Tom'un aynı şekilde hissettiğini düşünüyorum.

I think Tom felt exactly the same way.


Senin geçen hafta Boston'da olduğunu duydum.

I heard you were in Boston last week.


Duyduğuma göre sen geçen hafta Boston'daydın.

I heard you were in Boston last week.


Tom birçok eski şarkıyı seslendirdi.

Tom sang a lot of old songs.


Biz onu düzelteceğiz.

We're going to fix that.


Biz onu onaracağız.

We're going to fix that.


Boston'da birçok arkadaşım var.

I've got a lot of friends in Boston.


Ben Amerikalıyım ama Fransa benim ikinci evimdir.

I am from America, but France is my second home.


Fransayı yeni evim yapmak niyetindeyim.

I intend to make France my new home.


Tom öğretmekten gerçekten keyif aldı.

Tom really enjoyed teaching.


Sen beni anlamayabilirsin ama önemli bir şey söylüyor olmalıyım, değil mi?

You may not understand me, but I must be saying something important, right?


Lütfen bana bir gülücük ver.

Please give me a smile.


Lütfen bana bir gülücük verin.

Please give me a smile.


Biz her şeyden kurtulduk.

We got rid of everything.


Tom bana daha erken söyleyebilirdi.

Tom could've told me earlier.


Biz orada iyi bir zaman geçirdik.

We had a good time there.


Tom benim yapamadığımı yapabilir mi merak ediyorum.

I wonder what Tom can do that I can't do.


Biz hiçbir şeyi sansürlemiyoruz.

We don't censor anything.


Tom üç büyük alabalık yakaladı.

Tom caught three large trout.


Biz o kadar iyi oynamadık.

We didn't play that well.


Biz o konuda henüz Tom'la konuşmadık.

We haven't talked to Tom about that yet.


Boston'dan çok uzak olmayan küçük bir kasabadanım.

I'm from a small town not too far from Boston.


Tom dün sabah aradı.

Tom called yesterday morning.


Biz istediğimizi yaptık.

We did what we wanted to.


Ben de sana aynı soruyu sormak üzereydim.

I was just about to ask you the same question.


Biz çok daha fazla yapabilirdik.

We could do so much more.


Tom hepimizi kurtardı.

Tom saved all of us.


Tom bunun için hazırlanacak.

Tom will be prepared for it.


Hepimiz o konuda anlaşabiliriz.

We can all agree on that.


Tom bu gece oldukça iyiydi.

Tom was pretty good tonight.


Tom okuldan eve yürüdü.

Tom walked home from school.


Tom bir hemşire ile evlendi.

Tom married a nurse.


Biz çok, çok açız.

We're very, very hungry.


Sanırım Tom hala Boston'da yaşıyor.

I think Tom is still living in Boston.


Tom'un hala Boston'da yaşadığını düşünüyorum.

I think Tom is still living in Boston.


Tom'un hala pek çok sorunları vardır.

Tom still has many problems.


Sistem yapısı hakkında daha fazla bilgi, özellikler bölümünde mevcuttur.

More information on the system structure is available in the Features section.


Doğru seçim yaptığımızı umuyorum.

I hope we're making the right choice.


Tom'u onu yapmaya zorlamayacağız.

We're not going to force Tom to do that.


İki yıl boyunca onunla flört ettim.

I dated him for two years.


Sadece sosyalleşmek için masa üstü oyunları oynarım.

I play board games just to socialize.


Sekreter mektubu zarfın içine koydu.

The secretary inserted the letter in the envelope.


Onun yanakları buz gibi soğuktu.

Her cheeks were as cold as ice.


Saat 7'de uyanırım.

I wake up at 7 o'clock.


Bu ikizleri birbirinden ayırt edemezsin.

You can't tell these twins apart.


Partiye sadece altı kişi geldi.

Only six people came to the party.


Onlar bu otelde kontinental kahvaltı hizmeti verirler.

They serve a continental breakfast in this hotel.


Kutunun etiketi şunu söyledi: "Çin Malı".

The box's label said: "made in China".


Yeni teleskop büyük bir ahşap kutu içinde gönderildi.

The new telescope was shipped in a huge wooden box.


ABD'de tuvalet ve banyonun aynı mekanda olduğunun farkında değildim.

I wasn't aware that the toilet and the bath are in the same room in the United States.


Bu küçük kız kuşların kaçmasına izin verdi.

This little girl let the birds escape.


Ben Almancanın sözdizimini çok iyi bilmiyorum.

I don't know German syntax very well.


Otobüs buradan garaja gider.

The bus goes from here to the garage.


Maurice Papon kime işkence etti?

Who did Maurice Papon torture?


O bir çetin ceviz.

That's a tough cookie.


O zor biri.

That's a tough cookie.


Bu kitabın başarısı mizahında yatıyor.

This book's success lies in its humor.


Çocuklar arkadaş olmak için her zaman bir neden bulurlar.

Children always find a reason to make friends.


Karımı yendim.

I beat my wife.


Ben karımı dövdüm.

I beat my wife.


Tom o konuda bir sözcüğe bile inanmıyor.

Tom isn't buying a word of it.


O, okulda itaat eder, ama evde huysuzdur.

He obeys in school, but at home he is difficult.


Üzgünüm, seni kırmak istemedim.

I'm sorry, I didn't mean to offend you.


Ben ondan çok hoşlanıyorum.

I like her a lot.


Ben onu çok beğeniyorum.

I like her a lot.


Tom onun üzerine denemeler yazdı.

Tom wrote essays on it.


Tom'un bir finans derecesi vardır.

Tom has a degree in finance.


Tom'un bir maliye diploması vardır.

Tom has a degree in finance.


Neden bu kadar hayal kırıklığına uğruyorsun?

Why are you so disappointed?


Cep harçlığını yararsız şeylere harcama.

Don't waste your allowance on useless things.


Neyse ki, onun borcu yoktu.

Fortunately, he was free of debt.


Küçük kız babasının kollarında eve geri götürüldü.

The little girl was carried back home in her father's arms.


Onun sınavdaki başarısızlığı hakkında bana bilgi verildi.

I was informed of his failure in the examination.


İlk çocuğunun doğum haberini işitince, sevinçle fırladı.

On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.


Vergi dairesinde bir arkadaşım var.

I've got a friend at the IRS.


Bu alana nasıl fotoğraf yüklerim?

How do we upload photos to this area?


Benim rüyalarım asla gerçekleşmiyor gibi görünüyor.

It seems my dreams never come true.


Ben imayı anlıyorum.

I understand the allusion.


Kinayeyi anlıyorum.

I understand the allusion.


Uyandığı zaman neredeyse öğlendi.

It was almost noon when you woke up.


Soğuk algınlığı için tedavi yoktur ama belirtiler tedavi edilebilir.

No cure for the common cold exists, but the symptoms can be treated.


O uzun ve zorlu bir meslek kursundan geçti.

She went through a long and arduous vocational course.


Babasının ani ölümü nedeniyle, ülke dışında yaşama planlarını terk etti.

Due to the sudden death of his father, he abandoned his plans of living outside the country.


Onu rahatsız etmemenin yolunu buldum.

I found the way not to offend him.


Kansas'taki en yüksek nokta nedir?

What is the highest point in Kansas?


Sen Tom'a benim telefon numaramı verdin mi?

Did you give Tom my phone number?


Karım o zaman hamileydi.

My wife was pregnant at the time.


Onlar onu haksız yere suçladılar.

They accused him unfairly.


Onlar onu haksızca suçladılar.

They accused him unfairly.


Onlar onu adaletsiz bir biçimde suçladılar.

They accused him unfairly.


Ben sadece çikolataya karşı koyamam.

I just can't resist chocolate.


Tom ağır bir sırt çantası taşıyordu.

Tom was carrying a heavy backpack.


Ben Çince ve İngilizce öğrenmek istiyorum.

I like to learn Chinese and English.


Hangisinde daha iyisin, yarım sörf tahtasıyla sörf yapmada mı yoksa sörf yapmada mı?

Which are you better at, boogie-boarding or surfing?


Tom yavaşça ayağa kalktı.

Tom stood up slowly.


Bugün çok eğlendik.

We had lots of fun today.


Tom oraya gitmeden önce karanlık olacak.

It'll be dark by the time Tom gets there.


Zaman bizden yana.

We have time on our side.


Tom tarih öğretmenliği yapıyor.

Tom teaches history.


Biz istediğimizi aldık.

We got what we asked for.


Tom uzun bir hayat yaşayabilirdi.

Tom could've had a long life.


Tom bir sınıfı atladı.

Tom skipped a grade.


Tom ağır yaralanabilirdi.

Tom could've been badly hurt.


Tom'a bizim takımda sahip olduğumuz için çok şanslıyız.

We're so lucky to have Tom on our team.


Tom beni ciddiye almıyor.

Tom won't take me seriously.


Sorunlarını çözmeye yardım edebileceğimi düşünüyorum.

I think I can help you solve your problems.


Biz onu yapmaya devam edemeyiz.

We can't keep doing that.


Tom onu yapmama izin vermezdi.

Tom wouldn't let me do that.


Keşke yapmanı istediğim şeyi yapsaydın.

I wish you had done what I asked you to do.


Ben her zaman bunu yapabilmeyi istedim.

I've always wanted to be able to do this.


Geçen hafta Boston'da olduğunu duydum.

I heard that you were in Boston last week.


Umarım yapmanı söylediğim şeyi yapıyorsun.

I hope you're doing what I told you to do.


Onu neden yapmaman gerektiği konusunda hiçbir neden görmüyorum.

I see no reason why you shouldn't do that.


Onun pahalıya mal olacağını sanmıyorum.

I don't think that would cost very much.


Tom çok geçmeden buraya gelir.

It won't be long before Tom gets here.


Bizim şikayetlerimiz yoktu.

We've had no complaints.


Tom benim olduğum kadar sinirliydi.

Tom was as nervous as I was.


Tom vurularak öldürülmüş bulundu.

Tom was found shot to death.


Senin için bir işimiz var.

We've got a job for you.


Tom bana yaratıcı olmamı söyledi.

Tom told me to get creative.


Biz çok sabırlıydık.

We've been very patient.


Sen buraya geldiğinde gitmeye hazır olacağım.

I'll be ready to go when you get here.


Onun doğru bir değerlendirme olduğunu düşünüyorum.

I think that's an accurate assessment.


Tom dondurmayı seviyor.

Tom loves ice cream.


Biz gerçeği söylüyoruz.

We're telling the truth.


Tom'un hâlâ söyleyecek çok şeyi var.

Tom still has plenty to say.


Tom hepimizi seviyor.

Tom likes all of us.


Biz sadece hayal kırıklığına uğradık.

We're just disappointed.


Tom onun nadiren olduğunu söylüyor.

Tom says that rarely happens.


Tom'un istediğimiz şeyi yapacağını umuyoruz.

We hope Tom will do what we've asked.


Tom'un nerede olduğunu bildiğimizi düşünüyoruz.

We think we know where Tom has been.


O, iki alternatif ders düşündü.

He considered two alternative courses.


Ne kadar süredir burada duruyorsun?

How long have you been standing here?


Onun biraz dinlenmesine izin ver.

Let her get some rest.


Bana bahsettikleri kişi sensin.

You're the one they were telling me about.


Onun evini bulmada biraz sorun yaşadım.

I had some trouble in finding his house.


Sen meşgulken günler çabuk geçer.

Days pass by quickly when you're busy.


Sana daha fazla soruna neden olmak istemiyorum.

I don't want to cause you any more trouble.


O kendi kendine "çok mutluyum." dedi.

She said to herself, "I am very happy."


İkiyüzlü topluluklardan nefret ederim.

I hate two-faced communities.


Tom bir kağıdın üzerini karalıyordu.

Tom was doodling on some paper.


Eğer acele edersen bir sonraki otobüse yetişebilirsin.

If you hurry, you can make the next bus.


İnsan aptallığı üzerine bahse girme her zaman iyi bir bahistir.

Betting on human stupidity is always a good bet.


Annenizin sizi çok muhafazakar tarzda yetiştirdiğini düşünüyorum.

I think that your mother has brought you up in a very conservative manner.


Kaç tane dil tanıdın?

How many languages have you recognized?


Biz dağ geçişi boyunca pek çok karıncalar gibi süründük.

We crawled like so many ants along the mountain pass.


O kıçımı tuttu!

She grabbed my ass!


Tom komaya girdi ve bilinci yerine gelmedi.

Tom lapsed into a coma and didn't regain consciousness.


Biz sık sık onu tanımadan sağlığımız için zararlı olan yiyecekleri yeriz.

We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.


Bazı adli araştırmacılar karkasların böcek kolonizasyon oranını çalışmaktadırlar.

Some forensics researchers study the rate of insect colonization of carcasses.


Bunu çözmek zorundayız.

We have to figure it out.


Tom'un kahvaltı hazırlayacağını düşündüm.

I thought Tom was going to make breakfast.


Tom olağanüstü bir iş yaptı.

Tom did an extraordinary job.


Seni orada görmeyi umuyoruz.

We hope to see you there.


Tom bu fotoğrafı çekti.

Tom took this photo.


Biz sadece mutlu olmak istiyoruz.

We just want to be happy.


Tom öğle yemeği için bize katılmadı.

Tom didn't join us for lunch.


Biz sadece eğlenmek istiyoruz.

We just want to have fun.


Polis Tom'un ailesini öldürdüğünü düşünüyor.

The police think Tom murdered his parents.


Daha iyi şekilde yapabileceğimizi düşünüyoruz.

We know we can do better.


Tom sevdiği şeyi yaparken öldü.

Tom died doing what he loved.


Biz yarım saat içinde ayrılırız.

We leave in half an hour.


Tom elime dokundu.

Tom touched my hand.


Hepimiz gitmek zorunda olabiliriz.

We may all have to leave.


Tom'un hiç kız kardeşi yok.

Tom doesn't have any sisters.


Onu çözmemiz gerekiyor.

We need to figure it out.


Herkes Tom'un ne yapacağını görmek için bekliyor.

Everyone's waiting to see what Tom will do.


Onu geri almamız gerek.

We need to get that back.


Tom yalnız olmaktan hoşlanmıyor.

Tom doesn't like being alone.


Mücadeleye devam etmemiz gerekiyor.

We need to keep fighting.


Nasıl dans edileceğini öğrenmek istiyorum.

I would like to learn how to dance.


Tom'un önemsemeyeceğinden eminim.

I'm sure Tom wouldn't mind.


Tom'un onun hakkında konuşacağını düşündüm.

I thought Tom would talk about that.


Neden ondan yardım istemiyorsun?

Why don't you ask him for help?


Az önce ofisimden bir çağrı aldım.

I just got a call from my office.


Tom henüz vazgeçmek için hazır değil.

Tom isn't ready to give up yet.


Çıplak yüzmeye gittin mi?

Did you go skinny-dipping?


Ben bazı fırsatları elde ettim.

I've had some chances.


Tom ceketini giymek için kalktı.

Tom got up to put on his jacket.


Onu yapacak paraya sahip değiliz.

We don't have the means to do that.


Üzgünüm. 10 dakika geç kalacağım.

I'm sorry. I will be 10 minutes late.


Tom Mary'nin telefon numarasını bilmeyi diledi.

Tom wished that he knew Mary's telephone number.


Ben sigarayı bırakacağını düşündüm.

I thought you'd quit smoking.


Gözünü nasıl morarttın?

How did you get that black eye?


Onun için iyi bir fiyat ne olurdu?

What would a good price for that be?


Tom'un yorumları birisini kızdırdı.

Tom's comments ruffled a few feathers.


Tom çok daha mutlu görünmüyor.

Tom doesn't seem much happier.


Geç kalacağına dair içimde bir his vardı.

I had a feeling you would be late.


Bizim bir kurşunumuz var.

We've got a lead.


Ben gençken adımı beğenmezdim.

I didn't like my name when I was young.


Ben onun hakkında hiçbir şey yapamam.

I can do nothing about that.


Tam olarak ne tür bir iş yapıyorsun?

Exactly what kind of work do you do?


Mary Tom'un onun sırtına güneş losyonu çalmasını istedi.

Mary wanted Tom to put suntan lotion on her back.


Gürültülü platformda birinin adımı seslendiğini duyabildim.

I could hear someone calling my name on the noisy platform.


Onu yapmam gerekmediğinden eminim.

I'm sure I don't need to do that.


Seni araçtan indirebilir miyim?

Can I drop you off?


Senin İngilizcen düzeldi.

Your English has gotten better.


Ben Tom'a Mary'ye çok fazla güvenmemesi gerektiğini tavsiye ettim.

I suggested to Tom that he shouldn't trust Mary so much.


Tom'un o eski kamyonu sürmesine izin veremezsin. O senin yeni arabanı sürsün.

You can't let Tom drive that old truck. Let him drive your new car.


Ben onu hiç anlamadım.

I never understood that.


Ben bunu hiç anlamadım.

I never understood this.


Biz hemen terk etmeliyiz.

We must leave right away.


Hey, hiçbir şeye dokunma!

Hey, don't touch anything!


Hiç kimseyi öldürmedim.

I didn't murder anyone.


Sen rahatlamış görünmüyorsun.

You don't seem relieved.


Çorapların eşleşmiyor.

Your socks don't match.


Bu, parayla ilgili değil.

This is not about money.


Tom erken bir akşam yemeği yedi.

Tom ate an early supper.


Ben fırtına sırasında uyudum.

I slept through the storm.


Ben bir çorabı kaybediyorum.

I'm missing a sock.


Harcamaları paylaşalım.

Let's share the expenses.


Masrafları paylaşalım.

Let's share the expenses.


Bunun işe yaramasını umalım.

Let's hope it works.


Bu basit bir konuydu.

It was a simple matter.


Berbat edeceğini biliyordum.

I knew you'd mess things up.


Tom'un kabul edeceğini düşündüm.

I thought Tom would agree.


Fikrimi değiştirmeme izin veriliyor, değil mi?

I'm allowed to change my mind, aren't I?


Buraya girelim.

Let's go in here.


Beklediğinden daha uzun sürecek.

It'll take longer than you expect.


Mary sevimli görünmüyor mu?

Doesn't Mary look cute?


Nasıl bilebilirdim?

How would I know?


Tom her şey için ödeme yaptı.

Tom paid for everything.


Ben şu an bir şeyle uğraşıyorum.

I'm sort of in the middle of something.


Tom bu rekoru kırdı.

Tom set this record.


Ben şu an biraz şaşkınım.

I'm just a little dizzy.


Bunun kaça mal olduğuna bakalım.

Let's see how much it costs.


Bir içki daha içelim ve sonra seni eve geri götüreceğim.

Let's have one more drink, and then I'll take you back home.


Ben düşündüğümden daha hastayım.

I'm sicker than I thought.


Seninle ofisimde konuşmak istiyorum.

I want a word with you in my office.


Ben seni pek duymadım.

I didn't quite hear you.


Sana yardım etmek için her zaman buralarda olmayacağım.

I won't always be around to help you.


Bana bilgi verir misin?

Could you fill me in?


Sabah kahvaltısı yapman genellikle ne kadar sürer?

How much time does it usually take you to eat breakfast?


O beni üzmedi.

It didn't make me sad.


Onun ne kadar süreceğini bilmiyorum.

I don't know how much longer it'll take.


Kaç tane arkadaşın var?

How many friends do you have?


Sana yapma yöntemini göstereceğim.

I'll show you how.


Tom'un benim tarafımdan hayal kırıklığına uğratılacağını düşündüm.

I thought Tom would be disappointed in me.


Bununla ilgileneceğini düşünüyorum.

I think you'd be interested in this.


O yaklaşık olarak yolun üç kilometre yukarısında.

It's about three kilometers up the road.


Onu aceleye getirmeyelim.

Let's not rush into it.


Tom insanlardan uzak durur.

Tom keeps to himself.


Tom içine kapanır.

Tom keeps to himself.


Tom'un Mary'ye bütün gün burada olması gerektiğini söylemesini istemiyorum.

I don't want Tom telling Mary she needs to be here all day.


Bu oldukça ikna edici şey.

This is pretty convincing stuff.


Ben sadece kendi evinizdeymiş gibi davranmanıza yardım etmeye çalışıyorum.

I'm only trying to help you help yourself.


Tayfundan sonra gökyüzünün neden çok güzel olduğunu merak ediyorum.

I wonder why the sky is so pretty after a typhoon.


Herhangi biri hayal kırıklığına uğrayacak mı?

Will anyone be disappointed?


Tom beni rahatsız etmeyi bırakmadı.

Tom wouldn't stop badgering me.


Ben onu tavsiye etmezdim.

I wouldn't recommend that.


Sana yardım edebileceğimi sana söyledim.

I told you I could help you.


Tom bazı kötü yatırımlar yaptı.

Tom made some bad investments.


Hala ışıkken çadırı kuralım.

Let's pitch the tent while it's still light.


Ne olacağını hiç kimse bilmiyor.

Nobody knows what will happen.


Ben hiçbir şey hissetmiyorum.

I don't sense anything.


Tam olarak yaptığın nedir?

What is it that you do, exactly?


İstediğin nedir?

What is it you need?


Ben onu yapmayı tavsiye etmedim.

I wouldn't recommend doing that.


Tom daha iyi olacak.

Tom will get better.


Burada olmamı isteyen kişi sen misin?

Are you the one that asked me to be here?


Ben gerçekten işinize aşina değilim.

I'm not really familiar with your work.


Bu tür hatayı gözden kaçırmak çok kolaydır.

It's very easy to miss this kind of mistake.


Onun bir aptal teorisi olduğunu düşünüyorum.

I think it's a dumb theory.


Tom beni akşam yemeğine davet etti.

Tom asked me out to dinner.


Ben harçları göze alamam.

I can't afford the fees.


Belli ki, o çalışmıyor.

Obviously, it's not working.


Tom Mary tarafından tehdit edilmiş.

Tom is intimidated by Mary.


Tom tek başına bu işle başa çıkamaz.

Tom can't handle this job on his own.


Sınıf neredeyse boştu.

The classroom was almost empty.


Her iki oğlanın otizmi var.

Both boys have autism.


Senin ailen iyidir.

Your family is well.


Tom yardım hattını aradı.

Tom called the hotline.


Japonca öğrenmek zorundayım.

I have to learn Japanese.


Kendimi sevmiyorum.

I don't love myself.


İnternet olmadan çeviri yapmayı hayal edemem.

I couldn't imagine translating without the internet.


Çince on büyük lehçe grubuna ayrılır.

Chinese is divided into ten major dialect groups.


Ben kimseye güvenmiyorum, Tom'a bile değil.

I don't trust anyone, not even Tom.


Kimseye güvenme, bana bile güvenme.

Don't trust anyone, not even me.


Köpeğimi seviyorum.

I love my dog.


Kantonca, Yue grubunun prestij lehçesidir.

Cantonese is the prestige dialect of the Yue group.


Henüz "Bebek Race"i okudunuz mu?

Have you read "The Infant Race" yet?


Yol ölümlerin yüzde doksanı insan hatası sonucudur.

Ninety percent of road deaths are the result of human error.


Kardiyovasküler dayanıklılık, fiziksel uygunluğun altı bileşeninden biridir.

Cardiovascular endurance is one of the six components of physical fitness.


İspanyolca dersi yarın devam edecek.

The Spanish class will resume tomorrow.


Kız kardeşin için, o utangaç bir tip.

For your sister, she's the shy type.


Marie etek giyen tek kızdı.

Marie was the only girl wearing a skirt.


Tom'un ne dediğini zorlukla duyabildim.

I could hardly hear what Tom was saying.


Hayatım bir koşu bandı haline geldi ve bir mola vermem gerekir.

My life has become a treadmill, and I need a break.


Burada kitaplar sadece Almancadır.

Here, the books are only in German.


Birkaç dakika içinde Tom'u telefonla arayacağım.

I'll call Tom up in a few minutes.


Onu suya at!

Throw him in the water!


O, tehlikeli midir?

Is that dangerous?


O bir sıfattır.

That is an adjective.


Tom belgeyi taramış.

Tom scanned the paperwork.


Tom evrakı taramış.

Tom scanned the paperwork.


Tom'un bazı psikolojik sorunları vardır.

Tom has some psychological issues.


Hazine, denizin derinliklerine gömüldü.

The treasure was buried in the deepest part of the sea.


Gelecek şimdidir.

The future is now.


Temizlik için bir randevu almak istiyorum.

I'd like to make an appointment for a cleaning.


Senin dişlerinin bir röntgenini çekeceğim.

I'll take some X-rays of your teeth.


Dişlerimizi her zaman temiz tutmalıyız.

We must always keep our teeth clean.


Ben dişçiye gittim.

I've been to the dentist.


Fon sıkıntısı nedeniyle projemiz başarısız oldu.

Owing to a shortage of funds, our project failed.


Çıkmak istediğinden emin misin?

Are you sure you want to quit?


Bunu yapamayacağımı söyleyen bir kural var mı?

Is there a rule that says I can't do this?


Senin için onunla ilgilendim.

I took care of it for you.


Fonlar konusunda endişelenmek zorunda değilsiniz.

You don't have to worry about funds.


Senin odan hazır.

Your room's ready.


Ben hep Toki Pona öğrenmek istedim.

I always wanted to learn toki pona.


Oyun sona eriyordu.

The game was drawing to an end.


En koyu renkli inek bile yalnızca beyaz süt verir.

Even the blackest cow only gives white milk.


Şair Keats, Romantik okula aittir.

The poet Keats belongs to the Romantic school.


Shizuko bir sınavda kopya çekti ve uygun bir ceza aldı.

Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.


Onlar oyunu kaybetmiş olamazlar.

They can't have lost the game.


Tom yüzünü kurulamayı bitirdi.

Tom finished drying his face.


Benim durum üzerinde hiçbir kontrolüm yoktu.

I had no control over the situation.


Bana bir şey mi oldu?

Is something wrong with me?


Tom takılmak için harika bir adam.

Tom's a great guy to hang out with.


Tom öğleden sonrayı garajında oyalanarak geçirdi.

Tom spent the afternoon messing around in his garage.


Onun oğlu bir ana kuzusu. O her zaman onunla olmak zorunda.

Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.


Onun ilacı yok.

He doesn't have his medicine.


Amerikan gemileri durdu ve İngiliz sularında araştırma yaptı.

The American ships were stopped and searched in British waters.


Ben onu görmedim ve onu işitmedim.

I didn't see it and I didn't hear it.


Lütfen bana yarım şişe şarap getirin.

Please bring me a half-bottle of wine.


İnterneti kim kontrol ediyor?

Who controls the internet?


Birkaç işçi, yöneticinin önerisine karşı çıktı.

Several workers opposed the manager's suggestion.


Birkaç kişi bu sorunu fark etti.

Several people have noticed this problem.


Kurtulma umudu var mı?

Is there hope in salvation?


Birkaç kişi, yasayı çiğnemekle suçlandı.

Several people have been accused of breaking the law.


Trendeki birkaç yolcu, kazada yaralandı.

Several passengers on the train were injured in the accident.


Arkadaşlarımdan birkaçı bu yıl Japonya'ya gitti.

Several of my friends have been to Japan this year.


Birkaç adam nehir kıyısında balık avlıyor.

Several men are fishing from the riverbank.


Bilim dünyasında, birçok entelektüel ikiyüzlülük vardır.

In the scientific world, there is a lot of intellectual hypocrisy.


Denizden serin bir rüzgar esiyor.

A cool wind is blowing from the sea.


Kemikler bir iskelet oluşturur.

The bones form a skeleton.


O yaklaşık elli yaşında bir adamdı.

He was a man who was about fifty years of age.


Düğün üç ay içinde gerçekleşecek.

The wedding will take place in three months.


Kemikler bir iskelet meydana getirir.

The bones build up a skeleton.


Bu pepperoni, cehennem gibi baharatlı.

This pepperoni is spicy as hell.


Ülkemizin tarihindeki zor ve trajik bir zamanı yaşıyoruz.

We are experiencing a difficult and tragic time in the history of our country.


Hangisi öğrenmek için daha kolaydır, Lehçe mi yoksa Çekçe mi?

Which is easier to learn, Polish or Czech?


Hangisini öğrenmek daha kolaydır, Lehçe mi yoksa Çekçe mi?

Which is easier to learn, Polish or Czech?


Sana linkini verdiğim online sözlüğü kullanıyor musun?

Are you using the online dictionary whose link I gave you?


Şimdi burada olsaydın ne yapardın?

What would you do if you were here now?


Onlar Mary'nin evli olduğunu bilmiyorlardı.

They didn't know that Mary was married.


Ben ondan bir çay istemiş olsam da o bana bir kahve getirdi.

He brought me a coffee even though I had asked for a tea.


Dünya bir yıldız değil, bir gezegendir.

The Earth is a planet, not a star.


Tom ve Mary otuz yılı aşkın bir süredir evliler.

Tom and Mary have been married for over thirty years.


Tom bir ahşap kulübeye sığındı.

Tom took shelter in a log cabin.


Kulüp on tane kadından oluşuyor.

The club is made up of ten women.


Bu benim doğduğum hastanedir.

This is the hospital I was born in.


O en azından özür dileyebilirdi.

He could at least apologize.


Yaptıkların için sorumluluk alman gerekir.

You need to take responsibility for what you've done.


Hazır olunca ben seni haberdar edeceğim.

I'll notify you when it's ready.


Bittiği zaman sana söylerim.

I'll tell you when it's finished.


Geri gel buraya, seni alçak!

Come back here, you scoundrel!


O zamandan beri Tom'la konuşmadım.

I haven't talked to Tom since then.


O zamandan beri Tom'la görüşmedim.

I haven't talked to Tom since.


Tom dindar değildir ne de Tanrı'ya inanır.

Tom is not religious, nor does he believe in God.


Tom dindar değildir ve de Tanrı'ya inanmaz.

Tom is not religious, nor does he believe in God.


Bunun bir film olduğunu düşünüyor musunuz?

Do you think this is a movie?


Hastayım ve fast food'tan bıktım.

I am sick and tired of fast food.


Onun öğleden önce gelmesi gerekirdi.

He should have arrived before noon.


Ağaçtan birkaç elma düştü.

Several apples fell from the tree.


Johannes satranç oynamaktan hoşlandı.

John liked to play chess.


Çok konuşanlar genellikle seslerini kaybederler.

Those who talk a lot often lose their voices.


Tom fikirden memnundu.

Tom was delighted by the idea.


Ceviz ağacı, kuru ve sıcak bir iklimi tercih eder.

The walnut tree prefers a dry and warm climate.


Çocuklar bahçede ne yapıyorlar?

What do the kids do in the garden?


Sormam gerekir, değil mi?

I should ask, right?


Sana düşman gibi davranmıyorum.

I don't treat you like enemies.


Aşağıda seninle konuşmak istediğini söyleyen bir adam var.

There's a man downstairs saying he would like to speak with you.


Sen eve geri döndün.

You got back home.


Göğsü kapatın.

Close the chest.


Onu kilitle.

Lock it.


Onun kilidini aç.

Unlock it.


Göğsü açın.

Open the chest.


Oradaki o şey nedir?

What is that thing over there?


Oradaki şey nedir?

What's that thing over there?


O delikten bak ve bana ne gördüğünü söyle.

Look through that hole and tell me what you see.


Görünüşe göre o hasta.

Apparently he's sick.


Tom'un neden bugün burada olmadığını bilmiyorum.

I don't know why Tom isn't here today.


İkinizin de oldukça yakışıklı olduğunuza inanıyorum.

I believe that both of you are pretty handsome.


Tom çok geride, son sırada tamamladı.

Tom finished far behind, in last place.


Onun Fransızca konuşamadığını Tom'a söyledim.

I told Tom that he couldn't speak French.


Bir kalp krizinden sonraki ilk dakikalar çok önemlidir.

The first minutes after a heart attack are very important.


O sizinle konuşmak istediğini söyler.

She says that she wants to speak with you.


Tom'un iyi olduğuna eminim.

I'm sure Tom's fine.


Perşembe ve cuma hariç her gün sohbet için arkadaşlarıyla toplandı.

Every day, except Thursdays and Fridays, he gathered with his friends to chat.


İskoçların kendi dili var mı?

Do Scots have their own language?


Biz Tayvan üzerinden uçtuk.

We flew through Taiwan.


Aniden yağmur yağmaya başladı.

Suddenly, it started to rain.


Biz yirmi dakika içinde dönüyor olacağız.

We'll be back in twenty minutes.


Ben yüksek nitelikli bir profesyonel değilim.

I am a highly qualified professional.


Sağlık, zenginlikten daha değerlidir.

Health is worth more than wealth.


Kelime öğrenmek hiç bitmeyen bir mücadeledir.

Learning vocabulary is a neverending struggle.


Bir dili anadil olarak konuşanlar bile tüm kelimelerini bilmezler.

Even native speakers of a language don't know all of its words.


Jane dün gece dua etti mi?

Did Jane pray last night?


Ben mağazaya giriyorum.

I'm going into the store.


Köpek girmesine izin vermeyin.

Don't let the dog come in.


Ona ne zaman ihtiyacın olacak?

When will you need it?


Ekmek küflüydü ama Tom yine de onu yedi.

The bread was mouldy, but Tom ate it nevertheless.


Ben kavga etmekten nefret ederim.

I hate quarreling.


Odaklan.

Focus.


O adam biraz konuştu.

That man spoke little.


Ben kibarlık yapmam.

I don't do kindness.


Bütün ışık kirliliği nedeniyle yıldızları asla göremeyiz.

I can never see the stars because of all the light pollution.


Kimle konuşuyor olduğunu biliyor musun?

Do you know who you are talking to?


Merhamet gösterme.

Show no mercy.


O merhametsizdir.

He is merciless.


O, acımasızdır.

He is ruthless.


Hangisi daha hızlıdır, taksi mi yoksa metro mu?

Which is faster, a taxi or a subway?


Onlar bunu zaten biliyorlar.

They already know it.


Buenos Aires, İspanya'nın başkentidir. Demek istediğim, Arjantin'in.

Buenos Aires is the capital of Spain. I mean, Argentina.


Benim dünyam senin de dünyan.

My world is your world too.


Onun telaffuz edilemeyen bir adı vardır.

He has an unpronounceable name.


Bir avukatın işi müvekkilinin suçsuz olduğunu kanıtlamaktadır.

An attorney's job is proving that his client is innocent.


Zaten Amerika'ya iki kez gittim.

I've already been to America two times.


Ben o konuda kendimi çok güçlü hissediyorum.

I feel very strongly about it.


Bizim için oldukça iyi gitti.

It went pretty well for us.


Güneş araziyi kavurup ekinleri soldurmuş.

The sun scorched the land and withered the crops.


Onun nerede olduğunu biliyor musunuz?

Do you know where he is?


Bunu Clara'ya açık bir şekilde açıklayın!

Declare it clearly to Clara.


Bunu Clara'ya açık bir şekilde açıkla!

Declare it clearly to Clara.


Issız bir adada para işe yaramaz.

Money is useless on a desert island.


Gözlerime inanamadım!

I could not believe my eyes!


Kahve içmek için içeri girdim.

I went inside to drink coffee.


Sanırım o seni kullanıyor.

I think they are using you.


Daha önce karşılaşmadığımıza emin misin?

Are you sure we have not met before?


O bir komedyen.

He is a comedian.


Siz ikiniz neden huzursuzluğunuzu bırakmıyorsunuz?

Why don't you two stop your fussing?


Tom burada olmamalı.

Tom shouldn't be out here.


Onun adını bile öğrenemedim hiç.

I never even found out her name.


Başka herhangi birinin şikayeti var mı?

Does anybody else have a complaint?


Tom ziyaretini uzatıp bıktırmak istemiyor.

Tom doesn't want to wear out his welcome.


Tom'un bize hatalı olup olmadığımızı söyleyeceğinden oldukça eminim.

I'm pretty sure that Tom would tell us if we were wrong.


Ben uzun süredir seni görmedim.

I haven't seen you in such a long time.


Bana ondan bahseder misin?

Can you tell me about it?


Bu rekabet katı.

The competition is stiff.


Tom Mary'nin ne yaptığını gördü mü?

Did Tom see what Mary was doing?


Hayatımı Tom'a emanet ediyorum.

I trust Tom with my life.


Onun hakkında kendine bu kadar yüklenme.

Don't beat yourself up about it.


O sadece beni şaşırtıyor.

That just baffles me.


Tom Mary ile seyahat etmek istemediğini söyledi.

Tom said he didn't want to travel with Mary.


Senin adına mutluyum.

I'm happy for you.


Tom'un söylediğini beğendim.

I liked what Tom said.


Onun başarı haberine sevindim.

I was delighted at the news of her success.


Onu yapmanı tercih ederdim.

I would've preferred you do it.


O biraz derin.

That's kind of deep.


Tom onun hakkında mutlu değil.

Tom is not happy about it.


Her şeyi bizimle almamız gerekecek.

We'll need to take everything with us.


Yeterli param olduğunu düşündüm.

I figured I had enough money.


O delice olurdu.

That would be crazy.


Tom ve Mary'nin sadece arkadaştan daha öte olduklarını biliyorum.

I know Tom and Mary were more than just friends.


Son zamanlarda işe bir tren önce geliyorum.

I've been coming to work one train earlier lately.


Çok yazık.

It's a pity.


Şu anda yaptığın şey kaba.

What you're doing right now is impolite.


En azından benim fikrimi düşünür müsün?

Would you at least consider my idea?


Onun bedelinin ne olduğunu biliyorum.

I know what that's worth.


Hâlâ etkilenmiş değilim.

I'm still not impressed.


Tom yeterince yaptı mı?

Has Tom done enough?


Yardım etmek için ne yapabileceğime bakacağım.

I'm going to see what I can do to help.


Onu asla hiç kimseye söylemedim.

I've never told anyone that.


Onu yapmanı isteyemedim.

I couldn't ask you to do that.


Tom bu hafta ikinci kez buradaydı.

This is the second time Tom has been here this week.


Tom yakalanmasına izin vermeyecek.

Tom won't allow himself to be caught.


Tom'un seni sevdiğinden nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?

What makes you so sure Tom likes you?


Tom Mary'ye onun cevaplayamadığı sorular sordu.

Tom asked Mary questions that she couldn't answer.


Tom Mary için elinden geleni yaptı ama o yeterli değildi.

Tom did what he could for Mary, but it wasn't enough.


Bu kapıyı açmama yardım etmeni istiyorum.

I need you to help me get this door open.


Ne zaman şaka yaptığını asla söyleyemem.

I can never tell when you're kidding.


Nasıl olduğunu görmek için uğradım.

I came by to see how you're doing.


Hatta bilim kesin bir bilim değildir.

Even science is not an exact science.


Sana sürpriz yapacağımızı düşündüm.

I thought we'd surprise you.


Tom her an evde olacak.

Tom will be home any minute.


Ben gerçekleri almak zorundaydım.

I had to get the facts.


Böyle bir şey yapmadım.

I've done no such thing.


Niçin biraz uyumayı denemiyorsun?

Why don't you try and get some sleep?


Böylesi daha iyi.

It's all for the best.


Her işte bir hayır vardır.

It's all for the best.


Bu tarladan geçelim.

Let's cut across this field.


Bu alandan geçelim.

Let's cut across this field.


Tom yeniden güven verilmiş görünmüyor.

Tom doesn't look reassured.


Tom ne hakkında avare avare dolanıyor?

What's Tom rambling on about?


Para konusunda haklısın.

You're right on the money.


Tom ehliyetini kaybedebileceğinden endişeliydi.

Tom was worried that he might lose his license.


Ona bir şey mi oldu?

Is something wrong with it?


Yakalanmama izin veremem.

I can't let myself be captured.


Tom seyahat ederken onu yanında getirmez.

Tom doesn't carry much with him when he travels.


Ben neden seni dinledim?

Why did I ever listen to you?


Senin ciddi olmadığını düşünmeye başlıyorum.

I'm beginning to think you're not serious.


Tüm bunlar ne anlama geliyor?

What does this all mean?


Tom kaba bir çevrede yaşıyor.

Tom lives in a rough neighborhood.


Trafik durmuştu.

Traffic was at a standstill.


Sanırım o kararlaştırılmış.

I guess it's decided.


Onun seni nasıl hissettirdiğini tam olarak biliyorum.

I know exactly how it makes you feel.


İyi niyet gösterdiğinden eminim.

I'm sure you meant well.


Onu yapmadığına memnun oldum.

I'm glad you didn't do it.


Oyunun üçüncü perdesinden hoşlanmadım.

I didn't care for the third act of the play.


Benim için olumlu şeyler söylemeni istiyorum.

I want you to put in a good word for me.


Benim için iyi şeyler söylemeni istiyorum.

I want you to put in a good word for me.


Bana destek olmanı istiyorum.

I want you to put in a good word for me.


Bana arka çıkmanı istiyorum.

I want you to put in a good word for me.


Tom herkese sempati duyan bir liberal.

Tom is a bleeding-heart liberal.


Başka bir şeyi kurcalama.

Don't tamper with anything else.


Eğer istemezsem onu yapmak zorunda değilim, değil mi?

I don't have to do that if I don't want to, do I?


Mahkeme celbi çıkarıldı.

A summons has been issued.


Tom'un suçlu olduğu kanıtlandı.

Tom has been convicted.


En son ne zaman Tom hakkında rüya gördün?

When was the last time you dreamed about Tom?


Siz beylerin neyi var?

What's the matter with you guys?


Tom'un gerçekten sağlığı yerinde.

Tom is in really good health.


Tom'un geçimini sağlamak için yaptığı şey budur.

This is what Tom does for a living.


Tom'un yapması gerekmeyen bir şeyi yapmadığını umuyorum.

I hope Tom isn't doing something he isn't supposed to be doing.


Doğru geliyor, değil mi?

This feels right, doesn't it?


Ne kadar az bilirsen o kadar iyi, tamam mı?

The less you know, the better, OK?


Tom'u gaza getirdin mi?

Did you put Tom up to it?


Tom'u serbest bırakıyorum.

I'm setting Tom free.


Tom'a özgürlüğünü veriyorum.

I'm setting Tom free.


O, bir filmden bir sahne gibi, değil mi?

It's like a scene from a movie, isn't it?


Büyük gruplarla seyahat etmeyi sevmiyorum.

I don't like to travel with large groups.


Sadece basit bir soru sorabilir miyim?

Could I just ask one simple question?


Buna karar verildi.

It's been decided.


Tom orada olmaktan kesinlikle mutlu değil.

Tom is definitely not happy to be there.


Onu atmayı düşündüm ama onu saklamaya karar verdim.

I thought about throwing it away, but decided to keep it.


Keşke Tom'un hikayesini bitirmesine izin versen.

I wish you'd let Tom finish his story.


Ben bu akşam erken saatlerde bana yaramayan bir şeyi yedim.

I ate something earlier this evening that didn't agree with me.


Tom bunun ne olduğunu biliyor.

Tom knows what this is.


Tom ağaç altındaki çalılığa taşındı.

Tom moved into the underbrush.


Tom kaybetmeye katlanamaz.

Tom can't stand losing.


Dün gece geç saatlere kadar çalışıyor muydun?

Were you up late working last night?


İşleri daha etkili çözebilmek için faaliyetlerini daha iyi düzenle.

Get your act together.


İlerleme kaydetmek için faaliyetlerini organize et, sıraya koy, düzenle.

Get your act together.


Umarım Tom yapıyor olmaması gereken bir şeyi yapmıyordur.

I hope Tom isn't doing something he isn't supposed to be doing.


O hafif yanlış bir hesaptı.

That was a slight miscalculation.


Ben seni yapmak istediğin şeyi yapmaktan durduramıyorum.

I can't stop you from doing whatever you want to do.


Devam edin ve onu açın.

Go ahead and open it up.


Burada alev alev yanıyorum.

I'm burning up here.


Ben onu zor yoldan öğrendim.

I learned that the hard way.


Hiçbir şey olmamış gibi görünüyor.

Nothing appears to have happened.


Herhangi biri macunu gördü mü?

Has anyone seen the paste?


Tom ne hakkında konuşuyor?

What's Tom talking about?


Sözleşmeyi imzalamadan önce dikkatlice incelesen iyi olur.

You'd better examine the contract carefully before signing.


Bu çok mantıklı değil.

This doesn't make much sense.


Bu çok mantıklı gelmiyor.

This doesn't make much sense.


Doğru rengi seçmek gerçekten zor.

It's really hard to choose the right color.


Ben onu bir an için gördüm.

I caught a glimpse of him.


Tom Mary'yi neşelendirmeye çalıştı ama o ağlamaya devam etti.

Tom tried to cheer Mary up, but she kept on crying.


Tom'un benim aldığımdan daha fazla para aldığından oldukça eminim.

I'm pretty sure that Tom gets paid a lot more than I do.


Onu hatasız yapmaya çalışıyordum.

I was trying to get it right.


Gerçekten bundan bıkıyorum.

I'm getting really tired of this.


Mevcut bir yer olduğunu biliyorum.

I know there's a room available.


Tom neredeyse bir haftadır kayıp.

Tom has been gone almost a week.


Bugün garajı temizlemek için hiç zaman ayırmadım.

I never got around to cleaning out the garage today.


Tom evsizlere yardım etmek için çok zaman ayırmayı önemsemiyor.

Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.


Haydi Tom, bütün gün seni bekleyemeyiz.

Come on, Tom, we don't have all day.


Ben gerçekten onu yapabilmeyi isterim.

I really wish I could do that.


Bu sayılara daha yakından bakalım.

Let's take a closer look at these numbers.


Bu sayılara iyice bir bakalım.

Let's take a closer look at these numbers.


Ben kırık bir kalpten acı çekiyorum.

I'm suffering from a broken heart.


Biz şimdi onu kontrol ediyoruz.

We're checking it now.


Bir şeyin aksama ihtimaline karşın Tom'un bir yedek planı vardı.

Tom had a back up plan in case something went wrong.


Birisi şu çocukları hizaya getirmeli.

Someone should set those boys straight.


O, karısının ölümünü henüz unutmadı.

He hasn't got over the death of his wife yet.


Tom'a elimizi verdik kolumuzu kaptırdık.

Give Tom an inch and he'll take a mile.


İyi olduğun şeye bağlı kal.

Stick to what you're good at.


Tüm düzenlemeleri ele alacağım.

I'll handle all the arrangements.


Mümkünse seninle biraz konuşabilir miyim?

Could I possibly talk to you for a moment?


Daha fazla yapmadığım için eleştiriliyorum.

I'm being criticized for not doing more.


Belki de bu karbüratör ile ilgili bir sorundur.

Maybe it's a problem with the carburetor.


Tom onun işe yaradığını söylüyor.

Tom says it works.


Tom'un buna ihtiyacı olabilir.

Tom might need it.


Tom bu soruna bir çözüm bulmak için baskı altında.

Tom is under pressure to find a solution to this problem.


Burada dışarıda konuşalım.

Let's talk out here.


Tom Mary'nin yeni mayosunun ne kadar dar ve kısa olduğunu gördüğüne şaşırmıştı.

Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.


Neden bir değişiklik olsun diye dinlemeyi denemiyorsun?

Why not try listening for a change?


Yeni bir şey deneyelim.

Let's try something new.


Evinizde bir asansörünüz var mı?

Do you have an elevator in your house?


Tom duvardaki saate baktı.

Tom looked at the clock on the wall.


Onu istediğimi hatırlamıyorum.

I don't remember asking for it.


Bir ara sana bir içki ısmarlayayım.

Let me buy you a drink sometime.


Bunlar zararlı görüntülerdir.

These are harmful views.


Bunlar muzır görüntülerdir.

These are harmful views.


Gerekli hissetmek güzeldir.

It's nice to feel needed.


Bana ihtiyacın olursa hemen dışarıda olacağım.

I'll be right outside if you need me.


Tom sarılıp yatmaya çalıştı ama Mary onu itti.

Tom attempted to snuggle, but Mary pushed him away.


Polis kızın kayıp köpeğinin bir çırpıştırma resmini yapmasını istedi.

The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.


Tom alıngan bir tip değildir.

Tom isn't the squeamish type.


Sana bir kez söyledimse, sana bin kez söyledim.

If I've told you once, I've told you a thousand times.


Biz onun haberi olmadan onu geri almayı başardık.

We managed to get it back without her knowing.


Onun ne olduğunu söyleyemem.

I can't tell what it is.


Artık sadece umurumda değil.

I just don't care anymore.


Koleksiyon halka açıktır.

The collection is open to the public.


Daha sonra Tom için geri döneceğim.

I'll be back for Tom later.


Pikniğe gitmek için güneşli havadan yararlandık.

We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.


O her zaman pisti ve yeterince yiyecek verilmemiş gibi görünüyordu.

He was always filthy and looked like he wasn't given enough food.


Bir beyefendi nasıl banjo çalacağını bilen ve bilmeyen biridir.

A gentleman is someone who knows how to play the banjo and doesn't.


Tom bir şeye iyi tarafından bakan iyimser bir insan.

Tom's a glass half full man.


Ben hiçbir şey öğrenmiyorum.

I'm not learning anything.


Tom sabahleyin her zaman çay içer.

Tom always drinks tea in the morning.


Birçok New Yorklu kendi profesyonel spor takımlarını sever.

Many New Yorkers love their professional sporting teams.


Kız, şikayet etmeden geldi.

The girl came without complaint.


Ama o inanılmaz!

But that's incredible!


O, onun birçok aşığından biri.

He's one of her many lovers.


O bilgisayar ne kadar?

How much is that computer?


Çok fena değil, iyi.

It's so bad, it's good.


Ben iki bilet istiyorum, lütfen.

I'd like two tickets, please.


Bir bilet istiyorum, lütfen.

I'd like one ticket, please.


Onun doğru olmasının hiçbir yolu yok.

There's no way that's true.


Paleontologlar fosil arıyorlar.

The paleontologists are looking for fossils.


Bu elbise sevimli.

This outfit is cute.


Bu o kadar kötü değil, iyi.

This is so bad, it's good.


WhatsApp, Brezilya'da engelleniyor.

WhatsApp is blocked in Brazil.


Neden bu kadar gergin davranıyorsun?

Why are you acting so jumpy?


Tom ve ben balayımızda oraya gittik.

Tom and I went there on our honeymoon.


Dosya çalındı.

The file was stolen.


Mary prensesleri sever.

Mary likes princesses.


Çikolata yemek beni mutlu hissettiriyor.

Eating chocolate makes me feel happy.


Mary, Twitter'da taciz edici mesajlar aldı.

Mary received harassing messages on Twitter.


O, 8.30 trenini kaçırdı.

He missed the 8:30 train.


Tom'un o kadar çok harcamaması gerekir.

Tom shouldn't spend so much.


Ben her zaman bilgiye çok kıymet veririm.

I always place a high value on knowledge.


Tepside beş öğe var, bunlardan üçü anahtar.

There are five items on the tray, three of which are keys.


Bizi eleştirerek yerin dibine sokmaktan ne zaman vazgeçeceksin?

When shall you stop telling us off?


Hiç kimse Leanne'in benim kız arkadaşım olduğu gerçeğini inkar edemez.

Nobody can deny the fact that Leanne is my girlfriend.


Tom bu işin tam senlik olduğunu söyledi.

Tom said this is up your alley.


Onunla yirmi yıldan daha fazla süredir samimiyim.

I have been on friendly terms with him for more than twenty years.


Ben size yardımcı olmaktan memnun olurum.

I'll be glad to help you.


Bir yabancı ile arkadaş olmak ilginçtir.

It is interesting to make friends with a foreigner.


Çok yorgun olduğunu biliyordum.

I knew you were done.


Tom ülkesinde bir kız arkadaşı olduğunu Mary'ye söylemedi.

Tom had not told Mary that he had a girlfriend back home.


Soğuk şiddetli.

The cold is intense.


O şimdiye kadar dokuz insansı robot yapmıştı ama onların hepsi tanıtım modelleriydi.

Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.


Ayrıca bu biraz ekstra yapmak için bir yoldur.

It's a way to make a little extra on the side.


Senin raporun mükemmel değilse de oldukça iyi.

Your report is pretty good, if not excellent.


Kendini ağırdan satmayı bırak.

Stop playing hard to get.


Tam köşede beyaz bir bina var.

There's a white building just around the corner.


Tom pürmüs lambası kullanıyor.

Tom is using the blowlamp.


Birlikte çıkmak evlenmekle aynı şey değildir.

Going out together is not the same thing as getting married.


O güncel ve modaya uygun.

It's hip and trendy.


Üzgünüm, Esperanto cevap vermek için hâlâ yeterince bilmiyorum.

Sorry, I still don't know enough to reply in Esperanto.


Bu bir düğün gibi görünüyor.

It appears to be a wedding.


Bu son yirmi yıldır eğilimdi.

This has been the trend for the past twenty years.


Tüm düzenlemeler bizim kalkmadan önce yapılmalıdır.

All the arrangements should be made prior to our departure.


Son zamanlarda, belimin etrafında biraz kilo alıyorum. Sanırım bu orta yaş yayılması.

Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread.


Biz hiçbir şey değiştirmeyeceğiz.

We won't change anything.


Şimdi Tom'un bir sürü arkadaşı var.

Tom has a lot of friends now.


Tom bulununcaya kadar aramayı bırakmayacağız.

We won't quit searching until Tom is found.


Onun kim olduğunu asla bilmiyorduk.

We never knew who he was.


Tom yeterince çok çalışmıyor.

Tom doesn't work hard enough.


Bizim sadece seçeneğimiz yok.

We simply have no choice.


Tom'un gerçekten onu yapmaya niyeti olup olmadığını merak ediyorum.

I wonder if Tom really intended to do that.


Çok erken geldiğimizi düşünüyorum.

We think we're too early.


Tom partide çok içti.

Tom drank a lot at the party.


Biz bunu doğru yapmak istiyoruz.

We want to do this right.


Tom bir marangozdu.

Tom was a carpenter.


Biz senden duymak istiyoruz.

We want to hear from you.


Tom'un endişelenmek için iyi nedeni vardı.

Tom had good reason to worry.


Biz bir hokey oyununa gittik.

We went to a hockey game.


Tom'un planı ile ilgili sadece bir sorun vardı.

There was just one problem with Tom's plan.


Biz ikimiz de çok açtık.

We were both very hungry.


Tom'un gelecek hafta büyük bir sınavı var.

Tom has a big test next week.


Biz ikimiz de çok uykuluyduk.

We were both very sleepy.


Tom orada yalnızdı.

Tom was alone there.


Bunu yapamam.

I wouldn't do it.


Tom Mary'nin etrafında biraz garip hissetti.

Tom felt a tad awkward around Mary.


Ben bu çevrede yolumu bilmiyorum.

I don't know my way around this neighborhood.


Tom gerçekten çok çalışıyor.

Tom is trying real hard.


Bizimle olman güzel.

It's good to have you with us.


Polis silah ateşini duyar duymaz geldi.

The police came as soon as they heard the gunfire.


Tom'un yaptığı yanına kâr kalmayacak.

Tom will never get away with it.


Ben hala biraz şaşkınım.

I'm still a little dizzy.


Ben oraya vardığımda ne yapmam bekleniyor?

What am I expected to do when I get there?


Ayrılık kalbi sevgiyle doldurur.

Absence makes the heart grow fonder.


Ben doktorlar hakkında nasıl hissettiğini biliyorum.

I know how you feel about doctors.


Bu işten ne kazanacsğımızı biliyorum.

I know what's at stake.


Tom soruna bir çözüm için çok fazla düşünüyor.

Tom has been racking his brains for a solution to the problem.


Tom soruna bir çözüm için kafa patlatıyor.

Tom has been racking his brains for a solution to the problem.


Bu plana kim karşı çıkar ki?

Who would oppose this plan?


Biz sadece bu olmamış gibi davranamaz mıyız?

Can't we just pretend this didn't happen?


Tom her zaman sınıfta uyuyor. Neredeyse o sadece uykusunu tamamlamak için okula gidiyor gibi görünüyor.

Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep.


Onunla tartışmıyorum.

I'm not arguing with that.


Dün gece uğramadığım için üzgünüm.

I'm sorry I didn't come by last night.


Onu yaptığıma memnun olacağım.

I'll be glad to do that.


İnsanlar yaralanabilir.

People could get injured.


Herhangi birinin söylediği umurumda değil.

I don't care what anybody says.


Tom'un anlamasını sağlayacağım.

I'll make Tom understand.


Tom söyleyecek söz bulamadı.

Tom was at a loss for words.


Tom ne diyeceğini şaşırdı.

Tom was at a loss for words.


Tom ne diyeceğini bilemedi.

Tom was at a loss for words.


Sahip olduklarımızla yetinelim.

Let's be content with what we have.


Biz meditasyon yapmaya başlamalıyız.

We should take up meditation.


Bu bizim varış yerimize ne kadar uzak?

How far is it to our destination?


Bizim ıslanacağımız kesin.

We're bound to get wet.


Bana çok fazla ödenmiyor.

I'm not paid much.


İçine bir göz atmak istiyorum.

I want to take a look inside.


Bazı sorunlarımız olacağı kesin.

We're bound to have some problems.


Ne yazık ki bu doğru.

I'm afraid it's true.


O bize yardım etmek için sadece çok sevinçliydi.

She was only too glad to help us.


Bunun nasıl olduğunu bana söyler misin?

Can you tell me how it happened?


Keşke Tom'un ağrısını dindirebilsem.

I wish I could make Tom's pain disappear.


Akran baskısına boyun eğme.

Don't give in to peer pressure.


Tom beni terk etmez.

Tom wouldn't walk out on me.


Hepimizin sırları var.

We all have our secrets.


Ağrının geçmesi neredeyse bir yıl sürdü.

It took almost a year for the pain to go away.


Ben sadece onu kendi gözümle gördüm.

I just saw it for myself.


Hepsi bu kadar olduğundan emin misin?

Are you sure that's all?


Sonunda zoru başardım.

I finally beat the odds.


Sonunda üstesinden geldim.

I finally beat the odds.


Bilmen gerektiğini düşündüm.

I figured you should know.


Neden seni araba ile götürmüyorum?

Why don't I drive you?


Asla yapmayacağım.

I'll do no such thing.


Sen hangi burçtansın?

What sign are you?


Tom kadınlara tepeden bakıyor.

Tom looks down on women.


Tom kadınları hor görüyor.

Tom looks down on women.


Onu yapmak için maddi olarak gücümüz yeter mi?

Can we afford to do that?


Onun gelip gelmemesi önemli değil.

It doesn't matter whether he comes or not.


Ben çok garipsedim.

I felt so out of place.


Cumartesi gecesi seninle birlikte olan Tom'un sana söylemesini istiyorum.

I'd like for Tom to tell you who he was with on Saturday night.


Ben zenginlik ve korku içinde yaşamaktansa huzurlu yoksulluk içinde yaşamayı tercih ederim.

I'd rather live in peaceful poverty than in wealth and fear.


Herhangi bir şeyin bana gölge etmesine izin vermeyeceğim.

I won't let anything stand in my way.


Sanırım biz o zamanlar mutluyduk.

I guess we were happy back then.


Ben denetimdeydim.

I was in control.


Tom duruşmada tanıklık etti.

Tom testified at the trial.


Bu gece hepimizin planları olduğunu düşündüm.

I thought we all had plans tonight.


Tam olduğum yerde kalacağım.

I'll stay right where I am.


Ben onun olmayacağından emin olacağım.

I'm going to make sure that won't happen.


İl belediye meclisine adaylığımı koyacağım.

I'm running for city council.


Tom Mary'ye el salladı.

Tom gave Mary a wave.


Biraz ara vermek ister misin?

Do you want to take some time off?


Burada kendimizden geçmeyelim.

Let's not get carried away here.


Burada kendimizi kaptırmayalım.

Let's not get carried away here.


Ne kadar şanslı olduğun konusunda bir fikrin var mı?

Do you have any idea how lucky you've been?


Bu odaya girmene izin verilmez.

You aren't allowed in this room.


Tom içki içmeyi azalttı.

Tom has cut down on drinking.


Biz bu konuda endişeliyiz.

We're concerned about it.


Biz onun hakkında endişeliyiz.

We're concerned about it.


Tom çalışmaya devam etti.

Tom went on working.


Biz onun hakkında heyecanlıyız.

We're excited about that.


Tom hiç öğretmen olmadı.

Tom has never been a teacher.


Ben küçük bir çocukken benim en iyi arkadaşım Tom'du.

My best friend was Tom when I was a little kid.


Biz arabamızdan memnunuz.

We're happy with our car.


Tom hiç zürafa görmedi.

Tom has never seen a giraffe.


Biz çok eğleniyoruz.

We're having so much fun.


Tom asla bırakmayacak.

Tom will never quit.


Biz derhal gidiyoruz.

We're leaving right away.


Biz onu asla düşünmeyiz.

We'd never consider that.


Tom oldukça iyi bir kameraya sahip.

Tom has a pretty good camera.


Tom'un oldukça iyi bir kamerası var.

Tom has a pretty good camera.


Kazanmak için elimizden geleni yapacağız.

We'll do our best to win.


Tom şarkı söylemeye devam etti.

Tom went on singing.


Elimizden geleni yapmaya çalışacağız.

We'll try to do our best.


Tom çok üretkendi.

Tom has been very productive.


Biz biraz farklıyız.

We're a little different.


Tom'un bunu daha önce yaptığından oldukça eminim.

I'm pretty sure that Tom has done this before.


Biz basketbol oyuncularıyız.

We're basketball players.


Ne zaman yemek yiyoruz?

When do we eat?


Otelden tüm parkı çok net bir şekilde görebiliyorduk.

From the hotel, we could see the entire park very clearly.


O kaba adam bana kötü bir izlenim verdi.

That rude man gave me a bad impression.


Patates kızartması benim en sevdiğim yiyecektir.

Chips are my favorite food.


Tom sarışınları tercih eder.

Tom prefers blondes.


Tüm hafta sonu, önemli bir çağrı için bekledim.

I waited for an important call all weekend.


Biz üç yıldır İngilizce öğreniyoruz.

We have been learning English for three years.


Tom kızı için bir armağan satın aldı.

Tom bought a gift for his daughter.


Bunu ona ait olduğunu nasıl biliyorsun?

How do you know that belongs to her?


Bunu ona ait olduğunu nereden biliyorsun?

How do you know that belongs to him?


Bazı sağır insanlar işaret dili kullanmamaya karar verirler.

Some deaf people decide not to use sign language.


Kapının açılması zordu.

The door was difficult to open.


Sen arabanın farlarını açık bıraktın.

You left the car headlights on.


Tom yıllarını Boston sokaklarda yaşayarak geçirdi.

Tom spent years living on the streets of Boston.


Kara ölüm 1348 ve 1350 arasında Avrupa nüfusunun en az üçte birini sildi.

The Black Death wiped out at least one third of Europe's population between 1348 and 1350.


Kara ölüm 1348 ve 1350 arasında Avrupa nüfusunun en az üçte birini yok etti.

The Black Death wiped out at least one third of Europe's population between 1348 and 1350.


Zahmet etmeyin. O, zaman kaybıdır.

Don't bother. It's a waste of time.


Eski günlerde, ayar resmi geceleri TV'de tek şeydi.

I'm freezing cold.


Onlar yemek yedi.

They have eaten.


Onun söylediği saçma.

What he says is nonsense.


Bu benim en sevdiğim yemek!

It's my favorite dish!


O zar zor İngilizce konuşur.

She hardly speaks English.


Bu düğmeleri dikmek için bir iğnen var mı?

Do you have a needle to sew on these buttons?


Saat üçe bir dakika var.

It's a minute to three o'clock.


Bulabileceğim en pahalı otele gidiyorum.

I'm going to the most expensive hotel I can find.


Savaşçı senin için öldü, benim tatlı prensesim.

The warrior has died for you, my sweet princess.


Tatilde gidilecek en ucuz yer nedir?

What's the cheapest place to go on vacation?


Tatilde gidilecek en ucuz yer neresidir?

What's the cheapest place to go on vacation?


Tatilde nereye gitmem gerekir?

Where should I go on vacation?


Bu duvarı tek başıma yıkamam.

I cannot bring this wall down by myself.


Tatil için nereye gitmem gerekir?

Where should I go on vacation?


Peter dün şehirden geldi.

Peter arrived from the city yesterday.


Onlar bir Amerikalının beyaz bir kişi olmasını bekliyorlar.

They expect an American to be a white person.


O, Mary'ye neden onun doğum günü için geç kaldığını açıkladı.

He explained to Mary why he was late for her birthday party.


Sokaklarda biriken kar, trafiği engelledi.

The snow that accumulated in the streets blocked traffic.


Caddelerde biriken kar, trafiği engelledi.

The snow that accumulated in the streets blocked traffic.


Bir dil öğrenirken hata yapmaktan korkmamalısın.

You must not be afraid of making mistakes when learning a language.


Batan gemiden yolcuların çoğu asla kıyıya ulaşmadı.

Many of the passengers from the sinking ship never reached the shore.


Senin tırnaklarının altında kir birikmiş.

Dirt has built up under your fingernails.


Bacağım uyuştu, bu yüzden ne yaparsan yap, şimdi bacağıma dokunma.

My leg's gone to sleep, so whatever you do, don't touch my leg now.


İrlandacanın zor bir dil olmadığını düşünüyorum.

I think that Irish is not a difficult language.


Kendilerini kandırmak için gençlerin yeteneğini hafife aldım.

I underestimated teenagers' ability to delude themselves.


Şimdiye kadar ilk kez bir ağaç diktim.

This is the first time I've ever planted a tree.


Onlar ne yaptığını fark edince ondan el çekmeye çalıştılar.

When they realized what they had done, they tried to wash their hands of it.


Tom'dan bir şey satın almaktan daha iyisini bilmeliydim.

I should've known better than to buy anything from Tom.


Eğer uçurumdan düşmek istemiyorsanız, onun yanında durmayın.

If you don't want to fall off the cliff, don't stay near it.


Tom bir kitap daha yazdı.

Tom has written another book.


Biz kimseyi incitmiyoruz.

We're not hurting anyone.


Tom'un yapmasını istediğimiz şeyi yapacağını umuyoruz.

We hope Tom will do what we've asked him to do.


Biz oldukça rekabetçiyiz.

We're pretty competitive.


Tom Mary'nin Fransızca öğretmeni.

Tom is Mary's French teacher.


Biz çok iyi hazırlanmışız.

We're very well prepared.


Tom uzun yaşamayacak.

Tom won't live long.


Teklif edecek çok şeyimiz var.

We've got a lot to offer.


Sanırım Tom benden korkuyor.

Tom is afraid of me, I think.


Onu yaptırmak zorundayız.

We've got to get it done.


Bizim takımda Tom ile büyük olasılıkla kazanacağız.

With Tom on our team, we're more likely to win.


Biz de çok şey öğrendik.

We've learned a lot, too.


Tom riske girmiyor.

Tom isn't taking any chances.


Biz birçok hata yaptık.

We've made many mistakes.


Tom beni savunacak.

Tom would defend me.


Bizim hâlâ bir şansımız var.

We've still got a chance.


Tom onu yapmak için çok yaşlı değil.

Tom isn't too old to do that.


Hepimiz katkıda bulunmak zorundayız.

We all have to contribute.


Tom'u evini satmak için ikna etmek zor olacak.

It'll be hard to convince Tom to sell his house.


Onun işe yaramayacağını hepimiz biliyoruz.

We all know it won't work.


Benim cilt rahatsızlığım var.

I have a skin condition.


Lütfen ne olduğunu Tom'a sorma.

Please don't ask Tom what happened.


Neden Tom'un ona sahip olmasını istiyorsun?

Why do you want Tom to have it?


O harika bir gündü.

It was a fantastic day.


Biz o riski göze alamayız.

We can't take that chance.


Tom Boston'da kendini öldürdü.

Tom killed himself in Boston.


Biz bir şey bulamadık.

We couldn't find anything.


Tom'un tek başına Boston'a gitmesine izin vermeyeceğim.

I'm not going to let Tom go to Boston by himself.


Biz birlikte kalamadık.

We couldn't stay together.


Tom eldivenlerini ödünç almama izin verdi.

Tom let me borrow his gloves.


Onu bu sefer doğru yaptık.

We did it right this time.


Tom üç elma yedi.

Tom ate three apples.


Onun kim olduğunu bilmiyorduk.

We didn't know who he was.


Işıkları açık bıraktın.

You left the lights on.


Işıkları kapatmayı unuttun.

You forgot to turn off the lights.


Işıkları söndürmeyi unuttun.

You forgot to turn the lights off.


Tom hiç çok parlak değil.

Tom isn't very bright at all.


Hepimiz aynı şeyi görüyoruz.

We all see the same thing.


Tom hediyemi kabul etti.

Tom accepted my gift.


Hepimiz geçmek istiyoruz.

We all want to be current.


Tom büyük olasılıkla kazanmayacak.

Tom isn't very likely to win.


Biz henüz tam orada değiliz.

We aren't quite there yet.


Biz ikimiz de gerçekten sarhoştuk.

We both were really drunk.


Tom'un sadece işini yapması gerekiyor.

Tom just needs to do his job.


Şimdi hepimiz iyi uyuyabilir.

We can all sleep well now.


Tom fikrimizi benimsedi.

Tom adopted our idea.


Tom bir obezite ameliyatı oldu.

Tom had a bariatric surgery.


Onların otoriteye hiç saygıları yok.

They have no respect for authority.


Mayın tarayıcının amacı, mayınları patlatmadan mayın tarlasını temizlemektir.

The objective of Minesweeper is to clear the minefield without detonating the mines.


Ben geldim, değil mi?

I came, didn't I?


Onun hiciv romanı, insan doğasının zaaflarını eleştirdi.

His satirical novel criticized the foibles of human nature.


Eğer doğru hatırlıyorsam, sanırım bir sonraki köşede sola dönmek zorundayız.

If I remember correctly, I think we have to turn left at the next corner.


Onun hiciv romanı, insan doğasının zayıf yönlerini eleştirdi.

His satirical novel criticized the foibles of human nature.


Ebeveynlerim hakkında öyle konuşma!

Don't talk about my parents like that!


Çevresel sorunlarla daha ilgili olmak zorundayız.

We ought to be more interested in environmental issues.


Zaten orada oturan 20'den fazla kişi vardı.

There were already over 20 people sitting there.


Tom bizimle gelemeyen tek kişi.

Tom is the only one who can't come with us.


Çocuklar dua etmeye gidelim! Bir mucize oldu!

Children, let us go pray! A miracle has happened!


Böyle bir şey satın almadığıma memnun oldum.

I'm glad that I didn't buy something like this.


Yaptığın şeyi durdur.

Stop what you're doing.


Onların seçtikleri bir yerde onlarla dövüşmek çok riskli.

It's too risky to fight them at a place they choose.


Avrupa'ya giden bir arkadaşı yolcu etmek için havaalanına gittim.

I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe.


Bunu yapmaya başlamamızdan önce ben zaten yorgundum.

I was already tired before we even started doing this.


Benim burada kalmam söz konusu olamaz.

My staying here is out of the question.


O öğrendiği zaman, çok geç olacak.

By the time he finds out, it will be too late.


Babam, emekli olana kadar neredeyse 30 yıl boyunca çalışmış olacak.

By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.


Kafein bir uyuşturucudur.

Caffeine is a drug.


Onun diyetinde kalsiyum yoktur.

Calcium is absent from his diet.


Kaliforniya, Amerika Birleşik Devletleri'ne kabul edilen 31'inci eyaletti.

California was the 31st state admitted to the United States.


Bu günlerden birinde beni ara.

Call me one of these days.


Ne zaman istersen beni ara.

Call me whenever you want.


Bizi ücretsiz olarak 1-800-446-2581'den arayın.

Call us toll-free at 1-800-446-2581.


Bu arada, sana ödünç verdiğim paraya ne oldu?

By the way, what happened to the money I lent you?


Bu arada, kaç tane çocuk gidiyor?

By the way, how many kids are going?


Bu arada, bu çevrede iyi bir restoran biliyor musun?

By the way, do you know a good restaurant around here?


Bu arada, kaç taneniz günlük tutuyor?

By the way, how many of you are keeping a diary?


Bu arada, kaçınız bir günlük tutuyor?

By the way, how many of you are keeping a diary?


Ne güzel bir arkadaşsın sen!

What a nice friend you are!


Bu araba "yılın otomobili" seçildi.

This car was selected the "car of the year".


Kaçak ağaç kesimi önemli ölçüde azalmıştır.

Illegal logging has decreased considerably.


Bir sonraki gezimi planlamam gerekiyor.

I need to plan my next trip.


O kurbanlık bir öküz gibi onu hemen takip eder.

He immediately follows her, like an ox to the slaughter.


İnsan zihnini ve insan davranışlarını inceleyen psikoloji gözlem ve deneylerle bilgi oluşturur.

Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.


Tom'u polise ihbar edeceğim.

I'm going to turn Tom in to the police.


Tom ışık anahtarını açtı.

Tom turned on the light switch.


Bu akşam için ayrılmış Boston'a bir geri uçuşum var.

I've got a flight back to Boston booked for this evening.


Onlar bir iş buldu.

They found a job.


Bu gemi, son derece yüksek hızlara ulaşabilir.

This ship can reach extremely high speeds.


Şu anda bir hemşireye ihtiyacım var.

I need a nurse right now.


Okul defteri, çantanın içinde.

The notebook is in the briefcase.


Dizüstü bilgisayar, çantanın içinde.

The notebook is in the briefcase.


Bugün Tokyo piyasasında hisse senedi fiyatları karışıktı.

Stock prices were mixed on the Tokyo market today.


Kalem, kitabın üzerinde.

The pencil is on the book.


Öğretmenin olmayı seviyorum.

I love being your teacher.


Kışın yün şapka giymek, insanlar arasında yaygındır.

It is common for people to wear wool hats in winter.


Sipariş geldiği zaman size bildirilecektir.

You will be notified when your order has arrived.


Cam kase minik parçalara ayrıldı.

The glass bowl broke into tiny fragments.


Paris'te çalışmaya başlamadan önce Fransızcamı ilerletmem gerek.

Before I start working in Paris, I need to improve my French.


Geçici bir çözümden daha kalıcı bir şey yoktur.

There is nothing more permanent than a temporary solution.


Geçiciden daha kalıcı hiçbir şey yoktur.

There is nothing more permanent than the temporary.


Kaza hasarları garanti kapsamında değildir.

Accidental damage isn't covered by the warranty.


Konuşmak için zaman yok. Harekete geçme vakti geldi!

There's no time for talking. Time has come to act!


Senin benim hakkımda ne düşündüğünü biliyorum.

I know what you think of me.


Verdiğin bütün sözleri tutar mısın?

Do you keep all the promises you make?


Maç son dakikada iptal edildi.

The game was canceled at the last minute.


Tom parlak zırhlı bir şövalye gibi beni kurtarmaya geldi.

Tom came to my rescue, like a knight in shining armor.


Sen alfabeyi biliyordun.

You knew the alphabet.


Onlar onun yardımına koştu.

They rushed to his aid.


Tom Mary'yi ararken odayı didik didik aradı ama kalabalıkta onu göremedi.

Tom scoured the room looking for Mary, but couldn't pick her out in the crowd.


Yunus balığı bir memeli türüdür.

A dolphin is a mammal species.


Yunus balığı bir tür memelidir.

A dolphin is a kind of mammal.


Biz onun dönüşünü bekliyoruz.

We're waiting for his return.


Hiçbir kaynak sınırsız değildir.

No supply is unlimited.


Elma lezzetliydi.

The apple was tasty.


Modellerimizi C ++'ya uyguladık.

We implemented our models in C++.


Her köpeğin bir ismi vardır.

Every dog has a name.


Her köpeğin bir adı vardır.

Every dog has a name.


Senin sokağında kaç tane ev var?

How many houses are there on your street?


Hangi boyayı tercih edersin?

What paint do you prefer?


O, arkadaşlarının telefon numaralarını kaybetti.

He lost his friends' phone numbers.


Her iki bacak da güçsüz.

Both legs are weak.


Bu şiir her birinin beş dizesi olan dört kıtadan oluşur.

This poem is composed of four verses, each of which has five lines.


Onlar her zaman aynı şeyler hakkında konuşurlar.

They always talk about the same things.


Tom'un ne okuyor olduğunu sordum.

I asked what Tom was reading.


Kimse onu ödeyemez.

Nobody can pay that.


Bunu kimse ödeyemez.

Nobody can pay this.


O gelene kadar ben burada kalacağım.

I'll stay here until he arrives.


Tatlı hala kayıp.

The dessert is still missing.


O yalnız gelir.

He comes alone.


Seni yanımızda istemiyoruz.

We don't want you with us.


Tom ülkesini gerçekten sever.

Tom really loves his country.


Biz herhangi bir bahane istemiyoruz.

We don't want any excuses.


Tom bir kitaplık kurdu.

Tom built a bookcase.


Tom bugün çok daha iyi oynadı.

Tom played much better today.


Biz onun ne olduğunu bilmiyoruz.

We don't know what it was.


Tom biraz pirinç satın aldı.

Tom bought some rice.


Biz onu çok sık yapmayız.

We don't do it very often.


Tom asla Mary'den nefret ettiğini söylemedi.

Tom never said he hated Mary.


İyi arkadaşım, Tom, beni Boston'a gitmem için ikna etti.

My good friend, Tom, convinced me to go to Boston.


Ben kız arkadaşımla beş yıl önce tanıştım.

I met my girlfriend five years ago.


Maymun, ağaca tırmandı.

The monkey climbed up the tree.


Buharlı tren aniden durdu.

The steam train abruptly stopped.


Sen kusursuz değilsin.

You are not perfect.


Kan, yarasından akıyordu.

Blood flowed from his wound.


Yarasından kan sızıyordu.

Blood trickled from his wound.


Bu sorun için Tom'u suçlayamazsın.

You can't blame this problem on Tom.


Bunu bir kere daha deneyelim.

Let's try it one more time.


Sadece birkaç kez oldu.

It only happened a few times.


Onların neden birbirlerinden bu kadar çok nefret ettiklerini bilmiyorum.

I don't know why they hate each other so much.


Üzgünüm. Yanlış numarayı çevirmiş olmalıyım.

Sorry. I must have dialed the wrong number.


Senin kızın bir uyuşturucu bağımlısı.

Your daughter is a drug addict.


Kızınız bir uyuşturucu bağımlısı.

Your daughter is a drug addict.


Ben Thomas'ın kuzeniyim.

I am Thomas's cousin.


Başlayalım!

Let's begin!


Tatil boyunca hiçbir şey yapmadım.

Over the holidays I didn't do anything.


Belki de bizim gibi insanlar çocuk sahibi olmamalıdır.

Maybe people like us shouldn't have children.


O, bir ev inşa etmek amacıyla arazi satın aldı.

He bought land for the purpose of building a house.


Sydney, Avustralya'nın en büyük şehridir.

Sydney is Australia's largest city.


Sakinleri ayrıldıktan sonra, ev boştu.

After the residents leave, the house is empty.


Karım bahçesini sever.

My wife loves her garden.


Pizza istiyorum.

I want pizza.


Cehennem bir mazoşist için cennet olurdu.

Hell would be paradise for a masochist.


İngiliz halkının % 70'i ikinci bir dil konuşmuyor.

70% of English people don't speak a second language.


Geleceğin gökdelenleri ahşaptan yapılacaktır.

The skyscrapers of the future will be made of wood.


Ben yemek için yaşarım.

I live to eat.


Sen zaten kendi dişlerini fırçalamadın mı?

Did you already brush your teeth?


Ve nereye oturmak istiyorsun?

And where do you want to sit?


Dil farkındalık yaratır.

Language creates awareness.


Dil bilinç yaratır.

Language creates conscience.


O, şeytanın büyükannesi kadar yaşlıdır.

She is as old as the devil's grandmother.


Tom hırsızı kovaladı.

Tom chased the thief.


Jose öğretmen tarafından sorulan soruya cevabı mırıldandı.

Jose muttered the answer to the question asked by the teacher.


Parayı övmeyen ekonomik sistemler var.

There are economic systems that don't glorify money.


O onun yanına oturdu.

He sat down beside her.


Çocuklar yatağın altında.

The boys are under the bed.


Klavyedeki o akordu çalabilir misin?

Can you play that chord on the keyboard?


JFK'yi vuran kişi CIA için çalışıyordu.

The person who shot JFK worked for the CIA.


Video oyunları oynarken yememiz ve içmemiz için biraz patlamış mısır ve soda aldım.

I've brought some popcorn and soda for us to eat and drink while playing video games.


O, şehrin belediye başkanı seçildi.

He was elected mayor of the city.


Ben küçük esprileri seviyorum ve senin şeyler üzerinde düşünceni ve görüşlerini oldukça kıskanıyorum.

I love our little jokes and I'm quite jealous of your thinking and views on things.


Kız kardeşim üniversiteden mezun olduğunda on yıldır İngilizce okuyor olacak.

My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college.


O çok sıkıntıdaydı ama mecbur olduğu işi isteyerek yaptı.

She was in dire straits, but made a virtue out of necessity.


Ölümlerin nadir olma eğilimi olmasına rağmen, birçok kişi son çeyrek yüzyıl boyunca volkanik patlamalar sonucu öldü.

Although fatalities tend to be rare, many people have died as a result of volcanic eruptions during the last quarter century.


Bebek ağlamayı kesti.

The baby ceased crying.


Otuz beş santigrat derece doksan beş Fahrenheit dereceye eşittir.

Thirty-five degrees centigrade equals ninety-five degrees Fahrenheit.


Soğuk Oden bile oldukça iyidir.

Even cold oden are pretty good.


Eğer çekerseniz çim hızlı büyümez.

Grass doesn't grow faster if you pull it.


Bu ziyarette seninle çok zaman geçirmedim.

I didn't get to spend a lot of time with you on this visit.


Karanlığın gelmesi nedeniyle çocuklar eve geri döndü.

With darkness coming on, the children returned home.


Bu, nehre gelen bir somon balığı.

This is a salmon that came up the river.


Tom geçen yaz Mary'yi ziyaret etti.

Tom visited Mary last summer.


Biz eve giderken konuştuk.

We talked on the way home.


Tom iyi çalmadı.

Tom didn't play well.


Biz bu konuda çok düşünürüz.

We think about that a lot.


Tom Boston'da kalmak istiyordu.

Tom wanted to stay in Boston.


Bir şansımız olduğunu düşünüyorum.

We think we have a chance.


Tom ve Mary'nin birbiriyle hiç tanışmadığından oldukça eminim.

I'm pretty sure that Tom and Mary have never met each other.


Sabırlı olmanı ısrarla tavsiye ediyoruz.

We urge you to be patient.


Tom biraz şaşırmıştı.

Tom was a little disoriented.


Onların bizi izlemesini istiyoruz.

We want them to follow us.


Tom sığır eti yemez.

Tom doesn't eat beef.


Onların onu unutmasını istiyoruz.

We want them to forget it.


Sebebini anlamamız gerekiyor.

We need to understand why.


Tom bir ödül hak etti.

Tom deserved a prize.


Bu konuda yardımına ihtiyacımız var.

We need your help on this.


Tom bana nasıl ıslık çalacağımı öğretti.

Tom taught me how to whistle.


Hepimiz minnettar olmalıyız.

We should all be grateful.


Bunu denemeliyiz.

We should give this a try.


Tom bana bunu nasıl yapacağımı öğretti.

Tom taught me how to do this.


Tom kilise korosunda şarkı söyledi.

Tom sang in the church choir.


Düşünecek çok şeyimiz var.

We have a lot to consider.


Sadece onu görmezden gelmek yerine Tom'la konuşurdum.

I would've talked to Tom instead of just ignoring him.


Bir sürü yeni şeylerimiz var.

We have lots of new stuff.


Tom daha fazla yapılmasını söylüyor.

Tom says more should be done.


Boşa harcayacak paramız yok.

We have no money to waste.


Tom fıkralar anlatamaz.

Tom can't tell jokes.


Birçok şey yapmak zorundayız.

We have to do many things.


Tom ona ihtiyacın olmayabileceğini söylüyor.

Tom says you may not need it.


Biz gerçekle yüzleşmek zorundayız.

We have to face the truth.


Tom'un yapmaya söz verdiği şeyi yapmayacağı konusunda içimde bir his var.

I have a feeling Tom won't do what he's promised to do.


Onu orada bırakmak zorundayız.

We have to leave it there.


Tom düğmeyi geri dikti.

Tom sewed the button back on.


Bunun içine bakmamız gerekiyor.

We have to look into this.


Biz bu konuda düşünmek zorundayız.

We have to think about it.


Tom çok fazla yediğini söyledi.

Tom said he ate way too much.


Biz hiç sorun yaşamadık.

We had no problems at all.


Tom evime geldi.

Tom came to my house.


Bir sürü ev ödevimiz var.

We have a lot of homework.


Onu istemiyoruz, değil mi?

We don't want that, do we?


Yaptığı şeyi bitirmek Tom'un üç saatini alacak.

It'll take Tom three hours to finish what he's doing.


Biz ne bekleyeceğimizi biliyoruz.

We do know what to expect.


Yardım etmek için elimizden geleni yaparız.

We do what we can to help.


Biz nereye gideceğimizi bilmiyoruz.

We don't know where to go.


Tom'un bugün burada ne olduğunu asla öğrenmeyeceğini umuyorum.

I hope Tom never finds out what happened here today.


Buna hiç ihtiyacımız yok.

We don't need this at all.


Sanırım, Tom beni gerçekten sevdi.

Tom really liked me, I think.


Bizim oraya gitmemize gerek yok.

We don't need to go there.


Tom ne olduğu hakkında yalan söyledi.

Tom lied about what happened.


Saçım kolayca ondüle yapılır.

My hair curls easily.


Bugünlerde 'sera etkisi' terimi insanlar iklimle ilgili küresel değişikler hakkında konuşurken sık sık kullanılmaktadır.

The term 'greenhouse effect' is often used when people talk about global changes of climate nowadays.


Onlar toplantı yapıyorlar.

They're having a meeting.


Eğer onu tekrar yaparsan, geleceğim ve uyurken boğazını keseceğim.

If you do that again, I'll come and cut your throat when you're asleep.


Özgürlük Anıtı altından yapılsaydı ne olurdu?

What if the Statue of Liberty was made out of gold?


Siz beyler tam inanılmazdınız.

You guys were just incredible.


O cesur bir nöbetçiydi.

He was a brave sentry.


En son ne zaman yaptın?

When was the last time you made up?


Çatal ve yemek çubuklarını kullananlar sık sık çatal ve yemek çubuğu kullanmayanların medeniyetsiz olduklarını düşünürler.

Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.


Onun girişimi başarısızlıkla sonuçlandı.

His attempt ended in failure.


Süzme peynir benim en sevdiğim yiyecektir.

Cottage cheese is my favorite food.


Erkek kardeşimin bir bursta gözü var bu yüzden üniversiteye gidebilir.

My brother has his eye on a scholarship so he can go to college.


Tom en ufak bir şeye gücenir.

Tom takes offence at the slightest thing.


Tom en ufak bir şeye küser.

Tom takes offence at the slightest thing.


O, tişörtünü yıkıyor.

He washes his t-shirt.


Orkestra her gece bütün gece boyunca çalar.

The orchestra plays nightly the whole night through.


Neden Tom'a karışıyorsun?

Why are you getting involved with Tom?


Papağanlar insanların sözlerini taklit ederler.

Parrots imitate the words of humans.


Ben ilgilenilmeyi severim.

I love being taken care of.


Benim için az yağlı süt.

Low-fat milk for me.


O, o yarışmayı kazanan ilk kızdı.

She was the first girl to win that contest.


O hafta sonu için uzakta.

He's away for the weekend.


Buna rağmen, o ceketini çıkardı ve kısa bir konuşma için hazır görünüyordu.

Nevertheless, she took off her coat and seemed ready for a short conversation.


Kuşkulu şeyler yaptım.

I've done questionable things.


O bizi ziyaret etmek için yakında geri gelecek.

She will come back soon to visit us.


Biz bunu beklemiyorduk.

We weren't expecting this.


Tom ve ben akşam yemeği için güveç yedik.

Tom and I ate stew for dinner.


Biz kesinlikle hazır olacağız.

We'll definitely be ready.


Bu gece akşam yemeği için Tom'un uğrayacağını sana söylemeyi unuttum.

I forgot to tell you that Tom is coming over for dinner tonight.


Gerçekten umurumda değil.

I don't really mind.


Tom pazartesi gecesi kasabadaydı.

Tom was in town Monday night.


Onların onu bilmesini istiyoruz.

We want them to know that.


Tom'un dün bana gönderdiği mesajlardan herhangi birini henüz okumadım.

I haven't yet read any of the messages Tom sent me yesterday.


Biz gerçeği bilmek istiyoruz.

We want to know the truth.


Tom bir çocuk olarak hayli utangaçtı.

Tom was sort of shy as a kid.


Biz onlarla çalışmak istiyoruz.

We want to work with them.


Tom vazoyu düşürdü.

Tom dropped the vase.


Biz bir sürü parka gittik.

We went to a lot of parks.


Tom asla onu sana söylemeyecek.

Tom will never tell you that.


Biz seni aramak üzereydik.

We were about to call you.


Tom ona verdiğim paranın çoğunu zaten harcadığından eminim.

I'm sure Tom has already spent a lot of the money we gave him.


İkimiz de çok susamıştık.

We were both very thirsty.


Tom, Mary ile konuşmayacak ki.

Tom won't even speak to Mary.


Biz uzun süredir oradaydık.

We were there a long time.


Tom benim bisikletimi buldu.

Tom found my bicycle.


Tren saatte 50 mil hızla gidiyordu.

The train is traveling at the rate of 50 miles an hour.


Bay Peter Blake çevre değişikliğini gözlemek için bir görevdeyken 2001 yılında Amazon nehrinde korsanlar tarafından feci şekilde öldürüldü.

Sir Peter Blake was tragically killed by pirates on the Amazon river in 2001 as he was on a mission to monitor environment change.


İyi bir değişiklik asla çok geç gelemez.

A good change can never come too late.


Almancada en sevdiğim kelime eldivenler için 'handschuhe'dur.

My favourite word in German is the word for gloves: 'Handschuhe'.


Uşağım olmak ve beni izlemek ister misin?

Do you want to be my servant and follow me?


Uçak akşam 5.30'da kalkar.

The plane departs at 5:30 PM.


Philip senden daha güzel.

Philip is nicer than you.


O bir resim indirdi.

She took a picture down.


Görenek nesilden nesile devredildi.

The custom was handed down from generation to generation.


Şüphesiz o zaten gitti.

Surely he left already.


Tom ve Mary faturayı böldü.

Tom and Mary split the bill.


Onun oraya gitmesine izin vermeyeceğim.

I won't let her go there.


O asla ondan tekrar bahsetmedi.

He never mentioned it again.


O nehir kıyısı boyunca canlandırıcı bir yürüyüş yaptı.

He took a vitalizing walk along the riverside.


Mary 500 aday arasından seçildi.

Mary was chosen amongst 500 applicants.


Abicim, ben bu adamdan nefret ediyorum.

Man, I hate this guy.


Tom Mary'nin ona neden kızgın olduğunu bilmiyor.

Tom doesn't know why Mary is mad at him.


Sen makyaj olmadan daha iyi görünüyorsun.

You look better without makeup.


Makyajsız daha iyi görünüyorsun.

You look better without makeup.


Seni tek parça halinde görmek güzel.

It's good to see you in one piece.


Biri onunla konuşmalı ve ona durumu anlatmalı.

Someone should talk to him and tell him what's what.


Ziyaretçilerin sergilere dokunmaması rica olunur.

Visitors are requested not to touch the exhibits.


Tom planlarını değiştirdi.

Tom altered his plans.


İstikrarlı bir hızda sür.

Drive at a steady speed.


Arabam kötü durumda.

My car is in bad shape.


Tom Mary'ye onun çocuklarıyla ilgili bir resim gösterdi.

Tom showed Mary a picture of his children.


Biz değişiklikler yapacağız.

We'll make changes.


Tom'un da bir kız kardeşi vardı.

Tom also had a sister.


Mary gerçekten güzel görünüyor.

Mary really looks pretty.


Tom Mary'den sadece üç beş santim uzun.

Tom is only a few inches taller than Mary.


Etrafta dolaşsan iyi olur.

You'd better stick around.


Tom'un ailesi burada.

Tom's family is here.


Peki şimdi ne olacak?

So what'll happen now?


Herkes Tom'a saygı duyar.

Everyone respects Tom.


Biz çocukken Tom benden daha kısaydı.

Tom was shorter than me when we were kids.


Çocuklar cadılar bayramını seviyor.

Children love Halloween.


Bu yeni bir şey.

It's something new.


Tom akşam yemeği yedi mi?

Did Tom have dinner?


Tom ölmüş olmayabilir.

Tom may not be dead.


Bu kadar çok parayı toplamak ne kadar zamanını aldı?

How long did it take you to collect so many coins?


Rus kızları İzlandalıları sever.

Russian girls love Icelanders.


Biz sağlamca arkandayız.

We are solidly behind you.


Biz onlar gibi değiliz.

We're not like them.


O gerçekten muhteşem.

He's really gorgeous.


Bu defa onu yalnız yapmalısın.

This time you should do it by yourself.


Birçok insan siyasete ilgisizdir.

Too many people are indifferent to politics.


Ben gerçekten oldukça meşgulüm.

I'm fairly busy, actually.


Portekizce Latin kökenli bir dildir.

Portuguese is a Romance language.


Onun bencil olduğuna şüphe yok.

There's no doubt that he's self-centred.


O, test puanını gördüğünde gözyaşlarına boğuldu.

When she saw her test score, she burst into tears.


Tom'un deneyimsiz olduğunu düşünüyor musun?

Do you think Tom is unsophisticated?


Sen kabul etsen de etmesende ben onu yapacağım.

Whether you agree or not, I'm going to do it.


Ben radyonun sesini kısıyorum.

I am turning the sound of the radio down.


Tom odaya girdi, iki pizza taşıyordu.

Tom entered the room, carrying two pizzas.


Yas elbiselerini temizlikçiye göndermek mümkün mü?

Is it possible to send mourning clothes to the cleaner?


Gitmek istemediğin bir köye giden yolu sorma.

Don't ask the way to a village you don't want to go to.


Hapisten çıktığımda, yapmak istediğim ilk şey benim favori restoranda yemek yemekti.

When I got out of jail, the first thing I wanted to do was to eat at my favorite restaurant.


Hayvan yerel bir efsane haline geldi.

The animal became a local legend.


O neden ABD'de yaşıyordu?

Why was he living in the US?


O, kartpostal sattı.

She sold postcards.


Ne harika bir kasaba!

What a wonderful town!


O, yeni durumu bana açıkladı.

She explained the new situation to me.


Kedi elektrik süpürgesinden nefret eder.

A cat abhors a vacuum.


Tom, orijinalinden alelacele bir çeviri yaptı.

Tom made a loose translation from the original.


Saçın güzel.

Your hair is beautiful.


Ben yaz tatili sırasında genellikle saat onda yatmaya gittim.

I usually went to bed at ten during the summer vacation.


Birkaç dakika beklemek zorunda kalacağız.

We'll have to wait a few minutes.


Napoli'yi gör ve sonra öl.

See Naples and then die.


Hafta sonunda çok yemek yedim.

I pigged out over the weekend.


Ben İranlıyım.

I am Iranian.


Babandan onun tavsiyesini istemelisin ve onu takip etmelisin.

You should ask your father for his advice and follow it.


O, makineyi nasıl kullanacağını göstermeye devam etti.

He went on to demonstrate how to use the machine.


Ben bazen onunla kulüpte buluşurum.

I sometimes meet up with him at the club.


Tom genellikle iyi bir tenis oyunu oynar ama o bugün iyi formda değil.

Tom usually plays a good game of tennis, but he's not in good form today.


Orta çağlarda süt bir ilaç olarak hala popülerdi.

In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.


Biz New York'ta onlara rastladık.

We came upon them in New York.


Sadece bir an bekleyin.

Hang on just one moment.


Lütfen izinsiz konuşmaktan sakının.

Please refrain from speaking without permission.


Bir kalemle boşlukları doldurmalısın.

You must fill the blanks in with a pen.


Neredeyse her gün çocuklarımı parka getiririm.

I bring my children to the park almost every day.


Bu gerçekten iyi bir kitap.

It's a really good book.


Sen bugün yıkandın mı?

Have you washed yourselves today?


Mary sınıfın alt seviyesindeydi. Şimdi üst seviyesinde.

Mary was at the bottom of the class. Now she's at the top.


İşe alınmak için bir başvuru formu doldurmalısın.

To be employed, you must fill out an application.


O, elinde olmadan biraz ürperdi.

He shivered a little in spite of himself.


Söylemen büyük bir incelik.

That's very kind of you to say.


Bir sonraki nesile olan inancım artıyor.

My faith in the next generation is increasing.


Fırtınalı bir gündü ve kar hızlı yağıyordu.

It was a stormy day, and the snow was falling fast.


Onun işinde o, elektrik devrelerini tasarlar.

In her job, she designs electrical circuits.


Tom çekmeceyi açmaya çalıştı, ama o sıkışmıştı.

Tom tried to open the drawer, but it was stuck.


Genç bir kız direksiyondaydı.

A young girl was at the steering wheel.


İkiniz de öğle yemeğinizi önceden yediniz mi?

Have both of you already had lunch?


Ben yürüyüş yapıyorken birisi omzuma dokundu.

While I was taking a walk, someone tapped me on the shoulder.


Eğer içki içersen ve araba sürersen sen lanet olası bir salaksın.

If you drink and drive, you're a bloody idiot.


Bu adil değil. Dün bulaşıkları ben yıkadım.

It's not fair. I did the dishes yesterday.


Bir olay diğerini izledi.

One event followed another.


Neden o bana çok güzel davranıyor?

Why is he being so nice to me?


Bizim yaşlarda fark hakkında endişe ederdik.

I used to worry about the difference in our ages.


Sachiko her zaman "Hasta olma ihtimaline karşın bir kenara biraz para koysan iyi olur" derdi.

Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick."


O her zaman etrafta olmayacak.

He won't always be around.


Fakat o başka bir şeye değiniyordu.

But she was referring to something else.


Biz öğrenmeyi, etkili, ilginç ve etkileyici yapmak istiyoruz.

We want to make learning effective, interesting, and fascinating.


O gerçek duygularını sonunda ifade etti.

He has at last expressed his true feelings.


Senin birkaç saat kanaman olacak.

You'll have bleeding for a few hours.


O sınavda başarısız oldu ama o çok fazla umursamaz.

He failed the exam, but he doesn't care too much.


Söylenenlere göre Tom ve Mary yakında evlenecekler.

Rumor has it that Tom and Mary are going to be married soon.


Dedikodulara göre Tom ve Mary yakında evlenecekler.

Rumor has it that Tom and Mary are going to be married soon.


Onların amaçlarının ne olduğunu biliyorum.

I know what his aims are.


Bir yemekten sonra sık sık bir mentollü sakız çiğnerim.

I often chew some mentholated gum after a meal.


Bu bir gıda israfı.

It's a waste of food.


Aha! O çok lezzetli görünüyor.

Aha! That looks very tasty.


O umutsuzca romantik.

He is hopelessly romantic.


O onu anlamadan önce biraz zaman alacak.

It will take some time before he understands it, right?


Ekspres tren yerelden bir saat daha hızlıdır.

The express train is an hour faster than the local.


Kendini tanımak zordur.

It is difficult to know oneself.


Dan bıçağı ile Linda'yı defalarca bıçakladı.

Dan stabbed Linda repeatedly with his knife.


Eğer bu kitabı tekrar okursan onu üç kez okumuş olacaksın.

If you read this book again, you will have read it three times.


O, bankada para takas ediyor.

He's at the bank exchanging money.


En son ne zaman bu odada uyudun?

When was the last time you slept in this room?


Ben bir yürüyüşe gitmenin eğlenceli olduğunu düşünüyorum.

I think it is fun to go for a walk.


Tom'un bir yabancı arabası var.

Tom has a foreign car.


Hepimiz takip ediyoruz.

We're all watching.


Tom, Mary'nin, partisinde olmasını bekliyor.

Tom is expecting Mary to be at his party.


Biz büyük bir takımız.

We're a great team.


Biz harika bir takımız.

We're a great team.


Tom benim bilgisayarımı onardı.

Tom fixed my computer.


Hayatta olduğum için şanslıyım.

I'm lucky I'm alive.


Tom akşam yemeğinden sonra genellikle bir süre için okur.

Tom often reads for a while after dinner.


Tom yalan söylemez.

Tom doesn't tell lies.


O kitap ne hakkında?

What's that book about?


Tom evde öldü.

Tom died at home.


Git ve onlara yardım et, Tom.

Go and help them, Tom.


Böyle iyi arkadaşların var.

You have such good friends.


Biz büyük bir aileyiz.

We're a big family.


Sen bana güvenmiyorsun, değil mi?

You don't trust me, do you?


Buradaki herkes beni tanır.

Everybody here knows me.


Tom cesurca bir şey yaptı.

Tom did a brave thing.


Çok kaygan.

It's very slippery.


Mary basit bir elbise giydi.

Mary wore a simple dress.


Bir şey oluyordu.

Something was going on.


Bir şey devam ediyordu.

Something was going on.


Unutulmaz bir deneyimdi.

It was an unforgettable experience.


Tom açık biçimde yalan söyledi.

Tom clearly lied.


Bu kitabı Tom'a ver.

Give this book to Tom.


Yakında evde olacağız.

We'll soon be home.


Tom artan yemekleri yedi.

Tom ate the leftovers.


Benim iyi öğretmenlerim oldu.

I had good teachers.


Tom her gün iş yerinde Fransızca konuşmak zorunda.

Tom has to speak French every day at work.


Birisi bana bir hediye gönderdi.

Someone sent me a gift.


Tom üç tane kek pişirdi.

Tom baked three cakes.


Tom bir fitness antrenörü.

Tom is a fitness trainer.


Mary bir emlakçıdır.

Mary is a real estate agent.


Tom bir otopark görevlisidir.

Tom is a parking garage attendant.


Onu bir kitapta okumuştum.

I read it in some book.


Sen hep aynı hatayı yapıyorsun.

You always make the same mistake.


O, dedesinin yaşadığı evde yaşıyor.

She lives in the house where her grandparents lived.


Ben önemli bir telefon görüşmesi için tüm hafta sonu bekledim.

I waited the entire weekend for an important phone call.


Ben yüz yıllık yumurta yiyeceğim.

I'll eat a hundred-year egg.


Güney Afrika'nın kaç tane başkenti var?

How many capital cities does South Africa have?


Bir şeyler öğrenmek istemiyor musunuz?

Don't you want to learn things?


Tom ve Mary'nin Alice adında bir kızları var.

Tom and Mary have a daughter named Alice.


Biz hepimiz yıpranmışız.

We're all worn out.


Tom güzel bir gelire sahip.

Tom has a nice income.


İş yapılmış değil.

The job's not done.


Bir dilim turta yedim.

I ate a slice of pie.


Tom aslında bizimle konuşmak için zaman ayırdı.

Tom actually took the time to talk to us.


Tom, Mary'yi affetti.

Tom has forgiven Mary.


Gerçeği duyman gerekiyor.

You need to hear the truth.


Benim en iyi arkadaşım Tom'dur.

My best friend is Tom.


Çocuklara dikkat et.

Keep an eye on the kids.


Çocuklara göz kulak ol.

Keep an eye on the kids.


Gözünü çocuklardan ayırma.

Keep an eye on the kids.


Tom senin erkek kardeşin mi?

Is Tom your brother?


Bunun hepsini mümkün kıldın.

You made this all possible.


Tom, Mary'yi partisine davet etmedi ki.

Tom didn't even invite Mary to his party.


Biletlerimi bana geri ver.

Give me back my tickets.


Tom'un iyi bir maaşı var.

Tom has a good salary.


O uzun sürmedi.

It didn't take long.


Mary üç çocuğun annesi.

Mary is a mother of three.


O gece hiç kimse uyumadı.

No one slept that night.


Tom zaten ne yapacağını bize söyledi.

Tom has already told us what he would do.


Tom Mary'ye araba sürdürdü.

Tom got Mary to drive.


Her şey arabada.

Everything's in the car.


Tom kendini evindeymiş gibi hissetti.

Tom felt at home.


O gerçek görünmüyordu.

It didn't seem real.


Hiç kimse ona inanamadı.

No one could believe it.


Tom bize sinirlendi.

Tom got angry with us.


Onu uygun şekilde yapmak zorundasın.

You have to do it properly.


Tom'un zamanında burada olması çok olası değil.

Tom isn't very likely to be here on time.


Bunu kim yapmazdı ki?

Who would've done this?


Mary kulaklarını deldirdi.

Mary got her ears pierced.


Bunlardan kim niye alsın ki?

Who'd buy one of those?


O çok değerli.

That's worth a lot.


Tom ne yapacağını zaten bize söyledi.

Tom has already told us what he would do.


Ben onun hakkında duydum.

I've heard about it.


O iyi görünmüyordu.

It didn't look good.


Tom bardağı düşürdü.

Tom dropped the glass.


Beni arabada bekle.

Wait for me in the car.


Tom kaçıyor mu?

Is Tom running away?


Tom çok kilo vermiş gibi görünüyor.

Tom looks like he's lost a lot of weight.


Önem vermemizin nedeni bu.

That's why we care.


Herkes yerlerini aldı.

Everybody's in position.


Tom Mary'nin onun yapmasını istediği şeyi yapamadı.

Tom couldn't do what Mary asked him to do.


Tom güzel şarkı söylemez.

Tom doesn't sing well.


Gördüğümüz bu.

That's what we saw.


Onu yapabildim.

I was able to do it.


Tom ben uzaktayken köpeğimle ilgilendi.

Tom took care of my dog while I was away.


Ne için üzgünsün?

What are you sorry for?


Tom'u dahil etme.

Don't count Tom out.


Tom onu tekrar yapmak zorunda olmak istemiyor.

Tom doesn't want to have to do that again.


O aynı şarap.

It's the same wine.


Tom, John ve Alice'i Mary ile eve gönderdi.

Tom got Mary to drive John and Alice home.


Tom bizi Lobide bekliyor olacak.

Tom will be waiting for us in the lobby.


Onların bize ihtiyacı yok.

They don't need us.


Tom'un garip fikirleri var.

Tom has strange ideas.


Ben bir kemana sahip değilim.

I don't own a violin.


Benim bir kemanım yok.

I don't own a violin.


Mary sevimlidir.

Mary is cute.


Mary sevimlidir. "Alice de."

Mary is cute. "So is Alice."


Benimle aynı fikirde değil misin?

Don't you agree with me?


Tom ekim ayında otuz yaşında olacak.

Tom will be thirty years old in October.


Gerçeği söylemen gerekiyor.

You need to tell the truth.


Tom bir saç modelleri tasarımcısı.

Tom is a hair stylist.


Yapmam gereken tek şey beklemek.

All I have to do is wait.


Tom'un büyük dudakları var.

Tom has big lips.


Tom Mary'nin ailesiyle pikniğe gitti.

Tom went on a picnic with Mary's family.


Bu gece Tom'un performansı çok iyiydi.

Tom's performance was very good tonight.


Bu beni endişelendirmiyor.

It doesn't worry me.


Tom gitmeyi kabul etmedi.

Tom has refused to go.


Tom gitmeyi reddetti.

Tom has refused to go.


Onlardan hiçbirinin bir işi yok.

None of them have a job.


Mary Tom'un karısıydı.

Mary was Tom's wife.


Mary Tom'un eşiydi.

Mary was Tom's wife.


Biz blöf yapmıyoruz.

We're not bluffing.


Neden kendinizi sadece bir taneyle sınırlıyorsunuz?

Why limit yourself to just one?


Ben bir eşcinselsem ne olmuş? Bu bir suç mu?

So what if I am gay? Is it a crime?


Çok geç kaldığım için üzgünüm.

Sorry for being so late.


Tom Mary'ye ailesinin bir resmini gösterdi.

Tom showed Mary a picture of his family.


Biz kırgın değiliz.

We're not offended.


Tom garip bir biçimde davranıyor.

Tom is behaving oddly.


Tom tuhaf bir şekilde davranıyor.

Tom is behaving oddly.


Biz bunu yapmıyoruz.

We're not doing it.


Kızım Tom'dan hoşlanıyor.

My daughter likes Tom.


Onlar bana ödeme yapmalılar.

They should pay me.


Onlar bana para vermeliler.

They should pay me.