Tom kızardı.

Tom turned red.


Tom hızla döndü.

Tom turned quickly.


Tom alabora oldu.

Tom turned over.


Tom geri döndü.

Tom turned away.


Tom sana güveniyor.

Tom trusts you.


Tom bize güveniyor.

Tom trusts us.


Tom bana güveniyor.

Tom trusts me.


Tom, Mary'ye güveniyor.

Tom trusts Mary.


Tom ona güveniyor.

Tom trusts him.


Tom ona güveniyor.

Tom trusts her.


Tom onlara güveniyordu.

Tom trusted them.


Haydi bu gece dışarıda yemek yiyelim!

Let's eat out tonight!


Tom bana güveniyordu.

Tom trusted me.


Tom, Mary'ye güveniyordu.

Tom trusted Mary.


Tom ona güveniyordu.

Tom trusted him.


Tom daha çok çabalar.

Tom tries harder.


Tom beni kandırdı.

Tom tricked me.


Tom bir şey aldı.

Tom took something.


Tom yönetimi devraldı.

Tom took over.


Tom giysilerini çıkardı.

Tom took off.


Tom notlar aldı.

Tom took notes.


Tom onu aldı.

Tom took it.


Tom her şeyi aldı.

Tom took everything.


Tom saklandı.

Tom took cover.


Tom bize söyledi.

Tom told us.


Tom bana söyledi.

Tom told me.


Tom, Mary'ye söyledi.

Tom told Mary.


Tom ona söyledi.

Tom told him.


Tom ona söyledi.

Tom told her.


Tom onları tehdit etti.

Tom threatened them.


Tom beni tehdit etti.

Tom threatened me.


Tom bana mesaj attı.

Tom texted me.


Tom, Mary'ye mesaj attı.

Tom texted Mary.


Tom gerdi.

Tom tensed up.


Tom sert konuşur.

Tom talks tough.


Tom komik konuşur.

Tom talks funny.


Tom beni şaşırttı.

Tom surprised me.


Tom, Mary'yi şaşırttı.

Tom surprised Mary.


Tom aniden durdu.

Tom suddenly stopped.


Tom başarısızca mücadele etti.

Tom struggled unsuccessfully.


Tom çılgınca mücadele etti.

Tom struggled frantically.


Tom şarkı söylemeyi durdurdu.

Tom stopped singing.


Tom yazı yazmayı durdurdu.

Tom stopped writing.


Tom çalışmayı durdurdu.

Tom stopped working.


Tom yürümeyi durdurdu.

Tom stopped walking.


Tom yazmayı durdurdu.

Tom stopped typing.


Tom birden durdu.

Tom stopped suddenly.


Tom mücadele etmeyi durdurdu.

Tom stopped struggling.


Tom gerinmeyi durdurdu.

Tom stopped stretching.


Tom konuşmayı durdurdu.

Tom stopped speaking.


Tom gülümsemeyi durdurdu.

Tom stopped smiling.


Tom bağırmayı durdurdu.

Tom stopped shouting.


Tom aniden durdu.

Tom stopped short.


Tom titremeyi durdurdu.

Tom stopped shivering.


Tom tıraş olmayı durdurdu.

Tom stopped shaving.


Tom çığlık atmayı durdurdu.

Tom stopped screaming.


Tom koşmayı durdurdu.

Tom stopped running.


Tom kürek çekmeyi durdurdu.

Tom stopped rowing.


Tom kayıt yapmayı durdurdu.

Tom stopped recording.


Tom okumayı durdurdu.

Tom stopped reading.


Tom protesto etmeyi durdurdu.

Tom stopped protesting.


Tom oynamayı durdurdu.

Tom stopped playing.


Tom yürüyüşü durdurdu.

Tom stopped pacing.


Tom hareket etmeyi durdurdu.

Tom stopped moving.


Tom beni durdurdu.

Tom stopped me.


Tom, Mary'yi durdurdu.

Tom stopped Mary.


Tom gülmeyi durdurdu.

Tom stopped laughing.


Tom hemen durdu.

Tom stopped immediately.


Tom kendi durdurdu.

Tom stopped himself.


Tom burada durdu.

Tom stopped here.


Tom dövüşmeyi durdurdu.

Tom stopped fighting.


Tom her şeyi durdurdu.

Tom stopped everything.


Tom yemek yemeyi durdurdu.

Tom stopped eating.


Tom davul çalmayı durdurdu.

Tom stopped drumming.


Tom kazmayı durdurdu.

Tom stopped digging.


Tom dans etmeyi durdurdu.

Tom stopped dancing.


Tom ağlamayı durdurdu.

Tom stopped crying.


Tom birden durdu.

Tom stopped cold.


Tom temizlemeyi durdu.

Tom stopped cleaning.


Tom alkışlamayı durdurdu.

Tom stopped clapping.


Tom uğradı.

Tom stopped by.


Tom nefes almayı durdurdu.

Tom stopped breathing.


Tom tartışmayı durdurdu.

Tom stopped arguing.


Tom izlerken ayakta durdu.

Tom stood watching.


Tom ayağa kalktı.

Tom stood up.


Tom orada durdu.

Tom stood there.


Tom dimdik ayakta durdu.

Tom stood stiffly.


Tom sessizce ayakta durdu.

Tom stood silently.


Tom dimdik ayakta durdu.

Tom stood rigid.


Tom sessizce ayakta durdu.

Tom stood quietly.


Tom çabucak ayağa kalktı.

Tom stood quickly.


Tom yakında durdu.

Tom stood nearby.


Tom beklemede kaldı.

Tom stood by.


Dondu kaldı.

Tom stood frozen.


Tom kenara çekildi.

Tom stood back.


Tom yalnız durdu.

Tom stood alone.


Tom içeri girdi.

Tom stepped inside.


Tom öne çıktı.

Tom stepped forward.


Tom yakınlaştı.

Tom stepped closer.


Tom geriye adım attı.

Tom stepped backwards.


Tom kendini sakinleştirdi.

Tom steadied himself.


Tom kenara çekildi.

Tom stepped aside.


Tom orada kaldı.

Tom stayed there.


Tom güçlü kaldı.

Tom stayed strong.


Tom sessiz kaldı.

Tom stayed silent.


Tom oturmuş kaldı.

Tom stayed seated.


Tom sessiz kaldı.

Tom stayed quiet.


Tom kıpırdamadı.

Tom stayed put.


Tom yatıya kaldı.

Tom stayed over.


Tom dışarıda kaldı

Tom stayed outside.


Tom burada kaldı.

Tom stayed here.


Tom sakin kaldı.

Tom stayed cool.


Tom yakın kaldı.

Tom stayed close.


Tom sakin kaldı.

Tom stayed calm.


Tom geride kaldı.

Tom stayed behind.


Tom uyanık kaldı.

Tom stayed awake.


Tom bağırmaya başladı.

Tom started yelling.


Tom yazmaya başladı.

Tom started writing.


Tom çalışmaya başladı.

Tom started working.


Tom sızlanmaya başladı.

Tom started whining.


Tom inlemeye başladı.

Tom started whimpering.


Tom yürümeye başladı.

Tom started walking.


Tom yazmaya başladı.

Tom started typing.


Tom konuşmaya başladı.

Tom started talking.


Tom hıçkırarak ağlamaya başladı.

Tom started sobbing.


Tom horlamaya başladı.

Tom started snoring.


Tom gülümsemeye başladı.

Tom started smiling.


Tom şarkı söylemeye başladı.

Tom started singing.


Tom ateş etmeye başladı.

Tom started shooting.


Tom sallanmaya başladı.

Tom started shaking.


Tom bağırmaya başladı.

Tom started screaming.


Tom koşmaya başladı.

Tom started running.


Tom geri çekilmeye başladı.

Tom started retreating.


Tom okumaya başladı.

Tom started reading.


Tom oynamaya başladı.

Tom started playing.


Tom paketlemeye başladı.

Tom started packing.


Tom volta atmaya başladı.

Tom started pacing.


Tom mırıldanmaya başladı.

Tom started mumbling.


Tom gitmeye başladı.

Tom started leaving.


Tom inlemeye başladı.

Tom started groaning.


Tom sırıtmaya başladı.

Tom started grinning.


Tom kıkırdamaya başladı.

Tom started giggling.


Tom yemek yemeye başladı.

Tom started eating.


Tom araba sürmeye başladı.

Tom started driving.


Tom rüya görmeye başladı.

Tom started dreaming.


Tom dans etmeye başladı.

Tom started dancing.


Tom öksürmeye başladı.

Tom started coughing.


Tom tırmanmaya başladı.

Tom started climbing.


Tom temizlemeye başladı.

Tom started cleaning.


Tom kıkır kıkır gülmeye başladı.

Tom started chuckling.


Tom ilahi söylemeye başladı.

Tom started chanting.


Tom tekrar başladı.

Tom started back.


Tom dikkatle baktı.

Tom stared intently.


Tom boş boş baktı.

Tom stared blankly.


Tom geri baktı.

Tom stared back.


Tom beni bıçakladı.

Tom stabbed me.


Tom, Mary'yi bıçakladı.

Tom stabbed Mary.


Tom onu bıçakladı.

Tom stabbed him.


Tom onu bıçakladı.

Tom stabbed her.


Tom acilen konuştu.

Tom spoke urgently.


Tom düşüncesini dile getirdi.

Tom spoke up.


Tom usulce konuştu.

Tom spoke softly.


Tom sessizce konuştu.

Tom spoke quietly.


Tom nazikçe konuştu.

Tom spoke gently.


Önce Tom konuştu.

Tom spoke first.


Tom sakince konuştu.

Tom spoke calmly.


Tom ciddi görünüyor.

Tom sounds serious.


Tom çok geçmeden bir iş bulacak.

Tom will find a job soon enough.


Nerede kalmıştık?

What was it we were talking about?


Bence fakir olmak utanılacak bir şey değildir.

I think being poor is nothing to be ashamed of.


Kazara çekiçle başparmağına vurdu.

He accidentally hit his thumb with the hammer.


Sakızı çiğnedim.

I chewed the gum.


Yiyebilir miyim?

Can I eat?


Patron orada mı?

Is the boss there?


Bugün ne kadar ödemeliyim?

How much should I pay today?


Onlar çatışmada öldüler.

They died in battle.


Çatışmada öldüler.

They died in battle.


Tom üzgün görünüyor.

Tom sounds sad.


Tom mükemmel görünüyor.

Tom sounds perfect.


Tom hoş görünüyor.

Tom sounds nice.


Tom deli görünüyor.

Tom sounds mad.


Tom etkilenmiş görünüyor.

Tom sounds impressed.


Tom harika görünüyor.

Tom sounds horrible.


Tom kızgın görünüyor.

Tom sounds angry.


Tom tökezledi.

Tom staggered off.


Tom içeride sendeledi.

Tom staggered in.


Tom uzakta tökezledi.

Tom staggered away.


Tom heyecanlı görünüyor.

Tom sounds agitated.


Tom endişeli görünüyordu.

Tom sounded worried.


Tom görünüşte Mary adlı bir kızla çıkıyor.

Tom is apparently dating a girl named Mary.


Tom sessiz, nazik ve saygılıydı.

Tom was quiet, polite and respectful.


Tom tuhaf kokuyor.

Tom smells weird.


Tom korkunç kokuyor.

Tom smells horrible.


Tom kötü kokuyor.

Tom smells awful.


Tom bir şey kokuyordu.

Tom smelled something.


Tom komik kokuyordu.

Tom smelled funny.


Tom yavaşladı.

Tom slowed down.


Tom okula gitmedi.

Tom skipped school.


Tom şarap yudumladı.

Tom sipped wine.


Tom sustu.

Tom shut up.


Tom dışarıda ayaklarını sürüyerek yürüdü.

Tom shuffled out.


Tom üstünden attı.

Tom shuffled off.


Tom içki içmemeli.

Tom shouldn't drink.


Tom sormalıydı.

Tom should've asked.


Tom koşmalı.

Tom should run.


Tom istifa etmeli.

Tom should resign.


Tom gevşemeli.

Tom should relax.


Tom bilmeli.

Tom should know.


Tom gitmeli.

Tom should go.


Tom yemek yemeli.

Tom should eat.


Tom gelmeli.

Tom should come.


Tom iki kez ateş etti.

Tom shot twice.


Tom beni vurdu.

Tom shot me.


Tom kendini vurdu.

Tom shot himself.


Tom ona ateş etti.

Tom shot him.


Tom onu vurdu.

Tom shot her.


Tom istemeden titredi.

Tom shivered involuntarily.


Tom sarsıcı bir şekilde titredi.

Tom shivered convulsively.


Tom zorla değiştirdi.

Tom shifted uneasily.


Tom rahatsızca değiştirdi.

Tom shifted uncomfortably.


Tom yerleşti.

Tom settled down.


Tom arkaya yaslandı.

Tom settled back.


Tom akşam yemeğini servis yaptı.

Tom served dinner.


Tom bir şey hissetti.

Tom sensed something.


Tom tehlike hissetti.

Tom sensed danger.


Tom şeyler görüyor.

Tom sees things.


Tom endişeli görünüyor.

Tom seems worried.


Tom sıra dışı görünüyor.

Tom seems unusual.


O, çorap ve ayakkabı giyer.

He wears socks and shoes.


Tom şartlı tahliyesiz ömür boyu hapis cezası aldı.

Tom was sentenced to life in prison without parole.


Her zaman dedikodu yapar.

He's always gossiping.


Tom şüpheli görünüyor.

Tom seems unsure.


Tom umursamaz görünüyor.

Tom seems unconcerned.


Tom rahatsız görünüyor.

Tom seems uncomfortable.


Tom ilgisiz görünüyor.

Tom seems unbothered.


Tom sorunlu görünüyor.

Tom seems troubled.


Tom dokunulmuş görünüyor.

Tom seems touched.


Tom gergin görünüyor.

Tom seems tense.


Tom tatlı görünüyor.

Tom seems sweet.


Tom şaşırmış görünüyor.

Tom seems surprised.


Tom bilincini kaybetmiş görünüyor.

Tom seems stunned.


Sabırlı görünüyor.

Tom seems stoic.


Tom şaşırmış görünüyor.

Tom seems startled.


Tom şüpheci görünüyor.

Tom seems skeptical.


Tom şok olmuş görünüyor.

Tom seems shocked.


Ben istasyona vardığımda tren çoktan gitmişti.

The train had already left when I got to the station.


Tom hoşnut görünüyor.

Tom seems satisfied.


Tom rahatlamış görünüyor.

Tom seems relieved.


Tom gençleşmiş görünüyor.

Tom seems rejuvenated.


Tom makul görünüyor.

Tom seems reasonable.


Tom sakin görünüyor.

Tom seems quiet.


Tom şaşkın görünüyor.

Tom seems puzzled.


Kimse bana bir şey söylemedi.

No one said anything to me.


Bazen Tatoeba'da üç saat kalırım.

Sometimes I stay for three hours at Tatoeba.


Tom meşgul görünüyor.

Tom seems preoccupied.


Tom memnun görünüyor.

Tom seems pleased.


Tom şaşkın görünüyor.

Tom seems perplexed.


Tom iyi görünüyor.

Tom seems OK.


Tom tuhaf görünüyor.

Tom seems odd.


Tom habersiz görünüyor.

Tom seems oblivious.


Tom sinirli görünüyor.

Tom seems nervous.


Tom büyülenmiş görünüyor.

Tom seems mesmerized.


Tom kaybolmuş görünüyor.

Tom seems lost.


Tom oturmaya devam etti.

Tom stayed seated.


Tom oturmaya devam etti.

Tom remained seated.


Tom ilginç görünüyor.

Tom seems interesting.


Tom ilgili görünüyor.

Tom seems interested.


Tom zararsız görünüyor.

Tom seems harmless.


Tom telaşlı görünüyor.

Tom seems flustered.


Çünkü televizyon izliyorlar.

Because they're watching television.


Tom iyi görünüyor.

Tom seems fine.


Tom utanmış görünüyor.

Tom seems embarrassed.


Tom rahatsız edilmiş görünüyor.

Tom seems disturbed.


Tom sıkıntılı görünüyor.

Tom seems distressed.


Tom perişan görünüyor.

Tom seems distraught.


Tom dikkati dağılmış görünüyor.

Tom seems distracted.


Hey, eğer yemek yediye kadar hazır olmazsa restorana gideceğim.

Hey, if dinner isn't ready by seven, I'm going to a restaurant.


Matematikten hoşlanmıyorum.

I don't like math.


Matematiği sevmiyorum.

I don't like math.


Ne kadar kalmayı planlıyorsun?

How long are you planning to stay?


Tom şaşırmış görünüyor.

Tom seems disoriented.


Tom kararlı görünüyor.

Tom seems determined.


Tom keyifsiz görünüyor.

Tom seems dejected.


Tom mağlup görünüyor.

Tom seems defeated.


Tom sersemlemiş görünüyor.

Tom seems dazed.


Tom kafası karışmış görünüyor.

Tom seems confused.


Tom emin görünüyor.

Tom seems confident.


Bu göl ne kadar da derin böyle!

How deep this lake is!


Tom sakin görünüyor.

Tom seems calm.


Tom sıkılmış görünüyor.

Tom seems bored.


Tom şaşkın görünüyor.

Tom seems bewildered.


Tom'un sana verdiği silaha ne olduğunu bilmek istiyorum.

I want to know what happened to the gun Tom gave you.


Tom'un sana verdiği tabancaya ne olduğunu bilmek istiyorum.

I want to know what happened to the pistol Tom gave you.


Tom'dan aldığın tabancaya ne olduğunu bilmek istiyorum.

I want to know what happened to the pistol that you received from Tom.


Almanya'da hiç plaj var mı?

Are there any beaches in Germany?


Tom endişeli görünüyor.

Tom seems apprehensive.


Tom sinirlenmiş görünüyor.

Tom seems annoyed.


Tom heyecanlı görünüyor.

Tom seems agitated.


Tom üzgün görünüyordu.

Tom seemed upset.


Tom rahatsız edilmiş görünüyordu.

Tom seemed troubled.


Tom başarılı görünüyordu.

Tom seemed successful.


Tom üzgün görünüyordu.

Tom seemed sad.


Tom iyi görünüyordu.

Tom seemed OK.


Tom incinmiş görünüyordu.

Tom seemed hurt.


Tom iyi görünüyordu.

Tom seemed fine.


O daha önce evlendi mi?

Has she got married before?


O daha önce evlendi mi?

Has he got married before?


O daha önce evlendi mi?

Has she gotten married before?


O daha önce evlendi mi?

Has he gotten married before?


Beni sever mi?

Does he love me?


Beni sever mi?

Does she love me?


Yaşam ondaydı ve o yaşam da insanların ışığıydı.

In him was life, and that life was the light of men.


Problemi bir çocuğun bakış açısıyla düşünmeliyiz.

We should consider the problem from a child's point of view.


Problemi bir çocuğun bakış açısıyla düşünmeliyiz.

We should consider the problem from a child's perspective.


Polisler arabanın lastiklerine ateş ettiler.

The policemen fired at the car's tires.


Polisler arabanın lastiklerine ateş ettiler.

The policemen shot at the car's tires.


Havlayan köpek ısırmaz.

Barking dogs never bite.


Yapmayı planladığım şey Fransızca çalışmak.

The thing I'm planning to do is study French.


Yapacağım şey Fransızca çalışmak.

What I'm going to do is study French.


Tom, bizim şehrimizde çok önemli bir kişidir.

Tom is a very important person in our town.


Tom, bizim kasabamızda çok önemli bir kişidir.

Tom is a very important person in our town.


Çocuklar bile bu kitabı anlayabilir.

Even children can understand this book.


Bu Tom'un isteyeceği şey mi?

Is that what Tom would want?


Okula birlikte gideriz.

We go to school together.


Kiliseye birlikte gideriz.

We go to church together.


Hepimiz hedefi ıskaladık.

We all missed the target.


Hepimiz nasıl hissettiğini biliyoruz.

We all know how you feel.


Sana gülmüyordum.

I wasn't laughing at you.


Size gülmüyordum.

I wasn't laughing at you.


Tom'a karşı dürüst değildim.

I wasn't honest with Tom.


Bunun hakkında endişeliydim.

I was worried about this.


Sana yardım etmeye çalışıyordum.

I was trying to help you.


Size yardım etmeye çalışıyordum.

I was trying to help you.


Tom'a yardım etmeye çalışıyordum.

I was trying to help Tom.


Tom'u bulmaya çalışıyordum.

I was trying to find Tom.


Sessiz olmaya çalışıyordum.

I was trying to be quiet.


Araba kullanmak için çok sarhoştum.

I was too drunk to drive.


Tom'u düşünüyordum.

I was thinking about Tom.


Bu sabah oradaydım.

I was there this morning.


Tom'la ilgileniyordum.

I was taking care of Tom.


Kalmak ve izlemek istiyorum.

I want to stay and watch.


Geçen hafta tutuklandım.

I was arrested last week.


Buraya gelmem istendi.

I was asked to come here.


Biraz hava almak istedim.

I wanted to get some air.


Yiyecek arıyordum.

I was searching for food.


Seni bulmayı umuyordum.

I was hoping to find you.


Sizi bulmayı umuyordum.

I was hoping to find you.


Boston'da çalışmak istiyorum.

I want to work in Boston.


Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm.

I'm sorry to disturb you.


Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm.

I'm sorry to disturb you.


Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm.

I'm sorry I let you down.


Sizi hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm.

I'm sorry I let you down.


Tüm bunlar için üzgünüm.

I'm sorry about all this.


Ben Tom'un arkadaşlarındanım.

I'm one of Tom's friends.


Sadece bir saat kalacağım.

I'm only staying an hour.


Ben otuz yaşında değilim.

I'm not thirty years old.


Henüz ölmek için hazır değilim.

I'm not ready to die yet.


Bir şey satmıyorum.

I'm not selling anything.


Akşam yemeğine geç kalacağız.

We'll be late for dinner.


İki arabalık bir garajımız var.

We have a two-car garage.


Küçük bir sorunumuz var.

We have a little problem.


Burada hepimiz Kanadalıyız.

We're all Canadians here.


Zor, değil mi?

It's difficult, isn't it?


Zor, değil mi?

It's hard, isn't it?


Dışarısı gerçekten de soğuk.

It's really cold outside.


Uyanık kalmaya çalışıyorum.

I'm trying to keep awake.


Öyle dediğini Tom'a söyleyeceğim.

I'll tell Tom you said so.


Seninle yarın konuşacağım.

I'll talk to you tomorrow.


Sizinle yarın konuşacağım.

I'll talk to you tomorrow.


Birkaç gün daha kalacağım.

I'll stay a few more days.


Onunla ilgileneceğim Tom.

I'll take care of it, Tom.


Uğradığını Tom'a söyleyeceğim.

I'll tell Tom you came by.


Uğradığınızı Tom'a söyleyeceğim.

I'll tell Tom you came by.


Bir kez daha söyleyeceğim.

I'll say it one more time.


Seni asla anlamayacağım.

I'll never understand you.


Sizi asla anlamayacağım.

I'll never understand you.


Şu anda Tom ile çalışıyorum.

I'm working with Tom now.


Bir proje üzerinde çalışıyorum.

I'm working on a project.


Burada işim bitti.

My work is finished here.


Dün intihar etti.

She committed suicide yesterday.


Oda çok kalabalıktı.

The room was too crowded.


Tom'u elde etmeye çalışıyorum.

I'm trying to get to Tom.


Tom'a ulaşmaya çalışıyorum.

I'm trying to get to Tom.


Mary, Tom'u çıplak görünce gülmeye başladı.

When Mary saw Tom naked, she started laughing.


Soğuk hava üç hafta sürdü.

The cold weather lasted for three weeks.


Soğuk hava üç hafta devam etti.

The cold weather continued for three weeks.


Sizi uyarmalıydım.

I should've warned you.


Benim buz küplerine ihtiyacım var.

I need ice cubes.


Tom bunalımlı görünüyordu.

Tom seemed depressed.


Tom üzgün görünüyordu.

Tom seemed agitated.


Tom oturdu.

Tom seated himself.


Tom çömeldi.

Tom scrunched down.


Tom kendini tırmaladı.

Tom scratched himself.


Tom herkesi korkutuyor.

Tom scares everybody.


Tom kolay korkutuyor.

Tom scares easy.


Tom onları gördü.

Tom saw them.


Tom bir şey gördü.

Tom saw something.


Tom birini gördü.

Tom saw someone.


Tom bir şey görmedi.

Tom saw nothing.


Tom beni gördü.

Tom saw me.


Tom, Mary'yi gördü.

Tom saw Mary.


Tom onu gördü.

Tom saw it.


Tom onu gördü.

Tom saw him.


Tom onu gördü.

Tom saw her.


Tom durgun oturdu.

Tom sat still.


Tom sessizce oturdu.

Tom sat silently.


Tom okurken oturdu.

Tom sat reading.


Tom sessizce oturdu.

Tom sat quietly.


Tom sabırla oturdu.

Tom sat patiently.


Tom yakın oturdu.

Tom sat nearby.


Tom dinlerken oturdu.

Tom sat listening.


Tom sabırsızlıkla oturdu.

Tom sat impatiently.


Tom oturdu.

Tom sat down.


Tom sakince oturdu.

Tom sat calmly.


Tom yalnız oturdu.

Tom sat alone.


Tom onu söyledi.

Tom said that.


Tom bir şey söyledi.

Tom said something.


Tom iyi geceler dedi.

Tom said goodnight.


Tom yukarı koştu.

Tom rushed upstairs.


Tom içeriye koştu.

Tom rushed in.


Tom hemen döndü.

Tom returned immediately.


Tom eve döndü.

Tom returned home.


Tom ateşle karşılık verdi.

Tom returned fire.


Tom Mary'yi yeniden hayata döndürdü.

Tom resuscitated Mary.


Tom konuşmaya devam etti.

Tom resumed speaking.


Tom okumaya devam etti.

Tom resumed reading.


Tom kendini dizginledi.

Tom restrained himself.


Tom hemen cevap verdi.

Tom responded immediately.


Tom diplomatik bir şekilde cevap verdi.

Tom responded diplomatically.


Tom herkese saygı gösterir.

Tom respects everyone.


Tom bugün istifa etti.

Tom resigned today.


Tom, Mary'yi kurtardı.

Tom rescued Mary.


Tom seni hatırlıyor.

Tom remembers you.


Tom bir şey hatırladı.

Tom remembered something.


Tom her şeyi hatırladı.

Tom remembered everything.


Tom huzursuz kalıyor.

Tom remains uneasy.


Tom şüpheli kalıyor.

Tom remains suspicious.


Tom şaşkın kalıyor.

Tom remains puzzled.


Tom sabırlı kaldı.

Tom remained stoic.


Tom durgun kaldı.

Tom remained still.


Tom ayakta kaldı.

Tom remained standing.


Tom oturmuş kaldı.

Tom remained seated.


Tom sessiz kaldı.

Tom remained quiet.


Tom şaşkın kaldı.

Tom remained puzzled.


Tom hareketsiz kaldı.

Tom remained motionless.


Tom harika kaldı.

Tom remained cool.


Tom sakin kaldı.

Tom remained calm.


Tom geride kaldı.

Tom remained behind.


Tom istemeden gitti.

Tom reluctantly went.


Tom isteksizce itaat etti.

Tom reluctantly obeyed.


Tom isteksizce terk etti.

Tom reluctantly left.


Tom isteksizce kabul etti.

Tom reluctantly agreed.


Tom, Mary'yi serbest bıraktı.

Tom released Mary.


Tom durduğuna pişmanlık duyuyor.

Tom regrets stopping.


Tom'un bilinci yerine geldi.

Tom regained consciousness.


Tom hızla iyileşti.

Tom recovered quickly.


Tom, Mary'ye tavsiye etti.

Tom recommended Mary.


Tom beni tanıdı.

Tom recognized me.


Bir şey şüpheli kalıyor.

One thing remains doubtful.


Umudun olduğu sürece, bir şans vardır.

As long as you have hope, a chance remains.


Bizim dostluğumuz güçlü kaldı.

Our friendship remained firm.


Ne söyleyeceğini bilmediği için, o sessiz kaldı.

Not knowing what to say, he remained silent.


Ne söyleyeceğini bilmediği için, sessiz kalmaya devam etti.

Not knowing what to say, she remained silent.


Ne söyleyeceğimi bilmediğim için, sessiz kaldım.

Not knowing what to say, I remained silent.


Ne olursa olsun, neşeli kalmalıyız.

Come what may, we must remain cheerful.


Kim şarap, kadın ve şarkı sevmez; bütün hayatı boyunca aptal kalır.

Who loves not women, wine and song remains a fool his whole life long.


Yağmurlu bir günde en iyisi evde kalmaktır.

The best bet on a rainy day is to remain indoors.


Çalışkan bir işçi olmasına rağmen fakir kaldı.

He remained poor despite being a hard worker.


Hatırlanması gereken önemli bir şey onların kabul etmediği bir şey söylediğinizde Amerikalıların sessiz kalabilmeleridir.

One important thing to remember is that Americans may remain silent when you say something they don't agree with.


Antik uygarlıkların kalıntılarını korumaya çalışmalıyız.

We must try to preserve the remains of ancient civilizations.


Artık sessiz kalamam.

I can no longer remain silent.


Mary Japonya'da bütün hayatı boyunca bekar kaldı.

Mary remained single all her life in Japan.


Doktor ameliyatı gerçekleştirdi.

The doctor performed the operation.


Mary ve ben yıllarca yakın arkadaşlar olmayı sürdürdük.

Mary and I remained firm friends for years.


Lütfen otobüs tamamen duruncaya kadar ayağa kalkma.

Please remain seated until the bus stops completely.


Lütfen otobüs tam bir durağa gelinceye kadar oturmuş olarak kal.

Please remain seated until the bus comes to a complete stop.


Hâlâ yapılacak çok şey var.

There still remains much to be done.


Hobim yabani çiçeklerin fotoğraflarını çekmektir.

My hobby is taking pictures of wild flowers.


Lütfen oturmuş biçimde kalın.

Please remain seated.


Lütfen oturmaya devam edin.

Please remain seated.


Lütfen ayağa kalkmayın.

Please remain seated.


Ne yapacağını bilmediği için, sessiz kaldı.

Not knowing what to do, she remained silent.


Bu kitap sana ait.

This book belongs to you.


Bu kitap sana aittir.

This book belongs to you.


Ondan önce kapı kapalı kaldı.

The door remained closed before her.


Kapı içeriden kilitli kaldığı için, o, eve giremedi.

The door remaining locked up from inside, he could not enter the house.


Kapı bütün gün kapalı kaldı.

The door remained closed all day.


Tren görünürken David platformda kaldı.

David remained on the platform while the train was in sight.


Çok miktarda yemek artığı içeride kaldı.

Lots of leftovers remained inside.


Sonra küçük kardeş yola çıktı, ve büyük geride kaldı.

Then the younger brother set off, and the elder remained behind.


Hikayenin en üzücü kısmı söylenilmek için kalır.

The saddest part of the story remains to be told.


Sorun çözülmemiş kalır.

The problem remains unsolved.


O köyde sadece bir aile kalır.

In that village only one family remains.


Hatırladığım kadarıyla köyde yirmi kişi kaldı.

It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.


Olay belleğimde hâlâ canlı duruyor.

The event still remains vivid in my memory.


Gerçek öğrenilmek için hâlâ duruyor.

The fact still remains to be known.


O ülke II.Dünya Savaşı boyunca tarafsız kaldı.

That country remained neutral throughout World War II.


Sonuç görülmek için kalır.

The result remains to be seen.


Bunun temel anlamı aynı kalır.

The basic meaning of it remains the same.


Eski püskü kompartıman boş kaldı.

The shabby compartment remained vacant.


Orada kalenin kalıntılarını hâlâ görebilirsin.

You can still see the remains of the fortress there.


Emniyet kemerleriniz bağlı şekilde koltuklarınızda kalın.

Remain in your seats with your seat belts fastened.


Bir resmin genel anlamı açık görünse de, buna rağmen, onun içeriğinin tam çözümü şüpheli kalır.

Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.


Çayırdaki koyunlar otluyor.

The sheep in the field are eating grass.


Tom koyunları kırpıyor.

Tom is shearing the sheep.


Eğer üç işçi dört günde iki kanal kazarsa, 6 altı işçi dört kanalı kaç günde kazar ?

If three workers dig two channels in four days, in how many days will six workers dig four channels?


Eğer üç işçi dört günde iki kanal kazarsa altı işçi dört kanalı kaç günde kazar?

If three workers dig two channels in four days, in how many days will six workers dig four channels?


Ayrıca yaşlıların birbiriyle kaynaşabilmeleri ve Amerikan yaşamında aktif katılımcılar olarak kalabilmeleri için çok sayıda gruplar kurulmuştur.

In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.


Sessiz kalmaya devam edersen, kendimi kaybedeceğim.

If you continue to remain silent, I'll lose my temper.


Bu deneyim her zaman belleğimde kalacak.

This experience will always remain in my memory.


Bu konuda anonim kalmak istiyorum.

I want to remain anonymous in this.


Hava birkaç gün soğuk kalacak

The weather will remain cold for several days.


Burada kalmasak iyi olur.

We had better not remain here.


Bazı insanların ilgisini çekmeyebilir fakat maaşlı bir adam kalmayı tercih ediyorum; Geçinmek için çok fazla kaygılanmak zorunda değilim.

It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.


Balinalar uzun süre su altında kalabilir.

Whales can remain submerged for a long time.


Kanada ile ilişkiler doğru ve iyi kaldı.

Relations with Canada remained correct and cool.


Dinozorların aniden yok olmaları hakkında birçok teori var ama gerçek sebep hâlâ belirsiz olarak kalmaktadır.

There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.


Meşe ağacı fırtınadan sonra ayakta kaldı.

The oak tree remained standing after the storm.


Sekizden üç çıkarırsan beş kalır.

If you take 3 from 8, 5 remains.


Sessiz kalmak için akıllı olabilirsin.

You might be wise to remain silent.


Sonunda hiçbir şey sonsuza kadar kalmaz.

After all, nothing remains forever.


Bir insan gerçekçi olmazsa ve iş düşünmezse işte uzun kalmaz.

A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business.


Söylenecek çok az şey var.

Little remains to be said.


Kapı kapalı kalır.

The door remains closed.


Rahatlayıncaya kadar görevinde kal.

Remain at your post until relieved.


Cennetten bir Ruhun bir güvercin olarak geldiğini ve onda kaldığını gördüm.

I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.


Katil haftalarca kaçak kaldı.

The killer remained at large for weeks.


Kalmak isteyenler kalabilirler.

Those who want to remain may do so.


Lütfen kalan beş üniteyi hemen gönderir misiniz?

Would you please send the remaining five units right away?


Ölmekten başka bir şey kalmıyor.

Nothing remains but to die.


Ev ödevim yapılmak için duruyor.

My homework remains to be done.


Bir sürü çiçeğim var. Bazıları kırmızı ve bazıları da sarı.

I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.


Onunla mutsuz bir hayat yaşamaktansa bekar kalmayı tercih ederim.

I would rather remain single than live an unhappy life with him.


Onun arkadaşıyım ve öyle kalacağım.

I am his friend and will remain so.


Siz hatalıydınız.

You were mistaken.


Şarabı, kadını ve şarkıyı sevmeyen bütün ömrü boyunca bir aptal kalır.

He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.


Ev fiyatları aylarca sabit kaldı.

House prices have remained static for several months.


Kısmen yeterli bilgiyi alamadığından dolayı Harper'in açıklaması eksik kalıyor.

Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.


Yalnız kalan küçük çocukla dışarı çıkmamalısın.

You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.


Durum değişmeden kalır.

The situation remains unchanged.


Gerçeğin keşfi bilimin tek amacı kalmalıdır.

The discovery of truth should remain the single aim of science.


Sadece ilk insanların Mars'a ne zaman varacağı zamanla görülecek.

Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.


Oldukça çok kalan su var.

There is quite a bit of water remaining.


Kamuoyu dengesi onun lehine kalır.

The balance of public opinion remains in his favor.


Tanrı insanı kendi suretinde yarattı.

God created man in his own image.


Ruhun geldiğini ve kaldığını gördüğün adam Kutsal Ruhla vaftiz edecek olandır.

The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit.


Dava devam ediyor.

The lawsuit remains undecided.


Hava yağmurlu kaldı.

The weather remained rainy.


O şu anda durdurulamaz fakat sorun onun kariyerinin zirvesinde ne kadar kalacağıdır.

He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.


Onun parayı kabul ettiği gerçeği hâlâ devam etmektedir.

The fact remains that he accepted the money.


Onun onu yazıp yazmadığı her zaman bir sır kalacaktır.

Whether he wrote it or not will always remain a secret.


Onun suçlu olduğu gerçeği sürüyor.

The fact remains that he is guilty.


Onun ölümünün sebebi bir sır olarak kalır.

The cause of his death still remains a mystery.


Onun arabası kilitli kaldı.

His car remained locked.


Çok çalışmasına rağmen, her zamanki gibi fakir kaldı.

Though he worked hard, he remained poor as ever.


O prensiplerine sadık kaldı.

He remained steadfast to his principles.


Oraya gitmek için yol boyunca ayakta kalması söylendi.

He was told to remain standing all the way to go there.


Böyle bir tehlike karşısında sakin kaldı.

He remained calm in the face of such danger.


O zamandan beri yurt dışında kaldı.

He remained abroad ever since then.


Eve gitmek ve ofiste işte kalmak arasında tereddüt etti.

He wavered between going home and remaining at work in the office.


O diyet yapmasına rağmen, hâlâ çok şişman kaldı.

Though he dieted, he still remained too fat.


Daha sonra yurt dışında kaldı.

He remained abroad later on.


O sonuna kadar sadık kaldı.

He remained faithful to the last.


O gününün sonuna kadar yalnız kaldı.

He remained single till the end of his day.


O dürüst bir adam ve her zaman öyle kalacak.

He is an honest man and will always remain so.


O bir taş gibi sessiz kaldı.

He remained silent like a stone.


O her zamanki kadar çok çalışıyor fakat fakir kalıyor.

He works as hard as ever, but he remains poor.


O her zaman fakir kaldı.

He always remained poor.


Nobel ödülünü kazandıktan sonra her zamanki kadar mütevazı kaldı.

After winning the Nobel prize, she remained as modest as ever.


O ölene kadar bekar kaldı.

She remained unmarried until death.


Onun gitme ya da kalma seçeneği vardı.

She had a choice of going or remaining.


O utangaç ve her zaman arka planda kalır.

She is shy and always remains in the background.


Çalışmak için Amerika'ya gidip gitmemenin benim için iyi olduğu yakında belirlenecek.

It remains to be seen whether or not going to America to study is good for me.


İstenilen bir şey yok.

There remains nothing to be desired.


Hokkaido kısmı hâlâ doğal durumunda duruyor.

Part of Hokkaido still remains in its natural state.


Hiçbir ziyaretçi akşam 9:00'dan sonra hastanede kalamaz.

No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.


Sessiz kalmanın daha akıllıca olduğuna karar verdi.

He judged it wiser to remain silent.


Tom onu tanıdı.

Tom recognized it.


Tom, Mary'yi tanıdı.

Tom recognized Mary.


Tom Mary'ye yeniden güven verdi.

Tom reassured Mary.


Tom bir şey fark etti.

Tom realized something.


Tom olumsuz tepki gösterdi.

Tom reacted negatively.


Tom içgüdüsel olarak tepki gösterdi.

Tom reacted instinctively.


Tom anında tepki gösterdi.

Tom reacted instantly.


Tom hemen tepki gösterdi.

Tom reacted immediately.


Tom savunur şekilde tepki gösterdi.

Tom reacted defensively.


Tom kötü tepki gösterdi.

Tom reacted badly.


Tom uygun olarak tepki gösterdi.

Tom reacted appropriately.


Tom öfkeyle tepki gösterdi.

Tom reacted angrily.


Tom, Mary'yi sorguladı.

Tom questioned Mary.


Tom derhal itaat etti.

Tom promptly obeyed.


Tom, Mary'yi zehirledi.

Tom poisoned Mary.


Tom içeriye dikkatle baktı.

Tom peered inside.


Alkol hiçbir sorunu çözmez.

Alcohol doesn't solve any problems.


Tom rahatsız bir şekilde durakladı.

Tom paused uncomfortably.


Tom bir an için durakladı.

Tom paused momentarily.


Tom kısa bir süre durakladı.

Tom paused briefly.


Tom geçti.

Tom passed by.


Tom vefat etti.

Tom passed away.


Tom onu boyadı.

Tom painted that.


Tom nakit ödedi.

Tom paid cash.


Tom beni anons etti.

Tom paged me.


Tom, Mary'yi anons etti.

Tom paged Mary.


Tom bize kulak misafiri oldu.

Tom overheard us.


Tom Mary'den daha uzun yaşadı.

Tom outlived Mary.


Tom bunu emretti.

Tom ordered this.


Tom onu fark etti.

Tom noticed that.


Tom başını sallayarak evet dedi.

Tom nodded yes.


Tom isteksizce başını salladı.

Tom nodded unenthusiastically.


Tom anlayışla başını salladı.

Tom nodded understandingly.


Tom düşünceli şekilde başını salladı.

Tom nodded thoughtfully.


Tom sempatik şekilde başını salladı.

Tom nodded sympathetically.


Tom yavaşça başını salladı.

Tom nodded slowly.


Tom hafifçe başını salladı.

Tom nodded slightly.


Tom sessizce başını salladı.

Tom nodded silently.


Tom isteksizce başını salladı.

Tom nodded reluctantly.


Tom hızla başını salladı.

Tom nodded quickly.


Tom kibarca başını salladı.

Tom nodded politely.


Tom bir kez başını salladı.

Tom nodded once.


Tom iyiyim diye başını salladı.

Tom nodded OK.


Tom sinirli bir biçimde başını salladı.

Tom nodded nervously.


Tom bilerek başını salladı.

Tom nodded knowingly.


Tom hemen başını salladı.

Tom nodded immediately.


Tom tereddütle başını salladı.

Tom nodded hesitantly.


Tom hafifçe başını salladı.

Tom nodded faintly.


Tom şevkle başını salladı.

Tom nodded enthusiastically.


Tom cesaret verecek şekilde başını salladı.

Tom nodded encouragingly.


Tom yine başını salladı.

Tom nodded back.


Tom onaylayarak başını salladı.

Tom nodded approvingly.


Tom onaylamak için başını salladı.

Tom nodded approval.


Tom olumlu olarak başını salladı.

Tom nodded affirmatively.


Tom hiç konuşmadı.

Tom never talked.


Tom asla durmaz.

Tom never stops.


Tom asla durmadı.

Tom never stopped.


Ben hazırım, ya siz?

I'm ready. And you?


Ben savaşa hazırım.

I'm ready for the war.


Ben savaşa hazırım.

I'm ready for fighting.


Toplantı gelecek pazara kadar ertelendi.

The meeting was put off until next Friday.


Onun gitmesini engelleyin.

Prevent him from going.


Onun gitmesini engelleyin.

Prevent her from going.


Hesaba biraz para koymak istiyorum.

I'd like to put some money into my account.


Kapıyı aç yoksa kıracağız!

Open the door or we'll knock it down!


Bu rahipler manastırın içinde yaşar.

These monks live inside the monastery.


Ben bir rahibim.

I am a monk.


Beni arayacaksınız ama bulamayacaksınız. Ve benim bulunduğum yere siz gelemezsiniz.

Ye shall seek me, and shall not find me; and where I am, thither ye cannot come.


Beni arayacaksınız ama bulamayacaksınız. Ve benim bulunduğum yere siz gelemezsiniz.

You will look for me, but you will not find me; and where I am, you cannot come.


Bazı insanlar on üç sayısının kötü şans getirdiğine inanırlar.

Some people believe that the number 13 brings bad luck.


O, genç bir öğrencidir.

She is a young student.


O, genç bir öğrencidir.

He is a young student.


Aranızda günahsız olan, ona ilk taşı atsın.

He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.


Ruhun kimin üzerine inip durduğunu görürsen, Kutsal Ruh'la vaftiz eden odur.

The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit.


Tanrı, Oğlunu dünyayı yargılamak için dünyaya göndermedi; dünya onun aracılığıyla kurtulsun diye gönderdi.

For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.


Tom hiç gözükmedi.

Tom never showed.


Tom asla bağırmaz.

Tom never shouts.


Tom hiç geri dönmedi.

Tom never returned.


Tom asla dinlemez.

Tom never listens.


Tom hiç yalan söylemedi.

Tom never lied.


Tom hiç ayrılmadı.

Tom never left.


Tom asla espri yapmaz.

Tom never jokes.


Tom hiç unutmadı.

Tom never forgot.


Tom hiç geri çekilmedi.

Tom never flinched.


Tom asla düşmez.

Tom never falls.


Tom asla egzersiz yapmaz.

Tom never exercises.


Tom hiç ağlamadı.

Tom never cried.


Tom asla şikâyet etmez.

Tom never complains.


Tom asla gelmez.

Tom never comes.


Tom hiç değişmedi.

Tom never changed.


Tom hiç gelmedi.

Tom never came.


Tom hiç istemedi.

Tom never asked.


Tom hiç gelmedi.

Tom never arrived.


Tom gergin biçimde içeri girdi.

Tom nervously entered.


Tom'un sana ihtiyacı var.

Tom needs you.


Tom'un işe ihtiyacı var.

Tom needs work.


Tom'un suya ihtiyacı var.

Tom needs water.


Tom'un bize ihtiyacı var.

Tom needs us.


Tom'un tedaviye ihtiyacı var.

Tom needs treatment.


Tom'un eğitime ihtiyacı var.

Tom needs training.


Tom'un zamana ihtiyacı var.

Tom needs time.


Tom'un buna ihtiyacı var.

Tom needs this.


Tom'un bir şeye ihtiyacı var.

Tom needs something.


Tom'un dinlenmeye ihtiyacı var.

Tom needs rest.


Tom'un korunmaya ihtiyacı var.

Tom needs protection.


Tom'un daha fazlasına ihtiyacı var.

Tom needs more.


Tom'un Mary'ye ihtiyacı var.

Tom needs Mary.


Tom'un umuda ihtiyacı var.

Tom needs hope.


Tom'un rehberliğe ihtiyacı var.

Tom needs guidance.


Tom'un mobilyaya ihtiyacı var.

Tom needs furniture.


Tom'un ilgiye ihtiyacı var.

Tom needs attention.


Tom'un size ihtiyacı vardı.

Tom needed you.


Tom'un işe ihtiyacı vardı.

Tom needed work.


Tom'un suya ihtiyacı vardı.

Tom needed water.


Tom'un bize ihtiyacı vardı.

Tom needed us.


Tom'un tedaviye ihtiyacı vardı.

Tom needed treatment.


Tom'un eğitime ihtiyacı vardı.

Tom needed training.


Tom'un zamana ihtiyacı vardı.

Tom needed time.


Tom'un buna ihtiyacı vardı.

Tom needed this.


Tom'un bir şeye ihtiyacı vardı.

Tom needed something.


Tom'un dinlenmeye ihtiyacı vardı.

Tom needed rest.


Tom'un korunmaya ihtiyacı vardı.

Tom needed protection.


Tom'un daha fazlasına ihtiyacı vardı.

Tom needed more.


Tom'un Mary'ye ihtiyacı vardı.

Tom needed Mary.


Tom'un umuda ihtiyacı vardı.

Tom needed hope.


Tom'un yardıma ihtiyacı vardı.

Tom needed help.


Tom'un rehberliğe ihtiyacı vardı.

Tom needed guidance.


Tom'un yiyeceğe ihtiyacı vardı.

Tom needed food.


Tom'un ilgiye ihtiyacı vardı.

Tom needed attention.


Tom kıl payı kaçtı.

Tom narrowly escaped.


Tom terk etmiş olmalı.

Tom must've left.


Tom karar vermeli.

Tom must decide.


Tom konsantre olmalı.

Tom must concentrate.


Tom hızlı şekilde hareket etti.

Tom moved quickly.


Tom taşındı.

Tom moved off.


Tom dikkatli bir şekilde taşındı.

Tom moved cautiously.


Tom beni yanlış anladı.

Tom misunderstood me.


Tom, Mary'yi yanlış anladı.

Tom misunderstood Mary.


Tom, Mary'yi özledi.

Tom missed Mary.


Tom seni yanlış yönlendirdi.

Tom misled you.


Tom beni yanlış yönlendirdi.

Tom misled me.


Tom, Mary'yi yanılttı.

Tom misled Mary.


Tom, Mary'yi yanlış anladı.

Tom misjudged Mary.


Tom kazanabilir.

Tom might win.


Tom koşabilir.

Tom might run.


Tom bayılabilir.

Tom might faint.


Tom, Mary ile karşılaştı.

Tom met Mary.


Tom iyi niyetliydi.

Tom meant well.


Tom onu kastetti.

Tom meant that.


Tom onu demek istedi.

Tom meant it.


Tom iyi niyetli.

Tom means well.


Tom onu demek istiyor.

Tom means it.


Tom tanıklık edebilir.

Tom may testify.


Tom konuşabilir.

Tom may talk.


Tom, Mary ile evlendi.

Tom married Mary.


Tom laleleri seviyor.

Tom loves tulips.


Tom bunu seviyor.

Tom loves this.


Tom parayı seviyor.

Tom loves money.


Tom kaleydoskopları seviyor.

Tom loves kaleidoscopes.


Tom onu seviyor.

Tom loves it.


Tom kahveyi seviyor.

Tom loves coffee.


Tom sanatı seviyor.

Tom loves art.


Tom mimarlığı seviyor.

Tom loves architecture.


Tom seni seviyordu.

Tom loved you.


Tom bizi seviyordu.

Tom loved us.


Tom, Mary'yi seviyordu.

Tom loved Mary.


Tom Boston'u seviyordu.

Tom loved Boston.


Tom sabrını kaybetti.

Tom lost patience.


Tom, Mary'yi kaybetti.

Tom lost Mary.


Tom her şeyi kaybetti.

Tom lost everything.


Tom hesabını şaşırdı.

Tom lost count.


Tom kontrolünü kaybetti.

Tom lost control.


Tom bilincini kaybetti.

Tom lost consciousness.


Tom genç görünüyor.

Tom looks youthful.


Tom yaralı görünüyor.

Tom looks wounded.


Tom titrek görünüyor.

Tom looks wobbly.


Tom nefesi kesilmiş görünüyor.

Tom looks winded.


Tom yorgun görünüyor.

Tom looks weary.


Tom zayıf görünüyor.

Tom looks weaker.


Tom üzgün görünüyor.

Tom looks upset.


Tom emin değil görünüyor.

Tom looks unsure.


Tom tatmin olmamış görünüyor.

Tom looks unsatisfied.


Tom cesareti kırılmış görünüyor.

Tom looks unnerved.


Tom ilgisiz görünüyor.

Tom looks uninterested.


Tom etkilenmemiş görünüyor.

Tom looks unimpressed.


Tom mutsuz görünüyor.

Tom looks unhappy.


Tom tedirgin görünüyor.

Tom looks uneasy.


Tom kararsız görünüyor.

Tom looks undecided.


Tom ikna olmamış görünüyor.

Tom looks unconvinced.


Tom rahatsız görünüyor.

Tom looks uncomfortable.


Tom kararsız görünüyor.

Tom looks uncertain.


Tom sorunlu görünüyor.

Tom looks troubled.


Tom tuzağa düşmüş görünüyor.

Tom looks trapped.


Tom heyecanlanmış görünüyor.

Tom looks thrilled.


Tom düşünceli görünüyor.

Tom looks thoughtful.


Tom harika görünüyor.

Tom looks terrifying.


Tom berbat görünüyor.

Tom looks terrible.


Tom gergin görünüyor.

Tom looks tense.


Tom sempatik görünüyor.

Tom looks sympathetic.


Tom şüpheli görünüyor.

Tom looks suspicious.


Tom şaşırmış görünüyor.

Tom looks surprised.


Tom afallamış görünüyor.

Tom looks stunned.


Tom sıkışmış görünüyor.

Tom looks stuck.


Tom kendini beğenmiş görünüyor.

Tom looks smug.


Tom şok olmuş görünüyor.

Tom looks shocked.


Tom sarsılmış görünüyor.

Tom looks shaken.


Tom ciddi görünüyor.

Tom looks serious.


Tom şüpheci görünüyor.

Tom looks skeptical.


Tom memnun olmuş görünüyor.

Tom looks satisfied.


Tom saçma görünüyor.

Tom looks ridiculous.


Tom huzursuz görünüyor.

Tom looks restless.


Tom saygın görünüyor.

Tom looks respectable.


Tom isteksiz görünüyor.

Tom looks reluctant.


Tom rahatlamış görünüyor.

Tom looks relaxed.


Perry ondan değerli bilgiler elde etti.

Perry obtained precious information from him.


Tom şaşırmış görünüyor.

Tom looks rattled.


Tom şaşkın görünüyor.

Tom looks puzzled.


Tom memnun görünüyor.

Tom looks pleased.


Tom taşlaşmış görünüyor.

Tom looks petrified.


Tom aklı karışmış görünüyor.

Tom looks perplexed.


Tom şımarık görünüyor.

Tom looks perky.


Tom yaşlı görünüyor.

Tom looks old.


Tom iyi görünüyor.

Tom looks OK.


Tom dargın görünüyor.

Tom looks offended.


Tom normal görünüyor.

Tom looks normal.


Tom şaşkın görünüyor.

Tom looks nonplussed.


Tom hoş görünüyor.

Tom looks nice.


Tom utanmış görünüyor.

Tom looks mortified.


Tom sefil görünüyor.

Tom looks miserable.


Tom muhteşem görünüyor.

Tom looks magnificent.


Tom deli görünüyor.

Tom looks mad.


Eğer yağmur yağarsa,gezi iptal edilecek.

If it rains, the excursion will be called off.


Tom kaybolmuş görünüyor.

Tom looks lost.


Tom gergin görünüyor.

Tom looks jittery.


Tom rahatsız görünüyor.

Tom looks irritated.


Tom kandırılmış görünüyor.

Tom looks intrigued.


Tom ilgili görünüyor.

Tom looks interested.


Tom hakaret edilmiş görünüyor.

Tom looks insulted.


Tom meraklı görünüyor.

Tom looks inquisitive.


Tom masum görünüyor.

Tom looks innocent.


Tom öfkeli görünüyor.

Tom looks indignant.


Tom kararsız görünüyor.

Tom looks indecisive.


Tom etkilenmiş görünüyor.

Tom looks impressed.


Tom sabırsız görünüyor.

Tom looks impatient.


Tom incinmiş görünüyor.

Tom looks hurt.


Tom aç görünüyor.

Tom looks hungry.


Tom dehşete düşmüş görünüyor.

Tom looks horrified.


Tom harika görünüyor.

Tom looks horrible.


Tom umutlu görünüyor.

Tom looks hopeful.


Tom tereddütlü görünüyor.

Tom looks hesitant.


Tom harika görünüyor.

Tom looks great.


Tom minnettar görünüyor.

Tom looks grateful.


Tom iyi görünüyor.

Tom looks good.


Tom korkmuş görünüyor.

Tom looks frightened.


Tom bitkin düşmüş görünüyor.

Tom looks frazzled.


Tom iyi görünüyor.

Tom looks fine.


Tom yorgun görünüyor.

Tom looks fatigued.


Tom şahane görünüyor.

Tom looks fantastic.


Tom utanmış görünüyor.

Tom looks embarrassed.


Tom şaşkın görünüyor.

Tom looks dumbfounded.


Tom şüpheli görünüyor.

Tom looks dubious.


Tom sarhoş görünüyor.

Tom looks drunk.


Tom harika görünüyor.

Tom looks dreadful.


Tom mahzun görünüyor.

Tom looks downcast.


Tom şüpheli görünüyor.

Tom looks doubtful.


Tom rahatsız görünüyor.

Tom looks disturbed.


Tom perişan görünüyor.

Tom looks distraught.


Tom şaşırmış görünüyor.

Tom looks disoriented.


Tom dehşete düşmüş görünüyor.

Tom looks dismayed.


Tom hoşnutsuz görünüyor.

Tom looks disgruntled.


Tom cesareti kırılmış görünüyor.

Tom looks discouraged.


Tom hayal kırıklığına uğramış görünüyor.

Tom looks disappointed.


Tom harap edilmiş görünüyor.

Tom looks devastated.


Tom kararlı görünüyor.

Tom looks determined.


Tom dengesiz görünüyor.

Tom looks deranged.


Tom depresif görünüyor.

Tom looks depressed.


Tom deli görünüyor.

Tom looks demented.


Tom keyifsiz görünüyor.

Tom looks dejected.


Tom mağlup görünüyor.

Tom looks defeated.


Tom ölü görünüyor.

Tom looks dead.


Tom sersemlemiş görünüyor.

Tom looks dazed.


Tom meraklı görünüyor.

Tom looks curious.


Tom deli görünüyor.

Tom looks crazy.


Tom pişman görünüyor.

Tom looks contrite.


Tom çatışmış görünüyor.

Tom looks conflicted.


Tom kendinden emin görünüyor.

Tom looks confident.


Tom ilgili görünüyor.

Tom looks concerned.


Tom morali bozuk görünüyor.

Tom looks bummed.


Tom şaşkın görünüyor.

Tom looks bewildered.


Tom çekingen görünüyor.

Tom looks bashful.


Tom şaşırmış görünüyor.

Tom looks baffled.


Tom kötü görünüyor.

Tom looks bad.


Tom garip görünüyor.

Tom looks awkward.


Tom berbat görünüyor.

Tom looks awful.


O sadece bir dil konuşur.

He only speaks one language.


Tom harika görünüyor.

Tom looks awesome.


Tom çok şaşırmış görünüyor.

Tom looks astonished.


Tom utanmış görünüyor.

Tom looks ashamed.


Tom endişeli görünüyor.

Tom looks apprehensive.


Tom dehşete düşmüş görünüyor.

Tom looks appalled.


Tom özür dileyen görünüyor.

Tom looks apologetic.


Tom endişeli görünüyor.

Tom looks anxious.


Tom eğlenmiş görünüyor.

Tom looks amused.


Fikirle ilgili hisleriniz nedir?

What's your feeling about the idea?


Tom harika görünüyor.

Tom looks amazing.


Tom paniğe kapılmış görünüyor.

Tom looks alarmed.


Tom sözlükte aradı.

Tom looked up.


Tom şaşkın görünüyordu.

Tom looked startled.


Tom şok olmuş görünüyordu.

Tom looked shocked.


Biraz şeker ekler misiniz?

Don't you add some sugar?


Tom saçma görünüyordu.

Tom looked ridiculous.


Biraz şeker ekler misin?

Don't you add some sugar?


Tom içeriye baktı.

Tom looked inside.


Tom aşağıya baktı.

Tom looked down.


Tom geriye baktı.

Tom looked back.


Tom yüzünü yana çevirdi.

Tom looked away.


Tom etrafına bakındı.

Tom looked around.


Tom tetikte görünüyordu.

Tom looked alarmed.


Tom önde görünüyordu.

Tom looked ahead.


Tom tekrar baktı.

Tom looked again.


Tom orada yaşıyor.

Tom lives there.


Tom burada yaşıyor.

Tom lives here.


Tom üst katta yaşadı.

Tom lived upstairs.


Tom orada yaşadı.

Tom lived there.


Tom dikkatle dinledi.

Tom listened carefully.


Tom dikkatlice dinledi.

Tom listened attentively.


Tom bunu seviyor.

Tom likes this.


Tom onları seviyor.

Tom likes them.


Tom onu seviyor.

Tom likes that.


Fırtına nedeniyle toplantıyı ertelemek zorundaydık.

We had to put off the meeting because of the storm.


Polisler Yamada hareketlerini izliyordu.

The police were watching Yamada's movements.


Bu arada, Suzuki'yi duydun mu?

By the way, have you heard about Suzuki?


Beni veya babamı bilmiyorsun.Eğer beni biliyorsan babamı da bilirsin.

You do not know me or my Father. If you knew me, you would know my Father also.


Beni veya babamı tanımıyorsun.Eğer beni tanırsan babamı da tanırsın.

You do not know me or my Father. If you knew me, you would know my Father also.


Porto Alegre güzel bir şehirdir.

Porto Alegre is a beautiful city.


O doğal savunma stili egzersizi yaptı.

He practised the natural defence style.


Eğer problemi çözemezsen, farklı bir metot denemen daha iyi olur.

If you cannot work out the problem, you had better try a different method.


Tom spagettiyi seviyor.

Tom likes spaghetti.


Öğrenmeyi severim.

I love learning.


Tom beni seviyor.

Tom likes me.


Tom, Mary'yi seviyor.

Tom likes Mary.


Tom ıstakozu seviyor.

Tom likes lobster.


Hayat katıdır.

Life is tough.


Hayat zordur.

Life is tough.


Hayat zor olabilir.

Life can be hard.


Şansım yok.

I have no luck.


Tom cazı seviyor.

Tom likes jazz.


Tom onu seviyor.

Tom likes it.


Tom hokeyi seviyor.

Tom likes hockey.


Ondan iyi bir şey çıkmayacak.

Nothing good will come out of it.


Tom onu seviyor.

Tom likes him.


Ondan iyi bir şey gelmeyecek.

Nothing good will come out of it.


Tom onu seviyor.

Tom likes her.


Tom oyunları seviyor.

Tom likes games.


Tom basketbolu seviyor.

Tom likes basketball.


Tom aritmetiği seviyor.

Tom likes arithmetic.


Ara; bul; keşfet !

Search; find; discover!


Tom hayvanları seviyor.

Tom likes animals.


Tom seni seviyordu.

Tom liked you.


Tom onu seviyordu.

Tom liked it.


Tom bunu bıraktı.

Tom left this.


Tom onu bıraktı.

Tom left that.


Tom çabucak terk etti.

Tom left quickly.


Sanırım kimse fark etmeyecek.

Nobody is going to notice, I suppose.


Tom, Mary'yi terk etti.

Tom left Mary.


Tom onu bıraktı.

Tom left it.


Onu bilmeliydim.

I should have known that.


Tom hemen gitti.

Tom left immediately.


Tom daha önce gitti.

Tom left earlier.


Bu kaldırım caddenin karşısındakinden daha dar.

This sidewalk is a lot narrower than the one across the road.


Tom aşağıya eğildi.

Tom leaned down.


Tebeşirle yazmak kolay değil.

It is not easy to write with chalk.


Tom kara para aklıyor.

Tom launders money.


Tom yürekten güldü.

Tom laughed heartily.


Tom usulca güldü.

Tom laughed softly.


Tom uygunsuz olarak güldü.

Tom laughed obnoxiously.


Tom gergin biçimde güldü.

Tom laughed nervously.


Tom yüksek sesle güldü.

Tom laughed loudly.


UN,United Nations'ın simgesidir.

UN stands for United Nations.


Tom çılgınca güldü.

Tom laughed hysterically.


Tom tekrar güldü.

Tom laughed again.


Tom taahhütten yoksundu.

Tom lacked commitment.


Tom seni tanıyor.

Tom knows you.


Tom şarapları biliyor.

Tom knows wines.


Tom sebebini biliyor.

Tom knows why.


Tom bunu biliyor.

Tom knows this.


Tom şeyleri biliyor.

Tom knows things.


Tom onu biliyor.

Tom knows that.


Tom bir şey biliyor.

Tom knows something.


Tom insanları tanıyor.

Tom knows people.


Tom beni tanıyor.

Tom knows me.


Tom, Mary'yi tanıyor.

Tom knows Mary.


Tom bunu biliyor.

Tom knows it.


Tom atları biliyor.

Tom knows horses.


Tom onu biliyor.

Tom knows him.


Tom onu biliyor.

Tom knows her.


Tom silahları biliyor.

Tom knows guns.


Tom her şeyi biliyor.

Tom knows everything.


Tom daha iyi biliyor.

Tom knows better.


Tom en iyi biliyor.

Tom knows best.


Tom yüksek sesle kapıyı çaldı.

Tom knocked loudly.


Tom yüksek sesle kapıyı çaldı.

Tom knocked louder.


Tom kapıyı hafifçe çaldı.

Tom knocked lightly.


Tom kapıyı tekrar çaldı.

Tom knocked again.


Tom bir şey biliyordu.

Tom knew something.


Tom bunu biliyordu.

Tom knew it.


Tom her şeyi biliyordu.

Tom knew everything.


Tom daha iyi biliyordu.

Tom knew better.


Tom diz çöktü.

Tom knelt down.


Tom birini öldürdü.

Tom killed someone.


Tom kendini öldürdü.

Tom killed himself.


Tom, Mary'yi kaçırdı.

Tom kidnapped Mary.


Tom bağırmaya devam etti.

Tom kept yelling.


Tom yazmaya devam etti.

Tom kept writing.


Tom çalışmaya devam etti.

Tom kept working.


Tom ıslık çalmaya devam etti.

Tom kept whistling.


Tom nöbet tuttu.

Tom kept watch.


Tom kendini sıcak tuttu.

Tom kept warm.


Tom yürümeye devam etti.

Tom kept walking.


Tom mesaj yollamaya devam etti.

Tom kept texting.


Uzun savaştan ülke harap edildi.

The country had been devastated by long war.


Bu alan harap ediliyor.

This area is devastated.


Kobe'nin yıkımı düşündüğüm kadar kötüydü.

The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.


Kobe'nin yıkımı sandığım kadar kötüydü.

The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.


Şehir tamamen harap ediliyor.

The city is completely devastated.


Katrina kasırgası New Orleans'ı perişan etti.

Hurricane Katrina devastated New Orleans.


Katrina kasırgası New Orleans'ı harap etti.

Hurricane Katrina devastated New Orleans.


Bela bütün şehri mahvetti.

The plague has devastated entire cities.


Veba bütün şehri mahvetti.

The plague has devastated entire cities.


Eğer şimdi terk edersen sonuçlar yıkıcı olur.

If you left now, the consequences would be devastating.


Doğal felaketler yıkıcı olabilir.

Natural disasters can be devastating.


Tom perişan oldu.

Tom's devastated.


O harap olmuştu.

He was devastated.


O harap olmuştu.

She was devastated.


Havuza gidiyoruz.

We're going to the pool.


O çok utanmış hissetmişti ki hiçbir şey söyleyemedi.

She felt so humiliated that she couldn't say anything.


Hiç bu kadar küçük düşürülmedim.

I've never been so humiliated.


Köpek balıkları yüzgeçleri için öldürülür.

Sharks are killed for their fins.


Köpek balığı süzgeci çorbası Çin'de çok popülerdir.

Shark fin soup is very popular in China.


Köpek balığı süzgeci çorbası Çin'de çok yaygındır.

Shark fin soup is very popular in China.


Köpek balığı çorbası genellikle Çin'de evlenme törenlerinde ve ziyafetlerde servis edilir.

Shark fin soup is commonly served at Chinese weddings and banquets.


Onların süzgeçleri kesildikten sonra köpek balıkları okyanusa canlı bir şekilde geri atıldı.

After their fins have been removed, the sharks are thrown back alive into the ocean.


O başka oyun oynamak için ısrar ediyor.

He insists on playing another game.


Her zaman politika konuşmayı ısrar eden insanları sevmem.

I don't like people who always insist on talking about politics.


Tom bakmaya devam etti.

Tom kept staring.


Tom gülümsemeye devam etti.

Tom kept smiling.


Tom şarkı söylemeye devam etti.

Tom kept singing.


Uçak bileti ücretinin tutarı tren bileti ücretinden daha yüksek.

The cost of the air fare is higher than of the rail fare.


Tom sessiz kaldı.

Tom kept silent.


Tom iç çekmeye devam etti.

Tom kept sighing.


Tom kürekle atmaya devam etti.

Tom kept shoveling.


Tom karalamaya devam etti.

Tom kept scribbling.


Tom bağırmaya devam etti.

Tom kept screaming.


Tom koşmaya devam etti.

Tom kept running.


Gidiş dönüş bilet ücretleri nedir?

What's the round-trip fare?


Otobüs bilet ücreti arttırıldı.

The bus fare was raised.


Taksiden inmeden önce yol parasını öderiz.

Before we get out of the taxi, we pay the fare.


Osaka'dan Akita'ya bilet ücreti nedir?

What is the fare from Osaka to Akita?


Osaka'dan Akita'ya yol parası nedir?

What is the fare from Osaka to Akita?


O çift bilet ücreti ödedi.

He paid double fare.


Tom okumaya devam etti.

Tom kept reading.


Tom itmeye devam etti.

Tom kept pushing.


Tom pratik yapmaya devam etti.

Tom kept practicing.


Tom oynamaya devam etti.

Tom kept playing.


Daha fazla yürüyemedim.

I couldn't walk anymore.


Tom bavul hazırlamaya devam etti.

Tom kept packing.


Tom volta atmaya devam etti.

Tom kept pacing.


Mary'nin beni sevdiğini biliyorum.

I know that Mary loves me.


Tom ayak uydurdu.

Tom kept pace.


Tom hareket etmeye devam etti.

Tom kept moving.


Seni kırdıysam özür dilerim.

I apologize if I offended you.


Tom gülmeye devam etti.

Tom kept laughing.


Tom gitmeye devam etti.

Tom kept going.


Seni üzdüysem özür dilerim.

I apologize if I offended you.


Seni incittiysem özür dilerim.

I apologize if I offended you.


Kesinlikle hayır.Bugün hava çok soğuk

Absolutely not. It's too cold today.


Gelişme kaçınılmaz.

Progress is inevitable.


İlerleme kaçınılmaz.

Progress is inevitable.


Tom ve Mary yine öpüştü.

Tom and Mary kissed again.


Tom konsantrasyonunu bozmadı.

Tom kept focused.


Tom yemek yemeye devam etti.

Tom kept eating.


Tom araba sürmeye devam etti.

Tom kept driving.


Tom kazmaya devam etti.

Tom kept digging.


Tom sürünmeye devam etti.

Tom kept crawling.


Tom öksürmeye devam etti.

Tom kept coughing.


Tom tırmanmaya devam etti.

Tom kept climbing.


Tom temizlemeye devam etti.

Tom kept cleaning.


Tom sadece izledi.

Tom just watched.


Tom sadece bekledi.

Tom just waited.


Tom az önce başladı.

Tom just started.


Tom sadece baktı.

Tom just stared.


Tom az önce hapşırdı.

Tom just sneezed.


Tom az önce gülümsedi.

Tom just smiled.


Tom az önce omuz silkti.

Tom just shrugged.


Tom sadece dinledi.

Tom just listened.


Tom sadece güldü.

Tom just laughed.


Tom sadece inledi.

Tom just groaned.


Tom sadece baktı.

Tom just glared.


Tom az önce öldü.

Tom just died.


DNA örneklerinin saklanmasına izin verilmemelidir.

It shouldn't be permitted to store samples of DNA.


Francis Crick DNA'nın yapısını keşfedenlerden biridir.

Francis Crick was one of the discoverers of DNA's structure.


Sistemin belli eksiklikleri var.

This system has obvious defects.


Bir kira sözleşmesi imzaladın mı?

Didn't you sign a lease?


Bir kira sözleşmesi imzaladınız mı?

Didn't you sign a lease?


Tom bir ofis kiraladı.

Tom leased an office.


Kira sözleşmesi bittiği zaman onu yenileyecek misin?

Are you going to renew your lease when it expires?


Hepiniz benden korktunuz.

You all were scared of me.


Yapabilir miyim, yapamaz mıyım bilmiyorum ama deneyeceğim.

I don't know whether I can do it, but I'll try.


Tom az önce inledi.

Tom just groaned.


Tom az önce itiraf etti.

Tom just confessed.


Tom az önce çöktü.

Tom just collapsed.


Tom az önce geldi.

Tom just came.


Tom az önce aradı.

Tom just called.


Tom kefaletle bırakılmışken kaçtı.

Tom jumped bail.


Tom geriye atladı.

Tom jumped back.


Tom bize katıldı.

Tom joined us.


Tom hatalı değil.

Tom isn't wrong.


Tom endişeli değil.

Tom isn't worried.


Tom çalışmıyor.

Tom isn't working.


Tom iyi değil.

Tom isn't well.


Tom tuhaf değil.

Tom isn't weird.


Tom eğitimli değil.

Tom isn't trained.


Tom heyecanlı değil.

Tom isn't thrilled.


Tom susamış değil.

Tom isn't thirsty.


Tom orada değil.

Tom isn't there.


Tom konuşmuyor.

Tom isn't talking.


Tom şaşırmış değil.

Tom isn't surprised.


Tom emin değil.

Tom isn't sure.


Tom acı çekmiyor.

Tom isn't suffering.


Tom durmuyor.

Tom isn't stopping.


Tom sarhoş değil.

Tom isn't stoned.


Tom kalmıyor.

Tom isn't staying.


Tom istikrarlı değil.

Tom isn't stable.


Tom gülümsemiyor.

Tom isn't smiling.


Tom uyumuyor.

Tom isn't sleeping.


Tom hasta değil.

Tom isn't sick.


Tom utangaç değil.

Tom isn't shy.


Tom cılız değil.

Tom isn't scrawny.


Tom memnun değil.

Tom isn't satisfied.


Tom aklı başında değil.

Tom isn't sane.


Tom güvende değil.

Tom isn't safe.


Tom zengin değil.

Tom isn't rich.


Tom dönmüyor.

Tom isn't returning.


Tom yanıt vermiyor.

Tom isn't responding.


Tom güvenilir değil.

Tom isn't reliable.


Tom hazır değil.

Tom isn't ready.


Tom gelişmiyor.

Tom isn't progressing.


Tom memnun değil.

Tom isn't pleased.


Tom seçici değil.

Tom isn't picky.


Tom mükemmel değil.

Tom isn't perfect.


Tom dışarıda değil.

Tom isn't outside.


Tom yaşlı değil.

Tom isn't old.


Tom iyi değil.

Tom isn't OK.


Tom çılgın değil.

Tom isn't nuts.


Tom normal değil.

Tom isn't normal.


Tom çıplak değil.

Tom isn't naked.


Tom hareket etmiyor.

Tom isn't moving.


Tom özlemiyor.

Tom isn't missing.


Tom cimri değil.

Tom isn't mean.


Tom deli değil.

Tom isn't mad.


Tom yalan söylemiyor.

Tom isn't lying.


Tom bakmıyor.

Tom isn't looking.


Tom dinlemiyor.

Tom isn't listening.


Tom listeye geçirilmedi.

Tom isn't listed.


Tom terk etmiyor.

Tom isn't leaving.


Tom gülmüyor.

Tom isn't laughing.


Tom şaka yapmıyor.

Tom isn't kidding.


Tom şaka yapmıyor.

Tom isn't joking.


Tom yenilmez değildir.

Tom isn't invincible.


Tom ilgili değildir.

Tom isn't interested.


Tom içeride değil.

Tom isn't inside.


Tom masum değil.

Tom isn't innocent.


Tom yanılmaz değil.

Tom isn't infallible.


Tom içeride değil.

Tom isn't in.


Tom etkilenmiş değil.

Tom isn't impressed.


Tom saygın değildir.

Tom isn't important.


Tom umutlu değil.

Tom isn't hopeful.


Tom evsiz değil.

Tom isn't homeless.


Tom çaresiz değil.

Tom isn't helpless.


Tom yardım etmiyor.

Tom isn't helping.


Tom suçlu değil.

Tom isn't guilty.


Tom gitmiyor.

Tom isn't going.


Tom komik değil.

Tom isn't funny.


Tom dövüşmüyor.

Tom isn't fighting.


Tom şişman değil.

Tom isn't fat.


Tom aile değil.

Tom isn't family.


Tom yemek yemiyor.

Tom isn't eating.


Tom ölmüyor.

Tom isn't dying.


Tom ikna olmadı.

Tom isn't convinced.


Tom katkıda bulunmuyor.

Tom isn't contributing.


Tom bilinçli değil.

Tom isn't conscious.


Tom şikâyet etmiyor.

Tom isn't complaining.


Tom gelmiyor.

Tom isn't coming.


Tom aldatmıyor.

Tom isn't cheating.


Tom kesin değil.

Tom isn't certain.


Tom kutlamıyor.

Tom isn't celebrating.


Tom Kanadalı değil.

Tom isn't Canadian.


Tom aramıyor.

Tom isn't calling.


Tom cevap vermiyor.

Tom isn't answering.


Tom öfkeli değil.

Tom isn't angry.


Tom eğlenmiş değil.

Tom isn't amused.


Tom hayatta değil.

Tom isn't alive.


Tom kodamandır.

Tom is worthy.


Tom nefessiz.

Tom is winded.


Tom istekli.

Tom is willing.


Tom mızmızlanıyor.

Tom is whining.


Tom hırıldıyor.

Tom is wheezing.


Tom ıslak.

Tom is wet.


Tom aptal değil.

Tom isn't dumb.


Tom boğulmuyor.

Tom isn't drowning.


Tom içki içmiyor.

Tom isn't drinking.


Tom hazır değil.

Tom isn't done.


Tom hayal kırıklığına uğramadı.

Tom isn't disappointed.


Tom diyabetik değil.

Tom isn't diabetic.


Tom ağlamıyor.

Tom isn't crying.


Tom ürpertici değil.

Tom isn't creepy.


Tom deli değil.

Tom isn't crazy.


Tom işbirlikçi değil.

Tom isn't cooperative.


Tom satın almıyor.

Tom isn't buying.


Tom kımıldamıyor.

Tom isn't budging.


Tom blöf yapmıyor.

Tom isn't bluffing.


Tom kan kaybetmiyor.

Tom isn't bleeding.


Tom fena değil.

Tom isn't bad.


Tom gevezelik etmiyor.

Tom isn't babbling.


Tom müsait değil.

Tom isn't available.


Tom otistik değil.

Tom isn't autistic.


Tom bu civarda değil.

Tom isn't around.


Tom silahlı değil.

Tom isn't armed.


Tom iyi.

Tom is well.


Tom hoş karşılanandır.

Tom is welcome.


İşin aslı, ben onun hakkında hiçbir şey duymadım.

The fact is, I have heard nothing about it.


Tom neşeli.

Tom's cheerful.


Lacivertti.

It was dark blue.


Döndüğümde yardım edeceğim.

I'll help when I come back.


Parası olan benim.

I'm the one with the money.


Tom'u yakalayan benim.

I'm the one who caught Tom.


Bunu inşa eden benim.

I'm the one who built this.


Sana ne gördüğümü anlatıyorum.

I'm telling you what I saw.


Sana onu Tom'un yaptığını söylüyorum.

I'm telling you Tom did it.


Çeneni kapatmanı söylüyorum.

I'm telling you to shut up.


Bekleme odasında olacağım.

I'll be in the waiting room.


Gelecek hafta Boston'da olacağım.

I'll be in Boston next week.


Bana ihtiyacın olursa burada olacağım.

I'll be here if you need me.


Bu gece dönüyor olacağım.

I'll be coming back tonight.


Hazır olduğumda döneceğim.

I'll be back when I'm ready.


Bunun ne zaman olduğunu merak ediyorum.

I wonder when that happened.


Onların neden Tom'u seçtiğini merak ediyorum.

I wonder why they chose Tom.


Keşke buna inanabilsem.

I wish I could believe that.


Tom'u korumaya çalışıyordum.

I was trying to protect Tom.


Seni korumaya çalışıyordum.

I was trying to protect you.


Sizi korumaya çalışıyordum.

I was trying to protect you.


Size rapor vermem söylendi.

I was told to report to you.


Sana rapor vermem söylendi.

I was told to report to you.


Tom benim yardımımı istedi.

Tom asked for my assistance.


Tom'la kütüphanede buluşacağım.

I'll meet Tom at the library.


Onu sana sonra açıklayacağım.

I'll explain it to you later.


Sana iyilik yapmaya çalışıyorum.

I'm trying to do you a favor.


Sana iyilik yapmaya çalışıyorum.

I'm trying to do you a favour.


Size iyilik yapmaya çalışıyorum.

I'm trying to do you a favor.


Size iyilik yapmaya çalışıyorum.

I'm trying to do you a favour.


Seni affetmeyeceğim.

I'm not going to forgive you.


Sizi affetmeyeceğim.

I'm not going to forgive you.


Tom'la konuşmayacağım.

I'm not going to talk to Tom.


Seni polise vermeyeceğim.

I'm not going to turn you in.


Sizi polise vermeyeceğim.

I'm not going to turn you in.


Tom'u polise vermeyeceğim.

I'm not going to turn Tom in.


Bunu unutmayacağım.

I'm not going to forget this.


Git ve o ayrılmadan önce ona elveda de.

Go and say goodbye to him before he leaves.


Kendimi kandırmayacağım.

I'm not going to fool myself.


Onu tekrar yapmayacağım.

I'm not going to do it again.


Bir şey yapmayacağım.

I'm not going to do anything.


Boston'a dönmeyeceğim.

I'm not going back to Boston.


Seni Tom'a götüreceğim.

I'm going to take you to Tom.


Sizi Tom'a götüreceğim.

I'm going to take you to Tom.


2.30'a kadar bekleyeceğim.

I'm going to wait until 2:30.


2.30'a kadar bekleyeceğim.

I'm going to wait till 2:30.


Biraz paraya ihtiyacım olacak.

I'm going to need some money.


Sana bir liste yapacağım.

I'm going to make you a list.


Size bir liste yapacağım.

I'm going to make you a list.


Mesaj bırakacağım.

I'm going to leave a message.


Gidip saçımı yıkayacağım.

I'm going to go wash my hair.


2.30'a kadar orada olmaya çalışacağım.

I'll try to be there by 2:30.


Tom'la bir daha asla konuşmayacağım.

I'll never talk to Tom again.


Konuşacak başka kimsem yok.

I have no one else to talk to.


Gidip gitmemen umurumda değil.

I don't care if you go or not.


İnşallah.

God willing...


Kısmetse.

God willing...


Allah'ın izniyle.

God willing...


Herkes havuza atladı.

Everyone jumped into the pool.


Onun hakkında bir şey biliyor musun?

Do you know anything about it?


Onun hakkında bir şey biliyor musunuz?

Do you know anything about it?


İkisi de gülmeye başladı.

Both of them started laughing.


İkisi de kahkaha atmaya başladı.

Both of them started laughing.


Tom'a anlattın, değil mi?

You've told Tom, haven't you?


Lider olman gerekecek.

You'll have to be the leader.


Tom bana bir Noel hediyesi gönderdi.

Tom sent me a Christmas gift.


Tom'un hiç arkadaşı yok.

Tom doesn't have any friends.


Tom nerede olduğunu bilmiyordu.

Tom didn't know where he was.


Çocuklarım okuldalar.

My children are in school.


Kendinize olan güveni asla kaybetmeyin. Yapmak istediğiniz her şeyi yapabilirsiniz.

Never lose faith in yourself. You can do everything you want to do.


İçinizdeki inancı asla kaybetmeyin... Yapmak istediğiniz her şeyi yapabilirsiniz.

Never lose faith in yourself. You can do everything you want to do.


Onun ne dediğini anlamadım.

I don't understand what he said.


Öyleyse ben de dosya biçimini değiştirmeyi deneyeceğim.

I'll try to change the file format then.


Söyleyecek bir şeyin varsa hemen söyle ya da sesini kes.

If you have something to say, say it now or pipe down.


Tom zayıflıyor.

Tom is weakening.


Tom bocalıyor.

Tom is wavering.


Tom izliyor.

Tom is watching.


Tom temkinli.

Tom is wary.


Tom sevgi dolu.

Tom is warmhearted.


Tom cana yakın.

Tom is warm.


Tom yürüyor.

Tom is walking.


Tom savunmasız.

Tom is vulnerable.


Tom oy veriyor.

Tom is voting.


Tom isteyerek yapıyor.

Tom is volunteering.


Tom neşeli.

Tom is upbeat.


Tom ayakta.

Tom is up.


Tom emin değil.

Tom is unsure.


Tom göçebe.

Tom is unsettled.


Tom soğukkanlı.

Tom is unperturbed.


Tom cesareti kırılmış.

Tom is unnerved.


Tom sakin.

Tom is unmoved.


Tom acımasız.

Tom is unmerciful.


Tom umursamaz.

Tom is unimpressed.


Tom sağ salim.

Tom is unhurt.


Tom şanssız.

Tom is unfortunate.


Tom korkusuz.

Tom is unfazed.


Tom huzursuz.

Tom is uneasy.


Tom önlenemez.

Tom is undeterred.


Tom bilinçsiz.

Tom is unconscious.


Tom umursamaz.

Tom is unconcerned.


Tom az konuşandır.

Tom is uncommunicative.


Tom rahatsız.

Tom is uncomfortable.


Tom belirsizdir.

Tom is uncertain.


Tom müsait değil.

Tom is unavailable.


Tom korkusuz.

Tom is unafraid.


Tom etkilenmemiş.

Tom is unaffected.


Tom sorunlu.

Tom is troubled.


Tom hassas.

Tom is touchy.


Tom yorulmaz.

Tom is tireless.


Tom çakırkeyf.

Tom is tipsy.


Tom heyecanlı.

Tom is thrilled.


Tom düşünceli.

Tom is thoughtful.


Tom otuz yaşında.

Tom is thirty.


Tom orada.

Tom is there.


Tom korkunç.

Tom is terrible.


Tom gergin.

Tom is tense.


Tom cezbedilmiş.

Tom is tempted.


Tom muziplik ediyor.

Tom is teasing.


Tom konuşuyor.

Tom is talking.


Tom patavatsız.

Tom is tactless.


Tom şüpheli.

Tom is suspicious.


Tom uzaklaştırılmış.

Tom is suspended.


Tom denetliyor.

Tom is supervising.


Tom intihara eğilimli.

Tom is suicidal.


Tom aptal.

Tom is stupid.


Tom çalışıyor.

Tom is studying.


Tom çalışkan.

Tom is studious.


Tom mücadele ediyor.

Tom is struggling.


Tom metin.

Tom is stable.


Tom canlı.

Tom is spirited.


Tom üzgün.

Tom is sorry.


Tom sabırlı.

Tom is stoic.


Tom kasvetli.

Tom is somber.


Tom hıçkırarak ağlıyor.

Tom is sobbing.


Tom gülümsüyor.

Tom is smiling.


Tom daha akıllı.

Tom is smarter.


Tom taslağını yapıyor.

Tom is sketching.


Tom patenle kayıyor.

Tom is skating.


Tom oturuyor.

Tom is sitting.


Tom gösterişsiz.

Tom is simple.


Tom benzer.

Tom is similar.


Tom sessiz.

Tom is silent.


Tom hasta.

Tom is sickened.


Tom alışveriş yapıyor.

Tom is shopping.


Tom şok olmuş.

Tom is shocked.


Tom titriyor.

Tom is shivering.


Tom tıraş oluyor.

Tom is shaving.


Tom oturmuş.

Tom is seated.


Tom şüpheli.

Tom is skeptical.


Tom romantik.

Tom is romantic.


Tom dinlenmiş.

Tom is rested.


Tom saygılı.

Tom is respectful.


Tom istifa ediyor.

Tom is resigning.


Tom saygın.

Tom is reputable.


Tom pişman.

Tom is remorseful.


Tom rahat.

Tom is relieved.


Tom acımasız.

Tom is relentless.


Tom pişman.

Tom is regretful.


Tom düzeltilmiş.

Tom is reformed.


Tom iyileşiyor.

Tom is recovering.


Tom hazır.

Tom is ready.


Tom sapık.

Tom is perverse.


Tom terliyor.

Tom is perspiring.


Tom radikal.

Tom is radical.


Tom şaşkın.

Tom is puzzled.


Tom tombul.

Tom is pudgy.


Tom koruyucu.

Tom is protective.


Tom mevcut.

Tom is present.


Tom cinli.

Tom is possessed.


Tom görkemli.

Tom is pompous.


Tom memnun.

Tom is pleased.


Tom hoş.

Tom is pleasant.


Tom felsefi.

Tom is philosophical.


Tom panik içinde.

Tom is panicking.


Tom solgun.

Tom is pale.


Tom resim yapıyor.

Tom is painting.


Tom bavul hazırlıyor.

Tom is packing.


Tom volta atıyor.

Tom is pacing.


Tom bunalmış.

Tom is overwhelmed.


Tom neşe dolu.

Tom is overjoyed.


Tom olağanüstü.

Tom is outstanding.


Tom açık sözlü.

Tom is outspoken.


Tom dışarda.

Tom is outside.


Tom yakışıklı.

Tom is personable.


Tom azimli.

Tom is persevering.


Tom şaşkın.

Tom is perplexed.


Tom acıklı.

Tom is pathetic.


Tom tutkulu.

Tom is passionate.


Tom felçli.

Tom is paralyzed.


Tom saldırgan.

Tom is offensive.


Tom meşgul.

Tom is occupied.


Tom saplantılı.

Tom is obsessive.


Tom gözlemliyor.

Tom is observing.


Tom habersiz.

Tom is oblivious.


Tom uyuşmuş.

Tom is numb.


Tom şaşkın.

Tom is nonplussed.


Tom başı ile selam veriyor.

Tom is nodding.


Tom daha sonra.

Tom is next.


Tom yeni.

Tom is new.


Tom tarafsız.

Tom is neutral.


Tom düzenli.

Tom is neat.


Tom yakında.

Tom is nearby.


Tom yaramaz.

Tom is naughty.


Tom iğrenç.

Tom is nasty.


Tom çıplak.

Tom is naked.


Tom fısıldıyor.

Tom is muttering.


Tom çok dilli.

Tom is multilingual.


Tom etkilenmiş.

Tom is moved.


Tom hareketsiz.

Tom is motionless.


Tom utanmış.

Tom is mortified.


Tom ahlaki.

Tom is moral.


Tom cimri.

Tom is miserly.


Tom hipnotize edilmiş.

Tom is mesmerized.


Tom acımasız.

Tom is merciless.


Tom merhametlidir.

Tom is merciful.


Tom ezik.

Tom is meek.


Tom muhteşem.

Tom is magnificent.


Tom şanslı.

Tom is lucky.


Tom sevgi dolu.

Tom is loving.


Tom sevimli.

Tom is loveable.


Tom sempatik.

Tom is lovable.


Tom kaybediyor.

Tom is losing.


Tom mantıklı.

Tom is logical.


Testin zor olduğunu biliyorum.

I know the test was difficult.


Çarşamba günkü sınav zor olacak.

Wednesday's test will be difficult.


Tom çok öfkeli.

Tom is livid.


Tom canlı.

Tom is lively.


Tom okuryazar.

Tom is literate.


Tom dinliyor.

Tom is listening.


Tom sempatik.

Tom is likeable.


Tom sevimli.

Tom is likable.


Tom zampara.

Tom is lecherous.


Tom ayrılıyor.

Tom is leaving.


Tom öğreniyor.

Tom is learning.


Tom geç kaldı.

Tom is late.


Tom sonuncu.

Tom is last.


Tom kapı çalıyor.

Tom is knocking.


Tom sinirli.

Tom is irritated.


Tom araştırıyor.

Tom is investigating.


Tom hoşgörüsüz.

Tom is intolerant.


Tom aydındır.

Tom is intellectual.


Tom esinlenmiş.

Tom is inspired.


Tom duyarsız.

Tom is insensitive.


Tom emniyetsiz.

Tom is insecure.


Tom deli.

Tom is insane.


Tom önemli.

Tom is important.


Tom vurdumduymaz.

Tom is impassive.


Tom bağışıktır.

Tom is immune.


Tom hareketsiz.

Tom is immobile.


Tom hayalperest.

Tom is imaginative.


Tom mantıksız.

Tom is illogical.


Tom hasta.

Tom is ill.


Tom histerik.

Tom is hysterical.


Tom ikiyüzlü.

Tom is hypocritical.


Tom zarar veriyor.

Tom is hurting.


Tom yenilikçi.

Tom is innovative.


Tom kızgın.

Tom is infuriated.


Tom yanılmaz.

Tom is infallible.


Tom çalışkan.

Tom is industrious.


Tom öfkeli.

Tom is indignant.


Tom bağımsız.

Tom is independent.


Tom inanılmaz.

Tom is incredible.


Tom dilsiz.

Tom is inarticulate.


Tom içeride.

Tom is in.


Tom esprili.

Tom is humorous.


Tom çok iri.

Tom is huge.


Tom sarhoş.

Tom is high.


Tom tereddütlü.

Tom is hesitant.


Tom kahraman.

Tom is heroic.


Tom'un kalbi kırık.

Tom is heartbroken.


Tom kelepçeli.

Tom is handcuffed.


Tom suçlu.

Tom is guilty.


Tom söyleniyor.

Tom is grumbling.


Tom acayip.

Tom is grotesque.


Tom halsiz.

Tom is groggy.


Tom inliyor.

Tom is groaning.


Tom sırıtıyor.

Tom is grinning.


Tom acımasız.

Tom is grim.


Tom minnettar.

Tom is grateful.


Tom asık suratlı.

Tom is glum.


Tom kıkırdıyor.

Tom is giggling.


Tom nazik.

Tom is gentle.


Tom nefes nefese.

Tom is gasping.


Tom komik.

Tom is funny.


Hazır olduğumda sana bildireceğim.

I'll let you know when I'm done.


Hazır olduğumda sana mesaj atacağım.

I'll text you when I'm done.


Ev ödevime ihtiyacın varsa, hazır olduğumda sizin eve uğrarım ve onu sana veririm.

If you need my homework, I'll stop by your house and give it to you when I'm done.


Okumayı bitirir bitirmez kitabı sana vereceğim.

I'll lend you the book as soon as I'm done reading it.


Hazır olduğumda döneceğim.

I'll be back when I'm done.


Çok yorgunum.

I'm done up.


Sonunda bu işi bitirdim.

Finally, I'm done with this work.


Çiçekleri sulamayı bitirdim.

I'm done watering the flowers.


Ben hazırım.Bir sonraki adım nedir?

I'm done. What's the next step?


Öğrenimi bitirdim.

I'm done with studying.


Yemek yemeyi bitirinceye kadar bekleyin.

Wait until I'm done eating.


Bakmayı bitirdim.

I'm done caring.


Seninle işim bitti.

I'm done with you.


Bitirdim.

I'm done.


Seni dinlemeyi bitirdim.

I'm done listening to you.


Onun hepsini bitirdim.

I'm done with all that.


Onu kız kardeşinden uzaklaştıran ne?

What has estranged him from his sister?


O oyumuzu talep etti.

He solicited our votes.


Kutu ağırdır.

The box is heavy.


Kutu ağır.

The box is heavy.


Alt dudak, üst dudaktan daha büyüktür.

The bottom lip is bigger than the top lip.


Alt dudak, üst dudaktan daha büyüktür.

The lower lip is bigger than the upper lip.


Seni çok sevdiğimi biliyorsun, değil mi?

You know that I love you so much, don't you?


Sıradaki Tom.

Tom is next.


Sınavın zor olduğunu biliyorum.

I know the test was difficult.


Tom kafayı bulmuş.

Tom is high.


Tom'un kafası güzel.

Tom is high.


Tendlere yetişmekten vazgeçtim.

I gave up keeping up with trends.


Tedarikçi firma talebe yetişemiyor.

Supplies cannot keep up with the demand.


Askerliğini nerede yaptın?

Where did you serve in the military?


O afacandır.

He is a naughty boy.


Var gücüyle kendisini savundu.

He defended himself tooth and nail.


Onu tanımıyorum.

I don't know her.


Ken'in dükkanındaki kocaman içi doldurulmuş ayıyı almak istedim ama satılık değildi.

I wanted to buy the huge stuffed bear at Ken's store, but it was not for sale.


Tembel olduğum için annemden azar yedim.

I was scolded by my mother for being lazy.


Tembel olduğu için öğretmeninden azar yedi.

He was scolded by his teacher for being lazy.


Beni burada bir başıma koyma.

Don't leave me here by myself.


Lunaparkta Mary yalnız başına ağlayan bir oğlan buldu ve yumuşak bir sesle "Merhaba yavrum, sorun nedir? Kayıp mı oldun? Seni Kayıp Çocuklar Şubesine götüreyim mi?" dedi.

In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"


Tom uyuşturucu almış.

Tom is high.


Tom şüpheci.

Tom is skeptical.


Tom öfkeli.

Tom is fuming.


Tom hayal kırıklığına uğramış.

Tom is frustrated.


Tom kaçık.

Tom is freaked.


Tom güçlü.

Tom is forceful.


Tom gözükara.

Tom is foolhardy.


Tom kızıştırılmış.

Tom is flustered.


Tom mücadele ediyor.

Tom is fighting.


Tom vahşi.

Tom is fierce.


Tom hızlı.

Tom is fast.


Tom akrabadır.

Tom is family.


Tüm mutlu aileler birbirine benzer; her mutsuz aile kendi yolunda mutsuzdur.

Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.


Ailenin baba tarafında en sevdiğin aile üyesi kim?

Who's your favorite family member on your father's side of the family?


Çekirdek aile genç bir önyargıdır; aslında, aileler sadece göreli zenginliğin son 50 ya da 60 yılı içinde birkaç yakın üyenin etrafında inşa edilmiştir.

The nuclear family is a young prejudice; in fact, families have only been built around the few immediate members in the last 50 or 60 years of relative wealth.


Tom düşüyor.

Tom is falling.


Tom coşkulu.

Tom is exuberant.


Tom ifadesiz.

Tom is expressionless.


Tom gözden çıkarılabilir.

Tom is expendable.


Tom heyecanlı.

Tom is excited.


Tom mükemmel.

Tom is excellent.


Tom kaçıyor.

Tom is escaping.


Tom kızgın.

Tom is enraged.


Tom vurgulu.

Tom is emphatic.


Tom utangaç.

Tom is embarrassed.


Tom etkili.

Tom is effective.


Tom kendinden geçmiş.

Tom is ecstatic.


Tom eksantrik.

Tom is eccentric.


Tom gizlice dinliyor.

Tom is eavesdropping.


Tom toz alıyor.

Tom is dusting.


Tom güvenilmez.

Tom is dubious.


Tom sarhoş.

Tom is drunk.


Tom boğuluyor.

Tom is drowning.


Tom araba sürüyor.

Tom is driving.


Tom azimli.

Tom is driven.


Tom giyinmiş.

Tom is dressed.


Tom sırılsıklam.

Tom is drenched.


Tom alt katta.

Tom is downstairs.


Tom mutsuz.

Tom is downhearted.


Tom şüpheli.

Tom is doubtful.


Tom rahatsız.

Tom is disturbed.


Tom sıkıntılı.

Tom is distressed.


Tom perişan.

Tom is distraught.


Tom'un dikkati dağılmış.

Tom is distracted.


Tom seçkin.

Tom is distinguished.


Tom memnun değil.

Tom is displeased.


Tom iğrenç.

Tom is disgusted.


Tom üzgün.

Tom is disgruntled.


Tom nahoş.

Tom is disagreeable.


Tom diyabetik.

Tom is diabetic.


Tom sadık.

Tom is devoted.


Tom harap.

Tom is devastated.


Tom kararlı.

Tom is determined.


Tom umutsuz.

Tom is despondent.


Tom çılgın.

Tom is delirious.


Tom mutlu.

Tom is delighted.


Tom hassas.

Tom is delicate.


Tom karamsar.

Tom is dejected.


Tom savunucu.

Tom is defensive.


Hadi, Tom.

Come on, Tom.


Tom hiddetlendi.

Tom got furious.


Tom kovuldu.

Tom got fired.


Tom şişmanladı.

Tom got fatter.


Tom yeniden değerlendirildi.

Tom got evaluated.


Tom nişanlandı.

Tom got engaged.


Şimdi yatmaya gitsen iyi olur.

You had better go to bed now.


Sen gerçekten sıkı bir işçisin.

You're really a hard worker.


Kötü davranışınla ilgili ne hesap verebilirsin?

What account can you give of your misbehavior?


Akbabalar tarafından gagalanan ölü bir geyik, diğer hayvanlar tarafından kısmen yenilmiş kalır, o tür çürümüş ete leş denir.

A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.


İnsanlar doğarlar ve haklar bakımından özgür ve eşit kalırlar.

Men are born and remain free and equal in rights.


İnsanın gerçekten yapmak istemediği bir sürü istekleri vardır, ve aksini düşünmek bir yanlış anlama olurdu.O onların istekler kalmasını ister, onların sadece onun hayalinde değeri vardır; Onların yapılması ona karşı daha şiddetli bir hayal kırıklığı olurdu. Böyle bir istek sonsuz hayat için istektir.Eğer onlar yerine getirilse, insan sonsuza kadar yaşamaktan tamamen usanırdı ve ölümü isterdi.

Man has many wishes that he does not really wish to fulfil, and it would be a misunderstanding to suppose the contrary. He wants them to remain wishes, they have value only in his imagination; their fulfilment would be a bitter disappointment to him. Such a desire is the desire for eternal life. If it were fulfilled, man would become thoroughly sick of living eternally, and yearn for death.


Köyde en fazla 20 kişi kaldı.

There remained no more than 20 people in the village.


O ona bağlı olduğu için, insanlığın geleceği belirsiz kalır.

The future of humanity remains undetermined, as it depends on it.


Dünyada şişmanlığın nadir olduğu tek bölge Afrika'da Sahra çölünün güney kısmıdır.

The only remaining region in the world where obesity is uncommon is sub-Saharan Africa.


Olduğumuz gibi kalmak istiyoruz.

We wish to remain what we are.


Pinochet kalp sorunları nedeniyle hastanede kalıyor.

Pinochet remains in hospital due to heart problems.


Sınıfınla aynı düzeye gelmek için çok çalışmalısın.

You have to study hard to catch up with your class.


Yakında haklı olduğuma ikna edileceksin.

You will soon be convinced I am right.


Uzun bir süre önce bana söylemeliydin.

You should have told me a long time ago.


Sen casus değilsin, değil mi?

You aren't a spy, are you?


Senin yaşında daha iyi bilmelisin.

You ought to know better at your age.


Yapman gereken bütün şey bulaşıkları yıkamak.

All you have to do is wash the dishes.


Çok fazla sigara içiyorsun. Azaltmalısın.

You smoke far too much. You should cut back.


Okula gitme zamanı.

It is time you went to school.


Sen artık bir çocuk değilsin.

You are not a child any more.


Çok çalışıyorsun. Bir süre ağırdan al.

You are working too hard. Take it easy for a while.


Kitabınla hayal kırıklığına uğradım.

I was disappointed with your paper.


İsteğiniz yakın gelecekte gerçekleşecek.

Your wish will come true in the near future.


Senin kötü hafızan senin kötü dinleme alışkanlıklarından kaynaklanmaktadır.

Your poor memory is due to poor listening habits.


Çorabında büyük bir delik var.

There is a big hole in your stocking.


Bana öyle geliyor ki sen haklısın.

It appears to me that you are right.


Ülkende pirinç yer misiniz?

Do you eat rice in your country?


Sizin durumunuzda olsam, aynı şeyi yaparım.

If I were in your situation, I would do the same thing.


Doğru olduğunu düşündüğün şeyi yapıyor musun?

Are you doing what you think is right?


Keşke o zaman bana gerçeği söyleseydin.

I wish you had told me the truth then.


Sadece büyük erkek kardeşine benziyorsun.

You look just like your big brother.


Kek pişiriyordum.

I was baking a cake.


Tom'un kafası karıştı.

Tom got confused.


Tom terk edildi.

Tom got dumped.


Tom utandı.

Tom got embarrassed.


Tom yakınlaştı.

Tom got closer.


Tom faaliyet gösterdi.

Tom got busy.


Tom birazcık kazandı.

Tom got bit.


Tom büyük kazandı.

Tom got big.


Tom yenildi.

Tom got beat.


Tom kaçtı.

Tom got away.


Tom tutuklandı.

Tom got arrested.


Tom tahrik edildi.

Tom got agitated.


Tom arkasına bir göz attı.

Tom glanced back.


Tom kısa süre göz attı.

Tom glanced away.


Tom çevresine göz attı.

Tom glanced around.


Tom memnuniyetle kabul etti.

Tom gladly agreed.


Tom yüksek sesle kıkırdadı.

Tom giggled loudly.


Tom kız gibi kıkırdadı.

Tom giggled girlishly.


Tom tekrar kıkırdadı.

Tom giggled again.


Tom onu alır.

Tom gets it.


Tom iyi dövüştü.

Tom fought well.


Tom karşı koydu.

Tom fought back.


Tom seni affeder.

Tom forgives you.


Tom, Mary'yi affetti.

Tom forgave Mary.


Tom beni aptal yerine koydu.

Tom fooled me.


Tom emirlere uyar.

Tom follows orders.


Tom bizi takip etti.

Tom followed us.


Tom beni takip etti.

Tom followed me.


Tom şeyleri onarır.

Tom fixes things.


Tom bir kez ateş etti.

Tom fired once.


Tom sarhoş hissetti.

Tom felt woozy.


Tom harika hissetti.

Tom felt wonderful.


Tom savunmasız hissetti.

Tom felt vulnerable.


Tom tuzağa düşürüldüğünü hissetti.

Tom felt trapped.


Tom korkunç hissetti.

Tom felt terrible.


Tom güvende hissetti.

Tom felt safe.


Tom sorumlu hissetti.

Tom felt responsible.


Tom kendini kaybetmiş hissetti.

Tom felt overwhelmed.


Tom bir şey hissetmedi.

Tom felt nothing.


Tom iğrenç hissetti.

Tom felt nauseous.


Tom keskin üfledi.

Tom exhaled sharply.


Tom sessizce üfledi.

Tom exhaled quietly.


Tom gergin biçimde üfledi.

Tom exhaled nervously.


Tom yüksek sesle üfledi.

Tom exhaled loudly.


Tom kendini muaf tuttu.

Tom excused himself.


Tom ondan zevk aldı.

Tom enjoyed it.


Tom, Mary'yi teşvik etti.

Tom encouraged Mary.


Tom her şeyi yer.

Tom eats anything.


Tom, Mary'yi terk etti.

Tom dumped Mary.


Tom bunu düşürdü.

Tom dropped this.


Tom vazgeçti.

Tom gave up.


Tom hafifçe kaşlarını çattı.

Tom frowned slightly.


Tom beni korkutuyor.

Tom frightens me.


Tom beni korkuttu.

Tom frightened me.


Tom, Mary'yi korkuttu.

Tom frightened Mary.


Tom onu buldu.

Tom found that.


Tom bir tane buldu.

Tom found one.


Tom bir şey bulmadı.

Tom found nothing.


Tom, Mary'yi buldu.

Tom found Mary.


Tom kanıt buldu.

Tom found evidence.


Tom ihanet edilmiş hissetti.

Tom felt betrayed.


Tom kötü hissetti.

Tom felt bad.


Tom şaşırtıcı hissetti.

Tom felt amazing.


Tom geriye düştü.

Tom fell backwards.


Tom uykuya daldı.

Tom fell asleep.


Tom'un hayatı karardı.

Tom fell apart.


Tom her şeyi açıkladı.

Tom explained everything.


Tom daha fazla umuyordu.

Tom expected more.


Tom onu umuyordu.

Tom expected it.


Tom yavaşça üfledi.

Tom exhaled slowly.


Tom şikâyet etmez.

Tom doesn't complain.


Tom umursamıyor.

Tom doesn't care.


Tom bana itaat etmedi.

Tom disobeyed me.


Tom midemi bulandırır.

Tom disgusts me.


Tom kazanmadı.

Tom didn't win.


Tom anlamadı.

Tom didn't understand.


Tom konuşmadı.

Tom didn't talk.


Tom zarar görmedi.

Tom didn't suffer.


Tom mücadele etmedi.

Tom didn't struggle.


Tom konuşmadı.

Tom didn't speak.


Tom beni kovdu.

Tom fired me.


Tom, Mary'yi kovdu.

Tom fired Mary.


Tom ilk olarak ateş etti.

Tom fired first.


Tom sonunda durdu.

Tom finally stopped.


Tom sonunda konuştu.

Tom finally spoke.


Tom sonunda tersledi.

Tom finally snapped.


Tom sonunda gülümsedi.

Tom finally smiled.


Tom sonunda terk etti.

Tom finally left.


Tom nihayet geldi.

Tom finally arrived.


Tom hızlı araba sürer.

Tom drives fast.


Tom cevap vermedi.

Tom didn't reply.


Tom bırakmadı.

Tom didn't quit.


Tom geçmedi.

Tom didn't pass.


Tom dinlemedi.

Tom didn't listen.


Tom bilmiyordu.

Tom didn't know.


Tom çekinmedi.

Tom didn't hesitate.


Tom geri çekilmedi.

Tom didn't flinch.


Tom düşmedi.

Tom didn't fall.


Tom ölmedi.

Tom didn't die.


Tom şikâyet etmedi.

Tom didn't complain.


Tom onu hak ediyor.

Tom deserves that.


Tom daha iyisini hak ediyor.

Tom deserves better.


Tom daha iyisini hak etti.

Tom deserved better.


Tom onu reddetti.

Tom denied it.


Tom her şeyi reddetti.

Tom denied everything.


Tom, Mary'yi aldattı.

Tom deceived Mary.


Tom iyi dans eder.

Tom dances well.


Tom anlayamadı.

Tom couldn't understand.


Tom duramadı.

Tom couldn't stop.


Tom uyuyamadı.

Tom couldn't sleep.


Tom şarap içer.

Tom drinks wine.


Tom anlamıyor.

Tom doesn't understand.


Tom konuşmaz.

Tom doesn't talk.


Tom gülümsemez.

Tom doesn't smile.


Tom umursamaz.

Tom doesn't mind.


Tom dinlemez.

Tom doesn't listen.


Tom araba sürmez.

Tom doesn't drive.


Tom ateş etmedi.

Tom didn't shoot.


Tom cevap vermedi.

Tom didn't respond.


Tom direnmedi.

Tom didn't resist.


Tom değiştiremedi.

Tom couldn't change.


Tom, Mary'yi ikna etti.

Tom convinced Mary.


Tom bağırmaya devam etti.

Tom continued yelling.


Tom yazmaya devam etti.

Tom continued writing.


Tom yürümeye devam etti.

Tom continued walking.


Tom mesaj yazmaya devam etti.

Tom continued texting.


Tom konuşmaya devam etti.

Tom continued talking.


Tom şarkı söylemeye devam etti.

Tom continued singing.


Tom okumaya devam etti.

Tom continued reading.


Tom oynamaya devam etti.

Tom continued playing.


Tom gelmedi.

Tom didn't come.


Tom umursamadı.

Tom didn't care.


Tom aramadı.

Tom didn't call.


Tom sormadı.

Tom didn't ask.


Tom kabul etmedi.

Tom didn't approve.


Tom cevap vermedi.

Tom didn't answer.


Tom kabul etmedi.

Tom didn't agree.


Tom iyi yaptı.

Tom did well.


Tom onu yaptı.

Tom did that.


Tom onu yaptı.

Tom did it.


Tom, Mary'yi kovaladı.

Tom chased Mary.


Tom konuları değiştirdi.

Tom changed subjects.


Tom yön değiştirdi.

Tom changed direction.


Tom kurs değiştirdi.

Tom changed course.


Tom, Mary'ye meydan okudu.

Tom challenged Mary.


Buna Tom neden oldu.

Tom caused this.


Tom, Mary'yi yakaladı.

Tom caught Mary.


Tom çalışamaz.

Tom can't work.


Tom kazanamaz.

Tom can't win.


Tom durduramaz.

Tom can't stop.


Tom volta atmaya devam etti.

Tom continued pacing.


Tom araba sürmeye devam etti.

Tom continued driving.


Tom ağlamaya devam etti.

Tom continued crying.


Tom, Mary'yi tebrik etti.

Tom congratulated Mary.


Tom, Mary'ye iltifat etti.

Tom complimented Mary.


Tom indi.

Tom climbed down.


Tom usulca kıkırdadı.

Tom chuckled softly.


Tom tekrar kıkırdadı.

Tom chuckled again.


Tom akıllıca seçti.

Tom chose wisely.


Tom iyi seçti.

Tom chose well.


Tom konuşamıyor.

Tom can't speak.


Tom emekli olamıyor.

Tom can't retire.


Tom hatırlayamıyor.

Tom can't remember.


Tom hareket edemiyor.

Tom can't move.


Tom cevap veremiyor.

Tom can't answer.


Tom yürüyebiliyor.

Tom can walk.


Tom konuşabiliyor.

Tom can talk.


Tom yardım edebilir.

Tom can help.


Tom araba sürebilir.

Tom can drive.


Tom cevap verebilir.

Tom can answer.


Dün Tom geldi.

Tom came yesterday.


Tom uğradı.

Tom came over.


Tom içeriye geldi.

Tom came inside.


Tom içeri girdi.

Tom came in.


Tom eve geldi.

Tom came home.


Tom buraya geldi.

Tom came here.


Tom öne geldi.

Tom came forward.


Tom erken geldi.

Tom came early.


Tom aşağıya geldi.

Tom came downstairs.


Tom yakınlaştı.

Tom came closer.


Tom herkesi kızdırır.

Tom bugs everyone.


Tom çiçekler getirdi.

Tom brought flowers.


Tom onu kırdı.

Tom broke that.


Tom onu kırdı.

Tom broke it.


Tom zorla girdi.

Tom broke in.


Tom ruhen yıkıldı.

Tom broke down.


Tom beni ısırdı.

Tom bit me.


Tom size ihanet etti.

Tom betrayed you.


Tom bize ihanet etti.

Tom betrayed us.


Tom buraya ait.

Tom belongs here.


Tom yaklaştı.

Tom came close.


Tom temiz geldi.

Tom came clean.


Tom ziyaret etti.

Tom came by.


Tom geri geldi.

Tom came back.


Tom yalnız geldi.

Tom came alone.


Tom bizi aradı.

Tom called us.


Tom herkesi aradı.

Tom called everybody.


Tom geri aradı.

Tom called back.


Tom tekrar aradı.

Tom called again.


Tom yüksek sesle geğirdi.

Tom burped loudly.


Tom ona inanıyor.

Tom believes that.


Tom, Mary'ye inanıyor.

Tom believes Mary.


Tom ona inanıyor.

Tom believes him.


Tom bana inandı.

Tom believed me.


Tom, Mary'ye inandı.

Tom believed Mary.


Tom çalışmaya başladı.

Tom began working.


Tom bağırmaya başladı.

Tom began screaming.


Tom koşmaya başladı.

Tom began running.


Tom volta atmaya başladı.

Tom began pacing.


Tom tereddütle başladı.

Tom began hesitantly.


Çok yavaş yürüdüğü için geride kaldı.

She remained behind because she was walking very slowly.


Fiyatlar oldukları gibi kalırlar.

The prices remain as they were.


Shishir çeviri yapmak için dışarı çıktığı zaman, en iyisi evde kalmaktır.

When Shishir comes out to translate, it's best to remain indoors.


Malzeme almaya geldim.

I'm here to buy supplies.


Cesar Chavez çiftlik sahipleri ve onların destekçileri bazen şiddet kullansalar bile greve katılanların sessiz kalmalarını istedi.

Cesar Chavez asked that strikers remain non-violent even though farm owners and their supporters sometimes used violence.


İhmal edilen oda boş kaldı.

The neglected room remained unoccupied.


Kazı sırasında insan kalıntıları bulundu.

Human remains were found during the excavation.


Ne demek istiyorsun? Dima sordu fakat geğirdi, zira o sessiz kalırsa, bu cümle çok basit olur.

What do you mean? Dima asked, but burped, for if he remained silent, this sentence would be too simple.


Bilgelik yolunda yürümek isteyen hatadan korkmamalı, zira ne kadar çok gelişme yaparsa yapsın hiç önemi yok, onun amacı elde edilemeyecek kadar uzak kalır.

He who wants to travel the path of wisdom must not fear failure, for no matter how much progress he makes, his goal remains unattainably far off.


Lütfen uçak kapıya varıncaya kadar oturmuş olarak kalın.

Please remain seated until the aircraft arrives at the gate.


Almanca sayı sayıyorum.

I am counting in German.


Sahile gidersen beni de dahil et.

If you're going to the beach, count me in.


Gökyüzünde benim sayabileceğimden daha fazla yıldız var.

There are more stars in the sky than I can count.


Gökyüzünde birçok yıldız var onların hepsini sayamam.

There are so many stars in the sky, I can't count them all.


Senden bizi zamanında uyandırmanı bekliyoruz bu yüzden uykuya dalma.

We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep.


Eğer partiye gideceksen lütfen beni de dahil et.

If you are going to have a party, please count me in.


Jim yedinci rauntta nakavt oldu.

Jim was counted out in the seventh round.


Bu tecrübe onun yaşamında çok önemli sayılır.

This experience counts for much in his life.


Her acil durumda her zaman Holmes'e güvenebilirsin.

You can always count on Holmes in any emergency.


Saymada yanlış yapmamaya özen göstermelisin.

You must be accurate in counting.


Uygun elbiseler iş yerinde çok önemlidir.

Proper clothes count for much in business.


Politik çevrelerde para çok önemlidir.

Money counts for much in political circles.


Beni dahil etme.

Don't count me in.


Partiye beni dahil etme.

Don't count me in for the party.


O bahçedeki çiçeklerin hepsini saydı.

She counted all of the flowers in the garden.


Gökyüzündeki yıldızları sayamam.

I can't count the stars in the sky.


Dernekte 30 üye var.

There are 30 members in the association.


Arkadaşlarım beni sessizce izliyorlardı ve, benim şaşkınlığımın onları güldürdüğü diğer zamanların aksine , onlar ciddi kaldılar.

My companions were watching me in silence and, unlike other times when my wonder had made them laugh, they remained serious.


Sessiz kalmaya karar verdik.

We've decided to remain silent.


Soran beş dakika bir aptaldır fakat sormayan her zaman bir aptal kalır.

He who asks is a fool for five minutes, but he who does not ask remains a fool forever.


Ne olduğunu biliyor musun? Çöp.

Do you know what you are? Trash!


Tom dikkatsiz.

Tom is careless.


Tom kayıtsız.

Tom is careless.


Ne zamandan beri Latince öğreniyorsun?

Since when do you learn Latin?


Ricardo ne zamandan beri evli?

Since when is Ricardo married?


Okula gitmem gerekiyor.

I have to go to school.


Birkaç ısırık geldi, ama bir balık yakalayamadım.

I got several bites, but could not hook a fish.


Ceketini kapının yanındaki askıya as.

Hang your jacket on the hook by the door.


İlginç bir balık oltada.

A strange fish is on the hook.


Sen en iyi arkadaşımdın.

You were my best friend.


Bana güvenmedin.

You didn't trust me.


Bana güvenmedin.

You haven't trusted me.


Sana yalan söylemedim.

I haven't lied to you.


Sen hatalıydın.

You were mistaken.