Olimpiyat altın madalyası muhtemelen en imrenilecek spor ödülüdür.

An Olympic gold medal is probably the most coveted sporting prize.


Tom'u sevmediğini biliyordum.

I knew you wouldn't like Tom.


Mary'nin özel güçleri olduğunu düşünüyorum.

I think that Mary has special powers.


Tom hiç yanında parası var gibi görünmüyor.

Tom never seems to have any money on him.


Tom bunun ona olmayacağından emin olmak istiyor.

Tom wants to make sure that doesn't happen to him.


Tom'un yanında bir kurşun kalemi yok.

Tom never has a pencil with him.


Tom her zaman geçinmesi kolay bir kişidir.

Tom has always been easy to get along with.


Dan, Linda'ya iyi bir iş buldu.

Dan found Linda a good job.


Başka her şeyi denedim.

I've tried everything else.


Tom beni hemen görmek istedi.

Tom wanted to see me right away.


Dan eve çok sarhoş geldi.

Dan came home very drunk.


Dan, Linda'nın akşam yemeği davetini kabul etti.

Dan accepted Linda's invitation to dinner.


Dan, Linda'nın yeni kocasıdır.

Dan is Linda's new husband.


Ona iyi bir anlaşma önerdim ama o reddetti.

I offered him a good deal, but he refused it.


Birbirlerini öpmeye başladılar.

They started kissing each other.


Sorunu çözmek için özel bir çaba harcadı.

He made a special effort to solve the problem.


Anladığını sanıyordum.

I thought you understood.


Önde gelen bilginler konferansta bildiri sunmaya davet edilmiştir.

Leading scholars have been invited to present papers at the conference.


Zil çalar çalmaz, Tom kapıya yöneldi.

As soon as the bell rang, Tom headed for the door.


Sadece takılmak için ne kadar eğlenceli olduğunu unuttum.

I forgot just how fun you are to hang out with.


Tom her zaman eğlenceli bir adam olmuştur.

Tom has always been a fun guy to hang out with.


Tom takılman gereken bir arkadaş türü olmayabilir.

Tom might not be the kind of guy you should be hanging out with.


Bir kez yeterli.

Once is enough.


Aşk yeterli.

Love is enough.


Zengin olmak yeterli değil.

Being rich isn't enough.


Bu yeterli değil.

It isn't enough.


İtaat yeterli değil.

Obedience is not enough.


Sadece senin en iyin yeterince iyi.

Only your best is good enough.


Bu hâlâ yeterince iyi değil.

This is still not good enough.


Sanırım yeterince duyduk.

I think we've heard enough.


Bu yeterli olmalı.

This should be enough.


Yer yeterince büyük görünüyordu.

The place looked big enough.


Yeterince uzun süredir burada olduğunu düşünüyorum.

I think you've been here long enough.


Yeterince uzun süredir bekliyoruz.

We've been waiting long enough.


Sanırım yeterince yedik.

I think we've eaten enough.


O bana yeterince sık söylendi.

I've been told that often enough.


Temas halinde bulunacağım.

I'll keep in touch.


Sanırım yeterince pratik yaptın.

I think you've practiced enough.


Sanırım yeterince cezalandırıldın.

I think you've been punished enough.


Sanırım yeterince söyledin.

I think you've said enough.


Sadece en iyi yeterince iyidir.

Only the best is good enough.


Tom o kadar çok ödeyeceğini asla söylemedi.

Tom never said he would pay that much.


O biraz fazla.

That's a bit much.


O çok paraya mal olmadı.

It wouldn't cost much.


Tom seni gerçekten çok sevmiyor.

Tom doesn't really like you much.


Tom çok fazla göremedi.

Tom couldn't see very much.


Beni çok sevmediğine alışıyorum.

I get the feeling that you don't like me very much.


Çok fazla söylememek için dikkatli olmalısın.

You should be careful not to say too much.


Çok fazla söylememek için her zaman dikkatliydim.

I've always been careful to not say too much.


Çok fazla söylemek istemedim.

I hadn't intended to say so much.


Tom fazla yemedi.

Tom didn't eat much.


Hangisi hangisiydi, onu bile bilmiyorum.

I don't even know which one is which.


Gömleğini yanlış ilikledin.

You have your shirt buttoned wrong.


Tom bir şeyin yanlış olabileceğini hâlâ fark etmiyor.

Tom still doesn't realize anything might be wrong.


Uzun sürenizi almamalı.

It shouldn't take us long.


Uzun süremi almayacak.

It won't take me long.


Uzun süredir ormanda olduğunuzu düşünüyorum.

I think you've been in the jungle too long.


Uzun süredir Tom'la çıktığını düşünüyorum.

I think you've been dating Tom too long.


Evde öğrenim yapacağını düşündüm.

I thought you'd be home studying.


Sanırım her ikimiz de yalan söylüyorduk.

I guess both of us were lying.


Kibarlığın aşırıya kaçması can sıkıcı.

Excess of politeness is annoying.


Tom ağlamaya başlayabilir gibi görünüyor.

Tom looks like he might start crying.


Tom ağlamaya başlayabilir gibi görünüyor.

Tom looks as though he might start crying.


Denemiyorsun.

You're not trying.


Tom Mary'nin geçinmek için ne yaptığını biliyordu.

Tom knew what Mary did for a living.


Tom Mary'nin ne zaman geleceğini biliyordu.

Tom knew when Mary would be arriving.


Tom asla çalışarak fazla zaman harcıyor gibi görünmüyor.

Tom never seems to spend much time studying.


Tom bütün zamanını çalışarak geçiriyor.

Tom spends all his time studying.


Sanırım Tom'u ziyaret etmeye gideceğim ve onun nasıl olduğunu göreceğim.

I think I'll go visit Tom and see how he's doing.


Hayal kurmaktan vazgeç.

Stop dreaming.


Gelen bir koruma var.

There's a guard coming.


İnsanları değiştiremezsin. Onlar kendileri değişmek zorundalar.

You can't change people. They have to change themselves.


Fırıncı iyi bir adam.

The baker is a good man.


Lütfen derin bir nefes al.

Please take a deep breath.


Her gün kahvaltı eder misin?

Do you eat breakfast every day?


Her gün pilav yiyor musun?

Do you eat rice every day?


Her gün kahve içiyor musun?

Do you drink coffee every day?


Günde kaç fincan kahve içersin?

How many cups of coffee do you drink a day?


Öğle yemeğinde genellikle ne yersin?

What do you usually eat for lunch?


O şapkayı istiyorsan, onu senin için alırım.

If you want that hat, I'll buy it for you.


Tom bana günde en az üç fincan kahve içtiğini söyledi.

Tom told me that he drinks at least three cups of coffee a day.


Banyo almak için elbisesini çıkardı.

She undressed to take a bath.


O, duş almak için soyundu.

She undressed to take a bath.


Onun ne anlama geldiği hakkında hiçbir fikrin yok, değil mi?

You have no idea what that means, do you?


Sence kazanacak mıyız?

Do you think we'll win?


Kazanacağımızı düşünüyor musun?

Do you think we'll win?


Futbol oynamaktan hoşlanır mısın?

Do you like playing soccer?


Bu akademik bildiride, Almanya ve Hollanda folklorlarını karşılaştırıyorum.

In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.


Tom'a otuz dakika içinde orada olacağımı söyle.

Tell Tom I'll be there in thirty minutes.


Tom ne zaman geri döndü?

When did Tom come back?


Onlar bu konuda konuşmadılar.

They don't talk about it.


Sen şişman değilsin.

You're not fat.


Orada olduğuma sevindim.

I was glad I was there.


Zaman çok çabuk geçti.

Time passed very quickly.


Zaman çok hızlı geçti.

Time has passed very fast.


Ne hakkında konuştuğunu bana söyleyebilir misin?

Can you tell me what you're talking about?


Bunun ne hakkında olduğunu bana söyleyebilir misin?

Can you tell me what this is about?


Bunun biraz garip olduğunu düşünmüyor musun?

Don't you think that's a little strange?


Tom aslında Boston'da yaşamıyor.

Tom doesn't actually live in Boston.


Tom ve ben yüzmeye gidiyoruz.

Tom and I are going swimming.


Aslında, bilmiyorum.

In fact, I don't know.


Dürüst olmak gerekirse, ben bilmiyorum.

To be honest, I don't know.


Hızlı sürmemesini istedim.

I asked him not to drive fast.


İngilizcede kendi sınıfının en iyisidir.

He's the best in his class in English.


On yedi yaşında bir oğlanın boyu genellikle babası kadardır.

A boy of seventeen is usually as tall as his father.


Onlar buraya geçenlerde taşındılar.

They moved here recently.


Adamı görüyorum.

I see the man.


Geçenlerde taşındılar.

They moved in recently.


Tıpkı baban gibi uzun boylusun.

You're tall, just like your father.


Ona bir yastık attı.

She threw a pillow at him.


Tom siyah bir balıkçı kazağı giyiyordu.

Tom was wearing a black turtleneck.


Bu tam düşündüğüm şeydi.

That was just what I was thinking.


Tom Mary'nin ne düşündüğünü tam olarak biliyordu.

Tom knew exactly what Mary was thinking.


Tom sigarayı bırakmak istiyordu.

Tom wanted to quit smoking.


Tom Mary'nin evde olacağını, yemek pişireceğini biliyordu.

Tom knew Mary would be at home, cooking.


Tom karısının aşçılığı hakkında sürekli şikayet ediyor.

Tom is always complaining about his wife's cooking.


Kadınlar çalışmayı bıraktı.

The women stopped working.


Isıtıcı çalışmayı bıraktı.

The heater has quit working.


Ne hissettiğini tam olarak biliyorum.

I know precisely what you are feeling.


Her şey için ödeme yapmak zorunda değilsin.

You don't have to pay for everything.


Tom her şeyi biliyor gibi görünüyor.

Tom seems to know everything.


Ellerin titriyor.

Your hands are shaking.


Tom valizini açtı ve boşaltmaya başladı.

Tom opened his suitcase and began unpacking.


Tom'un konuşmasına izin ver.

Let Tom do the talking.


Tom hariç herkes yürümekten vazgeçti.

Everybody except Tom stopped walking.


Tom asla Mary'ye bir şey söylemez.

Tom never tells Mary anything.


Tom her şeyi değiştirdi.

Tom changed everything.


Tom her şeyi önerdi.

Tom fixed everything.


Her şeyi düzenleyeceğim.

I'll arrange everything.


Tom her şeyi nasıl yapacağını biliyor.

Tom knows how to make everything.


Her şeyi yıka.

Wash everything.


Her şeyi yapamazsın.

You can't do everything.


Her şey için bir cevap yok.

There's an answer to everything.


Her şeyi ödeyeceğim.

I'll pay for everything.


Tom her şeyi ödemeyi önerdiğinde şaşırdım.

I was surprised when Tom offered to pay for everything.


Ne yapabileceğime bakacağım ama sana bir şey söz veremem.

I'll see what I can do, but I can't promise you anything.


Bir şey söylemeye korkuyordum.

I was afraid to say anything.


Tom cevabı bilmiş olabilir ama bir şey söylemedi.

Tom might've known the answer, but he didn't say anything.


Tom bir şey söylemeyen tek kişiydi.

Tom was the only one who didn't say anything.


Tom bir şey söyleyemedi.

Tom couldn't say anything.


Tom bir şey söylemeyeceğine söz verdi.

Tom promised that he wouldn't say anything.


Sanırım bir şey söylemesek iyi olur.

I think we'd better not say anything.


Birine bir şey satabilirim.

I can sell anybody anything.


Tom aslında bir şey söylemedi.

Tom didn't actually say anything.


Tom asla Mary'ye bir şey söylemedi.

Tom never told Mary anything.


Tom bir şey söylemeden yürüyerek beni geçip gitti.

Tom walked past me without saying anything.


Tom bir şey yapmak istemedi.

Tom didn't want to do anything.


Onlar asla bir şey yapmaz.

They never do anything.


Hiç kimse sana bir şey yaptırmaya çalışmıyor.

Nobody's trying to make you do anything.


Tom herhangi bir şey için hazırdı.

Tom was ready for anything.


Bir şey yiyemedim.

I couldn't eat anything.


Tom neredeyse her şeyi nasıl yapacağını biliyor.

Tom knows how to make almost anything.


Tom asla bir şey hakkında şikayet etmedi.

Tom never complained about anything.


Başlangıçta bir şey anlayamadım.

At first, I couldn't understand anything.


Başlangıçta bir şey göremedim.

At first, I couldn't see anything.


Hatta insanlar bir şey fark etmeyebilir.

People might not even notice anything.


Lütfen bana bir şey sor.

Please ask me anything.


Kimse bir şey kanıtlayamaz.

No one could prove anything.


Bir şey ezberleyebilirm.

I can memorize anything.


Tom bir şeyden emin değildi.

Tom wasn't sure of anything.


Tom bir şey söylemeden başı ile onayladı.

Tom nodded without saying anything.


Tom sana bir şey söylemek istiyor.

Tom wants to tell you something.


Tom bir şey söylemek istedi.

Tom wanted to say something.


Onların hepsi bir şey söylemek için beni bekliyordu.

They were all waiting for me to say something.


Hiçbir şey söylemedik.

We said nothing.


Onlar hiçbir şey yapmadı.

They did nothing.


Tom hiçbir şey yapmamayı önerebilir.

Tom might recommend doing nothing.


Hiçbir şey almadım.

I've taken nothing.


Tom hiçbir şey beklemiyormuş gibi görünüyordu.

Tom seemed to expect nothing.


Bir şeye ihtiyacımız yok.

We don't need anything.


Bir şeyi dahil etmedin.

You've omitted something.


Bir şey bulabiliriz.

We might find something.


Bu manidar olmak zorunda.

This has got to mean something.


Bir şey unuttum.

I've forgotten something.


Tom bir şey yapması için Mary'yi ikna etmeye çalışıyor gibi görünüyordu.

Tom seemed to be trying to convince Mary to do something.


Tom bir şeye bağlıydı.

Tom has been up to something.


Sanırım Tom bir şeye bağlıydı.

I think Tom has been up to something.


Sanırım Tom bize bir şey söylemeye çalışıyordu.

I think Tom was trying to tell us something.


Tom bir şey yakalamış olabilir.

Tom might've caught something.


Bir şey unuttum.

I forgot something.


Tom aynı şeyi düşündüklerinden emin değildi.

Tom wasn't sure that they were thinking of the same thing.


Bu aynı şey.

This is the same thing.


Herkes aynı şeyi söylüyor.

Everyone says the same thing.


Bu orijinal.

It's the real thing.


Taparcasına hayranlık duymak tehlikeli bir şey.

Hero worship is a dangerous thing.


Tom'un doğru şeyi yapacağını umuyorum.

I hope Tom is going to do the right thing.


Affedersiniz, sanırım bir şey düşürdünüz.

Excuse me, I think you've dropped something.


Bir şey kaçırdım.

I've missed something.


Kar kayağını öğrenmek istiyorum.

I want to learn snowboarding.


Boston görmeye değer.

Boston is worth seeing.


Sanırım Tom blöf yapıyordu.

I think Tom was bluffing.


Tom'un blöf yaptığını düşündüm.

I thought Tom was bluffing.


Sanırım Tom sadece blöf yapıyordu.

I think Tom was only bluffing.


Tom'un sadece blöf yaptığını söyleyecektim.

I'd say Tom was only bluffing.


Çok ümit verici değilsin.

You're not very encouraging.


Tom telefonunun çaldığını duydu.

Tom heard his telephone ringing.


Tom birden kahkahayı patlattı.

Tom suddenly burst out laughing.


Çantada bir delik var.

There's a hole in the bag.


Tom sık sık yalvarmaz.

Tom doesn't often beg.


Şarkı söyleme tarzını gerçekten beğendim

I really liked the way you sang.


Tom Mary'nin onu düğününde istemeyeceğini düşündü.

Tom thought that Mary wouldn't want him at her wedding.


Belki Tom bizim düğünümüzde şarkı söyleyebilir.

Perhaps Tom can sing at our wedding.


Bu kadar talepkâr olma.

Don't be so demanding.


Sanırım bir yanlış anlama var.

I think there's a misunderstanding.


Onu nasıl yapacağımı bilseydim, onu kendim yapardım.

If I had known how to do it, I would've done it myself.


Buna kendim inanmıyorum.

I don't believe it myself.


Onu kendim gördüm.

I've seen it myself.


Yalnız başıma yaşamak istiyordum.

I wanted to live by myself.


Yalnız başıma yaşamak istiyorum.

I want to live by myself.


Tom golf oynamaktan zevk alıyor.

Tom enjoys playing golf.


Her şeye özen gösterilir.

Everything's taken care of.


Tom'a o atkıyı veren kişi benim.

I'm the one who gave Tom that scarf.


Tom asla tek başına yüzmez.

Tom never swims by himself.


Kendini kontrol et.

Get control of yourself.


Tom için bir sorun varsa, ona kendin sor.

If you have a question for Tom, ask him yourself.


Tüm önemseyeceğin kendinsin.

All you care about is yourself.


Tom kesinlikle eğleniyordu.

Tom was certainly enjoying himself.


O az çok benim yaşımda.

She's more or less my age.


O aşağı yukarı benim yaşımda.

She's more or less my age.


Sadece birkaç öğrenci onun soyadını biliyordu.

Only a few students knew his last name.


Tom onu senin yapmanı istiyor bu yüzden onu kendi yapmak zorunda değil.

Tom wants you to do it so he doesn't have to do it himself.


Tom'un kendini yaralamadığından emin olmalısın.

We must make sure that Tom doesn't hurt himself.


Tom asla bize kendisi hakkında çok şey söylemedi.

Tom never told us much about himself.


Tom sorunu tek başına çözebildi.

Tom was able to solve the problem by himself.


Sanırım Tom'un tek başına Boston'a gitmesine izin vermeliyiz.

I think we should let Tom go to Boston by himself.


Tom tek başına gitmek istemedi.

Tom didn't want to go by himself.


Tom bunu tek başına yapamazdı.

Tom couldn't have made this by himself.


Bütün bu malzemeden kurtulacağım.

I'm going to get rid of all this stuff.


Tom üst rafa ulaşmak için yeterince uzun değildi.

Tom wasn't tall enough to reach the top shelf.


Tom kendinden utanmalı.

Tom ought to be ashamed of himself.


Tom kendinden çok emin görünüyordu.

Tom seemed very sure of himself.


Tom'un eğlendiğini düşünüyorum.

I think Tom is enjoying himself.


Tom oh dedi.

Tom gave a sigh of relief.


Gazın kapatıldığından emin ol.

Make sure that the gas has been turned off.


Şimdi ışıklar kapalı.

The lights are now off.


O etkiliydi.

It was effective.


Planım çok etkiliydi.

My plan was very effective.


Tom her zaman sıkı ağızlı.

Tom is always secretive.


Çözmek zorunda olduğumuz bir sürü sorun vardı.

There were many problems we had to solve.


Onlar hareket etmeye başladı.

They began to move.


Tom neredeyse cesaretini kaybetti.

Tom nearly lost his nerve.


Tom vedalaşmadan gittiğinde şaşırdım.

I was surprised when Tom left without saying goodbye.


Labirentte kayboldum.

I got lost in the maze.


Tom birincilik ödülünü kazanacağına dair hiç hayal kurmadı.

Tom never dreamed that he would win first prize.


Ne zaman varmayı planladığınızı bilmek istiyorum.

I want to know what time you're planning to arrive.


Tom bile Mary'nin ne zaman varacağını bilmiyordu.

Not even Tom knew when Mary was going to arrive.


İyi nasihat her zaman pahalı değildir.

Good advice isn't always expensive.


İyi nasihat pahalı değildir.

Good advice isn't expensive.


İyi nasihat çoğunlukla pahalı değildir.

Good advice is often not expensive.


Bu gerçekten pahalı görünüyor.

It looks really expensive.


Bu çok pahalı olacak.

This is going to be very expensive.


O aşırıydı.

It was excessive.


Bu kesinlikle etkileyici değil.

This isn't exactly impressive.


Nerede yaşadığını hâlâ hatırlayamıyorum.

I still can't remember where you live.


Tom hâlâ hayatta olabilir.

Tom may still be alive.


Tom hayatta olabilir.

Tom may be alive.


Rehineler hayatta.

The hostages are alive.


Rehinelerin hepsi hâlâ hayatta.

The hostages are all still alive.


Hayatta olduğuma memnun oldum.

I'm glad I'm alive.


Sanırım araba sürmeyi öğrenmen gerekebilir.

I think you might need to learn how to drive.


Gerçekten nasıl araba süreceğimi öğrenmek istiyorum.

I really want to learn how to drive.


Tom Mary'nin araba sürmeyi öğrenmesini istiyor.

Tom wanted Mary to learn how to drive.


Bir köle gibi hissediyorum.

I feel like a slave.


Senin çok cesur olduğunu düşünüyorum.

I think you've been very brave.


İnanmak zor görünüyor.

That seems hard to believe.


İnanmak neredeyse imkansız.

That's almost impossible to believe.


Tom'un nerede yaşadığımı bildiğini sanmıyorum

I don't think Tom knows where I live.


Yaşadığım sürece bugünü unutmayacağım.

I'll remember today for as long as I live.


Tom ne zaman gideceğimizi bilmek istiyor.

Tom wants to know when we're going to leave.


Tom gitmek için isteksiz görünüyordu.

Tom seemed reluctant to leave.


Sanırım her ikimiz de gitmek istiyoruz.

I guess both of us want to leave.


Gitmekten başka seçeneğim yok.

I have no choice but to leave.


Tom asla Mary'nin gitmesini istemedi.

Tom never wanted Mary to leave.


Gitsek iyi olur.

We'd better leave.


Sanırım gitsek iyi olur.

I think we'd better leave.


Her ne olursa olsun, gidemezsin.

No matter what, you can't leave.


Gider gitmez bu yeri özleyeceğim.

I'll miss this place once I leave.


Gitmeden önce yapmak istediğim bir şey var.

There's something that I want to do before I leave.


Ben gittikten sonra bu yeri özleyeceğim.

I'll miss this place after I leave.


Gidebileceğini söylemedim.

I haven't said you could leave.


Belki gitmeliyim.

Perhaps I should leave.


Tom neden gitmek zorunda olduğunu Mary'nin anlamasını istedi.

Tom wanted Mary to understand why he had to leave.


Gitmek için kararımı verdim.

I've made up my mind to leave.


Artık gitme zamanı.

It's now time to leave.


Ne zaman gitmeyi planladığını bilmek istiyorum.

I want to know when you're planning to leave.


Bu neredeyse doğru olamayacak kadar çok iyi.

It's almost too good to be true.


Bu oldukça doğru.

It's quite true.


Çikolatanın şişmanlatmadığını duydum. Bunun doğru olup olmadığını merak ediyorum.

I've heard that chocolate doesn't make fat. I wonder if that's true.


Tom'un söylediği doğruydu.

What Tom said was true.


Tom'un söylediği doğru değildi.

What Tom said wasn't true.


Tom Mary'nin kendisine söylediğinin doğru olmadığını biliyordu.

Tom knew what Mary had told him wasn't true.


O doğru değildi.

That wasn't true.


Onun doğru olmadığına eminim.

I bet that's not true.


Yazacak bazı raporlarım var.

I've got some reports to write.


Tom notu okudu.

Tom read the note.


Tom flüt çalmaktan zevk alıyor.

Tom enjoys playing the flute.


Tom'un flüt çalmayı bilip bilmediğini merak ediyorum.

I wonder if Tom knows how to play the flute.


Bu bir dakika alabilir.

This may take a minute.


Tom sadece bir dakika alacağını söylüyor.

Tom says it'll only take a minute.


Kahve bir dakika içinde hazır olacak.

Coffee will be ready in a minute.


Sadece bir dakikam var.

I've only got a minute.


Tom tartışmaya çalışmadı.

Tom didn't try to argue.


Devam edeyim.

Let me continue.


Tom umutsuz hissetti.

Tom felt desperate.


Konsantre olayım.

Let me concentrate.


Sadece konsantre olayım.

Just let me concentrate.


Her şey beyaz.

Everything is white.


Tom Mary'nin daha kibar olmasını istiyor.

Tom wants Mary to be more polite.


Tom çok kibar değil.

Tom isn't very polite.


Bu madde dinamit.

This stuff is dynamite.


Tom Mary'nin neden geç kaldığını biliyordu.

Tom knew why Mary was late.


Tren otuz dakika geç kalmıştı.

The train was thirty minutes late.


Tom'un neden geç kaldığını biliyorum.

I know why Tom is late.


Bazen sadece çikolata yemek istersin.

Sometimes you just want to eat chocolate.


Tom naneruhu çikolatayı sever.

Tom likes peppermint chocolate.


Tom'un tabağındaki her şeyi yemeyeceğini düşündüm.

I thought Tom wouldn't eat everything on his plate.


Belki oda arkadaşım olabilirsin.

Maybe you could be my roommate.


Şanslı olduğunu düşünüyorum.

I think you've been fortunate.


Abartmaman gerektiğini sana milyon kere söyledim.

I've told you a million times that you shouldn't exaggerate.


Geç oluyordu.

It was getting late.


Bu, Tom'un ilk defa geç kalması değil.

This isn't the first time Tom has been late.


Hatamızı çok geç fark ettik.

We realized our mistake too late.


O çok geçti.

It was far too late.


Biz onu çok geç fark ettik.

We realized it too late.


Tom neden geç kaldığını asla açıklamadı.

Tom never explained why he was late.


Tom neden geç kaldığını bana söyledi.

Tom told me why he was late.


Tom geç kalan tek kişiydi.

Tom was the only one who was late.


Tom Mary'nin geç kalacağını biliyordu.

Tom knew Mary would be late.


Tom'u arayacağım ve ona geç kalacağımızı bildireceğim.

I'll call Tom and let him know we'll be late.


Tom'un geç kalacağına dair içimde bir his vardı.

I had a feeling Tom was going to be late.


Sanırım Tom geç kalacak.

I think Tom is going to be late.


Sanırım Tom muhtemelen geç kalacak.

I think Tom is likely to be late.


Tom geç kalmamam gerektiğini açıklığa kavuşturdu.

Tom made it clear that I shouldn't be late.


Tom biraz geç kalabilir.

Tom might be a little late.


Neden geç kaldığını bilmek istiyorum.

I want to know why you're late.


Geç saatlere kadar çalıştığını düşündüm.

I thought you were working late.


Tom bu evi yapan kişiydi.

Tom was the one who built this house.


Odamı boyamayı bitirmeliyim.

I need to finish painting my house.


Odamı boyamayı bitirmem gerekiyor.

I need to finish painting my house.


Köpek kulübesini boyamak bir saat aldı.

It took an hour to paint the doghouse.


Deniz feneri var.

There's the lighthouse.


O sıcak bir tartışmaydı.

It was a hot debate.


Tom geç kalacağını söylemek için aradı.

Tom called to say he'd be late.


Tom geç kalacağını söyledi.

Tom said that he'd be late.


Tom sadece evden çıkmak istedi.

Tom just wanted to get out of the house.


Tom, çocukları yanan evden kurtardı.

Tom rescued the children from the burning house.


Tom bizim evimize geldi.

Tom came to our house.


Biz Tom'un evine gittik.

We went to Tom's house.


Tom Mary'nin evine nasıl gideceğini hatırlayamadı.

Tom couldn't remember how to get to Mary's house.


Tom, Mary'nin evini temizleme tarzından memnundu.

Tom was satisfied with the way Mary cleaned his house.


Bana Tom'un evini yapmasına yardım eden kişinin sen olduğu söylendi.

I was told you were the one who helped Tom build his house.


Tom gerçekten evini satmak istemedi.

Tom never really wanted to sell his house.


Tom asla evine girmeme izin vermedi.

Tom never let me into his house.


Muhtemelen çok daha kötüsünü gördün.

You've probably seen a lot worse.


Kullanabileceğin hiçbir şeyim yok.

I've got nothing you could use.


Bu onların reddedemeyeceği bir öneri.

It's an offer they can't refuse.


O reddedemeyeceğim bir öneriydi.

It was an offer I couldn't refuse.


Bir evim bile yok.

I don't even have a house.


Lütfen eve geri git.

Please go back inside the house.


Tom evi terk etmezdi.

Tom wouldn't leave the house.


Bu tamamen saçma.

This is utter nonsense.


Bu saçmalıktan vazgeç.

Stop this nonsense.


Durum gergin.

The situation is tense.


Tom çok gergindi.

Tom was very tense.


Muhtemelen kaybederdim.

I'd probably lose.


Tom'la bu kadar samimi olduğunuzu bilmiyordum.

I didn't know Tom and you were so close.


Tom onu kasten yaptığımı düşünüyor.

Tom thinks that I did that on purpose.


Kedim öküz gibi yer.

My cat eats like a horse.


Tom ata baktı.

Tom looked at the horse.


Tom atından düştü.

Tom fell from his horse.


Nabzını ölçmem gerekiyor.

I need to take your pulse.


Bir ehliyetin olduğunu düşündüm.

I thought that you had a driver's license.


Tom ehliyeti olmayan tek kişiydi.

Tom was the only one who didn't have a driver's license.


Tom'un bir ehliyeti olmayabilir.

Tom might not have a driver's license.


Tom bir ehliyet alamayacak kadar çok genç.

Tom is too young to get a driver's license.


Tom ehliyetini almak istiyor.

Tom wants to get his driver's license.


Tom erken kalktı böylece güneşin doğuşunu görebildi.

Tom got up early so he could see the sunrise.


O bir sürprizdi.

It was a surprise.


O kötü bir sürprizdi.

That was a nasty surprise.


Tom ne olduğunu başka birinden daha iyi hatırlıyor gibi görünüyordu.

Tom seemed to remember what happened better than anyone else.


Tom başka herkes gibi davranılmasını istiyor.

Tom wants to be treated like everyone else.


Başka herkesten farklıyım.

I'm different from everyone else.


Hiç kimse başka bir şey yapmadı.

No one did anything else.


Başka bir şey almak istemiyorum.

I don't want to buy anything else.


Sanırım beni başka biriyle karıştırdın.

I think you've got me confused with somebody else.


Tom vazoyu kıran kişiydi.

Tom was the one who broke the vase.


Her zaman bunlardan birine sahip olmak istedim.

I've always wanted to get my hands on one of these.


Tom zam istediğini söyledi.

Tom said that he wanted a raise.


Sanırım Tom'a zam verme zamanımız geldi de geçiyor.

I think it's time we gave Tom a raise.


Egzersize ihtiyacımız var.

We need exercise.


Tom Mary'nin gerçekten sözünü tutacağını asla beklemiyordu.

Tom never expected that Mary would really keep her promise.


Tom sözünü unutmuş olmalı.

Tom must've forgotten his promise.


Şu gürültüyü kes.

Stop that noise.


Tom Mary'nin resmine baktı.

Tom looked at Mary's picture.


Tom resmimi çekmek için ısrar etti.

Tom insisted on taking my picture.


Tom ziraat eğitimi görüyor.

Tom is studying agriculture.


Tom gelecekte baş etmesi daha zor olabilir.

Tom might be harder to deal with in the future.


Tom gelecekte ne yapmak istediği hakkında asla konuşmaz.

Tom never talks about what he wants to do in the future.


Geleceğim hakkında endişeliyim.

I'm worried about my future.


Geleceğim hakkında çok endişeliyim.

I'm very worried about my future.


Evrak çantamdan bir şey çıkarmam gerekiyor.

I need to get something out of my briefcase.


Lütfen bir mesaj bırak.

Leave a message, please.


Artık parayı düşünmüyorum bile.

I don't even think about money anymore.


O dükkanda hoşlandığın bir şey bulabilirsin.

You might find something that you like in that store.


Bilinen tedavi yok.

There's no known cure.


Tom bir hataydı.

Tom was a failure.


Tom emin değildi.

Tom wasn't sure.


Tom'un söylediği her şeyi anladığımı düşünüyorum.

I think I understood everything Tom said, but I'm not absolutely sure.


Seninle burada karşılaşmak beklenmedik bir zevk.

Meeting you here is an unexpected pleasure.


Bu sade varsayım.

That's pure conjecture.


Onlar resme baktılar.

They looked at the picture.


Artık seni tanıyamıyorum bile.

I don't even know who you are anymore.


Artık burada yaşamak istemiyorum.

I don't want to live here anymore.


Artık Tom'u görmen gerektiğini sanmıyorum.

I don't think you should see Tom anymore.


Artık şikayet etmeyeceğim.

I'm not going to complain anymore.


Artık yardımına ihtiyacım yok.

I don't need your help anymore.


Tom onu artık yapmayacağına söz verdi.

Tom has promised he won't do that anymore.


Tom bile artık onu yapmıyor.

Even Tom doesn't do that anymore.


Tom'un daha önce defalarca başı belaya girdi.

Tom has been in trouble many times before.


Daha önce bunu herhangi birine asla söylemedim.

I've never told anybody this before.


Onu bir kez aha açıklayayım.

Let me explain it once more.


Lütfen daha fazla bir şey söyleme.

Please don't say anything more.


Artık senin yardımına ihtiyacım yok.

I don't need your assistance anymore.


Tom'u asla bu kadar çılgın görmedim.

I've never seen Tom this mad before.


O bana daha önce hiç olmamıştı.

That had never happened to me before.


Sanırım daha önce buradaydın.

I think you've been here before.


Gelecek ay taşınacağım.

Next month, I'm going to move.


Saat altıda burada olacağına söz verdi.

He promised to be here at six.


Yine de, senden benim yapmış olduğum hatalara düşmemeni rica ediyorum.

However, I ask you not to make the same mistakes that I did.


Kazadan birkaç yolcu sağ kurtuldu

Few passengers survived the accident.


Biraz daha kestirmek istiyorum.

I want to snooze some more.


Biliyorum, Tom kendisine yardım etmemizi istiyor.

I know Tom wants us to help him.


Tom küvetten çıkıp, Meryem'in kendisine vermiş olduğu yeni havluyla kurulandı.

Tom got out of the bathtub and dried himself with the new towel that Mary had given him.


Tom, Meryem'in kendisine yardım etmesini umuyordu.

Tom expected Mary to help him.


Tom, beni kendisine yardım ettirdi.

Tom made me help him.


Tom bir şeyler söylemek istedi, ama Meryem sözünü kesti.

Tom tried to say something, but Mary interrupted him.


Onları nereye saçtın?

Where did you scatter them?


Ani ses kuşları dağıttı.

The sudden noise scattered the birds.


Tom, Meryem kendisini terk edince bunalıma girdi.

Tom became depressed after Mary left him.


Tom, Meryem'i kendisiyle dans etmeye ikna edemedi.

Tom couldn't convince Mary to go to the dance with him.


Tom, Meryem'i kendisiyle Boston'a geri dönmeye ikna etti.

Tom persuaded Mary to go back to Boston with him.


Tom, Meryem'i kendisiyle Fransızca çalışması için ikna etti.

Tom persuaded Mary to study French with him.


Perişan oldum.

I'm devastated.


Harap edildim.

I was devastated.


Çok perişanım.

I am so devastated.


Tom, Meryem'in yanında olmasını arzuladı.

Tom wished Mary was with him.


Aşağı yukarı benimle aynı yaşta.

She's about my age.


Tom harap edilecek.

Tom is going to be devastated.


Tom çok perişan olacak.

Tom is going to be so devastated.


Meryem Tom'a kızmıştı ve çağrılarına dönüş yapmadı.

Mary was annoyed with Tom, and wouldn't return his calls.


Hiç kimse, tüm ilgiyi üzerinde toplamaya çalışan tiplerden hoşlanmaz.

Nobody likes attention whores.


Hemen her hafta sonu dağcılık yapmaya gideriz.

We go mountain climbing almost every weekend.


Biliyorum, evde kalmalıydık.

I knew we should've stayed at home.


Tom evde kalaydı iyiydi.

Tom should've stayed at home.


Tom'un, eve dönmek için özel bir telaşı yoktu.

Tom was in no particular hurry to get back home.


Halen ödevimi tamamlamam lazım.

I still need to finish my homework.


Nerede bir hastane bulabilirim?

Where can I find a hospital?


Hilton Oteli'ne nasıl ulaşılacağını biliyor musunuz?

Do you know how to get to the Hilton Hotel?


Otelin önünde buluşalım.

Let's meet in front of the hotel.


Beni Hilton Oteli'ne götürün.

Take me to the Hilton Hotel.


Ne sıklıkta alışverişe çıkarsın?

How often do you go shopping?


Ne tür yemekler yersin genellikle?

What kind of food do you usually eat?


Tom, daha okula başlamadan okumayı biliyordu.

Tom could read before he started going to school.


Ne var ki, miktar doğru değil.

However, the quantity is not correct.


Zaman çok çabuk geçti.

Time has passed very quickly.


Bununla alakalı olarak ne söyleyeceksin?

What do you have to say about it?


Sence böyle bir şey mümkün olabilir mi?

Do you think such a thing is possible?


Halihazırda daha iyi hissediyorum.

I already feel much better.


İlkbahar çok hoş bir mevsim.

Spring is a pleasant season.


Bana bakıp, "Selam!" dedi.

She looked at me and said "Hi!"


Tom'u en son ne zaman böyle mutlu gördüğümü hatırlamıyorum.

I can't remember the last time I saw Tom so happy.


Ona aşığım. Senin ne düşündüğün umurumda değil.

I'm in love with her. I don't care what you think.


Ruhlar alemine inanır mısın?

Do you believe in the spirit world?


Onun yoluna taş koymak istemedik.

We didn't want to get in his way.


Sekreterini işten attı.

He fired his secretary.


Sekreterini işten çıkardı.

He laid off his secretary.


Tom dükkanı kapattı.

Tom closed the store.


O çok hızlı.

It is very fast.


Geç kalacağım.

I will be late.


Gecikeceğim.

I will be late.


Gecikeceğim.

I'll be late.


Daha önce aynı anda bu kadar çok para görmedim.

I've never seen this much money at once before.


Daha önce aynı anda hiç bu kadar çok para görmemiştim.

I've never seen so many birds at one time before.


Daha önce tamamen Tom gibi biriyle hiç karşılaşmadım.

I've never met anyone quite like Tom before.


Daha önce bu tasarımı hiç görmedim.

I've never seen this design before.


Daha önce bir gemide hiç bulunmadım.

I've never been on a ship before.


Tom'un evi buralarda bir yerde.

Tom's house is around here somewhere.


Bir yere gitmeyi planlıyorsun gibi görünüyor.

It looks like you're planning on going somewhere.


Pasaportumun bu odada bir yerde olduğundan eminim.

I'm sure my passport is in this room somewhere.


Tom, Mary'yi hiçbir yerde bulamadı.

Tom couldn't find Mary anywhere.


Her yerde kalabalık olacak.

It'll be crowded everywhere.


Tom ateş yakmak zorunda kaldı.

Tom had to make a fire.


Yangına neyin sebep olduğunu bilmiyoruz.

We don't know what caused the fire.


Tom kimi işe almak istediğini bilmek istiyor.

Tom wants to know who you want to hire.


Tom yangından sağ kurulan tek kişiydi.

Tom was the only person to survive the fire.


Sen orada olmasaydın Tom ölebilirdi.

Tom might've died if you hadn't been there.


Onlar hâlâ orada.

They're still in there.


Orada park edelim.

Let's park over there.


Başka hiç kimse orada değildi.

Nobody else was there.


Orada arkadaşlarım var.

I have friends there.


Mary'nin neden orada olmadığı Tom'a söylenmedi.

Tom wasn't told why Mary wasn't there.


O orada değil.

It's not there.


Neredeyse oradayız.

We are almost there.


Orada hiç kimse yoktu.

There wasn't anybody there.


Orada çok mutluydum.

I was very happy there.


Tom orada olmayabilir.

Tom may not be there.


Orada bir sürü insan vardı.

There were a lot of people there.


Orada bir sürü başka insan vardı.

There were plenty of other people there.


Orada hiç kimse yoktu.

There was no one there.


Tom'u oradan çıkar.

Get Tom out of there.


O hâlâ orada.

It's still there.


O hâlâ oradaydı.

It was still there.


Burada mutlu olabileceğini düşünüyorum.

I think you might be happy here.


Neden burada mutlu olmadığını biliyorum.

I know why you aren't happy here.


Burada mutsuz olduğunu bilmiyordum.

I didn't know you were unhappy here.


Tom burada mutsuz olduğunu söylediğinde şaşırdım.

I was surprised when Tom said he was unhappy here.


Tom'un orada olacağına dair kesinlikle bir ihtimal yok.

There's absolutely no chance that Tom will be there.


Tom orada olmamızı istemeyebilir.

Tom might not want us to be there.


Buradan çıkmanı istiyorum.

I want you out here.


Tom ve Mary seni burada gördüğüne mutlu olmayacak.

Tom and Mary won't be happy to see you here.


Odaya girdiğimde, piyano çalıyordu.

When I entered the room, she was playing the piano.


Burada ot yetişmez.

Grass doesn't grow here.


Burada kalmama izin vereceğinizi düşünüyordum.

I thought you were going to let me stay here.


Burada her şey hazır.

Everything is ready here.


Tom hariç zaten herkes burada.

Everyone except Tom is already here.


Burada kimse yok.

There isn't anybody here.


Burada hiç kimse canını sıkmayacak.

No one will bother you here.


Tom burada hiç kimseyi tanımadığını söylüyor.

Tom says he doesn't know anybody here.


Tom burada hiç kimseyi tanımıyor.

Tom doesn't know anybody here.


Tom buraya geldiğinde hazır olmak istiyorum.

I want to be ready when Tom gets here.


Hiç kimse gerçekten bizi burada istemiyor.

Nobody really wants us here.


Tom Mary'nin neden burada olmadığını bilmeyebilir.

Tom might not know why Mary isn't here.


Biz burada iyiyiz.

We're all right here.


Onu buraya bırak.

Put it down right here.


Burada bir şey doğru değil.

Something isn't right here.


Buraya nasıl geldiğini bilmek istiyorum.

I want to know how you got here.


Tom'a burada olmadığımı söyle.

Tell Tom I'm not here.


Tom buradaki ilk kişi değildi.

Tom wasn't the first person here.


Buraya oldukça yakın yaşıyorum.

I live pretty close to here.


Burada birlikte çalışalım.

Let's work together here.


Tom neden burada olduğunu bana asla söylemedi.

Tom never told me why he was here.


Tom buraya geldiğinde çoğunlukla Mary'yi yanında getirir.

Tom often brings Mary with him when he comes here.


Tom burada işleri nasıl yaptığımız hakkında çok şey biliyor gibi görünüyordu.

Tom seemed to know a lot about how we do things here.


Tom buraya gelmeden önce gitsem iyi olur.

I'd better leave before Tom gets here.


Tom buraya gelmeden önce gitsem iyi olur.

I'd better go before Tom gets here.


Tom buraya geldiğinde gitmek için hazır olmak istiyorum.

I want to be ready to leave when Tom gets here.


Burada hava çok dumanlı.

It's very smoky in here.


Burası çok gürültülü.

It's very noisy in here.


Tom burada çalışmayı bırakmak için kararını verdi.

Tom has made up his mind to quit working here.


Tom'a ne zaman burada olacağını söylemeyi unutma.

Make sure to tell Tom what time to be here.


Polisler birini tutukladı.

The police did arrest someone.


Anahtarlarım kayboldu.

My keys are gone.


Tam zamanında geldim.

I was just in time.


Boston'a kötü bir isim veren senin gibi insanlar.

It's people like you who give Boston a bad name.


Mucize eseri olarak hayatta kaldı.

He miraculously survived.


Hiç kimse hayatta kalmayacak.

No one will survive.


Tom kazadan sağ kurtuldu.

Tom survived the accident.


Tom burada baharatlı yemeği sevmeyen tek kişi.

Tom is the only one here who doesn't like spicy food.


Gördüğüm iyi görünüyordu.

What I saw looked good.


Hepsi değilse de, çoğu ebeveynler çocuklarının iyi olmasını isterler.

Most, if not all, parents want their children to be good.


Bu iyi olsa iyi olur.

This had better be good.


Açlık her şeye iyi tat verir.

Hunger makes anything taste good.


Onlar iyi değil.

They're no good.


Tom'un Fransızcası zaten oldukça iyi.

Tom's French is already rather good.


Sanırım daha fazla yiyecek alsak iyi olur.

I think we'd better buy more food.


Yiyecek aldığın için sana teşekkür ederim.

Thank you for buying food.


Tom'un Tayland yemeğini beğenmeyebileceğini düşündüm.

I thought Tom might not like Thai food.


Abur cuburu severim.

I like junk food.


Sanırım çok fazla abur cubur yiyorsun.

I think you've been eating too much junk food.


Meksika yiyeceğini seveceğine dair içimde bir his var.

I have a feeling you'll like Mexican food.


Tom Meksika yiyeceğini sevmeyebilir.

Tom might not like Mexican food.


Tom Mary'nin Endenozya yiyeceğini seveceğini düşündü.

Tom thought that Mary would like Indonesian food.


Tom Mary'nin Malezya yiyeceğini seveceğini düşündü.

Tom thought that Mary wouldn't like Malaysian food.


Az önce fikrimi değiştirdim.

I've just changed my mind.


Sana bulduğum bir şeyi göstereyim.

Let me show you something I found.


Etrafta durmayı sevmiyorum.

I don't like standing around.


Sanırım etrafa göz atacağım.

I think I'll have a look around.


Tom etrafa bakmak için durdu.

Tom stopped to look around.


O sesten nefret ediyorum.

I hate that sound.


Belki göründüğün kadar aptal değilsin.

Maybe you're not as stupid as you sound.


Sanırım biraz daha yiyeceğe ihtiyacımız olacak.

I think we'll need more food.


Bunun tam olarak senin istediğin şey olmadığını biliyorum ama bütün bulabildiğim bu.

I know this isn't exactly what you wanted, but it's all I could find.


Tom çok nazikti.

Tom was very kind.


Aklımda olan tam olarak bu değil.

This isn't quite what I had in mind.


Aklımda olan kesinlikle bu değil.

This is definitely not what I had in mind.


Aklımda başka bir şey var.

I have something else in mind.


Tom kendi kararını verecek kadar yaşlı.

Tom is old enough to make up his own mind.


Tom kendi kararını vermek için yeterince yaşlı.

Tom is old enough to make up his own mind.


Tom fikrini değiştirdi.

Tom has changed his mind.


Umursamadım.

I didn't mind.


Tom Mary'nin bir erkek arkadaşı olduğunu biliyordu.

Tom knew Mary had a boyfriend.


Bu önümüzdeki hafta kamp yapmaya gidelim.

Let's go camping this coming weekend.


Tom bu hafta sonu Boston'a gitmiş olabilir.

Tom might've gone to Boston this weekend.


Belki bu hafta sonu Boston'a gitmemeliyim.

Perhaps I shouldn't go to Boston this weekend.


Gelecek hafta sonu yürüyüşe gidelim.

Let's go hiking next weekend.


Tom gelecek hafta sonu Boston'da olacak.

Tom'll be in Boston next weekend.


Gelecek hafta sonu Boston'a gitmeyeceğim.

I'm not going to go to Boston next weekend.


Tom'un gelecek hafta sonu ne yapacağını merak ediyorum.

I wonder what Tom is going to do next weekend.


Tom tam olarak anlamadı.

Tom didn't quite understand.


Tom anlamamış gibi görünüyordu.

Tom pretended not to understand.


Sanırım Tom anlamadı.

I think Tom didn't understand.


Tom, Mary'nin arkadaşıydı.

Tom was Mary's friend.


Tom'un en iyi arkadaşı olduğunu düşündüm.

I thought you were Tom's best friend.


Bu benim en iyi arkadaşım.

This is my best friend.


Zaten bir kız arkadaşım var.

I already have a girlfriend.


Seni son kız arkadaşımdan daha iyi tanıyorum.

I like you better than my last girlfriend.


Tom dünyayı gezeceğini söylüyor.

Tom says he wants to travel around the world.


Dünyada bir sürü aptal var.

There are plenty of idiots in the world.


Tom en kısa sürede ehliyetini almak istedi.

Tom wanted to get his driver's license as soon as he could.


O olacağını söylediğin şekilde olmadı.

It didn't happen the way you said it would.


Sanırım Tom'a yardım etmen gerekebilir.

I think you might need to give Tom a hand.


Tom sıcak sobaya dokundu ve elini yaktı.

Tom touched the hot stove and burned his hand.


Tom bu alanı avucunun içi gibi biliyor.

Tom knows this area like the back of his hand.


Honshu Japonya'nın en büyük adasıdır.

Honshu is Japan's largest island.


Tom ayakta durmadı.

Tom didn't stand.


Onlar aptal.

They're stupid.


Tom fikirlerinin aptalca olduğunu düşünüyor.

Tom thinks your ideas are stupid.


Tom inanılmaz biçimde aptal.

Tom is incredibly stupid.


Tom bu alanda bir uzman.

Tom is an expert in this field.


Tom yaşlıydı.

Tom was old.


Tom çok yaşlı görünüyordu.

Tom looked very old.


Üşütmüş olabilirim.

I may have caught a cold.


Hava biraz soğuk değil.

It isn't a bit cold.


Tom Mary'nin göründüğü kadar heyecanlı görünmüyordu.

Tom didn't sound as excited as Mary did.


Tom Mary'nin yaptığına üzülmedi.

Tom wasn't upset by what Mary did.


Bana bir çocuk denilmesinden bıktım.

I'm sick and tired of being called a kid.


Tom artık bir çocuk değil.

Tom is no longer a kid.


Ben bir çocukken babam beni buraya getirirdi.

My father used to bring me here when I was a kid.


Ben bir çocukken babam bana yatma zamanı hikayeleri okurdu.

My father used to read me bedtime stories when I was a kid.


Ben bir çocukken Tom beni bir sirke götürdü.

Tom took me to the circus when I was a kid.


Sanırım sen aptalsın.

I think you're stupid.


Ne yaptığını hiç kimseye söylemedim.

I didn't tell anyone what you did.


Yaptığını yaptığın için nedenlerin vardı.

You had your reasons for doing what you did.


Yaptığını zaten Tom'a söyledim.

I've already told Tom what you did.


Polis memurunu kim çağırdı?

Who called a police officer?


Tom bazen yatakta okur.

Tom sometimes reads in bed.


Bize gerekli olan yardım bu.

That's the help we need.


Ne yaptığına bak! Neredeyse Tom'u öldürüyordun.

Watch what you're doing. You almost killed Tom.


Tom, Mary'nin Boston'a onunla gitmesini istedi.

Tom wanted Mary to go to Boston with him.


Bir kronometren var mı?

Do you have a stopwatch?


Ölümden çok az insan korkmaz.

Very few people aren't afraid of death.


Onun hakkında ne biliyoruz?

What do we know about her?


Onunla ilgili ne biliyoruz?

What do we know about him?


Bizim hakkımızda yalan söyleme.

Don't lie about us.


Benim hakkımda yalan söyleme.

Don't lie about me.


Onlar hakkında yalan söyleme.

Don't lie about them.


Onunla ilgili yalan söyleme.

Don't lie about her.


Neden bizden hoşlanmadın?

What didn't you like about us?


Senin yaptığını aynen yapardım.

I would've done exactly what you did.


Tom buraya Mary'nin vardığından daha erken vardı.

Tom got here earlier than Mary did.


Bize iyi ödeme yapılacak.

We'll be well paid.


Onlara iyi ödeme yapılacak.

They'll be well paid.


Birini seviyorum.

I love someone.


Zamanın israf edilmeyecek.

Your time won't be wasted.


Neden o kadar dik kafalısın ?

Why are you so hard-headed?


Bu tam beklediğim şey.

It's just what I expected.


Onu nasıl yanıtladın?

How did you answer him?


Tom'un yatak odası duvarında Mary'nin bir resmi vardır.

Tom has a picture of Mary on his bedroom wall.


Tom ne olduğunu sana söyledi mi?

Did Tom tell you what happened?


Pantolonunun fermuarını açtı.

She unzipped her pants.


Tom, Mary'nin banyoyu temizlemesini istedi.

Tom asked Mary to clean the bathroom.


Ön kapı kilitli.

The front door is locked.


Yaşam güzeldir.

Life is good.


Merakım uyandırıldı.

My curiosity was aroused.


Bu harabeler eskidir.

These ruins are ancient.


Hayır, onu üç haftadır görmüyorum.

No, I haven't seen her for three weeks.


Çocuklar etkilenmiş.

The kids are impressed.


Toplantıya katılmayı planlıyor musun?

Are you planning to take part in the meeting?


Kimse onu yanıtlamadı.

Nobody answered her.


Kimse ona cevap vermedi.

Nobody answered him.


Kapıyı kapattırabilip kapattıramayacağımıza bir bakalım.

Let's see if we can get the gate closed.


Onları tutuklayacaklar mı?

Are they going to arrest them?


Bizi tutuklayacaklar mı?

Are they going to arrest us?


Seni tutuklayacaklar mı?

Are they going to arrest you?


Onu tutuklamak zorunda kaldım.

I had to arrest her.


Onları tutuklamak zorunda kaldım.

I had to arrest them.


Onu tutuklamamız gerekir mi?

Should we arrest her?


Onu tutuklamalı mıyız?

Should we arrest him?


Onları tutuklamamız gerekir mi?

Should we arrest them?


Onu tutukladın mı?

Did you arrest her?


Elli lira bozar mısın?

Do you have change for a fifty?


Polis beni tutukladı.

The police arrested me.


Polis onları tutukladı.

The police arrested them.


Polis bizi tutukladı.

The police arrested us.


Biz onu tutukladık.

We arrested her.


Gidip ona soralım.

Let's go and ask him.


Git ve ona sor.

Go and ask her.


Gidip onlara soralım.

Let's go and ask them.


Böbreğim için ne kadar alabileceğimi düşünüyorsun?

How much do you think I can get for my kidney?


Bütün o paraya ne oldu?

What did happen to all that money?


Ne zaman sana para vermeye çalıştım?

When did I try to give you money?


Nedenini sorabilir miyim?

Can I ask why?


Bir gün o kişiyle evleneceğim.

I am going to marry that person one day.


Onlara bu kadar ihtiyacımız var mı?

Do we need them that badly?


Bu gece kim hokey oynuyor?

Who's playing hockey tonight?


Seni nasıl uzaklaştırabilirim?

How do I make you go away?


Tom'un sorunlarını seninle tartışmak istemiyorum.

I don't want to discuss Tom's problems with you.


Neden onu götürmek zorundayız?

Why do we have to take it away?


Liseyi bitirdikten sonra Londra'ya gideceğimi düşünüyorum.

I think I will go to London after finishing high school.


Sessiz ol ve dinle.

Be quiet and listen.


Tom, Mary'ye John'la konuşmaya gitmesini söyledi.

Tom told Mary to go talk to John.


Bugün dilek şikayet kutusunu kontrol ettin mi?

Have you checked the suggestion box today?


Bugün Tom ve Mary ile eğlendin mi?

Did you have fun with Tom and Mary today?


Biz hemen gelebiliriz.

We can come right away.


Dua etmek istiyor musun?

Do you want to pray?


Londrina kenti 1930 yılında kurulmuştur.

The city of Londrina was founded in 1930.


Beni ikna etmek zorunda değilsin.

You don't have to convince me.


Söyleyecek ne var?

What's there to say?


Bu kalacağın anlamına mı geliyor?

Does that mean you'll stay?


Bu kalmak zorunda kalacağın anlamına mı geliyor?

Does that mean you'll have to stay?


Kalmanı istersem ne olacak?

What if I asked you to stay?


Elin titriyor.

Your hand is shaking.


Sen benim her şeyimsin.

You're my everything.


Sana her şeyi söylüyorum.

I'm telling you everything.


Bu inanılmaz biliyor musun?

It's incredible, you know?


Nasıl bilebilirsin?

How could you know?


Bana her şeyi anlatmak zorunda olduğunu söylemiyorum.

I'm not saying that you have to tell me about everything.


İnsanlar doktorlara her şeyi anlatırlar.

People tell doctors everything.


Bir günde kaç tane aspirin içersin?

How many aspirin do you take a day?


Sigarayı bırakmak onun için imkansızdır.

It's impossible for him to give up smoking.


Sigarayı bırakmak onun için olanaksızdır.

It is impossible for him to give up smoking.


Okula geç kalacaksın.

You're going to be late for school.


Biraz peynir ister misiniz?

Do you want some cheese?


O davet edilecekti.

He was going to be invited.


Tom bütün gün burada ne yapardı?

What would Tom do here all day?


Tom her gün duş alır mı?

Does Tom shower every day?


Kimse sana bir şey söylemeye çalışmıyor.

Nobody's trying to tell you anything.


Tom neredeyse her şeyi yapabilir.

Tom is capable of almost anything.


Tom hiçbir şey almadı.

Tom hasn't picked up anything.


Bugün kaç kalori aldın?

How many calories have you had today?


Tom bugün hayatta olsa ne söyler?

What would Tom say if he were alive today?


Tom bugün hayatta olsa ne söylerdi?

What would Tom say if he were alive today?


Bugün nasıl hissediyorsun?

How are we feeling today?


Bu ayakkabılar onun.

Those shoes are hers.


Yedi ölümcül günah şunlardır: kibir, kıskançlık, açgözlülük, öfke, şehvet düşkünlüğü, oburluk ve tembellik.

The seven deadly sins are: pride, envy, greed, anger, lust, gluttony and sloth.


Şimdi eve gidip yatabilir miyiz?

Can we go home and go to sleep now?


Açgözlülük insanı kör eder.

Greed blinds men.


Tom genellikle beyaz tenis ayakkabısı giyer.

Tom usually wears white tennis shoes.


Bu ayakkabılar ne kadar?

How much are these shoes?


Tom'un hasta olduğunu sanıyordum.

I thought Tom was sick.


Bu ayakkabılar hakkında ne düşünüyorsun?

What do you think of these shoes?


Ne zaman/Kaçta yattın?

What time did you go to sleep?


Kaçta uyuyabildin?

What time did you get to sleep?


Görünüşe göre, Tom uyurken öldürüldü.

Tom was apparently murdered while he was sleeping.


Bunu yapacak başka birine sahibiz.

We've got someone else to do that.


Fakat bir ricam var; benim yaptığım hataları yapma!

I have a request, though: Don't make the same mistakes that I did!


Kazadan çok az yolcu kurtuldu.

Very few passengers survived the accident.


Tom açıklamak istedi ama Mary ona izin vermedi.

Tom wanted to explain, but Mary wouldn't let him.


Tom, Mary'nin onu beğendiğini düşünüyordu.

Tom thought that Mary liked him.


Burada senin için hiçbir şey yok.

There's nothing for you here.


Tom, Mary'nin onu sevmediğini söyledi.

Tom said Mary didn't like him.


Sana söyleyecek çok şeyim var.

I have so many things to tell you.


Valentina Tereshkova Sovyetler Birliği Kahramanı unvanıyla onurlandırıldı.

Valentina Tereshkova was honored with the title of Hero of the Soviet Union.


O her zaman bunu söyler.

He always says that.


Bir şeye göz atmanı istiyorum.

I'd like you to take a look at something.


Lazeri yüzüme doğru tutma.

Don't point the laser at my face!


Sona kalan çürük yumurta.

Last one in is a rotten egg.


Yazın yumurtalar çok çabuk bozulur.

In the summer, eggs go bad quickly.


Klinik, bir seferde hasta başına iki ziyaretçiye izin verdi.

The clinic allowed only two visitors per patient at any one time.


Evlilik tatlıyla başlayan bir akşam yemeğidir.

Marriage is a dinner that begins with dessert.


Benim evim daha küçük.

My house is smaller.


Sizinle bir şey hakkında konuşmam gerekir.

I need to speak to you about something.


Onun ulaştığını bana bildiren bir mektup aldım.

I received a letter informing me of his arrival.


Belki biri bize bir şey anlatmaya çalışıyor.

Maybe somebody's trying to tell us something.


Onlar bizim bildiğimizi biliyorlar mı?

Do they know that we know?


Tom gerçekten bilmek istiyor mu?

Does Tom really want to know?


Gösteriyi gördün mü?

Did you see the show?


Şimdi kaç tane görüyorsun?

How many do you see now?


Şimdi bana ne söyleyeceksin?

What are you going to tell me now?


Neden şimdi bana geliyorsun?

Why come to me now?


Bunu yaptığıma pişman etme.

Don't make me regret it.


Sadece zavallı karıma acımalısın.

You just have to have mercy on my poor wife.


Niyetlerinizin güvenilir olduğuna eminim.

I'm certain that your intentions are honorable.


Çok güzel dudaklarınız var.

You have very nice lips.


Tom'un bütçesi çok fazla kaba tahmin içeriyordu.

Tom's budget contained too many rough estimates.


Bir gün anlayacaksın.

One day, you will understand.


Çok güzel dudaklarınız var.

You have beautiful lips.


Toplantının kaçta başladığını sana söylemeyi unuttum.

I forgot to tell you what time the meeting started.


Film kaçta başlıyor?

What time does the movie start?


Kyary Pamyu Pamyu, Japonya'nın Lady Gaga'sı olarak da bilinir.

Kyary Pamyu Pamyu is also known as Japan's Lady Gaga.


Seninle karşılaştığında Tom'a ne söyledin?

What did Tom say when he met you?


Tom sana saldırmaya çalıştı mı?

Did Tom try to assault you?


Tom'un senin hakkında en çok neyi sevdiğini düşünüyorsun?

What do you think Tom loved most about you?


Bu seni tatmin edecek mi?

Will this satisfy you?


O seni tatmin ediyor mu?

Does that satisfy you?


Mürettebatında kaç kişi var?

How many people are in your crew?


Bu ekibin bir üyesi misin?

Are you a member of this crew?


Sana hitap etmem gereken özel bir tarz var mı?

Is there a particular way I'm supposed to address you?


Onun Tom olduğunu başından beri biliyordun, değil mi?

You knew all along it was Tom, didn't you?


Sen onlardan birisin, değil mi?

You're one of them, aren't you?


Onu sadece bir kez kullandım.

I only used it once.


Sen Tom'un suç ortağıydın, değil mi?

You were Tom's accomplice, weren't you?


Sanırım oldukça özel olduğunu düşünüyorsun, değil mi?

I guess you think you're pretty special, don't you?


Muhtemelen Tom'la aynı fikirdesin, değil mi?

You probably agree with Tom, don't you?


Tom'la bir ilişkin var, değil mi?

You have a relationship with Tom, don't you?


Onların ne yapabileceğini biliyorsun, değil mi?

You know what they can do, don't you?


Başka şey yapmanı istemiyorum.

I don't want you to do another thing.


Bir şey istiyoruz.

We want one thing.


Tom gülmeye başladı.

Tom began laughing.


Bu senin için yeterli mi?

Isn't that enough for you?


Bu kimyasalın insana zararlı olduğunu herkes bilir.

Everyone knows that this chemical is harmful to man.


Tom her zaman senin adına konuşur mu?

Does Tom always speak for you?


Tom Jackson adı senin için bir anlama geliyor mu?

Does the name Tom Jackson mean anything to you?


Bu çok rahatsız edici.

This is very disturbing.


Onlar çete olduğumuzu düşünüyorlar.

They think we're a gang.


Tom bir bacağını kaybetti.

Tom lost a leg.


Tom onu yapmamızı önerdiğin şekilde onu yapmanın bir avantajı olduğunu düşünmüyor.

Tom doesn't think there is any advantage of doing it the way you suggest we do it.


Sağlam kanıta ihtiyacım var.

I need solid proof.


Kendimi savunuyordum.

I was defending myself.


Kendimi düşünmek zorundayım.

I have to think of myself.


Oğlan bir kuşu serbest bıraktı.

The boy set a bird free.


Tom polise Mary'nin ölmeden önce söz konusu restoranda yemek yediğini söyledi.

Tom told the police that Mary had eaten at the restaurant in question before she died.


Kendine yardım edemezsin.

You can't help yourself.


Tom kendini öldürecek.

Tom is going to kill himself.


Tom dün ön ehliyetini aldı, bu yüzden araba sürmeyi pratik yapmak için babası ile birlikte dışarıda.

Tom got his learner's permit yesterday, so he's out with his father practicing driving.


Tom ve Mary Boston'a kaçtılar ve sadece birkaç hafta birbirlerini tanıdıktan sonra evlendiler.

Tom and Mary ran off to Boston and got married after knowing each other only a few weeks.


Bizimle Boston'a gelmesi için Tom'u ikna etmeye çalıştım fakat o yapmak zorunda olduğu başka şeyleri olduğunu söyledi.

I tried to persuade Tom to come to Boston with us, but he said he had other things he had to do.


Tom hokkabazlıkta oldukça iyi fakat Mary etkilenmiş gibi görünmüyor.

Tom is pretty good at juggling, but Mary doesn't seem to be impressed.


Size diyebilirim ki Tom'un yerinde olsam Boston'a gitmem.

I can tell you that if I were in Tom's place, I wouldn't go to Boston.


Oradaki şu adam ya Tom ya da ona çok benzeyen biri.

That guy over there is either Tom or someone who looks a lot like him.


Tom Mary'nin kendisiyle birlikte birkaç sanat müzesini ziyaret etmeyi düşüneceğini umuyordu.

Tom hoped that Mary would consider visiting a few art museums with him.


Tom hapishane tarafından temin edilen düşük kaliteli yiyecek yiyerek besleniyordu.

Tom was fed up with eating the low quality food provided by the prison.


Tom Mary'nin bu sabah okul binasının arkasında şarkı söylediğini duyduğunu söyledi.

Tom said he heard Mary singing this morning behind the school building.


Mary'nin hikayesi Tom'un hoşuna gitti.

Tom enjoyed Mary's story.


Tom Avustralya'ya giderken üç gün için Boston'da mola verdi.

Tom stopped over in Boston for three days on his way to Australia.


Tom, Mary'nin hikayesinden hoşlandı.

Tom enjoyed Mary's story.


Tom, Mary'yi henüz aramadı.

Tom hasn't called Mary yet.


Tom sınıfımızda Fransızca çalışmak isteyen tek kişi.

Tom is the only one in our class who really wants to study French.


Tom dün Mary'yi ziyaret etti.

Tom visited Mary yesterday.


Tom, Mary kadar aktif değil.

Tom isn't as active as Mary.


Gelecek hafta Boston'da olmayı planlamadığını Tom'a söylemelisin.

You should tell Tom that you don't plan to be in Boston next week.


Tom Mary'ye Fransızca konuşmayı gerçekten bilmediğini söyledi mi?

Has Tom told Mary that he doesn't really know how to speak French?


Tom bitkileri sulamayı bir haftadır ihmal etti.

Tom forgot to water the plants for a whole week.


Tom, Mary'den daha az yer.

Tom eats less than Mary does.


Tom bu sabah Mary'yi aradı.

Tom called Mary this morning.


Tom, Mary için bir hediye aldı.

Tom bought a present for Mary.


Çevirmenler farklı kültürler arasında aracılık ederler.

Interpreters mediate between different cultures.


Tom, Mary ile evlenmemeliydi.

Tom shouldn't have married Mary.


Tom ve Mary geçen hafta ayrıldı.

Tom and Mary broke up last week.


Planımızın birçok ek avantajı vardır.

Our plan has many additional advantages.


Mary'nin anne babasının büyük bir evi var.

Mary's parents have a huge house.


Bazen çok fazla düşündüğümü düşünüyorum.

Sometimes, I think that I think too much.


Denize kadar araba sürelim.

Let's drive as far as the sea.


Sen öğretmen olmak için biraz genç görünüyorsun.

You look a little young to be a teacher.


Bir piyanist olarak o benim çok üzerimde.

As a pianist, he is far above me.


Tom, Mary'nin gizli günlüğünü okudu.

Tom read Mary's secret diary.


Mary ve ben aynı rüyayı gördük.

Mary and I had the same dream.


Bu arabanın fiyatı yüzde on beş indirimlidir.

The price of this car is discounted fifteen percent.


Tom suçsuz olduğunu hakime söyledi.

Tom told the judge that he was innocent.


Tom asla tamamen iyileşmedi.

Tom never fully recovered.


Beslenme ve sağlık arasında bir bağlantı var olmalı mı?

Must there be a link between diet and health?


Biz sadece arkadaşız dedi Tom.

We're just friends, said Tom.


Hiçbir şey yapmadığına emin misin?

Are you sure you didn't do anything?


Tom'un cüzdanını ben çalmadım. Ceplerimi kontrol edebilirsiniz.

I didn't steal Tom's wallet. You can check my pockets.


Tom sana tam olarak ne söyledi?

What did Tom tell you exactly?


Onları durdur.

Stop them.


Onu yalnız bırakmanı söyledim.

I told you to leave him alone.


Bu oyunun feminist bir bakış açısı vardır.

This play has a feminist point of view.


Odanın çok küçük olmasından yakınıyor.

He complains of the room being so small.


Donanmada görev yaptı.

He served in the navy.


Bir kuş kanatlarını oynatmadan havada süzülebilir.

A bird can glide through the air without moving its wings.


Onun gitmesine izin vermek istedim.

I wanted to let him go.


Onun gitmesine izin vermek istedim.

I wanted to let her go.


Onları yüzüstü bıraktım.

I've let them down.


Onu yüzüstü bıraktım.

I've let her down.


Bu kimyasal maddenin insana zararlı olduğunu herkes bilir.

Everyone knows that this chemical is harmful to man.


Tanrı olduğumu ne zaman fark ettim? Güzel, ben dua ediyordum ve ansızın kendi kendime konuştuğumu fark ettim.

When did I realize I was God? Well, I was praying and I suddenly realized I was talking to myself.


Onların gitmesine nasıl izin verebilirsin.

How could you let them go?


Onun gitmesine nasıl izin verebilirsin?

How could you let him go?


Onun gitmesine nasıl izin verebilirsin?

How could you let her go?


Onların bunu yapmasına nasıl izin verebilirsin?

How could you let them do this?


Onun bunu yapmasına nasıl izin verebilirsin?

How could you let him do this?


Onun bunu yapmasına nasıl izin verebilirsin?

How could you let her do this?


Seni hayal kırıklığına uğrattım.

I've let you down.


Bizim gitmemize izin vermeni öneriyorum.

I suggest you let us go.


Onların gitmesine izin vermeni öneriyorum.

I suggest you let them go.


Benim gitmeme izin vermeni öneriyorum.

I suggest you let me go.


Onun gitmesine izin vermeni öneriyorum.

I suggest you let him go.


Onun gitmesine izin vermeni öneriyorum.

I suggest you let her go.


Onu yüzüstü bıraktın.

You let him down.


Onu yüzüstü bıraktın.

You let her down.


Neden onların gitmesine izin vermiyorsun?

Why don't you let them go?


Neden onun gitmesine izin vermiyorsun?

Why don't you let him go?


Neden onun gitmesine izin vermiyorsun?

Why don't you let her go?


Bu kesinlikle ona benziyor.

It sounds exactly like him.


Senin hakkında her şeyi unuttuk.

We forgot all about you.


Onlar hakkında her şeyi unuttuk.

We forgot all about them.


Onun hakkında her şeyi unuttuk.

We forgot all about him.


Onun hakkında her şeyi unuttuk.

We forgot all about her.


Tom bizim hakkımızda her şeyi unuttu.

Tom forgot all about us.


Tom onlar hakkında her şeyi unuttu.

Tom forgot all about them.


Senin hakkında her şeyi unuttum.

I forgot all about you.


Onlar hakkında her şeyi unuttum.

I forgot all about them.


Onun hakkında her şeyi unuttum.

I forgot all about him.


Tom bizim hakkımızda her şeyi biliyor.

Tom knows all about us.


Tom onlar hakkında her şeyi biliyor.

Tom knows all about them.


Onlar hakkında her şeyi biliyorum.

I know all about them.


Onun hakkında her şeyi biliyorum.

I know all about him.


Onun hakkında her şeyi biliyorum.

I know all about her.


Onun hakkında öğrenebildiğin her şeyi öğren.

Find out all you can about him.


Onun hakkında öğrenebildiğin her şeyi öğren.

Find out all you can about her.


Onlar hakkında birilerine sordum.

I asked around about them.


Onun hakkında birilerine sordum.

I asked around about him.


Onun hakkında birilerine sordum.

I asked around about her.


Bizim hakkımızda bir şey biliyor musun?

Do you know anything about us?


Onlar hakkında bir şey biliyor musun?

Do you know anything about them?


Onun hakkında bir şey biliyor musun?

Do you know anything about him?


Onun hakkında bir şey biliyor musun?

Do you know anything about her?


Onları önemsemiyorum.

I don't care about them.


Onu önemsemiyorum.

I don't care about him.


Sadece onu umursuyorum.

I only care about him.


Sadece onu umursuyorum.

I only care about her.


Neden onları umursamalıyım?

Why should I care about them?


Onları umursuyorum.

I care about them.


Onu umursuyorum.

I care about him.


Onu umursuyorum.

I care about her.


Onlar hakkında öğrenebildiğin her şeyi öğren.

Find out all you can about them.


Onu umursadığını düşündüm.

I thought you cared about him.


Onu umursadığını düşündüm.

I thought you cared about her.


Onları umursadığını söyleyebilirim.

I can tell you cared about them.


Onu umursadığını söyleyebilirim.

I can tell you cared about him.


Onu umursadığını söyleyebilirim.

I can tell you cared about her.


Onu umursadım.

I cared about him.


Onu umursadım.

I cared about her.


Neden onları umursuyorsun?

Why do you care about them?


Neden onu umursuyorsun?

Why do you care about him?


Neden onu umursuyorsun?

Why do you care about her?


Senin hakkında endişeliyiz.

We're concerned about you.


Onlar hakkında endişeliyiz.

We're concerned about them.


Onun hakkında endişeliyiz.

We're concerned about him.


Onun hakkında endişeliyiz.

We're concerned about her.


Onun hakkında endişeliler.

They're concerned about him.


Onun hakkında endişeliler.

They're concerned about her.


Onlar hakkında endişeliyim.

I've been concerned about them.


Onun hakkında endişeliyim.

I've been concerned about him.


Onun hakkında endişeliyim.

I've been concerned about her.


Onu umursadığını düşündüm.

I thought you cared about them.


Onlar hakkında ne yapmalıyız?

What should we do about them?


Onun hakkında ne yapmalıyız?

What should we do about him?


Onun hakkında ne yapmalıyız?

What should we do about her?


Onlar hakkında ne yaparız?

What do we do about them?


Onun hakkında ne yaparız?

What do we do about him?


Onun hakkında ne yaparız?

What do we do about her?


Onlar hakkında ne yapmalıyım?

What should I do about them?


Onun hakkında ne yapmalıyım?

What should I do about him?


Onun hakkında ne yapmalıyım?

What should I do about her?


Onlar hakkındaki her şeyden nefret ediyorum.

I hate everything about them.


Onun hakkında her şeyden nefret ediyorum.

I hate everything about him.


Onun hakkında her şeyden nefret ediyorum.

I hate everything about her.


Senin hakkında hayal kuruyordum.

I was dreaming about you.


Onlar hakkında hayal kuruyordum.

I was dreaming about them.


Onun hakkında hayal kuruyordum.

I was dreaming about him.


Onun hakkında hayal kuruyordum.

I was dreaming about her.


Senin hakkında hayal kurmaya devam ediyorum.

I keep dreaming about you.


Onlar hakkında hayal kurmaya devam ediyorum.

I keep dreaming about them.


Onun hakkında hayal kurmaya devam ediyorum.

I keep dreaming about him.


Şimdi onlar hakkında nasıl hissediyorsun?

How do you feel about them now?


Şimdi onun hakkında nasıl hissediyorsun?

How do you feel about him now?


Şimdi onun hakkında ne düşünüyorsun?

How do you feel about her now?


Onlar hakkında her şeyi biliyorum.

I know everything about them.


Onun hakkında her şeyi biliyorum.

I know everything about him.


Onun hakkında her şeyi biliyorum.

I know everything about her.


Senin hakkında her şeyden nefret ediyorum.

I hate everything about you.


Bana onun hakkında nasıl hissettiğini söyle.

Tell me how you feel about him.


Bana onun hakkında nasıl hissettiğini söyle.

Tell me how you feel about her.


Bizim hakkımızda nasıl hissettiğini biliyorum.

I know how you feel about us.


Onlar hakkında nasıl hissettiğini biliyorum.

I know how you feel about them.


Benim hakkımda nasıl hissettiğini biliyorum.

I know how you feel about me.


Onun hakkında nasıl hissettiğini biliyorum.

I know how you feel about him.


Onun hakkında nasıl hissettiğini biliyorum.

I know how you feel about her.


Onlar hakkında nasıl hissediyorsun?

How do you feel about them?


Onun hakkında nasıl hissediyorsun?

How do you feel about him?


Onun hakkında nasıl hissediyorsun?

How do you feel about her?


Bizim hakkımızda nasıl hissettiğini biliyorum.

I know how you felt about us.


Onlar hakkında nasıl hissettiğini biliyorum.

I know how you felt about them.


Benim hakkımda nasıl hissettiğini biliyorum.

I know how you felt about me.


Onun hakkında nasıl hissettiğini biliyorum.

I know how you felt about him.


Onun hakkında nasıl hissettiğini biliyorum.

I know how you felt about her.


Bana onlar hakkında nasıl hissettiğini söyle.

Tell me how you feel about them.


Onun hakkında duymak istemiyorum.

I don't want to hear about her.


Onları tamamen unuttum

I completely forgot about them.


Onu tamamen unuttum.

I completely forgot about him.


Bizi unut.

Forget about us.


Onları unut.

Forget about them.


Beni unut.

Forget about me.


Bana e-posta adresini söyler misin?

Would you tell me your email address?


Ona göre, evet.

According to him, yes.


Onun fikrine göre, evet.

According to his opinion, yes.


Kurallara göre hareket et.

Act according to the rules.


Sana göre ben kimim?

Who am I, according to you?


Lütfen numarana göre otur.

Please sit according to your number.


Hayvanlar içgüdülerine göre hareket ederler.

Animals act according to their instincts.


Anlamına göre kelimeleri grupla.

Group the words according to meaning.


Onu nedene göre düşünüyorum.

I think it according to reason.


Einsteine göre her şey göreceli.

According to Einstein, everything is relative.


Ona göre, o gelmiyor.

According to him, she is not coming.


Ona göre o gelmeyecek.

According to her, he will not go.


İtalyanlara göre tercümanlar hain.

According to the Italians, translators are traitors.


O, Allah'ın kanunlarına göre yaşıyor.

He lives according to God's laws.


Konferans plana göre gitti.

The conference went on according to plan.


Halk hikayelerine göre kediler dokuz canlıdır.

According to folktales, cats have nine lives.


Gazeteye göre o intihar etti.

According to the newspaper, she committed suicide.


Onu senin talimatlarına göre yaptım.

We did it according to your instructions.


Önce her şey plana göre gitti.

At first, everything proceeded according to plan.


Trenler vakit çizelgesine göre çalışıyorlar.

The trains are running according to schedule.


Ayağını yorganına göre uzat.

Cut your coat according to your cloth.


Mary'ye göre, Tom gelmiyor.

Tom isn't coming, according to Mary.


Dan'a göre, Linda kendini öldürdü.

According to Dan, Linda had killed herself.


Tom'a göre bir yanlış anlaşılma vardı.

According to Tom, there was a misunderstanding.


Konferans plana göre sonuçlandı.

The conference went off according to the plan.


Onu talimatlarınıza göre yapacağım.

I will do it according to your instructions.


Öğretmenimize göre o hastaneye girdi.

According to our teacher, she entered the hospital.


Hukuka göre hepimiz aynıyız.

We're all the same according to the law.


Onun söylediğine göre o suçlu.

According to what she said, he's culpable.


Onu eylemlerine göre yargılamalıyız.

We should judge him according to his actions.


Hukuka göre bütün erkekler eşittir.

All men are equal according to the law.


Senin saatine gör saat kaç?

What's the time according to your watch?


Her şey Allah'ın isteğine göre olur.

Everything happens according to the will of God.


Tom'a göre, Mary yatağında çılgın.

According to Tom, Mary is wild in bed.


Her şeyin plana göre gideceğini umuyorum.

I expect everything will go according to plan.


Fiyat talebe göre değişecek.

The price will change according to the demand.


Matematiğe göre bir kere bir birdir.

One times one is one, according to mathematics.


Biodinamik çiftçiler ayın evrelerine göre ekerler.

Biodynamic farmers plant according to the moon phases.


Maaş yaş ve deneyime göre tespit edilir.

The salary is fixed according to age and experience.


Röntgene göre her şey iyi.

According to the X-ray, everything is all right.


TV'ye göre bugün hava güzel olacak.

According to the TV, it will be fine today.


Gazetelere göre adam sonunda itiraf etti.

According to the papers, the man has finally confessed.


Gazeteye göre o bugün burada olacak.

According to the newspaper, he will be here today.


Hava ne alemde?

What is our weather?


Şehrin etrafından bir nehir geçiyordu.

Around the city ran a river.


Tom'a rüşvet verdim.

I greased Tom's palm.


Komik değil bence.

I don't think it's funny.


Roma'lıyım.

I'm from Rome.


Pek iyi görünmüyor.

He doesn't seem so well.


Kulağa pek hoş gelmiyor.

It doesn't sound so good.


Yumurtalar ağırlığına ve boyutuna göre sınıflandırılır.

The eggs were graded according to weight and size.


Pazarlığımıza göre yarısını ödemek zorundasın.

According to our bargain, you have to pay half.


Tom'a göre bugün derste değildin.

According to Tom, you weren't in class today.


Habere göre İtalyan takımı kazandı.

According to the news, the Italian team has won.


Kıskanç olmayacağız.

We will not be jealous.


Ben olaya daha farklı bakıyorum.

I see this thing quite differently.


Bir tane daha alabilir miyim?

Can I get another one?


Banka ne zaman açılıyor?

When does the bank open?


Tom kapıyı açık bıraktı.

Tom left the gate open.


Müze ne zaman açık oluyor?

When is the museum open?


Siparişiniz.

Here's your order.


Üstüne yazacağım bir şeyler lazım.

I need something to write on.


Başka var mı sende?

Do you have another one?


Tom'la hiç öpüştünüz mü?

Have you and Tom ever kissed each other?


Tom ile Meryem'in birbirlerine aşık oldukları çok açık.

Tom and Mary are obviously in love with each other.


Tom kapıyı açıp, köpeği dışarı saldı.

Tom opened the door and let the dog out.


Bu aralar ilginç bir kitap okudun mu?

Have you read an interesting book lately?


Rus dili anadil olarak eski Sovyetler Birliği'nin kurucu cumhuriyetlerini oluşturan Rusya, Beyaz Rusya, Ukrayna, Kazakistan ve Kırgızistan'da konuşulan ve Letonya, Estonya ve başka birçok ülkede resmi olmamasına karşın yaygın olarak kullanılan bir Slav dilidir.

The Russian language is a Slavic language spoken natively in Russia, Belarus, Ukraine, Kazakhstan and Kyrgyzstan, and is widely used, although without official imprimatur, in Latvia, Estonia and many other countries that form the constituent republics of the former Soviet Union.


Neden beni sürekli aşağılamak zorundasın?

Why do you have to put me down all the time?


Sana hiç güvenilir biri olmadığını söyleyen olmuş muydu?

Has anyone ever told you you've got serious trust issues?


Bela okumak şeytandandır.

It's evil to curse.


Tom'un hiç kardeşi olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom has any brothers or sisters.


Tom'un kayak yapmaktan hoşlandığını sanmıyorum.

I don't think Tom likes to ski.


Bence Tom, kayak yapmaktan hoşlanmıyor.

I think Tom doesn't like to ski.


Tom, odasında uyuyor.

Tom is in his room sleeping.


Kocam kıskanç bir tip.

My husband is the jealous type.


O bir asi.

He's a rebel.


Tom ve Meryem'in pek tanışıklığı yok.

Tom and Mary hardly know each other.


Tom ve Meryem birbirlerini görmezlikten geliyor.

Tom and Mary seem to be ignoring each other.


Siz ikiniz, ilk nerede karşılaşmıştınız?

Where did you two first meet each other?


Çıkış saati kaçta?

What time is check out?


Tom, köpeğin çıkması için arka kapıyı açtı.

Tom opened the back door to let the dog out.


Affetmemezlik yapmam, ama her şeyi hatırlarım.

I'm not slow to forgive, but I remember everything.


O bir hain.

He's a traitor.


Biraz kendimize zaman ayırmak istiyoruz.

We'd like a little time to ourselves.


Binmemde bir sakınca var mı?

Is it ok if I ride?


Bugün Boston'da hava çok güzel.

The weather in Boston today is great.


Yemeğinizi ısıtayım mı? "Ah, evet lütfen."

Shall I heat your meal? "Oh, yes please."


Dikkatli ol, bu bıçak çok keskin.

Be careful. This knife is really sharp.


Tom mektubun arkasına bir şeyler yazdı.

Tom wrote something on the back of the letter.


Salata sevmem.

I don't like salad.


Kim o kadın?

Who is that woman?


El yazın gerçekten çok güzel.

You have really good handwriting.


Lütfen elinden geleni yap.

Please do your best.


Canın cehenneme!

Go to hell!


O, çok cazibeli.

He's very charming.


Hiç aramayacaksın sandım.

I thought you'd never call.


Meryem, çantasını alıp gitti.

Mary grabbed her purse and left.


İyi niyetli olduğuna eminim.

I'm sure your intentions are pure.


Bu, zihin açıcı bir kitap.

This is a thought provoking book.


Tom seni kandırmış olabilir ama beni kandıramayacak!

Tom might have fooled you, but he won't fool me!


Hurmayı bademle beraber yemeyi severim.

I like to eat a date with almonds.


Yaşam, ölümü dumanıyla boğan bir alevdir.

Life is a flame that smothers death.


Aslında yazdıkların yanlış değil, ama bazı önemli gerçekleri içermiyor.

What you've written isn't actually wrong, but it leaves out some important facts.


Şirket politikası, farklı mevkilerdeki meslektaşları arkadaşlık etmekten men ediyor.

Company policy precludes fraternization between co-workers.


Tom, çıkıntılık yapmak istemediği için sessizliğini korudu.

Tom didn't want to rock the boat, so he held his peace.


Seni anladığımı sandım.

I thought I understood you.


Seni anladığımı düşündüm.

I thought I understood you.


Söylentilere göre, o, savaşa katıldı.

According to the rumors, he participated in the battle.


Tom'un doktorlarına göre, onun durumu tedavisi imkansız.

According to Tom's doctors, his condition is incurable.


Tom'a göre, Mary Boston'da yaşıyordu.

According to Tom, Mary used to live in Boston.


John'a göre, banka saat üçte kapatır.

According to John, the bank closes at 3 p.m.


Kelimelerin anlamı içeriğe göre değişir.

The meaning of words can change according to their context.


Gazeteye göre, Meksika'da bir deprem vardı.

According to the paper, there was an earthquake in Mexico.


Bir uzmana göre, ne dağcılık ne de kayakçılık tehlikelidir.

According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.


Gazeteye göre, Meksika'da bir deprem vardı.

According to the newspaper there was an earthquake in Mexico.


Bugün yaptığımız hiçbir şey plana göre gitmedi.

Nothing we have done today has gone according to plan.


Onlar planlanan zaman çizelgesine göre otuz dakika geç kaldılar.

They are thirty minutes late according to the planned timetable.


Polis şefine göre hayatta kalan yoktu.

According to the chief of police, there were no survivors.


Otobüs sürücüsüne göre, o bir kaza değildi.

According to the bus driver, it wasn't an accident.


Radyoya göre, bir fırtınanın eli kulağında.

According to the radio, a storm is imminent in the North.


TV haberine göre, Hindistan'da bir uçak kazası vardı.

According to TV news, there was a plane crash in India.


Benim hesaplamama göre, o şimdiye kadar Hindistan'da olmalı.

According to my calculation, she should be in India by now.


Gazeteye göre, Boston'da büyük bir yangın vardı.

According to the paper, there was a big fire in Boston.


Gazeteye göre, dün gece büyük bir yangın vardı.

According to the newspaper, there was a big fire last night.


Gazeteciye göre, bu, hayatı zaman harcamaya değer yapar.

According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?


Gazete röportajına göre, dün akşam bir uçak kazası vardı.

According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.


İncil'e göre Allah dünyayı altı günde yarattı.

According to the Bible, God made the world in six days.


Rehbere göre, bu, civardaki en iyi restoran.

According to the guidebook, this is the best restaurant around here.


Hava tahmin raporuna göre, yarın kar yağacak.

According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.


İncil'e göre Tanrı dünyayı altı günde yarattı.

According to the Bible, God created the world in six days.


İstatistiklere göre, erkek ücretleri kadınlarınkinden daha yüksek.

According to statistics, men's wages are higher than women's.


Tom şartlara göre, ikinci en iyi politikayı seçmeli

Tom must choose the second-best policy according to the circumstances.


Plana göre, bu iş bu hafta içinde bitirilmeli.

According to schedule, this task should be finished within this week.


Bazı uzmanlara göre, konuşulan dil çok az sayıda yan cümleler kullanır.

According to some experts the spoken language uses few subordinate clauses.


Ürün kullanma kılavuzuna göre kullanılmalı.

The product should be used according to the instructions for use.


Her şeyin plana göre gittiğini gördüğüme memnun oldum.

I'm glad to see everything's going according to plan.


Bu haritaya göre, burada bir kilise vardı.

According to this map, there used to be a church here.


Paula Grayson'a göre, bu insanlara ödeme yapmanın en iyi tolu.

This is a better way of paying people, according to Paula Grayson.


Bu yol orijinal plana göre tamamlanmalı.

This road should have already been completed according to the original plan.


Gazetelere göre, kasabada büyük bir yangın vardı.

According to the papers, there was a big fire in the town.


Onların dediğine göre, o çocuk şarkı söylemede çok iyi.

According to what they say, that boy is very good at singing.


Bilimsel tahminlere göre, evren yaklaşık 14 milyar yaşında.

According to scientific estimates, the universe is nearly 14 billion years old.


Bir insan zengin ya da fakir olup olmamasına göre işleri farklı görür.

One views things differently according to whether one is rich or poor.


Size göre Japonya'da hangi spor en popüler olandır?

According to you, which sport is the most popular one in Japan?


Hava durumu raporuna göre, yağış mevsimi gelecek hafta başlayacak.

According to the weather report, the rainy season will start next week.


İklimbilimcilerine göre, yarından itibaren hava çok sıcak olacak.

According to meteorologists, from tomorrow on the weather will be very hot.


Gece yarısından sonra bir dans kulübü çalıştırmak Japon hukukuna göre yasal değildir.

Operating a dance club after midnight is illegal according to Japanese law.


Hayatını kendi tarzına göre yaşa, diğerlerinin talimatlarına göre değil.

Live your life your way, not according to the instructions of others.


Her iki kelime de kullanıcının tercihine göre kullanılabilir.

Both words can be used according to the preference of the user.


Bu rapora göre, Tom kazaya sebep olan kişiydi.

According to this report, Tom was the one who caused the accident.


Bazı bilim adamlarına göre, büyük deprem şimdi her an olabilir.

According to some scholars, a major earthquake could occur at any moment now.


Bir kişi zengin ya da fakir olup olmadığına göre işleri farklı görür.

A person views things differently according to whether they are rich or poor.


Balistik raporuna göre, bu silah cinayet silahı olamaz.

According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.


Maya takvimine göre, yakında dünyanın sonu geliyor.

According to the Mayan calendar, the end of the world will come soon.


İmalatçının açıklamasına göre, her on yılda bir değiştirilmeli.

According to the manufacturer's directions, tires should be changed every 10 years.


Bira malt içeriğine göre vergilendirilir, bu yüzden düşük maltlı bira daha ucuzdur.

Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.


Bir araştırmaya göre, dünyada bir milyar kişi yoksulluktan sıkıntı çekiyor.

According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.


Her şey plana göre giderse, yarın gece tekrar evde olmam gerekiyor.

If all goes according to plan, I should be back home again tomorrow night.


O gençken Rusça öğrendi.

He learned Russian when he was young.


Küçük erkek kardeşim kedisine Hanako adını verdi.

My younger brother named his cat Hanako.


Zil saat sekizde çalar.

The bell rings at 8:00.


New York'a gitmek istiyorum.

I want to go to New York.


O iki hafta aldı.

It took two weeks.


O bir ay aldı.

It took a month.


O, New York'taki durumun farkında mı?

Is she aware of the situation in New York?


Mike'a telefon etmeliydim.

I should have phoned Mike.


Bu öğleden sonra şehirde Michael ve Caroline'e rastladım.

I ran into Michael and Caroline in town this afternoon.


Savigny-sur-Orge'de yaşıyorum, Paris varoşlarında küçük bir kasaba.

I live in Savigny-sur-Orge, a small town in the Paris suburbs.


Ben o ismi sevmiyorum.

I don't like that name.


Toplantımız için uygun zaman bulabilir misin?

Can you find suitable time for our meeting?


Bu nedenle buradayım.

That's why I'm here.


Esperanto herkesin dilidir.

Esperanto is everyone's language.


Dil bir şifredir.

Language is a code.


Yaklaşık sekiz kilometredir.

It is about eight kilometers.


Bunu yıkaman gerekir.

You should wash this.


Terfi etmek istiyorum.

I want to be promoted.


Bu randevuyu bir kez daha kaçırdım!

I missed this appointment once again!


Bu yıkanmalıdır.

This should be washed.


Dün yıkanmak için nehre gittim.

Yesterday I went to wash in the river.


Babanı beğenmiyorum.

I don't like your dad.


Bu genel bir grevdi.

It was a general strike.


Varış yerlerine ulaştılar.

They reached their destination.


Başarılı oldular.

They succeeded.


O çok solgundu.

She was very pale.


O ölüyordu.

He was dying.


Serin bir rüzgar vardı.

There was a cool wind.


Özgeçmiş yalnızca bir tanıtımdır.

A resume is just an advertisement.


Bu hafta sonu bir şey yapmalıyız.

We should do something this weekend.


Zemin karla kaplıydı.

The ground was covered in snow.


Dünyanın daha fazla duyarlılığa ihtiyacı var.

The world needs more tenderness.


Gözünü karart.

Take a leap of faith.


Baba hangi dilde yazdı?

In which language did the father write?


Gerçek açığa çıkarıldı.

The fact was brought to light.


Bu yüzden, geçici işçiler kötü şartlar altında çalışıyorlar.

For that reason, temporary workers are working under inferior conditions.


Uyurken en mutlu benim.

I am happiest when I sleep.


Cerrah, ona akciğer ameliyatı yaptı.

The surgeon operated on her for lung cancer.


Tom, Mary'nin söylediği hiçbir şeye inanmaz.

Tom doesn't believe anything Mary says.


Yapacak bir ton işim var.

I've got a ton of work to do.


O burada ne yapıyordu?

What was he doing here?


Senin değerin sıfırdan daha az.

You're worth less than nothing.


O burada ne yaptı?

What did he do here?


Tom çocukları eğlendirdi.

Tom amused the children.


Mary'ye söyledin, değil mi?

You told Mary, didn't you?


Hiç kimse meşgul değil.

Nobody's busy.


Dan oy kullanmadı bile.

Dan didn't even vote.


Hepimiz çok susamıştık.

We were all very thirsty.


Tom hiddetle üzerime sıçradı.

Tom sprang at me in a rage.


Bir öğle yemeği arasını hak ediyorsunuz.

You're entitled to a lunch break.


Öğleyi geçmiş. Haydi yemek yiyelim.

It's past noon. Let's eat.


Yarın mektupları daktiloyla yazmasını Mary'den isteyeceğim.

I will ask Mary to type the letters tomorrow.


Detaylara girmedim.

I didn't go into details.


Bu, genç insanların çözebileceği bir sorundur.

This is a problem for young people to solve.


Sesine ne oldu?

What happened to your voice?


Dikkatsizce bir yabancıya e-posta adresimi verdim.

I carelessly gave my email address to a stranger.


Bazı teknik zorluklar var.

There are some technical difficulties.


Üzüntüsünü gülümsemeyle gizledi.

He disguised his sorrow with a smile.


Onun pürüzsüz elleri var.

He has smooth hands.


Tom arabaları araba vapuruna yükledi.

Tom loaded the cars onto the ferryboat.


Dan mutsuzluğuna Linda'nın sebep olduğunu iddia etti.

Dan claimed that Linda was the reason for his unhappiness.


Dan biriktirdiği tüm parayı Linda'ya verdi.

Dan gave Linda all the money he had saved up.


ABC haberine göre, diğer jet yolcu uçağı Orta Doğu'da kaçırıldı.

According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.


Son çalışmaya göre, Japonların ortalama hayat süresi hâlâ artıyor.

According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.


Faiz oranlarının ödünç alanların iş riskine uygun olarak tespit edildiğini biliyorum.

I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.


Oxford İngilizce sözlüğüne göre 'set' kelimesinin 430 farklı anlamı ya da manası var.

According to the Oxford English Dictionary, the word 'set' has 430 different meanings or senses.


Duyduğuma göre, o biyoloji eğitimi görmek için Amerika Birleşik Devletlerine gitti.

According to what I heard, he went over to the United States to study biology.


Kitâb-ı Mukaddes'e göre parlayan bir yıldız, Üç Kral'a İsa'nın yolunu gösterdi.

According to the Bible, the Three Kings were guided to Jesus by a shining star.


Gezi programına göre, Pazartesi günü İngiliz Müzesine gideceğiz.

According to the trip's itinerary, we will go to the British Museum on Monday.


Seçkinlerin temsilcileri geçmişin kategorilerine göre düşünmeye devam ediyorlar.

The representatives of the elite continue to think according to the categories of the past.


Bize verdiğin dosyaya göre Tom henüz liseden mezun olmadı.

According to the file you gave us, Tom hasn't yet graduated from high school.


Hristiyan dinine göre yedi ölümcül günahın isimlerini ezberden okuyabilir misin?

Can you recite the names of the seven deadly sins according to the Christian religion?


Gazeteye göre, Tokyo'da yaşamanın maliyeti dünyada en yüksektir.

According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.


Kralın emirlerine göre, kasaba çığırtkanları insanlara ne yapmaları gerektiğini söylerlerdi.

Town criers used to tell people what they must do, according to the king's orders.


Doğru ve yanlış arasındaki farkı biliyor musun?

Do you know the difference between right and wrong?


20 avrom kaldı.

I have 20 euros left.


O asla Paris'e gitmez.

She never goes to Paris.


Paul onlara bir hediye aldı.

Paul bought them a gift.


Joe ve Caroline sabah altıda kalktı.

Joe and Caroline got up at 6 a.m.


Joe and Caroline köpeğimize bakıyor.

Joe and Caroline are looking after our dog.


Jim yorucu bir hafta geçirdi.

Jim has had an exhausting week.


Jean and Philippe bakacaklar.

Jean and Philippe are going to take a look.


Jane bir Fransızca kursuna yazıldı.

Jane signed up for the French course.


Jack yıllarca Japonya'da yaşadı.

Jack lived in Japan for several years.


Jack kamemberti hiç sevmez.

Jack doesn't like Camembert at all.


Neden Thierry'ye sormuyorsun?

Why not ask Thierry?


O, Paris'teki durum hakkında ne düşünüyor?

What does she think of the situation in Paris?


O cumartesi öğleden sonraları ne yapıyor?

What does he do on Saturday afternoons?


Onlar Yale Üniversitesinde hukuk eğitimi görüyor.

They're studying law at Yale university.


Onlar New York'a gitmek için bir trene bindi.

They took a train to New York.


Ekip sekizde gitti.

The team left at eight.


Toplantı cuma günü gerçekleşiyor.

The meeting is taking place on Friday.


Kitap Paul'a ait.

The book belongs to Paul.


O salı günü hazır olmalı.

That should be ready on Tuesday.


Sophie and Carole bitkin.

Sophie and Carole are exhausted.


Saatin beş dakika geri.

Your watch is five minutes slow.


Fransa'ya dönmeyi umuyorum.

I hope to return to France.


Yaklaşık 20 kişi yaralandı.

About 20 people were injured.


O, Brittany'de ne kadar kalmak istiyor?

How long does she wish to stay in Brittany?


Rusya hakkında çok şey bilmiyorum.

I don't know too much about Russia.


Robert'ın yaptığını gördün mü?

Did you see what Robert did?


Saatim iki dakika ileri.

My watch is two minutes fast.


Kışın Chamonix'te çok kar vardır ve insanlar orada kayak yapmaya giderler.

There is a lot of snow in Chamonix in the winter and people go skiing there.


Cyrano'nun çok büyük bir burnu vardı.

Cyrano had a very large nose.


Onu adı Michael.

His name is Michael.


Amiens Paris'in kuzeyi.

Amiens is north of Paris.


Versailles'i ziyaret edeceğiz.

We are going to visit Versailles.


Kitaplarınızda sayfa yüzü açın.

Open your books to page one hundred.


Saat onda doktorun ofisinde bir randevum var.

I have an appointment at the doctor's office at ten o'clock.


Victor Hugo çok ünlü bir Fransız yazardır.

Victor Hugo is a very famous French writer.


Fransa'da öğle yemeği iki civarında yenir.

In France, lunch is eaten at around two.


Amerika Birleşik Devletleri'ndeki arkadaşlarıma bazı kartpostallar göndermek istiyorum.

I want to send some postcards to my friends in the United States.


O, her yaz Fransa'da ailesinin evine gider.

She goes to her family's home in France every summer.


Paris yakınında Honfleur'da büyük bir göl var.

There is a big lake in Honfleur, near Paris.


Bayan Paule benim matematik profesörüm.

Mrs. Paule is my math professor.


Bayan Dupont bugün yok mu?

Is Miss Dupont absent today?


Evlilik resepsiyonu Montmartre'de gerçekleşecek.

The wedding reception will take place in Montmartre.


Onlar aynı gibi görünen iki albüm yaptı.

They made two albums that sounded the same.


İki yıl önce Fransa'ya gittim.

I went to France two years ago.


Tren öğleden sonra 3.00'te gider.

The train leaves at 3:00 p.m.


Paristen gelen ekspres tren saat onda varır.

The express train from Paris arrives at ten o'clock.


Cannes'e gitmeden önce mayolar aldık.

Before going to Cannes, we bought bathing suits.


Lyon'daki arkadaşımdan bir kartpostal aldım.

I received a postcard from my friend in Lyon.


Elbiseler burada Amerika Birleşik Devletlerinden daha pahalı.

Clothes are more expensive here than in the United States.


Yarın sabah iki dersim var.

I have two classes tomorrow morning.


Fransa'nın güneyindeki iklim ideal.

The climate in the south of France is ideal.


Jean Reno'ya aşığım.

I'm in love with Jean Reno.


Hindistan'a gitmek istiyorum.

I want to go to India.


Tom'un adresi Mary'nin yanında yoktu.

Mary didn't have Tom's address with her.


Mary kalmak için burada.

Mary is here to stay.


O, evde Japonca konuşmuyor.

He doesn't speak Japanese at home.


Laurent Weber Portland'ın başpiskoposu.

Laurent Weber is the archbishop of Portland.


Darren ve Simon tenis oynayacaklar.

Darren and Simon are going to play tennis.


Bu yaz Roma'yı ziyaret edeceğim.

I'm going to visit Rome this summer.


Ben Meksikalıyım.

I'm Mexican.


Kalktığımda Mike zaten gitmişti.

When I got up, Mike had already left.


Mary'nin nerede yaşadığını bilmiyorum.

I don't know where Mary lives.


Jean Reno benim gözde aktörüm.

Jean Reno is my favorite actor.


Amerikalılar çok rekabetçi olabilir.

Americans can be very competitive.


Joey, Shane tarafından etkileniyor.

Joey is fascinated by Shane.


Joe fiziksel olarak Shane'den daha güçlü.

Joe is physically stronger than Shane.


Churchill çok tutucu bir politikacı.

Churchill is a very conservative politician.


O, Roma'da doğdu.

He was born in Rome.


Geçen yıl Japonya'ya seyahat ettim.

Last year, I traveled to Japan.


Bu gece Jane ile buluşacak mısın?

Are you going to meet Jane tonight?


Luigi arabasını yıkamadı.

Luigi didn't wash his car.


Gelecek cuma Florida'ya gidiyorum.

I'm going to Florida next Friday.


Onlar İtalyalı.

They are from Italy.


Yarın Cuma.

Tomorrow is Friday.


Takayama çok güzel.

Takayama is very beautiful.


Takayama nerede?

Where's Takayama?


Shelley'in arkadaşları çok genç öldüler.

Shelley's friends died very young.


Kız kardeşim Paris'te çalışmıyor.

My sister doesn't work in Paris.


John ve Fred bir bandoda çalmıyor.

John and Fred don't play in a band.


Luke'un kısa saçı var.

Luke has short hair.


Amanda ve Jason'un koyu saçı var.

Amanda and Jason have dark hair.


Jim yolu geçmeden önce sola ve sağa baktı.

Jim looked left and right before he crossed the road.


Tom elektrikli bıçakla hindiyi kesti.

Tom cut the turkey with an electric knife.


Macy eğitim almak için liseye gitti.

Macy went to high school to get an education.


Kutuya hiçbir şey koyma.

Don't put anything on the box.


Jim yolu geçmeden önce sola ve sağa baktı.

Jim looked left and right before crossing the street.


Makineyi ne zaman durduracağımı bilmiyordum.

I didn't know what time I stop the machine.


Japonya'da bulundum.

I have been to Japan.


Bu Bob'ın kitabı mı?

Is this Bob's book?


Hata yapan birine herkes güler.

Everyone laughs at someone who makes a mistake.


Mary'nin gözleri siyah.

Mary's eyes are black.


Utangaç olma, Tom.

Don't be embarrassed, Tom.


Evde kalıp çalışacağım.

I'll stay home and study.


Uykulu değilsin, değil mi?

You're not sleepy, are you?


Belki katip size yardımcı olabilir.

Maybe the clerk can help you.


Belki Tom size yardımcı olabilir.

Maybe Tom can help you.


Belki de Tom yalnızca sana yardımcı olmaya çalışıyordu.

Maybe Tom was just trying to help you.


Muhtemelen senden daha cesurum.

I'm probably braver than you.


Size güvenebilir miyiz?

Can we trust you?


Tom yatak odasını bir ofise dönüştürdü.

Tom converted his bedroom into an office.


Büroya ne zaman geri dönüyorsun?

When are you coming back to the office?


Sık sık Boston'a gidiyor musun?

Do you go to Boston often?


Tom ve Mary öğle yemeğini dışarıda yediler.

Tom and Mary ate lunch outside.


Bu acıklı bir hikaye.

That is a distressing story.


Tom konser biter bitmez eve gitti.

Tom went home as soon as the concert was over.


Sen ve ben ruh ikiziyiz.

You and I are soulmates.


Biz uyumuyoruz.

We aren't sleeping.


Paniğin anlamı yok.

There's no point panicking.


Sen Mary'ye inanmadın.

You did not believe Mary.


Anne ve babamız hala gençtiler ve biz üç kardeştik: bir oğlan ve iki kız.

Our parents were still young, and we were three siblings: one boy and two girls.


İtalya'nın sahilleri yazın kalabalıktır.

Italy's beaches are crowded in the summer.


Tom işe geç kaldı.

Tom was late for work.


John'un karısı bir İngilizce öğretmenidir.

John's wife is an English teacher.


Luke'un kedisi kayıp.

Luke's cat is missing.


Onun küstahlığına tahammül edemem.

I can't stand his arrogance.