Hangi saçmalıktan bahsediyorsun?

What nonsense are you talking about?


Trafik sıkışıklığı yok.

There's no traffic jam.


Dün yine çok soğuktu. Donmuş olabilirim.

Yesterday it was so cold again. I may have frozen.


Önleyici tedbir daima en iyi çözümdür.

Prevention is always the best solution.


Kongo bir üçüncü dünya ülkesidir.

The Congo is a Third World country.


Bebeklerinizi emzirdiniz.

You have suckled your babies.


Bebeklerinizi beslediniz.

You have nourished your babies.


Kapı yoluyla içeri gelin.

Come in though the gate.


Yakında orada olacağız.

We'll get there soon.


Sami iyi durumdaydı.

Sami was OK.


Sami kendisini gerçek hayattan bir korku hikayesinin içinde buldu.

Sami found himself in the middle of a real-life horror story.


Sami de en iyi arkadaşımdı.

Sami was my best friend, too.


Sami beni öldürmeye çalıştı.

Sami tried to kill me.


Sami filmi izlemek istedi.

Sami wanted to watch the movie.


Sami seçimini yaptı.

Sami has made his choice.


Sami, Leyla'nın tavsiyesini dinleyecek kadar akıllıydı.

Sami was smart enough to listen to Layla's advice.


Sami ilçe cezaevinde Leyla'yı ziyaret etti.

Sami visited Layla at the county jail.


Sami uyuşturucu kullanmadı.

Sami did not do drugs.


Sami bir film yönetmeni gibi görünmedi.

Sami did not look like a film director.


Sami bir film yönetmenine benzemiyordu.

Sami did not look like a film director.


Sami'nin Leyla'yı öldürmek için bol zaman ve bol fırsatı vardı.

Sami had ample time and ample opportunity to kill Layla.


Sami mürettebatı tarafından sevildi.

Sami was liked by his crew.


Sami, personeli tarafından beğenildi.

Sami was liked by his crew.


Sami müzikal yapmak istiyordu.

Sami wanted to make musicals.


Sami ve Leyla gerçeği bilen yalnızca iki kişidir.

Sami and Layla are the only two people who know the truth.


Sami'nin avukatı jüri üyelerinin zihinlerinde mantıklı şüphe yaratmak istiyordu.

Sami's lawyer wanted to create reasonable doubt in the minds of the jurors.


Sami'nin avukatı, jüri üyelerine polislerin yanlış kişiyi tutukladığını söyledi.

Sami's lawyer told the jurors that cops arrested the wrong person.


Sami bir film yönetmek istiyordu.

Sami wanted to direct a film.


Sami onu gerçekten beğendi.

Sami really liked that.


Sami sık sık üvey babası ile kavga ediyordu.

Sami often fought with his stepfather.


Sami, Leyla'nın filmlerinden birindeydi.

Sami was in one of Layla's films.


Sami bazı kelimeleri yanlış yazdı.

Sami misspelt certain words.


Sami bir dansçı olmak istiyordu.

Sami wanted to be a dancer.


Bunu yapmayacağıma karar verdim.

I decided I wouldn't do that.


Sami şarkı söyleyemez veya oynayamaz.

Sami can't sing or act.


Sami sahneye çıkmaktan hoşlanıyordu.

Sami liked to perform.


Tom kendine bakabildi.

Tom was able to take care of himself.


Bunu tek başıma yapmaya karar verdim.

I've decided to do that by myself.


Tom, okulda çok popüler bir çocuktu.

Tom was a very popular kid in school.


Onun yerine bunu yapmaya karar verdim.

I've decided I'll do that instead.


Sami daha önce intihardan konuştu.

Sami has spoken of suicide before.


Sami daha önce intihardan söz etti.

Sami has spoken of suicide before.


Sami intiharı tasarlıyordu.

Sami contemplated suicide.


Sami, 1996'da Kahire'de dünyaya geldi.

Sami was born in Cairo in 1996.


Sami, 1996'da Kahire'de doğdu.

Sami was born in Cairo in 1996.


Sami'nin valizleri kayıptı.

Sami's suitcases were missing.


Katil Sami'ydi.

Sami was the killer.


Sami, Kahire'deki evine daha fazla para koymaya başladı.

Sami started to put a lot more money into his Cairo house.


Sami onu satmak için evinde tadilat yaptı.

Sami remodeled his house to sell it.


Sami mülkü sattı.

Sami sold the property.


Sami, Leyla'nın çiftlikle ilgili bazı işlerini bitirmesine yardımcı oldu.

Sami helped Layla finish some of the work around the ranch.


Sami Bekir bir psikiyatrdır.

Sami Bakir is a psychiatrist.


Sami Bekir bir psikiyatristtir.

Sami Bakir is a psychiatrist.


Leyla'nın evi için Sami'nin anahtarı çalışmıyor.

Sami's key to Layla's house doesn't work.


Sami Bekir, New York eyaletindeki en zorlu savcılardan biridir.

Sami Bakir is one of the toughest prosecutors in New York state.


Sami, Leyla'nın intihar notunu okudu.

Sami read Layla's suicide note.


Sami haftalardır Leyla'nın evinde bulunmuyor.

Sami hasn't been in Layla's house for weeks.


Sami haftalardır Leyla'nın evine gitmiyor.

Sami hasn't been in Layla's house for weeks.


Sami paniklemeye başladı.

Sami started to get panicky.


Sami'nin parmak izleri bu evdeki hiçbir yerde görülmüyor.

Sami's fingerprints are nowhere to be seen in this house.


Sami'nin başka bir şeyi var.

Sami has something else.


Sami, Teksas'ta sakin bir çiftlik evine sahipti.

Sami owned a quiet ranch home in Texas.


Sami'nin onunla ilgili yapacak hiçbir şeyi yoktu.

Sami had nothing to do with it.


Sami katil olabilirdi.

Sami could have been the killer.


Sami sorumludur.

Sami is responsible.


Sami, parmaklıkların ardında yaşamakla yüz yüze gelebilir.

Sami could face life behind bars.


Sami bir daha asla özgür olamazdı.

Sami might never be free again.


Sami yabancılar için kapısını açtı.

Sami opened his door to strangers.


Sami kapısını yabancılara açtı.

Sami opened his door to strangers.


Sami, Kahire'ye geri dönmeye karar verdi.

Sami decided to move back to Cairo.


Sami eve gidecek.

Sami will go home.


Ondan sonra Sami tekrar hareket etmedi.

Sami didn't move again after that.


Sami asla Leyla ile yalnız değildi.

Sami was never alone with Layla.


Ekmeğin tarihi nedir?

What is the history of bread?


Ekmek, erken insan toplumlarının oluşumuna izin verdi.

Bread allowed the formation of early human societies.


Ekmek, erken insan toplumlarının oluşumuna olanak sağladı.

Bread allowed the formation of early human societies.


Başarıya giden yol daima yapım aşamasındadır.

The road to success is always under construction.


Başarıya giden yol her zaman yapım aşamasındadır.

The road to success is always under construction.


Ben bayan Mary Fischer'in bir meslektaşıyım.

I am a colleague of Miss Mary Fischer.


Benim adım Tom. Bayan Fischer benim kız kardeşimdir.

My name is Tom. Miss Fischer is my sister.


Tom'un erkek kardeşlerinden hiçbirini tanımıyorum. Kız kardeşlerinden de hiçbirini tanımıyorum.

I don't know any of Tom's brothers. I don't know any of his sisters, either.


Tom'un erkek kardeşlerinden hiçbirini tanımıyorum.

I don't know any of Tom's brothers.


Affedersiniz, siz kimsiniz?

Pardon, who are you?


Biletim nerede?

Where is my ticket?


Senin bisikletini deneyebilir miyim?

Can I try your bicycle?


Bisikletinizi deneyebilir miyim?

Can I try your bicycle?


Tom'un bir konyağa ihtiyacı var.

Tom needs a cognac.


Doktorum çok kibardır.

My doctor is very kind.


Karımı tanıyor musun?

Do you know my wife?


Karımı biliyor musun?

Do you know my wife?


Bana telefon numaranızı verir misiniz, lütfen?

Can you give me your telephone number, please?


Hayır, senin erkek kardeşini tanımıyorum.

No, I do not know your brother.


Bu arada bana Tom diyebilirsin.

You can call me Tom, by the way.


Bu arada beni Tom diye çağırabilirsin.

You can call me Tom, by the way.


Onu kendim yapmayı deneyebilirim.

I could try doing that myself.


Tom bir araba satın alamadı.

Tom couldn't buy a car.


Yapmamı isteseydin onu senin için yapabilirdim.

I could do that for you if you wanted me to.


Tom üç yıl boyunca Boston'da bir kasaptı.

Tom was a butcher in Boston for three years.


Senin onu neden yapmak istemediğini anlıyorum.

I understand why you don't want to do that.


Tom'dan onu yapmak için bana daha fazla zaman vermesini istedim.

I asked Tom to give me more time to do that.


Onu yapan kişinin ben olduğunu itiraf ettim.

I admitted that I was the one who did that.


Okula her zaman bu kadar erken mi gelirsin?

Do you always come to school this early?


Onu yapmamamız gerektiğine karar verdim.

I agreed that we shouldn't do that.


Tom'dan onun nasıl yapılacağını bana göstermesini istedim.

I asked Tom to show me how to do that.


Oğlum okulda zorbalığa maruz kalıyor.

My son is being bullied at school.


Sanırım kapıyı kilitlemeyi unuttum.

I think I forgot to lock the door.


Onu yapmak için izin istedim.

I asked for permission to do that.


Ben gergin olduğumda onu her zaman yaparım.

I always do that when I'm nervous.


Tom onu tek başına yapamadı.

Tom was unable to do that on his own.


Onu öğleden sonra neredeyse her zaman yaparım.

I almost always do that in the afternoon.


Onu öğleden sonra her zaman yaparım.

I always do that in the afternoon.


Tom üç yıldır otobüs şoförüdür.

Tom has been a bus driver for three years.


Tom üç yıldır otobüs şoförüydü.

Tom was a bus driver for three years.


Aslında onu yapmak istemiyordum.

I actually didn't want to do that.


Tom onu yapmanın bir yolunu buldu.

Tom figured out a way to do that.


Tom onu yapmak için bir yol buldu.

Tom has figured out a way to do that.


Karar vermek için biraz daha zamana ihtiyacım var.

I need a bit more time to decide.


Tom'a onu kabul edip etmediğini sordum.

I asked if Tom had agreed to do that.


Sami arkadaşlarıyla kaldı.

Sami stayed with friends.


Sami evde yalnız kalabilir.

Sami can stay home alone.


Sami yalnız gitmiyordu.

Sami was not going alone.


Sami bir yetişkindi.

Sami was an adult.


Sami bir gazi hastanesindeki bir psikiyatrı ziyaret etti.

Sami visited a psychiatrist at a veterans' hospital.


Sami evde yalnız başına idi.

Sami was home alone.


Sami evde yalnız başınaydı.

Sami was home alone.


Sami'nin gitmesi gerekiyordu.

Sami was supposed to go away.


Sami iyi bir üvey baba olmaya çalışıyordu.

Sami was trying to be a good stepfather.


Sami'nin üvey kızları onu sevmiyordu.

Sami's stepdaughters didn't like him.


Sami'nin üvey kızları ondan hoşlanmıyordu.

Sami's stepdaughters didn't like him.


Sami o kızlardan hoşlanmadı.

Sami didn't like those girls.


Sami bencil ve saygısızdı.

Sami was selfish and disrespectful.


Sami orada neler olduğunu bilmiyordu.

Sami didn't know what was going on over there.


Sami'nin çocukları ona meydan okuyacaktı.

Sami's kids would challenge him.


Sami pek çok problem yarattı.

Sami created many problems.


Sami yeni üvey babasını sevmiyordu.

Sami did not like his new stepfather.


Sami yeni üvey babasından hoşlanmıyordu.

Sami did not like his new stepfather.


Sami'nin iki ergen kızı vardı.

Sami had two teenage daughters.


Sami'nin bir motosikleti vardı.

Sami had a motorcycle.


Sami onun için ricada bulundu.

Sami asked for that.


Sami ve Leyla ofise birlikte gittiler.

Sami and Layla went to the office together.


Sami piercingli kızlardan nefret ederdi.

Sami hated girls with piercings.


Sami piercingli kızlardan nefret ediyordu.

Sami hated girls with piercings.


Sami, Kahire'deki kadınlarla tanışmak istiyordu.

Sami wanted to meet women n Cairo.


Sami, Leyla için destek, güç ve güvenlik idi.

Sami was support and strength and security to Layla.


Sami, Leyla'yı sakinleştirmeye çalıştı.

Sami tried to calm Layla.


Sami bir randevu arıyordu.

Sami was searching for a date.


Sami, Ferit ve grubu ile dolaşıyordu.

Sami was hanging around with Farid and his group.


Sami yatağının altında bir av tüfeği tutuyordu.

Sami kept a shotgun under his bed.


Sami, Leyla'nın kapısını çalar ama cevap vermiyordu.

Sami knocked on Layla's door and she didn't answer.


Sami, Leyla'yı hayli oynak bir kişi olarak tanımladı.

Sami described Layla as a someone who was highly volatile.


Sami, Leyla'yı hayli dengesiz biri olarak tanımlıyordu.

Sami described Layla as a someone who was highly volatile.


Sami bu sabah gelmedi.

Sami didn't show up this morning.


Sami bu sabah görünmedi.

Sami didn't show up this morning.


Onu iki parçaya ayırdım.

I have cut it into two pieces.


Sami'nin sesi endişeyle doluydu.

Sami's voice was filled with concern.


Sami, Leyla'nın evinde giderek daha fazla vakit geçiriyordu.

Sami was spending more and more time at Layla's house.


Sami doğruyu söylemiyor.

Sami is not telling the truth.


Sami, Leyla ile ilgili her türde komik hikayeler duydu.

Sami heard all kinds of funny stories about Layla.


Sami babasını ve üvey babasını öldürdü.

Sami killed his father and his step-father.


Sami ikisini de çok severdi.

Sami loved both of them very much.


Sami bir nakliye konteynırında yaşıyordu.

Sami lived in a shipping container.


Sami bir avukatı görmeye gitti.

Sami went to see a lawyer.


Sami, Leyla'nın Ferit'le olan ilişkisini son derece kıskanmıştı.

Sami was extremely jealous of Layla's relationship with Farid.


Sami, Leyla'nın ilişkisini duyunca öfkelendi.

Sami was furious when he heard of Layla's affair.


Sami mekanı kendine özgü tarzıyla süsledi.

Sami decorated the place in his distinctive style.


Sami tecrübeli bir yalancıydı.

Sami was an experienced liar.


Sami deneyimli bir yalancıydı.

Sami was an experienced liar.


Sami'nin yalanları daha büyük ve daha saçma.

Sami's lies got bigger and more outlandish.


Sami yeni bir hayata başlamayı planlıyordu.

Sami was planning to start a new life.


Sami, Leyla ile ilişkisi olduğunu sürekli olarak reddetti.

Sami consistently denied having an affair with Layla.


Sami ve Leyla birlikte yeni bir hayata başladılar.

Sami and Layla began a new life together.


Sami, Leyla'ya yardım edecekti.

Sami was going to help Layla out.


Sami ücreti ödedi.

Sami paid the fee.


Sami harcı ödedi.

Sami paid the fee.


Sami'nin mobilyaları zaten Kahire'ye gidiyordu.

Sami's furniture was already on its way to Cairo.


Sami, Leyla ile birkaç gün geçirmek için Kahire'ye gidiyordu.

Sami was going to Cairo to spend a few days with Layla.


Sami, güvenilir avukatı Leyla Bekir'e seslendi.

Sami made a call to his trusted attorney, Layla Bakir.


Sami eroin içmek istedi.

Sami wanted to get a fix.


Sami meth testinde pozitif çıktı.

Sami tested positive for meth use.


Sami, mobilyalarını Kahire'ye taşımak için düzenlemeler yaptı.

Sami made arrangements to transport his furniture to Cairo.


Sami'nin alkol kullanması gerekmiyordu.

Sami was not supposed to use alcohol.


Sami mobilyalarını Kahire'ye nakletti.

Sami transported his furniture to Cairo.


Sami, Leyla ile yeni bir hayata başlamayı planladı.

Sami planned to start a new life with Layla.


Sami'nin başka fikirleri vardı.

Sami had other ideas.


Sami bir hostesle tanıştı.

Sami met a stewardess.


Sami'nin başka düşünceleri vardı.

Sami had other ideas.


Sami karısını terk etmeyi ve Leyla'yla Kahire'ye taşınmayı kabul etti.

Sami agreed to leave his wife and move with Layla to Cairo.


Sami, Leyla ile yeni bir hayatı dört gözle bekliyordu.

Sami was looking forward to a new life with Layla.


Sami kız arkadaşı Leyla ile ayrıldı.

Sami broke up with his girlfriend, Layla.


Sami, Leyla hakkında endişeliydi.

Sami was concerned about Layla.


Sami uyuşturucu kullanmadığını söyledi.

Sami said he wasn't using drugs.


Sami büyük bir sorunla mücadele etti: keyif amaçlı uyuşturucu kullanımı.

Sami struggled with a major issue: recreational drug use.


Sami kendini çok önemli hissetmek istiyordu.

Sami wanted to feel very important.


Sami tehlikeli insanlarla arkadaş olmuştu.

Sami befriended dangerous people.


Sami'nin polise çalışması onu ve Leyla'yı tehlikeye attı.

Sami's police work put him and Layla in danger.


Sami ilişkisine devam etmek istiyordu.

Sami wanted to continue his affair.


Sami beğenilmek istiyordu.

Sami wanted to be liked.


Sami, Leyla'yı öldürmekle tehdit etti.

Sami threatened to kill Layla.


Sami biraz korkutucu görünüyordu.

Sami looked kind of scary.


Sami, Leyla'yı boğmakla tehdit etti.

Sami threatened to strangle Layla.


Sami, her günün her saatinde Leyla'ya mesaj attı.

Sami texted Layla every hour of every day.


Sami ve Leyla birbirlerine mesaj attılar ve aradılar.

Sami and Layla texted and phoned each other.


Sami ve Leyla'nın yoğun bir ilişkisi vardı.

Sami and Layla had an intense affair.


Sami'nin hayatı daha iyi olamazdı.

Sami's life couldn't be better.


Sami'nin yaşamı daha iyi olamazdı.

Sami's life couldn't be better.


Sami pencereden bir sandalye attı.

Sami threw a chair through the window.


Sami gerçekten tedirgin hissetti.

Sami felt really uneasy.


Sami kendini gerçekten rahatsız hissetti.

Sami felt really uneasy.


Sami vurulduğunu söyledi.

Sami said he was shot.


Sami onu anında biliyordu.

Sami knew that instantly.


Sami, Leyla'ya bazı rahatlama egzersizleri gösterdi.

Sami showed Layla some relaxation exercises.


Sami, Leyla'ya bazı gevşeme egzersizleri gösterdi.

Sami showed Layla some relaxation exercises.


Sami, Leyla'yı rahatlattı.

Sami put Layla at ease.


Sami, Leyla'ya kimseye anlatmamasını söyledi.

Sami told Layla not to tell anybody.


Sami, Leyla ile oynadı.

Sami played with Layla.


Sami'nin kalacak bir yere ihtiyacı vardı.

Sami needed a place to stay.


Sami rüyasındaki evini buldu.

Sami has found his dream home.


Sami, Leyla'ya kimseye söylememesini söyledi.

Sami told Layla not to tell anybody.


Sami çirkindir.

Sami is ugly.


Sami bu çılgın dünyadaki hiçbir yere uymuyor.

Sami doesn't fit anywhere in this crazy world.


Sami, Leyla'nın tutkusuydu.

Sami was Layla's passion.


Sami, Leyla'nın hayatıydı.

Sami was Layla's life.


Sami, Leyla'ya geldi.

Sami came to Layla.


Sami, Leyla'nın özel teknisyeni olarak çalıştı.

Sami worked as Layla's private mechanic.


Lütfen, biraz şampanya istiyorum.

Please, I would like some champagne.


Sami ağrı kesici kullandı.

Sami used painkillers.


Sami'nin bazı acı sırları vardı.

Sami had some painful secrets.


Sami bu evde yaşıyor.

Sami lives in this house.


Sami'nin zaten bir kız arkadaşı var.

Sami already has a girlfriend.


Tom bir şarlatandır.

Tom is a charlatan.


Sami faturalarını ödeyebilir.

Sami can pay the bills.


Sami gözlük takıyordu.

Sami wore glasses.


Sami, Leyla ile etkileşime girmekten hoşlandı.

Sami enjoyed interacting with Layla.


Sami ikinci şansa inanıyordu.

Sami believed in second chances.


Sami gerçek kuzeyini bulmak istedi.

Sami wanted to find his true north.


Sami'nin şiddet öyküsü vardı.

Sami had a history of violence.


Sami bazı değişiklikler yapmaya hazırdı.

Sami was ready to make some changes.


Sami, Leyla için kötü bir eştir.

Sami is a bad match for Layla.


Sami'nin Leyla'yı hayatından çıkarması gerekiyordu.

Sami needed to get Layla out of his life.


Sami'nin bazı kötü kararlar vermesi gerekiyordu.

Sami needed to make some bad decisions.


Kuaförü ziyaret ettim.

I visited the hairdresser.


Berberi ziyaret ettim.

I visited the hairdresser.


Çalıyorsun, hile yapıyorsun ve yalan söylüyorsun.

You steal, you cheat and you lie.


Sami içeriden iyi bir adamdır.

Sami is a good man on the inside.


Bu, Mary'ye ilk yalan söyleyişimdi.

This was the first time I lied to Mary.


Sür!

Drive.


Okuldayken kendimi en mutlu hissediyorum.

I feel the happiest when I'm at school.


Bütün yolcular gemide mi?

Are all the passengers on board?


Bütün yolcular uçakta mı?

Are all the passengers on board?


Sınıf arkadaşlarına daima sorunlar getirdi.

He always brought problems to his classmates.


Her zaman sınıf arkadaşlarına sorunlar getirdi.

He always brought problems to his classmates.


Tom kamerasını Mary'ye gösterdi.

Tom showed his camera to Mary.


Tom kamerasını erkek kardeşine gösteriyor.

Tom shows his camera to his brother.


Bana bir kilo domates verin, lütfen.

Give me a kilo of tomatoes, please.


Mary, kahve benim için fazla koyu. "Ah, özür dilerim. Belki biraz süt ilave et."

Mary, the coffee is too strong for me. "Oh, I am sorry. Perhaps add a little milk."


Mary tek ve bağımsızdır.

Mary is single and independent.


Mağazalar pazar günü kapalıdır.

The stores are closed on Sunday.


Baban yakışıklı bir adam.

Your father is a good-looking man.


Baban iyi görünümlü bir adam.

Your father is a good-looking man.


Mavi arabayı satın almaya karar verdim.

I've decided to buy the blue car.


Tom ağlamak üzereymiş gibi görünüyordu.

Tom looked like he was about to cry.


Onu yapmaya devam etme kararını verdim.

I decided to continue doing that.


Kesinlikle onu yapmayı planlıyoruz.

We definitely plan to do that.


Tom partimize gelemedi.

Tom couldn't come to our party.


Tom bizim partimize gelemedi.

Tom wasn't able to come to our party.


Eski bisikletimi Tom'a vermeye karar verdim.

I've decided to give my old bicycle to Tom.


Onu kasıtlı olarak yaptım.

I did that deliberately.


Onu bilerek yaptım.

I deliberately did that.


Kesinlikle onu yapmayı planlıyorum.

I definitely plan to do that.


Muhtemelen onu kimsenin yardımı olmadan yapabilirim.

I could probably do that without anyone's help.


Muhtemelen onu herhangi birinin yardımı olmadan yapabilirim.

I could probably do that without anybody's help.


Onu muhtemelen tek başıma yapabilirim.

I could probably do that on my own.


Onu muhtemelen kendi başıma yapabilirim.

I could probably do that by myself.


Muhtemelen onu yalnız yapabilirim.

I could probably do that alone.


Tom oğluna bir hikaye okudu.

Tom read his son a story.


Avustralya'yı hiç ziyaret etmedim.

I've never visited Australia.


Onlar Avustralya'yı hiç ziyaret etmediler.

They've never visited Australia.


Tom onu yaparken görüldü.

Tom has been seen doing that.


Uçak saat üçte gelecek.

The plane will arrive at three.


Gerçek bir hikaye.

It's a true story.


Tom para cezasına çarptırıldı.

Tom has been fined.


Tom'a ne kadar sıklıkla tenis oynadığını sordum.

I asked Tom how often he played tennis.


İstersen onu yapabilirsin.

You could do that if you wanted to.


Gerçekten onu yapmak zorunda olup olmadığımı Tom'a sordum.

I asked Tom if I really had to do that.


Az önce söylediğin şeyi tekrar eder misin?

Could you repeat what you just said?


Tom'a onu yapıp yapmayacağını sordum.

I asked Tom if he was going to do that.


Boston'da olduğum zaman onu hep yaparım.

I always do that when I'm in Boston.


Ben Boston'dayken onu hep yaparım.

I always do that when I'm in Boston.


İşe hep bu kadar erken mi gelirsin?

Do you always come to work this early?


Boston'dan ne kadar süre uzak kalacaksın?

How long will you be away from Boston?


Pencereleri kapatıp kapatamayacağımı Tom'a sordum.

I asked Tom if I could close the windows.


Tam zamanlı iş arıyorum.

I'm looking for full-time employment.


Tom hayatının çoğunda ağır bir sigara içicisiydi.

Tom was a heavy smoker most of his life.


Tom hayatının çoğunda ağır bir sigara tiryakisiydi.

Tom was a heavy smoker most of his life.


Tom benim yakın bir kişisel dostumdu.

Tom was a close personal friend of mine.


Sanırım onu senin için halletmem gerekiyor.

I think I should handle that for you.


Tom senin ona neden kızdığını bilmek istiyor.

Tom wants to know why you're mad at him.


Onu yapmasaydım kovulabilirdim.

I could be fired if I didn't do that.


Onu bir süre boyunca yapmaya devam ettim.

I continued doing that for some time.


Tom'dan Mary'ye onun nasıl yapılacağını göstermesini istedim.

I asked Tom to show Mary how to do that.


Onu yaparsak tutuklanabiliriz.

We might get arrested if we do that.


Tom'a kaç tane dili konuştuğunu sordum.

I asked Tom how many languages he spoke.


Beyzbolda çok iyi olduğunuzu duyuyorum.

I hear you're very good at baseball.


Tom ergenken bir zorbaydı.

Tom was a bully when he was a teenager.


Onu yapacak ilk kişi ben olabilirim.

I could be the first one to do that.


Anlaşılan onu yapmam gerekmiyor.

I apparently don't need to do that.


Görünüşe göre onu yapmak zorunda değilim.

I apparently don't have to do that.


Onu Tom'un yapabileceğinden çok daha iyi yapabilirim.

I can do that much better than Tom can.


Görünüşe göre onu yapmak zorunda değildim.

I apparently didn't have to do that.


Anlaşılan onu yapmam gerekmiyordu.

I apparently didn't need to do that.


Tom'dan onu neden yaptığını bana anlatmasını istedim.

I asked Tom to tell me why he did that.


O, anlaşmanın bir parçası değildi.

That was not part of the agreement.


Sami depresyonla baş etmek için ilaç alıyordu.

Sami was taking medication to deal with depression.


Sami asla öyle bir şey yapmazdı.

Sami never would have done something like that.


Sami, Leyla'ya üzgün olduğunu söyledi.

Sami told Layla he was upset.


Sami üzgündü.

Sami was sad.


Sami babasını kaybetti.

Sami lost his father.


Sami'nin kendi babası altı yıl önce öldü.

Sami's own father had died six years earlier.


Sami Bekir, morgda otopsi yapıyordu.

Sami Bakir was conducting an autopsy at the morgue.


Sami antifrizden öldü.

Sami died from antifreeze.


Sami Bekir otopsi yapıyordu.

Sami Bakir was conducting an autopsy.


Sami alışveriş merkezindeydi.

Sami was at the mall.


Sami onu çok garip buldu.

Sami found that very odd.


Sami kendini mutlu hissetmedi.

Sami didn't feel happy.


Sami'nin babası henüz birkaç hafta önce öldü.

Sami's father died just a few weeks earlier.


Biletim nerede?

Where's my ticket?


Bir çocuk gibi muamele görmekten bıktım.

I'm tired of being treated like a kid.


İsviçre'deki kadınların 1970'lere kadar oy hakkına sahip olmadıklarına inanabilir misiniz?

Can you believe that women in Switzerland didn't receive the right to vote until the 1970's?


Bana bir çocuk gibi davranmayı bırak.

Stop treating me like a child.


Bana bir çocuk gibi davranmayı kes.

Stop treating me like a kid.


Bana bir çocuk gibi davranmayı bırakın.

Quit treating me like a child.


Tom tişörtümün rengini beğendiğini söyledi.

Tom said that he liked the color of my T-shirt.


O beni değil, Tom'u sever.

She loves Tom, not me.


Tom bir Fransız casusudur.

Tom is a French spy.


Tom bir Fransız ajanıdır.

Tom is a French spy.


Sami kokaine bağımlıydı.

Sami was addicted to cocaine.


Sami ayrılırken eşyalarını aldı.

Sami took his stuff when he left.


Sami, Leyla'yı yalnızca bir kez aradı.

Sami called Layla only once.


Sami, Leyla'ya ölümcül dozda antifriz verdi.

Sami gave Layla a lethal doze of antifreeze.


Sami, Leyla'nın kendini antifriz ile öldürdüğünü söyledi.

Sami said Layla killed herself with antifreeze.


Sami zaten şüpheliydi.

Sami was already suspicious.


Sami bir bardağı antifrizle doldurdu.

Sami filled a glass with antifreeze.


Sami kayısı brendisi içti.

Sami drank apricot brandy.


Sami nedenini bildiğini düşünüyordu.

Sami thought he knew why.


Sami ölüyordu.

Sami was dying.


Sami bir traktör gibi horlandı.

Sami snored like a tractor.


Sami, Leyla'nın horlamasını duydu.

Sami heard Layla snoring.


Sami, Leyla'nın horlamasını işitti.

Sami heard Layla snoring.


Sami hafta sonunu uykuda geçirdi.

Sami slept away the weekend.


Sami'nin onarılması gereken arabaları vardı.

Sami had cars that needed fixing.


Sami, Leyla'nın konağına taşındı.

Sami moved into Layla's mansion.


Sami, Leyla'nın köşküne taşındı.

Sami moved into Layla's mansion.


Sami, Leyla'nın teklifini kabul etti.

Sami accepted Layla's offer.


Sami, Leyla'nın önerisini kabul etti.

Sami accepted Layla's offer.


Sami evlendi.

Sami was married.


Sami mükemmel kurbanı Leyla'da buldu.

Sami found the perfect victim in Layla.


Sami çevrimiçi bir aşk ilişkisi yaşadı.

Sami had a love affair online.


Sami'nin online bir aşk ilişkisi vardı.

Sami had a love affair online.


Sami kırsal bir toplulukta doğdu.

Sami was born in a rural community.


Sami gövdesinin fotoğraflarını Leyla'ya gönderdi.

Sami sent Layla photos of his torso.


Sami, Leyla'dan ona seksi bir fotoğraf göndermesini istedi.

Sami asked Layla to send him a sexy photo.


Sami'nin bir araba tamirhanesi var.

Sami owns an auto body shop.


Sami, Leyla'nın hayatını mahvetti.

Sami destroyed Layla's life.


Sami daha çok kullanılmış araba satın alıyordu.

Sami was buying more used cars.


Sami daha önce burada vakit geçirdi.

Sami has spent time here before.


Sami öğleden sonra geri geldi.

Sami came back in the afternoon.


Sami büyük bir ev satın aldı.

Sami purchased a big house.


Sami yeni evinde bir parti verdi.

Sami threw a party in his new house.


Sami, Leyla'nın evini beğeniyordu.

Sami liked Layla's house.


Sami muhteşem bir ev inşa etti.

Sami built a gorgeous house.


Sami, Leyla'nın güvenini yok etti.

Sami destroyed Layla's confidence.


Sami, Leyla'nın şöhretini yok etti.

Sami destroyed Layla's reputation.


Evin anahtarı Sami'deydi.

Sami had the key to the house.


Sami, Leyla'nın iyi bir insan olduğunu fark etti.

Sami realized Layla was a good person.


Sami, Ferit'in yaptığı hiçbir işi asla görmedi.

Sami never saw Farid do any work.


Sami dikkat çekmeyi severdi.

Sami liked drawing attention.


Sami gösterişli olmaktan hoşlanıyordu.

Sami liked being showy.


Sami fiyakalı olmaktan hoşlanıyordu.

Sami liked being showy.


Sami yerleşmek istedi.

Sami wanted to settle down.


Sami yuva kurmak istiyordu.

Sami wanted to settle down.


Sami, parasını aldığı yerden bahsetmeyi sevmiyordu.

Sami didn't like talking about where he got his money.


Sami, offshore hesabından para aktardı.

Sami transferred money from offshore account.


Sami, offshore hesabından para transfer etti.

Sami transferred money from offshore account.


Sami köpeği ile yolculuk ediyordu.

Sami traveled with his dog.


Sami ve Leyla birbirlerini sevdiler.

Sami and Layla loved each other.


Bence o sadece benim sorunum değil.

I think it's not only my problem.


Sami, Leyla'nın çıplak fotoğraflarını Facebook'ta yayınladı.

Sami published naked photos of Layla on Facebook.


Sami, Leyla'nın hayatına egemen oluyordu.

Sami was dominating Layla's life.


Sami tek seçeneğin intihar olduğunu düşünüyordu.

Sami considered suicide was the only option.


Sami, Leyla'nın arabasına bakıyordu.

Sami was looking at Layla's car.


Sami, Leyla'yı internette rahatsız ediyordu.

Sami was harassing Layla on the Internet.


Sami, Leyla'nın çıplak fotoğraflarını internette yayınladı.

Sami posted Layla's naked photographs on the Internet.


Sami, Leyla'ya zarar verdiğini biliyordu.

Sami knew he was hurting Layla.


Sami çevrimiçi bir avcıydı.

Sami was an online predator.


Sami, Leyla'nın arabasını sürdü.

Sami drove Layla's car.


Sami, Leyla'nın arabasını kullandı.

Sami drove Layla's car.


Sami'nin sırrı açığa çıkmak üzereydi.

Sami's secret was about to be exposed.


Sami artık kirli küçük sırrını gizleyemezdi.

Sami could no longer hide his dirty little secret.


Sami, Leyla'yı kandırdı.

Sami tricked Layla.


Sami, Facebook'a gitti.

Sami went on Facebook.


Sami tehlikeli bir avcıdır.

Sami is a dangerous predator.


Sami tehlikeli bir yırtıcıdır.

Sami is a dangerous predator.


Sami bir uyuşturucu kullanıcısı ve istismarcıydı.

Sami was a drug user and abuser.


İyi ama yeterli değil.

It's good, but not good enough.


Biliyorum, daha da kötüye gidiyor.

It's getting even worse, I know.


Nasıl? Anlamıyorum.

How? I do not understand.


İyi bir hafızan var mı?

Do you have a good memory?


Almanya'da çalışmak isterim.

I would like to work in Germany.


Mary'nin kız kardeşi yarın geliyor.

Mary's sister is coming tomorrow.


Tom'un arkadaşı içmeyi sever.

Tom's friend likes to drink.


Tom'un arkadaşı içmekten hoşlanır.

Tom's friend likes to drink.


Sami, Leyla'nın gözlerinde Şeytan'dı.

Sami was Satan in Layla's eyes.


Sami'nin annesi ve erkek kardeşi eve geldiler.

Sami's mother and brother came home.


Sami'nin ailesi acı içinde bekliyordu.

Sami's family waited in anguish.


Sami gece boyunca Leyla'yı aradı.

Sami searched for Layla through the night.


Sami, Leyla'yı onun evine kadar izledi.

Sami followed Layla into her house.


Sami'nin çığlıklarını duymak korkunçtu.

Sami's screams were horrible to hear.


Sami arabasında bekliyor.

Sami has been waiting in his car.


Sami okuldan eve geldi.

Sami came home from school.


Sami gece için bizimle kalıyor.

Sami is staying with us for the night.


Sami'nin köpeği havlamaya başladı.

Sami's dog started barking.


Sami yola devam etti.

Sami has moved on.


Sami'nin başı dertte idi.

Sami was in trouble.


Sami, Leyla'nın ailesine zarar verdi.

Sami hurt Layla's family.


Sami çok tenha bir yere gömülmüştü.

Sami was buried in a very secluded place.


Sami çok kuytu bir yere gömüldü.

Sami was buried in a very secluded place.


Sami çok tenha bir yere gömülüydü.

Sami was buried in a very secluded place.


Sami o mezarlığın var olduğunu bile bilmiyordu.

Sami didn't even know that that graveyard existed.


Sami artık Ferit'ten korkmuyor.

Sami is not afraid of Farid anymore.


Sami yardımcı olacak birkaç iş arkadaşına ihtiyaç duydu.

Sami needed a few co-workers to assist.


Sami çok çılgındı.

Sami was so crazy.


Sami mezarlığı ziyaret etti.

Sami visited the cemetery.


Sami, Leyla'ya dik dik baktı.

Sami looked Layla straight in the eye.


Sami başka bir kızı kaçırdı.

Sami kidnapped another girl.


Sami kızı aldı.

Sami picked up the girl.


Sami deli bir adamla altı gün geçirdi.

Sami spent six days with a mad man.


Sami arabayla uzaklaşıyordu.

Sami was driving away.


Sami, Leyla'yı öldürmeye çalışacak.

Sami is gonna try to kill Layla.


Sami bir şey arıyordu.

Sami was looking for something.


Sami, Leyla'yı kaçıran kişi.

Sami is Layla's abductor.


Sami sadece birkaç adım uzaktaydı.

Sami was just a few feet away.


Sami barın arkasındaki çöp kutusunu kontrol etti.

Sami checked the dumpster behind the bar.


Sami hayatı için kaçtı.

Sami ran for his life.


Sami asla kızını yalnız bırakmaz.

Sami would never leave his daughter alone.


Sami, Leyla'ya fotoğrafı gösterdi.

Sami showed Layla the photo.


Sami hissizdi.

Sami was numb.


Sami uyuşuktu.

Sami was numb.


Sami'nin birçok anahtarı vardı.

Sami had a lot of keys.


Sami birbiri ardına anahtar denedi.

Sami tried one key after another.


Sami, Ferit'in her an geri dönebileceğini biliyordu.

Sami knew Farid could return at any moment.


Sami hatalıydı.

Sami was wrong.


Sami anahtarlarını yere bıraktı.

Sami left his keys on the floor.


Sami nasıl kaçtığını açıkladı.

Sami explained how he got away.


Sami yanlış bir dönüş yaptı.

Sami made a wrong turn.


Sami anahtarlarını geride bıraktı.

Sami left his keys behind.


Sami garip bir keşif yaptı.

Sami made a strange discovery.


Sami yine dışarı çıktı.

Sami got out again.


Sami bir şekilde sakin kaldı.

Sami somehow kept calm.


Sami kendisinin öleceğini düşünüyordu.

Sami thought he would die.


Sami, Leyla'yı bira ve şarap içmeye zorladı.

Sami forced Layla to drink beer and wine.


Sami, Leyla'nın önünde yedi ve ona hiçbir şey vermedi.

Sami ate in front of Layla and gave her nothing.


Sami yerde ölmüş bulundu.

Sami was found deceased on the floor.


Sami hâlâ o battaniyeyle örtülüydü.

Sami was still covered by that blanket.


Sami, Leyla'nın römorkuna girdi.

Sami entered Layla's trailer.


Sami, Leyla'yı bir battaniye ile örttü.

Sami covered Layla with a blanket.


Sami, Leyla'ya zincirle bağladı.

Sami shackled Layla with a chain.


Sami arabadadır.

Sami is in the car.


Sami kapıya gelmeyi reddetti.

Sami refused to come to the door.


Sami, Leyla'ya doğru geliyordu.

Sami was coming towards Layla.


Sami karavan parkına geri döndü.

Sami went back to the trailer park.


Sami, Leyla'nın karavanına girdi.

Sami entered Layla's trailer.


Sami yalnız olmadığını hissediyordu.

Sami sensed he wasn't alone.


Sami asla yalnız yürümedi.

Sami never walked alone.


Sami kavgaya karıştı.

Sami was involved in the altercation.


Sami cansızdı.

Sami was lifeless.


Sami ailesini tekrar görmek istedi.

Sami wanted to see his family again.


Sami hemen 911'i aradı.

Sami immediately called 911.


Sami, Leyla'yı almak için oraya gitti.

Sami went there to pick Layla up.


Sami hâlâ kampüste bir yerdeydi.

Sami was still somewhere on campus.


Sami, Leyla'nın cinsel kaçamaklarıyla ilgili her şeyi biliyordu.

Sami knew everything about Layla's sexual escapades.


Sami üniversite ağına girdi.

Sami logged into the university network.


Sami polis karakolunda endişeyle bekledi.

Sami waited anxiously at the police station.


Sami ve Leyla yolculuklarının başındaydı.

Sami and Layla were at the beginning of their journey.


Sami ve Leyla gençti.

Sami and Layla were young.


Sami geçici olarak Leyla'nın işine baktı.

Sami covered for Layla.


Sami, Leyla'nın cep telefonu mesajına cevap verdi.

Sami replied to Layla's text message.


Sami, Leyla'nın cep telefonu mesajını yanıtladı.

Sami replied to Layla's text message.


Sami, Leyla'nın cep telefonu mesajını okudu.

Sami read Layla's text message.


Sami hemen cevap vermedi.

Sami didn't answer right away.


Sami hemen yanıtlamadı.

Sami didn't answer right away.


Sami çok genç öldü ve verecek çok daha fazla şeyi vardı.

Sami died so young and he had so much more to give.


Sami, Leyla'ya mesaj gönderiyordu.

Sami was texting Layla.


Sami, annesinin cilt tonuna sahipti.

Sami had his mother's skin tone.


Sami, Leyla'nın çekini ödemek istemedi.

Sami didn't want to cash Layla's check.


Sami, Leyla'nın parasını almaya karar verdi.

Sami decided to take Layla's money.


Sami bir güreş maçından geri döndü.

Sami came back from a wrestling match.


Sami bir kamuflaj ceketi giyiyordu.

Sami was wearing a camouflage jacket.


Sami, Leyla'nın mesajlarına cevap vermedi.

Sami didn't respond to Layla's texts.


Sami not defterini çıkardı ve not almaya başladı.

Sami got his notebook out and started taking notes.


Sami karavan parkına döndü.

Sami got back to the trailer park.


Sami bir silah çekti.

Sami pulled a weapon.


Sami, Leyla'ya vurmaya başladı.

Sami started to hit Layla.


Sami siyah pantolon ve gri bir kapüşonlu svetşört giymişti.

Sami was dressed in black pants and a gray hoodie.


Sami hastaneye gitmeyi bıraktı.

Sami ended up going to the hospital.


Sami kanıyordu.

Sami was bleeding.


Sami, Leyla'nın yüzüne tekme attı.

Sami kicked Layla in the face.


Sami ve Leyla kavga etmeye başladılar.

Sami and Layla started fighting.


Sami gri bir kapüşonlu svetşört giyiyordu.

Sami was wearing a gray hoodie.


Sami çok fazla bira içti.

Sami drank too many beers.


Sami arabasını karanlık bir park yerine park etti.

Sami parked his car in a dark parking lot.


Sami kulübün park yerinde dolaştı.

Sami walked through the club's parking lot.


Sami, Leyla'nın bebeğinin babası olmak istiyordu.

Sami wanted to be a father to Layla's baby.


Sami sadece yanlış zamanda yanlış yerde idi.

Sami was simply in the wrong place at the wrong time.


Sami elbiselerini ve ayakkabılarını çıkarmaya zorlandı.

Sami was forced to take off his clothes and shoes.


Sami hayattan uzaktadır.

Sami is away for life.


Sami önemli bir miktarda para kazandı.

Sami won a significant amount of money.


Sami bütün gün kızı Leyla ile birlikte evde kaldı.

Sami stayed home all day with his daughter, Layla.


Sami hâlâ hapiste yatıyor.

Sami is still serving time.


Polis tarafından Sami'yle altı kez görüşme yapıldı.

Sami was interviewed six times by the police.


Sami bir kutu içki getirdi.

Sami brought a box of booze.


Sami, Leyla'nın çalabileceğini düşünmedi.

Sami didn't think Layla could steal.


Sami, Leyla'nın hırsızlık yapabileceğini düşünmedi.

Sami didn't think Layla could steal.


Sami 1600 dolar çaldı.

Sami stole 1600 dollars.


Sami bir sinema salonu tarafından işe alındı.

Sami was employed by a movie theater.


Sami hapishaneden serbest bırakıldı.

Sami was released from prison.


Sami ve Leyla her zaman dışarıda takılırlar.

Sami and Layla hang out all the time.


Sami, Leyla'yı yanında getirdi.

Sami brought Layla with him.


Sami çizgiyi çizdi.

Sami drew the line.


Sami, Leyla'yı soyan kişi olabilir.

Sami might be the one robbing Layla.


Sami'nin Leyla'ya karşı bir şeyi yoktu.

Sami didn't have anything against Layla.


Sami banka soygunu için zaman ayırdı.

Sami has done time for bank robbery.


Sami kanıttan kurtuldu.

Sami got rid of the evidence.


Sami'nin parası kayboldu.

Sami's money disappeared.


Sami, Leyla'yı çocukluğundan beri tanıyordu.

Sami knew Layla since he was a kid.


Sami parayı bir çekmecede sakladı.

Sami hid the money in a drawer.


Sami parayı bir çekmeceye sakladı.

Sami hid the money in a drawer.


Sami kayıp parayı keşfetti.

Sami discovered the money missing.


Sami işi kaybetti.

Sami lost the job.


Sami yeni bir kilit aldı.

Sami got a new lock.


Sami daha iyi bir kilit aldı.

Sami got a better lock.


Sami yerel polise gitti.

Sami went to the local police.


Sami, Leyla için bir endişe haline geldi.

Sami became a concern for Layla.


Sami birkaç pahalı şampanya satın aldı.

Sami bought some expensive champagne.


Sami çalışmaya geldi.

Sami came to work.


Sami çalışmak için geldi.

Sami came to work.


Sami'nin yaklaşıkaltı yüz doları vardı.

Sami had about six hundred dollars.


Sami köşede duruyordu.

Sami was standing in the corner.


Sami köşede dayanıyordu.

Sami was standing in the corner.


Sami ailesi ile ilgilenmek istiyordu.

Sami wanted to take care of his family.


Sami suçluydu.

Sami was the perpetrator.


Sami faildi.

Sami was the perpetrator.


Sami amcasının evindeydi.

Sami was at his uncle's place.


Sami, Leyla'nın hediyesini kabul etti.

Sami accepted Layla's gift.


Sami Bekir çok karmaşık bir cinayet üzerinde çalışıyordu.

Sami Bakir was working on a very complicated homicide.


Sami, Leyla'ya yardımcı olmaya çalışıyordu.

Sami was trying to help Layla out.


Sami, Leyla'ya yardım etmeye çalışıyordu.

Sami was trying to help Layla out.


Sami'nin annesi, oğlu için sağlanacak her şeyi yapardı.

Sami's mother would do anything to provide for her son.


Sami, Leyla'yı kullanıyordu.

Sami was using Layla.


Sami biraz yiyecek satın aldı.

Sami bought some groceries.


Sami, Leyla'dan durmasını istedi.

Sami asked Layla to stop.


Sami'nin evi soyuldu.

Sami's house has been burglarized.


Sami de hüsrana uğramıştı.

Sami was also frustrated.


Sami altı saattir burada bulunuyor.

Sami has been here for six hours.


Sami, Leyla'yı aldatıyordu.

Sami was deceiving Layla.


Sami hizmet anlaşmasının şartlarını ihlal etti.

Sami violated the terms of the service agreement.


Görünüşe göre Sami'nin Mısır'da bir kız kardeşi vardı.

Sami apparently had a sister in Egypt.


Sami'nin hiç çocuğu yok.

Sami doesn't have any children.


Sami, Kahire'deki bir dairedeydi.

Sami was in an apartment in Cairo.


Görünüşe göre Sami'de hiç kanser yoktu.

Sami apparently never had cancer.


Sami fotoğrafları yükledi.

Sami uploaded the photos.


Sami fotoğrafları upload etti.

Sami uploaded the photos.


Sami, Kahireli olduğunu söyledi.

Sami said he was from Cairo.


Sami, Leyla'nın gittikçe daha fazla fotoğrafını gördü.

Sami saw more and more photos of Layla.


Sami onu kendi Facebook sayfasında yayınladı.

Sami posted that on his Facebook page.


Sami umutsuzca o konuda daha fazla bilgi almaya çalıştı.

Sami desperately tried to get more information about that.


Sami hikayeyi okudu.

Sami read the story.


Sami çocuklara anlattı.

Sami told the kids.


Sami'ye sarhoş bir şoför çarptı.

Sami has just been hit by a drunk driver.


Sami kimliğini açıklamadı.

Sami didn't reveal his identity.


Sami'ye kemik iliği nakli yapıldı.

Sami got a bone-marrow transplant.


Sami, Leyla'nın ilişkisini öğrendi.

Sami found out about Layla's affair.


Sami birçok e-posta yazım hatası yaptı.

Sami made lots of e-mail typos.


Sami pencereleri gözetliyordu.

Sami was peeping in the windows.


Sami onu anlamaya başladı.

Sami began to understand that.


Sami, Leyla'nın iç çamaşırında bir yüzük buldu.

Sami found a ring in Layla's lingerie.


Sami, Leyla'ya hediyesini geri götürmesini söyledi.

Sami told Layla to take her gift back.


Sami bir Kahire fotoğrafçısıdır.

Sami is a Cairo photographer.


Sami, Leyla ile sohbet ediyordu.

Sami was chatting with Layla.


Sami bir polis memuru kılığına girdi.

Sami impersonated a police officer.


Sami'nin karısı asla makyaj yapmaz.

Sami's wife never wears makeup.


Sami, Leyla'ya teklif etmeyi planladı.

Sami planned to propose to Layla.


Sami 2016'da hapishaneden serbest bırakıldı.

Sami was released from jail in 2016.


Sami, Leyla'yı tehdit olarak görmedi.

Sami didn't consider Layla a threat.


Sami çevresiyle şakalaşmaktan hoşlanıyordu.

Sami liked to joke around.


Sami en az iki katı yaşındaki insanlarla takılıyordu.

Sami hung out with people at least twice his age.


Sami gerçek bir polis memuru değildir.

Sami is not a real police officer.


Sami hapishanede altı ay yattı.

Sami served six months in jail.


Sami, Leyla'ya kamerası olan bir telefon verdi.

Sami gave Layla a phone that had a camera.


Sami, Leyla'dan bahsediyordu.

Sami was talking about Layla.


Sami, Leyla hakkında konuşuyordu.

Sami was talking about Layla.


Sami alt bölgesini tıraş etti.

Sami shaved his lower region.


Sami, Leyla'dan kendisine ait tahrik edici resimler çekmesini istedi.

Sami wanted Layla to take provocative pictures of herself.


Sami taş kesilmiş gibi görünüyordu.

Sami looked petrified.


Sami bir doktor yardımcısı kılığına girdi.

Sami impersonated a physician assistant.


Sami bir doktor yardımcısının taklidini yaptı.

Sami impersonated a physician assistant.


Sami mahkemeye çıktı.

Sami went on trial.


Sami sadece bir çocuktu.

Sami was just a kid.


Sami yüklü bir tabanca çaldı.

Sami stole a loaded pistol.


Sami bir çocuktu.

Sami was a kid.


Sami öğrenmek istiyordu.

Sami wanted to learn.


Sami henüz on altı yaşındayken bir Kahire hastanesinde hemşire olarak çalışıyordu.

Sami posed as a nurse at a Cairo hospital when he was just sixteen.


Sami'nin Leyla ile herhangi bir bağlantısı yoktu.

Sami didn't have any contact with Layla.


Sami, Leyla'nın gözetimindeydi.

Sami was under the care of Layla.


Sami ertesi gün öldü.

Sami died the next day.


Sami konuşmayı seviyordu.

Sami loved to talk.


Sami akıllı telefonunda bir oyun oynadı.

Sami played a game on his smartphone.


Sami bir akıllı telefon oyunu oynuyordu.

Sami played a smartphone game.


Sami'nin tıbbi uzmanlığı vardı.

Sami had medical expertise.


Sami'nin herhangi bir eğitimi yoktu.

Sami had no education whatsoever.


Sami sadece arkasına yaslandı ve Leyla'yı dinlerken "aham" demeye devam etti.

Sami just sat back and kept saying "aham" while he listened to Layla.


Sami hikayesini anlatmaya başladı.

Sami began to tell his story.


Sami'nin çevrimiçi bir lise diplomasının ötesinde bir eğitimi yoktu.

Sami had no education beyond a diploma from an online high school.


Sami'nin online bir lise diplomasının ötesinde hiçbir eğitimi yoktu.

Sami had no education beyond a diploma from an online high school.


Sami sadece konuşuyor, konuşuyor ve konuşuyordu.

Sami was just talking, talking, and talking.


Sami polis sorgulama odasındaydı.

Sami was in the police interrogation room.


Sami acil serviste çalıştı.

Sami worked at the emergency room.


Sami, Leyla'ya CPR'yi uyguladı.

Sami administered CPR to Layla.


Sami dikiş alıyordu.

Sami was getting stitches.


Sami hastalar üzerinde işlemler yapardı.

Sami performed procedures on patients.


Tom ve Mary'nin öldüklerini yeni öğrendim.

I just found out Tom and Mary are dead.


Sami bir doktordur.

Sami is a doctor.


Sami bir doktor asistanıdır.

Sami is a physician's assistant.


Sami bir hastanede doktor numarası yaparken yakalandı.

Sami was caught at a hospital pretending to be a doctor.


Sami bir sahtekardır.

Sami is a faker.


Sami doktor numarası yapıyordu.

Sami pretended to be a doctor.


Sami bekleyemedi.

Sami couldn't wait.


Sami sabırsızlanıyor.

Sami couldn't wait.


Sami bir tıp profesyoneliydi.

Sami was a medical professional.


Sami hastalar üzerinde işlem yapamadı.

Sami couldn't perform procedures on patients.


Sami 16 ay hapis ve 3 yıl gözetim cezasına çarptırıldı

Sami was sentenced to 16 months in prison and 3 years probation.


Sami'nin kurbanların ailelerine özür mektubu yazması gerekiyordu.

Sami was required to write letters of apology to the families of the victims.


Sami hayatının geri kalanında bundan pişman olacak.

Sami will regret that for the rest of his life.


Sami yeni bir iş bulmanın çok zor olduğunu fark etti.

Sami found it very hard to get a new job.


Sami başka bir iş bulmaya çalıştı.

Sami tried to get another job.


Sami çok aptalca bir şey yaptı.

Sami did a very foolish thing.


Sami kendi özel sırrını Leyla ile paylaştı.

Sami shared his own special secret with Layla.


Sami'ni düşünmek için bir yere ihtiyacı vardı.

Sami needed a spot to think.


Sami, Leyla'yı göle götürdü.

Sami took Layla to the lake.


Sami pizza dükkanına geri döndü.

Sami returned to his pizza joint.


Sami kasabada, neler olduğunu bilen tek kişiydi.

Sami was the only one in town who knew what was going on.


Sami ellerini kaldırdı.

Sami put his hands up.


Sami'nin kızı onun için evi temizledi.

Sami's daughter cleaned house for him.


Sami zor bir zaman geçiren Leyla'ya yardım etti.

Sami helped Layla through a difficult time.


Sami uyuşturucu taşıyordu.

Sami carried drugs.


Sami çimlerine manikür yapmaktan hoşlandı.

Sami liked to manicure his lawn.


Sami'nin üzerinde uyuşturucu vardı.

Sami had drugs on him.


Sami'nin araması kaydedilmedi.

Sami's call was not recorded.


Sami'nin geri ödemeleri noel gününde gelir.

Sami's payback would come on Christmas day.


Sami herhangi bir zaman Leyla'yı arayabilir.

Sami could call Layla at any time.


Sami, Leyla'ya ata binmeyi teklif etti.

Sami offered Layla a ride.


Sami, Facebook'ta Leyla'nın çıplak bir resmini yayınladı.

Sami posted a nude picture of Layla on Facebook.


Sami, Leyla'ya arabayla gezmeyi teklif etti.

Sami offered to give Layla a ride.


Sami, Leyla'ya arabayla götürmeyi teklif etti.

Sami offered to give Layla a ride.


Sami, Leyla'ya arabayla bırakmayı teklif etti.

Sami offered to give Layla a ride.


Sami, Facebook'ta Leyla'nın uygunsuz bir resmini yayınladı.

Sami posted an inappropriate picture of Layla on Facebook.


Sami her zaman Leyla'nın ziyaret etmesini istiyordu.

Sami always wanted Layla to come over.


Sami her zaman Leyla'nın gelmesini istedi.

Sami always wanted Layla to come over.


Sami her zaman evini Leyla'yla paylaşmak istiyordu.

Sami always wanted to share his space with Layla.


Sami çok heyecanlı olurdu.

Sami would be so excited.


Sami hareketliliğini kaybetti.

Sami lost his mobility.


Sami onun geliyor olduğunu gördü.

Sami saw it coming.


Sami'nin beyaz yakalı bir işi vardı.

Sami had a white-collar job.


Sami, El Cezire ile konuşmak istemedi.

Sami didn't want to talk to Al-Jazeera.


Sami ve Leyla bir pizza dükkanında buluştular.

Sami and Layla met at a pizza joint.


Sami gömleğinin kollarını kesti.

Sami cut the sleeves of his shirt off.


Sami, Leyla adındaki bir esmere aşık oldu.

Sami fell in love with a brunette called Layla.


Sami ailesini kandırdı.

Sami fooled his family.


Sami herkesi şahsen bilir.

Sami knows everyone by sight.


Sami polisi aldattı.

Sami fooled the police.


Sami polisi uyuttu.

Sami fooled the police.


Sami, Leyla'ya geri döndü.

Sami got back at Layla.


Sami'nin patlayıcıları vardı.

Sami had explosives.


Sami merhaba dedi.

Sami said hi.


Sami muziplik yapmaya devam ediyor.

Sami continues to play pranks.


Sami o uçaktaydı.

Sami was on that plane.


Sami iki işi yürüttü.

Sami held down two jobs.


Düşündüğümüzden daha fazla zamana ihtiyacı var.

It needs more time than we thought.


Sami, Leyla'nın faturalarını ödedi.

Sami paid Layla's bills.


Sami teyzesiyle birlikte yaşıyordu.

Sami lived with his aunt.


Sami halasıyla birlikte yaşıyordu.

Sami lived with his aunt.


Sami yengesiyle birlikte yaşıyordu.

Sami lived with his aunt.


Sami teyzesiyle birlikte oturuyordu.

Sami lived with his aunt.


Sami'nin Arapça aksanı kayboldu. Aslında o sadece Arap göçmeniymiş gibi davranıyordu. Kanadaki Ontario'da doğdu ve büyüdü.

Sami's Arabic accent disappeared. In fact, he was just pretending to be an Arab immigrant. He was born and raised in Ontario, Canada.


Sami, Red Bull içti.

Sami drank Red Bull.


Sami Müslümandır ve onlardan herhangi birini yapmaz.

Sami is Muslim and he doesn't do any of that.


Sami Müslümandır ve onlardan hiçbirini yapmaz.

Sami is Muslim and he doesn't do any of that.


Sami Facebook'ta idi.

Sami was on Facebook.


Sami Facebook'taydı.

Sami was on Facebook.


Sami, Meksikalı bir göçmen gibi davranıyordu.

Sami pretended to be a Mexican immigrant.


Sami, Leyla'ya şaka yapmaya karar verdi.

Sami decided to prank Layla.


Sami, Meksikalı bir göçmen numarası yapıyordu.

Sami pretended to be a Mexican immigrant.


Sami, karavanını Leyla'ya sattı.

Sami sold his trailer to Layla.


Sami insanlara şaka yapmayı severdi.

Sami liked to prank people.


Sami bahçeyi süsledi.

Sami decorated the yard.


Sami bahçeyi dekore etti.

Sami decorated the yard.


Sami videoyu izledi.

Sami watched the video.


Sami videoyu seyretti.

Sami watched the video.


Sami ilk işini on altı yaşında inek sağarak aldı.

Sami got his first job at sixteen, milking cows.


Sami inekleri sağdı.

Sami milked cows.


Sami bazen tamiratçı olarak çalıştı.

Sami worked occasionally as a handyman.


Sami sert görünüyordu.

Sami looked rough.


Sami ve Leyla birlikte balık tutarak çok zaman geçirdiler.

Sami and Layla spent a lot of time together fishing.


Sami bir baba olarak rol aldı.

Sami did his part as a dad.


Sami kendi ailesini bir tutkuyla sevdi.

Sami loved his family with a passion.


Sami bir maske taktı.

Sami wore a mask.


Sami'nin arabası bir kamyona çarptı.

Sami's car crashed into a truck.


Sami'nin videosu altı milyon izleme aldı.

Sami's video got six million views.


Sami videoları çevrimiçi yayınladı.

Sami posted the videos online.


Sami bir karavan parkında yaşıyordu.

Sami lived in a trailer park.


Sami yeni evinin rahatlığının keyfini yaşıyordu.

Sami was enjoying the comfort of his new home.


Sami karavanın mutfak zemininde ölü bulundu.

Sami was found dead on the kitchen floor of his trailer.


Sami erkek kardeşini incitti.

Sami hurt his brother.


Sami ve Ferit aynı hapishane hücresini paylaştılar.

Sami and Farid shared the same prison cell.


Sami onunla yaşamak zorunda kalacak.

Sami will have to live with that.


Sami hız yapmak nedeniyle durduruldu.

Sami was stopped for speeding.


Sami'nin babası sert bir adamdı.

Sami's father was a violent man.


Sami o büyük yalana katıldı.

Sami participated in that big lie.


Sami'nin babası onu yıllardır fiziksel olarak istismar ediyor.

Sami's father has physically abused him for years.


Sami terk ediyordu.

Sami was leaving.


Sami ayrılıyordu.

Sami was leaving.


Sami herkesi ölü olduğuna ikna etmek istedi.

Sami wanted to convince everybody that he was dead.


Sami suya girdi ve asla dışarı çıkmadı.

Sami went into the water and never came out.


Sami hayatını bitirmek istedi.

Sami wanted to end his life.


Sami kendi hayatına son vermek istedi.

Sami wanted to end his life.


Sami tam bir itirafta bulundu.

Sami made a full confession.


Sami yaklaşık altı yıl boyunca kayıptı.

Sami disappeared for about six years.


Sami Tahiti'de idi.

Sami was in Tahiti.


Sami, Tahiti'deydi.

Sami was in Tahiti.


Sami, Leyla için cenaze planlıyordu.

Sami was planning a funeral for Layla.


Sami bir tatil yerinden aradı.

Sami called from a resort.


Sami, Leyla'nın hayatta olduğuna inanamadı.

Sami couldn't believe Layla was alive.


Sami yetkilileri çağırdı.

Sami called the authorities.


Sami yetkilileri aradı.

Sami called the authorities.


Sami ön ödemeli bir telefon kullandı.

Sami used a payphone.


Sami, Leyla'nın gizli mesajlarını okudu.

Sami read Layla's secret messages.


Onu okulda yaptım.

I did that at school.


Tom'u dinlemiyordum.

I wasn't listening to Tom.


Bugün meşgul değildim.

I wasn't busy today.


Onu ben yapmadım. Tom yaptı.

I didn't do that. Tom did.


Onu bedava yaptım.

I did that for free.


Onu parasız yaptım.

I did that for free.


Onu ücretsiz yaptım.

I did that for free.


Tom, Mary'nin düştüğünü gördü.

Tom saw Mary fall down.


Onu bizim için yaptım.

I did that for us.


Tom onu yapmayı başardı.

Tom managed to do that.


Kıskanç değildim.

I wasn't jealous.


Tom'dan korkmadım.

I wasn't afraid of Tom.


Tom'un bir anahtarı var.

Tom has a key.


Onu burada yaptım.

I did that here.


Tom çekin parasını ödedi.

Tom cashed the check.


Tom çeki ödedi.

Tom cashed the check.


Ben sıkılmadım.

I wasn't bored.


Tom ve Mary'nin her ikisi de onun nasıl yapılacağını öğrenmek istiyorlar.

Tom and Mary both want to learn how to do that.


Hem Tom hem de Mary onun nasıl yapılacağını öğrenmek istiyorlar.

Both Tom and Mary want to learn how to do that.


Tom'un odada olduğunu bilmiyordum.

I didn't know that Tom was in the room.


Tom'un beni orada istemediğini bilmiyordum.

I didn't know Tom didn't want me there.


Bu Japon bahçesi güzel.

This Japanese garden is beautiful.


Sami bir yüzme havuzunda boğuldu.

Sami drowned in a swimming pool.


Burada olmak istemeyenler sadece ben ve Tom.

Tom and I are the only ones who don't want to be here.


Birkaç saat daha uyumam lazım.

I need to get another few hours of sleep.


Birkaç saat daha uyumam gerek.

I need to get another few hours of sleep.


Tom'un doktoru ona sağlam raporu verdi.

Tom's doctor gave him a clean bill of health.


Anne ve babam çok müsamahakardır.

Mary's parents are very permissive.


Sabah ışığı artıyor.

The morning light is increasing.


Panjurları açtım.

I opened the shutters.


Eve giderken bir hamburger için durakladım.

I stopped for a hamburger on the way home.


Akşamı bir kitapçıda geçirdim.

I spent the evening in a bookstore.


Köpek birden arkadaş canlısı oldu.

The dog suddenly became friendly.


Burada birçok şey öğreneceksin.

You will learn a lot here.


Bebeğin madeni paralarla oynamasına izin verme.

Don't let the baby play with coins.


Bebeğin madeni paralarla oynamasına izin vermeyin.

Don't let the baby play with coins.


Bu doğru görünüyor.

This looks right.


İnsanlar sürekli olarak değişiyorlar.

People are changing continuously.


Tom kentteki en uzun binada çalışıyor.

Tom works in the tallest building in the city.


Bu ilk çöreğin, değil mi?

This is your first doughnut, isn't it?


Politikamızı anlıyorsun, değil mi?

You understand our policy, don't you?


Güzel. İstediğin ne ise inan.

Fine. Believe whatever you want.


Her şeyin yolunda olduğuna emin misin?

Are you sure everything is okay?


Seni temin ederim, her şey yolunda.

I assure you, everything's fine.


Tom mükemmel biçimde İtalyanca konuşur.

Tom speaks Italian perfectly.


Arkanda ne saklıyorsun? "Hiçbir şey."

What are you hiding behind your back? "Nothing."


Arkanda ne gizliyorsun? "Hiçbir şey."

What are you hiding behind your back? "Nothing."


Arkanda ne gizliyorsun?

What are you hiding behind your back?


Tom mükemmel Almanca konuşur.

Tom speaks perfect German.


Tom otel telefonundan Mary'yi aradı.

Tom called Mary from the hotel phone.


Tom, Mary'yi otelden aradı.

Tom called Mary from the hotel.


Neden insanlar el sıkışır?

Why do people shake hands?


Teşekkür ederim demeyi unutma.

Don't forget to say "Thank you."


Her zaman "Lütfen", "Teşekkürler", "Affedersiniz" ve "Hoş geldiniz" deyin.

Always say "Please," "Thank you," "Excuse me," and "You're welcome."


Her zaman "Lütfen", "Teşekkürler", "Affedersiniz" ve "Hoş geldiniz" de.

Always say "Please," "Thank you," "Excuse me," and "You're welcome."


Burada bizim hakkımızda casusluk yapmak için gönderildin!

You were sent here to spy on us!


Neden ölümden korkuyoruz?

Why do we fear death?


Mary annesinin yapabileceği kadar iyi yemek pişiremez.

Mary can't cook as well as her mother can.


Tom'un söylediklerinin doğru olduğunu sanmıyorum.

I don't think what Tom said is true.


Tom'un sana yardım edebileceğini düşündüm.

I thought that Tom would be able to help you.


Kaçınılamaz şeyden korkmak aptalcadır.

It is foolish to fear what you cannot avoid.


Eldivenleriniz var mı?

Do you have mittens?


Mary'nin eldivenlerini ödünç alabilirsin.

You can borrow Mary's mittens.


Hamile değilsin, değil mi?

You're not pregnant, are you?


Tom, Mary'yi hamile bıraktı.

Tom got Mary pregnant.


Yavru kedi öldü.

The kitten died.


Tom kadar dikkatsiz değildim.

I wasn't as careless as Tom.


Tom'la konuşmak eğlenceliydi.

It was fun talking with Tom.


Onların hepsini kendim yaptım.

I did that all myself.


Tom her zaman arkada oturur.

Tom always sits in the back.


Onu dün gece yaptım.

I did that last night.


Tom pazarlık yaptığı düşünüyor.

Tom thinks he got a bargain.


Onu hayatta kalmak için yaptım.

I did that to survive.


Tom onunla ilgili bir kitap yazdı.

Tom wrote a book about that.


Ona cesaret edemedim.

I didn't dare do that.


Kedi bu kanepeyi yok ediyor.

The cat is destroying this couch.


Bütün devrimciler kahve ve patatesle yaşıyorlar.

All revolutionaries live on coffee and potatoes.


Tom kadar sıkılmadım.

I wasn't as bored as Tom was.


Onu iyi yapmadım.

I didn't do that well.


Tom her zaman önde oturur.

Tom always sits in the front.


Ben çok gergin değildim.

I wasn't very nervous.


Tom, Tanrı'dan kendisini bağışlamasını istedi.

Tom asked God to forgive him.


Bütün sabah onu yaptım.

I did that all morning.


Tom konsere gitmedi.

Tom didn't go to the concert.


Onu yanlış olarak yaptı.

I did that incorrectly.


Tom toplantıya gitmedi.

Tom didn't go to the meeting.


Onu doğru yapmadım.

I didn't do that right.


Ödünç alabileceğim bir hesap makinen var mı?

Do you have a calculator I could borrow?


Ödünç alabileceğim hesap makinen var mı?

Do you have a calculator that I could borrow?


Hesap makinenizi ödünç alabilir miyim?

May I borrow your calculator?


Ödünç alabileceğim bir şemsiyen var mı?

Do you have an umbrella that I could borrow?


Tom geçen ekim'den beri Boston'da yaşıyor.

Tom has been living in Boston since last October.


Rüya görebilir miyim? Ben Oz ülkesindeyim miyim?

Am I just dreaming? Am I in the land of Oz?


Kayak yapmayı paten yapmaya tercih ederim.

I'd rather go skiing than skating.


Tom oradaki masanın üstünde senin için bazı kitaplar bıraktı.

Tom left some books for you on that table over there.


Tom kollarını sıvadı ve çalışmaya başladı.

Tom rolled up his sleeves and started working.


Tom bulaşıkları yıkamadan önce kollarını sıvadı.

Tom rolled up his sleeves before he started washing the dishes.


Seninle gidemem. Bir randevum var.

I can't go with you. I have an engagement.


Seninle gidemem. Bir toplantım var.

I can't go with you. I have a meeting.


Endişenizin kaynağı nedir?

What is the source of your anxiety?


Panik atağım vardı ve kan şekerim düşüktü.

I had a panic attack and my blood sugar was low.


Hastaysan lütfen dinlen.

If you're sick, please rest.


Sana bir çizgi roman satın almam gerekir mi?

Should I buy you a comic book?


Mary, botlarım nerede?

Mary, where are my boots?


Tom yeni bir restoran açtı.

Tom opened a new restaurant.


Tanrı'ya şükür, günlerden cuma.

Thank goodness it's Friday.


Nedenini söyle?

Tell me why?


Sus! Bu bir sır.

Shush! It's a secret.


Bu öneri yalnızca sınırlı bir süre için geçerlidir.

This offer is available for a limited time only.


Bu teklif sadece sınırlı bir süre boyunca geçerlidir.

This offer is available for a limited time only.


Tom'un arkadaşı çok güzel, değil mi?

Tom's friend is very beautiful, isn't she?


Neden bütün öğleden sonra televizyon izliyorsun?

Why do you watch television all afternoon?


Tom'dan ne zaman özür dileyeceksin?

When are you going to apologize to Tom?


Düşmanca bir çevre yarattın.

You've created a hostile environment.


Ne zaman özür dileyeceksin?

When are you going to apologize?


Bir dilim ister misin?

Do you want a slice?


Kopya yapmamı istiyor musun?

Do you want me to make copies?


Bir hesap makineniz var mı?

Do you have a calculator?


Başınızı kaç yıl önce çarptınız?

How long ago did you hit your head?


Sanırım bir sarsıntı yaşıyorum.

I think I have a concussion.


Sanırım bir beyin sarsıntısı yaşıyorum.

I think I have a concussion.


Biraz tereyağı alabilir miyim?

Can I have some butter?


Senin güneş gözlüğünü kaybettim.

I lost your sunglasses.


Hafta sonu için hava nasıl?

What's the weather for the weekend?


Ne zaman dönebiliriz?

When can we return?


Bu kitabı okumadın mı?

Didn't you read this book?


Uyku tulumun var mı?

Do you have a sleeping bag?


Neden birisi bu çöpü almıyor?

Why doesn't someone pick this garbage up?


Ben çok uykulu değildim.

I wasn't very sleepy.


Tom kadar meşgul değildim.

I wasn't as busy as Tom was.


Gitmeye hazır değildim.

I wasn't ready to go.


Ben gitmek için hazır değildim.

I wasn't ready to go.


Onu Tom için ücretsiz yaptım.

I did that for Tom for free.


Onu Tom için parasız yaptım.

I did that for Tom for free.


Onu Tom için para almadan yaptım.

I did that for Tom for free.


Onu isteyerek yaptım.

I did that willingly.


Tom hakkında endişelenmedim.

I wasn't worried about Tom.


Tom hakkında endişeli değildim.

I wasn't worried about Tom.


Ben onu okulda yaptım.

I did that in school.


Onu Boston'da yaptım.

I did that in Boston.


Tom konserde değildi.

Tom wasn't at the concert.


Sinirli değildim.

I wasn't annoyed.


Tom, Mary'nin onu yapmasına izin verdi.

Tom let Mary do that.


Sami kendi e-posta hesabını açtı.

Sami opened his e-mail account.


Sami eşyalarını sahilde bıraktı.

Sami left his belongings on the beach.


Sami eşyalarını plajda bıraktı.

Sami left his belongings on the beach.


Sami sahilde ağlıyordu.

Sami was crying on the beach.


Sami plajda ağlıyordu.

Sami was crying on the beach.


Sami kumsalda ağlıyordu.

Sami was crying on the beach.


Sami yardım için koştu.

Sami ran for help.


Sami yardıma koştu.

Sami ran for help.


Sami telefonda ağladı.

Sami cried on the phone.


Sami ve Leyla aynı yatakta bile uyumadılar.

Sami and Layla didn't even sleep in the same bed.


Sami üvey annesini çağırdı.

Sami called his stepmom.


Sami üvey annesini aradı.

Sami called his stepmom.


Sami alarmı çaldı.

Sami sounded the alarm.


Sami ayakkabılarını çıkardı.

Sami took his shoes off.


Sami yüzülmenin yasak olduğu bir bölgedeydi.

Sami was in a no-swim zone.


Sami ve Leyla sahile gidiyorlar.

Sami and Layla are going to the beach.


Sami ve Leyla plaja gidiyorlar.

Sami and Layla are going to the beach.


Sami eski bir denizcidir.

Sami is a former Marine.


Sami yeni bir hayat planlıyordu.

Sami was planning a new life.


Sami, Leyla'nın cenaze törenini planlıyordu.

Sami was planning Layla's funeral.


Sami, Facebook'ta binlerce takipçiye sahipti.

Sami had thousands of followers on Facebook.


Sami'nin Facebook üzerinde binlerce takipçisi vardı.

Sami had thousands of followers on Facebook.


Sami, Ferit'in kız arkadaşını çaldı.

Sami stole Farid's girlfriend.


O bir vejetaryen.

She is a vegetarian.


Sami hayatı için yalvarıyordu.

Sami was begging for his life.


Sami ilk atışını Leyla'nın göğsüne yaptı.

Sami fired the first shot into Layla's chest.


Sami iş toplantısına katıldı.

Sami attended the business meeting.


Sami öğle yemeğinde Leyla'yla bir araya geldi.

Sami met Layla for lunch.


Sami öğle yemeği için Leyla ile buluştu.

Sami met Layla for lunch.


Sami servetini bağışladı.

Sami donated his wealth.


Sami yangında öldü.

Sami died in the blaze.


Sami'nin uçağı asfalt üzerine indi.

Sami's plane landed on the tarmac.


Sami acil iniş yapmak zorunda kaldı.

Sami was forced to make an emergency landing.


Sami, Leyla'nın hayatını sonsuza dek değiştirdi.

Sami changed Layla's life for ever.


Sami'yi kaçıranlar tutuklandı.

Sami's kidnappers were arrested.


Sami, Leyla'nın cinayetine maddi destek sağladı.

Sami funded Layla's murder.


Sami, Leyla'nın cinayetini fonladı.

Sami funded Layla's murder.


Sami, Ferit'in bir kahraman olduğunu düşünüyor.

Sami thinks Farid is a hero.


Sami, geniş Rus vahşi doğasında yürüyüşe çıkmayı seviyordu.

Sami loved hiking in the vast Russian wilderness.


Bize her şeyi anlat!

Tell us everything!


Sami altmıştan fazla şirketten oluşan bir imparatorluk kurdu.

Sami built an empire of more than sixty companies.


Sami altmıştan fazla şirketle bir imparatorluk inşa etti.

Sami built an empire of more than sixty companies.


Sami özel bir okula gitti.

Sami went to a private school.


Sami, Toronto'da geniş bir köşkün sahibiydi.

Sami owned a sprawling mansion in Toronto.


Sami kaçırıldı.

Sami was kidnapped.


Gözlüklerimi nereye koyduğumu biliyor musun?

Do you know where I've placed my glasses?


Gözlüklerimi koyduğum yeri biliyor musun?

Do you know where I've placed my glasses?


Kendini kusacakmış gibi hissediyor musun?

Do you feel like you are going to throw up?


Topu at.

Throw the ball.


Büyük binaya bakıyorum.

I am looking up at the big building.


Gerçekten rahatlamış görünüyorsun.

You look really relieved.


Ellerin neden bu kadar soğuk?

Why are your hands so cold?


Boston'da herhangi bir sürtük biliyor musun?

Do you know any bitches in Boston?


Neden Boston'da duruyoruz?

Why are we stopping in Boston?


Neden Boston? Neden New York ya da Newark değil?

Why Boston? Why not New York City or Newark?


Boston'da ne var?

What's in Boston?


Neden Stalin'in öldüğünü söylüyorsun? "Baba, ilacını al"

Why do you say Stalin is dead? "Papa, take your medicine."


Stalin'den hoşlanıyorum.

I like Stalin.


Stalin'i beğeniyorum.

I like Stalin.


Ben sadece basit bir fabrika işçisiyim. Neden beni rahatsız ediyorsunuz?

I'm just a simple factory worker. Why do you bother me?


Ben sadece basit bir çiftçiyim.

I'm just a simple farmer.


Ben eğitimsizim.

I am uneducated.


Beslenme konusunda eğitim görmedim.

I am uneducated on nutrition.


Beslenme üzerine eğitim almadım.

I am uneducated on nutrition.


Bu kasabayı beğeniyor musun? "Hayır, ondan nefret ediyorum."

Do you like this town? "No, I hate it."


Bana yardımcı olabilir misiniz? "Evet, bu müşteriye baktıktan sonra."

Can you help me? "Yes, after I take care of this customer."


Bana yardımcı olabilir misiniz? "Evet, bu müşteriyle ilgilendikten sonra."

Can you help me? "Yes, after I take care of this customer."


Yardımcı olabilir miyim? "Hayır, teşekkürler. Sadece bakıyorum."

Can I help you? "No, thanks. I'm just looking."


Tutumun ne?

What's with your attitude?


Futbol topum nerede?

Where is my soccer ball?


Futbol üniformam nerede?

Where is my soccer uniform?


Tekmeliklerim nerede?

Where are my shin guards?


Dizliklerim nerede?

Where are my shin guards?


Neden seçim yapmak zorundayım?

Why do I have to choose?


Bana hot dog satın alabilir misin?

Can you buy me a hot dog?


Bana bir sosisli sandviç satın alabilir misin?

Can you buy me a hot dog?


Bir pretzel ister misin?

Do you want a pretzel?


Kıvrık çubuk kraker istiyor musun?

Do you want a pretzel?


Biz ayak takımıyız.

We are the rabble.


Biz inek değil maymunuz.

We are apes and not cows.


Tom bir öğrenci değildir. O bir öğretmen.

Tom isn't a student. He's a teacher.


O adam bir öğretmen değil. O bir öğrenci.

That man isn't a teacher. He's a student.


Neden beni soruşturuyorsun?

Why are you investigating me?


Eski ülkede herhangi biriyle konuştun mu?

Have you talked to anyone in the old country?


Kız kardeşinle son zamanlarda konuştun mu?

Have you talked to your sister recently?


Ayda kaç tane film izliyorsunuz?

How many movies to you watch in a month?


Neden abur cubur yiyorsun?

Why do you eat junk food?


Kaskın var mı?

Do you have a helmet?


Neden kumar oynuyorsun?

Why do you gamble?


Ne kadar kaybettin?

How much did you lose?


Neden daha fazla sorumlu değilsin?

Why aren't you more responsible?


O bir ırkçı!

That's racist!


Neden evde kalamadın?

Why couldn't you have stayed home?


Neden bu kadar huysuzsun?

Why are you so cranky?


Neden bu kadar aksisin?

Why are you so cranky?


Neden bu kolay olamaz?

Why can't this be easy?


Benim bir çantam yok.

I don't have a bag.


Bagajımı neden aldın?

Why did you take my luggage?


Neden otobüsten iniyorsun?

Why are you getting off the bus?


Otobüs neden yola çıkmıyor?

Why isn't the bus leaving?


Bu otobüs neden duruyor?

Why is this bus stopping?


Ne kadar geç kaldın?

How late did you stay up?


Neden aradığımda cevap vermiyorsun?

Why don't you respond when I call?


Neden yemek masasında değilsin?

Why aren't you at the dinner table?


Annen evde mi?

Is your mother home?


Açık ağızla çiğnemeyi bırakır mısın?

Can you stop chewing with your mouth open?


Bu kadar yüksek sesle sakız çiğnemeyi kesebilir misin?

Can you stop chewing gum so loudly?


Koltuğumu tekmelemeyi bırakır mısın?

Can you stop kicking my seat?


Her şeyi bildiğini düşünüyorsun.

You think you know it all.


Neden aramaya devam ediyorsun?

Why do you keep calling?


Önceki işverenleriniz sizin hakkınızda ne diyordu?

What would your previous employers say about you?


Duymadın mı? Normal diye bir şey yoktur.

Haven't you heard? Normal doesn't exist.


Neden normal olamazsın?

Why can't you be normal?


Sence ben vasat mıyım?

Do you think I'm average?


Daha fazla meyve ister misin?

Do you want more fruit?


Beni neden bu korkunç suşi mekanına götürdün?

Why did you take me to this horrible sushi place?


Kavga mı etmek istiyorsun?

Do you want to fight?


Kavga etmek istiyor musun?

Do you want to fight?


Cüzdanımı tutabilir misiniz?

Can you hold my purse?


Tom sana neden vurdu?

Why did Tom hit you?


O sana neden vurdu?

Why did he hit you?


Efendim, polisi çağırmam gerekiyor mu?

Sir, should I call the police?


Tom taşındı.

Tom has moved.


Sence profesyonel yardıma ihtiyacın var mı?

Do you think you need professional help?


Neden bu kadar sıkılıyorsun?

Why are you so troubled?


Neden bu kadar sıkıntılısın?

Why are you so troubled?


Neden bu kadar sorunlusun?

Why are you so troubled?


Neden bu kadar sıkkınsın?

Why are you so troubled?


Neden kayıtsız davranıyorsun?

Why do you act indifferent?


Neden umursamaz davranıyorsun?

Why do you act indifferent?


Neden ilgisiz davranıyorsun?

Why do you act indifferent?


Bunun neden komik olduğunu düşünüyorsun?

Why do you think this is funny?


Sence bu neden komik?

Why do you think this is funny?


Televizyon izlemek ister misin?

Do you want to watch television?


Televizyon seyretmek istiyor musun?

Do you want to watch television?


Kıyafetlerimi katlamama yardım eder misin?

Can you help me fold clothes?


Sen kendinin daha iyi bir aşçı olduğunu düşünüyor musun?

Do you think you're a better cook?


Kendini intihara eğilimli mi hissediyorsun?

Are you feeling suicidal?


Sence birisini görmen gerekiyor mu?

Do you think you need to see somebody?


Neden seni cezalandırdığımızı düşünüyorsun?

Why do you think we punish you?


Neden uygulamadın?

Why didn't you practice?


Neden konsantre olamıyorsun?

Why can't you concentrate?


Neden bu kadar şişmansın?

Why are you so fat?


Neden bu kadar zayıfsın?

Why are you so skinny?


Neden bu kadar sıskasın?

Why are you so skinny?


Neden bu kadar çok zayıfsın?

Why are you so skinny?


Neden senin hakkında endişelenmek zorundayım?

Why do I have to worry about you?


Neden davranamıyorsun?

Why can't you behave?


Herhangi bir şey buldunuz mu?

Did you find anything out?


Günün bu vaktinde neden içiyorsun?

Why are you drinking at this time of the day?


Neden bu kadar çok içiyorsun?

Why do you drink so much?


Su veya çayla doldurduğunuz tüm içki şişelerini yerine koyabilir misiniz?

Can you please replace all the liquor bottles that you've filled with water or tea?


Sence yardıma ihtiyacım var mı?

Do you think I need help?


Ağrı kesicim nerede?

Where is my pain medication?


Ağrı kesicilerim nerede?

Where are my pain pills?


Neden cüzdanımdan para aldın?

Why did you take cash out of my wallet?


Kredi kartlarım nerede?

Where are my credit cards?


Cüzdanımı gördün mü?

Have you seen my wallet?


Güvenlik görevlisi nerede?

Where is the security guard?


Arabam soyulmuşsa kimi ararım?

Who do I call if my car has been broken into?


Havuzda görevlendirilmiş bir cankurtaran var mı?

Is there a lifeguard posted at the pool?


Bu otelin bir saunası var mı?

Does this hotel have a sauna?


Bu otelin bir spor salonu var mı?

Does this hotel have a gym?


En sevdiğiniz egzersiz makineniz nedir?

What's your favorite exercise machine?


Neden oturup bir süre okumuyorsun?

Why don't you sit and read for a while?


Garajda ne yapıyordun?

What were you doing in the garage?


Neden saklandın?

Why did you hide?


Bütün likör nerede?

Where is all the liquor?


Mumları neden kullandın?

Why did you use the candles?


Şimdiden yedin mi?

Did you eat already?


Bu iyi görünüyor mu?

Does this look OK?


Lütfen daha fazla fıkra anlatma.

Please don't tell any more jokes.


Bana neden itaatsizlik edebileceğini düşünüyorsun?

Why do you think you can disobey me?


Bunun büyük bir şey olduğunu mu düşünüyorsun?

Do you think this is a big deal?


Bunun büyük bir mesele olduğunu mu düşünüyorsun?

Do you think this is a big deal?


Bu, boşanmadan bu yana Boston'a ilk dönüşün mü?

Is this the first time you've been back to Boston since your divorce?


Sadece neden? Onu neden yaptın?

Just why? Why did you do that?


Amacın neydi?

What was your goal?


Hedefin neydi?

What was your goal?


Ereğin neydi?

What was your goal?


Bu senin bunu yapmayı ilk deneyişin mi?

Is this the first time you've tried doing this?


Bu senin şimdiye kadar ilk kan verişin mi?

Is this the first time you've ever given blood?


Bu senin bu problemi ilk fark edişin mi?

Is this the first time you've noticed this problem?


Bir sorun mu var, efendim?

Is there a problem, sir?


Bir problem mi var, efendim?

Is there a problem, sir?


Bu senin ilk kredi başvurun mu?

Is this the first time you've applied for a loan?


Bir sorun mu vardı?

Was there an issue?


Neden hep başın derde girer?

Why do you always get into trouble?


Neden başım belada?

Why am I in trouble?


Neden beni durdurmadın?

Why didn't you stop me?


Mutfağı temizleyebilir misin?

Can you clean the kitchen?


Bulaşıkları yıkayabilir misin?

Can you do the dishes?


Neden hiç dinleyemiyorsun?

Why can't you ever listen?


Bunu hecelememi ister misin?

Do you want me to spell it out?


Yazdığın ilk şiiri hatırlayabilir misin?

Can you remember the first poem you ever wrote?


Sığır etin neydi?

What was your beef?


En sevdiğiniz müzik türü nedir?

What is your favorite type of music?


İlk klarnet çalışınızı hatırlayabiliyor musunuz?

Can you remember the first time you tried playing the clarinet?


Bunlardan hangisini beğeniyorsun?

Which of these do you like?


Sen ve Tom bunu birlikte ilk kez mi yaptınız?

Is this the first time you and Tom have done this together?


Güneş losyonunuz var mı?

Do you have any suntan lotion?


Rock müzik dinlemek hoşunuza gidiyor mu?

Do you like to listen to rock music?


Bu sizin Boston'a ilk ziyaretiniz mi?

Is this your first time to visit Boston?


Karı ilk kez ne zaman gördünüz?

When was the first time you saw snow?


Takvimi getirdin mi?

Did you bring the calendar?


Takvimi getirdiniz mi?

Did you bring the calendar?


Bu senin karı ilk görüşün mü?

Is this the first time you've seen snow?


Polisi aramamı ister misiniz? "Hayır, o benim amcam."

Would you like me to call the police? "No, he's my uncle."


Bu sizin bu oyunu ilk oynayışınız mı?

Is this the first time you've played this game?


Bu senin ilk tek başına seyahat edişin mi?

Is this the first time you've traveled alone?


Bu senin bu filmi ilk izleyişin mi?

Is this the first time you've seen this movie?


Okul için nereye gidiyorsun? "Forest Grove İlkokuluna gidiyorum."

Where do you go to school? "I go to Forest Grove Elementary."


Bu, Tayland yemeklerini ilk yiyişin mi?

Is this the first time you've eaten Thai food?


Bu, bu tür bir problemi ilk yaşayışın mı?

Is this the first time you've had this kind of problem?


Yeni bir oyuncak aldın mı? "Evet, onu amcam satın aldı."

Did you get a new toy? "Yes, my uncle bought it."


Bu, bunu ilk yapışın mı?

Is this the first time you've done this?


Neden bu kadar asık suratlısın? "Köpeğimiz hasta."

Why are you so glum? "Our dog is sick."


Neden bu kadar üzüntülüsün? "Köpeğimiz hasta."

Why are you so glum? "Our dog is sick."


Neden bu kadar üzgünsün? "Köpeğimiz hasta."

Why are you so glum? "Our dog is sick."


Neden bu kadar hüzünlüsün? "Köpeğimiz hasta."

Why are you so glum? "Our dog is sick."


Bu sizin ilk uçuşunuz mu?

Is this your first flight?


Bu senin ilk uçuşun mu?

Is this your first flight?


Sana bir soru sorabilir miyim? "Hayır, anketlere cevap vermiyorum."

Can I ask you a question? "No, I don't answer surveys."


Size bir soru sorabilir miyim? "Hayır, anketleri yanıtlamıyorum."

Can I ask you a question? "No, I don't answer surveys."


Herhangi bir diyet kısıtlamanız var mı?

Do you have any dietary restrictions?


O tişörtü nereden satın aldın?

Where did you buy that T-shirt?


Uzmanlığınız nedir?

What is your major?


Oğlunuz nasıl?

How's your son?


Uçuş numaranız nedir?

What is your flight number?


Gazete bayisi nerede?

Where is the newsstand?


Otobüs durağı nerede?

Where is the bus station?


Bir kuponunuz var mı?

Do you have a coupon?


Daha fazla makarna ister misin?

Do you want more pasta?


Kahvenizde daha fazla süt ister misiniz?

Do you want more milk in your coffee?


Okul için nereye gidiyorsun?

Where do you go to school?


Biraz daha süt ister misin?

Would you like some more milk?


Kahve ister misiniz, efendim?

Would you like coffee, sir?


Salatanızda ne istiyorsunuz?

What do you want on your salad?


Daha çay ister misin?

Would you like more tea?


Bu sabah kahvaltın lezzetli miydi?

Was your breakfast this morning delicious?


Evinizin yanında bir banka var mı?

Is there a bank near your house?


Geçen yaz mahjong oynayabildin mi?

Were you able to play mahjong last summer?


Annen geçen pazartesi meşgul müydü?

Was your mother busy last Monday?


Annen geçen pazartesi yoğun muydu?

Was your mother busy last Monday?


Annen tek çocuk muydu?

Was your mother an only child?


Annen geçen hafta hasta mıydı?

Was your mother sick last week?


Dün annen çalışıyor muydu?

Was your mother working yesterday?


Baban yaratıcı mı?

Is your father creative?


Baban güçlü müdür?

Is your father strong?


Baban utangaç mı?

Is your father shy?


Bu gece televizyon izleyecek misin?

Are you going to watch TV tonight?


Bu hafta tenis oynayacak mısın?

Are you going to play tennis this week?


Hafta sonu arkadaşlarından herhangi birini görecek misin?

Are you going to see any of your friends over the weekend?


Ödevini akşam yemeğinden önce mi yapacaksın?

Are you going to do your homework before dinner?


Dikkatli bir şoför müsünüz?

Are you a careful driver?


Iyi bir kayakçı mısın?

Are you a good skier?


Sen bir mühendis misin?

Are you an engineer?


İyi bir öğrenci misin?

Are you a good student?


Bugün ders için geç kaldın mı?

Were you late for class today?


Bu sabah uykulu muydun?

Were you sleepy this morning?


Dün öğleden sonra yorgun muydun?

Were you tired yesterday afternoon?


Geçen pazartesi öğleden sonra meşgul müydün?

Were you busy last Monday afternoon?


Baban annenden daha mı uzun boylu?

Is your father taller than your mother?


Baban annenden daha mı yaşlı?

Is your father older than your mother?


Lisenin basketbol takımı iyi bir takım mıydı?

Was your high school's basketball team a good team?


Lisenizin voleybol takımı iyi bir takım mıydı?

Was your high school's volleyball team a good team?


Annen meşgul bir kadın mı?

Is your mother a busy woman?


Annen bir sekreter mi?

Is your mother a secretary?


Annen bir ev hanımı mı?

Is your mother a housewife?


Annen bir ev kadını mı?

Is your mother a housewife?


Uzun tatiller yapabiliyor musun?

Are you able to take long vacations?


Bir Fransız gazetesini okuyabilir misin?

Can you read a French newspaper?


Fransızca bir gazeteyi okuyabilir misin?

Can you read a French newspaper?


Çok seyahat edebiliyor musun?

Are you able to travel a lot?


Yatak odanda bir klima var mı?

Is there an air conditioner in your bedroom?


Yatak odanda bir müzik seti var mı?

Is there a stereo in your bedroom?


Fotoğraf ile ilgileniyor musun?

Are you interested in photography?


Fotoğraf ile ilgili misin?

Are you interested in photography?


Avrupa tarihi ile ilgileniyor musun?

Are you interested in European history?


Avrupa tarihi ile ilgili misin?

Are you interested in European history?


Bilimle ilgileniyor musun?

Are you interested in science?


Bilimle ilgili misin?

Are you interested in science?


Evin buraya yakın mı?

Is your home near here?


Evin sessiz mi?

Is your home quiet?


Eviniz sessiz mi?

Is your home quiet?


Eviniz geniş mi?

Is your home large?


Lisenizin beyzbol takımı iyi bir takım mıydı?

Was your high school's baseball team a good team?


Dün gece saat dokuzda televizyon izliyor muydun?

Were you watching TV last night at nine o'clock?


Dün gece saat 9.00'da televizyon izliyor muydun?

Were you watching TV last night at 9:00?


Ortaokuldayken iyi bir öğrenciydin?

Were you a good student when you were in junior high school?


Yatak odanda bir bilgisayar var mı?

Is there a computer in your bedroom?


Beş yaşındayken bisiklete binebiliyor muydun?

Were you able to ride a bicycle when you were five years old?


Beş yaşındayken bisiklet kullanabiliyor muydun?

Were you able to ride a bicycle when you were five years old?


Beş yaşındayken bisiklet sürebiliyor muydun?

Were you able to ride a bicycle when you were five years old?


Gelecek hafta sonu alışverişe gidecek misin?

Are you going to go shopping next weekend?


Önümüzdeki hafta sonu alışverişe gidecek misin?

Are you going to go shopping next weekend?


Dün gece baban bir kitap okuyor muydu?

Was your father reading a book last night?


Bu öğleden sonra şehir merkezine gidiyor musun?

Are you going downtown this afternoon?


Yemekten hoşlanmadığın herhangi bir şey var mı?

Is there anything you don't like to eat?


Dün geceki akşam yemeğin lezzetli miydi?

Was your dinner last night delicious?


Evinize yakın herhangi bir iyi restoran var mı?

Are there any good restaurants near your house?


Onu sıkıştırın.

Zip it.


Televizyon için yazmak istiyor.

She wants to write for television.


Kayıtsızdır.

She's indifferent.


Umursamazdır.

She's indifferent.


Özür dilemeyecek.

She won't apologize.


Aramayacak.

She won't call.


Spor salonunda ders almak istemiyorum.

I don't want to take a class at the gym.


O kimseye güvenmiyor.

She doesn't trust anyone.


Katlamama yardım et.

Help me fold.


Katlamama yardım edin.

Help me fold.


Çamaşırları katlamam gerek.

I need to fold the laundry.


Nasıl daktilo kullanacağını biliyor musun?

Do you know how to type?


Eş anlamlılar nerede?

Where's the thesaurus?


Sözlük nerede?

Where's the dictionary?


Latince bir sözlüğe ihtiyacım var.

I need a Latin dictionary.


Mümkün olduğunca kan bağışında bulunuyorum.

I donate blood as much as I can.


Elimden geldiğince kan bağışlıyorum.

I donate blood as much as I can.


Kemik iliği bağışı yapıyorum.

I am donating bone marrow.


Karaciğer nakline ihtiyacım var.

I need a liver transplant.


Akciğer nakline ihtiyacım var.

I need a lung transplant.


Yeni bir böbreğe ihtiyacım var.

I need a new kidney.


Bitki çayları hakkında bir bloğum var.

I have a blog about herbal teas.


Bu iyi olmayacak.

This won't be good.


Mary tedbirsiz bir genç kadındır.

Mary is an imprudent young woman.


Mary düşüncesiz bir genç kadındır.

Mary is an imprudent young woman.


Mary ihtiyatsız bir genç kadındır.

Mary is an imprudent young woman.


Bu uygun olmazdı.

It wouldn't be proper.


Mary, "Tom "bazı" kelimesini neden bu kadar çok kullanıyorsun?" diye sordu.

Tom, why do you use the word some" so much?" asked Mary.


Tom bazı hasar puanları aldı.

Tom has taken some damage points.


Otobüsteki şu zavallı turistlere bak.

Look at those pathetic tourists on the bus.


Neden bilgisayarımın korunması için ekstra para ödemek zorundayım?

Why do I have to pay extra for protection for my computer?


Telefonumu lobide şarj edebilir miyim?

Can I charge my phone in the lobby?


Havaalanına ulaşmak ne kadar sürüyor?

How long does it take to get to the airport?


Temiz bir restoranı nerede bulabiliriz?

Where can we find a clean restaurant?


Temiz bir lokantayı nerede bulabiliriz?

Where can we find a clean restaurant?


Burası berbat bir bar.

This is a shitty bar.


Sigara dumanı gibi kokmak istemiyorum.

I don't want to smell like cigarette smoke.


Burada çok fazla duman var.

There is too much smoke in here.


Çamaşırları getirin.

Get the laundry.


Arabayı kilitle.

Lock the car.


Arabayı kilitleyin.

Lock the car.


Senin arabanı beğenmiyorum.

I don't like your car.


Kaldırım taşına çarpmamaya çalışın.

Try not to hit the curb.


Tom'un her akşam nereye gittiğini bilmiyorum.

I don't know where Tom goes every evening.


Ben öğretmen olacağım.

I'm going to become a teacher.


Tom bunun işe yarayacağını sanmıyor.

Tom doesn't think it's going to work.


Tom ve ben bunu ilk kez yaptığımızı hiç unutmayacağız.

I'll never forget the first time Tom and I did that.


Bu yaz kampa gideceğim.

I'm going to camp this summer.


Tom köşede bir masada kendi başına oturuyordu ve bir kitap okuyordu.

Tom was sitting by himself at a table in the corner and was reading a book.


Tom Mary'den acele etmesini istedi.

Tom asked Mary to hurry up.


Bunu kesinlikle yapacağım.

I'm going to do that for sure.


Tom benden nefret ediyor mu?

Does Tom hate me?


Tom nazik ama Mary değil.

Tom is courteous, but Mary isn't.


Bunu bir gün yapacağım.

I'm going to do that sometime.


Tom'a veda etmeden ayrıldım.

I left without saying goodbye to Tom.


Tom, Mary'nin neden ayrılmasını istediğini bilmiyorum.

I don't know why Tom wanted Mary to leave.


Avustralya'ya uçacağım.

I'm going to fly to Australia.


Tom vardiyasını bitirdi ve eve gitti.

Tom finished his shift and went home.


Tom'un Boston'da ne kadar kalmayı planladığını bilmek istiyorum.

I'd like to know how long Tom plans to be in Boston.


Bunu yapabilip yapamayacağımdan emin değilim.

I'm not sure if I can do that.


Tom çok sayıda kitap yazdı, ancak bunlardan sadece üçü yayınlandı.

Tom has written a lot of books, but only three of them have been published.


Tom karanlıkta akşam yemeği yedi.

Tom ate dinner in the dark.


Akşam yemeğini pişiren kişi benim.

I'm the one who cooked dinner.


Tom beni seviyor mu?

Does Tom love me?


Tom kendinden emin ama Mary değil.

Tom is confident, but Mary isn't.


Köpeğimizi besleyen kişi benim.

I'm the one who feeds our dog.


Bunun hakkında Tom ile konuşmadım.

I haven't talked with Tom about that.


Tom'la gerçekten kayak yapmak istemiyorum.

I don't really want to go skiing with Tom.


Köpeği besleyen kişi benim.

I'm the one who feeds the dog.


Tom Mary'nin kaybettiği kolyeyi buldu.

Tom found the necklace Mary had lost.


Tom'a her ay biraz para biriktirmesi gerektiğini söyledim.

I told Tom he should save a little money each month.


Dövülen kişi benim.

I'm the one who got beaten up.


Tom'un çok dikkati dağıldı.

Tom became very distracted.


Mary geleceğini söylediğinde gelmediği zaman Tom biraz endişelendi.

Tom got a little concerned when Mary didn't arrive when she said she would.


İneği sağan kişi benim.

I'm the one who milks the cow.


Tom kibirli ama Mary değil.

Tom is conceited, but Mary isn't.


Çimlerimizi biçen kişi benim.

I'm the one who mows our lawn.


Tom'un bunu ne zaman yapacağı konusunda bir fikrim yok.

I have no idea when Tom will do that.


Tom'un bunu yapmamızı istediğini hatırlamıyorum.

I don't remember Tom asking us to do that.


Çimleri biçen kişi benim.

I'm the one who mows the lawn.


Tom'un bugün bir doktor randevusu var.

Tom has a doctor's appointment today.


Tom'un bunun hakkında daha hevesli olacağını düşündüm.

I'm too busy to do that today.


Tom ona bir iyilik yapmamı istedi. Ancak, istediğini yapamadım.

Tom asked me to do him a favor. However, I wasn't able to do what he asked.


Tom çok korktu.

Tom became very frightened.


Şu anda sana yardım edemeyecek kadar çok yorgunum.

I'm too tired to help you now.


Bunu Tom'a anlatmaya git.

Go tell Tom that.


Tom yetkili ama Mary değil.

Tom is competent, but Mary isn't.


Tom'un ebeveynlerinin ne yaptığı konusunda bir fikrim yok.

I have no idea what Tom's parents do.


Tom'un kız arkadaşının adını hatırlamıyorum.

I don't remember Tom's girlfriend's name.


Ben gittiğimde yağmur yağmıyordu.

It wasn't raining when I left.


Tom bütün gün boyunca bunu yapıyor.

Tom has been doing that all day long.


Tom'a Mary ile artık konuşmamasını tavsiye etmeliydim.

I should've advised Tom to not talk to Mary anymore.


Benden nefret ediyorsun.

You hate me.


Bir maymun yüksek bir ağaca tırmanıyor.

A monkey is climbing up a tall tree.


Onun müzisyen olan üç oğlu vardır.

He has three sons, who became musicians.


Ben de seni özleyeceğim.

I'll miss you too.


Cenaze arabasını kim kullanıyordu?

Who was driving the hearse?


Sami ve Leyla kamp yapmaya gittiler.

Sami and Layla went camping.


Sami sokakta uyuşturucu sattı.

Sami sold drugs on the street.


Sami'nin atlara bir tutkusu vardı.

Sami had a passion for horses.


Sami atından düştü.

Sami fell off his horse.


Sami'nin zengin bir babası var.

Sami has a wealthy papa.


Sami'nin sevimli bir karısı vardı.

Sami had a lovely wife.


Sami dindar bir adamdır.

Sami is a religious man.


Sami dedektiflere şok edici bir cevap verdi.

Sami gave detectives a shocking answer.


Sami diz çökmüştü.

Sami was on his knees.


Sami dizleri üzerindeydi.

Sami was on his knees.


Sami yemek biletini kaybetti.

Sami lost his meal ticket.


Sami yemek fişini kaybetti.

Sami lost his meal ticket.


Sami yemek kuponunu kaybetti.

Sami lost his meal ticket.


Tom'un bir tavşanı var.

Tom has a rabbit.


Tom Mary'ye hiç dikkat etmedi.

Tom didn't pay any attention to Mary.


Tom, Mary'ye hiç dikkat etmedi.

Tom didn't pay any attention to Mary.


Tom otuz kilodan fazla verdi.

Tom has lost more than thirty kilograms.


Tom'un bu iş için gerekli niteliklere sahip değil.

Tom doesn't have the necessary qualifications for this job.


Tom perdenin ardında saklandı.

Tom hid behind the curtain.


Tom biraz para ödünç almak istediğini söyledi.

Tom said he wants to borrow some money.


Tom bir kitabı Fransızcaya çevirmeye çalıştı.

Tom tried to translate a book into French.


Tom geçen pazartesi akşamı öldü.

Tom died last Monday evening.


Tom hiçbir şeyi unutmaz.

Tom never forgets anything.


Tom bir araba satış elemanıydı.

Tom was a car salesman.


Tom ağır bir sigara tiryakisiydi.

Tom was a heavy smoker.


Tom, Mary'nin ona bakmasını istemedi.

Tom didn't want Mary to take care of him.


Tom ve Mary bir yıl boyunca dünyayı dolaştılar.

Tom and Mary traveled around the world for a year.


Tom çok yetenekli bir ressamdır.

Tom is a very talented painter.


Sanırım Tom sonunda uyudu.

I think Tom has finally fallen asleep.


Tom piposunu içiyordu.

Tom was smoking his pipe.


Dün ne oldu?

What happened yesterday?


Tom, Mary'den daha yeteneklidir.

Tom is more talented than Mary.


Neyse ki, Tom bugün dünkünden çok daha iyidir.

Fortunately, today Tom is much better than he was yesterday.


Dün Tom'un evindeydim.

I was at Tom's place yesterday.


Tom'un yüzmeye benimle birlikte gitmek istediğini düşünmüyorum.

I don't think Tom wants to go swimming with me.


Bu akşam Tom'un evine gidiyorum.

I'm going to Tom's house this evening.


Bu, Tom ve kedisinin bir resmi.

This is a picture of Tom and his cat.


Tom bütün gün çalıştı.

Tom worked all day.


Sami, Leyla'ya seks için bazı tavsiyeler verdi.

Sami gave Layla some advice for sex.


Sami o konuda pek fazla video izlemedi.

Sami hasn't seen many videos on that.


Bu benim Tom'dan ilk farklı düşünüşüm.

This is the first time that I've ever disagreed with Tom.


Tom ve Mary birbirleriyle her zaman Fransızca konuşurlar.

Tom and Mary always talk to each other in French.


Tom ve Mary dışarıdalar. Badminton oynuyorlar.

Tom and Mary are outside. They're playing badminton.


Tom masanın altına süründü.

Tom crawled under the table.


Tom liseye gider.

Tom goes to high school.


Tom, Mary'lerde.

Tom is at Mary's.


Tom küçük bir kaşıkla dondurma yemekten hoşlanıyor.

Tom likes to eat ice cream with a small spoon.


Tom sabah erkenden tenis oynamaktan hoşlanır.

Tom likes to play tennis early in the morning.


Tom arkadaşlarıyla dışarıda oynamak istiyor.

Tom wants to play with his friends outside.


Tom, Mary'nin yerine gitti.

Tom went to Mary's place.


Tom'un anne ve babası Avustralya'ya gidiyor.

Tom's parents are going to Australia.


Sami dikkat çekmeye çalışıyordu.

Sami was trying to get attention.


Sami biraz gergindi.

Sami was a little bit nervous.


Sami bize çılgın bir hikaye anlattı.

Sami told us a crazy story.


Sami kendini biraz garip hissetti.

Sami felt a little bit awkward.


Tom cevabı nasıl tahmin etti?

How did Tom guess the answer?


Tom ve Mary liseye gidiyorlar.

Tom and Mary go to high school.


Tom bugün gelemeyeceğimi biliyor.

Tom knows I can't come today.


Tom o ceketi almayacağını söyledi çünkü fazla pahalı.

Tom said he won't buy that jacket, because it's too expensive.


Tom'un istediği ceket çok pahalıydı. Bu yüzden onu satın almadı.

The coat Tom wanted was too expensive. That's why he didn't buy it.


Tom'un bavulu yok, o yüzden benimkini ödünç aldı.

Tom doesn't have a suitcase, so he borrowed mine.


Tom'a yardım etmememiz gerekirdi.

We shouldn't have helped Tom.


Artık Tom'a yardım etmememiz gerekir.

We shouldn't help Tom anymore.


Tom uzun süredir işsiz.

Tom has been unemployed for a long time.


Neden smokin giyiyorsun?

Why are you wearing a tuxedo?


Tom ve Mary'nin Florida'da bir tatil evi var.

Tom and Mary have a vacation home in Florida.


Tom'un para ile dolu bir çantası var.

Tom has a suitcase full of money.


Tom harika deniz manzaralı bir ev satın aldı.

Tom bought a house with a magnificent view of the sea.


Tom gazeteyi okuyarak bahçede oturuyor.

Tom is sitting in the garden, reading the newspaper.


Tom'un bir kitap satın almak zorunda. Bu yüzden kitabevine gidiyor.

Tom has to buy a book. That's why he's going to the bookstore.


Tom otuz yıldır Boston'da yaşıyor ama şehri hala iyi tanıyor gibi görünmüyor.

Tom has lived in Boston for thirty years, but he still doesn't seem to know the city well.


Tom muhteşem manzaralı geniş bir balkona sahip.

Tom has a large balcony with a great view.


Tom üç yatak odalı bir ev kiralıyor.

Tom rents a house with three bedrooms.


Evet, Tom, muhtemelen haklısın.

Yes, Tom, you're probably right.


Endişelenme, Tom'a güvenebiliriz.

Don't worry, we can count on Tom.


Park alanını bulmak Tom'un çok zamanını aldı.

It took Tom a lot of time to find a parking space.


Üzgünüm, Tom zaten gitti.

I'm sorry, Tom has already gone.


Tom sonunda saat 2.30'da geldi.

Tom finally arrived at 2:30.


Tom nihayet saat 2.30'da vardı.

Tom finally arrived at 2:30.


Tom bazen fazla hızlı konuşur.

Tom sometimes speaks too fast.


Tom iyi maaş alıyor.

Tom gets a good salary.


Tom kazayı gördüğünü iddia ediyor.

Tom claims that he saw the accident.


Tom, Mary'den daha uzun bacaklara sahip.

Tom has longer legs than Mary.


Tom, Mary'den daha küçüktür ama Mary'den daha hızlı koşar.

Tom is smaller than Mary, but he runs faster than she does.


Tom'un boğmacası var.

Tom has whooping cough.


Tom'un boğmaca öksürüğü var.

Tom has whooping cough.