Jane Mary'nin ona yardım edeceğini umuyor.

Jane expects Mary will help her.


Umduğumdan daha zordu.

It was harder than I expected.


Herkesin beklediği gibi, Ruslar kazandı.

Like everyone expected, the Russians won.


Beklediğim bu değil.

That's not what I expected.


Bir şey olmasını bekliyor musun?

Are you expecting something to happen?


Tom'dan yardım beklemelisin.

You should expect help from Tom.


Tom orada olmamı bekliyor.

Tom expects me to be there.


Tom karşılık olarak ne bekliyor?

What does Tom expect in return?


Tom bu sonucu beklemiyordu.

Tom didn't expect that result.


Tom bu cevabı beklemiyordu.

Tom didn't expect that answer.


Tom beklediğim değil.

Tom isn't what I expected.


Beklediğimden daha uzunsun.

You're taller than I expected.


Ne bulmayı bekliyordun?

What did you expect to find?


Bizden ne bekliyorsun?

What do you expect from us?


Beklediğim sen değilsin.

You aren't what I expected.


Tom gerçekten bunu beklemiyordu.

Tom hadn't really expected this.


Bugün kötü hava bekliyoruz.

We're expecting lousy weather today.


Çok fazla beklemiyorum.

I don't expect a lot.


Biraz daha fazla işbirliği bekliyordum.

I expected a bit more cooperation.


Biri okullardan her şeyi bekleyemez.

One can't expect everything from schools.


Sınavı geçmen bekleniyor.

You are expected to pass the exam.


Seçim sonuçları beklediğimizdi.

Election returns were what we had expected.


Toplantıda onu bekliyordum.

I had expected him at the meeting.


Sonuç onun beklentilerine aykırıydı.

The result was contrary to his expectations.


Bu tamamen gereksizdi.

That was absolutely unnecessary.


Onun cevabı beklentilerimizin aksineydi.

His response was contrary to our expectations.


Boşanma oranının artması bekleniyor.

The divorce rate is expected to rise.


Beklentilerin tersine onlar kolaylıkla kazandı.

Contrary to expectations, they won with ease.


Onların keşif gezisinde bazı sorunlar bekleniyor.

Some problems are expected on their expedition.


Onun modernizasyonu beklentilerimin çok ötesindeydi.

Its modernization was far beyond my expectations.


İki ay kalmanı bekliyordum.

I expected you to stay two months.


Tom toplantı hakkında bir şey söylemedi.

Tom didn't say anything about the meeting.


Tom toplantıda olacağını söyledi.

Tom said he'd be at the meeting.


Tom toplantıya gitmek için rahatını bozmadı bile.

Tom didn't even bother to go to the meeting.


Toplantıyı iptal etmek zorunda kaldım.

I had to cancel the meeting.


Belki toplantıyı iptal etmelisin.

Maybe you should cancel the meeting.


Tom toplantı boyunca hiç konuşmadı.

Tom didn't speak at all during the meeting.


Toplantıyı ertelemek zorundayım.

We have to postpone the meeting.


İlk olarak nerede karşılaştınız?

Where did you first meet?


Siz ikiniz ilk olarak nerede karşılaştınız?

Where did you two first meet?


Peki, siz ikiniz ne zaman tanıştınız?

So, when did you two meet?


Bir sonraki toplantınız ne zaman?

When's your next meeting?


Bugünkü toplantı için hazır mısın?

Are you ready for today's meeting?


Tom muhtemelen bugünkü toplantıda olacağımı düşünüyordu.

Tom probably thought I was going to be at today's meeting.


Yarın öğleden sonraki toplantıda olamamam mümkündür.

It's possible that I might not be at tomorrow afternoon's meeting.


Uzun bir toplantı olacak.

It's going to be a long meeting.


Tom Mary'ye toplantıyı hatırlatmayı unuttu.

Tom forgot to remind Mary about the meeting.


Toplantıyı bilmiyordum.

I didn't know about the meeting.


Tom toplantıyı tamamen unuttu.

Tom completely forgot about the meeting.


Toplantıyı tamamen unuttum.

I completely forgot about the meeting.


Birisi bana bir mesaj bıraktı.

Someone left me a message.


Bana bir mesaj yaz.

Write me a message.


Bu karmaşa nedir?

What's this mess?


Bunun bir karmaşa olduğunu biliyorum.

I know it's a mess.


Tom paralı askerdi.

Tom was a mercenary.


Menüye bakmak ister misiniz?

Would you like to look at the menu?


Daha genç adamlarla çıkar mısın?

Do you date younger men?


Kavunu kim kesti?

Who cut the melon?


Sütü kazara döktüm.

I accidentally spilled the milk.


Gece yarısı beni görmeye gel.

Come and see me at midnight.


İlk tanıştığımız parka dönmek istiyorum.

I want to go back to the park where we first met.


Mesaj bıraktın mı?

Did you leave a message?


Mesaj bırakmam gerekiyor mu?

Should I leave a message?


Herhangi biri bana mesaj bıraktı mı?

Has anyone left me a message?


Herhangi biri bana mesaj bıraktı mı?

Did anybody leave me a message?


Mesajı gördüm.

I saw the message.


Sana mesaj gönderdim.

I sent you a message.


Sana mesaj göndereceğim.

I'll send you a message.


Tom'un aklında ne vardı?

What did Tom have in mind?


Aklımda çok şey var.

There's a lot on my mind.


Aklımda başka bir şey var.

I've got something else on my mind.


Tamamen unuttum.

That totally slipped my mind.


Tom aklında gerçekten ne olduğunu söylemedi.

Tom didn't say what was really on his mind.


Bunu her zaman akılda tut.

Always keep that in mind.


Açık bir zihnim var.

I have an open mind.


Süt nerede?

Where's the milk?


Sütün bitti.

You're out of milk.


Sütü severim.

I like milk.


Tom madenciydi.

Tom was a miner.


O küçük motosiklet benimki değil.

That moped isn't mine.


Tom'un ebeveynleri benimkilerden daha yaşlı.

Tom's parents are older than mine.


Tom benim bir akrabam.

Tom is a relative of mine.


Tom benim çok eski bir arkadaşım.

Tom is a very old friend of mine.


Tom benim çok yaşlı bir arkadaşım.

Tom is a very old friend of mine.


Onlar neden fikrini değiştirdi.

Why did they change their minds?


Tom neden fikrini değiştirdi?

Why did Tom change his mind?


Fikrini değiştirdin mi?

Did you change your mind?


Birkaç dakika içinde görüşürüz.

See you in a few minutes.


Tom'un birkaç dakika içinde gelmesi gerekir.

Tom should arrive in a few minutes.


Tom birkaç dakika içinde burada olacak.

Tom will be here in a few minutes.


Bana beş dakika daha verin.

Give me five more minutes.


Tom üç dakika içinde sorunu çözebildi.

Tom was able to solve the problem in three minutes.


Tom üç dakika içinde yamaçtan aşağı kayabildi.

Tom was able to ski down the slope in three minutes.


Sizi bir dakika görebilir miyim?

Can I see you for a minute?


Sadece bir dakika alabilir miyim?

Could I just have a minute?


Tom bir dakika içinde burada olacak.

Tom will be out here in a minute.


Küpelerimden biri kayıp.

One of my earrings is missing.


Bir kutu hâlâ kayıp.

One box is still missing.


Bir sandık hâlâ kayıp.

One crate is still missing.


Bir şey kayıp olursa fark ederim.

I'd have noticed if anything were missing.


Ne kaçırdım?

What have I missed?


Bir kaza geçirdim.

I had a mishap.


Yaramazlık etmeyin.

Don't misbehave.


Sadece otuz dakikamız var.

We've only got thirty minutes.


Birkaç dakika dinlenelim.

Let's relax for a few minutes.


Akşam yemeği birkaç dakika içinde hazır olacak.

Dinner will be ready in a few minutes.


Bazen hatalar yaparım.

Sometimes I make mistakes.


Tom cidden hatalı.

Tom is seriously mistaken.


Muhtemelen yanılıyorsun.

You're probably mistaken.


Sanırım bu büyük bir hata.

I think that's a big mistake.


Tom onun bir hata olduğunu bilmiyordu.

Tom didn't know it was a mistake.


Onun bir hata olduğunu fark ettim.

I realized it was a mistake.


Birisi bir hata yaptı.

Someone made a mistake.


Tom bir hata yaptığını kabul etmeyi reddetti.

Tom refused to admit that he'd made a mistake.


Onu yapmak bir hata olacak.

Doing that will be a mistake.


Bu bir intihar görevi.

This is a suicide mission.


Ben tek bir anneyim.

I'm a single mom.


Yanlış anlamış olmalısın.

You must've misunderstood.


Bu gerçekten sadece bir yanlış anlama mıydı?

Was it really just a misunderstanding?


Bu sadece bir yanlış anlama.

This is just a misunderstanding.


Çok az hata yaptım.

I made very few mistakes.


Tom birkaç hata yapmış olabilir.

Tom may have made a few mistakes.


Tom çok hata yaptı.

Tom has made a lot of mistakes.


Birkaç hata yapmak iyidir.

It's OK to make a couple of mistakes.


Ben bazen hatalar yaparım.

I sometimes make mistakes.


Pazartesiden önce Boston'a geri dönmek zorundayım.

I've got to get back to Boston before Monday.


Bir an için sizi görebilir miyim?

Could I see you for a moment?


Annemi istiyorum.

I want my mom.


Anneme söyleme.

Don't tell my mom.


Bir an için sessiz kalın.

Stay quiet for a moment.


Bir an burada kalın.

Stay here for a moment.


Bir an orada kalın.

Stay there for a moment.


Tom bir an için dinledi.

Tom listened for a moment.


Onlar bir an sohbet ettiler.

They chatted for a moment.


Kendimi bir an kaybettim.

I lost myself for a moment.


Zamanınız olduğunda sizi görebilir miyim?

Could I see you when you have a moment?


Biraz zaman ayırabilir misiniz?

Could you spare a moment?


Tom bir an dinlenmedi.

Tom didn't rest for a moment.


Tom bir an için tereddüt etmedi.

Tom didn't hesitate for a moment.


Bir an için kendimden geçtim.

I was distracted for a moment.


Pazartesi günü gidiyorum.

I'm leaving on Monday.


Pazartesi günü orada olmaya çalış.

Try to be there on Monday.


Pazartesi günü orada olacağım.

I'll be there on Monday.


Pazartesi günü orada olmam gerekiyor.

I should be there on Monday.


Tom'a pazartesi günü burada olmayı planlayıp planlamadığını sor.

Ask Tom if he plans to be here on Monday.


Pazartesi günü eve gelirim.

I'll get home on Monday.


Pazartesi günü gelmek zorundayım.

I have to come on Monday.


Dükkanımız pazartesi günü kapalı olacak.

Our shop will be closed on Monday.


Tom muhtemelen pazartesiye kadar kalabileceğimi düşünüyordu.

Tom probably thought I could stay until Monday.


Tom pazartesi günü onun meşgul olacağını biliyordu.

Tom knew that he'd be busy on Monday.


Tom pazartesi günü Mary için bir eşarp aldı.

Tom bought a scarf for Mary on Monday.


Pazartesi günü sana daha fazla ayrıntı verebilirim.

I can give you more details on Monday.


Pazartesi günü Tom'u evinde bir parti olacak.

There will be a party at Tom's on Monday.


Pazartesi günü Tom'un evine gidiyorum.

I'm going to Tom's on Monday.


Pazartesi günü Tom'un evine gitmeyeceğim.

I won't be going to Tom's on Monday.


Pazartesi günü Boston'a gitmiyorum.

I'm going to Boston on Monday.


Pazartesi günü Boston'a gitmeyeceğim.

I won't be going to Boston on Monday.


Pazartesi günü bir sınavım var.

I have an exam on Monday.


Pazartesi günü çalışmıyorum.

I don't work on Monday.


Bu faturayı pazartesiye kadar ödemek zorundayım.

I have to pay this bill by Monday.


Pazartesi görüşürüz.

See you Monday.


Belki önümüzdeki pazartesiye kadar bunu yaptırabilirim.

Maybe I can have this done by next Monday.


Onu önümüzdeki pazartesi yapacağım.

I'll do that next Monday.


Sanırım önümüzdeki pazartesi Boston'a gideceğim.

I think I'll go to Boston next Monday.


Önümüzdeki pazartesi Boston'da olabilmem mümkün.

It's possible that I might be in Boston next Monday.


Önümüzdeki pazartesiden önce her şeyi dağıtmak için elimizden geleni yapacağız.

We'll do our best to deliver everything before next Monday.


Şanslısın pazartesi değil.

You're lucky it's not Monday.


Dün pazartesiydi.

Yesterday was Monday.


Pazartesi olduğunu düşünüyordum.

I thought it was Monday.


Tom'a yardım etmeyeceğim.

I'm not going to help Tom.


Tom parayı nereye sakladığını bilmek isteyecek.

Tom will want to know where you hid the money.


Biz pazartesi günleri açığız.

We're open on Mondays.


Biz pazartesi günleri kapalıyız.

We're closed on Mondays.


Geçen pazartesi neredeydin?

Where were you last Monday?


Pazartesi sonrasına kadar bekleyebilir misin?

Could you wait until after Monday?


Pazartesi günü çalışıyor musun?

Do you work on Monday?


Pazartesiye kadar bu raporu tamamlamak zor olacak.

It'll be difficult to complete this report by Monday.


Sanırım sana biraz ödünç para verebilirim.

I suppose I could lend you some money.


Biraz para kazanmam gerekiyor.

I need to earn some money.


Biraz para bağışlaması için Tom'u ikna edebileceğimden eminim.

I'm sure I can persuade Tom to donate some money.


Birinin bana para borcu var.

Someone owes me money.


Para umurumuzda değil.

We don't care about the money.


Tom parayı kabul etmesi için Mary'yi ikna edemedi.

Tom couldn't persuade Mary to accept the money.


Bunu para için yapıyorum.

I'm doing it for the money.


Parayı almalıydın.

You should've taken the money.


Tom parayı aldı.

Tom took the money.


Parayı aldım.

I took the money.


Tom çok para kaybetti.

Tom lost a lot of money.


Tom çok para kazanır.

Tom earns a lot of money.


Tom'un ona çok para bırakan zengin bir amcası vardı.

Tom had a rich uncle who left him a lot of money.


Tom'un çok parası olmalı.

Tom must have a lot of money.


Epey para kazandım.

I've made a great deal of money.


Tom çok para kazandı.

Tom made a good deal of money.


Daha fazla paramız yok.

We don't have any more money.


İhtiyacım olan biraz daha para.

What I need is more money.


Biraz daha paraya ihtiyacımız olacak.

We're going to need a little more money.


Tom biraz daha paraya ihtiyacı olduğunu söyledi.

Tom said that he needed more money.


Tom bütün parasını harcadı.

Tom has spent all his money.


Paranı kabul etmeyeceğim.

I won't accept your money.


Her zaman paranı boşa harcıyorsun.

You're always wasting your money.


Tom onun bütün parasını harcadığını öğrendiğinde Mary'nin ne söyleyeceğini merak ediyordu.

Tom wondered what Mary would say when she found out he'd spent all their money.


Tom Mary ile parası için evlendi.

Tom married Mary for her money.


Yeterli paran olmayacağını biliyordum.

I knew you wouldn't have enough money.


Tom'un yeterli parası olmayacağını biliyordum.

I knew Tom wouldn't have enough money.


Yeterli param olduğunu sanmıyorum.

I don't think I have enough money.


Zaten bana yeterli para verdin.

You've already given me enough money.


Para biriktirmeye başlamam gerekiyor.

I need to start saving money.


Geçen ay Tom ve ben Boston'daydık.

Tom and I were in Boston last month.


Geçen ay çok az gazyağı kullandık.

We used very little kerosene last month.


Bir ay boyunca günde üç kez bunu yapmam gerekiyor.

I need to do this three times a day for a month.


Paramın geriye kalanı nerede?

Where's the rest of my money?


Tom sana nasıl bu kadar çok para bağışlattı?

How did Tom get you to donate so much money?


Neden daha çok para istemeliyiz?

Why should we need more money?


Bana biraz para ödünç verebileceğini düşünüyor musun?

Do you think you could lend me some money?


Parayla ne yaptın?

What did you do with the money?


Paramı boşa harcadım.

I've wasted my money.


Bu parayı saklamama yardım et.

Help me hide this money.


Kötü bir ruh hali içindeydim.

I was in a bad mood.


Üç ay içinde akıcı şekilde Fransızca konuşmayı öğrenebileceğini gerçekten düşünüyor musun?

Do you really think you can learn to speak French fluently in three months?


Birkaç ay içinde seni göreceğim.

I'll see you in a few months.


Tom son üç aydır işsiz.

Tom has been unemployed for the past three months.


Üç ay boyunca sadece Fransızca çalıştım.

I've only studied French for three months.


Tom üç aydır komadaydı.

Tom was in a coma for three months.


Üç ay içinde bileceğim.

I'll know in three months.


Üç ay içinde görüşürüz.

See you in three months.


Üç ay içinde bunun için cevabı bileceğim.

I'll know the answer to that in three months.


Her ay gıdaya ne kadar para harcarsın?

How much do you spend on food every month?


Judoyu daha çok pratik yapmam gerekiyor.

I need to practice judo more.


Daha çok yapabilmeliydim.

I should've been able to do more.


Daha çok eğitmemiz gerekiyor.

We need to train more.


Daha fazla bir şey söylemeyeceğim.

I won't say anything more.


Daha fazla bir şey istemeyin.

Don't ask for anything more.


Daha fazla verebilirsin.

You could give more.


Biraz daha istiyorum.

I'd like some more.


Tom artık söylemiyordu.

Tom didn't say any more.


Artık söyleyemeyiz.

We can't say any more.


Artık bekleyemeyeceğimi biliyorsun.

You know I can't wait any more.


Artık uyuyamıyorum.

I can't sleep any more.


Artık yürüyemiyorum.

I can't walk any more.


Sana daha fazla söylememe izin ver.

Let me tell you more.


Daha fazla istiyoruz.

We want more.


Daha fazla almak istiyorum.

I want to get more.


Tom bu sabah buraya gelen ilk kişiydi.

Tom was the first to get here this morning.


Bu sabah çalıştım.

I worked this morning.


Bütün sabah kar küredim.

I shoveled snow all morning.


Bütün sabah nerede olduğumu asla tahmin etmeyeceksin.

You'll never guess where I've been all morning.


Bütün sabah bekliyordunuz.

You've been waiting all morning.


Sabahleyin seni bu kadar erken yataktan dışarıya sürüklediğim için üzgünüm.

I'm sorry for dragging you out of bed so early in the morning.


Tom'u sabahleyin görebilirsin.

You can see Tom in the morning.


Tom sabahleyin neden her zaman bu kadar yorgun hissettiğini merak ediyordu.

Tom wondered why he always felt so tired in the morning.


Daha fazla bir şey yapmak zorunda mıyım?

Do I have to do anything more?


Bana biraz daha veremez misin?

Can't you give me a little more?


Pazartesi gelmek zorunda mıyım?

Do I have to come on Monday?


Yarın sabah gideceğim.

I'll go tomorrow morning.


Hava bu sabah güneşliydi.

It was sunny this morning.


Tom bu sabah erken kalktı.

Tom got up early this morning.


Tom bu sabah erken kalkmak zorunda kaldı.

Tom had to get up early this morning.


Tom bu sabah oldukça huysuz.

Tom is pretty cranky this morning.


Bu sabah kimi gördüğümü asla tahmin etmeyeceksin.

You'll never guess who I saw this morning.


Tom bu sabah kahvaltı yapmak için aşağıya gelmedi.

Tom wouldn't come down to eat breakfast this morning.


Bu sabah onu fark ettim.

I noticed that this morning.


Bu sabah parka gittim.

I went to the park this morning.


Tom bu sabah geç kaldığını söyledi.

Tom said you were late this morning.


Tom annesini sevmiyordu.

Tom didn't like his mother.


Ben yalnız bir anneyim.

I'm a single mother.


En çok hangisini seviyorsunuz?

Which one do you like most?


Hangisini en çok seviyorsunuz?

Which one do you like the most?


Sivrisineği öldürdüm.

I killed the mosquito.


Bu sabah ne kadar su içtin?

How much water did you drink this morning?


Bütün sabah ne yapıyordun?

What've you been doing all morning?


Tom pazartesi sabahının erken saatlerinde öldü.

Tom died early Monday morning.


Yarın sabah görüşürüz.

See you tomorrow morning.


Bir film görmeye gidelim.

Let's go see a movie.


Ben bir film izledim.

I watched a movie.


Tom ağzına bir şey koydu.

Tom put something in his mouth.


Biz yastayız.

We're in mourning.


Motosikletlere binmeyi severim.

I like to ride motorcycles.


Motosikletini sürdüğün zaman her zaman kask takar mısın?

Do you always wear a helmet when you ride your motorcycle?


Tom motorlu tekneye hiç binmediğini söyledi.

Tom said he'd never been in a motorboat.


Tom'un art niyetleri vardı.

Tom had ulterior motives.


Motivasyonumu kaybettim.

I've lost my motivation.


Anneme söyleme.

Don't tell my mother.


O filmden zevk alacağını biliyorum.

I know you'll enjoy that movie.


Sadece o filmi gördüm.

I've just seen that movie.


Tom muhtemelen o filmden hoşlanmayacağımı düşünüyordu.

Tom probably thought I wouldn't like that movie.


Tom o filmi görmemeyi tercih ettiğini söyledi.

Tom said he'd rather not see that movie.


Tom'un bu filmden zevk alacağını düşünmüyorum.

I don't think Tom will enjoy this movie.


Tom bile filmden zevk alıyor gibi görünüyordu.

Even Tom seemed to enjoy the movie.


Bu, filmin en sevdiğim kısmı.

This is my favorite part of the movie.


Filmin sonundan önce uyudum.

I fell asleep before the end of the movie.


Gerçekten iyi bir film.

It really is a good movie.


Tom ve Mary bir film görmeye gitti.

Tom and Mary went to see a movie.


Çok fazla yemek yiyorsun.

You eat too much.


Çok fazla şikayet ediyorsun.

You complain too much.


Çok fazla içki içtin.

You've drunk too much.


Çok fazla konuştum.

I talked too much.


Tom çok yapmadı.

Tom didn't do much.


Tom çok içki içmedi.

Tom didn't drink much.


Korku filmlerinden nefret ederim.

I hate horror movies.


Tom'un sinemaya gitmek için hiçbir arzusu yok.

Tom has no desire to go to the movies.


Nadiren sinemalara giderim.

I seldom go to the movies.


Filmin sonunu gördün mü?

Did you see the end of the movie?


Tom bu kadar çok ödemek istemiyordu.

Tom didn't want to pay that much.


Gerçekten köpeklerin hepsini bu kadar çok sevmiyorum.

I don't really like dogs all that much.


Tom çok yardım etmedi.

Tom didn't help much.


Tom'un Mary'yi neden bu kadar çok sevdiğini asla anlamadım.

I never understood why Tom liked Mary so much.


Lütfen bu kadar çok şikayet etme.

Please don't complain so much.


Tom'u bu kadar çok sevmiyorum.

I don't like Tom so much.


Doktor bu kadar çok endişe etmekten vazgeçmem gerektiğini söylüyor.

The doctor says I need to quit worrying so much.


Bu kadar çok endişe etmekten vazgeçmelisin.

You have to stop worrying so much.


Tom yüksek sesli müziğe katlanamaz.

Tom can't stand loud music.


Tom'un neden öldürüldüğünü merak ediyorum.

I wonder why Tom was murdered.


Neden bu kadar çok endişe ediyorsun?

Why do you worry so much?


Tom çok fazla biliyor gibi görünmüyor.

Tom doesn't seem to know very much.


Onu çok fazla sevmiyorum

I don't like that very much.


Ben kedileri çok fazla sevmem.

I don't like cats very much.


Aslında, Tom'u çok fazla sevmem.

Actually, I don't like Tom very much.


Tom'u çok fazla sevdim.

I loved Tom very much.


Hepinize çok teşekkür ederim.

Thank you all very much.


Tom'un senin şarkını çok fazla sevdiğini sanmıyorum.

I don't think Tom liked your song very much.


Bekârım.

I'm single.


Tek ya da çift kişilik oda?

Single or double room?


Hepimiz bekârız.

We are all single.


O hâlâ bekar mı?

Is he still single?


O hâlâ bekar mı?

Is she still single?


O bekar mı yoksa evli mi?

Is she single or married?


O genç ve bekar.

She's young and single.


O genç ve bekar.

He's young and single.


Evli misin yoksa bekar mısın?

Are you married or single?


Tek sıra halinde sıralan.

Line up in single file.


Tom bekar kalmak istiyor.

Tom wants to stay single.


Neden hâlâ bekarsın?

Why are you still single?


Tek kişilik bir oda istiyorum.

I want a single room.


Tom her tek günde buraya gelir.

Tom comes here every single day.


Bu, tek hücreli bir organizma.

It's a single-cell organism.


Tek bir kelime anladın mı?

Did you understand a single word?


Tek bir kişi bile hayatta değil.

Not even a single person survived.


Tek bir kurtulan yoktu.

There wasn't a single survivor.


Tom ve ben ikimiz de bekarız.

Tom and I are both single.


O sonsuza kadar bekar kalmak istiyor.

She wants to stay single forever.


Sadece bir bekar kızım var.

I only have a single daughter.


Tek bir öğrenci geç kalmadı.

Not a single student was late.


Tom bütün hayatı boyunca bekar kaldı.

Tom stayed single his whole life.


Tom bana bekar olduğunu söyledi.

Tom told me he was single.


Bekar bir kişiye söyleme.

Don't tell a single person.


Tom'un bekar olduğunu düşünüyordum.

I thought that Tom was single.


Tom bekar değil mi?

Tom is single, isn't he?


O bekar. "Kim bekar?"

He's single. "Who's single?"


Çocuklar tek sıra halinde üst kata çıktı.

The children went upstairs in single file.


Tek bir tane pirinci israf etmeyin!

Waste not a single grain of rice!


Her yolculuk tek bir adımla başlar.

Every journey begins with a single step.


Tek bir olay hayatınızı değiştirebilir.

A single incident can change your life.


Tek bir şaka hatırlamıyorum.

I don't remember a single joke.


O tek cinsiyet okula gitti.

He went to a single-sex school.


O, karma olmayan okula gitti.

He went to a single-sex school.


O karma olmayan okula gitti.

She went to a single-sex school.


O, iki çocuklu bekar bir anne.

She's a single mother of two.


Tek bir kelime yazamadım.

I couldn't write a single word.


Bu tek bir diskete sığar.

It fits on a single floppy disk.


Tek bir cümle çevirmedim.

I didn't translate a single sentence.


Tom tek silah atışı yarasından öldü.

Tom died of a single gunshot wound.


Bir tek balık yakalamadım.

I didn't catch one single fish.


O tek bir kelime söylemedi.

He didn't say a single word.


O bir kelime söylemedi.

He didn't say a single word.


Bir tek soruya cevap vermedim.

I didn't answer a single question.


Mümkünse tek kişilik bir oda istiyorum.

I want a single room if possible.


Tom hâlâ bekar, değil mi?

Tom is still single, isn't he?


Öğrenciler tek sıra halinde yürüdüler.

The students walked in a single file.


Bir tek ayrıntıyı unutmayın.

Don't leave out a single detail.


Bill özel bir ödül için seçildi.

Bill was singled out for a special award.


Tek ebeveynli aileler için hiç sempatisi yok.

He has no sympathy for single parent families.


Daha fazla görmek istiyorum.

I want to see more.


Bu müziği kim besteledi?

Who composed this music?


Hiç Tom'un müziğini duydun mu?

Have you ever heard Tom's music?


Modern müziği sever misin?

Do you like modern music?


Amerikan folk müziğini severim.

I like country music.


Müziksiz yaşayamam.

I can't live without music.


Klasik müzikten zevk alırım.

I enjoy classical music.


Müziğin birçok türünü severim.

I like many kinds of music.


Her türlü müzik dinlerim.

I listen to all kinds of music.


Tom ve ben aynı tür müziği severiz.

Tom and I like the same kind of music.


Tom yüksek sesli müziği sevmez.

Tom doesn't like loud music.


Belki kendimi kandırıyorum.

Maybe I'm fooling myself.


Her şeyi kendim yapmak zorunda kaldım.

I had to do everything myself.


Kendimden çok utanıyorum.

I'm very ashamed of myself.


Bir bıyıkla iyi görüneceğimi düşünüyor musun?

Do you think I'd look good with a mustache?


Bir bıyıkla iyi görünür müyüm?

Would I look good with a mustache?


İkiniz müzisyen misiniz?

Are you two musicians?


Sana kim müzik öğretti?

Who taught you music?


Neden tırnaklarını ısırıyorsun?

Why are you biting your nails?


Dırdırından usandım.

I'm tired of your nagging.


Bu bir efsane.

It's a myth.


Bunu kendim yapabilir miyim?

Can I do it myself?


Tek başıma bununla başa çıkabilmemin imkanı yok.

There's no way I can handle this by myself.


Yerinde olsam, oraya tek başıma gitmem.

If I were you, I wouldn't go there by myself.


Ona kendim bakmadım.

I didn't look at it myself.


Kendime şaşırdım.

I'm surprised at myself.


Bunu kendim yaptım.

I made this myself.


Tom'u bizzat görmeye gideceğim.

I'll go and see Tom myself.


Tom benim adım değil.

Tom's not my name.


Tom adımı hatırlamadığını söylüyor.

Tom says he doesn't remember my name.


Tom onu ilk adı ile çağırmamı bırakmamda ısrar ediyor.

Tom insists I stop calling him by his first name.


Hâlâ adını bilmiyorum.

I still don't know your name.


Senin hakkında bildiğim tek şey senin adın.

The only thing I know about you is your name.


Tom onun adını nerede duyduğunu hatırlayamadı.

Tom couldn't remember where he'd heard her name.


Tom kendi adını bile yazamadı.

Tom couldn't even write his own name.


İkinizin aynı isme sahip olması ilginç.

It's interesting that both of you have the same name.


Ben tamamen saf değilim.

I'm not completely naive.


Neden gerekli olacaktı?

Why would that be necessary?


Yaptığımız şey gerekliydi.

What we did was necessary.


Bana onun gerekli olup olmadığını söyle.

Tell me if it's necessary.


Onların isimlerini hatırlamıyorum.

I don't remember their names.


Tom onların tüm isimlerini hatırlayamadı.

Tom couldn't remember all their names.


Sana adımı kim söyledi?

Who told you my name?


Adımı nereye imzalamam gerekiyor?

Where should I sign my name?


Onun adını bilmek istiyor musun?

Do you want to know his name?


Büyükbabanın adı ne?

What's your grandfather's name?


İşte ihtiyacımız olan şeylerin bir listesi.

Here's a list of what we need.


Sanırım ihtiyacımız olan her şeye sahibiz.

I think we've got everything we need.


Tom bana ihtiyacım olandan daha fazla para verdi.

Tom gave me more money than I need.


Belki o ihtiyacım olan şey.

Maybe that's what I need.


Kolye için teşekkür ederim.

Thank you for the necklace.


O gerçekten gerekli miydi?

Was that really necessary?


Bütün bu gerçekten gerekli mi?

Is all this really necessary?


Gerekli miydi?

Was it necessary?


O gerçekten bu kadar gerekli mi?

Is it really that necessary?


Bu neden gerekli olacaktı?

Why would it be necessary?


Başka neye ihtiyacınız olacak?

What else will you need?


Tom'un kaç taneye ihtiyacı var?

How many does Tom need?


Başka neye ihtiyacımız var?

What else do we need?


Bütün ihtiyacımız olan bu mu?

Is this all we need?


Çocuklar ihtiyaçları olan her şeye sahip.

The children have everything they need.


İhtiyacın olanı satın almak için o kadar çok paraya ihtiyacın olduğunu sanmıyorum.

I don't think you need that much money to buy what you need.


Tom sana ihtiyacın olanı verecek.

Tom will give you what you need.


İhtiyacın olan şeye sahibim.

I have what you need.


İhtiyacın olan bütün bilgiye sahipsin.

You have all the information you need.


Yarın ihtiyacım olan şeyi alacağım.

Tomorrow, I'm going to buy what we need.


Tom komşusundan nefret ediyor.

Tom hates his neighbor.


İğnelerden nefret ediyorum.

I hate needles.


Tom ve Mary ihtiyaçları olan her şeyi aldılar.

Tom and Mary got everything they needed.


Onlar ihtiyaçları olan her şeyi aldılar.

They got everything they needed.


Senin yardımın gerekli değil.

Your help isn't needed.


Tom ihtiyacı olan her şeyi almayı göze alamadı.

Tom couldn't afford to buy everything he needed.


Onların kaç taneye ihtiyacı var?

How many do they need?


Ne tür yardıma ihtiyacın var?

What kind of assistance do you need?


İhtiyacın olan her şeye sahip misin?

Do you have all the information you need?


Yeni bir şey görmedim.

I didn't see anything new.


Yeni bir şey istiyorum.

I want something new.


Tom sinirli görünüyor.

Tom sounds nervous.


Sen gerçek bir inek öğrencisin.

You're a real nerd.


Ben komşularımı sevmiyorum.

I don't like my neighbors.


Komşu olduğumuzu düşünüyorum.

I think we're neighbors.


Tom bu mahallede bir ev satın almak istiyor.

Tom wants to buy a house in this neighborhood.


Bu mahallede yaşadığını fark etmedim.

I didn't realize you lived in this neighborhood.


Bu kaba bir mahalle.

This is a rough neighborhood.


Komşundan nefret ediyor musun?

Do you hate your neighbor?


Onu hemen sonra söyleyecektim.

I was going to say that next.


Tom asla gazete okumaz.

Tom never reads the newspaper.


Neredeyse hiç gazete okumam.

I hardly ever read a newspaper.


Bu harika bir haber.

This is great news.


Onlar haberi dinliyorlar.

They're listening to the news.


Dinle, iyi bir haberim var.

Listen, I have good news.


Bu çok yeni.

It's very new.


Ben yeniydim.

I was new.


Yeni bir şey görmüyorum.

I don't see anything new.


Gazetede sadece bu konuda okudum.

I just read about that in the newspaper.


O araba dev bir motora sahip.

This car has a huge engine.


O savaş jeti en hızlı Rus silahlarından biri.

This fighter jet is one of Russia's fastest weapons.


O tank hareket ederken atış yapabilir.

This tank can shoot on the move.


Tom'un ebeveynleri gece geç saatlere kadar onun dışarıda kalmasına izin verdi.

Tom's parents let him stay out late at night.


Bütün gece araba sürüyorum.

I've been driving all night.


Bütün gece burada olmak zorundayım.

I have to be here all night.


Kötü bir gece geçirdim.

I had a bad night.


Daha kibar olmaya çalışacağım.

I'll try to be nicer.


Patronum çok kibar.

My boss is very nice.


Kazanmak her zaman güzel.

Winning is always nice.


Seni daha sonra ne zaman göreceğim?

When will I see you next?


Tom ve Mary daha sonra nereye gidecek?

Where will Tom and Mary go next?


Daha sonra ne yapacağız?

What'll we do next?


Tom ve arkadaşları dün gece çok bira tükettiler.

Tom and his friends consumed a lot of beer last night.


Dün gece bu yüzden hiç uyumadım

That's why I didn't get any sleep last night.


Dün gece geç saatlere kadar buradaydım.

I was out late last night.


Benimle gelsen daha iyi olur.

It'd be better if you would come with me.


Dün gece bir kabus gördüm.

I had a nightmare last night.


Ona, yalnız gitmesinin daha iyi olacağını söyledim.

I told her it'd be better if she went alone.


Tom dün gece beni aradı.

Tom called me last night.


Tom dün gece bir köprünün altında uyudu.

Tom slept under a bridge last night.


Ağrı dün gece başladı.

The pain started last night.


Tom dün gece 2.30'a kadar uyumaya gitmedi.

Tom didn't go to sleep till 2:30 last night.


Tom o gece geç saatlere kadar uyumaya gitmedi.

Tom didn't go to sleep till late that night.


Tom çocuklarının gece dışarı çıkmasına izin vermedi.

Tom didn't let his children go out at night.


Yarın gece evde olacağım.

We'll be home tomorrow night.


Dün gece bizim partide olmalıydın.

You should've been at our party last night.


Tom dün gece partide çok içki içmedi.

Tom didn't drink much at the party last night.


Dün gece seni gördüm.

I saw you last night.


Dün gece onu gördüm.

I saw it last night.


Dün gece onu aldım.

I bought it last night.


Tom dün gece satranç oynuyordum.

Tom was playing chess last night.


Dün gece üç saat Fransızca çalıştım.

I studied French for three hours last night.


Tom kesinlikle dün gece daha iyi görünüyordu.

Tom definitely looked better last night.


Tom ve arkadaşları dün gece çok bira içtiler.

Tom and his friends drank a lot of beer last night.


Dün gece kim oradaydı?

Who was there last night?


Dün gece burada mıydın?

Were you here last night?


Dün gece bulduğumuz şeye hâlâ sahip misin?

Do you still have what we found last night?


Dün gece ne olduğunu hatırlıyor musun?

Do you remember what happened last night?


Dün gece 2.30'da uyanık mıydın?

Were you awake at 2:30 last night?


Bütün gece burada mıydın?

Were you here all night?


Bütün gece uyanık mıydın?

Have you been awake all night?


Pazartesi gecesi orada olacağım.

I'll be there Monday night.


Cuma gecesi orada olacağım.

I'll be there Friday night.


Yarın gece açığız.

We're open tomorrow night.


O, uçakla gitmektense trenle gitmeyi tercih eder.

She would rather go by train than by plane.


Tom'un bir kara yolu seyahatine gideceğini düşünüyordum.

I thought Tom would go on a road trip.


Tom beni gördüğünde kaçtı.

Tom ran away when he saw me.


Tom bana Mary'yi bildiğini söyledi.

Tom told me he knew Mary.


O doğruyu söyledi.

He told the truth.


Hangi akla hizmet oraya gitmek istiyorsun?

Why on earth would you want to go there?


Seninle gitmekten mutlu olurdum.

I would've been happy to go with you.


Bir cetvele ihtiyacım var.

I need a ruler.


Teşekkürler, tatlım.

Thanks, hon.


İnsanlar niçin gülümser? Bu cevaplanması çok zor bir sorudur.

Why do humans smile? This is a very difficult question to answer.


Zengin olsam, her yere seyahate giderim.

If I were rich, I would go travelling everywhere.


Ne halt ediyorsun?

What the hell are you doing?


Benimle Almanya'ya gitmek ister misin?

Would you like to go to Germany with me?


Ne olduğunu bana söyler misin?

Would you mind telling me what's going on?


Biri bana burada ne olduğunu söyleyebilir mi?

Would someone tell me what's going on here?


Bana bunu nasıl yapacağını bildiğini söylediler.

I was told you knew how to do this.


Yalnız gitmem aptalca olurdu.

It would be stupid to go on my own.


Hepiniz dikkatinizi verebilir misiniz lütfen?

May I have the attention of all of you, please?


Bir futbol maçına gitmek ister misin?

Would you like to go to a soccer game?


Tom'un bizimle gideceğini gerçekten düşünüyor musun?

Do you really think Tom would go with us?


O dönem boyunca, yatmaya daha erken giderdim.

During that period, I would go to bed earlier.


“Tom'u tanıyor musun?” — “Tanıdığımı sanmıyorum.”

Do you know Tom? "I don't believe I do."


Bizim için sadece bir dakika bekleyebilir misiniz lütfen? Sonra biz sizinle gideceğiz.

Could you please wait just a moment for us? Then we'll go with you.


Burada mı yoksa paket mi istersiniz?

Would you like that for here or to go?


Hava güneşli olduğunda gitmek güzel olurdu.

It would be nice to go when it is sunny.


Bir çoban köpeği sürüyü çayıra götürür.

A sheep dog drives the flock to the pasture.


Tom'un bizimle gitmek istediğini biliyordum.

I knew Tom would want to go with us.


Dışarı çıkma konusundaki düşüncemi değiştirdim ve evde kaldım.

I changed my mind about going out and stayed home.


Bana niçin seni öldürmemem gerektiğini söyle.

Tell me why I shouldn't kill you.


Bir ara benimle dışarı çıkmak ister misin?

Would you like to go out with me sometime?


Onun bizim şirketimiz için çalışıyor olduğundan eminim.

I'm sure of his working for our company.


Sanırım baban üniversiteye gideceğini umuyordu.

I think your father hoped you would go to college.


Tom çok ama çok korkmuş bir hale geliyordu.

Tom was becoming more and more afraid.


Yağmur yağıyor ama dışarı çıkmak istiyorum.

It's raining, but I would like to go out.


Çocuk soruları ile onu sinirlendirmişti.

The child annoyed her with questions.


Daha genç olsam, okumak için yurt dışına giderim.

If I were younger, I would go abroad to study.


Yarın yağmur yağarsa, otobüsle gideriz.

If it should rain tomorrow, we would go by bus.


Süpermarkete gitmek ve biraz tereyağ almak ister misin?

Would you go to the supermarket and get some butter?


Pazar günleri, erken kalkardık ve balık tutmaya giderdik.

On Sundays, we would get up early and go fishing.


Ebeveynlerim erkeklerle dışarı çıkmama izin vermezdi.

My parents would not let me go out with boys.


Baba bana nereye gitmenin hoş olacağını söyledi.

Daddy told me where it would be nice to go.


Bu akşam tiyatroya gitmek ister misiniz?

Would you like to go to the theater this evening?


Okul zorunlu olmasa, oraya gitmekten vazgeçerim.

If school wasn't obligatory, I would stop going there.


Yarış, bir milyona yakın bir kalabalık tarafından izlendi.

The race was watched by a crowd of nearly a quarter of a million people.


Milyonlarca insan işsiz kaldı.

Millions of people were unemployed then.


Mary, uçak kazasından sonra tek hayatta kalandır.

Mary is the only survivor of the plane crash.


Nehirde piranalar vardı.

There were piranhas in the river.


Kız kardeşi kaç yaşında?

How old is his sister?


Annenle evlendim ama baban değilim. Sen benim üvey oğlumsun.

I am married to your mother, but I am not your father. You are my stepson.


Adım Hasan.

My name is Hassan.


Sana doğruyu söylüyorum.

I am telling you the truth.


Sana doğruyu söylüyorum.

I tell you the truth.


Bayrağınızı selamlamıyorum.

I'm not saluting your flag.


Bayrağınızı selamlamam.

I don't salute your flag.


O kıskançtı.

She was jealous.


Bana uçmayı öğretebilir misin?

Can you teach me to fly?


Arabayla bir Japon restoranına gideceğim.

I'm going to drive to a Japanese restaurant.


Ondan çok korkardı.

She was very afraid of him.


Öğünler arasında atıştırmak kötü bir alışkanlıktır.

Snacking between meals is a bad habit.


Okurken bir satır atladım.

I skipped a line when I was reading.


Tek bir kelime söylemeden benimle gitti.

He went by me without a single word.


Bana bir tek mektup göndermedi.

She didn't send me a single letter.


Onun fikirleri ona bir tek kuruş kazandırmadı.

His ideas never earned him a single penny.


Dört çocuklu bekar bir anneyim.

I am a single mother of four children.


Odanın bir tek penceresi yoktu.

The room didn't have a single window.


Erkek kardeşlerinin arkadaşlarından herhangi biri bekar mı?

Are any of your brother's friends single?


Kız kardeşinin arkadaşlarından herhangi biri bekar mı?

Are any of your sister's friends single?


Söylediğin her söz bir yalan.

Every single word you say is a lie.


Bir tek İngilizce kelime bilmiyorum.

I don't know one single English word.


Onun kağıdında bir tek hata yok.

There isn't a single mistake in his paper.


Tom'un hayır diyebileceği hiç aklımın ucundan geçmedi.

It never occurred to me that Tom might say no.


Tom ve Mary hayır diyecek.

Tom and Mary are going to say no.


Tom bize hayır dedi.

Tom told us no.


Herkes hayır dedi.

Everyone said no.


Yarın gece ne yapacaksın?

What'll you do tomorrow night?


Yarın gece ne yapıyor olacaksın?

What'll you be doing tomorrow night?


Dün gece nasıldı?

How was last night?


Dün gece kiminle birlikteydin?

Who were you with last night?


Kâbuslar görmeyi sürdürüyorum.

I keep having nightmares.


Hiç hayır demem.

I don't ever say no.


Sanırım bu normal.

I guess that's normal.


Çok normal değilim.

I'm not so normal.


Sanırım bu oldukça normal.

I think that's quite normal.


Bu kuraldır.

This is the norm.


Tom öğleden sonrasına kadar yataktan çıkmadı.

Tom didn't get out of bed until after noon.


Bu tür saçmalık için vaktim yok.

I don't have time for this kind of nonsense.


Garip sesler duydum.

I heard strange noises.


Bu kadar gürültü yapmayı bırak.

Stop making so much noise.


Gürültüye aldırmamaya çalış.

Try to ignore the noise.


Neden hayır dedin?

Why did you say no?


Seni sevip sevmediğimi bilmiyorum.

I don't know whether I love you or not.


Ne hakkında konuştuğumuzu Tom'un anlayıp anlamadığını bilmiyorum.

I don't know if Tom understood what we were talking about or not.


Tom'un durumu ne?

What's Tom's status?


Tom Mary'nin gitmesine izin vermesinin gerekip gerekmediğini merak ediyordu.

Tom wondered whether he should let Mary go or not.


Tom Mary'nin gitmeyi planlayıp planlamadığını sormadı.

Tom didn't ask whether Mary was planning to go or not.


Tom Mary'nin onu sevip sevmediğini umursamadı.

Tom didn't care whether Mary liked him or not.


Tom gürültü yapıp yapmadığını umursamıyordu.

Tom didn't care whether he made a noise or not.


Bu normal mi?

Is it normal?


Bunun normal olduğunu düşünüyor musun?

Do you think this is normal?


O çok normal görünüyor.

It seems very normal.


Benim dizüstü bilgisayarım nerede?

Where's my notebook?


Tom yeni bir dizüstü bilgisayar aldı.

Tom bought a new notebook.


Tom'un bütün bıraktığı bir nottu.

All Tom left was a note.


Bilmek ister misin yoksa istemez misin?

Do you want to know or not?


Bunu geri ister misin yoksa istemez misin?

Do you want this back or not?


Ne yemek yapıyorsun?

What are you cooking?


Benimle gidecek misin yoksa gitmeyecek misin?

Are you going to go with me or not?


Benimle olmak ister misin yoksa istemez misin?

Do you want to be with me or not?


Beni seviyor musun yoksa sevmiyor musun?

Do you love me or not?


Anlıyor musun yoksa anlamıyor musun?

Do you understand or not?


Kapıyı tıklayanım ben!

I am the one who knocks.


Tom'un bugün eve erken gitmek isteyeceğini biliyordum.

I knew Tom would want to go home early today.


Tom'un bugün eve erken gideceğini biliyordum.

I knew Tom would go home early today.


Tom'a bir şey olursa kendimi affetmem.

If anything should happen to Tom, I wouldn't forgive myself.


Tom'u buldun mu yoksa bulmadın mı?

Did you find Tom or not?


Sanmıyorum.

I guess not.


Onun adı bilinmiyordu.

Her name was not known.


Henüz bana bildirilmedi.

I haven't yet been notified.


Fark etmemiştim.

I hadn't noticed.


Fark ettim.

I noticed.


Not almam gerekiyor mu?

Should I be taking notes?


Not aldın mı?

Did you take notes?


Notlarınızı atmayın.

Don't throw away your notes.


Notlarınızı göreyim.

Let me see your notes.


İtirazınız not edildi.

Your objection is noted.


Mary şimdi doğum izninde.

Mary is on maternity leave now.


Ben şimdi oraya gidebilirim.

I could go there now.


Şimdi oraya gidin.

Go there now.


Şimdi kimseyi görmek istemiyorum.

I don't want to see anyone now.


Şimdi Tom'u eve götürmek zorundayım.

I have to take Tom home now.


Şimdi bir film izliyoruz.

We're watching a movie now.


Şimdi gerçekten iyi hissediyorum.

I feel really good now.


Akşamı bir roman okuyarak geçirdim.

I spent the evening reading a novel.


Tom şimdi uyuyor.

Tom is asleep now.


Şey, ben şimdi gitmeliyim.

Well, I've got to go now.


Şimdi gitmem gerekiyor.

I need to go now.


Şimdi bir açıklama istiyorum.

I want an explanation now.


Şimdi Tom'u arayın.

Call Tom now.


Şimdi Tom'u görmek istemiyorum.

I don't want to see Tom now.


Sen artık bir profesyonelsin.

You're a professional now.


Şimdi gitsek iyi olur.

We'd better get going now.


Şimdi ne yapmam gerektiğini bilmek istiyorum.

I'd like to know what I should be doing now.


Şimdi bir şey yapmak için çok geç olabilir.

It may be too late to do anything now.


Şu anda gerçekten iyi hissediyorum.

I feel really good right now.


Tom şu anda Avustralya'da.

Tom is in Australia right now.


Şu anda onun hakkında konuşmayalım.

Let's not talk about that now.


Şimdi onu yapmayın.

Don't do that now.


Artık bizi hiçbir şey durduramaz.

Nothing can stop us now.


Biz şimdi gerçekleri istiyoruz.

We want the facts now.


Artık zamanın bitti.

Your time is over now.


Şimdi kesinlikle daha iyiyim.

I'm definitely better now.


Biz şimdi birbirimizi anlıyoruz.

We understand each other now.


Şimdi neyin popüler olduğunu bilmiyorum.

I don't know what's popular now.


Biz şu anda başvuruları kabul ediyoruz.

We're accepting applications right now.


Şu anda bulaşıkları yıkamak için zamanım yok.

I don't have time to wash the dishes right now.


Doktor şu anda Tom'u muayene ediyor.

The doctor's examining Tom right now.


Şu anda yapmamız gerektiği gibi görünmüyor.

It doesn't seem like what we should be doing right now.


Şu anda oraya gidemeyiz.

We can't go there right now.


Hemen buradan çıkmamız gerekiyor.

We've got to get out of here right now.


Hemen buradan çıkın.

Get out of here right now.


Şu anda bir film izliyorum.

I'm watching a movie right now.


Şu anda dışarı gitmek tehlikeli.

It's dangerous to go outside right now.


Belki şimdi onu açmamız gerekiyor.

Maybe we should open it now.


Tom şimdi onu yapıyor.

Tom is doing it now.


Şimdi onu okuyorum.

I'm reading it now.


Şimdi onu görmem gerekiyor.

I need to see it now.


Şu anda seni görebilirim.

I can see you right now.


Şu anda sana ihtiyacımız yok.

We don't need you right now.


Şu anda cebimde sadece Amerikan paraları var.

I only have American coins in my pocket right now.


Şu anda onu yapmak istemiyorum.

I don't want to do that right now.


Şu anda yemek yemek istemiyorum.

I don't want to eat right now.


Şu anda haber izliyorum.

I'm watching the news right now.


Şimdi çalışmak zorundayım.

I have to study now.


Şimdiye kadar ev ödevimi bitirtmeyi planlamıştım.

I'd intended to have my homework finished by now.


Tom şimdiye kadar çoktan Avustralya'da olmalı.

Tom should already be in Australia by now.


Hiç kimse artık sana itaat etmeyecek.

No one will obey you now.


Şimdi sana yardım etmek için yapabileceğim hiçbir şey yok.

There's nothing I can do to help you now.


Şimdi sana yardım etmek için hiçbir şey yapamam.

I can't do anything to help you now.


Şimdi onlar seninle konuşamayacak kadar çok meşguller.

They're too busy to talk to you now.


Bunu şimdi yapmak zorundayım.

I have to do it now.


Belki şimdi onu açmalısın.

Maybe you should open it now.


Şimdi evde misin?

Are you at home now?


Şimdi eve gelebilir misin?

Can you come home now?


Şimdi beni izliyor musun?

Are you watching me now?


Şimdi kimi rahatsız ettim?

Who have I offended now?


Tom'un şimdi meşgul olup olmadığını merak ediyorum.

I wonder if Tom is busy now.


Şimdi çok kızgınım.

I'm very angry now.


Tom şimdi mutlu olmalı.

Tom should be happy now.


Şimdi açık mısın?

Are you open now?


Şimdi nerede çalışıyorsun?

Where do you work now?


Tom şimdi nerede çalışıyor?

Where does Tom work now?


Şimdi kaç kilosun?

How much do you weigh now?


Şimdi kime mesaj yazıyorsun?

Who are you texting now?


Onlar şimdi ne yapıyor?

What are they doing now?


Şimdi oraya gitmek ister misin?

Do you want to go there now?


Şimdi ne yapılmalı?

What should be done now?


Şimdi yapabileceğimiz daha ilginç bir şey var mı?

Is there anything more interesting that we could be doing now?


Kim şimdi yemek yemek istiyor?

Who wants to eat now?


Şimdi bizi kim durdurabilir?

Who can stop us now?


Çiçekler şimdi nerede?

Where are the flowers now?


Şimdi kim için çalışıyorsun?

Who are you working for now?


Şimdi uğramak ister misin?

Do you want to come over now?


Şimdi gitmem gerekiyor mu?

Do I need to go now?


Şimdi ne yapmamı istersiniz?

What would you like me to do now?


Şimdi Boston'da mısın?

Are you in Boston now?


Neden bunu hemen şimdi yapmıyoruz?

Why don't we do it right now?


Bunu şu anda yapmak zorunda mısın?

Do you have to do this right now?


Şu anda ne yapmak istiyorsun?

What do you want to do right now?


Şu anda ne yapmamı istiyorsun?

What do you want me to do right now?


Şu anda uzanıyor musun?

Are you lying right now?


Siz üçünüz şu anda bana yardım edebileceğinizi düşünüyor musunuz?

Do you three think you could help me right now?


Şu anda karar vermek zorunda mıyım?

Do I have to decide right now?


Şu anda yorgun musun?

Are you tired right now?


Neden şimdi bu kadar üzgünsün?

Why are you so upset now?


Ev numaranız nedir?

What's your home number?


Üç benim şanslı sayım.

Three is my lucky number.


Sırtım uyuşmuş.

My back is numb.


Parmaklarım uyuşmuş.

My fingers are numb.


Bunu şimdi açmalı mıyım?

Should I open it now?


Şu anda öfkeli misin?

Are you angry right now?


Şu anda Tom ve Mary nerede?

Where are Tom and Mary right now?


Onlar şu anda nerede?

Where are they right now?


Şu anda ne istiyorsun?

What do you want right now?


Neden bunu hemen şimdi yapmalıyım?

Why do I have to do it right now?


Herhangi birinin hiç itirazı var mı?

Does anyone have any objections?


Hiç itiraz yok.

There were no objections.


Onlar gerçekten obez.

They're really obese.


Sen obezsin.

You're obese.


Mary bir rahibe olmak istiyor.

Mary wants to be a nun.


Neden numaramı istedin?

Why did you want my number?


Senin şanslı sayın nedir?

What's your lucky number?


Telefon numarama hâlâ sahip misin?

Do you still have my phone number?


Buradaki herhangi biri Tom'un telefon numarasını biliyor mu?

Does anyone here know Tom's phone number?


Ekim ayında tekrar buluşacağız.

We'll meet again in October.


Ekim ayında geri döneceğim.

I'll be back in October.


Ekim ayına kadar geri döneceğim.

I'll wait until October.


Onlar zaten meşgul.

They're already occupied.


Oldukça bariz görünüyor.

It seems pretty obvious.


Sebebi açık.

The reason is obvious.


Gerçekten bu kadar dikkatsiz misin?

Are you really that oblivious?


Ben bir vicdani retçiyim.

I'm a conscientious objector.


Tarafsız ol.

Be objective.


Uçak kalkıyor.

The plane is taking off.


Gerçekten biraz ara vermek istiyorum.

I'd really like to take some time off.


Bu size kimi hatırlatıyor?

Who does this remind you of?


Bu neyden yapılmış?

What's it made of?


Hangi hayvanlardan korkarsın?

What animals are you afraid of?


Kimden çok korkuyorsun?

Who are you so afraid of?


Utanılacak ne var?

What's there to be ashamed of?


Geçen ekim ayından bu yana eğlenceli bir şey yapmadık gibi görünüyor.

It seems like we haven't done anything fun since last October.


Ekim ayında seni göreceğim.

I'll see you in October.


Doğum günüm ekim ayında.

My birthday is in October.


Tom birkaç iş teklifi aldı.

Tom has received several job offers.


Tom teklifini kabul etti mi?

Did Tom accept your offer?


Neden birkaç gün izin almıyorsun?

Why not take a few days off?


Neden telefonunuz kapalıydı?

Why was your phone off?


Ceketimi çıkarayım.

Let me take my coat off.


Bu, resmidir.

It's official.


Bir yasayı mı çiğnedim, memur bey?

Have I broken a law, officer?


Tom ve Mary hâlâ ofisimde mi?

Are Tom and Mary still in my office?


Ofiste işler nasıl?

How are things at the office?


Ofiste her şey yolunda mı?

How are things at the office?


Anlaşılan, toplantı Tom'un ofisinde olacak.

Apparently, the meeting will be in Tom's office.


Karın ofisinde.

Your wife is in your office.


Tom ofisimizdeki başka bir kişiden daha iyi Fransızca konuşur.

Tom speaks French better than any other person in our office.


Ofiste tekrar görüşürüz.

See you back at the office.


Gerçekten ofise geri dönmek zorundayım.

I really have to get back to the office.


Tom ofise geri dönmek zorunda kaldı.

Tom had to go back to the office.


Onlar bunun onun kan basıncını yükselteceğini söyledi.

They said it would make his blood pressure go up.


Bir zaman makinen olsa nereye gidersin?

If you had a time machine, where would you go?


Müzik eğitimi için Avusturya'ya gitmek istiyorum.

I would like to go to Austria to study music.


Tom'un May'yi görmek için Boston'a gideceğini düşünüyordum.

I thought Tom would go to Boston to see Mary.


Zamanım olsa sinemaya giderim.

If I had time, I would go to the movies.


Tom neden böyle bir şey yapmak için gitmek istiyor?

Why would Tom want to go do something like that?


Belki bir ara benimle dışarı çıkmak ister misin?

Would you maybe want to go out with me sometime?


Seninle bir yürüyüşe gitmek beni mutlu ederdi.

Going for a walk with you would make me happy.


Birlikte gitmenin daha eğlenceli olacağını düşünüyorum.

I think it would be more fun to go together.


Seninle dansa gitmek istiyorum.

I would love to go to the dance with you.


Tom'un seninle gitmek istediğinden eminim.

I'm sure Tom would like to go with you.


Tom Mary'nin kendisiyle çıkıp çıkmayacağını merak ediyordu.

Tom was wondering if Mary would go out with him.


Benimle akvaryuma gitmek ister misiniz?

Would you like to go to the aquarium with me?


Benimle hayvanat bahçesine gitmek ister misin?

Would you like to go to the zoo with me?


Hiç benim gibi biriyle çıkmayı düşünür müsün?

Would you ever consider going out with someone like me?


Benimle yürüyüşe çıkmak ister misin?

Would you like to go for a walk with me?


Tom ne olacağını bilmek istiyor.

Tom would like to know what's going to happen.


Tom geçen hafta sonu Boston'a gitmek istiyordu.

Tom would've liked to go to Boston last weekend.


Tom'un bizimle gitmek istediğini hiç düşünmedim.

I never thought Tom would want to go with us.


Hangisini yapmayı tercih edersin, yüzmeye gitmeyi mi yoksa tenis oynamayı mı?

Which would you rather do, go swimming or play tennis?


Yurt dışına gitsem, tekne ile gitmek isterim.

If I were to go abroad, I would go by boat.


Sinemaya gitmektense evde kalmayı tercih ederim.

I would rather stay at home than go to the movies.


Bir şeyler atıştırmak için gitmek ister misin?

Would you like to go and get a bite to eat?


Ona inanmamı mı bekliyorsun?

You expect me to believe that?


Bana iyi olduğunu söylüyorlar.

They tell me you're OK.


En sık hangi bilgisayar programlarını kullanıyorsunuz?

What computer programs do you use the most often?


Sık sık seyahat eder misiniz?

Do you travel often?


İnternet siteni sık sık günceller misin?

Do you update your website often?


Tom'u oldukça sık görürüm.

I see Tom pretty often.


Tom bizi çok sık ziyaret edemeyecek kadar çok meşguldü.

Tom has been too busy to visit us very often.


Tom onu oldukça sık yapar.

Tom does that quite often.


Daha sık buluşalım.

Let's meet more often.


Bu liste resmi değil.

This list is not official.


Bana yaşlı hissettiriyorsun.

You make me feel old.


Belki sadece yaşlanıyorum.

Maybe I'm just getting old.


Tom yaşlandığını hissediyordu.

Tom felt that he was getting old.


Aileniz iyi mi?

Is your family OK?


İyi hissettiğinden emin misin?

Are you sure you feel OK?


Ev ödevini yapmayı unutma, tamam mı?

Don't forget to do your homework, OK?


Tom'un iyi olup olmadığını merak ediyorum.

I wonder if Tom is OK.


Tom'un ne olduğuna dair hâlâ hiçbir fikri yok.

Tom still has no idea what's going on.


Beklemek zorundasın.

You have to hold on.


Biraz yaşlandığında sana onun hakkında her şeyi söyleyeceğim.

I'll tell you all about it when you're a bit older.


Gerçekten çok yaşlı görünüyor muyum?

Do I really look so old?


Bu dolap çok eski.

This cabinet is very old.


Otuz yaşın üstünde hiç kimseyi öpmedim.

I've never kissed anyone over thirty years old.


Ben on üç yaşındayken ebeveynlerimi bir trafik kazasında öldüler.

My parents died in a traffic accident when I was thirteen years old.


Tom üç yaşındayken piyanoda Mozart'ı çalabiliyordu.

Tom was able to play Mozart on the piano when he was three years old.


Bu eski.

It's old.


Bizi yaşlı hissettiriyorsun.

You make us feel old.


Yatmaya gitmeden önce banyo yapmak ister misin?

Would you like to have a bath before going to bed?


O bir çocukken, pazar günleri balık tutmaya giderdi.

When he was a child, he would go fishing on Sundays.


O bana Shibuya'da alışverişe gideceğini söyledi.

He mentioned to me that he would go shopping in Shibuya.


O yorgun olduğunu, bu yüzden eve erken gideceğini söyledi.

He said he was tired, so he would go home early.


Zamanım olsa sinemaya giderim.

I would go to the movies if I had the time.


Dışarı çıkmak ve yiyecek bir şey almak ister misin?

Would you like to go out and get something to eat?


Bu öğleden sonra geç saatlerde parka gitmek ister misin?

Would you like to go to the park later this afternoon?


Bir gün Amerika'ya gitmek istiyorum.

I would like to go to the United States one day.


Zamanında geriye dönebilsen ne değiştirirsin?

If you could go back in time, what would you change?


Senin kamp gezinde Tom'un seninle gideceğini düşünüyordum.

I thought Tom would go with you on your camping trip.


Birlikte yemek yemek için dışarıya çıkmanın seni neşelendireceğini düşünüyordum.

I thought going out to eat together would cheer you up.


Nasıl öleceğini bilmek ister misin?

Would you want to know how you're going to die?


Tom'un neden gitmek istediğini hâlâ anlayamıyorum.

I still can't see why Tom would want to go.


Bir erkek çocuğu olarak her yaz deniz kenarına giderdi.

As a boy, he would go to the seaside every summer.


Karım ve ben sadece sessizce eve gitmek istiyoruz.

My wife and I would just like to go home quietly.


Lütfen super markete gider misin ve biraz ekmek alır mısın?

Would you please go to the supermarket and buy some bread?


Sadece onları görmezden gelsek bütün sorunlarımız uzaklaşır.

All our problems would go away if we just ignore them.


Benimle alışveriş merkezine gitmek ister misin?

Would you like to go to the shopping mall with me?


Yarın okula gitmesen ne olur?

What would happen if you didn't go to school tomorrow?


Tom'un Mary'yi gitmemesi için ikna etmeye çalışacağını biliyordum.

I knew Tom would try to convince Mary not to go.


İşten sonra bir içki için dışarıya çıkmak ister misin?

Would you like to go out for a drink after work?


Patatesle iyi gidecek bazı lezzetli besinler nelerdir?

What are some tasty foods that would go well with potatoes?


Gitmek isteseydim öyle söylerdim.

If I'd wanted to go, I would've said so.


Yağmurda dışarı çıkmaktansa evde kalmayı tercih ederim.

I would rather stay at home than go out in the rain.


Güneş sönse bütün yaşayan şeyler ölür.

If the sun were to go out, all living things would die.


Ne tür perdelerin halıyla iyi gideceğini düşünüyorsunuz?

What sort of curtains do you think would go with the carpet?


Bu spor ceketle gidecek bir bluz almak istiyorum.

I would like to get a blouse to go with this blazer.


Bu gece sinemaya gitmektense evde kalmayı tercih ederim.

I would rather stay at home than go to the movies tonight.


Bu gece dışarı çıkmaktansa evde bir kitap okumayı tercih ederim.

I would rather read a book at home than go out tonight.


Müzik eğitimi almak için Avusturya'ya gitmek istiyorum.

I would like to go to Austria in order to study music.


Ben gençken sık sık beyzbol maçlarını izlemeye giderdim.

When I was young, I would often go to watch baseball games.


O, birlikte kayak yapmaya gitmek istediğim son kişidir.

He is the last person I would want to go skiing with.


O Londra'da iken sık sık tiyatroya giderdi.

She would often go to the theater when she was in London.


Bir hükümetin gayri safi mutluluk ölçme hakkında nasıl hareket edeceğini merak ediyorum.

I wonder how a government would go about measuring gross national happiness.


Bundan sonra Tom'a daha kibar olmaya çalışacağım.

I'll try to be nicer to Tom from now on.


Tom bir şeyi bir kez denemeye istekli olacağını söyledi.

Tom said he'd be willing to try anything once.


Bunu denemek ister misin?

Would you like to try it on?


Bir lambanın açık olduğunu gördüğümü sandım.

I thought I saw a light on.


Devam eden gizemli bir şey var.

There's something mysterious going on.


Ne olduğunu gerçekten bilmiyorum.

I don't really know what was going on.


Tom muhtemelen ne olduğunu bilmediğimi düşünüyordu.

Tom probably thought I didn't know what was going on.


Tom ne olduğunu anlayamadı.

Tom couldn't understand what was going on.


Tom ne olduğunu anlamadı.

Tom didn't understand what was going on.


Ne olduğuna dikkat etmeni istiyorum.

I'd like you to pay attention to what's going on.


Bunda bir hata yaptın.

You made a mistake on this one.


Bir tane daha istemiyorum.

I don't want another one.


Belki bir tane alabiliriz.

Maybe we could take one.


Tom Mary'nin fikrinin iyi bir tane olduğunu düşünüyordu.

Tom thought Mary's idea was a good one.


Bunu en az bir kere yapmayı denemek zorundayım.

I have to try doing that at least once.


Onu sadece bir kere söyle.

Just say it once.


Bunu bir kez yaptım.

I've done that once.


Tom hemen cevap vermedi.

Tom didn't answer at once.


Bir zamanlar güzeldim.

I was beautiful once.


Tom Mary'nin opera için kırmızı elbisesini giymemesini istedi.

Tom asked Mary not to wear her red dress to the opera.


Şişe açacağını nerede saklıyorsun?

Where do you keep your bottle opener?


Kapıların her ikisi de açık.

Both of the doors are open.


Odaların her ikisi de açık.

Both of the rooms are open.


Fikirlerimin hepsi iyi olanlar değil.

Not all of my ideas are good ones.


Sana bir tane almamı ister misin?

Would you like me to get you one?


Bir tane almak zorundayım.

I have to buy one.


Bir tane istiyorum.

I want one.


Benim en sevdiğim bu.

My favorite is this one.


Yeni fırsatlar olacak.

There will be new opportunities.


Başka fırsatlar olacak.

There will be other opportunities.


Senin fikrini duymak istiyorum.

I'd like to hear your opinion.


Senin fikrine ihtiyacım yok.

I don't need your opinion.


Tom Mary'ye fikrini sormadı.

Tom didn't ask Mary for her opinion.


Tom Mary'ye fikrini sordu.

Tom asked Mary for her opinion.


Bu benim kendi kişisel fikrim.

That's my own personal opinion.


Tom operasyondan sonra az çok normal bir hayat yaşayabildi.

Tom was able to live a more or less normal life after the operation.


Operayı sever misin?

Do you like opera?


İki seçeneğin var.

You have two options.


Sadece üç seçeneğin var.

You have only three options.


En az üç seçeneğin var.

You have at least three options.


Üç seçeneğin var.

You have three options.


Diğer seçeneğin nedir?

What's your other option?


Diğer seçeneğimiz nedir?

What's our other option?


Diğer seçenek nedir?

What's the other option?


İyimser olmaya çalışın.

Try to be optimistic.


Bu bir kaçan fırsattı.

It was a lost opportunity.


Hiç fırsatım olmadı.

I've never had the opportunity.


Çok özgünsün.

You're very original.


Bu, orijinalinden daha iyi.

It's better than the original.


Tom olağan dışı bir şey fark etmedi.

Tom didn't notice anything out of the ordinary.


Emirlere itaat etmek zorundayız.

We have to obey orders.


Onlar emirlere itaat ettiler.

They obeyed orders.


Her şey düzenliydi.

Everything was in order.


Bu uzun bir çile olacak.

It'll be a long ordeal.


Bir orangutana benziyorsun.

You look like an orangutan.


En sevdiğim renk turuncu.

My favorite color is orange.


Sadece iki seçeneğin var.

You have only two options.


Diğerlerini durdurmalıyız.

We must stop the others.


Diğerlerini uyarsam iyi olur.

I'd better warn the others.


Tom diğerleriyle oturmak için masaya gelmedi.

Tom didn't come to the table to sit with the others.


Sen diğerleriyle birlikte olmalısın.

You should be with the others.


Siz ikiniz ne kadar süredir birbirinizi tanıyorsunuz?

How long have you two known each other?


Tom ve Mary birbirlerine yardım edebildiler.

Tom and Mary were able to help each other.


Onlar birbirlerine yardım edebilir.

They can help each other.


Tom ve Mary birbirlerine el salladı.

Tom and Mary waved to each other.


Tom ve Mary birbirlerini kucakladı.

Tom and Mary embraced each other.


Onlar birbirlerini kucakladı.

They embraced each other.


Bir şey anlamaya çalışıyorum.

I've been trying to figure something out.


Gerçek ortaya çıkacak.

The truth will come out.


Gel ve bana yardım et.

Come and help me out.


Bayıldım.

I passed out.


Sanırım bunu kendimiz yapabiliriz.

I think we can do this by ourselves.


Oraya kendimiz gitmemeliydik.

We shouldn't have gone there by ourselves.


Diğerleri için ne yaparsın?

What do you do for others?


Diğerleri neredeydi?

Where were the others?


Başkalarına yardım etmeyi severim.

I love to help others.


Başkalarına zarar verme.

Do no harm to others.


Onu dışarı atma.

Don't throw it out.


Tom Mary'den mumu aldı ve onu söndürdü.

Tom took the candle from Mary and blew it out.


Belki bunu halledebiliriz.

Maybe we can work it out.


Onu hallettim.

I figured that out.


Tom işleri denetliyor.

Tom is checking things out.


Sen bitkin görünüyorsun.

You look worn out.


Onlara yardım etmek için ne yapabileceğimizi merak ediyorum.

I wonder what we can do to help them out.


Zaman tükeniyor.

Time's running out.


Neyi çözebileceğimi anlayacağım.

I'll see what I can work out.


Hangisini yapmayı tercih edersin, evde yemeyi mi yoksa dışarıda yemeyi mi?

Which would you rather do, eat at home or eat out?


Neyi dışarıda bırakıyorsun?

What are you leaving out?


Neden dışarı gidiyorsun?

Why are you going out?


Dışarıda bir şey bıraktım mı?

Have I left anything out?


Dışarıda bir şey bıraktım mı?

Did I leave anything out?


Yangın başladığında neredeydin?

Where were you when the fire broke out?


Belki size yardım edebilirim.

Maybe I can help you out.


Size yardım edebilirdim.

I could've helped you out.


Bir çıkış yolu bulalım.

Let's find a way out.


Onlar nasıl öğrenirdi?

How would they find out?


Peki,sen gerçekten bir hemşire misin?

So, are you really a nurse?


O çok içki içer.

He boozes too much.


Ben de dans etmeyi severim.

I like dancing too.


Jandarmalar da insan.

Gendarmes are human, too.


Sen de, oğlum.

You, too, my son.


Bu da geçecek.

This, too, shall pass.


O çok fazla pahalı.

It is too expensive.


O da şaşırdı.

He was surprised too.


O çok saf itikatlıdır.

She's too trusting.


Tom Mary'ye neyden korktuğunu sordu.

Tom asked Mary what she was afraid of.


Sebebini sormamın sakıncası var mı?

Do you mind if I ask why?


Bunlar Tom'un son sözleriydi.

Those were Tom's last words.


Sözcüklere dökemiyorum.

I can't express it in words.


O kelimenin anlamı nedir?

What's the meaning of that word?


Tek kelime etmediler.

They didn't say a word.


İşe gidemiyorum.

I can't go to work.


İşe gidemem.

I can't go to work.


Çalışmaya gidemiyorum.

I can't go to work.


Çalışmaya gidemem.

I can't go to work.


İşimi bitirdim.

I've finished my work.


Başka bir şey yemek ister misin?

Do you want to eat something else?


Başka bir şey yemek ister misiniz?

Do you want to eat something else?


Başka bir şey mi yemek istiyorsun?

Do you want to eat something else?


Başka bir şey mi yemek istiyorsunuz?

Do you want to eat something else?


Seçeneklerim neler?

What are my choices?


Sana bunu kim aldı?

Who bought you this?


İnsanların ne istediğini biliyorum.

I know what people want.


Tüm istediğim bu.

This is all I want.


Tom bizimle Boston'a gitmek istemiyor.

Tom doesn't want to go to Boston with us.


Bizimle Boston'a gitmek istediğini sanmıştım.

I thought you wanted to go to Boston with us.


Tom bizimle gelmedi.

Tom didn't come with us.


Büyüdüğünde anlayacaksın.

You'll understand when you grow up.


Büyüdüğünde anlarsın.

You'll understand when you grow up.


Uyandım.

I woke up.


Uyanma vakti.

It's time to wake up.


Bence gereksiz.

I think it's unnecessary.


Beni çok mutsuz ettin.

You've made me very unhappy.


Çok çirkinsin.

You're very ugly.


Çirkin değilsin.

You aren't ugly.


Belki de Tom'un tipi değildim.

Maybe I wasn't Tom's type.


Tipin değilim.

I'm not your type.


Keşke ikizim olsa.

I wish I had a twin.


Galiba sıra bende.

I think it's my turn.


Tom gerçeği anlattı mı?

Did Tom tell the truth?


Gerçeği istiyoruz.

We want the truth.


Tom'a güvenilebilinir mi?

Can Tom be trusted?


Doğru muydu?

Was it true?


Arkadaşlarımla geldim.

I came with my friends.


Bunu daha da fazla konuşmuyoruz.

We're not talking about that any more.


Kız arkadaşım çok güzel.

My girlfriend is very beautiful.


Bize söylemeden gitti.

He left without telling us.


Yardım edip edemeyeceğimi göreceğiz.

I'll see if I can't help out.


Dışarısı soğuk.

It's chilly outside.


Dışarıda sirenler duyabiliriz.

We could hear sirens outside.


Dışarıda sesler duydum.

I heard voices outside.


Dışarıda bir araba duydum.

I heard a car outside.


Dışarıda yağmur çiseliyor.

It's drizzling outside.


Gerçekten o kadar çirkin mi?

Is that really so outrageous?


Tom'un söylediği çok çirkindi.

What Tom said was outrageous.


Ne çirkin bir kıyafet!

What an ugly outfit!


Tom sana hiç çıkma teklifinde bulundu mu?

Did Tom ever ask you out?


Hâlâ ziyaret etmemi istiyor musun?

Do you still want me to come over?


Devralmam gerekiyor mu?

Should I take over?


Son dersin ne zaman bitecek?

What time will your last class be over?


Bekleme neredeyse bitti.

The wait is almost over.


Lütfen onu tekrar yap.

Please do it over.


Bekleme bitti.

The wait is over.


Devrim bitti.

The revolution is over.


Tom acil durumun bittiğini söyledi.

Tom said that the emergency was over.


Onun bittiğini umuyorum.

I hope it's over.


Borcum ne kadar?

How much do I owe?


Şişman olduğumu düşünüyor musun?

Do you think I'm overweight?


Gerçekten pahalıydı.

It was really overpriced.


Tom acısını gizleyemedi.

Tom couldn't hide his pain.


Çok sırt ağrısı çekiyorum.

I've been having a lot of back pain.


Tom bir şey söylemedi ama onun çok acı çektiğini söyleyebilirsin.

Tom didn't say anything, but you could tell he was in a lot of pain.


Ağrıyı görmezden gelmeye çalış.

Try to ignore the pain.


Parkta en az üç kişi vardı.

There were at least three people in the park.


Ebeveynlerin nerede?

Where are your parents?


Tom günü ebeveynleri ile geçirdi.

Tom spent the day with his parents.


Tom'un ebeveynleri Mary'nin ebeveynlerinden çok daha otoriter.

Tom's parents are much stricter than Mary's parents.


Tom'un ebeveynleri Mary'nin ebeveynlerinden daha yaşlı.

Tom's parents are older than Mary's parents.


Ebeveynlerine karşı nazik ol.

Be kind to your parents.


Tom kağıtları imzaladı.

Tom signed the papers.


Yanlış kağıdı imzaladım.

I signed the wrong paper.


Neden kısa pantolon giyiyorsun?

Why are you wearing short pants?


Az önce bir panter gördüm.

I just saw a panther.


Az önce bir panter gördüm.

I just spotted a panther.


Neden bu kadar solgunsun?

Why are you so pale?


Tom çok solgun görünüyordu.

Tom looked very pale.


Zaten pijamamı giydim.

I'm already in my pajamas.


Tom resim yapmayla çok ilgileniyor.

Tom is very interested in painting.


Tom resme baktı.

Tom looked at the painting.


Tom evimizi boyatmamız için ne kadar ödediğimizi kimseye söylememeye söz verdi.

Tom promised not to tell anyone how much we paid to have our house painted.


Boyayı döken kişi sen misin?

Are you the one who spilled the paint?


Boşanma her zaman can yakıcı.

Divorce is always painful.


Daha önce ödedin mi?

Have you already paid?


Sana ne kadar ödeme yapıldı?

How much did you get paid?


Sana ne kadar ödenecek?

How much are you going to get paid?


Bize ne kadar ödenecek?

How much are we going to get paid?


Bana ne kadar ödenecek?

How will I get paid?


Bana ne zaman ödenecek?

When will I get paid?


Neden valizlerini topluyorsun?

Why are you packing?


Zaten valizlerimi topladım?

I've already packed.


Paket nerede?

Where's the package?


Tom paketi kimin bıraktığını merak ediyordu.

Tom wondered who had left the package.


Buz torban var mı?

Do you have an ice pack?


Onlar barış yanlısı mı?

Are they pacifists?


Onlar barışseverdi.

They were pacifists.


Tom bir öküz kadar güçlü.

Tom is as strong as an ox.


Kendi başıma yüzmeyi öğrendim.

I learned to swim on my own.


Sanırım tek başımayım.

I guess I'm on my own.


Tom Mary'nin partiye gitmesine izin vermeyi reddetti.

Tom refused to allow Mary to go to the party.


O üç kısma bölündü.

It's divided into three parts.


Bir ortak buldun mu?

Did you find a partner?


Ortak olmak istiyordum.

I wanted to participate.


Tom üzerine düşeni yaptı.

Tom has done his part.


Bu benim en sevdiğim kısım.

This is my favorite part.


Tom parkta çekici orta yaşlı bir bayan gördü.

Tom saw an attractive middle-aged lady in the park.


Tom günü parkta geçirdi.

Tom spent the day in the park.


Parkta hiç kimse yoktu.

There wasn't anyone in the park.


Parkta insanlar var.

There are people in the park.


Bu geceki partide olamayabilirim.

I might not be at tonight's party.


Tom'un partisine davet edildim.

I was invited to Tom's party.


Hiç kimse partine gelmek istemiyor.

Nobody wants to come to your party.


Gerçekten partimizde olabileceğini düşünüyoruz.

We really hope you can be at our party.


Tom ve Mary beni partilerinde istemeyecekler.

Tom and Mary won't want me at their party.


Hiç kimse Tom'un partide olmadığını fark etmedi.

No one noticed that Tom wasn't at the party.


Partide eğlendik.

We had fun at the party.


Tom Mary'nin partide olacağını umuyordu.

Tom hoped Mary would be at the party.


Partiyi kaçırmak istemedim.

I wouldn't want to miss the party.


Tom parti için ona verdiği kolyeyi Mary'nin takıp takmayacağını merak ediyordu.

Tom wondered if Mary would wear the necklace he had given her to the party.


Tehlike geçti.

The danger has passed.


Tom'un partisine davet edildin mi?

Were you invited to Tom's party?


Partide miydin?

Were you at the party?


Tom'un partime geleceğini umuyorum.

I hope Tom comes to my party.


Artık benim partime davet edilmeyeceksin.

You're no longer invited to my party.


Hiçbiriniz benim partime davet edilmeyecek.

None of you are invited to my party.


Tom Mary'nin partisinde olmasını beklemiyordu.

Tom didn't expect Mary to be at his party.


Mary partisine gelmediği zaman Tom çok üzgündü.

Tom was very upset when Mary didn't come to his party.


Tom Mary'nin partisine gitmemeyi tercih ettiğini söyledi.

Tom said he'd rather not go to Mary's party.


Tom Mary'nin partisine gitmek istemiyordu.

Tom didn't want to go to Mary's party.


Tom sabrını kaybedebilir.

Tom might lose patience.


Makarnayı yaktım.

I overcooked the pasta.


Makarnayı çok pişirdim.

I overcooked the pasta.


Geçmişimden utanıyorum.

I'm ashamed of my past.


Tom'un geçmişi hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.

We don't know anything about Tom's past.


Şifreniz nedir?

What's your password?


Neden pasaportumu görmek istiyorsun?

Why do you want to see my passport?


Tom'un pasaportunu gördün mü?

Have you seen Tom's passport?


Pasaportumu nereye koyduğumu hâlâ hatırlayamıyorum.

I still can't remember where I put my passport.


Pasaportumu bulamıyorum.

I can't find my passport.


Pasaportunu unutma.

Don't forget your passport.


Birçok kişinin fıstığa alerjisi var.

Many people are allergic to peanuts.


Dürüstlük öder.

Honesty pays.


Ödemek zorunda mıyız?

Do we have to pay?


Tom ödemeyi reddetti.

Tom refused to pay.


Ödemeye gerek yok.

There's no need to pay.


Sabırla bekleyeceğiz.

We'll wait patiently.


Ben bir kanser hastasıyım.

I'm a cancer patient.


Tom sabırlı olmamızı rica etti.

Tom begged us to be patient.


Tom kalemleri açmadı.

Tom didn't sharpen the pencils.


Tom kalemleri açtı.

Tom sharpened the pencils.


Tom kalemini açıyor.

Tom is sharpening his pencil.


Sözleşmeyi kurşun kalemle imzalama.

Don't sign the contract in pencil.


Kırmızı kaleme ihtiyacım var.

I need a red pen.


Bir kalem getirmeyi unutma.

Don't forget to bring a pen.


Armut sever misin?

Do you like pears?


Fıstığa alerjin var mı?

Are you allergic to peanuts?


Tom muhtemelen fıstığa alerjim olduğunu düşündü.

Tom probably thought I was allergic to peanuts.


Planım mükemmel işe yaradı.

My plan worked perfectly.


Bu mükemmel olmaktan uzak.

It's far from perfect.


Çok fazla biber kullanmayın.

Don't use too much pepper.


Biber kullanırken ölçülü ol.

Go easy on the pepper.


Bu insanlara nasıl güvenebilirsin?

How can you trust these people?


Dürüst insanları severim.

I like honest people.


Tom insanlara hayır demeye korkuyor.

Tom is afraid to say no to people.


İnsanları hâlâ anlamıyorum.

I still don't understand people.


Bu kalemleri açar mısın?

Could you please sharpen these pencils?


Bu olağanüstü.

It's phenomenal.


Neden bu kadar karamsarsın?

Why are you so pessimistic?


Tom Jackson'ı şahsen tanıyorum.

I know Tom Jackson personally.


Tom'u şahsen tanıyor musun?

Do you know Tom personally?


Onları şahsen tanıyorum.

I know them personally.


Ben ciddi bir kişiyim.

I'm a serious person.


Tom güvenilir bir kişi gibi görünüyor.

Tom seems like a reliable person.


Ben eğitimli bir insanım.

I'm an educated person.


Sen çok kötü bir kişisin.

You're a very bad person.


Tom'dan izin istemeliydim.

I should've asked Tom for permission.


Büyük bir fotoğrafçı değilim?

I'm not a great photographer.


Hiç fotoğrafım çekilmedi.

I've never been photographed.


Çok fotojeniksin.

You're very photogenic.


Fotokopi yapmak zorundayım.

I have to make photocopies.


Fotokopi yaptım.

I made photocopies.


Bu fotoğrafı hatırlıyorum.

I remember this photo.


Fotoğraf çektim.

I took the photo.


Sana bir fotoğraf gönderdim.

I sent you a photo.


Üç tane cep telefonum var.

I have three mobile phones.


Tom bir cep telefonu aldı.

Tom bought a mobile phone.


Bu resmi çektim.

I took this picture.


Profil resmimi değiştirdim.

I changed my profile picture.


Tom az önce profil resmini değiştirdi.

Tom just changed his profile picture.


Piknikte bir sürü güzel yiyecek olacağını biliyorum.

I know that there will be a lot of good food at the picnic.


Bu, piknik için harika bir yer gibi görünüyor.

This looks like a great place for a picnic.


Çok seçici davranıyorsun.

You're being too picky.


Sana piyanoyu kim öğretti?

Who taught you the piano?


Tom nasıl piyano çalacağını biliyor.

Tom knows how to play the piano.


Az önce fotoğraflarını gördüm.

I just saw your photos.


Fotoğraflarını gördüm.

I saw your photos.


Biraz pasta yer misin?

Will you have some pie?


Elmalı pasta yapabilmem için birkaç elmaya ihtiyacım var.

I need some apples so I can make an apple pie.


Sadece fotoğraf çekiyorum.

I'm just taking pictures.


Bu resimleri zaten yayınladık.

We've already published these pictures.


Bu resimde gerçekten bu sen misin?

Is this really you in this picture?


Sen bu resimde misin?

Are you in this picture?


Bu resmi ne zaman çektin?

When did you take this picture?


Bu resim hakkında bir şey yaz.

Write something about this picture.


Bu resmi ne zaman çektiğimi hatırlamıyorum.

I don't remember when I took this picture.


Senin yerine gideceğim.

I'll go in your place.


Sen yeri bilmiyorsun.

You don't know the place.


Bu gerçekten hoş bir yer.

This is a really nice place.


Bu hoş bir yere benziyor.

This looks like a nice place.


Neden sadece bir pizza sipariş etmiyoruz?

Why don't we just order a pizza?


Tom zaten bir pizza sipariş etmiş olabilir.

Tom may have already ordered a pizza.


Tom'un mükemmel adımı var.

Tom has perfect pitch.


Bana iğne şu kutusunu ver.

Hand me that box of pins.


Bu bir ananas.

It's a pineapple.


Ben zaten o planı düşündüm.

I've already considered that plan.


Her şey plana göre gidiyor.

Everything is going according to plan.


Sanırım bu çok iyi bir plan.

I think this is a very good plan.


Bu çok iyi bir plan gibi görünüyor.

That sounds like a very good plan.


Elbette bir planım var.

Of course, I have a plan.


Doğru yere geldim mi?

Have I come to the right place?


Bu yer nerede?

Where's this place?


Tom'un yerinde olsan ne yaparsın?

What would you do if you were in Tom's place?


Ailem bu yere sahip.

My family owns this place.


Sanırım Tom Mary'nin evine nasıl gideceğini bilmiyor.

I think Tom doesn't know how to get to Mary's place.


Hiç plan yaptın mı?

Have you made any plans?


Tom Mary'ye planlarını söylemeye başladı.

Tom began to tell Mary his plans.


Tom bana planlarını anlattı.

Tom told me about his plans.


Tom planlarını değiştirmedi.

Tom didn't change his plans.


Bu planlanmış değildi.

This wasn't planned.


Biz uçakta karşılaştık.

We met on the plane.


Planımın nesi var?

What's wrong with my plan?


Planımız tam olarak nedir?

What exactly is our plan?


Sanırım bu en iyi plan.

I think that's the best plan.


Lütfen benimle gelir misin?

Could you come with me, please?


Siz memnun etmesi zor bir adamsınız.

You're a hard man to please.


Lütfen biri bana yardım etsin.

Somebody, help me, please.


Yeni bir çalma listesi yapalım.

Let's make a new playlist.


Yeni bir çalma listesi yapmam gerekiyor.

I need to make a new playlist.


Çocuk parkında ebelemece oynayan bazı çocuklar vardı.

There were some children playing tag on the playground.


Sen basçı mıydın?

Were you the bass player?


Onlar ne tür müzik çalar?

What kind of music do they play?


Bu makul.

That's plausible.


Bitkileri sulamayı unutma.

Remember to water the plants.


Kibar olmaya çalış.

Try to be polite.


Tom kibar olmak istiyordu.

Tom wanted to be polite.


Bunun yararsız olduğunu fark ettik.

We realized it was pointless.


Tom şiir yazar.

Tom writes poetry.


Şiiri severim.

I love poetry.


Zatürre oldum.

I have pneumonia.


Bir tesisatçı çağırın.

Call a plumber.


Bir penseye ihtiyacım var.

I need a pair of pliers.


Bana penseyi uzat.

Hand me the pliers.


Gerçek bir zevkti.

It was a real pleasure.


Onlar gerçekten fakir.

They're really poor.


Eskiden fakirdim.

I used to be poor.


Tom ona küçük at almamı istedi.

Tom wanted me to buy him a pony.


Bu havuzda hiç balık yok.

There aren't any fish in this pond.


Bu havuzda hiç balık yok.

There are no fish in this pond.


Tom siyasetle ilgilenmiyor.

Tom isn't interested in politics.


Tom her zaman çok kibar.

Tom is always very polite.


Tom çok kibardı.

Tom was very polite.


Çok kibardım.

I was very polite.


O çok kibar görünmüyor.

That doesn't sound very polite.


Lütfen olumlu düşünün.

Please think positively.


Olumlu olmak zorundasın.

You have to be positive.


Tom'un yerinde olsan ne yaparsın?

What would you do if you were in Tom's position?


Çiğ domuz eti yemeyin.

Don't eat raw pork.


Tom muhtemelen domuz eti yemediğimi düşündü.

Tom probably thought I didn't eat pork.


Kim bu şarkıyı popüler yaptı?

Who made this song popular?


Canım patlamış mısır yemek istiyor.

I feel like eating popcorn.


Gerçekten o kadar fakir miyiz?

Are we really that poor?


Biz çok fakiriz.

We're very poor.


Böyle bir şey mümkün mü?

Is such a thing possible?


Bu nasıl mümkün olurdu?

How would that be possible?


Bu nasıl mümkün olabilir?

How could this be possible?


Bu tamamen mümkün.

That's entirely possible.


Maalesef bu mümkün değil.

Unfortunately, it's not possible.


En kısa zamanda bunu yapmaya çalışacağız.

We'll try to do that as soon as possible.


Bunun mümkün olup olmadığını bilmiyorum.

I don't know if it's possible.


Keşke bu mümkün olsa.

I wish it were possible.


Bunun mümkün olacağını düşünmedim.

I didn't think this would be possible.


Sen öngörülebilirsin.

You're predictable.


O, gençlik günlerine geri gitmek istiyor.

She would love to go back to the days of her youth.


Gitmek istiyorum ama arabam yok.

I would like to go, but I don't have a car.


Onu yalnız bıraksam hiç okula gitmez.

If left to his own devices, he would never go to school.


Bir içki için mi ya da yiyecek bir şey için mi gitmek istersin?

Would you like to go for a drink or something to eat?


Endişe etme. Her şeyin iyi gideceğini söylemedim mi?

Don't worry. Didn't I say that everything would go well?


Küçükken her zaman denizde yüzmeye giderdim.

I would always go swimming in the sea when I was little.


Seninle giderdim ama hiç param yok.

I would go with you, but I don't have any money.


Tom YouTube'a az önce yüklediği videonun internette yayılacağını düşünüyordu.

Tom hoped the video he just uploaded to YouTube would go viral.


Tom'un bankaya gideceğini ve biraz para alacağını düşündüm.

I thought Tom would go to the bank and get some cash.


Tom'un Mary ile partiye gitmekten vazgeçeceğini düşündüm.

I thought Tom would end up going to the party with Mary.


Birlikte kayağa gitmemizin eğlenceli olacağını düşündüm.

I thought it would be fun for us to go skiing together.


O yorgun olduğunu ve bu yüzden eve erken gideceğini söyledi.

She said she was tired and consequently would go home so early.


Sakıncası yoksa yüzmeye gittiğimde eşyalarıma bakar mısın?

Would you mind watching my things while I go for a swim?


Dışarı çıktığında kapıyı kapatmanı istiyorum.

I would like you to close the door when you go outside.


Yerinde olsam eve giderim ve biraz dinlenirim.

If I were you, I would go home and take a good rest.


Hangisini tercih edersin, sinemaya gitmeyi mi yoksa evde kalmayı mı?

Which would you rather do, go to the cinema or stay at home?


John Mary'ye öğleden sonra alışverişe gitmek isteyip istemediğini sordu.

John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon.


Bu sıcak havada dışarıya gitmektense evde kalmayı tercih ederim.

I would rather stay at home than go out in this hot weather.


Devam etmelisin ve onu yapmalısın, tam yapacağını söylediğin gibi.

You should go ahead and do it, just like you said you would.


Otobüs bekleyerek burada kalmaktansa yaya gitmeyi tercih ederim.

I would rather go on foot than stay here waiting for the bus.


Bir yolculuğa yalnız gitmemin kesinlikle imkanı yok.

There is absolutely no way that I would go on a trip alone.


Sinemaya gitmektense sanat müzesine gitmeyi tercih ederim.

I would rather go to the art museum than to the movie theater.


Doğrusunu söylemek gerekirse, dışarı çıkmaktansa evde kalmayı tercih ederim.

To tell the truth, I would rather stay at home than go out.


Param olsa, sık sık dışarı çıkar ve eğlenirim.

If I had the money, I would often go out and have fun.


Hayvanat bahçesine gitmeyi mi yoksa sinemaya gitmeyi mi tercih edersin?

Would you prefer to go to the zoo or go to a movie?


Yatmadan önce yemek yemesen daha iyi olur.

It would be better if you didn't eat before going to bed.


Seninle dansa gitmek istiyorum. "Gerçekten mi? İstiyor musun?"

I would love to go to the dance with you. "Really? You would?"


Herhangi bir çağa geri gidebilsen, hangi çağı seçersin?

If you could go back to any age, what age would you choose?


Herhangi bir yaşa geri gidebilsen, hangi yaşı seçersin?

If you could go back to any age, what age would you choose?


Olanlardan sonra, Tom'un Boston'a geri gideceğini düşünürdüm.

After what happened, I would've thought Tom would go back to Boston.


İçeri girmemi ve senin için Tom'la konuşmamı ister misin?

Would you like me to go in and talk to Tom for you?


Tüm bu yiyeceklerin boşa gitmesine izin vermek utanç olurdu.

It would be a shame to let all this food go to waste.


Kıyı boyunca benimle yürüyüşe gitmek ister misin?

Would you like to go for a walk with me along the shore?


Uçurumun kenarına çok yaklaşmak tehlikeli olurdu.

It would be dangerous to go too near the edge of the cliff.


Böyle soğuk bir günde dışarı çıkmaktansa evde kalmayı tercih ederim.

I would rather stay at home than go out on such a cold day.


Arabama bir şey olursa otobüsle giderim.

If something were wrong with my car, I'd go by bus.


Kızım ceket kolumu tuttu ve gitmeme izin vermedi.

My daughter held on to my coat sleeve and would not let me go.


Oraya gitmek için bir arabam olsa kütüphaneye giderim.

I would go to the library if I had a car to get there.


Christopher Columbus Pirate Bay'ın sularından zevk aldı ve oraya sık sık sörf yapmaya giderdi.

Christopher Columbus enjoyed the torrents of Pirate Bay and would often go surfing there.


Şarkı derslerimiz için, yolun karşısındaki müzik okuluna giderdik.

For our singing lessons, we would go to the music school across the road.


Tom arkadaşlarla dışarı gitmektense ders çalışmanın daha akıllıca olacağını karar verdi.

Tom decided it would be wiser to study than to go out with friends.


Anneler oğullarına mastürbasyon yaparlarsa kör olacaklarını söylerdi.

Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.


O, eden senin gibi bir avantacıya yardım etmek için zahmete girerdi?

Why would she go out of her way to help a deadbeat like you?


Söylemeye gerek yokken, söylenilse daha iyi olur.

While it goes without saying, it would go even better if it was said.


Lütfen bana benimle birlikte baloya gitme iyiliği yapar mısın?

Would you please do me the favor of going to the prom with me?


Benimle birlikte dansa gitmek isteyip istemediğini merak ediyordum.

I was wondering if you would like to go to the dance with me.


Mary bizimle gitmeseydi Tom bizim gitmemize izin vermezdi.

Tom would never have let us go if Mary hadn't gone with us.


Ona hangi yola gideceğini sorsaydın daha iyi olurdu.

It would have been better, if you had asked him which way to go.


Bütün zor işimizin boşa gitmesine izin vermek yazık olurdu.

It would be a pity to let all our hard work go to waste.


Ona bir kez söyledim ve her şeye rağmen onunla alışverişe gitmedim.

I told her once and for all that I would not go shopping with her.


Erken sabah karşılama masasında ilk kimin gideceğine karar vermek için kura çektik.

We drew lots to decide who would go first at the early morning reception desk.


Oraya bisikletle gideceğimi düşünüyordum ama yağmur yağmaya başladı.

I was thinking that I would go there by bicycle, but it began to rain.


Tom hafta için John'u ve Mary'yi ziyarete gitmenin eğlenceli olacağını düşünüyordu.

Tom thought it would be fun to go visit John and Mary for the weekend.


Tom o toplantıya gitmenin zaman kaybı olacağını düşünüyordu.

Tom thought that it would be a waste of time to go to that meeting.


Tom, seninle çıkmak isteyen bir sürü kız var.

Tom, there are a lot of girls that would love to go out with you.


Dinozorların neye benzediğini görmek için zamanda geri gitmek istiyorum.

I would like to go back in time to see what the dinosaurs looked like.


Tom'un da Boston'a gitmek istediği aklıma gelmedi.

It hadn't occurred to me that Tom would want to go to Boston, too.


Onun gittiği yönden onun şehre doğru gittiğini söyleyecektim.

From the direction that he was going in, I would say he was headed to town.


İskoçya'ya giderseniz lütfen bana bir vahşi sakatat yahnisi tekrar getirir misin? Teşekkür ederim.

Should you go to Scotland, would you please bring me back a wild haggis? Thank you.


Hayatını yeniden yapacak olsan hangi yaşa geri gitmek istersin?

If you were to remake your life, to what age would you like to go back?


Gelecek sefer yürüyüşe giderken seninle beraber gelmemin bir sakıncası var mı?

Would you mind if I tag along with you next time you go for a walk?


Tom bana bizimle birlikte Boston'a gitmesi için Mary'yi ikna etmenin kolay olacağını söyledi.

Tom told me it would be easy to persuade Mary to go to Boston with us.


Tom akşam yemeği için kalmayı istiyordu ama işe geri gitmek zorunda kaldı.

Tom would like to have stayed for dinner, but he had to go back to work.


Ona çıkma teklif etsem Mary'nin benimle çıkacağını düşünüyor musun?

Do you think Mary would go out with me if I asked her on a date?


Sanırım Tom'un evine gitmesen iyi olur.

I think it would be best if you didn't go over to Tom's house.


Tom Mary'nin onunla çıkacağını bir an için düşünmedi.

Tom never thought for a second that Mary would ever go on a date with him.


Ona bir kez söyledim ve her şeye rağmen onunla sinemaya gitmedim.

She told him once and for all that she would not go to the movie with him.


Bu öğleden sonra kütüphaneye gidiyorsan, Lütfen benim için iki kitabı iade eder misin?

If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me?


Maraton organizatörleri, hava şartları gözetilmeksizin, organizasyonun devam edeceğini söyledi.

The organisers of the marathon said that the event would go ahead, regardless of the weather conditions.


Japonya'da kalıyorken benimle birlikte Kabuki'yi görmeye gitmek isteyip istemediğini merak ediyorum.

I am wondering if you would like to go and see kabuki with me while staying in Japan.


Bana tavuk çiftliğinin er ya da geç iflas edeceğini bildiren bir mektup gönderdi.

He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.


Çin'e gidersem, bu mümkün olduğu kadar çok Çince konuşmak amacıyla olurdu.

If I go to China, it would be for the purpose of speaking Chinese as much as possible.


Boston'a gitmek istediğinizi mi söylüyorsunuz? Neden dünyada oraya gitmek istiyorsunuz?

You say you want to go to Boston? Why in the world would you want to go there?


Geri gidebilsen ve hayatına tekrar başlayabilsen, hangi yaştan başlamak istersin?

If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?


Bu geceki konser için bana bir çift bilet verildi. Benimle gitmek ister misin?

I was given a couple of tickets for tonight's concert. Would you like to go with me?


Oh, buyur bakalım. Gördün mü? Tam olacağını söylediğim gibi oldu. Şimdi git ambulans çağır.

Oh, there you go. See? It happened exactly like I said it would. Now go call the ambulance.


İzninizle, okuldaki kızımı almaya gitmek için toplantıyı terk etmek istiyorum.

With your permission, I would like to leave the meeting to go pick up my daughter at school.


Marvin ve Velma düğüne katılamadılar.

Marvin and Velma were unable to attend the wedding.


Kulübe gitmeden önce evde önceden içelim, çünkü biraz para tasarruf etmek istiyorum.

Let's predrink at home before going to the club, because I would like to save some money.


Patronuma telefonda şirkete dönmeden doğruca eve gideceğimi söyledim.

I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company.


Mary ebeveynlerinin onun Tom'la çıktığını öğrenirlerse onu öldüreceklerini söyledi.

Mary said that her parents would kill her if they found out that she was going out with Tom.


Bu öğleden sonra kütüphaneye gidersen, lütfen oradayken benim için iki kitabı iade eder misin?

If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there?


Ben bir gençken, ebeveynlerim erkek çocuklarla dışarı çıkmama asla izin vermezlerdi bu yüzden her zaman üzgündüm.

When I was a teenager, my parents would never allow me to go out with boys so I was always sad.


Oturma odasında video oyunları oynarken, annem bana onunla alışverişe gidip gitmeyeceğimi sordu.

When I was playing video games in the living room, my mom asked me if I would go shopping with her.


Hayatına tekrar başlayacak olsan, hayatında hangi zamana geri gitmek istersin?

If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back?


Ülkeler oraya gittiğinde ilk duyduğun kelimelerle isimlendirilse, İngiltere'ye Damn it denilmek zorunda olacaktı.

If countries were named after the words you first hear when you go there, England would have to be called Damn It.


Belki içerde kalsam daha iyi olur. Hava böyleyken kim dışarı çıkmak ister?

Maybe it would be better if I were to just stay inside. Who wants to go out when the weather's like this?


Gitmektense kalmayı tercih ederim.

I would sooner stay than go.


Genç olsam, yurt dışına giderim.

Were I young, I would go abroad.


Sık sık tepeye giderdi.

He would often go to the hill.


Ve onlar saklambaç oynardı.

And they would play hide and go seek.


Gençken dağlara giderdim.

I would go to the mountains when young.


O sık sık nehirde balık tutmaya giderdi.

He would often go fishing in the river.


O hiçbir şey için benimle gitmezdi.

He would not go with me for anything.


Yarın yağmur yağarsa gitmem.

I would not go if it rains tomorrow.


Her sabah yürüyüşe giderdi.

Every morning he would go for a walk.


Hava açık olursa yürüyüşe gideriz.

Were it clear, we would go on a hike.


Pazar günü, balık tutmaya gitmek için erken kalkardık.

On Sunday, we would get up early go fishing.


Tam dışarı çıkmak istediğimde yağmur yağacaktı.

It would rain just when I wanted to go out.


Planımın ters gideceğini hayal bile etmedim.

Little did I imagine that my plan would go wrong.


Dünyayı verseler okula gitmezdi.

He would not go to school for all the world.


O, çocukken nehirde yüzmeye giderdi.

He would go fishing in the river when he was a child.


Evlilik planlamanın nasıl gittiğini duymak istiyorum!

I would love to hear about how your wedding planning is going!


Şirket iflas etti.

The company went bankrupt.


Yıllar geçip gitti.

Many years went by.


Onun başvurusu onaylandı.

His application went through.


Mektubum ihmal edildi.

My letter went unheeded.


Sınıfımızın resminin çekildiği gün, Tom okulda yoktu.

Tom wasn't at school the day we had our class picture taken.


Tom senin burada olduğunu söyledi.

Tom said you were here.


Tom sizin burada olduğunuzu söyledi.

Tom said you were here.


Tom pazartesi günü meşgul olduğunu söyledi.

Tom said he'd be busy on Monday.


O, satmak için sığır besler.

He breeds cattle for market.


Londra Tokyo'dan iklim olarak farklıdır.

London is different from Tokyo climatically.


Ona inanma!

Don't believe him!


Hastalık gelene kadar sağlığın kıymeti bilinmez.

Health is not valued till sickness comes.


Mary, kötü oğlanlarla takılmaktan hoşlanır.

Mary likes to hang out with the bad boys.


Şimdi birini aramalıyım.

I have to call someone now.


Diğer taraftan, onun başka bir görüşü vardı.

On the other hand, he had a different opinion.


Tom daha önce hiç Mary kadar güzel bir kız görmemişti.

Tom had never seen a girl as beautiful as Mary before.


Kırmızı etlerin nerede?

Where are your red meats?


O on kilometre gitti.

He went ten kilometers.


Aniden her şey karardı.

Suddenly, everything went black.


Tom sülün avına gitti.

Tom went pheasant hunting.


Ekmek sertleşti.

The bread went hard.


Onlar kayalıklara tırmanmaya gitti.

They went rock climbing.


Onlar Ibiza'ya gitti.

They went to Ibiza.


Peki, bu sorunsuzca gitti.

Well, that went smoothly.


O dışarı balık tutmaya gitti.

He went out fishing.


O geyik avına gitti.

He went deer hunting.


Her şey ters gitti.

It all went wrong.


Şarkı söylemeye devam etti.

He went on singing.


O, okula gitti.

He went to school.


O hiç dışarı çıkmadı.

He never went out.


Çok uzağa gittik.

We went too far.


Bir bomba patladı.

A bomb went off.


Biz yaya gittik.

We went on foot.