Ben bunun güzel bir yer olduğunu düşünüyorum.

I think this is a nice place.


Ben iyi bir ekip olduğumuzu düşündüm.

I thought we had a good team.


Tom'a ne yaptığını sordum.

I asked Tom what he was doing.


Hepimizin bir şansı olduğunu düşünüyorum.

I think we all have a chance.


Tom'a onu nerede aldığını sordum.

I asked Tom where he got that.


Japon dilinin gramer yapısını anlamıyorum.

I don't get Japanese grammatical structure.


Sanırım bu konuda anlaşabiliriz.

I think we can agree on that.


Tom'a gerçeği söyleyemedim.

I couldn't tell Tom the truth.


Bir kötümser, hiç kimse tarafından öpülmeyi ummaz.

A pessimist doesn't expect to be kissed by anyone.


Sanırım yavaşlamamız gerekiyor.

I think we need to slow down.


Senin elmanı yıkarım.

I'll wash your apple.


Tom'u hayal kırıklığına uğratmak istemedim.

I didn't want to let Tom down.


Ben çıldıracağımı düşündüm.

I thought I was going insane.


Tom'un onu yapıp yapmaması umurumda değil.

I don't care if Tom does that.


Bunun kötü bir rüya olduğunu düşündüm.

I thought it was a bad dream.


Tom'un kimle konuştuğu umurumda değil.

I don't care who Tom talks to.


İyi bir takımımız olduğunu düşündüm.

I thought we had a good team.


Dün gece alışılmadık biçimde soğuktu.

Last night was unusually cold.


Ben öğlen ve saat iki arasında geliyorum.

I arrive between noon and two o'clock.


Buz neden yüzer?

Why does ice float?


Siz birlikte gelebilirsiniz.

You can come together.


Tom gömleksiz bir selfie çekti.

Tom took a shirtless selfie.


Benim karım bir oyuncu.

My wife is an actress.


Otoyolda saatte yüz kilometre gidebilirsin.

You can go one hundred kilometers an hour on the highway.


Birisi kapı zilini çaldı, hizmetçi.

Someone rang the doorbell, it's the maid.


Onu çok güzel bulacaksın.

You will find her very nice.


Muhteşem kazaklar, Fransız koyunlarının yününden yapılmış.

Magnificent sweaters are made from the wool of French sheep.


Tüm Seine nehri boyunca lambalar vardır.

All along the Seine, there are lamps.


Ofisim Yabancı Diller Bölümünde.

My office is in the Foreign Languages Department.


Ana caddeler geniş ve güzel.

The main streets are wide and beautiful.


Bu sizin için yeni bir sözcük.

It's a new word for you.


Fransa'da pek çok genç insanın motosikleti var.

In France, many young people have motorcycles.


O profesör geçen yıl öldü.

That professor died last year.


Sainte-Chapelle konserlerinin müziği olağanüstüdür.

The music of the Sainte-Chapelle concerts is extraordinary.


Paris'teki Rodin Müzesi muhteşemdir.

The Rodin museum in Paris is magnificent.


Hasta olduğum için doktor çağırmalıyız.

We must call the doctor because I am sick.


Biz daha verimli bir yöntem bulmalıyız.

We must find a more efficient method.


Eylül ayında üzümler olgundur.

In September the grapes are ripe.


Ben havuzda yüzeceğim.

I am going to swim in the pool.


O ne et ne de balık ne yer.

He eats neither meat nor fish.


O yağmur nedeniyle tamamen ıslanmış geldi.

He arrived all wet from the rain.


Alplerde her zaman kar yağar.

It always snows in the Alps.


O, kapıyı açık bırakmayı reddetti.

He denied leaving the door open.


O ne dedi?!

He said what?!


O gidip istasyondan babasını almalı.

He must go and get his father from the station.


En sevdiğim diziyi kaçırdım.

I missed my favourite series.


Onun eski Fiat'ı benzinle çalışır.

His old Fiat runs on petrol.


Sen bazen aptalsın!

You're silly, sometimes!


DVD yerine bir CD takmalısın.

You must insert a CD instead of a DVD.


Sen onları orada görmüş olmalısın.

You must have seen them there.


Sen onları ofiste unutmuş olmalısın.

You must have forgotten them at the office.


George Bush'u mu demek istiyorsun?

You mean George Bush?


Senin bir e-posta adresin yok mu?

You don't have an email address?


Neden o yol tıkalı?

Why is that road blocked?


O neden somurtuyor?

Why is she sulking?


Ne zaman yemeğe oturacağız?

When can we sit to eat?


Ne güzel evler!

What fine houses!


Tom'un mütevazı bir geçmişi vardı ama o ülkenin en zengin adamlarından biri haline geldi.

Tom was from a humble background, but he became one of the richest men in the country.


Biz haftalardır aynı şeyi yiyoruz! Bundan bıktım!

We've been eating the same thing for weeks! I'm fed up with it!


Biz başka bir felaketin eşiğindeyiz.

We're on the verge of another catastrophe.


Biz biftek satın almak için kasaba gittik.

We went to the butcher's to buy steaks.


Bu ülke hiç bu kadar zengin olmamıştı.

This country has never been so prosperous.


Şartlar artık hiç de iyi gitmiyor.

Things aren't going well at all, any more.


Onlar beni takip etmiyorlar.

They're not following me.


Onlar yüzme ile ilgililer.

They're interested in swimming.


Onlar hafta sonuna kadar buradalar.

They're here until the end of the week.


Bir süre onlarla birlikte kalacaksın, değil mi?

They're going to stay a while with them, aren't they?


Onlar bana bir tahmin verecekler.

They're going to give me an estimate.


Onlar sözleşmeyi dolduracaklar.

They're going to fill in the contract.


Onlar evde kalmak isterler.

They would like to stay at home.


Onlar bisiklet kiralamak istiyorlar.

They would like to hire bicycles.


Ben sadece onun hakkında düşünüyordum.

I was just thinking about it.


Tom'un ailesi için üzülüyorum.

I feel sorry for Tom's family.


Ben sadece güzel olmaya çalışıyordum.

I was just trying to be nice.


Neden kız kardeşim aptal? "Ben aptal değilim!"

Why is my sister stupid? "I'm not stupid!"


Tom hakkında aynı şekilde hissediyorum.

I feel the same way about Tom.


Neden erkek kardeşim bu kadar aptal?

Why is my brother so stupid?


Ben sadece onu yapmaya çalışıyordum.

I was just trying to do that.


Bu sabah yaptığım ilk şey.

It's the first thing that I do in the morning.


Tom'u eve kadar izledim.

I followed Tom into the house.


Ben toplantıda hazır bulundum.

I was present at the meeting.


Tom, aptal olmayı lütfen kes.

Tom, please stop being stupid.


Ben Tom'a okumak için bazı kitaplar verdim.

I gave Tom some books to read.


O Kanadalıdır.

He is Canadian.


Ben ağırdan almaya çalışıyordum.

I was trying to take it easy.


O aldatılmaktan korkar.

He is afraid of being cheated.


Onu alması için Tom'u zorlamak zorunda kaldım.

I had to force Tom to take it.


Ne bekleyeceğimden emin değildim.

I wasn't sure what to expect.


Onun yeni bir meslektaşı var. Onun adı Claire.

He has a new colleague. Her name is Claire.


Philippe olmadan başaramazdık.

He wouldn't have managed without Philippe.


O bununla gelecek hafta ilgilenecek.

He is going to look after it next week.


Onları satın almak zorunda kalacak.

He is going to have to buy them.


Gecikmeler beklenmelidir.

Delays should be expected.


Onlar Bay Jones lehine oy vereceklerine ikna oldular.

He is convinced that they will vote in favour of Mr Jones.


İnsanlar çok fazla beklerler.

People expect too much.


Çalışmalarını henüz tamamladı. O bir iş arıyor.

He's just finished his studies. He's looking for a job.


Alıştırmaları düzeltmeyi tamamladı.

She has finished correcting the exercises.


Kırmızı yaban mersini Finlandiya'da popülerdir.

Lingonberries are popular in Finland.


Oscar, annemin köpeğiydi.

Oscar was my mom's dog.


İyi bir yıl geçirdiğimizi sandım.

I thought we had a good year.


Tom'a ne söyleyeceğimi bilmiyorum.

I don't know what to tell Tom.


Kalbimin hızlandığını hissettim.

I felt my heart quicken.


Ben durumun farkındaydım.

I was aware of the situation.


Çok soğuk olması dışında Finlandiya hakkında fazla şey bilmiyorum.

I don't know much about Finland, except that it's very cold.


Tom'un onu neden yaptığını bilmiyorum.

I don't know why Tom did that.


Sadece onu söyleyecektim.

I was just going to say that.


Tom ve Mary o proje üzerinde birlikte çalıştılar.

Tom and Mary worked together on that project.


Tom'u hiç anlamıyorum.

I don't understand Tom at all.


Ben sadece geçen pazartesi oradaydım.

I was just there last Monday.


İşleri Tom'la yapmaktan zevk alıyorum.

I enjoy doing things with Tom.


Astronot, dünya'nın çevresindeki yörüngede bulunuyor.

The astronaut is in orbit around the Earth.


Tom'un bana nispeten büyük miktarda para borcu var.

Tom owes me a relatively large sum of money.


Genç kemancının performansı harikaydı.

The performance by the young violinist was awesome.


Esrarın yasal olması gerekir mi?

Should cannabis be legal?


Mary genellikle sahte evlilik yüzüğü takıyor.

Mary often wears a fake wedding ring.


Tom günde 50'den fazla e-posta alır.

Tom receives more than 50 emails a day.


Tom ve Mary el ele tutuşarak göl etrafında yürüdüler.

Tom and Mary walked around the lake holding hands.


Almancada anaokuluna ne diyorsunuz?

How do you say kindergarten in German?


Eğer bunu Tom yazmadıysa, öyleyse onu kim yazdı?

If Tom didn't write this, then who wrote it?


Onlar birlikte çok sevimli görünüyorlar.

They look so cute together.


Onun 2.30'dan sonra olduğuna oldukça eminim.

I'm pretty sure it's after 2:30.


Burada çok ciddi bir sorunumuz var.

We have a very serious problem here.


Üzgünüm, bu bir daha olmayacak.

I'm sorry, it won't happen again.


Tom ve Mary halk içinde birbirlerini öpmekten korkuyor gibi görünüyorlar.

Tom and Mary seem to be afraid to kiss each other in public.


Onlar lüks bir otelde kaldılar.

They stayed at a luxury hotel.


Ay neden aşağıya düşmüyor?

Why doesn't the moon fall down?


Yürüyüşe gidiyor musun?

Are you going for a walk?


Bir süre birbirimize eşlik edelim.

Let's keep each other company for a while.


Çok kızgın olduğunu biliyorum.

I know that you're very angry.


Gerçeği birbirimize söylememizi istiyorum.

I want us to tell the truth to each other.


O her pazar sabahı kiliseye gider.

He goes to mass every Sunday morning.


O, insanlarla tanışmak için oraya gider.

He goes there to meet people.


Onu köpeklerin yaptığını bilmiyordum.

I didn't know dogs did that.


Oraya haftada üç kez gider.

He goes there three times a week.


Bana fikrini verdi ama ben ona benimkini vermedim.

He gave me his opinion, but I didn't give him mine.


O kendini garip bir şekilde ifade eder.

He expresses himself in a strange way.


Sadece Tom'un nasıl hissettiğini bilseydim, Mary ile çıkmazdım.

If I'd only known how Tom felt, I wouldn't have gone out with Mary.


O tür bir davranışa tahammül etmez.

He doesn't tolerate that type of behaviour.


Onun okumak için zamanı yoktu.

He didn't have time to read.


Tom'un hala bir duvar ustası olduğunu düşündüğünü sandım.

I thought you thought Tom was still a bricklayer.


Önceki gün işimi bıraktım.

I quit my job the day before yesterday.


Birçoğumuz kızgın.

Many of us are angry.


Tom bizimle poker oynadı.

Tom played poker with us.


İnşallah, herkes yakında iyileşecek.

Hopefully, everyone will get well soon.


O, oraya akşam 6'da gider.

He goes there at 6 p.m.


Bunlar çalkantılı zamanlar.

These are turbulent times.


Şimdiye kadar zehir yayıldı.

By now, the poison has spread.


Gitarını getirdiğini sandım.

I thought you brought your guitar.


Onlardan tamamen kaçının!

Avoid them completely!


Tom sevimli bir kişidir.

Tom is a likable person.


Nicolas Sarkozy, Fransız hükümetinde İçişleri bakanıdır.

Within the French government, Nicolas Sarkozy is the interieur minister.


Birkaç dakika sonra telefon çaldı.

Several minutes later, the telephone rang.


Askerler sorgulamadan komutanlarına itaat etti.

The soldiers obeyed their commander without question.


Sen yoktan bir şey yapamazsın.

You can't make something from nothing.


Neden polisle konuşmayı denemiyorsun?

Why not try talking to the police?


Bir saniye bekle. Benim ayakkabımdaki bağcıklar çözülmüş.

Wait a second. My shoe is untied.


Kim hakkında konuştuğumu biliyorsun, değil mi?

You know who I'm talking about, right?


Ağabeyim çok hevesli bir futbol fanatiğidir.

My older brother is a very enthusiastic soccer fan.


Bana inanmıyorsun, değil mi?

You don't believe me, do you?


Yağmur nedeniyle planlarım tamamen karıştı.

Due to the rain, my plans were completely mixed up.


Bu ay çok para kazandım.

I earned a lot of money this month.


Kim böyle görgüsüz bir makale yazmış?

Who wrote such an unrefined article?


Ne olduğunu bulacağım.

I'm going to find out what's happening.


Ben bir iş bulduktan sonra bile hala bir çeşit müziğe devam etmek isteyeceğimi düşünüyorum.

Even after I get a job, I think I'll still want to continue some form of music.


Ne satın almayı umuyorsun?

What is it you hope to buy?


Tom, Singapur'da Londra merkezli bir şirket için çalışır.

Tom works in Singapore for a London-based company.


Satın almayı umduğun nedir?

What is it you hope to buy?


Şimdi neden uyuyamadığım hakkında yeni bir gerekçem var.

Now I've got a new reason why I can't sleep.


Senin çikolata sevdiğini sandım.

I thought you loved chocolate.


Bunu yapmanın daha iyi bir yolu olmak zorunda.

There's got to be a better way of doing this.


İşten sonra hemen eve gittiğini varsayıyorum.

I assume after work you're going home right away.


Burada ihtiyacım olan her şeye sahibim.

I have everything here that I need.


Dün gece içecek çok şeyim vardı.

I had too much to drink last night.


Bunu nasıl yapmayı planlıyorsun?

How are you planning on doing that?


Ben sadece üç mil koştum.

I just ran three miles.


Seninle tamamlayamam.

I can't complete with you.


Tom koçtur.

Tom is the coach.


Kavgayı başlatan kişi Tom değildi.

Tom wasn't the one who started the fight.


Kalmak zorunda mısın?

Do you have to stay?


Sen asla Mary'den daha nazik, daha sevgi dolu bir kişiyle tanışmayacaksın.

You'd never meet a kinder, more loving person than Mary.


Fransız cümleyi anlamadım. İspanyolca çevirinin en doğrusu olduğunu düşünüyorum.

I didn't understand the French sentence. I think the Spanish translation is the most accurate one.


Benim göz kürelerim oldukça kırmızı ve kaşıntılı.

My eyeballs are quite red and itchy.


O, paramı bana geri vermedi.

She didn't give me back my money.


Okuyamıyor musun?

Can't you read?


Siz bugün onları gördünüz mü?

Have you guys seen them today?


Her ikisi de dönüp ona baktılar.

They both looked back at her.


Dan neden beni şu anda arasın ki?

Why would Dan call me at this time?


FBI, cinayeti araştırmak üzere getirildi.

The FBI was brought in to investigate the murder.


Teğmen Dan Anderson acil 911 çağrısına yanıt verdi.

Lieutenant Dan Anderson responded to the frantic 911 call.


Dedektif Dan Anderson o yolu izleyen tek soruşturmacıydı.

Detective Dan Anderson was the only investigator to follow that lead.


Onu yapmanı beklemiyorum.

I don't expect Tom to do that.


Tom gerçekten sıska, değil mi?

Tom is really skinny, isn't he?


Tom kızıl saçlı, değil mi?

Tom is a redhead, isn't he?


Tom oldukça sahiplenici, değil mi?

Tom is quite possessive, isn't he?


Tom çok sahiplenici, değil mi?

Tom is very possessive, isn't he?


Bu makinenin birçok anahtar ve düğmeleri vardır.

This machine has a lot of switches and buttons.


Mary, Tom'un gömleğiyle dalga geçti.

Mary made fun of Tom's shirt.


Ben onu korkunç biçimde özlüyorum.

I miss him terribly.


Burada görülecek hiçbir şey yok, millet. Devam edin.

Nothing to see here, folks. Move along.


Gıdayı israf etme!

Don't waste food!


Tom bütün sabahtır seni bekliyor.

Tom has been waiting for you all morning.


Sen bu sabah köpeği besledin mi?

Have you fed the dog this morning?


O, okuldan nefret eder.

He hated school.


Bu film, beklendiği kadar ilginçti.

This film was as interesting as expected.


Tom bana karşı hiç de çok arkadaş canlısı değildi.

Tom never was very friendly to me.


Yumurta rulolarını sever misiniz?

Do you like egg rolls?


Ben Mary'ye gerçekten kızgınım.

I'm really mad at Mary.


Burada deniz seviyesindeyiz.

We are at sea level here.


Hayır, ben ıstakoz sevmem.

No, I don't like lobster.


O, kazayı görmedi. Ben de.

He didn't see the accident. Nor did I.


Rehber bize eşlik edecek.

The guide will accompany us.


Bir bulut, güneşi saklıyor.

A cloud is hiding the sun.


İşte telefon numaram.

Here is my phone number.


Onların beni aramalarını iste.

Ask them to call me.


Bir şey bana bir pasta pişirmemi söylüyor.

Something is telling me to bake a cake.


Önümüzdeki günlerde bizi bir sürpriz bekliyor.

A surprise awaits us in the days to come.


Tüm zamanların en büyük tenisçisi kimdir, Roger Federer mi yoksa Rafael Nadal mı?

Who is the greatest tennis player of all time, Roger Federer or Rafael Nadal?


Girdikten sonra çadırın fermuarını kapatmayı unutma.

Don't forget to close the fly of the tent after you enter.


Onların kendi cep telefonları için köntöre ihtiyaçları olacak.

They will need credit for their mobile phones.


Onların hala ekmeği var. Biraz ister misin?

They still have bread. Do you want some?


Onlar taş toplamaya başladılar.

They started picking up stones.


Onların pazartesi günü çalışmaları gerekir.

They should work on Monday.


Onlar taşındıklarını bize anlatmaları gerekirdi.

They should have told us they were moving out.


Onlar Paris'te iken 3 ay boyunca Fransızca dersleri aldılar.

They took French classes for 3 months when they were in Paris.


Başka bir şey hakkında konuşmak daha iyi olurdu.

It would be better to talk of something else.


O bu akşam oradaysa daha iyi olur.

It would be better if he's there this evening.


Senin için konsantre olmak çok zordu.

It was very difficult for you to concentrate.


Orada yapılan çok az film olduğu söylenmeli.

It must be said that there are very few films made there.


Gençleri oy vermeye teşvik edecek bir kampanyadır.

It is a campaign to encourage young people to vote.


PIN'imi gireceğim.

I'm going to enter my PIN.


Hizmet kalitesinden son derece hayal kırıklığına uğradım.

I'm extremely disappointed by the quality of the service.


Beklerken biraz ekmek alabilir miyim?

Can I have a little bread while waiting?


Şimdiye kadar tren yola çıkmış olmalıydı.

By now, the train must have left.


Benim Almanca kitaplarımı gördün mü?

Did you happen to see my German books?


Öğrenilecek çok şey var.

There's still a lot to be learned.


Benzen molekülleri altıgen şeklindedirler.

Benzene molecules are hexagonal in shape.


Ben bir tamirciyim.

I am a mechanic.


Neden kimse şimdiye kadar o konudan bana söz etmedi?

Why hasn't anybody ever told me about it?


Tom'la nasıl tanıştınız?

How did you meet Tom?


Lorry yüzmede iyidir.

Lorry is good at swimming.


Onun için kahvaltı pişirmeliyim.

I must cook breakfast for her.


O, pul koleksiyonuyla çok gurur duyar.

She is very proud of her stamp collection.


İşte Paris-Lyon tren tarifesi.

Here is the Paris - Lyon train schedule.


Bu otobüs hattı şehir dışına gider.

This bus line goes out of the city.


Onlar belediye binasında evlenecekler.

They are going to get married in the town hall.


Pullar burada satılır.

Stamps are sold here.


O sık sık diş ağrısından muzdarip oldu.

He often suffered from toothache.


Hemen trenden in.

Get off the train immediately.


Fransız parfümleri üzerindeki vergiler, ABD'de arttırılmıştır.

Taxes on French perfumes have been increased in the United States.


Banque de France'ın nerede bulunduğunu bana gösterir misiniz?

Would you please show me where the Banque de France is located?


Milli Kütüphane şüphesiz ilgi noktalarından biridir.

The National Library is undoubtedly one of the points of interest.


Ben oraya gitmeyeceğim.

I'm not going to go in there.


Termometreyi kolunuzun altına koyun.

Put the thermometer under your arm.


Ben Tom'a bir şans vermek istedim.

I wanted to give Tom a chance.


Bu geceden itibaren üç gecelik bir rezervasyonum var.

I have a reservation for three nights from tonight.


Şimdi greve gitmek yararsız.

It is useless to go on strike now.


Ben haberi duymak için çok sabırsızım.

I am very impatient to hear the news.


Topu pencerelerin yakınına atma.

Don't throw the ball near the windows.


Tom, Mary'nin asistanıydı.

Tom was Mary's assistant.


Bu gazeteyi atma. Henüz onu okumadım.

Don't throw away this newspaper. I haven't read it yet.


Satranç oyunu fazla konsantrasyon ve uzmanlık gerektirir.

The game of chess requires much concentration and expertise.


Tom ve Mary uyanık.

Tom and Mary are awake.


Genç yaşında, şimdiden çok başarılıdır.

At his young age, he has already accomplished a lot.


Onlar ülkede sağlıklı bir yaşamın tadını çıkarıyor.

They are enjoying a healthy life in the country.


Tom, Mary'nin danışmanıydı.

Tom was Mary's mentor.


Luis, İngilizce dersini bilmiyor.

Luis does not know his English lesson.


O, durumu açıklayabilir.

He can explain the situation.


O biçimde konuşmanın normal olduğunu mu düşünüyorsunuz?

Do you think it's normal to talk like that?


Tom ve Mary her ikisi de komik yüz göz hareketleri yapar.

Tom and Mary both make faces.


O, şartları açıklayabilir.

He can explain the situation.


Tom ve Mary birlikte dans ediyorlardı.

Tom and Mary were dancing together.


Sık sık fotoğraf çekiyor musunuz?

Do you often take photos?


Onlara elli avro borç verebilir misiniz?

Could you lend them fifty euros?


Tom Mary'nin hayal kırıklığı görebiliyordu.

Tom could see Mary's disappointment.


Şimdi ve hafta sonu arasında bunu bitireceğim.

Between now and the end of the week, I will finish it.


Affedersiniz, dikkat etmiyordum.

Sorry, I wasn't paying attention.


Tom Mary ve John'un arasında oturdu.

Tom sat between Mary and John.


O, çantasının içine baktı mı?

Did she look in her bag?


Mimari hakkında bilen birini biliyor musunuz?

Do you know anyone who knows about architecture?


Tom ve Mary ayrıldı.

Tom and Mary have broken up.


Onların bavulu var mı?

Do they have their suitcase?


Onların bavulları var mı?

Do they have their suitcases?


Tom yardım için Mary'ye döndü.

Tom turned to Mary for help.


Tom Mary'yi mağaraya götürdü.

Tom led Mary into the cave.


Ona durmak yoktur.

There's no stopping her.


Siz onu gördünüz mü?

Have you guys seen him?


Tom, Mary'nin gözyaşlarını sildi.

Tom wiped Mary's tears away.


Geri gel ve beni gör!

Come back and see me!


Ben doktordan bir randevu almak istiyorum.

I would like to make an appointment with the doctor.


Ben bir araba kiralamak istiyorum, lütfen.

I'd like to rent a car, please.


Tom ve Mary grip.

Tom and Mary have the flu.


Tom sonunda Mary'ye yetişti.

Tom finally caught up with Mary.


Tom Mary'nin yorulduğunu fark etti.

Tom realized Mary was getting tired.


Bir bilet beş yüz yen.

One ticket costs five hundred yen.


Yarın hava sıcak olacak.

Tomorrow, it will be hot.


Tom Mary'nin evlat edinilmiş erkek kardeşi.

Tom is Mary's adopted brother.


Yarın hava güzel olacak.

Tomorrow, it will be nice.


Yarın yağmur yağacak.

Tomorrow, it will rain.


Tom Mary için bir şarkı yazdı.

Tom wrote a song for Mary.


O, şarkı söyleyebileceğini düşünür.

She thinks that she can sing.


Tom Mary için bir baba gibiydi.

Tom was like a father to Mary.


Tom Mary'ye bir sürü ödünç para verdi.

Tom owed Mary a lot of money.


O, ışığı kapatmayı unutur.

He forgets to turn off the light.


Tom Mary'yi yıllık mezun toplantısı dansına götürdü.

Tom took Mary to the homecoming dance.


Tom Mary'den daha fazla yiyecek yer.

Tom eats more food than Mary does.


Tom aceleyle Mary'nin evine gitti.

Tom hurried over to Mary's house.


Senin onu seveceğine ikna oldum.

I'm convinced you'll love it.


Tom ve Mary yemek yemek için oturdu.

Tom and Mary sat down to eat.


Tom Mary'ye bir şişe şarap verdi.

Tom gave Mary a bottle of wine.


Tom Mary'nin merdivenlerden yukarıya çıktığını gördü.

Tom saw Mary walking up the steps.


Fransızların kim için oy vereceklerini bilmediklerine ikna oluyorum.

I'm convinced that the French don't know who to vote for.


Tom ve Mary bayrağı katladı.

Tom and Mary folded up the flag.


Tom Mary'nin sessizliğinden rahatsız oldu.

Tom was annoyed by Mary's silence.


Tom, Harvard'da ders verdi.

Tom taught at Harvard.


Tom ve Mary sık sık birlikte akşam yemeği yer.

Tom and Mary often eat dinner together.


Tom bunun Mary için önemli olduğunu biliyor.

Tom knows this is important to Mary.


Bana yolu gösterecek nezaketi vardı.

He had the kindness to show me the way.


Tom Mary'nin evlenmek istediğini biliyor.

Tom knows Mary wants to get married.


Dinle, o ne dediğini bilmiyor.

Listen, he doesn't know what he says.


Onun davranışı polisi kızdırdı.

His behavior angered the policeman.


O bir bohem.

She's a bohemian.


O, çanları çalarken sağır oldu.

He became deaf ringing the bells.


Ocak ayında gece erken gelir.

Night comes early in January.


Boston'un bu kadar sıcak olacağını düşünmemiştim.

I didn't think Boston would be this hot.


Onlar elbiselerimle dalga geçtiler.

They made fun of my clothes.


Üzgünüm, sorunun anlamını anlamıyorum.

Sorry, I do not understand the meaning of the question.


Tom kedinin neden Mary'yi tırmaladığını biliyordu.

Tom knew why the cat scratched Mary.


Tom Mary'ye onun deli olduğunu söyledi.

Tom told Mary that she was crazy.


Tom dün geceki partide hayatının zamanını geçirdi.

Tom had the time of his life at the party last night.


Tom Mary'ye onun onun yardımına ihtiyacı olduğunu söyledi.

Tom told Mary he needed her help.


Tom Mary'yi tekneden itti.

Tom pushed Mary out of the boat.


Tom Mary'ye domuz eti yiyip yemediğini sordu.

Tom asked Mary if she ate pork.


Kalabalıktan gelen uğursuz bir ses "Bunun arkasında büyücülük var" dedi.

There is sorcery behind this, said a sinister voice coming from the crowd.


Tom bir silah çekti ve Mary'yi vurdu.

Tom drew a gun and shot Mary.


Arkadaşlığın ne olduğunu biliyor musunuz?

Do you know what friendship is?


Önümüzdeki kış sert olacaktır.

The coming winter will be harsh.


Tom Mary'nin söylediği hakkında düşündü?

Tom thought about what Mary had said.


Büyük binalar, büyük dağlar gibi, yüzyılların eseridir.

Great buildings, like great mountains, are the work of centuries.


Tom neredeyse Mary kadar şaşkındı.

Tom was almost as surprised as Mary.


Tom Mary hakkında biraz endişeliydi.

Tom was a little worried about Mary.


Matbaanın bulunuşu tarihteki en büyük olaydır.

The invention of printing is the greatest event in history.


Tom Mary'nin mesaj attığını görebiliyordu.

Tom could see that Mary was texting.


Çocuğum! Çocuğum kimde? Çocuğumu kim aldı?

My child! Who has my child? Who took my child?


Tom ve Mary aynı doğum gününe sahip.

Tom and Mary have the same birthday.


Tom ve Mary tartışıyordu.

Tom and Mary are having an argument.


Tom Mary'nin çok aç olmadığını biliyordu.

Tom knew Mary wasn't very hungry.


Senin onayın benim için önemli.

Your approval is important to me.


Tom sadece Mary ile konuşmak istedi.

Tom just wanted to talk to Mary.


Bu konuda Tom'un pozisyonu iyi bilinmektedir.

Tom's position on this matter is well known.


Tom ve Mary bu konuda aynı fikirde olacak.

Tom and Mary will agree on that.


Tom Mary'ye onun bittiğini söyledi.

Tom told Mary that it was over.


Teklifin hoştu.

It was nice of you to offer.


Tom Mary'nin kapkeklerinden birini yedi.

Tom ate one of Mary's cupcakes.


Tom bir barda Mary'yi aldı.

Tom picked Mary up at a bar.


Tom Mary'ye boş şişe uzattı.

Tom handed the empty bottle to Mary.


Tom Mary'nin ihtiyacı olan her şeyi almasına yardım etti.

Tom helped Mary buy everything she needed.


Tom elini Mary'ninkinin üstüne koydu.

Tom put his hand on Mary's.


Biraz sabırlı ol!

Keep your shirt on.


Biz gerçeği kabul etmeliyiz.

We must accept the reality.


Kabızlık çekiyor musunuz?

Do you suffer from constipation?


Tom Mary'ye istediği her şeyi verir.

Tom gives Mary everything she asks for.


Tom Mary ile konuşmak için istekliydi.

Tom was eager to speak to Mary.


Tom ve Mary el yapımı bir halı aldı.

Tom and Mary bought a handmade rug.


Dün gördüğümüz ne inanılmaz bir saray!

What an amazing palace we saw yesterday!


Onların yanına gitmeyin.

Do not go near them.


Tom Mary'nin gitmek için hazırlandığını gördü.

Tom saw Mary getting ready to leave.


Gerçekten kör müsün?

Are you truly blind?


Bu zor kısmı.

This is the hard part.


Telefonumu kapadım.

I closed my phone.


Tom ve Mary muhtemelen onu birlikte yaptı.

Tom and Mary probably did that together.


Evet diyeceğimi nasıl biliyorsun?

How do you know I was going to say yes?


Mary emekli olduktan sonra Tom yönetimi devralacak.

Tom will take over after Mary retires.


Tom kalacak ama Mary kalmayacak.

Tom will stay, but Mary won't.


Tom benim isteğimi geri çevirdi.

Tom turned down my request.


Tom istifasını sundu.

Tom has handed in his resignation.


Tom'un Mary'nin kim olduğu konusunda hiçbir fikri yoktu.

Tom had no idea who Mary was.


Tom çok becerikli değildir.

Tom isn't very resourceful.


Ben senin güneşinim.

I am your sun.


Tom ve Mary partide sayıları değiştirdiler.

Tom and Mary exchanged numbers at the party.


Tom onun istediği şeyi Mary'ye isteksizce verdi.

Tom reluctantly gave Mary what she asked for.


Biz müzeye gitmekten hoşlanırız.

We like going to the museum.


Tom kenara çekildi ve Mary'nin içeri girmesine izin verdi.

Tom stepped aside and let Mary walk in.


Maria, İzlanda tarihini araştırmaya birkaç yıl harcadı.

Maria spent several years investigating the history of Iceland.


Tatoeba'da var olan her cümle bir yalandır.

Every sentence present in Tatoeba is a lie.


Tom Mary'ye bakmaya katlanamıyor.

Tom can't bear to look at Mary.


Tom ağır taraftadır.

Tom is on the heavy side.


Ben tenis oynamayı asla öğrenmedim.

I never learned to play tennis.


Tom arkadaşları ile masa tenisi oynuyor.

Tom is playing ping-pong with his friends.


Tom ve Mary birlikte merdivenlerden aceleyle yukarı çıktı.

Tom and Mary hurried up the steps together.


Tom ve Mary sessizce birbirine baktı.

Tom and Mary looked at each other silently.


Çantanı bırakman dikkatsizlikti.

It was careless of you to leave your bag.


Tom ve Mary kasten birbirine kafa salladı.

Tom and Mary nod at each other knowingly.


Bir an için videoyu duraklatabilir misin?

Can you pause the video for a moment?


Sen gitmek istediğini söyledin.

You said that you wanted to go.


Tom ve Mary birlikte merdivenlerden aşağıya indi.

Tom and Mary walked down the stairs together.


Tom benimle konuşmaz ve ben nedenini bilmiyorum.

Tom won't speak to me and I don't know why.


Tom her gece Mary hakkında rüya gördüğünü söylüyor.

Tom says he dreams about Mary every night.


Saat 09.00 Tom için uygun olur mu?

Would nine o'clock be convenient for Tom?


Sen gözlerini kapattın.

You closed your eyes.


Tom ona borçlu olduğu her şeyi Mary'ye geri ödedi.

Tom paid Mary back everything he owed her.


Tom Mary'ye ne aradığını sordu.

Tom asked Mary what she was looking for.


Tom bir scooter çaldı.

Tom stole a motor scooter.


Tom Mary'ye neden çok korktuğunu sordu.

Tom asked Mary why she was so scared.


Mary'nin annesi, Mary'nin yeni erkek arkadaşı Tom'dan çok etkilendi.

Mary's mother's very impressed with Mary's new boyfriend, Tom.


Tom Mary'ye şaka yapmadığını söyledi.

Tom told Mary that he wasn't joking.


Tom Mary'ye John'u görüp görmediğini sordu.

Tom asked Mary if she'd seen John.


Biz sadece yirmi yıl içindeki en soğuk ağustos sabahımızı yaşadık.

We've just had our coldest August morning for twenty years.


Tom Mary'yi mutlu etmeyi çok istiyor.

Tom wants so much to make Mary happy.


Kölenin gururunu vardır; o sadece en güçlü despota itaat etmeyi kabul eder.

The slave has his pride; he agrees to obey only the most vigorous despot.


Tom ve Mary birbirinden nefret etmişti.

Tom and Mary were disgusted with each other.


Tüm umut gitmişti.

All hope was gone.


Tom Mary'yi tamamen kendine saklamak istiyordu.

Tom wanted to keep Mary all to himself.


Çöplük orada.

The garbage dump is over there.


Tom aslında Mary'yi kendisiyle dans ettirdi.

Tom actually got Mary to dance with him.


Yirmi soru oynayalım.

Let's play twenty questions.


Çete şehir çöplüğünde bir araya geldi.

The gang met up at the city dump.


Hiç kimse buna katlanmak zorunda olmamalıdır.

No one should have to put up with this.


Tom onu düşmekten korumak için Mary'yi yakaladı.

Tom grabbed Mary to keep her from falling.


Şimdi bu benim tahammül etmeyeceğim bir şeydir.

Now, that is something I will not put up with.


Mario, Romulus'un Roma'nın kurucusu olduğunu söylüyor.

Mario says that Romulus is the founder of Rome.


Tom Mary'nin onun için yanıp tutuşmaya devam ettiğini söylüyor.

Tom says Mary keeps hanging up on him.


Araba telefonumdayım.

I'm on my car-phone.


Tom Mary'ye hemen döneceğini söyledi.

Tom told Mary he'd be right back.


Araba telefonumla istediğim herkesi arayabilirim.

I can call anyone I want on my car-phone.


Tom kedi yavrularını sever.

Tom likes kittens.


İnternet her şeyi değiştirdi.

The Internet changed everything.


Mary ünlüler hakkındaki dedikoduları sever.

Mary likes to gossip about celebrities.


Ben evlenmek istiyorum ve çocuk sahibi olmak istiyorum.

I want to get married and I want to have kids.


Tom ve Mary'nin bir Kelt düğünü vardı.

Tom and Mary had a Celtic wedding.


Ben çocuk sahibi olmak istemiyorum ve evlenmek istemiyorum.

I don't want to have kids, and I don't want to get married.


Ben çocuk sahibi olmak istemiyorum ama evlenmek istiyorum.

I don't want to have kids, but I want to get married.


Tom çok dayanıklıdır.

Tom is very tough.


Oradaki o adam Tom gibi görünmüyor bile.

That guy over there doesn't even look like Tom.


Tom bugün birkaç dersten kaçtı.

Tom skipped a couple of classes today.


Tom bugün birkaç dersi astı.

Tom skipped a couple of classes today.


Tom bugün birkaç dersi atlattı.

Tom skipped a couple of classes today.


Devam edin ve istediğiniz kadar yiyin.

Go ahead and eat as much as you want.


Tom açıkça galiptir.

Tom is clearly the winner.


Tom iş için araç kullanır.

Tom drives to work.


Onun nasıl çalıştığını bilmen gerekmez.

You don't need to know how it works.


Sunucu, devre dışıdır.

The server is down.


Para halamdan bir mirastır.

The money is a legacy from my aunt.


Tom en kötüden korktu.

Tom feared the worst.


Sen dün onu açıklığa kavuşturdun.

You made that clear yesterday.


Sen dün ona açıklık getirdin.

You made that clear yesterday.


Tom ve Mary sessiz bir yerleşim bölgesinde yaşıyorlar.

Tom and Mary live in a quiet residential neighborhood.


Tom gecenin ortasında bana bir mesaj gönderdi.

Tom sent me a text message in the middle of the night.


Florida'da birçok portakal bahçeleri vardır.

There are many orange groves in Florida.


Portakal mevsimlik bir meyvedir.

Oranges are a seasonal fruit.


Tom güneye gitti ve Mary kuzeye gitti.

Tom went south and Mary went north.


Portakal suyu, Amerika'nın en popüler meyve suyudur.

Orange juice is the most popular juice in America.


Yaşadığım sürece seni asla affetmeyeceğim.

I'll never forgive you as long as I live.


Ben ona söylemeyi unuttum.

I forgot to tell her.


Mary kazağını çıkardı ve beline bağladı.

Mary took off her sweater and tied it around her waist.


Bu bir şaka mı? "Tabii ki bu bir şaka!"

Is this a joke? "Of course it's a joke!"


Mary elbiselerinin kirlenmesinden korkmuyordu.

Mary wasn't afraid to get her clothes dirty.


Ben giysilerimin kirlenmesini istemiyorum.

I don't want to get my clothes dirty.


Ben artık asla kameramı kullanmıyorum. Sadece telefonumla fotoğraf çekiyorum.

I never use my camera anymore. I just take pictures with my phone.


Biz 2 yıldır birlikteyiz.

We've been together for 2 years.


Tom'u ara ama ne olduğunu ona söyleme.

Call Tom, but don't tell him what happened.


Tom belinin çevresine kazağını bağladı.

Tom tied his sweater around his waist.


Ben halkın önünde konuşmakta iyi değilim.

I'm not good at public speaking.


Onlar dağın eteğine geldiler.

They arrived at the foot of the mountain.


Tom ve Mary, Boston'un dışında küçük bir çiftlik satın aldılar.

Tom and Mary bought a small ranch outside Boston.


Mary ellerini önlüğünde kuruladı.

Mary dried her hands on her apron.


Tom'un da gurur duyduğundan eminim.

I'm sure Tom is proud as well.


Bu konuda %100 emin değilim.

I'm not 100% sure about that.


Tom'un ne yapacağını bildiğinden eminim.

I'm sure Tom knows what to do.


Tom bunu yapmayacağından eminim.

I'm sure Tom wouldn't do that.


Korkarım ki artık çok geç.

I'm afraid it's too late now.


Tom'un onunla ne yaptığını merak ediyorum.

I wonder what Tom did with it.


Onu düşündüğüne memnun oldum.

I'm glad you thought of that.


Tom'un geç kalmadığına emin olacağım.

I'll make sure Tom isn't late.


Tom'un onu istediğinden oldukça eminim.

I'm quite sure Tom wants that.


Tam burada kalacağım.

I'm going to stay right here.


Bugün biraz yorgunum.

I'm a little bit tired today.


Tom'un onu yapabilip yapamayacağını merak ediyorum.

I wonder if Tom could do that.


Aslında bunu yapmak için bana para ödenmektedir.

I'm actually paid to do this.


Tom'un onu yapıp yapmayacağını merak ediyorum.

I wonder if Tom would do that.


Ben hâlâ Tom'un bir cinsiyetçi olduğunu düşünüyorum.

I still think Tom is a sexist.


Geçen gün Tom'la konuştum.

I talked to Tom the other day.


Ne olduğunu görmek istiyorum.

I'd like to see what happens.


Tom'un duygularını incittiğimi düşünüyorum.

I think I hurt Tom's feelings.


Bu konuda yorum yapmamayı tercih ederim.

I'd rather not comment on it.


Sanırım Tom gerçekten iyi görünüyor.

I think Tom looks really good.


Tom'un oldukça iyi yaptığını sandım.

I thought Tom did pretty well.


Elimden geldiği kadar erken döneceğim.

I'll return as soon as I can.


Tom'un terbiyeli bir adam olduğunu düşündüm.

I thought Tom was a decent guy.


Yarın nasıl hissedeceğimi göreceğim.

I'll see how I feel tomorrow.


Tom'un gerçekten iyi olduğunu düşündüm.

I thought Tom was really good.


Bir ya da iki gün içerisinde görüşürüz.

I'll see you in a day or two.


Tom'un yaralı olduğunu anlıyorum.

I understand that Tom is hurt.


Ben kararımdan %100 eminim.

I'm 100% sure of my decision.


Ben hâlâ Tom'u bir arkadaş olarak görüyorum.

I still consider Tom a friend.


Onu yapabilip yapamayacağımızı merak ediyorum.

I wonder if we could do that.


Ben hâlâ Tom'un bir ırkçı olduğunu düşünüyorum.

I still think Tom is a racist.


Ona ne olduğunu merak ediyorum.

I wonder what happened to it.


Tom'un yardım etmesini beklemiyordum.

I didn't expect Tom to help.


O, Boston'da yer almaktadır.

It's located in Boston.


Boston'da mı bulunuyorsun?

Are you based in Boston?


Ne zaman Boston için yola çıkıyorsun?

When are you leaving for Boston?


Onunla gitmem için yalvardı.

He begged me to go with him.


Senin Bostonlu olduğunu düşündüm.

I thought you were from Boston.


Ben sadece Boston'dan geri uçtum.

I just flew back from Boston.


Ben Boston çevresindeki yolumu biliyorum.

I know my way around Boston.


Boston'da görüşürüz.

I'll see you in Boston.


Boston'a geri taşınalım.

Let's move back to Boston.


Sen hâlâ Boston'da mı bulunuyorsun?

Are you still based in Boston?


Boston'da zamanımın tadını çıkardım.

I enjoyed my time in Boston.


Ben sadece Boston'dan geri uçtum.

I've just flown back from Boston.


Tom'un Boston'u terk etmeye niyeti yok.

Tom has no intention of leaving Boston.


Boston'dan gelen tüm yolu sürdüm.

I drove all the way from Boston.


Sen kötüsün! Hamamböceği!

You are bad! Cockroach!


Hangi şehir daha büyüktür, Boston ya da Chicago?

Which city is larger, Boston or Chicago?


Onu nerede bulabileceğimi biliyor musunuz?

Do you know where I can find him?


Tom bundan Boston'da hoşlanmayacak.

Tom won't like it in Boston.


Tom ve Mary, İkea restoranında öğle yemeği yediler.

Tom and Mary had lunch at the Ikea restaurant.


Sana Boston'a taşınmayı ne istetti?

What made you want to move to Boston?


Ben hep bir anne olmak istedim.

I've always wanted to be a mother.


Ben her zaman bir baba olmak istedim.

I've always wanted to be a father.


Çiftlikte part-time çalışırken Tom'la tanıştı.

She met Tom while working part-time on the ranch.


Cesaret ve aptallık arasında ince bir çizgi vardır.

There's a fine line between bravery and stupidity.


Tom tek başına Boston'a gitmeyi planlıyor.

Tom plans to go to Boston by himself.


Cüzdanını açtı ve çek defterini çıkardı.

She opened her purse and took out her chequebook.


Bu, Boston'daki en iyi restoranlardan biri.

This is one of the best restaurants in Boston.


Tom Mary'yi onunla Boston'a gitmeye ikna etti.

Tom talked Mary into going to Boston with him.


Yeni konut, şehrin eteklerinde inşa edilmiştir.

New housing is built on the outskirts of the city.


Eğer gidebilirsen Boston'a geri gider misin?

Would you go back to Boston if you could?


Kanıt, iddiayı desteklemiyor.

The evidence doesn't support the claim.


Tom'un önemli ruh sağlığı sorunları vardır.

Tom has significant mental health issues.


Tom Boston'a geri gitmek zorunda olmayabilir.

Tom may not have to go back to Boston.


Tom'un önemli akıl sağlığı problemleri vardır.

Tom has significant mental health problems.


Boston'a gittiğimizde Biz her zaman Tom'u görürüz.

We always see Tom when we go to Boston.


Tom, Mary'ye bir açıklama borçlu olduğunu hissetti.

Tom felt that he owed Mary an explanation.


Ben Boston'a gittiğimde her zaman eğlenirim.

I always have fun when I go to Boston.


Kendimi şaşkın hissediyorum ama nedenini bilmiyorum.

I feel confused, but I don't know why.


Biz Boston'a taşındığımızı herkese söyledik.

We told everyone that we were moving to Boston.


Ben suçlu ve üzgün hissettim.

I felt guilty and sad.


Kendimi enerjik ve mutlu hissediyorum.

I feel energetic and happy.


Amerika Birleşik Devletleri göçmenler ülkesidir.

The United States is a country of immigrants.


Tom, baban sana bir soru sordu.

Tom, your father asked you a question.


Ziyaret etmek için Boston'dan daha güvenli yerler düşünebilirim.

I can think of safer places to visit than Boston.


Dün gece Tom'un evinde bir sorun olduğunu duydum.

I heard there was some trouble at Tom's house last night.


Hayır teşekkürler. Artık pasta istemiyorum.

No, thank you. I don't want any more cake.


Boston geçen yaz ziyaret ettiğim yerlerden biri.

Boston is one of the places I visited last summer.


Onlar sadece oda arkadaşı değiller. Onlar aşıklar.

They're not just roommates. They're lovers.


Tom geçen hafta Boston'da olduğunu söylüyor.

Tom says he was in Boston the week before last.


Onlar sadece oda arkadaşı değiller. Onlar aynı zamanda sevgililer.

They're not just roommates. They're also lovers.


Ailen Boston'a taşındığında kaç yaşındaydın?

How old were you when your family moved to Boston?


Tom'un Bostonlu olduğunu asla tahmin edemezdim.

I would've never guessed that Tom was from Boston.


Ben birkaç yıl önce Nashville'den Boston'a geldim.

I came up to Boston from Nashville a few years ago.


Onun gururu böyle hakaretlere tahammül etmesine izin vermedi.

His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.


Tom'un neden benimle Boston'a gitmeyeceğini biliyor musun?

Do you know why Tom wouldn't go to Boston with me?


Son üç haftadır Boston'da ya da Şikago'da bulundun mu?

Have you been to Boston or Chicago in the past three weeks?


Tom Mary'nin onun onunla Boston'a gitmesini istediğini biliyordu.

Tom knew that Mary wanted him to go to Boston with her.


Boston'dan bütün yolu tek başına sürmeni istemiyorum.

I don't want you driving all the way from Boston by yourself.


Ben muhtemelen gelecek yıl Boston'a birkaç kez geri döneceğim.

I'll probably be back in Boston a couple of times next year.


Eğer Boston'a gelirsen bizimle kalabilirsin.

If you ever come to Boston, you're welcome to stay with us.


Tablo, aynanın önünde saçlarını tarayan genç bir kadını gösteriyor.

The painting shows a young woman combing her hair before a mirror.


Ben Boston'a gitmeden önce seni görmek için uğrayacağımı düşündüm.

I thought I'd drop in to see you before I went to Boston.


Narcissus sudaki kendi yansımasına aşık oldu.

Narcissus fell in love with his own reflection in the water.


Keşke biz Boston'dayken sizi ziyaret etmek için zamanımız olsaydı.

I wish we'd had time to visit you while we were in Boston.


Narcissus kendi yansımasına aşık oldu.

Narcissus fell in love with his own reflection.


Tom daha önce Boston'a hiç gitmedi, bu yüzden onu gezdirmeyi önerdim.

Tom has never been to Boston before, so I offered to show him around.


Sigarayı ne zaman bırakmayı tasarlıyorsun?

When do you intend to quit smoking?


Babam Boston'a taşındığında benim şimdi olduğum aynı yaştaydı.

My father was the same age I am now when he moved to Boston.


Annem ve babam gelmeden önce evi temizlemek istiyorum.

I would like to clean up the house before my parents come.


Tom Mary'ye onunla Boston'a gideceğine söz vermemiş olmayı diledi.

Tom wished he hadn't promised Mary he'd go to Boston with her.


Kısa bir tane yazmak için zamanım olmadığı için sana uzun bir mektup yazıyorum.

I am writing you a lengthy letter because I did not have time to write a short one.


Boston'a ne zaman geri dönebileceğimi bilmiyorum.

I don't know when I'll be able to get back to Boston.


Resimdeki adam kim? "Onun kim olduğunu bilmiyorum."

Who is the guy in the picture? "I don't know who he is."


Neden Boston'a gitmemen gerektiği konusunda sana birkaç başka neden vereyim.

Let me give you several other reasons why you shouldn't go to Boston.


Kedim yatağımda uyuyor.

My cat is sleeping on my bed.


Oraya gece geç saatlerde gitmekten kaçınırım.

I avoid going there late at night.


Tom'un ebeveynleri o, Şikago'da başını derde sokmaya devam ettiği için onu Boston'a gönderdi.

Tom's parents sent him to Boston because he kept getting into trouble in Chicago.


Şimdiye kadar iyi bir gün geçirdim.

I've had a good day so far.


Fotoğraf çekmeyi durdur. Turist gibi görünüyorsun.

Stop taking pictures. You look like a tourist.


Neden fotoğraf çekiyorsun?

Why are you taking pictures?


Boston'a gitmenin ve Tom'u ziyaret etmenin eğlenceli olabileceğini düşünüyorum.

I've been thinking that it might be fun to go to Boston and visit Tom.


Bir krala ihtiyacınız var mı?

Do you need a king?


Boston'da patronumu aradım ve o bir hafta daha Şikago'da kalabileceğimisöyledi.

I called my boss in Boston and he said I could stay in Chicago for another week.


Tom pazartesiye kadar iyi olmalı.

Tom should be OK by Monday.


Tom'un pazartesi günleri bütün gün toplantıları var.

Tom has meetings all day on Mondays.


Tom Mary'ye John'u görüp görmediğini sordu.

Tom asked Mary if she had seen John.


Tom Mary'nin John'la çıktığını duyduğunda tepesi attı.

Tom blew his top when he heard that Mary had gone out with John.


Tom ve Mary John'un onların ne yapmasını istediğini anlıyor gibi görünmüyordu.

Tom and Mary didn't seem to understand what John wanted them to do.


Tom asla şiddetli değildi.

Tom was never violent.


Sorunu derinlemesine düşündüm.

I reflected on the problem.


Tom'un güzel olduğunu düşündüm.

I thought Tom was nice.


Ben Tom için mutluydum.

I was happy for Tom.


O korkunç bir trajediydi.

It was a terrible tragedy.


Benim hakkımda konuştun mu?

Did you talk about me?


Bu Tom için çok fazlaydı.

This was too much for Tom.


Tom yaralı tek kişiydi.

Tom was the only one hurt.


Tom böylesine mutlu bir kişiydi.

Tom was such a happy person.


Tom'dan başka hiç kimse neşeli değildi.

No one but Tom was amused.


Ben bunu yalnız yapmadım.

I didn't do it alone.


O sırtüstü uzandı.

He lay down on his back.


Bunu düşünmemiştim bile.

I didn't even consider that.


Bu bir ahlak sorunuydu.

It was a question of ethics.


Tom gördüğünden etkilenmişti.

Tom was impressed with what he saw.


Sana bizi yalnız bırakmanı söyledim.

I told you to leave us alone.


Bunun kolay olduğunu söylemedim.

I didn't say it was easy.


Bu sabah bir baş ağrısı ile uyandım.

I woke up with a headache this morning.


Isınıyorsun.

You're getting warmer.


Tom gününü gün ediyor.

Tom is enjoying himself.


Bu çok çabuk oluyor.

This is happening too quickly.


Tom oldukça iyi görünüyor.

Tom is looking pretty good.


Tom kredi istiyor.

Tom is asking for credit.


Tom kamp ateşine yakın oturuyor.

Tom is sitting by the campfire.


Tom koridorda yürüyor.

Tom is walking down the hall.


Tom kapının arkasında saklanıyor.

Tom is hiding behind the door.


İşler buralarda yoğun oluyor.

Things are getting busy around here.


O, kafasının üstünde duruyor.

He's standing on his head.


Tom yatak için hazırlanıyor.

Tom is getting ready for bed.


Buna inanabilir misin? Biz Japonya'dayız!

Can you believe it? We're in Japan!


Partime gelmeleri için arkadaşlarıma yalvarmak zorunda kaldım.

I had to beg my friends to come to my party.


Tom "En İyi Erkek Performansı" ödülünü kazandı.

Tom won the award for "Best Male Performance."


Merhaba, bu Mary mi? "Hayır, Tom. Mary merhaba diyor."

Hi, is this Mary? "No, it's Tom. Mary says Hello."


Tom "En iyi öpücük" ödülünü kazandı.

Tom won the award for "Best Kiss".


Aman tanrım, ben bu filmden çok nefret ediyorum!

Oh my God, I so hate this movie!


Kadınlar kendilerini Tom'a attılar.

Women throw themselves at Tom.


Arabada bir sorun var.

Something's wrong with the car.


Bazı Asyalı erkekler makyaj yaparlar.

Some Asian men wear makeup.


Birçok nemlendirici krem, anti-aging etkileri olduğunu iddia eder.

Many moisturizing creams claim to have an anti-aging effect.


Yin dişil ve yang erkektir.

The yin is feminine and the yang is masculine.


Yang aydınlık iken, Yin karanlıktır.

The yin is dark, while the yang bright.


Yarın evi temizlememize yardım etmek zorundasın.

You have to help us clean the house tomorrow.


Fransızca fazla zor, onu öğrenmek istemiyorum.

French is too hard. I don't want to learn it.


Mary yalnız uyumaktan hoşlanmaz.

Mary doesn't like sleeping alone.


Tom yatağında en son ne zaman yalnız uyuduğunu hatırlayamıyor.

Tom can't remember the last time he slept alone in his bed.


Mary onu yapmadığında ısrar etti.

Mary insisted that she didn't do it.


Okuldan sonra bir şey yapıyor musunuz? "Hayır, gerçekten değil. Neden?" "Benimle bir şey yapmak ister misin?"

Are you doing something after school? "No, not really. Why?" "Do you want to do something with me?"


İnsan hayatı kutsaldır.

Human life is sacred.


Yarın senin evine gideceğim.

I will go to your house tomorrow.


Onunla tanıştın mı? "Hayır ama karısıyla tanıştım."

Have you met him? "No, but I've met his wife."


Tom denetimli serbestlik ve toplum hizmeti cezasına çarptırıldı.

Tom was sentenced to probation and community service.


Büyükannem yine ilaçlarını almayı unutmuş.

Grandma forgot to take her pills again.


Oh hayır, haplarımı unuttum!

Oh no, I forgot my pills!


Hapların var mı?

Do you have your pills?


Tom Mary'den daha iyi yüzebilir.

Tom can swim better than Mary.


İnşallah, hiç kimse karşı çıkmayacak.

Hopefully, no one will object.


Tom ve Mary her ikisi de öldürüldü.

Tom and Mary were both killed.


Araba kullanmayı öğrenmek ister misin?

Do you want to learn to drive?


Tom ve Mary onu reddetmedi.

Tom and Mary didn't deny that.


Tom ve Mary her ikisi de sanatçı.

Tom and Mary both are artists.


Arabamı tamir ettirmek zorundayım.

I've got to get my car fixed.


Tom ve Mary şimdi birlikteler.

Tom and Mary are now together.


Söyleyecek başka bir şeyim yok.

I've got nothing else to say.


Tom ve Mary artık boşanmış.

Tom and Mary are now divorced.


Yiyecek başka bir şeyim yok.

I've got nothing else to eat.


Benim bu konuda hiç pişmanlığım yok.

I've got no regrets about it.


Yarın evi temizlemek zorundayım.

We have to clean the house tomorrow.


Öğrenecek çok şeyim var.

I've got a lot more to learn.


Şu an ailemle birlikteyim.

I'm with my family right now.


Tom'un hâlâ orada olmasının nedeni budur.

That's why Tom is still there.


Ben hâlâ bu konuda mutlu değilim.

I'm still not happy about it.


Tom ve benim burada olmamızın nedeni budur.

That's why Tom and I are here.


Tom'un yapıyor olacağı budur.

That's what Tom will be doing.


Tom'un bilmek istediği budur.

That's what Tom wants to know.


Tom'un geçen yıl yaptığı budur.

That's what Tom did last year.


Kazandığımız için gerçekten mutluyum.

I'm really happy that we won.


Belki Tom buraya erken gelecek.

Maybe Tom will get here early.


Belki Tom onu bizim için yapacak.

Maybe Tom will do that for us.


Bu konuda çok mutlu değilim.

I'm not too happy about that.


Tom'un bundan hoşlanmayacağına eminim.

I'm sure Tom wouldn't like it.


Aynı şekilde hissettiğime emin değilim.

I'm not sure I feel the same way.


Aynı şekilde hissettiğimden emin değilim.

I'm not sure I feel the same.


Yakında ilkbahar olacak.

It will be spring soon.


Bize kuliste izin verilmedi.

We weren't allowed backstage.


O, yanaklarından aşağıya doğru akan gözyaşlarıyla mektubu okudu.

He read the letter with tears running down his cheeks.


Ne olduğu üzerinde hiçbir kontrole sahip değilim.

I have no control over what happens.


Yaygaranın ne hakkında olduğunu anlamıyorum.

I don't get what the fuss is all about.


Yardım için Tom'a sormamız gerekecek.

We'll need to ask Tom for help.


Tom oğlunun davranışı tarafından mahcup edilmişti.

Tom was embarrassed by his son's behavior.


Herkese dürüst bir biçimde davranalım.

Let's treat everybody fairly.


Bu çok ciddi görünmüyor.

It doesn't sound too serious.


Tüm iyi koltuklar çoktan alınmıştır.

All the good seats are already taken.


Ne kadar süredir oradaydın?

How long were you there?


Benim arabam seninkinden daha fazlaya mal oldu.

My car cost more than yours did.


Neden özen göstermelisin?

Why should you care?


Tom'un prognozu korkunçtu.

Tom's prognosis was grim.


Ben nasıl işe başlayacağım?

How am I going to get to work?


Polimerler nelerdir?

What are polymers?


Bu merhem mantarları öldürür.

This ointment can kill fungi.


Sizlerden biri arabamın anahtarlarını gördü mü?

Have any of you guys seen my car keys?


Sen kanıyorsun!

You're bleeding!


Hastalık ve sağlık, akılla başlar.

Sickness and health start with the mind.


Tom'un ekim ayında bir doğum günü var.

Tom has a birthday in October.


Tom oğluna bir lolipop verdi.

Tom handed his son a lollipop.


Yağmur son iki gündür sürüyor.

The rain has lasted for the past two days.


Tom yerde uyumak zorunda kaldı.

Tom had to sleep on the floor.


Ben bunu para için yapmıyorum.

I don't do this for the money.


Tom onu yaparken zorluk yaşadı.

Tom had difficulty doing that.


Tom, Mary'ye ikinci bir şans verdi.

Tom gave Mary a second chance.


Ben ona inanmak istemedim.

I didn't want to believe that.


Tom silahını üç kez ateşledi.

Tom fired his gun three times.


Ben bunun kolay olacağını söylemedim.

I didn't say it would be easy.


Dünyada yararlı böcekler vardır

There are useful insects in the world.


Dünyada çok iyi şeyler vardır.

There are many good things in the world.


Bak! bir kelebek!

Look, a butterfly!


Ben kelebekleri severim!

I love butterflies!


Gerçekten bir şansım yoktu.

I didn't really have a choice.


Tom genellikle evde yemez.

Tom doesn't often eat at home.


Tom bir lider gibi davranmaz.

Tom doesn't act like a leader.


Benim yiyecek hiçbir şeyim yoktu.

I didn't have anything to eat.


Sen lanet bir dahisin.

You're a fucking genius.


Tom elimi bile sıkmadı.

Tom didn't even shake my hand.


Gözlerimi kapadım ve çığlık attım.

I closed my eyes and screamed.


Tom ameliyat olmamayı tercih etti.

Tom chose not to have surgery.


Tom kazanamaz ve o bunu bilir.

Tom can't win and he knows it.


Ben balkonumda kahvaltı ettim.

I ate breakfast on my balcony.


Hep yapılacak bir şeyim vardır.

I always have something to do.


Facebook nasıl para kazanır?

How does Facebook make money?


Birçok web sitesi reklam geliriyle desteklenir.

Many websites are supported by revenue from advertising.


Google reklam satarak para kazanır.

Google makes money by selling advertising.


Facebook'un sizinle ilgili birçok verisi vardır.

Facebook has a lot of data about you.


Onlar Mary'ye sarıldılar.

They hugged Mary.


Küçük çocuklara öğretmek kolay değildir.

It isn't easy to teach little kids.


Babam kitaplarımı satın aldı.

Dad bought me books.


Tom bir telefon görüşmesi yaptı.

Tom made a phone call.


Benim için ayrılma zamanı.

It's time for me to leave.


O çekici bana uzat.

Pass me that hammer.


Buradaki çoğu insanla aynı düşüncedeyim.

I agree with most people here.


Ben müdahale etmemeni tavsiye ederim.

I advise you not to interfere.


O çekici bana ver.

Hand me that hammer.


Benim bir karım ve çocuklarım var.

I've got a wife and children.


Tom ve ben o biçimde hissetmiyoruz.

Tom and I don't feel that way.


Tom ve Mary galiptiler.

Tom and Mary were the winners.


Akupunktur Doğu Asya'da popüler olan alternatif bir tıp şeklidir.

Acupuncture is a form of alternative medicine that's popular in East Asia.


Akupresür, akupunktur gibidir ama iğnesizdir.

Acupressure is like acupuncture, but without needles.


Tatoeba'yı ilk önce ne zaman duydun?

How did you hear about Tatoeba in the first place?


Kimsenin bu kadar acımasız olma hakkı yoktur.

No one has the right to be so cruel.


Sigarayı bırakmak zordur.

Quitting smoking is difficult.


Çoğu insan sigarayı bırakmanın yapılması zor bir şey olduğunu düşünür.

Most people think that quitting smoking is hard to do.


Mary yaklaşık yarım saat önce Tom'la birlikte ayrıldı.

Mary left about an hour ago with Tom.


Çünkü kötü kokuyorsun, işte bu yüzden.

Because you smell bad, that's why.


Yapamayacağınız bir şeyi yapmanızı istemezdim.

I wouldn't ask you to do anything that you couldn't do.


Doktor öğleden sonra altı ev görüşmesi yaptı.

The doctor made six house calls in the afternoon.


Sadece bir şansım olmadı.

I just haven't had a chance.


Ben Tom'a o daha iyi hissedinceye kadar yemek için daha fazla bir şey vermek istemiyorum.

I don't want to give Tom anything more to eat until he's feeling better.


Tom Mary'yi oldukça iyi açıkladı, bu yüzden onu görünce onu tanımak kolaydı.

Tom described Mary quite well, so it was easy to recognize her when I saw her.


Tom Mary'ye gizlice para dolu bir zarf verdi.

Tom slipped Mary an envelope full of money.


Onun ne söylediğini anlamam zordu.

It was difficult for me to make out what he was saying.


Biz kendi aramızda onun hakkında konuştuk.

We've talked it over among ourselves.


Toshima Ward Office'e gitmek ne kadar sürer?

How long does it take to go to the Toshima Ward Office?


Ben Tom'dan bir mektup bekliyorum.

I'm waiting for a letter from Tom.


Neden içeride değilsin?

Why aren't you inside?


Tom'la kalsaydın daha iyi olurdu.

It would've been better if you'd stayed with Tom.


Bir araban olduğunu varsayıyorum.

I assume you have a car.


Ben yarısını ödemek istediğim için yemeğin ne kadar olduğunu bilmek istiyorum.

I'd like to know how much the meal was because I'd like to pay my half.


Daha hoşgörülü olmaya çalışalım.

Let's try to be more tolerant.


Ben Kylie Minogue tarafından söylenilen şarkıları seviyorum.

I love the songs sung by Kylie Minogue.


Biraz yardımcı olabileceğimi düşündüm.

I thought I could be of some help.


Kütüphanenin önündeki ağaçların altında öğle yemeklerini yiyen bazı adamlar vardı.

There were some men eating their lunches under the trees in front of the library.


Yönler basit.

The directions are simple.


Tom'un gerçek duygularını ifade etmede sorun yaşıyor.

Tom has trouble expressing his real feelings.


Bana değerli zamanınızdan birkaç dakika ayırabilir misiniz?

Can you spare me a few minutes of your valuable time?


Bu kadar çok parayı Tom'a nasıl verdirdin?

How did you get Tom to give you so much money?


Merak etmeyin. Dolaşmak için çok yer olacak.

Don't worry. There'll be plenty to go around.


Şu çift güzel lokantalarda yemek yerken oldukça az para harcar.

That couple spends quite a bit of money eating at nice restaurants.


ilk buluşmada yapmak için en sevdiğiniz şey nedir?

What's your favorite thing to do on a first date?


Günün güzel olduğu ortaya çıktı.

The day turned out to be fine.


Tom Mary'nin sorusu ile gafil avlandı.

Tom was caught off guard by Mary's question.


Tom onun nereden geldiğini bilmiyor.

Tom doesn't know where it came from.


Müdür olmaya devam edeceğim.

I'll continue being the manager.


Polis kasanın içine bakmaya karar verdi.

The police have decided to look into the case.


Çocuklar bisikletleri ile yola çıktılar.

The boys took off on their bicycles.


Onlar bir şey kaçırmaz.

They don't miss a thing.


Senin soracağını umuyordum.

I was hoping you'd ask.


Tom'un vazgeçmeyeceğini düşündüm.

I thought Tom wouldn't give up.


Tom yabani ot çekmenize yardım etmemizi önerdi.

Tom suggested that we help you pull weeds.


Benim herhangi bir alerjim yok.

I don't have any allergies.


Bu gece gerçekten harika bir zaman geçirdim.

I had a really great time tonight.


Ben sadece bir tencere taze kahve yaptım.

I just made a fresh pot of coffee.


Tom başka bir şey olmadığından emin olmak için etrafına baktı.

Tom looked around to make sure nothing else was happening.


Onların ne sakladığını merak ediyorum.

I wonder what they've been keeping secret.


O, İsveç'e doğru yelkenliyle denize açılıyor.

He sails to Sweden.


O beni bahçede bekliyor.

He is waiting for me in the yard.


Bir kez oluşturulan kötü bir alışkanlıktan kurtulmak zordur.

A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.


Bu gerçekten önemli değil.

That doesn't matter, really.


O her zaman çevrimiçidir.

He is always online.


O genellikle evdedir.

He is often home.


Sen ve Tom düşman mısınız? "Hayır. Biz neden olalım?"

Are you and Tom enemies? "No. Why would we be?"


O bana karşı iyi davranır.

He is good to me.


O, iki yıl boyunca Çin'de çalışmak istiyor.

He wants to work in China for two years.


Onun patronu arkadaş canlısıdır, Amerikalıdır.

His boss is friendly, he's American.


Onun binden fazla kitabı var.

He has more than a thousand books.


Onun olmasını beklemiyorum.

I don't expect that to happen.


O Japon bir işadamı ama Finlandiya'da yaşıyor.

He is a Japanese businessman, but he lives in Finland.


Ben gerçekten bu konuda düşünmüyorum.

I don't really think about it.


Ben onunla ilgili bir sorun görmüyorum.

I don't see a problem with it.


Tom kafasından vuruldu.

Tom has been shot in the head.


O, bir saat evde dinlenir.

He rests at home for an hour.


Bunun için herhangi bir neden görmüyorum.

I don't see any reason for it.


Bununla uğraşmak istemedim.

I didn't want to deal with it.


Onlara İngilizce konuşmayı öğretmiyorlar.

They do not teach them to speak English.


Onlar birlikte sinemaya gittiler.

They go to movies together.


Ben iki yıl içinde mezun olacağım.

I will graduate in two years.


Onlar yeterince acımasızlar mı?

Are they brutal enough?


Tom Lowa'da bir çiftlikte büyüdü.

Tom grew up on a farm in Iowa.


Ben Zola'nın eserlerinin tümünü okudum, o benim en sevdiğim yazardır.

I've read Zola's body of work, he's my favorite writer.


Amcamın cam gözü ve tahta bacağı vardır.

My uncle has a glass eye and a wooden leg.


O, yürüyüşten önce hiçbir şey yememişti, bayılmak üzereydi.

Because he hadn't eaten anything before the hike, he was about to pass out.


Ne yazık ki o bu değişiklikleri kabul etmek için biraz fazla dar görüşlüdür.

Unfortunately he's a little too narrow-minded to accept these changes.


ülkemizi ziyaret etmek için, yabancıların şu andan itibaren özel bir vizeye ihtiyaçları olacak.

In order to visit our country, foreigners will from now on need a special visa.


Ben onun sözlerini tuhaf buluyorum, değil mi?

I find his words strange, do you?


Devlet Başkanı burada resmi bir ziyarette.

The Head of State is here on an official visit.


O, takım çalışmasını sever.

She likes teamwork.


Sadece on gün beklemek gerekir.

It's necessary to wait just ten days.


Onların Tom hakkında söyledikleri doğru mu?

Is it true what they're saying about Tom?


Mark dün ayrıldı, sen yarın ayrılacaksın ve ben bugün ayrılıyorum.

Mark left yesterday, you will leave tomorrow, and I am leaving today.


Lütfen şişeyi su ile doldurunuz.

Please fill up the bottle with water.


Lanet olsun, gözlüklerimi nereye koydum?

Damn, where did I put my glasses?


Arkadaşın Jane, Milano'da ne kadar süre kalacak?

How long will your friend Jane stay in Milan?


O, siyasi yelpazenin sol tarafına yönelir.

He leans to the left side of the political spectrum.


Çiş yapmam gerek.

I need to pee.


Taze çilekler sıcak kekler gibi gitti.

The fresh strawberries went like hot cakes.


Kuyruğunun üzerinde oturan büyük bir köpek, yangını izliyordu.

A big dog, sitting on its tail, was watching the fire.


Biz ayrılmalıyız; yakında gün doğacak.

We must part; the day will soon break.


Cesaret, dostlarım!

Courage, my friends!


Kapa çeneni, cehennemin kulu!

Shut up, servant of hell!


Kız ona hiç dikkat etmiyor gibi görünüyordu.

The girl seemed to pay no attention to him.


Başını salladı ve hiçbir şey söylemedi.

She shook her head and said nothing.


Gök gürültüsü nedir? Şeytanın kahkahasıdır.

What is thunder? It's Satan's laughter.


Onun gri ve cansız gözleri, iki sıcak kömür gibi yandı.

His grey and lifeless eyes burned like two hot coals.


Yaşlı adam acı bir şekilde gülmeye başladı.

The old man started to laugh sadly.


Bağırma yoksa ölürsün.

Don't scream, or you're dead.


Ben sadece yaşamdan korkarım!

I am only afraid of the living!


Ay büyük bir siyah bulut tarafından tamamen gizlendi.

The moon was completely hidden by a big black cloud.


Tanrıya şükürler olsun! Ben zamanında geliyorum.

Heaven be praised! I come on time.


Tanrım, bana yardım et!

Oh God, help me!


Bu gece, bir tabut bizim düğün yatağımız olacak.

Tonight, a coffin will be our wedding bed.


Ve sonra büyük bir sessizlik oldu.

And then there was a great silence.


Dikkat, bilgeliğin büyük kızıdır.

Caution is the eldest daughter of wisdom.


Ben sadece Tom'dan garip bir mesaj aldım.

I just got a weird message from Tom.


Geçen gün Tom'u gördüm. Nehirde boğulmakta olan bir kedi yavrusuna yardım ediyordu.

I saw Tom the other day. He helped a kitten that was drowning in the river.


Ünlü Alman futbolcu Mesut Özil'in aynı zamanda Türk olduğunu biliyor muydunuz?

Did you know that Mesut Özil, the famous German footballer, is also Turkish?


Bu çok hoş değil.

That's so not cool.


Tom, bana garip resimler göndermeyi kes! Aslında, neden bana bir şey göndermeye son vermiyorsun hiç.

Tom, stop sending me weird pictures! In fact, why don't you stop sending me anything at all.


Ben birbirinizden nefret ettiğinizi biliyorum ama aynı takımdasınız, birlikte çalışmanız gerekiyor.

I know that you hate each other, but you need to work together. You're on the same team.


Biz hepimiz birlikte çalışmamız gerek. Aynı takımdayız.

We all need to work together. We're on the same team.


Eşyalarını kaybettiysen bu benim suçum değil. "Ama onları benden sen çaldın!"

It's not my fault if you lose things. "But you stole them from me!"


Tom'un geniş omuzları ve dar kalçaları vardır.

Tom has wide shoulders and narrow hips.


Meryem! Meryem! Meryem!

Mary! Mary! Mary!


Bunların hiçbiri benim hatam değildi.

None of this was my fault.


Bu çılgınca! Biz yakalanabiliriz.

This is crazy! We could get caught!


Lukas, Tom'dan yaklaşık % 33 daha sevimli.

Lukas is about 33% cuter than Tom.


Senin erkek kardeşin benimkinden çok daha şirindir. "Neee?"

Your brother is much cuter than mine. "Whaat?"


Bu bir grup için aptalca bir isim.

That's a stupid name for a band.


Ben senin grubunun adını beğenmiyorum. Aptalca olduğunu düşünüyorum.

I don't like your band's name. I think that it's stupid.


Senin yüzünden başım belada.

I'm in trouble because of you.


Maçta eğlendin mı? Kim kazandı?

Did you have fun at the game? Who won?


Mary hiçbir şey söylemedi ama kaşları ile reddetti.

Mary didn't say anything, but she disapproved with her eyebrows.


Mary'nin dar omuzları ve geniş kalçaları vardır.

Mary has narrow shoulders and wide hips.


Ben bizim arkadaş olabileceğimizi düşündüm.

I thought we could be friends.


Hiçbir kadın bunu daha önce hiç yapmamıştı.

No woman had ever done this before.


Aman Tanrım, Mary bunu başardı!

Oh my God, Mary has done it!


Aman Tanrım, Tom bunu başardı!

Oh my God, Tom has done it!


Merhaba kızlar. "Merhaba Tom ve aynı zamanda mutlu yıllar!"

Hello girls. "Hello Tom, and happy birthday too!"


Bir soda istiyor musunuz?

Do you want a soda?


Tom ortalama görünüşlü bir adam.

Tom is an average-looking guy.


Ben ilk gidiyorum!

I'm going first!


Sana saygı duymamı istiyorsan, onu kazanmak zorunda kalacaksın.

If you want my respect, you'll have to earn it.


Ben ikinci gitmiyorum, ilk gidiyorum,

I'm not going second, I'm going first.


O bir yalan bile değildi.

That wasn't even a lie.


Ben dibe dokundum.

I touched the bottom.


Tabana dokundun mu?

Did you touch the bottom?


Mary iyi olduğunu söyledi.

Mary said that she was fine.


Tom yeni elbisemi fark etmedi bile.

Tom didn't even notice my new outfit.


Sen annemle henüz tanışmadın.

You haven't met my mom yet.


Ben sadece doğru adamı bulmak istiyorum.

I just want to find the right guy.


Deneyimin Tom üzerinde derin bir etkisi vardı.

The experience had a profound impact on Tom.


Tom final sınavları için hazırlanırken çok çalıştı.

Tom burnt the candle at both ends preparing for his final exams.


Tom hayatı dolu dolu yaşar.

Tom lives life to the fullest.


Ben onları hiç tanımıyorum.

I don't know them at all.


Türkiye, Suriye ile olan sınırındaki tüm kontrol noktalarını kapatıyor.

Turkey is closing all the check-points of its border with Syria.


Güzel dişleri vardı. Onları göstermek için gülmekten hoşlanırdı.

She had nice teeth. She liked to laugh to show them off.


Bu onu öldürecek.

This will kill that.


Simyacılar kurşunu altına dönüştürmek istediler.

The alchemists wanted to turn lead into gold.


Onun deli olduğunu açıkça görebilirsin. O astrolojiye inanmaz.

You can clearly see he is crazy. He doesn't believe in astrology.


Onun deli olduğuna dair seni uyardım.

I warned you he was crazy.


Phoebus ne anlama geliyor? "O, güneş anlamına gelen Latince bir sözcüktür."

What does Phoebus mean? "It's a Latin word that means sun."


Marie benim en iyi arkadaşımdır.

Marie is my best friend.


Tanrı bize bunu nasıl yapabilir?

How could God do that to us?


Ben doğum kontrol hapları alıyorum.

I'm on the pill.


Garson, genç, güzel, seksi ve iyi giyimlidir.

The waitresses are young, pretty, sexy and well-dressed.


İngilizcede "make" ve "do" arasındaki fark nedir?

What is the difference between "make" and "do" in English?


İngilizcede "skill" ve "ability" arasındaki fark nedir?

What is the difference between "skill" and "ability" in English?


Birisi cümlelerimi çevirirse memnun olurum.

I'd appreciate it if someone translated my sentences.


Fransızcada Japoncadan çok daha fazla sayıda ünlü vardır.

There are many more vowels in French than in Japanese.


Çok üzgünüm ama sizin adınızı unuttum.

I'm so sorry, but I forgot your name.


Bizim dünkü kimya dersimiz asitler ve bazların seyreltilmesi hakkındaydı.

Our chemistry lesson yesterday was about dilution of acids and bases.


Ben İngilizce öğrenmeye çalışıyorken İngilizce yorumlar yazmaktan korkarım.

I am afraid to write English comments while I'm trying to learn English.


Annem bir sekreter değil.

My mother is not a secretary.


Tecavüzcü, yargılanması sırasında hiçbir pişmanlık işareti göstermedi.

The rapist showed no signs of remorse during his trial.


Hamisi şeker kullanır.

Hamisi uses sugar.


Ben yemek yemedim.

I have not eaten.


O her şeyi değerlendirir!

He makes everything worth it!


Edinburgh dünyadaki en sevdiğim yerdir.

Edinburgh is my favourite place in the world.


Tom memleketinde bir kahraman oldu.

Tom became a hero in his hometown.


Tom memleketinde bir kahramandır.

Tom is a hero in his hometown.


Tom akıllı ve enerjiktir.

Tom is intelligent and energetic.


Pek çokları denese de kimse tarihi değiştiremez.

Nobody can change history, although many have tried.


Tom bunu neden yapıyorsun?

Why are you doing this, Tom, why?


Pek çok kişinin düşündüğünün aksine, Orta Çağ'da insanların çoğu dünyanın düz değil, küresel olduğuna inanıyordu.

Contrary to what many people think, during the Middle Ages most people believed that the world was spherical, not flat.


Ben astrolojiye inanmıyorum ama bu benim burcumu okumamam anlamına gelmez.

I don't believe in astrology, but that doesn't mean that I don't read my horoscope.


Dün Tom'dan bir telgraf aldım.

Yesterday, I got a telegram from Tom.


Güzel bir geceydi.

It was a beautiful night.


Koruyucu yüz maskesi takıyor musun?

Are you wearing a protective face mask?


Mary yerel bir kitapçıda çalışır.

Mary works at a local bookstore.


Ne demek istediğimi biliyor musun. "Aslında, Tom, bilmiyorum."

You know what I mean. "Actually, Tom, I don't."


Sen bunu ona neden yaptın?

Why did you do that to her?


Ciddi misin? "Ben kesinlikle ciddiyim."

Are you serious? "I'm absolutely serious."


Benim bir şansım yok. "Evet, senin var!"

I haven't got a chance. "Yes, you have!"


Gece için planlarınız nelerdir?

What are your plans for the night?


Bana gerçeği anlat. Öfkeleneceğim.

Tell me the truth. I won't get mad.


Sen bana gerçeği söylemek zorundasın.

You have to tell me the truth.


Muhtemelen sadece paranoyağım.

I'm probably just paranoid.


Benim hakkımda yanlış bir izlenim almanızı istemem.

I wouldn't want you to get the wrong impression about me.


Onun mavi gözleri açık ve parlaktı.

His blue eyes were clear and bright.


Ben bu şarkıyı Mary'ye ithaf etmek istiyorum.

I'd like to dedicate this song to Mary.


Sana yaptığım her şey için özür dilerim.

I'm sorry for everything I've done to you.


Hayatımdan çıkmanı istiyorum.

I want you out of my life.


Tom tüm eşyalarını bir kutuya koydu.

Tom put all his stuff in a box.


Ne tür insanları evime davet ettiğim hakkında çok dikkatkiyimdir.

I'm very particular about what kind of people I invite into my house.


Ben sadece annenle konuşuyordum.

I was just talking to your mother.


Ben ikinci el kitapçıda nadir bir kitapla karşılaştım.

I ran across a rare book in a secondhand bookstore.


Bu gece bunu yapmak zorundayım.

I've got to do this tonight.


Endişelenmeyi durdurursan keyfine bakabilirsin.

If you stop worrying, you might enjoy yourself.


Onun başarılı olup olmayacağı onun sağlığına bağlıdır.

Whether he will succeed or not depends upon his health.


Tom üçüncü sınıftayken üniversiteyi terk etti.

Tom dropped out of college when he was a junior.


Ve sonra o, sığırları, koyunları ve tapınağın dışındaki herkesi kovaladı.

And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.


Tom'un onu dikkate alacağından eminim.

I'm sure Tom will take that into consideration.


Tom er ya da geç gelecek.

Tom will show up sooner or later.


Tom'un gitmek için hazır olup olmadığını görmeye gideceğim.

I'll go see if Tom is ready to go.


Bu sizin sorumluluğunuzdadır. Bu gülüp geçiştireceğiniz türden şeyler değil.

This is your responsibility. It's not the kind of thing you can laugh off.


Ben ders için tam zamanında geldim.

I was just in time for class.


Ben bugünden itibaren sana bir haftada geri ödeyeceğim, yani, 21 Temmuzda.

I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.


Piyangoyu kazanmış gibi hissediyorum.

I feel like I won the lottery.


Tom fikir değiştirdi.

Tom has had a change of heart.


Onu yapacağımı sanmıyorum.

I don't think I would do that.


Ben sorun olduğumu sanmıyorum.

I don't think I'm the problem.


Bunun kötü bir fikir olduğunu sanmıyorum.

I don't think it's a bad idea.


Tom ailesini korumak zorunda.

Tom has to protect his family.


Ben öyle düşünmüyorum.

I don't think of it like that.


Tom kendini öldürmeye çalıştı.

Tom has tried to kill himself.


Onun bir etken olduğunu sanmıyorum.

I don't think that's a factor.


Tom her zaman utangaç değildi.

Tom hasn't always been shy.


Onun plan olduğunu sanmıyorum.

I don't think that's the plan.


Onların beni sevmediğini sanmıyorum.

I don't think they dislike me.


Tom onu henüz çözmedi.

Tom hasn't figured it out yet.


Tom o konuda bana çok yardım etti.

Tom helped me a lot with that.


Onu söyleyebileceğimizi sanmıyorum.

I don't think we can say that.


Tom arkadaşları ile takıldı.

Tom hung out with his friends.


Ben seni yatakta bulmayı umuyorum.

I expected to find you in bed.


Tom gerçekten kendine güvenen bir çocuk.

Tom is a really confident kid.


Seninle akşam yemeği yemek istiyorum.

I'd love to have dinner with you.


Tom tam on sekiz yaşındayken evlendi.

Tom got married when he was just eighteen years old.


Ben şu atlardan birinin kazanacağını sanmıyorum.

I don't think any of those horses is going to win.


Tom seninle konuşmayacak.

Tom won't talk to you.


Çilek sever misiniz? "Elbette. Ben onları seviyorum."

Do you like strawberries? "Sure. I love them."


O gerçekten işe yarıyor.

It really does work.


Tom'un öğrencilerinden biri ona ilginç bir tablo verdi.

One of Tom's students gave him an interesting painting.


Tom yanındaki bütün parayı Mary'ye ödünç verdi.

Tom lent Mary all the money he had on him.


Okul çarşamba ve cumartesi günleri hariç sekiz buçukta başlar.

School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.


Herkes havadan bahsediyor, ama kimse bu konuda bir şey yapmıyor.

Everybody talks about the weather, but nobody does anything about it.


O, odaya girmediğini söyledi, o bir yalandı.

He said he did not enter the room, which was a lie.


Büyükannem seksen beş yaşında hâlâ çok aktif.

My grandmother is still very active at eighty-five.


Polis neden Tom'u sorguluyor?

Why are the police questioning Tom?


Tom'un evli olduğunu söylediğini sandım.

I thought you said Tom was married.


On sekizinci yüzyıl kostümleriyle partiye gidiyoruz.

We're going to the party in eighteenth century costumes.


Tom, Mary ve John oturma odasında iskambil oynuyor.

Tom, Mary and John are playing cards in the living room.


Bu uzun bir zaman aldı, ama sonunda onu ikna etmeyi başardım.

It took a long time, but in the end I was able to convince him.


Büyük evler yaşamak için mutlaka rahat değildir.

Large houses are not necessarily comfortable to live in.


Kim olduğunu söylediğin kişi olduğundan emin olmak istiyorum.

I want to be certain you are who you say you are.


Ben asla öğle yemeğimi bitirmek zorunda değilim.

I never got to finish my lunch.


Tom onun buna değdiğini sanmıyor.

Tom doesn't think it's worth it.


Tom bir şeyden şüphelenmedi.

Tom didn't suspect anything.


Kendime o aynı soruyu soruyorum.

I've been asking myself that same question.


Bana inanmamayı göze alamazsın.

You can't afford not to believe me.


Cevabı bilmiyormuşsun gibi davranmayı bırak.

Stop pretending you don't know the answer.


Ben istediğin şeyi bulamadım.

I couldn't find what you asked for.


Bu asla olmayabilir.

It may never happen.


Tom işleri kendi yöntemiyle yapar.

Tom does things his own way.


Tom ne olduğunu fark eden tek kişiydi.

Tom was the only one who noticed what happened.


Tom'un bir ay önce Mary'yi terk ettiğini sandım.

I thought Tom dumped Mary a month ago.


Tam bunu arıyordu.

He was looking for this very thing.


O her zaman rakipleri tarafından yapılan hatalardan yararlanır.

He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.


Tom genellikle iskeleden balık tutar ama bazen kıyıdan balık tutar.

Tom usually fishes off the dock, but sometimes he fishes from the shore.


Sormak istediğim bir şey var.

There is one thing I want to ask.


Tom yatağında bağdaş kurmuş oturuyordu, bilgisayarında yazı yazıyordu.

Tom was sitting cross-legged on his bed, typing on his laptop.


Tom'un gelmeyeceğini umut edelim.

Let's hope Tom doesn't come.


Bilgisayarlar hakkında bir şey bilmiyorsanız siz gerçekten zamanın gerisindesiniz.

If you don't know anything about computers, you're really behind the times.


Size bu kadar çok soruna neden olduğum için üzgünüm.

I'm sorry to cause you so much trouble.


Her gün gazete oku yoksa zamanın gerisine düşeceksin.

Read the newspaper every day, or you will fall behind the times.


O fotoğraf cüzdan ile geldi.

That photo came with the wallet.


Tom tek başına onu yapmayı planlıyor olabilirdi.

Tom could be planning to do that by himself.


Tom'un ne bekleyeceği konusunda hiçbir fikri yoktu.

Tom had no idea what to expect.


O, geç kaldığı için onu eleştirdi.

She criticized him for being late.


Onun hepsi kapalı kapılar ardında oluyor.

It's all happening behind closed doors.


Buna Tom mu sebep oldu?

Did Tom cause this?


Bunu basit tutalım.

Let's keep this simple.


Yapacak bir işin olduğunu anlıyorum.

I understand you have a job to do.


Tom'u bize yardım ettirmeye çalıştım.

I tried to get Tom to help us.


Ünlü şair kütüphanesinde intihar etme girişiminde bulundu.

The famous poet attempted to commit suicide in his library.


İyi sözler çok değerlidir , ama neredeyse hiçbir maliyeti yoktur.

Good words are worth a lot, but cost almost nothing.


Yemek odası masasındaki örtü beyazdır.

The tablecloth on our dining room table is white.


Yapmamı istediğin şey mümkün değildi.

What you asked me to do wasn't possible.


Ayakkabılarını parlatacağım.

I'll shine your shoes.


Sadece o zaman merdiven boşluğunda ayak sesleri duydum.

Just then I heard footsteps in the stairwell.


Tom Mary'nin ne kadar iyi yaptığına şaşırmış görünüyordu.

Tom looked surprised at how well Mary was doing.


Ben yeterince ısınamadım.

I couldn't get warm enough.


Elimden geldiği kadar onu sana açıklamaya çalışacağım.

I'll try to explain it to you to the best of my ability.


O, tavsiye için yardımını isteyebileceği birini istiyor.

She wants someone she can turn to for advice.


Sanırım ben sadece kendimden geçtim.

I guess I just got carried away.


Biz tren istasyonundan yaklaşık üç blok ötedeyiz.

We're about three blocks from the train station.


Lütfen oğlunuzun evliliğinde en içten tebriklerimizi kabul edin.

Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.


Tom'un bitişik odadan gelen melodisinin sesini duyabiliyordum.

I could hear the sound of Tom's voice coming from the next room.


Ben sana aşığım.

I've got a crush on you.


Ben sana vuruldum.

I've got a crush on you.


Ben sana çarpıldım.

I've got a crush on you.


Sana Tom hakkında seni şaşırtabilecek bazı şeyler söyleyebilirim.

I could tell you some things about Tom that might surprise you.


Sanırım bu ondan biraz daha karmaşık.

I think it's a little more sophisticated than that.


Tom yardım istendiğini söylüyor.

Tom says he's been asked to help.


Sonunda bir tane sipariş ettim.

I finally ordered one.


Aynı şeyin Tom'a olmasını ister misin?

Do you want the same thing to happen to Tom?


Onun ne kadar can sıkıcı olabileceğini görebiliyorum.

I can see how that might be annoying.


Sanırım şimdi herkes benim hakkımda konuşuyor.

I guess everyone's talking about me now.


Tom elinde bir silahla Mary'nin ofise baskın yaptı.

Tom barged into Mary's office with a gun in his hand.


Yiyecek bir şey istemediğinden emin misin?

Are you sure you don't want something to eat?


İnsanların kendilerini savunma hakları vardır.

People have the right to defend themselves.


Geçen gün bir saat aldım. O, zamanı doğru gösteriyor.

I bought a watch the other day. It keeps good time.


Sen ve Tom'u tanıyorum.

I know about you and Tom.


Bugün oldukça sıkı bir programım var.

I have a pretty tight schedule today.


Yardım etmek için gönüllü olduğuna minnettarım.

I'm grateful you volunteered to help.


Aylardır çok çalıştın ve kesinlikle bir tatil kazandın.

You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.


Tom bizim grupta bas gitar çalıyor.

Tom plays the bass guitar in our band.


Hiçbir şey kanıtlanmadı.

Nothing has been proven.


Hiç Loch Ness canavarını duydunuz mu?

Have you ever heard of the Loch Ness monster?


Onu ikna etmeye çalıştım, ama başarılı olmadı.

I tried to convince her, but without success.


O her zamankinden daha çok çalıştığı için yorgun hissetti.

He felt tired because he had worked longer than usual.


Başarısızca onu ikna etmek için çabaladım.

I tried unsuccessfully to persuade her.


Tom ailesi için tüm alışverişi yaptı.

Tom did all the shopping for his family.


Gitmek zorunda değildim ama gittim.

I didn't have to go, but I did.


Mary ona bahçede yardım etmeyi teklif ettiğinde Tom memnun oldu.

Tom was glad when Mary offered to help him in the garden.


Yapmak zorunda olduğun şeyi yap.

You do what you have to do.


Filmi izlerken zevk aldım.

I enjoyed watching the movie.


Bu köydeki insanların şebeke suyu yok.

People in this village have no running water.


Onun olduğunu görebildin mi?

Could you see that happening?


Çamaşır makinesi bir ev için gerekliliktir.

A washing machine is a must for a house.


Vergilerini ödedin mi?

Have you paid your taxes?


Tom'un yolunda gitmek istemem.

I wouldn't want to get in Tom's way.


Bunu birlikte yapabiliriz!

Together we can do it!


Benim hakkımda çok fazla endişelenme.

Don't worry about me so much.


Bunu nasıl görmezden gelebileceğini anlamıyorum.

I don't see how you can ignore this.


Ben Tom'a çok şey borçluyum.

I owe Tom so much.


Hiç geri gelmeyecek misin?

Don't you ever come back.


Bu düzeltilmelidir.

This should be corrected.


Tom, birisi sizi görmek için burada.

Tom, someone is here to see you.


Tom, burada sizi görmek isteyen biri var.

Tom, someone is here to see you.


Tom gerçekten akıllı olduğumu düşündüğünü söyledi mi?

Did Tom really say he thought I was smart?


Onun olacağını sana düşündüren nedir?

What makes you think that'll happen?


Tom biraz şaşırmış görünüyordu.

Tom looked a bit surprised.


Onların bu kadar sofistike bir şeyi yok.

They've got nothing this sophisticated.


Ben hâlâ onu yapabileceğimi düşünüyorum.

I think I could still do it.


Tom'la yemek yiyen kimi gördün?

Who did you see eating with Tom?


Sen sadece onu uydurdun, değil mi?

You just made that up, didn't you?


Akşam yemeğin hazır olduğunda seni arayacağım.

I'll call you when dinner's ready.


O olduğunda bundan nefret ediyorum.

I hate it when that happens.


Bunun hakkında nasıl biliyorsun?

How do you know about this?


Ne arayacağımı kesinlikle biliyordum.

I knew exactly what to look for.


Neden pijama giyiyorsun?

Why are you in your pajamas?


Buna hiç ihtiyacım olmadı.

I've never needed it.


Tom bugün seninle konuşmak için çok meşgul.

Tom is far too busy to talk to you today.


Tom kötü yaralandı.

Tom is hurt bad.


Evlat, o bir soygundu.

Boy, that was a rip-off.


Tom Mary'yi samimi bir şekilde kucakladı.

Tom gave Mary a friendly hug.


Ben bir astrolog değilim; ekonomistim.

I'm not an astrologer; I'm an economist.


Astronomlar, Satürn'ün yörüngesinde altmış iki tane uydu gözlemlediler.

Astronomers have observed sixty-two moons orbiting Saturn.


Cüzdanımda senin bir resmin var.

I have a picture of you in my wallet.


Bazı insanlar liçinin üzüm gibi tadı olduğunu düşünürler.

Some people think that lychees taste like grapes.


O yeterince basit görünüyor.

That seems simple enough.


Bugün çok kötü bir haber aldım.

I received some very bad news today.


Birkaç protestocu yaralandı.

Several protesters were hurt.


Tom bu yıl otuz yaşında olacak.

Tom will be thirty this year.


Sen buna asla inanmayacaksın.

You'll never believe it.


Tom hakkında neyden hoşlanmadın?

What didn't you like about Tom?


Bu ne kadar süre önce oldu?

How long ago did it happen?


Bizi mi demek istiyorsun?

Do you mean us?


Tom oğluna ağzı açıkken yemek yememesini söyledi.

Tom told his son not to eat with his mouth open.


Tom ve Mary yalnız bırakılmak istedi.

Tom and Mary wanted to be left alone.


Onlar nerede yüzüyor?

Where are they swimming?


Sensiz gitmek üzereydim.

I was about to leave without you.


O rehin tutulurken cesur olmaya çalıştı.

He tried to be brave while he was being held hostage.


Şehrin o bölgesinde yürümek ilginç olmalı.

Walking through that area of town should be interesting.


Birkaç adım geri atmak isteyebilirsin.

You may want to take a few steps back.


Tom'un Mary'ye istediğini vermekten başka seçeneği yoktu.

Tom had no choice but to give Mary what she wanted.


Bu bir tür tuzak mı?

Is it a trap of some kind?


Polis memuru rozetini aydınlattı.

The police officer flashed his badge.


O garip görünüyor, değil mi?

That sounds strange, doesn't it?


Sen benim düğünümdeydin.

You were at my wedding.


Bir kadına asla yaşını sormamalısın.

You should never ask a woman her age.


Ben şimdi bunu yapmak zorunda mıyım?

Do I have to do it now?


Tom eylemleri için özür diledi.

Tom apologized for his actions.


Biz kısa süre içinde dönmüş olacağız.

We'll be back shortly.


Tom işlemediği bir suç için idam edildi.

Tom was executed for a crime he didn't commit.


Tom bizi istasyonun önünde indirdi.

Tom dropped us off in front of the station.


Bütün ihtiyacınız biraz sabır.

All you need is a little patience.


Tom iş arıyor.

Tom's looking for work.


Ben bunun önemli bir karar olduğunu düşünüyordum.

I thought it was an important decision.


Senin hakkında bilgim yoktu.

I didn't know about you.


Tom'un aslında ne yaptığını bekleyelim ve görelim.

Let's wait and see what Tom actually does.


Onlar daha sabırlı olmalılar.

They must be more patient.


Ne söylediğine dikkat et.

Pay attention to what you're saying.


Merhaba, Lisa!

Hello, Lisa!


Tom açıkçası çok popüler.

Tom is obviously very popular.


Sen endişelenmek zorunda değilsin.

You don't have to worry.


Müzik her şeydir.

Music is everything.


O şimdi kime benziyor?

Who does he look like now?


Onu yapmak için param yok.

I don't have the money to do that.


Tom'a söylemeyeceksin, değil mi? "Ve neden olmasın?"

You aren't going to tell Tom, are you? "And why not?"


Tavukları beslemeye gitmem gerekir.

I need to go feed the chicken.


Sen ne istersen alabilirsin. "Buna ne dersin?" "Hayır, o çok pahalı."

You can have whatever you want. "What about that?" "No, that's too expensive."


İyileşme yönündeki ilk adım, bir sorunun olduğunu kabul etmektir.

The first step toward recovery is admitting that you have a problem.


Bu kentin bisiklet paylaşım hizmeti vardır.

This city has a bike-sharing service.


Çocuklu bir arabada sigara içmek, çocuk istismarına eşdeğer olarak kabul edilir.

Smoking in a car with children is considered as tantamount to child abuse.


16 yaşın altındaki bir çocukla bir arabada sigara içmek yasalara aykırıdır.

Smoking in a car with a child under 16 is against the law.


Tom ve Mary bir mikro dairede yaşıyorlar.

Tom and Mary live in a micro-apartment.


Tom kız arkadaşı ile Bali'de bir hafta geçirdi.

Tom spent a week in Bali with his girlfriend.


Bu otel göle çok yakındır.

This hotel is very near the lake.


Sen mutluysan, ben de mutluyum.

If you are happy, I am happy.


Thomas, Fransa'da yaşar ama Belçika'da çalışır.

Thomas lives in France but works in Belgium.


Senin ülkeni seviyorum.

I love your country.


Birkaç gün kalmak istiyorum.

I want to stay a few days.


Bu muhteşem elektrikli su ısıtıcısı sadece 29,96 €'ya satıştadır.

This magnificent electric kettle is on sale at only €29.96.


Marcel Kittel, Fransa Bisiklet Turu'nun ilk aşamasını kazandı.

Marcel Kittel has won the first stage of the Tour de France.


O asla kravat takmaz.

He never wears a tie.


Ben onlar arasında bir şey olduğu kanısındayım.

I am convinced that something is happening between them.


Bu sabah gazetede gördüm.

I saw that in the newspaper this morning.


Yine Almanlar kazandı.

The Germans have won again.


Bir sonraki matematik problemi nedir?

What's the next math problem?


Mary, Tom'un kirli giysilerini yere bırakmasına tahammül edemiyor.

Mary can't abide Tom leaving his dirty clothes on the floor.


Hep biraz dikkate ihtiyacım var.

I always needed some attention.


Ne aptal bir adam!

What a stupid guy!


Hamisi şeker istiyor.

Hamisi wants sugar.


Arkadaşım şeker istiyor.

My friend wants sugar.


Arkadaşım süt istiyor.

My friend wants milk.


Arkadaşım şeker kullanır.

My friend uses sugar.


Hamisi şeker istemez.

Hamisi doesn't want sugar.


Hamisi süt kullanmaz.

Hamisi doesn't use milk.


'E' İspanyolca bir kelime değildir. "Evet, öyle. Sen yanılıyorsun."

'E' is not a Spanish word. "Yes, it is. You're mistaken."


Onu henüz yapmadığını biliyorum.

I know you haven't done it yet.


Gemi henüz rıhtıma yanaşmadı bile.

The ship hasn't even docked yet.


Bu konuda daha fazla duymak istiyorum.

I want to hear more about this.


Kayıtlarımız henüz ödeme yapmadığınızı göstermektedir.

Our records show that you haven't paid yet.


Sanırım biraz gergindim.

I guess I was kind of nervous.


Çocukların caddede oynaması çok tehlikelidir.

It is very dangerous for children to play on the street.


O siparişi iptal etmeni söylediğimi sandım.

I thought I told you to cancel that order.


Tom bütün öğleden sonra beni bekletti.

Tom kept me waiting all afternoon.


Sen bir çocukken onlar bu tür şey yaptı mı?

Did they do this kind of thing when you were a child?


Tom verandada oturuyordu, bir dergi okuyordu.

Tom was sitting on the porch, reading a magazine.


Bunu nasıl zamanında yaptıracağımızı merak ediyorum.

I wonder how we're going to get this done in time.


Tom ve Mary her ikisi de daha iyi bilmeli.

Tom and Mary both should know better.


Herhangi birinin onu kullandığını görmedim.

I didn't see anyone using it.


Hâlâ Tom'a güvenebileceğini düşünüyor musun?

Do you still think you can rely on Tom?


Ben sadece bu konuda düşünmeni istiyorum.

I just want you to think about it.


Tom gömleğini düğmeledi.

Tom buttoned up his shirt.


Tom, Mary ile görüşmüyor.

Tom isn't seeing Mary.


Tom bizimle eve gitmek istiyor mu?

Does Tom want to go home with us?


Tom'un o kadar uzun beklemeye niyeti yoktu.

Tom had no intention of waiting that long.


Ne yazık ki ben biraz formsuzum.

I'm afraid I'm a bit out of shape.


Sen ve Tom birbirinize bağlısınız.

You and Tom belong together.


Eğer yurt dışında yaşasam, İngiltere'de yaşarım.

If I were to live abroad, I would live in Britain.


Tom Park Street'te yaşardı.

Tom used to live on Park Street.


O sadece eğlenmek için parçalara ayırdı.

He took the clock apart just for fun.


Tüm düşündüğüm budur.

That's all I'm thinking about.


Bugün kötü bir gün geçirdim.

I had a bad day today.


Tom tedbire karşı çıktı.

Tom opposed the measure.


Biz başlamadan önce, herhangi bir sorun var mı?

Before we get started, are there any questions?


Bu biraz pahalı görünüyor.

This seems kind of expensive.


Bu gece bir randevun yok muydu?

Didn't you have a date tonight?


Tom'un hâlâ bir şansı olabilir.

Tom might still have a chance.


Senin yardımın olmasaydı, ben başarısız olurdum.

If it had not been for your help, I would have failed.


Biz sadece onların istediğini onlara vermeliyiz.

We should just give them what they're asking for.


Peki bu yararlı olabilir.

Well, that could be helpful.


Ben biletleri alırken valizime göz kulak ol.

Keep an eye on my suitcase while I buy the tickets.


Eğer giysilerine bakarsan, onlar çok daha uzun dayanır.

If you look after your clothes, they last a lot longer.


Tokyo'nun Japonya'daki herhangi bir şehirden daha büyük nüfusu var.

Tokyo has a larger population than any other city in Japan.


Tom'un meşgul olmadığını biliyorum.

I know Tom isn't busy.


Tom bahsettiğim kişidir.

Tom is the person I was talking about.


Tom özür diler gibi gülümsedi ve odayı terk etti.

Tom smiled apologetically and left the room.


Tom kapıya doğru yürüdü ve zili çaldı.

Tom walked up to the door and rang the bell.


Sorun kendiliğinden düzelmiş gibi görünüyor.

The problem seems to have corrected itself.


Tom bagaj kapağı üzerinde Mary'nin yanında oturdu.

Tom sat next to Mary on the tailgate.


Tom'un emekli olmak için hiç acelesi yok.

Tom is in no hurry to retire.


O solgun görünüyor. O dün gece çok içmiş olmalı.

He looks pale. He must have drunk too much last night.


Tom haftalarca buraya geliyor.

Tom has been coming here for weeks.


Keşke birlikte daha fazla zamanımız olsa.

I wish we had more time together.


Tom nereye gidiyordu?

Where was Tom heading?


Üzgünüm ama şimdi seninle konuşamam.

I'm sorry, but I can't talk to you now.


Tom ve Mary'nin aç olduğunu düşündüm.

I thought Tom and Mary were hungry.


Evimizi bulmada zorluk yaşadığın için üzgünüm.

I'm sorry that you had trouble finding our house.


Tom'la konuşmamamı söyledin, hatırlıyor musun?

You told me not to talk to Tom, remember?


Yaklaşık 300 kişi tutuklandı.

Around 300 people were arrested.


Ne tür yemek yemek istersin?

What kind of food do you like to eat?


Bunu duyduğuma çok memnun oldum.

I'm so glad to hear that.


Onlar peynir ve kraker yediler.

They ate cheese and crackers.


Ben umutsuz bir romantiğim.

I'm a hopeless romantic.


O umutsuz bir romantik.

She's a hopeless romantic.


Tom umutsuz bir romantik.

Tom is a hopeless romantic.


Tom, Mary'ye umutsuzca aşık oldu.

Tom fell desperately in love with Mary.


Tom ona umutsuzca aşık oldu.

Tom fell desperately in love with her.


O sürekli gülüyor.

She is always laughing.


Bir aslanın dişleri keskindir.

A lion's teeth are sharp.


Tom bunu kabul etti.

Tom agreed to this.


Biz bundan kurtulamayız.

We can't get out of this.


O, o kadar sarhoştu ki onun açıklaması mantıklı gelmedi.

He was so drunk that his explanation did not make sense.


Ben Japonya'ya dönmeden önce Boston'da müzik okuyordum.

I had been studying music in Boston before I returned to Japan.


Bütün geceyi uyumaya çalışarak geçirdim.

I spent the whole night trying to fall asleep.


Tom ve Mary dün akşam evde değildi.

Tom and Mary weren't at home yesterday evening.


Kurtarma ekipleri iki saat geç geldi.

The rescue workers arrived two hours too late.


Neyi sevdiğini söyleyebilirsin ama seni asla affetmeyeceğim.

You can say what you like, but I'll never forgive you.


Gelecek pazar bir yürüyüşe gitmeye ne dersin?

What do you say to going on a hike next Sunday?


Öğle yemeği için daha fazla yeseydim şimdi aç olmazdım.

If I had eaten more for lunch, I wouldn't be hungry now.


O oldukça cesaret kırıcıydı.

It was pretty discouraging.


Tom'un onu soracağını düşündüm.

I thought Tom would ask that.


Tom ve Mary girişe yakın bir masada oturdu.

Tom and Mary sat at a table close to the entrance.


Bunun her ikimizi de çok mutlu yapacağını düşündüm.

I thought this would make us both so happy.


Tom'un bu konuda duymak istediğini düşünüyorum.

I think Tom would like to hear about this.


Yersiz alarm için hiç sebep yok.

There is no cause for undue alarm.


Biz gençken asla birbirimizle çok iyi geçinmedik, değil mi?

When we were young, we never got along too well, did we?


Onlar bütün gün çalıştıktan sonra oldukça yorgundu.

They were pretty tired after having worked all day.


Ben hala Tom'un onun yarattığı sorunları çözmeme yardım etmesini beklemiyorum.

I still expect Tom to help me solve the problems he created.


Sizi beklettiğimiz için üzgünüz.

We're sorry we've kept you waiting.


Tom tanıdığım en iyi babadır.

Tom is the best father I know.


Tom sadece onu yapmaya çalışıyor.

Tom is trying to do just that.


Okumak için başka bir şey istiyorum.

I want something else to read.


Tom hayatta olduğu için çok şanslı.

Tom is very lucky to be alive.


O zaman çok öfkeliydim.

I was very angry at that time.


Tom ne yapması gerektiğini biliyordu.

Tom knew what he needed to do.