Bu iş bizim için zor.

This work is hard for us.


Bu işe yaramayacak.

This isn't going to work.


Bu tartışacak zaman değil.

This is no time to argue.


Bu normal görünmüyor.

This doesn't seem normal.


Bunu ters çevirme.

Don't turn it inside out.


Çok uzun süre uzakta kalma.

Don't stay away too long.


Bu biftek çok sulu.

This steak is very juicy.


Bu kuyu asla kurumaz.

This well never runs dry.


Gerçek adını kullanma.

Don't use your real name.


Bu benim en sevdiğim yer.

This is my favorite spot.


Tezgahın üzerinde oturma.

Don't sit on the counter.


Bu gömleğin ütülenmesi gerekiyor.

This shirt needs ironing.


Bu gerçek anlaşma.

This one's the real deal.


Bu tamamen taklit.

This is completely bogus.


Bu çok hayal kırıklığına uğratıcı.

This is so disappointing.


Bu çok sinir bozucu.

This is very frustrating.


İlaç tedavisi bana yardım etti.

The medication helped me.


Bunun tavuk gibi tadı var.

This tastes like chicken.


Bu önemsiz bir mesele.

This is a trivial matter.


Bu işlem basit.

This operation is simple.


Sanırım bu çok kolay.

This is too easy, I guess.


Bu bütünüyle işe yaramaz.

This is totally worthless.


Bana bir çocuk gibi davranma.

Don't treat me like a kid.


Onu çantaya koyma.

Don't put that in the bag.


Kendini öldürtme.

Don't get yourself killed.


İştahını kaçırma.

Don't spoil your appetite.


Bu tehlikeli bir şey.

This is a dangerous thing.


Sözüme güvenme.

Don't take my word for it.


Bu mağaza çok büyük değil.

This store isn't very big.


Bu iyi bir öneri.

This is a good suggestion.


Bu bugünkü gazete.

This is today's newspaper.


Bu son derece garip.

This is extremely awkward.


O köpeği benden uzak tut.

Get that dog away from me.


Biri beni öldürmek istiyor.

Somebody wants to kill me.


Beni burada yalnız bırakma.

Don't leave me here alone.


Bu benim babamın gömleği.

This is my father's shirt.


Pencereden dışarı sarkma.

Don't lean out the window.


Beni beklediğin için teşekkürler.

Thanks for waiting for me.


Bütün bu benim için garip.

All this is strange to me.


Bu benim için imkansız.

This is impossible for me.


Bu mağara yarasalarla dolu.

This cave is full of bats.


Bu film hiçbir anlam ifade etmiyor.

This movie makes no sense.


Bu senin kendi iyiliğin için.

This is for your own good.


Bu şaka zamanı değil.

This is no time for jokes.


Bana asla tekrar dokunma.

Don't ever touch me again.


Bu açıkça bir hata.

This is clearly a mistake.


Bu kamp yeri kapalı.

This campground is closed.


Bu rapor eksik.

This report is incomplete.


Bu tamamen yanlış.

This is completely untrue.


Bu tamamen saçma.

This is completely absurd.


Bu artık işe yaramıyor.

This doesn't work anymore.


Bu çok ilginçti.

This was very interesting.


Bu şey ilginç.

This stuff is interesting.


Bu film izlenmeye değer.

This movie is worth seeing.


Bu silahın kurşunu yok.

This gun is out of bullets.


Bu ciddi görünmeyebilir.

This may not sound serious.


Bu mesele çok acil.

This matter is very urgent.


Bu sadece bir kağıt ağırlığı.

This is just a paperweight.


Bu müzik kırklardan.

This music is from the 40s.


Buna katlanılmayacak.

This will not be tolerated.


Bu oldukça etkisiz.

This is highly inefficient.


Bu sadece başlangıç.

This is just the beginning.


Bu iş biraz sıkıcı.

This job is kind of boring.


Bana inandığın için teşekkürler.

Thanks for believing in me.


Bu tavuk çok pişmiş.

This chicken is overcooked.


Bu bir şey ifade etmiyor.

This doesn't mean anything.


Henüz trene binme.

Don't get on the train yet.


Ateşe çok yaklaşma.

Don't go too near the fire.


Bu çanta yeterince büyük değil.

This bag is not big enough.


Bana nasıl araba süreceğimi söyleme.

Don't tell me how to drive.


Evin etrafında koşma.

Don't run around the house.


Bu sadece başlangıç.

This is only the beginning.


Bu film gerçekten korkutucu.

This movie is really scary.


Bu ayakkabılar beni öldürüyor.

These shoes are killing me.


Şaka yapma zamanı değil.

This is no time for joking.


Bana aşık olma.

Don't fall in love with me.


Bu gece geç saatlere kadar ayakta kalma.

Don't stay up late tonight.


Bu benzersiz bir durum.

This is a unique situation.


Bu bir deneme günüydü.

This has been a trying day.


Bu tür şeyler olur.

This kind of thing happens.


Bu kutu elma dolu.

This box is full of apples.


Bu benim için kabul edilemez.

This is unacceptable to me.


Bu devam eden bir iş.

This is a work in progress.


Bana bunu iki kez söyletme.

Don't make me say it twice.


Bunu kişisel olarak almayın.

Don't take this personally.


Bunun hepsi yakında bitecek.

This will all be over soon.


Bu herkesin sorunu.

This is everyone's problem.


Bu korkunç bir trajedi.

This is a horrible tragedy.


Bu oldukça iyi bir kitap.

This is a pretty good book.


Bu açıkça beni ilgilendiriyor.

This obviously concerns me.


Müziğe ilgi duyuyorum.

I'm interested in music.


Müzik dinlemeyi seviyorum.

I love listening to music.


Mary müzik öğretmenidir.

Mary is a music teacher.


Tom müzik dinliyordu.

Tom was listening to music.


Bu müziği dinle ve rahatla.

Listen to this music and relax.


Klasik müziği sever misin?

Do you care for classical music?


Bu müzik insanın uykusunu getirir.

This music puts one to sleep.


Müzikle uyanmayı seviyorum.

I like waking up to music.


Klasik müzik dinliyorduk.

We were listening to classical music.


Tom sadece klasik müzik dinler.

Tom only listens to classical music.


Dün gece müzik dinledin mi?

Did you listen to music last night?


Tom'un eklektik bir müzik zevki var.

Tom has an eclectic taste in music.


Acılı şarkıları dinlemek beni mutlu eder.

Listening to sad music makes me happy.


Hangisini daha çok seversin, İngilizceyi mi yoksa müziği mi?

Which do you like better, English or music?


Bu tür müziğe tahammül edemiyorum.

I can't stand this kind of music.


Tom ve Mary müzik dinlemiyorlardı.

Tom and Mary weren't listening to music.


Ne tür müzik dinlersin?

What kind of music do you listen to?


Odasında müzik dinliyordu.

He was listening to the music in his room.


Yatmadan önce müzik dinlerim.

Before I go to sleep I listen to music.


Müzik eğitimi almak amacıyla Avusturya'ya gitti.

She went to Austria for the purpose of studying music.


Ben caz severim. Sen ne tür müzik seversin?

I like jazz. What kind of music do you like?


Sanırım birçok genç rock müzik dinlemeyi tercih ediyor.

I think that most young people prefer to listen to rock music.


Buna müzik mi diyorsun? Bana göre gürültüden başka bir şey değil.

You call that music? To me it's no more than noise.


Müzik benim için bir tutkudur.

Music is my passion.


Sadece indie müzik dinler.

She only listens to indie music.


Sadece alternatif müzik dinler.

She only listens to indie music.


Kesinlikle müzik yeteneğim yok.

I have absolutely no musical talent.


Yaptıklarının bedelini ödemek zorundaydı.

He had to face the music.


Hiç profesyonel anlamda müzik icra etmedim.

I've never played music professionally.


Tom'un iyi bir müzik zevki var.

Tom has good taste in music.


Tom'un müziğe yeteneği var.

Tom has a gift for music.


Müzik sever mi? "Evet, sever."

Does he like music? "Yes, he does."


Erkek kardeşimin müzik kulağı var.

My brother has an ear for music.


Tom ana akım müzikleri dinlemez.

Tom doesn't listen to mainstream music.


En çok sevdiğim müzik türü pop müziktir.

My most favorite style of music is pop music.


Bu dinlenme tesisi müziği.

That's elevator music.


Tom, Amerikan folk müziğini sever.

Tom loves country music.


Müzik dinleyelim.

Let's listen to music.


Sözlerin yetersiz kaldığı durumlarda müzik konuşur.

Where words fail, music speaks.


Bu şiire beste yapar mısın?

Can you set this poem to music?


İyi bir müzik kulağı var.

He has a good ear for music.


Darbenin sonucunda deliye döndü.

As a result of the blow, he became insane.


Ağır yağışların bir sonucu olarak sel baskınları meydana geldi.

There were floods as a result of the heavy rain.


Müzik olmasaydı, dünya sıkıcı bir yer olurdu.

If it weren't for music, the world would be a boring place.


Fırtınanın bir sonucu olarak, birçok kişi hayatını kaybetti.

Many people were killed as a result of the storm.


Fırtına dolayısıyla ulaşamadı.

As a result of the storm, he didn't arrive.


Afrika'da fırtına sebebiyle birçok kişi öldü.

Many people in Africa were killed as a result of the storm.


Çevre kirliliğinin bir sonucu olarak gölde hiçbir yaşam formu mevcut değil.

As a result of pollution, the lake is without any form of life.


Çarpışma sonucunda yolculardan birisi fırladı.

As a result of the collision, one of the passengers was thrown out.


Araba kazası sonucunda şoför ciddi şekilde yaralanırken yolcu da öldü.

As a result of the car accident, the driver was severely injured, and the passenger died.


Bazı Japon vatandaşları, Çin'de iki ülke arasındaki diplomatik anlaşmazlıklardan dolayı ayrımcılığa maruz kalıyorlar.

Some Japanese people have faced discrimination in China as a result of diplomatic problems between the two countries.


İlkokuldayken sandalye kapmaca oyunu oynardık.

We used to play musical chairs in elementary school.


Bu her yerde olabilir.

This could happen anywhere.


Bu büyük bir gelişme.

This is a huge development.


Bu olmak zorunda değildi.

This didn't have to happen.


Bu gerçekten ilginç.

This is really interesting.


Bu bütünüyle mantıklı.

This is totally reasonable.


Bu tekrar edilmemeli.

This shouldn't be repeated.


Bu benim hikayenin sonudur.

This is the end of my story.


Tom gece geç saatlere kadar odasında müzik dinledi.

Tom listened to music in his room until late at night.


Bu ceket bana çok iyi oyuyor.

This coat fits me very well.


Bu iş benim için çok fazla.

This job is too much for me.


Bazılarınız beni zaten tanıyor.

Some of you already know me.


Onların işi bana iyi görünüyor.

Their work seems good to me.


Bana öyle bakma.

Don't stare at me like that.


Meseleyi zorlaştırma.

Don't complicate the matter.


Ateşi köreltme.

Don't let the fire die down.


Gitme. Burada benimle kal.

Don't go. Stay here with me.


Benim zekama hakaret etmeyin.

Don't insult my intelligence.


İmkansızı istemeyin.

Don't ask for the impossible.


Benimle geldiğin için teşekkür ederim.

Thank you for coming with me.


Bundan kimseye bahsetme.

Don't tell anyone about this.


Yemek benim için çok baharatlı.

The food is too spicy for me.


Bunun hakkında çok fazla düşünmeyin.

Don't think about it too much.


Polis benimle konuşmak istiyor.

The police want to talk to me.


Aynı şey bana da oldu.

The same thing happened to me.


Ebeveynlerim bile benden hoşlanmıyor.

Even my parents don't like me.


Bu ayakkabılar benim için çok büyük.

These shoes are too big for me.


Modern sanat beni ilgilendirmiyor.

Modern art doesn't interest me.


Senin tehditlerin beni korkutmuyor.

Your threats don't frighten me.


Pencerenin yanında durma.

Don't stand next to the window.


Geçen hafta sonu benim için sıkıcıydı.

Last weekend was boring for me.


Polis bana soru sormak istiyor.

The police want to question me.


Konuşma. Onlar bizi duyabilir.

Don't talk. They might hear us.


Sadece otur ve beni dinle.

Just sit down and listen to me.


Bana korkunç bir şey oldu.

Something awful happened to me.


Bunları benim için aldığın için teşekkürler.

Thanks for buying these for me.


Bana kızmayacağına söz ver.

Promise you won't be mad at me.


Beni görmeye geldiğin için teşekkür ederim.

Thank you for coming to see me.


Hiç kimse için kapıyı açma.

Don't open the door for anybody.


Anahtarı kilitte bırakma.

Don't leave the key in the lock.


Aç karnına içki içmeyin.

Don't drink on an empty stomach.


Çok hızlı hüküm vermeyin.

Don't pass judgment too quickly.


Sana söylediğimi tekrarlama.

Don't repeat what I've told you.


Bunu bana verdiğin için teşekkür ederim.

Thank you for giving this to me.


Kim olduğundan utanma.

Don't be ashamed of who you are.


Bana bunu bilmediğini söyleme.

Don't tell me you don't know it.


Böcek ilacı getirmeyi unutma.

Don't forget to bring bug spray.


Gerçeği yok sayma.

Don't bury your head in the sand.


Kendini çok ciddiye alma.

Don't take yourself so seriously.


Kendinden başka hiç kimseye güvenme.

Don't trust anybody but yourself.


Yere bir şey atma.

Don't throw anything on the floor.


Aldırma. Ben hallederim.

Don't worry. I'll take care of it.


Benim için yaptığınız her şey için teşekkürler.

Thanks for all you've done for me.


Benimle bir bardak şarap içmeye gel.

Come have a glass of wine with me.


Fiyat benim için biraz yüksek.

The price is a little high for me.


Burada olman benim için çok şey ifade ediyor.

Your being here means a lot to me.


Yaptığın hakkında endişe etme.

Don't worry about what you've done.


Islak havluyu çantaya koyma.

Don't put the wet towel in the bag.


Bunu yaptığımızı kimseye söyleme.

Don't tell anyone we're doing this.


Ne yaptığımızı kimseye söyleme.

Don't tell anyone what we're doing.


Köpeğin yatağımızda uyumasına izin verme.

Don't let the dog sleep in our bed.


Merak etmeyin. Onunla ilgileneceğim.

Don't worry. I'll take care of that.


Babanla öyle konuşma.

Don't talk to your father like that.


Merak etme. Bu defa başarısız olmayacağız.

Don't worry. We won't fail this time.


Masum olduğun numarası yapmaya çalışma.

Don't try to pretend you're innocent.


Arkana bakma. Geleceğe odaklan.

Don't look back. Focus on the future.


Lütfen gitme.

Please don't leave.


Lütfen sadece git.

Please just go away.


Seni memnun etmek istiyorum.

I want to please you.


Lütfen oğlumu affet.

Please forgive my son.


Lütfen gerçeği söyle.

Please tell the truth.


Lütfen bana geri gel.

Please come back to me.


Lütfen salonda bekle.

Please wait in the hall.


Lütfen sundurmamdan ayrıl.

Please get off my porch.


Lütfen bunun hakkında düşün.

Please think about this.


Lütfen onun hakkında düşün.

Please think about that.


O kitabı istiyorum, lütfen.

I want that book, please.


Lütfen daha çabuk konuş.

Please speak more quickly.


Lütfen sözümü kesme.

Please don't interrupt me.


Lütfen cevaplarını kontrol et.

Please check your answers.


Lütfen beni yanlış anlamayın.

Please don't get me wrong.


Lütfen raporları topla.

Please pick up the papers.


Lütfen özel yaşamıma saygı gösterin.

Please respect my privacy.


Lütfen bu saçmalığı durdurun.

Please stop this nonsense.


Lütfen makaleyi tekrar oku.

Please reread the article.


Lütfen bana nereye gideceğimi söyle.

Please tell me where to go.


Lütfen onu tekrar denememe izin ver.

Please let me try it again.


Lütfen önümüzdeki hafta geri gel.

Please come back next week.


Lütfen duyma uzaklığında kal.

Please stay within earshot.


Lütfen bunu hemen yap.

Please do this immediately.


Lütfen özürlerimi kabul et.

Please accept my apologies.


Lütfen barış içinde yememe izin ver.

Please let me eat in peace.


Lütfen arabayı çevirin.

Please turn the car around.


Lütfen bebeği yatağa koy.

Please put the baby to bed.


Lütfen onu hemen durdur.

Please stop that right now.


Lütfen şaka yapmayı bırak.

Please stop kidding around.


Lütfen bana programı göster.

Please show me the schedule.


Lütfen emniyet kemerinizi bağlayın.

Please fasten your seatbelt.


Lütfen bana nasıl hissettiğini söyle.

Please tell me how you feel.


Lütfen yatak odanı toparla.

Please tidy up your bedroom.


Lütfen bunu kasaya koy.

Please put this in the safe.


Lütfen bu düğmeleri dik.

Please sew these buttons on.


Lütfen konuşmaktan sakın.

Please refrain from talking.


Lütfen içeriye biraz temiz hava girmesine izin ver.

Please let in some fresh air.


Lütfen bana ne olduğunu söyle.

Please tell me what happened.


Lütfen bu dolabı temizle.

Please clear out this closet.


Lütfen bununla uğraşmama izin ver.

Please let me deal with this.


Lütfen maymunu besleme.

Please don't feed the monkey.


Lütfen artık onu yapma.

Please don't do that anymore.


Lütfen kapıyı sessizce kapat.

Please shut the door quietly.


Lütfen televizyonu aç.

Please turn the television on.


Lütfen durumumu anla.

Please understand my position.


Lütfen kitapları sırasıyla koy.

Please put the books in order.


Lütfen bunu sır olarak sakla.

Please keep it under your hat.


Lütfen bana onu nasıl yapacağımı söyle.

Please tell me how to do that.


Lütfen cevapları yaz.

Please write down the answers.


Lütfen öyle konuşmayı bırak.

Please stop talking like that.


Lütfen ev ödevini tamamla.

Please complete your homework.


Lütfen tamamen sakin kal.

Please remain perfectly still.


Lütfen bize daha sonra ne yapacağımızı söyle.

Please tell us what to do next.


Lütfen bana daha sonra ne yapacağımı söyle.

Please show me what to do next.


Lütfen bir saat içinde beni geri ara.

Please call me back in an hour.


Lütfen o kitaplara dokunma.

Please don't touch those books.


Lütfen bana ikinci bir şans ver.

Please give me a second chance.


Lütfen ailene selem söyle.

Please say hello to your family.


Lütfen yavaş ve açıkça konuşun.

Please speak slowly and clearly.


Lütfen olduğun yerde kal.

Please stay right where you are.


Lütfen acele et. Zaten geç kaldık

Please hurry. We're late already.


Lütfen müziği biraz kıs.

Please turn the music down a bit.


Lütfen sorular sormaya çekinmeyin.

Please feel free to ask questions.


Lütfen ne yapmak istiyorsan yap.

Please do whatever you want to do.


Lütfen yapmanı istediğimiz şeyi yap.

Please do what we asked you to do.


Lütfen sadece bize birkaç dakika verin.

Please just give us a few minutes.


Lütfen bunu o şekilde düşünme.

Please don't think of it that way.


Lütfen alt kattaki banyoyu kullan.

Please use the bathroom downstairs.


Lütfen bana sorunlarından bahset.

Please tell me about your problems.


Lütfen derhal buradan çık.

Please get out of here immediately.


Lütfen mektupları postalamayı unutma.

Please remember to mail the letters.


Lütfen nerede olduğumu kimseye söyleme.

Please don't tell anyone where I am.


Lütfen oraya elinden geldiği kadar hızlı git.

Please get there as fast as you can.


Lütfen oraya elinden geldiği kadar kısa sürede git.

Please get there as soon as you can.


Lütfen bana otobüs durağının nerede olduğunu söyle.

Please tell me where the bus stop is.


Lütfen giderken kapıyı kapa.

Please close the door when you leave.


Lütfen beni burada yalnız başıma bırakma.

Please don't leave me here by myself.


Lütfen iş için başka birini bul.

Please find someone else for the job.


Lütfen bu kadar soru sormayı bırak.

Please stop asking so many questions.


Lütfen bana bu kadar saf olmadığını söyle.

Please tell me you're not that naive.


Lütfen yaptığın hakkında düşün.

Please think about what you're doing.


Lütfen bana bunu uydurduğunu söyle.

Please tell me you're making this up.


Lütfen onu tekrar yapmamı isteme.

Please don't ask me to do that again.


Lütfen yarın bir gün izin almama izin verin.

Please let me take a day off tomorrow.


Lütfen gerekli olduğunu düşündüğün şeyi yap.

Please do what you consider necessary.


Lütfen bu kitapları cumartesiye kadar iade et.

Please return these books by Saturday.


Lütfen buraya elinden geldiği kadar çabuk gel.

Please get here as quickly as you can.


Lütfen bana motoru nasıl çalıştıracağımı söyle.

Please tell me how to start the engine.


Onunla ilgilendim.

I saw to it.


Bir köpek istiyorum.

I want a dog.


Bir bahis kaybettim.

I lost a bet.


Dolabın üstüne bir resim yapıştırıyorum.

I am sticking a picture on the cupboard.


Coca Cola reklamları tüm dünyada izlenebilir.

Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.


O iş en az on gün sürecek.

That job will take at least ten days.


Çocuklar anne ve babalarından çok arkadaşlarını taklit ederler.

Children imitate their friends rather than their parents.


Siyam kedileri dışa dönük olarak bilinirler.

Siamese cats are known to be extroverts.


Siyam kedilerinin dışa dönük olduğu bilinir.

It is known that Siamese cats are extrovert.


Bütün ününe rağmen mutlu değil.

Despite all his fame, he is not happy.


Geçen gün ne söylediğini hatırlıyorum.

I remember what you said the other day.


Maktulün ailesi cinayet davasının yeniden açılmasını istedi.

The victim's family wanted the murder case reopened.


Sözün bittiği yerde müzik konuşur.

Where words fail, music speaks.


Ressam resimlerini tuvalin üzerine yapar, müzisyenlerse sessizliğin üzerine. Biz müziği sunarız, siz ise sessizliği.

A painter paints his pictures on canvas. But musicians paint their pictures on silence. We provide the music, and you provide the silence.


Ben kazanmayı umuyorum.

I hope I win.


Hiçbir ipucum yoktu.

I had no clue.


Bir tekne istiyorum.

I want a boat.


Ben görevimi yaptım.

I did my duty.


Bir şey almadım.

I got nothing.


Kazanacağımızı umuyorum.

I hope we win.


Ben gerçekten yaşlıyım.

I'm really old.


Ben öksürüyordum.

I was coughing.


Ben sık sık buradayım.

I'm often here.


Ben normal değilim.

I'm not normal.


Ben de gencim.

I'm young, too.


Ben zengin bir adamım.

I'm a rich man.


Arkadaşlarım var.

I have friends.


Aşçıyı gördüm.

I saw the cook.


Açgözlü değilim.

I'm not greedy.


Onu hatırlıyorum.

I remember her.


Onu çalıştırdım.

I made it work.


Sakin olmalıyım.

I must be calm.


Ben bunu kullanıyorum.

I'm using this.


Asla flört etmem.

I never go out.


Ben sizden biriyim.

I'm one of you.


Seni üzdüm.

I've upset you.


Ben çok susadım.

I'm so thirsty.


Ben konuşmadım.

I didn't speak.


Ben uyumadım.

I didn't sleep.


Ben gitmedim.

I didn't leave.


Ben onu söyledim.

I did say that.


Ben iyiydim.

I've been good.


Şoktaydım.

I was in shock.


Buna sahip olmalıyım.

I must have it.


Çocuklarımı özlüyorum.

I miss my kids.


Yelkenli ile gezmeyi seviyorum.

I like to sail.


Bir planım var.

I've got a plan.


Fanatiklerden nefret ediyorum.

I hate fanatics.


Bu masayı kullanıyorum.

I use this desk.


Makasa ihtiyacım var.

I need scissors.


Onu tanıyorum.

I recognize him.


Onu hâlâ seviyorum.

I still love it.


Bu çantayı istiyorum.

I want this bag.


O köpeği seviyorum.

I like that dog.


Onun kötü olduğunu biliyorum.

I know it's bad.


Ben çok yorgunum.

I am dead tired.


Ben mahcuptum.

I was mortified.


Şansım vardı.

I had my chance.


Orada olmalıyım.

I must be there.


Ben yeterince iyiyim.

I'm well enough.


Ben çok minnettarım.

I'm so grateful.


Ben vergilerimi ödedim.

I paid my taxes.


Bir sonraki olabilirim.

I could be next.


Kedini seviyorum.

I like your cat.


Ben mutlu bir adamım.

I'm a happy man.


Bir tane almayacağım.

I won't buy one.


Ben onu umursamıyorum.

I don't mind it.


Bunu saklayamam.

I can't keep it.


Bunu hissedemiyorum.

I can't feel it.


Çok şanslı hissediyorum.

I feel so lucky.


Çok korkmuştum.

I was so scared.


Kırmızı şarabı seviyorum.

I like red wine.


Bunu daha sonra yapacağım.

I'll do it later.


Dondurma istiyorum.

I want ice cream.


Temiz havaya ihtiyacım var.

I need fresh air.


Ben kötü bir şarkıcıyım.

I'm a bad singer.


Ben sınıfta konuştum.

I spoke in class.


Bir ağaca tırmandım.

I climbed a tree.


Umutsuzluğa kapıldım.

I grew desperate.


Oldukça iyi yaparım.

I do pretty well.


Ben bunu kabul ettim.

I've accepted it.


Ben onda iyiydim.

I was good at it.


Okula gittim.

I went to school.


Onu geri alacağım.

I'll get it back.


Gerçekten bundan şüphe ediyorum.

I truly doubt it.


Anahtarımı kaybettim.

I've lost my key.


Size katılamam.

I can't join you.


Onu geri alırım.

I take that back.


Beş parasızdım.

I was flat broke.


Bir molaya ihtiyacım vardı.

I needed a break.


Gerçekten umursuyorum.

I really do care.


Çalışmayı tercih ettim.

I choose to work.


Dans etmeye çalıştım.

I tried to dance.


İyi yapıyordum.

I was doing well.


Onu yapmayı sevdim.

I liked doing it.


Onu yaptım.

I have done that.


Onu bugün yaptım.

I did that today.


Çok sarhoştum.

I was very drunk.


Çok heyecanlıydım.

I was so excited.


Ben iyi hissettim.

I felt all right.


Sonunda anladım.

I finally got it.


Bunu daha sonra buldum.

I found it later.


Bunu eğlenceli buldum.

I found it funny.


Neredeyse vazgeçiyordum.

I almost gave up.


Gerçekten bundan nefret ediyorum.

I really hate it.


Sadece onlardan nefret ediyorum.

I just hate them.


O sözden nefret ediyorum.

I hate that word.


Yardım etmek istedim.

I wanted to help.


Ben patron değilim.

I'm not the boss.


Ben bir hokey hayranıyım.

I'm a hockey fan.


Ben tam zamanlı çalışıyorum.

I work full time.


Onlara şans diliyorum.

I wish them luck.


Çok üzgündüm.

I was very upset.


Çok şanslıydım.

I was very lucky.


Ben de oradaydım.

I was there, too.


Gerçekten üzgündüm.

I was really sad.


Otobüsteydim.

I was on the bus.


Sadece yorgundum.

I was just tired.


Ben bir sabıkalıydım.

I was a criminal.


Bir ay bekledim.

I waited a month.


Çok acı çektim.

I suffered a lot.


Hâlâ öyle düşünüyorum.

I still think so.


Ben bir kira kontratı imzaladım.

I signed a lease.


İyi olmalıyım.

I should be fine.


Bunu gerçekten istiyorum.

I really want it.


Ben bunun için plan yaptım.

I planned for it.


Ben o işi sevdim.

I loved that job.


Ben bu yeri seviyorum.

I love this spot.


Ben bu parkı seviyorum.

I love this park.


Ben bu fikri seviyorum.

I love this idea.


Ben bu grubu seviyorum.

I love this band.


Ben bu alanı seviyorum.

I love this area.


Okyanusu seviyorum.

I love the ocean.


O takım elbiseyi seviyorum.

I love that suit.


O planı seviyorum.

I love that plan.


Onların hepsini sevdim.

I liked them all.


Bu kulübü seviyorum.

I like this club.


Bu alanı biliyorum.

I know this area.


Sadece oraya oturdum.

I just sat there.


Bir çocuğum var.

I have one child.


Gri saçım var.

I have gray hair.


İyi çocuklarım var.

I have good kids.


Ben şehirdenim.

I'm from the city.


Ülkemi seviyorum.

I love my country.


Şimdi gitsem iyi olur.

I'd better go now.


Ben biraz geç kaldım.

I'm a little late.


Ben bütünüyle sarhoşum.

I'm totally drunk.


Ben bir iz süren avcı değilim.

I'm not a stalker.


Ben bunu izliyorum.

I'm watching this.


Ben öğleden sonraları çalışırım.

I work afternoons.


Ben onu izliyorum.

I'm watching that.


Ben bir şüpheli değilim.

I'm not a suspect.


Ben bir jet kiraladım.

I chartered a jet.


Sana sebebini söyleyeceğim.

I'll tell you why.


Bir şey yiyeceğim.

I'll eat anything.


Birayı sevmiyorum.

I don't like beer.


İşe gitmek zorundayım.

I must go to work.


Ona inanıyorum.

I do believe that.


Ben antrenör değilim.

I'm not the coach.


Renkleri seviyorum.

I love the colors.


Yarışmayı seviyorum.

I love to compete.


Gerçekten onu yaptım.

I really did that.


Bunu yapmayı seviyorum.

I like doing this.


Onu yapmaktan nefret ediyorum.

I hate doing that.


Ben onları arabayla eve götürdüm.

I drove them home.


Ben sınavı geçtim.

I passed the exam.


Hâlâ iyi hissediyorum.

I still feel good.


Gerçekten kötü hissediyorum.

I really feel bad.


Ben çok gururlu hissettim..

I felt very proud.


Bugün iyi hissettim.

I felt good today.


Çok mutlu hissediyorum.

I feel very happy.


Ben çok kızgın hissediyorum.

I feel very angry.


Onun adını unuttum.

I forget her name.


Hızlı gitmeyi severim.

I like going fast.


Sadece gitmeye devam ettim.

I just kept going.


Onun olduğunu gördüm.

I saw that happen.


O şeyden nefret ediyorum.

I hate that thing.


Umarım bu yardımcı olur.

I hope this helps.


Asla umudumu kaybetmedim.

I never lost hope.


Ben şimdi bir askerim.

I'm a soldier now.


Pazartesi günleri çalışırım.

I work on Mondays.


Uzun saatler çalışırım.

I work long hours.


Ben kendim için çalışırım.

I work for myself.


Kafam karışmıştı.

I was taken aback.


Çok yalnızdım.

I was so lonesome.


Ben çok yurtsamıştım.

I was so homesick.


Ben gerçekten kayboldum.

I was really lost.


Oldukça üzgündüm.

I was quite upset.


Ben utangaç bir çocuktum.

I was a shy child.


Ben gülmek istedim.

I wanted to laugh.


Hayatta kalmak istiyorum.

I want to survive.


Gerçekten onu demek istiyorum.

I truly mean that.


Paketi gördüm.

I saw the package.


Raporu gördüm.

I saw that report.


Onu gerçekten sevdim.

I really liked it.


O günleri özlüyorum.

I miss those days.


Filmi sevdim.

I loved the movie.


Bu şeyi seviyorum.

I love this stuff.


Onların her ikisini de sevdim.

I liked them both.


Bu hikayeyi biliyorum.

I know this story.


Bu adamları tanıyorum.

I know these guys.


O hikayeyi biliyorum.

I know that story.


Sadece yerimden kımıldamadım.

I just stayed put.


Çalışmana izin vereceğim.

I'll let you study.


Sipariş etmeye hazırım.

I'm ready to order.


Dinlemek için buradayım.

I'm here to listen.


Bir kitap yazıyorum.

I'm writing a book.


Ben bir sabıkalı değilim.

I'm not a criminal.


Sana kızgın değilim.

I'm not mad at you.


Ne bildiğimi biliyorum.

I know what I know.


Elimden geldiğince yazarım.

I write when I can.


Seni koruyacağım.

I will protect you.


Ağlamamaya çalıştım.

I tried not to cry.


Bir satranç takımı istiyorum.

I want a chess set.


Ben iyi hissetmedim.

I didn't feel well.


Ben acıktım.

I've gotten hungry.


Ben bulaşıkları yıkayacağım.

I'll do the dishes.


Kaskımı giydim.

I put my helmet on.


Sana eşlik edeceğim.

I'll accompany you.


Huzursuz hissediyorum.

I'm feeling uneasy.


Yalnız yaşayamam.

I can't live alone.


İyi olduğunu biliyordum.

I knew you were OK.


Ben gerçekten kötüydüm.

I've been real bad.


Sıkılmaktan nefret ediyorum.

I hate being bored.


Gizlenmeni öneriyorum.

I suggest you hide.


Ben yalan söyleyemem.

I can't tell a lie.


Sana büyük zaman borçluyum.

I owe you big time.


Sanırım biz iyiyiz.

I think we're fine.


Ben senin tek umudunum.

I'm your only hope.


Yakında olduğunu biliyorum.

I know you're near.


Ben tabloları bekliyorum.

I'm waiting tables.


Onların isimlerine ihtiyacım var.

I need their names.


Bu konuda sana ihtiyacım var.

I need you on this.


Cesaretine hayranım.

I admire your grit.


Ben bir salaktım.

I've been an idiot.


Onu bulmam gerekiyor.

I need to find out.


Ben taşınmıyorum.

I'm not moving out.


Ben gizlice kaçmadım.

I didn't sneak out.


Seni gerçekten sevdim.

I really liked you.


Bugün eğlenceli hissediyorum.

I feel funny today.


Ben çok uyumam.

I don't sleep much.


Az önce uyandım.

I've just woken up.


Yeni gözlüğe ihtiyacım var.

I need new glasses.


Seni izlemeyeceğim.

I won't follow you.


Ben bir onuncu sınıf öğrencisiyim.

I'm a tenth grader.


Onun doğru olduğunu umuyorum.

I hope that's true.


Ben de gitsem iyi olur.

I'd better go, too.


Sebebini kendime sordum.

I asked myself why.


Zar zor katlanabilirim.

I can barely stand.


Ben kederliyim.

I'm broken-hearted.


Çadırda yaşamayı severim.

I love camping out.


Neredeyse ağlayabilirim.

I could almost cry.


Aynı kararı verdim.

I decided the same.


Onu hatırlıyorum.

I do remember that.


Burada iş yapıyorum.

I do business here.


Çok heyecanlıydım.

I was very excited.


Denedim ve başarısız oldum.

I tried and failed.


Gerçekten iyi hissettim.

I really felt good.


Gerçekten iyi hissettim.

I felt really good.


Oldukça iyi hissettim.

I felt pretty good.


Gerçekten iyi hissediyorum.

I feel really good.


Oldukça güvenli hissediyorum.

I feel pretty safe.


Oldukça iyi hissediyorum.

I feel pretty good.


Bugün harika hissediyorum.

I feel great today.


Balık kroketlerini seviyorum.

I like fish sticks.


Kuralları izlerim.

I follow the rules.


Buna kefil olabilirim.

I can guarantee it.


Onları ele alabilirim.

I can handle those.


O filmden nefret ettim.

I hated that movie.


Komşumdan nefret ediyorum.

I hate my neighbor.


Biraz yardıma ihtiyacım vardı.

I needed some help.


Ben danışmanım.

I'm the supervisor.


Ben şaşırmadım.

I wasn't surprised.


Ben çok sinirliydim.

I was very nervous.


Ben gerçekten üzgündüm.

I was really upset.


Gerçekten şanslıydım.

I was really lucky.


Gerçekten mutluydum.

I was really happy.


Oldukça üzgündüm.

I was pretty upset.


Oldukça mutluydum.

I was pretty happy.


Ben de sinirliydim.

I was nervous, too.


Burada evliydim.

I was married here.


Ben küplere biniyordum.

I was freaking out.


Ben bağırmak istedim.

I wanted to scream.


Bu gitarı istiyorum.

I want this guitar.


Ben battaniyeyi istiyorum.

I want the blanket.


Onu her gün görüyorum.

I see it every day.


Bu gece onu gördüm.

I saw that tonight.


Ben de onu hatırlıyorum.

I remember it, too.


Onu gerçekten özledim.

I really missed it.


Ben her gece dua ederim.

I pray every night.


Asla uyuşturucu ilaçlar içmedim.

I never took drugs.


Onu hiç sevmedim.

I never liked that.


Ben bir açıklama yaptım.

I made a statement.


Senin ruhunu seviyorum.

I love your spirit.


O müzeyi seviyorum.

I love that museum.


Küçük kasabaları severim.

I like small towns.


Kızımı biliyorum.

I know my daughter.


Ben sözlerimi tuttum.

I kept my promises.


Bir telefonum var.

I have a telephone.


Gönüllü olmak zorundaydım.

I had to volunteer.


Herkesi görebiliyorum.

I can see everyone.


Ben bunu zaten gördüm.

I already saw this.


Bunu gerçekten seviyorum.

I actually like it.


Daha iyi olmak istiyorum.

I want to be better.


Onu hiç denemedim.

I've never tried it.


Ben sana borçluyum.

I'm indebted to you.


Hâlâ okuldayım.

I'm still at school.


Bir sandviç istiyorum.

I'd like a sandwich.


Ben bir şöhret değilim.

I'm not a celebrity.


Asla birini görmedim.

I've never seen one.


Onu defalarca yaptım.

I did it many times.


Ben su kayağı yapmak istiyorum.

I want to water ski.


Onun hakkında huzursuzum.

I'm uneasy about it.


Gece korkuyorum.

I'm afraid at night.


Bunun dışında kalacağım.

I'll stay out of it.


Bir sandviç aldım.

I bought a sandwich.


Seni görmek istiyorum.

I'd like to see you.


Teknede uyudum.

I slept on the boat.


Ne demek istediğimi söyledim.

I said what I meant.


Aniden yaşlı hissettim.

I suddenly felt old.


Ölçüyü kontrol ettim.

I checked the gauge.


Eve gelmem gerekiyor.

I need to come home.


Ben burada mağdurum.

I'm the victim here.


Bir randevuya ihtiyacım yok.

I don't need a date.


Üst katta sana ihtiyacım var.

I need you upstairs.


Ben çok gezinirim.

I move around a lot.


Sen görmem gerekiyordu.

I needed to see you.


Senin gibi insanlara ihtiyacım var.

I need men like you.


Sabırla bekleyeceğim.

I'll wait patiently.


Ben zalim davranmıyorum.

I'm not being cruel.


Çileği seviyorum.

I love strawberries.


Ben de bilmiyorum.

I don't know either.


Hiçbir şey yapmayacağım.

I won't do anything.


Bu kitaptan zevk aldım.

I enjoyed this book.


Ben oldukça sinirlenmiştim.

I was quite annoyed.


Ben tasasız bir adamım.

I'm a laid-back guy.


Ben asla geriye bakmadım.

I never looked back.


Gerçekten buna inanıyorum.

I really believe it.


Giysilerini seviyorum.

I love your clothes.


Aşçılığından nefret ediyorum.

I hate your cooking.


Daha fazla ayrıntıya ihtiyacım var.

I need more details.


Bir anahtarım yoktu.

I didn't have a key.


Çok heyecanlı hissediyorum.

I feel very excited.


Aniden yaşlı hissediyorum.

I suddenly feel old.


Hâlâ güçlü hissediyorum.

I still feel strong.


O duyguyu biliyorum.

I know that feeling.


Bu gece iyi hissettim.

I felt good tonight.


Çok mütevazı hissediyorum.

I feel very humbled.


Çok şerefli hissediyorum.

I feel very honored.


Gerçekten gururlu hissediyorum.

I feel really proud.


Gerçekten şanslı hissediyorum.

I feel really lucky.


Gerçekten harika hissediyorum.

I feel really great.


Oldukça şanslı hissediyorum.

I feel pretty lucky.


Ben bunu anladım.

I've figured it out.


Çok hayal kırıklığına uğramıştım.

I was so frustrated.


Birden umudum vardı.

I suddenly had hope.


Ben yalnız seyahat ediyorum.

I'm traveling alone.


Ben hâlâ şüpheciyim.

I'm still skeptical.


Ondan sıkıldım.

I'm bored with that.


Ben oldukça korkmuştum.

I was pretty scared.


Ben de şaşkına dönmüştüm.

I was outraged, too.


Kapının kilidini açtım.

I unlocked the door.


Çok çalıştım.

I studied very hard.


Hâlâ şarkılar yazıyorum.

I still write songs.


Ayak bileğimi burktum.

I sprained my ankle.


Oldukça iyi uyuyorum.

I sleep pretty well.


Ben kıskanç olmalıyım.

I should be jealous.


O günü hatırlıyorum.

I remember that day.


Desteğine ihtiyacım var.

I need your support.


Neredeyse bayılıyordum.

I nearly passed out.


Burada çalışmayı seviyorum.

I love working here.


Bu havayı seviyorum.

I love this weather.


Takım arkadaşlarımı seviyorum.

I love my teammates.


Meksika yemeğini seviyorum.

I love Mexican food.


Ben çözümü biliyorum.

I know the solution.


Ben sadece sessiz kaldım.

I just stayed quiet.


Ona sahip olmak zorundayım.

I have to have that.


Hiç sorum yok.

I have no questions.


Bir avantajım vardı.

I had one advantage.


Onun hakkında hayal kuruyorum.

I daydream about it.


Ben de onu düşündüm.

I thought that, too.


Ben seni ona bırakacağım.

I'll leave you to it.


İyi olduğuna sevindim.

I'm glad you're okay.


Baştan başlamak istiyorum.

I want to start over.


Ben zaten açlıktan ölüyorum.

I'm already starving.


Otobüsü bekledim.

I waited for the bus.


Güneş doğarken uyandım.

I woke up at sunrise.


Yakında döneceğim.

I'll be back shortly.


Erken yatmaya gideceğim.

I'll go to bed early.


Bakmamaya çalıştım.

I tried not to stare.


Mary'ye bayılıyorum.

I'm crazy about Mary.


Senin için bir taneye sahibim.

I've got one for you.


Onun için çok yaşlıyım.

I'm too old for that.


Çalışmayı sevmiyorum.

I don't like to work.


Onlardan çok ihtiyacım var.

I need a lot of them.


Ben bir arkeoloğum.

I'm an archaeologist.


Bir eğlenceye ihtiyacım var.

I need a distraction.


Bu gece özgür olacağım.

I'll be free tonight.


Ben de bıkkındım.

I was disgusted, too.


Burada yaşıyorum ve çalışıyorum.

I live and work here.


Şehri terk ediyorum.

I'm leaving the city.


Onun şapkasını sevmiyorum.

I don't like his hat.


Bir tornavidaya ihtiyacım var.

I need a screwdriver.


Büyük zamanı mahvettim.

I messed up big time.


Ben notlarıma baktım.

I looked at my notes.


Ben sana söylememeliyim.

I shouldn't tell you.


İlk önce senden nefret ettim.

I hated you at first.


Dün gece vardım.

I arrived last night.


Bir film izliyorum.

I'm watching a movie.


Satranç oynamayı severim.

I like playing chess.


Bir masaya ihtiyacım yok.

I don't need a table.


Ben karantina altındayım.

I'm under quarantine.


Bir tabağa ihtiyacım yok.

I don't need a plate.


Ben seni dolandırmadım.

I didn't rip you off.


Fişi çekiyorum.

I'm pulling the plug.


Yeterince acı çektim.

I've suffered enough.


Ben başka bir yol seçtim.

I chose another path.


Ben bunu çabuk yapacağım.

I'll make this quick.


Sanırım bu bitti.

I guess this is over.


Ben yerde uyandım.

I awoke on the floor.


Birkaç fikrim var.

I have several ideas.


Özürlerimi sunuyorum.

I offer my apologies.


Biraz daha malzemeye ihtiyacım var.

I need more supplies.


Bütün işaretleri biliyorum.

I know all the signs.


Ben ceketi alacağım.

I'll take the jacket.


Korkunç bir gece geçirdim.

I had an awful night.


Ben bu gece için hazırım.

I'm done for tonight.


Ben senden daha mutluyum.

I'm happier than you.


Sana hayret ediyorum.

I'm surprised at you.


Norveç beni şaşırttı.

Norway surprised me.


Planlarımdan vazgeçtim.

I abandoned my plans.


Bunun hepsini yapamam.

I can't do all of this.


Bir köpeğim vardı.

I used to have a dog.


Ben bunu seçeceğim.

I'll choose this one.


O, ıslak çoraplarını çıkardı.

She removed her wet socks.


Onu hiç yapmadım.

I've never done that.


Prensip olarak katılıyorum.

I agree in principle.


Sormak zorunda değildim.

I didn't have to ask.


Zar zor uyuyabildim.

I could barely sleep.


Gerçekten ona inanıyorum.

I truly believe that.


Biz onu görmeye gideceğiz.

We're going to see him.


Nisan ayı en acımasız aydır.

April is the cruellest month.


Makbuzunuzu almayı unutmayın.

Don't forget the receipt.


Pencereden dik dik dışarı bakarak oturdu.

She sat gazing out of the window.


Ceketimin cebinde.

It is in the pocket of my jacket.


Onlar limiti arttırdı.

They've upped my limit.


Ne atıştırıyorsun?

What are you snacking on?


Senin yaşındaki insanlar, sık sık bu problemle karşılaşır.

People your age often have this problem.


Hala yeterince zamanımız var.

We still have plenty of time.


Hiç kimse problemi çözebildiğini henüz açıklamadı.

It is said that nobody has solved the problem yet.


Senin amacın nedir?

What are your goals?


Ceketimi henüz giymedim.

I haven't put on the jacket yet.


Bu kelimelerden nefret ediyorum.

I hate those words.


Eski arkadaşını kaybetmenin nasıl hissettirdiğini biliyor musun?

Do you know how it feels to lose an old friend?


O, camdaki stickerları yırtıp çıkarttı.

She tore away the stickers from the window.


Bir kısım Turist New York'u hayalet şehir olarak tanımlar.

Few of the trippers called in at the ghost town of New York.


Ödeme çok berbat ve saatler çok uzun.

The pay is terrible and the hours are long.


20 kişiden fazla sipariş verirsek, fiyatta indirim yapıyor musunuz?

If we place an order for more than 20 units, would you reduce the price?


çok romantik değildi.

That wasn't very romantic.


çok romantik değildi.

That was not very romantic.


Somurtmayı kes!

Stop frowning.


Ne yapacağıma dair en ufak bir fikrim yoktu.

I had no clue what to do.


Böyle zor bir kelimeyi nerede öğrendin?

Where'd you learn such a difficult word?


Ve onlar yeni cenneti ve yeni dünyayı gördü.

And they saw the new heaven and new earth.


Bunu seveceğini düşündüm.

I thought you'd love it.


Onlar, tutukluya önce işkence ettiler ve sonra onu öldürdüler.

They tortured the prisoner first and then killed him.


Ağzını açık bıraktı.

Her mouth dropped open.


Tom'un ağzı açık kaldı.

Tom's mouth dropped open.


Bu yüzden hala yalnızsın.

That's why you're still single.


Belki de bu yüzden hala bekarım.

That's probably why I'm still single.


Tom kendini kamufle etmeye çalıştı.

Tom tried to camouflage himself.


Bu kadar eğlenceli olan nedir anlamadım.

I fail to see what's so amusing.


İşi insanları eğlendirmek olan ve şovlara katılan kişi bir eğlendiren kimsedir.

The man whose work it is to amuse people who attend a show is an entertainer.


Resim çok gerçekçi.

The picture is true to life.


Ben hâlâ ona inanıyorum.

I still believe that.


Ben kendime inandım.

I believed in myself.


Fıstık ezmesinden nefret ederim.

I hate peanut butter.


Ben tamamen vazgeçtim.

I completely gave up.


Ben endişeni paylaşıyorum.

I share your concern.


Hayal kırıklığına uğrayacağım.

I'll be disappointed.


Bir ipucum yoktu.

I didn't have a clue.


Onu geçen yıl yaptım.

I did that last year.


Hâlâ sağlıklı hissediyorum.

I still feel healthy.


Karışık duygularım vardı.

I had mixed feelings.


Çok çaresiz hissettim.

I felt very helpless.


Ben gerçekten suçlu hissediyorum.

I feel really guilty.


Bunu şaşırtıcı buluyorum.

I find this puzzling.


Ben uçmaktan korkuyorum.

I'm afraid of flying.


Ben onu unutmuşum.

I had forgotten that.


Tom'un yemeklerini özledim.

I miss Tom's cooking.


Ben içtenlikle ummuyorum.

I sincerely hope not.


Mary örme şişlerini çıkardı ve örmeye başladı.

Mary pulled out her knitting needles and started to knit.


Şaka yaptığını umuyorum.

I hope you're joking.


Mary örme şişlerini çıkardı ve örmeye başladı.

Mary pulled out her knitting needles and began to knit.


Kesinlikle ummuyorum.

I certainly hope not.


Evde kalmayı tercih ederim.

I'd rather stay home.


Dünyada nasıl fark yaratabiliriz?

How do you think you can make a difference in the world?


Ben çok şüpheciydim.

I was very skeptical.


Gerçekten bir kişi dünyayı değiştirebilir mi?

Can one person really make a difference in the world?


Ben çok emindim.

I was very confident.


Gerçekten sarsılmıştım.

I was really shocked.


Oldukça sarsılmıştım.

I was pretty shocked.


Oldukça sinirliydim.

I was pretty nervous.


Kaşlarını çatma.

Turn that frown upside down.


O zaman 13 yaşındaydım.

I was 13 at the time.


Geri bildirimini istiyorum.

I want your feedback.


Ben onun hakkında düşündüm.

I thought about that.


Seni hâlâ hatırlıyorum.

I still remember you.


Sana ev sahipliği yapmam için tanrının beni seçmesine sevindim.

I'm glad that God has chosen me to be your host.


Tom şu an çok da odaklanmış görünmüyor.

Tom doesn't seem very focussed at the moment.


Uyan ve gülleri kokla.

Wake up and smell the roses.


Ben bariz belirttim.

I stated the obvious.


Ben çalışıyor olmalıyım.

I should be studying.


Onları iyi hatırlıyorum.

I remember them well.


Sarımsağı gerçekten seviyorum.

I really like garlic.


Daha fazla ilaca ihtiyacım var.

I need more medicine.


Küpelerini seviyorum.

I love your earrings.


Golf izlemeyi seviyorum.

I love watching golf.


Dağları seviyorum.

I love the mountains.


Tavuk kızartmasını seviyorum.

I love roast chicken.


Evli olmayı seviyorum.

I love being married.


Ben yorumunuzu sevdim.

I liked your comment.


Düşünmeni seviyorum.

I like your thinking.


Çocuklara öğretmeyi seviyorum.

I like teaching kids.


Bu bölgeyi biliyorum.

I know this district.


Gırtlak kanseri oldum.

I have throat cancer.


Depolama alanım var.

I have storage space.


Bir üvey erkek kardeşim var.

I have a stepbrother.


Onu tamamen destekliyorum.

I fully support that.


Ona son derece pişmanım.

I deeply regret that.


Ben sadece spekülasyon yapabilirim.

I can only speculate.


Ondan gurur duymuyorum.

I'm not proud of that.


Evde olmayı tercih ederim.

I'd rather be at home.


Ben sadece konuşmak istedim.

I just wanted to talk.


Bunu tekrar yapmak istiyorum.

I want to do it again.


Onu denemek istiyorum.

I want to try that on.


Ben öğle yemeği molasındayım.

I'm on my lunch break.


Ben işe gidiyorum.

I'm on my way to work.


Bunu denemek istiyorum.

I'd like to try it on.


Hayatımda sana ihtiyacım var.

I need you in my life.


Pizza almaya gideceğim.

I'll go get the pizza.


Çok atletik değilim.

I'm not very athletic.


Ben eğlenceli olacağını düşünürdüm.

I'd think it'd be fun.


Ben iyi bir kişi değilim.

I'm not a good person.


Buna zorlukla katlanabiliyorum.

I can hardly stand it.


Bir sandviç yiyorum.

I'm eating a sandwich.


Ben şifreyi unuttum.

I forgot the password.


Emin olmak için sadece bir yol var.

There's only one way to be sure.


Benim bir Japon arabam var.

I have a Japanese car.


Hazır olmayacaksın.

You won't be ready.


Hazır olmayacaksınız.

You won't be ready.


Ben bir savurgan değilim.

I'm not a big spender.


Bir insan gerçekten fark yaratabilir mi?

Can one person really make a difference?


Dünyada fark yaratabilirsin.

You can make a difference in the world.


Keşke Boston'da olsam.

I wish I was in Boston.


Tom hastanede değildir.

Tom isn't in the hospital.


Onlara söylemeyi unuttum.

I forgot to tell them.


Onu değiştirmek istedim.

I wanted to change that.


Çocuklarımı geri istiyorum.

I want my children back.


Sandviçleri getireceğim.

I'll bring sandwiches.


Bunun yardımı dokunur sanırım.

I think that would help.


Alışverişe gitmem gerekiyor.

I need to go shopping.


Birkaç yeni giysiye ihtiyacım var.

I need some new clothes.


Buraya geri gelmeyi seviyorum.

I love coming back here.


Onu kesinlikle yapacağım.

I'll do that for sure.


Onu sadece yapamazdım.

I just couldn't do that.


Bu şeyi yapmaktan nefret ediyorum.

I hate doing this stuff.


Ben çok şanslı hissetmiyorum.

I don't feel so lucky.


Onun ne olduğu umurumda değil.

I don't care what it is.


Ona inancım yok.

I don't believe in that.


Hiç de uyuyamadım.

I couldn't sleep at all.


Ebeveynlerimle yemek yedim.

I ate with my parents.


Bununla baş edemedim.

I couldn't deal with it.


Tavsiye için Tom'u aradım.

I called Tom for advice.


Asla bir kadına vurmadım.

I'd never hit a woman.


Bunun yanlış olduğunu düşünüyorum.

I believe this is wrong.


Bugün bir üye oldum.

I become a member today.


Asla onun geldiğini görmedim.

I never saw it coming.


Bunu nasıl değiştirirdin?

How would you change it?


Bunu nasıl değiştirirdiniz?

How would you change it?


Bütün gece uyanıktım.

I was awake all night.


Bu, kaç para tutacak?

How much will this cost?


Bu, ne kadar edecek?

How much will this cost?


İşimi bırakmak zorundayım.

I have to quit my job.


Bunu nasıl unutabildin?

How could you forget it?


Bunu nasıl unutabildiniz?

How could you forget it?


Ben sadece tamirciyim.

I'm only the mechanic.


Şeyler nasıl değişti?

How have things changed?


Bunu nasıl geliştirebilirdik?

How could we improve it?


Benim cezalandırılmam gerekiyor.

I have to be punished.


Yaşlanıyor olmalıyım.

I must be getting old.


Tom'u dans ederken gördün mü?

Have you seen Tom dance?


Ben oldukça iyiydim.

I've been pretty good.


Tom'u dans ederken gördünüz mü?

Have you seen Tom dance?


Buradaki herkes Tom'u tanır.

Everyone here knows Tom.


Sanırım yönetebiliriz.

I think we can manage.


Bunu Tom'a söylemeyin.

Don't tell Tom about it.


Bunu Tom'a söyleme.

Don't tell Tom about it.


O kutuyu henüz açma.

Don't open that box yet.


O kutuyu henüz açmayın.

Don't open that box yet.


Egzersize ihtiyacım vardı.

I needed the exercise.


Tom'un bunu almasına izin verme.

Don't let Tom take this.


Gerçekten reddedemiyorum.

I really can't refuse.


Tom'un bunu almasına izin vermeyin.

Don't let Tom take this.


Tom'un burada kalmasına izin vermeyin.

Don't let Tom stay here.


Ben kaderimi kabul edeceğim.

I will accept my fate.


Tom'un burada kalmasına izin verme.

Don't let Tom stay here.


Tom'un bunu okumasına izin verme.

Don't let Tom read this.


Şanslı olduğumuzu düşünüyorum.

I think we're in luck.


Tom'un bunu okumasına izin vermeyin.

Don't let Tom read this.


Tom'un Mary'yi aramasına izin verme.

Don't let Tom call Mary.


Ben odanın dışındaydım.

I was out of the room.


Bunların hiçbirine inanma.

Don't believe any of it.


Benim bir ilişkim var.

I'm in a relationship.


Bu Tom'a mı ait?

Does this belong to Tom?


Ben bir gizli polisim.

I'm an undercover cop.


Sadece durmak istedim.

I just wanted to stop.


Ben durmak üzere değilim.

I'm not about to stop.


Bu, Tom'un mu?

Does this belong to Tom?


Tom bunu görmek mi istiyor?

Does Tom want to see it?


Tom bunu görmek istiyor mu?

Does Tom want to see it?


Devam etmek istiyor musun?

Do you want to continue?


Devam etmek istiyor musunuz?

Do you want to continue?


Hâlâ kitap okuyor musun?

Do you still read books?


Hâlâ kitap okuyor musunuz?

Do you still read books?


Tom bir şey değiştirdi mi?

Did Tom change anything?


Detaylar için Tom'a ulaşın.

Contact Tom for details.


İki taraf da suçlu.

Both sides are to blame.


Sonra ne yapılacağını Tom'a sor.

Ask Tom what to do next.


Daha hızlı konuşmalısın.

You should talk faster.


Daha hızlı konuşmalısınız.

You should talk faster.


Kapıyı kapatabilirsiniz.

You may close the door.


Kapıyı kapatabilirsin.

You may close the door.


Neden bunu yapsınlar?

Why would they do this?


Tom'un ne yaptığını kim takıyor?

Who cares what Tom did?


Tom ne zaman eve dönecek?

When will Tom get home?


Fiyatı ne olmalıydı?

What would the cost be?


Başka ne olabilirdi?

What else could happen?


Bunu asla yapmazdık.

We would never do that.


Onu değiştirmek istiyoruz.

We want to change that.


Onu değiştirmek zorundayız.

We have to change that.


Pazartesi günü döndük.

We came back on Monday.


Tom, sen ne yapardın?

Tom, what would you do?


Tom'un cevabı yanlıştı.

Tom's answer was wrong.


Tom'un cevabı doğruydu.

Tom's answer was right.


Tom'un Fransızcası kötü değil.

Tom's French isn't bad.


Tom bunu asla bulamayacak.

Tom will never find it.


Tom'un yardımımıza ihtiyacı olacak.

Tom will need our help.


Tom terk etmek zorunda kalacak.

Tom will have to leave.


Tom çok kitap okudu.

Tom read lots of books.


Tom sık sık yalnız içer.

Tom often drinks alone.


Açıkça Tom benden nefret ediyor.

Tom obviously hates me.


Onun hakkında endişe edeceğim.

I'll worry about that.


Onsuz yaşayabilirim.

I can live without it.


Kaybolduğum zaman bilirim.

I know when I've lost.


Şimdi sana geliyorum.

I'm coming to you now.


Söyleyecek çok şeyim var.

I have so much to say.


Ben muhtemelen kalamam.

I can't possibly stay.


Ben biraz şaşırdım.

I was a bit surprised.


Bir biftek yemek istiyorum.

I want to eat a steak.


Garip bir rüya gördüm.

I had a strange dream.


Bu öğrencileri tanıyorum.

I know these students.


Daha sonra tekrar deneyebilirim.

I may try again later.


Bu kavanozu açamıyorum.

I can't open this jar.


Herkesle aynı fikirdeyim.

I agree with everyone.


Gerçekten ona inanıyorum.

I really believe that.


Avrupa'yı ziyaret etmesi için asla ikinci bir şansı olmayacak.

She will never have a second chance to visit Europe.


Tom istediği kadar yiyebilir.

Tom may eat as much as he wants.


Tom iyi iş çıkardı.

Tom did good work.


Çocuklara gece geç saatte çıkmalarına izin verme.

Don't let the children go out after dark.


Bilmem gereken bir şey oldu mu?

Has something happened that I should know about?


Dün neredeyse tüm gün evdeydim.

I was at home almost all day yesterday.


Sen dünyadaki en güzel kadınsın.

You're the most beautiful woman in the world.


Siz dünyadaki en güzel kadınsınız.

You're the most beautiful woman in the world.


Bu kadar iyi Fransızca konuştuğunu hiç fark etmemiştim.

I never realized you were such a good French speaker.


Sence gitmeli miyim?

Do you think I need to go?


Eğer iskambil kağıdımız yoksa poker oynayamayız.

We can't play poker if we don't have any cards.


Tom'a söylemeye çalıştım.

I tried to tell Tom.


Size birkaç soru sorabilir miyiz?

Could we ask you a few questions?


Bu, bu sabah başıma geldi.

That happened to me this morning.


Zayıf bir hayal gücüm var.

I have a poor imagination.


Tom'un Boston'da arkadaşları var.

Tom has friends in Boston.


Müzik duydum sandım.

I thought I heard music.


Bu raporun bir sayfası eksik.

There is a page missing from this report.


Seni bazen sadece anlayamıyorum.

I just can't understand you sometimes.


Bu grup koşacak.

This group will run.


Gördüğümü görüyor musunuz?

Do you see what I see?


Bu, dürüst olmayan bir satıcı.

He's a dishonest salesperson.


Seni şarkı söylerken dinlemeyi seviyorum.

I like listening to you sing.


Bu çok romantik değildi.

That wasn't very romantic.


Sizi şarkı söylerken dinlemeyi seviyorum.

I like listening to you sing.


Bir pikniğe gidecek olman harika bence.

I think it's wonderful that you're going on a picnic.


Sakin kalmaya çalışın.

Try to stay calm.


İkimiz de güvendeydik.

We were both safe.


Ben aç değilim.

I am not hungry.


02.30, çok mu geç?

Is 2:30 too late?


Hayatım tamamen değişti.

My life has changed completely.


İyi şeyler oluyor.

Good things are happening.


Muhtemelen hâlâ bu yüzden bekarım.

That's probably why I'm still single.


Tom'un ilgisini çekmeyecek.

Tom won't be interested.


O aynı şey değil.

That isn't the same thing.


Sana bunu almamın nedeni bu.

That's why I got you this.


Seni izlememin nedeni bu.

That's why I followed you.


O masraflı bir hataydı.

That was a costly mistake.


Doğum günüm geçen haftaydı.

My birthday was last week.


Annem bir fabrikada çalışıyor.

My mom works in a factory.


Cüzdanım çalındı.

My wallet has been stolen.


Benim diz üstü bilgisayarım çalındı.

My laptop has been stolen.


Benim evimin iki yatak odası var.

My house has two bedrooms.


Oğlum beni dinlemeyecek.

My son won't listen to me.


Dolma kalemimin mürekkebi tükendi.

My pen has run out of ink.


Artık oraya kimse gitmiyor.

No one goes there anymore.


Hiç kimse kaybedince kızan kimseyi sevmez.

Nobody likes a sore loser.


O çok düşüncesiz.

That's very inconsiderate.


Kimse bana bir şey söylemedi.

No one's told me anything.


Babam bir mühendisti.

My father was an engineer.


O çok üzücü bir hikayeydi.

That was a very sad story.


Sana sorma nedenim bu.

That's why I'm asking you.


Bu bavullar ağır.

These suitcases are heavy.


Kimse o bisikleti istemiyor.

Nobody wants that bicycle.


O aynı şey değil.

That's not the same thing.


O kötü bir karar değil.

That's not a bad decision.


O parlak bir fikirdi.

That was a brilliant idea.


O büyük bir başarı.

That's a huge achievement.


O şaşırtıcı bir bölümdü.

That was the amazing part.


Artık hiç kimse oraya gitmiyor.

Nobody goes there anymore.


Yeni arabam önümüzdeki hafta buraya gelecek.

My new car will arrive here next week.


O oldukça etkileyiciydi.

That was quite impressive.


O tamamen normaldi.

That was perfectly normal.


Hiç kimse seni tanımayacak.

Nobody will recognize you.


O korkunç bir şoktu.

That was a horrible shock.


Tom, Mary ile konuşamadı.

Tom couldn't talk to Mary.


Tom Mary'yi aramaya gitti.

Tom went looking for Mary.


Tom araba sürmede iyi değil.

Tom isn't good at driving.


O garip bir andı.

That was an awkward moment.


O kulaklıklar çalışmıyor.

Those earphones don't work.


Ebeveynlerim çok katı.

My parents are very strict.


O kesinlikle hedeftir.

That's definitely the goal.


Onun hepsi değişecek.

That's all going to change.


Patronun istediği bu.

That's what the boss wants.


O adamın büyük bir ağzı var.

That guy's got a big mouth.


En iyi olmanızın nedeni bu.

That's why you're the best.


İnsanların seni sevme nedeni bu.

That's why people love you.


O çok güven verici değil.

That's not very reassuring.


Artık orada hiç kimse çalışmıyor.

No one works there anymore.


Hiç kimse buna dokunmak istemiyor.

Nobody wants to touch this.


Onu yapmak zor değil.

That's not difficult to do.


Bu muzlar olgun değil.

These bananas are not ripe.


O eğlenceli bir iş gibi görünüyor.

That sounds like a fun job.


Artık hiç kimse benimle konuşmuyor.

Nobody talks to me anymore.


O aslında oldukça üzgün.

That's actually pretty sad.


Amcam kötü bir sürücü.

My uncle is a lousy driver.


Arkadaşlarımın hepsi evli.

My friends are all married.


Saçım doğal olarak kıvırcık.

My hair is naturally curly.


Ebeveynlerim şehir dışında.

My parents are out of town.


İyi olduğun şey bu.

That's what you're good at.


O iyi bir deneyimdi.

That was a good experience.


Hiç kimse yalan söylemeni istemiyor.

No one's asking you to lie.


O beni ilgilendirmez.

That's of no concern to me.


Burada yaptığım şey bu.

That's what I'm doing here.


Bir avukata ihtiyacım olmasının nedeni bu.

That's why I need a lawyer.


Bilgisayarım şimdi iyi çalışıyor.

My computer works fine now.


Onlar eski eşlerin masalları.

Those are old wives' tales.


Sabrım tükeniyor.

My patience is running out.


Benim bagaj çalındı.

My luggage has been stolen.


O muhtemelen kötü bir fikir.

That's probably a bad idea.


O kullanışsız bir fikir.

That's an impractical idea.


O çok güzel bir öğle yemeğiydi.

That was a very nice lunch.


O çok iyi bir filmdi.

That was a very good movie.


O durum değişiyor.

That situation is changing.


Bunlar beklentiler.

These are the expectations.


O benim tavsiyemdi.

That was my recommendation.


O aslında beni şaşırttı.

That actually surprised me.


Üvey babam şeker hastasıydı.

My stepfather was diabetic.


Benim fikrim daha iyi, sanırım.

My idea is better, I think.


O ilginç olmalı.

That should be interesting.


O, aptalca bir soruydu.

That was a stupid question.


Hiç kimse bir şey sorgulamadı.

No one questioned anything.


Bu kurallar makul.

These rules are reasonable.


Onun hepsi makul görünüyor.

That all sounds reasonable.


O sorun hâlâ sürüyor.

That problem still remains.


Tom onun öldüğünü biliyordu.

Tom knew that he was dying.


Tom Mary'ye bir kürk manto aldı.

Tom bought Mary a fur coat.


O ev ıssız görünüyor.

That house appears deserted.


Benim kan grubum A pozitif.

My blood type is A positive.


Hiç kimse sorumu cevaplamadı.

No one answered my question.


O adam benim bir arkadaşım.

That guy's a friend of mine.


Tüm bilmek istediğim bu.

That's all I wanted to know.


O ifade yanlış.

That statement is incorrect.


Artık kimse bize ateş etmiyor.

No one's shooting at us now.


O ilginç bir gündü.

That was an interesting day.


O tek sorun değil.

That's not the only problem.


Ebeveynlerim benimle gurur duyardı.

My parents were proud of me.


O sınıf çok küçük.

That classroom is too small.


Bu portakallar çok ekşi.

These oranges are very sour.


O bana fikrimi değiştirtti.

That made me change my mind.


O kötü bir fikir gibi görünüyor.

That sounds like a bad idea.


O bana şüpheli görünüyor

That seems suspicious to me.


O tek olasılık.

That's the only possibility.


O gerçekten gerekli değil.

That's really not necessary.


Annem benim için kurabiye pişirdi.

My mom baked cookies for me.


O en iyi örnek değil.

That's not the best example.


Hiç kimse onun olmasını istemiyor.

No one wants that to happen.


Bütün yapmaya çalıştığım bu.

That's all I'm trying to do.


O her şeyi değiştirdi.

That has changed everything.


Şu anda bütün bildiğim bu.

That's all I know right now.


Babam bana araba sürdürmüyor.

My dad doesn't let me drive.


Bu gerekli olmayabilir.

That might not be necessary.


O şeyler ilgisiz.

Those things are irrelevant.


Bunlar pahalı biletler.

These are expensive tickets.


Odada başka kimse yoktu.

No one else was in the room.


Bu iddialar yanlış.

These allegations are false.


O, kontrol etmek için yeterince kolay.

That's easy enough to check.


O çok karmaşık görünüyor.

That sounds too complicated.


O, işimizi bitiriyor.

That concludes our business.


O genellikle olmaz.

That usually doesn't happen.


O olmak zorunda değil.

That doesn't have to happen.


O artık olmaz.

That doesn't happen anymore.


O muhtemelen olmayacak.

That's not likely to happen.


O sadece geçenlerde oldu.

That happened just recently.


O oldukça ilginçti.

That was pretty interesting.


O sonuç tahmin edilebilirdi.

That result was predictable.


Bu fiyatlar çok fazla.

These prices are outrageous.


O soru ilgisiz.

That question is irrelevant.


O çok olumlu bir işaret.

That's a very positive sign.


Tom harika bir zaman geçiriyordu.

Tom was having a great time.


Tom kuralları takip etmedi.

Tom didn't follow the rules.


Tom Mary ile iletişimde kaldı.

Tom kept in touch with Mary.


Tom'un yaptığı yasa dışı değildi.

What Tom did wasn't illegal.


Tom tetiği çekmedi.

Tom didn't pull the trigger.


En çok sevdiğim bölüm bu.

That's the part I liked best.


O benim inançlarıma ters düşüyor.

That goes against my beliefs.


Başından beri söylediğim bu.

That's what I said all along.


Karım şimdi yemek pişiriyor.

My wife is cooking right now.


Başka hiç kimse işimi yapamadı.

No one else could do my work.


O beni hiç endişelendirmiyor.

That doesn't worry me at all.


Büyükannem bizimle yaşadı..

My grandmother lived with us.


Annem beni öldürecek.

My mother's going to kill me.


Artık kimse ona inanmıyor.

No one believes that anymore.


O film gerçekten sıkıcıydı.

That movie was really boring.


Bu battaniyeler çok sıcak.

These blankets are very warm.


Babam bir fabrikada çalışıyor.

My father works at a factory.


O kız çok çekici.

That girl is very attractive.


O benim için uygun değil.

That isn't convenient for me.


Bu ayakkabılar beni biraz incitiyor.

These shoes hurt me a little.


Onu yapmanın tek yolu bu.

That's the only way to do it.


O mükemmel bir akşam yemeğiydi.

That was an excellent dinner.


Başka açıklama yok.

There's no other explanation.


Yapacak başka bir şey yoktu.

There was nothing else to do.


O uçak çok alçaktan uçuyor.

That plane is flying too low.


O bizim için çok zor.

That's very difficult for us.


Bunlar benim okuma gözlüklerim.

These are my reading glasses.


Bu vidaların sıkılması gerekiyor.

These screws need tightening.


O bana bazen olur.

That happens to me sometimes.


Bunların hepsi iyi sorular.

These are all good questions.


Bu rencide edici bir soru.

That's an offensive question.


Gördüğüm muhtemelen oydu.

That was probably what I saw.


O sadece senin hayalin.

That's just your imagination.


Bisikletim geçen hafta çalındı.

My bike was stolen last week.


Bir kedinin dokuz canı vardır.

A cat has nine lives.


Dünyanın her yerinden binlerce insan, NASA astronotu olmak için başvuruyor.

Thousands of people from all over the world apply to become NASA astronauts.


Arabanın silindir kapağı kırıldı.

The cylinder head of the car is broken.


İnkalar, Avrupalılardan daha sık banyo oldular.

The Inca took baths more often than Europeans.


Erkek kardeşine bir mektup yazıyor.

He is writing a letter to his brother.


Ağlama. Her şey yoluna girecek.

Don't cry. Everything's going to be OK.


Tom gece yarısında öldü

Tom died around midnight.


Tom çok kaba bir insan.

Tom is a very rude person.


Bu benim fikrim olurdu.

That would be my suggestion.


Onun ne olduğunu bana söyler misin?

Can you tell me what it is?


Hâlâ onun üzerinde çalışıyorum.

I'm still working on that.


Beklediğim kadar zor değildi.

It wasn't as difficult as I expected it to be.


Dükkanda bana bir sürprizi var gibi görünüyor.

She seems to have a surprise in store for me.


Buralarda bisiklet kiralayabileceğim bir yer var mı?

Is there any place around here where I can rent a bicycle?


Dün gece eve gidince ne oldu?

What happened when you got home last night?


Çoğu akşam yemeği partisi akşam on birde sona erer.

Most dinner parties end about eleven o'clock.


Tom insanlara yardım etmeyi severdi.

Tom loved helping people.


Herkes için yeterince konuşuyorsun.

You talk enough for everyone.


Neden bir kitap okumuyorsunuz?

Why don't you read a book?


Neden yürüyüşe çıkmıyorsunuz?

Why don't you go for a walk?


Bu kutunun neyden yapıldığını biliyor musunuz?

Do you know what this box is made of?


Böyle bir şeyi tekrar denersen ne olacağını biliyorsun.

You know what'll happen if you ever try anything like that again.


Zamanını harcayacak daha iyi bir şeyin yok mu?

Don't you have anything better to do with your time?


Tom çok etkilenmiş görünmüyor.

Tom doesn't seem very impressed.


Neden burada olduğunu zaten biliyorum.

I already know why you're here.


Neden burada olduğunuzu zaten biliyorum.

I already know why you're here.


Söyleme. Tahmin edeyim.

Don't tell me. Let me guess.


Ayda hiç hava olmadığı için, hiç ses de yok.

Since there is no air on the moon, there is no sound at all.


Konuşmamıza izin verilmedi.

We weren't allowed to talk.


Eğer dikkatini verirsen, bir şey öğrenirsin.

You might learn something if you pay attention.


Neden bizi öldürmek istiyorsunuz?

Why do you want to kill us?


Eve bir pizza getiriyorum.

I'm bringing home a pizza.


Dün geceden bahsederken, ne zaman eve geldin

Speaking of last night, what time did you get home?


Tom bana yorgun görünmüyor.

Tom doesn't look tired to me.


Piknikten hoşlanacağınızı düşünüyorum.

I think you'll enjoy the picnic.


Biraz daha sabırla, başarabilirdin.

With a little more patience, you could have succeeded.


Şimdi neden Tom'un bana kızgın olduğunu anlıyorum.

I now realize why Tom was angry with me.


Tom hâlâ bacaklarının ağrıdığını söyledi.

Tom said he still feels pain in his legs.


Bize çalışan daha çok Tom gibi adamlar lazım.

We need more men like Tom working for us.


Her şeyde kendi bir yolu var.

She has her own way in everything.


Herkes eşini bulur.

There's someone for everyone.


O sadece hüsnükuruntu.

That's just wishful thinking.


O hoşlanmadığım bölüm.

That's the part I don't like.


Seni burada aramamın nedeni bu.

That's why I called you here.


Kaybedecek bir an bile yok.

There's not a moment to lose.


O muhtemelen iyi bir şey.

That's probably a good thing.


O iyi bir işaret olmalı.

That's got to be a good sign.


Seni görmeye gelmemin nedeni bu.

That's why I came to see you.


O sana yardım etmeyecek.

That isn't going to help you.


Tom Mary'ye John'un fotoğrafını gösterdi.

Tom showed Mary John's photo.


Tom ve Mary John'dan korkmuyor.

Tom and Mary aren't scared of John.


Tom Mary'ye baktı, John da.

Tom looked at Mary and so did John.


Tom ve Mary şimdi orada John'la birlikteler.

Tom and Mary are there with John now.


Tom Mary'ye John'un başının belada olduğunu söyledi.

Tom told Mary that John was in trouble.


Tom Mary'nin John'a ne söylediğini bilmiyor.

Tom doesn't know what Mary told John.


Tom Mary'nin John'a ne söylediğini bilmiyordu.

Tom didn't know what Mary told John.


Tom John'a Mary'nin soyadını sordu.

Tom asked John what Mary's last name was.


Tom, Mary ve John için ton balıklı sandviçler hazırladı.

Tom made tuna fish sandwiches for Mary and John.


Tom Mary'yi, John'un Alice'i sevdiğinden daha çok sevdiğini düşünüyor.

Tom thinks he loves Mary more than John loves Alice.


Tom John ile Mary'nin ne kadar zamandır çıktıklarını merak etti.

Tom wondered how long John and Mary had been dating.


Tom nasıl Mary ve John'un kavgalarını bitirebildi?

How did Tom get Mary and John to stop fighting?


Mary'ye John'un numarasını Tom'un verdiğini düşündüm.

I thought Tom would give Mary John's phone number.


Tom ve Mary John'la konuşmak istemiyor.

Tom and Mary don't want to talk to John.


Tom ve Mary birbirine baktı ve sonra da tekrar John'a baktılar.

Tom and Mary looked at each other and then back at John.


Bizi şimdi kimse ayıramaz.

Nobody can keep us apart now.


O, kalabileceğim anlamına gelmiyor.

That doesn't mean I can stay.


Ekleyecek çok şey yok.

There's not much more to add.


Şaşırmamamın nedeni bu.

That's why I'm not surprised.


Bir açıklama olmalı.

There must be an explanation.


Söylenecek başka çok fazla şey yok.

There's not much else to say.


Hiç kimse seni kalman için zorlamıyor.

Nobody's forcing you to stay.


Başka hiç kimse onlardan birine sahip değil.

Nobody else has one of those.


Bu modeller özdeş.

These patterns are identical.


Olası bir sorun var.

There's one possible problem.


Her yerde polis vardı.

There were police everywhere.


Her yerde insanlar vardı.

There were people everywhere.


Her yerde alevler vardı.

There were flames everywhere.


Kimse sorumlu gibi görünmüyor.

Nobody seems to be in charge.


Bu şeyler karmaşık.

These things are complicated.


Bunlar karmaşık konular.

These are complicated issues.


Bu piller kurşun içerir.

These batteries contain lead.


Bunu yapmak için bir neden yok.

There's no reason to do that.


Ailem piknikten hoşlandı.

My family enjoyed the picnic.


O şeyler gerçekten oldu.

Those things really happened.


O söylentiler ilginç.

Those rumors are interesting.


Tom Mary'nin kredi kartlarını kullandı.

Tom used Mary's credit cards.


Tom Mary ile flört etmeye başladı.

Tom began flirting with Mary.


Tom Mary'ye bir cep telefonu mesajı gönderdi.

Tom sent Mary a text message.


Tom her zaman Mary ile ilgilendi.

Tom always took care of Mary.


Tom Mary'yi öldürmesi için bir adam tuttu.

Tom hired a man to kill Mary.


Tom biraz kafası karışmış görünüyordu.

Tom seemed a little confused.


Onun hakkında şüphe yok gibi görünüyor.

There seems no doubt about it.


Orada büyük bir kalabalık vardı.

There was a large crowd there.


Adadan yol yok.

There's no way off the island.


Bu binada hiç kimse yaşamıyor.

No one lives in this building.


Saatim beş dakika ileri.

My clock is five minutes fast.


Bütün ailem iyi.

My whole family is doing well.


Söylediklerine hiç kimse inanmadı.

No one believed what you said.


Benim kız arkadaşım çok kıskanç.

My girlfriend is very jealous.


Artık kimse gülecek gibi görünmüyor.

No one seems to smile anymore.


O sözü artık kimse kullanmıyor.

No one uses that word anymore.


Benim saatim beş dakika ileri.

My watch is five minutes fast.


Bu renkler iyi uymuyor.

These colors don't match well.


Şu renkler birlikte uyum sağlar.

Those colors go well together.


Babam bir arkeolog.

My father is an archaeologist.


Benim evim eşyalarla dolu.

My house is filled with stuff.


Yiyecek alacak hiçbir yer yoktu.

There was nowhere to buy food.


Nasıl hissettiğimi hiç kimse anlamıyor.

No one understands how I feel.


Şikayet etmek için hiçbir neden yok.

There's no reason to complain.


Hiç kimse bana bir şey söylemiyor.

No one ever tells me anything.


Plajda hiç kimse yoktu.

There was no one on the beach.


O gece hiç kimse uyuyamadı.

No one could sleep that night.


Bugün neredeyse hiç rüzgar yok.

There's hardly any wind today.


Sadece kalan bir torpido var.

There's only one torpedo left.


Başka bir çıkış yolu olmalı.

There must be another way out.


Bir süredir burada hiç kimse yoktu.

No one's been here in a while.


Başka bir yol olmalı.

There's got to be another way.


Bu pencereler kurşun geçirmez.

These windows are bulletproof.


Artık buradaki hiç kimse onu yapmıyor.

Nobody here does that anymore.


Benim en sevdiğim spor beyzbol.

My favorite sport is baseball.


Dan odasının duvarlarını ırkçı sembollerle süsledi.

Dan decorated the walls of his room with racist symbols.


Ne berbat bir hava! Bütün gündür yağmur yağıyor.

What horrible weather! It's been raining all day.


Bu adama katlanamıyorum.

I can't stand that guy.


Bu maymunların türü ne? "Onlar maymun değil, bizim yeni komşularımız!"

What kind of apes are those? "Those aren't apes, they're our new neighbors!"


Bazı Almanca sözcükleri telaffuz etmek, İngilizce konuşan biri için son derece zordur örn. "Streichholzschächtelchen"

Some German words are extremely difficult to pronounce for an English speaker, for example: "Streichholzschächtelchen".


Dersler sabah saat sekizde başlar.

Classes start at eight in the morning.


Mini etek ve mikro etek arasındaki fark nedir?

What's the difference between a miniskirt and a microskirt?


Tom bir beyzbol şapkası giyiyor.

Tom is wearing a baseball cap.


Tom yetkililerle irtibat kurdu.

Tom contacted the authorities.


Benim büyükbabam kısmen Hintliydi.

My grandfather was part Indian.


Benim en sevdiğim dans tango.

My favorite dance is the tango.


Evlenmek için aceleye gerek yok.

There's no rush to get married.


O benim kaldığım ev.

That's the house I stayed in.


Şu ayakkabılar İtalya'da yapıldı.

Those shoes were made in Italy.


Çocuklarım beni dinlemeyecek.

My children won't listen to me.


Onun hakkında eğlenceli bir şey yok.

There's nothing fun about that.


Acil bir durum var.

There's an emergency situation.


Bu haplar acıyı hafifletecek.

These pills will ease the pain.


Kızmak için hiçbir neden yok.

There's no reason to get angry.


Arkadaşım seninle konuşmak istiyor.

My friend wants to talk to you.


Bahçede bir köpek kulübesi var.

There's a doghouse in the yard.


Senin hiçbir sorunun yok.

There's nothing wrong with you.


Annem bana anahtarlarını ödünç vermek zorunda kaldı.

My mom had to lend me her keys.


Benim kedim yaklaşık on pound ağırlığında.

My cat weighs about ten pounds.


Onu yapmanın anlamı yok.

There's no sense in doing that.


Kimse bana ne olduğunu söylemedi.

Nobody's told me what happened.


Babam araba sürmeme izin vermez.

My father doesn't let me drive.


Hiç kimse bir şey denemeyecek.

Nobody's going to try anything.


Dün gece saatim çalındı.

My watch was stolen last night.


Bu insanlar profesyonel.

These people are professionals.


Şimdi sınıfta hiç kimse yok.

Nobody is in the classroom now.


Başka hiç kimse onu nasıl yapacağını bilmiyor.

No one else knows how to do it.


Bunlar affedilmez hatalar.

These are inexcusable mistakes.


Tom ve Mary onun hakkında konuştu.

Tom and Mary talked about that.


Tom'un nasıl öğrendiğini bilmiyorum.

I don't know how Tom found out.


Tom'un geleceği belirsiz kalmaya devam ediyor.

Tom's future remains uncertain.


Tom sabırla Mary'yi dinledi.

Tom patiently listened to Mary.


Tom'un vardiyası gece yarısı başlar.

Tom's shift starts at midnight.


Tom Mary'ye bir bira almayı teklif etti.

Tom offered to buy Mary a beer.


Ebeveynlerim boşanıyor.

My parents are getting divorced.


Ebeveynlerim beni her gün arar.

My parents call me up every day.


Evim istasyona yakındır.

My home is close to the station.


Kimsenin söyleyecek başka bir şeyi yoktu.

Nobody had anything else to say.


Artık hiç kimse eğlenmeme izin vermiyor.

No one lets me have fun anymore.


Babam çok meyve yemedi.

My father didn't eat much fruit.


Babam bana biraz mal bıraktı.

My father left me some property.


Bir iş ters gidecekse gider.

Anything that can go wrong will.


Karım hafta sonu için uzakta.

My wife is away for the weekend.


Annem pantolonumu yamamak zorunda kaldı.

My mother had to patch my pants.


Onu yapman için hiç kimse seni zorlamıyor.

Nobody's forcing you to do that.


O şüpheler asılsızdı.

Those suspicions were unfounded.


Köpeğim neredeyse her şeyi yer.

My dog eats just about anything.


Tom tuhaf bir planla çıkageldi.

Tom came up with a bizarre plan.


Tom son dakikada iptal etti.

Tom canceled at the last minute.


Tom Mary'yi Boston'a geri getirdi.

Tom brought Mary back to Boston.


Tom arka bahçede oynuyordu.

Tom was playing in the backyard.


Şu öğrenciler gerçekten okuyamaz.

Those students really can't read.


Tanıdığım hiç kimse artık oraya gitmiyor.

No one I know goes there anymore.


Artık hiç kimse beni ziyaret etmeye gelmiyor.

No one comes to visit me anymore.


Kimse bana toplantıdan bahsetmedi.

Nobody told me about the meeting.


Konuştuğum zaman kimse beni dinlemiyor.

No one listens to me when I talk.


Hiç kimse bana bunun olabileceğini söylemedi.

No one told me this might happen.


Kimse bana bunun olabileceğini söylemedi.

No one told me this could happen.


Kimse senin onu yemeni istemiyor.

No one is asking you to eat that.


Artık hiç kimsenin onun için zamanı yok.

No one has time for that anymore.


Bu sabah hiç kimse işe gelmedi.

Nobody came to work this morning.


Tom Mary'nin hayal kırıklığını hissetti.

Tom sensed Mary's disappointment.


Tom tam olarak neden bahsediyor?

What exactly is Tom referring to?


Tom itibarını savunmak zorunda kaldı.

Tom had to defend his reputation.


Tom Mary ile sohbet etti.

Tom had a conversation with Mary.


Şu ikisi her zaman beraber olacak.

Those two will always be together.


Hiç kimse onu senden daha iyi bilmiyor.

Nobody knows that better than you.


Hiç kimse burada kimin sorumlu olduğunu bilmiyor.

No one knows who's in charge here.


Tom onun kötü bir fikir olduğunu biliyordu.

Tom knew that that was a bad idea.


Tom büyükbabası tarafından büyütüldü.

Tom was raised by his grandfather.


Tom bahçede derin bir çukur kazdı.

Tom dug a deep hole in the garden.


Şunlar öğle yemeğinden kalanlar.

Those are the leftovers from lunch.


Artık hiç kimse benimle konuşmak istemiyor.

Nobody wants to talk to me anymore.


Hiç kimse bunun olacağını öngörmedi.

Nobody predicted this would happen.


Hiç kimse olan için hazır değildi.

Nobody was ready for what happened.


Hiçbir şey bundan daha iyi olmazdı.

Anything would be better than this.


Tom birkaç ay önce karısını kaybetti.

Tom lost his wife a few months ago.


Tom'un Mary ile evlenmek istediğini düşündüm.

I thought Tom wanted to marry Mary.


Benden yararlandın.

You took advantage of me.


Hiç kimse benden daha kararlı değil.

No one is more determined than I am.


Hiç kimse seni bir şey yapman için zorlamıyor.

Nobody's forcing you to do anything.


Bunlar hafifletici koşullar.

Those are extenuating circumstances.


Bu iki sorun ilgisiz görünüyor.

These two problems appear unrelated.


Bu iki parça değiştirilebilir.

These two parts are interchangeable.


Tom yeni bir çift buz pateni satın aldı.

Tom bought a new pair of ice skates.


Bugünlerde kimse hayaletlere inanmıyor.

These days nobody believes in ghosts.


Tanıdığım hiç kimse artık mektup yazmıyor.

No one I know writes letters anymore.


Bu yılanlar son derece tehlikeli.

Those snakes are extremely dangerous.


Hiç kimse bu tür bir şeyi yalnız yapmaz.

Nobody does this kind of thing alone.


Tom herhangi bir yardımı kabul etmeyecek kadar çok gururluydu.

Tom was too proud to accept any help.


Tom Mary ile soygun hakkında konuştu.

Tom talked to Mary about the robbery.


Şu ana kadar hiç kimse o dağa tırmanmadı.

Nobody has ever climbed that mountain.


Sabahleyin buraya hiç kimse gelmez.

Nobody ever comes here in the morning.


Tom resme daha yakından baktı.

Tom took a closer look at the picture.


Hiç kimse bana ne zaman gelmem gerektiğini söylemedi.

Nobody told me what time I should come.


Hiç kimsenin o tür şey için zamanı yoktu.

No one has time for that sort of thing.


Tom çocuklar için bazı oyuncaklar getirdi.

Tom brought some toys for the children.


Tom ofisinde çok fazla zaman harcıyor.

Tom spends a lot of time at the office.


Artık hiç kimse o tür silah kullanmıyor.

No one uses that kind of weapon anymore.


Bunlar cevaplayamadığım sorular.

Those are questions that I can't answer.


Hiç kimse onun nereden geldiğini gerçekten bilmiyor.

Nobody really knows where it comes from.


Tom ve Mary hakkında dinlemekten usandım.

I'm tired of hearing about Tom and Mary.


Tom erkek kardeşi John gibi olmak istiyordu.

Tom wanted to be like his brother, John.


Bu resimler gerçekten çok güzel.

These pictures are really very beautiful.


Aklı başında hiç kimse bunu yapmazdı.

No one in their right mind would do this.


Hiç kimse Mary'ye bir randevuda çıkma teklif etmedi.

No one has ever asked Mary out on a date.


Bu çocuklar çok fazla gürültü yapıyor.

Those children are making too much noise.


Bu boş kutular çok yer kaplar.

These empty boxes take up too much space.


Buralarda hiç kimse bana bir şey söylemiyor.

No one ever tells me anything around here.


Artık hiç kimse son teslim tarihine saygı duyuyor gibi görünmüyor.

Nobody seems to respect deadlines anymore.


Bunlar patlamayı gören kişiler.

These are the people who saw the explosion.


Bu ayakkabılar eski ama onları hâlâ seviyorum.

These shoes are old, but I still like them.


Hiç kimsenin bu binaya girmesine izin verilmiyor.

No one is permitted to enter this building.


Hiç kimse daha sonra olanlar için hazır değildi.

No one was prepared for what happened next.


Hiç kimse istifa etmen gerektiğini önermiyor.

No one's suggesting that you should resign.


Böyle bir yerde her şey olabilir.

Anything could happen in a place like this.


Hiç kimsenin bana ne yapacağımı söylemeye hakkı yok.

No one has the right to tell me what to do.


Tom ve Mary hiç yakın arkadaş olmadı.

Tom and Mary have never been close friends.


Hiç kimse bu tür havada dışarı gitmez.

Nobody goes outside in this kind of weather.


Artık tanıdığım hiç kimse dışarıda yemek yemeyi göze alamıyor.

No one I know can afford to eat out anymore.


Bana söylediğin her şey gizli tutulacak.

Anything you say to me will be kept private.


Hiç kimsenin sana ne yapacağını söyleme hakkı yok.

No one has the right to tell you what to do.


Bu tür sorunlar nispeten nadirdir.

These kinds of problems are relatively rare.


Bu köpekler göründükleri kadar vahşi değil.

Those dogs aren't as ferocious as they look.


Tom bir battaniye ile Mary'nin omuzlarını dürttü.

Tom covered Mary's shoulders with a blanket.


Tom ölümcül kanseri olduğunu bilmiyordu.

Tom didn't know that he had terminal cancer.


Tom giysilerindeki kanı yıkayarak çıkarmaya çalıştı.

Tom tried to wash the blood off his clothes.


Kuralları ihlal edenler cezalandırılacak.

Those who violate the rules will be punished.


O kadar paraya ne olduğunu hiç kimse bilmiyor.

Nobody knows what happened to all that money.


Tom gece yarısının çok sonrasına kadar eve gelmedi.

Tom didn't get home until way after midnight.


Tom ikinci derece cinayet için 30 yıl hapis yattı.

Tom served 30 years for second degree murder.


Hiç kimsenin cinayet için bir nedeni var gibi görünmüyordu.

Nobody seemed to have a motive for the murder.


Bu eldivenlerin ellerimi yeterince sıcak tutması gerekiyor.

These gloves should keep my hands warm enough.


Bu fabrikalar çevreyi kirletiyor.

These factories are polluting the environment.


Orada olanlar onun saf altın olduğunu düşündü.

Those who were there thought it was pure gold.


Tom onun ebeveynlerinin izni olmadan Mary ile evlendi.

Tom married Mary without her parents' consent.


Tom'un hiç kampçılığı seven arkadaşları yok.

Tom doesn't have any friends who like camping.


Bu evraklar geri dönüştürülmüş kağıda bastırıldı.

These documents were printed on recycled paper.


Artık o tür şey için kimsenin vakti yok.

No one has time for that kind of thing anymore.


Şimşeğin nerede çakacağını hiç kimse önceden bildiremez.

No one can predict where lightning will strike.


Bu pantolon belde biraz çok dar.

Those pants are a little too tight in the waist.


Tanıdığım kimse bir araba için hiç etiket fiyatını ödemedi.

Nobody I know ever paid sticker price for a car.


Tom ne söyleyeceğini bilmiyordu, bu yüzden bir şey söylemedi.

Tom didn't know what to say, so he said nothing.


Tom sınıfın geri kalanına kendini tanıttı.

Tom introduced himself to the rest of the class.


Sen ve Tom hiç birlikte buz patenine gittiniz mi?

Have you and Tom ever gone ice skating together?


Artık hiç kimsenin onu yapmak için cesareti var gibi görünmüyor.

No one seems to have the guts to do that anymore.


Bunlar sadece herkese sorduğumuz sıradan sorular.

These are just routine questions we ask everyone.


Tom'un evlenmek istemediğini söylediğini düşündüm.

I thought Tom said he didn't want to get married.


Tom'un daha önce öyle bir şey yaptığını hiç görmedim.

I've never seen Tom do anything like that before.


Bunlar aradığım insanların isimleri.

These are the names of the people I'm looking for.


Tom'un evlenmeyeceğini söylediğini düşündüm.

I thought Tom said he wasn't going to get married.


Mary ve diğer bazı kadınlar birkaç saattir buradaydı.

Mary and some other women were here for a few hours.


Tom her üç yılda genellikle yeni bir araba aldığını söylüyor.

Tom says he usually buys a new car every three years.


Hiç kimse seni iradene karşı bir şey yapman için zorlayamaz.

No one can force you to do anything against your will.


Mary otuz yaşlarının başında çok çekici bir kadın.

Mary is a very attractive woman in her early thirties.


Hiç kimsenin sana hayatını nasıl yaşayacağını söyleme hakkı yok.

No one has the right to tell you how to live your life.


Hiç kimse havuza atlayacak ilk kişi olmak istemiyor.

Nobody wants to be the first one to jump into the pool.


Bu merdivenler çok kaygan, bu yüzden lütfen dikkatli ol.

These stairs are a little slippery, so please be careful.


Hiç kimsenin bana kimi sevebilip kimi sevemeyeceğimi söyleme hakkı yok.

No one has the right to tell me who I can and can't love.


Hiç kimsenin sana çocuğunu nasıl yetiştireceğini söyleme hakkı yok.

No one has the right to tell you how to raise your child.


Bunlar şimdi cevaplayacağım tüm sorular.

Those are all the questions I'm going to answer right now.


Tom her zaman başka herkesten daha iyi gibi davranıyor.

Tom is always acting like he's better than everyone else.


Mary dün giydiği aynı yeşil elbiseyi giyiyor.

Mary has on the same green dress she was wearing yesterday.


Hiç kimsenin bana paramı nasıl harcayacağımı söylemeye hakkı yok.

No one has the right to tell me how I can spend my own money.


Mary annesine benziyor ama onun kişiliği farklı.

Mary looks like her mother, but her personality is different.


Kutu o kadar ağırdı ki Tom Mary'nin onu eve götürmesine yardım etmek zorunda kaldı.

The box was so heavy that Tom had to help Mary carry it home.


Otobüs durağında hiç kimse beklemiyor.

No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.


Aklı başında hiç kimse gece şu ormanda yürümez.

No one in their right mind would walk in those woods at night.


Bunlar bu dersi geçmeyecek öğrencilerin isimleri.

These are the names of the students who won't pass this class.


Mary bir pasta içinde ceza evine bir demir testeresi bıçağını gizlice sokmaya çalıştı.

Mary tried to smuggle a hacksaw blade into the prison inside a cake.


Mary ve erkek arkadaşı cuma akşamı bir sinemaya gitmeyi planlıyor.

Mary and her boyfriend are planning to go to a movie Friday evening.


Hiç kimsenin bana vücudumla ne yapabileceğimi ve ne yapamayacağımı söylemeye hakkı yok.

No one has the right to tell me what I can and can't do with my body.


Bu eski gelenekler nesilden nesile devredilmiştir.

These old customs have been handed down from generation to generation.


Okumamayı seçenlerin okuyamayanlara göre hiçbir avantajı yoktur.

Those who choose not to read have no advantage over those who can't read.


Mary giyecek uygun bir şey bulmaya çalışarak dolabına baktı.

Mary looked through her closet trying to find something suitable to wear.


Tom mümkün olduğu kadar kısa sürede parasını geri istediğini açıklığa kavuşturdu.

Tom made it very clear that he wanted his money back as soon as possible.


Tom'un kız arkadaşı onunla ilişkiyi kesti ve başka bir adamla çıkmaya başladı.

Tom's girlfriend broke up with him and started going out with another guy.


Saat 2.30'da istasyonda Tom'la buluşacağım.

I'm meeting Tom at the station at 2:30.


Tom buraya gelinceye kadar ben gitmiş olacağım.

I'll be gone by the time Tom gets here.


Tom arabamı ödünç alsa benim için sakıncası yok.

I wouldn't mind if Tom borrowed my car.


Tom'un bu kitabı seveceğini düşünüyorum.

I think Tom is going to love this book.


Gerçekten Tom'un terbiyeli davranmasını diliyorum.

I really wish Tom would behave himself.


Tom'un neden onu yapmak istemediğini biliyorum.

I know why Tom doesn't want to do that.


Tom ve Mary'nin boşandığını duydum.

I heard that Tom and Mary got divorced.


Tom'un kuralları çiğnediğini sanmıyorum.

I don't think Tom has broken any rules.


Tom'a bundan bahsedeceğimi sanmıyorum.

I don't think I'll tell Tom about this.


Tom'a bu kadar sert olma. Onun niyeti iyiydi.

Don't be so hard on Tom. He meant well.


Tom bizimle filmi görmek istiyor mu?

Does Tom want to see the movie with us?


Tom Mary'nin onun hakkında nasıl hissettiğini biliyor mu?

Does Tom know how Mary feels about him?


Tom'u neden sevmediğini açıklayabilir misin?

Can you explain why you don't like Tom?


Mary'nin evde olup olmadığını Tom'a sor.

Ask Tom whether Mary is at home or not.


Bisikletini Tom'a satacak mısın?

Are you going to sell Tom your bicycle?


Görünüşe göre Tom kayak yapmada çok iyi.

Apparently, Tom is very good at skiing.


Tom'un onu senin için yapmasını istemelisin.

You should ask Tom to do that for you.


En son ne zaman Tom'a yardım ettin?

When was the last time you helped Tom?


En son ne zaman Tom'u aradın?

When was the last time you called Tom?


Tom'un dün aldığı neydi?

What was it that Tom bought yesterday?


İhtiyacımız olursa Tom'dan yardım isteyebiliriz.

We can ask Tom for help if we need it.


Tom'un yarası ciddi olarak düşünülmüyor.

Tom's injury isn't considered serious.


Tom'un el yazısı neredeyse okunaksız.

Tom's handwriting is almost illegible.


Tom'un Fransızcası oldukça çok gelişti.

Tom's French has improved quite a lot.


Tom gerçekten onu yapmazdı, değil mi?

Tom wouldn't really do that, would he?


Tom fikrini Mary'ye açıklamaya çalıştı.

Tom tried to explain his idea to Mary.


Tom bana onu istemediğini söyledi.

Tom told me that he doesn't want that.


Tom bana Boston'a hiç gitmediğini söyledi.

Tom told me he's never been to Boston.


Tom bana bizimle gelmek istediğini söyledi.

Tom told me he'd like to come with us.


Tom hâlâ tamamen iyileşmedi.

Tom still hasn't completely recovered.


Tom birine onu onun için yaptırmalı.

Tom should have someone do it for him.


Tom doktorun tavsiyesine uymalı.

Tom should follow the doctor's advice.


Tom ailesiyle birlikte evde olmalı.

Tom should be at home with his family.


Tom bir el feneri alması gerektiğini söylüyor.

Tom says he needs to buy a flashlight.


Tom kendi başına Fransızca öğrendiğini söylüyor.

Tom says he learned French on his own.


Tom daha fazla zamana ihtiyacı olmadığını söyledi.

Tom said he didn't need any more time.


Tom'un çabucak kararını vermesi gerekiyor.

Tom needs to make up his mind quickly.


Tom'un yeme alışkanlıklarını değiştirmesi gerekiyor.

Tom needs to change his eating habits.


Tom gençliğinin son zamanlarında Boston'a taşındı.

Tom moved to Boston in his late teens.


Tom çocuklarını erken yatırdı.

Tom made his children go to bed early.


Tom bunu yapamayacak kadar çok fazla genç.

Tom is way too young to be doing this.


Tom sadece güvensiz bir kontrol manyağı.

Tom is just an insecure control freak.


Tom Boston'da yaşamayı sevecek.

Tom is going to love living in Boston.


Tom bunu yapamayacak kadar çok fazla genç.

Tom is far too young to be doing this.


Tom'un 2.30'a kadar burada olması bekleniyor.

Tom is expected to be here until 2:30.


Tom benden daha iyi bir tenis oyuncusu.

Tom is a better tennis player than me.


Tom yarın Boston'a geri gitmek zorunda.

Tom has to go back to Boston tomorrow.


Tom doğru olduğunu düşündüğünü yapmak zorunda.

Tom has to do what he thinks is right.


Tom üç aydır kayıp.

Tom has been missing for three months.


Tom zaten bana yeterli para verdi.

Tom has already given me enough money.


Tom'un bir küçük erkek kardeşi var, değil mi?

Tom has a younger brother, doesn't he?


Tom'un önünde gerçekten büyük bir günü var.

Tom has a really big day ahead of him.


Tom'un bir sürü sorunu var, değil mi?

Tom has a lot of problems, doesn't he?


Tom acele etse iyi olur yoksa geç kalacak.

Tom had better hurry or he'll be late.


Tom ne düşündüğümü bilmek istemiyor.

Tom doesn't want to know what I think.


Tom'un kazanma şansı yok.

Tom doesn't stand a chance of winning.


Tom gerçekten onu yapmamı istemiyor.

Tom doesn't really want me to do that.


Tom gerçekten onu kastetmiyor, değil mi?

Tom doesn't really mean that, does he?


Tom Mary'nin ne kadar akıllı olduğunu fark etmiyor.

Tom doesn't realize how smart Mary is.


Tom vaaz verdiğini uygulamıyor.

Tom doesn't practice what he preaches.


Tom'un onu hemen yapması gerekmiyor.

Tom doesn't need to do that right now.


Tom'un pazartesi günü burada olması gerekmiyor.

Tom doesn't need to be here on Monday.


Tom artık bir çocuğa benzemiyor.

Tom doesn't look like a child anymore.


Tom çocuklarının TV izlemesine izin vermiyor.

Tom doesn't let his children watch TV.


Tom bunun ne olduğunu bilmiyor, sen biliyor musun?

Tom doesn't know what this is. Do you?


Tom Mary'yi benim tanıdığım kadar iyi tanımıyor.

Tom doesn't know Mary as well as I do.


Tom para hakkında endişelenmek zorunda değil.

Tom doesn't have to worry about money.


Tom Boston'a geri gitmek zorunda değil.

Tom doesn't have to go back to Boston.


Tom onu hemen yapmak zorunda değil.

Tom doesn't have to do that right now.


Tom hemen karar vermek zorunda değil.

Tom doesn't have to decide right away.


Tom Mary'nin ona yapmasını söylediği he şeyi yapar.

Tom does everything Mary tells him to.


Tom bana Boston'da yaşadığını söylemedi.

Tom didn't tell me he lived in Boston.


Tom bizimle gitmek istiyor gibi görünmüyordu.

Tom didn't seem to want to go with us.


Tom Mary'yi benim tanıdığım kadar iyi tanımıyordu.

Tom didn't know Mary as well as I did.


Tom ne yapacağını bana söylemek zorunda değildi.

Tom didn't have to tell me what to do.


Tom bana her şeyi söylemek zorunda değildi.

Tom didn't have to tell me everything.


Tom bana bir şey söylemek ya da yapmak zorunda değildi.

Tom didn't have to say or do anything.


Tom bugün okula gitmek zorunda değildi.

Tom didn't have to go to school today.


Tom sorularımdan herhangi birine cevap vermedi.

Tom didn't answer any of my questions.


Tom muhtemelen onunla ilgili size yardımcı olabilir.

Tom could probably help you with that.


Tom eğer isterse benimle gelebilir.

Tom could come with me if he wants to.


Tom daha sonra bana bütün ayrıntıları söyleyebilir.

Tom can tell me all the details later.


Tom istediği kadar burada kalabilir.

Tom can stay here as long as he likes.


Tom kendine pahalı bir saat aldı.

Tom bought himself an expensive watch.


Tom ve Mary anlaşmaya vardı.

Tom and Mary came to an understanding.


Tom ve Mary geçen yıl nişanlandılar.

Tom and Mary became engaged last year.


Tom'un zaten yeteri kadar endişelenecek şeyi var.

Tom already has enough to worry about.


Tom Jackson tekrar vali seçilmedi.

Tom Jackson wasn't reelected governor.


Belki Tom Mary ile Boston'a gidecek.

Maybe Tom will go to Boston with Mary.


Tom'un ne yapmaya çalıştığı belli.

It's obvious what Tom is trying to do.


Tom'u gitmeye ikna etmek kolay olmayacak.

It won't be easy persuading Tom to go.


Tom'un onun olmasına izin vermeyeceğinden eminim.

I'm sure Tom wouldn't let that happen.


Tom'a son bir şans vereceğim.

I'm going to give Tom one last chance.


Tom'un bu filmden hoşlanmayacağını düşünüyorum.

I think Tom wouldn't enjoy this movie.


Onu gördüğüm anda Tom'u tanıdım.

I recognized Tom the moment I saw him.


Tom'u arabasını kullanmama izin vermesi için ikna ettim.

I persuaded Tom to let me use his car.


Tom'un aptalca bir şey yapmayacağını umuyorum.

I hope Tom doesn't do anything stupid.


Tom'dan en az ayda bir kez haber alıyorum.

I hear from Tom at least once a month.


Tom'un bizi duyacağını sanmıyorum.

I don't think Tom is going to hear us.


Tom'un nerede okula gittiğini bilmiyorum.

I don't know where Tom goes to school.


Onu Tom'a verme. Onu Mary'ye ver.

Don't give it to Tom. Give it to Mary.


Çalışırken Tom'u rahatsız etme.

Don't disturb Tom while he's studying.


Tom'un aleyhine suçlamalar düşürüldü.

Charges against Tom have been dropped.


Görünüşe göre, Tom satrançta çok iyi.

Apparently, Tom is very good at chess.


Tom'un iyi bir dinleyici olduğunu söyleyebilir misin?

Would you say Tom is a good listener?


Neden Tom'un bunu senin için yapmasına izin veriyorsun?

Why do you let Tom to do this to you?


Tom'un onu yapmasını durdurmaya çalıştık.

We tried to stop Tom from doing that.


Tom'un onu yapmasını durduramadık.

We couldn't stop Tom from doing that.


Biz her zaman Tom'dan yardımını isteyebiliriz.

We could always ask Tom for his help.


Tom'un kız arkadaşı ondan daha yaşlı.

Tom's girlfriend is older than he is.


Tom'un doğum günü Mary'ninki ile aynı.

Tom's birthday is the same as Mary's.


Tom'un Fransızcası aslında çok iyi değil.

Tom's French is actually not so good.


Tom bir süper markette yarı zamanlı çalışmaktadır.

Tom works part-time at a supermarket.


Tom burada Mary'siz mutlu olmayacak.

Tom won't be happy here without Mary.


Tom bu işi idare edemeyecek.

Tom won't be able to handle this job.


Tom'un birkaç korumaya ihtiyacı olacak.

Tom will need a couple of bodyguards.


Tom bunun hakkında yeterince çabuk bilecek.

Tom will know about this soon enough.


Tom akşam yemeğini bitiremedi.

Tom wasn't able to finish his dinner.


Tom ziyafete katılamadı.

Tom was unable to attend the banquet.


Tom pencereyi kıran kişiydi.

Tom was the one who broke the window.


Tom kalabalık ile uyumlu olmaya çalıştı.

Tom tried to blend in with the crowd.


Tom sopayı salladı ve bir tur vuruşu yaptı.

Tom swung the bat and hit a home run.


Tom biraz uyuması gerektiğini söyledi.

Tom said he needed to get some sleep.


Tom'un gelecek sefer daha iyi yapması gerekiyor.

Tom needs to do better the next time.


Ne okuyorsun? "Okumuyorum. Çizim yapıyorum."

What are you reading? "I'm not reading. I'm drawing."


Tom gerçekten benden korkmuyor, değil mi?

Tom isn't really afraid of me, is he?


Sanırım Tom bir şey unutuyor.

Tom is forgetting something, I think.