Umarım sen ve Tom çok hayal kırıklığına uğramazsınız.

I hope you and Tom won't be too disappointed.


Tom zor bir hayat yaşadı.

Tom lived a hard life.


Tom tüm hayatını burada yaşadı.

Tom has lived here his entire life.


Tom tüm hayatını Boston'da yaşadı.

Tom has lived in Boston his entire life.


Tom bir halterci gibi görünüyordu.

Tom looked like a weight lifter.


Tom oldukça sevimli.

Tom is quite likable.


Tom sadece ehliyetini aldı.

Tom just got his driver's license.


Tom'un bir ehliyeti olduğunu bilmiyordum.

I didn't know Tom had a driver's license.


Tom ehliyet almak için yeterince yaşlı.

Tom is old enough to get a driver's license.


Tom açıkça yalan söyledi.

Tom obviously lied.


Tom bütün hayatını Boston'da yaşadı.

Tom has lived in Boston his whole life.


Tom uzun bir hayat yaşadı.

Tom lived a long life.


Tom bütün hayatını burada yaşadı.

Tom has lived here all his life.


Tom bir yalancı değil.

Tom is not a liar.


Tom bir yalancı değil.

Tom isn't a liar.


Tom kütüphanedeydi.

Tom was at the library.


Tom kütüphanede olabilir.

Tom may be at the library.


Tom hâlâ kütüphanede.

Tom is still at the library.


Tom kütüphaneye gitti.

Tom has gone to the library.


Ehliyetimi kaybedecek miyim?

Am I going to lose my license?


Tom Mary'nin gittiğini fark etmedi.

Tom didn't realize that Mary had left.


Tom'un kısa bacakları var.

Tom has short legs.


Tom iki bacağını da kırdı.

Tom broke both his legs.


Tom bacaklarından birini kırdı.

Tom has broken one of his legs.


Tom bir aşk mektubu yazmasına yardım etmemi istedi.

Tom asked me to help him write a love letter.


Tom Mary'ye uzun bir mektup gönderdi.

Tom sent Mary a long letter.


Tom mektuplara bakıyor.

Tom is looking through the letters.


Tom bana hiç mektup göndermedi.

Tom didn't send me any letters.


Tam ben giderken Tom geri geldi.

Tom came back just as I was leaving.


Tom gittiğinde çok gençtin.

You were so young when Tom left.


Tom'un hiç parası kalmadı.

Tom doesn't have any money left.


Gitmek zorunda olduğundan emin misin?

Are you sure you have to leave?


Gitmeme izin verilecek mi?

Am I going to be allowed to leave?


Tom Mary'yi göndermeye çalışıyor.

Tom is trying to get Mary to leave.


Biz tam gitmek üzereyken Tom geldi.

Tom arrived just as we were about to leave.


Yapmak zorunda olduğumuz şey Tom'u ikna etmek.

What we have to do is persuade Tom to leave.


Tom gitmeye hazırlanıyor gibi görünüyordu.

Tom looked like he was getting ready to leave.


Tam ben giderken Tom geldi.

Tom arrived just as I was leaving.


Tom bir yaprak gibi titriyor.

Tom is shaking like a leaf.


Tom ne kadar süre önce gitti?

How long ago did Tom leave?


Tom ayrılmak istiyordu.

Tom wanted to leave.


Tom ayrılmaya hazır değil.

Tom isn't ready to leave.


Tom çimi biçiyor.

Tom is mowing the lawn.


Bir avukata ihtiyacım olacak mı?

Am I going to need a lawyer?


Bir avukata ihtiyacım var mı?

Do I need a lawyer?


Tom asla tembel değildi.

Tom never was lazy.


Tom oldukça tembel.

Tom is quite lazy.


Tom son derece tembel.

Tom is extremely lazy.


Tom grup lideri.

Tom is the group leader.


Tom bir toplum lideri.

Tom is a community leader.


Tom yarım yenmiş böreği Mary'den kaptı ve onu yemeye başladı.

Tom grabbed the half-eaten burrito from Mary and started eating it.


Tom seni severdi. Birbirinizle hiç tanışmamış olmanız çok kötü.

Tom would've liked you. It's too bad that you never met each other.


Daha sonra daha fazla soru olabilir.

There may be more questions later.


Tom üç saat sonra geri döndü.

Tom came back three hours later.


Tom daha sonra açıklayacak.

Tom will explain later.


Siz arkadaşlar daha sonra ne yapmayı planlıyorsunuz?

What're you guys planning on doing later?


Tom birkaç gün sonra öldü.

Tom died a few days later.


Tom üç gün sonra geri geldi.

Tom came back three days later.


Tom yasayı ihlal etmiyor.

Tom isn't breaking the law.


Tom son zamanlarda çok çalışmıyor.

Tom hasn't been studying very much lately.


Buraya gelmemin tek nedeni Tom'du.

The only reason I even came here was because of Tom.


Tom'un son zamanlarda Morali bozuk.

Tom has been depressed lately.


Tom'un son zamanlarda biraz morali bozuk.

Tom has been a little depressed lately.


Tom seni daha sonra arayacak.

Tom will call you later.


Tom daha sonra sana her şeyi açıklayacak.

Tom will explain everything to you later.


Onların her ikisi de buraya geç geldi.

They both got here late.


Tom sık sık geç gelir.

Tom often comes late.


Tom geç kaldığın için sana kızgın.

Tom is mad at you for being late.


Tom geç kaldığı için bize özür diledi.

Tom apologized to us for being late.


Tom'un geç kalmasını bekliyor musun?

Do you expect Tom to be late?


Tom geç kalacağını söylemek için karısını aradı.

Tom called his wife to say he'd be late.


Tom'un geç kalacağını düşünen tek kişi ben miyim?

Am I the only one who thought Tom would be late?


Tom'un geç kalacağına endişe eden tek kişi ben miyim?

Am I the only one worried that Tom is going to be late?


Tom neredeyse her zaman geç kalıyor.

Tom is almost always late.


Konser ne kadar sürecek?

How long will the concert last?


Geç kaldım mı?

Am I late?


Tom ofisinde geç saatlere kadar çalışıyor.

Tom is in his office working late.


Tom otobüsünün geç kaldığını söyledi.

Tom said his bus was late.


Geç kalan kişi sendin.

You were the one who was late.


Tom kırk beş dakika geç kaldı.

Tom was forty-five minutes late.


Tom bu arazinin sahibidir.

Tom is the owner of this land.


Tom sık sık sokak ağzı kullanır.

Tom often uses vulgar language.


Tom'un dizüstü bilgisayarını kimin çaldığını biliyor musun?

Do you know who stole Tom's laptop?


Konserin ne kadar süreceğini düşünüyorsun?

How long do you think the concert will last?


Tom toplantının ne kadar süreceğini bilmiyor.

Tom doesn't know how long the meeting will last.


Tom'u en son ne zaman gördün?

When did you see Tom last?


Tom bilmeyen tek kişi.

Tom is the only one who doesn't know.


Tom'un bilmemesi mümkün mü?

Is it possible Tom didn't know?


Ne kadar süredir tanıyorsun?

How long have you known?


Tom bildiğini bize söylemeyecek.

Tom won't tell us what he knows.


Tom'un bir merdivene ihtiyacı var.

Tom needs a ladder.


Tom merdivene tırmanacak.

Tom is going to climb the ladder.


Tom göle gitmek istemiyor.

Tom doesn't want to go to the lake.


Bu arazinin sahibiyim.

I'm the owner of this land.


Tom tanıdığım en iyi şarkıcı.

Tom is the best singer I know.


Bilmek zorundayım.

I've got to know.


Bilme hakkınız var.

You have the right to know.


Tom'u aramaya gitsem iyi olur.

I'd better go look for Tom.


Tom başka ne bilmek istiyor?

What else does Tom want to know?


Tom hiç kimsenin bilmesini istemiyor.

Tom doesn't want anyone to know.


Tom başka birinin bilmesini istemedi.

Tom didn't want anyone else to know.


Tom başka birinin bilmesini istemiyor.

Tom doesn't want anyone else to know.


Tom tanıdığım en iyi tenis oyuncusu.

Tom is the best tennis player I know.


Tom tanıdığın en sıkıcı insan.

Tom is the most boring person I know.


Tom tanıdığım en cimri kişi.

Tom is the stingiest person I know.


Bildiğimi bilmek istemiyorsun.

You don't want to know what I know.


Tom tanıdığım en iyi marangoz.

Tom is the best carpenter I know.


Tom tanıdığım en tembel kişi.

Tom is the laziest person I know.


Tom tanıdığım en zengin kişi.

Tom is the richest person I know.


Tom tanıdığım en uzun boylu kişi.

Tom is the tallest person I know.


Bildiğim her şeyi bana Tom öğretti.

Tom taught me everything I know.


Tom tanıdığım en iyi yüzücü.

Tom is the best swimmer I know.


Partide tanıdığım herhangi birini görmedim.

I didn't see anyone at the party that I knew.


Bana bıçağı ver.

Hand me the knife.


Bıçağı yere koy.

Put down the knife.


Tom bıçağı biledi.

Tom sharpened the knife.


Bıçağımı kullandın mı?

Did you use my knife?


Bıçağımı alan kişi sen misin?

Are you the one who took my knife?


Tom bıçağını çıkardı.

Tom took out his knife.


Tom bıçak bilemede oldukça iyidir.

Tom is pretty good at sharpening knives.


Tom tanıdığım en uzun arkadaşlardan biri.

Tom is one of the tallest guys I know.


Tom neredeyse kendini öldürüyordu.

Tom nearly got himself killed.


Yakında görüşürüz, Tom.

I'll see you soon, Tom.


Tom eve geç geliyordu.

Tom was late coming home.


Tom şimdi Boston'da, değil mi?

Tom is in Boston now, isn't he?


Ve onlar kendilerini Narnia denen sihirli bir dünyada buldular.

And they found themselves in a magical world called Narnia.


Birçok dil İngilizce kelime kullanır.

Many languages use English words.


Telefon çaldığı zaman, derhal cevap vermelisin.

When the telephone rings, you must answer right away.


Belki Tom yapması gereken şeyi zaten yaptı.

Maybe Tom has already done what he was supposed to do.


Ne yapacağını Toma söylemeni istiyorum.

I want you to tell Tom what to do.


Tom kapının dışında ayak sesleri duydu.

Tom heard footsteps outside his door.


Sen de vegan yemekleri yapar mısın?

Do you also do vegan dishes?


Küçük ayak parmağım ağrıyor.

My little toe hurts.


Tom ve Mary her ikisi de köpeklerini gezdiriyorken tanıştılar.

Tom and Mary met when they were both walking their dogs.


Tom senin onun konuştuğunu düşündüğünden daha iyi Fransızca konuşabilir.

Tom can speak French better than you think he does.


Mary akşam yemeği pişirirken genellikle birkaç bardak şarap içer.

Mary usually has a few glasses of wine while cooking dinner.


Koca ve onun karısı çay içerler.

The husband and his wife drink tea.


Bir aralık gecesinde birbirimizi öptük.

We kissed each other on a December night.


Cehalet bir kement gibi boğuyor.

Ignorance smothers like a noose.


O beni yüzüstü bıraktı.

He left me in the lurch.


Su boruları silindirdir.

Water pipes are cylinders.


Tom böylesine çekingen bir adam. O oldukça kendine güvensiz gibi görünüyor.

Tom is such a diffident man. He seems to have quite low self-esteem.


O hiçbir ahlaki değere sahip değil.

He has no moral values.


Bu belgenin yalnızca bir kopyası var.

There's only one copy of this document.


Akşam yemeği için ne pişirdin?

What did you cook for dinner?


Tom Mary'yi akşam yemeği için ona ve ailesine katılması için davet etti.

Tom invited Mary to join him and his family for dinner.


Çocukları akşam yemeği için eve getirin.

Bring the kids home for dinner.


Tom ev ödevini genellikle akşam yemeğinden önce yapmaz.

Tom doesn't often do his homework before dinner.


Tom oldukça farklı bir şey beklemişti.

Tom had expected something quite different.


Farkı hissedebiliyor musun?

Can you feel the difference?


Tom bana Mary'nin diyette olduğunu söyledi.

Tom told me that Mary was on a diet.


Mary'nin bir havluya ihtiyacı var.

Mary needs a towel.


Soruyu yanıtlıyorum.

I answer the question.


O komik bir adam.

He's a funny guy.


Tom'la Mary lisede benim en iyi arkadaşlarımdı.

Tom and Mary were my best friends in college.


Beni tanımadığına inandırdı.

He made believe not to know me.


Beni tanımıyor numarası yaptı.

He pretended not to know me.


Çok düşük ücretle çalışır.

He works for a mere pittance.


Bu, birazcık bağımsız olduklarını ispatlamaya çalıştıkları içindir.

This is because they are trying to prove they are somewhat independent.


Tom'u hastaneye götürmek zorundayız.

We have to get Tom to the hospital.


Sen dışarıdayken Tom telefon etti.

Tom called while you were out.


Linda çikolataya bayılır.

Linda loves chocolate.


Linda çikolata sever.

Linda loves chocolate.


O bir aktris olmak istiyor.

She wants to be an actress.


Kulağa çok kârlı gelmiyor.

That doesn't sound very profitable.


O kadar çok olacağını düşünmedim.

I didn't think it would be that much.


Benim için onun çıktısını alabilir misin?

Can you print it out for me?


Lanzarote nasıl?

How is Lanzarote?


Lanzarote nasıl?

How's Lanzarote?


Bir şey söylüyor, başka bir şey kastediyor.

He says one thing and means another.


Bazı Siyahiler daha radikal çözümler arıyor.

Some Blacks seek more radical solutions.


Bugün bana karşı uzak davrandı.

She acted distant towards me today.


Bugün bana karşı soğuktu.

She was cool toward me today.


Tom son derece nazik.

Tom is extremely kind.


Tom öldürülecek.

Tom is going to get killed.


Tom neredeyse öldürülüyordu.

Tom nearly got killed.


Tom mutfağa geri geldi.

Tom came back into the kitchen.


Tom Mary'nin mutfakta şarkı söylediğini duydu.

Tom heard Mary singing in the kitchen.


Tom iyi bir çocuk.

Tom is a good kid.


Tom çocuklarla iyi.

Tom is good with kids.


Tom'un üç çocuğu var.

Tom has three kids.


Tom çocuklarla alışverişe gitti.

Tom has gone shopping with the kids.


Tom evde çocuklarla ilgileniyor.

Tom is at home taking care of the kids.


Tom çocukları sevmez.

Tom doesn't like kids.


Ben bir çocukken buraya gelmiş olabileceğimi düşünüyorum.

I think I may have come here when I was a kid.


Ben bir çocukken Tom bizim bitişiğimizde yaşadı.

Tom lived next door to us when I was a kid.


Ben bir çocukken Tom bana şarkı söylerdi.

Tom used to sing to me when I was a kid.


Sana nazaran, Tom sadece bir çocuk.

Compared to you, Tom is just a kid.


Tom hâlâ sadece bir çocuk.

Tom is still just a kid.


Onlar bir çocuğu evlet edindi.

They adopted a kid.


Tom hâlâ bir çocuk.

Tom is still a kid.


Tom oldukça sert bir çocuk.

Tom is a pretty tough kid.


Tom'un anahtarları nereye koyduğunu bilebileceğimi düşünüyorum.

I think I might know where Tom put the keys.


Tom anahtarları için cebine uzandı.

Tom reached into his pocket for his keys.


Tom arabasının anahtarların kaybetti.

Tom has lost his car keys.


Araba anahtarlarını kaybettin mi?

Did you lose your car keys?


Tom gitarı aldı ve bir çocukken Mary'nin ona öğrettiği şarkıyı çalmaya başladı.

Tom picked up the guitar and started to play the song Mary taught him when he was a kid.


Sen bir çocukken bizim meşe ağacına tırmanırdın.

You used to climb our oak tree when you were a kid.


Tom ormanda yolunu yaptı.

Tom made his way through the jungle.


Tom tutmayacağı bir sürü söz verir.

Tom makes lots of promises he doesn't keep.


Tom anahtarı Mary'ye uzattı.

Tom handed Mary the key.


Tom araba anahtarını kaybetti.

Tom has lost his car key.


Tom anahtarı için etrafa baktı.

Tom looked around for his key.


Anahtarlarını bulan Tom'du.

It was Tom who found your keys.


Bu komik bir şakaydı.

That was a funny joke.


O başka bir şaka mıydı.

Was that another joke?


Tom şakalar için havasında değil.

Tom is in no mood for jokes.


Tom şakalar için havasında değil.

Tom isn't in the mood for jokes.


Tom sadece şaka yapıyordu.

Tom was only joking.


Tom sadece şaka yapıyordu.

Tom was just joking.


Tom bir hindili sandviç yedi ve bir bardak portakal suyu içti.

Tom ate a turkey sandwich and drank a glass of orange juice.


Tom elma suyu içiyor.

Tom is drinking apple juice.


Tom Mary'nin John'u sevdiğini biliyor.

Tom knows that Mary loves John.


Tom Mary'nin John'u sevdiğini biliyordu.

Tom knew that Mary loved John.


Tom John'a çok benziyor.

Tom does look a lot like John.


Tom'un adı John olan bir oğlu var.

Tom has a son whose name is John.


Tom John'un tıpatıp benzeri.

Tom is a dead ringer for John.


Tom ve Mary sokak lambasının altında durdu, John'u bekliyorlardı.

Tom and Mary stood under the streetlight, waiting for John.


Dan artan yemekleri yedi.

Dan ate the leftovers.


Dan yemek artıklarını yedi.

Dan ate the leftovers.


Haydi okulu asıp filmi seyretmeye gidelim.

Let's skip school and go see the movie.


Tom, sen benim göğüslerime mi bakıyorsun?

Tom, are you looking at my boobs?


İnsanların düşündüğü kadar aptal değilim. "Kimse senin aptal olduğunu düşünmüyor."

I'm not as stupid as people think. "Nobody thinks you're stupid."


Tom iz bırakmadan ortadan kayboldu.

Tom vanished without a trace.


Tom paçalı don giyiyor.

Tom is wearing long johns.


Tom oynak eklemli.

Tom is double-jointed.


Bir şaka duymak ister misin?

Do you want to hear a joke?


Tom daha iyi bir iş peşinde.

Tom is after a better job.


O bir Toyota sahibi.

He's got a Toyota.


Yürümemeni söylemiştim.

I told you not to walk.


Sen ne tür bir kızsın?

What kind of girl are you?


O, sınıftaki herhangi bir öğrenci kadar zekidir.

He is as intelligent as any student in the class.


Herkes ülkesini sever.

Everybody loves his country.


Tom kalp krizi geçiriyor.

Tom is having a heart attack.


Biz şimdiden 7 milyarız.

We're already 7 billion.


Avusturya'da otoyolu kullanmak için para ödemek zorundasın.

In Austria, you have to pay to use the highway.


Bu ülkede ne kadar kalmayı planlıyorsun?

How long do you plan on staying in this country?


Tom muhtemelen Amerika'nın en yetenekli sanatçısı.

Tom is probably America's most talented artist.


Bana inanacak birine ihtiyacım var.

I need someone to believe me.


Kararımı değiştirmiyorum.

I'm not changing my vote.


Tom'un kahverengi saçı ve mavi gözleri var.

Tom has brown hair and blue eyes.


Tom'dan daha fazla deneyimim var.

I have more experience than Tom.


Seni her zaman sevdim, Tom

I've always loved you, Tom.


Tom ve Mary, John'la ilgilenecek.

Tom and Mary will take care of John.


Bu, mağazadaki en iyi gitar.

This is the best guitar in the store.


Hangi müzikten hoşlanırsın?

What music do you like?


Tom'un burada olduğunu biliyoruz.

We know Tom is here.


Yaklaşık 80 sent kaybettim.

I've lost about 80 cents.


Dinsel inancımı yitirdim.

I've lost my religious faith.


Bizim sınıfın 41 öğrencisi var.

Our class has 41 students.


Bilim çok heyecan vericidir.

Science is very exciting.


Dün gece saat 11'de uyumaya gitti.

Last night he went to sleep at 11 o' clock.


Biz her zaman başkalarına yardım etmeye çalışmalıyız.

We must always try to help others.


Üzgünüm, yapacak başka şeylerim var.

Sorry, I have other things to do.


Üzgün olduğumu söylemek istedim.

I wanted to say I was sorry.


O benim kocamın en iyi arkadaşıdır.

He is my husband's best friend.


Senin akıllı olduğunu sanıyordum.

I thought you were smart.


Duruşma halka açık değil.

The trial is not open to the public.


O kendi adını bile yazamaz.

He can't even write his own name.


Şimdi gitmek zorundayım. Güle güle!

I have to go now. Bye!


Şimdi gitmem gerek. Hoşça kal!

I should go now. Bye!


Onu bana getirmeni istiyorum.

I want you to bring it to me.


Eğer şimdi gidersen, bir trafik sıkışıklığına yakalanacağına eminim.

If you leave now, I'm sure you'll be caught in a traffic jam.


Onlar beni sözlü olarak taciz ettiler.

They verbally abused me.


O bir moda tasarımcısı.

She's a fashion designer.


Sonuç değişmez.

The result doesn't change.


Partime gelir misin?

Will you come to my party?


O, oğullarının başarısıyla gurur duyar.

She takes pride in her sons' success.


Tom'a ne olduğunu bilmek istiyor musun?

Do you want to know what happened to Tom?


Neredeyse bir yıldır onu görmedim.

I have not seen her for almost a year.


Ne yapmamı istediğini bilmiyorum.

I don't know what you want me to do.


O geldiğinde ben bir mektup yazıyordum.

I was writing a letter when he came.


Sen iyi bir gazetecisin.

You are a good journalist.


Film büyük bir heyecan yarattı.

The movie created a great sensation.


Nasıl veya neden bilmiyoruz.

We don't know how or why.


Mutlu görünmüyordu.

She did not look happy.


Bu resmi internette hiç görmedim.

I have never seen this picture on the net.


Muhtemelen benimle konuşmak istemiyorsun.

You probably don't want to talk to me.


Hiç yasaları çiğnedin mi?

Did you break any laws?


Şimdiden kendimi daha iyi hissediyorum.

I feel better already.


Eminim iyileşeceksin.

I'm sure you'll recover.


Kuzenim kemik erimesinden muzdarip.

My cousin suffers from osteoporosis.


Tom şu anda kuzu gibi uyuyor.

Right now, Tom is sleeping like a lamb.


Hiç kimse ülkemi hatırlamak istemedi.

Nobody wanted to remember my country.


Ben yaşamımda daha önce herhangi birinizi hiç görmedim.

I've never seen any of you before in my life.


Mary elbiselerini çıkarmaya başladı.

Mary started taking her clothes off.


Bugün en iyi arkadaşımın doğum günü.

Today is my best friend's birthday.


Kendimi iyi hissetmiyordum.

I wasn't feeling well.


Tom bazen bir şapka giyer.

Tom sometimes wears a hat.


Ben burada bekliyorum.

I'm waiting here.


Tom'un aklı başka yerde.

Tom's mind is elsewhere.


Onu yardım etmeni istiyorum.

I'd like you to assist her.


Siyah bulutlar kent üzerinden geçiyordu.

Black clouds were passing above the city.


Yaşamın birçok dil olmadan ne kadar fazla renksiz olacağını düşünemiyorum.

I can't imagine how much more colourless life would be without multiple languages.


Eve geldiğimde, kendimi çok aç hissettim.

When I came home, I felt very hungry.


Tom'a buraya gelmemesini söyledim.

I told Tom not to come here.


Tom'un hatalı olduğunu düşünüyorum.

I think Tom is wrong.


Saat yedi civarında kalkarım.

I get up around seven.


Saç stilimi beğendin mi?

Did you like my hairstyle?


Tom'un tavşanları var.

Tom has rabbits.


Hey, numaranı almalıyım.

Hey, I should get your number.


Bunu duyduğum için üzgünüm.

I'm sorry to hear this.


Ben bu sınavı geçmek zorundayım.

I have to pass this exam.


Bu doğrudan onu ilgilendiriyor.

This directly concerns him.


Bu akşam, akşam yemeği için eve geliyor musun?

Are you coming home for dinner tonight?


Mary'nin bir çocuğu var.

Mary has one kid.


Dürüstçe yanıtlamalısın.

You must answer honestly.


Bazen otobüsle, bazen araba ile gideriz.

Sometimes we go by bus, and sometimes by car.


Irksal sorunlar genellikle sosyal kargaşa nedenidir.

Racial problems are often the cause of social unrest.


Bunu kimin yaptığını bilmiyoruz.

We don't know who did this.


Bu şimdiye kadar yediğim en iyi yemekti.

That was the best meal I've ever eaten.


Takıma geri dönmeni istiyorum.

I'd like you back on the team.


Tom'un bir yıl önce Boston'a taşındığını kesinlikle biliyorum.

I know for sure that Tom moved to Boston a year ago.


Onlar yardım istemiyorlar.

They don't want assistance.


Hava trafik kontrolörleri ağır zihinsel yük altındadırlar.

Air traffic controllers are under severe mental strain.


Maç kar nedeniyle ertelendi.

The game was delayed on account of snow.


Onu affetmeye hazırım.

I'm ready to forgive him.


Tom'un bunu yaptığını düşünüyor musun?

Do you think Tom did this?


Sence bunu Tom mu yaptı?

Do you think Tom did this?


Silah taşıyor musun?

Do you carry weapons?


Merhaba, John. - Ben John değilim.

Hi, John. "I'm not John."


O, Tom'la konuşmak istedi.

He wanted to talk to Tom.


Tom'un bir Pikaçu yastığı var.

Tom has a Pikachu pillow.


Düşmanını tanı.

Know your enemy.


Ben kent merkezinde bir daire arıyorum.

I'm looking for an apartment in the center of town.


Evin garip bir şekilde sakin görünüyordu.

The house seemed strangely quiet.


Tornavidayı nereye koydun?

Where did you put the screwdriver?


O, general rütbesine ulaştı.

He reached the rank of general.


Galerideki izleyiciler çok gürültü yapıyorlardı.

The spectators in the gallery were making a lot of noise.


Oğlunun adı ne?

What's your son's name?


Yalnız olduğunu söylediğini sanıyordum.

I thought you said you were alone.


Bana birkaç şey söylemeyi unuttun.

You forgot to tell me a few things.


Onlar yavaşça ona yaklaştılar.

They slowly approached him.


Bir saniye konuşabilir miyiz?

Can we talk for a second?


Horyuji dünyanın en eski ahşap binasıdır.

The Horyuji is the oldest wooden building in the world.


Kentte bir hastane var.

There is a hospital in the town.


Hım, bu iyi bir fikir. Oraya gidelim.

Hmm, that's a good idea. Let's go there.


Bu bizim tek umudumuz.

This is our only hope.


Daha önce bu fıkrayı size anlattım mı?

Have I told you this joke before?


Günlüğümde yazdıklarımı ona anlatmadın.

You didn't tell him what I wrote in my diary.


Tom'un hastalığı ne kadar ciddi? "En kötü ihtimalmiş gibi endişelenmeliyiz."

How serious is Tom's illness? "We should fear the worst."


Onun yelken gibi kulakları var.

She has sail-like ears.


Kare.

Four of a kind.


Tom'a anlattım zaten.

I've already told Tom.


Gerçeklerden kaçıyorsun.

You refuse to see the facts.


Neticede hepimiz öleceğiz.

We all die in the end.


Milyoner olmanın hayalini kurarız.

We dream of being millionaires.


Evin önünde ekili laleler vardı.

There were lilies planted in front of the house.


Tom, rahatlayıp hayatın tadını çıkarmayı bilmiyor.

Tom doesn't know how to relax and just enjoy life.


Pazartesi günü kütüphanede Tom'la buluştum.

I met Tom in the library on Monday.


Tom biraz John'a benziyor.

Tom looks a bit like John.


Tom ve Mary üçüncü oğullarına John adını verdiler.

Tom and Mary named their third son John.


Tom Mary'nin John'la görüştüğünü ne zaman öğrendi.

When did Tom find out that Mary was seeing John?


Sen mükemmel bir iş yapıyorsun.

You're doing an excellent job.


Tom başka bir iş bulacak.

Tom will find another job.


Tom ufak tefek işleri yapmak için istekli.

Tom is willing to do odd jobs.


Tom bir sabah koşusu için gitti.

Tom went for a morning jog.


Tom Mary'nin işini neden bıraktığını biliyor.

Tom knows why Mary quit her job.


Tom harika bir iş buldu.

Tom just got a great job.


Harika bir iş yapıyorsun.

You've been doing a great job.


İyi bir iş yapıyorsun.

You've been doing a good job.


Tom iyi bir iş yapıyor.

Tom is doing a fine job.


Tom örnek bir iş yapıyor.

Tom is doing an exemplary job.


Odanın diğer tarafından bakıldığında, sen Tom'a benziyorsun.

From across the room, you look like Tom.


Tom'un iyi bir işe alınma şansı var.

Tom has a good chance of being hired for the job.


O işi bitirmek sadece üç saatten fazla sürdü.

It took just over three hours to finish that job.


Tom süper bir iş yapıyor.

Tom is doing a super job.


Tom sadece işini yapıyordu.

Tom was just doing his job.


Tom artık işini yapamıyor.

Tom can no longer do his job.


Tom işini bırakmaya karar verdi.

Tom has decided to quit his job.


Tom işini bırakmak istediğini söylüyor.

Tom says he wants to quit his job.


Bir işim olduğuna memnun değil misin?

Aren't you glad I got a job?


Ben bu iş için çok yaşlanıyorum.

I'm getting too old for this job.


Tom bu iş için doğru adam.

Tom is the right man for this job.


Tom iş için uygun değil.

Tom is unfit for the job.


Tom işi yapmayı kabul etti.

Tom has agreed to do the job.


Tom iş için nitelikli değil.

Tom isn't qualified for the job.


Tom işi yapma yeteneğine sahip.

Tom has the ability to do the job.


Tom cazla ilgileniyor.

Tom is interested in jazz.


Tom kıskanç değil.

Tom isn't jealous.


Tom biraz kıskanç.

Tom is a little bit jealous.


Derhal hazır olacağım.

I'll be ready in a jiffy.


Tom iş aramaya başladı.

Tom has begun looking for a job.


Siz arkadaşlar Tom Jackson'a oy verecek misiniz?

Are you guys going to vote for Tom Jackson?


Tom ona Mary Jackson olup olmadığını sordu.

Tom asked her if she was Mary Jackson.


Tom hapse gitmek istemiyor.

Tom doesn't want to go to jail.


Sonunda hapsi boylayacaksın.

You'll end up in jail.


Tom bir trafik sıkışıklığında tıkandı.

Tom is stuck in a traffic jam.


Tom hâlâ kavanozu açmaya çalışıyor.

Tom is still trying to open the jar.


Tom bir alakarga kadar çıplaktı.

Tom was as naked as a jaybird.


Tom'un caz sevdiğini bilmiyordum.

I didn't know Tom liked jazz.


Bunun büyük bir sorun olduğunu biliyorum fakat onun hakkında yapabileceğimiz bir şey yok.

I know it's a major problem, but there's nothing we can do about it.


Tom Jackson'ı duydunuz mu?

Have you heard of Tom Jackson?


Tom Jackson için oy verecek misin?

Are you going to vote for Tom Jackson?


O arabadaki adam Tom Jackson.

The man in that car is Tom Jackson.


Adını Tom Jackson olarak değiştirdi.

He changed his name to Tom Jackson.


Onun Tom Jackson olduğunu sana düşündüren ne?

What makes you think he's Tom Jackson?


Onun hakkında endişe etmeyeceğini söyledin.

You said not to worry about it.


Onun hakkında Tom'la konuşmalısın.

You should talk to Tom about it.


Tom bana bunu sormadı bile.

Tom didn't even ask me about it.


Sorun onun hakkında ne yapacağımız?

The question is what do we do about it.


Tom onun hakkında bir şey yapmayacak.

Tom isn't going to do anything about it.


Tom sadece onun hakkında bir şey yapmıyor.

Tom is just not doing anything about it.


Büyük sorun onun hakkında ne yapacağımız.

The big question is what do we do about it.


Sorun onun hakkında ne yapacağımız.

The question is what're we going to do about it.


Görebileceğiniz gibi, Tom bunda oldukça iyi.

As you can see, Tom is pretty good at it.


Onlar bunu göze alamaz.

They can't afford it.


Tom da ne olduğunu anlamıyor ama o bunu kabul etmeyecek.

Tom doesn't understand what's going on either, but he won't admit it.


Tom onun hakkında övündü.

Tom bragged about it.


Onun hakkında ne yapabilirim?

What can I do about it?


Tom onun hakkında mutlu değil.

Tom isn't happy about it.


Tom onun hakkında neyi seviyordu?

What did Tom like about it?


Neden onu düşünmüyorsun?

Why don't you think about it?


Tom şimdi onun hakkında düşünüyor.

Tom is now thinking about it.


Onun hakkında oldukça sakin görünüyorsun.

You seem pretty calm about it.


Bunu nasıl kırdın?

How did you break it?


Buna inanıyor musun?

Do you believe it?


Tom buna inanmadığını söyledi.

Tom said he didn't believe it.


Tom buna güçlükle inanabildi.

Tom could scarcely believe it.


Sen buna inanmayacaksın.

You're not going to believe it.


Tom buna hâlâ inanamadığını söylüyor.

Tom says he still can't believe it.


Bundan kaçınmanın hiçbir yolu yok.

There's no way to avoid it.


Tom bunda çok iyi değil.

Tom isn't very good at it.


Bunu gerçekten onlar yaptı.

They really did it.


Bunu Tom'un yaptığı açık değil mi?

Isn't it obvious Tom did it?


Bunu kimin yaptığına dair herhangi bir fikrin var mı?

Do you have any idea who did it?


Hiç kimse bunu yapan kişinin sen olduğunu düşünmüyor.

Nobody thinks you're the one who did it.


Onlar bunu yapanın Tom olduğunu anlayacaklar.

They'll figure out it was Tom who did it.


Bunu yapanın Tom olduğunu sana düşündüren ne?

What makes you think Tom was the one who did it?


Bunu yapan kişinin Tom olduğuna dair aklımda hiçbir şüphe yok.

There's no doubt in my mind that Tom was the one who did it.


Tom onu yok etmek istiyordu.

Tom wanted to destroy it.


Tom onu değiştirmiş olmalı.

Tom must've changed it.


Tom bunu nasıl yapacağını bilmiyor.

Tom doesn't know how to do it.


Tom onu nasıl yapacağını unuttu.

Tom has forgotten how to do it.


Sorun Tom'un onu nasıl yaptığıdır.

The question is how did Tom do it.


Tom bunu yapabilecek tek kişi.

Tom is the only person that can do it.


Sanırım bu onu yapmanın tek yolu.

I think this is the only way to do it.


Neden sadece onu yapmak istemediğini söylemiyorsun?

Why don't you just say you don't want to do it?


Onu yapan kişi olmalıyım.

I should be the one doing that.


Tom'un onu tekrar yapmasına izin verelim.

Let's let Tom try that again.


O bıçak çok kullanışlı geldi.

That knife came in very handy, didn't it?


Bana verdiğin bıçağı çok sık kullanırım.

I use the knife you gave me quite often.


Bunu gerçekten yapmalı mıyım?

Should I really do it?


Bunu yapabileceğimi düşündüm.

I thought I could do it.


Tom bunu yapmadığını söyledi.

Tom said he didn't do it.


Tom beni bunu yapmam için ikna etti.

Tom persuaded me to do it.


Tom Mary'nin onu yapmasını emretti.

Tom ordered Mary to do it.


Onu yapması için Tom'u teşvik ettim.

I encouraged Tom to do it.


Tom bunu yapacağınızı umuyor.

Tom is hoping you'll do it.


Tom bunu nasıl yapacağını bilmiyordu.

Tom didn't know how to do it.


Sorun bunu kimin yapacağı.

The question is who'll do it.


Bunu nasıl açıklarım?

How do I explain it?


Tom bunu nasıl açıklayacağını tam olarak bilmiyor.

Tom doesn't know exactly how to explain it.


Bunu Tom yapmış olmalı.

Tom must've done it.


Bunu Tom yapmış olamaz.

Tom can't have done it.


Onun bunu yapmayı bırakmasını istememize rağmen Tom onu yapmaya devam etti.

Tom went on doing that even though we asked him to stop doing it.


Ben bunu yapmak zorundayım.

I have to do it.


Tom onu bize yaptırdı.

Tom made us do it.


Tom onu Mary'ye yaptırdı.

Tom made Mary do it.


Onu Tom yapacak.

Tom is going to do it.


Tavsiyeye ihtiyacınız olursa bunu istemeye çekinmeyin.

If you need advice, don't hesitate to ask for it.


Tom'un Mary'yi ne kadar çok özlediğini fark etmedim.

I didn't realize how much Tom missed Mary.


Onu tamir edeceğini söyledin.

You said you were going to fix it.


Onu nasıl bulacağım?

How will I find it?


Onu bulsak iyi olur.

We'd better find it.


Lütfen onu bulduğun yere geri koy.

Please put it back where you found it.


Onu nasıl unutabilirim?

How can I forget it?


Bunun için hazır mıyız?

Are we ready for it?


Bunun için Tom sorumluydu.

Tom was responsible for it.


Tom bunu bekliyor.

Tom has been waiting for it.


Sorun onun ne olduğudur?

The question is what is it.


Bir zamanlar tam Mary gibi bir kızla çıkıyordum.

I once dated a girl just like Mary.


Tom bunun nasıl üstesinden geleceğini biliyordu.

Tom knew how to handle it.


Senden hiçbir şey gizlemiyorum.

I keep nothing from you.


Sabır, gücümün yetmediği bir meziyettir.

Patience is a virtue that I can't afford.


Buradaki büyük resme bakmıyorsunuz.

You're not looking at the big picture here.


Tom dolap kapısını kapattı ve onu kilitledi.

Tom closed the closet door and locked it.


Bunu gerçekten seviyor musun?

Do you really like it?


Tom'un bunu sevmeyeceğini sana ne düşündürüyor?

What makes you think Tom won't like it?


O, Tom, değil mi?

It's Tom, isn't it?


Tom, gerçekten ne düşündüğünü Mary'ye söyleyecek kadar aptal değildi.

Tom wasn't stupid enough to tell Mary what he really thought.


O bir tuzak, değil mi?

It's a trap, isn't it?


Buradaki herkes Tom'dan korkuyor.

Everyone here is afraid of Tom.


Bu kimin yüzüğü?

Whose ring is it?


Bu ne kadar etkili?

How effective is it?


Bu mümkün değil, değil mi?

It's not possible, is it?


Senin adın Tom değil, değil mi?

Tom isn't your name, is it?


Buna ne zaman ihtiyacın var?

When do you need it?


Tom bunu asla yapmayacak.

Tom will never make it.


Onu Tom yapacak.

Tom is going to make it.


Tom onu yapmayacak.

Tom isn't going to make it.


Tom onu asla yapmayacak.

Tom is never going to make it.


Tom onu severdi.

Tom would love it.


Onu nasıl kaybettin?

How did you lose it?


Tom onunla ilgileniyor.

Tom is taking care of it.


Bunun dışında bir alışkanlık yapma.

Don't make a habit out of it.


Tom onunla ilgilenecek.

Tom is going to take care of it.


Sen doğru şeyi yapacaksın. Bundan eminim.

You'll do the right thing. I'm sure of it.


Bunu nasıl kanıtlayabilirim?

How can I prove it?


Bunu nasıl kanıtlayabiliriz?

How can we prove it?


Tom sandalyesinden kalktı, kapıya doğru yürüdü ve onu açtı.

Tom got up from his chair, walked to the door and opened it.


Tom onun üzerinde çalışıyor.

Tom is working on it.


Tom onun üzerinde çalışacak.

Tom is going to work on it.


Bu gömleğin üzerinde kan var.

This shirt has blood on it.


Tom zaten onun üzerinde çalışıyor.

Tom is already working on it.


Tom onu görmüş olmalı.

Tom must've seen it.


Tom onu görmek istiyor.

Tom wants to see it.


Tom onu görmek istiyordu.

Tom wanted to see it.


Tom hiç kimsenin onu görmesini istemiyor.

Tom doesn't want anyone to see it.


Onu söylemiş olmam mümkün fakat onu söylediğimi hatırlamıyorum.

It's possible I said that, but I don't remember saying it.


Onu tanıyor musun?

Do you recognize it?


Tom mektubu açtı ve onu okudu.

Tom opened the letter and read it.


Tom onu denemek istiyor.

Tom wants to try it.


Tom asla onu denemek istemedi.

Tom never wanted to try it.


Tom onu durduramaz.

Tom can't stop it.


Hiçbir şey onu durduramaz.

Nothing can stop it.


Ben ona başladım.

I started it.


Tom buradan nefret eder ama bunu göstermemeye çalışır.

Tom hates it here, but he tries not to show it.


Onu neden sattın?

Why did you sell it?


Annen görmeden bu pisliği temizlemen gerekiyor.

You should clean up this mess before your mother sees it.


Tom onu görmüş olabilir.

Tom may have seen it.


Tom neredeyse onunla kaçıyordu.

Tom nearly got away with it.


Onu benimle buluşmaya razı ettim.

I prevail on her to have a date with me.


Onu başarılı bir şekilde ikna ettim ve flört ettik.

I successfully persuaded her and we went on a date.


Tom futbol takımı kurdu.

Tom made the soccer team.


Yılan korkum var.

I have a horror of snakes.


Keri yetenekli bir ressamdır. Gerçekten, onun resim için olağanüstü bir yeteneği var.

Keri is a gifted painter. Indeed, she has an extraordinary talent for painting.


Zafer onu kahraman yaptı.

The victory made him a hero.


Ay'ın dünyanın çevresinde döndüğünü öğrendik.

We learned that the moon goes around the earth.


Hiç kimse neden bize yardımcı olmuyor?

Why doesn't anybody help us?


O boş yere kutuyu açmaya çalıştı.

He tried in vain to open the box.


Tom düşman değil.

Tom isn't the enemy.


O sorun önemli değil.

That problem isn't important.


Tom seninle sohbet etmek istemiyor.

Tom doesn't want to talk to you.


O neden artık bana gülümsemiyor?

Why doesn't she smile at me anymore?


Neden artık o bana gülümsemiyor?

Why doesn't he smile at me anymore?


Bu mektup, gizemin tek anahtarıdır.

This letter is the only key to the mystery.


Tom ne diyeceğini bilir.

Tom knows what to say.


Tom, Mary ve John hakkındaki söylentiye inanmak istemedi.

Tom didn't want to believe the rumor about Mary and John.


O, duygularımı hiç umursamıyor.

She never cares about my feelings.


John'un parlak bir düşüncesi vardı.

John had a brilliant idea.


Biz Tom'un zorda olduğunu duyduk.

We heard Tom was in trouble.


Gerçekleri değiştirmez.

It doesn't change the facts.


Tom'a birkaç tane kurabiye getirdim.

I brought Tom some cookies.


Bana yedi uçlu bir yıldız çiz.

Draw me a seven-pointed star.


Onun planı hakkında hiçbir şey bilmiyordum.

I didn't know anything about his plan.


Bana yedi uçlu bir yıldız çizin.

Draw me a seven-pointed star.


Tenis öğrenciler arasında çok sevilir.

Tennis is very popular amongst students.


Hemen hemen bitirdim.

I'm about done.


Bazen eve gel lütfen.

Please come home sometimes.


Birinci Dünya Savaşı 1914 yılında başladı ve 1918 yılında sona erdi.

The First World War began in 1914 and ended in 1918.


Tom nehirde yüzmeye gitti, ama o dışarı çıktığında elbiseleri çalınmıştı.

Tom went swimming in the river, but when he got out, his clothes had been stolen.


Bir binayı nasıl yıkarsın?

How do you destroy a building?


Yarın motoru test edeceğiz.

We are going to do a test of the engine tomorrow.


Buna bir nokta koymak zorunda kalacağız.

We'll have to put a stop to this.


Evet, aslında öyle söyledi.

Yes, he actually said that.


Kendime dinletemedim.

I couldn't make myself heard.


Kitabın bir fihristi var mı?

Is there an index to the book?


Arkanda biri var.

There's someone behind you.


Tom'un amacına müsaade edilmedi.

Tom's goal was disallowed.


Düşündüm gibi, Catherine sonuçta güzel bir kız.

As I thought, Catherine is a beautiful girl after all.


Tom ve Mary asansörde yalnızdılar.

Tom and Mary were alone in the elevator.


Hepsinin anlamı var.

It all makes sense.


Tom'la Mary çok yorgun görünüyorlar.

Tom and Mary look very tired.


Tom'un geç kalması olağandışıdır.

It's unusual for Tom to be late.


Tom'un geç kalması anormaldir.

It's unusual for Tom to be late.


Tom bir peçete aldı ve Mary'nin çenesini sildi.

Tom picked up a napkin and wiped Mary's chin.


Kedilerin bir kuyruğu ve dört bacağı var.

Cats have a tail and four legs.


Toplamda yaklaşık on ila yirmi öğrenci vardır.

There are about ten to twenty students in total.


Bir erkek arkadaşa ihtiyacım yok.

I don't need a boyfriend.


Tom neden birini öldürmek ister?

Why would Tom want to kill anyone?


Otobüsü yakalamak için koşmak zorunda kaldım.

I had to run to catch the bus.


Ben Lyon'dayım, ama belki bir iş bulmak için Paris'e gideceğim.

I am in Lyon, but maybe I'll go to Paris for hunting a job.


Tony bilmediğini söyledi.

Tony said he didn't know.


Otobüs bozuldu.

The bus has broken down.


O, çocukluğunda çok yaramazdı.

He was very naughty in his boyhood.


Tom şimdi seni bekliyor.

Tom is waiting for you now.


Emirlerime uymamanı emrediyorum.

I'm ordering you not to obey my orders.


Odanda bir tablo var mı?

Do you have a table in your room?


Odanda bir masa var mı?

Do you have a table in your room?


Tom'un nereye gittiğini bilmiyorsun, değil mi?

You don't know where Tom has gone, do you?


Affedersin, anlamıyorum.

Sorry, I don't understand.


Yalan söylediğini itiraf ediyorsun, değil mi?

You admit that you lied, right?


Bu nedenle onunla görüşmem gerek.

That's why I need to meet him.


Gökyüzü karanlık ve gri - Tipik bir yağışlı mevsim havası.

The sky is gloomy and gray - a typical rainy-season sky.


Tam burada duruyorum.

I'm standing right here.


Şimdi ona yardımcı oluyor olmam gerekir.

I'm supposed to be helping him right now.


Tom artık bizimle değil.

Tom's not with us anymore.


Bu şeyler yalnızca bana oluyor.

These things only happen to me.


Oraya saat kaçta vardı?

What time did he get there?


O dağ yaklaşık üç bin metre yüksekliğindedir.

That mountain is about three thousand meters high.


Seni seviyorum, diye mırıldandı ve gözlerini kapattı.

I love you, she murmured and closed her eyes.


Oğlanlar susamış.

The boys are thirsty.


O, çekici, komik ve zekidir.

He's charming, funny and intelligent.


Yatağa git.

Go to bed.


Sence ben bir hata yapıyorum, değil mi?

You think I'm making a mistake, don't you?


Bir yıl geçti ve bedeni toza dönüştü.

A year had passed by and his body turned to dust.


Mary kocasının adını onunkine ekledi.

Mary added her husband's name to hers.


Bunun ilginç olduğunu düşünüyor musun?

Do you think this is interesting?


Dairedeki herkes mutfağı paylaşır.

Everyone in the apartment shares the kitchen.


Saat beş civarında okuldan geri dönecek.

He will get back from school by five.


Açıkça konuşmak gerekirse domates sebze değil meyvedir.

Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.


Uygarlığımız ne kadar sürecek?

How long will our civilization last?


Öğretmen misin? "Evet bu doğru."

Are you a teacher? "Yes, that's right."


Tom bize gösterecek bir şeyi olduğunu söylüyor.

Tom says he has something to show us.


Küçük kitabı al ve onu yiyip bitir.

Take the little book, and eat it up.


Sen oksijen kaybısın.

You're a waste of oxygen.


Bu meyve suyu, iki buz parçasıyla ile çok daha iyi olurdu.

This juice would be even better with two ice cubes.


Hiç Fransızca bilmiyorsun, değil mi?

You don't know any French, do you?


Burcun ne?

What is your star sign?


Yoğun kar yağışına rağmen geldi.

He came, despite the heavy snowfall.


Rusya, ulusal marşını çok sık değiştirmemeli.

Russia shouldn't change its national anthem so often.


Yuriko Himekusa intihar etti.

Yuriko Himekusa committed suicide.


Yuriko Himekusa kendini öldürdü.

Yuriko Himekusa killed herself.


O, gazetecilerin nasıl yanıtlanacağını bilir.

He knows how to answer journalists.


Çin ve Japonya arasındaki ilişkiler son zamanlarda gergin olmuştur.

Relations between China and Japan have been tense recently.


Sadece öğretmeninle bir görüşmem vardı.

I just had a talk with your teacher.


Her gece senin hayalini kuruyorum.

I dream about you every night.


Hangi gezegendensin?

What planet are you from?


Hangi gezegenden geliyorsun?

Which planet are you from?


Tom ihtiyaç duymadığı birkaç şey satın aldı.

Tom bought a few things he didn't need.


O iki tane kısa öykü derlemesi yayınladı.

She published two collections of short stories.


Kısa öykülerden oluşan iki tane koleksiyon yayınladı.

She published two collections of short stories.


Gelecek nesil ırkçılığı asla bilmeyecek.

The next generation will never know racism.


Çok yoğun görünüyorsun.

You seem very busy.


Bu makale kalitesiz.

This article is cheap.


Onlar hakkında düşündüm.

I thought about them.


Onları duyabiliyorum.

I can hear them.


Köpekten korkmaya gerek yok; O oldukça zararsızdır.

There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.


Şaşırtmayı severim.

I love to throw curveballs.


Mesleki kariyeri mahvoldu.

His professional career was bankrupt.


Bildiğin her şeyi bilmek istiyorum.

I want to know everything you know.


Dan neredeyse iki yıl boyunca polisi atlatmış.

Dan eluded police for almost two years.


Öğretmenim kariyer seçiminde bana rehberlik etti.

My teacher guided me in the choice of a career.


Öğretmenim kariyer seçiminde bana yol gösterdi.

My teacher guided me in the choice of a career.


Senin için ne alabilirim?

What can I get for you?


En sevdiğin aksiyon filmi nedir?

What is your favorite action movie?


Tom bunu beğenecek.

Tom is going to enjoy this.


Avcılar tüfeklerini file doğrulttular.

The hunters aimed their rifles at the elephant.


Bundan sonra ne olacağını hepimiz biliyoruz.

We all know what's going to happen next.


Bunu yapmak için nedenin ne?

What's your reason for doing this?


Bazen yaşam çok adaletsizdir.

Sometimes, life is so unjust.


Genç insanlar yasaya uymalıdır.

Young people must respect the law.


Sokakta gördüğüm kişinin özel dedektif olduğunu düşünüyorum.

I think the person I saw in the alley is a private investigator.


Karar kaçınılmazdı.

The decision was unavoidable.


Hiçbir şey empatiden daha önemli değildir.

Nothing is more important than empathy.


Parti her zaman haklıdır.

The Party is always right.


Taninna'yla kucaklaşamam. O artık beni sevmiyor.

I cannot hug Taninna. She doesn't love me anymore.


Patronumdan arabasını bana ödünç vermesini istemeye cesaretim yok.

I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.


Benimle burada kal.

Stay with me here.


Aptallığın tedavisi yoktur.

There's no cure for stupidity.


Tom sadece pahalı giysiler giyer gibi görünüyor.

It looks like Tom only wears expensive clothes.


Aç olduğunu düşünüyorum. Ye.

I think you're hungry. Eat.


Sanırım açsın. Ye.

I think you're hungry. Eat.


Bavulu kapattık.

We've closed the suitcase.


Tom'un okulda olduğunu düşündüm.

I thought Tom was at school.


Tahran, İran'ın en büyük kentidir.

Tehran is the biggest town of Iran.


Ben İran'daydım.

I was in Iran.


Oğlum İran'a gitti.

My son went to Iran.


Basra Körfezi, İran ve Arap Yarımadası arasında yer alır.

The Persian Gulf is located between Iran (Persia) and the Arabian Peninsula.


İran uzaya maymun göndermeyi planlıyor.

Iran plans to launch a monkey into space.


Libya, Kuzey Afrika'daki en büyük ikinci ülkedir.

Libya is the second largest country in North Africa.


Bahreyn 2002 yılında bir krallık oldu.

Bahrain became a kingdom in 2002.


Avustralya cumhuriyet değildir.

Australia is not a republic.


Tom ve ben üç çocuk sahibi olmayı planlıyoruz.

Tom and I plan to have three children.


Gemi ile okyanusu geçmek çok güzel.

It is very pleasant to cross the ocean by ship.


Üzgünüm, toplantıya geç kaldım.

Sorry I'm late for the meeting.


Toplantıya geç kaldığım için üzgünüm.

Sorry I'm late for the meeting.


Şaşırdığımı itiraf ediyorum.

I admit I was surprised.


O sana mı güldü?

Did he laugh at you?


Tom, Irak ve İran arasındaki farkı bilmiyor.

Tom doesn't know the difference between Iraq and Iran.


Irak'ta kaç tane ev yıkıldı?

How many houses were destroyed in Iraq?


Macaristan'da herkes Macarca konuşuyor.

In Hungary, everyone speaks Hungarian.


Ben bugün biraz gecikeceğim.

I'll be a little late today.


Mary tereddüt etmedi.

Mary didn't hesitate.


Rusya'nın Avrupa'ya olan doğalgaz ihracatının yaklaşık yüzde sekseni Ukrayna'dan geçer.

About eighty percent of Russian gas exports to Europe pass through Ukraine.


Arkadaşım, onun yeni bir saat aldığını söyledi.

My friend said she bought a new watch.


O uzun yıllar Ukrayna'da yaşadı.

He lived in Ukraine for many years.


Belgrad, Sırbistan'ın başkentidir.

Belgrade is the capital of Serbia.


Seni nasıl bulurum?

How do I find you?


Yunanistan Batı uygarlığının beşiğiydi.

Greece was the cradle of western civilization.


Ne hissettiğimi bilmeni istedim.

I wanted you to know how I felt.


Takvimde çok güzel resimler var.

The calendar has many pretty pictures.


Judoda teknik, güçten daha önemlidir.

In judo, technique is more important than strength.


2014 yılında İskoçya bağımsız bir devlet olabilir.

In 2014 Scotland may become an independent state.


İspanya'da birçok genç insan işsiz.

Many young people in Spain are unemployed.


Ben işe dönüyorum.

I'm going back to work.


Güneş doğarken, sis kayboldu.

As the sun rose, the fog disappeared.


Nisan yılın dördüncü ayıdır.

April is the fourth month of the year.


Ağlamayı kestiler.

They stopped crying.


Onlar bana dokunamazlar.

They can't touch me.


Biri kapıyı yumrukluyor.

Someone is battering at the door.


Biri kapıya vuruyor.

Someone is battering at the door.


Bu benim soru değildi. Ben başka bir şeyi bilmek istedim.

This wasn't my question. I wanted to know something else.


O benim sorum değildi. Ben başka bir şeyi bilmek istedim.

That wasn't the question I asked. I wanted to know something else.


Tom, geriye doğru bir adım attı.

Tom took a step backwards.


Zagreb Hırvatistan'ın başkentidir.

Zagreb is the capital of Croatia.


Tatoeba çok dilli bir sözlüktür.

Tatoeba is a multi-language dictionary.


Benim adım Ricardo'dur.

My name is Ricardo.


Onlara inanıyor musun?

Do you believe them?


Ben 45 yaşındayım.

I'm 45 years old.


Onlara inanıyor musunuz?

Do you believe them?


Şehir, 1664 yılında İngilizler tarafından ele geçirildi.

The city was taken by the English in 1664.


Boston'da bir dairem var.

I have an apartment in Boston.


O çocuklar bir şarkı söyleyerek çekip gittiler.

Those children went away, singing a song.


O çocuklar bir şarkı söyleyerek uzaklaştılar.

Those children went away, singing a song.


Yıllardır bu kadar eğlenmemiştim!

I haven't had this much fun in years!


Hayır, CNN seyretmem.

No, I don't watch CNN.


Tüm gün boyunca oynayıp duracak mısın?

Will you keep playing all day long?


Boş konuşuyorsun, arkadaşım.

You speak nonsense, my friend.


İyi şanslarından dolayı diğerlerini kıskanma.

Don't envy others for their good luck.


Tom işlek caddeyi geçmeden önce her iki yöne baktı.

Tom looked both ways before he crossed the busy street.


Lucy Mary'yi buldu.

Lucy found Mary.


Aşk tarafından kör edilen biri, canavara bile hayran olabilir.

One who is blinded by love admires even a monster.


Eğer beni arayacak olursa, lütfen ona bir saat içinde döneceğimi söyle.

If he should call me, please tell him I'll be back in an hour.


Arkadaşlar her zaman birbirlerine yardım etmek için hazırlıklıdırlar.

Friends are always prepared to help each other.


Tom'un sanat yönü var gibi görünüyor.

Tom seems artistic.


Tom doktorlarla Fransızca konuştu.

Tom spoke to the doctors in French.


Allah biliyor ki doğruyu söylüyorum.

God knows I am telling the truth.


Tom kedi maması yer.

Tom eats cat food.


Ve şimdi her şey değişti, ama ben değişmedim.

And now everything's changed, but I haven't.


Beni zeka olarak destekleyecek çok arkadaşım var.

I have a lot of friends to support me mentally.


Ben yaşamımda daha önce o adamı hiç görmedim.

I've never seen that man before in my life.


Tom bizi öldürmeye çalışıyordu.

Tom was trying to kill us.


Tom son derece şaşırmış görünüyor.

Tom looks utterly confused.


Neden beni takip etmiyorsun?

Why don't you follow me?


Ben yorgunluktan ölüyorum, bir adım daha atamam!

I'm dead tired, I can't take one more step!


Gözlerini kapat, Tom.

Close your eyes, Tom.


Bir bira alabilir miyim lütfen?

Can I have a beer, please?


Ebeveynini mutlu etti.

He made his parents happy.


Annesini babasını mutlu etti.

He made his parents happy.


Onu bulursan beni ara.

Call me if you find him.


Dan hasta numarası yapmadı bile.

Dan didn't even act sick.


Brendan bir avukat.

Breandán is a lawyer.


Oğlum ne zaman kötü bir şey yapmıyorsa, uyuyordur.

When my son is doing nothing bad, he is sleeping.


Burada iş arıyorum.

I'm here looking for work.


Bana ne söylemek istedin?

What did you want to tell me?


Tom, Mary ve kızını eve götürdü.

Tom took Mary and her daughter home.


Doğal olarak sinirlendi.

Naturally he got angry.


Seni gerçekten sevdiğimi bilmeni istiyorum yalnızca.

I just want you to know that I really like you.


Daha hızlı yürüyebilir misin, lütfen?

Can you walk faster, please?


Çocuklar peri masallarını severler.

Children like fairy tales.


Kalmius Nehri üzerindeki Donetsk, doğu Ukrayna'nın en büyük bir kentidir.

Donetsk is a large city in eastern Ukraine on the Kalmius river.


Tom'un büyük bir evi ve üç arabası var.

Tom has a big house and three cars.


İnsanlar Gençlik Çeşmesini arıyorlar.

The men are searching for the Fountain of Youth.


Ben Tom'a yardımcı olabileceğime oldukça eminim.

I'm pretty sure I can help Tom.


Çalışmak için sessiz bir yer bulmak istiyorum.

I want to find someplace quiet to study.


Telefonda konuştuğumuza inanıyorum.

I believe we spoke on the phone.


Tembel olmayın!

Don't be lazy!


O zengin değil, ama mutlu.

He isn't rich, but he's happy.


Tom'u beklemek zorundayız.

We have to wait for Tom.


Sanırım telefonda konuştuk.

I think we spoke on the phone.


Bu program iki haftada bir yayınlanır.

This program is broadcast every other week.


Eugene! Benim zavallı Eugene'im! Gözlerini aç ve bana bak! Neden cevap vermiyorsun?

Eugene! My poor Eugene! Open your eyes and look at me! Why don't you answer?


Onun cesur bir asker olduğuna inanılır.

It is believed that he was a brave soldier.


Partilerden hoşlanmazsın, değil mi

You hate parties, don't you?


Tom'la en son konuştuğumda, o Boston'a gitmeyi planlamadığını söyledi.

The last time I spoke to Tom, he said he wasn't planning to go to Boston.


Son zamanlarda ne yaptın?

What've you done lately?


O öğrenciler sınıftalar.

Those students are in the classroom.


Kuzey Afrikalılar az çok İtalyanlar gibidirler. Hepimiz Akdeniz çevresinde yaşayan insanlarız ve birçok kültürel özellikleri paylaşırız.

North Africans are more or less like Italians. We're all people who live around the Mediterranean Sea and we share many cultural traits.


Ne söylediğime dikkat etmiyorsun. Aklın başka yerde.

You're not paying attention to what I'm saying. Your mind is elsewhere.


Bana üç ay ver.

Give me three months.


Işıklar, kamera, aksiyon!

Lights, camera, action!


Hala Park Caddesinde mi yaşıyorsun?

Are you still living on Park Street?


Doğa iyi bir annedir.

Nature is a good mother.


Tom risk almaktan hoşlanmaz.

Tom doesn't like taking risks.


Şimdi, lütfen, ayrıl ... beni yalnız bırak!

Now, please, leave ... leave me alone!


Tom akşam yemeğini zaten yedi.

Tom has already eaten dinner.


Tom, bunu neden yapıyorsun?

Tom, why are you doing this?


Reykjavik, İzlanda'nın başkentidir.

Reykjavík is the capital of Iceland.


Ne olduğunu sen sakinleşene kadar sana anlatmayacağım.

I'm not going to tell you what happened until you calm down.


Estonya'nın kendi milli marşı vardır.

Estonia has its own national anthem.


Estonya'nın kendi ulusal marşı vardır.

Estonia has its own hymn.


Hava raporu hatalı.

The weather report is faulty.


Hava raporu kötü.

The weather report is bad.


Bunu anladın mı?

Did you understand it?


Onu anlamayacaksın.

You're not going to understand it.


Sana güvenebileceğimi biliyorum.

I know I can trust you.


Cumhurbaşkanlığı adaylığını duyurmak için hazırdı.

He was ready to announce his presidential candidacy.


Bilgi içinde boğulduk ama bilgiye susadık.

We drown in information but thirst for knowledge.


Manzara Batı Virginia'nın uzak bir kesimindeki küçük bir dağ köyüydü.

The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.


Karşı karşıya olduğumuz tek sorun bu değil.

This isn't the only problem that we face.


Ben ateşe dokunamam.

I cannot touch fire.


Tüm mobilya tozla kaplıydı.

All the furniture was covered with dust.


Reenkarne olursam, kedi olarak geri gelmek istiyorum.

If I'm reincarnated, I want to come back as a cat.


Anahtarlarımı bulmaya çalışıyorum.

I've been trying to find my keys.


Tom çoğu insanın onun olduğunu düşündüğünden daha zeki.

Tom is smarter than most people think he is.


O gerçekten buna değer miydi?

Was it really worth it?


O Tom'a bir kitap ödünç verdi.

She lent a book to Tom.


Tom yarım saat içinde burada olacak.

Tom will be here in half an hour.


Kendileri hakkında konuşan insanlar beni her zaman sıkar.

People who talk about themselves all the time bore me.


İhtiyaç duyduğunuz her şeyi size alabilirim.

I can get you everything you need.


Papa Francis, iyilik yapan Ateistler de cennete gidecek dedi.

Pope Francis said atheists who do good will go to heaven too.


Sorun hakkında bildiğin her şeyi bize anlat.

Tell us everything you know about the problem.


O hanımefendinin kim olduğu hakkında herhangi bir fikrin var mı?

Do you have any idea who that lady is?


Tom onu olduğu gibi satıyor.

Tom is selling it just as it is.


Kendime küçük bir araba satın aldım.

I bought myself a small car.


Onun ne olduğu hakkında herhangi bir fikrin var mı?

Do you have any idea what it is?


Tom'a nerede olduğunu sor.

Ask Tom where he is.


Şimdiye kadar asla böyle bir şey yapmadım.

I would never ever do anything like that.


Tom onun olduğunu düşündüğü kadar zeki değil.

Tom isn't as smart as he thinks he is.


Tom onun olduğunu düşündüğü kadar akıllı değil.

Tom isn't as clever as he thinks he is.


Tom herkesin onun olduğunu söylediği kadar dayanıklı değil.

Tom isn't as tough as everyone says he is.


Onun ne kadar zor olduğunu biliyorum.

I know how hard that is.


Tom durumun ne olduğunu biliyor.

Tom knows what the situation is.


Onun kim olduğu hakkında herhangi bir fikrin var mı?

Do you have any idea who she is?


Tom Mary'nin kaç yaşında olduğunu biliyor.

Tom knows how old Mary is.


Tom Mary kadar yaşlı değil.

Tom isn't as old as Mary is.


Herkes kendi dilini öğrenir ve asla diğer dillerden bir tek sözcük bile öğrenmek için herhangi bir çaba harcamaz.

Everybody learns their own language and never makes any effort to learn even one word of other languages.


Tom Mary'den daha zeki.

Tom is smarter than Mary is.


Tom Mary'den çok daha yaşlı.

Tom is a lot older than Mary is.


Esperanto'da sondan bir önceki hece vurguludur.

In Esperanto, the penultimate syllable is stressed.


Tom Mary kadar bunun hakkında emin değil.

Tom isn't as sure about this as Mary is.


Tom Fransızcada Mary'den çok daha iyi.

Tom is much better at French than Mary is.


Esperanto'da sondan ikinci hece vurguludur.

In Esperanto, the second-to-last syllable is accentuated.


Davet bile edilmedim.

I didn't even get an invitation.


Pedofili muhtemelen insanların düşündüğünden daha yaygındır.

Pedophilia is probably more common than people think.


Tom o davet edilseydi partiye gelirdi dedi.

Tom said he would've come to the party if he'd been invited.


Tom sorumsuzdu.

Tom was irresponsible.


Tom oldukça sorumsuz.

Tom is quite irresponsible.


O silah muhtemelen dolu değil.

That gun is probably not loaded.


Siz arkadaşlar Tom'un kim olduğunu biliyor musunuz?

Do you guys know who Tom is?


Tom'un nerede olduğunu bilmiyorsun bile.

You don't even know where Tom is.


Tom Mary'nin laktoz intoleransı olabileceğini düşünüyor.

Tom thinks Mary may be lactose intolerant.


Tom çok içe dönük.

Tom is very introverted.


Tom oldukça içe dönük.

Tom is quite introverted.


Tom içe dönük değil.

Tom isn't introverted.


Amy, onunla evlenmelisin!

Amy, you should marry him!


Ben soruşturma altında mıyım?

Am I under investigation?


Ona bir çekiç gerekli.

She needed a hammer.


Davetiniz için size teşekkür ederim.

Thank you for the invitation.


Tom daveti kabul etmedi.

Tom didn't accept the invitation.


Anlamadığımı açıklayamam.

I can't explain what I don't understand.


İtalya 1935 yılında Etiyopya'yı işgal etti.

Italy invaded Ethiopia in 1935.


O kesinlikle ilginç görünüyor.

It sure sounds interesting.


Ben gerçekten o kadar ilginç miyim?

Am I really that interesting?


Tom ilginç bir şey buldu.

Tom has found something interesting.


Peşin ödeme yapmam gerekiyor mu?

Do I need to pay in advance?


Bu az çok ilginç.

This is kind of interesting.


Peşin ödeme yapmak zorunda mıyım?

Do I have to pay in advance?


Bunun ilginç olduğunu düşünmüyor musun?

Don't you think this is interesting?


Bu kitabı ilginç bulabilirsin.

You might find this book interesting.


Hırsız, dürüst insanlara inanmaz.

The thief does not believe in honest people.


Tom son derece zeki.

Tom is extremely intelligent.


Tom iyi niyetlerle dolu.

Tom is full of good intentions.


Tom ilgili görünmüyordu.

Tom didn't seem interested.


Tom oldukça ilgili görünüyordu.

Tom looked quite interested.


Tom sadece ilgilenmiyor gibi görünüyor.

Tom is only pretending he's not interested.


İlgili olabileceğini düşünüyor musun?

Do you think you might be interested?


Tom çok ilginç değil.

Tom isn't very interesting.


Bizim sadece bir sabunluğumuz var.

We have only one soap dish.


Bu yıl nereye yolculuk ediyorsunuz?

Where are you traveling to this year?


Tom'un güzel bir saati var.

Tom has a nice watch.


Uzun zamandır izlediğim en iyi film bu.

This is the best movie I've seen in a long time.


İkimiz de uzun zamandır sessizdik.

We were both silent for a long time.


Bunun nasıl düzeltileceğini biliyorum.

I know how to fix this.


Bunun nasıl tamir edileceğini biliyorum.

I know how to fix this.


Tom bunu yapmamam gerektiğini söyledi.

Tom said I shouldn't be doing this.


Pişkince yalan söyledi.

He lied brazenly.


Tom gizlice içeriye baktı.

Tom peeked inside.


Tom içeri gitmiş olmalı.

Tom must've gone inside.


Bunu yapmayacağımız konusunda anlaştığımızı düşünüyordum.

I thought we agreed we wouldn't do this.


Gardiyanlar içeri girmemizi engelledi.

The guards kept us from getting inside.


Tom samimiyetsizdi.

Tom was insincere.


Tom çok zeki değildir.

Tom isn't very intelligent.


Çok boyun eğmezsin.

You're too inflexible.


Her şey dört dörtlük olmalı.

Everything must be nothing less than perfect.


Tom oldukça boyun eğmez.

Tom is quite inflexible.


Tom kolayca etkilenir.

Tom is easily influenced.


Tom biraz bilgi istiyor.

Tom wants some information.


Daha fazla bilgiye sahip oluncaya kadar beklemek zorundayız.

We have to wait until we have more information.


Tom çok becerikli.

Tom is very ingenious.


Tom yenilikçiydi.

Tom was innovative.


Sen beceriksizsin.

You're incompetent.


Tom çok beceriksiz.

Tom is very incompetent.


Tom düşüncesizdi.

Tom was inconsiderate.


Tom'un yaptığı inanılmazdı.

What Tom did was incredible.


Tom kararsızdı.

Tom was indecisive.


Tom boş boğazdı.

Tom was indiscreet.


Tom çok boyun eğmez.

Tom is very inflexible.


Kapı açıldı ve Tom içeri geldi.

The door opened and Tom came in.


Tom kapıyı birkaç santim açtı.

Tom opened the door a few inches.


Tom kapıyı açtı ve içeri baktı.

Tom opened the door and looked in.


Tom şarkı söylemeye başladı ve hepimiz katıldık.

Tom began to sing and we all joined in.


Tom içeri girmesine izin vermem için bana yalvardı.

Tom begged me to let him in.


Onlar içeriye giremezler.

They can't get in.


Tom hâlâ içeriye girmeye çalışıyor.

Tom is still trying to get in.


İyi dinle. Bunu bilmen gerekiyor.

Listen carefully. You need to know this.


Bence bunu Tom yapmış olmalı.

I think it must've been Tom who did this.


Meryem her zaman örnek bir öğrenci oldu.

Mary has always been a model student.


Bendensin.

The drink is on me.


Meryem çiçekli bir elbise giydi.

Mary wore a flowered dress.


Tavuk az pişmiş.

The chicken is undercooked.


Tavuk yeterince pişmemiş.

The chicken is undercooked.


İtiraf ediyorum, biraz sarhoştum.

I admit that I was a little drunk.


Çaylar şirketten.

This drink is on the house.


Tom bugün gerçekten iyi iş çıkardı.

Tom really did a good job today.


Lütfen bugün bana tahammül edin.

Please be patient with me today.


Bugün hangi derslere girdin?

What classes did you have today?


Bence Tom'un buraya vaktinde gelme ihtimali hala var.

I think there's still a chance Tom will get here on time.


Uzun zamandır en iyi dostum Tom.

Tom has been my best friend for a long time.


Benden.

It's my treat.


Sınav ortasında mideniz guruldarsa, bu oldukça utandırıcı bir durum olur.

If your stomach growls in the middle of a test, that's pretty embarrassing.


Neden buna bugün karar vermek zorundayız?

Why do we have to decide this today?


Bugün hiç müşterimiz yoktu.

We didn't have any customers today.


Annem iş başında.

Mom is at work.


Tom etkilemek için oldukça zor bir adam.

Tom is a pretty hard guy to impress.


Tom etkilemek için oldukça sert bir adam.

Tom is a pretty tough guy to impress.


Tom etkilenmedi.

Tom was not impressed.


Etkilenmem mi gerekiyor?

Am I supposed to be impressed?


Tom sabırsızlıkla kornaya bastı.

Tom honked the horn impatiently.


Tom son derece kabaydı.

Tom was extremely impolite.


Bu önemli olabilir.

It may be important.


Tom çok yaratıcı değil.

Tom isn't very imaginative.


Tom oldukça yaratıcı.

Tom is quite imaginative.


Tom genç ve olgunlaşmamış.

Tom is young and immature.


Tom hemen gitmek zorunda.

Tom has to leave immediately.


Tom çok sabırsız.

Tom is very impatient.


Tom bir salak değil.

Tom is not an idiot.


Tom hasta olduğunu söyledi.

Tom said he had been ill.


Tom yaptıklarının yasa dışı olduğunu biliyordu.

Tom knew that what they were doing was illegal.


Hepimiz bunun iyi bir fikir olduğunu kabul ettik.

We all agreed it was a good idea.


Tom bunun iyi bir fikir olduğundan emin değil.

Tom isn't sure this is a good idea.


İlk tanıştığımızda Tom'un bir sabıkalı olduğunu bilmiyordum.

I didn't know Tom was a criminal when I first met him.


Bunun kötü bir fikir olduğunu düşünen tek kişi ben miyim?

Am I really the only one who thinks this is a bad idea?


Başka fikirlerin var mı?

Do you have any other ideas?


Tom her zaman fikirlerle dolu.

Tom is always full of ideas.


Tom'un bir sürü iyi fikirleri vardı.

Tom had a lot of good ideas.


Tom tam bir ikiyüzlü.

Tom is such a hypocrite.


Tom kovayı buzla doldurdu.

Tom filled the bucket with ice.


Biraz daha buz ister misiniz?

Do you want more ice?


Tom benim fikrimi beğenmedi.

Tom didn't like my idea.


Bu harika bir fikir.

This is a great idea.


Bu harika bir fikirdi.

This was a great idea.


Lütfen sadece acele eder misiniz?

Could you just please hurry?


Acelem yok.

I'm not in any hurry.


İncinmeden önce buradan çıksan iyi olur.

You'd better get out of here before you get hurt.


Boynum hâlâ acıyor.

My neck still hurts.


Dirseğim hâlâ acıyor.

My elbow still hurts.


Göçük büyük.

The dent is huge.


Tom espri anlayışım olmadığını söyledi.

Tom said I had no sense of humor.


Bana aç olduğunu söyledin.

You told me that you were hungry.


Tom evini boyuyor.

Tom is painting his house.


Tom evini terk etmez.

Tom doesn't leave his house.


Tom evini yeniden boyamayı planlıyor.

Tom is planning to repaint his house.


Tom bu evi kimin inşa ettiğini bilmiyor.

Tom doesn't know who built his house.


Tom üç ev inşa etti.

Tom has built three houses.


Tom'un o evi satın almak için yeterli parası yok.

Tom doesn't have enough money to buy that house.


Tom diğer evini satmalı.

Tom needs to sell his other house.


Tom evime zorla girdi.

Tom broke into my house.


Tom evime yakın süpermarkette çalışırdı.

Tom used to work at the supermarket near my house.


Bu büyük bir ev.

This is a large house.


Tom çok büyük bir evde yaşıyor.

Tom lives in a very large house.


Bunun Tom'un evi olduğundan emin misin?

Are you sure this is Tom's house?


Tom evden ayrıldı.

Tom left the house.


Tom evi terk etti.

Tom left the house.


Tom hâlâ evde.

Tom is still in the house.


Evi temizlemeliyiz.

We need to clean the house.


Evi temizlememiz gerekiyor.

We need to clean the house.


Tom neredeyse evden hiç ayrılmaz.

Tom almost never leaves the house.


Tom oğlunu evden kovdu.

Tom kicked his son out of the house.


Tom evin bir krokisini çiziyor.

Tom is drawing a sketch of the house.


Tom, Mary'nin evi terk etmesini istemiyordu.

Tom didn't want Mary to leave the house.


Üç saat daha burada olmak zorundayız.

We have to be here for another three hours.


Bu saatler sürebilir.

It could take hours.


Tom birkaç saattir böyle.

Tom has been like this for several hours.


Tom saatlerdir burada.

Tom has been here for hours.


Tom saatlerdir ayakta.

Tom has been up for hours.


Tom saatlerdir orada.

Tom has been in there for hours.


Tom muhtemelen saatlerdir bekliyor.

Tom has probably been waiting for hours.


Sadece birkaç saattir oradaydım.

I was there only for a few hours.


Tom yaklaşık bir saattir orada.

Tom has been in there for about an hour.


Tom üç saat daha beklemek zorunda.

Tom has to wait another three hours.


Tom yaklaşık üç saattir evde.

Tom has been home about three hours.


Tom beni üç saatten daha fazla bekletti.

Tom kept me waiting for over three hours.


Tom üç saatten daha fazla süredir bekliyor.

Tom has been waiting for over three hours.


Fırın sıcak.

The oven is hot.


Tom bir otelin yöneticisiydi.

Tom used to be the manager of a hotel.


Tom otele geri gitti.

Tom has gone back to the hotel.


Bir saat içinde beni karşıla.

Meet me in an hour.


Bir saatten daha az zamanımız var.

We have less than an hour.


Tom bir saatten daha fazla süre beni bekletti.

Tom kept me waiting for over an hour.


Tom beni bir saat bekletti.

Tom kept me waiting for half an hour.


Tom hastaneye götürüldü.

Tom has been taken to the hospital.


Hâlâ hastanede olmalısın.

You should still be in the hospital.


Tom hastanede biriyle çıkıyor.

Tom is dating someone at the hospital.


Tom Mary'ye hastaneye gitmesini tavsiye etti.

Tom advised Mary to go to the hospital.


Tom hastanede olduğu için yok.

Tom is absent because he's in the hospital.


Burada hastanenin çok sıcak olduğunu düşünen tek kişi ben miyim?

Am I the only one here who thinks this room is too hot?


Tom yapacak daha iyi bir şey bulamadı, bu yüzden sadece devam etmeye ve işini bitirmeye karar verdi.

Tom couldn't find anything better to do, so he decided to just go ahead and finish his homework.


Tom umudunu kaybetmeye başlıyor.

Tom is starting to lose hope.


Tom umudunu kaybetti.

Tom abandoned hope.


Tom bir at kadar güçlü.

Tom is as strong as a horse.


Tom hastaneye gitmek zorunda.

Tom has got to get to a hospital.


Tom'un hastaneye gitmesi gerekiyor.

Tom needs to get to a hospital.


Ev ödevimi yapmayı bitirmek bir saatten biraz daha fazla sürdü.

It took a little over an hour to finish doing my homework.


Tom zaten ev ödevini yaptı.

Tom has already done his homework.


Tom üst katta ödevini yapıyor.

Tom is upstairs doing his homework.


Tom zaten ev ödevini bitirdi.

Tom has already finished his homework.


Tom neredeyse ev ödevini bitirdi.

Tom has all but finished his homework.


Tom'a ev ödevinde yardım etmek zorundasın.

You have to help Tom with his homework.


Tom muhtemelen hâlâ ev ödevini yapıyor.

Tom is probably still doing his homework.


Tom ev ödevinde kendisine yardım etmesi için hâlâ Mary'yi ikna etmeye çalışıyor.

Tom is still trying to convince Mary to help him with his homework.


Tom kendini evindeymiş gibi hissetti.

Tom made himself at home.


Tom evde çalışıyor olacak.

Tom will be working at home.


Tom biletini evde bıraktı.

Tom left his ticket at home.


Tom neredeyse her zaman evde.

Tom is almost always at home.


Tom pasaportunu evde bıraktı.

Tom left his passport at home.


Tom muhtemelen hâlâ evde.

Tom is probably still at home.


Tom evde sizi bekliyor.

Tom is waiting for you at home.


Tom dünyada herhangi bir yere gidebilirdi ama evde kalmayı tercih etti.

Tom could've gone anywhere in the world, but he chose to stay at home.


Tom neredeyse her zaman evde.

Tom is almost always home.


Tom eve geldiğinde çamurla kaplıydı.

Tom was covered in mud when he came home.


Sen eve dönmelisin.

You should get back home.


Tom eve dönmek zorunda.

Tom has to get back home.


Tom'un eve dönmesi gerekiyor.

Tom needs to get back home.


Tom bizi eve geri götürüyor.

Tom is taking us back home.


Tom eve dönmek için sabırsızlanıyordu.

Tom couldn't wait to get back home.


Tom evde değildi.

Tom wasn't at home.


Cinayeti kabul etmemi mi istiyorsunuz?

Do you want me to confess to the murder?


Tom'un mesleği nedir?

What's Tom's profession?


Tom benim bir idiot olduğumu düşünüyor.

Tom thinks I'm an idiot.


Kutuyu açmayın. İçinde bomba olabilir.

Don't open the box. There could be a bomb inside.


O hep modaya uygun elbiseler giydi.

She always wore trendy clothes.


Ben onu söylemiyordum.

I wasn't saying that.


Okulumda 1000 tane öğrenci var.

There are 1000 pupils in my school.


Beijing'e gideceksen, kesinlikle Tiananmen Meydanı'na bir bak.

If you go to Beijing, definitely have a look at Tiananmen Square.


Ben bir çift deri ayakkabı satın aldım.

I bought a pair of leather shoes.


Ben kamerayı beraberimde götürdüm.

I took my camera along.


Kamerayı yanıma aldım.

I took my camera along.


Bana yardım edeceksin, değil mi?

You're going to help me, aren't you?


Bugün hiçbir ders yok.

There are no classes today.


O riski almayacağım.

I'm not going to take that risk.


Hem Tom hem de Mary kendi saatlerini kontrol ettiler.

Both Tom and Mary checked their own watches.


Çanta büyüktü ve dahası ağırdı.

The bag was big, and moreover, it was heavy.


Ben seninle bağlantı kurmaya çalıştım.

I've tried to contact you.


Benim için Tom'a bir şey vermeni istiyorum.

I want you to give Tom something for me.


Öğrenciyken altı ay boyunca İngiltere'de okudum.

I studied in England for six months when I was a student.


Sen o vidaları sıkmak zorundasın.

You have to tighten those screws.


Ben daha sıcak bir iklimde yaşamak istiyorum.

I'd like to live in a warmer climate.


Tom'un şimdi uyumaya ihtiyacı var.

Tom needs to sleep now.


Tom'un artık uyuması gerekir.

Tom needs to sleep now.


Tom ve ben ikimiz de biraz meşgulüz.

Tom and I are both a little busy.


Ronnie James Dio'nun ölümü beni çok üzdü.

Ronnie James Dio's death made me very sad.


Ronnie James Dio'nun ölmesi beni çok üzdü.

The death of Ronnie James Dio made me very sad.


Akşama kadar kalıp havai fişekleri izleyelim.

Let's stay until nightfall and watch the fireworks.


Üç haftalık aramadan sonra iyi ücretli bir iş buldu.

After three weeks of searching, he found well-paid work.


Dün sabah birçok kuş gördüm.

Yesterday morning I saw many birds.


Burası özgür bir ülke.

This is a free country.


Biz yunusların fotoğraflarını çektik.

We took pictures of the dolphins.


Tom'un deli olduğunu mu söylüyorsun?

Are you saying that Tom's crazy?


Neden efendi bir çocuk olup oturmuyorsun?

Why don't you be a good boy and sit down?


Irkçı mısın?

Are you racist?


Irkçı biri misin?

Are you a racist?


Tiyatroda izinsiz resim çekemezsiniz.

You cannot take a picture in the theater without permission.


Tiyatroda izin olmadan fotoğraflar çekemezsiniz.

You cannot take pictures in the theater without permission.


Kız kardeşim önümüzdeki yılın başında evlenecek.

My sister will marry early next year.


Tom hafifçe öksürdü.

Tom coughed softly.


Yan dairede yaşayan kadın şu anda sosyal hizmetler için çalışıyor.

The woman who lives next door is working for the Civil Service now.


Bahar geçti ve yaz başlıyor.

Spring has passed and summer is starting.


Birkaç kötü kırığım vardı.

I had some bad breaks.


Bazı kötü kırıklarım vardı.

I had some bad breaks.


Enerjisini yitirdi.

He has run out of his energy.


Doğru olabilir. Henüz bilmiyoruz.

It may be true. We don't know yet.


Bu molekül, kristalli bir yapıya sahip.

This molecule has a crystalline structure.


Kaza onun gelişini engelledi.

The accident prevented him from coming.


Aramızda kim mükemmeldir?

Who among us is perfect?


Niall, Dublin'de yaşıyor.

Niall lives in Dublin.


Bu öğleden sonra yapılacak bir şeyin var mı?

Have you anything to do this afternoon?


Tom yine konuştu.

Tom spoke again.


Kent merkezinde güzel bir park var.

There's a lovely park in the centre of the town.


Mary çiçekli bir etek giydi.

Mary wore a flowery skirt.


Sana yolladığım çiçekleri aldın mı?

Did you get the flowers I sent you?


O bunu bilerek yaptı.

He did that on purpose.


O söylemesi hoş bir şey değil.

That's not a nice thing to say.


Onu durdurmak zorundayım.

I have to stop her.


Ben bu dağa hiç tırmanmadım.

I've never climbed this mountain.


Zaman harcıyorsun.

You are wasting time.


Köylüler özellikle balıkçılık ile meşguldürler.

The villagers are occupied mainly with fishing.


Ben bunu onsuz yapabileceğimi sanmıyorum.

I don't think I can do this without him.


İtalyanca zor değildir.

Italian isn't difficult.


Çok dikkatli olamayız.

We can't be too careful.


O, ailesini çok özlüyor.

She misses her family a lot.


O, ailesini çok fazla özlüyor.

He misses his family very much.


Pencere tarafından bir koltuk istedin mi?

Did you request a seat by the window?


Dün yanında gördüğüm hoş adam kim?

Who's that cute guy I saw you with yesterday?


Tom ve Mary'nin ikisi de son derece mutlu görünüyor.

Tom and Mary both look extremely happy.


Barış görüşmeleri bir süreliğine askıya alındı.

The peace talks have been suspended for a while.


Buradan nasıl çıkarım?

How do I get out of here?


Lütfen özür dileme.

Please don't apologize.


Ben bir mesaj almanı istiyorum.

I want you to take a message.


Mary resmi baş aşağı asınca Tom sinirlendi.

Tom got angry when Mary hung the picture upside down.


Tom geçen yaz bir çiftlikte çalıştı.

Tom worked on a farm last summer.


Arka arkaya dört maçı kazanmak zordur.

It is hard to win four successive games.


Sana yeterince zaman verdim mi?

Did I give you enough time?


Tom silahlı kuvvetlere katıldı.

Tom has joined the army.


Tom'a neden böyle davranıyorsunuz?

Why do you treat Tom like this?


O erkek arkadaşıyla yaşıyor.

She lives with her boyfriend.


O, Everest dağına tırmanan araştırma ekibinin bir üyesiydi.

He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.


Bunun senin için ne kadar zor olduğunu anlıyorum.

I understand how difficult this is for you.


O Cezayir'de mi yaşıyor?

Does she live in Algeria?


Tom'a partiden söz edecek misin?

Are you going to tell Tom about the party?


500.000 yenlik bir kişisel vergi muafiyetin var.

You have a personal tax exemption of 500,000 yen.


Bütün ekip yoruldu.

All the crew were tired.


Bize çözümü göster.

Show us the solution.


Çözüm oldukça kolaydı.

The solution was quite simple.


Ben bütün gün çiğdem yedim.

I eat sunflower seeds all day.


Ben bütün gün ayçekirdeği yedim.

I eat sunflower seeds all day.


Tom eve geldiğinde yorgun olacak.

Tom is going to be tired when he gets home.


Tom az önce eve geldi.

Tom has just come home.


Ton eve gelmeni istiyor.

Tom wants you to come home.


Tom ne zaman eve geldi?

What time did Tom come home?


Tom eve gelmeyecek.

Tom isn't going to come home.


Tom eve hiç gelmedi.

Tom never came home.


Ben eve geldiğimde Tom TV izliyordu.

Tom was watching TV when I came home.


Ben eve geldiğimde Tom gitmişti.

Tom was gone when I got home.


Tom eve gitmeye korkuyor.

Tom is afraid to go home.


Tom eve gidecek son kişiydi.

Tom was the last one to go home.


Tom eve gidecek son çocuktu.

Tom was the last kid to go home.


Tom Mary'yi eve gitmesi için ikna edemedi.

Tom couldn't persuade Mary to go home.


Tom eve gidemeden önce yapacak bir sürü işi var.

Tom has a lot of work to do before he can go home.


Tom eve geldiğinde beni uyandır.

Wake me up when Tom gets home.


Tom seni eve götürecek.

Tom is going to take you home.


Tom seni eve götürmek için bekliyor.

Tom is waiting to take you home.


Tom nadiren evdedir.

Tom is seldom home.


Tom'u eve götürebilir misin?

Can you give Tom a ride home?


Tom az önce evden ayrıldı.

Tom has just left home.


Tom Mary'yi evine davet etti.

Tom invited Mary to his home.


Tom şimdi oraya tek başına gitmemesi gerektiğini biliyor.

Tom knows now that he shouldn't have gone there by himself.


Onun amacı para kazanmak değil.

His goal is not to earn money.


Tom tek başına Bostona gitmesine izin vermesi için babasını ikna etmeye çalıştı.

Tom tried to persuade his father to let him go to Boston by himself.


Bunun için hazır değilim.

I'm not prepared for this.


Bunun için hazırlıksız değilim.

I'm unprepared for this.


Tom kendini nasıl savunacağını biliyor.

Tom knows how to assert himself.


İşe aldığım kişiyle tanıştın mı?

Have you met the person I hired?


Tom Avustralya tarihi ile ilgileniyor.

Tom is interested in Australian history.


Bu bir aldatmaca olabilir.

It could be a hoax.


Tom delikten aşağıya bakıyor.

Tom is looking down the hole.


Sen eve götüreyim.

Let me drive you home.


Tom seni eve götürecek.

Tom will drive you home.


Tom tek başına yaşayamayacak kadar çok genç.

Tom is too young to live by himself.


Tom oraya tek başına gitmek zorunda kalacak.

Tom will have to go there by himself.


Tom oraya tek başına gitmeye korkuyor.

Tom is afraid to go there by himself.


Tom oraya tek başına gitmeye korkuyordu.

Tom was afraid to go there by himself.


Tom tek başına alışverişe gitmeye karar verdi.

Tom decided to go shopping by himself.


Tom bunu tek başına yapmak istediğini söyledi.

Tom said he wanted to do it by himself.


Tom tek başına seyahat edecek kadar yaşlı.

Tom is old enough to travel by himself.


Tom bu köpek kulübesini tek başına inşa etti.

Tom built this doghouse all by himself.


Tom neredeyse işin hepsini tek başına yaptı.

Tom did almost all of the work by himself.


Tom orada tek başına yaşadı.

Tom lived there by himself.


Tom burada tek başına yaşıyor.

Tom lives here all by himself.


Tom tek başına gitmek için isteksiz.

Tom was unwilling to go by himself.


Yardımımıza ihtiyacın var mı?

Do you need our assistance?


Tom kendini öldürmeye çalıştı.

Tom tried to kill himself.


Ben özellikle oraya gitmek istemiyorum.

I don't want to go there in particular.


Arkadaşlarım Amerika'ya gitti.

My friends set off to America.


O, odaya girmeye karar verdi.

She decided to enter the room.


Tom muhtemelen o kadar para harcamak istemez.

Tom probably doesn't want to spend that much money.


Birinin sınırlarını bilmek önemlidir.

It's important to know one's limits.


Disko boş.

The disco is empty.


Ama onlar buraya yarın gelecekler.

But they will come here tomorrow.


O bir daha Mary'yi hiç görmedi.

He never saw Mary again.


Macarca'da Macaristan'a "Magyarország" denir.

Hungary is called "Magyarország" in Hungarian.


Bu dansları öğrenmek istiyorum!

I want to learn these dances!


O sıkı çalıştı; aksi halde sınavda başarısız olurdu.

He worked hard; otherwise he would have failed in the examination.


Ben kadını hiç tanımıyordum.

I didn't know the woman at all.


Onun güvenliği için endişeliydim.

I was worried for her safety.


Sana daha yüksek bir maaş öneremeyiz.

We can't offer you a higher salary.


Tom bana kendini öldüreceğini söyledi.

Tom told me he was going to kill himself.


Tom kendini incitecek.

Tom is going to hurt himself.


Tom kendini astı.

Tom hanged himself.


Tom kendini asmış gibi görünüyor.

Tom appears to have hanged himself.


Tom onu kendisi yaptı.

Tom made that himself.


Şaka yapmakta iyi değilim.

I'm not good at making jokes.


Tom kendinden çok emin.

Tom is very sure of himself.


Bunun iyi bir şey olduğundan emin değilim.

I'm not sure that's a good thing.


Nasıl iyi bir anne ve eş olunur emin değilim.

I'm not sure how to be a good mother and wife.


Nasıl iyi bir koca ve baba olunur emin değilim.

I'm not sure how to be a good husband and father.


Olmadığım birisi gibi davranmak istemiyorum.

I don't want to pretend I'm someone I'm not.


Tom ona verdiğin şapkayı takıyor.

Tom is wearing the hat you gave him.


Hayır, sana kızgın değilim.

No, I'm not angry with you.


Tom onu asla affetmeyeceğini biliyor.

Tom knows you'll never forgive him.


Tom Mary'nin kendisini beklediğini fark etti.

Tom realized Mary was waiting for him.


Mary en iyi arkadaşımı bir partiye davet etti ama beni etmedi.

Mary invited my best friend to a party, but not me.


Tom herkesin onu beklediğini biliyor.

Tom knows everyone is waiting for him.


Tom onu aradıktan üç dakika sonra geldi.

Tom came three minutes after I called him.


Tom arkasında bir ses duydu.

Tom heard a voice behind him.


Hisse senedi fiyatları bu son ay dengesizdi.

Share prices have been erratic this last month.


Tom hâlâ onu bıraktığımız yerde.

Tom is still where we left him.


Neden sadece onu öpmedin?

Why didn't you just kiss him?


Tom ona yardım edeceğini umuyor.

Tom is hoping you'll help him.


Faiz oranları bütün yıl aşağı yukarı oynatıldı.

Interest rates have seesawed all year.


Tom kendisine yardım edecek birini arıyor.

Tom is looking for someone to help him.


Mary kanepede yalnız oturuyordu.

Mary was sitting on the couch alone.


Tom kanepede yalnız oturuyordu.

Tom was sitting on the couch alone.


Tom Mary'nin onu duyduğunu düşünmüyordu.

Tom didn't think Mary heard him.


Yalnız değildim.

I wasn't lonely.


Bir şemsiye getirmeliydim.

I should've brought an umbrella.


Tom Mary'nin kendisine verdiği kağıt parçasını açmaya başladı.

Tom started to unfold the piece of paper Mary handed him.


Tom ona verdiğim kravatı takıyor.

Tom is wearing the tie I gave him.


Onun sözlerini nasıl tercüme ederim bilmiyorum.

I don't know how to interpret his words.


Tom kendisiyle evlenmemi istedi.

Tom has asked me to marry him.


Tom Mary'nin kendisiyle evlenmesini istedi.

Tom has asked Mary to marry him.


Onun sözlerinin anlamını nasıl açıklarım bilmiyorum.

I don't know how to interpret his words.


Tom kendisiyle evlenmemi isteyecek.

Tom is going to ask me to marry him.


Tom Mary'nin kendisiyle evlenmesini isteyecek.

Tom is going to ask Mary to marry him.


Tom onu ne kadar sevdiğimi biliyor.

Tom knows how much I love him.


Ona yalan söylediğin için sana kızgın.

Tom is mad at you for lying to him.


Tom Mary'nin ona söylediğini duyamadı.

Tom couldn't hear what Mary said to him.


Tom Mary'yi öpmeye çalıştı

Tom tried to kiss Mary and she slapped him.


Hak verilmez, alınır.

Rights are not given, they are fought for.


Tom onunla gitmek istediğimi biliyor.

Tom knows that I wanted to go with him.


Tom onunla bir konsere gitmesi için Mary'yi davet etti.

Tom invited Mary to go to a concert with him.


Tom onunla Boston'a gitmesi için Mary'yi ikna etmeye çalışıyor.

Tom is trying to persuade Mary to go to Boston with him.


Tom Mary'nin kendisini izleyip izlemediğini görmek için baktı.

Tom looked to see if Mary was watching him.


Tom Mary'nin ona söylediğine inanacak kadar aptaldı.

Tom was foolish enough to believe what Mary told him.


Tom neden gizlenmeli?

Why does Tom need to hide?


Tom'un gizlenmek için hiçbir nedeni yok.

Tom has no reason to hide.


Onlar neden gizlenmeli?

Why should they hide?


Polis Tom'un gizlenme yerini buldu.

The police found Tom's hideout.


Tom eroin bağımlısı.

Tom is addicted to heroin.


Tom tek başına gitmesi için Mary'ye izin verdi.

Tom allowed Mary to go by herself.


Tom'un burada olacağıma dair hiçbir fikri yoktu.

Tom had no idea I'd be here.


Tom buraya geri gelmeyecek.

Tom isn't going to come back here.


Tom asla buraya geri dönmeyeceğini söyledi.

Tom said he would never come back here.


Buraya gelmemin nedeni bu değil.

That's not why I came here.


Tom burada olacağını söyledi.

Tom said he'd be here.


Tom burada olacak.

Tom is going to be here.


Burada olduğuma çok mutluyum.

I'm very glad to be here.


Buraya gelmek Tom'un fikriydi.

It was Tom's idea to come here.


Tom buraya gelmeni ekliyor.

Tom has been waiting for you to get here.


Tom gerçekten buradan uzakta yaşıyor.

Tom lives really far from here.


Tom'un burada bir sürü arkadaşı var.

Tom has a lot of friends here.


Tom'un bile burada olup olmadığını bilmiyorsun.

You don't know whether or not Tom was even here.


Tom burada olduğumu bilmiyor.

Tom doesn't know that I'm here.


Tom neden burada olduğundan emin değil.

Tom isn't sure why he's here.


Tom buraya nasıl geldiğinden emin değil.

Tom isn't sure how he got here.


Tom ambulans buraya gelmeden öldü.

Tom died before the ambulance got here.


Tom buraya gelmeden önce sadece birkaç dakikamız var.

We only have a few minutes before Tom gets here.


Hâlâ Tom'un buraya gelmesini bekliyoruz.

We're still waiting for Tom to get here.


Tom Mary'nin neden burada olmadığını bilmiyor.

Tom doesn't know why Mary isn't here.


Tom'un burada olmaması belki iyi bir şey.

Maybe it's a good thing Tom isn't here.


Tom muhtemelen Mary'nin burada olmadığını fark etmeyecek bile.

Tom probably won't even notice that Mary isn't here.


Annen burada.

Your mom is here.


Buraya girmene kim izin verdi?

Who let you in here?


Neden bu insanlar burada?

Why are these people in here?


Burada yaşamayı seveceksin.

You're going to love living here.


Tom artık burada yaşamıyor.

Tom no longer lives here.


Tom artık burada yaşayamaz.

Tom can no longer live here.


Tom burada tanıdığım tek kişi.

Tom is the only person I know here.


Burada harika bir iş yapıyorsun.

You're doing a great job here.


Neden Tom'un burada olmadığını düşünüyorsun?

Why do you think Tom isn't here?


Tom'un neden burada olmadığını ikimiz de biliyoruz.

We both know why Tom isn't here.


Tom'un neden burada olmadığını açıklayabilir misin?

Can you explain why Tom isn't here?


Buradan bir çıkış yolu arıyorum.

I'm looking for a way out of here.


Buradan çıkmanın başka bir yolu yok mu?

Isn't there another way out of here?


Tom buraya yakın yaşıyor.

Tom lives near here.


Neden Tom ve Mary burada?

Why are Tom and Mary here?


Tom artık burada yaşamıyor.

Tom is no longer living here.


Tom artık burada bir hasta değil.

Tom is no longer a patient here.


Neden bizi buraya getirdin?

Why did you bring us here?


Tom'u buraya kim getirdi?

Who brought Tom here?


Neden Tom'u buraya getirdin?

Why did you bring Tom here?


Onlar hâlâ burada mı?

Are they still here?


Neden hâlâ buradayız?

Why are we still here?


Onlar burada olduğumuzu biliyor.

They know we're here.


Tom'un burada olduğumuzu bildiğinden oldukça eminim.

I'm pretty sure that Tom knows we're here.


Tom'un burada olmadığını ne zaman fark ettin?

When did you notice Tom wasn't here?


Tom burada olduğumu bile bilmiyordu.

Tom didn't even know I was here.


Tom onun burada olduğunu bile bilmiyordu.

Tom didn't even know it was here.


Neden bana Tom'un burada olduğunu söylemedin?

Why didn't you tell me that Tom was here?


Burada beklemek zorunda kalacaksın.

You'll have to wait here.


Burada beklemek zorunda kalacaksın.

You're going to have to wait here.


Tom seni burada istemiyor.

Tom doesn't want you here.


Tom seni burada bulacağımızı söyledi.

Tom said we'd find you here.


İçimde senin burada bulabileceğime dair bir his vardı.

I had a feeling I might find you here.


Tom artık burada çalışmıyor.

Tom no longer works here.


Neden Tom burada çalışmaktan vazgeçti.

Why did Tom stop working here?


Polis buradaydı.

The police were here.


Tom burada olsa ne söyler?

What would Tom say if he were here?


Burada olduğumuzu bilse Tom'un ne söyleyeceğini düşünüyorsun?

What do you think Tom would say if he knew we were here?


O çok yararlıydı.

That was very helpful.


Tom çok yararlı değil.

Tom isn't very helpful.


Tom yararlı değil.

Tom isn't helpful.


Tom son derece yararlıydı.

Tom was extremely helpful.


Tom sadece yararlı olmaya çalışıyor.

Tom is just trying to be helpful.


Neden burada olduğumu bilmek ister misin?

Do you want to know why I'm here?


Neden burada olduğunu bile bilmiyorsun.

You don't even know why you're here.


Yardıma ihtiyacınız olursa bana bildirin.

Let me know if you need help.


Yardımıma ihtiyacın olacak.

You're going to need my help.


Yardımıma ihtiyacın olmayacak.

You're not going to need my help.


Herhangi birinin yardımı olmaksızın onu yapabileceğimi düşündüm.

I thought I could do it without anybody's help.


O çok yararlıydı.

It was very helpful.


Bu çok yararlı.

This is very helpful.


Yardım etmek için yapabileceğin bir şey yok mu?

Isn't there anything you can do to help?


Tom'un biraz yardıma ihtiyacı olacak.

Tom will need some help.


Sen yardımımızı istedin.

You asked for our help.


Tom'un yardıma ihtiyacı olabilir.

Tom may need help.


Tom yardım etmek için ne yapıyor?

What's Tom doing to help?


Tom yardım edeceğini söyledi.

Tom said he was going to help.


Yardım etmek için yapabileceğin bir şey var mı?

Is there anything you can do to help?


Tom yardım etmek için elinden geleni yapıyor.

Tom is doing everything he can to help.


Soru yardım etmek için ne yapabilirizdir.

The question is what can we do to help.


Tom'un yardımına ihtiyacı olacak.

Tom is going to need your help.


Gerçekten ihtiyacım olan şey senin yardımın.

What I really need is your help.


Tom onu yardımın olmadan yapabilirdi.

Tom could've done that without your help.


Burada yardımına ihtiyacı olan insanlar var.

There are people here who need your help.


Yardım etmek için ne yapabilirim?

What can I do to help?


Yardım etmek zorunda değilsin.

You don't have to help.


Tom'un yardımsever bir kalbi var.

Tom has a kind heart.


Hâlâ oldukça yoğun kar yağıyor.

It's still snowing pretty heavily.


Tom çit üzerinden atladı.

Tom jumped over the hedge.


Tom ve ben yaklaşık aynı boydayız.

Tom and I are about the same height.


Tom ortalama boyun üzerinde.

Tom is above average height.


Tom helikopterden dışarıya atladı.

Tom jumped out of the helicopter.


Tom kaskını çıkardı.

Tom removed his helmet.


Hepiniz sağlıklı görünüyorsunuz.

All of you look healthy.


Tom duyduğuna inanamadı.

Tom couldn't believe what he heard.


Tom'un işitme güçlüğü var.

Tom has trouble hearing.


Tom kafasını çarpmış olmalı.

Tom must've hit his head.


Şu ana kadar hiç tutuklanmadım.

I've never ever been arrested.


Tom farlarını yaktı.

Tom flashed his headlights.


Tom'un sağlık durumu kötü.

Tom is in poor health.


Çocuklarımın hepsinin sağlık durumu iyi.

My children are all in perfect health.


Tom sağlığı hakkında endişeli.

Tom is anxious about his health.


Tom sağlığı hakkında endişe duymaktadır.

Tom is concerned about his health.


Tom sağlığı hakkında çok endişeli.

Tom is very anxious about his health.


Tom deneyimden yoksun, değil mi?

Tom lacks experience, doesn't he?


Tom biraz ürkek görünüyor, değil mi?

Tom seems a little jumpy, doesn't he?


Tom gerçekten mutlu görünüyor, değil mi?

Tom does look really happy, doesn't he?


Tom Boston'da bir sürü iş yapar, değil mi?

Tom does a lot of business in Boston, doesn't he?


Tom burada olduğunu bilmiyor, değil mi?

Tom doesn't know you're here, does he?


Tom bu sabah seninle gitmedi, değil mi?

Tom didn't go with you this morning, did he?


Tom çok spontane değil, değil mi?

Tom isn't very spontaneous, is he?


Tom çok hevesli değil, değil mi?

Tom isn't very enthusiastic, is he?


Tom hiçbir şeyden korkmaz, değil mi?

Tom isn't afraid of anything, is he?


Tom eve tekrar gelmiyor, değil mi?

Tom is never coming home again, is he?


Tom daha önce senin yerine geldi, değil mi?

Tom has been to your place before, hasn't he?


Tom seni aramadı, değil mi?

Tom hasn't called you, has he?


Tom henüz eve gelmedi, değil mi?

Tom hasn't come home yet, has he?


Tom yorgun görünüyor, değil mi?

Tom does look tired, doesn't he?


Tom tam benim arkamda duruyor, değil mi?

Tom is standing right behind me, isn't he?


Senin kedin çok sevecen değil, değil mi?

Your cat isn't very affectionate, is he?


Tom evde değil, değil mi?

Tom isn't at home, is he?


Tom geri gelmiyor, değil mi?

Tom isn't coming back, is he?


Tom çok verimli değil, değil mi?

Tom isn't very efficient, is he?


Tom geri gelmiyor, değil mi?

Tom is never coming back, is he?


Tom çok diplomatik değil, değil mi?

Tom isn't very diplomatic, is he?


Tom çok cesur değil, değil mi?

Tom isn't very courageous, is he?


Büyükbabam bastonsuz yürüyemez.

My grandfather cannot walk without a walking stick.


Genç olmasına rağmen, o çok kibar.

Though he is young, he is quite polite.


Tom'un çok yakışıklı olduğunu bana söylemedin.

You didn't tell me Tom was so handsome.


Ben davet edilmek istiyorum.

I want to be invited.


O bir şey mi arıyor?

Is she looking for something?


Şirketin 12 Avrupa ülkesinde şubesi bulunmaktadır.

The company has branches in twelve European countries.


Tom bundan sonra bir partiye daha gitmemi istiyor.

Tom wants me to go to another party after this one.


Ben Korece anlayamıyorum. Ben onu hiç öğrenmedim.

I cannot understand Korean. I have never learnt it.


Prag, Doğu Avrupa'nın en ünlü kentlerinden biridir.

Prague is one of Eastern Europe's most famous cities.


Tom o konuda hiç konuşmadı.

Tom never spoke about that.


Mektup açacağı arıyordum.

I was looking for the letter opener.


Tom bencil, değil mi?

Tom is selfish, isn't he?


Senin için Tom'u arayacağım.

I'll call Tom for you.


Benim ülkemde yaz mevsimi erken başlar.

Summer begins early in my country.


Dan, Linda'nın Matt'e yardım etmesini istedi.

Dan wanted Linda to help Matt.


Ben buzdolabını tamir etmek zorundayım.

I have to repair the refrigerator.


On Emir'i hatırlamıyor musun?

Don't you remember the Ten Commandments?


Ona iyi niyetlerle sordum, ama yanıt vermedi.

I asked him with good intentions, but he did not answer.


Tom neşeliydi.

Tom was cheerful.


Çok şey öğreneceğimi biliyorum.

I know I'm going to learn a lot.


İyi bir berber tavsiye edebilirim.

I can recommend a good barber.


Evinizde kaç tane yatak odası var?

How many bedrooms does your house have?


Tom'un adını değiştirmeyi başarmasına seviniyorum.

I'm happy Tom managed to change his name.


Tom ve Mary yakında evlenmeyi planlıyorlar.

Tom and Mary plan to get married soon.


O, piyanoyu çalarken sessiz kalın.

Keep silent while he is playing the piano.


Tom gökyüzüne baktı.

Tom looked up at the sky.


Tom göğsünden iki kez vuruldu.

Tom was shot twice in the chest.


Tom biraz gergin görünüyordu.

Tom looked a bit nervous.


Babam dün gece beni sinemaya götürdü.

My father took me to the movies last night.


Bu durum hakkında ne yapacağımı bilmiyorum.

I don't know what to do about this situation.


Lupita Nyong'o'nun elbisesi onun otel odasından çalındı.

Lupita Nyong'o's dress was stolen in her hotel room.


Kitabı yazmaya başladım.

I started writing the book.


Başka neyimiz var?

What else do we have?


Hükümetin kararı üzerine büyüyen öfke var.

There's growing anger over the government's decision.


Tom'un başka neyi var?

What else does Tom have?


Onların ne tür silahları var?

What kind of weapons did they have?


Tom'un yaşadığı aynı sorunları yaşıyoruz.

We're having the same problems that Tom is having.


Ben Harvard'ta okuduğunu duydum.

I hear you studied at Harvard.


Onu severim, ama o beni sevmez.

I like him, but he doesn't like me.


Tom Harvard'da hukuk okuyor.

Tom is studying law at Harvard.


Tom bu yerin perili olduğunu düşünüyor.

Tom thinks this place is haunted.