Tom onun olduğunu söylediği kadar iyi bir golfçü değil.

Tom isn't as good a golfer as he says he is.


Tom az önce kalktı ve hâlâ tamamen uyanık değil.

Tom just got up and still isn't quite awake.


Tom ofisinde değişik elbiseler bulundurur.

Tom keeps a change of clothes in his office.


Tom annesinin ona gönderdiği her mektubu saklar.

Tom keeps every letter his mother sends him.


Tom, Mary'nin cevabı bilmediğini biliyor.

Tom knows that Mary doesn't know the answer.


Tom eşini çocuklarla birlikte evde bıraktı.

Tom left his wife at home with the children.


Tom, Mary'nin neredeyse her şeyi ile gitmesine izin veriyor.

Tom lets Mary get away with almost anything.


Tom ziyaret etmek istediği yerlerin bir listesini yaptı.

Tom made a list of places he wants to visit.


Herkese yedirmek için yeterli sandviç yaptı.

Tom made enough sandwiches to feed everyone.


Tom yirmi kişiye servis etmek için yeterli çorba yaptı.

Tom made enough soup to serve twenty people.


Tom geçen ay otuz bin dolar kazandı.

Tom made thirty thousand dollars last month.


Tom biraz çiğ karaciğer yedikten sonra neredeyse ölüyordu.

Tom nearly died after eating some raw liver.


Tom söylentileri ne doğruladı ne de yalanladı.

Tom neither confirmed nor denied the rumors.


Tom super markette sık sık Mary ile karşılaşır.

Tom often runs into Mary at the supermarket.


O hukuk okumaya karar verdi.

He decided to study law.


Şehirde yaşamak istiyor.

She wants to live in the city.


Şehirde yaşamak istiyor.

He wants to live in the city.


Tom kendisiyle çıkması için Mary'yi ikna etti.

Tom persuaded Mary to go on a date with him.


Tom, Mary'ye 5:30'a kadar evde olacağına dair söz verdi.

Tom promised Mary that he'd be home by 5:30.


Tom Mary'ye ev ödevinde yardımcı olacağına söz verdi.

Tom promised to help Mary with her homework.


Tom gerçekten Mary ile Boston'a gitmek istedi.

Tom really wanted to go to Boston with Mary.


Tom Mary'nin suçlu olduğuna inanmayı reddetti.

Tom refused to believe that Mary was guilty.


Tom Mary'yi davet etmeliydi fakat etmedi.

Tom should have invited Mary, but he didn't.


Tom bütün vaktini Mary'yi düşünerek geçiriyor.

Tom spends all his time thinking about Mary.


O çoktan hazırdı.

She has already done.


Kızımı seviyorum.

I love my daughter.


Tom bu öğleden sonra alışverişe gideceğini düşünüyor.

Tom thinks he'll go shopping this afternoon.


Tom Mary'nin çok fazla kahve içtiğini düşünüyor

Tom thinks that Mary drinks too much coffee.


Tom, Mary'yi uyarmaya çalıştı ama o ona aldırmadı.

Tom tried to warn Mary, but she ignored him.


Tom her gün tan ağarırken kalkar.

Tom wakes up at the crack of dawn every day.


Tom, Mary'nin biraz daha uzun kalmasını söyledi.

Tom wanted Mary to stay a little bit longer.


Tom şimdiye kadar Mary'yi öpen ilk çocuktu.

Tom was the first boy that ever kissed Mary.


Tom ıslak mayosunun suyunu sıktı.

Tom wrung the water out of his wet swimsuit.


Tony bir bıçakla adını bir ağaca kazıdı.

Tony carved his name in a tree with a knife.


Trafik ışıkları trafiği düzenlemek için kullanılır.

Traffic lights are used to regulate traffic.


Bu cümleyi çevirmek çok kolay olacak.

Translating this sentence will be very easy.


Duvarların içindeki askerler iyi korunuyordu.

Troops inside the walls were well protected.


İyi uyup uymadığını görmek için bu yeni ceketi dene.

Try on this new suit to see if it fits well.


Odadan çıkarsan ışıkları kapa.

Turn off the lights when you leave the room.


Hiçbir koşulda çekleri kabul edemeyiz.

Under no circumstances can we accept checks.


Haberi duyduğunda, gözyaşlarına boğuldu.

Upon hearing the news, she burst out crying.


USA Amerika Birleşik Devletleri anlamına gelir.

USA stands for the United States of America.


Hakkımda daha fazla bilgi edinmek için web sayfamı ziyaret edin.

Visit my webpage and find out more about me.


Amerikanın sesi Washington'dan yayın yapar.

Voice of America broadcasts from Washington.


O kelime o durumda uygun muydu?

Was that word appropriate in that situation?


Önümüzdeki Pazar amcamızı ziyaret edeceğiz.

We are going to visit our uncle next Sunday.


Amcamızın ziyaretini dört gözle bekliyoruz.

We are looking forward to our uncle's visit.


Size tekrar hizmet etmeyi sabırsızlıkla bekliyoruz.

We are looking forward to serving you again.


Çocuk gibi davranılmaktan bıktık.

We are tired of being treated like children.


O otelde tekrar kalmayacağız.

We aren't going to stay at that hotel again.


Vardığımızda büyük bir yemeği bizim için hazır bulduk.

We arrived to find a huge meal ready for us.


Yaralı adamın inlemelerini duyabiliyorduk.

We could hear the groans of the injured man.


Noel ağacını ışıklarla dekore ettik.

We decorated the Christmas tree with lights.


Onların yeni bir araba almasını ummuyorduk.

We didn't anticipate their buying a new car.


Geceye kadar sorunu tartıştık.

We discussed the problem far into the night.


Onların yeni bir araba almasını ummuyoruz.

We do not anticipate their buying a new car.


Yeni otoban boyunca araba sürmek hoşumuza gitti.

We enjoyed driving along the new expressway.


Onun, sınavı geçmesini umuyoruz.

We expect that he will pass the examination.


Sınav bittiğinde mutlu hissettik.

We felt happy when the examination was over.


Türbulanstan dolayı sert bir uçuş yaptık.

We had a rough flight because of turbulence.


Yağmur yağmaya başladığında, neredeyse başlamamıştık.

We had hardly started when it began to rain.


Geçen Cuma bu odada toplantımız vardı.

We had the meeting in this room last Friday.


Yağmurdan dolayı oyunu iptal etmek zorunda kaldık.

We had to call off the game because of rain.


Hemen Amerika'ya hareket etmek zorunda kaldık.

We had to leave for America on short notice.


Onu amcası yetiştirdi, çünkü onun ebeveynleri o gençken ölmüştü.

Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.


Allah'a hamd olsun

Praise be to Allah!


Vergilerimizi ödemek için yasal zorunluluğumuz var.

We have a legal obligation to pay our taxes.


Müzakerelere devam etmeyi kararlaştırdık.

We have agreed to continue the negotiations.


Hikayeyi resimlerle açıkladık.

We have illustrated the story with pictures.


Sadece iki parça mobilya aldık.

We have just bought two pieces of furniture.


Kışın bile burada az kar bulunur.

We have little snow here even in the winter.


Şimdi on yıldır ABD'de yaşıyoruz.

We have lived in the U.S. for ten years now.


Bu durumdan yararlanmak zorundayız.

We have to take advantage of this situation.


Yolumuzu kaybettik ve ne yapacağımızı bilmiyorduk.

We lost our way and did not know what to do.


Tiyatroya giderken benzinimiz bitti.

We ran out of gas on the way to the theater.


Kayıp çocuk için ormanı aradık.

We searched the woods for the missing child.


Yarın bu zamana kadar Paris'te olmalıyız.

We should be in Paris by this time tomorrow.


Tatilimizi kırsal Fransa'yı keşfederek geçirdik.

We spent our holiday exploring rural France.


Hükümetin ekonomi politikasını inceledik

We studied the government's economic policy.


Bir çevirmenin yardımı olmadan konuştuk.

We talked without the aid of an interpreter.


Yemekler sırasında terbiyeni takınmanı istiyoruz.

We want you to behave yourself during meals.


İlk kez araba sürdüğünde, kaç yaşındaydı?

What age was she when she first drove a car?


Dün gece televizyonda ne izledin?

What did you watch on television last night?


Harcadığın toplam para miktarı nedir?

What is the total amount of money you spent?


Ne tür değişiklikler yapmamızı istiyorsunuz?

What kind of changes do you want us to make?


Waikiki'ye gitmek için kaç numaralı otobüse bineceğim?

What number bus do I take to get to Waikiki?


Saat kaçta Londra'ya hareket edeceksin?

What time are you going to leave for London?


Tokyo'dan gelen 123 nolu uçak saat kaçta gelecek?

What time does Flight 123 from Tokyo arrive?


En sevdiğiniz TV eğitim programı nedir?

What's your favorite educational TV program?


En sevdiğiniz resim düzenleme yazılımı hangisi?

What's your favorite image editing software?


En sevdiğiniz alkolsüz içecek nedir?

What's your favorite non-alcoholic beverage?


En sevdiğin fast food restoranı hangisi?

What's your favorite fast food restaurant?


Okumak için favori kitap türün nedir?

What's your favorite kind of book to read?


En sevdiğiniz programlama dili hangisidir?

What's your favorite programming language?


Kızınız ne zaman bir yetişkin oldu?

When did your daughter become an adult?


Polisi gördüğünde, kaçtı.

When he saw the police officer, he ran away.


Üşüttüğümde, hiçbir şeyin tadını alamıyorum.

When I have a cold, I cannot taste anything.


Evde yalnız olduğumda, ev çok sessiz.

When I'm home alone, the house is too quiet.


Yangın patlak verdiğinde, o, derin uykudaydı.

When the fire broke out, he was fast asleep.


Gelecek defa geldiğinde, erkek kardeşini getir.

When you come next time, bring your brother.


United Airlines için kontuar nerede?

Where's the counter for the United Airlines?


Gidip gitmeyeceğimiz havaya bağlı.

Whether we go or not depends on the weather.


Anne'ye göndermek için hangi kitabı seçtin?

Which book did you pick out to send to Anne?


Hangisini daha çok seversin, paten yapmayı mı yoksa kayak yapmayı mı?

Which do you like better, skating or skiing?


Hangisi daha iyi, kırmızı iplik mi yoksa beyaz iplik mi?

Which is better, red thread or white thread?


Peter Pan rolünü oynayan çocuk kim?

Who is the boy acting the part of Peter Pan?


Bu filmdeki favori karakterin kim?

Who's your favorite character in this movie?


Takılmak için favori kişin kim?

Who's your favorite person to hang out with?


Amerikalılar Şükran gününde niçin hindi yer?

Why do Americans eat turkey on Thanksgiving?


Niçin onu hastanede görmeye gitmiyoruz?

Why don't we go and see her in the hospital?


Niçin kiraz çiçeklerini görmeye gitmiyoruz?

Why don't we go and see the cherry blossoms?


Toplantılar için oda uygun olacak mı?

Will the room be available for the meetings?


Anlıyor musunuz?

Do you understand?


Bu bavulu taşımama yardımcı olur musunuz lütfen?

Will you please help me carry this suitcase?


Bir yıl içinde, borsa düştü.

Within one year, the stock market collapsed.


Su olmasa, askerler ölürdü.

Without water, the soldiers would have died.


Tükenmez kalemle yazar mısınız lütfen?

Won't you please write with a ballpoint pen?


Ben yokken bitkilerimle ilgilenir misiniz?

Would you care for my plants while I'm away?


Yumurtalarımı iki dakika kaynatır mısınız lütfen?

Would you please boil my eggs for 2 minutes?


Lütfen beni beşte arar mısınız?

Would you please call me up at five o'clock?


Lütfen tükenmez kalemle yazar mısınız?

Would you please write with a ballpoint pen?


Bize çalışmalarınızdan bazı örnekler gösterir misiniz?

Would you show us some samples of your work?


Kendine bakacak kadar yeterince yaşlısın.

You are old enough to take care of yourself.


Bu ifadede edatı çıkarabilirsiniz.

You can omit the preposition in this phrase.


Sessiz kaldığın sürece burada kalabilirsin.

You can stay here as long as you keep quiet.


Sessiz kaldığın sürece burada kalabilirsin.

You may stay here as long as you keep quiet.


Sorumluluklarından vazgeçemezsin.

You can't back out of your responsibilities.


Aç olamazsın. Akşam yemeğini henüz yedin.

You can't be hungry. You've just had dinner.


Bu cümleyi anlayamıyorsun, değil mi?

You can't understand this sentence, can you?


400 kelimeden daha fazla yazmana gerek yok.

You don't need to write more than 400 words.


Üşütmemek için dikkatli olsan iyi olur.

You'd better be careful not to catch cold.


Her şeyi abartma alışkanlığın var.

You have a habit of exaggerating everything.


Ev ödevini hemen bitirmek zorundasın

You have to finish your homework right away.


Gelmek isteyen herhangi birini davet edebilirsin.

You may invite any person who wants to come.


Benimle aynı fikirde misiniz?

Do you agree with me?


Bu kitabı kolaylıkla okuyabilmelisin.

You should be able to read this book easily.


Olası tehlikelere karşı uyanık olmalısın.

You should be alert to the possible dangers.


O konuşma yarışmasına katılmalısın.

You should take part in that speech contest.


Her yemekten önce ellerini yıkamalısın.

You should wash your hands before each meal.


Ona böyle bir şey söylememeliydin.

You shouldn't have said such a thing to her.


Fikrini diğerlerine zorla benimsetmemelisin.

You shouldn't impose your opinion on others.


Her iki kitabı da ilginç bulacaksın.

You'll find both of the books interesting.


Bir sorun varsa, bana söylersin, değil mi?

You'd tell me if there was a problem, right?


Benim yaşımda olan tanıdığım tek kişisiniz.

You're the only person I know who's my age.


Genç insanlar güney Kaliforniya'ya akın etti.

Young people flocked to southern California.


Gerçek benim başka bir randevumun olmasıdır.

The fact is that I have another appointment.


Bir bebek kendisine bakamaz.

A baby is incapable of taking care of itself.


Dün Hindistan'da büyük bir deprem oldu.

A big earthquake occurred in India yesterday.


Kısa sürede itfaiye arabasının etrafında bir kalabalık toplandı.

A crowd soon gathered around the fire engine.


Bir arkadaşım bu Yaz Amerika'ya gitti.

A friend of mine went to America this summer.


General yüksek rütbeli bir subaydır.

A general is a high-ranking military officer.


Onun omuzlarında büyük bir sorumluluk yatıyor.

A great responsibility lies on his shoulders.


Bir grup çocuk parkta oynuyorlardı.

A group of children were playing in the park.


Bir küçük kız parmaklarını kapıda sıkıştırdı.

A little girl caught her fingers in the door.


Çevremizdeki çok sayıda insanın silahı var.

A lot of people in our neighborhood own guns.


Slim denilen bir adam kazada öldü.

A man called Slim was killed in the accident.


Eşi ölmüş bir adama dul denir.

A man whose wife is dead is called a widower.


Ono adında bir kişi seni görmek için uğradı.

A person named Ono has dropped by to see you.


Eğer açsa, bir kaplan insana saldırır.

A tiger will attack people when it is hungry.


Ergenler genellikle ebeveynleriyle tartışır.

Adolescents often quarrel with their parents.


Birkaç ertelemeden sonra, uçak nihayet kalktı.

After several delays, the plane finally left.


Öğle yemeğini yedikten sonra, dışarı çıkmak için hazırlandı.

After she had lunch, she got ready to go out.


Kasırgadan sonra, evleri bir harabeydi.

After the hurricane, their house was a wreck.


Evindeki tüm döşemeler ahşaptan yapılmıştır.

All the floors in her house are made of wood.


Tüm yolcular aceleyle uçaktan ayrıldı.

All the passengers left the plane in a hurry.


Bütün işaretler onun daha iyiye gittiği yönünde.

All the signs are that she is getting better.


Natto kötü kokmasına rağmen, lezzetlidir.

Although natto smells awful, it is delicious.


Amerikalı öğrenciler matematikte yetersiz kalıyor.

American students are falling behind in math.


Amerikalı kadınların oy verme hakkı yoktu.

American women didn't have the right to vote.


Andrew Jackson 1828 yılında başkan seçildi.

Andrew Jackson was elected president in 1828.


Buralarda bir Japon restoranı var mı?

Are there any Japanese restaurants near here?


Bugünkü postada benim için hiç mektup var mı?

Are there any letters for me in today's mail?


Bir ansiklopedi almakla ilgileniyor musunuz?

Are you interested in buying an encyclopedia?


Aslında, ben onun iyi bir adam olduğunu düşünüyorum.

As a matter of fact, I think he's a nice guy.


Genellikle Japonya'da haziran ayında fazla yağmur vardır.

As a rule, we have much rain in June in Japan.


Bildiğim kadarıyla, bu son baskıdır.

As far as I know, this is the latest edition.


Büyüdükçe güzelleşti.

As she grew older, she became more beautiful.


Jack onu görür görmez ağlamaya başladı.

As soon as Jack saw her, he burst out crying.


İlk başta onun dediğini anlamadım.

At first, I couldn't understand what he said.


Sonunda, galibiyetin sevincini tattılar.

At last, they experienced the joy of victory.


O zaman, tren son derece kalabalıktı.

At that time, the train was terribly crowded.


Bizim tarafa yolun düşerse, bize uğramayı unutma.

Be sure to drop in on us if you come our way.


Yarına kadar ev ödevini teslim etmeyi unutma.

Be sure to hand in your homework by tomorrow.


Gitmeden önce ateşi söndürmeyi unutma.

Be sure to put the fire out before you leave.


Tüm eşyalarınızı yanınıza almayı unutmayın.

Be sure to take all your belongings with you.


Onun cesaretine hayran olduğum için, ona güvendim.

Because I admired his courage, I trusted him.


Gitmeden önce, onun adamları şehri ateşe verdiler.

Before leaving, his men set fire to the city.


Anlaması kolay olan kitaplarla başla.

Begin with books that are easy to understand.


Kanada'da hem Fransızca hem de İngilizce konuşulur.

Both French and English are spoken in Canada.


Hem büyükbabam hem de büyükannem öldü.

Both my grandfather and grandmother are dead.


Onların her ikisi de toplantıda yoktu.

Both of them were not present at the meeting.


Telefonu kapatmadan önce Ryoko ile tekrar konuşabilir miyim?

Can I talk to Ryoko again before you hang up?


Bir parça kek daha alır mısınız?

Can I tempt you to try another piece of cake?


Akşam beşten önce bu raporu düzeltebilir misin?

Can you correct this report before 5:00 p.m.?


Metro girişinin nerede olduğunu bana söyleyebilir misin?

Can you tell me where the subway entrance is?


Bundan daha iyi bir fikir düşünebilir misin?

Can you think of a better idea than this one?


Su çiçeği çocuklarda yaygın bir hastalıktır.

Chicken pox is a common sickness in children.


Üzgünüm. Fazla zamanım yok.

I'm sorry. I don't have a lot of time.


Üzgünüm. Onu yapmamam gerektiğini biliyorum.

I'm sorry. I know I shouldn't have done that.


Üzgünüm. Gerçekten bütün hatırladığım budur.

I'm sorry. That's really all I remember.


Beğen ya da beğenme, onu yapmak zorundasın.

Like it or not, you have to do it.


Beğen ya da beğenme, onu hemen yapmak zorundasın.

Like it or not, you have to do that right away.


Beğen ya da beğenme, gitmek zorundasın.

Like it or not, you have to go.


Beğen ya da beğenme, bu ilacı almak zorundasın.

Like it or not, you have to take this medicine.


Tom, bu senin hatan değil.

Tom, it's not your fault.


Tom, neredesin?

Tom, where are you?


Tom'un arabası çalışmaz.

Tom's car won't start.


Tom'un cep telefonu çaldı ve o, onu yanıtladı.

Tom's cellphone rang and he answered it.


Tom'un cep telefonu çaldı.

Tom's cellphone rang.


Tom'un cep telefonu masada titredi.

Tom's cellphone vibrated on the table.


Tom'un evi yanıyor.

Tom's house is on fire.


Geçen gün için özür dilerim.

I'm sorry about the other day.


Daha fazla yardımcı olamadığım için üzgünüm.

I'm sorry I couldn't be more helpful.


Tom, Mary'nin bugün niçin okula gitmediğini bilmek istiyor.

Tom wants to know why Mary didn't go to school today.


Tom tam Mary'ye güvenmeye başlıyordu.

Tom was just starting to trust Mary.


Tom gittiği yere bakmıyordu.

Tom wasn't looking where he was going.


Tom bir çift daha ayakkabı almak için gitti.

Tom went to buy another pair of shoes.


Tom beni yalnız bırakmadı.

Tom wouldn't leave me alone.


Tom, kapıya cevap ver.

Tom, answer the door.


Tom, iyi misin?

Tom, are you okay?


Tom, orada mısın?

Tom, are you there?


Kolkola yolda yürüyorlardı.

They were walking along the street arm in arm.


Elma, portakal falan getirdi.

She brought apples, oranges, and so on.


Onun haklı olduğu kanaatindeyim.

I am of the opinion that she is right.


Onun haklı olduğunu düşünüyorum.

I am of the opinion that she is right.


Onun bekar olduğunu duyduğuma sevindim.

I'm glad to hear that she is unmarried.


Ondan yardım istemeliydin.

You should have asked her for help.


Tom, nasılsın?

Tom, how's it going?


Tom, sen misin?

Tom, is that you?


Tom bir Fordla işe gelirdi.

Tom used to come to work in a Ford.


Tom restorandan uzaklaştı.

Tom walked away from the restaurant.


Annesi geçen perşembeden beri hasta.

Her mother has been sick since last Thursday.


Onun evi bizimkine göre iki-üç kat büyük.

Her house is two or three times as large as ours.


Onun uyarısına kulak vermeliydin.

You should have paid attention to her warning.


Anne-babasına bağımlı olmak istemiyor.

She does not want to be dependent on her parents.


Ayağına bastığım için ondan özür diledim.

I apologized to her for stepping on her foot.


İlginç hikayeler uydurmada iyidir.

She is good at making up interesting stories.


Tom ön kapıdan içeri girdi.

Tom walked in through the front door.


Tom Mary'ye doğru yürüdü ve ona sarıldı.

Tom walked over to Mary and hugged her.


Tam bir dahi.

She is what is called a genius.


Tom, Mary ile konuşmak istiyor.

Tom wants to have a talk with Mary.


Kendisi kitap kurdu denilen türde birisi.

She is what we call a bookworm.


Evvelki gün Amerika'ya yola çıktı.

She left for America the day before yesterday.


Tom, Mary'nin ne kadar dondurma yediğini bilmek istiyor.

Tom wants to know how much ice cream Mary ate.


Benden, annesi eve dönene kadar kalmamı istedi.

She asked me to stay till her mother came home.


Tom, Mary'nin geçen hafta sonu ne yaptığını bilmek istiyor.

Tom wants to know what Mary did last weekend.


Tom Mary'nin ne zaman alışverişe gideceğini bilmek istiyor.

Tom wants to know when Mary will go shopping.


Tom Mary'nin liseye nereye gittiğini bilmek istiyor.

Tom wants to know where Mary went to high school.


Bu sonbahar evleniyor.

She is getting married this fall.


Tom, Mary'nin erkek arkadaşının kim olduğunu bilmek istiyor.

Tom wants to know who Mary's boyfriend is.


Kötü haberi duyunca bayıldı.

She fainted when she heard the terrible news.


Tom aynada kendi yansımasını gördü.

Tom saw his reflection in the mirror.


Tom Mary'nin yerden bir şeyler topladığını gördü?

Tom saw Mary picking things up off the floor.


O sırada kız kardeşi ile oynuyordu.

She was playing with her sister at that time.


Tom, hayatını değiştirdiğim için bana teşekkür etti.

Tom thanked me for changing his life.


Onun bundan haberdar olması imkansız.

It's impossible that she knew about it.


Yalnız kalır kalmaz mektubu açtı.

The moment she was alone, she opened the letter.


Tom, Mary ve John arasındaki kavgayı ayırmaya çalıştı.

Tom tried to break up the fight between Mary and John.


Yalnızca İngilizce değil, Fransızca da konuşabiliyor.

She can speak not only English but also French.


Tom döndü ve Mary'nin ona baktığını gördü.

Tom turned and saw Mary looking at him.


Tom bunun olmasını durdurmaya çalıştı.

Tom tried to stop it from happening.


Sağlığınızdan endişe ediyor.

She is anxious about your health.


Tom sıcak su musluğunu açtı.

Tom turned on the hot water tap.


Bir trafik kazasında hafızasını yitirdi.

She lost her memory in a traffic accident.


Tom evrak çantasını açtı.

Tom unlocked his briefcase.


Tom kafesi açtı.

Tom unlocked the cage.


Tom kırık bir ayna parçası aldı.

Tom picked up a piece of the broken mirror.


Tom masadan bir şey aldı.

Tom picked up something off the table.


Tom Mary'yi incitmemeye söz verdi.

Tom promised not to hurt Mary.


Tom bizi incitmemeye söz verdi.

Tom promised not to hurt us.


Tom tuvalet kağıdı olmadığını fark etti.

Tom realized there was no toilet paper.


Tom, okulun önünde park edilmiş araba olmadığını fark etti.

Tom realized there were no cars parked in front of the school.


Tom gerçekten şimdiye kadar burada olmalıydı.

Tom really should've been here by now.


Tom gerçekten şimdiye kadar giriş yapmalıydı.

Tom really should've checked in by now.


Tom gerçekten onu yapmayı şimdiye kadar bitirmeliydi.

Tom really should've finished doing that by now.


Tom Mary'ye ev ödevini yapmasını söylediğini söyledi.

Tom said that he told Mary to do her homework.


Tom şimdi sana yardımcı olabilecek tek kişi.

Tom is the only one who can help you now.


Tom ne olduğunun farkında değil.

Tom is unaware of what has happened.


Tom olanlardan habersiz.

Tom is unaware of what has happened.


Tom şikâyet edecek biri değil.

Tom isn't one to complain.


Tom, dedikodu yapacak biri değil.

Tom isn't one to gossip.


Tom Mary'yi yanağından öptü ve sonra onun arabasına bindi.

Tom kissed Mary on the cheek and then got into his car.


Tom, Mary'nin bir parti verdiğini biliyordu.

Tom knew that Mary was throwing a party.


Tom loş sokakta ilerledi.

Tom moved through the dimly-lit alley.


Tom neyle karşı karşıya olduğunu bilmeli.

Tom needs to know what he's up against.


Tom, Mary'den asla bir sır saklayamadı.

Tom never could hide a secret from Mary.


Tom bir çiçek kopardı ve onu kokladı.

Tom picked a flower and smelled it.


Tom kalktı ve uzaklaşmaya başladı.

Tom got up and started to walk away.


Tom masasından bir mektup açacağı çıkardı.

Tom grabbed a letter opener off his desk.


Tom birkaç haftadır ofisin dışındaydı.

Tom has been out of the office for a couple weeks.


Tom geçen haftadan beri kasabanın dışında.

Tom has been out of town since last Saturday.


Tom'un çok zamanı var.

Tom has had plenty of time.


Tom, ağaçta bir kedinin miyavladığını duydu.

Tom heard a cat meowing in the tree.


Tom öldü, değil mi?

Tom is dead, isn't he?


Tom benim kendi oğlum gibi.

Tom is like my own son.


Tom bilgisayarda.

Tom is on the computer.


Tom çantasına eşyalarını koyuyor.

Tom is putting stuff in his backpack.


Tom, güneşi yüzünde hissedebiliyordu.

Tom could feel the sun on his face.


Tom, Mary'nin diğer çocuklarla oynamasına izin vermedi.

Tom didn't let Mary play with the other children.


Tom, Mary'nin partisine gidip gitmediğini söylemedi.

Tom didn't say whether he went to Mary's party or not.


Tom Mary'nin partisine gidip gitmeyeceğini söylemedi.

Tom didn't say whether he would go to Mary's party or not.


Tom onu hemen yapmak zorunda değil.

Tom doesn't have to do that right away.


Tom Mary'yi tanıyor gibi görünmüyor.

Tom doesn't seem to recognize Mary.


Tom seninle dövüşmek zorunda kalmak istemiyor.

Tom doesn't want to have to fight you.


Tom Mary'yi spor arabasıyla evine götürdü.

Tom drove Mary home in his sports car.


Tom, Mary'yi odaya kadar izledi.

Tom followed Mary into the room.


Tom Mary'ye bütün kurbanların bir listesini verdi.

Tom gave Mary a list of all the victims.


Bir kelebeğin ömrü kısadır.

The life span of a butterfly is short.


Sanırım Tom yanlış zamanda yanlış yerdeydi.

I think Tom was just in the wrong place at the wrong time.


Tom yanlış zamanda yanlış yerde olduğu için yaralandı.

Tom got injured because he was in the wrong place at the wrong time.


Tom sadece yanlış zamanda yanlış yerdeydi.

Tom was simply in the wrong place at the wrong time.


Maalesef, Tom yanlış zamanda yanlış yerdeydi.

Unfortunately, Tom was in the wrong place at the wrong time.


Niçin cevap vermiyorsun?

Why don't you answer?


Adımı listenden çıkarma.

Don't take my name off your list.


Adımı listenden çıkarma.

Don't leave my name off your list.


Tom ve Mary Paralı müzik kutusunun yanında bir masada oturuyorlar.

Tom and Mary are sitting at a table over near the jukebox.


Tom'un kuşkulanmaktan başka yapabileceği bir şey yok.

Tom can't help but be suspicious.


Bunun hakkında gerçekten şimdi konuşmak istiyor musun?

Do you really wanna talk about this now?


Tom'a oy vermeyi gerçekten istiyor musun?

Do you really want to vote for Tom?


Tom'u beklemeyi gerçekten istiyor musun?

Do you really want to wait for Tom?


Gerçekten iki saat beklemek istiyor musun?

Do you really want to wait for two hours?


Gerçekten yürümek istiyor musun?

Do you really want to walk?


Gerçekten o şirkette çalışmak istiyor musun?

Do you really want to work at that company?


Gerçekten eski bir mahkûm için çalışmak ister misin?

Do you really want to work for an ex-convict?


Gerçekten Boston'da çalışmak ister misin?

Do you really want to work in Boston?


Dün kaybettiğim dolma kalem yeniydi.

The pen I lost yesterday was new.


Yatak odasını temizlememe yardım eder misin?

Would you help me clean the bedroom?


Paranı o bankaya gerçekten yatırmak istiyor musun?

Do you really want to put your money in that bank?


Okulu bırakmayı gerçekten istiyor musun?

Do you really want to quit school?


İşini bırakmayı gerçekten istiyor musun?

Do you really want to quit your job?


Onu riske atmayı gerçekten istiyor musun?

Do you really want to risk it?


Kendi işini yapmayı gerçekten istiyor musun?

Do you really want to run your own business?


Gitarını satmayı gerçekten istiyor musun?

Do you really want to sell your guitar?


Evini hemen satmayı gerçekten istiyor musun?

Do you really want to sell your house right now?


Hayatının geri kalan kısmını hapishanede geçirmeyi gerçekten istiyor musun?

Do you really want to spend the rest of your life in prison?


Bir haftalığına burada kalmayı gerçekten istiyor musun?

Do you really want to stay here for a week?


Çocuk sahibi olmayı gerçekten istiyor musun?

Do you really want to have children?


Çocuk sahibi olmayı gerçekten istiyor musun?

Do you really want to have kids?


Tom'un seni sevip sevmediğini gerçekten bilmek istiyor musun?

Do you really want to know if Tom likes you?


Gerçeği bilmeyi gerçekten istiyor musun?

Do you really want to know the truth?


Yapmamı istediğini niçin yapmadığımı gerçekten bilmek istiyor musun?

Do you really want to know why I didn't do what you asked me to do?


Tom'un seni niçin sevmediğini gerçekten bilmek istiyor musun?

Do you really want to know why Tom doesn't like you?


Bir otelde yaşamayı gerçekten ister misin?

Do you really want to live in a hotel?


Boston'da yaşamayı gerçekten ister misin?

Do you really want to live in Boston?


Zayıflamayı gerçekten ister misin?

Do you really want to lose weight?


Çadırını nehre bu kadar yakın kurmayı gerçekten istiyor musun?

Do you really want to pitch your tent this close to the river?


O, şehirde yaşıyor.

He lives in the city.


Omuzlarım ağrıyor.

My shoulders hurt.


Omuzlarımda bir ağrı var.

I have a pain in my shoulders.


Omuzum ağrıyor.

My shoulder hurts.


O fotoğrafı bir hafta önce çektim.

I took that photo a week ago.


O resmi bir hafta önce çektim.

I took that picture a week ago.


Size memnuniyetle yardımcı olurum.

I will gladly help you.


Çocukların genellikle ailelerine inancı var.

Children usually have faith in their parents.


Çocuklara gerçeği konuşmak öğretilmeli.

Children should be taught to speak the truth.


Şüphesiz, o, biyoteknoloji hakkında çok şey biliyor.

Clearly, she knows a lot about biotechnology.


Bu konuyla ilgili, suçlanması gereken kişi benim.

Concerning this matter, I'm the one to blame.


Masadaki gazeteyi verebilir misin?

Could you hand me the newspaper on the table?


Olanlar yüzünden aşırı heyecanlandı.

Tom got freaked out by what happened.


Tom'u aşırı şekilde ne heyecanlandırdı?

What happened freaked Tom out.


Tom sırasından çıktı ve bir pencere açmak için gitti.

Tom got out from behind his desk and went over to open a window.


Tom'dan herhangi bir şey almayı gerçekten istiyor musun?

Do you really want to buy anything from Tom?


Onu yapmayı gerçekten istiyor musun?

Do you really want to do that?


Bütün gece araba sürmeyi gerçekten istiyor musun?

Do you really want to drive all night?


Liseyi bırakmayı gerçekten istiyor musun?

Do you really want to drop out of high school?


Onu yemeyi gerçekten istiyor musun?

Do you really want to eat that?


Evlenmeyi gerçekten istiyor musun?

Do you really want to get married?


Top sahasına nasıl gidileceğini bana söyleyebilir misiniz?

Could you tell me how to get to the ballpark?


Kırsal yolları şehir yolları kadar kalabalık değil.

Country roads aren't as crowded as city roads.


Bay Davis İngilizce öğretmek için Japonya'ya geldi mi?

Did Mr. Davis come to Japan to teach English?


Onlar her zaman köpeği kapıya bağlı tutar mı?

Do they always keep the dog tied to the gate?


Ödünç alabileceğim bir el fenerin var mı?

Do you have a flashlight that I could borrow?


Japonca konuşabilen çalışanlarınız var mı?

Do you have any employees who speak Japanese?


O kazanın saat kaçta olduğunu biliyor musun?

Do you know what time that accident happened?


Tom'un bu resmine bak.

Look at this picture of Tom.


Kal ve bizimle bir içki al.

Stay and have a drink with us.


Onu tekrar arayacağımı Tom'a söyle.

Tell Tom I'll call him back.


İyi hafta sonları.

Have a good weekend.


Evde her gün radyo dinler misin?

Do you listen to the radio at home every day?


Toplumsal etkinliklere katılır mısın?

Do you take part in any community activities?


Yarınki havanın iyi olacağını düşünüyor musun?

Do you think tomorrow's weather will be good?


TV'de beyzbol oyunu izlemek ister misin?

Do you want to watch the baseball game on TV?


Köpekler yaklaşık olarak dakikada otuz kez nefes alır.

Dogs breathe approximately 30 times a minute.


Cumartesi günü öğle yemeğini getirmeyi unutma.

Don't forget to bring your lunch on Saturday.


Kaç kişinin katılacağını saymayı unutma.

Don't forget to count how many people attend.


Tom kitap okuyorken, onu engelleme.

Don't interfere with Tom while he is reading.


İnsanlar konuşurken, sözlerini kesmeyin.

Don't interrupt people when they're talking.


İngilizce uluslararası bir dil oldu.

English has become an international language.


Öğretmen bile problemi çözemedi.

Even the teacher could not solve the problem.


Yorgun olmama rağmen, partiye gittim.

Even though I was tired, I went to the party.


Meşgul olmasına rağmen, beni görmeye geldi.

Even though she was busy, she came to see me.


Seni her gördüğümde, babanı düşünüyorum.

Every time I see you, I think of your father.


Herkes harika dansçının etrafına toplandı.

Everyone crowded around the fantastic dancer.


Çok nazik olduğu için, herkes onu seviyordu.

Everyone liked her because she was very kind.


Tuzlu su ile gargara yapmak öksürüğü durdurmaya yardım eder.

Gargling with salt water helps stop coughing.


Şu andan itibaren, parana daha dikkat et.

From now on, be more careful with your money.


İlk olarak, Dr. Benjamin Burns ile konuşacağız.

First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.


Okuduktan sonra kitabı bana geri ver.

Give me back the book after you have read it.


Bu okula gitmek çok para gerektirir.

Going to this school requires a lot of money.


Barut çok dikkatli şekilde işlenmeli.

Gunpowder needs to be handled very carefully.


Şu ana kadar ailenizde herhangi biri tutuklandı mı?

Has anyone in your family ever been arrested?


Günlüğüne bugün daha önce yazdın mı?

Have you already written in your diary today?


Yeni bebeğin için bir isme karar verdin mi?

Have you decided on a name for your new baby?


O şarkının hiç Fransızca söylenildiğini duydun mu?

Have you ever heard that song sung in French?


Onun kalmasını istedi fakat o istemedi.

He asked her to stay, but she didn't want to.


İsteklerini sana iletmemi söyledi.

He asked me to communicate his wishes to you.


O dönünceye kadar orada beklememi rica etti.

He asked me to wait there until he came back.


Patronunun yerine toplantıya katıldı.

He attended the meeting in place of his boss.


Üstlerine karşı saygıyla davranır.

He behaves respectfully toward his superiors.


Çiçeklikteki böcekleri görmek için eğildi.

He bent over to see insects in the flowerbed.


Kitapçıda çok sayıda kitap aldı.

He bought a number of books at the bookstore.


O, sözünden döndü, bu durum eşini kızdırdı.

He broke his word, which made his wife angry.


Bana takımımızın kazandığı haberini getirdi.

He brought me the news that our team had won.


İlk olarak geldi. İyi bir koltuk almasının nedeni budur.

He came first. That's why he got a good seat.


Zil çaldıktan beş dakika sonra geldi.

He came five minutes after the bell had rung.


Hayır kurumuna çok para bağışladı.

He contributed a lot of money to the charity.


Her sabah tren hatlarını geçer.

He crosses the railroad tracks every morning.


Bir yaprak kağıdı ezerek top yaptı.

He crushed the sheet of paper up into a ball.


Hayatını yolsuzlukla mücadeleye adadı.

He dedicated his life to fighting corruption.


Sizi rahatsız ediyor muyum? Hayır, hiç de değil"

Do I annoy you? "No, not at all."


Çocuklarım sizi rahatsız ediyorlar mı?

Have my kids been annoying you?


Tom golf sever ama Mary onun yavaş ve sıkıcı olduğunu düşünüyor.

Tom likes golf, but Mary thinks it's slow and boring.


Basketbolla karşılaştırıldığında, beyzbolun biraz yavaş ve sıkıcı olabileceği düşünülebilir.

Compared to basketball, baseball might be considered a little slow and boring.


Bu iş bir baş belasıdır.

This job is a pain in the neck.


Bu iş can sıkıcıdır.

This job is a pain in the neck.


Bu yazılımın nasıl çalıştığını anlamaya çalışmak sıkıcı.

Trying to figure out how this software works is a pain in the neck.


Toplu taşıma aracı ile oraya gitmek can sıkıcı.

It's a pain in the neck to get there by public transportation.


Bunu yapmak can sıkıcı olabilir fakat onu yapmak zorundayız.

It might be a pain in the neck to do this, but we have to do it.


Tom bir baş belasıdır.

Tom is a real pain in the neck.


Ailemin bu resmine bak.

Look at this picture of my family.


Büyükbabamın arabasının bu resmine bak.

Look at this picture of my grandfather's car.


Tom Mary'yi parasını çalmakla suçladı fakat o inkar etti.

Tom accused Mary of stealing his money, but she denied it.


İlk kez burada bulunmuyorum.

This isn't my first time to be here.


İlk kez bir spor araba sürmüyorum.

This isn't my first time to drive a sports car.


Tom'un mektupları gelmiyor.

Tom's letters stopped coming.


Çok dikkatli ol.

Be very careful.


Beni hemen ara.

Call me right away.


Herkes peynir desin.

Everyone, say cheese.


Anahtarları bana ver.

Give me the keys.


Tom'a bir öpücük ver.

Give Tom a kiss.


Bize bir dakika ver.

Give us a minute.


Bana havlumu uzat.

Hand me my towel.


Bir saniye bekle.

Hold on a second.


Bir saniye bekle.

Wait one second.


Bir saniye bekle.

Wait a second.


Bir saniye bekle.

Hang on a second.


Tom zehirli bir okla vuruldu.

Tom was shot with a poisoned arrow.


Tom çok çekici bir kadının yanında oturuyordu.

Tom was sitting near a very attractive woman.


Tom pahalı elbiseler giymiş iki adamın yanında oturuyordu.

Tom was sitting near two men in expensive suits.


Tom dışarıda duruyordu.

Tom was standing outside.


Top helikopterin kalkışını izledi.

Tom watched the helicopter take off.


Tom seni görmekten heyecanlanacak.

Tom will be thrilled to see you.


Tom 2.30'da hepinizle buluşacak.

Tom will meet with all of you at 2:30.


O, olaya karıştığını inkar etti.

He denied having been involved in the affair.


Kendini gönüllü çalışmaya adadı.

He devoted himself to the volunteer activity.


O soruyla ilgili düşüncesini vermedi.

He did not give his opinion on that question.


Treni yakalamak için yeterince hızlı koşmadı.

He didn't run fast enough to catch the train.


Otuz yaşına kadar resim yapmaya başlamadı.

He didn't start to paint until he was thirty.


Çok çalışmanın önemini vurguladı.

He emphasized the importance of working hard.


Güney Kutbu civarındaki bölgeyi araştırdı.

He explored the region around the South Pole.


Tom tüm defterlerine adını yazdı.

Tom wrote his name on all his notebooks.


Tom tahtaya adını yazdı.

Tom wrote his name on the blackboard.


Ondan büyük bir miktarda para gasp ettiler.

He extorted a large amount of money from her.


İlk görüşte kıza âşık oldu.

He fell in love with the girl at first sight.


Seçkin bilim adamları arasında huzursuz hissetti.

He felt ill at ease among prominent scholars.


Erken sona eren savaş üzerine kumar oynadı.

He gambled on the war coming to an early end.


Kız kardeşine onun odasını boyamasına yardım ettirdi.

He got his sister to help him paint his room.


Ebeveynleri uçak kazasında öldü.

He had his parents die in the plane accident.


O zamandan önce Avrupayı sık sık ziyaret etti.

He had often visited Europe before that time.


Patronu ile tartıştı ve kovuldu.

He had words with his employer and was fired.


Şehir merkezinde onun bir kitapçı dükkânı var.

He has a bookstore in the center of the city.


Geçen şubat ayından beri bize yazmadı.

He has not written to us since last February.


Maaşına ek olarak biraz geliri var.

He has some income in addition to his salary.


O, sınıftaki herhangi bir diğer çocuk kadar akıllıdır.

He is as smart as any other boy in the class.


O şimdi gelecek yıl yurt dışında eğitim yapmayı planlıyor.

He is now planning to study abroad next year.


Yarın Tokyo'ya gelmeyi planlıyor.

He is scheduled to come up to Tokyo tomorrow.


Fransız edebiyatına aşinadır.

He is well acquainted with French literature.


Ona hikayeyi anlatacak kadar aptal değildim.

He knew better than to tell the story to her.


Böyle bir şeye inanmayacak kadar akıllıdır.

He knows better than to believe such a thing.


Önceki gün Amerika'ya hareket etti.

He left for America the day before yesterday.


Önceki gün Amerika'ya hareket etti.

She left for America the day before yesterday.


Mümkün olan her kaçış vasıtasını aradı.

He looked for every possible means of escape.


Takım elbisesi ve kravatı ile oldukça yakışıklı görünüyordu.

He looked quite handsome in his suit and tie.


Dengesini kaybetti ve bisikletinden düştü.

He lost his balance and fell off his bicycle.


Onunla evlenmek istediğini açıkladı.

He made it plain that he wanted to marry her.


Geçen hafta kendini terfi ettirmeyi başardı.

He managed to get himself promoted last week.


Başarısızlıklarını çoğunlukla kötü şansa bağlıyor.

He often attributes his failures to bad luck.


Pazartesi ve Cumartesi sık sık okulu asar.

He often cuts classes on Monday and Saturday.


Hafta sonu sık sık evden uzakta kalır.

He often stays away from home on the weekend.


Sık sık gece geç saatlere kadar yatmazdı.

He often used to stay up until late at night.


Kapıyı açtı, açmamasını söylememe rağmen.

He opened the door, though I told him not to.


Herhangi birine söylemeyeceğine dair bana söz verdi.

He promised me that he wouldn't tell anybody.


Tom yardım etmek için zamanın olup olmadığını bilmek istiyor.

Tom wants to know if you have any time to help.


Bana İngilizcemde yardım edersen, sana Japoncanda yardım ederim.

If you help me with my English, I'll help you with your Japanese.


Tom Mary'ye kapısına kadar eşlik etti.

Tom walked Mary to her door.


Tom Mary'ye asansöre kadar eşlik etti.

Tom walked Mary to the elevator.


Tom Mary'ye kapıya kadar eşlik etti.

Tom walked Mary to the gate.


Tom onun partisine gelmeyi planlayıp planlamadığını bilmek istiyor.

Tom wants to know whether you plan to come to his party or not.


Tom Mary'yi görmek için sabırsızlanıyordu.

Tom was eager to see Mary.


Tom korktu ve gitmeye çalıştı.

Tom was frightened and tried to leave.


Tom bir haftadan daha fazla bir süredir hastanedeydi.

Tom was in the hospital for over a week.


Tom Mary'nin bir resmine bakıyordu.

Tom was looking at a picture of Mary.


Tom muskanın kendisini cadılardan koruyacağını düşünüyordu.

Tom thought that the amulet would protect him from witches.


Tom varili devirdi.

Tom tipped the barrel over.


Tom Mary'yi motosikletinin arkasında hastaneye götürdü.

Tom took Mary to the hospital on the back of his motorcycle.


Tom, Mary'yi hastaneye götürdü.

Tom took Mary to the hospital.


Tom telefonunu çıkardı ve Mary'yi aradı.

Tom took out his phone and called Mary.


Tom topuzu çevirdi ve kapıyı açtı.

Tom twisted the knob and opened the door.


Tom ceketinin düğmelerini açtı.

Tom unbuttoned his jacket.


Tom Mary'nin dairesinin dışındaki koridorda bir saat bekledi.

Tom waited an hour in the hallway outside Mary's apartment.


Tom içeriye girdi ve Mary için etrafına bakındı.

Tom walked in and looked around for Mary.


Yardım talebimizi dinlemeyi reddetti.

He refused to listen to our request for help.


60 yaşında şirketten emekli oldu.

He retired from the company at the age of 60.


Herkesin önünde konuşmaya alışkın olmadığını söyledi.

He said he wasn't used to speaking in public.


Onunla tanıştığını söyledi, bu bir yalandı.

He said that he had met her, which was a lie.


Onunla karşılaştığını söyledi, bu bir yalandı.

He said that he had met her, which was a lie.


Öğleye kadar işi bitirmek zorunda olduğunu söyledi.

He said that he must finish the work by noon.


Kapıyı açık bıraktığı için onu azarladı.

He scolded her for having left the door open.


Az önce bir rüyadan uyanmış gibi görünüyordu.

He seemed to have just woken up from a dream.


Büyük miktarda parası var gibi görünüyor.

He seems to have had a great amount of money.


Bütün hayatı boyunca aynı işte kaldı.

He stayed at the same job for his whole life.


Ayağa kalktı ve masadaki şapkasına uzandı.

He stood up and reached for his hat on the table.


Bana kitap okuyacak zamanı olmadığını söyledi.

He told me that he had no time to read books.


Güzel manzaranın bir resmini çekti.

He took a picture of the beautiful landscape.


İyi notlar almak için benden daha çok çalıştı.

He tried harder to get good marks than I did.


Karısını mutlu etmeye çalıştı fakat boş yere.

He tried to make his wife happy, but in vain.


Çanta yapmak için büyük bir parça kâğıt kullandı.

He used a big piece of paper to make the bag.


Her ne zaman kızsa, bozuk dil kullanır.

He uses foul language whenever he gets angry.


Genellikle nakit yerine kredi kartlarını kullanır.

He usually uses credit cards instead of cash.


Olacaklar hakkında korkuyordu.

He was afraid about what was going to happen.


Sahnenin ortasında tek başına bırakıldı.

He was left alone in the center of the stage.


Tembel olduğu için öğretmeni tarafından azarlandı.

He was scolded by his teacher for being lazy.


Onu gördüğümde kütüphanede oturuyordu.

He was sitting in the library when I saw him.


Deneyi tamamlayan ilk kişiydi.

He was the first to carry out the experiment.


Küçük bir çocukken çok yaramazdı.

He was very naughty when he was a little boy.


Çok susamıştı ve biraz su istedi.

He was very thirsty and asked for some water.


Projeye kaynak toplamak için yurt dışına gitti.

He went abroad to raise fund for the project.


Arkadaşını uğurlamak için yurt dışına gitti.

He went to the airport to see his friend off.


Döndüğünde onu sana açıklayacak.

He will explain it to you when he comes back.


Babasının beklentilerine uyarak yaşayacak.

He will live up to his father's expectations.


Tek kelime söylemeden saatlerce otururdu.

He would sit for hours without saying a word.


Hep sana bakıyor. Seni seviyor olmalı.

He's always looking at you. He must love you.


Onun davranışı ortama uygundu.

His behavior was appropriate to the occasion.


Onun davranışı ortama uygundu.

Her behavior was appropriate to the occasion.


Onun elbiseleri çok ucuz malzemeden yapılmıştır.

Her clothes were made of very cheap material.


Onun ceketi ortam için uygun değildi.

Her coat wasn't appropriate for the occasion.


Sorunla ilgili açıklaması mantıksızdı.

Her explanation of the problem made no sense.


Onun babası gençken iyi yüzebilirdi.

Her father could swim well when he was young.


Onun babası nehri yüzerek geçebiliyordu.

Her father was able to swim across the river.


Annesi bir bit yeniği sezmiş olmalı.

Her mother must have smelled something fishy.


Onun amacı harika bir doktor olmaktı.

His aim in life was to become a great doctor.


Erkek kardeşi bir süredir kayıp.

His brother has been missing for a while now.


Büyükbabası ona pahalı bir oyuncak aldı.

His grandfather bought him the expensive toy.


Hava çok soğuk olduğu için elleri morardı.

His hands turned blue because it was so cold.


Onun romanları İngilizce ve Fransızca olarak da yayınlanır.

His novels also appear in English and French.


Uçağı havaalanına henüz varmadı.

His plane has not arrived at the airport yet.


Japonca konuşan bir doktorla nasıl irtibata geçebilirim?

How can I contact a Japanese-speaking doctor?


Böylesine büyük miktarda parayı nasıl edindin?

How did you come by such a large sum of money?


Ödeviyle arası nasıl?

How is he getting along with his school work?


New York City'nin nüfusu ne kadar?

How large is the population of New York City?


Shizuoka City'nin nüfusu ne kadar?

How large is the population of Shizuoka City?


Mektubu yazmak ne kadar zamanını aldı?

How long did it take you to write the letter?


Sence onlar ne kadar süredir evli?

How long do you think they have been married?


Buradan oraya varmak ne kadar sürer?

How long does it take to get there from here?


100 gram tere yağında kaç kalori var?

How many calories are in 100 grams of butter?


Osaka'ya günde kaç uçuşunuz var?

How many flights to Osaka do you offer a day?


Tokyo'ya günde kaç uçuşunuz var?

How many flights to Tokyo do you offer a day?


Bahçende kaç çeşit kuş var?

How many kinds of birds are in your backyard?


Noel'e kadar daha kaç gün var?

How many more days are there until Christmas?


Bir rugby oyunu için kaç kişiye ihtiyacınız var?

How many people do you need for a rugby game?


Yılda kaç kez aletli dalışa gidersin?

How many times a year do you go scuba diving?


Japonya Olimpiyatlara kaç kez ev sahipliği yaptı?

How many times has Japan hosted the Olympics?


İşi ne kadar sürede bitirebileceksin?

How soon will you be able to finish that job?


Yüzlerce şehir ve kasaba hasar gördü.

Hundreds of cities and towns suffered damage.


Tam olarak düşündükten sonra teklifi kabul ettim.

I accepted the offer after due consideration.


Sabahları her zaman bir fincan kahve içerim.

I always drink a cup of coffee every morning.


Ben zaten tatami üstünde oturmaya alışkınım.

I am already accustomed to sitting on tatami.


Şemsiyemi her zaman trende bırakıyorum.

I am always leaving my umbrella on the train.


Onun soru sorma tarzına alışkınım.

I am familiar with the way he asks questions.


Ben Hiroşima'lıyım fakat şimdi Tokyo'da yaşıyorum.

I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.


Problemi tek başıma çözeceğim.

I am going to work out the problem by myself.


Her gün yürümeye alışkınım.

I am in the habit of taking a walk every day.


Haklı olduğuna tamamen ikna olmadım.

I am not wholly convinced that you are right.


Avustralya'ya gidebilmek için tasarruf yapıyorum.

I'm saving up so that I can go to Australia.


Gelir gelmez sana söyleyeceğinden eminim.

I am sure he'll tell you as soon as he comes.


Bu öğleden sonra oğlumu hayvanat bahçesine götüreceğim.

I am taking my son to the zoo this afternoon.


Okul kafeteryasında yemek yemekten bıktım.

I am tired of eating at the school cafeteria.


Hayatın günlük rutininden usandım.

I am tired of the day-to-day routine of life.


Okula geç kaldığım için özür diledim.

I apologized for having been late for school.


Önceki gün Narita'ya vardım.

I arrived at Narita the day before yesterday.


Sigara içilmeyen bölümde bir koltuk istedim.

I asked for a seat in the no-smoking section.


Tom'un kız kardeşinin elbiselerini giymemesini rica ettim.

I asked Tom not to wear his sister's clothes.


Bütün bonusumu alışveriş ve seyahat üzerine çarçur ettim.

I blew my whole bonus on shopping and travel.


Anahtarı kaybettiğim için kapıyı kırdım.

I broke down the door because I lost the key.


Kıyıdan uzakta bazı botlar görüyorum.

I can see some boats far away from the shore.


Bir yere kadar bu problemi anlayabilirim.

I can understand this problem to some extent.


Çiğ yumurta yiyemem. Onlar pişirilmeli.

I can't eat raw eggs. They have to be cooked.


O anda ne kadar mutlu olduğumu ifade edemem.

I can't express how happy I was at that time.


Bu problemi nasıl çözeceğimi bilemiyorum.

I can't figure out how to solve this problem.


Onun adresini bilmemeni hayal bile edemiyorum.

I can't imagine your not knowing her address.


O kadar hızlı yürürsen sana yetişemem.

I can't keep up with you if you walk so fast.


Düşmeden önce onu kolundan yakaladım

I caught him by the arm before he could fall.


Odaları için onlara çok fazla para ödedim.

I charged them too much money for their room.


Gazeteden bazı makaleler kestim.

I clipped some articles out of the newspaper.


Ne demek istediğini anlayamadım.

I couldn't understand what he was getting at.


Onun hakkında ona sorup sormayacağımı çok düşünüp taşındım.

I debated whether to ask her about it or not.


Tom başka bir şey önemli değil gibi davranıyor.

Tom acts like nothing else matters.


Tom çok yorgun gibi davranıyor.

Tom acts like he's exhausted.


Tom Mary'nin kim olduğunu bile bilmiyor gibi davranıyor.

Tom acts like he doesn't even know who Mary is.


Tom Mary'yi bile tanımıyor gibi davranıyor.

Tom acts like he doesn't even know Mary.


Tom biletini yirmi dakika önce aldı.

Tom bought his ticket twenty minutes ago.


Tom Mary'nin yumruğunu bloke etti ve ona tekrar tekme attı.

Tom blocked Mary's punch and kicked her again.


Tom bana niçin gidemediğimi sordu.

Tom asked me why I couldn't go.


Tom bana kemerimi nereden aldığımı sordu.

Tom asked me where I bought my belt.


Tom işten sonra evine uğramamı rica etti.

Tom asked me to stop by his house after work.


Tom işten eve giderken bir düzine yumurta almamı rica etti.

Tom asked me to buy a dozen eggs on my way home from work.


Part time işimden vazgeçmeye karar verdim.

I decided that I would quit my part-time job.


Yarın yağmur yağsa bile, oraya gideceğim.

Even if it rains tomorrow, I'll go there.


Borcu derhal ödemesini talep ettim.

I demanded that he pay the debt back at once.


Kahvaltıdan sonra biraz iş yaptım ve dışarı çıktım.

I did some work after breakfast and went out.


Gümrüksüz mağazalardan herhangi bir şey almadım.

I didn't buy anything at the duty-free shops.


Makineyi ne zaman kapatacağımı bilmiyordum?

I didn't know when to switch the machine off.


O tür bir kişi olduğunu bilmiyordum.

I didn't know you were that kind of a person.


Onların arasındaki farkı fark etmedim.

I didn't realize the difference between them.


Hapishanede daha fazla zaman harcamak istemiyordum.

I didn't want to spend any more time in jail.


Canım bugün beyzbol oynamak istemiyor.

I don't feel inclined to play baseball today.


Bu sabah canım yürüyüşe çıkmak istemiyor.

I don't feel like taking a walk this morning.


O konuda söyleyecek herhangi bir şeyim yok.

I don't have anything to say on that subject.


Onu tanımıyorum ve tanımak istediğimi sanmıyorum.

I don't know her and I don't think I want to.


Öylesine büyük bir malikhâneyi nasıl idare edeceğimi bilmiyorum.

I don't know how to manage that large estate.


Bir çıkrığı nasıl kullanacağımı bilmiyorum.

I don't know how to operate a spinning wheel.


Bu matematik denklemini nasıl ispatlayacağımı bilmiyorum.

I don't know how to prove this math equation.


Bu köprünün tam uzunluğunu bilmiyorum.

I don't know the exact length of this bridge.


Onun gelmeme sebebini bilmiyorum.

I don't know the reason why she isn't coming.


Öğrencilerden herhangi birine kitaplarımı ödünç vermek istemiyorum.

I don't lend my books to any of the students.


Bu gömleği sevmiyorum. Bana bir tane daha göster.

I don't like this shirt. Show me another one.


Yağmur yağıyorken dışarı çıkmayı sevmem.

I don't like to go outside when it's raining.


Küresel ısınmadan anladığımı iddia etmiyorum.

I don't pretend to understand global warming.


Bu mürekkep lekelerinin çıkacağını sanmıyorum.

I don't think these ink stains will come off.


Bu haberin kamuoyuna duyurulmasını henüz istemiyorum.

I don't want this news to be made public yet.


Çok fazla içtim ve ayaklarımın üzerinde duramıyordum.

I drank too much and was unsteady on my feet.


Kitap alıyorum.

I'm taking a book.


Onunla çalışmam.

I won't work with him.


Evlenip evlenmeyeceğimi merak ediyorum.

I wonder if I'll ever get married.


Tom'a ne olduğunu merak ediyorum.

I wonder what happened to Tom.


Polisin silahı niçin bulamadığını merak ediyorum.

I wonder why the police didn't find the gun.


Buraya ne zaman varacağını merak ediyordum.

I wondered when you'd get here.


Burada kendimi rahat hissetmiyorum.

I don't feel comfortable here.


Tren burada.

The train is here.


Çok yorgun olduğum için mışıl mışıl uyudum.

I fell sound asleep because I was very tired.


Bütün sabah yüzmekten biraz yoruldum.

I felt a bit tired from swimming all morning.


O dergide ilginç bir şey bulmadım.

I found nothing interesting in that magazine.


Kendimi oldukça hassas bir durumda buluyorum.

I find myself in a rather delicate situation.


Kitabı tesadüfen o kitapçıda buldum.

I found the book at that bookstore by chance.


Uzun süredir aradığım kitabı buldum.

I found the book I had long been looking for.


Her ne zaman fırsat bulsam müzeye giderim.

I go to the museum whenever I get the chance.


Gözüme bir böcek kaçtı ve onu çıkaramıyorum.

I got a bug in my eye and I can't get it out.


Tek başına geleceğine dair fikrim var.

I got the idea that he would come by himself.


Bu bilginin doğru olduğuna garanti veririm.

I guarantee that this information is correct.


Geçen hafta tapınağı ziyaret etmeye niyetlenmiştim.

I had intended to visit the temple last week.


Daha önce güzel bir bina hiç görmemiştim.

I had never seen a beautiful building before.


Sormak istediğim birkaç sorum var.

I have a couple of questions I'd like to ask.


Bay Smith'i az tanırım.

I have a nodding acquaintance with Mr Smith.


Bay Smith ile sadece merhabam var.

I have a nodding acquaintance with Mr Smith.


Bir ağabeyim ve küçük bir kız kardeşim var.

I have an older brother and a younger sister.


Son üç gündür hiçbir şey yemedim.

I have eaten nothing for the past three days.


Son üç gündür hiçbir şey yemedim.

I have not eaten anything for the last three days.


Oraya tek başıma gitmeye hiç niyetim yok.

I have no intention of going there by myself.


Bilgisayarımdan birçok dosyayı silmek zorundayım.

I have to delete many files from my computer.


Kitabı Cumartesiden önce geri vermek zorundayım.

I have to give back the book before Saturday.


Problemi henüz çözemedim.

I haven't been able to solve the problem yet.


Bazı oldukça aşırı şeyler yaptığını duyuyorum.

I hear you've done some pretty extreme stuff.


Tom'un zengin bir kadınla evlendiğini duydum.

I heard that Tom got married to a rich woman.


Dün gece uykunda konuştuğunu duydum.

I heard you talking in your sleep last night.


Bu hediyeden memnun olacağını umuyorum.

I hope you will be pleased with this present.


İsmen o şirketin başkanını tanıyorum.

I know the president of that company by name.


On yıl içinde ilk kez Japonya'dan ayrıldım.

I left Japan for the first time in ten years.


Karaokeyi seviyorum fakat büyük bir şarkıcı değilim.

I love karaoke, but I'm not much of a singer.


Sıcak baharatlarından dolayı Kore yemeklerinin seviyorum.

I love Korean food because of the hot spices.


Seni herhangi bir diğer kişiyi sevdiğimden daha çok seviyorum.

I love you more than I love any other person.


Onun söylediğine inanacak kadar aptaldı.

He was stupid enough to believe what she said.


Benzin fiyatları şu ya da bu şekilde hepimizi etkiler.

Gasoline prices affect all of us one way or another.


Tom'dan parayı bir şekilde alacağım.

I'll get the money from Tom one way or another.


Bir şekilde onu yapabileceğimden oldukça eminim.

I'm pretty sure I can do it one way or another.


Bu krediyi bir şekilde geri ödemek zorunda kalacağız.

We'll have to pay back that loan one way or another.


Ne yaparsan yap önemi yok, elinden geleni yapmak zorundasın.

No matter what you do, you have to do your best.


O zaman güneş banyosu yapıyordu.

She was sunbathing at that time.


Bugün güneş banyosu yapılmayacak kadar çok sıcak.

Today is too hot for sunbathing.


Okul müdürlüğü görevine terfi ettirildi.

He was promoted to the position of school principal.


Sonunda bir haziran gelini olacaksın, değil mi?

You're finally going to be a June bride, aren't you?


Onun dediğine inanacak kadar aptaldı.

He was foolish enough to believe what she said.


O ne kadar büyük?

How large is it?


O restoranda sundukları pizza ne kadar büyük?

How large is the pizza they serve at that restaurant?


Ne kadar küçük bir tornavidaya ihtiyacın var?

How small a screw do you need?


Ne ölçüde bir kaska ihtiyacın var?

What size helmet do you need?


Kaç numara kask giyiyorsun?

What size helmet do you wear?


Özür diledim, bu yüzden beni rahat bırak, tamam mı?

I've apologized, so lay off, OK?


Yatmaya gitmeden önce kitap okumayı kural haline getiririm.

I make it a rule to read before going to bed.


Otobüs beklerken bir arkadaşa rastladım.

I met a friend while I was waiting for a bus.


Geçen gün caddede öğretmenime rastladım.

I met my teacher on the street the other day.


Tercüme etmesi zor olan bazı şeyler vardır.

There are some things that are difficult to translate.


Bazı şeyler belki tercüme etmeye değmez.

Some things are perhaps not worth translating.


Tom Mary için mektubu tercüme etmenin zaman kaybı olacağını anladı.

Tom felt that it would be a waste of time to translate the letter for Mary.


Tom Mary için mektubu tercüme etsede, o, tercümeyi okuma zahmetine katlanmadı.

Even though Tom translated the letter for Mary, she didn't bother to read his translation.


Bu bir silahtır.

It's a weapon.


Zaman çok çabuk geçti.

The time has flown.


Zaman çok çabuk geçti.

The time has passed very quickly.


Öyle olsun!

So be it!


Cüzdanımı süpermarkette kaybetmiş olmalıyım.

I must have lost my purse in the supermarket.


Bir bayana yaşını sormayacak kadar mantıklı olmalısın.

You should know better than to ask a lady her age.


Nancy Jack ile evlenmeyecek kadar mantıklıdır.

Nancy knows better than to marry Jack.


Tom seninle dövüşmeyecek kadar mantıklıdır.

Tom knows better than to fight with you.


Hızlı sürerek kaybedilen zamanı telafi etmeliyim.

I must make up for lost time by driving fast.


Bir kamyon tarafından ezilmekten kıl payı kurtuldum.

I narrowly escaped being run over by a truck.


Senin hakkında bu şekilde düşüneceğimi asla hayal bile etmedim.

I never imagined I'd feel this way about you.


Onun yemek kitabının güncelleştirilmiş sürümünü tercih ederim.

I prefer the updated version of his cookbook.


Buraya kadar bütün yolu koştum ve nefes nefese kaldım.

I ran all the way here and I'm out of breath.


Kendimi bilgilendirmek için gazete okurum.

I read the newspaper to keep myself informed.


Tom'un yardımına ihtiyacım olduğunu çok geç fark ettim.

I realized too late that I needed Tom's help.


Doğum günümde ondan bir kazak aldım.

I received a sweater from her on my birthday.


Okulda daha çok çalışmadığıma pişmanım.

I regret not having studied harder at school.


Kitabı kütüphaneye iade ettiğimi hatırlıyorum.

I remember returning the book to the library.


Polise arabamın çalındığını bildirdim.

I reported the theft of my car to the police.


Güneye doğru uçan bir sürü kuş gördüm.

I saw a lot of birds flying toward the south.


Sivrisinekleri dışarıda tutmak için pencereyi kapadım.

I shut the window to keep the mosquitoes out.


Bir şekilde matematikten geçme notu aldım.

I somehow got a passing grade in mathematics.


Akşam yemeğinden sonra iki saat İngilizce çalıştım.

I studied English for two hours after dinner.


Part-time bir işin iyi bir deneyim olduğunu düşünüyorum.

I think a part-time job is a good experience.


Sakalı onu on sene daha yaşlı gösteriyordu.

His beard made him look older by ten years.


Sanırım bizden bir şey gizliyor.

I think he is holding something back from us.


Ona gerçekleri söylemenin önemli olduğunu düşünüyorum.

I think it's important to tell him the facts.


Öğleden sonra havanın açık olacağını düşündüm.

I thought it would clear up in the afternoon.


Bir hafta önce onu gördüğümü ona söyledim.

I told him that I had seen her a week before.


Bize katılacağına kesin gözüyle bakıyordum.

I took it for granted that you would join us.


Sorunu çözmeye çalıştım ama çözemedim.

I tried to solve the problem, but I couldn't.


Onu uyarmaya çalıştım ama o dinlemedi.

I tried to warn her, but she wouldn't listen.


Kahvaltıda genellikle bir bardak süt içerim.

I usually have a glass of milk for breakfast.


Öğleden sonra sıcağında iki saat yürüdüm.

I walked for two hours in the afternoon heat.


Bu bagajın derhal odama götürülmesini istiyorum.

I want this luggage taken to my room at once.


On bin yeni dolara çevirmek istiyorum.

I want to change ten thousand yen to dollars.


Hokkaido'da yaşamak istedim ama yaşayamadım.

I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.


Senin tavsiyenden dolayı başarabildim.

I was able to succeed because of your advice.


Telefon çaldığında yatmaya gitmek üzereydim.

I was about to go to bed when the phone rang.


Bu öğleden sonra saat birden dörde kadar uyudum.

I was asleep from one to four this afternoon.


O zaman fena halde onun yardımına ihtiyacım vardı.

I was badly in need of his help at that time.


Onun yüzündeki ifadeden kafam karıştı.

I was confused by the expression on her face.


Bana ne dediğini düşünüyordum.

I was thinking about what she had said to me.


Yeterince uyumam gerektiği söylenildi.

I was told that I needed to get enough sleep.


Amerika birleşik Devletleri yoluyla Avrupa'ya gittim.

I went to Europe by way of the United States.


Geçen ay tatilde Los Angeles'a gittim.

I went to Los Angeles on vacation last month.


Bu günlerde onu tekrar göreceğim.

I will be seeing her again one of these days.


İşi elimden geldiğince yapacağım.

I will do the work to the best of my ability.


İngilizce konuşabilen birini işe alacağım.

I will employ somebody who can speak English.


Eve varır varmaz seni arayacağım.

I will give you a call as soon as I get home.


Bu işi bitirdiğimde dışarı çıkacağım.

I will go out when I have finished this work.


İşimi bitirdiğimde sana yardım edeceğim.

I will help you when I have finished my work.


Bugünlerde seni hayvanat bahçesine götüreceğim.

I will take you to the zoo one of these days.


Keşke bir yıl önce araba sürebilseydi.

I wish he could have driven a car a year ago.


Keşke bize katılması için onu ikna edebilseydim.

I wish I could have persuaded him to join us.


Keşke böyle işe yaramaz bir şey almasaydım.

I wish I had not bought such a useless thing.


Keşke gençken daha çok çalışsaydım.

I wish I'd studied harder when I was young.


Üçüncü dünya savaşının patlak verip vermeyeceğini merak ediyorum.

I wonder if a third world war will break out.


Konserin saat kaçta başlayacağını merak ediyordum.

I wondered what time the concert would begin.


Gençken Bay Wood'un çiftliğinde çalıştım.

I worked on Mr. Wood's farm when I was young.


Alışverişe gitmektense evde kalmayı tercih ederim.

I would rather stay at home than go shopping.


Ona gerçeği söylememeni tercih ederdim.

I would rather you hadn't told him the truth.


Bir parça kağıda onun adresini yazdım.

I wrote down his address on a piece of paper.


Fransa'ya nasıl para gönderileceğini bilmek istiyorum.

I'd like to know how to send money to France.


Tüm sıkı çalışman için sana teşekkür etmek istiyorum.

I'd like to thank you for all your hard work.


Biraz odun toplamama yardım etmeni istiyorum.

I'd like you to help me gather some firewood.


Zamanım olursa ziyaret etmek için gelmek isterim.

I'd love to come and visit if I had the time.


Onu ona vermektense atmayı tercih ederim.

I'd rather throw it away than give it to him.


Eve giderken postaneye uğrayacağım.

I'll drop by the post office on the way home.


Yarın seninle telefonda temas kuracağım.

I'll get in touch with you by phone tomorrow.


Sana Dr.Shiegal'in telefon numarasını vereceğim.

I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.


Bir at üstünde bu dereyi atlamaya çalışacağım.

I'll try to jump over this stream on a horse.


Maalesef okula geç kalacağız.

I'm afraid we're going to be late for school.


Kredi kartımı kaybettiğim için arıyorum.

I'm calling because I've lost my credit card.


Ona sürekli olarak terbiyesini takınmasını söylüyorum.

I'm constantly telling her to behave herself.


Kahverengi bir elbiseye uyacak bir şapka arıyorum.

I'm looking for a hat to match a brown dress.


Yeni Yıl tatilini sabırsızlıkla bekliyorum.

I'm looking forward to the New Year holidays.


Kayboldum. Beni istasyona yönlendirebilir misin?

I'm lost. Could you direct me to the station?


Uzun mesafeleri yürümeye alışkın değilim.

I'm not accustomed to walking long distances.


Seni haklarından mahrum etmeye çalışmıyorum.

I'm not trying to deprive you of your rights.


Sınıfımdaki herhangi bir diğer öğrenciden daha büyüğüm.

I'm older than any other student in my class.


Bana bağırma tarzından bıktım usandım.

I'm sick and tired of the way you yell at me.


Üzgünüm fakat isimleriniz listede değil.

I'm sorry, but your names aren't on the list.


Her zaman obua çalmayı öğrenmek istedim.

I've always wanted to learn to play the oboe.


Bir haftadır grip yüzünden yataktayım.

I've been laid up with flu for the last week.


Soruna bir cevap arıyorum.

I've been seeking an answer to your question.


Babam gelecek yıl yurt dışına gidecek.

My father will travel abroad next year.


Bir araba kazasında hayatını kaybetti.

She was killed in an automobile accident.


Dikkatsizliğinden utandı.

She was ashamed of herself for her carelessness.


Dikkatsizliği sebebiyle kendinden utanıyordu.

She was ashamed of herself for her carelessness.


Kalenin yanındaki küçük bir otelde kalıyor.

She is staying at a little hotel by the castle.


Kendi sözlüğünü kullanmam için bana izin verdi.

She gave me permission to use her dictionary.


Kendisi dünyadaki en iyi balerinlerden biridir.

She is one of the best ballerinas in the world.


Büyüyüp ünlü bir müzisyen oldu.

She grew up to be a famous musician.


Oğlunun doktor olmasıyla gurur duyuyor.

She is proud that her son has become a doctor.


Muazzam kalabalıkta arkadaşını gözden kaybetti.

She lost sight of her friend in the huge crowd.


O cumartesileri okula gitmek zorunda değil.

She doesn't have to go to school on Saturday.


Kızgındı. Sessiz kalmasının sebebi budur.

She was angry. That is why she remained silent.


Bu öğleden sonra bisikleti yıkayacak.

She is going to wash the bike this afternoon.


Dün on beşinci doğum gününü kutladı.

She celebrated her fifteenth birthday yesterday.


Dün partide onun üzerinde mavi bir elbise vardı.

She had a blue dress on at the party yesterday.


Gidişinden beni haberdar etti.

She informed me of her departure.


Gün geçtikçe daha iyiye gidiyor.

She is getting better day by day.


O ilk Japon kadın astronot olacak.

She will be the first Japanese woman astronaut.


Başka bir kızla konuştuğunda onu kıskanıyordu.

She was jealous when he talked to another girl.


Onları çok içten bir biçimde karşıladı.

She extended a warm welcome to them.


Onun partiye davet edilmesi konusunda ısrar etti.

She insisted that he be invited to the party.


Kadınların özgürlüğü hareketinde yer aldı.

She played a part in the women's lib movement.


Babasının rızası dışında evlendi.

She got married against her father's will.


Odanın çok sıcak olmasından şikayet etti.

She complained of the room being too hot.


Odayı güzel mobilyalarla döşedi.

She furnished the room with beautiful furniture.


Bankaya her ay 10.000 yen yatırıyor.

She deposits 10,000 yen in the bank every month.


Aslında sadece uyuyor görünüyordu.

She was only pretending to be asleep.


Gözleri yaşlı sessizce oraya oturdu.

She sat there silently with tears in her eyes.


Akşam yemeğinden önce her zaman piyano çalışır.

She always practices the piano before dinner.


Seneye altı yaşında olacak.

She is going to be six next year.


Uçakla Okinawa ne kadar sürer?

How long does it take to go to Okinawa by plane?


Zenginler daha zengin; fakirler ise daha fakir oluyor.

The rich grow richer and the poor grow poorer.


Babam 48 yaşında ama yaşına göre genç gösteriyor.

My father is 48, but he looks young for his age.


Babam Noel için bana model uçak aldı.

My dad bought a model plane for me for Christmas.


Yememiz için bir şey yapmaya karar verdim.

I've decided to make something for us to eat.


Dişim ağrıyor. Ağrı beni öldürüyor.

I've got a toothache. The pain is killing me.


Böyle tatlı dondurma yemekten vazgeçmeliyim.

I've got to stop eating such sweet ice cream.


Konuşmam gereken kişilerin bir listesini yaptım.

I've made a list of people I need to talk to.


Sevmediğim bir müzisyenle hiç karşılaşmadım.

I've never met a musician that I didn't like.


Bütün gün çalıştım, bu yüzden çok yorgunum.

I've worked all day, so that I am very tired.


Onu bilseydi, gelirdi.

If he had known about it, he would have come.


Bir hata daha yaparsa, kovulur.

Another mistake, and he will be fired.


Bir hata daha yaparsa, kovulur.

If he makes one more mistake, he'll be fired.


İngilizcede yeterliyse, onu işe alırım.

If he's proficient in English, I'll hire him.


Yurt dışına gidersem, Fransa'ya giderim.

If I were to go abroad, I would go to France.


Yarın hava iyi olursa, pikniğe gideriz.

If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic.


Yarın yağmur yağarsa, o buraya gelmez.

If it rains tomorrow, she will not come here.


Mayıs ayında kar yağsa, onlara sürpriz olur.

If it snowed in May, they would be surprised.


Bugün Pazar olsa, balık tutmaya gideriz.

If it were Sunday today, we would go fishing.


Keşke evden beş dakika erken çıksaydım.

If only I had left home five minutes earlier.


Bunu onunla karşılaştırırsan, hangisi daha iyi?

If you compare this to that, which is better?


Hemen başlamazsan geç kalırsın.

If you don't start at once, you will be late.


Yüzünü kuzeye dönersen, doğu senin sağındadır.

If you face north, the east is on your right.


Bana yardım etseydin, başarırdım.

If you had helped me, I would have succeeded.


Eğer şimdi başlarsan, oraya zamanında varırsın.

If you start now, you will get there in time.


1891'de Liliuokalani, Hawaii Kraliçesi oldu.

In 1891, Liliuokalani became queen of Hawaii.


Onları yenmek için, çok sıkı antrenman yaparız.

In order to beat them, we practice very hard.


Şiddetli havalarda, evde kalmak en iyisidir.

In severe weather, it's best to stay indoors.


O televizyonda herhangi bir sorun var mı?

Is there anything wrong with that television?


Otuz yıl boyunca en kurak haziran ayı.

It has been the driest June for thirty years.


Japonya'dan ayrıldığından beri üç ay oldu.

It has been three months since he left Japan.


Zalim olduğundan dolayı ondan hoşlanmıyorum.

It is because he is cruel that I dislike him.


O problemi çözmem zor.

It is difficult for me to solve that problem.


Onun sözünü tutup tutmayacağı şüphelidir.

It is doubtful whether he will keep his word.


Onun zamanında gelip gelmeyeceği şüphelidir.

It is doubtful whether she will come on time.


Bu metodun işe yarayıp yaramayacağı şüpheli.

It is doubtful whether this method will work.


Hesap makinesi kullanarak sayıları toplamak kolaydır.

It is easy to add numbers using a calculator.


Kendi sınırlarını bilmen önemlidir.

It is important to know your own limitations.


Hava bugün dünkünden daha az nemli.

It is less humid today than it was yesterday.


Saat dokuz. Maalesef gitmek zorundayım.

It is nine. I'm afraid I must be leaving now.


Herkes tarafından anlaşılmak kolay değildir.

It is not easy to be understood by everybody.


Onun kendini niçin öldürdüğü hâlâ sır.

It is still a mystery why she killed herself.


Bay Brooke dürüst bir insan gibi görünüyor.

It seems that Mr. Brooke is an honest person.


Jane'in soğuk algınlığını atlatması bir hafta sürdü.

It took a week for Jane to get over her cold.


İşi bitirmek onun bütün öğleden sonrasını aldı.

It took her all afternoon to finish the work.


Köye vardığımızda hava kararmıştı.

It was after dark when we got to the village.


Heyecan verici bir hikayeydi ve o onu iyi anlattı.

It was an exciting story and he told it well.


Onu düne kadar fark etmedim.

It was not until yesterday that I noticed it.


O kadar soğuktu ki bütün gün evde kaldım.

It was so cold that I stayed at home all day.


Onun teklifini geri çevirmesi aptallıktı.

It was stupid for him to turn down her offer.


Onun kazandığı ilk altın madalyaydı.

It was the first gold medal that she had won.


Pasaportunu kaybetmesi talihsizlikti.

It was unfortunate that he lost his passport.


Jake bu pencereyi dün kırdı.

It was yesterday that Jake broke this window.


Mary bu eteği dün aldı.

It was yesterday that Mary bought this skirt.


Kitabımı parçalara ayıran sizin çocuğunuzdu.

It was your child who tore my book to pieces.


Şükran gününde hindi yemek bir gelenektir.

It's a custom to have turkey at Thanksgiving.


Neredeyse bir parti daha vermemizin zamanı.

It's about time for us to have another party.


Marilyn Monroe öldüğünden beri 33 yıl oldu.

It's been 33 years since Marilyn Monroe died.


Bunları düzine ile ısmarlarsan daha ucuz.

It's cheaper if you order these by the dozen.


Her gün sebze yememiz faydalıdır.

It's good for us to eat vegetables every day.


Okula gitmenin zamanı geldi de geçti bile, değil mi?

It's high time you left for school, isn't it?


Gerçek bir tatil yaptığımdan beri üç yıl oldu.

It's three years since I had a real vacation.


Burası o kadar gürültülü ki kendi düşündüğümü duyamıyorum.

It's so noisy here I can't hear myself think.


Japonun Koreli ile ortak bir şeyi var.

Japanese has something in common with Korean.


Jessie bu şeyleri açıkça konuşmaz.

Jessie does not speak of these things openly.


Bir dakika. Henüz kararımı vermedim.

Just a moment. I haven't made up my mind yet.


Kate büyük bir köpek gördüğünde şaşırdı.

Kate was surprised when she saw that big dog.


Kissinger dış ilişkiler konusunda bir uzmandı.

Kissinger was an expert on foreign relations.


Öğrenmek bir şey, öğretmek tamamen bir başka şeydir.

Knowing is one thing, teaching quite another.


Sağlık sigortası belgeni görmeme izin ver.

Let me see your health insurance certificate.


Sana dün tanıştığım bir kızdan bahsedeyim.

Let me tell you about a girl I met yesterday.


Polis gelmeden buradan çıkalım.

Let's get out of here before the police come.


Bu gece kasabaya gidelim ve biraz eğlenelim.

Let's hit the town tonight and have some fun.


Şu ağaçta yetişen tüm mangolara bak.

Look at all the mangoes growing on that tree.


Madison Kongrede çok duygusal bir konuşma yaptı.

Madison made an emotional speech in Congress.


Birçok ülkenin sigara içilmesini yasaklayan yasaları var.

Many countries have laws prohibiting smoking.


Birçok politikacı sözünü tutamaz.

Many politicians fail to keep their promises.


Her yıl bu adaya çok turist gelir.

Many tourists come to this island every year.


Mary ve kız kardeşinin benzer saç sitili var.

Mary and her sister have a similar hairstyle.


Mary gerçekten hasta değil. O numara yapıyor.

Mary isn't really sick. She's just faking it.


Mary oğlundan güzel çiçekler aldı.

Mary received beautiful flowers from her son.


Mary yarışmada takımını temsil etti.

Mary represented her team in the competition.


Mary'nin ofisi evinin iki mil batısındadır.

Mary's office is two miles west of her house.


Sana adın hakkında bazı sorular sorabilir miyim?

May I ask you some questions about your name?


Bu gömleği daha küçük bir bedenle değiştirebilir miyim?

May I exchange this shirt for a smaller size?


Adınızı ve oda numaranızı alabilir miyim, lütfen?

May I have your name and room number, please?


Ailemi ziyaret etmek için birkaç gün izin alabilir miyim?

May I take a few days off to visit my family?


Missouri Louisiana bölgesinin bir parçasıydı.

Missouri was part of the Louisiana territory.


Gittikçe daha fazla insan onu desteklemeye karar verdi.

More and more people promised to support him.


Amerikalıların çoğu göçmen soyundan gelmektedir.

Most Americans are descended from immigrants.


Bay Fuji arkasında dört çocuk bırakarak öldü.

Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.


Bay Hashimoto'nun Ken'in sorusuyla kafası karıştı.

Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.


Bay Suzuki bir dişçi değildir. O bir doktordur.

Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician.


Bay Thomas sorunu çözebilecek.

Mr. Thomas will be able to solve the problem.


Yazdıklarının çoğu asla olmadı.

Much of what they wrote about never happened.


Çok şaşırdık, o şarkı söylemede iyiydi.

Much to our surprise, he was good at singing.


Çok şaşırdım, şarkım birçok genç insanı cezbetti.

Much to my surprise, my song appealed to many young people.


Erkek kardeşim ağaçtan düşüp bacağını kırdı.

My brother fell from a tree and broke his leg.


Erkek kardeşim yeni arabasından memnun değil.

My brother is not satisfied with his new car.


Kızım zaman zaman beni görmeye geldi.

My daughter came to see me from time to time.


Doktorum bana bir hafta evde kalmamı söyledi.

My doctor told me to stay at home for a week.


Ailemde babam ve ben masayı temizleriz.

My father and I clear the table in my family.


Babam sağlığı için her gün egzersiz yapar.

My father exercises every day for his health.


Babam vasiyetinde bana çok para bıraktı.

My father left me a lot of money in his will.


Babam bana yurt dışına yalnız gidemeyeceğimi söyledi.

My father told me I couldn't go abroad alone.


Babam benim gidip o yeri görmemi istedi.

My father wanted me to go and see that place.


İlk dönemden beri notlarım yükseldi.

My grades have improved since first semester.


Büyükbabam seksen dokuz yaşına kadar yaşadı.

My grandfather lived till he was eighty-nine.


Büyükbabam sabah kahvaltısını genellikle saat altıda yer.

My grandfather usually eats breakfast at six.


İşim kolay ve bir sürü boş zamanım var.

My job is easy and I have a lot of free time.


Geçen Pazar annem bana güzel bir elbise aldı.

My mother bought me a nice dress last Sunday.


Annem iki şişe portakal suyu aldı.

My mother bought two bottles of orange juice.


Annem pastayı sekiz parçaya böldü.

My mother divided the cake into eight pieces.


Annem ayaklarımın temiz olmadığını fark etti.

My mother noticed that my feet weren't clean.


Annem bana daha az şeker yemem gerektiğini söyledi.

My mother told me I needed to eat less candy.


Annem beni her an bekliyor olacak.

My mother will be expecting me at any moment.


Ailem benim üniversiteye girmemi umuyor.

My parents expect me to enter the university.


Ailem tek başıma gitmeme izin vermedi.

My parents wouldn't allow me to go by myself.


Amcam gelecek Pazartesi Amerika'dan dönecek.

My uncle comes back from America next Monday.


Amcam, ki o Paris'te yaşar, bizi görmeye geldi.

My uncle, who lives in Paris, came to see us.


Karım evde kalırdı fakat şimdi çalışıyor.

My wife used to stay home, but she works now.


Napoleon Bonaparte o zaman Fransa'yı yönetti.

Napoleon Bonaparte ruled France at that time.


Hiçbir akıllı kişi içkiliyken araba sürmez.

No intelligent person drinks and then drives.


Hiçbir akıllı kişi içki içip sonra araba sürmez.

No intelligent person drinks and then drives.


Hangi oyunu oynarsa oynasın, o her zaman kazanır.

No matter what game he plays, he always wins.


Ne olursa olsun, sözümü tutarım.

No matter what happens, I'll keep my promise.


Öğretmenlerden hiçbiri problemi çözemedi.

None of the teachers could solve the problem.


Sağlığına dikkat etmediği için, hastalandı.

Not being careful of his health, he fell ill.


Bir adam çıplak elleri ile kazı yaparken görüldü.

One man was seen digging with his bare hands.


Kedilerden biri siyah, diğeri kahverengi.

One of the cats is black, the other is brown.


Ofisimiz şehrin merkezinde bulunur.

Our office is located the center of the city.


Uçağımız tam on ikide kalkış yaptı.

Our plane took off at exactly twelve o'clock.


Oğlumuz sınıfa ayak uyduramıyordu.

Our son was unable to keep up with the class.


Öğretmenimiz İngilizcenin yanı sıra Fransızca da konuşur.

Our teacher speaks French as well as English.


İnsanlar birbirlerinin evlerini kontrol etmeyi severler.

People love to check out each other's houses.


İnsanlar futbol oynamaya bile teşvik edildi.

People were even encouraged to play football.


Senin için yalan söyleyecek insanlar, sana da yalan söylerler.

People who will lie for you, will lie to you.


Lütfen yemeye devam et. Benim hakkımda endişelenme.

Please continue eating. Don't worry about me.


Lütfen ne olursa olsun sigara içme.

Please don't smoke cigarettes no matter what.


Lütfen seni aramayı unuttuğum için beni affet.

Please forgive me for forgetting to call you.


Lütfen bana yarın raporu göndermemi hatırlat.

Please remind me to mail the report tomorrow.


Lütfen biz yokken köpeğimize bak.

Please take care of our dog while we're away.


Lütfen bana geç kalma nedenini söyle.

Please tell me the reason that you were late.


Lütfen bu cümleyi Japoncaya çevir.

Please translate this sentence into Japanese.


Lütfen ev ödevimi bitirinceye kadar bekle.

Please wait till I have finished my homework.


Başkan Roosevelt 1940 seçimini kazandı.

President Roosevelt won the election of 1940.


Fiyatlar yüzde 20 ila 40 oranında azalmıştır.

Prices have been reduced by 20 to 40 percent.


Hazır olsan da ya da olmasan da, sınav on dakika içinde başlar.

Ready or not, the exam begins in ten minutes.


O sınıfta düzenli devam gereklidir.

Regular attendance is required in that class.


Rusya Amerika'dan buğday ithal etti.

Russia imported wheat from the United States.


Yedi bazen şanslı bir sayı olarak kabul edilir.

Seven is sometimes considered a lucky number.


Ödevinde ona yardım etmemi istedi.

She asked me to help her with her assignment.


Plandan hoşlanıp hoşlanmadığımı sordu.

She asked me whether I liked the plan or not.


Eski tabloyu neredeyse bedava aldı.

She bought the old table for next to nothing.


New York'tan bütün yolu beni görmek için geldi.

She came all the way from New York to see me.


Ölmüş kocasının anısına değer verdi.

She cherished the memory of her dead husband.


Yirmi saatten daha az bir sürede yolculuğu tamamladı.

She completed the trip in less than 20 hours.


O ondan nefret etmez. Aslında onu sever.

She doesn't hate him. In fact, she loves him.


Cumartesi günü okula gitmesi gerekmiyor.

She doesn't have to go to school on Saturday.


Haberi duyduktan sonra ağlayacak gibi hissetti.

She felt like crying after hearing that news.


Haberi duyduğunda ağlayacak gibi hissetti.

She felt like crying when she heard the news.


O modadaki bütün en son trendleri izler.

She follows all the latest trends in fashion.


Piyanoda amatör bir gösteri yaptı.

She gave an amateur performance on the piano.


Sözlüğünü kullanmama izin verdi.

She gave me permission to use her dictionary.


O zamandan önce onunla hiç konuşmadı.

She had never spoken to him before that time.


O her zaman sınıfının zirvesinde oldu.

She has always been at the head of her class.


Yemek pişirme hakkında her şeyi bilir.

She has an encyclopedic knowledge of cooking.


O on yıldır onunla evli.

She has been married to him for a decade now.


Çocukluklarından beri onu tanır.

She has known him since they were very young.


İngilizcede iyileştirici bir kurs almak zorunda.

She has to take a remedial course in English.


Part-time bir iş başvurusu konusunda ısrar etti.

She insisted on applying for a part-time job.


Doğum günü partisini sabırsızlıkla bekliyor.

She is looking forward to her birthday party.


Mağazalara bakarak bir saat harcadı.

She killed an hour looking around the stores.


Okyanusun yanında yaşar ama yüzemez.

She lives near the ocean, but she can't swim.


Bana her hafta yazacağına söz verdi.

She made a promise to write to me every week.


Onunla yurt dışında tanışacağı hiç aklına gelmezdi.

She never dreamed she'd meet him overseas.


Kuzeni için bir doğum günü yemeği planladı.

She planned a birthday dinner for her cousin.


Güzellik yarışmasına katılmayı planlıyor.

She plans to take part in the beauty contest.


Masadaki fincanlara kahve doldurdu.

She poured coffee into the cups on the table.


Annesi onu affetsin diye dua etti.

She prayed that her mother would forgive her.


Bütün mücevherlerini küçük kırmızı bir kutuya koydu.

She put all her jewels into a little red box.


Başını annesinin omuzunda dinlendirdi.

She rested her head on her mother's shoulder.


Onun iyi arkadaşları olduklarını söyledi.

She said that they were good friends of hers.


Geç saatlere kadar dışarıda olduğu için oğlunu azarladı.

She scolded her son for being out until late.


Sisli ormanda yavaşça gözden kayboldu.

She slowly disappeared into the foggy forest.


Küçük altın bir kaşıkla çayını karıştırdı.

She stirred her tea with a little gold spoon.


Sanki onun hakkında her şeyi biliyor gibi konuşuyor.

She talks as if she knew everything about it.


Çocuklara oyuncaklarını yerine koymasını söyledi.

She told her children to put away their toys.


Bu sabah babası ile birlikte yürüyüş yaptı.

She took a walk with her father this morning.


Kocası hakkında sürekli şikâyet ediyor.

She was always complaining about her husband.


Amerika'da doğdu ve Japonya'da büyüdü.

She was born in America and grew up in Japan.


Gelecek hafta doğum iznine başlayacak.

She will start her maternity leave next week.


Yağmur yağmaya başladığı için, eve doğru koştum.

Since it began raining, I ran into the house.


Annem hasta olduğu için, ona ben baktım.

Since my mother was sick, I looked after her.


Ateşiniz olduğu için evde kalmalısınız.

Since you have a fever, you should stay home.


Bazı hırsızlar dün gece evime girdi.

Some burglars broke into my house last night.


Bazı yumurtalar iyiydi fakat diğerleri kötüydü.

Some eggs were good, but the others were bad.


Bazı mineraller insan sağlığı için önemlidir.

Some minerals are important for human health.


Bazı yolcular servis hakkında şikâyet ettiler.

Some passengers complained about the service.


Bazı kadınlar kadınsıdan daha çok erkeksi görünüyor.

Some women look more masculine than feminine.


Arabamın motorunda bir sorun var.

Something is wrong with the engine of my car.


Bu çamaşır makinesinde bir sorun var.

Something is wrong with this washing machine.


Bazen içecek çok fazla şey ancak yeterlidir.

Sometimes too much to drink is barely enough.


İstatistikler her zaman bütün hikayeyi anlatmaz.

Statistics don't always tell the whole story.


Ceketini çıkar ve kendini evinde gibi hisset.

Take off your coat and make yourself at home.


Ceketini çıkar ve kendini evindeymiş gibi hisset.

Take your coat off and make yourself at home.


Televizyon istasyonları günde yirmi dört saat yayın yapar.

Television stations broadcast 24 hours a day.


On bin yen giderleri karşılamaz.

Ten thousand yen will not cover the expenses.


O deneyim ağzımda kötü bir tat bıraktı.

That experience left a bad taste in my mouth.


O olay onun tam önünde oldu.

That incident happened right in front of him.


Toplantıda bulunmamasının nedeni budur.

That is why he wasn't present at the meeting.


O şarkı bana ünlü bir sinema oyuncusunu hatırlatır.

That song reminds me of a famous movie actor.


Aktris gerçekte olduğundan daha genç görünüyor.

The actress looks younger than she really is.


Yönetim önemli kararlar alır.

The administration makes important decisions.


Müttefikler bütün önemli Irak şehirlerini kontrol altına aldı.

The allies controlled all major Iraqi cities.


Silahlı hava korsanları yolcuları dehşete düşürdü.

The armed hijackers terrified the passengers.


Yazar cinayet davasını inandırıcı biçimde açıkladı.

The author described the murder case vividly.


Kötü huylu adam kızını ısırdı.

The bad-tempered man snapped at his daughter.


Savaş Japonya için önemli bir yenilgiydi.

The battle was an important defeat for Japan.


Kutu bir çocuğun taşıması için yeterince hafif.

The box is light enough for a child to carry.


Kutu o kadar ağırdı ki onu kaldıramadım.

The box was so heavy that I couldn't lift it.


Oğlan ve kız birbirlerini tanıyor gibi görünüyor.

The boy and the girl seem to know each other.


Çocuk bütün elbiselerini çantaya tıktı.

The boy crammed all his clothes into the bag.


Çocuk eski elbiselerine sığmayacak kadar büyüdü.

The boy has grown out of all his old clothes.


Çocuk karnının üzerinde yatarak televizyon izliyordu.

The boy was lying on his stomach watching TV.


Sen gelene kadar çocuk seni bekleyecek.

The boy will wait for you till you come back.


Boykot bir yıldan biraz fazla sürdü.

The boycott lasted a little more than a year.


Beynin sürekli bir kan kaynağına ihtiyacı var.

The brain needs a continuous supply of blood.


Otobüs bilet ücretleri yüzde yirmi yükselmiştir.

The bus fares have been raised by 20 percent.


Otobüs otuz kişi taşıyabilir.

The bus is capable of carrying thirty people.


Otobüs durağı buradan beş dakikalık yürüyüş mesafesinde.

The bus stop is five minutes' walk from here.


Meşgul kadın çalan telefonu görmezden geldi.

The busy woman ignored the ringing telephone.


Kasap etin çeşitli kesimlerini satar.

The butcher shop sells assorted cuts of meat.


Araba havalimanına giderken bozuldu.

The car broke down on the way to the airport.


Sirkler çocukları şaşırttı ve sevindirdi.

The circus amazed and delighted the children.


Şirket merkezi Los Angeles'ta.

The corporate headquarters is in Los Angeles.


Ülke ekonomisi tarıma dayalıdır.

The country's economy depends on agriculture.


Ülkenin temel sosyal sorunu yoksulluk.

The country's main social problem is poverty.


Partinin tarihi henüz belirsiz.

The date of the party is still up in the air.


Doktor bana uzun bir tatile çıkmamı tavsiye etti.

The doctor advised me to take a long holiday.


Doktor babama sigarayı bırakmasını tavsiye etti.

The doctor advised my father to stop smoking.


Doktor sizi yedi Mayıs saat onda görebilir.

The doctor can see you at ten on May seventh.


Doktor sigarayı bırakmasını önerdi.

The doctor suggested that he give up smoking.


Doktor bana yakında iyileşeceğimi söyledi.

The doctor told me that I would recover soon.


Doktor Bay Smith'e sigarayı bırakmasını söyledi.

The doctor told Mr. Smith to give up smoking.


Doktor hastayı sigarayı bırakması için teşvik etti.

The doctor urged the patient to stop smoking.


Doktor sorunun ne olduğundan emin değildi.

The doctor was not sure what the trouble was.


Onu hastaneye götürmeye çalışmak boşunaydı.

It was no use trying to take her to the hospital.


Çok geç kaldın.

You are too late.


Çok geç kaldın.

You're too late.


Çok mutluyum. dedi.

I am very happy, he said.


Yaşamak, acı çekmektir.

To live is to suffer.


Çatı mutlaka tamir edilmeli.

The roof is really in need of repair.


Yapraklar her geçen gün kırmızıya döndü.

The leaves turned red as the days passed.


Bu şapka senin için çok küçük.

It is too small a hat for you.


İngilizce çalışıyorum.

I'm studying English.


Tom ve Mary en sonunda yalnız kalmışlardı.

Tom and Mary were finally alone.


Paris, geçen sene gezdiğim şehirlerden bir tanesi.

Paris is one of the cities I visited last year.


O kadar yorgundu ki, anında uyuyakaldı.

He was so tired that he fell right to sleep.


Bütün dünya İngilizce konuşuyor.

The whole world speaks English.


Tartışıyorlar.

They are arguing.


Oliver, yeni kız arkadaşının yasadışı bir göçmen olduğunu öğrendi.

Oliver found out that his new girlfriend is an illegal immigrant.


Mutluluğu aramak seni sadece mutsuz eder.

Trying to find happiness only makes you unhappy.


Sana doğruyu söylemenin zamanı geldi.

The time has come when I must tell you the truth.


Artık sınavı geçtiğine göre, kendi başına araba kullanabilirsin.

Now that you have passed your test, you can drive on your own.


Dükkanını saat 9'da kapattığın doğru mu?

Is it true that you closed the shop at nine?


Hiçbir zaman ilk aşkını unutamayacağını söylerler.

They say that you never get over your first love.


Onları nerede duruladın?

Where did you rinse them?


Beni çok az tanıyorsun.

How little you know me...


Pekala. Şimdi gidiyorum.

All right. I'm leaving.


Meslektaşı yurtdışındaki birime tayin edildi.

His colleague was transferred to an overseas branch.


Bu yeni mi?

Is it new?


Sanki ben bilmiyordum!

As if I didn't know that!


O, isteksizce günlük işlerini halletti.

She performed her daily duties without any passion.


Bütün ders boyunca sinekleri saydı.

During the entire lesson, he counted flies.


Haydi yazı tura atalım.

Let's flip a coin.


Tekerlekli sandalyedeki küçük çocuk Tom'a saati sordu.

A young boy in a wheelchair asked Tom what time it was.


Tom, oraya yalnız gitmenin çok riskli olacağını söyledi.

Tom said it was too risky to go there alone.


İlacın etkileri yavaş yavaş azalıyordu.

The effects of the medicine were wearing off.


Tom ayağa kalkmaya çalıştı ama beceremedi.

Tom tried to stand up, but he couldn't.


Sel köye bir sürü zarar verdi.

The flood did a lot of damage to the village.


Kız bir parça bezden bir bebek yaptı.

The girl made a doll out of a piece of cloth.


Kızlar korkmuyordu ama erkekler korkuyordu.

The girls were not afraid, but the boys were.


Korsanlar uçağın arkasına ilerledi.

The hijackers moved to the rear of the plane.


Ev karın ağırlığı altında çöktü.

The house collapsed under the weight of snow.


Ev bir profesyonel tarafından boyanıyor.

The house is being painted by a professional.


Kedi yavrusu masanın altında süt içiyordu.

The kitten was drinking milk under the table.


Küçük çocuk babasının omuzlarına oturdu.

The little boy sat on his father's shoulders.


Adam üzücü haberi aldıktan sonra yas tutuyor.

The man is mourning after receiving sad news.


Adam üzücü haberi aldıktan sonra yas tutuyor.

The man is mourning after the sad news.


Bu mağazanın müdürü sakal uzatıyor.

The manager of this store is growing a beard.


Müzenin bir eski silahlar sergisi var.

The museum has an exhibit of ancient weapons.


Roman yazarı çalışma için malzemeleri topladı.

The novelist gathered materials for his work.


Özel üniversitelerin sayısı arttı.

The number of private colleges has increased.


Gölün yanındaki eski kilise çok güzel.

The old church by the lake is very beautiful.


Yaşlı adam dizüstü bilgisayarımı gördü ve bana gülümsedi.

The old man saw my notebook and smiled at me.


Yaşlı adam aniden durdu ve geriye baktı.

The old man stopped suddenly and looked back.


Yaşlı adam yolu dikkatlice yürüyerek geçti.

The old man walked across the road carefully.


Diğer komite dört üyeden oluşur.

The other committee consists of four members.


Katılımcılar onu dikkatsizlikle suçladı.

The participants accused him of carelessness.


Gemideki yolcular çoğunlukla Japondu.

The passengers on board were mostly Japanese.


Hasta doktor tarafından iyi bakıldı.

The patient was well cared for by the doctor.


Su tesisatçısı suyu borudan dışarı pompaladı.

The plumber pumped the water out of the pipe.


Polis şüpheliyi bırakmadı.

The policeman wouldn't let go of the suspect.


Kanada'nın nüfusu yaklaşık 26 milyondur.

The population of Canada is about 26 million.


Japonya'nın nüfusu yaklaşık 120 milyondur.

The population of Japan is about 120 million.


Başkan soruyu cevaplamayı reddetti.

The President refused to answer the question.


Başkan gençken bir çiftçiydi.

The president was a farmer when he was young.


Başkan o ay Fransa'yı ziyaret ediyordu.

The president was visiting France that month.


Paha biçilmez porselen parçalara ayrıldı.

The priceless china shattered into fragments.


Japonya'nın gelecek için beklentileri kasvetli görünüyor.

The prospects for Japan's future look dismal.


Soruyu cevaplamamız imkansızdı.

The question was impossible for us to answer.