O senin kız arkadaşın değil miydi?

Wasn't she your girlfriend?


İran'da hava nasıl?

How's the weather in Iran?


Tom, Mary'ye bir yumurta fırlattı.

Tom threw an egg at Mary.


Sizinle konuşabilir miyiz?

Can we have a word with you?


Onu yapabilir misin yoksa yapamaz mısın?

Can you do it or can't you?


Onu yazılı olarak alabilir miyim?

Can I get that in writing?


Sana herhangi bir şekilde yardım edebilir miyim?

Can I help you in any way?


Bu taraftan yürüyebilir misin?

Can you step this way?


Bana biraz su getirebilir misin?

Can you get me some water?


Onun değerini tahmin edebilir misin?

Can you estimate its value?


Bizimle akşam yemeği yiyebilir misin?

Can you have dinner with us?


Bu gece akşam yemeği yiyebilir miyiz?

Can we have dinner tonight?


Ceketimi geri alabilir miyim?

Can I have my coat back?


Kitabımı geri alabilir miyim?

Can I have my book back?


Telefonumu geri alabilir miyim?

Can I get my phone back?


Silahımı geri alabilir miyim?

Can I get my gun back?


Lütfen uzaklaşabilir misin?

Can you please walk away?


İmzanı alabilir miyim?

Can I get your autograph?


Etrafa bir göz atabilir miyim?

Can I take a look around?


Başka birini görebiliyor musun?

Can you see anyone else?


Sana bir içki ikram edebilir miyim?

Can I offer you a drink?


Seni akşam yemeğine götürebilir miyim?

Can I take you to dinner?


Sana bir kokteyl alabilir miyim?

Can I get you a cocktail?


Hakkımı daha sonra kullanma hakkı alabilir miyim?

Can I take a rain check?


Sana bir battaniye alayım mı?

Can I get you a blanket?


Bu biraz bekleyebilir mi?

Can it wait a little bit?


Tuvalete gidebilir miyim?

Can I go to the bathroom?


Bu bir saat daha bekleyebilir mi?

Can it wait another hour?


Burada biri bana yardım edebilir mi?

Can someone help me here?


Burada biraz yardım alabilir miyim?

Can I get some help here?


Lütfen burada odaklanabilir miyiz?

Can we please focus here?


Götürmek için bir kahve alabilir miyim?

Can I get a coffee to go?


Size yardım edebilir miyim beyler?

Can I help you gentlemen?


Biraz daha açık olabilir misin?

Can you be more explicit?


Benim için Tom'u bulabilir misin?

Can you find Tom for me?


Bana bakar mısın?

Can you look at me?


Daha sonra tekrar arayabilir misin?

Can you call back later?


Daha sonra geri gelebilir misin?

Can you come back later?


Laptopunu ödünç alabilir miyim?

Can I borrow your laptop?


Lütfen onu almaya gidebilir misin?

Can you please go get it?


Ona bakabilir miyiz?

Can we take a look at it?


Ona bakabilir miyim?

Can I take a look at it?


Bunu gerçekten göze alabilir miyiz?

Can we really afford it?


Şimdi biraz iş yapabilir miyiz?

Can we do some work now?


Bize yardım edebilir misin yoksa edemez misin?

Can you help us or not?


Bir an bekleyebilir misin?

Can you hold on a moment?


Sadece bir dakika alabilir miyim?

Can I just take a minute?


Lütfen benim için gidebilir misin?

Can you please go for me?


Beni affedebilir misin?

Can you ever forgive me?


Bir saniye bekler misin?

Can you hang on a second?


Bir saniye bekleyebilir misin?

Can you hold on a second?


Seni bir saniye görebilir miyim?

Can I see you for a sec?


Benim evimde durabilir miyiz?

Can we stop at my place?


Telefonunu ödünç alabilir miyim?

Can I borrow your phone?


Beni şimdi eve götürebilir misin?

Can you take me home now?


Şimdi benimle gelebilir misin?

Can you come with me now?


Parayı şimdi alabilir miyim?

Can I have the money now?


Ondan kurtulabilir misin?

Can you get rid of that?


Onlar onu gerçekten yapabilir mi?

Can they really do that?


Tom onu gerçekten yapabilir mi?

Can Tom really do that?


Bir sonraki şarkıyı alabilir miyim?

Can I pick the next song?


Seninle bir yerde görüşebilir miyim?

Can I meet you somewhere?


Bana bir aperitif yapabilir misin?

Can you make me a snack?


Bizi hiç affedebilir misin?

Can you ever forgive us?


Bunun herhangi biri doğru olabilir mi?

Can any of this be true?


Ben bir votka tonik alabilir miyim?

Can I get a vodka tonic?


Onu tamir etmeme yardım edebilir misin?

Can you help me fix that?


Onun bir kopyasını alabilir miyim?

Can I get a copy of that?


Biri ona cevap verebilir mi?

Can somebody answer that?


Silahımı geri alabilir miyim?

Can I have my gun back?


Tom'u geri getirebilir misin?

Can you bring Tom back?


Onun hepsini okudun mu?

Did you read it all?


Bunları senin için alabilir miyim?

Can I take these for you?


Sana karşı dürüst olabilir miyim?

Can I be honest with you?


Sana biraz su alabilir miyim?

Can I get you some water?


Seninle tokalaşabilir miyim?

Can I shake your hand?


Arkadaşlarımı getirebilir miyim?

Can I bring my friends?


Bu çöreği alabilir miyim?

Can I have this donut?


Bana bir kopya yapabilir misin?

Can you make me a copy?


Sana bir kahve alabilir miyim?

Can I get you a coffee?


Tom et yemediğini söyledi.

Tom said he doesn't eat meat.


Ben Tom'u bir an görebilir miyim?

Can I see Tom a moment?


Mesajı görebilir miyim?

Can I see the message?


Lütfen bana yardım edebilir misiniz?

Can you please help me?


O kadar uzun bekleyebilir misin?

Can you wait that long?


Daha sonra uğrayabilir miyim?

Can I come over later?


Bunu Tom'a yaptırabilir miyim?

Can I get Tom to do it?


Burayı devralabilir misin?

Can you take over here?


Bir saniye bekleyebilir misin?

Can you hold on a sec?


Sana bir yedek alabilir miyim?

Can I get you a refill?


Seni dışarıda görebilir miyim?

Can I see you outside?


Sana bir yastık getireyim mi?

Can I get you a pillow?


TV'yi kapatabilir miyiz?

Can we turn the TV off?


Şimdi oraya girebilir miyim?

Can I go in there now?


Onu şimdi geri alabilir miyim?

Can I have it back now?


Şimdi başlayabilir miyiz?

Can we get started now?


Şimdi bu konuda çalışabilir miyiz?

Can we work on that now?


O zamana kadar bitirebilir misin?

Can you finish by then?


Onları tarif edebilir misin?

Can you describe them?


Onların kimliğini saptayabilir misin?

Can you identify them?


Onu garanti edebilir misin?

Can you guarantee that?


Onu tanımlayabilir misin?

Can you identify that?


Gerçekten onu yapabilir misin?

Can you really do that?


Onu hatırlayabiliyor musun?

Can you remember that?


Sana biraz çay alabilir miyim?

Can I get you some tea?


Bir saniye içeri girebilir miyim?

Can I come in a second?


O göründüğü kadar ağır mı?

Is that as heavy as it looks?


Bavulun göründüğü kadar ağır mı?

Is your suitcase as heavy as it looks?


Bu daha kötü olabilir mi?

Can this get any worse?


İşe geri dönebilir miyim?

Can I get back to work?


Biraz su alabilir miyim?

Can I have some water?


Beni Tom'a götürebilir misin?

Can you take me to Tom?


Bugün daha sonra arayabilir miyim?

Can I call later today?


Bunu tanımlayabilir misin?

Can you identify this?


Beni oraya götürebilir misin?

Can you take me there?


Bereket versin ki kimse öldürülmedi.

Luckily nobody got killed.


Allah'tan kimse ölmedi.

Luckily nobody died.


Allah'tan kimse boğulmadı.

Luckily nobody drowned.


Neyse ki kimse ağır yaralanmadı.

Luckily nobody was seriously injured.


Neyse ki kimse yaptığımızı görmedi.

Luckily nobody saw what we did.


Neyse ki kimse vurulmadı.

Luckily nobody got shot.


Neyse ki kazada kimse yaralanmadı.

Luckily nobody was hurt in the accident.


Neyse ki yangında kimse ölmedi.

Luckily, nobody was killed in the fire.


Kamyon okul binasına çarptığında neyse ki kimse ağır yaralanmadı.

Luckily nobody was badly hurt when the truck ran into the school building.


Bu gölde yüzebilir miyim?

May I swim in this lake?


Bir bira alabilir miyim?

Can I get a beer?


Çantalarını alabilir miyim?

Can I take your bags?


Onu tekrar görebilir miyim?

Can I see it again?


Allah'tan kimse yaralanmadı.

Luckily nobody got injured.


Kavgayı durdurabilir miyiz?

Can we stop fighting?


Bir iyilik isteyebilir miyim?

Can I ask a favor?


Yola erken çıkabilir miyim?

Can I take off early?


Kapıyı kapatabilir miyim?

Can I close the door?


Bir kurabiye alabilir miyim?

Can I have a cookie?


Bir kahve alabilir miyim?

Can I have a coffee?


Paltonuzu alabilir miyim?

Can I take your coat?


Sana br taksi çağırayım mı?

Can I call you a cab?


Sarılabilir miyim?

Can I have a hug?


Tom'u eve götürebilir miyim?

Can I take Tom home?


Onu tanımlayabilir misin?

Can you describe him?


Burada yaşayabilir miyiz?

Can we live here?


Buraya park edebilir miyim?

Can I park here?


Ellerini görebilir miyim?

Can I see your hands?


Elimi tutabilir misin?

Can you hold my hand?


Onu deşifre edebilir misin?

Can you decode it?


Onu düzenleyebilir misin?

Can you arrange it?


Onu yanıtlayabilir misin?

Can you answer it?


Onu durdurabilir miyiz?

Can we stop it?


Sadece onu görebilir miyim?

Can I just see it?


Onun ne olduğunu sorabilir miyim?

Can I ask what it is?


Katılabilir miyiz?

Can we join in?


Onu çıkarabilir misin?

Can you remove it?


Onu hareket ettirebilir misin?

Can you move it?


Onu dondurabilir misin?

Can you freeze it?


Onu tamir edebilir misin?

Can you fix it?


Onu tarif edebilir misin?

Can you describe it?


Bana yetişebilir misin?

Can you catch me?


Bana cevap verebilir misin?

Can you answer me?


Listeyi alabilir miyim?

Can I have the list?


Daha sonra benimle buluşabilir misin?

Can you meet me later?


Onu daha sonra deneyebilir miyim?

Can I try it later?


Seni daha sonra görebilir miyim?

Can I see you later?


Seni daha sonra arayabilir miyim?

Can I call you later?


Bir öpücük alabilir miyim?

Can I have a kiss?


Onu çevirebilir misin?

Can you translate it?


Şimdi geri gidebilir miyim?

Can I go back now?


Ben şimdi kalkabilir miyim?

Can I get up now?


Neden olmadığını sorabilir miyim?

Can I ask why not?


Bir an dinlenebilir miyiz?

Can we rest a moment?


Bir dakika alabilir miyim?

Can I have a moment?


Beni hâlâ duyuyor musun?

Can you still hear me?


Bana izin verebilir misin?

Can you excuse me?


Bize yardım edebilir misin?

Can you help us out?


Onu deneyebilir miyim?

Can I try it on?


Şimdi eve gidebilir miyiz?

Can we go home now?


Şimdi geri gidebilir miyiz?

Can we go back now?


Bir dövme yaptırabilir miyim?

Can I get a tattoo?


Biraz alabilir miyim?

Can I have some?


Bir saniyenizi alabilir miyim?

Can I have a second?


Koltukları değiştirebilir miyiz?

Can we switch seats?


Ben raporu görebilir miyim?

Can I see the report?


Ben sürebilir miyim, lütfen?

Can I drive, please?


Baştan alabilir miyiz?

Can we start over?


Onu doğrulayabilir misiniz?

Can you verify that?


Onu kanıtlayabilir misiniz.

Can you verify that?


Onu koklayabilir misin?

Can you smell that?


Onu hayal edebilir misin?

Can you imagine that?


Onu duyabiliyor musun?

Can you hear that?


Onu idare edebilir misin?

Can you handle that?


Onu açıklayabilir misin?

Can you explain that?


Onu açıklayabilir misin?

Can you clarify that?


Ona inanabiliyor musun?

Can you believe that?


Onu yenebilir misin?

Can you beat that?


Ona cevap verebilir misin?

Can you answer that?


Oraya bakabilir miyim?

Can I look in there?


Orada olabilir miyim?

Can I be there?


Onlara güvenebilir misin?

Can you trust them?


Onları duyabiliyor musun?

Can you hear them?


Onlara yardım edebilir miyiz?

Can we help them?


Tom'la gelebilir miyim?

Can I come with Tom?


Üç tane alabilir miyim?

Can I have three?


Onlara ulaşabilir misin?

Can you reach those?


Bunu hissedebiliyor musun?

Can you feel this?


Bunu kullanabilir miyiz?

Can we use this?


Buna gücümüz yeter mi?

Can we afford this?


Bunu göze alabilir miyiz?

Can we afford this?


Bunu görebilir miyim?

Can I see this?


Bunu alabilir miyim?

Can I have this?


Onlar bizi duyabiliyorlar mı?

Can they hear us?


Susar mısın?

Can you shut up?


Onu hızlandırabilir miyiz?

Can we speed it up?


Seni alabilir miyim?

Can I pick you up?


Tom'u izleyebilir misin?

Can you watch Tom?


Tom'u durdurabilir misin?

Can you stop Tom?


Tom'la röportaj yapabilir miyiz?

Can we interview Tom?


Tom'a güvenebilir miyim?

Can I count on Tom?


Onu seninle bırakabilir miyim?

Can I leave it with you?


Onu senin için yapabilir miyim?

Can I do it for you?


Seninle gelebilir miyim?

Can I come with you?


Bağırmayı durdurabilir misin?

Can you stop yelling?


Nedenini açıklayabilir misin?

Can you explain why?


Bizi koruyabilir misin?

Can you protect us?


Bizi affedebilir misin?

Can you forgive us?


Benim takım sandığını getir.

Get my tool box.


Bana biraz buz getir.

Get me some ice.


Bana haplarımı getir.

Get me my pills.


Bana bir doktor bulun.

Get me a doctor.


Bana bir bardak bulun.

Find me a glass.


Onun daha kötü olabileceğini sanmıyorum.

I don't think it can get any worse.


Sana güvenebilir miyiz?

Can we count on you?


Şimdi onu yapmaya gerek yok.

There's no need to do that now.


Şimdi onu yapmana gerek yok.

There's no need for you to do that now.


Bugünkü toplantıya katılmana gerek yok.

There's no need for you to attend today's meeting.


Bugünkü toplantıya gitmek zorunda değilsin?

You don't have to go to today's meeting.


Şimdi onu yapmana gerek yok.

You don't need to do that now.


Senin çantan açık.

Your bag's open.


O çantayı bana ver.

Hand me that bag.


Bir içki almaya git.

Go grab a drink.


Onlardan kurtul.

Get rid of them.


İyi günler.

Have a good day.


Bir piknik için güzel bir gün.

It's a good day for a picnic.


Senin gibi insanlara yardım etmek benim işim.

It's my job to help people like you.


Bu benim izin günüm.

It's my day off.


Nereye imza atacağım?

Where do I sign?


Tom'un aklında çok şey var gibi görünüyor.

Tom seems to have a lot on his mind.


Acele etmeye gerek yok.

There's no need to rush.


Onu yapamazsın.

You can't do it.


Onu alabilirsin.

You can take it.


Ben neden hayattayım?

Why am I alive?


Kızgın mıydın?

Were you angry?


Tom iyi görünüyor muydu?

Did Tom look OK?


Tom aradığını buldu mu?

Did Tom find what he was looking for?


Tom onu buldu mu?

Did Tom find it?


Benim için, bu önemli.

To me, it's important.


O benim için önemli.

That's important to me.


Sen beni ektin.

You stood me up.


Beni sattın.

You sold me out.


Beni ortada bıraktın.

You sold me out.


Tom'u orada görebilirsin.

You may see Tom there.


Onu tek başına yapmak zorunda kalabilirsin.

You may have to do that by yourself.


Onu alabilirsin.

You may have it.


Tom bir bahse girdi.

Tom made a bet.


Tom çocukları sever.

Tom loves kids.


Tom kitapları sever.

Tom loves books.


Tom bir beceriksiz.

Tom is a klutz.


Tom'un şansı yaver gitti.

Tom got lucky.


Tom beyzbolda iyi midir?

Is Tom any good at baseball?


Tom seni itti mi?

Did Tom push you?


Tom tüm istediğim aynı şeyleri istedi.

Tom wanted all the same things I wanted.


Tom denemesini yeniden yazdı ve onu bir gün geç teslim etti.

Tom rewrote his essay and turned it in a day late.


Fransızca öğretmenim denememi yeniden yazmamı söyledi.

My French teacher told to rewrite my essay.


Oyunun sonunu yeniden yazalım.

Let's rewrite the end of the play.


Bunu nasıl yeniden yazacağınıza dair size bazı fikirler vereyim.

Let me give you some ideas on how to rewrite this.


Kağıdını senin için yeniden yazmayacağım.

I'm not going to rewrite your paper for you.


Raporu yeniden yazmam istendi.

I was asked to rewrite the report.


Umarım bunu yeniden yazmamı istemezler.

I hope they don't ask me to rewrite this.


Kağıdı yeniden yazmak zorunda mıydın?

Did you have to rewrite the paper?


Bu kimin eşyası?

Whose stuff is this?


Bütün bu ıvır zıvırdan kurtulabilir misin?

Could you get rid of all this junk?


Sanırım bütün bu eşyayı atmalıyız.

I think we should throw all this stuff away.


Bu bodrum iyice araştırıldı mı?

Was this basement thoroughly searched?


Tom onu benim yaptığım aynı şekilde yaptı.

Tom did it the same way I did.


Tom benim yaptığım aynı şeyi yaptı.

Tom did the same thing I did.


Tom benim sipariş ettiğim aynı şeyi sipariş etti.

Tom ordered the same thing I did.


Başka kim burada?

Who else is here?


Sizinle birlikte başka kim var?

Who else is there with you?


Toplantıda başka kim vardı?

Who else was at the meeting?


Lütfen beni bırak.

Please let go of me.


Lütfen halatı bırak.

Please let go of the rope.


Lütfen elimi bırak.

Please let go of my hand.


Tom bize çok saygılıydı.

Tom was very courteous to us.


Tom genellikle oldukça düzenli.

Tom is usually quite organized.


Tom genellikle oldukça itaatkâr.

Tom is usually quite observant.


Tom genellikle bu kadar inatçı değil.

Tom isn't usually this obstinate.


Tom oldukça iyi bir tenis oyuncusudur.

Tom is a pretty good tennis player.


Tom bir tava ile Mary'nin başına vurdu.

Tom hit Mary on the head with a skillet.


Erkek kardeşime benzediğimi düşünüyor musun?

Do you think I look like my brother?


Tom oldukça kibirli.

Tom is quite conceited.


Tom oldukça iddialı.

Tom is quite assertive.


Tom bacağından vuruldu.

Tom was shot in the leg.


Tom oldukça iğrençti.

Tom was quite obnoxious.


Tom oldukça diplomatikti.

Tom was quite diplomatic.


Tom oldukça kararlı görünüyordu.

Tom seemed quite determined.


Tom güvenilir olmadığımı söylüyor.

Tom says I'm not dependable.


Tom oldukça sorumsuz.

Tom is pretty irresponsible.


Orada her şey yolunda mı?

Is everything all right in there?


Plastik cerrahiden önce bile, Mary çirkin değildi.

Even before the plastic surgery, Mary wasn't unattractive.


Toplantıdan önce bunu okumak için zaman bulabileceğini düşünüyor musun?

Do you think you can find the time to read this before the meeting?


Sana biraz kahve alayım mı?

Can I get you some coffee?


Lütfen şimdi gidebilir miyiz?

Can we please leave now?


Buz küpü tepsilerini doldurur musun ve derin dondurucuya koyar mısın?

Could you fill up the ice cube trays and put them in the freezer?


Tom sabırsızdı.

Tom was impatient.


Tom oldukça inatçı.

Tom is quite stubborn.


Tom oldukça sempatik.

Tom is quite outgoing.


Tom oldukça cana yakın.

Tom is quite friendly.


Tom oldukça cömertti.

Tom was quite generous.


O kitabı okumalıyım.

I should read that book.


O nehir tehlikeli.

That river is dangerous.


Tom Mary'nin kendisiyle kaçmasını istedi.

Tom asked Mary to run away with him.


Tom Mary'nin kendisiyle tenis oynamasını istedi.

Tom asked Mary to play tennis with him.


Tom kendisiyle akşam yemeği yemesi için Mary'nin dışarı çıkmasını istedi.

Tom asked Mary to go out to have dinner with him.


Tom ofisini temizlemesi için Mary'nin kendisine yardım etmesini istedi.

Tom asked Mary to help him clean his office.


Film ilginç miydi?

Was the movie interesting?


O oldukça makul bir fiyat.

That's a fairly reasonable price.


Burada ne olduğunu hepimiz biliyoruz.

We all know what's going on here.


Bunu yapmanın ne yararı var?

What's the point in doing this?


Harekete geçmelisin.

You should get moving.


Birisi öldü.

Somebody has died.


Banyodaki havlular kirli.

The towels in the bathroom are dirty.


Bu kek lezzetli.

This cake is delicious.


Bu kek iyi.

This cake is good.


Tom'un geç kalacağına dair zayıf bir ihtimal var.

There's a slim chance that Tom will be late.


Lütfen trolleri beslemeyin.

Please do not feed the trolls.


Başka herhangi bir şey hatırlamıyorum.

I don't remember anything else.


Bisikletimden düştüğümde birkaç dakika için kalkamadım.

When I fell off my bicycle, I couldn't get up for a few minutes.


Bitirmeni bekleyeceğim.

I'll wait for you to finish.


Onu daha sonra bitirebiliriz.

We can finish it later.


Çok hızlı şekilde hareket etmek zorundayız.

We have to move very quickly.


Bir hafta içinde o sorunu çözdük.

We solved that problem in a week.


Bir şarkı söylemeni istiyoruz.

We want you to sing a song.


Buna devam ediyoruz.

We're going ahead with this.


Benim siparişlerim nedir?

What are my orders?


Ne hakkında kıs kıs gülüyorsun?

What are you snickering about?


Pazartesiden Perşembeye kadar burada olacağım.

I'll be here from Monday through Thursday.


Hangisini daha çok seviyorsun, Boston'u mu yoksa Şikagoyu mu?

Which do you like better, Boston or Chicago?


Kimi daha çok seviyorsun, Tom'u mu yoksa Mary'yi mi?

Who do you like better, Tom or Mary?


Hangisini daha sık konuşursun, Fransızcayı mı yoksa İngilizceyi mi?

Which do you speak more often, French or English?


Öğrenmeme yardım edebilir misin?

Can you help me find out?


Bir süre için sürmeyi devralabilir misin?

Can you take over the driving for a while?


Hepimiz çok şanslı olmalıyız.

We should all be so lucky.


Hastanın artık bir nabız atışı yok.

The patient doesn't have a pulse anymore.


Doktor yardımcısı hastanın nabzını kontrol etti.

The paramedic checked Tom's pulse.


Nabzını kontrol edeyim.

Let me check your pulse.


Tom'un nabzını tekrar kontrol et.

Check Tom's pulse again.


Tom'un nabzı hâlâ güçlü.

Tom's pulse is still strong.


Tom iyi görünüyor. Onun nabzı ve nefesi normal.

Tom seems all right. His pulse and breathing are normal.


Tom Mary'nin yanına diz çöktü, nabzını kontrol etti ve sonra baktı ve kafasını salladı.

Tom knelt down next to Mary, checked for a pulse, and then looked up and shook his head.


Tom Mary'nin nabzını kontrol etti ve onun hâlâ hayatta olduğunu öğrendiği için rahatladı.

Tom checked Mary's pulse and was relieved to find that she was still alive.


Polis memuru yerde yatan bedenin bir nabzı olup olmadığını görmek için kontrol etti.

The police officer checked to see if the body lying on the ground had a pulse.


O adamı daha önce bir yerde gördüğüme eminim.

I'm sure I've seen that guy somewhere before.


Sanırım o adamı daha önce bir yerde gördüm.

I think I've seen that guy somewhere before.


Sanırım biz daha önce tanıştık.

I think we've met before.


Ben aslında Tom'la hiç tanışmadım.

I've never actually ever met Tom.


Kaç tane enstrüman çalmayı biliyorsun?

How many instruments do you know how to play?


Tom'un söylediği yakışıksızdı.

What Tom said was inappropriate.


Avustralya hakkında çok şey bilmiyorum.

I don't know much about Australia.


Neredeyse Avustralya hakkında bir şey bilmiyorum.

I hardly know anything about Australia.


Yazmayı sevmiyorum.

I don't like writing.


Tom çok iyi yazar.

Tom writes very well.


Yazmayı sever misin?

Do you like writing?


Tom iyi yazabilir.

Tom can write well.


Tom yazmayı sever.

Tom likes writing.


Üç şişe şarap almalıydık.

We should've bought three bottles of wine.


Yazmayı hiç öğrenmedim.

I never learned to write.


Neredeyse her gün yazarım.

I write almost every day.


Buraya ne yazmalıyım?

What should I write here?


Tom yazmada iyidir.

Tom is good at writing.


Ben berbat bir yazarım.

I'm a terrible writer.


Yazmayı hiç öğrenmedim.

I never learned how to write.


Sana nasıl yazacağını öğreteceğim.

I'll teach you how to write.


Tom benden daha iyi yazar.

Tom writes better than I do.


Tom'a bir not yazmalısın.

You should write Tom a note.


Tom çok iyi yazamaz.

Tom can't write very well.


Geçen hafta sonu birkaç şiir yazdım.

I wrote some poems last weekend.


Tom'a bir mektup yazacağım.

I'm going to write Tom a letter.


Tarihi yazmayı unutma.

Don't forget to write the date.


Bu şarkıyı sadece senin için yazdım.

I wrote this song just for you.


Tom bu denemeyi yazmama yardım etti.

Tom helped me write this essay.


Raporunu yazdın mı?

Have you written your report?


Tom Mary'nin telefon numarasını yazdı.

Tom wrote down Mary's phone number.


Sanırım ben oldukça iyi bir yazarım.

I think I'm a pretty good writer.


Tom bu raporu tek başına yazdı.

Tom wrote this report by himself.


Ne yazmam gerektiğini düşünüyorsun?

What do you think I should write?


Ne zaman şarkılar yazmaya başladın?

When did you start writing songs?


Beethoven dokuz senfoni yazdı.

Beethoven wrote nine symphonies.


Tom Japoncayı okuyabilir ve yazabilir mi?

Can Tom read and write Japanese?


Kaç tane şarkı yazdın?

How many songs have you written?


Daha okunaklı yazmaya çalışmalısın.

You should try to write more legibly.


Keşke Tom kadar iyi yazabilsem.

I wish I could write as well as Tom.


Bu dolma kalemle yazmak çok kolay.

This pen is very easy to write with.


Tom'a yazmam gerektiğini düşünüyor musun?

Do you think I should write to Tom?


Posta kodunu yazmayı unutmayın.

Don't forget to write the zip code.


Tom'un okuyamadığı ya da yazamadığı doğru mu?

Is it true Tom can't read or write?


Lütfen söylediğim her şeyi yaz.

Please write down everything I say.


Tom Mary'ye nasıl şarkı yazacağını öğretti.

Tom taught Mary how to write songs.


Aylardır bir şey yazmadım.

I haven't written anything for months.


Hakkında yazacak bir şeyim yok.

I don't have anything to write about.


Bu hikayeyi yazan kişi Tom'du.

Tom was the one who wrote this story.


Tom bir sopayla yere yazdı.

Tom wrote on the ground with a stick.


Tom henüz kendi adını yazamıyor.

Tom isn't yet able to write his own name.


Diz üstü bilgisayarında sadece ne yazdın?

What did you just write in your notebook?


Tom genellikle sana Fransızca mı yazar?

Does Tom usually write to you in French?


Tom uzun süredir bana yazmadı.

Tom hasn't written to me in a long time.


Tom'a bir teşekkür mektubu yazmalısın.

You should write Tom a thank-you letter.


Şimdiye kadar yazdığın ilk şarkı neydi?

What was the first song you ever wrote?


Eğer yazmamı istersen Tom'a bir not yazabilirim.

I could write Tom a note if you want me to.


Arkadaşlarım tarafından yazılmış müzik çalmayı severim.

I like to play music written by my friends.


Raporun bana düşen kısmını zaten yazdım.

I've already written my part of the report.


Tom bana yazdı, gezisinden bahsetti.

Tom wrote to me, telling me about his trip.


Tom uzun süredir Mary'ye yazmadı.

Tom hasn't written to Mary in a long time.


Hakkında yazacak bir şey düşünemiyorum.

I can't think of anything to write about.


İlişkiler hakkında şarkılar yazmayı severim.

I like writing songs about relationships.


Senin için talimatları yazdım.

Let me write down the directions for you.


Tom ünlü bir yazar olacağını umuyordu.

Tom hoped that he would become a famous writer.


Üzerine yazabileceğim bir parça kağıdın var mı?

Do you have a piece of paper I can write on?


Geçen yıl burada ne olduğu hakkında bir şarkı yazdım.

I wrote a song about what happened here last year.


Tom ne olduğu hakkında yazmak istemedi.

Tom didn't want to write about what had happened.


Bana ne yazacağımı söyle ve onu senin için yazacağım.

Tell me what to write and I'll write it for you.


Tom bütün gün sahilde oturdu, kartpostallar yazdı.

Tom sat on the beach all day, writing postcards.


Tom'un raporunda yazdığı şeye katılıyor musun?

Do you agree with what Tom wrote in his report?


E-posta adresini bilseydim, yazardım.

If I had known your email address, I would've written.


Sayfada yazılı tek kelime "kurbağa" kelimesiydi.

The only word written on the page was the word "frog."


Adını yazmayı öğrendiğinde kaç yaşındaydın?

How old were you when you learned to write your name?


Bu rapor kötü yazılmış ve hatalarla dolu.

This report is badly written and is full of mistakes.


Tom en az ayda bir kez ebeveynleri için eve yazar.

Tom writes home to his parents at least once a month.


Tom uzaktayken Mary'ye bir sürü mektup yazdı.

Tom wrote a lot of letters to Mary while he was away.


Dün Fransızca yazılmış bir e-posta aldım.

I got an email yesterday that was written in French.


Yazılması gereken her şeyi zaten yazdım.

I've already written everything that needs to be written.


Birine mektup yazdığımdan beri uzun zaman oldu.

It's been a long time since I've written anyone a letter.


Not Fransızca yazıldığı için okuyamadım.

Since the note was written in French, I couldn't read it.


Tom üç saatten daha az bir süre içinde raporu yazmayı bitirdi.

Tom finished writing the report in less than three hours.


Tom odasında büyükannesine bir mektup yazıyor.

Tom is in his room, writing a letter to his grandmother.


Bugün senin için söylediğim tüm şarkılar benim tarafımdan yazıldı.

All the songs I sang for you today were written by me.


Sanırım Tom'un cevap yazması oldukça olası değil.

I think it's highly unlikely that Tom will write back.


Ona bir şey yazmamaya söz verirsen ders kitabımı sana gönderirim.

I'll lend you my textbook if you promise not to write anything in it.


Tom mektubu yazdıktan sonra onu bir zarfa koydu ve onu mühürledi.

After writing the letter, Tom put it in an envelope and sealed it.


İyi bir yazar olmak istiyorsan, yazmayı pratik yapman gerekir.

If you want to become a good writer, you need to practice writing.


Not Fransızca yazıldığı için onu okumam kolaydı.

Since the note was written in French, it was easy for me to read.


Tom bir ergenken yazdığı şiirleri bana gösterdi.

Tom showed me the poems that he'd written when he was a teenager.


Hafta sonunda iki ya da üç şarkı yazabileceğimi umuyorum.

I'm hoping that I can write two or three songs over the weekend.


Tom bana üzerinde adresi yazılı olan bir kağıt parçası uzattı.

Tom handed me a piece of paper with his address written on it.


Raporu yazmayı bitirir bitirmez onu sana göndereceğim.

As soon as I finish writing the report, I'll send it to you.


Tom uzaktayken Mary'ye bir mektup bile yazmadı.

Tom didn't even write one letter to Mary while he was away.


Şifrelerinizi başkalarının görebileceği yerlere yazmamanız önerilir.

It's recommended that you don't write your passwords down where others might see them.


Kurbanın kendi kanı ile katilin adını yazmaya çalıştığı görünmektedir.

It appears that the victim tried to write the murderer's name with his own blood.


Tom Mary'nin neden defterinin arka kapağına adını yazdığını merak ediyordu.

Tom wondered why Mary had written his name on the back cover of her notebook.


Tom şifresini defterinin iç kapağına yazmamalıydı.

Tom shouldn't have written his password on the inside cover of his notebook.


Tom ne kadar yorgun olursa olsun her akşam günlüğüne bir şey yazar.

Tom writes something in his diary every evening, no matter how tired he is.


Tek yapmanız gereken dün yaptıklarınız hakkında birkaç cümle yazmaktır.

All you have to do is write a few sentences about what you did yesterday.


Tom'un hikayelerinden herhangi birini okudun mu?

Have you read any of Tom's stories?


Benim kadınımdan uzak durun.

Stay away from my woman.


Benim kız arkadaşımdan uzak dur.

Stay away from my girlfriend.


Bu kitap henüz Fransızcaya çevrilmedi.

This book hasn't yet been translated into French.


Fransızcam hâlâ çok iyi değil.

My French still isn't very good.


Ne söylemeyi unuttum?

What did I forget to say?


Tom Mary'den aldığı yeni kalemle adını imzaladı.

Tom signed his name with the new pen that he got from Mary.


Tom, sen ve John kardeş misiniz?

Tom, are you and John brothers?


John, Sen ve Tom kardeş misiniz?

John, are you and Tom brothers?


Köpekler akıllıdır.

Dogs are smart.


Unutmazsam Tom'a söylerim.

I'll tell Tom if I don't forget.


Tom'a biraz benziyorsun.

You kind of look like Tom.


Şimdi çıkarsak 2.30'a kadar tekrar Boston'da olabiliriz?

If we leave now, we could be back in Boston by 2:30.


Tom Mary'nin kendisini sevmediğini biliyordu.

Tom knew Mary didn't love him.


Tom üç derin nefes aldı.

Tom took three deep breaths.


Bu sana göndermeyi planladığım son mesaj.

This is the last message I ever plan to send to you.


Bugün okula gitmeyeceğim.

I'm not going to go to school today.


Dünkü gazetede senin hakkında bir makale okudum.

I read the article about you in yesterday's newspaper.


Tom'un beni öptüğüne inanamıyorum.

I can't believe that Tom kissed me.


Bu cuma derslerimiz var mı?

Do we have classes this Friday?


Bu cuma dersleriniz var mı?

Do you have classes this Friday?


Tom'un denemesinin birçok yazım hataları vardı.

Tom's essay had many typos.


Yazım denetimi genellikle yazım hatalarınızın çoğunu yakalayacaktır.

Spellchecking will usually catch most of your typos.


Huş ağaçlarının beyaz kabuğu var.

Birch trees have white bark.


O bana resmi kimin yaptığını sordu.

He asked me who painted the picture.


Nabız atışın arttı.

Your pulse has gone up.


Evdeyim.

I'm at home.


Kışın burada çok kar alırız.

We get a lot of snow here in the winter.


Fuji Dağı kışın karla kaplıdır.

Mt. Fuji is covered with snow in the winter.


Bu kuşlar kışın Kuzey Afrika'ya göç ederler.

These birds migrate to North Africa in the winter.


O, kışın Fuji Dağına tırmanan ilk adamdı.

He was the first man to climb Mt. Fuji in the winter.


Babam kışın bile saat altıda kalkmayı kural haline getirir.

My father makes it a rule to get up at six, even in the winter.


Bir arama ekibi organize edelim.

Let's organize a search party.


Bir arama ekibi organize etmeliyiz.

We should organize a search party.


Onu önceden bilebilirsin.

You may know that already.


Bu çiçekler ilkbaharda çiçek açar.

These flowers bloom in the spring.


Sonbaharda yapraklar ağaçlardan düşer.

In the autumn, leaves fall from trees.


Ağaçlardaki yapraklar sonbaharda renk değiştirirler.

The leaves on the trees change color in the autumn.


Kuşlar kışın güneye uçarlar.

Birds fly south in the winter.


Kışın kayak yapmaya giderdim.

I used to go skiing in the winter.


Kışın buraya nadiren kar yağar.

It seldom snows here in the winter.


Onlar her zaman kışın kayak yapmaya gider.

They always go skiing in the winter.


Bizim bodrumda hava bir piyano için çok nemli.

It's too damp in our basement for a piano.


Kapı zili çaldığında bodrumdaydım, bu yüzden onu duymadım.

I was in the basement when the doorbell rang, so I didn't hear it.


Onu bodrumda burada bir yerde bıraktığımı biliyorum.

I know I left it somewhere down here in the basement.


Onların Park caddesindeki bir evin bodrumunda gömülmüş bir iskelet bulduklarını duydum.

I heard they found a skeleton buried in the basement of a house on Park Street.


Tom'un bodrumunda yaşamayı nasıl bitirdin?

How did you end up living in Tom's basement?


Sizin evin bir bodrumu var mı?

Does your house have a basement?


Bana bir iyilik yap ve bu bavulları bodruma götür.

Do me a favor and take these suitcases down to the basement.


Bu gölet yazın bile kurumaz.

This pond doesn't go dry even in the summer.


Tom kendini kazara şarap mahzenine kilitledi.

Tom accidentally locked himself in the wine cellar.


Bu bodrum büyük.

This basement is huge.


Bodrum duvarında bazı çatlaklar var.

There are some cracks in the basement wall.


Bizim apartmanın bodrum katında bir çamaşırhane var.

There's a laundromat in the basement of our apartment building.


Polis hırsızın bir bodrum penceresinden girdiğini düşünüyor.

The police think the burglar entered through a basement window.


Herkes bodrumda televizyondaki maçı izliyor.

Everybody is in the basement watching the game on TV.


Bodrum kapısı bozuktu.

The basement door was broken.


Grubumuz her pazartesi akşamı kilisemizin bodrumunda buluşur.

Our group meets in the basement of our church every Monday evening.


Bodrumumuzda bulduğuma bak.

Look what I found in our basement.


Biz böyle şeyleri bodrumda kilitli bir odada saklarız.

We keep things like that in a locked room in the basement.


Bodrumda bir derin dondurucumuz var.

We have a freezer in the basement.


Artık kömürlüğümüzü kullanmıyoruz.

We don't use our coal cellar anymore.


Tom, ben bodrumdayım.

Tom, I'm in the basement.


Tom tekrar bodruma gitti.

Tom went back down into the cellar.


Tom kendini saatlerce bodruma kilitlerdi.

Tom used to lock himself in the basement for hours.


Tom bizim bodrumumuzda üç gün saklandı.

Tom hid in our basement for three days.


Tom'un bodrumunda bir atölyesi var.

Tom has a workshop in his basement.


Tom sıçrama tahtasından düştü.

Tom fell off the diving board.


Tom Mary'yi bodruma kadar izledi.

Tom followed Mary down to the basement.


O genel olarak çok yemez.

In general, she doesn't eat very much.


Tom ve Mary kanepede oturdular, bir fotoğraf albümüne göz attılar.

Tom and Mary sat on the couch, flipping through a photo album.


Tom çekmeceden tirbuşonu çıkardı ve Mary'nin getirdiği şarap şişesini açtı.

Tom got the corkscrew out of the drawer and opened the bottle of wine that Mary had brought.


Tom tirbuşonunu bulamadığı için vida kapaklı bir şarap şişesi getirdiğine memnun oldu.

Tom was glad that he'd bought a bottle of wine with a screw cap, since he couldn't find his corkscrew.


Tom bana dans etmek isteyip istemediğimi sordu.

Tom asked me if I wanted to dance.


Bunu herkesin anlayacağı şekilde nasıl açıklayabileceğimi merak ediyorum.

I wonder how I can explain it so everyone will understand it.


Bodrumumuza yeniden şekil vermeyi henüz bitirdik.

We've just finished remodeling our basement.


Tom'un bodrumunda birlikte maç izleyeceğiz.

We're going to watch the game together in Tom's basement.


Asansörle zemin kata indik.

We took the elevator down to the basement.


Bodrumumuzu ses geçirmez hale getirdik ve onu bir kayıt stüdyosu olarak kullanıyoruz.

We soundproofed our basement and use it as a recording studio.


Biz bodrumumuzu sadece depolama için kullanırız.

We only use our basement for storage.


Dün gece bir pizza için dışarı çıktık.

We went out for a pizza last night.


Tom ve ben işten sonra sık sık pizza için dışarı çıkarız.

Tom and I often go out for pizza after work.


Tom masasında oturuyordu ve eski bir foto albümüne göz atıyordu.

Tom was sitting at his desk, flipping through an old photo album.


Tom kapıda durdu, ışık anahtarının açık ve kapalı olmasına baktı.

Tom stood at the door, flipping the light switch on and off.


Tom bir kanepede oturdu, bir derginin sayfalarına göz attı.

Tom sat on the sofa, flipping through the pages of a magazine.


Tom uzaktan kumandayı aldı ve kanallara göz atmaya başladı.

Tom picked up the remote and started flipping through channels.


Tom bir dergiyi aldı ve onun sayfalarına göz atmaya başladı.

Tom picked up a magazine and started flipping through its pages.


Tom kartı döndürdü ve onun maça ası olduğunu gördü.

Tom flipped over the card and saw that it was the ace of spades.


İş beklediğimizden daha büyüktü.

The job was bigger than I anticipated.


Büyük duyuru neydi?

What was the big announcement?


Olduğumu düşündüğün kadar büyük bir aptal değilim.

I'm not as big a fool as you think I am.


Sadece ne kadar büyük bir aptal olduğumu mu düşünüyorsun?

Just how big an idiot do you think I am?


Ne kadar büyük bir aptal olduğumu mu düşünüyorsun?

How big an idiot do you think I am?


Tom benim kadar büyük.

Tom is as big as I am.


Milyonuncu kez üzgünüm.

For the millionth time, I'm sorry.


Siz bizim milyonuncu müşterimizsiniz.

You are our one millionth customer.


Tom dağıtılan beş kartı aldı ve bir çift as ve üç kral gördü.

Tom picked up the five cards he had been dealt and saw that he had a pair of aces and three kings.


O, olacağını düşündüğümden çok daha büyük.

It's much bigger than I thought it would be.


O bir futbol topundan daha büyük değildi.

It wasn't any bigger than a soccer ball.


Arka bahçemizde büyük bir meşe ağacımız var.

We have a big oak tree in our backyard.


Büyük cazibe nedir?

What's the big attraction?


İsteyecek büyük bir iyiliğim var.

I have a big favor to ask.


Tom'a büyük bir özür borçlusun.

You owe Tom a big apology.


Orada olduğumu Tom'a söylemiştim.

I told Tom I was there.


Mazide yaşıyorsunuz.

You're living in the past.


Mazide yaşıyorsun.

You're living in the past.


Kütüphaneci oldukça hasta görünüyordu.

The librarian looked quite sick.


Bir film seyretmek için dışarı çıkmayı önerdi.

He suggested going out to watch a movie.


Yazı tipini nasıl daha büyük yaparsın?

How do you make the font bigger?


Bu ayakkabı sadece çok çok büyük.

These shoes are just way too big.


Bunun çok büyük olduğunu düşünüyor musun?

Do you think this is too big?


Yaklaşık bu kadar büyük bir kutuya ihtiyacım var.

I need a box about this big.


Çok büyük alıyorsunuz.

You're getting so big.


Büyük hayal kurmalısın.

You should dream big.


Onlar çok büyük.

Those are too big.


Bu çok çok büyük.

It's way too big.


Bu çok büyük mü?

Is this too big?


Büyük bir akşam yemeği yedik ve doğruca yatmaya gittik.

We ate a big dinner and then went right to bed.


Büyük bir hata yaptın, kardeş.

You made a big mistake, buddy.


Onların bize büyük paralar ödemesinin nedeni bu.

That's why they pay us the big bucks.


Bu benim büyük şansım olabilir.

This could be my big break.


Bu benim büyük fırsatım.

This is my big break.


Daha büyük bir kâseniz var mı?

Do you have a bigger bowl?


Tom şişeden büyük bir yudum aldı.

Tom took a big swig from the bottle.


Tom Boston'da büyük bir reklam firması için çalışıyor.

Tom works for a big advertising firm in Boston.


Ödünç alabileceğim büyük bir kâseniz var mı?

Do you have a big bowl I can borrow?


Herkes büyük bir ikramiye bekliyor.

Everybody is expecting a big a bonus.


Daha büyük bir şeyin olmadığından emin misin?

Are you sure you don't have anything bigger?


Bu bir insanın taşıması için çok büyük.

This is too big for one person to carry.


Bu kolayca taşımak için sadece çok büyük.

This is just too big to easily carry.


Bu kolayca taşımak için çok büyük.

This is too big to easily carry.


Bu taşımak için sadece çok büyük.

This is just too big to carry.


Bu taşımak için çok büyük.

This is too big to carry.


Bu kutu arabanın bagajına koymak için çok büyük.

That box is too big to put in the trunk of the car.


Tom büyük bir çanta şeker taşıyordu.

Tom was carrying a big bag of candy.


Tom derin bir nefes aldı ve mumları üfledi.

Tom took a big breath and blew out the candles.


Ecza dolabında büyük bir şişe aspirin var.

There's a big bottle of aspirin in the medicine cabinet.


Ofis binamızın dışında toplanan büyük bir kalabalık var gibi görünüyor.

There seems to be a big crowd gathering outside our office building.


Tom büyük bir korkak.

Tom's a big coward.


Tom'un geleceğine dair ne kadar büyük bir şans var?

How big a chance is there that Tom will come?


Bu oldukça büyük bir kulüp.

It's a pretty big club.


Büyük bir şehirde yaşamaktansa küçük bir kasabada yaşamayı tercih ederim.

I'd rather live in a small town than in a big city.


Bu büyük bir şehir.

It's a big city.


Tom büyük bir risk alıyor.

Tom is taking a big chance.


Bu senin büyük şansın.

This is your big chance.


Bu senin için büyük bir şans.

This is your big chance.


Bu bir kişinin taşıması için sadece çok büyük.

This is just too big for one person to carry.


Bu büyük bir anlaşma mı?

Is this a big deal?


Önemli bir şey değildi.

It was no big deal.


O büyük anlaşma değil.

That's no big deal.


Bu büyük bir anlaşma.

This is a big deal.


O büyük bir anlaşma.

It's a big deal.


Bugünlerde bu tür bir şey için büyük bir market var mı?

Is there a big market for this kind of thing these days?


Yarın büyük bir gün olacak.

Tomorrow's going to be a big day.


Büyük günün için hazır mısın?

Are you ready for your big day?


Büyük gün ne zaman?

When's the big day?


Büyük randevun için hazır mısın?

Are you ready for your big date?


Bu o kadar büyük bir anlaşma değil.

It's not that big a deal.


Bu çok büyük bir anlaşma.

This is a very big deal.


Bu gerçekten büyük bir anlaşma.

It's really a big deal.


Peki büyük anlaşma nedir?

So what's the big deal?


Evet, bu hiç önemli değil.

Yeah, it's no big deal.


Bu büyük marifet değil.

This isn't a big deal.


Bu büyük bir marifet değildi.

It wasn't a big deal.


Bu çok büyük bir marifet.

It's a very big deal.


Bu çok önemli bir konu.

It's a very big deal.


Bu önemsiz bir şey.

This is no big deal.


O büyük bir anlaşma mı?

Is that a big deal?


Ben bugün gerçekten parka gitmek istiyorum.

I really wanna go to the park today.


Hadi, bu o kadar büyük bir anlaşma değil.

Come on, it's not that big a deal.


Bu aslında bu kadar büyük bir anlaşma değil.

It's actually not that big a deal.


Bu gerçekten o kadar büyük bir anlaşma mı?

Is it really that big a deal?


Bu büyük bir anlaşma olmamalı.

This shouldn't be a big deal.


Bu o kadar büyük bir anlaşma olamaz.

It can't be that big a deal.


Bu gerçekten büyük bir anlaşma değil.

It's really not a big deal.


Bu o kadar büyük bir anlaşma değildi.

It wasn't that big a deal.


O biraz büyük bir anlaşma.

That's kind of a big deal.


Tom onun büyük bir anlaşma olmadığını söyledi.

Tom said it's no big deal.


Gerçekten büyük bir indirim umuyorum.

I'm hoping for a really big discount.


Bu büyük bir fark yaratacak.

This will make a big difference.


Masanızda büyük bir yığın posta var.

There's a big pile of mail on your desk.


Bak, bu o kadar büyük bir anlaşma değil.

Look, this is not that big of a deal.


Seni kısmen izleyebilirim.

I can follow you partly.


Ben böyle büyük bir anlaşma olduğunu asla söylemedim.

I never said it was such a big deal.


Fırtına beni ayrılmaktan alıkoydu.

The storm prevented me from leaving.


Onun büyük bir anlaşma olmadığını ikimiz de biliyoruz.

We both know that it's no big deal.


Fırtına benim yola çıkmama engel oldu.

The storm prevented me from leaving.


Bana büyük bir iyilik yapabilir misin?

Can you do me a big favor?


Ben senin en büyük hayranınım.

I'm your biggest fan.


Odada elektrik yok.

There is no electricity in the room.


Bütün aile için yeterince büyük bir arabaya ihtiyacımız var.

We need a car big enough for the whole family.


Tom büyük bir aileden geliyor.

Tom comes from a big family.


Biz yazın deniz kenarına gideriz.

We go to the seashore in the summer.


Tom'un yüzünde çok büyük bir sırıtış vardı.

Tom had a great big grin on his face.


Tom'un yüzünde büyük bir sırıtış vardı.

Tom had a big grin on his face.


Buralarda çoğu insan genellikle günün en büyük yemeğini akşamleyin yer.

Most people around here usually eat their biggest meal of the day in the evening.


Tom içkisinden büyük bir yudum aldı.

Tom took a big gulp of his drink.


Bağışın ne kadar büyüktü?

How big was your donation?


Tom'un büyük bir köpeği var.

Tom has a big dog.


Bize büyük bir iyiliği nasıl yapmak istersin?

How would you like to do us a very big favor?


Bana büyük bir iyilik yapmanı isteyebilir miyim?

Could I ask you to do me a big favor?


Bana gerçekten büyük bir iyilik yapabilir misin?

Could you do me a really big favor?


Aşk kördür. Nefret de kördür.

Love is blind. Hatred is also blind.


Bana büyük bir iyilik borçlu olacaksın.

You're going to owe me a big favor.


Üzgünüm, Macarca anlamıyorum.

I don't understand Hungarian, sorry.


Tom az önce Mary'ye büyük bir iyilik yaptı.

Tom just did Mary a big favor.


Bu dünyada sıkıntı yaşayacaksın.

In this world you will have trouble.


Tom az önce sana büyük bir iyilik yaptı.

Tom just did you a big favor.


Ben gazete satın almak için dışarı çıkıyorum.

I am going out to buy the newspaper.


Senden büyük bir iyilik isteyebilir miyim?

Could I ask you a big favor?


Tom az önce bana büyük bir iyilik yaptı.

Tom just did me a big favor.


Kapıcı bizim için bir taksi çağıracak.

The doorman will call a taxi for us.


Büyük hükümete karşıyım.

I'm against big government.


Körfez, tekneler ve insanlarla dolu.

The bay is full of boats and people.


Ellerim bu eldivenlerin içine sığmayacak kadar çok büyük.

My hands are too big to fit into these gloves.


Ne kadar büyük bir indirim aldın?

How big a discount did you get?


Sadece kararını vermek zorundasın.

You only have to make your decision.


Tom beklediği o büyük terfiyi az önce aldı.

Tom just got that big promotion he's been waiting for.


Bu beklediğim büyük şans.

This is the big break I've been waiting for.


Onlar geçen yıl on tane işçi çalıştırdılar.

They employed ten workers last year.


Tom'un doldurmak için bazı büyük ayakkabıları var.

Tom has some pretty big shoes to fill.


Onun diğerlerinden daha fazla deneyimi var.

She has more experience than others.


Biz gerçekten büyük bir kavga ettik.

We had a really big fight.


John konuşuyor ... Size nasıl yardımcı olabilirim?

John speaking… how may I help you?


Tom'un büyük ayakları var mı?

Does Tom have big feet?


Sana söyleyecek bir hayli şeyim var.

I have a great deal to tell you.


O büyük bir yardımdı.

That was a big help.


Bu büyük bir yardım.

This is a big help.


Sana soracak bir şeyim var.

I have something to ask you.


Tom büyük bir kalbi olan güzel bir adam.

Tom is a nice guy with a big heart.


Tom çok kendini beğenmiş.

Tom's very big-headed.


Tom kendini beğenmiş.

Tom is big-headed.


Tom kendini bir şey sanıyor.

Tom is big-headed.


Tom büyük bir hata yaptı, değil mi?

Tom made a very big mistake, didn't he?


Büyük adam nerede?

Where's the big guy?


Tom çok büyük bir evin sahibi.

Tom is the owner of a very big house.


Neden böyle büyük bir eve ihtiyacın var?

Why do you need such a big house?


O büyük bir hastane.

It's a big hospital.


Tom kendisi için çok büyük olan giysiler giyiyor.

Tom is wearing clothes that are too big for him.


Buralarda yapılan bazı büyük değişiklikler vardı.

There've been some big changes made around here.


Buraya gelerek büyük bir risk alıyorsun.

You're taking a big risk coming here.


Burada gerçekten büyük bir problemimiz var.

We've got a really big problem here.


Burada büyük bir hata yapıyorsunuz.

You're making a big mistake here.


O büyük bir yardım olacaktı.

That would be a big help.


Hey büyük fikir nedir?

Hey what's the big idea?


Acele etmek için herhangi bir büyük neden var gibi görünmüyor.

It doesn't look like there's any big reason to hurry.


Böyle büyük bir aceleyle nereye gidiyorsun?

Where are you going in such a big hurry?


Büyük bir acelen var gibi görünüyorsun.

You seem like you're in a big hurry.


Tom'un çok büyük bir acelesi vardı.

Tom was in too big of a hurry.


Tom'un büyük bir acelesi var.

Tom is in a big hurry.


Neden büyük acele?

Why the big hurry?


Sadece hoş büyük bir kucaklamaya ne dersin?

How about just a nice, big hug?


Tom daha büyük bir eve taşınmak istiyor.

Tom wants to move into a bigger house.


Neden onun hakkında böyle büyük bir anlaşma yapıyorsun?

Why are you making such a big deal about it?


Tom ve Mary'nin her ikisi de rahatladılar.

Tom and Mary both relaxed.


Bunun dışında büyük bir anlaşma yapmak zorunda değilsin.

You don't have to make a big deal out of it.


Bu büyük bir sürprizdi, değil mi?

That was a big surprise, wasn't it?


Şu an diyetteyim.

I’m on a diet at the moment.


Bunun onun büyük bir bölümü olduğunu biliyorsun.

You know that's a big part of it.


Bu oldukça büyük bir anlaşma , değil mi?

It's quite a big deal, isn't it?


O büyük bir hata, değil mi?

That's a big mistake, isn't it?


Bu büyük, değil mi?

It's big, isn't it?


Tom şimdi içinde yaşamak için daha büyük bir ev arıyor.

Tom is now looking for a bigger house to live in.


Tom içinde yaşamak için daha büyük bir ev arıyor.

Tom is looking for a bigger house to live in.


Büyük liglere hoş geldiniz.

Welcome to the big leagues.


Tom hatırı sayılır bir avukattı.

Tom used to be a big shot lawyer.


Hiç önemli olmadığını biliyorsun.

It's no big deal, you know.


Tom onun tamamen büyük bir şaka olduğunu düşünüyordu.

Tom thought it was all a big joke.


Bu tamamen büyük bir şaka.

It's all a big joke.


Bu çok büyük bir iş.

It's an awfully big job.


O büyük bir iş.

That's a big job.


O gerçekten büyük bir sürpriz olurdu, değil mi?

That would be a really big surprise, wouldn't it?


Tom bunun dışında büyük bir anlaşma yapmak istemiyor.

Tom doesn't want to make a big deal out of it.


Tom benim iki katım kadar büyük.

Tom is twice as big as me.


Bu benim için büyük bir anlaşma.

It's a big deal to me.


Tom çok büyük bir köşkte yaşıyor.

Tom lives in a very big mansion.


Bu şimdiye kadar yaptığın en büyük hata olabilir.

It could be the biggest mistake you ever make.


Boston'dan ayrılmak şimdiye kadar yaptığım en büyük hataydı.

Leaving Boston was the biggest mistake I ever made.


O, verdiğin büyük bir sözdü.

That was a big promise you made.


Biz oldukça büyük bir kayba maruz kaldık.

We suffered a pretty big loss.


Tom'un söylediği sadece büyük bir yalandı.

What Tom said was just a big lie.


O tamamen büyük bir yalandı.

It was all a big lie.


Tom sadece çok büyük bir yalancı.

Tom is just a great big liar.


Tom'un evi en az benimkinin iki katı kadar büyük.

Tom's house is at least twice as big as mine.


Senin odan benimkinden daha büyük.

Your room is bigger than mine.


Onlar benim büyük taraftarlarım değil.

They're not big fans of mine.


Tom'un aklında daha büyük şeyler vardı.

Tom had bigger things on his mind.


Bu benim için büyük bir fark yaratıyor.

It makes a big difference to me.


O benim için çok büyük bir anlaşmaydı.

That was a very big deal for me.


Bu ceket benim için çok büyük.

This jacket is too big for me.


Bu şapka benim için çok büyük.

This hat is too big for me.


Gerçekten büyük bir hata vardı.

There's been a really big mistake.


O gerçekten büyük bir hataydı.

That was a really big mistake.


O bir tür büyük bir hata.

That's kind of a big mistake.


Büyük bir hata yapıyorsun.

You are making a big mistake.


Büyük bir hata yapıyoruz.

We're making a big mistake.


O tamamen büyük bir hataydı.

It was all a big mistake.


O büyük bir hataydı.

That was a big mistake.


Bu büyük bir hataydı.

It was a big mistake.


Tom büyük para kazanıyor.

Tom makes big money.


Bu senin beklediğin an olabilir.

This could be your big moment.


Bu benim beklediğim an.

This is my big moment.


Bu belli ki sadece büyük bir yanlış anlama.

This is obviously just a big misunderstanding.


Ben sadece sizi büyük bir hata yapmaktan durdurmaya çalışıyorum.

I'm just trying to stop you from making a big mistake.


Tom beni büyük bir hata yapmaktan alıkoydu.

Tom kept me from making a big mistake.


Sadece çok büyük bir hata yaptın.

You've just made a very big mistake.


Bu büyük bir geceydi.

It was a big night.


Önemli haber nedir?

What's the big news?


Bu önemli haber.

This is big news.


Peki büyük gizem nedir?

So what's the big mystery?


Büyük gizem nedir?

What's the big mystery?


Tom'un gerçekten büyük bir ağzı var.

Tom's got a really big mouth.


Büyük bir ağzın var.

You've got a big mouth.


Daha büyük olanlara sahip misin?

Do you have any bigger ones?


Yeni olan eski olanın iki katı kadar büyük.

The new one's twice as big as the old one.


Daha büyük olanını alabilir miyiz?

Can we get a bigger one?


Bu büyük bir fırsat olacak.

It'll be a big occasion.


Şu anda uğraşacak çok daha büyük sorunlarımız var.

We've got much bigger problems to deal with right now.


Tom şimdi birinci ligde.

Tom's in the big leagues now.


Peki şimdi büyük acele nedir?

So what's the big hurry now?


Şimdi başın büyük belada.

You're in big trouble now.


Bana büyük bir zam vereceklerini umuyorum.

I'm hoping they'll give me a big raise.


Ben büyük bir zam alıyorum.

I'm getting a big raise.


Büyük bir sorununuz var.

You've got a big problem.


Tom cebinden büyük bir tomar nakit para çıkardı.

Tom pulled a big wad of cash out of his pocket.


Tom ve benim büyük planlarımız var.

Tom and I have big plans.


Büyük bir doğum günü partisi istemiyorum.

I don't want a big birthday party.


Yabanmersini krebin büyük bir hayranı değilim.

I'm not a big fan of blueberry pancakes.


Büyük bir acele var mı?

Is there a big rush?


O büyük bir oda.

It's a big room.


Tom böyle büyük bir risk almak istemiyordu.

Tom didn't want to take such a big risk.


O hâlâ büyük bir risk.

It's still a big risk.


Tom büyük bir risk aldı.

Tom took a big risk.


Bu senin büyük fikrindi, hatırlıyor musun?

This was your big idea, remember?


Tom büyük bir rahatlama nefesi verdi.

Tom let out a big sigh of relief.


Son günlerde buralarda yapılan büyük değişiklikler vardı.

There've been some big changes made around here recently.


Gerçekten büyük bir anlaşma değildi.

It was no big deal, really.


O oldukça büyük bir yılan.

That's a pretty big snake.


Tom büyük bir gülümseme ile Mary'yi selamladı.

Tom greeted Mary with a big smile.


Tom büyük bir nefes veridi.

Tom let out a big sigh.


Tom bir kodaman.

Tom is a big shot.


Tom önemli bir kimse.

Tom is a big shot.


O şimdiye kadar gördüğüm en büyük çekirge.

That's the biggest grasshopper I've ever seen.


Bu şimdiye kadar gördüğüm en büyük elma.

This is the biggest apple I've ever seen.


Okulun ne kadar büyüktü?

How big was your school?


Okulun ne kadar büyük?

How big is your school?


Tom Mary'nin sandvicinden kocaman bir lokma aldı.

Tom took a big bite out of Mary's sandwich.


Pekala, bu büyük bir sürpriz.

Well, that's a big surprise.


Büyük sürpriz ne?

What's the big surprise?


O büyük bir sürprizdi.

It was a big surprise.


Tom büyük bir bavul taşıyarak içeri girdi.

Tom came in carrying a big suitcase.


Tom büyük ve güçlüdür.

Tom is big and strong.


Tom Park caddesinde çok büyük bir eve sahiptir.

Tom owns a very big house on Park Street.


Caddenin tam aşağısında büyük bir restoran var.

There's a big restaurant right down the street.


Bu büyük bir adım.

It's a big step.


Tom büyük bir savurgan.

Tom is a big spender.


Düşündüğümden daha büyük bir aptalsın.

You're a bigger fool than I thought.


Bir doktoru görmeye gitmeni istiyorum.

I want you to go see a doctor.


Sanırım, bu Tom için büyük bir anlaşma.

It's a big deal to Tom, I think.


Bu büyük bir şey değil.

It's not a big thing.


Bu ondan çok daha büyük.

It's much bigger than that.


O oldukça büyük bir sürprizdi.

That was a pretty big surprise.


O çok büyük bir sürprizdi.

That was a very big surprise.


Büyük bir risk alıyorsun, Tom.

You're taking a big risk, Tom.


Tom'la büyük anlaşma nedir?

What's the big deal with Tom?


Bu büyük bir ülke, Tom.

It's a big country, Tom.


Bugün büyük bir geçit töreni vardı.

There was a big parade today.


Bugün büyük bir işimiz var.

We've got a big job today.


Bu şimdiye kadar bulunduğum en büyük parti.

This is the biggest party I've ever been to.


Ne olmuş yani? İnsanlar bunu sürekli yapıyor.

What's the big deal? People do this all the time.


Uzun süredir sizin büyük bir hayranınızım.

I've been a big fan of yours for a long time.


Bana çok borçlusun.

You owe me big time.


Bu büyük bir evren.

It's a big universe.


Tom büyük bir alabalık yakaladı.

Tom caught a big trout.


Tom büyük bir alabalığı tutup karaya çıkardı.

Tom landed a big trout.


Tom başının büyük dertte olduğunu düşünüyordu.

Tom thought he was in big trouble.


Tom başının büyük dertte olduğunu düşünüyor.

Tom thinks he's in big trouble.


Bu, şehirdeki en büyük kitapçı.

This is the biggest bookstore in town.


Bu gece hiç büyük planlarınız var mı?

Do you guys have any big plans tonight?


Yarın başka büyük bir günün var.

You've got another big day tomorrow.


Yarın büyük bir günün var.

You've got a big day tomorrow.


Hafta sonu için hiç büyük planların var mı?

Do you have any big plans for the weekend?


Geçen hafta sonu büyük bir kar fırtınası yaşadık.

We had a big snow storm last weekend.


Yolda büyük bir fırtına var.

There's a big storm on the way.


Ben büyük bir TV izleyicisi değilim.

I'm not a big TV watcher.


Büyük zaferin için tebrikler.

Congratulations on your big victory.


Bu şehir ikimiz için yeterince büyük değil.

This town isn't big enough for the both of us.


Bu yer ikimiz için yeterince büyük.

This place is big enough for both of us.


Önümüzde büyük bir işimiz var.

We've got a big job ahead of us.


Bu senin için yeterince büyük mü?

Is this big enough for you?


Ne kadar büyük bir aptalsın?

How big an idiot are you?


Ben büyük bir mektup yazarı değilim.

I'm not a big letter writer.


Bu büyük bir dünya.

It's a big world.


İlgilenecek çok daha büyük sorunlarımız var.

We've got much bigger problems to deal with.


Tom bardağını aldı ve büyük bir yudum şarap aldı.

Tom picked up his glass and took a big sip of wine.


Geçen hafta sonu Tom'un evinde büyük bir parti vardı.

There was a big party at Tom's place last weekend.


Onu hiç düşünmediğimi itiraf etmeliyim.

I have to admit that I never thought of that.


O tamamen tek başına yapmak için oldukça büyük bir iş.

That's a pretty big job to do all by yourself.


Dün gece Tom'la büyük bir kavga ettin, değil mi?

You had a big fight with Tom last night, didn't you?


Siz ikiniz dün gece büyük bir kavga ettiniz, değil mi?

You two had a big fight last night, didn't you?


Biz günün en büyük yemeğini genellikle öğleyin yeriz.

We usually eat our biggest meal of the day at noon.


Onun için bir hediye satın almak istiyorum.

I want to buy a gift for her.


Masada sizin için büyük bir paket var.

There's a big package on the desk for you.


Tom her zaman sana aşıktı.

Tom has always had a big crush on you.


Bu ayakkabılar sizin için çok büyük mü?

Are these shoes too big for you?


Ne kadar büyük bir aptalsın?

How big of an idiot are you?


Bana öyle geliyor ki Tom sorunun bir parçası.

It seems to me Tom is a part of the problem.


Profesyonel çevirmenler çoğunlukla sadece kendi ana dillerine çeviri yapar.

Professional translators often only translate into their own native language.


Bu, dilbilgisel olarak doğru ama ana dil konuşuru muhtemelen onu bu şekilde söylemezdi.

It's grammatically correct, but a native speaker wouldn't likely say it that way.


Bir anadil konuşurunun şimdiye kadar onu o şekilde söylediğini hayal bile edemiyorum.

I can't imagine a native speaker ever saying it that way.


Bir anadil konuşurunun bunu o şekilde söyleyeceğini sanmıyorum.

I don't think a native speaker would ever say it that way.


Bir anadil konuşuru muhtemelen bunu o şekilde söylemezdi.

A native speaker wouldn't likely say it that way.


İyi bir izlenim bırakacağından eminim.

I'm sure you're going make a good impression.


Tom cebinden küçük bir el feneri çıkardı.

Tom pulled a small flashlight out of his pocket.


Tom on üç yaşına kadar küçük bir kasabada yaşadı.

Tom lived in a small town until he was thirteen.


Tom'un yüzünde tam sol gözünün altında küçük bir yara var.

There's a small scar on Tom's face just under his left eye.


Çeşmenin önünde duran küçük bir erkek grubu vardı.

There was a small group of men standing in front of the fountain.


Benim yatak odam Tom'unkinden daha küçük.

My bedroom is smaller than Tom's.


Bana tornavidayı verir misin?

Would you hand me the screwdriver?


Bu bir aile geleneği.

It's a family tradition.


Bana bir tornavida verir misin?

Would you hand me a screwdriver?


Tom Mary'ye küçük bir paket uzattı.

Tom handed Mary a small package.


Tom çok küçük bir kasabadan gelir.

Tom comes from a very small town.


Tom sohbette çok iyi değildir.

Tom isn't very good at small talk.


Tom küçük bir balıkçı köyünde büyüdü.

Tom grew up in a small fishing village.


Tom'un yatak odasının sadece küçük bir penceresi var.

Tom's bedroom only has one small window.


Soyadınız nasıl telaffuz edilir?

How is your surname pronounced?


Tom'un doğum günü partime gelip gelmeyeceğinden şüpheliyim.

I doubt if Tom will come to my birthday party.


Tom cevaplarını bilmediğim bir sürü soru sordu.

Tom asked a lot of questions I didn't know the answers to.


Ders başlamadan önce sana sarılmak istedim ama bir eş cinsel gibi görünmek istemedim.

I wanted to hug you before class started, but I didn't want to look like a lesbian.


Onu hissedebiliyorum.

I can feel that.


O vanayı kapattınız mı?

Did you close that valve?


Şimdi onlara yardımcı olmamız gerekiyor.

We're supposed to be helping them right now.


Birinin ilgilendiğini bilmem gerekiyor.

I need to know that somebody cares.


O başka herkese tepeden bakıyor.

He looks down on everybody else.


Evet anlıyorum.

Yes, I understand.


O büyük bir hataydı, değil mi?

That was a big mistake, wasn't it?


Eğer sanat müzesine gitmek istersen, bu otobüse bin.

If you want to go to the art museum, take this bus.


Biri çantamdan bir şey çaldı.

Someone stole something from my bag.


Açık bir günde buradan Fuji dağını görebilirsiniz.

On a clear day, you can see Mt. Fuji from here.


Bütün hafta meşguldüm.

I've been busy all week.


Yardım etmek için çok meşgul olabileceğini düşündüm.

I thought you might be too busy to help.


Tom'un bu öğleden sonra meşgul olacağını sanmıyorum.

I don't think Tom will be busy this afternoon.


Tom'a meşgul olup olmadığını sordum.

I asked Tom if he was busy.


O çok küçük bir kasaba.

It's a very small town.


O küçük bir düğündü.

It was a small wedding.


Tom'un odası oldukça küçük.

Tom's room is quite small.


Sohbette iyi değilim.

I'm not good at small talk.


Sen çok küçük olduğun için şanslısın.

You're lucky you're so small.


O, hatırladığımdan daha küçük.

It's smaller than I remember.


Tom bütün hafta meşguldü.

Tom has been busy all week.


Tom bu hafta çok meşguldü.

Tom has been very busy this week.


Çok yoğun bir sabah geçirdim.

I've had a very busy morning.


Bu hafta çok meşguldüm.

I've been very busy this week.


Bugün meşgulüm.

I've been busy today.


Bu hafta meşguldüm.

I've been busy this week.


Son zamanlarda meşguldüm.

I've been busy lately.


Tom tanıdığın en yoğun adamlardan biri.

Tom is one of the busiest guys I know.


Biz genellikle yazın kışın olduğundan daha yoğunuz.

We're usually busier in the summer than in the winter.


Dünyadaki en yoğun havaalanının hangisi olduğunu düşünüyorsunuz?

What do you think is the busiest airport in the world?


İlerlesek iyi olur.

We'd better move along.


Biz kârlı çıktık.

We came out ahead.


Tom çoğu zaman gerçekten meşgul.

Tom is really busy most of the time.


Tom genellikle Mary'den daha meşgul.

Tom is usually busier than Mary.


Öfkeli olduğunu hepimiz biliyoruz.

We all know that you're angry.


Hemen başlayabiliriz.

We can get started right away.


Onları attık.

We threw them away.


Onu attık.

We threw it away.


Biz herhangi bir varsayımda bulunamayız.

We can't make any assumptions.


Uyuduğunu düşündüm.

We thought you were asleep.


İstediğini yaptık.

We did what you asked.


Onların istediğini yapsak iyi olur.

We'd better do what they ask.


Nerede olduğumuzu bilmiyoruz.

We don't know where we are.


Sadece Boston'daydık.

We were just in Boston.


Bir kitap yazabiliriz.

We could write a book.


Biz anlaşmaya vardık.

We made a bargain.


Sargınızı değiştirmemiz gerek.

We need to change your bandage.


Sargınızı değiştirmeliyiz.

We need to change your bandage.


Biz geri dönmeliyiz.

We should be getting back.


Biz yürüyerek geri gidebiliriz.

We can walk back.


Biz bir bebeği evlat edindik.

We adopted a baby.


Sadece bu arabayı aldık.

We just got this car.


Hâlâ gidebiliyorken gitmeliyiz.

We should leave while we still can.


Biz isimsiz bir çağrı aldık.

We got an anonymous call.


Biz size bir pasta yaptık.

We made you a cake.


Biz bir paket kaybettik.

We lost a bundle.


Bir kahve molası almalıyız.

We should take a coffee break.


Biz çocuk sahibi olamadık.

We couldn't have children.


Başka bir şansımız olmayabilir.

We may never have another chance.


Asla şansımız olmayabilir.

We may never have the chance.


Hiç şansımız olmadı.

We never got the chance.


Hâlâ bir şansımız var.

We still have a chance.


Kutlayacak çok şeyimiz vardı.

We had a lot to celebrate.


Dikkatli olmaya çalıştık.

We tried to be careful.


Sadece önemsediğimizi bilmenizi istedik.

We just wanted you to know that we care.


Sohbet etmeliyiz.

We should have a conversation.


Anlamadan hüküm vermemeliyiz.

We shouldn't jump to conclusions.


Bu bilgisayarı kullanmak için bir şifreye ihtiyacımız var.

We need a password to use this computer.


Geleceğini biliyorduk.

We knew you'd come.


Gece kulübüne gittik.

We went out clubbing.


Çok canciğer olduk.

We got very close.


Biz çok yakın olduk.

We got too close.


Hâlâ birkaç günümüz var.

We've still got a couple of days.


Birkaç gün burada olabiliriz.

We may be here several days.


Zor bir gün geçirdik.

We had a rough day.


Hepimiz ağladık.

We all cried.


Biz elimizden geleni yaptık.

We did the best we could.


Tom'a bir kopya gönderdik.

We sent Tom a copy.


Hâlâ yapacak çok işimiz var.

We still have a lot of work to do.


Yapacak bir kutlamamız var.

We've got some celebrating to do.


Hâlâ yapacak işimiz var.

We still have work to do.


Hepimizin dikkati dağıldı.

We all got distracted.


Biz akşam yemeğimizi yemedik.

We haven't had our dinner.


Hafif bir gecikmemiz vardı.

We had a slight delay.


Biz bir karar verdik.

We made a decision.


Başka bir yerde olmalıyız.

We should be someplace else.


Asansöre binebiliriz.

We can take the elevator.


Biz de çıkamadık.

We couldn't go out either.


Biz de onu yapamayız.

We can't do that either.


Ne yaptığınızı biliyoruz.

We know what you're doing.


Muhtemelen sizi bir doktora götürmeliyiz.

We should probably get you to a doctor.


Sizi bir doktora götürmeliyiz.

We should get you to a doctor.


Hepimiz yapmak istemediğimiz bir şeyi yapmak zorunda kalabiliriz.

We may all have to do something we don't want to do.


Sadece polis bulmadan önce Tom'u bulmak zorundayız.

We just have to find Tom before the police do.


Biz dövüştük.

We got into a fight.


Biz kavga ettik.

We got in a fight.


Biz dövüşmeye çalıştık.

We tried to fight.


Biz o kadar bile ilerleyemedik.

We didn't even get that far.


Her şeyi denemeliyiz.

We need to try everything.


Neredeyse her akşam birlikte TV izleriz.

We watch TV together almost every evening.


Tahliye etmek için hâlâ zamanımız var.

We still have time to evacuate.


Biz sadece eğleniyorduk.

We were just having fun.


Biz arkadaş olmalıyız.

We got to be friends.


Biz iyi arkadaştık.

We used to be good friends.


Tom'un arkadaşı olduğunu biliyoruz.

We know you're Tom's friend.


Aradığımızı hâlâ bulmadık.

We still haven't found what we're looking for.


Kimi aradığımızı biliyoruz.

We know who we're looking for.


Kol saatimi kaybettim.

I've mislaid my watch.


Biz neredeyse hazırdık.

We were just about finished.


Biz neredeyse hazırız.

We're just about finished.


Muhtemelen başlamalıyız.

We should probably get going.


Gerçekten başlamalıyız.

We should really get going.


Hâlâ gidecek uzun bir yolumuz var.

We've still got a long way to go.


Önemli bir şey ortaya çıktı.

Something important has come up.


Buraya gelebilir misin?

Could you come up here?


Sadece Tom'un gitmesine izin veremeyiz.

We can't just let Tom go.


Tom'un gitmesine izin vermek zorunda kaldık.

We had to let Tom go.


Tom herkes için içki satın aldı.

Tom bought drinks for everybody.


Kıkır kıkır gülmeyi durduramadık.

We couldn't stop giggling.


Onun komik olduğunu düşündük.

We thought it was funny.


Bizim finansmanın tümünü kaybettik.

We lost all of our funding.


Yardımınızı kullanabiliriz.

We can use your help.


Biz yardım etmek için geldik.

We came to help.


Çok ilerleme kaydetmedik.

We haven't made much headway.


Size zarar vermek istemiyoruz.

We don't mean you any harm.


Hepimiz çok çalışırız.

We all work too hard.


Daha çok deneyebiliriz.

We can try harder.


Ne olduğunu asla bilemeyebiliriz.

We may never know what happened.


Yardıma ihtiyacımız olabilir.

We could use a hand.


Biz çok iyi geçindik.

We got along great.


Biz sadece vedalaşıyorduk.

We were just saying goodbye.


Siyah bulutlar ortaya çıkmaya başladı.

Black clouds began to come up.


Yardımın olmadan onu bulamayabilirdik.

We might not have found it without your help.


Hiçbir şey beni daha mutlu edemezdi.

Nothing would make me happier.


Kesinlikle biraz yardım kullanabiliriz.

We could certainly use some help.


Bir ilk yardım kitine ihtiyacım var.

I need a first aid kit.


Bu problem her gün ortaya çıkar.

This problem comes up every day.


Sadece yardım etmeye çalışıyorduk.

We were only trying to help.


Yardım edebileceğini düşündük.

We thought you could help.


Biraz yardım kullanabiliriz.

We could use some help.


Yardımı kullanabiliriz.

We could use the help.


Sen Tom'un aç olmadığını söyledin.

You said that Tom wasn't hungry.


Neden burada olduğumu ikimiz de biliyoruz.

We both know why I'm here.


Burada biraz yardıma ihtiyacımız var.

We need some help in here.


Tom'u burada bırakamayız.

We can't leave Tom here.


Burada olduğunu biliyoruz.

We know you're in here.


Burada biraz yardıma ihtiyacımız var.

We need some help here.


Burada yardıma ihtiyacımız var.

We need help in here.


Umarım Tom seni yapmak istemediğin bir şeyi yapmaya zorlamaz.

I hope Tom isn't pressuring you to do anything you don't want to do.


Yukarıda burada yardıma ihtiyacımız var.

We need help up here.


Burada yardıma ihtiyacımız var.

We need help here.


Beni düğüne davet ettiler.

They invited me to the wedding.


Bavullarımızı buraya bırakabiliriz.

We could leave our suitcases here.


Buraya park etmek için izin aldık.

We got permission to park here.


Arabayı burada bıraksak iyi olur.

We'd better leave the car here.


Tom yeni şeyleri denemeyi sever.

Tom loves to try new things.


Sadece onları burada bırakamayız.

We can't just leave them here.


Burada bir durumumuz olabilir.

We may have a situation here.


Sadece onu burada bırakamayız.

We can't just leave it here.


Tamam, şimdi yetki bende.

All right, I'm in charge now.


Sadece onu burada bırakabiliriz.

We could just leave it here.


Burada aşağıda biraz yardıma ihtiyacımız var.

We need some help down here.


Buradan çıksak iyi olur.

We'd better get out of here.


Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyoruz.

We think it's a good idea.


Evden çıkmalıyız.

We should get out of the house.


Hepimiz eve yürüyerek gidebiliriz.

We can all walk home.


Söylenmek isteneni anlıyoruz.

We can take a hint.


Tom buraya gelmeden önce iyi yapıyorduk.

We were doing just fine before Tom got here.


Biz tanıştırılmadık.

We haven't been introduced.


Biraz daha bilgi almalıyız.

We should get more information.


Girmek için şifreye ihtiyacımız var.

We need a password to get in.


İçeriye girmeniz gerektiğini düşünüyoruz.

We think you should come in.


İçeri girdiğini duymadım.

We didn't hear you come in.


İçeriye girsek iyi olur.

We'd better go back in.


İçeriye girmeliyiz.

We need to go back in.


İçeriye girmemiz gerekiyor.

We need to go back in.


İçeri girdiğini gördük.

We saw you come in.


Karda mahsur kaldık.

We got snowed in.


Biz onu yakamayız.

We can't burn it.


Biz onu durduramayız.

We can't stop it.


Biz onu alamayız.

We can't take it.


Biz onu denemeliyiz.

We should try it.


Onu düzeltebiliriz.

We could fix it.


Onu tamir edebiliriz.

We could fix it.


Tom'un nerede olduğunu bilmiyoruz.

We don't know where Tom is.


Onun ne olduğunu bilmiyoruz.

We don't know what it is.


Bazı kötü yatırımlar yaptık.

We made some bad investments.


Onu riske atamadık.

We couldn't risk it.


Onu durduramadık.

We couldn't stop it.


Bunu göze alamayız.

We can't afford it.


Onu idare edebiliriz.

We could handle it.


Onu Tom'un yaptığını biliyoruz.

We know Tom did it.


Ondan emin olduk.

We made sure of it.


Onu test etmeliyiz.

We need to test it.


Biz onu ispat edemeyiz.

We can't prove it.


Biz onun içine baktık.

We looked into it.


Biz asla oraya gitmedik.

We have never gone there.


En sevdiğiniz hobiniz nedir?

What's your favourite pastime?


Burada kimse et yemiyor.

Nobody here eats meat.


Tom'un umurunda olacağını sanmıyorum.

I don't think Tom would mind.


Tom'un umurunda olacağını sanmam.

I don't think Tom would mind.


Onu kontrol etmeye gitsek iyi olur.

We'd better go check on it.


Ondan yeterince almadık.

We can't get enough of it.


Onu yapabileceğimizi düşündük.

We thought we could do it.


Onun hakkında düşünmeliyiz.

We should think about it.


Onu görmemize gerek yok.

We don't need to see it.


Onu göze alamadık.

We couldn't afford it.


Sadece onu bulamıyoruz.

We just can't find it.


Onunla uğraşabiliriz.

We can deal with it.


Sadece senin bilmeni istedik.

We just wanted you to know.


Asla bilemeyebiliriz.

We may never know.


Tom'un anahtarlarını bulduk.

We found Tom's keys.


Anahtarı bulmaya çalışabiliriz.

We could try to find the key.


Biz sadece şaka yapıyorduk.

We were just joking.


Turnayı gözünden vurduk.

We hit the jackpot.


Biz evlenecektik ama bunun aleyhinde karar verdik.

We were going to get married, but decided against it.


İhtiyacı olan birine yardım ederiz.

We help anyone who needs it.


Onu alman gerektiğini düşünüyoruz.

We think you should take it.


Biz sadece onun hakkında öğrendik.

We just found out about it.


Daha sonra alışverişe gidebiliriz.

We can go shopping later.


Daha sonra tekrar deneyebiliriz.

We can try again later.


Ona daha sonra ihtiyacımız olabilir.

We may need it later.


Daha sonra bitirebiliriz.

We can finish later.


İkimiz de çok geç olduğunu biliyoruz.

We both know it's too late.


Biz neredeyse çok geç kalmıştık.

We were almost too late.


Çok geç kalabiliriz.

We may be too late.


Geç kalabiliriz.

We may be late.


O kadar uzun bekleyemeyiz.

We can't wait that long.


Uzun zamanımız yok.

We haven't got long.


Bizim uzun vaktimiz yok.

We don't have long.


Biraz beklemeliyiz.

We should wait a little.


Biz bir şarap listesi görmek istiyoruz.

We'd like to see a wine list.


Tom'a bir mektup yazabiliriz.

We could write Tom a letter.


Hâlâ biraz zamanımız var.

We still have some time left.


Hiç benzinimiz kalmadı.

We don't have any gas left.


Üç günümüz kaldı.

We've got three days left.


Gülmeyi durduramadık.

We couldn't stop laughing.


Hâlâ şanslı olabiliriz.

We may still get lucky.


Hâlâ şansımız yaver gidebilir.

We may still get lucky.


Size şans dilemek için uğradık.

We came by to wish you luck.


Hepimiz çok ağladık.

We all cried a lot.


Bir baksak iyi olur.

We'd better take a look.


O kadar uzun gitmedik.

We weren't gone that long.


Bütün paramızı kaybettik.

We lost all of our money.


Parayı kullanabiliriz.

We could use the money.


Paramız bitti.

We ran out of money.


Sadece birkaç dakikamız olabilir.

We may only have a few minutes.


Sadece otuz dakikaya ihtiyacım var.

We just need thirty minutes.


Sadece bir dakikaya ihtiyacımız var.

We just need a minute.


Biz kararımızı değiştirdik.

We changed our minds.


Mesajını aldık.

We got your message.


Dün gece oradaydık

We were there last night.


Dün gece tanıştık.

We met last night.


Bir film izleyebiliriz.

We could watch a movie.


Bütün sabah bekliyorduk.

We've been waiting all morning.


Bunun hakkında biraz daha konuşmalıyız.

We should talk about this some more.


Biz üç ay flört ettik.

We dated for three months.


Şu anda yardımınıza ihtiyacımız var.

We need your help right now.


Şu anda ona sahip değiliz.

We don't have it right now.


Şimdi birlikte yaşıyoruz.

We live together now.


Şimdi Tom'a yardım edebiliriz.

We can help Tom now.


Ben senin altınını veya gümüşünü istemiyorum.

I don't want your gold or your silver.


Biz bir sandviç yiyorduk.

We were eating a sandwich.


Bunu sadece bir kez yaptık.

We only did it once.


Kapının açıldığını duyduk.

We heard the door open.


Biz bir teklif aldık.

We got an offer.


Biz tam olarak uyuşmadık.

We didn't exactly hit it off.


Biz tam olarak iyi geçinmedik.

We didn't exactly hit it off.


Hâlâ bir zorunluluğumuz var.

We still have an obligation.


Şimdi gerçekten Tom'la konuşmamız gerekiyor.

We really need to talk to Tom now.


Biz şu anda onun üzerinde çalışabiliriz.

We can work on that right now.


Şimdi bununla uğraşmamız gerekiyor.

We need to deal with this now.


Birbirimizle dövüşmemeliyiz.

We shouldn't be fighting with each other.


Hepimiz birbirimize dikkat ederiz.

We all look out for each other.


Biz birbirimize dikkat ederiz.

We look out for each other.


Birbirimize dikkat ederiz.

We could help each other.


Hâlâ birbirimize sahibiz.

We still have each other.


Birbirimize yardım edebiliriz.

We can help each other.


Sadece emirleri izliyorduk.

We were only following orders.


Sadece ikinci bir görüş istiyoruz.

We just want a second opinion.


İkinci bir görüş istiyoruz.

We want a second opinion.


Hâlâ gidecek bir yolumuz var.

We've still got a ways to go.


Gidecek uzun bir yolumuz var.

We've got a long way to go.


Hâlâ gidecek uzun bir yol var.

There's still a long way to go.


Onu getirebilir miyim?

Can I bring him?


Hâlâ gidecek uzun bir yolumuz var.

We've got a long way to go yet.


Eğitici reformların hâlâ gidecek uzun bir yolu var.

Educational reforms still have a long way to go.


Biz ayakta alkışlandık.

We got a standing ovation.


Lütfen bana bir zarf ver.

Please give me an envelope.


Ben orada olmak isterdim ama ne yazık ki meşgulüm ve orada olamam.

I'd like to be there, but unfortunately I'm busy and can't be there.


Birbirimize yardım edebiliriz.

We can help each other out.


Her şeyi dışarı taşıyabiliriz?

We can move everything out.


Bunu kontrol etsek iyi olur.

We'd better check it out.


Tom'u dışarı attık.

We threw Tom out.


Kendimizi tanıtmalıyız.

We should introduce ourselves.


Bunları kendimiz yaptık.

We made these ourselves.


Daha iyi bir plan bulduk.

We came up with a better plan.


Hâlâ bir plana ihtiyacımız var.

We still need a plan.


Mükemmel bir yer bulduk.

We found the perfect place.


Bir pizza sipariş edebiliriz.

We can order a pizza.


Sadece sabırlı olmak zorundayız.

We just have to be patient.


Biraz daha kağıda ihtiyacımız olabilir.

We may need some more paper.


Özel konuşmak için asla bir şansımız daha olmayabilir.

We may never have another chance to talk in private.


Her zamanki önlemleri aldık.

We took the usual precautions.


Biz her önlemi aldık.

We took every precaution.


Bunun mümkün olduğuna inanıyoruz.

We believe it's possible.


Pozisyon alsak iyi olur.

We'd better get in position.


Haklı olduğunu düşünüyoruz.

We think you're right.


Biz kısmen haklıydık.

We were partly right.


Tom'un dinlenmesine izin vermeliyiz.

We should let Tom rest.


Biz sorumlu tutulabiliriz.

We can be held responsible.


Bir sürü istek alırız.

We get a lot of requests.


Biz dinlenmek için buraya geldik.

We came here to relax.


Çabucak ayrılmak zorunda kaldık.

We had to leave quickly.


Hepimiz akıllı olduğunu biliyoruz.

We all know you're smart.


Biz onu ağırdan aldık.

We took it slow.


Biz gemiye geri gitmeliyiz.

We should go back to the ship.


Biz onu okulda yaptık.

We did it in school.


Bir kan örneği almamız gerekiyor.

We need to get a blood sample.


Biz kendi kurallarımızı yaparız.

We make our own rules.


Biz risk almamalıyız.

We shouldn't take the risk.


En hızlı rotayı aldık.

We took the quickest route.


Bunun doğru olmadığını ikimiz de biliyoruz.

We both know this isn't right.


Başlasak iyi olur.

We'd better get started.


Ayıracak bir anımız yok.

We don't have a moment to spare.


Onu kısa sürede bulsak iyi olur.

We'd better find it soon.


Seni kısa sürede görmeyi umuyoruz.

We hope to see you soon.


Tom'un kararına katılıyor musun?

Do you agree with Tom's decision?


Yakında dinlenmemiz gerekiyor.

We need to rest soon.


Yakında terk etmeliyiz.

We should leave soon.


Yakında buna ihtiyacımız olabilir.

We may need it soon.


Bir yerde durabiliriz.

We could stop somewhere.


Biraz ihtiyacımız olabilir.

We may need some.


Hepimiz öyle düşündük.

We all thought so.


Onu görebiliriz.

We can see that.


Onu deneyebiliriz.

We can try that.


Tom'un önerdiğini denemeliyiz.

We should try what Tom suggested.


Başarılı olacağımızı düşünüyorum.

We think we'll be successful.


Muhtemelen başlamalıyız.

We should probably get started.


Onu yapmamalıyız.

We shouldn't do that.


Onu yapamadık.

We couldn't do that.


Onu düzeltmeliyiz.

We need to fix that.


Onu tamir etmeliyiz.

We need to fix that.


Onu riske atamayız.

We can't risk that.


Onu denemeliyiz.

We should try that.


Onu kullanmalıyız.

We should use that.


Onu onarabiliriz.

We could fix that.


Sadece onu yaptık.

We just did that.


Hepimiz onu gördük.

We all saw that.


Bunu onarabiliriz.

We can fix that.


Biz zaten onu denedik.

We already tried that.


Biz bu konuda düşündük.

We thought about that.


Onu hâlâ yapabiliriz.

We can still do that.


Onu göze alamayız.

We can't afford that.


Onun için Tom'a ihtiyacımız yoktu.

We didn't need Tom for that.


Bunun onun hakkında olmadığını biliyoruz.

We know it's not about that.


Sadece onu görmezden gelemeyiz.

We can't just ignore that.


Onların onu yapmasına izin veremeyiz.

We can't let them do that.


Onu deneyecektik.

We were going to try that.


Onları uyarmaya çalıştık.

We tried to warn them.


Onlara yetişebiliriz.

We can catch them.


Onları asla kullanmayız.

We never use them.


Biz onları yenebiliriz.

We can beat them.


Onları götürebiliriz.

We can take them.


Onlara ihtiyacımız olabilir.

We may need them.


Ondan çok daha fazlasını yapabiliriz.

We can do a lot more than that.


Onun için paramız yoktu.

We didn't have money for that.


Onun için zamanımız olmayabilir.

We may not have time for that.


Oraya gitmek zorundayız.

We ought to get over there.


Oraya gidemeyiz.

We can't get in there.


Biz oraya gidemeyiz.

We can't go in there.


Orada olduğunu biliyoruz.

We know you're there.


Biz orada yaşıyoruz.

We live over there.


Biz sadece oradaydık.

We were just there.


Onlarla uğraşabiliriz.

We can deal with them.


Onları durdurmaya çalıştık.

We tried to stop them.


Biz işleri değiştirebiliriz.

We can change things.


İşleri idare edebiliriz.

We can handle things.


Biz doğru şeyi yaptık.

We did the right thing.


Biz yanlış şey yaptık.

We did the wrong thing.


Orada ne olduğunu ikimiz de biliyoruz.

We both know what's out there.


Bunlardan üç tane daha istiyorum.

We need three more of these.


Senin orada olduğunu bilmiyorduk.

We didn't know you were there.


Biz zaten oraya baktık.

We already looked over there.


Bunu yapmamalıyız.

We shouldn't do this.


Bunu düzeltmemiz gerekiyor.

We need to fix this.


Bunu tamir etmeliyiz.

We need to fix this.


Biz ayrıca bunu bulduk.

We also found this.


Biz sadece bunu aldık.

We just got this.


Buna ihtiyacımız olabilir.

We may need this.


Biz bunu düzeltebiliriz.

We can fix this.


Biz bunu tamir edebiliriz.

We can fix this.


Biz üçüncü olduk.

We came in third.


Çok şey alabiliriz.

We can get a lot of things.


Harika bir zaman geçirdik.

We had a great time.


Sadece zamana ihtiyacımız var.

We just need time.


Buna neyin sebep olduğunu bilmemiz gerekiyor.

We need to know what's causing this.


Bunu için hazırlıklı değildik.

We weren't prepared for this.


Böyle görev yapamayız.

We can't function like this.


Bunu yapmamalıyız.

We shouldn't be doing this.


Sadece zamanımız yok.

We just don't have the time.


Uzun zamanımız yok.

We don't have a long time.


Böylesine harika bir zaman geçirdik.

We had such a great time.


Hepimiz harika zaman geçirdik.

We all had a great time.


Sadece biraz zamana ihtiyacımız var.

We just need some time.


Zamanımız olmayabilir.

We may not have time.


Bazı iyi zamanlar geçirdik.

We did have some good times.


Sürekli bu tür şeyle uğraşıyoruz.

We deal with this kind of thing all the time.


Zamanında Tom'a ulaşamadım.

We weren't able to reach Tom in time.


Biz bu defa onu çalıştırabiliriz.

We can make it work this time.


Tam bu zamanda onu yapabiliriz.

We can do it right this time.


Çok zamanımız yok.

We haven't got a lot of time.


Bu defa sadece şanslıydık.

We were just lucky this time.


Her şeyi birlikte yaptık.

We did everything together.


Birlikte olmamalıyız.

We shouldn't be together.


Birlikte harika görünüyoruz.

We look great together.


Biz birlikte sarhoş olduk.

We got drunk together.


Onu birlikte yaptık.

We did it together.


Seni duyuyorum, Tom.

We hear you, Tom.


İkimiz de Tom'u gördük.

We both saw Tom.


Hâlâ birlikte sabah kahvaltısı yiyebiliriz.

We could still have breakfast together.


Biz hâlâ birlikte bir şeyler yapabiliriz.

We can still do stuff together.


Biz birlikte görülmemeliyiz.

We shouldn't be seen together.


Birlikte oraya yürüyebiliriz.

We could walk there together.


Tom'u bulmaya gitsek iyi olur.

We'd better go find Tom.


Tom'a yardım etmeye gitsek iyi olur.

We'd better go help Tom.


Tom'u durdurmaya çalıştık.

We tried to stop Tom.


Biz Tom'u görmedik.

We haven't seen Tom.


Tom'u durdurmalıyız.

We need to stop Tom.


Biz Tom'a güvenemeyiz.

We can't trust Tom.


Tom'a yardım etmeliyiz.

We should help Tom.


Tom'u durduramayız.

We can't stop Tom.


Sadece Tom'u işe aldık.

We just hired Tom.


Bunu Tom'a yapmamalıyız.

We shouldn't do this to Tom.


Tom'u incitmek istemedik.

We didn't mean to hurt Tom.


Biz Tom'a yardım etmeye çalışıyorduk.

We were trying to help Tom.


Gerçekten ne yapmak istiyorsun?

What do you really want to do?


Yakında bu konuda bir şey yapmak zorundasın.

You've got to do something about this soon.


Tom'a zamanında ulaşamadık.

We weren't able to reach Tom in time.


Oraya beraber yürüyebilirdik.

We could walk there together.


Bize bunlardan üç tane daha lazım.

We need three more of these.


Onu okumak zorunda değiliz.

We don't have to read that.


Onu böyle görmezden gelemeyiz.

We can't just ignore that.


Tom'u henüz işe aldık.

We just hired Tom.


Bunu yapmıyor olmamız lazım.

We shouldn't be doing this.


Tom'a önceden zarar vermediğini nereden bileyim?

How do I know you haven't already harmed Tom?


Hey Tom, seni son görüşümden beri boyun epey uzamış.

Hey, Tom, you've gotten a lot taller since I last saw you.


Hey Tom, seni son gördüğümden beri epey uzamışsın.

Hey, Tom, you've gotten a lot taller since I last saw you.


Tom'u işe daha yeni aldık.

We just hired Tom.


Güzel günlerimiz oldu.

We did have some good times.


Onu yapmalarına izin veremeyiz.

We can't let them do that.


Tom elinden geleni yaptı, ama yeterli olmadı.

Tom gave his all, but it wasn't enough.


Tom her şeyini verdi, ama yetmedi.

Tom gave his all, but it wasn't enough.


Tom'un sineye çekmekten başka seçeneği yoktu.

Tom had no choice but to grin and bear it.


Tom'un ya sabır çekmek dışında bir seçeneği yoktu.

Tom had no choice but to grin and bear it.


Aslında arkadaşın değilim. Numara yapıyordum sadece.

I'm not really your friend. I was just pretending.


Sensiz kayıp hissediyorum kendimi.

I feel lost without you.


Sen olmayınca kendimi boşlukta hissediyorum.

I feel lost without you.


Tom sakalını sıvazladı.

Tom stroked his beard.


Tom'u almaya gitsek iyi olur.

We'd better go pick up Tom.


Tom'dan haber almadık.

We haven't heard from Tom.


Gerçekten Tom'a ihtiyacımız yok.

We don't really need Tom.


Sadece Tom'u bulmak zorundayız.

We just have to find Tom.


Tom'u kaybettik gibi görünüyoruz.

We seem to have lost Tom.


Sadece Tom'u terk edemeyiz.

We can't just leave Tom.


Tom'u arıyorduk.

We were looking for Tom.


Bu gece Tom'u bulmalıyız.

We need to find Tom tonight.


Tom'la konuşmak için fırsatımız olmadı.

We didn't get a chance to talk with Tom.


Tom'a yetişemeyebiliriz.

We may not be able to catch up with Tom.


Tom olmadan buradan ayrılamayız.

We can't leave here without Tom.


Onu idare edebileceğini biliyoruz, Tom.

We know you can handle it, Tom.


Tom'u korumaya çalışıyorduk.

We were trying to protect Tom.


Tom'la konuşmamıza gerek yok.

We don't need to talk to Tom.


Orada olduğunu biliyoruz, Tom.

We know you're in there, Tom.


Tom'a ulaşamadık.

We weren't able to reach Tom.


Tom'u öldürmediğini biliyoruz.

We know you didn't kill Tom.


Deneyecektik.

We were going to try.


Onun doğru olmadığını ikimiz de biliyoruz.

We both know that isn't true.


Onun gerçek olmadığını ikimiz de biliyoruz.

We both know that's not true.


Tom'un kamyonunu kullanabiliriz.

We can use Tom's truck.


Bir seyahate çıkmalıyız.

We should take a trip.


Denemedik bile.

We haven't even tried.


Bir çekme halatı kullanabiliriz.

We could use a tow.


Biz de seni özledik.

We miss you, too.


Sadece bitiriyorduk.

We were just finishing up.


Tom'u uyandırsak iyi olur.

We'd better wake Tom up.


Biz sadece kaydolduk.

We just signed up.


Biz sadece ayrıldık.

We just broke up.


Tom'un şemsiyesini bulduk.

We found Tom's umbrella.


Birkaç gün daha kalmayı düşünebiliriz bile.

We may even want to stay for another day or two.


Hepimiz çok çok fazla TV izleriz.

We all watch way too much TV.


Onları TV'de gördük.

We saw them on TV.


Senin bir vejetaryen olduğunu biliyoruz.

We know you're a vegetarian.


Bizimle birlikte kaç kişinin gitmeyi planladığını öğrenmemiz gerekiyor.

We need to find out how many people are planning to go with us.


Bizimle birlikte gelmeyi isteyebileceğini düşündük.

We thought you might want to come with us.


Bizimle geleceğini düşündük.

We thought you were coming with us.


Onun bizi durdurmasına izin vermemeliyiz.

We shouldn't let that stop us.


Onu bizimle getirmedim.

We didn't bring it with us.


Onu bizimle getirdik.

We brought it with us.


Üzgün olacağını biliyorduk.

We knew you'd be upset.


O şekilde yapmayı denemedik.

We haven't tried doing it that way.


O şekilde geri dönemeyiz.

We can't go back that way.


Yoldan çıksak iyi olur.

We'd better get out of the way.


İstediğimiz zaman durabiliriz.

We can stop whenever we want.


Yürüyüşe çıkmalıyız.

We should take a walk.


Beklemeyi göze alamayız.

We can't risk waiting.


Bekleyecek uzun zamanımız yok.

We don't have long to wait.


Bekleyecek zamanımız yok.

We don't have time to wait.


Biz videoya baktık.

We looked at the video.


Bir süre Tom'u görmedik.

We haven't seen Tom in a while.


Bir süredir terk etmiyoruz.

We aren't leaving for a while.


Biz her zaman sana iyi davrandık.

We always treated you well.


Birkaç hafta geri dönmeyebiliriz.

We may not be back for a couple of weeks.


Düğüne gitmemiz gerekiyor.

We need to get to the wedding.


Cinayet silahını bulduk.

We found the murder weapon.


Biz yakalanmadık, değil mi?

We didn't get caught, did we?


Biz onu çok yaparız, değil mi?

We do that a lot, don't we?


Biz senin çalıştığını düşündük.

We thought you were working.


Biz bunu son kez senin yönteminle denedik ve işe yaramadı.

We tried it your way last time and it didn't work.


İşe geri dönmeliyiz.

We should be getting back to work.


İşimizi bitirmedik.

We haven't finished our work.


Kazanmaya çok yaklaştık.

We came so close to winning.


Tom'un vasiyetinin bir kopyasını bulduk.

We found a copy of Tom's will.


Sadece nedenini açıklamak zorundayız.

We just have to explain why.


Onu henüz denemedik.

We haven't tried that yet.


Buraya daha dün geldik.

We just got here yesterday.


Biz onu dün denedik.

We tried that yesterday.


Biz onu dün yaptık.

We did that yesterday.


Daha dün tanıştık.

We just met yesterday.


Geçen yıl tanıştık.

We met last year.


Seni duyabiliyoruz.

We can hear you.


Henüz bir şey kabul etmedik.

We haven't agreed to anything yet.


Henüz bir şey bulmadık.

We haven't found anything yet.


Tom'u henüz sorgulamadık.

We haven't questioned Tom yet.


Henüz silahı bulmadık.

We haven't found the gun yet.


Henüz davet edilmedik.

We haven't been invited yet.


Henüz biz bile onu görmedik.

We haven't even seen it yet.


Henüz bir şey kazanmadık.

We haven't won anything yet.


Sadece sana yardım etmek istedik.

We just wanted to help you.


Sen olmadan yönetebiliriz.

We can manage without you.


Seni bekliyorduk.

We were waiting for you.


Seni durdurmaya çalıştık.

We tried to stop you.


Biz sana yazdık.

We did write to you.


Biz sizi bekledik.

We waited for you.


Onun sen olduğunu biliyoruz.

We know it's you.


Yakalayacak bir trenimiz var.

We have a train to catch.


Önümüzde bazı zor zamanlarımız var.

We have some tough times ahead.


Yapacak bir görevimiz var.

We have a mission to accomplish.


Hakkında konuşacak bazı şeylerimiz var.

We have some things to talk about.


2.30'da kapatırız.

We close at 2:30.


Biz 20 Ekim 2013'te evlendik.

We got married on October 20, 2013.


Biz çok genç evlendik.

We got married very young.


Seni aramak için buraya geldik.

We came here looking for you.


Bunun senin için zor olduğunu biliyoruz.

We know this is hard for you.


Yapacak bir sürü planlamamız var.

We have a lot of planning to do.


Yapacak çok fazla işimiz var.

We have far too much work to do.


Yapacak çok çok fazla işimiz var.

We have way too much work to do.


Tom'un ne yaptığına dair hiçbir fikrim yok.

We have no idea what Tom did.


Yetişecek bir uçağımız var.

We have a plane to catch.


Üç saatimiz var.

We have three hours.


Eve gitmeden önce yapacak çok daha fazla işimiz var

We have a lot more to do before we can go home.


Burada bir başarı şansımız var.

We have a fighting chance here.


Çok eğleniyoruz.

We have a lot of fun.


Her cuma akşam yemeği için balık yeriz.

We have fish for dinner every Friday.


Herkes için yeterli yerimiz var.

We have enough room for everyone.


Yiyecek başka bir şeyimiz yok.

We have nothing else to eat.


Harika haberimiz var.

We have great news.


Üç aydır flört ediyoruz.

We have been dating for three months.


Çok paramız var.

We have plenty of money.


Verecek bazı kararlarımız var.

We have some decisions to make.


Yaşaman için bir yerimiz var.

We have a place for you to live.


Bir buçuk dakikamız kaldı.

We have a minute and a half left.


Bizim bilme hakkımız var.

We have a right to know.


Bizim zor işlerimiz var.

We have hard jobs.


Tom'un onunla ne yaptığına dair hiçbir fikrimiz yok.

We have no idea what Tom did with it.


Tom'un onu neden yaptığına dair hiçbir fikrimiz yok.

We have no idea why Tom does that.


Sınırlı alanımız var.

We have limited space.


Bir rehine durumu var.

We have a hostage situation.


Yapacak işimiz var, hatırlıyor musun?

We have work to do, remember?


Kalan üç dakikamız var.

We have three minutes remaining.


Oldukça çok planlanmış işimiz var.

We have quite a lot of work planned.


Bunu çözmek için üç saatimiz var.

We have three hours to figure this out.


Ne olduğuna dair hiçbir fikrimiz yok.

We have no idea what's going on.


Önerecek çok şeyimiz var.

We have a lot to offer.


Önümüzde uzun bir günümüz var.

We have a long day ahead of us.


Üzgün olmak için nedenimiz var.

We have reason to be upset.


Biz birlikte çok eğleniyoruz.

We have a lot of fun together.


Bugün yapmamız gereken çok şeyimiz var.

We have a lot of things we need to do today.


Devam edecek biraz bitirilmemiş işimiz var.

We have some unfinished business to attend to.


Ulaşacak çok şeyimiz var.

We have a lot to live up to.


Gidecek bir toplantımız var.

We have a meeting to get to.


Zamanımızla yapacak daha daha iyi şeylerimiz var.

We have better things to do with our time.


Orada bitirilmemiş işimiz var.

We have unfinished business there.


Tehlike geçti alarmını beklemek zorundayız.

We have to wait for the all clear.


Kanamayı durdurmak zorundayız.

We have to stop the bleeding.


Hemen bilmek zorundayız.

We have to know right away.


Sizin için büyük umutlarım var.

We have great hopes for you.


Sizin için büyük planlarım var.

We have big plans for you.


Uğraşacak daha büyük sorunlarım var.

We have bigger problems to deal with.


Bu hafta bir sürü boş zamanımız var.

We have a lot of free time this week.


Önümüzde bir sürü işimiz var.

We have a lot of work ahead of us.


Önümüzde uzun bir araba gezintimiz var.

We have a long drive ahead of us.


Tom'u buradan çıkarmak zorundayız.

We have to get Tom out of here.


Seni buradan çıkarmak zorundayız.

We have to get you out of here.


Önce onunla uğraşmak zorundayız.

We have to deal with that first.