Seni utandırmak istemedim.

I didn't want to embarrass you.


Seni mahvetmek istemedim.

I didn't mean to overwhelm you.


Hakkında konuşacak bir şeyimiz yok.

We have nothing to talk about.


Hakkında konuşacak çok şey var.

There's so much to talk about.


Tom seni görmeyi çok istiyor.

Tom wants very much to see you.


Beni seninle götürmek zorundasın.

You've got to take me with you.


Tom sizi durdurmaya çalışırdı.

Tom would've tried to stop you.


Seninle aynı fikirde olmaya başlıyorum.

I'm starting to agree with you.


Sizi utandırdıysam üzgünüm.

I'm sorry if I embarrassed you.


Seni alması için birini gönderiyorum.

I'm sending someone to get you.


Senden kuşkulandığım için gerçekten üzgünüm.

I'm really sorry I doubted you.


Seninle akşam yemeği yemeyeceğim.

I'm not having dinner with you.


Onlar sana hangi ilaçları veriyorlar?

What drugs are they giving you?


Seni ikna etmek için ne söyleyebilirim?

What can I say to convince you?


Birini görmedin, değil mi?

You haven't seen one, have you?


Tom sadece seninle konuşacağını söyledi.

Tom said he'd only talk to you.


Bunu hâlâ istiyorsun, değil mi?

You still want this, don't you?


Sen çok güçlüsün, değil mi?

You're very strong, aren't you?


Tom için çalıştın, değil mi?

You worked for Tom, didn't you?


Henüz bir değişiklik için hazır değilim.

I'm not ready for a change yet.


Tom yıllardır o arabaya sahip.

Tom has had that car for years.


İş için değişime uğramak zorundayım.

I have to get changed for work.


Tom neyin yanlış olduğunu bilmiyordu.

Tom didn't know what was wrong.


Tom yardım edeceğini söylediyse, edecektir.

If Tom said he'd help, he will.


Ayağa kalkmakta sorun yaşıyorum.

I'm having trouble standing up.


Ben sadece sana gerçeği söylüyorum.

I'm just telling you the truth.


Tom'un gelmeyeceğini umuyorum.

I'm hoping Tom doesn't show up.


Tom saat kaçta seni alıyor?

What time's Tom picking you up?


Vazgeçmemiz gerektiğini düşünüyor musun?

Do you think we should give up?


Ben biraz sorun yaşıyorum.

I'm in a little bit of trouble.


Tom'u kimin bıçakladığını bulalım.

Let's find out who stabbed Tom.


Tom hakkında konuşmak istemiyorum.

I don't want to talk about Tom.


Biz de Tom'a söyleyebiliriz.

We might as well tell Tom, too.


Bunu Tom'dan duymak istiyorum.

I'd like to hear that from Tom.


Herhangi bir sorun yaşamıyorsun, Tom.

You're not in any trouble, Tom.


Tom üzerinde iyi bir etkin var.

You're a good influence on Tom.


Tom'la takılıyorum.

I've been hanging out with Tom.


Hâlâ Tom'la konuşacağım.

I'm still going to talk to Tom.


Tom hakkında biraz endişeliyim.

I'm slightly worried about Tom.


Tom'la konuşuyor olacağım.

I'm going to be talking to Tom.


Neden Tom'a yardım etmek istiyorsun?

Why would you want to help Tom?


Birlikte biraz zaman geçirelim.

Let's spend some time together.


Onlar birlikte çok mutlu olacak.

They'll be very happy together.


Biz birlikte çok mutluyuz.

We've been very happy together.


Bugün evden kötü haber aldım.

I got bad news from home today.


Hepimiz birlikte okuldaydık.

We were all at school together.


Bugün bir arkadaş ediniyorum.

I'm having a friend over today.


Tom ve Mary birlikte geri döndü.

Tom and Mary are back together.


Bugün geç saatlere kadar çalışmak zorunda kalabiliriz.

We may have to work late today.


Bunu bir kez daha inceleyelim.

Let's go over it one more time.


Bu kez dikkatlice izleyeceğim.

I'll watch carefully this time.


Bunu uzun süredir yapıyorum.

I've been doing it a long time.


Hangisine atıfta bulunuyorsun?

Which one are you referring to?


Onlar biletime para iadesi yapmadı.

They wouldn't refund my ticket.


Şüpheye düşmüyorum.

I'm not having second thoughts.


Hiç çekiliş biletleri alır mısın?

Do you ever buy raffle tickets?


Atacak hiçbir şeyim yok.

I don't have anything to throw.


Bununla ilgili yardımına minnettarım.

I appreciate your help on this.


Bunu önerdiğine çok memnun oldum.

I'm so glad you suggested this.


Bunun hakkında biraz heyecanlıyım.

I'm kind of excited about this.


Sadece beraberliği bitirmeye çalışıyorum.

I'm just trying to be thorough.


Tom'un onu yapmasına izin vermeyelim.

Let's not allow Tom to do that.


Sanırım sadece düşünmüyordum.

I guess I just wasn't thinking.


Bununla ilgileneceğim.

I'm going to take care of this.


Onun hakkında endişeliyim.

I've been concerned about that.


Onun hepsini duyduğuna eminim.

I'm sure you heard all of that.


Onu düzenleyebileceğimizden eminim.

I'm sure we could arrange that.


Çocuk onu sorularla rahatsız etti.

The child annoyed him with questions.


Nasıl hissettiğini anlıyorum.

I appreciate how you feel.


Bu cep telefonu gerçekten pahalı.

This cellphone really costs a lot.


Nisanda aydınlık soğuk bir gündü ve saat on üçü vuruyordu.

It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen.


İnsanları parmakla göstermek toplumsal açıdan kabul edilebilir bir şey değildir.

It is not socially acceptable to point at people.


O bir miktar iş yaptı.

He did an amount of work.


Merkür'ün yanlış tarafından fırlattığımız için korku içinde güneşin yörüngesine yaklaştık.

We came fearfully close to the Sun's orbit because we launched from the wrong side of Mercury.


O, siyasete ilgisiz.

He is indifferent to politics.


Bu cümle hiçbir anlam ifade etmiyor.

This sentence makes no sense at all.


Başka bir alıcı bulacaksın.

You'll find another buyer.


Tom çok ciddi görünüyor.

Tom looks very serious.


Geçen gün parkta kızla tanıştım ve onu tekrar gördüm.

I met the girl in the park the other day, and I saw her again.


Basın özgürlüğü engellenmemeli.

The freedom of the press should not be interfered with.


Tom'a gülündü.

Tom was laughed at.


Tom yumruklarını sıktı.

Tom clenched his fists.


Onun saçı renk olarak benimkine benziyordu.

Her hair was similar in color to mine.


Annem bana babamdan daha az kızgın değildi.

My mother was no less angry with me than my father.


Gerçek hayatta tanıdığım kişilerden biri tad ve dokunmadaki işlevselliğini artırmak için bir eldivenle geliyordu.Ona deli olduğunu söyledim ama o hâlâ dilimlenmiş ekmekten beri en iyi şey olduğunu düşünüyor.

One of the people I know in real life was trying to come up with a glove to increase your brain's functionality in taste, touch etc. I told him he was nuts but he still thinks it is the best thing since sliced bread!


Rusça konuşmadığım için bu cümleyi yorumlayamam.

I cannot comment on this sentence, as I don't speak Russian.


Pirinç arsenik ile kirletilmiş.

This rice is contaminated by arsenic.


Bu enfeksiyonlara kirlenmiş süt sebep oldu.

These infections were caused by contaminated milk.


Kelimeye sözlükte baktım.

I looked the word up in the dictionary.


Bir cezve kahve yapacağım.

I'll make a pot of coffee.


Vietnamlılar çok misafirperver.

The Vietnamese are very hospitable.


Niçin Mary onunla pikniğe gidiyor?

How come Mary is going on a picnic with him?


Bunu o kadar ilginç bulmuyorum.

I don't find it that interesting.


Kayanın üzerinde el ya da ayak için tutunacak yerler yoktu.

There were no holds for hand or foot on the rock.


Ne olursa olsun sana boyun eğmeyeceğim.

I won't give in to you no matter what.


Gidecek bir yerim olmadığına memnun oldum.

I'm glad I don't have anywhere to go.


Kasetler satın alacağım.

I will buy cassette tapes.


Tom'un senedinin vadesinin geçtiğini fark etmedim.

I didn't realize that Tom's bill was overdue.


Çocuklarım erken kalkmak için acınacak halde samimi çabalar gösterirler.

My children make pathetically sincere efforts to get up early.


Tom Mary'ye öğleden sonra izne çıkmasını söyledi.

Tom told Mary to take the afternoon off.


Katolik liderler hepimizin kilisede birleşmesini tavsiye ediyor.

Catholic leaders urge all of us to unite in the church.


Bana dehşet verici ayrıntıları ver.

Spare me the grisly details.


Azerbaycan, Kafkasya bölgesinde en büyük ülkedir.

Azerbaijan is the largest country in the Caucasus area.


Damat düğün pastasının içinde saklandı.

The groom hid inside the wedding cake.


Tom ailesiyle birlikte en son ne zaman akşam yemeği yediğini hatırlayamıyor.

Tom can't remember the last time he ate dinner with his family.


Bunun hakkında konuşmayı tercih etmiyorum.

I prefer to not talk about it.


Yemek pişirmenin kokusu beni acıktırıyor.

The smell of cooking makes me hungry.


Tom ona yardım etmemizi istiyor.

Tom is asking us to help him.


Dün gece babam huzurlu bir ölümle öldü.

My father died a peaceful death last night.


Benimle asla tekrar böyle konuşma.

Don't ever talk to me like that again.


Tom bir an için Mary'ye baktı ve sonra yüzünü yana çevirdi.

Tom stared at Mary for a moment and then looked away.


Tom sinirliydi ama ne yapması gerektiğini biliyordu.

Tom was nervous, but he knew what he was supposed to do.


Bu mektup bir yabancı damgası taşımaktadır.

This letter bears a foreign stamp.


Aritmetikte bir B notum var.

I got a B in arithmetic.


Bay ve bayan garsonların ilk isimlerini kullanarak kendilerini tanıtması gelenekseldir.

It's customary for waiters and waitresses to introduce themselves using only their first names.


Melbourne bir Avustralya şehridir.

Melbourne is an Australian town.


Neden bu kadar endişeli olduğunu bilmiyorum.

I don't know why you're so worried.


Tom kafesi kapattı ve onu mandalladı.

Tom shut the cage and latched it.


Daha derin bakmaya başladığınızda onu kendiniz bulacaksınız.

As you start to look deeper, you will find it out yourself.


Bunu enine boyuna düşündün mü?

Have you thought this through?


O afacan olmayı seviyor.

He likes to be mischievous.


Fransızca dili akar. "Evet, bir ishalin aktığı gibi."

The French language flows. "Yes, like diarrhea flows."


Araba çocuğa çarptığında şans eseri karşılaştım.

I happened along when the car hit the boy.


Nasıl oldu da odamıza girdin?

How on earth did you get into our room?


Sana güvenebileceğimi düşündüm, Tom.

I thought I could trust you, Tom.


O, Merkez Parka yakın lüks bir dairede yaşıyor.

He lives in a luxury apartment close to Central Park.


İstemediğin bir şeyi yemek zorunda değilsin.

You don't have to eat anything you don't want to.


Her şeyi bilerek doğmuyoruz.

We aren't born knowing everything.


Ben onları işe almadım.

I didn't hire them.


O bundan pişman olacak.

She will regret this.


Noel babayı gördüğünde çocuğun yüzü parladı.

The child's face glowed when he saw Santa Claus.


Araştırmacılar evrenin farklı bir bölümüne girmek için kapı kullanırlar.

The researchers use the portal to enter into a different part of the universe.


Stanislaw Lem 1921 yılında Lviv'de, Polonya'da doğdu.

Stanisław Lem was born in 1921 in Lviv, Poland (now Ukraine).


Pazar günü bir sınava girmek zorunda olduğuma inanamıyorum!

I can't believe I have to sit an exam on Sunday!


Yetenek çalışanları teşvik etmede düşünülen tek faktördür.

Ability is the only factor considered in promoting employees.


Onların hepsi içer.

They all have drinks.


Babam eve geldiğinde televizyon izledim.

When my father came home, I was watching TV.


Polis sokak gösterisini durdurmaya çalıştı.

The police tried to stop the street demonstration.


Dün restoranda yemek yiyordum.

I was eating in restaurant yesterday.


Yaşlı adamın caddeyi geçmesine yardım ettim.

I helped the old man cross the street.


Kediler ıslanmayı sevmezler.

Cats don't like getting wet.


İşte pembe dizüstü bilgisayarım.

Here's my pink notebook.


Gitar çalan çocuk benim erkek kardeşim.

The boy playing the guitar is my brother.


Lütfen ekli öz geçmişimi bul.

Please find enclosed my resumé.


Hastalığımı tamamen atlattım.

I've completely recovered from my illness.


Dün kuruldan yeni bir direktif aldık. Onlar en göze çarpan projelere odaklanmamızı istiyor.

We received a new directive from the board yesterday. They want us to focus on our most visible projects.


O her şeyi çözmeli.

That should solve everything.


Hiç onunla çıktın mı?

Did you ever date him?


Lütfen sadece sakin ol, tamam mı?

Please just calm down, okay?


Biz sakin duramayız ve insanların açlıktan ölmesini izleyemeyiz.

We cannot stand quiet and watch people starve.


Neden sadece beni yalnız bırakmıyorsun?

Why don't you just leave me alone?


Hatalı olduğun yer budur.

This is where you're wrong.


Günde iki kez onu görmeye gideriz.

We go to see her twice a day.


Sanırım şu anda yapmak istediğin son şey eve gitmek.

I'd think that the last thing you'd want to do right now is go home.


Bu şu ana kadar yaptığım en aptalca şey.

This is the stupidest thing I've ever done.


Kekleri kim pişirir? "Onları Alessandra pişirir."

Who bakes the cakes? "Alessandra bakes them."


Bir nehirde yüzüyorum.

I am swimming in a river.


Henüz yeterli param yok.

I don't have enough money yet.


Tom bu gece mekanınızda bir parti olduğunu söyledi.

Tom said there was a party at your place tonight.


O, Fransızcayı konuşabilir ve yazabilir.

He can speak and write French.


Bu çok ciddi bir sorun.

It's a very serious question.


O, işini kaybettiği için eğitimini ertelemek zorunda kalacak.

She'll have to delay her education because she lost her job.


Ben Lojbanca konuşmak istiyorum.

I want to speak in Lojban.


Siz ikiniz gizlice ne iş çeviriyorsunuz?

What have you two been secretly up to?


Arabamın bagajında gitarım var.

I've got my guitar in the trunk of my car.


Seninle başka bir konuda konuşmak istiyorum.

I'd like to have a word with you on another matter.


Esneklik yokluğu birinin gelişmesinde bir engeldir.

Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.


Sınıftaki bütün öğrencilerin onunla aynı fikirde olmasının sebebi budur.

That is why all the students in the class agreed with him.


Ne kadar güzelsin!

How beautiful you are!


Ben çalışırken sen yemek ye.

You eat while I study.


Onun görünüşü o kadar çok değişti ki sen onu iyi tanımayabilirsin.

His appearance has changed so much that you may well not recognize him.


Üretim tarihi kapak üzerinde gösteriliyor.

The date of manufacture is shown on the lid.


Saç yapımı sıvısı güçlü bir koku yaydı.

The hair-dressing liquid gave off a strong smell.


Atl bir uçurtmaya sahip olmak istiyor.

Atl would like to have a kite.


Biz şirkette çoğunluk hissesine sahibiz.

We have a majority interest in the company.


O, okula otobüsle gider.

She goes to school by bus.


Bu gece bir arkadaş olarak buradayım.

I'm here tonight as a friend.


Sanırım zaten buradaydım.

I think I was already here.


Keyfimize bakalım.

Let's enjoy ourselves.


Lütfen çıkarken kapıyı kapat.

Please close the door on your way out.


Sana akraba olmak istemiyorum!

I don't want to be related to you!


Bu elmaları taşımak için bir sepet istiyorum.

I want a basket in which to carry these apples.


Bir ülkenin nasıl olduğunu bilmenin en iyi yolu gitmek ve onu kendi gözlerinizle görmektir.

The best way to know what a country is like is to go and see it with your own eyes.


Dan, Linda'nın annesine veda etmesine bile izin vermedi.

Dan didn't even let Linda tell her mother goodbye.


Hiç kimse gerçekten ne olduğunu bilmiyor.

No one knows what's really going on.


Tom yolcuları nehirden feribotla geçirdi.

Tom ferried the passengers across the river.


Şu anda futbol oynuyorum. Ya sen, ne yapıyorsun?

I'm playing football at the moment. And you, what are you doing?


Tom İtalyan yemeği çok sık yemez.

Tom doesn't eat Italian food very often.


Tom nadiren İtalyan yemeği yer.

Tom seldom eats Italian food.


Tom seni benim seni sevdiğim kadar sevmiyor.

Tom doesn't love you as much as I love you.


Tom kahvaltısını yatağında yemek istediğini söyledi.

Tom said he wanted to eat breakfast in bed.


Tom saat 2.30'dan önce burada olacağına söz verdi.

Tom promised to be here before 2:30.


Tom saat 2.30'da burada olacağına söz verdi.

Tom promised to be here at 2:30.


Çince öğrenmesi çok kolay.

Chinese is too easy to learn.


Bu gerçek bir elmas değil.

This isn't a real diamond.


Bence Tom suçsuz.

In my opinion, Tom is innocent.


Mary kocası hakkında yine yakındı - aynı eski hikaye.

Mary complained about her husband again - the same old story.


Senin bunu neden yaptığını hala bilmiyorum.

I still don't know why you did it.


Endonezce öğrenmek istiyorum.

I want to learn Indonesian.


Tom acı içinde mi?

Is Tom in pain?


Şarap, şişedeki bir şiirdir.

Wine is a poem in a bottle.


Ne harika bir parti!

What a gorgeous bash!


Kim olduğunu çok iyi biliyorum.

I know very well who you are.


Gittikçe daha fazla doktor yeni ilaçlar kullanmaya başladı.

More and more physicians have begun to use the new medicines.


Final notuna gelince, bu senin final sınavına bağlı.

As to your final grade, that depends on your final examination.


Mektup ticari terimler kullanarak yazıldı.

The letter was written using business terms.


Tom acı içindeymiş gibi görünüyor.

Tom appears to be in pain.


Tom karışmış olabilir mi?

Could Tom be involved?


O, ona bakıyordu.

She was looking at him.


Ay gökyüzünde olmadığı zaman nereye gider?

Where does the moon go when it's not in the sky?


İyi arkadaşlara sahip olmak istemeyen hiç kimse yok.

There is no one who doesn't want to have good friends.


Ben yaklaşık senin yaşında olduğum zamanı hatırlıyorum.

I remember when I was about your age.


Tom her şeyin iyi sonuçlanacağını düşünüyor.

Tom thinks that everything will turn out OK.


O, güçlü tartışmalarla Tom'a saldırdı.

He attacked Tom with strong arguments.


Çiçekler hâlâ tomurcuk.

The flowers are still in bloom.


Daha önce bir adamı asla öpmedim.

I have never kissed a guy before.


Hiç kimse ona inanmadı.

Nobody believed them.


Onların gitmesine izin veremedim.

I couldn't let them go.


O, anahtarlarını bulduğu için şanslıydı.

She was lucky to find her keys.


Seni buradan çıkarmam gerekiyor.

We need to get you out of here.


Bu kitap gençlik üzerinde kötü etkisi olmakla suçlandı.

This book was accused of having a bad influence on youth.


Vaaz vermek uygulamaktan daha kolaydır.

To preach is easier than to practice.


Kazanmak üzere olduğum tüm parayla ne yapmam gerektiğini merak ediyorum.

I wonder what I should do with all the money I'm about to make.


Monotonluğu rahatlatmak için ne yapabiliriz?

What can we do to relieve the monotony?


Anne Teresa kime yardım etti?

Who did Mother Teresa help?


Tom bize söylemeden gitmedi.

Tom wouldn't leave without telling us.


Başka bir dava üzerinde çalışıyorum.

I'm working on another case.


Onu Tom'a söylemeyeceğim.

I'm not going to tell Tom that.


Üzgünüm ama onu yapamam.

I'm sorry, but I can't do that.


Tom'un hakkında öyle konuşma.

Don't talk about Tom like that.


Onu yapabileceğini düşünüyor musun?

Do you think you could do that?


Neden onu satın almak istiyorsun?

Why would you want to buy that?


O son zamanlarda bu civarda değildi.

He hasn't been around lately.


Mağazayı benim için çalıştırmanı istiyorum.

I want you to run the store for me.


Orada biri var mı?

Is anyone in there?


Ben onu şahsen tanıyordum.

I knew her personally.


Ben yasaları çiğnemedim.

I haven't broken any laws.


Neden bana dik dik bakıyorsun, iblis?

Why are you staring at me, demon?


Ona inandın mı?

Did you believe him?


Uğradığın için teşekkürler.

Thanks for coming over.


Tom çok iyi Fransızca konuşmadığını söyledi.

Tom said he didn't speak French very well.


Hazır değiller.

They're not ready.


Ama niçin Fransızca bu kadar zor bir dil?

But why is French such a difficult language?


Dan, Linda'nın önceki gece eve gelmediğini söyledi.

Dan said Linda hadn't come home the night before.


Onu Tom'a veren kişi bendim.

I was the one who gave that to Tom.


Bu kutuya çok fala ağırlık yüklersen patlar.

If you load too much weight in this box, it's going to blow up.


Gitar o kadar pahalı ki onu almaya gücüm yetmez.

The guitar is so expensive that I can't afford it.


Ne yapmaya çalıştığını tam olarak biliyorum.

I know exactly what you're trying to do.


Tom'un bilgisayarı cevap vermiyor.

Tom's computer is not responding.


Her şeyi daha sonra açıklayacağım.

I'll explain everything later.


Gaz lambasının altı her zaman karanlıktır.

It is always dark beneath the oil lamp.


Onlar üst katta partiye katılıyorlar.

They're partying upstairs.


Biz hastaydık.

We were sick.


Sendika tartışma için hükümetten arabuluculuk istedi.

The union has asked for the mediation of the government in the dispute.


Biz bugünün genç insanlarına vatanseverlik aşılamalıyız.

We must instill patriotism into the young people of today.


Onunla orada tanışmış olmayı ummuştum.

I had hoped to have met her there.


Çocuk birinin onu beslemesine izin vermeyi reddetti.

The child refused to let anyone feed him.


Elimi tut. İkimiz bir ütopya oluşturacağız.

Take my hand. The two of us are going to construct a utopia.


Her şeyi al.

Take everything.


Çocuklar donmuş gölet üzerinde bir hokey pisti kurdular.

The boys set up a hockey rink on the frozen pond.


Beş saatlik gezi yüzünden elimizi kaldıracak halimiz kalmadı.

We felt dead from the five-hour trip.


Her zaman herkesi mutlu yapamazsın.

You can't always make everyone happy.


Sakin kalmaya çalışalım.

Let's try to stay calm.


Sen benim ilhamımdın.

You were my inspiration.


Fransa'da sol kanat siyaset için asla oy vermedim ve artık başlamayacağım.

I have never voted for the left-wing politics in France and I'm not going to start now.


Geçen kış çok soğuktu.

Last winter was very cold.


Bu daha hızlı bir yol.

That's a faster way.


Onların senin hakkında konuşmalarını isterken başkalarının hakkında konuş!

Speak about others as you would want them to speak about you!


Dünyanın tek doğal uydusu aydır.

The only natural satellite of the Earth is the Moon.


Postacı posta kutusunu boşalttı.

The mailman emptied the mailbox.


O ülke yüksek öğrenim görmüş bir topluma dönüşüyor.

That country is turning into a society with high education.


O adam daha fazlasını istedi.

That man asked for more.


Farenin kuyruğu uzun.

The mouse's tail is long.


Birçok cümlede sadece "Tom" ve "Mike" kullanmak çok tuhaf.

Using only "Tom" and "Mike" in many sentences is very strange.


Deniz çok düzdü.

The sea was very smooth.


O seyahat etmeyi sever ve ben de.

He likes traveling and so do I.


İyi bir tenis oyuncusu olacağını duydum.

I hear that you would be a good tennis player.


Biz birlikte karar veririz.

We make decisions together.


Bizimle gitmeyi dileyeceksin.

You'll wish you'd gone with us.


Bu nehrin kaynağı nerede?

Where's the source of this river?


Erken gitmek isteyen tek kişi ben değilim.

I'm not the only one who wants to leave early.


Yapmak zorunda olmasam bunu yapmam.

I wouldn't do this if I didn't have to.


Onun ebeveynleri dehşete kapılmıştı.

His parents were horrified.


Kakofoni ızgara seslerin bir karışımıdır.

A cacophony is a mixture of grating noises.


Tom'un konuda hiçbir sözü yoktu.

Tom had no say in the matter.


Güneş gözlüğünün maliyeti yirmi pound.

The sunglasses cost twenty euros.


Ben şahsen oral seksi klasik seksten daha eğlenceli buluyorum.

I personally find blowjobs more enjoyable than classical sex.


Onları burada beklememiz gerekiyor mu?

Should we wait for them here?


O zaman onu tanımıyordum.

I didn't know her then.


“Çözdüm her şeyi. Bilirsin, o kadar da aptal değilimdir.” — “Hadi canım sen de. Belli ki Mary anlatmış sana her şeyi.”

I figured it out. I'm not that stupid, you know. "Oh, please. Mary has obviously told you everything."


Eğer benden konuşma yapmamı isteseler, şaşırırım.

I'd be surprised if they asked me to give a speech.


Dünyadaki en uzun nehir hangisidir?

What's the longest river in the world?


Bu sandalye rahat değil.

This chair is uncomfortable.


O artık benim arkadaşım değil.

She is no longer my friend.


Kız kardeşin neden iyi değil?

Why isn't your sister good?


Evlenme. Mutlu ol!

Don't marry. Be happy!


Ben de Kanadalıyım.

I'm Canadian, too.


İyi gözüküyor.

It looks nice.


Evren benden nefret ediyor.

The universe hates me.


Hiç onu öptün mü?

Have you ever kissed her?


Evreni kim yarattı?

Who created the universe?


Üniversiteye gidiyorum.

I go to university.


O, üniversiteye gider.

He goes to university.


Evrenimiz genişliyor.

Our universe is expanding.


Bu battaniye Tom'u sıcak tutmaya yardım edecek.

This blanket will help keep Tom warm.


Yeni değil.

It's not new.


Göz göze geldik.

Our eyes met.


Gözlerimiz buluştu.

Our eyes met.


Parkta oynayan bir grup çocuk vardı.

There was a group of children playing in the park.


Tom değişebilir.

Tom may change.


O nasıldı?

How was that?


Onun için git.

Go for it.


Yorgunduk.

We were tired.


Yorulmuştuk.

We were tired.


Tom onu sevdi.

Tom loved it.


Adam gençti.

The man was young.


Tom içiyordu.

Tom was drinking.


Kaza birden oldu.

The accident happened suddenly.


Kaza pat diye oldu.

The accident happened suddenly.


Kaza birdenbire oldu.

The accident happened suddenly.


Kaza ansızın oldu.

The accident happened suddenly.


Kaza aniden oldu.

The accident happened suddenly.


Bana telefon etmene gerek yok.

You need not telephone me.


Bu dizüstü bilgisayar ince ve hafif.

This laptop is thin and light.


Kızın bana söyleyecek.

Your daughter will tell me.


Kızın bana anlatacak.

Your daughter will tell me.


Geri dönmek istemiyorum.

I don't want to go back.


Çocuk sahibi olmak istiyoruz.

We want to have a baby.


Ekmeği ikiye böldü.

She divided the bread into two pieces.


Onlar burada mı çalışıyorlar?

Do they work here?


Her şey artık normale dönüyor.

Everything is now back to normal.


Erkek kardeşlerimin hepsinin işi var.

All of my brothers have jobs.


Bitirelim bunu.

Let's end this.


O benim babam.

That's my dad.


Bunu yapabiliriz.

We can do this.


Tom hâlâ bakir.

Tom is still a virgin.


Hâlâ bakir misin?

Are you still a virgin?


Hâlâ bakire misin?

Are you still a virgin?


Hâlâ kız oğlan kız mısın?

Are you still a virgin?


Bakire Meryem, İsa'nın anasıdır.

The Virgin Mary is Jesus' mother.


Düşündüğüm gibi, o bir bakire!

As I thought, she's a virgin!


Bakire bir kızla evlenmek istiyorum.

I want to marry a virgin girl.


Senin kız kardeşlerini çağır.

Call your sisters.


Senin kız kardeşlerini ara.

Call your sisters.


Her iki kız kardeş de güzel.

Both sisters are pretty.


Seiko'nun kız kardeşi yok.

Seiko has no sisters.


George benim kız kardeşimle evlendi.

George married my sister.


Onun kız kardeşi gence benziyor.

Her sister looks young.


O, kız kardeşin mi?

Is she your sister?


Bacın nasıl?

How's your sister?


Onlar benim bacılarım.

They are my sisters.


Bir bacım var.

I have one sister.


O benim bacım.

She's my sister.


Dolores'in dört tane kız kardeşi var.

Dolores has four sisters.


Tatoeba'ya yeni örnekler ekledik.

We added new examples to Tatoeba.


Tatoeba'ya yeni örnekler ekliyoruz.

We add new examples to Tatoeba.


Nerede olursam olayım her zaman uyuyabilirim.

I can always sleep no matter where I am.


Nakit ödeyebiliriz.

We can pay cash.


Dünyadaki en mutlu adamım.

I'm the happiest man in the world.


Dünyadaki en mutlu adamım.

I am the happiest man in the world.


Dünyadaki en mutlu adamım.

I am the happiest man on earth.


Para biriktirmeye çalışıyoruz.

We're trying to save money.


İkimizin de işe gitmesi gerekiyor.

We both have to go to work.


İngilizce altyazılı Fransızca bir film izledim.

I watched a movie in French with English subtitles.


Nasıl kazandık?

How did we win?


Ne kadar uzaktı?

How far was it?


Özel hissettim.

I felt special.


Çalışmadım.

I didn't study.


Tom'a otuz dolar verdim.

I gave Tom thirty dollars.


O kadar kötü mü?

Is it that bad?


Sıradaki Tom mu?

Is Tom next?


Bu büyüklükte.

It's about this big.


Buraya otursana.

Why don't you take a seat here?


Buraya otursanıza.

Why don't you take a seat here?


Bunun sağlıksız olduğunu biliyordum.

I knew it was unhealthy.


Hiçbir şey hasta olmaktan daha sağlıksız değildir.

Nothing is more unhealthy than being sick.


Sigara içmeyi bırakmalısın, sağlıksız olduğu için.

You must give up smoking, as it is unhealthy.


Bunun ne kadar sağlıksız olduğu hakkında bir fikrin var mı?

Do you have any idea how unhealthy that is?


Sen hep böyleydin.

You were always like that.


Körü körüne patronuna uyma.

Don't obey your boss blindly.


Başka kim orada olacak?

Who else is going to be there?


Anne, sen bir sömürücüsün!

Mammy, you are an exploiter!


Bu adam şu an seni istismar ediyor.

That guy is just exploiting you.


İddia ediyorum Tom hakkında konuşuyorsun.

I bet you're talking about Tom.


Buraya geliyor.

Here he comes.


Buraya geliyor mu?

Does he come here?


Buraya ne zaman geldi?

When did he come here?


O genellikle buraya mı geliyor?

Does he usually come here?


Sadece sakinleşelim.

Let's just calm down.


Zamanı geldiğinde anlayacaksın.

You'll understand when the time comes.


İşte misin?

Are you at work?


Tom öfkelenir.

Tom sees red.


Sadece, şarkı söylemeyi seviyorum!

I just like singing!


Çenesini kapalı tutmalıydı.

He should have kept his mouth shut.


Senin arabanı sürmesine izin verme.

Don't let her drive your car.


Arabanızı sürmesine izin vermeyin.

Don't let her drive your car.


Araba sürmesine izin verme.

Don't let her drive.


Araba sürmesine izin vermeyin.

Don't let her drive.


Sabunu düşürme.

Don't drop the soap.


Bunu yarın yapacağım. "Bunu dün söyledin!"

I'll do it tomorrow. "You said that yesterday!"


Bu bir klasik.

It's a classic.


Onun acısını hissediyorum.

I feel his pain.


Onların acısını hissediyorum.

I feel their pain.


O tamamen deli.

She's completely crazy.


Babasıyla yaşıyor.

She lives with her dad.


Neden Bay White'a sormuyorsun?

Why don't you ask Mr White?


Neden Bay White'a sormuyorsunuz?

Why don't you ask Mr White?


Tom gelir gelmez gideceğiz.

We'll leave as soon as Tom gets here.


Bu kesinlikle anlaşılır.

It's perfectly understandable.


O, genç ve sağlıklı.

He's young and healthy.


İç çamaşırlarıyla geziniyor.

He's walking around in his underwear.


Tom'un hayali Fransa'nın güneyinde küçük bir kasabada yaşamak.

Tom's dream is to live in a small town in the south of France.


Herkes kendine.

It's every man for himself.


Hayatımda duyduğum en iyi isim bu.

That's the best name I've ever heard.


Bu duyduğum en aptalca şey.

That's the stupidest thing I've ever heard.


Hayatımda dinlediğim en sıkıcı şarkı.

That's the most annoying song I've ever heard.


Bu hayatımda duyduğum en güzel şeydi.

That was the most beautiful thing I've ever heard.


Dan bana hayatımda duyduğum en büyük yalanı söyledi.

Dan told me the biggest lie I've ever heard.


Bu şakayı daha önce duyduğumü zannetmiyorum.

I don't think I've ever heard that joke before.


Bu şarkıyı daha önce dinlediğimi zannetmiyorum.

I don't think I've ever heard this song before.


Senin gitar çalışını duyduğumu zannetmiyorum.

I don't think I've ever heard you play guitar before.


Aşırıya gitmemek en iyi fizik kuralıdır.

Temperance is the best physic.


Mantıklı düşünmek konusunda iyi değilim.

I'm not good at thinking logically.


Onu onlardan geri alacağım.

I'll get it back from them.


Bizi böyle bırakamazsın.

You can't leave us like this.


Bizi böyle bırakamazsınız.

You can't leave us like this.


Buraya giriniz.

Let's go in there.


Neler olacağını göreceğiz.

We'll see what happens.


Beth tamamiyle yeni kıyafetlerinden çok etkilenmiş ve mutlu

Mary was very impressed with the professional appearance of her new outfit.


beşikteki bebek çok tatlı.

The baby in the cradle is very cute.


Denizciler güvertede dans ediyorlardı.

The sailors were dancing on deck.


Umarım mutlu olursun Ricardo.

May you be happy, Ricardo.


Tom yeni işini seviyor mu?

Does Tom like his new job?


Tom'un gülmekten gözlerine yaş geldi.

Tom laughed so much tears ran down his cheeks.


Bunu sormanın bir sebebi var mı?

Is there a reason that you're asking?


Bunu sormanızın bir nedeni var mı?

Is there a reason that you're asking?


Kesinlikle bu olmayacak.

That won't happen, certainly not.


Bak! Mutfakta bir kedi var.

Look! There is a cat in the kitchen.


Mary bir Türk.

Mary is a Turk.


Tom bir Türktür.

Tom is a Turk.


John'un annesi öyle genç görünüyor ki, sık sık John'un ablası olduğu sanılıyor.

John's mother looks so young that she is often mistaken as John's older sister.


Çocuk ağlıyor çünkü yemek istiyor.

The child is crying, because it wants to eat.


Mary topuklarını parçalıyor.

Mary is scraping her heels.


Mary Yunandır.

Mary is Greek.


Türkler çok arkadaş canlısı bir ulustur.

Turks are a very friendly nation.


Erkek kardeşin neden benden nefret ediyor?

Why does your brother hate me?


Niçin erkek kardeşin benden nefret ediyor?

Why does your brother hate me?


Tom Kafkasyalıdır.

Tom is Caucasian.


Radyo masanın üzerinde.

The radio is on the table.


O on iki saniyede yüz metre koşabilir.

He can run a hundred meters in twelve seconds.


Onu bir anlığına gördüm.

I saw her for a moment.


Bilgisayarı kapattı.

She turned off the computer.


O araba sürer, değil mi?

He drives a car, right?


Ben bağırdım.

I yelled.


Ne olduğunu bilmek istiyorum.

I want to know what happened.


Senin geçmişinim.

I am your past.


O, kurallardan nefret eder.

She hates the rules.


Kim savaş sever ki?

Who likes war?


Sanırım o bir şeyler saklıyor.

I think he's hiding something.


Mikrodalga fırının nasıl kullanıldığını hiç öğrenmedim.

I never learned how to use a microwave oven.


O, koyunları kırktı.

He clipped the sheep.


Tom koyununu satıyor.

Tom is selling his sheep.


İyileşiverdin.

You recovered quickly.


Naber?

What's up?


Naber millet?

What's up, everybody?


Naber ahbap?

What's up, dude?


Stajyer tembel.

The intern is lazy.


Uyuşturucu problemi uluslararasıdır.

The drug problem is international.


Esperanto, uluslararası ve kolay dil!

Esperanto is an international and easy language!


Müzik uluslararası bir dildir.

Music is an international language.


O, yeni stajyer.

She's the new intern.


Uluslararası Kadınlar Günü kutlu olsun!

Happy International Women's Day!


Böyle uluslararası birleşme harika sonuçlar doğurdu.

Such international cooperation produced great results.


Uluslararası durum önemli hâle geliyor.

The international situation is becoming grave.


İngilizce, uluslararası bir dil olarak değerlendirilir.

English is considered an international language.


Kitap uluslararası bir başarıydı.

The book was an international success.


Bunu herkes gördü.

Everyone saw it.


Babam uluslararası bir gezide.

My father is on an international trip.


Uluslararası konularla ilgili çok az deneyimi var.

He had little experience with international issues.


Tom Uluslararası Chopin Piyano Yarışması'nı kazandı.

Tom won the International Chopin Piano Competition.


Tom, Mary kim bilmiyordu.

Tom didn't know who Mary was.


Tom, Mary'nin kim olduğunu bilmiyordu.

Tom didn't know who Mary was.


O her şeyi gördü.

He saw everything.


Mide iç organlardan birisidir.

The stomach is one of the internal organs.


Kitapçıdan birkaç kitap aldım.

I bought a few books from the bookstore.


Interlingua uluslararası konuşmalar için modern bir araçtır.

Interlingua is a modern tool for international communication.


Uluslararası tartışmalardan uzak durmak istediler.

They wanted to stay out of international conflicts.


Uluslararası Hong Kong Havaalanı çok işleyen bir havaalanıdır.

Hong Kong International Airport is a busy airport.


İtalya icin uluslararası arama kodu 39'dur.

The international code for calling Italy is 39.


Uluslararası New Tokyo Havaalanı Narita'da açıldı.

The New Tokyo International Airport was opened in Narita.


Ayrıca uluslararası şirketlerde full-time çalışma deneyimi de var.

He also has experience working fulltime for international companies.


Hiç ekmek var mı?

Is there any bread?


O ayrıldığında geceydi.

It was night when he left.


O, işini beğeniyor.

She likes her job.


O, işinden hoşlanıyor.

She likes her job.


Tom, Mary'yi tanımıyordu.

Tom didn't know Mary.


Sensiz her şey daha iyi.

Everything is better without you.


Sensiz yalnızım.

I'm lonely without you.


Sensiz ben hiçim.

Without you I am nothing.


Sen susuz yaşayamazsın.

You cannot live without water.


Yemek istediğin bir şey var mı?

Is there anything you want to eat?


Fiyata dahil mi?

Is it included in the price?


Sınıfında arkadaşların var mı?

Do you have friends in your class?


Pfirsichbäumchen yazamaz mısın? Çok kolay!

You can't write "Pfirsichbäumchen"? It's so simple!


Çok yakışıklı bir adamsın.

You're a very handsome man.


Kes, kalbimi kırıyorsun.

Stop, you're breaking my heart.


Yarın kütüphanede görüşürüz!

See you tomorrow at the library!


Bununla kesebileceğim bir şeyler ver bana.

Give me something I can cut this with.


Futbol kurallarını biliyor musun?

Do you know the rules of soccer?


Onların makalelerine yorum yapmıyorum.

I don't comment on their articles.


Karına neden hiç teşekkür etmiyorsun?

Why don't you thank your wife a little?


Onlar nükleer güce karşılar.

They are against nuclear power.


Ayıya güven!

Trust the bear!


İspanyolca öğreniyorum.

I am learning Spanish.


Şimdi içme zamanı

Now is the time to drink.


Örümceklerin de sevgiye ihtiyacı var.

Spiders need love too.


Saat 6'da akşam yemeğini yer.

He has dinner at six.


Bİr kaşık alabilir miyim?

Could I have a spoon?


Ben mi? "Evet, sen!"

Me? "Yes, you!"


İnsanlar nasıl bildiler?

How did you people know?


Hiç kahve kalmadı.

There's no coffee left.


Hakikat en iyi yalandır.

The truth is the best lie.


Sence hâlâ blöf mü yapıyorum?

Do you still think I'm bluffing?


Onu film izlemeye çağır.

Invite him to come watch a movie.


Onlar yirmi yıldan fazladır arkadaşlar.

They have been friends for more than 20 years.


Kötü olamaz.

It cannot be bad.


Bir şey biliyorum!

I know something!


Bu kelime zor.

This word is difficult.


O ateisttir.

He is an atheist.


O ateisttir.

She is an atheist.


Bella adını seviyorum, güzel demek, değil mi?

I love the name Bella. It means pretty, right?


Bella ismini seviyorum, güzel demek, değil mi?

I love the name Bella. It means pretty, right?


Bella adını seviyorum, güzel anlamına geliyor, değil mi?

I love the name Bella. It means pretty, right?


O, okulda İngilizce öğreniyor ama çok zor olduğunu düşünüyor.

He is studying English in school but he thinks it's too difficult.


O yalnızca küçük bir kız.

She is just a little girl.


İspanyolca konuşmayı seviyorum.

I love speaking Spanish.


O benim tutkum.

It's my passion.


O gerçekten dilleri sever.

He really likes languages.


Küçük prensesim nerede?

Where's my little princess?


Hani küçük prensesim?

Where's my little princess?


Oğlan da on iki yaşında ama kızdan hâlâ daha genç.

He is also twelve years old but he is still younger than her.


Gözde dilin hangisi?

What's your favorite language?


Çok tembelim.

I am too lazy.


Birkaç dakikaya seni arayacağım.

I will call you in a few minutes.


Hafta sonları çalışma düşüncesinden hoşlanmıyorum.

I don't like the idea of working on the weekends.


E yani?

So what?


Eee?

So what?


Acele etme, mutlu ol!

Don't hurry, be happy!


Çok hoş bir yer biliyorum.

I know a place that is very pleasant.


Çok güzel bir yer biliyorum.

I know a place that is very pleasant.


İki gemi hakkında hâlâ hiçbir şey bilmiyoruz.

We still don't know anything about two ships.


O adamın sana egemen olmasına izin verme.

Don't let that man dominate you.


O göz kırptı.

He blinked.


Süt besleyicidir.

Milk is nutritious.


İnsanlar genellikle içlerini barmenlerinine dökerler .

People often spill their guts to bartenders.


Senin tavrından mutlu değilim.

I'm not happy with your behavior.


Hadi millet, dans edelim!

Come on everyone, let's dance!


Tom derinden rahatsız.

Tom is deeply disturbed.


Tom çok rahatsız.

Tom is deeply disturbed.


Gerçekten yeterli param yok.

I really don't have enough money.


Gerçekten yeterince param yok.

I really don't have enough money.


Hava güzel.

The weather is beautiful.


O sınıfındaki en hızlı koşucu.

He is the fastest runner in his class.


Çabalarımızdan hiçbir sonuç çıkmadı.

Nothing has resulted from our efforts.


Yazın yüzmek için ırmağa giderdik.

In summer, we used to go swimming in the river.


Yazın yüzmeye ırmağa giderdik.

In summer, we used to go swimming in the river.


Yazın, yüzmek için nehre giderdik.

In summer, we used to go swimming in the river.


Yazın yüzmeye nehre giderdik.

In summer, we used to go swimming in the river.


Bir bardak su seni daha iyi hissettirecek.

A glass of water will make you feel better.


Anlaşma imzalamamız gerekmeyebilir.

We might not need to sign a contract.


Sanırım çok seçicisin.

I think you're too picky.


Sanırım çok titizsin.

I think you're too picky.


Sanırım çok ince eleyip sık dokuyorsun.

I think you're too picky.


Senden başka hiç kimseyi sevemem.

I can't love anyone but you.


O iki aydır yeni bir kitap üzerinde çalışıyor.

He has been working on a new book for two months.


O iki kutupludur.

She's bipolar.


Onda bipolar bozukluk var.

She's bipolar.


Tom yiyordu.

Tom was eating.


Arkadaşlık isteğimi reddetti.

He refused my friend request.


Güçlü Yen, ekonomiyi sarsıyor.

A strong yen is shaking the economy.


Odamda sigara içmeyi yasaklıyorum.

I forbid smoking in my room.


O iyi motosiklet sürer.

She rides a motorcycle well.


O iyi motosiklet kullanır.

She rides a motorcycle well.


Cep telefonumu bile kaybettim!

I've lost even my cell phone!


Cep telefonumu bile yitirdim!

I've lost even my cell phone!


O, ilkbaharda ayçiçeği eker.

He plants sunflowers in the spring.


Tom, her ilkbahar ayçiçeği eker.

Tom plants sunflowers every spring.


Bir saat bekleyelim.

I suggest we wait for one more hour.


Bu toplantıyı başlatalım.

Let's get this meeting started.


O oyun ne zaman başlar?

What time does that play start?


Kahveni koyu mu seversin?

Do you like your coffee strong?


Tom'a biraz yer vermelisin.

You should give Tom some space.


Tom kendi konuşmasını duymayı seviyor.

Tom likes to hear himself talk.


Belki de bir şey söylemelisin.

Maybe you should say something.


Tom bir şey hakkında heyecanlı.

Tom is excited about something.


Tom'un bir şeye bağlı olduğunu biliyordum.

I knew Tom was up to something.


Sadece o sesi sevmiyor musun?

Don't you just love that sound?


Sen uyumayacak mısın?

Aren't you ever going to sleep?


Neden ona yardım etmeliyim?

Why should I help him?


O, arabası olmadığı için evde kaldı.

She stayed at home as she didn't have a car.


Sanık hukuki bir terimdir.

The accused is a legal term.


O otobüsten inerken isminin çağrıldığını duydu.

While getting off the bus, she heard her name called.


Lütfen ayakkabılarını çıkardığında onları ayakkabı kutusuna koy.

Please put your shoes in the shoebox when you take them off.


Benim evin kapısında karşılaştık.

We met at the door of my house.


Benim gözlüğüm nerede? - "Onları mutfak masasında bıraktın."

Where are my glasses? "You've left them on the kitchen table."


Lincoln 1865'te öldürüldü.

Lincoln was assassinated in 1865.


Yeni bir süpürge temiz süpürür.

A new broom sweeps clean.


Onun sağlığını sormak için hastaneye gittim.

I went to the hospital to ask about his health.


Onlar yatmadan önce çocukları görmek için eve erken geldi.

He came home early in order to see the children before they went to bed.


Arkadaşlarım beni akşam yemeğine davet etti.

My friends invited me to supper.


O, onun kendisiyle evlenmesini istedi ve o onun teklifini kabul etti.

He asked her to marry him and she accepted his proposal.


Tom Mary ile çabucak bir dostluk geliştirdi.

Tom quickly developed a friendship with Mary.


Bana tekrar telefon etmemeyi kabul ettiğini düşünüyordum.

I thought you had agreed not to phone me again.


Kokain mi yoksa başka bir şey mi içiyorsun?

Are you smoking crack or something?


Makineler çok elektrik kullanır.

Machinery uses a lot of electricity.


Tom hâlâ yerde baygın yatıyor.

Tom is still passed out on the floor.


Oradakini görüyor musun?

Do you see that over there?


Ne yazık ki üzerimde o kadar çok param yok.

Unfortunately, I don't have so much money on me.


Kutuda ne olduğunu görelim.

Let's see what's in the box.


Onlarla sadece üç kez buluştum.

I only met them three times.


Tom Mary'yi ailesine tanıttı.

Tom introduced Mary to his parents.


O, tüm ülkeyi seyahat etmeyi planlıyor.

He's planning to travel the entire country.


Onun eski arabası miadını doldurmuş.

His old car is on its last legs.


Onun eski arabası eski püskü.

His old car is on its last legs.


Bu raftaki kitapları almayın.

Don't take out the books on this shelf.


Hava olmasa uçaklar uçamaz.

If it were not for the air, planes could not fly.


Eğer mümkünse evde kalın!

Stay at home if you are able to!


Onu sorumlu bıraktım.

I left him in charge.


Onun sporla ilgili saplantısını anlayamıyorum.

I can't understand his obsession with sports.


Senin güçlü olduğunu biliyorum ama politik baskı daha güçlüdür.

I know that you're strong, but political pressure is even stronger.


Bunun üzerine adımı koyacağım.

I'm going to put my name on it.


Onun davranışına katlanamıyorum.

I cannot abide his manner.


Bunun bir yalan olduğu çok açık!

It's so obvious that it's a lie!


Onu izlemeye cüret edemem.

I don't have the nerve to watch it.


Tom deneyimi sinir bozucu buldu.

Tom found the experience frustrating.


Tom'un bir şey düşüneceğinden eminim.

I'm sure Tom will think of something.


Bu konuda oldukça emin misin?

Are you quite sure about that?


Öyle dediğini duyduğuma memnun oldum.

I'm pleased to hear you say so.


Tom karı kürekle temizlemeye devam etti.

Tom resumed shoveling the snow.


Tom gülmemeye çalıştı.

Tom tried to keep from smiling.


Sadece biraz hasta hissediyorum.

I'm just feeling a little sick.


Bunu bir saniye tutabilir misin?

Can you hold this for a second?


Her zaman okula geri dönebilirim.

I can always go back to school.


Okuldan kovuldum.

I've been kicked out of school.


Koltuklarımızı bulmaya gideceğim.

I'm going to go find our seats.


Brian Kate için bir ruj satın aldı.

Brian bought a lipstick for Kate.


Ziyarete gelmek için kötü bir zaman seçtin.

You picked a bad time to come visit.


Brian Kate için birkaç ruj satın aldı.

Brian has bought Kate some lipstick.


Favori ruj markan hangisi?

What's your favorite lipstick brand?


Favori ruj rengin hangisi?

What's your favorite lipstick color?


Dişinde ruj var.

You have lipstick on your teeth.


Mary genellikle parlak kırmızı ruj kullanır.

Mary usually wears bright red lipstick.


Mary biraz parlak kırmızı ruj sürdü.

Mary put on some bright red lipstick.


Evet, Sevgililer Günü'nde ruj sürmelisin.

Yes, you should wear red lipstick for Valentine's day.


Taraftarlar "Bastır Ukrayna!" diye bağırdılar.

Go Ukraine!, screamed the fans.


İyi olduğunu sanmıyorum.

I don't think it's good.


ABD'de Pasifik Zaman Dilimi'nde yaşıyorum.

I live in the Pacific time zone in the USA.


Bilgisayar çalışmıyor.

The computer doesn't work.


Tom'un hiç sürücü ehliyeti olmadı.

Tom has never had a driver's license.


O, Little Bighorn savaşında öldü.

He was killed at the Battle of the Little Bighorn.


O bahçede her türde çiçek vardır.

There are all kinds of flowers in that garden.


Onlara artık ihtiyacım yok.

I no longer need them.


Hiç yeşil ruj kullanan birini gördün mü? Ben görmedim.

Have you ever seen anyone wearing green lipstick? I haven't.


Kırmızı ruj sürmeyi tercih etmem.

I don't prefer to wear red lipstick.


Lütfen, bir daha bu ruju sürme.

Please, don't wear this lipstick again.


En sevdiğim ruj rengi pembedir.

My favorite color of lipstick is pink.


Cüzdanım otobüste çalındı.

My wallet was stolen on the bus.


Camilerde kadınlar için örtü, etek ve hırka bulunur.

At mosques, scarves, skirts and cardigans are offered for women to wear.


Genelde camilerde seccade bulunur.

At the mosques, prayer rugs are generally found.


Emolar siyah ruj sürerler.

Emo people wear black lipstick.


Hiç yeşil ruj süren birini gördün mü? Ben görmedim.

Have you ever seen anyone wearing green lipstick? I haven't.


Karpuz yiyelim!

Let's eat a watermelon!


Bir karpuz yiyelim!

Let's eat a watermelon!


O bir taksi sürücüsü.

She is a taxi driver.


Tom kapıyı açmaya çalıştı ama açamadı.

Tom tried to open the door, but couldn't.


Senin sorununun doğası ne?

What's the nature of your problem?


Çok tatlısın.

You're so sweet.


Kutuya bak.

Look into the box.


Kuğular işaretleri anlıyorlar.

Swans understand signs.


Bu senin kitabın değil, benim.

This is not your book, it's mine.


Et yiyorlar.

They eat meat.


Onlar et yiyorlar.

They eat meat.


Yaz ve sonbahar arkadaştırlar.

Summer and Autumn are friends.


Ann okula geç geldiği için öğretmeninden özür diledi.

Ann apologized to her teacher for coming to school late.


Bazı şirketler işçilerine yaşam boyu bir iş garanti ediyor.

Some companies guarantee their workers a job for life.


Biz onun için hiçbir şey yapamayız.

We can do nothing for her.


Kardan nefret ederim.

I hate snow!


Hazinelerin nerede saklandığı bilinmemektedir.

It isn't known where the treasures were hidden.


Bağlam olmadan kelimeler öğrenmek istemiyorum.

I don't want to learn words without context.


O kadar kolay olacağını sanmıyorum.

I don't think it'll be that easy.


Onların yakında Tokyo'dan ayrılacakları söyleniyor.

It's said that they will soon be leaving Tokyo.


Gerçekten sessiz olmanı diliyorum.

I really do wish you'd be quiet.


Mümkün olduğunca hızlı koş ve elimi bırakma.

Run as fast as you can and don't let go of my hand.


Onun hakkında daha fazla bilmem gerekiyor.

I need to know more about it.


Karşı koymayın.

Don't resist.


Federal araştırma bürosu gizlice gangsterin evini dinlemişti.

The FBI secretly bugged the mobster's hangout.


Tom hâlâ biri ile göz teması kurmadı.

Tom still hasn't made eye contact with anyone.


Bu, orijinalin tam bir kopyası.

This is an exact copy of the original.


O, gözlerini açtı ve bana baktı.

He opened his eyes and looked at me.


Önce Tom'la konuşmadan o kararı veremem.

I can't make that decision without talking to Tom first.


Mary ve Jane bağırıyor.

Mary and Jane are screaming.


Şehrin çok sayıda geniş caddeleri var.

The city has many broad streets.


Şu anda size yardım etmem gerekiyor.

I'm supposed to be helping you right now.


Dışarıda beni bekleyen biri olduğu için gitmek zorundayım.

I have to leave because there's someone waiting for me outside.


Tom'u adamakıllı sorumlu bir birey olarak düşünüyorum.

I consider Tom a thoroughly responsible individual.


O, Tom hakkında endişeli.

She is concerned about Tom.


O, çay için su ısıtıyor.

She is heating water for the tea.


Bunu çekmeceye koy.

Put it in the drawer.


Benim hakkımda bilmen gereken bir şey sabahleyin geç saatlere kadar uyumamdır.

Something you should know about me is that I sleep late in the morning.


O kendini tıp çalışmasına adadı.

He devoted himself to the study of medicine.


Bir orijinali sahteden ayırt etmek zordur.

It's difficult to tell an original from a fake.


Selam, ne var ne yok?

Hello there, what's new?


Birbirimizi daha sonra göreceğiz.

We'll see each other later!


Anneannemin yeşil bir seccadesi vardı.

My grandmother had a green prayer rug.


O kural her zaman işler.

That rule always applies.


Gömleğindeki bu ruj izi ne?

What is this lipstick trace on your shirt?


Annem hep ruj sürer.

My mother always wears lipstick.


Ruj sürmeyi sevmem.

I don't like to wear lipstick.


Senin için ona soracağım.

I'll ask her for you.


Onlar benim terliklerim mi?

Are those my slippers?


Terliklerini yatağın altında buldum.

I found your slippers under the bed.


Terliklerinizi yatağın altında buldum.

I found your slippers under the bed.


Benim terliklerimi giydiği için uyardım.

I warned him he was wearing my slippers.


Tom evin etrafında genellikle mavi terlik giyer.

Tom usually wears blue slippers around the house.


Balerinler tayt, tütü etek ve bale ayakkabısı giyiyorlardı.

The ballerinas wore tights, tutus and ballet slippers.


Terlikleri bana ver! Hey! Onları bana ver!

Give me the slippers! Hey! Give them to me!


Tom, terliklerini almak için yatağın altına girdi.

Tom reached under his bed to get his slippers.


Tom bana annesine bir çift terlik almak istediğini söyledi.

Tom told me that he wanted to buy his mother a pair of slippers.


Tom çığlık atmak için ağzını açtı.

Tom opened his mouth to scream.


Tom hukuk fakültesini yeni bitirdi.

Tom is fresh out of law school.


Söylemeye gerek yok mu?

Doesn't that go without saying?


Söylediğinin bu olduğuna inanıyorum.

I believe that's what you said.


Tom onların söylediği her şeyi duydu.

Tom heard everything they said.


Tom'un söylediğini nasıl bildin?

How did you know what Tom said?


Ben o riski almak istemiyorum.

I don't want to take that risk.


Birinin odaya girdiğini gördüm.

I saw someone go into the room.


Tom odasından çıkmayacak.

Tom won't come out of his room.


Oda arkadaşları olabileceğimizi umuyorum.

I'm hoping we can be roommates.


Tom'un güvenliği için endişeliyim.

I'm concerned for Tom's safety.


Tom'un cevabının doğru olduğuna eminim.

I'm sure Tom's answer is right.


Her şey iyi olacak.

It's all going to be all right.


O oldukça doğru görünmüyor.

That doesn't sound quite right.


Hâlâ raporum üzerinde çalışıyorum.

I'm still working on my report.


Tom'la birlikte kalıyorsun, değil mi?

You're staying with Tom, right?


Tom son zamanlarda mutlu değil.

Tom hasn't been happy recently.


Sanırım raporumu okudun.

I assume you've read my report.


Birkaç neden düşünebilirim.

I can think of several reasons.


Okuyacak çok sayıda raporum var.

I have a dozen reports to read.


Tom'un iyi bir nedeni olduğuna eminim.

I'm sure Tom had a good reason.


Tom hiç soru sormuyor.

Tom isn't asking any questions.


Ne yaparsan yap, onu sessizce yap.

Whatever you do, do it quietly.


Ne yaparsan yap, onu çabuk yap.

Whatever you do, do it quickly.


Size birkaç soru sorabilir miyiz?

Can we ask you a few questions?


Tom ve Mary de hazır bulundu.

Tom and Mary were also present.


Planını onaylayacağım.

I'm going to approve your plan.


Biraz ilerleme yaptığımıza memnun oldum.

I'm glad we made some progress.


Sana bir soru daha sorabilir miyim?

Can I ask you another question?


Herhangi bir resim için poz vermedim.

I didn't pose for any pictures.


Yapacak bir operasyonum var.

I have an operation to perform.


Fotojenik olduğunu düşünüyor musun?

Do you think you're photogenic?


Tom yönetimi üslenmek için buraya gönderildi.

Tom was sent here to take over.


Tom parti için Mary'ye eşlik etti.

Tom escorted Mary to the party.


Tek başıma üstesinden geleceğime eminim.

I'm sure I'll manage on my own.


Tom yeşil biberi sevmez.

Tom doesn't like green peppers.


Tom Mary ve diğerlerine katıldı.

Tom joined Mary and the others.


Işıkların açık bırakılmasını ister misin?

Do you want the lights left on?


Tom ve Mary birbirlerini öptü.

Tom and Mary kissed each other.


Başka birini denemek ister misin?

Do you want to try another one?


Tom şimdiye kadar burada olmalıydı.

Tom should've been here by now.


Sana barış amacıyla bir hediye getirdim.

I brought you a peace offering.


Motoru kapatsam iyi olur.

I'd better turn the engine off.


Şu anda çekici kullanıyorum.

I'm using the hammer right now.


Yoğun bir gece geçiriyoruz.

We've been having a busy night.


Üzgünüm ama cevap hayır.

I'm sorry, but the answer's no.


Artık ihtiyacım olan her şeye sahibim.

We have everything we need now.


Şimdi onun hakkında endişelenmeyelim.

Let's not worry about that now.


Tom perdeleri kapattı.

Tom closed the curtains.


Perdeler kapalı

The curtains are closed.


Perdeleri yamıyorum.

I am mending the curtain.


Tom perdenin arkasina saklanıyordu.

Tom was hiding behind the curtain.


Bir sis perdesi bizim görüşümüzü engelledi.

A curtain of mist blocked our view.


Perdenin arkasındaki adamsın sen.

You are the man behind the curtain.


Dan yanlışlıkla perdeyi ateşe verdi.

Dan accidentally set fire to the curtain.


Perde kapanır kapanmaz oldu.

It happened just when the curtain was falling.


Perdeyi açtığımda kar yağıyordu.

When I opened the curtains, it was snowing.


Perdeler hiçbir ışığın içeri girmesine izin vermiyor.

The curtains don't let any light in.


Tom soyunmadan önce perdeleri kapattı.

Tom closed the curtains before he got undressed.


Perdenin arkasında gizli bir kapı bulduk.

We found out a secret door behind the curtain.


Perdede bir kızın silueti belirdi.

A silhouette of a girl appeared on the curtain.


Oje sürmekten hoşlanır mısın?

Do you like to wear nail polish?


Oje sürmeyi sevmem.

I don't like to wear nail polish.


Ojenin kokusu kötü.

The smell of nail polish is bad.


Anne, ojeni ödünç alabilir miyim? "Alabilirsin."

Mum, may I borrow your nail polish? "Yes, you can borrow it."


Yüzmenin güzel olabileceğini düşünüyordum.

I thought a swim might be nice.


Sinirli olmanı istemiyorum.

I don't want you to be nervous.


İhtiyacım olandan daha fazla yerim var.

I've got more room than I need.


Tom Mary'ye neye ihtiyacı olduğunu sordu.

Tom asked Mary what she needed.


Geçen gece neredeydin?

Where were you the other night?


Tom asla Mary'yi çok sevmedi.

Tom never liked Mary very much.


Tom onu çok fazla sevmiyor.

Tom doesn't like that too much.


Daha fazla parayı boşa harcamayalım.

Let's not waste any more money.


Tom Mary'yi çok fazla sevmiyordu.

Tom didn't like Mary very much.


Boston hakkında çok fazla konuşuyorsun.

You talk about Boston too much.


Ben zaten o hatayı yaptım.

I've already made that mistake.


Pazartesi günü Tom'la tekrar görüşeceğim.

I'm seeing Tom again on Monday.


On dakika içinde Tom'la buluşacağım.

I'm meeting Tom in ten minutes.


Mesajlarımı kontrol edeceğim.

I'm going to check my messages.


Neden sana o kadar çok ödemem gerekiyor?

Why should I pay you that much?


Sen benden daha iyi bir kişisin.

You're a better person than me.


Tom'un tanışmak istediği kişi benim.

I'm the one Tom wanted to meet.


Tom'u benimle birlikte getiriyorum.

I'm bringing Tom along with me.


Size Tom'un bana verdiğini göstereceğim.

I'll show you what Tom gave me.


Benim için kapıyı kapatır mısın?

Would you shut the gate for me?


Neden beni görmeye gelmedin?

Why haven't you come to see me?


Tom Mary'den kitabı kaptı.

Tom grabbed the book from Mary.


Benimle konuşan Tom değildi.

It wasn't Tom who talked to me.


Tom onu Mary'den saklamaya çalıştı.

Tom tried to keep it from Mary.


Tom Mary ile göz teması kurdu.

Tom made eye contact with Mary.


Tom Mary'yi sevmiyormuş gibi davrandı.

Tom pretended not to like Mary.


Tom'un Mary'yi sevdiğinden oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom likes Mary.


Bunu benim için Tom'a verir misin?

Would you give Tom this for me?


Kaybın için çok üzgünüz.

We're very sorry for your loss.


Tom'un Mary'yi sevmediğinden eminim.

I'm sure Tom doesn't like Mary.


Tom muhtemelen Mary'yi sevmiyor.

Tom probably doesn't like Mary.


Tom Mary ile konuşamayız diyor.

Tom says we can't talk to Mary.


Tom Mary ile konuşmak için sabırsızlanıyor.

Tom can't wait to talk to Mary.


Artık aylaklık edemem.

I can't fool around any longer.


Sırada beklemek zorunda değilsin.

You don't have to wait in line.


Tom Mary'ye endişeli şekilde baktı.

Tom gave Mary a concerned look.


Tom Mary'nin daha uzun kalmasını istedi.

Tom wanted Mary to stay longer.


Sen artık burada kalamazsın.

You can't stay here any longer.


Biz neden gitmeni istiyoruz?

Why would we want you to leave?


Tom gitme hakkında mutlu değildi.

Tom wasn't happy about leaving.


Lütfen bunu hafiften alma.

Please don't take this lightly.


Tom'un gitmekten başka seçeneği yoktu.

Tom had no choice but to leave.


Tom Mary'nin geç kalacağını sandı.

Tom assumed Mary would be late.


Tom geç saatlere kadar çalışmanı istemeyecek.

Tom won't ask you to work late.


Daha sonra fiyat üzerine pazarlık yapabiliriz.

We can haggle over price later.


Çocuklara bakacağım.

I'm going to check on the kids.


Senin işine sahip olmadığıma memnunum.

I'm glad I don't have your job.


Beyaz at siyah olandan daha uzun.

The white horse is taller than the black one.


Dün gece, garip rüyalar gördüm.

Last night, I had strange dreams.


Umursamıyor.

He doesn't care.


Sürmek için çok sarhoş olduğunu düşünüyorum.

I think you're too drunk to drive.


Bu akşam beni ara.

Call me tonight.


Tom'un işini sevdiğini düşünüyor musun?

Do you think Tom likes his job?


Onun hakkında tam olarak mutlu değilim.

I'm not exactly happy about it.


O seni şaşırtıyor, değil mi?

That surprises you, doesn't it?


Tom evde değil ama Mary evde.

Tom isn't at home, but Mary is.


Tom'un çok etkilendiğinden eminim.

I'm sure Tom is very impressed.


Kız kardeşim ojemi çaldı.

My sister stole my nail polish.


Biz onunla ne yapacağız?

What're we going to do with it?


Bu gecenin ne olduğunu biliyor musun?

Don't you know what tonight is?


Gerçekten o kadar ilgilenmiyorum.

I'm not really that interested.


Sanırım ilgilenmiyorsun.

I assume you're not interested.


Kendimi polise ihbar etmek istemiyorum.

I don't want to turn myself in.


İyi bir iş yapıyorum, değil mi?

I'm doing a good job, aren't I?


Tom ve Mary etkilenmemişti.

Tom and Mary weren't impressed.


Tom'un evine hiç gitmedim.

I've never been to Tom's house.


Tom eve giderken soyuldu.

Tom was mugged on his way home.


Evde bu konuda konuşabiliriz.

We can talk about this at home.


Burada olduğunu fark etmedim.

I didn't realize you were here.


Burada olduğuna kesinlikle memnunum.

I'm certainly glad you're here.


Sanırım onu öneren kişi bendim.

I think I was the one who suggested that.


Sınavı geçeceğini düşündüğüm arkadaş başarısız oldu.

The friend who I thought would pass the exam failed it.


Tom seninle konuşmak istediğini söylüyor.

Tom says he wants to talk to you.


Tom'a benimle çalışması için bir şans verdim.

I gave Tom a chance to work with me.


Bataryam bitik.

My battery is flat.


Her şeyi medikal jargonla açıklarsan, herkesin onu hemen anlaması imkansız.

If you explain everything in medical jargon, it's impossible that everyone understands immediately.


Gelecekte babamın işini devralmak zorunda kalacağım.

I'll have to take over my father's business in the future.


Bilmek istediğin şeyi söylememe izin verilmiyor.

I'm not allowed to tell what you want to know.


Odamda biri var.

Someone's in my room.


O, işini titizlikle yaptı.

He did his work painstakingly.


O, işini özenle yaptı.

He did his work painstakingly.


O benden daha fazla uzun değil.

He is no more tall than I am.


Tarihin gerçek yapımcıları kitlelerdir.

The true makers of history are the masses.


Hepimizin aynı gemide olduğu unutma.

Don't forget that all of us are in the same boat.


İki gemiyle ilgili hâlâ bilgimiz yok.

We still know nothing about the two ships.


İyi geceler. Tatlı rüyalar

Good night. Sweet dreams.


Ben korkunç olduğunu biliyorum.

I know it is terrible.


Ben gölde bir balığım.

I am a fish in the river.


Yüzelim.

Let's swim.


İlk başta, ona inanmadım.

At first, I didn't believe her.


Cep telefonumu gördün mü? "Masanın üzerinde!"

Seen my cell phone? "On the table!"


Tom'un üç tane amcası vardır.

Tom has three uncles.


Üç dondurma lütfen.

Three ice-creams, please.


Üç dondurma verir misiniz?

Three ice-creams, please.


Uzun süre konuştuk.

We talked for a long time.


Bir köpeğin dört tane bacağı vardır.

A dog has four legs.


Kütüphanede.

At the library.


Bunlar kütüphane kitabı.

These are library books.


Kütüphanede çalışıyorum.

I study at the library.


Bir sürü kütüphane kitabı kaybetti.

She lost many library books.


Bazı kütüphane kitapları hazinedir.

Some library books are treasures.


Arkadaşım dün evde değildi.

My friend was not at home yesterday.


Kütüphanen cennetindir.

Your library is your paradise.


O kütüphanede.

He is in the library.


Arkadaşım dün evde yoktu.

My friend was not at home yesterday.


Okulun kütüphanesi var.

The school has a library.


Onun kütüphanesini kullanabilirsin.

You may use her library.


Onun kütüphanesini kullanabilirsiniz.

You may use her library.


Kütüphanede misiniz?

Are you at the library?


Kütüphanede misin?

Are you at the library?


Gençler, kütüphanede sessiz olun.

Be silent in the library, boys.


Kütüphaneye gitti.

He has gone to the library.


Geniş kütüphanenin yakınında yaşıyoruz.

We live near the large library.


Mükemmel bir okul kütüphanemiz var.

We have a great school library.


Kütüphaneye gitmeyi sever.

She likes going to the library.


Kütüphaneden kitap ödünç alırım.

I borrow books from the library.


Maria'nın dört erkek kardeşi var.

Maria has four brothers.


Affedersiniz, kütüphane nerede?

Excuse me, where is the library?


Evim kütüphanenin kuzeyinde.

My house is north of the library.


Öğretmenler kütüphanesinden kitap ödünç alıyorlar.

They borrow books from the teachers' library.


Tom kütüphaneye ders çalışmaya gitti.

Tom went to the library to study.


İnternette kızlar yoktur.

There are no girls on the Internet.


Bekle, kız arkadaş mı dedin yoksa erkek arkadaş mı?

Wait, did you say girlfriend or boyfriend?


Tom yardımımı kullanabileceğini söyledi.

Tom said you could use my help.


Tom çok daha mutlu görünmüyor.

Tom isn't looking much happier.


Senin neden yardım etmeyeceğini anlamıyorum.

I don't see why you won't help.


Tom ve Mary çok yardımcı değildi.

Tom and Mary weren't much help.


Tom yardıma ihtiyacı var gibi görünüyordu.

Tom looked like he needed help.


Beni öpersen mutlu olurum.

If you'd kiss me, I'd be happy.


Seni bu kadar mutlu görmek harika.

It's great to see you so happy.


Ne olduğunu görmüyor musun?

Don't you see what's happening?


Bunun olmasına izin vermeyeceğim.

I'm not going to let it happen.


Tom'a söylemek istediğiniz bir şey yok mu?

Isn't there something you want to say to Tom?


Tom'a söylemek istediğin bir şey yok mu?

Isn't there something you want to say to Tom?


Neden Tom'u akşam yemeğine davet ettiniz?

Why did you invite Tom to dinner?


Açıklamaları neydi?

What was their explanation?


Böyle bir şeyi yapacak son kişidir.

He is the last man to do such a thing.


İtaakatkâr bir kişiliği var.

She has a submissive personality.


Tom gerçekten itaakatkâr, değil mi?

Tom really is submissive, isn't he?


Ölüm ve itaat alternatifimiz var.

We have the alternative of death and submission.


Tom ne olduğunu fark etti.

Tom realized what had happened.


Tom ne olduğunu sana söyledi mi?

Has Tom told you what happened?


Ne olabileceğini düşünüyorsun?

What do you think might happen?


Sen gitmek istemediğini söyledin.

You said you didn't want to go.


Tom gruptan uzaklaştı.

Tom walked away from the group.


Tom hâlâ çok iyi görünmüyor.

Tom still doesn't look so good.


Tom Mary'nin arkadaşlarını bilmek zorunda.

Tom got to know Mary's friends.


Tom Mary'nin bir balık yakaladığını sandı.

Tom assumed Mary caught a fish.


Tom Mary'nin biraz yiyeceğe ihtiyacı olduğunu biliyordu.

Tom knew Mary needed some food.


Tom her zaman yerde uyur.

Tom always sleeps on the floor.


Tom onun nereden geldiğini söyledi?

Where did Tom say it came from?


Tom babasını hiç tanımadı bile.

Tom never even knew his father.


Şimdiye kadar çok az söyledin.

You've said very little so far.


Tom Mary'ye ailesinden bahsetti.

Tom told Mary about his family.


Duygularını incittiğim için üzgünüm.

I'm sorry I hurt your feelings.


O çok heyecan verici görünmüyor.

It doesn't sound very exciting.


Her şeyi bulabileceğimden eminim.

I'm sure I can find everything.


Herkese söylemeye gideceğim.

I'm going to go tell everybody.


Avcının yüzünü gördün mü?

Did you see the shooter's face?


Onu ben de yapmak istemiyorum.

I don't want to do that either.


O yeterli gibi görünmüyor.

That doesn't sound like enough.


Tom başka bir şey gördüğünü söylüyor.

Tom says he saw something else.


Sana yiyecek bir şey alabilirim.

I can get you something to eat.


Bu da oraya ait değil.

It doesn't belong there either.


Gerçekten ne yemek istiyorsun?

What do you really want to eat?


Otobüsümüz biraz erken geldi.

Our bus arrived a little early.


Tom erken gitmek istemiyordu.

Tom didn't want to leave early.


Bunun o kadar kolay olduğuna şaşırdım.

I'm surprised it was that easy.


Ben ördekleri beslemeye gideceğim.

I'm going to go feed the ducks.


Aslında hiç sarhoş olmadım.

I've actually never been drunk.


Hepiniz oturmak isteyebilirsiniz.

You all might want to sit down.


Benim doktor olan bir arkadaşım var.

I have a friend who's a doctor.


Ne zaman hazır olacağımı bilmiyorum.

I don't know when I'll be done.


Siz arkadaşların ne yaptığını biliyorum.

I know what you guys are doing.


Onun Tom'un köpeği olmadığından eminim.

I'm sure that wasn't Tom's dog.


İçecek bir şeye ihtiyacın var mı?

Do you need something to drink?


Tom'un yapacak bir şeyi yoktu.

Tom didn't have anything to do.


Tom'un ne kadar kötü dans ettiğini gördüm.

I've seen how badly Tom dances.


Ölecek olan kişi benim.

I'm the one who's going to die.


Yapamayacağın bir şey var mı?

Is there anything you can't do?


Sadece size söyleneni yapın.

Just do what you're told to do.


Hepimiz çok dikkatli olmak zorundayız.

We all have to be very careful.


Titriyorsun. Üşüyor musun?

You're shivering. Are you cold?


Elbiselerimi değiştireceğim.

I'm going to change my clothes.


Muhtemelen bir yaltakçı olduğumu düşünüyorsun.

You probably think I'm a creep.


Tom Mary'ye bir seçenek sunmayabilir.

Tom may not give Mary a choice.


Çocuklarla çok iyisin.

You're very good with children.


Tom bize çok seçenek vermedi.

Tom didn't give us much choice.


Hastalığın hızlıca yayılmasını önlemek kolay bir görev değildi.

To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.


Sevgiyi yayın.

Spread the love.


Sır yayıldı.

The secret was spread.


Tom bir çığlık bastırdı.

Tom stifled a scream.


Tom arabasına iyi bakıyor.

Tom takes good care of his car.


Size bir şans daha vereceğiz.

We'll give you one more chance.


Boston'a gelmek istemiyorum.

I don't want to come to Boston.


Tom ve Mary çok geride değil.

Tom and Mary aren't far behind.


Seni Boston'a geri getiren nedir?

What brings you back to Boston?


Tom bir tırmanma botu giydi.

Tom put on some climbing boots.


Biz sadece senin iyileşmeni istiyoruz.

We just want you to get better.


Tom panjurları kapattı.

Tom closed the venetian blinds.


Daha iyi hissettiğine sevindim.

I'm glad you're feeling better.


Ben daha önce size yalan söylediğim için üzgünüm.

I'm sorry I lied to you before.


Takılmamı istiyor musun?

Do you want me to stick around?


Tom derhal bizi görmek istiyor.

Tom wants to see us right away.


Tom ve Mary yatakta uyuyor.

Tom and Mary are asleep in bed.


Ben bir şey atmıyorum.

I'm not throwing anything away.


Çok sigara içmek sağlığına zarar verdi.

Heavy smoking impaired his health.


Çok çekici görünmüyor.

It doesn't sound too appealing.


Sanırım sana bir özür borçluyum.

I believe I owe you an apology.


Senden çok daha yaşlıyım.

I'm so much older than you are.


Kar, Mustafa'nın herhangi birinin ayak sesini duyabilmesini engelledi.

The snow impaired Mustafa’s ability to hear anyone’s footsteps.


Ben senin kadar hayal kırıklığına uğradım.

I'm as disappointed as you are.


Tom bir şey söylemeye korkuyordu.

Tom was afraid to say anything.


Biz bir şey almak için burada değiliz.

We're not here to buy anything.


Tom özrümü kabul etmedi.

Tom wouldn't accept my apology.


Onlar herhangi bir şey satmayacak.

They won't be selling anything.


Bir şey hakkında endişeli değilim.

I'm not worried about anything.


Sana bir şey yaptırmıyorum.

I'm not making you do anything.


Ben bir şey almayacağım.

I'm not going to take anything.


Bana bunu yalnız bırakmam söylendi.

I was told to leave this alone.


Ambulans çağıracağım.

I'm going to call an ambulance.


Tom ve Mary geçiniyorlar mı?

Are Tom and Mary getting along?


Tekrar yalnız olmak istemiyorum.

I don't want to be alone again.


Onun sana olmasına izin vermeyeceğiz.

We won't let that happen to you.


Havaalanına gideceğim.

I'm going to go to the airport.


Tekrar evleneceğim.

I'm going to get married again.


Birini kendin gibi yapamazsın.

You can't make someone like you.


Aslında sana yardım etmek için buradayım.

I'm here to help you, actually.


Yapacak bir işim var.

I have a mission to accomplish.


Tom'un sizi dinleyeceğinden eminim.

I'm sure Tom will listen to you.


Senden herhangi bir şey istemiyoruz.

We don't want anything from you.


Belki de Tom sadece seni sevmiyor.

Maybe Tom just doesn't like you.


Tom sadece seninle konuşacağını söylüyor.

Tom says he'll only talk to you.


Tom ile tanışmıyorsun, değil mi?

You're not meeting Tom, are you?


Tom'un dün burada olduğundan eminim.

I'm sure Tom was here yesterday.


Tom'u çok sevmiyorsun, değil mi?

You don't like Tom much, do you?


Sana aldığım bluz nerede?

Where's the blouse I bought you?


Tom'un aynı şekilde hissettiğinden eminim.

I'm sure Tom feels the same way.


Tom'un peruk taktığından oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom wears a wig.


Gelecek hafta daha fazla zamanın olacak.

You'll have more time next week.


Tom'u uyandırmaya çalışıyorum.

I've been trying to wake Tom up.


Bizim için bir piknik öğle yemeği hazırladım.

I've made a picnic lunch for us.


Sanırım ben sadece anlamıyorum.

I guess I just don't understand.


Bu gece gerçekten eğleniyorum.

I'm actually having fun tonight.


Bu gece burada uyuyacağım.

I'm going to sleep here tonight.


Sen de Tom için bir tane almalısın.

You should buy one for Tom, too.


Bunu Tom'a iade edeceğim.

I'm going to return this to Tom.


Tom'a gerçekten iyi bakacağım.

I'll take real good care of Tom.


Tom için bir istisna yapacağım.

We'll make an exception for Tom.


Bu, Tom'a olmayacak.

It's not going to happen to Tom.


Tom'u tanıdığını söylediğini düşünüyordum.

I thought you said you knew Tom.


Tom'la zaman geçirmen gerekiyor.

You need to spend time with Tom.


Türkiye hakkında ne bilmek istiyorsunuz?

What do you want to know about Turkey?


Türkiye'yi bir daha asla terk etmeyeceğini söylüyor.

He says he isn't going to leave Turkey anymore.


Dokuzda gelebilir misiniz?

Can you come at nine?


Saçımı yıkamak istiyorum.

I want to wash my hair.


Bu buzulkuşu gerçekten sevimli.

This penguin is really cute.


Tom, Mary'nin eski arkadaşı.

Tom is Mary's ex.


Tom neredeyse kıpırdayamıyor.

Tom can barely move.


Tom neredeyse kımıldayamıyor.

Tom can barely move.


Çalanı yakaladık.

We caught the thief.


Ağır öğrenenler sık sık okula gitmek istemezler.

Slow learners often don't want to go to school.


Yavaş öğrenenler sık sık okula gitmek istemezler.

Slow learners often don't want to go to school.


Yavaş öğrenenler çoğu kez okula gitmek istemezler.

Slow learners often don't want to go to school.


Sabahleyin saat altıda uyanamayacak kadar tembelim.

I'm too lazy to wake up at six o'clock in the morning.


Kaykay yapmak tehlikelidir.

Skateboarding is dangerous.


Burada kaykay süremezsin.

You can't skateboard here.


Tom'a, başka bir kaykay alacağımı söyledim.

I told Tom that I'd buy him another skateboard.


Başka bir kaykay alacağımı Tom'a söyledim.

I told Tom that I'd buy him another skateboard.


Tanrım, bu yer kocaman!

God, this place is huge!


Havaalanında şans eseri ona rastladım.

I chanced to meet him at the airport.


Fırsatı kaçırma.

Don't waste the opportunity.


Mutfakta çalışacak yeni insanlara ihtiyacımız var.

We need to find new people to work in the kitchen.


Herkes hazır mı? Başlayalım.

Is everybody ready? Let's make a start.


Onunla telefonda konuştuğumda sesi yorgun geliyordu.

When I talked with him on the phone, he sounded tired.


O her gece televizyon izler.

He watches television every night.


Bunu bir dahaki toplantıda konuşalım.

Let's talk about it in the next meeting.


O bayan çok iyi görünüyor.

That lady is very good looking.


O hanım çok güzel gözüküyor.

That lady is very good looking.


Japonya'da yaşıyorum.

I live in Japan.


Onun hakkında bir şey bilmiyordu.

He didn't know a thing about it.


O konuda bir şey bilmiyordu.

He didn't know a thing about it.


O, senin için yeterince iyi değil.

He's not good enough for you.


Kafam şu an başka şeylerle dolu.

My head is full of other things right now.


Her nesne bir hikaye anlatır.

Every object tells a story.


Bu gece beni ara.

Call me tonight.


İçeriye girmeyin!

Don't you come in here!


Saat üç buçuk.

It's half past three.


Tom açık bir kitaptır.

Tom is an open book.


Hayalin yakında gerçekleşecek.

Your dream will come true in the near future.


Hayalin yakında gerçek olacak.

Your dream will come true in the near future.


Sanırım ateşin var.

I think you have a fever.


Ben Tom ile Boston'a geri gideceğim.

I'll go back to Boston with Tom.


Biz bunu Tom'dan bir sır olarak sakladık.

We've kept it a secret from Tom.


Ben sadece Tom için en iyi olanı istiyorum.

I just want what's best for Tom.


O çok zaman alacak.

That's going to take a lot time.


Her zaman mutlu olamazsın.

You can't be happy all the time.


Bugün bir şey almıyoruz.

We're not buying anything today.


Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.

I don't want to talk about this.


Tom'u ara ve ne düşündüğünü anla.

Call Tom and see what he thinks.


Tom konuşmak istemediğini söyledi.

Tom said he didn't want to talk.


Tom'un onu seveceğini düşünüyor musun?

Do you think Tom will like that?


Tom hasta olduğu için yok.

Tom is absent because he's sick.


Tom topa düz vuramaz.

Tom can't hit the ball straight.


Tom John'un gömleklerinden birini giydi.

Tom put on one of John's shirts.


Söylemek zorunda olduğum bir şey var.

There's something I have to say.


Tom'un aynı hissedeceğinden eminim.

I'm sure Tom will feel the same.


Planlanmış bir toplantın var mı?

Do you have a meeting scheduled?


Sanırım sadece biraz dinlenmeye ihtiyacım vardı.

I guess I just needed some rest.


Keşke ikiniz de sessiz olsanız.

I wish both of you'd keep quiet.


Tom senin hazır olmadığını biliyor.

Tom knows that you aren't ready.


Her şey iyi olacak.

Everything's going to be all right.


Onlar tüm mahkumları serbest bıraktı.

They released all the prisoners.


Polisi aramaya gideceğim.

I'm going to go call the police.


Tom tabağında biraz yemek bıraktı.

Tom left some food on his plate.


Tom partiye bir sevgili getirdi.

Tom brought a date to the party.


Partide Tom'u görmedin mi?

Didn't you see Tom at the party?


Tom ve Mary birbirlerine dik dik bakıyor.

Tom and Mary gaze at each other.


Onun hakkında hemen şimdi konuşalım.

Let's talk about that right now.


Bir tane istemediğinden emin misin?

Are you sure you don't want one?


Bak, Tom hakkında endişelenme, tamam mı?

Look, don't worry about Tom, OK?


Tom emirler veren biri değil.

Tom's not the one giving orders.


Tom onu hemen şimdi istemiyor.

Tom doesn't want that right now.


Ben doğanın tadını çıkarmak için buraya geldim.

I came out here to enjoy nature.


Ben ihtiyacımız olan her şeyi bize alabilirim.

I can get us everything we need.


Gerçekten Tom'a parayı verdin mi?

Did you actually give Tom money?


Tom'la kendim konuşacağım.

I'm going to talk to Tom myself.


Benden başka herkes zengin oluyor.

Everybody's getting rich but me.


Senin bir üye olduğunu bilmiyordum.

I didn't know you were a member.


Tamirciye kim ödeme yapacak?

Who's going to pay the mechanic?


Tom bana masaj yapacağını söyledi.

Tom said he'd give me a massage.


Neden Tom'un Mary'yi görmesi gerekiyor?

Why should Tom want to see Mary?


Belli ki Tom Mary'den hoşlanmıyor.

Tom obviously doesn't like Mary.


Tom ve Mary'ye ne oldu?

What's happened to Tom and Mary?


Niçin Tom öğle yemeği hazırlamıyor?

How come Tom isn't making lunch?


Onunla biraz eğlenelim.

Let's have a little fun with it.


Son zamanlarda çok rüya görüyorum.

I've been dreaming a lot lately.


Daha sonra Tom'la öğle yemeği yiyeceğim.

I'm having lunch with Tom later.


Bizim sadece üç saatimiz kaldı.

We only have three hours left.


Tom'a onunla daha sonra konuşacağımı söyle.

Tell Tom I'll talk to him later.


Senden görevini yapmanı isteyeceğim.

I'm going to ask you to do your duty.


Sizden görevinizi yapmanızı isteyeceğim.

I'm going to ask you to do your duty.


Onları nerede dilimledin?

Where did you slice them?


Onları nerede dilimlediniz?

Where did you slice them?


Tom her çileği dikkatle dilimledi.

Tom sliced each strawberry carefully.


Ekmeği incecik dilimle.

Slice the bread very thinly.


Lütfen pizzayì üç dilim şeklinde kes.

Please cut the pizza into three slices.


Lütfen benim için bir dilim ekmek kes.

Please slice a loaf of bread for me.


Eti başka bir bıçakla dilimlemeye çalış.

Try to slice the meat with a different knife.


Annem keki sekiz dilime bölüyor.

My mother is slicing the cake into eight pieces.


Son derece üzgünüm!

I'm utterly sorry!


Tom son derece hayal kırıklığına uğradı.

Tom was utterly disappointed.


Tom tamamen hayal kırıklığına uğramış görünüyordu.

Tom looked utterly disappointed.


Rapor tamamen yanlış.

The report is utterly false.


Tam bir yabancıydı.

He was an utter stranger.


O şimdi bana tamamen yabancıdır.

She is now an utter stranger to me.


Söylenen bir kelime asla geri alınamaz.

A word once uttered can never be recalled.


O sadece bir hata.

That's a mere mistake.


Evcil hayvanlar sadece bize eşlik etmekten daha fazlasını sunar.

Pets offer us more than mere companionship.


İstersen telefonumla fotoğraf çekebilirim.

I can take a picture with my phone if you want.


İsterseniz telefonumla fotoğraf çekebilirim.

I can take a picture with my phone if you want.


Tom otuz dakika geç geldi.

Tom arrived thirty minutes late.


O çok hijyenik görünmüyor.

That doesn't seem very hygienic.


Tom amcasının evinde kaldı.

Tom stayed at his uncle's house.


Burada bir balıkçı teknesi kiralayabilir miyiz?

Can we rent a fishing boat here?


Belki de Tom'un gizleyecek bir şeyi var.

Maybe Tom has something to hide.


Tom Mary'nin kendisine baktığını fark etti.

Tom noticed Mary looking at him.


Tom ve Mary çok mutlu olmalı.

Tom and Mary must be very happy.


Tom, Mary'nin mutlu olması gerektiğini düşünüyor.

Tom thinks Mary should be happy.


Ben her zaman bunun olabileceğini biliyordum.

I always knew this could happen.


Tom gergin görünüyor, değil mi?

Tom does look tense, doesn't he?


Tom Mary ile konuşmadı, değil mi?

Tom didn't talk to Mary, did he?


Ben oldukça normal bir adam olduğumu düşünüyorum.

I think I'm a pretty normal guy.


Tom bunun olacağını Mary'ye söyledi.

Tom told Mary this would happen.


Aslında hiç golf oynamadım.

I've actually never played golf.


Tom bardağından bir yudum aldı.

Tom took a drink from his glass.


Aradığın bu mu?

Is this what you're looking for?


Tom sadece babasına benziyordu.

Tom looked just like his father.


Sınavı geçemedim.

I couldn't have passed the exam.


Siz arkadaşların ne yediğini biliyorum.

I know what you guys are eating.


Tom umursamıyor ama Mary umursuyor.

Tom doesn't care, but Mary does.


Tom zengin ama yeterince zengin değil.

Tom's rich, but not rich enough.


Tom iyi ama yeterince iyi değil.

Tom's good, but not good enough.


Tom'un arabası özel araba yolunda değil.

Tom's car isn't in the driveway.


Tom Mary'yi kapıya doğru itti.

Tom pushed Mary toward the door.


Tom biraz mahcup görünüyordu.

Tom looked a little embarrassed.


Mary bulmadan önce Tom'u bulalım.

Let's find Tom before Mary does.


Tom'un yapabileceğinden korkuyorum.

I'm afraid of what Tom might do.


Tom'un ne yaptığını sana söyleyeceğim.

I'll tell you what Tom is doing.


Ağladığını görmeye dayanamadım.

I couldn't stand to see you cry.


Tom'u akşam yemeğine götürmek üzereyim.

I'm about to take Tom to dinner.


Tom bütün gün evde kaldı.

Tom stayed in the house all day.


Tom üç gün orada kaldı.

Tom stayed there for three days.


Herhangi bir seçeneğim olduğunu sanmıyorum.

I don't think I have any choice.


Tom Mary'ye herhangi bir seçenek vermedi.

Tom didn't give Mary any choice.


Bir seçeneğin olduğunu sanmıyorum.

I don't think you have a choice.


Tom her zaman son derece dikkatli.

Tom is always extremely careful.


Gerçekten Boston'u özleyeceğim.

I'm really going to miss Boston.


Tom gerçekten iyi bir çocuk gibi görünüyordu.

Tom seemed like a real nice boy.


Tom aradığım tek kişi değil.

Tom isn't the only one I called.


Tom park bankında yalnızdı.

Tom was alone on the park bench.


Tuvalete gideceğim.

I'm going to go to the bathroom.


Tom bir dövme sanatçısı olmak istiyor.

Tom wants to be a tattoo artist.


Seni gezdirmekten mutlu olurum.

I'd be happy to show you around.


Tom, Mary'nin kendi asistanı olduğunu söyledi.

Tom said Mary was his assistant.


Artık Mary'yi mutlu etmiyorum.

I don't make Mary happy anymore.


Yalnız olmaktan tamamen mutluyum.

I'm perfectly happy being alone.


O siparişi altı saat önce verdim.

I gave that order six hours ago.


Onun tekrar olmasına izin vermeyelim.

Let's not let that happen again.


O şarkıyı tekrar dinleyelim.

Let's listen to that song again.


Tom Mary'ye herhangi bir nasihat vermedi.

Tom didn't give Mary any advice.


Tom'un seni şaşırtacağını düşünüyordum.

I thought Tom would surprise you.


Gerçekten seni terk etmek istemiyorum.

I don't really want to leave you.


Tom'un sana yazdığından emin olacağım.

I'll make sure Tom writes to you.


Gerçekten seninle iyi ilgileneceğiz.

We'll take real good care of you.


Boşa zaman harcamıyorsun, değil mi?

You don't waste any time, do you?


Beni tanımadın, değil mi?

You didn't recognize me, did you?


Sanırım bu sizin için kolay değildi.

I guess this wasn't easy for you.


Tom kilo almak istemiyordu.

Tom didn't want to put on weight.


Tom bazen öğle yemeğini bizimle yer.

Tom sometimes eats lunch with us.


Bu, Tom için yaptığım bir şey.

This is something I made for Tom.


Tom'u sevdiğini söylediğini düşündüm.

I thought you said you liked Tom.


Tom'u kurtarmana yardım edeceğim.

I'm going to help you rescue Tom.


Şu anda, Tom hakkında konuşuyorum.

Right now, I'm talking about Tom.


Tom'a hiçbir şey olmayacak.

Nothing's going to happen to Tom.


Şişman değilim!

I am not fat!


Bugün evde olacağını düşünmedim.

I didn't think you'd be in today.


Söylememi istediğiniz bir şeyi söyleyeceğim.

I'll say anything you want me to.


Bu defa ne olacağını görelim.

Let's see what happens this time.


Bu kadar çok şeker yememeye çalışıyorum.

I've been trying not to eat so much candy.


Tom sadece Mary kadar can sıkıcı.

Tom is just as annoying as Mary.


Ona aşık olduğuma eminim.

I am sure I am in love with her.


Ben günlerdir burada çalışıyorum.

I have been working here for days.


Beni neden terk ettin?

Why did you leave me?


Ben doktorum.

I am a doctor.


Bu taraftan.

This way.


Doktorlar ve hastaneler herkese yardım etmelidir.

Doctors and hospitals should help everyone.


Dakik olmayan insanlardan hoşlanmaz.

She doesn't like people who are not punctual.


Onları kurtaracağız.

We will rescue them.


Hayal ettiğimden daha güzelsin.

You're more beautiful than I imagined.


Bir dakika. Henüz bitirmedim.

Just a moment. I haven't finished yet.


Tom'un Mary'nin bitirmesine izin vermesini istiyorum.

I want Tom to let Mary finish.


Şehirdeki evinden dışarıya hiç seyahat etmedi.

He had never traveled outside his home city.


Listemizdeki kimse ile iletişim kura bilemedik.

We have not been able to contact anyone on our list.


Onlarca dili akıcı olarak konuşan insanlar beni şaşırtır.

People who speak dozens of languages fluently astonish me.


Alman mısın?

Are you German?


Festivalde gördüğümüz kızın adı nedir?

What's the name of the girl we saw at the festival?


Sağlık sektörü ülke için en büyük sorunlardan biridir.

The health sector is one of the biggest problems for the country.


Uzun boylu olmasına rağmen, kadınlar onu çekici buluyor.

Despite his being so tall, women find him quite attractive.


Hayatımda hiç böyle bir çetin ceviz görmedim.

I've never seen such a tough nut.


Bunu bilerek yaptın!

You did this on purpose!


Bazı müzisyen ve aktörler aşırı istekli hayranlarını savuşturabilmek için güvenlik görevlisi işe alırlar.

Some musicians and actors hire security guards to help fend off their over-eager fans.


Bunu unuttuğuma inanamıyorum.

I can't believe I forgot about that.


Gitmesine izin verdi.

She let her go.


Komşum olsa da onu iyi tanımıyordum.

Even though he is my neighbour, I did not know him well.


Kız kardeşini ağlattın!

You made your sister cry!


Acının kaynağı zevktir.

Pleasure is the source of pain.


Dan, sınavını geçmesi için Linda'ya yardımcı oldu.

Dan helped Linda pass her exam.


O ilginç geliyor. Ona ne söyledin?

That sounds interesting. What did you tell her?


Bu pijamalar teri iyi emer.

These pajamas absorb sweat well.


Onu bulmama yardım et.

Help me find her.


Bazı yeni arkadaşlar bulmalıyım.

I must find some new friends.


Birkaç yeni arkadaş bulmalıyım.

I must find some new friends.


O bu konuda konuşmamı istemiyor.

She doesn't want me to speak about this issue.


Bir kravata ihtiyacım yok.

I don't need a tie.


Arka bahçeyi temizlediğin için teşekkürler.

Thank you for clearing the backyard.


Tom, korkunç görünüyorsun. Ne oldu?

Tom, you look terrible. What happened?


O benim tek gerçek arkadaşım.

She's my only real friend.


Ho Chi Minh kenti Vietnam'ın en büyük şehridir.

Ho Chi Minh City is the largest city in Vietnam.


Önce onlara sormak zorundasın.

You have to ask them first.


Bunu görmek isteyeceğini düşündüm.

I thought you'd like to see this.


Tom'un yüzmekten korktuğunu düşündüm.

I thought Tom was afraid to swim.


Sinirlenmeye başlıyorum.

I was starting to lose my temper.


Onu Tom'un yaptığının farkında değildim.

I wasn't aware Tom had done that.


Bir ara bunu tekrar yapmalıyız.

We should do this again sometime.


Bir şey yapmayacak mısın?

Aren't you going to do something?


Sana bir şey sormak için indim.

I came down to ask you something.


Şüpheciliğini anlayabiliyorum.

I can understand your skepticism.


Bunun bir sır olduğunu fark etmedim.

I didn't realize it was a secret.


Söyleyecek bir şey düşünemiyorum.

I can't think of anything to say.


Mandallar kıyafet asmak için kullanılır.

Clothespins are used to hang up clothes.


Tom pilot koltuğuna oturdu.

Tom sat down in the pilot's seat.


Okuldan kovuluyorum.

I'm getting kicked out of school.


Bu çok romantik görünmüyor.

That doesn't sound very romantic.


Raporu bitiriyorum.

I'm just finishing up the report.


Bu raporu yeniden yazacağım.

I'm going to rewrite this report.


Makul olacağını umuyordum.

I was hoping you'd be reasonable.


O soruyu sorduğun için memnunum.

I'm glad you asked that question.


Çok kişisel olmak istemiyorum.

I don't want to get too personal.


Tom geçmezse ne olur?

What happens if Tom doesn't pass?


Tom bir parti istemediğini söylüyor.

Tom says he doesn't want a party.


Şu anda yapacak bir şeyim var.

I have something to do right now.


Artık Tom'la temas etmek için çok geç.

It's too late to contact Tom now.


Tom ve Mary'nin deli olduğunu düşündüm.

I thought Tom and Mary were nuts.


Bunun büyük bir hata olmadığını umuyorum.

I hope this isn't a huge mistake.


Tom'un yeterli parası olup olmadığını göreceğim.

I'll see if Tom has enough money.


Ne demek istediğini anlayamıyorum.

I can't understand what you mean.


Tom'u benimle birlikte Boston'a götürüyorm.

I'm taking Tom to Boston with me.


Tom'un Mary ile gitmesine izin veremeyiz.

We can't let Tom leave with Mary.


Tom döndü ve Mary'ye baktı.

Tom turned around and faced Mary.


Tom'un Mary ile gitmesine şaşırdım.

I'm surprised Tom went with Mary.


Tom girişimci genç bir adam.

Tom is an enterprising young man.


Tom bir tane kaldığını söyledi.

Tom said that there was one left.


Tom ve Mary evleniyor.

Tom and Mary are getting married.


Daha sonra sana bunun hakkında her şeyi söyleyeceğim.

I'll tell you all about it later.


Tom Mary'yi mutfağa çekti.

Tom pulled Mary into the kitchen.


Mavi ceketimi giyeceğim.

I'm going to wear my blue jacket.


Bütün bu ıvır zıvırdan kurtulacağım.

I'm getting rid of all this junk.


Tom bunu düşünmeye dayanamıyor.

Tom can't bear to think about it.


Tom onu yapmadığını iddia etti.

Tom claimed that he didn't do it.


Tom Mary'nin aç olduğunu düşünmüyor.

Tom doesn't think Mary is hungry.


Burada birinin olduğunu bilmiyordum.

I didn't know anyone was in here.


Tom hiç kimsenin kendisine dokunmasına izin vermez.

Tom doesn't let anyone touch him.


Artık Tom'un yardıma ihtiyacı olmamalı.

Tom shouldn't need any more help.


Amcamla istasyonda karşılaştım.

I ran across my uncle at the station.


O sadece bir adam.

He is only a man.


Resmini görmek istiyorum.

I want to see your picture.


Yapı malzemeleri bu sıralar çok pahalı.

Construction materials are very expensive at this time.


Ölü gibi hissediyorum.

I feel like death.


Kız kardeşi iyi bir aşçı değil.

Her daughter is not a good cook.


Ona ne vereceksin?

What are you going to give her?


Neden bu kadar bağırdığımı bilmiyorum.

I don't know why I cried so much.


Garson alt kattaydı.

The waiter was downstairs.


Ekonominin gelişeceğine dair önemli bir iyimserlik var.

There is considerable optimism that the economy will improve.


Onun bütün dişleri sağlamdı.

All his teeth were sound.


Bunu onun için yapabilirim, sen yapamazsın.

I can do that for him, you can't.


Peruğun seni sağır yapar mı?

Does your wig make you deaf?


O, yetkisini aştı.

She has overstepped her authority.


O sık sık yatakta yatar ve okur.

He often lies on the bed and reads.


Max neden veda partisine gelemediğini Julia'ya açıkladı.

Max explained to Julia why he could not come to his farewell party.


Tom'un partisine gitmek istemediğini mi söylüyorsun?

Are you saying you don't want to go to Tom's party?


Benim ismim Rumence; onun ki Amerikanca.

My name is Romanian; his is American.


Sadece bir soru soruyordum.

I was just asking a question.


O bana bir bardak çay koydu.

She poured me a cup of tea.


Onları evde arayamam.

I can't call them at home.


Beni burada gördüğüne şaşırdın mı?

Are you surprised to see me here?


Bu, ölüm kadar gerçek.

It's as true as death.


Biz kobaylarız.

We are guinea pigs.


Sadece bu hissi hatırlamanı istiyorum.

I just want you to remember this feeling.


Onlar yarın sabah sekize kadar okula gitmiş olacaklar.

They will have gone to school by eight tomorrow morning.


Kaderim onun ellerinde.

He has my fate in his hands.


Bu cümlenin anlamını çıkaramıyorum.

I cannot make out the meaning of this sentence.


Parti 22 Mayısta düzenlendi.

The party was held on May 22.


Oğlunun sefil durumunu görünce kalbi sızladı.

His heart ached when he saw his son's miserable state.


Tom çok önemli bir kişi olmalı.

Tom must be a very important person.


Bunun tekrar olmasını engelleyebileceğimizi umuyorum.

I hope we can prevent this from happening again.


Keşke Avustralya'da yaşayabilsem.

I wish we could live in Australia.


Daha iyi bir görüntü aldın mı?

Did you get a better look?


Bu kitapların hepsi benim.

These books are all mine.


Kendi ülkenin tarihi ile tanışık olmalısın.

You should get acquainted with the history of your own country.


Evimden çok uzakta olmayan birkaç park var.

There are a couple of parks not too far from my house.


Bütün hayatım boyunca Boston'da yaşadım.

I've lived in Boston all my life.


Artık bunu izleyemem.

I can't watch this anymore.


Tom'un annesi öldüğünde, o, Boston'a büyükannesinin evine taşındı.

When Tom's mother died, he moved to the home of his grandmother in Boston.


Tom bir bira daha içti.

Tom had another beer.


Onun Amerika'ya gideceği açık.

It is definite that he will go to America.


Onun tavsiyesini isteyin.

Ask for her advice.


O, yüzme havuzuna gitti.

She has gone to the swimming pool.


Sağlıklı bir şekilde yemek yemek kalp hastalığını önlemeye yardımcı olabilir.

Eating healthfully can help prevent heart disease.


Araba arkasında bir toz bulutu bıraktı.

The car left a cloud of dust behind it.


Bu, şehirdeki en iyi burger.

It's the best burger in town.


Gıda, giyim ve barınak hayatta kalmanın temelleridir.

Food, clothing and shelter are the foundations of survival.


Yirminci yüzyılın ikinci yarısında yaşıyoruz.

We are living in the latter half of the twentieth century.


Kapa çeneni.

Put a sock in it.


Müthiş!

Splendid!


Hemen bir cevap aradı.

He immediately sought a response.


Tom'un yardımını aradılar.

They sought Tom's help.


Tom yağmurdan korunmak için sığınak aradı.

Tom sought shelter from the rain.


Evsiz, serin sağanaktan korunmak için sığınak aradı.

The homeless sought shelter from the chilly shower.


Tom Ku Klux Klan'a katılmaya çalıştı.

Tom sought to join the Ku Klux Klan.


Hayranlar aktörlerin ellerini sıkmaya çalıştı.

The fans sought to shake the actress's hand.


Dan'ın paraya ihtiyacı vardı ve babasından ekonomik destek istedi.

Dan needed money and sought financial relief from his father.


Söz üstüne söz verdi ve sonra onlardan kurtulmaya çalıştı.

He made promise after promise and then sought to get out of them.


Eski park şehirdeki yerlerden sonra en çok aranan bir yer haline dönüştü.

The old park has become one of the most sought after places in the city.


Tom aynı hafta işini ve Mary'yi kaybettikten sonra devayı şişede aradı.

Tom sought relief in the bottle, after losing both his job and Mary in the same week.


Mary'nin büyükannesinin hiç dişi yok.

Mary's grandmother doesn't have any teeth.


Tom sandalyesine çöktü.

Tom slumped back in his chair.


Tom Mary'nin yanında yığılıp kaldı.

Tom slumped down next to Mary.


Tom duvarın dibine yığıldı, bitmiş ve zavallı olarak.

Tom slumped against the wall, exhausted and miserable.


Otomobil sektöründeki çöküşten dolayı çoğu insan işsiz kalacak.

Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.


Hafif bir öğle yemeği yersen, öğleden sonra oluşan mahmurluğu engellersin.

If you eat a light lunch, you're likely to avoid a mid-afternoon energy slump.


Ağzım uyuştu.

My mouth is numbed.


Ne olduğunu size söyleyeyim.

Let me tell you what's happening.


Tom'un size biraz zaman kazandırdığını duydum.

Tom bought you some time, I hear.


Ne olduğunu Tom'a sordun mu?

Have you asked Tom what happened?


Tom'un evi yanıp kül oldu.

Tom's house burned to the ground.


Bütün çocukların mutlu yüzleri vardı.

All the children had happy faces.


Yiyecek bir şey almak zorundayım.

I've got to get something to eat.


Tom yiyecek ve içeceklerle geldi.

Tom arrived with food and drinks.


Tom'un farklı olacağını düşündüm.

I thought Tom would be different.


Onlar sentetik yaşam formu yaratmak istiyor.

They want to create a synthetic life form.


Mary'den hoşlanıyorsun, değil mi?

You like Mary, don't you?


Evde çok yiyecek vardı.

There was much food in the house.


Bu öğleden sonra ev ödevini yapacak mısın?

Are you going to do your homework this afternoon?


Biz üzüm, mısır ve meyve ağaçları yetiştiririz.

We grow grapes, corn and fruit trees.


Tom bizi botuyla nehrin karşı tarafına taşımayı önerdi.

Tom offered to ferry us across the river in his boat.