Tom'un görüşlerine katılmıyorum.

I disagree with Tom views.


Onu 2013'te aldım.

I bought it in 2013.


Anahtarları cebe koydum.

I pocketed the keys.


Herkese el salladım.

I waved to everyone.


Tom'un etkilendiğini düşünüyorum.

I think Tom was impressed.


Ben sessizliği bozdum.

I broke the silence.


Gitmeye hazırlandım.

I prepared to leave.


Bir battaniye getirdim.

I brought a blanket.


Butona bastım.

I pushed the button.


Ben ayak işi yaptım.

I went on an errand.


Bir ağaç ev inşa ettim.

I built a treehouse.


Bıçağımı yere koydum.

I put down my knife.


Ben son kez kazandım.

I won the last time.


Tom bir sigara içiyor.

Tom is smoking a cigarette.


Ben 2.30'da geri geldim.

I came back at 2:30.


Ben bir gaz maskesi taktım.

I put on a gas mask.


Bunu kabul etmeyeceğim.

I won't accept this.


Tom eşyalarımdan bazılarını çaldı.

Tom stole some of my stuff.


Buraya taksi ile geldim.

I came here by taxi.


Ben gözlüğümü taktım.

I put on my glasses.


Seni affetmeyeceğim

I won't forgive you.


Ben buraya yardım etmek için geldim.

I came here to help.


Ben biraz müzik açtım.

I put on some music.


Ben seninle gelmeyeceğim.

I won't go with you.


Tom evde kalmayı reddetti.

Tom refused to stay at home.


Kitabı yere koydum.

I put the book down.


Ben sana ödetmeyeceğim.

I won't let you pay.


Tom otuzdan fazla olduğunu söyledi.

Tom said he was over thirty.


Taksiyle eve geldim.

I came home by taxi.


Tepeden aşağıya doğru koştum.

I ran down the hill.


Seninle konuşmayacağım.

I won't talk to you.


Tom yeni akıllı telefonunu kırdı.

Tom broke his new smartphone.


Ben de size yardım edebilirim.

I can help you, too.


Nadiren şapka takıyorum.

I rarely wear a hat.


Saat 2.30'a kadar çalıştım.

I worked until 2:30.


Ben nadiren kravat takıyorum.

I rarely wear a tie.


Ben vazgeçerdim.

I would've given up.


Tom onu birçok kez yaptı.

Tom has done that many times.


Onu kabul edemiyorum.

I can't accept that.


Anında tepki gösterdim.

I reacted instantly.


Bu mektubu yazdım.

I wrote this letter.


Her ikisini de göze alamam.

I can't afford both.


Ben çabucak kurtuldum.

I recovered quickly.


Bunu göze alamam.

I can't afford this.


Vazgeçmeyi reddediyorum.

I refuse to give up.


Bir kulağım sağır.

I'm deaf in one ear.


Teklifi reddettim.

I refused the offer.


Heyecanlanıyorum.

I'm getting excited.


Hâlâ eve gidemiyorum.

I can't go home yet.


Cevap vermeyi reddettim.

I refused to answer.


Ben kıskanıyorum.

I'm getting jealous.


Ben bisiklet süremem.

I can't ride a bike.


Tedaviyi reddettim.

I refused treatment.


Tom'un sana kabadayılık etmesine izin verme.

Don't let Tom push you around.


Sonuçları alıyorum.

I'm getting results.


Hâlâ dayanamıyorum.

I can't stand still.


Anlaşmayı reddettim.

I rejected the deal.


Ben ağır işitiyorum.

I'm hard of hearing.


Yön değiştirdim.

I changed direction.


Ben ayakta kaldım.

I remained standing.


Aşırı acı çekiyorum.

I'm in extreme pain.


Ben çabucak cevapladım.

I responded quickly.


Ben bodrumdayım.

I'm in the basement.


Ben kendimi dizginledim.

I restrained myself.


Ben sadece bir amatörüm.

I'm just an amateur.


Tom Mary'nin kendisini öptüğünü söyledi.

Tom said that Mary kissed him.


Araba sürmeye devam ettim.

I continued driving.


Bulaşıkları duruladım.

I rinsed the dishes.


Tom bu stresle baş edemiyor.

Tom can't cope with the stress.


Pencerenin yanında oturdum.

I sat by the window.


Ben bir komünist değilim.

I'm not a communist.


Tom yeni akıllı telefonunu düşürdü.

Tom dropped his new smartphone.


Bir tomruğa oturdum.

I sat down on a log.


Ben her zaman meşgul değilim.

I'm not always busy.


Tom eve eli boş döndü.

Tom returned home empty-handed.


Yere oturdum.

I sat on the ground.


Ben her zaman burada değilim.

I'm not always here.


Ben yürümeye devam ettim.

I continued walking.


Merdivenlerde oturdum.

I sat on the stairs.


Ben her zaman geç kalmam.

I'm not always late.


Yazmaya devam ettim.

I continued writing.


Lavaboyu ben temizledim.

I scrubbed the sink.


Ben bir mühendis değilim.

I'm not an engineer.


Tom'un el sıkışması çok güçlü.

Tom's handshake is very strong.


Ben nadiren barlara giderim.

I seldom go to bars.


Ben kutlamıyorum.

I'm not celebrating.


Kimse Tom hakkında bir şey bilmiyor.

Nobody knows anything about Tom.


Ben onu değiştirebilirim.

I could change that.


Ben nadiren kravat takarım.

I seldom wear a tie.


Ben hâlâ giyinmedim.

I'm not dressed yet.


Kanser olabilirim.

I might have cancer.


Kanser olabilirim.

I could have cancer.


Ben yeterince hızlı değilim.

I'm not fast enough.


Tom'un çok güçlü bir el sıkması var.

Tom has a very strong handshake.


Hiçbir şey söyleyemem.

I could say nothing.


Araba kapısını kapattım.

I shut the car door.


Ben sık sık hatalı değilim.

I'm not often wrong.


Tom onu birkaç defa yaptı.

Tom has done that several times.


Ben parayı saydım.

I counted the money.


Ben evrakları imzaladım.

I signed the papers.


Gerçekten hasta değilim.

I'm not really sick.


Ben ahırda uyudum.

I slept in the barn.


Yeterince uzun değilim.

I'm not tall enough.


Tom Mary'nin kendisine hakaret ettiğini söyledi.

Tom said that Mary insulted him.


Her şeyi inkar ettim.

I denied everything.


Ben o kadar güçlü değilim.

I'm not that strong.


Tom'un bacağının kesilmesi gerekiyor.

Tom's leg needs to be amputated.


Onu derhal yaptım.

I did it right away.


Domatesi dilimledim.

I sliced the tomato.


Ben çok aktif değilim.

I'm not very active.


Hindiyi dilimledim.

I sliced the turkey.


Ben çok güçlü değilim.

I'm not very strong.


Tom'un bir sürü bagajı var.

Tom has a lot of carry-on luggage.


Ben yorgun hissetmedim.

I didn't feel tired.


Ben bir resim çektim.

I snapped a picture.


Ben bu gece görevdeyim.

I'm on duty tonight.


Tom'un çok fazla kredi kartı borcu var.

Tom has a lot of credit card debt.


Ben yakalanmadım.

I didn't get caught.


Ben sadece bir yeni başlayanım.

I'm only a beginner.


Tom bana kilo kaybettiğini söyledi.

Tom told me that he's losing weight.


Ben balık tutmaya gitmedim.

I didn't go fishing.


Zamanından önce konuştum.

I spoke prematurely.


Artık işim bitti.

I'm out of work now.


Tom'un yardımı olmadan bunu yapamam.

I can't do this without Tom's help.


Ben dışarıya gitmedim.

I didn't go outside.


Kıkır kıkır gülmeye başladım.

I started chuckling.


Senin için mükemmelim.

I'm perfect for you.


Tom havyar yedi ve şampanya içti.

Tom ate caviar and drank champagne.


Ben geri yazmadım.

I didn't write back.


Ben bağırmaya başladım.

I started screaming.


Artık oldukça sarhoşum.

I'm quite drunk now.


Işıkları kararttım.

I dimmed the lights.


Kronometreyi başlattım.

I started the timer.


Artık gerçekten meşgulüm.

I'm really busy now.


Ben bir karı istemiyorum.

I don't want a wife.


Çığlık atmaya başladım.

I started to scream.


Artık gerçekten zayıfım.

I'm really weak now.


Ben arabada kaldım.

I stayed in the car.


Tom daima kendisi ile çelişiyor.

Tom is always contradicting himself.


Tehlikeli köpeğe dikkat et.

Beware of the dangerous dog.


Tehlikeli köpeğe dikkat edin.

Beware of the dangerous dog.


Tren bileti ne kadar?

How much is a train ticket?


Otobüs bileti ne kadar?

How much is a bus ticket?


Köpeğim ameliyat oldu.

My dog had surgery.


Kedim ameliyat oldu.

My cat had surgery.


Kedim kanser oldu.

My cat has cancer.


Köpeğim kanser oldu.

My dog has cancer.


Zakkumlar az bakım gerektirir.

Oleanders require little care.


Grup, Dixie'yi çaldı.

The band played Dixie.


Son ansızın geldi.

The end came suddenly.


En hızlı takım kazanır.

The fastest team wins.


Sel büyüktü.

The flood was massive.


Sel muazzamdı.

The flood was massive.


Tom nerede yanlış yaptı?

Where did Tom go wrong?


Serbest sürüş sona erdi.

The free ride is over.


Yasa çok net.

The law is very clear.


Kanun çok açık.

The law is very clear.


Liste kapsamlıdır.

The list is extensive.


Tom'u beğenmek zorundasın.

You've got to like Tom.


Liste sınırsızdır.

The list is limitless.


Toplantılar bitti.

The meetings are over.


Toplantılar sona erdi.

The meetings are over.


Tom, Mary'ye bir silah verdi mi?

Did Tom give Mary a gun?


Para çok kötüdür.

The money is terrible.


Para korkunçtur.

The money is terrible.


Sebep bilinmiyor.

The motive is unknown.


Tom sana tekme atmaya çalıştı mı?

Did Tom try to kick you?


Teklif reddedildi.

The proposal was rejected.


Teklif reddedildi.

The offer was refused.


Tom onu tahmin etmedi mi?

Didn't Tom predict that?


İşlem hızlıydı.

The process was quick.


Süreç hızlıydı.

The process was quick.


Halk onu bilir.

The public knows that.


Herkes onun Tom olduğunu biliyor.

Everyone knows it's Tom.


Rejim düştü.

The regime has fallen.


Yönetim düştü.

The regime has fallen.


Tom hakkında daha fazla bilgi edinin.

Find out more about Tom.


Durum çirkin.

The situation is ugly.


Durum tatsız.

The situation is ugly.


Takım çok kötüydü.

The team was terrible.


Tom gibi olmak için can atıyorum.

I aspire to be like Tom.


Bağları güçlüydü.

Their bond was strong.


Onların mantığı aptalca.

Their logic is stupid.


Yüksek sesli bir patlama oldu.

There was a loud bang.


Zorluklar vardı.

There were challenges.


Tom'u akıl hocası olarak görüyorum.

I consider Tom a mentor.


Bize savaşmak için geldiler.

They came to fight us.


Tom'u çok fazla beğeniyorum.

I do like Tom very much.


Onlar sadece değişim istiyorlar.

They just want change.


O serileri kaybettiler.

They lost that series.


Tom'un dans ettiğini görmüyorum.

I don't see Tom dancing.


Tom'u dans ederken görmüyorum.

I don't see Tom dancing.


Onların hepsi gitmeli.

They must all go away.


Bağlantıyı hiç kaybetmediler.

They never lost touch.


Onlar bana çok destek verirler.

They support me a lot.


Onlar savaş nedeniydiler.

They were acts of war.


Yukarı baktım ve Tom'u gördüm.

I looked up and saw Tom.


Onlar çok daha yüksektiler.

They were much higher.


Onlar normal çocuklardı.

They were normal kids.


Travma geçirmişlerdi.

They were traumatized.


Tom'a dikkat ettim.

I paid attention to Tom.


Öyle yapmayı reddettiler.

They've refused do so.


İşkenceyi denediler.

They've tried torture.


Tom'un güldüğünü hatırlıyorum.

I remember Tom laughing.


Bu makale yanlış.

This article is wrong.


Bu harika bir sınıftır.

This is a great class.


Bu harika bir derstir.

This is a great class.


Bu büyük bir sınıftır.

This is a great class.


Tom'un bir kazanan olduğunu düşünüyorum..

I think Tom is a winner.


Bu zorlu bir konudur.

This is a tough issue.


Bu benim üçüncü dileğim.

This is my third wish.


Onu Tom için yapmak istiyorum.

I want to do it for Tom.


Bu benim üçüncü yılım.

This is my third year.


Bu küçük bir görev değildir.

This is no small task.


Onu Tom ile hallederim.

I'll fix it up with Tom.


Onu Tom'la birlikte onarırım.

I'll fix it up with Tom.


Bu gerçekten yapılabilir.

This is really doable.


Senden utanıyorum, Tom.

I'm ashamed of you, Tom.


Tom'la birlikte eve gidiyorum.

I'm going home with Tom.


Bu en iyi fikir.

This is the best idea.


Söylediğin budur.

This is what you said.


Pek çok Tom gördüm.

I've seen plenty of Tom.


Bu kötü bir takım değil.

This isn't a bad team.


Tom zaten çalışıyor mu?

Is Tom already employed?


Bu beni umutlandırıyor.

This makes me hopeful.


Bu bizi kazanan yapar.

This makes us winners.


Bu bizi kazandırır.

This makes us winners.


Bunun onları durdurması gerekir.

This should stop them.


Bu uygun olurdu.

This would be fitting.


Zaman tek çaredir.

Time is the only cure.


Bugün istisna değil.

Today is no exception.


Beğendiğiniz herhangi bir ismi kullanın.

Use any name you like.


Onu görene kadar bekle.

Wait until you see it.


Bu yüzden Tom dava açıyor.

That's why Tom is suing.


Hepimiz gençlerden nefret ediyoruz.

We all hate the young.


Hepimizin favorileri var.

We all have favorites.


Tom onu kesinlikle sevdi.

Tom absolutely loved it.


Biz henüz mükemmel değiliz.

We aren't yet perfect.


Hemen bağladık.

We bonded immediately.


Tom her zaman sıkı çalışır.

Tom always studies hard.


Kimseye güvenemeyiz.

We can't trust anyone.


Büyük bir fırsat yakaladık.

We caught a big break.


Biz büyük bir şans yakaladık.

We caught a big break.


Tom beni her zaman şaşırtır.

Tom always surprises me.


Cevaplarımız yok.

We don't have answers.


Tom ve ben ruh ikiziyiz.

Tom and I are soulmates.


Tom ve ben ruh eşiyiz.

Tom and I are soulmates.


Değişikliklerden hoşlanmıyoruz.

We don't like changes.


Kazanmanın bir yolunu bulduk.

We found a way to win.


Kazanmak için bir yol bulduk.

We found a way to win.


Tom yüksek sesle ağlamaya başladı.

Tom began to cry loudly.


Bizim harika bir ekibimiz var.

We have a great squad.


Çok bir araya geliyoruz.

We get together a lot.


Çok toplanıyoruz.

We get together a lot.


İzlanda, Fransa ile bir ittifaka girdi.

Iceland entered into an alliance with France.


Onlardan bizde çok var.

We have a lot of them.


Tom hazır olduğuna inanıyor.

Tom believes he's ready.


Benzersiz bir bağımız var.

We have a unique bond.


Onu kontrol etmek zorundayız.

We have to check that.


Odaklanmak zorundayız.

We have to have focus.


Oldukça çok içerim.

I drink quite a bit.


Geriye doğru adım attım.

I stepped backwards.


Biz onu korumak zorundayız.

We have to protect it.


Gelişim göstermedik.

We haven't progressed.


Gelişme kaydetmedik.

We haven't progressed.


Ben hâlâ bir öğrenciyim.

I'm still a student.


Sadece yaptıklarımızı yapıyoruz.

We just do what we do.


Tom Boston'a eli boş döndü.

Tom returned to Boston empty-handed.


Tom beni korkutamaz.

Tom can't intimidate me.


Bir şey düşürdüm.

I dropped something.


Tom bizi yıldıramaz.

Tom can't intimidate us.


Ben hâlâ şiirler yazıyorum.

I still write poems.


Ben hâlâ Boston'dayım.

I'm still in Boston.


Gayretle çalışmaya devam ettik.

We kept plugging away.


Biz bunu kesinlikle biliyoruz.

We know this for sure.


Tom, Mary ile ilgileneceğini söyledi.

Tom said he would take care of Mary.


Bardağı düşürdüm.

I dropped the glass.


Neyin geliyor olduğunu biliyoruz.

We know what's coming.


Çığlık atmayı bıraktım.

I stopped screaming.


Ben hâlâ dinliyorum.

I'm still listening.


Uzun bir zaman sürdürdük.

We lasted a long time.


Tom kesinlikle rahatlayabilir.

Tom certainly can relax.


Dersimizi öğrendik.

We learned our lesson.


Oldukça iyi görünüyorduk.

We looked pretty good.


Tom Mary'nin kendine hakaret ettiğini söyledi.

Tom said that Mary had insulted him.


Ben gerçekten hızlı sürdüm.

I drove really fast.


Hiçbir zaman öğrenmeyebiliriz.

We may never find out.


Beraber iyi oynuyoruz.

We play well together.


Zamanlayıcıyı durdurdum.

I stopped the timer.


Beraber iyi çalarız.

We play well together.


Ben hâlâ mutlu değilim.

I'm still not happy.


Tom ölmek istemediğini söyledi.

Tom said that he didn't want to die.


Videoyu durdurdum.

I stopped the video.


Ben hâlâ kuşkuluyum.

I'm still uncertain.


Tom ön yolcu koltuğuna oturdu.

Tom sat in the front passenger seat.


Ben Boston'da okudum.

I studied in Boston.


Çalışmak için çok yaşlıyım.

I'm too old to work.


Tom sabah 2.30'da Mary'yi gördü.

Tom saw Mary at 2:30 in the morning.


Bir sürü balık yerim.

I eat a lot of fish.


Ben tökezledim ve düştüm.

I stumbled and fell.


Bunu yapamıyorum.

I'm unable to do it.


Tom Cadılar bayramı partisinde Mary'yi gördü.

Tom saw Mary at the Halloween party.


Ben filmi beğendim.

I enjoyed the movie.


Ben Harvard'da öğretmenlik yaptım.

I taught at Harvard.


Ben şu anda üzgünüm.

I'm upset right now.


Tom tezgahta Mary'nin çantasını gördü.

Tom saw Mary's purse on the counter.


Ben partiden hoşlandım.

I enjoyed the party.


Ben ikisine de teşekkür ettim.

I thanked them both.


Kazanmaya alışkınım.

I'm used to winning.


Tom sabahı ayak işleri yaparak geçirdi.

Tom spent the morning doing errands.


Ben sonunda kabul ettim.

I eventually agreed.


Tom Mary'nin yakında döneceğini düşündü.

Tom thought Mary would be back soon.


Çamura düştüm.

I fell into the mud.


Ben başka türlü düşündüm.

I thought otherwise.


Ben çok düzenliyim.

I'm very methodical.


Ben çok düzenliyim.

I'm very organized.


Tom, Mary'ye tehlikede olduğunu söyledi.

Tom told Mary that he was in danger.


Sandalyemden düştüm.

I fell off my chair.


Uzun süre içki aldım.

I took a long drink.


Arabayı yıkıyorum.

I'm washing the car.


Tom'un yardımı olmadan bunu yapamayız.

We can't do this without Tom's help.


Ben çatıdan düştüm.

I fell off the roof.


Bir lokma daha aldım.

I took another bite.


Tom geçen hafta sonu yaptığı şeyi söyledi mi?

Did Tom say what he did last weekend?


Biraz kusacak gibi hissettim.

I felt a bit queasy.


Beraat ettirildim.

I've been acquitted.


Tom hiçbir şeyden korkmadığını söylüyor.

Tom says he isn't afraid of anything.


Ben biraz sarsılmış hissettim.

I felt a bit shaken.


Esnememeye çalıştım.

I tried not to yawn.


Ben dinliyorum.

I've been listening.


Tom geçen hafta sonu nerede olduğunu söyledi mi?

Did Tom say where he was last weekend?


Hayal kırıklığına uğramış hissettim.

I felt disappointed.


Paltoyu denedim.

I tried the coat on.


Benim odam üst katta.

My room is upstairs.


Tom kendisine kimin yardım edeceğini söyledi mi?

Did Tom say who was going to help him?


Çok sinirli hissettim.

I felt very nervous.


Havalı davranmaya çalıştım.

I tried to act cool.


Bir tekne kiraladık.

We rented a rowboat.


Tom ve Mary birlikte çok mutlu görünüyordu.

Tom and Mary looked so happy together.


Üç atış yaptım.

I fired three shots.


Seni unutmayacağız.

We won't forget you.


Tom Boston'a kiminle gittiğini söyledi mi?

Did Tom say who he went to Boston with?


Sorunu buldum.

I found the problem.


Biz muhtemelen kaybedeceğiz.

We'll probably lose.


Tom onu en azından üç kez yaptı.

Tom has done that at least three times.


Geç saatlerde çalışmaktan nefret ederim.

I hate working late.


Vantilatörü açtım.

I turned on the fan.


Ben bunun faydasız olduğunu biliyorum.

I know it's useless.


Gazı açtım.

I turned on the gas.


Hasta görünmüyorsun.

You don't look sick.


Zaten Tom'a üç kez yazdım.

I've already written to Tom three times.


Musluğu açtım.

I turned the tap on.


Musluğu açtım.

I turned on the tap.


Çok ıskalamıyorsun.

You don't miss much.


Tom konuşurken dilini ısırdı.

Tom bit his tongue while he was talking.


Üç mum yaktım.

I lit three candles.


Kolu çevirdim.

I turned the handle.


Haritaya baktım.

I looked at the map.


Sen ilgili görünüyorsun.

You look interested.


İyi bir oyun oynadık.

We played a good game.


Oldukça sıkı oynadık.

We played pretty hard.


Kaosu hatırlıyoruz.

We remember the chaos.


Kaosu unutmuyoruz.

We remember the chaos.


Tom'un senin gözünü korkutmasına izin verecek misin?

Are you going to let Tom push you around?


Tom gerçekten iyi bir iş çıkardı.

Tom did a real good job.


İyi bir partiyi severim.

I love a good party.


Ağaçlarımıza değer veriyoruz.

We treasure our trees.


Şarabın tıpasını açtım.

I uncorked the wine.


Ağaçlarımızın üzerine titriyoruz.

We treasure our trees.


Sen asla yanıtlamadın.

You never responded.


Dolaşmayı severim.

I love taking trips.


Fransızca anlıyorum.

I understand French.


Hiç meşgul görünmüyorsun.

You never seem busy.


Tom birkaç kez bu otelde kaldı.

Tom has stayed at this hotel a few times.


Hızlı bir çıkış yaptım.

I made a quick exit.


Ben kafesin kilidini açtım.

I unlocked the cage.


Asla uzun süre kalmıyorsun.

You never stay long.


Tom onun yapmasını istediğim şeyi yapmayı reddetti.

Tom refused to do what I asked him to do.


Ben tüydüm.

I made a run for it.


Kaybolmuş gibi görünüyorsun.

You seem to be lost.


Biz arkadaş olmak istiyoruz.

We want to be friends.


Tom yapması söylenilen şeyi yapmayı reddetti.

Tom refused to do what he was told to do.


Devam etmek istiyoruz.

We want to keep going.


Tom protesto bile etmedi.

Tom didn't even protest.


Ben bir öneri yaptım.

I made a suggestion.


Biz oldukça panik haldeydik.

We were quite alarmed.


Tom iyi performans göstermedi.

Tom didn't perform well.


Burada hayatta kalmayacağız.

We won't survive here.


Muhtemelen kazanacaksınız.

You'll probably win.


Tom Mary'nin otuzu aştığını düşündüğünü söyledi.

Tom said he thought Mary was over thirty.


Tom sadık kalmadı.

Tom didn't stick around.


Elmalı turta yaptım.

I made an apple pie.


Ben eskiden ünlüydüm.

I used to be famous.


Kesinlikle kazanacaksın.

You'll win for sure.


Evde kalıyor olacağız.

We'll be staying home.


Tom otuzuncu doğum gününü hapiste geçirdi.

Tom spent his thirtieth birthday in jail.


Pazartesi öğreneceğiz.

We'll find out Monday.


Pek çok değişiklik yaptım.

I made many changes.


Tom bir kelime bile etmedi.

Tom didn't utter a word.


Eskiden sıskaydım.

I used to be skinny.


Onu asla değiştirmeyeceğiz.

We'll never change it.


Biz hep temkinliyiz.

We're always cautious.


Sen iyi bir koçsun.

You're a good coach.


Yardım istiyoruz.

We're asking for help.


Biraz kurabiye yaptım.

I made some cookies.


Tom güzel iş yapar.

Tom does beautiful work.


Eskiden caz çalardım.

I used to play jazz.


Hep yalan söylüyorsun.

You're always lying.


Kursu değiştiriyoruz.

We're changing course.


Tom ve Mary'nin ahırın arkasında öpüştüklerini gördüm.

I saw Tom and Mary kissing behind the barn.


Tom onu güzel biçimde yapar.

Tom does it beautifully.


Üç hata yaptım.

I made three errors.


Eskiden burada çalışırdım.

I used to work here.


Biz iyi insanlar arasındayız.

We're in good company.


Benim de bir kız kardeşim var.

I also have a sister.


Henüz senkronize durumda değiliz.

We're not in sync yet.


Tom evinde bir alarm sistemi kurdu.

Tom installed an alarm system in his house.


Tom heyecanlanmaz.

Tom doesn't get excited.


Ben genellikle yalnız yerim.

I usually eat alone.


Ben de yüzmeyi seviyorum.

I also like swimming.


Vakit ayırıyoruz.

We're taking our time.


Avustralya'yı ziyaret ettim.

I visited Australia.


Biz çok aşığız.

We're so much in love.


Tom yeterince oynamıyor.

Tom doesn't play enough.


Ben de arp çalarım.

I also play the harp.


Biz tamamen karşıtız.

We're total opposites.


Tom olağandışı bir şey görmediğini söyledi.

Tom said he saw nothing out of the ordinary.


Biz yolumuza devam ediyoruz.

We're well on our way.


Tom arabayla kasabaya gitti.

Tom drove into the town.


Sadece istifa edebilirim.

I may simply resign.


Sana karşı oy verdim.

I voted against you.


Burada ne söylüyorum?

What am I saying here?


Bazı kekler pişirdim.

I baked some muffins.


Ne hakkında düşünüyorum?

What am I thinking of?


Tom arabayla doğrudan eve gitti.

Tom drove straight home.


Tom Mary'nin yakında döneceğini düşündüğünü söyledi.

Tom said he thought Mary would be back soon.


Ne umuyoruz?

What are we expecting?


Ben de aynısını yapabilirim.

I might do the same.


Kazanmak için ne yapabiliriz?

What can we do to win?


Tom bana şiirler bile yazdı.

Tom even wrote me poems.


İtaatkar bir şekilde bekledim.

I waited obediently.


Kapıya vurdum.

I banged on the door.


Umarım Tom onu affetmediğimizi düşünmez.

I hope Tom doesn't think we've forgotten him.


Tom iyi bir kavga yaptı.

Tom fought a good fight.


Büyük haber neydi?

What was the big news?


Ben seninle gidebilirim.

I might go with you.


2.30'a kadar bekledim.

I waited until 2:30.


Ben bezgin oldum.

I became discouraged.


Oldukça kızmıştım.

I became quite angry.


Tom, Mary'nin bunu yapacağını düşündüğünü söyledi.

Tom said he thought Mary would enjoy doing that.


Ben bundan hoşlanmayabilirim.

I might not like it.


Yeni bir ev aldım.

I bought a new house.


Tom, Boston'a gitmek istemediğini söyledi.

Tom said that he didn't want to go to Boston.


Bir özür istedim.

I wanted an apology.


Yardım için buraya geldim.

I came here for help.


Sadece geç kalma.

Just don't be late.


Bunu satmak istedim.

I wanted to sell it.


Tom Mary'ye Boston'da yaşadığını söyledi.

Tom told Mary that he used to live in Boston.


Şimdi başka bir yerde yaşıyorum.

I live somewhere else now.


Ben biraz kıskançtım.

I was a bit jealous.


Kaybetmeye dayanamam.

I can't stand losing.


Tom bana güzel bir kravat buldu.

Tom found me a nice tie.


Sonuçlar neydi?

What were the results?


Ne servis ettiler?

What were they served?


O konuda yeni olan nedir?

What's new about that?


Gerçek hikaye nedir?

What's the real story?


Tom isteği onayladı.

Tom granted the request.


Şimdiki mazeretimiz nedir?

What's our excuse now?


Kaderimiz ne olacak?

What's to be our fate?


Hayalindeki iş ne?

What's your dream job?


Koltuk değneklerim nerede?

Where are my crutches?


Tom'un ışıl ışıl bir gülümsemesi vardı.

Tom had a radiant smile.


Kim kime uyuyordu?

Who was following who?


Seni kim hatırlayacak?

Who will remember you?


En iyi avukat kim?

Who's the best lawyer?


En iyi hukukçu kim?

Who's the best lawyer?


Neden onu seçtiniz?

Why did you choose it?


Neden şarkı söylemememiz gerekiyor?

Why shouldn't we sing?


Bugün ona sahip olabilirsin.

You can have it today.


Tom yenilgiyi kabul etmek zorunda kaldı.

Tom had to admit defeat.


Muhtemelen gidemezsiniz.

You can't possibly go.


Tom'un iyi bir iştahı var.

Tom has a good appetite.


Onu dışlayamazsın.

You can't rule it out.


Çok öğrenmedin.

You didn't learn much.


Tom'un büyük bir malikanesi var.

Tom has a large mansion.


Siz harika görünüyordunuz.

You guys looked great.


Hiçbir etkiniz yok.

You have no influence.


Tom konuşmayı kabul etti.

Tom has agreed to speak.


Onu onaylamak zorundasın.

You have to accept it.


Tom para ihtiyacı içinde.

Tom is in need of money.


Kaç defa değiştirdin.

How times have changed.


Eve dönmekten memnundum.

I was glad to get home.


Uçağın içindeydim.

I was inside the plane.


Tom'un daha fazla çalışması gerekiyor.

Tom needs to study more.


Fiziksel olarak hazırdım.

I was physically ready.


Tom asla onu yapamazdı.

Tom never could do that.


Yağmur için dua ediyordum.

I was praying for rain.


Gerçekten kararlıydım.

I was really committed.


Gerçekten kendimi adamıştım.

I was really committed.


Tom polise haber verdi.

Tom notified the police.


Tom polise ihbarda bulundu.

Tom notified the police.


Gerçekten rahatsız oldum.

I was really disturbed.


Temkinli olmakta haklıydım.

I was right to be wary.


Şarkı söylemeyecektim.

I wasn't going to sing.


Tom aşırı dozda eroin almıştı.

Tom overdosed on heroin.


Yaşlı bir hizmetçi olmayacağım.

I won't be an old maid.


Pek değişmezdim.

I wouldn't change much.


Bütün şarkı sözlerini yazıyorum.

I write all the lyrics.


Onsuz kaybolurdum.

I'd be lost without it.


Üç çocuktan yaşça en büyüğü Tom'dur.

The eldest of the three boys is Tom.


Tom kulübeye geri koştu.

Tom ran back to the hut.


Uyumayı tercih ederim.

I'd rather go to sleep.


Meşgul olmamayı tercih ederim.

I'd rather not be busy.


O dilekçeyi imzalardım.

I'd sign that petition.


Tom hatasından pişmanlık duyuyor.

Tom regrets his mistake.


Senin için güçlü olacağım.

I'll be strong for you.


Bir peçe takıyor olurdum.

I'll be wearing a veil.


Tom barların arkasında kalıyor.

Tom remains behind bars.


Antrenmana devam edeceğim.

I'll continue training.


Harcamaları düşük tutacağım.

I'll keep expenses low.


Tom senin adını hatırlıyor.

Tom remembers your name.


Yarın bir tane yapacağım.

I'll make one tomorrow.


Seni korkunç biçimde özleyeceğim.

I'll miss you terribly.


Tom teklifini iptal etti.

Tom rescinded his offer.


Ben bir mali uzmanım.

I'm a financial expert.


Ben bir finansal uzmanım.

I'm a financial expert.


Tom son derece iyi koşuyor.

Tom runs extremely well.


Ben kişisel bir menajerim.

I'm a personal manager.


Yatak odama geri dönüyorum.

I'm back in my bedroom.


Ben temelde hiç kimseyim.

I'm basically a nobody.


Tom oğlumun hayatını kurtardı.

Tom saved my son's life.


Her iki yönden de heyecanlıyım.

I'm excited either way.


Doğduğunuza sevindim.

I'm glad you were born.


Tom, Mary'nin arabasında Mary'yi gördü.

Tom saw Mary in her car.


Tom, Mary'yi arabasında gördü.

Tom saw Mary in her car.


Onun için gideceğim.

I'm going to go for it.


Çocuklar için mutluyum.

I'm happy for the guys.


Tom kararsız olduğunu söylüyor.

Tom says he's undecided.


Tom düşündüklerini söylüyor.

Tom says what he thinks.


Onun için gitmiyorum.

I'm not going for that.


Ben çok güvende değilim.

I'm not very reassured.


Tom, Mary'nin görüşlerini paylaşıyor.

Tom shares Mary's views.


Tom'un başkan olması gerek.

Tom should be president.


Onu kabul etmeye hazırım.

I'm ready to accept it.


Tom bir melek gibi şarkı söylüyor.

Tom sings like an angel.


Nakitimin üzerinde oturuyorum.

I'm sitting on my cash.


Tom kulağa tamamen harika geliyor.

Tom sounds totally cool.


Bugün için müteşekkirim.

I'm thankful for today.


Tom yine Mary ile konuştu.

Tom spoke to Mary again.


Bu pislikten bıktım.

I'm tired of this mess.


Tom muzu ezdi.

Tom squashed the banana.


Her gün antrenman yapıyorum.

I'm training every day.


Tom kamyonda kaldı.

Tom stayed in the truck.


Onu her iki şekilde de yaptım.

I've done it both ways.


Başka hiçbir şey yapmadım.

I've done nothing else.


Yatırımcılar memnun oldu.

Investors were pleased.


Tom, Mary'nin yüzünü inceledi.

Tom studied Mary's face.


Tom ailesini destekliyor.

Tom supports his family.


Tom ailesine bakıyor.

Tom supports his family.


Bu yaygın bir şey midir?

Is this a common thing?


Tom hasarı araştırdı.

Tom surveyed the damage.


Bu nadir bir sorun mudur?

Is this a rare problem?


Bu ender bir problem midir?

Is this a rare problem?


Bu korku haklı mı?

Is this fear justified?


Tom yaralanmasından sağ kurtuldu.

Tom survived his injury.


Tom saldırıdan sağ kurtuldu.

Tom survived the attack.


Mide bulandırıyor.

It does get nauseating.


O bir şey ifade ediyor.

It does mean something.


Tom, Mary'ye değiştirmesini söyledi.

Tom told Mary to change.


Sormak incitmez.

It doesn't hurt to ask.


Rica etmek incitmez.

It doesn't hurt to ask.


Sadece kalbim kırıldı.

It just broke my heart.


Onları daha güçlü yapar.

It makes them stronger.


Kendini iyi hissettirir.

It makes you feel good.


Tom bir keresinde terk etmeye çalıştı.

Tom tried to leave once.


Bazı sorunlar doğuruyor.

It poses some problems.


Tom dönüp kaçtı.

Tom turned and ran away.


Benim olmalıydı.

It should've been mine.


Tom fizikten anlıyor.

Tom understands physics.


Elbette buna değmez.

It sure isn't worth it.


Kesinlikle o biçimde görünüyor.

It sure looks that way.


Kesinlikle o şekilde gözüküyor.

It sure seems that way.


Kesinlikle kulağa onun gibi geliyor.

It sure sounds like it.


O benim üç yılımı aldı.

It took me three years.


Tom görüşlerimize değer verir.

Tom values our opinions.


Açık bir zaferdi.

It was a clear victory.


Tom kendi planını veto etti.

Tom vetoed his own plan.


Farklı bir dönemdi.

It was a different era.


Adil bir argümandı.

It was a fair argument.


Adil bir tartışmaydı.

It was a fair argument.


Tom seni evlat edinmek istiyordu.

Tom wanted to adopt you.


Tom katkıda bulunmak istiyor.

Tom wants to contribute.


Sadece bir felâketti.

It was just a disaster.


Son derece gürültülüydü.

It was extremely noisy.


Tam bir kargaşaydı.

It was complete mayhem.


Tom önce gelmek istiyor.

Tom wants to come first.


Aşırı bir tepki idi.

It was an overreaction.


Ahlaki bir zaferdi.

It was a moral victory.


Tom benimle olmak istiyor.

Tom wants to be with me.


O harika bir histi.

It was a great feeling.


Tom biraz acıkmıştı.

Tom was a little hungry.


Dün gece güzeldi.

It was nice last night.


Çalıntı bildirildi.

It was reported stolen.


Çok cesaret kırıcıydı.

It was so discouraging.


Kötü bir sonuç değildi.

It wasn't a bad result.


Tom gerçek bir iyimserdi.

Tom was a real optimist.


Her şey belli olacak.

It'll all become clear.


Tom düzgün bir konuşmacıydı.

Tom was a smooth talker.


Artık biraz geç.

It's a little late now.


Tom aşırıya kaçırmıştı.

Tom was an overachiever.


Çok harika bir araba.

It's a really cool car.


Gerçekten iyi bir araba.

It's a really good car.


Tom acımasızcasına dürüsttü.

Tom was brutally honest.


O çok güzel bir şey.

It's a very good thing.


Çok uzun bir emirdir.

It's a very tall order.


Tom sınıf başkanıydı.

Tom was class president.


Tamamen yeni bir dünya.

It's a whole new world.


Harika bir yolculuk oldu.

It's been a great ride.


Benim için zor oldu.

It's been rough for me.


Tom sadece onu yapıyordu.

Tom was doing just that.


O çok zor oldu.

It's been so difficult.


Güvende olmak daha iyidir.

It's better to be safe.


Ya bizim ya da onlarındır.

It's either us or them.


O tamamen mümkündür.

It's entirely possible.


Tom eşit derecede memnundu.

Tom was equally pleased.


İstenmek güzeldir.

It's good to be wanted.


Tom son derece kızmıştı.

Tom was extremely angry.


Mükemmel olmak zorunda.

It's got to be perfect.


Eski günler gibidir.

It's like the old days.


Tom mutlu biçimde evliydi.

Tom was happily married.


Hiçbir zaman yeterince iyi değil.

It's never good enough.


Asla yeterince iyi değil.

It's never good enough.


Benim için hiçbir şey yeni değil.

It's nothing new to me.


Tom daha sonra cezalandırıldı.

Tom was later penalized.


Gerçekten dikkat çekici.

It's really remarkable.


Yılın o zamanıdır.

It's that time of year.


Tom pazartesi günü bilgilendirildi.

Tom was notified Monday.


Anlatılması çok zordur.

It's very hard to tell.


Tom 2013'te şartlı olarak tahliye edildi.

Tom was paroled in 2013.


Tom taşlanarak öldü.

Tom was stoned to death.


Sadece kendiniz için bakın.

Just look for yourself.


Sadece bir şey hazırla.

Just make something up.


Sadece bir şey uydur.

Just make something up.


Dün gece inanılmazdı.

Last night was amazing.


Şartlarımızı tanımlayalım.

Let's define our terms.


Tom ansızın bir kahramandı.

Tom was suddenly a hero.


Bir adım geri alalım.

Let's take a step back.


Tom benim için fazla meşguldü.

Tom was too busy for me.


Para hakkında konuşalım.

Let's talk about money.


Tom fazla hürmetkardı.

Tom was too deferential.


Tom fazla saygılıydı.

Tom was too deferential.


Hayat biraz değişti.

Life has changed a bit.


Yaz sayımınızı yapın.

Make your summer count.


Tom bir adım daha ileri gitti.

Tom went a step further.


Kocam özürlüdür.

My husband is disabled.


Tom bir defasında Boston'a gitti.

Tom went to Boston once.


Hiçbir bomba bulunmadı.

No bomb was ever found.


Tom artık onu itiraf edecek.

Tom will admit that now.


Hiçbir çözüm mükemmel değildir.

No solution is perfect.


Ondan hiçbir şey gelmedi.

Nothing came from that.


Tom görev yapıyor olacak.

Tom will be officiating.


Hiçbir şey kaza değildir.

Nothing is an accident.


Hiçbir şey daima güvende değildir.

Nothing is ever secure.


O bir gün olacak.

One day it will happen.


Ekonomimiz patlıyor.

Our economy is booming.


Eğitimimiz iyi geçti.

Our training went well.


Eğitimimiz iyi gitti.

Our training went well.


Tom suça tanık oldu.

Tom witnessed the crime.


Tom geçen yıl iki kez kazandı.

Tom won twice last year.


Kişisel olarak ben her ikisini de beğeniyorum.

Personally I like both.


Tom çağrılarımı almayacak.

Tom won't take my calls.


Uçaklar geri döndürülebilir.

Planes can be diverted.


Uçaklar başka yöne çevrilebilir.

Planes can be diverted.


Lütfen bu konuda yorum yapın.

Please comment on this.


Tom her zaman çalıştı.

Tom worked all the time.


Lütfen sözünden dönme.

Please don't back down.


Lütfen vazgeçme.

Please don't back down.


Lütfen eve güvenli bir şekilde gidin.

Please get home safely.


Tom bir emekçi olarak çalıştı.

Tom worked as a laborer.


Lütfen bize bir mola verin.

Please give us a break.


Lütfen adınızı belirtin.

Please state your name.


Tom bir öğretmen olarak çalıştı.

Tom worked as a teacher.


Hapishane hayatı eğlenceli değildir.

Prison life is not fun.


Kazançlar hayır işlerine gidiyor.

Proceeds go to charity.


Protestolar devam etmelidir.

Protests must continue.


Kira gittikçe yükseliyor.

Rent is getting higher.


Sadece ne demek istediğini söyle.

Say only what you mean.


Tom daha fazla gitmeyecekti.

Tom would go no further.


Garaj kapısını güvenceye alın.

Secure the garage door.


Garaj kapısını sağlama alın.

Secure the garage door.


Tom'un babası yeni öldü.

Tom's dad has just died.


Satın mı almalısınız yoksa kiralamalı mısınız?

Should you buy or rent?


Tom'un kalbi durdu.

Tom's heart stood still.


Sadelik burada anahtardır.

Simplicity is key here.


Basitlik burada anahtardır.

Simplicity is key here.


Peki ne yapılması gerekir?

So what should be done?


Tom'un mesajı basittir.

Tom's message is simple.


Peki senin için bir sonraki nedir?

So what's next for you?


Peki kimi kandırıyorsun?

So who are you kidding?


Tom'un teklifi reddedildi.

Tom's offer was declined.


Tom'un teklifi reddedildi.

Tom's offer was refused.


Bir şey oradaydı.

Something was in there.


Tom'un yanıtı yanlıştır.

Tom's response is wrong.


Hayatınızı yaşamaya başlayın.

Stay calm and carry on.


Hayatınızı yaşamaya başlayın.

Start living your life.


Tom'un karısı onu boşadı.

Tom's wife divorced him.


Talimatlar verildi.

Stipulations were made.


Şartlar yapıldı.

Stipulations were made.


Koşullar hazırlandı.

Stipulations were made.


Herhangi bir yardım için teşekkürler.

Thank you for any help.


Tom, % 100 hatalısın.

Tom, you are 100% wrong.


Fikir için teşekkürler.

Thanks for the thought.


O muhtemelen bekleyebilir.

That can probably wait.


O, pazartesi günü değişti.

That changed on Monday.


Tom için dua etmemiz gerek.

We need to pray for Tom.


O çok geçmeden değişebilir.

That could change soon.


O, yakında değişebilir.

That could soon change.


Tom'u korkunç özleyeceğim.

We'll miss Tom terribly.


O yeterince iyi görünüyor.

That looks good enough.


O muhtemel olmayabilir.

That may not be likely.


O bir etken olabilir.

That might be a factor.


O bir faktör olabilir.

That might be a factor.


Tom ne zaman tekrar uçacak?

When will Tom fly again?


O son seferdi.

That was the last time.


O son kezdi.

That was the last time.


Tom'u kim yenecek?

Who's going to beat Tom?


Onun onarılmsı gerekecek.

That'll require fixing.


O, çamur kadar nettir.

That's as clear as mud.


Tom neden ölmek zorunda kaldı?

Why did Tom have to die?


O benim elimde değil.

That's out of my hands.


O benim yapabileceğimin dışında.

That's out of my hands.


Tom kendi çıkış yolunu bulabilir mi?

Can Tom find his way out?


Tom hikayesini değiştirdi mi?

Did Tom change his story?


Berber saçımı kesti.

The barber cut my hair.


Dava reddedildi.

The case got dismissed.


Kendini kandırma, Tom.

Don't fool yourself, Tom.


Mahkemeler karar verecek.

The courts will decide.


Tom bile onayını verdi.

Even Tom gave his assent.


Onun için Tom'a kredi verin.

Give Tom credit for that.


İlk gün kolaydı.

The first day was easy.


Yemek muazzam.

The food is tremendous.


Parayı ver, Tom.

Hand over the money, Tom.


Gelecek iyi görünüyordu.

The future looked good.


Yasa oldukça açık.

The law is quite clear.


Adamlar olay yerinden kaçtılar.

The men fled the scene.


Tom'un kararını alkışlıyorum.

I applaud Tom's decision.


Mekan güzel.

The place is beautiful.


Tom'u akıl hocam olarak düşünüyorum.

I consider Tom my mentor.


Tom'u akıl hocam olarak görüyorum.

I consider Tom my mentor.


Hakemler korkunçtu.

The refs were horrible.


Şok korkunçtu.

The shock was terrible.


Tom'la konuşmaya cesaret edemiyorum.

I don't dare talk to Tom.


Çözüm basittir.

The solution is simple.


Sistem eskidir.

The system is outdated.


Sonunda Tom'dan kurtuldum.

I finally got rid of Tom.


Seçmenler değişim istiyor.

The voters want change.


Dünya delirdi.

The world has gone nuts.


Dünya delirdi.

The world has gone mad.


Geçenlerde Tom'u gördüm.

I have recently seen Tom.


Hiç fark yok.

There is no difference.


Hiç yedek yok.

There is no substitute.


Gelecek daha fazla şey vardı.

There was more to come.


Ödünler vardı.

There were compromises.


Sadece bir av var.

There's only one catch.


Tom olamayacağımı biliyordum.

I knew I couldn't be Tom.


Bu köpekler katil.

These dogs are killers.


Mary'yi Alice sanmıştım.

I mistook Mary for Alice.


Bu insanlar delidir.

These people are crazy.


Bu kurallar aptalca.

These rules are stupid.


Sadece tesadüf eseri Tom'u tanıyorum.

I only casually know Tom.


Fotoğrafı değiştirdiler.

They changed the photo.


Her şeyi yapabilirler.

They could do anything.


Tom için her gün dua ediyorum.

I pray for Tom every day.


Onlar bugün iyi görünüyorlardı.

They looked good today.


Tom'a nedenini sormak için durdum.

I stopped to ask Tom why.


Mutfağı paylaşıyorlar.

They share the cooking.


Onların utanmaları gerekir.

They should be ashamed.


Şapkamı Tom için çıkarıyorum.

I take my hat off to Tom.


Onlar çocuk, bilirsiniz.

They're kids, you know.


Sadece Tom'la gurur duyuyorum.

I'm just so proud of Tom.


Hâlâ Tom için oy kullanıyorum.

I'm still voting for Tom.


Bu ciddi bir risktir.

This is a serious risk.


Ben Tom'u yenen adamım.

I'm the guy who beat Tom.


Ben Tom'u döven adamım.

I'm the guy who beat Tom.


Bu sadece bir uyarıdır.

This is just a warning.


Tom, Mary'ye Fransızca okumak istediğini söyledi.

Tom told Mary that he wanted to study French.


Biraz geç kaldım.

I was a little late.


Bu gece çalışamam.

I can't work tonight.


Tom çok fazla yemek istemediğini söyledi.

Tom said that he didn't want to eat very much.


Ben sessiz bir çocuktum.

I was a quiet child.


Tuvaleti temizledim.

I cleaned the toilet.


Tom, Mary'nin filmden hoşlandığını düşündüğünü söyledi.

Tom said he thought Mary would enjoy the movie.


Ben de tutuklandım.

I was arrested, too.


Ben merdivene tırmandım.

I climbed the ladder.


Boston'daki ilk öğretim okuluna gittim.

I went to grade school in Boston.


Otuz şınav çektim.

I did thirty pushups.


Tom onun yapmasını istediğimiz şeyi yapmayı reddetti.

Tom has refused to do what we've asked him to do.


Yılda üç kez Boston'a giderim.

I go to Boston three times a year.


Çok yaralandım.

I was badly injured.


Bir cevap almadım.

I didn't get a reply.


Tom, Mary'nin onu yapmak istemeyeceğini düşündüğünü söyledi.

Tom said he thought Mary wouldn't want to do that.


Fena halde yaralandım.

I was badly wounded.


Tom, Mary'ye polisin onu aradığını söyledi.

Tom told Mary that the police were looking for him.


Ayda üç kez Boston'a giderim.

I go to Boston three times a month.


Kalbim kırıktı.

I was brokenhearted.


Ben kimseyi öpmedim.

I didn't kiss anyone.


Boston'da ilkokula gittim.

I went to elementary school in Boston.


Boston'da ilkokula gittim.

I went to primary school in Boston.


Kafam karışık hissediyordum.

I was feeling woozy.


Ben göle daldım.

I dove into the lake.


Tom stresle baş etmekte zorlandığını söylüyor.

Tom says he's having trouble coping with the stress.


Ben 2013'te işten kovuldum.

I was fired in 2013.


Ben havuza daldım.

I dove into the pool.


Tom görüşünü kaybettiğini düşündüğünü söyledi.

Tom told me that he thought he was losing his sight.


Ben birkaç yıl önce Avustralya'yı ziyaret ettim.

I visited Australia a few years ago.


Sırada birinciydim.

I was first in line.


Musluktan içtim.

I drank from the tap.


Tom, önümüzdeki hafta Boston'a gitmeyi planlamadığını söyledi.

Tom said he wasn't planning to go to Boston next week.


Üç yıl önce Avustralya'yı ziyaret ettim

I visited Australia three years ago.


Bana bir madalya verildi.

I was given a medal.


Tom, Mary'ye onunla Boston'a gitmek istediğini söyledi.

Tom told Mary that he wanted to go to Boston with her.


Boston'da olduğunuzu kimse bilmiyordu.

Nobody knew that you were in Boston.


Ben bu gece mutluydum.

I was happy tonight.


Sandalyeden düştüm.

I fell off the chair.


Ben neden Tom'u çok sevmediğin hissine kapılıyorum?

Why do I get the feeling you don't like Tom very much?


Bütün öğleden sonrayı ayak işleri yaparak geçirdim.

I spent all afternoon running errands.


Evde eğitim gördüm.

I was home-schooled.


Sundurmadan düştüm.

I fell off the porch.


Tom, Mary'ye çocuklarının bebek bakıcılığını yapmasını istediğini söyledi.

Tom told Mary that he wanted her to babysit his children.


Sadece kafam karışmıştı.

I was just confused.


Sahneden düştüm.

I fell off the stage.


Hiçbir şey üzerinde anlaşamadılar.

They weren't able to agree on anything.


Her zamanki gibi geç kaldım.

I was late as usual.


Rahatsız hissettim.

I felt uncomfortable.


Tom odaya girdiğinde sorun olacağını biliyordum.

I knew there would be trouble when Tom walked into the room.


Ben şimdi Boston'da yaşıyorum, fakat ben aslında Chicagoluyım.

I live in Boston now, but I'm originally from Chicago.


Nefesim tükendi.

I was out of breath.


Tom odaya girer girmez sorun çıkacağını biliyordum.

I knew there would be trouble as soon as Tom walked into the room.


Şimdi Boston'da yaşıyorum, ancak aslen Chicagoluyum.

I now live in Boston, but I'm originally from Chicago.


Yumurta almayı unuttum.

I forgot to buy eggs.


Tom odaya girer girmez sorun olacağını biliyordum.

As soon as Tom walked into the room, I knew there would be trouble.


Oyun ilginç miydi?

Was the play interesting?


Bu kazağın maliyetinin ne kadar olduğunu düşünüyorsun?

How much do you think this sweater cost?


Bu araştırmaya göre, çocukları olan insanlar olmayanlardan daha uzun yaşamaktadır.

According to this study, people who have children live longer than those who do not.


Defolu mal ister misiniz?

Do you want seconds?


Gelecek yıl yurt dışına gideceğim.

Next year I'll go abroad.


Yurt dışına gidiyorum.

I'm going abroad.


Tom, geçen hafta sonu kiminle birlikte olduğunu söyledi mi?

Did Tom say who he was with last weekend?


Diğer kişilerin hakkımda düşündüklerini umursamam.

I don't care what other people think of me.


Rocinante bir çalışma atıdır.

Rocinante is a work horse.


Akraba kayırma doğu ülkelerinde yaygındır.

Nepotism is widespread in Eastern countries.


Bana gerçeği söyleseydi, onu affederdim.

If he told me the truth, I would forgive him.


Sivrisineklerden iğreniyorum ve nefret ediyorum.

I hate and despise mosquitoes.


Bütün pencereleri açmalısın.

You should open all the windows.


Pencereleri kapatmazsan sivrisinekler içeri girer.

The mosquitos will come in if you don't close the windows.


Çatıda kar var.

There's snow on the roof.


Çatıda kar var.

There is snow on the roof.


Çatı çökmek üzere.

The roof is about to collapse.


Bir dilim pizza ister misin?

Do you want a slice of pizza?


Biraz daha pizza ister misin?

Do you want some more pizza?


Pizza sever misiniz?

Do you like pizza?


Pasta sever misiniz?

Do you like cake?


Pizza'dan nefret ediyorum.

I hate pizza.


Pastadan nefret ediyorum.

I hate cake.


Tatlıdan nefret ediyorum.

I hate sweets.


Şekerlemeden nefret ediyorum.

I hate candy.


O şekerleme mi?

Is that candy?


O kek mi?

Is that cake?


O pizza mı?

Is that pizza?


O kar mı?

Is that snow?


O bir ev mi?

Is that a house?


Burnundan nefes al, ağzından değil.

Breathe through your nose, not your mouth.


Uzaylıların var olduğuna inanıyorum.

I believe aliens exist.


Bence uzaylılar var.

I think aliens exist.


Yunanistan güzel bir ülke.

Greece is a lovely country.


Bu hoş bir ülke.

It's a lovely country.


Haber bülteninize abone olmak istiyorum.

I would like to subscribe to your newsletter.


Yeni pantolona ihtiyacım var.

I need new pants.


Yeni bir şapkaya ihtiyacım var.

I need a new hat.


Yeni bir kazağa ihtiyacım var.

I need a new sweater.


Bunun gerçek bir bilgi olduğunu sanmıyorum.

I don't think that's a real word.


Yeni çoraplara ihtiyacım var.

I need new socks.


Yeni eldivenlere ihtiyacım var.

I need new gloves.


Yeni çizmelere ihtiyacım var.

I need new boots.


Bu sabah erken uyandın.

You woke up early this morning.


O bu sabah erken uyandı.

He woke up early this morning.


O bu sabah erken uyandı.

She woke up early this morning.


Bir eskimo kulübesi yapmak istiyorum.

I want to build an igloo.


Yeni bir gömleğe ihtiyacım var.

I need a new shirt.


Hızlanın.

Pick up the pace.


Tempoyu artırın.

Pick up the pace.


Hayvanlar yırtıcıdır.

Animals are vicious.


O yırtıcı bir hayvan.

It's a vicious beast.


Bağımsız olmak istiyorum.

I want to be independent.


Kar yakında gitmiş olacak.

The snow will be gone soon.


Karın erimesini görmeyi seviyorum.

I love seeing the snow melt.


Kar eriyince onu seviyorum.

I love it when the snow melts.


Piramitler mezarlardır.

The pyramids are tombs.


Bazı kelimeler aynı şekilde telaffuz edilir, ancak farklı şekilde yazılırlar.

Some words are pronounced the same, but written differently.


Bazı kelimeler farklı yazılırlar, ancak aynı şekilde telaffuz edilirler.

Some words are written differently, but pronounced the same.


Bunun doğru olup olmadığını nasıl söyleyebilirsin?

How can you tell if that's true?


O evin onarıma ihtiyacı var.

That house needs repairs.


Evin onarıma ihtiyacı var.

The house needs repairs.


Onu onarmama yardım edebilir misin?

Can you help me fix it?


Bu karmaşık bir süreçtir.

It is a complex process.


Evrim adaptasyondur.

Evolution is adaptation.


Bu karışık bir süreçtir.

It is a complicated process.


Evim eski ve parçalanıyor.

My house is old and falling apart.


Onun evi eski ve parçalanıyor.

His house is old and falling apart.


Onun evi eski ve parçalanıyor.

Her house is old and falling apart.


Benim evimin onarıma ihtiyacı var.

My house needs repairs.


Onun evinin onarıma ihtiyacı var.

His house needs repairs.


Onun evinin onarıma ihtiyacı var.

Her house needs repairs.


O kalp ameliyatı geçirdi.

He had heart surgery.


O kalp ameliyatı geçirdi.

She had heart surgery.


Ben kalp ameliyatı geçirdim.

I had heart surgery.


Kedim bir kalp ameliyatı geçirdi.

My cat had an operation.


Köpeğim bir ameliyat geçirdi.

My dog had an operation.


Ben bir kalp ameliyatı geçirdim.

I had an operation.


O bir kalp ameliyatı geçirdi.

He had an operation.


O bir kalp ameliyatı geçirdi.

She had an operation.


Bir operasyona ihtiyacım var.

I need an operation.


Ameliyat oldum.

I had surgery.


O ameliyat oldu.

She had surgery.


O ameliyat oldu.

He had surgery.


Onlar ameliyat oldu.

They had surgery.


Onun bir böbrek nakline ihtiyacı var.

He needs a kidney transplant.


Onun bir böbrek nakline ihtiyacı var.

She needs a kidney transplant.


Benim bir böbrek nakline ihtiyacım var.

I need a kidney transplant.


Onu görmüyormuş gibi davran.

Pretend you don't see him.


Onu görmüyormuş gibi davran.

Pretend you don't see her.


Onları görmüyormuş gibi davran.

Pretend you don't see them.


Sen beni görmüyormuş gibi davran.

Pretend you don't see me.


Köpeğimin ameliyata ihtiyacı var.

My dog needs surgery.


Kedimin ameliyata ihtiyacı var.

My cat needs surgery.


Neredeyse nefes alamıyorum.

I can barely breathe.


Tom seslendirme sanatçısı olmak istiyor.

Tom wants to become a voice actor.


Sayfayı yeniledin mi?

Did you refresh the page?


Tomsuz hayatı hayal et.

Imagine life without Tom.


Bu sadece bir mazeret.

This is just an excuse.


Bu sadece saf kötülük.

This is just pure evil.


Tom bir kahraman mı yoksa hain mi?

Is Tom a hero or traitor?


Bu sadece fazla garip.

This is just too weird.


Tom bizi öldürmeye mi geliyor?

Is Tom coming to kill us?


Bu ıvır zıvır.

This is small potatoes.


Bu önemsizdir.

This is small potatoes.


Bu çok karmaşıktır.

This is so complicated.


Tom için bir yer var mı?

Is there a place for Tom?


Bu başka bir şey.

This is something else.


Bu benim için alışılmadıktır.

This is unusual for me.


Tom tarafından keşfedildi.

It was discovered by Tom.


Bu yalnızca benim için değil.

This isn't just for me.


Bu bizi daha güçlü yapar.

This makes us stronger.


Tom'un istediğini yapalım.

Let's do what Tom wishes.


Bu haber heyecanlı.

This news is thrilling.


Para Tom'u kötü yola sürüklüyordu.

Money was corrupting Tom.


Bu verimsiz görünüyor.

This seems inefficient.


Onları bulmak zordur.

Those are hard to find.


Kalbim Tom'a gidiyor.

My heart goes out to Tom.


Zaman hakim olacak.

Time will be the judge.


İnsanlar onun için Tom'u sorumlu tuttu.

People blamed Tom for it.


İnsanlar onun için Tom'u suçladı.

People blamed Tom for it.


Trafik yavaş ilerliyor.

Traffic is slow moving.


Trafik yavaş hareket ediyor.

Traffic is slow moving.


Polis, Tom'a bir kahraman demişti.

The police called Tom a hero.


Savaş çok kârlıdır.

War is very profitable.


Tom'u eve getirmemiz gerekir mi?

Should we bring Tom home?


Bağlantı var mıydı?

Was there a connection?


Sizi burada besleyemeyiz.

We can't feed you here.


Sizi burada bakamayız.

We can't feed you here.


Bir şey yapamadık.

We couldn't do a thing.


O, Tom'a uygun olurdu.

That would've suited Tom.


Elektriğe ihtiyacımız var.

We do need electricity.


Onu haftada bir kez yaparız.

We do that once a week.


Bugün daha iyi oynadık.

We got outplayed today.


Aynı cevabı aldık.

We got the same answer.


Aynı yanıtı aldık.

We got the same answer.


Onu da hallederiz.

We handle that as well.


Seçim senin, Tom.

The choice is yours, Tom.


Aynı ajana sahibiz.

We have the same agent.


Aynı temsilciye sahibiz.

We have the same agent.


Onu kabul etmek zorundayız.

We have to just accept that.


Onu kabul etmek zorundayız.

We have to accept that.


Polis, Tom'u yakaladı.

The police picked Tom up.


Polis, Tom'u karakola götürdü.

The police picked Tom up.


Sadece bitirmek zorundayız.

We just need to finish.


Geri kalanı Tom tarafından ödendi.

The rest was paid by Tom.


Harika bir arkadaş kaybettik.

We lost a great friend.


Tom'a karşı çok kibardılar.

They were so nice to Tom.


Gelişmeye devam etmeliyiz.

We must keep improving.


Daha iyi desteğe ihtiyacımız var.

We need better support.


Daha iyi oynamaya ihtiyacımız var.

We need to play better.


Yasayı asla çiğnemiyoruz.

We never break the law.


Biz asla somut değildik.

We never were physical.


Onu kucaklamalıyız.

We should embrace that.


Onu benimsememiz gerekir.

We should embrace that.


Tom her zaman fakir kaldı.

Tom always remained poor.


O ve ben on yıldır evliyiz.

She and I have been married for ten years.


Gerçekten yavaş başladık.

We started really slow.


Özgür konuşmayı destekliyoruz.

We support free speech.


Tom katılmak istedi.

Tom asked to participate.


O konuda çok konuşuyoruz.

We talk about it a lot.


Ben on yıldır onunla evliyim.

I have been married to her for ten years.


Önerileri memnuniyetle karşılıyoruz.

We welcome submissions.


Tom her şeyi destekledi.

Tom backed everything up.


Tom her şeyi yedekledi.

Tom backed everything up.


Sanırım her geçen gün evrim geçiriyorum.

I think I am evolving day by day.


Tom, Mary'nin danışmanı oldu.

Tom became Mary's mentor.


Tom, Mary'nin akıl hocası oldu.

Tom became Mary's mentor.


O tamamen beceriksiz.

He's totally incompetent.


Hala şok içindeydik.

We were still in shock.


Tom bir uyuşturucu satıcısı oldu.

Tom became a drug dealer.


Biz onu bekliyorduk.

We were waiting for it.


Tom, Mary'ye yaklaştı.

Tom became close to Mary.


İyi durumda olacağız.

We'll be in good shape.


Birisi onun resmini çekerken arkadaşına gülmeye devam etmesini söyle.

Tell your friend to keep smiling when someone is taking a picture of her.


Asla sessiz kalmayacağız.

We'll never keep quiet.


Şirket, ürünlerini kullanan tüketicilerin geri bildirimlerini memnuniyetle karşılıyor.

The company welcomes feedback from consumers who use their products.


Onun nasıl çalıştığını göreceğiz.

We'll see how it works.


Tom ülkesine ihanet etti.

Tom betrayed his country.


Biz onu desteklemiyoruz.

We're not endorsing it.


Onu uygun bulmuyoruz.

We're not endorsing it.


Umarım ölümlerin sayıları mümkün olduğunca düşük olacaktır.

I hope the number of fatalities will be as low as possible.


Tom bu gece beni şaşırttı.

Tom blew me away tonight.


Savaşmayacağız.

We're not going to war.


Tom sekreterini çağırdı.

Tom buzzed his secretary.


Ölüm olmasaydı hiç kimse hayata değer vermezdi. Bunun için bir isim bile bulamayabiliriz.

If there was no death, no-one would value life. We might not even have a name for it.


Dakiklik benim gücüm değil. Ben hep geç kalırım.

Punctuality is not my strength. I am always late.


Biraz başarı sahibi olduk.

We've had some success.


Arşivlerimizin sistematik bir sınıflandırmasını yerleştirmek büyük bir zaman tasarrufu olabilir.

Putting in place a systematic classification of our archives could be a great time saver.


Hafta sonları çok yoğundur.

Weekends are very busy.


O iyi bir belleğe sahipti.

He possessed a good memory.


Sebepleri nelerdir?

What are their motives?


Politikacılar ne yapar?

What do politicians do?


Başka ne mümkün?

What else is available?


Buradan ne olur?

What happens from here?


Tom gerçeği bilemez.

Tom can't know the truth.


Onu ne değiştirebilir?

What might change that?


Daha ne söylenmesi gerekir?

What more need be said?


O sadece otuz yaşın üstünde.

He's just over thirty years old.


Onların ne yapmaları gerekir?

What should they build?


Onların ne inşa etmeleri gerekir?

What should they build?


Tom yanıt vermemeyi seçti.

Tom chose not to respond.


Buradaki ders nedir?

What's the lesson here?


Utangaçlığımı atlatmaya çalıştım, ama boşuna.

I have tried to overcome my shyness, but to no avail.


Tom elmayı bana fırlattı.

Tom chucked me the apple.


Oturum açma adın nedir?

What's your login name?


Tom masasını temizledi.

Tom cleared out his desk.


Onlar kurallara uymak zorundalar.

They have got to abide by the rules.


Kazandığımızda mutluyum.

When we win, I'm happy.


Tom onun üzerine konsantre oldu.

Tom concentrated on that.


Tom onun üzerine yoğunlaştı.

Tom concentrated on that.


Tam olarak kim risk altındadır?

Who exactly is at risk?


Tom raporu doğruladı.

Tom confirmed the report.


Tom, sevgilisinin kollarındayken Mary'yi şaşkına çevirdi.

Tom took Mary by surprise while she was in the arms of her lover.


Neden teşvik ediyorsun?

Why are you encouraged?


Tom polise başvurdu.

Tom contacted the police.


Tom polisle bağlantı kurdu.

Tom contacted the police.


O kendini oldukça tumturaklı bir şekilde ifade eder.

She expresses herself in a rather stilted manner.


Neden çok başım dönüyor gibi hissediyorum?

Why do I feel so dizzy?


Bu kanun neden gerekli?

Why is this law needed?


2013'te evlerin fiyatı yüzde 28 oranında arttı.

Prices rose by a whopping 28 percent in 2013.


Hepiniz daha iyisini hak ediyorsunuz.

You all deserve better.


Daha derine kazmak zorundasın.

You have to dig deeper.


Buradan asansör boşluğuna bakabilirsiniz.

From here, you can look down the elevator shaft.


Tom, Mary'yi aramaya karar verdi.

Tom decided to call Mary.


Fazla okumamalısın.

You must not read much.


Tom eve gitmeye karar verdi.

Tom decided to head home.


Bir kutlamaya ihtiyacın var.

You need a celebration.


Sen bana karşı çok iyisin.

You're very good to me.


Tom geçen pazartesi günü ayrıldı.

Tom departed last Monday.


Beni zaten kaybettin.

You've lost me already.


Tom kolunu onun omuzuna sardı.

Tom wrapped his arm around her shoulder.


Bir arkadaş beni bıraktı.

A friend dropped me off.


Tom özgürlüğünü hak ediyor.

Tom deserves his freedom.


Bir hastanız öldü.

A patient of yours died.


Hava yolları iflas ediyor.

Airlines are going bust.


Alkolizm komik değildir.

Alcoholism is not funny.


Bütün ihtiyacınız çevikliktir.

All you need is agility.


Orada silah var mı?

Are there guns in there?


Tom yemi almadı.

Tom didn't take the bait.


Bu insanlar deli mi?

Are these people insane?


Onlar hâlâ terliyor mu?

Are they still sweating?


Bu konuda beraber miyiz?

Are we together on this?


Zor bir noktada mısın?

Are you in a tough spot?


Bana mı teklif ediyorsun?

Are you proposing to me?


Tom çok huzurlu öldü.

Tom died very peacefully.


Sen gerçekten bir yabancı mısın?

Are you really an alien?


Sen gerçekten bir uzaylı mısın?

Are you really an alien?


Avustralya bir örnektir.

Australia is an example.


Tom ağlamak dışında hiçbir şey yapmaz.

Tom does nothing but cry.


Beyzbol maçları uzundur.

Baseball games are long.


Kapakları örtün.

Batten down the hatches.


Neden rahatınıza bakmıyorsunuz?

Why don't you make yourself comfortable?


Doğum oranları fazla yüksek.

Birthrates are too high.


Boston son duraktır.

Boston is the last stop.


Tom ayrım yapmaz.

Tom doesn't discriminate.


Her ikisi de koyu renk kıyafetler giymişti.

Both wore dark clothing.


Oğlum, bana kesinlikle gösterdin.

Boy, you sure showed me.


Tom onu pek satın almaz.

Tom doesn't quite buy it.


Karnınızdan nefes alın.

Breathe from your belly.


O, mükemmel bir koca olduğunu açıklığa kavuşturuyor.

He's making it clear that he's an ideal husband.


Zamandan tasarruf için önce arayın.

Call ahead to save time.


Şu anda bir iş bulmak zor.

It's difficult to get a job at the moment.


Evet, ben kızgınım.

Yup, I am angry.


O yönlendiriliyor.

He is being guided.


O yönlendirilmiş.

He is guided.


Neden duygularımla oynuyorsun?

Why do you play with my feelings?


Hadi!

Go on!


Onu ekleyebilir misiniz lütfen?

Can you add that, please?


Tom profesyonel olmayı hayal ediyordu.

Tom dreamed of going pro.


Eldiven kutusunu temizleyin.

Clean out the glove box.


Tom, Batman gibi giyindi.

Tom dressed up as Batman.


Bu yeterliydi.

It was enough.


Bu çok fazlaydı.

It was too much.


Bir çilingir olarak çalışıyorum.

I work as a locksmith.


Hızlı bir fincan kahve almak ister misin?

Do you want to grab a quick cup of coffee?


Senin için olmayan hislerimi varmış gibi davranmaya devam edemem.

I can't keep pretending that I have feelings for you that I don't.


Göğsümden çıkarmam gereken bir şeyim var.

I have something I need to get off my chest.


Gerçekten göğsümden çıkarmam gereken bir şeyim var.

I have something I really want to get off my chest.


Bir çiftliğe bitişik yaşıyorum.

We live next to a farm.


Şemsiyeler rüzgarlı günlerde pek iyi çalışmazlar.

Umbrellas don't work very well on windy days.


Yakında bir çiftlik var.

There's a farm close by.


Maliyetler avantajlardan daha ağır basar.

The costs outweigh the benefits.


Son zamanlarda yapılan araştırmalar davanın bu olmadığını göstermektedir.

Recent studies suggest that this is not the case.


Zengin olmaktansa sağlıklı olmayı tercih ederim.

I would rather be healthy than wealthy.


Bütün çocuklar koşmayı ve zıplamayı seviyorlar.

All children love to run and skip.


Sifonu çektim.

I flushed the toilet.


Ben Fransızcada uzmanlaştım.

I majored in French.


Yaralarımı sardım.

I dusted myself off.


Ben toparlandım.

I dusted myself off.


Her şeyi görmedim.

I didn't see the whole thing.


Tamam, Tom, lafı gevelemeye gerek yok.

OK, Tom, let's cut to the chase.


Şu anda, biraz daha fazla baskı yapan bir problemimiz var.

Right now, we have a problem that's a little more pressing.


Duygunu paylaşıyorum.

My heart goes out to you.


Tom gülünmekten korkuyordu.

Tom was afraid of being laughed at.


Çocuklar bir şey görmediler.

The kids didn't see anything.


Tom'un üzerinde üç yirmiliği vardı.

Tom had three twenties on him.


Seni bir daha asla göremeyebileceğimi düşündüm.

I thought I might never see you again.


Tom taşı gediğine koydu.

Tom hit the nail on the head.


Gerçek şu ki hiçbir şey tamamen doğru ya da yanlış değildir.

The truth is that nothing is totally true or false.


Köpeğine hiç banyo yaptırmıyor musun?

Don't you ever give your dog a bath?


Tom kazağı ters giydi.

Tom had his sweater on inside out.


Odanın ortasında modern görünümlü bir kahve sehpası vardı.

There was a modern-looking coffee table in the center of the room.


Akşam yemeği masada.

Dinner is on the table.


Söylediğin şey hakkında çok şey düşünüyorum.

I've been doing a lot of thinking about what you said.


Neden kendi işini başlatıyorsun?

Why start your own business?


Tom bir hafif kamyon kullanıyor.

Tom drives a light truck.


Tom bir kamyonet kullanıyor.

Tom drives a light truck.


Moloz temizlendi.

Debris was cleared away.


Tom, Mary'nin evine girdi.

Tom entered Mary's house.


O senin için sevimli mi görünüyordu?

Did it look cute to you?


Tom hiçbir pişmanlık ifade etmedi.

Tom expressed no remorse.


Tom hiçbir pişmanlık göstermedi.

Tom expressed no remorse.


Bize bir tekne yaptın mı?

Did you build us a boat?


Bize bir tekne inşa ettin mi?

Did you build us a boat?


Tom kalabalığa ateş etti.

Tom fired into the crowd.


Bunu bile kontrol ettin mi?

Did you even check this?


Üniformamı mı yıkadın?

Did you wash my uniform?


Öpücüğümü alıyor muyum yoksa almıyor muyum?

Do I get my kiss or not?


Onlara dokunmak zorunda mıyım?

Do I have to touch them?


Küçük şeyler önemli midir?

Do little things matter?


Onun ne olduğunu umursuyor musun?

Do you care what it was?


Bir çağrı işaretin var mı?

Do you have a call sign?


Tom zor bir çocukluk geçirdi.

Tom had a hard childhood.


Fazla erken vazgeçmeyin.

Don't give up too early.


Tom'un kilo sorunu vardı.

Tom had a weight problem.


Tom asker çocuğu olarak büyüdü.

Tom grew up an Army brat.


Canavarı kışkırtmayın.

Don't provoke the beast.


Canavarı tahrik etmeyin.

Don't provoke the beast.


Bir daha onun hakkında düşünme.

Don't think of it again.


Tom kozmetik cerrahi geçirdi.

Tom had cosmetic surgery.


Kayıt ücretsiz olacak.

Enrollment will be free.


O bile yeterli değildi.

Even that wasn't enough.


Her kayıp zordur.

Every loss is difficult.


Tom işini bırakmak zorunda kaldı.

Tom had to leave his job.


Tom işini bırakmak zorundaydı.

Tom had to leave his job.


Tom bir şey söylemek zorunda kaldı.

Tom had to say something.


Herkes onu görebilirdi.

Everyone could see that.


Herkes herkese yardımcı oluyor.

Everyone helps everyone.


Tom zorlukla Fransızca konuşur.

Tom hardly speaks French.


Başka her şey gitti.

Everything else is gone.


Onların ne söylediklerini öğren.

Find out what they said.


Gıda fiyatları arttı.

Food prices have surged.


Tom'un birçok yeteneği var.

Tom has a lot of ability.


Söylediğimiz her şeyi unut.

Forget we said anything.


Tom müzik kulağına sahip.

Tom has an ear for music.


Golf sahasından çık.

Get off the golf course.


Golf kursundan çık.

Get off the golf course.


Orada ne olduğunu gidip görün.

Go see what's out there.


Tom melodisini değiştirdi.

Tom has changed his tune.


İşte asıl sorun.

Here's the real problem.


Tom'un kravatında sos var.

Tom has gravy on his tie.


Tom bir ameliyat geçirdi.

Tom has had an operation.


Orası ne kadar kötü?

How bad is it out there?


Bunu nasıl açıklayabiliriz?

How can we explain this?


Tom'un inanılmaz hızı var.

Tom has incredible speed.


Onları nasıl koruyabiliriz?

How can we protect them?


Tom bir ders öğrendi.

Tom has learned a lesson.


İlk önce nasıl tepki gösterdin?

How did you first react?


Onu nasıl kontrol ediyorsun?

How do you control that?


Bazı insanlar Tom'un fikrinden hoşlanıyordu.

Some people liked Tom's idea.


Ben seni dinliyorum.

I'm listening to you.


Ben seni dinliyorum.

I am listening to you.


Macar dili basit değil, ama harikadır.

The Hungarian language is not simple, but wonderful.


Dolunay bulutların arkasında kayboldu.

The full moon just disappeared behind the clouds.


Savaşlar gelir ve gider, ancak askerler baki kalırlar.

Wars come and go, but soldiers stay eternal.


Deneyimli editörler iyi iş yaparlar.

Experienced editors do good work.


İkinci kattaki toplantı salonunda saat 14.30'da bir toplantıya katılmak için davetlisiniz.Teşekkür ederim.

You are invited to attend a meeting at 2:30 p.m. in the meeting room on the second floor. Thank you.


Arka taraftaki arabadayım.

I'm in the rear car.


Hiçbir tabu evrensel olarak bilinmiyor.

No taboo is known to be universal.


O, patronuna dalkavukluk ediyor.

He sucks up to his boss.


O, patronuna yağ çekiyor.

He sucks up to his boss.


Kadın masanın üstündedir.

The woman is on top of the table.


Kadın masanın üstündedir.

The woman is atop the table.


Kadınlar bunda erkeklerden daha iyidir.

Women are better at this than men.


Agnès kahverengi teknelere baktı.

Agnès looked at the brown boats.


Bu on bin yen'den daha fazlaya mal olacak.

It will cost more than ten thousand yen.


Ne kadar pahalı çok pahalıdır?

How expensive is too expensive?


Ben sadece yaşamak için uygun fiyatlı bir yer istiyorum.

I just want an affordable place to live.


Tom'un konuşmayı asla bırakmayacağını düşündüm.

I thought Tom would never stop talking.


Onların güçlü bir programı var.

They have a strong program.


Gelirler artıyor, ancak masraflar kadar hızlı değil.

Revenues are growing, but not as fast as costs.


Tom onunla bir şey mi demek istedi?

Did Tom mean anything by that?


Tom, Mary'yi başını belaya sokacak bir şey yapmaya teşvik etmek istemedi.

Tom didn't want to encourage Mary to do anything that might get her in trouble.


Tüm dikkatini alabilir miyim?

May I have your undivided attention?


Tom başarabildiği şeylerden çok gurur duyuyor.

Tom is very proud of what he's been able to accomplish.


Çocuğa iki şekerleme izni verildi.

The child was permitted two pieces of candy.


Tom'un performansını sevdim.

I loved Tom's performance.


Mektubu kapatmadan önce birkaç kelime ekleyeyim.

Let me add a few words before you seal the letter.


Oyun kurucusu oldukça iyi oynadı.

The quarterback played pretty well.


Onun odası her zaman düzgün.

His room is always in good order.


Bunu kendi başımıza taşıyabiliriz.

We can move it by ourselves.


Resmim oldukça hoş görünmeye başlıyor.

My painting is starting to look pretty cool.


Bir uçağın hızı helikopterin hızından daha fazladır.

The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter.


Kimseye söylememeliyiz.

We mustn't tell anyone.


Bunu yaptığımızı kimseye söyleyemeyiz.

We can't tell anyone we did this.


Filmler bugünlerde seks dolu.

Movies these days are full of sex.


Günümüzde filmler seks ve şiddet dolu.

Nowadays, movies are full of sex and violence.


Sihirli numaralar yapabilirim.

I can do magic tricks.


Sihirli bir numara görmek ister misin?

Want to see a magic trick?


Benimle evlenmek ister misin?

Do you want to marry me?


Onunla evlenmek ister misin?

Do you want to marry him?


Onunla evlenmek istiyor musun?

Do you want to marry her?


Gerçekten onunla evlenmek istiyor musun?

Do you really want to marry him?


Gerçekten onunla evlenmek ister misin?

Do you really want to marry her?


Gerçekten benimle evlenmek ister misin?

Do you really want to marry me?


Ben hiç seks yapmadım.

I have never had sex.


Ben asla evlenmemek için yemin ettim.

I have made a vow never to get married.


Bekaretimi kaybettiğim zamanı size anlatayım.

Let me tell you about the time I lost my virginity.


Benim bir Fransız olduğumu biliyor muydun?

Did you know I'm French?


Sadece insanların beni sevmesini istedim.

I just wanted people to like me.


O tanıdığım en güzel insanlardan biri.

He's one of the nicest people I know.


Patates kızartmasını severim.

I love French fries.


Onunla biraz krem şanti ister misin?

Want some whipped cream with that?


İsa modern dini muhafazakârlar hakkında ne düşünürdü?

What would Jesus think about modern religious conservatives?


İsa'nın silahları sevdiği ve yoksullardan nefret ettiği iyi bilinmektedir.

It is well known that Jesus loved guns and hated the poor.


Buradaki işim bitti gibi görünüyor.

It looks like my work here is done.


Ne yapacağımı sana söyleyemem.

I can't tell you what I'm going to do.


Söylediğimi sana anlatamam.

I can't tell you what I said.


Seninle kalmama izin verir misin?

Will you let me stay with you?


Biraz pasta ister misin? "Hayır, teşekkürler, ben diyetteyim.

Want some cake? "No, thanks, I'm on a diet."


Ben yiyecek yemiyorum. Ben sadece sıvı içiyorum.

I don't eat food. I only drink liquids.


Ben sadece meyve yerim.

I only eat fruit.


Ben sadece et yerim.

I only eat meat.


Ben sadece sebze yerim.

I only eat vegetables.


Ben gulüten yemem.

I don't eat gluten.


Korkarım ki ben hemen karar veremem.

I'm afraid I can't decide immediately.


Korkarım ki ben derhal karar veremem.

I'm afraid I can't decide straight away.


Evini kullanmama izin verdiğin için teşekkürler.

Thanks for letting me use your house.


Onu söylediğimi birine söylersen, hayatımın geri kalanında senden nefret edeceğim.

If you tell anyone I said that, I'll hate you for the rest of my life.


Daireni kullanmama izin verdiğin için teşekkürler.

Thanks for letting me use your apartment.


Daireni kullanmama izin verdiğin için gerçekten minnettarım.

I really appreciate you letting me use your apartment.


Evini kullanmama izin verdiğin için gerçekten sana minnettarım.

I really appreciate you letting me use your house.


Evini kullanabilir miyim.

Can I use your house?


Daireni kullanabilir miyim?

Can I use your apartment?


Seninle kalmama izin verdiğin için teşekkürler.

Thanks for letting me stay with you.


Evde Asahi Shimbun'a abone oluyoruz.

At home we subscribe to the Asahi Shimbun.


Tren, Boston'a ne zaman gidiyor?

What time does the train leave for Boston?


Tom bir konferansta konuşma yaptı.

Tom gave a speech at a conference.


Norveç dünyanın en mutlu ülkesidir.

Norway is the world's happiest country.


Google, cümleleri çevirmek için bir sinir ağı kullanır.

Google uses a neural network to translate sentences.


Mary benim en iyi arkadaşımdır.

Mary is my best friend.


Tom ve Mary'nin her ikisi de yemek pişirmekten hoşlanır.

Tom and Mary both like to cook.


Tom büyük bir bilimkurgu hayranıdır.

Tom is a big fan of science fiction.


O büyük bir bilimkurgu hayranıdır.

He's a big fan of science fiction.


Şu anda dünya çapında 2000'den biraz fazla milyarder var.

There are now slightly more than 2000 billionaires around the world.


Onların odasını temizlemiyorum.

I don't clean their room.


Dünyanın sonu ne zaman?

What time is the end of the world?


Dünyanın en zengin insanlarının toplam net serveti 2016 yılında % 18 artarak 7.67 trilyon dolara yükseldi.

The total net worth of the world's richest people rose by 18% in 2016 to $7.67 trillion.


Çocukları korumalıyız.

We must protect the children.


Bu açık seçik.

That's as plain as the nose on your face.


Bu, gün gibi aşikar.

That's as plain as the nose on your face.


Bu bariz.

That's as plain as the nose on your face.


Bu besbelli.

That's as plain as the nose on your face.


Bu, gün ışığı kadar aşikar.

That's as plain as the nose on your face.


Bu gece şarkı söyleyemeyebilirim. Boğazım ağrıyor.

I may not be able to sing tonight. I have a sore throat.


Elimizden geleni yapmaya çalıştık.

We tried to make the best of it.


Biz sadece onu sık sık görmüyoruz.

We just don't see it often.


Onun arzuları tamamen gerçekleştirildi.

Her desires were fully fulfilled.


Bizi nasıl durdurursun?

How would you stop us?


En iyi şekilde yararlanmak için satır aralarını iyi okumak zorundasın.

You have to read between the lines to get the most out of anything.


Sol taraftaki kapılar açılacak.

The doors on the left side will open.


Japonya'nın nüfusu azalıyor.

Japan's population is declining.


İsa bir sosyalistti.

Jesus was a socialist.


Hz. İsa bir sosyalistti.

Jesus was a socialist.


Tom iş yerinde genellikle kravat takar.

Tom usually wears a tie at work.


Bilgisayarınızı her 5 yılda bir neden değiştirmeniz gerektiğinin bir gerekçesi yok.

There's no reason why you should replace your computer every 5 years.


Tom hala Windows 95 kullanıyor.

Tom still uses Windows 95.


İnsanlar her zaman sorunlarını benimle tartışmak istiyor gibi görünüyor.

People always seem to want to discuss their problems with me.


Bu ilginç olurdu.

It would be interesting.


Mumları aranızda paylaşın.

Divide the candles among you.


Tom hala Windows XP kullanıyor.

Tom still uses Windows XP.


Tom ve Mary aynı arkadaş grubuna sahipler.

Tom and Mary have the same group of friends.


Senin kalbin saf.

Your heart is pure.


Hayır, kesinlikle hatalısın. Tom radikal değil muhafazakardır. Sadece liberalizmden nefret ediyor.

No, you are absolutely wrong. Tom is not radical but conservative. He just hates liberalism.


Tom bugün iyi gidiyor.

Tom is doing well today.


Tom ve Mary eski bir evi restore ettiler.

Tom and Mary restored an old house.


Mary, iPhone'unda Apple Haritalar'ı kullanıyor.

Mary uses Apple Maps on her iPhone.


Tom, Google Haritalar'ı kullanıyor.

Tom uses Google Maps.


Tom, web'e göz atmak için Safari'yi kullanır.

Tom uses Safari to browse the web.


Tom, Google Chrome kullanır.

Tom uses Google Chrome.


Tom, Mozilla Firefox kullanıyor.

Tom uses Mozilla Firefox.


Tom, İnternet Explorer 11 kullanıyor.

Tom uses Internet Explorer 11.


Tom, internete göz atmak için İnternet Explorer kullanıyor.

Tom uses Internet Explorer to browse the web.


Bana bu konudan hiç söz etmedin.

You never told me about this.


Sincap sanki gülümsüyor gibi görünüyordu.

The squirrel looked as if it was smiling.


Yalan söyleyen insanlardan iğrenirim.

I detest people who tell lies.


Bu Mars kolonisinin hastanesi yer altındadır.

The hospital for this Mars colony is underground.


Anahtarı almayı unuttum.

I forgot to take the key.


Peki o zaman sen kimsin?

So who are you then?


Çocuk, kediye bir taş attı.

The kid threw a stone at the cat.


Para kraldır.

Money is king.


Kesinlikle çifte bir standart var.

There's definitely a double standard.


Bu istasyondaki tren bağlantıları mükemmel.

The train connections at this station are excellent.


Bir düşüneyim. On beş kişi vardı.

Let me see. There were fifteen people.


Tom'dan bir telgraf aldım.

I received a telegram from Tom.


Bütün bebek hayvanlar şirin değil.

Not all baby animals are cute.


Yarın bu saatlerde Paris'in turistik yerlerini göreceğiz.

We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.


Bu çok fazla bir risk.

It's too much of a risk.


Bunlardan bir tane daha istiyorum.

I'd like another one of these.


Çok, çok iyi gidiyor.

It's going very, very well.


Birbirimizi içtenlikle seviyoruz.

We love each other dearly.


Senin hakkında daha fazla öğrenmek için can atıyorum.

I'm dying to learn more about you.


Tom, dünya çapında bir gitaristtir.

Tom is a world-class guitar player.


Arabanı park alanı olmayan bir yere park etmemelisin.

You must not park your car in a no parking zone.


Bir krizle uğraşıyordum.

I was dealing with a crisis.


Tom ve Mary ikisi de John'a bakıyor.

Tom and Mary both glance at John.


Bence bazen herkes biraz yalnızlaşıyor.

I think everyone gets a bit lonely at times.


İş birkaç saat içinde bitirmem için yeterince kolay.

The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.


Onlar çocuklarının oynaması için daha fazla alana sahip olmayı severlerdi.

They liked having more space for their children to play.


Biz çok daha fazla eğitim alıyoruz.

We've been training a lot harder.


Güllerin kokusu bütün odayı doldurdu.

The smell of the roses filled the whole room.


Onlar aranan bir suçluyu tutukladılar.

They've arrested a known previous offender.


Kadın neden pencerenin kırıldığını sordu.

The woman asked why the window was broken.


Biri on dakika önce seni aradı.

Someone called you ten minutes ago.


On dakika önce biri seni aradı.

Someone rang you ten minutes ago.


Kendimi öldürmek istedim.

I wanted to kill myself.


İşler daha kötü olamaz.

Things can't be worse.


Kaderim mühürlendi.

My fate was sealed.


Sen serbest bırakılacaksın.

You will be released.


O Hiçbir şey bilmiyordu.

He didn't know anything.


Sizi Mısır'a götürüyoruz.

We're taking you to Egypt.


Mısır'ı bir daha asla görmeyeceksin.

You will never see Egypt again.


Ben ölüme mahkum edildim.

I was sentenced to death.


Ben çok duygusaldım.

I was very emotional.


Ben siyaseti sevmiyorum.

I don't like politics.


Bu gece fazla uyumadım.

I didn't get much sleep tonight.


Çok güçlüydün.

You were too strong.


Başım büyük bir belada idi.

I was in big trouble.


Onun doktoru doğa anadır.

His doctor is Mother Nature.


Tom ve Maria, mantar toplamak için ormana gittiler.

Tom and Mary went into the forest to collect mushrooms.


Her kelime geleceği değiştirir. İster iyi ister kötü olsun, konuşulan sözcüğe bağlıdır.

Every word alters the future; whether for good or bad depends on the word spoken.


Değerlere ve saygıya inanıyorum.

I believe in values, and respect.


Onun hiçbir şey hakkında bir ipucu yoktu.

She didn't have a clue about anything.


Durum kontrolünü kaybediyoruz.

We lose control of the situation.


Yalan söyleyen insanlardan nefret ediyorum.

I just loathe people who tell lies.


Susuzluk vatan hasretinden daha ciddidir.

Thirst is more serious than homesickness.


O etten ve kandan oluşan bir adam.

He's a man of flesh and blood.


Durum kontrolümüzü kaybediyoruz.

We're losing control of the situation.


Raporu yarın başlatacağını iddia ediyor.

She claims that she'll start the report tomorrow.


Taze sıkılmış meyve suyu, konsantredeki meyve suyundan daha pahalıdır.

Freshly pressed juice is more expensive than juice from concentrate.


Çocuklar kumda oynuyorlar.

The children are playing in the sand.


Para sorumludur.

Money is in charge.


Cinsiyet ile ölüm arasındaki fark, ölümün tek başına yapılabileceği ve kimsenin bunun hakkında gülmemesidir.

The difference between sex and death, is that death can be done alone, and nobody laughs about it.


Bir pasaport fotoğrafına ihtiyacım var.

I need a passport photo.


Çocuğunuz öldüğünde, geleceğinizi kaybedersiniz.

When your child dies, you lose your future.


Yarın bir seçmeye katılmam gerekiyor.

I have to be at an audition tomorrow.


O parmaklarını yaktı.

He burned his fingers.


Trafik yüzünden geç kaldım.

I'm late because of the traffic.


O pasta yedi ve çay içti.

He ate cake and drank tea.


Tom bana bundan hiç bahsetmedi.

Tom never told me about this.


Tom, aksiyon filmlerinden hoşlanır.

Tom likes action movies.


Biz aynı şeyleri seviyoruz.

We like the same things.


İkimiz de doğayı seviyoruz.

We both like nature.


O acımasız bir kaltak.

She's a cold hearted bitch.


Artık bunu göremiyorum.

I can't see this any more.


O en büyük plastik cerrahın Allah olduğunu söyledi.

She said that the greatest plastic surgeon was God.


Hiç kimse mükemmel değildir ve asla olmayacak.

No one is, or will ever be, perfect.


O büyük bir bilim kurgu hayranı.

He's a big science fiction fan.


Hiç kimse girişin önünde durmuyor.

No one's standing in front of the entrance.


Girişin önünde kimse ayakta durmuyor.

Nobody's standing in front of the entrance.


O beni çıplak gördüğünde gülmekten patladı.

When he saw me naked he burst out laughing.


Planlarınızı gerçekleştirmek zorundasınız.

You have to carry out your plans.


Sen bu hikayeyi zaten bana anlattın.

You've already told me this story.


Bana bu hikayeyi anlattın.

You've told me this story.


Bana daha önce bu hikayeyi anlattın.

You've told me this story before.


Bana bu hikayeyi defalarca anlattın.

You've told me this story lots of times.


Dairem çok küçük.

My apartment is too small.


Dairem çok büyük.

My apartment is too big.


Evim çok küçük.

My house is too small.


Evim çok büyük.

My house is too big.


Ve insanlar açlıktan ölmeye devam ediyor.

And the people continue to die of hunger.


Bazı cümleleri kopya edeceğim.

I'll copy some sentences.


Meyve suyu diyetindeyim.

I'm on a juice diet.


Ben bira içmem. Fakat şarap içerim.

I don't drink beer. I do, however, drink wine.


Büyü bir illüzyondur.

Magic is an illusion.


Biz Roma'da yaşıyoruz.

We live in Rome.


Korece sıkıcı değildir, o her zaman heyecan vericidir.

Korea is never boring, it's always exciting.


Sana herhangi bir soru sormuyorum.

I'm not asking you any questions.


Bunda başarılı olacaksın.

You will succeed in this.


O Belçika'da çalışıyor.

She works in Belgium.


Bak, ne güzel bir kertenkele!

Look, what a beautiful lizard!


Trende bilet satın alabilirsiniz.

You can buy a ticket on the train.


Tom'un bilgisayarı sürekli çöküyor.

Tom's computer crashes constantly.


Tom'un bilgisayarı sürekli çöküyor.

Tom's computer crashes continuously.


Bilgisayarım bozuldu.

My computer broke down.


O bir bilgisayar satın alıyor.

He buys a computer.


O bir bilgisayar satın alıyor.

She buys a computer.


O bilgisayarda çalışıyor.

She works on computer.


Bilgisayarınızı beğeniyorum.

I like your computer.


Bu bilgisayar aptal mı?

Is this computer stupid?


Bir bilgisayar çok faydalıdır.

Computers are very useful.


Bunun hakkında ne düşünüyorsun, doktor?

What do you think about this, doctor?


Saçına bayılıyorum.

I adore your hair.


Hâlâ Katowice'de çalışıyor musun?

Are you still working in Katowice?


Kahvaltı hazırlıyorum.

I'm making breakfast.


Bir kere yeterli.

One time is enough.


Ben kahvaltı hazırlıyorum.

I'm preparing breakfast.


Uyku vakti.

Time to sleep.


Neden bu kadar yorgun olduğum hakkında hiçbir fikrim yok.

I've got no idea why I'm so tired.


Gerçekten neden bu kadar yorgun olduğumu bilmiyorum.

I really don't know why I'm so tired.


Sami'nin güzel çocukları vardı.

Sami had beautiful children.


Sami'nin güzel çocukları oldu.

Sami had beautiful children.


O yorgun, bir süre daha uyumak istiyor.

She's tired, she wants to sleep a while longer.


Sami, çocukları için her şeyi yaptı.

Sami did everything for his kids.


Sami'nin kendi sabah rutini var.

Sami has his own morning routine.


Erkek kardeşine yardım edebilir misin?

Can you help your brother?


Sami ve Leyla sekiz yıldır birlikte bulunuyorlar.

Sami and Layla have been together eight years.


Sami, 23 Kasım 2015'te kayboldu.

Sami went missing on November 23, 2015.


İpucu, polisi canavarca bir suça götürdü.

The tip led the police to a monstrous crime.


Sami en kötüsünden korktu.

Sami feared the worst.


Karım kayıp.

My wife is missing.


Birbirimizle bir klasik müzik konserinde tanıştık.

We met each other at a classical music concert.


Bilgisayar arızalı.

The computer's malfunctioning.


Onun yeni bir bilgisayar alması gerekir.

She should get a new computer.


Yazarkasa nerede?

Where is the cash register?


Kasa nerede?

Where is the cash register?


O yeni bir bilgisayar almalı.

He should get a new computer.


Yeni bir bilgisayar almam gerekir.

I should get a new computer.


Yeni bir bilgisayar almamız gerekir.

We should get a new computer.


O bilgisayardan kurtulmamız gerekir.

We should get rid of that computer.


O bilgisayarın atılması gerekir.

That computer should be thrown out.


O bilgisayar artık çalışmıyor.

That computer doesn't work anymore.


Hangi arama motorunu kullanıyorsunuz?

What search engine do you use?


Dosyayı kaydetmedim.

I didn't save the file.


Dökumanı kaydetmedim.

I didn't save the document.


Belgeyi parçaladım.

I shredded the document.


Kağıdı aleve attım.

I threw the paper into the flames.


Kağıdı ateşe attım.

I threw the paper into the fire.


Kağıdı parçaladım.

I tore up the paper.


Sözleşmeyi parça parça ettim.

I tore up the contract.


O dallar kolayca kırılır.

Those branches break easily.


Bu dili öğrenmek için pratik bir sebebim yok.

I have no practical reason for learning this language.


Kurtulmamız gereken bir sürü işe yaramaz döküntümüz var.

We've got a bunch of useless junk we should get rid of.


Çatı katı kutularla doludur.

The attic is full of boxes.


Tavan arası, kutularla doludur.

The attic is full of boxes.


Biri kapıyı kapatsın.

Someone close the door.


Bir sivrisinek ezdim.

I swatted a mosquito.


Bir sinek ezdim.

I swatted a fly.


Pencerenin kapanması gerekiyor.

The window needs to be close.


Arkadaşlıkları devam etmedi.

Their friendship did not last.


Dostluğumuz sonsuza kadar sürecek.

Our friendship will last forever.


Karın tuhaf şeyler söylüyor.

Your wife says some strange things.


Sana nasıl teşekkür edebileceğimi gerçekten bilmiyorum.

I really don't know how I can thank you.


Her gün piyano çalarım.

I play the piano every day.


Soğuk rüzgar nedeniyle baş ağrım var.

I've got a headache from the cold wind.


Sokakta bir cüzdan buldum.

I found a wallet on the street.


Caddede bir cüzdan buldum.

I found a wallet on the street.


Tom'un dairesi küçüktü.

Tom's flat was small.


Tom'un dairesi ufaktı.

Tom's apartment was small.


Soru işaretlerini emin olduğunuz yere koyun.

Put question marks where you're sure.


Kimi doğum günü partine davet ettin?

Who have you invited to your birthday party?


Doğum günü partine kimi davet ettin?

Who did you invite to your birthday party?


İstasyonun önünde bir banka var.

In front of the station there's a bank.


İstasyonun önünde bir banka var.

There's a bank in front of the station.


Emin olduğunuz yerde soru işareti koyun.

Where you're sure, put question marks.


İstasyonun karşısında bir banka var.

Opposite the station there's a bank.


İstasyonun karşısında bir banka var.

There's a bank opposite the station.


Kaç tane yabancı dil biliyorsun?

How many foreign languages do you speak?


Elektrikli bisikletim katlanabilir.

My electric bike is foldable.


Elektrikli bisikletim katlanabilir.

My electric bike can be folded up.


Kaç tane yabancı dil konuşabiliyorsun?

How many foreign languages can you speak?


O erkek kardeşinden daha az sabırlı.

He's less patient than his brother.


Elektrikli bir bisiklet aldım.

I've bought an electric bicycle.


Elektrikli bir bisiklet aldım.

I've bought an electric bike.


Benim elektrikli bisikletim katlanır.

My electric bicycle is foldable.


Benim elektrikli bisikletim katlanır.

My electric bicycle can be folded up.


Katlanabilir bir elektrikli bisikletim var.

I've got an electric bike that's foldable.


Çift, çocuğu evlatlık almak için bir karar vermişti.

The couple had made a decision to adopt a child.


Bana iki kez söylemene gerek yok!

You don't need to tell me twice!


Bana iki kez söylemene gerek yok!

No need to tell me twice!


Kızına meyve ve sebze gönderdi.

He sent his daughter fruit and vegetables.


İstasyona vardığımda seni arayacağım.

I'll call you when I get to the station.


Muhtemelen çocuğun babasısın.

You're probably the child's father.


Zaferi kutlamalıyız.

We should celebrate the victory.


Bir lastiği nasıl değiştireceğimi bilmiyorum.

I don't know how to change a tire.


Bir lastiği nasıl değiştirdiğinize dair hiçbir fikrim yok.

I've no idea how you change a tire.


Bir kadının gözyaşları değersizdir.

A woman's tears are worthless.


Bir kadının ağlaması değersizdir.

A woman's crying is worthless.


Tom'un yatak odası kapısı kapalı.

Tom's bedroom door is shut.


Suyun erime noktası nedir?

What is the melting point of water?


Hediye için Tom'a teşekkür ettim.

I've thanked Tom for the present.


Hediye için Tom'a teşekkür ettim.

I thanked Tom for the present.


Oraya vardığımda sana yazacağım.

I'll write to you when I get there.


Daniela evde beni aradı.

Daniela called me at home.


Çok kızgın.

He is very angry.


Çok kızgın.

He's very angry.


Matematikte hiç iyi değilim.

I'm no good at maths.


Bunu yanında götür.

Take this with you.


Kelimeleri hatırlamıyorum.

I don't remember the words.


Wenjin, Çinli bir kadındır.

Wenjin is a Chinese woman.


Bay Nakagawa ile konuşabilir miyim? "Benim"

May I speak to Mr. Nakagawa? "That's me."


Sanırım soru cevaplandı.

I think the question has been answered.


Balıktan pulları temizledi.

She removed the scales from the fish.


Haklarımız dikkate alınmıyor.

Our rights are not being considered.


Elektrikli bir bisiklet satın aldım.

I bought an electric bicycle.


Dünyayı değiştirmek isterseniz, her sabah aynada gördüğünüz kişiyle başlayın.

If you want to change the world, start with the person that you see in the mirror every morning.


Bu ücretsiz bir örnek. Hiçbir şeye mal olmaz.

This is a free sample. It doesn't cost anything.


Bir arıcı arılarla çalışan bir kişidir.

A beekeeper is a person that works with bees.


Adam güldü.

The man laughed.


O ona hızlı bir öpücük verdi.

She gave him a quick kiss.


Tom, Netscape navigatör kullanıyor.

Tom uses Netscape Navigator.


Tom Mary'ye kalp masajı yaptı ve onun hayatını kurtardı.

Tom gave Mary CPR and saved her life.


Belki de sonuç olarak çok kötü bir fikir değil.

Maybe it's not such a bad idea after all.


O çok kötü bir fikir değildi.

That wasn't such a bad idea.


Belki de o çok kötü bir fikir değil.

Maybe that's not such a bad idea.


O bir tatil miydi?

It was a holiday?


Bu çabaya değmez.

It's not worth the effort.


Bu çabaya değmez.

It is not worth the effort.


Ölen hamsterimi hızlıca veterinere götürmem gerekiyordu.

I had to quickly take my dying hamster to the vet.


Çalışmam o adam tarafından gözden geçiriliyor.

My work is being reviewed by that man.


Çocuklarımızın bakımı yapılıyor.

Our children are being cared for.


Bitkiler sulanıyor.

The plants are being watered.


Takımım on kişiden oluşmaktadır.

My team consists of ten people.


Bu dilde pek çok kişi konuşmaktadır.

This language has many speakers.


Onların her ikisini de seviyorsun.

You love them both.


Almancada çok kötüyüm.

I'm terrible at German.


Almancam çok kötüdür.

My German is terrible.


İngilizcem çok kötüdür.

My English is terrible.


İtalyancam çok kötüdür.

My Italian is terrible.


İspanyolcam çok kötüdür.

My Spanish is terrible.


Portekizcem çok kötüdür.

My Portuguese is terrible.


Rusçam çok kötüdür.

My Russian is terrible.


Japoncam çok kötüdür.

My Japanese is terrible.


Bugün, çok sisli ve gökyüzü turuncu. Mars'a çok benziyor.

Today, it's very foggy, and the sky is orange. It looks a lot like Mars.


Onun dürüst olduğundan nasıl emin olabiliriz?

How can we be sure he's honest?


Yolculuk ne kadar sürecek?

How long will the trip take?


O bana birisini hatırlatıyor.

He reminds me of someone.


Aynada kendime bakmayı seviyorum.

I love looking at myself in the mirror.


Gökyüzü turuncu.

The sky is orange.


Gökyüzü kızıl.

The sky is red.


Ailem bana yabancılardan hediye almamamı öğretti.

My parents taught me not to take gifts from strangers.


Ailem bana iyi bir insan olmamı öğretti.

My parents taught me to be a good person.


Ailem iyi insanlardı.

My parents were good people.


Ailem iyi insanlar.

My parents are good people.


Ailem iyi insanlar değillerdi.

My parents were not good people.


Söylediklerinize katılmıyorum.

I disagree with what you say.


Hiç kimse sizi çalıştırmayacak.

No one will hire you.


Hiç kimse beni çalıştırmayacak.

No one will hire me.


Hiç kimse onu çalıştırmayacak.

No one will hire him.


Hiç kimse onu çalıştırmayacak.

No one will hire her.


Hiç kimse onları çalıştırmayacak.

No one will hire them.


Hiç kimse bizi çalıştırmayacak.

No one will hire us.


O beni çalıştıracak mı?

Will he hire me?


İşi alıp almayacağımı merak ediyorum.

I wonder if I'll get the job.


Gerçekten bu işe ihtiyacım var.

I really need this job.


Biz aynı uçağa bineceğiz.

We will be taking the same plane.


Biz doğru yolda değiliz.

We are not on the right road.


Kahire'yi hiç görmedim.

I've never seen Cairo.


Bize bir antrenör bulmanı istiyorum.

I want you to find us a coach.


Bu bisikleti almanız gerekecek.

You'll have to take this bicycle.


Acele etmemiz gerektiğini biliyorum.

I know we have to hurry.


Onlara yetişmek zorundayız.

We have to catch up with them.


Bizi ziyaret etmeye gel!

Come visit us!


Savaşta demokrasi adına birçok genç insan öldü.

Many young people died in the war in the name of democracy.


Yaşamak için çalışın, çalışmak için yaşamayın.

Work to live, don't live to work.


Ben bunu asla giymem.

I never wear it.


Bir yabancı dili mükemmel şekilde öğrenmek istiyorum.

I want to learn a foreign language perfectly.


O yine geri döndü.

He's back again.


Tren burada durmaz.

The train doesn't stop here.


Çocuğun ölünce geleceğini kaybedersin.

You lose your future when your child dies.


Trafik nedeniyle geç kaldım.

I'm late because of traffic.


Tom bahçedeki yaprakları tırmıkla temizledi.

Tom raked up the leaves in the garden.


İnan bana, buna ihtiyacın var.

Trust me, you need this.


Bu zorluk aşılmalı.

This challenge must be overcome.


Onun ne anlama geldiğini sorabilir miyim?

May I ask what that means?


Hayatında bir kez olsun, sen tamamen haklısın.

For once in your life, you're exactly right.


Bir dolma kalemin veya kurşun kalemin var mı?

Do you have a pen or a pencil?


Evde çok lezzetli bir yemek yiyorum.

I'm having a very delicious meal at home.


Sen daha genç, daha sağlıklı ve daha güçlü bir kişisin. Bunu yapabilirsin.

You're a younger, healthier and stronger person. You can do this.


Hangi adaya oy vermeliyim?

What candidate should I vote for?


Otobüs ücreti pahalı.

The bus fare is expensive.


Oraya gitmek pahalı.

It's expensive to go there.


Oh, yağmur yağıyor.

Oh, it's raining.


Dilbilimsel sadelik mantıksızdır.

Linguistic purism is unreasonable.


Ben dilsel sadeliğin sağlam bir destekçisiyim.

I am a staunch supporter of linguistic purism.


Bu yabancı sözcüklerin dilimizi istila etmesine izin veremeyiz.

We cannot let these foreign words invade our language.


Dilimiz yabancı kelimelerle istila ediliyor.

Our language is being invaded by foreign words.


Bu yabancı kelimeler güzel dilimizi bozuyor.

These foreign words are corrupting our beautiful language.


Siyaset bilimi hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

I don't know anything about political science.


Belki Tom'u orada göreceksin.

Perhaps you'll see Tom there.


Çok hızlı koşamam.

I can't run very fast.


Barışçı politika savunulamaz bir ideolojidir.

Pacifism is an untenable ideology.


Onlar hapishanede üç yıl geçirdi.

They spent three years in prison.


Ayrıca, bu gerçekten ilginç bir sorundur.

Besides, it's a really interesting problem.


Başka bir ihtimal düşünmek ister misiniz?

Do you want to consider another possibility?


Onun sizin için zor bir karar olduğunu anlıyorum.

I understand that this is a difficult decision for you.


Bunun sizin için zor bir karar olduğunu anlıyorum.

I understand this is a difficult decision for you.


Sizi korkuttuysam özür dilerim, bayanlar.

Sorry if I startled you, ladies.


Matematiğe İngilizce'den daha ciddi olarak çalışıyorum.

I study maths more seriously than English.


Aslında haklısın.

You're right actually.


Aslında o doğru.

That's correct, actually.


Kimse mükemmel değil, ben de mükemmel bir örneğim.

Nobody's perfect, and I'm a perfect example.


Bunu kirletmeyin!

Don't dirty it!


Soğuktan başım ağrıyor.

I've got a headache from the cold.


Toronto şehri Kanada'dadır.

The city of Toronto is in Canada.


Sonunda tatmin oldun mu?

Are you satisfied, finally?


Bu kadar uzağa geldik, bu yüzden şimdi duramayız. Kötü yola düşmek istemiyorum.

We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.


Herkes aklını başına devşirdi, tamam.

Everybody pulled their socks up, yeah.


Elimden geldiğince çok görmek istedim.

I wanted to see as much as I could.


İnsanlar kendi çevrelerinden bir ürün mü?

Are people a product of their environment?


Ekibim on kişi içeriyor.

My team contains ten people.


Arkadaşını azarlama.

Don't reproach your friend.