Onların hepsi akraba.

All of them are connected.


Onların hepsi başarılı.

All of them are successful.


Önce siz buyurun.

After you.


İşi kendi kendime bitirdim.

I finished the job on my own.


Güleceksin.

You will laugh.


Sana bakarım.

I look after you.


Ondan sonra kapı kapandı.

The door shut after him.


Onların hepsi Fransızca konuşur.

All of them speak French.


Onların hepsi İzlandalı.

All of them are from Iceland.


Onların hepsi iyi öğretmen.

All of them are good teachers.


Onların hepsi siyah giyiyordu.

All of them were wearing black.


Onların hepsi arkadaşın mı?

Are all of them your friends?


Onların hepsi uyumuyor.

Not all of them are asleep.


Onların hepsine cevap verebildim.

I could reply to all of them.


O onların hepsinin en yaşlısı.

He is the oldest of them all.


Onların hepsi bir ödül alacak.

All of them will get a prize.


Onların hepsiyle konuşmak istiyorum.

I want to talk to all of them.


Onların üçü sadece Tom'a baktı.

The three of them all just looked at Tom.


Onların hepsinin ortak neyi olduğunu merak ediyorum.

I wonder what all of them have in common.


Onlardan beşi bana saldırdı ama onların hepsinin üstesinden geldim.

Five of them attacked me, but I overcame them all.


Yaklaşık bir saat önce onların sekizinin hepsini gördüm.

I saw all eight of them about an hour ago.


Onlardan üçü vardı ve hepsi silahlıydı.

There were three of them and all three were armed.


Her şey insanın ellerinde. Bu yüzden onları sık sık yıka.

All is in the hands of man. Therefore wash them often.


Bazı yılanlar zehirli ama ben hâlâ onların hepsinden korkuyorum.

Only certain snakes are venomous but I fear all of them.


Onların üçü de aynı kıza aşıktı.

All three of them were in love with the same girl.


John ikisinin daha uzunu ve onların hepsinin en uzunu.

John is the taller of the two, and the tallest of them all.


Geçen hafta üç restoranda yemek yedim. Onların üçünü de sevdim.

I ate at three restaurants last week. I liked all three of them.


Tüm zayıflıklara saygı göstermelisin ve kendini onların savunucusu tayin etmelisin.

Thou shalt respect all weaknesses, and shalt constitute thyself the defender of them.


Onun bazı hataları var fakat onlardan dolayı onu daha çok seviyorum.

She has some faults, but I love her all the more because of them.


Allah insanlara hayat verir ve onların her türlü arzularına sahip olmalarına sebep olur.

Heaven gives life to people and causes them to have all kinds of desires.


Öyleyse onun sana bütün mektupları ezbere yazdığını biliyorsun. "Hepsini mi!"

So you know all the letters he wrote you by heart? "All of them!"


Oh! Keşke bütün ders kitaplarım 40 dolar olsa, onlardan bazıları neredeyse 100 dolar.

Hah! I wish all my textbooks were $40! Some of them are almost $100!


Bir sürü insan arabaları ilginç buluyor fakat ben hiçbiriyle ilgilenmiyorum.

A lot of folks find cars interesting, but I'm not interested in them at all.


İnsanlar savaştan korkuyor. Ne yazık ki onların hepsi değil. Bazıları onu destekliyor. Sadece yüksek mevkide olanlar değil.

People fear war. Unfortunately not all of them. Some promote it. Not only the high-ups.


Bu yıl yine birkaç tehlikeli mal buldum bu yüzden onların hepsini burada tanıtacağım.

This year again I found a number of dodgy goods so I'll introduce them all here.


Orada Akai onlara katılır ve bu bitiş çizgisinin önünde herkese açık bir yarışma olur.

There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line.


Karının seçimlerine hiç gülme, çünkü sonuçta sen de onlardan birisin.

Don't ever laugh at your wife's choices, because after all you're one of them.


Onlardan ikisi dövüşürken her zaman araya girmek istemiyorum.

I don't want to butt in all the time when the two of them are fighting.


Onların üç oğlu vardı. Hepsi de genç ve hiçbir kalemin onları tanımlayamadığı böyle cesur arkadaşları.

They had three sons, all of them young, and such brave fellows that no pen could describe them.


Şu anda bu tür tüm kazaklar bitti. Onları Tokyo'daki ana mağazadan sipariş edeceğiz.

All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.


Onun yüzünü asla tekrar görmek istemiyorum bu yüzden onun bütün resimlerini yırttım ve onları yaktım.

I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them.


Bütün erkekler bir çocuktur ve bir aile. Aynı hikaye onları yatmaya gönderir ve onları sabah uyandırır.

All men are children, and of one family. The same tale sends them all to bed, and wakes them in the morning.


Onların hiçbiri sürücü değil.

None of them is a driver.


Aileni düşün.

Think about your family.


Maalesef bu gerçek.

Unfortunately this is real.


Size birkaç sorumuz var.

We have some questions for you.


O eğitimli bir kız .

She is an educated girl.


Bırak da güleyim!

Let me laugh.


Sonsuz aşk yoktur.

There is no eternal love.


O zaman Nagoya'da yaşıyorlardı.

They were living in Nagoya then.


Bir ünlü taktisyen, Christopher Columbus bir zamanlar onların tüm sebze ve meyvelerini çalarak, böylece onlara iskorbüt vererek tüm korsan filosunu yok etti,

A renowned tactician, Christopher Columbus once downed an entire pirate fleet by stealing all of their fruits and vegetables, thus giving them scurvy.


Bunu üniversite radyosunda anlatabilirsin. Her şeyden önce onlar aslında kayıtları çalarlar; ikinci olarak onları yanlış hızda çalmaya devam ederler.

You can tell this is college radio. First of all, they actually play records; secondly, they keep playing them at the wrong speed.


Onların hepsinin bağımsız araçları vardır.

All of them have independent means.


Onların hepsi bugün toplantıda mevcut değil.

Not all of them are present at the meeting today.


Ciddi yaralarına rağmen onların hepsi iyi ruh hali içindeydi.

For all their serious wounds, all of them were in good spirits.


Sanırım yapılması gerekeni yapabilecek bir yerde birisi var.

I assume there's somebody somewhere who can do what needs to be done.


Yarın ne zaman burada olman gerektiğini sana söylemek için arıyorum.

I'm calling to tell you what time you need to be here tomorrow.


Kalmak isterim ama olmam gereken başka bir yer var.

I'd love to stay, but I have somewhere else I need to be.


Sana yapılması gerekenlerin bir listesini yapacağım.

I'm going to make you a list of what needs to be done.


Tom yapılması gerekenleri yapmak için sadece tek yol düşünebildi.

Tom could only think of one way to do what needed to be done.


Nükleer savaşa karşı olmak için kuantum fiziğinde bir doktoraya ihtiyacın yok.

You don't need a PhD in quantum physics to be against nuclear war.


Tom'a 2.30'da burada olması gerektiğini söylemek zorundasın.

You've got to tell Tom he needs to be here at 2:30.


Tom'un yapılması gerekenleri yapmaya hazır olduğundan oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom's willing to do what needs to be done.


İyi bir çocuk olmak için, yatmaya gitmelisin ve erken kalkmalısın.

To be a good child, you need to go to bed and get up early.


Öncelikle karar verilmesi gerekenlere karar veririz sonra iki takıma ayrılırız.

First, we decide on what needs to be decided, then we split into two teams.


Anlaşılmak için yerli konuşmacı gibi konuşmana gerek yok.

You don't need to sound like a native speaker in order to be understood.


Değiştirilemeyen şeyler hakkında sürekli şikayet etmekten vazgeçmelisin.

You need to stop complaining all the time about things that can't be changed.


Tom'un gerçekten yapılması gereken şeyleri Yapmak için cesareti olduğundan kuşku duyuyorum.

I doubt that Tom has the courage to do what really needs to be done.


Aşılması gereken birkaç ciddi zorluk olduğunu düşünüyorum.

I think that there are a number of serious difficulties that need to be overcome.


Gitmeden önce bilin.

Know before going.


Güzellikten önce yaş.

Age before beauty!


Girmeden önce kapıyı çal.

Knock before entering.


Daha önce meme iltihabım vardı.

I had mastitis before.


Sana daha önce söyledim!

I told you before!


O cevap vermeden önce duraksadı.

He hesitated before answering.


O yatmadan önce kitap okur.

He reads before bedtime.


Dörtten önce bira yok.

No beer before four!


Harekete geçmeden önce düşün!

Think before you act!


Sonbahardan önce yaz geldi.

Before Autumn came Summer.


Onlar sizden önce geldi.

They arrived before you.


Bu daha önce oldu.

It has happened before.


Biz daha önce tanıştık.

We've met before.


Daha önce neredeydin?

Where were you before?


Bunu daha önce söyledin.

You said that before.


Daha öncesi için size teşekkür ederim.

Thank you for before.


Ondan önce ne oldu?

What happened before that?


İçeri girmeden önce kapıyı çal.

Knock before coming in.


Yazdırmadan önce düşün.

Think before you print.


Daha önce orada mıydın?

Were you there before?


Bu daha önce oldu mu?

Has this happened before?


Bu daha önce oldu.

This has happened before.


Bu daha önce hiç olmadı.

This never happened before.


Bunu daha önce denedim.

I tried it before.


Daha önce şaka yapıyordum.

I was kidding before.


Kullanmadan önce talimatları okuyun.

Read instructions before use.


Başka her şeyden önce güvenlik.

Security before everything else.


Sıçramadan önce düşün.

Think before you leap.


Gurur bir düşüşten önce gider.

Pride goes before a fall.


Gurur bir düşmeden önce gelir.

Pride comes before a fall.


Dövüşmeden önce konuşalım.

Let's talk before fighting.


Dağcılar şafaktan önce uyandı.

The climbers awoke before daybreak.


O yemeden önce lütuf dedi.

He said grace before eating.


Onlar oraya şafaktan önce geldi.

They arrived there before dawn.


O konuşmadan önce kendini yatıştırdı.

She composed herself before speaking.


Posta öğleden önce gelir.

The mail arrives before noon.


Çok geçmeden, o hamile kaldı.

Before long, she got pregnant.


O daha önce ne zaman buradaydı?

When was he here before?


O daha önce asla orada değildi.

That was never there before.


Bu şarkıyı daha önce duyduk.

We heard this song before.


Daha önce burada bulunduk.

We've been here before.


Bunu daha önce yaptılar.

They've done it before.


Onu daha önce yaptı.

She has done it before.


Onu daha önce yaptı.

She's done it before.


O bunu daha önce yaptı.

She's done this before.


Genellikle yediden önce yemek yeriz.

We usually eat before seven.


Daha önce orada bulundum.

I've been there before.


Bunu daha önce bana söyledin.

You told me that before.


Lütfen gelmeden önce ara.

Please call before you come.


Onlar biz gelmeden önce gittiler.

They left before we arrived.


Karar vermeden önce onun üzerinde uyu.

Sleep on it before deciding.


Ders çalışmadan önce televizyon izler.

He watches television before studying.


Gelecek daha öncesinden daha iyiydi.

The future was better before.


Daha önce uçakla hiç uçmadım.

I've never flown before.


Öğle yemeğinden önce neredeyse hiçbir şey yemem.

I hardly eat before lunch.


Başka bir şeyden önce bunu yap.

Do this before anything else.


Çok geçmeden gelecekler.

They will come before long.


Fakat koro uygulamasından önce değil.

But not before choir practice.


O benden önce geliyor.

He's coming before me.


Tom başka herkesten önce geldi.

Tom came before anyone else.


Bu daha önce yapıldı mı?

Has that been done before?


Tom bunu daha önce gördü.

Tom has seen this before.


Tom bunu daha önce yaptı mı?

Has Tom done this before?


Daha önce ne yaptın?

What did you do before?


Sen bilmeden önce ben biliyordum.

I knew before you knew.


Babam yemek yemeden önce banyo yapar.

My father bathes before eating.


Bunu yazdırmadan önce düşün.

Think before you print this.


Daha önce buraya geldim.

I've come here before.


Banyoya girmeden önce kapıyı çal.

Knock before entering the bathroom.


Onu daha önce hiç görmedim.

I never saw him before.


Tom daha önce bunu yaptı.

Tom has done this before.


Bunu daha önce gördün mü?

Have you seen this before?


O daha önce hiç oldu mu?

Has that ever happened before?


Bu daha önce hiç oldu mu?

Has this ever happened before?


O daha önce hiç olmadı.

It's never happened before.


O daha önce hiç olmadı.

That's never happened before.


Lütfen 2.30'dan önce gel.

Please come before 2:30.


Tom yemekten önce dua eder.

Tom says grace before eating.


Babam masanın başındaki yerini aldı ve dua etmeye başladı.

Father took his place at the head of the table and began to say grace.


Daha önce olan bu.

That's what happened before.


Bunun hepsi daha önce oldu.

This has all happened before.


Böyle şeyler daha önce oldu.

Such things have happened before.


Oraya Tom'dan önce vardın.

You arrived there before Tom.


Bunun hakkında daha önce konuştuk.

We talked about this before.


O onlardan önce oraya vardı.

She arrived there before them.


Çok geçmeden yağmur yağabilir.

It may rain before long.


Bunu daha önce yaptık.

We've done it before.


Bunu daha önce gördük.

We've seen it before.


Onu daha önce yaptık.

We've done that before.


Bunu daha önce yaptık.

We've done this before.


Bunu daha önce gördük.

We've seen this before.


Onu daha önce duyduk.

We've heard that before.


Onu daha önce hiç yapmadın.

You never did that before.


Orada daha önce bulundun mu?

Have you been there before?


Daha önce onu denedin mi?

Have you tried that before?


Bunu daha önce denedin mi?

Have you tried this before?


O senden daha önce oraya vardı.

She arrived there before you.


Tom daha öncekinden farklı.

Tom is different from before.


Tom daha öncekinden daha sakin.

Tom is calmer than before.


Tom öncekinden daha kötü görünüyor.

Tom looks worse than before.


Akşam 10'dan önce eve gel.

Come home before 10 pm.


Bir şey yapmadan önce ilk ders çalış.

Study first before doing anything else.


O oraya Tom'dan önce vardı.

She arrived there before Tom.


O benim zamanımdan önceydi.

It was before my time.


O daha önce burada değildi.

That wasn't here before.


Birisi bizden önce oraya vardı.

Somebody got there before us.


Eve daha önce gelmeliydin.

You should have come home before.


Önümüzde birçok zorluklar var.

We have many difficulties before us.


Görev başka her şeyden önce gelmeli.

Duty should come before anything else.


Hava kararmadan önce eve gel.

Come home before it gets dark.


Hava kararmadan önce köye ulaştım.

I reached the village before dark.


Beyzbol sezonu çok geçmeden açılır.

The baseball season opens before long.


İlk kar çok geçmeden geldi.

The first snow came before long.


Çok geçmeden ay çıktı.

Before long, the moon came out.


Bu onun kadar uzun.

This is as long as that.


İstediğin kadar al.

Take as long as you need.


İstediğin kadar kal.

Stay as long as you like.


İstediğin kadar kal.

Stay as long as you need.


İstediğin kadar kal.

Stay as long as you wish.


İstediğin kadar kal.

Stay as long as you need to.


Lütfen elinden geldiği kadar ertele.

Please delay it as long as you can.


İstediğin kadar kal.

Stay as long as you want to.


Tom elinden geldiği kadar kaldı.

Tom stayed as long as he could.


Mümkün olduğu kadar kalacağız.

We'll stay as long as possible.


Yaşadığımız kadar çalışmalıyız.

We must work as long as we live.


İçe dönükler dışa dönükler kadar yaşamaz mı?

Do introverts not live as long as extroverts?


Bekleyebildiğin sürece bekleyebilirim.

I can wait as long as you can.


Kalabildiğimiz sürece kalacağız.

We'll stay as long as we can.


Tom istediği sürece kalabilir.

Tom can stay as long as he likes.


İstediğin sürece kalabilirsin.

You may stay as long as you want.


Umudun olduğu sürece bir şans kalır.

As long as you have hope, a chance remains.


O köprü bunun yarısı kadar uzundur.

That bridge is half as long as this one.


Bir uçuş görevlisi olarak bir iş istiyorum.

I long for a job as a flight attendant.


Denedikleri sürece bunu herkes yapabilir.

Anyone can do it as long as they try.


Mümkün olduğu kadar uzun süre kalmak istiyorum.

I'd like to stay as long as possible.


Tom istediği sürece kalabilir.

Tom can stay as long as he wants to.


Burada elimizden geldiği kadar uzun kalacağız.

We'll stay here as long as we can.


Kaldığın sürece kalmayı planlıyorum.

I plan to stay as long as you stay.


Yaşadığım sürece seni hatırlayacağım.

I'll remember you as long as I live.


Bu köprü o köprünün üç katı kadar uzun.

This bridge is three times as long as that bridge.


Sessiz durduğun sürece burada kalabilirsin.

You can stay here as long as you keep quiet.


Bizzat gelmesine gerek yoktu.

He needn't have come himself.


Onu yapmana gerek yoktu, şef.

You needn't have done that, chief.


Acele etmene gerek yoktu. Çok erken geldin.

You needn't have hurried. You've arrived too early.


Roy'un ebeveynlerini karşılamak için havaalanına acele gitmesi gerekmezdi.

Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents.


Tom mağlup edildi.

Tom got owned.


Benim iki kitabım var.

I own two books.


Bir kedim var.

I own one cat.


İnternetin sahibi kim?

Who owns the Internet?


Bir bilgisayarım var.

I own a computer.


Bu geyiklerin sahibi kim?

Who owns these reindeer?


Bu adam bana ait.

I own this man.


Tom bu binanın sahibi.

Tom owns this building.


Bu mülkün sahibi kim?

Who owns this property?


Bunu sahibi sen misin?

Do you own this?


Tom evde mi?

Is Tom home yet?


Tom daha ölmedi mi?

Is Tom dead yet?


Karar verdin mi?

Have you decided yet?


Henüz kimse bilmiyor.

No one knows yet.


Geldiler mi?

Have they arrived yet?


Henüz hiçbir şey değişmedi.

Nothing's changed yet.


Henüz hiçbir şey olmadı.

Nothing's happened yet.


Henüz bir şey bilmiyorum.

I know nothing yet.


O burada mı?

Is it here yet?


Tom'un tayini çıktı mı?

Has Tom transferred yet?


O burada mı?

Is he here yet?


Biz henüz orada mıyız?

Are we there yet?


Kitty henüz okuyamıyor.

Kitty cannot read yet.


Tom geri dönmedi mi daha?

Is Tom back yet?


Henüz hazır mısın?

Are you ready yet?


Hazırlar mı?

Are they ready yet?


Yağmur daha durmadı mı?

Has it stopped raining yet?


O sörf yapmaya gitti.

She went surfing.


Tom balık tutmaya gitti.

Tom went fishing.


O balık tutmaya gitti.

He went fishing.


Tom sörf yapmaya gitti.

Tom went surfing.


Onlar dışarı gitti.

They went out.


O gizlice gitti.

She went secretly.


Ben içeri gittim.

I went inside.


O, eve gitti.

He went home.


O yine gitti.

He went again.


Tom kör oldu.

Tom went blind.


İşler ters gitti.

Things went awry.


Her şey hatalı gitti.

Everything went wrong.


Bu güzel gitti.

It went beautifully.


Kongre tatile girdi.

Congress went into recess.


John delirdi.

John has gone cuckoo.


Tom dışarı gitti.

Tom has gone outside.


Tom da gitti mi?

Has Tom gone, too?


Tom alışverişe gitti.

Tom has gone shopping.


Tom nihayet gitti.

Tom has finally gone.


O balık tutmaya gitti.

He has gone fishing.


Tom eve gitti.

Tom has gone home.


Tom kayak yapmaya gitti.

Tom has gone skiing.


Süt ekşidi.

The milk has gone bad.


Ateş düştü mü?

Has the fever gone down?


Hiç horladın mı?

Have you ever snored?


Hiç ıslık çaldın mı?

Have you ever whistled?


Hiç teppanyaki yedin mi?

Have you ever eaten teppanyaki?


Hiç kar gördün mü?

Have you ever seen snow?


Hiç Taninna'yı aradın mı?

Have you ever called Taninna?


Hiç yün taradın mı?

Have you ever carded wool?


Hiç çömlek dekore ettin mi?

Have you ever decorated pottery?


Hiç hamile oldun mu?

Have you ever got pregnant?


Hiç balık ızgara yaptın mı?

Have you ever grilled fish?


Hiç hamur yoğurdun mu?

Have you ever kneaded dough?


Hiç yardıma ihtiyacın oldu mu?

Have you ever needed help?


Hiç Marik'yı aradın mı?

Have you ever phoned Marika?


Hiç domino oynadın mı?

Have you ever played dominoes?


Hiç hamile oldun mu?

Have you ever been pregnant?


Hiç yün eğirdin mi?

Have you ever spun wool?


Hiç soğan soydun mu?

Have you ever peeled onions?


Hiç çocukları tedavi ettin mi?

Have you ever treated children?


Hiç kendini tarttın mı?

Have you ever weighed yourself?


Hiç yalnız kaldın mı?

Have you ever been lonely?


Hiç bunu gördün mü?

Have you ever seen this?


Hiç böcek yedin mi?

Have you ever eaten insects?


Hiç sarhoş oldun mu?

Have you ever been drunk?


Hiç istiridye yedin mi?

Have you ever eaten oysters?


Hiç vuruldun mu?

Have you ever been shot?


Hiç poker oynadın mı?

Have you ever played poker?


Hiç Tom'u öptün mü?

Have you ever kissed Tom?


Hiç yurt dışında okudun mu?

Have you ever studied abroad?


Hiç okuldan kaçtın mı?

Have you ever played hooky?


Hiç okulu atlattın mı?

Have you ever skipped school?


Hiç manuel vitesle araba sürdün mü?

Have you ever driven stickshift?


Hiç manuel vitesle araba sürdün mü?

Have you ever driven manual?


Hiç bunu okudun mu?

Have you ever read this?


Hiç onu yaptın mı?

Have you ever done that?


O geldiğinden beri her şey değişti.

Ever since he arrived, everything has changed.


O şimdiye kadar yaşamış en büyük mimar.

He is the greatest architect that has ever lived.


Tom sana Mary'yle nasıl tanıştığını hiç söyledi mi?

Has Tom ever told you how he met Mary?


Tom seni sevdiğini sana hiç söyledi mi?

Has Tom ever told you that he loves you?


O, dünyanın şimdiye kadar yetiştirdiği en büyük bilim adamı.

He is the greatest scientist that the world has ever produced.


Tom şimdiye kadar sahip olduğu her işten kovuldu.

Tom has been fired from every job he's ever had.


Tom neden Mary'den hoşlanmadığını hiç sana söyledi mi?

Has Tom ever told you why he doesn't like Mary?


Onun görüşüne göre, o şu ana kadar gördüğü en iyi müzisyen.

In her opinion, he is the best musician she has ever seen.


O gördüğüm kadınlara karşı en saygısız tutuma sahip.

He has the most disrespectful attitude towards women I've ever seen.


Tom'un altı yaşından beri yürüme sorunu var.

Tom has had trouble walking ever since he was six years old.


O on yıl önce İtalya'ya gitti ve o zamandan beri orada yaşıyor.

He went to Italy ten years ago and has lived there ever since.


Tom gözlüğümü kırdığından beri benden veba gibi kaçınıyor.

Tom has been avoiding me like the plague ever since he broke my glasses.


Tom arabamı ödünç aldığından beri benden veba gibi kaçınıyor.

Tom has been avoiding me like the plague ever since he borrowed my car.


O otuz yıl önce hapishaneden kaçtı ve o zamandan beri sırra kadem bastı.

He escaped from prison thirty years ago and has been on the lam ever since.


O üniversiteden mezun olduğundan beri atom enerjisi çalışmasına tahsis edildi.

He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.


Lionel Messi dünyadaki en iyi forvetlerden biridir. O, Barcelona için şimdiye kadar en çok golü attı.

Lionel Messi is one of the best strikers in the world. He has scored the most goals ever for Barcelona.


Ne zamandan beri havai fişek var?

Since when are there fireworks?


1976'dan beri John'u tanıyorum.

I've known John since 1976.


Ne zamandan beri buradasın?

Since when you have been here?


Pazar gününden beri hastayım.

I've been sick since Sunday.


Yağmur yağdığı için evde kaldım.

Since it rained, I stayed home.


O zamandan beri on yıl geçti.

10 years have passed since then.


Dünden beri ishalim.

I've had diarrhea since yesterday.


O zamandan beri çok yıllar geçti.

Many years have passed since then.


Eylül ayından beri onu tanıyorum.

I have known him since September.


O zamandan beri birlikteyiz.

We've been together ever since.


Tom doğduğundan beri kör.

Tom has been blind since birth.


Ne zamandan beri havai fişek var?

Since when have there been fireworks?


Tom şafaktan beri ayakta.

Tom has been up since dawn.


O zamandan beri çok şey değişti.

A lot has changed since then.


Yağmur yağdığı için gitmedim.

Since it rained, I did not go.


Susadığım için su içtim.

Since I was thirsty, I drank water.


O zamandan beri ondan hiç haber almadım.

I have never heard from him since.


Bu o zamandan beri çok iyi.

It has been very fine since then.


John bu sabahtan beri dengesiz.

John has been moody since this morning.


Ayrıldığımızdan beri iki yıl geçti.

Two years have passed since we parted.


Onun sağlığı kazadan beri kötüleşti.

His health has declined since the accident.


Pazar sabahından beri yıllar geçmiş gibi görünüyor.

It seems like years since Sunday morning.


Pazardan beri, dükkan kapalı.

Since Sunday, the shop has been closed.


O zamandan beri ona ne oldu?

What has become of him since then?


Ağustosböceği antik çağlardan beri ilgisizliği temsil etmiştir.

The cicada has represented insouciance since antiquity.


Ne sıklıkta duş alırsın?

How often do you shower?


Trenler ne sıklıkta çalışır?

How often do trains run?


Ne sıklıkla seyahat edersin?

How often do you travel?


O ne sıklıkta olur?

How often does that happen?


Ne sıklıkta onu görürsün?

How often do you see her?


Ne sıklıkta balık yersin?

How often do you eat fish?


Otobüsler ne sıklıkta gelir?

How often do the buses come?


Ne sıklıkta yüzmeye gidersin?

How often do you go swimming?


Ne sıklıkta oraya gidersin?

How often do you go there?


Ne sıklıkta havyar yersin?

How often do you eat caviar?


Ne sıklıkta TV izlersin?

How often do you watch TV?


Ne sıklıkta golf oynuyorsun?

How often do you play golf?


Ne sıklıkta vaftiz ebeveynlerini görürsün?

How often do you see your godparents?


Ne sıklıkta e-postanı kontrol edersin?

How often do you check your email?


Ne sıklıkta giysilerini yıkarsın?

How often do you wash your clothes?


Ne sıklıkta kotlarını yıkarsın?

How often do you wash your jeans?


Ne sıklıkta dişlerini fırçalarsın?

How often do you brush your teeth?


Ne sıklıkta çarşaflarını yıkarsın?

How often do you wash your sheets?


İngiltere'de ne sıklıkta yağmur yağar?

How often does it rain in England?


Ne sıklıkta bacaklarını tıraş edersin?

How often do you shave your legs?


Okulda ne sıklıkta İngilizce okursun?

How often do you study English at school?


Ne sıklıkta eğitimlere katılıyor?

How often does he take part in training?


Ne sıklıkta jilet değiştirirsin?

How often do you change your razor blade?


Ne sıklıkta sana söylemek zorundayım?

How often do I have to tell you?


Ne sıklıkta spor giysilerini yıkarsın?

How often do you wash your gym clothes?


Ne sıklıkta evcil hayvanını beslemen gerekiyor?

How often is it necessary to feed your pet?


Haftada kaç kez banyo yaparsınız?

How often a week do you take a bath?


Otobüsler bir saat içinde ne sıklıkta çalışırlar?

How often do the buses run in an hour?


Kızlar genellikle ne kadar çekici olduklarıyla değerlendirilirler?

Girls are often judged by how attractive they are.


Bir hafta içinde ne sıklıkta banyo yaparsın?

How often, in a week, do you take a bath?


Haftada kaç kez banyo yaparsınız?

How often, in a week, do you take a bath?


Ne sıklıkta plaja gitmek istersin?

How often do you like to go to the beach?


Sevmediğin yiyeceği ne sıklıkta yersin?

How often do you eat food you don't like?


Ne sıklıkta her yaz denizde yüzmeye gidersin?

How often do you go swimming in the sea each summer?


Böyle bir şeyi yapmak için ne sıklıkta şansın olur?

How often you get a chance to do something like this?


Lisedeyken ne sıklıkta basketbol oynardın?

How often did you play basketball when you were in high school?


Hadi, hayali bir karakterin ne sıklıkta giysileri değiştirmesi gerektiğini düşünüyorsun?

Come on, how often do you think a fictitious character needs to change clothes?


Bir ayda ne sıklıkta arabanı yıkarsın?

How often do you wash your car a month?


Bir ayda ne sıklıkta sinemaya gidersin?

How often a month do you go to the movies?


Her ay ne sıklıkta sinemaya gidersin?

How often do you go to the movies every month?


Her ay ne sıklıkta annene bir mektup yazarsın?

How often do you write a letter to your mother each month?


Otobüsler bir saat içinde ne sıklıkta çalışırlar? "Her otuz dakikada."

How often do the buses run in an hour? "Every thirty minutes."


Ona ne sıklıkta yazarsan yaz, o seni dikkate almayacaktır.

No matter how often you write to her, she will not take notice of you.


Onlar gittiğinden beri ev boş görünüyor.

The house looks empty since they left.


O zamandan beri benimle konuşmadı.

He hasn't talked to me since.


O zamandan beri benimle konuşmadı.

She hasn't talked to me since.


Sabah kahvaltısından beri bir şey yemedim.

I haven't eaten anything since breakfast.


Bir felaket olduğundan beri birkaç yolcu hayatta kaldı.

Since a disaster occurred, few passengers survived.


1415 yılından beri bir papa istifa etmedi.

A pope has not resigned since 1415.


Dünden beri başım ağrıyor.

I've had a headache since yesterday.


Yiyecekler sıcak havada hızlıca bozulur.

Food spoils quickly in hot weather.


Madem yolu biliyorsun, bize yol göster.

Lead us, since you know the road.


O zamandan beri ağlamak yasaklandı.

Since that time, crying has been forbidden.


Temmuzdan beri evde değilim.

I haven't been home since July.


Tom geçen pazartesinden beri tıraş olmadı.

Tom hasn't shaved since last Monday.


O zamandan beri onu hiç kimse görmedi.

No one has seen him since then.


Ne zamandan beri Marcus burada yaşıyor?

Since when has Marcus been living here?


Tom pazartesinden beri burada değil.

Tom hasn't been here since Monday.


Dünden beri Tom'u görmedim.

I haven't seen Tom since yesterday.


O zamandan beri çok şey oldu.

A lot has happened since that time.


Saat beşten beri o burada.

She's here since five o'clock.


Tom geçen aydan beri hasta.

Tom has been sick since last month.


Tom geçen pazartesiden beri hasta.

Tom has been sick since last Monday.


1993'den beri Realengo'da yaşıyorum.

I've lived in Realengo since 1993.


Ekim ayından beri Boston'dayım.

I've been in Boston since October.


Tom 2.30'dan beri uyanık.

Tom has been awake since 2:30.


Tom 2003'den beri Boston'da.

Tom has been in Boston since 2003.


Tom geçen haftadan beri asker kaçağı.

Tom has been AWOL since last week.


Tom 2.30'dan beri burada.

Tom has been here since 2:30.


O zamandan beri onunla konuşmadım.

I haven't spoken to him since.


Dünden beri asansör çalışmıyor.

Since yesterday the elevator doesn't work.


O zamandan beri Tom ile birlikteyim.

I've been with Tom ever since.


Olaydan beri Tom kayıp.

Tom has been missing since the incident.


O zamandan beri Tom'u görmedim.

I haven't seen Tom since then.


Zam aldığım için geçinebilirim.

Since I got a raise, I can manage.


Yağmur yağdığı için bir taksiye bindim.

Since it was raining, I took a taxi.


Yağmur yağdığı için evde kaldık.

Since it was raining, we stayed at home.


Mozart öldüğünden beri 200 yıl oldu.

It has been 200 years since Mozart died.


O zamandan beri onu görmedik.

Since that time we have not seen him.


O zamandan beri onun inancı ciddi olarak sarsıldı.

Since then, his faith has been severely shaken.


Buraya geldiğimden beri on yıl geçti.

Ten years have passed since I came here.


O buraya geldiğinden beri bir yıl geçti.

A year has passed since he came here.


Onun ölümünden beri on yıl geçti.

Ten years have gone by since his death.


O zamandan beri dini etkinliklerle uğraşıyor.

He has engaged in religious activity since then.


O zamandan beri öğle yemeğinde içmeye alıştı.

He has since taken to drinking at lunch.


O, onun sabahtan beri meşgul olduğunu biliyordu.

He knew she had been busy since morning.


O buraya geldiğinden beri bir yıl geçti.

A year has passed since she came here.


O zamandan beri ondan haber almadım.

I haven't heard of him since then.


Bu sabahtan beri üç kitap okudum.

Since this morning I've read three books.


Madem buradasın, bana yardım edebilirsin.

Since you're here, you can help me.


Hava soğuk olduğu için bir ateş yaktık.

Since it was cold, we made a fire.


O öldüğünden beri çok yıl oldu.

It has been many years since she died.


O zamandan beri ondan haber almadım.

I haven't heard of her since then.


O zamandan beri ondan haber almadım.

Since then, I haven't heard of him.


O zamandan beri ondan haber almadım.

Since then, I haven't heard of her.


Çok soğuk olduğu için paten yapabiliriz.

Since it's very cold, we can skate.


Ne zamandan beri Ankara'da yaşıyor?

Since when has he been living in Ankara?


Pazar olduğu için dükkan kapalıydı.

Since it was Sunday, the store was closed.


1962'den beri Cezayir bağımsız bir devlet olmuştur.

Since 1962, Algeria has been an independent state.


Bu sabahtan beri çok açım.

I've been very hungry since this morning.


Bu sabahtan beri bir şey yemedim.

I haven't eaten anything since this morning.


Boşanmandan beri ne kadar zaman oldu?

How long has it been since your divorce?


Son buluşmamızdan beri iki ay geçti.

Two months have passed since our last meeting.


İlk çocukluğumuzdan beri o hikayeler yazmayı hayal etti.

Since early childhood, he dreamed of writing stories.


Altı yaşımdan beri şarkı söylüyorum.

I've been singing since I was six.


Onlar görüştüğünden beri bir hafta oldu.

It has been a week since they met.


O boşanmasından beri sürekli içiyor.

He has been drinking steadily since his divorce.


Son buluşmamızdan beri o daha da şişmanladı.

He's gotten fatter since our last meeting.


Tartışmamızdan beri Tom mesafesini korudu.

Since our argument, Tom has kept his distance.


O öldüğünden beri on yıl oldu.

It's been ten years since he died.


Sağlıklı olduğu için çok yürürüm.

I walk a lot, since it's healthy.


Tom ve Mary anaokulundan beri arkadaşlar.

Tom and Mary have been friends since kindergarten.


Tom ve Mary 2003'ten beri buradalar.

Tom and Mary have been here since 2003.


Bu sabahtan beri çok meşgulüm.

I've been very busy since this morning.


Tenis oynadığımdan beri yıllar oldu.

It's been years since I played tennis.


Onunla tanıştığımdan beri hayatım değişti.

My life has changed since I met her.


On dokuz yaşımdan beri sigara içiyorum.

I have been smoking since I was nineteen.


Ne zamandan beri bir ilişki içindesiniz?

Since when have you been in a relationship?


Kazadan beri üç yıl oldu.

It's been three years since the accident.


Tom o zamandan beri benimle konuşmadı.

Tom hasn't talked to me since then.


O zamandan beri çok şey oldu.

A great deal has happened since that time.


Son mektubumdan beri çok şey oldu.

A lot's happened since my last letter.


Ne zamandan beri ne olduğunu önemsiyorsun?

Since when do you care about what happens?


Kahve fiyatı o zamandan beri ikiye katladı.

The price of coffee has doubled since then.


Uyuduğundan beri ne kadar süre geçti?

How long has it been since you slept?


O yazdığından beri haftalar oldu.

It's been weeks since she's written.


Çocukluğumuzdan beri arkadaşız.

We've been friends since we were kids.


Tom doğduğundan beri kör.

Tom has been blind since he was born.


Tom Mary öldüğünden beri bunalımlı.

Tom has been depressed ever since Mary died.


Liseden beri bunu yapmadım.

I haven't done this since high school.


Tom sen gittiğinden beri çok bunalımlı.

Tom has been very depressed since you left.


Tom ben uyandığımdan beri gitmiş.

Tom has been gone since I woke up.


1990'dan beri metan salımları %11 oranında azalmıştır.

Since 1990, methane emissions have decreased by 11%.


Bu sabahtan beri üç kitap okudun.

You've read three books since this morning.


Son kezden beri bir süre oldu.

It's been a while since last time.


15 yaşımdan beri Fransızca çalışıyorum.

I have studied French since I was 15.


2006'dan beri Karadağ tekrar bağımsız bir devlet.

Since 2006 Montenegro is an independent state again.


Geldiğinden beri seni izliyorum.

I've been watching you since you arrived.


Tom dün gece geç saatlerden beri çalışıyor.

Tom has been working since late last night.


Tom'dan beri kaç tane ilişkin oldu?

How many relationships have you had since Tom?


Son karşılaştığımızdan beri on yıl oldu.

It's been ten years since we last met.


Bilimsel bilgi 16.yüzyıldan beri büyük ölçüde ilerledi.

Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.


Evlendiğimden beri sadece bir yıl oldu.

It is just a year since I got married.


Mary geçen pazartesinden beri yatakta hasta.

Mary has been ill in bed since last Monday.


Marilyn Monroe öldüğünden beri 33 yıl oldu.

It has been 33 years since Marilyn Monroe died.


O gün sabahtan beri yağmur yağıyor gibi görünüyordu.

That day it had looked like rain since morning.


O zamandan beri bir dizi talihsizlikler yaşadım.

I have had a series of misfortunes since then.


Bu yüzyıl başladığından beri birçok gelişmeler yapıldı.

Many improvements have been made since this century began.


Buraya geldiğimden beri on yıl oldu.

It has been ten years since I came here.


Çocukluğumuzdan beri birbirimizi tanırız.

We have known each other since we were children.


Geçen cumadan beri yatakta hastayım.

I have been ill in bed since last Friday.


Öğleden beri ara sıra yağmur yağıyor.

It has been raining on and off since noon.


Babam geçen haftadan beri meşgul olmaktan şikayet ediyor.

Father complains of having been busy since last week.


Seni son gördüğümden beri uzun zaman oldu.

It's been ages since I saw you last.


Kasaba o zamandan beri çok değişti.

The town has changed a great deal since then.


On üç yaşımdan beri çikolata yemedim.

I haven't eaten chocolate since I was thirteen.


Japon endüstrisi savaştan beri büyük ilerlemeler kaydetti.

Japanese industry has made great advances since the war.


Onlar Japonya'ya geldiğinden beri beş yıl oldu.

It is five years since they came to Japan.


Onlar Japonya'ya geldiğinden beri beş yıl geçti.

Five years have passed since they came to Japan.


O, kocası öldüğünden beri yalnız yaşıyor.

She has lived alone ever since her husband died.


Babam öldüğünden beri on yıl geçti.

Five years have gone by since my father died.


Soğuk aldığımdan beri, tat alamıyorum.

Since I have a cold, I can't taste.


Onunla karşılaştığımdan beri üç ay oldu.

It's been three months since I met her.


Geç saatlere kadar yatmadığım için çok uykum var.

Since I stayed up late, I'm very sleepy.


Yemeği sen pişirdiğin için bulaşıkları ben yıkayacağım.

I'll do the dishes, since you've cooked.


Geçen hazirandan beri ondan haber almadım.

I haven't heard from him since last June.


1998'den beri herhangi biri internette sörf yapma girişiminde bulundu mu?

Has anyone attempted to "surf" the Internet since 1998?


Madem buradasınız, başlasak daha iyi olur.

Since you're here, we might as well begin.


Ocak ayından beri kütüphanede çalışıyorum.

I have been working in the library since January.


Trafik hafif olduğu için yolu hızlı katettik.

We made good time since the traffic was light.


Kadınlar dünyayı değiştirirler.

Women change the world.


Tom çocukluklarından beri Mary'yi tanıyor.

Tom has known Mary ever since they were children.


Son yolculuğumdan beri ailen oldukça arttı.

Your family has considerably increased since my last voyage.


Kahvaltıdan beri yemek yemedim; Açım.

I haven't eaten since breakfast. I'm hungry.


O gittiğinden beri onu gerçekten özlüyoruz.

We've really been missing him since he left.


Burada olduğum için sohbet etmek ister misin?

Since I'm here, would you like to chat?


Zaten geç olduğu için yatmaya gittim.

Since it was already late, I went to sleep.


Titanic battığından beri yüz yıl geçti.

A hundred years have passed since the Titanic sank.


Madem buradasınız başlasak daha iyi olur.

Since you are here, we might as well begin.


Hiç kimse doğum günümü hatırlamadığı için üzgündüm.

Since no one remembered my birthday, I was upset.


Davet edilmediğim için evde kalacağım.

Since I wasn't invited, I'll stay home.


Dünden beri Tom'a ulaşmaya çalışıyorum.

I've been trying to reach Tom since yesterday.


Sen geldiğinden beri Tom çok daha mutlu görünüyor.

Tom seems a lot happier since you showed up.


Tom boşandığından beri çok daha mutlu görünüyor.

Tom seems a lot happier since he got divorced.


Sigarayı bıraktığım için çok daha iyi hissediyorum.

Since having given up smoking, I feel much better.


Noel geldiği için herkes onun hakkında konuşuyor.

Since Christmas is coming, everyone's talking about it.


Kocası öldüğünden beri Christina çok acı çekiyor.

Since her husband died, Cristina has suffered a lot.


Onunla tanıştığımdan beri onu seviyorum.

I've loved her ever since I met her.


Aç olmadığım için sadece kahve ısmarladım.

Since I wasn't hungry, I only ordered coffee.


Aç olmadığım için sadece kahve ısmarladım.

I only ordered coffee, since I wasn't hungry.


Daha önce tanıştığımız için onu hemen tanıdım.

I recognized him immediately since we had previously met.


Tom onu son gördüğümden beri kilo aldı.

Tom has gained weight since I last saw him.


Japonya'ya geldiğinden beri ne kadar oldu?

How long is it since you came to Japan?


Onlar evlendiğinden beri on yıl oldu.

It's been ten years since they were married.


Kanada'dan geldiğinden beri burada kalıyor.

He has stayed here since he arrived from Canada.


Maria arabası bozulduğu için metroya bindi.

Maria took the metro, since her car broke down.


Babası öldüğünden beri David çok üzgün.

Ever since his father died, David has been very sad.


Saat 12'den beri o, güller ekiyor.

She has been planting roses since 12 o'clock.


İsrail'den geldikleri için İbraniler İsraillidir.

The Hebrews are Israelis, since they come from Israel.


Üşüdüğüm için paltomu giydim.

Since I was cold, I put on my coat.


Pirinç pilavı yediğimden beri iki hafta oldu.

It's been two weeks since I ate rice.


Bana inanmadığın için, kendin ara.

Since you don't believe me, look for yourself.


On üç yaşından beri terapideyim.

I've been in therapy since I was thirteen.


Bilet fiyatları geçen yıldan beri yüzde üç arttı.

Ticket prices are up three percent since last year.


Mezun olduğundan beri Boston'a döndün mü?

Have you been back to Boston since you graduated?


Meşgul olduğum için belki Tom sana yardım edebilir.

Since I'm busy, maybe Tom can help you.


Liseden beri Mary ve ben arkadaşız.

Mary and I have been friends since high school.


Ortaokuldan beri Mary ve ben arkadaşız.

Mary and I have been friends since middle school.


İlkokuldan beri Tom ve ben arkadaşız.

Tom and I have been friends since grade school.


O günden beri Tom benimle konuşmadı.

Tom hasn't talked to me since that day.


Geçen pazartesinden beri Tom yatakta hasta.

Tom has been sick in bed since last Monday.


Tom işini değiştirdiğinden beri çok daha mutlu.

Tom's a lot happier since he changed jobs.


Pierre'i gördüğümden beri yıllar oldu.

It's been years since I've seen Pierre.


Tom bu sabahın erken saatlerinden beri meşgul.

Tom has been busy since early this morning.


Tom kazadan beri aynı değil.

Tom hasn't been the same since the accident.


Tom Sevgililer Gününden beri Mary'yi görmedi.

Tom hasn't seen Mary since Valentine's Day.


O geceden beri tamamen yeni bir kişiyim.

I'm a completely new person since that night.


Hepiniz onu söylediğiniz için tekrar düşünmeliyim.

Since you all say that, I must think again.


Tom öldüğünden beri neredeyse üç yıl oldu.

It's been almost three years since Tom died.


Tom ve John liseden beri arkadaşlar.

Tom and John have been friends since high school.


Çocukluğumuzdan beri Tom'u tanıyorum.

I've known Tom since we were both kids.


At öldüğünden beri o, eyerde yalnız.

It's lonely in the saddle since the horse died.


Üşüttüğün için dışarı çıkmamalısın.

Since you have a cold, you must not go out.


Aklıma gelmişken, o zamandan beri ondan haber aldın mı?

By the way, have you heard from her since then?


Yaşlı bayan hastalığından beri oldukça halsiz.

The old lady has been rather feeble since her illness.


Jim liseden mezun olduğundan beri iki yıl geçti.

Two years have passed since Jim graduated from high school.


Onu son gördüğümden beri iki yıl oldu.

It's been two years since I saw him last.


Seni son gördüğümden beri beş yıl oldu.

It's been five years since I last saw you.


Bu sabahtan beri babam arabasını yıkıyor.

My father has been washing his car since this morning.


Bu sabahtan beri ara sıra yağmur yağıyor.

It has been raining on and off since this morning.


Bebek doğduğundan beri neredeyse hiç dışarı çıkmadım.

They have scarcely gone out since the baby was born.


Seni en son gördüğümden beri yirmi yıl oldu.

It has been twenty years since I saw you last.


Tokyo'ya varışımdan beri iki ay oldu.

It has been two months since my arrival in Tokyo.


Okul günlerimizden beri birbirimizi görmedik.

We have not seen each other since our school days.


Yurt dışından döndüğümden beri çok meşgulüm.

I've been very busy since I returned from abroad.


Affedersiniz, bu kaç para?

Excuse me, how much is this?


Hayır, anlamıyorum.

No, I don't understand.


Çocukluktan beri onunla yakın bir ilişki yaşıyorum.

I've been on close terms with her since childhood.


Biraz kilo kaybettiğimden beri kemerim gevşedi.

Since I lost a little weight, my belt got loose.


Geçen aydan beri rahat hissetmiyorum.

I haven't been feeling like myself since last month.


Amerika'ya gittiğinden beri ondan haber aldın mı?

Have you heard from him since he left for America?


O gittiğinden beri üç buçuk saat geçti.

Three and a half hours have passed since he left.


O, Japonya'ya geldiğinden beri iki yıl oldu.

It has been two years since he came to Japan.


O bu işe başladığından beri varlıklı.

He has been well off since he started this job.


Yorgun olduğu için her zamankinden daha erken döndü.

Since he was tired, he turned in earlier than usual.


Onlar kurulduğundan beri bu küçük oteli çalıştırdılar.

They have run this small hotel since it was established.


Onlar yorgun olduğu için her zamankinden daha erken döndüler.

Since they were tired, they turned in earlier than usual.


O, on yaşından beri İngilizce öğreniyor.

She has been studying English since the age of ten.


O bu şirkete katıldığından beri iki kez terfi etti.

She has been promoted twice since she joined this company.


Babam operasyonundan beri iyi durumda.

My father has been in good shape since his operation.


Yarın sıcak olacağı için yüzmeye gideceğiz.

Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming.


Ayağımı kırdığımdan beri koltuk değnekleriyle yürüyorum.

Since I broke my foot, I'm walking with crutches.


O gelmediği için ben de gitmedim.

Since she didn't come, I didn't go either.


O gelmediği için ben de gitmedim.

Since he didn't come, I didn't go either.


Mary mezun olduğundan beri bir iş arıyor.

Mary has been looking for a job since she graduated.


Sen ayrıldığından beri uzun zaman oldu.

It's been a long time since you broke up.


O ayrıldığından beri uzun zaman oldu.

It's been a long time since he broke-up.


O ayrıldığından beri uzun zaman oldu.

It's been a long time since she broke-up.


Ondan haber aldığından beri ne kadar zaman oldu?

How long has it been since you heard from him?


Kazadan beri onun arabası artık güçlükle ayırt edilebilir olmuştur.

His car has barely been distinguishable anymore since the accident.


Otuzlu yıllardan beri bu, haziranın en kurak ayı.

This is the driest June since the Thirties.


Tom kahvaltıdan beri yemek yemedi.

Tom hadn't eaten since breakfast and was getting hungry.


Tom uyku zamanı geçtiği için uyukluyordu.

Tom was getting sleepy since it was past his bedtime.


Annem hasta olduğu için okuldan sonra evde kaldım.

Since my mother was sick, I stayed home from school.


Onu gördüğümden beri uzun zaman oldu.

It has been a long time since I saw him.


Sık sık yalan söylediği için hiç kimse onun söylediğine inanmıyor.

Since he often tells lies, nobody believes what he says.


Her zamankinden daha uzun çalıştığı için, o, yorgun hissetti.

Since he had worked longer than usual, he felt tired.


Bu sabahın erken saatlerinden beri onu bekliyorum.

I've been waiting for him since early this morning.


Savaş - üstesinden geleceksin!

Fight – you'll overcome!


Zorlukların üstesinden gelmelisin.

You must overcome the difficulties.


O, bir sürü engelin üstesinden geldi.

He has overcome many obstacles.


Zorlukların üstesinden gelmek zorundasın.

You have to overcome the difficulties.


Bu çiçekleri sana aldım.

I bought these flowers for you.


Bu çiçekleri senin için aldım.

I bought these flowers for you.


Mary'nin doğum günü için bir kek pişiriyorum.

I'm baking a cake for Mary's birthday.


O kitabı bana verme. Bana diğerini ver.

Don't give me that book. Give me the other one.


Çocuklarımı düşünmem lâzım.

I need to think of my children.


Basın içeriye giremez.

The press is not allowed inside.


Bugün senin öğle yemeğini ödüyorum.

Today I'm paying for your lunch.


Ben Melanie'yim.

I'm Melanie.


Melanie bir matematikçidir.

Melanie is a mathematician.


Melanie pizza yemeyi sever.

Melanie likes eating pizza.


Melanie şu anda ders çalışıyor.

Melanie is studying right now.


Melanie genç bir matematikçidir.

Melanie is a young mathematician.


Melanie bacağını acıttı.

Melanie has hurt her leg.


Melanie bir çevirmen olarak çalışıyor.

Melanie works as a translator.


Melanie bir gazeteci olarak çalışıyor.

Melanie works as a journalist.


Melanie için üzülüyorum.

I'm feeling sad for Melanie.


Melanie'ye üzülüyorum.

I'm feeling sad for Melanie.


Melanie bir matematikçi olmak istiyor.

Melanie wants to be a mathematician.


Melanie, yüzmeyi sevdiğini söyledi.

Melanie said that she likes swimming.


Melanie yanlışlıkla bir sinek öldürdü.

Melanie has accidentally killed a fly.


Melanie en sevdiği kitabı okuyor.

Melanie is reading her favourite book.


Melanie havaalanına gidiyor.

Melanie is going to the airport.


Melanie'nin ne kadar güzel olduğunu görebiliyorum.

I can see how beautiful Melanie is.


Melanie vazoyu masanın üstüne koydu.

Melanie put the vase on the table.


Melanie rahat bir yatakta uyuyor.

Melanie is sleeping in a comfortable bed.


Melanie eliyle bir örümcek öldürdü.

Melanie killed a spider with her hand.


Melanie liseden 2018 yılında mezun olacak.

Melanie will graduate from high school in 2018.


Melanie oyunda bir sonraki seviyeye ulaştı.

Melanie reached the next level on the game.


Kütüphanede öğrenciler var.

There are students in the library.


Gerçeği bilmiyorsun.

You don't know the truth.


Pua kilisede şarkı söyledi.

Pua sang at church.


Pua şarkı söyleyecek.

Pua is going to sing.


Pua şarkı söylüyor.

Pua is singing.


Pua kilisede şarkı söyleyecek.

Pua is going to sing at church.


Kızın nasıl?

How is your daughter?


Kızınız nasıl?

How is your daughter?


Sadece birkaç kelime ve cümle biliyorum.

I only know some words and phrases.


Yalnız birkaç kelime ve cümle biliyorum.

I only know some words and phrases.


Yalnızca birkaç kelime ve cümle biliyorum.

I only know some words and phrases.


O baktığında, adamlar yolu inşa ediyorlardı.

When she looked, the men were building the way.


Millie'nin güzel gözleri var.

Millie has beautiful eyes.


Millie çikolatayı sever.

Millie loves chocolate.


Millie su içiyor.

Millie is drinking water.


Millie su içmiyor.

Millie isn't drinking water.


Oraya gidemezsin.

You can't go there.


Oraya gidemezsiniz.

You can't go there.


Millie bize gerçeği söyleyecek.

Millie will tell us the truth.


Millie çok tatlı.

Millie is very cute.


Seni seviyorum, Millie!

I love you, Millie!


Millie'nin mavi gözleri var.

Millie has blue eyes.


Millie Svahilice öğreniyor.

Millie is learning Swahili.


Millie aç.

Millie is hungry.


Millie beni seviyor.

Millie loves me.


Millie'nin bir kedisi var.

Millie has a cat.


Millie'nin bir köpeği var.

Millie has a dog.


Millie ekmek yiyor.

Millie is eating bread.


Millie müzik dinliyor.

Millie is listening to music.


Millie bir muz yiyor.

Millie is eating a banana.


Millie'nin bir kitabı var.

Millie has a book.


Millie kitabını okuyor.

Millie is reading her book.


Yolculuğa çıkıyorum.

I'm going on a trip.


Seyahate çıkıyorum.

I'm going on a trip.


Millie bir elma yemiyor.

Millie isn't eating an apple.


Senin kahverengi gözlerin yok.

You don't have brown eyes.


Onun bir silahı yok.

He doesn't have a gun.


Onun yeni bir bilgisayarı var mı?

Does she have a new computer?


Bu caddede eski bir ev var.

There is an old house on this street.


Oğlanın bir atı var.

The boy has a horse.


Gelmedik.

We didn't come.


Biz gelmedik.

We didn't come.


O, hastaneden döndü.

She returned from the hospital.


Onu söylemeden önce düşündün mü?

Did you think before you said that?


Onu söylemeden önce düşündünüz mü?

Did you think before you said that?


Bir kitap almak istiyorum.

I want to buy a book.


Bir kitap satın almak istiyorum.

I want to buy a book.


Kitap yeni değil.

The book isn't new.


Köpeğim büyük.

My dog is big.


Köpeğim büyüktür.

My dog is big.


Mavi bisiklet yenidir.

The blue bicycle is new.


Seçecek sadece iki seçeneğin var.

You only have two options to select.


Seçecek sadece iki seçeneğiniz var.

You only have two options to select.


Kediniz siyah.

Your cat is black.


Kediniz siyahtır.

Your cat is black.


Kedin siyah.

Your cat is black.


Kedin siyahtır.

Your cat is black.


Benim bir Twitter hesabım var.

I have a Twitter account.


Gerçekten Tom'u bununla suçlayamazsın.

You can't really blame Tom for that.


Uyuyan yılanı uyandırmak iyi değildir.

It's not good to wake a sleeping snake.


Belki Tom buraya gelene kadar beklemeliyiz.

Maybe we should wait until Tom gets here.


Senin kurallarına göre yaşamak istemiyorum.

I don't want to live by your rules.


Neden bunu yapmak zorunda olduğunu söylediler mi?

Did they tell you why you had to do this?


Kız kardeşim evlendiğinden beri üç yıl oldu.

It's been three years since my sister got married.


Ben altı aylıkken den beri biz arkadaşız.

We've been friends since I was 6 months old.


Ev ödevimi bitirdiğimden beri meşgul değilim.

I'm at loose ends since I finished my homework.


Jane on bir yaşından beri filmlerde oyunculuk yapıyor.

Jane has been acting in movies since she was eleven.


Babam öldüğünden beri beş yıl oldu.

It's been five years since my father passed away.


Hasta olduğum için okula gitmedim.

Since I was sick, I didn't go to school.


Hasta hissettiği için okuldan sonra evde kaldı.

Since he was feeling sick, he stayed home from school.


Her iki bacağımı kırdığım dan beri koltuk değneği kullanıyorum.

I'm on crutches since I broke both my legs.


Taksi olmadığı için eve yürümek zorunda kaldım.

Since there was no taxi, I had to walk home.


Gerçekten yorgun olduğum için erken yatmaya gittim.

Since I was really tired I went to sleep early.


Mary on sekiz yaşından beri aynı erkek arkadaşa sahip.

Mary has had the same boyfriend since she was eighteen.


O on sekiz yaşından beri aynı erkek arkadaşa sahip.

She has had the same boyfriend since she was eighteen.


Cumartesi gecesinden beri başka bir şey hakkında düşünemiyorum.

I haven't been able to think about anything else since Saturday night.


Shoshannah'ı son gördüğümden beri bir yıl oldu.

It's been a year since I last saw Shoshannah.


Param olmadığı için oraya gelemiyorum.

Since I have no money, I can't come there.


Diaoyu adaları çok eski çağlardan beri Çin toprağı olmuştur.

The Diaoyu Islands have been Chinese territory since ancient times.


Bu sabahtan beri yiyecek bir şeyim yok.

I haven't had anything to eat since this morning.


Onu gördüğümden beri biraz değişmedi.

He hasn't changed a bit since I saw him.


Geçen aydan beri bu evde yaşıyorum.

I've been living in this house since last month.


O zamandan beri spor yapmayı bıraktılar ve kilo aldılar.

Since then, they've stopped doing sports and gained weight.


On beş yaşından beri soğuk almadım.

I haven't had a cold since I was fifteen.


On beş yaşından beri piyano çalıyorum.

I have been playing the piano since I was fifteen.


On üç yaşından beri gitar çalıyorum.

I've been playing the guitar since I was thirteen.


Seni son gördüğümden beri saçların beyazlamış.

Your hair has turned white since I last saw you.


Bir at sürdüğümden beri bir süre oldu.

It's been a while since I rode a horse.


Tom ve ben üniversiteden beri birbirimizi görmedik.

Tom and I haven't seen each other since college.


Ben Japonya'ya geldiğimden beri on yıl oldu.

It's been ten years since I came to Japan.


Geçici işçilerin sayısı 2003'ten beri neredeyse üç katına ulaştı.

The number of temporary workers has almost tripled since 2003.


Bir bacağı eksik olduğu için bu masa kullanılamaz.

This table is unusable since it is missing a leg.


Kazamdan beri kolum beni rahatsız ediyor.

My arm has been troubling me ever since my accident.


Tom buraya geldiğinden beri tek kelime söylemedi.

Tom hasn't said a word since he got here.


O zamandan beri Tom'u görmedim ya da ondan haber almadım.

I haven't seen or heard from Tom since then.


Tom'un Fransızcası o, Fransa'ya taşındığından beri gelişti.

Tom's French has improved since he moved to France.


Ne zamandan beri bize ne olduğunu önemsiyorsun?

Since when do you care about what happens to us?


Boston'dan ayrıldığımdan beri Tom'la konuşmadım.

I haven't spoken to Tom since I left Boston.


Tom'la konuştuğundan beri ne kadar zaman oldu?

How long has it been since you talked to Tom?


O, Boston'a taşındığından beri onu görmedim.

I haven't seen him since he moved to Boston.


O, Boston'a taşındığından beri onu görmedim.

I haven't seen her since she moved to Boston.


Mark kolunu kırdığından beri üç hafta oldu.

It's been three weeks since Mark broke his arm.


Mary onu terk ettiğinden beri Tom aynı değil.

Tom hasn't been the same since Mary left him.


Oradaki şu müşteri biz açtığımızdan beri burada.

That customer over there has been here since we opened.


Seni gördüğüm günden beri seni seviyorum.

I've loved you since the day I saw you.


Tom'u gördüğünden beri ne kadar zaman oldu?

How long has it been since you've seen Tom?


Kız arkadaşını gördüğünden beri ne kadar oldu?

How long has it been since you saw your girlfriend?


Seni gördüğümden beri bir süre oldu.

It's been a while since I've seen you.


On dört yaşımdan beri çalışıyorum.

I've been working since I was fourteen years old.


On altı yaşımdan beri çalışıyorum.

I've been working since I was sixteen years old.


O olduğundan beri buralar oldukça kötü.

It's been pretty bad around here since it happened.


Biz geldiğimizden beri Tom'un sinirleri bozuldu.

Tom has been a nervous wreck ever since we arrived.


On üç yaşımdan beri tek başımayım.

I've been on my own since I was thirteen.


Tom çocukluğundan beri burada yaşıyor.

Tom has been living here since he was a kid.


Buraya geldiğimden beri bir yıl oldu.

It's been a year since I've been here.


On üç yaşından beri Boston'da yaşıyorum.

I've been living in Boston since I was thirteen.


Siyasi krizler başladığından berişimdi iki hafta oldu.

It is now two weeks since the political crisis started.


Bunu yaptığımdan beri bir süre oldu.

It's been a while since I've done this.


Birleşme her şeyi bozduğundan beri ofis altüst oldu.

The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.


Hiç itiraz olmadığı için onlar plan ile devam etti.

They went ahead with the plan since there were no objections.


O Yeni Zelanda'dan döndüğünden beri Rick'i görmedim.

I haven't seen Rick since he returned from New Zealand.


Bob kendi işine başladığından beri üç yıl oldu.

It has been three years since Bob started his own business.


Burada yaşamak için geldiğimden beri üç yıl oldu.

It has been three years since I came to live here.


Hava çok iyi olduğu için bir pencere açabilir miyim?

Since the weather is so good, can I open a window?


O Amerika'ya gittiğinden beri ondan hiçbir haber alınmadı.

Nothing has been heard from him since he left for America.


Mola vermeden saat ikiden beri yazı yazıyorum.

I have been writing since two o'clock without a break.


Biz evlendiğimizden beri o sadık bir aile babası oldu.

Since we got married, he's become a devoted family man.


Onu son gördüğümden beri beş yıldan daha fazla oldu.

It is more than five years since I last saw him.


Amcam Kanada'ya gittiğinden beri on yıl oldu.

It has been ten years since my uncle went to Canada.


Gençliğimden beri bir spor sever oldum.

I have been a lover of sports since I was young.


Kişisel nedenlerden dolayı.

For personal reasons.


Cumhurbaşkanlığı için aday ol.

Run for president.


Elinden geleni yap!

Go for broke!


Sadece yetişkinler için.

Only for grownups.


Beni bekle!

Wait for me!


Sonsuza dek hoşça kal!

Goodbye for ever!


Benim için yemek pişir.

Cook for me.


Sizin için telefon.

Phone for you.


Her şey için teşekkürler.

Thanks for everything.


Anlayışınız için teşekkürler.

Thanks for understanding.


Gönüllülük için teşekkürler.

Thanks for volunteering.


Etkisi için destekle.

Brace for impact.


Aferin!

Good for you!


Ne sebeple?

For what reason?


Benim için oy verin!

Vote for me!


Mevcudiyetiniz için teşekkürler.

Thanks for existing.


Yardım için teşekkürler.

Thanks for helping.


Şimdilik, hayır.

For now, no.


Akşam yemeği için kalın.

Stay for supper.


Dün için teşekkürler.

Thanks for yesterday.


Sana acıyorum.

I feel for you.


Biz demokrasiyi temsil ediyoruz.

We stand for democracy.


Biz özgürlüğü temsil ediyoruz.

We stand for liberty.


Kaç gece için?

For how many nights?


Kötülüğe karşı iyilik yap.

Render good for evil.


Okulumuz kurulduğundan beri zaten altmış yıl oldu.

It has already been sixty years since our school was founded.


Sanayi devriminden beri dünya nüfusu üç kattan daha fazla arttı.

Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.


Shizuoka'da yaşamak için geldiğimden beri on yıl oldu.

It is ten years since I came to live in Shizuoka.


Savaştan beri Japonya bilim ve teknolojide geniş ölçüde gelişti.

Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.


Geçen ay bozuştuğumuzdan beri Karen'i görmedim.

I haven't seen Karen since we fell out last month.


II. Dünya Savaşı sona erdiğinden beri neredeyse 50 yıl oldu.

It has been almost 50 years since World War II ended.


Sanırım geç olduğu için gitmem gerekiyor.

I think I must be leaving since it is getting late.


O, ülkeyi terk ettiğinden beri ondan haber alınmadı.

He hasn't been heard from since he left the country.


Çocukluğumuzdan beri o ve ben iyi arkadaşlarız.

He and I have been good friends since we were children.


Öğrencilik günlerimizden beri o ve ben ayrılmaz arkadaşlarız.

He and I have been inseparable friends since our student days.


O liseden beri satranç oynuyor.

He has been playing chess since he was in high school.


O yaşlı olduğu için bu görev onun için zor olmalı.

Since he is old, this task must be difficult for him.


On sekiz yaşından beri o tek başına.

She has been on her own since the age of eighteen.


Babamız yatalak olduğu için ona sırayla baktık.

Since our father is bedridden, we take turns looking after him.


Kız kardeşim dört yaşından beri piyano dersleri alıyor.

My sister has been taking piano lessons since she was four.


Yakında Noel geldiği için biraz alışveriş yapmalıyım.

I need to do some shopping since Christmas is coming soon.


Ben sadece birinci sınıf öğrencisiyim.

I'm just a freshman.


Sık sık seyahat ederim.

I travel frequently.


Hiç Fransızca biliyor musun?

Do you know any French?


Bu belgeyi Fransızcaya tercüme edebilir misin?

Could you translate this document into French?


Hem Tom hem de Mary Fransızca konuşabiliyor mu?

Can both Tom and Mary speak French?


İyi arkadaşlarla içilecek birkaç şişe iyi kırmızı şaraptan daha iyi bir şey yok.

There's nothing better than a few bottles of good red wine drunk with good friends.


Çok cana yakınsın.

You're very friendly.


Bu benim arkadaşım için.

It's for my friend.


Gerçekten arkadaşım olmanı istiyorum.

I really want you to be my friend.


Benim en yakın dostumsun.

You're my closest friend.


Ben senin arkadaşın değildim.

I was never your friend.


Arkadaşın olmayacağım.

I'll never be your friend.


Arkadaşın olacağım.

I'll be your friend.


Bir arkadaşa ihtiyacım var.

I need a friend.


Ne yazık ki sen ve Tom arkadaş değilsiniz.

It's a pity that you and Tom aren't friends.


Tom arkadaşlarıyla dışarı çıkmayı seviyor.

Tom likes to go out with his friends.


Tom Mary ve benim arkadaş olduğumuzu biliyor.

Tom knows that Mary and I are friends.


Onlar arkadaş olduğumuzu biliyor.

They know we're friends.


Hepimiz arkadaş olalım.

Let's all be friends.


Sanırım arkadaş olacağız.

I guess we'll be friends.


Tom ve ben iyi arkadaşlarız.

Tom and I are very good friends.


Biz çok iyi arkadaşız.

We're very good friends.


Tom benim iyi arkadaşlarımdan biridir.

Tom is one of my good friends.


Hepimiz hâlâ iyi arkadaşlarız.

We're all still good friends.


Geldiğin yere geri git.

Go back to where you came from.


Hiç arkadaş edindin mi?

Did you make any friends?


Onlar senin arkadaşların mı?

Are they your friends?


Ne zaman arkadaş oldunuz?

When did you become friends?


Neden arkadaş olamıyoruz?

Why can't we be friends?


Siz üç iyi arkadaş mısınız?

Are you three good friends?


Ben arkadaşlarıma güveniyorum.

I trust my friends.


Bütün arkadaşlarımı özlüyorum.

I miss all my friends.


Ben arkadaşlarımı tanıdım.

I recognized my friends.


Yeni arkadaşlar edinmekten hoşlanırım.

I enjoy making new friends.


Dere dondu.

The creek was frozen.


Seni nereden tanıyorum?

Where do I know you from?


Neden kaçıyorsun?

What are you running from?


Kimden kaçıyorsun?

Who are you running from?


Tom neyden kaçıyor?

What's Tom running from?


O koku nereden geliyor?

Where's that smell coming from?


Kimden saklanıyorsun?

Who are you hiding from?


Tom neyden saklanıyor?

What's Tom hiding from?


Tom'un nereli olduğunu bilmek istiyorum.

I want to know where Tom is from.


Tom'a nereli olduğunu sordum.

I asked Tom where he's from.


Bir oyun oynayacağım.

We're going to play a game.


Gelecek için plan yapacağız.

We'll plan for the future.


Biraz daha ileri gidelim.

Let's go a little further.


Söylediğin çok komikti.

What you said was very funny.


Bunun o kadar komik olduğunu düşünmüyordum.

I didn't think it wasn't so funny.


Şu ana kadar hiç eğlendin mi?

Don't you ever have any fun?


Eğlenmek istiyor musun?

Do you want to have fun?


Tom'un partisi çok eğlenceliydi.

Tom's party was a lot of fun.


Biraz eğlenmeye çalış.

Try to have some fun.


Şehirdeki bütün oteller dolu.

All the hotels in town are full.


Bu oyundan usandım.

I'm tired of this game.


Tom bana bu oyunu verdi.

Tom gave me this game.


Bu kaba bir oyun.

This is a rough game.


Domino benim en sevdiğim oyun.

Dominos is my favorite game.


Oyunun keyfini çıkarın.

Enjoy the game.


Oyunu gördüm.

I saw the game.


Oyun hakkında konuşmayı bırak.

Stop talking about the game.


Oyun için hazırız.

We're ready for the game.


Tom oyun sırasında Tom sağ dizini yaraladı.

Tom injured his right knee during the game.


Bir oyun oynayalım.

Let's play a game.


Tom bir gangster.

Tom is a gangster.


Video oyunlarını seviyorum.

I like video games.


Bu oyunu biliyor musun?

Do you know this game?


Bugünkü oyun için hazır mısın?

Are you ready for today's game?


Oyunu kim kazandı?

Who won the game?


Oyunu izliyor musun?

Are you watching the game?


Tom harika bir oyun oynadı.

Tom played a great game.


Bu oyunda çok iyi değilim.

I'm not too good at this game.


Bu oyunu bitireyim.

Let me finish this game.


Bu oyunu oynamaktan usandım.

I'm tired of playing this game.


Dünya acımasız.

The world is harsh.


Ne kadar uzun yaşarsam o kadar zeki olurum.

The longer I live, the smarter I get.


Tom bir beyefendi idi.

Tom was a gentleman.


Siz dahilersiniz.

You're geniuses.


Tankı benzinle doldurmayı unutmayın.

Don't forget to fill the tank with gasoline.


Bu uçucu bir gazdır.

This is a volatile gas.


Tom bahçede çalışmayı sevmiyor.

Tom doesn't like working in the garden.


Biz bahçede dolaştık.

We walked around the garden.


Tom sana onun garajı temizlemesine nasıl yardım ettirdi.

How did Tom get you to help him clean the garage?


Tom garajı temizliyorken ben evi temizliyordum.

I was cleaning the house while Tom was cleaning the garage.


Mary gerçekten çok sevimli bir kız.

Mary really is a very cute girl.


Ben basit bir kızım.

I'm a simple girl.


Bir kızla tanıştım.

I met a girl.


Tom Mary'yi onun hediyesini alması için ikna edemedi.

Tom couldn't persuade Mary to accept his gift.


Devam et ve hediye paketini aç.

Go ahead and unwrap your gift.


Sana bir hediye getirdim.

I brought you a gift.


Ne güzel bir hediye!

What a lovely gift!


Tom bulduğu her fırsatta sosisli sandviç yiyor.

Tom eats hotdogs every chance he gets.


Daha ne alacağım?

What more will I get?


İşte almamız gerekenlerin bir listesi.

Here's a list of what we need to get.


Yeni gözlük almam gerektiğini düşünüyorum.

I think I need to get new glasses.


Gözlüksüz oldukça iyi görebiliyorum.

I can see pretty well without glasses.


Bardaklarınızı kaldırın.

Raise your glasses.


Bardağınızı yeniden doldurayım.

Let me refill your glass.


Memnun değil misin?

Aren't you glad?


Tom ona verilen suyu içti.

Tom drank the water that he was given.


Kızları korkutmayın.

Don't scare the girls.


Tom'un yeni kız arkadaşı hakkında ne düşünüyorsun?

What do you think of Tom's new girlfriend?


Bir kız arkadaşa ihtiyacım var.

I need a girlfriend.


Bir kızı hiç öpmedin mi?

Haven't you ever kissed a girl?


Sen gitmezsen ben giderim.

If you don't go, I'll go.


Köpeğin gitmesine izin ver.

Let the dog go.


Gitmeni gerektiren hiçbir neden yok.

There's no reason why you should go.


Neden bu kadar asık suratlı görünüyorsun?

Why do you look so glum?


Tom'un eldivenleri nerede?

Where are Tom's gloves?


Eldivenlerini buldun mu?

Did you find your gloves?


Neden eldivenlere ihtiyacım olurdu?

Why would I need gloves?


Gözlüğümü gördün mü?

Have you seen my glasses?


Herhangi biri gözlüğümü gördü mü?

Has anyone seen my glasses?


Genellikle gözlük takar mısın?

Do you usually wear glasses?


Gitmek için sabırsızlanıyorum.

I can't wait to go.


Gitmemizi söyledikleri yere gitmek zorundaydık.

We had to go where they told us to go.


Tom'a gitmesini söyledim.

I told Tom to go.


Tom nereye gitmeyi planladığından bahsetmedi.

Tom didn't mention where he was planning to go.


Gitmeyi reddediyorum.

I refuse to go.


Herkes gitmek için özgür.

Everyone is free to go.


Gidecek yerim yok.

I have no place to go.


Tom neden gitmesine izin verilmediğini anlamadı.

Tom didn't understand why he wasn't allowed to go.


Tom'un gitmesine izin verme zamanı.

It's time to let Tom go.


Tom gitmek istemiyordu ama Mary onu gönderdi.

Tom didn't want to go, but Mary made him go.


Nereye gitmeliyim?

Where should I go?


Belki sadece gitmelisin.

Maybe you should just go.


Belki sadece gitmeliyiz.

Maybe we should just go.


Gitmeyebilirim.

I might not go.


Gidecek uzun bir yolum var.

I've got a long way to go.


Ebeveynlerin gitmene izin vermeyecek.

Your parents will never allow you to go.


Gitmemek için iyi bir neden yok.

There's no good reason not to go.


Tom gitmememi istedi.

Tom asked me not to go.


Muhtemelen gitmek istemediğini biliyorum.

I know you probably don't want to go.


Hâlâ gitmek istemiyorum.

I still don't want to go.


Nereye kadar gitmek zorundayız?

How far do I have to go?


Neden gitmene izin verilmedi?

Why weren't you allowed to go?


Neden Tom'un gitmesine izin verilmedi?

Why wasn't Tom allowed to go?


Bu iz nereye gidiyor?

Where does this trail go?


Tom'un gitmesine nasıl izin verebilirsin?

How could you let Tom go?


Prova nasıl gitti?

How did the rehearsal go?


Gitmem gerektiğini düşünüyor musun?

Do you think I should go?


Neden gitmiyorum?

Why don't I go?


Pekala, ben gidiyor olmalıyım.

Well, I should be going.


Tom Mary'nin nereye gidebileceğini merak ediyordu.

Tom wondered where Mary could be going.


Nası gittiğine bir bakalım.

Let's see how it goes.


İlk golü Tom attı.

Tom scored the first goal.


Ne kadar uzağa gittin?

How far did you go?


Öyleyse neden sadece gitmiyorsun?

So, why don't you just go?


Onlar nereye gitmek istiyor?

Where do they want to go?


Hâlâ gitmek istemiyor musun?

Do you still not want to go?


Gerçekten gitmek zorunda mısın?

Do you really have to go?


Tom Mary'ye nereye gittiğini sormadı.

Tom didn't ask Mary where she'd gone.


Golfte daha iyi olmak istiyorum.

I want to become better at golf.


Tom aslında golfte oldukça iyi.

Tom is actually pretty good at golf.


Şimdi nereye gidiyorsun?

Now where are you going?


Yaz mevsiminiz nasıl gidiyor?

How is your summer going?


Eh, benim gitmem gerekiyor.

Well, I should get going.


Tom onların nereye gittiğini merak ediyordu.

Tom wondered where they were going.


Tom Mary'nin nereye gittiğini bilmiyordu fakat nereye gidebileceği hakkında iyi bir fikri vardı.

Tom didn't know where Mary was going, but he had a good idea where she might be going.


Her şey gitmesi gerektiği gibi gidiyor.

Everything is going as it should be going.


Onun iyi olduğunu umuyoruz.

We hope it's good.


Ne yazık ki onlar o kadar iyi değil.

Unfortunately, they aren't so good.


O çok iyiydi.

It was so good.


Sağlığım iyiydi.

My health has been good.


Hava iyi görünüyor.

The weather is looking good.


İyi bir şey yapalım.

Let's do something good.


Şu çikolatalar iyiydi.

Those chocolates were good.


Sonuçlar iyi.

The results are good.


O iyi tad verdi.

It tasted good.


Fransızcan çok iyi.

Your French is very good.


O çok iyi görünüyor.

It sounds very good.


Çok iyiydin.

You've been very good.


Bu kahve gerçekten iyi.

This coffee is really good.


Bu grup gerçekten iyi.

This band is really good.


Onlar her zaman iyi.

They're always good.


Tom'un fikri iyi görünüyor.

Tom's idea seems good.


Yeni gitarın iyi ses veriyor.

Your new guitar sounds good.


Sığır eti iyidir.

This beef is good.


Bunlar benim torunlarım.

These are my grandchildren.


Tom henüz mezun olmadı.

Tom hasn't yet graduated.


Ne zaman mezun olacaksın?

When will you graduate?


Değişiklikler kademeliydi.

The changes have been gradual.


Sahip olduğunla yetinmek zorunda kalacaksın.

You'll have to make do with what you've got.


Şimdi veda zamanı.

It's now time to say goodbye.


Şimdi veda etme zamanı.

It's now time to say goodbye.


Bu gerçekten o kadar iyi miydi?

Was it really that good?


İyi bir şey kaçırdım mı?

Did I miss anything good?


Tom'un yazdığı müzik oldukça iyi.

The music Tom writes is pretty good.


Çok iyi olmayan bir sürü web sitesi var.

There are many websites that aren't very good.


Tom gerçekten açgözlü.

Tom is really greedy.


Kazanmak harika değil mi?

Isn't winning great?


O gerçekten harika olurdu.

That would be really great.


Bu harika.

It's great.


Tom Mary'nin mezarına çiçekler koydu.

Tom put flowers on Mary's grave.


Biz minnettardık.

We were grateful.


İşleri çantada keklik saymayı bırak.

Stop taking things for granted.


Tom eskiden büyükannesiyle çok zaman geçiriyordu.

Tom used to spend a lot of time with his grandmother.


Davetsiz misafirleri sevmiyoruz.

We don't like unexpected guests.


Tahmin etmemi istiyor musun?

Do you want me to guess?


O sadece bir tahmindi.

That was only a guess.


Bu kadar huysuz olma.

Don't be so grumpy.


Grubun geri kalanı nerede?

Where's the rest of the group?


Bu, bu grup tarafından en sevdiğim şarkı.

This is my favorite song by this group.


Tom yere işaret etti.

Tom pointed to the ground.


Damadı tanıyor musun?

Do you know the groom?


Neden sırıtıyorsun?

Why are you grinning?


Neden insanlar bu kadar açgözlü?

Why are people so greedy?


Nereye gitmeyi planlıyorsun?

Where do you plan to go?


Gitar çalmada daha iyi olmak istiyorum.

I want to become better at playing the guitar.


Tom'un suçlu olduğunu hâlâ düşünüyor musun?

Do you still think Tom is guilty?


Hiç suçlu hissediyor musun?

Do you ever feel guilty?


Çok suçlu hissediyorum.

I feel very guilty.


Jüri Tom'un suçlu olduğunu söyledi.

The jury said Tom was guilty.


Neredeyse suçlu hissediyorum.

I almost feel guilty.


Şimdi suçlu hissediyorum.

Now I feel guilty.


Elbette suçlu hissediyorum.

Of course, I feel guilty.


Suçlu olduğunu unutma.

Don't forget that you're guilty.


Bu gece misafirlerim var.

Tonight I have guests.


Tom'a bir silah verdin mi?

Have you given Tom a gun?


Bir silah kullanabilir misin?

Can you use a gun?


Bir silah olabilirdi.

It could've been a gun.


Tom'a bir silah vermemeliydin.

You shouldn't have given Tom a gun.


Tom bir yudumda tüm meyve suyunu içti.

Tom drank all the juice in one gulp.


Daha iyi bir gitarist olmak istiyorum.

I want to become a better guitarist.


Gitar çaldığında bir mızrap kullanıyor musun?

Do you usually use a pick when you play the guitar?


Tom yeni gitarını görmek istiyor.

Tom would like to see your new guitar.


Gitarda daha iyi olmak istiyorum.

I want to become better at guitar.


Bu gitarda hiç tel yok.

There are no strings on this guitar.


Vay, sen şanslı bir adamsın.

Wow, you're a lucky guy.


Şu adamın büyüklüğüne bak.

Look at the size of that guy.


O adamı tanıyorum.

I recognize that guy.


O adamı sevmiyorum.

I don't like that guy.


Tom tehlikeli bir adam.

Tom is a dangerous guy.


Tom yardımsever bir adamdı.

Tom was a helpful guy.


İyi bir adam olduğunu her zaman biliyordum.

I always knew you were a nice guy.


Tom aslında iyi bir adam.

Tom is actually a good guy.


Tom böyle kötü bir adam gibi görünmüyordu.

Tom didn't seem to be such a bad guy.


Onlar silahlarla silahlandırıldı.

They're armed with guns.


Yaşarken umut et.

Hope while you live.


O çıplakken dans etti.

He danced while naked.


Bir süre dinlen.

Relax for a while.


Tom bir süre bekledi.

Tom waited a while.


Yürürken okuma.

Do not read while walking.


Ağlarken yemek yiyorduk.

We were eating while weeping.


Saçımı döküyorum.

I'm losing my hair.


Tom'un hâlâ ıslak saçı var.

Tom still has wet hair.


Bu şimdi bir alışkanlık.

It's now a habit.


Spor salonuna gitme zamanı.

It's time to go to the gym.


Spor salonunda bekleyeceğim.

I'll wait in the gym.


Sizin için ne yapabilirim beyler?

What can I do for you guys?


Sana yardım edeceğimi düşündüm.

I thought I'd lend you a hand.


Yardım edeceğimi düşündüm.

I thought I'd lend a hand.


Tom'un çekicimi ödünç almasına izin vermeliydim.

I should've let Tom borrow my hammer.


Saçını fırçala.

Brush your hair.


Tom muhtemelen siz çocuklarla Boston'a gitmeyi istemediğimi düşündü.

Tom probably thought I didn't want to go to Boston with you guys.


Onların hepsi iyi çocuklar.

They're all good guys.


Tom kötü çocuklardan biriydi.

Tom was one of the bad guys.


Koridorlarda koşmayın.

Don't run in the hallways.


Koridordaydım.

I was in the hallway.


Tom koridorda bir an bekledi.

Tom waited for a moment in the hall.


Mary'nin yeni saç stili hakkında ne düşünüyorsun?

What do you think of Mary's new hairstyle?


Sanırım saç tıraşı olmalısın.

I think you should get a haircut.


Tom'un saçını fark ettin mi?

Did you notice Tom's hair?


Saçını boyadın mı?

Have you dyed your hair?


Onun olabilmesinin imkanı yok.

There's no way that could happen.


Tom hünerli bir işçi.

Tom is a handyman.


Tom'un sınıfındaki tüm kızlar onun yakışıklı olduğunu düşünüyor.

All the girls in Tom's class think he's handsome.


Engelli misin?

Are you handicapped?


Hentbol oynayacağız.

We're going to play handball.


Yardım istiyor musun?

Do you want a hand?


Biri bana yardım edebilir mi?

Can anyone give me a hand?


Tom'un sağ elinde keskin bir ağrısı vardı.

Tom had a sharp pain in his right hand.


Bana sağ elini göster.

Show me your right hand.


Sol elini uzat.

Hold out your left hand.


Olmak istediğinin bu olmadığını biliyorum.

I know this isn't what you wanted to happen.


Ne olabileceğine bak.

Look what can happen.


Ne olacağını hepimiz biliyoruz.

We all know what'll happen.


Ne olacağını her ikimiz de biliyorduk.

Both of us knew that would happen.


Tom onun olacağını tahmin etmedi.

Tom didn't anticipate that that would happen.


Onun olacağını düşünmüyordum.

I didn't think that would happen.


Tom bunun olacağını tahmin etmedi.

Tom didn't anticipate that this would happen.


Bunu olacağı öngörülmüştü.

It was predictable that this would happen.


Bunun olacağını tahmin ediyorlardı.

They were predicting this would happen.


Tom ne olacağını fark edecek gibi görünmüyordu.

Tom didn't appear to realize what was going to happen.


Onun olabileceğinden korkuyordum.

I was afraid that might happen.


Onun olduğunu görmedim.

I've never seen that happen.


Onun olduğunu görmek istiyorum.

I want to see that happen.


Tom onun olmayacağına dair bana güvence verdi.

Tom assured me that it won't happen.


Bunun olduğunu göreceğimi düşünmedim.

I never thought I'd see this happen.


Tom bunun asla olmayacağına dair bana güvence verdi.

Tom assured me that this would never happen.


Tom onun olmasını istemiyordu.

Tom didn't want that to happen.


Biz onun olması için hazır değiliz.

We're not ready for that to happen.


Ne olacağını merak ediyordum.

I've been wondering what was going to happen.


Onun olmasını hiç beklemezdim.

I wouldn't have ever expected that to happen.


Tom Mary'nin ne olduğunu bilmesini istemiyordu.

Tom didn't want Mary to know what had happened.


Tom Mary'ye ne olduğundan bahsetmek istiyordu.

Tom wanted to tell Mary about what had happened.


Tom olanlar için Mary'yi suçlamadı.

Tom didn't blame Mary for what had happened.


Ne olduğunu bana söyleyen Tom'du.

It was Tom who told me what had happened.


Ne olmak üzereydi?

What was about to happen?


Ne olacağını kim bilir?

Who knows what'll happen?


Bunun olacağını gerçekten düşündün mü?

Did you really think this would happen?


Bunun olacağını hiç düşündün mü?

Did you ever think this would happen?


Onun olabileceğini gerçekten düşünüyor musun?

Do you really think that could happen?


Ne olduğunu tahmin et.

Guess what happened.


Ne olduğunu bana kendi sözlerinle söyle.

Tell me in your own words what happened.


Tom olanlar için Mary'yi suçlamadı.

Tom didn't blame Mary for what happened.


Tom olanlardan hiç haberi varmış gibi davranmadı.

Tom didn't act like he'd even heard about what had happened.


Ne olduğunu Tom'a söylemeye korktum.

I've been afraid to tell Tom what happened.


Ne olduğunu bana söyleyen Tom'du?

It was Tom who told me what happened.


Ne olduğunu nasıl açıklayacağımdan oldukça emin değilim.

I'm not quite sure how to describe what happened.


Bunun neden olduğunu kendimize soralım.

Let's ask ourselves why this happened.


Tom ne olduğunu diğerlerine söylemek için gitti.

Tom went to tell the others what has happened.


Bu şeyler asla olmadı.

These things never happened.


Tom ne olduğunu Mary'ye söylemeye başladı.

Tom began to tell Mary what had happened.


Lütfen ne olduğunu bana söyler misin?

Will you please tell me what happened?


Sanırım bu zaten olmuştu.

I think that's already happened.


Tom ne olduğunu tam olarak gördü.

Tom saw exactly what happened.


Tom Mary'ye ne olduğundan bahsetti.

Tom told Mary about what happened.


Ne olduğundan Tom'a bahsetmeni istemiyorum.

I don't want you to tell Tom about what happened.


Tom ne olduğu hakkında çok şey biliyor gibi görünmüyor.

Tom doesn't seem to know very much about what happened.


Ne olduğu hakkında konuşmayı bırak.

Stop talking about what happened.


Tom ne olduğu hakkında bir şey söylemedi.

Tom didn't say anything about what happened.


Olanlar hakkında Tom'a bir şey söylemen gerektiğini sanmıyorum.

I don't think you need to tell Tom anything about what happened.


Ne olduğunu unutmak zor.

It's hard to forget what happened.


Tom ne olduğunun farkında değildi.

Tom was unaware of what was happening.


Tom ne olduğunu göremedi.

Tom couldn't see what was happening.


Tom ne olduğunu görebildi.

Tom could see what was happening.


Ne olduğunu görmek istiyorum.

I want to see what's happening.


Bunun olmasını önleyemedim.

I couldn't prevent that from happening.


Bunun olmasını önleyemiyorum.

I can't prevent that from happening.


Sadece ne olduğunu farkında mısın?

Do you realize what just happened?


Ne olduğunu kim bilir?

Who knows what happened?


Ne olduğunu hatırlamıyor musun?

Don't you remember what happened?


Ne olduğunu sorabilir miyim?

Can I ask what happened?


Belki de bu gerçekten olur.

Maybe it really happens.


Bu bazen olur.

Sometimes it happens.


Ne olursa olsun birlikte kal.

Stay together, no matter what happens.


Sadece beklemek ve ne olduğunu görmek zorunda olacağız.

We'll just have to wait and see what happens.


Olanlar için hazır olmak zorundasın.

You have to be ready for whatever happens.


Olanlar için hazırlıklı olmalısın.

You have to be prepared for whatever happens.


Bu hâlâ oluyor.

It still happens.


Ne olduğunun farkında mısın?

Are you aware of what's happening?


Tom bunun olduğunu ummuyordu.

Tom didn't anticipate that happening.


Tom bunun neden olduğunu bilmiyordu.

Tom didn't know why it was happening.


Para istemeyi düşünüyordum ama para beni mutlu etmedi.

I thought I wanted money, but money didn't make me happy.


Tüm istediğim senin mutlu olman.

All I want is for you to be happy.


Ben de mutlu olmak istiyorum.

I also want to be happy.


Mutlu olmak istiyorum.

I want to be happy.


Yakında mutlu olacaksın.

You'll soon be happy.


Çocuklar mutlu olacak.

The boys will be happy.


Ebeveynlerim mutlu olacak.

My parents will be happy.


Umarım mutlu olacaksın.

I hope you'll be happy.


Mutlu olmama izin ver.

Let me be happy.


Mutluluğu hak ediyorum.

I deserve happiness.


Tom muhtemelen mutlu olmadığımı düşünüyordu.

Tom probably thought I wasn't happy.


Tom'un mutlu olup olmadığını merak ediyorum.

I wonder if Tom is happy.


Tom'un mutlu olduğunu düşünüyordum.

I thought Tom was happy.


Tom muhtemelen mutlu olduğumu düşünüyordu.

Tom probably thought I was happy.


Tom zengin değil ama mutlu.

Tom isn't rich, but he's happy.


Tom Mary'nin neden çok mutlu göründüğünü merak ediyordu.

Tom wondered why Mary looked so happy.


O, Tom'u mutlu etmeyecek.

That won't make Tom happy.


Tom mutlu görünmüyordu.

Tom didn't seem happy.


Sadece birlikte olmak beni mutlu ediyor.

Just being together makes me happy.


O beni mutlu etmeyecek.

That won't make me happy.


Biz çok çalıştık.

We worked hard.


Onun seni gerçekten mutlu edebileceğini düşünüyor musun?

Do you think that can really make you happy?


Hâlâ mutlu değil misin?

Are you still not happy?


Gerçekten o kadar mutlu musun?

Are you really that happy?


Tom'un çok mutlu olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom was very happy.


Beni çok mutlu ettin.

You've made me very happy.


Tom gerçekten mutluydu.

Tom was really happy.


Tom'un mutlu olmadığını biliyordum.

I knew Tom wasn't happy.


Sadece biraz daha çalışmak zorundasın.

You just have to work a little harder.


Tom biraz daha çalışırsa testi geçeceğini düşünmekten kendini alamıyordu.

Tom couldn't help thinking that he would've passed the test if he'd studied a little harder.


Neden sıkı çalışmalıyım?

Why should I work hard?


Oldukça sert yağmur yağıyor.

It's raining pretty hard.


Sanırım bu gerçekten zor.

I think it's really hard.


Gerçekten sıkı çalıştım.

I tried really hard.


Sıkı çalışmaya hazırım.

I'm ready to work hard.


Çok çalışmak için söz veriyorum.

I promise to work hard.


Onun zor olacağını biliyorum.

I know it'll be hard.


Herkes çok çalıştı.

Everyone worked hard.


Gerçekten daha çok çalışmalıyız.

We should really try harder.


Daha çok çalışmanı istiyorum.

I want you to try harder.


Gelecek sefer daha çok çalışacağım.

Next time, I'll try harder.


Daha çok çalışmalıyız.

We should try harder.


Daha çok çalışmam gerekiyor.

I need to study harder.


Sanırım daha çok çalışmalısın.

I think you should study harder.


Tom daha çok çalışması gerektiğini biliyordu.

Tom knew that he should study harder.


Biraz daha çok çalışmanı öneriyoruz.

I suggest you study a little harder.


Sadece biraz daha çok çalışmak zorundasın.

You just have to study a little harder.


Şapkalarını tutmaya çalış.

Hold onto your hats.


Şapkamı nereye koyduğumu gördün mü?

Did you see where I put my hat?


Şapkamı çaldın.

You stole my hat.


Tom yeni şapkasını giyiyordu.

Tom was wearing his new hat.


Tom Mary'nin onun şapkasını nereye koyduğunu merak ediyordu.

Tom wondered where Mary had put his hat.


Tom şapkasını bulamıyor.

Tom can't find his hat.


Çok aceleci olma.

Don't be too hasty.


Bu bir zıpkın.

This is a harpoon.


Tom bir harpçı.

Tom is a harpist.


Neden sadece biraz daha çok çalışmıyorsun?

Why don't you just study a little harder?


Ne fikirlerin var?

What ideas do you have?


Ne çeşit kameran var?

What kind of camera do you have?


Neyimiz olduğunu neden Tom'a göstermiyoruz?

Why don't we show Tom what we have?


Sahip olduğun her şeyi bize ver.

Give us everything you have.


Bu sahip olduğumuz en iyisi değil.

This isn't the best one we have.


Ne kadar daha zamanımız var?

How much more time do I have?


Sert şapkalar giyiyor olmamız gerekmiyor mu?

Shouldn't we be wearing hard hats?


Belki başımı tıraş edeceğim.

Maybe I'll shave my head.


Tom Mary'nin yüzünü göremedi. O sadece başının üstünü görebildi.

Tom couldn't see Mary's face. He could only see the top of her head.


Tom seninle kalıyor, değil mi?

Tom is staying with you, isn't he?


Tom bir üniversite öğrencisi, değil mi?

Tom is a university student, isn't he?


Tom nereye gittiğini söylemedi, değil mi?

Tom didn't say where he was going, did he?


Tom ne zaman geldiğini söylemedi, değil mi?

Tom didn't say when he was coming, did he?


Onların kaç tane keçisi var?

How many goats do they have?


Onların hangi avantajı var?

What advantage do they have?


Ben kırık kalpliyim.

I'm heartbroken.


Tom kalbini kırdı mı?

Did Tom break your heart?


Kalbimi kırıncaya kadar ben burada mutluydum.

I was happy here until you broke my heart.


Tom elini onun kalbinin üstüne koydu.

Tom put his hand over his heart.


Tom Mary'nin de onun duyduğu aynı söylentileri duyup duymadığını merak ediyordu.

Tom wondered if Mary had also heard the same rumors he'd heard.


Duyduğumu duyuyor musun?

Do you hear what I hear?


Haber başlıklarını gördün mü?

Have you seen the headlines?


Her zaman baş ağrılarım var gibi görünüyorum.

I seem to always have headaches.


Sanırım başımı tıraş edeceğim.

I think I'll shave my head.


Belki yardım edebilirim.

Maybe I could help.


Yardıma ihtiyacın var gibi görünüyor.

It looks like you need help.


Neredeyse hiç yardıma ihtiyacım yok.

I hardly ever need help.


Tom yardım edeceğini söyledi.

Tom said that he'd help.


Ekstra yardım olmadan bunu yapabileceğimizi sanıyorum.

I think we can do this without any extra help.


Tom helikopter uçurabilecek birini tanımadığını söyledi.

Tom said he didn't know anyone who could fly a helicopter.


Bu şimdiye kadar benim ilk kez bir helikoptere binme zamanım.

This is my first time to ever ride in a helicopter.


Konser nerede düzenlenecek?

Where will the concert be held?


Topuklu giyiyor musun?

Are you wearing heels?


Tom ısı hakkında şikayet etti.

Tom complained about the heat.


Tom'un yardım edemeyecek kadar çok yorgun olacağını biliyordum.

I knew Tom would be too tired to help.


Tom yardım etmek için Mary'nin ikna edilip edilmediğini merak ediyordu.

Tom wondered if Mary could be persuaded to help.


Yardım edebileceğimi düşünüyorum.

I think I can help.


Belki yardım edebilirim.

Perhaps I can be of help.


Belki biraz daha yardıma ihtiyacın olacak.

Maybe you'll need more help.


Biraz yardıma ihtiyacımız olacak.

We're going to need a little help.


Tom birinin yardım edeceğini umuyordu.

Tom hoped that someone would help.


Tom yardım edebilecek birini tanımıyordu.

Tom didn't know anyone who could help.


Sanırım yardım edebilirim.

I suppose I could help.


Tom'u yardım etmeye ikna etmek için elimden geleni yapacağım.

I'll do my best to persuade Tom to help.


Tom'u yardım etmesi için ikna edebileceğimden eminim.

I'm sure I can persuade Tom to help.


Yardım etmek için bir şey yapamadığım için üzgünüm.

I'm sorry that I couldn't do anything to help.


Tom yardım etmek için hiç de bir şey yapmıyor.

Tom doesn't ever do anything to help.


Onlar yardım etmek için bir şey yapmadı.

They never did anything to help.


Tom yardım etmemi istemedi.

Tom didn't ask me to help.


Tom'un yardım etmemi istediğini hatırlamıyorum.

I don't remember Tom asking me to help.


Yardım edebilmeliydim.

I should've been able to help.


Belki yardım etmek istersin.

Maybe you'd like to help.


Tom yardım etmeyi kabul etmedi.

Tom didn't agree to help.


Tom yardım etmek için elinden gelen her şeyi yaptı.

Tom has done everything he can to help.


Yardım etmek için elimden gelen her şeyi yapacağım.

I'll do everything I can to help.


Belki Tom'un yardım etmesini istemeliyiz.

Maybe we should ask Tom to help.


Yardım edemediğim için üzgünüm.

I'm sorry I can't help.


Bu sefer yardım edemem.

This time, I can't help.


Tom'un yardımı olmadan bunu yapabileceğimizi düşünüyorum.

I think we can do this without Tom's help.


İhtiyacım olan senin yardımın.

What I need is your help.


Dinle yardımına ihtiyacım var.

Listen, I need your help.


Tom yardım etmekten mutlu olacağını söyledi.

Tom said he'd be happy to help.


Bak, yardım etmelisin.

Look, you've got to help.


Yardım etmek için yapabileceğimiz bir şey yok.

There's nothing we can do to help.


Yardım etmek için yapabileceğim bir şey yok.

There's nothing I can do to help.


Benim seçeneklerim nelerdir?

What are my choices?


Seçeneklerimin ne olduğunu biliyorum.

I know what my choices are.


Bana seçeneklerimin ne olduğunu söyleyebilir misin?

Could you tell me what my choices are?


Onun seçeneği yok.

She has no choice.


Tom'un iki seçeneği vardı.

Tom had two choices.


Hepimizin seçenekleri var.

We all have choices.


Bir seçeneğin var.

You have a choice.


Onlar senin tercihlerin.

Those are your choices.


Onlar bizim tercihlerimiz.

Those are our choices.


O senin seçimindi.

That was your choice.


O benim seçimimdi.

That was my choice.


Bu senin seçimindi.

It was your choice.


Tom'un seçeneği yok.

Tom has no choice.


Bir seçeneğin vardı?

You had a choice.


Seçeneğimiz yoktu.

We had no choice.


Bana bir seçenek ver.

Give me a choice.


Bu onların tek seçeneği.

It is their only choice.


Üçüncü bir seçenek yok.

There is no third choice.


Başka seçimimiz yok.

We have no other choice.


İkinci seçeneğimiz yok.

We have no second choice.


Bana seçenek bırakmıyorsun.

You leave me no choice.


Çok fazla seçenek var.

There are too many choices.


Doğru seçimi yaptın.

You made the right choice.


O doğru seçimi yaptı.

He made the right choice.


Bir seçeneğim var mı?

Do I have a choice?


Seçenekler üzerine tekrar gidin.

Go over the choices again.


Hangi seçeneklerimiz var?

What choices do we have?


Hangi seçeneğimiz var?

What choice do we have?


Bir seçeneğim yok.

I've got no choice.


Bizim başka seçeneklerimiz var.

We do have other choices.


O mükemmel bir seçim.

That's an excellent choice.


Üçüncü bir seçenek istiyorum.

I want a third choice.


Başka seçenek yok.

There's no other choice.


Gerçek bir seçimim yok.

I have no real choice.


Çok az seçeneğin var.

You have very little choice.


Tom Mary'ye bir seçenek önerdi.

Tom offered Mary a choice.


Başka seçeneğin yok.

You have no other choice.


Her zaman bir seçeneğimiz var.

We always have a choice.


Başka seçeneğim yok.

I have no other choice.


Başka seçeneğin olmayacak.

You'll have no choice.


Tom iyi bir seçenek.

Tom is a good choice.


Tercihen buradayım.

I'm here by choice.


Tom yanlış seçim yaptı.

Tom made the wrong choice.


Tom doğru seçim yaptı.

Tom made the right choice.


Hiç seçeneğimiz yoktu.

We never had any choice.


Tom'un başka seçeneği yoktu.

Tom had no other choice.


Bu senin tercihin, Tom.

It's your choice, Tom.


Bu benim tercihim değil.

It's not my choice.


Tom'un yardımı olmadan bunu yapabileceğimizi gerçekten düşünüyor musunuz?

Do you really think we can do this without Tom's help?


Ben senin yardımını istedim mi?

Did I ask for your help?


Gerçekten yardım etmemizi istemediysen neden yardım etmemizi istedin?

Why did you ask us for help if you didn't really want us to help?


Tom'un yardım etmesini istiyor musun?

Do you want Tom to help?


Yardım etmeyi öneriyor musun?

Are you offering to help?


Hâlâ yardım etmemi istiyor musun?

Do you still want me to help?


Yardım edebildin mi?

Were you able to help?


Lütfen yardım eder misin?

Would you please help?


Gerçekten yardım edebileceğini düşünüyor musun?

Do you really think you could help?


Nasıl yardımcı olabilirim?

How can I be helpful?


Çok yardımseversin.

You were very helpful.


Gerçekten yararlıydın.

You were really helpful.


Her zaman çok yararlısın.

You're always so helpful.


Bu yardımcı olabilir.

It may be helpful.


Bu yardımcı olacak.

It'll be helpful.


Yaptığım hiçbir şey yardımcı olmadı.

Nothing I did helped.


Neden yardımıma ihtiyacın var?

Why do you need my help?


Onun gerçekten yardımcı olacağını düşünüyor musun?

Do you think that would really help?


Yardım ettin mi?

Did you help?


Biz neredeyse burada hazırız.

We're almost finished here.


Tom Mary'nin onun almasını istediği giysiyi satın almadı.

Tom didn't buy the dress Mary wanted him to buy her.


Tom Mary'nin onun ona aldığı hediyeyi seveceğini umuyordu.

Tom hoped that Mary would like the gift he bought her.


Tom ona aldığı şeyi gerçekten Mary'ye vermesi gerekip gerekmediğini merak ediyordu.

Tom wondered whether he should really give Mary what he'd bought her.


Tom o onu öpmeye çalışırsa Mary'nin ona tokat atıp atmayacağını merak ediyordu.

Tom wondered if Mary would slap him if he tried to kiss her.


Onu sevdiğimi Mary'ye söylemeye karar verdim.

I've decided to tell Mary that I love her.


Tom onu sevmediğini Mary'ye söylemeye çalıştı.

Tom tried to tell Mary that he didn't like her.


Tom onu sevdiğini Mary'ye söylemeye çalıştı.

Tom tried to tell Mary that he loved her.


Tom ondan hoşlandığını Mary'ye söylemeye çalıştı.

Tom tried to tell Mary that he liked her.


Bunun gerçekten yardımcı olacağını düşünüyor musun?

Do you think that really helps?


Benim seçimlerim benim kendimin.

My choices are my own.


Bana seçenek vermedin.

You gave me no choice.


Onlar bana seçenek vermediler.

They gave me no choice.


Senin başka seçeneğin neydi?

What was your other choice?


Tom Mary'nin burada olacağını bilmiyordu.

Tom didn't know that Mary was going to be here.


Tom burada olacağını söyledi.

Tom said he was going to be here.


Tom burada olmamı istedi.

Tom asked me to be here.


Tom burada olmamalı bile.

Tom shouldn't even be here.


Onlar hâlâ burada olabilir.

They could still be here.


Tom hâlâ burada olabilir.

Tom could still be here.


Burada nöbet tutuyorum.

I'm on guard here.


Burada her türlü insan var.

There are all sorts of people here.


Burada tamamen güvendesin.

You're perfectly safe here.


Burada güvende değiliz.

We're not safe here.


Burada güvende değiliz.

We aren't safe here.


Tom Mary'nin burada olmasını beklemiyordu?

Tom didn't expect Mary to be here.


Burada olma hakları yok.

They have no right to be here.


Tom burada olmamızı istemediğini açıkladı.

Tom made it very clear that he didn't want us to be here.


Tom'un burada olmayacağına dair içimde bir his vardı.

I had the feeling that Tom wasn't going to be here.