Tom çıkışa yöneldi.

Tom headed for the exit.


Tom'un gece mesaisi var.

Tom has the night shift.


Tom çoktan başladı.

Tom has already started.


Tom zaten başladı.

Tom has already started.


Tom, Mary'yi fark etmemişti.

Tom hadn't noticed Mary.


Ben tıp okuyalı iki yıl oldu.

It has been two years since I studied medicine.


Tom'un başka sorunu var.

Tom has another problem.


Tom başka mesaj aldı.

Tom got another message.


Tom bulaşıkları bitirdi.

Tom finished the dishes.


Tom konuşmak istemedi.

Tom didn't want to talk.


Tom beni burada istemedi.

Tom didn't want me here.


Tom kimseye anlatmadı.

Tom didn't tell anybody.


Mutfağın ışıkları bütün gece yandı.

The lights in the kitchen burned all night.


Tom kimseyi vurmadı.

Tom didn't shoot anyone.


Tom kıyafetlerini değiştirdi.

Tom changed his clothes.


Tom eve dün geldi.

Tom came home yesterday.


Tom bu sabah aradı.

Tom called this morning.


Tom numaramı istedi.

Tom asked for my number.


Tom ve ben sana yardım edeceğiz.

Tom and I will help you.


Tom ve ben size yardım edeceğiz.

Tom and I will help you.


Tom ve ben birlikte yaşıyoruz.

Tom and I live together.


Dedem nerede?

Where's my grandfather?


Nerede oturuyordun?

Where were you sitting?


Nerede oturuyordunuz?

Where were you sitting?


2003'te neredeydin?

Where were you in 2003?


2003'te neredeydiniz?

Where were you in 2003?


Önceden neredelerdi?

Where were they before?


Ev ödevini hâlâ bitirmedin mi?

Have you finished your homework yet?


Arkadaşların nerede?

Where are your friends?


Arkadaşlarınız nerede?

Where are your friends?


Nerede buluşuyorlar?

Where are they meeting?


Çocuklarımız nerede?

Where are our children?


Babanın adı ne?

What's your dad's name?


Babanızın adı ne?

What's your dad's name?


Şu oğlanın adı ne?

What's that boy's name?


Hedefimiz ne?

What's our destination?


Onların siparişleri neydi?

What were their orders?


Onların emirleri neydi?

What were their orders?


Bizdeki yeterli.

What we have is enough.


Bizdeki kâfi.

What we have is enough.


Bu hiç mantıklı değil.

None of this is rational.


Mesain saat kaçta?

What time's your shift?


Mesainiz saat kaçta?

What time's your shift?


Dersin saat kaçta?

What time's your class?


Dersiniz saat kaçta?

What time's your class?


Aynı takımdayız.

We're on the same team.


Aynı taraftayız.

We're on the same side.


Parkta buluşacağız.

We'll meet in the park.


Benim evimde buluşacağız.

We'll meet at my house.


Hepimiz çok susamıştık.

We were all so thirsty.


Hepimiz otobüsteydik.

We were all on the bus.


İmzanıza ihtiyacımız var.

We need your signature.


İmzana ihtiyacımız var.

We need your signature.


Bir sandalyeye daha ihtiyacımız var.

We need one more chair.


Bize bir sandalye daha lâzım.

We need one more chair.


Tom cenazede miydi?

Was Tom at the funeral?


Tom bunu sevecek.

Tom will love that one.


Tom kaya tırmanışına gitti.

Tom went rock climbing.


Tom çok aç değildi.

Tom wasn't very hungry.


Tom çok aç olmalı.

Tom must be very hungry.


Tom bana bir anlam ifade etmiyor.

Tom means nothing to me.


Herkes acıkacak.

Everyone will be hungry.


Adımı hatırlıyor musun?

Do you remember my name?


Her ikisi de aç.

Both of them are hungry.


Sen de mi birinci sınıfsın?

Are you a freshman, too?


Bunlar senin çocukların mı?

Are these your children?


Bunlar sizin çocuklarınız mı?

Are these your children?


İsmimi listeye ekle.

Add my name to the list.


Adımı listeye ekle.

Add my name to the list.


Burada istenmiyorsun.

You're not wanted here.


Siz ikiniz aç olmalısınız.

You two must be hungry.


Üç seçeneğin var.

You have three choices.


Üç seçeneğiniz var.

You have three choices.


Neden orada değillerdi?

Why weren't they there?


O neden senin arabandaydı?

Why was it in your car?


Neden benim arabamdaydın?

Why were you in my car?


Neden benimle değilsin?

Why aren't you with me?


Neden benimle değilsiniz?

Why aren't you with me?


Neden çalışmıyorsun?

Why aren't you working?


Neden çalışmıyorsunuz?

Why aren't you working?


Neden burada dinlenmiyoruz?

Why don't we rest here?


Neden oraya gitmiyorsun?

Why don't you go there?


Neden oraya gitmiyorsunuz?

Why don't you go there?


Neden gülmüyorsun?

Why aren't you smiling?


Neden gülmüyorsunuz?

Why aren't you smiling?


Neden yardım etmiyorsun?

Why aren't you helping?


Neden yardım etmiyorsunuz?

Why aren't you helping?


Neden gelmiyorlar?

Why aren't they coming?


Neden fısıldıyorsun?

Why are you whispering?


Neden fısıldaşıyorsunuz?

Why are you whispering?


Neden benim odamdasın?

Why are you in my room?


Kimi koruyorsun?

Who are you protecting?


Tom, Avustralya'ya taşındı.

Tom moved to Australia.


Tom, silahını indirdi.

Tom lowered his weapon.


Tom nerede olduğumuzu biliyor.

Tom knows where we are.


Tom benim erkek arkadaşım değil.

Tom isn't my boyfriend.


Tom beni rahatsız etmiyor.

Tom isn't bothering me.


Tom otelde değil.

Tom isn't at the hotel.


Tom alkolik değil.

Tom isn't an alcoholic.


Tom artık hayatta değil.

Tom is no longer alive.


Tom binada.

Tom is in the building.


Tom kapıyı açık tuttu.

Tom held the door open.


Tom benden nefret eder, bilirsin.

Tom hates me, you know.


Tom henüz karar vermedi.

Tom hasn't decided yet.


Tom ağlamayı kesti.

Tom has stopped crying.


Tom'un bazı iyi haberleri var.

Tom has some good news.


Tom'un daha fazla sorusu var.

Tom has more questions.


Tom'un iyi bir öğretmeni vardı.

Tom had a good teacher.


Herhangi bir şey söylediler mi?

Have they said anything?


Zaten bildiğin şeyleri tekrarlayarak seni sıkmak istemiyorum.

I don't want to bore you by repeating things you already know.


Şimdiye kadar ilk defa öğretmene bir soru sordum.

This is the first time I've ever asked the teacher a question.


Bunun komik olduğunu düşünmüyor musun?

Don't you think that's funny?


Mary'nin hoş olduğunu düşünmüyor musun?

Don't you think Mary's cute?


Bunun garip olduğunu düşünmüyor musun?

Don't you think it's strange?


Bunun garip olduğunu düşünmüyor musun?

Don't you think that's funny?


Havanın sıcak olduğunu düşünmüyor musun?

Don't you think it's hot?


Bunun ürpertici olduğunu düşünmüyor musun?

Don't you think it's creepy?


Havanın soğuk olduğunu düşünmüyor musun?

Don't you think it's cold?


Örüntüyü görmüyor musun?

Don't you see the pattern?


Şu herifi tanımıyor musun?

Don't you recognize that guy?


Gazete okumaz mısın?

Don't you read a newspaper?


Bana güleyim deme.

Don't you laugh at me.


Şu sirenleri duymuyor musun?

Don't you hear those sirens?


Yarın işin yok mu?

Don't you have work tomorrow?


Başka bir şeyin yok mu?

Don't you have anything else?


Herhangi bir becerin yok mu?

Don't you have any skills?


Hiç biran yok mu?

Don't you have any beer?


Hiç biranız yok mu?

Don't you have any beer?


Bir muhasebecin yok mu?

Don't you have an accountant?


Kendinizi harika hissetmiyor musunuz?

Don't you guys feel great?


Moğolistanlı dinozor, New York'ta bir milyon dolara satılmıştı.

The Mongolian dinosaur was sold in New York for a million dollars.


Sana nasıl dans edileceğini öğretebilirim.

I can teach you how to dance.


Bunu tek başıma yapamayacağım. Bana yardım etmelisin.

I can't do it alone. You have to help me.


Gerçekten şu anda konuşamam.

I really can't talk right now.


Bu tabloyu anlayamıyorum.

I can't understand this table.


Firefox'un bir günde 8 milyondan fazla defa indirildiğini söylüyorlar.

They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.


Eğer bana sorarsan, buna katılmıyorum.

If you ask me, I don't agree with that.


Sen, sosyal parazitten başka bir şey değilsin.

You're nothing more than a social parasite!


İnternet çok yavaş.

Internet is very slow.


Almanlar mükemmeliyetçidir.

Germans are perfectionists.


Takım maça hazır.

The team is ready for the match.


Islak giysiler tene yapışır.

Wet clothes adhere to the skin.


Polis, avukatı gelene kadar Tom'u sorgulayamaz.

The police can't question Tom until his lawyer gets here.


Tren istasyonuna gitmek için doğru yol bu mu?

Is this the right way to the railway station?


Almanya'da hayat nasıl?

How's life in Germany?


Temiz su, balıkları beslemez.

Clear water breeds no fish.


Çiftçilerin durumu daha iyiydi.

Farmers were doing better.


Bu benimki ve bu seninki.

This is mine, and that's yours.


Tom, gözlemelerinde akçaağaç şerbetinden hoşlanır.

Tom likes maple syrup on his pancakes.


O, bunun aptalca olduğunu düşündü.

She thought it was stupid.


Dr. Clark, sizden bir iyilik rica edebilir miyim?

Dr. Clark, may I ask a favor of you?


Çantada biraz para var.

There is a little money in the bag.


Uyku gibisi yoktur.

There is nothing like sleep.


Cidden benimle yarışmak istiyor musun?

Do you seriously want to race me?


8:30'dan 2:30'a kadar Tom'laydım.

I was with Tom from 8:30 to 2:30.


Tom, hastaneye gitmeyi reddetti.

Tom refused to go to the hospital.


Bu mum beyaz değil.

This candle is not white.


Sana söylediğim kitap bu.

This is the book that I told you about.


Acele etmeliyim.

I must hurry.


Bu dersi kalbinle öğren.

Learn this lesson by heart.


Hiçbir şeyin kıymetini bilmezlik etme.

Don't take anything for granted.


O kelimeyi bir daha söyleme.

Don't say that word again.


Kimseye bir şey söyleme.

Don't say anything to anyone.


Bunu sakın ola unutma.

Don't you ever forget that.


Oraya gideyim deme.

Don't you dare go there.


Bunu yapayım deme.

Don't you dare do that.


Buna cevap vereyim deme.

Don't you dare answer that.


Endişe etmeyin. Ben doktorum.

Don't worry. I'm a doctor.


Sonuçları beklemeyin.

Don't wait for the results.


Onun gerçek adını kullanma.

Don't use his real name.


Bunu anlamaya çalışma.

Don't try to understand this.


O kelimeyi bir daha söylemeyin.

Don't say that word again.


Kimseye bir şey söylemeyin.

Don't say anything to anyone.


Bunu sakın ola unutmayın.

Don't you ever forget that.


Oraya gideyim demeyin.

Don't you dare go there.


Bunu yapayım demeyin.

Don't you dare do that.


Buna cevap vereyim demeyin.

Don't you dare answer that.


Merak etme. Ben doktorum.

Don't worry. I'm a doctor.


Sonuçları bekleme.

Don't wait for the results.


Onun gerçek adını kullanmayın.

Don't use his real name.


Bunu anlamaya çalışmayın.

Don't try to understand this.


Resimlerin hiçbirisinde yokum çünkü onları ben çektim.

I'm in none of the pictures, because I took them.


Tom'un köpeği yok.

Tom doesn't have a dog.


Tom kimseyi görmedi.

Tom didn't see anybody.


Tom kimseyi öpmedi.

Tom didn't kiss anyone.


Tom aynı şeyi yaptı.

Tom did the same thing.


Tom iş bulamadı.

Tom couldn't find work.


Tom biraz dondurma yedi.

Tom ate some ice cream.


Tom telefonuna yanıt verdi.

Tom answered his phone.


Bu senin hatan değildi.

This wasn't your fault.


Bu sizin hatanız değildi.

This wasn't your fault.


Hepsi öğretmendi.

They were all teachers.


Bu atlar Tom'un.

These horses are Tom's.


Bunlar Tom'un eldivenleri mi?

Are these Tom's gloves?


Zamanlaman mükemmel.

Your timing's perfect.


Zamanlamanız mükemmel.

Your timing's perfect.


O kadar da akıllı değilsin.

You're not that smart.


Hayatın tehlikede.

Your life's in danger.


Burada tehlikedesin.

You're in danger here.


Burada tehlikedesiniz.

You're in danger here.


Biraz yardıma ihtiyacın olacak.

You'll need some help.


Biraz yardıma ihtiyacınız olacak.

You'll need some help.


Sen en iyisiydin.

You were the best one.


Sen en iyisi idin.

You were the best one.


Hazır olsan iyi olur.

You'd better be ready.


Haklı olsan iyi olur.

You'd better be right.


Neden orada değildin?

Why weren't you there?


Neden orada değildiniz?

Why weren't you there?


Benimle gelecek misin?

Will you come with me?


Benimle gelecek misiniz?

Will you come with me?


Neden oradaydın?

Why were you in there?


Neden oradaydınız?

Why were you in there?


Neden tutuklandın?

Why were you arrested?


Terliklerim nerede?

Where are my slippers?


Tom ne düşünüyordu?

What was Tom thinking?


Bir fıkrayı başka bir dile çevirmek zordur.

It is hard to translate a joke into another language.


Bir sürü arı kışın öldü.

Many bees died during the winter.


Tom'u kaybetmek istemedim.

I didn't want to lose Tom.


O kadar kaybetmedim.

I didn't lose that much.


Neredeyse hiç kimse benim web sayfamı okumaz.

Hardly anyone reads my blog.


Üst kat penceresi açıldı.

The upstairs window opened.


Gizlice dinlenmeden burada konuşabiliriz.

We can talk here without being overheard.


Bir boşanmanın etkisinden kurtulmak zaman alır.

It takes time to get over a divorce.


Mary kızgın görünüyor.

Mary looks hot.


Tom çok iyi görünüyor.

Tom looks cool.


Bana bilgisayarımda çalışırken saatlerce oturmanın sırtım için zararlı olduğu söylendi.

I've been told that sitting for hours working on my computer is bad for my back.


Dik oturmanın sırtın için zararlı olduğunu duydum.

I've heard that sitting up straight is bad for your back.


Eve dönmek için uçak biletin var mı?

Do you have an airplane ticket back home?


Tom Mary'ye elveda öpücüğü kondurdu.

Tom kissed Mary goodbye.


Tom sakin görünüyor.

Tom looks cool.


Onların yeni dairesini gördün mü?

Have you seen their new apartment?


Gökte sayısız yıldız vardı.

There were countless stars in the sky.


Hangi masa?

Which table?


Gerçeği söylememi ister misin?

Do you want me to tell the truth?


Yarın Tokyo'ya gidiyorum.

I am going to Tokyo tomorrow.


Büyüyünce bir kral olmak istiyorum.

When I grow up, I want to be a king.


Beni taklit etmeye çalışma.

Don't try to imitate me.


Beni taklit etmeye çalışmayın.

Don't try to imitate me.


Beni korkutmaya çalışma.

Don't try to frighten me.


Beni korkutmaya çalışmayın.

Don't try to frighten me.


Onu şimdi düşünme.

Don't think about it now.


Onu şimdi düşünmeyin.

Don't think about it now.


Hiç vazgeçmezler mi?

Don't they ever give up?


Yorulduğunu söyleme.

Don't tell me you're tired.


Bana yorgun olduğunu söyleme.

Don't tell me you're tired.


Basına konuşma.

Don't talk to the press.


Bana karşılık verme.

Don't talk back to me.


Bana karşılık vermeyin.

Don't talk back to me.


Basına konuşmayın.

Don't talk to the press.


Maskeni çıkarma.

Don't take your mask off.


Geç saatlere kadar dışarıda kalma.

Don't stay out too late.


Geç saatlere kadar dışarıda kalmayın.

Don't stay out too late.


Ateş etme. Çıkıyorum.

Don't shoot. I'm coming out.


Ateş etmeyin. Çıkıyorum.

Don't shoot. I'm coming out.


Bana artık not yollama.

Don't send me notes anymore.


Bana artık not yollamayın.

Don't send me notes anymore.


Sıkboğaz etmeyin. Düşünüyorum.

Don't rush me. I'm thinking.


Bana kendini vurdurtma.

Don't make me shoot you.


Bana kendini dövdürtme.

Don't make me hit you.


Sadece Tom'la biraz yalnız kalabilmeyi isterim.

I just wish I could have some alone time with Tom.


Tom, sanat tarihiyle derinden ilgilenmeye başladı.

Tom became deeply interested in art history.


Sen ona bağırıyordun ve ben bundan hoşlanmıyorum.

You were shouting at her and I don't like that.


O bana eski güzel zamanları hatırlatıyor.

It reminds me of the good old times.


Bana ne söylemeye çalıştığını anlayamıyorum.

I can't figure out what you're trying to tell me.


Eğer erkek kardeşim burada olsaydı, ne yapılacağını bilebilirdi.

If my brother were here, he would know what to do.


Onu bir daha asla görmedi.

He never saw her again.


Sanayi Devrimi ilk defa İngiltere'de ortaya çıkmıştır.

The Industrial Revolution took place first in England.


Bu filmi sadece yetişkinler izleyebilir.

Only adults may watch that film.


Tom ve Mary çok açlar.

Tom and Mary are very hungry.


Ben fakirim, onu satın alamam.

I'm poor, and I can't buy it.


Yabancı bir dil öğrenmek için en iyi yol nedir?

What's the best way to learn a foreign language?


Tom'la dönmen gerektiğini düşünüyorum.

I think you should go back with Tom.


Bence Tom'la dönmelisin.

I think you should go back with Tom.


Bana kalırsa Tom'la dönmelisin.

I think you should go back with Tom.


Sanırım Tom'la dönmelisin.

I think you should go back with Tom.


Telefon numaranı Tom'a vermen gerektiğini düşünüyorum.

I think you should give Tom your phone number.


Sanırım telefon numaranı Tom'a vermelisin.

I think you should give Tom your phone number.


Bence telefon numaranı Tom'a vermelisin.

I think you should give Tom your phone number.


Bana kalırsa telefon numaranı Tom'a vermelisin.

I think you should give Tom your phone number.


Sanırım Tom'u buraya getirmelisin.

I think you should bring Tom here.


Bence Tom'u buraya getirmelisin.

I think you should bring Tom here.


Bana kalırsa Tom'u buraya getirmelisin.

I think you should bring Tom here.


Tom'u buraya getirmen gerektiğini düşünüyorum.

I think you should bring Tom here.


Sessiz olman gerektiğini düşünüyorum.

I think you should be quiet.


Bence sessiz olmalısın.

I think you should be quiet.


Bana kalırsa sessiz olmalısın.

I think you should be quiet.


Sanırım sessiz olmalısın.

I think you should be quiet.


Sanırım yatmalısın.

I think you should be in bed.


Bence yatmalısın.

I think you should be in bed.


Yatman gerektiğini düşünüyorum.

I think you should be in bed.


Bana kalırsa yatmalısın.

I think you should be in bed.


Bu konuşmaya dışarıda devam etmemiz gerektiğini düşünüyorum.

I think we should continue this conversation outside.


Sanırım bu konuşmaya dışarıda devam etmeliyiz.

I think we should continue this conversation outside.


Bence bu konuşmaya dışarıda devam etmeliyiz.

I think we should continue this conversation outside.


Bana kalırsa bu konuşmaya dışarıda devam etmeliyiz.

I think we should continue this conversation outside.


Tom bir şey duydu ve ne onun olduğunu öğrenmeye gitti.

Tom heard something and went to find out what it was.


Bunu Fransızcaya çevirtmek istiyorum. Bana yardım eder misiniz?

I'd like to get this translated into French. Could you help me?


Boston'da bir üniversitede müzik eğitimi görüyorum.

I study music at a university in Boston.


Kimsenin duygularını incitmek istemedim.

I didn't mean to hurt anyone's feelings.


Tom'un duygularını incitmek istemedim.

I didn't mean to hurt Tom's feelings.


Bilgisayarım birkaç gün önce çalışmayı durdurdu.

My computer stopped working a few days ago.


Birçok hayat pahasına savaşı kazandılar.

They won the battle at the cost of many lives.


Kıştan nefret ederim.

I hate winter.


Sadece bir dil bilmek yeterli değildir.

It's not enough to know only one language.


Tom etrafına bakındı ama kimseyi görmedi.

Tom looked around, but saw no one.


Tom etrafına bakındı ama kimseyi görmedi.

Tom looked around, but didn't see anyone.


Kediyi odama götür.

Take the cat to my room.


Tom kutuyu mutfağa taşıdı ve masaya koydu.

Tom carried the box into the kitchen and put it on the table.


Bana o listeyi göster.

Show me that list.


Tom Fransız edebiyatı okumayı sever.

Tom enjoys reading French literature.


Tom Fransızca anlıyor gibi gözükmüyor.

Tom doesn't seem to understand French.


Tom bana Fransızca öğrenmek istediğini söyledi.

Tom told me that he wanted to study French.


Tom Fransızca konuşabiliyor mu?

Can Tom speak French?


Tom Mary'ye bir mektup yazdı.

Tom wrote Mary a letter.


Tom şimdi onu yapmak zorunda.

Tom has to do that now.


Tom kendini düzeltti.

Tom corrected himself.


Tom kahvesine nadiren şeker koyar.

Tom seldom puts sugar in his coffee.


Tom Mary'ye her zaman yalan söyler.

Tom lies to Mary all the time.


Fransızca zordur.

French is difficult.


Akşam yemeği için plan yapma.

Don't make any dinner plans.


Bu gece bir karara varma.

Don't make any decisions tonight.


Dolabıma bakma.

Don't look in my closet.


Gözünü benden kaçırma.

Don't look away from me.


Yüzünü benden çevirme.

Don't look away from me.


Kendini kullandırtma.

Don't let yourself be used.


Seni durdurmamıza izin verme.

Don't let us stop you.


Beni ele geçirmelerine müsaade etme.

Don't let them get me.


Beni unutmalarına izin verme.

Don't let them forget me.


Bu seni durdurmasın.

Don't let that stop you.


Seni durdurmama müsaade etme.

Don't let me stop you.


Akşam yemeği için plan yapmayın.

Don't make any dinner plans.


Bu gece bir karara varmayın.

Don't make any decisions tonight.


Dolabıma bakmayın.

Don't look in my closet.


Kendinizi kullandırtmayın.

Don't let yourself be used.


Sizi durdurmamıza izin vermeyin.

Don't let us stop you.


Beni ele geçirmelerine müsaade etmeyin.

Don't let them get me.


Beni unutmalarına izin vermeyin.

Don't let them forget me.


Bu sizi durdurmasın.

Don't let that stop you.


Sizi durdurmama müsaade etmeyin.

Don't let me stop you.


Bu gece bir karar verme.

Don't make any decisions tonight.


Bu gece bir karar vermeyin.

Don't make any decisions tonight.


Biz sana mâni olmayalım.

Don't let us stop you.


Biz size mâni olmayalım.

Don't let us stop you.


Bu sana mâni olmasın.

Don't let that stop you.


Bu size mâni olmasın.

Don't let that stop you.


Ben sana mâni olmayayım.

Don't let me stop you.


Ben size mâni olmayayım.

Don't let me stop you.


Pardon, bir ricam olacak.

Excuse me, I have a request.


Bizi öldürmeyen şey bizi daha güçlü yapar.

What doesn't kill us makes us stronger.


Başlangıçta, çok hızlı konuştukları zaman insanları zorlukla anlardım.

At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.


Biz daima en iyi arkadaşlar olacağız.

We will be best friends forever.


Futbol oynarken kolunu kırdı.

He broke his arm playing soccer.


Rüzgar yaprakları kaldırır.

The wind lifts the leaves.


O, bir özel dedektif kiraladı.

She hired a private investigator.


Sanırım konuyu anlamadın.

I think you've missed the point.


Konuyu anlamadığını düşünüyorum.

I think you've missed the point.


Sanırım ne demek istediğini yeterince anlattın.

I think you've made your point.


Çok kötü bir hata yaptığını düşünüyorum.

I think you've made a terrible mistake.


Sanırım çok kötü bir hata yaptın.

I think you've made a terrible mistake.


Yeterince soru sorduğunu düşünüyorum.

I think you've asked enough questions.


Bunu gerçekten seveceğini düşünüyorum.

I think you're really going to like this.


Sanırım bunu gerçekten seveceksin.

I think you're really going to like this.


Bence bunu gerçekten seveceksin.

I think you're really going to like this.


Tom'un oldukça dikkate değer bir kişi olduğunu düşünüyorum.

I think Tom is a pretty remarkable person.


Bunun iğrenç olduğunu düşünüyorum.

I think it's disgusting.


Sanırım bu iğrenç.

I think it's disgusting.


Bence bu iğrenç.

I think it's disgusting.


Seni neyin daha iyi hissettireceğini biliyorum.

I know what'll make you feel better.


Burada balık tutmak yasak.

Fishing is not allowed here.


Burada balık tutmaya izin verilmez.

Fishing is not allowed here.


Tom Fransızca biliyor mu?

Does Tom speak French?


Patron Tom'u işten kovmayı düşündü fakat bunun aleyhinde karar verdi.

The boss considered firing Tom, but decided against it.


Çocuklarım benden sık sık para isterler.

My children often ask me for money.


Gece geç saatlere kadar çok fazla kahve içmesen iyi olur.

It would be better if you didn't drink so much coffee late at night.


Gece geç saatlere kadar çok fazla kahve içmemelisin.

You shouldn't drink so much coffee late at night.


Yarın gelebilir misin?

Can you come tomorrow?


Tom yarın gelebilir mi?

Can Tom come tomorrow?


Tom, yarın gelebilir misin?

Tom, can you come tomorrow?


Birçok kişi aynı hatayı yaptılar.

Many people have made the same mistake.


Düne nazaran bugün hava daha güzel.

Compared to yesterday, the weather is better today.


Affedersiniz, Downing sokağına buradan nasıl ulaşırım?

Pardon me, how do I get to Downing Street from here?


Yanlış düğmeye basma.

Don't push the wrong button.


Yanlış düğmeye basma.

Don't press the wrong button.


Yanlış düğmeye basmayın.

Don't push the wrong button.


Yanlış düğmeye basmayın.

Don't press the wrong button.


Bu tünelden gitme.

Don't go through this tunnel.


Bu tünelden gitmeyin.

Don't go through this tunnel.


Lobiden geçmeyin.

Don't go through the lobby.


Lobiden geçme.

Don't go through the lobby.


O binaya girme.

Don't go in that building.


O binaya girmeyin.

Don't go in that building.


Bana ipucu verme.

Don't give me any hints.


Bana ipucu vermeyin.

Don't give me any hints.


Bana hiçbir şey verme.

Don't give me a thing.


Bana hiçbir şey vermeyin.

Don't give me a thing.


Bence gitmemekte haklısın.

I think you're right not to go.


Bence gitmemekte haklısınız.

I think you're right not to go.


Gerçekten beğeneceğini düşünüyorum.

I think you're really going to like it.


Gerçekten beğeneceğinizi düşünüyorum.

I think you're really going to like it.


Bence asıl meseleyi gözden kaçırıyorsun.

I think you're missing the point.


Bence asıl meseleyi gözden kaçırıyorsunuz.

I think you're missing the point.


Bence bir şeyi gözden kaçırıyorsun.

I think you're missing something.


Bence bir şeyi gözden kaçırıyorsunuz.

I think you're missing something.


Bence sen delisin.

I think you're mad.


Bence onu bulacaksın.

I think you'll find it.


Bence onu bulacaksınız.

I think you'll find it.


Bence hoşunuza gidecek.

I think you'll enjoy it.


Bence çok memnun kalacaksın.

I think you'll be very pleased.


Bence şaşıracaksın.

I think you'll be surprised.


Bence memnun kalacaksın.

I think you'll be pleased.


Bence senin için hoş bir sürpriz olacak.

I think you'll be pleasantly surprised.


Bence bu ilgini çekecek.

I think you'll be interested in this.


Etkileneceğini düşünüyorum.

I think you'll be impressed.


Bence uygun bulacaksın.

I think you'll approve.


Bence hoşuna gidecek.

I think you'll enjoy it.


Bence çok memnun kalacaksınız.

I think you'll be very pleased.


Bence şaşıracaksınız.

I think you'll be surprised.


Bence memnun kalacaksınız.

I think you'll be pleased.


Bence sizin için hoş bir sürpriz olacak.

I think you'll be pleasantly surprised.


Bence bu ilginizi çekecek.

I think you'll be interested in this.


Etkileneceğinizi düşünüyorum.

I think you'll be impressed.


Bence uygun bulacaksınız.

I think you'll approve.


Bence yanılıyordun.

I think you were wrong.


Bence güzel kokuyorsun.

I think you smell nice.


Bence Tom'un teklif ettiği işi almalısın.

I think you should take the job Tom is offering you.


Bence biraz izin almalısın.

I think you should take some time off.


Bence yine de Tom'a sormalısın.

I think you should still ask Tom.


Bence Tom'u seçmelisin.

I think you should pick Tom.


Bence Tom'la Boston'da buluşmalısın.

I think you should meet Tom in Boston.


Bence anlaşmayı yapmalısın.

I think you should make the deal.


Bence yanılıyordunuz.

I think you were wrong.


Bence güzel kokuyorsunuz.

I think you smell nice.


Bence Tom'un teklif ettiği işi almalısınız.

I think you should take the job Tom is offering you.


Bence biraz izin almalısınız.

I think you should take some time off.


Bence yine de Tom'a sormalısınız.

I think you should still ask Tom.


Bence Tom'u seçmelisiniz.

I think you should pick Tom.


Bence Tom'la Boston'da buluşmalısınız.

I think you should meet Tom in Boston.


Bence anlaşmayı yapmalısınız.

I think you should make the deal.


Bence bir süreliğine izin almalısın.

I think you should take some time off.


Duvarları boyadın, değil mi?

You've painted the walls, haven't you?


Ben spagetti pişirmede oldukça iyiyim.

I'm pretty good at cooking spaghetti.


Ben yönetici değilim.

I'm not the manager.


Ben müdür değilim.

I'm not the manager.


Lütfen beni 6:30'da uyandır.

Please wake me up at 6:30.


Yarın Boston'a uçuyorum.

I'm flying to Boston tomorrow.


Yemek yemeliyiz.

We should eat.


Fransa'ya gideceksen, Fransızcanı tazelemelisin.

If you're going to go to France, you should brush up on your French.


Fransızca konuşabilen birini arıyorum.

I'm looking for someone who can speak French.


Ben iş yerinde her gün Fransızca konuşurum.

I speak French every day at work.


Keşke biraz daha iyi Fransızca konuşabilsem.

I wish I could speak French a little better.


O işe başvurmak için yeterince iyi şekilde Fransızca konuşmuyorum.

I don't speak French well enough to apply for that job.


Biz evde Fransızca konuşuruz.

We speak French at home.


Bu bir sır.

This is a secret.


Tom ve Mary birbirlerine bakıyorlardı.

Tom and Mary were looking at each other.


Olay çıkarma şimdi.

Don't cause a scene now.


Canımı sıkma. Çalışıyorum.

Don't bug me. I'm working.


Benden ayrılma.

Don't break up with me.


Boşuna inkar etme.

Don't bother to deny it.


Boşuna beni arama.

Don't bother looking for me.


Boşuna yardım isteme.

Don't bother calling for help.


Öyle karamsar olma.

Don't be such a pessimist.


Dış görünüşlere aldanma.

Don't be fooled by appearances.


İnatçı bir aptal olma.

Don't be a stubborn fool.


Bunu bana sorma şimdi.

Don't ask me that now.


Başka soru sorma.

Don't ask any more questions.


Sadece takılıyoruz.

We're just hanging out.


Tom beklenmedik biçimde çevik.

Tom is surprisingly agile.


Onların yeri burası değil.

They don't belong here.


Bu, kulağa pek hoş gelmiyor.

That doesn't sound right.


Bu pek doğru görünmüyor.

That doesn't seem right.


Bu benim endişelerimi gidermiyor.

That doesn't reassure me.


Bu beni rahatsız etmiyor.

That doesn't bother me.


Ortada ters giden bir şey var sanki.

Something doesn't feel right.


Olay çıkarmayın şimdi.

Don't cause a scene now.


Beni rahatsız etme. Çalışıyorum.

Don't bug me. I'm working.


Boşuna inkar etmeyin.

Don't bother to deny it.


Boşuna beni aramayın.

Don't bother looking for me.


Boşuna yardım istemeyin.

Don't bother calling for help.


Dış görünüşlere aldanmayın.

Don't be fooled by appearances.


Bunu bana sormayın şimdi.

Don't ask me that now.


Başka soru sormayın.

Don't ask any more questions.


Taksi bulmakta zorlandım.

I had trouble getting a taxi.


Süperdin.

You were great.


Kendine yarı zamanlı bir iş bulman gerektiğini düşünüyorum.

I think you need to find yourself a part-time job.


Tom'un taksi tutacak parası yoktu.

Tom didn't have enough money to take a taxi.


Tom ne isterse alabilecek kadar zengindir.

Tom is rich enough to buy whatever he wants.


Tom bira içmemesine rağmen şarap içer.

Even though Tom doesn't drink beer, he does drinks wine.


Hâlâ soğuk algınlığımı atlatmadım.

I haven't gotten over my cold yet.


Boston'a üç ay önce geldim.

I came to Boston three months ago.


Tom Boston'a ne zaman gitti?

When did Tom go to Boston?


Benim ayakkabılarımı giyiyorsun.

You're wearing my shoes.


Otuz saniyen var.

You have thirty seconds.


Otuz saniyeniz var.

You have thirty seconds.


Ortak hiçbir noktamız yoktu.

We had nothing in common.


Tom çocukları izledi.

Tom watched the children.


Tom kötü bir gün geçiriyordu.

Tom was having a bad day.


Tom sorular soruyordu.

Tom was asking questions.


Tom radyoyu kapattı.

Tom turned off the radio.


Tom müziği kapattı.

Tom turned off the music.


Tom alarmı kapattı.

Tom turned off the alarm.


Tom mavi kapıyı açtı.

Tom opened the blue door.


Tom balkondan düştü.

Tom fell off the balcony.


Tom ve John kardeştir.

Tom and John are brothers.


Lütfen bana fotoğraf albümünü gösterir misin?

Would you please show me your photo album?


Onu bulmalıyım.

I have to find that.


Onu bulmak zorundayım.

I have to find that.


Ne istediğimi biliyorum. Sadece henüz onu bulmadım.

I know what I want. I just haven't found it yet.


Mary'nin çekici olduğunu düşünüyor musunuz?

Do you think Mary is attractive?


Sizce Mary çekici midir?

Do you think Mary is attractive?


Fransızcayı daha iyi konuşabilseydim, o işi alırdım.

If I could have spoken French better, I might have gotten that job.


Arkadaşlarımın çoğu Fransızca konuşabilir.

Many of my friends can speak French.


Benim de yapacak bazı aramalarım vardı.

I had some calls to make, too.


O elma büyük.

That apple is big.


Tom Harvard'a giremediği için hayal kırıklığına uğradı.

Tom was disappointed that he couldn't get into Harvard.


On beş dakika içerisinde orada olacağım.

I'll be there in fifteen minutes.


Ben bir hastanede çalışmak istiyorum.

I want to work at a hospital.


Keşke senin konuştuğun kadar iyi Fransızca konuşabilsem.

I wish I could speak French as well as you do.


Fransızca her zaman öğrenmek istediğim dillerden biridir.

French is one of the languages I've always wanted to learn.


Fransızca çok ilginç bir dildir.

French is a very interesting language.


Biraz geç olduğunu biliyorum ama şimdi uğramamın bir sakıncası var mı? Seninle tartışmam gereken bir şeyim var.

I know it's kind of late, but would you mind if I came over now? I have something I need to discuss with you.


Ne söylersen söyle, vazgeçmeyeceğim.

No matter what you say, I won't give up.


Sen bir değişim öğrencisi misin?

Are you an exchange student?


Bana yanlış belge gönderdiğini düşünüyorum.

I think you sent me the wrong document.


Sanırım bana yanlış belge gönderdin.

I think you sent me the wrong document.


Sanırım bir şey gördün.

I think you saw something.


Sanırım bana bir açıklama borçlusun.

I think you owe me an explanation.


Bir süre dinlenmen gerektiğini düşünüyorum.

I think you ought to rest a while.


Bence bir süre dinlenmelisin.

I think you ought to rest a while.


Onların paramı bana geri vermelerini istiyorum.

I want them to give me my money back.


Sanırım sınıfta daha fazla dikkat etmelisin.

I think you ought to pay more attention in class.


Sanırım dinlemelisin.

I think you ought to listen.


Sanırım dinlemen gerekiyor.

I think you ought to listen.


Dinlemen gerektiğini düşünüyorum.

I think you ought to listen.


Bence dinlemelisin.

I think you ought to listen.


Bana kalırsa dinlemelisin.

I think you ought to listen.


Bir avukata ihtiyacın olduğunu düşünüyorum.

I think you need a lawyer.


Bence bir avukata ihtiyacın var.

I think you need a lawyer.


Sanırım bir avukata ihtiyacın var.

I think you need a lawyer.


Bana kalırsa bir avukata ihtiyacın var.

I think you need a lawyer.


Sanırım Tom seni gerçekten seviyor.

I think Tom really likes you.


Tom'un seni gerçekten sevdiğini düşünüyorum.

I think Tom really likes you.


Bence Tom seni gerçekten seviyor.

I think Tom really likes you.


Bana kalırsa Tom seni gerçekten seviyor.

I think Tom really likes you.


Tom'un aç olabileceğini düşünüyorum.

I think Tom might be hungry.


Sanırım Tom beni seviyor.

I think Tom likes me.


Bence bunu hatırlardın.

I think you'd remember that.


Bence bunu seversin.

I think you'd like that.


Bence bunu hatırlarsın.

I think you'd remember that.


Onlardan paramı bana geri vermelerini istiyorum.

I want them to give me my money back.


Tom kuralları açıkladı.

Tom explained the rules.


Tom durumu bana açıkladı.

Tom explained the situation to me.


Tom ne olduğunu açıklayamaz.

Tom can't explain what happened.


Tom onun nasıl yapılacağını ayrıntılı olarak açıkladı.

Tom explained in detail how to do it.


Seninle tanıştırmak istediğim biri var.

There's someone I want you to meet.


Kanunun dediği bu.

This is what the law says.


Uçağımız tam saat altıda kalktı.

Our plane took off exactly on time at six.


Bu, babamın evi.

This is my father's house.


İki şehir bu otoyol ile birbirine bağlandı.

The two cities are connected by this highway.


İyi bir kamera tavsiye edebilir misiniz, lütfen?

Can you recommend a good camera, please?


Genç bir adamken, sonradan ünlü olacağını bilmiyordu.

As a young man, he did not know that he was to become famous later on.


Fransızca konuştuğumdan beri uzun zaman oldu.

It's been a long time since I've spoken French.


Lisedeyken Fransızca eğitimi gördüm.

I studied French when I was in high school.


Birçok insan seksen yıldan fazla yaşamaz.

Not a few people live to be over eighty.


Sanırım Tom'a ihtiyacımız var.

I think we need Tom.


Bir dakika önce Tom'u gördüm.

I saw Tom a minute ago.


Niçin dışarı çıkıp sarhoş olmuyoruz?

Why don't we go out and get drunk?


Biz de buradayız.

We're here, too.


Tom arabasının bagajında bir av bıçağı bulundurur.

Tom keeps a hunting knife in the trunk of his car.


O gömlekten nefret ettiğimi sana söyledim.

I told you I hate that shirt.


Sanırım Tom sarhoştu.

I think Tom was drunk.


Tom'un sarhoş olduğunu düşünüyorum.

I think Tom was drunk.


Okul başlayana kadar seni bekleyeceğim.

I will wait for you before school starts.


Partiye katılmak istedim fakat yapamadım.

I wanted to take part in the party but I couldn't.


Tom karısına yardım ediyor.

Tom is helping his wife.


Ona faizsiz 500 dolar borç verdim.

I lent her 500 dollars free of interest.


Bu akşam nerede yiyelim?

Where shall we eat tonight?


Ne diyorsun?

What say you?


Tek şey maaşımın değişmeyecek olması.

One thing that won't change is my salary.


Şirketi işini genişletiyor.

His company is extending its business.


Bilgisayarını yeniden başlatman gerekiyor.

You need to reboot your computer.


Senin en büyük olduğunu düşünüyorum.

I think you're the greatest.


Bence sen en büyüksün.

I think you're the greatest.


Sanırım sen en büyüksün.

I think you're the greatest.


Bana kalırsa sen en büyüksün.

I think you're the greatest.


Bana göre sen en büyüksün.

I think you're the greatest.


Olimpiyat Oyunları her dört yılda bir gerçekleşir.

The Olympic Games take place every four years.


Bu yıl doğum gününü hatırladım, değil mi?

I remembered your birthday this year, didn't I?


Onun ne zaman olduğunu hatırlıyorum.

I remember when it happened.


Seni ilk kez ne zaman gördüğümü hatırlıyorum.

I remember when I first saw you.


Ne gördüğümü hatırlıyorum.

I remember what I saw.


Tom'u iyi hatırlıyorum.

I remember Tom well.


O günleri hatırlıyorum.

I remember those days.


Bu müziği hatırlıyorum.

I remember this music.


O konuşmayı hatırlıyorum.

I remember that speech.


O adamı hatırlıyorum.

I remember that guy.


Bunu daha önce gördüğümü hatırlıyorum.

I remember seeing this before.


Onu söylediğimi hatırlıyorum.

I remember saying that.


Bunun hakkında okuduğumu hatırlıyorum.

I remember reading about it.


Bundan bir veya iki kez bahsettiğimi hatırlıyorum.

I remember mentioning it once or twice.


Bence yapmalısın.

I think you should do it.


Ne konuştuğunu bilmiyorsun.

You don't know what you're talking about.


Bu kitap artık Fransızca'ya tercüme edildi.

This book has now been translated into French.


Yoluna çıkan herhangi birine rüşvet vermeye alışmış.

He is accustomed to bribing anyone who gets in his way.


Onun adını bilmem gerekiyor.

I need to know his name.


Biz hiç kimseyi sevmeyiz, hiç kimse de bizi sevmez.

We like nobody and nobody likes us.


En son ne zaman duş aldın?

When is the last time you showered?


Tom ile konuşurken dikkatli ol.

Be careful how you speak to Tom.


Bunu Tom için yazdım.

I wrote that for Tom.


Bay Suzuki Japanion ne zaman ayrılmış olacak?

When will Mr. Suzuki be leaving Japan?


Günde on dolardan fazla kazanmıyordu.

He earned no more than ten dollars a day.


Günün birinde oğlan, iz bırakmadan ortadan kayboldu.

Some day, the boy disappeared without a trace.


Tom, bilgisayarının kötü bir ruh tarafından ele geçirildiğini düşünüyor.

Tom thinks that his computer is possessed by an evil spirit.


Yeni bir daireyi döşemek büyük harcamalar gerektirir.

Furnishing a new apartment requires large expenditures.


Tom, sandviçini bitirdi.

Tom finished his sandwich.


Bu şehirden gidecek olman beni üzüyor.

That you will leave this town saddens me.


Gizem bir sır olarak kalacak.

The secret will remain a secret.


Tom her zaman Mary ile telefonla görüşüyor gibi görünüyor.

Tom always seems to be on the phone with Mary.


Bankalar saat dokuzda açılır.

Banks open at nine o'clock.


Her gün ne zaman uyanırsın?

What time do you wake up every day?


Bunlar teknik belgeler ve tercüme edilmeleri çok zor.

These are technical documents and they are very difficult to translate.


Lütfen bu gece beni ofisimden ara.

Please call me up tonight at my office.


Banyoya gitmem gerekiyor.

I have to go to the bathroom.


Biz Amerika'dayken her pazar kiliseye giderdik.

We went to church every Sunday when we were in America.


Uzun uzun zaman önce güzel bir kız yaşardı.

Long long ago, there lived a pretty girl.


Bu, Pierrot'un kız kardeşi.

That is Pierrot's sister.


Bunun ne olduğunu bilmiyor musun?

Don't you know what this is?


Tom geçen hafta televizyona çıktı.

Tom was on television last week.


O, halk çocuğu olduğunu söylemekten hoşlanır.

He likes to say that he is the son of people.


Yüzü sinirden kızardı.

His face turned red with anger.


Geniş kalçalarım yok.

I don't have wide hips.


Az önce kendi ekipmanımı getirmem gerektiğini söyledim.

I've just been told that I have to bring my own equipment.


Yabancıların bir tenis turnuvası var. Gelip izlemek ister misin?

The foreigners are having a tennis tournament. Would you like to come and watch it?


İş saatleri nedir?

What are the business hours?


Onunla tanıştığımdan beri hayatım değişti.

My life has changed since I met him.


Tom bir çocuk bakıcısı olmadan Mary'yi evde bırakmanın iyi bir fikir olmadığını düşündü.

Tom thought it wasn't a good idea to leave Mary at home without a babysitter.


Tom Mary'yi geride bırakmak istemiyordu.

Tom didn't want to leave Mary behind.


Giydiğin kıyafeti seviyorum.

I love the outfit you're wearing.


Mary'yi çekici buluyor musunuz?

Do you find Mary attractive?


Çocuklar genellikle sabırsız ve tez canlı.

Children are often impatient and restless.


Akşam yağmur yağmaya başladı.

It began to rain in the evening.


Ben o kadar iyi Fransızca konuşmuyorum.

I don't speak French all that well.


Tom ve Mary birbirlerine baktılar ve ayağa kalktılar.

Tom and Mary looked at each other and stood up.


Sanırım birkaç dakika ayırabilirim.

I think I can spare a few minutes.


Bu az çok önemli.

That's kind of important.


Oh, ben bundan söz etmedim mi?

Oh, didn't I mention it?


Hangi tarafta olduğun önemli değil.

It doesn't matter which side you're on.


Bunun Tom'un hatası olduğunu söylemiyorum.

I'm not saying it's Tom's fault.


Ben çok şey hatırlıyorum.

I remember many things.


Onu şimdi hatırlıyorum.

I remember it now.


Bana söylediğin her şeyi hatırlıyorum.

I remember everything you tell me.


İkinizi de hatırlıyorum.

I remember both of you.


Tom'a güvendim.

I relied on Tom.


Görüşmeyi kaydettim.

I recorded the interview.


Konuşmamızı kaydettim.

I recorded our conversation.


Teklifinizi yeniden düşündüm.

I reconsidered your proposal.


Önerinizi yeniden düşündüm.

I reconsidered your offer.


Tom'un sesini tanıdım.

I recognized Tom's voice.


İsmi tanıdım.

I recognized the name.


Onun yüzünü tanıdım.

I recognized his face.


Bunun için beni suçlayamazsın.

You can't blame this on me.


Koşmadan önce yürümeyi öğren.

Learn to walk before you run.


Bir suçlu hapisten kaçtı.

An offender escaped from a prison.


Eğer o bana doğruyu söyleseydi kızmazdım.

If she had told me the truth, I wouldn't be angry.


Seni burada bırakmayacağım.

I won't leave you here.


Dikkatli olmak zorundasın.

You have to be careful.


Bu, su geçirmez bir saat.

This is a waterproof clock.


İnsan hakları kavramının açık bir tanımına ihtiyacımız var.

We need a clear definition of the concept of human rights.


Güneşin altında okumak için ne güzel bir Pazar.

What a beautiful Sunday to read in the sun.


Küçük kız kardeşim anaokuluna gidiyor.

My little sister goes to nursery school.


Onunla ilgileniyorum.

I take care of him.


Mutlu görünüyorsun.

You look happy.


Bu, onların son filmi.

It is their last movie.


.art dosyasının nasıl kullanılacağını bilmiyorum.

I don't know how to use an art file (.art).


Gerçekten emin değildim.

I really wasn't sure.


Gerçekten gitmeliyim.

I really need to go.


Gerçekten buna ihtiyacım var.

I really need this.


Gerçekten paraya ihtiyacım var.

I really need the money.


Gerçekten buna ihtiyacım var.

I really need it.


Gerçekten biriyle konuşmam gerekiyor.

I really need to talk with someone.


Gerçekten biriyle konuşmalıyım.

I really need to talk with someone.


Gerçekten biriyle konuşmam lazım.

I really need to talk with someone.


Gerçekten Tom'la konuşmam lazım.

I really need to talk to Tom.


Gerçekten biriyle konuşmam gerek.

I really need to talk to someone.


Gerçekten duş almalıyım.

I really need to take a shower.


Seni gerçekten seviyorum.

I really love you.


Tom'u gerçekten sevdim.

I really liked Tom.


Bunu gerçekten sevdim.

I really liked that.


Tom'la konuşmayı gerçekten sevdim.

I really liked talking to Tom.


İşinizi gerçekten seviyorum.

I really like your work.


Seni gerçekten çok seviyorum.

I really like you a lot.


Bunu gerçekten çok seviyorum.

I really like this one.


Seninle olmayı gerçekten seviyorum.

I really like being with you.


Tom, Mary'nin yalnız gitmesinin tehlikeli olabileceğini düşündü.

Tom thought it would be dangerous for Mary to go alone.


Bu bir postane, şu da bir banka.

This is a post office, and that's a bank.


Tom, bavullarını arabasına koydu.

Tom put the suitcases into his car.


Bu kutuyu açmaya hakkın yok.

You have no right to open this box.


Tom'un gerçekte istediği Mary'ye çiçek almak için yeterince parası olmasıydı.

What Tom really wanted was enough money to buy Mary some flowers.


Ona yardım edeceğimi söyledim.

I said that I would help him.


Birkaç kitap var ama onlarda bazı baskı hataları var.

There are a few books, but they have some misprints.


Umarım Tom şimdi beni görebilir.

I wish Tom could see me now.


Bu günlerde meşgul müsün?

Are you busy these days?


Tom, Mary'nin kolunu tuttu ve yürümeye başladılar.

Tom took Mary's arm and they started walking.


Tom evvelsi gün balığa gitti.

Tom went fishing the day before yesterday.


Tom bizden üç masa ötede oturuyordu.

Tom was sitting three tables away from us.


Mary, sarı elbiseyi giyen kız.

Mary is the girl wearing the yellow dress.


Tom'un aç olup olmadığını bilmiyorum.

I don't know whether Tom is hungry or not.


Hiç Tom'un pul koleksiyonunu gördün mü?

Have you ever seen Tom's stamp collection?


Tom'un senin yardımına ihtiyacı varken neredeydin?

Where were you when Tom needed your help?


Odada Tom'dan başka hiç kimse yoktu

There was nobody else in the room except Tom.


Tom'un babası ünlü bir sanatçıdır.

Tom's father is a famous artist.


Hâlâ Tom'la mısın?

Are you still with Tom?


Hâlâ Tom ile misin?

Are you still with Tom?


Hâlâ Tom'la çıkıyor musun?

Are you still dating Tom?


Hâlâ Tom ile çıkıyor musun?

Are you still dating Tom?


Hâlâ Tom'la mı çıkıyorsun?

Are you still dating Tom?


Hâlâ Tom ile mi çıkıyorsun?

Are you still dating Tom?


Kaçta uyanırsın?

What time do you wake up?


Kaçta uyanırsınız?

What time do you wake up?


Kaçta kalkarsın?

What time do you get up?


Kaçta kalkarsınız?

What time do you get up?


Tom bu otelde üç hafta kaldı.

Tom stayed at this hotel for three weeks.


Tom üç hafta bu otelde kaldı.

Tom stayed at this hotel for three weeks.


Geçen gece İskoçya'dan geri döndüm.

I got back from Scotland last night.


Bu riskli ve tehlikeli.

This is risky and dangerous.


Ölümün kapısındaydı.

He was at the gate of death.


Oraya bensiz gitmek istemeyeceğini düşündüm.

I figured you wouldn't want to go there without me.


Yokohama'nın nüfusu Osaka'nınkinden daha büyüktür.

The population of Yokohama is larger than that of Osaka.


O beni ziyaret ettiği zaman ödevimi yeni bitirmiştim.

I had just finished my homework when he visited me.


Geçen hafta söylediğin şeyi düşündüm.

I've been meditating on what you said last week.


Bir içkiye gerçekten ihtiyacım var.

I really need a drink.


Seni gerçekten özledim.

I really missed you.


Seni gerçekten özlüyorum.

I really miss you.


Tom'u gerçekten özlüyorum.

I really miss Tom.


Burada çalışmayı gerçekten sevdim.

I really loved working here.


Bu konuda gerçekten biraz daha düşünmek zorundayım.

I really have to think about this a bit more.


Gerçekten gitmek zorundayım.

I really have to go.


Gerçekten şimdi gitmek zorundayım.

I really have to go now.


Bugün bunu gerçekten yaptırmak zorundayım.

I really have to get this done today.


Ev ödevimi gerçekten bitirmeliyim.

I really have to finish my homework.


Şimdi gerçekten gidiyor olmalıyım.

I really have to be going now.


Seni gerçekten özledim.

I really have missed you.


Bundan gerçekten nefret ediyorum.

I really hate this.


Bundan gerçekten hoşlandım.

I really enjoyed that.


Nereden başlayacağımı gerçekten bilmiyorum.

I really don't know where to start.


Neden bahsettiğini gerçekten bilmiyorum.

I really don't know what you're talking about.


Ne söyleyeceğimi gerçekten bilmiyorum.

I really don't know what to say.


Gerçekten Tom'u o kadar iyi tanımıyorum.

I really don't know Tom that well.


Bunun için gerçekten vaktim yok.

I really don't have time for this.


Patlayacak!

It's going to blow up!


Görünüşe göre daha dün buradaydın.

It seems like just yesterday that you were here.


Hikaye çok uzun zaman önce başlar.

The story begins far in the past.


Polis durmalarını emretti.

The policeman commanded them to stop.


Öfkelendi.

He became furious.


Bence hepimiz daha dikkatli olmalıyız.

I think we all should have been more careful.


Erkek kardeşinin nereye gittiğini merak ediyorum?

I wonder where your brother has gone to.


Tavus kuşunun güzel kuyruğu dişilerin ilgisini çekmeye yardım eder.

The peacock's beautiful tail helps it attract females.


Bu cep saati yetmiş yıldan daha eskidir.

This pocket watch is more than seventy years old.


O, öğrencileri tarafından sevilir.

He is well liked by his students.


Onlardan çok var.

There are too many of them.


Onu eski giysi dükkanından aldım.

I bought it at the vintage clothing store.


Allah en büyüktür.

My god is the greatest!


Cümleni tahtadakiyle karşılaştır.

Compare your sentence with the one on the blackboard.


Bunu anlayacağın zaman gelecek.

The time will come when you will understand this.


Bu şehirde olduğunu bilmiyordum.

I didn't know that you were in this town.


Davranışına şaşırdım.

I'm surprised at your behavior.


Kitaplara ne kadar harcadığını tahmin etmeye çalış.

Try to estimate how much you spent on books.


Size hiçbir zarar gelmeyecek.

No harm will come to you.


Ayrılmadan önce ateşi söndürdüğünden emin ol.

Be sure to put out the fire before you leave.


Gökyüzünde görülen bir sürü yıldız vardı.

There were a lot of stars visible in the sky.


Gökyüzü tamamen karanlıktı.

The sky was completely dark.


Lütfen eve girmeden önce ayakkabılarınızı çıkarın.

Please remove your shoes before entering the house.


Ayakkabıları almadan önce onları denemelisin.

Before buying shoes, you should try them on.


Güçlü rüzgar bir fırtınanın geleceğini gösterir.

The strong wind indicates that a storm is coming.


Sabır bir öğretmen için gereklidir.

Patience is essential for a teacher.


Profesör ona öğrencilerinden biri gibi davrandı.

The professor treated her as one of his students.


Sigarayı bırakmak için hangi yöntemi kullandın?

What method did you use to give up smoking?


Günümüzde birçok ayakkabı plastikten yapılmaktadır.

Many shoes nowadays are made of plastics.


Onun parası yoktu.

She had no money.


Çevirmem için bana bir mektup getirdi.

She brought me a letter to translate.


Ordumuz gece boyunca düşmana saldırdı.

Our army attacked the enemy during the night.


Zamanımı harcamana izin vermeyeceğim.

I'm not going to let you waste my time.


Başını pencereden dışarı çıkardı.

He put his head out of the window.


Bu benim on bir yıllık hayatımdaki en korkunç günüm.

This has been the most awful day in my eleven-year-old life.


Tom, ortalamadan daha kısa.

Tom is shorter than average.


Kendisinin yeterince çekici olduğunu düşündü.

She thought of herself as charming enough.


Adam aç.

The man is hungry.


Onun bana zahmet verdiğinin farkında bile değil.

He's not even aware that it bothers me.


Bisikletin var mı?

Do you have a bike?


Bisikletiniz var mı?

Do you have a bike?


Bana tatillerinde ne yaptığını anlat.

Tell me what you did on your holidays.


Acele etsen iyi olur. Tren saat üçte kalkar.

You had better hurry. The train leaves at three.


Acele etmezsen treni kaçırırsın.

If you don't hurry, you'll miss the train.


Acele et yoksa treni kaçırırsın.

Hurry up, or you will miss the train.


Acil iş onun gelişini engelledi.

Urgent business prevented him from coming.


Aksilikler asla tek başlarına gelmezler.

Misfortunes never come singly.


Geçen kış çok kar vardı.

There was a lot of snow last winter.


Yeni bilgisayarların hakkında biraz bilgi istiyorum.

I'd like some information about your new computers.


Sigara içmek sağlığa zararlıdır.

Smoking is harmful to health.


Lütfen sigara içmekten kaçının.

Please refrain from smoking.


Tatillerde genellikle ne yaparsın?

What do you usually do on holidays?


Sıradaki sözlük benim.

The dictionary on the desk is mine.


Lütfen eve giderken benim eve uğra.

Please drop in at my house on your way home.


Arabada eve giderken ertesi gün için planlar yapıyordu.

In the car on the way home, he was making plans for the next day.


Tren istasyondan ayrılmak üzereydi.

The train was about to leave the station.


Bir Kaliforniya polisi bir arabayı kenara çekti ve sürücüyle konuştu.

A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.


Çorba veya salata ile geliyor.

It comes with soup or salad.


O, onun yaptığı resim.

It is the painting he painted.


Tom depoya iki kutu taşıdı.

Tom carried two boxes into the storage room.


Doktorum bana önerdiğinden beri, hava değişikliği için bir yere gitmeyi düşünüyorum.

I'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to.


Seni orada uzun boylu bir adamla gördüm. Kim o?

I saw you there with a tall guy. Who is he?


Daima hafta sonları giysilerimi yıkarım.

I always wash my clothes on week ends.


Seninkine kıyasla benim arabam küçük.

In comparison with yours, my car is small.


Konuşmadan önce kafanı kullan!

Make your brain work before talking!


Bu, İngiltere hakkında bir kitaptır.

This is a book about England.


Bunun niçin ya da nasıl olduğunu tam olarak bilmiyorum.

I don't know exactly how or why that happened.


Bugün öğle yemeğini nerede yiyorsunuz?

Where are you having lunch today?


Daha fazla yüzemeyecek hale gelene kadar yüzdü.

He swam until he could swim no more.


Tom ve Mary heyecan verici bir şey keşfettiler.

Tom and Mary discovered something amazing.


Peynir, quesillo ile aynı renkte değil.

The cheese is not the same color as quesillo.


Birçok şifre ezberlemem gerekiyor.

I have to memorize a lot of passwords.


Ölümünden sonra tabloları müzede sergilendi.

After his death, his paintings were hung in the museum.


Saçımı kesen bayana perçemden hoşlanmadığımı söyleyebilmek isterdim.

I'd love to be able to tell the lady who cuts my hair that I don’t like bangs.


Jenny Japonca çalıştığından Japonya'da zorluk çekmedi.

Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.


Kendisinin bir telefonu var.

He has a telephone to himself.


Bu şehir Fransa'da bulunmaktadır.

This city is located in France.


Önemli şeyler için asla zamanın yoktur!

You never have time for important things!


Onun için planı uygulamak kolay.

It is easy for him to carry out the plan.


Sanırım işim anlamsız.

I think my job is pointless.


O kelime ne demek?

What does that word mean?


Telefon çaldığında eve girmek üzereydim.

I had barely got in the house when the phone rang.


Tom yaptığı şeyi bıraktı ve Mary'ye baktı.

Tom stopped what he was doing and looked up at Mary.


Bu kelime Almancadan geliyor.

This word is derived from German.


Gökyüzünün görüntüsüne bakılırsa kar yağacak.

Judging from the look of the sky, it is going to snow.


Ayı bir cesede dokunmaz.

A bear will not touch a dead body.


Öğrenmek bir şey sağduyu başka bir şeydir.

Learning is one thing, and common sense another.


Öğrencilerin bazıları araba ile okula gelirler.

Some of the students come to school by car.


Bir öğrenciyken okuyabildiğin kadar çok kitap oku.

Read as many books as you can while you are a student.


Öğrenciler İngilizcede iyi ilerleme yapıyorlar.

The students are making good progress in English.


Tatlı şeylere dayanamam.

I can't resist sweet things.


Bunun onu yapmak için en iyi yol olmayabileceğini kabul ediyorum.

I admit this may not be the best way of doing it.


Okuldan eve giderken bir sağanak yağmura yakalandım.

I was caught in a shower on my way home from school.


Okuldan eve döndüğünde mutfakta annesine yardım etmeye başladı.

When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.


Okula gitme yerine evde kaldı.

Instead of going to school, he stayed at home.


Okul orkestrasına katılacağım.

I'm going to join the school orchestra.


Okul evimizin karşısında.

The school is across from our house.


Okul istasyondan daha uzaktır.

The school is farther than the station.


Okuldan ayrıldıktan sonra ne yapacaksın.

What are you going to do after you leave school?


Japon dili hakkında ne düşünüyorsun?

What do you think about the Japanese language?


Müzikten hoşlanırım ve her gün dinlerim.

I like music, and I listen to it every day.


Benim hakkımda bilmen gereken bir şey her cuma gecesi poker oynamamdır.

One thing you should know about me is that I play poker every Friday night.


Neden kimse beni dinlemiyor?

Why doesn't anyone listen to me?


Onu tanımıyorum bile.

I don't even know her.


Bunu bir daha asla yapmayacağına dair kendi kendine söz verdi.

She pledged herself never to do it again.


Tom, bir toplantıya gitmesi gerektiğini söyledi.

Tom said he had to go to a meeting.


Tepede öldürülen adam kimdi?

Who was the man killed on the hill?


Çabuk, lambayı söndür, karanlıkta saklanmak istiyorum.

Quick, turn off the lamp, I want to hide in the darkness.


O benim gemim.

It's my ship.


Rüyalarımda Tom'u gördüm.

I saw Tom in my dreams.


Çocuğunuz bezine işedi.

Your child peed in his diaper.


Arkadaşlarımızı ziyaret edeceğiz.

We will pay our friends a visit.


Almancam şimdiye kadar korkunçtu ama iyi Almanca öğrenmeyi deneyeceğim.

So far my German is terrible, but I'll try to learn German well.


Bu, dünyadaki en büyük şehirlerden biri.

It's one of the largest cities in the world.


Eskiden sarışın ve yanık tenli olduğuna inanamıyorum.

I cannot believe you used to be blonde and tanned.


Resimde ne görüyorsunuz?

What do you see in the picture?


Eski bilgisayar korsanlarını güvenlik uzmanı olarak çalıştırmak için kiralamak iyi bir fikir mi?

Is it a good idea to hire former hackers to work as security professionals?


Bu tıpa çıkmayacak.

This cork will not come out.


Bence Tom ve Mary hoş bir çift oldular.

I think Tom and Mary would make a nice couple.


Erkek kardeşi ile önemsiz şeyler hakkında sık sık tartışır.

He often quarrels with his brother about trifles.


Bu benim duymak istediğim şey.

That's what I want to hear.


Komite henüz bir karara varmadı.

The committee has not yet arrived at a decision.


Lütfen kitabı bana ver.

Please give me the book.


Lütfen kitabı bana verin.

Please give me the book.


Lütfen kitabı bana veriniz.

Please give me the book.


Lütfen bana bir kitap ver.

Please give me a book.


Lütfen bana bir kitap verin.

Please give me a book.


Lütfen bana bir kitap veriniz.

Please give me a book.


Bir kitap istiyorum.

I'd like a book.


O sekiz yaşında.

He's eight years old.


Televizyonu açmamın bir sakıncası var mı?

Would you mind if I turned the TV on?


Şişede biraz süt kaldı.

There is a little milk left in the bottle.


Mary Tom'un takıntılı bir hayranıdır.

Mary is an obsessive fan of Tom.


Onun ölümü beni çok üzdü.

I am very sad that he has died.


Onlar artan bir nüfusa sahip, bu yüzden çok daha fazla yiyeceğe ihtiyaçları var.

They have a growing population; therefore they need more and more food.


Seni uyarmak istedim.

I wanted to warn you.


Aslında onu sevmiyorum, sadece ilginç buluyorum.

It's not that I seriously like him. I just find him very attractive.


Tom'un bir sorunu var.

Tom has a problem.


Bu benim hatamdı.

This was my fault.


Bu benim hatamdı.

That was my fault.


Bu oda soğuk.

This room is cold.


Bu benim arabam değil.

This isn't my car.


Bu benim için değil.

This isn't for me.


Bu bana değil.

This isn't for me.


Bu Tom'un arabası.

This is Tom's car.


Bu bizim evimiz.

This is our house.


Bu bizim hatamız.

This is our fault.


Bu bir problem.

This is a problem.


Onlar polis olmalılar.

They must be cops.


Bu benim arabam değil.

That's not my car.


Şu benim arabam değil.

That's not my car.


Bu bizim planımızdı.

That was our plan.


Bu bir emirdi.

That was an order.


Tom'la tekrar konuş.

Talk to Tom again.


Tom ile tekrar konuş.

Talk to Tom again.


Avukatımla konuş.

Talk to my lawyer.


Avukatım ile konuş.

Talk to my lawyer.


Pazartesi görüşürüz.

See you on Monday.


Temizlendi.

It's been cleaned.


Senin hatandı.

It was your fault.


O kadar da kötü değil.

It isn't that bad.


O benim kahvem mi?

Is that my coffee?


Git ve bir bak.

Go and have a look.


Cüzdanım kimde?

Who has my wallet?


Tom ne zaman aradı?

When did Tom call?


Tom'a ne dendi?

What was Tom told?


Boston'daydık.

We were in Boston.


Boston'da idik.

We were in Boston.


Tom onlarla mıydı?

Was Tom with them?


Ağzını topla.

Watch your tongue.


Onlar bana güldü.

They laughed at me.


Bana güldüler.

They laughed at me.


Garajda.

It's in the garage.


Kızıma bir mektup yazıyorum.

I'm writing a letter to my daughter.


Dikkat et!

Look out!


Mary'nin yurt dışına gitme hayali sonunda gerçek oldu.

Mary's dream of going abroad finally became a reality.


Yabancı bir ülkeyi tanımak için iyi yol oraya gitmektir.

The good way to know a foreign country is to go there.


Yabancı dilleri konuşmak kolay değildir.

Speaking foreign languages is not easy.


Öksürürken, hapşırırken veya esnerken ağzınızı kapatın.

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.


Bir kayalığın tepesinden bağırırsan sesinin yankısını duyabilirsin.

If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.


Bir insanı görünümü ile yargılamayın.

Don't judge a man by his appearance.


Ne pahasına olursa olsun amacımıza ulaşmalıyız.

We must achieve our aim at any price.


Biz bir şey yemeden saatlerce çalışmaya devam ettik.

We kept on working for hours without eating anything.


Hem çevreden hem de kalıtımdan etkilendik.

We are influenced both by environment and by heredity.


Toplantıda kaç kişi vardı?

How many people were present at the meeting?


Toplantının tarihi ve yeri tespit edildi.

The date and place of the meeting have been fixed.


Okyanus manzaralı bir tablonuz var mı?

Do you have a table with a view of the ocean?


Zaman geçirmek için caddelerde dolaştım.

I strolled along the streets to kill time.


Hiç ciddi bir hastalık geçirdiniz mi?

Have you ever had any serious illness?


Borcumuz ödeyebileceğimizden daha fazla.

Our debt is more than we can pay.


Sana biraz kahve hazırlayacağım.

I'll fix you some coffee.


Bizim iki köpeğimiz var. Biri siyah ve diğeri beyaz.

We have two dogs. One is black and the other is white.


Ne pahasına olursa olsun onu kurtarmalıyım.

I must save her at all costs.


Ne büyük bir süpermarket!

What a big supermarket!


Amerika'da hangi dil konuşulur?

What language is spoken in America?


Hiçbir şeyde aşırıya kaçmamalısın.

You must not go to extremes in anything.


Gelmeniz için saatlerce bekliyoruz.

We've been waiting for hours for you to show up.


Burada ne kadar kalacaksın?

How long are you going to stay here?


Birkaç gün durmadan yağmur yağdı.

It rained for several days on end.


Uzak bölgeleri keşfetmekten hoşlanır.

He enjoys exploring remote areas.


Bence yağmur yağarsa diye bir şemsiye alman daha iyi olur.

I think you'd better take an umbrella in case it rains.


Adres değişikliğin için postaneyi bilgilendirdin mi?

Did you inform the post office of the change of your address?


Biraz kestirmek için uzandım ve iki saatlik bir uykuya daldım.

I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.


On altının dördüncü dereceden kökü ikidir.

Two is the fourth root of sixteen.


Bana böyle davrandığın için kendinden utanmalısın!

You should be ashamed of yourself for treating me this way!


Yorgunum. Dışarı çıkmadan biraz dinlenmem lazım.

I'm tired. I'd better take some rest before I go out.


Ne düşündüğün sikimde bile değil.

I don’t give a fuck about what you think.


Hiçbir bok anlamıyorum.

I don't understand a fucking thing.


Evde mi yoksa dışarıda mı yemek yersiniz?

Do you eat at home or eat out?


Herkesten nefret ediyorum, herkes de benden.

I hate everyone, and everyone hates me.


Her şey yolunda.

Everything is alright.


Yapmam gerekeni yaptım, eğer bir kez daha yapmak zorunda olsam yine yapardım.

I did what I had to do, and if I had to do it again, I would...


Bütün ev işlerini yapmak zorunda kaldım, ama keşke sinemaya ya da alışveriş yapmaya gitseydim.

I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping.


Şeker sıcak kahvede çözünür.

Sugar dissolves in warm coffee.


O bir canlı, dolayısıyla doğal olarak sıçıyor da.

It's a living being, so of course it shits.


John ne giydiğine hiç takmaz.

John doesn't care a shit about his clothes.


Yıllarca İstanbul'da yaşadı. Çok iyi Türkçe konuşuyor.

He lived in Istanbul for years. He speaks Turkish very well.


ve dedi ki Tanrı: Sev!

And God said: Love!


Dinle, ey İsrail! Tanrımız Rab, tek Rab'dir.

Hear, O Israel! The Lord is our God, the Lord is one.


Karışıma 100 gram şeker ekle.

Add 100 grams of sugar to the mixture.


Karışıma 100 gram şeker ekleyin.

Add 100 grams of sugar to the mixture.


Ayakları kırık sandalyeleri at.

Throw away the chairs whose legs are broken.


Bilmediğini bilseydim, bir şey söylemezdim.

If I had known that she didn't know, I wouldn't have said anything.


Onun bilmediğini bilmiş olsaydım herhangi bir şey söylemezdim.

If I had known that she didn't know, I wouldn't have said anything.


Diğerleri gibi olma. Sen böyle olduğun gibi çok güzelsin.

Don't be like the rest of them. You're so beautiful just the way you are.


Hoşça kal demeden yürüdü gitti.

She walked away without saying good bye.


Bana ne yapacağımı söylemeni bekliyordum.

I was hoping you'd tell me what you wanted me to do.


Gözyaşlarına boğulmuş ve konuşamamıştı.

She was choked with tears and was unable to speak.


Tom maaşını hesaplıyor.

Tom is calculating his salary.


Hiç de ikna olmadım.

I'm not convinced at all.


Onun güzel al yanakları var.

She has beautiful rosy cheeks.


Utanmana gerek yok.

You don't have to be shy.


Güneş birazdan doğacak.

The sun will rise soon.


Ev arkadaşımla birlikte yaşıyorum.

I live with my roommate.


Sonunda reşit oldum.

I've finally come of age.


Kerpiç bir evde yaşıyorum.

I'm living in an adobe house.


İnsanlar kıyafetleriyle karşılanır, fikirleriyle uğurlanırlar.

Don't judge a man by his clothes.


Battı balık yan gider.

In for a penny, in for a pound.


Hata yapmadım. Sadece 10.000 çalışmayan yol buldum.

I have not failed. I've just found 10,000 ways that won't work.


O raporu bir saat içinde masamda istiyorum.

I want that report on my desk in one hour.


İnsanlar yıkanmalıdırlar.

People should wash their bodies.


Siz bir dedektif misiniz?

Are you a detective?


Kendini zeki sanan bir aptal, basit bir aptaldan daha kötüdür.

Worse than a simple fool is a fool believing himself intelligent.


Sadece üç yüz dolara ihtiyacım var.

I just need three hundred dollars.


Eğer istemiyorsan yemek zorunda değilsin.

You don't have to eat it if you don't want to.


Keşif beni şaşırttı.

The discovery surprised me.


Hep hata yapıyorsun.

You're always making mistakes.


Ölüm orucu tutmaya karar verdim.

I decided to fast to death.


İngilizcede Zeitgeist'ı karşılayan bir sözcük yoktur.

English has no word for "Zeitgeist".


Bizimle gelecek misin?

Won't you come with us?


Saat ondan önce burada olmam bekleniyordu.

I was expected here before ten.


Okinawa'yı ziyaret ettiğimizde kuşu gördük.

We saw the bird when we visited Okinawa.


Gelecek hakkında öğrenmek istiyorsan geçmişe bakmalısın diyorlar.Tarihin bize öğretecek çok şeyi var.

They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.


Müzik bize çok zevk verir.

Music affords us much pleasure.


Yere bir şeyin düştüğünü duydum.

I heard something fall to the ground.


Arabalar banliyö hayatı için vazgeçilmezdir.

Cars are indispensable to suburban life.


Ne olduğunu açıklayamıyorum.

I cannot account for what has happened.


Ne muhteşem bir manzara!

What a marvelous sight!


Asla yeniden aşık olmayacağız.

We will never fall in love again.


Adamın ne zaman doğduğu belli değil.

It is not clear when the man was born.


Biz birbirimizi uzun zamandır tanırız.

We've known each other for a long time.


Fırında bir şeyim var.

I've got something in the oven.


Kendisi onunla konuşmayı reddetti.

He himself refused to talk to her.


Göz kalemi kullanıyorsun, değil mi?

You're wearing eyeliner, aren't you?


Bu hanımefendi kaç hizmetçi çalıştırmak istiyor?

How many maids does that lady want to employ?


Benim adım Tom ve ben bir alkoliğim.

My name is Tom and I'm an alcoholic.


Yirmi yedi yaşındayım.

I'm twenty-seven years old.


Hangisi daha iyi?

What's better?


Çek ellerini!

Hands off!


Bu dünyada daimi tek şey değişimdir.

The only thing constant in this world is change.


Yokohama'da yaşıyorum.

I live in Yokohama.


Yapabileceğimiz tek şey beklemek.

The only thing we can do is wait.


Gitmeden önce kapının kilitli olduğundan emin ol.

See to it that the door is locked before you leave.


Masanın üstünde bir makas var.

There is a pair of scissors on the desk.


Hepinizle birlikte iyi vakit geçirdiğimi asla unutmayacağım.

I'll never forget having a good time with you all.


Bazı uydular patladılar veya çarpıştılar.

Some satellites have exploded or collided.


Yağmur yağdığı için pikniğe gitmedik.

Since it rained, we did not go on a picnic.


Yağmur yağarken bu caddeyi geçmekten kaçının.

Avoid crossing this street when it is raining.


Yağmurdan dolayı plaja gidemedik.

Because of rain, we couldn't go to the beach.


Yağmur gelmemi engelledi.

The rain prevented me from coming.


Yağmurdan dolayı dışarı çıkamadım.

Because of rain, I could not go out.


Genel olarak, müşteriler miktarı kaliteye tercih ederler.

In general, consumers prefer quantity to quality.


Genek olarak, erkekler kadınlardan daha hızlı koşabilirler.

Generally speaking, men can run faster than women can.


Genel olarak, tasarruflar artıyorlar.

Generally speaking, savings are increasing.


Bana en yakın ankesörlü telefonun nerede olduğunu söyler misiniz?

Can you tell me where the nearest pay phone is?


İlk trene yetişmek için erken kalktım.

I got up early in order to catch the first train.


Bana bisikletini bir saatliğine ödünç verir misin?

Will you lend me your bicycle for an hour?


Ne yazık ki şimdi size yardımcı olabilecek kimse yok. Bir saat sonra yeniden arayın lütfen.

I'm afraid there is nobody available to help you right now. Please call back in an hour.


Bu uçağa binersek ne zaman Sapporo'ya varacağız?

What time shall we arrive at Sapporo if we take this plane?


Ayılar gün içinde gece uyuduklarından daha çok uyurlar, ne var ki bu yazları, yirmi dört saat boyunca gündüz olduğundan geçerli değildir.

Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.


Hawaii'de bira var mıdır?

Is there beer in Hawaii?


Kaç yaşındasın? Ben yirmi altı yaşındayım.

How old are you? I'm twenty-six years old.


Hırsız, kırık bir pencereden girdi.

The thief entered through a broken window.


Magnezyum kimyasal bir elementtir.

Magnesium is a chemical element.


Bahse girerim Alfred amca geri gelecek.

I bet Uncle Alfred'll come back.


Tuzlu krakerler çocukların en sevdiği abur cuburdu.

Salted pretzels were the favourite snack of the kids.


Hayal kurup kuramayacağımı merak ettim.

I wondered if I could be dreaming.


Sevdiğin herhangi bir yere gidebilirim.

I can go wherever you like.


Tom sana neden gülüyor?

Why is Tom laughing at you?


Polis onun aleyhinde birçok kanıt topladı.

The police assembled a lot of evidence against him.


Ailenle birlikte kiliseye git ve onun için dua et.

Go to church with your parents and pray for her.


Seninle yaşamak istemiyorum.

I don't want to live with you.


Gerçek bir keşif yolculuğuna çıkmak yeni manzaralar bulmakla olmaz ancak onlara yeni gözlerle bakmakla olur.

The real journey of discovery doesn't consist in exploring new landscapes but rather in seeing with new eyes.


Kendimi Breaking Bad'in sonunun gülünç bir şekilde aceleye getirildiğini düşünmekten alıkoyamıyorum - yine de çok güzel bir dizi ama daha iyi olabilirdi.

I can't help but feel like the ending of "Breaking Bad" was ridiculously rushed. It was still an amazing show, but it could've been better.


Bu sefer başarısız olamazsın.

You cannot fail this time.


İçeri nasıl girdin? Anahtarın var mı?

How did you get inside? Do you have a key?


İçeri nasıl girdin? Anahtarın var mı?

How did you get in? Do you have a key?


Hiç kimse bu şarkıyı tanımayacak!

No one will know this song!


Dün buraya gelen kadın Bayan Yamada'dır.

The woman who came here yesterday is Miss Yamada.


Bir toplumda doğru olan bir şey başka bir toplumda yanlış olabilir.

What is right in one society can be wrong in another.


Fransızca öğrenmeye çoktan başladın mı?

Have you already started learning French?


Aslında, bir değil iki tane hata yaptın.

Actually, you didn't make one, but two mistakes.


İyi beslenme bir bebeğin büyümesi için hayati önem taşımaktadır.

Good nutrition is vital for an infant's growth.


İngilizce yazıldığı için bu kitabı okumam kolay.

Written in English, this book is easy for me to read.


Canın sinemaya gitmek istemiyor mu?

Don't you feel like going to the movies?


İngilizce öğrenmekten büyük yararlar sağlayacaksın.

You will derive great benefits from learning English.


İngilizce öğretmeni olmak istiyorum.

I would like to be an English teacher.


Bunu İngilizceyi iyi bilen biri yazmış olmalı.

Someone who knows English well must have written this.


Lafı uzatma ve sadede gel.

Stop beating around the bush and get to the point.


Yapılacak en iyi şey bir uzmanın onu onarmasını istemektir.

The best thing to do is to ask an expert to repair it.


Genel olarak küçük kızlar bebekleri çok severler.

In general, little girls are fond of dolls.


Bir ülkenin ekonomik gücü sadece üretme kabiliyetinde değil aynı zamanda tüketme yeteneğinde de bulunur.

The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.


Biz bir zamanlar düşmandık fakat baltayı gömdük ve şimdi birbirimizle dostane şartlardayız.

At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.


Savaş cehennemdir.

War is hell.


Senin için bir kek pişirdim.

I've baked a cake for you.


Endonezya dünyada yalnızca adalar üzerinde kurulu olan en büyük ülkedir.

Indonesia is the largest country in the world situated only on islands.


Önerimi dikkatlice düşün.

Consider my offer carefully.


Sırrımı seninle paylaşmak isterim.

I'd like to share my secret with you.


Şüphelerin mi var?

Do you have doubts?


Altmış beş yaşında aniden öldü.

He died suddenly at the age of 65.


Rüyamda bir bebeğin bıçakla oynadığını gördüm.

I had a dream where a baby was playing with a knife.


Hayat uzun, uzun bir yoldur.

Life is a long, long road.


Yavaşça kapıya doğru yürü.

Walk slowly to the door.


Tom çok aç değil.

Tom isn't very hungry.


Tom senin arkadaşın değil.

Tom isn't your friend.


Tom içeride bekliyor.

Tom is waiting inside.


Tom başlamaya hazır.

Tom is ready to start.


Tom'un bir sürü ayakkabısı var.

Tom has lots of shoes.


Tom'un bir sürü parası var.

Tom has lots of money.


Tom'un iyi bir sebebi vardı.

Tom had a good reason.


Tom gene evlendi.

Tom got married again.


Tom, Vietnam'da savaştı.

Tom fought in Vietnam.


Tom eve girdi.

Tom entered the house.


Tom bıçağını düşürdü.

Tom dropped his knife.


Tom yanlış hiçbir şey yapmadı.

Tom did nothing wrong.


Tom bunu kabul edemez.

Tom can't accept that.


Tom bizi anlayabilir.

Tom can understand us.


Tom özür dilemeye geldi.

Tom came to apologize.


Tom, Mary'yi buraya getirdi.

Tom brought Mary here.


Tom bir subay oldu.

Tom became an officer.


Bu bizim sırrımız olacak.

This'll be our secret.


Bu Tom'un seçimiydi.

This was Tom's choice.


Bu mektup sana.

This letter's for you.


Bu mektup size.

This letter's for you.


Bu senin evin değil.

This isn't your house.


Bu senin hatan değil.

This isn't your fault.


Bu benim kız arkadaşım.

This is my girlfriend.


Bu senin kararın.

This is your decision.


Bu herkes için.

This is for everybody.


Bu hediye Tom'dan.

This gift is from Tom.


Bunlar satılık değil.

These aren't for sale.


Bunlar benim çocuklarım.

These are my children.


Bu bizim hatamız değildi.

That wasn't our fault.


Bu çok aptalcaydı.

That was very foolish.


Kahve için sağ ol.

Thanks for the coffee.


Burada olduğun için sağ ol.

Thanks for being here.


Çay için teşekkür ederim.

Thank you for the tea.


Birisinin yapması gerekiyordu.

Somebody had to do it.


Tom'a dergiyi göster.

Show Tom the magazine.


İsmim kapıda.

My name's on the door.


Çoğumuz aç.

Many of us are hungry.


O sendin, değil mi?

It was you, wasn't it?


Birazcık meşgulüm.

I'm a little bit busy.


Umarım Tom evdedir.

I hope Tom is at home.


Tom'un söylediği doğru.

What Tom said is true.


Kararın nedir?

What is your decision?


Dönmeye hazırız.

We're ready to return.


Onlarla orada buluşacağız.

We'll meet them there.


Satranç oynuyorduk.

We were playing chess.


Hepimiz çok korkmuştuk.

We were all so scared.


Hepimiz çok açtık.

We were all so hungry.


Üç dakikamız var.

We have three minutes.


Birkaç dakikaya ihtiyacımız var.

We need a few minutes.


Bize birkaç dakika lazım.

We need a few minutes.


Büyük bir sorunumuz var.

We have a big problem.


Tom bana kızgındı.

Tom was angry with me.


Tom iyi bir arkadaştı.

Tom was a good friend.


Tom iyi bir dosttu.

Tom was a good friend.


Tom iyi bir babaydı.

Tom was a good father.


Tom televizyonu kapattı.

Tom turned the TV off.


Tom, Mary'nin parasını aldı.

Tom took Mary's money.


Tom videoyu durdurdu.

Tom stopped the video.


Tom burada olmamalı.

Tom shouldn't be here.


Tom, Mary'ye teşekkür etmeli.

Tom should thank Mary.


Tom dinlemeyi reddetti.

Tom refused to listen.


Tom, Mary'yi çok özledi.

Tom missed Mary a lot.


Tom aç olmayabilir.

Tom may not be hungry.


Tom üç mum yaktı.

Tom lit three candles.


Herkes çok açtı.

Everyone was so hungry.


Biraz su ister misin?

Do you want some water?


Kızın var mı?

Do you have a daughter?


Kadere inanır mısın?

Do you believe in fate?


Bir şey yapamaz mısın?

Can't you do something?


Sen Tom'un kızı mısın?

Are you Tom's daughter?


Kütüphanede misin?

Are you in the library?


Gerçekten de o kadar yaşlı mıyız?

Are we really that old?


Bugün erkencisin.

You're up early today.


Baban neredeydi?

Where was your father?


Nerede oturuyorsun?

Where are you sitting?


Çocuklarım nerede?

Where are my children?


Ne zaman satın alındı?

When was it purchased?


Ne planlıyorlar?

What're they planning?


Görevleriniz nelerdi?

What were your duties?


Sorunun neydi?

What was your problem?


Sorunun ne idi?

What was your problem?


Tom'un sırrı neydi?

What was Tom's secret?


Tom'un sırrı ne idi?

What was Tom's secret?


Tom, Mary'nin günlüğünü buldu.

Tom found Mary's diary.


Tom gözlüğünü unuttu.

Tom forgot his glasses.


O masumdu.

He was innocent.


Ben bir diktatör değilim.

I'm not a dictator.


Yalnız bırakıldığında bebek ağlamaya başladı.

Left alone, the baby began to cry.


Doktorun sana tavsiye ettiği gibi yapsan iyi olur.

You had better do as the doctor advised you.


Doktor bana diyet yapmam gerektiğini tavsiye etti.

The doctor advised me that I should go on a diet.


Doktor ona yemekler arasında yememesini tavsiye etti.

The doctor advised him not to eat between meals.


Doktor onu sigara içmenin tehlikeleri hakkında uyardı.

The doctor warned him of the dangers of smoking.


Bütün yapabildiğim sessizce çalışmak.

All I can do is work in silence.


Doktorlar onun öldüğünü düşünmüştü ama o bugün hâlâ hayatta ve sağlıklı ve bir işi ve bir ailesi var.

The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.


Bazıları onun kötü bir fikir olduğunu düşünüyor.

Some think it is a bad idea.


Kötü hava uçağı uçurtmayacak.

Bad weather will ground the plane.


Burada bir yeşil alan vardı; şimdi bir süpermarket var.

There used to be a green field here; now there's a supermarket.


Dünyanın düz olduğu düşünülüyordu.

It used to be thought that the earth was flat.


Balık tutmaya oldukça sık giderdim ama şimdi nadiren gidiyorum.

I used to go fishing quite often, but now I rarely go.


Kremalı kahve çok pahalı olmayan bir zevktir.

Coffee with cream is not a very expensive pleasure.


Bütün kasaba sular altındaydı.

The whole town was under water.


Lincoln Amerikan tarihinin en büyük isimlerinden biridir.

Lincoln is one of the greatest figures in American history.


Ağaçta birkaç elma var, değil mi?

There are a few apples on the tree, aren't there?


Kurtarma ekibi kayıp yolcuları aradı.

The rescue party searched for the missing passengers.


Raporunuz toplantı için zamanında bitmiş olacak mı?

Will your report be finished in time for the meeting?


Üç kişilik bir masa ayırtmak istiyorum.

I'd like to reserve a table for three.


Japoncayı çok iyi konuşan bir Amerikalı kız tanıyorum.

I know an American girl who speaks Japanese very well.


Senin için hep orada olacağım.

I will always be there for you.


Tom, ben gittiğimde çok mutlu olmadı.

Tom wasn't very happy when I left.


Karar veremiyor musun?

Can't you make up your mind?


Tom dolabı açtı.

Tom unlocked the closet.


Daha yavaş git lütfen.

Please go slower.


İki kadın birbirini tanıyor.

The two women know each other.


Ne düşündüğümü söyleyemiyorum.

I can't speak my mind.


Genç görünüyordu.

He looked young.


Okuyamaz.

He isn't able to read.


O okuyamıyor.

He isn't able to read.


Tıpkı bebek gibi.

He's just like a baby.


Kardeşlerinin ikisi de güzel.

Both his sisters are beautiful.


Kardeşlerinin ikisi de güzel.

His sisters are both beautiful.


Anahtarı aradı.

He searched for the key.


Bana bir şey hatırlatmana ihtiyacım yok. Ben yapmam gerekeni biliyorum.

I don't need you to remind me of anything. I know what I'm supposed to do.


Çok gürültü olduğundan uyumakta zorlanıyorum.

It's hard for me to sleep as there's so much noise.


Utangaç ve çok konuşmaz.

She's shy and doesn't talk much.


Köpeklerden korkar.

She's scared of dogs.


Neredeyse hiç konuşmuyor.

She hardly talks at all.


Neredeyse hiç konuşmuyor.

He hardly talks at all.


Hepimizin karanlık sırları vardır.

We all have dark secrets.


Lobide bizi bekle.

Wait for us in the lobby.


Bizi lobide bekle.

Wait for us in the lobby.


Tom ilk sırada oturdu.

Tom sat in the first row.


Tom cinayetten aranıyor.

Tom is wanted for murder.


Tom uzun ve yakışıklıdır.

Tom is tall and handsome.


Tom esmer ve yakışıklıdır.

Tom is dark and handsome.


Tom'un yeni bir kız arkadaşı var.

Tom has a new girlfriend.


Tom'un aynı sorunu vardı.

Tom had the same problem.


Tom uzun zaman önce öldü.

Tom died a long time ago.


Tom neden arabada değil?

Why isn't Tom in the car?


Neden okulda değilsin?

Why aren't you in school?


Neden okulda değilsiniz?

Why aren't you in school?


O flüt çalabilir.

He can play the flute.


Umarım bir dahaki kez Tokyo'da olduğunda seni görürüm.

I hope to see you the next time you are in Tokyo.


Ne zaman Almanya'ya dönüyorsun?

When will you go back to Germany?


Beş dil konuşabilen birini tanıyor musun?

Do you know anybody who speaks five languages?


Yabancı işçilere karşı bir önyargım yok.

I don't have a prejudice against foreign workers.


Kapıları kapattıktan sonra, uyumaya gittim.

After closing all the doors, I went to bed.


Eve vardığımda cüzdanımı kaybettiğimi anladım.

When I got home, I found I had lost my wallet.


Bilimin temel amacı gerçeği , yeni gerçeği bulmaktır.

The primary aim of science is to find truth, new truth.


Şiddetli yağmur yağıyordu fakat o arabayla gezmekte ısrar etti.

It was raining hard, but she insisted on going for a drive.


Yağmur halinde atletik toplantı iptal edilecektir.

In case of rain, the athletic meeting will be called off.


Yetersiz bir sürücü olmasına rağmen sürücü sınavını geçebildi.

He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.


Sonunda James Bond bir aktör olarak onu yaptı.

At last, James Bond made it as an actor.


Dün geceki sarsıntıyı hissettin mi?

Did you feel the earth shake last night?


Dün gece bana getirdiğin muzların hepsi kötüydü.

The bananas you brought to me last night were all bad.


Yavaş ve istikrarlı yarışı kazanır.

Slow and steady wins the race.


Develerin Orta Doğuda çok yararlı olduğunu söylemeye gerek yok.

It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.


Japonya doğal kaynaklar bakımından yoksuldur.

Japan is poor in natural resources.


Sorun şu ki yeterince param yok.

The problem is that I don't have enough money.


Ne hoş!

How nice.


Mayıs'ta doğdum.

I was born in May.


Trenimi kaçıracağımı mı düşünüyorsun?

Do you think I'll miss my train?


Hipotenüsün karesi diğer iki kenarın kareleri toplamına eşittir.

The square of the hypotenuse is equal to the sum of the squares of the other two sides.


O seni sevemez.

She can't love you.


Gürültü yapamam. Bebek uyuyor.

I cannot make noise. The baby is sleeping.


Portakal suyu içiyorum.

I'm drinking orange juice.


Kiraz suyu içiyorsun.

You're drinking cherry juice.


Senin pis işini benim yapmamı istiyorsun, değil mi?

You want me to do your dirty work for you, don't you?


Eve geldim, ayakkabılarımı çıkartıp, yatağa gittim.

I got home, took my shoes off and went to bed.


Kazakça konuşmam.

I don't speak Kazakh.


Çimlerin üzerinde çıplak ayakla dolaşmayı severim.

I love walking barefoot on the grass.


Onların sapıkça sırıtmalarını görmek istemiyorum.

I do not want to see their perverted smirks.


Şu senin araban.

That's your car.


Hiç kimse onu tanımıyor.

No one knows her.


O, elma suyu içiyor.

She's drinking apple juice.


Bu büyük bir hata.

This is a big mistake.


3 kere 5, 15.

3 times 5 is 15.


Tom'un karısı üç yıl önce öldü.

Tom's wife died three years ago.


Hepsinden nefret ediyorum.

I hate all of them.


Hepsinden nefret ediyorum.

I hate them all.


Seçimini yapmak için üç saniyen var.

You have three seconds to make your choice.


Seçiminizi yapmak için üç saniyeniz var.

You have three seconds to make your choice.


Tom eşyalarını topladı ve odayı terk etti.

Tom collected his things and left the room.


Tom'un ve arkadaşlarının nereye gittiğini biliyor musun?

Do you know where Tom and his friends went?


Tom'un ve arkadaşlarının nereye gittiğini biliyor musun?

Do you know where Tom and your friends went?


Tom'un ve arkadaşlarının nereye gittiğini biliyor musunuz?

Do you know where Tom and his friends went?


Tom'un ve senin arkadaşlarının nereye gittiğini biliyor musun?

Do you know where Tom and your friends went?


Tom'un ve onun arkadaşlarının nereye gittiğini biliyor musun?

Do you know where Tom and his friends went?


Tom'un ve onun arkadaşlarının nereye gittiğini biliyor musunuz?

Do you know where Tom and his friends went?


Tom'un ve sizin arkadaşlarınızın nereye gittiğini biliyor musunuz?

Do you know where Tom and your friends went?


Buzdolabında sütümüz var mı?

Do we have milk in the fridge?


Evim güzel evim

Home sweet home.


İkimiz de yazarız.

We're both writers.


İkimiz de öğretmeniz.

We're both teachers.


Tom 2.30 civarı geliverdi.

Tom showed up at about 2:30.


Kanadalı olmaktan gurur duyuyorum.

I'm proud to be a Canadian.


Bir şey hissetmeyeceksin.

You won't feel a thing.


CNN'i aç.

Turn on CNN.


Kapat şunu.

Turn that off.


Neyle oynuyorsun?

What are you playing with?


Ne ile oynuyorsun?

What are you playing with?


Seni doktora götürmemi ister misin?

Do you want me to take you to the doctor?


Öğrencim olmandan mutluyum.

I'm happy to have you as a student.


Şaşırmış bir şekilde "Nasıl olur da cebinin içine çantayı sığdırdın?!" diye sordu kadın.

How did you fit a briefcase into your pocket?! the woman asked, stunned.


Gördüğüm şey karşısında tam anlamıyla afallamıştım.

I was literally stunned by what I saw.


Kimsenin canının yanmasını istemem.

I don't want anybody to get hurt.


Bu yüzden mi beni öldürmek istiyorsun?

Is that why you want to kill me?


Tom'un tatile ihtiyacı var.

Tom needs a vacation.


Kaç tane Kanadalı arkadaşın var?

How many Canadian friends do you have?


Kaç tane Kanadalı arkadaşınız var?

How many Canadian friends do you have?


Kaç tane Çinli arkadaşın var?

How many Chinese friends do you have?


Kaç tane Çinli arkadaşınız var?

How many Chinese friends do you have?


Hiç Kanadalı arkadaşım yok.

I don't have any Canadian friends.


Kanadalıyım.

I'm Canadian.


Ben Kanadalıyım.

I'm Canadian.


Biz Kanadalıyız.

We're Canadians.


Her yıl Kyoto, dünyanın her tarafından binlerce ziyaretçi ağırlar.

Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.


Bence bu gece çok eğleneceksin.

I think you're going to enjoy yourself tonight.


Bugünkü toplantıyı tamamıyla unutmuşum. Bana hatırlatmana sevindim.

I had forgotten all about today's meeting. I'm glad you reminded me.


Fransızca kesinlikle öğrenmek için en kolay olan dil değildir.

French is definitely not the easiest language to learn.


Bence biraz uyusan iyi olur.

I think you ought to get a little sleep.


Demek istediğim şey tam olarak bu.

That's exactly what I mean.


Ah, böyle olma.

Oh, don't be like that.


Sanırım bizim için gitme zamanı geldi.

I reckon it's time for us to leave.


Çok fazla seçeneğim yok gerçekten, öyle mi?

I really don't have much choice, do I?


Gerçekten geç kalamam.

I really can't be late.


Yazdığın raporu okudum.

I read the report you wrote.


Burada bir yere koydum.

I put it here somewhere.


O hep yeni koşullara uyum sağladı.

She always adapted to new circumstances.


Oyun oynayacak arkadaşlarım yok.

I have no friends to play with.


Fransızca anlayabilir misin?

Can you understand French?


Los Angeles nasıldı?

How was LA?


Los Angeles nasıldı?

How was Los Angeles?


New York nasıldı?

How was New York?


Boston nasıldı?

How was Boston?


Yeni bir akıllı telefon istiyorum!

I want a new smartphone!


Yeni bir cep telefonu istiyorum!

I want a new cellphone!


O bir grafiker.

She's a graphic designer.


Tom mutlu muydu?

Was Tom happy?


Mutluyduk.

We were happy.


Şimdi hepimiz mutlu muyuz?

Are we all happy now?


Mutluydum, değil mi?

I was happy, wasn't I?


Tom çok mutlu.

Tom is very happy.


Kimse mutlu görünmüyor.

No one looks happy.


Tom mutlu bir adamdır.

Tom is a happy man.


Hiç kimse mutlu değil.

Nobody's happy.


Ben de mutluyum.

I'm happy, too.


Mutlu görünüyorlar.

They look happy.


Tom mutlu görünüyor.

Tom looks happy.


Mutlu olmalıyım.

I should be happy.


Mutlu değildik.

We weren't happy.


Mutluydum.

I was happy.


Mutlular.

They're happy.


Beni mutlu et.

Make me happy.


Tom mutlu mu?

Is Tom happy?


Umarım sen de mutlusundur.

I hope you're happy, too.


Şu anda çok mutluyum.

I'm so happy right now.


Mutlu olmayı hak ediyoruz.

We deserve to be happy.


Hâlâ mutlu musun?

Are you still happy?


Çok mutlu görünüyorsun.

You look very happy.


Mutlu olmalısın.

You should be happy.


Daima mutlusun.

You're always happy.


Her zaman mutlusun.

You're always happy.


Seni mutlu etmek için ne yapabilirim?

What can I do to make you happy?


Kendimi mutlu edeceğim.

I'm going to make myself happy.


Umarım siz ikiniz çok mutlusunuzdur.

I hope you two are very happy.


Yalan söylüyordu.

She was lying.


Yalan söyledi.

She lied.


Mutlu olup olmadığını bilmiyorum.

I don't know whether you're happy or not.


Mutlu olup olmadığını bilmiyorum.

I don't know whether she's happy or not.


Mutlu olup olmadığını bilmiyorum.

I don't know whether he's happy or not.


Onun mutlu olup olmadığını bilmiyorum.

I don't know whether she's happy or not.


Onun mutlu olup olmadığını bilmiyorum.

I don't know whether he's happy or not.


Senin mutlu olup olmadığını bilmiyorum.

I don't know whether you're happy or not.


Sizin mutlu olup olmadığınızı bilmiyorum.

I don't know whether you're happy or not.


Bu seni mutlu ediyor, değil mi?

That makes you happy, doesn't it?


Tüm yapmak istediğim seni mutlu etmek.

All I want to do is make you happy.


Twitter'da kaç tane takipçin var?

How many followers do you have on Twitter?


Twitter'da kaç tane takipçiniz var?

How many followers do you have on Twitter?


Çoktan başladı.

It's already started.


Tüm özgüvenimi kaybettim.

I lost all my self-confidence.


Tükenmez kalemin var mı?

Do you have a biro?


Tükenmez kalemin var mı?

Do you have a ballpoint pen?


Tükenmez kaleminiz var mı?

Do you have a biro?


Tükenmez kaleminiz var mı?

Do you have a ballpoint pen?


Bütün hayvanlar eşittir.

All animals are equal.


Aramızdaki her şeyin biteceğini söyledi.

She said everything will be over between us.


Yaşamayı hak etmiyorum.

I don't deserve to live.


Kapıyı kullanmadım.

I didn't use the door.


Gitarına dokunmadım.

I didn't touch your guitar.


Parayı istemedim.

I didn't want the money.


Tom'a oy vermedim.

I didn't vote for Tom.


Onu ben uydurmadım.

I didn't make that up.


Komşularımı tanımıyorum.

I don't know my neighbors.


Bu insanları tanımıyorum.

I don't know those people.


Bu oyunu bilmiyorum.

I don't know this game.


Kontrol edilmekten hoşlanmam.

I don't like being controlled.


Sıcak mekanlardan hoşlanmam.

I don't like hot places.


Hayaletlere inanmam.

I don't believe in ghosts.


Kadere inanmam.

I don't believe in fate.


Gözlerime inanmıyorum.

I don't believe my eyes.


Gördüğüme inanamıyorum.

I can't believe what I'm seeing.


Doktora ihtiyacım yok.

I don't need a doctor.


Bana doktor lazım değil.

I don't need a doctor.


Avukata ihtiyacım yok.

I don't need a lawyer.


Bana avukat lazım değil.

I don't need a lawyer.


Bana silah lazım değil.

I don't need a gun.


Kimsenin iznine ihtiyacım yok.

I don't need anybody's permission.


Artık ona ihtiyacım yok.

I don't need it anymore.


Hiçbir soruyu cevaplamayacağım.

I won't answer any questions.


Parayı istemiyorum.

I don't want the money.


Şemsiyeni istemiyorum.

I don't want your umbrella.


Hâlâ senden hoşlanmıyorum.

I still don't like you.


Onun bir adı yok.

It doesn't have a name.


Geçen yıl çalışıyor muydun?

Were you working last year?


Ne zaman Boston'daydın?

When were you in Boston?


Belki de bize güvenmiyorlardır.

Maybe they don't trust us.


Bunu köpeğim yapmadı.

My dog didn't do that.


Seni bir daha terk etmeyeceğim.

I won't leave you again.


Paramı hak etmiyorlar.

They don't deserve my money.


Ölmeyi hak etmiyorlar.

They don't deserve to die.


Altın, demirden daha ağırdır.

Gold is heavier than iron.


Altın, demirden daha ağırdır.

Gold's heavier than iron.


Lütfen bana yalan söylemeyin.

Please don't lie to me.


Lütfen bana yalan söyleme.

Please don't lie to me.


Kuralları bilmiyorlar.

They don't know the rules.


Beni dinlemiyorlar.

They don't listen to me.


Seni dinlemeyecekler.

They won't listen to you.


Seni dinlemeyeceklerdir.

They won't listen to you.


Bu cümlenin ilk harfinin başında kaldırılması gereken bir boşluk var.

There is a blank space in front of the first letter of this sentence that should be removed.


Bu cümlenin yanlış bayrağı var. Değiştirilmesi gerekiyor.

This sentence has the wrong flag. It should be changed.


Bir gönüllüye ihtiyacımız var.

We need a volunteer.


Tom bir hayal dünyasında yaşıyor.

Tom lives in a world of fantasy.


Tom bir hayal dünyasında yaşıyor.

Tom lives in a fantasy world.


Sana diyorum!

I'm talking to you!


Facebook'ta kaç arkadaşın var?

How many friends do you have on Facebook?


Çocukların asi olma gibi bir eğilimleri var.

Children have a tendency to become rebellious.


Parti kötü havaya bakılmaksızın düzenlendi.

The party set out despite the bad weather.


Kimya bilimi son zamanlarda dikkate değer bir gelişim gösterdi.

Chemistry has made notable progress in recent years.


Hepimiz Tom'dan nefret ediyoruz.

We all hate Tom.


Hepimiz Tom'dan nefret ederiz.

We all hate Tom.


Köpeğimizi seviyoruz.

We love our dog.


Şaka mıydı?

Was that a joke?


Şaka mıydı?

Was it a joke?


Tom haklı değil.

Tom isn't right.


Tom polis değil.

Tom isn't a cop.


Tom'un saçı yok.

Tom has no hair.


Tom devam edemez.

Tom can't go on.


Doktora ihtiyacımız var.

We need a doctor.


Bizi burada bekle.

Wait for us here.


Okuldaydı.

It was at school.


Tom okulda mı?

Is Tom at school?


Tom Boston'da mı?

Is Tom in Boston?


Nasıl öldüler?

How did they die?


İçkiler benden.

Drinks are on me.


Tom'un nesi var?

What's with Tom?


Tom gene kaybetti.

Tom lost again.


Hangi planı istediğine karar verdiğin zaman , yazılı olarak bizi bilgilendir.

When you decide which plan you want, please notify us in writing.


Tom görevde.

Tom is on duty.


Tamamen iyileştiğimi haber vermekten mutluluk duyuyorum.

I am happy to notify you that I have fully recovered.


Tom'un Ph.D.si var.

Tom has a Ph.D.


Tom'un doktorası var.

Tom has a Ph.D.


O bir silah mı?

Is it a weapon?


İki çocuk araziyi baştan başa dolaştı.

The two boys traveled throughout the land.


Bu benim hayatım.

This is my life.


Bize bir hikaye anlat.

Tell us a story.


2.30'da görüşürüz.

See you at 2:30.


Hiç kimse aç değil.

Nobody's hungry.


Haritaya bak.

Look at the map.


Tom'u bana bırak.

Leave Tom to me.


Okumaya devam ettim.

I went on reading.


Okumaya devam ettim.

I continued reading.


Ben de öğretmenim.

I am a teacher, too.


Ben de öğretmenim.

I, too, am a teacher.


Ben de öğretmenim.

I'm also a teacher.


Tom tehlikede mi?

Is Tom in danger?


Kâinatı kim yarattı?

Who created the universe?


30 mu dedin?

Did you say 30?


Kim susadı?

Who's thirsty?


Tom'un silahı var.

Tom has a gun.


Tom'un köpeği var.

Tom has a dog.


Tom'un oğlu vardı.

Tom had a son.


Tom'un haritası var.

Tom has a map.


Tom'un işi var.

Tom has a job.


Ben Tom.

I'm Tom.


Ben Tom.

I am Tom.


Benimle yap.

Do it with me.


Onu yapabilir misin?

Can you do it?


İkinize de yazıklar olsun.

Shame on you both.


Tom bana yardım edebilir.

Tom can help me.


Tom eve gidebilir.

Tom can go home.


Tom bunu yapabilir.

Tom can do this.


Tom bunu yapabilir.

Tom can do that.


Clark Kent, Süpermen'dir.

Clark Kent is Superman.


Tom aç değil.

Tom's not hungry.


Tom bir araba kiraladı.

Tom rented a car.


Tom benim doktorumdur.

Tom is my doctor.


Tom'un bir avukatı var.

Tom has a lawyer.


Tom'un bir silahı vardı.

Tom had a weapon.


Tom bana 300 dolar verdi.

Tom gave me $300.