Boston'a kadar otobüsle gittik.

We went as far as Boston by bus.


İhtiyaçlarınızı karşılamamız mümkün olmayacak.

It won't be possible for us to meet your needs.


İhtiyaçlarınızı karşılayamayacağız.

We won't be able to meet your needs.


Üç kilometre koştuk.

We ran three kilometers.


Dün Tom'la öğle yemeği yedik.

We ate lunch with Tom yesterday.


Gemiye bindik.

We boarded the ship.


Ürünlerimizi geliştirmemiz gerekiyor.

We need to improve our products.


Bizimle beyzbol oynamak ister misiniz?

Would you like to play baseball with us?


Öğlen civarı öğle yemeği yedik.

We ate lunch at about noon.


Buralarda hava çok iyi değil.

The air around here isn't very good.


Bir tenis maçı oynayacağız.

We'll play a tennis match.


Elbiselerimizi değiştiriyoruz.

We're changing our clothes.


Biz ülkeye gidiyoruz.

We're going to the country.


Biz pazara gidiyoruz.

We're going to the market.


Biraz gıdaya ihtiyacımız var.

We're in need of some food.


Biz talelerinizi karşılayamayız.

We can't meet your demands.


Bu haberlerde çıktı.

That was on the news.


Bu haberlerdeydi.

That was on the news.


Cezayir yolsuzluğa nokta koymalı.

Algeria needs to put an end to corruption.


Tom herbokologdur.

Tom is a Mr. Know-it-all.


Tom seçidir, ama Mary değil.

Tom is picky, but Mary isn't.


Tom seçici biridir, ama Mary öyle değil.

Tom is picky, but Mary isn't.


Daha üniversiteye gitmiyorum.

I haven't gone to college yet.


Beni işe alan kişi Tom.

Tom is the person that hired me.


Tom köpeklerini gezdiriyor.

Tom is walking his dogs.


Tom en başa döndü.

Tom is back to square one.


Tom başladığı yere döndü.

Tom is back to square one.


Tom'un konuşma tarzını beğenmiyorum.

I don't like the way Tom talks.


Tom'un konuşma biçiminden hoşlanmıyorum.

I don't like the way Tom talks.


Tom kedisini nerede bulmuş?

Where did Tom find his cat?


Tom gülmemek için kendini zor tutuyordu.

Tom was trying hard not to laugh.


Tom'un telefon numarasını anımsamıyorum.

I can't remember Tom's phone number.


Tom'un telefonunu hatırlamıyorum.

I can't remember Tom's phone number.


Bana bu malumatı kim verdi, hatırlamıyorum.

I can't remember who gave me that information.


Bana bu bilgiyi kimin verdiğini anımsamıyorum.

I can't remember who gave me that information.


Trenler işe giden insanlarla doluydu.

The trains were jammed with commuters.


Trenler işten dönen insanlarla doluydu.

The trains were jammed with commuters.


Trenler işe gidip gelenlerle doluydu.

The trains were jammed with commuters.


Tom da Mary de bize yalan söylemiş.

Tom and Mary both lied to us.


Hem Tom hem de Mary bize yalan söyledi.

Tom and Mary both lied to us.


Hiç yaşıt arkadaşım yok.

I don't have any friends my own age.


Benimle yaşıt hiç arkadaşım yok.

I don't have any friends my own age.


Benimle aynı yaşta hiç arkadaşım yok.

I don't have any friends my own age.


Hem Tom hem de Mary bize yalan söyledi.

Both Tom and Mary lied to us.


Tom da Mary de bize yalan söylemiş.

Both Tom and Mary lied to us.


Hafta sonunun başlamasını dört gözle bekliyorum.

I can't wait for the weekend to begin.


Deniz çok derin.

The sea is very deep.


Tom Mary'ye arkadaşlarının bir resmini yolladı.

Tom sent Mary a picture of his friends.


Tom bana telefonundaki resimleri gösterdi.

Tom showed me the pictures on his phone.


Tom bana telefonundan son tatiline ait fotoğrafları gösterdi.

Tom showed me the photos from his last vacation on his phone.


Kendime ait bir kitap yazmak için kelime işlemci satın aldım.

I bought a word processor in order to write a book of my own.


Gerçekten sorman gerekiyor mu?

Do you really need to ask?


İşe zamanında gel lütfen.

Please be at work on time.


Bunların hepsini yak.

Burn all this stuff.


Hata yapmak sıkıntı değildir.

It's OK to make mistakes.


Tom bir keşiş olmaya karar verdi.

Tom decided to become a monk.


Oy pusulanızı doldurmanız önemlidir.

It's important to complete your ballot.


Yellenmek için şunu kullan.

Use this to fan yourself.


Şunun tadına bakıp yorumlasana.

Taste this and tell me what you think.


Şununla yellen.

Fan yourself with this.


İlk önce tavanı boyayın.

Paint the ceiling first.


Önce tavana badana yap.

Paint the ceiling first.


Bu isimleri alfabetik olarak sırala.

Sort these names alphabetically.


Bunu oraya taşıyın.

Carry this over there.


Şunu oraya taşı.

Carry this over there.


Bunu şuraya taşıyıver.

Carry this over there.


Bunu oraya götür.

Carry this over there.


Tahtada yazanları defterine geçir.

Copy what's on the blackboard into your notebook.


Tahtadakileri defterine geçir.

Copy what's on the blackboard into your notebook.


Gidip tavuklara yem ver.

Go feed the chickens.


Git de tavuklara yemini ver.

Go feed the chickens.


Bana kendini benim için üzgün hissettiğini söyleme.

Don't tell me you feel sorry for me.


Dünyayı olduğu gibi kabul etmeyin.

Don't accept the world as it is.


Onların yanına gitmeyin.

Don't go near them.


Perugia'da değil, Floransa'da İtalyanca okudum.

I studied Italian in Florence, not in Perugia.


Perugia'da değil, Floransa'da İtalyanca eğitimi aldım.

I studied Italian in Florence, not in Perugia.


Film eğlenceliydi.

The film was entertaining.


Film eğlendiriciydi.

The film was entertaining.


Sanırım Tom ve Mary saçlarını boyuyorlar.

I think Tom and Mary dye their hair.


Mary çok üzgün olduğunu söyledi.

Mary said that she was very sorry.


Aslanlar hakkında konuştum.

I talked about lions.


Aslanlardan söz ettim.

I talked about lions.


Lütfen bizimle bağlantıya geçin.

Please contact us.


Tom iyimser olmaya çalıştı.

Tom tried to be optimistic.


Genelde kaç battaniye kullanıyorsunuz?

How many blankets do you usually use?


Herkes mutsuz görünüyordu.

Everyone looked unhappy.


Seni seviyor olduğumu söyleyebilirdim ama yalan söylüyor olurdum.

I could tell you that I love you, but I'd be lying.


Tom'un Fransızca telaffuzunun çok iyi olduğunu sanmıyorum.

I don't think that Tom's French pronunciation is very good.


Tom komitenin başkanı değil.

Tom isn't the chairman of the committee.


Tom heyet başkanı değil.

Tom isn't the chairman of the committee.


Tom komite başkanı değil.

Tom isn't the chairman of the committee.


Yakında Boston'da olmayı umuyorum.

I expect to be in Boston soon.


Böyle sürprizlerden hoşlanmıyorum.

I don't like surprises like this.


Bu kekler taze pişirilir.

These muffins are freshly baked.


Orada sana sevgimi vereceğim

There will I give thee my love.


Efendimiz seninle.

Our Lord is with thee.


Genellikle işe arabayla gitmem.

I don't usually drive to work.


Senatör Kongre etik Komitesi tarafından sansürlendi.

The senator was censured by the congressional ethics committee.


O hareketsiz yatıyordu.

He lay without movement.


Her hareket acı verici.

Every movement is painful.


Sincaplar hızlı hareket eder.

Squirrels are quick of movement.


Tom romanlar okur.

Tom reads novels.


Yeterince battaniyen var mı?

Do you have enough blankets?


Sana başka bir battaniye getirdim.

I brought you another blanket.


Fakirlere yeni battaniyeler dağıtıldı.

New blankets were distributed to the poor.


Bebek battaniyesini ufaklığın üstüne ört, hava soğuk.

Put the baby blanket on the little one, it is cold.


Tom kıs kıs güldü.

Tom squealed with laughter.


Haftaya uğra.

Drop by next week.


Onu başından savdı.

She gave him the brush off.


Hayvanları acı çekerken görmeye dayanamıyorum.

I can't bear to see animals suffering.


Sen kedicisin, değil mi?

You're a cat lover, aren't you?


Halamın taşakları olsa amcam olurdu.

If my aunt had testicles, she'd be my uncle.


Hafta sonu maça gidiyor musun?

Are you going to the game this weekend?


Tom çocukları yatırdı.

Tom put the kids to bed.


Sol gözüm görmüyor.

I can't see out of my left eye.


Tom'u üst kata yolla.

Send Tom upstairs.


Tom'u üst kata gönderin.

Send Tom upstairs.


Bu kutuların hepsini kamyona yükleyin.

Load all these boxes onto the truck.


Bu kolilerin tamamını kamyona yükleyin.

Load all these boxes onto the truck.


Tom onu şaka olarak söyledi.

Tom said it as a joke.


Tom şakasına söyledi onu.

Tom said it as a joke.


Tom onu şaka olsun diye dedi.

Tom said it as a joke.


Kendini yellemek için bunu kullan.

Use this to fan yourself.


Bununla kendini yelle.

Fan yourself with this.


Dağa tırmanmak istiyorum.

I want to climb the mountain.


Tom götün önde gideni.

Tom is a massive twat.


Tom malın en önde bayrak sallayanı.

Tom is a massive twat.


Tom malın en önde bayrak sallayanı.

Tom's a massive twat.


Tom götün önde gideni.

Tom's a massive twat.


Tom yavaş araba kullanır.

Tom is a slow driver.


Bu gözümden kaçacak bir şey değil.

It's not something I can miss.


Her tarafım ağrıyor.

I'm aching all over.


Her yanım ağrıyor.

I'm aching all over.


Yangın tamamen söndürüldü.

The fire is fully extinguished.


Bu web sitesi neden bu kadar yavaş?

Why is this website so slow?


Bu site niye böyle yavaş?

Why is this website so slow?


Tom eşyalarımla ne yapıyor?

What's Tom doing with my stuff?


Tom'a hiç kimse yardımcı olmuyor, ama o bundan hiç şikayetçi değil.

Nobody helps Tom, but he never complains.


Tom bizi dava ediyor.

Tom is suing us.


Tom bize dava açıyor.

Tom is suing us.


Tom bizi mahkemeye veriyor.

Tom is suing us.


Tom'a hiç kimse yardımcı olmuyor, ama o bundan hiç şikayetçi değil.

No one helps Tom, but he never complains.


Her yanım ağrıyor.

I'm sore all over.


Bu gözümden kaçacak bir şey değil.

It's not something that I can miss.


Bu gözümden kaçacak bir şey değil.

It isn't something that I can miss.


Bu gözümden kaçacak bir şey değil.

It isn't something I can miss.


Ben teşekkür ederim.

I'm the one who should thank you.


Teşekkür etmesi gereken benim.

I'm the one who should thank you.


2.30'a kadar burada olacağımı sanıyordum.

I thought that I was going to be here by 2:30.


Kazanmayı hak ettin.

You deserved to win.


Sen kazanmayı hak ettin.

You deserved to win.


Kazanmayı hak ettin sen.

You deserved to win.


Pizzanı denememin bir sakıncası var mı?

Mind if I tried your pizza?


Kusursuzsun.

You are perfect.


Onu bir iltifat olarak kabul ediyorum.

I'd take that as a compliment.


Onu insanlara yapmam, değil mi?

I don't do that to people, do I?


Yastık rahatsız edici.

The pillow is uncomfortable.


Tom şarabından bir yudum aldı.

Tom took a sip of his wine.


Motosikletini neden sattın?

Why did you sell your motorcycle?


Tom, Mary ile ilgilenmeyi kabul etti.

Tom agreed to take care of Mary.


Tom, Mary'nin anne babasına karşı kabaydı.

Tom was rude to Mary's parents.


Birkaç saat beklemek zorunda kalacağız.

We'll have to wait several hours.


Tom, Fransızca dersinden nefret ediyordu.

Tom hated his French class.


Tom, Mary'nin evinde yaşıyordu.

Tom was living in Mary's house.


Detayları daha sonra sana anlatırım.

I'll tell you the details later.


Ne yapmak istediğin umurumda değil.

I don't care what you want to do.


Mary öldüğünde Tom işteydi.

Tom was at work when Mary died.


Tom bizi duyamazdı.

Tom couldn't have heard us.


Tom, Mary'ye kendi babasından söz etti.

Tom told Mary about his father.


Boston'a bunun için gelmedim.

I didn't come to Boston for this.


Tom'un resimlerine baktım.

I looked at Tom's pictures.


Tom durdurmak için Mary'nin arkasından koştu.

Tom ran after Mary to stop her.


Doğru olduğunu düşündüğüm şeyi seçtim.

I chose what I thought was right.


Tom bugün on üç yaşına girdi.

Tom turned thirteen today.


Bir pazartesi günü ayrıldı.

She left on a Monday.


St.Petersburg'da yaşıyorsunuz.

You live in St. Petersburg.


Mide ülserim var.

I have a stomach ulcer.


Tom'un sincabı rock müzik dinlemeyi sever.

Tom's squirrel likes to listen to rock music.


Tom için bir kazak satın aldım.

I bought a sweater for Tom.


Tom’a bir kazak satın aldım.

I bought Tom a sweater.


Geniş bir evim var.

I have a large house.


Mayonez ekleyin.

Add the mayonnaise.


Mayonezi ekleyin.

Add the mayonnaise.


Mayonez ekle.

Add the mayonnaise.


Mayonezi ekle.

Add the mayonnaise.


Onlar hırsız.

They are thieves.


Tom eşcinselliğini gizliyor.

Tom is a closet case.


Tom gizli homo.

Tom is a closet case.


Yemek konusunda genelde seçici değilimdir.

I'm not usually picky about food.


Pek yemek seçmem.

I'm not usually picky about food.


Sankt Peterburg'da yaşıyorsunuz.

You live in St. Petersburg.


Ali KKTC'ye gitti.

Ali went to the TRNC.


Tom'un anne ve babası bir kazada öldü.

Tom's parents died in an accident.


Henüz karar alınmadı.

The decision has not yet been made.


Rusya Avrupa'nın mı yoksa Asya'nın mı bir parçasıdır?

Is Russia part of Europe or Asia?


Sokak, otomobillerin geçemeyeceği kadar dar.

The street is too narrow for the passage of automobiles.


Sanırım Tom biraz fazla iyimser.

I think that Tom is a little too optimistic.


Milano'ya gidiyoruz.

We're going to Milan.


Ne zaman Sydney'e gideceksin?

When are you going to go to Sydney?


Yarın Malmö'ye gidiyoruz.

We're going to Malmö tomorrow.


Thiago, karısıyla birlikte Madrid'de yaşıyor.

Thiago lives in Madrid with his wife.


Thiago, karısıyla beraber Madrid'de yaşıyor.

Thiago lives in Madrid with his wife.


2021'de Paris'e taşınacağım.

I'm going to move to Paris in 2021.


Dublin'de yaşıyorum.

I live in Dublin.


Atina'da yaşamak istiyorum.

I want to live in Athens.


Tom'un biraz kafadan kontak olduğunu biliyorum.

I know Tom is a bit crazy.


Geçen hafta bir arkadaşımı kaybettim.

One of my friends died last week.


Geçen hafta bir arkadaşım öldü.

One of my friends died last week.


Geçen hafta bir arkadaşım vefat etti.

One of my friends died last week.


Nikotin niye bu kadar bağımlılık yapıcı?

Why is nicotine so addictive?


Tom 19 numaralı karayolunun yanıbaşında yaşıyordu.

Tom lived just off Route 19.


Sami ve Leyla dün gece televizyondaydılar.

Sami and Layla were on TV last night.


Bu bira yüksek miktarda alkol içeriyor.

This beer has a high content of alcohol.


Önce bu gömlekleri ütüleyin.

Iron these shirts first.


Önce bu gömlekleri ütüle.

Iron these shirts first.


Bu gömleği benim için ütüler misin?

Would you mind ironing this shirt for me?


Lütfen bu gömlekleri ütüleyin.

Please iron these shirts.


Lütfen bu gömlekleri ütüle.

Please iron these shirts.


Ceketini oradaki o çengele as.

Hang your jacket on that hook over there.


Bu baltayı benim için keskinleştir.

Sharpen this ax for me.


Bu baltayı benim için bile.

Sharpen this ax for me.


Köpeğini o ağaca bağla.

Tie your dog to that tree.


Bunu yakala.

Catch this.


Köpeğini dışarıda bırak.

Leave your dog outside.


Tom'a el salla.

Wave to Tom.


Tom'a el sallayın.

Wave to Tom.


Ellerini bu havluyla kurula.

Dry your hands on this towel.


Köpeğiniz için bir köpek kulübesi inşa etmeniz gerekir.

You should build a doghouse for your dog.


Lütfen Tom'un konserini kaydedin ve bana ses dosyasını gönderin.

Please record Tom's concert and send me the audio file.


Zinciri yağla.

Oil the chain.


Zinciri yağlayın.

Oil the chain.


Bahçeyi sula.

Water the garden.


Bahçeyi sulayın.

Water the garden.


Üçüncü vitese geç.

Shift into third gear.


Tom, resmi Mary'ye gönderdi.

Tom sent Mary the picture.


Abartmadan bahis oyna.

Bet without exaggerating.


Bunu yaptığıma dair hafızamda hiçbir şey yok.

I have no memory of doing that.


Bunu yaptığıma dair hiçbir şey hatırlamıyorum.

I have no memory of doing that.


Tom kavgaya daldı.

Tom jumped into the fight.


Tom bana tarifini vermeyi reddetti.

Tom refused to give me his recipe.


Çöpünüzü başka yere dökmeyin.

Don't throw garbage where it does not belong.


Çöpünüzü ait olmadığı yere koymayın.

Don't throw garbage where it does not belong.


Onlar Tom'un çocukları.

Those are Tom's kids.


Onlar Tom'un çocuklarıdır.

Those are Tom's children.


Kabiliyeliler, Che Guevara'yı severler.

Kabylians love Che Guevara.


Tom'un ne yapmak istediğini bilmiyorum.

I don't know what Tom wanted to do.


Tom ve ben ihtiyacımız olan her şeye sahibiz.

Tom and I have everything we need.


Tom ve ben ihtiyaç duyduğumuz her şeye sahibiz.

Tom and I have everything we need.


Bir parça çiğ balık yedin mi?

Have you eaten a piece of raw fish?


Tom ve Mary yine arkadaşlar.

Tom and Mary are friends again.


Tom'un evine gidemem.

I can't go to Tom's house.


Tom, Mary'nin hemen ardından geldi.

Tom arrived shortly after Mary.


Eve gitmekten başka seçeneğim yoktu.

I had no choice but to go home.


Babamızı tanımıyoruz.

We don't know our father.


Omzunda küçük bir örümcek var.

There is a little spider on your shoulder.


Kolunda bir örümcek var.

There is a spider on your arm.


Kımıldama. Omzunda bir örümcek var.

Don't move. There is a spider on your shoulder.


Örümcek hala orada.

The spider is still in there.


Bunun için yaşıyorum.

I live for this.


Kabiliye'de yaşarken bir işim yoktu.

When I lived in Kabylie, I didn't have a job.


Kabiliye'de başarılı oldum.

I became successful in Kabylie.


Kabiliye'deyim.

I am in Kabylie.


Kabiliye'ye gelişim hayatımı kurtardı.

My coming to Kabylie saved my life.


Kabiliye'de yaşamak şimdiye kadar verdiğim en iyi karardır.

Living in Kabylie is a best decision I have ever made.


Kabiliye'de kimseyi tanımıyordum.

I didn't know anyone in Kabylie.


Kabiliye'ye taşındım.

I moved to Kabylie.


Kabiliye'deki evimi sattım.

I sold my house in Kabylie.


Biz her zaman Kabiliye'de yaşamak istemiştik.

We always wanted to live in Kabylie.


Ben her zaman Kabiliye'de yaşamak istedim.

I always wanted to live in Kabylie.


Pişman olacağım bir şey yapmak istemiyorum.

I don't want to do something I'd regret.


Boris Johnson, Donald Trump'ın İngiliz versiyonu.

Boris Johnson is the British Donald Trump.


Boris Johnson'un Kurtuluş Savaşı'na şiddetle muhalefet eden Türk büyük dedesi hain olarak görülüp linç edilmişti.

Boris Johnson's Turkish great-grandfather, who strongly opposed the Turkish War of Independence, was lynched as a traitor.


Tom bir teknisyen.

Tom is a technician.


Seninle oynayabilir miyim?

Can I play with you?


Sizinle oynayabilir miyim?

Can I play with you?


Dedikodulara inanmadım.

I didn't believe the rumor.


Söylentilere itibar etmedim.

I didn't believe the rumor.


Hiç boyamız kalmadı.

We don't have any paint left.


Tom muhtemelen beni hiç affetmeyecek.

Tom will probably never forgive me.


Seni arabayla evine bırakmaya geldim.

I came to drive you home.


Tom burs kazandı.

Tom won a scholarship.


Kuskus yapmayı öğrendi.

She learned to cook couscous.


Yeni kıyafetin çok hoşmuş.

Your new dress is very nice.


Ne can sıkıcı bir çocuk!

What an annoying child!


Allah bereket versin.

May Allah give you abundance.


Haline acıyorum seni zavallı kadın!

I feel pity for you, you poor woman.


Arjantin'in Lionel Messi'si bir Rosario Central hayranı tarafından tekmelenmişti.

Argentina's Lionel Messi was kicked by a Rosario Central fan.


Her şey bu yanıtı akla getiriyordu.

Everything was suggesting this answer.


Sıcak çikolata içimi ısıtıyor.

The hot chocolate is warming my insides.


Tom mantıklı düşünmeye çalıştı.

Tom tried to think logically.


Bütün günü parkta geçirdik.

We spent the entire day in the park.


Bu fotoğrafa başlık koy.

Put a caption on this photo.


Altyazılar yanlış.

The captions are wrong.


Güvercinleri besle.

Feed the pigeons.


Güvercinleri besleyin.

Feed the pigeons.


Yalnız olduğunu söylüyor.

She says she's lonely.


Aslında Sami, Leyla'yı o kadar iyi tanımıyordu.

Sami didn't really know Layla that well.


Sami'nin elinde bir silah vardı.

Sami had a gun in his hand.


Bazen oturup güzel bir kitap okumaktan keyif alırım.

Sometimes I enjoy sitting down with a good book.


Sıkıcı görevleri asistanına havale ediyor

He relegates the boring tasks to his assistant.


Avrupa para birimleri dolar karşısında zayıfladı.

What's Algeria's currency?


Avrupa para birimi dolar karşısında zayıfladı.

European currencies weakened against the dollar.


Tudor Hanedanlığı 1603 yılında düştü.

The Tudor Dynasty fell in the year 1603.


Ming Hanedanlığında (15. yüzyılın başlarında), Pekin'in merkezi Yasak Şehir'di.

In the Ming Dynasty (early 15th century) the centre of Beijing was the Forbidden City.


Tom'a hiç benzemiyorsun.

You look nothing like Tom.


Tom'la hiçbir benzerliğin yok.

You look nothing like Tom.


Sonuçları analiz ettim.

I analysed the results.


Bahçede vakit geçirmekten hoşlanmıyorum.

I don't like spending time in the garden.


Onu tam olarak nerede yaptın?

Where exactly did you do that?


Ben üzerime düşeni yaptım.

I kept my part of the deal.


Ben üstüme düşeni yaptım.

I kept my part of the deal.


Ben üstüme düşeni yaptım.

I've done my part.


Ben üzerime düşeni yaptım.

I kept my end of the bargain.


Tom'un hayali astronot olmak.

Tom's dream is to be an astronaut.


Tom'un üç yaşında bir oğlu var.

Tom has a three-year-old son.


Bizi bekletme.

Don't keep us waiting.


Tom tüm çocuklarından uzun yaşadı.

Tom outlived all of his children.


Tom bütün çocuklarını gömdü.

Tom outlived all of his children.


En son ne zaman pasta yaptın?

When was the last time you made a cake?


Bu bir kısır döngü.

It's a vicious cycle.


Hücum oynamayı seviyorum.

I like playing offense.


Hücumda oynamayı seviyorum.

I like playing offense.


İleride oynamayı seviyorum.

I like playing offense.


Atak oynamayı seviyorum.

I like playing offense.


Yerlere çöp atmayın.

Don't litter.


Yerlere çöp atmayın.

Don't litter!


Yerlere çöp atmayın.

Don't be a tosser.


Yarın tatil ve çalışmak zorunda değilim.

Tomorrow is a holiday and I don't have to work.


Maaşınızın bir yıl sonra artacağını garanti edeceğim.

I will ensure that your salary increases after one year.


Lütfen cinsel organların mozaik etkisiyle gizlendiğinden emin olun.

Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.


İğnenin önceden sterilize edildiğinden emin olun.

Ensure that the needle has been sterilized beforehand.


Tom el tırnaklarını kesiyor.

Tom is clipping his fingernails.


Yemeğin ucundan alıp bırakma.

Don't pick at your food.


Uyuşuk uyuşuk yeme.

Don't pick at your food.


Mıymıntı gibi yeme.

Don't pick at your food.


Canlı canlı ye.

Don't pick at your food.


Tom eczacı olmak istediğini söyledi.

Tom said that he wanted to become a pharmacist.


Sizinle tanışmak istiyorum.

I want to meet you.


Seninle görüşmek istiyorum.

I want to meet you.


Çoraplarını çabuk giy, geç kaldık.

Put your socks on quickly. We're late.


Tom'un resmini yapmak için para aldım.

I got paid to paint Tom's picture.


Yeni bir başlangıç yapmak istedim.

I wanted a fresh start.


Sıfırdan başlamak istedim.

I wanted a fresh start.


Çoraplarını çabuk giy, geç kaldık.

Put on your socks quickly. We're late.


Tom eczacı olmak istediğini söyledi.

Tom said he wanted to become a pharmacist.


Bu kemer bana küçük geliyor.

This belt is too tight on me.


Bu kemer beni sıkıyor.

This belt is too tight on me.


Gel de gör!

Come get some.


Gelin de görün!

Come get some.


Bu konuyu ne kadar az bilirsem o kadar iyi olur.

The less I know about it, the better.


İnsanları tanıdıkça, Nuh'un gemiye niye sadece hayvanları aldığını daha iyi anlıyorum.

The more I get to know people, the more I realize why Noah only let animals on the boat.


İnsanları tanıdıkça Nuh'un gemiye sadece hayvanları almasının hikmetini daha iyi idrak ediyorum.

The more I get to know people, the more I realize why Noah only let animals on the boat.


Tom bir kadın düşmanı.

Tom is a misogynist.


Tom bir misojinist.

Tom is a misogynist.


Tom bir misojinist.

Tom is a woman hater.


Mary erkek düşmanı.

Mary is a misandrist.


Mary bir misandrist.

Mary is a misandrist.


Mary erkek düşmanı.

Mary is a man-hater.


Mary bir misandrist.

Mary is a man-hater.


Tom bir mizantropist.

Tom is a misanthropist.


Evlenmeden önce hiç görüşmemişlerdi.

They had never met before the marriage.


Evlenmeden önce hiç tanışmamışlardı.

They had never met before the marriage.


Tom bir mizantropist.

Tom is a misanthrope.


Tom insanlardan nefret eden biridir.

Tom is a misanthropist.


Tatoeba'da Tom fobisi yükselişte.

Tom-phobia is on the rise on Tatoeba.


Tatoeba'da bir Tom-kuşkuculuğu hayaleti dolaşıyor.

A spectre of Tomoskepticism is haunting Tatoeba.


Tom, öfkeli Tatoebacıların lincinden kaçmak için Ali'nin evinde saklandı.

Tom hid in Ali's house to escape lynching by the angry Tatoebans.


Tom yakalanmaktan kurtulup yeni bir hayata başlamak için estetik ameliyat olup kimlik değiştirdi.

Tom underwent plastic surgery and changed his identity to evade capture and start a new life.


Lütfen bu tavsiyeye uyma.

Please don't follow this advice.


Yağmur yağsa bile bunu yapacağım.

I'm going to do that even if it rains.


Teşekkürler kanka!

Thanks, homie!


Tom Mary'nin bunu yapmasına izin vermedi.

Tom didn't let Mary do it.


Tom burada olmaktan nefret ediyordu.

Tom hated being here.


Tom beni alışverişe götürdü.

Tom took me shopping.


Bugün yüzmeye gidemem.

I can't go swimming today.


Neden Tom'a yardım ettin?

Why did you help Tom?


Tom bana Mary'nin adresini verdi.

Tom gave me Mary's address.


Bu Tom'un bisikleti mi?

Is that Tom's bicycle?


O Tom'un bisikleti mi?

Is that Tom's bicycle?


Tom öğle yemeğini bizimle yedi.

Tom ate lunch with us.


Boston'da neler oluyor?

What's going on in Boston?


Tom Mary'ye bir bira açtı.

Tom opened a beer for Mary.


Haftada bir kez Boston'a gidiyorum.

I go to Boston once a week.


Yakında Avustralya'ya gideceğiz.

We'll visit Australia soon.


Tom çok hızlı konuşuyor.

Tom talks really fast.


Her pazartesi Boston'a giderim.

I go to Boston every Monday.


O resimleri sildim.

I've deleted those pictures.


Yarın Tom'u göreceğiz.

We'll see Tom tomorrow.


Bunun olmasına neden izin verdin?

Why did you let that happen?


Dışarıda çalışmayı sevmiyorum.

I don't like working outside.


Gitarını neden sattın?

Why did you sell your guitar?


Evimizde televizyon yok.

We don't have a TV in our house.


Akşam yemeğine üç misafirimiz vardı.

We had three guests to dinner.


Tom Mary'yi o kadar iyi tanımıyor.

Tom doesn't know Mary that well.


Yorumları okumak istemiyorum.

I don't want to read the comments.


Tom bize berbat bir tavsiyede bulundu.

Tom gave us terrible advice.


Tom Mary'nin evine gidemedi.

Tom couldn't go to Mary's house.


Bunu o zaman fark etmedim.

I didn't realize that at the time.


Bunun o zaman farkına varmadım.

I didn't realize that at the time.


Yorumların hiçbirini okumadım.

I didn't read any of the comments.


O düğmeye bas.

Push that button.


Tom çoktan eve gitmiş olabilir.

Tom may have gone home already.


Tom oda arkadaşıyla yaşıyor.

Tom lives with a roommate.


Lütfen bir katkı yapın.

Please make a contribution.


Bir katkıda bulunun lütfen.

Please make a contribution.


Hiç yaşın konusunda yalan söylediğin oldu mu?

Have you ever lied about your age?


Yaşını yalan söyledin mi hiç?

Have you ever lied about your age?


Tom çoktan eve gitmiş olabilir.

Tom might've gone home already.


Alışveriş merkezi hangi saatlerde açık?

What hours is the shopping center open?


Tom ve Mary trenle gitmek istemiyorlar.

Tom and Mary don't want to go by train.


Tom'un en sevdiği şair Robert Burns'tür.

Tom's favorite poet is Robert Burns.


Tom'un favori şairi Robert Burns'tür.

Tom's favorite poet is Robert Burns.


Tom 3 yıldan beri Pernod Ricard UK'de çalışıyor.

Tom has been working at Pernod Ricard UK for 3 years.


Tom ekibimize katıldı.

Tom joined our team.


Tom takımımıza katıldı.

Tom joined our team.


Asansörler nerede?

Where are the lifts?


Tom'un en sevdiği içecek İskoç viskisidir.

Tom's favourite beverage is Scotch whiskey.


Tom'un favori içeceği İskoç viskisidir.

Tom's favorite beverage is Scotch whiskey.


Tom İskoç ama İskoçça bilmiyor.

Tom is Scottish, but he doesn't speak Scots.


Tom'un ağır bir İskoç aksanı var.

Tom has a thick Scottish accent.


Tom'a daha yeni pazartesi günü bana yardım etmek zorunda olmadığını söyledim.

I just told Tom he doesn't have to help me on Monday.


Onların hiçbirini kullanamam.

I can't use any of those.


Tom, Mary'ye kötü tavsiyeler verdi.

Tom gave Mary bad advice.


Bu videoyu Tom yaptı.

Tom made this video.


Bu ayakkabıları giyemem.

I can't wear these shoes.


Tom ayaklarını yıkadı.

Tom washed his feet.


Tom orada eğlenmeyecek.

Tom won't have fun there.


Tom her gece telefonda Mary ile konuşuyor.

Tom talks to Mary every night on the phone.


Parti nerede olacak?

Where's the party going to be?


Tom seni hatırlamıyor.

Tom doesn't remember you.


Geçen yıl nerede çalıştın?

Where did you work last year?


Bay Poppins yalnız, karısı tatile gitti.

Mr. Poppins is alone, his wife has gone on vacation.


Mary'nin evini bulamadılar.

They could not find Mary's house.


Onunla ne zaman ve nerede buluşabilirsiniz?

When and where can you meet her?


Bugünkü konuşma parayla ilgiliydi.

Today's talk was about money.


Bugünkü sohbet para hakkındaydı.

Today's talk was about money.


Onu son zamanlarda görmedik.

We did not see her recently.


Bu, hayat değil!

This is no life!


Asansörler nerede?

Where are the elevators?


Tom hiçbir şeyi ispat edemez.

Tom can't prove anything.


Valizlerim nerede?

Where are my suitcases?


Tom terörist olamaz.

Tom can't be a terrorist.


Onu yapamayacak kadar meşgulüz.

We're too busy to do that.


Tom, Mary'ye ne olduğunu henüz bilmiyor.

Tom doesn't yet know what happened to Mary.


Vaktimizi boşa harcıyor olmamamız gerekir.

We shouldn't be wasting our time.


Birbirimizi çok sık görüyoruz.

We see each other very often.


Tom seni tanımayacak.

Tom won't recognize you.


Tom, Mary'nin intihar ettiğine inanmıyor.

Tom doesn't believe Mary committed suicide.


İşi hemen yapmak istiyorum.

I want to do the job right away.


Tom konuşmamıza kulak misafiri oldu.

Tom overheard us talking.


Tom ve Mary, Boston'a gitmeyi planlıyorlardı.

Tom and Mary were planning to go to Boston.


Artık o şarkıyı söyleme.

Don't sing that song anymore.


Artık o şarkıyı söylemeyin.

Don't sing that song anymore.


Tom tamamen hatalı değil.

Tom isn't totally wrong.


Mark'ı bu ayın başından beri tanıyorum.

I've known Mark since the start of this month.


Tom ve Mary her gün telefonda sohbet ettiler.

Tom and Mary talked on the phone every day.


İyi bir marangoz önerebilir misin?

Can you recommend a good carpenter?


Tom ve Mary'nin üç harika çocuğu var.

Tom and Mary have three wonderful children.


Bu kadar istekli olma.

Don't be so eager.


Tom ve Mary'nin birlikte çalışması gerekiyor.

Tom and Mary are supposed to work together.


Kalışımı bir gece daha uzatabilir miyim?

Can I extend my stay for one more night?


Ailemi seviyorum!

I love my family!


Amanda hemen hemen her gün spor salonuna gider.

Amanda goes to the gym almost every day.


Dün geceyi bir otelde geçirdi.

Yesterday, he spent the night in a hotel.


Tom bu akşam Mary'nin çocuklarına bakıyor.

Tom is babysitting Mary's children tonight.


Tom seni anlayamıyor.

Tom can't understand you.


Tom bizi anlayamıyor.

Tom can't understand us.


Her şeyin yakında daha iyi olacağına eminim.

I'm sure that things will soon get better.


Tom'un garajı temizlememe yardım etmesini istiyorum.

I want Tom to help me clean the garage.


Tom'dan garajı temizlememe yardım etmesini istedim.

I wanted Tom to help me clean the garage.


Tom'dan benim için bir şey yapmasını istiyorum.

I want Tom to do something for me.


Tom adamın kim olduğunu anlamadı.

Tom didn't realize who the man was.


Bu sefer her şeyi doğru yaptım.

I did everything right this time.


Uçakta okumak için bir kitap almak istiyorum.

I want to buy a book to read on the plane.


Uçakta okumak için bir kitap almak istedim.

I wanted to buy a book to read on the plane.


Tom'u neşelendirmek istedim.

I wanted to cheer Tom up.


Bugün çok iş yaptın.

You did a lot of work today.


Tom o çocuğun kim olduğunu bilmiyordu.

Tom didn't know who that boy was.


Tom çok yardımcı olmadı.

Tom hasn't been very helpful.


Çok tehlikeli görünüyor.

That seems very dangerous.


Fransızca öğretmenimiz sınıfta sadece Fransızca konuşur.

Our French teacher only uses French in the classroom.


Kilo vermeye çalıştım.

I tried to lose weight.


Arkadaşların nereye gitti?

Where did your friends go?


Golf oynamak istedim.

I wanted to play golf.


En son ne zaman pizza yedin?

When was the last time you ate pizza?


En son ne zaman pizza yediniz?

When was the last time you ate pizza?


Pizza yiyelim.

Let's eat pizza.


Pizza yemek istedim.

I wanted to eat pizza.


Bir köpek almak istedim.

I wanted to buy a dog.


Tom'a inanmak istedim.

I wanted to believe Tom.


Meşhur olmak istedim.

I wanted to be famous.


Tom'un evet demesini istedim.

I wanted Tom to say yes.


Büyük bir aile istiyorum.

I want a big family.


Büyük bir aile istedim.

I wanted a big family.


Tom Mary'nin mezarını bulamadı.

Tom wasn't able to find Mary's grave.


Anlamaya çalıştım.

I tried to understand.


Bugün ne yapacaksın?

What'll you do today?


Bugün ne yapacaksınız?

What'll you do today?


Şarkı söylemeni istedim.

I wanted you to sing.


Oturmak istedim.

I wanted to sit down.


Bunu görmek istedim.

I wanted to see that.


Tom'un eve gitmesini istedim.

I wanted Tom to go home.


Bunu tamir etmek istedim.

I wanted to fix that.


Onu tamir etmek istedim.

I wanted to fix that.


Devam etmek istedim.

I wanted to continue.


İyi olmak istedim.

I wanted to be good.


Tom'un Mary'den özür dilemesini istedim.

I asked Tom to apologize to Mary.


Biraz su istedim.

I wanted some water.


Yürümek istedim.

I wanted to walk.


Tom'dan Mary'yi beklemesini istedim.

I asked Tom to wait for Mary.


Beklemek istedim.

I wanted to wait.


Yüzmek istedim.

I wanted to swim.


Tom Mary'nin kendisine gülümsediğini gördü.

Tom saw Mary smiling at him.


Şarkı söylemek istedim.

I wanted to sing.


Oynamak istedim.

I wanted to play.


Kanıt istedim.

I wanted proof.


Yardım istedim.

I wanted help.


Tom durmadan bana soru sordu.

Tom kept asking me questions.


Arkadaşlarımı hayal kırıklığına uğratmak istemem.

I don't want to disappoint my friends.


Bugün seni işe götürebilirim.

I can't drive you to work today.


Tom çok eski bir araba kullanıyor.

Tom drives a very old car.


Daha kibar olmanı istiyorum.

I want you to be more polite.


Tom bana ailesinden bahsetti.

Tom told me about his family.


Araba sürmeyi öğrenmek istiyorum.

I want to learn how to drive.


Fransızcanın konuşulduğu bir ülkede yaşamak istiyorum.

I want to live in a country where French is spoken.


Tom benim öğrencim değil.

Tom isn't my student.


Tom bizim oğlumuz değil.

Tom isn't our son.


Savaşa karşıyız.

We're opposed to war.


Biz savaşa karşıyız.

We're opposed to war.


Tüm komşularımız çok iyiler.

All our neighbors are very nice.


Dans etmeyi öğrenmek istiyorum.

I want to learn to dance.


Dans etmeyi öğrenmek istiyorum.

I want to learn how to dance.


Tom'a üç ünite kan verildi.

Tom was given three units of blood.


Bunu sadece bazılarımız yapabilir.

Only some of us can do that.


Deri bir kemer almak istiyorum.

I want to buy a leather belt.


Deri bir kemer satın almak istiyorum.

I want to buy a leather belt.


Yeniden baba olacaksın.

You're going to be a father again.


Tom'un yazdığı romanı okudun mu?

Have you read the novel Tom wrote?


Tom'un yazdığı romanı okudunuz mu?

Have you read the novel Tom wrote?


Ben bile bunu açıklayamam.

Even I can't explain it.


Şimdiye kadar kaç bölüm izledin?

How many episodes have you seen so far?


Tom senin bilmediğin bir şey biliyor.

Tom knows something that you don't.


Bir şey kaçırmadın.

You haven't missed a thing.


En ucuzu hangisi?

Which is the cheapest?


Üç tilki yakaladık.

We caught three foxes.


Hepimiz burada eşitiz.

We're all equals here.


Dışarıda Tom'u gördüm.

I saw Tom outside.


Bu odayı bir fırçayla boyadım.

I painted this room with a brush.


Pelikanlar ne yerler?

What do pelicans eat?


Bunun mümkün olduğunu bilmiyordum.

I didn't know it was possible.


Tom'un yazdığı mektubu okudun mu?

Did you read the letter that Tom wrote?


Sen garsondun, değil mi?

You were a waiter, weren't you?


Siz garsondunuz, değil mi?

You were a waiter, weren't you?


Tom bu gece çalışıyor.

Tom is working tonight.


Kavgayı kimin başlattığını bilmek istiyorum.

I want to know who started the fight.


Yerinde olsaydım Boston'a giderdim.

I'd go to Boston if I were you.


Tom'un gerçekten muhafazakar olduğunu düşünüyor musun?

Do you really think Tom is conservative?


Tom'un çok iyi bir öğretmen olmadığını biliyordum.

I knew Tom wasn't a very good teacher.


Ne kadar vakte ihtiyacın olduğunu bilmiyorum.

I don't know how much time you'll need.


Tom tam zamanlı çalışıyor.

Tom is working full-time.


Gitmeyi düşünmüyorsun, değil mi?

You don't plan to go, do you?


İşe böyle başvurursun.

That's how you apply for a job.


Analiz ettirdik.

We've had it analyzed.


Bunun ne için kullanıldığını biliyorum.

I know what that's used for.


Hangi tarafa gideceğimi bilmiyorum.

I don't know which way to go.


Tom'un Boston'da olduğunu sanmıyorum.

I don't think that Tom was in Boston.


Daha fazla vaktim yok.

I don't have much more time.


Tom'a salata getirmesini söyle.

Tell Tom to bring a salad.


Genellikle ne tür kitaplar okursun?

What kind of books do you usually read?


Genellikle ne tür kitaplar okursunuz?

What kind of books do you usually read?


Tom'a çok fazla güvenmemelisin.

You shouldn't trust Tom too much.


Tom için her şeyi yaparım.

I'd do anything for Tom.


Ne olduğunun farkındayım.

I'm aware of what's happening.


Bu tür kararlara alışkınım.

I'm used to these kinds of decisions.


Tom Mary'yle olan konuşmasını kaydetti ve John'a gönderdi.

Tom recorded his conversation with Mary and sent it to John.


Yarışta sadece üç at vardı.

There were only three horses in the race.


Tom bunu hiçbir zaman anlamayacak, değil mi?

Tom is never going to understand this, is he?


Tom Mary'nin düğününe gitmedi.

Tom didn't go to Mary's wedding.


Sanırım kedin yatağın altında.

I think your cat is under the bed.


Tom'a gülümsemeliydim.

I should've smiled at Tom.


Şu anda Avustralya'da çalışıyorum.

I'm currently working in Australia.


Tom üvey babasıyla iyi anlaşamıyor.

Tom doesn't get along well with his stepfather.


Tom'un meşgul olacağını sanmıyorum.

I don't think that Tom would be busy.


Yapmadım çünkü hastaydım.

I didn't do that, because I was sick.


Okula bisikletle gittim.

I went to school by bicycle.


Herkesin ismini biliyorum.

I know everyone's name.


Tom'un çok hızlı bir yüzücü olmadığını biliyorum.

I know Tom isn't a very fast swimmer.


İstediğin herkesi davet edebilirsin.

You may invite anybody you want.


Tom Avustralya'yı sevmediğini söylüyor.

Tom says he doesn't like Australia.


Bunun doğru olmadığını biliyorsun, değil mi?

You know that's not true, don't you?


Kendinden çok emin görünüyorsun.

You sound very sure of yourselves.


Dün geceki dans nasıldı?

How was the dance last night?


Yağmura yakalandım ve ıslandım.

I was caught in the rain and got wet.


Üç haftalığına Avustralya'da olacağım.

I'm going to be in Australia for three weeks.


Umudumuzu hiç kaybetmedik.

We've never lost hope.


Tom'un Mary'nin köpeğinden korktuğunu biliyordum.

I knew Tom was afraid of Mary's dog.


Gelecek pazartesi Avustralya'dan ayrılıyoruz.

We're leaving Australia next Monday.


Bu konuda neden bu kadar inatçısın?

Why are you being so stubborn about this?


Tom'un sıkıldığını biliyorum.

I know Tom is bored.


Bu kahve iyi.

This coffee is good.


Bu kahve güzel.

This coffee is good.


Tom'un Kızılhaç gönüllüsü olduğunu biliyorum.

I know Tom is a Red Cross volunteer.


Tom'un bunu yaptığına dair hiçbir kanıt yok.

There isn't any proof that Tom did that.


İstediğin herhangi bir yere park edebilirsin.

You may park anywhere you want to.


Öğlen yemeğinden sonra genellikle ne yaparsın?

What do you usually do after lunch?


Hâlâ bir köpeğin olduğunu bilmiyordum.

I didn't know you still had a dog.


Bunu yapmanın iyi bir fikir olduğunu düşünüyor musun?

Do you think doing that would be a good idea?


Tom üç haftalığına Avustralya'ya gidiyor.

Tom is going to Australia for three weeks.


Karımı bir kazada kaybettim.

I lost my wife in an accident.


Tom Boston'a neden gittiğini kimseye söylemedi.

Tom didn't tell anyone why he'd gone to Boston.


Tom Mary'nin nerede olduğunu bile bilmiyor.

Tom doesn't even know where Mary is.


Tom'un kibirli olduğunu sanmıyorum.

I don't think that Tom is arrogant.


Tom bu sabah erken ayrıldı.

Tom left early this morning.


Tom'un yalan söylediği belli.

It's obvious that Tom was lying.


Tom sahip olduğu neredeyse her şeyi sattı.

Tom sold almost everything he had.


Neden erken ayrılıyorsun?

Why are you leaving early?


Tom diğer odada uyuyor.

Tom is sleeping in the other room.


Tom istediği şeyi satın aldı bile.

Tom has already bought what he wants.


Tom Avustralya'da birkaç hafta kaldı.

Tom stayed in Australia a few weeks.


Tom en küçük oğlumun en büyük oğlu.

Tom is my youngest son's oldest son.


Hâlâ otobüsü mü bekliyorsun?

Are you still waiting for the bus?


Öğrencilerin kafasını karıştırdın.

You've confused the students.


Ayakkabılarımı çıkarmak zorunda değildim ama yaptım.

I didn't have to take off my shoes, but I did.


Tom ve Mary aynı yere gitmek istemediler.

Tom and Mary didn't want to go to the same place.


Bunu bilerek yaptığını biliyorum.

I know you did that on purpose.


Neden sessizdin?

Why were you silent?


Yanıma ne kadar para almalıyım sence?

How much money do you think I should take with me?


Bu sabah erken kalkmadım.

I didn't wake up early this morning.


Kameraya dokunma.

Don't touch the camera.


Tom, Mary'nin sandviçini çaldı.

Tom stole Mary's sandwich.


Tom bir erkek köpek istiyor.

Tom wants a male dog.


Yalnız yemek hoşuma gitmiyor.

I don't like to eat alone.


Tom, Mary'ye nasıl hissettiğini anlattı.

Tom told Mary how he felt.


O konuyla ilgili fikrim birkaç kez değişti.

My opinion about that topic has changed several times.


Ben spekülasyon yapmak istemiyorum.

I don't want to speculate.


Speküle etmek istemiyorum.

I don't want to speculate.


Onlardan birini kullanamayız.

We can't use any of those.


Tom kendini güvende hissetmiyor.

Tom doesn't feel safe.


Tom nasıl dövüşüleceğini biliyordu.

Tom knew how to fight.


Tom köşede oturdu.

Tom sat in the corner.


Acaba bu kimin köpeği?

I wonder whose dog this is.


Bunun kimin köpeği olduğunu merak ediyorum.

I wonder whose dog this is.


Tom'un bir taksi şoförü olduğunu biliyorum.

I know that Tom is a taxi driver.


Tom'un bir taksi sürücüsü olduğunu biliyorum.

I know Tom is a taxi driver.


Tom birasını yere koydu.

Tom put his beer down.


Sami, hediye için Leyla'ya teşekkür etti.

Sami thanked Layla for the gift.


Tom, Mary'yi öpmeye çalışmadı.

Tom didn't try to kiss Mary.


Tom bir bebek ağlaması duydu.

Tom heard a baby crying.


Tom, Mary ile otobüsteydi.

Tom was on the bus with Mary.


Tom asla Mary'yi öpmeye çalışmadı.

Tom never tried to kiss Mary.


Tom, Mary'ye asla bir şans vermedi.

Tom never gave Mary a chance.


Tom, Boston'da olmaktan nefret ediyordu.

Tom hated being in Boston.


Tom beni Mary'nin yanına oturttu.

Tom made me sit next to Mary.


Tom çamaşırlarını katladı.

Tom folded his laundry.


Tom odasını dekore etti.

Tom decorated his room.


Tom, Mary'ye hiçbir şey anlatamaz.

Tom can't tell Mary anything.


Tom partisini iptal etti.

Tom canceled his party.


Noel'i kutlamıyorum.

I don't celebrate Christmas.


Tom siparişini iptal etti.

Tom canceled his order.


Tom, Mary tarafından korkutulmuştu.

Tom was intimidated by Mary.


Tom, Mary tarafından korkutuldu.

Tom was intimidated by Mary.


Gözlerimi zar zor açabildim.

I could barely open my eyes.


Tom, soyadını Mary'ye söyledi.

Tom told Mary his last name.


Avustralyalı olduğumu söylemedim.

I didn't say I was from Australia.


Masada üç tane tabak var.

There are three plates on the table.


Tom aslında şu anda meşgul değil.

Tom is actually not busy right now.


Neden kuru üzüm yemiyorsun?

Why do you not eat raisins?


Tom 2013'te yakalandı.

Tom was caught in 2013.


Tom ona döktüğüm çayı içmedi.

Tom didn't drink the tea that I poured for him.


Hangisi daha büyük, Avustralya mı yoksa Yeni Zelanda mı?

Which is larger, Australia or New Zealand?


Giysilerimi kirletmekten korkmuyorum.

I'm not afraid to get my clothes dirty.


Tom ve ben üç sene önce Avustralya'da tanıştık.

Tom and I met in Australia three years ago.


Aynı hatayı yine yaptım.

I made the same mistake again.


Tom doğruca eve geldi.

Tom came straight home.


Tom doğrudan eve geldi.

Tom came straight home.


Tom, Mary'nin köpeğini gerçekten seviyor.

Tom really likes Mary's dog.


Ne hakkında tartışıyorsun?

What are you arguing about?


Ne hakkında tartışıyorsunuz?

What are you arguing about?


Babam Fukuoka'da küçük bir dükkan işletiyor.

My father runs a small shop in Fukuoka.


Tom'u da gördüm.

I saw Tom, too.


Tom'un yediğinden emin misin?

Are you sure that Tom ate?


Tom Mary'ye ne kadar harcadığını sordu.

Tom asked Mary how much she'd spent.


Tom kızının saçını ördü.

Tom braided his daughter's hair.


Tom arabasını satmayı düşünüyor.

Tom is thinking of selling his car.


Sami bulaşıkçı olarak çalıştı.

Sami worked as a dishwasher.


Avustralya'ya ne zaman geri gidiyoruz?

When are we going back to Australia?


Lisedeyken kaç kez Avustralya'ya gittin?

How many times did you go to Australia when you were in high school?


Normalde böyle şeyler yapmam.

I normally don't do things like this.


Son bisküviyi kim yedi?

Who ate the last biscuit?


Bu faktörlerin kombinasyonu ilginç bir sonuca neden oldu.

The combination of these factors has led to an interesting result.


Bu etkenlerin kombinasyonu ilginç bir sonuca neden oldu.

The combination of these factors has led to an interesting result.


Geçen ay bir haftalığına Avustralya'ya geri gittim.

I went back to Australia last month for a week.


Bu etkenlerin bir araya gelmesi ilginç bir sonuca neden oldu.

The combination of these factors has led to an interesting result.


Bunun doğru olmadığını biliyorsun, değil mi?

You know that isn't right, don't you?


Tom ve Mary orada olmak istemiyor.

Tom and Mary don't want to be there.


Şemsiyem kayıp.

My umbrella is missing.


Ev gözlerimizin önünde yarılıyor.

The house is falling apart before our eyes.


Umarım tekrar geri gelirsin.

I do hope you'll come back again.


Tom daha önce Mary ile hiç karşılaşmamıştı.

Tom had never met Mary before.


Avustralya'da neler oluyor?

What's going on in Australia?


Annemin adı İna'dır.

My mother's name is Ina.


İna kim? "O benim annem."

Who's Ina? "She's my mother."


Rioluyum.

I'm from Rio.


Tanıştığımıza memnun oldum, Bay Zhang.

Nice to meet you, Mr. Zhang.


Tom ile hiç konuşmadım.

I've never talked to Tom.


Tom, Mary'ye korkunç tavsiyeler verdi.

Tom gave Mary terrible advice.


Tom bizim için şarap sipariş etti.

Tom ordered wine for us.


Tom dün gece Mary ile birlikteydi.

Tom was with Mary last night.


O konu hakkında düşünmen gerek.

You should think about that.


Tom, Mary'yi korkutmaya çalışıyordu.

Tom was trying to scare Mary.


İkisini görmeyi düşünen tek kişi ben miyim?

Am I the only one who thinks seeing two of him?


Tom dışarıda olmayı seviyor.

Tom loves being outside.


Az önce ayağımı bastınız.

You just stepped on my foot.


Şirket partisine katıldım.

I attended the company party.


Şirket partisinde yer aldım.

I took part in the company party.


Şirket partisinde bulundum.

I took part in the company party.


Daha yeni dışarı çıktı.

He just went out.


Az önce dışarı çıktı.

He just went out.


Onu yanında getir.

Bring him back with you.


Seni bekledim ama gelmedin.

I waited for you and you did not come.


Geçici çözümler kazalara neden olabilir.

Workarounds can cause accidents.


Davranışınız istenen ortama yardımcı değildir.

Your behavior is not conducive to the desired environment.


Bu etkenlerin birleşmesi ilginç bir sonuca neden oldu.

The combination of these factors has led to an interesting result.


Bu etkenlerin birleşmesi ilginç bir sonuca yol açtı.

The combination of these factors has led to an interesting result.


Bu faktörlerin birleşmesi ilginç bir sonuca neden oldu.

The combination of these factors has led to an interesting result.


Bu etmenlerin birleşmesi ilginç bir sonuca neden oldu.

The combination of these factors has led to an interesting result.


Bu etmenlerin birleşmesi ilginç bir sonuca yol açtı.

The combination of these factors has led to an interesting result.


Bu etmenlerin bir araya gelmesi ilginç bir sonuca yol açtı.

The combination of these factors has led to an interesting result.


Bu etmenlerin bir araya gelmesi enteresan bir sonuca yol açtı.

The combination of these factors has led to an interesting result.


Bu etkenlerin bir araya gelmesi enteresan bir sonuca yol açtı.

The combination of these factors has led to an interesting result.


Bu faktörlerin bir araya gelmesi enteresan bir sonuca yol açtı.

The combination of these factors has led to an interesting result.


Bu etkenlerin kombinasyonu enteresan bir sonuca neden oldu.

The combination of these factors has led to an interesting result.


Bu etkenlerin kombinasyonu ilgi çekici bir sonuca neden oldu.

The combination of these factors has led to an interesting result.


Bu etkenlerin kombinasyonu ilgi çekici bir neticeye yol açtı.

The combination of these factors has led to an interesting result.


Elinde çiçek tutuyor.

She is holding flowers in her hand.


Tom, Mary'nin antrenörüdür.

Tom is Mary's trainer.


Tom biyoloji ile çok ilgilidir.

Tom is very interested in biology.


Ölmeliler.

They must die.


Er ya da geç ölmeliyiz.

We must die sooner or later.


Ve illaki ölmemiz gerektiği yazılmışsa en azından birlikte öleceğiz.

And in any case, if it is written that we must die, we shall at least die together.


Tom araç kullanmaktan hoşlanmıyor.

Tom doesn't like driving.


Tom, Mary ile çok takılıyor.

Tom hangs out with Mary a lot.


Onu oldukça zor buldum.

I found that pretty difficult.


Tom, Mary'nin evinin anahtarına sahip.

Tom has a key to Mary's house.


Tom çok kötü notlar aldı.

Tom gets terrible grades.


Onu çok ilgi çekici buldum.

I found that very interesting.


Tom yine Mary'yi arıyor.

Tom is looking for Mary again.


Tom üniversiteyi bitirdi.

Tom has finished college.


Din hakkında konuşmayalım.

Let's not talk about religion.


Tom, Mary'nin ona yalan söylediğini biliyordu.

Tom knew Mary had lied to him.


Tom çok fazla para harcadı.

Tom spent too much money.


Kuskus yiyorum.

I'm eating couscous.


Ona hak ettiği hayatı veremedim.

I couldn't give her the life that she deserved.


Berberice olarak cevapla.

Answer in Berber.


Berberice olarak cevap ver.

Answer in Berber.


Berberice olarak yanıtla.

Answer in Berber.


Berberice olarak yanıt ver.

Answer in Berber.


Kişisel hayatımda yaptığım şey seni ilgilendirmez.

What I do in my personal life is none of your business.


Annesiyle Berberice konuşmaya başladı.

He started talking to his mother in Berber.


Bunu Berberice olarak tekrarla.

Say it again in Berber.


Cezayir pasaportum var.

I have an Algerian passport.


Berberice sohbet ediyorlardı.

They were chatting in Berber.


Kabiliye'ye gitmeni engelleyemem.

I can't stop you from going to Kabylie.


Konuşmamı Berberice yaptım.

I gave my speech in Berber.


Uzun zamandır bir Kabile elbisesi giymedi.

She hasn't worn a Kabyle dress in a long time.


Kabiliye kuzeydoğu Cezayir'de bulunan dağlık bir bölgedir.

Kabylie is a mountainous region situated in northeastern Algeria.


Kabiliye kuzeydoğu Cezayir'de yer alan dağlık bir bölgedir.

Kabylie is a mountainous region situated in northeastern Algeria.


Kabiliye nasıl? "Harika."

How's Kabylie? "Great."


Kabiliye'ye taşınmamızı tamamladık.

We completed our move to Kabylie.


Annesi Kabiliye'ye gömüldü.

His mother was buried in Kabylie.


Bu benim Kabile elbisem.

This is my Kabyle dress.


Mouloud Mammeri'nin romanlarını okuyorum.

I'm reading Mouloud Mammeri's novels.


Mammer'in romanlarını tekrar okuyorum.

I'm re-reading Mammeri's novels.


Size Kabiliye'nin tüm tarihi yerlerini göstereceğiz.

We will show you all the historical sites of Kabylie.


Ona Kabiliye'yi gösteriyoruz.

We're showing him Kabylie.


Bu trendeki bütün koltuklar sigara içmeyenler için tasarlanmıştır.

All the seats on this train are designated for nonsmokers.


Hiç kimse senin Berberice konuşmanı yasaklamaz.

No one will forbid you to speak Berber.


Kabiliye tarihi hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.

You know nothing about Kabyle history.


Kabiliye hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.

You know nothing about Kabylie.


Kabiliye'nin doğusunda yaşıyor.

He lives in the east of Kabylie.


Berberice biliyor musun? "Tabii ki."

Do you speak Berber? "Of course."


Berberice konuşuyor musun? "Tabii ki de."

Do you speak Berber? "Of course."


Su içmedim.

I did not drink water.


Yol üzerinde yürüdüm.

I walked on the path.


Sana bir Kabile elbisesi aldım.

I got you a Kabyle dress.


Onu memnuniyetle yaparım.

I'd gladly do it.


Onu yapmak isterim.

I'd like to do it.


Bu Kabile elbisesi onun bedeni değil. Bu fazla büyük.

This Kabyle dress is not her size. It's way too big.


Dilimize Tamazight diyoruz.

We call our language Tamazight.


Tamazight, Cezayir'de resmi bir dildir.

Tamazight is an official language in Algeria.


Odadaki tek Cezayirli odur.

He's the only Algerian in the room.


Berberice çalışmak benim için en iyi seçimdi.

Studying Berber was the best choice for me.


Berberice okumak benim için en iyi seçimdi.

Studying Berber was the best choice for me.


Sana Berberice öğreteceğim.

I am going to teach you Berber.


Sana kim Berberice öğretti?

Who taught you Berber?


Annem bana Berberice öğretti.

My mother taught me Berber.


Herkes Cezayir hakkında endişeleniyor.

Everyone is worried about Algeria.


Kabiliye'ye gidiyor.

He's going to Kabylie.


Ona Berberice öğretme şansım hiç olmadı.

I never got the chance to teach her Berber.


Ona Berberice öğretmedim.

I didn't teach her Berber.


Berberice 10'a kadar say.

Count to ten in Berber.


İngiltere başbakanı'nın gerçek adı Alexander Boris de Pfeffel Johnson'dır.

The British Prime Minister's real name is Alexander Boris de Pfeffel Johnson.


Ona Berberice öğretmeye söz verdim.

I promised to teach her Berber.


Bana Berbericede nasıl sayı sayılacağını öğret.

Teach me how to count in Berber.


Berberice bir şey söyle.

Say something in Berber.


Berberice bir şey söyleyin.

Say something in Berber.


O burada değil. Kabiliye'de.

He's not here. He's in Kabylie.


Berberi dili hakkında konuşuyorum.

I am talking about the Berber language.


Az önce Kabiliye'den aradı.

He's just called from Kabylie.


Senin babanı görmedim.

I didn't see your father.


Kabiliye'de romantik bir hafta sonu planladık.

We planned a romantic weekend in Kabylie.


Berberi dili ile çok ilgileniyorum.

I am very interested in the Berber language.


Berberiler dilleriyle gurur duyuyorlar.

Berbers are very proud of their language.


Cezayirliyim ve bir Kabile ailesindenim.

I'm Algerian and from a Kabyle family.


Bu kuskus güzel ve lezzetli.

This couscous is good and delicious.


Kabile elbisem nerede?

Where is my Kabyle dress?


Bu koku ne? "Zeytinyağı."

What's this smell? "It's olive oil."


Zeytinyağı gibi kokuyorsun.

You smell like olive oil.


Bu güzel bir Kabile elbisesi.

This is a beautiful Kabyle dress.


Neden sana bir Kabile elbisesi verdi?

Why did she give you a Kabyle dress?


Kabiliye'de bir dairesi var.

He has an apartment in Kabylie.


Şiir dördüncü sayfada.

The poem is on page four.


Berberiler kendi dillerine Tamazight diyorlar.

Berbers call their language Tamazight.


Her zaman Berberice konuşur.

He speaks Berber all the time.


Senin Berberice şiirlerini okudum.

I read your Berber poems.


Onun Berberice şiirlerini okudum.

I read his Berber poems.


Onun Berberice şiirleri ilham verici.

Her Berber poems are inspirational.


Onun Berberice şiirleri güzel.

His Berber poems are beautiful.


Bir Kabile elbisesi giymek istiyor.

She wants to wear a Kabyle dress.


Çevrimiçi olarak bir Kabile elbisesi sipariş etti.

She ordered a Kabyle dress online.


Erkek kardeşim Kabiliye'de yaşıyor.

My brother lives in Kabylie.


Kabiliye muhteşem bir bölgedir.

Kabylie is an amazing area.


Kabiliye'deki likör dükkanlarını kapattılar.

They closed down their liquor store in Kabylie.


Bu Kabile elbisesinden nefret ediyor.

She hates this Kabyle dress.


Bu Kabile elbisesi hakkında ne düşünüyorsun?

What do you think about this Kabyle dress?


Umarım onu yarın görürüm.

I hope that I will see him tomorrow.


Kabiliye'de çalışıyordu.

He was working in Kabylie.


Benim adım Taninna ve ben Cezayir'deki Kabiliyedenim.

My name is Taninna and I'm from Kabylie, Algeria.


Kabiliye'den bir sürü insan tanıyorum.

I know a lot of people from Kabylie.


Aslında ben Cezayirliyim.

Actually, I'm Algerian.


Bugün evde miyiz?

Are we at home today?


Aradım ve Tom'muşum gibi davrandım.

I called and pretended that I was Tom.


Tom yüksek lisans öğrencisi, değil mi?

Tom is a graduate student, isn't he?


Tom'a beyzbol sopasıyla vurdum.

I hit Tom with a baseball bat.


Tom'un dolabı ihtiyacı olmadığı şeylerle dolu.

Tom's closet is full of stuff that he doesn't need.


Tom'un dolabı ihtiyaç duymadığı eşyalarla dolu.

Tom's closet is full of stuff that he doesn't need.


Hayatımı nasıl yaşayacağıma karışma.

Don't tell me how to live my life.


Tom'un saç tıraşı olması lazım.

Tom should get a haircut.


Tom saçını kestirmeli.

Tom should get a haircut.


Görevli kim?

Who's on duty?


Kim görevde?

Who's on duty?


Tom dışında kimseden korkmuyorum.

I'm not afraid of anyone except Tom.


Tom bambaşka bir insan oldu.

Tom became a different person.


Yalnız başıma yemek yemekten hiç hoşlanmıyorum.

I hate eating alone.


Tom arabayla kendini hastaneye attı.

Tom drove himself to the hospital.


Tom şartlı tahliyeli.

Tom is a parolee.


Beni kapıda bekle.

Wait for me at the gate.


Tom muhtemelen Mary'nin nerede yaşadığını bilmiyor.

Tom probably doesn't know where Mary lives.


Tom'un yorgun olduğunu sanmıyorum.

I don't think that Tom was tired.


Tom çocuklarıma Fransızca öğreteceğini söylüyor.

Tom says that he'll teach French to my kids.


Bunların birkaç tanesi Tom'un.

A few of these are Tom's.


Otobüsten son inen Tom değildi.

Tom wasn't the last one off the bus.


Tom bunu yapmayacağımı bilmiyor.

Tom doesn't know I won't do that.


Tom'un Mary'nin Kanadalı olduğunu bildiğini sanmıyorum.

I don't think Tom knows Mary is Canadian.


Tom sırt masajı istedi.

Tom asked for a back massage.


Anlayış beklemiyorum.

I'm not looking for sympathy.


Parkta oynayan üç çocuk var.

There are three children playing in the park.


Tom kavga etmek istemediğini söyledi.

Tom said he didn't want to fight.


Tom kadar çok yemek yemiyorum.

I don't eat as much as Tom.


Ne giyeceğime karar veremiyorum.

I can't decide what to wear.


Liseye Avustralya'da gittim.

I went to high school in Australia.


Tom hayalet gördüğünü söylüyor.

Tom says that he saw a ghost.


Bunu yapmak için pazartesine kadar beklemeliyiz.

We should wait until Monday to do that.


Tom geçen sene Avustralya'da çalışıyordu.

Tom was working in Australia last year.


Geçen yaz Avustralya'da mıydın?

Were you in Australia last summer?


Avustralya'ya 2013'te geldim.

I came to Australia in 2013.


Tom'un onu almasını istemedim.

I didn't want Tom to buy that.


Tom'un bunu almasını istemedim.

I didn't want Tom to buy that.


Arkadaşların dışarıda seni bekliyorlar.

Your friends are waiting outside for you.


Avustralya'ya taşınmak istedim.

I wanted to move to Australia.


Tom konserlerimin hepsine geldi.

Tom has been to every one of my concerts.


Tom birçok kitap yazdı ama hiçbiri yayımlanmadı.

Tom has written a lot of books, but none of them have been published.


Parkta başka kimseyi görmedim.

I didn't see anyone else in the park.


Kahveme şeker koydun mu?

Did you put sugar in my coffee?


Şarj aletimi bulamıyorum.

I can't find my charger.


Tom hâlâ Avustralya'da yaşıyor, değil mi?

Tom is still living in Australia, isn't he?


Artık nadiren gülümsüyorsun.

You very seldom smile anymore.


Tom dün Boston'da kar yağdığını söyledi.

Tom said it snowed in Boston yesterday.


Kanser atlattın, değil mi?

You're a cancer survivor, aren't you?


En son ne zaman kayboldun?

When was the last time you were lost?


Bugün işe gitmek zorunda değildim.

I didn't have to go to work today.


Bu arabayı kaç yıldır sürüyorsun?

How many years have you been driving this car?


Tom'un yüzmeyi sevmediğini bilmiyordum.

I didn't know Tom didn't like swimming.


Tom bana ölmek istediğini söyledi.

Tom told me that he wanted to die.


Tom'un orada mutlu olmadığını biliyorum.

I know Tom isn't happy there.


Herkese yetecek kadar dondurmamız var mı?

Do we have enough ice cream for everyone?


Hâlâ iş arıyor musun?

Are you still looking for a job?


Tom'un Mary'den daha iyi bir yüzücü olduğunu biliyordum.

I knew Tom was a better swimmer than Mary.


Tom sigorta şirketini aradı.

Tom called his insurance company.


Tom orada çalışırdı.

Tom used to work there.


Üç tane Fransızca-İngilizce sözlüğüm var.

I have three French-English dictionaries.


Tom bu gece görevde, değil mi?

Tom is on duty tonight, isn't he?


Mümkün olduğunu düşündüm.

I did think it was possible.


Tom ona verdiğim parayı bisiklet almak için kullandı.

Tom used the money I gave him to buy a bicycle.


Bence Tom Avustralya'ya gidecek.

I think that Tom will go to Australia.


Yakında Avustralya'ya gidiyorum.

I'm going to Australia soon.


Partiyi beğendin mi?

How did you enjoy the party?


Keman çalmasını biliyorum.

I know how to play the violin.


Tom'u beklemeliydim.

I should've waited for Tom.


Eve çok sık gitmiyorum.

I don't go home very often.


Tom o kahveyi nereden aldı?

Where did Tom buy that coffee?


Tom bana et yemediğini söyledi.

Tom told me that he doesn't eat meat.


Sanırım Tom Mary'nin oğlu.

I think that Tom is Mary's son.


Tom'a seninle Fransızca konuşmasını söyledim.

I told Tom to speak to you in French.


Tom amaçlarının değişmediğini söyledi.

Tom said that his goals haven't changed.


Tom'un çok iyi bir aşçı olduğunu biliyorum.

I know that Tom is a very good cook.


Tom üçüncü odada bekliyor.

Tom is waiting in room three.


Tom uzun zamandır Avustralya'da.

Tom has been in Australia for a long time.


Gömleğimi çıkardım.

I took my shirt off.


En azından pazartesine kadar Boston'da kalamaz mısın?

Can't you stay in Boston until at least Monday?


Gelecek sene Avustralya'da Fransızca dersi vereceğim.

I'll teach French in Australia next year.


Hangi dilleri konuşabiliyorsun?

What languages are you able to speak?


Hangi dilleri konuşabiliyorsunuz?

What languages are you able to speak?


Daha büyük bir ofise ihtiyacım var.

I need a bigger office.


Yeni oda arkadaşın hakkında ne düşünüyorsun?

What do you think of your new roommate?


Kedilerin nerede?

Where are your cats?


Tom kızı Mary'yi parka götürdü.

Tom took his daughter Mary to the park.


Tom ve Mary şarkıcıdırlar.

Tom and Mary are singers.


Tom'un çok kötü bir öğrenci olmadığını biliyordum.

I knew Tom wasn't a bad student.


Tom çalışkan bir adam.

Tom is a hardworking man.


Tom'un Avustralya'yı neden sevmediğini biliyorum.

I know why Tom didn't like Australia.


Daha fazla kahve ister misiniz?

Would you like any more coffee?


Tom'un çocuklarından biri şu anda Avustralya'da yaşıyor.

One of Tom's children lives in Australia now.


Kovaya biraz kum koy.

Put some sand in the bucket.


Bunu Avustralya'da yaptım.

I did that in Australia.


Tom kendine yeni bir çift ayakkabı aldı.

Tom bought himself a new pair of shoes.


Tom Avustralyalı bir kadınla evlendi.

Tom married a woman from Australia.


Kutuya ne koydun?

What did you put into the box?


Tom orduda kalmak istedi.

Tom wanted to stay in the army.


İstiyorsan sen sürebilirsin.

You can drive it if you want to.


Erkek kardeşlerimden hiçbiri öğretmen değil.

Neither of my brothers is a teacher.


El yazın zor okunuyor.

Your handwriting is hard to read.


Avustralya'ya gitmeni istiyoruz.

We want you to go to Australia.


Tom kapıda Mary'yle karşılaştı.

Tom met Mary at the gate.


Tom'un kötü bir öğrenci olduğunu biliyorum.

I know Tom is a bad student.


Bunu yapanın sen olduğunu biliyorum.

I know you're the one who did that.


Tom başka bir iş aramaya başladı.

Tom has started looking for another job.


Yapmak istediğin şey buysa yap o zaman.

If that's what you want to do, then do it.


Bana buraya park edemeyeceğimizi söylediler.

I've been told we're not allowed to park here.


Daha iyi bir zaman seçebilirdim.

I could've picked a better time.


Bu kadar cimri olduğum için üzgünüm.

I'm sorry that I was so mean.


Tom'un eski giysilerini giymek istemiyorum.

I don't want to wear Tom's old clothes.


Birisinin sana saldırdığını duydum.

I heard that somebody attacked you.


Avustralya'ya nasıl gittin?

How did you go to Australia?


Tom ve Mary neden Avustralya'dalar?

Why are Tom and Mary in Australia?


Tom ünlü bir sanatçı olmak istiyor.

Tom wants to become a famous artist.


Her gün üç fincan kahve içerim.

I drink three cups of coffee every day.


Tom yeni işine alışıyor.

Tom is getting used to his new job.


Tom'un sorusuna cevap vermek istemedim.

I didn't want to answer Tom's question.


Seni durdurmaya çalışmalıydım.

I would've tried to stop you.


Tom tüm hayatını Boston'da geçirdi.

Tom lived his whole life in Boston.


Neden Avustralya'ya gitmen gerekiyor?

Why do you need to go to Australia?


Sen benim kahramanımdın.

You were my hero.


Siz benim kahramanımdınız.

You were my hero.


Bugün toplantı olduğunu bilmiyor muydun?

Didn't you know there was a meeting today?


Bugün toplantı olduğunu bilmiyor muydunuz?

Didn't you know there was a meeting today?


Doğru olanı yapmak istiyoruz.

We want to do what's right.


Avustralya'da büyüdüm.

I was brought up in Australia.


Bugün bankaların açık olduğunu sanmıyorum.

I don't think that banks are open today.


Tom dün gece televizyon seyrediyor muydu?

Was Tom watching TV last night?


Çocuklarımdan hiçbiri Boston'u sevmiyor.

None of my children like Boston.


Bunu geçen sene yaptığını bilmiyordum.

I didn't know you did that last year.


Tom'un Mary'den daha kısa boylu olmadığını biliyorum.

I know Tom isn't shorter than Mary.


Bunu bana neden dün söylemedin?

Why didn't you tell me that yesterday?


Tom ve ben şu anda Avustralya'dayız.

Tom and I are in Australia now.


Tom'un araba süremediğini bilmiyordum.

I didn't know Tom couldn't drive.


Geçen sene otuz kitap okudum.

I read thirty books last year.


Pazartesi günleri ofise gitmem.

I don't go to the office on Mondays.


Avustralya'da hiç arkadaşın var mı?

Do you have any friends in Australia?


Tom'un bunu yapmasına şaşırdım.

I was surprised Tom did that.


Tom bunu yaparsa yaralanabileceğini fark etti.

Tom realized he might get injured if he did that.


Tom genellikle pizza yemez çünkü peynir sevmez.

Tom doesn't usually eat pizza because he doesn't like cheese.


Bisikletini çalan kişi Tom.

Tom is the one who stole your bicycle.


Bunu hemen yapmalısın.

You need to do this right away.


Keşke senin kadar zengin olsaydım.

I wish that I were as rich as you.


Bunu yapmanın daha güvenli bir yolunu biliyor musun?

Do you know a safer way to do that?


Tom Mary'nin kendisine bir şey verdiğini söyledi.

Tom said Mary gave him something.


Bunun kolay olacağını biliyordum.

I knew that it would be easy.


Tom'un sorunları henüz bitmedi.

Tom's problems aren't over yet.


Yaratıcı olmaya çalış.

Try to be creative.


Tom ve Mary haklıydı.

Tom and Mary were right.


Tom'un yarın nerede olacağını bilmiyorum.

I don't know where Tom will be tomorrow.


Tom Mary'nin Avustralya'da ne yaptığını öğrenmek istedi.

Tom wanted to know what Mary was doing in Australia.


Hastanede çalışmak istemiyorum.

I don't want to work in a hospital.


Tom'a hediye alacak kadar param yoktu.

I didn't have enough money to buy a present for Tom.


Tom'un atı var mı?

Does Tom have a horse?


Tom'un çok akıllı bir çocuk olduğunu biliyorum.

I know that Tom is a very clever boy.


Bunu hâlâ yapamıyor musun?

Are you still unable to do that?


Bizden bir şey mi saklıyorsun?

Are you hiding something from us?


Tom'u şaşırtmak istemiyorum.

I don't want to surprise Tom.


Tom'un çok iyi bir şarkıcı olduğunu biliyorum.

I know Tom is a very good singer.


Buraya gelmek istemedim ama yine de geldim.

I didn't want to come here, but I came anyway.


Ödevime yardım eden kişi Tom değil.

Tom isn't the one who helped me with my homework.


Dün Tom'la yüzdüm.

I swam with Tom yesterday.


Bir saat önce akşam yemeğini yedim.

I had dinner an hour ago.


Bu kitaplardan bazıları benim değil.

Some of these books aren't mine.


Tom benim kadar aç değil.

Tom isn't as hungry as I am.


Çok arkadaşın yok gibi.

You don't seem to have a lot of friends.


Umarım Tom Avustralya'da kalır.

I hope that Tom stays in Australia.


Bunu yapmak için vaktin var mı?

Do you have time to do that?


Avustralya'da çalışmak istiyorum.

I want to work in Australia.


Tom Avustralya'ya geldi.

Tom has come to Australia.


Tom'un üç yüzden fazla kitabı var.

Tom has more than three hundred books.


Sen tanıdığım en uzun boylu insansın.

You're the tallest person I know.


Tom'la yaklaşık aynı kilodayım.

I'm about the same weight as Tom.


Önde oturmak istemiyor musun?

Don't you want to sit in the front?


Pencereyi açmayacağım.

I'm not going to open the window.


Tom üçüncü kata çıktı.

Tom went up to the third floor.


Faturalarını zamanında ödemelisin.

You should pay your bills on time.


Bu oda yeterince büyük değil.

This room isn't large enough.


Tom'un siyah bir arabası var.

Tom has a black car.


Tom neden seninle Boston'a gelmiyor?

Why isn't Tom coming to Boston with you?


Bunları Tom'a veremem.

I can't give these to Tom.


Çok suyumuz yoktu.

We didn't have much water.


Avustralya'ya ne zaman gideceksin?

When will you go to Australia?


Tom yürüyerek gitmeye karar verdi.

Tom decided to go on foot.


Tom henüz annesi kadar uzun boylu değil.

Tom isn't yet as tall as his mother.


Ben gazeteci değilim.

I'm not a journalist.


Gazeteci değilim.

I'm not a journalist.


Tom'un iyi bir müzisyen olduğunu biliyorum.

I know that Tom is a good musician.


Artık Avustralya'da değilim.

I'm not in Australia anymore.


Tom'un eve gitmeye korktuğunu biliyordum.

I knew that Tom was afraid to go home.


Hâlâ almak istediğim birçok şey var.

I still have a lot of things I want to buy.


Tom'dan Boston'a gelmesini istedim.

I asked Tom to come to Boston.


Tom bana Mary'nin hasta olduğunu söyledi.

Tom told me that Mary was sick.


Tom tüm günü yüzerek geçirdi.

Tom spent the whole day swimming.


Başka sorum yoktu.

I didn't have any other questions.


Bugün Tom'a yardım edemem.

I can't help Tom today.


Tom bugün Mary'nin evinde.

Tom is at Mary's house today.


Tom ve Mary birbirleriyle Fransızca konuşmuyorlar.

Tom and Mary don't speak French to each other.


Tom ve Mary birbirleriyle Fransızca konuşmazlar.

Tom and Mary don't speak French to each other.


Kimse bu akşam evde olmayacak.

No one will be home this evening.


Anlaşmamız var sanıyordum.

I thought we had an agreement.


Tom benden daha akıllı, değil mi?

Tom is wiser than I am, isn't he?


Sen tenisçisin, değil mi?

You're a tennis player, aren't you?


Tenisçisin, değil mi?

You're a tennis player, aren't you?


Tom'un pasaport alması gerek.

Tom needs to get a passport.


Tom okuma yazma bilmiyor.

Tom doesn't know how to read or write.


Mary'nin bunu yapmadığını Tom'un bildiğini biliyorum.

I know that Tom knew Mary didn't do that.


Tom Mary'ye evli olduğunu söylemedi.

Tom didn't tell Mary that he was married.


Tom'un spora karşı hiç ilgisi yok.

Tom has no interest in sports at all.


Tom bunu artık çok sık yapmıyor.

Tom doesn't do that very often anymore.


Fransızca testinden kalacağını biliyordum.

I knew you were going to fail your French test.


Ayrıntıları bilmeme gerek yok.

I don't need to know the details.


Sanırım bir şey saklıyorsun.

I think you're hiding something.


Bence bir şey saklıyorsun.

I think you're hiding something.


Tom Boston'da kısa bir süre kaldı.

Tom stayed in Boston for a short time.


Tom risk alıyordu.

Tom was taking a risk.


Tom'un bunu yapmak istediğini bilmiyor muydun?

Didn't you know that Tom wanted to do that?


Tom'un benden biraz daha uzun boylu olduğunu biliyorum.

I know Tom is a bit taller than I am.


Buradaki herkes Tom'un Avustralya'da olduğunu biliyor.

Everybody here knows that Tom is in Australia.


Bunu neden satın almak istedin?

Why did you want to buy that?


Dansa Tom'la gitmek istemedim.

I didn't want to go to the dance with Tom.


Tom kazadan üç gün sonra öldü.

Tom died three days after the accident.


Tom ona verdiğim paltoyu giyiyor.

Tom is wearing the coat that I gave him.


O zaman henüz evli değildim.

I wasn't yet married at that time.


Çocukken yılanlardan korkardım.

I was afraid of snakes when I was a kid.


Bizimle gitmek istiyorsun, değil mi?

You want to go with us, don't you?


Artık Avustralya'da yaşamak istemiyorum.

I no longer want to live in Australia.


Tom'a ellerini yıkamasını söyledim.

I told Tom to wash his hands.


Filmi çok beğendim.

I really liked the movie.


Tom yarın gelecek.

Tom will arrive tomorrow.


Bu neden bu kadar önemli?

Why is this so important?


Çocuklarımdan hiçbiri Avustralya'da değil.

None of my children are in Australia.


Ne kadar şanslı olduğumu bilmiyordum.

I didn't know how lucky I was.


Okula Avustralya'da gittim.

I went to school in Australia.


O şemsiyeyi neden aldın?

Why did you buy that umbrella?


O şemsiyeyi neden satın aldın?

Why did you buy that umbrella?


Biraz kilo vermelisin.

You should lose some weight.


Tom pazartesi günü geliyor, değil mi?

Tom is coming on Monday, isn't he?


Daha geçen ayın kirasını vermedim.

I still haven't paid last month's rent.


Patron olmadığım için mutluyum.

I'm happy I'm not the boss.


Tom Avustralya'ya iki kez gitti.

Tom went to Australia twice.


Geçen ay Boston'daydın, değil mi?

You were in Boston last month, weren't you?


Avustralya'ya ne zaman geliyorsun?

When are you coming to Australia?


Bunu evde yapmak istemiyorum.

I don't want to do that at home.


Onu evde yapmak istemiyorum.

I don't want to do that at home.


Dün Tom'u görmedim.

I didn't see Tom yesterday.


Tom'a arabasını nereye park ettiğini sordum.

I asked Tom where he parked his car.


Neden Avustralya'da evlenmedin?

Why didn't you get married in Australia?


Bu kadar başarılı olmayı beklemiyordum.

I didn't expect to be so successful.


Tom'un Avustralya'da yaşadığını bilmiyor muydun?

Didn't you know Tom lived in Australia?


Sen hazırsan ben hazırım.

I'm ready if you're ready.


Gözlüğüm nerede? "Bıraktığın yerdedir."

Where are my glasses? "Where you left them."


Gözlüklerim nerede? "Nereye koyduysan oradadır."

Where are my glasses? "Where you left them."


Tom'un çok dikkati dağılmıştı.

Tom got very distracted.


İlk kez uçakla bir yere gidiyorum.

This is my first time to go anywhere by plane.


Bu, uçakla bir yere ilk gidişim.

This is my first time to go anywhere by plane.


Tom'la konuşmaktan korkuyorum.

I'm afraid to talk to Tom.


Tom'la konuşmaya korkuyorum.

I'm afraid to talk to Tom.


Bunu yapmak için daha çok gencim.

I'm still too young to do that.


Bunu yapmak için yaşım daha çok ufak.

I'm still too young to do that.


Tom dışında kimseden korkmuyorum.

I'm not afraid of anybody except Tom.


Tom'un dolabı ihtiyaç duymadığı eşyalarla dolu.

Tom's closet is full of stuff he doesn't need.


Beni Google'da araştırmışsın sanırım.

I take it you googled me.


Saatin üç dakika geri.

Your watch is three minutes slow.


Saatin 3 dakika geri kalmış.

Your watch is three minutes slow.


Tom güzel bir isim.

Tom is a good name.


Tanrı Tom'un dualarını kabul etti.

God answered Tom's prayers.


Tom'u güdüleyen şey bence bu.

That's what I think drives Tom.


Tom kuşu yakaladı.

Tom caught the bird.


Tom Mary'yi bir hafta önce gördü.

Tom saw Mary a week ago.


Tom bunu sensiz yapamaz.

Tom can't do it without you.


Tom hiçbir şey kanıtlayamayacak.

Tom won't be able to prove anything.


Tom bunu yapmanın çok kolay olmadığını söyledi.

Tom said doing that wasn't very easy.


Tom bir yerde çok uzun süre kalamaz.

Tom can't stay in one place very long.


Birçok insan geldi.

Many people came.


Bu köpeğe bakmıyorlar.

They are not taking care of this dog.


Britanya bir adadır.

Britain is an island.


Kravat seçmeme yardımcı olur musun?

Could you help me choose a tie?


Boston'da üç gün daha kalabilir miyim?

Can I stay in Boston for three more days?


Nehri geçmenin bir yolu olmalı.

There must be some way to cross the river.


Bu önemli bir sorun.

That is a significant problem.


6 yaşına kadar Osaka'da yaşadın.

You lived in Osaka until you were 6 years old.


Ayakkabıcıya gittik.

We went to the shoe store.


Orduya katılacağım.

I will join the army.


Tüm mahkumları serbest bırakın.

Release all the prisoners.


Doktorlar Tom'un çok şanslı olduğunu söylüyorlar.

The doctors say that Tom was very lucky.


Yarın akşam nerede olacaksın?

Where are you going to be tomorrow evening?


Mary hemen özür diledi.

Mary quickly apologized.


Tom hemen özür diledi.

Tom quickly apologized.


Öğle yemeği için fazla vaktimiz yok.

We don't have much time for lunch.


Tom Mary'yi öldürmesi için kiralık katil tuttu.

Tom hired a hitman to kill Mary.


Ağaç dikiyor.

She is planting trees.


Ağaç diker.

She plants trees.


Tom pizza yapmasını biliyor.

Tom knows how to make pizza.


Uyumamaya çalışıyorum.

I'm trying not to fall asleep.


Uykuya yenik düşmemeye çalışıyorum.

I'm trying not to fall asleep.


Uykuma engel olmaya çalışıyorum.

I'm trying not to fall asleep.


Uyumamaya gayret ediyorum.

I'm trying not to fall asleep.


Tom'un neler hissettiğini çok iyi anlıyorum.

I know precisely how Tom feels.


Tom'un buna karşı olduğunu biliyordum.

I knew Tom was against it.


Hayatımın en berbat günüydü.

That was the worst day of my life.


Bu, hayatımın en kötü günüydü.

That was the worst day of my life.


Panjurları açsam sakıncası olur mu?

Would you mind if I opened the blinds?


Panjurları açmamda bir sakınca var mı?

Would you mind if I opened the blinds?


Panjurları açsam rahatsız olur musun?

Would you mind if I opened the blinds?


Jaluziyi açsam rahatsız olur musun?

Would you mind if I opened the blinds?


Jaluziyi açmamda bir sakınca var mı?

Would you mind if I opened the blinds?


Jaluziyi açsam sakıncası olur mu?

Would you mind if I opened the blinds?


Müdür, öğretmenleri odasına çağırdı.

The principal called the teachers into his office.


Bir daha kaybolmamaya bak.

Try not to get lost again.


İşe nedeninden başlayalım.

Let's start with the why.


Önce niyesini ele alalım.

Let's start with the why.


Tom sandalyesinden kalktı.

Tom rose from his chair.


En sonunda tanışmış olmak büyük bir mutluluk.

It's a pleasure to finally meet.


Bunu yediğine inanamıyorum.

I can't believe you ate that.


Onun ne zaman döneceğini merak ediyordum.

I was wondering when she would come back.


Yarın yağış olup olmayacağını biliyor musun?

Do you know whether or not it'll rain tomorrow?


Yarın havanın yağışlı olup olmayacağını biliyor musun?

Do you know whether or not it'll rain tomorrow?


Yarın yağmur olup olmadığını biliyor musun?

Do you know whether or not it'll rain tomorrow?


Olup bitenler bir şeyi değiştirmiyor.

What happened doesn't change anything.


Sana bunu yapman gerektiğini kim söyledi?

Who told you you should do that?


Hadi basket oynayalım.

Let's play basketball.


Basketbol oynayalım.

Let's play basketball.


Size adresi tarif edeyim.

Let me give you directions.


Sana yolu tarif edeyim.

Let me give you directions.


Bunu yakın zamanda yapma niyetim yok.

I have no plans to do that anytime soon.


Konuşarak işin içinden sıyrılmaya kalkma.

Don't try to talk your way out of it.


Tom Mary'yle konuşmak için hastaneye gitti.

Tom went to the hospital to speak with Mary.


Birçok insan o şekilde düşünmüyor.

Most people don't think that way.


Avustralya hakkında çok az şey biliyorum.

I know very little about Australia.


Bu kitabı okumak üç saatimi aldı.

It took me about three hours to read this book.


Tom Mary'ye para veriyor.

Tom has been giving Mary money.


Erkek kardeşlerim hâlâ Boston'da.

My brothers are still in Boston.


Tom'u dinlemedim.

I didn't listen to Tom.


Tom ve Mary evlerinden ayrılmıyorlar.

Tom and Mary don't leave their house.


Hiç yeni şarkı yazdın mı?

Have you written any new songs?


Bence bunlar sahte.

I think that these are fakes.


Bilgisayar tamir edebilirler.

They can repair computers.


Kendinizi yaralayacaksınız.

You're going to hurt yourselves.


Bir tarafınızı sakatlayacaksınız.

You're going to hurt yourselves.


Kendinize zarar vereceksiniz.

You're going to hurt yourselves.


Asıl mevzu bu değil.

That isn't really the point.


Olay bu değil aslında.

That isn't really the point.


Tom Mary'ye senin Avustralya'ya gittiğini söyledi.

Tom told Mary you went to Australia.


Bir parça kaldı.

There's one piece left.


Tom'un iyi bir müzik öğretmeni olmadığını biliyorum.

I know that Tom isn't a good music teacher.


Tom'un kafasına bir elma düştü.

An apple fell on Tom's head.


Tom Kanada'da büyüdü.

Tom grew up in Canada.


Tom ıspanaktan nefret eder.

Tom hates spinach.


Tom'un saçı siyah.

Tom's hair is black.


Trenle gitmek daha ucuza gelecek.

It'll be cheaper to go by train.


Kalacak bir yerim yoktu.

I didn't have a place to stay.


Herkes bunu yaptı mı?

Did everyone do that?


Bana su ver!

Give me water!


Bana su verin!

Give me water!


Tom çocuklarını korumaya çalışıyor.

Tom is trying to protect his kids.


John sana doğruyu söyledi.

John told you the truth.


Dün Tom'un bunu yaptığını duydum.

Yesterday I heard that Tom did that.


Banyo çok temiz değildi.

The bathroom wasn't very clean.


Memnun edilmesi zor birisin.

You're a hard person to please.


Üç günlüğüne buradayım.

I'm going to be here for three days.


Üç gün boyunca burada olacağım.

I'm going to be here for three days.


Yardıma ihtiyacımız var.

We need assistance.


Tom eski bir yün kazak giymişti.

Tom wore an old wool sweater.


Üçümüz yan yana yürüdük.

We walked three abreast.


Adını sen koy.

Call it anything you want.


Bu Tom'un hayatına mal oldu.

It cost Tom his life.


Kimseden bir yardım beklediğim yok.

I'm not counting on anybody's help.


Kimsenin yardımına bel bağlamıyorum.

I'm not counting on anybody's help.


Şu adam Tom mu?

Is that man Tom?


Duşta ne kadar zaman geçiriyorsun?

How much time do you spend in the shower?


Duşta ne kadar kalıyorsun?

How much time do you spend in the shower?


Yakında yardıma gelirler.

Help will be here soon.


Soruna nasıl cevap vereceğimi bilmiyorum.

I don't know how to answer your question.


Tom örnek oluşturdu.

Tom led by example.


Tom örnek oldu.

Tom led by example.


Tom birden rahatsızlandı.

Tom suddenly fell ill.


Müzik onun sinirlerini yatıştırdı.

Music has settled her nerves.


Tom'un dikkati dağıldı.

Tom's attention wandered.


Vur deyince öldürmeye gerek yok.

You don't need a sledgehammer to crack a nut.


Vur deyince öldürmeye gerek yok.

You don't bring a gun to a knife fight.


Kimsenin yardımına bel bağlamıyorum.

I'm not counting on anyone's help.


Kimseden bir yardım beklediğim yok.

I'm not counting on anyone's help.


Banyo çok temiz değildi.

The bathroom was not very clean.


Sana bunu yapman gerektiğini kim söyledi?

Who told you that you should do that?


Yarın yağmur olup olmadığını biliyor musun?

Do you know whether or not it will rain tomorrow?


Yarın havanın yağışlı olup olmayacağını biliyor musun?

Do you know whether or not it will rain tomorrow?


Yarın yağış olup olmayacağını biliyor musun?

Do you know whether or not it will rain tomorrow?


Tom'un buna karşı olduğunu biliyordum.

I knew that Tom was against it.


Tom'un dolabı ihtiyacı olmadığı şeylerle dolu.

Tom's closet is full of stuff he doesn't need.


Rapor kartın nerede?

Where's your report card?


Öğrenci karnen nerede?

Where's your report card?


Buzdolabına su koydun mu?

Did you put water in the refrigerator?


Umarım Tom yorgun değildir.

I hope Tom isn't tired.


Bunu hiçbir zaman yapamayacaksın.

You'll never be able to do that.


Tom ve Mary öğretmenlerini seviyorlar.

Tom and Mary like their teachers.


Tom benden daha uzun boylu, değil mi?

Tom is taller than I am, isn't he?


Okulun kütüphanesi yok.

The school has no library.


Tom neden bu kadar yorgun?

Why is Tom so tired?


Buraya Tom'dan önce geldim.

I got here before Tom did.


Yavaşça yürüyordum.

I was walking slowly.


Başka ne biliyorsun Tom?

You know what else, Tom?


Sepet şişe dolu.

The basket is full of bottles.


Arabam park ettiğim yerde değil.

My car isn't where I parked it.


Bunu artık yapamam.

I can't do that any longer.


Tom ve Mary aç olmadıklarını söylediler.

Tom and Mary said they aren't hungry.


Gelecek hafta Avustralya'ya gitmem gerekmiyor.

I don't need to go to Australia next week.


Tom'un yaptığı yanlış değildi.

What Tom did wasn't wrong.


Tom dün odasından hiç ayrılmadı.

Tom never left his room yesterday.


Tom ve Mary avukatlarını aramak istediler.

Tom and Mary wanted to call their lawyer.


Tom ve Mary bana balık tutmayı sevmediklerini söylediler.

Tom and Mary told me they didn't like fishing.


Neden herkes Tom ve benim aptal olduğumuzu düşünüyor?

Why does everyone think that Tom and I are stupid?


Tom komşularından hiçbirini tanımıyor.

Tom doesn't know any of his neighbors.


Tom ve Mary'nin bunu bildiğini sanmıyorum.

I don't think Tom and Mary know that.


Tom bunu yapmadığına memnun olduğunu söyledi.

Tom said he was glad you didn't do that.


Seni bahçede çalışırken gördüm.

I saw you working in the garden.


Tom neden kasap olmak istiyor?

Why does Tom want to be a butcher?


Tom Mary'yi Avustralya'ya kendisiyle beraber gitmeye ikna etti.

Tom convinced Mary to go to Australia with him.


Tom ve Mary bizden korkuyorlar.

Tom and Mary are afraid of us.


Boston'da çok uzun süre kalmadım.

I didn't stay in Boston very long.


Avustralya'ya neden gidemiyoruz?

Why can't we go to Australia?


Tom bugün ne yapıyordu?

What was Tom doing today?


Çok büyük kulakları var.

She has very large ears.


Tom ve Mary ağladıklarını inkar ediyorlar.

Tom and Mary deny that they cried.


Ayda üç yüz dolarla geçinemem.

I can't live on three hundred dollars a month.


Bu balıklar aynı renkteler.

These fish are the same color.


Tom ve Mary emekli olmak istediklerini söylediler.

Tom and Mary said they want to retire.


Tom'un berber olduğunu biliyordun, değil mi?

You knew Tom was a barber, didn't you?


Tom ve Mary'nin doğruyu söylediklerini sanmıyorum.

I don't think Tom and Mary are telling the truth.


Tom'un geri dönmesi istendi.

Tom was asked to return.


Tom eğer isterse geceyi burada geçirebilir.

Tom may spend the night here if he wants.


Avustralya'ya geri gelmek istiyorum.

I want to come back to Australia.


Neden bana hiç söylemedin?

Why didn't you ever tell me?


Bugün neyin var Mary?

Mary, what's wrong with you today?


Tom bu akşam yorgun gibiydi.

Tom seemed tired this evening.


Tom'un hobisi nedir?

What's Tom's hobby?


Gelecek aya kadar Boston'a gitmem gerekmiyor.

I don't need to go to Boston until next month.


Tom Mary'nin valizini odasına taşıdı.

Tom carried Mary's suitcase up to her room.


İlk günün nasıldı?

How was your first day?


İlk günün nasıl geçti?

How was your first day?


Tekrar çalışmak istiyorum.

I want to work again.


Daha büyük bir sandalyeye ihtiyacım var.

I need a bigger chair.


Tom'un Avustralya'da olduğunu biliyorum.

I know that Tom is in Australia.


Tom meşhur bir avukat.

Tom is a well-known lawyer.


Tom listedeki üçüncü isim.

Tom is the third name on the list.


Tom ve Mary mezun olduktan sonra Boston'a taşındılar.

Tom and Mary moved to Boston soon after they graduated.


Tom'un kazadan haberi yoktu.

Tom didn't know about the accident.


Ne kadar zamandır Avustralya'da kalıyorsun?

How long have you been staying in Australia?


Tom ve Mary gitmeye hazır olmadıklarını söylediler.

Tom and Mary said they weren't ready to go.


Tom bunu yapacağımı biliyordu.

Tom knew I was going to do that.


Bu düşük bütçeli bir film.

This is a low-budget movie.


Mikrofonu kapattım.

I turned the microphone off.


Ayakkabılarındaki kan mı?

Is that blood on your shoes?


Ayakkabının üzerinde kan mı var?

Is that blood on your shoes?


Tom yarın Boston'dan dönüyor.

Tom is returning from Boston tomorrow.


Bu akşam evde olmayabilirim.

I might not be at home tonight.


Fransızcayı senin kadar akıcı konuşamıyorum.

I don't speak French as fluently as you do.


Toplantı nerede yapılacak?

Where is the meeting going to be held?


O soruları cevaplamam gerekmiyor.

I don't have to answer those questions.


Maalesef Tom cevap veremez.

I'm afraid Tom can't answer.


Bence Tom hızlı.

I think Tom is fast.


Mendilimi kaybettim.

I lost my handkerchief.


Tom Mary'ye vurmaz.

Tom won't hit Mary.


Tom Mary'ye vurmayacak.

Tom won't hit Mary.


Tom gelecek hafta Avustralya'da olmayacağını söyledi.

Tom said he won't be in Australia next week.


Aç olan benim.

I'm the one who's hungry.


Tom bunu yaptığı için cezalandırılabilir.

Tom could be punished for doing that.


Benden bir şey saklıyordu.

He was keeping something from me.


Ehliyetimin olmadığını bilmiyor muydun?

Didn't you know I don't have a driver's license?


Evimin garajı yok.

My house doesn't have a garage.


Tom Boston'a gitmeyi düşünüyor.

Tom is thinking of going to Boston.


O bizim düşmanımız değil.

He is not our enemy.


Avustralya'da kaç tane hayvanat bahçesi var?

How many zoos are there in Australia?


Tom ve Mary gözlerini açtılar.

Tom and Mary opened their eyes.


Ayakkabılarını dışarıda bırak.

Leave your shoes outside.


Tom annesini aramayı unuttu.

Tom forgot to call his mother.


Yılanlardan eskiden korktuğum kadar korkmuyorum.

I'm not as afraid of snakes as I used to be.


Çocuk yetiştirmek kolay değil.

It isn't easy to raise children.


Tom'un çileklere alerjisi olmadığını biliyorum.

I know Tom isn't allergic to strawberries.


Tom ve Mary kazanamayacaklarını biliyorlardı.

Tom and Mary knew they couldn't win.


Tom ve Mary hayatta oldukları için çok şanslılar.

Tom and Mary are very lucky to be alive.


Tom'un yeni öğrenci olduğunu biliyorum.

I know Tom is a new student.


Yaptığın şey çok cesurcaydı.

What you did was very brave.


Yerde mi oturuyorsun?

Are you sitting on the floor?


Yurtta kalıyorum.

I live in the dorm.


Tanıdığım hiç kimse bunu gerçekten yapmak istemiyor.

Nobody I know really wants to do that.


Hangisini seçeceğimi bilemedim.

I didn't know which one to choose.


Bu problemi çözmek kolay olmalı.

It should be easy to solve this problem.


Tom güldüğünü inkar etti.

Tom denied that he laughed.


Bakmamın bir sakıncası var mı?

Do you mind if I take a look?


Otelden uzakta değil.

It isn't far away from the hotel.


Tom Mary'nin ne satın alacağını bilmiyordu.

Tom didn't know what Mary was going to buy.


Tom Mary'nin ne alacağını bilmiyordu.

Tom didn't know what Mary was going to buy.


Kutlamamız gerek.

We have to celebrate.


Tom şu anda telefonda bir müşteriyle konuşuyor.

Tom is on the phone talking to a customer right now.


Tom bununla ilgili yapabileceği hiçbir şey olmadığını söylüyor.

Tom says there's nothing he can do about that.


Tom ve Mary bunu pazartesi günü yapacaklarını söylüyorlar.

Tom and Mary say they'll do that on Monday.


Umarım Tom ve Mary güvendedir.

I hope Tom and Mary are safe.


Başka kim Tom'la birlikte Avustralya'ya gitti?

Who else went to Australia with Tom?


Tom'u beklemek zorunda değilsin.

You don't need to wait for Tom.


Ödülü almana çok şaşırdım.

I'm really surprised you got the prize.


Eskiden kekelerdim.

I used to stutter.


Tom kadar zeki değilsin.

You're not as smart as Tom.


Sen Tom kadar zeki değilsin.

You're not as smart as Tom.


Tom kadar şık değilsin.

You're not as smart as Tom.


Tom babasının öğrenciyken kullandığı sözlüğün aynısını kullanıyor.

Tom uses the same dictionary that his father used as a student.


Tom Avustralya'dan üç gün önce ayrıldı.

Tom left Australia three days ago.


Bizi nasıl buldular?

How did they find us?


Tom ve Mary'yi sevmiyorum, onlar da beni sevmiyorlar.

I don't like Tom and Mary, and they don't like me.


Dünya nüfusunun yaklaşık olarak yarısı Asyalıdır.

About half of the world's population is Asian.


Bu kitabı beğendin mi?

Did you like this book?


Tom cevabı biliyordu ama bir şey söylemedi.

Tom knew the answer, but didn't say anything.


Tom hâlâ Avustralya'da mı?

Is Tom still in Australia?


Fransızcadan başka kaç dil biliyorsun?

How many languages other than French can you speak?


O ünlü bir ressam.

He is a famous painter.


O meşhur bir ressam.

He is a famous painter.


Tom Avustralya'yı sevmediğini söyledi.

Tom said he didn't like Australia.


Boston'da Tom'la beraber kaldım.

I stayed in Boston with Tom.


Kredi kartım veya banka hesabım yok.

I don't have a credit card or a bank account.


Tom bir alabalık tuttu.

Tom caught a trout.


Kısa bir uçuş.

It's a short flight.


Kısa mesafeli bir uçuş.

It's a short flight.


Tek bir kelime bile anlamadım.

I didn't understand a single word.


Bunu yapacak param yok.

I can't afford to do this.


Bunu yapmaya param yetmez.

I can't afford to do this.


Kurban Bayramı'nız mübarek olsun.

Happy Eid al-Adha.


Kurban Bayramı'n kutlu olsun.

Happy Eid al-Adha.


Kurban Bayramı'n kutlu olsun.

Eid Mubarak.


Kurban Bayramı'nız mübarek olsun.

Eid Mubarak.


Kitap okuyan biri hayatı boyunca bin farklı hayat yaşarken, hiç kitap okumayan biri sadece tek bir hayat yaşar.

A reader lives a thousand lives before he dies. A man who never reads lives only one.


Tom'a selamını iletirim.

I'll tell Tom you said "hi".


En sevdiğin argo laf hangisi?

What's your favorite slang expression?


Amatör bir çevirmen olan Tom, sık sık uyduruk çeviriler yapıyor.

Being an amateur translator, Tom often makes the mistake of writing translationese.


Amatör bir çevirmen olan Tom'un yaptığı çevirilerin birçoğu çeviri kokuyor.

Being an amateur translator, Tom often makes the mistake of writing translationese.


Odaya daldı.

He went into the room with guns blazing.


Sana olan borcumu asla ödeyemem.

I'm forever in your debt.


Çok mu merak ediyorsun?

How bad do you want to know?


Tom güldüğüne pişman oldu.

Tom regretted laughing.


Testi yapan kim?

Who conducts the tests?


Ödümü bokuma karıştırdın.

You scared me to death.


O tür bir riski almak istemedim.

I didn't want to take that kind of risk.


Gelecek pazartesi Avustralya'da olabilirim.

I can be in Australia next Monday.


Bu kutuların tümü boş.

All these boxes are empty.


Ehliyet alacak kadar büyük değilsin, değil mi?

You aren't old enough to get a driver's license, are you?


On üç yaşımdan beri Avustralya'da yaşıyorum.

I've been living in Australia since I was thirteen.


Parkta hiç çocuk yoktu.

There weren't any children in the park.


Tom kaplanı öldürdü, değil mi?

Tom killed the tiger, didn't he?


Tom yukarıda uyuyor, değil mi?

Tom is upstairs sleeping, isn't he?


Tom bunu haftada kaç kez yapıyor?

How many times a week does Tom do that?


Köpeği var mı?

Has she got a dog?


Hava güneşli.

It's sunny.


Tom herkese susadığını söyledi.

Tom told everybody he was thirsty.


Hayat ne zaman başlar?

When does life begin?


Tom'un bunu yapacağını bilmiyor muydun?

Didn't you know Tom would do that?


Bize doğru koşan şu çocuk kim?

Who's that boy running toward us?


Tom mutlu bir ailede büyüdü.

Tom was raised in a happy family.


Tom bu evde yaşayan en son kişi.

Tom is the last person who lived in this house.


İnsanlar mantıksızdır.

Humans are illogical.


Tom Avustralya'da kimseyi tanımıyor.

Tom doesn't know anyone in Australia.


Tom'un iyi bir ressam olmadığını biliyorum.

I know Tom isn't a good painter.


Ekim en sevdiğim aydır.

October is my favorite month.


Ekim favori ayımdır.

October is my favorite month.


Hiç soru sorulmadı.

No questions asked...


Bugün bana yardım etmeni istiyorum.

I want you to help me today.


Avustralya'ya yeni taşındım.

I've just moved to Australia.


Sana o kadar çok para veremem.

I can't give you that much money.


Tom'un bir oğlu olduğunu bilmiyordum.

I didn't know that Tom had a son.


Buraya gelme sebebim iş bulmaktı.

The reason I came here was to find a job.


Eskiden olduğu kadar iyi değil.

It’s not as good as it used to be.


Biz onun oğullarıyız.

We are her sons.


Kısa hikayem hakkında ne düşünüyorsun?

What do you think about my short story?


Tom yaklaşık üç yıldır burada.

Tom has been here for about three years.


Tom'dan daha az yedim.

I ate less than Tom did.


Tom hâlâ dinliyor, değil mi?

Tom is still listening, isn't he?


Tom burada beklememizi söyledi.

Tom said we should wait here.


Lisedeyken bir sürü sorunum vardı.

I had a lot of problems in high school.


Tom Avustralya'da kısa bir süre kaldı.

Tom stayed in Australia for a short time.


Bunu yarın tekrar yapalım.

Let's do this again tomorrow?


Şu pembe elbiseli kız kim?

Who's that girl in the pink dress?


Şu anda karar vermek zorunda değiliz.

We don't have to decide right now.


Kendini şanslı görüyor musun?

Do you consider yourselves lucky?


İnsanlar ve rüzgarlar çabuk değişir.

People and winds change quickly.


Tom çok meşhur oldu.

Tom got very famous.


Artık okuyamıyorsun?

You can't read anymore?


Beni kurtar!

Save me!


Beni kurtarın!

Save me!


Sigarayı bırakıyorum.

I am quitting smoking.


Tom cömert bir insan.

Tom is a generous person.


Yaz sonunda başlıyor.

Summer is finally beginning.


Marie o oyunu sevmedi.

Marie didn't like that game.


Tom Mary'nin sorusuna hemen cevap verdi.

Tom answered Mary's question immediately.


Tom Mary'nin sorusunu hemen cevapladı.

Tom answered Mary's question immediately.


Listemde on üç isim var.

There are thirteen names in my list.


Bir rüya gördüm, tam da bir rüya değildi.

I had a dream, which was not all a dream.


Düşkün olarak gömülür, görkemli olarak diriltilir. Zayıf olarak gömülür, güçlü olarak diriltilir.

It is sown in dishonour; it is raised in glory. It is sown in weakness; it is raised in power.


Olsun.

Let it be.


Tom'u korumaya çalıştım.

I tried to protect Tom.


Tom bu şapkayı ne zaman aldı?

When did Tom get this hat?


Üç misafir gelebilir.

Three guests may come.


Kütüphaneye yiyecek getiremezsiniz.

You're not allowed to bring food into the library.


Kütüphaneye yiyecek getiremezsin.

You're not allowed to bring food into the library.


Sen kötü bir kızsın.

You're a bad girl.


Hepsi doğru mu, kontrol et.

Check if everything is correct.


Kız kardeşi kadar güzel değil.

She isn't as beautiful as her sister.


Tom Mary'nin yalan söylediğini söyledi.

Tom said Mary was lying.