Sıkı çalışıyor olmalısın.

You must be working hard.


Sadece biraz dinleniyordum.

I was just taking a little rest.


Onu masamın üstüne koyun.

Put that on my desk.


Neden hep geç kalmak zorunda?

Why does he always have to be late?


Lütfen onu benim için yap, tatlım.

Please do it for me, sweetheart.


O şimdi ayrılmalı.

He must leave now.


Ya ısrar ederse?

What if he insists?


Ona seni bulmadığımı söylemeyeceğim.

I'm not gonna tell him I didn't find you.


O bıçağı aşağı indir.

Put that knife down.


Şimdi koşabilir miyiz?

Can we run now?


Biz geç kalacağız.

We're gonna be late.


İşte aşağı geliyor.

Here he comes down.


Jamal'e hayır dedim.

I told Jamal no.


İşe geri dönüp biraz para kazanacağım.

I'm gonna go back to work and earn some money.


Ona artık senin için beklememesini söyledim.

I told him not to wait for you anymore.


O sadece beklemekten bıkmış.

He's just tired of waiting.


Bu çiçekleri benim için ona ver.

Give her these flowers for me.


Onun söylediği bu mu?

Is that what she said?


Onu ne kadar zamandır beklediğimi biliyor musun?

Do you know how long I've been waiting for her?


Olanları ona anlatalım.

Let's tell him what happened.


Ne olduğunu ona anlatalım.

Let's tell him what happened.


Tom'la evli misin?

Are you married to Tom?


Tom taksiyle geldi.

Tom arrived in a taxi.


Biraz kahve iç, Tom.

Have some coffee, Tom.


Neden Tom gelmiyor?

Why isn't Tom coming?


Tom'un biletleri var.

Tom has the tickets.


Onu bana ver, Tom.

Give it to me, Tom.


Tom yine geç kaldı.

Tom is late again.


Tüm zamanın izini kaybettim.

I lost track of all time.


Dekoratörle bir randevumuz var.

We have an appointment with the decorator.


Tom neden bu gece gelmiyor?

Why isn't Tom coming tonight?


O araba Tom'a mı ait?

Does that car belong to Tom?


Tom'u aramayı başarabildin mi?

Did you manage to call Tom?


Tom saf ve enayidir.

Tom is naive and gullible.


Beni incitiyorsun, Tom.

You're hurting me, Tom.


Tom'un bir randevusu var.

Tom has an appointment.


Elini bana ver, Tom.

Give me your hand, Tom.


Bu kadar çok şikayet etme.

Don't complain so much.


Bu sabah erkenden yaptığım testin sonuçlarını almaya geldim.

I've come to pick up the results of the test I've done earlier this morning.


Tom ve Mary'nin birbirleriyle geçinemediğini biliyorsun, değil mi?

You know that Tom and Mary don't get along with each other, don't you?


Korkarım Tom'un söylediği doğru değildi.

I'm afraid that what Tom said wasn't correct.


Dün geceden beri Tom'dan haber almadım.

I haven't heard from Tom since last night.


Tüm sabahı Tom ile mi geçirdin?

Did you spend the entire morning with Tom?


Tom sana Mary'nin kocası olduğunu söyledi mi?

Did Tom tell you he was Mary's husband?


Bunu iç, Tom. Kendini daha iyi hissedeceksin.

Drink this, Tom. You'll feel better.


Tom seni bütün öğleden sonra bekledi.

Tom waited for you all afternoon.


Korkarım çiçekleri götürmek zorunda kalacaksın.

I'm afraid you'll have to take the flowers away.


En azından bunun ne olduğunu biliyor musun?

Do you at least know what this is?


Sadece duygularını kontrol et.

Just control your emotions.


Şu an ona söylemeye gidiyorum.

I'm going over to tell him right now.


Artık bir çocuk değilsin.

You're no a child anymore.


Şimdiye kadar olan her şeyi inkar etmeye çalışıyordum.

I was trying to deny everything that ever happened.


Sen artık bir çocuk değilsin.

You're no a child anymore.


Ona bir saat satın aldım.

I bought him a watch.


O bir hamilelik testi ve pozitif.

It's a pregnancy test and it's positive.


Bunun ne olduğunu biliyor musunuz?

You know what this is?


Tebrikler, hamilesin.

Congratulations, you're pregnant.


Bana yardım ettiğin için teşekkürler, ahbap.

Thank you for helping me, pal.


Düğünün muhteşem ve unutulmaz olacak.

Your wedding is going to be fabulous and unforgettable.


Kız kardeşimden sana göstermesini rica et.

Ask my sister to show you.


Onlara planladığım her şeyi anlatmadım.

I haven't told them about everything we're planning.


Hadi bakalım. "Teşekkürler."

Here you go. "Thank you."


Ve başka kim?

And who else?


Bu çiçekler burada kalamaz.

These flowers can't stay here.


Hayvanlarla ilgili düzenlemelerin olduğunu çok iyi bilirsiniz.

You know perfectly well that there are regulations concerning animals.


Asla ayrılmayacağım.

I'll never quit.


Hatıra eşyalarını toplarım.

I collect souvenirs.


Her şeyi düzgün biçimde yapmak istiyorum.

I'd like to do things properly.


Bütün öğleden sonra seni bekledim.

I waited for you all afternoon.


Umurumda değil. Ben ödeyeceğim.

I don't care. I'll pay.


CD bozuk. İşe yaramaz.

The CD is broken. It's useless.


Müdür ona ne söyledi?

What did the principal tell him?


Pekala o an geldi.

Well that moment has come.


Ne yaptığımı biliyorum. Tamamen kontrol altındayım.

I know what I'm doing. I'm totally in control.


Artık olanları inkar edemeyeceksiniz.

Now you won't be able to deny what happened.


Belki de buna tekrar bir göz atmanız gerekir.

Maybe you should take a look at this again.


Bu beni daha iyi hissettirecek.

This will make me feel better.


Onu istiyor musun? Gel al.

You want it? Come get it.


O ayrılmayacak.

He's not gonna quit.


Yarışı ben kazandım.

I've won the race.


Hayatım oldukça çok değişti.

My life has changed quite a lot.


Onun gerçeği bilmesini istemiyorum.

I don't want him to know the truth.


Ona gerçeği söylemeni istemedim.

I didn't want you to tell him the truth.


Belki de özel olarak konuşmak istiyorsun.

Maybe you want to talk in private.


Çiçek düzenlemesinden hoşlanmıyor musun?

Don't you like the flower arrangement?


Onu severim. Mükemmel.

I love it. It's perfect.


O fotoğraflara kesinlikle aşık oldum.

I absolutely fell in love with those photos.


Bir erkek arkadaş bulduğun için gerçekten sevindim.

I'm just really glad that you found a boyfriend.


Onun gelmediğini sanıyordum.

I thought he wasn't coming.


Dün okulda değildin.

You weren't at school yesterday.


Gerçekten bunun için sabrım yok.

I really don't have patience for this.


Neyi istediğini düşünebilirsin.

You can think what you want.


Bu gece kendimi pek iyi hissetmiyorum.

I'm not feeling very well tonight.


Sen hâlâ evlenmek istiyor musun?

Do you still want to get married?


O benim için ve sizin için de önemli bir şey.

It is something important for me and for you as well.


O içerideyse patronunu görmeye geldim.

I've come to see your boss if he's in.


Az önce beni aradı ve işi kabul etti.

He just called me and he accepted the job.


Bir şey bilmek istiyorum.

I'd like to know something.


Haberler gerçekten hızlı seyahat ediyor.

News really does travel fast.


O da seninle çok ilgileniyor.

He's also very interested in you.


Onları bana vermek istedi.

He wanted to give them to me.


İşte. Bu sizin için.

Here. This is for you.


Sadece vaktim yok. Gerçekten gidiyorum.

I just don't have time. Really, I'm going.


Arabamı alabilirsin.

You can take my car.


Tom aldatılmaktan korkuyor.

Tom is afraid of being cheated.


Sorunu nasıl düzeltiyoruz?

How do we fix the problem?


Tom ve Mary bütün öğleden sonra tenis oynadılar.

Tom and Mary played tennis all afternoon.


Onu yapabilirim.

I might be able to do that.


Tom, Boston'a nasıl gitti?

How did Tom get to Boston?


Doğruyu söyledigini nereden bilebilirim?

How do I know that you're telling the truth?


Tom'u ihtiyacın olan parayı sana ödünç vermeye nasıl ikna edeceksin?

How will you convince Tom to lend you the money you need?


Onu yapmak istemiyorsan, zorunda değilsin.

If you don't want to do that, you don't have to.


Tom seyahat etmeye alışkın.

Tom is accustomed to traveling.


Bu pencereyi nasıl açarım?

How do I open this window?


Onunla nasıl başa çıkıyorsunuz?

How do you deal with that?


Tom'a artık onu yapmamasını söylemeli miyim?

Should I tell Tom not to do that anymore?


Seni yargılamamaya söz veriyorum.

I promise not to judge you.


Tom sana ne kadar borçlu?

How much does Tom owe you?


Bu işe başlamadan önce geçiminizi nasıl sağladınız?

How did you support yourself before you got this job?


Oh, bak, Diana, ne güzel bir gökkuşağı!

Oh, look, Diana, what a lovely rainbow!


Git ve kullandığın vanilya şişesini bana getir.

Go and bring me the bottle of vanilla you used.


Sanırım bu kısmen benim hatam. Seni uyarmam gerekirdi.

I suppose it's partly my fault. I should have warned you.


Anne sabahın asla gelmeyeceğini düşünüyordu.

Anne thought that the morning would never come.


Bayan Allan, iyi bir sesim olduğunu ve pazar okulu korosunda şarkı söylemem gerektiğini söyledi.

Mrs. Allan says I have a good voice and she says I must sing in the Sunday-school choir.


Bayan Lynde daha önce Avonlea'da hiç kadın öğretmen bulunmadığını söylüyor ve bunun tehlikeli bir yenilik olduğunu düşünüyor.

Mrs. Lynde says they've never had a female teacher in Avonlea before and she thinks it is a dangerous innovation.


Anne'in bileği kırılmıştı.

Anne's ankle was broken.


Sakatlık tahmin ettiklerinden daha ciddiydi.

The injury was more serious than they had supposed.


Onu buraya getirin ve divana yatırın.

Bring her in here and lay her on the sofa.


Diana sadık bir arkadaştı.

Diana has been a faithful friend.


Futbol izlemeyi severim.

I love watching football.


Benim ofisime gel. Onun hakkında konuşacağız.

Come to my office. We'll talk about that.


Sanırım birini bulmuş olabilirim.

I think I may have found one.


Ve bugün, hâlâ sana inanıyorum.

And today, I still believe in you.


Onu gözlerinde gördüm.

I saw it in your eyes.


Onlar nereden geldiğini bilmiyorlar.

They don't know where you came from.


Onlar senin nerede olduğunu bilmiyorlar.

They don't know where you were.


Doktorlar bana sizin için hiçbir umut olmadığını söyledi.

The doctors told me there was no hope at all for you.


Sen gerçekten değiştin.

You have really changed.


Olanlar tekrar olmayacak.

What happened won't happen again.


İşime konsantre olamıyorum.

I can't concentrate on my work.


İşte kahven.

Here's your coffee.


Sana bir fincan kahve yaptım.

I've made you a cup of coffee.


Bu son uyarın olacak.

That will be your final warning.


Alışveriş merkezimden çıkmanı istiyorum

I want you out of my shopping mall.


Bu kolay olmayacak. Seni uyarıyorum.

It's not gonna be easy. I warn you.


Belediye arazinin satışına izin verdi.

The city hall authorized the sale of the land.


Daha fazla para istiyor musun?

Do you want more money?


Tom'un Mary ile Boston'a gideceğini nasıl bildin?

How did you know Tom was going to go to Boston with Mary?


Tom şu anda iyi.

Tom is all right at the moment.


Tom bizi görmeden önce ne kadar süre burada oturabileceğimizi düşünüyorsun?

How long do you think we can sit here before Tom sees us?


Bize yardım edebilecek birini tanıyor musun?

Do you know anyone who would be able to help us?


Tom dün her zamankinden daha sonra eve geldi.

Tom came home later than usual yesterday.


Bunu yapmam gerektiğini biliyordum.

I knew I needed to do that.


Tom'un babasının kim olduğunu tahmin edebilir misin?

Guess who Tom's father is?


Çocuğunuzun okul öncesi eğitim için hazır olup olmadığını nasıl bilirsiniz?

How do you know if your child is ready for preschool?


Sana Fransızca öğreten kişinin Tom olduğunu bilmiyordum.

I didn't know that Tom was the one who taught you French.


Tom gitar çalabilir.

Tom is able to play the guitar.


Vize için nasıl başvuruda bulunabilirim?

How do I apply for a visa?


Tom daha fazla kalmaması gerektiğine karar verdi.

Tom decided he shouldn't stay any longer.


Ben sadece işimi yapmak istedim.

I just wanted to do my job.


Toplantının ne kadar süreceğini düşünüyorsunuz?

How long did you think the meeting was going to last?


Tom'un ne olduğunu neden sana anlatmadığını merak ediyorum.

I wonder why Tom didn't tell you about what had happened.


Annem bulaşık yıkarken sık sık şarkı söyler.

My mother often sings when she's washing dishes.


Tom çok kibar bir genç adam.

Tom is a very polite young man.


Bu ne kadar zor olabilir?

How difficult can that be?


Sadece susmanızı istiyorum.

I just want you to shut up.


Tom bir oto tamirciydi.

Tom was an auto mechanic.


Tom sizin çıkacağınızı biliyor mu?

Does Tom know that you're going out?


Tom'la konuşmak istedim.

I wanted to have a word with Tom.


Bunu Tom'a gerçekten yaptın mı?

Did you really do that to Tom?


Tom çok acı çekti.

Tom suffered quite a lot.


Bunu anlamıyor musun, Tom?

Don't you see that, Tom?


Emekli olabilmem için ne kadar para biriktirmem gerekiyor?

How much money do I need to save before I can retire?


Tom bana yapabileceğimi söylemeseydi erken ayrılmazdım.

I wouldn't have left early if Tom hadn't told me I could.


Ailemizde Boston'a giden tek kişi Tom'dur.

Tom is the only one in our family who has been to Boston.


Tom pervasız genç bir adamdır.

Tom is a reckless young fellow.


Pazartesi günü ofiste olması muhtemel tek kişi Tom.

Tom is the only one likely to be in the office on Monday.


Başlıca neden nedir?

What's the main reason?


O burada yanımda yatıyor.

She lies here beside me.


Bu seferlik bir istisna yapacağım.

I'll make an exception just this once.


Bu önlemler hastalığın yayılmasını önleyebilir.

These measures can prevent the disease from spreading.


Lütfen birini alabilir misin?

Can you please pick one up?


Onlar bir dakika içinde dışarıda olmalı.

They should be out in a minute.


Onlar birçok çeşit yiyecek ve bakkaliye ürünü satarlar.

They sell many types of food and grocery products.


Üç kişi suçlu bulundu.

Three have been convicted.


O her zaman öyle değildi.

He wasn't always like that.


Ben Prens Edward Adası'ndaki mutsuz kızım.

I am the unhappiest girl in Prince Edward Island.


Anneannemin leziz bir morinalı yemek tarifi vardı.

My grandmother had a delicious recipe for cod.


Yarın sabah başlıyoruz.

We start tomorrow morning.


Anne Shirley, saçlarına ne yaptın? Neden, yeşil!

Anne Shirley, what have you done to your hair? Why, it's green!


Oh, Diana, bak, bir tavşan var.

Oh, Diana, look, there's a rabbit.


Olağandışı bir şekilde ılıman bir kıştı.

It was an unusually mild winter.


Bir milyon göz bana bakıyormuş gibi hissettim.

I felt as if a million eyes were looking at me.


Mutlu Noeller, Marilla! Mutlu Noeller, Matthew!

Merry Christmas, Marilla! Merry Christmas, Matthew!


Neden! neden! Matthew, o benim için mi? Ah, Matthew!

Why—why—Matthew, is that for me? Oh, Matthew!


Matthew utanarak "Bu senin için bir Noel hediyesi, Anne" dedi.

That's a Christmas present for you, Anne, said Matthew shyly.


Ah dedi Anne "Diana, bu çok fazla. Rüya görüyor olmalıyım."

Oh, said Anne, "Diana, this is too much. I must be dreaming."


Kompozisyon yazmayı severim.

I love writing compositions.


Tom ve ben fazla konuşmayız.

Tom and I don't talk much.


Üniversiteye gitmeyi ciddi şekilde düşünmen gerekir.

You should seriously consider going to college.


Tom neredeyse Mary kadar kısa.

Tom is almost as short as Mary.


Tom'a bizimle gitmek isteyip istemediğini sormama izin ver.

Let me ask Tom if he wants to go with us.


Tom onu ne sıklıkla yaptı?

How often did Tom do that?


Şarkı söylemeyi durdurmanı istiyorum.

I want you to stop singing.


Tom çarpışmada öldü.

Tom died in the collision.


Tom taşrada yaşarken asla kapılarını kilitlemedi.

Tom never locked his doors when he lived in the country.


Bu geziyi üç aydır planlıyoruz.

We've been planning this trip for three months.


Tom kesinlikle iyi bir oyuncu.

Tom is certainly a good player.


Yeni bir papa nasıl seçilir?

How is a new pope elected?


Sanırım Tom zaten onu yapmaya çalıştı.

I think Tom has already tried to do that.


O rekoru yenmek istiyorum.

I want to beat that record.


Tom zarfı kesip açtı.

Tom cut the envelope open.


Ne kadar zamandır buradayım?

How long have I been here?


Tom'un onu gerçekten yaptığına inanamıyorum.

I just can't believe Tom really did that.


Yarın Boston'da olacağım.

I'll be in Boston tomorrow.


Tom beyzboldan hoşlanmaz.

Tom doesn't like baseball.


Tom şarkı söylemek istemeyebilir ama yine de ona rica etmen gerekir.

Tom may not want to sing, but you should ask him anyway.


Hava iyi olursa yarın yürüyüşe çıkacağız.

We'll go hiking tomorrow if the weather's good.


Tom gerçekten iyi bir iş yapıyor.

Tom is doing a really good job.


Tom'un zaten onu yapmaya çalıştığını düşünüyorum.

I think Tom has already tried doing that.


Tom, Mary'ye bir daha Alice'i görmeyeceğine dair söz verdi.

Tom promised Mary that he wouldn't ever see Alice again.


Filtreyi en son ne zaman değiştirdiniz?

When was the last time you replaced the filter?


Tom bu gece televizyonda görünüyor.

Tom is appearing on TV tonight.


Tom bu gece televizyona çıkıyor.

Tom is appearing on TV tonight.


Hayatın nasıl değişti?

How has your life changed?


Bence Tom aynı şeyi yapardı.

I think Tom would've done the same thing.


Sanırım Tom aynı şeyi yapardı.

I think Tom would've done the same thing.


Sana şarkı söylemeyi kesmeni söylemiştim.

I told you to stop singing.


Tom bize güzel bir yemek pişirdi.

Tom cooked us a nice meal.


Tom dün gece söylediğimiz son şarkıdan nefret ettiğini söyledi.

Tom said that he hated the last song we sang last night.


İstemiyorsan onu yapmana gerek yok.

You don't need to do that if you don't want to.


Tom olanları Mary'ye anlatmayacağına yemin etti.

Tom swore he wouldn't tell Mary about what had happened.


Doğru kararı veriyor olduğuma nasıl emin olabilirim?

How can I be sure that I'm making the right decision?


Tom, Mary için bir oyuncak satın aldı.

Tom bought a toy for Mary.


Bence en iyileri onlar.

I think those are the best.


Bence Tom'dan bizim için şarkı söylemesini rica etmeliyiz.

I think we should ask Tom to sing for us.


O ne kadar zor olabilir?

How hard can it really be?


Tom son derece parlak bir adamdır.

Tom is an extremely bright man.


İstemiyorsan bize yardımcı olmak zorunda değilsin.

You don't have to help us if you don't want to.


Çiftliğiniz ne kadar uzakta?

How far away is your farm?


Tom'un şarkı söylediğini duyduğuma çok şaşırdım.

I was very surprised to hear Tom singing.


Sanırım ondan bir tane alacağım.

I think I'll take that one.


Tom ve Mary boşandılar.

Tom and Mary are divorced.


Bir hata yapmadığından nasıl bu kadar emin olabilirsin?

How can you be so certain you haven't made a mistake?


Tom yardım etmek için orada bulunmamış olsaydı ne olurdu?

What would've happened if Tom hadn't been there to help?


İstemiyorsanız bize yardım etmeniz gerekmez.

You don't need to help us if you don't want to.


Tom çoktan ilerleme kaydediyor.

Tom is already making progress.


Tom onu neden yaptığını bilmek isterim.

I'd really like to know why Tom did that.


Kızın yanı sıra anne babası da çok sempatikti.

The girl, like her parents, was very sympathetic.


Sevdiğini yaparak öldü.

He died doing what he loved.


Onun söyledileri bir anlamda doğrudur.

What he said is true in a sense.


Bunu daha sık giymen gerekir.

You should wear this more often.


Tom silahını bana yöneltti.

Tom leveled his gun at me.


Neler olduğunu umursamadım.

I didn't care what happened.


Son üç yılda hayatınız nasıl değişti?

How has your life changed over the last three years?


Tom'un suya girmek istemediği açıktı.

It was obvious that Tom didn't want to get in the water.


Yurtdışında eğitim görmeyi ciddi biçimde düşünmelisin.

You should seriously consider studying abroad.


Tom, Avustralya'ya geri gidiyor.

Tom is going back to Australia.


Orada kaç tane güvenlik görevlisi var?

How many guards are there?


Tom ve Mary ne kadar zamandır kavga ediyor?

How long have Tom and Mary been fighting?


Ben senin kadar uzun boylu değilim.

I'm not as tall as you are.


Tom kart oynayarak eğlendi.

Tom had fun playing cards.


Pikniğin ne kadar süreceğini düşündün?

How long did you think the picnic was going to last?


Belki de olanları Tom'a anlatmamam gerekirdi.

Maybe I shouldn't have told Tom about what had happened.


Biri aslında ne olduğunu sana anlattı mı?

Has anyone told you about what really happened?


Tom biraz daha iyi hissediyor.

Tom is feeling a little better.


Kaç tane maç kazanabiliriz?

How many games can we win?


Kaç tane oyun kazanabiliriz?

How many games can we win?


Tom'un ne kadar para bıraktığını düşünüyorsun?

How much money do you think Tom has left?


Ben senin kadar meşgul değilim.

I'm not as busy as you are.


Ben senin kadar yoğun değilim.

I'm not as busy as you are.


Öyle bir şey yapman ne kadar sürer?

How long does it take you to do something like that?


Tom ve Mary'nin bir erkek torunu ve üç kız torunu var.

Tom and Mary have one grandson and three granddaughters.


Yapmamız gereken her şeyi yapmadık.

We didn't do everything we were supposed to do.


Tom şaşırtıcı derecede iyi yapıyor.

Tom is doing surprisingly well.


Umarım Tom senin yaptıklarını bilmez.

I hope Tom doesn't know what you've done.


Onun olmayacağını umuyorum.

I'm hoping it won't happen.


Tom çok sıkı çalışmaz.

Tom doesn't try very hard.


Tom'un Mary ile aynı okula giden bir kızı var.

Tom has a daughter that goes to the same school as Mary.


Sonunda orada olmamamız gerektiğini fark ettik.

We finally realized that we shouldn't be there.


Tom tam tersini yapıyor.

Tom is doing just the opposite.


Avustralya'da bunun gibi bir şeyimiz yok.

We don't have anything like this in Australia.


Gerçekten şarkı söylemek istemiyorum.

I don't really want to sing.


Tom golfle ilgileniyor.

Tom is interested in golf.


İnsanların nasıl tükeneceklerini düşünüyorsun?

How do you think humans are going to become extinct?


Artık Tom hakkında şikayet etmeyeceğime kendi kendime söz verdim.

I promised myself I wouldn't complain about Tom anymore.


Şarkı söylemek istememenin gerçek nedeni nedir?

What's the real reason you don't want to sing?


Ne kadar yiyeceğe ihtiyacınız var?

How much food do you need?


Tom'un Boston'da olmadığını nasıl biliyorsun?

How do you know that Tom isn't in Boston?


Tom'un Boston'da olmadığını nereden biliyorsun?

How do you know that Tom isn't in Boston?


Çayıma şeker koymam.

I don't put sugar in my tea.


Neden senin hakkında değil benim hakkımda konuşuyoruz?

Why are we talking about me and not about you?


Tom bir mühendis olacak.

Tom is going to be an engineer.


Onun bize maliyeti ne kadardı?

How much did that cost us?


Tom'un onu nasıl başarabildiğini düşünüyorsun?

How do you think Tom was able to do that?


Plan ne kadar gerçekçi?

How realistic is the plan?


Rakipleri yoksa Tom nasıl kazanabilir?

How can Tom win if he has no competitors?


Umarım fazla kızgın değilsindir.

I hope you're not too angry.


Tom onu yapabileceğini söyledi.

Tom said he could do that.


Bu kadar güzel bir günde nasıl fırtına olabilir?

How could there be a storm on a day as nice as this?


Tom'a burada olamayacağını söyleyen ben değildim.

I wasn't the one who told Tom that he couldn't be here.


Bunu yapmamız için gereken tüm nedenleri listeleyelim.

Let's list all the reasons we need to do this.


Tom şu anda stabil durumda.

Tom is now in stable condition.


Çocuklarınız şimdi kaç yaşında?

How old are your kids now?


Ben de şarkı söylemek istemiyorum.

I don't want to sing either.


Tom asla kapılarını kilitlemez.

Tom never locks his doors.


Burada nasıl Fransızca konuşulacağını bilen tek kişi Tom'dur.

The only one here who knows how to speak French is Tom.


Mutlu olmamız için gereken tüm nedenleri listeleyelim.

Let's list all the reasons we should be happy.


Tom artık bir yazılım mühendisidir.

Tom is now a software engineer.


Tom onu aradığımızı nereden biliyordu?

How did Tom know we were looking for him?


Tom onu aradığımızı nasıl bildi?

How did Tom know we were looking for him?


Onu yapacağımızı düşünmüyorum.

I don't think we'll do that.


Tom daha sonra geliyor olabilir.

Tom might be coming later.


Tom kalamayacağını biliyordu.

Tom knew he couldn't stay.


Polisin ne olduğunu bilmediğini nereden biliyorsun?

How do you know the police don't know what happened?


Polisin olanları bilmediğini nasıl biliyorsun?

How do you know the police don't know what happened?


Birçok kanser hastası kemoterapiden dolayı saçlarını kaybeder.

Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.


Çin yemekleri pişirmeye gelince kocam bir uzman.

My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.


O eski arkadaşını görmek için gitmiş olmalı.

He must have gone to see his old friend.


Onlar ona iyi davrandılar.

They have treated her well.


Belki de o kadar sık TV izlemiyorsun.

Maybe you don't watch TV that often.


Sıkıca vidalayın.

Screw it in tight.


Teleferiğe binmek istiyorum ama yükseklikten korkuyorum.

I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights.


Çok heyecanlı olurdu.

It would be so exciting.


Hepimiz ulusal mirasımızı korumak için özen göstermeliyiz.

We must all take care to preserve our national heritage.


Kimse bir şey yapmaz.

Nobody ever does anything.


Bunu düzeltmek zorundayım.

I'm obligated to fix this.


Tom'un bir sürü tanıdıkları var.

Tom has a lot of acquaintances.


Sadece buradan çıkar mısın?

Would you just get out of here?


Kitaplar birbirine bağlanmıştı.

The books were tied up in a bundle.


Yüz kırk dördün karekökü on ikidir.

The square root of one hundred forty-four is twelve.


Bu onun kız kardeşinin işi olmalı.

It must have been his sister's doing.


Zamanın ne kadar hızlı geçtiği inanılmaz.

It's unbelievable how fast time flies.


O çabucak yorulur.

She gets tired quickly.


Yeni petrol sahalarını keşfetmek için tüm servetini riske attı.

He risked his whole fortune to discover new oil fields.


Başladığımızda, ne yaptığımızı gerçekten bilmiyorduk.

When we started out, we didn't really know what we were doing.


Bu ne anlama geliyor?

What does this even mean?


Şirket, ücretlerimizi artırmadığı için grevdeyiz.

We're on strike because the company hasn't improved our wages.


Bu görüntü size ne düşünüyor?

What does this image make you think of?


Tek yapman gereken geri dönmemi beklemek.

All you have to do is to wait for me to return.


Lütfen onun üzerinde düşünün ve bana kararınızı bildirin.

Please think it over and let me know your decision.


Sadece biraz bahçemiz var.

We have just a tiny bit of garden.


Sorun ne? Sadece söyle bana.

What's the matter? Just tell me.


Tom, kimseye ne yapmak üzere olduğunu söylemedi.

Tom didn't tell anyone what he was about to do.


Artık kararımı erteleyemiyorum.

I can't delay my decision any longer.


İki parça birlikte sıkıca yapıştırıldı.

The two pieces were glued tightly together.


Araştırmacılar yolculuklarına devam ettiler.

The explorers continued their journey.


New York'a bir haftada kaç sefer teklif edersiniz?

How many flights to New York do you offer a week?


İşletmenin başarısı herkesi şaşkına çevirdi.

The success of the enterprise astonished everybody.


Bilgisayar endüstrisinin gelişimi çok hızlıydı.

The development of the computer industry has been very rapid.


Peki, sen bana kim olduğunu söyleyecek misin?

So, are you going to tell me who you are?


Japonya'da fiyatlar yükseldi ve Tokyo yaşamak için çok pahalı.

Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.


Sahip olduğum her şeyin fotoğrafını çekiyorum.

I'm taking pictures of everything I own.


Üç gündür devamlı yağmur yağıyor.

It has been raining for three days on end.


Hava bütün hafta güzeldi.

The weather has been pleasant all week.


Sadece birkaç saat uyumam gerekiyor.

I just need to get a few hours sleep.


Haysiyetin nerede?

Where is your dignity?


O yorumlarını kompozisyonun kenar boşluğuna yazdı.

He wrote his comments in the margin of the composition.


Eskisi kadar çok ertelemem.

I don't procrastinate as much as I used to.


Arkadaşın güzel ama yapmacıklı.

Your friend is a namby-pamby.


Hesaplarken rakamlarını kontrol etmez.

He doesn't check his figures when he's calculating.


Tatlı için kek yiyeceğimizi düşündüm.

I thought we were going to have cake for dessert.


O sofistike insanlar arasında kendimi tamamen rahatsız hissettim.

I felt utterly out of place among those sophisticated people.


Tom koridorda dışarı çıktı.

Tom walked out in the hallway.


Başka herkes çok meşgulken böyle kaytaramazsınız.

You can't just lounge around like that while everybody else is so busy.


Özgeçmişin beni gerçekten etkiledi.

Your CV has really impressed me.


Tom'u çok özleyeceğim.

I'll miss Tom a lot.


Hiç kimsenin yardımını istemedim.

I didn't want anybody's help.


Tom bunu yapmak zorunda kaldı.

Tom was forced to do that.


Konserin ne kadar süreceğini düşünüyorsun?

How long do you think the concert is going to last?


Tom gece boyunca gerçekten ayakta kalmayı planlamıyor, değil mi?

Tom doesn't really plan to stay up all night, does he?


Neden daha önce bana bunu kimse söylemedi?

Why didn't anyone tell me about this earlier?


Tom cezalandırılmayacak.

Tom isn't going to be punished.


Bunun olmasına nasıl izin verebiliriz?

How can we let this happen?


Tom birkaç gün daha kalmaya karar verdi.

Tom has decided to stay a few more days.


Gerçekten şarkı söylemek istemedim.

I didn't really want to sing.


Tom işlerin şimdi yapılmasını istiyor.

Tom wants things done now.


Her hafta gerçekten kaç saat egzersiz yapıyorsunuz?

How many hours do you actually exercise every week?


Tom neredeyse üç yıldır profesyonelce şarkı söylemedi.

Tom hasn't sung professionally for almost three years.


Neden böyle şeyler bana olmaya devam ediyor?

Why do things like this keep happening to me?


Tom bir üniversite öğrencisi değil.

Tom isn't a university student.


Nasıl biri bu kadar saf olabilir?

How can anyone be so naive?


Tom gerçekten Boston'a gitmiyor, değil mi?

Tom isn't really going to Boston, is he?


Gerçekten eve gitmek zorundayım.

I've really got to get home.


Tom başka bir şey istedi.

Tom wanted something else.


Gerçekten ne olduğunu kaç kişiye söyledin?

How many people have you told what really happened?


Tom Mary'ye baktı ve onun ne düşündüğünü merak etti.

Tom looked at Mary and wondered what she was thinking.


Eğer istemiyorsan gitmek zorunda değilsin.

You don't have to leave if you don't want to.


Tom bir dönem ödevi üzerinde çalışıyor.

Tom is working on a term paper.


Sana nasıl yeterince teşekkür edebilirim?

How can I thank you enough?


Tom büyük olasılıkla o şarkıyı bilmeyecek.

Tom isn't very likely to know that song.


Ne yapabileceğimden emin değilim.

I'm not sure what we can do.


Tom bana nerede duracağımı söyledi.

Tom told me where to stop.


Ailenden ne kadar cep harçlığı alırsın?

How much pocket money do you get from your parents?


Tom Mary'nin onu partisinde istemeyeceğini bilmiş olmalı.

Tom must've known Mary wouldn't want him at her party.


Bana hâlâ üç yüz dolar borçlusun.

You still owe me about three hundred dollars.


Tom karanlıktan çok korkar.

Tom is very afraid of the dark.


Ne kadar büyük bir avlunuz var?

How big a yard do you have?


Tom bana bir daha asla vurmayacağına söz verdi.

Tom promised he'd never hit me again.


Bunu nasıl yaptığımdan emin değilim.

I'm not sure how I did that.


Yıllar içinde ne kadar çok şey topladınız?

How much stuff have you accumulated over the years?


Tom, Mary'ye bir daha asla Alice'i görmeyeceğini söz verdi.

Tom promised Mary that he would never see Alice again.


Sana yardım etmemi beklemiyorsun, değil mi?

You're not expecting me to help you, are you?


Tom, takımın kaptanıdır.

Tom is the captain of the team.


Bunu ne kadar çok istiyorsun?

How badly do you want this?


Tom bunu yapmnın güvenli olacağını düşündü.

Tom thought it would be safe to do that.


Bugün şarkı söylemeyeceğim.

I'm not going to sing today.


Tom işe otobüsle gider.

Tom takes the bus to work.


Bu konuyu tartışırken ne kadar zaman harcadınız?

How much time have you spent discussing this topic?


Tom bu gece partimize gelmeye çalışacağını söyledi.

Tom said he would try to make it to our party tonight.


Sen hâlâ gitarınla her gün uygulama yapıyor musun?

Are you still practicing the guitar every day?


Tom erkek kardeşinden daha uzun.

Tom is taller than his brother.


Tansiyonunuz nasıl?

How's your blood pressure?


Tom, Fransızca konuşmayı öğrenmek istedi.

Tom wanted to learn how to speak French.


Gerçekten şarkı söylemek istemiyorum.

I really don't want to sing.


Tom benimle konuşmaya başladı.

Tom started talking to me.


Akıllı telefonunuzdaki kamerayı ne sıklıkla kullanıyorsunuz?

How often do you use the camera on your smartphone?


Tom Mary'ye bir soru sormaya çalıştı, fakat O, onu görmezden geldi.

Tom tried to ask Mary a question, but she ignored him.


Akşam yemeğini bitirir bitirmez ev ödevinizi yapın.

Do your homework as soon as you finish dinner.


Tom hâlâ aynı yerde.

Tom is still in the same place.


Bununla nasıl başa çıkarsın?

How would you handle this?


Tom'un bizimle şarkı söylemesine izin vermeyeceğiz.

We're not going to let Tom sing with us.


Sadece elimden geleni yapmaya çalışıyorum.

I just try to do what I can.


Tom evini ateşe verdi.

Tom set his house on fire.


Bu kız kardeşine olsa nasıl hissedersin?

How would you feel if that happened to your sister?


Tom'un bunu bir daha yapmayacağından emin olmalıyız.

We've got to make sure Tom doesn't ever do that again.


Bunu yapabilmemizin başka bir yolu var mı?

Is there any other way we could be doing this?


Tom erkek kardeşine benziyor.

Tom is similar to your brother.


Ne kadar hoşgörülü olmalıyız?

How tolerant should we be?


Tom'u eve nasıl getirteceğiz?

How are we going to get Tom to come home?


Umarım çok üzgün değilsin.

I hope you're not too upset.


Tom evini kundakladı.

Tom set fire to his house.


E-posta hesabımın saldırıya uğramasını nasıl engelleyebilirim.?

How can I keep my email account from getting hacked?


Bunu Tom için yapmanızın gerçekten çok hoş olduğunu düşündüm.

I thought it was really nice of you to do that for Tom.


Ne olacağını tahmin etmek zor değil.

It's not hard to guess what's going to happen.


Tom ömür boyu hapis cezası çekiyor.

Tom is serving a life sentence.


Senin gibi hoş bir adam nasıl böyle bir karışıklık yaşadı?

How did a nice guy like you get in a mess like this?


Bunun hepsi kaça mal olacak?

How much will it all cost?


Bir anne, bir eş ve bir avukat olmayı nasıl dengeliyorsun?

How do you balance being a mother, a wife and a lawyer?


Tom Mary'yi onunla birlikte dansa gitmeye ikna etmeye çalıştı.

Tom tried to convince Mary to go to the dance with him.


Yapabileceğimiz birçok başka şey var.

There are many other things we could be doing.


Tom bunun için çok genç.

Tom is much too young for this.


Ne kadar zaman istiyorsun?

How much time do you want?


Tom'un mutsuz olduğunu nasıl bilmedik?

How did we not know that Tom was unhappy?


Biz gerçekten Tom'un birkaç gün kalacağını düşündük.

We really thought Tom was going to stay for a few days.


Tom'un Mary'ye atıfta bulunduğundan eminim.

I'm certain Tom was referring to Mary.


Çocuklar polisler ve soyguncular oynuyordu.

The boys played cops and robbers.


27 Aralık 1923'te, veliaht prens Daisuke Namba tarafından vuruldu.

On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.


Şu an olduğumdan daha minnettar olamam.

I couldn't be any more grateful than I am right now.


O onu bir tercüman olarak işe aldı.

He engaged her as an interpreter.


Temmuz ayına kadar bu listedeki 1000 kelimeyi öğrenmek istiyorum.

I want to learn all 1,000 words on this list by July.


Bu para miktarı çok ileri gitmeyecek.

This sum of money won't go far.


Teklifi kabul etmenin akıllıca olduğunu düşünüyordu.

He deemed it wise to accept the offer.


Zencilerin mutfağını seviyorum.

I love soul food.


Onlar Kraliçe'den sonra gemiye Queen Mary adını verdiler.

They named the ship Queen Mary after the Queen.


İnceleme kurulunun yeni üyelerini atamalıyız.

We have to appoint new members of the examining board.


İzlemek eğlenceliydi.

It's been fun to watch.


Tom Mary'ye çarptı ve içkisini ona döktü.

Tom bumped into Mary and spilled his drink on her.


Sanırım bir doktora ihtiyacımız olacak.

I guess we're going to need a doctor.


Tom, Mary'yi beklemesi gerektiğini hissetmedi.

Tom didn't feel he needed to wait for Mary.


Kyoto'da görülecek çok yerler var.

There are many places to see in Kyoto.


Yavrularını besleyen ve barındıran kuşların aksine balıklar yumurtalarını terk eder.

Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.


Ne olacağı konusunda çok fazla tahmin vardı.

There was a great deal of conjecture as to what would happen.


İştahınıza geri sahip olduğunuzu görüyorum.

I see you've got your appetite back.


Ekip küçük gruplara ayrıldı.

The team was divided into smaller groups.


O enerjilerini arkadaşına yardım etmeye yoğunlaştırdı.

He concentrated his energies on helping his friend.


Soğukkanlılığımı nasıl sürdüreceğimi biliyorum.

I know how to keep my cool.


Oğlumuz savaşta öldü.

Our son was killed in the war.


Gitmeye çalıştım, ama Tom gitmeme izin vermedi.

I tried to leave, but Tom wouldn't let me go.


Fakir olduğumuz için buradayız.

We're here because we're poor.


Küçük çocuk babası tarafından kendisine verilen parayı kaybetti.

The little boy has lost the money given to him by his father.


Tom'la tamamen aynı fikirdeyim.

I agree entirely with Tom.


Ben sadece biraz yorgunum.

I'm just a little tired.


Bu tabakları götür, lütfen.

Take away these dishes, please.


Tüm tarihler geçicidir.

All dates are tentative.


O zamana kadar paraya sahip olacağımı sanmıyorum.

I don't think I'll have the funds by then.


O gerçekten zordu.

It was really difficult.


Tom defterine bir şeyler karalamıştı.

Tom scribbled something in his notebook.


Hiçbir şey değiştirmedim.

I wouldn't change a thing.


Hayat bir peri masalı gibi değildir.

Life isn't like a fairy tale.


Sadece en güçlüler hayatta kalır.

Only the strongest survive.


Yaşamak mücadele etmektir.

To live is to fight.


Gerçekten bir kavga istemiyorum.

I really don't want a battle.


Benim tatlı zafer dediğim budur.

That's what I call sweet triumph.


Bu diğer kadına karşı savaşmak zorundasın.

You have to fight against this other woman.


Düşünmek için yeterince zamanım oldu.

I've had enough time to think.


Düşünmek için yeterince zamanım vardı.

I've had enough time to think.


Bana karımı aldatmanın tamamen normal olduğunu mu söylüyorsun?

Are you telling me that it's completely normal to cheat on my wife?


Senin hiç baban olmadı.

You never had a father.


Çok kafası karışık gibi görünüyorsun.

You seem very confused.


Bu konuda ne yapmamı istiyorsun?

What do you want me to do about this?


Neden bana bu saçmalıktan bahsediyorsun.

Why are you telling me this nonsense?


Senin yerinde olsaydım, muhtemelen ona vururdum sanırım.

If I were you, I think I'd probably hit her.


Susadın mı dostum?

Are you thirsty, pal?


Biraz dinlenebilirsin.

You can rest for a little bit.


Senin için aynısını söyleyemem.

I can't say the same about you.


Fadıl hiç terfi ettirilmemeliydi.

Fadil should never have got promoted.


Bu arada, gebelik testinde ne oldu? "Negatif çıktı."

By the way, what happened with that pregnancy test? "It came out negative."


Hadi, üzgün bakma.

Come on, don't look sad.


Onun nerede olduğunu bilmiyoruz.

We don't know where she is.


Polisi aramamız grektiğini düşünmüyor musun?

Don't you think we should call the police?


Bana daha fazla zaman ver.

Allow me more time.


Sana basit bir teklif önereceğim.

I'll offer you a simple proposition.


Sadece gidip uzan. Ben her şeyle ilgileneceğim.

Just go and lie down. I'll take care of everything.


Onunla konuş ve geri dönmesini söyle.

Talk to him and tell him to come back.


Lütfen onunla konuşup ikna etmeye çalışır mısın?

Will you please talk to him and try to convince him?


O buraya geliyor mu?

Is he coming here?


Bunu gazetede okudum.

I've read this in the newspaper.


Ya onlar seni duyduysalar?

What if they heard you?


Baban her şeyi ihanet olarak kabul ediyor.

Your father is taking the whole thing as a betrayal.


Artık o konuda konuşmak istemiyorum. Bu işi bitirdim.

I don't want to talk about it anymore. I'm done with this.


Hikayeyi senin için tekrarlamak zorunda mıyım?

Do I have to repeat the story for you?


O son derece endişeli olmalı.

He must be extremely worried.


Eğer ilgileniyorsanız, bazı insanları tanıyorum.

If you're interested, I know some people.


Ben Fadıl'ım, tanıştığımıza memnun oldum. "Seninle tanışmak bir zevk, Fadıl."

I'm Fadil, it's nice to meet you. "It's a pleasure to meet you, Fadil."


O sorunu düzeltebilirseniz bundan gerçekten memnun olurum.

I'd really appreciate it if you could fix that problem.


Otur. "Teşekkür ederim."

Sit down. "Thank you."


Lütfen içeri gir ve otur.

Please come in and have a seat.


Fadıl seni görmek istiyor.

Fadil would like to see you.


Ben onu sen olmadan kazandım.

I've earned it without you.


Buna pişman olacağına söz veriyorum.

I promise you'll regret this.


Senin bunu duymaktan mutlu olacağını düşündüm.

I thought you'd be happy to hear it.


Kız kardeşim burada Kahire'de.

My sister is here in Cairo.


Bir tablo mu yoksa heykel mi istersiniz?

Would you like a painting or a sculpture?


Fadıl neden buraya geldi?

Why did Fadil come here?


Sizin gibi bir insan tarafından hatırlanmak büyük bir onur.

It's such an honor to be remembered by a person like you.


Kendime bir hediye vermek istedim.

I wanted to give myself a gift.


Seni ziyaret etmek için randevu almak zorunda mıyım?

Do I have to schedule an appointment to see you?


Onun hazır olacağını düşündüm.

I thought he would be ready.


O konuşmayı ezberledin mi?

Did you learn that speech by heart?


Fadıl'ın çok işi var.

Fadil has a lot of work.


Her şey bitti. "Ama sadece şu an için."

It's all over. "But only for the moment."


Senin onu çaldığını biliyorum.

I know you stole it.


Fadıl'ın kamyonu nerede?

Where is Fadil's truck?


Çekin hazır.

Your check is ready.


Sorun yaratmayı keser misin?

Could you stop causing trouble?


Ben esnedim.

I have yawned.


Beni terk edersen hayatım anlamsız olacak.

If you leave me, my life will be nothing.


Herkesin bizden bahsediyor olduğunu bilmiyor musun?

Don't you know that everybody is talking about us?


Bunu burada yapmayalım.

Let's not do this here.


Onun resmini gördüm.

I saw her picture.


Hemen eve git.

Go in the house right now.


O, takıma liderlik etmek için seçildi.

She has been chosen to lead the team.


Ona gereksinimin yok.

You don't need him.


Fadıl bana yalan söyledi.

Fadil lied to me.


O adama kendi aklından bir parça ver.

Give that guy a piece of your mind.


Bana bir mikrofon getir.

Get me a microphone.


Ben iyi uyudum.

I slept fine.


Kamyonuma dokunma.

Don't touch my truck.


Pornoma dokunma.

Don't touch my porn.


Onlar burada olacaklar.

They're going to be here.


Senin kamyonunu kimin çaldığını biliyorum.

I know who stole your truck.


Tam olarak ihtiyaç duymadığım şey budur.

This is exactly what I don't need.


Tom hâlâ bir öğretmen midir.

Is Tom still a teacher?


Fadıl, Jet Fadıl'ı tanıyor mu?

Does Fadıl know Jet Fadıl?


O aptal kamyonunu kim çalar ki?

Who would steal that stupid truck of yours?


Kamyonum çalındı.

My truck has been stolen.


Onların kamyonumu çaldıklarına inanamıyorum.

I can't believe they stole my truck.


Kamyonunu nereye park ettin?

Where did you park your truck?


Seni eve götüreceğim ve ailenle birlikte olabilirsin.

I'll take you home and you can be with your family.


Çok yorgunum. Bunu şimdi yapmak istemiyorum.

I'm very tired. I don't want to do this now.


Tom onu görmek istiyordu.

Tom wanted to see him.


O senin içeri girmene izin verdi mi?

Did she let you in?


Tom onu görmek istiyordu.

Tom wanted to see her.


Peki sen neden buradasın?

So why are you here?


Şimdi Fadıl'la evleneceğim.

I'm going to marry Fadil now.


Kimse bana ateş etmeyecek.

No one is going to shoot me.


Ben ve Fadıl birbirimize benzeriz, her zaman başkalarını düşünürüz.

Me and Fadil are alike, always thinking of other people.


Muhtemelen bir ülserim var.

I've probably got an ulcer.


Sizin durumunuzdaki bir kadın kolayca bir ülser geliştirebilir.

A woman in your situation could easily develop an ulcer.


Ben hamile değilim.

I am not pregnant.


Fadıl nerede "Duş alıyor."

Where's Fadil? "He's taking a shower."


Bana inanmak zorundasın, Fadıl.

You have to believe me, Fadil.


Ben ona zarar vermek istemedim.

I didn't want to hurt her.


En son ne zaman gerçekten mutlu oldun?

When was the last time you were really happy?


Durup biraz düşünmeliyim.

I should stop and think a bit.


İstemiyorsanız kalmanız gerekmez.

You don't need to stay if you don't want to.


Bu tam olarak nasıl çalışır?

How exactly does this work?


Polis, Tom'u üç saat boyunca sorguladı.

The police interrogated Tom for three hours.


Onu yapmaktan asla pişman değildim.

I never regretted doing that.


Tom için hiç sempati duymuyorum.

I feel no sympathy for Tom.


Tom, pilot lisansı olduğunu bildiğim tek adamdır.

Tom is the only guy I know who has a pilot's license.


Maliyetleri nasıl azaltıyorsun?

How do you keep costs down?


Tom'a, ne yapılacağını zaten bildiğimi söyle.

Tell Tom that I already know what to do.


Umarım bizi tekrar ziyaret edersiniz.

I hope you'll visit us again.


Onun olmasını nasıl engellememiz gerekir?

How are we supposed to prevent that from happening?


Bu gece söylediğim şarkıyı yazan kişi Tom değil.

Tom isn't the one who wrote the songs I sang tonight.


Tom hemen konuşmaya devam etti.

Tom just kept right on talking.


Umarım yakında geri gelirsiniz.

I hope you'll come back soon.


Tom soğukkanlılığını nasıl koruyor?

How does Tom keep his cool?


Onu yok ettiklerine inanıyordu.

He believed they had destroyed it.


İnsanlar sokakta şarkı söyleyip dans ediyor.

People are singing and dancing in the street.


Tom'un yaraları ilk düşündüğümüz kadar ciddi değil.

Tom's injuries aren't as serious as we first thought.


En büyük arkadaşın hakkında nasıl o şekilde konuşabilirsin?

How can you talk that way about your oldest friend?


Onu yok ettiklerine inanıyordu.

He believed that they had destroyed it.


Tom sadece onu yapmak istemiyor.

Tom just doesn't want to do it.


O fiyatı nereden aldın?

How did you get that price?


Tom ve Mary üç gün önce evlendiler.

Tom and Mary got married three days ago.


Onların ne düşündüklerini bilmiyorum.

I don't know what they think.


Bazen birlikte dışarı çıkıp akşam yemeği yiyoruz.

We go out and have dinner together sometimes.


Tom o konuda çok sıkı değil.

Tom isn't very strict about it.


Onunla nasıl baş ettiniz?

How did you deal with that?


Tom çocukken iyi şarkı söyleyebilirdi.

Tom could sing well when he was a child.


Kendimi hiç o şekilde hissetmiyorum.

I don't feel that way at all.


Tom iş için ne yapar?

What does Tom do for work?


Öğle yemeği için yediğimiz o sandviçleri nasıl buldun?

How did you like those sandwiches we had for lunch?


Tom'un önerdiklerini yapmak muhtemelen iyi bir fikir değildir.

It's probably not a good idea to do what Tom suggests.


Her şey daha önce olduğu gibi.

Everything's the same as before.


Belki de Tom, Mary ile kavga etti.

Maybe Tom had a fight with Mary.


Bu, Tom için.

This one is for Tom.


Tom'la konuşmalıyım.

I must talk to Tom.


Tom, Mary'yi kovduğunu sana söyledi mi?

Did Tom tell you that he'd fired Mary?


Tom'un olmamı istediği kadın olmaya çalıştım.

I tried to be the woman that Tom wanted me to be.


Onu anlamak zorundasın.

You have to understand that.


Bu odada bana seni hatırlatan hiçbir şey olmasını istemiyorum.

I don't want to have anything that reminds me of you in this room.


Beni büromda bekleyin.

Wait for me in my office.


Bu ofis bana ait, ona değil.

This office belongs to me, not him.


Bu ofis ona değil, bana ait.

This office belongs to me, not him.


Bu soru hiçbir şekilde kolay değildir.

This question is by no means easy.


Ofisi yeniden dekore ediyor.

He's redecorating the office.


Sen onu görmüş olmalısın.

You must have seen him.


Çok sorumlu olduğunuzu biliyorum.

I know that you're very responsible.


Yeşil yapraklar çıkıyor.

The green leaves are coming out.


Ama çocukların var.

But you have kids.


Daha sonra onu eve götürüyorum.

I'm driving him home afterwards.


Hayatım karanlık ve şekilsiz bir cehenneme döndü.

My life turned into a dark and shapeless living hell.


Dün önemli değil. Hayat bugün. Hayat şimdi.

Yesterday doesn't matter. Life is today. Life is now.


Sanırım hepiniz bunun hakkında okudunuz.

I assume you all read about it.


Sakın hiç aşık olmadığını söyleme bana.

Don't tell me you were never in love.


Az önce söylediğin şeye inanamıyorum.

I just can't believe what you just said.


Kehanet meydana geldi.

The prophecy came to pass.


Aşkın olmadığına inanıyorum.

I think that love doesn't exist.


Kimse önemli değildir.

Nobody is important.


Kehanet gerçekleşti.

The prophecy came to pass.


O duvarı boyamak için güzel havanın avantajlarından yararlandı.

He took advantage of the fine weather to paint the wall.


O tür bir adamla nasıl gururlu olabilirsin?

How can you be proud of a man like that?


Onu sevdiğimi biliyorsun, değil mi?

You know I love him, don't you?


Onun hâlâ biraz umudu var.

He still has some hope.


Fadil'i kovacağını sana söyledi mi?

Did he tell you that he would fire Fadil?


Ne zaman gözlerimi kapatsam gördüğüm ilk şey o kadının yüzü oluyor.

Whenever I close my eyes, the first thing I see is that woman's face.


Şirketten atılmış olacaksın.

You'll be kicked out of the company.


Onun başarıya ulaşıp ulaşmayacağına gelince çok az şüphe var.

There is little doubt as to whether he will succeed or not.


Beni hırsızlıkla mı suçluyorsun?

Are you accusing me of stealing?


Senin yüzünden aylarca hapiste kaldım.

I spent months in jail because of you.


Bu tam aradığım sözlük.

This is the very dictionary that I have been looking for.


Onun nerede olduğunu buldum.

I found out where she is.


Tom yapmayı planladığınız şeyi yapmanızı engelleyecektir.

Tom won't stop you from doing what you plan to do.


Ağaçlar kuşlarla doluydu.

The trees were full of birds.


Kötü hava hakkında üzgünüz.

We are sorry about the bad weather.


Bu ders sıkıcı.

This lesson is boring.


Eğitim iyi gidiyor.

Training is going well.


Onun sürekli hakaretleri onun öfkesini uyandırdı.

His constant insults aroused her anger.


Yerel demleme mükemmeldir.

The local brew is excellent.


Biraz sarsılmış görünüyorsun.

You look a little shaken.


Tahran nerede?

Where's Tehran?


Benzin kamyonu kapıya çarptı ve patladı.

The gasoline truck ran into the gate and blew up.


Tayfun Kanto bölgesine çarptı.

The typhoon struck the Kanto district.


Ben sana hiç ben bir çocukken benim kahramanım olduğunu söyledim mi?

Did I ever tell you that you were my hero when I was a kid?


Bu sadece aynı değil.

It's just not the same.


Onlar birbirleri için mükemmel.

They're perfect for each other.


En sevdiğin gün nedir?

What's your favorite day?


Arazinin mülkiyetinden vazgeçti.

He renounced the ownership of the land.


Şimdi Tom'u tamamen destekliyorum.

I fully support Tom now.


O hoş bir insandır.

He is an agreeable person.


Senin için gerçek duygularım var.

I've got real feelings for you.


Gemide epeyce yolcu vardı.

There were quite a few passengers on board the ship.


Aracın köşede yavaş yavaş kaybolmasını izledim.

I watched the car disappearing slowly around the corner.


Bu, serinin son konferansı.

This is the final lecture of the series.


Bana hapishanede olduğunu açıkladı.

He disclosed to me that he had been in prison.


Tek bir şirkete bağlı olmak istemiyorum.

I don't want to be tied to one company.


Kahvaltıdan önce biraz egzersiz yapmayı prensip edinirim.

I make it a rule to do some exercise before breakfast.


İngilizce akıcılık bugün çok pazarlanabilir bir yetenektir.

Fluency in English is a very marketable skill today.


Plan faaliyete geçirildi.

The plan was put into operation.


O daha önce hiç yapılmamış bir şeyi yapmak için yola çıktı.

He set out to do something that had never been done before.


Bu düğünü ne kadar süredir planlıyorsun?

How long have you been planning this wedding?


Gökgürültülü fırtınalardan gerçekten korkarım.

I'm really scared of thunderstorms.


Mary'nin ebeveynleri onun dövme yaptırma kararını onaylamadılar.

Mary's parents disapproved of her decision to get tattooed.


Mücevherlerini kasada tutuyorlar.

They keep their jewelry in the safe.


Bu kadar uzun süre kalmayı planlamamıştım.

I hadn't planned on staying so long.


Göğsün nasıl?

How's your chest?


Bu gece için bir bebek bakıcımız var mı?

Do we have a babysitter for tonight?


Dikkatli olun, bu alanda pumalar var.

Be careful, there are cougars in this area.


Bodrumda bir ceset var.

There's a corpse in the basement.


Taksiye binmeleri gerekmiyordu.

They didn't need to take a taxi.


Yağmur yağdığı zaman otobüse biner.

When it rains, he takes the bus.


Hapishaneler aşırı kalabalıktır.

Prisons are overcrowded.


Dil, tüm felaketlerin ebesidir.

The tongue is the midwife of all disasters.


Mary sahte bir doktor.

Mary is a quack doctor.


Mary bir yalancı doktor.

Mary is a quack doctor.


O benim yeteneklerime inandı.

He believed in my skills.


Senin yüzüne gerçeği söyleyeceğim.

I'll tell you the truth to your face.


Senin gerçek sorunun ne biliyor musun, Fadıl?

You know what your real problem is, Fadil?


Kız kardeşime bütün yaptıklarınızdan sonra saygı hakkında konuşmayın.

Don't talk to me about respect after all what you did to my sister.


Bu ofise gelmek için kimsenin iznine ihtiyacım yok.

I don't need anybody's permission to come to this office.


Neden benim ofisimdesin?

Why are you in my office?


Seni tekrar arayacaktım.

I was going to call you back.


Bir saniye buraya gelebilir misin, lütfen?

Could you come here a moment, please?


O hâlâ benim büromda mı?

Is he still in my office?


Anahtarı asla kontakta bırakma.

Never leave the key in the ignition.


Bir yerde bir anahtar olması gerekir.

There should be a key somewhere.


Fadıl ile konuşmalıyım.

I must talk to Fadil.


Neden babama anlatmam gerektiğini anlamıyorum.

I don't see why I should tell Dad.


Yeni ofisimden arayacağım.

I'm calling from my new office.


Nereden arıyor olduğumu tahmin et.

Guess where I'm calling from.


Fadıl ne için bekliyor?

What is Fadil waiting for?


Onların ne düşündükleri umurumda değil.

I don't care what they think.


Hiçbir şey olmadı, değil mi?

Nothing happened, right?


Evine geri git.

Go back to your house.


Bunları senin için yaptım.

I made these for you.


O, hamile olmadığından tamamen emin.

She's completely sure that she's not pregnant.


O ne düşünüyor?

What does she think?


Fadıl'la konuştun mu?

Did you talk to Fadil?


Bu Fadıl.

This one is Fadil.


Fadıl okula gitti.

Fadil went to school.


Merhaba. Burada biri var mı?

Hello. Is anyone here?


Ben sigortalı bile değildim.

I wasn't even insured.


O arabanın bana ne kadara mal olduğunu biliyor musun?

Do you know how much that car cost me?


Bana herkese anlattıklarını söylediler.

They told me exactly what they tell everybody.


Ad yok, tamam mı?

No names, OK?


Hiç isim verme.

Don't give any names.


Ondan tek bir iz bulmadık.

We didn't find a single trace of it.


Çalıntı arabalar burada sona eriyor.

All stolen cars end up here.


Çalıntı arabalar burayı boyluyor.

All stolen cars end up here.


Onun çalıntı araba sattığını biliyorum.

I know he sells stolen cars.


Fadıl'ı buraya neden getirdin?

Why did you bring Fadil here?


Parayı çalmadım.

I didn't steal the money.


O senin erkek kardeşinin kamyonu değil mi?

Isn't that your brother's truck?


Derslerime geç kalacağım.

I'll be late for my classes.


Sadece bunları alacağım.

I'll just take these.


Tıp eğitimi alıyorum.

I study medicine.


Tıp okuyorum.

I study medicine.


İşi yeni bitirdim.

I just finished work.


Zaten ayrılıyordum.

I was already leaving.


Onu senin ofisine götürürüm.

I'll take it to your office.


Uzun yıllardır burada çalışırım.

I've worked here for many years.


O sadece bakıyordu.

He was just looking.


Fadıl çok fazla biliyor.

Fadil knows too much.


O benim damadım olacak.

He's going to be my son-in-law.


Bana unutmayacağım bir şey söyledi.

He said something to me like I won't forget.


Bu yüzden seni davet ettim.

That's why I've asked you over.


Bununla dikkatli olmak zorundayız.

We'll have to be careful with this.


Dünyayı çok komünist bir bakış açısından görüyor.

He sees the world from a very communist point of view.


Bunu ben hallederim.

I'll sort this out.


Fadıl yolda.

Fadil is on his way.


O hâlâ burada senin ofisinde.

He's still here in your office.


O bu şirket için mi çalışıyor?

Does he work for this company?


Senin ofisinde çok garip bir şey oluyor.

Something very strange is happening in your office.


Tom'un kamyonu nerede?

Where's Tom's truck?


Lütfen bana neyin yanlış olduğunu söyle, Tom.

Please tell me what's wrong, Tom.


Benden uzak dur, Tom.

Stay away from me, Tom.


Onu aramam gerekir mi? "Evet, sanırım onu araman gerekir."

Should I call him? "Yes, I do think you should call him."


Belki de Fadıl'la kavga etmişti.

Maybe she had a fight with Fadil.


Belki de kavga etmişlerdir.

Maybe they had a fight.


Evlenmiyoruz. En azından bu yıl değil.

We're not getting married. At least not this year.


Bana kendisinin nişanlı olduğunu söylemedi.

He didn't tell me he was engaged.


Onun bana yaptıklarını ona yapmak istiyorum.

I want to do him what he did to me.


Ben hep yanlış adama düşerim.

I always fall for the wrong guy.


O konuda hiçbir şey bilmiyordum.

I didn't know anything about that.


O beni rezil etti.

He made a fool of me.


Belki bundan bir ders çıkarırsın.

Maybe you'll learn a lesson from this.


Bana bunun ne olduğunu açıklayabilir misin?

Can you explain to me what this is?


Biz sadece sizin test sonuçlarınızı bekliyoruz.

We're just waiting for your test results.


O iyi olacak, değil mi?

He'll be fine, OK?


17 numaralı odada acil bir durumumuz var.

We have an emergency in room 17.


Beni şimdi anlıyor musun? "Her kelimeyi."

Do you understand me now? "Every word."


Dün gece nişanlımla konuştum.

I talked to my fiance last night.


Dania'ya aşık ve nişanlıyım.

I'm in love with and engaged to Dania.


Seninle kendi dilinde konuşacağım, böylece anlarsın.

I'm gonna speak to you in your own language so you understand.


Bir saniye buraya gelebilir misin, lütfen?

Could you come here a moment please?


Şimdi hiçbir şey anlamıyorum.

Now I don't understand anything.


Hayatım berbattı.

My life was a mess.


Benim işimin çok ciddi olduğunu anlamıyor musun?

Don't you realize that my work is very serious?


Yemin ederim ne yapıyor olduğuma inanamıyorum.

I swear I can't believe what I'm doing.


O konuda düşünmeyi kes.

Stop thinking about it.


Biz konuşana kadar ayrılmayacağım.

I'm not leaving until we talk.


Beni her an dışarı atabilirlerdi.

They could throw me out at any moment.


Gel, dışarıda konuşacağız.

Come, we'll talk outside.


Zaman aldı ama buna değdi.

It took time, but it was worth it.


Benim için iyi görünüyor.

It looks good to me.


Bu adam neden burada ve Fadıl değil?

Why is this guy here and not Fadil?


Baba ve oğul tekrar birlikte çalışıyorlar.

Father and son working together again.


Fadıl içeride değil.

Fadil isn't in.


Açık mı?

Is it open?


Sonunda seni buldum.

I finally found you.


Nihayet seni buldum.

I finally found you.


Bu hasta için bir elektrokardiyograma ihtiyacım var.

I need an electrocardiogram for this patient.


Az önce bir hastayı kabul ettik.

We've just admitted a patient.


Bebek hala iyi.

The baby is still fine.


Şimdi yalnız mısın?

Are you alone now?


Özgeçmişini bana getir. Sana ofisimde bir boş kadro olduğunu söyledim.

Bring me your resume. I told you there's a vacancy at my office.


Uzun süredir proje üzerinde çalışıyor.

He has been working on the project for a long time.


Gerçekten eminim.

I really am sure.


Bugün öğrenecek çok şeyimiz var.

We have a lot to learn today.


Ona söylemeyecektim.

I wasn't going to tell him.


Bunu duymaktan mutlu olacağını düşünmüştüm.

I thought you'd be happy to hear that.


Fadıl'a hiçbir şey söylemedim.

I didn't say anything to Fadil.


Gerçek şu ki ölmek istedim.

The truth is that I wanted to die.


Fadıl'a geri gelmemesini söyledim.

I told Fadil not to come back.


O idiot beni aramaya geldi.

That idiot came looking for me.


O aptal beni aramaya geldi.

That idiot came looking for me.


Buna inanamıyorum. O benden hoşlanmıyor.

I can't believe it. She doesn't like me.


Ben zaten senin kim olduğunu biliyordum.

I already knew who you are.


Ben tamamen ve kesinlikle ciddiyim.

I'm absolutely and completely serious.


Benden uzak dur, Fadıl.

Stay away from me, Fadil.


Affedersiniz. Sizi rahatsız etmek istememiştim.

Sorry. I didn't mean to bother you.


Beni beklemeni istemiyorum.

I don't want you to wait for me.


Beni güzel bir öpücükle uyandırabilirsin.

You can wake me up with a nice kiss.


Senin hakkında ne düşündüğüm hakkında hiçbir fikrin yok.

You've got no idea how much I think about you.


Eğleneceğimize söz veriyorum.

I promise we'll have fun.


Bir istisna yapın.

Make an exception.


Tom lobide hala Mary'yi bekliyor.

Tom is still waiting for Mary in the lobby.


Tom'u bize yardım etmeye ikna etmiş olduğunu sanıyordum.

I thought you had convinced Tom to help us.


Tom'u ne kadar zamandır beklediğimi biliyor musun?

Do you know how long I've been waiting for Tom?


Tom'un seni ne kadar zamandır bekliyor olduğunu biliyor musun?

Do you know how long Tom has been waiting for you?


Tom'a otuz dakikadan fazla beklememesini söyledim.

I told Tom not to wait for more than thirty minutes.


Tom'a seni bulmadığımı anlatmayacağım.

I'm not going to tell Tom that I didn't find you.


Tom'un resmini bugünkü gazetede gördüm.

I saw Tom's picture in today's newspaper.


Tom'a gerçeği söylememeliydin.

You shouldn't have told Tom the truth.


Onun bana yaptıklarını Tom'a yapmak istiyorum.

I want to do to Tom what he did to me.


Belki de bana Tom'un nerede olduğunu söyleyebilirsin.

Maybe you could tell me where Tom is.


Tom'un getirmemi istediklerini getirdim.

I brought what Tom asked me to bring.


Korkarım Tom'a zarar vereceksin.

I'm afraid you're going to hurt Tom.


Tom'a sadece onu göremeyeceğimi söyle.

Just tell Tom that I can't see him.


Tom'un gerçeği bilmesini istemiyorum.

I don't want Tom to know the truth.


Onu Tom'a anlatmanı istemedim.

I didn't want you to tell Tom that.


Ya Tom onu yapmakta ısrar ederse?

What if Tom insists on doing that?


Tom bana nişanlı olduğunu söylemedi.

Tom didn't tell me he was engaged.


Tom'un yukarı çıkmadığından emin olun.

Make sure Tom doesn't go upstairs.


Tom'u sevdiğimi biliyorsun, değil mi?

You know I love Tom, don't you?


Tom sana içeri girmen için izin veren kişi miydi?

Was Tom the one who let you in?


Lütfen Tom'a geldiğimi söyleyin.

Please tell Tom that I came by.


Senin yerinde olsaydım Tom'la konuşurdum.

If I were you, I'd talk to Tom.


Tom'un burada olmayacağını düşünmüştüm.

I thought Tom wouldn't be here.


Tom Jackson buradaki bir hasta mı?

Is Tom Jackson a patient here?


Tom'dan ne yapmasını bekliyorsun?

What do you expect Tom to do?


Olanları Tom'a anlatalım.

Let's tell Tom what happened.


Tom'un hazır olacağını düşündüm.

I thought Tom would be ready.


Tom'un çalıntı araba sattığını biliyorum.

I know Tom sells stolen cars.


Yerinde olsaydım Tom'u öperdim.

If I were you, I'd kiss Tom.


Tom'un gelmiyor olduğunu düşünüyordum.

I thought Tom wasn't coming.


Tom, Mary'ye ne anlattı?

What did Tom tell Mary?


Tom hâlâ kendi ofisinde mi?

Is Tom still in his office?


Senin yerinde olsaydım Tom'a vururdum.

If I were you, I'd hit Tom.


Tom'a zarar vermek istemedim.

I didn't want to hurt Tom.


Tom neden hep geç kalıyor?

Why is Tom always late?


Tom'a bir saat satın aldım.

I bought Tom a watch.


Ne yapılacağını Tom'a söylemene gerek yok.

You don't need to tell Tom what to do.


Tom buraya geliyor mu?

Is Tom coming here?


Ne kadar nakit taşıyorsun?

How much cash do you carry?


Bence Tom çok yetenekli bir müzisyendir.

I think Tom is a very talented musician.


Onun gerçekten iyi olduğunu düşündüm.

I thought it was really good.


Bence Tom oldukça haklı.

I think Tom is quite right.


Çaldığın müzik türünü nasıl tanımlarsın?

How would you describe the kind of music you play?


Kafein ne kadar ölümcüldür?

How much caffeine is fatal?


Tom'a bulaşıkları yıkayacağımı söyledim.

I told Tom that I would wash the dishes.


Tom'un çaldığı müzik türünden hoşlanmayacağınızı biliyordum.

I knew you wouldn't like the kind of music Tom plays.


Bunu yapmak isteyen sadece biz değiliz.

We're not the only ones who want to do this.


Kaç tane sandalyeye ihtiyacımız var?

How many chairs do we need?


Sanırım sınavda başarılı oldum.

I think I did OK on the exam.


O koşullar altında nasıl çalışmak istersiniz?

How would you like to work under those conditions?


Biz yapmak zorunda olduğumuz her şeyi zaten yaptık.

We've already done everything we have to do.


Boston'dan ne kadar uzaktayız?

How far are we from Boston?


Tom'u ayrılmaya ikna etmek kolay değildi.

It wasn't easy to convince Tom to leave.


Gerçekten bunun haksız olduğunu hissediyorum.

I really feel this is unfair.


Çantayı Tom'a geri verdim.

I gave the bag back to Tom.


Tom ve Mary'nin her ikisi de evlidirler ama birbirleriyle değil.

Tom and Mary are both married, but not to each other.


Eve giderken, eski bir arkadaşıma rastladım.

On my way home, I came across an old friend.


Tom neden onu yaptı?

Why on earth did Tom do that?


Yerinde olsam, Tom'dan yardım isterim.

If I were you, I'd ask Tom for help.


Tom sadece işi kabul edeceğini söylemek için aradı.

Tom just called to say he'd accept the job.


Hayatımdan defol git.

Get the fuck out of my life.


Birkaç saatlik kestirme seni iyi yapacaktır.

A few hours' catnap will do you well.


İnsanlar ne yapılması gerektiğini nasıl bilecekler.

How are people going to know what needs to be done?


Tom'a onun yerine nasıl gideceğimi zaten bildiğimi söyle.

Tell Tom that I already know how to get to his place.


Şu anda Tom'un yerinde olmaktan nefret ederdim.

I'd hate to be in Tom's shoes right now.


Düğün fotoğrafçımız olmak ister misin?

How would you like to be our wedding photographer?


Sanırım bunu yememeliyim.

I think I shouldn't eat this.


Tom o şey hakkında her şeyi bilir.

Tom knows all about that stuff.


Bunu asla bir yardım olmadan yapamayacağız.

We'll never be able to do that without help.


Tom'u yardım etmeye ikna etmen ne kadar sürdü?

How long did it take for you to convince Tom to help?


Ben asla tekrar Tom'la konuşmadım.

I never spoke to Tom again.


Tom sadece işleri şimdi yaptırmak istiyor.

Tom just wants things done now.


Tom'un gerçekten okuldan ayrılmak istediğini düşünüyor musun?

Do you think Tom really intends to drop out of school?


Tom az önce benimle konuşmaya başladı.

Tom just started talking to me.


Ben içeride bekliyor olacağım.

I'll be waiting inside.


Lütfen bana küçük bir iyilik yapar mısın?

Could you please do me a small favor?


Bana hâlâ aşık olduğunu biliyorum.

I know that you're still in love with me.


Bugün çok iyi havamdayım.

I'm in a very good mood today.


Ben sadece onunla ilgilenmiyorum.

I'm just not interested in that.


Fakat şimdi sahip olduğun şeye bak.

But look at what you've got now.


Fadil'in benim olmamı istediği kadın olmaya çalıştım.

I tried to be the woman that Fadil wanted me to be.


Önemli değil. Artık değil.

It doesn't matter. Not anymore.


Ofisimden defol!

Get out of my office!


Bay Sadıq'a haber verdim. O yolda.

I notified Mr. Sadiq. He's on his way.


Fadil duş alıyor.

Fadil is taking a shower.


Şimdi gitmeme izin ver.

Let me go now.


Polis bile onun sen olduğunu söylüyor.

Even the police say it was you.


Sevmediğim şey onun çok fazla şey biliyor olmasıdır.

What I don't like is that he knows too much.


İnsanların duygularını karıştıramazsın.

You can't mess with people's feelings.


Hazır olduğunu söylediğini sanıyordum.

I thought you said you were ready.


Evlenme hakkında tereddüt etmeye başlıyor musun?

Are you having second thoughts about getting married?


Allah aşkına burada ne oldu?

What on earth happened here?


Tom neye inanacağından emin değil.

Tom isn't sure what to believe.


Boş zamanınızın çoğunu kimle geçiriyorsunuz?

Who do you spend most of your free time with?


Tom kesinlikle bunu yememesi gerektiğini biliyordu.

Tom definitely knew that he shouldn't have eaten that.


Partinin ne kadar süreceğini düşünüyordunuz?

How long did you think the party was going to last?


Tom beni bırakmadı.

Tom wouldn't let go of me.


Tom doktorunun adını hatırlayamadı.

Tom couldn't remember his doctor's name.


Bacağını nasıl kırdın?

How did you break your leg?


Anlamak o kadar zor mu?

Is it that difficult to understand?


Buradaki herkes nasıl?

How's everyone doing here?


Tom neden buraya geldi?

Why did Tom come here?


Tom ve ben çok benziyoruz.

Tom and I are a lot alike.


Fadil reddedilmeyi kabul etmeyecek.

Fadil won't take no for an answer.


O kendini daha iyi hissediyor mu?

Is he feeling any better?


İstediğim tek şey bu.

That's all I'm asking for.


Ona kim inanacak?

Who's gonna believe him?


Benimle çıktığında, güzel zaman geçirdiğimizi göreceksin.

When you come out with me, you'll see we'll have a nice time.


Matthew, gözlerinde şüpheli bir nemle, ayağa kalktı ve dışarıya çıktı.

Matthew, with a suspicious moisture in his eyes, got up and went out-of-doors.


Buradaki kızlardan hangisinin benim arkadaşlarım olacağını merak ediyorum.

I wonder which of the girls here are going to be my friends.


Anne ezici bir sahne korkusu saldırısının kurbanıydı.

Anne was the victim of an overwhelming attack of stage fright.


Elektrik lambaları onun gözlerini kamaştırdı.

The electric lights dazzled her eyes.


Tom buraya geri dönüyor.

Tom is on his way back here.


Lütfen Tom'la konuşur musun ve onu yardım etmeye ikna etmeye çalışır mısın?

Will you please talk to Tom and try to convince him to help?


Tom'a ne kadar para ödeniyor?

How much is Tom being paid?


Senin ve benim aramda hiçbir şey olmayacak.

You and I will have nothing between us.


Beni istediğini biliyorum.

I know that you want me.


Beni terk ettin.

You left me.


Benimle oyun oynamayı bırakın.

Just stop playing games with me.


Tom yiyecek bir şey istediğini söyledi.

Tom said he wanted something to eat.


Bir şey yiyebilip yiyemeyeceğimi gerçekten bilmiyorum.

I don't really know if I can eat anything.


Tom'un yiyecek bir şeye ihtiyacı var.

Tom needs something to eat.


Gerçekten cevap vereceksin, değil mi?

You will answer truthfully, won't you?


Tom'un yapacak bir şeye ihtiyacı var.

Tom needs something to do.


Tom, değişimin kolay olmayacağını biliyor.

Tom knows change won't be easy.


Biz sadece yaptığımız şeyi yapmaya devam etmek zorundayız.

We just have to keep doing what we're doing.


Tom'a daha dikkatli olması gerektiğini söylemeliyiz.

We should tell Tom that he needs to be more careful.


Her yıl okyanusa ne kadar petrol dökülür?

How much oil is spilled into the ocean every year?


Tom'un okuduğunu düşündüm.

I thought Tom was studying.


Bunu yapmayı planlamıyordum.

I wasn't planning to do that.


Keşke Tom kadar iyi şarkı söyleyebilsem.

I sure wish I could sing as well as Tom.


Ne kadar bala ihtiyacın var?

How much honey do you need?


Tom sabırlı olmak zorunda olduğunu biliyor.

Tom knows he has to be patient.


Henüz ne yapmamız gerektiği bize söylenmedi.

We haven't yet been told what we need to do.


Tom şimdi çaldığından daha iyi gitar çalardı.

Tom used to play the guitar better than he does now.


Bu evde ne kadar daha yaşamayı düşünüyorsun?

How much longer do you plan to live in this house?


Tom'un yüzdüğünü düşündüm.

I thought Tom was swimming.


Keşke bizi yalnız bıraksalar.

I wish they'd leave us alone.


Tom'un onu yapmasına asla izin vermezdim.

I never would've allowed Tom to do that.


Bu bugün ne kadar değer?

How much is it worth today?


Tom kısmen sorumlu tutulacağını biliyor.

Tom knows he's partly to blame.


Bu sorunun basit bir çözümü yok.

This problem doesn't have a simple solution.


Tom bana aslında Boston'a gitmek istemediğini söyledi.

Tom told me he didn't actually want to go to Boston.


Önerileriniz kaç kez görmezden gelinir?

How many times have your suggestions been ignored?


Tom bana bir sözlük aldı.

Tom bought me a dictionary.


Başka kimseye güvenmezdim.

I wouldn't trust anyone else.


Tom'u şarkı söylemeye ikna edebilirim.

I might be able to convince Tom to sing.


Ne kadar alana ihtiyacınız var?

How much space do you need?


Tom her şeyi nasıl yapacağını biliyor.

Tom knows how to do everything.


Yarın burada olmana gerek yok.

There's no need for you to be here tomorrow.


Tom bulaşıkları yıkayacağını söyledi, bu yüzden senin yıkamana gerek yok.

Tom said he'd wash the dishes, so you don't have to.


Bu tankın kaç galon tutacağını düşünüyorsun?

How many gallons do you think this tank will hold?


Tom okula arabayla gelir.

Tom comes to school by car.


Buradaki hiç kimseye güvenmezdim.

I wouldn't trust anyone here.


Tom'un bu gece orada olacağını biliyorum.

I know Tom is going to be there tonight.


Üniversite ne kadara mal olacak?

How much will college cost?


Gerçekten bir kazanma şansımız olduğunu düşünüyor musun?

Do you really think we have a chance to win?


Evlilik hayattaki bakış açınızı nasıl değiştirdi?

How has marriage changed your perspective in life?


Tom Mary'nin gitmesini istemedi.

Tom didn't want Mary to leave.


Şimdi yememeyi tercih ederim.

I'd rather not eat right now.


Tom'un Mary'yi sevmediğini bilmiyordum.

I didn't know that Tom didn't like Mary.


Solist kaç yaşında?

How old is the lead singer?


Tom, beyzbol oynamayı biliyor.

Tom knows how to play baseball.


Aslında şarkı söylemeyeceksin, değil mi?

You're not actually going to sing, are you?


Tom bize bu hafta Boston'da olacağını söylemedi.

Tom didn't tell us that he'd be in Boston this week.


Nasıl bunun olacağını bilmiyorduk?

How did we not know that this was going to happen?


Tom tam zamanında oraya gitti.

Tom got there just in time.


Burada otobüsten iniyorum.

I'm getting off the bus here.


Tom, böyle bir arabayı nasıl satın alabildi?

How was Tom able to buy a car like that?


Bunu nasıl yapardın?

How would you have done it?


Tom neyle mücadele ettiğini bilir.

Tom knows what he's up against.


Yağlı yiyecek yemekten kaçınmalısınız.

You should try to avoid eating greasy food.


Tom kopya çekmeden bu testi geçemezdi.

Tom couldn't have passed that test without cheating.


Bu işi bana danışmadan nasıl alabilirsin?

How could you take that job without consulting me?


Tom bunu çok iyi halletti.

Tom handled that very well.


Bütün gece çalışacağım.

I'm going to study all night.


Tom kaç kere bunu sana yapmış?

How many times has Tom done that to you?


Onu yapma tarzın yanlıştı.

How you did that was wrong.


Tom daha sonra hastanede öldü.

Tom later died at the hospital.


Eğer yapmak zorunda değilsen bunu neden yaparsın?

Why would you do that if you don't have to?


Tom ve ben ikimiz de çocukken Boston'a geldik.

Tom and I both came to Boston when we were children.


Böyle bir kadınla nasıl ilgilenebilirsin?

How could you get involved with a woman like that?


Lütfen uygun fiyatlı gidiş-dönüş biletlerini bulmaya çalışın.

Please try to find affordable round trip tickets.


Tom üniversiteye gitmeyi göze alamaz.

Tom can't afford to go to college.


Haberi Avonlea sayesinde hızla yayıldı.

The news spread quickly through Avonlea.


Anne sıkı ve istikrarlı bir şekilde çalıştı.

Anne worked hard and steadily.


Fadil ve Dania romantik bir ilişki geliştirdiler.

Fadil and Dania developed a romantic relationship.


Onun hâlâ bana aşık olduğunu hissediyorum.

I feel she's still in love with me.


Fadil'in isteği kabul edildi.

Fadil's request was granted.


O evlilikte bir şey gerçekten yanlış olmalı.

Something must have been really wrong in that marriage.


Bu, Fadille birlikte gördüğümüz şey.

This is what we see with Fadil.


Fadil fazla uzaklaşmadı.

Fadil didn't get very far.


Fadil şu anda ölüm hücresinde.

Fadil is currently on death row.


Sanırım Dania Fadil'e aşıktı.

I think Dania was in love with Fadil.


Fadil toplum için bir tehdit midir?

Is Fadil a threat to society?


Bu gerçekten onun yaşam tarzı değildi.

This really wasn't his lifestyle.


Tom garip işlerde çalıştı.

Tom worked odd jobs.


Tom'u görmüş olmalısın.

You must've seen Tom.


Tom Mary'nin telefonunu kullandı.

Tom used Mary's phone.


Tom daha fazla para istedi.

Tom wanted more money.


Tom bir motele yerleşti.

Tom checked into a motel.


Tom'un isteği kabul edildi.

Tom's request was granted.


Tom Mary'ye birçok mektup gönderdi.

Tom sent Mary many letters.


Tom Mary'nin kredi kartını kullandı.

Tom used Mary's credit card.


Tom'a ikinci bir şans verildi.

Tom was given a second chance.


Tom Mary'nin ilgisini çekti.

Tom attracted Mary's attention.


Tom ve Mary her ikisi de şoktaydı.

Tom and Mary were both in shock.


Sanırım Tom Mary'ye aşık.

I think Tom is in love with Mary.


Tom, Mary'ye onu vurmaması için yalvardı.

Tom begged Mary not to shoot him.


Dania'ya tecavüz edildi ve işkence yapıldı.

Dania was raped and tortured.


Fadıl iki kurban daha olduğunu öğrendiğinde şok oldu.

Fadil was shocked when he learned there were two more victims.


Fadil, Dania'yı koşulsuz olarak sevdi.

Fadil loved Dania unconditionally.


Dania, Fadıl'ın kadını olmak istiyordu.

Dania wanted to be Fadil's woman.


Fadıl ve Dania hava durumu hakkında konuştular.

Fadil and Dania talked about the weather.


Fadıl evden çıktı.

Fadil left the house.


Fadıl'ın cesedi çöpteydi.

Fadil's body was in the garbage.


Fadıl, Dania'nın cesedini bir çöp kutusuna doldurdu.

Fadil stuffed Dania's body into a trash can.


Fadıl, Dania'nın cesedini saklamaya çalıştı.

Fadil tried to hide Dania's body.


Fadıl, Dania'yı aldatıyordu.

Fadil was cheating on Dania.


Fadıl, hayatta olup olmadığını görmek için Dania'nın nabzını kontrol etti.

Fadil checked Dania's pulse to see whether she was alive or not.


Fadıl, karısının onu aldattığını anladı.

Fadil figured out that his wife was cheating on him.


Fadıl para için öldürmekten çekinmez.

Fadil doesn't hesitate to kill for money.


Fadıl o noktada baygındı.

Fadil was unconscious at that point.


Fadıl çok açık bir şekilde hırpalanmıştı.

Fadil was very clearly battered.


O ne kadar büyük bir sorundu?

How big of a problem was it?


Tom'un burada ne kadar kalmasını bekliyorsun?

How long do you expect Tom to stay here?


Muhtemelen bir hata yaptım.

I've probably made a mistake.


Nasıl olur da senin hakkında değil de benim hakkımda konuşuyoruz?

How come we're talking about me and not about you?


Tom ve Mary'nin düğününde şarkı söyleyen ben değildim.

I wasn't the one who sang at Tom and Mary's wedding.


Kaldığınız otelin adı ne?

What's the name of the hotel you stayed at?


Tom eldivenlerini arabada bıraktı.

Tom left his gloves in the car.


Tom ve Mary ne kadar süredir tartışıyorlar?

How long have Tom and Mary been arguing?


Bu sonuçtan memnunum.

I'm pleased with this result.


Tom pazar günleri çalışmak zorundadır.

Tom has to work on Sundays.


Böyle bir şey nasıl fark edilmemiş olabilir?

How could something like that have gone unnoticed?


Eminim Tom evimizi satmamamız gerektiğini düşünecektir.

I'm sure Tom will think we shouldn't sell our house.


Neden daha önce bu konuyu duymadık?

Why haven't we heard about this before now?


Tom daha sonra yarası nedeniyle öldü.

Tom later died from his injury.


Senden nasıl farklıyım?

How am I different from you?


Onun olmayacağını umuyorum.

I'm hoping that won't happen.


Tom'un Mary adında bir yeğeni var.

Tom has a niece named Mary.


Bu kadar basit bir şey nasıl bu kadar karmaşık hale gelebilir?

How can something so simple become so complicated?


Onu yapmak için Tom'a ne kadar ödemek zorunda kalacağız?

How much are we going to have to pay Tom to do that?


Bazen akşam yemeğine arkadaşları davet ederiz.

We sometimes invite friends over to dinner.


Tom yumurtalarını çok pişmiş sever.

Tom likes his eggs hard-boiled.


Nasıl bazı değişiklikler yapabilirim?

How can I make some changes?


Tom'un yaptığı yahniyi nasıl buldun?

How did you like the stew that Tom made?


Karayolu kazaları sayısını nasıl azaltabiliriz?

How can we reduce the number of highway accidents?


Tom'un hiç Fransızca konuşamadığını bilmiyordum.

I didn't know that Tom couldn't speak French at all.


Oraya mümkün olduğunca çabuk ulaşmaya çalışacağız.

We'll try to get there as soon as possible.


Tom kütüphaneye gitmekten hoşlanır.

Tom likes going to the library.


Hafızamı nasıl geliştirebilirim?

How can I improve my memory?


Tom'la Mary'nin sarhoş olduklarını nereden biliyorsun?

How do you know Tom and Mary were drunk?


Ben tek başıma hiçbir şey yapamam.

I can't do anything by myself.


Tom şarkı söylemek istemeyebilir.

Tom might not want to sing.


Bir hata yapmadığınızdan nasıl emin olabilirsiniz?

How can you be certain you haven't made a mistake?


Ben okuryazarım.

I'm literate.


Tom ağacı kesti.

Tom chopped down the tree.


Tom ağacı keserek devirdi.

Tom chopped down the tree.


Tom, Mary'ye kendi bıçağını uzattı.

Tom handed Mary his knife.


Tereddütlüyüm.

I'm hesitant.


Tom, Mary'yi unutmak istedi.

Tom wanted to forget Mary.


Tom bir iş arıyordu.

Tom was looking for a job.


Ben eğitimliyim.

I'm educated.


Tom onu daha önce bana söyledi.

Tom said that to me before.


Şüpheliyim.

I'm doubtful.


Kuşkuluyum.

I'm doubtful.


Tom, Mary'ye sessiz kalmasını söyledi.

Tom told Mary to keep quiet.


Ben diyabet hastasıyım.

I'm diabetic.


Keşke Tom daha uzun süre kalabilseydi.

I wish Tom could stay longer.


Ben yalınayağım.

I'm barefoot.


Tom köpeği vurmayı reddetti.

Tom refused to shoot the dog.


Ben otistiğim.

I'm autistic.


Tom, Mary'nin başına bir silah tuttu.

Tom held a gun to Mary's head.


Bugün burada ilk olan Tom'du.

Tom was the first one here today.


Tom, Mary'nin başına bir silah dayadı.

Tom held a gun to Mary's head.


Tom bugün çalışamadı.

Tom wasn't able to work today.


Tom zaten yeni bir arkadaş buldu.

Tom has already made a new friend.


Ben bir aktörüm.

I'm an actor.


Ben bir oyuncuyum.

I'm an actor.


Tom Mary'ye ders vermeye karar verdi.

Tom decided to teach Mary a lesson.


Tom, Mary'ye onu yapmaması için yalvardı.

Tom begged Mary not to do that.


Ben bir yazarım.

I'm a writer.


Ben bir garsonum.

I'm a waiter.


Tom'a ikinci bir şans verildi.

Tom has been given a second chance.


Burası Tom'un yaşamak istediği yer.

This is where Tom wants to live.


Ben bir sörfçüyüm.

I'm a surfer.


Tom, Mary için birkaç elbise satın aldı.

Tom bought some clothes for Mary.


Ben sigara içiyorum.

I'm a smoker.


Tom başka birini seviyor.

Tom is in love with someone else.


Ben bir şarkıcıyım.

I'm a singer.


Ben bir solistim.

I'm a singer.


Tom, Mary için her şeyi yapar.

Tom would do anything for Mary.


Ben kıdemliyim.

I'm a senior.


Tom, Mary'ye bakamadı.

Tom wasn't able to take care of Mary.


Tom, Mary'nin bir iş bulmasına yardım etmeye çalıştı.

Tom tried to help Mary find a job.


Ben bir çömlekçiyim.

I'm a potter.


Tom'u orada başka bir kadınla gördüm.

I saw Tom there with another woman.


Ben bir üyeyim.

I'm a member.


Mary bir eş ve bir anne olmak istedi.

Mary wanted to be a wife and a mother.


Tom, Mary'nin iş bulmasına yardımcı olmak istedi.

Tom wanted to help Mary find a job.


Keşke Tom burada bütün hafta kalabilse.

I wish Tom could stay here all week.


Tom Mary'nin ona aşık olduğunu biliyordu.

Tom knew that Mary had a crush on him.


Tom Mary ile daha fazla zaman geçirmek istedi.

Tom wanted to spend more time with Mary.


Fadıl, Dania'ya yapılan saldırıyı bitirmek için geri döndü.

Fadil came back to finish the attack on Dania.


Fadıl polise telefon edebilirdi.

Fadil could have called the police.


Fadıl suçu itaatkar bir şekilde izledi.

Fadil watched the crime obediently.


Mary üç çocuğunu kendi başına büyüttü.

Mary raised her three children on her own.


Fadıl sessiz kalması için Dania'ya bağırdı.

Fadil yelled at Dania to keep quiet.


Suç son derece zalimdi.

The crime was exceptionally cruel.


Tom Mary'nin ona aşık olduğundan şüphelendi.

Tom suspected that Mary had a crush on him.


Fadıl kendi odasından gelen korkunç sesleri duymaya başladı.

Fadil started to hear horrifying sounds coming from his room.


Hiç kimse Fadıl'ın orada ne yapıyor olduğunu açıklamadı.

No one explained what Fadil was doing there.


Tom'un çocuklarına bakması için bir iş bulması gerekiyor.

Tom needs to find a job to support his children.


Hiçbir şey Fadıl'ı daha sonra olanlar için hazırlayamazdı.

Nothing could prepare Fadil for what happened next.


Ben bir komiyim.

I'm a busboy.


Ben bir garson yamağıyım.

I'm a busboy.


Tom ve Mary yapabildikleri kadar çok bir araya gelirlerdi.

Tom and Mary would get together as much as they could.


Tom, Boston'un otuz mil güneyinde yaşıyordu.

Tom lived thirty miles south of Boston.


Ben bir bankacıyım.

I'm a banker.


Tom geçen hafta sonu Mary adlı bir kızla tanıştı.

Tom met a girl named Mary last weekend.


Güvende olacağım

I'll be safe.


Tom ve Mary yapabildikleri kadar sık bir araya gelirlerdi.

Tom and Mary would get together as often as they could.


Sıradaki ben olacağım.

I'll be next.


General, Tom'a köpeğini öldürmesini emretti.

The general ordered Tom to kill his dog.


Tom bir kamyonu nasıl kullanacağını biliyor.

Tom knows how to drive a truck.


Bir şapka taktım.

I wore a hat.


Tom, Boston'daki liseden mezun oldu.

Tom graduated from high school in Boston.


Bir peruk takıyorum.

I wear a wig.


Tom, Mary'nin köpeğini öldüreceğini söyledi.

Tom said he was going to kill Mary's dog.


Yoga öğretiyorum.

I teach yoga.


Yoga dersi veriyorum.

I teach yoga.


Tom ve Mary'nin her ikisi de ölüm cezasına çarptırıldı.

Tom and Mary were both sentenced to death.


Olanları ona anlatmak için şimdi Tom'un evine gidiyorum.

I'm going over to Tom's house now to tell him about what happened.


Tom'u sana yardım etmesi için ikna etmeyi başardın mı?

Did you manage to convince Tom to help you?


Ben hızlı konuşuyorum.

I speak fast.


Bence sen Tom'u benden çok daha iyi tanıyorsun.

I think you know Tom much better than I do.


Ona bunu anlatmak için şimdi Tom'un evine gidiyorum.

I'm going over to Tom's house now to tell him about that.


Tom, Mary'yi onunla Boston'a gitmeye ikna etti.

Tom convinced Mary to go to Boston with him.


Ben meyve satıyorum.

I sell fruit.


Tom, Mary'nin ondan çok hoşlanmadığını fark etti.

Tom realized that Mary didn't like him much.


Ben çok şey biliyorum.

I know a lot.


Ben rugby oynarım.

I play rugby.


Tom polisi çağırabilirdi ama çağırmadı.

Tom could've called the police, but he didn't.


Parayı seviyorum.

I love money.


Tom kendi sorunlarını tek başına çözemez.

Tom won't be able to solve his problems alone.


Oyunları severim.

I like games.


Maçları severim.

I like games.


Tom hâlâ her zaman güvenebileceği bir kişiye sahip.

Tom still has one person he can always count on.


Tom ve Mary'nin ikisi de ölüm cezasına çarptırılıyor.

Tom and Mary have both been sentenced to death.


İşleri düzeltirim.

I fix things.


Tom, Boston'da bir araba çaldı ve onunla Chicago'ya gitti.

Tom stole a car in Boston and drove it to Chicago.


Ondan keyif alırım.

I enjoy that.


Tom Boston'da bir araba çaldı ve Chicago'ya gitti.

Tom stole a car in Boston and drove it to Chicago.


Polis, Mary'nin evinde Tom'un parmak izlerini buldu.

The police found Tom's fingerprints in Mary's house.


Bundan hoşlanıyorum.

I enjoy that.


Yavaşça yerim.

I eat slowly.


Yapılması gerekenlerin nasıl yapılacağını Tom'a göstermek istedim.

I wanted to show Tom how to do what needed to be done.


Hızlı sürüyorum.

I drive fast.


Hızlı araç kullanıyorum.

I drive fast.


Ben yavaş yerim.

I eat slowly.


Tom otuzlu yaşlarındayken bir süre hapiste yattı.

Tom spent some time in jail when he was in his thirties.


Şarap içiyorum.

I drink wine.


Ne yapılması gerektiğini nasıl yapacağını Tom'a göstermek istedim.

I wanted to show Tom how to do what needed to be done.


Tom'u arabanı yıkamana yardım etmeye ikna edebildin mi?

Were you able to convince Tom to help you wash your car?


Ben hızlı sürerim.

I drive fast.


Yardıma ihtiyacınız olursa sadece bağırın.

Just shout if you need help.


Tom otuzlarındayken hapiste biraz zaman geçirdi.

Tom spent some time in jail when he was in his thirties.


Eğer bir sorun yaşıyorsanız, lütfen bana seslenin.

If you're having trouble, please give me a shout.


Ben şarap içerim.

I drink wine.


Tom'dan ayrıldığımdan beri bir erkek arkadaşım olmadı.

I haven't had a boyfriend since I broke up with Tom.


Tom, polis onu yakalayana kadar bunun sadece zaman meselesi olduğunu bilir.

Tom knows it's only a matter of time until the police catch him.


Bu resmi yapan sen miydin?

Were you the one who painted this picture?


Önümüzdeki pazartesiye kadar bekleyemem.

I can't wait till next Monday.


Tom ona bakacağını söyledi.

Tom said he'd look into it.


Bu resmi yapan kişi sen miydin?

Were you the one who painted this picture?


Tom bana istediğim her şeyi yaptırır.

Tom lets me do whatever I want.


Tom yakalandığı için üzgün.

Tom is sorry he got caught.


Okulda nasılsın?

How are you doing in school?


Tom buraya gelene kadar ne kadar sürecek?

How long will it be until Tom gets here?


Bu oyunu oynamak istediğinden emin misin?

Are you sure you want to play this game?


Tom onlar lisedeyken Mary ile çıkmaya başladı.

Tom started dating Mary when they were in high school.


Fadıl, Dania'yı geride bıraktı.

Fadil left Dania behind.


Fadıl uyuşturucu kullanmasıyla biliniyordu.

Fadil was known for his use of drugs.


Fadıl kendini güvende hissetmiyordu.

Fadil wasn't feeling secure.


Tom, polisi Mary'nin kayıp olduğunu bildirmek için aradı.

Tom called the police to report that Mary was missing.


Tom gerçekten Mary'nin masum olduğuna inanmak istiyordu.

Tom really wanted to believe that Mary was innocent.


Fadıl giderek öfkeleniyordu.

Fadil was getting increasingly angry.


Mary'nin nerede yaşadığını bilen tek kişi Tom değildi.

Tom wasn't the only one who knew where Mary lived.


Fadıl işe geri dönmeye hazırdı.

Fadil was ready to get back to business.


Fadıl tamamen ayıktı.

Fadil was totally sober.


Tom soyulduğunda çok para taşıyordu.

Tom was carrying a lot of cash when he got mugged.


Fadıl sarhoştu.

Fadil was intoxicated.


Fadıl alkollüydü.

Fadil was intoxicated.


Fadıl her zaman doğru şeyleri söyledi.

Fadil said the right things all the time.


Tom'u görmeyi gerçekten ne kadar çok istediğimi biliyor musun?

Do you know how much I really wanted to see Tom?


Fadıl ilk gerçek kız arkadaşı Dania ile Kahire'ye taşındı.

Fadil moved to Cairo with his first real girlfriend, Dania.


Dania yine de Fadıl'a sadık kalmaya karar verdi.

Dania decided to stick with Fadil anyway.


Fadıl'ın ikincil düşünceleri vardı.

Fadil had second thoughts.


Fadıl'ın sonradan akla gelen düşünceleri vardı.

Fadil had second thoughts.


Fadıl'ın şiddet konusunda bir ünü vardı.

Fadil had a reputation for violence.


Fadıl, Sadık caddesinde yaşıyordu.

Fadil lived on Sadiq street.


Fadıl, Sadık caddesinde oturuyordu.

Fadil lived on Sadiq street.


Bunu yapmayı gerçekten ne kadar çok istediğimi biliyor musun?

Do you know how much I really wanted to do that?


Fadıl iş arıyordu.

Fadil was looking around for a job.


Fadıl, Dania'yı onunla birlikte Kahire'ye taşımaya ikna etti.

Fadil convinced Dania to move to Cairo with him.


Tom'un Mary'ye güvenmemesi için herhangi bir sebebi yoktu.

Tom didn't have any reason not to trust Mary.


Bunu yapmayı ne kadar çok istediğimi bilmiyorsun.

You don't know how much I wanted to do that.


Mary'nin evinin yakınında Tom'un cesedi bulundu.

Tom's body was discovered near Mary's house.


Tom yaklaşık üç ay boyunca Boston'da kaldı.

Tom stayed in Boston for about three months.


Tom Mary ile aynı mahallede yaşıyor.

Tom lives in the same neighborhood as Mary.


Burası Fadıl'ın oturmak istediği yerdir.

This is where Fadil wanted to live.


Polis, Tom'un arabasında bir ceset buldu.

The police found a dead body in Tom's car.


Fadıl, Dania'yı zorlukla tanıdı.

Fadil barely recognized Dania.


Fadıl'ın endişelenmek için iyi bir nedeni var.

Fadil has good reason to worry.


Tom'un Mary'nin kimle evli olduğu konusunda hiçbir fikri yoktu.

Tom had no idea who Mary was married to.


Fadıl, Dania'yı Rami'yle tanıştırdı.

Fadil introduced Dania to Rami.


Fadıl, Dania'yı üniversiteye gitmeye teşvik etti.

Fadil encouraged Dania to go to college.


Tom onun hakkında hiç soru sormadı.

Tom never asked any questions about it.


Fadıl üniversiteye gitti.

Fadil went to college.


Fadıl koleje gitti.

Fadil went to college.


Tom, Mary için her şeyi yapmaktan mutluydu.

Tom was happy to do anything for Mary.


Fadıl, Kahire'deki liseden mezun oldu.

Fadil graduated from high school in Cairo.


Fadıl bunun sonuçlarını ödüyordu.

Fadil was paying the consequences for it.


Dania, erkeği için her şeyi yapardı.

Dania would do everything for her man.


Tom, Mary'nin kimi gördüğü konusunda hiçbir fikri yoktu.

Tom had no idea who Mary was seeing.


Fadıl'ın ikiyüzlü yaşamı ortaya çıktı.

Fadil's double life surfaced.


Tom, Mary'nin kiminle çıktığı konusnda hiçbir fikri yoktu.

Tom had no idea who Mary was dating.


Fadıl mükemmel bir aile insanıydı.

Fadil was the perfect family man.


Tom Mary'nin çantasından para aldı.

Tom took money out of Mary's purse.


O, Fadıl'ın ilk çağrısıydı.

That was Fadil's first call.


Fadıl çok gençti.

Fadil was so young.


Tom Mary'nin Fransızca derslerini ödedi.

Tom paid for Mary's French lessons.


Tom yanlış insanlarla takıldı.

Tom hung out with the wrong people.


Fadıl tekrar 21 yıl hapse mahkum edildi.

Fadil was resentenced to 21 years in jail.


Fadıl üzüntüsünü ifade etti.

Fadil expressed sorrow.


Tom ihanet edilmiş gibi hissetti.

Tom felt like he'd been betrayed.


Fadıl suçlarından dolayı çok pişmandı.

Fadil was remorseful for his crimes.


Tom bir pizza aldı ve eve gitti.

Tom bought a pizza and headed home.


Tom'un kim olduğunu bilmiyorsun, değil mi?

You don't know who Tom is, do you?


Fadıl suçları için bir jüri karşısına çıktı.

Fadil faced a jury for his crimes.


Tom ve Mary Boston'a taşındı.

Tom and Mary have moved to Boston.


Fadıl hepsini çok iyi bilir.

Fadil knows that all too well.


Tom Mary'yi hastaneye götürdü mü?

Did Tom take Mary to the hospital?


Fadıl iki yıl hapiste yattı.

Fadil served two years in jail.


Fadıl silahla ilgili bir ihlal nedeniyle tutuklandı ve mahkum edildi.

Fadil was arrested and convicted of a weapon-related violation.


Fadıl, Dania'ya bir silah vermeyi kabul etti.

Fadil admitted to giving Dania a gun.


Fadıl, Dania'nın evine gitti.

Fadil went to Dania's home.


Fadıl yine Dania'yı yendi.

Fadil beat Dania again.


Fadıl yine Dania'yı dövdü.

Fadil beat Dania again.


Polis sorgulanmak için Fadıl'ı götürdü.

Police took Fadil away for questioning.


Fadıl, Dania'yı görmedi.

Fadil didn't see Dania.


Fadıl burada yaşıyordu.

Fadil lived here.


Polis, Fadıl'ı aramaya geldi.

Police came looking for Fadil.


Ben bir avcıyım.

I'm a hunter.


Tom, Mary'yi üniversiteye gitmesi için cesaretlendirdi.

Tom encouraged Mary to go to college.


Ben yalnız yaşıyorum.

I'm a hermit.


Ben bir babayım.

I'm a father.


Tom ve Mary hava durumundan bahsettiler.

Tom and Mary talked about the weather.


Ben bir dansçıyım.

I'm a dancer.


Ben bir kovboyum.

I'm a cowboy.


Ben bir sığır çobanıyım.

I'm a cowboy.


Tom üç yıl boyunca burada bizimle yaşadı.

Tom lived here with us for three years.


Fadıl sabah erken kalktı.

Fadil woke up early in the morning.


Fadıl basitçe kendi izlerini örtüyordu.

Fadil was simply covering his own tracks.


Fadıl hala Dania'yı seviyor.

Fadil still loves Dania.


Polis kapıyı dövüyordu.

Police were pounding on the door.


Fadıl özel bir dedektif tuttu.

Fadil hired a private detective.


Fadıl böyle bir durumla nasıl başa çıkacak?

How is Fadil going to deal with such a situation?


Fadıl bana hiçbir şey anlatmadı.

Fadil told me nothing.


Fadıl harekete geçti.

Fadil jumped into action.


Fadıl bunun sadece bir zaman meselesi olduğunu biliyor.

Fadil knows it's only a matter of time.


Fadıl bana vuracak.

Fadil is gonna hit me.


On yedi yıl hapiste yattıktan sonra Fadıl suçlarından ötürü ölüm cezasına çarptırıldı.

After serving seventeen years in prison, Fadil was put to death for his crimes.


Fadıl, Dania cinayeti nedeniyle ölüme mahkûm edildi.

Fadil was sentenced to death for the murder of Dania.


Fadıl ölüme mahkum edilecek.

Fadil will be sentenced to death.


Fadıl kesinlikle pişman olmadan bir seri katil haline geldi.

Fadil became a serial killer with absolutely no remorse.


Fadıl'ın kesinlikle şiddet geçmişi yoktu.

Fadil had absolutely no history of violence.


Fadıl sekiz farklı insanı öldürdü.

Fadil killed eight different people.


Polis yakındaki bir parkta Fadıl'ı tespit etti.

Police spotted Fadil in a nearby park.


Fadıl, Dania'yı tanıdı ve polisi aradı.

Fadil recognized Dania and called the police.


Fadıl, sokağı geçiyordu.

Fadil was crossing the street.


Fadıl caddeyi geçiyordu.

Fadil was crossing the street.


Fadıl, Kahire'ye geri gitti.

Fadil went back to Cairo.


Fadıl, Kahire'ye geri döndü.

Fadil went back to Cairo.


Fadıl, Kahire'nin sadece 50 mil güneyinde yaşıyordu.

Fadil lived just 50 miles south of Cairo.


Fadıl trenden indi.

Fadil got off the train.


Tom muhtemelen onu tekrar yaptı.

Tom has probably done that again.


Sanırım o kızın adı Mary.

I think that girl's name is Mary.


Tom Mary'nin parasını çalmaya çalıştı.

Tom tried to steal Mary's money.


Tom, Mary'ye arabaya binmesini söyledi.

Tom told Mary to get in the car.


Fadıl bir şamdan aldı ve öldürmek için Dania'ya vurdu.

Fadil picked up a candlestick and hit Dania to death.


Tom Mary'nin onu yapmasını istemedi.

Tom didn't want Mary to do that.


Tom seni nereye götürmek istiyor?

Where did Tom want to take you?


Fadıl cinayet bağımlısıydı.

Fadil was addicted to murder.


Tom ve Mary numaraları değiş tokuş etti.

Tom and Mary exchanged numbers.


Tom'un babası alkolikti.

Tom's father was an alcoholic.


Sanırım oğlanın adı Tom.

I think that boy's name is Tom.


Fadıl bir römorkta yaşıyordu.

Fadil lived in a trailer.


Tom hastaneye gitti mi?

Has Tom been to the hospital?


Fadıl bir treylerde yaşıyordu.

Fadil lived in a trailer.


Tom evin içinde değildi.

Tom wasn't inside the house.


Tom Mary'ye bağırmaya başladı.

Tom started to yell at Mary.


Hepsi senin hatan, Tom.

It's all your fault, Tom.


Fadıl potansiyel bir alıcıya sahip olduğu için çok heyecanlıydı.

Fadil was very excited for having a potential buyer.


Bence onun adı Mary.

I think her name is Mary.


Tom kaçmayı başardı.

Tom managed to get away.