavga ediyorlar?

What are Tom and Mary fighting about?


Annem ve babamın kavga etmesinden nefret ediyorum.

I hate it when my parents fight.


Birçok insan uçakla seyahat etmekten korkar.

Many people are afraid to travel by plane.


Birçok insan uçakla yolculuk etmekten korkar.

Many people are afraid to travel by plane.


Tom neden o adamla konuşuyor?

Why is Tom talking to that guy?


Tom asla beni öpmeye çalışmadı bile.

Tom never even tried to kiss me.


Neden o adamlarla takılıyorsun?

Why do you hang out with those guys?


Tom'un çocukları istediklerini yaparlar.

Tom's children do what they want.


Sizce Tom kabul eder mi?

Do you think Tom will agree?


Sence Tom kabul edecek mi?

Do you think Tom will agree?


Bir dahaki sefere o kadar kaba olmamaya çalış.

Try not to be so rude next time.


Bir şey hissedemiyorum.

I can't feel a thing.


Tom'un sana söylediği şey gerçekten bu mu?

Is that really what Tom told you?


Gerçekten Tom sana böyle mi anlattı?

Is that really what Tom told you?


Son derece dikkatli olmamız gerek.

We need to be extremely careful.


Fazlasıyla dikkatli olmamız gerek.

We need to be extremely cautious.


Tom'u öpmenin nasıl bir şey olacağını hep merak etmişimdir.

I've always wondered what it would be like to kiss Tom.


Tom'un zayıf noktalarını biliyorum.

I know Tom's weak points.


Tom'un adresini unuttum.

I forgot Tom's address.


Tom her zaman istifa etmekle tehdit ediyor ama asla etmiyor.

Tom is always threatening to quit, but he never does.


Tom her zaman bırakmakla tehdit eder ama asla bırakmaz.

Tom is always threatening to quit, but he never does.


Tom'un benden bu kadar çok nefret ettiğini bilmiyordum.

I didn't know Tom hated me so much.


Tom bu yıl takıma girmedi.

Tom didn't make the team this year.


Tom takıma girmedi.

Tom didn't make the team.


Babam ilişkimizi onaylamıyor.

My father does not approve of our relationship.


Paramızı unuttuk mu?

Did we forget our money?


Paramızı mı unuttuk?

Did we forget our money?


Hediyeleri kabul ettin.

You accepted the gifts.


Armağanları kabul ettin.

You accepted the gifts.


Bu kurabiyeler fırından yeni çıkmış.

These cookies are fresh from the oven.


Son zamanlarda rüyalar görüyorum.

I've been having dreams lately.


Sadece antika bir gramofon satın aldım.

I just bought an antique gramophone.


Az önce antika bir gramofon satın aldım.

I just bought an antique gramophone.


Bu cam kirli mi?

Is this glass dirty?


Dil öğrenmek harikadır.

Studying languages is awesome.


Orada bekleyebilirsin.

You can wait over there.


Orada oturur musunuz lütfen?

Would you please sit over there?


Onun bütün filmlerini gördüm.

I've seen all his movies.


Onun bütün filmlerini seyrettim.

I've seen all his movies.


Tom tedaviye cevap veriyor gibi görünmüyor.

Tom doesn't seem to be responding to the treatment.


Telefonumu şarj ediyorum.

I'm charging my phone.


Doğum günlerini unutma.

Don't forget birthdays.


Asla kimseyi kıskanma. Yakın aileyi bile.

Never make anyone envious. Even close family.


Şarap onu huysuz yaptı.

The wine made her cranky.


Şarap onu huysuzlaştırdı.

The wine made her cranky.


Onun kan şekeri düştü.

Her blood sugar crashed.


Beni yargılamayın.

Do not judge me.


Tom'un işi hızla büyüdü.

Tom's business grew rapidly.


Tom'un şirketi hızlı biçimde büyüdü.

Tom's company grew rapidly.


Skor berabere.

The score is tied.


Bir çörek alabilir miyim?

Can I have a donut?


Bir lokma alabilir miyim?

Can I have a donut?


O, Portekizli mi?

Is she Portuguese?


O şeyi nereye koydum?

Where did I put that thingie?


Neymar'ın doğum günü 5 Şubat'ta.

Neymar's birthday is on February 5th.


Film saat kaçta?

What time is the movie?


Film ne zaman?

What time is the movie?


Ben tam bir aptalım!

I'm such a fool!


Sami'nin uçağı araziye düştü.

Sami's plane crashed in the field.


Sami'nin uçağı tarlaya düştü.

Sami's plane crashed in the field.


Sami'nin kitapları sıcak kek gibi satıyor.

Sami's books are selling like hot cakes.


Sami'nin bir sırrı var.

Sami has a secret.


Sami bir sırra sahip.

Sami has a secret.


Sami'nin kitapları peynir ekmek gibi satıyor.

Sami's books are selling like hot cakes.


Sami, Leyla'yı bulana kadar aramayı bırakmayacak.

Sami won't stop looking until he finds Layla.


Sami'nin bir okul projesi için bu solucanlara ihtiyacı var.

Sami needs these worms for a school project.


Sami, Leyla'yı bulana kadar aramayı durdurmayacak.

Sami won't stop looking until he finds Layla.


Ayak parmaklarınız donmuş.

Your toes are frostbitten.


Cips ve sos getirdim.

I brought chips and dip.


Kanada'nın Alaska ile sınırları vardır.

Canada borders Alaska.


Daha fazla öğreniyoruz, daha fazla öğrenmeliyiz.

More we learn, more we gotta learn.


O zeki bir kız.

She's a clever girl.


Gözlüklerimi kırdım.

I broke my glasses.


Neymar Brezilyalıdır.

Neymar is Brazilian.


Ben teknemi satıyorum.

I'm selling my boat.


Buraya demir atalım.

Let's drop anchor here.


Onlar kaba karakterler.

They're rough characters.


O, yeni program yöneticisidir.

She's the new program manager.


Maçlar lig tarafından ayarlanmış.

The games are fixed by the league.


Akıcı Japonca konuşur.

He speaks fluent Japanese.


Fuara gidiyoruz.

We're headed to the fair.


Bir kola içmek isterim.

I'd like to drink a Coke.


Yelkeni aç.

Raise the jib.


O alet sahteydi.

That tackle was fake.


Sami bu gece misafirimiz olacak.

Sami will be our guest tonight.


Sami bu gece konuğumuz olacak.

Sami will be our guest tonight.


Sami bunları arıyordu.

Sami was looking for these.


Sami ve Leyla benim en iyi arkadaşlarımdır.

Sami and Layla are my best friends.


Sami ve Leyla benim en iyi dostlarımdır.

Sami and Layla are my best friends.


Sami ayrılmak zorunda kalacak.

Sami will have to leave.


Sami gitmek zorunda kalacak.

Sami will have to leave.


Sami terk etmek zorunda kalacak.

Sami will have to leave.


Sami onu kaçırmayacak.

Sami won't miss that.


Sami, Leyla'ya biraz para verdi.

Sami gave Layla some money.


Sami her şeyi gördü.

Sami saw everything.


Sami, Leyla için araba kapısını açtı.

Sami opened the car door for Layla.


Sami'nin babası bir iş adamıdır.

Sami's father is a businessman.


Sami dağınıklığı temizledi.

Sami cleaned up the mess.


Sami birkaç çiçek satın aldı.

Sami bought some flowers.


Sami'nin korkuları gerçek oldu.

Sami's fears became real.


Sami'nin anahtarı var.

Sami has the key.


Sami anahtara sahip.

Sami has the key.


Anahtar Sami'de.

Sami has the key.


Sami cumartesi Leyla ile konuştu.

Sami spoke to Layla Saturday.


Sami hoşça kal demeden asla ayrılmaz.

Sami never leaves without saying goodbye.


Sami ve Leyla kavga etmeyi bıraktılar.

Sami and Layla stopped fighting.


Sami asla veda etmeden gitmez.

Sami never leaves without saying goodbye.


Sami, Leyla ile kavga ediyordu.

Sami was fighting with Layla.


Taksiye bindi çünkü yağmur yağıyor.

She takes a taxi because it is raining.


Yağmur yağdığı için taksiye bindi.

She takes a taxi because it is raining.


Siyah ayakkabılar, takım elbise ile çok iyi gitti.

The black shoes matched the suit very well.


Alarm çalar çalmaz kalkmam gerek.

As soon as the alarm rings I need to get up.


Alarm çalınca kalkmam gerek.

As soon as the alarm rings I need to get up.


Rio de Janeiro bin beş yüz altmış beşte kuruldu.

Rio de Janeiro was founded in 1565.


O bir hikaye anlatıyor.

He tells a story.


Mağaza açık.

The store is open.


Bir bara gidiyorlar.

They go to a bar.


Uçakla Brezilya'ya gidiyorum.

I go to Brazil by airplane.


Sevdiğin şarap nereden?

Where is the wine that you like from?


Tom bir firavun gibi giyinmişti.

Tom dressed as a Pharaoh.


Tom eski Mısırlı bir köle gibi giyinmişti.

Tom dressed as an ancient Egyptian slave.


Mary eski Mısırlı bir prenses gibi giyindi.

Mary dressed as an ancient Egyptian princess.


Mary eski Mısırlı bir rahibe gibi giyindi.

Mary dressed as an ancient Egyptian priestess.


Dükkanda ona rastladım.

I ran into her at the store.


Kulağa pembe dizi gibi geliyor.

It sounds like a soap opera.


Müzik huzurlu.

The music is peaceful.


Lütfen dolgulu oyuncak hayvanlarımla oynama.

Please don't play with my stuffed animals.


Bu, sormak için kötü bir zaman.

This is a bad time to ask.


İstediğin her şeyi sipariş edebilirsin.

You can order anything you want.


Köpek "Onun ayak parmakları güzel kokuyor" diye düşündü.

His toes smell good, thought the dog.


Ona hiç şeker verme.

Don't give him any sugar.


Ona hiç şeker vermeyin.

Don't give him any sugar.


Senin evin benimkinden daha hoş.

Your house is nicer than mine.


Tom bu akşam eve ne zaman gelecek?

When will Tom come home this evening?


Ayağa kalktığımda Tom'un benden çok daha uzun boylu olduğunu fark ettim.

When I stood up, I realized that Tom was much taller than me.


Onları kandırdı.

He tricked them.


Kurşun kalem ve tükenmez kalem istiyorum.

I want a pencil and a pen.


Onların hepsi uyuyorlar.

They're all sleeping.


Amerikalılar, Super Bowl partilerini severler.

Americans love their Super Bowl parties.


Ordudaki insanlar sirkte gülmezler.

People who were in the army don't laugh at the circus.


Umarım asla benim başıma gelmez.

I hope that never happens to me.


Sigara içmek akciğer kanserine neden olmaz.

Smoking does not cause lung cancer.


Devam et ve gül.

Go ahead and laugh.


İşinden gerçekten bu kadar çok nefret ediyorsan o zaman bırak.

If you really hate your job so much, then quit.


İşinden gerçekten bu kadar çok nefret ediyorsan o zaman neden istifa etmiyorsun?

If you really hate your job so much, then why don't you quit?


İşinden gerçekten bu kadar çok nefret ediyorsan o zaman istifa et.

If you really hate your job so much, then quit.


Sami eski bir Müslümandır.

Sami is a former Muslim.


Mary sandalyeyi ayaklarıyla kenara itti.

Mary pushed the chair away with her feet.


Raydan çıkan o trende seyahat ediyordu.

He was traveling in that train which derailed.


Tom sandalyeyi uzağa itti.

Tom pushed the chair away.


Tom kendini az değer görmüş hissediyor.

Tom feels underappreciated.


Tom eski Mısırlı bir katip olarak giyinmiş.

Tom dressed as an ancient Egyptian scribe.


Tom eski Mısırlı bir yazman olarak giyinmiş.

Tom dressed as an ancient Egyptian scribe.


Yeni bir dolma kalem satın aldım.

I bought a new fountain pen.


“Ama siz en iyi arkadaşlarsınız.” "Artık değil."

But you're best friends. "Not anymore."


Sahilde yürüyelim.

Let's walk on the beach.


Havai fişekler başlıyor.

The fireworks are starting.


Halk müziğinden hoşlanırım.

I like folk music.


Okyanusu buradan görebiliyorum.

I can see the ocean from here.


Buradan okyanusu görebiliyorum.

I can see the ocean from here.


Duvara bir resim asın.

Hang a picture on the wall.


Duvara bir resim as.

Hang a picture on the wall.


Terlemen gerek.

You need to sweat.


Terlemeye ihtiyacın var.

You need to sweat.


Mary kendini az takdir edilmiş hissediyor.

Mary feels underappreciated.


Kendini çirkin göstermeye mi çalışıyorsun?

Are you trying to make yourself look ugly?


Ben bir veganım ama kedim değildir.

I'm a vegan, but my cat isn't.


Tüm önemli kredi ve bankamatik kartlarını kabul ediyoruz.

We accept all major credit and debit cards.


Tom bir vizyon gördü.

Tom had a vision.


Mary kısa bir hikaye yazdı.

Mary wrote a short story.


Tom kısa bir hikaye yazdı.

Tom wrote a short story.


Tom uzun boylu ve güzel görünümlüdür.

Tom is tall and good-looking.


Shaggy halılar 1960'ların başlarında popülerdi.

Shag carpets were popular in the early 1960s.


Biraz kirazlı turta ister misin?

Do you want some cherry pie?


Tom kafasını çaresizlikle salladı.

Tom shook his head in dismay.


Mary yirmili yaşlarının ortalarında.

Mary is in her mid-twenties.


Şahsen ben politik fıkralara karşıyım. Sık sık makama seçilirler.

Personally, I'm against political jokes. Too often they get elected to office.


Bence kanaman var.

I think you're bleeding.


Tom'un Costco üyeliği var.

Tom has a Costco membership.


Tom burada ne yapıyor? Onun Avrupa'da olduğunu sanıyordum.

What is Tom doing here? I thought he was in Europe.


Tom'un Avrupa'da olduğunu sanıyordum.

I thought Tom was in Europe.


Tom'un Avrupa'da olduğunu düşünüyordum.

I thought Tom was in Europe.


Jeff Bezos'un net serveti yaklaşık 120 milyar dolar civarında tahmin ediliyor.

Jeff Bezos' net worth is estimated at around $120 billions.


Jeff Bezos dünyanın en zengin adamıdır.

Jeff Bezos is the world’s richest man.


Sapları fazla sıkma.

Don't tighten the lugs too hard.


Adil görünen insanlar bazen hiç adil değildirler.

People that look fair are sometimes not fair at all.


Gemi denize geri döndü.

The ship was returned on the sea.


Rüzgar türbinlerinin neden üç kanadı vardır?

Why do wind turbines have three blades?


Windows güncelliyor.

Windows is updating.


Engizisyon bir efsanedir.

The Inquisition is a myth.


Engizisyon bir mittir.

The Inquisition is a myth.


Bu senin fikrin mi?

Was this your idea?


Bu senin fikrin miydi?

Was this your idea?


Senin düşüncen bu muydu?

Was this your idea?


İyi bir rahip tanıyorum.

I know a good priest.


Bir rahip tanıyorum.

I know a priest.


Bir rahip biliyorum.

I know a priest.


Francis, Vatikan'da yaşıyor. O şehirde birçok rahip de yaşıyor.

Francis lives in the Vatican. Many priests also live in that city.


Gözlerini kaçırdı.

He avoided her eyes.


Lidar, arkeolojide devrim yapıyor.

Lidar is revolutionising archaeology.


Lazer taramaları, orman altında saklanan eski bir Maya şehrini ortaya çıkardı.

Laser scans have revealed an ancient Mayan city hidden under the jungle.


Tom bir kaşif ve arkeologdur.

Tom is an explorer and an archaeologist.


Fazla tutkal kullanma.

Don't use too much glue.


O bagajı açabilen tek kişi odur.

He is the only person who can open that trunk.


Merhaba? Merhaba! Nasılsın?

Hello? Hi! How are you?


Yüksek sesli müzikten hoşlanırım.

I like loud music.


Matematikle ilgileniyoruz.

We are interested in mathematics.


İstiridyeleri severim.

I like oysters.


O sadece buzdağının tepe noktasıdır.

That's just the tip of the iceberg.


Yürümeyi tercih ediyoruz.

We prefer to walk.


Tom'un bir hırdavat dükkanı var.

Tom owns a hardware store.


Tom'un bir nalbur dükkanı var.

Tom owns a hardware store.


Tom bir küçük işletme sahibi.

Tom is a small business owner.


Tom'un küçük bir işletmesi var.

Tom owns a small business.


Mary hemşirelik okuluna gitti.

Mary went to nursing school.


Mary faturalarını ödemek için üç vardiya çalışmak zorundaydı.

Mary had to work three shifts to pay her bills.


Mary faturalarını ödemek için üç vardiya çalışmak zorunda kaldı.

Mary had to work three shifts to pay her bills.


Tom eyalet şampiyonluğunu kazandı.

Tom won the state championship.


Sadece hızlı bir Google araması yapayım.

Let me just do a quick Google search.


Tom mezun olduktan sonra evlenmek istiyordu.

Tom wanted to get married after he graduated.


Mary elbiselere çok para harcıyor.

Mary spends a lot of money on clothes.


Tom sırt çantasını tezgahın üzerine attı.

Tom tossed his backpack on the counter.


Tom sırt çantasını masaya attı.

Tom tossed his backpack on the table.


Tom hala anne ve babasının evinde yaşıyordu.

Tom was still living in his parents' house.


Araba benzini hemen hemen bitti.

The car is almost out of gas.


Onun neden bahsettiğini bilmiyormuş gibi davrandı.

She pretended like she didn't know what he was talking about.


Tom, Mary'nin neden bahsettiğini bilmiyormuş gibi davrandı.

Tom pretended like he didn't know what Mary was talking about.


Tom bir yazar olmak istiyordu.

Tom wanted to be a writer.


Mary yazar olmak istiyordu.

Mary wanted to be a writer.


Tom üniversitede basketbol oynadı.

Tom played basketball in college.


Tom kolejde basketbol oynadı.

Tom played basketball in college.


Mary üniversitede voleybol oynuyordu.

Mary played volleyball in college.


Mary kolejde voleybol oynuyordu.

Mary played volleyball in college.


Tom üniversitede basketbol oynuyordu.

Tom played basketball in college.


Tom'un dedesi okuma yazma bilmiyordu.

Tom's grandfather was illiterate.


Tom'un dedesi okuyamazdı.

Tom's grandfather couldn't read.


Tom üniversite için tam burs kazandı.

Tom earned a full scholarship to college.


Tom sırtıma vurup beni tebrik etti.

Tom patted me on the back and congratulated me.


Tom onun hayli eğlenceli olduğunu düşündü.

Tom thought it was highly amusing.


Tom ben ona gösterinceye kadar bunu nasıl yapacağını bilmiyordu.

Tom didn't know how to do that until I showed him.


Umarım Tom ve Mary bunu bizim için yapar.

I hope that Tom and Mary do that for us.


Polis, Tom ve Mary'nin öldürüldüğüne inanıyor.

The police believe that Tom and Mary were murdered.


Tom ve Mary'nin öldürüldüğüne inanıyoruz.

We believe that Tom and Mary were murdered.


Şüphe yok ki, Mary'nin kolyesini çalan kişi Tom.

There's no doubt that Tom is the one who stole Mary's necklace.


Hiç şüphesiz, Tom, Mary'nin kolyesini çalan kişi.

There's no doubt Tom is the one who stole Mary's necklace.


Sorun şu ki herkes Tom'la konuşmaktan çok korkuyor.

The problem is that everybody is too scared to talk to Tom.


Sorun şu ki herkes Tom ile konuşmaktan çok korkuyor.

The problem is that everyone is too scared to talk to Tom.


Polis, Tom'un Mary'yi zehirlediğini düşünüyor.

The police think that Tom poisoned Mary.


Polis, Tom'un Mary'yi zehirlediğini düşünüyor.

The police think Tom poisoned Mary.


Tom'un demek istediği şeyin bu olmadığından eminim.

I'm sure that isn't what Tom meant.


Tom'un demek istediği şeyin bu olmadığından eminim.

I'm sure that's not what Tom meant.


Tom'a yardım etmek istediğimi söyle.

Tell Tom that I'd like to help.


Tom'a iyi hissettiğimi söyle.

Tell Tom I feel OK.


Tom'a kendimi iyi hissettiğimi söyle.

Tell Tom that I feel OK.


Tom'a yardım etmek istediğimi söyle.

Tell Tom I'd like to help.


Tom'a akşam yemeğinin hazır olduğunu söyle.

Tell Tom that dinner is ready.


Tom'a akşam yemeğinin hazır olduğunu söyle.

Tell Tom dinner is ready.


Tom'a hepsinin benim suçum olduğunu söyle.

Tell Tom that it was all my fault.


Tom'a bütün suçun benim suçum olduğunu söyle.

Tell Tom it was all my fault.


Er ya da geç birileri Tom ve Mary'ye bunu yapmaları gerektiğini söyleyecekler.

Sooner or later somebody will have to tell Tom and Mary that they have to do that.


Önünde ya da sonunda birileri Tom ve Mary'ye bunu yapmaları gerektiğini söyleyecekler.

Sooner or later someone will have to tell Tom and Mary that they have to do that.


Tom'un söylediği hiçbir şey doğru değildi.

Nothing that Tom said was true.


Tom'un söylediği hiçbir şey doğru değildi.

Nothing Tom said was true.


Kimse Tom'u incitmek istemiyor.

Nobody wants to hurt Tom.


Kimse Tom'u incitmek istemiyor.

No one wants to hurt Tom.


Kimse Tom'un kitabı çaldığını görmedi.

Nobody saw Tom stealing the book.


Kimse Tom'un kitabı çaldığını görmedi.

No one saw Tom stealing the book.


Tom'un şehri neden terk ettiğini kimse bilmiyor.

Nobody knows why Tom left the city.


Tom'un şehri neden terk ettiğini kimse bilmiyor.

No one knows why Tom left the city.


Hiç kimse bir süredir Tom'u görmedi.

Nobody has seen Tom for a while.


Hiç kimse bir süredir Tom'u görmedi.

No one has seen Tom for a while.


Kimse Tom'u benim kadar iyi tanımıyor.

Nobody knows Tom as well as I do.


Hiç kimse Tom'u benim onu tanıdığım kadar iyi tanımıyor.

No one knows Tom as well as I know him.


Kimse Tom'u benim kadar iyi tanımıyor.

No one knows Tom as well as I do.


Kimse Tom'u benim tanıdığım kadar iyi tanımıyor.

Nobody knows Tom as well as I know him.


Tom ve Mary meşgul gibi görünüyor.

It seems that Tom and Mary have been busy.


Tom ve Mary meşgul gibi görünüyor.

It seems Tom and Mary have been busy.


Tom ve Mary kızgın gibi görünüyor.

It seems that Tom and Mary are annoyed.


Tom ve Mary sinirli gibi görünüyor.

It seems Tom and Mary are annoyed.


Tom herkesi seviyor gibi görünüyor.

It seems like Tom likes everybody.