Zaman zaman daha eğitimli bir insanla derin bir sohbet etmeyi seviyorum.

I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.


Ben zaten öğle yemeği yedim.

I have already eaten lunch.


Tom ve Mary birbirlerine rastladılar.

Tom and Mary ran into each other.


Tom ve Mary böyle şeylerle ilgilenmiyorlar.

Tom and Mary aren't interested in such things.


Tom ve Mary böyle şeylerle ilgili değiller.

Tom and Mary aren't interested in such things.


O kule üzerindeki saat doğru.

The clock on that tower is accurate.


Birlikte çalışarak tüm evi vakit kaybetmeden temizlediler.

Working together, they cleaned the entire house in no time.


Mayuko'yu sizinle tanıştırmama izin verin.

Allow me to introduce Mayuko to you.


Gelincik kötü kokusuyla dikkat çeker.

The weasel is noted for its bad smell.


Anlaşmanın adil olmadığını söyledi.

He said the treaty was unfair.


Egzersiz, sağlığı iyileştirir.

Exercise improves health.


O her zaman para sıkıntısı çeker.

He's always short of money.


Lucy aradı mı?

Has Lucy telephoned yet?


Her zaman hizmet kalitesini yükseltmeyi amaçlıyoruz.

We are always aiming at improving the quality of service.


Bir sigara daha yaktı, ama hemen söndürdü.

He lit another cigarette, but immediately put it out.


Tom bana beceriksiz olduğumu söyledi.

Tom told me I'm incompetent.


Boston'a gitmiyoruz.

We aren't going to Boston.


Kimse senin kuzenim olduğunu bilmiyor.

Nobody knows that you're my cousin.


Tom ve Mary Boston'a gittiklerini söylediler.

Tom and Mary said they've been to Boston.


Tom da ben de Boston'da yaşıyor ve çalışıyoruz.

Both Tom and I live and work in Boston.


Leyla erkek kardeşinden nefret ediyordu.

Layla hated her little brother.


O hiç dürüst değil.

She is not honest at all.


Güleceksin.

You're going to laugh.


Güleceksiniz.

You're going to laugh.


Burada birkaç gün kalacağım.

I'm going to stay here for a couple of days.


Anahtarlarını bulamıyorlar.

They can't find their keys.


Günde üç kez yemek yeriz.

We eat a meal three times a day.


Bana bir iyilik yap ve kes sesini.

Do me a favour and shut up.


Bana bir iyilik yap ve çeneni kapa.

Do me a favour and shut up.


Yüz, kalbin aynasıdır.

The face is the mirror of the soul.


Tom ve Mary meşgul olduklarını söylüyorlar.

Tom and Mary say they were busy.


Arabanın anahtarını nereye koydu?

Where did he put the car key?


Bence onu kıran sensin.

I think you're the one who broke it.


Sami o gürültüyü duydu.

Sami heard that noise.


Tom evini boyuyor, değil mi?

Tom is painting his house, isn't he?


Bu öğleden sonra parka gidiyorum.

I'm going to the park this afternoon.


Tom burada olduğumu nasıl bildi?

How did Tom know that I was here?


iPhone 2007'de piyasaya sürüldü.

The iPhone launched in 2007.


Harita nerede?

Where is the map?


Ben Avustralya'da yaşayan bir Kanadalıyım.

I'm a Canadian living in Australia.


Sami yürümeye çalışıyordu.

Sami was trying to walk.


Havaalanına gidecek.

He will go to the airport.


Ayaklarım donuyor.

My feet are freezing.


Unutmadık.

We didn't forget.


Biz maçı kazandık.

We won the game.


Maçı kazandık.

We won the game.


Hiçbir şey yemiyorlar.

They don't eat anything.


Öğrenciler tembel.

The students are lazy.


Tom'un kafası karışmış olmalı.

Tom must have been confused.


İngilizceyi çok iyi konuşuyorsun.

You speak English very well.


Tom'un veteriner olduğunu bilmiyordum.

I didn't know Tom was a veterinarian.


Kahve benden.

The coffee is on me.


Tom harika.

Tom is great.


Bu benim de başıma gelir.

It happens to me as well.


Tom o toplantıda olmalıydı.

Tom should have been at that meeting.


Alice odamda uyuyor.

Alice is sleeping in my room.


Geldiğini bilmiyordum.

I didn't know that you were coming.


İsmin ne?

What is your name?


Senin adın nedir?

What is your name?


Senin adın ne?

What is your name?


Güzeldi.

That was beautiful.


Bana uçmayı öğretir misin?

Can you teach me how to fly?


Biz arkadaşlarımızdan bahsediyoruz.

We're talking about our friends.


Arkadaşlarımızdan bahsediyoruz.

We're talking about our friends.


Kuşatıldınız.

You are surrounded.


Kentaro, arkadaşıyla birlikte Kyoto'da kalıyor.

Kentaro is staying with his friend in Kyoto.


O satılık değil.

It isn't for sale.


Hiç kimse bize yardım etmiyordu.

Nobody was helping us.


Gitmeyecekler gibi geliyor.

It sounds like they're not going to leave.


Bu kolay!

This is easy!


Bunu elimden geldiği kadar hızlı yaptım.

I did that as fast as I could.


İtalya bir yarımadadır.

Italy is a peninsula.


İsviçreli değilim.

I'm not Swiss.


Tom senin buna ihtiyacın olduğunu söyledi.

Tom said that you needed this.


Millet için hayatını feda etti.

He gave his life for the nation.


Kimse beni sevmiyor.

No one likes me.


Tom 65 yaşında emekli oldu.

Tom retired at the age of 65.


Beş gibi kalktım.

I got up at about five.


Boston'da ne kadar kalmayı planlıyorsun?

How long do you plan on staying in Boston?


Ben 1976 yılından beri John'u tanırım.

I've known John since 1976.


Çok işime yaradı.

That helps a lot.


Tom bunu dün yapabilirdi.

Tom could have done that yesterday.


Yakala onu!

Catch him!


Öğrenmenin yaşı yoktur.

No one is too old to learn.


Deneyimliyiz.

We are experienced.


Biz deneyimliyiz.

We are experienced.


Tecrübeliyiz.

We are experienced.


Sami hikayesini nasıl bitireceğini bilmiyordu.

Sami didn't know how to end his story.


Ciddiyiz.

We're serious.


Menüde büyük bir çeşitlilikte yemekler vardı.

There was a great variety of dishes on the menu.


Gelecek hafta yeni bir işe başlayacağım.

I'm going to start a new job next week.


O kadının adını biliyor musun?

Do you know that woman's name?


Birisine yardım etmek ister misiniz?

Would you like to help someone?


Genellikle Fransızca konuşmam.

I don't usually speak French.


Tom'un hâlâ hayatta olduğunu biliyorum.

I know that Tom is still alive.


Tom borç batağında.

Tom is deep in debt.


Yazarken kağıtta boşluk bırak.

Leave a margin on the paper when you write.


Doğrusu, karanlığı bilmeden kimse bilge olamaz.

Truly, no one is wise without knowing darkness.


Tom benimle konuşmak istemediğini söyledi.

Tom said that he didn't want to talk to me.


Tom üç yaşından beri Boston'da yaşıyor.

Tom has been living in Boston since he was three.


Su yoksa, hayat da yoktur.

No water, no life.


Niye alınayım?

Why would I be offended?


Tom biraz resim çekti.

Tom took some pictures.


Bu kimseye sürpriz oldu mu?

Was that a surprise to anybody?


Buna şaşıran oldu mu?

Was that a surprise to anybody?


Tom bana daha önce söylemeliydi.

Tom should've told me sooner.


Dünya ne hâle gelmiş?

What has the world come to?


Artık Boston'da yaşamıyorum.

I'm no longer living in Boston.


Boston'da oturmuyorum artık.

I'm no longer living in Boston.


Kayalar kaygan.

The rocks are slippery.


Çok naziksiniz hanımefendi.

You are very kind, ma'am.


Bu hatayı bir kere daha yapmak istemiyorum.

I don't want to make this mistake again.


Bu hataya bir kez daha düşmek istemem.

I don't want to make this mistake again.


Bu saat buradakilerden birine mi ait?

Does this watch belong to someone here?


Bu saatin sahibi burada mı?

Does this watch belong to someone here?


Bunu yapmak beni sarmıyor artık.

I don't enjoy doing that anymore.


Artık bunu yapmaktan keyif almıyorum.

I don't enjoy doing that anymore.


Tom tabağını tepeleme doldurdu.

Tom piled his plate high.


Seninle yollarımızı ayırıyoruz.

We're cutting you loose.


Sonunda gerçek bizim tarafımızdan bilinir hale geldi.

At last, the truth became known to us.


Windows'la birlikte eklentilere sahip olmak zorundasınız yoksa sizin dosyalarınızı okumayacaktır.

With Windows, you have to have extensions or it won't read your files.


Meselenin özü odur.

That's the crux of the matter.


O otobüs günde kaç sefer yapar?

How many times a day does that bus run?


Tepeye tırmanmalısın.

You must go up the hill.


Umarım işimi koruyabilirim.

I hope I can hold on to my job.


Daha gerçeği bilmiyor.

He is yet to know the truth.


Bir ay içinde işi bitirmek tamamen imkansız.

It is utterly impossible to finish the work within a month.


O her zaman düzgün giyinir.

She is always neatly dressed.


Farkında olmadan uyumaya başladı.

He fell into a slumber inadvertently.


Patronum yeni projenin bütçesini reddetti.

My boss rejected the budget for the new project.


O tam olarak benim istediğim şeydir.

It's exactly what I wanted.


İstediğim tam olarak budur.

It's exactly what I wanted.


Amerika Birleşik Devletleri ay yarışını kazandı.

The United States had won the race to the moon.


Nijerya bir zamanlar İngiliz sömürgesiydi.

At one time Nigeria was a British colony.


Ben ders veririm.

I teach.


Ben öğretmenlik yaparım.

I teach.


Ben öğretmenlik yapıyorum.

I teach.


Eldivenlerinden birini çıkardılar.

They took off one of their gloves.


Ödevini yaptın mı?

Did you do your homework?


Daha önce hapsedilmiştim.

I'd been incarcerated before.


Akşam baskısı geldi mi?

Has the evening paper arrived yet?


Akşam postası geldi mi?

Has the evening paper arrived yet?


Tom transfer oldu mu?

Has Tom transferred yet?


iPhone 2007'de piyasaya çıktı.

The iPhone launched in 2007.


Bahçede oynuyorlar.

They're playing in the garden.


O şapkayı Tom'a veren kişi benim.

I'm the one who gave that hat to Tom.


Tom dün Mary'yi gördüğünü söyledi.

Tom said that he saw Mary yesterday.


Bunun iyi bir fikir olduğunu düşündüm.

I thought it was a good idea.


Boston'a gitmediğini biliyorum.

I know you didn't go to Boston.


Çocuklar dışarıda oynuyorlar.

The kids are playing outside.


Tom'un bir arabası var, ama onu nadiren kullanıyor.

Tom has a car, but he rarely uses it.


Tom'un Avustralya'da olduğunu biliyordum.

I knew that Tom was in Australia.


Klasik müzik dinliyorum.

I'm listening to classical music.


10 yaşından küçük çocuklar ücretsiz seyahat eder.

Children under 10 travel for free.


Şifre 12345.

The password is 12345.


Lucy telefon etti mi?

Has Lucy called yet?


Akşam yemeğini yedin mi?

Have you had dinner yet?


Bir karara vardın mı?

Have you made a decision yet?


Oyunuzu kullandınız mı?

Did you vote yet?


Köpeğe mama verdin mi?

Have you fed the dog yet?


Kayıt yaptırdınız mı?

Have you registered yet?


Tom haberleri soluk soluğa bekledi.

Tom awaited the news with bated breath.


Annesine çok benziyor.

She looks a lot like her mother.


Annesini çok andırıyor.

She looks a lot like her mother.


Durum şiddete neden oldu.

The situation resulted in violence.


Durum şiddete dönüştü.

The situation resulted in violence.


Durum şiddetle sona erdi.

The situation resulted in violence.


Geçen ay kaç kilo verdin?

How many kilograms did you lose last month?


Tom Bükreş'e bir bilet aldı.

Tom bought a ticket to Bucharest.


Salata yer misin?

Do you eat salad?


Tom ve Mary arabalarını park ettiler.

Tom and Mary parked their car.


Okuldan sonra futbol oynayacağız.

We'll play football after school.


Tom'un geçen hafta evlendiğini biliyor muydun?

Did you know Tom got married last week?


Çocuklar yetişkinlerden daha fazla uykuya ihtiyaç duyar.

Children need more sleep than adults.


Windows'un hangi versiyonunu kullanıyorsun?

What version of Windows are you using?


Eşyaların dizilişini beğendin mi?

Do you like the way the furniture is arranged?


O zaman televizyon izliyordum.

I was watching TV then.


Senden nefret ettiğimi herkes biliyor.

Everybody knows that I hate you.


İyi bir otel önerebilirim.

I can recommend a good hotel.


Sanırım hava güneşli olacak.

I think it'll be sunny.


Politikayla ilgilenmiyorum.

I'm not interested in politics.


Tom sürekli havadan şikayet eder.

Tom always complains about weather.


Geçen ay Avustralya'ya gitmedim.

I didn't go to Australia last month.


Yemek yemek için dışarı çıkacağım.

I'll go out to eat.


Bebek pandalar sevimlidir.

Baby pandas are cute.


Henüz eve gitmeye hazır değiliz.

We aren't ready to go home yet.


Henüz eve gitmeye hazır değiliz.

We're not ready to go home yet.


Tom, Mary'nin bunu yapmayacağını bildiğini söyledi.

Tom said that he knew that Mary wouldn't do that.


Tom, Mary'nin bunu yapmayacağını bildiğini söyledi.

Tom said he knew that Mary wouldn't do that.


Tom, Mary'nin bunu yapmayacağını bildiğini söyledi.

Tom said that he knew Mary wouldn't do that.


Tom Fransızca bir kitap okuyor.

Tom is reading a book in French.


Tom çalışmak zorunda olduğunu söyledi.

Tom said that he had to work.


Ben akşam yemeği yaptım.

I made dinner.


Bize güvenmediğinizi biliyorum.

I know that you don't trust us.


Beni duyabildiğini biliyorum.

I know you can hear me.


Burada çalıştığını bilmiyordum.

I didn't know you worked here.


Dönüş yolumda bir trafik kazasıyla karşılaştım.

I met with a traffic accident on my way back.


Gazete teslim ederek para kazanıyordu.

He earned money by delivering newspapers.


Yeni bir iş arıyor.

He is seeking a new position.


Üç yıl önce öldüğünü ortaya çıkardık.

We found out that he had been dead for three years.


Pazartesi buluşuyoruz.

We're meeting on Monday.


Pazartesi buluşacağız.

We're meeting on Monday.


Bakmaya değer.

It's worth a look.


Denemiyorsun bile.

You're not even trying.


Tom'dan gitmesini istedim.

I wanted Tom to go.


Tom'un gitmesini istedim.

I wanted Tom to go.


Evimizi satma aşamasındayız.

We're in the process of selling our house.


Önümüzdeki ay Avustralya'ya gidiyorum.

I'm going to Australia next month.


Önümüzdeki ay Avustralya'ya gideceğim.

I'm going to Australia next month.


Parkta yürüyüş yaptım.

I took a walk in the park.


Yaklaşık otuz kişi bekliyor.

About thirty people are waiting.


Tom'la Mary artık anlaşamıyorlar.

Tom and Mary don't get along anymore.


Tom'la Mary artık birbirleriyle geçinemiyorlar.

Tom and Mary don't get along anymore.


Bunu Tom yapmış gibi.

It looks like Tom did that.


Kendiniz yapmalısınız.

You have to do that yourselves.


Burada çalıştığını bilmiyordum.

I didn't know that you worked here.


Perşembe günleri sinemaya gideriz.

On Thursdays we go to the movies.


Fransızca cevap vermek zorunda mıyım?

Do I have to answer in French?


Tom'un Mary'den daha iyi bir öğrenci olduğunu biliyorum.

I know Tom is a better student than Mary.


Tom'un Mary'den daha iyi bir öğrenci olduğunu biliyorum.

I know that Tom is a better student than Mary is.


Tom'un Mary'den daha iyi bir öğrenci olduğunu biliyorum.

I know Tom is a better student than Mary is.


Tom'un Mary'den daha iyi bir öğrenci olduğunu biliyorum.

I know that Tom is a better student than Mary.


Dün burada olmadığın doğru mu?

Is it true you weren't here yesterday?


Sırada beklemek zorunda değildim.

I didn't have to wait in line.


Sanat beni mutlu kılıyor.

Art makes me happy.


Tom bunu çok sık yapmaz.

Tom doesn't do that very often.


İkimiz de Tom'u gördük.

Both of us saw Tom.


Pazartesine kadar kalmanı istiyorum.

I want you to stay until Monday.


Tom'a sorabilirsin. O da gördü.

You can ask Tom. He saw it, too!


Kitabımı imzalayabilir misiniz?

Could you sign my book?


Kitabımı imzalar mısınız?

Could you sign my book?


Tom Boston'da yaşamayı neden sevmiyor?

Why doesn't Tom like living in Boston?


Beni neden uyandırmadın?

Why didn't you wake me up?


Beni neden uyandırmadınız?

Why didn't you wake me up?


Neden beni uyandırmadın?

Why didn't you wake me up?


Birlikte maça gitmemizi ister misin?

Would you like us to go to the game together?


Tom tavuk yetiştirme hakkında hiçbir şey bilmiyor.

Tom doesn't know anything about raising chickens.


Tom ve Mary yeni işlerini seviyorlar.

Tom and Mary like their new jobs.


Bir tane daha!

Another!


Tom annesine çiçek aldı.

Tom bought his mother flowers.


Pazartesiye kadar kalmanı istiyorum.

I want you to stay until Monday.


Emin olmak zorundayım.

I have to make certain.


Onun bürosuna tekrar tekrar telefon ettim fakat kimse cevap vermedi.

I called his office again and again, but no one answered.


Seninle baş başa konuşmayı tercih ederim.

I would prefer to speak to you in private.


Seninle baş başa konuşmayı tercih ederim.

I'd prefer to speak to you in private.


Ben onu hak etmiyorum.

I don't deserve it.


Ben bunu hak etmiyorum.

I do not deserve it.


Ben seni hak etmediğimi biliyorum.

I know I don't deserve you.


Bu malzemeden yapılmış bir takım elbise istiyorum.

I want a suit made of this material.


O makineler şimdi çalışmıyor.

These machines aren't working now.


Tom, Boston'da fotoğraf makinesini kaybetti.

Tom lost his camera in Boston.


Tom, fotoğraf makinesini Boston'da kaybetti.

Tom lost his camera in Boston.


Bütün yaptığın şikayet etmek.

All you do is complain!


Yağmur dolayısıyla oyun ertelendi.

The game was postponed due to rain.


Yağmur dolayısıyla oyun ertelendi.

The game was postponed because of the rain.


Tom harikadır.

Tom's amazing.


En güçlü imparatorluklar bile sona erer.

Even the mightiest of empires comes to an end.


30 dakika geç geldi.

He turned up 30 minutes late.


Çiftlik hayatından kentsel hayata geçiş çoğu zaman zordur.

The transition from farm life to city life is often difficult.


Onu bir otorite olarak görüyorlardı.

They looked on him as an authority.


Tereyağı kremadan yapılır.

Butter is made from cream.


Tereyağı kremadan üretilir.

Butter is made from cream.


O çoktan geldi mi?

Has he arrived already?


O çoktan geldi mi?

Has he already come?


O hala gelmedi mi?

Has he come yet?


340 tür sinek kuşu vardır.

There are 340 species of hummingbirds.


340 tane sinek kuşu türü vardır.

There are 340 species of hummingbirds.


Thomas Edison ampulü icat etti.

Thomas Edison invented the light bulb.


Kendi kabuğumda yaşıyorum.

I live in a bubble.


Tom Kanadalı olabilir.

Tom might be a Canadian.


Tom Kanadalı olabilir.

Tom may be Canadian.


Tom Kanadalı olabilir.

Tom may be a Canadian.


Onun yararı olup olmayacağını bilmiyorum.

I don't know if that'll help.


Çalıştığını görebiliyorum.

I can see you're working.


Ben o konuda hiç düşünmemiştim.

I'd never thought about that.


Bozulup dağılmak eşyanın doğasında vardır.

Things break.


Artık büyüdüğüne göre bu şekilde davranmamalısın.

Now that you're grown up, you must not behave like that.


Hâlimizden memnunum.

I like things the way they are.


Tom'un kedisi, ev kedisidir.

Tom's cat is an indoor cat.


Kapıyı kapatmayı unutma.

Don't forget to shut the gate.


Keşke Mary benim kız kardeşim olsaydı.

I wish that Mary was my sister.


Newton'un kafasına bir elma düştü.

An apple fell on Newton's head.


Bence bu çok kötü bir haber.

I think that this is very bad news.


Gerçeği söylediğimi biliyorsun.

You know that I'm telling the truth.


Yağmur yağdığında koşmayı seviyorum.

I like running when it rains.


Tom geç kalacağımı biliyordu.

Tom knew I'd be late.


Tom bunun acil olduğunu söyledi.

Tom said that this was urgent.


Tom bu fikre nereden kapıldı?

Where did Tom get the idea?


Avustralya'da çalıştım.

I worked in Australia.


Ördekler ormanda yaşamazlar.

Ducks do not live in forests.


Akşam yemeği henüz hazır değil.

Dinner's not ready yet.


Mary benim büyük kızım.

Mary is my older daughter.


Bu kaç dolar?

How much is that in dollars?


Bugün hiç rüzgar yok.

There is no wind today.


Bugün hava rüzgarlı değil.

It isn't windy today.


Lütfen bir kalemle yazın.

Please write with a pen.


Mini marketler çubuk şeker satarlar.

Convenience stores sell candy bars.


Toplantıyı artık başlatalım mı?

Shall we start the meeting now?


Tom romanını daktiloda yazdı.

Tom wrote his novel on a typewriter.


Bir fincan kahve alabilir miyim?

Can I get a cup of coffee?


Avustralya'daki arkadaşımı arayabilir miyim?

Can I call my friend in Australia?


Derin uykuda.

She's in a deep sleep.


Yedi çocuğu var.

She has seven children.


Onun yedi çocuğu var.

She has seven children.


Kim bilmiyor?

Who doesn't know it?


Bir oğlum ve üç kızım var.

I have a son and three daughters.


Benim bir oğlum ve üç kızım var.

I have a son and three daughters.


Çöpü çıkaran sendin, değil mi?

It was you who took out the garbage, wasn't it?


İskoçların kendi dili var mı?

Do the Scots have their own language?


Bu üç yıldızlı bir otel, gecelik üç yüz dolar.

This is a three-star hotel; three hundred dollars a night.


Tom ve Mary vizelerini yenilemeyi unuttular.

Tom and Mary forgot to renew their visas.


En yakın eczane nerede?

Where's the closest pharmacy?


En yakın eczane nerededir?

Where's the closest pharmacy?


Bunun mümkün olduğundan emin değilim.

I'm not sure that that's possible.


Veteriner olmak istiyorum.

I want to be a veterinarian.


Tom buraya oturabilir.

Tom can sit here.


ABD'de hangi dilleri konuşuyorlar?

What language do they speak in the United States?


Tom bana babasının da bir öğretmen olduğunu söyledi.

Tom told me his father was a teacher, too.


Hep şekerle tuzu karıştırırdı.

She always mistook the sugar for salt.


Tom'un yalan söylediğini biliyorum.

I know that Tom is lying.


Ben babamla futbol oynadım.

I played football with my dad.


Babamla futbol oynadım.

I played football with my dad.


Çok zor değil.

That isn't very difficult.


Bu çok zor değil.

That isn't very difficult.


O dün bizi görmeye geldi.

She came to see us yesterday.


Hiçbir şey duyamadım.

I couldn't hear anything.


Hiçbir şey duyamıyordum.

I couldn't hear anything.


Bunu yapmayacağıma sana söz veriyorum.

I promise you that I won't do that.


Sanırım Tom bundan hoşlandı.

I think that Tom liked it.


Tom benimle aynı takımda.

Tom is on the same team I'm on.


Tom Mary'nin çirkin olduğunu düşünüyor.

Tom thinks that Mary is ugly.


Tom yapabileceğimiz başka bir şey olmadığını söyledi.

Tom said that there's nothing else we can do.


Orada ne yaptın?

What did you do there?


Tom bana penguen gibi yürüdüğümü söyledi.

Tom told me I walked like a penguin.


Bunu yapabileceğinden eminim.

I'm sure that you can do that.


Bu bina çok büyük.

This building is huge.


O bir bankada çalışıyor.

He works for a bank.


O bir bankada çalışır.

He works for a bank.


Yankesicilere dikkat edin.

Look out for pickpockets.


Kızlar bayıldı.

The girls fainted.


Bu sorunu çoğunlukla yinelemeli bir şekilde çözüyoruz, ancak burada sunulan çözüm yinelemeli bir algoritma kullanıyor.

We'd usually solve this problem recursively, but the proposed solution uses an iterative algorithm.


Sıfır, bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, on.

Zero, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.


Hiçbir şey anlamadım.

I understood nothing.


Sanırım Tom yarın Mary'ye yardım edebilir.

I think that Tom can help Mary tomorrow.


Burası o kadar kötü değil.

It isn't so bad here.


Bunu yapma.

Do not do that.


Ben bir elma yiyorum.

I'm eating an apple.


Tom senin ne aradığını bilmiyor.

Tom doesn't know what you're looking for.


Tom ve Mary bugün mesaiye kalmak zorunda olmadıklarını söylüyorlar.

Tom and Mary say they won't have to work overtime today.


Umarım kimse eşyalarımı çalmaz.

I hope that nobody steals my stuff.


Sadece bir çizik.

It's only a scratch.


Anlaşmıştık!

We had a deal!


Tavsiyeme kulak ver!

Listen to my advice!


Tavsiyemi dinleyin!

Listen to my advice!


Onların giysileri maviydi, bizimkilerse beyaz.

Their clothes were blue, ours were white.


Bunu kimsenin yapmasına izin vermeyeceğim.

I won't let anybody do that.


İki kere ikinin dört yaptığını herkes bilir.

Everybody knows two and two make four.


Düzenli şekilde yüzerim.

I swim regularly.


Tom'un beklemeyeceğini biliyordum.

I knew Tom wouldn't wait.


Bu bakış açısından bin sene çok kısa bir zaman.

From this point of view, a thousand years is a very short time.


Geçen ay ilk kez Fuji Dağı'na tırmandım.

I climbed Mt. Fuji last month for the first time.


Tom bana Mary'nin iyi bir aşçı olduğunu düşündüğünü söyledi.

Tom told me that he thought that Mary was a good cook.


Güneş ne kadar uzakta?

How far away is the sun?


Bunu bana veren kişi Tom değil.

Tom isn't the one who gave this to me.


Mary annesinden çok farklı.

Mary is very different from her mother.


Sınırda pasaportum istendi.

I was asked for my passport at the border.


Ne Tom'un ne de Mary'nin John isminde bir erkek kardeşi var.

Neither Tom nor Mary has a brother named John.


Sokaktaki bütün evler aynı görünüyor.

All the houses on the street look the same.


Plaja gitmek istedim.

I wanted to go to the beach.


Sence bu ne kadar eder?

What do you think this is worth?


Boston'da büyüdüğünü sanıyordum.

I thought that you grew up in Boston.


Boston'da büyüdüğünüzü sanıyordum.

I thought that you grew up in Boston.


Tom ve Mary kek pişiriyorlar.

Tom and Mary are baking a cake.


Mary far görmüş tavşan gibi donakaldı.

Mary froze like a deer in headlights.


Avustralyalısın, değil mi?

You're from Australia, aren't you?


Sami, Leyla ile şahsen hiç tanışmadı.

Sami has never met Layla in person.


Onu yapmam gerektiğinin farkında değildim.

I wasn't aware I needed to do that.


Kızımın resmini çektim.

I have photographed my daughter.


Resmimin çekilmesinden hoşlanmam.

I don't like having my photo taken.


Resmimin çekilmesinden hoşlanmam.

I don't like having my picture taken.


Yiyeceklerdeki şeker molekülleri yaklaşık yüz seksen santigrat derecede karamelize olur.

Sugar molecules in food caramelise at around 180 degree Celsius.


Tom ve Mary hâlâ postanede mi çalışıyorlar?

Do Tom and Mary still work at the post office?


Tom için çalıştığını sanıyordum.

I thought that you were working for Tom.


Akışkan aşk, sosyolog Zygmunt Bauman'ın postmodernitede insan ilişkilerinin kırılganlığına dair oluşturduğu bir kavramdır.

Liquid love is a concept created by sociologist Zygmunt Bauman concerning the fragility of human bonds in postmodernity.


Fransızca sınavımdan geçtim.

I passed my French test.


Tom çiçek satardı.

Tom used to sell flowers.


Tom eskiden çiçek satardı.

Tom used to sell flowers.


Tom ve Mary eski tişörtlerini maviye boyadı.

Tom and Mary dyed their old T-shirts blue.


Hâlâ köpeklerden korkuyor musun?

Are you still afraid of dogs?


Tom ve Mary parayı çaldıklarını inkar ettiler.

Tom and Mary denied that they had stolen the money.


Başarının bir sürü babası vardır, ama başarısızlık yetimdir.

Success has many fathers, but failure is an orphan.


Başarıdan kendine pay çıkaran çok olur, ama başarısızlığı kimse sahiplenmez.

Success has many fathers, but failure is an orphan.


Mary üç yıl önce kocasını kaybetti.

Mary lost her husband three years ago.


Tom senin akranın, değil mi?

Tom is about your age, isn't he?


Tom sen yaşlarda, değil mi?

Tom is about your age, isn't he?


Tom seninle yaşıt sayılır, değil mi?

Tom is about your age, isn't he?


Tom'un yaşı sana yakın, değil mi?

Tom is about your age, isn't he?


Pardon, South River Caddesi No: 52 nerede?

Excuse me, where is 52 south river street?


Bilgisayar kullanmak size zaman kazandırabilir.

Using a computer can save you time.


Kodaman olmak istiyoruz.

We want to be the top dogs.


Ensesi kalınlardan olmak istiyoruz.

We want to be the top dogs.


Benim kararımı sorguluyor musun?

Are you questioning my judgment?


Tom genelde balıkçı yaka kazak giyer.

Tom often wears a turtleneck sweater.


Tom genelde boğazlı kazak giyer.

Tom often wears a turtleneck sweater.


Kar yumuşak.

The snow is soft.


Mary odasını temizliyor, değil mi?

Mary is cleaning her room, isn't she?


Mary kendi odasını temizliyor, değil mi?

Mary is cleaning her room, isn't she?


Sana işkence edildi.

You were tortured.


Tom Boston'dan ne zaman dönüyor?

When's Tom coming back from Boston?


Bunu açıklamam gerek.

I need to explain this.


Lütfen çimlere dokunmayın.

Don't touch the grass.


Şans cesurdan yanadır.

Fortune favors the bold.


Şans cesurdan yanadır.

Fortune favours the bold.


Acaba Tom'a güvensem mi?

I wonder if I should trust Tom.


Her akşam dışarıda yemek yemeyi bütçem kaldırmaz.

I can't afford to eat out every night.


Tom'un evi hangisi?

Which house is Tom's?


Tom'un kusursuz bir zevki var.

Tom has impeccable taste.


Tom gusto sahibi biri.

Tom has impeccable taste.


Tom'un ince bir zevki var.

Tom has impeccable taste.


O bile gerçeği bilmiyordu.

Not even he knew the truth.


Platin almak için iyi bir zaman değil.

This isn't a good time to buy platinum.


Bütün bunların sadece bir oyun olduğunu biliyorum.

I know all of this is just a game.


Burada birkaç gün daha kalalım.

Let's stay here for a few more days.


Filmi seyretmek istiyorum.

I want to see the movie.


Tom'un bir sürü garip fikirleri var.

Tom has a lot of strange ideas.


Tom bana et yemediğini söyledi.

Tom told me he didn't eat meat.


Filmi seyretmek istiyorum.

I want to watch the film.


Neden kendimizi gıdıklayamayız?

Why can't we tickle ourselves?


Bu gece sence kar yağar mı?

Do you think it'll snow tonight?


Tom gitar çalmasını Avustralya'da öğrendi.

Tom learned how to play the guitar in Australia.


Bu kumaş elbise için uygun değil.

This material isn't suitable for a dress.


Bu kumaş elbiselik değil.

This material isn't suitable for a dress.


Fabrika yeni bir araba tipi üretiyor.

The factory is producing a new type of car.


Fabrika yeni bir araba modeli üretiyor.

The factory is producing a new type of car.


Tom ve Mary beni sevmiyor.

Tom and Mary don't like me.


Havladı.

She barked.


Eldivenlerinden birini çıkardı.

He took one of his gloves off.


Tom yazmıyordu.

Tom wasn't writing.


Mary kendi yüzme havuzunda boğuldu.

Mary drowned in her swimming pool.


Sahildeki kum beyazdı.

The sand on the beach was white.


Tom bana gelecek hafta Avustralya'da olmayacağını söyledi.

Tom told me that he won't be in Australia next week.


Tasmanya, Avustralya'ya aittir.

Tasmania belongs to Australia.


Tom soğuktan titriyor.

Tom is shivering because of the cold.


Tom soğuk yüzünden titriyor.

Tom is shivering because of the cold.


Oğlunu sırtında taşıdı.

She carried her son on her back.


Geçen yıl o şirkette çalışmaya başladı.

He began to work for that company last year.


Bana bir hikaye anlatın.

Tell me a story.


Bana hikayeyi anlatın.

Tell me the story.


Odayı temizleyin.

Clean the room.


Kirazlar kırmızı renklidir.

Cherries are red.


Bu kapıyı açmayın lütfen.

Don't open this door, please.


Bu fotoğraf makinesini dün aldım.

I bought this camera yesterday.


Bunu tekrar yapmamanın benim için sakıncası yok.

I don't mind if you don't do that again.


Haberi şimdi aldım.

I just got the word.


Daha yeni haberim oldu.

I just got the word.


Tom'un sağ kolunda dövme var.

Tom has a tattoo on his right arm.


Bu çiviyi çıkaramıyorum.

I can't get this nail out.


Tom ne istersen yapacaktır.

Tom will do anything you ask.


Bu kadının kim olduğunu bilen var mı?

Does anybody know who this woman is?


Onun nerede olduğunu kim biliyor?

Who knows where he was?


Bana onu tesadüfen bulmuş gibi görünüyor.

Seems to me he found it by accident.


Herkesin kendi kusurları var.

Everyone has their own flaws.


Burada yaşamıyorlar, değil mi?

They don't live here, do they?


Sami telefonumu çaldı.

Sami stole my phone.


Sorun değil, değil mi?

It isn't a problem, is it?


Tom bana bunu nasıl yapacağını bildiğini söyledi.

Tom told me that he knew how to do that.


Onların geleceğini biliyoruz.

We know that they'll come.


Tom Mary'nin neden hastaneye gittiğini bilmiyor.

Tom doesn't know why Mary went to the hospital.


Tom yarın evde olacak.

Tom is going to be at home tomorrow.


Tebeşirin var mı?

Do you have some chalk?


Mary ona bir hikaye okudu.

Mary read a story to her.


Bu ilaç sana iyi gelecek!

This medicine will do you good!


Bu ilaç size iyi gelecek.

This medicine will do you good!


Tom Mary'nin gelişine şaşırdı.

Tom was surprised Mary showed up.


Yukarıda, odalarındalar.

They're upstairs in their rooms.


Beni havaalanına götürebilir misin?

Can you take me to the airport?


Sami ömrünü Tanrı'ya adadı.

Sami dedicated his life to God.


Sami ömrünü Allah'a adadı.

Sami dedicated his life to God.


Kahveyi şekersiz sevmiyorum.

I don't like coffee without sugar.


Bunu yiyebilirsiniz.

You may eat this.


Bunu yiyebilirsin.

You may eat this.


Yemek yemek için eve döndüm.

I returned home to eat.


Mary caz sever, değil mi?

Mary does like jazz, doesn't she?


Sana saygı duyduğumu bilmiyor musun?

Don't you know that I respect you?


Tom'un postanenin nerede olduğunu bildiğini sanmıyorum.

I don't think that Tom knows where the post office is.


Mary'nin kendi odası var.

Mary has her own room.


Avustralya’ya gitmem gerek.

I should go to Australia.


Alarmım saat 6.30'da çaldı.

My alarm went off at 6:30.


Tom orada saklanıyor.

Tom is hiding in there.


Onu yapmanın maliyeti nedir?

How much does it cost to do that?


Bir süre bunun hakkında düşüneyim.

Let me think about this for a while.


Avustralya’ya sık sık gelir misiniz?

Do you come to Australia often?


Tom duygularını saklamakta zorlandı.

Tom has trouble hiding his feelings.


Tom teklifi çekinmeden kabul etti.

Tom accepted the offer without hesitation.


Tom teklifi hiç duraksamadan kabul etti.

Tom accepted the offer without hesitation.


Tom teklifi tereddütsüz kabul etti.

Tom accepted the offer without hesitation.


Tom teklifi tereddüt etmeden kabul etti.

Tom accepted the offer without hesitation.


Tom öneriyi tereddüt etmeden kabul etti.

Tom accepted the offer without hesitation.


Tom öneriyi tereddütsüz kabul etti.

Tom accepted the offer without hesitation.


Tom öneriyi hiç duraksamadan kabul etti.

Tom accepted the offer without hesitation.


Tom öneriyi çekinmeden kabul etti.

Tom accepted the offer without hesitation.


Ailem araç kullanmama çok sık izin vermez.

My parents don't let me drive very often.


Ailem çok sık araç kullanmama izin vermez.

My parents don't let me drive very often.


Kavgadan anlamam.

I fight badly.


Mücadele etmekten başka seçeneğimiz yoktu.

We had no alternative but to fight.


Savaşan yenilebilir, ama savaşmayan zaten yenilmiştir.

He who fights may lose, but he who doesn't has already lost.


Krasnodar ve Krasnoyarsk'ı birbirine karıştırıyorum.

I confuse Krasnodar and Krasnoyarsk.


Patronuyla kavga etmemesi gerektiğini biliyor.

He knows better than to fight with his boss.


Az daha Tom'un fincanından içiyordum.

I almost drank from Tom's cup.


Köpeğin ne renk?

What color is your dog?


Tom'un katili bulunamadı.

Tom's killer has never been found.


Tom sineği öldürdü.

Tom swatted the fly.


Tom sineği ezdi.

Tom swatted the fly.


Tom bizim hakkımızda hiçbir şey bilmiyor.

Tom knows nothing about us.


Saatin kaç?

What time do you have?


Yarın cumhuriyet ilan edeceğiz.

Tomorrow we shall proclaim a republic.


Efendiler! Yarın cumhuriyeti ilan edeceğiz.

Gentlemen! Tomorrow we shall proclaim the Republic.


İki dakika sonra arabamızın benzini bitti.

Our car ran out of gas after two minutes.


Kimse bunu yapamaz.

No one can do it.


Tom Avustralya'da üç hafta kaldı.

Tom stayed in Australia for three weeks.


Bu şarkıları kendin mi seçtin?

Did you choose these songs yourself?


Bunu her pazartesi sabahı yaparım.

I do that every Monday morning.


Sami Leyla'nın çantasında uyku hapları buldu.

Sami found sleeping pills in Layla's purse.


Lütfen biraz para bırakın.

Please leave some money.


Lütfen biraz para bırak.

Please leave some money.


Sami'nin iyimserliği hızla kesildi.

Sami's optimism was quickly dashed.


Sami'nin iyimserliği hızla suya düştü.

Sami's optimism was quickly dashed.


Birlikler, isyanı kolayca bastırdı.

The troops easily put down the rebellion.


Latince kalıcı bir dildir.

Latin is an eternal language.


Latince sonsuz bir dildir.

Latin is an eternal language.


Teklifi destekliyorum.

I support the proposal.


Manzara beni derinden etkiledi.

I was deeply impressed by the scenery.


Bunu hemen yapmanı öneririm.

I suggest that you do it right away.


Ben güvenli bir yerde olduğunu umuyorum.

I hope that you're in a safe place.


Ben güvenli bir yerde olduğunu umuyorum.

I hope you're in a safe place.


Umarım güvenli bir yerdesindir.

I hope that you're in a safe place.


Umarım güvenli bir yerdesindir.

I hope you're in a safe place.


Senin nereye gideceğini bilmiyorum.

I don't know where you'll go.


Niye okulu bırakıyorsun?

Why are you leaving school?


Okulu neden bırakıyorsun?

Why are you leaving school?


Biraz dinlenebildin mi?

Did you get some rest?


Unutacağını düşünmeye başlamıştım.

I was starting to think you'd forgotten.


Mary kristal taşlı bir kolye taktı.

Mary wore a rhinestone necklace.


Yarın hava biraz yağışlı olabilir.

We may have some rain tomorrow.


Tom'u dövdüm.

I beat Tom up.


Tom'u hırpaladım.

I beat Tom up.


Tom'u patakladım.

I beat Tom up.


Tom'a sopa çektim.

I beat Tom up.


Tom'a dayak attım.

I beat Tom up.


Tom her fırsatta sosisli sandviç yer.

Tom eats hotdogs whenever he can.


Tom fırsatını buldukça hotdog gömer.

Tom eats hotdogs whenever he can.


Tom geçmişinin hayaletleriyle boğuşuyor.

Tom is plagued by the ghosts of his past.


Arzu edilen şeyi yapmak her zaman mümkün olmaz.

What's desirable isn't always doable.


Tom bunu bir daha yapmaya karar verdi.

Tom decided to do that again.


Tom bunu tekrar yapmaya karar verdi.

Tom decided to do that again.


Tom bunu yine yapmaya karar verdi.

Tom decided to do that again.


Tepkini görmek istemiştim sadece.

I just wanted to see your reaction.


Maraton yarışına yüz elli kişi katıldı.

One hundred and fifty people entered the marathon race.


Mary işinden hiç bahsetmez.

Mary never talks about her job.


Tom Mary'nin Avustralyalı olduğunu bilmiyordu.

Tom didn't know that Mary was from Australia.


Sami filmin tamamını seyretti.

Sami watched the entire movie.


Sami ilk sayfayı okudu.

Sami read the first page.


Yarın kahvaltı yapmayacağım.

I won't eat breakfast tomorrow.


Biz tenis oynarken yağmur yağmaya başladı.

It started raining while we were playing tennis.


Sonunda yağmur yağacak gibi.

It looks like it's finally going to rain.


Tom ve Mary gerçekten bu yağmurda dışarıya çıkmıyorlar, değil mi?

Tom and Mary aren't really going out in this rain, are they?


Yağmurluğunuz var mı?

Do you have rain gear with you?


Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor.

It is raining pitchforks.


Bardaktan boşanırcasına yağıyor.

It is raining pitchforks.


Hava kararıyordu, daha da kötüsü, yağmur yağmaya başladı.

It was getting dark, and, what made matters worse, it began to rain.


Şimdi yağmur yağmıyor.

It's not raining now.


Artık yağmur yağmıyor.

It's not raining now.


Umarım yarın yağmur yağmaz.

I hope that it won't rain tomorrow.


Yağmur durmadı.

The rain didn't stop.


Yağmur yağmıyor.

It isn't raining.


Yağmur yağsa bile bunu yapacağım.

Even if it rains, I'll do that.


Senin Tom'a ne kadar borçlu olduğunu bilmek istiyorum.

I want to know how much you owe Tom.


Cidden mi?

Ah, really?


Cidden mi?

Seriously?


Gerçekten mi?

Really?


Gerçekten mi?

Oh! Really?


Gerçekten mi?

Seriously?


Gerçekten mi?

Oh, really?


Cidden mi?

Oh! Really?


Cidden mi?

Oh, really?


Cidden mi?

Really?


Valla mı?

Really?


Valla mı?

Oh! Really?


Valla mı?

Oh, really?


Valla mı?

Seriously?


Valla mı?

Ah, really?


Harbiden mi?

Seriously?


Harbiden mi?

Really?


Harbiden mi?

Oh! Really?


Harbiden mi?

Oh, really?


Harbiden mi?

Ah, really?


Esas mı?

Seriously?


Esas mı?

Really?


Esas mı?

Oh! Really?


Esas mı?

Oh, really?


Esas mı?

Ah, really?


Hakikaten mi?

Seriously?


Hakikaten mi?

Really?


Harbi mi?

Seriously?


Harbi mi?

Really?


Sahiden mi?

Seriously?


Sahiden mi?

Really?


Harbici misin?

Really?


Harbici misin?

Seriously?


Bu gazete iktidarın hınk deyiciliğini yapıyor.

This newspaper is a government mouthpiece.


Lütfen işi yapmak için bize izin verin.

Please allow us to do the work.


Otuzuncu doğum gününü kutluyor.

He's celebrating his thirtieth birthday.


Tom'un utangaç olacağını düşünmedim.

I didn't think Tom would be shy.


Tanrı ölmedi, o kesinlikle hayatta. Aslan gibi kükreyerek içeride yaşıyor.

God's not dead, He's surely alive. He's living on the inside, roaring like a lion.


Sahnede sırayla şarkı söylediler.

They sang on the stage in turn.


Odada biraz uyudular.

They slept a little in the room.


Ben utangaç bir oğlanım.

I am a shy boy.


Kardeşlerim!

Brothers!


Lütfen birkaç elma al.

Please buy a few apples.


Ülke genelindeki bankalar kapılarını kapatmıştı.

Banks across the country had closed their doors.


Daima öğrendiğim kendi ana dilim dahil birçok dil öğreniyorum.

I study several languages, including my mother tongue, which I am always learning.


Burada Rusça kitaplar yok, şehir merkezinde diğer kitapçıya gitmeliyiz.

There are no books in Russian here, we should go to another store in the center of the city.


Ivone katalogdan yeni bir divan siparişi verdi.

Yvonne ordered a new sofa from the catalogue.


Sen beni öpmeyecek misin?

Aren't you going to kiss me?


Cristiano Ronaldo, dünyadaki en iyi futbol oyuncularından biridir.

Cristiano Ronaldo is one of the best soccer players in the world.


Polonya, Ukrayna'nın komşusudur.

Poland is a neighbor of Ukraine.


Mary gelene kadar çok beklememiştim.

I had not waited long before Mary came.


Anne bir somun ekmek satın aldı.

Mother bought a loaf of bread.


Tom'un boyu Mary'den yalnızca birkaç inç uzun.

Tom is only a few inches taller than Mary.


Tom, Mary'den birkaç sene önce emekli olmuştu.

Tom retired a couple of years before Mary did.


Tom bana birkaç soru daha sorması gerektiğini söyledi.

Tom said that he needed to ask me a few more questions.


Tom, Mary'ye bunu yapmanın birkaç yolunu gösterdi.

Tom showed Mary several ways to do that.


Geçen gün faksını aldım.

I got your fax the other day.


Birkaç yanlışım oldu sadece.

I only made a few mistakes.


Tom'un birkaç yanlışı oldu.

Tom made a few mistakes.


Tom birkaç günlüğüne orada olacak.

Tom is going to be there for a few days.


Tom birkaç gün için orada olacak.

Tom is going to be there for a few days.


Bunu bitirmemiz saatler alacak.

It's going to take us hours to finish this.


Bu kitabı birkaç gün ödünç alabilir miyim?

Could I borrow this book for a few days?


Tom rüyasında Mary'yi gördü.

Tom dreamed about Mary.


Tom'un bunu yaptığını sana kim söyledi?

Who told you that Tom did that?


Tom bunu yaptı diye kim söyledi sana?

Who told you that Tom did that?


Erken kalkan yol alır, er evlenen döl alır.

It's the early bird that catches the worm.


Erken kalklan yol alır.

It's the early bird that catches the worm.


Tom bunu neden almış, merak ediyorum.

I wonder why Tom bought that.


Tom'un onu niye satın aldığını merak ediyorum.

I wonder why Tom bought that.


Yağmur yağarsa ne yapacaksın?

What are you going to do if it rains?


Sence bu gece yağmur yağacak mı?

Do you think it'll rain tonight?


Umarım bütün gün yağmaz.

I hope it doesn't rain all day.


Bugün yağmur yağacağını sanmıyorum.

I don't think that it's going to rain today.


Piknik yağmur dolayısıyla iptal edildi.

The picnic was canceled due to rain.


Eğer dün yağmur yağmasaydı yapacaktım.

If it hadn't been raining yesterday, I'd have done that.


Dün bütün gün yağmur yağdı.

Yesterday it rained all day.


Gazetede yağmur yağacağını yazdı mı?

Did the newspaper say it was going to rain?


Öğleden sonra yağmur yağabilir.

It may rain in the afternoon.


Yağmur yağmasına rağmen, Tom okula bisikletle gitti.

Even though it's raining, Tom rode his bicycle to school.


Tekrar yağmaya başladı.

It has started raining again.


Umarım yarın yağmur yağmaz.

I hope that it doesn't rain tomorrow.


Tom yağmur yağdığını söyledi.

Tom said that it was raining.


Yağmur yağmaya başlıyor.

It is starting to rain.


Bence yağmur yağacak.

I think it'll rain.


Bugün yağmur yağıyor.

It's raining today.


Yağmur yüzünden maç ertelendi.

The game was put off because of rain.


Yağmur yağarken bunu yapmayı sevmiyorum.

I don't like doing that when it's raining.


Piknik yağmurdan dolayı ertelendi.

The picnic was put off on account of rain.


Bu sabah yağmur yağacak.

It will rain this morning.


Yağmur harika.

Rain is wonderful.


Tom yağmuru sever.

Tom likes the rain.


Yağmur yağıyor, bu yüzden dışarı çıkmak istemiyorum.

It's raining, which is why I don't want to go out.


Yağmur yağdığında bunu yapmam.

When it rains, I don't do that.


Yağmur yağdığında yapmam.

When it rains, I don't do that.


Yağmur yağıyor. Yollar ıslak.

It's been raining. The roads are wet.


Burada, Boston'da yağmur yağıyor.

It's raining here in Boston.


Yağmur başlamadan içeriye girsek iyi olur.

We'd better go inside before it begins to rain.


Geçen hafta her gün yağmur yağdı.

It rained every day last week.


Cumartesi günü yağmur yağacağını söyledi.

He said it will rain on Saturday.


Yarın yağmur yağarsa, piknik iptal edilecek.

If it rains tomorrow, the picnic will be canceled.


Yağmurda koşmayı seviyorum.

I like running in the rain.


Maç yağmur yüzünden ertelendi.

The game was put off because of the rain.


Bu sene çok yağmur yağmadı.

It hasn't rained much this year.


Yağmur durmasına rağmen rüzgâr hâlâ sert esiyordu.

Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.


Bu öğleden sonra yağmur yağacak.

This afternoon it is going to rain.


Üstüne üstlük yağmur yağıyordu.

On top of that, it was raining.


Akşama doğru yağmur yağmaya başladı.

It began to rain toward evening.


Bütün hafta yağdı.

It rained all week.


Üç gündür aralıksız yağmur yağıyor.

It's been raining non-stop for three days.


Üç gündür aralıksız yağıyor.

It's been raining non-stop for three days.


Yarın daha fazla yağmur bekleniyor.

More rain is expected tomorrow.


İslam'da beyazın siyaha üstünlüğü yoktur.

According to Islamic principles, there is no superiority of whites over blacks.


Hapse düşmek istemiyorum.

I don't want to end up in prison.


İsteyen alabilir.

Whoever wants it can have it.


Kim istiyorsa onun olabilir.

Whoever wants it can have it.


Senin gibi insanlara katlanamıyorum.

I can't stand people like you.


Tom gerçekten harikaydı.

Tom was just great.


Sadece beş dakika gecikmiştim.

I was only five minutes late.


Yalnızca 5 dk. geç kalmıştım.

I was only five minutes late.


Kitabı okumaya devam ettim.

I went on to read the book.


Mezun olmaya yetecek kredim yok.

I don't have enough credits to graduate.


Hasarı telafi ettim.

I paid for the damage.


Hasarın karşılığını ödedim.

I paid for the damage.


Onun gitmesini istiyorum.

I want him to leave.


Bu yazının yazarı tanınmış bir eleştirmendir.

The author of this article is a famous critic.


Bu ilaç henüz eczanelerde satılmamaktadır.

This medicine is still not sold in pharmacies.


YouTube kullan.

Use YouTube.


YouTube kullanın.

Use YouTube.


Skype kullan.

Use Skype.


Skype kullanın.

Use Skype.


Instagram kullan.

Use Instagram.


Instagram kullanın.

Use Instagram.


Yahoo kullan.

Use Yahoo.


Yahoo kullanın.

Use Yahoo.


Vikipedi kullan.

Use Wikipedia.


Vikipedi kullanın.

Use Wikipedia.


Wikipedia kullan.

Use Wikipedia.


Wikipedia kullanın.

Use Wikipedia.


Sonunda çalışmayı bıraktılar.

At last, they ceased working.


Tatoeba kullan.

Use Tatoeba.


Tatoeba kullanın.

Use Tatoeba.


Google kullan.

Use Google.


Google kullanın.

Use Google.


Twitter kullan.

Use Twitter.


Twitter kullanın.

Use Twitter.


Facebook kullan.

Use Facebook.


Facebook kullanın.

Use Facebook.


Sonunda bir karar verdiler.

At last, they came to a decision.


Cezayir'e git.

Go to Algeria.


Cezayir'e gidin.

Go to Algeria.


Cezayir'e gitme.

Don't go to Algeria.


Cezayir'e gitmeyin.

Don't go to Algeria.


Nihayet dağın zirvesine vardılar.

At last, they reached the top of the mountain.


Deli gibi istiyorum.

I want it so bad.


O kitabı okumayı yeni bitirdim.

I just finished reading that book.


Sence şu an Tom nerede?

Where do you think Tom is now?


Bugün eve dönemeyiz.

We can't get back home today.


Annen seninle gurur duyacak.

Your mother will be proud of you.


Neden Avustralya'da kalmadın?

Why didn't you stay in Australia?


Neden Avustralya'da kalmadınız?

Why didn't you stay in Australia?


Tom bunu nerede yaptı?

Where did Tom do it?


Pes mi ediyorsun?

Are you giving up?


Bunu kimin yaptığını biliyor musun?

Do you know who made this?


Seçimi o yıl Tom kazandı.

Tom won the election that year.


Tom o yıl seçimi kazandı.

Tom won the election that year.


Tom seçimi o yıl kazandı.

Tom won the election that year.


Tom'a bir ders vermek istedim.

I wanted to teach Tom a lesson.


Tenis raketin var mı?

Do you have a tennis racket?


Tom onu ne zaman gördü?

When did Tom see it?


Tom ofisinde rapor yazıyor.

Tom is in his office, writing a report.


Tom'un başka seçeneği yok.

Tom has no other choice.


Beklediğimiz Tom.

Tom is the one we're waiting for.


O şekilde yapmadım.

I didn't do that that way.


Tom'un bunu bizimle yapmasını istiyorum.

I want Tom to do that with us.


Okuyacak kitabım yok.

I don't have a book to read.


Tom defterine adını yazdı.

Tom wrote his name on his notebook.


Kendim yapmak istedim.

I wanted to do that by myself.


Bu olduğunda Tom burada değildi.

Tom wasn't here when that happened.


Tom böceği bulamadı.

Tom couldn’t find the bug.


Tom hatayı bulamadı.

Tom couldn’t find the bug.


Bunu yapan sen miydin?

Were you the one who did that?


Bunu yapan siz miydiniz?

Were you the one who did that?


Tom partiyi sevmedi.

Tom didn't like the party.


Tom partiden hoşlanmadı.

Tom didn't like the party.


Bahane üretmek istemiyorum.

I don't want to make excuses.


Kendiniz yapmak zorundasınız.

You have to do it yourselves.


Çocuklar için.

It's for the children.


Bu kedi gerçekten maviydi.

That cat really was blue.


Mennad kendini çok kötü hissediyor.

Mennad feels so bad.


O bana korkusuz olduğunu söyledi.

He told me he was unafraid.


Venedik'te her zaman çok turist var.

There are always so many tourists in Venice.


Tom'un fazla tecrübesi olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom has much experience.


Tom'un çok deneyimi olduğunu sanmıyorum.

I don't think that Tom has much experience.


İnsan cildi sıcaklık değişimlerine karşı çok hassastır.

Man's skin is very sensitive to temperature changes.


Tom onu yapmayı muhtemelen saat 2.30'a kadar bitirmiş olacak.

Tom will likely be finished doing that by 2:30.


Taksi bulmakta zorluk yaşadım.

I had a hard time finding a taxi.


Gerçekten sanat eğitimi almak için Avustralya'ya gidiyor musun?

Are you really going to Australia to study art?


Ormanların dikilmesi çevreye yarar sağlar.

Planting forests is good for the environment.


Ağaç dikilmesi çevre için iyidir.

Planting forests is good for the environment.


Ağaç dikilmesi çevre için yararlıdır.

Planting forests is good for the environment.


Peki insanlar? Ne diyecekler?

And the people? What will they say?


Sen fazla şüphecisin.

You're too suspicious.


O kısa süre içinde burada olacak.

He will be here soon.


Aşktan daha pahalı hiçbir şey yoktur.

There's nothing more expensive than love.


Hiçbir şey aşk kadar değerli değildir.

Nothing is as precious as love.


Boston şimdi soğuk değil.

Boston isn't cold now.


Babası ona Tom diyor.

His father calls him Tom.


Onun babası onu Tom olarak çağırır.

His dad calls him Tom.


Tom, Mary'nin onu yapmasına asla izin vermez.

Tom would never allow Mary to do that.


Tom mahcup olmalı.

Tom has to be embarrassed.


Tom mahcup olabilir.

Tom may be embarrassed.


Tom mahcup göründüğümü söyledi.

Tom said that I seemed embarrassed.


Tom mahcup göründüğümü söyledi.

Tom said that I looked embarrassed.


Tom mahcup olduğunu söyledi.

Tom said that he's embarrassed.


Tom, Mary'nin mahcup olduğunu düşünüyor.

Tom thinks that Mary is embarrassed.


Tom, Mary'nin mahcup olmadığını söyledi.

Tom said that Mary wasn't embarrassed.


Tom, Mary'nin mahcup olduğunu düşündü.

Tom thought that Mary was embarrassed.


Tom, Mary'nin mahcup olacağını düşünüyor.

Tom thinks that Mary will be embarrassed.


Tom, Mary'nin mahcup olduğunu düşündüğünü söyledi.

Tom said that he thought Mary was embarrassed.


Tom, Mary'nin mahcup olduğunu düşündüğünü söyledi.

Tom said that he thought that Mary was embarrassed.


Tom, Mary'nin mahcup olduğunu düşündüğünü söyledi.

Tom said he thought that Mary was embarrassed.


Tom, Mary'nin mahcup olacağını düşündüğünü söyledi.

Tom said that he thought Mary would be heartbroken.


Tom, Mary'nin mahcup olacağını düşündüğünü söyledi.

Tom said that he thought that Mary would be heartbroken.


Tom, Mary'nin mahcup olacağını düşündüğünü söyledi.

Tom said he thought that Mary would be heartbroken.


Tom, muhtemelen Mary'nin mahcup olduğunu söyledi.

Tom said that Mary was likely to be embarrassed.


Tom'un mahcup olup olmadığını merak ediyorum.

I wonder if Tom was embarrassed.


Tom'un mahcup olup olmadığını merak ediyorum.

I wonder whether or not Tom was embarrassed.


Tom'un mahcup olup olmadığını merak ediyorum.

I wonder whether Tom was embarrassed or not.


Ali sigarayı bıraktı.

Ali stopped smoking.


O, Mashuu Gölünü sever.

He likes Lake Mashuu.


En beğendiğin erkek ve kadın oyuncu kim?

Who's your favorite actor or actress?


Tom sağ kolum.

Tom is my sidekick.


Tom benim yamağım.

Tom is my sidekick.


Tom yardımcımdır.

Tom is my sidekick.


Tom benim yancım olur.

Tom is my sidekick.


Tom'un saçları döküldü.

Tom's hair has fallen out.


Ben Tom'un beklediği kişiyim.

I'm the person Tom is waiting for.


Herkes korkudan kaskatı kesilmişti.

Everybody froze in horror.


Buna yemin edebilirim.

I can swear to that.


Tom pek okumaz.

Tom doesn't read much.


Tom polisi arayıp bizi şikâyet etmiş.

Tom called the cops on us.


Tom polisi arayıp bizden şikâyetçi oldu.

Tom called the cops on us.


Tom bizi polise ihbar etti.

Tom called the cops on us.


Ona bir dildo aldım.

I bought her a dildo.


Yağmur bardaktan boşanırcasına yağıyor!

It's raining cats and dogs!


Bardaktan boşanırcasına yağıyor!

It's raining cats and dogs!


Yerinde olsaydım yağmur durana kadar burada kalırdım.

If I were you, I'd stay here until the rain stops.


Yağmur üç gün sürdü.

The rain lasted for three days.


Umarım yağmura yakalanmayız.

I hope we don't get caught in the rain.


Yağmur sezonu ne zaman son bulacak?

When does the rainy season end?


Henüz yağmur yağmıyor.

It isn't raining yet.


Dışarıya çıkma. Yağmur yağıyor.

Don't go outside. It's raining.


Yağmur yağdığında otobüs genellikle geç gelir.

The bus is usually late when it rains.


Yağmurluklarını giydiler.

They put their raincoats on.


Yağmur yağacağını söyledi.

He said it will rain.


Tom ve Mary yağmurluklarını çıkardılar.

Tom and Mary took off their raincoats.


Umarım bugün yağmur yağmaz.

I hope that it doesn't rain today.


Bu yağmurda hiçbir yere gitmiyoruz.

We aren't going anywhere in this rain.


Ben Boston'dayken her gün yağmur yağdı.

It rained every day while I was in Boston.


Güzel bir gökkuşağı gördü ve mutlu oldu.

She saw a beautiful rainbow and got happy.


Yağmur yağarsa yarın dışarı çıkmayacağım.

I will not go out tomorrow if it rains.


Yağmura şemsiyesiz yakalandı.

He was caught in the rain without an umbrella.


Tom dün gece Boston'a yağmur yağdığını söyledi.

Tom said it rained in Boston last night.


O yağmurluğu nereden aldın?

Where did you buy that raincoat?


Yağmurlu günlerde bile okula bisikletle giderim.

I go to school by bicycle even on rainy days.


Yağmurluğunu çıkardı.

She took off her raincoat.


Çok uzaklaşmamıştım ki, yağmur yağmaya başladı.

I had not gone far before it began to rain.


Ekimde burada çok yağmur yağar.

It rains a lot here in October.


Açıkçası siz hatalısınız.

Frankly speaking, you are in the wrong.


Tom bir film izlemeye gelecek.

Tom is coming over to watch a movie.


Ben senin yerinde olsam yağmur dinene kadar burada dururum.

If I were you, I'd stay here until the rain stops.


Yağmur mevsimi ne zaman bitiyor?

When does the rainy season end?


Yağmur yağınca otobüs genelde rötar yapar.

The bus is usually late when it rains.


Ekim ayı burada çok yağmurlu geçer.

It rains a lot here in October.


Rezil.

You dead.


Git köprüden atla.

You dead.


Bugün ayın üçü.

Today is the 3rd.


Bugün ayın üçü.

Today is the third.


Tom'un gelip gelemeyeceğini merak ediyorum.

I wonder whether Tom can come.


Tom'un gelip gelemeyeceğini merak ediyorum.

I wonder whether or not Tom can come.


Tom'un gelip gelemeyeceğini merak ediyorum.

I wonder whether Tom can come or not.


Tom, Mary'ye onu yapmadığını söyledi.

Tom told Mary that he didn't do that.


Tom, Mary'ye onu yapmayı planladığını söyledi.

Tom told Mary he was planning to do that.


Tom, Mary'ye onu yapmayı planladığını söyledi.

Tom told Mary that he was planning on doing that.


Tom, Mary'ye onu yapmayı planladığını söyledi.

Tom told Mary he was planning on doing that.


Tom, Mary'ye bunu yapmak istemediğini söyledi.

Tom told Mary that he didn't want to do that.


Tom, Mary'ye bunu tekrar yapmayacağını söyledi.

Tom told Mary that he wouldn't do that again.


Tom, Mary'ye bunu yapması gerekmediğini söyledi.

Tom told Mary that he didn't need to do that.


Bence Tom bunu yaptığını Mary'ye söylememeli.

I think that Tom shouldn't tell Mary that he did that.


Tom, Mary'ye artık bunu yapmayacağına söz verdi.

Tom promised Mary that he wouldn't do that anymore.


Tom gerçekten Mary'ye ne yapılması gerektiğini söylemeliydi.

Tom really should have told Mary what needed to be done.


Tom, Mary'ye John'un bunu yapmadığını söyledi.

Tom told Mary John didn't do that.


Tom, Mary'ye bunu yapmasına gerek olmadığını söyledi.

Tom told Mary that she didn't need to do that.


Tom, Mary'ye sarıldı ve onu sevdiğini söyledi.

Tom hugged Mary and told her he loved her.


Tom, Mary'ye bunu bugün yapmak istediğini söyledi.

Tom told Mary he wanted to do that today.


Tom, Mary'ye geç kalacağını bildirmek için mesaj gönderdi.

Tom texted Mary to let her know he was going to be late.


Tom ve John'un ikisi de Mary'ye aşık olduklarını söylediler.

Both Tom and John said they were in love with Mary.


Tom ve John'un ikisi de Mary'ye aşık olduklarını söylediler.

Both Tom and John said that they were in love with Mary.


Tom ve John'un ikisi de Mary'ye aşık olduklarını söylediler.

Tom and John both said that they were in love with Mary.


Tom, Mary'ye akşam yemeğine geç kalacağını bildirmek için mesaj attı.

Tom texted Mary to let her know he was going to be late for dinner.


Oğlum, tabii ki evlenmen gerekiyor. Kim sana yemek pişirecek?

Of course you have to get married son; who will cook for you?


Kahve, Brezilya'nın temel ürünüdür.

Coffee is Brazil's main product.


Kahve, Brezilya'nın temel mahsulüdür.

Coffee is Brazil's main product.


Brezilya'yı kim keşfetti?

Who discovered Brazil?


Sonunda, Tom yardıma ihtiyacı olduğunu fark edecek.

Eventually, Tom will realize he needs help.


Tom'un farkı fark edip etmediğini merak ediyorum.

I wonder whether Tom noticed the difference.


Tom, Mary'nin onu yapmak istediğini fark eden ilk kişiydi.

Tom was the first one to realize Mary wanted to do that.


Tom, Mary'nin evde olmadığını fark eder etmez kapıyı çalmayı bıraktı.

Tom stopped knocking on the door as soon as he realized that Mary wasn't home.


Tom, Mary'ye çok soru sordu.

Tom asked Mary many questions.


Mary'ye neden Boston'a gitmek istediğini sordum.

I asked Mary why she wanted to go to Boston.


Tom, Mary'ye tehlikeli bir şey yapmayacağını söyledi.

Tom told Mary that he wouldn't be doing anything dangerous.


Tom, Mary'ye yapacak bir şeyi olmadığını söyledi.

Tom told Mary he didn't have anything to do.


Tom, Mary'ye Boston'daki yaşam hakkında çok soru sordu.

Tom asked Mary many questions about life in Boston.


Tom, Mary'ye onu yapmak istediğini söyledi.

Tom told Mary he wanted to do that.


Odayı terk edebilirsiniz.

You may leave the room.


Uyandığımda evde kimse yoktu ve bütün gün tek başımaydım.

When I woke up, no-one was at home, and I was abandoned all day.


Yavrularını besleyen ve koruyan kuşların aksine balıklar yumurtalarını terk eder.

Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.


Kitapları okudu.

She read the books.


Karı koca oldular.

They became man and wife.


Üzerimde hiç param yok.

I have no money on me.


Bürodaki en iyi arkadaşı onu ziyarete geldi.

His best friend in the office came to visit him.


Hepiniz iyi iş çıkardınız.

You all did good work.


Suzan yaz tatilini anneannesinde geçirdi.

Susan spent the summer vacation at her grandmother's.


Anneannemin yüzünü çok net anımsamıyorum.

I don't remember my grandmother's face accurately.


Keşke anneannem hâlâ sağ olsaydı.

I wish that my grandmother were still alive.


Lütfen bunu anneannenin annesine anlat.

Tell it, please, to your great-grandmother.


Kesinlikle anneannemle iyi anlaşacak.

She'll certainly get along well with my grandmother.


Anneannem kanaviçe yapmayı seviyor.

My grandmother likes doing cross-stitch.


Tom eskiden anneannesiyle çok vakit geçirirdi.

Tom used to spend a lot of time with his grandmother.


Eğer istemiyorsan anneanneni öpmeye mecbur değilsin.

If you don't want to kiss your grandmother, you don't have to.


Duvarımda anneannemin bir fotoğrafı asılıdır.

I'm hanging a picture of my grandmother on the wall.


Mary bebeğe anneannesinin ismini koydu.

Mary named the baby after her grandmother.


Anneannem seksen iki yaşında ve hâlâ zinde.

My grandmother is still vigorous at 82 years old.


Anneannemin sağlığı yerinde ve yalnız yaşıyor.

My grandmother is in sound health and lives alone.


Tom hâlâ anneannesinde.

Tom is still at his grandmother's house.


Neden anneannenin mücevherlerini çaldın?

Why did you steal your grandmother's jewelry?


Bu tarifi anneannemden almıştım.

I got this recipe from my grandmother.


Anneannesinin üzerine titrer.

She is very attentive to her grandmother.


Bu küpeleri anneannemden almıştım.

I got these earrings from my grandmother.


Anneannem bildiğini okuyan biridir.

My grandma is a very independent person.


Anneanneniz çok hoş bir bayan.

Your grandmother is a charming lady.


Anneannemin bir resmi bu.

This is a picture of my grandmother.


Anneannemin bakıcısı çok naziktir.

My grandmother's nurse is very kind.


Anneannem televizyona bakmayı sever.

My grandmother loves watching TV.


Anneannem çok yaşlandı.

My grandma has gotten very old.


Anneannem örgü örmesini sever.

My grandmother likes to weave things.


Anneannem motosiklet kullanabiliyor.

My grandmother can ride a motorcycle.


Onu anneannesi büyüttü.

He was brought up by her grandmother.


Anneannem köyde yaşıyor.

My grandmother lives in the country.


Anneannem tarafından büyütüldüm.

I was brought up by my grandmother.


Anneannem yaşlandı.

My grandmother has become old.


Ninem ihtiyarladı.

My grandmother has become old.


Tom başını pencereye dayadı.

Tom leaned his head against the window.


Tom başını cama yasladı.

Tom leaned his head against the window.


Tom parasını çok idareli kullanır.

Tom is very frugal with his money.


Niye bekliyorsun o zaman?

So, what are you waiting for?


Düşündüğün kadar masum değilim.

I'm not as innocent as you think I am.


Tom, Mary'den yanına fazla eşya almamasını istedi.

Tom asked Mary to pack light.


Tom, Mary'den yükünü hafif tutmasını istedi.

Tom asked Mary to pack light.


Tom, Mary'den yanına fazla şey almamasını istedi.

Tom asked Mary to pack light.


Babaannemin bakıcısı çok kibardır.

My grandmother's nurse is very kind.


Babaannem TV izlemeyi sever.

My grandmother loves watching TV.


Babaannem örgü yapmayı sever.

My grandmother likes to weave things.


Babaannem çok yaşlandı.

My grandma has gotten very old.


Babaannem motosiklet sürebiliyor.

My grandmother can ride a motorcycle.


Babaannem köyde yaşıyor.

My grandmother lives in the country.


Onu babaannesi yetiştirdi.

He was brought up by her grandmother.


Beni babaannem büyüttü.

I was brought up by my grandmother.


Babaannem yaşlandı.

My grandmother has become old.


Fransa, Cezayir'i 1830'da işgal etti.

France invaded Algeria in 1830.


Yağmur yağdı.

It rained.


Yarın yağmur yağacak.

Tomorrow it will rain.


Yağmur yağmaya başladı.

It has started raining.


Yağmurda dans et!

Dance in the rain!


Bugün yağmur yağıyor.

It is raining today.


Dün yağmur yağıyordu.

Yesterday it was raining.


Bugün yağmur yağacak.

It will rain today.


Dün öğleden sonra yağmur yağıyordu.

It was raining yesterday afternoon.


Mary yağmurluğunu çıkardı.

Mary took off her raincoat.


Mary yağmuru sevdiğini söyledi.

Mary said she liked rain.


Mary yağmurluğunu giydi.

Mary put on her raincoat.


Bahar yağmurları yaz çiçeklerini getirir.

Spring rains bring summer flowers.


Yağmurluklarımızı alsak iyi olur.

We better get our raincoats.


Şu kara bulutlar yağmurun habercisi.

Those dark clouds foretell rain.


Artık yağmur yağmıyor.

It's not raining anymore.


Yağmurlu bir akşamdı.

It was a rainy evening.


Yağmurluğunu giydi.

He put on his raincoat.


Yağmurluğunu giydi.

She put on her raincoat.


Yağmurluğunu çıkardı.

He took off his raincoat.


Yağmuru sevdiğini söyledi.

He said he liked rain.


Yağmuru sevdiğini söyledi.

She said she liked rain.


Yağmuru sevdiklerini söylediler.

They said they liked rain.


Yağmurluklarını çıkardılar.

They took off their raincoats.


Yağmurluklarını giydiler.

They put on their raincoats.


Çok yağmur yağıyor!

It's raining a lot!


Tekrar yağmaya başladı.

It's started raining again.


Yağmur tekrar yağmaya başladı.

It's started raining again.


Boston'da yağmur yağıyor muydu?

Was it raining in Boston?


Yağmuru ve karı sever.

She likes rain and snow.


Her seferinde daha fazla yağmur yağıyor.

It rains more every time.


Yağmur hayat için olmazsa olmazdır.

Rain is essential for life.


Bu yağmur ne zaman duracak?

When will this rain let up?


Bay Petro ve karısı çocuklarımı çok sever; Ben de onlarınkini çok severim.

Mister Petro and his wife love my children a lot; I love theirs a lot, too.


O insanlar kim?

Who are those people?


Lütfen bunu annenin anneannesine anlat.

Tell it, please, to your great-grandmother.


Lütfen bunu annenin babaannesine anlat.

Tell it, please, to your great-grandmother.


Lütfen bunu babanın babaannesine söyle.

Tell it, please, to your great-grandmother.


Lütfen bunu babanın anneannesine söyle.

Tell it, please, to your great-grandmother.


Lütfen bunu babaannenin annesine söyle.

Tell it, please, to your great-grandmother.


Bunu ninenin anasına söyle lütfen.

Tell it, please, to your great-grandmother.


Bunu babanın ninesine anlat lütfen.

Tell it, please, to your great-grandmother.


Bunu ananın ninesine anlat lütfen.

Tell it, please, to your great-grandmother.


Lütfen bunu annenin büyükannesine söyle.

Tell it, please, to your great-grandmother.


Lütfen bunu babanın büyükannesine söyle.

Tell it, please, to your great-grandmother.


Lütfen bunu büyükannenin annesine söyle.

Tell it, please, to your great-grandmother.


Bunu büyükanneannene söyle lütfen.

Tell it, please, to your great-grandmother.


Bunu büyükninene söyle lütfen.

Tell it, please, to your great-grandmother.


Bunu büyükbabaannene söyle lütfen.

Tell it, please, to your great-grandmother.


Tom amcamdır.

Tom is my uncle.


Tom dayımdır.

Tom is my uncle.


Tom eniştemdir.

Tom is my uncle.


Tom emmimdir.

Tom is my uncle.


Mary teyzemdir.

Mary is my aunt.


Mary halamdır.

Mary is my aunt.


Mary yengemdir.

Mary is my aunt.


Mary bibimdir.

Mary is my aunt.


Tom amcam olur.

Tom is my uncle.


Tom dayım olur.

Tom is my uncle.


Tom emmim olur.

Tom is my uncle.


Tom eniştem olur.

Tom is my uncle.


Mary yengem olur.

Mary is my brother's wife.


Mary yengem olur.

Mary is my aunt.


Mary teyzem olur.

Mary is my aunt.


Mary halam olur.

Mary is my aunt.


Mary bibim olur.

Mary is my aunt.


Tom kuzenim olur.

Tom's my cousin.


Yağmuru sevmiyorum.

I do not like the rain.


Geldiklerinde yağmur yağıyordu.

It was raining when they arrived.


Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor.

It is raining cats and dogs.


Yağmur henüz durmadı.

The rain hasn't stopped yet.


Şimdi Boston'da yağmur yağıyor mu?

Is it raining now in Boston?


Mary yağmuru sevdiğini söyledi.

Mary said that she liked rain.


Mary bana yağmuru sevdiğini söyledi.

Mary told me she liked rain.


Yağmuru sevdiklerini söylediler.

They said that they liked rain.


Bana yağmuru sevdiğini söyledi.

He told me he liked rain.


O, bana yağmuru sevdiğini söyledi.

She told me she liked rain.


Bana yağmuru sevdiğini söyledi.

She told me she liked rain.


Bana yağmuru sevdiklerini söylediler.

They told me they liked rain.


Tom o yağmurluğu nereden aldı?

Where did Tom buy that raincoat?


O yağmurluğu nereden aldı?

Where did he buy that raincoat?


Umarım yağmur yağmaz.

I hope it doesn't rain!


Bugün henüz yağmur yağmadı.

It hasn't rained yet today.


Hiç yağmur yağmaz.

It doesn't rain at all.


Yağmur cama vuruyor.

The rain is beating against the window.


Mary yağmuru çok sever.

Mary is a pluviophile.


Yağmur Mary'ye huzur ve mutluluk verir.

Mary is a pluviophile.


Diyelim ki yağmur yağdı, ne yapacağız?

Suppose it rains, what shall we do?


Bu yağmur ne kadar sürecek?

How long will this rain go on?


Maç yağmur nedeniyle iptal edildi.

The match was cancelled due to rain.


Bence bu öğleden sonra yağmur yağacak.

I think it will rain this afternoon.


Dünyadaki yağmur ormanları halihazırda yok oluyor.

The world's rainforests are currently disappearing.


Yağmur yağdığı için evde kaldım.

I stayed home because it was raining.


Pazartesi günü muhtemelen yağmurlu bir gün olacak.

Monday will probably be a rainy day.


Tom, yağmur yağdığı için evde kaldı.

Tom stayed home because it was raining.


Tom yağmur yağacağını düşünüyor.

Tom thinks it's going to rain.


Dışarıda bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyordu.

It was raining cats and dogs outside.


Bu gece yağmur yağacak.

It's going to rain this night.


Bana yağmuru sevdiklerini söylediler.

They told me that they liked rain.


Yağmur mu yağıyor?

Is it raining?


Yağmur durdu.

It has stopped raining.


Yağmur kesildi.

It has stopped raining.


Yağmur dindi.

It has stopped raining.


Tüm gün yağmur yağdı.

It rained all day.


Yağmur durdu.

It's stopped raining.


Yağmur kesildi.

It's stopped raining.


Yağmur dindi.

It's stopped raining.


Yağmur yağabilir.

It is likely to rain.


Umarım yarın yağmur yağar.

I hope it rains tomorrow.


Yağmuru sevmiyoruz.

We don't like rain.


Yağmurlu günler beni mutsuz ediyor.

Rainy days make me unhappy.


Yağmur kesinlikle yağacak.

It'll rain for sure.


Yağmur tekrar yağmaya başladı.

It has started raining again.


Yağmur durdu.

The rain's let up.


Pazar gününden beri yağmur yağıyor.

It has been raining since Sunday.


Yağmuru sevmeyiz.

We don't like the rain.


Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor.

It's raining cats and dogs.


İnşallah yarın yağmur yağar.

I hope that it rains tomorrow.


Yakında yağmur yağacak.

It's going to rain soon.


Yağmur yağacağa benziyor.

It looks like it'll rain.


Bence yağmur yağacak.

I think that it'll rain.


Yağmur ve karı severim.

I like the rain and the snow.


Gece boyunca yağmur yağmış olmalı.

It must've rained during the night.


Bizim evli olduğumuzu nereden bildin?

How did you know we were married?


Ebeveynim tarafından göz ardı edilmeye alışığım.

I'm used to being ignored by my parents.


Buyurun oturun.

Please take a seat.


Birçok kişinin gerçekten de Tom'dan hoşlandığına şüpheliyim.

I doubt that many people actually like Tom.


Tom, Mary'nin bunu birçok kez yaptığını söyledi.

Tom said that Mary has done that many times.


Büyükanneme büyükannesinin adı konmuş.

My grandmother was named after my great-great-grandmother.


Büyükannemin büyükannesi ablamın doğumundan bir gün sonra vefat etmiş.

Our great-great-grandmother died the day after my elder sister was born.


Bazıları kendilerine pay düşmediği için rüşveti sevmez.

Some people hate graft because they didn't get their share.


Bazı insanlar rüşvetten kendileri nemalanamadığı için nefret eder.

Some people hate graft because they didn't get their share.


Bazıları yolsuzluğu kendileri faydalanamadığı için sevmez.

Some people hate graft because they didn't get their share.


Karda kaybolduk.

We got lost in the snow.


Japonya'yı asla geri dönmeyecek şekilde terk etti.

He left Japan never to come back.


Gel ve ismini yaz.

Come and write your name.


Karnım aç!

I am hungry!


Karnım acıktı!

I am hungry!


Affedersiniz, İngilizce konuşur musunuz?

Excuse me. Do you speak English?


Affedersiniz, İngilizce konuşur musunuz?

Excuse me, do you speak English?


Affedersiniz. İngilizce konuşur musunuz?

Excuse me, do you speak English?


Affedersiniz. İngilizce konuşur musunuz?

Pardon me, do you speak English?


Affedersiniz, telaffuzum iyi değil!

I'm sorry my pronunciation isn't very good.


Yedim.

I ate.


Yedim.

I've eaten.


Ben yedim.

I've eaten.


Ben yemek yedim.

I ate.


Sizde Boston fotoğrafı var mı?

Do you have any pictures of Boston?


Çok sayıda öğrenci konuşma özgürlüğü için mücadele etti.

A great number of students battled for freedom of speech.


Birçok öğrenci testi geçemedi.

Many students have failed the test.


Fotoğraf makinemi kaybettim.

I have lost my camera.


Fotoğraf makinemi kaybettim.

I lost my camera.


Kyoto'yu her yıl birçok turist ziyaret eder.

Many sightseers visit Kyoto every year.


Napoli birçok turist çeker.

Naples gathers many tourists.


Bir fincan kahve kafamı temizledi.

A cup of coffee cleared my head.


Bir günlük izin alabilir miyim?

Can I take a day off?


Diskoya girerken sorun yaşadık.

We had trouble getting into the disco.


Ayaklarım ağrıyor.

My feet hurt.


Daha fazla çalışmam gerekirdi.

I should have studied more.


Onu Sami'den duydum.

I have heard that from Sami.


Onu Sami'den işittim.

I have heard that from Sami.


Bütün gün büromdaydım.

I was in my office all day.


Tom ve Mary süpermarkette.

Tom and Mary are at the supermarket.


Sami suyu içiyor.

Sami is drinking the water.


Mennad bunun üzerinde çalışıyor.

Mennad has been working on this.


Babamla beraber yaşamak için Avustralya'ya gidiyorum.

I'm going to Australia to live with my father.


Mennad ayakkabılarını giymeyi unuttu.

Mennad forgot to put his shoes on.


Tom süt içer mi?

Does Tom drink milk?


Etkinlik akşam saat altıda başlıyor.

The event starts at six o'clock in the evening.


Kendi babasını öldürdü.

He killed his own father.


Tom ve Mary yaşları hakkında yalan söyledi.

Tom and Mary lied about how old they were.


Başımın arkasında gözüm var.

I’ve got eyes on the back of my head!


2013'te Avustralya'ya taşındım.

I moved to Australia in 2013.


Tom bana Mary'yi tanımadığını söyledi.

Tom told me that he doesn't know Mary.


Amcamı görmeye gittim ama evde değildi.

I went to see my uncle, but he wasn't home.


Dayımı görmeye gittim ama evde değildi.

I went to see my uncle, but he wasn't home.


Bir kelebek!

A butterfly!


Kelebek!

A butterfly!


Çocukken bunu yapamazdım.

I couldn't do that when I was a kid.


Londralı.

She's from London.


Asansör çalışmıyordu.

The elevator wasn't working.


Tom kendisine bir saat aldı.

Tom bought a watch for himself.


Fil dişleri fildişinden yapılmıştır.

Elephant tusks consist of ivory.


Tom henüz Avustralya’ya gitmedi.

Tom hasn't actually been to Australia yet.


Adınız listede görünmüyor.

Your name doesn't seem to be on the list.


Tom'un korkunç bir aşçı olduğunu biliyorum.

I know that Tom is a terrible cook.


Tom güneşin dünyanın etrafında döndüğünü düşünüyor.

Tom thinks the sun revolves around the earth.


Tom'a göre güneş dünyanın etrafında dönüyor.

Tom thinks the sun revolves around the earth.


Belki de Tom'un seninle birlikte Boston'a gitmesi gerek.

Maybe Tom should go to Boston with you.


Neye yarar bilmiyorum.

I don't know what it's for.


Hey, neye gülüyorsun?

Hey, what are you laughing at?


Tom bunu gelince yapacak.

Tom will do it when he comes in.


Odasını temizlemesi için Tom'a yardım etmem gerekiyor.

I have to help Tom clean his room.


Odasını temizlemesi için Tom'a yardım etmem gerekiyor.

I'm supposed to help Tom clean his room.


Bu işte kimsenin tarafı değilim.

I have no horse in this race.


Üç kızım var.

I have three daughters.


Üç tane kızım var.

I have three daughters.


Benim üç kızım var.

I have three daughters.


Benim üç tane kızım var.

I have three daughters.


Benim üç tane kız evladım var.

I have three daughters.


Üç tane kız evladım var.

I have three daughters.


Beni tamamen unuttun sanmıştım.

I thought you'd forgotten all about me.


Bazen hızlı karar almak önemlidir.

Sometimes it's important to make decisions quickly.


Müzakerelerden bir sonuç çıkmıyor.

Negotiations are going nowhere.


Komm, versuch es!

Come try.


Fincan boş.

The cup is empty.


Evin içi soğuk.

It's cold at home.


Ev soğuk.

It's cold at home.


Detayları konuşmak istemiyorum.

I don't want to discuss the details.


Ayrıntılara girmek istemiyorum.

I don't want to discuss the details.


Tom elleriyle yüzünü kapattı.

Tom hid his face in his hands.


Tom sınavda kopya çekmedi.

Tom didn't cheat on the test.


Tom testte kopya çekmedi.

Tom didn't cheat on the test.


Kendinizi hazırlamalısınız.

You need to prepare yourselves.


Tehlikede değiliz.

We aren't in danger.


Tom köpeğini seviyor.

Tom is petting his dog.


En sevdiğin komedi filmi ne?

What's your favorite comedy movie?


2.30'da seninle konuşmak istiyorum.

I want to speak to you at 2:30.


Tom bugün nasıl?

How's Tom today?


2.30'da sizinle konuşmak istiyorum.

I want to speak to you at 2:30.


Tom dolaba saklandı.

Tom hid himself in the closet.


Tom'dan şarkı söylemesini istiyorum.

I want Tom to sing a song.


Tom'un şarkı söylemesini istiyorum.

I want Tom to sing a song.


Bize biraz zaman ver.

Give us a little time.


Tom bunu yazan mıydı?

Was Tom the one who wrote this?


Karınla ne zaman tanıştın?

When did you meet your wife?


Bir ölüyü gömmeden bırakmak dine imana sığmaz.

Leaving an unburied corpse behind is profanity.


Mary'nin bir giyinme odası var.

Mary has a walk-in wardrobe.


Tom'la Mary hallerinden memnun.

Tom and Mary are pleased.


Umarım seni hayal kırıklığına uğratmam.

I hope I don't disappoint you.


Tom'u her gün özlüyorum.

I miss Tom every day.


Şuna bir baksam iyi olur.

I'd better take a look at it.


Tom en iyi arkadaşına yalan söyledi.

Tom lied to his best friend.


Toplantı ne zaman yapılacak?

When is the meeting going to be held?


Köpeğini her gün yürüyüşe çıkarıyor musun?

Do you walk your dog every day?


Bunu hafta başında yapmıştık.

We did that earlier this week.


Tom'a hakları okundu.

Tom was read his rights.


İçeri hiç kimse giremez.

No one's allowed in.


Kaçımız orada olacak?

How many of us will be there?


Şiir yazar mısın?

Do you write poetry?


Bir taraftan o iyi biri, diğer yandan tembel.

On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.


Ne tür saçmalıktan bahsediyorsun?

What kind of nonsense are you talking about?


O, bardağı bir dikişte bitirdi.

He downed the glass in one.


Tom, Mary'yi kaç kez öptü?

How many times did Tom kiss Mary?


Tom, Mary'yle kaç kere öpüştü?

How many times has Tom kissed Mary?


Tom, Mary'yle kaç kere öpüştü?

How many times did Tom kiss Mary?


Tom bana Mary'yi bildiğini söyledi.

Tom told me that he knew Mary.


Tom bana Mary'yi tanıdığını söyledi.

Tom told me that he knew Mary.


Tom bana Mary'yi tanıdığını söyledi.

Tom told me that he knows Mary.


Tom bana Mary'yi bildiğini söyledi.

Tom told me that he knows Mary.


Tom bana Mary'yi bildiğini söyledi.

Tom told me he knows Mary.


Dün Tom'u Mary'yi öperken gördüm.

I saw Tom kissing Mary yesterday.


Tom, Mary'yi göz ardı ediyor, değil mi?

Tom is ignoring Mary, isn't he?


Bu melodi tanıdık geldi mi?

Do you recognize this tune?


Bu ezgiyi hatırladın mı?

Do you recognize this tune?


Tom üçüncü sınıfta, değil mi?

Tom is in the third grade, isn't he?


Tom, Mary'yi çok iyi tanımıyor.

Tom doesn't know Mary very well.


Tom bir bitki bilimci.

Tom is a botanist.


Sizi büyük bir budun bilimciyle tanıştırayım.

I introduce you to a great ethnologist.


Sami hayvan bilimci olmak için eğitimine devam etti.

Sami continued his studies to become a zoologist.


Gitmeliyim.

I need to go.


Gitmeliyim.

I need to leave.


Tom terk etmiş olmalı.

Tom must have left.


Tom gitmiş olmalı.

Tom must've left.


Tom gitmiş olmalı.

Tom must have left.


Tom bir yer bilimci.

Tom is a geologist.


Ben seni terk etmeyeceğim.

I am not leaving you.


Ben seni terk etmeyeceğim.

I won't forsake you.


Ben seni terk etmeyeceğim.

I'm not leaving you.


Ben seni terk etmeyeceğim.

I will not abandon you.


Ben bir gök bilimciyim.

I'm an astronomer.


Seni terk etmeyeceğim.

I am not leaving you.


Seni terk etmeyeceğim.

I won't forsake you.


Seni terk etmeyeceğim.

I'm not leaving you.


Tom gitmek zorunda kalacak.

Tom is going to have to leave.


Seni asla terk etmeyeceğime sana söz veriyorum.

I promise you that I won't ever leave you.


Seni asla terk etmeyeceğime sana söz veriyorum.

I promise you that I'll never leave you.


Tom'un şu ana kadar karısını terk etmeyi düşündüğünden şüpheliyim.

I doubt Tom would ever consider leaving his wife.


Haklı olduğunu farz edelim.

Let's assume that you're right.


Tom'un zamanında burada olmayacağını farz edelim.

Let's assume that Tom won't be here on time.


Bunun Tom'un fikri olduğunu farz ediyorum.

I assume that this was Tom's idea.


Tom, o gelmeden önce Mary'nin işi bitirteceğini farz ediyor.

Tom assumed Mary would have the work finished by the time he arrived.


Tom, Mary'nin fırın satışında yardım etmeye istekli olacağını farz ediyor.

Tom assumes that Mary will be willing to help with the bake sale.


Hiç kimse şikayet etmediği için oldukça iyi bir iş yaptığımızı farz ediyorum.

I assume that we're doing a pretty good job since no one has complained.


Hiç kimse şikayet etmediği için oldukça iyi bir iş yaptığımızı farz ediyorum.

I assume that we're doing a pretty good job since nobody has complained.


Hiç kimse şikayet etmediği için oldukça iyi bir iş yaptığımızı farz ediyorum.

I assume we're doing a pretty good job since nobody has complained.


Tom bir hata yaptığını fark etmedi.

Tom didn't realize that he'd made a mistake.


Tom aniden tehlikede olduğunu fark etti.

Tom suddenly realized that he was in danger.


Tom onu yapması gerektiğini fark etti.

Tom realized that he needed to do that.


Tom onu yapması gerektiğini fark etti.

Tom realized that he should do that.


Tom onu yapmaması gerektiğini fark etti.

Tom realized that he shouldn't do that.


Dün burada olmam gerektiğini fark etmedim.

I didn't realize I needed to be here yesterday.


Japon sanatı ile ilgilendiğini hiç fark etmemiştim.

I never realized that you were interested in Japanese art.


Tom'un burada olmadığını fark etmeyeceğini düşündüm.

I thought that you wouldn't notice that Tom wasn't here.


Tom'un şaka yaptığını farz ediyorum.

I assume that Tom was kidding.


Herhâlde parayı bana nakit olarak ödeyeceksin.

I assume that you'll be paying me in cash.


Neden burada olduğumu bildiğini sanıyorum.

I assume that you know why I'm here.


Sanırım bu konuda biraz bilgin var.

I assume that you have some information about this.


Herhâlde Tom'un yakın arkadaşısınız.

I assume that you must be a close friend of Tom's.


Tom'un o kadar çok arkadaşı olduğunu sanmıyorum.

I assume Tom doesn't have that many friends.


Tom'a bir mektup yazacağım.

I'll write Tom a letter.


Ben Tom'a bir mektup yazacağım.

I'm going to write Tom a letter.


Ben Tom'a bir mektup yazacağım.

I'll write a letter to Tom.


Alman ordusu, İtilaf Devletlerini mağlup etmek için son bir girişimde bulundu.

The German army made a final effort to defeat the Allies.


Alman ordusu, müttefikleri mağlup etmek için son bir girişimde bulundu.

The German army made a final effort to defeat the Allies.


Tom toplum bilimcidir.

Tom is a sociologist.


Tom bir ruh bilimci.

Tom is a psychologist.


Herkes ondan övgüyle bahseder.

Everyone speaks highly of him.


Yeni bir çift gözlük almam gerek.

I need to get a new pair of glasses.


Güneşi yüzünde hissedebiliyordu.

He could feel the sun on his face.


Bugün işe gitmem gerekmiyor.

I don't need to go to work today.


Tom bana üç yıldır Boston'da yaşadığını söyledi.

Tom told me that he's been living in Boston for three years.


Ev satın almak iyi bir yatırım olmaktan çıktı.

Buying a house has stopped being a good investment.


Tom, öğretmene benzemediğimi söyledi.

Tom said I didn't look like a teacher.


Bunun kararını şimdi versek olmaz mı?

Can't we just decide that right now?


Buna şimdi karar veremez miyiz?

Can't we just decide that right now?


Mary'nin bunu nasıl yaptığını bilmiyorum, ama yaptı.

I don't know how Mary did that, but she did it.


Bunu dert etmeme gerek yok.

I don't have to worry about that.


Film beklediğimden daha iyiydi.

The movie was better than I expected.


Şimdilik hepsi bu kadar.

That'll be all for now.


Tom'un geçen hafta Avustralya'da olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom was in Australia last week.


Tom'un aşçı olduğunu biliyordum.

I knew Tom was a cook.


İkisi de Avustralyalı.

They both are from Australia.


Jül Sezar, bu büyük Roma kahramanı suikaste uğradı.

Julius Caesar, this great Roman hero, was assassinated.


Sami de intihar etti.

Sami committed suicide, as well.


Tom oraya yalnız gidecek.

Tom will go there alone.


Bence o bir hekimdir.

I think he is a doctor.


Bence o bir doktordur.

I think he is a doctor.


O bana Kenji der.

She calls me Kenji.


Master yapmayı planlıyorum.

I'm planning to go to graduate school.


Yüksek lisans yapmayı planlıyorum.

I'm planning to go to graduate school.


Doktora yapmayı planlıyorum.

I'm planning to go to graduate school.


Bu yüzden yurtdışında okumaya gitmedi.

This is why he didn't go to study abroad.


Hayatımı sana adayamam.

I cannot dedicate my life to you.


Babamın babası yarın seksen sekizinci yaş gününü kutlayacak.

My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.


Bu onun annesinin babası.

This is his maternal grandfather.


Belediye başkanının rüşvet aldığı söyleniyor.

They say that the mayor takes bribes.


Buradan yürüyerek yaklaşık otuz dakika.

It's about 30 minutes from here on foot.


Buradan yayan yaklaşık 30 dk. uzaklıkta.

It's about 30 minutes from here on foot.


Deden çok karizmatik.

Your grandfather is very charismatic.


O ta ne zamandı.

It was a long time ago.


Birçok öğrenci kütüphanede ders çalışıyor.

Many a student studies at the library.


Yaklaşık bir yıl önce buradaydım.

I was here about a year ago.


Konferans Tokyo'da yapılacak.

The conference will take place in Tokyo.


Toplantı Tokyo'da yapılacak.

The conference will take place in Tokyo.


Elinden gelenin en iyisini yapıyor.

She's doing her best.


Birçok öğrenci derse katıldı.

Many students were present at the lecture.


Aspirin, penisilin ve sulfamidlere alerjim var.

I'm allergic to aspirin, penicillin, and sulfamides.


Su birikintisinde neredeyse hiç su kalmadı.

There's almost no water left in the pond.


Gölette neredeyse hiç su kalmadı.

There's almost no water left in the pond.


Ampul takmasını bilmiyor musun?

You don't know how to screw in a lightbulb?


Tom tedbiri elden bıraktı.

Tom threw caution to the wind.


Tom evlendikten sonra epey kilo aldı.

Tom gained a lot of weight after he got married.


Tom şarkıya mırıldanarak eşlik etti.

Tom hummed along with the song.


Saat 5.

It's five o'clock.


Kürtçe biliyor musun?

Do you know Kurdish?


Kürtçe biliyor musun?

Do you speak Kurdish?


İyi sabahlar!

Good morning!


Konuşmayı bırak da dikkatini ver.

Stop talking and pay attention.


İrlanda'da hiç yılan olmadığı doğru mu?

Is it true that there are no snakes in Ireland?


Tom niye bu kadar erken kalktı?

Why's Tom up so early?


Tom'un kirli sakalı vardı.

Tom had a five o'clock shadow.


Tom nehrin karşı tarafında yaşıyor.

Tom lives on the other side of the river.


Tom ırmağın öbür yakasında oturuyor.

Tom lives on the other side of the river.


İyi sabahlar!

Morning!


Günaydınlar!

Good morning!


Günaydınlar!

Morning!


Bütün öğrenciler savaşa karşıydı.

All the students were against the war.


Tom nihayet bir iş buldu.

Tom has finally found a job.


Tom en sonunda bir işe girdi.

Tom has finally found a job.


İrlanda'da hiç yılan olmadığı doğru mu?

Is it true there are no snakes in Ireland?


İrlanda'da hiç yılan olmadığı doğru mu?

Is it true that there aren't any snakes in Ireland?


İrlanda'da hiç yılan olmadığı doğru mu?

Is it true there aren't any snakes in Ireland?


Buradan yayan yaklaşık 30 dk. uzaklıkta.

It's about thirty minutes from here on foot.


Buradan yürüyerek yaklaşık otuz dakika.

It's about thirty minutes from here on foot.


Evin içi soğuk.

The house is cold.


Beni tamamen unuttun sanmıştım.

I thought that you'd forgotten all about me.


Ben bir peynir uzmanıyım.

I'm a cheese connoisseur.


Ben peynir uzmanıyım.

I'm a cheese connoisseur.


İsminiz listeden çıkarıldı.

Your name has been dropped from the list.


Adınız listeden kaldırıldı.

Your name has been dropped from the list.


Dışarı çıkmadan önce dinleneceğim.

I'm going to rest before I go out.


Amerika'ya gitmeye hevesli.

He is anxious to go to America.


O bir Amerikalı değil.

He isn't an American.


O, Amerikalı değil.

He isn't an American.


Karım benden önce kalkmaz.

My wife doesn't get up before me.


Amerika'dan geri döndü.

He came back from America.


Amerika'dan döndü.

He came back from America.


Tom, Mary'nin onu yapamadığını fark etmedi.

Tom didn't realize Mary couldn't do that.


Tom onu yapmak zorunda olduğunu fark etti.

Tom realized that he had to do that.


Tom'un bunu yapması gerektiğini fark etmedim.

I didn't realize Tom should do that.


Tom'un bunu yapmaması gerektiğini fark etmedim.

I didn't realize Tom shouldn't do that.


Tom birden bir şeyin yanlış olduğunu fark etti.

Tom suddenly realized that something was wrong.


Eve varıncaya kadar cüzdanımın kayıp olduğunu fark etmedim.

I didn't realize that my wallet was missing until I got home.


Tom'un Mary ile evli olduğunu fark etmedim.

I didn't realize Tom was married to Mary.


Tom'un bunu yapmak zorunda olduğunu fark etmedim.

I didn't realize Tom had to do that.


Tom, Mary'nin bunu yapmak zorunda olduğunu fark etmedi.

Tom didn't realize that Mary had to do that.


Tom'un orada sıcak karşılanmadığını fark etmesi uzun zaman almadı.

It didn't take Tom long to realize that he wasn't welcome there.


Tom, Mary'nin onu öpmek üzere olduğunu fark ettiğinde gülümsedi.

Tom smiled when he realized that Mary was about to kiss him.


Ellerini yıkamadın, değil mi?

You didn't wash your hands, did you?


Yarın evde kalabilirim.

I might stay at home tomorrow.


Seninle takılmak istemiyorum.

I don't want to hang out with you.


Sizinle takılmak istemiyorum.

I don't want to hang out with you.


Tom beni hiç incitmedi.

Tom never hurt me.


Tom bana hiç zarar vermedi.

Tom never hurt me.


Bunu nasıl yaptığın umurumda değil.

I don't care how you do that.


Tom büyük olasılıkla sana karşı tanıklık yapacaktır.

Tom will likely testify against you.


Tom muhtemelen aleyhine şahitlik edecektir.

Tom will likely testify against you.


Tom hayatını korumak için mücadele etti.

Tom fought for his life.


Belki de Tom'u dinlemelisin.

Maybe you should listen to Tom.


Tom'un Avustralya'dan henüz döndüğünü sanmıyorum.

I don't think Tom is back from Australia yet.


Filminden daha iyi.

It's better than the movie.


Oldum olası Giants taraftarıyım.

I've always been a Giants fan.


Tom görev sırasında içki içiyordu.

Tom has been drinking on the job.


Tom mesai başında alkol alıyor.

Tom has been drinking on the job.


Bunu teklif etmen ne kadar hoş.

How kind of you to offer.


Bunu bugün yapmasak daha iyi olur.

We'd better not do that today.


Tom'un aradığı bunlar.

These are what Tom was looking for.


Elimden geldiğince sessiz duruyorum.

I'm being as quiet as I can.


Kazanmak her zaman kolay değildir.

It's not always easy to win.


Kazanmak her zaman kolay olmaz.

It's not always easy to win.


Tom sözünü hep tuttu.

Tom always kept his promises.


Tom verdiği sözleri hep tutmuştur.

Tom always kept his promises.


Tom sözüne her daim sadık olmuştur.

Tom always kept his promises.


Tom'a hiç güvenimiz yok.

We have no trust in Tom.


Bunu tek başıma yapabilirim.

I can do that on my own.


Bunu kendi kendime yapabilirim.

I can do that on my own.


Bunu yaptığımız için ek ücret alacağız.

We'll get paid extra for doing that.


Bunu yaptığımız için bize ekstra para ödenecek.

We'll get paid extra for doing that.


Tom, Noel'i Avustralya'da benimle birlikte geçirdi.

Tom spent Christmas in Australia with me.


Avustralya'yı gezip görmeni tavsiye ederim.

I suggest you visit Australia.


Avustralya'yı ziyaret etmenizi tavsiye ederim.

I suggest you visit Australia.


Özel bir diyet uyguluyor musun?

Do you follow any special diet?


Tom bana kilosunu söylemedi.

Tom didn't tell me how much he weighed.


Kollarının ön kısmında ısırık izleri vardı.

He had bite marks on his forearms.


Boğazı kesilmişti.

His throat was cut.


Nasıl bu kadar saf olabilidin?

How could you allow yourself to be so naive?


Yeni Ahit denen tüm kitaplar, onun ölümünden sonra yazılmıştır.

All the books called the New Testament were written after his death.


Yeni Ahit denen tüm kitaplar, onun ölümünden sonra yazıldı.

All the books called the New Testament were written after his death.


O, insanlara çok kolay güvenir.

He's too trusting.


O, insanlara çok kolay güvenir.

She's too trusting.


Bizim sorunumuz tam tersi.

We have the opposite problem.


Bu lokantada yemeyi bütçem kaldırmaz, onun için başka bir yere gidelim.

I can't afford to eat at this restaurant, so let's go somewhere else.


Tom niye toplallıyordu?

Why was Tom limping?


Esperanto dilinde film izlemedim hiç.

I've never seen a film in Esperanto.


Öğrenci kimliğini mi kaybettin?

Did you lose your school ID?


Takımın en golcüsü sensin.

You're the team's best scorer.


Sen takımın en skorerisin.

You're the team's best scorer.


Takımın en iyi golcüsü sensin.

You're the team's best scorer.


Sen takımın en iyi skorerisin.

You're the team's best scorer.


Tom ödülü almak için kürsüye geldi.

Tom came to the stage to accept the prize.


Tom bunu nereden bulmuş?

Where did Tom find this?


Senin en iyi dostun da olabilirim, en kötü düşmanın da. Seçimini iyi yap.

I can be your best friend or your worst enemy. Choose wisely.


Tom fidyeyi ödemeyi kabul etti hemen.

Tom immediately agreed to pay the ransom.


Ben kendi kaderimin efendisiyim.

I'm the master of my fate.


Hiç zahmet etme.

Don't bother doing that.


Esperanto dilinde film izlemedim hiç.

I've never watched a movie in Esperanto.


Sami şehir merkezinde yaşıyor.

Sami lives downtown.


Bir şemsiyeyi paylaşan iki erkek öğrenci ha? Bu oldukça tuhaf bir durum.

Two male students sharing an umbrella? How strange.


Hemen ilgileniyorum.

I'll get on that right away.


Tom bunu büyük bir şevkle yaptı.

Tom did it with great zeal.


Krepime pekmez dökmem.

I don't put syrup on my pancakes.


Tom neden apar topar gitti?

Why did Tom leave in such a hurry?


Tom niye alelacele çıktı?

Why did Tom leave in such a hurry?


Tom belediye meclisi üyesi.

Tom sits on the town council.


Ölmüş gibi bir hâlim mi var?

Do I look dead to you?


Sana ölü gibi mi görünüyorum?

Do I look dead to you?


Tom çorbasını döktü.

Tom spilled his soup.


Tom henüz reşit değil.

Tom isn't yet an adult.


Tom henüz reşit değil.

Tom isn't an adult yet.


Tom Macaristan'da istenmeyen adam ilan edildi.

Tom has been declared persona non grata in Hungary.


Tom Macaristan'da "persona non grata" ilan edildi.

Tom has been declared persona non grata in Hungary.


Tom ve Mary Macaristan'da istenmeyen insan ilan edildiler.

Tom and Mary have been declared personae non gratae in Hungary.


Tom ve Mary Macaristan'da "personae non gratae" ilan edildiler

Tom and Mary have been declared personae non gratae in Hungary.


Sınır polisi ülkeye yasa dışı yollardan girmeye çalışan Tom'u yaka paça gözaltına aldı.

The border police brutally arrested Tom, who tried to enter the country illegally.


Tom, Almanya'ya siyasi sığınma başvurusunda bulundu.

Tom applied for political asylum in Germany.


Hepimiz sırılsıklam olmuştuk.

All of us were soaking wet.


Hepimiz donumuza kadar ıslanmıştık.

All of us were soaking wet.


Hepimiz iliklerimize kadar ıslanmıştık.

All of us were soaking wet.


Tom bunu yapmaya çok kararlı.

Tom is very determined to do that.


En sevdiğim mağaza ucuzluk pazarıdır.

“One dollar store” is my favorite store.


En sevdiğim mağazalar bin bir çeşitçilerdir.

“One dollar store” is my favorite store.


En hoşuma giden mağazalar 1001 çeşit AVM'lerdir.

“One dollar store” is my favorite store.


En hoşuma giden mağazalar 1001 çeşit AVM'lerdir.

“Everything for 50 rubles” is my favorite store.


Yıldızları sayabilir misin?

Can you count the stars?


Emekliliğin yakın mı?

Are you retiring soon?


Yakında emekli olacak mısın?

Are you retiring soon?


Konuşmamı beğendin mi?

Did you like my speech?


Bazı toplantılara katıldım.

I attended some meetings.


Boston yaşanası bir yer.

Boston is a good place to live.


Boston yaşamak için güzel bir yer.

Boston is a good place to live.


Bir galibiyete çok ihtiyacımız var.

We need a win badly.


Zafere susadık.

We need a win badly.


Yemek programlarını sever misin?

Do you like cooking programs?


Her gün nehrin kenarında oturup ördeklerle konuşurdu.

She used to sit by the river every day, talking to ducks.


Her gün nehrin kenarında oturup ördeklerle konuşurdu.

She would sit by the river every day, talking to ducks.


Avustralya'nın en büyük gölü nedir?

What's Australia's largest lake?


Burada yazın hava gerçekten çok sıcak ve bunaltıcı oluyor.

It gets really hot and muggy here in the summer.


Tom mide yanmasıyla uyandı.

Tom woke up with heartburn.


Bu saçmalığa inanma!

Don't believe that nonsense!


Kuşlar bulutların altında uçarlar.

The birds fly below the clouds.


Bizim kuzen olduğumuzu kimse bilmiyor.

No one knows that we're cousins.


Bizim kuzen olduğumuzu hiç kimse bilmiyor.

No one knows that we're cousins.


Kuzen olduğumuzu kimse bilmiyor.

No one knows that we're cousins.


Kuzen olduğumuzu hiç kimse bilmiyor.

No one knows that we're cousins.


Bizim amca oğulları olduğumuzu kimse bilmiyor.

No one knows that we're cousins.


Bizim amca oğulları olduğumuzu hiç kimse bilmiyor.

No one knows that we're cousins.


Amca oğulları olduğumuzu kimse bilmiyor.

No one knows that we're cousins.


Amca oğulları olduğumuzu hiç kimse bilmiyor.

No one knows that we're cousins.


Bizim amca kızları olduğumuzu kimse bilmiyor.

No one knows that we're cousins.


Bizim amca kızları olduğumuzu hiç kimse bilmiyor.

No one knows that we're cousins.


Amca kızları olduğumuzu kimse bilmiyor.

No one knows that we're cousins.


Amca kızları olduğumuzu hiç kimse bilmiyor.

No one knows that we're cousins.


Tom bunu denedi mi?

Has Tom tried that?


Şimdi yüzebilirdin.

You could swim now.


Tom çekildi mi?

Tom surrendered?