Yalnız olmayı tercih ederim.

I'd rather be alone.


Yalnız daha hızlı çalışırım.

I work faster alone.


Asla yalnız içki içmem.

I never drink alone.


Yalnız yemekten nefret ederim.

I hate to eat alone.


Sadece yalnız gideceğim.

I'll just go alone.


Yalnız gidiyoruz.

We're going alone.


O, evde yalnız mıydı?

Was he home alone?


Tom yalnız gidecek.

Tom will go alone.


Onlar şimdi yalnız.

They're now alone.


Onlar yalnız değiller.

They aren't alone.


Burada yalnız yaşıyorum.

I live here alone.


Yalnız konuşabilir miyiz?

Can we talk alone?


Hepiniz yalnız mısınız?

Are you all alone?


Yalnız değilsiniz.

You aren't alone.


Tom tamamen yalnız.

Tom is all alone.


Tom şimdi yalnız mı?

Is Tom alone now?


Onu yalnız yapacağım.

I'll do it alone.


Yalnız olmayacağım.

I won't be alone.


Tom yalnız mı gitti?

Did Tom go alone?


Tom yalnız yaşamaktadır.

Tom lives alone.


Tom yalnız değildir.

Tom isn't alone.


Yalnız gitmeliyim.

I must go alone.


Çok yalnız hissediyorum.

I feel so alone.


Burada yalnız mıyım?

Am I alone here?


Yalnız mıydın?

Were you alone?


Parka gideceğim.

I will go to the park.


Hasan okula gitti.

Hassan went to school.


Çocuklarım birer nimet.

My children are a blessing.


Onlar boşanmadan beri birbirlerini görmediler.

They haven't seen each other since the divorce.


Neden herkes böyle sessiz?

Why's everybody so quiet?


Daha erken çıkmamızın senin için sakıncası var mı?

Do you mind our leaving a little earlier?


Bu ne çeşit bir kuş?

What kind of bird is this?


Hikayeyi bize baştan sona anlat.

Tell us the story from beginning to end.


Peter çocuksu kızlardan bıkmıştı.

Peter was fed up with childish girls.


Bu onun yaşadığı ev.

This is the house that he lives in.


Üç gün önce ulaştın.

You arrived three days ago.


Korkarım ki yanlış bir trene bindim.

I'm afraid I have taken a wrong train.


Et yer misin?

Do you eat meat?


Hayır, asla orada bulunmadım.

No, I've never been there.


Kütüphanede birçok kitap var.

There are a lot of books in the library.


Bazen sana telefon etmemin bir sakıncası var m? "Hayır, hiç."

Do you mind if I call on you sometime? "No, not at all."


Yalnız değildim.

I wasn't alone.


Yalnız değilim.

I'm not alone.


Şimdi yalnızım.

I'm alone now.


Yalnızdım.

I was alone.


Tom bağırdı.

Tom yelled.


Kim bağırdı?

Who yelled?


Tom çalışır.

Tom works.


Tom çalıştı.

Tom worked.


Tom çalışacak.

Tom will work.


Biz çalışacağız.

We'll work.


Tom kazanıyor.

Tom is winning.


Sen kazanıyorsun.

You're winning.


Ben kazanıyorum.

I'm winning.


Kim izliyor?

Who's watching?


Tom yürür.

Tom walks.


Tom yürüdü.

Tom walked.


Tom yürüyecek.

Tom will walk.


Biz yürüyeceğiz.

We'll walk.


Tom oy verdi.

Tom voted.


Tom isteyerek yapar.

Tom volunteers.


Kim isteyerek yaptı?

Who volunteered?


İsteyerek yapıyoruz.

We're volunteering.


İsteyerek yapıyorum.

I'm volunteering.


Kim isteyerek yapıyor?

Who's volunteering?


Tom kayboldu.

Tom vanished.


Kim kayboldu?

Who vanished?


Biz soyunuyoruz.

We're undressing.


Tom anlar.

Tom understands.


Tom çalışıyor.

Tom is trying.


Kim gönüllü?

Who's volunteering?


Sen çalışıyorsun.

You're trying.


Tom'un ayağı takıldı.

Tom tripped.


Tom çalışır.

Tom tries.


Tom çalıştı.

Tom tried.


Tom'a yaz.

Write Tom.


Tom'u izle.

Watch Tom.


Tom'a güven.

Trust Tom.


Tom'u durdur.

Stop Tom.


Tom'u kurtar.

Save Tom.


Tom'u serbest bırak.

Release Tom.


Tom'u öp.

Kiss Tom.


Tom'u tanımla.

Identify Tom.


Tom'u eğlendir.

Humor Tom.


Tom'a sarıl.

Hug Tom.


Tom'a vur.

Hit Tom.


Tom'a yardım et.

Help Tom.


Tom'u affet.

Forgive Tom.


Tom'u yakala.

Catch Tom.


Tom'u ara.

Call Tom.


Tom'a cevap ver.

Answer Tom.


Şaka yollu takılıyoruz.

We're teasing.


Tom öğretir.

Tom teaches.


Ben konuşuyorum.

I'm talking.


Kim konuşuyor?

Who's talking?


Tom konuştu.

Tom talked.


Kim konuştu?

Who talked?


Tom sempati duydu.

Tom sympathized.


Tom terledi.

Tom sweated.


Tom yüzdü.

Tom swam.


Kim yüzdü?

Who swam?


Tom yaşıyor.

Tom is surviving.


Yaşıyorum.

I'm surviving.


Tom hayatta kaldı.

Tom survived.


Kim hayatta kaldı?

Who survived?


Tom teslim oldu.

Tom surrendered.


Kim teslim oldu?

Who surrendered?


Tom başardı.

Tom succeeded.


Tom başaracak.

Tom will succeed.


Biz başarılı olacağız.

We'll succeed.


Kim başardı?

Who succeeded?


Tom mücadele etti.

Tom struggled.


Tom durdu.

Tom stopped.


Kim durdu?

Who stopped?


Tom ayakta durdu.

Tom stood.


Kim ayakta durdu?

Who stood?


Tom kalıyor.

Tom is staying.


Biz kalıyoruz.

We're staying.


Kim kalıyor?

Who's staying?


Tom kaldı.

Tom stayed.


Kim kaldı?

Who stayed?


Tom açlıktan ölüyor.

Tom is starving.


Açlıktan ölüyoruz.

We're starving.


Tom açlıktan ölecek.

Tom will starve.


Açlıktan öleceğiz.

We'll starve.


Tom başlayacak.

Tom will start.


Kim başlayacak?

Who'll start?


Biz başlayacağız.

We'll start.


Tom ayakta duruyor.

Tom is standing.


Biz ayakta duruyoruz.

We're standing.


Ayakta duruyorum.

I'm standing.


Kim ayakta duruyor?

Who's standing?


Biz ayakta duracağız.

We'll stand.


Tom gözlerini kısarak baktı.

Tom squinted.


Tom konuştu.

Tom spoke.


Kim konuştu?

Who spoke?


Tom konuşuyor.

Tom is speaking.


Ben konuşuyorum.

I'm speaking.


Tom uyuyor.

Tom is sleeping.


Ben uyuyorum.

I'm sleeping.


Şarkı söyleyeceğiz.

We'll sing.


Ateş ediyoruz.

We're shooting.


Ateş edeceğiz.

We'll shoot.


Göreceğiz.

We'll see.


Tom bağırıyor.

Tom is screaming.


Kim bağırıyor?

Who's screaming?


Bağıracağız.

We'll scream.


Kurtulduk.

We're saved.


Tom süper.

Tom rocks.


Tom emekli oluyor.

Tom is retiring.


Biz emekli oluyoruz.

We're retiring.


Kim sorumlu?

Who's responsible?


Tom cevap verecek.

Tom will respond.


Biz cevap vereceğiz.

We'll respond.


Kim cevap verdi?

Who responded?


Biz istifa ediyoruz.

We're resigning.


Kim istifa ediyor.

Who's resigning?


Tom istifa etti.

Tom resigned.


Kim istifa etti?

Who resigned?


Tom yeniden planladı.

Tom rescheduled.


Kim yeniden planladı?

Who rescheduled?


Tom tadilat yapıyor.

Tom is remodeling.


Biz tadilat yapıyoruz.

We're remodeling.


Tom hatırlar.

Tom remembers.


Tom hatırladı.

Tom remembered.


Tom yumuşadı.

Tom relented.


Tom rahatladı.

Tom relaxed.


Tom reddetti.

Tom refused.


Tom okuyor.

Tom is reading.


Biz okuyoruz.

We're reading.


Tom koştu.

Tom ran.


Kim koştu?

Who ran?


Tom bırakıyor.

Tom is quitting.


Biz bırakıyoruz.

We're quitting.


Kim bırakıyor?

Who's quitting?


Tom söz verdi.

Tom promised.


Sen bir mahkûmsun.

You're a prisoner.


Ben bir mahkûmum.

I'm a prisoner.


Tom bir mahkûm.

Tom is a prisoner.


Biz mahkûmuz.

We're prisoners.


Tom ön ödeme yaptı.

Tom prepaid.


Tom dua etti.

Tom prayed.


Tom telefon etti.

Tom phoned.


Kim telefon etti?

Who phoned?


Sen azmediyorsun.

You're persevering.


Biz azmediyoruz.

We're persevering.


Ben azmediyorum.

I'm persevering.


Sen ödüyorsun.

You're paying.


Biz ödüyoruz.

We're paying.


Kim ödüyor?

Who's paying?


Tom geçecek.

Tom will pass.


Biz geçeceğiz.

We'll pass.


Tom panik yaptı.

Tom panicked.


Biz aşırı tepki veriyoruz.

We're overreacting.


Ben aşırı tepki veriyorum.

I'm overreacting.


Kim aşırı tepki veriyor?

Who's overreacting?


Tom itaat etti.

Tom obeyed.


Tom itaat edecek.

Tom will obey.


Kim panik yaptı?

Who panicked?


Biz itaat edeceğiz.

We'll obey.


Tom fark etti.

Tom noticed.


Tom hareket ediyor.

Tom is moving.


Biz hareket ediyoruz.

We're moving.


Ben hareket ediyorum.

I'm moving.


Tom yanlış anladı.

Tom misunderstood.


Biz meditasyon yapıyoruz.

We're meditating.


Ben meditasyon yapıyorum.

I'm meditating.


Tom yönetiyor.

Tom is managing.


Biz yönetiyoruz.

We're managing.


Kim dinledi?

Who listened?


Tom dinler.

Tom listens.


Tom yalan söyler.

Tom lies.


Tom bildi.

Tom knew.


Tom şaka yapıyor.

Tom is kidding.


Biz şaka yapıyoruz.

We're joking.


Kim şaka yapıyor?

Who's joking?


Tom müdahale etti.

Tom intervened.


Kim müdahale etti?

Who intervened?


Tom müdahale ediyor.

Tom is interfering.


Müdahale ediyorsun.

You're interfering.


Müdahale ediyoruz.

We're interfering.


Ben müdahale ediyorum.

I'm interfering.


Tom doğaçlama yaptı.

Tom improvised.


Biz acele edeceğiz.

We'll hurry.


Tom uğulduyor.

Tom is humming.


Ben uğulduyorum.

I'm humming.


Kim uğulduyor?

Who's humming?


Tom birinin evine göz kulak oluyor.

Tom is housesitting.


Biz birinin evine göz kulak oluyoruz.

We're housesitting.


Birinin evine göz kulak oluyorum.

I'm housesitting.


Tom saklanıyor.

Tom is hiding.


Biz saklanıyoruz.

We're hiding.


Ben saklanıyorum.

I'm hiding.


Kim burada?

Who's here?


O kimdir?

Who is that?


Ne iyidir?

What's good?


Tom gidiyor.

Tom is going.


Biz gidiyoruz.

We're going.


Tom gidecek.

Tom will go.


Kim gidecek?

Who'll go?


Kim gidiyor?

Who's going?


Biz donuyoruz.

We're freezing.


Biz takip edeceğiz.

We'll follow.


Biz mücadele ediyoruz.

We're fighting.


Ben mücadele ediyorum.

I'm fighting.


Tom mücadele edecek.

Tom will fight.


Kim mücadele edecek?

Who'll fight?


Biz mücadele edeceğiz.

We'll fight.


Tom düştü.

Tom fell.


Kim düştü?

Who fell?


Tom oruç tutuyor.

Tom is fasting.


Biz oruç tutuyoruz.

We're fasting.


Kim oruç tutuyor?

Who's fasting?


Tom başarısız olacak.

Tom will fail.


Tom açıklayacak.

Tom will explain.


Biz açıklayacağız.

We'll explain.


Biz bekliyoruz.

We're expecting.


Tom egzersiz yapıyor.

Tom is exercising.


Sen egzersiz yapıyorsun.

You're exercising.


Biz egzersiz yapıyoruz.

We're exercising.


Ben egzersiz yapıyorum.

I'm exercising.


Tom egzersiz yapar.

Tom exercises.


Tom egzersiz yaptı.

Tom exercised.


Tom abarttı.

Tom exaggerated.


Biz kaçıyoruz.

We're escaping.


Ben kaçıyorum.

I'm escaping.


Kim kaçtı?

Who escaped?


Sen ölüyorsun.

You're dying.


Biz ölüyoruz.

We're dying.


Kim ölüyor?

Who's dying?


Ben boğuluyorum.

I'm drowning.


Tom araba sürecek.

Tom will drive.


Biz araba süreceğiz.

We'll drive.


Kim araba sürecek?

Who'll drive?


Kim aynı fikirde değildi?

Who disagreed?


Tom diyet yapıyor.

Tom is dieting.


Biz diyet yapıyoruz.

We're dieting.


Ben diyet yapıyorum.

I'm dieting.


Kim diyet yapıyor?

Who's dieting?


Tom karar verdi.

Tom decided.


Tom karar verecek.

Tom will decide.


Biz karar vereceğiz.

We'll decide.


Tom dans ediyor.

Tom is dancing.


Biz dans ediyoruz.

We're dancing.


Ben dans ediyorum.

I'm dancing.


Tom şiddetle çarptı.

Tom crashed.


Tom işbirliği yapıyor.

Tom is cooperating.


Sen işbirliği yapıyorsun.

You're cooperating.


O aç olduğunu söyledi ve sonra ayrıca susuz olduğunu da ekledi.

He said he was hungry, and then he added that he was also thirsty.


O aç olduğunu ve yemeğe eve gitmek istediğini söyledi.

He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner.


O günde 200 kilometre koşabilirim dedi ve yaptı.

He said he would run 200 kilometers in a day and he did.


Biz işbirliği yapıyoruz.

We're cooperating.


Tom işbirliği yapacak.

Tom will cooperate.


İşbirliği yapacağız.

We'll cooperate.


Tom yemek pişirecek.

Tom will cook.


Yemek pişireceğiz.

We'll cook.


Kim yemek pişirecek?

Who'll cook?


Katkıda bulunuyoruz.

We're contributing.


Tom katkıda bulundu.

Tom contributed.


Kim katkıda bulundu?

Who contributed?


Biz devam edeceğiz.

We'll continue.


Biz geliyoruz.

We're coming.


Tom tezahürat yaptı.

Tom cheered.


Kim tezahürat yaptı?

Who cheered?


Biz kontrol edeceğiz.

We'll check.


Tom kontrol edecek.

Tom will check.


Tom aldatıyor.

Tom is cheating.


Sen aldatıyorsun.

You're cheating.


Kim aldattı?

Who cheated?


Tom değişti.

Tom changed.


Tom umursar.

Tom cares.


Tom umursadı.

Tom cared.


Kim iptal etti?

Who canceled?


Tom iptal etti.

Tom canceled.


Kim geldi?

Who came?


Tom geldi.

Tom came.


Satın alıyoruz.

We're buying.


Kim satın alıyor?

Who's buying?


Tom katılacak.

Tom will attend.


Biz katılacağız.

We'll attend.


Kim katılacak?

Who'll attend?


Biz saldıracağız.

We'll attack.


Tom yemek yedi.

Tom ate.


Kim yemek yedi?

Who ate?


Biz silahlıyız.

We're armed.


Tom onaylar.

Tom approves.


Tom alkışladı.

Tom applauded.


Tom hızlandı.

Tom accelerated.


Biz genciz.

We're young.


Tom genç.

Tom is young.


Tom yaralı.

Tom is wounded.


Biz endişeliyiz.

We're worried.


Tom endişeli.

Tom is worried.


Sen endişelisin.

You're worried.


Sen esprilisin.

You're witty.


Tom esprili.

Tom is witty.


Tom akıllı.

Tom is wise.


Ben akıllıyım.

I'm wise.


Sen kötüsün.

You're wicked.


Tom kötü.

Tom is wicked.


Tom zengin.

Tom is wealthy.


Sen zenginsin.

You're wealthy.


Biz zenginiz.

We're wealthy.


Sen güçsüzsün.

You're weak.


Tom güçsüz.

Tom is weak.


Biz güçsüzüz.

We're weak.


Ben güçsüzüm.

I'm weak.


Sen savurgansın.

You're wasteful.


Tom savurgan.

Tom is wasteful.


Sen kabasın.

You're vulgar.


Tom kaba.

Tom is vulgar.


Mary neşeli.

Mary is vivacious.


Tom kendini beğenmiş.

Tom is vain.


Sen belirsizsin.

You're vague.


Tom belirsiz.

Tom is vague.


Ben faydasızım.

I'm useless.


Tom faydasız.

Tom is useless.


Sen faydasızsın.

You're useless.


Sen kendini beğenmişsin.

You're vain.


Biz faydasızız.

We're useless.


Ben üzgünüm.

I'm upset.


Tom üzgün.

Tom is upset.


Sen üzgünsün.

You're upset.


Biz üzgünüz.

We're upset.


Ben sıradışıyım.

I'm unusual.


Tom sıradışı.

Tom is unusual.


Sen sıradışısın.

You're unusual.


Biz sıradışıyız.

We're unusual.


Tom güvenilmez.

Tom is untrustworthy.


Ben yeteneksizim.

I'm untalented.


Tom yeteneksiz.

Tom is untalented.


Sen yeteneksizsin.

You're untalented.


Biz yeteneksiziz.

We're untalented.


Tom deneyimsiz.

Tom is unsophisticated.


Sen vicdansızsın.

You're unscrupulous.


Sen güvenilmezsin.

You're unreliable.


Tom güvenilmez.

Tom is unreliable.


Biz akraba değiliz.

We're unrelated.


Tom akraba değil.

Tom is unrelated.


Ne sıklıkla diş hekimini görmen gerekir?

How often do you have to see the dentist?


Sen gerçek dışısın.

You're unreal.


Tom gerçek dışı.

Tom is unreal.


Bunun hakkında çok kötü bir hisim var.

I've got a very bad feeling about this.


Ben önyargısızım.

I'm unprejudiced.


Biz önyargısızız.

We're unprejudiced.


Tom'un ne yapacağı belli olmaz.

Tom is unpredictable.


Sen nahoşsun.

You're unpleasant.


Tom önyargısız.

Tom is unprejudiced.


Yaklaşık saat 8'den beri uyuyor.

He has been sleeping since around 8 o'clock.


Almanca bilmiyorum.

I don't know German.


Tom nahoş.

Tom is unpleasant.


Bu fiyata satamam.

I can't sell at this price.


Sen gereksizsin.

You're unnecessary.


Tom gereksiz.

Tom is unnecessary.


Ben şanssızım.

I'm unlucky.


Tom şanssız.

Tom is unlucky.


Sen şanssızsın.

You're unlucky.


Biz şanssızız.

We're unlucky.


Sen nezaketsizsin.

You're unkind.


Tom nezaketsiz.

Tom is unkind.


Tom ilgi çekici değil.

Tom is uninteresting.


Biz sigortasızız.

We're uninsured.


Tom sigortasız.

Tom is uninsured.


Keşke Tom hakkında konuşmayı durdurabilsen.

I wish you'd stop talking about Tom.


Sen sigortasızsın.

You're uninsured.


Salakça bir hata yaptım.

I made a stupid mistake.


Biz yaratıcı değiliz.

We're unimaginative.


Tom yaratıcı değil.

Tom is unimaginative.


Ben mutsuzum.

I'm unhappy.


Tom'un ailevi problemleri var.

Tom has family problems.


Tom mutsuz.

Tom is unhappy.


Biz mutsuzuz.

We're unhappy.


Sen dostane değilsin.

You're unfriendly.


Tom dostane değil.

Tom is unfriendly.


Birbirimizi anlıyoruz.

We understand each other.


Sen haksızsın.

You're unfair.


Tom haksız.

Tom is unfair.


Ne yapmak istersem yapıyorum.

I'm doing what I want to do.


Sen ahlaksızsın.

You're unethical.


Tom etik değil.

Tom is unethical.


Köpeğini tüm gün evde bırakma.

Don't leave your dog in the house all day.


Gökyüzünde milyarlarca yıldız var.

There are billions of stars in the sky.


Genellikle nereden kıyafet satın alırsın?

Where do you usually buy clothes?


Onun ikinci romanında karakterler büyüdü.

In her second novel, the characters have grown up.


Kimseyi gördün mü?

Did you see anyone?


O bir tesadüftü.

It was a coincidence.


Kapıyı kapatıyorum.

I'm closing the door.


Okula nasıl gidersin? "Otobüs ile."

How do you go to school? "By bus."


Bana bu mektubu postalamamda yardım eder misin?

Would you help me post this letter?


Orada olmak istemedin, değil mi?

You didn't want to be there, did you?


Sözümü tutacağım.

I'll keep my promise.


O, onu kanıtlayabileceğine inanıyor.

He believes that he can prove it.


Balık ister misin?

Do you want fish?


O, yedi çocuğun annesi.

She's the mother of seven children.


Arapça konuşurum.

I speak Arabic.


Hoş sözlerin için teşekkürler.

Thank you for your kind words.


O salak ve çirkin.

She's stupid and ugly.


Onunla hiç tanışmadığına emin misin?

Are you sure you've never met him?


Söyleyecek çok şey yok.

There's not much to say.


Kar tireni kaçırmama neden oldu.

The snow caused me to miss the train.


Hiç bir araba sattın mı?

Have you ever sold a car?


Haydi daha fazla yapalım.

Let's do more.


Bilmek istediğin her şeyi sana söyleyeceğim.

I'll tell you everything that you want to know.


Mary uyuşturucu kullanıyordu, bu yüzden polis onu tutukladı.

Mary was using drugs, so the police arrested her.


Onu görmem gerekiyor.

I need to see it.


Genç kız bileziğini kaybetti.

The young girl lost her bracelet.


İş arkadaşlarınla dalga geçmen hoş değil.

Deceiving your colleagues isn't good.


Bana onun nerede olduğunu söyle.

Tell me where she is.


Bana onun nerede olduğunu söyle.

Tell me where he is.


Kedi sütünüzü içiyor.

The cat is drinking your milk.


Benim adım Ivan.

My name is Ivan.


Ben isteksiz değilim.

I'm unenthusiastic.


Tom isteksiz değil.

Tom is unenthusiastic.


Biz işsiziz.

We're unemployed.


Tom işsiz.

Tom is unemployed.


Sen duygusuz değilsin.

You're unemotional.


Tom duygusuz değil.

Tom is unemotional.


Sen güvenilmezsin.

You're undependable.


Tom güvenilmez.

Tom is undependable.


Ben tarafsızım.

I'm unbiased.


Tom tarafsız.

Tom is unbiased.


Sen tarafsızsın.

You're unbiased.


Biz tarafsızız.

We're unbiased.


Sen inanılmazsın.

You're unbelievable.


Tom inanılmaz.

Tom is unbelievable.


Tom yaklaşılamaz.

Tom is unapproachable.


Ben isteksizim.

I'm unambitious.


Tom isteksiz.

Tom is unambitious.


Sen isteksizsin.

You're unambitious.


Biz isteksiziz.

We're unambitious.


Ben dürüstüm.

I'm truthful.


Cümleleri ve bunların diğer dillere çevrilerini derliyoruz.

We are collecting sentences and their translations into other languages.


Sana nasıl teşekkür edebiliriz?

How can we thank you?


Galiba mektubun şu kitabın altında.

I think your letter is under that book.


Ben Tom'a benzemem!

I'm not like Tom!


Git başkasını öp.

Go kiss someone else.


Pamuk bir bluzu tercih ederim.

I prefer a cotton blouse.


Sadece gerçekleri istiyorum.

I just want the facts.


Öldün mü?

Are you dead?


Tom doğru sözlü.

Tom is truthful.


Sen dürüstsün.

You're truthful.


Biz dürüstüz.

We're truthful.


Ben güvenilirim.

I'm trustworthy.


Bencilliğin sana arkadaşlarına mâl olacak.

Your selfishness will lose you your friends.


Tom güvenilir.

Tom is trustworthy.


Sen güvenilirsin.

You're trustworthy.


Yumurtanızı nasıl istersiniz?

How do you like your eggs?


Biz güveniliriz.

We're trustworthy.


Yumurtanı nasıl istersin?

How do you like your eggs?


Sen tuzağa düştün.

You're trapped.


Tom tuzağa düştü.

Tom is trapped.


Ben sert kimseyim.

I'm tough.


Hiçbir şey değişmedi.

Nothing's changed.


Kırmızı şarap için çok mu erken?

Is it too early for red wine?


Acele et. Tren on dakikaya kalkıyor. Kaçırmayalım.

Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.


Alkolle hangi derdin üstünü örtmeye çalışıyorsun?

What pain are you trying to cover up with alcohol?


Dışarıda kutlama yapıyordum.

I was out celebrating.


Hava soğuk değil.

It's not cold.


Tom sıkıdır.

Tom is tough.


Biz sıkıyız.

We're tough.


Bize temas edildi.

We're touched.


Tom'a temas edildi.

Tom is touched.


Sen yorgunsun.

You're tired.


Tom yorgun.

Tom is tired.


Ben çekingenim.

I'm timid.


Tatil için birkaç haftalığına Havai'ye gittim.

I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.


Tom çekingen.

Tom is timid.


Sen çekingensin.

You're timid.


Hayır, kabahatin bende olduğunu düşünmüyorum.

No, I don't think that I am to blame.


Biz çekingeniz.

We're timid.


Bunu yazdığımda on üç yaşımdaydım.

I was thirteen when I wrote that.


Ben düzenliyim.

I'm tidy.


Tom düzenli.

Tom is tidy.


Sen düzenlisin.

You're tidy.


Biz düzenliyiz.

We're tidy.


Bir daha bunu yapayım deme.

Don't you dare do that again.


Ev üç katlı.

The house has three stories.


Fikrini değiştirirsen haberimiz olsun.

If you change your mind, let us know.


Tom'un kredi başvurusu reddedildi.

Tom's loan request was turned down.


Her zaman olduğu gibi geç kaldılar.

They're late, as usual.


Yolda bir dolar buldum.

I found a dollar in the street.


Bencilliğin sana arkadaşlarını kaybettirecek.

Your selfishness will lose you your friends.


Tuvaletinizi kullanabilir miyim?

May I use your toilet?


Galiba bunu Tom söyledi.

I think Tom said that.


Sana yardım etmeyeceğim.

I won't help you.


Gitmesine izin ver.

Let her go.


Bu kitabı başka bir tanesiyle değiştirmek istiyorum.

I'd like to exchange this book for another one.


Benim için , siz hepiniz delisiniz!

In my opinion, all of you are crazy!


Fazla zamanımız yok, acele edelim.

We don't have much time. Let's hurry.


Bu yılan zehirli değil.

This snake is not venomous.


Büyüleyicisin.

You're fantastic.


Bu şu anda ihtiyacımız olan tüm bilgi.

That's all the information we need right now.


Taze ekmeğin kokusunu seviyorum.

I like the smell of fresh bread.


Tom sadece konuşmak istedi.

Tom just wanted to talk.


Öğretmenimiz bazen çok hızlı konuşur.

Our teacher sometimes speaks too fast.


Gündoğumunu görmek için erken kalktı.

She got up early in order to see the sunrise.


Bir elma yiyorum.

I'm eating an apple.


Ödevimi yapmaya yardım ettiğin için teşekkürler.

Thank you for helping me to do my homework.


Beni saat altıda uyandır lütfen.

Wake me up at six, please.


Kıyafetlerimi değiştirmeye gideceğim.

I'm going to go change my clothes.


Tom çocuk istiyor ama Mary istemiyor.

Tom wants children, but Mary doesn't.


Okyanustan hoşlanmam.

I don't like the ocean.


Tom'un üç kız kardeşi var.

Tom has three sisters.


Her şeyden nefret etmiyor musun?

Don't you hate everything?


Gizli kodu hatırlayamıyorum.

I can't remember the secret code.


Seninle istasyonda buluşacağım.

I'll meet you at the station.


Kız kardeşimin bir köpeği var.

My sister has a dog.


Üç yatak odası, bir mutfak, bir yemek odası, bir oturma odası ve bir banyosu var.

There are three bedrooms, a kitchen, a dining room, a living room, and a bathroom.


Bırak bir ulusu, o kendi ailesini idare edemez.

He can't run his own family, let alone a nation!


Konuşmak şöyle dursun, Fransızca okuyamıyorum.

I can't read French, let alone speak it.


Montgomery'de otobüslerin içinde ırk ayrımcılığı vardı.

The buses in Montgomery were segregated.


Ben zayıfım.

I'm thin.


Tom zayıf.

Tom is thin.


Sen zayıfsın.

You're thin.


Ben dikkatliyim.

I'm thorough.


Tom dikkatli.

Tom is thorough.


Siz dikkatlisiniz.

You're thorough.


Biz dikkatliyiz.

We're thorough.


Sen yeteneklisin.

You're talented.


Tom yetenekli.

Tom is talented.


Sen düşüncelisin.

You're tactful.


Tom düşünceli.

Tom is tactful.


Ben sempatiğim.

I'm sympathetic.


Tom sempatik.

Tom is sympathetic.


Biz sempatiğiz.

We're sympathetic.


Sen şirinsin.

You're sweet.


Tom şirin.

Tom is sweet.


Ben şaşırdım.

I'm surprised.


Sen korkunçsun.

You're terrifying.


Tom korkunç.

Tom is terrifying.


Korktuk.

We're terrified.


Tom korktu.

Tom is terrified.


Tom huysuz.

Tom is temperamental.


Sen gevezesin.

You're talkative.


Tom geveze.

Tom is talkative.


Biz bitirdik.

We're through.


Tom bitirdi.

Tom is through.


Sen bitirdin.

You're through.


Tom şaşırdı.

Tom is surprised.


Biz şaşırdık.

We're surprised.


Ben başarılıyım.

I'm successful.


Tom başarılı.

Tom is successful.


Sen başarılısın.

You're successful.


Biz başarılıyız.

We're successful.


Afalladım.

I'm stunned.


Tom afalladı.

Tom is stunned.


Biz afalladık.

We're stunned.


Ben tokum.

I'm stuffed.


Tom'un karnı tok.

Tom is stuffed.


Bizim karnımız tok.

We're stuffed.


Sıkıştım.

I'm stuck.


Tom sıkıştı.

Tom is stuck.


Sen sıkıştın.

You're stuck.


Biz inatçıyız.

We're stubborn.


Tom inatçı.

Tom is stubborn.


Sen inatçısın.

You're stubborn.


Sen güçlüsün.

You're strong.


Tom güçlü.

Tom is strong.


Tom spontane.

Tom is spontaneous.


Sen spontanesin.

You're spontaneous.


Biz spontaneyiz.

We're spontaneous.


Biz suskunuz.

We're speechless.


Tom suskun.

Tom is speechless.


Ben özelim.

I'm special.


Tom özel.

Tom is special.


Biz özeliz.

We're special.


Ben bilgiliyim.

I'm sophisticated.


Tom bilgili.

Tom is sophisticated.


Biz güçlüyüz.

We're strong.


Ben güçlüyüm.

I'm strong.


Ben katıyım.

I'm strict.


Tom katı.

Tom is strict.


Sen katısın.

You're strict.


Biz katıyız.

We're strict.


Açlıktan öldük.

We're starved.


Tom açlıktan öldü.

Tom is starved.


Ben spontaneyim.

I'm spontaneous.


Biz bilgiliyiz.

We're sophisticated.


Ben sosyalim.

I'm sociable.


Tom sosyal.

Tom is sociable.


Sen sosyalsin.

You're sociable.


Biz sosyaliz.

We're sociable.


Ben sinsiyim.

I'm sneaky.


Tom sinsi.

Tom is sneaky.


Sen sinsisin.

You're sneaky.


Biz sinsiyiz.

We're sneaky.


Ben sarhoşum.

I'm smashed.


Tom sarhoş.

Tom is smashed.


Biz sarhoşuz.

We're smashed.


Sen zekisin.

You're smart.


Biz zekiyiz.

We're smart.


Sen küçüksün.

You're small.


Tom küçük.

Tom is small.


Tom sarhoş.

Tom is sloshed.


Biz sarhoşuz.

We're sloshed.


Biz uykuluyuz.

We're sleepy.


Tom uykulu.

Tom is sleepy.


Sen uykulusun.

You're sleepy.


Sen sıskasın.

You're skinny.


Tom sıska.

Tom is skinny.


Ben sıskayım.

I'm skinny.


Tom bekar.

Tom is single.


Sen bekarsın.

You're single.


Ben samimiyim.

I'm sincere.


Tom samimi.

Tom is sincere.


Sen samimisin.

You're sincere.


Biz samimiyiz.

We're sincere.


Sen aptalsın.

You're silly.


Tom aptal.

Tom is silly.


Biz hastayız.

We're sick.


Ben utangacım.

I'm shy.


Tom utangaç.

Tom is shy.


Sen utangaçsın.

You're shy.


Biz utangacız.

We're shy.


Ben şok oldum.

I'm shocked.


Biz şok olduk.

We're shocked.


Sen dolandırıcısın.

You're sharp.


Tom dolandırıcı.

Tom is sharp.


Sen utanmazsın.

You're shameless.


Tom utanmaz.

Tom is shameless.


Sen sığsın.

You're shallow.


Tom sığ.

Tom is shallow.


Ben sarsıldım.

I'm shaken.


Tom sarsıldı.

Tom is shaken.


Sen sarsıldın.

You're shaken.


Biz sarsıldık.

We're shaken.


Ben duyarlıyım.

I'm sensitive.


Tom duyarlı.

Tom is sensitive.


Sen duyarlısın.

You're sensitive.


Biz duyarlıyız.

We're sensitive.


Sen mantıklısın.

You're sensible.


Tom mantıklı.

Tom is sensible.


Tom bencil.

Tom is selfish.


Sen bencilsin.

You're selfish.


Biz benciliz.

We're selfish.


Sen ağzı sıkısın.

You're secretive.


Tom'un ağzı sıkı.

Tom is secretive.


Sen korkutucusun.

You're scary.


Tom üzgün.

Tom is sad.


Sen üzgünsün.

You're sad.


Ben acımasızım.

I'm ruthless.


Tom acımasız.

Tom is ruthless.


Sen acımasızsın.

You're ruthless.


Biz acımasızız.

We're ruthless.


Biz mahvolduk.

We're ruined.


Tom mahvoldu.

Tom is ruined.


Sen mahvoldun.

You're ruined.


Sen kabasın.

You're rude.


Tom korkutucu.

Tom is scary.


Biz hoşnutuz.

We're satisfied.


Tom hoşnut.

Tom is satisfied.


Sen hoşnutsun.

You're satisfied.


Sen alaycısın.

You're sarcastic.


Tom alaycı.

Tom is sarcastic.


Sen güvendesin.

You're safe.


Tom güvende.

Tom is safe.


Ben güvendeyim.

I'm safe.


Biz üzgünüz.

We're sad.


Tom kaba.

Tom is rude.


Biz haklıyız.

We're right.


Tom haklı.

Tom is right.


Sen tuhafsın.

You're ridiculous.


Tom tuhaf.

Tom is ridiculous.


Biz zenginiz.

We're rich.


Tom zengin.

Tom is rich.


Sen zenginsin.

You're rich.


Ben zenginim.

I am rich.


Biz huzursuzuz.

We're restless.


Tom huzursuz.

Tom is restless.


Sen huzursuzsun.

You're restless.


Sen sorumlusun.

You're responsible.


Tom sorumlu.

Tom is responsible.


Biz sorumluyuz.

We're responsible.


Biz becerikliyiz.

We're resourceful.


Tom becerikli.

Tom is resourceful.


Sen beceriklisin.

You're resourceful.


Ben esneğim.

I'm resilient.


Tom esnek.

Tom is resilient.


Ben ağzı sıkıyım.

I'm reserved.


Tom ağzı sıkı.

Tom is reserved.


Sen ağzı sıkısın.

You're reserved.


Biz ağzı sıkıyız.

We're reserved.


Ben kırgınım.

I'm resentful.


Tom kırgın.

Tom is resentful.


Biz değiştirilebiliriz.

We're replaceable.


Tom değiştirilebilir.

Tom is replaceable.


Sen değiştirilebilirsin.

You're replaceable.


Sen dikkat çekicisin.

You're remarkable.


Tom dikkat çekici.

Tom is remarkable.


Ben güvenilirim.

I'm reliable.


Tom güvenilir.

Tom is reliable.


Biz güveniliriz.

We're reliable.


Biz rahatlamışız.

We're relaxed.


Tom rahatlamış.

Tom is relaxed.


Sen rahatlamışsın.

You're relaxed.


Sen pervasızsın.

You're reckless.


Tom pervasız.

Tom is reckless.


Ben makulüm.

I'm reasonable.


Tom makul.

Tom is reasonable.


Sen makulsun.

You're reasonable.


Biz makuluz.

We're reasonable.


Ben gerçekçiyim.

I'm realistic.


Tom gerçekçi.

Tom is realistic.


Sen gerçekçisin.

You're realistic.


Biz gerçekçiyiz.

We're realistic.


Ben mantıklıyım.

I'm rational.


Tom mantıklı.

Tom is rational.


Sen mantıklısın.

You're rational.


Biz mantıklıyız.

We're rational.


Ben sessizim.

I'm quiet.


Sen sessizsin.

You're quiet.


Biz sessiziz.

We're quiet.


Ben dakikim.

I'm punctual.


Tom dakik.

Tom is punctual.


Sen dakiksin.

You're punctual.


Biz dakiğiz.

We're punctual.


Sen medyumsun.

You're psychic.


Tom medyum.

Tom is psychic.


Ben medyumum.

I'm psychic.


Heyecanlıyız.

We're psyched.


Tom heyecanlı.

Tom is psyched.


Sen heyecanlısın.

You're psyched.


Ben ihtiyatlıyım.

I'm prudent.


Tom ihtiyatlı.

Tom is prudent.


Sen ihtiyatlısın.

You're prudent.


Biz ihtiyatlıyız.

We're prudent.


Sen verimlisin.

You're productive.


Tom verimli.

Tom is productive.


Mary güzel.

Mary is pretty.


Biz hazırız.

We're prepared.


Tom hazır.

Tom is prepared.


Siz hazırsınız.

You're prepared.


Ben önyargılıyım.

I'm prejudiced.


Tom önyargılı.

Tom is prejudiced.


Sen önyargılısın.

You're prejudiced.


Biz önyargılıyız.

We're prejudiced.


Sen hassassın.

You're precise.


Tom hassas.

Tom is precise.


Sen pratiksin.

You're practical.


Tom pratik.

Tom is practical.


Sen güçsüzsün.

You're powerless.


Tom güçsüz.

Tom is powerless.


Biz güçsüzüz.

We're powerless.


Ben güçsüzüm.

I'm powerless.


Ben güçlüyüm.

I'm powerful.


Tom güçlü.

Tom is powerful.


Sen güçlüsün.

You're powerful.


Biz güçlüyüz.

We're powerful.


Biz olumluyuz.

We're positive.


Tom olumlu.

Tom is positive.


Sen olumlusun.

You're positive.


Ben popülerim.

I'm popular.


Tom popüler.

Tom is popular.


Sen popülersin.

You're popular.


Biz popüleriz.

We're popular.


Biz fakiriz.

We're poor.


Siz fakirsiniz.

You're poor.


Sen fakirsin.

You're poor.


Biz bitkiniz.

We're pooped.


Tom bitkin.

Tom is pooped.


Sen kibarsın.

You're polite.


Tom kibar.

Tom is polite.


Biz sarhoşuz.

We're plastered.


Tom sarhoş.

Tom is plastered.


Sen sarhoşsun.

You're plastered.


Tom fotojenik.

Tom is photogenic.


Sen fotojeniksin.

You're photogenic.


Ben kötümserim.

I'm pessimistic.


Neden onu satmak istiyorsun?

Why do you want to sell it?


Neden onu satmak istiyorsunuz?

Why do you want to sell it?


Niçin onu satmak istiyorsun?

Why do you want to sell it?


Niçin onu satmak istiyorsunuz?

Why do you want to sell it?


Niye onu satmak istiyorsun?

Why do you want to sell it?


Niye onu satmak istiyorsunuz?

Why do you want to sell it?


Gerçekten burada olduğuna inanamıyorum.

I can't believe you're really here.


Shepard yalnızca 15 dakika kadar uzayda kaldı.

Shepard remained in space only about 15 minutes.


Hep bir ağızdan cevap verdiler.

They answered in chorus.


Ne yapılması gerektiğini Tom'a söyledim.

I told Tom what to do.


O çocuktan uzak durmalısın.

You should stay away from that guy.


Annesinin onu sigara içerken yakaladığı günü hâlâ unutamaz.

He still remembers the day his mother found out he was smoking.


Annesinin onu sigara içerken yakaladığı günü hâlâ hatırlar.

He still remembers the day his mother found out he was smoking.


Şunu görüyor musun?

Can you see that?


Oraya gitmekten başka yolumuz yoktu.

We had no choice but to go there.


Oraya gitmekten başka seçeneğimiz yoktu.

We had no choice but to go there.


Dün eğlendik.

Yesterday we had fun.


Nasıl bu kadar aptal olabildim?

How could I have been so stupid?


İkisini aynı zamanda yapamazsın.

You can't do both at the same time.


Kocam beni öldürecek.

My husband's going to kill me.


Emily bana bir soru sordu.

Emily asked me a question.


Bu uzun bir kalem.

This is a long pencil.


Tom kötümser.

Tom is pessimistic.


Sen kötümsersin.

You're pessimistic.


Biz kötümseriz.

We're pessimistic.


Sen ikna edicisin.

You're persuasive.


Tom ikna edici.

Tom is persuasive.


Israrcıyım.

I'm persistent.


Tom ısrarcı.

Tom is persistent.


Sen ısrarcısın.

You're persistent.


Emily bir kitap okudu.

Emily read a book.


Biz ısrarcıyız.

We're persistent.


Sen mükemmelsin.

You're perfect.


Biz sabırlıyız.

We're patient.


Sen sabırlısın.

You're patient.


Ben özelim.

I'm particular.


Tom özel.

Tom is particular.


Sen özelsin.

You're particular.


Çok çalışmışım.

I'm overworked.


Tom çok çalışmış.

Tom is overworked.


Biz çok çalıştık.

We're overworked.


Ben aşırı kiloluyum.

I'm overweight.


Tom aşırı kilolu.

Tom is overweight.


Sen aşırı kilolusun.

You're overweight.


Tom aşırı duygusal.

Tom is overemotional.


Tom kendine fazla güvenendir.

Tom is overconfident.


Bir gün New York'a gitmek istiyorum.

Some day I want to go to New York.


Sen çirkinsin.

You're outrageous.


Tom çirkin.

Tom is outrageous.


Biz öfkeliyiz.

We're outraged.


Tom öfkeli.

Tom is outraged.


Sen cana yakınsın.

You're outgoing.


Tom cana yakın.

Tom is outgoing.


Ben organizeyim.

I'm organized.


Tom organizedir.

Tom is organized.


Sen organizesin.

You're organized.


Golf oynamam.

I don't play golf.


Biz organizeyiz.

We're organized.


Biz iyimseriz.

We're optimistic.


Siz iyimsersiniz.

You're optimistic.


Sen yaşlısın.

You're old.


Tom yaşlı.

Tom is old.


Sen iyisin.

You're OK.


Tom iyi.

Tom is OK.


Biz iyiyiz.

We're OK.


Biz dargınız.

We're offended.


Tom dargın.

Tom is offended.


Bilmiyorsun, değil mi?

You don't know, do you?


Sen garipsin.

You're odd.


Tom garip.

Tom is odd.


Babam sanatsallıktan uzaktır.

My father is far from artistic.


Sen inatçısın.

You're obstinate.


Tom inatçı.

Tom is obstinate.


O, onun hakkında düşünmek istemiyordu.

She didn't want to think about it.


Biz dikkatliyiz.

We're observant.


Tom dikkatli.

Tom is observant.


Sen dikkatlisin.

You're observant.


Sen müstehcensin.

You're obscene.


Tom müstehcen.

Tom is obscene.


Tom'u partiye davet ettim.

I invited Tom to the party.


İğrençsin.

You're obnoxious.


Tom iğrenç.

Tom is obnoxious.


Tom tarafsız.

Tom is objective.


Sen tarafsızsın.

You're objective.


Ben itaatkarım.

I'm obedient.


Tom itaatkar.

Tom is obedient.


İtaatkarsın.

You're obedient.


İtaatkarız.

We're obedient.


Sen delisin.

You're nuts.


Tom deli.

Tom is nuts.


Ben normalim.

I'm normal.


Tom normal.

Tom is normal.


Sen normalsin.

You're normal.


Biz normaliz.

We're normal.


Sen hoşsun.

You're nice.


Tom hoş.

Tom is nice.


Biz gerginiz.

We're nervous.


Sen gerginsin.

You're nervous.


Sen ihmalkarsın.

You're negligent.


Tom ihmalkar.

Tom is negligent.


Ben muhtacım.

I'm needy.


Tom anında yanıtladı.

Tom responded instantly.


Ne zaman gelirsen gel bizim misafirimiz olacaksın.

Whenever you come, you will be our guest.


Tom'um bizimle yaşamak istediğinden eminim.

I'm sure Tom wants to live with us.


Fransızca çok zor, bu yüzden öğrenmek istediğimi sanmıyorum.

French is too hard, so I don't think I want to learn it.


Tom boğazını temizliyor.

Tom is clearing his throat.


Emily bu kitabı okudu.

Emily read this book.


Bu sabah ne yaptın?

What did you do this morning?


Mesajı aldın mı?

Did you get the message?


Okumak istediğim kitap bu.

That is the book I want to read.


Tom'u hiçbir şey mutlu etmez.

Nothing makes Tom happy.


Başka bir sebep için buradayım.

I'm here for another reason.


Hiçbir doktor bunu açıklayamaz.

No doctor can explain that.


Yeni ev burada.

The new house is here.


Okulda değilim.

I'm not at school.


Kitap oku!

Read a book!


Bir kitap okuyorum.

I read a book.


Seni uyandırmadım, değil mi?

I didn't wake you, did I?


Sizi uyandırmadım, değil mi?

I didn't wake you, did I?


Susuz yaşayabilirim.

I can live without water.


İçmek zorundayım.

I have to drink.


Yemek zorundayım.

I have to eat.


Yemek yemek zorundayım.

I have to eat.


Yiyebilirim.

I can eat.


Yiyemem.

I can't eat.


Aramamı istediğin birisi var mı?

Is there anybody you want me to call?


Çağırmamı istediğin birisi var mı?

Is there anybody you want me to call?


Aramamı istediğiniz birisi var mı?

Is there anybody you want me to call?


Çağırmamı istediğiniz birisi var mı?

Is there anybody you want me to call?


Bana bir iyilik yapabilir misin?

Can you do me a favour?


Bana bir iyilik yapabilir misiniz?

Can you do me a favour?


Bebeği dert etme.

Don't worry about the baby.


Hey millet, kulak verin!

Hey everybody, listen up!


Bir fabrikada çalışıyoruz.

We work in a factory.


Bir fabrikada çalışırız.

We work in a factory.


Bugün beni kimin aradığına inanmayacaksın.

You won't believe who called me today.


Bugün beni kimin aradığına inanmayacaksınız.

You won't believe who called me today.


Kitap okumayı severim.

I love to read books.


Kitap okumayı seviyorum.

I love to read books.


Amanın!

Christ!


Beyaz boya odaya ışık katacaktır.

White paint will brighten the room.


Bu hafta çok meşguldüm.

I have been very busy this week.


Tom gün ağarana kadar eve gelmedi.

Tom didn't arrive home until dawn.


Şu kadarcık endişelenmedim.

I am not the least bit worried.


Ne yapılacağına karar verdiğimde sana haber ederim.

I'll let you know when I've decided what to do.


Tom yine mi bir şey çaldı?

Did Tom steal something again?


Her şey değişir.

Everything changes.


Resimdeki kız gülümsüyor.

The girl in the picture is smiling.


Tom, Mary'nin konuşmasını bekledi ama o konuşmadı.

Tom waited for Mary to speak, but she didn't.


Savaş Little Bighorn nehri yakınında oldu.

The battle took place near the Little Bighorn River.


Köpeğe yiyecek vermeyin.

Don't feed the dog.


Köpeğe yiyecek verme.

Don't feed the dog.


Nerede saklı?

Where is it hidden?


Buradaki sistem gayet iyi çalışıyor.

The system here works really well.


Tom'la gideceğim

I'm going to go with Tom.


Daha fazla dayanamadım.

I couldn't stand any more.


Daha fazla dayanamadım.

I could stand no more.


Bence fırtınalı bir havada dağa tırmanmak tehlikelidir.

I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.


O üstünde iyi görünüyor.

It looks good on you.


Bu iş için hala tecrübesi yok.

He still has no experience for this job.


Dünyada pek çok ülke ve kültür var.

There are many countries and many cultures on Earth.


Bu elbiseyle ne tür bir takı takacaksın?

What sort of jewelry are you going to wear with this dress?


Cumhurbaşkanı ve maiyeti yaralandı.

The president and his entourage were injured.


Emily yüzebilir.

Emily can swim.


Gelecek pazartesi ve salı art arda tatil.

Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.


TV'nin sesini aç.

Turn up the TV.


Bir yılda on iki ay vardır.

A year has twelve months.


Tom muhtaçtır.

Tom is needy.


Sen muhtaçsın.

You're needy.


Sen gereklisin.

You're necessary.


Tom gereklidir.

Tom is necessary.


Sen safsın.

You're naive.


Tom saftır.

Tom is naive.


Biz motive edildik.

We're motivated.


Tom motive edildi.

Tom is motivated.


Sen motive edildin.

You're motivated.


Sen karamsarsın.

You're moody.


Sen mütevazısın.

You're modest.


Tom mütevazıdır.

Tom is modest.


Tom yanlış anlaşıldı.

Tom is misunderstood.


Sen yanılıyorsun.

You're mistaken.


Tom yanılıyor.

Tom is mistaken.


Ben yanılıyorum.

I'm mistaken.


Mary benim.

Mary is mine.


Ben metotluyum.

I'm methodical.


Tom metotlu.

Tom is methodical.


Sen metotlusun.

You're methodical.


Biz metotluyuz.

We're methodical.


Ben cimriyim.

I'm mean.


Tom cimri.

Tom is mean.


Sen cimrisin.

You're mean.


Tom olgun.

Tom is mature.


Sen olgunsun.

You're mature.


Biz olgunuz.

We're mature.


Ben materyalistim.

I'm materialistic.


Tom materyalisttir.

Tom is materialistic.


Sen çıkarcısın.

You're manipulative.


Tom çıkarcı.

Tom is manipulative.


Mary sevimli.

Mary is lovely.


Sen gürültülüsün.

You're loud.


Tom gürültülüdür.

Tom is loud.


Kayboldunuz.

You're lost.


Tom kayboldu.

Tom is lost.


Yüklüyüm.

I'm loaded.


Tom yüklüdür.

Tom is loaded.


Sen yüklüsün.

You're loaded.


Ben tembelim.

I'm lazy.


Sen tembelsin.

You're lazy.


Biz tembeliz.

We're lazy.


Sen naziksin.

You're kind.


Tom naziktir.

Tom is kind.


Ben gerginim.

I'm jittery.


Tom gergin.

Tom is jittery.


Sen kıskançsın.

You're jealous.


Tom kıskançtır.

Tom is jealous.


Ben kıskancım.

I'm jealous.


Tom sorumsuzdur.

Tom is irresponsible.


Tom yeri doldurulamaz.

Tom is irreplaceable.


Ben dahilim.

I'm involved.


Tom dahildir.

Tom is involved.


Sen dahilsin.

You're involved.


Biz dahiliz.

We're involved.


Sen yaratıcısın.

You're inventive.


Tom yaratıcıdır.

Tom is inventive.


Ben içe dönüğüm.

I'm introverted.


Tom içe dönüktür.

Tom is introverted.


Sen içe dönüksün.

You're introverted.


Biz içe dönüğüz.

We're introverted.


Biz meraklıyız.

We're intrigued.


Tom meraklıdır.

Tom is intrigued.


Sen ilgi çekicisin.

You're interesting.


Tom ilgi çekicidir.

Tom is interesting.


Tom ilgilidir.

Tom is interested.


Biz ilgiliyiz.

We're interested.


Biz masumuz.

We're innocent.


Sen yoğunsun.

You're intense.


Tom yoğundur.

Tom is intense.


Sen zekisin.

You're intelligent.


Sen samimiyetsizsin.

You're insincere.


Tom samimiyetsizdir.

Tom is insincere.


Sen anlayışlısın.

You're insightful.


Tom anlayışlıdır.

Tom is insightful.


İçerideyim.

I'm inside.


Tom içeridedir.

Tom is inside.


Sen masumsun.

You're innocent.


Tom masumdur.

Tom is innocent.


Sen etkilisin.

You're influential.


Tom etkili.

Tom is influential.


Ben esnek değilim.

I'm inflexible.


Tom esnek değil.

Tom is inflexible.


Sen esnek değilsin.

You're inflexible.


Biz esnek değiliz.

We're inflexible.


Sen verimsizsin.

You're inefficient.


Tom verimsizdir.

Tom is inefficient.


Tom vazgeçilmezdir.

Tom is indispensable.


Sen kararsızsın.

You're indecisive.


Tom kararsız.

Tom is indecisive.


Sen ıslah olmazsın.

You're incorrigible.


Tom ıslah olmaz.

Tom is incorrigible.


Ben hatalıyım.

I'm incorrect.


Tom hatalı.

Tom is incorrect.


Sen hatalısın.

You're incorrect.


Biz hatalıyız.

We're incorrect.


Sen tutarsızsın.

You're inconsistent.


Tom tutarsızdır.

Tom is inconsistent.


Tom düşüncesiz.

Tom is inconsiderate.


Ben iticiyim.

I'm impulsive.


Tom iticidir.

Tom is impulsive.


Sen iticisin.

You're impulsive.


Biz iticiyiz.

We're impulsive.


Sen etkileyicisin.

You're impressive.


Tom etkileyicidir.

Tom is impressive.


Biz etkilendik.

We're impressed.


Tom etkilendi.

Tom is impressed.


Sen kibar değilsin.

You're impolite.


Tom kibar değildir.

Tom is impolite.


Biz sabırsızız.

We're impatient.


Tom sabırsız.

Tom is impatient.


Sen sabırsızsın.

You're impatient.


Tom tarafsızdır.

Tom is impartial.


Biz tarafsızız.

We're impartial.


Sen ahlaksızsın.

You're immoral.


Tom ahlaksızdır.

Tom is immoral.


Sen olgunlaşmamışsın.

You're immature.


Tom olgunlaşmamış.

Tom is immature.


Tom okuma-yazma bilmiyor.

Tom is illiterate.


Sen okuma-yazma bilmiyorsun.

You're illiterate.


Biz açız.

We're hungry.


Tom açtır.

Tom is hungry.


Ben mütevazıyım.

I'm humble.


Biz dehşete düştük.

We're horrified.


Tom dehşete düştü.

Tom is horrified.


Ben korkuncum.

I'm horrible.


Tom korkunçtur.

Tom is horrible.


Siz korkunçsunuz.

You're horrible.


Biz korkuncuz.

We're horrible.


Ben umutsuzum.

I'm hopeless.


Tom umutsuzdur.

Tom is hopeless.


Sen umutsuzsun.

You're hopeless.


Biz umutsuzuz.

We're hopeless.


Tom onurlu.

Tom is honorable.


Ben dürüstüm.

I'm honest.


Tom dürüst.

Tom is honest.


Sen dürüstsün.

You're honest.


Biz dürüstüz.

We're honest.


Sen iğrençsin.

You're hideous.


Tom iğrenç.

Tom is hideous.


Sen buradasın.

You're here.


Tom burada.

Tom is here.


Sen yararlısın.

You're helpful.


Tom yararlıdır.

Tom is helpful.


Sen sertsin.

You're harsh.


Tom serttir.

Tom is harsh.


Ben çalışkanım.

I'm hardworking.


Tom çalışkan.

Tom is hardworking.


Sen çalışkansın.

You're hardworking.


Biz çalışkanız.

We're hardworking.


Sen yakışıklısın.

You're handsome.


Ben sarhoşum.

I'm hammered.


Tom sarhoş.

Tom is hammered.


Biz sarhoşuz.

We're hammered.


Ben safım.

I'm gullible.


Tom saftır.

Tom is gullible.


Sen safsın.

You're gullible.


Biz safız.

We're gullible.


Siz huysuzsunuz.

You're grumpy.


Tom huysuz.

Tom is grumpy.


Evde çakılıp kaldık.

We're grounded.


Tom evde çakılıp kaldı.

Tom is grounded.


Evde çakılıp kaldınız.

You're grounded.


Sen iğrençsin.

You're gross.


Tom iğrençtir.

Tom is gross.


Tom sokulgan.

Tom is gregarious.


Ben açgözlüyüm.

I'm greedy.


Tom açgözlüdür.

Tom is greedy.


Biz açgözlüyüz.

We're greedy.


Sen harikasın.

You're great.


Tom harikadır.

Tom is great.


Mary zariftir.

Mary is graceful.


Mary muhteşem.

Mary is gorgeous.


Sen iyisin.

You're good.


Tom iyidir.

Tom is good.


Sen cömertsin.

You're generous.


Tom cömerttir.

Tom is generous.


Ben kılı kırk yaranım.

I'm fussy.


Tom titiz.

Tom is fussy.


Şehirde yaşamak istiyorum.

I want to live in the city.


Televizyonu aç.

Turn on the TV.


Radyonun sesini biraz açın.

Turn up the radio a little bit.


Beklenmedik bir şey olmazsa seni yarın görebileceğim.

I will be able to see you tomorrow unless something unexpected turns up.


Sen titizsin.

You're fussy.


Sen eğlencelisin.

You're fun.


Tom eğlenceli.

Tom is fun.


Biz tokuz.

We're full.


Tom toktur.

Tom is full.


Korktum.

I'm frightened.


Tom korktu.

Tom is frightened.


Korktuk.

We're frightened.


Biz özgürüz.

We're free.


Tom özgür.

Tom is free.


Sen özgürsün.

You're free.


Sen garipsin.

You're freaky.


Tom garip.

Tom is freaky.


Ben çılgınım.

I'm frantic.


Tom çılgın.

Tom is frantic.


Biz çılgınız.

We're frantic.


Tom açık sözlü.

Tom is frank.


Biz şanslıyız.

We're fortunate.


Tom şanslıdır.

Tom is fortunate.


Sen affedildin.

You're forgiven.


Tom bağışlandı.

Tom is forgiven.


Ben unutkanım.

I'm forgetful.


Tom unutkandır.

Tom is forgetful.


Sen unutkansın.

You're forgetful.


Sen aptalsın.

You're foolish.


Tom aptal.

Tom is foolish.


Ben esneğim.

I'm flexible.


Tom esnek.

Tom is flexible.


Biz esneğiz.

We're flexible.


Pohpohlandık.

We're flattered.


Tom pohpohlandı.

Tom is flattered.


Biz hayrete düştük.

We're flabbergasted.


Tom hayrete düştü.

Tom is flabbergasted.


Ben birinciyim.

I'm first.


Tom birincidir.

Tom is first.


Sen birincisin.

You're first.


Ben titizim.

I'm finicky.


Tom titizdir.

Tom is finicky.


Sen titizsin.

You're finicky.


Sen iyisin.

You're fine.


Tom iyidir.

Tom is fine.


Ben korkusuzum.

I'm fearless.


Tom korkusuz.

Tom is fearless.


Sen korkusuzsun.

You're fearless.


Biz korkusuzuz.

We're fearless.


Sen sosyetiksin.

You're fashionable.


Tom sosyetiktir.

Tom is fashionable.


Sen büyüleyicisin.

You're fascinating.


Tom büyüleyicidir.

Tom is fascinating.


Biz büyülendik.

We're fascinated.


Ben bu şarkıyı daha önce duydum.

I've heard this song before.


Ben daha önce bu şarkıyı hiç duymadım.

I've never heard this song before.


Krem şanti nerede?

Where's the whipped cream?


Tom büyülendi.

Tom is fascinated.


Ben harikayım.

I'm fantastic.


Tom harika.

Tom is fantastic.


Ben ünlüyüm.

I'm famous.


Tom ünlüdür.

Tom is famous.


Sen ünlüsün.

You're famous.


Biz ünlüyüz.

We're famous.


Biz çok açız.

We're famished.


Tom çok aç.

Tom is famished.


Ben sadığım.

I'm faithful.


Tom sadıktır.

Tom is faithful.


Sen sadıksın.

You're faithful.


Biz sadığız.

We're faithful.


Ben adilim.

I'm fair.


Tom adildir.

Tom is fair.


Sen adilsin.

You're fair.


Biz adiliz.

We're fair.


Sen mükemmelsin.

You're fabulous.


Tom mükemmeldir.

Tom is fabulous.


Ben dışa dönüğüm.

I'm extroverted.


Tom dışa dönüktür.

Tom is extroverted.


Sen dışa dönüksün.

You're extroverted.


Biz dışa dönüğüz.

We're extroverted.


Tom olağanüstü.

Tom is extraordinary.


Ben deneyimliyim.

I'm experienced.


Tom deneyimlidir.

Tom is experienced.


Sen deneyimlisin.

You're experienced.


Biz çok yorgunuz.

We're exhausted.


Tom çok yorgun.

Tom is exhausted.


Sen bitkinsin.

You're exhausted.


Ben hevesliyim.

I'm enthusiastic.


Tom heveslidir.

Tom is enthusiastic.


Biz hevesliyiz.

We're enthusiastic.


Ben enerjiğim.

I'm energetic.


Tom enerjiktir.

Tom is energetic.


Sen enerjiksin.

You're energetic.


Biz enerjiğiz.

We're energetic.


Sen duygusalsın.

You're emotional.


Tom duygusaldır.

Tom is emotional.


Sen bulunması zorsun.

You're elusive.


Tom bulunması zor.

Tom is elusive.


Sen beliğsin.

You're eloquent.


Tom beliğdir.

Tom is eloquent.


Sen bencilsin.

You're egotistical.


Tom bencildir.

Tom is egotistical.


Ben verimliyim.

I'm efficient.


Tom verimlidir.

Tom is efficient.


Sen verimlisin.

You're efficient.


Biz verimliyiz.

We're efficient.


Biz uysalız.

We're easygoing.


Tom uysaldır.

You're easygoing.


Tom hazırdır.

Tom is done.


Sen hazırsın.

You're done.


Sen otoritersin.

You're domineering.


Tom otoriterdir.

Tom is domineering.


Biz şaşkınız.

We're dizzy.


Tom şaşkındır.

Tom is dizzy.


Tom saygısızdır.

Tom is disrespectful.


Ben dağınığım.

I'm disorganized.


Tom dağınıktır.

Tom is disorganized.


Sen dağınıksın.

You're disorganized.


Biz dağınığız.

We're disorganized.


Sen itaatsizsin.

You're disobedient.


Tom itaatsizdir.

Tom is disobedient.


Sen görevden alındın.

You're dismissed.


Sen vefasızsın.

You're disloyal.


Tom vefasız.

Tom is disloyal.


Sen sahtekarsın.

You're dishonest.


Tom sahtekardır.

Tom is dishonest.


Ben sağduyuluyum.

I'm discreet.


Tom ağzı sıkıdır.

Tom is discreet.


Sen ağzı sıkısın.

You're discreet.


Biz ağzı sıkıyız.

We're discreet.


Ben direktim.

I'm direct.


Tom direkttir.

Tom is direct.


Sen direktsin.

You're direct.


Biz direktiz.

We're direct.


Ben diplomatiğim.

I'm diplomatic.


Tom diplomatiktir.

Tom is diplomatic.


Sen diplomatiksin.

You're diplomatic.


Biz diplomatiğiz.

We're diplomatic.


Ben çalışkanım.

I'm diligent.


Tom çalışkandır.

Tom is diligent.


Sen çalışkansın.

You're diligent.


Biz çalışkanız.

We're diligent.


Sen geçimsizsin.

You're difficult.


Tom zor biridir.

Tom is difficult.


Ben farklıyım.

I'm different.


Tom farklıdır.

Tom is different.


Sen umutsuzsun.

You're desperate.


Biz bunalımlıyız.

We're depressed.


Tom bunalımlıdır.

Tom is depressed.


Sen bunalımlısın.

You're depressed.


Ben güvenilirim.

I'm dependable.


Tom güvenilirdir.

Tom is dependable.


Sen güvenilirsin.

You're dependable.


Biz güveniliriz.

We're dependable.


Sen bunaksın.

You're demented.


Tom bunaktır.

Tom is demented.


Sen talepkarsın.

You're demanding.


Tom talepkardır.

Tom is demanding.


Ben savunmasızım.

I'm defenseless.


Tom savunmasızdır.

Tom is defenseless.


Sen savunmasızsın.

You're defenseless.


Sen adanmışsın.

You're dedicated.


Tom adanmıştır.

Tom is dedicated.


Biz adanmışız.

We're dedicated.


Ben adanmışım.

I'm dedicated.


Ben kararlıyım.

I'm decisive.


Tom kararlıdır.

Tom is decisive.


Sen kararlısın.

You're decisive.


Biz kararlıyız.

We're decisive.


Sen dolandırıcısın.

You're deceitful.


Tom dolandırıcıdır.

Tom is deceitful.


Sen tehlikelisin.

You're dangerous.


Biz meraklıyız.

We're curious.


Tom meraklıdır.

Tom is curious.


Ben kültürlüyüm.

I'm cultured.


Tom kültürlüdür.

Tom is cultured.


Sen kültürlüsün.

You're cultured.


Biz kültürlüyüz.

We're cultured.


Sen zalimsin.

You're cruel.


Tom zalimdir.

Tom is cruel.


Sen tüyler ürperticisin.

You're creepy.


Tom tüyler ürpertici.

Tom is creepy.


Tom inanılırdır.

Tom is credible.


Sen inanılırsın.

You're credible.


Biz inanılırız.

We're credible.


Ben yaratıcıyım.

I'm creative.


Tom yaratıcı.

Tom is creative.


Biz yaratıcıyız.

We're creative.


Biz deliyiz.

We're crazy.


Tom delidir.

Tom is crazy.


Sen kurnazsın.

You're crafty.


Tom kurnazdır.

Tom is crafty.


Sen naziksin.

You're courteous.


Tom naziktir.

Tom is courteous.


Sen cesursun.

You're courageous.


Tom cesurdur.

Tom is courageous.


Sen doğrusun.

You're correct.


Tom hatasızdır.

Tom is correct.


Biz hatasızız.

We're correct.


Ben hatasızım.

I'm correct.


İşbirlikçiyim.

I'm cooperative.


Tom işbirlikçidir.

Tom is cooperative.


İşbirlikçisin.

You're cooperative.


İşbirlikçiyiz.

We're cooperative.


Ben sakinim.

I'm cool.


Tom sakindir.

Tom is cool.


Sen sakinsin.

You're cool.


Biz sakiniz.

We're cool.


Ben hoşnutum.

I'm contented.


Tom hoşnuttur.

Tom is contented.


Biz hoşnutuz.

We're contented.


Sen düşüncelisin.

You're considerate.


Tom düşüncelidir.

Tom is considerate.


Ben tutucuyum.

I'm conservative.


Tom tutucudur.

Tom is conservative.


Sen tutucusun.

You're conservative.


Biz tutucuyuz.

We're conservative.


Kan grubunuz nedir?

What is your blood type?


Hedefler sizin ne olacağınızı belirler.

Goals determine what you are going to be.


Yeşil bir muz, yenecek kadar olgun değildir.

A green banana is not ripe enough to eat.


En çok beğendiğin rengi seç.

Choose the color you like the best.


Bir çekicim var ve onu kullanmaktan korkmam!

I have a hammer, and I'm not afraid to use it!


Buraya sık sık gelir misin?

Do you come here often?


Seni azat edeceğim.

I'll set you free.


Neden onları durdurmadın?

Why didn't you stop them?


Neden onları durdurmadınız?

Why didn't you stop them?


Niçin onları durdurmadın?

Why didn't you stop them?


Niçin onları durdurmadınız?

Why didn't you stop them?


Niye onları durdurmadın?

Why didn't you stop them?


Niye onları durdurmadınız?

Why didn't you stop them?


Neden o seni rahatsız etmiyor?

Why doesn't that bother you?


Neden kimse bana inanmıyor?

Why doesn't anyone believe me?


Ben vicdanlıyım.

I'm conscientious.


Tom vicdanlıdır.

Tom is conscientious.


Biz vicdanlıyız.

We're conscientious.


Kafan karışmış.

You're confused.


Kafamız karışık.

We're confused.


Biz eminiz.

We're confident.


Tom emindir.

Tom is confident.


Sen kibirlisin.

You're conceited.


Tom kibirlidir.

Tom is conceited.


Sen karışıksın.

You're complex.


Tom karmaşıktır.

Tom is complex.


Ben rekabetçiyim.

I'm competitive.


Tom rekabetçidir

Tom is competitive.


Sen rekabetçisin.

You're competitive.


Biz rekabetçiyiz.

We're competitive.


Tom şefkatlidir.

Tom is compassionate.


Ben kendimi adamışım.

I'm committed.


Tom kendini adamış.

Tom is committed.


Biz kendimizi adamışız.

We're committed.


Biz üşüyoruz.

We're cold.


Kadınların veya küçük çocukların size ne dediklerini anlamakta güçlük çekiyor musunuz?

Do you have difficulty understanding what women or small children say to you?


Tom üşüyor.

Tom is cold.


Sen zekisin.

You're clever.


Ben temizim.

I'm clean.


Tom temizdir.

Tom is clean.


Biz temiziz.

We're clean.


Tom çekicidir.

Tom is charming.


Sen karizmatiksin.

You're charismatic.


Tom karizmatiktir.

Tom is charismatic.


Biz eminiz.

We're certain.


Tom emindir.

Tom is certain.


Sen dikkatsizsin.

You're careless.


Sen dikkatlisin.

You're careful.


Tom huysuz.

Tom is cantankerous.


Biz Kanadalılarız.

We're Canadians.


Sen duygusuzsun.

You're callous.


Tom duygusuzdur.

Tom is callous.


Sen zekisin.

You're brilliant.


Tom zekidir.

Tom is brilliant.


Sen akıllısın.

You're bright.


Tom akıllıdır.

Tom is bright.


Sen cesursun.

You're brave.


Tom cesurdur.

Tom is brave.


Ben cesurum.

I'm brave.


Sen amiranesin.

You're bossy.


Tom amiranedir.

Tom is bossy.


Sen sıkıcısın.

You're boring.


Tom sıkıcıdır.

Tom is boring.


Ben iki dil bilenim.

I'm bilingual.


Tom iki dil bilendir.

Tom is bilingual.


Sen büyüksün.

You're big.


Tom büyüktür.

Tom is big.


Ben önyargılıyım.

I'm biased.


Tom ön yargılıdır.

Tom is biased.


Biz ön yargılıyız.

We're biased.


Biz daha iyiyiz.

We're better.


Tom daha iyidir.

Tom is better.


Tom kavgacıdır.

Tom is belligerent.


Sen inanılırsın.

You're believable.


Tom inanılır.

Tom is believable.


Sen barbarsın.

You're barbaric.


Tom barbardır.

Tom is barbaric.


Biz şaşırdık.

We're baffled.


Tom şaşırdı.

Tom is baffled.


Sen kötüsün.

You're bad.


Tom kötüdür.

Tom is bad.


Geri geldin.

You're back.


Tom geri geldi.

Tom is back.


Korkunçsun.

You're awful.


Tom korkunçtur.

Tom is awful.


Sen müthişsin.

You're awesome.


Eczane nerede?

Where is there a drugstore?


Telefon soygunu alışılmadık bir şekilde engellendi.

Phone theft has been thwarted in an unusual manner.


Bilgisayarımda biraz çalıştım.

I worked a bit at my computer.


Günde en az sekiz saat uyumak zorundayız.

We must sleep at least eight hours a day.


Pasaportun yanında mı?

Do you have your passport?


Pasaportun sende mi?

Do you have your passport?


Ben mutluyum.

I'm happy.


ABD çok büyük.

The USA is very big.


Ne kadar da güzel şarkı söylüyor!

How beautifully she sings!


Babam gerçekten de öldü mü?

Did my father really die?


Yunan kültürü hakkında birçok şey öğrendim.

I learned many things about Greek culture.


Yunan kültürü hakkında birçok şey öğrendim.

I learnt many things about Greek culture.


Yunan kültürü hakkında birçok şey öğrendim.

I've learned many things about Greek culture.


Yunan kültürü hakkında birçok şey öğrendim.

I've learnt many things about Greek culture.


İçinden "HAYIR" dedi. Sesli olarak "EVET" dedi.

He said "NO" to himself. He said "YES" aloud.


Kim daha hızlı koşar? Ken mi, Tony mi?

Who runs faster, Ken or Tony?


Neden seni dinlemeliyim ki?

Why should I listen to you?


New York, en çok ziyaret ettiğin şehirdir.

New York is the city you visit the most.


Atom bombası korkunç bir silahtır.

An A-bomb is a terrible weapon.


Lütfen ödevimde bana yardımcı ol.

Please give me a hand with my homework.


Bunun hakkında sizinle konuşmak istedim.

I wanted to speak with you about this.


Bunun hakkında seninle konuşmak istedim.

I wanted to speak with you about this.


Çenemi kapalı tuttum.

I bit my tongue.


Ağzımı açmadım.

I bit my tongue.


Hiçbir şey söylemedim.

I bit my tongue.


Annem gözü yaşlı bana baktı.

My mother looked at me with tears in her eyes.


Bir şey göremedik.

We couldn't see a thing.


Bir şey anlayamadık.

We couldn't see a thing.


Kedi masanın üstünde uyuyor.

The cat is sleeping on the table.


Filozof olmak istedim.

I wanted to become a philosopher.


Lütfen kimseye söyleme!

Please don't tell anyone!


Dün gece neredeydiniz?

Where were you last night?


Bu kaza onu psikolojik olarak travmatize etti.

This accident has psychologically traumatized him.


Her rengin bir manası var.

Every colour has a meaning.


Her rengin bir anlamı var.

Every colour has a meaning.


Lütfen arabanızı otoparka park ediniz.

Please park your car in the car park.


Bebeğin bezini değiştirdim.

I changed the baby's nappy.


Bez çok pis kokuyor.

The nappy smells very dirty.


Konuşması çok etkileyiciydi. Orada olmalıydın.

His speech was very impressive. You should have been there.


Konuşması çok etkileyiciydi. Orada olmalıydınız.

His speech was very impressive. You should have been there.


Jet binanın üzerinden uçtuğunda pencere camları zangırdadı.

When the jet flew over the building the windowpanes rattled.


İnternet'te hiçbir siteye gerçek adımı vermem.

I don't supply my real name to any site on the Internet.


Hiçbir İnternet sitesine gerçek adımı vermem.

I don't supply my real name to any Internet site.


Onun mavi bir bisikleti var.

He has a blue bicycle.


Bana haberleri anlatan Meg ile tanıştım.

I met Meg, who told me the news.


Seni uzun bir zamandır görmedim.

I haven't seen you for a long time.


Sizi uzun bir zamandır görmedim.

I haven't seen you for a long time.


Baykuş karanlıkta görebilir.

The owl can see in the dark.


Birçok ortak noktaları var.

They have a lot in common.


Tom güldü.

Tom laughed.


Tom dinledi.

Tom listened.


Tom baktı.

Tom looked.


Tom ödedi.

Tom paid.


Tom biliyor.

Tom knows.


Tom bilir.

Tom knows.


Tom tanıyor.

Tom knows.


Tom tanır.

Tom knows.


Tom yardım etti.

Tom helped.


Tom unuttu.

Tom forgot.


Tom başarısız oldu.

Tom failed.


Tom dans etti.

Tom danced.


Hayatta kaldık.

We survived.


Söz verdik.

We promised.


Özür dileriz.

We apologize.


Özür diliyoruz.

We apologize.


Bekledik.

We waited.


Gönüllü olduk.

We volunteered.


Hayatta kalacağız.

We'll survive.


Tom yalnızdır.

Tom's lonely.


Tom gülüyor.

Tom's laughing.


Tom şaka yapıyor.

Tom's joking.


Tom hatalı.

Tom's mistaken.


Üzgünüz.

We're sorry.


Onun düşüncesi benimkiyle aynıydı.

His opinion was the same as mine.


Birdenbire beni öpüverdi.

She suddenly kissed me.


Pasaportumu arıyorum. Gördün mü?

I'm looking for my passport. Have you seen it?


Tallinn, Estonya'nın başkentidir.

Tallinn is the capital of Estonia.


Gerçekten de milyoner değilsin, değil mi?

You're not really a millionaire, are you?


Milyonere benzemiyorsun.

You don't look like a millionaire.


Bu projede çalışan herkes milyoner oldu.

Everyone who worked on that project became a millionaire.


Seni birisiyle konuşurken mi duydum?

Did I hear you talking to someone?


Buradaki birisi bunun nasıl yapılacağını biliyor mu?

Does someone here know how to do this?


Birisine anlatmak zorundaydım.

I had to tell somebody.


Birisini konuşurken duydum.

I heard somebody talking.


Bana yardım edecek birisini bulmam gerekiyor.

I have to find someone to help me.


Birisi benim adımdan bahsetti mi?

Did somebody mention my name?


Birisi öldü mü?

Did someone die?


Birisi bana kaşık verebilir mi?

Could somebody get me a spoon?


Birisi polis çağırdı mı?

Did somebody call the police?


Birisiyle konuşmak zorundayım.

I have to talk to somebody.


Birisiyle konuşmam gerekiyor.

I have to talk to somebody.


Bugün birisini işe aldım.

I hired someone today.


Güvenebileceğim birisine ihtiyacım var.

I need somebody I can trust.


Bize yardım edebilecek birisini tanıyorum.

I know somebody who can help us.


Bize yardım edebilecek birisini biliyorum.

I know somebody who can help us.


Boston'da yaşayan birisini tanıyorum.

I know someone who lives in Boston.


Şimdi birinine ihtiyacım var.

I need someone now.


Konuşabileceğim birisine ihtiyacım var.

I need someone who I can talk to.


Birisine anlatmalıydım.

I should have told someone.


Senin gibi birisiyle evlenmek isterim.

I'd like to get married to someone like you.


Bunu güvenebileceğimiz birisine vermek istiyorum.

I'd like to give this to somebody we can trust.


Akşam yemeği için birisiyle buluşacağım.

I'm meeting someone for dinner.


Çocuklarıma bakıcılık yapacak birisini arıyorum.

I've been looking for someone to babysit my children.


Yanında birisi var mı?

Is there someone with you?


Tom özel birisi mi?

Is Tom someone special?


Tünelde birisi var.

There's somebody in the tunnel.


Birisi mi öldü?

Did someone die?


Tom'un arkasında birisi var.

There's someone behind Tom.


İş için başkasını tuttular.

They hired someone else for the job.


Neden birisi beni aramadı?

Why didn't somebody call me?


Neden birisi beni çağırmadı?

Why didn't somebody call me?


Birlikte liseye gittiğim birisine benziyorsun.

You look like somebody I went to high school with.


Ben yokken birisi odamı temizledi.

Someone cleaned my room while I was gone.


Birisi ipi kesti.

Someone cut the rope.


Birisi Tom'a bir araba verdi.

Someone gave Tom a car.


Birisi bizi izliyor.

Someone is watching us.


Birisi Tom'u öldürdü.

Somebody killed Tom.


Birisi hata yaptı.

Somebody made a mistake.


Birisi hata yaptı.

Somebody's made a mistake.


Birisi pencereyi açtı.

Someone opened the window.


Birisinin Tom'la konuşması gerekiyor.

Somebody ought to talk to Tom.


Birisi Tom'un gitarını çaldı.

Someone stole Tom's guitar.


Birisi arabamı çaldı.

Somebody stole my car.


Birisi onu benden çaldı.

Somebody stole it from me.


Birisi bütün paramı çaldı.

Someone stole all my money.


Birisi Tom'u zehirledi.

Somebody poisoned Tom.


Seninle daha önceden tanışmıştım.

I've met you before.


Sizinle daha önceden tanışmıştım.

I've met you before.


Birisi beni öldürmeye çalıştı.

Somebody tried to kill me.


Birisi alarmı kapattı.

Someone turned the alarm off.


Birisi evdeydi.

Somebody was in the house.


Tom'a çok benzeyen birisi kapının yanında dikiliyor.

Someone who looks a lot like Tom is standing near the gate.


Birisini mi bekliyorsun?

Are you expecting someone?


Birisini mi bekliyorsun?

Are you waiting for someone?


Birisini mi bekliyorsunuz?

Are you expecting someone?


Birisini mi bekliyorsunuz?

Are you waiting for someone?


Birisini mi arıyorsun?

Are you looking for someone?


Birisini mi arıyorsun?

Are you looking for somebody?


Birisini mi arıyorsunuz?

Are you looking for someone?


Birisini mi arıyorsunuz?

Are you looking for somebody?


Herkes endişeli gözüküyor.

Everyone looks worried.


Herkes güvende.

Everybody's safe.


Herkes onu gördü.

Everybody saw it.


Herkes çığlık attı.

Everyone screamed.


Herkes gülümsedi.

Everyone smiled.


Tom dışında herkes gülümsedi.

Everyone smiled but Tom.


Tom hariç herkes gülümsedi.

Everyone smiled but Tom.


Herkes bunu bilmeli.

Everyone should know this.


Herkes gözlerini Tom'a dikti.

Everyone stared at Tom.


Herkes Tom'a dik dik baktı.

Everyone stared at Tom.


Herkes kahkaha atmaya başladı.

Everyone started laughing.


Herkes ayrılmaya başladı.

Everybody started to leave.


Herkes gitmeye başladı.

Everybody started to leave.


Herkes öldüğümü sanıyor.

Everybody thinks I'm dead.


Herkes çok sıkı çalıştı.

Everyone worked very hard.


Eğer bunu yaparsan herkes senden nefret edecek.

If you do that, everyone's going to hate you.


Herkes için oda yok.

There isn't room for everyone.


Diğerleri nerede?

Where's everybody else?


Diğerleri nerede?

Where's everyone else?


Neredeyse herkes geç kaldı.

Almost everyone was late.


Neredeyse herkes gecikti.

Almost everyone was late.


Herkes iyi zaman geçiriyor mu?

Is everybody having a good time?


Herkes hazır mı?

Is everybody ready?


Herkes neye bakıyor?

What's everyone staring at?


Buradaki herkes Tom'u sever.

Everyone around here likes Tom.


Okuldaki herkes benden nefret eder.

Everybody at school hates me.


Okuldaki herkes benden nefret ediyor.

Everybody at school hates me.


Partideki herkes şarap içiyordu.

Everyone at the party was drinking wine.


Tom dışında herkes şapka takıyor.

Everyone but Tom is wearing a hat.


Herkes evde.

Everybody's home.


Herkes burada.

Everybody's here.


Herkes burada.

Everyone is here.


Buradaki herkes Tom'u sever.

Everyone here likes Tom.


Herkes orada.

Everyone's there.


Herkes Tom'u görmezlikten geldi.

Everyone ignored Tom.


Sınıftaki herkes öksürüyordu.

Everyone in the classroom was coughing.


Oturma odasındaki herkes televizyon izliyor.

Everyone is in the living room watching TV.


Herkes yorgun.

Everyone is tired.


Herkes yorgun.

Everybody's tired.


Herkes sessiz.

Everyone is silent.


Herkes korkmuş.

Everyone is scared.


Herkes Tom'u bekliyor.

Everyone is waiting for Tom.


Bunu herkes biliyor.

Everyone knows that.


Bunu herkes bilir.

Everyone knows that.


Herkes Tom'u sevdi.

Everybody liked Tom.


Herkes Tom'u sevdi.

Everyone liked Tom.


Herkes Tom'a baktı.

Everyone looked at Tom.


Herkes seni seviyor.

Everybody likes you.


Herkes sizi seviyor.

Everybody likes you.


Herkes Tom'u seviyor.

Everybody likes Tom.


Herkes Tom'u sever.

Everybody likes Tom.


Banka soyguncuları Tom hariç herkesi öldürdü.

The bank robbers killed everyone but Tom.


Neden herkes bana Tom diyor?

Why's everyone calling me Tom?


Neden herkes fısıldıyor?

Why's everyone whispering?


Herkesle konuştum.

I talked to everybody.


Herkese karşı nazik olun.

Be polite to everyone.


Herkese karşı nazik ol.

Be polite to everyone.


Herkese anlatacağım.

I'm going to tell everybody.


Tom odadaki herkesi öptü.

Tom kissed everyone in the room.


Tom herkesi tanıyor.

Tom knows everybody.


Tom herkese el sallar.

Tom waves to everyone.


Tom herkese el sallıyor.

Tom waves to everyone.


Cumartesileri okula gitmeyiz.

We don't go to school on Saturdays.


Cumartesi okula gitmeyiz.

We don't go to school on Saturday.


Bazen herkes benden nefret ediyor gibi geliyor.

Sometimes it seems that everybody hates me.


Burada olduğunu kimse bana söylemedi.

Nobody told me you were here.


Burada olduğunuzu kimse bana söylemedi.

Nobody told me you were here.


Kimse bunu beklemiyordu.

Nobody was expecting that.


Evde kimse yoktu.

Nobody was home.


Yanlış olan bir şeyi biliyordu.

She knew something was wrong.


Kimse Tom'u görmedi.

Nobody's seen Tom.


Kimse bana bir şey sormadı.

Nobody asked me anything.


Kimse beni takdir etmiyor.

Nobody appreciates me.


Hiç kimse beni durduramaz.

Nobody can stop it.


Hiç kimse Tom'u durduramaz.

Nobody can stop Tom.


Kimse kapı zilini duymadı.

Nobody heard the bell ring.


Kimse Tom'un çığlıklarını duymadı.

Nobody heard Tom's screams.


Buradaki kimse pizza sipariş etmedi.

Nobody here ordered a pizza.


Buradaki kimse Tom'un neye benzediğini bilmiyor.

Nobody here knows what Tom looks like.


Kimse beni partiye davet etmedi.

Nobody invited me to the party.


Kimse beni görmedi.

Nobody saw me.


Kimseye anlatma.

Don't tell anybody.


Kimseye güvenmiyorum.

I don't trust anybody.


Kimseye güvenmem.

I don't trust anybody.


Normalde kimse için beklemem.

I don't usually wait for anybody.


Normalde kimseyi beklemem.

I don't usually wait for anybody.


Buradaki herkesten daha sıkı çalışıyorsun.

You work harder than anyone here.


Kimsenin hatası değil.

It's not anybody's fault.


Soru sorabileceğim başka birisi var mı?

Is there anybody else I can ask?


Birisiyle çıkıyor musun?

Are you dating anybody?


Birisiyle çıkıyor musun?

Are you seeing anybody?


Birisiyle çıkıyor musun?

Are you dating anyone?


Birisini getiriyor musun?

Are you bringing anyone?


Birisini mi getiriyorsun?

Are you bringing anyone?


Herhangi birisi Tom'u gördü mü?

Has anybody seen Tom?


Tom birisiyle çıkıyor muydu?

Was Tom dating anyone?


Evde kimse var mı?

Anyone home?


Kimseye yararım yok.

I'm no use to anyone.


Boston'da birisini tanıyor musun?

Do you know anybody in Boston?


Boston'da birisini biliyor musun?

Do you know anybody in Boston?


Birisi beni duyuyor mu?

Does anybody hear me?


Birisinin umurunda mı?

Does anyone care?


Kimsenin umurunda değil mi?

Doesn't anyone care?


Kimsem yok.

I don't have anybody.


Herhangi birisine ateş etme.

Don't fire anyone.


Birisine ateş etme.

Don't fire anyone.


Herhangi birisine ateş etmeyin.

Don't fire anyone.


Birisine ateş etmeyin.

Don't fire anyone.


Şu kuşun adı ne?

What is the name of that bird?


O Bay Doğru'yu bulmak istiyor. Onun yaşında, o evlenmek için hazır olduğunu hissediyor.

She wants to find Mr. Right. At her age, she feels that she’s ready for marriage.


O şu anda beninmle konuşmak istemiyor ve neden bilmiyorum.

He doesn't want to talk to me now, and I don't know why.


Tom kavga etmek istemiyor.

Tom doesn't want to fight.


Ona artık katlanamıyorum.

I can't stand it anymore.


Mektubu sana okuduğumu biliyorum.

I know I read the letter to you.


Kendine güven eksikliğin var.

You lacked confidence in yourself.


Onun gözleri gülüyor.

Her eyes are laughing.


Çikolata satmak istemiyorum artık.

I don't want to sell chocolate anymore.


Taze ye, Fransızca ye.

Eat fresh, eat French.


Lucy Floransa'nın ana caddesindeki bir cinayete tanık oldu.

Lucy witnessed a murder in the main square of Florence.


Devlet, insanları ezdi.

The government oppressed the people.


Tüm defter kapaklarımın üzerine adımı yazdım.

I wrote my name on the cover of all my notebooks.


Bunun hakkında bir kitap yazacağım.

I will write a book about that.


Öfkeyle boğdu.

He choked with rage.


Hiç koyun kırptın mı?

Have you ever sheared a sheep?


Sinek tavanda yürüyebilir.

A fly can walk on the ceiling.


Makarna ve peynir kokusu midemi bulandırıyor.

The smell of macaroni and cheese makes me nauseous.


Hatamı kabul ediyorum.

I admit my mistake.


Kendime seçtiğim meslekten çok gururluyum.

I'm very proud of the job I chose myself.


Kazanmak her şey değildir.

Winning isn't everything.


O bir cinayet suçlusu.

He is guilty of murder.


Gelecek hafta burada çalışmaya başlamam bekleniyor.

I'm supposed to start working here next week.


Öğrenciler yaz tatilinin gelmesi için sabırsızlar.

Students are impatient for the summer holidays to come.


Başına çok fazla bela olduğum için üzgünüm.

I'm sorry to trouble you so much.


Senin tüm filmlerini izledim.

I've seen all your movies.


Saat hiçbir yerde bulunamadı.

The watch was not to be found anywhere.


Çok yakışıklı bir prens istisnai güzel bir prensesle tanıştı.

A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.


Kabanını al. Soğuk bugün.

Take your coat. It's cold today.


Tom Mary'yi kollarında tutuyor.

Tom is holding Mary in his arms.


Tom hiçbir şey görmediğini iddia etti.

Tom claimed that he didn't see anything.


Bir kanser hücresi ne gibidir?

What is a cancer cell like?


Niçin bana onun burada olduğunu söylemedin? Olabildiğince erkenden bilmem gerekiyordu.

Why didn't you tell me he was here? I had to know as soon as possible!


Onun Tom olmadığını biliyorum.

I know it wasn't Tom.


Öğretmenim sunumumu hazırlayışımla daha fazla zaman geçirmemi söyledi.

My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.


Ona orada arkadaşlık edecek birini istiyor.

She wants somebody to accompany her there.


Ne demek istiyorsun, onunla mı yattın?

What do you mean, you slept with her?


Hiçbir şey yapmak istemiyorum.

I don't want to do anything.


Hoşça kal, çok yakında görüşmek üzere!

Goodbye, see you very soon!


Araba burada.

Here is the car.


Bu harikaydı, Tom.

That was wonderful, Tom.


Biz okuldan sonra sıklıkla satranç oynarız.

We often play chess after school.


Patates kızartmalarımı yeme.

Don't eat my french fries.


Adam video oynatıcıya bir kaset koyuyor.

Man is inserting a tape into the VCR.


O, hastanede çalışmak istiyor.

She wants to work at the hospital.


Korkun. Çok korkun.

Be afraid. Be very afraid.


Hastaneye gittim.

I went to the hospital.


Kitabı okuyacağım.

I'll read the book.


O bir kâğıt mı?

Is that a paper?


O tanınmış birisidir.

He's a well-known person.


O çok salak.

She's so stupid.


Ceketime süt döktüm.

I have spilt some milk on my jacket.


Yarın muhtemelen parka gidecek.

She will probably go to the park tomorrow.


Sepet çok ağır ama kaldırabilirim.

The basket is so heavy, but I can lift it.


Cumartesi sabahı saat dokuzda benimle buluşabilir misin?

Can you meet me at nine o'clock on Saturday morning?


Cumartesi sabahı dokuzda benimle buluşabilir misin?

Can you meet me at nine o'clock on Saturday morning?


Onun kızları avukat olmak istiyor.

His daughters want to be lawyers.


Tom'u kışkırtmak istemiyorum.

I don't want to antagonize Tom.


Her insan benzersizdir.

Every person is unique.


Tom yaşıyor.

Tom's alive.


Evimizde oturduk ve TV seyrettik.

We stayed in our house and watched TV.


Kemanı çalıyordum.

I was playing the violin.


Her gün okula giderim.

I go to school every morning.


Her gün okula gidiyorum.

I go to school every morning.


Sormakta zarar yok.

There's no harm in asking.


Bakmakta zarar yok.

There's no harm in looking.


Bence senin sorunun insanlar bir şey açıklarken dikkatlice dinlememen.

I think your problem is that you don't listen carefully when people are explaining things.


Biraz daha patates püresi alır mısınız?

Would you like more mashed potatoes?


Biraz daha patates püresi almak istiyorum.

I'd like to have some more mashed potatoes.


Bazen eleştirmenler neyi eleştirdiklerini bilmiyorlar.

Sometimes critics don't know what they criticise.


Sorun değildi.

It was no problem.


O büyük bir sorun.

It's a big problem.


O bir sorundu.

That was a problem.


Bu benim sorunum.

This is my problem.


Uyu.

Go to bed.


Yat.

Go to bed.


O büyük bir sorun mu?

Is it a big problem?


O sorun olmayacak.

It'll be no problem.


Bu benim sorunum değil.

It's not my problem.


Al sana problem.

There's the problem.


Sorunların var.

You've got problems.


Sorunlarınız var.

You've got problems.


O küçük bir sorun.

It's a small problem.


Kimsenin bir sorunu yok.

No one has a problem.


Neden bu benim sorunum?

Why is it my problem?


Herkesin sorunları vardır.

Everyone has problems.


Bu senin sorunun değil.

It's not your problem.


Artık senin sorunun.

It's your problem now.


Anlasana. Bu benim sorunum.

Look, it's my problem.


O artık senin sorunun.

Now it's your problem.


Ee, sorun nedir?

So, what's the problem?


Tom Kanadalı.

Tom's Canadian.


Herhangi birisi Tom'la konuştu mu?

Has anybody talked to Tom?


Kimse var mı?

Is anybody there?


Kimse beni izlemiyor.

No one's watching me.


Kimsenin hatası değildi.

It was no one's fault.


Kimse bir şey duymadı.

No one heard anything.


Kimse konuşmak istemiyor.

No one wants to speak.


Kimse ölmedi.

No one died.


Hiç kimse ölmedi.

Nobody died.


Kimseye güvenme.

Trust no one.


Kimseye güvenmeyin.

Trust no one.


Koruman olmamı ister misin?

Do you want me to be your bodyguard?


Arabası iki yaşında.

His car is two years old.


Kim?

Who?


Neden Fransızca öğrenmek istiyorsun?

Why do you want to learn French?


Neden Fransızca öğrenmek istiyorsunuz?

Why do you want to learn French?


Amcam bana bu kol saatini verdi.

My uncle gave me this watch.


Dayım bana bu kol saatini verdi.

My uncle gave me this watch.


Eniştem bana bu kol saatini verdi.

My uncle gave me this watch.


Bu güvenli değil.

That is not safe.


Bu güvenli değil.

This is not safe.


Bu güvenli değil.

This isn't safe.


Geçen yıl en az elli film izledim.

Last year, I saw at least fifty films.


Geçen yıl en az elli film izledim.

Last year, I saw at least fifty movies.


Zengin bir adam olsaydım sana elmas bir yüzük alırdım.

If I were a rich man, I would buy you a diamond ring.


Soyadın ne?

What's your last name?


19 yaşındayken evlendim.

I married when I was 19 years old.


19 yaşındayken evlendim.

I got married when I was 19 years old.


Onlara bir şey göndermek zorundayız.

We have to send them something.


Onlara bir şey göndermemiz gerekiyor.

We have to send them something.


Senin bilmediğin bir şey biliyorum.

I know something you don't.


Senin bilmediğin bir şey biliyorum.

I know something you don't know.


Sizin bilmediğiniz bir şey biliyorum.

I know something you don't.


Sizin bilmediğiniz bir şey biliyorum.

I know something you don't know.


Bir şey oldu, değil mi?

Something's happened, hasn't it?


Bir şey oldu, değil mi?

Something did happen, didn't it?


Pişman olacağın bir şey yapma.

Don't do something you'll regret.


Pişman olacağınız bir şey yapmayın.

Don't do something you'll regret.


Tom'un bilmediği bir şey biliyorum.

I know something Tom doesn't know.


Okuyacak bir şey ister misin?

Would you like something to read?


Okuyacak bir şey ister misiniz?

Would you like something to read?


Tom'un üç Fransızca sözlüğü var.

Tom has three French dictionaries.


Tom'a hoş bir şey alalım.

Let's buy something nice for Tom.


Haydi Tom için hoş bir şey alalım.

Let's buy something nice for Tom.


Bu kutunun içerisinde bir şey var.

There's something inside this box.


Bir elma yiyeceğim.

I'll eat an apple.


Mesajın için teşekkürler.

Thanks for your message.


Mesajın için sağ ol.

Thanks for your message.


Şimdi nerede yaşıyorsun?

Where are you living now?


Dört haftadır tatildeyim.

I'm on holiday for four weeks.


Ona borç verecek kadar aptal değilim.

I'm not stupid enough to lend him money.


Eğer gerçekten bilmek istiyorsan neden Tom'a sormuyorsun?

If you really want to know, why don't you ask Tom?


Çok sıcak olmayan bir günde gitmeliydik.

We should have gone on a day that wasn't so hot.


Bu kadar sıcak olmayan bir günde gitmeliydik.

We should have gone on a day that wasn't so hot.


İstifa etmeni istiyorlar.

They want you to resign.


Boston'da yaşamak istiyorum.

I want to live in Boston.


Hâlâ Tom'la evlenmek istiyorum.

I still want to marry Tom.


Tom, seninle kalmak istiyorum.

Tom, I want to stay with you.


Sadece mutlu olmanı istiyoruz.

We just want you to be happy.


Sadece mutlu olmanızı istiyoruz.

We just want you to be happy.


Tom bir mesaj göndermek istedi.

Tom wanted to send a message.


Bana ne göstermek istedin?

What did you want to show me?


Neden Tom'la buluşmamı istiyorsun?

When do you want to meet Tom?


Bizi yalnız bırakmanı istiyorum.

I want you to leave us alone.


Bizi yalnız bırakmanızı istiyorum.

I want you to leave us alone.


Burada olmak bile istemiyorum.

I don't even want to be here.


Burada olmak bile istemem.

I don't even want to be here.


Kim olduğumu bilmek ister misin?

Do you want to know who I am?


Kim olduğumu bilmek ister misiniz?

Do you want to know who I am?


Senin için çalışmak istemiyorum.

I don't want to work for you.


Sizin için çalışmak istemiyorum.

I don't want to work for you.


Tom kadar mutlu olmak istiyorum.

I want to be as happy as Tom.


Beni Tom'a götürmeni istiyorum.

I want you to take me to Tom.


Beni Tom'a götürmenizi istiyorum.

I want you to take me to Tom.


Tom, Mary'yi incitmek istemedi.

Tom didn't want to hurt Mary.


Tom, kiliseye gitmemizi istiyor.

Tom wants us to go to church.


Tom neden Mary'nin öldürülmesini istedi?

Why did Tom want Mary killed?


Bil bakalım şimdi ne yapmak istiyorum.

Guess what I want to do now.


Elbette ki arkadaşın olmak istiyorum.

I do want to be your friend.


İşimi kaybetmek istemiyorum.

I don't want to lose my job.


Başını derde sokmak istemiyorum.

I don't want to trouble you.


Başınızı derde sokmak istemiyorum.

I don't want to trouble you.


Tom kadar zengin olmak istiyorum.

I want to be as rich as Tom.


Tom kadar uzun olmak istiyorum.

I want to be as tall as Tom.


Evde kalmak istiyorum.

I want to stay in the house.


Ara vermeni istiyorum.

I want you to take a break.


Mola vermeni istiyorum.

I want you to take a break.


Konuşmak istediğim kişi Tom.

It's Tom I want to talk to.


Tom, seninle konuşmak istiyorum.

Tom, I want to talk to you.


Neden beni öldürmek istiyorsun?

Why do you want to kill me?


Neden beni öldürmek istiyorsunuz?

Why do you want to kill me?


Boston'a gitmeni istiyorum.

I want you to go to Boston.


Boston'a gitmenizi istiyorum.

I want you to go to Boston.


Evlenmek ister misin?

Do you want to get married?


Evlenmek ister misiniz?

Do you want to get married?


Evlenmek mi istiyorsun?

Do you want to get married?


Evlenmek mi istiyorsunuz?

Do you want to get married?


Bebeğimi görmek ister misin?

Do you want to see my baby?


Bebeğimi görmek ister misiniz?

Do you want to see my baby?


Sana tekrar teşekkür etmek istiyorum.

I want to thank you again.


Size tekrar teşekkür etmek istiyorum.

I want to thank you again.


Dışarı çıkmanı istiyorum.

I want you to go outside.


Dışarı çıkmanızı istiyorum.

I want you to go outside.


Bir şey almıyorum ya da satmıyorum!

I don't buy or sell anything!


Tom buna inanamadı.

Tom couldn't believe it.


Hâlâ almıyorum.

I'm still not buying it.


Bir şey almıyorum.

I'm not buying anything.


Onu kendim yapamam.

I can't do it by myself.


Sadece nazik oluyordum.

I was just being polite.


Sadece kibar oluyordum.

I was just being polite.


Onu yapıyor olmayacağız.

We won't be doing that.


Buna fena değilsin.

You're not bad at this.


Bunda kötü değilsin.

You're not bad at this.


Tom kızgın olmalı.

Tom must be angry.


Onu geri vereceğim.

I'll give it back.


Onu kız kardeşi için yaptı.

He made it for his sister.


Onu kız kardeşi için yaptı.

He did that for his sister.


Onu kız kardeşi için yaptı.

He did it for his sister.


Onu kız kardeşi için yaptı.

She did that for her sister.


Onu kız kardeşi için yaptı.

She made it for her sister.


Hazır mıyım?

Am I ready?


Daha serin bir günde gitmeliydik.

We should have gone on a cooler day.


Bir fincan çay ister misiniz?

Would you like a cup of tea?


Birisinden nefret etmek çok kolaydır.

Hating someone is so easy.


Hastaneye gitmek zorundayım.

I have to go to hospital.


Bir Sovyetolojist ne çalışır?

What does a Sovietologist study?


Karadeniz'in dalgalarını severim.

I like the waves of the Black Sea.


Kitabı evde unuttum.

I forgot the book at home.


Bu benim hatam.

It's my bad.


Finlandiya'yı elbette seviyorum ama Finlere tahammül edemiyorum.

I do love Finland, but I can't stand the Finns.


Ben Finim ama İsveççe de konuşuyorum.

I am Finnish, but I speak also Swedish.


Hassiktir! Anahtarlarımı kaybettim!

Oh shit! I've lost my keys!


Herhangi bir şeye ihtiyacı yok.

She doesn't need anything.


Tom, 65 yaşındayken emekli oldu.

Tom retired when he was 65.


Bunları istemedim.

I didn't ask for these.


Bir şey hissetmedim.

I didn't feel a thing.


Aşık olmadım.

I didn't fall in love.


Canım yemek pişirmek istemedi.

I didn't feel like cooking.


Seni görmedim bile.

I didn't even see you.


Sizi görmedim bile.

I didn't even see you.


Seni anlamadım bile.

I didn't even see you.


Sizi anlamadım bile.

I didn't even see you.


Girmeye iznim var mı?

Am I allowed to enter?


Bunu bir daha yapayım deme.

Don't ever do that again.


Bunu bir daha yapayım deme.

Don't ever do it again.


Tom senin enişten.

Tom is your uncle.


Tom, pazartesi gitti.

Tom left on Monday.


Bay West'le buluşmak için havaalanına gitmişti.

He had gone to the airport to meet Mr West.


Tom, senin sorunun ne?

Tom, what's your problem?


Herkesi özleyeceğim.

I'll miss everyone.


Tom'la buluşacağım.

I'll meet with Tom.


Öğretmen sözünü tutmadı.

The teacher didn't keep his word.


Öğretmen sözünü tutmadı.

The teacher didn't keep her word.


Bu Tatoeba projesine eklediğim son cümledir.

This is the last sentence I added to the Tatoeba project.


Her gördüğün sakallıyı deden sanma.

All that glitters is not gold.


28 Kasım'ı Tatoeba günü olarak kutlarız çünkü o gün Türkçe, Esperanto ve Yunancanın eklendiği gündür.

We celebrate November 28 as Tatoeba day because it is the day when Turkish, Esperanto and Greek were added.


Bir İngiliz, İskoç, İrlandalı, Galli, Gurka, Leton, Türk, Avustralyalı, Alman, Amerikalı, Mısırlı, Japon, Meksikalı, İspanyol, Rus, Leh, Litvan, Ürdünlü, Yeni Zelandalı, İsveçli, Fin, İsrailli, Rumen, Bulgar, Sırp, İsviçreli, Yunan, Singapurlu, İtalyan, Norveçli, Arjantinli, Libyalı ve Güney Afrikalı bir gece kulübüne gitmişler. Kulüp fedaisi de “Üzgünüm, bir Taylandlı olmadan içeri girmenize izin veremem.” demiş.

An Englishman, a Scotsman, an Irishman, a Welshman, a Gurkha, a Latvian, a Turk, an Aussie, a German, an American, an Egyptian, a Japanese, a Mexican, a Spaniard, a Russian, a Pole, a Lithuanian, a Jordanian, a Kiwi, a Swede, a Finn, an Israeli, a Romanian, a Bulgarian, a Serb, a Swiss, a Greek, a Singaporean, an Italian, a Norwegian, an Argentinian, a Libyan and a South African went to a night club. The bouncer said: "Sorry, I can't let you in without a Thai."


Çözüm yoksa sorun da yoktur.

If there's no solution, then there's no problem.


Burada bir telefon var.

There's a telephone here.


Fince öğrenemem çünkü Finlandiya'da yaşamak istemiyorum.

I cannot learn Finnish because I don't want to live in Finland.


Geçen gece sana bahsettiğim Fin arpçıdan hamile kaldım.

I got pregnant from the Finnish harpist that I told you about last night.


O, Finlandiya'nın başbakanıdır.

She is the Prime Minister of Finland.


Finlandiya'da kaç tane göl vardır?

How many lakes are there in Finland?


Fincede Finlandiya'ya "Suomi" denir.

Finland is called "Suomi" in Finnish.


Finlandiya'ya cennet diyecek kadar ileri gitmezdim.

I would not go so far as to call Finland a paradise.


Marika'ya telefon edemem. O Finlandiya'da yaşıyor!

I cannot phone Marika. She lives in Finland!


Marika bana biraz Fince öğretti.

Marika taught me some Finnish.


Marika benim Fince öğrenmemi istedi.

Marika wanted me to learn Finnish.


Marika benden Fince öğrenmemi istedi.

Marika wanted me to learn Finnish.


Fince benim karımın dilidir.

Finnish is the language of my wife.


Marika'dan bana Fince öğretmesini istemedim.

I didn't ask Marika to teach me Finnish.


Fince, çocuklarımın ana dilidir.

Finnish is the mother tongue of my children.


Finceyi sadece o kızı sevdin diye mi öğrendin?

Did you learn Finnish just because you loved her?


Hiç Fince kelime hatırlıyor musun?

Do you remember any words in Finnish?


Hiç Fince kelime hatırlıyor musunuz?

Do you remember any words in Finnish?


Fince öğrenmek ne kadar zamanını aldı?

How long did it take you to learn Finnish?


Fince öğrenmek ne kadar zamanınızı aldı?

How long did it take you to learn Finnish?


Sen Fince öğrenmeden önce Marika ile hangi dilde konuştun?

In which language did you speak with Marika before you learnt Finnish?


Marika seni Fince öğrenmen için destekledi mi?

Did Marika encourage you to learn Finnish?


Marika sana Fince mektuplar yazdı mı?

Did Marika write you letters in Finnish?


Norveç ve Finlandiya gibi ülkelerde kışın çok kar olur.

In such countries as Norway and Finland, they have lots of snow in winter.


Norveç ve Finlandiya gibi ülkelerde kışın çok kar olur.

In countries such as Norway and Finland, they have lots of snow in the winter.


Norveç ve Finlandiya gibi ülkelerde kışın çok kar olur.

In countries like Norway and Finland, they have lots of snow in the winter.


Zaten Norveç ve Finlandiya'ya gidiyorum.

I am already going to Norway and Finland.


Zaten Norveç ve Finlandiya'ya gideceğim.

I am already going to Norway and Finland.


Siz bir öğrenci misiniz?

Are you a student?


Tren biletleri pahalı mı?

Are the train tickets expensive?


Evet, ben de bir öğrenciyim.

Yes, I'm a student too.


Erkin de ondan hoşlanıyor.

Erkin likes her too.


O hâlâ bir öğretmen olarak çalışıyor mu?

Is she still working as a teacher?


Bunu ona nasıl söylemeliyim?

How should I say this to her?


O, beş yıl önce öldü.

He died five years ago.


O, beş yıl önce öldü.

She died five years ago.


O, nasıl Japonca şarkı söyleneceğini bilir.

He knows how to sing in Japanese.


Sevgilim beni sevmiyor.

My lover doesn't love me.


Hayatımı kurtardı.

It saved my life.


Bilim bir din değildir.

Science is not a religion.


Git!

Go!


Kitabını okudum.

I read your book.


Kitabını okuyorum.

I read your book.


Kitabını okurum.

I read your book.


Onları nerede kaybettin?

Where did you lose them?


Onları nerede kaybettiniz?

Where did you lose them?


Ağrısı var.

She's in pain.


Tom, silahı Mary'nin kafasına dayandı.

Tom held the gun to Mary's head.


Beni takip et!

Follow me!


Beni takip edin!

Follow me!


Peşimden gel!

Follow me!


Peşimden gelin!

Follow me!


O benim biriciğim.

She is my one and only.


Pazar, en yoğun olduğum gündür.

Sunday is the day when I am busiest.


Bu şehre Japon Danimarkası denir.

This city is called the Japanese Denmark.


Mary, bebek kıyafetleri dikiyor.

Mary is sewing baby clothes.


Akşam yemeği kısa bir süre içerisinde hazır olacak.

Dinner will be ready soon.


Kız kardeşim geçen haziranda bir lise öğretmeniyle evlendi.

My sister married a high school teacher last June.


Yarın ne yapacaksın?

What'll you do tomorrow?


Yarın ne yapacaksınız?

What'll you do tomorrow?


Bu senin cildini koruyacaktır.

This will protect your skin.


Ya onlar hatalıysa?

What if they're wrong?


Ya hatalıysalar?

What if they're wrong?


Hiçbir seçenek görmüyorum.

I don't see any options.


Hiçbir seçeneği anlamadım.

I don't see any options.


Onun mezarı orada.

His grave is there.


Onun mezarı orada.

Her grave is there.


Bütün hayatımı başkalarına yardım etmeye çalışarak geçirdim.

I've spent my whole life trying to help others.


Yapabileceğimiz herhangi bir şey var mı?

Is there anything we can do?


Yapabileceğimiz bir şey var mı?

Is there something we can do?


Onu asla unutmadım.

I never forgot that.


Birisi kapıyı açtı.

Someone opened the door.


Birisi kapıyı açtı.

Somebody opened the door.


Paris'te üç aylığına kalacağım.

I'll stay for three months in Paris.


En önemli şey beni anlaman.

The most important thing is that you understand me.


Endişelenme. Tamir edebilirim.

Don't worry. I can fix it.


Benimle böyle konuşma.

Don't talk to me like that.


Benimle böyle konuşma.

Don't talk to me like this.


Bana sakinleşmemi söyleme.

Don't tell me to calm down.


Silahını kimseye doğrultma.

Don't point your gun at anyone.


Benim için hayatını riske atma.

Don't risk your life for me.


Sözleşmeyi imzalamayı unutma.

Don't forget to sign the contract.


Sözleşmeyi imzalamayı unutmayın.

Don't forget to sign the contract.


Sözleşmeyi imzalamayı unutmayınız.

Don't forget to sign the contract.


Dişlerini fırçalamayı unutma.

Don't forget to brush your teeth.


Dişlerinizi fırçalamayı unutmayın.

Don't forget to brush your teeth.


Beni işaret etme.

Don't point your finger at me.


Tom'a aldırma.

Don't pay any attention to Tom.


Beni onun için yalvartma.

Don't make me beg for it.


Gelemedim çünkü yağmur yağdı.

I couldn't come because it rained.


Patronun olduğumu bilmiyor musun?

Don't you know I'm your boss?


Ne yaptığını hatırlamıyor musun?

Don't you realize what you've done?


Bunu yapmalıyız.

We should do that.


Gitmemeliydin.

You shouldn't have gone.


Onunla konuşmamalısın.

You must not talk to him.


Arabaya ihtiyacım yok.

I don't need a car.


Diğerlerine saygı gösteremeliyiz.

We must respect others.


Başkalarına saygı duymalıyız.

We must respect others.


İnsan başkalarına saygı göstermeli.

One should respect others.


Yarın buraya gelmek zorundasın.

You must come here tomorrow.


Yarın buraya gelmek zorundasınız.

You must come here tomorrow.


Yarın buraya gelmen gerekiyor.

You need to come here tomorrow.


Yarın buraya gelmeniz gerekiyor.

You need to come here tomorrow.


İyi çalışmak zorundayım.

I must study well.


Bana teşekkür etmene gerek yok.

You don't need to thank me.


Bir arabaya ihtiyacım var.

I need a car.


Maçı hangi takımın kazandığı gerçekten de önemli değil.

Which team won the match really isn't important.


Amerika'da insanlar hangi dili konuşuyor?

What language do people speak in America?


Çantanı çaldım çünkü param kalmamıştı.

I stole your bag because I ran out of money.


Telefon numaramı istemiyor musun?

Don't you want my phone number?


Beni tanıyormuş gibi davranma.

Don't act like you know me.


Şarkı söylememeye söz veriyorum.

I promise not to sing.


Onu açıklamamı isteme.

Don't ask me to explain it.


Dediğine katılıyorum.

I agree with what you said.


Orada değildin, değil mi?

You weren't there, were you?


Orada değildiniz, değil mi?

You weren't there, were you?


Oradaydınız, değil mi?

You were there, weren't you?


Oradaydınız, değil mi?

You were there, right?


Oradaydın, değil mi?

You were there, weren't you?


Oradaydın, değil mi?

You were there, right?


Öyle olsun!

May it be so!


Bana sorunun ne olduğunu söyle.

Tell me what the problem is.


Pek de sorun değil.

That's not a problem at all.


Bazı kitaplar tekrar tekrar okunmaya değer.

Some books are worth reading over and over again.


Doktor hayatımı kurtardı.

The doctor has saved my life.


Bunda bir sorun var.

There's a problem with that.


Bir sorun varmış gibi gözüküyor.

There seems to be a problem.


Sorun çözüldü.

The problem has been solved.


Tom, kapıya yürüdü.

Tom walked to the gate.


Bizimle birlikte yemek yemek istememesinin sebebi bizden hoşlanmamasıdır.

It's because he doesn't like us that he doesn't want to eat with us.


Tom benim sorunlarımı öğrenmek istemedi.

Tom didn't want to know about my problems.


Son zamanlarda Tom'la buluşmadım.

I haven't met with Tom recently.


Burada hava çok serindir çünkü sık sık yağmur yağar.

The weather is very cool here because it rains often.


İntikam aldı.

He took revenge.


Gerçek şu ki Tom'la yemek yemek istemedim.

The truth is that I didn't want to eat with Tom.


Lütfen sergileri elleme.

Please do not handle the exhibits.


Lütfen sergileri ellemeyin.

Please do not handle the exhibits.


Kimin köpeği Tom'la oynuyor?

Whose dog is playing with Tom?


Tom'la çalışmaktan onur duyuyorum.

I'm honored to work with Tom.


Tom'a bulaşma.

Don't mess with Tom.


Birisi benim sürücü belgemi çaldı.

Someone stole my driver's license.


Birisi benim sürücü belgemi çaldı.

Someone stole my driving licence.


Saygılarımla, Silja.

Best regards, Silja.


Yazıcının içinde bir kağıt parçası sıkıştı ve artık çalışmıyor.

A piece of paper got jammed in the printer and now it doesn't work.


Yunanistan'da bir sürü ada vardır.

There are many islands in Greece.


Yunanistan'da çok sayıda ada vardır.

There are many islands in Greece.


Düşen elmaların hepsi domuzlar tarafından yenir.

All the apples that fall are eaten by the pigs.


Buradan çıkmak istiyorum.

I want to get out of here.


Kara bulutlar toplanıyor. Yağmur yağacak.

Black clouds are gathering. It's going to rain.


İşi dün bitirdim.

Yesterday I finished the job.


Alışverişi sizin için yapacağım.

I'll do the shopping for you.


Hadi ama, içkiler benden.

Come on, drinks are on me.


Mary'nin kızı bir kazada öldü.

Mary's daughter died in an accident.


Senin kitabını okudum.

I read your book.


Birisinin evladını kaybetmesinden daha acı bir şey yoktur.

There's nothing more painful than losing one's child.


Birayı o kadar da sevmiyorum.

I don't like beer that much.


Telefon soygunu olağanüstü bir biçimde engellendi.

Phone theft has been thwarted in an unusual manner.


Ben kimim? Nereden geliyorum? Ölümden sonra hayat var mı? Dünyada yaşamın anlamı nedir?

Who am I? Where do I come from? Is there life after death? What is the meaning of life on earth?