Senin giymen için bir şey bulabileceğimden eminim.

I'm sure I can find something for you to wear.


Bu tuhaf.

That's peculiar.


Bu garip.

That's peculiar.


Bu yer savaş sırasında bombalandı.

This place was bombed during the war.


Uzun bir savaş oldu.

It's been a long war.


Biraz daha denemelisin.

You should try a little harder.


Git bana bir bira daha getir.

Go get me another beer.


Bana daha iyi bir teklif yapın.

Make me a better offer.


Tom üç yıl önce Boston'dan buraya taşındı.

Tom moved here from Boston three years ago.


Eğer yapmamı istiyorsan onu hemen yapabilirim.

I can do it right now if you want me to.


Bacağım hâlâ uyuşuk.

My leg's still asleep.


Adımına dikkat et.

Mind your step.


Önüne bak.

Mind your step.


Biraz yardım olmadan Tom'un bunu yapamayacağı belli.

It's obvious Tom can't do it without some help.


Belki durmamız gerekiyor.

Maybe we should stop.


Benim bütün oğullarım büyüdü.

My boys are all grown up.


Hadi, acele et.

Come on, hurry it up.


Boston büyüdüğüm yerdir.

Boston is where I grew up.


Bu bir bara benziyor.

It looks like a bar.


Bunu not edeyim.

Let me write this down.


Kasabaya geri dönüyorum.

I'm headed back into town.


Onu yapmak çok zor olmamalı.

That shouldn't be too hard to do.


Tom düşündü ve Mary'nin yapmasını istediği şeyi yapmamaya karar verdi.

Tom thought it over and decided not to do what Mary asked him to do.


Senin yapman için bir şey bulabileceğimden eminim.

I'm sure I can find something for you to do.


Belki gitmem gerekiyor.

Maybe I should go.


Gitsem iyi olur.

I'd better go.


Gitmene izin veremem.

I can't let you go.


Bu üç yıl önce sahip olduğum araba değil.

This isn't the same car I had three years ago.


Ben hapishaneden çıkmadan üç hafta önce Tom öldü.

Tom died three weeks before I got out of prison.


Sen kötü bir insan değilsin.

You're not a horrible person.


Tom Boston'a gezimiz için tüm düzenlemeleri yapmakla sorumlu.

Tom is in charge of making all the arrangements for our trip to Boston.


Bu eğlenceli gibi görünüyor.

This looks like fun.


Şimdi eğleniyorum.

Now I'm having fun.


Bir silah gibi görünüyordu.

It looked like a gun.


Başka bir gün başladı.

Another day has begun.


Neredeyse gün doğuyor.

It's nearly dawn.


Tom kendi başına bir şey yapmayı biliyor gibi görünmüyor.

Tom doesn't seem to know how to do anything on his own.


Evim yandı.

My house burned down.


Yağmurdan nefret ediyorum.

I hate the rain.


Bu trene binme.

Don't get on this train.


Tom kazanmak için bir şansı olduğunu gerçekten hissetmedi.

Tom didn't really feel that he had a chance to win.


Yola devam etme zamanı.

It's time to move on.


Parti hâlâ devam ediyor.

The party is still going on.


Tom şapkasını tekrar giydi.

Tom put his cap back on.


Kendi kararını ver.

Make your own decision.


Tom onu istasyondan almamı rica etti.

Tom asked me to pick him up at the station.


Tom bu öğleden sonra piyano çalışarak bir sürü zaman harcadı.

Tom spent a lot of time practicing the piano this afternoon.


Yakında hava aydınlanacak.

It'll be light soon.


Kulaklarınızı açık tutun.

Keep your ears open.


Bu koltuk alınmadı.

This seat isn't taken.


Bir gün bunun olacağını her zaman biliyordum.

I always knew that one day this would happen.


Tom çocukları ile vakit geçirmek istiyor.

Tom wants to spend time with his children.


Bebek tekrar ağlıyor.

The baby is crying again.


Sizi tekrar görmek güzeldi.

It was nice to see you again.


Bu ilaç ağrıyı azaltacak.

This medicine will reduce the pain.


Bu ilaç ağrıyı hafifletecek.

This medicine will ease the pain.


Tom odaya daldı.

Tom rushed into the room.


Bu odadan ayrılma.

Don't leave this room.


Mümkün olduğunca çabuk ol.

Be as quick as you can.


Kötü bir plan değil.

It's not a bad plan.


Bu mükemmel bir plan.

It's an excellent plan.


Ben bir kadına hiç vurmadım.

I've never hit a woman.


Şu adam hâlâ kim olduğumu bilmiyor.

That guy still doesn't know who I am.


Herkesin bir hayale ihtiyacı var.

Everyone needs a dream.


Belki onları kandırdım.

Maybe I fooled them.


Ona söylediğimde Tom şaşırdı.

Tom was surprised when I told him.


Tom Mary'nin ona verdiği saati kaybetti.

Tom has lost the watch that Mary gave him.


Zaten Tom'u aradım.

I already called Tom.


Zaten Tom'u aradım.

I've already called Tom.


Seni Tom'la yalnız bırakmak istemiyorum.

I don't want to leave you alone with Tom.


Hiç adil değil.

It's not fair at all.


Bunun hepsi oldukça normal.

It's all quite normal.


Bunu hiç sevmiyorum.

I don't like this at all.


Hiç komik değildi.

It wasn't funny at all.


Bu ceket oldukça iyi uyuyor.

This jacket fits pretty well.


Tom Mary'nin becerisinden etkilendi.

Tom was impressed by Mary's skill.


Tom okula giderken bir kaza gördü.

Tom saw an accident on his way to school.


Bunu kontrol altına aldım.

I've got this under control.


Tom benden çok daha iyi görünüyor.

Tom is much better looking than I am.


Çılgın bir hafta oldu.

It's been a crazy week.


Tom biraz süt almak için mağazaya gitti.

Tom has gone to the store to buy some milk.


İşte sütün.

Here's your milk.


İçmeye gidelim.

Let's go for a drink.


İçmen için bir şey bulabileceğimden eminim.

I'm sure I can find something for you to drink.


Hayatım açık bir kitap.

My life's an open book.


Artık işe başlayalım.

Now let's get to work.


Biraz daha pasta istersen, bütün yapman gereken istemek.

If you wanted more cake, all you had to do was ask.


Kötü bir anlaşma değil.

It's not a bad deal.


Bu şey gerçek değil.

This thing isn't real.


Geri dönmene çok sevindim.

I'm so glad you're back.


Tom hemen dönecek.

Tom will be right back.


Sana geri ödeyeceğime yemin ederim.

I swear I'll pay you back.


Bir kaya gibi sağlam.

It's solid as a rock.


Kötü bir hafta oldu.

It's been a bad week.


Bu hafta Boston'da olacağını söylediğini düşündüm.

I thought you said you were going to be in Boston this week.


Harika bir hafta oldu.

It's been a great week.


Tom muhtemelen önümüzdeki hafta Boston'a gidecek.

Tom will probably go to Boston next week.


Tom öğle yemeği için bir fıstık ezmesi ve jöleli sandviç yedi.

Tom had a peanut butter and jelly sandwich for lunch.


Kanepeyi taşımama yardımcı ol.

Help me move the couch.


Yeterince uzun değilsin.

You're not tall enough.


O tür param yok.

I don't have that kind of cash.


Lütfen bitirmeme izin ver.

Please let me finish.


Tom ayda üç ya da dört kez golf oynar.

Tom plays golf three or four times a month.


Tom öyle kızgındı ki konuşamadı.

Tom was so angry that he couldn't speak.


Geri dönmek güzel.

It's nice to be back.


Geri dönmek harika.

It's great to be back.


Düğün için zamanında Boston'a varamayacağımız olasıdır.

It's possible that we won't be able to get to Boston in time for the wedding.


Her şeyi unut.

Forget the whole thing.


Tom'a sigarayı bırakması tavsiye edildi.

Tom was advised to give up smoking.


Tom'un canı gerçekten çalışmak istemiyordu.

Tom didn't really feel like working.


Hayal kuruyordum.

I was daydreaming.


Polis geliyor.

The police are coming.


Öğrenmeye başlamak için asla çok erken değildir.

It's never too early to start learning.


Bu sabah Tom'un canı gerçekten okula gitmek istemiyordu.

Tom didn't really feel like going to school this morning.


Eksik sadece bir şey var.

There's just one thing missing.


Tom'un canı gerçekten paten yapmaya gitmek istemiyordu.

Tom didn't really feel like going skating.


Gerçekten gitmeliyim.

I really should leave.


Annesi öldüğü zaman Tom, bir sürü para miras almayı umuyor.

Tom hopes to inherit a lot of money when his mother passes away.


Tom'la kalsaydın daha iyi olurdu.

It would be better if you stayed with Tom.


Tom'a göz kulak olacağına bana söz verdin.

You promised me you'd take care of Tom.


Bize gerçeği söylemiyorlar.

They're not telling us the truth.


Tom'un ne zaman döneceğini biliyor musun?

Do you know when Tom will get back?


Bu ilacı aç karnına almamalısın.

You shouldn't take this medicine on an empty stomach.


Geçen hafta eşimle Boston'daydım.

I was in Boston last week with my wife.


Tom bu rengi sevmediğini söyledi.

Tom said that he doesn't like this color.


Biraz kilo almışsın gibi görünüyor.

It looks like you've put on a little weight.


Biraz kilo verdin, değil mi?

You've lost a little weight, haven't you?


Kilo verdin, değil mi?

You've lost weight, haven't you?


Tom Mary'ye, arabayı nereye park ettiğini sordu.

Tom asked Mary where she had parked the car.


Tom hâlâ sınıfta ders çalışıyor.

Tom is still in the classroom studying.


Tom'a Mary'nin aradığını söyler misin?

Would you tell Tom that Mary called?


Tom benim kadar dikkatli araba sürmez.

Tom doesn't drive as carefully as I do.


Tom çantaya ne koydu?

What did Tom put into the bag?


Tom torbaya ne koydu?

What did Tom put into the bag?


Tom'un çantaya koyduğu neydi?

What was it that Tom put into the bag?


Tom'un torbaya koyduğu neydi?

What was it that Tom put into the bag?


Bavullarını odana koydum.

I put your suitcases in your room.


Valizlerini odana koydum.

I put your suitcases in your room.


Tom bazen mutfakta annesine yardım eder.

Tom sometimes helps his mother in the kitchen.


Her şeyi yalnızca bana bırak.

Just leave everything to me.


Biraz yardım olmadan bu problemi çözebileceğimizi sanmıyorum.

I don't think we'll be able to solve this problem without a little help.


Bu problemi kendi başımıza çözebileceğimizi sanmıyorum.

I don't think we'll be able to solve this problem by ourselves.


Tom kötü yaralanmamıştı.

Tom wasn't badly injured.


Köpeği öldüğü zaman, Tom çok acı çekmişti.

Tom was heartbroken when his dog died.


Mary onu terk ediyor olduğunu söylediği zaman Tom'un kalbi kırılmıştı.

Tom was heartbroken when Mary told him she was leaving him.


Mary öldüğü zaman Tom çok acı çekmişti.

Tom was heartbroken when Mary passed away.


Benim yüzümden istifa etmeni istemiyorum.

I don't want you to quit because of me.


Burada çalışmayı bırakmanı istemiyorum.

I don't want you to quit working here.


Yanlışlarımı düzeltmekten vazgeçmeni istemiyorum.

I don't want you to quit correcting my mistakes.


Piyano çalmayı bırakmanı istemiyorum.

I don't want you to quit playing the piano.


Yapmakta olduğun şeyi bırakmanı istemiyorum.

I don't want you to quit what you're doing.


Beyzbolu bırakmanı istemiyorum.

I don't want you to quit baseball.


Takımı bırakmanı istemiyorum.

I don't want you to quit the team.


Görevini bırakmanı istemiyorum.

I don't want you to quit your job.


Başka bir teklifte bulunabilir miyim?

May I make another suggestion?


Başka bir çözüm önerebilir miyim?

May I suggest another solution?


Başka bir seçenek önerebilir miyim?

May I suggest another option?


Başka bir fikir önerebilir miyim?

May I suggest another idea?


Başka bir yaklaşım önerebilir miyim?

May I suggest another approach?


Başka bir ihtimal önerebilir miyim?

May I suggest another possibility?


Başka bir strateji önerebilir miyim?

May I suggest another strategy?


Tom şu anda telefonda.

Tom is on the phone right now.


İlkbahar geri geldi.

Spring has returned.


Kızım zaten dört senedir iştahsızlıktan ızdırap çekmekte.

My daughter has been suffering from anorexia for four years already.


Tom'un dedesinin dedesi bir korsanmış.

Tom's great-great-grandfather was a pirate.


Muhtemelen ben 75 yaşında olduğum zaman, büyük büyükbaba olacağım.

I'll probably be a great-grandfather by the time I'm 75.


Ben küçük bir çocukken, babam ve ben Boston'a babamın dedesini ziyarete gittik.

When I was a little boy, my father and I went to Boston to visit my great-grandfather.


Bisikletimin tamir edilmeye ihtiyacı var.

My bicycle needs to be repaired.


Web sitemiz planlanmış bakım için çevrimdışıdır.

Our website is offline for scheduled maintenance.


Onun hakkında benimle konuşma.

Don't talk to me about him.


Onun hakkında benimle konuşma.

Don't talk to me about her.


Üzülme, o herkesin başına gelir.

Don't worry, it happens to everyone.


Faizi nasıl ödeyeceğiz?

How are we going to pay the rent?


Biri bunu sana bıraktı.

Someone left this for you.


Tom bunu sana bıraktı.

Tom left this for you.


Bu beni şaşırtmaz.

This doesn't surprise me.


Buna şaşırmıyorum.

This doesn't surprise me.


Buna şaşırmadım.

I'm not surprised by this.


Gitmek zorundayım. Beni bekleyen biri var.

I have to go. There's someone waiting for me.


Mary'yle dışarı çıktım.

I went out with Mary.


Arkadaşımla dışarı çıktım.

I went out with my friend.


Mary'yle bir kere dışarı çıktım.

I went out with Mary once.


Yemek bulmak için çıktım.

I went out to find food.


Tom'un dediği gibi yaparsan ve gidersen en iyi olacağını düşünüyorum.

I think it would be best if you do as Tom says and leave.


Uzun bir araba gezintisi oldu.

It's been a long drive.


Belki aşıksın.

Maybe you're in love.


Bu doğru boyut.

It's the right size.


Ayakkabılarını çıkar.

Take your shoes off.


Birkaç gün izne çık.

Take a few days off.


Benim kepeğim var.

I have dandruff.


Tom kendi başına üç kutuyu taşıyabildi.

Tom managed to carry all three boxes by himself.


Eve dön.

Come back to the house.


Belki çok geç kaldık.

Maybe we're too late.


Bunu daha önce tartıştık.

We've discussed this before.


Tom'un daha önce bunu yaptığını gördüm.

I've seen Tom do it before.


Ben artık öğretmenlik yapmıyorum.

I'm not teaching anymore.


Git çantanı al.

Go grab your briefcase.


Hoş bir sürprizdi.

It was a nice surprise.


Atına geri bin.

Get back on your horse.


Çok daha kötü olabilirdi.

It could be much worse.


Yeğenim bir hemşiredir.

My niece is a nurse.


Çantamı unuttum.

I forgot my purse.


Tom kesinlikle orada olmayacak.

Tom is definitely not going to be there.


Ailem orada.

My parents are there.


Oraya asla giremeyeceksin.

You're never going to be able to get in there.


Bir araba geri tepmesi duydum.

I heard a car backfire.


Tom aynı hatayı daha önce yaptı.

Tom made this same mistake before.


Tom'un tepesi attığını daha önce hiç görmedim.

I've never seen Tom lose his temper before.


Tom'un burada birçok arkadaşı yok.

Tom doesn't have many friends here.


Oda arkadaşım burada.

My roommate is here.


Tom bizi buraya kadar izledi.

Tom followed us here.


Buraya gelmek üç saatimi aldı.

It took me three hours to get here.


Burası çok sessiz.

It's very quiet here.


Burada olmak güzel.

It's good to be here.


Burada olmak harika.

It's great to be here.


Sadece burada olmanı beklemiyordum.

I just didn't expect you to be here.


Tom beni buraya kadar izledi.

Tom followed me here.


Boston buradan neredeyse üç saat.

Boston is almost three hours from here.


Burada hava çok sıcak.

It's too warm in here.


Biz eve dönüyoruz.

We're going back home.


Tom muhtemelen Mary'nin evde olduğunu düşünüyor.

Tom probably thinks Mary is at home.


O benimki değil.

That's not mine.


Bu hiç yapılmadı.

It's never been done.


Benim vardiya neredeyse bitti.

My shift's almost done.


Başka herkes gitti.

Everybody else is gone.


Tom telefonu kullanmak için iznimi istedi.

Tom asked for my permission to use the phone.


Bu senin tek umudun.

It's your only hope.


Tom'un tıbbi bakıma ihtiyacı var.

Tom needs medical care.


Burada bir şey garip.

Something is odd here.


Bana saygısızlık etme.

Don't disrespect me.


Annem ve babam beni unutmayacak.

My mommy and daddy won't forget me.


Şimdi iyi bir zaman değil.

Now's not a good time.


Tom o zaman çok stres altındaydı.

Tom was under a lot of stress at the time.


Tom sefil bir zaman geçiriyor.

Tom is having a miserable time.


İşlerin bu sefer farklı olmasını istiyorum.

I want things to be different this time.


Neredeyse yatma zamanı.

It's almost bedtime.


Gelmemi istediğine memnun oldum.

I'm glad you asked me to come.


Tom beni eve kadar takip etti.

Tom followed me home.


Ben eve gidiyorum.

I'm heading home.


Kimse bana asla yardım etmedi.

Nobody ever helped me.


Tom benim yerime bugünkü toplantıya katılacak.

Tom will attend today's meeting instead of me.


Kolum beni öldürüyor.

My arm is killing me.


Gel ve benimle dans et.

Come and dance with me.


Onların konuştuğu dil bana Fransızca gibi geldi.

The language they were speaking sounded like French to me.


Kimse beni dinlemiyor.

Nobody listens to me.


Belki bana yardımcı olabilirsin.

Maybe you can help me.


Kimse bana yardım etmiyor.

Nobody ever helps me.


Şimdi başın belada.

Now you're in trouble.


Tom bıçağı aldı ve elmayı soydu.

Tom picked up the knife and peeled the apple.


Biraz bulaşık yıkamak istiyorum.

I want to wash up a little.


Bana ihtiyacın olursa ara.

Call me if you need me.


Beni aradığına memnun oldum.

I'm glad you called me.


Biraz buza ihtiyacımız var.

We need some ice.


Bu kolay bir seçim.

It's an easy choice.


Artık dışarısı karanlık.

It's now dark outside.


Bir polis dışarıda.

A policeman is outside.


Annem dışarıya gitti.

My mommy went outside.


Tom'un canı gerçekten kahve içmek istemiyordu.

Tom didn't really feel like drinking coffee.


Üniversiteden beri Tom'u tanıyorum.

I've known Tom since college.


Bu mümkün olmalı.

It should be possible.


Bir saniye için buraya gel.

Come here for a second.


Sana etrafı göstereyim.

Let me show you around.


Yere uzanın.

Lie down on the ground.


Bir ses duydum.

I heard a sound.


Tom abur cubura çok para harcıyor.

Tom spends a lot of money on junk food.


Bu sandviç iyidir.

This sandwich is good.


Tom daha önce olduğu kadar kendinden emin değil.

Tom isn't as sure of himself as he used to be.


Tom'u burada bulmamın imkanı yok.

There's no way I'm going to find Tom in this place.


Benim evimde kalabilirdin.

You could've stayed at my place.


Söylenilmesi gerekirdi.

It needed to be said.


Şimdi yaptığına bak.

Now look what you did.


Tom bir çocukken yüzmeyi severdi.

Tom liked swimming when he was a kid.


Çocuğuma bağırma.

Don't yell at my kid.


Su buz gibi soğuk.

The water's ice cold.


Bu resim şimdiden satıldı.

This painting has already been sold.


Tom'u bulmak kolay değildi.

Tom wasn't easy to find.


Fikrini değiştirdiğini umuyorum.

I hope you've changed your mind.


Fikrini değiştireceğini umuyorum.

I hope you change your mind.


Kapılar açık.

The doors are opened.


Antlaşma imzalandı.

The treaty has been signed.


Şimdi korkuyorum.

Now I'm scared.


Sıkılıyorum.

I'm getting bored.


Bankalar kapalı.

The banks are closed.


Kapılar kapalı.

The doors are closed.


Sebep olduğun tüm hasara bak.

Look at all the damage you've caused.


Artık başlayalım.

Now let's get started.


Ev terk edilmişti.

The house was deserted.


Özleniyorsun, hem de çok.

You're being missed so much.


Neden Tom seni terk etti?

Why did Tom leave you?


Çocuklar yatakta.

The kids are in bed.


Yatmaya gidiyorum.

I'm off to bed.


Yatmaya hazırlanıyorum.

I'm getting ready for bed.


Tom diskalifiye edildi.

Tom has been disqualified.


Saldırıya uğradık.

We've been attacked.


Kapılar kilitli.

The doors are locked.


Tom margaritasından bir yudum aldı ve gülümsedi.

Tom took a sip of his margarita and smiled.


Parti benim fikrimdi.

The party was my idea.


Tom şemsiyemi unutmamamı hatırlattı.

Tom reminded me not to forget my umbrella.


Eski işimi özlüyorum.

I miss my old job.


İşini bırakman gerektiğini düşünmüyorum.

I don't think you should quit your job.


Tom yoğun trafikten dolayı geç kaldı.

Tom was late because of heavy traffic.


Bu yer oldukça romantik.

This place is sort of romantic.


Toplantı çok kötü olmayabilir.

The meeting might not be so bad.


Bu yer kötü kokuyor.

This place smells bad.


O kadar kötü olamaz.

It can't be that bad.


Tom gözlerini kapadı ve başını salladı.

Tom closed his eyes and shook his head.


Ne harika bir fikir!

What a marvelous idea!


Ne cömert bir teklif!

What a generous offer!


Ne berbat bir renk.

What a dreadful color!


Ne güzel bir düşünce!

What a lovely thought!


Tom 2.30'dan önce işi bitirmeyi başardı.

Tom managed to finish the work before 2:30.


Tom 2.30'a kadar burada olacağına söz verdi.

Tom promised to be here by 2:30.


O bir UFO'ya benziyor.

It looks like a UFO.


O berbat bir fikirdi.

It was a horrible idea.


Tom okulu bıraktığını kimseye söylemedi.

Tom didn't tell anyone that he'd dropped out of school.


Tom piyango kazandığını kimseye söylemedi.

Tom didn't tell anyone that he'd won the lottery.


Tom suç ortağının kim olduğunu polise söylemeyi reddetti.

Tom refused to tell the police who his accomplice was.


Bazı doktorlar hastalarına günde bir aspirin almalarını tavsiye ederler.

Some doctors recommend that their patients take an aspirin a day.


Günde bir aspirin almak sizin için kötü olabilir.

Taking an aspirin a day can be bad for you.


Tom bizim şehir ofisinden çok uzakta olmayan bir otelde kalıyor.

Tom is staying at a hotel not too far from our downtown office.


Ne müthiş bir fikir!

What a terrific idea!


Ne yaratıcı bir fikir!

What a creative idea!


Kimse Tom'u ciddiye almıyor.

No one takes Tom seriously.


Kimse Tom'un söylediği bir şeye inanmıyor.

No one believes anything Tom says.


Hiç kimse Tom'un yarışı kazanacağını düşünmüyor.

No one thinks Tom will win the race.


Sadece Tom'un söylediğinin yaklaşık yarısına inanmalısın.

You should only believe about half of what Tom says.


Sadece Tom'un söylediği şeylerin yaklaşık yarısına inanmalısın.

You should only believe about half the things Tom says.


Tom ne yapmayı planladığını kimseye söylemedi.

Tom didn't tell anyone what he was planning to do.


Tom planlarının ne olduğunu kimseye söylemedi.

Tom didn't tell anyone what his plans were.


Tom neden geç kaldığını kimseye söylemedi.

Tom didn't tell anyone why he was late.


Tom neden Boston'a gittiğini kimseye söylemedi.

Tom didn't tell anyone why he had gone to Boston.


Tom Mary'nin John'u öptüğünü gördüğünü kimseye söylemedi.

Tom didn't tell anyone that he'd seen Mary kissing John.


Tom yarışı kazanmadığı için hayal kırıklığına uğradı.

Tom was disappointed that he didn't win the race.


Tom yarışı kazanmamasına rağmen, çok hayal kırıklığına uğramış görünmüyor.

Even though Tom didn't win the race, he doesn't seem too disappointed.


Tom bütün hayatı boyunca bir şey kazanmadı.

Tom has never won anything in his whole life.


Tom yarışı kazanmamasına rağmen Mary'ye yarışı kazandığını söyledi.

Tom told Mary that he won the race, even though he didn't.


Tom Mary'ye yarışı kazandığını söylediğinde yalan söyledi.

Tom lied when he told Mary that he had won the race.


Tom muhtemelen kazanmayacak.

Tom probably won't win.


Tom'un yarışı kazanmasının imkanı yok.

There's no way Tom will win the race.


Tom yarışı kazandığında hepimiz şaşırdık.

We were all surprised when Tom won the race.


Tom'un yarışı kazanmamasına hepimiz şaşırdık.

We were all surprised that Tom didn't win the race.


Kimin kazanmasını istiyorsun?

Who do you want to win?


Tom'un büyük ihtimalle kazanacağını düşünüyorum.

I think Tom is likely to win.


Tom'un kazanıp kazanmayacağını merak ediyorum.

I wonder if Tom will win.


Tom kazansa harika olmaz mı?

Wouldn't it be great if Tom won?


Tom muhtemelen kazanmayacak.

Tom isn't likely to win.


Tom yarışı kazanacağını umuyordu.

Tom hoped that he would win the race.


Tom'un kazandığını görmek istiyorum.

I'd like to see Tom win.


Tom'un kaybetmeyeceğini umuyorum.

I hope Tom doesn't lose.


Dünyanın en yüksek dağı hangisi?

What's the world's highest mountain?


Dünyadaki en yüksek dağ hangisi?

What's the highest mountain in the world?


Japonya Asya'nın doğu kesiminde yer almaktadır.

Japan is in the eastern part of Asia.


Biletler kaça mal oldu?

How much did the tickets cost?


Biletler için ne kadar ödemek zorunda kaldın?

How much did you have to pay for the tickets?


Biletler sana kaça mal oldu?

How much did the tickets cost you?


Üzgünüm ama ben çok iyi Fransızca konuşmam.

I'm sorry, but I don't speak French very well.


Sen kimin çocuğusun?

Whose child are you?


Hangi kitabı istiyorsun?

Which book do you want?


Toplantının nerede olacağını biliyor musun?

Do you know where the meeting will be?


Tom sana benziyor muyum?

Do I look like Tom to you?


Bunun sen olduğunu nasıl bileyim?

How do I know it's you?


Bu senin için çok zor değil, değil mi?

This isn't too hard for you, is it?


İş yapmak istiyor musun ya da istemiyor musun?

Do you want to do business or not?


Sana ihtiyacım olduğunda neredeydin?

Where were you when I needed you?


Senden hoşlandığımı sana düşündüren nedir?

What makes you think I like you?


Senden hoşlanmadığımı sana ne düşündürüyor?

What makes you think I don't like you?


Tom senden borç para aldı mı?

Did Tom borrow money from you?


Lütfen onu yapmayı durdurur musun?

Would you please stop doing that?


Onu yapmamızı nasıl beklersin?

How do you expect us to do that?


Tom onu sana neden verdi?

Why did Tom give you that?


Cüzdanını çalanın Tom olduğunu nasıl biliyorsun?

How do you know it was Tom who stole your wallet?


Tom bu gece partide olacak mı?

Is Tom going to be at the party tonight?


Onu yapamayacağını sana düşündüren ne?

What makes you think you won't be able to do it?


Tom neden Boston'a gitti?

Why did Tom go to Boston?


Yardım etmek için başka ne yapabilirim?

What else can I do to help?


Neden hatırlamıyormuş gibi yapıyorsun?

Why are you pretending you don't remember?


Tom ve Mary birbirlerini tanıyorlar mı?

Do Tom and Mary know each other?


Yazını nasıl geçirdin?

How did you spend your summer?


Tom Noel için sana ne aldı?

What did Tom get you for Christmas?


Tom'un Mary'nin John'u öptüğünü gördüğünü düşünüyor musun?

Do you think Tom saw Mary kissing John?


Bu sonuca nasıl vardın?

How did you arrive at that conclusion?


Bir çözüm buldun mu?

Have you found a solution?


Bu öğleden sonra çocuklarıma bakar mısın?

Can you look after my kids this afternoon?


Tom Boston'da ne kadar kaldı?

How long did Tom stay in Boston?


Tom neden Boston'a taşınmayı planlıyor?

Why is Tom planning to move to Boston?


Tom'un Boston'a gittiği doğru mu?

Is it true that Tom is going to Boston?


Peki, sorun ne, Tom?

Well, what's the problem, Tom?


Yapamayacağın bir şey var mı, Tom?

Is there anything you can't do, Tom?


Peki, ne için bekliyorsun, Tom?

Well, what are you waiting for, Tom?


Bana bir iyilik yapar mısın, Tom?

Would you do me a favor, Tom?


Bezelyeyi uzatır mısın, Tom?

Would you pass the peas, Tom?


Tom'la evlenen kız şu değil mi?

Isn't that the girl who married Tom?


Bu zarfı Tom'a verir misin?

Will you give this envelope to Tom?


Neden Tom'a yalan söylüyoruz?

Why are we lying to Tom?


Tom'u beklememiz gerekmez mi?

Shouldn't we wait for Tom?


Şu adamı tanımıyor musun?

Don't you recognize that man?


Tom neden Fransızca öğreniyor?

Why is Tom studying French?


Tom neden Fransızca öğrenmeye karar verdi?

Why did Tom decide to study French?


Yüzme için biraz soğuk, değil mi?

It's a little cold for a swim, don't you think?


Onun için biraz geç, değil mi?

It's a little late for that, don't you think?


Bunun gerçek olmadığını nasıl biliyorsun?

How do you know this isn't real?


Biraz çay ister misin, Tom?

Would you like some tea, Tom?


Bir şey istiyor musun, Tom?

Do you want anything, Tom?


Tam olarak ne diyorsun, Tom?

What exactly are you saying, Tom?


Tom'un orada olacağını nereden biliyorsun?

How do you know Tom is going be there?


O neden oraya gitmek istiyor?

Why would he want to go there?


Bunları nereye koymamı istiyorsun?

Where do you want me to put these?


Tom neden evini satıyor?

Why is Tom selling his house?


İlk sınav yapıldı!

The first exam is done!


Tom'un söylediğinin doğru olmadığını sana ne düşündürüyor?

What makes you think what Tom said isn't true?


Nerede yaşadığımı Tom nasıl anladı?

How did Tom find out where I live?


Tom toplantıya katılabileceğini düşünüyor mu?

Does Tom think he'll be able to attend the meeting?


Ebediyen Afrika'yı terk ettik.

We left Africa forever.


Tom'u ameliyat eden cerrah çok deneyimli ve oldukça saygın.

The surgeon who operated on Tom is very experienced and highly regarded.


Tom'un ameliyatını yapan cerrah çok deneyimli ve oldukça saygın.

The surgeon who did Tom's operation is very experienced and highly regarded.


İnsanlar ölmek istemiyorlar.

People don't want to die.


Önemli değil. Bu herkese olur.

That's nothing. It happens to everyone.


Onun bir bilgisayarı yok.

He doesn't have a computer.


Onun adını unuttum.

I've forgotten her name.


Onun adını unuttum.

I've forgotten his name.


Hayatımda daha iyi hissetmedim.

I've never felt better in my life.


Tom, ders çalışmak için çok yorgun olduğunu söylüyor.

Tom says that he's too tired to study.


Tom her zaman kravat takmaz mı?

Doesn't Tom always wear a tie?


Bunun bir taklit olmadığını nereden biliyorsun?

How do you know this isn't a fake?


Tom'un bana yalan söyleyeceğini nereden bildin?

How did you know Tom would lie to me?


Tom'un gerçek adı nedir?

What's Tom's real name?


Bay Jackson, adınız nedir?

Mr. Jackson, what's your first name?


Bu zarfı Tom'a verir misin?

Will you give Tom this envelope?


Tom neden burada olduğunu biliyor mu?

Does Tom know why you're here?


Onun neden buraya geldiğini Tom biliyor mu?

Does Tom know why he's coming here?


Mary'nin telefon ettiğini Tom'a söyler misin?

Would you tell Tom that Mary phoned?


Geçen hafta sonunu nasıl geçirdin?

How did you spend last weekend?


Hafta sonunu nasıl geçirmeyi planlıyorsun?

How do you plan to spend your weekend?


Neden böyle kötü bir ruh hali içindesin?

Why are you in such a bad mood?


Neden böyle iyi bir ruh hali içindesin?

Why are you in such a good mood?


Tom'un yüzündeki ifadeyi gördün mü?

Did you see the look on Tom's face?


Tom'un Mary'nin nasihatını tuttuğunu düşünüyor musun?

Do you think Tom followed Mary's advice?


Tom dün alışverişe gitmedi, değil mi?

Tom didn't go shopping yesterday, did he?


Tom dün okulda değildi, değil mi?

Tom wasn't at school yesterday, was he?


Tom Mary'nin partisinde olmayan tek kişi.

Tom's the only one who wasn't at Mary's party.


Mary partisine gelmediği için Tom hayal kırıklığına uğradı.

Tom was disappointed that Mary didn't come to his party.


Tom Mary partisine geldiğinde şaşırdı.

Tom was surprised when Mary showed up at his party.


Bu partiyi seveceğimi düşünmüyorum.

I don't think I'm going to like this party.


Tom otuz yaşında bir Fransızca öğretmeni oldu.

Tom became a French teacher when he was thirty.


Burada almak istediğim bir şey görmüyorum.

I don't see anything here that I want to buy.


Bunun ne kadar önemli olduğunu sana söylememe gerek yok, değil mi?

I don't need to tell you how important this is, do I?


Tom neden işini bırakmaya karar verdi?

Why did Tom decide to quit his job?


Tom, seni bir saniye görebilir miyim?

Tom, can I see you a sec?


Biraz ekmek ister misin?

Would you like some bread?


Bir şey yiyor.

She's eating something.


Hatalar yaptılar.

They made mistakes.


Çoğu insan bunu yapar.

A lot of people do that.


Ona bakıyordu.

He was looking at her.


Gerçekten hasta hissetmiyorum.

I don't really feel sick.


Gerçekten iyi hissetmiyorum.

I really don't feel good.


Gerçekten iyi hissetmiyorum.

I really don't feel well.


Gerçekten canım konuşmak istemiyor.

I really don't feel like talking.


Onlar ders çalışamayacak kadar çok yorgunlar.

They are so tired that they cannot study.


Öyle yorgunlar ki ders çalışamıyorlar.

They are so tired that they cannot study.


Kaynar suyla kendimi yaktım.

I burned myself with boiling water.


Su kaynamaya başladı.

The water began to boil.


Yakınmak için hiçbir nedeni yok.

He has nothing to complain about.


Herkes gerçekten mutluydu.

Everybody was really happy.


Bebeğe göz kulak oldu.

He took care of the baby.


Mary sızlanmaksızın her şeyi kabul etti.

Mary accepted everything without complaining.


Kar yağmaya başlıyor.

It's starting to snow.


Bu nadir bir fırsat.

It's a rare opportunity.


Tom suçsuz bulundu.

Tom was found not guilty.


Tom için büyük umutlarım var.

I have high hopes for Tom.


Tom için yüksek emellerim var.

I have high hopes for Tom.


Onun için büyük umutlarım var.

I have high hopes for him.


Onun için büyük umutlarım var.

I have high hopes for her.


Tom bana partiden sonra kalıp kalamayacağımı ve ona temizlik yapmak için yardım edip edemeyeceğimi sordu.

Tom asked me if I could stay and help him clean up after the party.


Tom'un partisine gitmemiz gerektiğini düşünmüyorum.

I don't think we should go to Tom's party.


Tom'un Mary'nin partisinde olmayı planlamadığından oldukça eminim.

I'm fairly certain Tom isn't planning to be at Mary's party.


Tom Mary'nin partisinde değildi.

Tom wasn't at Mary's party.


Büyüleyici bir hikayeydi.

It was a fascinating story.


Çok uzun bir hikaye.

It's a very long story.


Üzgün olduğumdan başka ne söyleyeceğimi bilmiyorum.

I don't know what to say other than I'm sorry.


Sadece üzgün olduğumu söylemek istedim.

I just wanted to say that I'm sorry.


Kolay olacağından eminim.

I'm sure it'll be easy.


O kadar kolay olacağını düşünmüyorum.

I don't think it's going to be that easy.


Ne yazık ki o kadar kolay olmayacak.

I'm afraid it's not going to be that easy.


O kadar kolay olmayacağına dair içimde bir his var.

I have a feeling it's not going to be that easy.


Tom'un meşgul olup olmadığını görmeye gideceğim.

I'll go see if Tom is busy.


Tom Mary ile evlenmeye karar verdi.

Tom made up his mind to marry Mary.


Bunun gerekli olduğundan emin değilim.

I'm not sure this is necessary.


Tom ağlayacak gibi görünüyor.

Tom looks like he's going to cry.


Tom saldırı ve darp ile suçlandı.

Tom has been charged with assault and battery.


Tom hâlâ biraz kızgın.

Tom is still a little angry.


Tom Mary'yi kızdırabilecek bir şey söylemek istemiyor.

Tom doesn't want to say anything that might make Mary angry.


Ben biraz aç hissetmeye başlıyorum.

I'm beginning to feel a little hungry.


Tom mücevher çalmaya çalışırken yakalandı.

Tom was caught trying to steal jewelry.


O iç açıcı bir hikayeydi.

That was a heartwarming story.


Tom Mary'yi duymamış gibi davrandı.

Tom pretended he didn't hear Mary.


Tom asla Mary'yi aramaktan vazgeçmedi.

Tom never stopped looking for Mary.


Tom Mary'yi aradığını söyledi.

Tom said he's looking for Mary.


Tom Mary'ye doğru bir adım attı.

Tom took a step towards Mary.


Tom Mary'yi ne kadar özlediğini itiraf etmek istemiyor.

Tom doesn't want to admit how much he misses Mary.


Tom Mary'yi öpmeye çalıştığını söyledi.

Tom said he tried to kiss Mary.


Tom Mary'ye son derece kızgındı.

Tom was extremely mad at Mary.


Tom geriye baktı ve Mary'ye gülümsedi.

Tom looked back and smiled at Mary.


Tom Mary'yi tanımıyormuş gibi davrandı.

Tom pretended not to know Mary.


Tom'un sağlık giderleri Mary tarafından ödeniyor.

Tom's medical expenses are being paid for by Mary.


Tom'un Mary ile Boston'a gitmeni neden istemediğini anlayabiliyorum.

I can understand why Tom wouldn't want you to go to Boston by with Mary.


Tom Mary'den uzak kalmamı istiyor.

Tom wants me to stay away from Mary.


Tom Mary'den birkaç yaş daha büyük.

Tom is a few years older than Mary.


Tom Mary'yi hiç görmediğini söylüyor.

Tom says he's never seen Mary.


Belki Mary'ye ne olduğundan Tom'a bahsetmemeliydik.

Maybe we shouldn't have told Tom about what happened to Mary.


Tom Mary ile konuşmak zorunda kalacak.

Tom is going to have to talk to Mary.


Tom Mary gibi insanlarla nasıl baş edeceğini bilmiyor.

Tom doesn't know how to deal with people like Mary.


Hey gidi günler.

Those were the days.


Tom'un Mary'den neden hoşlanmadığını bildiğimi düşünüyorum.

I think I know why Tom doesn't like Mary.


Mary'den nefret ettiğini Tom herkese söylüyor.

Tom has been telling everyone you hate Mary.


Tom Mary'yi öldürmekle suçlandı.

Tom has been accused of murdering Mary.


Tom Mary'ye dokunmak için uzandı.

Tom reached out to touch Mary.


Tom Mary'ye aşık olduğumu düşünüyor.

Tom thinks I'm in love with Mary.


Tom Mary ile tartışmaktan kaçınmak için bir şey yapacak.

Tom will do anything to avoid arguing with Mary.


Tom Mary ile okula gider.

Tom goes to school with Mary.


Tom Mary ile okula gitti.

Tom went to school with Mary.


Tom'un Mary ile çıkma fikrini sevmiyorum.

I don't like the idea of Tom going out with Mary.


Tom uykusu gelmiş gibi gözüküyor.

Tom looks like he's sleepy.


Tom mutlu olmayacak.

Tom's not going to be happy.


Seni hiç bu kadar mutlu gördüğümü sanmıyorum.

I don't think I've ever seen you so happy.


Tom mutlu gibi görünüyor.

Tom looks like he's happy.


Gülümsedim ve mutluymuşum gibi davrandım.

I smiled and pretended I was happy.


Mutsuz olduğumu düşünmeni istemiyorum.

I don't want you to think I'm unhappy.


Tom eğildi ve Mary'yi öptü.

Tom leaned down and kissed Mary.


Tom Mary'ye doğru bir adım daha attı.

Tom took another step toward Mary.


Tom Mary'ye bakmak için geriye döndü.

Tom turned around to face Mary.


Tom Mary gibi insanlarla nasıl başa çıkacağını bilir.

Tom knows how to deal with people like Mary.


Sonunda buna alışacağımdan oldukça eminim.

I'm pretty sure I'll get used to this eventually.


Tom daha dikkatli sürmeliydi.

Tom should've driven more carefully.


Dikkatli dinlemeyi öğrendim.

I've learned to listen carefully.


Tom eve erken gitmek zorunda olduğunu söyledi.

Tom said he had to go home early.


Erken gidersen Tom'un umursamıyacağından eminim.

I'm sure Tom wouldn't mind if you left early.


Bunu doğru şekilde nasıl yapacağımı gerçekten bildiğime emin değilim.

I'm not sure I really know how to do it correctly.


Bu biraz komik.

It's a little bit funny.


Açılış töreninde olmayacağım.

I won't be at the opening ceremony.


Biraz uykulu hissetmeye başlıyorum.

I'm beginning to feel a little sleepy.


Tom para biriktirmeye başlamak zorunda kalacak.

Tom is going to have to start saving money.


Bunun yeterli para olacağını sanmıyorum.

I don't think this will be enough money.


Tom paramı çaldığını söyledi.

Tom said you stole my money.


Sana hiç ödünç para vermeyeceğim.

I'm not going to lend you any money.


Bir özür için biraz geç.

It's a little late for an apology.


Tom pencereden gökyüzüne baktı.

Tom looked out the window at the sky.


Sizinle hemen konuşmak zorundayım.

I have to speak with you immediately.


Seninle hemen konuşmak zorundayım.

I must speak with you immediately.


Tom bir karıncayı bile incitmedi.

Tom wouldn't harm a fly.


Zengin bir aileden değilim.

I'm not from a rich family.


Tom uğrayabileceğini söyledi.

Tom said you might be coming by.


Tom bana uğrayabileceğini söyledi.

Tom told me you'd stop by.


Hazır olduğumda sana bildiririm.

I'll let you know when I'm ready.


Tom zaten otuz dakika geç kaldı.

Tom is thirty minutes late already.


Tom ayakkabılarını çamur etmemek için dikkatliydi.

Tom was careful not to get his shoes muddy.


Tom kimseye bir şey söylemeyeceğine yemin etti.

Tom swore he wasn't going to say anything to anybody.


Herkes kadar şaşırdım.

I'm as surprised as anybody.


Tom sadece biraz daha para biriktirmeye çalışıyordu.

Tom was only trying to save a little money.


Bir sürü param var.

I have lots of money.


Kalmamız gerektiğini sanmıyorum.

I don't think we should stay.


Ne kadar uzun kalabileceğimi bilmiyorum.

I don't know how much longer I can stay.


Tom böyle hisseden tek kişi değil.

Tom isn't the only one who feels that way.


Tom dün ne olduğu hakkında seninle konuşmak isteyecek.

Tom is going to want to talk to you about what happened yesterday.


Dün burada olamadığım için üzgünüm.

I'm sorry I couldn't be here yesterday.


Dün Tom'un neden okulda olmadığını bildiğimi sanıyorum.

I think I know why Tom wasn't at school yesterday.


Dün eski kız arkadaşlarından biriyle tanıştım.

I met one of your old girlfriends yesterday.


Ne kadar ödemek zorunda olacağımızı merak ediyorum.

I wonder how much we'll have to pay.


Tom'a söylemek zorunda olduğu şeyi dinleyeceğime söz verdim.

I promised Tom I'd listen to what he had to say.


Bunun Tom'un gerçekten söylemek istediği şey olduğundan emin değilim.

I'm not sure that's what Tom really wanted to say.


Tam olarak ne söyleyeceğimi bilmiyorum.

I don't know exactly what to say.


Söylediğin hiçbir şeye inanmıyorum.

I don't believe anything you say.


Ne yazık ki Tom bugün bizimle olamayacak.

It's a pity Tom isn't able to be with us today.


Ne yazık ki Tom bugün bizimle değil.

It's a pity Tom isn't with us today.


Bugün onu yapmaya niyetim yok.

I have no intention of doing that today.


Onu bugün yapmayacağım.

I'm not going to do that today.


Tom bugün o konuda Mary ile konuşmaya çalışacak.

Tom is going to try to talk to Mary about that today.


Bugün kar yağacağına dair içimde bir his var.

I have a feeling it's going to snow today.


Muhtemelen bugün işi biraz erken terk etmek zorunda kalacağım.

I'm probably going to have to leave work a little early today.


Bugün eve erken gidip gidemeyeceğimi merak ediyorum.

I was wondering if I could go home early today.


Tom bana bugün eve erken gidip gidemeyeceğini sordu.

Tom asked me if he could go home early today.


Bugün eve erken gitmek zorunda kalacağım.

I'm going to have to go home early today.


Bugün izinli olduğunu düşünüyordum.

I thought you were off today.


Tom büyük olasılıkla bugün zaten bankaya gitti.

Tom has probably already been to the bank today.


Tom bugün Mary'nin okulda olacağını düşünmüyor.

Tom doesn't think Mary will be at school today.


Tom'un bugün okulda olmadığını duydum.

I heard that Tom wasn't at school today.


Bugün gerçekten Tom'u görmek istiyorum.

I really want to see Tom today.


Bugün Tom'la konuşmamanı öneriyorum.

I recommend that you don't talk to Tom today.


Tom bugün bankaların açık olduğunu düşünmüyor.

Tom doesn't think banks are open today.


Bugün yağmur yağacağını sanmıyorum.

I don't think it's going to rain today.


Tom geçen pazartesiden beri yok.

Tom has been absent since last Monday.


Tom pazartesiye kadar dönecek.

Tom will be back by Monday.


Tom bugün İtalyan yemeği yemek istemiyor.

Tom doesn't want to eat Italian food today.


Bugün dışarı gitmemiz gerektiğini sanmıyorum.

I don't think we should go outside today.


Bugün gerçekten iyi vakit geçirdim.

I really had a good time today.


Tom'un bugün buraya geri geleceğini sanmıyorum.

I don't think Tom is coming back here today.


Tom'u bugünden önce hiç görmedim.

I never saw Tom before today.


Bugün geç kalamam.

I can't be late today.


Sanırım iyi bir gündü.

I think it was a good day.


Günün bu vaktinde genellikle burada değilim.

I'm not usually here this time of day.


Her gün aynı şeyi yemekten usandım.

I'm tired of eating the same thing every day.


Geçen cuma partini kaçırdığım için üzgünüm.

I'm sorry I missed your party last Friday.


Tom pazartesiye kadar kalmamaya karar verdi.

Tom has decided not to stay until Monday.


Pazartesi günü seni görmek için uğrayacağıma söz veriyorum.

I promise I'll come by to see you on Monday.


Pazartesi günü sana yardım edebileceğimi sanmıyorum.

I don't think I can help you on Monday.


Tom muhtemelen pazartesi günü meşgul olacak.

Tom is probably going to be busy on Monday.


Tom geçen pazartesiden beri kayıp.

Tom has been missing since last Monday.


Sanırım bilmeniz gereken bir şey var.

There's something I think you need to know.


Bilmek istediğin şeyi sana söylemem için bana izin verilmiyor.

I'm not allowed to tell you what you want to know.


Tanımadığım insanlarla konuşmayı sevmem.

I don't like talking to people I don't know.


Bilmediğimden dolayı Tom'un nerede olduğunu sana söyleyemem.

I can't tell you where Tom is because I don't know.


Kar için hâlâ biraz erken.

It's still a little early for snow.


Yarın burada olmayacağım.

I'm not going to be here tomorrow.


Tom yarın Boston'a gidecek.

Tom will go to Boston tomorrow.


Maalesef sana yarın yardım edemeyebilirim.

I'm afraid I may not be able to help you tomorrow.


Tom günde iki kez tansiyonunu ölçer.

Tom checks his blood pressure twice a day.


Seninle derhal konuşmak zorundayım.

I have to speak with you right now.


O şimdi çok farklı.

It's a lot different now.


Sadece şimdi sana yardım edemeyecek kadar çok yorgunum.

I'm just too tired to help you now.


Tom şimdiye kadar ev ödevini bitirmeliydi.

Tom should've finished his homework by now.


Tom şimdiye kadar Boston'a varmalıydı.

Tom should've arrived in Boston by now.


Bana yalan söylersen bilirim.

If you lie to me, I'll know.


Bunun şu anda iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.

I don't think that's a good idea right now.


Tom muhtemelen şimdi beni arıyor.

Tom is probably looking for me right now.


Şimdi Tom'a yardım edebilen tek kişi benim.

I'm the only one who can help Tom right now.


Şimdi bunu gerçekten yapmak zorundayım.

I really have to do this right now.


Tom'a kim yardım etti?

Who helped Tom?


Artık bana hediye satın alma.

Don't buy me any more presents.


Oldukça iyi şarkı söyleyebildiğimi düşünüyorum.

I think I can sing fairly well.


Oldukça iyi bir şarkıcı olduğumu düşünüyorum.

I think I'm a pretty good singer.


Bir sonraki gün okul olduğu gecelerde, çocuklarımın televizyon seyretmelerine izin vermem.

I don't allow my kids to watch TV on school nights.


Bu bir mağaradır.

This is a cave.


Mahkûm hapisten kaçtı.

A prisoner escaped from the prison.


Babanıza benzemiyorsunuz.

You don't look like your dad.


O, dehşetle haykırdı.

She screamed with terror.


Meşguldüm.

I was busy.


Benimki, seninki kadar iyi değil.

Mine is not as good as yours.


Yirmi yıldır evliler.

They have been married for twenty years.


Bu, aşk ve arkadaşlık hakkında bir hikâyedir.

This is a story about love and friendship.


Mary hakkında ne duyduğunu bilmiyorum.

I don't know what you heard about Mary.


Tom hakkında ne duyduğunu bilmiyorum.

I don't know what you heard about Tom.


Onların hakkında ne duyduğunu bilmiyorum.

I don't know what you heard about them.


Onun hakkında ne duyduğunu bilmiyorum.

I don't know what you heard about her.


Onun hakkında ne duyduğunu bilmiyorum.

I don't know what you heard about him.


Benim hakkımda ne duyduğunu bilmiyorum.

I don't know what you heard about me.


Ağlamaktan başka bir şey yapmaz.

He does nothing but cry.


Köpek suyu içip uzaklaştı.

The dog drank water and went away.


Bana başka bir örnek verebilir misiniz?

Can you give me another example?


Bazı köpekler çok zekidir.

Some dogs are very smart.


Ben farklı bir adamım.

I'm a different man.


Sanırım ona güvenebiliriz.

I think we can trust him.


Sanırım ona güvenebiliriz.

I think we can trust her.


Bence ona güvenebiliriz.

I think we can trust him.


Bence ona güvenebiliriz.

I think we can trust her.


Björk'ün en son şarkısını dinliyorum.

I'm listening to Björk's latest song.


Tom muhtemelen şu anda bizi dinliyor.

Tom is probably listening to us right now.


Şimdi Tom'u bulmak zorundayım.

I have to find Tom now.


Tom'un şu anda Boston'da olduğundan oldukça eminim.

I'm fairly sure Tom is in Boston now.


Şimdi ne yapacağımı bilmiyorum.

I don't know what I'm going to do now.


Camı kimin kırmış olabileceğine dair hiçbir fikrim yok.

I have no idea who might've broken the window.


Kırık camı onarmak için buradayım.

I'm here to fix the broken window.


Tom açık pencereden dışarı baktı.

Tom looked out the open window.


Tom ön pencereden dışarıya baktı.

Tom looked out the front window.


Belki artık eve gitmemiz gerekiyor.

Maybe we should go home now.


Şimdi gerçekten eve gitmek istiyorum.

I really want to go home now.


Bunu sensiz yapabilip yapamayacağımı bilmiyorum.

I don't know if I can do this without you.


Tom seninle evlenmeyecek.

Tom isn't going to marry you.


Tom seni korumaya çalışıyordu.

Tom was trying to protect you.


Tom sadece seni korumaya çalışıyordu.

Tom was only trying to protect you.


Seni korumak için elimden gelen her şeyi yapacağım.

I'll do everything I can to protect you.


Tom gerçekten seninle tanışmak istiyor.

Tom really wants to meet you.


Seninle ilk tanıştığım zamanı hatırlamaya çalışıyorum.

I'm trying to remember the first time I met you.


Tom'un sana aldığı hediyeden hoşlanmayacağına dair içimde bir his var.

I have a feeling you're not going to like the gift Tom got you.


Kimsenin seni incitmesine izin vermeyeceğim.

I'm not going to allow anybody to hurt you.


Tom bunu sizin için bırakmış olmalı.

Tom must've left this for you.


Bu pisliği senin için temizleyeceğim.

I'll clean up this mess for you.


Seni öpeceğim.

I'm going to kiss you.


Tom seni arıyor olmalı.

Tom must be looking for you.


Tom'un seni aradığına inanıyorum.

I believe Tom is looking for you.


Mary senin için doğru kız değil.

Mary isn't the right girl for you.


Tom senin için doğru erkek değil.

Tom isn't the right man for you.


Senin için başka ne yapabileceğimden emin değilim.

I'm not sure what else I can do for you.


Senin için yapabileceğim bir şey olup olmadığını görmek için buradayım.

I'm here to see if there's anything I can do for you.


Bunu senin için temizleyeceğim.

I'll clean it up for you.


Tom, bunu senin için yapıyorum.

Tom, I'm doing this for you.


Tom sana yardım etmemi istedi.

Tom wanted me to help you.


Sana yardım etmek için elimden gelen her şeyi yaptım.

I've done everything I can to help you.


Sana nasıl yardım edeceğimi bulmaya çalışıyorum.

I'm trying to figure out how to help you.


Sana yardım etmek için bir yol bulmaya çalışıyorum.

I'm trying to figure out a way to help you.


Elbette seni hatırlıyorum.

Of course I remember you.


Tom sizin için masaya biraz para bıraktı.

Tom left some money on the table for you.


Senin için mümkün olduğu kadar kolay şeyler yapmaya çalışacağım.

I'll try to make things as easy as possible for you.


Senin için mümkün olduğu kadar kolay şeyler yapmaya çalışacağıma söz veriyorum.

I promise I'll try to make things as easy as possible for you.


Tom sana karşı kaba davranmaktan pişmanlık duyduğunu söylüyor.

Tom says he regrets having been rude to you.


Size çok yakın hissediyorum.

I feel very close to you.


Tom bütün mirasını size bıraktı.

Tom left his entire estate to you.


Tom, seninle konuşmam gerek.

Tom, I need to talk to you.


Seni dinleyeceğim.

I'll listen to you.


Sana yardım edebileceğimi düşündüğüm için buradayım.

I'm here because I think I can help you.


Size yardımcı olabileceğimizden oldukça eminim.

I'm pretty sure we can help you.


Tom senden uzak kalmamı istiyor.

Tom wants me to stay away from you.


Senden çok daha hızlı koşabilirim.

I can run much faster than you.


Bunu senden daha iyi yapacak birini tanımıyorum.

I don't know anybody who does that better than you.


Sana güvenebileceğimi biliyorum.

I know I can count on you.


Okyanusu öv ama karada kal.

Glorify the ocean, but stay on the ground.


Bazen inekler, koyoteler tarafından öldürülür.

Sometimes cows are killed by coyotes.


Benimkini getirdim. Seninkini getirdin mi?

I brought mine. Did you bring yours?


Nehir boyunca yürü! Okulu bulursun.

Walk along the river and you will find the school.


Buna inanabilir misin? Biz Çin'deyiz!

Can you believe it? We're in China!


İki aşık, birbirlerini sonsuza kadar sevmeye and içtiler.

The two lovers swore to love each other for eternity.


Genç kadın, kucağında bir bebek taşıyordu.

The young lady carried a child in her arm.


İçeri nasıl girebiliriz?

How can we get in?


Amcam gitar çalar.

My uncle plays guitar.


Bu gece gökyüzünde hiç yıldız yok.

There are no stars in the sky tonight.


Burada çalışmayı ciddi olarak düşünmelisin.

You should seriously consider working here.


O bir mektup yazacak.

He is going to write a letter.


Araban için yeni lastikler satın alman gerek.

You need to buy new tires for your car.


Tom para istedi.

Tom wanted money.


İngilizce veya Fransızca ya da her ikisini de konuşuyorlar.

They speak English or French or both.


Bunu aylar önce yapmalıydım.

I should've done this months ago.


Aşırı dozda uyuşturucudan öldü.

He died of a drug overdose.


Bazı insanlar hiç büyümez.

Some people never grow up.


Bunu nasıl kullanacağını biliyor musun?

Do you know how to use this?


Şimdiden özür diliyoruz.

We apologise in advance.


Onu yapmayı üç saat içinde öğrenir.

He will learn to do it in three hours.


Ağzını açtı.

She opened her mouth.


İtalyanlar kahve içmezler.

Italians do not drink coffee.


Sanırım sana söylemem gereken bir şey var.

There's something I think I should tell you.


Sana yalan söylediğime çok üzgünüm.

I'm so sorry that I lied to you.


Sana söylediklerim için üzgünüm.

I'm sorry for what I said to you.


Bir şey bulmadım.

I didn't find a thing.


Bir şey bulmadım.

I didn't find anything.


Nasılsın sevgilim?

How are you, darling?


Boston'a seninle gitmemeye karar verdim.

I've decided not to go to Boston with you.


Banka hesabı açacağım.

I'll open a bank account.


Tom seninle ilişkiyi bitirmeyecek.

Tom isn't going to break up with you.


Anne babana bizden söz ettin mi?

Have you told your parents about us?


Konuyu seninle görüşmek için hazırım.

I'm willing to discuss the matter with you.


Sana söyleyecek o kadar çok şey var ki, nereden başlayacağımı bilmiyorum.

There are so many things to tell you that I don't know where to start.


Bu konuyu seninle tartışmanın bir anlamı olduğunu sanmıyorum.

I don't think there's any point in discussing this matter with you.


Seninle görüşmek istediğim birçok şey var.

There are a lot of things I want to discuss with you.


Henüz gidemezsin. Seninle görüşmek istediğim bir sürü şey var.

You can't go yet. There are a lot of things I want to discuss with you.


Sana bir zahmet çıkarmak istemiyorum.

I don't want to put you to any trouble.


Seni sıkıntıya sokmak istemiyorum.

I don't want to put you to any trouble.


Böyle bir şey yapmak için aptal olmalısın.

You must be a fool to do such a thing.


Neden saçını fırçalıyorsun?

Why are you brushing your hair?


Bir spor kulübüne katılmak istiyorum.

I want to join an athletic club.


Bir bira alacağım.

I'll take a beer.


Birbirimize yardım ettik.

We helped each other.


Hiç bu kadar güzel bir nehir görmedim.

I've never seen a river so pretty.


Bir hata olmalı.

It must be a mistake.


Büyük resme bakmıyorsun.

You're not looking at the big picture.


Durmalısın. "Durmak istemiyorum."

You should stop. "I don't want to stop."


Bunu hatırlamak isteyecekler.

They'll want to remember this.


Eski yastığımı atıp yeni bir tane aldım.

I threw away my old pillow and bought a new one.


Arabamız caddenin ortasında bozuldu.

Our car broke down in the middle of the street.


Benim işim, insanların sorunlarını çözmelerine yardımcı olmak.

My job is to help people solve their problems.


Tom ve Mary'nin Boston'da olmaları gerektiğini düşünüyordum.

I thought Tom and Mary were supposed to be in Boston.


Taraf değiliz!

We are not a party!


Yeterli zamanım yok.

I don't have enough time.


O gece ölmek istiyorum!

I want to die on that night!


Boşa geçirecek zamanım yok.

I don't have time to waste.


Uyumak için vaktim yok.

I don't have time to sleep.


Ne yazık ki bugün vaktim yok.

Unfortunately, I don't have time today.


Açıklamak için vaktim yok.

I don't have time to explain.


Oğlanlar için vaktim yok.

I don't have time for boys.


Çocuklar için vaktim yok.

I don't have time for boys.


Tartışacak vaktim yok.

I don't have time to argue.


Şu anda fazla vaktim yok.

I just don't have much time.


Hasta olmaya vaktim yok.

I don't have time to be sick.


Endişlenme! Sana yardım edeceğim.

Don't worry, I'm going to help you.


Toplum, bireylerden oluşur.

Society is composed of individuals.


Şu anda hiç vaktim yok.

Right now I don't have any time.


Okumaya bile vaktim yok.

I don't even have time for reading.


Boşa harcayacak hiç vaktim yok.

I don't have any time to waste.


Bir defa devrildiğinde katamaranın yardım almadan doğrulması olanaksızdır.

Once capsized, a catamaran is impossible to right without help.


Tom'un Boston'da bir gece kalacağını sanıyordum.

I thought Tom would stay overnight in Boston.


O kadar çok vaktim kalmadı.

I don't have that much time left.


Yeterli vaktimiz olduğunu sanmıyorum.

I don't think we have enough time.


Oyun oynayacak vaktim yok.

I don't have time to play games.


Ona yardım edecek zamanım yok.

I don't have time to help her.


Ev ödevimi bitirmek için zamanım yok.

I don't have time to finish my homework.


Ayrıntılı bir biçimde açıklamak için vaktim yok.

I don't have time to explain in detail.


Bu metini çevirmek için vaktim yok.

I don't have time to translate this text.


Şu anda hiçbir fikrim yok.

I don't have any ideas at this time.


Seninle tartışmak için vaktim yok.

I don't have time to argue with you.


Korkarım vaktimiz yok.

I'm afraid we don't have the time.


Yeterli vaktimizin olacağını sanmıyorum.

I don't think we'll have enough time.


20 kişi, Federal Polis tarafından gözaltına alındı.

Twenty people were detained by the Federal Police.


Tom dün oraya gitti.

Tom went there yesterday.


Eğlenceli olduğu doğru ama aynı zamanda korkutucu.

It's true that it's fun, but at the same time it's scary.


En hızlısı sensin.

You are the fastest.


Gerçekten kent merkezine gitmek için vaktim yok.

I don't really have time to go downtown.


Üzgünüm Tom, sohbet etmek için vaktim yok.

Sorry, Tom, I don't have time to chat.


Sana bir sandviç yapmak için vaktim yok.

I don't have time to make you a sandwich.


Seninle oyun oynamak için vaktim yok.

I don't have time to play games with you.


Şu anda gerçekten bunun için vaktim yok.

I really don't have time for this right now.


Şimdi seninle konuşmak için zamanım yok.

I don't have time to talk to you now.


Şu anda bununla ilgilenecek vaktim yok.

I don't have time to deal with this right now.


Charlie Chaplin bir oyuncudur.

Charlie Chaplin is an actor.


Kanji öğrenmeden Japonca öğrenemeyiz.

We cannot learn Japanese without learning Kanji.


Gerçekten senin bilgisayarını Tom'a vermemi istiyor musun?

Do you really want me to give your computer to Tom?


O bölgede, çok iyi tanınmış bir şarap üretilir.

A very well known wine is produced in that region.


Babam bana iyi bir koltuk buldu.

Father found me a good seat.


Bu bölge, değerli madenler üretir.

This region produces precious minerals.


Büyükbabam köpeği olmadan yürüyemez.

My grandfather can't walk without his cane.


Üzgünüm size saati söyleyemem, saatim yok.

I'm sorry, I don't have a watch and I can't tell you the time.


Kaybedecek vaktim yok.

I don't have time to lose.


Seninle plaja gitmek isterim ama bugün vaktim yok.

I would like to go to the beach with you but today I don't have time.


Onu yapmak isterim ama ne yazık ki vaktim yok.

I'd like to do it, but unfortunately I don't have the time.


Bay Thompson İskoçya'ya geri dönmeden önce iki yıl boyunca Tokyo'da yaşamıştı.

Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.


İstediğimiz her şeyi yapmak için yeterli vaktimiz olduğunu sanmıyorum.

I don't think I'll have enough time to do everything I want to do.


Düşünmeni istediğim bir şeyim var.

I have something I want you to consider.


Avustralya, dünyada başka bir ülkeyle sınırı olmayan en büyük ülkedir.

Australia is the largest country in the world without borders with any other country.


Tom sınıftaki en popüler oğlandır.

Tom is the most popular boy in the class.


Seninle gelmek istiyorum.

I intend to come with you.


Tıp bilimi çarpıcı bir ilerleme gösterdi.

Medical science has made a dramatic advance.


Burada seninle kalmak istiyorum.

I'd like to stay here with you.


Burada seninle kalmayı tercih ederim.

I'd rather stay here with you.


Önemli bir duyurum var.

I have an important announcement.


Helikopter çatıya indi.

The helicopter landed on the roof.


Tom muhtemelen sana hayır diyecek.

Tom is likely to say no.


Herkesin bildiği gibi hava, gazların bir karışımıdır.

As everyone knows, air is a mixture of gases.


Daimi barış, illüzyondan başka bir şey değildir.

Permanent peace is nothing but an illusion.


Üzgünüm, o konuda sizinle aynı düşüncede değilim.

I'm sorry I don't agree with you on that matter.


Çok hızlı konuşuyorsun.

You speak very fast.


İşte, hayallerimin adası!

There's the island of my dreams!


Yalnızca üç haftamız kaldı.

We've only got three weeks left.


Yarın sabah beni saat 7'de uyandır.

Wake me up at 7:00 tomorrow morning.


Sabahleyin tekrar başlayacağız.

We'll start again in the morning.


O zaman ne yapıyorum?

What do I do then?


Kleopatra, Mısır dilini konuşmayı öğrendi.

Cleopatra learned to speak Egyptian.


Bu akşam bazı arkadaşlarımla akşam yemeği yiyorum.

I'm having dinner with some friends this evening.


Daha önce hiç böyle bir makine duymadım.

I never heard of such a machine before.


Bu eski kuralları kaldırmalıyız.

We must do away with these old rules.


Xiao Wang, Pekin'e geldi.

Xiao Wang arrived in Beijing.


300 dolar borç alabilir miyim?

Can I borrow 300 dollars?


Tom bize eğlenceli bir hikaye anlattı.

Tom told us a funny story.


Tom bilmek istediğim şeyi muhtemelen bana söylemeyecek.

Tom probably won't tell me what I want to know.


Seni uyandırdıysam üzgünüm.

I'm sorry if I woke you.


Tom seni terk etmeyecek.

Tom isn't going to leave you.


Sadece sana inanmadığımı söylemek istedim.

I just wanted to say I don't believe you.


Seni sevdiğim kadar hiç kimseyi sevmedim.

I've never loved anyone as much as I love you.


Seni sevdiğim kadar hiç kimseyi sevmedim.

I've never loved anybody as much as I love you.


Sana bakacak olan kişi benim.

I'm the one who'll take care of you.


Seni hafife aldım.

I underestimated you.


Senden şüphe ettiğim için çok üzgünüm.

I'm so sorry that I doubted you.


Tom sizi yanlış anlamış olabilir.

Tom may have misunderstood you.


Tom adında bir çocuk seni görmeye geldi.

A boy named Tom came to see you.


Tom sizi görmek için burada.

Tom is here to see you.


Sadece seni görmeye geliyordum.

I was just coming to see you.


Tom seni görmeyi ummuyordu.

Tom wasn't expecting to see you.


Tom gerçekten senden hoşlanıyor.

Tom really does like you.


Sana yardım edeceğim.

I'm going to help you out.


Atacağım bazı eski kıyafetlerim var.

I have some old clothes I'm going to throw out.


Ne yazıkki ne hakkında konuştuğunu bilmiyorum.

I'm afraid I don't know what you're talking about.


Tom'un ne konuştuğu hakkında kesinlikle bir fikrim yok.

I have absolutely no idea what Tom's talking about.


Bunun ne hakkında olduğunu bilmiyorum.

I don't know what it was about.


Bunun ne hakkında olduğuna dair hiçbir fikrim yok.

I have no idea what this is about.


Sana Tom'un davrandığı şekilde davranmayacağım.

I'll never treat you the way Tom treated you.


Tom mükemmel bir gitarist.

Tom is an excellent guitarist.


Kime güvenebileceğimizi bilmiyorum.

I don't know who we can trust.


Henüz bilmiyorum ama öğrenmeyi planlıyorum.

I don't know yet, but I plan to find out.


Bu raporu yazan kişinin Tom olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom is the one who wrote this report.


Sadece desteğin için teşekkür etmek istedim.

I just wanted to thank you for your support.


Tom'un incinmesini istemiyoruz.

We don't want Tom to get hurt.


Tom kahvaltı yiyor.

Tom is eating breakfast.


Tom elinden geleni yapmaya söz verdi.

Tom promised to do his best.


Tom'un sınavda kopya çekmiş olabileceğini düşünüyorum.

I think Tom might have cheated on the test.


Tom testi geçemedi.

Tom wasn't able to pass the test.


Sanat hakkında bir şey bilmiyorum.

I don't know anything about art.


Tom o gömlek için otuz dolar ödediğini söyledi.

Tom said he paid thirty dollars for that shirt.


Konser yaklaşık üç saat sürdü.

The concert lasted about three hours.


Tom çok zaman harcadı.

Tom wasted a lot of time.


Tom geçen yıl üç ay boyunca hastanedeydi.

Tom was in the hospital for three months last year.


Tom gitmemi istedi, bu nedenle onunla gittim.

Tom wanted me to go, so I went with him.


Tom piyano çalmayı öğreniyor.

Tom is learning to play the piano.


Julie, İtalya'daki erkek kardeşinden bir Noel kartı aldı.

Julie received a Christmas card from her brother in Italy.


Tom bizim komşumuz.

Tom is our neighbor.


Öp beni, Tom.

Kiss me, Tom.


Tom dün gece bizimle değildi.

Tom wasn't with us last night.


Gerçekten gitmek istiyorsun, değil mi?

You really want to go, don't you?


Onu daha önce gördün, sanırım.

You've already seen it, I think.


Şikayet etmeyi kes ve itaat et!

Stop complaining and obey!


Önümüzde uzun bir yolculuğumuz var.

We have a long trip ahead of us.


Otuz yıldır müzik öğretiyor.

She taught music for thirty years.


Otuz yıldır müzik öğretiyor.

She has taught music for thirty years.


Tom kayıp parayı buldu.

Tom found the missing money.


Japon kızlarını severim.

I like Japanese girls.


Tom'un ne dediğini tam hatırlayamıyorum.

I can't remember exactly what Tom said.


Bunun nasıl yapılacağını tam olarak hatırlayamıyorum.

I can't remember exactly how to do this.


Onu bana kimin söylediğini tam hatırlayamıyorum.

I can't remember exactly who told me that.


Anahtarlarımı nereye koyduğumu tam hatırlayamıyorum.

I can't remember exactly where I put my keys.


Tom'la ilk tanıştığımda kaç yaşında olduğumu tam hatırlayamıyorum.

I can't remember exactly how old I was when I first met Tom.


Ne yapmam gerektiğini tam hatırlayamıyorum.

I can't remember exactly what I'm supposed to do.


Paltonu unutma.

Don't forget your coat.


Mantonu unutma.

Don't forget your coat.


Ceketini unutma.

Don't forget your coat.


Noel Baba'ya inanmayı bıraktığında kaç yaşındaydın?

How old were you when you stopped believing in Santa Claus?


Noel için ne istiyorsun?

What do you want for Christmas?


Mary, Tom'a mavi bir kravat aldı.

Mary bought a blue tie for Tom.


Liderimiz ne yapacağını bilir.

Our leader will know what to do.


Ne zaman geleceğine karar verdiğin zaman, bana bildir.

Let me know once you've decided when you'll come.


Ne zaman geleceğine karar verdiğin zaman, bana bildir.

Once you've decided when you'll be coming, let me know.


Ne zaman geleceğine karar verdiğin zaman, bileyim.

Let me know once you've decided when you'll come.


Ne zaman geleceğine karar verdiğin zaman, bileyim.

Once you've decided when you'll be coming, let me know.


Neden daha fazla Tom gibi olamıyorsun?

Why can't you be more like Tom?


Tom neden bir özel dedektif kiralayacaktı?

Why would Tom hire a private detective?


Mary hiç hindi pişirmedi.

Mary has never cooked a turkey.


Sence, Tom ne yapmak isteyecek?

What do you think Tom is going to want to do?


Sence, Tom ne yapmak isteyecek?

What do you think Tom will want to do?


Eve giderken biraz süt almam gerekiyordu ama unuttum.

I was supposed to buy some milk on my way home, but I forgot.


Sen iyi bir çocuktun.

You were a good boy.


Tom'un ne yapmak isteyeceğini düşünüyorsun?

What do you think Tom is going to want to do?


Tom'un ne yapmak isteyeceğini düşünüyorsun?

What do you think Tom will want to do?


Tom'a bir aptal demeni duymaktan usandım.

I'm tired of hearing you call Tom an idiot.


Tom ve ben çok tartışırdık.

Tom and I used to argue a lot.


Tom'un arabası otoparkta.

Tom's car is in the parking lot.


Sence, Tom ne yapacak?

What do you think Tom is going to do?


Tom'un ne yapacağını düşünüyorsun?

What do you think Tom is going to do?


Tom'un ne yapacağını sanıyorsun?

What do you think Tom is going to do?


Onu sevip sevmediğimi anlamak için onu yeterince iyi tanımıyorum.

I don't know Tom well enough to know whether I like him or not.


Onu yapabilip yapamayacağımı bilmiyorum.

I don't know if I can do that or not.


Tom yalınayak.

Tom is barefoot.


Seni sıkboğaz etmiyeceğim.

I won't put you on the spot.


Odasında ne yapıyordu?

What was she doing in his room?


Benden ne yapmamı isterdin, Tom?

What would you have me to do, Tom?


Tom biraz sabırsızlanıyor.

Tom is getting a little impatient.


Bu kesin bir gelişme.

That's a definite improvement.


Tom bir an için sessiz kaldı.

Tom remained quiet for a moment.


Bu gergin bir andı.

It was a tense moment.


Bu güzel bir daire.

This is a nice apartment.


Söylemek zorunda olduğum şey, buradaki herkesi ilgilendirir.

What I have to say concerns everyone here.


Tom kirasını ödemeyi unuttu.

Tom forgot to pay his rent.


Belki Tom ve Mary çok farklı değil.

Maybe Tom and Mary aren't so different.


Tom nereye gittiğini bana söylemedi.

Tom wouldn't tell me where he went.


Yaptığım bağışlanamaz.

What I've done is unforgivable.


Yaptığım şey affedilmez.

What I've done is unforgivable.


Bunun zor olacağını biliyorum.

I know this will be difficult.


Tom ne yapmaya çalışıyor?

What's Tom trying to do?


Tom bir trafik kazasında anne ve babasını kaybetti.

Tom lost his parents in a traffic accident.


Tom neredeyse kazada ölüyordu.

Tom was almost killed in the accident.


Tom hâlâ bir lise öğrencisi.

Tom is still a high school student.


Tom sabırlı olmamız gerektiğini söyledi.

Tom said we should be patient.


Ne yapacağımı düşündün?

What did you think I was going to do?


Bu konuda ne yapılabileceğini bilmiyorum.

I don't know what can be done about it.


Ne yapacağımı sandın?

What did you think I was going to do?


Bunun hakkında konuşmamız gerektiğini düşünüyorum.

I think we should talk about it.


Bunun hakkında ne yapmamı beklediğini bilmiyorum.

I don't know what you expect me to do about it.


Bunlarla ne yapmamı istiyorsun?

What do you want me to do with these?


Onu onaracağım.

I'm going to fix it.


Daha fazla bilgi için web sitemizi ziyaret edin.

For more information, visit our website.


Bisikletini çalanın Tom olduğundan o kadar emin olmanı sağlayan ne?

What makes you so sure Tom was the one who stole your bicycle?


Yanlış bir şey yapmıyoruz.

We're not doing anything wrong.


Tom daha çok çabalasaydı bunu yapabilirdi.

If Tom had tried harder, he would've been able to do it.


Tom'un onu yapmamı söylediği şekilde her şeyi yaptım.

I did everything the way Tom told me to do it.


O olmadan yaşayamam.

I can't live without him.


Bu gece seni arayabilir miyim? "Elbette."

May I call you tonight? "Sure."


Beni kent merkezine hangi tren götürür?

Which train takes me to downtown?


İki yabancı dil konuşur.

She speaks two foreign languages.


Tom onu nasıl yaptığını bana göstermek için söz verdi.

Tom promised to show me how to do it.


Tom onu nasıl yapacağını bilmediğini itiraf etti.

Tom admitted that he didn't know how to do it.


Bunun başka bir rengi de var mı?

Does this come in any other colour?


Bunun başka bir rengi de var mı?

Does this come in any other color?


Onu nasıl yapacağını bilmiyorum.

I don't know how you do it.


Ona alışacağım.

I'll get used to it.


Onu durdurmak için elimden geleni yapacağım.

I'll do my best to stop it.


Buna ihtiyacın olduğunu sanmıyorum.

I don't think you need it.


Tom'un telefonu çaldı ama o aldırmadı.

Tom's phone rang, but he ignored it.


Tom bize dikkatli olmamızı söyledi.

Tom told us to be careful.


Her şeyi Tom'un yaptığı aynı şekilde yaptım.

I did everything the same way Tom did it.


Hâlâ ilgilenmem gereken bazı şeyler var.

I still have some things to take care of.


Tom kutuyu açmak istemiyor fakat onun içinde ne olduğunu biliyor.

Tom doesn't want to open the box, but he wants to know what's inside it.


Hâlâ dikkat etmem gereken bazı şeyler var.

I still have some things to take care of.


Bunu kimin yapmış olabileceğine dair hiçbir fikrim yok.

I have no idea who might've done it.


Kapıda bekliyorum.

I'm waiting at the door.


Kapıda bekleyeceğim.

I'll wait at the door.


Fiyat biraz yüksek ama buna değer.

The price is kind of high, but it's worth it.


Bu gece Tom'un partinde olmayacağını duydum.

I heard that Tom won't be at your party tonight.


Sadece iyi olduğundan emin olmak istedim.

I just wanted to make sure you were all right.


Sadece haklı olduğumdan emin olmak istedim.

I just wanted to make sure I was right.


Maalesef haklıydım.

I'm afraid I was right.


Doğru olduğuna inandığım şeyi yapacağım.

I'm going to do what I believe is right.


Doğru olduğuna inandığım şeyi yapmak zorundayım.

I've got to do what I believe is right.


Doğru olduğunu düşündüğüm şeyi yapıyorum.

I'm doing what I think is right.


Bu güzel bir düşünce.

It's a nice thought.


Durum düşündüğümüzden çok daha kötü.

The situation is much worse than we thought.


Bu korkutucu bir düşünce.

That's a frightening thought.


Tom yaşamını kurtardı.

Tom saved your life.


Tom bu gece buraya geri dönecek.

Tom is going to come back here tonight.


Bu gece yazacak bir raporum var.

I have a report to write tonight.


Bu gece Tom'la ilgili planlarım var.

I have plans with Tom tonight.


Bu gece birlikte takılabileceğimizi sanmıyorum.

I don't think we'll be able to hang out together tonight.


Orada ne yapıyorlardı?

What were they doing there?


Bu gece seni yemeğe çıkarmak istiyorum.

I want to take you out to dinner tonight.


Tom bu gece seni arayacak.

Tom is going to call you tonight.


Tom muhtemelen zayıflamaya çalışıyor.

Tom is probably trying to lose weight.


Tom, Mary'nin tepkilerini dikkatle izledi.

Tom carefully watched Mary's reactions.


Tom zayıflamada sorun yaşıyor.

Tom is having trouble losing weight.


Dün gece geç saatlere kadar yatmadım.

I was up late last night.


Tom'la çıkmaya başladım.

I started dating Tom.


Tom bütün gece yatmamış gibi görünüyor.

Tom looks like he's been up all night.


Sadece dün gece için sana teşekkür etmek istedim.

I just wanted to say thank you for last night.


Boşanmak istemiyorum.

I don't want to get divorced.


Belki dün gece Tom'un partisine gitmemeliydik.

Maybe we shouldn't have gone to Tom's party last night.


Bütün günüm sürprizlerle doluydu.

My whole day was full of surprises.


Yarın gece seninle görüşeceğim.

I'll see you tomorrow night.


Tom her zaman gece yarısından önce yatmaya gitmez.

Tom doesn't always go to bed before midnight.


Bu gece gerçekten Çin yemeği yemek istiyorum.

I really want to eat Chinese food tonight.


Tom henüz bir milyoner değil.

Tom isn't a millionaire yet.


Henüz gitmeye hazır olduğumu düşünmüyorum.

I don't think I'm ready to leave yet.


Henüz dönmeye hazır değilim.

I'm not ready to go back yet.


Tom henüz bütün kuralları bilmiyor.

Tom doesn't know all the rules yet.


Henüz bunu yapmak için hazır olup olmadığımı bilmiyorum.

I don't know if I'm ready to do this yet.


Henüz bunu yapmak için hazır olduğumuzu sanmıyorum.

I don't think we're ready to do that yet.


Henüz bundan birine bahsetmemiz gerektiğini sanmıyorum.

I don't think we should tell anybody about this yet.


O gitmeden önce Tom'la konuşma fırsatı yakaladığına memnun oldum.

I'm glad you got a chance to talk to Tom before he left.


Süpermarkete gidiyorum.

I'm going to the supermarket.


Buradaki hiç kimsenin cüzdanını çalmadığına eminim.

I'm sure no one here stole your wallet.


Daha önce tanıştığımıza inanmıyorum.

I don't believe we've ever met.


Bunu yapmasaydın Tom üzülmezdi.

If you hadn't done that, Tom wouldn't have gotten upset.


Şimdiye kadar seni bu kadar üzgün gördüğümü sanmıyorum.

I don't think I've ever seen you so upset.


Tom son derece üzgün.

Tom is extremely upset.


Onu söyleyeceğini düşündüm.

I thought you were going to say that.


Bundan hoşlanacağımı düşünüyorum.

I think I'm going to enjoy that.


Bu iyi bilinen bir gerçek.

It's a well-known fact.


Tom konu değiştirmede oldukça iyidir.

Tom is pretty good at changing the subject.


Bu korkutucu bir beklenti.

That's a frightening prospect.


Tom'un Park Street'te yaşadığından oldukça eminim.

I'm fairly certain Tom lives on Park Street.


Park Street'te harika bir İtalyan restoranı biliyorum.

I know a great Italian restaurant on Park Street.


Tom caddenin karşısındaki dükkana sahip olan kişidir.

Tom is the person who owns the store across the street.


Tom bunu düşünen tek kişi değil.

Tom isn't the only one who thinks that.


Size onu yememenizi tavsiye ederim.

I'd advise you to not eat that.


Gerçekten onu yemeyi tercih etmiyorum.

I'd really rather not eat that.


Onun hakkında ne yapabileceğimizi bilmiyorum.

I don't know what we can do about that.


Onun hakkında ne yapacağımı bilmiyorum.

I don't know what to do about that.


Endişelenme. Sigortam var.

Don't worry. I have insurance.


Yarın bir sınav var.

There is a test tomorrow.


Yarın bir test var.

There is a test tomorrow.


Bunu yaptıklarını düşünmüyorum.

I don't think they did this.


Bunun için biraz geç.

It's a little late for that.


Bunun hakkında Mary ile konuşan kişi Tom'dur.

Tom is the one who talked to Mary about that.


Tom onun hakkında Mary ile konuşacak.

Tom is going to talk to Mary about that.


Onu yapmanın iyi bir fikir olduğundan emin değilim.

I'm not sure it's a good idea for you to do that.


Onu yapmamanı öneriyorum.

I recommend that you don't do that.


Buna alışabilip alışamayacağımı bilmiyorum.

I don't know if I can get used to that.


Onu yapabileceğimizden eminim.

I'm sure we'll be able to do that.


Onu yapmak bir suçtur.

It's a crime to do that.


Onu yapmak için zamanım olup olmayacağını bilmiyorum.

I don't know if I'll have the time to do that.


Onu yapmak için yeterli zamanım olduğunu sanmıyorum.

I don't think I have enough time to do that.


Onu yapacağımı sanmıyorum.

I don't think I'm going to do that.


Senden onu yapmamanı istedim.

I've asked you not to do that.


Tom'un onu yapması gerektiğini sanmıyorum.

I don't think Tom should do that.


Sanırım onu yapması gereken kişi benim.

I think I'm the person who should do that.


Tom onu yapman gerektiğini düşünmüyor.

Tom doesn't think you should do that.


Tom'un onu yapmasına izin vermeyeceğim.

I'm not going to let Tom do that.


Onu yapabileceğime inanmıyorum.

I don't believe I can do that.


Onu yapmamız gerektiğini düşünmüyorum.

I don't think we need to do that.


Onu yapmama gerek yok.

I don't need to do that.


Onu yapmayı hiç istemedim.

I never wanted to do that.


Onu yapmama izin verilip verilmediğini bilmiyorum.

I don't know if I'm allowed to do that.


Onu yapmama izin verilmediğini düşünüyorum.

I think I'm not allowed to do that.


Tom'un onu neden yaptığını bilmiyorum.

I don't know why Tom's doing that.


Onunla ilgili sana yardım edebileceğimi sanmıyorum.

I don't think I can help you with that.


Onu tehlikeye atabileceğimizi sanmıyorum.

I don't think we can risk that.


Maalesef bu ondan biraz daha karmaşık.

I'm afraid it's a bit more complicated than that.


Bu ondan çok daha kötü.

It's a lot worse than that.


Gelecek sefer ondan daha iyisini yapman gerekecek.

Next time, you'll need to do a lot better than that.


Tom onunla ilgilenmiyor gibi görünüyor.

It looks like Tom isn't interested in that.


Onu yapmamız gerektiğini sanmıyor.

I don't think that we should do that.


Onu yapabileceğimi bana düşündüren ne olduğunu bilmiyorum.

I don't know what made me think I could do that.


Öyle bir şey yapabileceğimi sanmıyorum.

I don't think I can do anything like that.


Onu görmezden gelmeyi tercih ediyorum.

I'm choosing to ignore that.


Ona gerçekten inandığını sanmıyorum.

I don't think that you really believe that.


O fotoğrafçı gerçekten yetenekli.

That photographer is really talented.


Eve döndüğü zaman, çocuklar çoktan uyumuştu.

When he returned home, the kids were already asleep.


Bunun için mantıklı bir açıklama olmalı.

There must be a rational explanation for this.


Başka birine ihtiyacımız yok.

We don't need anyone else.


Onu neden yaptığımı bilmiyorum.

I don't know why I did that.


Manyak mısın sen?

Are you a maniac?


Mary okula gidecek. Bunu biliyor musun?

Mary will go to school. Do you know that?


Prense aşık oldu.

She fell in love with the prince.


İki aylığına Avrupa'yı geziyor olacağım.

I will be traveling in Europe for two months.


İki aylığına Avrupa seyahati yapacağım.

I will be traveling in Europe for two months.


Şu anda burada kaç kişi var?

How many people are currently here?


Tom ona inanmayacak.

Tom won't believe it.


İki aylığına Boston'da olacağım.

I will be in Boston for two months.


Ben bir muzum.

I am a banana.


Şu andan itibaren sadece Türkçe cümleler ekleyeceğim.

From this very moment on, I will only contribute in Turkish.


Tüm bu Yeni Çağ saçmalıkları gerçekten garabet.

All that New Age stuff is really weird.


Yalnızca nasıl hissettiğiniz hakkında konuşmak bile daha iyi hissetmenizi sağlayabilir.

Just talking about your feelings can make you feel better.


Daha iyi söyleyemezdim.

I couldn't have said it better.


Onunla iyi geçinirim.

I get on well with him.


Bay Brown'la iyi geçinir.

He gets on well with Mr. Brown.


Ai ve Mariko yakın arkadaşlar. Her yere beraber giderler.

Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.


Seni birazdan arayacağım.

I'll call you soon.


Onu komik mi buluyorsun?

Do you think that's funny?


Onu komik mi buluyorsun?

Do you find that funny?


Adın, lütfen.

Your name, please.


O şiiri sadece bir kez okudu. Onu ezbere bilemez.

He read this poem only once, he can't know it by heart.


Bir kitabın var mı?

Do you have a book?


Bir şeyi değiştirmek zorundayız.

We have to change something.


Pekâlâ, o zaman Pushkin apartman için ödeyecek mi?

Well, will Pushkin pay for the apartment then?


Ben okuldayken, sürekli dövülürdük. Bugünlerde, birçok okulda bir öğretmenin bir öğrenciye vurması yasadışıdır.

When I was at school, we were caned regularly. Nowadays, it's illegal in many schools for a teacher to hit a student.


Arkamdan konuşan insanları sevmiyorum.

I don't like people who talk about me behind my back.


Bunu eve getirdin mi?

Did you bring it home?


Görünüyor ki beni ciddiye almıyorsun.

It seems you are not taking me seriously.


Böyle soğuk bir yerde ne yapıyorsun?

What are you doing in such a cold place?


Neredeydin? "Alışverişe gittim."

Where were you? "I went shopping."


Ben bir şeyin ortasındayım.

I'm in the middle of something.


Ortaya oturmak istiyorum.

I want to sit in the middle.


Bir şeyin ortasındaydım.

I was in the middle of something.


Burada bir şeyin ortasındayım.

I'm in the middle of something here.


O, partinin ortasında geldi.

He arrived in the middle of the party.


Ben, ortadakiyim.

I'm the one in the middle.


Fabrikanın kapanması, şehrin ekonomisine önemli ölçüde darbe etkisi yapacak.

The closure of the factory will have significant knock-on effects for the town's economy.


Tom otururken, masaya çarptı ve kahvesi masa örtüsüne döküldü.

As Tom sat down, he bumped the table and his coffee spilled onto the tablecloth.


Öğretmen çocukları, yaramazlık ettiklerinde ya da çarpım tablolarını ezbere okuyamadıklarında döverdi.

The teacher caned the children if they misbehaved or were unable to recite their times tables.


Ben olsam o konuda bahse girmezdim.

I wouldn't bet on that if I were you.


Tom abartmaya eğilimlidir.

Tom's prone to exaggeration.


Tom mübalağa etmeye meyillidir.

Tom's prone to exaggeration.


Tom, yakın kişisel ilişkilerden rahatsız.

Tom's uncomfortable with close personal relationships.


Havlayan köpek, gecenin çoğunda Tom'u uyutmadı.

The barking dog kept Tom awake most of the night.


Tom'un bir sürü tanıdığı olduğu hâlde çok az arkadaşı var.

Tom has lots of acquaintances but very few friends.


Lütfen çöpünü yanına al ve onu özenli bir şekilde at.

Please take your rubbish with you and dispose of it thoughtfully.


Yeni konser salonu, en son teknoloji akustiğine sahiptir.

The new concert hall has state-of-the-art acoustics.


Bunu fark ettin mi?

Did you notice that?


Salonun zayıf akustiği, dinleyicilerin konserden zevk almalarını ciddi şekilde olumsuz etkiledi.

The poor acoustics in the hall severely affected the audience's enjoyment of the concert.


Tom üniversite günlerinde, öğrenci siyasetinde aktifdi.

Tom was active in student politics in his university days.


Samanyolu, yaklaşık olarak 100 milyar yıldızdan oluşur.

The Milky Way consists of about a hundred billion stars.


Tom ve Mary, her ikisi de tek çocuktur.

Tom and Mary are both only children.


Haberden herkes şok olmuştu.

Everyone was shocked by the news.


Tam 12'den vurdun.

You hit the bullseye.


Beraber seyahat edebiliriz.

We can travel together.


Anahtarlarımı bulmak için hâlâ yardımına ihtiyacım var.

I still need your help finding my keys.


Tom Mary'nin onunla aynı fikirde olmayacağını umuyordu ama o aynı fikirdeydi.

Tom expected Mary to disagree with him, but she didn't.


Tom Mary'nin ona yiyecek bir şey pişirmesini istedi.

Tom wanted Mary to cook him something to eat.


Gerçekten yiyecek bir şey almam gerekiyor.

I really need to get something to eat.


Bu ısıya alışık değilim.

I'm not used to this heat.


Tom muhtemelen hiç köpek eti yemedi.

Tom has probably never eaten dog meat.


O şapkayı Tom'a veren kişi benim.

I'm the one who gave Tom that hat.


Tom'un onu yapma tarzını sevmiyorum.

I don't like the way Tom did that.


Yakında onu değiştireceğiz.

I'll soon change that.


Herhangi birinin bizi gördüğünü sanmıyorum.

I don't think anyone saw us.


Neden çok asabi olduğumu bilmiyorum.

I don't know why I was so nervous.


Harika bir haberim var.

I have some great news.


Tom pencereleri kapatabilip kapatamayacağını sordu.

Tom asked me if he could close the windows.


Tom sadece üç gündür burada.

Tom has only been here three days.


Tom üç gündür işe gelmiyor.

Tom has been absent from work for three days.


Tom son üç gündür bizimle kalıyor.

Tom has been staying with us for the past three days.


Birkaç gün Boston'da kalacağım.

I'm going to stay in Boston for a few days.


Hepimiz Tom'un söylediklerini daha dikkatli dinlemeliyiz.

We all need to pay closer attention to what Tom says.


Bize yardım etmeye ikna etmek için Tom'a ne söyleyebileceğimi bilmiyorum.

I don't know what I can say to Tom to convince him to help us.


Bize yardım etmesi için Tom'u ikna eden benim.

I'm the one who convinced Tom to help us.


Tom bize yardım etmek için elinden gelen her şeyi yaptı.

Tom has done everything he can to help us.


Tom'u bize nasıl yardım ettireceğimi bilmiyorum.

I don't know how I'm going to get Tom to help us.


Diğerlerini bize yardım ettirmek zorunda kalacağım.

I'm going to have to get the others to help us.


Tom bile bizi hatırlamıyor olabilir.

Tom may not even remember us.


Tom bizim için her şeyle ilgilenecek.

Tom will take care of everything for us.


Tom bizim için Fransızca bir şarkı söyledi.

Tom sang a French song for us.


Tom bazen bizim için akşam yemeği yapar.

Tom sometimes makes dinner for us.


Bizim için iyi olduğunu düşündüğüm şeyi yapmak zorundayım.

I have to do what I think is best for us.


Sanırım bizimle yüzmeye gitmek istemiyorsun.

I assume you don't want to go swimming with us.


Tom bizimle geliyor olmalı.

Tom should be coming with us.


Belki Tom'u bizimle götürmeliyiz.

Maybe we should take Tom with us.


Tom tam karşımızda yaşıyor.

Tom lives just across from us.


Tom bizi dinlemeyecek.

Tom isn't going to listen to us.


Bize yardım edebilecek birini tanımıyorum.

I don't know of anyone who can help us.


Tom sadece bize yardım etmeyi önerdi.

Tom just offered to help us.


Bize yardım edeceğini düşünmüştüm.

I thought you were going to help us.


Tom fıstık yememeli.

Tom shouldn't eat peanuts.


Tom hepimiz için kahve yaptı.

Tom made coffee for all of us.


Tom bizimle aynı fikirde olmayabilir.

Tom may not agree with us.


Bizimle gelmek istediğini düşünüyordum.

I thought you wanted to come with us.


Tom bizimle eve gelmiyor.

Tom isn't coming home with us.


Tom bizimle birlikte evde yaşıyor olmalı.

Tom should be living at home with us.


İlk buluşmadan sonra gidilecek ne tür bir yeri seversin?

What's your favorite kind of place to go on a first date?


Tom sonuçlardan dolayı hayal kırıklığına uğramış görünüyordu.

Tom seemed disappointed with the results.


Onlar üniversite öğrencileri iken Tom ilk olarak Mary ile tanıştı.

Tom first met Mary when they were college students.


Tom randevulara her zaman zamanında gelir.

Tom is always on time for appointments.


Tom randevulara çoğunlukla geç kalır.

Tom is often late for appointments.


Tom ailesine bağımlı olmak istemiyor.

Tom doesn't want to be dependent on his parents.


Tom ailesini hayal kırıklığına uğratmak istemiyor.

Tom doesn't want to disappoint his parents.


Toplantının ne zaman başladığını Tom'a bildirmek zorundayım.

I have to let Tom know when the meeting starts.


Tom ve ben bir sürü konsere giderdik.

Tom and I used to go to a lot of concerts.


Çabalarını takdir ediyorum.

I appreciate your efforts.


Tom sınıfımızdaki en zeki öğrencidir.

Tom is the smartest student in our class.


Bu pisliği temizlemek zorunda olan kişi benim.

I'm the one who has to clean up this mess.


Tom bazen iş için Boston'a gider.

Tom sometimes goes to Boston on business.


Tom'un bilinci yerine geliyor.

Tom is regaining consciousness.


Tom ilerleme kaydediyor gibi görünüyor.

Tom seems to be making progress.


Biletler için bir sürü para ödedim.

I paid a lot of money for these tickets.


Nispi nem oranını ölçmek için, bir psikrometre kullanabilirsiniz.

You can use a psychrometer to measure relative humidity.


Tom üç saattir sırada bekliyor.

Tom has been waiting in line for three hours.


Tom son üç saattir telefonda.

Tom has been on the telephone for the past three hours.


Sadece birkaç saatliğine burada olacağım.

I'll only be here for a few hours.


Sadece birkaç saatliğine buradayım.

I'm only here for a few hours.


Muhtemelen birkaç saat için meşgul olacağım.

I'm probably going to be busy for a few hours.


Tom sınıfın geriye kalanına ayak uydurmak için sorun yaşıyor.

Tom is having trouble keeping up with the rest of the class.


Tom ve ben aynı sınıftaydık.

Tom and I used to be in the same class.


Tom sınıfımızdaki en iyi şarkıcıdır.

Tom is the best singer in our class.


Tom Fransızca dersini geçmeyecek.

Tom isn't going to pass his French class.


İnsanların örümceklerden neden bu kadar korktuklarını anlamıyorum.

I don't understand why people are so afraid of spiders.


Gençliğimizden beri seni seviyorum.

I've loved you since we were teenagers.


Bazı yeni garsonlar kiralamak zorunda kalabiliriz.

We might have to hire some new waiters.


Tom'un hiç erkek ya da kız kardeşi yok.

Tom doesn't have any brothers or sisters.


Kapılarını kilitlemeni tavsiye ediyorum.

I'd advise you to lock your doors.


Tom yirmi dört saattir yatmadı.

Tom has been up for 24 hours.


Tom üç saatten daha fazla beni bekletti.

Tom kept me waiting for more than three hours.


Üç saatten daha fazla beklemek zorunda olacağını sanmıyorum.

I don't think you'll have to wait for more than three hours.


Üç saat içinde bir uçağı yakalamak zorundayım.

I have to catch a plane in three hours.


Planlarını değiştirmeni istemiyorum.

I don't want you to change your plans.


Tom'un karısı ikizlere hamile.

Tom's wife is pregnant with twins.


Sadece sana birkaç soru sormak istiyordum.

I just wanted to ask you a few questions.


Tom üç yıldır burada yaşıyor.

Tom has been living here three years.


Tom üç yıldır bizim için çalışıyor.

Tom has worked for us for three years.


Tom bunu yıllardır söylüyor.

Tom has been saying that for years.


Tom otuz yıldan fazla bizim için çalışıyor.

Tom has been working here for over thirty years.


İstediğin şeyin otuz dolardan daha fazlasına mal olmayacağından oldukça emin değilim.

I'm pretty sure that what you want won't cost more than thirty dollars.


Bu makul bir tanı.

It's a plausible diagnosis.


Sadece uğramak ve teşekkürler demek istedim.

I just wanted to stop by and say thanks.


Belki Tom'a ne düşündüğünü sormalıyız.

Maybe we should ask Tom what he thinks.


Sanırım detaylara daha yakından dikkat etmelisin.

I think you ought to pay closer attention to details.


Tüm faturaları ödemek zorunda olan kişi benim.

I'm the one who has to pay all the bills.


Faturalarını ödemek zorunda olmayı sevmiyorum.

I don't like having to pay your bills.


Bunun ne anlama geldiğini anladığını sanmıyorum.

I don't think you understand what this means.


Sanırım bunun ne demek olduğunu bilmiyorum.

I think I know what this means.


Ne yazık ki başka planlarım var.

I'm afraid I have other plans.


Bunun hakkında haklı olduğumdan oldukça eminim.

I'm fairly sure I'm right about this.


Tom bundan mutlu olmayacak.

Tom's not going to be happy about this.


Bunu nereye koyacağımdan emin değilim.

I'm not sure where to put this.


Tom sana bunu getirmemi istedi.

Tom wanted me to bring you this.


Bunu onarabileceğimi sanmıyorum.

I don't think I can fix this.


Bunu nasıl onaracağımı bilmiyorum.

I don't know how to fix this.


Gerçekten bundan hoşlanmaya başlıyorum.

I'm really beginning to enjoy this.


Bunu almamız gerektiğini sanmıyorum.

I don't think we should buy this.


Teniste hiç çok iyi olmadım.

I've never been very good at tennis.


Tenis hakkında hiçbir şey bilmeyen insanlarla tenis izlemeyi sevmiyorum.

I don't like watching tennis with people who don't know anything about tennis.


Bunun için enerjim olduğunu sanmıyorum.

I don't think I have the energy for this.


Bunu tartışmak için bunun zamanı ya da yeri olduğunu sanmıyorum.

I don't think this is the time or place to discuss this.


Orada biri var.

There's somebody there.


İnsanlar değişebilir mi?

Can people change?


Tom üç ay önce öldü.

Tom passed away three months ago.


Tom'un doktoru ona daha fazla süt içmesini tavsiye etti.

Tom's doctor advised him to drink more milk.


Yalan söylemekle suçlanıyordu.

She was accused of lying.


Umarım sigortan vardır.

I hope you have insurance.


Tom öldü ve cennete gitti.

Tom has died and gone to heaven.


Bir hafta daha beklemek istiyorum.

I want to wait another week.


Japonya denizle çevrilidir.

Japan is surrounded by sea.


İki şeyi aynı anda yapmaya çalışma!

Don't try to do two things at the same time.


Başlangıçta o buna hiç inanmıyordu.

At the beginning, he didn't believe it at all.


İstediğini yapabilir!

He can do what he wants!


Benim için çok yararlı olur.

It would be very useful for me.


Tom doktor değil, satış elemanıdır.

Tom is a salesman, not a doctor.


Onu satın almaya gücün yetemez, değil mi?

You can't afford to buy that, can you?


O beni sırtımdan bıçaklamaya çalıştı.

She tried to stab me in the back.


Neden hatırlamıyorsun?

Why don't you remember?


Bu kapıyı açmam gerek.

I need to open this door.


Üzgünüm ama şu anda annem dışarıda.

I'm sorry, but my mother is out at the moment.


Beslenmeye daha fazla dikkat etmelisin.

You should pay more attention to nutrition.


Tom'a her şeyi anlatmak zorundasın.

You have to tell Tom everything.


Son derece açım.

I'm extremely hungry.


Tom yaşam hikayesini bana anlattı.

Tom told me his life's story.


Islak vazo masada bir iz bıraktı.

The wet vase left a mark on the table.


O senin imzan, değil mi?

That's your signature, isn't it?


Tom ve Mary, en başından beri büyük ölçüde birbirleriyle iyi geçinirler.

Tom and Mary hit it off big time from the get-go.


Japon milleti ton balığı yemeyi sever.

Japanese people like to eat tuna.


Tom, bizimle gitmeye ilgi duymuyor gibi görünüyor.

It looks like Tom isn't interested in going with us.


Arkanızda ne sakladığınızı bana gösterin!

Show me what you have hidden behind your back.


Görülüyor ki, Tom bizimle gitmeye ilgi duymuyor.

It looks like Tom isn't interested in going with us.


Bu çiçekler yağmurdan korunmalıdır.

These flowers should be sheltered from the rain.


Onu istasyondan almamı rica etti.

She asked me to pick her up at the station.


Önemsemedim.

I didn't pay attention.


Hâlâ mücadele etmek istiyorum.

I still want to fight.


Bu aşk asla bitmeyecek.

This love will never end.


Tom bunalımlı ve yalnız.

Tom is depressed and lonely.


Bu oda, mutfak olarak kullanılır.

This room is used as a kitchen.


O, zengin bir ailenin oğludur.

He is a son of a wealthy family.


Bir kilo ketçap, iki kilo domatese karşılık gelir.

A kilo of ketchup is equivalent to two kilos of tomatoes.


Tom zarı attı.

Tom threw the dice.


Bu sınıftaki öğrenci sayısı, ortalama rakamın altında.

The number of students in this class is below the average number.


Bir bira satın alacağım.

I am going to buy a beer.


Tom hiç hasta olmaz.

Tom never gets sick.


Olduğum kişi değilim.

I'm not the person I was.


Tom Mary'ye erkek arkadaşının kim olduğunu sordu.

Tom asked Mary who her boyfriend was.


Tom Mary'ye kaç yaşında olduğunu sordu.

Tom asked Mary how old she was.


Tom Mary'ye boyunu sordu.

Tom asked Mary how tall she was.


Tom Mary'ye Fransızca öğretmeninin kim olduğunu sordu.

Tom asked Mary who her French teacher was.


Bu devlet memurları rüşvetçidir.

These government officials are corrupt.


Onun ne tür bir araba olduğunu bilmiyorum.

I don't know what kind of a car it was.


Bazı insanlar pijama giymezler.

Some people don't wear pajamas.


Ben senin çalışanlarından biri değilim.

I'm not one of your employees.


Tom çilek yetiştirmeyi deneyecek.

Tom is going to try to grow strawberries.


Tom üç faklı ülkede yaşadı.

Tom has lived in three different countries.


Fıstık ezmesi sandviçleri yemekten oldukça usanıyorum.

I'm getting pretty tired of eating peanut butter sandwiches.


Bu Tom'un beklediği şey.

This is what Tom has been waiting for.


Hazırlanmam gereken bir iş görüşmem var.

I have a job interview I need to get ready for.


Bu hoş bir renk.

That's a pretty color.


Hâlâ mizah duygusuna sahip olduğunu gördüğüme memnun oldum.

I'm glad to see you still have your sense of humor.


Tom Mary'nin ofis kapısını çaldı.

Tom knocked on Mary's office door.


Tom'un sırt çantası kapının yanında.

Tom's backpack is near the door.


Tom dikiz aynasına baktı.

Tom looked in the rearview mirror.


Bana bir iyilik yapmanı istiyorum.

I'd like you to do me a favor.


Senden hoşlanmıyorum.

I don't like you.


Senden bir iyilik istemek için geldim.

I've come to ask you a favor.


Tom her hafta sonunu amcasının evinde geçirir.

Tom spends every weekend at his uncle's.


Tom ve Mary genç ve sağlıklıdırlar.

Tom and Mary are young and healthy.


Sanırım film neredeyse bitti.

I think the movie is almost over.


Hâlâ bir cevaba ihtiyacım var.

I still need an answer.


Bu cevap veremeyeceğim bir soru.

That's a question I can't answer.


Tom dedektif romanları okumayı sever.

Tom likes to read detective novels.


Onun düşünce biçimi biraz aşırı.

His way of thinking is a bit extreme.


Sanırım aradığınız kişi benim.

I think I'm the person you're looking for.


Bunu getirmemin sebebi şu.

That's why I brought this.


O, akşam yemeğindeydi.

He was at dinner.


Götüreceğim şeyi alıncaya kadar gitmiyorum.

I'm not leaving until I get what I came for.


Buharlı gemi gözden kayboldu.

The steam ship has gone out of sight.


Tom yenilmez olduğunu düşünüyor.

Tom thinks he's invincible.


Götüreceğimiz her şeyi aldığımızdan oldukça eminim.

I'm pretty sure we got everything we came for.


Almanca öğrenme konusunda çok heyecanlıyım.

I'm excited about learning German.


Aradığınız kişinin ben olduğumu sanmıyorum.

I don't think I'm the person you're looking for.


Aradığınız kişi ben değilim.

I'm not the person you're looking for.


Aradığınız kişinin ben olmadığıma eminim.

I'm sure I'm not the person you're looking for.