Bu ülkede üniversiteler bile ücretsiz.

In this country, even universities are free of charge.


Avrupa'nın ortak bir dili var mı?

Does Europe have a common language?


Bu bir tuzak gibi kokuyor.

It smells like a trap.


Bu tam olarak ne işe yarar? "Emin değilim."

What exactly does this do? "I'm not sure."


Lorelei bir popüler Alman halk şarkısıdır.

Die Lorelei is a popular German folk song.


Güzel genç kız kayanın tepesine oturdu ve güneşte altın rengi saçlarını taradı.

The beautiful maiden sat on the top of the rock and combed her golden hair in the sunshine.


Amerikan İngilizcesi Avrupa'nın ortak dili oldu mu?

Has American English become the common language of Europe?


Joseph Goebbels Kamu Aydınlatma ve Propaganda Nazi bakanıydı.

Joseph Goebbels was the Nazi minister of Public Enlightenment and Propaganda.


Tom herhangi bir cinayetle suçlanmadı.

Tom has not been charged with any crime.


Bryan Adams'ı sever misin?

Do you like Bryan Adams?


Berlin Almanya'nın en büyük şehridir.

Berlin is the largest city in Germany.


Brandenburg Kapısı Almanya'daki en ünlü yerlerden biridir.

The Brandenburg Gate is one of the most famous landmarks in Germany.


GroBer Tiergarten ya da Tiergarten Berlin'in ortasına kurulmuş büyük bir kamu parkıdır.

The Großer Tiergarten or Tiergarten is a large public park located in the middle of Berlin.


Viyana Flarmoni dünyadaki en ünlü orkestralardan biridir.

The Vienna Philharmonic is one of the most famous orchestras in the world.


Bu popüler Alman şarkıcı sadece İngilizce şarkı söyler.

This popular German singer only sings in English.


Bu evin kırmızı bir çatısı var.

This house has a red roof.


Berlin'de tramvaylar var.

There are streetcars in Berlin.


Kuzey Amerika'da neden bu kadar az tramvay var?

Why are there so few tramways in North America?


Artık dünyayı anlamıyorum.

I don't understand the world anymore.


Artık dünyayı anlamıyorum, aslında onu hiç anlamadığımı kesinlikle şimdi fark ediyorum.

I don't understand the world anymore. Well, actually I just now realize that I never understood it.


Bu çok komik.

This is so hilarious.


Bu çok gülünç.

This is so hilarious.


İnsan beyninin nasıl çalıştığını anlamıyorum.

I don't understand how the human brain works.


Benimle dalga geçme!

Don't make fun of me!


Ne yemek isterdin?

What would you want to eat?


Ne içmek isterdin?

What would you want to drink?


Sence bunu istiyor muyum?

Do you think I want this?


Bir hesap makinesi ister misin?

Do you want a calculator?


Biraz aspirin ister misin?

Do you want some aspirin?


Biraz tavuk ister misin?

Do you want some chicken?


Onlara katılmak ister misin?

Do you want to join them?


Şimdi ayrılmak mı istiyorsun?

Do you want to leave now?


Bunu riske atmak ister misin?

Do you want to risk that?


O biraz cimri.

He's a bit stingy.


Küçük kız uyur.

The little girl sleeps.


Haberi duydun mu?

Did you hear the news?


Çanta benim değildi.

The bag wasn't mine.


Tom kayak yapıyor.

Tom is skiing.


Bir şey gizlemeye mi çalışıyorsun?

Are you trying to cover something up?


Sana bir emir veriyorum.

I am giving you an order.


Beni çok sevmiyorsun, değil mi?

You don't like me very much, do you?


Berlin'in merkezindeki bu büyük kule nedir? "O, Fernsehturm'dur!"

What's this big tower in the center of Berlin? "It's the Fernsehturm!"


Alexanderplatz Berlin'in merkezindedir.

Alexanderplatz is in the center of Berlin.


Buradan Tomplatz'a nasıl gidersin?

How do you get to Tomplatz from here?


Rotes Rathaus Berlin'in belediye binasıdır.

The Rotes Rathaus is the town hall of Berlin.


Bu bina 2. Dünya savaşında tahrip edildi ve savaştan sonra yeniden yapıldı.

This building was destroyed during World War II and rebuilt after the war.


Savaş sırasında birçok tarihi binanın tahrip edilmesi üzücü.

It's sad that many historical buildings got destroyed during the war.


Tom beni seviyor ve ben de onu seviyorum.

Tom loves me and I love him, too.


O beni seviyor ve ben de onu seviyorum.

He loves me and I love him, too.


O beni öpmek istiyor ve ben de onu öpmek istiyorum.

He wants to kiss me. And I want to kiss him, too.


Onun yakışıklı olduğundan söz ettim mi?

Did I mention that he's handsome?


Onun yakışıklı olduğundan söz ettim mi? "Evet, söz ettin."

Did I mention that he's handsome? "Yes, you did."


Tom bir otobüs sürüyor ve Mary bir tur rehberi.

Tom drives a bus and Mary is a tour guide.


İstiyorsan sana dilimi konuşmayı öğretebilirim.

I can teach you how to speak my language, if you want.


Bana aldırma, Tom. Ne olursa olsun sadece yaptığını yapmaya devam et.

Don't mind me, Tom. Just keep doing whatever it is you were doing.


Tom, süper sevimlisin ama sen aynı zamanda aptalsın.

Tom, you're super cute, but you're also stupid.


Sevimli olman iyi bir şey.

It's a good thing you're cute.


Bilgisayarıma ne yaptın?

What have you done to my computer?


Tom Mary'ye çıkma teklif etti fakat o hayır dedi. Bir yıl sonra onlar evliydi.

Tom asked Mary out on a date, but she said no. A year later they were married.


Dövüşmeyi bırakın.Burada hepimiz aynı ekipteyiz.

Stop fighting. We're all on the same team here.


Geri ödeme istedim.

I asked for a refund.


Bilgisayarıma ne yaptın?

What did you do to my computer?


Bunun ne olduğunu düşünüyordunuz?

What did you think it was?


Neden bu konudan bana bahsedilmedi?

Why was I never told about this?


Fransızların flört etmede iyi oldukları doğru mu?

Is it true that the French are masters at flirting?


Sakalına dokunabilir miyim?

Can I touch your beard?


Tom model trenlere takıntılı.

Tom is obsessed with model trains.


Tom trenlere takıntılı.

Tom is obsessed with trains.


Tom model demiryolu meraklısı.

Tom is a model railroad hobbyist.


Kendi çocukların olduğunda anlayacaksın.

When you have kids of your own, you'll understand.


Çocukların olduğunda anlayacaksın.

You'll understand when you have kids.


Çocukların olur olmaz anlayacaksın.

You'll understand once you have kids.


Ben gerisini hallederim.

I'll take care of the rest.


Telefonunla bir resim çek.

Take a picture with your phone.


Neden onu koruyorsun?

Why are you protecting him?


Neden onu koruyorsun?

Why are you protecting her?


Tom, buraya geri gel!

Tom, come back here!


Atlantis nerede?

Where is Atlantis?


Atlantis insanları teknolojiyi geliştirmişti.

The people of Atlantis had advanced technology.


Bir gün, Atlantis adası denizde kayboldu.

One day, the island of Atlantis vanished into the sea.


Tanıştığımıza memnun oldum.

I'm delighted to make your acquaintance.


Tom yardım istemeye korkuyor.

Tom is afraid to ask for help.


Onun kabul edeceğini biliyorum.

I know she'll agree.


Onun kabul edeceğini biliyorum.

I know he'll agree.


İklim değişikliği gerçektir ve buna insanlar sebep oluyorlar.

Climate change is real and it's caused by humans.


Tom'un yeni aleti harika ama faydasız.

Tom's new gadget is cool, but useless.


Beni çekici buluyor musun?

Do you find me attractive?


Sigarayı bırakması için onu zorladım.

I urged him to quit smoking.


Tom şiddetle öksürmeye başladı ve onun sağlığı hakkında endişeliyim.

Tom has started coughing heavily and I'm worried about his health.


Tom'un çizdiği Mary'nin resmi John'un soluğunu kesti.

The picture of Mary that Tom had drawn took John's breath away.


Mary Tom'un çizdiği Uyuyan Güzel resmine bakmaktan kendini alamadı.

Mary could not turn away from the picture of Sleeping Beauty that Tom had drawn.


Sadece herhangi bir çocuk tarafından kullanılanlar gibi basit boya kalemleri kullanarak Maria nefes kesen resimler yaratabildi.

Using simple crayons, just like those used by any child, Maria was able to create breathtaking pictures.


Mary Tom'un çizdiği Uyuyan Güzel resmine bakmaktan vazgeçemedi.

Mary could not stop looking at the picture of Sleeping Beauty that Tom had drawn.


Suçlarının cezasını çekmeli.

He must pay for his crimes.


Tom çok korktuğu için sinemadan çıktı.

Tom walked out of the movie because he was too scared.


Bu keçiler oynak.

These goats are playful.


Alkolizm korkunç bir hastalıktır.

Alcoholism is a horrible disease.


Tom'un annesi çok fazla içki içtiği ve sigara içtiği için genç öldü.

Tom's mother died young because she drank and smoked too much.


Tom sigara bağımlılığından kurtulamadı.

Tom never managed to get rid of his cigarette addiction.


Tavşanlar havuç severler.

Rabbits love carrots.


Seni oldukça çekici buluyorum.

I find you quite attractive.


Tom'un sadece yedi yıl yaşayacağını o zaman kim tekrar düşünürdü?

Who would have thought back then that Tom would only live for seven years?


Düğün gününde Tom Mary'ye gerçek yüzünü gösterdi.

On the wedding day itself, Tom showed Mary his true face.


Hayatımda bir sigara bile içmedim.

I have never smoked a cigarette in my life.


Bunu neden önemsemeliyim?

Why should I care about this?


Onu neden önemsemeliyim?

Why should I care about him?


Onu neden önemsemeliyim?

Why should I care about her?


Tom Mary'nin doğum günü için kendisine verdiği yeni oyuncağı seviyor.

Tom loves the new toy that Mary gave him for his birthday.


Beni yeterince çekici bulmuyorsan, öyleyse sadece öyle söyle.

If you don't find me attractive enough, then just say so.


Beni çekici bulmuyorsan öyleyse sadece böyle söyle.

If you don't find me attractive, then just say so.


Hesap makinem bir hata yaptı.

My calculator made a mistake.


O oldukça atletik.

He is quite athletic.


Neden bunu yapıyorsun?

Why are you doing that?


Neden bunu yapıyorsun, Tom?

Why are you doing that, Tom?


Tom'la evlenmemeliydi.

She should not have married Tom.


Mary Tom'la evlenmemeliydi.

Mary should not have married Tom.


Tom sinemadan çıktı.

Tom walked out of the movie.


Sinemadan çıktım.

I walked out of the movie.


Sinemadan çıktık.

We walked out of the movie.


İnsanlarla çok iyisin.

You're very good with people.


Seni kullanmaya çalışıyor. Onunla evlenme!

He's trying to use you. Don't marry him!


Acele etmeyin, zamanımız var.

We have time. There's no rush.


Bundan Mary'ye bahsetme.

Don't mention it to Mary.


Bu Tanrı'nın iradesiydi.

It was God's will.


Mary eski bir model.

Mary is a former model.


Benimle Almanca konuştu.

He spoke to me in German.


Nasıl böyle kusursuz Almanca konuşabiliyorsun?

How can you speak such flawless German?


Tom onunla evlenmemi istedi.

Tom asked me to marry him.


Onunla evlenmemi isteseydi, sanırım evlenirdim.

If he had asked me to marry him, I think that I would have.


Merhaba Tom'la konuşabilir miyim?

Hello, may I speak to Tom?


Hatta bu konuda endişelenmeyin.

Don't even worry about it.


Bu mu? "Hayır, şu!"

This one? "No, that one!"


Bu genç adam parlak bir geleceğe sahip.

This young man has a bright future.


O onunla parası için mi evleniyor?

Is she marrying him for his money?


Bugün Tom ve diğerleriyle bir karaoke bara gidiyorum. Geliyor musun?

I'm going with Tom and the others to a karaoke bar today. Are you coming?


Tom ve Mary eski bir çiftlik aldı.

Tom and Mary bought an old farm.


Tom eski bir ev satın aldı ve onun tümünü kendisinin tamir edeceğini söyledi.

Tom bought an old house and said that he would fix it all by himself.


Bundan Tom'a söz etmeyin.

Don't mention it to Tom.


Damlacıklar dizüstü bilgisayarımın üstüne düşüyorlar.

Droplets are falling on my laptop computer.


Hindistan, dünyanın yedinci büyük ülkesidir.

India is the seventh largest country in the world.


Mary sanatı sever.

Mary loves art.


En iyi arkadaşım şu anda Roma'da.

My best friend is currently in Rome.


Bay Wood kapıya geldi ve Tony'nin annesiyle konuştu.

Mr. Wood came to the door and spoke to Tony's mother.


Hiç soya fasulyesi yedin mi?

Have you ever eaten tempeh?


Ben her zaman bir şarkıcı olmak istedim.

I have always wanted to be a singer.


O buralı değil.

He's not from around here.


Bunu onun çantasında buldum.

I found this in her purse.


Bunu onun çantasında buldum. "Aman Allahım! O benim!"

I found this in her purse. "Oh my God! That's mine!"


Birisi bana bir erkek arkadaşın olduğunu söyledi.

Somebody told me you had a boyfriend.


Birisi bana bir kız arkadaşın olduğunu söyledi.

Somebody told me you had a girlfriend.


İsa'yı oynayan aktör oldukça yakışıklı.

The actor who plays Jesus is quite handsome.


Keşke onunla tanışabilsen.

I wish you could meet her.


O harika bir adam.

He's a wonderful guy.


Tom'un sincabının kabarık bir kuyruğu var.

Tom's squirrel has a fluffy tail.


O benim için biraz çok yaşlı.

He's a little too old for me.


Sen benim için biraz çok yaşlısın.

You're a little too old for me.


Benim için biraz çok gençsin.

You're a little too young for me.


Tatoeba'da çok fazla zaman harcarım.

I spend too much time on Tatoeba.


Neden bilmen gerekiyor?

Why do you need to know?


O şimdiye kadar tanıştığım en güzel kişidir.

She's the nicest person I have ever met.


Bir sevgilim yok.

I don't have a lover.


Ben hâlâ onu çok seviyorum.

I still love her very much.


Birbirimizi çok seviyoruz ama o Almanya'da yaşıyor ve ben Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşıyorum.

We love each other, but she lives in Germany and I live in the United States.


Tom, kendini iyi hissediyor musun?

Tom, are you feeling alright?


Onunla vakit geçirmeyi seviyorum.

I love spending time with him.


Onunla konuşmayı seviyorum.

I love talking to him.


Onunla konuşmayı seviyorum.

I love talking to her.


Onunla zaman geçirmeyi seviyorum.

I love spending time with her.


Tom, seninle ciddi bir şey hakkında konuşmam gerekiyor.

Tom, I need to talk to you about something serious.


Mary ile vakit geçirmeyi seviyorum.

I love spending time with Mary.


Keşke onunla tanışabilsen.

I wish you could meet him.


Mesele halloldu.

The matter is settled.


Senin cehaletin şaşırtıcı!

Your ignorance is astonishing!


Telefonda saatlerce konuştuk.

We talked for hours on the phone.


Birbirimizi seviyoruz ama ben Amerika Birleşik Devletlerinde yaşıyorum ve o Almanya'da yaşıyor.

We love each other, but I live in the U.S. and he lives in Germany.


O bana her zaman mesaj atar.

He texts me all the time.


O bana her zaman mesaj atar.

She texts me all the time.


Hayal gücünüzü kullanabilirsiniz.

You can use your imagination.


Onu hâlâ çok seviyorum.

I still love him very much.


O beni sever ve ben de onu severim.

He loves me and I love him too.


Tom beni sever ve ben de onu severim.

Tom loves me and I love him too.


O beni sever ve ben de onu severim.

She loves me and I love her too.


O geçmişte bana yalan söyledi ve ona güvenmiyorum.

He's lied to me in the past and I don't trust him.


Nasıl görünüyorum? "Geri zekalı görünüyorsun."

How do I look? "You look retarded."


Saçımı kesmem gerekiyor mu?

Should I cut my hair?


Nasıl görünüyorum? "İyi görünüyorsun."

How do I look? "You look fine."


Nasıl görünüyorum? "Harika görünüyorsun."

How do I look? "You look great."


Mary pahalı marka kıyafetler giymek istemiyor.

Mary doesn't want to wear expensive brand name clothes.


Şu anda gerçekten kendimden nefret ediyorum.

I really hate myself right now.


İstasyondan çıkar çıkmaz sola dön.

As soon as you leave the station, turn left.


Bu dersi bitirir bitirmez, yeni derse başlayacaksınız.

You'll start a new lesson as soon as you've finished this one.


Bill Gates dünyanın en zengin adamı.

Bill Gates is the world's richest man.


Bill Gates parasının hepsini bağışladıysa nasıl dünyanın en zengin adamı olabilir?

How can Bill Gates be the world's richest man if he gave away all of his money?


Bunu yapamayacağından eminim.

I bet you can't do this.


Bu bizim için çok önemli.

This is very important to us.


Hangi antivirüs programını kullanıyorsun?

What antivirus are you using?


Burada dışarısı oldukça sıcak.

It's rather hot out here.


Başka herkes nerede?

Where is everyone else?


Mary kendi resmini çekti ve onu Tom'a gönderdi.

Mary took a picture of herself and sent it to Tom.


Mary telefonunda kendi resmini çekti ve onu Tom'a gönderdi.

Mary took a picture of herself on her phone and sent it to Tom.


Aman Tanrım! Sen çok aptalsın!

Oh my God! You're so stupid!


Bu karmaşık.

It's complicated.


Artık senin için çalışmayacağım.

I'm not going to work for you anymore.


Tom geçmişe seyahat etti.

Tom traveled back in time.


Tom bir hibrid satın aldı.

Tom bought a hybrid.


Tom bir hibrid otomobil satın aldı.

Tom bought a hybrid car.


Onun son sözleri şunlardı: "Nefes alamıyorum."

Her last words were: "I can't breathe."


O öldü. "Hayır, bu mümkün değil!"

She's dead. "No, it's not possible!"


Adam çalıntı bir pasaportla seyahat ediyordu.

The man was traveling with a stolen passport.


Bu tek olası sonuç.

It's the only possible conclusion.


O tembel ve sahtekar.

He's lazy and dishonest.


O kiliseye gitmez.

He doesn't go to church.


Kiliseye gitmezsem cehenneme gidecek miyim?

Will I go to hell if I don't go to church?


Hiç pazar günü işe gittin mi?

Have you ever gone to work on Sunday?


Tom kendi resmini çekti ve onu kız arkadaşına gönderdi.

Tom took a picture of himself and sent it to his girlfriend.


O benim sorum değildi.

That was not my question.


Şiddet tolere edilmeyecek.

Violence will not be tolerated.


Onu buradan halledebilirim.

I can handle it from here.


Anne babam beni yaptığım bir şey için asla cezalandırmadı.

My parents never punished me for anything I did.


Buraya yalnız geldiğine inanamıyorum.

I can't believe you came here alone.


Tom'u az önce buldum. O ölü.

I just found Tom. He's dead.


Ben çok kibirliyim.

I'm so vain.


İngiltere her erkeğin görevini yapacağını umuyor.

England expects that every man will do his duty.


Tom biraz omlet yaptı.

Tom made some scrambled eggs.


Tom şaşkın ve sinirli olduğunu söyledi.

Tom said that he was confused and frustrated.


Şaşkınım ve sinirliyim.

I'm confused and frustrated.


Mary çok başarılı olan yerli bir kız.

Mary is a local girl who made it big.


Tom çok başarılı olan yerli bir erkek çocuğu.

Tom is a local boy who made it big.


İnternet bağlantım yavaş ama Tatoeba daha yavaş.

My Internet connection is slow, but Tatoeba is slower.


Kendimi odama kilitledim.

I locked myself in my room.


Bunu kendin mi çizdin?

Did you draw this yourself?


Merhaba, ben Tom. Senin adın ne?

Hello, I'm Tom. What's your name?


Bazı işçiler geçinmeye yetecek ücret bile kazanmıyor.

Some workers don't even earn a living wage.


Tom'un gizli bir silahı var.

Tom has a secret weapon.


Tom gizli bir silahı olduğunu söylüyor.

Tom says that he has a secret weapon.


Bazı alevlenmeyi geciktiriciler kanser ve hormonal bozulmalara neden olabilir.

Some flame retardants can cause cancer and hormonal disruptions.


Tom iyi bir takım oyuncusu.

Tom is a good team player.


Belki aşk romanları okumaktan vazgeçmelisin.

Maybe you should stop reading romance novels.


Aşk romanları okumayı durdurmalısın.

You should stop reading romance novels.


Belki aşk romanları okumayı durdurmam gerektiğini düşünüyorum.

I think that maybe I should stop reading romance novels.


Bilgisayarım çok yavaş.

My computer is very slow.


İnternet bağlantım yavaş.

My Internet connection is slow.


Aynı değerleri paylaşmıyoruz.

We don't share the same values.


Babamı nasıl tanıyorsunuz?

How do you know my father?


Amazon ormanı dünyanın en büyük tropikal ormanıdır.

The Amazonian forest is the largest tropical forest on Earth.


Kadın diyet yapacağına, sigarayı bırakacağına ve fiziksel egzersiz yapacağına söz verdi.

The woman promised to go on a diet, to stop smoking, and to do physical exercises.


Bana aşık olduğun doğru mu?

Is it true that you are in love with me?


Oldukça güzel şarkı söyledi.

She sang pretty well.


Bunu yeyin.

Eat this up.


Burada değilim.

I'm not here.


Siz haklısınız.

You guys are right.


Siz şanslısınız.

You guys are lucky.


Siz harikasınız.

You guys are great.


Siz delisiniz.

You guys are crazy.


Sen bize aitsin.

You belong with us.


Senin numaran nedir?

What's your number?


Sorunumuz ne?

What's our problem?


Biz teslim olmayacağız.

We won't surrender.


Çok toysun.

You're so immature.


Gerçekten hızlısın.

You're really fast.


Gerçekten şirinsin.

You're really cute.


Her zaman geç kalıyorsun.

You're always late.


Sen iyi bir aşçısın.

You're a good cook.


Siz hatalısınız.

You guys are wrong.


Siz garipsiniz.

You guys are weird.


Siz sevimlisiniz.

You guys are sweet.


Ben Boston'lu değilim.

I'm not from Boston.


Seninle tanıştığıma memnun oldum.

I'm glad I met you.


Çok yorgunum.

I'm extremely tired.


Korkma.

Don't be frightened.


Böyle bir züppesin.

You're such a snob.


Böyle bir veletsin.

You're such a brat.


Bu senin işin değil.

That's not your job.


Çalmak yanlıştır.

It's wrong to steal.


Benim için çok sıcak.

It's too hot for me.


O haritada değil.

It's not on the map.


O benim sorunum değil.

It's not my concern.


Yardım etmeye hazırım.

I'm willing to help.


Ben Tom'dan daha uzunum

I'm taller than Tom.


Onu satabilirsin.

You could sell that.


Adresin nedir?

What's your address?


Başka ne yapabiliriz?

What else can we do?


Tehlikede değiliz.

We're out of danger.


Biz suçlu değiliz.

We're not criminals.


Tom işsiz.

Tom is between jobs.


Onlar vejetaryen.

They're vegetarians.


Hep hatalısın.

You're always wrong.


Her ikiniz de sarhoştunuz.

You were both drunk.


Ona iyi öğrettin.

You taught him well.


Sen gerçekten iyisin.

You really are good.


Yumuşak ellerin var.

You have soft hands.


Siz haklıydınız.

You guys were right.


Siz harikaydınız.

You guys were great.


Siz arkadaşlar gitmek zorundasınız.

You guys have to go.


Siz aptalsınız.

You guys are idiots.


Senin kadar güçlüyüm.

I'm as strong as you.


Sana yardım ettiğime sevindim.

I'm glad to help you.


Bu yeri özleyeceğim.

I'll miss this place.


Daha sonra tekrar arayacağım.

I'll call back later.


2.30'a kadar döneceğim.

I'll be back by 2:30.


Gerçekten garipsin.

You're really weird.


Kafamı karıştırıyorsun.

You're confusing me.


Yiyecek bir şey kalmadı.

There's no food left.


O, sandalyenin altında.

It's under the chair.


Benim için çok soğuk.

It's too cold for me.


Benim doğum günüm değil.

It's not my birthday.


Hatalı olan benim.

It's me that's wrong.


Kafam tamamen karıştı.

I'm totally confused.


Senden daha kısayım.

I'm shorter than you.


Matematikte iyi değilim.

I'm not good at math.


Tom'un gerçekten sana ihtiyacı var.

Tom really needs you.


Tom hastalık izninde.

Tom is on sick leave.


Bu gerçekten harika.

This is really great.


Onlar aynı yaştalar.

They're the same age.


Onların ikisi de sanatçı.

They're both artists.


Yakında burada olacaklar.

They'll be here soon.


Hiç tuz kalmadı.

There's no salt left.


Hiç süt kalmadı.

There's no milk left.


Siz şaşırtıcısınız.

You guys are amazing.


Ceketini unuttun.

You forgot your coat.


Bir sonraki durak nedir?

What's the next stop?


Tom şimdi ne iş çeviriyor?

What's Tom up to now?


Seni gerçekten özledik.

We really missed you.


Tom iyi gibi görünüyor.

Tom seems to be fine.


Gerçeğin farkındayım.

I'm aware of the fact.


Ne yazık ki yağmur yağacak.

I'm afraid it'll rain.


Hiç Tom'la tanıştın mı?

Have you ever met Tom?


Sen böyle bir salaksın.

You're such an idiot.


Sen gerçekten sakarsın.

You're really clumsy.


O neredeyse doğru.

That's almost correct.


Birlikte seyahat edelim.

Let's travel together.


Bazı şarkılar söyleyelim.

Let's sing some songs.


Bugün oldukça sıcak.

It's quite warm today.


Acil bir durum değil.

It's not an emergency.


Bugün çok sıcak değil.

It isn't so hot today.


Ondan ben sorumluyum.

I'm in charge of that.


Bu bir hata değil.

This is not a mistake.


Bu oldukça mümkün.

That's quite possible.


Gerçekten emin değiliz.

We're not really sure.


Biz mükemmel bir çiftiz.

We're a perfect match.


Biz 2.30'a kadar döneceğiz.

We'll be back by 2:30.


Tuzağa düşürülmüş gibi görünüyoruz.

We seem to be trapped.


Biz aslında hiç tanışmadık.

We never actually met.


Evliyim ve iki oğlum var.

I am married and I have two sons.


Tom çaresiz olmalı.

Tom must be desperate.


Tom senden daha yaşlı.

Tom is older than you.


Tom bizden daha iyi.

Tom is better than us.


Siz gerçekten iyi misiniz?

Are you guys really OK?


Yakında daha iyi olacaksın.

You'll be better soon.


Gerçekten harikaydın.

You were really great.


Dünya gitgide artan bir hızla değişiyor.

The world is changing more and more quickly.


Bunun için onu öldüreceğim!

I'm going to kill her for this!


4219 son derece şanssız bir sayıdır.

4,219 is an extremely unlucky number.


Kızı genç bir yazarla kaçtı.

Her daughter ran away with a young author.


Bu cümleyi dikkatle kontrol edeceğini biliyordum.

I knew that you would check this sentence very carefully.


O bir kutu çikolata yedi.

He ate a box of chocolates.


Bunu ben yapmadım, değil mi?

I didn't do this, did I?


Baharatlı yiyecekleri sever misin? "Bayılırım."

Do you like spicy food? "I love it."


Artık senin için çalışamam.

I can't work for you anymore.


Onları nerede buldun?

Where did you find them?


Bir Amerikan kızılderili rezervini ziyaret etmek istiyorum.

I want to visit a Native American reservation.


Fransızlar dostumuzdur.

The French are our friends.


Seninle gitmemi ister misin?

Do you want me to go with you?


Tom grubumuza katılmak istemiyor.

Tom doesn't want to join our group.


Neden bizi öldürmek istiyorsun?

Why do you want to kill us?


Jim kadar hızlı koşamam.

I cannot run as fast as Jim.


Bana biraz süt alabilir misiniz?

Can you get me some milk?


Birinin bu saati onarabileceğini sanmıyordum.

I didn't think anyone could fix this watch.


Bilimci olmaya karar verdim.

I've decided to become a scientist.


Kötü göründüğünü sanmıyorum.Sadece tarzım değil.

I don't think it looks bad. It's just not my style.


Bu odada hiç sandalye yok.

There are no chairs in this room.


Bu koliyi deniz yoluyla Japonya'ya göndermek istiyorum.

I'd like to send this parcel to Japan by sea.


Kapıları kilitle.

Lock the doors.


Sağlığı pahasına çalıştı.

She worked at the cost of her health.


Petrol,Japon sanayinin gelişiminde önemli bir rol oynadı.

Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.


Ben hiç kimseye bunu tavsiye edemem.

I can recommend it to anyone.


Ben altı yaşındayken bisikletin nasıl sürüleceğini öğrendim..

I learned how to ride a bike when I was six years old.


Öfkeli misin?

Are you furious?


Ne düşündüğünü bilmek istiyorum.

I want to know what you think.


Kartımı odada unuttum.

I left my card in the room.


Size nasıl yardımda bulunabilirim?

How can I help you?


Şans eseri kayıp kamerasını buldu.

He found his lost camera by chance.


Seninle kalıyorum.

I stay with you.


Bunu satın almak istemiyorum.

I don't want to buy it.


Otur.Yorgun görünüyorsun.

Take a seat. You look tired.


Alışverişe gitmeye ne dersin..

What do you say to going shopping?


Tabloları bana garip gibi geliyor..

His paintings seem strange to me.


Tom kapıyı hızla kapattı.

Tom quickly closed the door.


Anne babanıza yalan söylediniz mi?

Did you lie to your parents?


O tehlikeli bir bölge;Gitme oraya.

That is a danger zone; don't go there.


Davetlerini kabul etmemesi büyük saygısızlıktı.

It is very impolite of her to decline their invitation.


Ya benimle konuşmak istemezse?

What if he doesn't want to talk to me?


İngilizce konuşmayı reddetti.

She refused to speak English.


Sağır insanlar işaret dilinde sohbet edebilirler.

Deaf people can converse in sign language.


Başkalarının başarılarını kıskanmamalısın.

You must not be jealous of others' success.


Ben aptal değilim.

I am not stupid.


Eski bir uygarlıkla ilgili kalıntılar bulduk.

We discovered relics of an ancient civilisation.


Karısı bizim İtalyanca öğretmenimiz.

His wife is our Italian teacher.


Bana bir dilim ekmek verebilir misin?

Can you give me a slice of bread?


Daha iyi görünüyorsun.

You seem to be better.


Gerçekten güçlüsün.

You really are strong.


Gerçekten bir pisliksin.

You really are a jerk.


Siz en iyisiniz.

You guys are the best.


Siz umutsuzsunuz.

You guys are pathetic.


Siz dahisiniz.

You guys are geniuses.


Sporda iyi değilim.

I'm not good at sports.


Elimden geleni yapmaya çalışacağım.

I'll try to do my best.


Gelecek hafta Tom'la görüşeceğim.

I'll see Tom next week.


Siz hiç tanıştınız mı?

Have you guys ever met?


Yardıma ihtiyacın var mı?

Do you need assistance?


Çok yiyecek var.

There's plenty of food.


O benim kararım değil.

That's not my decision.


O adil değil, değil mi?

That's not fair, is it?


Önemli değil, Tom.

It doesn't matter, Tom.


Bugün hava çok soğuk değil.

It isn't so cold today.


Tom böylesine hoş bir adam.

Tom is such a nice guy.


Tom artık gerçekten zayıf.

Tom is really weak now.


Tom gerçekten saf.

Tom is really gullible.


Tom ondan daha yaşlı.

Tom is older than that.


Tom köprüden geçti.

Tom crossed the bridge.


Tom'a güvenilemez.

Tom can't be relied on.


Onların her ikisi de evli değil.

They're both unmarried.


Sana inanmayacaklar.

They won't believe you.


Biz gerçekten hiç konuşmadık.

We never really talked.


Her ikimizinde daha fazla zamana ihtiyacı var.

We both need more time.


Her ikimiz de riskleri biliyorduk.

We both knew the risks.


Tom Mary'yi ninni söyleyerek uyuttu.

Tom sang Mary to sleep.


Tom böyle bir şey söylemedi.

Tom said no such thing.


Tom genç ve toy.

Tom is young and naive.


Siz benim kahramanlarımsınız.

You guys are my heroes.


Siz komiksiniz.

You guys are hilarious.


Tom'un eşi nasıl biri?

What's Tom's wife like?


Tom'un milliyeti nedir?

What's Tom's nationality?


Tom ne hakkında kızgın?

What's Tom angry about?


İkimiz de şanssızız.

We're both out of luck.


Hepimiz hemfikiriz.

We're all in agreement.


Yakında birlikte olacağız.

We'll be together soon.


Beni asla yenemeyeceksin.

You'll never defeat me.


Yardım edeceksin, değil mi?

You'll help, won't you?


Benimle güvende olacaksın.

You'll be safe with me.


Dalgın görünüyordun.

You seemed preoccupied.


Anlıyor gibi görünüyorsun.

You seem to understand.


Çok şey biliyor gibi görünüyorsun.

You seem to know a lot.


Biraz kederli görünüyorsun.

You seem a little sore.


Çok mutlu görünüyorsunuz.

You guys look so happy.


Çok sıkıcısınız.

You guys are so boring.


Problemler yaşıyor musun?

Are you having problems?


Kesinlikle emin misin?

Are you absolutely sure?


Çok cesursunuz.

You're very courageous.


Benden daha hızlısın.

You're quicker than me.


İkiniz de çok şanslısınız.

You're both very lucky.


Benim kadar uzunsun.

You're as tall as I am.


Sen iyi bir müşterisin.

You're a good customer.


Bizi asla yenemeyeceksin.

You'll never defeat us.


O akıllı, yakışıklı ve kibardır.

He's smart, handsome and polite.


Görüşüne saygı duyuyorum.

I respect your opinion.


Bugün evi göreceksin.

You'll see the house today.


Bugün evi göreceksiniz.

You'll see the house today.


Philip senden daha yakışıklı.

Philip is more handsome than you.


Kyoto'da yaşadığım zamanlarda,müzeyi sıklıkla ziyaret ederim.

I would often visit the museum when I lived in Kyoto.


Tom,Mary'nin nereye gittiğini bilmediğini söyledi.

Tom said he didn't know where Mary had gone.


Niçin birkaç haftalığına bizimle kalmıyorsun?

Why don't you stay with us for a few weeks?


Norveç'in başkenti Oslo'dur.

The capital city of Norway is Oslo.


Hiç bunun gibi bir şey gördün mü?

Have you ever seen anything like this?


Ondan hoşlanmadım çünkü çok kibirli.

I don't like him because he is too proud.


Tom'la aynı yaştayım.

I'm the same age as Tom.


Yarın izinli olacağım.

I'm taking tomorrow off.


Gerçekten hayal kırıklığına uğradım.

I'm really disappointed.


Şimdi Fransızca öğreniyorum.

I'm now learning French.


Tom kadar genç değilim.

I'm not as young as Tom.


Bu öğleden sonra boşum.

I'm free this afternoon.


Hiç evcil hayvanın oldu mu?

Have you ever had a pet?


Daha önce hiç karşılaştık mı?

Have we ever met before?


Ona gerçekten ihtiyacın var mı?

Do you really need that?


Bir aile büyük bir evde yaşıyor.

A family lives in a big house.


Sağ bacağım acıyor.

My right leg hurts.


Tom bir maske takıyordu.

Tom was wearing a mask.


Neden çalışmadığını bilmiyorum.

I don't know why it's not working.


Neden işe yaramadığını bilmiyorum.

I don't know why it's not working.


Iaido ve Kendo arasındaki fark ne?

What is the difference between Iaido and Kendo?


Mary şu anda odasında ders çalışıyor.

Mary is studying in her room now.


Yaşamında yeni bir adam var.

She has a new man in her life.


Asya'da çok sayıda insan var.

There are many people in Asia.


Parlamenter dokunulmazlık tartışmalı bir konudur.

Parliamentary immunity is a controversial issue.


Dün Beşinci Cadde'de bir kaza vardı.

There was an accident on Fifth Avenue yesterday.


Onlar çok minnettar olacaklar.

They'll be so grateful.


Reggae müziği hakkında ne düşünüyorsun?

What do you think about reggae?


Bana bir şeyler göstermek istedin mi?

Did you want to show me something?


Bisiklet sürerken çok dikkatli olamazsın.

You cannot be too careful in riding a bicycle.


Yanlış bir şey yaptığını biliyor.

He knows he did something wrong.


Gözlüklerimi nerede unuttum?

Where did I leave my glasses?


Tamamen haklıydın.

You were totally right.


Utangaç olma.

Don't be shy.


Odamda olacağım.

I'm going to be in my room.


Bugün ne yapmalıyım?

What should I do today?


Şemsiyeye ihtiyacın varsa sana bir tane ödünç verebilirim.

If you need an umbrella, I can lend you one.


Tatoeba'nın "Log Out" butonu yok.

Tatoeba has no "Log Out" button.


O bayrak çok güzel.

That flag is very beautiful.


Çorbaya daha fazla tuz koy.

Put more salt in the soup.


Neredeyse her gün güneş gözlüğü takıyorum.

I wear sunglasses almost every day.


Yaşlı insanlara karşı kibar olmak iyi bir şeydir.

It is good to be kind to old people.


7 Ocak tarihli mektubun için çok teşekkürler.

Thank you very much for your letter of January 7th.


Paniğe kapılmanı istemiyorum.

I don't want you to panic.


Bugün sınıfta dünkünden daha fazla sayıda öğrenci var.

There are many more students in the classroom today than yesterday.


Kan bağışında bulunmadım.

I didn't donate blood.


Bu odanın havalandırması iyi.

This room has fine ventilation.


Beni küçümsüyorsun, değil mi?

You despise me, don't you?


Merhaba Paul. Her zamanki gibi meşgul müsün?

Hi, Paul. Busy as usual?


Tom, Mary ile birlikte mutfaktadır.

Tom is in the kitchen with Mary.


Tom kolejde küçük erkek kardeşimin oda arkadaşıydı.

Tom was my younger brother's roommate in college.


Müziği, özellikle de klasik müziği severim.

I love music, particularly classical.


Sarı saç ve mavi gözleri var.

He has blond hair and blue eyes.


Erkek kardeşimin doğum günü ne zaman?

When is my brother's birthday?


Yenilgisinden dolayı beni suçladı.

He accused me of his defeat.


Ben iyi bir anneyim.

I'm a good mother.


Tom benimle buluşmak istedi.

Tom wanted to meet me.


İlk defa sinemaya gittiğinizde kaç yaşındaydınız?

How old were you when you went to the movies for the first time?


Bu film bir şaheser.

This film is a masterpiece.


Senin bir kadın olduğunu bilmiyordum.

I didn't know you were a woman.


Yardımınız için şimdiden teşekkür ediyorum.

Thank you in advance for your help.


Hayat çok boktan.

Life sucks.


Durumundan memnun değildi.

He was not a happy camper.


Tom'un senin erkek arkadaşın olmadığını biliyorum.

I know Tom isn't your boyfriend.


Bu gerçekten şaşırtıcı

That's really surprising.


Gezinde yediğin en ilginç şey neydi?

What's the most interesting thing you ate on your trip?


O tembel değildir, tam tersine sıkı çalışan biri olduğunu düşünüyorum.

He's not lazy. On the contrary, I think he's a hard worker.


Tom'un politikaya ilgisi yok.

Tom has no interest in politics.


Süt içiyorum.

I'm drinking milk.


Tom kim lan?

Who the fuck is Tom?


404 hatası alıyorum.

I’m getting a 404 error.


Bol miktarda su var.

There's plenty of water.


Bu gerçekten iyi haber.

That's really good news.


Yalan söylemek yanlıştır.

It's wrong to tell lies.


Peki gerçekten ne oldu?

So what really happened?


Tom Mary'ye okumayı öğretti.

Tom taught Mary to read.


Tom arabayı parka koydu.

Tom put the car in park.


Tom Mary'den daha uzundur.

Tom is taller than Mary.


Tom gerçekten çok şirin.

Tom is really very nice.


Tom gerçekten çok iyi.

Tom is really very good.


Tom artık gerçekten kızgın.

Tom is really angry now.


Tom oldukça nitelikli.

Tom is highly qualified.


Tom zil zurna sarhoş.

Tom is drunk as a skunk.


Tom körkütük sarhoş.

Tom is drunk as a skunk.


Tom Mary'ye bir havlu uzattı.

Tom handed Mary a towel.


Tom hakkında endişeliyiz.

We're worried about Tom.


Biz yalanlarından bıktık.

We're sick of your lies.


Önümüzdeki ay taşınıyoruz.

We're moving next month.


Biz aynı sınıftayız.

We're in the same class.


Biz tehdit edilmeyeceğiz.

We won't be intimidated.


Tom, gerçekten sen misin?

Tom, is that really you?


Tom seninle orada buluşacak.

Tom will meet you there.


Tom böyle iyi bir çocuktu.

Tom was such a good kid.


Tom sana hasta oldu.

Tom was crazy about you.


Tamamen hatalısın.

You're completely wrong.


Kesinlikle yanılıyorsun.

You're absolutely wrong.


Sen gerçek bir beyefendisin.

You're a true gentleman.


Yarın meşgul olacaksın.

You'll be busy tomorrow.


Gerçekten üzgün görünüyordun.

You seemed really upset.


Biraz gergin görünüyorsun.

You seem a little tense.


Gerçekten ümitsizsin.

You really are pathetic.


Senin ulusun nedir?

What's your nationality?


İstediğin her şeyi yaparım.

I'll do anything you ask.


Yarın meşgul olmayacağım.

I won't be busy tomorrow.


Partiye katılmayacağım.

I won't attend the party.


Sizi gerçekten özledim arkadaşlar.

I really missed you guys.


Gerçekten gitmiyor musun?

Are you really not going?


Gerçekten çok iyisin.

You're really very good.


Bu bizim yıl dönümümüz değil.

It's not our anniversary.


Bugün güzel ve sıcak.

It's nice and warm today.


Bugün güzel ve serin.

It's nice and cool today.


Muhtemelen yakında yağmur yağacak.

It's likely to rain soon.


Kilo vermek zor.

It's hard to lose weight.


Bu gerçekten gerekli mi?

Is this really necessary?


Onlar bir ev inşa ediyorlar.

They're building a house.


Onların her ikisi de gülmeye başladı.

They both started laughing.


Düşünmeye değer.

That's worth considering.


Bu bir tesadüf değil.

That's not a coincidence.


Mary gerçekten güzel.

Mary really is beautiful.


Dışarısı hâlâ aydınlık.

It's still light outside.


O kadar gülünç değil.

It's not that ridiculous.


O kadar fark edilebilir değil.

It's not that noticeable.


Tom gerçekten onda iyi.

Tom is really good at it.


Tom kısa listede.

Tom is on the short list.


Tom yarın varıyor.

Tom is arriving tomorrow.


Tom yarın geliyor.

Tom is arriving tomorrow.


Bu tatmin edici değil.

This is not satisfactory.


Onlar bunu yapmak için istekli.

They're willing to do it.


Onlar bugün gelmiyorlar.

They're not coming today.


Tom acı çekiyor gibi görünüyor.

Tom seems to be in agony.


Tom biraz gergin görünüyor.

Tom seems a little tense.


Tom biraz sarhoş görünüyor.

Tom seems a little drunk.


Tom biraz sıkılmış görünüyor.

Tom seems a little bored.


Tom gerçekten yardım etmek istiyor.

Tom really wants to help.


Tom bir yüzü asla unutmaz.

Tom never forgets a face.


Tom genç ve sağlıklı.

Tom is young and healthy.


Gerçekten sıkılmış olmalısın.

You must really be bored.


Gerçekten gurur duyuyor olmalısın.

You must be really proud.


En azından denemek zorundasın.

You have to at least try.


Sizin birbirinize ihtiyacınız var.

You guys need each other.


Sizler çok olgunlaşmamışsınız.

You guys are so immature.


Tom ne hakkında endişeli?

What's Tom worried about?


Bunu daha sonra tartışacağız.

We'll discuss that later.


Gerçekten yardımına ihtiyacımız var.

We really need your help.


Tom arabasını Mary'ye sattı.

Tom sold his car to Mary.


Fikrimi asla değiştirmeyeceğim.

I'll never change my mind.


Meseleyi araştıracağım.

I'll look into the matter.


Yapmam gerekeni yapacağım.

I'll do what I need to do.


Bu bilgisayarı tamir edemem.

I can't fix this computer.


Herhangi bir şeye ihtiyacınız var mı?

Do you guys need anything?


O ne yakışıklıdır ne de çirkin.

He is neither handsome nor ugly.


Gerçekten kötü bir aşçısın.

You're a really bad cook.


Gerçekten yorgun olmalısın.

You must really be tired.


İşimde gerçekten iyiyim.

I'm really good at my job.


Neredeyse Tom kadar uzunum.

I'm almost as tall as Tom.


Oldukça hızlı bir yüzücüyüm.

I'm a fairly fast swimmer.


Tom'a bildiklerimi söyleyeceğim.

I'll tell Tom what I know.


Hiç ata bindin mi?

Have you ever been horseback riding?


Bunu niçin denemiyorsun?

Why don't you try this one?


Görevleri yaşlı insanlara yardım etmektir.

Their job is to help old people.


Tom annesini hafta sonu için arabasını ödünç vermeye ikna etti.

Tom persuaded his mother to lend him the car for the weekend.


Bu kitap çok ilginç.

The book is very interesting.


Onu öptün?

You kissed him?


Tom'un bir kız arkadaşı olup olmadığını bilmiyorum.

I don't know whether or not Tom has a girlfriend.


Anne babamın ikisi de halen yaşıyor.

Both my parents are still living.


Pasaportumu kaybettim.

I lost my passport!


Yeni bir görüş sunuldu.

A new argument was presented.


İş için bir yere başvuramam sanırım.Çok yaşlıyım.

I don't think I can apply for a job anywhere. I'm too old.


Bizi kaptan karşıladı.

The captain welcomed us.


Hava burada umduğumdan daha soğuk.

The climate here is colder than I expected.


Yaşlı adam şapkası için etrafına bakındı.

The old man looked about for his hat.


Uykuluydum.

I was sleepy.


Tom sıcakkanlı ve cömerttir.

Tom is warm and generous.


Sonuçta, Jane onu satın almadı.

In the end, Jane didn't buy it.


Tekne dibe battı.

The boat sank to the bottom.


Seninle oynamamı annem istemiyor.

My mom doesn't want me to play with you.


Bugün çok güzelsin.

How beautiful you are today!


O gümüş madalya kazandı.

She won a silver medal.


İletişim olmadan ilerleme olamaz.

There cannot be progress without communication.


Yemek sırasında konuşmak iyi bir davranış değildir.

It's not good manners speaking during the meal.


Sanıyorum onu görmen gerekli.

I think it necessary for you to see him.


Dün gece körili pilav yedik.

We ate curry rice last night.


Anne babanı böyle saçma bir şeyle rahatsız etme.

Don't bother your parents with such a pointless thing.


İşim saat altıda bitti.

I finished my work at six o'clock.


O, sıra dışı değil,değil mi?

That's not unusual, is it?


Bu artık mümkün değil.

That's no longer possible.


Bu bizim anlaşmamız değildi.

That wasn't our agreement.


Kesinlikle bu gereksiz.

Surely that's unnecessary.


Mary gerçekten benim tipim değil.

Mary isn't really my type.


Bu o kadar ilginç değil.

It's not that interesting.


Dışarıda hava kararıyor.

It's getting dark outside.


Tom'un başaracağından eminim.

I'm sure Tom will succeed.


Tom beni gerçekten hiç sevmedi.

Tom never really liked me.


Tom Mary'den daha güçlüdür.

Tom is stronger than Mary.


Tom gerçekten çok nazik.

Tom is really very gentle.


Tom pencereye doğru koştu.

Tom hurried to the window.


Tom kamyona tırmandı.

Tom climbed into the truck.


Onlar bitişiğimizde yaşıyorlar.

They live next door to us.


Senin için bir mesaj var.

There's a message for you.


Biz bitişikteki komşuyuz.

We're next-door neighbors.


Üç saat içinde buluşacağız.

We'll meet in three hours.


Gerçekten iyi bir konuşma yaptık.

We had a really good talk.


Hepimiz gerçekten çok çalıştık.

We all worked really hard.


Tom ne söyleyeceğini bilir.

Tom will know what to say.


Tom gerçekten şirin bir adamdı.

Tom was a really nice guy.


Tom iyi gibi görünüyor.

Tom seems to be all right.


Tom gerçekten samimi görünüyordu.

Tom seemed really sincere.


Biraz sinirli görünüyorsun.

You seem a little nervous.


Siz en büyüksünüz.

You guys are the greatest.


Siz gerçekten sevimlisiniz.

You guys are really sweet.


En sevdiğin yemek nedir?

What's your favorite food?


Tom ne hakkında çok mutlu?

What's Tom so happy about?


Tom ne hakkında çok kızgın?

What's Tom so angry about?


Bütün bu yaygara ne hakkında?

What's all the fuss about?


Biz aslında daha önce tanıştık.

We've actually met before.


Biz gerçekten iyi arkadaşız.

We're really good friends.


Sen Bostonlusun, değil mi?

You're from Boston, right?


Kendini kandırıyorsun.

You're deceiving yourself.


Kesinlikle doğrusun.

You're absolutely correct.


Çok hasta bir insansın.

You're a very sick person.


Sen çok güzel bir kızsın.

You're a very pretty girl.


Sen çok iyi bir şarkıcısın.

You're a very good singer.


Sen çok iyi bir sanatçısın.

You're a very good artist.


Kesinlikle haklısın.

You were absolutely right.


Onun hakkında emin değilim.

I'm not certain about that.


Bugün Tom'u ziyaret edeceğim.

I'm going to see Tom today.


Bu akşam dışarı çıkıyorum.

I'm going out this evening.


Bütün öğleden sonra meşgul olacağım.

I'll be busy all afternoon.


Çok garip bir hayalim vardı.

I had a very strange dream.


Bugün hiçbir şey yiyemiyorum.

I can't eat anything today.


Gerçekten buna inanıyor musun?

Do you really believe this?


Biraz yardıma ihtiyacınız var mı?

Do you guys need some help?


O zaman, gerçekten öleceğimi sandım.

At that time, I thought that I was going to die for real.


Kadınlar erkeklerden daha hızlı yaşlanır.

Women age faster than men.


Sen bir seri katilsin.

You're a serial killer.


İtalya'da doğdum, bu nedenle çok yakışıklıyım.

I was born in Italy, therefore I am very handsome.


Oda anahtarı, lütfen.

The room key, please.


Tom dikkatlidir.

Tom is careful.


Şimdi ne yapmam gerekiyor.

What do I need to do now?


Hiçbir şey yapmanı istemiyorum.

I want you to do nothing.


Saçımı düzeltmeliyim.

I must arrange my hair.


Gerçekten ne oldu bilmeni istiyorum.

I want you to know what really happened.


Eğer ıssız bir adada karaya otursaydın, okumak için yanında hangi kitapların olmasını isterdin?

If you were stranded on a desert island, what books would you want to have with you to read?


Eğer meşgul değilseniz, sizi öğle yemeğine davet etmek isterim.

I'd like to invite you to lunch, if you're not busy.


Özellikle yapacak bir şeyin yoksa bana yardım etmeni isterim.

I'd like you to help me if you have nothing in particular to do.


Bana telefon numaranı verir misin?

Would you give me your phone number?


Dinsel görüşlerini sizinle paylaşmak isteyen insanlar, sizin dinsel görüşünüzü onlarla paylaşmanızı neredeyse hiç istemezler.

People who want to share their religious views with you almost never want you to share yours with them.


Bugün size ülkemizle ilgili bir şeyler göstereceğiz ve sizi bazı çok ilginç insanlarla tanıştıracağız.

Today we are going to show you something of our country and introduce you to some very interesting people.


Sıkıldıysan, sinemaya gitmeni öneriyorum.

If you're bored, I suggest you go to the cinema.


Bana inanmalısın. Gerçekten kalmanı istiyorum.

You have to believe me. I really want you to stay.


Ne yapman gerekiyorsa yapmanı istiyorum.

I want you to do what you have to do.


Boston'a geri dönmeyeceğini söylemeni istiyorum.

I want you to say you're not going back to Boston.


Üzüleceğin bir şey yapmanı istemiyorum.

I don't want you to do anything you're going to regret.


Açık ki, yapmak istemediğin bir şeyi yapmaya zorlayamam seni.

Obviously, I can't force you to do something you don't want to do.


Yapmak istemediğin bir şeyi yapmanı bekleyemeyiz.

We wouldn't expect you to do anything you didn't want to do.


Seni görmekten mutlu olmadığımı düşünmeni istemem.

I wouldn't want you to think I wasn't happy to see you.


Bu akşam seni kucaklamak ve kahveye davet etmek istiyorum, bunu nasıl yapabilirim?

I want to hug you and invite you to coffee this evening, how can I do that?


Sessiz olmazsan ayrılmanı isteyeceğim.

If you're not quiet, I'm going to ask you to leave.


Tom'u Boston'a yanında götürmeni istiyorum.

I want you to take Tom to Boston with you.


Okula vaktinde gitmek senin sorumluluğun.

It's up to you to get to school on time.


Ben böyle bir şey istemediğim halde yemek yemek için beni beklemeniz büyük kabalık.

It is very rude of you to expect me to eat food that I do not want to.


Bu mesajı göndermek istediğiniz kullanıcı bulunamadı. Lütfen bir başka kullanıcı adıyla deneyin.

The user you to want to send this message to does not exist. Please try with another username.


Sınıfa zamanında gelmeni istemek çok değildir.

It's not too much to ask you to come to class on time.


Pikniğinize gelemeyeceğimi bilmenizi istiyorum.

I just want you to know that I won't be able to come to your picnic.


Yapabilirsen yapmanı istiyorum.

If you could do it at all, I'd like you to do it.


Bunu yapar yapmaz akşam yemeği hazırlığına başlamanı istiyorum.

As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.


Seni azarlarsam, ilerlemeni istediğim içindir.

If I scold you, it is that I want you to improve.


Sana söylediğim halde yapmadın bunu.

Although I tell you to, you don't do it.


O ve ben aynı yaştayız.

He and I are the same age.


Her şeyden önce, oraya nasıl vardığını bana anlatmanı istiyorum.

First of all, I want you to tell me how did you get there.


Ne zaman geri döneceksin? Seni yemeğe davet edeceğim.

What time will you get back? I'll treat you to a meal.


Yazmanı istediğim raporu tamamladın mı? "Hayır. Vakit yoktu."

Did you complete the report I asked you to write? "No. There was no time."


Ebeveyninin senin gitmene izin vereceğinden emin misin?

Are you sure your parents will allow you to go?


Sanıyorum sana söyledim. Bunu yapmanı istemiyordum.

I thought I told you I didn't want you to do that.


Ne yapmanı istediğimi biliyorsun.

You know what I want you to do.


İhtiyaç duyduğun yardımı almanı istiyorum.

I want you to get the help that you need.


Seni bağışladığımı bilmeni istiyorum.

I just want you to know that I forgive you.


Seni gerçekten sevdiğimi bilmeni istiyorum.

I just want you to know that I really love you.


Benimle ilgili gerçekten ne düşündüğünü bana anlatmanı istiyorum.

I want you to tell me what you really think of me.


Ne olursa olsun, seni sevdiğimi bilmeni istiyorum.

Whatever happens, I want you to know that I love you.


Tom'la ilgili gerçekten ne düşündüğünü bana anlatmanı istiyorum.

I want you to tell me what you really think of Tom.


Bana güvenebileceğini bilmeni istiyorum.

I want you to know that you can trust me.


Senden çok hoşlanmadığımı öğrenmen şaşırtmamalı.

It shouldn't surprise you to learn that I don't like you very much.


Mary tanınmış bir pop yıldızıdır.

Mary is a famous pop star.


Ne yapabileceğini göstermen için bu büyük bir fırsat.

This is a big opportunity for you to show what you can do.


Şimdi gerçeği söylemeni istiyorum. Söyle onu.

I want you to tell the truth now! Tell it!


Hemen şimdi ayrılmanı istiyorum.

I want you to leave right now.


Hava sıcak gibi , değil mi?

It's kind of hot, isn't it?


Hava az çok sıcak, değil mi?

It's kind of hot, isn't it?


Bunu yapmak imkansız.

It's impossible to do that.


Ne yazık ki gelemezsin.

It's a pity you can't come.


Bu benim hatamdı, Tom'un değil.

It was my fault, not Tom's.


Bu benim hatamdı, Tom'unki değil.

It was my error, not Tom's.


Başını belaya sokmaya değmez.

It isn't worth the trouble.


Başını ağrıtmaya değmez.

It isn't worth the trouble.


Sorun etmeye değmez.

It isn't worth the trouble.


Sana yardım edemediğim için üzgünüm.

I'm sorry I can't help you.


Param tükeniyor.

I'm running short of money.


Satrançta çok iyi değilim.

I'm not very good at chess.


Bununla ilgilenmiyorum.

I'm not interested in this.


Onlar bize yardım etmek için istekliler.

They're willing to help us.


Burada yapılacak bir şey yok.

There's nothing to do here.


Çatıda bir sızıntı var.

There's a leak in the roof.


Bu imkansız.

That's out of the question.


Başını ağrıtmaya değmez.

It's not worth the trouble.


Bu tuhaf değil, değil mi?

It's not that weird, is it?


Seni tekrar görmek güzel.

It's nice to see you again.


Tom'un gerçekten yardımına ihtiyacı var.

Tom really needs your help.


Tom gerçekten işinin ehlidir.

Tom really knows his stuff.


Tom gerçekten işini iyi bilir.

Tom really knows his stuff.


Tom bunda gerçekten iyidir.

Tom really is good at this.


Tom gerçekten kötü durumda.

Tom is in really bad shape.


Tom senden daha büyüktür.

Tom is bigger than you are.


Tom gerçekten kötü bir şarkıcı.

Tom is a really bad singer.


Tom gerçekten kötü bir sürücü.

Tom is a really bad driver.


Tom'un yapacak başka hiçbir şeyi yok.

Tom has nothing else to do.


Tom arabasından çıktı.

Tom climbed out of his car.


Biz onlardan daha iyiyiz.

We're better than they are.


Kesinlikle emin olmalıyız.

We must be absolutely sure.


Ne olduğunu ikimiz de biliyoruz.

We both know what happened.


İkimiz de aynı isme sahibiz.

We both have the same name.


Arabamı Tom sürüyor olacak.

Tom will be driving my car.


Tom'un acelesi var gibi görünüyor.

Tom seems to be in a hurry.


Tom biraz endişeli görünüyor.

Tom seems a little worried.


Tom gerçekten yardımını istiyor.

Tom really wants your help.


Bu sabah geç kaldın.

You were late this morning.


Daha iyi bilmeliydin.

You should've known better.


Biraz stresli görünüyorsun.

You seem a little stressed.


Biraz bitkin düşmüş görünüyorsun.

You seem a little frazzled.


Gerçekten işini biliyorsun.

You really know your stuff.


Gerçekten işinin ehlisin.

You really know your stuff.


Bunu asla unutmamalısın.

You must never forget that.


Şimdi gitmek zorundasınız.

You guys have to leave now.


Bir bebeğimiz olacak.

We're going to have a baby.


Kesinlikle olumlu musun?

Are you absolutely positive?


Size telefon var.

You're wanted on the phone.


Burada olma nedenim sensin.

You're the reason I'm here.


Olduğun yerde daha güvendesin.

You're safer where you are.


Bun işte gerçekten iyisin.

You're really good at this.


O işte gerçekten iyisin.

You're really good at that.


Gelmiyorsun, değil mi?

You're not coming, are you?


Bu konuda yanılıyorsun.

You're mistaken about that.


Biraz fazla kilolusun.

You're a little overweight.


Çok zor bir zaman geçiriyorum.

I'm having a very hard time.


Yarın terk ediyorum.

I'm going to leave tomorrow.


Bunu en kısa sürede yapacağım.

I'll do it as soon as I can.


Bunu elimden geldiği kadar çabuk yapacağım.

I'll do it as soon as I can.


Bu öğleden sonra boş olacağım.

I'll be free this afternoon.


Bu öğleden sonra meşgul olacağım.

I'll be busy this afternoon.


Favori bir şarkın var mı?

Do you have a favorite song?


Siz birbirinizi tanıyor musunuz?

Do you guys know each other?


Buna gerçekten inandın mı?

Did you really believe that?


Siz gerçekten kuzen misiniz?

Are you guys really cousins?


Çok fazla kağıt kalmadı.

There's not much paper left.


Bu artık mümkün değil.

That's not possible anymore.


Bu benim fikrimdi, Tom'un değil.

That was my idea, not Tom's.


Şimdi dışarı çıkmak için çok geç.

It's too late to go out now.


Trenle gitmek daha ucuz.

It's cheaper to go by train.


Önümüzdeki pazartesi Tom'la buluşuyorum.

I'm meeting Tom next Monday.


Bu hafta boyunca Boston'dayım.

I'm in Boston all this week.


Tom genç ve idealist.

Tom is young and idealistic.


Tom artık gerçekten tek başına.

Tom is now truly on his own.


Tom gerçekten hoş bir insan.

Tom is a really nice person.


Tom gerçekten iyi bir kişi.

Tom is a really good person.


Tom merdivenden indi.

Tom climbed down the ladder.


Bu gerçekten güzel bir saat.

This is a really nice watch.


Onlar benim gerçek ailem değil.

They're not my real parents.


Onların her ikisi de sizden daha yaşlı.

They're both older than you.


Onlar benim gerçek ailem değil.

They aren't my real parents.


Mary'nin cümleleri çevrilmek için kolay ve anlaşılırdır.

Mary's sentences are clear and easy to translate.


Bunlar kimin cümleleri? "Onlar Amastan'a aittir."

Whose sentences are these? "They are Amastan's."


Bu cümleler doğrudan doğruya bağlantılı değildir.

These sentences are not directly linked.


Onun bütün cümleleri kısadır.

All her sentences are short.


Onun bütün cümleleri kısadır.

All his sentences are short.


Tom'un bütün cümleleri kısadır.

All of Tom's sentences are short.


Bu cümleler tuhaf.

These sentences are strange.


Tom'un cümleleri çok uzundur.

Tom's sentences are very long.


Tom'un cümlelerinin anlaşılıp çevrilmesi çok zordur.

Tom's sentences are very difficult to understand and translate.


Benim cümlelerim kutsal değildir.

My sentences are not sacrosanct.


Cümleler kısa olduğu sürece Google Çeviri oldukça iyi çeviri sunar.

Google Translator delivers fairly good translations as long as the sentences are short.


Bu arada, Japonca'dan çeviri yaparsan, sahiplenilmemiş cümlelerden uzak dur. Çünkü aralarında birçok doğal olmayan ve yanlış cümleler var.

By the way, if you translate from Japanese, avoid unowned sentences - there are very many unnatural and just incorrect sentences among them.


Tatoeba külliyatında niçin Tom ve Mary isimleri sıklıkla kullanılır merak ediyorum.

I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus.


Aşağıdaki sözcüklere adıl denir ve cümlede özne olarak kullanılırlar. Onlar bir kişi veya nesne sunarlar.

The following words are called pronouns and are used as the subject of a sentence. They represent a person or a thing.


Oldukça zor olduğu için hiç kimse onun cümlelerini çeviremez.

Nobody can translate his sentences because they are quite difficult.


Birkaç olası çeviri olduğunu anlarsanız benzer cümleleri not edin, çünkü aynı dilde birkaç çeviri ekleyebilirsiniz.

If you feel there are several possible translations, note that for the same sentence, you can add several translations in the same language.


Önemli! Yukarıdaki cümleye çeviri eklemek üzeresiniz.

Important! You are about to add a translation to the sentence above.


Şu anda Tatoeba'da iki binin üzerinde Uygurca cümle var gibi görünüyor.

It looks like there are now over two thousand Uyghur sentences on Tatoeba!


Tom Mary'ye okumayı öğretti.

Tom taught Mary how to read.


Tom aniden çok sinirlendi.

Tom suddenly got very angry.


Tom iyileşti gibi görünüyor.

Tom seems to have recovered.


Tom şaşırtıcı derecede sakin görünüyor.

Tom seems surprisingly calm.


Tom biraz tereddütlü görünüyor.

Tom seems a little hesitant.


Tom biraz kafası karışmış görünüyor.

Tom seems a little confused.


Tom gerçekten çok yararlıydı.

Tom really was very helpful.


Tom hızla kapıyı açtı.

Tom quickly opened the door.


Tom ne hakkında çok meraklı?

What's Tom so curious about?


Tom'a gerçekten ne oldu?

What really happened to Tom?


Yiyeceğimiz tükeniyor.

We're running short of food.


İkimiz de aynı taraftayız.

We're both on the same side.


Tom bir süre içinde burada olacak.

Tom will be here in a while.


Şimdi meşgulsün, değil mi?

You're busy now, aren't you?


Sen onlardan daha iyisin.

You're better than they are.


Sen gerçekten iyi bir öpücüsün.

You're a really good kisser.


Her şeyi biliyor gibi görünüyorsun.

You seem to know everything.


Biraz umutsuz görünüyorsun.

You seem a little desperate.


İnsanlar niçin "merhaba ", "nasılsın" vb. gibi basit ve yaygın cümleler ekliyorlar.

Why do people add simple and common sentences such as "hello", "how are you", etc.?


Biraz depresif görünüyorsun.

You seem a little depressed.


Siz eğleniyor olmalısınız.

You guys must be having fun.


Ne yaparsan yap, kımıldama.

Whatever you do, don't move.


Niçin rastgele cümlelerde insanlara her zaman Tom deniyor.

Why are people always called Tom in random sentences?


Tatoeba'da "Lego" sözcüğünü içeren İngilizce cümle yok.

There are no English sentences on Tatoeba that contain the word "Lego".


Skype'a mı geliyorsun, yoksa Tatoeba'da cümle çevirmeyi mi tercih edersin?

Are you coming on Skype or do you prefer to translate sentences on Tatoeba?


Herkesin bildiği cümleler var.

There are sentences which everybody knows.


Birçok Alman, müttefiklerin Fransa'daki Calais'ye saldıracağını sanıyordu.

Most Germans expected the Allies would attack at Calais, in France.


Yanlış otobüse binmem dikkatsizlikti.

It is careless of me to take the wrong bus.


Onlar şimdi koşuyor.

They are running now.


Şimdi koşuyorlar.

They are running now.


Sözcük grupları kesinlikle cümlelerden çok daha ilgi çekicidir.

Phrases are surely more interesting than sentences.


DNA ile ilgili çok sayıda cümle var, ama RNA ile ilgili hiç yok.

There are many sentences about DNA, but none about RNA.


Bu web sitesine niçin cümle ekliyorsunuz?

Why are you adding sentences to this website?


Çevrilmiş olmayı hak etmeyen cümleler var.

There are sentences which do not deserve to be translated.


Bütün bu cümlelerle ne yapacaksınız?

What are you going to do with all those sentences?


Saygısız, saldırgan ve nefret dolu cümleler yazmaktan kaçınmamız gerekir.

We should avoid writing sentences that are disrespectful, offensive or hateful.


En güzel cümleler nerededir?

Where are the most beautiful sentences?


Bu cümlede herhangi bir hata varsa bana söylemeni istiyorum.

I'd like you to tell me if there are any mistakes in this sentence.


Tanrı'ya şükür bu kazada kimse yara almadı.

Thank God nobody got hurt in this accident.


Hiçbir şey içmek istemiyorum.

I don't want to drink anything.


Antarktika Okyanusu dünyanın en güvenilmez okyanusu olarak düşünülür.

The Southern Ocean is considered the world's most treacherous ocean.


Tom ve Mary gülüştüler.

Tom and Mary smiled at each other.


Üzgünüm, ama acele etmek zorundayım. Bunu detaylı açıklamak için vaktim yok.

Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.


Üzgünüm, ama şimdi gitmek zorundayım.Bir saat içinde bir randevum var.Lütfen eve vardığımda beni tekrar aramayı unutmayın.

Sorry, but I have to go now. I have an appointment in one hour. Please don't forget to call me back when I get home.


Bütün bu soruları yanıtlamaya vaktim yok.

I don't have time to answer all those questions.


O soruyu yanıtlamak istemiyorum.

I don't want to answer that question.


İkiniz için birkaç sorum var.

I have a few questions for both of you.


Herhangi bir soruyu yanıtlamak için vaktim yok.

I don't have time to answer any questions.


O çok huysuz bir adam.

He's a very disagreeable man.


Polis hiç sana soru sordu mu?

Did the police ever question you?


O soruyu yanıtlamayı kimse istemiyor.

No one wants to answer that question.


Sana bir soru sormak zorundayım.

I have to ask you a question.


Soruyu yinelememi ister misin?

Do you want me to repeat the question?


Bir soru daha sorabilir miyim?

Can I ask one more question?


Herhangi bir soru ya da yorumunuz var mı?

Do you have any questions or comments?


Onlar şimdi işletiyorlar.

They are running now.


Çok üzgünüm. Toplantı tarihini kişisel nedenlerle 6 Mart olarak değiştirmenizi rica etmek zorundayım..

I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.


Önümüzdeki yaz yurt dışına gidiyorum.

I'm going abroad next summer.


Ben bir öğretmenim, bir öğrenci değilim.

I'm a teacher, not a student.


Tom'a bir şans daha vereceğim.

I'll give Tom another chance.


Gerçekten kötü bir akşamdan kalmayım.

I have a really bad hangover.


Buna gerçekten inanıyor musun?

Do you actually believe that?


Sorunlar mı yaşıyorsunuz?

Are you guys having problems?


Sen Tom'dan daha güçlüsün.

You're stronger than Tom is.


Benden daha genç değilsin.

You're no younger than I am.


İnsanları parmakla göstermek kabalıktır.

It's rude to point at people.


Bu sabah hava gerçekten çok sıcak.

It's really hot this morning.


Yarın muhtemelen yağmur yağacak.

It's likely to rain tomorrow.


Sizinle tanışmak bir ayrıcalık.

It's a privilege to meet you.


Bu kesinlikle gerekli mi?

Is this absolutely necessary?


Sonuçlardan memnunum.

I'm pleased with the results.


İşemek zorundayım. "Jonny, söylemek için bu doğru bir yol değil. Şöyle söyle, 'Affedersiniz. Tuvalete gitmem gerekiyor.'"

I have to pee. "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'"


Tom'un kaybedecek başka bir şeyi yoktu.

Tom had nothing else to lose.


Tom gerçekten anlamadı.

Tom didn't really understand.


Onlar spordan bahsediyor.

They're talking about sports.


Bu konuda hiçbir sorun yok.

There's no question about it.


Evimin yakınında bir park var.

There's a park near my house.


Tom biraz acı çekiyor gibi görünüyor.

Tom seems to be in some pain.


Tom çabucak yangını söndürdü.

Tom quickly put out the fire.


Tom şu anda dinleniyor.

Tom is resting at the moment.


Tom göründüğünden daha ağır.

Tom is heavier than he looks.


Tom Bostonlu, değil mi?

Tom is from Boston, isn't he?


Tom çok sessiz bir komşudur.

Tom is a very quiet neighbor.


Tom gerçekten kötü bir oda arkadaşıdır.

Tom is a really bad roommate.


Siyah olmak gay olmaktan iyidir.Eğer siyah doğarsan en azından bunu annene nasıl anlatacağını düşünmek zorunda olmazsın.

To be black is better than to be gay. If you were born black, at least you don't have to think about how to tell your mother about this.


Ekim ayında evleneceğiz.

We'll get married in October.


Şartlarını kabul edeceğiz.

We'll accept your conditions.


Gidecek başka bir yerimiz var.

We have somewhere else to go.


Tom kısa bir süre içinde burada olacak.

Tom will be here in a moment.


Tom her zaman sakin bir çocuktu.

Tom was always a quiet child.


Tom evine doğru yürüdü.

Tom walked towards his house.


Tom köprüyü geçti.

Tom walked across the bridge.


Tom masa lambasını kapattı.

Tom turned off his desk lamp.


Kesinlikle sessiz olmalısın.

You must be absolutely quiet.


Düşündüğünden daha çok biliyorsun.

You know more than you think.


Gerçekten güzel bir sesin var.

You have a really nice voice.


Gerçekten güzel bir yerin var.

You have a really nice place.


En kötüsü için hazırız.

We're prepared for the worst.


Sipariş vermek için henüz hazır değiliz.

We're not ready to order yet.


Seni tekrar gördüğümüze sevindik.

We're happy to see you again.


Birbirimize bayılıyoruz.

We're crazy about each other.


İkimiz de aynı sınıftayız.

We're both in the same class.


Artık acıya katlanamıyorum.

I can't bear the pain anymore.


Tom'un ne iş çevirdiğini biliyor musun?

Do you know what Tom is up to?


Tek başına mı seyahat ediyorsun?

Are you traveling by yourself?


Çok zenginsin, değil mi?

You're very rich, aren't you?


Genellikle çok iyimsersin.

You're usually so optimistic.


Benim iki katım kadar güçlüsün.

You're twice as strong as me.


Sanırım, yaklaşık benim yaşımdasın.

You're about my age, I think.


Sen gerçekten kötü bir dinleyicisin.

You're a really bad listener.


Gittiğimde beni özleyeceksin.

You'll miss me when I'm gone.


Biraz çok endişeli görünüyorsun.

You seem a little distracted.


Bu öğleden sonra Tom'u ziyaret edeceğim.

I'm seeing Tom this afternoon.


Ben yaklaşık olarak seninle aynı yaştayım.

I'm about the same age as you.


Tom buraya geldiğinde ben gideceğim.

I'll leave when Tom gets here.


Tavsiyeni aklımda tutacağım.

I'll keep your advice in mind.


Bu öğleden sonra döneceğim.

I'll come back this afternoon.


Genellikle az eşya ile seyahat etmeye çalışırım.

I usually try to travel light.


Onun yaptığı şeyi sevmiyorum.

I don't like what you've done.


Tom'la temas kuramıyorum.

I can't get in touch with Tom.


Tom'un üç küçük kız kardeşi var.

Tom has three younger sisters.


Tom'un ilginç bir haberi vardı.

Tom had some interesting news.


Her ikisi de üniforma giyiyorlar.

They're both wearing uniforms.


Her şey için bir zaman vardır.

There's a time for everything.


O benim şemsiyem, Tom'unki değil.

That's my umbrella, not Tom's.


Sen istemedikçe dansa gitmemen gerekir.

You do not have to go to the dance unless you want to.


Değişmek için asla çok geç değildir.

It's never too late to change.


Değiştirmek için asla çok geç değildir.

It's never too late to change.


O, Tom'un hatasıydı, seninki değil.

It was Tom's fault, not yours.


Gerçekten düşündüğün bu mu?

Is that really what you think?


Bu soğuk havaya alışkınım.

I'm used to this cold weather.


Üzgünüm seninle gidemem.

I'm sorry I can't go with you.


Tom anahtarını unutmuş olmalı.

Tom must've forgotten his key.


Tom pencereden baktı.

Tom looked through the window.


Tom tartışmamak gerektiğini biliyordu.

Tom knew better than to argue.


Tom artık genç bir adam değil.

Tom isn't a young guy anymore.


Tom düşündüğünden daha genç.

Tom is younger than you think.


Tom göründüğünden daha güçlü.

Tom is stronger than he looks.


Tom işinde gerçekten iyi.

Tom is really good at his job.


Tom benim favori kişim değil.

Tom is not my favorite person.


Tom aslında neredeyse otuz.

Tom is actually almost thirty.


Tom benden biraz daha yaşlı.

Tom is a little older than me.


Tom çok sıkılmıştı.

Tom was bored out of his mind.


Tom marketi inceleyerek gezdi.

Tom walked through the market.


Tom seni çok fazla düşünüyor.

Tom thinks very highly of you.


Tom ortadan kaybolmuş görünüyor.

Tom seems to have disappeared.


Tom öncekinden daha mutlu görünüyor.

Tom seems happier than before.


Tom her şeyi biliyor gibi görünüyordu.

Tom seemed to know everything.


Tom biraz şaşırmış görünüyordu.

Tom seemed a little surprised.


Tom butonlardan birine bastı.

Tom pushed one of the buttons.


Aynı takımdayız, değil mi?

We're on the same team, right?


Sensiz gitmiyoruz.

We're not leaving without you.


Henüz bundan emin değiliz.

We're not certain of that yet.


Yarın gideceğiz.

We're going to leave tomorrow.


Üç saat içinde orada olacağız.

We'll be there in three hours.


En azından bir saate daha ihtiyacımız var.

We need at least another hour.


Üç saatten daha az zamanımız var.

We have less than three hours.


İkimiz de aynı soruna sahibiz.

We both have the same problem.


Tom mağarada daha derine gitti.

Tom went deeper into the cave.


Tom çocukların oynamasını izledi.

Tom watched the children play.


Başka bir şeye ihtiyacınız var mı?

Do you guys need anything else?


Gerçekten hazır mısınız?

Are you guys actually finished?


Sen Tom olmadan daha iyi durumdasın.

You're better off without Tom.


Sen gerçekten kötü bir barmensin.

You're a really bad bartender.


Tom'a asla kabul ettirmeyeceksin.

You'll never get Tom to agree.


Gerçekten pizzayı seviyor gibi görünüyorsun.

You really seem to love pizza.


Tom'un gerçekten seni sevdiğini biliyorsun.

You know Tom really likes you.


Siz orada olacaksınız, değil mi?

You guys will be there, right?


O kitabın adı nedir?

What's the title of that book?


Boston'dan üç saat mesafedeyiz.

We're three hours from Boston.


Tom'un davranışından bıktım.

I'm fed up with Tom's behavior.


Seni lobide bekleyeceğim.

I'll wait for you in the lobby.


Yarın 2.30'da seni karşılayacağım.

I'll meet you at 2:30 tomorrow.


Yarın bu konuda Tom'a soracağım.

I'll ask Tom about it tomorrow.


Haber tarafından hayal kırıklığına uğradım.

I was disappointed by the news.


Hiçbir yere gitmemeliydim.

I shouldn't have gone anywhere.


Fransızcayı çok iyi konuşamam.

I can't speak French very well.


Her şey yeterince normal görünüyor.

Everything seems normal enough.


Başka neyin yanlış olduğunu biliyor musun?

Do you know what else is wrong?


Bugün hava çok soğuk, değil mi?

It's very cold today, isn't it?


Şu anda çalışmak için çok sıcak.

It's too hot to work right now.


Boston'da her zaman hava soğuk değildir.

It's not always cold in Boston.


Muhtemelen yarın hava sıcak olacak.

It's likely to be hot tomorrow.


Muhtemelen Tom gelecek.

It's likely that Tom will come.


Bu mektubu Tom'a yazıyorum.

I'm writing this letter to Tom.


İspanya'da beş dil konuşan bir arkadaşım var.

I have a friend in Spain who speaks five languages.


Tom'un sağlığı hakkında endişeliyim.

I'm worried about Tom's health.


Ben gerçekten sende hayal kırıklığına uğradım.

I'm really disappointed in you.


Emin değilim ama Tom gelebilir.

I'm not sure, but Tom may come.


Gelecek ay evleniyorum.

I'm getting married next month.


Tom neredeyse şemsiyesini unutuyordu.

Tom almost forgot his umbrella.


Onlar sorunu tartışıyorlar.

They're discussing the problem.


Gelecek ay evlenecekler.

They'll get married next month.


O dürüst bir adamdır.

He's an honest man.


Neden Türkiye'ye gitmek istiyorsun?

Why do you want to go to Turkey?


Neden Türkiye'ye gitmek istiyorsunuz?

Why do you want to go to Turkey?


Yeşil elmaları yedim.

I ate the green apples.


Kırmızı elmaları yedim.

I ate the red apples.


O kadar aptal olabileceğine inanamıyorum.

I can't believe you'd be so stupid.


Tüm erkekler suçlu olabilirler, eğer kışkırtılırlarsa; tüm erkekler kahraman olabilirler, eğer ilham verilirse.

All men can be criminals, if tempted; all men can be heroes, if inspired.


Senin en iyi arkadaşın veya en kötü düşmanın olabilirim.

I can be your best friend or I can be your worst enemy.


İngilizcede, yanıtın doğru veya doğru değil olabilir; ama Marathi dilinde yanıtın yanlış veya yanlış değil olabilir.

In English, your answer can be 'correct' or 'incorrect'; but in Marathi, your answer can be 'wrong' or 'un-wrong'.


Tom'un annesine mi benzediğini düşünüyorsun?

Do you think Tom looks like his mother?


Yoksulluk tesadüf değildir. Kölelik ve apartheid gibi insan ürünüdür ve insan etkinlikleriyle ortadan kaldırılabilir.

Poverty is not an accident. Like slavery and apartheid, it is man-made and can be removed by the actions of human beings.


Karardan önce aileme danışmak istiyorum.

Before deciding, I would like to consult with my family.


Hiç kimse ten rengi veya özgeçmiş ya da dini nedeniyle başka birine nefret ederek doğmaz.İnsanlar nefret etmeyi öğrenmeliler ve nefret etmeyi öğrenebiliyorlarsa, aşk insan kalbine karşıtından daha doğal geldiği için sevmeyi öğretebilirler.

No one is born hating another person because of the colour of his skin, or his background, or his religion. People must learn to hate, and if they can learn to hate, they can be taught to love, for love comes more naturally to the human heart than its opposite.


Dikkatsizce uygulandığı zaman bilim tehlikeli olabilir.

Science can be dangerous when applied carelessly.


Yaz ayları çok çok sıcak olabilir.

Summer days can be very, very hot.


Hiç kimse kaderden daha bilgili olamaz.

No one can be more wise than destiny.


Hiç kimse boş mideyle vatansever olamaz.

No man can be a patriot on an empty stomach.


Çaba olmadan hiçbir şey kazanılamaz.

Nothing can be gained without effort.


Bilinçsiz insan acı hissetmez, ama aile ve dostları için bu uzun ve acılı bir deneyim olabilir.

The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.


Buraya tekrar gelmek için söz vermedi.

She did not promise to come here again.


Japonya'da birçok kuş türü yaşıyor.

Many kinds of birds live in Japan.


Yakında birçok türde çiçek çıkacak.

Many kinds of flowers will come out soon.


Bu bölgede birçok hayvan türü var.

There are many kinds of animals inside this enclosure.


Dünyadan birçok hayvan türü yok oldu.

Many kinds of animals have vanished from the earth.


Abd'de birçok türde iklim var.

The United States has many kinds of climates.


Birçok türde sigorta var. Örn. sağlık sigortası, yangın sigortası, hayat sigortası vb.

There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.


Farklı yiyecek türlerini yemekten hoşlanırım.

I enjoy eating many different kinds of food.


Bizim hakkımızda her şeyi biliyorlar gibi görünüyorlar.

They seem to know all about us.


Her zaman yapılacak bir şey vardır.

There's always something to do.


Bugün yoğun trafik var.

There's a lot of traffic today.


Demek istediğim bu değil.

That's not what I meant to say.


Demek istediğim bu değil.

That isn't what I meant to say.


Tom mutfağa doğru yürüdü.

Tom walked towards the kitchen.


Tom arkadaşlarına Fransızca öğretiyor.

Tom teaches his friends French.


Tom yavaşça Mary'ye doğru yürüdü.

Tom slowly walked towards Mary.


Tom biraz utanmış görünüyor.

Tom seems a little embarrassed.


Tom'un gerçekten başka seçeneği yok.

Tom really has no other option.


Tom genç ve deneyimsiz.

Tom is young and inexperienced.


Tom bizi canımızdan bezdiriyor.

Tom is boring the pants off us.


Tom sizden daha iyi görünüyor.

Tom is better looking than you.


Tom'un Mary'den daha fazla arkadaşı var.

Tom has more friends than Mary.


Sen Tom'dan çok daha uzunsun.

You're much taller than Tom is.


Sen Bostonlusun, değil mi?

You're from Boston, aren't you?


Sen onların hepsinden daha iyisin.

You're better than all of them.


Siz ikiniz eski arkadaşlar gibi görünüyorsunuz.

You two seem to be old friends.


Bunu yapmaktan bıkmış olmalısın.

You must be sick of doing this.


Bugün döviz kuru nedir?

What's the exchange rate today?


Yangının nedeni neydi?

What was the cause of the fire?


Bugün bütün gün evde olacağız.

We'll be at home all day today.


Bu akşam Tom'u ziyaret ediyor olacağım.

I'll be seeing Tom this evening.


Sana verecek bir şeyim var.

I have something to give to you.


Tom hakkında düşünmemek elimde değil.

I can't help thinking about Tom.


Bir bisiklet almayı göze alamıyorum.

I can't afford to buy a bicycle.


Tom adında bir adamı hatırlıyor musun?

Do you remember a guy named Tom?


Çocukların ikisi de uyuyor.

Both of the children are asleep.


Bu sabah çok erkencisin.

You're very early this morning.


Buradaki en uzun kişisin.

You're the tallest person here.


Düşündüğünden daha güçlüsün.

You're stronger than you think.


İkiniz de arkadaşlarımsınız.

You're my friends, both of you.


Evimin etrafında bir çit var.

There's a fence around my house.


Ne yazık ki Tom gelemeyecek.

It's a pity that Tom can't come.


Saatte otuz dolar alıyorum.

I'm paid thirty dollars an hour.


Tom'un ne zaman geleceğinden emin değilim.

I'm not sure when Tom will come.


Bunu gerçekten istediğimden emin değilim.

I'm not sure I really want that.


Çok iyi bir tenis oyuncusu değilim.

I'm not much of a tennis player.


Bugün çok iyi hissetmiyorum.

I'm not feeling very well today.


Yeni bir asistan arıyorum.

I'm looking for a new assistant.


Tom aslında çok özel.

Tom is actually very particular.


Tom asansöre doğru koştu.

Tom hurried toward the elevator.


Tom binadan dışarıya koştu.

Tom hurried out of the building.


Tom evinin bir resmini çizdi.

Tom drew a picture of his house.


Tom Mary'yi merdivenlerde izledi.

Tom followed Mary up the stairs.


Tom kendine sessizce güldü.

Tom chuckled quietly to himself.


Tom ve Mary tartışıyor gibi görünüyor.

Tom and Mary seem to be arguing.


Birbirleriyle konuşuyorlar.

They're talking with each other.


İkisi de iyi satranç oyuncuları.

They're both good chess players.


Bununla ilgili yanlış bir şey yok.

There's nothing wrong with this.


Tom üç gün boyunca burada olacak.

Tom will be here for three days.


Tom her an gelecek.

Tom will be arriving any moment.


Tom asansöre doğru yürüdü.

Tom walked towards the elevator.


Tom ninni söyleyerek Mary'yi uyutmaya çalıştı.

Tom tried to sing Mary to sleep.


Tom keyifli görünüyordu.

Tom seemed to be in a good mood.


Tom çok sıkılmış olmalı.

Tom must be bored half to death.


Tom protesto yapmaması gerektiğini biliyordu.

Tom knew better than to protest.


Tom Mary'nin babasından daha yaşlı.

Tom is older than Mary's father.


Tom şimdi gerçekten Boston'da değil.

Tom is not really in Boston now.


Tom yakışıklı ve karizmatik.

Tom is handsome and charismatic.


Ne olduğuna inanmayacaksın.

You won't believe what happened.


Burada sessiz olacağını söyledin.

You said it would be quiet here.


Gerçekten işini iyi biliyorsun, Tom.

You really know your stuff, Tom.


Sen gerçekten tüyler ürperticisin, biliyorsun.

You really are creepy, you know.


Tom'u herkesten daha iyi tanırsın.

You know Tom better than anyone.


Boston'un nüfusu nedir?

What's the population of Boston?


Bu gece Tom'la buluşacağız.

We're going to meet Tom tonight.


Biz lise sevgilileriydik.

We were high school sweethearts.


Tom birkaç saat içinde burada olacak.

Tom will be here in a few hours.


Bunun gerçekten kötü bir fikir olduğunu düşünüyorum.

I think that's a really bad idea.


Bence bu gerçekten kötü bir fikir.

I think that's a really bad idea.


Sanırım bu gerçekten kötü bir fikir.

I think that's a really bad idea.


Bana göre bu gerçekten kötü bir fikir.

I think that's a really bad idea.


Her ikiniz için bir şeyim var.

I have something for both of you.


Bu gürültüye artık dayanamıyorum.

I can't stand that noise anymore.


Bu şeye gerçekten inanıyor musun?

Do you really believe that stuff?


Bu hikayeye gerçekten inanıyor musun?

Do you really believe that story?


Burada tanıdığım tek adam sensin.

You're the only guy here I know.


Tom'dan çok daha komiksin.

You're much funnier than Tom is.


Buna benden daha çok ihtiyacın olacak.

You'll need this more than I do.


Ortak çok şeyimiz olduğundan eminim.

I'm sure we have a lot in common.


2.30'da Tom'u karşılamam gerekiyor.

I'm supposed to meet Tom at 2:30.


Pazartesi hiçbir yere gitmiyorum.

I'm not going anywhere on Monday.


Eskisi kadar ağır değilim.

I'm not as heavy as I used to be.


Şikâyetinden bıktım.

I'm fed up with your complaining.


Satranç oynamayı sana öğreteceğim.

I'll teach you how to play chess.


Tom pasaportunu yenilemeyi unuttu.

Tom forgot to renew his passport.


Tom dergiye göz attı.

Tom flipped through the magazine.


Tom kanallara göz attı.

Tom flipped through the channels.


Tom caddede arabayı yavaşça sürdü.

Tom drove slowly down the street.


Onlar sorunu araştırıyorlar.

They're looking into the problem.


Tom'un acele etmesine gerek yok.

There's no need for Tom to hurry.


Yazın burası çok sıcak.

It's very hot here in the summer.


Tom'a gerçeği söylemenin zamanı.

It's time you told Tom the truth.


Tom kötü bir gün geçiriyor gibi görünüyor.

Tom seems to be having a bad day.


Tom öncekinden daha samimi görünüyor.

Tom seems friendlier than before.


Tom biraz rahatsız görünüyor.

Tom seems a little uncomfortable.


Tom'un sana bildiğinden daha çok ihtiyacı var.

Tom needs you more than you know.


Tom bunun zor olacağını biliyor.

Tom knows this will be difficult.


Tom gerçekten iyi vakit geçiriyor.

Tom is really having a good time.


Tom senden her zamankinden daha çok nefret ediyor.

Tom hates you more than ever now.


Tom'un bir eşi ve küçük bir çocuğu var.

Tom has a wife and a young child.


Tom işte gerçekten kötü bir gün geçirdi.

Tom had a really bad day at work.


Bensiz başlamalıydın.

You should've started without me.


Gerçekten işleri berbat ettin, Tom.

You really messed things up, Tom.


Gerçekten tuhafsın, biliyorsun.

You really are strange, you know.


Tom'u herkesten daha iyi tanırsın.

You know Tom better than anybody.


Birbirimizle konuşmuyoruz.

We're not speaking to each other.


Artık gerçekten arkadaş değiliz.

We're not really friends anymore.


Bunları onlara sattık, değil mi?

We sold those to them, didn't we?


Tom her ikisinin de gitmelerini istedi.

Tom wanted both of them to leave.


Bana saatte otuz dolar ödeniyor.

I get paid thirty dollars an hour.


Bugün Tom'u okula götüremem.

I can't drive Tom to school today.


Yardımın olmadan bunu yapamam.

I can't do this without your help.


Bir ağaca hiç tırmanmadığına bahse girerim.

I bet you've never climbed a tree.


Suyun ne kadar derin olduğunu biliyor musun?

Do you know how deep the water is?


Gerçekten gitmiyorsun, değil mi?

You're not really going, are you?


Düşündüğün kadar komik değilsin.

You're not as funny as you think.


Kalkma zamanın.

It's time for you to get up.


Anne, gidelim! Burada durmak istemiyorum.

Mom, let's go! I don't wanna be here.


Gezime sadece üç gün kaldı.

Just 3 days left before my trip.


Vay, iki tane kız arkadaşın var ha? Biri seni diğeriylekyen görmese iyi.

Wow, you have 2 girlfriends? Don't let one see you with the other.


Hey, yardım eder misin bana? Ah, boşver! Meşgulsün galiba.

Hey, can you help me? Oh, nevermind! Looks like you are busy.


Anlaşıldığı gibi, sana ödemeyi otelde seni gördüğümde yapacağım.

As agreed, I will pay you when I see you at the hotel.


Çok yorgunum.

I'm really tired.


Çok yorgunum.

I'm exhausted.


Konsantrasyon sorunum var.

I have trouble concentrating.


Herkes için yeterli boş yer var.

There's enough room for everybody.


Rafta bir sözlük var.

There's a dictionary on the shelf.


O hikaye muhtemelen doğru olamaz.

That story can't possibly be true.


Ofisim holün tam karşısında.

My office is just across the hall.


Çoğunlukla ben kardeşimle karıştırılırım.

I'm often mistaken for my brother.


Çoğunlukla beni kardeşimle karıştırırlar.

I'm often mistaken for my brother.


Yarın dişçiye gidiyorum.

I'm going to the dentist tomorrow.


Maalesef seninle aynı fikirde değilim.

I'm afraid I don't agree with you.


Neredeyse seninle aynı yaştayım.

I'm about the same age as you are.


Yarın erken kalkmaya çalışacağım.

I'll try to get up early tomorrow.


Hiçbir şeye dokunmamalıydım.

I shouldn't have touched anything.


Tom her saat başı gittikçe güçsüzleşiyor.

Tom is getting weaker by the hour.


Tom Mary'nin gözlerine derin derin baktı.

Tom gazed deeply into Mary's eyes.


Tom köprüde Mary'yi izledi.

Tom followed Mary over the bridge.


Tom kapıya vurmaya devam etti.

Tom continued banging on the door.


Tom telefon direğine tırmandı.

Tom climbed up the telephone pole.


Onlar pahalı giysiler giyiyorlar.

They're wearing expensive clothes.


Onlar gerçekten iyi vakit geçiriyorlar.

They're having a really good time.


Şikâyet edecek bir şey yok.

There's nothing to complain about.


Ne olacağını tahmin etmek mümkün değil.

There's no telling what'll happen.


Tom otuz kilodan daha fazla geliyor.

Tom weighs more than thirty kilos.


Tom kızmaktan daha çok şaşırmıştı.

Tom was more surprised than angry.


Tom odanın etrafında yavaş yavaş yürüdü.

Tom walked slowly around the room.


Tom Mary'ye çizdiği bir resmi gösterdi.

Tom showed Mary a picture he drew.


Tom onsuz başlayabileceğimizi söylüyor.

Tom says we can start without him.


Tom söylemesi gerekenden daha fazlasını söyledi.

Tom said more than he should have.


Tom gerçekten Mary'yi seviyor, değil mi?

Tom really likes Mary, doesn't he?


Tom masasını yumrukladı.

Tom pounded his fists on the desk.


Beni sevdiğini gerçekten söylemedin.

You never really said you love me.


Tom'un küçük kardeşi olmalısın.

You must be Tom's younger brother.


Tom Mary'nin ofisinde ne yapıyor?

What's Tom doing in Mary's office?


Onların her ikisi de kask giyiyorlar mıydı?

Were both of them wearing helmets?


Biz ortaokul öğrencileriyiz.

We're junior high school students.


Hazır olduğunuzda başlayacağız.

We'll start whenever you're ready.


Onlardan birini almadığıma sevindim.

I'm glad I didn't buy one of those.


Tom'un yaralanacağından endişeliyim.

I'm worried that Tom will get hurt.


Buralarda bir sürü adam senden nefret ediyor.

A lot of guys around here hate you.


Burada sigara içmemen gerekiyor.

You're not supposed to smoke here.


Okulun en güzel kızlarından biri olmasına rağmen Mary'nin hiç oğlan arkadaşı yoktu.

Mary is one of the prettiest girls in the whole school. Despite that, she's never had a boyfriend.


Kate hasta olmalı, çünkü solgun görünüyor.

Kate must be sick, for she looks pale.


Bunu anlamanı beklemiyorum.

I don't expect you to understand this.


Bunu yapmaya ihtiyacın var.

You need to do this.


Fransızcamı ilerletmek istiyorum ama gerçekten hiç vaktim yok.

I would like to improve my French but I really have no time.


Bela Lugosi birkaç filmde oynadı.

Bela Lugosi acted in several films.


İncil bize komşumuzu sevmemizi söyler.

The Bible tells us to love our neighbor.


Dünyada yaşayan her şey birbirine bağlıdır.

All living things on earth depend one another.


Hindiyi yoluyorum.

I am plucking the turkey.


İnsan olarak hayvan doğamızı aşmalıyız.

To be human we must transcend our animal nature.


Niye vaktinizin çoğunu Tatoeba'da harcıyorsunuz ?

Why do you waste most of your time on Tatoeba?


Vay, gerçekten berbat bir ruh halindesin. Kavgacı olma.

Wow, you're really in a bad mood. Don't get scrappy.


Onlar uzun süredir burada yaşıyorlar.

They have lived here for a long time.


Boston'u özlüyorsun, değil mi?

You miss Boston, don't you?


Tom her yerde hasta insanlar fark etti.

Tom noticed sick people everywhere.


Tom bir ismi ya da yüzü asla unutmaz.

Tom never forgets a name or a face.


Tom gerçekten böyle kötü bir şarkıcı değil.

Tom isn't really such a bad singer.


Tom gerçekten böyle kötü bir insan değil.

Tom isn't really such a bad person.


Tom'u ikna etmeye çalışmanın bir faydası yok.

It's no use trying to persuade Tom.


Bize katılamaman üzücü.

It's a pity that you can't join us.


Tom'un çok genç ölmesi üzücü.

It's a pity that Tom died so young.


Tom'un kaybolacağından endişeliyim.

I'm worried that Tom will get lost.


İkimiz de ne yapılması gerektiğini biliyoruz.

We both know what needs to be done.


Tom yarın sabah sizi karşılayacak.

Tom will meet you tomorrow morning.


Tom bir saatten daha az önce buradaydı.

Tom was here less than an hour ago.


Tom caddede hızla yürüdü.

Tom walked quickly down the street.


Tom Mary ile yumuşakça Fransızca konuştu.

Tom spoke softly to Mary in French.


Tom gerçekten arkadaşın olmak istiyor.

Tom really wants to be your friend.


Pasaportumu kesinlikle unutmamalıyım.

I absolutely must remember my passport.


Senin için zamanım yok.

I don't have time for you.


Paranı mümkün olduğu kadar çabuk göndereceğim.

I will send your money as soon as possible.


Beni çıplak görmeni istemiyorum.

I don't want you to see me naked.


Korkma! İyi olacak.

It'll be fine, don't be afraid!


Yalnızca tek makam için üç yüz başvuru sahibi var.

There are three hundred applicants for only one position.


İşçiler çalışma şartlarına karşı söyleniyorlar.

The laborers are murmuring against their working conditions.


Bunu söylemedim.

I didn't say this.


Dünyada birçok ergatif dil var ve Baskça da onlardan biri.

There are many ergative languages in the world and Basque is one of them.


Yaşam ve ölüm arasında kaldı.

He hovered between life and death.


Erkek arkadaşın olmak isterim.

I'd like to be your boyfriend.


Seni çok özledim!

I missed you so much!


Üniversitemiz her yıl 1000 öğrenci mezun ediyor.

Our university graduates 1,000 students every year.


Galiba sen bugün söylediğim bir sözü anlamıyorsun.

You probably don't understand a word I'm saying today.


Kapı kapanmıyor.

The door won't close.


Aç kedi çöpü mutfağın her yerine saçtı.

The hungry cat scattered the trash all over the kitchen.


Bunu kim söyledi?

Who said it?


Senin kaybetmeni istemiyoruz.

We don't want to lose you.


Şangay,doğunun Paris'i olarak gösterilir.

Shanghai is referred to as the Paris of the East.


Sonuç olarak yağışlı günlerde içeride top oynarız.

As a result, we play ball inside on rainy days.


O, sıklıkla manzara resmi yapar.

He often paints landscapes.


Tom'u başka türlü ikna etmeye çalıştım.

I tried to convince Tom otherwise.


Bir yere gitmemem gerekir.

I don't have anywhere to go.


Onlar vatan hainleriydiler.

They were traitors.


Hangi sokağı izledin?

Which street did you follow?


O hala bebeğiyle oynuyor.

She is still playing with a doll.


Mirası öldüğünde kızına kaldı.

The estate went to his daughter when he died.


Vladimir Chizhov'a göre "pussy" sözcüğü uygunsuzdur.

According to Vladimir Chizhov, the word "pussy" is indecent.


Aksi durumda hava kararmadan önce oraya varamazsınız.

Otherwise you won't get there before dark.


Sadece ne olacağını görmek istiyorum.

I just want to see what will happen.


Ailemle ilgili olarak konuşmak istemiyorum.

I don't want to talk about my family.


Banka öğleden sonra saat üç'te kapanıyor.

The bank closes at 3pm.


Sakıncası yoksa bunu benim için çevirebilir misiniz ?

Would you mind translating this for me?


Ben bir Hristiyan'ım.

I am a Christian.


Saçımı hiç sevmiyorum.

I don't like my hair at all.


Nasıl hissediyorsun? "Hiç iyi değil!"

How do you feel? "Not good at all!"


Bunu okulda öğrenmediniz mi ?

Didn't you learn that in school?


Bir daha babasını hiç görmedi.

He never saw his father again.


O, inanılmaz yeteneklidir.

She's incredibly talented.


İki tane satılık biletim var.

I have two tickets for sale.


Ne giymemi istiyorsun?

What do you want me to wear?


Son mektubunu yanıtlamaktan mutluyum.

I am happy to reply to your last letter.


Bir tatile ihtiyacın var.

You need a vacation.


Yanıtla beni Tom!

Tom, answer me!


Bunu yapmaktan memnun olurum.

I'll be happy to do it.


Ben kaderimin efendisiyim; Ruhumun kaptanıyım.

I am the master of my fate; I am the captain of my soul.


Nerede öğrenim görüyorsun?

Where are you studying?


Yarın bir cep telefonu satın almayı planlıyorum.

I'm planning to buy a mobile phone tomorrow.


Tom saat 2.30'a kadar burada olacak. Eminim.

I'm sure Tom will be here by 2:30.


Sana bir şey hakkında soru sormak istiyorum.

I wanted to ask you about something.


Gerçekten o şeye inanıyor musun?

Do you really believe in that stuff?


Gerçekten endişeli değilsin, değil mi?

You're not really worried, are you?


Gerekçelerini anlıyorum.

I understand your reasons.


Tom'u herhangi birimizden daha iyi tanıyorsun.

You know Tom better than any of us.


Avustralya'nın nüfusu nedir?

What's the population of Australia?


Yeni bir araba almayı düşünüyoruz.

We're thinking of buying a new car.


Üç saatten daha az zamanımız kaldı.

We have less than three hours left.


Ofislerimiz arasında bir kapımız var.

We have a door between our offices.


Tırnak parlatıcı, Budizm kadar ilgi çekicidir.

Nail polish is as interesting as Buddhism.


Tom'un ne yapacağını tahmin etmek mümkün değil.

There's no telling what Tom will do.


Japonya, Aralık 1941'de ABD'ye savaş ilan etti.

Japan declared war on the United States in December, 1941.


Bu eldivenler kime ait "Lisa'ya."

Whose gloves are these? "They are Lisa's."


Arabamda bir sorun var.

There's something wrong with my car.


Mary bugün kısa bir etek giyiyor.

Mary is wearing a short skirt today.


Tom'un gelip gelmeyeceği şüpheli.

It's doubtful whether Tom will come.


İnsanları parmakla göstermek terbiyesizlik.

It's bad manners to point at people.


Üç hafta daha kalıyorum.

I'm staying for another three weeks.


Sizi öpmemin bir sakıncası var mı?

Would you mind if I kissed you?


Yalnızca seni gerçekten öpmek istiyorum. Sakıncası var mı?

I just really want to kiss you. Would you mind?


Kapıyı kapatır mısınız?

Would you mind closing the door?


Birkaç dakika beklemenizin bir sakıncası var mı?

Would you mind waiting a few minutes?


Sigara içmemin sizce bir sakıncası var mı?

Would you mind if I smoked?


Affedersiniz, sakıncası yoksa bunu yineleyebilir misiniz?

Excuse me, would you mind repeating that?


Burada bir süre kalmamın sizin için bir sakıncası var mı?

Would you mind my staying here for some time?


Pencereyi açmanızın bir sakıncası var mı? "Kesinlikle yok."

Would you mind opening the window? "Certainly not."


Pencereyi açmanızın bir sakıncası var mı? "Tabii ki yok."

Would you mind opening the window? "Of course not."


İşimde bana yardım etmenizin bir sakıncası var mı? "Hiç yok."

Would you mind helping me with my work? "Not at all."


Pencereyi açmamın sizce bir sakıncası var mı?

Would you mind if I open the window?


Bir dahaki sefer daha erken gelmenizin bir sakıncası var mı?

Would you mind coming earlier next time?


Bunu yarına bırakmanınızın bir sakıncası var mı?

Would you mind leaving it until tomorrow?


Biraz yüksek sesle konuşmanızda bir sakınca var mı?

Would you mind speaking a little louder?


Bunu yanıtlamaya çalışacağım.

I will try to answer it.


Abraham kimdi?

Who was Abraham?


Mirasım ne olacak?

What will be my legacy?


Bermuda üçgeni gizemli bir yerdir.

The Bermuda Triangle is a mysterious place.


Tom ayda üç defa Boston'a gidiyor.

Tom goes to Boston three times a month.


Tom otuz yıldan uzun süredir Boston'da yaşıyor.

Tom has lived in Boston for over 30 years.


Bu hafta sonu Tom'un Boston'da kalması gerek.

Tom has to stay in Boston this weekend.


Boston'da ne yapıyorsun?

What are you doing in Boston?


Tom Boston'da doğduğunu söylüyor.

Tom says he was born in Boston.


Onlar hala Boston'dalar.

They're still in Boston.


Boston'da çalışmayı seviyorum.

I love working in Boston.


Benimle Boston'a gitmesi için Tom'u ikna etmeye çalıştım.

I tried to convince Tom to go to Boston with me.


Bir Boston haritası satın almak istedim.

I wanted to buy a map of Boston.


Tom müzik eğitimi almak için Boston'a gitme kararı aldı.

Tom decided to go to Boston to study music.


Yaşamın anlamının ne olduğunu kendine soruyor musun hala?

You are still asking yourself what the meaning of life is?


Yaşamın anlamını hiç düşünüyor musun?

Do you ever think about the meaning of life?


Tom yaşamın anlamını anlamak istiyor.

Tom wants to understand the meaning of life.


Hiç kimse yaşamın anlamının ne olduğunu yanıtlayamaz; bu soru insanlık öncesine dayanıyor.

No one man can answer what's the meaning of life; this question stands before all mankind.


Bir köpeğin yaşam amacı nedir?

What is the meaning of "a dog's life"?


Sıradan bir erkeğin yaşam amacı üç şeyden oluşur: yeme, içme ve yiyişme.

The meaning of an average man's life comprises three things: eating, drinking, and fucking.


Ne yapıyorsun bu arada?

By the way, what do you do?


Isaac Newton 25 Aralık 1642'de doğdu.

Isaac Newton was born on December 25, 1642.


Sezgilerine güvenmiyor musun?

Don't you trust your instincts?


Genelde en geç Tom ayrılır, ama Mary dün gece ondan 10 dakika sonra ayrıldı.

Tom is usually the last to leave, but last night Mary left ten minutes after he did.


Bugün yardımına ihtiyacımız olmayacak.

We won't need your help today.


Tom hastanede değildir.

Tom's not in the hospital.


Herhangi bir ses duymadım.

I didn't hear any voices.


Bütün haftayı Boston'da harcadım.

I spent the whole week in Boston.


Sizinle bir şey konuşmak istiyordum.

I wanted to talk to you about something.


İstersen gidebilirsin.

If you want, you can go.


Dişçi herhangi bir tatlı yememeni ister.

The dentist would like you not to eat any sweets.


Tom sürekli olarak bir şeylerden şikayetçiymiş gibi görünüyor.

Tom always seems to be complaining about something.


O kutuda birçok yumurta var.

There are lots of eggs in that box.


Sen çok farklısın.

You're so different.


Bir grupta çalıyor musun?

Do you play in a band?


Tom'a yardım ettin, değil mi?

You helped Tom, didn't you?


Ne yaparsan yap, ağlama.

Whatever you do, don't cry.


Binlerce insan yanıtı bilmek istedi.

Thousands of people wanted to know the answer.


O bir orospu.

She's a slut.


O gemi bu akşam San Fransisco'ya varıyor.

The ship is arriving in San Francisco this evening.


Sanıyorum kendim açıklasam iyi olur.

I think I should explain myself.


Tom'un konuşma zorluğu var.

Tom has difficulty speaking.


Arabanı bu akşam ödünç alabilir miyim?

Can I borrow your car tonight?