Evde değillerdi değil mi?

They weren't at home, were they?


Çok şanslı olduğumu sanmıyorum.

I don't think I'm very lucky.


Babam beni havalanına götürebilir.

My father can take me to the airport.


Artan yemeği paketleyebilir misiniz?

Could I get a doggy bag?


Tom artık benimle muhatap olmaktan kaçınıyor.

Tom is now avoiding me.


Tom artık beni görmezden geliyor.

Tom is now avoiding me.


Tom'a ulaşmak güç, değil mi?

Tom is difficult to reach, isn't he?


Acele karar vermeyin.

Don't make any rash decisions.


Acele kararlar verme.

Don't make any rash decisions.


Ani kararlar alma.

Don't make any rash decisions.


Tom bunu daha önce yaşamıştı.

Tom has been through this before.


Bu Tom'un başına daha önce de gelmişti.

Tom has been through this before.


Orada çok uzun kalmayacağım.

I won't stay there very long.


Orada fazla durmayacağım.

I won't stay there very long.


Sağdaki yoldan gidin.

Take the road on the right.


Gözümü üzerinden ayırmayacağım.

I won't let you out of my sight.


Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.

I don't know anything about this matter.


Bu konuda hiçbir bilgim yok.

I don't know anything about this matter.


Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.

I know nothing about this matter.


Bu konuda hiçbir bilgim yok.

I know nothing about this matter.


İlacını hangi akla hizmet içmedin?

Why on earth didn't you take your medicine?


Kapıyı kapatmayacağım.

I'm not going to shut the door.


Tom bana biraz sıkkın göründü.

Tom seemed to be a little bored.


Tom birçok farklı şeyle ilgileniyor.

Tom is interested in many different things.


Tom çocuklarına oyuncak alıyor.

Tom is buying his children some toys.


Köpeğinin ırkı ne?

What breed is your dog?


Köpeğinizin cinsi ne?

What breed is your dog?


Ana fikir bu.

That's the whole idea.


Olayın özü bu.

That's the whole idea.


Tom UFO gördüğünü doğruladı.

Tom affirmed that he saw a UFO.


Tom bir UFO tarikatına girdi.

Tom joined a UFO cult.


Mary tanıdığım en zeki kadın.

Mary is the smartest woman I know.


Mevzunun bu olduğunu nereden çıkardın?

What made you think that that was the case?


İsterseniz direksiyona ben geçebilirim.

I can drive, if you like.


İstersen arabayı ben kullanabilirim.

I can drive, if you like.


Tom bir uzaylı tarikatına katıldı.

Tom joined a UFO cult.


Tom'a uzunca bir e-posta yazdım.

I wrote a long email to Tom.


Su aygırları zararsız hayvanlar mıdır?

Are hippopotamuses harmless animals?


Tom'un gülesi gelmişti.

Tom felt the urge to laugh.


Tom'un gülmesi gelmişti.

Tom felt the urge to laugh.


Tom kalkülüsten nefret eder.

Tom hates calculus.


Tom yüksek matematikten nefret eder.

Tom hates calculus.


Ne kadar süredir Brezilya'da bulunuyorsun?

How long have you been in Brazil?


Ne kadardır Brasília'dasın?

How long have you been in Brasilia?


Babam yerine oraya ben gittim.

I went there instead of my father.


Eğer yapabilseydi, Mary onu kendisi yapacaktı.

Mary would've done that by herself if she could've.


Panik yapma!

Don't panic!


Sami çok naifti.

Sami was so naive.


Tom öğle civarı vardı.

Tom arrived about noon.


Ne istediğimi anladığından emin olmak istiyorum.

I want to make sure you understand what I want.


Sami ve Leyla işleri yoluna koymak için çalışmaya karar verdi.

Sami and Layla decided to try to make things work.


İnsanlar bunu yapmazsa ne değişiklik olur?

What difference does it make if people don't do that?


Çek defterini indir yoksa kolunu kırarım.

Put the checkbook down or I'm gonna break your arm.


Tom ve Mary sinirli değil üzgün olduklarını söylediler.

Tom and Mary said that they weren't angry, but that they were sad.


Tom ve Mary şu an biraz aceleciler.

Tom and Mary are in a bit of a hurry now.


Tom, Mary'nin çiçekleri kimden aldığını merak etti.

Tom wondered who Mary had gotten the flowers from.


Tom'un bu gece sahnedeki en iyi şarkıcı olduğunu düşünmüştüm.

I thought that Tom was the best singer on stage tonight.


Bu iki kızın hangisinden hoşlandığını biliyorum.

I know which of these two girls you like.


Bu iki kızdan hangisini beğendiğini biliyorum.

I know which of these two girls you like.


Bu otel bu şehre göre nispeten pahalı.

This hotel is relatively expensive for this town.


Onun aklından ne geçtiğini anladın mı?

Did you understand what he had in mind?


Bay Savada'ya çağrı bırakır mısınız lütfen?

Would you please page Mr. Sawada?


Ne kadar kendini beğenmiş birisin!

How self-important you are!


O bilgisayarın işlemcisi dört çekirdekli.

That computer has a quad-core processor.


Mevzunun bu olduğunu nereden çıkardın?

What made you think that was the case?


Tom çocuklarına oyuncak alıyor.

Tom is buying some toys for his children.


Gidip işemem lazım.

I need to go pee.


Yanıtınızı onunkiyle karşılaştırın.

Compare your answer with his.


Cevabını onunkisiyle karşılaştır.

Compare your answer with his.


Yanıtınızı onunkiyle karşılaştırın.

Compare your answer with hers.


Cevabını onunkisiyle karşılaştır.

Compare your answer with hers.


Bir de baktık ki partimize onunla birlikte gelmiş.

To our surprise, he came to our party with her.


Sürpriz bir biçimde partimize onunla beraber geldi.

To our surprise, he came to our party with her.


Bir de baktık ki partimize onunla birlikte gelmiş.

To our surprise, she came to our party with him.


Sürpriz bir biçimde partimize onunla beraber geldi.

To our surprise, she came to our party with him.


Motoru çalıştırdı.

He started the engine.


Motoru çalıştırdı.

She started the engine.


Öğretmen onun sık sık devamsızlık yapmasından dolayı endişeliydi.

The teacher was worried by his frequent absence from class.


Öğretmen onun sık sık devamsızlık yapmasından dolayı endişeliydi.

The teacher was worried by her frequent absence from class.


Acele et oğlum.

Hurry up, man.


Acele et dostum.

Hurry up, man.


Eve dönerken yolda göçmen olduğunu düşündüğü bir adamla karşılaştı.

On his way home, he met a man who he thought was an immigrant.


Ne yazık ki imkanımız varken onu ziyaret etmedik.

It's a pity we didn't visit him when we had the chance.


Bana telefon ettiğinde evden çıkıyordum.

I was leaving home when he telephoned me.


Bana telefon ettiğinde evden çıkıyordum.

I was leaving home when she telephoned me.


Bana telefon ettiğinde evden çıkıyordum.

I was leaving home when you telephoned me.


Kırmızı çatılı ev onunki.

That's his house with the red roof.


Onun dışında bütün aile sessizce televizyon izliyordu.

Except for him, the family was all watching TV in silence.


Alışılageldiği üzere derse geç kalmıştı.

He was late for class, as is often the case.


Zamanla onu sevmeye başladı.

In time, he came to love her.


Zamanla onu sevmeye başladı.

In time, she came to love him.


Merhaba arkadaşım. Günaydın.

Hello, friend. Good morning.


Onunla esrar kullanımı konusunda tartışamaya girdim.

I had an argument with him about the use of marijuana.


Adresini ondan başka bilen yok.

No one knows his address but her.


Adresini ondan başka bilen yok.

No one knows her address but him.


Adresini ondan başka bilen yok.

Nobody knows your address but her.


Ondan başka kimse rapor teslim etmedi.

No one but him handed in the report.


O da oradaydı.

He was also there.


O da oradaydı.

She was there, too.


Hiç terbiyesi yok.

He has no manners.


Çok görgüsüz.

He has no manners.


Terbiyeden hiç nasibini almamış.

He has no manners.


Terbiyeden hiç nasibini almamış.

She doesn't have any manners.


İyi bir aşçı.

He is a good cook.


İyi bir aşçı.

She is a good cook.


Aşçılığı iyi.

He is a good cook.


Aşçılığı iyi.

She is a good cook.


Zeki bir çocuğa benziyor.

He looks like a clever boy.


Haber verilmeden kovuldu.

He was dismissed without notice.


Uyarı yapılmadan işten çıkarıldı.

He was dismissed without notice.


Uyarılmadan görevden alındı.

He was dismissed without notice.


Akşam yemeğine geç kalmıştı.

He was late for dinner.


Akşam yemeğine geç kalmıştı.

She was late for dinner.


Genelde sözünü tutamaz.

He often fails to keep his word.


Basketbol oynamayı sever.

He likes to play basketball.


Basketbol oynamayı sever.

She likes playing basketball.


Bütün gece konuşup durdu.

He kept talking all night.


Uyanınca tanımadığı bir odada bulmuştu kendini.

He awoke to find himself in a strange room.


Gözünü bilmediği bir odada açtı.

He awoke to find himself in a strange room.


Yarın okulumuza geliyor.

He is coming to our school tomorrow.


Yarın bizim okula gelecek.

He is coming to our school tomorrow.


Yarınki derslere hazırlanıyor galiba.

He seems to be preparing for tomorrow's lessons.


Oraya yarın gidecek.

He will go there tomorrow.


Yarın sabah şehri terk ediyor.

He is leaving the city tomorrow morning.


Yarın sabah şehri terk ediyor.

She is leaving the town tomorrow morning.


Yarın sabah kentten ayrılacak.

He is leaving the city tomorrow morning.


Yarın sabah kentten ayrılacak.

She is leaving the town tomorrow morning.


Çok kibardır.

He is very kind.


Çok ince.

He is very kind.


Çok ince.

It's very thin.


Çok ince.

She is very polite.


Çok kibardır.

She is very polite.


Her sabah altıda kalkar.

He gets up at six every morning.


Kitabı bırakıp kafasını kaldırdı.

He laid the book aside and looked up.


Okula yayan gidiyor.

He goes to school on foot.


Okula yürüyerek gider.

He goes to school on foot.


Hiç ders çalışmak istemiyor.

He has no wish to study.


Derslerini ciddiye almıyor.

He is not serious about his studies.


Örgü örmeyi seviyor.

She likes to knit.


Örgü örmeyi seviyor.

He likes knitting.


Komiteye başka bir plan önerdi.

He suggested another plan to the committee.


Kıyafetlerini çıkarıp pijamasını giydi.

He took off his clothes and put on his pajamas.


Odadan gizlice çıkarken yakalandı.

He was caught sneaking out of the room.


Yenilgiye uğradığını kabul ediyor.

He acknowledges that he was defeated.


Babasına doğum günü hediyesi göndermeyi hiç aksatmaz.

He never fails to send a birthday present to his father.


Genelde saat onda yatar.

He usually goes to bed at ten.


Genelde saat onda yatar.

She often goes to bed at ten.


Hasta olduğunu söyledi, ki yalandı.

He said he was ill, which was a lie.


Yalandan hasta olduğunu söyledi.

He said he was ill, which was a lie.


Hasta olduğunu söyledi, ki yalandı.

She said she was sick, which was a lie.


Yalandan hasta olduğunu söyledi.

She said she was sick, which was a lie.


Hastalığı yüzünden iştahsızdı.

He had no appetite because of his illness.


Hasta olduğu için iştahı kaçıktı.

He had no appetite because of his illness.


Hastalığından dolayı iştahı yoktu.

He had no appetite because of his illness.


Pek çok kelebek topladı.

He has collected a great many butterflies.


Çok sayıda kelebek biriktirdi.

He has collected a great many butterflies.


Kaşlarını çattı.

He frowned.


Kaşlarını çattı.

She frowned.


Onu yangından kurtardı.

He saved her from the fire.


Onu yangından kurtardı.

She saved him from the fire.


Onu yangından kurtardı.

He saved it from the fire.


Ona babasından gelen mektubu gösterdi.

He showed her the letter from his father.


Ona babasından gelen mektubu gösterdi.

She showed him the letter from his father.


Ona babasından gelen mektubu gösterdi.

She showed him the letter from her father.


Ona babasından gelen mektubu gösterdi.

He showed her the letter from her father.


Bu şiiri iki yıl önce yazdığını söyledi ona.

He told her that he had written that poem two years before.


Bu şiiri iki yıl önce yazdığını söyledi ona.

She told him that she had written that poem two years ago.


Kendisine hiçbir şey sormadığı için mutsuzdu.

He was unhappy because she wouldn't ask him anything.


Onu yere sermiştim.

I knocked him down.


Romanı onlara tavsiye etti.

He recommended the novel to them.


Arkadaşları tarafından seviliyor.

He is liked by his friends.


Babasından azar yiyecek.

He will be scolded by his father.


Sınıfın en uzunu o.

He is the tallest in his class.


Sınıfın en uzun boylusu.

He is the tallest in his class.


Hediye için bana teşekkür etti.

He thanked me for the gift.


Hediye için bana teşekkür etti.

She thanked me for the present.


Bana ikinci el araba almamayı tavsiye etti.

He advised me not to buy a secondhand car.


Yaşına göre iyi iş çıkardı.

He did well considering his age.


Ateşler içinde yatıyor.

He is in bed with a fever.


Dilimizi akıcı biçimde konuşuyor.

He is a fluent speaker of our language.


Dilimizi akıcı biçimde konuşuyor.

She speaks our language fluently.


O ülkeye gitmek istiyor.

He wants to go to that country.


Başına sert bir darbe aldı.

He received a heavy blow on the head.


Bize başının ağrıdığını söyledi.

He told us that he had a headache.


Bize başının ağrıdığını söyledi.

She told us that you had a headache.


Cumartesi gecesi kız arkadaşını dışarı çıkardı.

He took his girlfriend out on Saturday night.


Dağcılığa ilgi duyuyor.

He is interested in mountaineering.


Bir saattir telefonla konuşuyor.

He has been talking on the phone for an hour.


Elektrik mühendisi.

He is an electrical engineer.


Erkek kardeşinden daha az parası var.

He has less money than his brother does.


Yolun karşısından ona seslendi.

He called to her across the street.


Caddenin karşı tarafından ona seslendi.

He called to her across the street.


Yolun karşısından ona seslendi.

She called to him across the street.


Caddenin karşı tarafından ona seslendi.

She called to him across the street.


Caddenin karşısına geçti.

He walked across the street.


Caddeden karşıya geçti.

He walked across the street.


Şüpheyle uzun boylu adama baktı.

He looked at the tall man suspiciously.


Çok konuşup sırrı ağzından kaçırdı.

He talked too much and let the secret slip.


Metro durağında ayakta bekliyordu.

He stood on the platform in the underground station.


Yabancıların arasında rahat edemez.

He is ill at ease among strangers.


İpi uçurtmaya bağladı.

He attached the string to the kite.


İpi uçurtmaya taktı.

He attached the string to the kite.


İlerleme sağlıyor.

He is getting better.


İlerleme sağlıyor.

She is making progress.


Tembel bir çocuk değil, aslında çok çalışıyor.

He is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.


Kuvvetlendi.

He has grown in strength.


Güçlendi.

He has grown in strength.


Kuvvetlendi.

She has grown stronger.


Güçlendi.

She has grown stronger.


Hayatının önemli bir bölümünü boşa harcadığı için pişmanlık duyuyordu.

He regretted having wasted a great deal of his life.


Hızlı koşabiliyor.

He can run fast.


Pencereyi kırdı.

He broke the window.


Camı kırdı.

He broke the window.


Sabah erkenden çıkmayı umuyordu ama uyuyakalmış.

He expected to leave early in the morning, but he overslept.


Daha önce hiç sigara içmezdi ama artık içiyor.

He never used to smoke, but he does now.


O bir öğenci.

He is a student.


Öğrenci.

He is a student.


Yalan söylemeyecek kadar dürüst bir çocuk.

He is too honest a boy to tell a lie.


Yalan söylemeyecek dürüstlükte bir çocuk.

He is too honest a boy to tell a lie.


Öğlen gelecek.

He is due to come at noon.


Onun haklı olduğuna inanıyorum.

I believe he is right.


Haklılığına inanıyorum.

I believe he is right.


Haklılığına inanıyorum.

I believe she is right.


Haklılığına inanıyorum.

I believe you are right.


Matematikle ilgileniyor.

He is interested in mathematics.


Bir denizci rolünü oynadı.

He acted the part of a sailor.


Denizci rolündeydi.

He acted the part of a sailor.


Acı körili yemekleri sever.

He likes hot curry.


Yeni tiyatroda bir oyun izledi.

He saw a play in the new theater.


İyi yüzebiliyor.

He is able to swim well.


İyi yüzme biliyor.

He is able to swim well.


İyi yüzebiliyor.

She can swim well.


İyi yüzme biliyor.

She can swim well.


Kuşlara iyi bakıyor.

He takes good care of the birds.


Kızlara telefon etmeye alışık.

He is accustomed to calling up girls on the telephone.


Acemi ama çabuk kavrıyor.

He's a beginner, but he catches on fast.


Onun haklı olduğuna inanıyorum.

I believe she is right.


Umarım yakında bir araya geliriz.

I hope that we'll get together soon.


Akşam yemeğini amcamlarda yedik.

We dined at our uncle's.


Tom şarkı söylemeyen tek kişi değildi.

Tom wasn't the only one who wasn't singing.


Mary Tom'a ne yapması gerektiğini söylemese iyi olur.

Mary should probably not tell Tom what she has to do.


Tom bunu her pazartesi öğleden sonra yapar.

Tom does that every Monday afternoon.


Tom bir taraflarını incitmeye devam ediyor.

Tom keeps getting hurt.


Şimdi sıra bende.

It's my turn now.


Menna Baya'ya depresyondan kurtulması için gerekli olan yardımı yaptı.

Mennad helped Baya got the help she needed for her depression.


Terapi ve ilaç tedavisi depresyonun üstesinden gelmen için sana yardımcı olacaktır.

Therapy and medication will help you overcome your depression.


Mennad çok fena korkmuştu.

Mennad was incredibly terrified.


Mennad burada olduğundan çok heyecanlanmıştı.

Mennad was excited to be here.


Mennad dışlanmaktan çok korkuyor.

Mennad is afraid of being isolated.


Mennad atılmaktan korkuyordu.

Mennad was afraid of being ousted.


Mennad Baya'dan bir telefon çağrısı aldı.

Mennad got a phone call from Baya.


Mennad çok hızlı iyileşiyor.

Mennad is healing so much faster.


Hem Tom hem ben Avustralya'da büyüdük.

Tom and I both grew up in Australia.


İkimiz de, Tom ve ben Avustralya'da büyüdük.

Both Tom and I grew up in Australia.


Tom ve ben, ikimiz de 2013'te Avustralya'dan ayrıldık.

Both Tom and I left Australia in 2013.


Hem Tom ve ben 2013'te Avustralya'dan ayrıldık.

Tom and I both left Australia in 2013.


Görünüşe göre Tom çok üzgün.

It looks like Tom is agitated.


Tom'un otuz yaşın biraz üstünde olduğunu biliyorum.

I know Tom is a little over thirty.


Tom'un otuz'un azıcık üstünde olduğunu biliyorum.

I know that Tom is a little over thirty.


Manga'nın çoğulu yine mangadır.

Plural of manga is also manga.


Sami yatağında idi.

Sami was in his bed.


Sami uyuyakalmış gibi yapıyordu.

Sami was pretending to be asleep.


Sami çok sessizdi.

Sami was being very quiet.


Deniz harika değil mi?

Isn't the sea wonderful?


Tom güya bunu yapmakta çok iyi.

Tom supposedly is very good at doing that.


Tebrikler.

Congratulations!


Suaygırlarının kocaman ağızları var.

Hippos have huge mouths.


Suaygırları her zaman vejetaryan değillerdir.

Hippopotamuses aren't always vegetarians.


Suaygırları kocaman hayvanlardır.

Hippopotamuses are huge animals.


Suaygırları çok ağırdır.

Hippopotamuses are very heavy.


Suaygırları su altında yaşarlar.

Hippopotamuses live in water.


Suaygırları nehirlerde yaşarlar.

Hippopotamuses live in rivers.


Suaygırları tehlikeli hayvanlardır.

Hippopotamuses are dangerous animals.


Suaygırları insanlara saldırırlar.

Hippopotamuses attack humans.


Suaygırları Aslanlardan daha çok insan kurban ediyor.

Hippopotamuses make more human victims than lions.


Suaygırları çok agresif olabiliyorlar.

Hippopotamuses could be very aggressive.


Suaygırları kocaman memeli hayvanlardır.

Hippopotamuses are huge mammals.


Sokan diğer tarafında henüz hiçbir ev yok.

On the other side of the street, there are no houses yet.


O nefret etti.

She is hated.


Nefret etti.

She is detested.


Tiksindi.

She is detested.


Mennad notlarını azıcık yükseltmeye başladı.

Mennad started getting his grades up a little.


Sami kel.

Sami is bald.


Sami keldir.

Sami is bald.


Tom komiteye başka bir plan daha önerdi.

Tom suggested another plan to the committee.


Öyle görünüyor ki, Tom her şeyi biliyor.

It seems that Tom knows everything.


Hala tom'un Boston'da olduğunu düşünüyorsan, yanılıyorsun.

If you think Tom is still in Boston, you're wrong.


Tom Fransızca'yı her gün kullanıyor.

Tom uses French every day.


Umarım iyi bir haftasonu geçirirsin.

I hope you have a good weekend.


Eminim ki Tom bunu çoktan biliyordur.

I'm sure Tom knows that already.


Tom muhtemelen Mary'nin bunu nasıl yapacağını bilmediğini bilmiyordur.

Tom probably doesn't know that Mary doesn't know how to do that.


Eminim ki Tom bunu çoktan biliyordur.

I'm sure that Tom knows that already.


Tom geç yattı.

Tom slept late.


Yapabildiğim herhangi bir zaman Avusturalya'ya gitmeye çalışıyorum.

I try to go to Australia whenever I can.


Bunu Pazartesi'den önce yapman gerekiyordu.

You were supposed to do that before Monday.


Tom'u öldüren ben değilim.

I wasn't the one who killed Tom.


Eve gidene kadar hiçbir şey yemedim.

I didn't eat anything until I got home.


Bunu Tom'un yaptığını düşündüm.

I thought Tom did that.


Layla konuşulması kolay biri idi.

Layla was very easy to talk to.


Layla ve Sami azıcık gezindiler.

Layla and Sami drove around for a little bit.


Layla Sami ile gezmek için kendini yeteri kadar rahat hissetti.

Layla felt comfortable enough to ride by herself with Sami.


Layla'nın konuşacak bir şeyi yoktu.

Layla didn't have anything to talk about.


Layla'nın üstünde tartışacağı bir şey yoktu.

Layla didn't have anything to talk about.


Sami Layla'yı öpüyorken, Layla'nın pantalonunu çıkarmaya başladı.

Sami started to undo Layla's pants as he was kissing her.


Layla Sami'yi öpmek istedi.

Layla wanted to kiss Sami.


Layla Sami'yi dışarıda öptü.

Layla kissed Sami in public.


Son gelen oydu.

She came last.


İşim karnımı ağrıtıyor.

My job is giving me a stomachache.


Tom ne kadar para ödünç istiyor ?

How much more money does Tom want to borrow?


Onu söyleyeceğimi nasıl anladın ?

How did you know I was going to say that?


Tom herkesin önünde kendini rezil etti.

Tom made a fool of himself in front of everyone.


Tom kızın önünde kendini rezil etti.

Tom made a fool of himself in front of her.


Tom'un Avusturalya'da olduğunu mu düşünüyorsun ?

Do you think that Tom is in Australia?


Bu inanılmaz.

That's incredible.


Bu büyüleyici.

That's impressive.


Bu ayıp.

That's immoral.


Bu yasadışı.

That's illegal.


O küçük düşürücü.

That's humiliating.


Bu kocaman.

That's huge.


Bu çok büyük.

That's huge.


Bu hayvani.

That's huge.


Bu korkutucu.

That's horrible.


Bu berbat.

That's horrible.


Bu kötü.

That's horrible.


Bu leş gibi.

That's horrible.


Bu faydalı.

That's helpful.


Bu kullanışlı.

That's helpful.


Bu garip.

That's freaky.


Bu acayip.

That's freaky.


Bu büyüleyici.

That's fascinating.


Bu fantastik!

That's fantastic!


Bu muazzam!

That's fantastic!


Bu çok nadir.

That's extraordinary.


Bu sıradışı.

That's extraordinary.


Bu fevkalade.

That's extraordinary.


Bu pahalı.

That's expensive.


Bu mükemmel.

That's excellent.


Bu kusursuz.

That's excellent.


Bu fevkalade.

That's excellent.


Bu cesaret verici.

That's encouraging.


Sana bir iyi, bir de kötü haberim var.

I have good news and bad news for you.


Tom'un kendi kendine zarar vermeye eğilimli bir yanı var.

Tom has a self-destructive side.


Tom güya bunu yapmakta çok iyiymiş.

Tom supposedly is very good at doing that.


Ders alınmıştı.

Lessons were learned.


Dersler çıkarıldı.

Lessons were learned.


Aynı saat dilimindeyiz.

We're in the same time zone.


Öğle yemeğine kalmayacak mısın?

Aren't you going to stay for lunch?


Sorunu daha sonra izah edeceğim.

I'll explain the problem later.


Yerimin doldurulmaz olmadığını biliyorum.

I know I'm replaceable.


Yerimin doldurulabilir olduğunu biliyorum.

I know I'm replaceable.


Vazgeçilmez olmadığımı biliyorum.

I know I'm replaceable.


Bu konuda bir şeyler yapacak mısın?

Will you do anything about that?


Gözlerime inanamamıştım.

I doubted my eyes.


Temponu nasıl koruyorsun?

How do you keep the momentum going?


Buraya üç yıl önce taşındım.

I moved here three years ago.


Gelip şöminede ısının.

Come and warm yourselves by the fireplace.


Şimdi de sen dene.

Now you try it.


Bir de sen dene bakalım.

Now you try it.


Zamanını boşa harcamayı kes.

Stop wasting your time.


Ne yapacağımı hiç bilmiyorum.

I'm at a loss what to do.


Ne yapacağımı hiç bilmiyorum.

I am at a loss what to do.


Tekerlerinden birinin havası inmiş.

One of your tyres is flat.


Tekerlerinden birinin havası inmiş.

One of your tires is flat.


Tom güya bunu yapmakta çok iyiymiş.

Tom is supposedly very good at doing that.


Uyumadan önce biraz yürümek ister misin?

Do you want to take a walk before going to bed?


Tom'a doğum gününde ne alacağımı bilmiyorum.

I don't know what to buy Tom for his birthday.


Tom bunu yapmak için motive olmamış gibi.

Tom isn't likely to be motivated to do that.


Cidden bunu yapmanın imkansız olduğunu mu düşünüyorsun?

Do you really think it's impossible to do that?


Yarın Tom'un gelip gelmeyeceğini bilmiyorum.

I don't know if Tom will come tomorrow or not.


Gerçekten bunu yapmanın bunaltıcı olduğunu mu düşünüyorsun?

Do you really think it's depressing to do that?


Tom gibi insanlarla nasıl uğraşacağımı bilmiyorum.

I don't know how to deal with people like Tom.


Tom hep olduğu gibi dost canlısı.

Tom is the same friendly person he's always been.


Kalemlerimi çekmecenin içine koyuyorum.

I am putting my pencils into the drawer.


Kimse farketmeden eve gizlice girdi ve hemen yatağa girdi.

He stole into the house and immediately went to bed without being noticed by anyone.


Kendim gibi bir adam arıyorum.

I’m looking for a man like myself.


İslam şuan da taptığım dindir.

Islam is the religion that I follow.


Tom'un yapayalnız olduğunu biliyorum.

I know that Tom is all alone.


O klasik park yerine parketti.

She parked in her usual spot.


Tom ve Mary oldukları yerde kalmalılar.

Tom and Mary should stay where they are.


Ebeveynlerimin adı Tom ve Mary.

My parents' names are Tom and Mary.


İtalyanlar makarna yer.

Italians eat pasta.


Kalmak zorunda değiller.

They don't have to stay.


Kalma zorunlulukları yok.

They don't have to stay.


Kur'ân-ı Kerîm'i anlıyorsun, değil mi?

You understand the Holy Quran, right?


Berlin'de misiniz?

Are you all in Berlin?


Berlin'de misiniz?

Are you guys in Berlin?


Tom'un farklı olacağını düşündüm.

I thought that Tom would be different.


Sizinle hiç aynı fikirde değilim.

I don't agree with you at all.


O benim sözlüğüm.

That is my dictionary.


Tom dikkatlice kapağı kaldırdı.

Tom lifted the lid carefully.


Tom senin araba sürmene asla izin vermeyeceğini söyledi.

Tom said that he'd never let you drive.


Bunu iki kere yaptım.

I've done that two times.


Araban ne renk?

What colour is your car?


Bunu yapabileceğimi sanmıyorsun, değil mi?

You don't think that I can do this, do you?


Onlar evli değil.

They're not married.


Onu yapmayı planlamadım.

I didn't plan to do that.


Bir şey olmuş olmalı.

Something must have happened.


Ben yenilmez olduğumu düşündüm.

I thought that I was invincible.


Doktorun kararıydı.

It was the doctor's call.


Onu yapabileceğimi düşünmediğini mi söylüyorsun?

Are you saying that you don't think that I can do it?


Onu yapabileceğimi düşünmediğini mi söylüyorsun?

Are you saying you don't think that I can do it?


Onu yapabileceğimi düşünmediğini mi söylüyorsun?

Are you saying you don't think I can do it?


Tom kazanamayacağını biliyordu.

Tom knew that he couldn't win.


Tom Boston'dan planladığından bir hafta daha erken döndü.

Tom came back from Boston a week earlier than he'd planned to.


İngilizce yazmak istiyorsan, yaz.

If you want to write in English, then do so.


İngilizce yazmak istiyorsan, yaz.

If you want to write in English, then do it.


Berlin'de misiniz?

Are you in Berlin?


Kesinlikle gururlanacağım bir an değildi.

It wasn't exactly my proudest moment.


Burası ürkütücü.

It's spooky in here.


Hafta içleri mağazalar tenha oluyor.

Shops are quiet on weekdays.


Hiç böyle olmuyordu.

It never used to be like this.


Niye bu kadar safsın?

Why are you so gullible?


Çok kızgın olmasına şaşmamalı.

No wonder he is so angry.


Bütün insanlar eşit doğar.

All people are born equal.


Brian, sen İngilizcenin nasıl konuşulduğunu bilir misin?

Brian, do you know how to speak English?


Tom Fransızca'yı sever.

Tom loves French.


Tom Fransızca'dan nefret eder.

Tom hates French.


Tom Mary'yi gördüğüne memnundu.

Tom was pleased to see Mary.


Malesef, cevap basit değil.

Unfortunately, the answer is not simple.


Tom onu öldüğü güne kadar yaptı.

Tom did that until the day he died.


Kitabı okumayı bitirdim.

I finished reading the book.


Tom'u aramamızı mı öneriyorsun?

Are you suggesting that we call Tom?


Buna hakkınız var.

You're within your rights.


Yarın da yarın, bugün olmasın da ne zaman olursa olsun. der bütün tembel insalar.

Tomorrow, tomorrow, anything but today, is what all lazy people say.


Yarın da yarın, bugün olmasın da ne zaman olursa olsun. der bütün tembel insalar.

Tomorrow, tomorrow, just not today - say all lazy people.


Tom afili yalanlar söylüyor.

Tom lies like a eulogy.


Tom afili yalanlar söylüyor.

Tom lies like a press release.


Sizler delisiniz!

You're nuts!


Birlikte oynayacağı hiç arkadaşı yok.

He has no friends to play with.


Onu beraber sinemaya gitmeye ikna etti.

He persuaded her into going to the movies with him.


İyi bir işçi.

He is a good worker.


İyi bir çalışan.

He is a good worker.


Bir hekim olarak parlak bir kariyere sahip.

He has a bright career as a medical doctor.


Öğretmene sık sık şaka yapardı.

He would often play jokes on the teacher.


Okulu asar mıydı?

Did he use to play hooky?


Ağır yürür.

He walks slowly.


Yavaş yürür.

He walks slowly.


Artık aylaklık eden bir çocuk değil.

He is not an idle boy any longer.


Daha yüksek maaşlı bir işe başvurmayı düşünüyor.

He is thinking about applying for a better-paying job.


Üç saattir uyumaya çalışıyor.

He has been trying to get to sleep for three hours now.


Üç saattir uykuya dalmaya çalışıyor.

He has been trying to get to sleep for three hours now.


Onunla bir partide tanışıp ilk görüşte aşık olmuştu.

He met her at a party, and it was love at first sight.


Ona aşıktı ama o kendisini hiç sevmiyordu.

He loved her, who didn't love him at all.


Yine okulu astı.

He cut classes again.


Hala ebeveynlerine bağımlı mı yaşıyor?

Does he still rely on his parents?


Henüz yüzme bilmiyor.

He is not yet able to swim.


Otelin asansör görevlisiyle iyi arkadaş oldular.

He became good friends with the elevator operator in their hotel.


Boyu sınıfımızdaki diğer çocuklar gibi.

He is as tall as any boy in our class.


Okulun futbol takımının kaptanlığını yaptığı gibi basketbol takımında da oynuyor.

He is captain of the football team and is on the basketball team as well.


Otobüste ön koltukta oturuyordu.

He was sitting in the front of the bus.


Otobüsün ön tarafında oturuyordu.

He was sitting in the front of the bus.


Turtadan küçük bir parça aldı.

He got a small portion of pie.


Şehre otobüsle gitti.

He went to the city by bus.


Pilot olmak istiyor.

He wants to be a pilot.


Domates sever mi?

Does he like tomatoes?


Onu kolayca tanıyabilirsin çünkü çok uzun boylu.

You can easily identify him because he is very tall.


Çok zeki ve sınıfta dikkat çeken biri.

He is so intelligent that he stands out in class.


Diğer çocuklarla birlikte oyun oynamaktan çok utanıyordu.

He was too shy to take part in games with the other boys.


Çok hızlı koşar.

He runs very fast.


Nerede doğmuş?

Where was he born?


Sigarayı nihayet bıraktı.

He finally gave up smoking.


Ekrana davet edildi.

He was asked to appear on television.


Tenis oynayamıyor.

He can't play tennis.


Çok iyi bir tenisçi.

He is a very good tennis player.


Masanın altına saklandı.

He hid under the table.


Müzisyen sayılır.

He is something of a musician.


Peynir sevmiyor.

He doesn't like cheese.


Peynirden hoşlanmmaz.

He doesn't like cheese.


Peynir sever.

He likes cheese.


Sırrı arkadaşlarına söylemiş bulundu.

He happened to let out the secret to his friends.


Treni kaçırmış olabilir. Henüz gelmedi.

He may have missed the train. He hasn't come yet.


Görünüşe göre problemi çözemiyor.

It seems that he is unable to solve the problem.


Bir iş için mağazaya gönderildi.

He was sent on an errand to the store.


Başvuru formunu doldurdu.

He filled out the application form.


Arabaya yakından bakmak için durdu.

He stopped to take a close look at the car.


Kazaya tanık olmuştu.

He was a witness to the accident.


Çocuklara kızdı.

He got angry at the children.


İşe başvurdu.

He applied for the job.


Liselilere kızdı.

He got angry with the high school students.


Uzun ağaca çıkmaya çalıştı.

He tried to climb the tall tree.


Plana ilgi gösterdi.

He showed interest in the plan.


Görünüşe göre yarışı o kazanmış.

It looks like he won the race.


Orada kırmızı renkli bir şey gördü.

He saw something red there.


Orada kırmızı bir şeyler görmüş.

He saw something red there.


Sırılsıklam olup üşüttü.

He got wet to the skin and caught cold.


Konuşmasını güzel bir şarkıyla bitirdi.

He closed his speech with a beautiful song.


Temelli Japonya'da yaşamaya niyetli.

He intends to live in Japan for good.


Bitap düşmüştü.

He was all worn out.


Yakında araba kullanabilecek.

He will be able to drive a car soon.


Haşatı çıkmıştı.

He was all worn out.


Yakında yüzebilecek.

He will be able to swim soon.


Sinirleri çok çabuk bozulduğu için herkes ondan çekiniyor.

He loses his temper so easily that everybody avoids him.


Onunla arası iyi.

He is on good terms with her.


Onunla aksanından dolayı hep dalga geçer.

He always makes fun of her because of her dialect.


Onunla şivesi yüzünden hep alay ediyor.

He always makes fun of her because of her dialect.


Yeni bir araba almaya çok istekli.

He is eager to buy a new car.


Sandviç yiyip açlığını bastırdı.

He satisfied his hunger by eating some sandwiches.


İş için bir bilgisayar şirketine başvuracak.

He is going to apply for a job with a computer company.


İş için bir bilgisayar şirketine başvuracak.

She will apply for a job in a computer company.


Bunu öğrenince kızdı.

He heard this and got angry.


Bu basketbol takımının kaptanı o.

He is the captain of this basketball team.


Bunu duyup sinirlendi.

He heard this and got angry.


Geçen pazar hasta yatıyordu.

He was sick in bed last Sunday.


Bu işi tek başına yapabilir.

He can do this work alone.


Çayı kahveden daha çok sever.

He likes tea better than coffee.


Sınıfın en çalışkan öğrencisi o.

He is the most diligent student in class.


Sınıftaki en gayretli öğrenci o.

He is the most diligent student in class.


Sınıftaki her çocuk kadar çok çalışıyor.

He works as hard as any boy in the class.


Sınıfındaki diğer bütün öğrencilereden daha çalışkan.

He is more hardworking than any other student in his class.


Sınıfının en çalışkan öğrencisi o.

He is the most diligent student in his class.


Sınıfındaki en gayretli öğrenci o.

He is the most diligent student in his class.


Sınıfının birincisi.

He is first in his class.


Sınıfında bir numara.

He is first in his class.


Kumarda bir gecede servet kaybetti.

He gambled away a fortune in one night.


Dün eve erken geldi.

He came home early yesterday.


Anasından uzun.

He is taller than his mother.


Boyu babası kadar.

He is as tall as his father.


Babasıyla aynı boyda.

He is as tall as his father.


Babası kadar uzun.

He is as tall as his father.


Annesinden daha uzun boylu.

He is taller than his mother.


Parayı çaldığını reddetti.

He denied having stolen the money.


Artık daha gayretli çalışıyor.

He works more diligently now.


Sadece para için yapmıştı.

He did it simply for the money.


Gitmek için hazır olduğunu söyledi.

She said she was ready to go.


Elbisemdeki yırtığı gördüğümde göşyaşı döktüm.

I shed a tear when I saw the tear in my dress.


Gömleğinin düğmeleri açık.

Your shirt is unbuttoned.


Gömleğin ilikli değil.

Your shirt is unbuttoned.


Uzaktan kumandayı bulamıyorum.

I can't find the remote control.


Hem Tom hem de Mary gitmek istiyordu.

Both Tom and Mary wanted to go.


Bununla başa çıkmak çok zor olmalı.

That must be very hard to deal with.


He dayı he.

OK, boomer.


Bu yorucu bir iş.

It's a tiring job.


Bende ikisi de vardı.

I had them both.


Portakal vitamin deposudur.

Oranges have a high vitamin content.


Bu elmalardan birini yememde bir sakınca var mı?

Is it OK if I eat one of these apples?


Bu elmalardan bir tane yesem olur mu?

Is it OK if I eat one of these apples?


Beni biri niye kaçırsın ki?

Why would anybody kidnap me?


Tom boşanmış bir adam.

Tom is a divorced man.


Bu hep oluyor.

This always happens.


Bu her zaman olur.

This always happens.


Bu her zaman olur.

This happens all the time.


Derste konuştuğu için ceza aldı.

He was given detention for talking during class.


Araba kullanmayı bilmiyor.

He is not able to drive a car.


Arabayı o kullandı.

He drove the car.


Arabayı o sürdü.

He drove the car.


Duygularını dizginledi.

He got a grip on his emotions.


Takımının maçı kazanacağını hissediyor.

He feels that his team will win the game.


Bazen müşterilerini kazıklar.

He sometimes rips off his customers.


Kendine güveni yok.

He lacks confidence in himself.


Maçı bilerek kaybetti.

He threw his game.


Maçta yattı.

He threw his game.


Bu konuda bir şeyler yapacak.

He is going to do something about it.


Bana bir yer ayırttı.

He held a seat for me.


İki sıra önümde oturuyordu.

He sat two rows ahead of me.


İki sıra önüme oturdu.

He sat two rows ahead of me.


Bana bir kuş kafesi yaptı.

He made me a birdcage.


Bana eskiden tanıdığım bir çocuğu hatırlatıyor.

He reminds me of a boy I used to know.


Bana borç vermeyi teklif etti.

He offered to lend me the money.


Bana oyun oynamaktan zevk alır.

He enjoys playing tricks on me.


Bana bir kalem verdi.

He gave me a pen.


Üstümüzdeki odada kalıyor.

He lives in the room above us.


Başım ne zaman sıkışsa yanımda olur.

He stands by me whenever I am in trouble.


İş konusunda titizdir.

He is scrupulous in matters of business.


İşine o kadar dalmıştı ki yemek yemeyi unuttu.

He got so absorbed in his work that he forgot to eat.


Dişçiye dün gitmeliydi.

He should have gone to the dentist yesterday.


Dün akşam yemeği yemedi.

He didn't have dinner last night.


Dün gece sinemaya gitmek isterdi.

She wishes she had gone to the theater last night.


Dün televizyon izledi.

He watched TV yesterday.


Dün annesine yardım etti mi?

Did she help her mother yesterday?


Bu gece eve erken döneceğine söz verdi.

He made a promise to come home early tonight.


Bu yılki tenis turnuvasından o sorumlu.

He is in charge of this year's tennis tournament.


Mektubu bugün yazmak zorunda mı?

Does he have to write the letter today?


Bu sabah sebze çorbası içti.

He ate vegetable soup this morning.


Her an burada olabilir.

He should be here any minute.


Şu an televizyon izlemiyor.

He isn't watching TV now.


Artık amcasında kalıyor.

He is living with his uncle now.


Şimdi keman çalıyor.

He is playing the violin now.


Siyah bir kedi besliyor.

He keeps a black cat.


Lise öğrencisi.

He is a high school student.


Lisede okuyor.

He is a high school student.


Çayına çok şeker atıyor.

He puts too much sugar in his tea.


Çayına aşırı şeker koyar.

He puts too much sugar in his tea.


Bıyık bırakıyor.

He is growing a mustache.


Trafik kazası yüzünden düğününü erteledi.

He put off his wedding because of a traffic accident.


Memleketine döndü.

He went back to his hometown.


Modern sanattan anlar.

He has an eye for modern art.


Pazartesi gelip ertesi gün döndü.

He came on Monday and went back the day after.


Sözünü bozacak son insan odur.

He is the last person to break his promise.


Sözünden dönecek son kişi odur.

He is the last person to break his promise.


Kesinlikle kafasız değil, tembel sadece.

He is by no means unintelligent. He is just lazy.


Hiç de aptal değil. Sadece haylaz.

He is by no means unintelligent. He is just lazy.


Erkek kardeşi gibi kayak yapabiliyor.

He can ski as well as his brother.


Seninle kavga edilmeyeceğini biliyor.

He knows better than to fight with you.


Seninle kavga etmemesi gerektiğin biliyor.

He knows better than to fight with you.


Seninle kavga etmeyecek kadar aklı başında.

He knows better than to fight with you.


Ek mesai yapınca normalin bir buçuk katı ücret aldı.

He got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.


Çaktırmadan sınıftan kaçtı.

He slipped out of the classroom.


Tehlikeye meydan okudu.

He showed his courage in the face of danger.


Deli gibi çalıştı.

He worked like a madman.


Tehlikeden kaçtı.

He escaped from the danger.


Rengi attı.

He changed color.


Solgun görünüyor. Ona bir şey mi oldu?

He looks pale. Is anything the matter with him?


Solgun görünüyor.

He looks pale.


Okula giderken onunla karşılaştı.

He met her on his way to school.


Kendine zarar verdi.

He hurt himself.


Ailesinin en uzunu o.

He is the tallest in his family.


Evde.

He is in the house.


Yaz festivaline katıldı.

He took part in the summer festival.


Yaz festivalinde yer aldı.

He took part in the summer festival.


Yaptığı her şeyden keyif alır.

He enjoys himself at everything he does.


Yaptığı her şeyin zevkini çıkarır.

He enjoys himself at everything he does.


Karısından üç inç daha uzun.

He is three inches taller than his wife is.


Karısından sekiz santim daha uzun.

He is three inches taller than his wife is.


İstasyona geç geldi.

He arrived late at the station.


Otogara geç geldi.

He arrived late at the station.


Gara geç geldi.

He arrived late at the station.


İstasyonda haftalık bir dergi aldı.

He bought a weekly magazine at the station.


Yüzmeyi sever.

He likes swimming.


Yüzmeyi hiç bilmez. Ama diğer taraftan iyi basket oynar.

He can't swim at all. On the other hand, he is a good basketball player.


Ekranda boy göstermeye başlayınca gençler arasında popülerleşti.

He became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.


Bunu sadece para için yaptı.

He did it simply for the money.


Onda hep kusur buluyor.

He always finds fault with her.


Onun her zaman bir kusurunu bulur.

He always finds fault with her.


Hep televizyona bakıyor.

He is always watching television.


Sürekli TV izler.

He is always watching television.


Her zaman teleziyon seyrediyor.

He is always watching television.


Hep video oyunu oynuyor.

He is always playing video games.


Bir gün iyi bir futbolcu olacak.

He will become a good soccer player some day.


Bir gün iyi bir futbolcu olacak.

He will become a good football player one day.


Yaşı senin kadar büyük değil.

He is not as old as you.


Senin kadar hızlı yüzebilir.

He can swim as fast as you.


Kafa barıştırabileceğin türden bir adam.

He is the sort of man you can get along with.


Anlaşabileceğin tipte bir adam.

He is the sort of man you can get along with.


Yarın kahvaltıyı erken yapacak.

He will have breakfast early tomorrow.


Sırtüstü uzandı.

He lay on his back.


Arkasına yaslandı.

He lay on his back.


Altı odalı bir ev aldı.

He has bought a house which has six rooms.


Yarım saattir sessizce oturuyordu.

He was sitting silent for half an hour.


İki odalı bir evi var.

He has a house which has two rooms.


İki çocuktan uzun olanı o.

He is the taller of the two boys.


İki liseli çocuk onu evire çevire dövmüş.

Two high school boys beat him black and blue.


Tüm gün evi temizlediğini söyledi.

He said that he had been cleaning the house all day.


Bütün gün ev temizliği yaptığını söyledi.

He said that he had been cleaning the house all day.


On yıl o ülkede yaşadı.

He lived in that country for ten years.


Fen bilimleri dersinde sınıfının en iyisi.

He is better at science than anyone else in his class.


Hasta yatıyor.

He is lying ill in bed.


Başını öne eğmiş, ağır adımlarla yürüyordu.

He was walking slowly with his head down.


Dünyanın en yakışıklı aktörü.

He is the most handsome actor in the world.


At yarışında hiç yenilmemekle övünüyor.

He boasts of never having been defeated in a horse race.


Sınavdaki başarısızlığını hastalığına bağladı.

He attributed his failure in the exam to illness.


Bir arkadaşım.

He is a friend of mine.


Konuşma biçimi sinirimi bozuyor.

His way of speaking gets on my nerves.


Konuşma tarzı sinirimi bozdu.

His way of speaking got on my nerves.


Gönlünden geçen birincilik ödülüydü.

His hope was to win first prize.


Karnesi berbat.

His report leaves much to be desired.


Ona doğum günü partisi veriyoruz.

We are giving him a birthday party.


Onun dışında herkes vardı.

All but him were present.


Hobisi araba resimleri toplamak.

His hobby is collecting photos of cars.


Onun sınıfı nerede?

Where is his classroom?


Konuşması mükemmeldi.

His speech was excellent.


Onun gibi iyi bir öğrenci sınıfımıza onur verir.

A good student like him brings honor to our class.


Ona sürpriz bir hoş geldin partisi verelim.

Let's give him a surprise welcome party.


Anneannesi sağlıklı görünüyor.

His grandmother looks healthy.


Babaannesi sağlıklı duruyor.

His grandmother looks healthy.


Ona yetişebilmek için koşmak zorunda kaldım.

I had to run to catch up with him.


Ona ayakkabılarımı tamir ettirdim.

I got him to mend my shoes.


Pek çok yeteneği var.

He has many talents.


Ay'a gitmek onun tutkusu.

It is his ambition to go to the moon.


Çağdaş resme yeteneği var.

He has a talent for modern painting.


Modern resme yeteneği var.

He has a talent for modern painting.


Onunla arkadaşız.

He and I are friends.


Onunla hiç ortak yönümüz yok.

He and I have nothing in common.


Onunla yakın arkadaşız.

He and I are good friends.


Onunla iyi dostuz.

He and I are good friends.


Onunla küs değilim.

I am on speaking terms with him.


Onunla arkadaşlık etmeni önermem.

I advise you not to keep company with him.


İyi arkadaşlar.

They are good friends.


Onlar iyi arkadaş.

They are good friends.


İyi arkadaşlar.

He and she are good friends.


Onlar iyi arkadaş.

He and she are good friends.


Kendisinden özellikle övgüyle bahsedildi.

He was singled out for praise.


Lütfen ona en içten selamlarımı iletin.

Please give my best regards to him.


Bu üniversitede tarih okumuştu.

It was at this university that he studied history.


Birincilik ödülünü kazandı, değil mi?

He got first prize, didn't he?


Bir şey okurken ona müdahale etme.

Don't interfere with him while he is reading.


Onu bir şeyler okurken bölme.

Don't interfere with him while he is reading.


Keşke o benim küçük erkek kardeşim olsaydı.

I wish he were my younger brother.


Seçimi kazanma şansı yok denecek kadar az.

There is little, if any, hope that he will win the election.


Seçimi kazanma ihtimali çok ama çok zayıf.

There is little, if any, hope that he will win the election.


Camı dün kırmıştı.

It was yesterday that he broke the window.


Onun derste horladığını işittim.

I heard him snoring during the class.


Onu derste horlarken duydum.

I heard him snoring during the class.


Umarım sınavı geçer.

I expect that he will pass the exam.


Umarım sınavda başarılı olur.

I expect that he will pass the exam.


Ne yazık ki partimize gelemedi.

It was a pity that he couldn't come to our party.


Bana bir taksi buldu.

He found me a taxi.


Ya o ya da ben gitmeliyiz.

Either he or I must go.


Ya o gitmeli ya da ben.

Either he or I must go.


Cüzdanını kaybedince yapacak bir şeyi kalmamıştı.

When he lost his wallet, he was out of luck.


Bugünkü durumunu karısına borçlu.

He owes what he is today to his wife.


Kapıda. İçeri buyur et lütfen.

He is at the door. Please ask him in.


Eve dönünce onunla konuşacağım.

I'm going to talk to him when he returns home.


Nihayet telefon kulübesini görene kadar koşturdu da koşturdu.

He ran and ran, until at last he saw the telephone booth.


Televizyonu açar açmaz sigorta attı.

No sooner had he turned on the TV than the fuse blew.


Televizyonu açmasıyla sigortanın atması bir oldu.

No sooner had he turned on the TV than the fuse blew.


Futbol takımına liderlik ediyor.

He leads the soccer team.


O yokken yerine kim geçecek?

Who will fill in for him when he is away?


Akşam yemeğine ne istersin?

What would you like to have for dinner?


Akşam yemeğinde ne istersin?

What would you like to have for dinner?


Akşam yemeğinde ne yemek istersin?

What would you like to have for dinner?


Akşama ne yemek istersin?

What would you like to have for dinner?


Akşam yemeğinde ne yemek istersiniz?

What would you like to have for dinner?


Mektubu sana okutturacağım.

I'm going to have you read the letter to me.


Seni tekrar görmek ne güzel.

How nice to see you again.


Pasaportunu bana ver. Onu kasamda saklayacağım.

Give me your passport. I'll keep it in my safe.


Kitabı ona değil bana getir.

Bring the book to me, not to him.


Çitleri yarın boyayacak.

He will paint the fence tomorrow.


Çitler yarın onun tarafından boyanacak.

The fence will be painted by him tomorrow.


O adam biraz ileride duruyordu ama onun bağırmasını duyunca döndü.

That man was standing a little ways away, but he turned when he heard her shout.


Kızı kurtaran oyduydu.

It was him that saved the girl.


İşi o yapmalı.

The work must be done by him.


Fareyi sopayla o öldürdü.

The rat was killed by him with a stick.


Onu hemen ara.

Call him up right away.


Plajda güzel deniz kabukları topladı.

He picked up some pretty shells on the beach.


Okul hayatına kısa sürede uyum sağladı.

He soon adapted himself to school life.


Merhaba dostum.

Hello, my friend.


Bu sırada o oturuyor.

This desk is used by him.


Bu masayı o kullanıyor.

This desk is used by him.


Aramızda kalsın, onun fikri pek hoşuma gitmedi.

Between you and me, his idea doesn't appeal to me very much.


Bayramdan birkaç hafta önce sağ bacağı kırılıp hastaneye kaldırıldı.

He broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before the holiday.


Bu onun erkek kardeşi olmalı.

He must be her brother.


Onun şu kitabına bir bakayım.

Let me have a look at that book of his.


Onu ikiz erkek kardeşinden ayırt edebilir misin?

Can you tell him from his twin brother?


Telefonunuz var.

You're wanted on the phone.


Hastalanmış olabilir.

He may have been sick.


Orası onun doğduğu ev.

That's the house where he was born.


Doğum günü yarın değil öbür gün.

The day after tomorrow is his birthday.


Yarın değil öbür gün onun doğum günü.

The day after tomorrow is his birthday.


Saat altıya kadar onu bekleyeceğim.

I'll be waiting for him until 6 o'clock.


Saat 6'ya kadar onu bekliyor olacağım.

I'll be waiting for him until 6 o'clock.


Ona cevap yazmadan üç hafta önceydi.

It was three weeks before she wrote an answer to him.


Onu 1998'den beri görmüyorum.

I haven't seen him since 1998.


Onu 1998'den beri görmedim.

I haven't seen him since 1998.


Sana kim yardım etti? "Kız kardeşim."

Who helped you? "My sister did."


Yemeğinden artanları köpeğine verdi.

He fed his leftovers to his dog.


Erkek kardeşimle tanışmanı istiyorum.

I'd like you to meet my brother.


Kararı ona bırakalım.

Let's leave the decision to him.


Şu an ebeveynlerine çok bağımlı.

Now, he depends on his parents very much.


Onu şu an ziyaret edersen televizyon izliyordur.

He will be watching television if you visit him now.


Onu son zamanlarda görmedim.

I haven't seen him lately.


Karısını mutlu etme umuduyla ona bir inci kolye aldı.

Hoping to cheer up his wife, he bought her a pearl necklace.


Dün pencereyi kıran oydu.

It was him that broke the window yesterday.


Onun yüzüğü çaldığını itiraf etmesi hizmetçiyi akladı.

His acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.


Eve geldiğimde ders çalışıyordu.

When I came home, he was studying.


Onu dürüst biri olarak görüyoruz.

We consider him honest.


Onu dürüst bir adam olarak görüyoruz.

We think of him as an honest man.


Onunla arkadaş olduk.

We have made friends with him.


Duvarı ona boyattık.

We had him paint the wall.


Duvarı ona badanalattık.

We had him paint the wall.


Ona doğum gününde parti veriyoruz.

We are giving him a party on his birthday.


Onu takım kaptanı seçtik.

We elected him captain of the team.


Aramızda açık ara en iyi yüzen oydu.

Of us all, he was by far the best swimmer.


Takımın kaptanı olarak onu seçtik.

We elected him captain of the team.


Bana annem babam ayrılmadan önce ne kadardır evli olduklarını sordu.

He asked me how long my parents had been married before they separated.


Dün arkadaşımı ziyaret ettim.

I visited my friend yesterday.


Oradan ne zaman ayrılacağını bilmiyorum.

I don't know when he will leave there.


Oradan ne zaman ayrılacağını bilmiyorum.

I don't know when she will leave there.


Oradan ne zaman ayrılacağını bilmiyorum.

I don't know when you will leave there.


Onun yaptığının sorumlusu ben değilim.

I'm not responsible for what he did.


Ben onun yaptıklarından sorumlu değilim.

I'm not responsible for what he did.


Onu basketbol oynarken gördüm.

I saw him playing basketball.


Ortalarına oturdum.

I sat between them.


Aralarına oturdum.

I sat between them.


Kapıyı kapatmasını istedim.

I asked him to close the door.


Gitar çalmasını istedim.

I asked him to play the guitar.


Camı açmasını istedim.

I asked him to open the window.


Ona mektup yazdım. Kız kardeşim de yazdı.

I wrote to him, and my sister also wrote to him.


Ona telefon ettim.

I called him up.


Bence kibar biri.

I think that he is kind.


Onun kibar biri olduğunu düşünmüştüm.

I thought that he was kind.


Onun kadar iyi basket oynayamıyorum.

I can't play basketball as well as him.


Onu arkadaş olarak görmüştüm.

I regarded him as a friend.


Onu küçüklüğümden beri tanıyorum.

I have known him since I was a little boy.


Sınavı geçtim. O da geçti.

I passed the exam and so did he.


Ben araba kullanmayı biliyorum ama o bilmiyor.

I can drive a car, but he can't.


Onunla mağazanın önünde buluştum.

I met him in front of the store.


Onunla yolda karşılaştım.

I met him on the way.


Ona liderimiz olarak saygı duyuyoruz.

We look up to him as our leader.


Tek oğlumuza dedemin adını verdik.

We named our only son after my grandfather.


Eğilip kulağına bağırdı.

He leaned over and shouted into her ear.


İş ona baştan güzel göründü ama sonra yorucu geldi.

At first the job looked good to him, but later it became tiresome.


İster inan ister inanma ama 70 yaşında.

Believe it or not, he is 70 years old.


Öğretmen onun sık devamsızlık yapmasından dolayı endişeliydi.

The teacher was worried by his frequent absences from class.


Onu hemen göndereceğim.

I'll have him go right away.


Onun dışında kiminle görüşeyim?

Who should I meet but him?


Ondan herkes hep olumlu söz eder.

Everyone always speaks well of him.


Onun sandalyesinin yanında durdu.

He stopped by her chair.


Köpeğini yabancılara havlayacak şekilde eğitmiş.

He trained his dog to bark at strangers.


Uzun boylu adam ona bakıp gülümsedi.

The tall man looked at her and smiled.


Tren hızla geçerken makinisti hayal meyal gördü.

He caught a glimpse of the driver as the train raced past.


Onlara kızma sebebini biliyorum.

I know the reason why he was angry with them.


Onlara kızma sebebini biliyorum.

I know the reason why she was angry with them.


Onlara kızma sebebini biliyorum.

I know the reason why you were angry with them.


Onlara kızma sebebini biliyorum.

I know the reason why you are angry with them.


Onlara kızma sebebini biliyorum.

I know the reason why he is angry with them.


Onlara kızma sebebini biliyorum.

I know the reason why she is angry with them.


Keşke yanında olmuş olsaydım.

If only I'd been with you.


Tom, Mary'yi görmezden geliyor.

Tom was ignoring Mary.


Tom, Mary'nin ellerini arkadan bağladı.

Tom tied Mary's hands behind her back.


Bunu Tom'a kendin de söyleyebilirsin.

You can say that to Tom yourself.


İkinizin de her şey gönlünüzce olsun.

I wish you both the best.


O kadar yüksekten düşmek ölümcül olur.

A fall from that height would be fatal.


Artık bunu yapmana ihtiyacım yok.

I don't need you to do that anymore.


Buzdolabına baktım.

I looked in the refrigerator.


Tom benden daha çok balık tuttu.

Tom caught more fish than me.


Tom benden daha fazla balık yakaladı.

Tom caught more fish than me.


Arkadaşımda benimkinin iki katı pul var.

My friend has twice as many stamps as I do.


Ona kısa sürede yetişecek.

He'll soon catch up with her.


Ondan çok daha genç.

She's much younger than him.


Onun iş bitmeden çıktığını gördü.

He saw her leave before the job was finished.


Ondan daha kısa.

She's shorter than him.


Onunla benim aramızda oturuyordu.

She was sitting between him and me.


Ondan nefret ediyorlardı.

They hated him.


Ondan nefret ediyorlardı.

They hated her.


Onun gençliğinde nasıl zorluklar yaşadığını bilmiyorlar.

They don't know what difficulties he went through in his youth.


Onu kalabalığın arasında buldular.

They found him in the crowd.


Onu kalabalığın içinde buldular.

They found him in the crowd.


Beni değil onu seviyor.

She loves him, not me.


Partiye onu ve beni davet etti.

She invited him and me to the party.


Onun kadar meşgul.

She's as busy as him.


Onun kız kardeşi.

She's his sister.


Ondan büyük.

She's older than him.


Ondan büyük.

He's older than her.


Yaşı ondan büyük.

He's older than her.


Ondan daha yaşlı.

He's older than her.


Onunla partide arkadaş oldu.

She made friends with him at the party.


Onun adresini bilip bilmediğimi sordu.

She asked me if I knew his address.


Gerekiyorsa ona bir harita çizebileceğini söyledi.

He said he would draw a map for her if necessary.


Onun kadar uzunum.

I'm as tall as him.


Onunla yarın telefonda görüşüp bize yardım etmesini isteyeceğim.

I'll get in touch with him by telephone tomorrow and ask him to give us a hand.


Anne babam onunla bir daha görüşmemi yasakladı.

My parents forbade me to see him again.


Suyun kıyısına su sıçratmaya gitti.

He went splashing through the shallows.


O tembel bir çocuk değil.

He is not a lazy child.


Doğum gününde sağ bacağı hala alçıdaydı.

On his birthday, his right leg was still in a cast.


Kenara çekil deyip ite kaka oturdu.

He said, "budge over," forced his way in and sat down.


Tren geçerken hayal meyal makinisti gördü.

As the train went by, he caught a glimpse of the driver.


Eve gelince onunla konuşacağım.

I'm going to talk to him when he comes home.


Aşçılığı iyi.

He is good at cooking.


Aşçılığı iyi.

She is good at cooking.


Benden uzun.

He is taller than I am.


Hala hastanede.

He is still in the hospital.


İyi biri.

He is a good person.


İyi biri.

She's a good person.


Arkadaşım.

She is my friend.


Testte bazı yanlışlar yaptı.

He made some mistakes on the test.


Sınavda bazı hatalar yaptı.

He made some mistakes on the test.


O kapıda. Lütfen içeri buyur et.

She's at the door. Please ask her to come in.


Çok yavaş yürüyor.

He walks very slowly.


Yürümesi çok yavaş.

He walks very slowly.


Onu dürüst biri olarak görürüz.

We consider her to be honest.


Bugün evde kalması gerekiyor mu?

Does he need to stay home today?


Bugün evde kalmak zorunda mı?

Does he have to stay home today?


Onun iyi bir insan olduğunu düşünüyoruz.

We think that he is an honest person.


Hastanede geçirdiği nahoş süreci telafi etmek için içmesi gerekenden fazla içki içti.

To make up for his unpleasant experiences in the hospital, he drank more than he should have.


Onu severim çünkü dürüst.

I like him because he's honest.


Hep TV izler.

She watches TV all the time.


Sen onun bir arkadaşısın değil mi?

You're a friend of hers, aren't you?


Sen onun arkadaşısın değil mi?

You're her friend, aren't you?


İşten kovulmuştu.

She was fired.


İşinden atılmıştı.

She was dismissed from her job.


Dün sabah dokuzda beni aradı.

He called me yesterday at nine in the morning.


O bir matematik delisi.

He is a math-geek.


Onu benim sevdiğimden daha çok seviyor.

She loves him more than I do.


En son gelen oydu.

He was the very last to arrive.


Kendinden büyük bir kadınla evlendi.

He married an older woman.


Bugün okula gitmek zorunda değil.

He doesn't have to go to school today.


Dün camı kıran o.

He is the one who broke the window yesterday.


Modern sanata değer verir.

He appreciates modern art.


Yetenekli bir basketbolcu.

He is an able basketball player.


Futbol oynayabiliyor.

He is able to play soccer.


Uyuşturucu problemi yaşıyor.

He has a problem with drug abuse.


İş teklifini kabul etti.

She accepted the job offer.


Çalışanı hırsızlıkla suçladı.

He accused the employee of stealing.


Son zamanlarda tuhaf davranıyor.

He has been acting strangely lately.


Toplumunda aktivist biri.

He is an activist in his community.


Kırmızı şaraba tükürdüğünü itiraf etti.

He admitted to spilling the red wine.


İş başvurusunda bulunan kişiye CV'sini tekrar yazmasını tavsiye etti.

He advised the job applicant to redo her resume.


Nezaketi onu etkiledi.

His kindness affected her.


Yeni işi kabul etmeye sıcak bakmıyor.

He is against taking the new job.


Bir reklam ajansı kurdu.

He started an advertising agency.


Benden büyük.

He is older than I am.


Benden daha yaşlı.

He is older than I am.


Yaşı benden büyük.

He is older than I am.


Ondan büyük.

It's bigger than that.


Ondan büyük.

It's larger than that.


İş kazası yaşadı.

She had an accident at work.


İş kazası yaşadı.

She had a wardrobe malfunction.


Tom örnek bir koca.

Tom is a model husband.


Bu tuğlalar da neyin nesi?

What's with all the bricks?


Sonunda eve döndüğümüz için memnunum.

I'm glad we're finally home.


Lütfen hatalarımı düzelt.

Please correct my mistakes.


Olanları umursamadığını biliyorum.

I know that you don't care what happens.


Sen hep böyleydin.

You've always been that way.


Şu an içim çok sıkkın.

I'm pretty depressed right now.


Ne tür bir telefon bakıyorsunuz?

What sort of phone are you looking for?


Bir yıl daha geçti.

Another year has passed.


Annen seni doğururken kafaüstü yere mi düşürdü?

Did your mother drop you on your head as a child?


Tom da Mary de çok mutlu.

Both Tom and Mary are very happy.


Tom kısa sürede Mary'nin tüm parasını çaldığını fark etti.

Tom soon realized Mary had stolen all his money.


Hâlâ dikkatini veriyor musun?

Are you still paying attention?


Olan bu.

That's what's going on.


Olay bu.

That's what's going on.


Flüt çalmasını bilmiyorum.

I don't know how to play the flute.


Flüt çalmayı bilmem.

I don't know how to play the flute.


Senden hiç vazgeçmeyeceğim.

I'll never forsake you.


Seni asla terk etmeyeceğim.

I'll never forsake you.


Kırağı çiçeklere zarar verdi.

Frost has damaged the flowers.


Ben genç değilim.

I'm not young.


Geçen ay kiramı ödemedim.

I didn't pay my rent last month.


Geçen ay kiramı vermedim.

I didn't pay my rent last month.


Orada hava nasıl?

What's the weather like there?


Orada havalar nasıl?

What's the weather like there?


Oranın havası nasıl?

What's the weather like there?


Kalmak zorunda değildim, ama kaldım.

I didn't have to stay, but I did.


Bunu yapma mecburiyetinde değilsin.

You're not under any obligation to do that.


Bunu yapma mecburiyetinde değilsin.

You aren't under any obligation to do that.


Tom, Mary'yi tek başına parkta otururken gördüğünü söyledi.

Tom said that he saw Mary sitting in the park by herself.


Yüzme bilmediğinden haberim yoktu.

I didn't know that you didn't know how to swim.


Tom onu kasten yaptığımı düşünüyor.

Tom thinks I did that on purpose.


Bu saçmalığı kes.

Stop this nonsense.


Ya şanslı değilsem?

What if I'm not lucky?


Tom, Mary'nin bunu yapmak istemeyeceğini biliyor olmalıydı.

Tom must have known Mary wouldn't want to do that.


Ona olmaz demeliydim.

I should've told him no.


Ona olmaz demeliydim.

I should've told her no.


Tom seni asla unutmayacak.

Tom will never forget you.


Ucuz bir otel arıyorum.

I am looking for a cheap hotel.


Kimin maçı?

Who's playing?


Kim oynuyor?

Who's playing?


Buradaki insanlar çok misafirperver.

People are very hospitable here.


Tom'un hastanede olduğunu fark etmedim.

I didn't realize that Tom was in the hospital.


Tom, Mary'nin hastanede olduğunu bilmiyor olabilir.

It's possible that Tom may not know Mary is in the hospital.


Tom hastaneye gitmek istemedi.

Tom didn't want to go to the hospital.


Umarım uzun süre bizimle kalırsın.

You're going to stay with us a long time, I hope.


Umarım Tom gelecek hafta burada olur.

Tom will be here next week, I hope.


Ben zaten ev ödevimi yaptım.

I have already done my homework.


Henüz başarılı olmuş değil.

As yet he has not succeeded.


Henüz başarılı olmuş değil.

He has not yet succeeded.


Henüz başarılı olmuş değil.

He hasn't succeeded yet.


Tom Mary ile tanışabileceğini düşündü.

Tom thought that he was going to be able to meet Mary.


Havasız ve susuz yaşayamayız.

We can't live without air and water.


Bu defa cezalandırılmaktan kaçamayacağız.

We won't be able to evade punishment this time.


Bu defa cezalandırılmaktan kaçamayacağız.

We won't be able to escape punishment this time.


Tom'a başka ne dedin?

What else did you tell Tom?


Sence Tom'la ne zaman konuşabilirim?

When do you think that I can talk to Tom?


Her şeyi göz önünde bulundurdum.

I have taken everything into consideration.


Tom futbol camiasına adını altın harflerle kazıdı.

Tom carved out his place on the Mount Rushmore of football.


Tom'un Mary'yi idare edebileceğini biliyorum.

I know that Tom can handle Mary.


Tom'un yorgun olduğunu biliyorum.

I know Tom is tired.


Bu oda çok büyük değil.

This room isn't very large.


Bu oda çok büyük değil.

That room isn't very large.


Ah! Onun mesajını görmedim.

Oh! I haven't seen her message.


Ah! Senin mesajını görmedim.

Oh! I didn't see your message.


1976'dan beri John'u tanıyorum.

I have known John since 1976.


Tom onu boş zamanlarında yapabilir.

Tom can do that at his leisure.


Tom çok genç göründüğümü söyledi.

Tom said that I looked very young.


Tom'un öldüğünü biliyorum.

I know Tom is dead.


Tom'un kadere inanmadığını biliyorum.

I know that Tom doesn't believe in fate.


Onları yendiler.

They beat them.


Tom'un orada olmak istemediğini biliyorum.

I know that Tom doesn't want to be there.


Tom'un Mary hakkında çok konuştuğunu biliyorum.

I know that Tom talks about Mary a lot.


Tom'un bunun için benden nefret edeceğini biliyorum.

I know that Tom will hate me for this.


Uçak korkunun olduğunu biliyorum.

I know you're afraid of flying.


Uçak korkunun olduğunu biliyorum.

I know that you're afraid of flying.


Bunu yapmak beni kötü biri yapar mı?

Does doing that make me a bad person?


Artık çalışmama gerek yok.

I don't need to work anymore.


Burada bir yerde olduğunu biliyorum.

I know that you're in here somewhere.


Orada bir yerde olduğunu biliyorum.

I know that you're in there somewhere.


Başının belada olduğunu biliyorum.

I know that you're in trouble.


Tom'u kimsenin incitmesine izin vermeyeceğini biliyorum.

I know that you'd never let anyone hurt Tom.


Tom'un beni incitmesine asla izin vermeyeceğini biliyorum.

I know that you'd never let Tom hurt me.


Senin bir casus olduğunu biliyorum.

I know that you're a spy.


Öğretmenliği sevdiğini biliyorum.

I know that you like being a teacher.


Yiyecek bir şey istediğini biliyorum.

I know that you'd like something to eat.


Bunu kesinlikle kasten yapmayacağını biliyorum.

I know that you'd never do that intentionally.


Yükseklikten korktuğunu biliyorum.

I know that you're afraid of heights.


İkinizin de bana kızgın olduğunu biliyorum.

I know that you're both angry with me.


Burada olduğunu biliyorum Tom.

I know that you're here, Tom.


Bu odada bir yerde saklandığını biliyorum.

I know that you're hiding somewhere in this room.


Neden burada olduğumu muhtemelen merak ettiğini biliyorum.

I know that you're probably wondering why I'm here.


Benden daha zengin olduğunu biliyorum.

I know that you're richer than I am.


Şok olduğunu biliyorum.

I know that you're shocked.


Avustralya'da ne yapmayı planlıyorsunuz?

What are you planning to do in Australia?


Sen kimsin ki bana neye ihtiyacım olduğunu söylüyorsun?

Who are you to tell me what I need?


İnsanlar neden yalan söyler?

Why do people lie?


Genelde bayağı sabırlıyımdır.

I'm usually pretty patient.


Kara Mamba gider.

Black Mamba is out.


Bryant tüm zamanların en skorer dördüncü ismi.

Bryant is the fourth all-time leading scorer.


Bütün umudu kaybetmek özgürlüktür.

Losing all hope is freedom.


Tüm umutların yitirilmesi özgürlüktür.

Losing all hope is freedom.


O kitaplardan hiçbirini okumadım.

I haven't read any of those books.


Sana bir açıklama borcum olduğunu hissediyorum.

I feel like I owe you an explanation.


Kurallar çok sıkı.

The rules are very strict.


Kurallar çok katı.

The rules are very strict.


Şüpheci olduğunu biliyorum.

I know that you're skeptical.


Bana hâlâ kızgın olduğunu biliyorum.

I know that you're still angry with me.


Bana hâlâ kızgın olduğunu biliyorum.

I know that you're still mad at me.


Artık hepsi geçmişte kaldı.

That's all in the past now.


Artık hepsi geçmişte kaldı.

All that belongs to the past now.


Ben bir çocuğum.

I'm a kid.


Bebek mama önlüğünü kirletti.

The baby has soiled its bib.


Bebek çikolata kaplı elini mama önlüğüne sildi.

The baby wiped his hands covered in chocolate on his bib.


Şoför tuttu.

She hired a driver.


Bilet gişesinde çok sıra var.

The queue is too long at the ticket office.


Okuma, Berberice kelime öğrenmenin anahtarıdır.

Reading is the key to learning Berber vocabulary.


Asla tahmin etmezdim.

I would've never guessed.


Beş dakika önce çıktı.

He left five minutes ago.


Treni beş dakika önce kalktı.

His train left five minutes ago.


Hep havacı olmak istiyordu.

He always wanted to join the air force.


Hep hava kuvvetlerine girmek istemişti.

He always wanted to join the air force.


Şirkette yardımcım.

He is my ally at the company.


İşi tek başına yaptı.

He worked on the job alone.


Cuma gecesi tek başınaydı.

He was alone on Friday night.


Fen bilimlerinde çok iyi olmasına rağmen doktor olmak istemiyor.

He doesn't want to be a doctor, although he's very good at science.


Ataları Afrikalıymış.

His ancestors came from Africa.


Ataları Afrika'dan gelmiş.

His ancestors came from Africa.


Antik Akdeniz uygarlıkları üzerine eğitim görüyor.

He is studying the ancient civilizations of the Mediterranean.


Öfkesi evliliklerine zarar verdi.

His anger hurt their marriage.


Öfke kontrol dersi aldı.

He took a class to learn how to manage his anger.


Çıkma yıldönümlerini unuttu.

He forgot the anniversary of their first date.


Futbolu bıraktığını açıkladı.

He announced that he was quitting football.


Yardım başvurusunda bulundu.

He appealed for help.


Yardım ricasında bulundu.

He appealed for help.


Kafası karışmış görünüyordu.

He appeared confused.


Onu müdire olarak atadı.

He appointed her as manager.


Onu müdür olarak atadı.

She appointed him as manager.


Arkeolog olarak çalışıyor.

He works as an archeologist.


Hiç vaktinde gelmez.

He never arrives on time.


Otele vardı.

He arrived at the hotel.


Bir leopar kadar hızlı.

He is as fast as a leopard.


İşte.

He is at work.


Bilgisayarın başında.

He is at the computer.


Kayaya tırmanmaya çalışıyor.

He is attempting to climb the rock.


Bütçesine dikkat ediyor.

He is paying attention to his budget.


Çok eski bir otomobili var.

He has a very old automobile.


Her şeyden uzak durmak istiyor.

He wants to avoid everything.


Her şeyden kaçınmak istiyor.

He wants to avoid everything.


Şirketinde en çok satışı o gerçekleştirdiği için ödül aldı.

He got an award for the highest sales at his company.


İp üstünde dengede kalmaya çalışıyor.

He is balancing on a tightrope.


Oy pusulasını dolduruyor.

He is filling out a ballot.


Parasını bankaya koydu.

He put his money in the bank.


Parasını bankaya yatırdı.

He put his money in the bank.


Hasta olduğu için işe gitmeyip evde kaldı.

He stayed home from work because he was sick.


Önden ben gittim, arkamdan da o geldi.

I walked first, and he came behind.


İşinde geri kalıyor.

He is getting behind in his work.


İşine ayak uyduramıyor.

He is getting behind in his work.


En iyi koşucu o.

He is the best runner.


Şirketimizin en iyi çalışanı o.

He is the best worker in our company.


Yirmi otuz yaşlarında.

He is between twenty and thirty years old.


Doğum günü pastasındaki mumları üfleyip söndürdü.

He blew out the candles on his birthday cake.


Teknesini iskelede tutuyor.

He keeps his boat at the pier.


Kolunda ve elinde kırıklar oldu.

He broke some bones in his arm and hand.


5 Mayıs 1998'de doğdu.

He was born on May 5, 1998.


Şirketimizin beyni odur.

He is the brains of our company.


Cesur bir serbest paraşütçü.

He is a brave skydiver.


Kısa ve öz bir konuşma yaptı.

He gave a brief talk.


Parlak bir öğrenci.

He is a bright student.


İlk randevusu için çiçek ve hediyeler aldı.

He brought a flower and presents for his date.


İlk akşam yemeğini yakmıştı.

He burned his first dinner.


Annesi ve kız kardeşi meme kanserine yakalanmıştı.

His mother and sister had breast cancer.


Dikkat etmiyor.

He isn't being careful.


Dikkatli davranmıyor.

He isn't being careful.


Annesi grip olmuş.

His mom caught the flu.


Topu yakaladı.

He caught the ball.


Vatandaş olmak istiyor.

He wants to become a citizen.


Vatandaşlığa geçmek istiyor.

He wants to become a citizen.


Bu ülkenin bir vatandaşı o.

He is a citizen of this country.


O bu ülkenin bir yurttaşı.

He is a citizen of this country.


Zengin bir aileden geldiğini iddia ediyordu.

He claimed that he came from a rich family.


Odasını daha yeni temizledi.

He just cleaned his room.


Dağa tırmanmayı seviyor.

He loves to climb mountains.


Sıcaktan dolayı yere yığıldı.

He collapsed because of the heat.


Eski madeni paralar biriktiriyordu.

He collected old coins.


Eski madeni para koleksiyonu yapıyordu.

He collected old coins.


Kahve fincanı biriktiriyordu.

He collected coffee cups.


Başkentte üniversite okudu.

He went to college in the capital.


Diğer yüzücülere karşı mücadele ediyor.

He is competing against other swimmers.


Açıklaması çok kapsamlıydı.

His explanation was too complex.


Aramadı.

He hasn't called.


Ebeveynleri nişanında onu tebrik etti.

His parents congratulated him on his engagement.


Tüm hatalarını düzeltti. Ödev şimdi mükemmel.

He corrected all the errors. Now the report is perfect.


Evinde koyu renklerden hoşlanmıyor.

He doesn't like dark colors in his home.


Mühendislik alanında yüksek lisans yapmaya çalışıyor.

He is working toward a master's degree in engineering.


Üniversite diplomasıyla daha iyi bir iş bulacak.

He will get a better job with a college degree.


Uçağı rötar yaptı.

His flight was delayed.


Patronu çok çalıştırıyor.

His boss demands a lot of work.


Önerisi reddedilmişti.

His proposal was denied.


Ev ona küçük gelirdi.

He would describe the house as small.


Evi küçük bulurdu.

He would describe the house as small.


İlk binasını tasarlıyor.

He is designing his first building.


Zengin olma arzusu var.

He has a desire to be wealthy.


Karısına yalan söyleyerek evliliğini yıktı.

He destroyed his marriage by lying to his wife.


Ödevi ek açıklama olmadan yapamaz.

He can't do the report without more direction.


Onun kendisinin en iyi arkadaşıyla çıktığını tespit etti.

He discovered that she had dated his best friend.


Onun söylediklerini ciddiye almadı.

He dismissed what she was saying.


Havuza daldı.

He dove into the pool.


Para bağışında bulunmak istiyor.

He wants to donate money.


Oğlunun mezuniyetinde ağladı.

He cried during his son's graduation.


Erken mezun olmayı düşünüyor.

He is thinking about graduating early.


Şehirde yaşamaya yetecek kadar para kazanıyor mu?

Does he earn enough money to live in the city?


Daha çok para kazanmak için iş değiştirdi.

He changed jobs to earn more money.


Ekonomik bir araba almak istiyordu.

He wanted to buy an economy car.


Paradan tasarruf etmek için hep ekonomi sınıfında uçar.

He always flies economy class to save money.


Çabaları ödüllendirilmişti.

His efforts were rewarded.


Yolda ani duruş yaptı.

He made an emergency stop on the road.


Acil bir telefon gelince işten ayrılmak zorunda kaldı.

He got an emergency call and had to leave work.


Hayvan terbiyecisi olarak çalışıyor.

He is employed as an animal trainer.


Hayvan eğitmeni olarak çalışıyor.

He is employed as an animal trainer.


Dairesini iki gün içinde boşaltmak zorunda.

He had to empty his apartment in two days.


Roman okumaktan keyif alır.

He enjoys reading novels.


Açık havadan keyif alır.

He enjoys the fresh air.


Yeterince arkadaşı yok.

He doesn't have enough friends.


Odaya girmeye karar verdi.

He decided to enter the room.


Çalışma ortamı iyiydi.

His work environment was good.


Evi bitirmek için ne kadar paraya gerek duyacağının hesabını yapıyor.

He is estimating how much money he'll need to finish the house.


Spor etkinliklerini sever.

He loves sports events.


Parmak izleri orada olduğuna kanıttı.

His fingerprint was evidence that he was there.


Parmak izleri orada olduğunun ispatıydı.

His fingerprint was evidence that he was there.


Bir iyi bir de kötü yanı var.

He has a good side and an evil side.


Lahana dışında tüm sebzeleri sever.

He likes all vegetables except cabbage.


Kavga ettiği için okuldan atıldı.

He was expelled from school for fighting.


Bilgisayar konusunda çok tecrübeli.

He has a lot of experience in computers.


Bacağında bir ağrı hisseti.

He experienced a pain in his leg.


Bacağında bir acı hisseti.

He experienced a pain in his leg.


Olağanüstü notlar aldı.

He got extraordinary grades.


İşi çok stres yapıyor.

His job creates extreme stress.


Ondan büyük.

It's greater than 10.


Olağanüstü güçlü bir sporcu.

He is an athlete with extraordinary strength.


Olağanüstü hızlı bir sporcu.

He is an athlete with extraordinary speed.


Olağanüstü hızlı bir atlet.

He is an athlete with extraordinary speed.


Büyük bir zorlukla karşı karşıya.

He is facing a challenge.


Bir araba fabrikasında yedek parça yapımında çalışıyor.

He is making spare parts in a car factory.


Bir sınavı geçti ama diğerinden kaldı.

He passed one test, but failed the other.


Bir sınavdan iyi, diğerinden kötü not aldı.

He passed one test, but failed the other.


Sade tasarımlı evlerden hoşlanıyor.

He is a fan of simple home design.


En sevdiği şarkıcı hep değişiyor.

His favorite singer is always changing.


En sevdiği dondurmadan yiyor.

He is eating his favorite ice cream.


Eğitim gördüğü alan hukuk.

His field of study is law.


Şansına anahtarlarını bulmuştu.

He was lucky to find his keys.


Yanlış yere park ettiği için ceza ödemek zorunda kaldı.

He had to pay a fine because he parked in the wrong place.


Yarışı tamamladı.

He finished the race.


Sobayı tamir edebilir.

He can fix the heater.


İki yabancı dil biliyor.

He speaks two foreign languages.


Kendisini terk eden babasını affetmek istiyor.

He wants to forgive his father for abandoning him.


Cenazesi bu hafta sonunda.

His funeral will be this weekend.


Ailesi cenazesinde hayatının gösterildiği bir film gösterdi.

His family showed a video of his life at his funeral.


Haftada iki kez arabasına benzin doldurur.

He puts gas in his car twice a week.


Ne istediğine dair onlara genel bir çerçeve çizdi.

He gave them a general idea of what he wanted.


Çok nazik biri.

He is a very gentle person.


Hedefi otuzuna varmadan bir ev sahibi olmak.

His goal is to own a home before he's thirty.


İki meslek grubuna üye.

He belongs to two professional groups.


On yıl gardiyanlık yaptı.

He has been a prison guard for ten years.


Havaalanında güvenlik görevlisi.

He is a security guard at the airport.


Elbiselerini asıp renklerine göre düzenler.

He hangs his clothes, then arranges them by color.


Çiğ soğandan nefret eder.

He hates raw onions.


Sabah erken kalkmaktan nefret eder.

He hates getting up early in the morning.


Kurallardan nefret eder.

He hates the rules.


Bacağı iyileşiyor.

His leg is healing.


Kırılan kolunun iyileşmesi birkaç hafta sürdü.

His broken arm took several weeks to heal.


Ağır iş yükü altında.

He has a heavy workload.


Ağır yükleri kaldırabiliyor.

He can lift heavy weights.


Yüksek ağırlık kaldırabilir.

He can lift heavy weights.


Endişelerini eşinden sakladı.

He hid his worries from his wife.


At yetiştiriyor.

He raises horses.


Matematiğini ilerletmek için çok çalışıyor.

He is working hard to improve his math skills.


Gerçekten gelişim sağlamak istiyor.

He really wants to improve.


Öğle yemeği bir sandviç ve elma.

His lunch includes a sandwich and an apple.


Bilgisayar sektöründe iyi bir işi var.

He has a good job in the computer industry.


Sinema sektöründe çalışıyor.

He works in the film industry.


Araba kazasında yaralandı.

He was injured in a car accident.


Meslektaşlarının yaşadığı anlaşmazlığa müdahale etti.

He intervened in his coworkers' disagreement.


Babası hapiste.

His father is in jail.


On yıl içinde sekiz işte çalıştı.

He has had eight jobs in ten years.


Okulunun tiyatro kulübüne katıldı.

He joined his school's drama club.


Deniz kuvvetlerine girdi.

He joined the navy.


Bir resim yarışmasında jüri üyesiydi.

He was a judge in an art contest.


Yeni çıktı.

He just left.


Çocuğunu günde yüz kere öpüyor.

He kisses his child a hundred times a day.


Komşularını tanımıyor.

He doesn't know his neighbors.


Çok şeyler biliyor.

He knows many things.


Pek çok şey biliyor.

He knows many things.


Daha çok bilgi edinmesi gerekiyor.

He needs to gain more knowledge.


İşi bitirecek motivasyonu yok.

He lacks motivation to finish the job.


Binadan çıkmak zorunda kalacak.

He'll have to leave the building.


Akşam yedi gibi binadan ayrıldı.

He left the building at about 7 p.m.


Parayı almasıyla ilgili yalan söylemiş.

He lied about taking the money.


Güneşli günlerde çimlerin üzerinde yatmayı sever.

He loves to lie in the grass on a sunny day.


Onu üç kez yıldırım çarptı.

He has been struck by lightning three times.


Üzerine üç kez yıldırım düştü.

He has been struck by lightning three times.


Ondan büyük.

That's why it's big.


Tom'un yapacak daha önemli işleri var.

Tom has bigger fish to fry.


Gece ikiden sonra hayırlı bir şey olmaz.

Nothing good happens after 2 a.m.


Tom'un yöntemiyle yapmak daha güvenli olacaktır.

It'll be safer to do it Tom's way.


Eskiden olduğum adam değilim.

I'm not the same guy I used to be.


Tom otuz yıl boyunca biyoloji dersi verdi.

Tom taught biology for thirty years.


Yetişkin biletleri 13 Dolar'dır.

Adult tickets are $13.00.


Anahtarlarını bulamadın mi?

Can't you find your keys?


Tom başka bir şehre taşınmak istedi.

Tom wanted to move to another city.


Ne yapmam gerektiğinden emin değilim.

I'm not sure what I'm supposed to do.


Bu senin kaybın, benim değil.

It's your loss, not mine.


Bu bana aptalca geliyor.

That seems foolish to me.


Tom'un artık bir web sitesi yok.

Tom doesn't have a website anymore.


Japonya Doğu Asya'dadır.

Japan is in East Asia.


Ben bir kediyim.

I am a cat.


Ben bir kediyim.

I'm a cat.


O bir Sefarad Yahudisi.

She's a Sephardic Jew.


O Amerikalı bir Yahudi.

She's a Jewish American.


Tom'un babası Yahudiydi.

Tom's father was a Jew.


Yardım edebildim.

I was able to help.


Yardım edebilmiştim.

I was able to help.


Yardım edebilirdim.

I could've helped.


Yardım edebilmiştim.

I could help.


Sıkkın olmadıklarını söylediler.

They said that they weren't bored.


Sıkılmadıklarını söylediler.

They said that they weren't bored.


Hem Tom ve ben 2013'te Avustralya'dan ayrıldık.

Both Tom and I left Australia in 2013.


Tom ve ben, ikimiz de 2013'te Avustralya'dan ayrıldık.

Tom and I both left Australia in 2013.


İkimiz de, Tom ve ben Avustralya'da büyüdük.

Tom and I both grew up in Australia.


Hem Tom hem ben Avustralya'da büyüdük.

Both Tom and I grew up in Australia.


Tom yaralı parmağa işemiyor.

Tom acts like a dog in the manger.


Bu aralar onunla karşılaşmadım.

I haven't met with her recently.


Ziyaretimize geleli bir seneyi geçti.

It has been more than a year since he has visited us.


Bizi ziyaret edeli bir yıldan fazla oldu.

It has been more than a year since he has visited us.


Onu bir yıldan fazladır görmedi.

She hasn't seen him for more than a year.


Orada bir yıldan çok yaşamayı düşünüyor.

She plans to live there for more than a year.


Bir seneden fazladır burada yaşıyor.

She has lived here for more than a year.


Bir yıldan uzun süredir burada yaşıyor.

She has lived here for more than a year.


Benim kadar genç değil.

She is not as young as I am.


Yaşı benim kadar küçük değil.

She is not as young as I am.


Alkollü araç kullanmaktan tutuklanmıştı.

He was arrested for drunken driving.


Alkollü araç kullanmaktan suçlu bulunup ehliyetine altı ay süreyle el konuldu.

He pleaded guilty to drunken driving and his driver's license was suspended for six months.


Alkollü araç kullanmaktan en az bir kez hüküm giymiş.

He has at least one conviction for drunken driving.


Alkollü araç kullanmaktan tutuklanmış.

He has a history of arrests for drunken driving.


Alkollü araç kullanma suçunu kabul ettikten sonra belediye başkanlığı adaylığında çekildi.

He gave up running for mayor after pleading guilty to drunken driving.


Öğretmen kendini fark etsin diye sık sık bilinçli olarak hata yapardı.

He would often make mistakes purposely just so the teacher would notice him.


Annesini hafta sonu için arabayı ödünç vermeye ikna etti.

He persuaded his mother to lend him the car for the weekend.


Açıklaması çok karmaşıktı.

Her explanation was too complicated.


Okula giderken yolda onunla karşılaştı.

She met him on the way to school.


Patronuyla o şekilde konuşarak işini riske atıyordu.

He was risking losing his job by talking to his boss that way.


Umarız birkaç hafta burada kalır.

We hope he sticks around for a couple of weeks.


Babası arada eve uğrar ama uzun süre hiç kalmaz.

His father comes home once in a while, but he never sticks around for long.


Birkaç gün kalacağını söylüyor.

He says he'll be sticking around for a few days.


Toplantıdan sonra buralarda olacağını söylüyor.

He says he'll be sticking around after the meeting.


Bütün gün okulda takılmayı düşündüğünü söyledi.

He said that he planned to stick around school all day.


Birkaç gün daha kalmak istediğini söyledi.

He said he wanted to stick around for a couple of more days.


Neler olduğunu görmek için kalmayı düşünüyor.

He plans to stick around to see what happens.


Umarım bir süre buralarda olur. Onunla konuşmak istiyorum.

I hope that he sticks around for a while. I'd like to talk to him.


İş bitene kadar mutlaka burada olmasını nasıl sağlayabiliriz, fikrin var mı?

Do you have any ideas on how we can make sure he sticks around until the job is finished?


Eve gitmek istemediği için okuldan sonra mümkün olduğunca sağda solda takılır.

After school, he usually sticks around as long as he can because he doesn't want to go home.


Kafası çok meşguldü, bu yüzden dikkatini yeterince yola veremiyordu.

He had a lot on his mind, so he wasn't paying enough attention to his driving.


Kafası çok meşgul görünüyordu, ben de onu yalnız bıraktım.

Apparently, she had a lot on her mind, so I just left her alone.


Kafasının çok meşgul olduğu belliydi.

She clearly had a lot on her mind.


Bugün kafası çok meşgul gibiydi.

It looked like she had a lot on her mind today.


Onu benden çok seviyor.

She loves him more than she loves me.


Onu beni sevdiğinden çok seviyor.

She loves him more than she loves me.


Peynir sevmez.

She doesn't like cheese.


Açıklaması çok ayrıntılı.

Her explanation is very elaborate.


Dün televizyona bakmış.

She watched television yesterday.


Benden daha iri.

He's bigger than me.


O benden daha yapılı.

He's bigger than me.


Bu odayı temizleyen o.

This room is cleaned by her.


Onu hemen çağır.

Call her immediately.


Tembel bir çocuk değil.

He isn't a lazy child.


Her zaman gecikir.

She's always late.


Hep geç kalıyor.

She's always late.


Doğum günü dündü.

Her birthday was yesterday.


Bir yıl orada yaşadı.

He has lived there for a year.


Ateşi yükseliyor.

Her fever is getting worse.


İşte hata yapmaktan endişeleniyor.

She worries about making mistakes at work.


Doktor çağırması gerekiyor.

She needs to call a doctor.


Güzel ahşap mobilyalar yapıyor.

He makes beautiful furniture out of wood.


Doğru olup olmadığını merak ediyor.

She wonders if it's true.


Ders çalışmanın dışarıda arkadaşlarıyla takılmaktan daha akıllıca olacağına karar verdi.

He decided it would be wiser to study than to go out with friends.


Yarışı kazandı.

She won the race.


Tüm günü yatakta bir şeyler okuyarak geçirdi.

She spent the whole day reading in bed.


Otobüsü beklerken bir dergi okudu.

She read a magazine while she waited for the bus.


Her türlü havada koşu yapmaya gider.

He goes jogging in every kind of weather.


Çok büyük serveti var ama mutlu değil.

He has great wealth, but he is not happy.


Yerinden doğrulacak hali yok.

She's too weak to lift herself.


Seçimi sadece üç oyla kazandı.

He won the election by just three votes.


Bir trafik kuralını ihlal etmekten ceza aldı.

She got a ticket for violating a traffic law.


Korkunç bir suçun kurbanı.

She's the victim of a terrible crime.


Hemen her türlü aracı sürebilir.

He can drive almost any kind of vehicle.


Sebze yemeyi sevmez.

She doesn't like eating vegetables.


Köpeği kurulamak için eskimiş havluları kullandı.

She used old towels to dry the dog.


Karısını acilen araması için bir mesaj aldı.

He received an urgent message to call his wife.


Hayali yurt dışında üniversite okumak.

His dream is to go to a university abroad.


Bilgisayar kullanmasını bilmiyor.

She doesn't understand how to use a computer.


Masanın altında saklanıyor.

She's hiding under the table.


Kamyon şoförlüğü yaparak ekmeğini çıkarıyor.

He drives a truck for a living.


İş gezisinde olduğu için burada değil.

She's away on a business trip.


Çalışanlarına karşı cömerttir.

He treats his employees generously.


Tıp eğitimi aldı.

She was trained as a doctor.


Cüzdanını şifonyerin üzerine koydu.

He put his wallet on top of the dresser.


Kovayı ağzına kadar doldurdu.

She filled the bucket to the top.


Paketi sarıp iple bağladı.

She wrapped the package and tied it with strings.


Savaşın dehşetini hiç unutamadı.

He could never forget the terror of war.


Patronuyla toplantısı çok gergindi.

His meeting with his boss was very tense.


Kağıdı ortadan ikiye yırttı.

She tore the paper in half.


Kağıdı ortasından yırttı.

She tore the paper in half.


Futbol takımının kaptanı o.

He's the captain of the football team.


Gelirinin yüzde yirmi beşini vergi olarak ödüyor.

He pays about 25% of his income in taxes.


Bir ceza davasında süpheli olarak tutuklandı.

He was arrested as a suspect in a criminal case.


Evlenmeye karar vermesi ailesini şaşırttı.

His decision to get married surprised his family.


Cevabı beni şaşırttı.

Her answer surprised me.


Yıllarca migren ağrılarıyla boğuştu.

For years, she suffered from migraine headaches.


Tepeye çıkmak için mücadele verdi.

He struggled to climb to the top.


Kazadan sonra tekrar yürümekte güçlük çekti.

She struggled to walk again after the accident.


Duvara yumruk attı.

He struck the wall with his fist.


Köpeğe yerinde kalmasını söyledi.

She told the dog to stay.


Telefonda çok konuşuyor.

She spends a lot of time on the phone.


Çok telefonla konuşur.

She spends a lot of time on the phone.


Sadece özel günlerde takım elbise giyer.

He only wears a suit on special occasions.


Kızınca hep bağırır.

She always shouts when she is angry.


Kovulmak onun için beklenmedik bir şoktu.

Getting fired was an unexpected shock for him.


Boşandığını öğrenmek sürpriz olmuştu.

It was a shock to hear about her divorce.


Hasta ama ciddi bir şey değil.

She's sick, but it isn't serious.


Cezasını önümüzdeki ay tamamlayacak.

She will finish serving her sentence next month.


Pastadan artanları hapır hupur bitirdi.

He eagerly finished up what was left of the cake.


O pastaya içi gidiyor.

She's dying for that cake.


Cezası 25 saat kamu hizmetinde bulunmaktı.

His sentence was 25 hours of community service.


Partiden bahsederek sürprizi bozdu.

She ruined the surprise by talking about the party.


Gece geç saatte yürürken soyuldu.

He was robbed while walking late at night.


İşten geldiğinde her zaman oğluna sarılır.

He always hugs his son when he returns from work.


Gömlek küçük geldiği için iade etti.

He returned the shirt because it was too small.


Yaptığı diyetle kilo verdi.

Her diet resulted in weight loss.


Uzun bir günün ardından kanepede dinlenmeyi sever.

He likes to rest on the couch after a long day.


Sorumluluk sahibi bir sürücü.

She's a responsible driver.


Raporu hazırlamaktan o sorumlu.

She's responsible for preparing the report.


İşe takım elbise ve kravatla gitmesi gerekiyor.

He's required to wear a suit and tie to work.


Kredi talebi kabul edilmedi.

His loan request was turned down.


Bilgisayar tamirinden anlıyor.

He knows how to repair computers.


Üniversite başvurusu reddedildi.

His college application was rejected.


İçkiyi bırakıp davranışlarına çekidüzen vermeye karar verdi.

He decided to stop drinking and reform his behavior.


Son ekonomik durgunlukta işini kaybetti.

He lost his job during the last recession.


Kızmasını gerektirecek hiçbir neden yoktu.

She had no reason to be angry.


Yarışmada ödül kazandı.

She won a prize in the competition.


Karısı ikinci çocuklarına hamile.

His wife is pregnant with their second child.


Eşi ikinci çocuklarına gebe.

His wife is pregnant with their second child.


Sefalet içinde büyüdü.

He grew up in poverty.


Uçağı üç saat rötar yaptı.

His flight was postponed for three hours.


Mağaza yöneticisini parasını geri vermeye ikna etti.

He persuaded the store manager to give him back his money.


Okulda günde altı derse giriyor.

His school day is divided into six periods.


Haftada iki gece bir caz kulübünde performans sergiliyor.

He performs in a jazz club two nights a week.


İş ortağım.

He's my business partner.


Anne babasının evinden çıkacak.

He will move out of his parents' house.


Kız arkadaşının doğum gününü unuttuğu için kendisini affetmesini istedi.

He asked his girlfriend to pardon him for forgetting her birthday.


Sırt ağrısından şikayetçiydi.

She was complaining of back pain.


Kırmızı renkli bir spor arabası var.

He owns a red sports car.


İki evi ve bir teknesi var.

He owns two houses and a boat.


Devlete yüklü miktarda vergi borcu var.

He owes the government a lot of money in taxes.


CD'lerini sanatçılarına göre düzenledi.

She organized her CDs by artist.


Köpeğe oturması komutunu verdi.

He ordered the dog to sit.


Köpeğe otur komutu verdi.

He ordered the dog to sit.


Forklift kullanabiliyor.

He can operate a forklift.


Kapıyı açtığında köpek dışarı fırladı.

He opened the door and the dog ran out.


Problemlerini gizlemezdi.

She was open about her problems.


Sorunlarını saklamazdı.

She was open about her problems.


Ofisinin daha büyük olmuş olmasını istiyor.

She wishes she had a larger office.


Bana reddedemeyeceğim bir teklifte bulundu.

He made me an offer I couldn't refuse.


Okyanusun ötesine beş günde geçti.

He sailed across the ocean in five days.


Kuşları gözlemlemeyi seviyor.

She likes to observe birds.


Yoldan geçenleri gözlemlemeyi seviyor.

He likes to observe the people walking by.


Gelip geçen insanları gözlemlemeyi sever.

He likes to observe the people walking by.


Evcil hayvanlardan pek hoşlanmaz.

She is not fond of pets.


Hakime bağırmaya cüret edebildi.

He had the nerve to yell at the judge.


Üniversiteyi bitirdikten sonra donanmaya girdi.

He joined the navy after finishing college.


Müdür emekli olduktan sonra kurumun başına o getirildi.

He was named the head of the organization after the director retired.


Matematik çalışmayı sever.

He loves studying math.


Matematik okumayı seviyor.

He loves studying math.


Klasik müzik dinlemeyi sever.

He loves listening to classical music.


Ailesi her yaz dağa tatile gider.

His family vacations in the mountains every summer.


Büyük bir hata yapmış gibi görünüyor.

He seems to have made a big mistake.


Şimdi treni kaçırdı.

He just missed the train.


Terfi etme fırsatını kaçırdı.

He missed the opportunity for a promotion.


Her gün vitamin ve mineral hapı içiyor.

He takes a pill with vitamins and minerals every day.


Karar veremiyor.

She can't make up her mind.


Hukuk fakültesine gitmeye karar verdi.

She made up her mind to go to law school.


Odanın ortasında durdu.

She stood in the middle of the room.


Bana komik bir mesaj atmış.

She sent me a funny text message.


Ülkesine bağlı bir vatandaş.

He's a loyal citizen of his country.


Mesajını net olarak verdiğinden emindi.

He made sure his message was loud.


Her gün kahvecide kahvaltı yapıyor.

He has breakfast at the local coffee shop every day.


Araba almak için kredi çekti.

She took out a loan in order to buy a car.


Hayali dağlarda yaşamak.

His dream is to live in the mountains.


Edebiyat profesörü.

He's a professor of literature.


Üniversitede edebiyat okudu.

She majored in literature at the university.


Bir saat sırada bekledi.

She stood in line for an hour.


Kağıda düz bir çizgi çekti.

She drew a straight line on the paper.


Kağıda düz bir çizgi çizdi.

She drew a straight line on the paper.


Özgür Rojava!

Free Rojava!


Doğanın bu mucizesini görmek harikadır.

To see this miracle of nature is awesome.


Tayvan'ı ziyaret etmedik.

We haven't visited Taiwan.


Tom ve çetesi bir bankayı soymayı planlıyor.

Tom and his gang plan to rob a bank.


Bu Tom'unki değil.

That isn't Tom's.


Bu Tom'unki değil.

That's not Tom's.


Çok çabuk kapıyorsun.

You're a quick study.


Bu işte bir terslik var.

That doesn't look right.


Tom'un ne tarafa gittiğini biliyorum.

I know which way Tom went.


Parayı umursamadığını biliyorum.

I know that you don't care about money.


Parayı önemsemediğini biliyorum.

I know you don't care about money.


Parayı önemsemediğini biliyorum.

I know that you don't care about money.


Tom'u sevmediğini biliyorum.

I know that you don't like Tom.


Tom'dan hoşlanmadığını biliyorum.

I know that you don't like Tom.


Tom'dan hoşlanmadığını biliyorum.

I know you don't like Tom.


Tom'u sevmediğinden haberim var.

I know that you don't like Tom.


Tom'u sevmediğinden haberim var.

I know you don't like Tom.


O yöntem işe yaramadı.

That method didn't work.


Tom'un mahcup biri olduğunu biliyorum.

I know that Tom is self-conscious.


Tom'un "Etraf ne der?" kaygısı taşıdığını biliyorum.

I know that Tom is self-conscious.


Alkollü araç kullanmaktan iki ay hapis yattı.

He served two months in jail for drunken driving.


Karıştığı trafik kazasının ardından alkollü araç kullanmaktan yargılandı.

He was charged with drunken driving after he was involved in a car accident.


Sabıka kaydında yalnızca iki kez alkollü araç kullanmaktan vukuatı var.

His criminal record consists of only two drunken driving citations.


Tüm gün çalıştığı için dinlenmek istedi.

Having worked all day, he wanted to take a rest.


İki yıldır idam sırasını bekliyor.

He has been on death row for two years.