Bu odada uyumayacaksın.

You are not to sleep in this room.


Bir bakıma haklısın.

You are right to a certain extent.


Kaza için sen suçlanacaksın.

You are to blame for the accident.


Yalnız seyahat etmek için çok gençsin.

You are too young to travel alone.


Sen kendi işine baksan daha iyi olur.

You'd better mind your own business.


Detayları bana daha sonra verebilirsin.

You can give me the details later.


Sağ tarafınızda denizi görebilirsiniz.

You can see the sea on your right.


Ondan çok daha iyi yüzebilirsin.

You can swim much better than him.


Ondan çok daha iyi yüzebilirsin.

You can swim much better than he can.


Artık beni dövemezsin.

You can't kick me around any more.


O kitabı istiyor gibi görünmüyordun.

You didn't seem to want that book.


Böylesine bir yasaya uymak zorunda değilsin.

You don't have to obey such a law.


Onun ne olduğunu bilmiyorsun, değil mi?

You don't know what it is, do you?


Çocuğunuzdan çok fazla şey bekliyorsunuz.

You expect too much of your child.


Önemli bir ipucunu kaçırdın.

You have missed an important clue.


Bu konuda başka seçeneğin yok.

You have no choice in this matter.


Bize yardım etmek zorunda değilsin.

You have no obligation to help us.


Daha çok Japonca çalışmalısın.

You have to study Japanese harder.


Ağlayacakmış gibi görünüyorsun.

You look like you're about to cry.


Gerçekten yorgun gibi görünüyorsun.

You look like you're really tired.


O kırmızı kazağın içinde hoş görünüyorsun.

You look nice in that red sweater.


Bu konuyu duymamış olabilirsin.

You may not have heard about this.


Asansörde sigara içemezsin.

You may not smoke in the elevator.


İstediğiniz herhangi bir resmi alabilirsiniz.

You may take any picture you like.


Asla şiddete başvurmamalısınız.

You must never resort to violence.


Burada öyle yüksek sesle konuşmamalısınız.

You must not speak so loudly here.


Böyle aptalca hareket etmeyi bırakmalısın.

You need to stop acting so stupid.


Burada güzel ayakkabılar bulmalısın.

You ought to find nice shoes here.


Sözlüğe başvurmalısın.

You should consult the dictionary.


Gözlerini muayene ettirmelisin.

You should have your eyes examined.


Gözlerini muayene ettirmelisin.

You should get your eyes examined.


İşinizi yapmalısınız.

You should go about your business.


Daha dikkatli olmalıydın.

You should have been more careful.


Onun önerisini reddetmeliydin.

You should have refused his offer.


Onu daha önce uyarmalıydın.

You should have warned him before.


Onu daha önce uyarmalıydın.

You should have warned him sooner.


Kendi imkanlarınla yaşamalısın.

You should live within your means.


Gelecek için hazırlanmalısın.

You should prepare for the future.


Konuşmadan önce düşünmelisin.

You should think before you speak.


Sözlerinden dönmemelisin.

You shouldn't break your promises.


Onun hakkında böyle kötü konuşmamalısın.

You shouldn't speak so ill of him.


Onun yardımını reddetmekle hata yaptın.

You were wrong to refuse his help.


İngilizce konuşabileceksin.

You will be able to speak English.


Bir haftaya kadar iyileşeceksin.

You will get well in a week or so.


Projeye katılmak zorunda kalacaksın.

You will have to join the project.


Yakında iyi şekilde kayak yapabileceksin.

You will soon be able to ski well.


Zam beklemesen iyi olur.

You'd better not count on a raise.


Uzun süre orada olacaksın.

You'll be there in plenty of time.


3:00 e kadar orada olacaksın.

You'll get there by three o'clock.


Sol tarafında mağazayı göreceksin.

You'll see the store on your left.


Gerçekten iyi bir fotoğrafçısın.

You're really a good photographer.


Harika bir mizah duygun var.

You've got a great sense of humor.


Şikâyet etmekten başka yapacak bir şeyin yok.

You've got nothing to complain of.


Sürücü belgenin kullanım süresi doldu.

Your driver's license has expired.


Arkadaşlığın benim için çok şey anlamına geliyor.

Your friendship means a lot to me.


Baş ağrın aşırı çalışmaktan kaynaklanıyor.

Your headache comes from overwork.


Senin problemin ve benimki benzer.

Your problem and mine are similar.


Kız kardeşin İngilizce konuşamıyor.

Your sister can not speak English.


Tokyo'da büyük bir deprem oldu.

A big earthquake occurred in Tokyo.


Ufukta büyük bir gemi göründü.

A big ship appeared on the horizon.


Bir çocuk caddeyi geçiyor.

A boy is walking across the street.


Bir çocukluk hastalığı onu kör bıraktı.

A childhood illness left her blind.


Yeşil bir alan güzel bir alandır.

A green field is a beautiful field.


Büyüyen bir çocuk daha fazla gıda gerektirir.

A growing child requires more food.


Bir sürü çocuk tavşanı kovaladı.

A lot of boys ran after the rabbit.


Dün gece bir adam seni ziyarete geldi.

A man came to visit you last night.


Bay Brown adında biri telefonda seni istiyor.

A Mr. Brown wants you on the phone.


Geçen bir araba üzerimize su sıçrattı.

A passing car splashed water on us.


Bir polis memuru onunla konuşuyor.

A police officer is talking to her.


Ona gerçekten kötü bir şey oldu.

A really bad thing happened to him.


Bir servis elemanı bizim fırını denetledi.

A serviceman inspected our furnace.


Uzun boylu bir çocuk kapıda duruyor.

A tall boy is standing at the gate.


Gerçek bir arkadaş bana yardım ederdi.

A true friend would've helped me.


Bu tür kazalar sık sık olur.

Accidents of this kind often occur.


Achilles antik bir Yunan kahramanıydı.

Achilles was an ancient Greek hero.


Afrika Avrupa'ya sığır eti ihraç ediyor.

Africa is exporting beef to Europe.


Ondan sonra, onu tekrar görmedim.

After that, I didn't see him again.


Sen gittikten sonra, çok üzüleceğiz.

After you leave, we'll be very sad.


Video kamerayı şu gruba yönlendirin.

Aim the video camera at that group.


Alexander Hamilton gururlu bir adamdı.

Alexander Hamilton was a proud man.


Yapabileceğim tek şey ona tavsiye vermektir.

All I can do is to give her advice.


Aniden, bana evlenme teklif etti.

All of a sudden, he proposed to me.


Onların hepsi teklifi kabul etti.

All of them agreed to the proposal.


Önünde sonunda hepimiz öleceğiz.

All of us will die sooner or later.


Mümkün olan tüm araçlar denendi.

All possible means have been tried.


Tüm para giysilere harcandı.

All the money was spent on clothes.


Yapmanız gereken bütün şey daha çok çalışmaktır.

All you have to do is study harder.


Yapmanız gereken bütün şey beklemek ve görmektir.

All you have to do is wait and see.


Bir aktör sözlerini ezberlemek zorundadır.

An actor has to memorize his lines.


Karıncalar iyi organize edilmiş bir topluma sahiptir.

Ants have a well-organized society.


Herhangi bir öğrenci bu problemi çözebilir.

Any student can solve this problem.


Protesto eden biri işini kaybetti.

Anyone who protested, lost his job.


Asansörü kullanabilir miyiz?

Are we allowed to use the elevator?


İstasyona gidiyor musun?

Are you on your way to the station?


Bunun işe yarayacağından emin misin?

Are you sure this is going to work?


Yakıt ekonomisi hakkında endişeli misin?

Are you worried about fuel economy?


Asya Avustralya'dan çok daha büyüktür.

Asia is much larger than Australia.


İlk başta, ne yapacağımı bilmiyordum.

At first, I didn't know what to do.


Sonunda, köye vardık.

At last, we arrived at the village.


En azından masayı hazırlamaya yardım edeyim.

At least let me help set the table.


Bu zamanda, o bizim en iyi vuruşçumuz.

At this time, he's our best batter.


Senin yaşında bunun yapılmayacağını bilmelisin.

At your age you should know better.


Saldırı en iyi savunma şeklidir.

Attack is the best form of defense.


Bakteriler mikroskobik organizmalardır.

Bacteria are microscopic organisms.


Mangal et pişirmek için bir yoldur.

Barbecuing is one way to cook meat.


Beyzbol kriketten farklıdır.

Baseball is different from cricket.


Bir müddet yürüyerek göle geldik.

Having walked for some time, we came to the lake.


Kolomb dünyanın düz olmadığını ispatladı.

Columbus proved that the world is not flat.


Bütün gece konuşalım, olur mu?

Let's talk the night away tonight, shall we?


Onunla ilk ne zaman karşılaştın?

When was the first time you met her?


Bozma moralini John. Denizde daha çok balık var.

Cheer up John. There are more fish in the sea.


Odandan dışarı çıkmayacaksın.

You are not to leave your room.


Kendisi polis olmasına rağmen hırsızlardan korkuyor.

Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.


Onun öğrencileri çok çalışıyor.

Her students study too much.


Problemin çözümü yok gibiydi.

There seemed to be no answer to the problem.


Sen bir şey mi ima ediyorsun?

Are you implying something?


Bana içecek bir şey verir misin?

Will you give me something to drink?


Bagajınız var mı?

Have you got any baggage?


Herhangi bir müzik enstrümanı çalabiliyor musun?

Can you play any musical instruments?


Bana indirim bileti var mı?

Are there any discount tickets for me?


Seni incitecek bir şey mi dedim?

Have I said something to hurt your feelings?


Ona bir şey olmuş olabilir.

Something may have happened to him.


Ona bir şey olmuş olabilir.

Something might have happened to her.


Neler olduğunu duyunca hayret ettik.

We were astonished to hear what had happened.


Neler olduğuna dair detaylı bir açıklamaya ihtiyacımız var.

We need a detailed description of what happened.


Neler olduğunu duyunca hayret ettim.

I was astonished to hear what had happened.


Soracak başka sorunuz var mı?

Do you have any further questions to ask?


Ne olursa olsun vazifemizi yerine getirmeliyiz.

Come what may, we must do our duty.


Hiç iyi haberin var mı?

Do you have any good news?


Neyle başlayayım?

What shall I begin with?


Bir şey bulursan beni ara.

Give me a ring if you find out anything.


Gençlerin günümüzde bir şeye inanmasının ne kadar zor olduğunu anlamıyor gibisin.

You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.


Ters bir şey olmak üzereydi.

Something wrong was about to happen.


Bu yumurtaları kırmamak için dikkatli ol.

Be careful not to break these eggs.


Cuma gününe kadar telefon etmeyi unutma, Tamam mı?

Be sure to telephone by Friday, OK?


Seninle birlikte olmak beni mutlu ediyor.

Being with you makes me feel happy.


Bern İsviçre'nin başkentidir.

Bern is the capital of Switzerland.


Bill Clinton suçlamayı reddetti.

Bill Clinton denied the accusation.


Kuşlar her zaman yuvalarına dönerler.

Birds always return to their nests.


Annem ve babam birbirlerini severler.

Both of my parents love each other.


Kardeşlerimin her ikisi de evli değildir.

Both of my sisters are not married.


Yeterince malzeme olmadan işe başlanmaz.

Bricks can't be made without straw.


İşin bittiğinde onu geri getir.

Bring it back when you are through.


Bizon kemiklerinden aletler yapıldı.

Buffalo bones were made into tools.


Bu arada, keman çalar mısın?

By the way, do you play the violin?


Kaliforniya, meyvesi ile ünlüdür.

California is famous for its fruit.


Sabah bir taksi çağırın, lütfen.

Call a taxi in the morning, please.


Gerçekten onu bu fiyata alabilir miyim?

Can I really have it at this price?


Ne istediğini babama söyleyebilir miyim?

Can I tell my father what you want?


Senin bu sözlüğünü kullanabilir miyim?

Can I use this dictionary of yours?


Yarın gitmek için hazır olabilir misin?

Can you be ready to leave tomorrow?


Bu masayı kendin taşıyabilir misin?

Can you move this desk by yourself?


Biniş kartını bana gösterebilir misin?

Can you show me your boarding pass?


Dikkatli sürmek kazaları önler.

Careful driving prevents accidents.


Havuç çok miktarda A vitamini içerir.

Carrots contain a lot of vitamin A.


Ateşkes görüşmeleri Temmuz 1951 de başladı.

Ceasefire talks began in July 1951.


Gömleğini değiştir. O çok kirli.

Change your shirt. It's very dirty.


Çocuklar sahilde oynamayı severler.

Children like playing on the beach.


Çikolata kakao çekirdeklerinden yapılır.

Chocolate is made from cocoa beans.


Bu ödüller arasından birini seç.

Choose one from among these prizes.


Kolonlar sağlam bir temel sağlamaktadır.

Columns provide a solid foundation.


Tam altıda buraya gel.

Come here at precisely six o'clock.


İstediğiniz zaman evime gelebilirsiniz.

Come to my house whenever you like.


Kopyasını orijinali ile karşılaştırın.

Compare the copy with the original.


Pusula ibreleri kuzeyi gösterir.

Compass needles point to the north.


Bu programı bilgisayarınıza kopyalayın.

Copy this program on your computer.


Bir bardak daha bira alabilir miyim?

Could I have another glass of beer?


Bana bir Time dergisi getirebilir misin?

Could you bring me a Time magazine?


Beni biraz sonra tekrar arayabilir misin?

Could you call me back a bit later?


Yarın beni görmeye gelebilir misin?

Could you come and see me tomorrow?


Bana tuzu uzatabilir misin, lütfen?

Could you pass me the salt, please?


Lütfen kaydı imzalar mısın?

Could you please sign the register?


Onu sade bir dille söyleyebilir misin?

Could you put it in plain language?


Bir süre burada bekler misin?

Could you wait here for the moment?


Savunma avukatları merhamet için yalvardılar.

Defense lawyers appealed for mercy.


Size gerçeklerle ilgili bilgi verdi mi?

Did he acquaint you with the facts?


Yanında bir şemsiye getirdin mi?

Did you bring an umbrella with you?


Aileni birlikte getirdin mi?

Did you bring your family with you?


Kanada'da arkadaşını aradın mı?

Did you call your friend in Canada?


O araba satar.

He sells cars.


Müziksever bir aileden mi geldin?

Did you come from a musical family?


Bu ağacın tepesi çitle aynı yükseklikte.

The top of this tree is level with the fence.


Sana gönderdiğim paketi aldın mı?

Did you get the package I sent you?


Yaz için bir yere gittin mi?

Did you go anywhere for the summer?


Luke, ben senin kuzeninim.

Luke, I am your cousin.


Dün iyi eğlendin mi?

Did you have a good time yesterday?


Beynimiz faaliyetlerimizi kontrol eder.

Our brains control our activities.


Tom'un terfisini duydun mu?

Did you hear about Tom's promotion?


Kralın ölümü bir savaşa yol açtı.

The death of the king brought about a war.


Geçen yıl Sasayama'da yaşadın mı?

Did you live in Sasayama last year?


Erkek kardeşim şimdi Avustralya'da.

My brother is in Australia now.


Reklam için yeterli param yok.

I don't have enough money to advertise.


Onun evden ayrılışını fark ettin mi?

Did you notice him leave the house?


Telgrafla bana tebriklerini iletti.

He sent me his congratulations by wire.


Bu iyi tanıdığım adamdır.

That is the man whom I know well.


6:30 a kadar akşam yemeği hazır olacak.

Dinner will be ready by six-thirty.


Arabasını bana ödünç vermesi için annemi ikna ettim.

I persuaded my mother to lend me her car.


Kurallar şöyle.

Here are the rules.


İşte kurallar.

Here are the rules.


Disneyland 1955'te kuruldu.

Disneyland was established in 1955.


Beyzbol kulübüne üye misin?

Do you belong to the baseball club?


Lütfen bir ara bizim kasabaya gelin.

Please come to our town some day.


Bay Crouch nasılsınız?

Mr Crouch, what do you do?


Duvarlarına resim asar mısın?

Do you hang pictures on your walls?


Yeni başlayanlar için bir kursunuz var mı?

Do you have a course for beginners?


Ayıracak birkaç dakikan var mı?

Do you have a few minutes to spare?


Spora ilgin var mı?

Do you have any interest in sports?


Ne kadar boş vakit bulursa o kadar mutlu olur.

The more leisure he has, the happier he is.


Herhangi bir Japon dergin var mı?

Do you have any Japanese magazines?


Cumartesi günü için herhangi bir planın var mı?

Do you have any plans for Saturday?


Alkolsüz bir şeyiniz var mı?

Do you have anything non-alcoholic?


Bu gece yapacak bir işin var mı?

Do you have anything to do tonight?


Resimdeki çocuğu tanıyor musun?

Do you know the boy in the picture?


Sana bakan adamı tanıyor musun?

Do you know the man that's staring at you?


Sana bakan adamı tanıyor musun?

Do you know the man staring at you?


Sana bakan adamı tanıyor musun?

Do you know the man who's staring at you?


UNESCO nun açılımını biliyor musun?

Do you know what UNESCO stands for?


Tom'un anahtarları nereye koyduğunu biliyor musun?

Do you know where Tom put the keys?


Japon yemeklerini pişirmeyi sever misin?

Do you like to cook Japanese foods?


Onun ızdırabını hiçbir kelime hafifletemez.

No words can relieve her deep sorrow.


Bu hanımı tanımıyorum.

I do not know this lady.


Onun kitabını ödünç aldığını hatırlıyor musun?

Do you remember borrowing his book?


Onun söylediğini anlıyor musun?

Do you understand what he's saying?


Kahvaltı için bir şey istiyor musun?

Do you want anything for breakfast?


Bu hediyenin teslim edilmesini ister misiniz?

Do you want this present delivered?


O, tenis kulübü üyesi midir?

Does she belong to the tennis club?


Hatalar yapmaktan korkma.

Don't be scared of making mistakes.


Hatalar yapmaktan korkma.

Don't be afraid to make mistakes.


Eleştiriye karşı çok duyarlı olma.

Don't be too sensitive to criticism.


Eleştiriye karşı çok duyarlı olma.

Don't be so sensitive to criticism.


Bu mektubu cevaplamak için zahmet etmeyin.

Don't bother to answer this letter.


Ev ödevimiz olduğunu unutma.

Don't forget that we have homework.


Vedalaşmadan gitme.

Don't leave without saying goodbye.


Tutamayacağın sözler verme.

Don't make promises you can't keep.


Eve giderken oyalanma.

Don't play around on your way home.


Mektubu cevaplamayı erteleme.

Don't put off answering the letter.


Sınıf arkadaşlarınız hakkında kötü konuşmayın.

Don't speak ill of your classmates.


Üzülme. Seninle ilgileneceğim.

Don't worry. I'll take care of you.


Endişelenme. Bu yaygın bir hata.

Don't worry. It's a common mistake.


Hollandaca Almanca ile yakından ilgilidir.

Dutch is closely related to German.


Üç çocuktan her biri bir ödül aldı.

Each of the three boys won a prize.


Edison birçok yararlı şeyler icat etti.

Edison invented many useful things.


İngilizce Dünya çapında konuşulur.

English is spoken around the world.


Everett neredeyse iki saat boyunca konuştu.

Everett spoke for almost two hours.


Her insan yemek pişirmeyi öğrenmeli.

Every man should learn how to cook.


Her İlkbaharda nehir burada taşar.

Every spring the river floods here.


Her karşılaştıklarında, tartışırlar.

Every time they meet, they quarrel.


Her sitenin benzersiz bir adresi vardır.

Every website has a unique address.


Herkesin gözde bir içkisi vardır.

Everybody has their favorite drink.


Mike'den başka herkes partideydi.

Everyone but Mike was at the party.


Tanıdığım herkes ondan iyi şekilde bahseder.

Everyone I know speaks well of her.


Herkes onun geri dönmeyeceğini biliyordu.

Everyone knew he would not be back.


Affedersiniz fakat telefonu kullanabilir miyim?

Excuse me, but may I use the phone?


Yolculuğumuzun yarısında yanımıza yeteri kadar para almadığımızı fark ettik.

Midway through our trip we realized that we hadn't brought enough money.


Bir arkadaşa davet edildim.

I've been invited over to a friend's.


Sonbahar spor için en iyi sezondur.

Fall is the best season for sports.


Ararsan bulursun.

Seek, and you will find.


Virjinya'daki federalistler gururluydular.

Federalists in Virginia were proud.


Çok az sayıda insan hatalarını kabul eder.

Few people will admit their faults.


Tereyağı ile margarini ayırt edebiliyor musun?

Are you able to tell the difference between butter and margarine?


Adını ve adresini buraya doldur.

Fill in your name and address here.


Kız bulaşıkları yıkıyor.

The girl is doing the dishes.


Kalemi aldı ve adresi yazdı.

He took the pen and wrote the address.


Final sınavları iki hafta sonra.

Final exams are two weeks from now.


Polis hiçbir ipucu bulamadı.

The police found no clue.


Sonunda Mississippi'ye vardık.

Finally, we got to the Mississippi.


Bu saat tam senlik.

This watch is meant for you.


Mary karnı ağrıyarak uyandı.

Mary woke up feeling sick in the stomach.


Mary karın ağrısıyla uyandı.

Mary woke up feeling sick in the stomach.


Ketçapı uzatın lütfen.

Pass me the ketchup, please.


Birçokları için, bu, bir hayalin gerçekleşmesiydi.

For many, it was a dream come true.


Aperitif olarak meyve ve fındık yer.

For snacks, she eats fruit or nuts.


Sözümü tutmadığım için beni affet.

Forgive me for breaking my promise.


Dört Japonya'da şanssız bir rakamdır.

Four is an unlucky number in Japan.


Genel giriş ücreti yetişkinler için 7 dolardır.

General admission is $7 for adults.


Genellikle, Japonlar utangaçtır.

Generally, Japanese people are shy.


George benden beş yaş daha büyüktür.

George is five years older than I am.


George benden beş yaş daha büyüktür.

George is five years older than me.


Almanya bir zamanlar İtalya ile müttefikti.

Germany was once allied with Italy.


Elindekini bana ver.

Give me what you have in your hand.


Günaydın, Kalkma zamanı.

Good morning. It's time to wake up.


Harika! Bazen buluşalım.

Great! Let's get together sometime.


Bir bardak bira daha al, lütfen.

Have another glass of beer, please.


Bir karara vardın mı?

Have you arrived at a decision yet?


Dünden beri meşgul müsün?

Have you been busy since yesterday?


Önceden akşam yemeğini yedin mi?

Have you eaten your dinner already?


Hiç filin uçtuğunu gördün mü?

Have you ever seen an elephant fly?


Hiç su yatağında uyudun mu?

Have you ever slept on a water bed?


Kitabı okumayı bitirdin mi?

Have you finished reading the book?


Kontak lenslerini buldun mu?

Have you found your contact lenses?


Nezlen geçti mi?

Have you gotten over your cold yet?


Uzun süredir onu tanıyor musun?

Have you known him for a long time?


Karını dövmeyi bıraktın mı?

Have you stopped beating your wife?


Hawaii popüler bir turizm beldesidir.

Hawaii is a popular tourist resort.


Her zaman ciddi müzik dinler.

He always listens to serious music.


Her zaman Japonca eğitimi almak istedi.

He always wanted to study Japanese.


O ve arkadaşı bankta oturdu.

He and his friend sat on the bench.


Fransızca bilmediğini yanıtladı.

He answered that he knew no French.


Geç kaldığı için bizden özür diledi.

He made an apology to us for being late.


Geç kaldığı için bizden özür diledi.

He apologized to us for being late.


Merhamet için hakime yalvardı.

He appealed to the judge for mercy.


Saat yedide istasyona vardı.

He arrived at the station at seven.


Toplantı için zamanında vardı.

He arrived in time for the meeting.


Matematiği sevip sevmediğimi sordu.

He asked me if I liked mathematics.


Bana ona ne olduğunu sordu.

He asked me what had become of her.


Bana onun gelip gelmediğini sordu.

He asked me whether she was coming.


Okumak için bana üç kitap tahsis etti.

He assigned me three books to read.


O, römorku arabasına taktı.

He attached the trailer to his car.


Hikayenin gerçek olduğuna inanıyor.

He believes that the story is true.


O, planlama bölümünde üyedir.

He belongs to the planning section.


Ödülü aldığı için övündü.

He boasted of having won the prize.


Handa benim için bir oda ayırttı.

He booked a room for me at the inn.


Onun bitmeyen masallarından sıkıldım.

He bored me with his endless tales.


Kızına yeni bir elbise satın aldı.

He bought his daughter a new dress.


Yakacak odun için sandalyeyi kırdı.

He broke up the chair for firewood.


Onu benden çok daha iyi yapabilir.

He can do it far better than I can.


Sadece biraz İngilizce konuşabilir.

He can speak just a little English.


Sadece biraz İngilizce konuşabilir.

He can speak only a little English.


Sadece biraz İngilizce konuşabilir.

He can only speak a little English.


Omuzunda bir tüfek taşıyordu.

He carried a rifle on his shoulder.


Sokağı kestanelerden temizledi.

He cleared the street of chestnuts.


Cüzdanını elinde tuttu.

He clutched his wallet in his hand.


Neredeyse her hafta sonu eve gelir.

He comes home almost every weekend.


Okula otobüsle ya da trenle gelir.

He comes to school by bus or train.


Arada bir beni görmeye gelir.

He comes to see me once in a while.


Arada bir beni görmeye gelir.

He comes and sees me once in a while.


Onu nereye gizleyeceğini düşünemedi.

He couldn't think where to hide it.


Bir kutu açarken parmağını kesti.

He cut his finger in opening a can.


Geçen hafta onunla tanıştığını inkar etti.

He denied having met her last week.


Böyle bir şey söylediğini inkar etti.

He denied having said such a thing.


Pencereyi kırdığını reddediyor.

He denies having broken the window.


Hayatını şirketine adadı.

He devoted his life to his company.


Onların davetini kabul etmedi.

He did not accept their invitation.


Yaklaşık öğleye kadar görünmedi.

He did not appear until about noon.


Beklentilerine uygun yaşamadı.

He did not live up to expectations.


Sıradan insanlara güvenmiyordu.

He did not trust the common people.


Gazete okumaktan başka bir şey yapmadı.

He did nothing but read newspapers.


Kahvaltıda görünmedi.

He didn't show up at the breakfast.


Bir vasiyet yapmadan öldü.

He died without having made a will.


Ailesine saygı duymaz.

He does not look up to his parents.


Saçını tarama zahmetine katlanmaz.

He doesn't bother to comb his hair.


Benim mahallede yaşamaz.

He doesn't live in my neighborhood.


Bu kadar erken kalkmasına gerek yok.

He doesn't need to get up so early.


Çok koyu bir yeşil çay içti.

He drank too much strong green tea.


Eğitim planımızın detaylarını konuştuk.

We elaborated on our study plan.


Bu gece başlayacağım.

I will start tonight.


Yeni bir ev inşa etmek bana çok paraya mal oldu.

It cost me a lot of money to build a new house.


Çocuk çok fazla ilgi ile şımarır.

A child is spoiled by too much attention.


Şu an için bir şey diyemem.

I can not say anything for the moment.


Erkek kardeşim her hafta sonu balık tutmaya gider.

My brother goes fishing every weekend.


Lütfen bu bardakları kaldırın.

Please put these glasses away.


Benim kazandığımın üç katı kadar çok kazanır.

He earns three times as much as me.


Suya düştü ve boğuldu.

He fell into the water and drowned.


Göğsünde akut bir ağrı hissetti.

He felt an acute pain in his chest.


Kitaplığı duvara monte etti.

He fixed the bookshelf to the wall.


O bir gıda şirketinde bir iş buldu.

He found a job with a food company.


Bana hem elbiseler hem de yiyecek verdi.

He gave me clothes as well as food.


Babası polisti.

His father was a policeman.


Matematikte iyi bir not aldı.

He got a good grade in mathematics.


Teksas'ta küçük şehirlerde büyüdü.

He grew up in small towns in Texas.


Büyük bir bilim adamı oldu.

He grew up to be a great scientist.


Fizikle ilgili bir kitap bastırdı.

He had a book on physics published.


O üşütmüştü fakat işe gitti.

He had a cold, but he went to work.


Geçen yıl yeni bir ev yaptırdı.

He had a new house built last year.


Eve giderken bir kaza geçirdi.

He had an accident on his way home.


Güçlü bir başkan olmamıştı.

He had not been a strong president.


Bana söyleyecek biraz acil haberi vardı.

He had some urgent news to tell me.


Parayı tezgahtara uzattı.

He handed the salesclerk the money.


Bir ressam olarak büyük bir yeteneği var.

He has a great talent as a painter.


Kırsalda güzel bir yere sahiptir.

He has a nice place in the country.


O en az bin adet kitaba sahiptir.

He has at least one thousand books.


İki saattir çalışmaktadır.

He has been studying for two hours.


Bir süredir burada beklemektedir.

He has been waiting here some time.


Kırsal yaşamdan hoşlanmaya başladı.

He has begun to enjoy country life.


Bir öğretmen olmaya karar verdi.

He has decided to become a teacher.


Sen hariç burada az sayıda arkadaşı var.

He has few friends here except you.


Önemli bir karar aldı.

He has made a significant decision.


Aynı hatayı iki kez yaptı.

He has made the same mistake twice.


Kötü soğuk algınlığını atlattı.

He has recovered from his bad cold.


Vücudunun her tarafında kırmızı benekler var.

He has red spots all over his body.


İki fen dersi almak zorunda.

He has to take two science classes.


Aslında Amerika'da bulunmadı.

He hasn't actually been to America.


Elini uzattı ve onu tuttum.

He held out his hand and I took it.


Hayatı boyunca fakir insanlara yardım etti.

He helped poor people all his life.


Babasının mağazasında yardımcı olur.

He helps out in his father's store.


Büyük bir kayanın arkasına saklandı.

He hid himself behind a large rock.


Otobüse binmek için acele etti.

He hurried in order to get the bus.


Bir bıçakla sol elini yaraladı.

He hurt his left hand with a knife.


Erkek kardeşimin yakın bir arkadaşıdır.

He is a close friend of my brother.


Bir doktor ve aynı zamanda bir romancıdır.

He is a doctor and also a novelist.


Time dergisinde bir muhabirdir.

He is a reporter for Time magazine.


Her zaman geleceğe bakıyor.

He is always looking to the future.


Şirkette bir muhasebecidir.

He is an accountant at the company.


Ceza hukukunda bir otoritedir.

He is an authority on criminal law.


Oğlunun davranışından utanıyor.

He is ashamed of his son's conduct.


Basit bir yaşamdan hoşnuttur.

He is content with the simple life.


Eski bir tuvid takım elbise giymiş.

He is dressed in an old tweed suit.


Ya Londra'da ya da Paris'tedir.

He is either in London or in Paris.


Daha iyi tedavi hakkına sahiptir.

He is entitled to better treatment.


Rütbe olarak hemen üzerimdedir.

He is immediately above me in rank.


Muhtemelen okula geç kalacak.

He is likely to be late for school.


O kıza deli gibi âşık.

He is madly in love with that girl.


O artık eski utangaç çocuk değil.

He is no longer the shy boy he was.


Sanatla hiç ilgilenmez.

He is not interested in art at all.


Matematikte çok iyi değildir.

He is not very good at mathematics.


Sadece küçük bir bestecidir.

He is nothing but a minor composer.


İzinli olarak eve gitmeyi planlıyor.

He is planning to go home on leave.


Fakirdir, ama asla şikâyet etmez.

He is poor, but he never complains.


Bilgisayarlarla büsbütün evdedir.

He is quite at home with computers.


Kyoto Üniversitesinde öğrenim görüyor.

He is studying at Kyoto University.


Sınavı geçeceğinden emin.

He is sure to pass the examination.


İngilizce konuşmada berbattır.

He is terrible at speaking English.


Patronun özel sekreteridir.

He is the boss's private secretary.


Sınıfta en aptal çocuktur.

He is the dumbest kid in the class.


O, üç çocuk babasıdır.

He is the father of three children.


O, resmi çizen adamdır.

He is the man who drew the picture.


Likör dükkanının sahibidir.

He is the owner of the liquor shop.


Televizyon izlemekten bıktı.

He is tired of watching television.


Trans halinde dolaşıyor.

He is wandering around in a trance.


İşini kaybetme konusunda endişeli.

He is worried about losing his job.


Atını çitin üzerinden atlattı.

He jumped his horse over the fence.


Bizi uzun süre bekletti.

He kept us waiting for a long time.


Zehir alarak kendini öldürdü.

He killed himself by taking poison.


Zehir alarak kendini öldürdü.

She killed herself by taking poison.


Pek çok eğlenceli sihirli hileler bilir.

He knows many amusing magic tricks.


Elektronik hakkında bir şey bilmez.

He knows nothing about electronics.


Arkadaş edinme sanatını bilir.

He knows the art of making friends.


Durumu yeterince iyi biliyor.

He knows the situation well enough.


Bagajını istasyonda bıraktı.

He left his luggage at the station.


O, vardığını bana bildirdi.

He let me know that he had arrived.


Atlar hariç tüm hayvanları sever.

He likes all animals except horses.


Bahçeyle ilgilenmekten hoşlanır.

He likes taking care of the garden.


Video oyununu çok sever.

He likes that video game very much.


Hoparlöre yakın dinledi.

He listened closely to the speaker.


Caddenin karşı tarafında karşımızda yaşar.

He lives across the street from us.


Tepeden tırnağa ona baktı.

He looked at her from head to foot.


Bir açıklama için bana baktı.

He looked at me for an explanation.


Sinirlendi ve çocuğa vurdu.

He lost his temper and hit the boy.


Birkaç dil bilgisi hatası yaptı.

He made a few grammatical mistakes.


Bir doktor olmaya karar verdi.

He made up his mind to be a doctor.


Gece geç saatlere kadar bizi çalıştırdı.

He made us work till late at night.


Onun suçsuz olduğunu iddia etti.

He maintained that he was innocent.


Sınıfa zamanında gelebildi.

He managed to be on time for class.


Hava kararmadan eve varabildi.

He managed to get home before dark.


Hava kararmadan eve varabildi.

He was able to get home before dark.


Sınavı geçebildi.

He managed to pass the examination.


Sağ duyudan yoksun olmalı.

He must be lacking in common sense.


Yanlış trene binmiş olmalı.

He must have taken the wrong train.


Sadece silah ve mühimmat istedi.

He only wanted guns and ammunition.


Uyarımı dikkate almadı.

He paid no attention to my warning.


Hesabına parayı ödedi.

He paid the money into his account.


Bana bakmadan geçti.

He passed by without looking at me.


Bana bakmadan geçti.

She passed by without glancing at me.


Giriş sınavını geçti.

He passed the entrance examination.


Beklenildiği gibi testi geçti.

He passed the test as was expected.


Bir haftada üç kez tenis oynar.

He plays tennis three times a week.


Hindistan'daki isyanı bastırdı.

He put down the rebellion in India.


Erkek kardeşinden daha hızlı koştu.

He ran faster than his brother did.


Okula koştu, zamanında vardı.

He ran to school, arriving in time.


Shakespeare'den bir pasaj okudu.

He read a passage from Shakespeare.


Şiiri yüksek sesle okudu.

He read the poem with a loud voice.


Gitar çalmayı gerçekten sever.

He really likes playing the guitar.


Hızlı kararlar vermeyi reddetti.

He refused to make quick decisions.


Çocuğu yangından kurtardı.

He rescued the child from the fire.


Harrison'un sadece bir oyu olduğunu söyledi.

He said Harrison had only one vote.


Söz konusu olmadığını söyledi.

He said it was out of the question.


Bir sürü parası olduğunu söyledi.

He said that he had a lot of money.


Yakında döneceğini söyledi.

He said that he would be back soon.


Bacak bacak üstüne atmış şekilde orada oturdu.

He sat there with his legs crossed.


Alışkanlık nedeniyle başını kaşıdı.

He scratched his head out of habit.


Bütün gün mektubu aradı.

He searched all day for the letter.


Sağlığı hakkında endişeli görünüyordu.

He seemed worried about his health.


İşini bitirmiş gibi görünüyor.

He seems to have finished his work.


Çok nadir, kırk yılda bir, kiliseye gider.

He seldom, if ever, goes to church.


Bana bazı Amerikan dergileri gönderdi.

He sent me some American magazines.


Ona bakmak için para gönderdi.

He sent money to help care for her.


Okul binasını ateşe verdi.

He set fire to the school building.


Onunla tokalaştı ve gülümsedi.

He shook hands with her and smiled.


Kuşa ateş etti fakat ıskaladı.

He shot at the bird, but missed it.


Bazı kurşun kalemler almalıydı.

He should have bought some pencils.


Sesinin çıktığı kadar bağırdı.

He shouted at the top of his voice.


Sesinin çıktığı kadar bağırdı.

She shouted at the top of her voice.


Kış sporlarına ilgi gösterir.

He shows interest in winter sports.


Kapıyı kapattı ve üst kata çıktı.

He shut the door and went upstairs.


Sanki her şeyi biliyormuş gibi konuşuyor.

He speaks as if he knew everything.


Sanki her şeyi biliyormuş gibi konuşuyor.

She talks as if she knew everything.


Benden daha iyi İngilizce konuşur.

He speaks English better than I do.


Benden daha iyi İngilizce konuşur.

He is a better speaker of English than I.


Bütün parasını arabaya harcadı.

He spent all of his money on a car.


Bir an için onun eline baktı.

He stared at her hand for a moment.


Geç saatlere kadar kaldı ve fazla mesai yaptı.

He stayed late and worked overtime.


Çite yaslanarak duruyordu.

He stood leaning against the fence.


Sırtını duvara dayamış duruyordu.

He stood with his back to the wall.


Eskisinden çok daha fazla çalışıyor.

He studies much harder than before.


Sanki her şeyi biliyor gibi konuşuyor.

He talks as if he knows everything.


Kelimeyi nasıl heceleyeceğimi öğretti.

He taught me how to spell the word.


O bir kız lisesinde öğretmenlik yapıyor.

He teaches in a girls' high school.


Topu duvara fırlattı.

He threw the ball against the wall.


Paltosunun cebinden bir anahtar çıkardı.

He took a key from his coat pocket.


Ailenin bir fotoğrafını çekti.

He took a photograph of the family.


Ondan sonra gözlüklerini çıkardı.

He took off his glasses after that.


Cebinden madeni bir para çıkardı.

He took out a coin from his pocket.


Yanlışlıkla yanlış trene bindi.

He took the wrong train by mistake.


Ofisini Osaka'ya taşıdı.

He transferred his office to Osaka.


Fransızcayı Japoncaya çevirdi.

He translated French into Japanese.


Bana sanki bir yabancıymışım gibi davrandı.

He treats me as if I am a stranger.


Sabahleyin meditasyon yapardı.

He used to meditate in the morning.


Geçenlerde evini ziyaret etti.

He visited her house the other day.


Gömleklerini yıkatmak istedi.

He wanted to get his shirts washed.


Şarkı söylemeyi bir meslek yapmak istedi.

He wanted to make singing a career.


Elinden geldiği sürece yaşamak istiyor.

He wants to live as long as he can.


Bu yıl etekler dizin birkaç santimetre üzerine çıkıyor.

Skirts this year reach a few centimeters above the knees.


Kanunu uygulayanlar kanuna uymalıdırlar.

Those who enforce the law must obey the law.


Tüm dikkatini bilgisayar oyunlarına verdi.

He was absorbed in a computer game.


Yakalandı ve duruşma için tutuldu.

He was captured and held for trial.


Sınavda kopya çekerken yakalandı.

He was caught cheating in the exam.


Bir devlet okulunda eğitim gördü.

He was educated at a public school.


Dedesi tarafından eğitilmiştir.

He was educated by her grandfather.


Kendi ülkesinden sürgün edildi.

He was exiled from his own country.


Belgeyi imzalamak zorunda kaldı.

He was forced to sign the document.


Randevuya zamanında geldi.

He was in time for the appointment.


Ormanda tek başına bırakıldı.

He was left all alone in the woods.


Ona dedesinin adı verildi.

He was named after his grandfather.


Akciğer kanseri için ameliyat edildi.

He was operated on for lung cancer.


Geçen bir gemi tarafından rastgele bulundu.

He was picked up by a passing ship.


Çocukluğunda oldukça cılızdı.

He was quite weak in his childhood.


Hastaydı fakat okula gitti.

He was sick, but he went to school.


Ona inanacak kadar aptaldı.

He was silly enough to believe her.


Ona inanacak kadar aptaldı.

He was foolish enough to believe her.


Ona inanacak kadar aptaldı.

He was stupid enough to believe her.


Birçok alanda başarılıydı.

He was successful in several areas.


Mahkemeye çağrıldı.

He was summoned to appear in court.


Onu onda araması gerekiyordu.

He was supposed to call her at ten.


Daha ileri gidemeyecek kadar çok yorgundu.

He was too tired to go any farther.


Tenis oynamada çok iyiydi.

He was very good at playing tennis.


Bütün gün televizyon izliyordu.

He was watching television all day.


Kan kaybından zayıf düşmüştü.

He was weak from the loss of blood.


Partiye katılamadı.

He wasn't able to attend the party.


Hemen ayağa kalkamadı.

He wasn't able to stand up at once.


Akşam yemeğinden sonra televizyon izler.

He watches television after dinner.


Tek kelime söylemeden gitti.

He went away without saying a word.


İngilizce eğitimi için Londra'ya gitti.

He went to London to study English.


Sadece 14 yaşında iken denize gitti.

He went to sea when he was only 14.


İstasyona otobüsle gelecek.

He will come to the station by bus.


Gelecek ay Paris'e gidecek.

He will leave for Paris next month.


Şehri asla tekrar ziyaret etmeyecek.

He will never visit the town again.


O, işi yapamayacak.

He will not be able to do the work.


Başarmak için çok çalıştı.

He worked hard in order to succeed.


Bir reklam ajansı için çalışıyor.

He works for an advertising agency.


Önerimizi kabul etmedi.

He would not agree to our proposal.


Telefon numarasını not etti.

He wrote down the telephone number.


Kızının kocasına yazdı.

He wrote to his daughter's husband.


Daha çok çabalamazsa, başarısız olur.

He'll fail, unless he tries harder.


Piyanoda benden daha iyidir.

He's better at the piano than I am.


Hayatı boyunca hiç yurt dışında bulunmadı.

He's never been abroad in his life.


Pazar günleri her zaman evde değildir.

He's not always at home on Sundays.


Komitenin başkanıdır.

He's the chairman of the committee.


Sağlık en önemli şeydir.

Health is the most important thing.


Hoşunuza giden bir şeye buyurun.

Help yourself to anything you like.


Daha fazla patates cipsi buyurun.

Help yourself to more potato chips.


Durumu dün gece daha kötüleşti.

Her condition got worse last night.


Durumu bugün çok daha iyi.

Her condition is much better today.


Babası mükemmel bir piyanist.

Her father is an excellent pianist.


Zavallı bir çocuk için kalbi sızladı.

Her heart ached for the poor child.


Onun hobisi eski para toplamaktı.

Her hobby was collecting old coins.


Kocası şimdi Tokyo'da yaşıyor.

Her husband is now living in Tokyo.


Annesi akşam yemeği pişirmekle meşguldü.

Her mother was busy cooking dinner.


Onun dans etmedeki becerisi iyi bilinir.

Her skill in dancing is well known.


Oğlu kazada öldü.

Her son was killed in the accident.


İşte aradığın harita.

Here's the map you are looking for.


Onun tavsiyesi her zaman mantıklı.

His advice is always very sensible.


Onun tartışması çok mantıklı değil.

His argument was far from rational.


Onun erkek kardeşi geçen ay öldü.

His brother passed away last month.


Başarısızlığı istifa etmesine neden oldu.

His failure led to his resignation.


Babası haftada iki kez orada yer.

His father eats there twice a week.


Hobisi eski pulları toplamaktır.

His hobby is collecting old stamps.


Annesi yaşına göre genç görünüyor.

His mother looks young for her age.


Onun motosikleti en son model.

His motorcycle is the latest model.


Onun adı yaygın olarak biliniyordu.

His name was becoming widely known.


Onun fikri benimkinden farklı.

His opinion is different from mine.


Onun resimleri duvarda asılı.

His pictures were hung on the wall.


Onun raporu az önce teslim edildi.

His report has just been handed in.


Onun başarısı çabalarına bağlıdır.

His success depends on his efforts.


Onun treni Tokyo istasyonuna vardı.

His train arrived at Tokyo Station.


Onun karısı oldukça yetenekli bir kadındır.

His wife is quite a talented woman.


Hokkaido Honshu'nun kuzeyine doğrudur.

Hokkaido is to the north of Honshu.


Hokkaido Sendai'nin kuzeyine doğrudur.

Hokkaido is to the north of Sendai.


Hollywood eskisi gibi değil.

Hollywood isn't what it used to be.


Dürüstlük başarının garantisi değildir.

Honesty is no guarantee of success.


Evler bu alanda yapılamazlar.

Houses can't be built in this area.


Bir tutam biber eklemeye ne dersin?

How about adding a touch of pepper?


Annenle babanın arası nasıl?

How are your parents getting along?


Buradan hayvanat bahçesine nasıl gidebilirim?

How can I get to the zoo from here?


Suyun ne kadar derin olduğunu düşünüyorsun?

How deep do you think the water is?


O fikri nasıl ortaya attın?

How did you come up with that idea?


Tokyo'da nasıl geçindin?

How did you make a living in Tokyo?


Bu sonuca nasıl vardın?

How did you arrive at this conclusion?


Bu sonuca nasıl vardın?

How do you come to that conclusion?


Körfez savaşı konusunda ne düşünüyorsun?

How do you feel about the Gulf War?


Tek başına yaşamayı nasıl buluyorsun?

How do you like living on your own?


Golden Gate Bridge ne kadar uzunluktadır?

How long is the Golden Gate Bridge?


Kaç tane çanta kontrol etmek istiyorsun?

How many bags do you want to check?


Kaç düzine kurşun kalemin var?

How many dozen pencils do you have?


Elbise için ne kadar ödedin?

How much did you pay for the dress?


Ne kadar para kazanmak istersin?

How much money do you want to earn?


Ek ücret ne kadardı?

How much was the additional charge?


Ne sıklıkta profil düzenlersin?

How often do you edit your profile?


Avlanmak bu alanda yasaklanmıştır.

Hunting is prohibited in this area.


Ona sözünü tutmasını tavsiye ettim.

I advised him to keep that promise.


Fikirlerinden bazılarına katılıyorum.

I agree with some of your opinions.


Neredeyse hiç radyo dinlemem.

I almost never listen to the radio.


Kış mevsiminde her zaman üşütürüm.

I always catch colds in the winter.


Ben her zaman orta hızda araba sürerim.

I always drive at a moderate speed.


Kent doğuştan liderdir.

Kent is a born leader.


Halk kütüphanelerini meşru bir vatandaşlık hakkı olarak görüyoruz.

We consider public libraries a legitimate citizen's right.


Böyle konuşmak için aptal olmalı.

He must be a fool to talk like that.


Ne zaman TV izlersin? "Akşam yemeğinden sonra TV izlerim."

When do you watch TV? "I watch TV after dinner."


Bu kadar güzel olacağı aklıma gelmezdi.

I had no idea it'd be this beautiful.


İşi bitirince eve gitti.

When he finished the work, he went home.


Mücevherlerini kasaya kilitledi.

He locked up his jewels in the safe.


Mary piyanosunu satışa çıkardı.

Mary put her piano up for sale.


Günlerden 28 Mayıs.

It's the 28th of May.


İş mi şimdi bu yaptığın?

What's the big idea?


Caddenin iki tarafında da birçok dükkan var.

There are many stores on either side of the street.


Kalemini aldı ve yazmaya başladı.

She took her pencil and started to write.


Olası yan etkiler arasında bulanık görme ve nefes darlığı bulunmaktadır.

Possible side effects include blurred vision and shortness of breath.


Sınıftaki her öğrenci gerçeği biliyor.

Every student in the class knows the fact.


Bu öğrenim hibesi bana bölüm konseyi tarafından verildi.

This study grant was given to me by the departmental council.


Doğal gıda sana iyi gelecektir.

Natural food will do you good.


Kes şunu! Onu rahatsız ediyorsun.

Stop it! You're making her feel uncomfortable!


O da bir kitap yazıyor.

He is also writing a book.


En sevdiğin milli park hangisi?

What's your favorite national park?


Burada fotoğraf çekmek yasaktır.

Taking photos here is prohibited.


Beyzbol takımının bir üyesiyim.

I am a member of the baseball team.


Şimdi yaklaşık babam kadar büyüğüm.

I am about as big as my father now.


Hendeğin üzerinden atlamaya korkuyorum.

I am afraid to jump over the ditch.


Onun masum olduğuna ikna oldum.

I am convinced that he is innocent.


Şimdiki işimi bırakacağım.

I am going to leave my present job.


Yarın futbol oynayacağım.

I am going to play soccer tomorrow.


Yarın tenis oynayacağım.

I am going to play tennis tomorrow.


Yardımınız için size minnettarım.

I am grateful to you for your help.


Kitaplara para harcadığım için mutluyum.

I am happy to spend money on books.


Fotoğraf çekmekle ilgileniyorum.

I am interested in taking pictures.


Beni sık sık erkek kardeşime benzetirler.

I am often mistaken for my brother.


Erkek kardeşimle iyi geçinirim.

I am on good terms with my brother.


O kadar meşgulüm ki size yardımcı olamam.

I am so busy that I can't help you.


O kadar meşgulüm ki televizyon izlemem.

I am so busy that I don't watch TV.


Birkaç hafta daha kalıyorum.

I am staying for another few weeks.


Plajda tatil yapıyorum.

I am taking a holiday at the beach.


Yarın öğleden sonra izne çıkıyorum.

I am taking tomorrow afternoon off.


Derhal istifa etmeyi düşünüyorum.

I am thinking of resigning at once.


Oğlumun hatası için ben suçlanacağım.

I am to blame for my son's failure.


Yarış için bir at eğitiyorum.

I am training a horse for the race.


Toplantıya katılmaya istekliyim.

I am willing to attend the meeting.


Bütün gün çalışmaktan yoruldum.

I am worn out from working all day.


Ekmek ve tereyağından başka bir şey yemedim.

I ate nothing but bread and butter.


Birini yedim ve sonra diğerini yedim.

I ate one and then I ate the other.


Geçen ay yeni bir bilgisayar aldım.

I bought a new computer last month.


Onun için harika bir saat aldım.

I bought a wonderful watch for her.


Diyetimden sonra yeni elbiseler aldım.

I bought new clothes after my diet.


O plağı bu mağazada aldım.

I bought that record in this store.


Arabayı %10 indirimli aldım.

I bought the car at a 10% discount.


Üzerine düştüğümde bileğimi kırdım.

I broke my wrist when I fell on it.


Onun söylediğini neredeyse anlayamıyorum.

I can hardly make out what he says.


Kullanılmış bir araba almayı göze alamam.

I cannot afford to buy a used car.


Ben senin ricana uyamam.

I cannot comply with your request.


Sadece en fazla 100 dolar ödeyebilirim.

I can only pay 100 dollars at most.


Nadiren okuma için zaman bulabilirim.

I can seldom find time for reading.


Kitabı okumak için zaman bulamıyorum.

I cannot find time to read the book.


Kitabı okumak için zaman bulamıyorum.

I can't find time to read the book.


Onun için üzülmemek elimde değil.

I can't help feeling sorry for him.


Onun desteği olmadan başaramam.

I can't manage without his support.


Bütün bu gürültüye dayanamam.

I can't put up with all that noise.


Onun davranışına daha fazla dayanamam.

I can't stand his behavior anymore.


Onun o davranışına dayanamam.

I can't stand that attitude of his.


Beni izlerken sizinle çalışamam.

I can't study with you watching me.


Kalabalıkta onu gördüm.

I caught sight of her in the crowd.


Geçen yaz dağa tırmandım.

I climbed the mountain last summer.


Onu nasıl yapacağımı anlayamadım.

I couldn't figure out how to do it.


Onu sigara içmekten vazgeçiremedim.

I couldn't get him to stop smoking.


İlk başta onu anlayamadım.

I couldn't understand him at first.


Bir an onlara inanmadım.

I didn't for a moment believe them.


Onun Japon olduğunu bilmiyordum.

I didn't know that he was Japanese.


Işığın kırmızıya döndüğüne dikkat etmedim.

I didn't notice the light turn red.


Son seçimde oy vermedim.

I didn't vote in the last election.


Onun evde olduğunu sanmıyorum.

I do not think that she is at home.


Çiçeklerle fazla ilgilenmem.

I don't care for flowers very much.


Onun onu yapma yeteneğinden şüphem yok.

I don't doubt his ability to do it.


Bana yardım edeceğinden şüphem yok.

I don't doubt that he will help me.


Onunla takılmaktan hoşlanmıyorum.

I don't enjoy hanging out with him.


Bakacak bir ailem yok.

I don't have any family to support.


Zaman ya da paraya sahip değilim.

I don't have the time or the money.


Onun kim olduğunu kesin olarak bilmiyorum.

I don't know for certain who he is.


Bisiklet sürmeyi bilmiyorum.

I don't know how to ride a bicycle.


Kapıyı kilitleyip kilitlemediğini bilmiyorum.

I don't know if he locked the door.


Gelip gelmeyeceğini bilmiyorum.

I don't know whether he will come or not.


Gelip gelmeyeceğini bilmiyorum.

I don't know whether she will come.


Kimden tavsiye isteyeceğimi bilmiyorum.

I don't know who to ask for advice.


Kırsalda yaşamayı sevmiyorum.

I don't like living in the country.


Bu sıcaklıkta çalışmayı sevmiyorum.

I don't like studying in this heat.


Gerçekten ona öyle bakmıyorum.

I don't really look at it that way.


Gerçekten ona öyle bakmıyorum.

Really, I don't look at it that way.


Yağmur yağacağını sanmıyorum.

I don't suppose it's going to rain.


Fransızca konuşabileceğini sanmıyorum.

I don't think she can speak French.


Canlı bir ıstakoz yemek istemiyorum.

I don't want to eat a live lobster.


İfadesinin gerçekliğinden şüpheliyim.

I doubt the truth of his statement.


Söylediklerinizi tamamen onaylıyorum.

I entirely approve of what you say.


Onun her an gelmesini bekliyorum.

I expect him to come at any moment.


Mayıs ayında bir tatil yapmayı umuyorum.

I expect to take a vacation in May.


Bugün dünden daha iyi hissediyorum.

I feel better today than yesterday.


Canım biraz temiz hava almak istiyor.

I feel like getting some fresh air.


Bir kitap okurken uyuyakaldım.

I fell asleep while reading a book.


Sırtımda hareket eden bir şey hissettim.

I felt something moving on my back.


Bu ay kiramı ödemeyi unuttum.

I forgot to pay my rent this month.


O mağazada nadir bir pul buldum.

I found a rare stamp at that store.


Cebimde kalmış para bulmadım.

I found no money left in my pocket.


Evinin yandığını buldu.

I found that his house was on fire.


Mektubunu posta kutusunda buldum.

I found your letter in the mailbox.


Sahip olduğum az miktarda parayı ona verdim.

I gave him what little money I had.


Onlara giyecek ve biraz yiyecek verdim.

I gave them clothing and some food.


Ayağa kalktığımda başım döner.

I get dizzy spells when I stand up.


Bu sabah ondan bir telefon aldım.

I got a call from her this morning.


Sanırım bunu düşünmek zorunda kalacağım.

I guess I'll have to think it over.


Geçen hafta bir dişimi çektirdim.

I had a tooth pulled out last week.


Erkek kardeşime bisikletimi tamir ettirdim.

I had my brother repair my bicycle.


Rüzgarla şapkam savruldu.

I had my hat blown off by the wind.


Sekreterime mektubu yazdırdım.

I had my secretary type the letter.


Grupla hiçbir ilgim yoktu.

I had nothing to do with the group.


Ressama benim portremi yaptırdım.

I had the artist paint my portrait.


Hamala valizimi taşıttım.

I had the porter carry my suitcase.


İlaveten 5 dolar ödemek zorunda kaldım.

I had to pay 5 dollars in addition.


Kyoto'da yaşayan bir arkadaşım var.

I have a friend who lives in Kyoto.


NASA için çalışan bir arkadaşım var.

I have a friend who works for NASA.


Erken kalkma alışkanlığım var.

I have a habit of getting up early.


Saat sekizde bir randevum var.

I have an appointment at 8 o'clock.


Uzun süredir suskunum.

I have been silent for a long time.


İki saattir ders çalışmaktayım.

I have been studying for two hours.


Bir şeyi kendisi yapmak zorunda olmayan biri için hiçbir şey imkansız değildir.

Nothing is impossible for the man who doesn't have to do it himself.


Bu kış ilk defa kayak yapmaya gittim.

I went skiing for the first time this winter.


jEdit makroları BeanShell'le yazılır.

jEdit macros are written in BeanShell.


Onu itiraf etmeye zorladılar.

They forced her to confess.


Odadan ayrıldığınızda lütfen ışığı kapatın.

Please turn off the light when you leave the room.


Ayıldığımda kendimi yerde yatıyor buldum.

When I came to, I found myself lying on the floor.


Bir bilgisayar korsanının web sitemize erişmesi muhtemel değil.

It's unlikely that a hacker could get into our website.


Bebek annesini arıyor.

The baby is looking for its mother.


Ben senin yaşındayken, okula her gün bisikletle gider gelirdim.

When I was your age, I bicycled to and from school every day.


O on sekiz aylık.

He is eighteen months old.


Sally, Bill'le tamamen aynı fikirde değildi ama onu destekledi.

Sally didn't exactly agree with Bill, but she supported him.


Senin hakkında oldukça çok şey duydum.

I have heard quite a lot about you.


Kız kardeşiminkinden daha çok elbisem var.

I have more dresses than my sister.


Herhangi bir tür ödül asla kazanmadım.

I have never won any kind of prize.


Islanmaya niyetim yok.

I have no intention of getting wet.


Otobüse ödemek için param yok.

I have no money to pay for the bus.


Şu anda yapacak işim yok.

I have nothing to do at the moment.


Durum ile bir ilgim yok.

I have nothing to do with the case.


Avukatımı arama hakkım var.

I have the right to call my lawyer.


Bilgisayarımı tamir ettirmeliyim.

I have to get my computer repaired.


Ev ödevimi henüz bitirmedim.

I haven't finished my homework yet.


Ev ödevimi henüz bitirmedim.

I have not finished my homework yet.


Mektubuma bir cevap almadım.

I haven't had a reply to my letter.


Yeni bir şirket kuracağını duyuyorum.

I hear you'll set up a new company.


Onun İngilizceyi akıcı konuştuğunu duydum.

I heard her speak English fluently.


Uzakta gök gürlediğini duydum.

I heard it thunder in the distance.


Birinin odaya girdiğini duydum.

I heard someone come into the room.


Çok para kazandığını duydum.

I heard you're raking in the money.


Annemin bulaşıkları yıkamasına yardım ettim.

I helped my mother wash the dishes.


Herkesin güvenli bir şekilde vardığını umuyorum.

I hope everyone has arrived safely.


Bu havalanını tekrar ziyaret etmeyi umuyorum.

I hope to visit this airport again.


Onun bizimle gitmesi gerektiği konusunda ısrar ediyorum.

I insist that he should go with us.


Geçen yıl Roma'yı ziyaret etmeye niyet ettim.

I intended to visit Rome last year.


Ne garip bir hikaye!

What a strange story!


Kocamı istiyorum. Şimdi.

I want my husband. Now.


Gazeteye sadece göz atmak istiyorum.

I just want to glance at the paper.


Sığır straganofu yapmayı biliyorum.

I know how to make beef stroganoff.


Orada duran çocuğu tanıyorum.

I know the boy standing over there.


Onun doğduğu evi biliyorum.

I know the house where he was born.


Şu uzun boylu kızları oldukça iyi tanırım.

I know those tall girls quite well.


O kadar güldüm ki midem acıyor.

I laughed so much my stomach hurts.


Almanca yerine Fransızca öğrendim.

I learned French instead of German.


Sahip olduğum az miktarda parayı ona ödünç verdim.

I lent him what little money I had.


Çorbamı ılık severim, sıcak değil.

I like my soup to be warm, not hot.


Bifteğimi orta pişmiş severim.

I like my steak cooked medium well.


Bifteğimi orta pişmiş severim.

I like my steak cooked medium rare.


Bu eteği istiyorum. Onu deneyebilir miyim?

I like this skirt. May I try it on?


Akşam yemeğinden sonra radyo dinlerim.

I listen to the radio after dinner.


Sabırsızlıkla haber bekliyorum.

I look forward to hearing from you.


Koyu, kremalı mantar çorbası severim.

I love thick, creamy mushroom soup.


Çocukken okumayı severdim.

I loved reading when I was a child.


Küçük bir gelirle geçinebiliyorum.

I manage to live on a small income.


Yardımın için teşekkür etmek istedim.

I meant to thank you for your help.


Onunla Meksika'da kaldığım sırada tanıştım.

I met her during my stay in Mexico.


Onunla mağazada tesadüfen tanıştım.

I met her in the store by accident.


Bir sonraki istasyonda inmeliyim.

I must get off at the next station.


Mektubu postalamayı unutmamalıyım.

I must remember to mail the letter.


Mektubu postalamayı unutmamalıyım.

I have to remember to mail the letter.


Her gün günlüğüme yazmalıyım.

I must write in my diary every day.


Biraz şekere ihtiyacım var. Hiç şekerin var mı?

I need some sugar. Do you have any?


Sana saçma bir soru sormalıyım.

I need to ask you a silly question.


Seni burada görmeyi asla hayal etmedim.

I never dreamed of seeing you here.


Kutuyu açtım fakat o boştu.

I opened the box, but it was empty.


Bu kitapları Almanya'dan sipariş verdim.

I ordered those books from Germany.


Ona gerçeği söylemeliydim.

I ought to have told her the truth.


Başarımı onun yardımına borçluyum.

I owe my success to her assistance.


Odam için iki aylık kira borçluyum.

I owe two months' rent for my room.


Öğle yemeğinden sonra genelde şekerleme yaparlar.

After lunch, they usually have a nap.


Bir saat kestirdim.

I had a nap for about an hour.


Bir saat şekerleme yaptım.

I had a nap for about an hour.


Şekerleme yapmadığı günlerde aksi olur.

On the days he doesn't take a nap, he's bad tempered.


Bebeğimin uykuya dalması çok uzun sürüyor.

It takes so long for my baby to fall asleep.


Dedim ki burası toplantı odası, yatak odası değil.

I said that this was a meeting room, not a bedroom!


Bay Wang genelde toplantı odasında kestirir.

Mr. Wang usually has a nap in the meeting room.


Sadece temizlikçiler toplantı odasına girmeye yetkilidir.

Only cleaners are authorized to enter into the meeting room.


Şoförlerin toplantı odasında ne işi var?

What are the drivers doing in the meeting room?


Seninle oynayacağım.

I'll play with you.


Bunun sonu iyi değil.

This is not going to end well.


Bu iş iyi bitmeyecek.

This is not going to end well.


Artık benim arkadaşım değilsin.

You're not my friend anymore.


Tom manyak zengin.

Tom is insanely rich.


Ağlamak istiyorum.

I want to cry.


Ağlamak istiyorum.

I just want to cry.


O hâlâ genç.

He's still young.


O hâlâ genç.

She's still young.


Kötü bir şeyin olacağı içime doğmuştu.

I had a hunch something pleasant was going to happen.


Neye gülüyorsun? Bu gerçek. Şaka yapmıyorum.

What are you laughing at? It's a fact. No kidding!


Garip bir şey olursa kırmızı düğmeye bas.

Press the red button if something strange happens.


Böyle gülmene sebep olan şey nedir?

What makes you laugh like that?


Ne olduğunu git kendin gör.

Go and see for yourself what has happened.


Gitmeden bir şeyler atıştırmalısın.

You should put something in your stomach before you go.


Okumak için ilginç bir şeyler veriniz.

Lend me something interesting to read.


Eğer ilginç bir kitap görürsen, lütfen bana al.

If you find an interesting book, please buy it for me.


Görevden istifa etmesi için onu ikna ettim.

I persuaded him to resign the post.


Üç gün burada kalmayı planlıyorum.

I plan to stay here for three days.


Bir şey olursa, çekinmeden beni ara.

If something happens, feel free to call me.


Dışarı gitmeyi evde kalmaya tercih ederim.

I prefer going out to staying at home.


Dışarı gitmeyi evde kalmaya tercih ederim.

I prefer going out to staying home.


Konsere gelmene ne mani oldu?

What prevented you from coming to the concert?


Parke zeminleri halıya tercih ederim.

I prefer hardwood floors to carpet.


Gidişini hiçbir şey durdurmaz.

Nothing will stop his going.


Keşke sana bir şey verebilsem.

I wish that I could give you something.


Gümüş yüzükleri altın olanlara tercih ederim.

I prefer silver rings to gold ones.


Sizin için yapabileceğim bir şey var mı?

Is there anything that I can do for you?


Okula giderken kep giyerim.

I put on a cap when I go to school.


Geçen yıl biraz kilo aldım.

I put on a little weight last year.


Geçen hafta beyzbol kulübünden ayrıldım.

I quit the baseball club last week.


Altı çizili cümleleri çeviriniz.

Translate the underlined sentences.


Ödevini yaptın mı? Toplantı yalnızca iki gün sonra.

Did you do your homework? The meeting is only two days away.


Bir macera öyküleri kitabı okudum.

I read a book of adventure stories.


İshal oldum.

I have diarrhea.


Burada ishal için biraz ilaç var.

Here's some medicine for diarrhea.


Beklenmedik bir şekilde onun mektubunu aldım.

I received his letter unexpectedly.


Kimyaya biraz aşinayım.

I have some acquaintance with chemistry.


Sıcak bir banyo ile kendimi ferahlattım.

I refreshed myself with a hot bath.


O adamla daha önce tanıştığımı hatırlıyorum.

I remember meeting that man before.


Filmi daha önce seyrettiğimi hatırlıyorum.

I remember seeing the movie before.


Onun caddeyi geçtiğini gördüm.

I saw her coming across the street.


Meclis dış yardım bütçesini kesti.

The House cut the budget for foreign aid.


Aşağı in ve yıkan.

Go downstairs and have a wash.


Gökyüzünde garip bir şey gördüm.

I saw something strange in the sky.


Sana bir şey söylememeliydim.

I shouldn't have told you anything.


Kaydım ve merdivenlerden düştüm.

I slipped and fell down the stairs.


Yağmur yağdığı için evde kaldım.

I stayed indoors because it rained.


Yağmur yağdığı için evde kaldım.

Since it was raining, I stayed home.


Onun için hâlâ bazı duygulara sahibim.

I still have some feelings for her.


Kyoto'yu ziyaret etmeni şiddetle öneriyorum.

I strongly suggest you visit Kyoto.


Oradayken İngilizce eğitimi gördüm.

I studied English when I was there.


Önceden buralarda bir sürü ateş böceği olurdu.

There used to be lots of fireflies around here.


Okula girmek için sıkı çalıştım.

I studied hard to enter the school.


Cuma günü dışarı çıkmamızı öneriyorum.

I suggest that we go out on Friday.


Güzel hediye için ona teşekkür ettim.

I thanked him for the nice present.


Sanırım planımıza itiraz edecek.

I think he will object to our plan.


Bence o buralarda bir yerde.

I think it's somewhere around here.


Sanırım yağmur daha da şiddetleniyor.

I think the rain's getting heavier.


Sanırım Tom emekli olamayacak kadar çok genç.

I think Tom is too young to retire.


Sanırım temel teorin yanlış.

I think your basic theory is wrong.


Onun özel arkadaşım olduğunu sanmıştım.

I thought he was my special friend.


Onun fikrinin konu ile ilgili olduğunu düşünmüştüm.

I thought his opinion was relevant.


Sessiz kalmanın en iyi olduğunu düşündüm.

I thought it best to remain silent.


Ona o işi derhal yapmasını söyledim.

I told her to do that work at once.


Ona elimden gelenin en iyisini yapacağımı söyledim.

I told him that I would do my best.


Oraya zamanında varmak için bir taksiye bindim.

I took a taxi to get there in time.


Küçük kızı elinden tuttum.

I took the little girl by the hand.


Gençken zayıftım.

I used to be thin when I was young.


Pazar günleri büyük ebeveynlerimi ziyaret ederim.

I visit my grandparents on Sundays.


Ben kahverengi ayakkabıları istiyorum, siyah olanları değil.

I want brown shoes, not black ones.


Şimdi içecek soğuk bir şey istiyorum.

I want something cold to drink now.


İngilizce konuşabilmeyi istiyorum.

I want to be able to speak English.


O doktorun hastası olmak istiyorum.

I want to be that doctor's patient.


Gittiğin her yere gitmek istiyorum.

I want to go wherever you're going.


Kyoto'da ya da Nara'da yaşamak istiyorum.

I want to live in Kyoto or in Nara.


Köyüne dönmek istedim.

I wanted to return to your village.


En erken saat 3 gibi gelebilirim.

The earliest I can come is around 3.


Son trene yetişebildim.

I was able to catch the last train.


Onun adresini bulabildim.

I was able to find out his address.


Piyanoyu çok iyi çalabilirim.

I was able to play piano very well.


Neredeyse seninle konuşmaya korkuyordum.

I was almost afraid to talk to you.


Onun çabuk cevabı tarafından şaşırdım.

I was amazed by her quick response.


Sizi bu kadar erken beklemiyordum.

I didn't expect you to come so soon.


Tokyo'da doğdum ve büyüdüm.

I was born and brought up in Tokyo.


Matsuyama'da doğdum ve büyüdüm.

I was born and raised in Matsuyama.


Ofise ilk olarak ben çağrıldım.

I was called into the office first.


Onun konuşmasıyla hayal kırıklığına uğradım.

I was disappointed with his speech.


Uçağımız gece geç saatte Ankara'ya indi.

Our plane landed in Ankara late at night.


Onun söylediğine mahcup oldum.

I was embarrassed by what she said.


Vakit çok geç oldu; artık gitsem iyi olur.

It's getting late so I'd better get going.


En geç yarım saate siparişiniz hazır.

Your order will be ready within half an hour.


Ona inanacak kadar aptaldım.

I was foolish enough to believe it.


Maaş çekimi aldığım için mutluydum.

I was happy to receive my paycheck.


Geçen yıl dokuzuncu sınıftaydım.

I was in the ninth grade last year.


Gecikmeden dolayı hepinizden özür dilerim.

I am sorry to all of you for being late.


Sadece bir mektup yazacaktım.

I was just going to write a letter.


Geç olsun da güç olmasın.

Better late than never.


Bu sabah okula geç kaldım.

I was late for school this morning.


Geç kaldım, bu yüzden 501 sayılı uçuşu kaçırdım.

I was late, so I missed flight 501.


Uzun süre bekletildim.

I was made to wait for a long time.


Geç kalanlar için bir ceza düşünülüyor mu?

Is a punishment for latecomers being considered?


Ödevimi yapmaktan yoruldum.

I was tired from doing my homework.


Ev ödevimi bitiremedim.

I was unable to finish my homework.


Derse geç kalınca hoca beni sınıfa almadı.

When I came to class late the teacher didn't let me in.


Onu size anlatmam gerekmiyordu.

I wasn't supposed to tell you that.


Amerika yoluyla Avrupa'ya gittim.

I went to Europe by way of America.


Size yardım etmekten her zaman mutlu olacağım.

I will be glad to help you anytime.


Yirmi dakika içinde tekrar arayacağım.

I'll call back in twenty minutes.


Yarın öğleden sonra seni arayacağım.

I will call you tomorrow afternoon.


Önümüzdeki Pazar seni görmeye geleceğim.

I will come to see you next Sunday.


Bir hafta içinde işi yaptıracağım.

I will get the work done in a week.


Yağmur yağsa bile, bisiklet sürmeye giderim.

I will go cycling even if it rains.


Gelecek yıl Sanda'da yaşamayacağım.

I will not live in Sanda next year.


Bir Temmuz'da çalışmaya başlayacağım.

I will start working on July first.


Keşke biraz daha spontan olsam.

I wish I could be more spontaneous.


Keşke İspanyolca konuşabilseydim.

I wish I could have spoken Spanish.


Keşke Tom'unki kadar çok enerjim olsa.

I wish I had as much energy as Tom.


Keşke o zaman ona karşı nazik olsaydım.

I wish I had been kind to her then.


Keşke onun emirlerine itaat etseydim.

I wish I had obeyed his directions.


Keşke o bize yardım etmek için burada olsa.

I wish that he was here to help us.


Sanat eğitimi almak için Paris'e gitmek istiyorum.

I wish to go to Paris to study art.


Keşke Tom benim küçük erkek kardeşim olsa.

I wish Tom were my younger brother.


Keşke Tom her zaman geç kalmasa.

I wish Tom wouldn't always be late.


Bir şey olup olmadığını merak ediyorum.

I wonder if something has happened.


O mezarda kimin gömülü olduğunu merak ediyorum.

I wonder who's buried in that tomb.


Karaokenin niçin çok popüler olduğunu merak ediyorum.

I wonder why karaoke is so popular.


Her gün dokuzdan beşe kadar çalışırım.

I work from nine to five every day.


Partinize gelmek istiyorum.

I would like to come to your party.


Sana bir şey söylemek istiyorum.

I would like to tell you something.


Onun dürüstlüğünü asla sorgulamadım.

I would never question his honesty.


Onunla sık sık tenis oynardım.

I would often play tennis with him.


Pazar günleri çoğunlukla şekerleme yapardım.

I would often take naps on Sundays.


Onun hakkında endişe etmezdim.

I wouldn't have worried about that.


O telefon numarasını not aldım.

I wrote down that telephone number.


Bana yardım edersen, minnettar kalırım.

I'd appreciate it if you'd help me.


Seni daha iyi tanımak istiyorum.

I'd like to get to know you better.


O hediyeyi sardırmak istiyorum.

I'd like to have that gift wrapped.


Ne yaptığını bilmek istiyorum.

I'd like to know what you're doing.


İyi bir evde yaşamak istiyorum.

I'd like to live in a decent house.


Bu öğleden sonra seni görmek istiyorum.

I'd like to see you this afternoon.


Bir gün İngiltere'yi ziyaret etmek istiyorum.

I'd like to visit England someday.


Bu akşam dışarı çıkmayı tercih etmiyorum.

I'd rather not go out this evening.


Nezaketini her zaman hatırlayacağım.

I'll always remember your kindness.


Dünya'da tek olacağım.

I'll be the only one in this world.


Sana yardım etmek için elimden geleni yapacağım.

I'll do whatever I can to help you.


Odayı iyice temizleyeceğim.

I'll give the room a good cleaning.


Bu gece Tokyo'dan Osaka'ya hareket edeceğim.

I'll leave Tokyo for Osaka tonight.


O geldiğinde sana bildireceğim.

I'll let you know when she arrives.


Bana söylediğini asla unutmayacağım.

I'll never forget what you told me.


Eliimden geldiğince kısa sürede size geri ödeyeceğim.

I'll pay you back as soon as I can.


Yaşadığım sürece sana destek olacağım.

I'll support you as long as I live.


Ne demek istediğini anlamaya başlıyorum.

I'm beginning to see what you mean.


Bugün işten erken çıkacağım.

I'm going to clock out early today.


Gözlerimi muayene ettireceğim.

I'm going to have my eyes examined.


Yemek yemediğim için açım.

I'm hungry because I haven't eaten.


Ben sadece düz eski bir ofis çalışanıyım.

I'm just a plain old office worker.


Onun hediyesini sabırsızlıkla bekliyorum.

I'm looking forward to his present.


Fransız şairlerine aşina değilim.

I'm not familiar with French poets.


Bu konuya aşina değilim.

I'm not familiar with that subject.


Bu tür bir şeyde iyi değilim.

I'm not good at this sort of thing.


Gerçekten uyumuyorum, sadece kestiriyorum.

I'm not really asleep, just dozing.


Toplum içinde konuşmaya alışkın değilim.

I'm not used to speaking in public.


Yemek hakkında pek müşgülpesent değilim.

I'm not very particular about food.


Onu korumakla sorumluyum.

I'm responsible for protecting her.


Tren istasyonunda oturuyorum.

I'm sitting in the railway station.


Tavsiye ettiğim üzere babam tuzlu gıdaları azalttı.

My father cut down on salty food as I had advised.


Amerikan tarihi hakkında bir kitap okuyorum.

I'm reading a book on American history.


Öyle açım ki bir at bile yiyebilirim.

I'm so hungry I could eat a horse.


Üzgünüm fakat seninle gidemem.

I'm sorry, but I can't go with you.


Eve bu kadar geç geldiğim için çok üzgünüm.

I'm very sorry I came home so late.


Sağlığın hakkında çok endişeliyim.

I'm very worried about your health.


Onun telefon aramasını bekliyorum.

I'm waiting for his telephone call.


Her zaman Boston'a gitmek istedim.

I've always wanted to go to Boston.


Her zaman Boston'u ziyaret etmek istedim.

I've always wanted to visit Boston.


Aşkın gelmesini beklemekteyim.

I've been waiting for love to come.


Çiçekleri sulamayı bitirdim.

I've finished watering the flowers.


Şirket için elimden gelenin en iyisini verdim.

I've given my best for the company.


Az önce amcamlardaydım.

I've just been to my uncle's house.


Az önce rahatsız edici bir söylenti duydum.

I've just heard a disturbing rumor.


Altı aydır Çin'de yaşamaktayım.

I've lived in China for six months.


Okula asla devamsızlık yapmadım.

I've never been absent from school.


Çok çalışırsa, başarılı olur.

If he tried hard, he would succeed.


Onu şimdi yapmazsam, asla yapamam.

If I don't do it now, I never will.


Yerinde olsam, aynısını yaparım.

If I were you, I would do the same.


Onu bilseydim, sana söylerdim.

If I had known about it, I would have told you.


Onu bilseydim, sana söylerdim.

If I'd known it, I'd have told you.


Doğru olsa, ne yaparsın?

If it were true, what would you do?


Kalan varsa, bana biraz ver.

If there is any left, give me some.


Eğer itersen, kapı açılır.

If you push it, the door will open.


Geçen yıl ithalat ihracatı aştı.

Imports exceeded exports last year.


İngiliz malları ithalatları arttı.

Imports of British goods increased.


Unutursam, lütfen bana hatırlat.

In case I forget, please remind me.


Sorun olursa, lütfen beni arayın.

In case of trouble, please call me.


Yaz mevsiminde, burada hava çok sıcaktır.

In the summer, it is very hot here.


Domates bir meyve mi yoksa bir sebze midir?

Is a tomato a fruit or a vegetable?


Bu kitapları ödünç alabilir miyim?

Is it okay if I borrow these books?


Seyahat planları hakkında emin midir?

Is she sure about her travel plans?


Otelde bir kitapçı var mıdır?

Is there a book store in the hotel?


Buralarda bir petrol istasyonu var mıdır?

Is there a gas station around here?


Otelde bir fotoğrafçı var mıdır?

Is there a photo shop in the hotel?


İki park arasında bir nehir var mıdır?

Is there a river between the two parks?


Bunun için bir servis ücreti var mıdır?

Is there a service charge for that?


Mutfakta hiç kahve var mı?

Is there any coffee in the kitchen?


Uzanabileceğim bir yer var mı?

Is there some place I can lie down?


Bir kişi için daha yer var mı?

Is there space for one more person?


Sinirlenmeniz işe yaramaz.

It doesn't pay to lose your temper.


Sabaha doğru oldukça soğuk olur.

It gets extremely cold toward dawn.


Tamamen kazara oldu.

It happened completely by accident.


Ben bakmıyorken oldu.

It happened while I wasn't looking.


Geçen Cumadan beri hava oldukça iyidir.

It has been fine since last Friday.


Yılın heyecan verici bir zamanıdır.

It is an exciting time of the year.


Sigarayı bırakmak zordur.

It is difficult to give up smoking.


Bu soruya cevap vermek kolaydır.

It is easy to answer this question.


Bu sabah özellikle soğuk.

It is especially cold this morning.


Arabayı dikkatli sürmek önemlidir.

It is important to drive carefully.


Birbirimize yardım etmek önemlidir.

It is important to help each other.


Bu resmi yapan benim.

It is me that painted this picture.


Onun birincilik ödülünü kazandığı doğrudur.

It is true that he won first prize.


Hava burada Alaska'da olduğu kadar soğuk değil.

It isn't as cold here as in Alaska.


Hava açacak gibi görünüyor.

It looks like it'll be clearing up.


Herkes golf seviyor gibi görünüyor.

It seems that everybody likes golf.


Yolumuzu kaybettik gibi görünüyor.

It seems that we have lost our way.


On gün peş peşe kar yağdı.

It snowed for ten consecutive days.


Yeni frenlere ihtiyacın var gibi görünüyor.

It sounds like you need new brakes.


Jackson için büyük bir zaferdi.

It was a great victory for Jackson.


Onun iyileşmesi bir mücizeydi.

It was a miracle that he recovered.


Plaj için mükemmel bir gündü.

It was a perfect day for the beach.


Çok geleneksel bir törendi.

It was a very traditional ceremony.


Hava sıcaktı, bu yüzden fanı açtım.

It was hot, so I turned on the fan.


Mücizeden daha az bir şey değildi.

It was nothing less than a miracle.


Oraya vardığımda oldukça karanlıktı.

It was quite dark when I got there.


O kadar soğuktu ki bir ateş yaktık.

It was so cold that we made a fire.


Dün sabah çok soğuktu.

It was very cold yesterday morning.


Çok ilginç bir roman değildi.

It wasn't a very interesting novel.


En az beş dolara mal olur.

It'll cost at least five dollars.


Bir öğün yemek atlamak size zarar vermez.

It won't hurt you to skip one meal.


Onun solgun görünmesi beni endişelendirdi.

It worried me that she looked pale.


Sensiz gerçekten yalnız olacak.

It'll be really lonely without you.


Gelememeniz çok üzücü.

It's a pity that you couldn't come.


Yaklaşık bir haftadır yağmur yağmaktadır.

It's been raining for about a week.


Yazın bile hava orada soğuktur.

It's cold there even in the summer.


Arabanızı burada park etmeniz yasal değil.

It's illegal to park your car here.


Bu tıpkı ayda yürümek gibi bir şey.

It's just like walking on the moon.


O düşünmenden daha zordur.

It's more difficult than you think.


Nobel Ödülünü kazanmak benim hayalim.

It's my dream to win a Nobel Prize.


Onu ikna etmeye çalışmanın yararı yok.

It's no use trying to persuade her.


Başkalarını göstermek kabalıktır.

It's not polite to point at others.


Daha fazla okumaya değmez.

It's not worth reading any further.


Senin hatan değil, Alison'un.

It's not your fault, it's Alison's.


Onun midesinin niçin ağrıdığı besbelli.

It's obvious why his stomach hurts.


Köye sadece iki mil var.

It's only two miles to the village.


Konser sırasında konuşmak kabalıktır.

It's rude to talk during a concert.


Onun sırrı bildiği söyleniyor.

It's said that he knows the secret.


O kadar ağır ki onu kaldıramıyorum.

It's so heavy that I can't lift it.


Beyzbol oynayamayacak kadar çok karanlık.

It's too dark to play baseball now.


Jack yorgundu, ama iyi görünüyordu.

Jack was tired, but he looked well.


Jackson akşam yemeğinde olmayı kabul etti.

Jackson agreed to be at the dinner.


Jackson sekiz yıl daha yaşadı.

Jackson lived for eight more years.


Japonya güçlü bir ulus oldu.

Japan has become a powerful nation.


Japonya doğal güzellikleriyle zengindir.

Japan is rich in beautiful scenery.


Jack başka herhangi birinden daha zekidir.

Jessie is smarter than anyone else.


John Brown'ın isyanı bastırıldı.

John Brown's rebellion was crushed.


Tam o anda, otobüs durdu.

Just at that time, the bus stopped.


Bana sadece adını ve adresini ver.

Just give me your name and address.


Laika yedi günde Dünyanın etrafında tur attı.

Laika orbited Earth for seven days.


İngilizce öğrenmek sabır gerektirir.

Learning English requires patience.


Hatlar arasında daha fazla boşluk bırakın.

Leave more space between the lines.


Ona bir bakayım, ne dersiniz?

Let me have a look at it, will you?


Şu fotoğraflara bir göz atayım.

Let me have a look at those photos.


Sizi Bay Murata ile tanıştırayım.

Let me introduce you to Mr. Murata.


Sizi Bay Tanaka ile tanıştırayım.

Let me introduce you to Mr. Tanaka.


Bu sırrı ondan gizleyelim.

Let's conceal this secret from him.


Bu haritada Highway 483 bulalım.

Let's find Highway 483 on this map.


Onu sözlükte arayalım.

Let's look it up in the dictionary.


Tiyatronun önünde buluşalım.

Let's meet in front of the theater.


Konudan sapmayalım.

Let's not deviate from the subject.


Konuyu bugün tartışalım.

Let's not discuss the matter today.


Bahçeden çiçekler toplayalım.

Let's pick flowers from the garden.


Okuldan sonra basketbol oynayalım.

Let's play basketball after school.


Öğleden sonra tenis oynayalım.

Let's play tennis in the afternoon.


Askermiş gibi davranalım.

Let's pretend that we're soldiers.


Ödülü yarı yarıya bölüşelim.

Let's split the reward fifty-fifty.


Bir sonraki benzin istasyonunda duralım.

Let's stop at the next gas station.


Çocukları hayvanat bahçesine götürelim.

Let's take the children to the zoo.


Dünyamızı daha iyi yapmak için çalışalım.

Let's try to make our world better.


Elimizden gelenin en iyisini yapmak için birlikte çalışalım.

Let's work together to do our best.


Yıldırım bir fırtına anında oluşabilir.

Lightning can occur during a storm.


Kelimeye sözlükte bak.

Look up the word in the dictionary.


Birçok öğrenci testte başarısız oldu.

Many a student has failed the test.


Birçok çocuk erken yaşta öldü.

Many children died at an early age.


Birçok vatandaş orduya yazıldı.

Many citizens enlisted in the army.


Tiyatrodaki birçok kişi onu tanıyordu.

Many in the theater recognized him.


Fabrikaya birçok işçi alındı.

Many men were hired at the factory.


Birçok tablolar sanat müzelerine asıldı.

Many paintings hang in art museums.


Birçok yollar ve alanlar sular altında kaldı.

Many roads and fields were flooded.


Birçok küçük şirketler iflas etti.

Many small companies went bankrupt.


Mariko İngilizce konuşmada iyidir.

Mariko is good at speaking English.


Mario'nun Pub'ı hareketin olduğu yerdir.

Mario's Pub is where the action is.


Mary beş yaşından beri dans etmektedir.

Mary has danced since she was five.


Matematik zor bir konudur.

Mathematics is a difficult subject.


Gelecek hafta izine çıkabilir miyim?

May I take some time off next week?


Toplantılar haftada bir düzenlenir.

Meetings are held every other week.


İnsanoğlu Ay'ı ilk olarak 1969 da ziyaret etti.

Man first visited the moon in 1969.


Mike'ın kız olan iki arkadaşı var.

Mike has two friends who are girls.


Mike'ın kadın olan iki arkadaşı var.

Mike has two friends who are women.


Milyonlarca insan işlerini kaybetti.

Millions of people lost their jobs.


Miyuki parti için masayı hazırladı.

Miyuki set the table for the party.


Annem yataktan kalkmak gerektiğini söylüyor.

Mom says you should get out of bed.


Birçok yazar eleştirilmekten nefret eder.

Most writers hate being criticized.


Bay Murata, bu benim arkadaşım Lisa.

Mr. Murata, this is my friend Lisa.


Bay Smith belediye başkanlığı için bir aday.

Mr. Smith is a candidate for mayor.


Bay Tanaka piyanoyu iyi çalabilir.

Mr. Tanaka can play the piano well.


Bay Wood Tony'ye bir baba gibiydi.

Mr. Wood was like a father to Tony.


Bayan Wood yemek pişirmede çok iyiydi.

Mrs. Wood was very good at cooking.


Dün teyzem beni ziyaret etti.

My aunt dropped in on me yesterday.


Teyzem bana bir doğum günü hediyesi gönderdi.

My aunt sent me a birthday present.


Benim bisiklet seninki gibi bir şey değil.

My bike is not anything like yours.


Erkek kardeşim para için bana bağımlıdır.

My brother depends on me for money.


Erkek kardeşim bana bir kot pantolon verdi.

My brother gave me a pair of jeans.


Erkek kardeşim Kobe'de üniversiteye gidiyor.

My brother goes to college in Kobe.


Erkek kardeşimin resim için doğuştan yeteneği var.

My brother has a gift for painting.


Erkek kardeşim birinci sınıf öğrencisi.

My brother is a first-year student.


Erkek kardeşim benim kadar çok çalışır.

My brother studies as hard as I do.


Erkek kardeşimin odası her zaman dağınık.

My brother's room is always a mess.


Kameramın tamir edilmesine gerek yok.

My camera doesn't need to be fixed.


Benim koç günde 6000 kalori yer.

My coach eats 6,000 calories a day.


Kızım benim gözümün bebeğidir.

My daughter is the apple of my eye.


Ailem her yıl İtalya'ya gider.

My family goes to Italy every year.


Babam geçen ay koşmaya başladı.

My father began jogging last month.


Babam pazar günü kiliseye gider.

My father goes to church on Sunday.


Babam dün gece eve geç geldi.

My father got home late last night.


Babam şimdi bahçede dışarıda.

My father is out in the garden now.


Babam hepimizin en uzunudur.

My father is the tallest of us all.


Babam şimdi bir kitap okumuyor.

My father isn't reading a book now.


Babam Tokyo'da yaşıyor ve çalışıyor.

My father lives and works in Tokyo.


Babam evliliğimize itiraz etti.

My father objected to our marriage.


Babam her zaman otobüsleri kaçırıyordu.

My father was always missing buses.


Dedem ben çocukken öldü.

My grandfather died when I was a boy.


Tahminim yakında yağmur yağacak olmasıdır.

My guess is that it will rain soon.


Benim saçım sınıfımda en uzundur.

My hair is the longest in my class.


Benim ceketim seninki ile aynı değil.

My jacket is not the same as yours.


Küçük erkek kardeşim İngilizce okuyabilir.

My little brother can read English.


Annem TV izlemeyi sevmiyor.

My mother doesn't like to watch TV.


Annem TV izlemeyi sevmez.

My mother doesn't like watching TV.


Annem bana inci bir kolye verdi.

My mother gave me a pearl necklace.


Annem akşam yemeğini hazırlamakla meşgul.

My mother is busy preparing supper.


Annem kolayca gözyaşlarına boğulur.

My mother is easily moved to tears.


Annem akşam yemeği için masayı hazırladı.

My mother set the table for dinner.


Annem çiçek düzenleme öğretir.

My mother teaches flower arranging.


Annem her gün çamaşır yıkar.

My mother washes clothes every day.


Annem her şey hakkında endişe eder.

My mother worries about everything.


Adım listede görünmüyor.

My name doesn't appear on the list.


Adım beni atalarımla bağlar.

My name links me with my ancestors.


Benim düşüncem sizinkinden farklı.

My opinion is different from yours.


Odam seninkinin iki katı kadar büyük.

My room is twice as large as yours.


Kız kardeşim onlu yaşlarında evlendi.

My sister got married in her teens.


Kız kardeşim bütün doktorlardan korkar.

My sister is afraid of all doctors.


Kız kardeşim kavun sever ve ben de.

My sister likes melons and so do I.


Kız kardeşim anneanneme benzer.

My sister resembles my grandmother.


Kız kardeşim onu kendi gözleriyle gördü.

My sister saw it with her own eyes.


Kız kardeşim bana yeni bir saat gösterdi.

My sister showed a new watch to me.


Başarım büyük ölçüde şanstan dolayı idi.

My success was largely due to luck.


Cüzdanım ve pasaportum kayıp.

My wallet and passport are missing.


Saatim ayda iki dakika ileri gider.

My watch gains two minutes a month.


Karım az önce tabloyu temizledi.

My wife has just cleared the table.


Naoko bu mektubu dün gece yazdı.

Naoko wrote this letter last night.


Neredeyse tüm Japonlar koyu saça sahiptir.

Nearly all Japanese have dark hair.


Hatalar yapmaktan asla korkma.

Never be afraid of making mistakes.


Şu ana kadar onu kimse yapamadı.

No one has ever been able to do it.


Bir aptaldan başka hiç kimse ona inanmazdı.

Nobody but a fool would believe it.


Onun tavsiyelerinden hiçbiri faydalı değildi.

None of his advice was very useful.


Telefonlardan hiçbiri çalışmıyor.

None of the telephones are working.


Otobüslerden hiçbiri Shinjuku'ya gitmez.

None of these buses go to Shinjuku.


Her öğrencinin bir sözlüğü yok.

Not every student has a dictionary.


Herkes plan hakkında bilmiyor.

Not everybody knows about the plan.


Hiçbir şey ondan vazgeçmem için beni zorlayamaz.

Nothing can force me to give it up.


Beklemekten başka, bir şey yapılamazdı.

Nothing could be done, except wait.


Şimdi her şeye baştan başlamalıyım.

Now I have to start all over again.


Hayvanlar birbiri ardına öldüler.

One after another, the animals died.


Zevklerimden biri TV izlemektir.

One of my pleasures is watching TV.


Bizim tekne bir balık sürüsünü izledi.

Our boat followed a school of fish.


Bizim köpek bahçede kemikleri gömer.

Our dog buries bones in the garden.


Ona karşı duygularımız karışık.

Our feelings towards him are mixed.


Finansal sorunlarımız ciddi.

Our financial problems are serious.


Başarımız sizin çabalarınıza bağlı.

Our success depend on your efforts.


Öğretmenimiz araba ile okula gelir.

Our teacher comes to school by car.


Öğretmenimiz bize odayı temizletti.

Our teacher made us clean the room.


Takımımız muhtemelen oyunu kazanacak.

Our team is likely to win the game.


Takımımız dün maçlarını kazandı.

Our team won their match yesterday.


Papağanlar çoğunlukla insan konuşmasını taklit eder.

Parrots often imitate human speech.


Brezilya'daki insanlar onunla gurur duyuyordu.

People in Brazil were proud of him.


Kibar olduğu için insanlar onu seviyor.

People like him because he is kind.


Tren belki ertelenmiştir.

Perhaps the train has been delayed.


Lütfen bu soruyu benim için cevapla.

Please answer this question for me.


Lütfen bize iki fincan kahve getir.

Please bring us two cups of coffee.


Lütfen parayı bir bankaya yatır.

Please deposit the money in a bank.


Lütfen dansın keyfini çıkarın.

Please enjoy yourself at the dance.


Lütfen bu cümleyi bana açıkla.

Please explain this sentence to me.


Lütfen bu şişeyi suyla doldur.

Please fill this bottle with water.


Lütfen bu kovayı suyla doldur.

Please fill this bucket with water.


Lütfen TV setini sola doğru taşı.

Please move the TV set to the left.


Lütfen otobüsün arkasına doğru ilerleyin.

Please move to the rear of the bus.


Lütfen beni Bay Black'e bağlayın.

Please put me through to Mr Black.


Lütfen beni Bay Black'e bağlayın.

Please put me through to Mr. Black.


Lütfen beni Bay Brown'a bağlayın.

Please put me through to Mr. Brown.


Lütfen beni Bay Smith'e bağlayın.

Please put me through to Mr. Smith.


Lütfen mektubu postalamayı unutmayın.

Please remember to mail the letter.


Lütfen onu Pazartesi 10:00 a kadar iade edin.

Please return it by 10 a.m. Monday.


Lütfen mümkün olduğunca yavaş konuşun.

Please speak as slowly as possible.


Lütfen bu resme bir göz at.

Please take a look at this picture.


Lütfen bana hikayeyi ayrıntılı olarak anlat.

Please tell me the story in detail.


Lütfen bana hikayeyi bir kez daha anlat.

Please tell me the story once more.


Lütfen bana nerede yaşayacağını söyle.

Please tell me where you will live.


Polis memurları mavi üniforma giyer.

Police officers wear blue uniforms.


Başkan Monroe bir köle sahibiydi.

President Monroe was a slave-owner.


Fiyatlar arz ve talebe bağlıdır.

Prices depend on supply and demand.


Fiyatlar sürekli tırmanmaktadır.

Prices have been climbing steadily.


Sandalyeyi masanın önüne koy.

Put the chair in front of the desk.


Bu kitabı diğerlerinin üstüne koy.

Put this book on top of the others.


Beni istasyonda karşılamayı unutmayın.

Remember to meet me at the station.


İçeri girdiğinde şapkanı çıkar.

Remove your hat when you go inside.


Bir ata binmek gerçekten heyecan verici.

Riding a horse is really thrilling.


Roosevelt neredeyse bir saat konuştu.

Roosevelt spoke for almost an hour.


Kırsal yaşam beni çok fazla cezbediyor.

Rural life appeals to me very much.


Rusçayı öğrenmek çok zordur.

Russian is very difficult to learn.


Güvenlik en önemli şeydir.

Safety is the most important thing.


Cumartesi babamın boş olduğu gündür.

Saturday is when my father is free.


Vardığında bize bir telgraf gönder.

Send us a telegram when you arrive.


Yedinin şanslı bir rakam olduğu söylenir.

Seven is said to be a lucky number.


Öğle yemeğini erkek kardeşinle paylaş.

Share your lunch with your brother.


Hastaneye kadar bana eşlik etti.

She accompanied me to the hospital.


Yaraya bir bandaj uyguladı.

She applied a bandage to the wound.


Sadece tartışmış olmak için tartışır.

She argues for the sake of arguing.


Ondan TV setini ayarlamasını rica etti.

She asked him to adjust the TV set.


Bana onun adresini bilip bilmediğimi sordu.

She asked me if I knew her address.


Bana ilk olarak kimin vardığını sordu.

She asked me who had arrived first.


Başarısını şansa bağladı.

She attributed her success to luck.


Arabasını garaja koydu.

She backed her car into the garage.


Kocasına elmalı tart pişirdi.

She cooked her husband an apple pie.


Kocasına elmalı tart pişirdi.

She baked her husband an apple pie.


Yumruğu ile masaya vurdu.

She banged the table with her fist.


Başarısızlığını kötü şansa bağladı.

She blamed her failure on bad luck.


Çiftçiden bir testere ödünç aldı.

She borrowed a saw from the farmer.


Gözlerinde yaşlarla içeri girdi.

She came in with tears in her eyes.


Koşmak şöyle dursun, neredeyse yürüyemiyor.

She can hardly walk, let alone run.


O güzel şekilde şarkı söyleyebilir ve dans edebilir.

She can sing and dance beautifully.


Piyanoyu çok iyi çalamaz.

She can't play the piano very well.


Sözünden dönmüş olamaz.

She cannot have broken her promise.


Onu bir sigara içerken yakaladı.

She caught him smoking a cigarette.


Eski aşk mektuplarını şevkatle gösterdi.

She cherished his old love letters.


Gördüğüne inanamadı.

She could not believe what she saw.


Duygularını bastıramadı.

She couldn't suppress her emotions.


O geldi, ama uzun kalmadı.

She did come, but didn't stay long.


Bana sırrını söylemedi.

She didn't let me in on her secret.


Hüzünlü şarkılar söylemeyi sevmez.

She doesn't like to sing sad songs.


Kalışını beş gün uzattı.

She extended her stay by five days.


Yabancıya kuşkuyla baktı.

She eyed the stranger suspiciously.


Ayıyı gördüğünde dondu.

She froze at the sight of the bear.


Bana iyi bir nasihat verdi.

She gave me a piece of good advice.


Genç adama utanarak baktı.

She glanced shyly at the young man.


Kobe üniversitesinden mezun oldu.

She graduated from Kobe University.


Kutuyu aşağıya taşıttı.

She had the box carried downstairs.


Kendine otel suiti tuttu.

She had the hotel suite to herself.


O gitti ama onu hâlâ seviyorum.

She has gone, but I still love her.


Onun hataları var, ama onu seviyorum.

She has her faults, but I like her.


O zamandan beri yurt dışında kalmaktadır.

She has remained abroad ever since.


Pencerenin üzerine bir perde astı.

She hung a curtain over the window.


Onu bir katil olarak tanımladı.

She identified him as the murderer.


Faturayı ödemem konusunda ısrar etti.

She insisted on my paying the bill.


O, akıcı bir İngilizce konuşucusudur.

She is a fluent speaker of English.


Durumu kavrayabilir.

She is able to grasp the situation.


Sonuçları öğrenmek için merak içindedir.

She's anxious to know the results.


Piyano çalmaya başlıyor.

She is beginning to play the piano.


İngilizce öğretebilir.

She is capable of teaching English.


O, o şirkete bağlıdır.

She is connected with that company.


Yeni şeyler öğrenmeye meraklıdır.

She is curious to learn new things.


Önümüzdeki İlkbaharda Sendai'ye gidiyor.

She is going to Sendai this spring.


Bu gece Amerika'ya gidiyor.

She is leaving for America tonight.


Biraz yüz losyonu sürüyor.

She is putting on some face lotion.


Güzel olduğu söyleniliyor.

She is said to have been beautiful.


Sahnede bir şarkı söylüyor.

She is singing a song on the stage.


Eleştiriye karşı çok duyarlıdır.

She is very sensitive to criticism.


Bugün beyaz bir elbise giyiyor.

She is wearing a white dress today.


Herkes tarafından hakkında iyi şeyler söylenir.

She is well spoken of by everybody.


Babasını yanağından öptü.

She kissed her father on the cheek.


Aşçılık hakkında her şeyi bilir.

She knows everything about cooking.


Tek başına yürüyüşe gitmeyi sever.

She likes to go walking by herself.


Bizim üstümüzde bir apartman dairesinde yaşar.

She lives in an apartment above us.


Bu evde tek başına yaşar.

She lives in this house by herself.


Okul günlerini hatırladı.

She looked back on her school days.


Kızgın olduğum için o üzgün görünüyordu.

She looked sad because I was angry.


Kısa saçı ile sevimli görünüyor.

She looks cute with her hair short.


Oğlunu bir araba kazasında kaybetti.

She lost her son in a car accident.


Sahip olduğu azıcık parasını kaybetti.

She lost what little money she had.


Tişörtünün rengini seviyor.

She loves the color of her T-shirt.


Her sabah makyaj yapar.

She makes herself up every morning.


7:00 trenini kaçırmış olabilir.

She may have missed the 7:00 train.


Ne demek istediğimi daha sonra anlayabilir.

She may realize later what I meant.


Muhtemelen cevabı biliyor olabilir.

She might possibly know the answer.


Onu başka biriyle karıştırdı.

She mixed him up with someone else.


Garip bir şey hissetmiş olmalı.

She must have sensed something odd.


Bardaklara brandy doldurdu.

She poured brandy into the glasses.


Başını pencereden çıkardı.

She put her head out of the window.


Sağlık sorunları nedeniyle okulu bıraktı.

She quit school for health reasons.


Seve seve ricamı dinledi.

She readily listened to my request.


Yaptığını yansıttı.

She reflected on what she had done.


Önerisini kabul etmeyi reddetti.

She refused to accept his proposal.


Onların istediklerini yapmayı reddetti.

She refused to do what they wanted.


İyi haberle eve koştu.

She rushed home with the good news.


Çocukları tarafından çevrili şekilde oturdu.

She sat surrounded by her children.


Tembel olduğu için oğlunu azarladı.

She scolded her son for being lazy.


Gittikçe şişmanlıyor gibi görünüyor.

She seems to get fatter and fatter.


Sırrı biliyor gibi görünüyor.

She seems to have known the secret.


Tepsiyi masaya koydu.

She set the tray down on the table.


Benim kadar iyi İngilizce konuşur.

She speaks English as well as I do.


Bir ölçüde Japonca konuşur.

She speaks Japanese to some extent.


Tereyağını ekmeğin üzerine yaydı.

She spread the butter on the bread.


Sabahleyin İngilizce çalıştı.

She studied English in the morning.


Patronunu bir baba gibi düşünüyor.

She thinks of her boss as a father.


Paketi iple bağladı.

She tied up the parcel with string.


İngilizce bir sınava girdi.

She took an examination in English.


Bana ödünç verdiği ceketi geri aldı.

She took back the coat she lent me.


Defalarca denedi ama başarısız oldu.

She tried several times but failed.


Onunla arkadaş olmaya çalıştı.

She tried to make friends with him.


Genellikle sekiz saat uyur.

She usually sleeps for eight hours.


İki yıl önce Kanazawa'yı ziyaret etti.

She visited Kanazawa two years ago.


O bir çocuktu, ama cesurdu.

She was a child, but she was brave.


Sınavı geçmek için şanslıydı.

She was fortunate to pass the exam.


Sonuçları gördüğüne memnun oldu.

She was pleased to see the results.


Bir bahçecilik kılavuzu okuyordu.

She was reading a gardening manual.


Birçok yönden bana benzerdi.

She was similar to me in many ways.


Hatasının farkında değildi.

She was unconscious of her mistake.


Habere çok şaşırdı.

She was very surprised at the news.


Kırmızı bir mayo giyiyordu.

She was wearing a red bathing suit.


Şişeyi açamadı.

She wasn't able to open the bottle.


Tek kelime söylemeden çıktı.

She went out without saying a word.


Bir süpermarkete alışverişe gitti.

She went shopping at a supermarket.


İtalyanca öğrenmek için İtalya'ya gitti.

She went to Italy to learn Italian.


Herkes için yemek pişirmek zorunda kalacak.

She will have to cook for everyone.


Sana bu şehri gezdirecek.

She will show you around this town.