Tom şimdi ne yapacak?

What'll Tom do now?


Tom'un partinde olmayı planladığından oldukça eminim.

I'm quite sure that Tom is planning on being at your party.


Tom'un bir evcil hayvanı var mı?

Does Tom have a pet?


Tom'un hiç evcil hayvanı var mı?

Does Tom have any pets?


Tom haklıysa ne olacak?

What if Tom is right?


Tom yüzmeyi seviyor mu?

Does Tom like swimming?


Tom bunu nasıl yapar?

How does Tom do this?


Tom'u neden kovdun?

Why did you fire Tom?


Tom aynı fikirde değil mi?

Does Tom disagree?


Tom başka ne yapar?

What else does Tom do?


Tom kime oy verdi?

Who did Tom vote for?


Tom hangi odada?

What room is Tom in?


Tom neden bunu yapamaz?

Why can't Tom do it?


Tom bunu nereden aldı?

Where did Tom buy it?


Tom bundan zevk alıyor mu?

Does Tom enjoy it?


Tom'u daha sonra görecek miyim?

Will I see Tom later?


Bir şey ye.

Eat something.


Bir şey söyle.

Say something.


Tom'u bir şey ısırdı.

Something bit Tom.


Bir şey değişti.

Something changed.


Senin Tom'u öptüğüne inanamıyorum.

I can't believe that you kissed Tom.


İstediğiniz yere gidebilirsiniz.

You may go where you please.


Onun hakkında bir şey biliyoruz.

We know something about it.


Benim telefon gidici.

My phone is about to die.


O, spagettiye ekşi krema koydu.

He put sour cream in the spaghetti.


Yerde yatan bir şey vardı.

There was something lying on the ground.


Biz her yerde aradık.

We've searched everywhere.


Biz her yere baktık.

We looked everywhere.


Bir takım olarak çalışmalıyız.

We need to work as a team.


Biz her yeri aradık.

We searched everywhere.


Geceyi ucuz bir otelde geçirdik.

We spent the night in a cheap hotel.


Tom'un yeni karısı onun ilk evliliğindeki kızından daha genç.

Tom's new wife is younger than his daughter from his first marriage.


Elektrik olmadan çalışamayız.

We can't work without electricity.


Tom kanepeye yapayalnız oturdu.

Tom sat on the couch all alone.


Tom en azından bir hafta uzakta olacak.

Tom will be away for at least a week.


Tom her zaman düşündüğünü açıkça söyler.

Tom always speaks his mind.


Ters giden bir şey olursa Tom'u arayın.

If something goes wrong, call Tom.


İşlem ücreti ne kadar?

How much is the handling charge?


Şikayet ediyormuşum gibi algılanabilir, ama etmiyorum.

It might sound like I'm complaining, but I'm not.


Arkana takılabilir miyim?

Do you mind if I tag along?


Biriyle görüşüyordum.

I've been seeing someone.


Tabaklar yanlış masaya gönderilmiş.

The dishes got sent to the wrong table.


Maliye Bakanının bütçe sunuş konuşması, kendi partisindekilerin "Bravo!" sesleriyle düzenli olarak bölündü.

The Treasurer's budget speech was punctuated by regular shouts of "Hear, hear!" from members on his side of the House.


İnsanlar çok bozuldu!

People have become so rotten!


İyi bir Kore lokantası tavsiye edebilir misiniz?

Can you recommend a good Korean restaurant?


Mükemmelin altında hiçbir şey ummuyorum.

I expect nothing less than perfection.


Ne? Sahiden mi?

What...for real?


Sen de aynı Tom gibi aptalsın.

You're just as stupid as Tom.


Tom ne zaman döner?

When does Tom get back?


Tom doğum günün için sana ne aldı?

What did Tom get you for your birthday?


Tom kedileri sever mi?

Does Tom like cats?


Tom ağlıyor mu?

Has Tom been crying?


Hâlâ sıcak.

It's still hot.


Bu sadece benim.

It's only me.


Bugün üç balık yakaladım.

I caught three fish today.


Hey, bekle.

Hey, wait up.


O benim çantam.

That's my purse.


Dışarı çık.

Step outside.


Kendine gel.

Snap out of it.


Kapıları kapat.

Seal the doors.


Mary güzel bir kız.

Mary is a pretty girl.


Belki de o apaçık değildi.

Maybe it wasn't so obvious.


Beni incittin.

You've hurt me.


Uzun süredir bekliyor musun?

Have you been waiting a long time?


Ne kadar süredir bekliyorsun?

How long have you been waiting?


Tom futbol oynarken çamurlandı.

Tom got muddy playing football.


Tom çok iyi gitar çalar.

Tom plays the guitar very well.


O korkutucu değil mi?

Isn't it scary?


Köpeğinin adı ne?

What's the name of your dog?


Tom balık tutmayı sever.

Tom loves to fish.


Tom birkaç yumurta kaynattı.

Tom boiled some eggs.


Tom kolayca korkar.

Tom scares easily.


Tom havuçlardan nefret eder.

Tom hates carrots.


Tom çok cesur.

Tom is very brave.


Yom üç hafta önce kolunu kırdı.

Tom broke his arm three weeks ago.


Uzun süredir Tom'u görmedim.

I haven't seen Tom in a long time.


Üç aydan daha fazla bir süre Tom'u görmedim.

I haven't seen Tom for over three months.


Tom'un merakı uyanmıştı.

Tom was intrigued.


Tom gitmeye karar verdi.

Tom decided to go.


Tom'un gözlüğe ihtiyacı var.

Tom needs glasses.


Tom bir bardak kırdı.

Tom broke a glass.


Tom balık tutmayı sever.

Tom likes fishing.


Tom çalışmaktan nefret eder.

Tom hates running.


Tom okumayı sever.

Tom likes to read.


Tom çabuk hareket eder.

Tom moves quickly.


Tom çok fakirdi.

Tom was very poor.


Tom kafası karışmıştı.

Tom was perplexed.


Tom şaşırmıştı.

Tom was perplexed.


Tom'un üzerinde şapka yoktu.

Tom has no hat on.


Tom benimkini ödünç aldı.

Tom borrowed mine.


Tom sana kızgın.

Tom is mad at you.


Tom tamamen hatalıydı.

Tom was all wrong.


Tom şarkı söylemeyi sever.

Tom likes singing.


Tom şarkı söylemeyi seviyor.

Tom likes to sing.


Tom bir çığlık duydu.

Tom heard a shout.


Tom çalışmayı sever.

Tom likes running.


Dinlenmeye ihtiyacımız var.

We need rest.


O zaman kaç yaşındaydın?

How old were you then?


Bunu mu demek istiyorsun?

Do you mean that?


Onu duyuyor musun?

Do you hear that?


Onu getirdin mi?

Did you bring it?


Hadi, bana yardım et.

Come on, help me.


Tom genç evlendi.

Tom married young.


Tom görevini yaptı.

Tom did his duty.


Tom vefasızdı.

Tom was disloyal.


Tom sağduyuluydu.

Tom was discreet.


Tom dans etmekten nefret ediyor.

Tom hates dancing.


Tom yaratıcıydı.

Tom was creative.


Tom ondan zevk aldı mı?

Did Tom enjoy it?


Tom onu denedi mi?

Has Tom tried it?


Tom kabaydı.

Tom was impolite.


Tom dürüst değil.

Tom isn't honest.


Tom saftı.

Tom was gullible.


Tom açgözlü değil.

Tom isn't greedy.


Tom bu kadar iyi mi?

Is Tom that good?


Tom cömertti.

Tom was generous.


Tom ünlü değil.

Tom isn't famous.


Tom okuldan nefret ediyordu.

Tom hated school.


Tom bulmacaları seviyor.

Tom loves puzzles.


Tom kibar değil.

Tom isn't polite.


Tom oldukça yaşlı.

Tom is quite old.


Tom itaatkârdı.

Tom was obedient.


Tom fazlasını hak ediyor.

Tom deserves more.


Tom bütün parasını kaybetti.

Tom lost all his money.


Tom hâlâ kızgın mı?

Is Tom still mad?


Tom üst kata koştu.

Tom ran upstairs.


Tom bunu gördü mü?

Did Tom see that?


Tom güçlü değil.

Tom isn't strong.


Tom ıspanaktan nefret ederdi.

Tom hated spinach.


Tom birini gördü.

Tom saw somebody.


Tom sinsi değil.

Tom isn't sneaky.


Tom sıska değil.

Tom isn't skinny.


Tom oldukça utangaç.

Tom is quite shy.


Tom sırları seviyor.

Tom loves secrets.


Tom acı içindeydi.

Tom was in agony.


Beni burada bekle.

Wait here for me.


Bu bana iyi görünüyor.

This seems good to me.


Bunu denemeli miyiz?

Should we try it?


Bunu denememize gerek var mı?

Should we try it?


Şemsiyemi bulamıyorum.

I can't find my umbrella.


Bir şemsiye al.

Grab an umbrella.


Onlar onu buldu mu?

Did they find it?


Tom seni aradı mı?

Did Tom call you?


Tom çok bağırır.

Tom shouts a lot.


Gardiyan yok.

There's no guard.


Tom gözlük taktı.

Tom wore glasses.


Tom öne eğildi.

Tom bent forward.


Tom kolayca yorulur.

Tom tires easily.


Tom ölmüş olmalı.

Tom must be dead.


Tom'un bir paltoya ihtiyacı var.

Tom needs a coat.


Tom çalışmayı seviyor.

Tom loves to run.


Tom terfi ettirildi.

Tom was promoted.


Tom şimdi iyi görünüyor.

Tom seems OK now.


Tom yakında yaşıyor.

Tom lives nearby.


Sizin için çalışmak bir zevk.

You're a pleasure to work for.


Birkaç yıl önce bizim için bazı işler yaptın.

You did some work for us a couple of years ago.


Tom hızla yürür.

Tom walks quickly.


Tom olay çıkardı.

Tom made a scene.


Tom gerginlik yarattı.

Tom made a scene.


Tom taşkınlık yaptı.

Tom made a scene.


Sen bundan daha hızlı çalışabilirsin.

You can work faster than that.


Tom için çalıştığımı düşünüyorsun ama çalışmıyorum.

You think I work for Tom, but I don't.


Güvenliğiniz üzerinde çalışmanız gerekiyor.

You need to work on your security.


Sen aylarca çalışmadın.

You haven't worked in months.


Burada iyi iş yapıyorsun.

You're doing good work here.


İşinin çoğunu evde yapıyorsun, değil mi?

You do a lot of your work at home, don't you?


Sizinle çalışmak zor.

You're difficult to work with.


Bu gece geç saatlere kadar çalışmak zorunda kalacaksın.

You'll have to work late tonight.


Sadece Tom için çalışmıyorsun.

You're not just working for Tom.


Tom'la çalışmak zorunda değilsin.

You don't have to work with Tom.


Tom'la çalışmak zorunda olacaksın.

You're going to have to work with Tom.


Tom hâlâ bir kapıcı olarak çalışıyor mu?

Is Tom still working as a doorman?


Tom ile çalışmak zordur.

Tom is difficult to work with.


Tom yarım yamalak iş yapar.

Tom does sloppy work.


Yeni bir iş bulmayı ciddi olarak düşünmelisin.

You should seriously consider finding a new job.


Tom'un bugün çalışmayacağını düşündüm.

I thought Tom wasn't going to be working today.


Tom ve ben aynı bölümde çalışıyoruz.

Tom and I work in the same department.


Tom'un ne yapabileceğini görmelisin.

You should see what Tom can do.


İstediğin her şeyi yapabilirsin.

You can do anything you like.


Ne yapabileceğimizi gördün.

You've seen what we can do.


Bunu yapabilirsin, Tom.

You can do it, Tom.


Bunu başka bir yerde yapman gerekecek.

You'll have to do that somewhere else.


Bunu başka bir yerde yapmak zorunda olacaksın.

You'll have to do that somewhere else.


Birlikte çalışırsak bunu yapabiliriz.

We can do this if we work together.


Bunu yapabilirsin, Tom. Yapabileceğini biliyorum.

You can do it, Tom. I know you can.


Bunu yapabileceğimi gerçekten düşünüyor musun?

Do you really think I can do this?


Yapabileceğin her şeyi yaptın.

You've done everything you can do.


Yapabileceğinin en iyisini yaptın.

You've done the best you can do.


Sen beni kızdırdın.

You've made me angry.


Tom'a güvenebilirsin.

You can count on Tom.


Beni hayal kırıklığına uğrattın.

You've let me down.


Sen kaybedeceksin.

You'll lose.


Sana yardım etmek için yapabileceğim bir şey olmadığını anlamak zorundasın.

You have to understand that there's nothing I can do to help you.


Onu yapmadığımı biliyorsun.

You know I didn't do it.


Öğrenecek çok şeyin var.

You have a lot to learn.


Gelmek zorunda değildin.

You didn't have to come.


Bugün iyi iş yaptın.

You did good work today.


Benim gözümü korkutamazsın.

You can't intimidate me.


Denemiyorsun bile.

You aren't even trying.


Tom'u kızdırdın.

You've made Tom angry.


Çok zengin olmalısın.

You must be very rich.


Bana yardım edeceksin, değil mi?

You'll help me, won't you?


Burada çalışmaktan zevk alacaksın.

You'll enjoy working here.


Orada olmayacağım.

I'm not going to be there.


Gerçekten harika görünüyorsun.

You really do look great.


Onu yapmayacağımı biliyorsun.

You know I won't do that.


Sadece çekip gidemezsin.

You can't just walk away.


Poker oynamayı severim.

I like to play poker.


Dolma kalemini düşürdün.

You've dropped your pen.


Harika bir iş yaptın.

You've done a great job.


Cüzdanını düşürdün.

You've dropped your wallet.


Kazanıyorsun, değil mi?

You're winning, aren't you?


Varlıklısın, değil mi?

You're wealthy, aren't you?


Zenginsin, değil mi?

You're wealthy, aren't you?


Sen benim için çok fazla iyisin.

You're way too good for me.


Mutsuzsun, değil mi?

You're unhappy, aren't you?


Şaka yapıyorsun, değil mi?

You're kidding, aren't you?


Bir avukat arasan iyi olur.

You'd better call a lawyer.


Burada olman bile doğru değil.

You shouldn't even be here.


Buraya geri dönmemelisin.

You shouldn't be back here.


Sanırım bu mümkün.

I guess that's possible.


Sen ve ben öyle değiliz.

You and I aren't like that.


Korkmana gerek yok.

You don't have to be afraid.


Sadece bir yastık var.

There is only one pillow.


Korkmak zorunda değilsin.

You don't have to be afraid.


Onu bulmadın, değil mi?

You didn't find it, did you?


O bir ninja.

He's a ninja.


Onların her ikisine sahip olamazsın.

You can't have both of them.


Hemen şimdi burada olamazsın.

You can't be here right now.


Her gün kendi hakkımızda yeni bir şey öğreniriz.

We learn something new about ourselves every day.


Şimdi işe geri gidebilirsin.

You can go back to work now.


Tom için çok çok iyisin.

You're way too good for Tom.


Sen ve ben birlikte çalışabiliriz.

You and I can work together.


Osaka'da yaşayan amcam/dayım dün bizi ziyaret etti.

My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.


Bir şey öğrenmedin.

You haven't learned a thing.


Kasabadan çıkmalısın.

You have to get out of town.


Buradan çıkmalısın.

You have to get out of here.


Köprü Romalılar tarafından yapıldı.

The bridge was built by the Romans.


Onu bilmene gerek yok.

You don't need to know that.


Onu bilmene gerek yok, değil mi?

You don't need that, do you?


Burada yaşamıyorsun, değil mi?

You don't live here, do you?


Sen bizi çok iyi tanımıyorsun.

You don't know us very well.


Sen beni çok iyi tanımıyorsun?

You don't know me very well.


İçeriye girmek zorunda değilsin.

You don't have to go inside.


İçeriye girmene gerek yok.

You don't have to go inside.


Korkunç bir hata yaptın.

You made a horrible mistake.


Bana seçenek bırakmıyorsun.

You leave me no alternative.


Onu demek istemediğimi biliyorsun.

You know I didn't mean that.


Onu yapmayacağımı biliyordun.

You knew I wouldn't do that.


Sadece sabırlı olmak zorundasın.

You just have to be patient.


Onu soracaklar.

They'll ask her.


Sadece bir kalp krizi geçirdin.

You just had a heart attack.


Temasını kaybetmedin.

You haven't lost your touch.


Gerekli çabayı göstermedin.

You haven't lifted a finger.


Parmağını bile kıpırdatmadın.

You haven't lifted a finger.


Elini bile sürmedin.

You haven't lifted a finger.


Bazen uğramalısın.

You should come by sometime.


Avukatını aramalısın.

You should call your lawyer.


Onu benim için yapacağını söyledin.

You said you'd do it for me.


Bunu gerçekten görmelisin.

You really need to see this.


Gerçekten çekici görünüyorsun.

You really do look stunning.


Buradan çıkmalısın.

You need to get out of here.


Buradan çıkman gerekiyor.

You need to get out of here.


Doğru olanı yapmalısın.

You need to do what's right.


Bir kalp nakline ihtiyacın ar.

You need a heart transplant.


Tom'u dinlememelisin.

You shouldn't listen to Tom.


Yataktan çıkmamalısın.

You shouldn't be out of bed.


Bulduğumu görmelisin.

You should see what I found.


Onu kontrol ettirmelisin.

You should get that checked.


Biraz uyumalısın.

You should get some shuteye.


Gölün üzerinde ince bir buz tabakası vardı.

There was thin ice on the lake.


İşe geri dönmelisin.

You should get back to work.


Benim için işe gelmelisin.

You should come work for me.


Bizimle çıkmalısın.

You should come out with us.


Çok fazla söylemiyorsun.

You're not saying very much.


Tom, konuşmaya başladı.

Tom started to talk.


Bu onu rahatsız eder.

This disturbs her.


İngilizcenin zor olduğunu düşünüyor musun?

Do you think English is difficult?


Ben bir yolcuydum.

I was a passenger.


Ben odadaydım.

I was in the room.


O yaşlı adam kanserden öldü.

That old man died of cancer.


Acısız aşk olamaz.

Love without sorrow cannot be.


Ben oldukça meşguldüm.

I was pretty busy.


Hesabımızı getirebilir misiniz, lütfen?

Could you bring us the bill, please?


Ben televizyon izliyordum.

I was watching TV.


Ben ellerimi yıkadım.

I washed my hands.


Ben flört etmiyordum.

I wasn't flirting.


Ben rüya görmüyordum.

I wasn't dreaming.


Ben fazla meşgul değildim.

I wasn't too busy.


Ben birincilik ödülü kazandım.

I won first prize.


Bu öğleden sonra farklı bir şey yapalım.

Let's do something different this afternoon.


Bu filmi izlemeliyim.

I have to see this movie.


Odaya girdiğinde şapkanı çıkar.

Take off your hat when you come into a room.


Ben çığlık atmaya çalıştım.

I tried to scream.


Ben sayfayı çevirdim.

I turned the page.


Ben güvende olmak istiyorum.

I want to be safe.


İçeri girmek istiyorum.

I want to come in.


Ben emin olmak istiyorum.

I want to be sure.


Neden bizi davet ettin?

Why did you invite us?


Ben itirafta bulunmak istiyorum.

I want to confess.


Onu başarmak istiyorum.

I want to do that.


Ben ölmeni istiyorum.

I want you to die.


Duygudaşlık istedim.

I wanted sympathy.


Bunu mahvetmeyelim.

Let's not ruin this.


Sempati istiyordum.

I wanted sympathy.


Ben bir özür istiyorum.

I want an apology.


Ona son vermek istiyorum.

I want it to stop.


Ben bir su yatağı istiyorum.

I want a waterbed.


Sarhoş olduğumu düşünüyorum.

I think I'm drunk.


Tom'un yardımına ihtiyacım var.

I need Tom's help.


Ben meşgul olduğumu söyledim.

I said I was busy.


Ben onu yapmayı reddediyorum.

I refuse to do it.


Ben bir baraj yakınında yaşıyorum.

I live near a dam.


Ben gözlüklerimi kaybettim.

I lost my glasses.


Ben onların hepsini öldürdüm.

I killed them all.


Ben fareleri öldürdüm.

I killed the mice.


O yeri biliyorum.

I know that place.


O sesi tanıyorum.

I know that voice.


Ben yanıtı biliyorum.

I know the answer.


Ben lahana turşusunu severim.

I like sauerkraut.


Ben bu müzikten hoşlanırım.

I like this music.


Ben bu modeli seviyorum.

I like this model.


Kötü bir rüya gördüm.

I had a bad dream.


Karar henüz kesinleşmiş değil.

The decision has not yet been made.


Belki de sormalısın.

Maybe you should also ask.


Tantal, sembolü Ta olan kimyasal bir elementtir.

Tantalum is a chemical element of the symbol Ta.


Çocuk fikrinde ısrar etti.

The boy persisted in his opinion.


Tom'un kız arkadaşının adı Mary'dir.

Tom's girlfriend's name is Mary.


O rengi sevmiyorum.

I hate that color.


Erkek kardeşimden nefret ediyorum.

I hate my brother.


Benim iyi bir işim var.

I have a good job.


Seni görmeye geldim.

I came to see you.


Ben trenle gidebilirim.

I can go by train.


Ben seni koruyabilirim.

I can protect you.


Hala mücadele edebilirim.

I can still fight.


Onları istemiyorum.

I don't want them.


Ben onların acılarını hissediyorum.

I feel their pain.


Sonunda Tom tanıştım.

I finally met Tom.


Nihayet Tom'la bir araya geldim.

I finally met Tom.


Ben bir çıkış yolunu buldum.

I found a way out.


Ben bir bilet aldım.

I bought a ticket.


O, yoksul olmasına rağmen mutludur.

Although he is poor, he is happy.


Haftan nasıldı?

How was your week?


Randevun nasıldı?

How was your date?


Bahse girerim meşgulsün.

I bet you're busy.


Zaten sipariş verdim.

I already ordered.


Bir içki al, Tom.

Have a drink, Tom.


Onu yaptılar mı?

Have they done it?


Birini gördün mü?

Have you seen one?


Onun yedi tane oğlu var.

He has seven sons.


O benimle aynı düşüncedeydi.

He has agreed with me.


O benim düşünceme katıldı.

He agreed with me.


Onun parası var.

He has money.


Onun albenisi var.

He has charm.


Onun karizması var.

He's got charisma.


Onun planları var.

He has plans.


Onun sorunları var.

He has issues.


Onun umudu var.

He has hope.


Onun ümidi var.

She has hope.


O, teniste büyük bir ilerleme kaydetti.

He has made a big improvement in tennis.


O son zamanlarda kendini çalışmalarına adadı.

He has devoted himself to his studies recently.


O iki saattir orada oturuyor.

He has been sitting there for two hours.


O, Mandarin dilini konuşmada büyük ilerleme kaydetti.

He has made great progress in speaking Mandarin.


Onun Tokyo'da yaşayan bir erkek kardeşi var.

He has a brother who lives in Tokyo.


Bana buraya gelmemi söyledin.

You told me to come here.


Bu film çok ilginçti.

This movie was very interesting.


Tom'un anne ve babasını tanıyor musunuz?

Do you know Tom's parents?


Tom'un ebeveynini tanıyor musunuz?

Do you know Tom's parents?


Bu şekilde çalışmaya alışkın değilim.

I'm not used to this kind of work.


Etrafınıza baksanıza!

Take a look around you!


Onun, çok öfkelenmek için iyi bir nedeni var.

He has good reason to get very angry.


Bunu neden yapıyorsunuz peki?

So why are you doing this?


İşte anahtarlar.

Here are the keys.


Onun adı Mary'ydi.

Her name was Mary.


İşte öğle yemeğin.

Here's your lunch.


Hey, bu iyi.

Hey, this is good.


Onlar nasıl bildiler?

How did they know?


Tom onu nasıl yaptı?

How did Tom do it?


Ben bunu nasıl yerim?

How do I eat this?


Bana daha fazla zaman verin.

Give me more time.


Bana biraz zaman ver.

Give me some time.


Herkesin anlaşmasını istedim.

I wanted everyone to get along.


Bıçağı bana ver.

Give me the knife.


Bana dosyaları ver.

Give me the files.


Saati bana ver.

Give me the watch.


Tüfeği bana ver.

Give me the rifle.


Bana kağıt ver.

Give me the paper.


Gazeteyi bana ver.

Give me the paper.


Bize biraz yardım ver.

Give us some help.


Bu adamlarla git.

Go with these men.


Ben kendimi müziğe verdim.

I have given myself to music.


Beni ağlatma.

Don't make me cry.


Ne istiyorsan ye.

Eat what you want.


Her oy sayılır.

Every vote counts.


Bu kadar gergin olma.

Don't be so tense.


Bu kadar çok stresli olma!

Don't be so stressed out.


Herkes hayatta kaldı.

Everyone survived.


Her şey burada.

Everything's here.


Tom'dan uzak dur.

Get away from Tom.


Onu fark ettin mi?

Did you notice it?


Buna tuz koydun mu?

Did you salt this?


Bunu istedin mi?

Did you want this?


Bir kedin var mı?

Do you have a cat?


Kendinizi savunun.

Defend yourselves.


Onu ödünç mü aldın?

Did you borrow it?


Tom'a güvenebilir misin?

Can you trust Tom?


Tom'un ne yaptığını sana söylememi istiyor musun?

Do you want me to tell you what Tom did?


Daha sonra konuşabilir miyiz?

Can we talk later?


Önemli misiniz?

Are you important?


Sen benim doktorum musun?

Are you my doctor?


Düşmanımız mısın?

Are you our enemy?


Sen dindar mısın?

Are you religious?


Herhangi bir dine inanıyor musun?

Do you believe in any religion?


Pratik misin?

Are you practical?


Onlar öğrenci mi?

Are they students?


Hırslı mısın?

Are you ambitious?


Burada meşgul müsün?

Are you busy here?


Meşgul müsün, Tom?

Are you busy, Tom?


Onlar tahtakurusu mu?

Are those bedbugs?


Gelmen gerek.

You need to come.


Sen bize itaat edeceksin.

You will obey us.


Sen bir delisin.

You're a lunatic.


Sen farklısın.

You're different.


Sen bir sanatçısın.

You're an artist.


Bir misafirin var.

You have a guest.


Çok meşgul olmalısın.

You must be very busy.


Sen meşgul olmalısın.

You must be busy.


Bize yardım etmelisin.

You must help us.


Bana yardımcı olmalısın.

You must help me.


Bize söylemelisin.

You must tell us.


Yardımıma ihtiyacın var.

You need my help.


Sen ciddi görünüyorsun.

You look serious.


Tom neden gidiyor?

Why is Tom going?


Sen Tom'a söyleyebilirsin.

You can tell Tom.


Benimkini kullanabilirsiniz.

You can use mine.


O adam kimdi?

Who was that guy?


Neden düşünüyorsun?

Why do you think?


Benim havlum nerede?

Where's my towel?


Ne hissediyorsun?

What are you feeling?


Sen ne hissediyorsun?

What do you feel?


Biz yalnızca seni istiyoruz.

We only want you.


Biz nadiren dışarı çıkarız.

We rarely go out.


Biz seni televizyonda gördük.

We saw you on TV.


Bizim onu denememiz gerekir.

We should try it.


Biz çok yakındık.

We were so close.


O, babasını bir daha hiç görmedi.

She never saw her father again.


Biz çok üzgündük.

We were very sad.


Biz Boston'da buluştuk.

We met in Boston.


Biz Tom'u bulmalıyız.

We must find Tom.


Annemin amacı üniversiteyi bitirmekti ama babamın amacı annemdi.

Mom’s goal was to graduate college but dad’s goal was mom.


Biz Tom'a yardım etmeliyiz.

We must help Tom.


Biz şimdi çalışmalıyız.

We must work now.


Onları nerede içtin?

Where did you drink them?


Bir merdivene ihtiyacımız var.

We need a ladder.


Bize bir merdiven lazım.

We need a ladder.


Bizim başlamamız gerekir.

We need to begin.


Biz bir araya geldik.

We came together.


Biz birlikte geldik.

We came together.


Onu kullanabiliriz.

We can handle it.


Biz hala kazanabiliriz.

We can still win.


Hepimizin işi var.

We all have jobs.


Onu hepimiz biliyoruz.

We all know that.


İkimiz de seni özlüyoruz.

We both miss you.


İkimiz de onları gördük.

We both saw them.


Tom yenilikçidir.

Tom's innovative.


Bizim için bekle, Tom.

Wait for us, Tom.


Tom denizci miydi?

Was Tom a sailor?


Hiçbir şey kaçırmıyorsun.

You're not missing anything.


Tom sonuncuydu.

Tom was the last.


Tom mutlu değildi.

Tom wasn't happy.


Bunu doğru yapmıyorsun.

You're not doing this right.


Tom meşgul olacak.

Tom will be busy.


Tom çok üzgündü.

Tom was very sad.


Sen sadece diğerleri gibisin.

You're just like the others.


Tom vazgeçecek.

Tom will give up.


30 dakika içerisinde beni göreceksin.

You'll see me in 30 minutes.


Bizimle gelmen gerekecek.

You'll have to come with us.


Benimle gelmen gerekecek.

You'll have to come with me.


Tom arkadaş canlısıydı.

Tom was friendly.


Bunun keyfini çıkaracaksın.

You'll get a kick out of it.


Tom minnettardı.

Tom was grateful.


Bundan zevk alacaksın.

You'll get a kick out of it.


Bundan hoşlanacaksın.

You'll get a kick out of it.


Bunu merak uyandırıcı bulacaksın.

You'll find this intriguing.


Tom merhametsizdi.

Tom was ruthless.


Tom yine gülümsedi.

Tom smiled again.


Sana emredildiği gibi yapacaksın.

You'll do as you're ordered.


Tom bir midilli istiyor.

Tom wants a pony.


Keskin bir gözün var, Tom.

You've got a sharp eye, Tom.


Bir sürü düşmanın var.

You've got a lot of enemies.


Zaten çok şey yaptın.

You've done so much already.


Burada iyi bir iş yaptın.

You've done a good job here.


Uzun bir yol geldin, Tom.

You've come a long way, Tom.


Bana karşı çok naziktin.

You've been very kind to me.


Sen iyi bir izleyiciydin.

You've been a good audience.


Tom bir iş istedi.

Tom wanted a job.


Tom kanıt istedi.

Tom wanted proof.


Tom ölmek istiyor.

Tom wants to die.


Sen yapabileceğin her şeyi yaptın.

You did everything you could.


Sen aptal görünmeme neden oldun.

You've made me look foolish.


Tom hiç gülmez.

Tom never laughs.


Tom futbol oynuyor.

Tom plays soccer.


Şimdi bunu durdurmak zorundasın.

You've got to stop this now.


Tom işinden ayrıldı.

Tom quit his job.


Tom onu öngördü.

Tom predicted it.


İyi bir iş yaptın.

You've done a good job.


Tom haberleri seyretti.

Tom saw the news.


Tom aklımı okudu.

Tom read my mind.


Tom çantasını bıraktı.

Tom left his bag.


Hâlâ öğreneceğiniz çok şey var.

You still have much to learn.


Tom çantasını unuttu.

Tom left his bag.


Gerçekten güzel görünüyorsun.

You really do look beautiful.


Buna benden daha fazla ihtiyacın var.

You need this more than I do.


Tom zengin olmalı.

Tom must be rich.


Tom burada olmalı.

Tom must be here.


Kalan üç ayın var.

You've got three months left.


Üç ayın kaldı.

You've got three months left.


Tom fitili ateşledi.

Tom lit the fuse.


Sen çok anlayışlıydın.

You've been so understanding.


Harika bir seyirciydin.

You've been a great audience.


Tom iğrenç görünüyor.

Tom looked dirty.


Tom orada olabilir.

Tom may be there.


Siz ikiniz iyi geçiniyor gibi görünüyorsunuz.

You two seem to get along well.


Onu yapmayacağını söyledin.

You said you wouldn't do that.


Tanıdığım en iyi şarkıcısın.

You're the best singer I know.


Tom'a güvenebileceğimizden emin misin?

Are you sure we can trust Tom?


Zaten bunun hakkında biliyor gibi görünüyorsun.

You seem to know about it already.


Senden bir konuşma yapman istenebilir.

You may be asked to give a speech.


Annene çok benziyorsun.

You look so much like your mother.


Tom ondan söz etti.

Tom mentioned it.


İşini çok ciddiye alıyorsun.

You take your job too seriously.


Tom meşgul olmalı.

Tom must be busy.


Tom isteksizdir.

Tom is reluctant.


Tek başına oraya gitmemelisin.

You shouldn't go there by yourself.


Tom çok meşgul.

Tom is very busy.


Tom çok akıllı.

Tom is very wise.


Bugün işe gitmen gerekmiyor.

You don't have to go to work today.


Bugün işe gitmek zorunda değilsin.

You don't have to go to work today.


Tom yüksek maaşlıdır.

Tom is well paid.


Tom o kadar kötü değil.

Tom isn't so bad.


Gerçekten sabırlısın, değil mi?

You're really patient, aren't you?


Tom kabul etmek zorunda.

Tom has to agree.


Hayır demek için zor bir insansın.

You're a hard person to say no to.


Şimdiye kadar buna alışmalısın.

You should be used to this by now.


Onunla tek başına uğraşmak zorunda kalacaksın.

You'll have to deal with that by yourself.


Tom'un kırmızı saçı var.

Tom has red hair.


Tom aceleyle uzaklaştı.

Tom hurried away.


Tom aceleyle çıktı.

Tom hurried off.


Tom bir fanatik.

Tom is a fanatic.


Yarın okula gitmene gerek yok.

You don't have to go to school tomorrow.


Tom artık mutlu.

Tom is happy now.


Tom dahi değil.

Tom is no genius.


Tom bizim düşmanımızdır.

Tom is our enemy.


Tom biraz eğlendi.

Tom had some fun.


Tom'un hâlâ hayatta olduğunu düşünüyor musun?

Do you think Tom is still alive?


Tom terk etmek zorunda kaldı.

Tom had to leave.


Hepimiz Tom'u seviyoruz.

We all like Tom.


Tom'un bir mazereti var.

Tom has an alibi.


Tom'un büyük gözleri var.

Tom has big eyes.


Hepimiz Tom'dan hoşlanıyoruz, değil mi?

All of us like Tom.


Tom'un tavukları var.

Tom has chickens.


Bu çok daha kolay.

This one is a lot easier.


Tom'un dokunulmazlığı var.

Tom has immunity.


İkiniz de iyi yaptınız.

You both did well.


Tom'un bir teorisi var.

Tom has a theory.


Gelecek sefer biraz daha dikkatli olmak isteyebilirsin.

You might want to be a little more careful next time.


Ziyaret etmeye geldiğimde dün gece evde yoktun.

You weren't home last night when I came to visit.


Tom'un mazareti yoktu.

Tom had no alibi.


Onun bugün yapılmak zorunda olduğunu biliyorsun, değil mi?

You know that's got to be done today, don't you?


Tom oynamaya geldi.

Tom came to play.


Kızlar senden hoşlanmıyorlar.

The girls don't like you.


Ben yaşlı bir kadınım.

I'm an old woman.


Hızölçer şu anda saatte 100 mili gösteriyor.

The speedometer is recording 100 mph now.


Doğal olarak, karısı her zaman haklıdır.

Naturally, the wife is always right.


Ben büromda Tom'u görmek istiyorum.

I want to see Tom in my office.


Tom ve diğer yolcular uçağa bindiler.

Tom and the other passengers got on the plane.


Tom hıçkırmaya başladı.

Tom began to sob.


Tom sana yardımcı olabilir.

Tom can help you.


Tom sana gösterebilir.

Tom can show you.


Tom çok öksürüyor.

Tom coughs a lot.


Onu Tom dekore etti.

Tom decorated it.


Tom eğlendi.

Tom did have fun.


Onlar temiz kalpliler.

They're harmless.


Onlar olgunlaşmamışlar.

They're immature.


Onlar çok çekiciler.

They're gorgeous.


Onlar korkunçlar.

They're horrible.


Onlar hatalılar.

They are wrong.


Onlar izliyorlar.

They're watching.


Onlar aynılar.

They're the same.


Onlar benzerler.

They're the same.


Bu oda sıcak.

This room is hot.


Tom benim öğle yemeğimi yedi.

Tom ate my lunch.


Tom koşmaya başladı.

Tom began to run.


Onların her ikisi de kabul ettiler.

They both agreed.


Onlar kayboldular.

They disappeared.


Onlar blöf yapıyorlar.

They're bluffing.


Onlar kaçıyorlar.

They're escaping.


Onlar kavga ediyorlar.

They're fighting.


Onlar neden kavga ediyorlar?

Why are they fighting?


Onlar korkunçlar.

They're dreadful.


Onlar unutmayacaklar.

They'll remember.


Onlar hatırlayacaklar.

They'll remember.


Çanta boş.

The bag is empty.


Hesap 30 dolardı.

The bill was $30.


O büyük bir yalan.

That's a big lie.


O bir şantaj.

That's blackmail.


O doğru olabilir.

That may be true.


O beni ağlattı.

That made me cry.


O eğlenceli olmalı.

That must be fun.


Özür dilemeyi kes.

Stop apologizing.


Bana yakın dur.

Stay close to me.


Benimle daha sonra konuş.

Talk to me later.


Bana onun adını söyle.

Tell me his name.


Onu Tom'a söyle.

Tell that to Tom.


O konuyu Tom'a anlat.

Tell Tom about it.


Onu yere koy, Tom.

Put it down, Tom.


Tom karnesini babasına göstermeye korkuyordu.

Tom was afraid to show his father his report card.


Onu bizimle paylaş.

Share it with us.


Odayı bize göster.

Show us the room.


Tom'un meşgul olmadığından emin misin?

Are you sure Tom isn't busy?


Tom'un meşgul olmayacağından emin misin?

Are you sure Tom won't be busy?


Bankın üzerine otur.

Sit on the bench.


Biri güldü.

Somebody laughed.


Sadece buna ihtiyacım var. Gerisini atabilirsin.

I only need this one. You can throw the rest away.


Biri feryat etti.

Someone screamed.


Bizimle konuş, Tom.

Speak to us, Tom.


Kalmamı ister misin?

Do you need me to stick around?


Şimdi kötü bir zaman.

Now's a bad time.


Tom'un kızmayacağına emin misin?

Are you sure Tom won't be angry?


Burada çalışmak istemiyorum.

I don't want to work here.


Lütfen bunu al.

Please take this.


Şimdi uyumaya çalış.

Now try to sleep.


Burada iyi bir ekibimiz var.

We've got a good team here.


Şimdi onu geri ver.

Now give it back.


Şimdi benimle gel.

Now come with me.


Bildiriye bak.

Look at the memo.


Bak ne buldum.

Look what I found.


Aya bak.

Look at the moon.


Ateşe bak.

Look at the fire.


Bulduğum şeye bak.

Look what I found.


Benim cüzdanım gitti.

My wallet's gone.


Tanıdık göründüğünü düşündüm.

I thought you looked familiar.


Benim cüzdanım kayboldu.

My wallet's gone.


Kimse onu söylemiyor.

No one says that.


Biz diskalifiye olduk.

We've been disqualified.


Tom köpeği öldüğünde ağladı.

Tom cried when his dog died.


Buradan başlayalım.

Let's start here.


Tom'u uyardın, değil mi?

You did warn Tom, didn't you?


Ona bir daha bak.

Look at it again.


Tom'u uyardınız, değil mi?

You did warn Tom, didn't you?


O köpeğe bak.

Look at that dog.


Onu bir sır olarak tut.

Keep it a secret.


Bunun tamam olduğundan emin misin?

Are you sure this is OK?


Bir hafta oldu.

It's been a week.


Kötü bir işti.

It was a bad job.


Lezzetliydi.

It was delicious.


Bu bir şaka değildi.

This was not a joke.


Benim şirketim var.

I've got company.


Kilo kaybettim.

I've lost weight.


Herkes meşgul mü?

Is everyone busy?


O Tom'dan mı?

Is that from Tom?


Kapı açık mı?

Is the door open?


Göl derin midir?

Is the lake deep?


Ona artık güvenemem.

I can't trust him anymore.


Yol açık mı?

Is the road open?


Bu senin kedin mi?

Is this your cat?


Bu senin oğlun mu?

Is this your son?


Tom komada mı?

Is Tom in a coma?


Bu olanaklı mı?

Is this possible?


Bu mümkün olabilir mi?

Could this be possible?


O sen misin, Tom?

Is that you, Tom?


Bir iş buldum.

I have found a job.


Ben senin öğretmeninim.

I'm your teacher.


Bu her zaman beni güldürüyor.

This always makes me laugh.


Tom, Mary'ye bilim projesinde yardım etti.

Tom helped Mary with her science project.


Ben Tom'la gurur duyuyorum.

I'm proud of Tom.


Ben o kadar cesur değilim.

I'm not so brave.


Ben bir ebeveyn değilim.

I'm not a parent.


Ben saf değilim.

I'm not gullible.


Oteldeyim.

I'm at the hotel.


Ben evdeyim.

I'm at the house.


Bu gece meşgulüm.

I'm busy tonight.


Ben oldukça mutluyum.

I'm fairly happy.


Ben üye değilim.

I'm not a member.


Ben bu konuda iyiyim.

I'm good at this.


Ben ödeyeceğim.

I'm going to pay.


Ben FBI'danım.

I'm from the FBI.


Seni serbest bırakacağım.

I'll release you.


Ben zaten meşgulüm.

I'm already busy.


Ben normal bir adamım.

I'm a normal guy.


Ben her zaman mutluyum.

I'm always happy.


Ben her zaman yorgunum.

I'm always tired.


Ben elimden geleni yapacağım.

I'll try my best.


Tek başına yolculuk etmekten hoşlanır mısın?

Do you like to travel by yourself?


İstanbul Türkiye'nin en kalabalık kentidir.

Istanbul is the most populous city in Turkey.


Ben daha fazla süt istiyorum.

I want more milk.


Ben değiştirmek istiyorum.

I want to change.


Ben bu soruyu hiç anlamıyorum.

I don't understand this question at all.


Kurt adamlar, vampirlerden daha iyidirler.

Werewolves are better than vampires.


Ben büyük bir tren hayranıyım.

I'm a huge fan of trains.


Bunun tamam olduğunu gerçekten düşünüyor musun?

Do you really think this is OK?


Sadece şimdi onunla uğraşamam.

I just can't deal with that now.


Mary "Gizli aşk" adlı kompozisyonu için bir ödül aldı.

Mary received an award for her composition called "Secret love".


Benim için çalışmak istediğini düşünüyor musun?

Do you think you'd like to work for me?


Adını listeden çıkarttım.

I took your name off the list.


Gitmeye hazır olduğunda bana bildir.

Let me know when you're ready to leave.


Evden ayrılma.

Don't leave the house.


Tom'un burada olmayacağından emin misin?

Are you sure Tom won't be here?


Buraya kadar bütün yolu yürüdün mü?

Did you walk all the way here?


Tom'un bir ajan olduğunu gerçekten düşünüyor musun?

Do you really think Tom is a spy?


Biraz uyumam gerekiyor.

I need to get some shuteye.


Okula geri gitmeye karar verdim.

I've decided to go back to school.


Çocukları okula götür.

Take the kids to school.


Bu tuz değil.

This is not salt.


Dürüstçe hatırlayamıyorum.

I honestly can't remember.


Nedenin bu olduğunu düşünüyor musun?

Do you think that's the reason?


Kız kardeşler geri geldiğinde, anneleri hala uyanıktı.

When the sisters came back, their mother was still awake.


Onu yapmayı bırak, lütfen.

Stop doing that, please.


Aynı hastanede çalışıyoruz.

We work at the same hospital.


Mademki Tom burada, partiye başlayabiliriz.

Now that Tom is here, we can start the party.


Kazanmak istiyor musun yoksa istemiyor musun?

Do you want to win or don't you?


Tom Mary'nin haklı, kendisininse hatalı olduğunu kabul etmek istemiyor.

Tom doesn't want to admit that Mary was right and that he was wrong.


Tom'un en sevdiği renk mavidir.

Tom's favorite color is blue.


Onlar kedi ve köpek gibi kavga ediyorlar.

They fight like cat and dog.


Bunun işe yarayacağını gerçekten düşünüyor musun?

Do you really think that'll work?


Bana bazı işler almam gerekiyor.

I've got to get me some work.


Tom birkaç gün bürodan uzak olacağını sana söylememi istedi.

Tom wanted me to tell you that he was going to be away from the office for a few days.


Tom'a benzediğimi düşünüyor musun?

Do you think I look like Tom?


Onun gözleri safir gibidir.

His eyes are like sapphires.


Tom'u durdurmam gerektiğini düşünüyor musun?

Do you think I should stop Tom?


O her zaman kalplerimizde yaşayacak.

She will live forever in our hearts.


Öğretmenlerinden biri bugün okulda olmadığını söylemek için aradı.

One of your teachers called to say you weren't in school today.


O, sigarayı bırakmam gerektiğini söyledi.

She said that I should quit smoking.


Tom on üç yaşındayken çalışmaya başladı.

Tom started working when he was thirteen.


Tom on üç yaşındayken ilk işini buldu.

Tom got his first job when he was thirteen.


Tom sadece on üç yaşındayken bizim için çalışmaya başladı.

Tom started working for us when he was only thirteen.


Çadır kurmak için bunun iyi bir yer olduğunu düşünüyor musun?

Do you think this is a good place to pitch the tent?


Zaten sözünden dönüyor musun?

Are you backing out already?


Anne ve babalar, çocukları için koruma sağlarlar.

Parents provide protection for their children.


Bunu tekrar yapmamı ister misin?

Do you want me to do it again?


Kendinizi tanıtın lütfen.

Please identify yourself.


Onu tekrar denemek ister misin?

Do you want to try that again?


Tom bir gezi için hazırlıklar yapıyor.

Tom is making preparations for a trip.


Tom onunla gitmem için bana yalvardı.

Tom begged me to go with him.


Sen sadece karım değilsin. Sen benim en iyi arkadaşımsın.

You're not just my wife. You're my best friend.


Tom'un onu görmesine izin verilmedi.

Tom wasn't allowed to see it.


Tom hakkında bana söyleyecek birçok ilginç şeyinin olduğuna eminim.

I'm sure you have a lot of interesting things to tell me about Tom.


Ondan daha iyi yaptın.

You've done better than that.


Sınıftaki herkesle iyi geçinmek için keşke daha çok çalışsaydım.

I wish I had tried harder to get along with everyone in the class.


Hiç evlenmek istemediğini bana dürüstçe söylüyor musun?

Are you honestly telling me you never want to get married?


Sınıftaki herkesle iyi geçinmek için daha çok çalışabilirdim.

I could've tried harder to get along with everyone in the class.


Neden partiden erken ayrıldın?

Why did you leave the party early?


Mektup doğru olarak adreslenmiş.

The letter was correctly addressed.


Bana nasıl dans edeceğimi öğretir misin?

Would you teach me how to dance?


Tom yerde oturuyordu.

Tom was sitting on the floor.


Bir sürü ortak noktamız var.

We've got a lot in common.


Gelmemi istemediğini mi kastediyorsun?

Do you mean that you don't want me to come?


Onu anlamak için, yalnızca bu kitabı okumak zorundasın.

To understand it, you have only to read this book.


Tom kar adam yapmak istedi.

Tom wanted to make a snowman.


Bu merdiven çatıya çıkar.

This ladder leads to the roof.


Bu bina bir paratonere sahip.

This building has a lightning rod.


Tom Mary'nın gitmesini bekledi.

Tom waited for Mary to leave.


Bu gece sinemaya gitmek isterim.

Tonight I'd like to go to the movies.


Tom Mary'nın başlamasını bekledi.

Tom waited for Mary to begin.


Hizmet için adres girin.

Enter the address for service.


Teslimat adresini girin.

Enter the delivery address.


Yalnızca burada beklemek zorundasın.

You have only to wait here.


Tom'un, Mary'nin onu yapmasına yardımcı olacağına eminim.

I'm sure Tom is going to help Mary do that.


Su burada sığdır.

The water here is shallow.


Tom kendini pencereden attı.

Tom jumped out of the window.


Futbol seçmeleri bugün.

The soccer tryouts are today.


Babanı dinle, Tom.

Listen to your father, Tom.


Tom'un gerçeği bilmesini istiyorum.

I want Tom to know the truth.


Tom hangi yoldan gideceğine emin değildi.

Tom was unsure which way to go.


Tom yavaş yavaş iyileşiyor.

Tom is slowly getting better.


Ben çalışmayı reddediyorum.

I refuse to work.


Tom kirasını ödemedi daha.

Tom hasn't paid his rent yet.


Tom özür dileyip, gitti.

Tom excused himself and left.


İnatçı olmak sana yardımcı olmayacak.

Being stubborn won't help you.


Tom hariç herkes şimdiden burada.

Everybody but Tom is already here.


Tom tıpatıp erkek kardeşine benziyor.

Tom looks exactly like his brother.


Tom onu satmak istiyor.

Tom wants to sell it.


Ona yardım etmek zorundayım.

I have to help him.


O neden beni dinlemez?

Why won't she listen to me?


O beni neden dinlemeyecek?

Why won't he listen to me?


Mary'nin bunu sana yapmasına neden izin veriyorsun?

Why do you allow Mary to do this to you?


Metinler hiç objektif değiller.

Texts are never objective.


Ben buna alışık değilim.

I'm unaccustomed to this.


Ellerinizi hareketsiz tutun.

Keep your hands still.


Bana bir içki ısmarlamaya ne dersin?

How about you buy me a drink?


Her zaman davetsiz gelir mutluluk.

Happiness is always unexpected.


Tıpkı Tom gibi çılgınsın.

You're just as crazy as Tom.


Tom, sanata çok yatkın değildir.

Tom isn't very artistic.


Tom refah içinde yaşıyor.

Tom lives on welfare.


Filmlerde, hayaletler duvarların içinden geçebilir.

In the movies, ghosts can walk through walls.


Kime güveneceğimi nereden bileyim?

How do I know who to trust?


Günümüzde insanlar çok alçaklaştı!

People are so low down these days!


Barselona, Katalon mutfağının cennetidir.

Barcelona is the heaven of Catalan cuisine.


Kazağını ters giymişsin.

Your sweater is on backwards.


Eve gelirken yolda oyalanma.

Don't dawdle on the way home.


Ne sıklıkta yeni kıyafet alıyorsun?

How often do you buy new clothes?


Bütün para suyunu çekti.

All the money ran out.


Size hoş vakit geçirteceğim.

I'll show you a good time.


Halatlardan biri kopunca köprü çöktü.

The bridge collapsed when one of the cables broke.


Güzel Kore yemekleri yapan bir restoran önerebilir misiniz?

Can you recommend a restaurant that has good Korean food?


Yazabilirdin.

You could've written.


Kapıyı çalabilirdin.

You could've knocked.


Tom reddedebilirdi.

Tom could've refused.


Kaçabilirdik.

We could've escaped.


Gidebilirdin.

You could've gone.


Ölebilirdin.

You could've died.


Tom gidebilirdi.

Tom could've gone.


Çalışabilirdin.

You could've run.


Ne olabilirdi?

What could've happened?


Bir şey söyleyebilirdin.

You could've said something.


O bunu yapabilirdi!

He could've done it!


Sana yardım edebilirdim.

I could've helped you.


Tom bir şey söyleyebilirdi.

Tom could've said something.


Tom yaralanabilirdi.

Tom could've been injured.


Tom uyarılabilirdi.

Tom could've been warned.


Tom öldürülebilirdi.

Tom could've been killed.


Tom yalan söylüyor olabilirdi.

Tom could've been lying.


Hayır diyebilirdiniz.

You could've said no.


O daha iyi gidebilirdi.

That could've gone better.


Oğlum ölebilirdi.

My son could've died.


Tom muhtemelen yardım edebilirdi.

Tom probably could've helped.


Her şeyi mahvedebilirdin.

You could've ruined everything.


Onu yapabilirdik.

We could've done that.


Karşı koyabilirdik.

We could've fought back.


Uzaklaşabilirdin.

You could've walked away.


Kaçabilirdin.

You could've run away.


Sadece arayabilirdin.

You could've just called.


Uğrayabilirdin.

You could've come over.


Öldürülebilirdin.

You could've been killed.


İncitilebilirdin.

You could've been hurt.


Kaçabilirlerdi.

They could've run away.


Onlar uzaklaşabilirdi.

They could've walked away.


O bana çarpabilirdi.

That could've hit me.


Beni kandırabilirdin.

You could've fooled me.


Birini öldürebilirdin.

You could've killed somebody.


Onlarla evlenebilirdim.

I could've married them.


Sana yardım edebilirdik.

We could've helped you.


Onlara yardım edebilirdik.

We could've helped them.


Ona yardım edebilirdik.

We could've helped him.


Ona yardım edebilirdik.

We could've helped her.


O biz olabilirdi.

It could've been us.


Bu onlar olabilirdi.

It could've been them.


Bu ben olabilirdim.

It could've been me.


Bu o olabilirdi.

It could've been him.


Bu o olabilirdi.

It could've been her.


Bunu kim yapabilirdi?

Who could've done this?


Buna ne sebep olabilirdi?

What could've caused this?


Onu kim yapabilirdi?

Who could've done that?


Hiç kimse bunu tahmin edebilirdi.

No one could've predicted this.


Boston'da kalabilirdin.

You could've stayed in Boston.


Tom Boston'da kalabilirdi.

Tom could've stayed in Boston.


Tom ağır yaralanabilirdi.

Tom could've been seriously injured.


Tom onu çözebilirdi.

Tom could've figured that out.


Tom bu arabayı alabilirdi.

Tom could've bought this car.


Tom bu işi alabilirdi.

Tom could've had this job.


Bu herhangi birine olabilirdi.

This could've happened to anybody.


O herhangi birine olabilirdi.

It could've happened to anyone.


Bu bana olabilirdi.

That could've happened to me.


Tom'a ne olabilirdi?

What could've happened to Tom?


Sen biri olabilirdin.

You could've been the one.


Benimle konuşabilirdin.

You could've talked to me.


Onu sana söyleyebilirdim.

I could've told you that.


Elimizden geleni yaptık.

We've done what we could.


Elimizden gelen her şeyi yaptık.

We've done everything we could.


Yardım çağrısı yapabilirdik.

We could've called for help.


Bir servet edinebilirdik.

We could've made a fortune.


Benimle gelebilirdin.

You could've come with me.


Geçen hafta gidebilirdim.

I could've gone last week.


O top bana çarpabilirdi.

That ball could've hit me.


Bu bir aldatmaca olabilirdi.

It could've been a trick.


O her şeyi berbat edebilirdi.

That could've screwed everything up.


Ben bir yarışmacı olabilirdim.

I could've been a contender.


Hiçbir şey Tom'u daha mutlu edebilirdi.

Nothing could've made Tom happier.


Sana benzeyebilirdim.

I could've been like you.


Onlara ne olabilirdi?

What could've happened to them?


Ona ne olabilirdi?

What could've happened to him?


Bu çok daha kötü olabilirdi.

It could've been much worse.


Bu kesinlikle daha kötü olabilirdi.

It certainly could've been worse.


Başka kim bunu yapabilirdi?

Who else could've done this?


Hiç kimse onu öngörebilirdi.

No one could've predicted that.


Bir şey duyduğuma yemin edebilirdim.

I could've sworn I heard something.


Bir şey gördüğüme yemin edebilirdim.

I could've sworn I saw something.


Keşke işler farklı şekilde olabilseydi.

I wish things could've happened differently.


O fikri sana ne verebilirdi?

What could've given you that idea?


Tom bana biraz para verebilirdi.

Tom could've given me more money.


Tom'un yapabileceği bir şey yoktu.

There was nothing Tom could've done.


Elimizden gelen her şeyi yaptık.

We've done all that we could.


Tom'a biraz para gönderebilirdin.

You could've sent Tom some money.


Tüm operasyonu riske atabilirdin.

You could've jeopardized the entire operation.


Birlikte biraz eğlenebilirdik.

We could've had some fun together.


Sanırım daha çok çalışabilirdim.

I could've tried harder, I guess.


Bizden biri olabilirdin.

You could've been one of us.


Keşke onlarla tanışabilsen.

I wish you could've met them.


Keşke onunla tanışabilsen.

I wish you could've met him.


Çok daha kötü olabilirdi.

It could've been a lot worse.


Tom'un fikrini ne değiştirebilirdi?

What could've changed Tom's mind?


Bana bu konudan daha önce bahsedebilirdin.

You could've told me about this earlier.


Kesinlikle yapabileceğimiz bir şey vardı.

Surely there was something we could've done.


Belki bunun olmasını engelleyebilirdik.

Maybe we could've prevented this from happening.


Ne olabilirdi bilmiyorum.

I don't know what could've happened.


İznin olmadan bunu yapabilirdim.

I could've done this without your permission.


Öldürülmüş olabileceğini fark ediyor musun?

Do you realize you could've been killed?


Tom'un bunu yapmış olabilmesi mümkün mü?

Is it possible Tom could've done it?


Sessiz kalabilirdin ama kalmadın.

You could've stayed quiet, but you didn't.


Tom hiç yardım olmadan onu halledebilirdi.

Tom could've figured that out without any help.


Tom bir şey söyleyebilirdi ama söylemedi.

Tom could've said something, but he didn't.


Bunun daha iyi yapılabileceğini düşünüyor musun?

Do you think it could've been done better?


Tom'a olan bana olabilirdi.

What happened to Tom could've happened to me.


Bill bütün evi araştırdı.

Bill searched the entire house.


O öğle civarında gelecek.

She will arrive around noon.


Karar henüz verilmedi.

The decision hasn't yet been made.


Onları birbirinden ayırt etmek kolaydır.

They are easy to distinguish from each other.


Meleklerin iki kanadı, Şeytan'ın bir kuyruğu vardır.

Angels have two wings; the Devil has a tail.


Ramen, Japonya'da çok popülerdir.

Ramen is very popular in Japan.


Onun nasıl olabildiğini anlamıyorum.

I don't understand how it could've happened.


Tom bana yardım edebilirdi ama etmedi.

Tom could've helped me, but he didn't.


Bana söyleyebilirdin. Anlardım.

You could've told me. I would've understood.


Tom bile bunu tek başına yapamazdı.

Not even Tom could've done this by himself.


Onların nasıl hayatta kalabildiğini anlamıyorum.

I don't see how they could've survived.


Yaptığın için seni öldürebilirim.

I could kill you for what you've done.


Bunu önleyebilseydim önlerdim.

If I could've prevented this, I would've.


Ben bir saat boyunca Tom'la birlikteydim.

I was with Tom for an hour.


Affedersiniz, az önce söylediğinizi tekrarlar mısınız?

Excuse me, could you repeat what you've just said?


Ben o zaman evde değildim.

I wasn't home at that time.


Ben senin hakkında konuşmuyordum.

I wasn't talking about you.


Tom Mary'nin yardımı olmadan onu halledebilirdi.

Tom could've figured that out without Mary's help.


Ben Tom hakkında konuşmuyordum.

I wasn't talking about Tom.


Bu sadece benim aradığım olabilir.

This could be just what I've been looking for.


Sana zarar vermeyeceğim.

I wasn't going to hurt you.


Bunu nasıl yapacağımızı muhtemelen Tom bize söyleyebilirdi.

Tom probably could've told us how to do it.


Ben az önce burada değildim.

I wasn't here a moment ago.


Bize söyleyebilen tek adam öldü.

The only guy who could've told us has died.


Bunu yapabilen tek kişi Tom.

Tom's the only one who could've done this.


Bunu kimin yapmış olabileceğine dair bir fikrin var mı?

Do you have any idea who could've done this?


Ben bir motelde kalıyor olacağım.

I'll be staying in a motel.


Ben Tom'un yerini alıyor olacağım.

I'll be taking Tom's place.


Bir sonraki uçuşu kaçırmayacağım.

I'll catch the next flight.


Lütfen bana yardım eder misin? Önemli bir belgeyi kaybettim.

Could you please help me? I've lost an important document.


Ben kesinlikle Tom'la konuşacağım.

I'll certainly talk to Tom.


Ne olabildiği hakkında düşünmek istemiyorum.

I don't want to think about what could've happened.


Tom isteseydi bu işi alabilirdi.

Tom could've had this job if he'd wanted it.


Kazayı önlemek için Tom'un yapabileceği bir şey yoktu.

There was nothing Tom could've done to prevent the accident.


Sana iyi bir fiyat vereceğim.

I'll give you a good price.


O bana olan en iyi şeydi.

That was the best thing that could've happened to me.


Ben seni daha sonra arayacağım.

I'll give you a call later.


Sana beş dakika vereceğim.

I'll give you five minutes.


Daha önce hiç demir testeresi kullanmadım. Nasıl kullanacağımı bana gösterir misin?

I've never used a hacksaw before. Could you show me how?


Benim yenilikçi olmam gerekecek.

I'll have to be innovative.


Affedersiniz, az önce söylediklerinizi tekrarlar mısınız?

I beg your pardon, could you repeat what you've just said?


Bize biraz daha şarap getireyim.

I'll get us some more wine.


Sana bir fincan çay yapacağım.

I'll make you a cup of tea.


Keşke Boston'dayken Tom'la tanışabilseydin.

I wish you could've met Tom when you were in Boston.


Seni bir daha asla terk etmeyeceğim.

I'll never leave you again.


Mary'nin parasını çalmış olabilecek tek kişi Tom'du.

Tom was the only one who could've stolen Mary's money.


Sana bir daha asla güvenmeyeceğim.

I'll never trust you again.


Onun olmasını engellemek için yapabileceğin bir şey yok.

There's nothing you could've done to prevent that from happening.


Tom'a bir daha asla güvenmeyeceğim.

I'll never trust Tom again.


Buraya daha önce varsaydım Tom'a yardım edebilirdim.

If only I had gotten here sooner, I could've helped Tom.


Değiştirebileceğimiz bazı şeyler vardır fakat seçeceğimiz değil.

There are some things we could've change, but we chose not to.


Sen muhtemelen her zaman ebeveynlerinin herhangi bir sorunu çözmene yardım edebileceğini düşündün.

You've probably always thought your parents could help you solve any problem.


Kent merkezi sözcüğü, herhangi bir kentin iş semti anlamına gelir.

The word downtown refers to the business quarter of any town.


Pazartesi gecesi seninle buluşacağım.

I'll meet you Monday night.


Tom'un onun yaptığını söylediğin şeyi yapabilmesinin bir yolu yok.

There's no way Tom could've done what you said he did.


Tom'a bir mesaj göndereceğim.

I'll send a message to Tom.


Biraz sessiz olabilir misin?

Can you be a little quieter?


Tom burada olabilseydi, bu Mary için çok şey ifade ederdi.

If Tom could've been here, it would've meant a lot to Mary.


Ben size odanızı göstereceğim.

I'll show you to your room.


Tatoeba: Annenin hayatı boyunca şimdiye kadar söyleyebildiğinden daha fazla cümleye sahibiz.

Tatoeba: We've got more sentences than your mom could ever say in her lifetime.


Şu anda hiç müsait odamız yok.

We don't have any available rooms at the moment.


Ben köpeğinizle ilgilenirim.

I'll take care of your dog.


Sadece biraz daha hızlı koşabilseydin yarışı kazanabilirdin.

You could've won the race if you'd run just a little bit faster.


Tom'u oraya kendim götüreceğim.

I'll take Tom there myself.


Tom hayır diyecek diye korkuyorum.

I'm afraid Tom will say no.


Liisa tamamen bunalmıştı fakat orada ona yardım edebilecek kimse yoktu.

Liisa was completely overwhelmed, but there was no one there who could've helped her.


Korkarım Tom hayır diyecek.

I'm afraid Tom will say no.


En son ne zaman bir kitap okudun?

When was the last time you read a book?


Bana güvenmeni rica ediyorum.

I'm asking you to trust me.


Benim cep telefonumdan arıyorum.

I'm calling from my mobile.


Bir makale yazdım. Bakabilir misin ve onun iyi olup olmadığını söyleyebilir misin?

I've written an article. Could you take a look and tell me if it's okay?


Onun yapılabileceğine eminim.

I'm certain it can be done.


Sadece biraz daha param olsaydı istediğim o kamerayı alabilirdim.

If I'd had just a little more money, I could've bought that camera I wanted.


Bana ondan daha önce bahsetseydin beni bir sürü sorundan kurtarabilirdin.

You could've saved me a lot of trouble if you'd told me about that earlier.


Ben tam burada olacağım.

I'm going to be right here.


Hala burada olmana sevindim.

I'm glad you're still here.


Benimle aynı düşüncede olmana memnunum.

I'm glad you agree with me.


Aklımda çok şey vardı.

I had a lot on my mind.


Bana ihtiyacın olursa beni uyandır.

Wake me if you need me.


Tom bir tablo satın almak için Boston'a gitti.

Tom went to Boston to buy a painting.


Eve gitmem gerektiğini düşünüyor musun?

Do you think I should go home?


Neden gidemeyeceğini Tom'a söylemelisin.

You should tell Tom why you can't go.


Neredeyse burada hazır mısın?

Are you almost done here?


Tom'a yardım edebilecek tek kişi sensin.

You're the only one who can help Tom.


Hazır olduğumu gerçekten düşünüyor musun?

Do you really think I'm ready?


En azından Tom'un şu anda güvende olduğunu biliyorum.

At least I know Tom is safe right now.


Fikrimi duymak ister misin?

Do you want to hear my opinion?


Onu hemen şimdi yapmak zorunda mısın?

Do you have to do that right now?


Bu konuyu Tom'a söylemeye gitmek istiyor musun?

Do you want to go tell Tom about this?


Onu hemen şimdi yapmak istiyor musun?

Do you want to do that right now?


Öncelikle, Tom'dan özür dilemeni istiyorum.

First, I want you to apologize to Tom.


Doktor Tom'la ilgileniyor.

The doctor is taking care of Tom.


Ben her şeyi yediğime inanamıyorum.

I can't believe I ate the whole thing.


Tom bir takma isme ihtiyacım olduğunu söyledi.

Tom said I needed a nickname.


Tom'un yerimde kalmasını istemedim.

I didn't want Tom to stay at my place.


Neden bu kadar negatif oluyorsun?

Why are you being so negative?


Bunun gerekli olduğunu düşünüyor musun?

Do you think that's necessary?


Bunu yapmam gerektiğini düşünüyor musun?

Do you think I should do this?


Tom olan bitenler için mutlu değildi.

Tom wasn't happy about what happened.


Biz Tom'un cep telefonunu aramayı denedik.

We've tried calling Tom's cell phone.


Bunları hesaba katmamı istiyor musun?

Do you want me to count these?


Tom'un hazır olduğunu neden bana söylemedin?

Why didn't you tell me Tom was ready?


Oraya gitmemi ister misin?

Do you want me to go up there?


Tom birinin orada olmasını beklemiyordu.

Tom didn't expect anyone to be there.


Tom yakında eve geliyor olacak.

Tom will be coming home soon.


Tom yakında Boston'a gidiyor olacak.

Tom will be going to Boston soon.


Okulda iki çocuğum var.

I've got two kids in school.


Ne söylediğimi duydun mu?

Did you hear what I just said?


Çok fazla kuralımız var.

We've got too many rules.


Bu yol otuz kilometre boyunca kıyıyı izler.

This road follows the shoreline for the next thirty kilometers.


Tom ve Mary gün batımına hayranlık duyarak kıyı boyunca yürüdüler.

Tom and Mary walked along the shoreline, admiring the sunset.


Polis kıyı boyu devriyesini artırdı.

The police have increased their shoreline patrols.


Asker bayrağı kaldırdı.

The soldier raised the flag.


Bu gerçekten kıyı boyunun kasvetli bir sahasıdır.

This is a really lonely stretch of shoreline.


Tom kıyı boyunca yürümeye devam etti.

Tom continued walking along the shoreline.


Bunun doğru olabileceğini düşünüyor musun?

Do you think that could be true?


Tom'u gördüğüne şaşırdın mı?

Were you surprised to see Tom?


Bunu yapacağından emin misin?

Are you sure you're up to this?


Çok kötü bir çocuktun.

You've been a very bad boy.


Ne pahasına olursa olsun şarkıcı olmak istiyorum.

I want to become a singer, at any cost.


Boston'u seveceksin.

You're going to love Boston.


Bedeli ne olursa olsun şarkıcı olmak istiyorum.

I want to become a singer, at any cost.


Biraz sıkılmış görünüyorsun.

You're looking a bit bored.


Beni utandıracaksın.

You're going to make me blush.


Çok kan kaybettin.

You've lost a lot of blood.


Tom'u arkada bırakamazsın.

You can't leave Tom behind.


Zaten onu bana üç kez sordunuz.

You've asked me that three times already.


O bir şapka takmıyor.

He is not wearing a hat.


Tom ve Mary kamp yapacak bir yer arayarak sahil boyunca kanolarını kullandılar.

Tom and Mary paddled their canoe along the shoreline, looking of a place to camp.


Tom, Mary'yle o sorunu tartıştı.

Tom discussed that problem with Mary.


Sadece bir saat gitmiştin.

You were only gone an hour.


Tom, Mary'ye biraz cesaret verdi.

Tom gave Mary a little encouragement.


Tom'u eve götürsen iyi olur.

You'd better take Tom home.


Gerçekten harika saçın var.

You have really great hair.


Kaçmama yardım etmek zorundasın.

You have to help me escape.


Ağırdan almak zorundasın.

You've got to take it easy.


Tom fıkra anlatmakta çok iyi değildir.

Tom isn't very good at telling jokes.


Sizin sakinleşmeye ihtiyacınız var.

You guys need to calm down.


Çok akıllı olduğunu düşünüyorsun.

You think you're so clever.


Dinlemiyorsun.

You haven't been listening.


Dinlemeyi öğrenmelisin.

You need to learn to listen.


Bana otuz dakika ver.

Give me thirty minutes.


Sen eskiden tanıdığım birine çok benziyorsun.

You look a lot like someone I used to know.


Sen sadece işini yapıyorsun.

You're just doing your job.


Bunu asla yapmayacaksın.

You're never going to make it.


Gerekli olanı yaptın.

You did what was necessary.


Harekete geçseniz iyi olur.

You'd better get moving.


Siz harekete geçseniz iyi olur.

You guys better get moving.


Bana hâlâ biraz para borçlusun.

You still owe me money.


Bize hâlâ biraz para borçlusun.

You still owe us money.


Benim hakkımda çok şey biliyorsun.

You know too much about me.


Benim hakkımda çok çok fazla şey biliyorsun.

You know way too much about me.


Beni sıkmaya başlıyorsun.

You're starting to bore me.


Sen çok çok karamsarsın.

You're far too pessimistic.


Sadece paranoyak olmaya başlıyorsun.

You're just being paranoid.


Daha sık aramalısın.

You should call more often.


Daha sık ziyaret etmelisin.

You should visit more often.


Sen tarafsız olmuyorsun.

You're not being objective.


Şimdi gidemezsin.

You can't go right now.


Buradan derhal ayrılmalısın.

You need to leave here right now.


Şimdi burada olmamalısın.

You shouldn't be here now.


Dün gece oldukça geç geldin.

You got in pretty late last night.


Siz üçünüz harika bir ekip olursunuz.

You three make a great team.


Siz harika bir ekip olursunuz.

You guys make a great team.


Bir ara bunu denemelisin.

You ought to try it sometime.


Orada 30 yaşın altında hiç kimse yoktu.

There was nobody under 30 around.


Bir gün bunu denemelisin.

You should try it sometime.


Geçen seneydi.

It was last year.


Her nedense farklı görünüyorsun.

You look different somehow.


Siz ciddi olamazsınız.

You guys can't be serious.


Seni seçtim!

I choose you!


Neden burada olduğumu biliyorsun, değil mi?

You know why I'm here, right?


Sana asla ihanet etmezdim.

I would never betray you.


Tom, en iyi öğrencilerimden biridir.

Tom was one of my better students.


Biraz dinlensen iyi olur.

You'd better get some rest.


Sorumlu tutulacaksın.

You'll be held responsible.


Burada duyduklarıma inanamıyorum.

I can't believe what I'm hearing here.


Tom'u yakalamayacaksın.

You're not going to catch Tom.


Senin çok zamanın yok.

You haven't got much time.


Zamanı tüketiyorsun.

You're running out of time.


Bunun için bana ihtiyacın yok.

You don't need me for this.


Bunu beğenmeyeceksin.

You're not going to like this.


Bu konuda bana güvenmek zorundasın.

You've got to trust me on this.


Onu söylemek zorunda değilsin.

You don't have to say that.


Gerçekten onu yapmak zorunda değildin.

You really didn't have to do that.


Onda oldukça iyisin.

You're pretty good at that.


Ne istediğimi bilmiyorsun.

You don't know what I want.


Bizimle mutabık kaldın.

You made a bargain with us.


Bizimle anlaşmaya vardın.

You made a bargain with us.


Yanlış bir dönüş yaptın.

You made a wrong turn.


Tom'u eve götüreceğim.

I'm going to take Tom home.


Kasabadan çıkmalısın.

You should get out of town.


Onu Tom'a söyleceğim.

I'm going to tell Tom that.


Bu gece çok güzel görünüyorsun.

You look very nice tonight.


Bir parti vereceğim.

I'm going to throw a party.


Bu gece kesinlikle sakinsin.

You sure are quiet tonight.


Tom'a çok benziyorsun.

You do look a lot like Tom.


Tom'la konuşmama izin vermelisin.

You have to let me talk to Tom.


Ben bugün dışarı çıkmayacağım.

I'm going to stay in today.


Tom'u tekrar göreceğim.

I'm going to see Tom again.


Ben şarap açacağım.

I'm going to open the wine.


Tom'u sevmiyorsun, değil mi?

You don't like Tom, do you?


Sen sinirlisin, değil mi?

You're nervous, aren't you?


Korkuyorsun, değil mi?

You're scared, aren't you?


Henüz oraya giremezsin.

You can't go in there yet.


Tom planları hakkında benimle konuştu.

Tom talked to me about his plans.


Daha denemedin bile.

You haven't even tried yet.


Biz bir seçim yapmak zorundayız.

We've got to make a choice.


Henüz ailemle tanışmadın.

You haven't met my family yet.


Ben hayal kırıklığına uğradığını görmek istemiyorum.

I don't want to see you disappointed.


Geçen yıl burada değildin.

You weren't here last year.


Mary odaya girdiğinde Tom haberleri izliyordu.

Tom was watching the news when Mary entered the room.


Bir tanık olduğunu neden bize söylemedin?

Why didn't you tell us there was a witness?


O neden burada değil?

Why isn't it here?


Sadece Tom'a benzemiyorsun, onun gibi ses çıkarıyorsun.

You not only look like Tom, you sound like him.


Bununla tek başına meşgul olmak zorundasın.

You'll have to handle this by yourself.


Kendini inciteceksin.

You're going to hurt yourself.


Bunu tamir edebilirsin, değil mi?

You can fix it, can't you?


İdare edebilirsin, değil mi?

You can manage, can't you?


Onu yanında götürebilirsin.

You can take that with you.


Onu yapmadın, değil mi?

You didn't do it, did you?


Tom'u tanımıyorsun, değil mi?

You don't know Tom, do you?


Onun nerede olduğunu bilmiyorsun, değil mi?

You don't know where it is, do you?


Zaten yeterince yaptın.

You've done enough already.


Önceden yeterince yaptın.

You've already done enough.


Oldukça risk alıyorsun.

You're taking quite a risk.


Beni duymuş olabilirsin.

You might have heard of me.


Ayağımda duruyorsun.

You're standing on my foot.


Bize teşekkür etmek zorunda değilsin.

You don't have to thank us.


Bunun imkansız olduğunu biliyorsun.

You know that's impossible.


Bunu yapmadığımızı biliyorsun.

You know we didn't do this.


Evet demene gerek yoktu.

You didn't have to say yes.


Sadece onu almazsın, Tom.

You just don't get it, Tom.


Bundan kurtulmalısın.

You should get rid of this.


Buradan çıksan iyi olur.

You'd better come out here.


İhtiyacın olan şeyi alabilirsin.

You may take what you need.


Sen henüz otuz bile değilsin.

You're not even thirty yet.


Sen büyük bir belanın içindesin.

You're in a lot of trouble.


Hemen terk etmelisin.

You should leave right now.


Şimdi gözlerini açabilirsin.

You can open your eyes now.


Bunda oldukça iyisin.

You're pretty good at this.


Elinden gelenin en iyisini yaptın.

You did the best you could.


Bana daha sonra teşekkür edebilirsin.

You can thank me later.


Onu sadece görmezden gelemezsin.

You can't just ignore it.


Haddini aşıyorsun.

You are in over your head.


Çizmeyi aşıyorsun.

You are in over your head.


Başından büyük işlere kalkışıyorsun.

You are in over your head.


Haddini bilmiyorsun.

You are in over your head.


Boyunu aşan işlere girişiyorsun.

You are in over your head.


Beni gafil avladın.

You caught me off guard.


Beni hazırlıksız yakaladın.

You caught me off guard.


Dikkatli olmazsan her şeyini kaybedebilirsin.

You could lose everything if you're not careful.


Sen ve ben bir pazarlık yaptık.

You and I made a bargain.


Hiçbir şey kanıtlayamazsın.

You can't prove anything.


Sen biraz değişmedin.

You haven't changed a bit.


Şimdi onu yere bırakabilirsin.

You can put that down now.


Büyük bir şevkle başladın.

You came on too strong.


Beni dışarı atamazsın.

You can't throw me out.


Şimdi beni bırakabilirsin.

You can let go of me now.


Şimdi geri dönemezsin.

You can't turn back now.


Onu bana bırakabilirsin.

You can leave that to me.


Bunu bana yapamazsın.

You can't do that to me.


Benden kurtulamazsın.

You can't get rid of me.


Çok uygunsuzsun.

You are way out of line.


Bana daha sonra yetişebilirsin.

You can catch me later.


Sadece bizi terk edemezsin.

You can't just leave us.


Sıra ile yapmayı kabul ettin.

You agreed to take turns.


Bunu Tom'a yapamazsın.

You can't do that to Tom.


Tom'a her zaman mesaj atabilirsin.

You can always text Tom.


Her zaman gidebilirsin.

You can leave at any time.


Bunu kazanamazsın.

You can't win this.


Sanırım sen ve ben bunun üstesinden gelebiliriz.

You and I can handle it, I think.


Bundan emin olabilirsiniz.

You can be sure of that.


Hepiniz testi geçtiniz.

You all passed the test.


Daha önce gittim İngilizce konuşma okulunda Avustralya ve Yeni Zelanda'dan birçok öğretmen vardı.

There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.


Bize söyleyeceksin, değil mi?

You're going to tell us, aren't you?


Bunu daha önce yaptın, söyleyebilirim.

You've done this before, I can tell.


Tom'a bir şey vermemi istiyor musunuz?

Do you want me to give Tom something?


O ismi biliyorum.

I know that name.


İnan bana, ölmek istemem.

Believe me, I don't want to die.


Burada bir sürü ağaç yetiştireceğim. diye söylendi.

I will grow many trees here, he said to himself.


Dikkat et, adamın silahı var.

Watch out, the man has a gun.


Ona silah ver.

Give him the gun.


Belgeyi kaybetmiş olabilir mi?

Is it possible that she lost the document?


Gazeteyi bulamıyorum.

I can't find the newspaper.


Tom tüm pencereleri kapattı.

Tom closed all the windows.


Tom otobüste uyuyakaldı.

Tom fell asleep on the bus.


O üniversitede.

He is at university.


Kocanın adı ne?

What's your husband's name?


Sen çok soru soruyorsun.

You ask a lot of questions.


Tom artık sessiz kalamazdı.

Tom couldn't stay silent any longer.


Tom geçen hafta boyunca işe gitmedi.

Tom didn't go to work all last week.


Fiyatlar gittikçe yükseliyor.

The prices are going up higher and higher.


Tom senin gitmeni istemiyor, değil mi?

Tom doesn't want you to go, does he?


Senin iyi bir kalbin var, Tom.

You have a good heart, Tom.


Bunun bir hata olduğunu biliyorsun.

You know this is a mistake.


Bunun farklı olduğunu biliyorsun.

You know this is different.


Tom'un yardım etmek istediğini biliyorsun.

You know Tom wants to help.


Tom, Mary'nin talebine şaşırdı.

Tom was surprised by Mary's request.


Ben birkaç saat için eve gideceğim.

I'm going to go home for a few hours.


O, hırsızı yakaladı.

She arrested the thief.


Bana her şeyi anlatmak zorundasın.

You have to tell me everything.


Kitap sıkıcı mı?

Is the book boring?


Beni burada Tom'la bırakma lütfen.

Please don't leave me here with Tom.


Tom, Mary'nin kayıp olduğunu açıkladı.

Tom announced that Mary was missing.


Tom, Mary'ye üç soru daha sordu.

Tom asked Mary three more questions.


Acı dayanılmazdı.

The pain was unbearable.


Çorba ile başlayalım.

Let's begin with soup.


Adımını attığın yere dikkat et.

Be careful where you step.


Ben tarafsızım.

I'm neutral.


O başka bir problem.

That's another issue.


O ayrı bir soru.

That's a separate question.


Onu kullanmadığın sürece özgürlük yararsızdır.

Freedom is useless unless you use it.


Onu kimin öldürdüğünü biliyor musun?

Do you know who killed her?


Davetsiz bir misafir hoş bir sürprizdir.

An uninvited guest is a pleasant surprise.


Biz içeride kahvaltı ediyoruz.

We are eating breakfast indoors.


Gilles kum tepelerini geçti.

Gilles crossed the dunes.


Tom, Mary'ye arabasını yıkaması için yardım etmeyi teklif etti.

Tom offered to help Mary wash her car.


Kaşupça konuşuyor musun?

Do you speak Kashubian?


Alternatif soruları seçin.

Choose alternative questions.


Ben de kötü bir anne değildim.

I was also not a bad mother.


Tom şu anda biriyle konuşuyor. Bekleyebilir misin?

Tom is talking with someone right now. Can you wait?


Onun tüm kedileri arabanın üstünde oturuyorlar.

All her cats are sitting on the roof of the car.


Sen gürültüye çok duyarlısın.

You are too sensitive to noise.


Bizim onu yapmaya hakkımız yok.

We have no right to do that.


O aslında iyi bir haber.

That's actually the good news.


Çocukların yakınında öyle şeyler söylememelisin.

You shouldn't say those things near children.


Tom artık bizimle konuşmaz.

Tom doesn't talk to us anymore.


Tom sonra ne yaptı?

What did Tom do then?


Bugün bisikletimi çok kullandım.

I rode my bicycle a lot today.


Biz Tom'a telefonla ulaşamıyoruz, bu yüzden ona bir e-posta gönderiyoruz.

We can't reach Tom by phone, so send him an email.


Ben onları gerçekten tanımıyorum.

I don't really know them.


Bıçağımı geri alabilir miyim?

Can I have my knife back?


Sanırım o gelmeyecek?

I think she won't come.


Biz grupta olmak istiyoruz.

We want to be in the group.


Tom'un Noel için burada olmasını istiyorum.

I want Tom to be here for Christmas.


Seninle konuşmayı henüz bitirmedim.

I'm not finished talking to you yet.


Bunu Tom'a vermeye istekli değilim.

I'm not willing to give this to Tom.


Ben Tom'un davranışına şaşırmadım.

I'm not surprised at Tom's behavior.


Tam fiyatı ödemek zorunda kalmadım.

I didn't have to pay the full price.


Tom'un güvenilebilir olduğuna oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom's dependable.


Belki Tom'la konuşmalıyım.

Maybe I should talk with Tom.


Ülkenin açılmasının Japon medeniyeti üzerinde büyük bir etkisi oldu.

The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.


Bu şapkalar senin.

These hats are yours.


Tom ve Mary yarın öğleden sonra tenis oynayacaklar.

Tom and Mary will play tennis tomorrow afternoon.


Dan bunun bir kaza olduğunu iddia etti.

Dan claimed that it was an accident.


Senin sevimli bir arkadaşın var.

You've got a cute friend.


Bu gerçek bir Vuitton'dur.

This is a real Vuitton.


Gerçekten risk almaya değer mi?

Is it really worth the risk?


O otuzun üzerinde olamaz.

She cannot be over thirty.


Birini satın almak için yeterli paran var mı?

Do you have enough money to buy one?


Ellerini havaya kaldır!

Put your hands up in the air!


Kitap çok küçük.

The book is very small.


Ben genellikle komşumun televizyonunu duyabiliyorum.

I can usually hear my neighbor's TV.


Dün tanıştığım adam bana gerçek adını söylemedi.

The guy I met yesterday didn't give me his real name.


Herkes Tom'un mahkum edilmesini istiyor.

Everybody wants Tom to be convicted.


Kesinlikle haklısın!

You're completely right!


İçkinin kölesiyim.

I am a slave to drink.


Yüzlerce yıldır hiç kimse o cehennemi çölü geçmedi.

No one has crossed that infernal desert in hundreds of years.


Hikayemize ayrıntı eklememize gerek yok.

We don't need to add details to our story.


Onlar yemek odasını ne zaman açarlar?

When do they open the dining room?


Çeşmeye gidebilir miyim?

May I go to the fountain?


O kadar ciddi değildi.

It wasn't that serious.


Ciddi olarak. Biz buna karşı bir şey yapmak zorundayız.

Seriously. We have to do something against it.


O Facebook'ta başka kızlarla flört ediyor.

He flirts with other girls on Facebook.


Tom bu konuyu zaten biliyor.

Tom knows about this already.


O hasta.

She is sick.


Tom yediğini söyledi.

Tom said that he was eating.


Bu sorunu çözmek senin için kolaydır.

It is easy for you to solve this problem.


Bu bir mucize! Bağlantı çalışıyor!

It's a miracle! The link works!


Bu salon iki bin kişiyi alacak.

This hall will hold two thousand people.


Biraz dinlenebilirsin.

You could use some rest.


Okuyabilirsin, değil mi?

You can read, can't you?


Bir doktora benzemiyorsun.

You don't look like a doctor.


Bir doktor gibi görünmüyorsun.

You don't look like a doctor.


Beni sevmiyorsun, değil mi?

You don't like me, do you?


Almanlar ve Fransızlar birbirlerinden nefret ederler mi?

Do Germans and French hate each other?


İstemiyorsan Boston'a dönmene gerek yok.

You don't have to go back to Boston if you don't want to.


Burada olmak zorunda değilsin.

You don't have to be here.


Burada olmana gerek yok.

You don't have to be here.


Bu gece kalacak bir yere ihtiyacın var mı?

Do you need a place to stay tonight?


Bir isim etiketin yok.

You don't have a name tag.


Bu nereden alınır?

Where is this taken from?


Burada olmak istediğin gibi hareket etme.

You don't act like you want to be here.


Harika bir iş yaptın.

You did an incredible job.


İnanılmaz bir iş yaptın.

You did an incredible job.


Eminim Tom onu sever.

I'm sure Tom would love it.


Harika bir iş yaptın.

You did a fantastic job.


Şahane bir iş yaptın.

You did a fantastic job.


Tom'un onu seveceğine eminim.

I'm sure Tom would love it.


Sen çok akıllı olduğunu sanıyorsun.

You think you're so smart.


Çok komik olduğunu sanıyorsun.

You think you're so funny.


Üzgünüm ama bu telefon bozuk.

I am sorry, but this telephone is out of order.


Ablam her gün piyano çalar.

My older sister plays the piano every day.


Bana birini hatırlatıyorsunuz.

You remind me of somebody.


Hepimizin sakinleşmesi gerekiyor.

We all need to calm down.


Bunu yapmana gerek yok.

You don't need to do this.


İçeri girmene gerek yok.

You don't need to come in.


Sakinleşmek zorundasın.

You've got to calm down.


Beni asla tekrar görmeyeceksin.

You'll never see me again.


Senin en sevdiğin Fransız şaraplarından bazıları nedir?

What are some of your favorite French wines?


Raporu Fransızcaya çevirmeme yardım ettiğin için sana teşekkür etmek istiyorum.

I'd like to thank you for helping me translate the report into French.


Raporu Fransızcaya çevirmeme yardım ettiğin için sana teşekkür ederim.

Thank you for helping me translate the report into French.


Lütfen koltuklarınıza geri gidin.

Please go back to your seats.


O iyi tat veriyor mu?

Does that taste good?


Bu çikolata gerçekten iyi tat veriyor.

This chocolate tastes really good.


Bu şimdiye kadar yediğim en iyi tadı olan peynir.

This is the best-tasting cheese I've ever eaten.


Seni asla tekrar hiç görmeyeceğim.

I'll never ever see you again.


Sen harika bir belleğe sahipsin.

You've got a great memory.


Bana karşı çok naziktin.

You've been so kind to me.


Umarım onu yapmayacaksın.

You're not going to do it, I hope.


Oldukça yardım severdin.

You've been quite helpful.


Yardıma ihtiyacın olacak.

You're going to need help.


Sen bir aptal gibi davranıyorsun.

You're acting like a fool.


Şu ana kadar sana asla ihanet etmedim.

I would never ever betray you.


Yüzebilir misin?

Can you swim?


Hiç aşık olmadın, değil mi?

You've never been in love, have you?


Tom için yapabileceğim daha fazla bir şey yok.

There's nothing more I can do for Tom.


Bizden haber alacaksın.

You'll be hearing from us.


Buna ihtiyacın olacak.

You're going to need this.


Oraya girmeyeceksin.

You're not going in there.


Bunun için çok akıllısın.

You're too smart for that.


Otuz saniyen var.

You've got thirty seconds.


Şu ana kadar yaptıkları için Tom'u bir daha asla affetmeyeceğim.

I'll never ever forgive Tom for what he did.


Sabrımı taşırıyorsun.

You're trying my patience.


Sabrımı zorluyorsun.

You're trying my patience.


Beni dinlemek zorundasın.

You've got to hear me out.


Beni dinlemen gerekiyor.

You've got to hear me out.


Burada neredeyse gece yarısı.

It's almost midnight here.


Beni hiç tanımıyorsun.

You don't know me at all.


Ben onlardan bir şey aldım.

I got something from them.


Korkman için hiçbir nedenin yok.

You have no reason to be afraid.


Açıklanacak hiçbir şey yok.

There's nothing to explain.


Bu dünyada onları ne kadar dilersen dile asla gerçekleşmeyecek bazı şeyler vardır.

In this world, there are some things that will never come true no matter how much you wish for them.


Sanırım bir şey duydum.

I think I hear something.


Tom para için her şeyi yapacaktır.

Tom will do anything for money.


Squash oynar mısın?

Do you play squash?


Tom para için neredeyse her şeyi yapacaktır.

Tom will do almost anything for money.


Neden o kadar uzun sürüyor bilmiyorum.

I don't know why it's taking so long.


Seni uyandırmayı unuttuğum için üzgünüm.

I'm sorry I forgot to wake you up.


Tom ve ben haftada üç kez birlikte yüzüyoruz.

Tom and I swim together three times a week.


O zengin bir tüccarın oğluydu.

He was the son of a wealthy merchant.


Ben metroya binmeyi sevmiyorum.

I don't like riding the subway.


Tom'u bulmayacaksın.

You're not going to find Tom.


Tom'un şu anda nerede olduğunu ben bile bilmiyorum.

I don't even know where Tom is now.


Bir sürü sorunun var, değil mi?

You've got a lot of problems, don't you?


Anne ve babam Çin'den geliyorlar.

My parents come from China.


Anne ve babam Çinlidirler.

My parents are from China.


Zamanın tükeniyor.

Your time is running out.


İyileşeceğimi söyledin.

You said I'd get better.


Benimlesin, değil mi?

You're with me, aren't you?


Güzel olduğumu söyledin.

You said I was beautiful.


Fransızcan yeterince iyi.

Your French is good enough.


Sıkı bir pazarlığa girişiyorsun.

You drive a hard bargain.


Sıkı pazarlık yapıyorsun.

You drive a hard bargain.


Tom'u ikna etmeye çalışmayacağım.

I won't try to persuade Tom.


Tom'u oldukça kötü incittin.

You hurt Tom pretty bad.


Ona tekrar ihtiyacım olduğunu biliyorsun.

You know I need it back.


O Kaşgar'a gelmeden uzun süre önce iyi Uygurca biliyordu.

He knew Uyghur well long before coming to Kashgar.


O bir kadına benziyor.

He looks like a woman.


Onlara yardım etmeyi kabul ettim.

I agreed to help them.


Onlara yardım etmeyi kabul etmedim.

I didn't agree to help them.


Otuz dakika içinde orada olacağım.

I'll be there in 30 minutes.


Başından beri haklıydın.

You were right all along.


Onun yüzüğü nehre düştü ve dibe battı.

Her ring fell into a river and sank to the bottom.


Tom asla sana teşekkür etmez.

Tom never says thank you.


Onunla tek başına meşgul olmalısın.

You'll have to handle it alone.


Bir beyin sarsıntın olabilir.

You may have a concussion.


Hiç şansın olmadı.

You never stood a chance.


Gerçekten riske girdin.

You really took a chance.


Soldaki havlu senin.

The towel on the left is yours.


Yaz yakında geliyor!

Summer is coming soon!


Tom içeride kahvaltı yapıyor.

Tom is eating breakfast inside.


Oldukça emin görünüyorsun.

You seem pretty certain.


Kızın neden şekerleri sevmiyor?

Why does your daughter dislike candies?


Mutluluk bazen parayla tanımlanır.

Happiness is sometimes identified with money.


Kesinlikle fazla yağ kullanıyorsun.

You sure do use a lot of butter.


Kusmak için bir şeye ihtiyacım var.

I need something for vomiting.


Ben takımın bir üyesi olarak seçildim.

I was chosen as a member of the team.


Sen tam olarak erkek kardeşine benziyorsun.

You look exactly like your brother.


Latin dilini bilmiyorum.

I don't know the Latin language.


Nar suyu satın aldın mı?

Did you buy the pomegranate juice?


Ben onları eve getireceğim.

I'll bring them home.


İlkbahar erken geldi.

Spring has arrived early.


Bunun çok kolay olduğunu söyledin.

You said it was too easy.


Sadece görevini yapıyordun.

You were just doing your duty.


Etrafta kimse yoktu.

Nobody was around.


Yerleşmelisin.

You need to settle down.


Yerleşmen gerekiyor.

You need to settle down.


Yapacak çok işin var.

You have too much to do.


Hamlet'i kim oynuyor?

Who acts Hamlet?


Hak ettiğini aldın.

You got what you deserve.


Layık olduğunu aldın.

You got what you deserve.


Beni çok korkuttun.

You scared me to death.


Ödümü kopardın.

You scared me to death.


Ödümü patlattın.

You scared me to death.


Temas kurulamadın.

You couldn't be contacted.


Bunun iyi olacağını biliyorsun.

You know it'll be fine.


Sadece iyi yapıyordun.

You were doing just fine.


Çok çok hızlı sürüyorsun.

You drive way too fast.


Son derece aşina görünüyorsun.

You look awfully familiar.


Bunu adil olmadığını biliyorsun.

You know this isn't fair.


Böyle güzel gözlerin var.

You have such pretty eyes.


Her şeyi düşünüyorsun.

You think of everything.


Siz yardım etmiyorsunuz.

You guys aren't helping.


Yardım etmeme izin vermen gerekiyor.

You have to let me help.


Ne olacağını bilebilirdin.

You couldn't have known what was going to happen.


Onun olacağını bilmenin hiç yolu yoktu.

You had no way of knowing that would happen.


Siz çocuklar harika yapıyorsunuz.

You guys are doing great.


Bunun iyi olmadığını biliyorsun.

You know it's not good.


Sadece çok iyi değilsin.

You're just not very good.


Sen başlamalısın.

You should get going.


İçeri girebilirsin.

You might as well come in.


Bir aptal gibi görünüyorsun.

You sound like an idiot.


Onun incitmediğini söyledin.

You said it didn't hurt.


Bizi eve götürmek zorundasın.

You have to drive us home.


Burada harika bir iş yapıyorsun.

You do a great job here.


Tom'un burada olacağını biliyorsun.

You knew Tom would be here.


Neden burada olduğumuzu biliyorsun.

You know why we're here.


Buraya gelmen gerekiyor.

You need to get over here.


Buraya gelmelisin.

You need to get over here.


Tom'un burada olmayacağından oldukça emin görünüyorsun.

You seem pretty certain that Tom won't be here.


Buraya gelmek zorunda olacaksın.

You'll have to come here.


Sadece onu görmezden gelemezsin.

You just can't ignore it.


Onun buna değdiğini biliyorsun.

You know it's worth it.


Bunu yapamayacağımızı biliyorsun.

You know we can't do it.


Bunu sevmeyebilirsin ama onu en azından bir kere denemelisin.

You may not like it, but you should at least try it.


Bunu sevmeyebilirsin.

You may not like it.


Bana daha ucuz bir şey göster lütfen.

Please show me something cheaper.


Bunu atlatman gerekiyor.

You need to get over it.


Onu bırakman gerekiyor.

You need to let go of it.


Orada bir adam olduğunu düşünüyorum.

I think that there is a man in there.


Sanırım orada bir adam var.

I think that there is a man in there.


Bunu denemelisin.

You ought to try it.


Onunla başa çıkmak zorunda kalacaksın.

You'll have to handle it.


Bize 2. Dünya Savaşı'nın 1939 yılında patlak verdiği öğretildi.

We were taught that World War II broke out in 1939.


Sen bacağından vuruldun.

You got shot in the leg.


Tom komodinin üzerindeki lambayı kapattı.

Tom turned off the lamp on the nightstand.


Gidebilirsiniz.

You might as well leave.


Bana yardım ettiğini biliyorum.

I know you helped me.


Bilmek istemeyebilirsin.

You may not want to know.


Kediye bir hap veriyorum.

I'm giving a pill to the cat.


Biz birkaç dakika içinde ayrılıyor olacağız.

We'll be leaving in a few minutes.


Kıskanmamalısın.

You shouldn't be jealous.


Onu yapmak zorunda değildin.

You didn't have to do it.


İyi bir eğitimin en önemli parçası nedir?

What's the most important part of a good education?


Bundan kurtulmak zorundasın.

You have to get rid of it.


Bu, Japonya'daki en derin göldür.

This is the deepest lake in Japan.


Benimle gelmen gerekiyor.

You need to come with me.


Benimle gelmelisin.

You need to come with me.


Tom ve arkadaşları geçen hafta sonu beyzbol oynadılar.

Tom and his friends played baseball last weekend.


Beni hiç fark etmedin bile.

You never even noticed me.


Bana yardım edeceğini söyledin.

You said you'd help me.


Havaalanında görüşürüz.

I'll see you at the airport.


Ben olmadan iyi olacaksın.

You'll be fine without me.


O kadar uzun süre beklemiyordun.

You haven't been waiting all that long.


Dinlemiyorsun bile.

You're not even listening.


Bir liste yaptığını söyledin.

You said you made a list.


Çok fazla para harcıyorsun.

You spend too much money.


Fikrini değiştirebilirsin.

You may change your mind.


Toplantılardan nefret ettiğimi biliyorsun.

You know I hate meetings.


Bana yalvarmak zorunda değilsin.

You don't have to beg me.


Burjuva terimi hem orta hem de üst sınıflara bir hakaret olarak kullanılabilir.

The term "bourgeois" can be used as an insult by both the lower and the upper classes.


Siz beni korkutamazsınız.

You guys can't scare me.


Bana güzel görünüyorsun.

You look beautiful to me.


Bu bina eski.

This building is ancient.


Bunu gizlemek için başka bir yer bulalım.

Let's find somewhere else to hide this.


Bana tanıdık geliyorsun.

You look familiar to me.


Ben bir birinci sınıf bileti istiyorum.

I'd like a first-class ticket.


Mumu yakma.

Don't light the candle.


Bunları dışarı atmalısın.

You should throw these out.


Şu anda onlara soramam.

I can't ask them right now.


Bunu dışarı atmalısın.

You should throw this out.


Bunu kontrol etsen iyi olur.

You'd better check this out.


Şimdi mi yoksa daha sonra mı yemek istersin?

Do you want to eat now or later?


Şimdi gitmek zorunda kalacaksın.

You'll have to leave now.


Şemsiyeni nerede bıraktığını hatırlıyor musun?

Do you remember where he left his umbrella?


Kusursuz bir plan gibi görünüyor.

It does seem like an excellent plan.


Şimdilik gitmek için özgürsünüz.

You're free to go for now.


Şimdi başın belada.

You're in trouble now.


Sinirli olmamalısın.

You shouldn't be nervous.


Umarım o kızgın değildir.

I hope he's not angry.


Anneme benziyorsun.

You sound like my mother.


Ne olduğunu açıklamak biraz zaman alabilir.

It could take some time to explain what happened.


İyi bir ruh hali içindeymişsin gibi görünüyorsun.

You sound like you're in a good mood.


Onu bilerek yaptın.

You did that on purpose.


Onu kasten yaptın.

You did that on purpose.


Onu bile bile yaptın.

You did that on purpose.


Ben herkesten şüpheleniyorum.

I'm suspicious of everybody.


Ben bu konuda çok ciddiyim.

I'm very serious about this.


Ben biraz yardım almaya çalışıyorum.

I'm trying to get some help.


Ben bir arkadaşa yardımcı olmaya çalışıyorum.

I'm trying to help a friend.


Kalın sis uçağın kalkmasını engelledi.

The thick fog prevented the plane from taking off.


Kalın sis, uçağı kalkıştan alıkoydu.

The thick fog prevented the plane from taking off.


Bu hapları içmen gerekiyor.

You need to take these pills.


Bu hapları içmelisin.

You need to take these pills.


Tom herkesin ayrılmasını istedi.

Tom asked everyone to leave.


Tom, Mary'nin eve gelmesini rica etti.

Tom asked Mary to come home.


Tom onunla gitmemi istedi.

Tom asked me to go with him.


Kesinlikle ikna edicisin.

You sure are persuasive.


Tom, Mary için bir içki satın aldı.

Tom bought a drink for Mary.


Tom yine telefonunu kontrol etti.

Tom checked his phone again.


O cesur bir kadındır.

She is a brave woman.


Akıllı bir insan gibi görünüyorsun.

You seem like a smart person.


O Amerikalı bir Yahudi.

He's a Jewish American.


Biraz solgun görünüyorsun.

You do look a little pale.


Bir cümle, bunun gibi hiç kimseye ait olmadığında, onu kendiniz düzeltebilirsiniz.

When a sentence is not owned by anyone, like this one, you can correct it yourself.


Dışarı gelmelisin.

You need to come outside.


O hala öfkeli.

She's still mad.


Dışarı gelmen gerekiyor.

You need to come outside.


Parkın karşısında güzel bir nehir var.

Opposite the park there is a beautiful river.


Dışarı gitmemelisin.

You shouldn't go outside.


Bana yardım etmelisin.

You have to help me out.


Bana yardım etmen gerekiyor.

You have to help me out.


Odana gidebilirsin.

You may go to your room.


Haklı olabilirsin.

You may have been right.


Sadece haklı olabilirsin.

You might just be right.


Her şeyi gördün, değil mi?

You saw the whole thing, right?


Beni bekleyeceksin, değil mi?

You'll wait for me, right?


Biraz dinlenmelisin.

You have to get some rest.


Biraz dinlenmen gerekiyor.

You need to get some rest.


Dinlenmeye çalışmalısın.

You need to try to relax.


Tom, babamın bir arkadaşıdır.

Tom is a friend of my dad's.


Onu öldürdüler.

They killed her.


Tom iyi bir tenis oyuncusu.

Tom is a good tennis player.


Benim gözlüğümü mü takıyorsun?

Are you wearing my glasses?


Tom sürücü koltuğunda.

Tom is in the driver's seat.


Tom, Mary'nin yeni erkek arkadaşıdır.

Tom is Mary's new boyfriend.


Onu yapmak için hiçbir yetkin yok.

You have no authority to do that.


Mary'nin yeni erkek arkadaşı Tom'dur.

Tom is Mary's new boyfriend.


Onu yapamayacağımı biliyorsun.

You know I can't do that.


Odaya girdiğim anda konuşmayı kestiler.

The minute I entered the room, they stopped talking.


Onu bulamadık.

We couldn't find it.


Yakında Tom'u görüyor olacaksın.

You'll be seeing Tom soon.


Bağırmak zorunda değilsin.

You don't have to shout.


Tom herhangi bir şey yemeyi reddetti.

Tom refused to eat anything.


Bağırmana gerek yok.

You don't have to shout.


Tom babasının kucağına oturdu.

Tom sat on his father's lap.


İşleri çok ciddiye alıyorsun.

You take things too seriously.


Bayanlar, bazı cevaplara ihtiyacım olacak.

Ladies, I'm going to need some answers.


Ben ne dersem yapacaksın.

You'll do whatever I say.


Tom çalışırken masasına oturdu.

Tom sat at his desk working.


Biraz yorgun görünüyorsun.

You look a little tired.


Tom, Mary'ye komik bir hikaye anlattı.

Tom told Mary a funny story.


Her zaman gidebilirsin.

You may leave at any time.


Onu son kez söyledin.

You said that last time.


Haydi, bana ver.

Go, give me.


Bunun hakkında çok şey biliyorsun.

You know a lot about this.


Buna baksan iyi olur.

You'd better look at this.


Tom, Mary'ye aç olduğunu söyledi.

Tom told Mary he was hungry.


İyi bir şey yaptın.

You did a good thing.


Tom, Mary'ye sabırlı olmasını söyledi.

Tom told Mary to be patient.


O tür bir şeyi asla yapmayacağımı biliyorsun.

You know I would never do that kind of thing.


Tom'un doğum günü önümüzdeki hafta.

Tom's birthday is next week.


Tom'un odası çok büyük değil.

Tom's room isn't very large.


Bildiğin her şeyi biliyoruz.

We know everything you know.


Yol göstersen iyi olur.

You'd better lead the way.


Birlikte basketbol oynuyoruz.

We play basketball together.


Ne zaman istersen gidebilirsin.

You may leave whenever you want.


Sadece beklemek zorunda kalacaksın.

You'll just have to wait.


Onu iki kez kontrol etsen iyi olur.

You'd better check it twice.


Bunun doğru olmadığını biliyorsun.

You know it's not true.


Onun doğru olmadığını biliyorsun.

You know that's not true.


Bugün mükemmel yaptın.

You did excellent today.


Bu konuda ne biliyorsun?

What do you know about this?


Yapmak zorunda olduğun şeyi yaptın.

You did what you had to.


Yardımcının adı ne?

What's the assistant's name?


Komik olduğunu düşünüyorsun, değil mi?

You think you're funny, don't you?


Şaka yapmıyordun, değil mi?

You weren't kidding, were you?


Siz henüz gidemezsiniz.

You guys can't leave yet.


Kahvaltıyı Tom için kim yapar?

Who makes breakfast for Tom?


Bağırmak zorunda değilsin.

You don't have to yell.


Faturayı kim ödeyecek?

Who's going to pay the bill?


Sen iyi iş yaparsın.

You do fine work.


Biraz nefesi kesilmiş görünüyorsun.

You look a little winded.


Lütfen beni takip eder misiniz?

Would you follow me, please?


Sen muhtemelen benden duydun.

You've probably heard of me.


Sen muhtemelen bizden duydun.

You've probably heard of us.


Odan her zaman çok düzenli.

Your room is always so neat.


Tom şu anki maaşından memnun değil.

Tom isn't content with his present salary.


Bütün arkadaşlarımın bisikletleri var.

All my friends have bicycles.


Arkadaşlarımın hepsinin bisikletleri var.

All of my friends have bicycles.


Onu paylaşmayacak mısın?

Aren't you going to share it?


Marika, Japonya gezisini beğendi mi?

Did Marika like her trip to Japan?


Bak, uzun bir gün geçirdim ve şu anda yatağa gitmek istiyorum.

Look, I've had a long day and I want to go to bed right now.


Seninle özel olarak konuşabilir miyim?

Can I talk to you in private?


Onun adının ne olduğunu biliyor musun?

Do you know what his name is?


Ben kırmızı şaraptan nefret ettiğini sanıyordum.

I thought you hated red wine.


Ben yüzmeyi sevdiğini sanıyordum.

I thought you loved swimming.


Tom'un müzisyen olduğunu düşündüm.

I thought Tom was a musician.


Ben bunun önemli olduğunu düşündüm.

I thought this was important.


Neden benimle çıkmak istiyorsun?

Why do you want to go out with me?


Ben bir futbol oyuncusuyum.

I am a football player.


Tom pişirmeyi bilmiyor.

Tom doesn't know how to cook.


Sana Tom'un tehlikeli olduğunu söylemiştim.

I told you Tom was dangerous.


Ben yalnızca şaka yapıyor olduğumu Tom'a söyledim.

I told Tom I was just joking.


Ben sorunun farkında değildim.

I was unaware of the problem.


Boston'da Tom'u ziyaret ediyordum.

I was visiting Tom in Boston.


Tom benden yardım istedi.

Tom asked me to help him out.


Ben bundan bahsetmeyecektim.

I wasn't going to mention it.


Otuz dakika önce uyandım.

I woke up thirty minutes ago.


Şimdi başka biri için çalışıyorum.

I work for somebody else now.


Ben bilgiyi kaydettim.

I wrote down the information.


Tom bana herhangi bir seçenek bırakmadı.

Tom didn't leave me any options.


Okul, kampüste öğrencilerin sigara içmelerine izin vermez.

The school does not allow students to smoke on campus.


Duvarlar beyaza boyandı.

The walls were painted white.


Üç gün içinde gel lütfen.

Please come in three days.


Okulumuz hakkındaki bir makale, gazeteye çıktı.

An article about our school appeared in the newspaper.


Beş dakika içinde geri döneceğim.

I'll be back in five minutes.


Burada senin için bekliyor olacağım.

I'll be here waiting for you.


Lobide bekliyor olacağım.

I'll be in the lobby waiting.


Bir dakika içinde orada olacağım.

I'll be in there in a minute.


Plan buydu, değil mi?

That was the plan, wasn't it?


Başka bir yolu denemem gerekecek.

I'll have to try another way.


Sana bir dakika daha vereceğim.

I'll give you another minute.


Seni anlamaya çalışıyorum.

I'm trying to understand you.


Konferansa kaç tane mühendis katıldı?

How many engineers took part in the conference?


Onu gönderdim. Benim için dua et.

I sent it. Pray for me.


Benim birçok kredi kartım var.

I have a lot of credit cards.


Beni koruyacağını biliyordum.

I knew you'd protect me.


Ben puromu yakıyorum.

I am lighting my cigar.


İyi kalpli kadınlar her zaman güzeldir ama güzel kadınlar her zaman iyi kalpli değildir.

Good-hearted women are always beautiful, but beautiful women are not always good-hearted.


Yaptığım şeyden pişmanım.

I'm sorry for what I've done.


O okuldaki öğrenciler üniforma giyerler.

The students at that school wear uniforms.