Tom ve Mary'nin farklı olduğunu biliyorum.

I know Tom and Mary are different.


Ayrı mı yoksa birlikte mi ödüyorsunuz?

Are you paying separately or together?


Pencereyi aralık bırak.

Leave the window ajar.


Tom anlayacağını söyledi.

Tom said you'd understand.


Tom senin anlayacağını söyledi.

Tom said you'd understand.


Dünyada milyonlarca cami var.

There are millions of mosques in the world.


Mary evini yeniledi.

Mary renovated her house.


Hiçbir şeyden şikayet etmedi.

He didn't complain about anything.


Sadece ilk bölümü izleyeceğim.

I'll just watch the first episode.


Fotoğrafları postayla gönder.

Send the photos by post!


Fotoğrafları postayla gönderin.

Send the photos by post!


Sağlıklı olmadığını biliyorum.

I know it's not healthy.


Tom'un işte ilk haftası çok iyi geçmedi.

Tom's first week on the job didn't go very well.


Köpeğine bir parça et verdi.

He gave his dog a piece of meat.


Eskiden erken kalkardım.

I used to get up early.


Tom'un yazdığı cümleleri çevirmek zor.

The sentences that Tom writes are difficult to translate.


Grev şehri durma noktasına getirdi.

The strike brought the city to a halt.


Korkmuş görünüyor.

She looks like she's scared.


Mary'yi ara ve buraya gelmesini söyle.

Call Mary and tell her to come here.


Otobüs sürmesini bildiğini bilmiyordum.

I didn't know that you knew how to drive a bus.


Tom bu kahveyi nereden aldı?

Where did Tom buy this coffee?


Tom Mary'nin Boston'da kalmak istediğini biliyor.

Tom knows that Mary wants to stay in Boston.


Arabayla seyahat etmeye karar verdik.

We've decided to travel by car.


Afrika'nın en uzun nehri hangisidir?

Which one is the longest river of Africa?


Sami de oradaydı.

Sami was there, too.


Tom ağaçlık alanda yolunu kaybedip kendini bir evin arka bahçesinde buldu.

Tom got lost in the woods and ended up in someone's backyard.


Boston'dan dün gece döndüm.

I got back from Boston last night.


Kalabalığın içinden bazıları açılan ateşe karşılık verdi.

Some people in the crowd fired back.


Çok acelem var.

I'm in a big hurry.


Tom kendi ekmeğini kendi yapar.

Tom bakes his own bread.


Tom ekmeğini kendi pişiriyor.

Tom bakes his own bread.


Tom'un bunu yaptığına dair kanıt yok.

There's no proof Tom did that.


Bu kadar aceleci olma Tom.

Don't be so hasty, Tom.


Bu kadar tez canlı olma Tom.

Don't be so hasty, Tom.


Tom matarasına su doldurdu.

Tom filled his canteen with water.


Kamyon sürebilirim.

I can drive a truck.


Tom saçlarını arkaya tarar.

Tom wears his hair slicked back.


Sami oraya gitmek istedi.

Sami wanted to go there.


Tom'un onu yapmaması gerektiğini biliyordun, değil mi?

You knew Tom shouldn't do that, didn't you?


Biz biraz tavuk çorbası içtik.

We had some chicken soup.


Çözemediğim bir sorunum olduğunda Tom'dan yardım etmesini rica ediyorum.

When I have a problem I can't figure out, I ask Tom to help.


Bir şey olursa hemen beni ara.

In case anything happens, call me immediately.


Eve dönme zamanımız geldi.

It's time for us to go back home.


Tom sözünü sakınmadı.

Tom did not mince his words.


Tom lafını esirgemedi.

Tom did not mince his words.


Tom lafı dolandırmadan söyledi.

Tom did not mince his words.


Seni bütün gece uyutmayan neydi?

What kept you up all night?


Bugün hava gerçekten rüzgârlı.

It sure is windy today.


Bugün sağlam rüzgâr var.

It sure is windy today.


Tom'un inatçı biri olduğunu biliyorum.

I know Tom is a stubborn person.


Tom hala Avustralya’ya gitmek zorunda.

Tom still has to go to Australia.


Bu öğleden sonra bisikleti temizleyecek.

She'll clean the bicycle this afternoon.


Ken'in senden çok daha fazla kitabı var.

Ken has a lot more books than you.


Onu yapan kişinin ben olduğumu düşünüyorsun, değil mi?

You think I was the one who did that, don't you?


Hello Kitty kalem tahtası istiyorum.

I want a Hello Kitty pencil board.


Başka bir şey biliyor muyuz?

Do we know anything more?


Başka bilgimiz var mı?

Do we know anything more?


Bunun doğru olmasını hiç istemez miyim?

Don't I wish that were true?


Eti tuzlayacağım.

I'll salt the meat.


Ete tuz dökeceğim.

I'll salt the meat.


Tom olağanüstü bir çocuk.

Tom is an outstanding kid.


Hong Kong'da olmazsa olmaz denebilecek iki sıvı gıda vardır: Kanton çorbası ve congee. İlginçtir ki çorba olan ne kadar bol malzemeli ve koyu kıvamlı olsa da hep "içilir", congee ise ne kadar hafif kıvamlı olursa olsun hep "yenir".

In Hong Kong there are two types of liquid food which are considered absolutely vital: Cantonese soup and congee. It is curious to note that however "thick and ingredient-filled" the soup is, it's always drunk and however "thin" the congee is, it's always eaten.


Tom, Fransızca kursuna gitti.

Tom went to French class.


Tom, Fransızca dersine girdi.

Tom went to French class.


Bu ürün çürümüş.

This item is rotten.


Bu ürün çürük.

This item is rotten.


Tom'un arkadaşlarından hoşlanmıyorum.

I don't like Tom's friends.


Tom'un onu neden yapması gerektiğini anlamıyorum.

I don't understand why Tom should do that.


Tatilinizi Avustralya'da geçirebilirsiniz.

You could spend your vacation in Australia.


Tom ve Mary hala John'u arıyorlar.

Tom and Mary are still looking for John.


Tom onu yapmayı çoktan kabul ettiğini söyledi.

Tom said that he already agreed to do that.


Tom onu yapmayı zaten kabul ettiğini söyledi.

Tom said he already agreed to do that.


Onlar işlerinde iyiydiler.

They were good at their jobs.


Tom ve Mary hala John'un onlardan nefret ettiğinin farkında değiller.

Tom and Mary still don't realize that John hates them.


Markku her şeyi çözmüş olduğunu hissetti.

Markku felt that he had sorted everything out.


Tom önemli bir bilgiyi kaybetti.

Tom missed a critical piece of information.


Ona kaplan dersen seni yer, ona Bay Kaplan dersen hala seni yer.

Call him a tiger and he will eat you, call him Mr. Tiger and he will still eat you.


İç güzellik, dış güzellikten daha önemlidir.

Beauty on the inside is more important than beauty on the outside.


QA ekibi büyük bir hata buldu, bu yüzden tüm çalışmaların baştan itibaren gözden geçirilmesi önerilir.

The QA team has discovered a serious bug. As a consequence, it is recommended that all work be reviewed from the beginning.


Ülkenin dilsel azınlıkları yavaş yavaş asimile ediliyor.

The country's linguistic minorities are gradually being assimilated.


Oh, ne kadar geç!

Oh, how late it is!


Şehir geceleyin güzel ama gün boyunca çirkin.

The city is beautiful at night, but ugly during the day.


Hangi yılan dünyanın en hızlısıdır?

Which snake is the fastest in the world?


Bir köpeğin Buddha doğası var mıdır yoksa yok mudur?

Does a dog have a Buddha-nature or not?


Savaş bitti. Kabuslar bitmedi.

The war was over. The nightmares weren’t.


Limericklerden nefret eden Nantucketli bir adam vardı.

There was a man from Nantucket who hated limericks.


Hanko günlük yaşamımızda şarttır.

Hanko are essential in our daily life.


O restoran çok lezzetli yemekler yapsaydı bile orada yemek istemem.

Even if that restaurant did very tasty food, I wouldn't like to eat there.


Tom doğru seçim.

Tom is the right choice.


İnek "mö" ve kedi ise "miyav" der.

The cow goes "moo" and the cat goes "meow."


Tom'a onun nasıl yapılacağını göstermem gerekiyor.

I'm supposed to show Tom how to do that.


Tom'a onu yapmasını öneren kişi benim.

I'm the one who advised Tom to do that.


Onu yapmakta tereddüt ediyorum ama Tom tereddüt etmiyor.

I'm hesitant to do that, but Tom isn't.


Birisinin onu benim için yapmasını bekliyorum.

I'm waiting for someone to do that for me.


Eve vardığımda çok yorgun olacağım.

I'm going to be very tired when I get home.


Sana onu henüz söyleyemem.

I can't tell you about that yet.


Tom ve Mary konuşarak saatler geçirdi.

Tom and Mary spent hours talking.


2014 yılında küresel deniz seviyesi 1993 ortalamasının 2,6 inç üzerinde idi.

In 2014, global sea level was 2.6 inches above the 1993 average.


Deniz kenarında oturup hiçbir şey yapmamayı her zaman yorucu buldum.

I have always found it tiring to sit by the sea and do nothing.


Tom onu yapmayı neredeyse unuttuğunu söyledi.

Tom said that he almost forgot to do that.


Tom bugün dün giydiği aynı kravatı giyiyor.

Tom is wearing the same tie today that he wore yesterday.


Kendini yaraladı.

He's injured himself.


Kendimi çok garip, şaşkın ve yorgun hissediyorum.

I feel really weird, spacey, and fatigued.


Dinle! Saat neredeyse yedi oldu ve sen hiç yıkanmadın bile.

Listen! It is almost seven o'clock and you have not even washed.


Bundan söz etmesek iyi olur.

We'd better not mention it.


Bana ne yapacağımı söyleme.

Don't tell me what to do.


Şunu yapma.

Don't do that.


Onu yapma.

Don't do that.


Ne yapmayı planlıyorsunuz?

What're you planning to do?


Hepimiz Japonya için dua ediyoruz.

We're all praying for Japan.


Sami silahlı soygun nedeniyle şu an hapiste.

Sami is currently in jail for armed burglary.


Tom'un onu nasıl yaptığını biliyorum.

I know how Tom did that.


Tom, Boston’da neler olup bittiğinin farkında değil.

Tom is unaware of what's happening in Boston.


Sami bankta oturan genç bir çocuk gördü.

Sami saw a young boy sitting on a bench.


Mary gitmek istiyor ama gidemiyor.

Mary wants to go, but she can't.


Tom bir taksi çağırdı.

Tom called a cab.


Şehirdeki en iyi kahve nerede?

Where is the best coffee in town?


Arkadaşlar parlayan yıldızlar gibidir, karanlıkta ortaya çıkarlar.

Friends are the stars shining; they appear in the dark.


Tom onu yapmayıisteksizce kabul etti.

Tom reluctantly agreed to do that.


Haberler bugünlerde yeterince korkutucu.

The news is alarming enough these days.


Sana hayat boyu başarılar dilerim, canım arkadaşım.

Wishing you success forever, my dear friend.


Cezayir insan haklarına saygı göstermiyor.

Algeria does not respect human rights.


Alarmım saat 6.30'da çaldı ama saat 7'ye kadar yataktan kalkmadım.

My alarm went off at 6:30, but I didn't get out of bed until 7:00.


Neden ıslaksın?

Why are you wet?


Tom'un o evi satın alacak kadar zengin olduğunu sanmıyorum.

I don't think that Tom is rich enough to buy that house.


Tom'un o evi alacak kadar zengin olduğunu düşünmüyorum.

I don't think Tom is rich enough to buy that house.


Tom ve Mary masalarına oturdular.

Tom and Mary sat at their desks.


Sami karısından ayrıldı.

Sami split with his wife.


Fransızlara saygı duyun! İngilizcenin küreselleşme nedeniyle tüm dünyaya yayılmasının etkisine rağmen bilinçli bir şekilde kendi dillerini kullanıyorlar.

Respect for the French! They consciously use their own language despite the influence of English spreading all over the world due to globalization.


Düşündüğüm şey de tam olarak bu.

That's exactly what I think too.


Onun kulağına fısıldarsan seni daha iyi duyabilir.

He might hear you better if you whisper into his ear.


Sami'nin o gün bir doktor randevusu vardı.

Sami had a doctor's appointment that day.


Nefesini boşuna tüketme.

Don't cast pearls before swine.


Yin ve Yang karşıt olmaktan ziyade birbirini tamamlayan güçlerdir.

The Yin and the Yang are complementary rather than opposite forces.


Bundan daha fazlasıydı.

It was more than that.


Geçen ay Boston'a gitmeliydik.

We should've gone to Boston last month.


Sami benden özür diledi.

Sami apologized to me.


O kadar yükseğe yetişemiyorum.

I can't reach that high.


Sami maskeyi taktı.

Sami put the mask on.


Tom bana bu resmi kimin yaptığını sordu.

Tom asked me who painted this picture.


Mary dinliyor, değil mi?

Mary is listening, isn't she?


Avustralya'da hangi dil konuşulur?

What language is spoken in Australia?


İnsanların kavga ettiğini görmek hoşuma gitmiyor.

I don't like to see people fighting.


Kahvesine şeker koymaz.

He doesn't put sugar in his coffee.


Mary geleceğini söyledi.

Mary said that she would come.


Bana hasta olmadığını söyledi.

He told me he wasn't sick.


Bir problem mi var ?

Is there any problem?


James onun vaftiz ismi.

James is his Christian name.


Sen çok iyi bir gitaristsin.

You're a pretty good guitarist.


Sami bunu görmek istiyor.

Sami wants to see that.


Bu iyi bir basım.

This is a good edition.


Ne kadar kazanıyorsun?

How much are you making?


Kaç para kazanıyorsun?

How much are you making?


Kazanabileceğini sanmıyorum.

I don't think you'll be able to win.


Komşularımız çok cana yakın.

Our neighbors are very friendly.


Hepimiz sağ salim döndük.

We all made it back safely.


Tom muhtemelen yaptığı şeyin yasal olmadığını bilmiyor.

Tom probably doesn't know what he did wasn't legal.


Sana zorla kendimi sevdiremem.

I can't make you love me.


İstifçiler programı, Amerikalılardaki hariçten gazel okuma huyunun ana sebeplerinden biridir.

The show Hoarders is one of the primary causes of armchair psychology in America.


İstifçiler programı, Amerikalılardaki hariçten gazel okuma huyunun ana sebeplerinden biridir.

The show Hoarders is one of the primary causes of armchair psychology in the United States.


Bana gülünmesine alışkın değilim.

I'm not used to being laughed at.


Komik duruma düşmeye alışık değilim.

I'm not used to being laughed at.


Bu kadar geciktiğim için üzgünüm.

I'm sorry that I was so late.


Bu fikir hiç aklıma yatmıyor.

I don't like that idea at all.


Benimle dalga mı geçiyorsun?

Do you take me for a fool?


Tom muhtemelen yakalanacak.

Tom is likely going to be caught.


Zengin olduğumu kimsenin bilmesini istemiyorum.

I don't want anyone to know I'm rich.


Boston'un yerlisisin değil mi?

You're a native of Boston, aren't you?


Tom küçük oğlum.

Tom is my younger son.


İlk önce ne üzerinde çalışmak istiyorsun?

What do you want to work on first?


Bazı aileler çocuklarına aşı yaptırmayı reddediyor.

Some parents refuse to have their children vaccinated.


Bazı ebeveynler çocuklarına aşı yapılmasına karşı çıkıyor.

Some parents refuse to have their children vaccinated.


Rehberiniz ben olacağım.

I'll be your guide.


Rehberin ben olacağım.

I'll be your guide.


Tom bizimle Fransızca çalışacak mı?

Is Tom going to study French with us?


Kendi mücadelemi kendim verebilirim.

I can fight my own battles.


Seninle açık konuşacağım.

Let me be frank with you.


Sizinle açık konuşayım.

Let me be frank with you.


Tom tüm gün oradaydı.

Tom was there all day.


Tanrı hepimizi seviyor.

God loves us all.


Araba kullanmayı hiç bilmem.

I can't drive at all.


Araba sürmeyi hiç beceremiyorum.

I can't drive at all.


Tom henüz kapıları kilitlemedi.

Tom hasn't yet locked the doors.


Seni havaalanına götüreceğim.

I'll take you to the airport.


Lütfen elinden gelenin en iyisini yapmaya devam et.

Please continue to always do your best.


Tom'un en sevdiği konu trigonometri.

Tom's favorite subject was trigonometry.


Bu fotoğraftaki adam kim?

Who's the man in this picture?


Kim bu resimdeki adam?

Who's the man in this picture?


Fransızca öğretmenimiz Kanadalı.

Our French teacher is Canadian.


Sana sarılan kimdi?

Who hugged you?


Asla affedilmeyeceğim.

I'll never be forgiven.


Affım yok.

I'll never be forgiven.


Tuvaletin kapağını açık bırakma.

Don't leave the toilet seat up.


Klozetin kapağını açık bırakma.

Don't leave the toilet seat up.


Babana saygısızlık etme Tom.

Don't sass your father, Tom.


Babanla doğru konuş Tom.

Don't sass your father, Tom.


Ne Tom ne de Mary yeni bir iş aramıyor.

Neither Tom nor Mary has been looking for a new job.


İnşallah ölürsün.

I hope that you die.


Bunu bilmiyordum.

I didn't know this.


Tom en az üç yıl Avustralya'da yaşayacak.

Tom will live in Australia for at least three years.


Sami bir blok ötede oturuyor.

Sami lives a block away.


Pazar günleri asla evde olmam.

I am never home on Sundays.


Eve mutlu gitmiyorum.

I'm not going home happy.


Tom Avustralya hakkında hiçbir şey bilmiyordu.

Tom didn't know anything about Australia.


Bende dünyadaki her ülkenin bayrağı var.

I have the flags of every country in the world.


Şirin bir kız Tom'un gözüne takıldı.

A cute girl caught Tom's eye.


Güzel bir kız Tom'un dikkatini çekti.

A cute girl caught Tom's eye.


Kapıyı kilitleme.

Don't lock the door.


Canın cehenneme.

Go to blazes!


Sami bunu söylemeye devam etti.

Sami kept saying this.


Kuzeni Avrupa'da yaşıyor.

Her cousin lives in Europe.


Mary şifresini hatırlayamadı.

Mary couldn't remember her password.


Satın alacağını söyledi.

He said that he would buy it.


Arabasına bindi.

She got into her car.


Fransızca biliyorsun, değil mi?

You know French, don't you?


Fransızca biliyorsunuz, değil mi?

You know French, don't you?


Birisi doktor çağırsın!

Someone call a doctor!


Patlıcan acı.

The aubergine is bitter.


Elleri üzerinde yürüyebiliyor.

She's able to walk on her hands.


Tavuk kanatları etten daha iyidir.

Chicken wings are better than meat.


Çocuk bakımı pahalıdır.

Child care is expensive.


Genellikle arabasında şarkı söyler.

He often sings in his car.


Onu senden başka kimse yapamaz.

No one can do that but you.


Sergei Korolev 1966'da öldü.

Sergei Korolev died in 1966.


Tom bana aç olmadığını söyledi.

Tom told me that he isn't hungry.


John benim kardeşim değil, yeğenim.

John isn't my brother; he's my nephew.


Yapabileceği her şeyi yaptı.

She did everything she could.


Babamla ben bazen balık tutmaya gideriz.

My father and I sometimes go fishing.


Patates, İspanyol ordusu için önemli bir besin kaynağıydı.

The potato was an important food source for the Spanish army.


Patates, İspanyol ordusu için önemli bir besin kaynağı idi.

The potato was an important food source for the Spanish army.


Tom ve ben ikimiz de körüz.

Tom and I are both blind.


Hem Tom hem de ben körüz.

Both Tom and I are blind.


Onu yapmamız gerekirdi.

We should have done it.


Kalbim kırık.

I'm broken-hearted.


Kısa bir sessizlik oldu.

There was a brief silence.


Kulübünüzün memurları seçmesi gerekiyor: başkan, başkan yardımcısı, sekreter ve sayman.

Your club needs to elect officers: president, vice president, secretary and treasurer.


Masanda neden Tom'un bir resmi var?

Why is there a picture of Tom on your desk?


İlk olarak, bu şirketteki stajyerler tuhaflar.

First, the trainees are awkward in this company.


Çocuklar gerçekten hızlı büyüyor.

Children really do grow up quickly.


Onu kendi başına yapıyor olmalısın.

You ought to be doing that by yourself.


Tom çok çalışıp tükenmişti.

Tom was overworked and exhausted.


Tom ve Mary birisinin şarkı söylediğini duyduklarını söyledi.

Tom and Mary said that they heard somebody singing.


Tom hile yaptığını inkar etti.

Tom has denied he cheated.


Tom eve geldiğinde muhtemelen açlıktan ölmüş olacak.

Tom will probably be famished when he gets home.


Ne Tom ne de Mary çok değişti.

Neither Tom nor Mary has changed much.


Ne Tom ne de Mary çok değişmediler.

Neither Tom nor Mary has changed much.


Tom'un onu yapmayı kabul etmediğini biliyoruz.

We know Tom didn't agree to do that.


Tom hala onu yapmayı bitirmek zorunda.

Tom still has to finish doing that.


Canın istediği zaman ye.

Eat whenever you like.


Ne zaman istersen o zaman ye.

Eat whenever you like.


Sana gerçekleri söylüyorum sadece.

I'm just telling you the facts.


Kim patlamış mısır ister?

Who wants popcorn?


Güvenebileceğim tek kişi Tom.

Tom is the only one I can trust.


Tom öğle yemeğini masasında tek başına yer hep.

Tom always eats lunch alone at his desk.


Tom öğle yemeklerini her zaman masasında yalnız yer.

Tom always eats lunch alone at his desk.


Takvimimde o tarihi daire içine aldım.

I have that date circled on my calendar.


Tom yatalak.

Tom is bedridden.


Tom, Mary'den daha çok balık tuttu.

Tom caught more fish than Mary.


Tom, Mary'den daha fazla balık yakaladı.

Tom caught more fish than Mary.


Tom'un söyledikleri herkesi şok etti.

What Tom said shocked everyone.


Tom'un söylediği şey herkesi şoke etti.

What Tom said shocked everyone.


Tom'un söylediği şeyler herkesi şaşkına çevirdi.

What Tom said shocked everyone.


Tom muhtemelen bütün gün suratını asacak.

Tom will probably be grouchy all day.


Tom muhtemelen bütün gün dırdır edecek.

Tom will probably be grouchy all day.


Tom konferans salonunda.

Tom is in the conference room.


Bunun nasıl yapılacağını öğrendim.

I've learned how to do that.


Bunu nasıl yapacağımı öğrendim.

I've learned how to do that.


Bunun yapılışını öğrendim.

I've learned how to do that.


Bunu yapmasını öğrendim.

I've learned how to do that.


Bunu yapmayı öğrendim.

I've learned how to do that.


Güneş ufukta kayboldu.

The sun sank below the horizon.


Güneş ufuktan battı.

The sun sank below the horizon.


Tom'da okul ruhu yok.

Tom has no school spirit.


Tom başının ağrıdığını söyledi bana.

Tom told me he had a headache.


Başı ağrıyormuş, Tom öyle söyledi bana.

Tom told me he had a headache.


Hastalığın bulaşıcı mı?

Is what you have contagious?


Tom'un en iyi arkadaşının sen olduğunu unutmuşum.

I forgot you're Tom's best friend.


Senin Tom'un en yakın dostu olduğunu unutmuşum.

I forgot you're Tom's best friend.


Neden yardımımı istiyorsun?

Why do you want my help?


Tom çok pahalı bir at satın aldı.

Tom bought a very expensive horse.


Tom masayı sildi.

Tom wiped the table.


Tom masayı temizledi.

Tom wiped the table.


Sami gerçekten Leyla'nın duygularını incitiyordu.

Sami was really hurting Layla's feelings.


Avustralya’ya gitmek istemedim ama gitmek zorunda kaldım.

I didn't want to go to Australia, but I had to.


Başka bir sebebin olduğunu sanıyordum.

I thought that you had another reason.


Başka bir gerekçen olduğunu düşüyordum.

I thought you had another reason.


Bugün senin doğum günün, değil mi?

Today's your birthday, isn't it?


Bize hiçbir şey satın alma.

Don't buy us anything.


Bize hiçbir şey satın almayın.

Don't buy us anything.


Tom bu şekilde öldürüldü.

This is how Tom was killed.


Sütçü her sabah yaklaşık saat altıda geldi.

The milkman came around at six every morning.


Sami, çile hakkında iki kitap yazdı.

Sami wrote two books about the ordeal.


Sence yağmur yağar mı?

Do you think it'll rain?


Mennad'ın depresyonu var.

Mennad has depression.


Genelde ne tür balık avlarsınız?

What kind of fish do you usually catch?


Bütün gün burada olabileceğimi sanmıyorum.

I don't think that I can be here all day.


Bütün gün burada olabileceğimi düşünmüyorum.

I don't think I can be here all day.


Tom ve Mary'nin boylarının ne kadar olduğunu biliyor musunuz?

Do you know how tall Tom and Mary are?


Makine ile ilgili bir sorun olmalı.

Something must be wrong with the machinery.


Doktor seni bekliyor.

The doctor is expecting you.


Bana fikrimi beğendiğini söyledi.

She told me she liked my idea.


Tom ve Mary, Vatikan Müzeleri'ni ziyaret etti.

Tom and Mary visited the Vatican Museums.


Hala onu kendi başınıza yapabileceğinizi mi düşünüyorsunuz?

Do you still think that you'll be able to do that by yourselves?


Tom ve Mary kaçacaklar.

Tom and Mary are going to escape.


Mary, Tom’u onu yaparken hiç görmediğini söyledi.

Mary said she never saw Tom doing that.


Mary kendini asarak intihar etti.

Mary committed suicide by hanging herself.


Tom radyo dinlemekten hoşlanmaz.

Tom doesn't like to listen to the radio.


Tom radyo dinlemekten hoşlanmıyor.

Tom doesn't like listening to the radio.


Ailesini ihmal etti.

He neglected his family.


Neden beni daha sonra aramıyorsun?

Why don't you call me later?


Beni daha sonra arasana.

Why don't you call me later?


Mary kontratı imzalamayacağını söyledi.

Mary said she wasn't going to sign the contract.


Mary sözleşmeyi imzalamayacağını söyledi.

Mary said she wasn't going to sign the contract.


Mennad annesini mutlu etmek istedi.

Mennad wanted to make his mom happy.


Akşam yemeğini dışarda yiyoruz.

We're eating dinner outdoors.


Bu hatayı düzeltmeye çalışıyoruz.

We're working to fix this bug.


Dağlara gidiyoruz.

We're going to the mountains.


Kalbim bıçaklanmış gibi hissediyorum.

I feel like I was stabbed in the heart.


Kendimi kalbimden bıçaklanmış gibi hissediyorum.

I feel like I was stabbed in the heart.


Mary rüzgar sörfü yapmayı öğrenmek istediğini söyledi.

Mary said she wanted to learn how to windsurf.


Mary rüzgar sörfünün nasıl yapılacağını öğrenmek istediğini söyledi.

Mary said she wanted to learn how to windsurf.


Tom bunu daha sık yapmamız gerektiğini söyledi.

Tom said we ought to do this more often.


Tom'a bunun doğru olmadığını söyle.

Tell Tom it isn't true.


Siz ikiniz gitmeye hazır mısınız?

Are you two ready to go?


Sevinçten zıpladı.

She jumped for joy.


Tom defansif.

Tom is defensive.


Size herhangi bir hizmette bulunup bulunamayacağımı merak ediyorum.

I am wondering if I could be of any service to you.


Tom ve Mary bize fıstık yiyemediklerini söylediler.

Tom and Mary told us that they couldn't eat peanuts.


O filmi çok insanın beğendiğini sanmıyorum.

I don't think that many people liked that movie.


Tom, Mary'nin ne gibi göründüğünü bilmiyor.

Tom doesn't know what Mary looks like.


Mary bana Avustralya’da olduğunu söyledi.

Mary told me she was in Australia.


Vandallar MS 5. yüzyılda Kuzey Afrika'yı işgal ettiler.

The Vandals invaded North Africa in the fifth century A.D.


Tom, Mary'ye onu yapmakla ilgilendiğimi söyledi.

Tom told Mary that I was interested in doing that.


Tom ve Mary iyi mi?

Are Tom and Mary OK?


Umarım iyisin.

I hope you're well.


Akşam yemeğinden sonra haberleri izleyeceğim.

I'm going to watch the news after dinner.


Tom, Mary'nin yanına oturmak istemiyor.

Tom doesn't want to sit near Mary.


Onun hakkında daha fazla bilgi sahibi olmam gerek.

I need to know more about him.


Haydi! Biraz daha çabuk!

Come on! A little faster!


Kumar borçlarını ödedi.

She paid off her gambling debts.


Onu kendisi yapması gerekiyor.

He's supposed to do that himself.


Mary'nin gelecek hafta sonu nereye gitmek istediğini Tom'un bildiğini sanmıyorum.

I don't think that Tom knows where Mary wants to go next weekend.


Tom ve Mary ne yapmak istediklerini bize henüz söylemediler.

Tom and Mary haven't told us what they want to do yet.


Ayaklanmayı bastırmak uzun zaman alacak.

It will take a long time to suppress the revolt.


Tom'un yemek pişirmeyi bildiğini sanmıyorum.

I don't think that Tom knows how to cook.


Hamburg şehir merkezi sular altında.

The centre of the city of Hamburg has been flooded.


Bir şirketin bir çalışanı olmak istiyorum.

I'd like to be an employee in a company.


Sami aslında Leyla'dan hoşlanırdı.

Sami actually liked Layla.


Muhtemelen Tom ve Mary bile ne yapılacağını bilmiyor.

Probably not even Tom and Mary know what to do.


Tom bile yüzebilir.

Even Tom can swim.


Tom bile bunu itiraf etti.

Even Tom admitted to this.


Tom bile Fransızca konuşabiliyor.

Even Tom can speak French.


Tom bile Fransızca anlayabilir.

Even Tom can understand French.


Tom bile yardım etmezdi.

Even Tom wouldn't help.


Tom bile kabul etmedi.

Even Tom didn't agree.


Tom bile yardım etmeyi kabul etti.

Even Tom agreed to help.


Tom bile oraya erken geldi.

Even Tom got there early.


Tom ve Mary bile şaşırdılar.

Even Tom and Mary were surprised.


Tom ve Mary bile biraz etkilendiler.

Even Tom and Mary were impressed.


Tom ve Mary bile dinliyorlar.

Even Tom and Mary are listening.


Tom ve Mary bile şaşırmıştı.

Even Tom and Mary were baffled.


Tom ve Mary bile yüzüyorlar.

Even Tom and Mary are swimming.


Tom ve Mary bile ağlıyorlardı.

Even Tom and Mary were crying.


Tom ve Mary bile onu biliyor

Even Tom and Mary know that.


Tom bile Mary'nin yalan söylediğine şaşırdı.

Even Tom was surprised Mary lied.


Tom bile Mary'nin güzel olduğunu düşünüyor.

Even Tom thinks Mary is beautiful.


Tom bile bizimle Boston'a gitti.

Even Tom went to Boston with us.


Sanırım onu Tom bile yapabilir.

I think even Tom can do that.


Tom ve Mary bile Fransızca konuşuyorlardı.

Even Tom and Mary were speaking French.


Tom ve Mary bile biraz etkilendiler.

Even Tom and Mary were somewhat impressed.


Tom ve Mary bile ikna olmadı.

Even Tom and Mary weren't convinced.


Tom ve Mary bile onu yapıyordu.

Even Tom and Mary were doing that.


Her akşam Tom, Maria'nın bacağına masaj yapar.

Every evening, Tom massages Maria's leg.


Tom bile bizimle Avustralya'ya gitti.

Even Tom went to Australia with us.


Tom bile yardım sağlayacağını söyledi.

Even Tom said that he'd help.


Tom bile onu yapmak istemedi.

Even Tom didn't want to do that.


Tom bile artık Boston'a gitmiyor.

Even Tom doesn't go to Boston anymore.


Tom bile onu yapabilmeli.

Even Tom should be able to do that.


Tom ve Mary bile artık dans etmiyorlar.

Even Tom and Mary don't dance anymore.


Tom ve Mary bile onu yapmaz.

Even Tom and Mary don't do that.


Tom bile onu yapmak zorunda değildi.

Even Tom didn't have to do that.


Tom bile artık Avustralya’ya gitmiyor.

Even Tom doesn't go to Australia anymore.


Tom bile Mary'nin ıspanaktan hoşlanmadığını biliyordu.

Even Tom knew Mary didn't like spinach.


Tom bile partinin sonuna kadar kaldı.

Even Tom stayed until the end of the party.


Tom bile onu yapabilmeli.

Even Tom ought to be able to do that.


Tom ve Mary bile henüz onu bilmiyor.

Even Tom and Mary don't know it yet.


Tom ve Mary bile artık onu yapmıyor.

Even Tom and Mary don't do that anymore.


Tom bile onun nasıl yapıldığını bilmiyordu.

Even Tom didn't know how to do that.


Tom bile onun nasıl yapıldığını bilmiyor.

Even Tom doesn't know how to do that.


Tom ve Mary bile onun nasıl yapıldığını bilmiyor.

Even Tom and Mary don't know how to do that.


Tom ve Mary bile fiyatın çok yüksek olduğunu düşünüyor.

Even Tom and Mary think that the price is too high.


Onu Tom’un bile anlayabileceği biçimde açıklayabilirim.

I think I can explain that so that even Tom can understand.


Tom ve Mary bile onu başarabileceklerini düşünmüyorlar.

Even Tom and Mary don't think they'll be able to do that.


İki gündür Kobe'de yaşıyor.

He has been living in Kobe for two days.


Öğretmeni ile yattı.

He slept with his teacher.


Sana ne kadar güzel olduğunu söyleyen oldu mu?

Has anyone ever told you how beautiful you are?


Buraya geldiğimizde o çoktan gitmişti.

When we arrived here, he had already left.


Kadınlar tenis oynuyorlar.

The women play tennis.


O güvenilecek bir adam değil.

He is not a man to be trusted.


Geleceği görebileceklerini iddia ediyorlar.

They claim that they can see the future.


Tom bunun olacağını bilmeliydi.

Tom must have known this would happen.


Tom bana senin trompet çalmakta iyi olduğunu söyledi.

Tom told me you're good at playing the trumpet.


Tom ve Mary istedikleri her şeye sahip olmadıklarını söylediler.

Tom and Mary said they didn't have everything they wanted.


Düşman hatlarını geçtik.

We broke through the enemy lines.


Çiçeklere böcek ilacı sıktı.

She sprayed pesticide on the flowers.


Amerika'ya ne zaman gidiyorsun?

When are you leaving for America?


Ressam resim eğitimi amacıyla Paris'e gitti.

The painter went to Paris with the object of studying painting.


Tom ve Mary kendilerini sorumlu hissettiklerini söylediler.

Tom and Mary said they felt responsible.


Anne ve babanın benden hoşlandığını düşündüm.

I thought that your parents liked me.


Tom bunu bir iki gün içinde yapacak.

Tom will do that in a day or two.


Tom'dan o zamandan beri haber yok.

Tom hasn't been heard of since.


Tom'dan o zamandan beri haber alınamıyor.

Tom hasn't been heard of since.


Tom'dan o zamandan beri haber alınamadı.

Tom hasn't been heard of since.


Her şeyin eksiksiz olmasını istiyoruz.

We want nothing short of that.


Ne gerekiyorsa yapacağım.

I'll do whatever is required.


Gereken neyse yapacağım.

I'll do whatever is required.


Bunun beni etkileyeceğini sanmıyorum.

I don't think it'll affect me.


Tom burada istenmediğini biliyor.

Tom knows he isn't welcome here.


Bu sabah yataktan zor kalktım.

I had trouble getting out of bed this morning.


Oraya asla gitmem.

I'd never go there.


Ailemde kimse müzisyen değil.

No one in my family is a musician.


Ailemde hiç kimse müzisyen değil.

Nobody in my family is a musician.


Bu bir uyarıydı: sel geliyordu.

This was a warning: the floods were coming.


Tom paldır küldür merdivenlerden indi.

Tom charged down the stairs.


Tom merdivenlerden koşarak indi.

Tom charged down the stairs.


Bence Tom sana yalan söylüyordu.

I think Tom was lying to you.


Neredeyse bir saattir otobüsümü bekliyorum.

I've been waiting for my bus for almost an hour.


Tom öylesine sarhoştu ki kapıyı bile açamadı.

Tom was so drunk that he couldn't even open the door.


Yeterince ölüm gördüm.

I've seen my share of death.


Etrafa sormaya başladım.

I started asking around.


Soruşturmaya başladım.

I started asking around.


Mary bana Boston’da olduğunu söyledi.

Mary told me that she was in Boston.


Sami ayın öğrencisiydi.

Sami was the student of the month.


Her yıl birçok turist İtalya'yı ziyaret eder.

Many tourists visit Italy every year.


Tom ev ödevini bitirdi mi?

Has Tom finished his homework yet?


Tom ödevini yaptı mı?

Has Tom finished his homework yet?


Tom ödevini henüz bitirmedi mi?

Has Tom finished his homework yet?


Tom ev ödevini daha yapmadı mı?

Has Tom finished his homework yet?


Senin davul çaldığını biliyorum.

I know that you play the drums.


Senin bateri çaldığını biliyorum.

I know you play the drums.


Tom'u hayal kırıklığına uğrattın.

You disappointed Tom.


Tom neden bir tornavidaya ihtiyaç duyuyor?

Why does Tom need a screwdriver?


Tom'a niye tornavida lazımmış?

Why does Tom need a screwdriver?


Bu retorik bir soru mu?

Is that a rhetorical question?


Çok iştahım yok.

I don't have a big appetite.


Çok iştahlı değilim.

I don't have a big appetite.


Tom bir gözlükçü.

Tom is an optician.


Tom gözlükçülük yapıyor.

Tom is an optician.


Beni takip edebilirsiniz.

You can follow me.


Tom'un tatile gittiğinden şüpheleniyorum.

I suspect that Tom is on vacation.


Sami, arkadaşlarıyla takılmaya gitti.

Sami went to hang out with his friends.


Bence Tom sana yalan söylüyordu.

I think that Tom was lying to you.


Tom burada istenmediğini biliyor.

Tom knows that he isn't welcome here.


Senin Tom'un en yakın dostu olduğunu unutmuşum.

I forgot that you're Tom's best friend.


Tom'un en iyi arkadaşının sen olduğunu unutmuşum.

I forgot that you're Tom's best friend.


Başı ağrıyormuş, Tom öyle söyledi bana.

Tom told me that he had a headache.


Tom'un söylediği şeyler herkesi şaşkına çevirdi.

What Tom said shocked everybody.


Tom'un söylediği şey herkesi şoke etti.

What Tom said shocked everybody.


Tom'un söyledikleri herkesi şok etti.

What Tom said shocked everybody.


Tom, Mary'den daha fazla balık yakaladı.

Tom caught more fish than Mary did.


Tom, Mary'den daha çok balık tuttu.

Tom caught more fish than Mary did.


Güvenebileceğim tek kişi Tom.

Tom is the only one that I can trust.


Tom henüz kapıları kilitlemedi.

Tom hasn't locked the doors yet.


Tanrı hepimizi seviyor.

God loves all of us.


Mary, Tom'a yardım etmemesi gerektiğini biliyor.

Mary knows she's not supposed to help Tom do that.


Zengin olduğumu kimsenin bilmesini istemiyorum.

I don't want anyone to know that I'm rich.


Zengin olduğumu kimsenin bilmesini istemiyorum.

I don't want anybody to know I'm rich.


Zengin olduğumu kimsenin bilmesini istemiyorum.

I don't want anybody to know that I'm rich.


Tom ve ben eskiden iyi arkadaştık.

Tom and I used to be good friends.


Bu kadar geciktiğim için üzgünüm.

I'm sorry I was so late.


Kazanabileceğini sanmıyorum.

I don't think that you'll be able to win.


Kaç para kazanıyorsun?

How much do you make?


Tom lafı dolandırmadan söyledi.

Tom didn't mince his words.


Tom lafını esirgemedi.

Tom didn't mince his words.


Tom sözünü sakınmadı.

Tom didn't mince his words.


Tom'un bunu yaptığına dair kanıt yok.

There's no proof that Tom did that.


Tom henüz reşit olmadı.

Tom hasn't yet come of age.


Tom'un böyle bir şeye üzüleceğini sanmam.

I doubt that something like that would upset Tom.


Sana kötü sözler söylediğim için üzgünüm.

I'm sorry that I called you names.


Şu işi bitirelim.

Let's end this.


Cumhurbaşkanı hassas soruyu cevaplamayı kibarca reddetti.

The president politely declined to answer the delicate question.


Tom'un önümüzdeki olimpiyatlara katılıp katılamayacağına dair şüpheler var.

There are doubts as to whether or not Tom will be able to participate in the next Olympics.


O çirkin değildir.

He's not ugly.


O çirkin değildir.

He isn't ugly.


O çirkin değildir.

He is not ugly.


O çirkin değildir.

She's not ugly.


O çirkin değildir.

She isn't ugly.


Tom bir hipnoz uzmanı.

Tom is a hypnotist.


Hangi Rus'u kazısan altından Tatar çıkar.

Scratch a Russian and you'll find a Tatar.


Hava rüzgârlı.

It's windy!


Planlarını değiştirmediler.

They didn't change their plans.


Mennad Kahire'de çalışırdı.

Mennad used to work in Cairo.


Bu şapkalar Tom'la benim.

Those hats are Tom's and mine.


Tom kendi işiyle meşgul.

Tom is doing his own thing.


Şu adamın adını biliyor musun?

Do you know what that guy's name is?


Tom'la gidip yüz yüze görüş.

Go and see Tom in person.


Tom Avustralya'ya gönderilmek istemedi.

Tom didn't want to be sent to Australia.


Tom'un gelememesi çok kötü.

What a pity Tom can't come!


Telefon gecenin bir yarısında çaldığında kötü bir şey olduğunu hemen anladım.

When the phone rang in the middle of the night, I immediately knew something was wrong.


Tom'un gelemiyor olması ne kadar kötü!

What a pity Tom can't come!


Bu hakiki elmas.

This is a real diamond.


Bu gerçek bir elmas.

This is a real diamond.


Dün yediğim tek şey yarım bir elmaydı.

The only thing I ate yesterday was half an apple.


Beni kovuyor musun?

Are you about to fire me?


Tom içeri kendi anahtarıyla girdi.

Tom let himself in with his own key.


İşini bırakmanı istiyorum.

I want you to quit your job.


Tom liseden bir arkadaş.

Tom is a friend from high school.


Yaz geldi.

Summer is here.


Sınıfta sigara içmek yasaktır.

Smoking isn't permitted in class.


Giysilerini katlıyor.

He's folding his clothes.


O Tom'un şapkası.

That's Tom's hat.


Daha büyük bir ofise ihtiyacımız var.

We need a bigger office.


Cevabı bilmediğini söyledi.

She said she didn't know the answer.


Mary gözlerini ovuşturdu.

Mary rubbed her eyes.


Tom'un yüzü soluk.

Tom's face is pale.


Tom şakaklarını ovdu.

Tom rubbed his temples.


Tom şakaklarını ovaladı.

Tom rubbed his temples.


Tom çok sık kaybolur.

Tom gets lost quite often.


Tom sık sık yolunu kaybeder.

Tom gets lost quite often.


Geçmiş günlere döndüm şimdi.

I'm feeling nostalgic right now.


Kaç tişörtün var?

How many T-shirts do you have?


Tom, adını sevmiyor.

Tom doesn't like his name.


Tom, ismini beğenmiyor.

Tom doesn't like his name.


Tom, adından hoşlanmıyor.

Tom doesn't like his name.


Onları kaybettik.

We lost them.


Yazıcıya kâğıt sıkıştı.

The printer jammed.


Mary bana meşgul olmadığını söyledi.

Mary told me that she wasn't busy.


Sınıfta sigara içmek yasaktır.

Smoking is not permitted in class.


Tom, John'la bilardo oynadı.

Tom played pool with John.


Bir patlama duyduğunu söyledi.

She said that she heard an explosion.


Sami Walmart'ta çalışmak istedi.

Sami wanted to work at Walmart.


Sağlığı konusunda endişeli.

He's anxious about his health.


Kendi doğum gününü unuttu.

She forgot her own birthday.


Platon Sokrates'in öğrencisiydi.

Plato was a pupil to Socrates.


Mary oradaydı, değil mi?

Mary was there, wasn't she?


İyi bir yaz tatili geçirmeni dilerim!

Have a good summer vacation!


Berberi dilini çok harika buluyorum.

I find the Berber language really cool.


Berberice sözlüğümü bulamıyorum.

I can't find my Berber dictionary.


Berberice konuşan bir arkadaş bulmam gerek.

I need to find a friend who speaks Berber.


Bulabildiğim en iyi İngilizce - Berberice sözlüğü indirdim.

I downloaded the best English-to-Berber dictionary I could find.


Berbericeyi anlamayı çok zor buluyorum.

I find it so hard to understand Berber.


Berbericeyi öğrenilmesi çok zor buluyorum.

I find Berber very hard to learn.


İki yıldır Japonya'da.

He has been in Japan for two years.


Sev ya da nefret et, bu araç 2014 yılında İngiltere'de yılın arabası seçildi.

Love it or hate it, this vehicle was elected car of the year in 2014 in the U.K.


Yönetici ayrıcalıkları iptal edildi.

His administrator privileges were revoked.


Tom deniz kaplumbağalarıyla yüzdü.

Tom swam with the sea turtles.


Tom deniz kaplumbağalarıyla birlikte yüzdü.

Tom swam with the sea turtles.


Tom deniz kaplumbağalarıyla beraber yüzdü.

Tom swam with the sea turtles.


Herkes korkuyor.

Everybody is afraid.


Tom ve Mary'nin her ikisi de Avustralyalı değil mi?

Aren't Tom and Mary both from Australia?


Sorun Tom'un onu nasıl yaptığıdır.

The question is how did Tom do that.


Bu istilacı yumuşakçalar kanser gibi yayılabilir.

These invading mollusks could spread like a cancer.


Tom'un onu yapmayı planlamadığı açıktı.

It was clear that Tom didn't plan to do that.


Tom'un onu yapmayı planlamadığı belliydi.

It was clear that Tom didn't plan to do that.


Onu Tom'un yardımı olmadan yapabileceğimizi sanmıyorum.

I don't think we can do that without Tom's help.


Sağlıkları için endişeleniyorlar.

They're concerned about their health.


Tom, Mary ile bir yıl önce tanıştı.

Tom met Mary a year ago.


Sami, Mısır restoranında çalıştı.

Sami worked at an Egyptian restaurant.


Sami, Mısır restoranında çalışıyordu.

Sami worked at an Egyptian restaurant.


Burada onu yapabilen tek kişi benim.

I'm the only here who can do that.


Tom, Mary'nin profesörüdür.

Tom is Mary's professor.


Sami saçını birçok kez boyadı.

Sami dyed his hair multiple times.


Tom'a onu yapması için yardım etmem gerektiğini düşünmüyorum.

I don't think I need to help Tom do that.


Biz onu Avustralya'dan satın aldık.

We bought it in Australia.


Ayrılmayı kabul etmemem gerekirdi.

I shouldn't have agreed to leave.


Sanırım belki de durumun ciddiyetini anlamıyorsun.

I think that maybe you don't understand the severity of the situation.


Aynı düşünceye sahibiz.

We have the same idea.


Bu şeyleri nereden öğrendiğini bilmiyorum.

I don't know where you learn these things.


Bu şeyleri öğrendiğin yeri bilmiyorum.

I don't know where you learn these things.


Tom cevaba şaşırdı.

Tom was surprised by the answer.


Korkmuş gibi davrandı.

He acted like he was scared.


Tom'un seni unutmadığına eminim.

I'm sure Tom hasn't forgotten you.


Mary işini ve evini kaybetti.

Mary has lost her job and her house.


Keşke beni dinleseydin!

If only you'd listened to me!


Fransız kornosunu çalabileceğini bildiğim tek kişi Tom'dur.

Tom is the only person I know who can play the French horn.


Tom'un bana yardım ediyor olması gerekir.

Tom should've been helping me.


Sami, Leyla ile benim birlikte olduğumuzu varsaydı.

Sami assumed that Layla and me were together.


Mennad depresyonu hakkında konuştu.

Mennad talked about his depression.


Mennad depresyonundan söz etti.

Mennad talked about his depression.


Hava giderek daha güzel hale geliyor.

The weather is getting better and better.


Tom sürücü koltuğunda oturuyordu.

Tom was sitting in the driver's seat.


Tatilinizi birkaç gün uzatabilir misiniz?

Can you extend your holiday by a few days?


Tom sınıfımızda şimdiye kadar ki en zeki öğrencidir.

Tom is by far the smartest student in our class.


Ken'i teşvik edemem. O benim rakibim.

I cannot encourage Ken. He's my opponent.


Mary hiç Fransızca çalışmadığını söyledi.

Mary says she's never studied French.


O konuda hiçbir şey yapamam.

I can make nothing of it.


Sami, Leyla'nın paranoyak davranışlarını fark etti.

Sami noticed Layla's paranoid actions.


Sami bu hikayeyi asla anlatmadı.

Sami has never told this story.


Onun gerçek bir kelime olup olmadığından emin değilim.

I'm not sure if that's a real word.


Araç sürerken her zaman kask takın.

Always wear a helmet when you're riding.


Ayakkabılarını giymeye başladı.

He began putting on his shoes.


Sami'nin köpekleri kötü biçimde davrandı.

Sami's dogs are badly behaved.


Sami, Walmart'tan kovuldu.

Sami got fired from Walmart.


Tom, Mary'nin onu neden yapmak istediğini bilmek istemiyor.

Tom doesn't want to know why Mary wanted to do that.


Boşuna mı yemek yaptım?

Did I cook for nothing?


Sega uzun zaman önce video oyun konsolları yapardı.

Sega used to make video game consoles a long time ago.


Tom çok iyi bir bahçıvandır.

Tom is a very good gardener.


Onu denemek istiyorum.

I'd love to try that out.


Sanırım haklısın.

I think that you're correct.


Buranın iklimini seviyorum.

I like the climate here.


Yazın Boston'a gittim.

I went to Boston in the summer.


Fransızca ona kadar sayabilir misin?

Can you count to ten in French?


Eve gelirken şeker alır mısın?

Can you buy some sugar on your way home?


Eve gelirken şeker alabilir misin?

Can you buy some sugar on your way home?


Tom'a aradığımı söyler misin?

Can you tell Tom I called?


Tom'a aradığımı söyler misiniz?

Can you tell Tom I called?


Tom'a aradığımı söyleyebilir misin?

Can you tell Tom I called?


Tom'a aradığımı söyleyebilir misiniz?

Can you tell Tom I called?


Bugün üç kilometre yürüdüm.

I walked three kilometers today.


Üç kilo soğan istiyorum.

I'd like three kilos of onions.


Ben yalnız seyahat etmek istiyorum.

I'd like to travel alone.


Havanın güzel olup olmayacağını merak ediyorum.

I wonder if it'll be nice.


Onun iyi olacağını umuyorum.

I hope it'll be fine.


Biz birbirimize bağlıyız.

We're dependent on each other.


Umarız ki başaracaksın.

We hope that you'll succeed.


Domuz eti İslam'da yasaklanmıştır.

Pork is forbidden in Islam.


Bunu nereden satın aldı?

Where did she buy this?


Sadece havanın kararmasını bekliyoruz.

We're just waiting for it to get dark.


Dünya ekonomik olarak zenginleştikçe çevresel olarak daha fakir hale geliyor.

As the world becomes economically richer, it becomes environmentally poorer.


13 yaşında bir çocuk efsanevi Danimarka kralı Harald Bluetooth'a ait bir hazine keşfetti.

A 13-year-old boy has discovered a treasure which may have belonged to the legendary Danish king Harald Bluetooth.


Gel de sana kim olduğumu göstereyim.

Come and I'll show you who I am.


Bu sandviçi seninle paylaşmak istiyorum.

I'd like to share this sandwich with you.


Bu sandviçi sizinle paylaşmak istiyorum.

I'd like to share this sandwich with you.


Tom gerçeği benden gizlemiş.

Tom concealed that fact from me.


Mary kazanmadığını söylüyor.

Mary says she didn't win.


Mary galip gelmediğini söylüyor.

Mary says that she didn't win.


Motor ve bisiklete binerken her zaman kask takın.

Always wear a helmet when you're riding.


Beni arkadaşınla tanıştırır mısın?

Can you introduce me to your friend?


Tom, John'la yumruklaştı.

Tom and John punched each other.


Tom ve John yumruk yumruğa girdi.

Tom and John punched each other.


Tom ve John birbirlerini yumrukladı.

Tom and John punched each other.


Tom ve John birbirlerine yumruk attı.

Tom and John punched each other.


Üç saatten fazla bekledim.

I waited more than three hours.


Bunu neden istediğini sormayacağım.

I won't ask why you want it.


Tom'la birlikte bir kitap yazdık.

Tom and I wrote a book together.


Bilen bir ben varım.

I'm the only one who knows.


Sırf ben biliyorum.

I'm the only one who knows.


Bilen benim sadece.

I'm the only one who knows.


Tom'un Boston'a geri dönme arzusu yoktu.

Tom had no desire to return to Boston.


Biraz daha sabırlı olsaydı başarılı olurdu.

With a little more patience, she would have succeeded.


Tom o şapkayı ne zaman aldı?

When did Tom get that hat?


Biraz daha sabırlı olsaydı başarmış olurdu.

With a little more patience, she would have succeeded.


Eve kendi başlarına gidemezler.

They couldn't get home by themselves.


Tom ve ben ikimiz de gece çalışıyoruz.

Tom and I both work at night.


Müslümanlar ile uğraşıyorlar.

They deal with Muslims.


Angelina Jolie, Brad Pitt'e boşanma davası açtı ve dünyanın en ünlü beraberliklerinden birine son verdi.

Angelina Jolie has filed for divorce from Brad Pitt, bringing an end to one of the world’s most famous couples.


Arabanı mı satıyorsun?

Are you selling your car?


Arabanı satıyor musun?

Are you selling your car?


Üzgünüm, kendimle konuşuyordum.

Sorry, I was talking to myself.


Mary geçen yaza kadar onun nasıl yapılacağını bilmediğini söyledi.

Mary said she didn't know how to do that until last summer.


Mary bir pasta dekoratörüdür.

Mary is a cake decorator.


Tom muhtemelen pazartesi günü evde olmayacak.

Tom won't likely be home on Monday.


Ben onu öldüren kişiyim.

I'm the one who killed her.


Her şey gerçekten berbat!

Everything really sucks!


Susamadığını söyledi.

He said that he isn't thirsty.


Susamış olmadığını söyledi.

He said that he isn't thirsty.


Mary gelecek sene gidiyor, değil mi?

Mary is leaving next year, isn't she?


Sami yanımıza oturdu.

Sami sat next to us.


Ona kütüphanede rastladım.

I bumped into her at the library.


Mary saçını siyaha boyadı.

Mary has dyed her hair black.


Eminim Tom üşütmez. Ağır bir palto giyiyor.

I'm sure Tom won't be cold. He's wearing a heavy coat.


Tom'un üşütmeyeceğine eminim. Ağır bir palto giyiyor.

I'm sure Tom won't be cold. He's wearing a heavy coat.


Motoru kapattım.

I turned off the motor.


Evini yeniliyor.

She's renovating her house.


Evine tadilat yaptırıyor.

She's renovating her house.


Tom ve Mary toplantıya katılabileceklerini düşünüyorlar mı?

Do Tom and Mary think they'll be able to attend the meeting?


Biri benimle bunun hakkında konuştu ama kim olduğunu hatırlamıyorum.

Someone talked to me about this, but I don't remember who.


O asla inançlarından söz etmedi.

He never talked about his beliefs.


Tom, Mary'yi yalnız bulmaktan memnundu.

Tom was glad to find Mary alone.


Başka herhangi bir şey okumak istemiyorum.

I don't want to read anything else.


Başka bir şey okumak istemiyorum.

I don't want to read anything else.


Neden onu yapmanın iyi bir fikir olacağına dair birkaç neden var.

There are several reasons why it would be a good idea to do that.


Adaylıktan çekildim.

I withdrew as a candidate.


Sami taksi bekliyordu.

Sami was waiting for a cab.


O nedir? Araba.

What is that? It's a car.


Tadı balığa benzemiyor.

It doesn't taste like fish.


Tom işsizlik maaşı alıyor.

Tom collects unemployment.


Mary çok yorgun olduğunu kabul etti.

Mary admitted that she was very tired.


Ağaç evden daha uzun.

The tree is taller than the house.


Bize yazacağını söyledi.

She said she would write to us.


Umutsuz yaşamak yaşamayı bırakmaktır.

To live without hope is to cease to live.


Tom ve Mary neden onu yapmayı planlıyorlar?

Why are Tom and Mary planning to do that?


Geçen yıla kadar Avustralya'da yaşadım.

I lived in Australia until last year.


Tom çiçek dikti.

Tom planted flowers.


Sami bu evi mirasının bir parçası olarak talep edecek.

Sami is going to claim this house as part of his inheritance.


Tom'un iyi bir öğretmen olduğunu biliyorum.

I know Tom is a good teacher.


Yoksulluk size ekmeği yağsız yemeyi öğretir.

Poverty teaches you to eat bread without butter.


Hartum Sudan'ın başkentidir.

Khartoum is the capital of Sudan.


Amazon ormanları yanıyor.

The Amazon is burning.


Mary bana yardım edecek, değil mi?

Mary is going to help me, isn't she?


Tom ve Mary odalarında değildi.

Tom and Mary weren't in their rooms.


Oğluyla çok gurur duyuyor.

He's very proud of his son.


Yarın geleceklerini söylediler.

They said they would come tomorrow.


Yeni bir atkı aldım.

I bought a new scarf.


Yeni bir atkı satın aldım.

I bought a new scarf.


Yeni bir şal aldım.

I bought a new scarf.


Yeni bir şal satın aldım.

I bought a new scarf.


Yeni bir eşarp aldım.

I bought a new scarf.


Yeni bir eşarp satın aldım.

I bought a new scarf.


Televizyon çok ağır.

The TV is really heavy.


Dün gece rüyamda arı yediğimi gördüm.

Last night I dreamt I was eating bees.


Leyla ismini hatırlayamıyor.

Layla can't remember his name.


Leyla onun ismini hatırlayamıyor.

Layla can't remember his name.


Avustralya'da mı doğdun?

Were you born in Australia?


Suyum yok.

I don't have water.


Tom şehri çok iyi biliyor.

Tom knows the city quite well.


En sevdiğin futbolcu kimdir?

Who's your favorite football player?


En sevdiğin futbolcu kim?

Who's your favorite football player?


Avukata ihtiyacı olmadığını söyledi.

He said he didn't need a lawyer.


Bu öğleden sonra nereye gitti?

Where did he go this afternoon?


Mary kendisine bir bardak su doldurdu.

Mary poured herself a glass of water.


Arabasını temiz tutar.

He keeps his car clean.


Sami kediyi evine aldı.

Sami let the cat in his house.


Güvenlikli bir sitede yaşıyor.

She lives in a gated community.


Tom'un yalan söylediği belliydi.

It was obvious Tom was lying.


Kuşlarımı görmedin mi?

Haven't you seen my birds?


Raporu bitirmedim.

I haven't finished the report.


Tom, ekimin sonlarına doğru işten çıkarıldı.

Tom was laid off in late October.


Bunu yazan sen değil miydin?

Weren't you the one who wrote this?


Senkronize yüzmeyi seviyorum.

I like synchronized swimming.


Su balesini seviyorum.

I like synchronized swimming.


Seni çok önemsiyorum.

I care for you a great deal.


Sana Avustralya'dan kartpostal göndereceğim.

I'll send you a postcard from Australia.


Size Avustralya'dan kart gönderirim.

I'll send you a postcard from Australia.


Bazı insanlar İncil gerçeklerini bilimle açıklamaya çalışıyorlar.

Some people try to explain the truth of the Bible through science.


Hikâyenin daha çok devamı var.

There's a lot more to the story.


Sana bir ara uğrarım.

I'll pay you a visit sometime.


Laptoplarını açtılar.

They opened their laptops.


Tom, Avustralya'ya göç etti.

Tom has emigrated to Australia.


Bilgisayarlarını açtılar.

They opened their laptops.


Dizüstü bilgisayarlarını açtılar.

They opened their laptops.


Cezayir 1962'ye kadar bir Fransız kolonisiydi.

Algeria was a French colony until 1962.


Cezayir 1962'ye kadar bir Fransız sömürgesiydi.

Algeria was a French colony until 1962.


Ünlü bir ressam olmak istiyorum.

I want to become a famous artist.


Bana yardım etmeni beklemiyorum.

I don't expect you to help.


Flüt çalıyorum.

I play the flute.


Bunu yapan bizdik.

We were the ones who did that.


Ailemin çok borcu vardı.

My family had many debts.


Aylardır iş arıyor.

He's been looking for a job for months.


Fiş çıkmıyor.

The plug won't come out.


Doktorum daha sağlıklı beslenmemi söyledi.

My doctor told me to eat healthier food.


İsminin Mary olduğundan emin misin?

Are you sure her name was Mary?


Sana hiç cimri ya da pinti diyen oldu mu?

Have you ever been called cheap or stingy?


O bir yogi.

He is a yogi.


Bütün kâğıt işlerimizi Tom halletti.

Tom did all the paperwork for us.


Eleştirmenler ne söyledi?

What did the critics say?


Tüm evrak işlerimizi Tom yaptı.

Tom did all the paperwork for us.


Gelecek hafta Avustralya'da olamayacağımı biliyorsun.

You know I can't be in Australia next week.


O zamanlar genç ve toydum.

I was young and naive back then.


Arabasının anahtarlarını kaybetti.

She lost her car keys.


Tom'a ateş ettim.

I shot at Tom.


Bir renk seç.

Pick a color.


Mary bugün kendisini iyi hissetmediğini söylüyor.

Mary says she doesn't feel well today.


Şu nezleden kurtulamadım bir türlü.

I can't seem to shake off this cold.


Hiç bu kadar sevildiğimi hissetmemiştim.

I've never felt so loved.


Söyledikleri her şeyi anlayabiliyorum.

I can understand everything they're saying.


Neden bugün okula bisikletinle gitmedin?

Why didn't you ride your bicycle to school today?


Mennad'ın kız kardeşi öldü.

Mennad's sister died.


Mary, Tom'un kazanmasını istediğini söyledi.

Mary said she wanted Tom to win.


Tom kestirmeden gitti.

Tom took a shortcut.


Tom'u içeri çağırdım.

I called Tom in.


Piyano pedalları ne işe yarıyor?

What do the pedals on a piano do?


Tom yolda bir geyiğe çarptı.

Tom hit a deer on the road.


Tom dışında herkes oradaydı.

Everyone was there except Tom.


Sanırım gelecek kış Avustralya'ya gitmeyeceğim.

I think I won't go to Australia next winter.


Benim dışımda herkes tatlı yedi.

Everyone but me ate dessert.


Anahtarlarımı ofiste bıraktım.

I left my keys at the office.


Tom yumurta aldı ama ekmek almayı unuttu.

Tom bought eggs, but he forgot to buy bread.


Üç saatten fazla bekledim.

I waited for more than three hours.


Yerini yaşlı kadına verdi.

She gave her seat to the old woman.


Görmek istiyorum!

I want to see!


Önemli olduğunu bilmiyordum.

I didn't know it was important.


Bu tren Tokyo ile Osaka arasında işler.

This train runs between Tokyo and Osaka.


Yaptığı şey için Tom’u affedemem.

I can't forgive Tom for what he did.


Mary bana onu yapmamıza yardım etmeyeceğini söyledi.

Mary told me she wouldn't help us do that.


Oturma odasına baktığımda Tom televizyon izlemiyordu.

Tom wasn't watching TV when I looked into the living room.


John burada hiç arkadaşa sahip değil.

John doesn't have any friends here.


Sami bir cüzdan çaldı.

Sami stole a wallet.


Sami kasabadan ayrıldığını söyledi.

Sami told me he left town.


Tom ve Mary, John'un onu yapmasına yardımcı olmak istemiyorlar.

Tom and Mary don't want to help John do that.


Cezayir'in başkenti Cezayir'dir.

Algeria's capital is Algiers.


Cezayir'in başşehri Cezayir'dir.

The capital of Algeria is Algiers.


Korkarım ki bu geceki toplantıda yer alamayacağım.

I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight.


Amerika'ya gidecekseniz Portekizcenizi tazelemeniz gerek.

If you are going to go to America, you should brush up your Portuguese.


Tom bana garip bir ses işittiğini söyledi.

Tom told me he heard a strange noise.


Mary etkilenmemiş olduğunu söyledi.

Mary said she was unimpressed.


Dün gece Tom'un evinde ne olduğunu merak ediyorum.

I wonder what happened at Tom's house last night.


Boston'a gittiğimde onu hep yapıyorum.

I always do that when I go to Boston.


Mary benim yakışıklı olduğumu düşündüğünü söyledi.

Mary said she thought I was handsome.


Onu yapamayacak kadar aptalsın.

You're too stupid to do that.


Tom yerel hayvan barınağından bir kedi sahiplendi.

Tom adopted a cat from the local animal shelter.


Gözüm üzerinde.

I've got my eye on you.


Gözüm üzerinde.

I have my eye on you.


Gözüm üstünde.

I've got my eye on you.


Tom, Mary'nin Avustralya'dan döndüğünü sandığını söyledi.

Tom told me that he thought Mary was back from Australia.


Tom ve Mary, hiçbir yere gitmediklerini söyledi.

Tom and Mary said they're not going anywhere.


Biz bu ay alacaklıyız.

We're in the black this month.


Tom'un partiye gitmek istememesinin asıl sebebi ne?

What's the real reason Tom doesn't want to go to the party?


Tom'un partiye gitmek istemeyişinin gerçek nedeni ne?

What's the real reason Tom doesn't want to go to the party?


O ev kaç yıllık?

How old is that house?


O ev kaç yaşında?

How old is that house?


Zamana karşı bir yarıştı.

It was a race against time.


Bugün hava güzel.

We've got nice weather today.


Tom üzerine düşeni yapmıyor.

Tom isn't pulling his weight.


Tom muffin yaptı.

Tom baked muffins.


Tom ön yolcu koltuğunda oturacak.

Tom will be sitting in the front passenger seat.


Tom ön koltukta oturacak.

Tom will be sitting in the front passenger seat.


Şu kahverengi paltolu kadın kim?

Who's that woman in the brown coat?


Pardon, seni yanlış anlamışım.

I'm sorry, I misunderstood you.


Yaptığımı yap sadece.

Just do what I'm doing.


Ben ne yapıyorsam onu yap sadece.

Just do what I'm doing.


Okula genelde yürüyerek gitmem.

I don't usually walk to school.


Bulduğum şeye inanmayacaksın.

You won't believe what I found.


Tom'un anne-babası avukattı.

Tom's parents were lawyers.


Tom, Mary ile arasına mesafe koydu.

Tom distanced himself from Mary.


Lina, Ilokano dilini öğreniyordu.

Lina studied the Ilokano language.


Tom ve Mary yarın geç kalabileceklerini söylediler.

Tom and Mary said that they might be late tomorrow.


Pişman olacağımız bir şey yapmayalım.

Let's not do anything we might regret.


Neler olduğunu görmek için herkes pencereden dışarı baktı.

Everyone looked out the window to see what was happening.


Manzara hoşuna gitti mi?

Did you enjoy the view?


Manzaranın keyfini çıkardın mı?

Did you enjoy the view?


Eve giderken süt al.

Buy milk on your way home.


Eve gelirken süt alıver.

Buy milk on your way home.


Kitaplarınızın 86. sayfasını açın.

Open your books to page 86.


Kitabınızda sayfa 86'yı açın.

Open your books to page 86.


Ben yokken yiyeceklerimi yeme.

Don't eat my food while I'm gone.


Ben yokken yemeğimi yeme.

Don't eat my food while I'm gone.


Ben yokken benim şeylerimi yeme.

Don't eat my food while I'm gone.


Bundan her geçen gün daha çok hoşlanıyorum.

I like it more and more.


Bunu gün geçtikçe daha çok seviyorum.

I like it more and more.


Bunu gitgide daha çok seviyorum.

I like it more and more.


Mary şişeyi Tom'dan aldı ve kendine bir içki koydu.

Mary took the bottle from Tom and poured herself a drink.


Mutlu olman gerekir.

You're supposed to be happy.


Tom'un kız arkadaşıyla hiç tanışmadım.

I've never met Tom's girlfriend.


Tom olimpiyatları izliyor.

Tom is watching the Olympics.


Tom olimpiyatları seyrediyor.

Tom is watching the Olympics.


Onu yememem gerektiğini biliyordum.

I knew that I shouldn't have eaten that.


Japonya'da enflasyon oranı %2'dir.

Japan's inflation rate is 2%.


Yardımcı hakem ofsayt bayrağını kaldırdı.

The assistant referee raised his flag for offside.


Sakın dediklerimi başkasına söyleme.

Don't you dare tell anyone else what I said.


Otelde boş oda varsa, o zaman onu kirala.

If the hotel has got a spare room, then book it.


Mary, hala aç olduğunu söylüyor.

Mary says she's still hungry.


Yeni geldim.

I've just arrived.


Bu evden gönüllü olarak ayrılmayacağım. Kelepçeli veya tabutun içinde terk edeceğim!

I won't willingly give up this house. I'll leave it either in handcuffs or in a coffin!


Skype'ta Berberice öğrendi.

He learned Berber on Skype.


Mary, Tom’a ona yardım etmek istemediğini söyledi.

Mary told Tom she didn't want to help him.


Tom ve ben dışarıda eskisi kadar sık yemek yemiyoruz.

Tom and I don't eat out as often as we used to.


Caddeyi kırmızı ışıkta yaya olarak geçti.

He walked across the street on a red traffic light.


O sadece benim sorunum değil.

It's not just my problem.


Bende su yok.

I don't have the water.


Suyum yok.

I don't have the water.


Seni tekrar görmeye can atıyorum.

I'm dying to see you again.


Tom'un fotoğrafını çektim.

I photographed Tom.


Bazen çok aptallaşıyorsun.

You're so stupid sometimes.


Acil yardım gerekiyor.

Help is needed fast.


Tom bize durumu açıkladı.

Tom explained the situation to us.


Tom doğru yerde.

Tom is in the right place.


Tom'un yaptığı cesaret işiydi.

It took courage to do what Tom did.


Tom'un yaptığı şey cesaret istiyordu.

It took courage to do what Tom did.


Tom ne yapacağına daha karar vermiş değil.

Tom hasn't decided what he's going to do.


Tom ne yapacağına henüz karar vermedi.

Tom hasn't decided what he's going to do.


Tom ne yapacağına henüz karar vermedi.

Tom hasn't yet decided what he's going to do.


Tom ne yapacağına daha karar vermiş değil.

Tom hasn't yet decided what to do.


Tom ne yapacağına daha karar vermiş değil.

Tom hasn't yet decided what he's going to do.


Tom ne yapacağına daha karar vermiş değil.

Tom hasn't decided what he's going to do yet.


Tom yerde yatar.

Tom sleeps on the floor.


Tom uluslararası bir kuruluşta çalışıyor.

Tom works for an international organization.


Bunu en erken ne zaman yapabilirsin?

How soon can you do it?


Bunu ne zamana yapabilirsin?

How soon can you do it?


Tom kimden azar işitti?

Who was Tom scolded by?


Tom kimden fırça yedi?

Who was Tom scolded by?


Bu ormanda yer cüceleri yaşıyor.

Gnomes live in this forest.


Bu ormanda Beberuhiler yaşıyor.

Gnomes live in this forest.


Onun tadı nasıl?

How does that taste?


Onun nasıl bir tadı var?

How does that taste?


Erkek gibi dövüş.

Fight like a man!


Adam gibi dövüş.

Fight like a man!


Depoyu doldurmayı unutmadığınızdan emin olun.

Make sure you don't forget to fill up the tank.


Tom bırakacak, değil mi?

Tom is going to quit, isn't he?


Seni tekrar aramak zorunda kalacağım.

I'm going to have to call you back.


Tom, Dünya denen bir gezenden. Çok uzakta.

Tom comes from a planet called Earth. It's very far away.


Tom, Fransızca bilmiyor. Ben de bilmiyorum.

Tom doesn't speak French, and neither do I.


Tom, bunu pazartesi yapmayı umduğunu söyledi.

Tom said that he expects to do that on Monday.


Tom bana pazartesi evde olacağını söyledi.

Tom told me he'd be home on Monday.


O, çabanızın bir meyvesi.

That is a fruit of your effort.


2.30'a kadar orada olmayı kabul etmeliydim.

I should have agreed to be there by 2:30.


2.30'a kadar bekleyebileceğimi sanmıyorum.

I don't think that I can wait until 2:30.


Bir yıl önce pazartesi Tom, Boston'a taşındı.

Tom moved to Boston a year ago Monday.


Tom ve Mary'nin dürüst olduklarını sanmıyorum.

I don't think Tom and Mary are being honest.


Sami sınırlarını biliyordu.

Sami knew his limits.


Sami limitlerini biliyordu.

Sami knew his limits.


Herkes şarkı söylüyordu.

Everyone was singing.


Geri adım atmanız gerekiyor.

You need to take a step back.


Dışarı çıkıp bunu görmen gerek.

You need to come out and see this.


Aynı evde yaşıyoruz.

We live in the same house.


Gerçekten köpeklerden hoşlanmıyoruz.

We really don't like dogs.


Biz birlikte alışverişe gittik.

We went shopping together.


Çeviri bilim değil, sanattır.

Translation is an art, not a science.


Bugün tarihi bir gün.

Today is a historic day.


Bu ev iyi yalıtılmıştır.

This house is well insulated.


Bu ev enerji tasarruflu.

This house is energy efficient.


Bu binanın yeşil bir çatısı var.

This building has a green roof.


Bu evde çift camlı pencereler var.

This house has double glazed windows.


Bu fırın şehirdeki en iyi hamur işlerine sahip.

This bakery has the best pastries in town.


Bu evin çift camlı pencereleri var.

This house has double glazed windows.


Sınırların canı cehenneme!

Down with borders!


Tom etrafında insan olmasından hoşlanır.

Tom likes having people around.


Tom'a çitleri boyattım.

I had Tom paint the fence.


Fırına gittin mi?

Did you go to the bakery?


Pastaneye gittin mi?

Did you go to the bakery?


Tom anında durumu kontrol altına aldı.

Tom was master of the situation in no time.


Merhabayın!

Hello everyone!


Merhabayın!

Hello everybody!


Tom bir şey aldı.

Tom bought something.


Tom’dan daha hızlı koşabilir misin?

Can you run faster than Tom?


Tom’dan daha hızlı koşabilir misiniz?

Can you run faster than Tom?


Tom kadar hızlı koşabilir misin?

Can you run as fast as Tom?


Tom kadar hızlı koşabilir misiniz?

Can you run as fast as Tom?


Tom’un koşabildiği kadar hızlı koşabilir misin?

Can you run as fast as Tom can?


Tom’un koşabildiği kadar hızlı koşabilir misiniz?

Can you run as fast as Tom can?


Bugün şanslı günün değil.

Today is not your lucky day.


Çok çirkinsin.

You are very ugly.


Kim olduğumu bilmediğini biliyorum.

I know you don't know who I am.


Tom'u hepiniz anlayabiliyor musunuz?

Can you all understand Tom?


Tom tek ebeveynli bir ailede büyüdü.

Tom grew up in a single-parent home.


Telefonumu şarj ettim.

I recharged my phone.


Tom kasabayı terk ediyor.

Tom is leaving town.


Tom şehirden ayrılıyor.

Tom is leaving town.


Tom'un bir arkadaşıyla tanıştım.

I met a friend of Tom's.


Tom ilgiden utanmış gibiydi.

Tom seemed embarrassed by the attention.


Tom'un derdi kendine yetiyor.

Tom has enough to worry about.


Tom'un yeterince derdi var.

Tom has enough to worry about.


Avustralya'ya mimarlık okumaya gidiyorum.

I'm going to Australia to study architecture.


Mary açık saçık giyinmiş.

Mary is dressed in a skimpy outfit.


Çırpılmış yumurta istiyorum.

I'd like scrambled eggs.


Yabani mantar yemek tehlikeli değil mi?

Isn't it dangerous to eat wild mushrooms?


Çikolatalı dondurma en sevdiğim tatlıdır.

Chocolate ice cream is my favorite dessert.


Seni burada öyle tek başına bırakamam.

I can't just leave you here by yourself.


Kendi yöntemimle yapayım.

Let me do that my own way.


Bırak, kendi bildiğim gibi yapayım.

Let me do that my own way.


Tom hangi gömleği giymesi gerektiğine karar veremiyordu.

Tom was unable to decide which shirt he should wear.


Tom'un bu arabayı satın almasına yardım ettim.

I helped Tom buy this car.


Tom'un bu arabayı satın almasına yardımcı oldum.

I helped Tom buy this car.


Tom'un bu arabayı satın almasına yardım sağladım.

I helped Tom buy this car.


Tom haklı çıkmış olacak.

Tom is going to be proven right.


Tom oldukça ağzı sıkıdır.

Tom is pretty reserved.


Tom oldukça içine kapalıdır.

Tom is pretty reserved.


Sadece yapmak istediğim şeyi yapıyorum.

I just do what I want to do.


Tom sadece saygılı olmaya çalışıyor.

Tom is just trying to be respectful.


Kimseye borçlu olmaktan hoşlanmıyorum.

I don't like to be indebted to anyone.


Onu kendi başına yapmak zorunda kalacaksın.

You're going to have to do that yourself.


Evinizde kırmızı bir çatı mı var?

Does your house have a red roof?


Evinizde kırmızı bir çatı var mı?

Does your house have a red roof?


Mary onu bugün yapması gerektiğini biliyor.

Mary knows that she needs to do that today.


Tom ve Mary Avustralya’yı ziyaret ettiler mi?

Have Tom and Mary visited Australia?


Tom onu yapmaya çok istekli.

Tom is very willing to do that.


Tom onu yapmakta çok istekli.

Tom is very willing to do that.


Tom onu yapmak için çok istekli.

Tom is very willing to do that.


Ben aslında kendimi oldukça iyi hissediyorum.

I'm actually feeling pretty good.


Tom bir dakika önce oradaki yabancılarla konuşuyordu.

Tom was talking with those strangers over there just a minute ago.


Patates kızartmalarımı yeme.

Don't eat my fries.


Patates kızartmalarımı yemeyin.

Don't eat my fries.


Boston'a geri dönmeme gerek yok.

I don't need to go back to Boston.


Nasıl briç oynanacağını öğrenmek istiyorum.

I want to learn how to play bridge.


Briç oynamayı öğrenmek istiyorum.

I want to learn how to play bridge.


Radyo dinlemekten hoşlanmıyorum.

I don't enjoy listening to the radio.


Radyo dinlemek hoşuma gitmiyor.

I don't enjoy listening to the radio.


Eğlence için mi kaldın?

Did you stay for the entertainment?


Tom kısa süre sonra sorunun ne olduğunu keşfetti.

Tom soon discovered what the problem was.


Tom ne yaptığımı öğrendiğinde çok kızacak.

Tom will be mad when he finds out what I've done.


Tom yaptığım şeyi öğrendiğinde çok kızacak.

Tom will be mad when he finds out what I've done.


Tom yaptıklarımı öğrendiğinde çok kızacak.

Tom will be mad when he finds out what I've done.


Tom yaptıklarımı öğrendiği zaman çok kızacak.

Tom will be mad when he finds out what I've done.


Tom yaptıklarımı öğrenince çok kızacak.

Tom will be mad when he finds out what I've done.


Tom motive olmuş gibi görünüyor.

Tom looks like he's motivated.


Tom mahkemeye geri getirildi.

Tom was brought back into the courtroom.


Tom hazırlıklı değil ama Mary hazır.

Tom isn't prepared, but Mary is.


Çok yaşa Mary!

Long live Mary!


Tom açık biçimde düşünemedi.

Tom wasn't able to think clearly.


Mary benim kız arkadaşım değil. O benim kız kardeşim.

Mary isn't my girlfriend. She's my sister.


Tom üç hafta boyunca hasta yatağındaydı.

Tom was sick in bed for three weeks.


Ona zarar vermek istemedik.

We didn't mean to hurt her.


Tom kahvaltı yaptı mı?

Did Tom eat breakfast?


Sami Leyla'nın yeğeni.

Sami is Layla's nephew.


Tom'un tüysüz bir kedisi var.

Tom has a hairless cat.


Sana bir bardak su getirdim.

I brought you a glass of water.


Mary kahvesine süt koydu.

Mary put milk in her coffee.


Sınırların canı cehenneme!

To hell with borders!


Bir sakıncası var mı?

Do you mind?


Ben sana ne dedim?

What did I tell you?


Ben sana ne dedim?

I told you so.


Sen dün gece beni terk ettin.

You left me last night.


Sen dün gece neredeydin?

Where were you last night?


Hiç kimse karışmayacak.

No one will interfere.


Bir bilet verir misin?

Can I have a ticket please?


Buradaki çocuğu gördünüz mü?

Did you see the child who was here?


Kıvırcık saçlı bir çocuğu gördünüz mü?

Have you seen a child with curly hair?


Seni artık tanımakta güçlük çekiyorum.

It's hard for me to know who you are anymore.


Sen benim için bu hayattaki en değerli şeysin.

You're the most important thing in my life.


Hemen şuracıkta.

It's just around the corner.


Benim yaşıtlarım benimle oyun oynamıyor.

My peers don't play with me.


Bu yaptıklarınız yanınıza kalmayacak.

I won't let you get away with the things you've done.


Aklın sıra çocuğu kaçıracaktın değil mi?

You thought you were going to kidnap the kid, didn't you?


Bunu seninle daha sonra konuşacağız.

We'll talk about this with you later.


Biraz daha hızlı gidebilir miyiz?

Can we go a little bit faster?


Düşersen seni tutarım.

I'll catch you if you fall.


Bu yanındaki kim?

Who's that by his side?


Yarım akıllının biri.

He's a half-wit.


Böyle bir şey yapabileceğini hiç tahmin etmezdim.

I never would have guessed that he would be able to do such a thing.


İnsanlığı kendisinden kurtarmak için bir şeyler yapmak zorundayız.

We have to do something to save humanity from itself.


Onun faydalı olduğuna eminim.

I'm sure that was helpful.


Sence seni affeder miyim?

Do you think I will forgive you?


Mennad insanlara güvenmez.

Mennad doesn't trust people.


Bu, yeni insanlarla tanışmak için harika bir yol.

It's a great way to meet new people.


Bu, yeni insanlarla tanışmak için çok güzel bir yöntem.

It's a great way to meet new people.


Arkadaşları Tom'a yardım etmeye çalıştı.

Tom's friends tried to help him.


Daha basit bir çözüm arıyorum.

I'm looking for a simpler solution.


Tom birasını döktü.

Tom spilled his beer.


Bunu yapmayı hiç istemedim.

I've never wanted to do that.


Bunu yapmayı hiçbir zaman arzu etmedim.

I've never wanted to do that.


Kediyi dışarı salma.

Don't let the cat out.


Lise diplomam yok.

I don't have a high school diploma.


Tom'un borcu yok.

Tom is debt-free.


Beni bir daha kandıramayacaksın.

You won't be able to fool me again.


Tom bu resimde havalı duruyor.

Tom looks cool in this picture.


Tom bu resimde iyi çıkmış.

Tom looks cool in this picture.


Tom'un dediği bu muydu?

Is that what Tom said?


Tom'un söylediği bu mu?

Is that what Tom said?


Hiç yengeç yemedim.

I've never eaten crab.


Seni güldüreceğim.

I'll make you laugh.


Bu yaptıklarınızı yanınıza bırakmayacağım.

I won't let you get away with the things you've done.


Yaşıtlarım benimle oynamıyor.

My peers don't play with me.


Kıvırcık saçlı bir çocuk gördünüz mü?

Have you seen a child with curly hair?


Bir bilet verir misiniz lütfen?

Can I have a ticket please?


Bir bilet alabilir miyim lütfen?

Can I have a ticket please?


Ben Tom. Avustralya'dan arıyorum.

I'm Tom calling from Australia.


Arabayı mal gibi sürüyorsun.

You're driving like an idiot.


Tom macera arıyor.

Tom is looking for adventure.


Umarım Tom fark etmemiştir.

I hope Tom didn't notice.


Kim olduğumu bilmediğini biliyorum.

I know that you don't know who I am.


Yanımda götürüyorum.

I'm taking him with me.


Yanımda götürüyorum.

I'm taking her with me.


Yanımda götürüyorum.

I'm taking you with me.


Sizi yanımda götürüyorum.

I'm taking you with me.


Tatile daha beş gün var.

We have five days to go before the holidays.


Sesi kısabilir misin?

Could you lower the volume?


Sesi kısar mısın?

Could you lower the volume?


Sesi kısabilir misiniz?

Could you lower the volume?


Sesi kısar mısınız?

Could you lower the volume?


İş bulduk.

We found a job.


Biz iş bulduk.

We found a job.


Bir iş bulduk.

We found a job.


Biz bir iş bulduk.

We found a job.


Amcamın evinde yaşıyorum.

I live in my uncle's house.


Ben amcamın evinde yaşıyorum.

I live in my uncle's house.


Dayımın evinde yaşıyorum.

I live in my uncle's house.


Ben dayımın evinde yaşıyorum.

I live in my uncle's house.


Çocuklar köpekleri severler.

Kids love dogs.


Tanrı her yerde olamazdı. Bu yüzden anneleri yarattı.

God could not be everywhere, therefore he created mothers.


Soruların yarısını cevaplayamadım.

I couldn't answer half the questions.


Tom'un bunu pazartesi yapmak istediğini bilmiyordum.

I didn't know that Tom wanted to do that on Monday.


Adı Tabetha.

Her name is Tabetha.


Gerçekten Tom'a yardım etmeliydin.

You really should have helped Tom.


Onun adı Tabetha.

Her name is Tabetha.


İsmi Tabetha.

Her name is Tabetha.


Onun ismi Tabetha.

Her name is Tabetha.


Bu çiçeğe İngilizcede "lily" denir.

This flower is called a lily in English.


Tom'un veteriner olduğunu bilmiyordum.

I didn't know that Tom was a veterinarian.


Bir kelime Almanca bilmiyorum.

I don't know a word in German.


Ben Mary'ye bir mektup yazdım.

I wrote Mary a letter.


Mary'ye bir mektup yazdım.

I wrote a letter to Mary.


Mary'nin bu akşam bizim için akşam yemeği hazırlamasına izin vereceğiz.

We'll let Mary prepare dinner for us tonight.


Tom gerçeği bilmiş olmalıydı.

Tom must have known the truth.


Tom yemek yeme zamanı olduğunu söyledi.

Tom said that it was time to eat.


Tom, Mary'nin cuma gecesi gerçekten onunla çıkacağına tamamen inanamıyor.

Tom can't quite believe Mary is really going on a date with him this Friday night.


Tom da ödedi mi?

Did Tom pay, too?


Tom da parasını verdi mi?

Did Tom pay, too?


Tom öğretmenin ona bir günde bitiremeyeceği kadar fazla ev ödevi verdiğini düşündü.

Tom thought that the teacher had given him way too much homework to finish in one day.


Bunu değiştirmek üzereyiz.

We're just about to change that.


Tom eskiden savaş pilotuydu.

Tom used to be a fighter pilot.


Gülesim yoktu.

I didn't feel like laughing.


İçimden gülmek gelmedi.

I didn't feel like laughing.


Bu karmaşık bir dildir.

It is a complicated language.


Bu karmaşık bir dil.

It is a complicated language.


Bu, karmaşık bir dil.

It's a complicated language.


Önünde şapka çıkarıyorum.

I take my hat off to you.


Sana şapka çıkarıyorum.

I take my hat off to you.


Tom bana hiç düşmanının olmadığını söyledi.

Tom told me that he had no enemies.


Tom bana hiç düşmanının olmadığını söyledi.

Tom told me that he didn't have any enemies.


Bunların en ucuzu hangisi?

Which of these is the cheapest?


Tom ölmeye hazır.

Tom is ready to die.


Türkiye benim büyük ve eşsiz bilgeliğimle sınırları aşmak olarak nitelendirdiğim bir şey yaparsa Türk ekonomisini yerle bir ederim.

If Turkey does anything that I, in my great and unmatched wisdom, consider to be off limits, I will totally destroy and obliterate the economy of Turkey.


Bunu yapman iyi oldu.

It's a good thing you did that.


Bunu yapmakla iyi ettin.

It's a good thing you did that.


Bunu yapmakla iyi etmişsin.

It's a good thing you did that.


Küçük çocuklar kakao plantasyonunda köle olarak çalışır.

Small children work as slaves on the cocoa plantation.


Sana şapka çıkarıyorum.

I take my hat off to you!


Önünde şapka çıkarıyorum.

I take my hat off to you!


Senin için küçük bir hediyem var.

I have a small gift for you.


Maaşını haftalık olarak alıyor.

He is paid by the week.


Her şey için ödeme yapılma zorunluluğu var.

Everything has to be paid for.


Tom polise üç el silah sesi duyduğunu söyledi.

Tom told the police that he heard three shots.


Tom okula genellikle 7.30 civarında gider.

Tom usually leaves for school at about 7:30.


Mary, Tom’u tanımıyormuş gibi davrandı.

Mary acted as if she didn't know Tom.


Kişi düşünce adamı olarak hareket etmeli ve eylem adamı olarak düşünmelidir.

One must act as a man of thought and think as a man of action.


Ben başka biriyim.

I is an other.


En son 1986 yılında yapıldı.

The last time was in 1986.


Son kez buluştuk.

We met for the last time.


En son ne zaman dans ettin?

When was the last time you danced?


En son ne zaman balık avladın?

When was the last time you fished?


En son ne zaman namaz kıldın?

When was the last time you prayed?


En son ne zaman şarkı söyledin?

When was the last time you sang?


En son ne zaman ava çıktın?

When was the last time you hunted?


Benim iznim doğrultusunda onu görebilirsiniz.

You can see him with my permission.


Nerede kaldınız?

Where have you been?


Yemek yemeye ihtiyacı var.

He needs to eat.


Hangi tuşa basacağımı bilmiyorum.

I don't know which button to push.


Ondan gözünü ayırma.

Keep an eye on him.


Yoga, Hindistan kökenlidir.

Yoga comes from India.


Polis, Tom’un parmak izlerini Mary’nin evinde buldu.

The police found Tom's fingerprints in Mary's house.


O kaşık ve bardağa dokunmayın.

Don't move that spoon and glass.


Seni her gece arayacağım.

I'll telephone you every night.


Sana her gece telefon edeceğim.

I'll telephone you every night.


Tom dilenciye hem yiyecek hem de para verdi.

Tom gave the beggar both food and money.


Dün gece Boston'da kar yağıyordu.

It snowed in Boston last night.


Bu, planlı değildi.

This wasn't planned.


Bu planlanmadı.

This wasn't planned.


Onun doğum günü partisine davetli miydin?

Were you invited to her birthday party?


Öyle yapmak benim için kolaydı.

It was easy for me to do so.


Ben bir ressamım.

I am a painter.


Tom bu kitapların üçünü de okudu.

Tom has read all three of these books.


Tom bu üç kitabın tümünü okudu.

Tom has read all three of these books.


Kavga mı istiyorsun?

You wanna fight?


Spor ayakkabı satıyor musunuz?

Do you sell sport shoes?


Spor ayakkabısı satıyor musunuz?

Do you sell sport shoes?


Ebegümeci satıyor musunuz?

Do you sell the hibiscus?


Amberçiçeği satıyor musunuz?

Do you sell the hibiscus?


Karayolu haritası satıyor musunuz?

Do you sell road maps?


Maden suyu satıyor musunuz?

Do you sell mineral water?


Burada gazete mi satıyorsunuz?

Do you sell newspapers here?


Burada gazete satıyor musunuz?

Do you sell newspapers here?


Burada buzdolabı satıyor musunuz?

Do you sell refrigerators here?


Burada patates satıyor musunuz?

Do you sell potatoes here?


Yastık satıyor musunuz?

Do you sell any pillows?


Kabile elbiseleri satıyor musunuz?

Do you sell Kabyle dresses?


Kabile elbisesi satıyor musun?

Do you sell Kabyle dresses?


Burada ilk yardım malzemeleri satıyor musunuz?

Do you sell first aid items here?


Şu an hangi kitabın iyi sattığını biliyor musunuz?

Do you know which book sells well now?


Neden evini satmak istiyorsun?

Why do you want to sell your house?


Ödevlerini akşam yemeğinden önce yapar.

She does her homework before dinner.


Tom yaklaşık üç ay önce Boston'a taşındı.

Tom moved to Boston about three months ago.


Sami bunu bilmiyor.

Sami doesn't know that.


Kilo alıyordu.

He was gaining weight.


Herhangi bir zorluğun üstesinden gelebileceğime eminim.

I'm sure that I can overcome any difficulty.


Mennad'ın kaskı benim için fazla küçük.

Mennad's helmet is too small for me.


Leyla bebek sahibi olmaya hazır olup olmadığını bilmiyordu.

Layla didn't know if she was ready to have a baby.


Bana Tom ve Mary'nin nerede olduğunu söyle.

Tell me where Tom and Mary are.


Öğretmenimiz bize çok ödev verir.

Our teacher gives us a lot of homework.


Bu elma tatlı.

This apple is sweet.


Banyo nerede?

Where's the bathroom?


Banyo nerede?

Where is the bathroom?


Doğru söylüyorsun.

You're right.


Doğru söylüyorsun.

You are right.


Işığı kapatır mısınız?

Could you turn off the lights?


Elmalar kırmızıdır.

Apples are red.


Elmalar kırmızıdır.

The apples are red.


Bileti unutma.

Don't forget the ticket.


Sizi tekrar görmekten memnunum.

I'm glad to see you back.


Mohan ile top oynamaya gidiyorum.

I am going to go play ball with Mohan.


Everest Dağı dünyanın en yüksek zirvesidir.

Mt. Everest is the highest peak in the world.


Ted trompet çalmayı sever.

Ted likes playing the trumpet.


Sekreter mektubu bir zarfa yerleştirdi.

The secretary inserted the letter in the envelope.


Hesap lütfen.

The check, please.


Hesap lütfen.

Check, please.


Maria kıyafete çok para harcıyor.

Maria spends a lot of money on clothes.


Maria kıyafete çok para harcıyor.

Maria is spending a lot of money on clothes.


O yepyeni.

It's brand new.


Kore'de hangi diller konuşuluyor?

What languages do they speak in Korea?


Hayat ne kadar garip!

How strange life is!


İrlanda danteliyle ünlüdür.

Ireland is famous for its lace.


Madonna şarkı söyleyebilir.

Madonna is able to sing.


Tatilimiz yakında bitecek.

Our vacation will soon come to an end.


Babam genellike eve altıda gelir.

My father usually comes home at six.


Çok gürültü yapmadığımız sürece oynamaya devam edebiliriz.

We can continue playing, as long as we don't make too much noise.


Öğle yemeğinden sonra gidebiliriz.

We can leave after lunch.


Öğle yemeğinden sonra gidebiliriz.

We can go after lunch.


Pirinç ılıman ülkelerde yetişir.

Rice grows in warm countries.


Otel rezervasyonumu iptal ettirdim.

I canceled my hotel reservation.


Pastaların ikisini de beğenmedim.

I like neither of the cakes.


Karaoke barda soju içtik.

We drank soju at the karaoke bar.


Bugün bir sürü ödevim var.

Today, I have a lot of homework.


Komitede misin?

Are you on the committee?


Esperanto'yu ana dilim gibi konuşabiliyorum.

I can speak Esperanto like a native.


Hata yapmayacaksın.

You won't make mistakes.


Pokémon izleyerek büyüdüm.

I grew up on watching Pokémon.


Yağmur yağarken dışarı çıkmayı sevmem.

I don't like to go outside when it's raining.


Akşam yemeğin ne kadar lezzetliydi!

How delicious your dinner was!


Henry James, Amerika doğumluydu.

Henry James was an American by birth.


Dünya güzel bir gezegendir.

Earth is a beautiful planet.


O davetimizi reddetti.

They declined our invitation.


Onu üç yıl önce gördüm.

I saw him three years ago.


Bana bir şarkı söylemeni istiyorum.

I want you to sing me a song.


İkimiz de aynı yaştayız.

We are both the same age.


İkimiz de aynı yaştayız.

We're both the same age.


Dünyada birçok farklı halk vardır.

There are a lot of different peoples in the world.


Matematik, fiziğin mantığı gibidir.

Mathematics is like the logic of physics.


Arabalar, otobüsler, kamyonlar; hepsi birer araçtır.

Cars, buses, and trucks are all vehicles.


Benim ilk günüm.

It's my first day.


Bu benim ilk günüm.

It's my first day.


Tom ve Mary bana seni tanıdıklarını söylediler.

Tom and Mary told me they knew you.


Ona ne olduğunu bilmiyorum.

I don't know what has happened to her.


Anahtarlarımı kim aldı?

Who took my keys?


Gerçekten kim olduğumu kimseye söylemedim.

I didn't tell anyone who I really was.


Bir balık yakaladım.

I caught a fish.


Gözleri yaşla doldu.

Tears filled his eyes.


İyi olduğuna emin misin?

Are you sure you're okay?


Piramit düzenleri dolandırıcılıktır.

Pyramid schemes are scams.


Biraz su içmek ister misin?

Do you want to drink some water?


Biraz su içmek ister misiniz?

Do you want to drink some water?


Bu dosya kapandı.

This case is closed.


Bu dava kapandı.

This case is closed.


Tom hava filtresini değiştirdi.

Tom changed the air filter.


Tom ünlü bir doktordur.

Tom is a well-known doctor.


Atım öldü.

My horse is dead.


Çarkıfelek dönüyor.

The wheel of Fortune turns.


Windows dünyada en çok kullanılan işletim sistemidir.

Windows is the most used operating system in the world.


Eve erken geldim.

I came home early.


Almatı benim en sevdiğim şehir!

Almaty is my favorite city!


Almatı benim en sevdiğim kent!

Almaty is my favorite city!


Orada senelerce yaşadım.

I lived there for years.


Çok yorgunum ve erken yatmak istiyorum.

I'm really tired and want to go to bed early.


Ahır kapısı dikkatsizce kilitlenmeden bırakılmıştı.

The barn door had been carelessly left unlatched.


Sami de aç.

Sami is hungry, too.


Sami'nin de karnı aç.

Sami is hungry, too.


Tom ve Mary onu istedikleri yerde yapabilirler.

Tom and Mary can do that wherever they want.


Tom elmaları masaya koydu.

Tom put the apples on the table.


Sana bir dizüstü bilgisayar vereceğim.

I'll give you a laptop.


İki haftalığına New York'ta olacak.

She will be in New York for two weeks.


İki hafta boyunca New York'ta olacak.

She will be in New York for two weeks.


Hayat güllük gülistanlık değildir.

Life is no bed of roses.


Yasadışı hiçbir şey yapmadığını söyledi.

She said she did nothing illegal.


Burası benim yaşadığım yer.

This is where I live.


Normanlar 1066'da İngiltere'yi fethettiler.

The Normans conquered England in 1066.


İlkbaharda günler uzar.

In spring, the days get longer.


Baharda günler uzar.

In spring the days get longer.


Amerikalı bir kızla tanıştım.

I met an American girl.


Lütfen bana tuzu ve karabiberi uzatır mısın?

Excuse me, could you pass me the salt and pepper?


Tom ve Mary göründükleri kadar mutlu olmayabilirler.

Tom and Mary may not be as happy as they look.


Burada kiralar pahalıdır.

Rent is expensive here.


Bütün gece çalıştım.

I worked all night.


Penguen uçamayan bir kuştur.

A penguin is a bird that cannot fly.


Tom gönüllü olarak bir hastanede çalışıyor.

Tom is working at a hospital as a volunteer.


En sevdiğim renk mordur.

My favourite colour is purple.


Benim en sevdiğim renk mordur.

My favourite colour is purple.


Köşedeki ev yeni.

The house on the corner is new.


İnsanlar savaştan korkar.

The people fear war.


İnsanlar savaştan korkar.

People are afraid of war.


İyi bir doktor kendi yöntemlerini uygular.

A good doctor follows his own directions.


Sigara içmek size çok zarar verecektir.

Smoking will do you a lot of harm.


İyi akşamlar. Nasılsınız?

Good evening, how are you?


Her parlayan şey altın değildir.

All that glitters isn't gold.


Singapurluyum.

I'm from Singapore.


Siz burada bir öğretmen mi, yoksa öğrenci misiniz?

Are you a teacher here or a student?


Auckland'ın bir milyon nüfusu vardır.

Auckland has a population of a million.


Beni arayacağını söyledi.

She said that she'd call me.


Bulutlar mavi gökte yüzüyor.

Clouds were floating in the blue sky.


Orası Sırbistan'ın üçüncü büyük şehridir.

It's the third biggest city in Serbia.


Hesap lütfen.

The bill, please.


Siz bir öğretmen misiniz? "Evet, öğretmenim."

Are you a teacher? "So I am."


Çok işime yaradı.

It helped me a lot!


Ne adi bir davranış!

What vile behavior!


Masum olduğuna yemin etti.

He swore he was innocent.


Gerçek değil.

It's not real.


Sami orayı biliyor.

Sami knows that place.


Arkadaşım Korece öğreniyor.

My friend is studying Korean.


Polenlere alerjisi var.

He's allergic to pollen.


Sana âşığım ve seninle evlenmek istiyorum.

I'm in love with you and I want to marry you.


O bir kedi değil, köpek.

That's not a cat. That's a dog.


O bir kedi değil, köpek.

That's not a cat. It's a dog.


Tom bu hafta gece vardiyasında çalışıyor.

Tom is working the night shift this week.


Yoruma açık.

It's open to interpretation.


Yoruma açıktır.

It's open to interpretation.


Tom bazen işe otobüsle gider.

Tom sometimes goes to work by bus.


Yağmur nedeniyle gezileri ertelendi.

Their trip was postponed because of the rain.


Bize konuşmayı öğretiyorlar.

They teach us to speak.


Herkes kavga etmeye başladı.

Everyone started fighting.


Orduya ne zaman katıldın?

When did you join the army?


Tom hayvanat bahçesinde bir aslan gördü.

Tom saw a lion at the zoo.


Sadece bir kez kullanabilirsin.

You can only use it once.


Sadece bir kez kullanabilirsiniz.

You can only use it once.


Bunu sadece bir kez kullanabilirsin.

You can only use it once.


Bunu sadece bir kez kullanabilirsiniz.

You can only use it once.


Dünyada birçok ağaç kesiliyor.

Many trees are cut down in the world.


Sadece her 30 yılda bir kez olur.

It only happens once every 30 years.


Yarın burada olacağımı sanmıyorum.

I don't think that I'll be here tomorrow.


Tom bunu istemiyor.

Tom doesn't want that.


Tom sıcaktan nefret eder.

Tom hates hot weather.


Tom'un arabası geçen hafta çalındı.

Tom's car was stolen last week.


Mary ödevini bitirdi.

Mary has finished her homework.


Mary ödevlerini bitirdi.

Mary has finished her homework.


Seni uyarmam gerekirdi.

I should have warned you.


Kimse beni durdurmayacak.

No one is going to stop me.


Çantamı istiyorum.

I want my bag.


Seni kimse duyamaz.

Nobody can hear you.


Sizi kimse duyamaz.

Nobody can hear you.


Allah dünyayı yarattı.

Allah created the world.


Fransız bayrağı mavi, beyaz ve kırmızıdır.

The French flag is blue, white, and red.


Fare burada! Git de kediyi çağır!

The rat's here! Go call the cat!


Ondan çok hoşlanıyorum.

I like her very much.


Ondan çok hoşlanıyorum.

I like him a lot.


Ondan çok hoşlanıyorum.

I like him very much.


Roy, sevglisi onu aradığında mutlu olur.

Roy looks happy when his girlfriend calls him.


O, 1941'de savaş başladığında Avrupa'dan evine döndü.

He returned home from Europe in 1941, when the war broke out.


Bu toprak okula ait.

This ground belongs to the school.


O merdivenlerden aşağı yuvarlandı.

He tumbled down the stairs.


Bu tükenmez kalemi iki dolara satın aldım.

I bought this biro for 2 dollars.


Bu tükenmez kalemi iki dolara satın aldım.

I bought this ball-point for two dollars.


Şu yüksek binaya bakın.

Look at that tall building.


Japonya'nın Çin ile diplomatik ilişkileri vardır.

Japan has diplomatic relations with China.


Uyumaya gidiyorum.

I'm going to sleep.


Uyumaya gidiyorum.

I am going to sleep.


Bu günlerde aklımda çok fazla şey var.

I have too many things on my mind these days.


Yapacak çok şey var!

There are too many things to do!


Bu tarz bir kanepe almak istemiyorum.

I don't want to buy this kind of sofa.


Bugün hangi gün?

What day is it today?


Bugün hangi gün?

What's the day today?


Bugün hangi gün?

What day is it?


Affedersiniz, Xinqiao Restoranı buraya uzak mı?

Excuse me, is Xinqiao Restaurant far from here?


Çiçeklerle ilgilenir misin?

Are you interested in flowers?


Dünyayı değiştiren iletişimdir, bilgi değil.

What changes the world is communication, not information.


Bu kitabı yazan adam bir doktor.

The man who wrote this book is a doctor.


Onlar plaja gitti.

They went to the beach.


Sözcüklere sözlüğünden bak.

Look up the words in your dictionary.


Tercihinizi yapın.

Make your choice.


Sırrımı bilmek ister misin? Çok basit...

Do you want to know my secret? It's very simple...


Sebep her ne idiyse evlenmediler.

Whatever the reason, they did not marry.


Paris'te onunla tanışma şansım oldu.

I had a chance to meet him in Paris.


Paris'te onunla tanışma fırsatım oldu.

I had a chance to meet him in Paris.


Tom burada çok mutlu olmuş gibi görünmüyor.

Tom doesn't seem to be very happy here.


Dört yıldır evliyim.

I've been married for four years.


Sami Nazi bayrağı taşırken görüldü.

Sami was seen carrying a Nazi flag.


Bana yardımıma ihtiyaç duyduklarını söylediler.

They told me they needed my help.


Bir süre burada kalacağım.

I'll be here for a while.


Bir süre için burada kalacağım.

I'll be here for a while.


Bir süre için burada bulunacağım.

I'll be here for a while.


Ne söyledi?

What did he say?


O ne dedi?

What did he say?


Bu kamerayı dün satın aldım.

I bought this camera yesterday.


Gün batımından önce yürümemiz gereken on milimiz daha var.

We have another ten miles to walk before sunset.


Minnesota'da sivrisinekler leylek kadar büyüktür.

Mosquitoes in Minnesota are as big as storks.


Buz patenlerini unutma.

Don't forget your ice skates.


Tekrar, hafızanın anahtarıdır.

Repetition is the mother of memory.


Ders çalışmayı sevmem.

I don't like studying.


Ben Amerikanım.

I am American.


Ben Amerikanım.

I am an American.


Amerikalıyım.

I am an American.


Hafta içleri beyaz gömlek giyerim.

I wear white shirts on weekdays.


Cevabı olumsuzdu.

His reply was negative.


Kızım evlenebilecek yaşa geldi.

My daughter has reached a marriageable age.


Ne zaman doğdun?

When were you born?


Konserde çok fazla insan vardı.

There were many people at the concert.


Onu biliyor musun?

Do you know it?


Hangi takım kazanır?

Which team will win?


Almanca konuşabiliyor musun?

Can you speak German?


Bu teyp yeni değil.

This tape recorder isn't new.


Müziği sever misin?

Do you love music?


Müziği sever misin?

Do you like music?


Müziği sever misin?

Are you fond of music?


Ders çalışmak için çok yorgundu.

He was too tired to study.


Lütfen adınızı yazınız.

Please write down your name.


Onların kazanacağından eminim.

I'm sure they'll win.


Senin arabanı beğeniyorum.

I like your car.


Tekrar bekleriz.

Come back soon.


Restoranımız Güney Otogarı'na yakın.

Our restaurant is near the southern bus station.


Hilton Oteli'ne gidelim lütfen.

To the Hilton Hotel, please.


Hilton Oteli'ne gidelim lütfen.

To the Hilton Hotel please!


Seni gördüğüme sevindim.

I'm glad to see you.


Bu kayıt cihazı yeni değil.

This tape recorder isn't new.


Almancayı anlamıyorum.

I don't understand German.


Roma bir günde kurulmamıştır.

Rome wasn't built in a day.


Tom demin çıktı.

Tom left a moment ago.


Bunu yanıma almalıyım.

I should take this with me.


Tom, Mary'den hemen önce çıktı.

Tom left just before Mary.


Tom, Mary'nin hemen önünden çıktı.

Tom left just before Mary.


Tom spor salonunda.

Tom is in the gym.


Tom, Mary'nin hemen önünden çıktı.

Tom left just before Mary did.


Tom, Mary'den hemen önce çıktı.

Tom left just before Mary did.


Jane, Avustralya'dan geliyor.

Jane comes from Australia.


Konser için bilet alırken zorluk yaşadım.

I had difficulty getting a ticket for the concert.


Onun bir başka oğlu var.

He has another son.


Onun bir oğlu daha var.

He has another son.


Söyledikleri doğru.

What he said is true.


Söylediği şeyler doğru.

What he said is true.


Patatesleri ve havuçları soyun.

Peel the potatoes and the carrots.


Patates ve havuçları soyun.

Peel the potatoes and the carrots.


Kendi sorusunu cevapladı.

He answered his own question.


Kendi sorusunu yanıtladı.

He answered his own question.


Vatikan, 0,44 km²'lik yüzölçümü ile dünyanın en küçük ülkesidir.

Vatican City with its 0.44 km² is the world's smallest state.


Burada ne zaman yüzebilirim?

When can I swim here?


Allah dünyayı yarattı.

God created the world.


Tanrı dünyayı yarattı.

Allah created the world.


Kaça gidiyorsun?

What grade are you in?


Bugün çok mutlu görünüyor.

She looks very happy today.


Oğlu ünlü bir piyanist oldu.

His son became a famous pianist.


Litvanya Avrupa Birliği'ne katılıyor.

Lithuania is joining the European Union.


Neden Fransızca öğreniyorsun?

Why do you learn French?


Zayıfsın.

You're thin.


Bu benim prensiplerime aykırı.

This is against my principles.


Mary kadınları anladığını düşünüyor.

Mary thinks she understands women.


Bana Taro de lütfen.

Please call me Taro.


Yeterli suyumuz yok.

We don't have enough water.


Hasta olduğum için gelemiyorum.

I can't come because I'm sick.


Gelemem çünkü hastayım.

I can't come because I'm sick.


Tom'un tek konuştuğu kişi benim.

I'm not the only person Tom talked to.


Tom baş ağrılarından dertli.

Tom suffers from headaches.


Söylediklerin Tom'u güldürdü.

What you said made Tom laugh.