Her halükarda denemeye değer.

It's worth trying at all events.


Dini meseleler hakkında konuşmak hassas bir mevzudur.

Speaking of religious matters is a delicate affair.


Ne?! Sen benim çikolata ayımı mı yedin?!

What?! You ate my chocolate bear?!


Odadakilerin hepsi birbirini tanır.

The people in the room all know one another.


Yalana meyillidir.

He tends to lie.


Bu cümlenin çevirisi kötü bir çeviridir.

The translation of this sentence is a bad translation.


Bunun hakkında hiçbir şey bilmiyormuş gibi davrandı.

She pretended that she knew nothing about it.


Korkmayacağım.

I will not be afraid.


Yarın çalışıyorum.

I'm working tomorrow.


İsyan tamamen kontrolden çıkmıştı.

The riot was completely out of control.


Okulumuzda bir boks kulübümüz var.

We have a boxing club in our school.


Roman neredeyse 20.000 nüsha satmıştı.

The novel has sold almost 20,000 copies.


Sizin insan olduğunuzdan emin olmamız gerekir. E-postanızın ilk beş harfi nedir?

We need to make sure you are human. What are the five first letters of your email?


O kadar da acelem yok.

I'm not in a great hurry.


Gül çiçeklendi mi?

Has the rose blossomed?


Uçağa geç kalmamak için havaalanına acele ettim.

I hurried to the airport so as not to be late for the plane.


Son on yılda fiyatlar yüzde elli arttı.

Prices have risen by 50 percent during the past ten years.


Bana nedenini sorma.

Don't ask me why.


Buna benzer çok az şey vardır.

There are so few things like this.


Kitaplarımı kirli ellerinle tutma.

Don't handle my books with dirty hands.


Beni neden görmezden geliyorsun?

Why are you ignoring me?


O evlendiğinde hangi yaştaydı?

What age was she when she got married?


Ama babamın yapmamı istediğini sanmıyorum.

But I don't think Dad would like me to.


Adam köşenin çevresinde gezindi.

The man walked around the corner.


İlaç anında rahatlattı.

The medicine gave instant relief.


İlaç çok uykumu getirdi.

The medicine made me very sleepy.


Toplantı geçen hafta yapıldı.

The meeting took place last week.


Toplantı dün yapıldı.

The meeting took place yesterday.


Tanıştığım erkeklerin hepsi çok hoş.

The men I meet are all very nice.


Askeri polis onun için geldi.

The military police came for him.


Madenciler dövüşmek istemiyordu.

The miners did not want to fight.


Beni gördüğü anda kaçtı.

The moment he saw me he ran away.


Gelecek aydan sonraki ay Aralıktır.

The month after next is December.


En pahalı şey arazidir.

The most expensive thing is land.


Müze pazartesi günü açık değil.

The museum is not open on Monday.


Müze halka açıktır.

The museum is open to the public.


Müze Pazar günleri açık değil.

The museum isn't open on Sundays.


Tom ismi bir şey çağrıştırmıyor.

The name Tom doesn't ring a bell.


Komşular onu aptal yerine koydu.

The neighbors made a fool of him.


Haber şüphelerimi doğruladı.

The news confirmed my suspicions.


Gürültü beni uykumdan uyandırdı.

The noise awoke me from my sleep.


Sorumlu memur içeri girmeme izin verdi.

The official in charge let me in.


Yaşlı adam emekli maaşı ile geçiniyor.

The old man lives on his pension.


Gazete hikayeyi nakletmedi.

The paper didn't carry the story.


Hasta şu anda tehlikeyi atlattı.

The patient is now out of danger.


Barış görüşmeleri başarısızlıkla sonuçlandı.

The peace talks ended in failure.


Telefon tekrar bozuldu.

The phone was out of order again.


Uçak dağın üzerinde uçtu.

The plane flew over the mountain.


Uçak mükemmel bir iniş yaptı.

The plane made a perfect landing.


Polis onu cinayetle suçladı.

The police accused him of murder.


Polis çalıntı arabayı kovaladı.

The police chased the stolen car.


Polis herhangi bir ipucu bulamadı.

The police didn't find any clues.


Kadın polis trafiği yönetti.

The policewoman directed traffic.


Gölet sıcak havada kurudu.

The pond dried up in hot weather.


Başkan güçsüz görünüyordu.

The president appeared powerless.


Başkan yeni bir plan önerdi.

The President offered a new plan.


Mahkûm cezaevinden kaçtı.

The prisoner escaped from prison.


Soru hiçbir şekilde kolay değil.

The question is by no means easy.


Yağmur kara dönüşmeye başladı.

The rain began to turn into snow.


Kırmızı elbise onun üzerinde iyi görünüyordu.

The red dress looked good on her.


Nehir köprünün altından akar.

The river flows under the bridge.


Romalılar Hristiyanlara zulmetti.

The Romans persecuted Christians.


Oda onun tarafından boyanıyor.

The room is being painted by him.


Oda oynamak için çok fazla küçük.

The room is too small to play in.


Gemi ufukta göründü.

The ship appeared on the horizon.


Gemi yavaş yavaş göründü.

The ship gradually came in sight.


Çekim yaklaşık öğleyin başladı.

The shooting started around noon.


Hasta adamın hayatı tehlikede.

The sick man's life is in danger.


Sinyal gidecek yolu gösterir.

The sign indicates the way to go.


Durum ciddileşiyor.

The situation is growing serious.


Oradaki durum kritikti.

The situation there was critical.


Gökyüzü aniden kararmaya başladı.

The sky suddenly began to darken.


Küçük ada göründü.

The small island came into sight.


Yemeğin kokusu beni acıktırdı.

The smell of food made me hungry.


Kar birkaç metre derinlikte idi.

The snow was several meters deep.


Gökyüzünde yıldızlar parlıyor.

The stars are shining in the sky.


İfade tamamen gerçek değil.

The statement is not wholly true.


Hikaye uzun bir süre önce başlar.

The story begins a long time ago.


Cadde asfalt ile kaplanmıştır.

The street is paved with asphalt.


Cadde arabalarla doluydu.

The street was crowded with cars.


Hokkaido'daki caddeler geniştir.

The streets in Hokkaido are wide.


Güneş her zaman doğudan doğar.

The sun always rises in the east.


Yüzücüler soğuktan uyuşmuştu.

The swimmers were numb with cold.


Görüşmeler iki gün boyunca devam etti.

The talks continued for two days.


Öğretmen kağıtları topladı.

The teacher collected the papers.


Öğretmen tekrar oldukça iyileşti.

The teacher got quite well again.


Öğretmen testleri dağıttı.

The teacher handed out the tests.


Öğretmen Mary'ye çenesini kapamasını söyledi.

The teacher told Mary to shut up.


Öğretmen daha çok çalışmamı söyledi.

The teacher told me to study harder.


Telefon birçok kez çaldı.

The telephone rang several times.


Hırsız eve daldı.

The thief slipped into the house.


Richmond'a yönelik tehdit bitti.

The threat to Richmond was ended.


Belediye binası insanlarla doluydu.

The town hall was full of people.


Şehir bir sürü yüksek binaya sahip.

The town has many tall buildings.


Trafik ışığı kırmızıya döndü.

The traffic light changed to red.


Tren yolcularla doluydu.

The train was full of passengers.


Kamyon arabamın önünü kesti.

The truck cut in front of my car.


Laleler çıkmaya başladı.

The tulips have begun to come up.


İkizler birbirlerine benziyorlar.

The twins do resemble each other.


Su soğutucusu bozuk.

The water cooler is out of order.


Su dibe doğru temiz.

The water is clear to the bottom.


Su sakin ve çok maviydi.

The water was calm and very blue.


Kelime benim sözlükte yok.

The word is not in my dictionary.


Yara kolunda bir iz bıraktı.

The wound left a scar on his arm.


Yara kolunda bir iz bıraktı.

The wound left a scar on her arm.


Yaralılar ambulansla geldiler.

The wounded arrived by ambulance.


Gençler değişime kolayca uyum sağlarlar.

The young adapt to change easily.


Kulüpte 50 üye var.

There are 50 members in the club.


Çantada birkaç kitap var.

There are a few books in the bag.


Duvarda birkaç sinek var.

There are some flies on the wall.


Ormanda bir patika var.

There is a path through the wood.


Odamda bir televizyon var.

There is a television in my room.


Masanın altında bir elma var.

There is an apple under the desk.


Okumak için yeterli ışık var.

There is enough light to read by.


Bugün yağmur olasılığı yok.

There is no chance of rain today.


Bu korku için bir neden yok.

There is no reason for this fear.


Ağustos boyunca okul yok.

There is no school during August.


Saat onda tren var.

There is the train at 10 o'clock.


Bunun için iyi bir neden vardı.

There was a good reason for this.


O gün güçlü bir rüzgar vardı.

There was a strong wind that day.


Bilgisayarda hasar vardı.

There was damage to the computer.


Onun rolünde hiç hata yoktu.

There was no mistake on his part.


O konuda hiçbir sorun yoktu.

There was no question about that.


Dün gece beş yangın vardı.

There were five fires last night.


Batıda hiç köle yoktu.

There were no slaves in the West.


Tavanda büyük bir sinek var.

There's a big fly on the ceiling.


Burada o isimde kimse yok.

There's no one by that name here.


Termometreler çoğunlukla sıfırın altına iner.

Thermometers often go below zero.


Bu evler karanlık ve kirli.

These houses were dark and dirty.


Bu ağaçlar onlar tarafından dikildi.

These trees were planted by them.


Onlar yeni hükümeti kabul etti.

They accepted the new government.


Onlar satılık bir ev ilanı verdiler.

They advertised a house for sale.


Onlar onu bir yönetici olarak atadılar.

They appointed him as a director.


Onlar zor işe alışkındır.

They are accustomed to hard work.


Onlar yiyecek için her zaman meteliksiz.

They are always hard up for food.


Onlar yarın bir parti veriyorlar.

They are having a party tomorrow.


Onlar yardım için sana güveniyor.

They are looking to you for help.


Onlar kızları ile gurur duyuyorlar.

They are proud of their daughter.


Onlar birbirleriyle konuşuyor.

They are talking with each other.


Onlar erkek çocukları arasında çok popüler.

They are very popular among boys.


Bir süre sonra yürümeye başladılar.

They began to walk after a while.


Kaza için onu suçladılar.

They blamed him for the accident.


Duvarın bir kısmını yıktılar.

They broke down part of the wall.


Onlar kuyumcu dükkanına zorla girdi.

They broke into the jewelry shop.


Onlar özel bir toplantıya çağırdılar.

They called a special convention.


Onlar nişanlarını iptal ettiler.

They called off their engagement.


Onlar art arda buraya geldiler.

They came here one after another.


Onun treni geçerken, onlar tezahürat yaptı.

They cheered as his train passed.


Onlar genç Amerikalıları alkışladılar.

They cheered the young Americans.


Onlar Dünyanın her yerinde yarıştılar.

They competed all over the world.


Onlar kıt kanaat geçinebiliyorlardı.

They could barely make ends meet.


Onlar evde iş bulamadılar.

They could not find work at home.


Onlar oraya çabucak varamadılar.

They could not get there quickly.


Onlar kralın yasalarına meydan okudular.

They defied the laws of the king.


Onlar kolay bir hayat beklemiyordu.

They did not expect an easy life.


Güneşte kendilerini kuruladılar.

They dried themselves in the sun.


Onu belediye başkanı olması için seçtiler.

They elected her to be the mayor.


Onlar İngilizlerin kazanmasını umuyorlardı.

They expected the British to win.


Ona bir kaçma şansı verdiler.

They gave him a chance to escape.


Onlar bize çok az sıkıntı verdi.

They gave us very little trouble.


Karanlıktan sonra otele vardılar.

They got to the hotel after dark.


Onlar savaşta yenildiler.

They had been defeated in battle.


Onlar yollar ve köprüler yaptılar.

They had built roads and bridges.


Onlar bizden daha erken başlamıştı.

They had started earlier than us.


Bütün gün evde kalmak zorundaydılar.

They had to stay at home all day.


Onlar iki yıllık evliler.

They have been married two years.


Onlar binayı korudular.

They have preserved the building.


Onlar maliyeti hesaplamak zorunda.

They have to figure out the cost.


Yaşamak için çok az şeyleri var.

They have very little to live on.


Beni bir saat beklettiler.

They kept me waiting for an hour.


Ağlayacak gibi görünüyorlardı.

They looked as if they would cry.


Onlar romanı bir dramaya çevirdiler.

They made the novel into a drama.


Sadece birkaç gün içinde taşındılar.

They moved in just the other day.


Onlar ona biraz dikkat ederler.

They pay little attention to him.


Birbirleriyle tokalaştılar.

They shook hands with each other.


Şafakta düşmanı şaşırttılar.

They surprised the enemy at dawn.


Ona kesin kazanacağını söylediler.

They told him he was sure to win.


Bir komite oluşturmak için oylama yaptılar.

They voted to create a committee.


Dövüşmeye devam etmek istediler.

They wanted to continue to fight.


Onlar zıt yönlere gittiler.

They went in opposite directions.


Fena halde suya ihtiyaçları vardı.

They were badly in need of water.


Eve gitmek için acele ediyorlardı.

They were in a hurry to get home.


Radyo dinliyorlardı.

They were listening to the radio.


Müzik dinlemiyorlardı.

They were not listening to music.


Gelecek ay evlenecekler.

They will get married next month.


Bir işçi sendikası düzenleyecekler.

They will organize a labor union.


Bir yardım etkinliğine gidiyorlar.

They're going to a charity event.


Kendisi bir arkeolog'un yardımcısıdır.

He is an archeologist's assistant.


O bir arkeologun asistanıdır.

He is an archeologist's assistant.


Adım adım öğrenmelisin.

You must learn step by step.


Köprü gözlüğe benzediği için, ona Meganebashi diyorlar.

Since the bridge looks like a pair of glasses, they call it Meganebashi.


Çocuktan topu geri yollamasını istedim.

I asked the boy to throw the ball back.


Tom bir mükemmeliyetçidir.

Tom is a perfectionist.


Onlardan otuz dördü avukattı.

Thirty-four of them were lawyers.


Bu alan tamamen değişti.

This area has changed completely.


Bu mavi kazak çok güzel.

This blue sweater is very pretty.


Bu kitap İngiltere'de basıldı.

This book was printed in England.


Bu araba o arabadan daha büyüktür.

This car is bigger than that one.


Bu kahve benim için çok koyu.

This coffee is too strong for me.


Bu ülke saldırıya karşı güvenlidir.

This country is safe from attack.


Bu gelenek Japonya'ya özgüdür.

This custom is peculiar to Japan.


Bu gelenek Amerika'ya özgüdür.

This custom is unique to America.


O gün tarihe geçecek.

This day will go down in history.


Bu masa benim için biraz alçak.

This desk is a little low for me.


Bu masa o masa kadar iyidir.

This desk is as good as that one.


Bu masa çok fazla yer kaplar.

This desk takes up too much room.


Bu köpek iki ay önce doğdu.

This dog was born two months ago.


Bu hastane iş ve bankacılık merkezi tarafından işletilir.

This hospital is run by the city.


Bu bilgi gizlidir.

This information is confidential.


Bu mürekkep lekesi yıkayarak çıkmaz.

This ink stain will not wash out.


Bu sigorta her şeyi kapsar.

This insurance covers everything.


Bu gerçek bir elmas, değil mi?

This is a real diamond, isn't it?


Bu çok önemli bir toplantıdır.

This is a very important meeting.


Bu, kurala göre bir istisnadır.

This is an exception to the rule.


Bu Amerikan yaşam tarzıdır.

This is the American way of life.


Bu onun yaşamakta olduğu evdir.

This is the house where he lives.


İstediğim tam olarak bu değil.

This isn't exactly what I wanted.


Bu son tren değildir, değil mi?

This isn't the last train, is it?


Bu yalnızca onun şemsiyesi olmalı.

This just has to be his umbrella.


Bu mektuba yanlış adres yazılmış.

This letter is wrongly addressed.


Bu film yeniden görmeye değer.

This movie is worth seeing again.


Bu çevre çok tenha.

This neighborhood is very lonely.


Bu öneri beş gün için iyidir.

This offer is good for five days.


Bu şiir dün gece yazıldı.

This poem was written last night.


Bu mesele gerçek bir sorundur.

This problem is a real challenge.


Bu oda bol güneş ışığı alır.

This room gets a lot of sunshine.


Bu oda çalışmak için keyifli.

This room is pleasant to work in.


Bu gömlek biraz bol.

This shirt is a little bit loose.


Bu dükkân kiralık video dükkânıdır.

This shop is a rental video shop.


Bu yer bizim ev için idealdir.

This site is ideal for our house.


Bu etek biraz fazla sıkı.

This skirt is a little too tight.


Bu kılıcın tuhaf bir tarihi var.

This sword has a strange history.


Bu Tişört benim için çok küçük.

This T-shirt is too small for me.


Bu ders kitabı benim için çok zor.

This textbook is too hard for me.


Bu kravat benim takım ile gitmez.

This tie doesn't go with my suit.


Bu diş doldurulmalı.

This tooth has to have a filling.


Bu tren New York'a gider.

This train is bound for New York.


Bu şarap son derece lezzetli.

This wine is extremely delicious.


Gerçeği söylemek gerekirse, kendimi yalnız hissettim.

To tell the truth, I felt lonely.


Ne ölçüde ona güvenilebilir?

To what extent can he be trusted?


Bugün, dışarıda uyumak zorundayız.

Today, we have to sleep outdoors.


Tom karısına bir kabak böreği pişirdi.

Tom baked his wife a pumpkin pie.


Tom yemek yapmayı umursamadı.

Tom didn't mind doing the dishes.


Tom'un bu kadar erken gelmesine gerek yoktu.

Tom didn't need to come so early.


Tom Mary'nin nereye gittiğini bilmiyor.

Tom doesn't know where Mary went.


Tom klasik müzikten hoşlanmaz.

Tom doesn't like classical music.


Tom pokerden çok hoşlanmaz.

Tom doesn't like poker very much.


Tom rahatsız edilmekten hoşlanmaz.

Tom doesn't like to be disturbed.


Tom evde kalmaktan hoşlanmaz.

Tom doesn't like to stay at home.


Tom saat takmaktan hoşlanmaz.

Tom doesn't like to wear a watch.


Tom ofisinin yakınında yaşamıyor.

Tom doesn't live near his office.


Tom onun onun hatası olduğunu düşünmüyor.

Tom doesn't think it's his fault.


Tom, Mary'nin karışmasını istemiyor.

Tom doesn't want Mary butting in.


Tom, Mary ile gitmek istemiyor.

Tom doesn't want to go with Mary.


Tom herkesi çıldırtır.

Tom drives everybody up the wall.


Tom her gün aynı yiyeceği yer.

Tom eats the same food every day.


Tom, tekrar denemesi için Mary'yi cesaretlendirdi.

Tom encouraged Mary to try again.


Tom partide eğlendi.

Tom enjoyed himself at the party.


Tom gölde yüzmekten hoşlandı.

Tom enjoyed swimming in the lake.


Tom planını ayrıntılı olarak açıkladı.

Tom explained his plan in detail.


Tom kaldırıldığını hissetti.

Tom felt himself being lifted up.


Tom Mary'yi ölüm döşeğinde affetti.

Tom forgave Mary on his deathbed.


Tom ışığı kapatmayı unuttu.

Tom forgot to turn off the light.


Yeni müşteriniz size az önce bir mesaj yolladı.

Your new client has just sent you a message.


Onu gördüğüm an tanıdım.

I knew her the instant I saw her.


Tom bütün gücüyle dövüştü.

Tom fought with all his strength.


Tom, Mary'ye ofisi temizletti.

Tom got Mary to clean the office.


Yükü düştüğü için kamyon mecburen durdu.

The lorry had to stop because its load had fallen off.


Bu ayın maaşı 200.000 yen oldu.

This month's salary was 200,000 yen.


Tom, Mary'ye ayakkabılarını cilalattı.

Tom got Mary to polish his shoes.


Hava o kadar sıcaktı ki yüzmeye gittik.

It was so hot that we went swimming.


Tom yanlış istasyonda indi.

Tom got off at the wrong station.


Tanık duruşmada konuştuğu sırada gergin görünmüyordu.

The witness did not seem nervous when he spoke at the trial.


Tom Yaz boyunca sakal uzattı.

Tom grew a beard over the summer.


Bazen sebepsiz yere sinirleniyor.

He sometimes loses his temper for nothing.


Tom Mary ile büyük bir tartışma yaptı.

Tom had a big argument with Mary.


Kayıp bir milyon doları buluyor.

The loss amounts to a million dollars.


Pratiği olmayan teori işe yaramaz.

Theory without practice will be no use.


Tom ölümle burun buruna geldi.

Tom had a close brush with death.


Tom dün gece tuhaf bir rüya gördü.

Tom had a weird dream last night.


Duruma göre davranalım.

Let's play it by ear.


Tom partide çok eğlendi.

Tom had lots of fun at the party.


Japonya'da yapılmış arabaya bakın.

Look at the car made in Japan.


Onun adresini unuttum.

I forgot his address.


Tom Mary'ye kendisi için bir sandviç yaptırdı.

Tom had Mary make him a sandwich.


Taoist misin?

Are you a Taoist?


Tom boş test kağıdını teslim etti.

Tom handed in a blank test paper.


Tom'un doktor olan bir kuzeni var.

Tom has a cousin who is a doctor.


Tom'un yeni bir çift güneş gözlüğü var.

Tom has a new pair of sunglasses.


Joseph futbol oynayamaz. Top ayağına dolaşır ve her şeyi karman çorman eder.

Joseph can't play soccer. He trips on the ball and mixes everything up.


Tom'un avukat olan bir kız kardeşi var.

Tom has a sister who is a lawyer.


Tom'un sol kolunda bir döğmesi var.

Tom has a tattoo on his left arm.


Tom'un abartma eğilimi var.

Tom has a tendency to exaggerate.


Başarılı olacağına emin oldukları bir savaş planları vardı.

They had a battle plan they were sure would succeed.


O tatilde.

He is away on holiday.


O tatilde.

He's away on vacation.


Tom Mary'ye fena halde âşık.

Tom has a terrible crush on Mary.


Tom'un cezaevinde bir teyzesi var.

Tom has an aunt who is in prison.


Tom'un banker olan bir amcası var.

Tom has an uncle who is a banker.


Tom o zamandan beri çok değişti.

Tom has changed a lot since then.


Sabit bir biçimde durarak elinden gelenin en iyisini yapmaya çalıştı.

Sitting still he tried to put his best foot forward.


Tom hiç kalp krizi geçirmedi.

Tom has never had a heart attack.


Her şeyi abartmak gibi bir alışkanlığın var.

You have a habit of exaggerating everything.


Tom'un Mary'nin nerede yaşadığı hakkında bir fikri yok.

Tom has no idea where Mary lives.


Anlayana tek kelime yeter.

A word is enough to a wise man.


Tom'un cebinde üç dolma kalemi var.

Tom has three pens in his pocket.


Burada hizmet almak için ne gerekir?

What does it take to get some service here?


Tom cuma günü geç saatlere kadar çalışmaktan nefret eder.

Tom hates to work late on Friday.


Tom Mary'nin şifonyerini taşımasına yardım etti.

Tom helped Mary move the dresser.


Tom Mary'nin tekrar baştan başlamasına yardım etti.

Tom helped Mary start over again.


Tom Mary'yi bir çevirmen olarak işe aldı.

Tom hired Mary as an interpreter.


Tom Mary tarafından şantaj ediliyor.

Tom is being blackmailed by Mary.


Tom cinayet ile suçlanıyor.

Tom is being charged with murder.


Tom satrançta benden daha iyidir.

Tom is better at chess than I am.


Tom oldukça yaramaz bir çocuktur.

Tom is quite a mischievous child.


Tom hâlâ Mary ile konuşmuyor.

Tom is still not talking to Mary.


Bu konuda söyleyeceğin ne var duymak isterim.

I'd like to hear what you have to say on this.


Tom iş için doğru çocuk.

Tom is the right boy for the job.


Tom iş için doğru adam.

Tom is the right man for the job.


O evlenmemiş.

He is unmarried.


Tom yalnız seyahat etmek için çok genç.

Tom is too young to travel alone.


Dondurucu hava nedeniyle maç iptal edilmek zorunda kaldı.

The match had to be called off because of the freezing weather.


Altının fiyatı günden güne değişiyor.

The price of gold varies from day to day.


Genç olmasına rağmen vaktini boşa harcamaz.

Though he is young, he never wastes time.


Neredeyse ağlayacağım.

I am about to cry!


Tom sorunun tamamen farkındadır.

Tom is well aware of the problem.


Tom eleştiriye çok açık değil.

Tom isn't very open to criticism.


Tom çamur birikintisinin üzerinden atladı.

Tom jumped across the mud puddle.


Haziranda yağmurlu günümüz çok olur.

We have many rainy days in June.


Yeni bir yıl hep umut getirir.

A new year always brings hope.


Tom Mary'nin mobilyayı taşımasına yardımcı olur.

Tom helps Mary move the furniture.


Tom Mary'nin bir öğretmen olduğunu biliyordu.

Tom knew that Mary was a teacher.


Tom Mary'nin nasıl hissettiğini tam olarak bilir.

Tom knows exactly how Mary feels.


Tom Mary'yi nasıl mutlu edeceğini bilir.

Tom knows how to make Mary happy.


Tom Mary hakkında çok şey bilir.

Tom knows quite a lot about Mary.


Tom Mary'nin arkadaşlarından bazılarını tanır.

Tom knows some of Mary's friends.


Tom Mary'nin birlikte geldiği adamı tanır.

Tom knows the man Mary came with.


Tom ders kitabını arabada bıraktı.

Tom left his textbook in the car.


Tom şemsiyesini otobüste bıraktı.

Tom left his umbrella on the bus.


Tom kahveyi çaydan daha çok sever.

Tom likes coffee better than tea.


Tom Mary ile yürümekten hoşlanır.

Tom likes taking walks with Mary.


Tom Mary'nin şarkı söylemesini dinlemekten hoşlanır.

Tom likes to listen to Mary sing.


Tom'un gözü karardı ve Mary'ye vurdu.

Tom lost his temper and hit Mary.


Tom Mary'ye valizini taşıttı.

Tom made Mary carry his suitcase.


Tom Mary'ye valizini taşıttı.

Tom got Mary to carry his suitcase.


Bize özel bir indirim yapabilir misiniz acaba?

We would like to know if you can grant us a special discount.


Onun bu hatayı bilerek yaptığını mı düşünüyorsun?

Do you think he made that mistake on purpose?


UNESCO'nun açılımını biliyor musun?

Do you know what UNESCO stands for?


Bence bunu yapmamalıyız.

I don't think we should do that.


Her şey ara ara değişir, insan da onlarla birlikte değişmelidir.

Things change from time to time, and one should change with them.


Bu sabah trene bindiğimde eski bir arkadaşa denk geldim.

When I boarded the train this morning, I ran into an old friend.


Tatoeba'daki her cümle yalandır, özellikle de bu.

Every sentence present in Tatoeba is a lie, especially this one.


Karanlıkta iki kez adımın söylendiğini duydum.

I heard my name called twice in the dark.


İngilizce nerede konuşulur?

Where is English spoken?


Kocasıyla aynı akıbeti paylaştı.

She shared her husband's fate.


İnsan parasız yaşayamaz.

One can't survive without money.


Kapıyı kapat!

Shut the door!


Büyükçe bir sandalye, ama kapı aralığından anca geçer.

It's a biggish chair, but it'll just barely fit through the doorway.


Tom Mary'nin evini bulabildi.

Tom managed to find Mary's house.


Tom ne isterse yiyebilir.

Tom may eat whatever he wants to.


Tom ne zaman isterse yiyebilir.

Tom may eat whenever he wants to.


Tom nerede isterse yiyebilir.

Tom may eat wherever he wants to.


Tom Mary ile kayağa gitmeyi planlıyor.

Tom plans to go skiing with Mary.


Tom Mary için bir bardak çay doldurdu.

Tom poured a cup of tea for Mary.


Tom Mary'yi sesinden tanıdı.

Tom recognized Mary by her voice.


Tom Mary'nin yardım teklifini reddetti.

Tom refused Mary's offer to help.


Tom Mary'ye dilini çıkardı.

Tom stuck his tongue out at Mary.


Kendisine yardım ettiği için Tom Mary'ye teşekkür etti.

Tom thanked Mary for helping him.


Tom Mary'nin John'u yenebileceğini düşündü.

Tom thought Mary could beat John.


Tom Mary'ye haklı olduğunu söyledi.

Tom told Mary that she was right.


Tom Mary'ye hatalı olduğunu söyledi.

Tom told Mary that she was wrong.


Tom Mary'ye daha dikkatli olmasını söyledi.

Tom told Mary to be more careful.


Tom Mary'ye bulaşıkları yıkamasını söyledi.

Tom told Mary to wash the dishes.


Tom Mary'den uzak kalmaya çalıştı.

Tom tried to stay away from Mary.


Tom boş bir test kağıdını teslim etti.

Tom turned in a blank test paper.


Tom 20 Ekimde Mary'yi ziyaret etti.

Tom visited Mary on October 20th.


Tom ayrıntılı bir açıklama istiyor.

Tom wants a detailed explanation.


Tom, akşam yemeği için ne istiyorsun?

Tom, what do you want for supper?


Trafik ışıkları her zaman çalışır.

Traffic lights work all the time.


Yirmi kişi partiye katıldı.

Twenty people attended the party.


İki kişilik açık büfe öğle yemeği, lütfen.

Two for the lunch buffet, please.


BM Birleşmiş Milletlerin kısaltmasıdır.

UN stands for the United Nations.


Ne yazık ki o gelmeyi reddetti.

Unfortunately he refused to come.


Erkek kardeşimin aksine, ben yüzemem.

Unlike my brother, I cannot swim.


Şu ana kadar hiç yurt dışında bulunmadım.

Up to now I've never been abroad.


Ne pahasına olursa olsun savaştan kaçınılmalı.

War must be avoided at all costs.


Tom tekerlekli bir sedyeye sarılı uyandı.

Tom woke up strapped to a gurney.


Warren Harding dürüst bir adamdı.

Warren Harding was an honest man.


Ben dışarıdayken biri geldi mi?

Was anybody here while I was out?


Her yemekten önce ellerini yıka.

Wash your hands before each meal.


Bütün kredi kartlarını kabul ediyoruz.

We accept all major credit cards.


Ev işini paylaşmayı kabul ettik.

We agreed to share the housework.


Hepimiz şiiri ezberledik.

We all learned the poem by heart.


Her zaman kurallara uymak zorundayız.

We always have to obey the rules.


Her zaman kurallara uymak zorundayız.

We always have to follow the rules.


Dünya barışı için hepimiz istekliyiz.

We are all eager for world peace.


Senin sağlığın hakkında endişeliyiz.

We are anxious about your health.


Yarın bir dansa gidiyoruz.

We are going to a dance tomorrow.


Önümüzdeki Pazar evleneceğiz.

We are to be married next Sunday.


Biz sade yemek yemeğe alışkınız.

We are used to eating plain food.


Hong Kong yoluyla döndük.

We came back by way of Hong Kong.


Yeni bir kasaba inşa etmek için buraya geldik.

We came here to build a new town.


Bir grup oluşturmak için bir araya geldik.

We came together to form a group.


Bazı kanser türlerini tedavi edebiliriz.

We can cure some types of cancer.


Bu sorunu kolayca çözebiliriz.

We can solve this problem easily.


Dik dağa tırmandık.

We climbed up the steep mountain.


Çok kişinin katılmasını beklemiyorduk.

We did not expect many to attend.


Hangi otobüse bineceğimizi bilmiyorduk.

We didn't know which bus to take.


Biz o firma ile iş yaparız.

We do business with that company.


Her zaman onun tavsiyesini dinlemeyiz.

We do not always take his advice.


Kansere neyin sebep olduğunu bilmiyoruz.

We don't know what causes cancer.


Artık beklemek istemiyoruz.

We don't want to wait any longer.


Avrupa'daki seyahatlerimizden zevk aldık.

We enjoyed our travels in Europe.


Nehirde yüzmekten zevk aldık.

We enjoyed swimming in the river.


Evin biraz sallandığını hissettik.

We felt the house shake a little.


Her hafta sonu birlikte dışarı çıkarız.

We go out together every weekend.


Bahçemizde sebzeler yetiştiririz.

We grow vegetables in our garden.


Kart oynayarak iyi vakit geçirdik.

We had a good time playing cards.


Dün gece hareketli bir partimiz vardı.

We had a lively party last night.


Neredeyse işimizi bitirdik.

We have almost finished our work.


Biz mutfakta kahvaltı yaparız.

We have breakfast in the kitchen.


Altı yıldır Osaka'da yaşıyoruz.

We have lived in Osaka six years.


Sizin gibi aynı sorunları yaşıyoruz.

We have the same problems as you.


Babası büyük bir geminin kaptanı olan bir arkadaşım var.

I have a friend whose father is the captain of a big ship.


Ailene hürmetlerimi ilet.

Give my best regards to all your family.


Mektubu okuduktan sonra hüzünlendi.

He got sad after reading the letter.


Çözemediğim şey fikrini neden değiştirdiğin.

What I can't make out is why you have changed your mind.


Seninle bu konuda ayrılıyoruz.

I differ from you on that point.


Ben bu iş için biçilmiş kaftanım.

That is the sort of job I am cut out for.


McDonalds'ta çalışıyorum.

I'm working for McDonald's.


burnunu pencereye yasladı.

He pushed his nose against the window.


Londra dünyandaki en büyük şehirlerden biridir.

London is one of the largest cities in the world.


Çabuk ol, yoksa uçak sensiz gidecek.

Hurry, or the plane will leave you behind.


O gerçeği bilecek kadar büyük.

She's old enough to know the truth.


Siyasetle alakaları yoktur.

They are indifferent to politics.


Tom, babası Vietnam Savaşı sırasında helikopter pilotluğu yapmış bir adam tanıyordu.

Tom knew a man whose father was a helicopter pilot during the Vietnam War.


Vücudunuzda birçok kemik bulunur.

There are many bones in your body.


Vücudunda birçok kemik bulunur.

There are many bones in your body.


Bana saatini kaybettiğini söyledi.

He told me that he had lost his watch.


Yabancılarla asla konuşma.

Never talk to strangers.


Bir sonraki sabah parka gittiler.

They went to the park the next morning.


Servetin adil bir biçimde dağıldığı bir toplum hayal ediyorum.

I dream of a society whose wealth is distributed fairly.


Kendisi en hayran olduğum romancıdır.

He is the novelist whom I admire most.


Senin ülkende saat kaç?

What time is it in your country?


Sanırım daha küçük bir daireye taşınmamın vakti geldi.

I think it's time I moved to a smaller apartment.


O kötü bir ruh tarafından ele geçirilmiş gibi.

She seems to be possessed by an evil spirit.


Bana yardım edebilirsen minnettar kalırım.

I'd be very grateful if you could help me.


İstifası kabinede boşluk bıraktı.

His resignation left a vacancy in the cabinet.


Teslim olmak zorundaysam, ölmeyi tercih ederim.

If I had to surrender, I'd rather choose death.


Yüzme vücudun bütünü için iyi bir egzersizdir.

Swimming is good exercise for the whole body.


Mola vermeli ve biraz çay içmeliyiz.

We should take a break and have some tea.


Müşfik bir kalbi var.

She has a kind heart.


Hayır, zorunda değilsin.

No, you don't have to.


Kişisel sebeplerden ötürü reddettim.

I refused for personal reasons.


Tom dedi ki ona göre Mary, kaybettiği anahtarı John'un nerede bulduğunu biliyormuş.

Tom said that he thought Mary knew where John had found the key she'd lost.


O her sabah bir bardak su içer.

He drinks a glass of water every morning.


Sağlıklı olsam, mutlu olurdum.

If I were healthy, I would be happy.


Neden en son tercüme edilenler en uzun cümlelerdir?

Why are the longest sentences always the last ones to be translated?


Kalp krizlerinin doğanın size öleceğinizi söyleme şekli olduğunu hep düşünürdüm.

I always thought that a heart attack was nature's way of telling you you're going to die.


Ona iyi geceler dedim.

I wished her a good night.


Onun pervasız hareketine şaşırmıştık.

We were astonished by his bold attempt.


Annem her sabah ilk kalkan kişidir.

My mother is the first one to get up every morning.


Kadın olmadığım için mutluyum.

I'm glad I'm not a woman.


Kediyi içeri aldım.

I let in the cat.


Konuya ilişkin hiçbir şey bilmiyorum.

As regards the matter, I know nothing.


Tom'un Mary'ye itaatsizlik edecek cesareti yoktu.

Tom didn't have the courage to disobey Mary.


Soruna basit bir çözüm muhtemelen mevcut.

There is probably an easy solution to the problem.


Ehliyetinin olması bu iş için bir avantaj.

Having a driver's license is an advantage for this job.


Yoğunluğa takılmamak için erken başladı.

She started early in order to avoid the rush hour.


Bir kütüphaneye sahip olmak başka bir şey, onu akıllıca kullanmak çok daha başka bir şey.

It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.


Emi İngilizce çalışacak.

Emi will study English.


Babamın iş nedeniyle kaldığı New York, Tokyo'dan çok daha tehlikeli bir şehirdir.

New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.


Bazı gümrük vergileri yüzde 60'a varıyordu.

Some of the tariffs were as high as sixty percent.


NASA'da çalışan bir arkadaşım var.

I have a friend who works for NASA.


Bu doktor onun kanserini tedavi edebilir.

That doctor may cure him of his cancer.


Tom randevulara nadiren geç gelir.

Tom is seldom late for appointments.


Her gün iki teslimatımız var.

We have two deliveries every day.


Uzun süredir birbirimizi tanımıyorduk.

We haven't known each other long.


Her yıl bir sergi düzenleriz.

We hold an exhibition every year.


Üç yatak odalı bir evde yaşıyoruz.

We live in a three-bedroom house.


Teknoloji çağında yaşıyoruz.

We live in the age of technology.


Öğretmenimiz olarak ona saygı duyuyoruz.

We look up to him as our teacher.


Ona yardım etmek için her çabayı gösterdik.

We made every effort to help him.


Bulunduğumuz yerde de kalabiliriz.

We may as well stay where we are.


Birkaç yıl önce Avrupa'da karşılaştık.

We met in Europe a few years ago.


Kuruluşumuzu güçlendirmeliyiz.

We must beef up our organization.


Japonya gezimizi iptal etmeliyiz.

We must cancel our trip to Japan.


Gelecek sefer ne yapacağımızı düşünmeliyiz.

We must consider what to do next.


Kütüphanede konuşmamalıyız.

We must not speak in the library.


Karşı çıktık, ama boşunaydı.

We protested, but it was in vain.


Gitmek zorunda olduğunuz için üzgünüz.

We regret that you have to leave.


Odanın ortasına oturduk.

We sat in the center of the room.


Bir kamyon tarafından ezilen bir çocuk gördük.

We saw a boy run over by a truck.


Geçen Pazar komik bir film izledik.

We saw a funny movie last Sunday.


Uzakta bir ada gördük.

We saw an island in the distance.


Dağın üstünde bulutlar gördük.

We saw clouds above the mountain.


Uzaktaki kuleyi gördük.

We saw the tower in the distance.


Daha dikkatli olmalıydık.

We should have been more careful.


Başkalarıyla alay etmemeliyiz.

We should not make fun of others.


Şiddete başvurmamalıyız.

We should not resort to violence.


Günü açık havada geçirdik.

We spent the day in the open air.


Gölün kenarında bir otelde kaldık.

We stayed at a hotel by the lake.


Üç ay boyunca orada kaldık.

We stayed there for three months.


Ölümle yüz yüze kaldık.

We stood face to face with death.


Büyük bir ağacın arkasına sığındık.

We took refuge behind a big tree.


Arabayı nöbetleşe yıkadık.

We took turns in washing the car.


Geleceğimiz hakkında konuşurduk.

We used to talk about our future.


Yaklaşık altı kilometre yürüdük.

We walked for about 6 kilometers.


Bu sorunu halletmek istiyoruz.

We want to clear up this problem.


TV'de futbol maçı izledik.

We watched the soccer game on TV.


Ormanda yürüyüşe çıktık.

We went for a walk in the forest.


Hepimiz partide mevcuttu.

We were all present at the party.


Partiye davet edilmedik.

We were not invited to the party.


Okuldan sonra futbol oynayacağız.

We will play soccer after school.


Bir şişe şarap daha istiyoruz.

We'd like another bottle of wine.


Önümüzdeki Pazar arabayla geziye çıkacağız.

We'll go for a drive next Sunday.


Önümüzdeki Pazar bir pikniğe gideceğiz.

We'll go on a picnic next Sunday.


O fikirler arasından seçiyoruz.

We're choosing among those ideas.


Bu gece beş misafir ağırlıyoruz.

We're having five guests tonight.


Biliyorsun, altı çocuğumuz var.

We've got six children, you know.


Gölün bütün çevresini gezdik.

We've walked all around the lake.


Annen ve baban evde miydiler?

Were your mother and father home?


Onun resmî iş görevleri nelerdir?

What are his official job duties?


O şarkının sözleri nedir?

What are the lyrics to that song?


Bu gece ne yapacaksın?

What are you going to do tonight?


Hangi marka şampuan kullanıyorsun?

What brand of shampoo do you use?


Tatilinde ne yaptın?

What did you do on your vacation?


Hafta sonunda ne yaptın?

What did you do over the weekend?


Kameranı ne yaptın?

What did you do with your camera?


Kitap hakkında ne düşünüyorsun?

What do you think about the book?


Onun aklında ne olduğunu düşünüyorsun?

What do you think he has in mind?


Yeni ceketim hakkında ne düşünüyorsun?

What do you think of my new coat?


Çalışmak için genellikle ne giyersiniz?

What do you usually wear to work?


Bu şapka size neyi hatırlatıyor?

What does this hat remind you of?


Onun söylediğinin önemi yok.

What he said is of no importance.


Onun söylediği muhtemelen doğru.

What he said is probably correct.


Tipik bir İngiliz akşam yemeği nedir?

What is a typical British dinner?


Bay Johnson'ın ilk adı nedir?

What is Mr. Johnson's first name?


Arabana ne oldu?

What is the matter with your car?


Bu kelimenin anlamını biliyor musun?

Do you know the meaning of this word?


Favori TV programın nedir?

What is your favorite TV program?


Tom ne tür kameraya sahiptir?

What kind of camera does Tom own?


Ne tür çiçeklerden hoşlanırsın?

What kind of flowers do you like?


Ne seni buraya bu kadar erken getirdi?

What made you come here so early?


Allah aşkına burada ne yapıyorsun?

What on earth are you doing here?


Kanada'nın hangi kısmındansın?

What part of Canada are you from?


O tur hangi yerlere gider?

What places does that tour visit?


Onun söylediği mantıklı değildi.

What she said did not make sense.


Genellikle saat kaçta yatarsın?

What time do you usually turn in?


Onu yapmasının sebebi neydi?

What was his motive for doing it?


Yarın için hava tahmini nedir?

What's the forecast for tomorrow?


Ne oldu? Solgun görünüyorsun.

What's the matter? You look pale.


Sizin eczanenizin adı nedir?

What's the name of your pharmacy?


Yaptığımızla ilgili hata nedir?

What's wrong with what we did?


Favori müstehcen fıkran nedir?

What's your favorite blonde joke?


En sevdiğin aşk filmi hangisidir?

What's your favorite chick flick?


Favori resimli hikayen nedir?

What's your favorite comic strip?


En sevdiğin et parçası nedir?

What's your favorite cut of meat?


Favori kurutulmuş meyven nedir?

What's your favorite dried fruit?


Favori kurutulmuş meyven nedir?

What's your favorite kind of dried fruit?


Favori etnik yiyeceğin nedir?

What's your favorite ethnic food?


Favori Fransız şarabın nedir?

What's your favorite French wine?


Favori komik alıntın nedir?

What's your favorite funny quote?


Favori kız adın nedir?

What's your favorite girl's name?


Favori tart türün nedir?

What's your favorite kind of pie?


Favori müzik grubun nedir?

What's your favorite music group?


Favori tırnak cilan nedir?

What's your favorite nail polish?


Favori aile şarkın nedir?

What's your favorite oldies song?


Onunla buluşmak için ne zaman söz verdi?

When did she promise to meet him?


Bu sabah ne zaman kalktın?

When did you get up this morning?


Yağmur yağdığında, otobüse biner.

When it rains, she takes the bus.


Bu üniversite ne zaman kuruldu?

When was this university founded?


Yeni romanı ne zaman çıkacak.

When will his new novel come out?


Ne zaman gitmek için hazır olacaksın?

When will you get ready to leave?


Seni ne zaman görsem, mutlu hissediyorum.

Whenever I see you, I feel happy.


Öğle yemeğini nerede yiyeceksin?

Where are you going to eat lunch?


Avusturya'da nerede büyüdün?

Where in Austria did you grow up?


Danışma masası nerede?

Where is the information counter?


O gelse de gelmese de, ben gideceğim.

Whether he comes or not, I'll go.


Hangi ülkeleri ziyaret ettiniz?

Which countries have you visited?


Hangisini istersiniz, çay mı yoksa kahve mi?

Which do you want, tea or coffee?


Dediklerine göre ev sahibinin zamanında hali vakti yerindeymiş.

They say the landlord used to be well off.


Yeterli param olsaydı, bu kamerayı alırdım.

If I had enough money, I could buy this camera.


Bizim evin önceki sahipleri Liverpool'a taşındı.

The previous owners of our house moved to Liverpool.


Kamboçya Birleşmiş Milletler'den yardım talebinde bulundu.

Cambodia appealed to the United Nations for help.


Daire üç küçük oda ve bir banyodan oluşuyor.

The apartment consists of three small rooms and a bath.


Adresi yanlış belirtilen mektup, ona hiçbir zaman ulaşmadı.

Having been wrongly addressed, the letter never reached him.


Takip ediliyorum.

I'm being chased.


Belli ki yanılıyorsun.

Clearly you are mistaken.


Roma'da yaşamayı hep istemişimdir.

I have always wanted to live in Rome.


Baykuşlardan korkarım.

I'm afraid of owls.


Yeni evimden çok memnunum.

I am very pleased with my new house.


Bana tabak lazım çünkü ailem öğle yemeğini parkta yiyecek.

I need light plates because today my family is going to eat lunch in the park.


Annemle babam birbirini dağlarda tanımış.

My parents met each other in the mountains.


Tom işini kaybetme konusunda endişeli.

Tom is worried about losing his job.


Şu kızlardan hangisini seviyorsun?

Which of those girls do you like?


Onun hangisini seçeceğini düşünüyorsun?

Which one do you think she chose?


Onun hangisini seçeceğini düşünüyorsun?

Which one do you think he chose?


Hangi tren Odawara'ya gider?

Which train is bound for Odawara?


Araba sürerken, çukurlara dikkat et.

While driving, mind the potholes.


Kimsin ve neden buradasın?

Who are you and why are you here?


Oyuna kimi getiriyorsun?

Who are you bringing to the play?


Katilin kim olduğunu düşünüyorsunuz?

Who do you think the murderer is?


Bu bavul kime aittir?

Who does this suitcase belong to?


Perdenin arkasında kim saklanıyor?

Who is hiding behind the curtain?


Piyano çalan adam kim?

Who is the man playing the piano?


O batı kültüründen hoşlanır.

He likes Western culture.


Kaza için kim suçlanacak?

Who is to blame for the accident?


Bu makine kim tarafından icat edildi?

Who was this machine invented by?


Çalınan araç otoparkta bulundu.

The stolen car was found in the parking lot.


Kaybı kim telafi edecek?

Who will compensate for the loss?


Tom genellikle Mary'ye ödevini yapmada yardım eder.

Tom often helps Mary do her homework.


En sevdiğin fotoğrafçı kim?

Who's your favorite photographer?


Niçin o kadar çok para istedi?

Why did he ask for so much money?


Niçin bugün beni görmek için geldin?

Why did you come to see me today?


Niçin birlikte öğle yemeği yemiyoruz?

Why don't we have lunch together?


Niçin oturmuyorsun ve dinlenmiyorsun?

Why don't you sit down and relax?


Sizi sabah 11'de bekliyordum.

I was expecting you at 11:00 a.m.


O niçin masanın altına saklanıyor?

Why is he hiding under the table?


Bana uyku hapı lazım.

I need sleeping pills.


Uyku hapına ihtiyacım var.

I need sleeping pills.


Niçin yarın gelmiyorsun ve beni görmüyorsun?

Why not come and see me tomorrow?


Gelecek yıl Amerika'ya gidecek mi?

Will she go to America next year?


İngilizce öğrenmeye on bir yaşında başladı.

He started learning English at the age of eleven.


Trene zamanında yetişecek miyiz?

Will we be in time for the train?


Bama bir bardak süt verir misin?

Will you give me a glass of milk?


Okulumuzda 30 sınıf var.

There are 30 classes in our school.


Gelecek yıl Amerika'ya gidecek misin?

Will you go to America next year?


Bu gece partiye gidecek misin?

Will you go to the party tonight?


Bana sözlüğünü ödünç verir misin?

Will you lend me your dictionary?


Bana sözlüğünü ödünç verir misin?

Would you lend me your dictionary?


Bu koliyi benim için postalar mısın?

Will you mail this parcel for me?


Bana Beatles'in bir şarkısını söyler misin?

Will you sing me a Beatles' song?


Şarap şişeye konulan şiirdir.

Wine is poetry put into a bottle.


O olmazsa, çaresiz kalırım.

Without him, I would be helpless.


Su olmazsa, kısa sürede ölürüz.

Without water, we would soon die.


Yardım etmezsen, başarısız olur.

Without your help, he would fail.


Kelimeler güzelliği tanımlayamaz.

Words cannot describe the beauty.


Endişelenme seni daha iyi yapmaz.

Worrying never does you any good.


8:30 sizin için uygun olur mu?

Would 8:30 be convenient for you?


Çıplak yüzmeye gider miydin?

Would you ever go skinny dipping?


Bir taksi çağırmamı ister misiniz?

Would you like me to call a taxi?


Biraz daha kurabiye ister misin?

Would you like some more cookies?


Bir şey içmek ister misin?

Would you like to drink anything?


Bağlantıları değiştirmek ister misin?

Would you like to exchange links?


Benim için çay yapar mısın?

Would you mind making tea for me?


Kapıyı kapatır mısın?

Would you mind shutting the door?


Lütfen pencereyi açar mısın?

Would you please open the window?


Lütfen pencereyi kapatır mısın?

Would you please shut the window?


Lütfen bana yolu söyler misin?

Would you please tell me the way?


Cevabını bir kalemle yaz.

Write your answers with a pencil.


Her zaman aynı odayı tutuyorsun.

You always reserve the same room.


Sen ve arkadaşların davetlisiniz.

You and your friends are invited.


5:00'e kadar gelmeniz bekleniyor.

You are expected to come by 5:00.


Biri ile konuşmakta özgürsün.

You are free to talk with anyone.


Sürekli televizyon izliyorsun.

You are watching TV all the time.


İstediğin zaman benimle görüşebilirsin.

You can consult with me any time.


Tartın geriye kalanını yiyebilirsin.

You can have the rest of the pie.


4, 6 ya da 12 ödeme yapabilirsin.

You can make 4, 6 or 12 payments.


Onun söylediği bir kelimeye bile inanamazsın.

You can't believe a word he says.


Onu 1,000 yenin altında alamazsın.

You can't buy it under 1,000 yen.


Gerçeği ondan saklayamazsın.

You can't hide the fact from her.


İngilizce konuşamazsın, değil mi?

You can't speak English, can you?


Bu kitabı almana gerek yoktu.

You didn't need to buy this book.


Çikolata sevmezsin, değil mi?

You don't like chocolate, do you?


Mutlaka gitmek zorunda değilsin.

You don't necessarily have to go.


Sen benimki ile aynı kameraya sahipsin.

You have the same camera as mine.


Besleyici gıdalar yemelisin.

You have to eat nutritious foods.


Hedefin ortasından vurdun.

You hit the center of the target.


Sözlüğümü her zaman kullanabilirsin.

You may always use my dictionary.


Kitaplardan herhangi birini alabilirsin.

You may take either of the books.


Hiç olmazsa teşekkür ederim diyebilirsin.

You might at least say thank you.


Her zaman doğru olanı yapmalısın.

You must always do what is right.


Biraz daha erken kalkmalısın.

You must get up a little earlier.


Anne babanı mutlu etmelisin.

You must make your parents happy.


İçkiye teslim olmamalısın.

You must not indulge in drinking.


Her gün İngilizce çalışmalısın.

You must study English every day.


Gerçekten şanslısın, değil mi?

You really are lucky, aren't you?


Her zaman sözünü tutmalısın.

You should always keep your word.


Çok sıvı içmelisin.

You should drink a lot of liquid.


Güvenli bir hızda sürmelisin.

You should drive at a safe speed.


Sözlerini yerine getirmelisin.

You should deliver on your promises.


Sözlerini yerine getirmelisin.

You should fulfill your promises.


Sözlerini yerine getirmelisin.

You should make good on your promises.


Boston'da evlenmelisin.

You should get married in Boston.


Gözlerini kontrol ettirmelisin.

You should get your eyes checked.


Onu yarına bırakmalısın.

You should leave it for tomorrow.


Pazartesi günü oradan ayrılmalısınız.

You should leave there on Monday.


Tüm trafik yasalarına uymalısınız.

You should obey all traffic laws.


Söylediklerine sadık olmalısın.

You should stick to what you say.


Baharatlı bir şey yememelisin.

You shouldn't eat anything spicy.


Çok fazla şeker yememelisin.

You shouldn't eat too much candy.


Sanki patronmuşsun gibi konuşuyorsun.

You talk as if you were the boss.


Bunu duyduğuna şok olacaksın.

You will be shocked to hear this.


Bu haritayı çok faydalı bulacaksın.

You'll find this map very useful.


Sen bir filozofsun, değil mi?

You're a philosopher, aren't you?


Çok ilginç bir kişisin.

You're a very interesting person.


Daha iyisini bilecek kadar yeterince yaşlısın.

You're old enough to know better.


Bahçenizin biraz ilgiye ihtiyacı var.

Your garden needs some attention.


Fikrin iyi bir fikir gibi geliyor.

Your idea sounds like a good one.


Sırrın benimle güvende olacak.

Your secret will be safe with me.


Gülüşün beni hep mutlu ediyor.

Your smile always makes me happy.


Zachary Taylor bir köle sahibiydi.

Zachary Taylor was a slave owner.


1980 doğduğum yıldı.

1980 was the year that I was born.


Bir kase pirinç yaklaşık 180 gramdır.

A bowl of rice is about 180 grams.


Belgenin gerçekliğinden şüpheliyim.

I doubt the authenticity of the document.


Dünya ihtiyaçlarımızı tatmin edebilir ancak hırsımızı değil.

The earth can satisfy our needs but not our greed.


Gücümün yettiğince sana yardım edeceğim.

I'll help you within the limits of my ability.


O kadar kolay değil.

It's not that easy.


Sen gelene kadar eğleniyorduk.

We were having fun until you came.


Çocuklar eğleniyor.

The kids are having fun.


Reklamlara çıkmışlar.

They're on commercials.


Beni bekleme. "Ben seni beklemeyecektim."

Don't wait for me. "I wasn't going to wait for you."


Dünya zalim.

It's a cruel world.


Dünya zalim.

The world is cruel.


Bu demode bir model.

That's an obsolete model.


İnternet nasıl çalışır?

How does the Internet work?


Zeminde pencereler; tavanda kapılar var.

There are windows on the floor, and doors on the ceiling.


Ödevle ilgili kafasında soru işareti olan?

Any questions about the assignment?


Ölürsem kimsenin beni bulmayacağı bir yerde ölmek istiyorum.

If I die, I want to die where nobody ever finds me.


Dünkü bölümü gördün mü?

Did you see yesterday's episode?


Yeni reklamı gördün mü?

Did you see the new commercial?


Yüzlerini gördün mü?

Did you see their faces?


Onun yüzünü gördün mü?

Did you see his face?


Onun yüzünü gördün mü?

Did you see her face?


Her kelimeyi yazın.

Write down each word.


Biri bana burada neler döndüğünü açıklasın.

Somebody explain to me what's going on here.


Oynamayı bırakma.

Don't stop playing.


Gitarım bana asla ihanet etmez.

My guitar will never betray me.


Telefon çaldığında kapıdan yeni girmiştim.

I'd just come in the door when the phone rang.


Atölyesinde yüzlerce kitap var.

There are hundreds of books in his studio.


Rüzgar estiği an mum sönüverdi.

The moment the wind blew in, the candle went out.


Anavatanına yerleşti.

He settled down in his native country.


Dilin nasıl ortaya çıktığı konusunda birçok tahmin bulunuyor ancak gerçek şu ki kimse gerçekten bilmiyor.

There are many guesses about how language began, but the fact is that no one really knows.


Arkadaşımdan bir mektup aldım.

I got a letter from my friend.


İletişim kurmak için sözcükler kullanırız.

We use words to communicate.


Böylesi bir iş büyük sabır ister.

This sort of work calls for great patience.


Sözlüğünü kullanabilir miyim? "Tabii."

Could I use your dictionary? "Of course."


Elektrikli trenler uçakların yerini aldı.

The electric trains have taken the place of airplanes.


Yağmurluğumdan bir düğme düştü.

A button has come off my raincoat.


Seyirciler arasından bir tezahürat yükseldi.

A cheer went up from the audience.


Hapishaneden bir mahkûm kaçtı.

A convict has escaped from prison.


Seyircilerden bir tezahürat yükseldi.

A cheer went up from the audience.


500 kişilik bir kalabalık tiyatroyu doldurdu.

A crowd of 500 filled the theater.


Bir gümrük beyanı gereklidir.

A customs declaration is required.


Bir doktor tıp alanında uzmandır.

A doctor is an expert in medicine.


Çoğunlukla birkaç kişi sarhoştu.

A few were drunk most of the time.


Gece bir yangın patlak verdi.

A fire broke out during the night.


Bir leopar beneklerini değiştiremez.

A leopard cannot change his spots.


Bir çoğunluk tasarıya karşı oy verdi.

A majority voted against the bill.


Siz yokken Bay West adında birisi sizi aradı.

A Mr. West called in your absence.


Sınıfa yeni bir öğrenci geldi.

A new student came into the class.


Bir papağan insan konuşmasını taklit edebilir.

A parrot can imitate human speech.


Küçük bir şirket 50 kişi çalıştırmaktadır.

A small company employs 50 people.


Binaya bir yabancı girdi.

A stranger came into the building.


Otobüste bir yabancı benimle konuştu.

A stranger spoke to me on the bus.


Bir yetenek ajansı aktörleri temsil eder.

A talent agency represents actors.


Gökyüzünde tek bulut bile yok.

There's not a cloud in the sky.


Eve dön.

Come back home.


Tom Mary'ye annesine bir Noel hediyesi alabilmesi için biraz para verdi.

Tom gave Mary some money to help her buy her mother a Christmas present.


1000 dolar büyük bir yekundur.

A thousand dollars is a large sum.


Bir tedavi hastalığı tedavi edecektir.

A treatment will cure the disease.


Akşam yemeğinden sonra, sahilde yürürüm.

After dinner, I walk on the beach.


Yangından sonra, sadece kül kaldı.

After the fire, only ash was left.


Yaşam biçimini neden koşullara uydurmuyorsun?

Why don't you adapt your way of life to circumstances?


Fırtınadan sonra, deniz sakindi.

After the storm, the sea was calm.


Birdenbire, tiz bir çığlık duydum.

All at once, I heard a shrill cry.


Yorgunsan niye yatmıyorsun? "Çünkü şimdi yatarsam çok erken kalkarım"

If you're tired, why don't you go to sleep? "Because if I go to sleep now I will wake up too early."


Her şeyi göz önüne alırsak, bu güzel bir partiydi.

All in all, this was a nice party.


Birdenbire, hava bulutlandı.

All of a sudden, it became cloudy.


Bu baskı yedi bin nüsha ile sınırlı.

This edition is limited to seven thousand copies.


Tamam, önerinizi kabul edeceğim.

All right. I'll accept your offer.


Görünen o ki kimse gerçeği bilmiyor.

It seems that no one knows the truth.


Kasabadaki tüm evler boştu.

All the houses in town were empty.


Tüm öğrenciler Amerikalı.

All the students come from the US.


Herkes görüşmelerde yer aldı.

All took part in the negotiations.


Neredeyse tüm erkek çocukları beyzbol oynayabilir.

Almost all boys can play baseball.


Neredeyse tüm yapraklar döküldü.

Almost all the leaves have fallen.


Yaklaşık üç bin kişi öldü.

Almost three thousand people died.


Bu sözlüğü her zaman el altında tut.

Always keep this dictionary handy.


O büroda bir mimar oturuyor.

An architect occupies that office.


Bir fil çok büyük bir hayvandır.

An elephant is an enormous animal.


Bir fil çok büyük bir hayvandır.

An elephant is a very large animal.


Bir F-14 ABD Hava Kuvvetleri uçağıdır.

An F-14 is a U.S. Air Force plane.


Tom'un babası üniversite hocası.

Tom's dad is a university professor.


O benden iki yaş küçük.

He's two years younger than I.


Savaş sırasında anarşi olabilir.

Anarchy can happen during wartime.


Sessizliği beni şaşırttı.

His silence surprised me.


Elmalar tatlı olarak ikram edildi.

Apples were served as the dessert.


Hayvanat bahçesinde çok sayıda hayvan var mıdır?

Are there many animals in the zoo?


Benim için yaptığın her şey için minnettarım.

I'm very grateful for everything you've done for me.


Tenis kortuna gidiyor musun?

Are you going to the tennis court?


Evli misin yoksa bekar mısın?

Are you married or are you single?


Yeni işinden memnun musun?

Are you pleased with your new job?


Nagashimaslara akraba mısın?

Are you related to the Nagashimas?


Başka bir teori öneriyor musun?

Are you suggesting another theory?


Onun yalan söylemediğinden emin misin?

Are you sure that she's not lying?


Kural olarak, sigara içmeye izin vermiyoruz.

As a rule, we don't allow smoking.


O herkesin bildiği gibi, o bir dahidir.

As everyone knows, he is a genius.


Bildiğim kadarıyla, o iyi bir adam.

As far as I know, he's a nice guy.


Sen burada olduğun sürece, ben kalacağım.

As long as you're here, I'll stay.


Beni görür görmez, kaçtı.

As soon as he saw me, he ran away.


Beklenildiği gibi, ödülü kazandı.

As was expected, he won the prize.


İlk başta, o çok içten görünüyordu.

At first, he sounded very sincere.


İlk olarak, onlar ona inanmadılar.

At first, they didn't believe him.


Sonunda, hatalarını fark etti.

At last, he realized his mistakes.


Sonunda, değerli taş onun ellerindeydi.

At last, the gem was in his hands.


Avustralya'da mineraller bol miktarda bulunur.

Australia is abundant in minerals.


Bu arabadan önce, bir Nissan sürdüm.

Before this car, I drove a Nissan.


Belçika Fransa kadar büyük değildir.

Belgium is not as big as France.


Belçika Fransa kadar büyük değildir.

Belgium is not as large as France.


Bill Clinton suçsuz bulundu.

Bill Clinton was found not guilty.


Bill günaşırı balık tutmaya gider.

Bill goes fishing every other day.


Kuşlar ağaçta şarkı söylüyorlardı.

Birds were singing up in the tree.


Bana bir bardak su getir lütfen.

Bring me a glass of water, please.


Lütfen bana bir kağıt getir.

Bring me a sheet of paper, please.


Ancak, o zamana kadar, çok geçti.

By then, however, it was too late.


Yardımıma ihtiyacın olursa, beni ara.

Call me if you need my assistance.


Menüyü tekrar alabilir miyim, lütfen.

Can I have the menu again, please?


Golf için bir rezervasyon yapabilir miyim?

Can I make a reservation for golf?


Mesele yarına kadar bekleyebilir mi?

Can the matter wait till tomorrow?


Beş dolarlık bir banknot bozabilir misin?

Can you change a five-dollar bill?


2 Mayısta saat 10 da gelebilir misin?

Can you come at ten on May second?


Onun işe alındığını doğrulayabilir misin?

Can you confirm that he was hired?


Niçin geç kaldığını açıklayabilir misin?

Can you explain why you were late?


Sadece bir dakika bana yardım edebilir misin?

Can you help me for just a minute?


Gümüşü kalaydan ayırabilir misin?

Can you tell silver and tin apart?


Daha iyi bir şey düşünebilir misin?

Can you think of something better?


İngilizce bir mektup yazabilir misin?

Can you write a letter in English?


Bir sonraki istasyonda trenleri değiştirin.

Change trains at the next station.


Kirazlar haziran ve temmuz ayında olgunlaşır.

Cherries are ripe in June or July.


Çocuklar bu nehirde yüzemezler.

Children can't swim in this river.


Çocuklar TV izlemeyi sever.

Children like watching television.


İki tişörtten herhangi birini seçin.

Choose either of the two T-shirts.


Yetenekli bir sanatçıdır.

She is a gifted artist.


Kütüphanemiz üçüncü katta.

Our library is on the third floor.


Evren sonsuza kadar genişleyecek mi?

Will the universe expand indefinitely?


Bir kedi karanlıkta görebilir.

A cat can see in the dark.


Üç dakika gözlerini kapat.

Close your eyes for three minutes.


İstediğin zaman beni görmeye gelebilirsin.

Come and see me whenever you like.


Bakır ve gümüş her ikisi de metaldir.

Copper and silver are both metals.


Terfini tebrik ederim.

Congratulations on your promotion.


Eğer hatalıysa yazımı düzelt.

Correct my spelling if it's wrong.


Bir yastık ve battaniye alabilir miyim?

Could I have a pillow and blanket?


Bir metro haritası alabilir miyim lütfen?

Could I have a subway map, please?


Bu gece beni arar mısın, lütfen?

Could you call me tonight, please?


Lastik basıncını kontrol eder misin?

Could you check the tire pressure?


Lütfen bu raporu kopyalar mısınız?

Could you please copy this report?


Lütfen benim için yer açar mısın?

Could you please make room for me?


Lütfen bana tuzu uzatır mısın?

Could you please pass me the salt?


Lütfen onu yavaşça tekrarlar mısın?

Could you please repeat it slowly?


Bu ceketi bir yere koyar mısın?

Could you put this coat somewhere?


Başka bir otel tavsiye eder misiniz?

Could you recommend another hotel?


Onu bu adrese gönderir misin?

Could you send it to this address?


Adınızı heceler misiniz, lütfen?

Could you spell your name, please?


Farlarınızı açar mısınız?

Could you turn on your headlights?


Onları ayrı ayrı sarar mısınız?

Could you wrap them up separately?


O çölü geçmek tehlikelidir.

Crossing that desert is dangerous.


Geyik yapmayı kesin, işinize dönün.

Cut the chit-chat and get to work.


Ben dışardayken beni arayan oldu mu?

Did anyone call me when I was out?


Gerçekten kazayı gördün mü?

Did you actually see the accident?


Hokkaido'da kalmaktan hoşlandın mı?

Did you enjoy staying in Hokkaido?


Ziyaretçiler hayvanları besleyemez.

Visitors may not feed the animals.


Her geçen gün daha fazla insan sigaranın zararlarının farkına varıyor.

More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.


Durumun önemli olduğunun tam olarak farkındayız.

We are fully aware of the importance of the situation.


Pasif içiciliğin tehlikelerinin daha çok farkına varıyoruz

We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.


Şarkı söyleme yarışmasına girdin mi?

Did you enter the singing contest?


Kitabı ilginç buldun mu?

Did you find the book interesting?


Tom'un kazasını duydun mu?

Did you hear about Tom's accident?


Londra Kulesini ziyaret ettiniz mi?

Did you visit the Tower of London?


Yarın sabah uykuya dalıp geç kalma.

Do not oversleep tomorrow morning.


Gazla mı yoksa elektrikle mi yemek pişirirsin?

Do you cook by gas or electricity?


Bir ilköğretim okuluna mı gidiyorsun?

Do you go to an elementary school?


Bir sigara-içilmeyen bölümünüz var mı?

Do you have a non-smoking section?


Ödünç alabileceğim bir küreğin var mı?

Do you have a shovel I can borrow?


Vergiden muaf eşyaların var mı?

Do you have any tax-free articles?


Onunla ilgili sorunun var mı?

Do you have any trouble with that?


Sürücü belgen var mı?

Do you have your driver's license?


Ağlayan şu erkek çocuğunu tanıyor musun?

Do you know that boy who's crying?


Onun niçin gelemediğini biliyor musun?

Do you know why she couldn't come?


Akşam yemeği için sık sık balık yer misin?

Do you often have fish for dinner?


Tokyo'ya otobüsle gitmeyi mi planlıyorsun?

Do you plan to go to Tokyo by bus?


Bir güvenlik depozitosuna ihtiyacın var mı?

Do you require a security deposit?


Sence bugün yağmur yağacak mı?

Do you suppose it will rain today?


Sana yardım etmemi ister misin?

Do you want me to give you a hand?


Pencereyi açmamı ister misin?

Do you want me to open the window?


Bizimle birlikte gelmek ister misin?

Do you want to come along with us?


Bu gece suşi yemek ister misin?

Do you want to have sushi tonight?


Onu o şekilde bırakmak ister misin?

Do you want to leave it like that?


Bu programı izlemek ister misin?

Do you want to watch this program?


Bir doktor olmaya niyeti var mı?

Does he intend to become a doctor?


Burada bu saatin sahibi olan biri var mı?

Does somebody here own this watch?


O fiyata kahvaltı dahil mi?

Does that price include breakfast?


Tom genellikle güneş losyonu sürer mi?

Does Tom usually put on sunscreen?


Bana böyle zor bir soru sorma.

Don't ask me such a hard question.


Düşüncelerle gerçekleri karıştırmayın.

Don't confuse opinions with facts.


Tekrar öyle bir şey yapma.

Don't do anything like that again.


Geçmiş hatalarının üzerinde durma.

Don't dwell on your past failures.


O kadar çok yemeyin. Şişmanlarsınız.

Don't eat so much. You'll get fat.


Planımızdan kimseye bahsetme.

Don't mention our plan to anybody.


Diğer insanların yolunda durmayın.

Don't stand in other people's way.


Gazeteler bu haberi vermedi.

Newspapers did not report that news.


Ona sorular sordu.

He asked her questions.


Bisikletini kırmızıya boyadı.

He painted his bicycle red.


Onunla barışmaya çalıştım ama mümkün olmadı.

I tried to make up with her, but it was impossible.


Bu kadar cahil olmasına güldüler.

He was laughed at for being so ignorant.


Şimdilik sorun yok.

It's all right for now.


Hata yapma konusunda endişelenmeyin.

Don't worry about making mistakes.


Sıra dışı bir şeyin kokusunu alıyor musun?

Don't you smell something unusual?


Her çocuk kendi diplomasını aldı.

Each boy has received his diploma.


Her birimiz elinden geleni yapmalı.

Each one of us should do his best.


Edison elektrik ampulünü icat etti.

Edison invented the electric lamp.


Einstein keman çalmayı severdi.

Einstein loved playing the violin.


Filler Asya ve Afrika'da yaşarlar.

Elephants live in Asia and Africa.


Suyu kovadan boşalt.

Empty the water out of the bucket.


İngiltere maçı kazanacak.

England is going to win the match.


İngilizce öğrenmek zor değil.

English is not difficult to learn.


Everett bir an sessiz durdu.

Everett stood silent for a moment.


Her ülkenin kendi tarihi var.

Every country has its own history.


Köydeki herkes onu tanırdı.

Everybody in the village knew him.


Herkes onun iyi bir insan olduğunu söylüyor.

Everyone says that he's a good man.


Herkes onun iyi bir insan olduğunu söylüyor.

Everybody says he's a nice person.


Herkes onun yanına oturmak istiyor.

Everybody wants to sit beside her.


Herkes haberle heyecanlandı.

Everybody was excited by the news.


Herkes, iyi bir yıl geçirelim.

Everybody, let's have a good year.


Herkes onun kazanacağını umuyordu.

Everyone hoped that she would win.


Herkes senin fikrini destekliyor.

Everyone is in favor of your idea.


Herkes zaman zaman hata yapar.

Everyone makes a mistake at times.


Onu tanıyan herkes ona hayrandı.

Everyone who knew him admired him.


Geçmişte her şey daha iyiydi.

Everything was better in the past.


Her şey plana göre gitti.

Everything went according to plan.


Az sayıda Japon İngilizceyi iyi konuşabilir.

Few Japanese can use English well.


Aylardır, neredeyse bir şey yapmadı.

For months, he did almost nothing.


Neyse ki, hava iyiydi.

Fortunately, the weather was good.


Fransa İngiltere'nin güneyindedir.

France is to the south of England.


Almanya olası bir açlıkla yüz yüze kaldı.

Germany faced possible starvation.


Ona işinde sana yardım ettir.

Get him to help you with the work.


Bu hafta hamburgerlerin fiyatı arttı.

Hamburgers have gone up this week.


Hamilton'un fikirleri popüler değildi.

Hamilton's ideas were not popular.


O mektubu cevapladın mı?

Have you answered that letter yet?


Ödevini yaptın mı?

Have you done your assignment yet?


Hiç çırılçıplak yüzmeye gittin mi?

Have you ever gone skinny dipping?


Kazayı duydun mu?

Have you heard about the accident?


Gözlüğümü herhangi bir yerde gördün mü?

Have you seen my glasses anywhere?


O, atıştırma alışkanlığı kazandı.

He acquired the habit of snacking.


Şarkı söyleyerek çocukları eğlendirdi.

He amused the children by singing.


Saat beşte istasyona geldi.

He arrived at the station at five.


Buraya on dakika erken geldi.

He arrived here ten minutes early.


O da senin kadar yanlış içindedir.

He as well as you is in the wrong.


Onun işte kalmasını rica etti.

He asked her to remain in the job.


Ona annesinin nerede olduğunu sordu.

He asked her where her mother was.


Bana müze yolunu sordu.

He asked me the way to the museum.


Gürültü yapmamamızı rica etti.

He asked us not to make any noise.


Bir lokma yedi, ve sonra bir tane daha.

He ate one bite, and then another.


Yolda onunla karşılaşmaktan kaçındı.

He avoided meeting her on the way.


Arabasını garaja geri götürdü.

He backed his car into the garage.


Mali açıdan bağımsız oldu.

He became financially independent.


Onlarla konuşmaktan zevk almaya başladı.

He began to enjoy talking to them.


Uzun hikayeleriyle bizi sıktı.

He bored us with his long stories.


Arkadaşından ödünç para aldı.

He borrowed money from his friend.


O pencereyi kasıtlı olarak kırdı.

He broke the window intentionally.


Birkaç turistik eşyayı geri getirdi.

He brought back several souvenirs.


Onları montaj bandı üstünde yaptı.

He built them on an assembly line.


Başını bir sütuna çarptı.

He bumped his head against a post.


Göletin karşı tarafından bana seslendi.

He called me from across the pond.


Küçük bir dağ kasabasından geldi.

He came from a tiny mountain town.


Tek başına onu yapmış olamaz.

He cannot have done it by himself.


Başarımı kutladı.

He congratulated me on my success.


Yaşlı bayana yardımcı olmaya razı oldu.

He consented to help the old lady.


Tom artık ağrıya dayanamadı.

He could no longer stand the pain.


O soruyu cevaplayamadı.

He could not answer that question.


Resmî evrakları imzalayamadı.

He could not sign official papers.


O hâlâ bir yerlerde hayatta olabilir.

He could still be alive somewhere.


Ağaçtan bir dal kesti.

He cut off a branch from the tree.


İpten iki metre kesti.

He cut off two meters of the rope.


Ağaçtan birkaç dal kesti.

He cut some branches off the tree.


Eti kesti ve tarttı.

He cut up the meat and weighed it.


Son trene yetişmek için hızlı koştu.

He dashed to catch the last train.


Partiye gitmemeye karar verdi.

He decided not to go to the party.


Daha fazla beklememeye karar verdi.

He decided not to wait any longer.


Derhal terk etmemizi istedi.

He demanded that we leave at once.


Parayı çaldığını inkar etti.

He denied having stolen the money.


Çalışmaya çok zaman ayırdı.

He devoted a lot of time to study.


Onu sadece meraktan yaptı.

He did it simply out of curiosity.


Dün bir şey yemedi.

He did not eat anything yesterday.


O kadar uzun yaşamayı beklemiyordu.

He did not expect to live so long.


Boşa zaman kaybını onaylamadı.

He didn't approve of wasting time.


Oraya gitmedi. Ben de.

He didn't go there. Neither did I.


Kaşığını çorbaya daldırdı.

He dipped his spoon into the soup.


Kutuyu nasıl açacağını keşfetti.

He discovered how to open the box.


Bir saati olan biri saatin kaç olduğunu bilir; iki saati olan biri ise asla emin olamaz.

A man with a watch knows what time it is, a man with two watches is never sure.


Tom bu sorunu çözebilecek tek kişi olabilir.

Tom may be the only one who can solve this problem.


Asya yaklaşık olarak Avrupa'nın dört katı büyüklüktedir.

Asia is roughly four times the size of Europe.


Yeni yıl tatilinde ne yapmayı planlıyorsun?

What are you planning to do for the New Year vacation?


Çok para harcıyor.

He spends too much money.


Kate Middleton şu anda Cambridge düşesidir.

Kate Middleton is now the duchess of Cambridge.


İşlerini bitirip eve döndü.

She finished her errand and returned home.


Nancy ile arkadaş olmak istiyorum.

I want to make friends with Nancy.


Bir dakika...

Just a moment ...


Bir dakika...

Wait a minute.


Eğer yarın çok kar yağarsa, bir kardan adam yapalım.

If it snows much tomorrow, let's make a snowman.


Beyzbolu fazla umursamaz.

He doesn't care much for baseball.


Bir Amerikalı gibi görünmüyor.

He doesn't seem to be an American.


Bir Amerikalı gibi görünmüyor.

She doesn't seem to be an American.


Hikayenin doğruluğundan şüphe etti.

He doubted the truth of her story.


Suyun çok azını içti.

He drank very little of the water.


Kitaplarını yere düşürdü.

He dropped his books on the floor.


Bir öğretmen olarak hayatını kazandı.

He earned his living as a teacher.


Konuyu detaylı olarak açıkladı.

He explained the matter in detail.


Hepimize teşekkür etti.

He expressed his thanks to us all.


8:30 trenine yetişemedi.

He failed to catch the 8:30 train.


Duvardaki deliği doldurdu.

He filled up the hole in the wall.


Suçu arkadaşlarına attı.

He fixed the blame on his friends.


Oraya gitme sözünü unuttu.

He forgot his promise to go there.


Onları kovma yetkisini bana verdi.

He gave me authority to fire them.


Önceki gibi aynı cevabı verdi.

He gave the same answer as before.


Her sabah parka gider.

He goes to the park every morning.


Dün oyunda kendini incitti.

He got hurt in the game yesterday.


Atla birlikte tekneye bindi.

He got in the boat with the horse.


Arabaya bindi ve uzaklaştı.

He got into the car and drove off.


Neredeyse hiç örgün eğitim almadı.

He had almost no formal education.


Yüzünde dalgın bir bakış vardı.

He had an absent look on his face.


Dünyanın her yerinde arkadaşları vardı.

He had friends all over the world.


İki yıl önce karısı öldü.

He had his wife die two years ago.


Sırrı kendisine sakladı.

He had kept the secret to himself.


Politikada sınırlı yetenekleri vardı.

He had limited skills in politics.


Gece gündüz çok çalışmak zorundaydı.

He had to work hard day and night.


İyi bir Fransızca bilgisi var.

He has a good knowledge of French.


Çok iyi bir mizah duygusu var.

He has a very good sense of humor.


Dün geceden beri hasta.

He has been sick since last night.


Yirmi yıldır öğretmenlik yapmaktadır.

He has been teaching for 20 years.


Daha önce İsviçre'de bulundu.

He has been to Switzerland before.


O zaten öğle yemeği için dışarı çıktı.

He has gone out for lunch already.


Tatilde Hawaii'ye gitti.

He has gone to Hawaii on vacation.


Yaşına göre iyi bir sağduyusu var.

He has good judgement for his age.


Uzun bir öğretmenlik kariyerine sahip.

He has had a long teaching career.


Bana tekrar tekrar yalan söyledi.

He has lied to me again and again.


Kullanabileceğinden daha çok parası var.

He has more money than he can use.


Okula asla geç kalmadı.

He has never been late for school.


Dünyanın birçok yerini görmedi.

He has not seen much of the world.


Son zamanlarda kendini içkiye verdi.

He has taken to drinking recently.


Fransa'yı üç kez ziyaret etti.

He has visited France three times.


Birisinin yardım çağrısında bulunduğunu duydum.

He heard someone calling for help.


Arkadaşını polislerden sakladı.

He hid his friend from the police.


Tebessümün arkasında üzüntüsünü sakladı.

He hid his sadness behind a smile.


Bu binada bir bekçidir.

He is a watchman in this building.


En iyi jazz şarkıcıları arasındadır.

He is among the best jazz singers.


İnsanların isimlerini unutmaya eğilimlidir.

He is apt to forget people's name.


İnsanların isimlerini unutmaya eğilimlidir.

He is apt to forget people's names.


Bugün dünkünden daha iyi.

He is better today than yesterday.


Test kağıtlarını düzeltmekle meşgul.

He is busy correcting test papers.


Seyahate hazırlanmakla meşgul.

He is busy preparing for the trip.


İngiltere'ye gitmek için kararlı.

He is determined to go to England.


Sosyolojide araştırma yapıyor.

He is doing research in sociology.


Tıbbi araştırmayla meşgul.

He is engaged in medical research.


Otobüse yetişmek için acelesi var.

He is in a hurry to catch the bus.


Şu anda mevcut değil.

He is not available at the moment.


O bir hayalperesten başka bir şey değil.

He is nothing more than a dreamer.


Onu anlamak için yeterince yaşlıdır.

He is old enough to understand it.


O arabayı almak için yeterince zengin.

He is rich enough to buy that car.


İki araba almak için yeterince zengin.

He is rich enough to buy two cars.


Bizim takımda en iyi oyuncudur.

He is the best player on our team.


İş için tek kişidir.

He is the only person for the job.


6:00'da buraya gelecek.

He is to come here at six o'clock.


Oraya yalnız gidemeyecek kadar çok genç.

He is too young to go there alone.


İki işi sürdürmeye çalışıyor.

He is trying to maintain two jobs.


Sonuçtan tatmin olmuş değil.

He is unsatisfied with the result.


Keman çalmada çok iyidir.

He is very good at playing violin.


Eleştiriye çok duyarlı.

He is very sensitive to criticism.


Düşündüğümden daha yaşlı değil.

He isn't any older than I thought.


Beni nazikçe istasyona götürdü.

He kindly drove me to the station.


Onun hakkında neredeyse hiçbir şey bilmiyor.

He knows hardly anything about it.


O, matematikten hoşlanır fakat ben hoşlanmam.

He likes mathematics, but I don't.


Londra'nın banliyölerinde yaşar.

He lives in the suburbs of London.


Parka yakın bir yerde yaşar.

He lives somewhere near that park.


Bekleme odası etrafına bakındı.

He looked around the waiting room.


Gözlüğünün üzerinden ona baktı.

He looked at her over his glasses.


Kapının anahtarını aradı.

He looked for the key to the door.


Doğrudan gözlerime baktı.

He looked me straight in the eyes.


Dengesini kaybetti ve düştü.

He lost his balance and fell down.


Çok değerli bir keşif yaptı.

He made a very valuable discovery.


Özenle hazırladığım konuşmamı yaptım.

I gave my carefully prepared speech.


Soyadı "Joobs" olsaydı, Steve Jobs'un şimdiki kadar başarılı olacağını mı düşünüyorsun?

Do you think that Steve Jobs would have been as successful as he has been if his last name were "Joobs" instead?


Yolumuzu kaybettiğimizi anladık.

We found that we had lost our way.


Oldukça şaşırmıştım.

I was quite surprised.


Daha yeni suşi yiyip bira içtim.

I just ate sushi and drank beer.


Liz öleli sekiz yıl oldu.

Liz has been dead for eight years.


Kral hakkında bir hikaye uydurdu.

He made up a story about the king.


Kıt kanaat geçinebildi.

He managed to make both ends meet.


Son treni kaçırmış olabilir.

He may have missed the last train.


Yanlış trene binmiş olabilir.

He may have taken the wrong train.


Kişiliksiz kadınlardan hoşlanmıyorum.

I don't like women without personalities.


Demokrasi; iki kurt ve bir koyunun, akşam yemeğinde ne yenileceği hakkında oylama yapmasından daha fazlası olmalı.

Democracy must be something more than two wolves and a sheep voting on what to have for dinner.


Tarlada ekinlerden bir halka var.

There's a crop circle in the field.


İşte şimdi üzüldüm.

Now I'm sad.


Geleceği öngörebilirim.

I can't predict the future.


Resmen bitiğim.

I'm completely wrecked.


Arkadaşlarım nerede olduğumu bilmiyor.

My friends don't know where I am.


Umarız çabucak iyileşirsiniz.

We are hoping for your quick recovery.


Şu işe bak ki Tom bizim partiye Mary'yle geldi.

To our surprise, Tom came to our party with Mary.


Maalesef bilgi doğru.

Unfortunately, the information is accurate.


Çok çabuk geldik değil mi?

We've arrived pretty quickly, haven't we?


Âdetlerim düzenli.

My period is regular.


Babasının mimar olduğunu, kendisinin de olmak istediğini söyledi.

He said his father was an architect and that he wanted to be one too.


İki ülkenin diplomatik ilişkileri bulunmuyor.

The two countries do not have diplomatic relations.


Bu yüzden buradayız.

That's why we are here.


Burada bulunmamızın nedeni işte bu.

That's why we are here.


Gelmiş geçmiş en iyi grup olmak nasıl bir duygu?

How does it feel to be the best band ever?


Piyangoyu mu kazandın? Hadi canım!

You won the lottery? No way!


Caddede bir kalabalık var.

There is a crowd of people on the street.


Renk körüyüm; kırmızıyı yeşilden ayıramam.

I'm colorblind. I can't tell red from green.


Kafesteki kuşlar neşeyle şarkı söylüyor.

The birds in the cage are singing merrily.


Formülü bilmemiş olabilir.

He may not have known the formula.


Kız arkadaşı ile Cumartesi günleri buluşmaktadır.

He meets his girlfriend Saturdays.


Bir dakika ile treni kaçırdı.

He missed the train by one minute.


Bugün ev ödevini bitirmeli.

He must finish his homework today.


Ayrıcalığı kötüye kullanmıştır.

He must have abused the privilege.


Uçakla seyahat etmeye itiraz etti.

He objected to traveling by plane.


Nasihatime dikkat etmedi.

He paid no attention to my advice.


İngilizce sınavını geçti.

He passed his English examination.


İstasyona varınca ona telefon etti.

He telephoned her when he arrived at the station.


Kız kardeşim İngilizcede önemli bir gelişme kaydetti.

My sister has made remarkable progress in English.


Uyuyan bir çocuk melek gibidir.

A sleeping child is like an angel.


Kendi üzerine soğuk su döktü.

He poured cold water over himself.


O bir avukat gibi davrandı.

He pretended that he was a lawyer.


Onu kendine saklayacağına söz verdi.

He promised to keep it to himself.


Kayakları arabanın üstüne koydu.

He put the skis on top of the car.


11 saniyede 100 metre koştu.

He ran 100 meters in 11 seconds flat.


Kaliforniya valiliğine adaylığını koydu.

He ran for governor of California.


Erkek kardeşine yetişmek için koştu.

He ran to catch up to his brother.


Çok kampanya yapmayı reddetti.

He refused to do much campaigning.


Mali bakımdan karısına güveniyor.

He relies on his wife financially.


Korkak denilmesine gücendi.

He resented being called a coward.


Dün yurt dışından döndü.

He returned from abroad yesterday.


Doğduğu köye döndü.

He returned to his native village.


Sahip olduğum her kuruşumu soydu.

He robbed me of every penny I had.


Ailesine iyi geceler dedi.

He said good night to his parents.


Onun hakkında bir şey bilmediğini söyledi.

He said he had not known about it.


Karardan pişmanlık duyduğunu söyledi.

He said he regretted the decision.


Çocukları tarafından çevrili vaziyette oturdu.

He sat surrounded by his children.


Kolları katlı orada oturdu.

He sat there with his arms folded.


Gözleri kapalı orada oturdu.

He sat there with his eyes closed.


Çok mutlu gibi görünüyordu.

He seemed to have been very happy.


Daha önce zenginmiş gibi görünüyor.

He seems to have been rich before.


Ülkeyi terk etmiş gibi görünüyor.

He seems to have left the country.


Konuyu anlamamış gibi görünüyor.

He seems to have missed the point.


Nadiren kızgın ya da sinirli olur.

He seldom gets angry or irritated.


Nadiren eşine hediyeler verir.

He seldom gives his wife presents.


Bana sevgi dolu bir mektup gönderdi.

He sent me an affectionate letter.


Hayvanı yakalamak için bir tuzak kurdu.

He set a trap to catch the animal.


Onu uzun zaman önce yapmalıydı.

He should have done that long ago.


Onun yerine soyadı "Joobs" olsa, Steve Jobs'un şimdiye kadar başarılı olduğu kadar başarılı olacağını düşünür müsün?

Do you think that Steve Jobs would have been as successful as he has been if his last name were "Joobs" instead?


Her zaman bir kalp krizinin öleceğinizi size söylemenin doğal yolu olduğunu düşündüm.

I always thought that a heart attack was nature's way of telling you you're going to die.


Fabrika işçilerinin ailelerinin okullara, hastanelere ve mağazalara ihtiyaçları vardır, bu yüzden bu hizmetleri sağlamak için daha fazla insan bölgede yaşamak için gelir. Böylece bir şehir gelişir.

The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.


Yüksekten korkarım.

I'm afraid of heights.


Yeni konserve açacağım eskisinden daha sağlam, böylece umarım bezelyelerime kavuşmak artık 2 dakikamı almayacak.

My new can opener is sturdier than the old one, so hopefully it won't take 2 minutes to get at my beans anymore.


Sadece birkaç TV programı izlemeye değer.

Only a few TV programs are worth watching.


20 öğrenciyle başladık. Şimdi 200'den fazla var.

We started with 20 students. Now we have more than 200.


Cümleleri ve bunların diğer dillerdeki çevirilerini derliyoruz.

We are collecting sentences and their translations in other languages.


İşler bu şekilde devam ederse yine aynı hatayı yapacaksın.

You'll make the same mistake if things continue in this way.


Sırbistan'ın müttefiklerinden biri Rusya'ydı.

One of Serbia's allies was Russia.


Bu geminin uzunluğu 30 metredir.

The length of this ship is 30 meters.


Onu şimdiye kadar bitirmeliydi.

He should have finished it by now.


Kitaba ilgi gösterdi.

He showed an interest in the book.


Bana fotoğraf albümünü gösterdi.

He showed me his photograph album.


Bana fotoğraf albümünü gösterdi.

He showed his photograph album to me.


Bana mağazaya giden yolu gösterdi.

He showed me the way to the store.


Bize annesinin resmini gösterdi.

He showed us his mother's picture.


Hem İngilizce hem de Fransızca konuşur.

He speaks both English and French.


Hem İngilizce hem de Fransızca konuşur.

She speaks both English and French.


Zamanının çoğunu okuyarak geçirdi.

He spent much of his time reading.


Üç kez motoru durdurdu.

He stalled the engine three times.


Oldukça genç yaşta kelleşmeye başladı.

He started going bald quite young.


Ayakları ayrık durdu.

He stood with his feet wide apart.


Bacakları ayrık durdu.

He stood with his legs wide apart.


Yale Üniversitesinde hukuk eğitimi aldı.

He studied law at Yale University.


Sanki her şeyi biliyormuş gibi konuşur.

He talks as if he knew everything.


Sanki sırrı biliyormuş gibi konuşur.

He talks as if he knew the secret.


Sanki yaşlı bir adammış gibi konuşur.

He talks as if he were an old man.


Arkadaşlarına İngilizce öğretir.

He teaches English to his friends.


Büyük bir şair olduğunu düşünüyor.

He thinks that he is a great poet.


Belki bunun bir hile olduğunu düşündü.

He thought maybe this was a trick.


Köpeğe bir parça et fırlattı.

He threw a piece of meat to a dog.


Mektubu ateşe fırlattı.

He threw the letter into the fire.


Bana oraya gittiğini söyledi.

He told me that he had gone there.


Yaesu Otelinde bir oda tuttu.

He took a room at the Yaesu Hotel.


Festivalle ilgili fotoğraf çekmedi.

He took no photos of the festival.


Olimpiyat oyunlarına katıldı.

He took part in the Olympic Games.


Yeni ayakkabılarını giymeye çalıştı.

He tried putting on his new shoes.


Onun dikkatini çekmeye çalıştı.

He tried to attract her attention.


Kaybedilen zamanı telafi etmeye çalıştı.

He tried to make up for lost time.


Akıntıya karşı yüzmeye çalıştı.

He tried to swim against the tide.


Hayatında beyaz bir sayfa açtı.

He turned over a new leaf in life.


Büyük bir iş üstlendi.

He undertook a great deal of work.


Deneyinde güvercinleri kullandı.

He used pigeons in his experiment.


Gazetelerde olmak istedi.

He wanted to be in the newspapers.


Yamaçtan aşağıya kayabildi.

He was able to ski down the slope.


Gülünmekten korkardı.

He was afraid of being laughed at.


Gece geç saatlere kadar işteydi.

He was at work till late at night.


Onun sırrını öğrenmeye meraklıydı.

He was curious to know her secret.


Ona önemli bir görev verildi.

He was given an important mission.


Onların mutluluğunu kıskanmıştı.

He was jealous of their happiness.


Okul kaydı ile gurur duyuyordu.

He was proud of his school record.


Altı yıl sonra yeniden seçildi.

He was re-elected six years later.


Onu vuracağından korkuyordu.

He was scared you would shoot him.


Binaya girerken görüldü.

He was seen to enter the building.


O vuruldu ve ciddi olarak yaralandı.

He was shot and seriously wounded.


Gece dışarı çıkmaya alışkındı.

He was used to going out at night.


Herkese karşı çok samimiydi.

He was very friendly to everybody.


Başkaları için çalışmaya istekliydi.

He was willing to work for others.


Fırtınaya rağmen dışarı çıktı.

He went out in spite of the storm.


Bana yardım etmek için yolundan ayrıldı.

He went out of his way to help me.


Cevabı kulağıma fısıldadı.

He whispered the answer in my ear.


Er ya da geç geri gelecek.

He will come back sooner or later.


Büyük bir servete konacak.

He will come into a large fortune.


Gelecek ay New York'a gidecek.

He will go to New York next month.


Sonraki sınavı geçecek.

He will pass the next examination.


Önünde sonunda pişman olacaktır.

He will regret it sooner or later.


Yakında iyi yüzebilecek.

He will soon be able to swim well.


Çok yakında bir cevap yazacak.

He will write an answer very soon.


Çok az sayıda oyla kazandı.

He won by a small number of votes.


Okuldan mezun olmak için devam etmeyecek.

He won't go on to graduate school.


Başka herhangi biri kadar çok çalıştı.

He worked as hard as anybody else.


Sık sık bu nehirde yüzerdi.

He would often swim in this river.


Yaklaşık dörtte burada olacak.

He'll be here around four o'clock.


Önümüzdeki hafta bir sınav olacak.

He'll be taking an exam next week.


Bir saat içinde bize yetişecektir.

He'll catch up with us in an hour.


Birine odayı temizletecek.

He'll make someone clean the room.


Her zaman karısını kötülüyor.

He's always bad-mouthing his wife.


Her zaman nakit sıkıntısı çekiyor.

He's always running short of cash.


Bir kalp krizi geçirecek.

He's going to have a heart attack.


O, adı Jack olan arkadaşımdır.

He is my friend whose name is Jack.


Sık sık bir öğrenciyle karıştırılır.

He's often mistaken for a student.


Bay Brown ile iyi geçinir.

He's on good terms with Mr. Brown.


O, bilim kurguya çok düşkündür.

He's very fond of science fiction.


Sağlık en değerli şeydir.

Health is the most precious thing.


Merhaba, Ben Japonyalı Tomoko Sato'yum.

Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.


Keke buyurun lütfen.

Help yourself to the cake, please.


Onun cevabı anlaşılamadı.

Her answer couldn't be understood.


Onun kırık bacağı henüz iyileşmedi.

Her broken leg has not healed yet.


İşte ailemin bir fotoğrafı.

Here is a photograph of my family.


Onun cevabı benimkinden farklıdır.

His answer is different from mine.


Onun davranışı bazen tuhaftır.

His behavior is sometimes strange.


Onun erkek kardeşi okula otobüsle gider.

His brother goes to school by bus.


Erkek kardeşi her zaman TV izliyor.

His brother is always watching TV.


Konseri birçok kişiyi çekti.

His concert attracted many people.


Onun durumu her gün daha da kötüleşti.

His condition got worse every day.


Babası her zaman eve geç gelir.

His father always comes home late.


Onun evi buralarda bir yerde.

His house is somewhere about here.


Onun evi buralarda bir yerde.

His house is somewhere around here.


Evini yıldırım çarptı.

His house was struck by lightning.


Bacağı bir timsah tarafından ısırıldı.

His leg was bitten by a crocodile.


Bacakları korkudan titriyordu.

His legs were trembling from fear.


Mektubu bir anlam ifade etmiyor.

His letter doesn't make any sense.


Onun müziği genç insanlara hitap ediyor.

His music appeals to young people.


Müziği evde popüler değildi.

His music was not popular at home.


Onun ofisi sekizinci kattadır.

His office is on the eighth floor.


Onun politikaları çok yenilikçi idi.

His policies were too progressive.


Onun sözü gerçekten uygunsuzdu.

His remark was really out of line.


Onun sırrı yakında ortaya çıkarılacak.

His secret will be disclosed soon.


Onun kolu yağlı tavaya dokundu.

His sleeve touched the greasy pan.


Onun konuşması tamamen kötü değildi.

His speech was not altogether bad.


Onun teorileri yürürlüğe girmiştir.

His theories were put into effect.


İşi bitti, yatmaya gitti.

His work finished, he went to bed.


Değişiklik olsun diye dışarıda yemeğe ne dersin?

How about dining out for a change?


Dükkâna uğramaya ne dersin?

How about dropping in at the shop?


Bu akşam dışarıda yemeğe ne dersin?

How about eating out this evening?


Davranışını nasıl haklı gösterebilirsin?

How can you justify your behavior?


Her gün okula nasıl gidersin?

How do you go to school every day?


Aile adınızı nasıl hecelersiniz?

How do you spell your family name?


Hakata buradan ne kadar uzaklıktadır?

How far is it from here to Hakata?


Kyoto Osaka'dan ne kadar uzaklıktadır?

How far is it from Osaka to Kyoto?


Ne kadar süredir Kushiro'dasın?

How long have you been in Kushiro?


Burada ne kadar kalacaksınız?

How long will you be staying here?


Bir arabada kaç tane sıvı kullanılır?

How many fluids are used in a car?


Aşırı hızın cezası nedir?

How much is the fine for speeding?


Aylık gaz faturan ne kadar?

How much is your monthly gas bill?


Ne sıklıkta Avrupa'da bulundun?

How often have you been to Europe?


Bir iş olmadan nasıl geçineceksin?

How will you manage without a job?


Teyzeme mektup gönderdim.

I addressed the letter to my aunt.


Ben bir ortaokul öğrencisiyim.

I'm a junior high school student.


Hyogo Üniversitesinde son sınıf öğrencisiyim.

I am a senior at Hyogo University.


Bu yağışlı havadan bıktım.

I am fed up with this wet weather.


Ona 1,000 yen borçluyum.

I am in debt to him for 1,000 yen.


Pazar günü bir yere gitmiyorum.

I am not going anywhere on Sunday.


On yıl önce olduğum gibi değilim.

I am not what I was ten years ago.


Bu günlerde kilo alıyorum.

I am putting on weight these days.


Hayvanlar hakkında bir kitap okuyorum.

I am reading a book about animals.


Bu başarısızlıktan sorumluyum.

I am responsible for this failure.


Seni çok fazla rahatsız ettiğim için üzgünüm.

I am sorry to trouble you so much.


Geç kalmayacağıma dair sizi temin ederim.

I assure you that I won't be late.


Kontrolümü kaybetmeye başlarım.

I begin to lose control of myself.


Düzenli egzersiz yapmaya inanıyorum.

I believe in exercising regularly.


Karım için bir akıllı telefon aldım.

I bought a smartphone for my wife.


Onu bir alışveriş merkezinde aldım.

I bought it at a department store.


Kitabı on dolara aldım.

I bought the book for ten dollars.


Bu ceketi düşük bir fiyata aldım.

I bought this coat at a low price.


Sıcak bit ütüde parmaklarımı yaktım.

I burned my fingers on a hot iron.


Dağın tepesini görebiliyorum.

I can see the top of the mountain.


Sorunu kendi başıma çözebilirim.

I can solve the problem by myself.


Gürültüye artık katlanamıyorum.

I can't bear the noise any longer.


Bir kitabı bu kadar pahalı alamam.

I can't buy a book this expensive.


Ne kadar minnettar olduğumu ifade edemem.

I can't express how grateful I am.


Şemsiyemi hiçbir yerde bulamıyorum.

I can't find my umbrella anywhere.


Onun küstahlığına katlanamıyorum.

I can't put up with his arrogance.


Artık ona katlanamıyorum.

I can't put up with it any longer.


Bütün bu gürültü yüzünden uyuyamıyorum.

I can't sleep with all this noise.


Onu erkek kardeşinden ayıramıyorum.

I cannot tell him from his brother.


Onu erkek kardeşinden ayıramıyorum.

I can't distinguish him from his brother.


Tokyo İstasyonunda trenleri değiştim.

I changed trains at Tokyo Station.


Masadan tabakları temizledim.

I cleared the table of the dishes.


Parayı çaldığımı itiraf ettim.

I confessed to stealing the money.


Karımla sürekli tartışırım.

I constantly quarrel with my wife.


Onu hatalı olduğuna ikna ettim.

I convinced him that he was wrong.


Onu hatalı olduğuna ikna ettim.

I persuaded him that he was wrong.


Gülmemek için kendimi zor tuttum.

I could hardly keep from laughing.


Dün gece pek uyuyamadım.

I could not sleep much last night.


Hikayeyi ezbere okuyabildim.

I could recite the story by heart.


Onun fikrine katılamadım.

I couldn't agree with his opinion.


Onun onu anlamasını sağlayamadım.

I couldn't make him understand it.


İlk başta onu tanıyamadım.

I couldn't recognize her at first.


Bu sabah tıraş olurken kendimi kestim.

I cut myself shaving this morning.


Geçen yıl Sanda'da yaşamadım.

I did not live in Sanda last year.


Onun ne kadar memnun olduğunu fark etmedim.

I did not notice how glad she was.


Tatil sırasında hiçbir şey yapmadım.

I did nothing during the holidays.


Sıra dışı bir şey yapmadım.

I did nothing out of the ordinary.


Ondan sonra onu tekrar görmedim.

I didn't see him again after that.


Bunun sizin yeriniz olduğunu düşünmedim.

I didn't think this was your seat.


Bu konuda sizinle aynı fikirde değilim.

I disagree with you on the matter.


Onun düşmanca tutumunu sevmiyorum.

I dislike her unfriendly attitude.


Onun samimi olduğundan şüphem yok.

I do not doubt that he is sincere.


Onu sevmiyorum, ama onu seviyorum.

I do not like him, but I like her.


Ona vurduğun için seni suçlamıyorum.

I don't blame you for hitting him.


Alkollü içeceklerden hoşlanmam.

I don't care for alcoholic drinks.


Onun evli olduğundan şüphem yok.

I don't doubt that she is married.


Canım bir şey yemek istemiyor.

I don't feel like eating anything.


Şimdi canım onunla karşılaşmak istemiyor.

I don't feel like meeting her now.


Bir şifre çözme programım yok.

I don't have a decryption program.


Üzerimde çok param yok.

I don't have a lot of money on me.


TV izlemek için hiç zamanım yok.

I don't have any time to watch TV.


Mektup şimdi yanımda değil.

I don't have the letter on me now.


Bu kasabada kimseyi tanımıyorum.

I don't know anybody in this town.


Onun telefon numarasını bilmiyorum.

I don't know her telephone number.


Gölün ne kadar derin olduğunu bilmiyorum.

I don't know how deep the lake is.


Onun ne zaman burada olacağını bilmiyorum.

I don't know when he'll be here.


Onun ne zaman evlendiğini bilmiyorum.

I don't know when she got married.


Hangi butona basacağımı bilmiyorum.

I don't know which button to push.


Kimle görüşmek istediğini bilmiyorum.

I don't know who you want to meet.


Bu plaklardan hiçbirini sevmiyorum.

I don't like any of these records.


Ne çayı ne de kahveyi severim.

I don't like either tea or coffee.


Hava karardıktan sonra dışarı çıkmayı sevmiyorum.

I don't like to go out after dark.


Pahalı bir mücevhere sahip değilim.

I don't own any expensive jewelry.


Bunu niçin yapmam gerektiğini anlamıyorum.

I don't see why I need to do this.


Onun tuhaf olduğunu hiç de düşünmüyorum.

I don't think it's strange at all.


Onun çok umurunda olduğunu sanmıyorum.

I don't think she cares very much.


Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.

I don't think this is a good idea.


Ameliyat olmak istemiyorum.

I don't want to have an operation.


Onun duygularını incitmek istemiyorum.

I don't want to hurt his feelings.


Bugün kimseyi görmek istemiyorum.

I don't want to see anybody today.


Onun işi yapma yeteneğinden şüphe ediyorum.

I doubt his ability to do the job.


Bunun gerçek olup olmadığından şüphe ediyorum.

I doubt whether it is true or not.


Kamerayı bir gitarla değiştirdim.

I exchanged a camera for a guitar.


Gelecek sefere daha iyi şarkı söylemeyi umuyorum.

I expect to sing better next time.