Onu şakacıktan söyledim.

I said it in jest.


Hayatını kurtardım.

I saved your life.


Bir uçak gördüm.

I saw an airplane.


Bu gece Tom'u gördüm.

I saw Tom tonight.


Sorunun ne olduğunu anlıyorum.

I see the problem.


Okuduğunu görüyorum.

I see you reading.


Formu imzaladım.

I signed the form.


Konuşmak için durdum.

I stopped to talk.


Sanırım onu anladık.

I think we got it.


Onu gerçekten sevdim.

I truly loved her.


On tabak istiyorum.

I want ten plates.


Onları canlı istiyorum.

I want them alive.


Burada olmak istiyorum.

I want to be here.


Zengin olmak istiyorum.

I want to be rich.


İnanmak istiyorum.

I want to believe.


Dönmek istiyorum.

I want to go back.


Dönmek istiyorum.

I want to come back.


Tom'u görmek istiyorum.

I want to see Tom.


Tom'u görmek istiyorum.

I'd like to see Tom.


Yarı uykuluydum.

I was half asleep.


Memnun değildim.

I was not pleased.


Dizlerimin üzerindeydim.

I was on my knees.


Listedeydim.

I was on the list.


Gerçekten üşümüştüm.

I was really cold.


Bütün gece ayaktaydım.

I was up all night.


Tom'u görmeye gittim.

I went to see Tom.


Orada kalacağım.

I will stay there.


Keşke daha fazla şeye sahip olsam.

I wish I had more.


O kitabı yazdım.

I wrote that book.


Bu gece yemek pişireceğim.

I'll cook tonight.


Bir şey yapacağım.

I'll do something.


Biraz buz getireceğim.

I'll get some ice.


Kitap alacağım.

I'll get the book.


Tek başıma gideceğim.

I'll go on my own.


Onu sıcak tutacağım.

I'll keep it warm.


Tom'a bildireceğim.

I'll let Tom know.


Size bildireceğim.

I'll let you know.


Onu araştıracağım.

I'll look into it.


Onu çalıştıracağım.

I'll make it work.


Seni serbest bırakacağım.

I'll set you free.


Seni yürüyüşe çıkaracağim.

I'll walk you out.


Ben iyi bir kişiyim.

I'm a good person.


Biraz meşgulüm.

I'm a little busy.


Ben sabırlı bir adamım.

I'm a patient man.


Şimdi tamamen yalnızım.

I'm all alone now.


Ben her zaman açım.

I'm always hungry.


Son derece yorgunum.

I'm awfully tired.


İzleniyorum.

I'm being watched.


Sana geliyorum.

I'm coming to you.


Elimden geleni yapıyorum.

I'm doing my best.


Şaşkına döndüm.

I'm flabbergasted.


Kolombiyalıyım.

I'm from Colombia.


Bir kedi alıyorum.

I'm getting a cat.


Anlaştığımıza memnun oldum.

I'm glad we agree.


Atlayacağım.

I'm going to jump.


İşe gidiyorum.

I'm going to work.


Sadece tahmin ediyorum.

I'm just guessing.


Ben tam sana benziyorum.

I'm just like you.


İşe geç kaldım.

I'm late for work.


İlk ben gidiyorum.

I'm leaving first.


Bugün gidiyorum.

I'm leaving today.


Kahve yapıyorum.

I'm making coffee.


Ben bir canavar değilim.

I am not a monster.


Ben bir canavar değilim.

I'm not a monster.


Ben bir asker değilim.

I'm not a soldier.


Müsait değilim.

I'm not available.


Ben buralı değilim.

I'm not from here.


Ben vazgeçmiyorum.

I'm not giving up.


Ben dinlemiyorum.

I'm not listening.


Ben panik yapmıyorum.

I'm not panicking.


Ben şaşırmadım.

I'm not surprised.


O kadar hızlı değilim.

I'm not that fast.


Çok iyi değilim.

I'm not very good.


Ben senin bebeğin değilim.

I'm not your baby.


Ben senin kuklan değilim.

I'm not your doll.


Dışarı çıkıyorum.

I'm on my way out.


18 yaşın üzerindeyim.

I'm over eighteen.


Gerçekten açım.

I'm really hungry.


Çok çalıştım.

I'm so overworked.


Her tarafım ağrıyor.

I'm sore all over.


Hâlâ susuzum.

I'm still thirsty.


Ben bir aptalım.

I'm such an idiot.


Onun gideceğinden eminim.

I'm sure he'll go.


Ben rahatsızım.

I'm uncomfortable.


Çok çekingenim.

I'm very reserved.


Bir müşteri ile birlikteyim.

I'm with a client.


Onun üzerinde çalışıyorum.

I'm working on it.


Onun üzerinde çalışıyorum.

I'm working on that.


Koşuyorum.

I've been running.


Kandırıldım.

I've been tricked.


Ben üzerime düşeni yaptım.

I've done my part.


Kötü haberim var.

I've got bad news.


İshalim var.

I've got diarrhea.


Onların hepsine sahibim.

I've got them all.


Yeterince dinledim.

I've heard enough.


Birisi bakıyor mu?

Is anyone looking?


O hâlâ orada mı?

Is he still there?


Paris uzak mı?

Is Paris far away?


O bir sorun mu?

Is that a problem?


O bir söz mü?

Is that a promise?


O kırmızı bir kalem mi?

Is that a red pen?


O bir seçenek mi?

Is that an option?


Pasta hazır mı?

Is the cake ready?


Bu tamam mı?

Is this all right?


Bu araba senin mi?

Is this car yours?


Bu yer boş mu?

Is this seat free?


Tom'un başı dertte mi?

Is Tom in trouble?


Tom başarılı mı?

Is Tom successful?


O yapılamaz.

It cannot be done.


Bu gerçek olamaz.

It cannot be true.


Bu gerçek olamaz.

It can't be true.


O çok fazla maliyetli.

It costs too much.


O ölümcül olabilir.

It could be fatal.


Daha kötü olabilirdi.

It could be worse.


O sana kalmış.

It depends on you.


O her iki yönde gider.

It goes both ways.


Kötü bir hava.

It is bad weather.


O ikinci-el.

It is second-hand.


Henüz bitmedi.

It isn't over yet.


Henüz bitmedi.

It's not out yet.


O asla eskimez.

It never gets old.


O asla olmadı.

It never happened.


O kesinlikle beni korkuttu.

It sure scared me.


O kötü bir fikirdi.

It was a bad idea.


O yeni bir kitaptı.

It was a new book.


Vakti biraz geçmişti.

It was about time.


Korkunçtu.

It was horrendous.


Hangi müzik aletini çalmayı öğrenmek istersen iste, en önemli şey başlangıçtan beri hiç hata yapmamaktır, çünkü hatalar doğru yaptığın şeylerden daha kolay akla yerleşir.

No matter which musical instrument you want to learn to play, the most important thing is not to make any mistakes from the beginning on, because mistakes are always imprinted on your mind more easily than everything you do right.


Ana dilini konuşanlar bazen hatalar yaparlar fakat genellikle ana dilini konuşmayanların yaptıkları hatalarla aynı türden değildir.

Native speakers sometimes make mistakes, but not usually the same kind of mistakes that non-native speakers make.


Bir bütün olarak tanımadan bir hatayı tekrarlamak hepsinin içinde en büyük hatadır.

Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all.


Kadenzi dekadenzle yapmak büyük hata olurdu.

Mistaking cadenza with decadence would be a great mistake.


O hata üstüne hata yaptı.

He made mistake after mistake.


O hata üstüne hata yaptı.

She made mistake after mistake.


Eğer bir hata görürsen, öyleyse lütfen onu düzelt.

If you see a mistake, then please correct it.


O çok küçüktü.

It was very small.


Bir uzman sahasında yapılabilecek en kötü hatalardan bazılarını ve onlardan nasıl sakınacağını bilen biridir.

An expert is someone who knows some of the worst mistakes that can be made in his field, and how to avoid them.


Her fikir doğru ve hataların bir karışımıdır.

Every opinion is a mixture of truth and mistakes.


Öğretmenler öğrencilerinin kağıtlarındaki aynı hataları tekrar tekrar düzeltmekten bıkmış olmalı.

Teachers must get tired of rectifying the same mistakes over and over again in their students' papers.


James derste hatalar yapmaktan ve azarlanmaktan çok korkardı.

James had a great fear of making mistakes in class and being reprimanded.


Spenser'in annesi onun yaptığı her küçük hatayı sık sık irdeler.

Spenser's mother often scrutinizes him for every small mistake he makes.


Bilinen bir hata bilinmeyen bir gerçekten daha iyidir.

A known mistake is better than an unknown truth.


Onun o hatayı kasıtlı yaptığını mı düşünüyorsun?

Do you think he made that mistake on purpose?


Tekrar tekrar aynı hataları yapıyorsun.

You continue making the same mistakes time after time.


Aynı hatayı tekrar yaptın.

You have made the very same mistake again.


Aptalca bir hata yapmışsın gibi görünüyor.

It appears that you have made a foolish mistake.


Sürekli hatalar yapıyorsun.

You're forever making mistakes.


Bu hataları düzeltmelisin.

You must put these mistakes right.


Hatayı bilerek yaptın, değil mi?

You made the mistake on purpose, didn't you?


Kompozisyonun çok iyi, ve çok az sayıda hatası var.

Your composition is very good, and it has few mistakes.


Birkaç hata hariç kompozisyonun mükemmel.

Your composition is perfect except for a few mistakes.


Kompozisyonunda hiçbir dil bilgisi hatası yok.

Your composition is free from all grammatical mistakes.


Kompozisyonun tüm dil bilgisi hatalarından uzak.

Your composition is free from all grammatical mistakes.


Kompozisyonunda çok az sayıda hata var.

There are few mistakes in your composition.


Denemenin birkaç hatası var fakat bir bütün olarak çok iyi.

Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.


Hatalarla dolu uyduruk biçimde yazılmış bir raporu karalama.

Don't dash off a sloppily written report filled with mistakes.


İşlerini aceleyle yaparsan hatalar yaparsın.

You make mistakes if you do things in a hurry.


Aceleyle yazıldığından dolayı, bu mektubun içinde çok hatası var.

Having been written in a hurry, this letter has many mistakes in it.


Acele edip hatalar yapmaktansa acele etmemen daha iyidir.

It is better to take your time than to hurry and make mistakes.


Acele edip hatalar yapmaktansa acele etmemen daha iyidir.

It's better to take your time than to hurry and make mistakes.


Acele ettiğinde, hata yapmak kolaydır.

When you're in a hurry, it's easy to make a mistake.


Aldırma. Herkes hata yapabilir.

Never mind. Anyone can make mistakes.


Yanlışlıkla ters yöne giden bir trene bindim.

By mistake I boarded a train going in the opposite direction.


Maalesef yanlışlıkla sizin şemsiyenizi aldım.

I'm afraid I took your umbrella by mistake.


Hatalar yapmayacaksın.

You won't make mistakes.


Hatayı düzeltin ve dosyayı Bay Luxemburg'a iade edin.

Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.


Hatalarını fark etmek onun sadece birkaç dakikasını aldı.

It took him only a few minutes to realize his mistakes.


Hata yapmaktan korkan kişiler İngilizce konuşmada gelişme kaydedemez.

People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.


Hataların sayısı en fazla ondur.

The number of mistakes is ten at most.


O yaygın bir hata.

It's a common mistake.


Bir hata var gibi görünüyor.

There appears to have been a mistake.


İnsanlar basit deneyimlerle birçok hatadan kaçınabilirlerdi.

People could have avoided many mistakes by simple experiments.


Sanırım faturamda bir hata var.

I think there's a mistake in my bill.


Yabancıların Japoncadaki hatalarıyla alay etmeyin.

Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese.


Dikkatsiz hatam için herkes beni suçluyor.

Everybody blames me for my careless mistake.


Donanma jetlerinin navigasyonda önemli bir bozumu vardı ve onlar yanlışlıkla kendi askerlerini bombaladılar gibi görünüyor.

It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.


Geçmiş hatalarının üzerinde durma!

Don't dwell on your past mistakes!


Hiç hata yapmayan biri hiçbir şey yapmayan biridir.

He who makes no mistakes makes nothing.


Ben sadece hatalar yapan bir çocuğum.

I'm just a boy who makes mistakes.


İngilizce kompozisyonunda ne büyük bir hata yaptın!

What a big mistake you made in your English composition!


İngilizce konuşurken hatalar yapmaktan korkma.

Don't be afraid to make mistakes when speaking English.


İngilizce konuşurken hatalar yapmaktan korkma.

Don't be afraid of making mistakes when you speak English.


İngilizce konuşurken hatalar yapmaktan korkma.

Don't be afraid of making mistakes when speaking English.


İngilizce yazarken, nadiren hata yapar.

When writing English, she rarely makes a mistake.


Baskıdaki hatalara derhal dikkat çekilmelidir.

Mistakes in the printing should be pointed out at once.


Tek bir hata, ve sen bir fiyaskosun.

A single mistake, and you are a failure.


Yazım hatalarına karşı önlem almalıyız.

We must guard against mistakes in spelling.


Hatasıyla ilgili onu ikna edemedim.

I could not convince him of his mistake.


En küçük hata ölümcül bir felakete götürebilir.

The slightest mistake may lead to a fatal disaster.


Yavaş çalışırsan, hatalar yapmazsın.

Work slowly, and you won't make mistakes.


Daha dikkatli ol, yoksa hata yapacaksın..

Be more careful, or you will make mistakes.


O, hata yaparsa, gülünmekten korkuyor gibi görünüyor.

He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake.


Hatam bana servete mal oldu.

My mistake cost me my fortune.


Birkaç hatanın dışında, kompozisyonun mükemmeldi.

Apart from a few mistakes, your composition was excellent.


İki kez aynı hatayı yapmam benim aptallığım.

It is silly of me to have made the same mistake twice.


Uzman bir sürücü bile hata yapabilir.

Even an expert driver can make a mistake.


Acele etme, yoksa bazı hatalar yapabilirsin.

Take your time, or you may make some mistakes.


O akıllı olabilir fakat sık sık dikkatsiz hatalar yapar.

He may be clever, but he often makes careless mistakes.


O, gerçekten, bir hata olabilir.

It may, indeed, be a mistake.


Onun geçmişteki hatalarını hiçbir şey telafi etmeyecektir.

Nothing will make up for his past mistakes.


Ona ne sıklıkta söylersem söyleyeyim, o aynı hatayı yapmaya devam ediyor.

No matter how often I tell her, she keeps making the same mistake.


Birkaç imla hatasının dışında, o iyi bir evrak.

It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.


Dikkatli değildim ve yanlışlıkla hatalı otobüse bindim.

I wasn't being mindful and got on a wrong bus by mistake.


Hiç kimsenin o hatayı fark etmemesi ilginçtir.

It is interesting that no one noticed that mistake.


Onun böylesine dikkatsiz bir hata yapması muhtemeldir.

It is likely that he has made such a careless mistake.


Tek bir dikkatsiz hata şirkete milyonlarca dolara mal oldu.

Only one careless mistake cost the company millions of dollars.


Böylesine dikkatsiz bir hatayı tekrarlama.

Don't repeat such a careless mistake.


Böylesine dikkatsiz hatalar yapma.

Don't make such careless mistakes.


Böylesine bir hata yapmak senin aptallığın.

It is stupid of you to make such a mistake.


Böyle bir hata yapma.

Don't make such a mistake.


Onların tarafında bir hataydı.

It was a mistake on their part.


Bunu yanlış anlayamazsın.

You can't mistake it.


O kolayca bir hata olabilirdi.

That may easily have been a mistake.


O konuda hiç şüphe yok.

There's no mistaking about that.


Sanırım işi reddederek büyük bir hata yapıyor.

I think he's making a big mistake by turning down the job.


Kompozisyonu aceleyle yazdım, bu yüzden hatalarla dolu olmalı.

I wrote the composition in haste, so it must be full of mistakes.


Kurbanın yanlışlıkla büyük miktarda zehir aldığı düşünülüyor.

The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.


Hata onun emekliliğini hızlandırdı.

The mistake hastened his retirement.


Öğrenci hatanın nedenini açıklayamadı.

The student failed to account for the mistake.


Öğrenciler aynı hataları yapmaya eğilimlidir.

The students are apt to make the same mistakes.


Bu konuda hiç hata olmasın.

Let there be no mistake about it.


Jack matematik testinde hiç hata yapmadı.

Jack made no mistakes in the math test.


Hatasını fark etmeden önce bir gündü.

It was some time before he realized his mistake.


O hareket büyük bir hataydı.

That move was a big mistake.


Birkaç hata hariç bu iyi bir kitaptı.

This is a good book except for a few mistakes.


Bu, açıkçası, bir hata.

This is, strictly speaking, a mistake.


Bu, öğrencinin hatası.

This is the mistake of the student.


Bu, öğrencilerin yapmaya eğilimli olduğu bir hata.

This is a mistake students are apt to make.


Bu, kendini daha fazla korumaya çalışırsan, sadece daha büyük hatalar yapacaksın anlamına gelir.

This means that if you try to protect yourself too much, you will only make bigger mistakes.


İşler böyle giderse, aynı hatayı yaparsın.

You'll make the same mistake if things continue in this way.


Bu ders kitabının, aceleyle basıldığı için, bir sürü hatası var.

This textbook, having been printed in haste, has a lot of printing mistakes.


Bu hata hariç, bu iyi bir rapor.

This is a good report, except for this mistake.


Bu hata onun dikkatsizliği yüzünden.

This mistake is due to his carelessness.


Bu tür hataların gelecekte olmamasını sağlamak için elimden geleni yapacağım.

I'll do my best to ensure that such mistakes don't occur in the future.


Ken kazara yanlış otobüse bindi.

Ken took the wrong bus by mistake.


O tekrar büyür.

It will grow back.


O biraz yağlı.

It's a bit greasy.


O biraz titrek.

It's a bit wobbly.


O bir erkekler kulübü.

It's a boys' club.


O serin bir yer.

It's a cool place.


O iyi bir başlangıç.

It's a good start.


O uzun bir hikaye.

It's a long story.


O çok eğlenceli.

It's a lot of fun.


Bu üzerinde çok düşünülmesi gerekmeyen bir konu.

It's a no-brainer.


O kesin bir şey.

It's a sure thing.


Hepsi benim hatam.

It's all my fault.


Artık hepsi bitti.

It's all over now.


Zaten geç oldu.

It's already late.


O acil bir durum.

It's an emergency.


O, Baba'nın sesi.

It's Baba's voice.


Burası soğuk.

It's cold in here.


Burası karanlık.

It's dark in here.


O sizin için kolay.

It's easy for you.


Bana uyar.

It's fine with me.


Hava kararıyor.

It's getting dark.


Güzel gidiyor!

It's going nicely!


O Rushmore dağı.

It's Mt. Rushmore.


O bir sır değil.

It's not a secret.


O satılık değil.

It's not for sale.


O benim tarzım değil.

It's not my style.


O, o kadar kötü değil.

It's not that bad.


O, o kadar uzak değil.

It's not that far.


O çok derin değil.

It's not too deep.


O çok geç değil.

It's not too late.


O çok fazla değil.

It's not too much.


O ona değmez.

It's not worth it.


Bu, müessesenin ikramı.

It's on the house.


O masada.

It's on the table.


O sadece bir rüya.

It's just a dream.


O sadece bir rüya.

It's only a dream.


O, hayatın bir parçası.

It's part of life.


Burada yağmur yağıyor.

It's raining here.


Hava gerçekten rüzgarlı.

It's really windy.


Daha sonra halloldu.

It's settled then.


Burada kar yağıyor.

It's snowing here.


Burada hava kurak mevsim.

It's the dry season here.


O sonuncusu.

It's the last one.


O çok çok uzakta.

It's too far away.


O çok zahmetli.

It's very onerous.


O denemeye değer.

It's worth a shot.


Hoş bir parti.

It's a nice party.


John büyük bir çocuk.

John is a big boy.


Sadece elinden geleni yap.

Just do your best.


Sadece eve dön.

Just go back home.


Bunu aklınızda tutun.

Keep this in mind.


Sağ tarafta kalın.

Keep to the right.


Joseph topallıyor.

Joseph has a limp.


Takma kafana!

Keep your hair on!


Ken iyi yüzebilir.

Ken is a good swimmer.


Ken iyi yüzebilir.

Ken can swim well.


Çocuklar oynamak istiyor.

Kids want to play.


Latince zor değil.

Latin is not hard.


Beni dinle!

Lend me your ears!


Kimse kaçmasın.

Let no one escape.


Eğlence başlasın.

Let the fun begin!


Öyleyse, başlayalım.

Let's begin, then.


İş yapalım.

Let's do business.


Bir içki alalım.

Let's get a drink.


Bu yoldan gidelim.

Let's go this way.


Uyumaya gidelim.

Let's hit the hay.


Pasta yapalım.

Let's make a cake.


Oylama yapalım.

Let's take a vote.


Gözlerime bak.

Look into my eyes.


Aşk her şeyi fetheder.

Love conquers all.


Aşk galip gelecektir.

Love will prevail.


Mary'nin büyük gözleri var.

Mary has big eyes.


Mary bir liberal.

Mary is a liberal.


Mary bir medyum.

Mary is a psychic.


Mary bağırıyor.

Mary is screaming.


Mary çok güzel.

Mary is so pretty.


Mary yoga öğretmektedir.

Mary teaches yoga.


Mary çılgına döndü.

Mary went berserk.


Onunla gidebilir miyim?

May I go with him?


Tom'la konuşabilir miyim?

May I talk to Tom?


Tom'la konuşabilir miyim?

Can I speak to Tom?


Tom'la konuşabilir miyim?

May I speak with Tom?


Belki hatalıydım.

Maybe I was wrong.


Belki o bir tuzak.

Maybe it's a trap.


Her zaman aç ve yorgun olmanın sonucu olarak, o köpek sonunda öldü.

As a result of always being hungry and fatigued, that dog finally died.


Bana çevrim içi mesaj yaz.

Message me online.


Güçlü olan haklıdır.

Might makes right.


Çoğu kişi aynı fikirde.

Most people agree.


Benim kedim oyuncakları sever.

My cat loves toys.


Babam zengindir.

My father is rich.


Saçım dağınık.

My hair is a mess.


Saçım yağlı.

My hair is greasy.


Ellerim bağlı.

My hands are tied.


Kalbim sızlıyor.

My heart's aching.


Evim boş.

My house is empty.


Evim küçüktür.

My house is small.


Terzim zengindir.

My tailor is rich.


Amcam kızgın.

My uncle is angry.


Eşim Polonyalı.

My wife is Polish.


Nancy yorgun görünüyor.

Nancy seems tired.


Hiç kimse bunu bilmiyor.

Nobody knows this.


Hiçbir şey beni korkutmuyor.

Nothing scares me.


Pazar günleri dinlenirim.

On Sundays I rest.


Çakışma olabilir.

Overlap can occur.


İstediğini öde.

Pay what you want.


Lütfen beni destekleyin!

Please back me up!


Lütfen yeniden düşünün.

Please reconsider.


Lütfen onu değiştirin.

Please replace it.


Lütfen burada çalışın.

Please study here.


Bu atkıyı takın.

Put this shawl on.


Ron sörfü seviyor.

Ron likes surfing.


İstediğini söyle.

Say what you want.


Gelecek hafta görüşürüz!

See you next week!


Gelecek hafta görüşürüz.

See you next week.


Şimdi onu bana gönder.

Send it to me now.


Bir elma yedi.

She ate one apple.


O bize ayakkabılar alır.

She buys us shoes.


O onu yapamaz.

She can't do that.


O cevap vermedi.

He made no response.


O cevap vermedi.

She didn't answer.


Onun bir sürü köpeği var.

She has many dogs.


O otuz bir yaşında.

She is thirty-one.


O, Peter ile birlikte.

She is with Peter.


O okumayı sever.

She likes to read.


O şarkı söylemeyi sever.

She likes to sing.


O, amcası ile tanıştı.

She met her uncle.


Onun bir Turner'i var.

She owns a Turner.


O, Çince okur.

She reads Chinese.


O, çiçek satar.

She sells flowers.


O, kapıyı kapattı.

She shut the door.


O Almanca konuşur.

She speaks German.


O Lehçe konuşur.

She speaks Polish.


O depresyondaydı.

She was depressed.


O tarafa gitti.

She went that way.


O onu yapmayacak.

She won't make it.


O iyi bir yalancı.

She's a good liar.


O bir gece kuşu.

She's a night owl.


O bir profesör.

She's a professor.


O zor biri.

She's a tough one.


O şimdi bir kadın.

She's a woman now.


O Fransalı.

She is from France.


O Fransalı.

She is French.


O Fransalı.

She's from France.


O kuyuda.

She's in the well.


Kurbağa kuyuda.

The frog in the well.


O bir çocuk değil.

She's not a child.


O benim tipim değil.

She's not my type.


O oldukça iyi.

She's rather good.


O kızarıyor.

She's turning red.


Noktalamanın amacı okuyucuya yardım etmektir.

The purpose of punctuation is to help the reader.


Bazı açılardan, eğitim bir hastalık gibidir: Onun üstesinden gelmelisin.

In some ways education is like a disease: you have to get over it.


Yıldızlar büyüktür, çünkü onlar sıcaktır; onların yakıtı bittiğinde, onlar çökerler.

Stars are big, because they're hot; when their fuel is exhausted, they collapse.


Bu günlerde, "aslan payı" genellikle "en büyük pay" anlamına gelmektedir; fakat çok geçmeden önce "onun hepsi" anlamına geliyordu.

These days, "the lion's share" usually means "the biggest share"; but not so long ago, it meant "all of it."


Burada rüzgar yok.

There's no wind here.


Burada rüzgar yok.

Here there's no wind.


Gürültüye alışmak uzun zamanımı aldı.

It took me a long time to get used to the noise.


O çok güçlüdür-- o kadar güçlüdür ki hiç kimse onu yenemez.

He is very strong--so much so that no one can defeat him.


Sen söyleyinceye kadar fark etmemiştim.

I hadn't noticed until you said.


Akıl iyi bir uşak fakat kötü bir efendidir.

The mind is a good servant, but a poor master.


Kalbin nedenin bilemeyeceği nedenleri vardır.

The heart has reasons reason cannot know.


Hata yaptığım her sefer için bir nikelim olsa, daha ucuz hatalar yapardım.

If I had a nickel for every time I made a mistake, I'd have made cheaper mistakes.


Bana fotoğrafı göster.

Show me the photo.


Burayı imzalayın, lütfen.

Sign here, please.


Bu çizginin üzerini imzalayın.

Sign on this line.


Bu çiçeği kokla.

Smell this flower.


Peki sen neredeydin?

So where were you?


İçeride birisi var.

Someone is inside.


Dışarıda birisi var.

Someone's outside.


Yanlış olan bir şey var.

Something's wrong.


Bana iyi geliyor.

Sounds good to me.


Ayağa kalk ve yürü.

Stand up and walk.


Düz dur.

Stand up straight.


Tartıya çık.

Stand on the scales.


Tartıya çık.

Step on the scale.


Beni izlemeyi bırak.

Stop following me.


Onu derhal durdurun.

Stop it right now!


Kaba bir tahminde bulunun.

Take a wild guess.


Onun araba anahtarlarını al.

Take his car keys.


Hiçbir mahkûmu götürmeyin.

Take no prisoners.


Hiçbir mahkûmu götürmeyin.

Don't take any prisoners.


Bunlardan birini al.

Take one of these.


Bunu ya da şunu al.

Take this or that.


Bana Tom'dan bahset.

Tell me about Tom.


Bana adını söyle.

Tell me your name.


Bize bir şey söyle.

Tell us something.


Teşekkür ederim canım.

Thank you, my dear.


Geldiğin için teşekkürler.

Thanks for coming.


Akşam yemeği için teşekkürler.

Thanks for dinner.


Onun her zaman yararı olur.

That always helps.


O, Tom olamaz.

That can't be Tom.


Tercih zevk meselesidir.

Choice is a matter of taste.


Geçmişten kaçamazsın.

You can't run from the past.


Daha fazla söylemek şu anda sahip olduğumdan daha fazla düşünce gerektirir.

To say more would require more thought than I have ready.


Yapı olarak kusurlu olsalar bile, onlar fonksiyon olarak mükemmeldir.

If defective in structure, they are perfect in function.


Niyetli olmayanlar uyum sağlamazken, kalmaya niyetli olanlar adanın konuşma yapılarına çabucak uyum sağladılar.

Those who intended to stay quickly adopted the island speech patterns, while those who did not, did not.


Kedi kahverengidir.

That cat is brown.


O çok iyi geldi.

That hit the spot.


O benim kız kardeşim.

That is my sister.


Aynen öyle.

That is well said.


O film berbat!

That movie stinks!


O muhteşem görünüyor.

That sounds great.


O korkutucu görünüyor.

That sounds scary.


O duvar soğuk.

That wall is cold.


Mesele oydu.

That was the point.


O komik değildi.

That wasn't funny.


Bütün bildiğim odur.

That's all I know.


O iğrenç.

That's disgusting.


Katılıyorum.

That's fine by me.


O sadece çılgınca.

That's just crazy.


O onun bir parçası.

That's part of it.


Burada fotoğraf çekebilir miyim? "Sadece dışarıda."

Can I take photographs here? "Only outside."


Saçma!

That's ridiculous!


O dehşet verici.

That's terrifying.


O çok kullanışlı.

That's very handy.


Cevap evettir.

The answer is yes.


Siyah köpek koştu.

The black dog ran.


Kitap beyazdır.

The book is white.


Kutu bozulmuş.

The box is rotten.


Mola bitti.

The break is over.


Kedi yemek yiyor.

The cat is eating.


Kedi beni korkuttu.

The cat scared me.


Kediler emin ellerde.

The cats are safe.


Çek karşılıksız çıktı.

The check bounced.


Saat ileri gidiyor.

The clock is fast.


Köpek onların.

The dog is theirs.


Düşman zayıf.

The enemy is weak.


Silah tutukluk yaptı.

The gun is jammed.


Ev sahibi takım kazandı.

The home team won.


At benim.

The horse is mine.


Bıçak kör.

The knife is dull.


Limon ekşi.

The lemon is sour.


Kapak kapalı.

The lid is closed.


Adam ekmek yedi.

The man ate bread.


Erkek çalışmalıdır.

The man must work.


Market büyüktür.

The market is big.


Gece karanlık.

The night is dark.


Ödeme yetersiz.

The pay is meager.


Fiyat iyi.

The price is good.


Oda boş.

The room is empty.


Cadde ıslak.

The street is wet.


Güneş parlak.

The sun is bright.


Taktik işe yaradı.

The tactic worked.


Depo boş.

The tank is empty.


Vakit geldi.

The time has come.


Su faydalıdır.

The water is good.


Tanrılar yoktur.

There are no gods.


Bir grev var.

There is a strike.


Bir tane eksik var.

There is one less.


Tehlike yok.

There's no danger.


Onlar öğretmenler.

They are teachers.


Onlar çok eski.

They are very old.


Onlar izliyor.

They are watching.


Onların ikisi de güldü.

They both laughed.


Onlar beni göremiyor.

They can't see me.


Onlar Tom'u sınır dışı ettiler.

They deported Tom.


Onların bir TV'si var.

They do have a TV.


Şarkı söylemeyi severler.

They like to sing.


Onlar ölmüş olmalı.

They must be dead.


Onlar sık sık bizimle görüşürler.

They often see us.


Onlar sörf yapmaya gittiler.

They went surfing.


Onlar hızlı hızlı soluyorlardı.

They were panting.


Onlar pahalı.

They're expensive.


Onlar tehlikede.

They're in danger.


Ölümü düşün.

Think about death.


Bu normal değil.

This isn't normal.


Bu normal değil.

This ain't normal.


Bu normal değil.

This is not normal.


Bu yatak ağır.

This bed is heavy.


Bu kuş uçabilir.

This bird can fly.


Bu teneke kutu boş.

This can is empty.


Bu CD 10 dolar.

This CD costs $10.


Bu, işe yaramaz.

This doesn't work!


Bu adam harika.

This guy is great.


Bu şapka senin.

This hat is yours.


Bu bir zarftır.

This is an adverb.


Bu dehşet verici.

This is appalling.


Bu dehşet verici.

This is outrageous.


Bu güzeldir.

This is beautiful.


Bu lezzetlidir.

This is delicious.


Bu farklıdır.

This is different.


Bu zordur.

This is difficult.


Bu iyi haber.

This is good news.


Bu çok komik.

This is hilarious.


Bu gülünç.

This is ludicrous.


Bu Bay Smith.

This is Mr. Smith.


O benim babam.

This is my father.


Bu benim ofisim.

This is my office.


Bu benim kurşun kalemim.

This is my pencil.


Bu benim okulum.

This is my school.


Bu benim kız kardeşim.

This is my sister.


Bu eski haber.

This is old news.


Bu çok sıkıcı.

This is so boring.


Bu çok aptalca.

This is so stupid.


Bu çok adil değil.

This is so unfair.


Bu spaghetti.

This is spaghetti.


Bu çok gerçek.

This is very true.


Bu senin kaderin.

This is your fate.


Bu bir oyun değil.

This isn't a game.


Bu bir oyun değil.

This is not a game.


Bu bir boru değil.

This is not a pipe.


Bu bir boru değil.

This isn't a pipe.


Bu gümüş değil.

This isn't silver.


Bu seferki benden.

This one is on me.


Bu kolay olacak.

This will be easy.


Onu bir ağaca bağla.

Tie him to a tree.


Bugün ben ısmarlıyorum.

Today is my treat.


Tom bir şey yedi.

Tom ate something.


Tom burnumu kırdı.

Tom broke my nose.


Önce Tom içeriye girdi.

Tom came in first.


Tom ölmüş olamaz.

Tom can't be dead.


Tom onu yapamaz.

Tom can't do that.


Tom bunu yapamaz.

Tom can't do this.


Tom'un elinde değil.

Tom can't help it.


Tom beni incitemez.

Tom can't hurt me.


Tom seni göremiyor.

Tom can't see you.


Tom ıslık çalamaz.

Tom can't whistle.


Tom tırstı.

Tom chickened out.


Tom yüzemedi.

Tom couldn't swim.


Tom onu görmedi.

Tom didn't see it.


Tom arabayı yavaş sürer.

Tom drives slowly.


Tom saçını boyadı.

Tom dyed his hair.


Tom, Mary'yi izledi.

Tom followed Mary.


Tom uzaklaştırıldı.

Tom got suspended.


Tom doğru tahmin etti.

Tom guessed right.


Tom yanlış tahmin etti.

Tom guessed wrong.


Tom'un seçeneği yoktu.

Tom had no choice.


Tom'un bir iPhone'u var.

Tom has an iPhone.


Tom firar etti.

Tom has gone AWOL.


Tom dizini yaraladı.

Tom hurt his knee.


Tom bir bekar.

Tom is a bachelor.


Tom bir kazazade.

Tom is a castaway.


Tom bir demokrat.

Tom is a democrat.


Tom genç bir şarkıcı.

Tom is a choirboy.


Tom bir kaçak.

Tom is a fugitive.


Tom iyi bir çocuk.

Tom is a good boy.


Tom bir büyücü.

Tom is a sorcerer.


Tom cılız biridir.

Tom is a weakling.


Tom bir seçkinci.

Tom is an elitist.


Tom toplumdan dışlanmış biri.

Tom is an outcast.


Tom bardadır.

Tom is at the bar.


Tom arkanda.

Tom is behind you.


Tom iyi.

Tom is doing fine.


Tom'un başı dertte.

Tom is in trouble.


Tom sadece bir çocuk.

Tom is just a boy.


Tom meditasyon yapıyor.

Tom is meditating.


Tom benim kocamdır.

Tom is my husband.


Tom gelmiyor.

Tom is not coming.


Tom yolda.

Tom is on his way.


Tom iyimser.

Tom is optimistic.


Tom bizim liderimiz.

Tom is our leader.


Tom orada.

Tom is over there.


Tom valizini topluyor.

Tom is packing up.


Tom liderdir.

Tom is the leader.


Tom kazanandır.

Tom is the winner.


Tom soyunuyor.

Tom is undressing.


Tom sadakatsizdir.

Tom is unfaithful.


Tom çok tatlı.

Tom is very sweet.


Tom hapiste değil.

Tom isn't in jail.


Tom empatiden yoksun.

Tom lacks empathy.


Tom sarışınları sever.

Tom likes blondes.


Tom onu soğuk sever.

Tom likes it cold.


Tom ezilmiş görünüyor.

Tom looks crushed.


Tom sinirli görünüyor.

Tom looks nervous.


Tom şarkı söylemeyi sever.

Tom loves to sing.


Tom'un bir iyiliğe ihtiyacı var.

Tom needs a favor.


Tom'un elbiselere ihtiyacı var.

Tom needs clothes.


Tom pizza ısmarladı.

Tom ordered pizza.


Tom bana kazık attı.

Tom ripped me off.


Tom videoyu gördü.

Tom saw the video.


Mutlu anneler günü!

Happy Mother's Day!


Tom samimi görünüyor.

Tom seems sincere.


Tom çok hoş görünüyor.

Tom seems so nice.


Tom vites değiştirdi.

Tom shifted gears.


Tom dışarıda uyudu.

Tom slept outside.


Tom bir bit yeniği sezdi.

Tom smelled a rat.


Tom yavaş yavaş konuşur.

Tom speaks slowly.


Tom, Mary ile konuştu.

Tom spoke to Mary.


Tom geriye döndü.

Tom turned around.


Tom kan kustu.

Tom vomited blood.


Tom yardım etmek istiyor.

Tom wants to help.


Tom oynamak istiyor.

Tom wants to play.


Tom istifa etmek istiyor.

Tom wants to quit.


Tom bir öksüzdü.

Tom was an orphan.


Tom depresyonda.

Tom was depressed.


Tom öfkeliydi.

Tom was indignant.


Tom çok sarhoştu.

Tom was plastered.


Tom orada olacak.

Tom will be there.


Tom çıplak uyandı.

Tom woke up naked.


Tom evde çalışır.

Tom works at home.


Tom yavaş yazar.

Tom writes slowly.


Tom'un oğlu hasta.

Tom's son is sick.


İleriye bakmaya çalış.

Try to look ahead.


Sırtınızı açın.

Turn on your back.


Bekle, ateş etme!

Wait, don't shoot!


Onu nasıl yaptığımı izle.

Watch how I do it.


Size katılıyoruz.

We agree with you.


Biz Avustralyalıyız.

We are Australian.


Uyukluyoruz.

We are dozing off.


Biz evli değiliz.

We aren't married.


Oraya gidemeyiz.

We can't go there.


Tom'a yardım edemeyiz.

We can't help Tom.


Tom'u öldüremeyiz.

We can't kill Tom.


Şimdi duramayız.

We can't stop now.


Şimdi konuşamayız.

We can't talk now.


Tom'a söyleyemeyiz.

We can't tell Tom.


Bunu kullanamayız.

We can't use this.


Birlikte dans ederiz.

We dance together.


Ona ihtiyacımız yok.

We don't need him.


Sana ihtiyacımız yok.

We don't need you.


Sonunda onu yaptık.

We finally did it.


Onlara yiyecek verdik.

We gave them food.


Onu onun için aldık.

We got it for her.


Hiç sırrımız yoktu.

We had no secrets.


Seçeneğimiz yok.

We have no choice.


Şimdi gitmeliyiz.

We have to leave now.


Şimdi gitmeliyiz.

We have to go now.


İki teknemiz var.

We have two boats.


Bu şarkıyı biliyoruz.

We know this song.


Onun kim olduğunu biliyoruz.

We know who he is.


Onu şimdi yapmalıyız.

We must do it now.


Onları uyarmalıyız.

We must warn them.


Onları uyarmalıyız.

We have to warn them.


Neredeyse açlıktan ölüyorduk.

We nearly starved.


Bir zafere ihtiyacımız var.

We need a victory.


Biraz daha zamana ihtiyacımız var.

We need more time.


Yardımına ihtiyacımız var.

We need your help.


Onların çıktığını gördük.

We saw them leave.


Mutluluk arıyoruz.

We seek happiness.


Saat altıda başladık.

We started at six.


Rusya'ya gittik.

We went to Russia.


Hazır olacağız!

We'll be finished!


İrtibat halinde olacağız.

We'll be in touch.


Biz artık arkadaşız.

We're friends now.


Evli değiliz.

We're not married.


Programa uygun gidiyoruz.

We're on schedule.


Sütümüz bitti.

We're out of milk.


Zamanımız bitti.

We're out of time.


Şarabımız bitti.

We're out of wine.


Onu hepimiz yaptık.

We've all done it.


Ceketinde bir delik fark etti ama görmezden gelmeye çalıştı.

He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.


Başın belaya girerse ben yardım ederim, babam da eder.

If you run into trouble, I'll help, and so will my father.


Biz 3'e 0 kaybettik.

We've lost 3 to 0.


Boston'a hoş geldiniz.

Welcome to Boston.


İçki mi içiyordun?

Were you drinking?


Dondurucu ve kuvvetli olan rüzgar kemiklerime işledi.

An icy blast of wind chilled me to the bone.


Ne kadar aptaldım!

What a fool I was!


Ne harika bir fikir.

What a great idea!


Ne ilham!

What a revelation!


Ne dahiyane bir fikir!

What a smart idea!


Ne yapıyoruz?

What are we doing?


Hata yapmaktan korktuğu için konuşmak istemiyor.

She doesn't want to speak, being afraid of making mistakes.


Ne yapılabilir?

What can be done?


Ne yapamazsın?

What can't you do?


Onlar ne dedi?

What did they say?


Tom ne biliyordu?

What did Tom know?


Tom ne istedi?

What did Tom want?


Ne buldun?

What did you find?


Ne buldun?

What have you found?


Ne duydun?

What did you hear?


Ne duydun?

What have you heard?


Ne sakladın?

What did you hide?


Gelecek sefer ne yapacağım?

What do I do next?


Tom'a ne borçluyum?

What do I owe Tom?


Sana ne borçluyum?

What do I owe you?


Onlar ne istiyor?

What do they want?


Şimdi ne yapacağız?

What do we do now?


Kaç kilosun?

What do you weigh?


Kaç kilosun?

How much do you weigh?


O ne istiyor?

What does he want?


O ne diyor?

What does she say?


O ne diyor?

What is she saying?


O ne diyor?

What is he saying?


Gelecek sefer ne olur?

What happens next?


Biz ne yaptık?

What have we done?


Gecikme nedir?

What is the delay?


Gerçek nedir?

What is the truth?


Beden ölçünüz nedir?

What is your size?


Onun adı neydi?

What's her name again?


Onun adı neydi?

What was his name?


Ne diyordum?

What was I saying?


Nasıl biriydi?

What was she like?


Onlar ne yapacak?

What will they do?


Sen ne yapardın?

What would you do?


Onu ne yiyor?

What's eating her?


Akşam yemeğinde ne var?

What's for dinner?


Akşam yemeğinde ne var?

What's for supper?


O koku da ne?

What's that smell?


Sır nedir?

What's the secret?


Bu müzik nedir?

What's this music?


Bu koku nedir?

What's this smell?


Acelen ne?

What's your hurry?


Amacın ne?

What's your point?


Ne zaman seyahat edebilirim?

When can I travel?


Joy üzüntüden altüst olmuştu.

Joy was mingled with sorrow.


Ne mutluluk ne de üzüntü sonsuza kadar sürebilir.

Neither joy nor sorrow can last forever.


Üzüntüyü paylaşmak neşeyi paylaşmaktan daha kolaydır.

It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.


Tom, Mary'nin hiçbir şey yanlış değilmiş gibi davranmasına inanamıyor.

Tom can't believe Mary's pretending nothing's wrong.


Kan grubum A+.

My blood group is A+.


Tom ne zaman geldi?

When did Tom come?


Ne zaman geldin?

When did you come?


Ne zaman yazarsın?

When do you write?


O ne zaman gelir?

When does he come?


O ne zaman açılır?

When does it open?


O ne zaman gelecek?

When will he come?


Anahtarlarım nerede?

Where are my keys?


Şimdi neredesin?

Where are you now?


O nerede olabilir?

Where could he be?


Onlar nereye gitti?

Where did they go?


Nereden başlarız?

Where do we start?


Ben neredeydim?

Where have I been?


Nerede bir fırın var?

Where is a bakery?


Nerede bir doktor var?

Where is a doctor?


O nereye gidiyor?

Where is he going?


Tabağım nerede?

Where is my plate?


Çıkış nerede?

Where is the exit?


Kapı nerede?

Where is the gate?


Nereye gideceksin?

Where will you go?


Nereye gideceksin?

What's your destination?


Ekmek nerede?

Where's the bread?


Para nerede?

Where's the money?


Av nerede?

Where's the catch?


Parti nerede?

Where's the party?


Tom nereye gidiyor?

Where's Tom going?


Hangisini seviyorsun?

Which do you like?


Bu hangi kat?

Which floor is it?


Hangisi benim?

Which one is mine?


Hangisi Tom'du?

Which one was Tom?


Bunlar kim için?

Who are these for?


Ekmeği kim yedi?

Who ate the bread?


Saçını kim kesti?

Who cut your hair?


Bunu sana kim verdi?

Who gave you this?


Bu kadın kim?

Who is this woman?


Böcekleri kim seviyor?

Who likes insects?


Onu kim hatırlıyor?

Who remembers him?


Bunu sana kim söyledi?

Who told you this?


Mona Lisa kimdi?

Who was Mona Lisa?


Kim şikâyet ediyor?

Who's complaining?


O kimin yatağı?

Whose bed is that?


O kimin saati?

Whose clock is it?


Bu çanta kimin?

Whose is this bag?


Sen kimin oğlusun?

Whose son are you?


Bu kimin çayı?

Whose tea is this?


Niçin çok yorgunum?

Why am I so tired?


Niçin kızgınsın?

Why are you angry?


Niçin üzgünsün?

Why are you upset?


Niçin ağlamıyorsun?

Why don't you cry?


Kar niçin beyazdır?

Why is snow white?


O niçin yanlıştır?

Why is that wrong?


Tom niçin ağlıyor?

Why is Tom crying?


Niçin risk alalım?

Why take the risk?


Niçin suratın asık?

Why the long face?


O niçin yalan söylerdi?

Why would he lie?


Oraya gidecek misin?

Will you go there?


Oh, bu çok gürültülü!

Wow, this is loud!


Oh, o ucuz!

Wow! That's cheap!


Birazcık şişmansın.

You are a bit fat.


Sen harikasın.

You are fantastic.


Sen komiksin.

You are hilarious.


Eve geç geldin.

You are home late.


Sen önemlisin.

You are important.


Sen benim babamsın.

You are my father.


Sen benim annemsin.

You are my mother.


Çok aptalsın.

You are so stupid.


Sen çok güzelsin.

You are very nice.


Sen çok zenginsin.

You are very rich.


Burnumu kırdın.

You broke my nose.


Eve gelebilirsin.

You can come home.


Burada bekleyebilirsin.

You can wait here.


İçeri giremezsin.

You can't come in.


Bunu yapamazsın.

You cannot do this.


Bunu yapamazsın.

You can't do this.


Vazgeçemezsin.

You can't give up.


Bana yardım edemezsin.

You can't help me.


Beni incitemezsin.

You can't hurt me.


Gidemezsin.

You can't just go.


Beni durduramazsın.

You can't stop me.


Tom'u durduramazsın.

You can't stop Tom.


Beni hayal kırıklığına uğratıyorsun.

You disappoint me.


Beni tanımıyorsun.

You don't know me.


Doğru tahmin ettin.

You guessed right.


Gitsen iyi olur.

You had better go.


Elinizde delil yok.

You have no proof.


Onu yapmalısın.

You have to do it.


Kim olduğumu biliyorsun.

You know who I am.


Tanıdık görünüyorsun.

You look familiar.


Rahatlamış görünüyorsun.

You look relieved.


Oyunu kaybettin.

You lost the game.


Beni güldürdün.

You made me laugh.


Şimdi girebilirsin.

You may go in now.


Delirmiş olmalısın.

You must be crazy.


Sen doğru olmalısın.

You must be right.


Öldürmemelisin.

You must not kill.


Onu durdurmalısın.

You must stop him.


Bana 1,000 dolar borçlusun.

You owe me $1,000.


Sen benim hayatımı kurtardın.

You saved my life.


İstifa etmelisin.

You should resign.


Benim fikrimi çaldın.

You stole my idea.


Beni anlıyorsun.

You understand me.


Çok fazla çalışıyorsun.

You work too much.


Sen iyi bir adamsın.

You're a good man.


Tekrar geri döndün.

You're back again.


İğrençsin!

You're disgusting!


İğrençsin.

You're disgusting.


Sen iyisin.

You're doing fine.


Buraya erken geldin.

You're here early.


Eve erken geldin.

You're home early.


Başın dertte.

You're in trouble.


Sen inanılmazsın.

You're incredible.


Burada daha emin ellerdesin.

You're safer here.


Böyle bir domuzsun.

You're such a pig.


Kuşatıldınız.

You're surrounded.


Sen uzmansın.

You're the expert.


Bir anlaşman var.

You've got a deal.


Kitabın burada.

Your book is here.


Yüzünüz solgun.

Your face is pale.


Sizin şapka aptalca.

Your hat is silly.


Dudakların kırmızı.

Your lips are red.


Adınız, lütfen.

Your name, please.


Vaktin bitti.

Your time is over.


Ben de sığır eti istiyorum.

I want beef, too.


Bir çocuk bana doğru koştu.

A boy ran up to me.


Bir kedi beni beni tırmaladı.

A cat scratched me.


Alice benim annemdir.

Alice is my mother.


Soruma cevap ver.

Answer my question.


Herhangi bir çocuk onu bilir.

Any child knows it.


Onlar memnun mu?

Are they satisfied?


Gitmek için hazır mıyız?

Are we ready to go?


Bir budist misin?

Are you a Buddhist?


Bir sabıkalı mısın?

Are you a criminal?


Bir Filipinli misin?

Are you a Filipino?


Aşağıda mısın?

Are you down there?


Burada mutlu musun?

Are you happy here?


Onun arkadaşı mısın?

Are you her friend?


New York Times'daki son ilanınızdan etkilendim.

I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.


Evde yalnız mısın?

Are you home alone?


Başın dertte mi?

Are you in trouble?


Tatilde misiniz?

Are you on holiday?


Hâlâ uykulu musunuz?

Are you sleepy yet?


Şehirde değil misin?

Aren't you in town?


Ben olmaktansa onun olması daha iyi.

Better him than me.


Kitaplar beni büyüler.

Books fascinate me.


Kızların her ikisi de güldü.

Both girls laughed.


Düşük al, yüksek sat.

Buy low, sell high.


Beni derhal tekrar ara.

Call me right back.


Biri bana yardım edebilir mi?

Can anyone help me?


Raketleri kiralayabilir miyim?

Can I rent rackets?


Ona inanabiliyor musun?

Can you believe it?


Bu fotoğrafa alt yazı koy.

Caption this photo.


Arabalar pahalı.

Cars are expensive.


Cecil bir mum yaktı.

Cecil lit a candle.


Ceplerini kontrol et.

Check your pockets.


Chen Koreli değil.

Chen is not Korean.


Gel ve yanıma otur.

Come and sit by me.


Yarın geri gel.

Come back tomorrow.


Bu aşk olabilir mi?

Could this be love?


Tom'u arar mısınız?

Could you call Tom?


Tom'a biraz müsamaha göster.

Cut Tom some slack.


Ölüm kalıcıdır.

Death is permanent.


Onu doğru anladım mı?

Did I get it right?


O iyi uyudu mu?

Did she sleep well?


Tom'u tutukladın mı?

Did you arrest Tom?


Bir bira içtin mi?

Did you get a beer?


Akşam yemeği harikaydı.

Dinner was awesome.


Böl ve fethet.

Divide and conquer.


Gelebiliyorsan, gel!

Do come if you can!


Protezlere ihtiyacım var mı?

Do I need dentures?


Onların parası var mı?

Do they have money?


Ona inanıyor musun?

Do you believe him?


Bozuk paran var mı?

Do you have a coin?


Karın var mı?

Do you have a wife?


Kimliğin var mı?

Do you have any ID?


Moskova'yı sever misin?

Do you like Moscow?


Robotları sever misin?

Do you like robots?


Okulu seviyor musun?

Do you like school?


Tenisi seviyor musun?

Do you like tennis?


Yardıma ihtiyacın var mı?

Do you need a hand?


Onu hatırlıyor musun?

Do you remember it?


Onu hatırlıyor musun?

You remember it?


Hollandaca konuşur musun?

Do you speak Dutch?


Latince konuşur musun?

Do you speak Latin?


Bir lokma ister misim?

Do you want a bite?


Tıraş ister misin?

Do you want a trim?


Yemek yemek ister misin?

Would you like to eat?


Yemek yemek ister misin?

Do you want to eat?


Doktorlar hayatlar kurtarır.

Doctors save lives.


Onun parası var mı?

Does she have money?


Onun parası var mı?

Does he have money?


O Çin'i sever mi?

Does he like China?


O Japonya'yı sever mi?

Does he like Japan?


O sizi rencide ediyor mu?

Does it offend you?


O size uyuyor mu?

Does that suit you?


Köpeğiniz ısırır mı?

Does your dog bite?


Bana kızma.

Don't be mad at me.


Ona şimdi telefon etme.

Don't call her now.


Ona şimdi telefon etme.

Don't call him now.


Onu şimdi arama.

Don't call him now.


Bana yaklaşma.

Don't come near me.


Paranoyak olma.

Don't get paranoid.


Şimdi oraya gitme.

Don't go there now.


Sözümü kesme.

Don't interrupt me.


Beni bırakmayın.

Don't let go of me.


Onun düşmesine izin vermeyin.

Don't let him fall.


Onun hareket etmesine izin verme.

Don't let him move.


Onun yüzmesine izin verme.

Don't let him swim.


Olay çıkartmayın.

Don't make a scene.


Sorun çıkarmayın.

Don't make trouble.


Bana patronluk taslama.

Don't patronize me.


Bana patronluk taslama.

Don't patronise me.


Saçma sapan konuşma.

Don't talk rubbish.


Eşime söyleme.

Don't tell my wife.


Henüz bana teşekkür etmeyin.

Don't thank me yet.


Çantama dokunmayın.

Don't touch my bag.


Çok fazla uğraşma!

Don't try too hard!


Nasıl olduğunu bilmiyor musun?

Don't you know how?


Tom'u özlemiyor musun?

Don't you miss Tom?


Araba sürmek beni rahatlatıyor.

Driving relaxes me.


Rafın tozunu sil.

Dust off the shelf.


Emma şaşıdır.

Emma is cross-eyed.


Ceplerini boşalt!

Empty your pockets!


Akşamın keyfini çıkarın.

Enjoy your evening.


Herkes ağlıyor.

Everybody's crying.


Herkes onu seviyor.

Everybody likes him.


Herkes onu seviyor.

Everyone likes him.


Doğru tahmin ettiniz.

You guessed right.


Herkes şok oldu.

Everyone's shocked.


Her şey önemlidir.

Everything matters.


Her gün egzersiz yapınız.

Exercise every day.


Geri dön, geri dön!

Get back, get back!


Şimdi arabaya bin.

Get in the car now.


Bana detayları alın.

Get me the details.


Odamdan çık!

Get out of my room!


Odamdan çık.

Get out of my room.


Arabadan in.

Get out of the car.


Kamyonetten in.

Get out of the van.


Gerçekçi ol, tamam mı?

Get real, will you?


Silahtan kurtul.

Get rid of the gun.


Hayaletler yoktur.

Ghosts don't exist.


Onu bana geri ver.

Give it back to me!


Bana gözlüğümü ver.

Give me my glasses.


Bana numarayı ver.

Give me the number.


Bana telefonunu ver.

Give me your phone.


Bana gömleğini ver.

Give me your shirt.


Onun hepsini Tom'a ver.

Give Tom all of it.


Git birkaç havlu getir.

Go get some towels.


Hastaneye git.

Go to the hospital.


Git arabada bekle.

Go wait in the car.


Bana uzaktan kumandayı uzat.

Hand me the remote.


Yemek yedin mi?

Have you eaten yet?


Delirdin mi?

Have you gone nuts?


Bunu gördün mü?

Have you seen this?


Güvenimi kötüye kullandı.

He abused my trust.


Annemi sordu.

He asked my mother.


Tekrar geri geldi.

He came back again.


O zirveye yaklaştı.

He came out on top.


Bana ayak uydurdu.

He came up with me.


O iyi şarkı söyleyemez.

He can't sing well.


O onları durduramaz.

He can't stop them.


O kurtarılamaz.

He cannot be saved.


Bana iltifat etti.

He complimented me.


O sürekli ağladı.

He cried and cried.


Gelmeye karar verdi.

He decided to come.


O muhteşem bir iş yaptı.

He did a great job.


O dün gece öldü.

He died last night.


O, okulu sevmiyordu.

He disliked school.


O onu istemiyor.

He doesn't want it.


O beni çıldırtıyor.

He drives me crazy.


O onunla eğlendi.

He had fun with it.


O geri çekilmek zorunda kaldı.

He had to withdraw.


Onun yağlı saçı var.

He has greasy hair.


Kendisi öyle dedi.

He himself said so.


Kötü bir vuruş yaptı.

He hit an easy fly.


O kötü bir kişi.

He is a bad person.


O kötü bir kişi.

She is a bad person.


O bir hayalperest.

He is a daydreamer.


O ölmek üzere.

He is about to die.


O bir pusuda yakalandı.

He was caught in an ambush.


İspanyolca üç kelimeyi bir araya getiremiyor, ve orta düzey olduğunu iddia ediyor.

She can't put together three words in Spanish, and she claims she's intermediate.


Bu kadar aptal olmayı bırak.

Stop being such dolts.


O çok aylak biridir.

She's a terrible do-nothing.


Dinle, o ne söylediğini bilmiyor.

Listen, he doesn't know what he's saying.


O dilini çıkarıyordu.

She was sticking her tongue out.


Niçin masanın altındasın?

Why are you under the table?


O benim meslektaşım.

He is my colleague.


O benim zor durumda başvurduğum adam.

He is my go-to guy.


O şarkı söylemeye devam etti.

He kept on singing.


O şarkı söylemeye devam etti.

He continued singing.


Sırtüstü yatıyordu.

He lay on his back.


O saat sekizde gider.

He leaves at eight.


O tatlı çayı sever.

He likes sweet tea.


O, o kitabı sever.

He likes that book.


O bu kitabı sever.

He likes this book.


O, mumları yaktı.

He lit the candles.


O, mumları yaktı.

She lit the candles.


O çok iyi görünüyor.

He looks very good.


O her şeyi kaybetti.

He lost everything.


O öfkelendi.

He flew into a rage.


O öfkelendi.

He lost his temper.


O ilgiyi sever.

He loves attention.


O bizi görmeyi sever.

He loves to see us.


O misilleme yapabilir.

He might retaliate.


O aşırı dozda kokain aldı.

He OD'd on cocaine.


O sınavı geçti.

He passed the exam.


O bir sorun çıkardı.

He posed a problem.


Onu itti.

He pushed her away.


O nadiren vazgeçer.

He rarely gives up.


Beni soyup soğana çevirdiler.

He robbed me blind.


Onu kendisi söyledi.

He said it himself.


O bana teşekkür etmeli.

He should thank me.


Onu bana gösterdi.

He showed it to me.


Çok iyi şarkı söyler.

He sings very well.


O akıcı konuşur.

He speaks fluently.


O hâlâ onu seviyor.

He still loves her.


O konuşmak için durdu.

He stopped to talk.


O konuşmak için durdu.

She stopped to talk.


Beni bir kenara itti.

He thrust me aside.


O büyük bir risk aldı.

He took a big risk.


O, elime dokundu.

He touched my hand.


O sahte bir kimlik kartı kullanıyordu.

He used a fake I.D.


O intikam istiyor.

He wants vengeance.


O orada yalnızdı.

He was alone there.


O yaşlanıyordu.

He was getting old.


O davet edilmedi.

He was not invited.


O memnun değildi.

He was not pleased.


O gerçekten üşümüştü.

He was really cold.


O çok fazla meraklıydı.

He was too curious.


O etkilenmemişti.

He was unimpressed.


O yetmiş kilo ağırlığında.

He weighs 70 kilos.


O, Amerika'ya gitti.

He went to America.


O lotoyu kazandı.

He won the lottery.


O bunu sevmeyecek.

He won't like this.


O bütün gece çalışır.

He works all night.


O yakında dönecek.

He'll be back soon.


Kazağın kolları sökülmeye başladı.

The sleeves of the sweater began to unravel.


Seni bekleyecek.

He'll wait for you.


O biraz kıskanç

He's a bit jealous.


O bir vücutçu.

He's a bodybuilder.


O bir yaratılışçı.

He's a creationist.


O, küçük şeylere çabuk sinirlenen birisi.

He's a drama queen.


O pis bir yalancı.

He's a filthy liar.


O bir hayalet yazar.

He's a ghostwriter.


O bir hayalet yazar.

She's a ghost writer.


O bir kaleci.

He's a goal keeper.


O harika bir koç.

He's a great coach.


O biraz solgun.

He's a little pale.


O biraz hamlamış.

He's a little rusty.


O bir metamfetamin bağımlısı.

He's a meth addict.


O bir yeşilaycı.

He's a teetotaller.


O gerçek bir efsane.

He's a true legend.


O bir aristokrat.

He's an aristocrat.


O bir aristokrat.

He is an aristocrat.


O yaklaşıyor.

He's coming closer.


Bu çiçeği Kate'e verir misin?

Will you give Kate this flower?


O çırılçıplak.

She's stark naked.


O çırılçıplak.

She's as naked as a jaybird.


O gerçekçidir.

He's down to earth.


O duşta.

He's in the shower.


O bana bakıyor.

He's looking at me.


Bir hayalet bana bakıyor.

A ghost is looking at me.


O benim yeni arkadaşım.

He's my new friend.


O kötü bir çocuk değil.

He's not a bad boy.


O kötü bir adam değil.

He's not a bad guy.


Koltuklar müsaitken ayakta durmanın anlamı yok.

There is no sense in standing when there are seats available.


Müsait olan tek oda bir çift kişilik.

The only room available is a double.


O müsait değil.

He's not available.


O mevcut değil.

He's not available.


O benim kuzenim değil.

He's not my cousin.


O benim babam değil.

He's not my father.


O yaşlı ve deli.

He's old and crazy.


O kendine fazla güveniyor.

He's overconfident.


O kendi hesabına çalışıyor.

He's self-employed.


O serbest meslek sahibi.

He's self-employed.


O kısa ve şişman.

He's short and fat.


O uzun ve zayıf.

He's tall and slim.


O çok esnek.

He's very flexible.


O çok yetenekli.

He's very talented.


O çok yetenekli.

He is very talented.


O onun üzerinde çalışıyor.

He's working on it.


Kirpiler sevimlidir.

Hedgehogs are cute.


Bunu yazdırmama yardım et.

Help me print this.


O türünün tek örneği.

He's one of a kind.


Ateşi yatıştı.

His fever subsided.


Ateşi yatıştı.

Her fever subsided.


İşte, buna bak.

Here, look at this.


İşte altın bir sikke.

Here's a gold coin.


Saçı kahverengiydi.

His hair was brown.


Kımıldamayın.

Hold your position.


Pozisyonunuzu bozmayın.

Hold your position.


Size nasıl yardımcı olabilirim?

How can I help you?


O nasıl yapılabilir?

How can it be done?


Onu nasıl yapabiliriz?

How can we do that?


O bunu nasıl yaptı?

How did he do this?


O bizi nasıl buldu?

How did he find us?


Tom nasıl kaçtı?

How did Tom escape?


Oda kusursuz durumda.

The room is in immaculate order.


Tom içeri nasıl girdi?

How did Tom get in?


İçeri nasıl girdin?

How did you get in?


Bunu nasıl yaparsınız?

How do you do this?


Başkan adayı olarak yetiştiriliyordu.

He was being groomed as a presidential candidate.


Bu nasıl görünüyor?

How does this look?


Bu nasıl çalışır?

How does this work?


Damat şu anda bir şirket için çalışıyor ve gelin de bizim öğretmenimiz.

The groom works for a company now, and the bride is our teacher.


O ne kadar zor olabilir?

How hard can it be?


O ne kadar zor olabilir?

How hard can that be?


Gelin damat tören bitince öpüştüler.

The bride and groom kissed when the ceremony ended.


Size nasıl yardım edebilirim?

How could I help you?


Size nasıl yardım edebilirim?

How may I help you?


Bir bira ne kadar?

How much is a beer?


Tom nasıl öldürüldü?

How was Tom killed?


Damat düğünden dakikalar önce tereddütlü idi.

The groom was getting cold feet just minutes before the wedding.


Nasıl bilirdin?

How would you know?


Küçük yaştan itibaren aile şirketini devralmak için yetiştirildi.

He was groomed from a young age to take over the family business.


Buraya nasıl gelirdin?

How'd you get here?


Sosyalist parti onu başkan adayı olarak yetiştirdi.

The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.


Kendini nasıl hissediyorsun?

How're you feeling?


Babam nasıl?

How's my dad doing?


Oğlum nasıl?

How's my son doing?


İş arama nasıl gidiyor?

How's the job hunt?


Erkek kardeşin nasıl?

How's your brother?


Hastan nasıl?

How's your patient?


Kesinlikle katılıyorum.

I absolutely agree.


Öneriyi kabul ediyorum.

I accept the offer.


Müşterilere tavsiyede bulunurum.

I advise customers.


Onu zaten yaptım.

I already did that.


Tom'a zaten söyledim.

I already told Tom.


Sana zaten söyledim.

I already told you.


Su kaynatıyorum.

I am boiling water.


Portekizliyim.

I am from Portugal.


Şüphe doluyum.

I am full of doubt.


Balık ızgara yapıyorum.

I am grilling fish.


Bahçedeyim.

I am in the garden.


Sadece hayal ediyorum.

I am just dreaming.


Ben bir öğrenci değilim.

I am not a student.


Çok yorgun değilim.

I am not too tired.


Tedavideyim.

I am on medication.


Yün eğiriyorum.

I am spinning wool.


Onu öldürmek için geldim.

I came to kill him.


Onu tanımak için geldim.

I came to know him.


Bunu teyit edebilirim.

I can confirm this.


Onu kendim yapabilirim.

I can do it myself.


Herhangi bir şey yiyebilirim.

I can eat anything.


Onu onaylayabilirim.

I can endorse that.


Rüzgarı duyabiliyorum.

I can hear the wind.


Onun sınavda başarısız olması benim için sürpriz oldu.

To my surprise he failed the test.


Artık onun ismini hatırlamıyorum.

I don't remember her name anymore.


Aramızda kalmalı.

That should be kept between us.


Patatesleri sıradan bir bıçak yerine patates soyacağı ile soymayı tercih ederim.

I'd rather peel potatoes with a potato peeler than with an ordinary knife.


Biraz bekler misin?

Can you wait a bit?


Geçen ay kasımdı, değil mi?

Last month was November, right?


Artık aynı fikirde değilim.

I can't agree more.


Ona izin veremem.

I can't allow that.


Emin olamıyorum.

I can't be certain.


Ben ona inanamıyorum!

I can't believe it!


Ona inanamıyorum.

I can't believe it.


Onları suçlayamam.

I can't blame them.


Karım hamile!

My wife is pregnant!


Kız kardeşimle çıkıyor.

He's dating my sister.


Erkek kardeşimle çıkıyor.

She's dating my brother.


Tom benden nefret ediyor.

Tom hates me.


Kız kardeşim benden nefret ediyor.

My sister hates me.


Erkek kardeşim benden nefret ediyor.

My brother hates me.


O gerçekten sinir bozucu.

That's really annoying.


O çok tatlı.

He's very sweet.


O çok tatlı.

She's very sweet.


Kocamı gerçekten özlüyorum.

I really miss my husband.


Karımı gerçekten özlüyorum.

I really miss my wife.


Kız arkadaşımı gerçekten özlüyorum.

I really miss my girlfriend.


Erkek arkadaşımı gerçekten özlüyorum.

I really miss my boyfriend.


Onun sırtına masaj yaptı.

He massaged her back.


Onun sırtına masaj yaptı.

She massaged his back.


Bana her şeyi söyledin mi?

Have you told me everything?


Onu çabuk yap.

Make it quick.


Bana söylemelisin.

You must tell me.


O her zaman mutlu ve güler yüzlüdür.

She's always happy and smiling.


Seninle geleceğim.

I'll come with you.


Onun gözlerini seviyorum.

I love her eyes.


Baykuşların büyük gözleri var.

Owls have big eyes.


Bana söylemek istediğin bir şey var mı?

Is there something you want to tell me?


Bana söylemek istediğin bir şey var mı?

Is there something that you want to tell me?


Baykuşlar akıllıdır.

Owls are wise.


Baykuşlar ne zaman uyur?

When do owls sleep?


Baykuşlar geceleri aktiftir.

Owls are active at night.


Baykuşlar sevimlidir.

Owls are cute.


Hiçbir şey sıra dışı gözükmüyordu.

Nothing seemed out of the ordinary.


Çocuklarınıza vuru musunuz?

Do you hit your children?


Çocuklar şımartılmamalı.

Children should not be spoiled.


Tom kız kardeşini dolaba kilitledi.

Tom locked his sister in the closet.


O olduğunda New York'taydım.

I was in New York when it happened.


Çocukların şevkat ve sevgiye ihtiyacı var.

Children need affection and love.


Sana kişisel bir soru sorabilir miyim?

Can I ask you a personal question?


Sana kişisel bir soru sorabilir miyim?

May I ask you a personal question?


Kaçamıyorum.

I can't break free.


Onu teyit edemem.

I can't confirm it.


Onu teyit edemem.

I can't confirm that.


Onu kontrol edemiyorum.

I can't control it.


Onu açıklayamam.

I can't explain it.


Onu göz ardı edemem.

I can't exclude it.


Onu hayal bile edemiyorum.

I can't imagine it.


İçeri girmene izin veremem.

I can't let you in.


Ona karşı koyamıyorum.

I can't resist her.


Babamı göremiyorum.

I can't see my dad.


Anlamıyorum.

I can't understand.


Bayrağı değiştim.

I changed the flag.


Onu iki kez kontrol ettim.

I checked it twice.


Bir şey yapamadım.

I could do nothing.


Tom o konuda ne biliyor?

What the hell does Tom know about that?


O, o konuda ne biliyor?

What the hell does she know about that?


O, o konuda ne biliyor?

What the hell does he know about that?


O konuda ne biliyorsun?

What the hell do you know about that?


Bu elbiseler onun için çok küçük.

These clothes are too small for her.


Bununla ilgili bir sorun görmüyorum.

I don't see a problem with this.


Hindi yumuşak ve sulu.

The turkey was tender and juicy.


O, hindiyi kızarttı.

She roasted the turkey.


Hindiyi bol yağda kızarttım.

We deep-fried the turkey.


Şimdiye kadar tattığım en iyi hindi.

It's the best turkey I've ever tasted.


O etyemez, bu yüzden hindi yerine soya peyniri yedi.

She's vegetarian, so she ate tofu instead of turkey.


O, hindisiz bir şükran yemeği değil.

It's not a Thanksgiving dinner without turkey.


Onun dişleri beyazdı.

Her teeth were white.


Onun dişleri beyazdı.

His teeth were white.


Kedi ölmedi.

The cat is not dead.


Kuş öldü.

The bird is dead.


Kedi kanapemi mahvetti.

The cat ruined my sofa.


Hayatımı mahvettiler.

They ruined my life.


O hayatımı mahvetti.

She ruined my life.


Hayatımı mahvettin.

You ruined my life.


Bir şey söylemedim.

I said nothing.


Bir şey söylemedi.

He said nothing.


Bir şey söylemedi.

She said nothing.


O doğru cevap.

It's the correct answer.


Greta Garbo İsveçli bir aktristi.

Greta Garbo was a Swedish actress.


Dün gece bir İsveç filmi izledim.

I watched a Swedish movie last night.


Bir İsveç filmi izledi.

He watched a Swedish movie.


O bağımlıdır.

He's addicted.


O bağımlıdır.

She's addicted.


Ben bağımlıyım.

I'm addicted.


O hâlâ yaşıyor.

She's still alive.


O hâlâ yaşıyor.

He's still alive.


Kedi tembeldir.

The cat is lazy.


Bu öğrenci tembeldir.

This student is lazy.


O iyi hissetmiyordu.

He was not feeling well.


O iyi hissetmiyordu.

She was not feeling well.


İyi hissetmiyordum.

I was not feeling well.


Bence o çok genç.

I think he's too young.


Bence o çok genç.

I think she's too young.


Bence biz çok genciz.

I think we're too young.


O, ev ödevini yaptı.

He's done his homework.


O, ev ödevini yaptı.

She's done her homework.


Ev ödevini yaptın.

You've done your homework.


Hiçbir şey için sana söz veremem.

I can't promise anything.


Dün gece nasıl geçti?

How did last night go?


Bence o numara yapıyor.

I think she's faking.


Onun numara yaptığını sanmıyorum.

I don't think she's faking.


Onun numara yaptığını sanmıyorum.

I don't think he's faking.


O yoluna girecek.

It's going to be all right.


Bunu bensiz yapamazdın.

You couldn't have done this without me.


Bunu onsuz yapamazdım.

I couldn't have done this without him.


Bunu onsuz yapamazdım.

I couldn't have done this without her.


Bunu sensiz yapamazdım.

I couldn't have done this without you.


O tam bir başarıydı.

It was a complete success.


Fazla vaktimiz yok.

We haven't got much time.


Burnunu öyle sümkürme.

Don't blow your nose like that.


Paranı ver!

Hand out your money!


Ellerini temizle.

Clean your hands.


O daha fazlasını hak ediyor.

He deserves more.


O daha fazlasını hak ediyor.

She deserves more.


Daha fazlasını hak ediyorsun.

You deserve more.


Daha fazlasını hak ediyorum.

I deserve more.


Sızlanmayı bırak.

Stop whining.


Kedi beni şaşırttı!

The cat caught me by surprise!


Onu şaşırttım.

I caught him by surprise.


Onu şaşırttım.

I caught her by surprise.


Beni ansızın yakaladılar.

They caught me by surprise.


O beni şaşırttı.

She caught me by surprise.


O beni şaşırttı.

He caught me by surprise.


Ellerini cebinden çıkar.

Keep your hands out of your pockets.


Söylediğim gibi yap.

Do as I say.


Söylediği gibi yap.

Do as he says.


Söylediği gibi yap.

Do as she says.


Söylediğim gibi yap, ve kimse incinmeyecek.

Do as I say, and no one will get hurt.


Onun anne-babası benden nefret ediyor.

Her parents hate me.


Nefes alamıyordum.

I couldn't breathe.


Söylediğin gibi yapacağım.

I will do as you say.


Söylediğini yapacağım.

I will do what you say.


O eğlendi.

He had a good time.


O eğlendi.

She had a good time.


Hayatın anlamı nedir?

What is the meaning of life?


Sana asla ihanet etmedim!

I would never betray you!


Sizin mevkiniz nedir?

What's your status?


O saygın bir iş adamı gibi görünüyor ama aslında Mafyanın bir üyesidir.

He seems like a respectable businessman, but he's really part of the Mafia.


Aşk hayatta kalacak.

Love will survive.


Onlar hayatta kalacak.

They will survive.


Kedin hayatta kalacak.

Your cat will survive.


O, hayatta kalacak.

He will survive.


O, hayatta kalacak.

She will survive.


Ben hayatta kalacağım.

I will survive.


O, yasa dışı değil.

It's not illegal.


Yaşamın amacı nedir?

What is the purpose of life?


O, uçağını kaçırdı.

He missed his flight.


O bir Amerikan şirketi için çalışıyor.

He works for an American company.


O, güneş enerjisi kullanır.

It uses solar power.


O bir Çin şirketi.

It's a Chinese company.


O bir Amerikan şirketi.

It's an American company.


Bana sürpriz oldu.

It caught me by surprise.


Onları şaşırttım.

I caught them by surprise.


Beni şaşırttılar.

They caught me by surprise.


Beni şaşırttı.

It caught me by surprise.


O âşık.

He's love struck.


Dün gece için üzgünüm.

I'm sorry about last night.


Dün için üzgünüm.

I'm sorry about yesterday.


Bu onu sevdiğim içindir.

It's because I love him.


Bu onu sevdiğim içindir.

It's because I love her.


Bu seni sevdiğim içindir.

It's because I love you.


Bu beni sevdiği içindir.

It's because she loves me.


Bu beni sevdiği içindir.

It's because he loves me.


Benimle alay etmeyi bırak.

Stop teasing me.


Benimle alay etme.

Don't tease me.


Ona bir iyilik borçluyum.

I owe him one.


Ona bir iyilik borçluyum.

I owe her one.


Burada ne halt ediyorsun?

What the hell are you doing in here?


Onun doğru olduğunu sanmıyorum.

I don't think it's true.


Bu sabah at-binmeye gitti.

She went horse-riding this morning.


O hâlâ ilgileniyor mu?

Is he still interested?


O hâlâ ilgileniyor mu?

Is she still interested?


Hâlâ ilgileniyor musunuz?

Are you still interested?


O dans etmeyi ve ata binmeyi sever.

She enjoys dancing and horseback riding.


O, ata binmeyi sever.

He enjoys horseback riding.


Burada istenmiyorsun.

You're not welcome here.


O sadece bir formalite.

It's just a formality.


O bir milyonerle evlenmek istiyor.

She wants to marry a millionaire.


O oldukça alaycı.

It's rather ironic.


O, gezegeni kurtarmak istiyor.

He wants to save the planet.


O, gezegeni kurtarmak istiyor.

She wants to save the planet.


O çok düşünceli.

That's very thoughtful.


Herhangi bir şeyi aksatıyor muyum?

Am I disturbing anything?


Bir şeyi aksatıyor muyum?

Am I disturbing something?


Ben tek kadındım.

I was the only woman.


Ben tek adamdım.

I was the only man.


Beni gafil avladın.

You caught me off-guard.


O her zaman olur.

It happens all the time.


O seksi ve kaslı.

He's sexy and muscular.


O genç ve seksi.

She's young and sexy.


O başarılı bir bankacı.

He's a successful banker.


Kim genç ve seksi görünmek istemez ki?

Who doesn't want to look young and sexy?


Yaşını göstermiyorsun.

You don't look your age.


O botoks kullanır.

She uses Botox.


O, yüzünü gerdirdi.

She had a facelift.


O, kızımla evlenmek istiyor.

He wants to marry my daughter.


O daha genç görünmek istiyor.

She wants to look younger.


Hemşire damardan enjeksiyon yaptı.

The nurse hit a blood vessel.


O hiç incitmez.

It doesn't hurt at all.


O güvenli mi?

Is it safe?


O mükemmel bir vücuda sahip.

She has a body to die for.


Muhteşem bir vücudu var.

He has a body to die for.


Ben sadece senin kendi iyiliğin için yaptım.

I only did it for your own good.


Ben bunu sadece senin kendi iyiliğin için yapıyorum.

I'm only doing this for your own good.


Onda kedi alerjisi var.

He's allergic to cats.


Onda kedi alerjisi var.

She's allergic to cats.


Onlar için endişeleniyorum.

I'm worried about them.


Onun için endişeleniyorum.

I'm worried about her.


Onlar hakkında endişeli değilim.

I'm not worried about them.


Onun hakkında endişeli değilim.

I'm not worried about him.


Onun hakkında endişeli değilim.

I'm not worried about her.


Aptalca bir fikirdi.

It was a stupid idea.


Onu deneyebilir miyim?

Can I try it?


İlerlemeyi durduramazsın.

You can't stop progress.


Dikkatli olmalısın.

You must be cautious.


Dikkatli olmalısın.

You need to be careful.


Daha sabırlı olmalısın.

You must be more patient.


Daha sabırlı olmalısın.

You need to be more patient.


Sabırlı olmalısın.

You need to be patient.


Ne düşündüğünden emin değilim.

I'm not sure what you were thinking.


Ne düşündüğümden emin değilim.

I'm not sure what I was thinking.


Onun ne düşündüğünden emin değilim.

I'm not sure what she was thinking.


O, aptal bir sarışın.

She's a dumb blonde.


Tüm sarışınlar aptal değildir.

Not all blondes are dumb.


Sen aptalın tekisin!

You're a fucking idiot!


Bu film inanılmaz derecede aptalca.

This movie is incredibly stupid.


Arkamı kollayın.

Watch my back.


Arkanı kolla.

Watch your back.


O sıradan bir hayduttan başka bir şey değil.

He's nothing more than a common thug.


Bir test daha yaptım.

I did another test.


Onu gönüllü olarak yaptım.

I did it willingly.


Bunu beklemiyordum.

I didn't expect it.


Onu sevmiyordum.

I didn't like that.


Tom'a dokunmadım.

I didn't touch Tom.


Ben süt istemedim.

I didn't want milk.


Onu istemedim.

I didn't want that.


Buna inanmıyorum!

I don't believe it!


Buna inanmıyorum.

I don't believe that.


Buna inanmıyorum.

I don't believe it.


Buna inanmıyorum.

I don't believe this.


Onları suçlamıyorum.

I don't blame them.


Kolay kolay ağlamam.

I don't cry easily.


Ben bunu hak etmiyorum.

I don't deserve it.


Ben bunu hak etmiyorum.

I don't deserve this.


Şarap içmem.

I don't drink wine.


Ölümden korkmuyorum.

I don't fear death.


Bir köpeğim yok.

I don't have a dog.


Votkam yok.

I don't have vodka.


Hızlı konuşmam.

I don't speak fast.


Hobi olarak resim yaparım.

I draw for a hobby.


Diktatörün devrilmesi siyasi manzarayı altüst edecek.

The dictator's fall will upend the political landscape.


Ben evde yemek yerim.

I eat in the house.


Onun odasına girdim.

I entered her room.


Seni çok kıskanıyorum.

I envy you so much.


Sonunda başarısız oldum.

I failed after all.


En kötüsünden korktum.

I feared the worst.


Onun için üzülüyorum.

I feel bad for him.


Onun için üzülüyorum.

I feel bad for her.


Bu havaalanında tam vücut tarayıcıları vardır.

There are full body scanners at this airport.


Bu tarayıcılar giysilerin içini görebilir.

This scanner can see through clothes.


Çok fazla ihanete uğradığımı düşünüyorum.

I feel so betrayed.


Derin bir acı hissettim.

I felt a deep pain.


Kendimi sorumlu hissettim.

I felt responsible.


Onu dürüst buldum.

I found him honest.


Günlüğünü buldum.

I found your diary.


Başım belaya girdi.

I got into trouble.


Kötü şakalardan nefret ederim.

I hate dirty jokes.


Onun ailesinden nefret ediyorum.

I hate her parents.


Onun ailesinden nefret ediyorum.

I hate his parents.


Büyük bir evim var.

I have a big house.


Bir takma gözüm var.

I have a glass eye.


Baş nezlem var.

I have a head cold.


Yapmam gereken çok şey var.

I have a lot to do.


Burnum kanıyor.

My nose is bleeding.


Burnum kanıyor.

I have a nosebleed.


Beyaz bir kedim var.

I have a white cat.


Yurt dışındaydım.

I have been abroad.


Yağlı bir cildim var.

I have greasy skin.


Bir sürü fotoğrafım var.

I have many photos.


Egzersiz yapmalıyım.

I have to exercise.


Tom'u bulmalıyım.

I have to find Tom.


Tom'u bulmalıyım.

I must find Tom.


Tom'u bulmalıyım.

I've got to find Tom.


Eve ulaşmalıyım.

I have to get home.


Onunla buluşmalıyım.

I have to meet him.


Kaçmak zorundayım.

I have to run away.


İki kuzenim var.

I have two cousins.


Her şeyi duydum.

I've heard everything.


Her şeyi duydum.

I heard everything.


Onun başarıya ulaşacağını umuyorum.

I hope it pans out.


Tom'un hayır diyeceğini umuyorum.

I hope Tom says no.


Ondan hoşlanacağını umuyorum.

I hope you'll like it.


Ondan hoşlanacağını umuyorum.

I hope that you will like it.


Ondan hoşlanacağını umuyorum.

I hope you like it.


Onu sadece ödünç aldım.

I just borrowed it.


Sadece uyuyamıyorum.

I just can't sleep.


Sadece nakit istedim.

I just wanted cash.


Babanı tanırdım.

I knew your father.


Bunu yapabileceğimi biliyorum.

I know I can do it.


Onun ne yaptığını biliyorum.

I know what he did.


Ne dediğimi biliyorum.

I know what I said.


Ne istediğimi biliyorum.

I know what I want.


Kim olduğunu biliyorum.

I know who you are.


Meşgul olduğunu biliyorum.

I know you're busy.


Yüksek sesle güldüm.

I laughed out loud.


Dinlenmek için uzandım.

I lay down to rest.


Bir saat içinde gideceğim.

I leave in an hour.


Ülkeden ayrıldım.

I left the country.


Çizgi romanları severim.

I like comic books.


O kişiden hoşlanırım.

I like that person.


Öğretmeni seviyorum.

I like the teacher.


Onların evini seviyorum.

I like their house.


Bu deyişi seviyorum.

I like this saying.


Kameranı nereye koydun?

What did you do with your camera?


Rüzgar sörfünü severim.

I like windsurfing.


Kahveni severim.

I like your coffee.


Aileni severim.

I like your family.


Bahçeni severim.

I like your garden.


O film hoşuma gitti.

I liked that movie.


Hikayen hoşuma gitti.

I liked your story.


Helsinki'de yaşıyorum.

I live in Helsinki.


Bir iş aradım.

I looked for a job.


Kimliğimi kaybettim.

I lost my identity.


Elma suyunu severim.

I love apple cider.


Kore yemeklerini severim.

I love Korean food.


Kore yemeklerini severim.

I like Korean cuisine.


Yaz yağmurunu severim.

I love summer rain.


Bu okulu severim.

I love this school.


Seni seviyorum, Laurie.

I love you, Laurie.


Onun taleplerini karşılarım.

I meet her demands.


Tom'u çok özlüyorum.

I miss Tom so much.


Bugün seni özledim.

I missed you today.


Seni yok etmeliyim.

I must destroy you.


Şimdi bir hemşireye ihtiyacım var.

I need a nurse now.


Vücut losyonuna ihtiyacım var.

I need body lotion.


El losyonuna ihtiyacım var.

I need hand lotion.


Biraz nasihata ihtiyacım var.

I need some advice.


Paraya ihtiyacım vardı.

I needed the money.


Ona hiç dokunmadım.

I never touched it.


Sadece görevimi yaptım.

I only did my duty.


Sadece su içerim.

I only drink water.


Suçu kabul etmiyorum.

I plead not guilty.


Fikirlerim bitti.

I ran out of ideas.


Raporunu okudum.

I read your report.


Kedileri gerçekten severim.

I really love cats.


Cevap vermeyi reddediyorum.

I refuse to answer.


Onun geldiğini gördüm.

I saw that he came.


Onun geldiğini gördüm.

I saw it coming.


Onun geldiğini gördüm.

I saw that coming.


Tom'un ne yaptığını gördüm.

I saw what Tom did.


Yatmalıyım.

I should go to bed.


Hâlâ bilmiyorum.

I still don't know.


Hâlâ gitmek istiyorum.

I still want to go.


Psikoloji öğrenimi görüyorum.

I study psychology.


Onun kızgın olduğunu düşünüyorum.

I think he's angry.


Sanırım o kızgın.

I think he's angry.


Sanırım o yalan söylüyor.

I think he's lying.


Bence o haklı.

I think he's right.


Bence o yorgun.

I think he's tired.


Sanırım senden hoşlanıyorum.

I think I like you.


Bıraktığını sanıyordum.

I thought you quit.


Ona bir şey söylemedim.

I told him nothing.


Ona gelmesini söyledim.

I told him to come.


Yaya olarak dolaştı.

I traveled on foot.


Ben bir evcil kaplan istiyorum.

I want a pet tiger.


Kendi odamı istiyorum.

I want my own room.


Yalnız olmak istiyorum!

I want to be alone!


Onu satın almak istiyorum.

I want to buy that.


Seni tutmak istiyorum.

I want to hold you.


Seni tanımak istiyorum.

I want to know you.


Tom'la tanışmak istiyorum.

I'd like to meet Tom.


Tom'la tanışmak istiyorum.

I want to meet Tom.


Onları görmek istiyorum!

I want to see them!


Onları görmek istiyorum.

I want to see them.


Hayır demek istedim.

I wanted to say no.


Örgü örebildim.

I was able to knit.


İronik oluyordum.

I was being ironic.


Kibar oluyordum.

I was being polite.


1972'de doğdum.

I was born in 1972.


1988'de doğdum.

I was born in 1988.


Bir kez nişanlandım.

I was engaged once.


Onu bekliyordum!

I was expecting it!


Sadece merak ettim.

I was just curious.


Telefondaydım.

I was on the phone.


O zaman burada değildim.

I wasn't here then.


Çok geç uyandım.

I woke up too late.


Seni rahatsız etmeyeceğim.

I won't bother you.


Ben onu yapmazdım.

I wouldn't do that.


Biraz balık istiyorum.

I'd like some fish.


Söylemeyi tercih etmiyorum.

I'd rather not say.


Söylemeyi tercih etmiyorum.

I'd prefer not to say.


Daha sonra döneceğim.

I'll be back later.


Hemen geliyorum.

I'll be right over.


Yakında orada olacağım.

I'll be there soon.


Ben şefi arayacağım.

I'll call the chef.


Ben seni tekrar arayacağım.

I'll call you back.


Elimden geleni yapacağım.

I'll do what I can.


Buna içeceğim.

I'll drink to that.


Daha sonra açıklayacağım.

I'll explain later.


Telefon alacağım.

I'll get the phone.


Aynısını alacağım.

I'll have the same.


Hazırlanmana yardım edeceğim.

I'll help you pack.


Onu az önce ödünç aldım.

I just borrowed it.


Öğle yemeğini ben ödeyeceğim.

I'll pay for lunch.


Seni tekrar arayacağım.

I'll ring you back.


Sana bazılarını göstereceğim.

I'll show you some.


Tom'u eve götüreceğim.

I'll take Tom home.


Onun üzerinde düşüneceğim.

I'll think it over.


Biraz kafam karıştı.

I'm a bit confused.


Ben hızlı bir öğreniciyim.

I'm a fast learner.


Ben biraz erken geldim.

I'm a little early.


Biraz hamlamışım.

I'm a little rusty.


Ben bir fotoğrafçıyım.

I'm a photographer.


Ben bir kamyon şoförüyüm.

I'm a truck driver.


Daha iyi hissediyorum.

I'm feeling better.


Acıktım.

I'm feeling hungry.


Paris'e gidiyorum.

I'm going to Paris.


Uyuyacağım.

I am going to sleep.


Uyuyacağım.

I'm going to sleep.


Süpermen de giysilerin içinden görebilir mi?

Can Superman also see through clothes?


Kedim bir ağaçta sıkıştı.

My cat got stuck up a tree.


Kedim ağaçta sıkıştı.

The cat is stuck in the tree.


O, duvarların içinden görebileceğini söylüyor.

She says that she can see through walls.


Süpermen duvarların içinden görebilir.

Superman can see through walls.


Duvarların içinden göremem.

I can't see through walls.


O yasal olarak bağlayıcı değil.

It's not legally binding.


O imkansız değil.

It's not impossible.


O, son seviyeye ulaştı.

He reached the last level.


Prensesi kurtarmalısın.

You need to save the princess.


O Super Mario Bros oynuyor.

She's playing Super Mario Bros.


O, ördek avına gitti.

He went duck hunting.


Çocuklar Duck Hunt oynuyor.

The kids are playing Duck Hunt.


O bir Wii U aldı.

He bought a Wii U.


Bugün meşgulsün, değil mi?

You're busy today, aren't you?


Arkada bırakıldım.

I was left behind.


Kızlar arkada bırakıldı.

The girls were left behind.


Arkada bırakıldık.

We were left behind.


Onlar arkada bırakıldı.

They were left behind.


O arkada bırakıldı.

He was left behind.


O arkada bırakıldı.

She was left behind.


O aşırı dozda eroin aldı.

He overdosed on heroin.


Tom'un benden bir şey sakladığını biliyorum.

I know Tom is hiding something from me.


Tom ile gidiyorum.

I'm going with Tom.


Ben bir kitap tutuyorum.

I'm holding a book.


Sağlığım iyi.

I'm in good health.


Ben sadece bir turistim.

I'm just a tourist.


Ben sadece bir turistim.

I'm a mere tourist.


Seni işten kovuyorum.

I'm letting you go.


Seni işten kovuyorum.

I'm laying you off.


Çekçe öğreniyorum.

I'm learning Czech.


Gitmene izin veriyorum.

I'm letting you go.


Ben deliriyorum.

I'm losing my mind.


Ben sihirbaz değilim.

I'm not a magician.


Onu yapmıyorum.

I'm not doing that.


İyi yapmıyorum.

I'm not doing well.


Uzaklara gitmiyorum.

I'm not going away.


İlgilenmiyorum.

I am not interested.


İlgilenmiyorum.

I'm not interested.


Yeterince yaşlı değilim.

I'm not old enough.


Ben senin kölen değilim.

I'm not your slave.


Ben senden daha büyüğüm.

I'm older than you.


Ben senden daha büyüğüm.

I am older than you.


Çok utanıyorum.

I feel so embarrassed.


Çok utanıyorum.

I'm so embarrassed.


Gidemeyecek kadar çok meşgulüm.

I'm too busy to go.


Ben o fincanı kullanıyorum.

I'm using that cup.


Ben çok şanslıyım.

I'm very fortunate.


Şu anda çok yorgunum.

I'm very tired now.


Saldırıya uğradım.

I've been attacked.


Parmağımı kestim.

I've cut my finger.


Parmağımı kestim.

I have cut my finger.


Başka seçeneğim yok.

I've got no choice.


Arkandayım.

I've got your back.


Seni yanlış değerlendirmişim.

I have misjudged you.


Seni yanlış değerlendirmişim.

I've misjudged you.


En iyide ısrar et.

Insist on the best.


O beşinci dönem mi?

Is it fifth period?


O senin evin mi?

Is that your house?


Yılan yaşıyor mu?

Is the snake alive?


Bir sütçü var mı?

Is there a milkman?


Sıcak su var mı?

Is there hot water?


Bu bisiklet senin mi?

Is this bike yours?


Hepsi bu kadar mı?

Is this everything?


Bu senin çağrı cihazın mı?

Is this your pager?


O güzel değil mi?

Isn't it beautiful?


O güzel değil mi?

Isn't that beautiful?


Daha kötü olamaz.

It can't get worse.


O bir tuzak olabilirdi.

It could be a trap.


O bir kara delik.

It is a black hole.


O onun kararı.

It is his decision.


Karar ona aittir.

It is his decision.


O John'un elması.

It is John's apple.


Şiddetli yağmur yağıyor.

It is raining hard.


O gerçekten ucuz.

It is really cheap.


O harika görünüyor.

It looks fantastic.


O harika görünüyor.

That sounds awesome.


O harika görünüyor.

He looks terrific.


O şimdi mantıklı.

It makes sense now.


O bir tuzak olabilir.

It might be a trap.


Günlerce yağmur yağdı.

It rained for days.


O değersiz görünüyor.

It seems worthless.


Eğlenceli bir geceydi.

It was a fun night.


O bir kazaydı.

It was an accident.


O bir el yapımıydı.

It was handcrafted.


O büyüleyiciydi.

It was mesmerizing.


Benim için bir zevkti.

It was my pleasure.


O iyi bitti.

It turned out well.


O önlenebilirdi.

It was preventable.


O denemeye değerdi.

It was worth a try.


Uzun sürmez.

It won't take long.


O akılda kalıcı bir şarkı.

It's a catchy song.


O çekici bir şarkı.

It's a catchy song.


O bir kutlama.

It's a celebration.


O yaygın bir ahlaksızlık.

It's a common vice.


O iyi bir kamera.

It is a good camera.


O iyi bir kamera.

It's a good camera.


O mutlu bir şey.

It's a happy thing.


Mükemmel bir gün.

It's a perfect day.


O kanıtlanmış bir gerçek.

It's a proven fact.


O bir yazım hatası. Özür dilerim.

It's a typo. Sorry.


O belirsiz bir hikaye.

It's a vague story.


Yağmur yağmak üzere.

It's about to rain.


O çok fazla küçük.

It's far too small.


Hiç adil değil.

It's just not fair.


Sadece çok erken.

It's just too soon.


Onun tarzı değil.

It's not his style.


Pratik değil.

It's not practical.


Burası güvenli değil.

It's not safe here.


O kadar soğuk değil.

It's not that cold.


Yine yağmur yağıyor!

It's raining again!


Orada yağmur yağıyor.

It's raining there.


Oldukça benzersiz.

It's rather unique.


İyi bir eğitim.

It's good training.


Hava burada sıcak.

It's hot down here.


O emin ellerde.

It's in good hands.


Saat yedi.

It's seven o'clock.


Orada kar yağıyor.

It's snowing there.


Parti zamanı.

It's time to party.


Çok tehlikeli.

It's too dangerous!


Çok pahalı!

It's too expensive!


Çok fazla ağır.

It's way too heavy.


Kadın çıplak.

The woman is naked.


O senin kararın.

It's your decision.


İtalya Avrupadadır.

Italy is in Europe.


Reçel kavanozda gelir.

Jam comes in a jar.


Bize katılırsın, değil mi?

Join us, won't you?


Sadece düşürmeyin.

Just don't drop it.


Sadece git ve dene!

Just go and try it!


Sadece onu fırlat.

Just throw it away.


Tom'a göz kulak ol.

Keep an eye on Tom.


Çimlere basmayın!

Keep off the grass!


Yolumdan uzak dur.

Keep out of my way.


Ken iki kedi besler.

Ken keeps two cats.


Dün gece eğlenceliydi.

Last night was fun.


Yapraklar dökülüyor.

Leaves are falling.


Çantamı alayım.

Let me grab my bag.


Sana bakmama izin ver.

Let me look at you.


Tom'la konuşmama izin ver.

Let me talk to Tom.


Oyun başlasın.

Let the game begin.


Bir tane daha alalım.

Let's have another.


Kafayı vurup yatalım.

Let's hit the sack.


Başlayalım!

Let's get cracking!


Ticaret yapalım.

Let's make a trade.


Onu 3:00 yapalım.

Let's make it 3:00.


Saat beşte buluşalım.

Let's meet at five.


Kimin kazanacağını görelim.

Let's see who wins!


Otobüse binelim.

Let's take the bus.


Ne olduğuna bak.

Look what happened.


Kimin konuştuğuna bak.

Look who's talking.


Bak! O geliyor!

Look! She's coming!


Maria bugün üzgün.

Maria is sad today.


Mary dışlanmış hissetti.

Mary felt excluded.


Mary bana kızdı.

Mary got mad at me.


Mary'nin güzel bacakları var.

Mary has nice legs.


Mary kötü bir kız.

Mary is a bad girl.


Onların duvarına bak.

Look on their wall.


Mary isteri hastasıdır.

Mary is hysterical.


Mary Kung fu'yu sever.

Mary loves kung fu.


Yemeye başlayabilir miyim?

May I begin to eat?


Fotoğraf çekebilir miyim?

May I take a photo?


Belki kaderdir.

Maybe it's destiny.


Tekeller kötüdür.

Monopolies are bad.


İlerleyin, lütfen!

Move along, please!


Erkek kardeşim zengindir.

My brother is rich.


Babam sessizdir.

My father is quiet.


Benim kocam tembeldir.

My husband is lazy.


Benim bıçağım kırıktır.

My knife is broken.


Ailem beni sever.

My parents love me.


Ayakkabılarım kahverengi.

My shoes are brown.


Karım yemekleri iyi pişirir.

My wife cooks well.


Karım yemek pişiriyor.

My wife is cooking.


Kimse bana inanmadı.

No one believed me.


Kimse bana inanmıyor.

No one believes me.


Kimse bana inanmıyor.

Nobody believes me.


Kimse bana yardım edemez.

Nobody can help me.


Kimse ona bakmıyor.

Nobody watches her.


Kimse fark etmeyecek.

Nobody will notice.


Hiçbir şey ebedi değildir.

Nothing is forever.


Bir şey eksik değil.

Nothing is missing.


Şimdi o çıldırdı.

Now she's gone mad.


İçimizden biri hatalı.

One of us is wrong.


Evimiz sizindir.

Our house is yours.


Projemiz başarısız oldu.

Our project failed.


Yolumdan çekil, çocuk.

Out of my way, boy.


Baykuşlar geceleri avlanır.

Owls hunt at night.


Belki hatalıyım.

Perhaps I am wrong.


İlaç firması yaşlanma sürecini durdurmak için hayat iksirini arıyor.

The pharmaceutical company is looking for the Elixir of Life to stop the ageing process.


Defol!

Get out!


Yürü git!

Get out!


Yürü git!

Go away!


Ara beni.

Call me.


Kalk!

Wake up!


Uyan!

Wake up!


Boşver!

Forget it!


Git Tom'u bul.

Go find Tom.


Gel de al.

Come and get it.


Hadi buraya gelsene.

Come on up here.


Ellerini kaldır.

Raise your hands.


Ben öğrenci değilim.

I'm not a student.


Kitaplarım nerede?

Where are my books?


Benim kitaplarım nerede?

Where are my books?


Tom ne okuyor?

What's Tom reading?


Kapa çeneni de dinle.

Shut up and listen.


Belki doğrudur.

Perhaps it is true.


Lütfen dövüşmeyin.

Please don't fight.


Lütfen ateş etmeyin.

Please don't shoot.


Lütfen üzülmeyin.

Please don't worry.


Lütfen ağlamayı bırakın.

Please stop crying.


Lütfen, beni affet.

Please, forgive me.


Ekmeği yerine koy.

Put away the bread.


Bandajı çıkarın.

Remove the bandage.


Gemiye geri dönün.

Return to the ship.


Okullar kapalı.

Schools are closed.


Sonra görüşürüz çocuklar.

See you guys later.


O her zaman hayır diyor.

She always says no.


O bir hemşire oldu.

She became a nurse.


O bir kadın oldu.

She became a woman.


O terlemeye başladı.

She began to sweat.


O yüzemedi.

She could not swim.


O iyi bir iş yaptı.

She did a good job.


Etrafına baktı.

She glanced around.


Kahverengi gözleri var.

She has brown eyes.


Yeşil gözleri var.

She has green eyes.


Daha çok kitabı var.

She has more books.


Onun hiç düşmanı yok.

She has no enemies.


Onun yedi oğlu var.

She has seven sons.


O nadiren geç kalır.

She is rarely late.


O şimdi dinleniyor.

She is resting now.


Benim kim olduğumu bilir.

She knows who I am.


O uyumayı sever.

She likes sleeping.


O beni dinledi.

She listened to me.


O, kendi cüzdanını kaybetti.

She lost her purse.


Onun birkaç kitabı var.

She has a few books.


Onun birkaç kitabı var.

She owns few books.


O bir hayır kurumu işletir.

She runs a charity.


O Çince konuşur.

She speaks Chinese.


Mutlu görünüyordu.

She was all smiles.


O şanslı doğdu.

She was born lucky.


O Çince yazar.

She writes Chinese.


O akıllı bir kız.

She's a smart girl.


O bir süper model.

She's a supermodel.


O meyve yiyor.

She's eating fruit.


O Somalili.

She's from Somalia.


Bana her şeyi göster.

Show me everything.


Kapa çeneni ve dinle.

Shut up and listen.


Kayak çok eğlencelidir.

Skiing is very fun.


Salyangozlar yavaş hareket eder.

Snails move slowly.


Peki sen ne yaptın?

So what did you do?


Bir şey geliyor.

Something's coming.


Bir şey geliyor.

Something is coming.


Ondan uzak dur!

Stay away from him!


Tom'dan uzak dur.

Stay away from Tom.


Tom'la birlikte burada kal.

Stay here with Tom.


Çimlerden uzak durun.

Stay off the grass.


Yolumdan çık!

Stay out of my way!


Elinden geliyorsa beni durdur.

Stop me if you can.


Kaybedenlerle flört etmeyi bırak.

Stop dating losers!


Çok kibar olmayı bırak.

Stop being so nice.


Dur yoksa ateş ederim.

Stop or I'll shoot.


Bana bakmayı kes.

Stop staring at me.


Benimle konuşmayı kes.

Stop talking to me.


Bana bağırmayı kes.

Stop yelling at me.


Daha yakından bak.

Take a closer look.


Mutlu olmaya çalış.

Strive to be happy.


O kutuyu götür!

Take that box away!


İhtiyacın olanı al.

Take what you need.


Köpeğini götür.

Take your dog away.


Bana her şeyi anlat.

Tell me everything.


Tom'a selam söylediğimi söyle.

Tell Tom I said hi.


Tom'a hazır olduğumu söyle.

Tell Tom I'm ready.


Aradığınız için teşekkürler.

Thanks for calling.


O bana ait.

That belongs to me.


Sahip olduğum her şey odur.

That is all I have.


O benim için iyi.

That is good to me.


O gerçek olabilir.

That might be true.


O farklıydı.

That was different.


O benim parmağımdı.

That was my finger.


O çok iyiydi.

That was very good.


O eğlenceli olacak.

That will be funny.


O harika olurdu.

That would be cool.


O harika olurdu.

That would be great.


İyi bir fikir!

That's a good idea!


O bir erkek işi.

That's a man's job.


O güzel bir yüzük.

That's a nice ring.


O tam bir yalan.

That's a total lie.


O eski bir şaka.

That's an old joke.


O yeterince adil.

That's fair enough.


O ilginç.

That's interesting.


O benim adım değil.

That's not my name.


O benim karım değil.

That's not my wife.


O oldukça vahşi.

He is quite a savage.


O oldukça vahşi.

That's pretty wild.


O gerçekten şirin.

That's really cute.


O Tony'nin kitabı.

That's Tony's book.


Benim istediğim o.

That's what I want.


Sormamın nedeni odur.

That's why I asked.


Kitaplar bizim.

The books are ours.


Çocuk ekmek yiyor.

The boy eats bread.


Çocuk sessizdi.

The boy was silent.


Dava kapandı.

The case is closed.


Kedi mırıldıyor.

The cat is purring.


Şans gitti.

The chance is gone.


Talep çok büyük.

The demand is huge.


Köpek havlıyor.

The dog is barking.


Köpek zıplıyor.

The dog is jumping.


Köpek hızlı hızlı soluyor.

The dog is panting.


Köpek et istiyor.

The dog wants meat.


Kapı kapalı.

The door is closed.


Kapı kolu kırık.

The doorknob broke.


Sigorta atmış.

The fuse has blown.


Oyun hileli.

The game is rigged.


Fikir kötü değil.

The idea isn't bad.


Kral geliyor.

The king is coming.


Kanun kanundur.

The law is the law.


Erkekler geliyor.

The men are coming.


Ay parlak.

The moon is bright.


Gece soğuktu.

The night was cold.


Okyanus kirli.

The ocean is dirty.


Uçak havalandı.

The plane took off.


Fiyat doğru.

The price is right.


Sorun onun.

The problem is his.


Sorun onun.

The problem is hers.


Yol kapalı.

The road is closed.


Oda sessizdi.

The room was quiet.


Gömlekler kuru.

The shirts are dry.


Örümcek öldü.

The spider is dead.


Güneş parlıyor.

The sun is shining.


Masa yeşil.

The table is green.


Telefon çaldı.

The telephone rang.


Pencere açık.

The window is open.


Kadın hazır.

The woman is ready.


Kadınlar çayı sever.

The women like tea.


Dünya küçük.

The world is small.


Kurallar yoktur.

There are no rules.


Biraz rüzgar var.

There is some wind.


Büyük bir çukur var.

There's a big hole.


Burada bir otobüs var.

There's a bus here.


Hâlâ zaman var.

There's still time.


Bunlar onun kalemleri.

These are his pens.


Hiçbir çıkış yolu yok.

There's no way out.


Bunlar benim pantolonum.

These are my pants.


Onların hepsi araba sürebilir.

They all can drive.


Onlar yorgun değil.

They are not tired.


Onu yapamazlar.

They can't do that.


Onlar beni incitemezler.

They can't hurt me.


Onlar onu durduramaz.

They cannot stop it.


Onlar onu durduramaz.

They can't stop it.


Onlar beni durduramaz.

They cannot stop me.


Onlar beni durduramaz.

They can't stop me.


Onlar bizi durduramaz.

They cannot stop us.


Onlar bizi durduramaz.

They can't stop us.


Onlar girmedi.

They did not enter.


Onlar dinlemedi.

They didn't listen.


Onlar dinlemedi.

They did not listen.


Onlar bizi tanımazlar.

They don't know us.


Onlar onu satmaz.

They don't sell it.


Onlar çikolata yerler.

They eat chocolate.


Kim olduğumu bilirler.

They know who I am.


Onlar barış içinde yaşarlar.

They live in peace.


Onlar Amerikalı görünüyor.

They look American.


Onlar Amerikalı görünüyor.

They seem American.


Onlar rahatlamış görünüyor.

They look relieved.


Onu bana yaptırdılar.

They made me do it.


Onlar asla vazgeçmez.

They never give up.


Onlar onun kitabını okur.

They read her book.


Onun hasta olduğunu söylüyorlar.

They say he's sick.


Onun hasta olduğunu söylüyorlar.

They say she's sick.


Kısaca konuştular.

They spoke briefly.


Tom'u götürdüler.

They took Tom away.


Onlar seni ölü istiyor.

They want you dead.


Onu yapmayacaklar.

They won't make it.


Onlar gece çalışırlar.

They work at night.


Onlar sana kızgın.

They're mad at you.


Seni aptal yerine koydular.

They've fooled you.


Bir an için düşün.

Think for a moment.


Bu çanta yağlı.

This bag is greasy.


Bu kitap Ali'nin.

This book is Ali's.


Bu pasta tatlı.

This cake is sweet.


Bu iyi olamaz.

This can't be good.


Bu saat benim.

This clock is mine.


Bu, savaş anlamına gelebilir.

This could mean war.


Bu yemek lezzetli.

This dish is tasty.


Bu köpek hızlı koşar.

This dog runs fast.


Bu rahatsız edici.

This is disturbing.


Bu inanılmaz.

This is incredible.


Bu benim erkek kardeşim.

This is my brother.


Bu benim el çantam.

This is my handbag.


Bu benim kocam.

This is my husband.


Bu benim mutfağım.

This is my kitchen.


Bu kadarı çok fazla!

This is outrageous!


Bu, eser hırsızlığı.

This is plagiarism.


Bu gerçekten kötü.

This is really bad.


Bu çok saçma.

This is ridiculous.


Bu çekilmez.

This is unbearable.


Bu dayanılmaz.

This is unbearable.


Bu çok taze.

This is very fresh.


Bu senin evin.

This is your house.


Bu bir parti değil.

This isn't a party.


Bu senin için değil.

This isn't for you.


Bu sağlıklı değil.

This isn't healthy.


Bu İspanyolca değil.

This isn't Spanish.


Bu şaka nezaketsiz.

This joke is crude.


Bu bizim için.

This one is for us.


Bu kurşun kalem kırmızı.

This pencil is red.


Bu oda sessiz.

This room is quiet.


Bu eğlenceli olmalı.

This should be fun.


Bu toprak nemli.

This soil is moist.


Bu defa ben öderim.

This time I'll pay.


Zaman benden yana.

Time is on my side.


Zamanlar değişiyor.

Times are changing.


Bugün sıcak bir gün.

Today is a hot day.


Tom onları terk etti.

Tom abandoned them.


Tom yardım istedi.

Tom asked for help.


Tom sessizce yemek yedi.

Tom ate in silence.


Tom bir domuz gibi yedi.

Tom ate like a pig.


Tom senin şekeri yedi

Tom ate your candy.


Tom atlar üzerine bahis oynar.

Tom bets on horses.


Tom iş yerinden hastalık izni aldı.

Tom called in sick.


Tom bulunamıyor.

Tom can't be found.


Tom domuz eti yiyemez.

Tom can't eat pork.


Tom sizi duyamaz.

Tom can't hear you.


Tom size yardım edemez.

Tom can't help you.


Tom seni incitemez.

Tom can't hurt you.


Tom bir polis olabilirdi.

Tom could be a cop.


Tom bir şaka yaptı.

Tom cracked a joke.


Tom bunu benim için yaptı.

Tom did this to me.


Tom bana söylemedi.

Tom didn't tell me.


Tom geçen yıl öldü.

Tom died last year.


Tom açlıktan öldü.

Tom starved to death.


Tom açlıktan öldü.

Tom died of hunger.


Tom tifüsten öldü.

Tom died of typhus.


Tom bir domuz gibi yer.

Tom eats like a pig.


Tom Kanada'ya kaçtı.

Tom fled to Canada.


Tom kuşu serbest bıraktı.

Tom freed the bird.


Tom üşüttü.

Tom has got a cold.


Tom eve gitmeli.

Tom has to go home.


Tom bir izci.

Tom is a Boy Scout.


Tom bir ünlü.

Tom is a celebrity.


Tom bir komünist.

Tom is a communist.


Tom harika bir çocuk.

Tom is a great kid.


Tom yetişkin bir adam.

Tom is a grown man.


Tom bir dağ köylüsü.

Tom is a hillbilly.


Tom bir cankurtaran.

Tom is a lifeguard.


Tom bir parti çocuğu.

Tom is a party boy.


Tom aptal bir adam.

Tom is a silly man.


Tom akıllı bir çocuk.

Tom is a smart kid.


Tom bir sosyalist.

Tom is a socialist.


Tom bir sosyopat.

Tom is a sociopath.


Tom genç bir idol.

Tom is a teen idol.


Tom sert bir adam.

Tom is a tough guy.