Bu çaydan daha iyi içeceklerimiz var.

We've got better drinks than this tea.


Dili pek çok kişi konuşmaktadır.

The language has many speakers.


Dili az sayıda kişi konuşmaktadır.

The language has few speakers.


Bu karmaşık bir dil.

It's a complicated language.


Bu, karmaşık bir dil.

It is a complicated language.


Köpeklerin sevgiye ihtiyacı var.

Dogs need love.


İnsanların sevgiye ihtiyacı var.

People need love.


Bu dili çok az sayıda kişi konuşuyor.

This language has few speakers.


Bu benim için saçmalık.

This is gibberish to me.


Çincem çok kötü.

My Chinese is terrible.


Sen daha önce bana bu hikayeyi defalarca anlattın.

You've told me this story before tons of times.


Neden sattığınızı almalıyım?

Why should I buy what you're selling?


Cuma öğleden sonra geleceğim.

I'll come on Friday afternoon.


Neden birisi ürününüzü satın almalı?

Why should someone buy your product?


Neden ürününüzü satın almalıyım?

Why should I buy your product?


Sattığın şeyi istemiyorum.

I don't want what you're selling.


Ben bir pazarlamacıyım.

I'm a marketer.


Pazarlamada çalışıyorum.

I work in marketing.


Örümceklerden son derece korkuyorum.

I am extremely scared of spiders.


Örümceklerden korkuyorum.

I am scared of spiders.


Ben örümceklerden korkarım.

I'm scared of spiders.


O ağaç ölü gibi görünüyor.

That tree looks dead.


Bu çok zor bir dil.

This is a very difficult language.


Bir dili öğrenmek istiyorsanız, motive kalmak için bir nedene ihtiyacınız var.

If you want to learn a language, you need a reason to stay motivated.


Bu konuşmanın amacı nedir?

What is the purpose of this conversation?


Bu politikanın amacı nedir?

What is the purpose of this policy?


Beni çalıştıracak mısınız?

Will you hire me?


Bir yabancı dil öğrenmek istiyorum.

I want to master a foreign language.


O iyi birine benziyor.

She sounds like a nice person.


Oy verme tercihlerimi gizli tutma hakkına sahibim.

I have the right to keep my voting preferences secret.


Hangi partiye oy vermeliyim?

What party should I vote for?


Başka dilden alınmış kelimeler bir dili bozmazlar; onlar sadece onu değiştirirler.

Loanwords don't corrupt a language; they merely change it.


Siyahi severim.

I like black.


Bilgisayarın var mı?

Do you have a computer?


Sen iyi bir adam mısın?

Are you a good man?


Tom annesini dinlemeyecektir.

Tom won't listen to his mother.


Modalar yaşlanır ve ölür.

Fashions grow old and die.


Şimdi endişelenmeyi durduracağım.

OK, I'll stop worrying now.


Onlar bu öğleden sonra dalış yarışması yapıyorlar.

They're having a diving contest this afternoon.


O televizyon izlerken uykusuz bir gece daha geçirdi.

He spent another sleepless night watching television.


İşlerimi düzeltmek yaklaşık bir hafta alacak.

It'll take about a week to straighten out my affairs.


Neden onu yapamıyorsun?

Why can't you do that?


Bunu açıklığa kavuşturmadın.

You didn't make it clear.


Evimize yeni bir çatı yaptırmak bize çok paraya mal olacak.

It'll cost us a lot of money to put a new roof on our house.


Zihinsel bir uyarıma ihtiyacım var.

I need some mental stimulation.


Tom güldü ve Mary'ye baktı.

Tom laughed and looked at Mary.


Şarabı bardağa doldurabilirsin.

You can pour the wine into the glass.


Yine de yeterince güvende değiliz.

We're still not safe enough.


Onun filmlerinden birkaçını gördüm.

I've seen several of his movies.


Dün okula gelmedin.

You did not come to school yesterday.


Tom'un yapmak istediği şeyi yapmasına izin vermezdim.

I wouldn't let Tom do what he wanted to do.


Ertesi sabah New York için yola çıkmayı planlamıştım.

I had planned to leave for New York the next morning.


Gelecekte tekrar buluşacağız.

We'll meet again in the future.


Onların onun hakkında konuştuklarını biliyorum.

I know they talk about it.


Herkes bu yasayı çiğniyor.

Everybody breaks this law.


Önce çorbamı alacağım.

I'm going to have my soup first.


Şu beyaz şemsiye onun.

That white parasol is hers.


Hemşire hastaya portakal suyunu bir cam tüp vasıtasıyla verdi.

The nurse gave the patient his orange juice through a glass tube.


Çok fazla sorunun olması gerektiğini biliyorum.

I know you must have a lot of questions.


İletişim kuruldu mu?

Has contact been made?


Onun kendisini öldürmesinin nedeni bilinmiyor.

The reason she killed herself is unknown.


Yiyecekleri iyi çiğneyin, böylece o düzgün şekilde sindirilebilir.

Chew your food well so it can be digested properly.


Marge, İskoçya Kraliyet Bankası için çalışıyor.

Marge works for the Royal Bank of Scotland.


Benimle konuşmak istediğin sorun neydi?

What was the problem you wanted to talk to me about?


Pazartesi çok daha iyi değildi.

Monday wasn't much better.


O beni kendi asistanı yaptı.

He made me his own assistant.


Tom öğretmenine aşık oldu.

Tom has a crush on his teacher.


Tom'un tavrını tarif eder misiniz?

Could you describe Tom's demeanor?


Ön kapı çalıyordu.

There was a knock at the front door.


Dağın tepesinde bir kale vardı.

There used to be a castle on the top of the mountain.


Biz odada sessiz kaldık.

We kept quiet in the room.


Bu tekne daha hızlı gidemez mi?

Can't this boat go any faster?


Kötü havadan dolayı oyun iptal edildi.

Thanks to the bad weather, the game was canceled.


Onun ölümünden sonra çocuklar ne olacak?

What will become of the children after his death?


O haberi duysaydı, şok olabilirdi.

Had he heard the news, he might have been shocked.


Biz onun hakkında hiç konuşmayacağız.

We won't be talking about that at all.


Tom kendini dizinden vurdu.

Tom shot himself in the knee.


Ben yeni bir elbise aldım.

I bought a new dress.


Sanırım Tom sizin düğününüzde şarkı söyleyebilir.

I think Tom could sing at your wedding.


Neden Almanya'dan döndün?

Why did you come back from Germany?


O çok hoş bir çocuk.

He's a very nice boy.


İngilizce, Fransızca ve Çince okudum.

I studied English, French and Chinese.


Avazının çıktığı kadar bağırmak zorunda değilsiniz.

You don't have to shout at the top of your voice.


Biz kasabada çok iyi biliniyoruz.

We're pretty well known around town.


Bu adamlar ile çok gurur duyuyorum.

I'm very proud of these guys.


Tom Mary'nin hayatını imkansız hale getirdi.

Tom made Mary's life impossible.


Tüm adaları adlandırabilir misin?

Can you name all the islands?


Nasıl piyano çalacağınızı biliyor musunuz?

Do you know how to play the piano?


O uçak yeni teknolojiden faydalanıyor.

That plane makes use of new technology.


Tom'un istifasını kabul etmeyi reddettik.

We refused to accept Tom's resignation.


Meşgulsün, değil mi?

You're keeping busy, aren't you?


O saat on birde yatmayı prensip edinmektedir.

He makes it a rule to go to bed at eleven o'clock.


Tom kesinlikle aldırış etmedi.

Tom definitely didn't mind.


Hazır aklıma gelmişken, gerçekten bir cep telefonuna ihtiyacım var.

Come to think of it, I really need a cellphone.


Bu durumun moralini bozmasına izin veremezsin.

You can't let this situation get you down.


Tom gerçekten açık sözlü olmamı istiyor mu?

Does Tom really want me to be frank?


Tom gerçekten dürüst olmamı istiyor mu?

Does Tom really want me to be frank?


Avcı geyiğin derisini yüzüyordu.

The hunter was skinning the deer.


O, istasyona vardığı anda yağmur yağmaya başladı.

The moment he arrived at the station, it began to rain.


Mesele gerçekten zorluyor.

The matter is really pressing.


Rüyamda, bir kurtla karşılaştım.

In my dream, I encountered a wolf.


Bu koltukta sahnenin net bir görüntüsü var.

This seat has a clear view of the stage.


Bu koltuk sahnenin net bir görüntüsüne sahip.

This seat has a clear view of the stage.


Başka bir şey yapıyor muydun?

Were you doing something else?


Bir süreliğine dışarı çıkalım.

Let's go out for a while.


Onun tavsiyesine uymamanız akıllıca oldu.

It was wise for you not to follow his advice.


Tom birinci sınıf bir performans gösterdi.

Tom gave a first-class performance.


O mobilya parçasını çok beğeniyorum.

I like that piece of furniture very much.


Buradaki tüm dersler Fransızca olarak öğretilmektedir.

All classes here are taught in French.


Çiçek hastalığının yayılması tehlikesi vardı.

There was a danger the smallpox could spread.


Ben bir yabancıyım ve Çek dilini çok iyi bilmiyorum. Lütfen yavaş konuşun.

I'm a foreigner and I don't know Czech very well. Please, speak slowly.


Yeni bir araştırma, bugüne kadar bildiğimizi düşündüğümüz her şeyin yanlış olduğunu gösteriyor.

A new study shows that everything we thought we knew up to now, is wrong.


Bu 2013 yılında yeniden inşa edildi.

It was reconstructed in 2013.


Bunu yasal olarak yapabilmek istiyorum.

I want to be able to do it legally.


Fırtına nedeniyle, gemi limandan çıkamadı.

Owing to the storm, the ship could not leave port.


En çok sevdiğim elbise siyah olandır.

The dress I like most is the black one.


Onun kuru espri anlayışı yok.

He doesn't have a dry sense of humor.


Ve sonra ne olacak?

And then what'll happen?


Onun yüzü rahatsız olduğunu gösteriyordu.

His face showed that he was annoyed.


Babana bir palyaço olmak istediğini söyleme.

Don't tell your father you want to become a clown.


Yatmaya hazır mısın?

Are you ready for bed?


Bu konudaki dürüst görüşünü paylaşır mısın?

Could you share your honest opinion on this issue?


Geçen yarıyıldan hâlâ kitabım var.

I still have the book from last semester.


Önümüzdeki sorun acil bir sorundur.

The question before us is an urgent one.


Mary, kız kardeşinden daha az aktiftir.

Mary is less active than her sister.


Umarım konu o değildir.

I hope that's not the case.


Yüzünde tatsız bir ifade vardı.

He had an unpleasant expression on his face.


Gençlik kaçar ve asla geri dönmez.

Youth runs away and never comes back.


Açım. Kızgın değilim.

I'm hungry. I'm not angry.


Eğer ona bir şans daha verilirse o elinden gelenin en iyisini yapar.

If he were given another chance, he'd do his best.


Her gün aynı şeyleri yapmaktan bıktım.

I am tired of doing the same things every day.


Tom Mary için orada değildi.

Tom wasn't there for Mary.


Sen eğleniyorsun.

You're enjoying yourself.


Bu, böbrek yetmezliğine neden olabilir.

This can cause kidney failure.


Taro, git ve dişlerini fırçala.

Taro, go and brush your teeth.


Bir yabancı dili iyi konuşmak zaman alır.

To speak a foreign language well takes time.


Onlar bugün öğleden önce bizimle iletişime geçecekler.

They will contact us before midday today.


Dün yağmur yağdığı için su birikintileri var.

There are puddles because it was raining yesterday.


Onlar genellikle bu odada uyurlar.

They usually sleep in this room.


O bütün hikayeyi anlayamadı.

She could not understand the whole story.


Yaprak üfleyiciler işitme kaybına neden olabilir.

Leaf-blowers can cause hearing loss.


Amcam çok zengin olsaydı hoş olurdu.

It would be nice if my uncles were very rich.


Tom bir yerli gibi İngilizce konuşabilir.

Tom can speak English like a native.


Su olmadan hiçbir şey yaşayamadı.

Without water, nothing could live.


Jim, her ne pahasına olursa olsun her zaman beladan kaçınır.

Jim always avoids trouble at all costs.


Hayatım gerçek dışı görünüyor.

My life seems unreal.


Öncelikle sigarayı bırakmalısınız.

First, you have to stop smoking.


Yabancılar arasında asla rahat hissedemem.

I can never feel at ease among strangers.


Aşağıdaki cümle doğrudur. Önceki cümle yanlış.

The following sentence is true. The preceding sentence is false.


Onu terk edemem.

I can't just leave her.


Ben de şarkıcının sesini beğeniyorum.

I like the singer's voice, too.


Oğlan zayıf.

The boy is thin.


Karısı öldüğünden beri Tom çok yalnız.

Tom has been very lonely since his wife died.


Bir köpeğin var mı? "Hayır."

Do you have a dog? "No."


Sorma bile.

Don't even ask.


Japonya'da yazın hava çok sıcaktır.

In Japan it's very hot in summer.


Dünya, Eski Antlaşma tarafından yönetilmiyor.

The world is not governed by the Old Testament.


Seninle cinsel ilişki kurmak cennette olmak gibidir.

Sex with you is like being in heaven.


Aramızda uzun bir süre yaşaması için dua edelim çünkü ona gerçekten ihtiyacımız var.

Let us pray for him to live among us for a long time, because we really need him.


Bu pozisyon beni son derece savunmasız hissettiriyor.

This position makes me feel extremely vulnerable.


İsterseniz fotoğraf çekin.

Take pictures if you want.


Bu oldukça garip ve utanç verici hissettiriyor.

This feels quite awkward and embarrassing.


Biz birbirimize aitiz.

We belong with each other.


Sen benim hayatımın erkeğisin ve seni her zaman mutlu etmek istiyorum.

You're the man of my life and I want to make you happy always.


Bu anın asla sona ermemesi gerekir.

This moment should never end.


Çok güçlü, erkeksi ve tatlısın, sana nasıl direnebilirim?

You're so strong, manly and sweet, how could I resist you?


Birisi seni soydu mu?

Did someone rob you?


İtalya'ya gitmiyor muydu?

Didn't he travel to Italy?


Kurt, kuzuya saldırdı.

The wolf attacked the lamb.


Kabil, Habil'e saldırdı.

Cain attacked Abel.


Onu denemek istiyorum. Eğlenceli görünüyor.

I want to try it. It looks fun.


Onu daha bugün aldım.

I just got it today.


Bu oldukça hoş görünüyor.

This looks pretty cool.


O eğlenceli gibi görünüyor. Deneyebilir miyim?

That looks like fun. Can I try?


Erkek kardeşimin kedisi durmadan mırlıyor.

My brother's cat is purring non-stop.


O her zaman çok düşünceli ve özenli oldu.

He has always been very considerate and caring.


Belki beni cezalandırman gerekir.

Maybe you should punish me.


Saçımı çek.

Pull my hair.


Seni tatmin etmeye hazırım.

I'm ready to satisfy you.


Bir şeftali yiyeceğim.

I'm going to eat a peach.


Lütfen şimdi bana kibarca davran.

Please treat me nicely now.


Bundan çok fazla keyif alıyorum.

I'm enjoying this so much.


Çok sıcak ve yumuşaksın.

You're so warm and soft.


Buraya gelip beni öp.

Come here and kiss me.


Onu yapmaya devam et, harika hissettiriyor.

Keep doing that. It feels great.


Geçen hafta neden bu kadar mutluydular?

Why were they so happy last week?


Dün neden o kadar üzgündün?

Why were you so sad yesterday?


Küçük olmayan büyük bir eve ihtiyacım var.

I need a big and not small house.


Linda eve gidiyor.

Linda is going home.


Mary ile birlikte Boston'a gittin.

You went to Boston with Mary.


Sami büyük bir ego sahibi biriydi.

Sami was someone who had a big ego.


Neden artık mutlu değilsin?

Why aren't you happy anymore?


Oh, işte geliyorlar!

Oh, here they come!


Partiye getirdiğim bira şişeleri gereksizdi; ev sahibinin ailesi bir bira fabrikasına sahipti.

The bottles of beer that I brought to the party were redundant; the host's family owned a brewery.


Özür dilerim, İspanyolcam berbattır.

Please excuse me, my Spanish is terrible.


Az sonra çay hazırdı.

Soon, the tea was ready.


Önümüzdeki mart ayında on yedi yaşında olacağım.

I'll be seventeen next March.


Bu korkunç. Ve hepsi benim hatam.

This is terrible. And it's all my fault.


Anne Shirley, şimdi ne oldu?

Anne Shirley, what's the matter now?


Tom er ya da geç kendine gelecek.

Tom will come to his senses sooner or later.


Buna ne demeliyiz?

What should we call this?


O yaşamak için müzik yazıyor.

She writes music for a living.


Boston gitmek istediğim bir yer.

Boston is a place I'd love to go.


En ufak bir tereddüt göstermeden, kendi arabasını sattı.

Without the slightest hesitation, he sold his own car.


Daha iyi yapabileceğimizi düşündüm.

I thought we could do better.


Emirlerle hareket ediyordu.

He was acting on orders.


Eğer sen de geleceksen o sadece benim doğum günü partime gelecek.

She'll only come to my birthday party if you'll come, too.


Tom'un kendi adına konuşmasına izin vereceğiz.

We'll let Tom speak for himself.


Bir gece otobüs turuna katılmak istiyorum.

I'd like to join a night bus tour.


Ben titiz bir yiyici değilim.

I'm a fussy eater.


İşe giderken ufak çaplı bir trafik kazası geçirdim.

I had a fender bender on my way to work.


Pastırma nereden gelir?

Where does bacon come from?


Gelecek yıl müthiş olmalıyız.

We should be awesome next year.


Anne mutfağa daldı.

Anne dashed into the kitchen.


Neden böyle bir şey hakkında yalan söyleyeyim?

Why would I lie about something like this?


Neden öyle bir şey hakkında yalan söyleyeyim?

Why would I lie about something like that?


Annen ne diyecek?

What will your mom say?


Mary ne diyecek?

What will Mary say?


Ne kadar çok denersen dene çok kolay bir şekilde başarılı olamayacaksın.

No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.


Tom dürüst bir vatandaş.

Tom is an upstanding citizen.


Satın almadan önce kendinizi eğitin.

Educate yourself before buying.


Neler olabileceği inanılmaz.

It's amazing what can happen.


Ahtapotların üç tane kalbi vardır.

Octopuses have three hearts.


Erkek ahtapotlar çiftleşmeden birkaç ay sonra ölürler.

Male octopuses die a few months after mating.


Ahtapotların sekiz kolu vardır.

Octopuses have eight arms.


Neden harika şeylerin hepsi senin başına geliyor?

Why do all the cool things happen to you?


Tom yüz yaşını aşmış kimsedir.

Tom is a centenarian.


Tom doksan yaşını aşmış bir kimsedir.

Tom is a nonagenarian.


Tom yetmiş yaşlarında bir kimsedir.

Tom is a septuagenarian.


Sana sorma hakkını veren şey nedir?

What gives you the right to ask?


O hızlı bir şekilde öğrendi.

She learned quickly.


Mümkünse oraya uçmak isterim.

I'd like to fly there if possible.


Çabuk bir biçimde öğrendi.

He learned quickly.


Tom, neden bir zaman kaybı olacağını açıklamaya çalıştı.

Tom tried to explain why it would be a waste of time.


Onların yaptıkları şey ekonomiyi mahvediyor.

What they are doing is ruining the economy.


Gaz bu çevrede mevcut.

Gas is available in this neighborhood.


Dev pasifik ahtapotları vahşi doğada beş yıla kadar yaşayabilir.

Giant pacific octopuses can live for up to five years in the wild.


Tom, Mary'nin cansız bedenini kollarında tuttu.

Tom held Mary's lifeless body in his arms.


Tom bir sigortayı patlattı.

Tom blew a fuse.


Deniz ürünlerini sever misin?

Do you like seafood?


Hoşgörümü test etmeyin.

Don't test my tolerance.


Genellikle oldukça utangaçtır.

He's usually pretty shy.


O genellikle oldukça utangaçtır.

She's usually pretty shy.


Tom genellikle oldukça utangaçtır.

Tom is usually pretty shy.


Seninle ilgili bilmediğim pek çok şey var.

There are so many things I don't know about you.


İyi vakit geçiriyorsun gibi geliyor.

It sounds like you're having a good time.


Anneni iyi tanıyordum.

I knew your mother well.


Babanı iyi tanıyordum.

I knew your father well.


Sen hâlâ sarhoşsun.

You're still drunk.


Tom tanıdığım en kibar adamlardan biridir.

Tom is one of the nicest guys I know.


Seninle gurur duyuyorum, evlat.

I'm proud of you, son.


Bir saat içinde buraya dönmüş olmam gerekir.

I should be back here in about an hour.


Onu gerçekten beğenmedim zaten.

I didn't really like him anyways.


Tom, Mary'nin elini masanın altında tuttu.

Tom held Mary's hand under the table.


Yapraklar çok yoğun.

The foliage is very dense.


Sonbaharda, birçok kuş daha sıcak ülkelere uçar.

In autumn, many birds fly to warmer countries.


Sonbaharda birçok kuş daha sıcak iklimlere uçar.

In autumn, many birds fly to warmer climates.


Tom, Mary kadar fazla çalışmaz.

Tom doesn't work as much as Mary.


Top yuvarlaktır ve maç 90 dakika sürer.

The ball is round, and the game lasts 90 minutes.


Avrupa'da kaç dil konuşuluyor?

How many languages are spoken in Europe?


Dünya çapında kaç dil konuşulur?

How many languages are spoken worldwide?


Cinsel ilişki sırasında kondom kullanmazsan bir hastalık kapabilirsin.

If you don't use a condom during sex, you can catch a disease.


Kıyamete inanırım.

I believe in the resurrection.


Ölümden sonra dirilişe inanırım.

I believe in the resurrection.


Atom bombası, Hiroşima'yı tamamen yok etti.

The atomic bomb completely destroyed Hiroshima.


O senin kız kardeşinden daha uzun.

She is taller than your sister.


Onların hepsi senin erkek kardeşinden daha deli.

They're all crazier than your brother.


Hatırladığımdan daha da güzelsin.

It's even more beautiful than I remembered.


Buraya dönmek istedim.

I wanted to return here.


Onların hepsi geç geldi.

They all arrived late.


Ayarları değiştirmeyi denedin mi?

Have you tried changing the settings?


Neden sistemi yeniden başlatmayı denemiyorsun?

Why don't you try restarting the system?


Tom kusursuz İspanyolca konuşuyor.

Tom speaks impeccable Spanish.


Tom mükemmel Japonca konuşur.

Tom speaks flawless Japanese.


Tom kusursuz Rusça konuşur.

Tom speaks flawless Russian.


Tom kusursuz Macarca konuşur.

Tom speaks flawless Hungarian.


Bir elektrikli bisiklet satın aldım.

I bought an electric bike.


İspanyolca öğrenmek istiyorum.

I want to learn Spanish.


Kış Savaşı, Finlandiya ile Sovyetler Birliği arasındaki askeri bir çatışmaydı.

The Winter War was a military conflict between Finland and the Soviet Union.


Finlandiya'nın ulusal destanı Kalevala'dır.

Finland's national epic is the Kalevala.


Çok eski bir video oyunu oynuyordu.

She was playing a really old video game.


Biraz makarna yiyelim.

Let's eat some pasta.


Haberden endişe etmedim.

I was not concerned with the news.


Bir gün seni bulacağım.

Someday I'll find you.


Küçük kız oynamıyordu.

The little girl was not playing.


Bana söyleme, bilmem gerekmiyor.

Don't tell me. I don't need to know.


Gelecekte kırsal kesimi ziyaret etmemiz gerekir.

We should visit the countryside in the future.


Yarın bahçeyi ziyaret edelim.

Let's visit the garden tomorrow.


Sana inanmak için hiçbir gerekçe yok.

There is no reason to believe you.


Kendini evinde gibi hisset!

Make yourself at home!


Emrimden önce ateş etme!

Don't shoot before my order!


İngilizcen kusursuz.

Your English is impeccable.


Tom kusursuz Kantonca konuşur.

Tom speaks flawless Cantonese.


Tom mükemmel İngilizce konuşur.

Tom speaks impeccable English.


Bu iş bana uygun değil.

This work doesn't suit me.


Eklembacaklıların daha fazla ayağı vardır.

Arthropods have more feet.


O konuda konuştular mı?

Have they talked about it?


Kuzey kutup bölgesi, gezegenin geri kalanından iki kat daha hızlı ısınıyor.

The Arctic is warming twice as fast as the rest of the planet.


Ahır yanıyor!

The barn is on fire!


Tom atları ahırdan çıkarmak için acele etti.

Tom hurried to get the horses out of the barn.


At ahırdan çıktı.

The horse is out of the barn.


Uzay araştırması insan türünün yayılması ve devamı için gereklidir.

Space research is necessary for the propagation and continuation of the human species.


Bunun kötü bir şey olduğunu düşünmüyor musun?

Don't you think it's a bad thing?


Kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlayacak bir şey yok mu?

Isn't there anything that will make you feel better?


Bu benim aynı zamanda üzgün ve mutlu olmamı sağladı.

It made me feel sad and happy at the same time.


Hiçbir grup sorumluluk kabul etmedi.

No group has claimed responsibility.


İlgilenmediğini söylediğini düşündüm.

I thought you said you weren't interested.


Bu ayakkabılarda yeni tabanlara ihtiyacım var.

I need new soles on these shoes.


On üç yaşın altındaki çocuklar bu yüzme havuzuna kabul edilmemektedir.

Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.


Sekreterin içeri girmemi söyledi.

Your secretary said to come in.


Kargaşa başlasın.

Let the mayhem begin.


Benim bir işim vardı.

I had a job.


Dün bana ne söylemek istedin?

What did you want to say to me yesterday?


Bu sorunun tekrar olmasını önlemek için ne yapmalıyız?

What must we do to avoid having this problem again?


Bu tarafa geldiğinizde lütfen bize uğrayın.

Please drop in on us when you come this way.


Tom biraz çivi almak için hırdavatçı dükkanına gitti.

Tom went to the hardware store to buy some nails.


Dün soğuktu, ama bugün daha da soğuktu.

It was cold yesterday, but it's even colder today.


Git ayakkabılarını cilalattır.

Go get your shoes polished.


Bazı arkadaşlar beni akşam yemeğine davet etti.

Some friends invited me to dinner.


Onlar onun ondan ödünç aldıkları parayı insanlara ödemeyeceğini söyledi.

They said he would not pay people the money he owed them.


Çoğu kişi kentsel alanlarda yaşar.

Most people live in urban areas.


Tom'un geç kalması ihtimali var.

There's a chance Tom will be late.


O kesinlikle aptalcaydı.

It was absolutely crazy.


Açıklama için zaman yoktu.

There was no time left for explanation.


Zaten geç olmuştu, bu yüzden eve geri gittim.

It was already late, so I went back home.


Öğle yemeğinden hemen sonra sık sık uykum gelir.

I often feel sleepy right after lunch.


Tom bir baba ile büyümedi.

Tom didn't grow up with a dad.


Kulağa tuhaf geliyor ama yine de doğru.

It sounds strange, but it is true none the less.


Lütfen okula gönderirken bu mektubu postalamayı unutmayın.

Please remember to mail this letter on your way to school.


Tom hem Fransızca hem de İngilizce okudu.

Tom has studied both French and English.


Ne yaptığını görmüyor musun?

Don't you see what you're doing?


Aşı kolumda komik küçük bir iz bıraktı.

The vaccination left a funny little mark on my arm.


Tom o kadar gergindi ki neredeyse kusacaktı.

Tom was so nervous that he almost threw up.


Acele etmemiz gerekiyor, yoksa dükkan kapanacak.

We must hurry or else the shop will be closed.


Bana piyanoyu nasıl çalacağımı öğretir misin?

Could you teach me how to play the piano?


Bu daha önce yazdıklarından çok daha iyi.

This is way better than what you wrote before.


2014 yılı geldi.

The year 2014 has arrived.


Benim için doğru kadını bulamıyorum.

I can't find the right woman for me.


O bunu daha da özel hale getiriyor.

That makes it even more special.


Tom tam altıda geldi.

Tom came at six sharp.


O yine de cezalandırıldı.

He was punished all the same.


Tom hakkında hoşlandığım şey bu.

That's what I like about Tom.


8 ayak kare bir yerin alanı 64 ayak karedir.

The area of an 8-foot square room is 64 square feet.


Işıklarınızın çalıştığından emin olmak için araç kullanmadan önce otomobilinizi kontrol edin.

Check your car before you drive to make sure that your lights are working.


Bir saatlik yol bizi havaalanına getirdi.

An hour's drive brought us to the airport.


Bu taktik hiç işe yaradı mı?

Has this tactic ever worked?


Uzaya gitmek istiyorum.

I want to go to outer space.


Pazar günleri ve remi tatil günlerinde Tom'a çift gündelik verilir.

Tom is paid double time on Sundays and public holidays.


Muhtemelen geleceğim.

I'll probably come.


Ben baş antrenörüm.

I'm the head coach.


Peruğumu taktım.

I put on my wig.


Muhtemelen kaybedeceğim.

I'll probably lose.


Otuz yaşına giriyorum.

I'm turning thirty.


Ben her zaman buradayım.

I'm always here.


Asla burada değilim.

I'm never here.


Ben cesur bir kişiyim.

I'm a brave person.


Tom kusursuz Fransızca konuşur.

Tom speaks flawless French.


Ben asla orada değilim.

I'm never there.


Ben bir sigara tiryakisiyim.

I'm a chain smoker.


Ben kaybetmeye alışkınım.

I'm used to losing.


Tom kusursuz Fransızca bilir.

Tom speaks impeccable French.


Ben yaratıcı bir adamım.

I'm a creative guy.


Tom'un söylediği şaşırtıcıydı.

What Tom said was surprising.


Ben hızlı bir yüzücüyüm.

I'm a fast swimmer.


Benden büyük olanlara saygı duyuyorum.

I respect those older than me.


Kahvaltı için ekstra bir ücret var.

There's an extra charge for breakfast.


Uzatma olmayacak.

There will be no extensions.


Halimden çok memnunum.

I'm very contented.


Tom'un söyledikleri herkesi şaşkına çevirdi.

What Tom said stunned everyone.


Hiç gülümsemiyorsun.

You never smile.


Ben biraz çakırkeyfim.

I'm a little tipsy.


Ben çok ithaf olunmuşum.

I'm very dedicated.


Tom neden Mary'nin onu yapmasına yardım etsin ki?

Why would Tom help Mary do that?


Sen gaz kokusu alıyor musun?

Do you smell gas?


Ben çok dışadönüğüm.

I'm very easygoing.


Asla evet demedim.

I never said yes.


Ben sana çok benziyorum.

I'm a lot like you.


Ben berbat bir dansçıyım.

I'm a lousy dancer.


Ben çok sabırsızım.

I'm very impatient.


Tom üst kata yatak odasına gitti.

Tom went upstairs to his bedroom.


Ben her zaman haklıyım.

I'm always right.


Ben dağınık bir kişiyim.

I'm a messy person.


Ben çok iticiyim.

I'm very impulsive.


Tom onu yaptıktan sonra ne oldu?

What happened after Tom did that?


Sen hiç dinlemiyorsun.

You never listen.


Ben fakir bir öğrenciyim.

I'm a poor student.


Tom'un hikayesi hiçbir anlam ifade etmiyordu.

Tom's story didn't make any sense.


Ben bir hapishane gardiyanıyım.

I'm a prison guard.


Tom ve Mary bir çocuğu evlat edinmek istiyorlar.

Tom and Mary want to adopt a child.


Benim ayrıca bir oğlum var.

I also have a son.


Ben bir psikiyatristim.

I'm a psychiatrist.


Ben çok açık sözlüyüm.

I'm very outspoken.


Tom onun olacağına inanmıyor.

Tom doesn't believe that'll happen.


Ben şimdi içmem.

I don't drink now.


Ben bir psikoloğum.

I'm a psychologist.


Ben çok vatanseverim.

I'm very patriotic.


Tom'un cevabı hiç mantıklı gelmedi.

Tom's answer didn't make any sense.


Ben çok yemek yemem.

I don't eat a lot.


Ben bir söz yazarıyım.

I'm a speechwriter.


Ben eldiven takıyorum.

I'm wearing gloves.


Tom Mary ile temasa geçmeye çalıştı.

Tom tried to get in touch with Mary.


Ben balık sevmem.

I don't like fish.


Ben inatçı bir adamım.

I'm a stubborn man.


Ben bir hasta ile birlikteyim.

I'm with a patient.


Tom Mary'nin atlamasını durdurmaya çalıştı.

Tom tried to stop Mary from jumping.


Ben sütten hoşlanmam.

I don't like milk.


Ben bir üçüncü sınıf öğrencisiyim.

I'm a third grader.


Ben bir ihtiyar delikanlıyım.

I'm young at heart.


Ben çok özlemiyorum.

I don't miss much.


Başlamak üzereyim.

I'm about to begin.


Ben yakalandım.

I've been captured.


Tom Mary'nin annesiyle konuşmak istedi.

Tom wanted to talk to Mary's mother.


Tom Mary'nin arabasından çıkmasını izledi.

Tom watched Mary get out of her car.


Ben henüz tıraş olmuyorum.

I don't shave yet.


Ben her zaman ciddiyim.

I'm always serious.


Hayal ediyorum.

I've been dreaming.


Tom'la ilgili en çok neyi özlüyorsun?

What do you miss the most about Tom?


İyi şarkı söylemiyorum.

I don't sing well.


Ben hep çalışıyorum.

I'm always working.


Ben enfekte oldum.

I've been infected.


Tom kaybolduktan sonra ne oldu?

What happened after Tom disappeared?


Ben asla uzun kalmam.

I never stay long.


Ben bir sanat öğrencisiyim.

I'm an art student.


Tom'un haber hakkındaki tepkisi neydi?

What was Tom's reaction to the news?


Peruğumu çıkardım.

I took off my wig.


Ben şanssız bir adamım.

I'm an unlucky guy.


Ben zehirlendim.

I've been poisoned.


Ben serbest bırakıldım.

I've been released.


Hapishaneye geri döndüm.

I'm back in prison.


Tom'un onu neden söylediğini anlamıyorum.

I don't understand why Tom said that.


Ben her zaman çevrimiçiyim.

I'm always online.


Ben sınırdışı ediliyorum.

I'm being deported.


Tom'un gerçeği söylediğini sana söylemiştim.

I told you Tom was telling the truth.


Bir çukur kazıyorum.

I'm digging a hole.


Ben okuyorum.

I've been studying.


Tom'dan daha iyi yapacağım.

I'm going to do even better than Tom.


Biz her zaman tartışırız.

We always quarrel.


Ben onu şimdi yapıyorum.

I'm doing that now.


Ben hoşgörülüydüm.

I've been tolerant.


O, Tom'un bulduğu tek şey değildi.

That wasn't the only thing Tom found.


Biz asla evet demedik.

We never said yes.


Hikayenize devam edin.

Continue your story.


Onu okuduktan sonra metni çevirdim.

I translated the text after I had read it.


Ben bunu yine yaptım.

I've done it again.


Tom Mary'ye onun ne yapmak istediğini sordu.

Tom asked Mary what she wanted to do.


Bana hiç ödeme yapmadın.

You never paid me.


Ben sakal bıraktım.

I've grown a beard.


Tom Mary'nin davranışı hakkında şikayetçi oldu.

Tom has complained about Mary's behavior.


Tom Mary'nin davranışı hakkında şikayetçi oldu.

Tom complained about Mary's behavior.


Beni memnun etmek kolaydır.

I'm easy to please.


Tom onun olacağına inanmadı.

Tom didn't believe that would happen.


Ben ayrıca tenis oynarım

I also play tennis.


Artık iyi hissediyorum.

I'm feeling OK now.


Ben ilgimi yitirdim.

I've lost interest.


Tom'un gaza yetecek kadar parası yoktu.

Tom didn't have enough money for gas.


Tom'un gaz için yeterli parası yoktu.

Tom didn't have enough money for gas.


Arabayı tamir ediyorum.

I'm fixing the car.


Ben takımı kurdum.

I've made the team.


Tom'un korktuğu bir şey yok.

There isn't anything Tom is afraid of.


Ben trenle gidip geliyorum.

I commute by train.


Faturayı ödedim.

I dance quite well.


Ben çocuklarla iyiyim.

I'm good with kids.


Yeterince risk aldım.

I've risked enough.


Ben her gün buradayım.

I'm here every day.


Biz muhtemelen kazanacağız.

We'll probably win.


Tom ne yapacağının söylemesinden hoşlanmadı.

Tom didn't like being told what to do.


Satrançtan hoşlanmam.

I don't like chess.


Ben şimdi üniversitedeyim.

I'm in college now.


Biz kesinlikle kazanacağız.

We'll win for sure.


Tom ne olduğunu hatırlamaya çalıştı.

Tom tried to remember what had happened.


Ben ragbi oynamam.

I don't play rugby.


Ben de tehlikedeyim.

I'm in danger, too.


Hepimiz öğretmeniz.

We're all teachers.


Tom'un korkmadığı bir şey yok.

There isn't anything Tom isn't afraid of.


Ben burada uyumam.

I don't sleep here.


Ben kötü sağlık içindeyim.

I'm in poor health.


Tom ve Mary her ikisi de tam zamanlı öğrencidir.

Tom and Mary are both full-time students.


Bunları istemiyorum.

I don't want these.


Sen şaşkın görünüyordun.

You looked shocked.


Ve o, kuma ne çizdi?

And what did she draw in the sand?


Çift, kiliseden çıkıyor.

The couple are going out of the church.


Maria ayakta duruyordu.

Maria was standing.


Ben kendimi kuruladım.

I dried myself off.


Tom her zamankinden daha erken eve gitmek istedi.

Tom wanted to go home earlier than usual.


Ben çok çabuk yerim.

I eat very quickly.


Ben kurabiye yapıyorum.

I'm making cookies.


Çok iyi yüzüyorsun.

You swim very well.


Chuck's Liner Tom'un Mary ile ilk tanıştığı yerdir.

Chuck's Diner is where Tom first met Mary.


Bunu yapmanın tadını çıkarıyorum.

I enjoy doing this.


Ben oldukça atletiğim.

I'm quite athletic.


Hediyeyi kabul ettim.

I accepted the gift.


Tom'a yapılan suçlamalar düşürüldü.

The charges against Tom have been dropped.


Dışarıda yemenin keyfini çıkarıyorum.

I enjoy eating out.


Şimdi oldukça meşgulüm.

I'm quite busy now.


Ben aslında onu yaptım.

I actually did that.


Ben bir ağaçtan düştüm.

I fell from a tree.


Oldukça zararsızım.

I'm quite harmless.


Gelecek ekim ayında otuz yaşında olacağım.

I'll be thirty next October.


Tom bir bardak kırdı ve parmaklarından birini kesti.

Tom broke a glass and cut one of his fingers.


Ben kolayca sıkılırım.

I get bored easily.


Ben oldukça çaresizim.

I'm quite helpless.


Saat 2.30'a kadar orada olmanız gerekiyor.

You need to be there by 2:30.


Tom'un kira bedelini ödemek için yeterli parası yoktu.

Tom didn't have enough money to pay his rent.


Benim yiyecek almam gerekiyor.

I need to buy food.


Tom ailesine neler olduğunu anlattı.

Tom told his parents about what had happened.


Ben kahvemi yudumladım.

I sipped my coffee.


Üzgünüm ve yalnızım.

I'm sad and lonely.


Chuck's Diner, Tom ve Mary'nin ilk tanıştığı yerdir.

Chuck's Diner is where Tom and Mary first met.


Ben sağır doğmadım.

I wasn't born deaf.


Ben bir acemi çaylağım.

I'm still a rookie.


Sanırım oradaki kızı tanıyorum.

I think I know that girl over there.


Tom Mary'nin diğer çocuklarla oynamasını izledi.

Tom watched Mary playing with the other children.


Ben bir şaraphane çalışıyorum.

I work at a winery.


Ben hâlâ dinleniyorum.

I'm still relaxing.


Boston hakkında en çok neyi özlüyorsunuz?

What do you miss the most about Boston?


Tom, Mary adlı üç farklı kadınla çıktığı söylüyor.

Tom says he's dated three different women named Mary.


FBI için çalışıyorum.

I work for the FBI.


Ben hâlâ aynıyım.

I'm still the same.


Öğretmene daha fazla dikkat etmeniz gerekir.

You need to pay more attention to teacher.


Orada Tom'u bekleyen kız benim bir arkadaşım.

The girl over there waiting for Tom is a friend of mine.


Kesinlikle deneyeceğim.

I'll certainly try.


Ben ölümcül derecede hastayım.

I'm terminally ill.


Öğretmeninizin söylediklerine daha fazla dikkat etmeniz gerekir.

You need to pay more attention to what your teacher says.


Chuck's Diner, Tom ile Mary'nin ilk karşılaştıkları yerdir.

Chuck's Diner is where Tom and Mary first met each other.


Ama seni hiç bilmiyorum!

But I don't know you at all!


Ama seni hiç tanımıyorum!

But I don't know you at all!


Masada renkli çiçeklerle duran beyaz bir vazo var.

There's a white vase, with colourful flowers, standing on the table.


Tom yaptıkları için cezalandırılmadı.

Tom wasn't punished for what he did.


Biraz Fransızca anlıyorum ama konuşamam.

I understand a little French, but I can't speak it.


Tom ve ben aynı uçakta olacağız.

Tom and I'll be on the same plane.


Şartlar daha da kötüleşemez.

Things can't get any worse.


Tom o konuda hiçbir şey bilmediğini söyledi.

Tom said that he didn't know anything about that.


Tom'a ondan söz edecektim.

I was going to tell Tom about that.


Tom bir geliştirici midir?

Is Tom a developer?


Tom bir gitar öğretmenidir.

Tom is a guitar teacher.


Fransızca'da berbatım.

I'm terrible at French.


Kanadalı olduğumu biliyor muydun?

Did you know I'm Canadian?


Tom bildiğim en kibar insanlardan biri.

Tom is one of the nicest people I know.


Bu sabah erkenden uyandın, değil mi?

You woke up early this morning, didn't you?


Herkesin kendi yatak odası var.

Everyone has their own bedroom.


Fransızca konuşmaman yazık.

It's a shame you don't speak French.


Conchita genç yaştan itibaren çeşitli dilleri konuştu.

Conchita has spoken a variety of languages since she was young.


Hem Fransızca hem de İspanyolca, Conchita'nın ana dilleridir.

Both French and Spanish are mother tongues of Conchita.


Sağlıklı ve dengeli bir diyet hepimiz için çok önemlidir.

A healthy and balanced diet is very important for all of us.


Abaküs, Orta Çağ'da yaygın olarak kullanılmıştır.

The abacus was widely used in the Middle Ages.


Abaküs bir Çin icadıdır.

The abacus is a Chinese invention.


Çok iyi bir orkestra değil.

It's not a very good orchestra.


Çocuklarım masada oturuyor.

My children are sitting at the table.


Şemsiyesini bir otobüste unutmuş.

She forgot her umbrella on a bus.


İlkbaharda tarlalar karahindiba ile kaplıdır.

In the spring, the fields are covered with dandelions.


Tom bize daha fazla sorun çıkarmayacak.

Tom isn't going to give us any more trouble.


Onun senin cevabın olacağını düşündüm.

I figured that would be your answer.


O çevresindeki herkes için hayatı perişan yapar.

He makes life miserable for everyone around him.


İlkbaharda burada çok yağmur yağar.

It rains a lot here in the spring.


Böyle bir suç ceza ve / veya hapis ile cezalandırılır.

Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.


Bunu denemek bile istemiyorum.

I don't even want to try it.


Herkes iyi yapıyor.

Everyone is doing OK.


Aylar ondan haber olmadan geçti.

Months went past without any news from him.


Aniden otobüs durdu.

Right at that instant, the bus stopped.


Yine de o işini asla yapmadı.

He never did his work anyhow.


Komitenin kararını nihai olarak kabul edeceklerini söylediler.

They said they would accept the committee's decision as final.


Geri dönenlerin bu sınıfa karışması zordur.

It's difficult for returnees to blend in with that class.


Tom sadece yalnız bir değişim öğrencisiydi.

Tom was just a lonely exchange student.


İnsanlar bunun devam ettiğini nasıl anladı?

How did people find out that this was going on?


Biz Dorchester'de kaldık.

We stayed at the Dorchester.


Birdenbire, pek çok kitap için para ödeyemediğimi hatırladım.

All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.


Tom restoranda herkesin önünde dizlerinin üzerine çöktü, cebinden bir elmas yüzük çıkardı ve herkes alkışlarken Mary'ye evlenme teklif etti.

Tom got down on his knees in front of everyone in the restaurant, pulled a diamond ring out of his pocket and proposed to Mary, to the applause of all present.


Ben sersemlemiş değildim.

I wasn't dizzy.


Bunu bilip bilmediğini bilmiyorum ama ben senin kadar akıllı değilim.

I don't know if you know this, but I'm not as smart as you.


Bunu kontrol altında tutuyorum.

I have this under control.


Ortalama bir kişi bir dakikada kaç kez göz kırpar?

How many times a minute does the average person blink?


Tom hareket ettikten sonra kendisini güvende hissetmeye başladı.

Tom only began to feel safe after he moved.


O, cevap vermek için çok fazla sinirli olduğu için yere baktı.

Being too nervous to reply, he stared at the floor.


O hakime rüşvet veremezsin.

You can't bribe that judge.


Onu yapmayacağından endişeliydim.

I was worried you wouldn't do it.


Şu kitaplar ekranda görüntülendi.

Those books were on display in the window.


Onun doğruluğuna hayranım.

I admire his forthrightness.


O, borca batmış.

He's deep in debt.


O, borç batağına saplanmış.

He's deep in debt.


O adam tümüyle bir egoist.

That man is an egotist through and through.


Biz yaklaştığımızda köpek hırladı.

The dog growled when we approached.


Benim ebeveynlerim muhafazakâr Mormon'lardır.

My parents are conservative Mormons.


Şu an gerçekten harika hissediyorum.

I really do feel phenomenal now.


Şimdi ihtiyacımız olan şey bir mola.

What we need now is a break.


Yöneticilerle yüz yüze oturduk.

We sat face to face with executives.


Yöneticilerle karşılıklı oturduk.

We sat face to face with executives.


Tom ne yapmam gerektiğini bana asla söylemedi.

Tom never told me what I was supposed to do.


Kişiliklerden daha çok konuları konuşun.

Address issues rather than personalities.


O başarısını ailesine borçludur.

He owes his success to his parents.


Ben gerçekten kutsandım.

I've really been blessed.


Ben teyzemin evinde uyuyacağım.

I will sleep at my aunt's.


Ben onun dediği şeyi onun söylediği aynı şekilde tekrarladım.

I repeated what he said, in the exact same way he said it.


Tom gece gökyüzüne bakarken önemsiz hissetti.

Tom felt insignificant when he looked up at the night sky.


Düzenlemeler yapmaya başlamalıyız.

We need to start making arrangements.


Düzenlemeler yapmaya başlamamız gerekiyor.

We need to start making arrangements.


Sana bir hikaye anlatsam uyur musun?

If I tell you a story, will you go to sleep?


Her şey bir sadakat sorununa indirgeniyor.

It all comes down to a question of loyalty.


O zamana kadar gerçekten korkmuş hissetmedim.

It wasn't until then that I felt really frightened.


Neredeyse Tom'u özlüyorsun gibi görünüyor.

It almost sounds like you miss Tom.


Hindiyi nasıl pişireceksin?

How are you going to cook the turkey?


Biz yuvarlanmaya hazırız.

We're ready to roll.


Bu soru büyük bir önem taşımaktadır.

This question is one of great importance.


Tom'un daha da şişman olacağını düşündüm.

I thought Tom would be much fatter.


Onun en kötü ihtimale karşı hazırlanması gerekiyor.

It is necessary that he prepare for the worst.


Anlayacak kadar yaşlısın.

You're old enough to understand.


Dana kıymanın at eti içerdiği tespit edildi.

The ground beef was found to contain horse meat.


Kapı kasası çarpık ve kapı uygun şekilde kapanmayacak.

The door frame is warped and the door won't close properly.


Tom Mary'yi aradı, ama cevap almadı.

Tom called Mary, but he got no answer.


Şimdi işlerim yolunda.

I'm doing well now.


Benim kafam karıştı.

I'm disorientated.


Tom'un tüm umursadığı çocuklarıydı.

All Tom cared about was his children.


Ben her zaman zamanındayım.

I'm always on time.


Ben çok motive oldum.

I'm very motivated.


Ben çok hırslıyım.

I'm very ambitious.


Ben iyi dinlenmişim.

I'm well rested.


İşbirliğiniz hepimiz için önemlidir.

Your collaboration is important for all of us.


Biraz bakkaliye almam gerekiyor.

I need to buy some groceries.


Ben seninle gitmek istiyorum.

I want to go with you.


Benim kredi kartım nerede?

Where is my credit card?


Latin Amerika sonsuz bir komünist ormanı değildir.

Latin America isn't an endless communist jungle.


Oğlum, yine kız çizgi filmleri izliyor musun?

Son, are you watching girl cartoons again?


Baba! Bu güzel sanat eserini nasıl anlayamıyorsun?

Dad! How can you not understand this beautiful piece of art?


Ben sevimli miyim?

Am I cute?


Tom, küçük kızlar için yapılmış Japon çizgi filmlerini izlemekten hoşlanıyor.

Tom loves watching Japanese cartoons made for little girls.


Onlar polis memuru ile konuşuyorlar.

They are talking with the police officer.


Kıyafetler kuruyor.

The clothes are drying.


Boya kuruyor.

The paint's drying.


Bağnazlığı hoşgörmüyoruz.

We don't tolerate bigotry.


Bağnazlık burada hoşgörülmez.

Bigotry is not tolerated here.


Bağnazlık için sıfır toleransımız var.

We have zero tolerance for bigotry.


Bağnazlıklar burada hoş karşılanmıyor.

Bigots are not welcome here.


Hoşgörüsüz olanlara karşı biz hoşgörüsüzüz.

We are intolerant to those who are intolerant.


Hoşgörüsüzlüğe katlanmıyoruz.

We do not tolerate intolerance.


Hoşgörüsüzlük burada hoş karşılanmaz.

Intolerance is not tolerated here.


Pazar düzenlenmelidir.

The market should be regulated.


Düşük vergi ekonomiye yardımcı olur.

Lower taxes help the economy.


Düşük vergiler fakirlere zarar verir.

Lower taxes harm the poor.


Yüksek vergiler ekonomiye zarar veriyor.

Higher taxes hurt the economy.


Yüksek vergiler fakirlere yardım eder.

Higher taxes help the poor.


Emniyet kemerleri yasaklanmalıdır.

Seat belts should be banned.


Emniyet kemerleri zorunlu olmalıdır.

Seat belts should be mandatory.


Düzenlemeler olmamalıdır.

There should be no regulations.


Düzenlemeler verimliliğe zarar verir.

Regulations harm efficiency.


Düzenlemeler kârlara zarar verir.

Regulations harm profits.


Tüzükler tüketicileri korur.

Regulations protect consumers.


Düzenlemeler işçileri korur.

Regulations protect workers.


Yönetmelikler ekonomiye zarar verir.

Regulations harm the economy.


Yapmanız gereken üçüncü şey bu yeteneği geliştireceğinizin farkına varmak

The third thing you have to do is develop this ability to notice.


Ben sadece Tom'a şans dilemek istiyorum.

I merely want to wish Tom well.


Hiç kimse içyüzünü bilmiyor.

No one knows the inside story.


Gençken çok okumalısın.

While you're young, you should read a lot.


Mutfakımızı yeniden biçimlendirme sürecindeyiz.

We're in the process of remodelling our kitchen.


Birdenbire ahır tamamen yandı.

All of a sudden, the barn went up in flames.


Birdenbire ahır yanıp kül oldu.

All of a sudden, the barn went up in flames.


Tom başka birini suçlamaya çalıştı.

Tom tried to blame someone else.


Tom başkasını suçlamaya çalıştı.

Tom tried to blame someone else.


Tom bir inilti çıkardı.

Tom let out a groan.


Tom iki kez skor kaydetti.

Tom scored twice.


İnsanlar tuhaf olduğumu düşünürse umurumda değil.

I don't care if people think I'm weird.


Biz hep iyi bir ilişki yaşadık.

We've always had a good relationship.


Bunlardan birini gerçekten satın almalısın.

You should really buy one of these.


Sürücü içiyordu.

The driver had been drinking.


Bu en etkileyiciydi.

It was most impressive.


Nemli, soğuk bir gün bir kişinin sağlığını etkiler.

A damp, cold day affects a person's health.


Herkes gerçekten harikaydı.

Everyone has really been wonderful.


Konsantre olmak benim için zorlaşıyor.

It's getting harder for me to concentrate.


Asla açık saçık fıkralar dinlemem.

I never listen to dirty jokes.


Tom'a dışarıda kalmasını söyleyeceğim.

I'll tell Tom to stay outside.


O İspanyolca konuşmayı biliyor.

She knows how to speak Spanish.


Bu tatlı küçük yaşlı kadının bir sendikanın başı olduğu ortaya çıktı.

This sweet little old lady turned out to be the head of a crime syndicate.


Onlar kart oynarken ayçiçeği çekirdeği yiyorlar.

They eat sunflower seeds while playing cards.


Merak insanoğlunun tanımlayıcı bir özelliğidir.

Curiosity is a defining trait of human beings.


Abaküs bir hesaplama aracıdır.

The abacus is a calculating tool.


İnsanların ilk hesaplama aracına abaküs denir.

The first calculating tool of mankind is called an abacus.


Abaküsler hesaplama aracıdır.

Abacuses are counting devices.


Yeterli su içmek çok önemlidir.

It is very important to drink enough water.


Kaplumbağa güvercinleri ayçiçeği tohumlarını çok seviyorlar.

Turtle doves have a great liking for sunflower seeds.


Kaplumbağa güvercinleri, küresel yok oluşa karşı savunmasızdırlar.

Turtle doves are vulnerable to global extinction.


Bizi izlemeye devam edin. Canlı yayınımız kısa süre içinde geri dönecek.

Stay tuned. Our live stream will return shortly.


Kızıl ardıçkuşlarının alıç için açık bir tercihi var

Redwings have a clear preference for haws.


Politik bir kariyeri çok isteyemezsin! Baban seni mirastan yoksun bırakacak.

You can't aspire to a political career! Your father will disinherit you.


Ortaokul diplomalarını aldıktan sadece iki yıl sonra, bugün genç insanlar okulda öğrendiklerinin sadece yüzde onunu biliyorlar. Bu çılgınca! Yüzde yüz için çaba göstermeliyiz.

Only two years after receiving their secondary school diploma, young people today know merely ten percent of what they learned on school. That's crazy! We must strive for 100 percent.


Herhangi birimiz bunun farkında olmadan yetersiz beslenmeye maruz kalabilir!

Any one of us could suffer from malnutrition without being aware of it!


Herhangi birimiz bunu bilmeden yetersiz beslenmeye maruz kalabilir!

Any one of us could suffer from malnutrition without knowing it!


Herhangi birimiz yetersiz beslenmeye maruz kalabilir ve bunu bilmeyebilir.

Any of us could suffer from malnutrition and not know it!


Sen utanç nedir bilmezsin.

You know no shame.


Yetersiz beslenme, yeterli miktarda yiyecek almama anlamına gelen yaygın bir yanlış kavramadır.

It is a common misconception that malnutrition means not getting enough food.


Kötü beslenme bir kişinin diyetinde çok az ya da çok besin içerdiği zaman oluşur.

Malnutrition occurs when a person's diet contains too few or too many nutrients.


Tom'la tanışmanı istiyorum, kuzenim.

I'd like you to meet Tom, my cousin.


Nişanlandığını duydum.

I heard you got engaged.


Kendini özletme!

Don't be such a stranger!


İngilizcen nasıl?

How's your English?


Tatoeba'da Mary ile çalışmıyor musun?

Don't you work with Mary at Tatoeba?


Onlar okyanusta yaşayan köpek balıklarının yüzgeçlerini kestiler ve geri kalanını geri attılar.

They cut the fins and tossed back the remainder of the living shark in the ocean.


Güzel yer, ha?

Nice place, huh?


Günün birinde buluşmalıyız.

We should get together sometime.


Bir ara seni arayabilir miyim?

Can I give you a call some time?


Burada neler olduğundan emin değilim.

I'm not sure what's going on here.


Bir ara neden beni aramıyorsun?

Why don't you call me some time?


Hangi dilde rüya görüyorsun?

What language do you dream in?


İngilizcen harika.

Your English is great!


Beni mutlu ettin!

You made my day!


Ben sadece onu söylemiyorum.

I am not just saying that.


Elvis' dans etmeye gitmek için harika bir yer.

Elvis' is a great place to go dancing.


Bu tıka basa dolu!

It's packed!


Tembellik, yorulmadan önce dinlenme alışkanlığından başka bir şey değildir.

Laziness is nothing more than the habit of resting before you get tired.


Bilimsel gerçek ve bilim kurgu vardır, her ikisi de farklı ortamlar için yararlıdır.

There are science fact and science fiction, both being useful for different occasions.


Bilim kurgu son derece yaratıcı bir türe sahiptir.

Science fiction is a highly imaginative genre.


Gerçeklik ve gerçek dışılık, kişinin ruhu için önemlidir.

Reality and irreality are both important for one's psyche.


Rusça okuyacağım.

I'm going to study Russian.


Çok konuşuyoruz, değiI mi?

We talk so much, don't we?


Herkesi sevmeyi unutmayın!

Remember to love everyone!


Acil yanıtınız acilen gereklidir.

Your prompt reply is urgently required.


Bu iki çizgi dik açılıdır.

These two lines are at right angles.


Bu iki etnik grup arasındaki tutum farklılıklarını tanımlamak yeterli değildir.

It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.


Bazı insanlar sahip olduklarıyla asla tatmin olmazlar.

Some people are never satisfied with what they have.


Radyoyu açsam rahatsız olur musun?

Will it bother you if I turn on the radio?


Hiç yediğiniz gıdalardan yeterli miktarda besin alıp almadığını merak ettiniz mi?

Have you ever wondered if you are getting adequate nutrients from the food you eat?


Sen beni terk ettin.

You walked out on me.


Sen beni bıraktın.

You walked out on me.


Hayat bir dizi karardır.

Life is a series of decisions.


Bu tatlı küçük yaşlı kadının bir suç örgütünün başı olduğu ortaya çıktı.

This sweet little old lady turned out to be the head of a crime syndicate.


Onun romanları iyi sattı.

Her novels sold well.


İş bulmak kolay değildi.

Finding work wasn't easy.


Ağlamak yerine hareket etmeyi tercih ederim.

I prefer to act, instead of crying.


Bugün Dünya Kadınlar Günü veya erkekler tarafından söylendiği gibi, bahar temizliği!

Today is World Women's Day, or, as we men say, spring cleaning!


Bunun hakkında düşünme, sadece yap.

Don't think about it, just do it.


Oh, sırası gelmişken bu en iyi site.

Oh, this is the best site, by the way!


Lüksemburg Büyük Dükalığı 563.000 nüfusa sahiptir ve bunların %46'sı yabancıdır.

The Grand-Duchy of Luxembourg has a population of 563,000 of which 46% are foreigners.


Dilimizi mümkün olan her şekilde tanıtmak önemlidir.

It is important to promote our language in every possible way.


Bir kötünün bin iyiye zararı olur.

One bad apple spoils the barrel.


Sepetteki bir çürük elma bütün sepeti çürütür

One bad apple spoils the barrel.


Sana böyle hakaret etmeme izin mi vereceksin?

Are you going to let me insult you like that?


Onun sinir bozucu bir sesi var.

He has an annoying voice.


Bu dili hiç anlayamıyorum.

I can't understand this language at all.


Bu dili çok iyi okuyabiliyorum, ancak konuşulduğunda anlayamıyorum.

I can read this language very well, but I can't understand it at all when it's spoken.


İnsanlar bana sinir bozucu bir sesim olduğunu söylüyor.

People tell me I have an annoying voice.


İnsanlar bana güzel bir sesim olduğunu söylüyor.

People tell me I have a beautiful voice.


Kart oynamak istiyorum. "Ben de."

I'd like to play cards. "So would I."


Bunu hemen sokağın aşağısındaki hırdavat mağazasından aldım.

I got it at the hardware store down the street.


O restoran muhtemelen biraz pahalı.

That restaurant is probably a little pricey.


İşbirliği devam etmeli.

Collaboration must continue.


Hırsız ellerimi bir iple arkamdan bağladı.

The burglar tied my hands behind my back with a rope.


Bu orkestrada tahta nefesli çalgı bölümü çok iyi değil.

The woodwind section in this orchestra isn't very good.


Söylediklerimi çarpıtıyorsun.

You're distorting what I said.


O söylediklerimi çarpıttı.

He distorted what I said.


O, tartışmamı çarpıttı.

He distorted my argument.


O argümanımı çarpıttı.

She distorted my argument.


O sözlerimi çarpıttı.

He distorted my words.


O sözlerimi çarpıtıyor.

He is distorting my words.


Ben asla hiç kimsenin sözlerini çarpıtmadım.

I never distorted anyone's words.


O gözle görülebilir şekilde üzgündü.

She was visibly upset.


Kuralları ben koymuyorum. Onları sadece uyguluyorum.

I don't make the rules. I just enforce them.


Kuralları ben koymuyorum. Sadece onları takip ediyorum.

I don't make the rules. I just follow them.


Kurallar bozulmak için yapıldı.

Rules were made to be broken.


Bu benim tartışmamın bir çarpıtılması.

That's a distortion of my argument.


Benim tartıştığım şey bu değil.

That's not what I am arguing.


Kimsenin onu yapmaya hakkı yok.

Nobody has the right to do that.


Kimsenin bunu yapma hakkı olmamalı.

Nobody should have the right to do that.


Meyan kökünden nefret ederim.

I hate licorice.


Ben meyan kökünü severim.

I love licorice.


Şekeri severim.

I love candy.


Akide şekerini severim.

I love hard candy.


Akide şekerinden nefret ederim.

I hate hard candy.


Yabancılardan şeker almayın.

Don't take candy from strangers.


Yabancıların arabalarına binmeyin.

Don't take rides from strangers.


Bu dil konuşulurken benim için anlaşılmazdır.

This language is incomprehensible to me when spoken.


Bu dil yazıldığında benim için son derece açıktır, ancak konuşulduğunda kesinlikle anlaşılmazdır.

This language is perfectly clear to me when written, but absolutely incomprehensible when spoken.


O çok mırıldanır.

He mumbles a lot.


Dinliyor muydun ki?

Were you even listening?


O çok gevelemese onu daha iyi anlayabilirim.

I could understand him better if he didn't mumble so much.


O çok gevelemese onu daha iyi anlayabilirim.

I could understand her better if she didn't mumble so much.


İnsanlar çok gevelediğimi söylüyor.

People say I mumble a lot.


İnsanlar gevelediğimi söylüyor.

People say I mumble.


Dinlemiyordun bile, değil mi?

You weren't even listening, were you?


Beni dinliyor muydun ki?

Were you even listening to me?


Diğer kültürlerin bilgisi çeşitlilik için saygı ve hoşgörüyü besler.

Knowledge of other cultures fosters a respect and tolerance for diversity.


Bazı kültürler diğerlerinden daha iyidir.

Some cultures are better than others.


Bazı kültürler tarafsızca diğerlerinden daha iyidir.

Some cultures are objectively better than others.


Benim kültürüm objektif olarak onlarınkinden daha üstün.

My culture is objectively superior to theirs.


Onları kültürünün bazı yönleri benimkinden daha üstün. Benim kültürümün bazı yönleri onlarınkinden daha üstün.

Some aspects of their culture are superior to mine; some aspects of my culture are superior to theirs.


Bütün kültürlerin kusurları var.

All cultures have flaws.


Hiçbir kültür mükemmel değildir.

No culture is perfect.


Neyin kibar görülüp görülmediği kültürden kültüre değişir.

What is or is not considered polite varies from culture to culture.


Bir kültürde kibar olan şey diğerinde kibar olmayabilir.

What is polite in one culture may not be polite in another.


Bir kültürde kaba olan şey, başka bir kültürde kaba olmayabilir.

What is impolite in one culture may not be impolite in another.


Kültürel görecelik zehirli bir fikirdir.

Cultural relativism is a toxic idea.


Kültürel görecelik zehirli bir fikir değildir.

Cultural relativism is not a toxic idea.


Kültürel görelilik yararlı bir araç olabilir.

Cultural relativism can be a helpful tool.


Tartışmaya girmeyelim.

Let's not get into an argument.


Annene böyle hakaret etmesine izin mi vereceksin?

Are you going to let him insult your mother like that?


Senin annene böyle hakaret etmesine izin mi vereceksin?

Are you going to let her insult your mother like that?


Sana böyle hakaret etmesine izin mi vereceksin?

Are you going to let him insult you like that?


Size böyle hakaret etmesine izin mi vereceksiniz?

Are you going to let her insult you like that?


Sana annemin yemek tarifini göndereceğim.

I'll send you my mother's recipe.


Sana söylemeyi düşünüyordum.

I've been meaning to tell you.


Kısaca söyleyecek olursak, benden nefret ediyorsun, değil mi?

In a word, you hate me, right?


Saat sekizde trene bineceğiz.

We're taking the train at eight.


Bir pipetle portakal suyunu emdim.

I sucked orange juice through a straw.


Uzun zaman önce, senin büyükannenin büyükanesi henüz doğmamışken, huysuz ve dikkatsiz bir milyarder yaşıyordu.O pis, kötü bir adamdı. Fakat yine de Amerika Birleşik Devletleri başkanlığına seçildi. Bu gerçekten bir kez oldu. İnan bana.

A long time ago when your grandma's grandma wasn't even born, there lived an ill-minded and reckless billionaire. He was a nasty, evil man. But nonetheless he was elected president of the United States of America. This really happened once. Believe me.


Sizin kromozomunuz şüphesiz ne tür bir insan olduğunuzu gösterebilir!

Your chromosome can undoubtedly show what kind of human you are!


Bu yüzden, onun açık olduğunu düşünüyorum.

So, I think that it is open.


Saat dokuzdan gece yarısına kadar müzik eğlencesi var.

There's musical entertainment from nine o'clock to midnight.


Bir sürü gezinti yapabiliriz.

We can do lots of strolling.


O çok geveler.

She mumbles a lot.


Onun açıkladığından daha fazlasını bildiğine eminim.

I'm sure she knows more than she's letting on.


Tom onun açıkladığından daha fazlasını biliyor.

Tom knows more than he's letting on.


Tom dizüstü bilgisayarını çıkardı.

Tom pulled out his laptop.


Kitap olağanüstü bir başarıydı.

The book was a phenomenal success.


Hırsızlar, devasa altın madalyonu yakındaki Monbijou Park'a taşımak için bir el arabası kullandılar.

The thieves used a wheelbarrow to transport the giant gold coin to nearby Monbijou Park.


Hırsızlar müzenin içindeki Kapalı Devre kameralarını devre dışı bıraktı.

The thieves disabled the CCTV cameras inside the museum.


Bunu itiraz etmeden kabul edecek değilim.

I won't take this lying down.


Alexanderplatz, Berlin'in Mitte semtinde bulunan bir halk meydanıdır.

Alexanderplatz is a public square located in the Mitte district of Berlin.


Hırsızlar güvenlik görevlileri tarafından fark edilmeden veya alarm sistemini harekete geçirmeksizin kocaman altın madeni paraları çaldılar.

The thieves stole the giant gold coin without being noticed by security guards or activating the alarm system.


İsviçre Orta Avrupa'dadır.

Switzerland is in Central Europe.


Mitte bölgesi Berlin'in orta kesiminde yer almaktadır.

The Mitte district is located in the central part of Berlin.


Bu, gençlerin birbirleriyle buluşmaları ve takılmaları için popüler bir yerdir.

This is a popular place for young people to meet each other and hang out.


Yeni insanlarla tanışmak ve yeni arkadaşlar edinmek zordur.

Meeting new people and making new friends is hard.


Bode müzesi, Berlin'deki Spree nehrinin ortasındaki bir adada bulunuyor.

The Bode museum is located on an island in the middle of the Spree river in Berlin.


Dünyanın en büyük dinozor ayak izleri Batı Avustralya'da keşfedildi.

The world's largest dinosaur footprints have been discovered in Western Australia.


Berlin müzesi adasında beş müze bulunuyor.

Five museums are located on Berlin’s Museum Island.


Polonya, Orta Avrupa'da bulunmaktadır.

Poland is located in Central Europe.


Güveler neden yapay ışıklara çekiliyor?

Why do men find blonde women so attractive?


Macaristan Orta Avrupa'da bulunuyor.

Hungary is located in Central Europe.


Tom iyi yemeği sever.

Tom likes good food.


Tom kendini sapioseksüel olarak görüyor.

Tom considers himself sapiosexual.


Ben esmerlerin çekimine kapılıyorum.

I'm attracted to brunettes.


Ben sarışınların çekimine kapılıyorum.

I'm attracted to blondes.


Tom seranın içinde.

Tom is in the greenhouse.


Kirli çamaşırı içeri getir.

Bring the laundry in.


Tom orada tek başına ne yapıyordu?

What was Tom doing out there all by himself?


Biz fakir miyiz?

Are we poor?


Sen ve Mary ne hakkında konuşuyordunuz?

What were you and Mary talking about?


O bana vuracaktı!

He was going to hit me!


Ona neden vurdun? "O bana vuracaktı!"

Why did you hit him? "He was going to hit me!"


Özel mülkiyete izinsiz giriyorsun.

You're trespassing on private property.


Ben onu sadece bir kez daha söyleyeceğim.

I'm only going to say it one more time.


Orada ne yapıyordun? "Araştırıyordum."

What were you doing out there? "I was exploring."


Rapor konusu uygun zamanda ilan edilecek.

The report topic will be announced at the appropriate time.


Sibirya bir ülke midir?

Is Siberia a country?


Yakınsak bir sıra sınırlandırılmıştır.

A convergent sequence is bounded.


Rol Dili, Japonca'da erkek ve kadın toplu isimler içerir.

Role-Language includes male and female collective nouns in Japanese.


Sansür gerçeği siler.

Censorship erases truth.


Alışılmadık sıklıkla yemek yiyorsun, değil mi?

You're eating unusually often, aren't you?


Hiç kimse mektubumu okumak istemiyor.

No one wants to read my post.


Bir istisna yapılması gerektiğini sanmıyorum.

I don't think an exception should be made.


İngilizcemi pratik yapmak istiyorum.

I want to practise my English.


Güveler neden yapay ışıklara çekilir?

Why are moths attracted to artificial lights?


Bence yeterince iyisin.

I think you're good enough.


Bu şeyde çok iyi değilim.

I'm not very good at this stuff.


Bu kol saati çok değerlidir.

This wristwatch is very valuable.


Lütfen onun huzurunda onun hakkında konuşmayın.

Please don't talk about it in his presence.


İnsan bir alışkanlık yaratıcısıdır.

The human being is a creature of habit.


Ölüm dışında her şeye bir çare var.

There is a remedy for everything except death.


Her şey için bir çare var.

There is a remedy for everything.


Onun için bir ev tedavisi var mı?

Is there a home remedy for that?


Onlar yavaş gidiyorlar.

They go slowly.


Sen yavaş gidiyorsun.

You go slowly.


Onun annesi onun doğum gününde öldü.

His mother died on his birthday.


Tom dönüm noktası ile yaş dönümü arasındaki farkı bilmiyor.

Tom doesn't know the difference between climax and climacteric.


Onu sinir bozucu bir sesi var.

She has an annoying voice.


Tahta nefesli çalgılar uyum içinde çalıyorlar.

The woodwinds are playing in unison.


Onun zengin gıdalar için büyük bir beğenisi vardır.

She has a great liking for rich foods.


Bu parçayı çalmak imkansız.

This piece is impossible to play.


Bu parçayı çalamıyorum.

I can't play this piece.


Klarnetlerin birlikte çalması gerekiyor.

The clarinets need to play together.


Obua'ların birlikte çalmaları gerekiyor.

The oboes need to play together.


Telli çalgıların birlikte çalması gerekiyor.

The strings need to play together.


Kemanların birlikte çalması gerekiyor.

The violins need to play together.


Kemanların birlikte çalması gerekiyor.

The violas need to play together.


Birinci kemanların birlikte çalması gerekiyor.

The first violins need to play together.


İkinci kemanların birlikte çalması gerekiyor.

The second violins need to play together.


Çelloların birlikte çalması gerekiyor.

The cellos need to play together.


Flütlerin birlikte çalması gerekiyor.

The flutes need to play together.


Tahta nefesli çalgıların birlikte çalması gerekiyor.

The woodwinds need to play together.


Flütler ve kemanlar uyum içinde çalıyorlar.

The flutes and violins are playing in unison.


Flütler birlikte çalmıyorlar.

The flutes aren't playing together.


Kemanlar birlikte çalmıyorlar.

The violins aren't playing together.


Bu onların kültüründe onlar için çok utanç verici.

It's very shameful for them in their culture.


Ben kalmak için geri döndüm.

I'm back to stay.


Başağrısı için evde bir ilaç var mı?

Is there a home remedy for headache?


Gerçek açığa çıkar.

The truth comes to light.


Her şey sonunda açığa çıkar.

Everything comes to light in the end.


Boşa harcayacak daha fazla zaman yok.

There's no more time to waste.


Boşa harcayacak daha fazla vakit yok.

There is no more time to waste.


Herhangi bir sorun yok.

There isn't any problem.


Herhangi bir fark yok.

There isn't any difference.


Macaristan Orta Avrupa'da bulunan bir devlettir.

Hungary is a state located in Central Europe.


Bu mümkün ama son derece düşük ihtimal.

That's possible but highly unlikely.


Fransızcamı pratik yapmak istiyorum.

I want to practice my French.


O, oğullarına Rusça öğretti.

He taught his sons Russian.


Mary'ye ekmek yapmayı öğrettim.

I taught Mary how to make bread.


Mary'ye nasıl ekmek yapacağını öğrettim.

I taught Mary how to make bread.


Ailem kiliseden çıktı.

My parents came out of the church.


O, evden çıktı.

He went out of the house.


Mary öldü.

Mary died.


Mary vefat etti.

Mary has passed away.


Mary yatmaya gitti.

Mary went to bed.


Tom kırsala gitti.

Tom went away to the country.


Arkadaşlarıyla birlikte ayrıldı.

He left with his friends.


Bizi gözetlemeyi bırakın.

Stop spying on us.


Her iki erkek kardeş de gitti.

Both brothers left.


Ne zaman tiyatroya gittin?

What time did you go to the theater?


Arkadaşlarımızı görmek için eve gittik.

We went home to see our friends.


Dün okula gitmedin.

You didn't go to school yesterday.


Bu bir şarap mı?

Is this a wine?


Annem süpermarkete gitti.

Mom went to the supermarket.


Gökyüzünde bulut yok.

There's no cloud up in the sky.


Eğer ölürsem, bu yüzüğü saklamak isterim.

If I die, I want to keep this ring.


Orada yüzen o çocuk, o da kim?

That boy who's swimming there, who is that?


Bu hayatta her şey için bir çözüm var.

In this life there is a solution for everything.


Bu saçmalığı durdurun!

Stop this nonsense!


Her sorun için bir çözüm vardır.

There is a solution to every problem.


O güçsüz bir başkandır.

He is a powerless president.


Onlar gelmezler.

They don't come.


Bu boş değil.

It isn't empty.


Evet, iki tane var.

Yes, there are two.


Onlar gelmek istemiyor.

They don't want to come.


Yanımda bir kitap var.

There's a book with me.


Su samuru nehirde oynuyordu.

The otter was playing in the river.


Bahçede bir sürü solucan var.

There are a lot of earthworms in the garden.


Rüzgar sörfü yapıyorum.

I am windsurfing.


Bir dahaki sefere gidiyorum.

I'm going the next time.


Tom, Mary'yi vurdu ve öldürdü.

Tom shot and killed Mary.


Tom, Mary'yi vurup öldürdü.

Tom shot and killed Mary.


Orada duracağım.

I'm going to stop there.


Çok fazla eğleniyorum.

I'm having too much fun.


Ben kimseye karşı değilim.

I'm not against anybody.


Artık dinlemiyorum.

I'm no longer listening.


Ben kibirli bir adam değilim.

I'm not an arrogant guy.


Ben küstah bir adam değilim.

I'm not an arrogant guy.


Ben burada kurban değilim.

I'm not the victim here.


Burada mağdur değilim.

I'm not the victim here.


Tom kendi ölümünü hazırladı.

Tom staged his own death.


Bu ödülle gurur duyuyorum.

I'm proud of this award.


Ben onunla oldukça mutluyum.

I'm quite happy with it.


Tom'un tepesi atmaya başladı.

Tom started flipping out.


Üzgünüm, gelemeyiz.

I'm sorry we can't come.


Hâlâ panik yapmıyorum.

I'm still not panicking.


Tom beladan uzak durur.

Tom stays out of trouble.


Onu yapmayı öğrendim.

I've learned to do that.


Tom sözüne bağlı kaldı.

Tom stuck to his promise.


Değişiklik her zaman daha mı iyidir?

Is change always better?


Her zamanki iş mi?

Is it business as usual?


Senin için farklı mı?

Is it different for you?


Gerçekten o kadar yakın mı?

Is it really that close?


Tom bana jimnastik öğretti.

Tom taught me gymnastics.


Tom bana jimnastik dersi verdi.

Tom taught me gymnastics.


O, çocuklara Rusça öğretti.

He taught the children Russian.


O idamlık bir suç mu?

Is that a capital crime?


Tom onun bir kedi olduğunu düşündü.

Tom thought he was a cat.


Tom ölüyor olduğunu sandı.

Tom thought he was dying.


Başka bir tedavi var mı?

Is there another remedy?


Tom, Mary'yi denize attı.

Tom threw Mary overboard.


Asla daha iyi olamaz.

It can never get better.


Tom geyiği hedef aldı.

Tom took aim at the deer.


Çok hızlı değişti.

It changed very quickly.


Kendimi ölmüş gibi hissettim.

It felt like I was dead.


Tom birincilik ödülünü aldı.

Tom took the first prize.


Bana inanılmaz biçimde yardımcı oldu.

It helped me incredibly.


Hayatımı daha kolay yapıyor.

It makes my life easier.


Kader olmalıydı.

It must've been destiny.


Tom başka bir şey denedi.

Tom tried something else.


Gerçekten muhteşem görünüyor.

It really looks amazing.


Kulağa gerçekten saçma geliyor.

It sounds really absurd.


Tom bıyıklarını burdu.

Tom twirled his mustache.


Tom kendi hayal gücünü kullandı.

Tom used his imagination.


Benim için bir ikilemdi.

It was a dilemma for me.


Tom beni düzenli olarak ziyaret etti.

Tom visited me regularly.


Yaklaşık bir hafta önceydi.

It was about a week ago.


Tom arazisini geri istiyordu.

Tom wanted his land back.


Zamanınızdan önceydi.

It was before your time.


Tom, Mary'yi terk etmek istedi.

Tom wanted to leave Mary.


O beni deli ediyordu.

It was driving me crazy.


Tom bir şarkıcı olmak ister.

Tom wants to be a singer.


Oldukça detaylıydı.

It was pretty elaborate.


Oldukça kapsamlıydı.

It was pretty extensive.


Oldukça komikti.

It was pretty hilarious.


Tom görevini yapmak istiyor.

Tom wants to do his duty.


Tom nakit olarak ödemek istiyor.

Tom wants to pay in cash.


O bir esir kampı değildi.

It wasn't a prison camp.


Tom, Mary'den bıkmıştı.

Tom was fed up with Mary.


Hiç sorun olmayacak.

It won't be any problem.


Hiç kolay olmayacak.

It won't be easy at all.


O telaffuz eskimiştir.

That pronunciation is old-fashioned.


O telaffuz demodedir.

That pronunciation is old-fashioned.


Kimse sözcüğü o şekilde telaffuz etmiyor.

No one pronounces the word that way.


Zor bir sınavdı.

It was a hard exam.


Sıkı bir sınavdı.

It was a tough exam.


Güç bir sınavdı.

It was a difficult exam.


Tom bir daha hiç görülmedi.

Tom was never seen again.


Öncekinden daha iyi.

It's better than before.


O sahip olduğumuz her şey.

It's everything we have.


Tom dışarıda arkadaşlarla birlikteydi.

Tom was out with friends.


Günler alacak.

It's going to take days.


Günler sürecek.

It's going to take days.


Tom 2013'te affedildi.

Tom was pardoned in 2013.


Tom gerçekten hak ediyordu.

Tom was really deserving.


Ülkede ne kadar süre kaldınız?

How long did you stay in the country?


Ketçabın yoğun olması gerekir.

Ketchup should be thick.


Tom bir kask takıyordu.

Tom was wearing a helmet.


Dün gece en iyisiydi.

Last night was the best.


Çek defterimi alayım.

Let me get my checkbook.


Tom bir düdük çalıyordu.

Tom was whistling a tune.


Hemen bana haber verin.

Let me know immediately.


Sakin olalım, millet.

Let's stay calm, people.


Tom karışmadı bile.

Tom wasn't even involved.


Kardeşlerinizi dinleyin.

Listen to your siblings.


Birçok kalpler kırıldı.

Many hearts were broken.


Tom bana yardımcı değildi.

Tom wasn't helpful to me.


Senden bir şey rica edebilir miyim?

May I ask you one thing?


Pazartesi farklı değildi.

Monday was no different.


Tom uçuşta değildi.

Tom wasn't on the flight.


Çoğu kişi daha iyi bilir.

Most people know better.


Tom, Mary ile iyi geçindi.

Tom went along with Mary.


Benim işim seninle.

My business is with you.


Tom yarın izinli olacak.

Tom will be off tomorrow.


Evim kargaşa içinde.

My house is in disarray.


Dualarım cevaplandı.

My prayers are answered.


Dualarım seninle.

My prayers are with you.


Dualarım sizinle.

My prayers are with you.


Asla bir pumaya yaklaşmayın.

Never approach a cougar.


Hiçbir ayrıntı sunulmadı.

No details were offered.


Hiç kimse bir şey yapmayacak.

No one will do anything.


Tom bu yıl oynamayacak.

Tom won't play this year.


Tom bu yıl çalmayacak.

Tom won't play this year.


Kimse ne yaptığımızı bilmiyor.

Nobody knows what we do.


Tom o konuda benimle çalıştı.

Tom worked on it with me.


Hiçbir şey bana verilmedi.

Nothing was given to me.


Şimdi daha zor.

Now it's more difficult.


Bizim güvenimiz yüksekti.

Our confidence was high.


Çocuklarımız daha iyisini hak ediyor.

Our kids deserve better.


Tom ailesine yazdı.

Tom wrote to his parents.


Tom anne ve babasına yazdı.

Tom wrote to his parents.


Tom'un göz rengi yeşildir.

Tom's eye color is green.


İnsanlar bana paranoyak diyorlar.

People call me paranoid.


İnsanlar hazır olmak zorundalar.

People have to be ready.


Tom'un harika bir geleceği var.

Tom's got a great future.


İnsanlar güzel şeyler söyledi.

People said nice things.


Lütfen çalışmama izin verin.

Please allow me to work.


Lütfen hatamı bağışla.

Please forgive my error.


Lütfen hatamı affet.

Please forgive my error.


Lütfen çıkın ve oy verin.

Please get out and vote.


Dua, harikalar yaratabilir.

Prayer can work wonders.


Dua, mucizeler yaratabilir.

Prayer can work wonders.


Polisi silahsızlandırmalı mıyız?

Should we disarm police?


Tom'un gidişi iptal edildi.

Tom's leave was canceled.


Peki sonraki hamlemiz nedir?

So what's our next move?


Bazen bir şeyler duyuyorum.

Sometimes I hear things.


Tom'un hayatı mahvoldu.

Tom's life was destroyed.


Bazen sesler duyarım.

Sometimes I hear voices.


Tom'un annesi bir hemşireydi.

Tom's mother was a nurse.


Beni dahil ettiğin için teşekkürler.

Thanks for including me.


Tom'un planı eksiktir.

Tom's plan is incomplete.


Tom'un planı tamamlanmamıştır.

Tom's plan is incomplete.


O yazı çöp.

That article is rubbish.


O makale zırvadır.

That article is rubbish.


Sözcüğü birkaç kez okudum ama hatırlayamadım.

I read the word several times, but couldn't remember it.


Zaten iki saattir çalışıyorsun.

You've already been working for two hours.


Senin hatalı olduğunu kanıtlayacağım.

I'll prove you're wrong.


Tom her zamanki gibi erkenden kalktı.

Tom rose early as always.


Tom çok sayıda otel çalıştırıyor.

Tom runs a lot of hotels.


Aslında oldukça sakinim.

I'm actually quite calm.


Ben hep senin yanındayım.

I'm always on your side.


Tom hepsinin kaybolmadığını söyledi.

Tom said all wasn't lost.


Ben silahlı ve tehlikeliyim.

I'm armed and dangerous.


Tom temyize gideceğini söyledi.

Tom said he would appeal.


Derinden hayal kırıklığına uğradım.

I'm deeply disappointed.


Hizmetinizdeyim, sevgili efendim!

At your service, my dear sir!


Bir çan kadar açıktır.

It's as clear as a bell.


Tom, Mary tarafından yönlendirildi.

Tom was mentored by Mary.


Tom'a Mary tarafından akıl hocalığı yapıldı.

Tom was mentored by Mary.


Bir davul kadar sıkıdır.

It's as tight as a drum.


Bir davul kadar gergindir.

It's as tight as a drum.


Güzel bir değişiklik oldu.

It's been a nice change.


Tom daha spontandı.

Tom was more spontaneous.


Tom daha doğaldı.

Tom was more spontaneous.


Şimdi ayrılman en iyisidir.

It's best you leave now.


Eşarbı beğendi.

She liked the scarf.


Tom ondan oldukça emindi.

Tom was quite sure of it.


Bu bir tür çıkmazdır.

It's kind of a dead end.


Burası o kadar da kötü değil.

It's not so bad up here.


Tom gerçekten bununla ilgilendi.

Tom was really into that.


Bizim için o kadar da kolay değil.

It's not so easy for us.


Tom onların hepsinden bıkmıştı.

Tom was sick of them all.


Oldukça göz korkutucu.

It's quite intimidating.


Oraya gitmek zordur.

It's tough to get there.


Tom doğru seçimdi.

Tom was the right choice.


Tom doğru tercihti.

Tom was the right choice.


Kocam bir veterandır.

My husband is a veteran.


Kocam eski askerdir.

My husband is a veteran.


Hayatım bir pembe dizidir.

My life is a soap opera.


O 2013'ten sonra değişti.

That changed after 2013.


Tom'un takım arkadaşlarının ona ihtiyacı var.

Tom's teammates need him.


O bir izlenim bıraktı.

That left an impression.


Onun değişmesi gerekebilir.

That may need to change.


Tom'a sempati duyduk.

We felt sympathy for Tom.


O burada geçerli olmayabilir.

That may not apply here.


O bizi ölümüne korkutur.

That scares us to death.


O bir şaka gibi görünüyordu.

That seemed like a joke.


Tom için cevabımız yoktu.

We had no answer for Tom.


O artık mümkün görünmüyor.

That seems unlikely now.


O gösteri gülünç.

That show is ridiculous.


Tom'un tekrar kazanmasını görebiliriz.

We may see Tom win again.


Senin arkanda duruyoruz, Tom.

We stand behind you, Tom.


O bir nefret suçu değildir.

That's not a hate crime.


Tom'u kurtarabildik.

We were able to save Tom.


O hiç net değil.

That's not at all clear.


O çok şey söylemiyor.

That's not saying a lot.


Bu yüzden ona karşı çıkıyoruz.

That's why we oppose it.


Tom'u öldürmeni kim söyledi?

Who told you to kill Tom?


Büyük gün geldi.

The big day has arrived.


Otobüs sonunda geldi.

The bus finally arrived.


Önce çocuklar gelir.

The children come first.


Tom'u tanıtmama izin ver.

Allow me to introduce Tom.


Renkler muhteşem.

The colors are gorgeous.


Kavram aynıdır.

The concept is the same.


Konsept aynıdır.

The concept is the same.


Mürettebat yardımcıydı.

The crew was supportive.


Ekip destekleyiciydi.

The crew was supportive.


Seyirci harikaydı.

The crowd was fantastic.


Daha fazla ayrıntı için Tom'u arayın.

Call Tom for more details.


Ölüm oranı yüksekti.

The death rate was high.


Talep çok gerçekçi.

The demand is very real.


Tom'un nasıl öldüğünü duydun mu?

Did you hear how Tom died?


Talep çok büyüktü.

The demand was enormous.


Mesafe çok fazladır.

The distance is too far.


Gerçekler gerçeklerdir.

The facts are the facts.


Biçim farklıdır.

The format is different.


Format farklıdır.

The format is different.


Tom'u bütün gün izleyebilirim.

I could watch Tom all day.


Fikir ürkütücü görünüyor.

The idea seems dreadful.


Millet kutuplaşmış durumda.

The nation is polarized.


İnsanların kafası karışık.

The people are confused.


Baskın başarılıydı.

The raid was successful.


Doğrudan Tom ile ilgilendim.

I dealt directly with Tom.


Nehir seviyesi yüksektir.

The river level is high.


Kalktım ve Tom'a uydum.

I got up and followed Tom.


Yollar harikadır.

The roads are fantastic.


Umarım Tom gerçekten iyidir.

I hope Tom really is good.


Tom'un gerçekten iyi olduğunu umuyorum.

I hope Tom really is good.


Durum istikrarlıdır.

The situation is stable.


Eğitim mükemmeldi.

The training was superb.


Tekerlekler dönüyordu.

The wheels were turning.


Tom için bir plaka çıkardım.

I put a plate out for Tom.


Dünya kafayı yedi.

The world has gone nuts.


Onların kaynakları yanlış.

Their sources are wrong.


Tom'a baskı yaptım.

I put the pressure on Tom.


Tom'un korktuğunu gördüm.

I saw that Tom was afraid.


O artık sizi rahatsız etmeyecek.

He won't bother you anymore.


Bu ülkede iş yok.

There are no jobs in this country.


Bu ülkede çok az iş var.

There are few jobs in this country.


Bu ülkede iş bulmak zor.

It's hard to find a job in this country.


Bela Lugosi öldü.

Bela Lugosi is dead.


Benim kedim sevimli!

My cat is cute!


Benim köpeğim sevimli.

My dog is cute.


Bin yıllık ağaç ağaç kesici tarafından kesildi.

The thousand-year-old tree was cut down by the logger.


Arşiv gereklidir.

Archiving is necessary.


Bu kâbus bittiğinde birisi bana bildirsin.

Someone let me know when this nightmare is over.


Onlar Tom'dan bir iş yapmasını istediler ama o, aptalı oynadı ve onu duymamış gibi aptı.

They asked Tom to do a job, but he played the fool and pretended he didn't hear it.


Hayvanlar vegan olmayı seçemez.

Animals can't choose to be vegan.


Eskenazi dili okumayı öğreniyorum.

I'm learning to read Yiddish.


Devenagari dili okumayı öğreniyorum.

I'm learning to read Devanagari.


Aşk güçlü bir ilaçtır.

Love is a powerful drug.


Aşk çabucak yıpranır.

Love quickly wears off.


Aşk yakında acıya dönüşür.

Love soon turns into bitterness.


Denemem çok iyi değildi.

My essay wasn't very good.


Yunanca bilmiyorum.

I don't know Greek.


Memeliler sıcak kanlıdırlar.

Mammals are warm-blooded.


Biz de yardım edemedik.

We couldn't help, either.


Mutlu ve memnun hissediyorum.

I feel happy and satisfied.


Ekmeğin fiyatı ne kadar?

How much does the bread cost?


Uçaklar üzerimizde uçar.

Airplanes fly above us.


Gürültüyü duyduğunda Tom mutfağa gitti.

When he heard the noise, Tom ran to the kitchen.


O, o kadar yorgundu ki hemen uyudu.

She was so tired that she fell asleep at once.


Bu telaffuz uzun süredir kullanılmıyor.

That pronunciation hasn't been in use for a long time.


O eski moda bir telaffuz.

That is an old-fashioned pronunciation.


Sınav çok sayıda deneme sorularından dolayı özellikle zordu.

The exam was particularly difficult because of its many essay questions.


Zamanlanmış makale yazımından nefret ederim.

I hate timed essay writing.


Tom'a zarar verdiğimi sanmıyorum.

I don't think I hurt Tom.


Tom yaratıcı bir kişidir.

Tom is a creative person.


Çocuklarım New York'ta yaşıyor.

My children live in New York.


Kuşlar sıcak kanlıdır.

Birds are warm-blooded.


Tom işi bitirmedi.

Tom didn't finish the job.


Tom muhtemelen Boston'dadır.

Tom is probably in Boston.


Tom'a asla yardım etmiyorsun, değil mi?

You never help Tom, do you?


Tom her zaman yardımcı olmaya heveslidir.

Tom is always eager to help.


Tom'un neden onu beğendiğini anlayabiliyorum.

I can see why Tom likes that.


Tom bir baba olmadan büyüdü.

Tom grew up without a father.


Tom babasız büyüdü.

Tom grew up without a father.


Tom, Boston'da sessiz bir hayat yaşıyor.

Tom is living a quiet life in Boston.


Tom'a zarar vermedin, değil mi?

You didn't hurt Tom, did you?


Tom'un genellikle kanunla başı beladadır.

Tom is often in trouble with the law.


Tom'un bu kadar hasta olduğuna dair hiçbir düşüncem yoktu.

I had no idea Tom was so sick.


Tom, Mary'nin güvenliğinden sorumludur.

Tom is responsible for Mary's safety.


Tom her zamanki gibi mağazada çalışıyor.

Tom is working at the store as usual.


Biz asla Tom'a yardım etmiyoruz.

We never help Tom.


Tom kapanış saatinden önce bardan çıktı.

Tom left the bar before closing time.


Tom anne ve babası ile birlikte Boston'da yaşıyordu.

Tom lived with his parents in Boston.


Bana bazen Tom'u hatırlatıyorsun.

You remind me of Tom sometimes.


Aslında Tom'dan onu yapmasını rica ettim.

I actually asked Tom to do that.


Tom, Mary'yi daha sonra tekrar arayacağına söz verdi.

Tom promised to call Mary back later.


Tom, Mary'nin mektubunu birkaç kez okudu.

Tom read Mary's letter several times.


Tom onu nasıl yapacağını zaten biliyor.

Tom already knows how to do that.


Tom, Mary'nin öldüğüne inanmayı reddetti.

Tom refused to believe Mary was dead.


Tom, Mary'den acil bir çağrı aldı.

Tom got an urgent call from Mary.


Tom yalan makinesi testine girmeyi reddetti.

Tom refused to take a polygraph test.


Tom telefonunu Mary'nin arabasında bıraktı.

Tom left his phone in Mary's car.


Tom yapmış olduğu her şeyden pişman oldu.

Tom regretted everything he had done.


Hem Tom hem de Mary, John için çalıştılar.

Both Tom and Mary worked for John.


Tom, Mary'ye yardım etmek için kendi hayatını riske attı.

Tom risked his own life to help Mary.


Tom, Mary'yi kurtarmak için kendi hayatını riske attı.

Tom risked his own life to help Mary.


Tom, Mary'yi caddede yürürken gördü.

Tom saw Mary walking down the street.


Tom, Mary olmadan nasıl hayatta kalacak?

How will Tom survive without Mary?


Tom suda parlak bir şey gördü.

Tom saw something shiny in the water.


Ne yapılması gerektiğini bilmiyordum.

I didn't know what needed to be done.


Tom'un nerede olabileceği hakkında hiçbir fikrim yok.

I have no idea where Tom might be.


Tom benim için sıradan biri gibi görünüyor.

Tom seems like an ordinary guy to me.


Tom minibüsün arkasında uyudu.

Tom slept in the back of the minivan.


Tom minivanın arkasında yattı.

Tom slept in the back of the minivan.


Tom'un neyi satın alacağını merak ediyorum.

I wonder what Tom is going to buy.


Tom Mary ile Boston'da bir hafta geçirdi.

Tom spent a week with Mary in Boston.


Tom göğsünden üç kez vuruldu.

Tom was shot three times in the chest.


Tom'un ne diyeceğini merak ediyorum.

I wonder what Tom is going to say.


Tom, Mary'nin arabasını garajından çaldı.

Tom stole Mary's car from her garage.


Tom onu bulduğumuzda hala hayattaydı.

Tom was still alive when we found him.


Ben asla para hakkında şaka yapmam.

I never joke about money.


Tom, Mary'nin önerisini beğenmedi.

Tom didn't like Mary's suggestion.


Tom, Mary'nin gerçeği söylediğini düşünüyor.

Tom thinks Mary is telling the truth.


Tom'un onu yapmayı neden sevdiğini görebiliyorum.

I can see why Tom likes doing that.


Tom, Mary'nin onu kurtarabileceğini düşündü.

Tom thought that Mary could save him.


Tom daima kamerasını yanında taşır.

Tom always carries his camera with him.


Tom daima kamerasını birlikte taşır.

Tom always carries his camera with him.


Tom, Mary'den ofisini terk etmesini istedi.

Tom asked Mary to leave his office.


Tom bir şeyin yanlış olduğunu düşündü.

Tom thought that something was wrong.


Tom ve Mary'nin üç yaşında bir oğlu var.

Tom and Mary have a three-year-old son.


Tom, Mary'ye nereye gittiğini sordu.

Tom asked Mary where she was going.


Tom, Mary'nin arka bahçesinin fotoğraflarını çekti.

Tom took pictures of Mary's backyard.


Tom'un lise diploması yok.

Tom doesn't have a high school diploma.


Ne olduğunu hiç bilmiyordum.

I never knew what happened.


Tom gece yarısından hemen sonra bir çağrı aldı.

Tom got a call just after midnight.


Tom gece yarısından hemen sonra telefonla arandı.

Tom got a call just after midnight.


Tom üç ay önce boşanma davası açtı.

Tom filed for divorce three months ago.


Asla gülmedim.

I never laughed.


Tom birkaç saat önce eve geldi.

Tom got home a couple of hours ago.


Tom, Mary'nin evine girmeye çalıştı.

Tom tried to break into Mary's house.


Tom babasıyla ilgili bir kitap yazıyor.

Tom is writing a book about his father.


Tom babası hakkında bir kitap yazıyor.

Tom is writing a book about his father.


Ben asla araç sürmeyi öğrenmedim.

I never learned to drive.


Zaten onlara sahibim.

I already have them.


Bunu ona açıklamanın bir yolu yoktu.

There wasn't a way to explain it to him.


Onu ikna etmenin bir yolu yoktu.

There wasn't a way to convince him.


Onu ikna etmek için bir yol yoktu.

There wasn't a way to convince him.


Meksika en büyük İspanyolca konuşulan ülkedir.

Mexico is the biggest Spanish speaking country.


İnsanlar oradan geliyorlar.

The people come from there.


Tom bizi çok fazla sever.

Tom loves us very much.


İngiltere'den yeni geldim.

I just arrived from Great Britain.


Maria çok tatlı.

Maria is very pretty.


Kelebekler böcektir.

Butterflies are insects.


Sinekler böcektir.

Flies are insects.


Onu para için mi yoksa aşk için mi yapıyorsunuz? "Onu para için yapıyorum."

Do you do it for the money or for love? "I do it for the money."


Üç küçük kedi birlikte bir ağaçta yaşıyordu.

Three small cats lived together in a tree.


İnekler Hindistan'da neden kutsaldır?

Why are cows sacred in India?


Neden Hindistan'da inekler kutsaldır?

Why are cows sacred in India?


İnekler Hindistan'da kutsal bir hayvan olarak kabul edilir.

Cows are considered a sacred animal in India.


Yemezsem ölürüm.

If I don't eat, I will die.


Ne kadar kalacaksınız?

For how long will you stay?


Kurtlar neden ulurlar?

Why do wolves howl?


Tom, Mary'yi bıçağıyla tehdit etti.

Tom threatened Mary with his knife.


Tom kanıtlardan kurtulmaya çalıştı.

Tom tried to get rid of the evidence.


Tom masanın üzerine Mary'nin ismini çizdi.

Tom scratched Mary's name on the table.


Binadan hiç çıkmadım.

I never left the building.


Binayı hiç terk etmedim.

I never left the building.


Tom telefonla Mary'ye ulaşmaya çalıştı.

Tom tried to reach Mary on the phone.


Evden hiç çıkmadım.

I never left the house.


Tom'un çocukları dışarıda oynuyorlar.

Tom's children are playing outside.


Tom döndü ve koşmaya başladı.

Tom turned around and started to run.


Tom'un senin arabana girmeye çalıştığını gördüm.

I saw Tom trying to break into your car.


Tom'u senin arabana girmeye çalışırkenı gördüm.

I saw Tom trying to break into your car.


Hiç kimseye para ödünç vermem.

I never lend money to anyone.


O adamın adının Tom olduğundan emin misin?

Are you sure that guy's name is Tom?


Tom biraz para almak için eve döndü.

Tom went back home to get some money.


Tom ve Mary her zaman tartışırlardı.

Tom and Mary used to argue all the time.


Herkes Tom'un Fransızca konuşabileceğini bilir.

Everyone knows Tom can speak French.


Tom, annesini görmek için Boston'a gitti.

Tom went to Boston to see his mother.


Tom, Mary'nin eski kocasıyla konuşmak istedi.

Tom wanted to talk to Mary's ex-husband.


Geçen hafta sonu Boston'da bir arkadaşı ziyaret ettim.

Last weekend, I visited a friend in Boston.


Tom'un onu neden beğenmediğini görebiliyorum.

I can see why Tom doesn't like that.


Tom bir şey almak için arabasına gitti.

Tom went to his car to get something.


Tom'un anne ve babası Avustralya'dan göç ettiler.

Tom's parents immigrated from Australia.


Normalde böyle olur.

This is what normally happens.


Tom lisanslı bir emlakçıdır.

Tom is a licensed real estate agent.


Tom bir fast-food restoranında çalışıyordu.

Tom worked at a fast-food restaurant.


Tom polise ayrıntılı bir açıklama yaptı.

Tom gave the police a detailed statement.


Tom polise ayrıntılı bir ifade verdi.

Tom gave the police a detailed statement.


Tom asla çocuklarını terk etmez.

Tom would never abandon his children.


Tom pahalı giysiler giymekten hoşlanır.

Tom likes wearing expensive clothes.


Tom'un köpeği Mary'nin keçilerinden birini öldürdü.

Tom's dog killed one of Mary's goats.


Tom kahvaltısını çoğu zaman bir lokantada yapar.

Tom often eats breakfast at a diner.


Tom'un kapısı kapalıydı ama kilitli değildi.

Tom's door was closed but not locked.


Tom orada otuz dakikadan fazla geçirdi.

Tom spent more than thirty minutes there.


Tom kendi başına olduğunu fark etti.

Tom realized that he was on his own.


Tom'un ailesi gerçeği bilmek zorunda.

Tom's parents have to know the truth.


Tom ve Mary birkaç yıl boyunca evliydiler.

Tom and Mary were married for a few years.


Para hakkında asla şaka yapmadık.

We never joke about money.


Tom kendi işine başlamak istiyor.

Tom wants to start his own business.


Tom kendi işini kurmak istiyor.

Tom wants to start his own business.


Tom'un anne ve babasının gerçeği bilmeleri gerek.

Tom's parents need to know the truth.


Neden benim yerine Tom'a sormuyorsun?

Why don't you ask Tom instead of me?


Tom'un evi polis tarafından kuşatıldı.

Tom's place was surrounded by police.


Burası Tom'un çalıştığı hastane.

This is the hospital where Tom works.


Aynı Tom'dan bahsetmiyoruz.

We're not talking about the same Tom.


Tom gittikten bu yana yaklaşık üç yıl oldu.

It's been nearly three years since Tom left.


Ne yapılması gerektiğini bilmiyorduk.

We didn't know what needed to be done.


Tom, Mary'nin köpeğini vurduğunu itiraf etti.

Tom admitted that he shot Mary's dog.


Tom tutuklandığında orada mıydın?

Were you there when Tom was arrested?


Burası Tom'un eskiden çalıştığı hastane.

This is the hospital where Tom used to work.


Neden benim yerime Tom'u almıyorsun?

Why don't you take Tom instead of me?


Tom haberleri izlerken oturma odasındadır.

Tom is in the living room watching the news.


Binayı hiç terk etmedik.

We never left the building.


Tom ve Mary, John'dan onlara yardım etmelerini istediler.

Tom and Mary asked John to help them.


Tom'un bize ne diyeceğini merak ediyorum.

I wonder what Tom is going to tell us.


Tom soyguna karışmış olabilir.

Tom might've been involved in the robbery.


Tom soyguna karışmış olabilir.

Tom may have been involved in the robbery.


Evi asla terk etmedik.

We never left the house.


Tom, Mary'yi ziyaret etme planlarını iptal etti.

Tom canceled his plans to visit Mary.


Tom'un işi Mary'ye bakmaktı.

It was Tom's job to take care of Mary.


Hiç kimseye asla para ödünç vermiyoruz.

We never lend money to anyone.


Mary, Tom'un en küçük torunuydı.

Mary was Tom's youngest granddaughter.


Tom biraz daha mahremiyet istediğini söyledi

Tom said he wanted a little bit more privacy.


Doğru yol üzerindeyiz.

We're not on the right road.


Tom, Mary'den bir telefon daha aldı.

Tom got another phone call from Mary.


Belki de Tom buraya gelemeyecek kadar utangaçtır.

Maybe Tom is too shy to come over here.


Tom bana burada beklememiz gerektiğini söyledi.

Tom told me that we're supposed to wait here.


Aynı şeyden bahsetmiyoruz.

We're not talking about the same thing.


Aynı şey hakkında konuşmuyoruz.

We're not talking about the same thing.


Tom, Mary'ye yalan söylediğini itiraf etti.

Tom admitted that he had lied to Mary.


Tom, Mary'ye John'un yeniden evlendiğini söyledi.

Tom told Mary that John was getting remarried.


Boston'a ne zaman varıyor olacağız?

What time will we be arriving in Boston?


Tom ve Mary aynı okulda okudular.

Tom and Mary attended the same school.


Tom birkaç kuru elbise giymek için eve döndü.

Tom went back home to put on some dry clothes.


Boston'da yemek yemek için en sevdiğin yer hangisidir?

What's your favorite place to eat in Boston?


Tom her zaman bir doktor olmak istedi.

Tom has always wanted to be a doctor.


Tom ve Mary bir Cadılar Bayramı partisinde tanıştılar.

Tom and Mary met at a Halloween party.


Tom bulamıyorum. Sanırım eve gitmiş olmalı.

I can't find Tom. I think he must've gone home.


Tom liseden beri Mary'yi tanıyor.

Tom has known Mary since high school.


Tom ve Mary gerçekten iyi arkadaştı.

Tom and Mary were really good friends.


Tom yemek odası masasına üç tane mum koydu.

Tom put three candles on the dining room table.


Araba kullanmayı henüz öğrenmedin, değil mi?

You haven't yet learned to drive, have you?


Tom, Mary'nin yalan söylediğine ikna oldu.

Tom is convinced that Mary was lying.


Ben çok açık görüşlüyüm.

I'm very open-minded.


Tom çok açık görüşlü.

Tom is very open-minded.


Tom banliyölerde büyüdü.

Tom grew up in the suburbs.


Tom bir şehirde büyüdü.

Tom grew up in a city.


Tom bir taşra çocuğu.

Tom is a country boy.


Tom "Doğum günün kutlu olsun." şarkısını söylemeye başladı.

Tom began to sing "Happy Birthday."


Tom, "Doğum günün kutlu olsun" şarkısını söylemeye başladı ve bütün restoran katıldı.

Tom began to sing "Happy Birthday" and the entire restaurant joined in.


Tom kızlarla tanışırken hiç sorun yaşamadı.

Tom never had any trouble meeting girls.


Arabada Tom'la birlikte olan o kimdir?

Who's that in the car with Tom?


Tom'un mahkemesi yarın.

Tom's trial is tomorrow.


Tom hayatta olduğu için minnettardı.

Tom was grateful to be alive.


Bir şeyin yanlış olduğunu düşündüm.

I thought something was wrong.


Tom ve Mary çıktılar.

Tom and Mary went on a date.


Polis bölgeyi kordon altına aldı.

Police cordoned off the area.


Neredeyse yanlış gidebilecek her şey yanlış gitti.

Almost everything that could go wrong did.


Sözcük böyle telaffuz edilmez.

That's not how the word is pronounced.


O sözcük böyle telaffuz edilmez.

That's not how that word is pronounced.


Çocuklar sık sık gölde yüzerler.

Children often swim in the lake.


Bu ülkede iş bulmak zordur.

It's hard to get a job in this country.


Kız arkadaşım bana hakaret etti.

My girlfriend insulted me.


Ormanları seviyorum.

I love the woods.


Evimin anahtarını kaybettim.

I've lost the key to my house.


Bugün boş musun?

Are you free today?


Tom tam olarak olması gereken yerde.

Tom is exactly where he needs to be.


Başka bir şey yapmak için fazla yorgunum.

I'm too tired to do anything else.


Tom'u başka herkesin tanıdığı kadar iyi tanıyorum.

I know Tom as well as anybody else does.


Tom Mary'nin çocuklarının fotoğraflarını çekti.

Tom took pictures of Mary's children.


Tom alışveriş merkezine geri gitmek için metroya bindi.

Tom took the subway back to the mall.


Tom'un yaptıklarından biraz şok oldum.

I was a little shocked by what Tom did.


Ben kimseye zarar vermedim.

I never hurt anyone.