İşimizin yapılmış olmadığını biliyoruz.

We know our work isn't done.


Neden biri Tom'u öldürmek istesin ki?

Why would anyone want to kill Tom?


Biz sadece bize ödeme yapılacağınıı umuyoruz.

We just hope we'll get paid.


Tom ne zaman işe gider?

What time does Tom leave for work?


Biz sadece takıldık ve konuştuk.

We just hung out and talked.


Çok uzun zamandır Tom'dan haber almadık.

We haven't heard from Tom in ages.


Bizim sadece bunu yapmak için paraya ihtiyacımız var.

We just need money to do it.


Tom Mary'nin arabasının sağ arkasına park etti.

Tom parked right behind Mary's car.


Yeniden başlamak zorundayız.

We have to start over again.


Tom hâlâ hastanede olabilir.

Tom might still be in the hospital.


Biz çok yüksek standartlara sahibiz.

We have very high standards.


Bizim çok yüksek standartlarımız var.

We have very high standards.


Eğer isterse Tom benim bisikletimi kullanabilir.

Tom may use my bicycle if he wants.


Biz herhangi bir şeye karar vermedik.

We haven't decided anything.


Sanırım Tom onu nasıl tamir edeceğini biliyor.

Tom knows how to fix that, I think.


Bizim herhangi bir sorunumuz yok.

We haven't had any problems.


Tom Mary'nin neden okulda olmadığını biliyordu.

Tom knew why Mary wasn't at school.


Biz bunu daha önce görmedik.

We haven't seen this before.


Tom Mary'nin nerede yaşamak istediğini biliyordu.

Tom knew where Mary wanted to live.


Biz sadece onunla ilgilenmek zorundayız.

We just had to deal with it.


Tom'a nerede yemek yemek istediğini sordum.

I asked Tom where he wanted to eat.


Biz sadece elimizden geleni yapmak zorundayız.

We just have to do our best.


Odanı her zaman temiz tutmalısın.

You should always keep your room clean.


Onu yapmak için bir planımız yok.

We have no plans to do that.


Tom bize pul koleksiyonunu gösterdi.

Tom showed us his stamp collection.


Biz de ihtiyatlı olmalıyız.

We have to be cautious, too.


Tom oradaki herkesi tanıyor gibi görünüyordu.

Tom seemed to know everybody there.


Daha fazla sandalye bulmak zorundayız.

We have to find more chairs.


Tom onu hiç yapmadığını söyledi.

Tom says that he's never done that.


Onun için hazırlık yapmak zorundayız.

We have to prepare for that.


Tom vazgeçmek için hazır olmadığını söylüyor.

Tom says he isn't ready to give up.


Biz çocuklarımızı korumak zorundayız.

We have to protect our kids.


Tom oraya gitmekten korktuğunu söyledi.

Tom said he was afraid to go there.


Onu yapmaya başlamak zorundayız.

We have to start doing that.


Tom üç hafta boyunca yalnız seyahat etti.

Tom traveled alone for three weeks.


Bunun ne anlama geldiğini bilmiyoruz.

We don't know what it means.


Tom cevabı bulduğunu düşünüyor.

Tom thinks he has found the answer.


Yarın büyük bir oyunumuz var.

We have a big game tomorrow.


Tom Mary'ye günde birkaç kez mesaj atar.

Tom texts Mary several times a day.


Yaklaşık 300 işçimiz var.

We have about 300 employees.


Tom üç ay yatakta kaldı.

Tom stayed in bed for three months.


Tom bu yılın başlarında tutuklandı.

Tom was arrested earlier this year.


Bunu nasıl kullanacağımızı bilmiyoruz.

We don't know how to use it.


Tom'un istediğini bulmak zorundayız.

We have to find out what Tom wants.


Gerçekten meşgul görünüyorsun.

You seem to be really busy.


Tom'un ihtiyacı olan şeyi bulmak zorundayız.

We have to find out what Tom needs.


Tom ne olduğu hakkında konuşmayacak.

Tom won't talk about what happened.


Muhtemelen bundan hoşlanacaksınız.

You'll probably enjoy this.


Tom birini karşılamak için Boston'a gitti.

Tom went to Boston to meet someone.


Sen mükemmel bir yazarsın.

You're an excellent writer.


Tom Mary'yi öldüren kişi değildi.

Tom wasn't the one who killed Mary.


Sen benden çok daha hızlısın.

You're much faster than me.


Tom Mary'yi yalnız bırakacak kadar aptaldı.

Tom was stupid to leave Mary alone.


Sen benden çok daha zekisin.

You're way smarter than me.


Tom Mary'nin hikayesinden büyülenmişti.

Tom was fascinated by Mary's story.


Bizim hiç dondurmamız yok.

We don't have any ice cream.


Neden Tom'a kasabayı gezdirmiyorsun?

Why don't you show Tom around town?


Ne zaman işini kaybettin?

When did you lose your job?


Tom tam olarak ne yapmayı planlıyor?

What exactly is Tom planning to do?


Daha sonra kimle konuşmamız gerekiyor.

Who should we talk to next?


Biz Tom'un onu yaptığından emin olmalıyız.

We have to make sure Tom does that.


Tom'un hâlâ bir kız arkadaşı yok.

Tom still doesn't have a girlfriend.


Biz bir sürü değişiklik yaptık.

We've made lots of changes.


Tom alışverişe gitmek istediğini söylüyor.

Tom says he intended to go shopping.


Bazı güzel insanlarla tanıştık.

We've met some nice people.


Tom Mary'nin doğruyu söylediğini biliyor.

Tom knows Mary is telling the truth.


Biz hiç kanunu çiğnemedik.

We've never broken the law.


Tom Mary'nin kimle tanışacağını biliyordu.

Tom knew who Mary was going to meet.


Bizim hâlâ yapacak işimiz var.

We've still got work to do.


Tom'a ne içmek istediğini sordum.

I asked Tom what he wanted to drink.


Biz çok fazla yapmaya çalıştık.

We've tried to do too much.


Bizim biraz suyumuz var.

We have a little water.


Tom'a saatte otuz dolar ödendi.

Tom was paid thirty dollars an hour.


Biz onu tekrar yapmak zorundayız.

We've got to do that again.


Tom ünlü bir şarkıcı olmak istiyor.

Tom wants to become a famous singer.


Bizim çok şansımız vardı.

We've had a lot of chances.


Tom Mary'ye bir öğretmen olduğunu söyledi.

Tom told Mary that he was a teacher.


Bir sürü desteğimiz vardı.

We've had a lot of support.


Tom Mary'nin kaçırıldığını sandı.

Tom thought Mary had been kidnapped.


Biz sadece onu yapmaya gitmek zorundayız.

We've just got to go do it.


Tom hâlâ dedesini hatırlar.

Tom still remembers his grandfather.


Onu yıllardır biliriz.

We've known that for years.


Seni suçladığım için üzgünüm.

I'm sorry for reproaching you.


O beni oraya gitmem için teşvik ediyor.

He's encouraging me to go there.


İki saat okuduktan sonra, o yorgun hisseder.

After having read for two hours, he feels tired.


Sanırım ben zaten size yazdım.

I think I already wrote to you.


Bugün bir dolunay var.

There's a full moon today.


Zevk geçmişte ya da gelecekte değil bulunduğumuz andadır.

Pleasure is always in the past or in the future, never in the present.


Makrame de Viktorya döneminde popüler oldu.

Macramé was also popular during the Victorian era.


Bu iyi haberi aileme söylemeye can atıyorum.

I'm aching to tell this good news to my family.


Ben Lenin'in 1920 yılında theremin'i dinlediğini unutmuyorum.

I remember that Lenin listened to theremin in 1920 (but of course I wasn't there in person at that time).


Siz beyler deli misiniz? Bu kadar soğukken neden vantilatörü açıyorsunuz?

Are you guys crazy? Turning the fan on when it's this cold?


Zeki bir adam bir kadını derinden sevse bile, ona olan aşkını asla göstermez, ama sadece onu yüreğinde tutar.

Even if an intelligent man loves a woman deeply, he will never show his love to her, but merely keep it in his heart.


Bu sadece mantıklı değil.

It just makes no sense.


Bazı duyguları tarif etmek zordur.

Some feelings are difficult to describe.


Dışarıda bir kez derin bir rahatlama nefesi verdim.

Once outside, I gave a deep sigh of relief.


Olay bir sonraki duyuruya kadar ertelendi.

The event has been postponed until further notice.


Bir savunma pazarlık söz konusu değildir.

A plea bargain is out of the question.


Ben de hafta sonunda güneşli hava için umut ediyorum.

I also hope for sunny weather at the weekend.


Korkunçtu.

It's been terrible.


Bunun senin hatan olmadığından eminim.

I'm sure that's no fault of yours.


Sıkıca-örülmüş halılar genellikle daha değerlidir.

Tightly-knit carpets are generally more valuable.


Bizim ona ihtiyacımız yok.

We don't need her.


Gazeteler, dergiler ve haber programları dünyada ne olup bittiğini anlatır.

Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.


John yanak plastik cerrahi geçirecek.

John will undergo a cheek plastic surgery.


Bu tam ona benziyor.

It sounds exactly like her.


Tıpta İlerleme çarçabuk önde gidiyor.

Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.


Ben sadece söylediğim için gerçekten üzgün olduğumu sana söylemek istedim.

I just wanted to tell you that I'm really sorry for what I said.


Tom hangisini alması gerektiğinden emin değildi.

Tom wasn't sure which one he should buy.


Votka içmek için yeni moda tarzı onu doğrudan göz yuvasına dökmektir. Ancak, böyle yapmak ciddi olarak görüşünüze zarar verebilir.

The new trendy way to drink vodka is to pour it directly into your eye socket. However, doing so could seriously damage your vision.


Ne kadar meşgul olursan ol, sanırım en azından bir gazete okumalısın.

No matter how busy you are, I think you should at least read a newspaper.


Bu müzik benim şimdiki ruh halime uyar.

This music suits my present mood.


O, curveballda bir kaptandır.

He's a master at the curveball.


Bu gürültüye daha fazla katlanamam.

I can't put up with this noise any longer.


Şimdi geçimimi sağlamak için utanç duyuyorum.

I feel ashamed for living on now.


Müzik hakkında konuşmak mimari hakkında dans etmek gibidir.

Talking about music is like dancing about architecture.


Bariz gerçek gerçekten bir yalandı.

The apparent truth was really a lie.


O bana istasyona giden yolu gösterme zahmetine katlandı.

He took the trouble to show me the way to the station.


Benim kafama vuruldu.

I was hit on the head.


Genel halkın adaylar hakkında ne düşündüğünü anketlerin bize söylemesine güvenebileceğimizi sanmıyorum.

I don't think we can trust the polls to tell us what the general populace thinks about the candidates.


Onun niyetleri gerçekten anlaşılmazdı.

His intentions were really impenetrable.


O zaten başarısızlıklarının üstesinden geldiğini söylüyor.

He says he has already overcome his failures.


Odayı her zaman temiz tutmalısın.

You should always keep the room clean.


Tom Boston'da yaşıyor mu?

Does Tom live in Boston?


Onun Kyoto'ya giden treni ne zaman gelecek?

When will his train to Kyoto arrive?


Tom'un güzel bir kız arkadaşı var.

Tom has a pretty girlfriend.


Hoe Tom'un ortağıydı.

How was Tom's party?


Süt ve alkol sorunları çözmez.

Milk and alcohol don't solve problems.


Tom onu yapamaz.

Tom isn't capable of doing it.


Ben sinemayı severim.

I like the movie theater.


Macarca benim ana dilimdir.

Hungarian is my native language.


O hiçbir şey ödemedi.

He didn't pay anything.


O en iyi giysilerini giydi ve dışarı çıktı.

She put on her best clothes and went out.


Ben ondan iki yaş daha gencim.

I'm two years younger than him.


Ben gerçekten hasta mıyım?

Am I really sick?


İyi erkek evlat her zaman eve döner.

The good son always returns home.


Bugün dolunay.

Today is full moon.


Bu iyi bir fikir olacak.

It'll be a good day.


Bu çok açık.

It's very obvious.


Tom bir an için dinlendi.

Tom rested for a moment.


O zor bir oyundu.

It was a difficult game.


Okulda sigara içemezsin.

You can't smoke in school.


Tom Mary'ye yardım eder mi?

Does Tom help Mary?


O, grubumun en yaşlısı.

He's the oldest of my group.


Onun kendi fikirleri yok.

He doesn't have his own ideas.


Şeytana uymaya teslim olmamalısın.

You shouldn't give in to temptation.


Bugün bir dolunay var.

Today there's a full moon.


Dışarıda ne güzel bir gün.

It's such a beautiful day outside.


Dostluğumuzu kestikten sonra onun numarasını ayırdım.

I removed her number after severing our friendship.


Ben o gece yalnızdım, sizi kandırmak için sesler çıkarıyordum, hepsi bu kadar!

I was alone that night, making noises to trick you, that's all!


Amerika'da en popüler spor nedir?

What is the most popular sport in America?


Benim babam içki içmez. "Benim babam da."

My father doesn't drink. "Neither does my father."


O senin kızından daha genç.

She's younger than your daughter!


Taksi sürücülerinin bile Tokyo'da sık sık kaybolduğunu duyuyorum.

I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.


O bunda benden daha iyi.

He's better at it than I am.


Sen birkaç gün içinde iyileşeceksin.

You'll get better in a few days.


O onun biri olduğunu düşünüyor ama aslında hiç kimse değil.

He thinks he is somebody, but really he is nobody.


Rota 12 opera binasına yakın durur.

Route 12 stops near the opera house.


Bir oyuncu kendi takımının ağına bir gol atarsa kendi kalesine gol olur.

An own goal occurs when a player scores a goal into his team's net.


En son ne zaman bu kadar çok eğlendiğimi hatırlayamıyorum.

I can't remember the last time I had so much fun.


Mary kolunu derinden kesti.

Mary cut her arm open.


Tom evliydi ve sonra boşandı.

Tom was married and then he got divorced.


Eldivenli adamın daha fazla tarzı vardı.

The guy with the gloves has more style.


Eğer yağmur yağarsa uygulama maçımızı erteleriz.

If it rains, we will put off our practice match.


Ben tekrar gelmeyeceğimi açıklığa kavuşturacağım.

I will make it clear that I won't come again.


Her şey bizim.

What's ours is ours.


Tom sadece üç haftadır kasabaya geri geldi.

Tom has only been back in town for three weeks.


Ne olabileceği bilinmez.

There is no knowing what may happen.


Polisin tutukladığı adam şimdi serbest bırakıldı.

The man the police arrested has now been released.


Yemek yemek ve koşmak sağlıklı değil.

It's not healthy to eat and run.


Tom iyi olduğumdan emin olmak için beni kontrol etti.

Tom checked on me to make sure I was okay.


Onun fiziksel eğitim oturumundan sonra, o kendini bira dondurma ile ödüllendirdi.

After her physical training session, she rewarded herself with some ice cream.


Çok çeşitli bitkiler ve hayvanlar tropikal yağmur ormanlarında yaşıyor.

A great variety of plants and animals live in the tropical rain forest.


Tom problemlerin sadece yarısını doğru olarak çözdü.

Tom solved only half the problems correctly.


Mary Alice kadar çok makyaj yapmaz.

Mary doesn't wear as much makeup as Alice does.


Çocuklar tebeşirle kaldırımın üzerini çiziyor.

Children are drawing on the pavement with chalk.


Tom bana kötü bir nezle bulaştırdı.

Tom gave me a bad cold.


Olan doğru değildi.

What happened wasn't right.


Deneme süresi otuz gün içinde sona ermeden önce yazılımı değerlendirebilirsin.

You may evaluate the software before the trial period expires in 30 days.


Ben müzik yazılımının 30 günlük deneme kopyasını kullanıyorum.

I am using a 30-day trial copy of the music software.


O bir öğrencidir, O, degli Studi di Parma üniversitesinde Çince okuyor.

He is a student, he studies Chinese at the Università degli Studi di Parma.


İşte meşgul müsün?

Are you busy at work?


Eskiden biri her gün ulusal kostüm giyerdi.

In former times one wore the national costume every day.


Akşam yemeğinden sonra nehre gittik ve gece gökyüzünü izledik.

After supper we went to the river and observed the night sky.


Böğürtlenler etli meyvelerdir.

Berries are fleshy fruits.


Tom, Tatoeba'nın en kutsal "simgelerinden" biridir. Bu nedenle, o dokunulmazdır.

Tom is one of Tatoeba's sacred "icons". Therefore, he is untouchable.


Mitolojiye göre Prometheus tanrılardan gelen kutsal ateşi çaldı.

According to mythology, Prometheus stole the sacred fire from the gods.


Beth şimdi kız kardeşinden daha zayıftır.

Beth is slimmer than her sister now.


Bir fırında öğle yemeği yedim.

I had lunch at a bakery.


Onu Tom'dan satın aldım.

I bought that off Tom.


Tom arabasını bereledi.

Tom dented his car.


Gerçekten harika bir adam her zaman mütevazıdır.

A truly great man is always modest.


Ben aşı yaptırmaya gittim.

I went to get vaccinated.


Bir milenyum yumurtası yiyeceğim.

I'll eat a millennium egg.


Korunmuş bir yumurta yiyeceğim.

I'll eat a preserved egg.


Bin yıllık bir yumurta yiyeceğim.

I'll eat a thousand-year-old egg.


Tom Mary için doğru adam değildi.

Tom wasn't the right guy for Mary.


Bunun olmasını sağlamamız gerekiyor.

We need to make this happen.


Tom hatalı olduğunu kabul etmeyecek.

Tom won't admit that he was wrong.


Biz sorunun ne olduğunu biliyoruz.

We know what the problem is.


Tom ne olduğunu görmek için gitti.

Tom went to see what was going on.


Biz onu yapabiliriz.

We might be able to do that.


Tom sigara içmek için dışarı gitti.

Tom went out to smoke a cigarette.


Şimdi birbirimize daha çok ihtiyacımız var.

We need each other more now.


Tom gereçler almak için şehir merkezine gitti.

Tom went downtown to buy supplies.


Bu sorunu düzeltmemiz gerek.

We need to fix this problem.


Bugün hesap benden.

Today it is on me.


Ne kadar çok paramız olursa o kadar çok isteriz.

The more money we have, the more we want.


Yürümeyi umursamadığını umuyorum.

I hope you don't mind walking.


Karar veremiyorum.

I can't make up my mind.


Konuşmasında şirketin gücüne başvurdu.

In the speech, he referred to the strength of the company.


Ailenin şerefini beş paralık ettin.

You have dishonored the family.


Onu hastaneye yetiştirmek zorundayız. O fena halde yaralı.

We have to rush him to the hospital. He's badly injured.


Seni bir sakat yapmadım.

I didn't make you a cripple.


Diller sürekli değişime tabidir.

Languages are subject to constant change.


Gittikçe daha fazla insan yardım etmeyi teklif etti.

More and more people offered to help.


O tahta çıkacak.

He will succeed to the throne.


Bu bir çılgınlıksa içinde yöntem vardır.

If this is madness, there is method in it.


Onlar nitritin kolona zararlı olduğunu söylüyorlar.

They say nitrite is harmful to the colon.


Bilmek isteyebileceğini düşündüm.

I thought you might like to know.


Ben onu incitmedim.

I didn't hurt her.


Bu benim için yepyeni bir durum.

It's a whole new ball game for me.


Bu pişirme tekniği unutulmaya yüz tuttu.

This cooking technique has passed into oblivion.


O delil ile karşı karşıya geldiğinde, suçlu olduğunu itiraf etmek zorunda kaldı.

When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.


Bu sandalyeler rahat değildir.

These chairs are not comfortable.


Onları nerede resmettin?

Where did you paint them?


O çok geç olduğundan şüphelendi.

She suspected that it was too late.


Tom ayak işi yaptı.

Tom went on an errand.


Karanlık olmaya başladığında, ben adımlarımı hızlandırdım.

When it started to get dark, I quickened my pace.


Bunu içemiyorum. Bunun ne olduğunu bilmiyorum.

I cannot drink this. I don't know what it is.


Kral ilk başta ondan memnundu.

The king was pleased with him at first.


Tom Laboratuarda kıymetli taş analizi yaptı.

Tom analyzed the precious stone at his lab.


Biz onu her ne zaman arasak bize cevap verir.

He answers us whenever we call him.


Onlar ısınmana yardım edecek.

They will help you to get warm.


Bu raporu bu sabahtan beri yazıyorum, fakat ben sadece yolu yarıladım.

I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.


Ben bir Japon restoranına gittiğimde yanımda eve tek kullanımlık çubuklar götürürüm.

Whenever I go to a Japanese restaurant, I take the disposable chopsticks home with me.


Tom buradaki en yaşlı kişi, onun hakkında soru yok.

Tom is the oldest person here, no question about it.


İş o kadar başarılıydı ki, onun şimdi hala hali vakti yerinde.

The business was so successful that he is still well off now.


Şanslısınız. Uçak zamanında geldi.

You're in luck. The plane is on time.


Aksine, gerçekten çok iyi İngilizce konuşuyorsun!

On the contrary, you speak English very well, indeed!


O raftan bir kitap aldı.

He took a book off the shelf.


O çok yavaş.

She's too slow.


Tom sadece bir şey yapmadan verandada oturuyor.

Tom is just sitting on the porch, doing nothing.


Esperanto telaffuzu kolaydır.

Esperanto pronunciation is easy.


Baygın halde gömleğimi çıkardım.

I unconsciously removed my shirt.


Tom'a şahsen söylemeyi tercih ederim.

I'd rather tell Tom in person.


Meyve sepette.

The fruit is in the basket.


Hanako onun samimiyetini sorguladı

Hanako questioned his sincerity.


Bu nasıl olacak?

How's it going to happen?


Ben beş yaşındayken kendi kendime ayakkabı bağlarımı bağlamayı öğrendim.

I learned to tie my shoelaces by myself at the age of five.


Geçen yıl bizim enstitüde yeni bir sınıf binası yapıldı.

A new classroom building was built in our institute last year.


Afrika fillerin var mı?

Do you have African elephants?


O tür istiyorum.

I would like that kind.


Bunun işe yarayabileceğini düşündüm.

I figured this might come in handy.


Tom burada olan her şeyle ne yaptı?

What's Tom done with everything that was here?


O her zaman demode olan giysileri giyer.

She always wears clothes which are out of fashion.


Başka herhangi birinin herhangi bir önerisi var mı?

Does anyone else have any suggestions?


O bizi umursamıyor, bu kadar.

She doesn't care about us, that's all.


Kız babası öldüğünde biraz gözyaşı döktü.

The girl shed some tears when her father died.


Bugün raporumu teslim etmek zorundayım.

I have to turn in my report today.


Bu günlerde çocuklara neler oluyor?

What's going on with kids these days?


Bu klasik bir Nijeryalı bubi tuzağı.

It's a classic Nigerian booby-trap.


Ben seni kötü hissettirmeye çalışmıyorum.

I'm not trying to make you feel bad.


Çırak tembel.

The apprentice is lazy.


Tom güzel kıza doğru yürüdü ve ona adının ne olduğunu sordu.

Tom walked up to the beautiful girl and asked her what her name was.


Onlar ona yeterince ödemediği için o homurdandı.

He grumbled because they didn't pay him enough.


Tatil bittiğinde bir sürü işe yetişeceğim.

When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.


Tom bazı yarım kalmış işleri bağlayacak.

Tom is going to want to tie up some loose ends.


Bu sana bir şey ifade ediyor mu?

Does that make any sense to you?


Buradaki suyu içemezsin.

You can't drink the water here.


O korkudan altına etmiş.

He's scared shitless.


Ödü bokuna karışmış.

He's scared shitless.


O beni akşam yemeğine davet etti.

He asked me out to dinner.


Tüm servet onun kızına gidecek.

All the property will go to his daughter.


Saçında bir kuru sümük var.

You've got a booger on your hair.


Onun öyle söylemesi gerektiği tuhaf.

It is strange that he should say so.


Tyson bir sol kroşe ile yumruk izledi.

Tyson followed up the jab with a left hook.


Onları nereye ittin?

Where did you push them?


Kısa devre bir sigortayı patlattı.

The short circuit blew a fuse.


Ne yapıyor olmamı tercih edersin?

What would you rather I be doing?


Bugünlerde hangi tür şarkılar popüler?

What kind of songs are popular these days?


Herhangi biri Afrikayı etkileyen ebola virüsü hakkında herhangi biri bir şey biliyor mu?

Does anyone know anything about the ebola virus that is afflicting Africa?


Sözler tutulması gereken şeylerdir.

Promises are things that must be kept.


Onlar dört nala koşan atlardan daha hızlı hareket ettiler.

They moved quicker than horses in gallop.


Maine uzak bir yerdir.

Maine is a remote place.


Pembe ve gül benzer renklerdir.

Pink and rose are similar colors.


O, oğlunu içtenlikle kucakladı.

He embraced his son warmly.


Ona araba sürdüğümü söyle.

Tell her that I am driving.


Onun doğru olduğunu kanıtladım.

I proved it to be true.


Geçenlerde harika bir film izledim.

I watched a great movie recently.


O beni araba ile okula götürdü.

He took me to school by car.


Tom kasasını açtı, bir tomar kağıt para çıkardı ve onları Mary'ye uzattı.

Tom opened his safe, took out a wad of notes and handed them to Mary.


Köpek ona hakaret ettiği zaman ay dinlemez.

The moon doesn't listen when the dog insults it.


Arazi bir gecekondu oldu.

The land became a slum.


Diller öğrenmek için zaman ve çaba alır.

Languages take time and effort to master.


O tam olarak roket bilimi değil.

It's not exactly rocket science.


Lütfen sigara içmeyin.

Kindly refrain from smoking.


Otomatik imha sırası kuruldu.

Auto-destruct sequence was set.


Çiçekler çok hoş bir koku yayarlar.

The flowers give off a very pleasant scent.


Tom her zaman ellerini yıkar.

Tom washes his hands all the time.


Bizim herkesle konuşmamız gerekiyor.

We need to talk to everyone.


Tom iki kez sırtından bıçaklandı.

Tom was stabbed twice in the back.


Biz şimdi onun doğru olmadığını biliyoruz.

We now know that's not true.


Tom otuz kerenin üzerinde bıçaklandı.

Tom was stabbed over thirty times.


Biz filmleri her zaman kiraladık.

We rent movies all the time.


Tom polis tarafından kenara çekildi.

Tom was pulled over by the police.


Tom içmek için soğuk bir şey istiyor.

Tom wants something cold to drink.


Onunla başa çıkabileceğimizi düşünüyoruz.

We think we can handle that.


Tom koca bir yalancı.

Tom is a big fat liar.


Biz elimizden geleni yapmaya çalışıyoruz.

We're trying to do our best.


Tom Mary'nin nerede yemek istediğini biliyordu.

Tom knew where Mary wanted to eat.


Hepinizle çok gurur duyuyoruz.

We're very proud of you all.


Ben Tom'a nereye gitmek istediğini sordum.

I asked Tom where he wanted to go.


Biz hepimiz daha önce oradaydım.

We've all been there before.


Ben Tom'a ne yemek istediğini sordum.

I asked Tom what he wanted to eat.


Zaten çok şey öğrendik.

We've already learned a lot.


Neden Tom buraya kendisi gelmedi?

Why didn't Tom come here himself?


Bir süredir buradayız.

We've been here for a while.


Tom evinin içerisinde kim olduğunu biliyordu.

Tom knew who was inside his house.


Tom Mary'nin nasıl öldüğünü asla sormadı.

Tom never asked how Mary had died.


Biz çok meşgulüz.

We're pretty busy ourselves.


Tom'un okul için hazırlanması gerekiyor.

Tom needs to get ready for school.


Biz çocuklarımızla gurur duyuyoruz.

We're proud of our children.


Tom'un Mary'ye bir şey söylemesi gerekiyor.

Tom needed to tell Mary something.


Biz onun hakkında gerçekten heyecanlıyız.

We're real excited about it.


Tom tam köşenin etrafında yaşıyor.

Tom lives right around the corner.


Biz yaptığımız için üzgünüz.

We're sorry for what we did.


Tom kim olduğu hakkında Mary'ye yalan söyledi.

Tom lied to Mary about who he was.


Biz şaşırdık ve şok olduk.

We're surprised and shocked.


Tom kredi kartıyla her şeyi ödedi.

Tom paid for everything with his credit card.


Tom her şeyi nakit ödedi.

Tom paid for everything in cash.


Biz onun için hazırlıklı değiliz.

We're not prepared for that.


Biz sadece emirleri uyguluyoruz.

We're just following orders.


Tom her gün çok pratik yaptı.

Tom practiced very hard every day.


Biz asla onu almayacağız.

We're never going to get it.


Tom her şeyi nakitle ödedi.

Tom paid for everything with cash.


Biz şimdi durmayacağız.

We're not going to stop now.


Tom Bir şişe şampanya ısmarladı.

Tom ordered a bottle of champagne.


Tom çocuklarını Boston'da büyüttü.

Tom raised his children in Boston.


Biz onu yavaş götüreceğiz.

We're going to take it slow.


Tom kitabı evrak çantasına koydu.

Tom put the book in his briefcase.


İkimiz de çok çok şanslıyız.

We're both very, very lucky.


Tom hazır olduğundan emin olmadığını söylüyor.

Tom says he isn't sure he's ready.


Biz doğru bir şey yapıyoruz.

We're doing something right.


Tom masanın üzerinde Mary'nin mektubunu gördü.

Tom saw Mary's letter on the desk.


Biz bütçemizi sonuçlandırıyoruz.

We're finalizing our budget.


Tom Mary'nin onu yaptığını gördüğünü söyledi

Tom said that he saw Mary do that.


Biz onu gözden geçireceğiz.

We're going to look into it.


Tom gerçekten ne yapacağını bilmiyordu.

Tom really didn't know what to do.


Biz onun çalışmasını sağlayacağız.

We're going to make it work.


Tom onu dün yapmalıydı.

Tom should've done that yesterday.


Hepimiz onun olacağını umuyoruz.

We're all hoping it happens.


Tom oraya kendi başına gitmemeli.

Tom shouldn't go there by himself.


İkimiz de üniversite öğrencileriyiz.

We're both college students.


Tom kendi başına çadırda kaldı.

Tom stayed in the tent by himself.


Biz yapmak zorunda olduğumuz şeyi yapacağız.

We'll do what we have to do.


Tom her gün pratik yapmaya başladı.

Tom started to practice every day.


Bu kez seni bağışlayacağız.

We'll forgive you this time.


Tom yoğun bakımda haftalar geçirdi.

Tom spent weeks in intensive care.


Biz elimizden geleni yapmaya çalışacağız.

We'll try to do what we can.


Tom Mary ile çok zaman harcadı.

Tom spent a lot of time with Mary.


Biz herhangi bir şey değiştirmedik.

We wouldn't change anything.


Tom bir uçurtmayı nasıl uçuracağını Mary'ye öğretti.

Tom taught Mary how to fly a kite.


Bir seferde azıcık iş yapacağım.

We'll do a little at a time.


Tom Mary'ye geçmişi hakkında daha fazla söyledi.

Tom told Mary more about his past.


Biz ilgilenmiyorduk.

We weren't paying attention.


Tom Mary'ye onun ve John'un nasıl tanıştığını söyledi.

Tom told Mary how he and John met.


Biz zamanımızı boşa harcamıyorduk.

We weren't wasting our time.


Biz ekim ayına kadar bilmeyeceğiz.

We won't know until October.


Tom Mary'ye nasıl satranç oynayacağını öğretti.

Tom taught Mary how to play chess.


Biz hepimiz biraz uykuluyduk.

We were all a little sleepy.


Tom benim beklediğimden daha fazla bekledi.

Tom waited even longer than I did.


Hepimiz seni bekliyorduk.

We were all waiting for you.


Tom Mary'nin neden öfkeli olduğunu anladı.

Tom understood why Mary was angry.


İkimiz de kütüphanedeydik.

We were both in the library.


Tom Mary'nin neden ondan nefret ettiğini anladı.

Tom understood why Mary hated him.


Biz biribirimiz için yaratılmışız.

We were made for each other.


Tom, daha iyi bir koca olmak istedi.

Tom wanted to be a better husband.


Hepimiz biraz açtık.

We were all a little hungry.


Tom dışarıda koridorda bekledi.

Tom waited outside in the hallway.


Tom Mary'ye bir ders vermek istedi.

Tom wanted to teach Mary a lesson.


Biz sözlerimizi tutmaya çalışıyoruz.

We try to keep our promises.


Tom bir sürü para kazanmak istedi.

Tom wanted to make a lot of money.


Biz çocuklarımızın güvende olmasını istiyoruz.

We want our kids to be safe.


Tom işini büyütmek istedi.

Tom wanted to expand his business.


Biz dönmek ve yardın etmek istiyoruz.

We want to go back and help.


Tom işini uygun bir şekilde yapmak istedi.

Tom wanted to do his job properly.


Tom daha iyi bir öğretmen olmak istedi.

Tom wanted to be a better teacher.


Tom yatak odasında çalışıyordu.

Tom was in his bedroom, studying.


Hâlâ yapacak çok işimiz var.

We've still got a lot to do.


Tom Mary'ye mutlu yıllar diledi.

Tom wished Mary a happy birthday.


Biz çok pratik yaptık.

We've had a lot of practice.


Tom banyo yapmak için üst kata gitti.

Tom went upstairs to take a bath.


Tom doğrudan Mary'nin evine gitti.

Tom went directly to Mary's home.


Çok şikayetim vardı.

We've had lot of complaints.


Tom uyanacak son kişiydi.

Tom was the first one to wake up.


Biz bir sürü değişiklik yaptık.

We've made a lot of changes.


Tom'u aramak için çok erken.

It's too early to call Tom.


İçgüdüne güvenmelisin.

You should trust your gut instinct.


Neden Tom'a güvenmemem gerektiğini düşünüyorsun?

Why do you think I shouldn't trust Tom?


Hiç kimseye güvenmemelisin.

You shouldn't trust anyone.


Ben artık hiç kimseye güvenemem.

I can't trust anyone anymore.


Artık Tom'a güvenmiyorum.

I don't trust Tom anymore.


Ebeveynlerime güvenemezsem, kime güvenebilirim?

If I can't trust my parents, who can I trust?


Eğer birbirimize güvenemezsek, kime güvenebiliriz?

If we can't trust each other, who can we trust?


Neden Tom Mary ile konuşmak istemedi?

Why did Tom want to talk to Mary?


Biz sorunu düzelttik.

We've corrected the problem.


Tom çukurları neyle doldurdu?

What did Tom fill the holes with?


Biz onu geçmişte yaptık.

We've done that in the past.


Tom'un nerede olduğunu bulmak zorundayız.

We have to find out where Tom is.


Hata için yerimiz yok.

We've got no room for error.


Tom muhtemelen onu tekrar yapardı.

Tom would probably do that again.


Biz zamanında bitirmek zorundayız.

We've got to finish on time.


Tom telefon şirketi için çalıştı.

Tom worked for the phone company.


Tamam, odana dönecek misin yoksa dönmeyecek misin?

OK, are you going to return to your room or not?


O bir kimononun içinde gerçekten güzel görünüyor.

She really looks beautiful in a kimono.


Birinin neden böyle bir şey yaptığını anlayamıyorum.

I can't figure out why someone would do something like that.


Neden değişmek çok zor?

Why is it so difficult to change?


Buraya bak!

Come here!


Şimdi onu yapmak için vaktimiz yok.

We don't have time to do that now.


Tom kendi ailesini korumak istedi.

Tom wanted to protect his family.


Tom bugün Mascia'dan ayrıldı.

Tom broke up with Mascia today.


Bir iş bulmalısın.

You should find a job.


Kız süper kahraman çizgi romanları çizerek saatler harcıyor.

The girl spends hours drawing superhero comics.


Bu renkler yeterli değil.

These colors aren't enough.


Tom çalıntı bir arabanın içinde yakalandı.

Tom was arrested in a stolen car.


Sen benden çok daha çok akıllısın.

You're much smarter than me.


Buradaki ışık okuma için yararlı değil.

The light here's not good for reading.


Tom çalıntı bir arabada yakalandı.

Tom was arrested in a stolen car.


Tom kız arkadaşı tarafından terk edildi.

Tom was dumped by his girlfriend.


Onu ne zaman yapmayı planlıyorsunuz?

When do you plan to do that?


Ayın sonundan önce programımı düzenlemek zorundayım.

I have to organize my schedule before the end of the month.


Tom dün iyi bir ruh halindeydi.

Tom was in a good mood yesterday.


Sana arabamı vereceğim.

I'll give you my car.


Onun söylediğinin doğru olmadığını düşünüyorum.

I think that what he says isn't true.


Onu söylediklerinin doğru olmadığını düşünüyorum.

I think that what she says isn't true.


Bu kamera çok hızlı bir şekilde fotoğraf çekebilir.

This camera can take pictures very quickly.


Tom dünyadaki her ülkenin başkentini bilir.

Tom knows the capital of every country in the world.


Onun söylediği şeyin doğru olmadığını düşünüyorum.

I think that what he says isn't true.


Tom, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki her eyaletin başkentini bilir.

Tom knows the capital of each state in the United States.


Her ülkenin bir başkenti vardır.

Every country has a capital city.


Giysiler orada.

The clothes are there.


Bu ülke çok berbat.

This country is very poor.


Onu masaya koyma.

Don't put that on the table.


Lütfen onu masaya koyma.

Please don't put that on the table.


Afganistan'ı harita üzerinde bulabilir misin?

Can you find Afghanistan on a map?


Lütfen bunu masaya koyma.

Please don't put it on the table.


Afganistan denize kıyısı olmayan bir ülkedir.

Afghanistan is a landlocked country.


Kanalı değiştir!

Change the channel!


Harita üzerinde Kırgızistan'ı bulabilir misin?

Can you find Kyrgyzstan on a map?


Eritre'yi harita üzerinde bulabilir misin?

Can you find Eritrea on a map?


Her gün evimin yanından geçtiğini görüyorum.

I see you going by my house every day.


O şimdiye kadar gördüğüm en tuhaf şeylerden biri.

That's one of the weirdest things I've ever seen.


O bisikletle işe gidiyor.

He's going to work by bicycle.


Öğrenciler test için hazırlanmakla meşguller.

The students are busy preparing for the test.


Baban onu satın olmayacak.

Your father will not buy it.


Çalışma saatleri sırasında sigara içemezsin.

You can't smoke during work hours.


Bak, bir sincap.

Look, a squirrel.


Bütün bir cümle yazın lütfen.

Please write a complete sentence.


Bizim geç gelmemizi senin hatan.

It's your fault that we arrived late.


Kasaba ölüyor.

The town is dying.


Müdürle konuşabilir miyim?

Can I speak with the director?


Ben Macarca konuşmuyorum.

I don't speak Hungarian.


Ben Macarca bilmiyorum.

I don't speak Hungarian.


Ben açım, bir şey yiyeceğim.

I'm hungry. I'm going to eat something.


Hadi, biraz eğlenelim.

Come on. Let's have a little fun.


O son derece sinirli, asla sakin değil.

She's terribly nervous, never calm.


O bu çevrede patrondur.

She's the boss around here.


Benim maaşım çok düşük.

My salary is very low.


Ben özel bir kişi miyim? Teşekkürler.

I'm a special person? Thanks. ;)


Korkma, ben buradayım.

Don't be afraid, I'm here.


Makoto Ayers Rock'un zirvesinde gerçek aşkını buldu. O, Osakalı.

Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.


Biraz daha çabayla.

With a little more effort.


Mayuko onunla geldi.

Mayuko came up with him.


Onun treni Kyoto'ya ne zaman varacak?

When will his train reach Kyoto?


Kendimi unuttum.

I forgot myself.


Mayuko taslağın adil bir kopyasını yaptı.

Mayuko made a fair copy of the draft.


Benim anadilim Macarcadır.

My native language is Hungarian.


Sen gerçekten mutlu görünüyorsun.

You seem to be really happy.


Tom kaza tarafından sakatlandı.

Tom was crippled by the accident.


Sen benden çok daha hızlısın.

You're way faster than I am.


Onu aramak için çok erken mi?

Is it too early to call her?


Farklı bir tarayıcı kullanmayı deneyin.

Try using a different browser.


O, trenle geldi.

He came by train.


Benim hakkımda ne düşündüğün umurumda değil.

I don't care what you think of me.


Senin hakkında yanılıyorumdur umarım.

I hope I'm wrong about you.


O şekilde konuşmaya başlama.

Don't you start talking like that.


Benim için çok geç ama sen gidebilirsin.

It's too late for me, but you could go.


Bu sabah saçımı yıkamak istedim ama şampuanımız tükenmişti.

I wanted to wash my hair this morning, but we've run out of shampoo.


Kuantum fiziği böylece evrenin temel bir birliğini ortaya koyar.

Quantum physics thus reveals a basic oneness of the universe.


Leanne ile süpermarkete gittim ve tavuk nuggetler satın aldım.

I went to the supermarket with Leanne and bought chicken nuggets.


Onlar orada tam olarak ne yapıyorlar? "Bu iyi bir soru."

What exactly are they doing in there? "That's a good question."


Hayır, hiçbir şey söyleme! Tom'a gidebilir.

No, don't say anything! It could go back to Tom.


Kendi kabilenin dilini konuşabilir misin?

Are you still able to speak your tribal language?


Tom büyük baskı altında bile soğukkanlıdır.

Tom's unflappable, even under great pressure.


Tom'a gerçekte ne olduğunu anlamana ihtiyacım var.

I need you to understand what really happened to Tom.


Biraz kahvaltı isteyebileceğini düşündüm.

I thought you might want some breakfast.


O bir finansal dahi.

He's a financial wizard.


Evde iki kedimiz var; biri beyaz ve biri siyah.

We have two cats in the house: one white, and one black.


Bunu kabul edeceğim ama bir şartla.

I'll accept it, but with one condition.


Bay Ou Japonca okumak için Japonya'ya geldi.

Mr Ou has come to Japan to study Japanese.


Ne yazık ki, cömertlik kocamın belirgin özelliklerinden biri değil.

Unfortunately, munificence is not one of the salient features of my husband.


Dünya bir kitap gibidir ve seyahat etmeyenler sadece bir sayfa okur.

The world is like a book, and those who don't travel read only one page.


Ben günde 100 Euros kazanırım.

I earn 100 Euros a day.


Ceset cenaze evine geldiğinde bana söyle.

Tell me when the body gets to the funerary parlor.


O iz bırakmadan kayboldu.

He's disappeared without a trace.


Gaz pedalına dikkatlice bastım.

I stepped carefully on the accelerator.


Mesleğiniz nedir?

What's your profession?


Bu kural sizin için de geçerlidir.

This rule applies to you as well.


Kendilerini bile tanımıyorlar.

They didn't even know themselves.


O okumak için ülkeyi terk etti.

He left the country to study.


Dilekler at olsaydı, dilenciler sürerdi.

If wishes were horses, beggars would ride.


Onun kız kardeşi ve ben kesinlikle iyi arkadaş olacağız.

His sister and I will certainly become good friends.


Onun cesaretini takdir etmekten başka bir şey yapamazsın.

You can't do anything other than admire his courage.


En büyük yaz festivallerinden biridir.

It is one of the biggest summer festivals.


O "Eyvah!" "Bana ne olacak?" dedi.

Alas! he said, "what will become of me?"


Ben onun ani ruh hali değişikliğine oldukça şaşırdım.

I became quite astonished by his sudden change of mood.


Tom bar taburelerinden birine oturdu.

Tom sat down on one of the barstools.


Onun boş gururu cumhuriyeti tehlikeye attı.

His vainglory put the Republic at risk.


Communities.com yeni arkadaşlar edinmek için en iyi web sitelerinden biridir.

Communities.com is one of the best websites for making new friends.


Bir sorun olması durumunda her zaman ona güvenirim.

I always rely on him in case there's a problem.


Savaş ve Barış tüm zamanların en büyük kitaplarından biridir.

War and Peace is one of the greatest books of all time.


Brüksel'li gönüllülerden biri hakkında şikayetlerimiz vardı.

We had complaints about one of the volunteers from Brussels.


Tom her gün dişlerini diş ipiyle temizler.

Tom flosses his teeth every day.


Tom rehberde Mary'nin telefon numarasını buldu.

Tom found Mary's phone number in the phone book.


Tom teneke kutuların birini aldı, onu açtı ve bir yudum aldı.

Tom picked up one of the cans, opened it, and took a sip.


Kedi etkilenmemişti.

The cat was unimpressed.


Bana güvenmelisin.

You should trust me.


Tom ve Mary, online bir dating web sitesi aracılığıyla tanıştılar.

Tom and Mary met through an online dating website.


Bir harita üzerinde Irak'ı bulabilir misin?

Can you find Iraq on a map?


Bu en iyi yerel gazetelerden biridir.

This is one of the best local newspapers.


Ben virgülü kaldırmayı öneririm.

I'd suggest removing the comma.


Bu, temel insan içgüdülerinden biridir.

It's one of the basic human instincts.


Boğalardan biri çiti yıktı.

One of the bulls pushed the fence down.


Sen onları buraya getirebilir misin?

Can you drive them here?


Bu portakalı sıkamam. Kuru.

I can't squeeze this orange. It's dry.


Sen bir banka soyduğunda hapse girersin. Bir banka seni soyduğunda, onlar ikramiye verirler.

When you rob a bank, you go to jail. When a bank robs you, they hand out bonuses.


Sadece birkaç gün önce yakınlardaki bir restoranda birkaç Yunan yemeği yedim.

I ate some Greek food at a nearby restaurant just a few days ago.


Banka müdürü, kasiyerlerden birine güvenmedi.

The bank manager distrusted one of the cashiers.


Kayıplarımızı kesmemiz gerekir.

We should cut our losses.


Yaptınız mı? "Tam tersine, yeni başlıyoruz"

Are you done? "On the contrary, we've just been getting started."


Geppei bir Çin hamur işidir.

Mooncake is a Chinese pastry.


Dünyanın büyük başarılarından her biri ilkin bir başarısızlıktı.

Each one of the world's great successes was a failure first.


Burada içerisi daha rahattır.

It's more comfortable here inside.


O zaman benim için yaptıklarının hepsi için sana teşekkür ederim.

Thank you for all you did for me that time.


Sohbetin hayattaki en büyük zevklerinden biri olduğunu biliyor musun?

Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life?


Gelişmiş tıbbi teknoloji, uzay programının yan ürünlerinden biri oldu.

Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.


Tom Jackson o listedeki tanıdığım isimlerden biriydi.

Tom Jackson was one of the names I recognized on that list.


Bugünkü toplantıda söylediklerin çok ilham vericiydi.

What you said at the meeting today was very inspiring.


Tom'u lacivert bir minibüse binerken gördüm.

I saw Tom getting into a dark blue van.


Oğlunun nişanlandığını bize haber verdi.

He gave us the news that his son was engaged.


Genişlik temel boyutlardan biridir.

Width is one of the basic dimensions.


Mutlu olmak için senden gelen hiçbir şeye ihtiyacım yok.

I don't need anything from you to be happy.


Arkadaşlar arasındaki her şey ortaktır.

Between friends all is common.


Sadece çocuklardan biri yorgun görünüyordu.

Only one of the boys looked tired.


Sadece oğlanlardan biri yorgun görünüyordu.

Only one of the boys looked tired.


Manzara ressamı resme bazı rötuşlar yaptı.

The landscape painter made some touch-ups to the painting.


Burası çok fazla acıyor.

It hurts tremendously here.


Burası çok fazla ağrıyor.

It hurts tremendously here.


Ben o kitapların neye benzediğini biliyorum.

I know what those books are like.


Kırık vitray parçaları, suç delillerinden biriydi.

Pieces of broken stained glass were one of the evidences for the crime.


Alyansım yetenekli bir kuyumcu tarafından yapıldı.

My wedding ring was crafted by a skilled goldsmith.


Benim evlilik yüzüğüm yetenekli bir kuyumcu tarafından yapıldı.

My wedding ring was crafted by a skilled goldsmith.


Büyükannem bana hoş peri masalları anlatırdı.

My grandmother used to tell me pleasant fairy tales.


Tom ihtiyacınız olan her şeyi size sağlayacaktır.

Tom will furnish you with anything you need.


Lastiklerden biri boşaldığı için bisikletimi itmek zorundayım.

I have to push my bike because one of the tyres is flat.


Maria yumurtaları birbiri ardına yumurta kartonundan aldı.

Maria took the eggs one after the other from the egg carton.


Üzgünüm ama aşırı kilo ücreti ödemeniz gerekecek.

I'm sorry, but you'll have to pay an excess weight fee.


Hayatın basitleştirilmesi iç barış adımlarından biridir.

The simplification of life is one of the steps to inner peace.


Tom takımlardan birinin onu alacağını umuyordu.

Tom hoped that one of the teams would pick him.


Bir fincan çay her şeye çare olabilir mi?

Can a cup of tea remedy anything?


Diyabet, tedavi edilmesi pahalı bir hastalıktır.

Diabetes is an expensive disease to treat.


Bir harita üzerinde Amerika Birleşik Devletleri'ni bulabilir misin?

Can you find the United States on a map?


Bu yeni teknoloji çok umut verici görünüyor.

This new technology looks very promising.


Bu çok umut verici görünüyor.

It looks very promising.


Ekleyecek başka hiçbir şeyim yok.

I don't have anything else to add.


Yapacak başka hiçbir şeyim yok.

I don't have anything else to do.


ABD'de 2012'de diyabet tedavisi 244.000.000.000 dolar tuttu.

Treating diabetes cost the U.S. $244 billion in 2012.


Yaklaşık 29 milyon Amerikalı'ya şeker hastalığı teşhisi kondu.

About 29 million Americans have been diagnosed with diabetes.


Şu anda başka hiçbir şey hakkında düşünmek istemiyorum.

I don't want to think about anything else right now.


Bu her eleştiriye karşı koyabilir.

This can resist any criticism.


Bu şehrin kamusal bisiklet paylaşım programı vardır.

This city has a public bike share program.


Tanrı'ya şükür beni buldun.

Thank God you found me.


İçten yanmalı motorlar, yakıt ve hava karışımını yakarlar.

Internal combustion engines burn a mixture of fuel and air.


Defol, Tom. Seninle konuşmak istemiyorum.

Go away, Tom. I don't want to talk to you.


Tom'la sen nasıl tanıştın?

How did you and Tom meet?


Bira mı, votka mı, şarap mı yoksa kola mı alırsın?

Do you prefer beer, vodka, wine, or soda?


Benimle neden konuşmak istiyorlar?

What do they want to talk to me for?


Benimle neden konuşmak istiyorlar?

Why do they want to talk to me?


Neredeyse 300 tane çalışanımız var.

We have almost 300 employees.


Tom çantayı çitin üzerinden attı.

Tom threw the bag over the fence.


Tom tam olarak ne yapılacağını Mary'ye söyledi.

Tom told Mary exactly what to do.


Birlikte iyi bir hayatımız var.

We have a good life together.


Bizim o konuda yapacak hiçbir şeyimiz yoktu.

We had nothing to do with it.


Biz onu yapmanı istemiyoruz.

We don't want you to do that.


Tom her öğleden sonra yüzerdi.

Tom used to swim every afternoon.


Tom dün geceki partide çok fazla içti.

Tom drank too much at the party last night.


Bunu akılda tutmak zorundayız.

We have to keep this in mind.


Tom bunun zarar vereceğini düşündü.

Tom thought it was going to hurt.


Onun üzerinde hiçbir kontrolümüz yok.

We have no control over that.


Tom Mary'nin onunla dalga geçtiğini düşündü.

Tom thought Mary was kidding him.


Onu yapmak için hiçbir nedenimiz yok.

We have no reason to do that.


Tom Mary'nin odada olduğunu düşündü.

Tom thought Mary was in the room.


Ondan daha fazla yapmak zorundayız.

We have to do more than that.


Tom Mary'nin geri geldiğini düşündü.

Tom thought Mary was coming back.


Onu bu hafta yapmak zorundayız.

We have to do that this week.


Tom Mary'ye bilardo oynamayı öğretti.

Tom taught Mary how to play pool.


Burada çalışma hakkına sahibiz.

We have a right to work here.


Tom Mary'yi doktora geri götürdü.

Tom took Mary back to the doctor.


Tom, Mary'nin daha sonra geri gelmesini söyledi.

Tom told Mary to come back later.


Yatma zamanı, Jimmy.

It is time you went to bed, Jimmy.


O, ofisten ayrılmadan önce onunla konuşacağız.

We will talk to her before she leaves the office.


Üçüncü nesil Japon iletişim yöntemleri W-CDMA ve CDMA2000'dır.

The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.


Orman yakınında izole edilmiş bir ev duruyor.

Near the forest stands an isolated house.


Japon halkı, birçok yabancı ülkelerin çok hızlı yardımlarını takdir ediyor.

The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.


Aynı soruyu sana bir kez daha sormak istiyorum.

I'd like to ask you the same question once more.


Bang gitarist ikinci kez bir baba olacak, bir sözcü grup için açıkladı.

Bang guitarist will become a dad for the second time, announces a spokesperson for the band.


Bu bizim için büyük bir darbeydi.

It was a great blow to us.


Alçak için bilgelik ve iyilik iğrenç görünüyor.

Wisdom and goodness to the vile seem vile.


O ciddi bir hata üzerinde üzüntüsünü gösterdi

She showed her regret over the serious mistake.


Birkaç soruyu cevaplamamın benim için sakıncası yok.

I wouldn't mind answering a few questions.


Bu yeterli olur.

That would be sufficient.


Dolu ağzınızla konuşmak kibar değil.

It's not polite to speak with your mouth full.


Ben öldükten sonra, insanların benim hakkımda "O insan bana kesinlikle çok para borçlu" diyeceğini umuyorum.

After I die, I hope that people will say of me: "That guy sure owed me a lot of money."


Ağaç diktir.

The tree is straight.


Çay dünyada popüler bir içecektir.

Tea is a popular beverage throughout the world.


Kazanın ardından polis kalabalığa geri durmasını söyledi.

After the accident, the police told the crowd to keep back.


Yapacak başka bir şeyin yok.

It's not like you have anything else to do.


Yapacak başka bir şeyim yok.

It's not like I have anything else to do.


Başka kimi sordun?

Who else have you asked?


Öğrenciler sıkıldı.

The students are bored.


Biz NASA'ya güvenemiyorsak bu geçekten aya gitmediğimiz anlamına mı geliyor.

If we can't trust NASA, does that mean that we didn't really go to the moon?


Bana onların o saçmalığa gerçekten inandıklarını söyleme.

Don't tell me they actually believe that nonsense.


Bana onun o saçmalığa gerçekten inandığını söyleme.

Don't tell me she actually believes that nonsense.


O saçmalığa gerçekten inanmıyorsun, değil mi?

You don't really believe that nonsense, do you?


Bana o saçmalığa gerçekten inandığını söyleme.

Don't tell me you actually believe that nonsense.


Onlar, şimdiye kadar tanıştığım en güvenilmez insanlar bazıları.

They are some of the most untrustworthy people I have ever met.


O şimdiye kadar tanıştığım en güvenilmez insanlardan biri.

She is one of the most untrustworthy people I have ever met.


O şimdiye kadar tanıştığım en dönek insanlardan biri.

He is one of the most untrustworthy people I have ever met.


O hesap kartını görebilir miyim?

Can I see that debit card?


O kredi kartını görebilir miyim?

Can I see that credit card?


Onlar o saçmalığa gerçekten inanmıyorlar, değil mi?

They don't really believe that nonsense, do they?


O gerçekten o saçmalığa inanmıyor, değil mi?

He doesn't really believe that nonsense, does he?


Bana onun gerçekten o saçmalığa inandığını söyleme.

Don't tell me he actually believes that nonsense.


Başarı eğitimden gelir.

Success comes from education.


Bunu nasıl düzelteceğiz?

How are we going to fix this?


Tom'un çok yüksek beklentileri var.

Tom has very high expectations.


O çok uzun olmamalı.

It shouldn't be too much longer.


Tom şaşkınlığını saklamaya çalıştı.

Tom tried to hide his confusion.


İçeriye gelebilir miyim?

Can I come inside?


Geçen ay karımdan resmen boşandım.

Last month I officially divorced my wife.


Eğer bizimle değilsen, bize karşısın.

If you're not with us, you're against us.


Lütfen bana buna gerçekten inanmadığını söyle.

Please tell me you don't actually believe that.


O, o saçmalığa gerçekten inanmıyor, değil mi?

She doesn't really believe that nonsense, does she?


Miela öğretmen geldiğinde ağlamaya başladı.

Miela started to cry when her teachers came.


Biri bir şey söyledi ama ne olduğunu anlamadım.

Someone said something, but I didn't understand what it was.


O kadından korkuyordu.

He was afraid of the woman.


Ben nedensiz yere üzgündüm.

I was sorry for no reason.


Bu saat ondan daha iyi.

This watch is better than that one.


Onu davet etmemeliydin.

You shouldn't have invited him.


Onu davet ettiğinde bir hata yaptın.

You made a mistake when you invited him.


Biz oraya yalnız gidiyoruz.

We're going there alone.


Sana Almanca öğreteceğim.

I'm going to teach you German.


Sanırım o buna bakmanın tek yolu.

That's one way of looking at it, I suppose.


Sen olmasan, onların hatasını ne zaman bulacağımızı Tanrı bilir.

If it weren't for you, God knows when we'd find out about their mistake.


Fosil yakıtlardan yenilenebilir enerjiye doğru uzaklaşmamız gerekiyor.

We need to move away from fossil fuels towards renewable energy.


Kendi kendine giden arabalar kendileri götürürler.

Self-driving cars drive themselves.


Eğitim, en azından ilk ve temel aşamalarda parasızdır.

Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages.


Müşteri her zaman haklı değil.

The customer is not always right.


Burada hava soğumaya başlıyor.

It's starting to get cold here.


Burada hava soğuyor.

It's getting cold here.


Buz dolabında her ne istersen al.

Take whatever you want in the fridge.


Gerçek olmak için doğdun, mükemmel olmak için değil.

You were born to be real, not to be perfect.


Bütün gece uyumadın mı?

Were you up all night?


Biraz eğlenelim.

Let's have a little fun.


Beni bekledin mi? Teşekkürler!

You waited for me? Thanks!


Tom bir kırsal alandan.

Tom is from a rural area.


Protestocular bir polis arabası tahrip etti ve çeşitli işletmeleri yağmaladı.

Protestors destroyed a police car and looted several businesses.


Biz o ağacı kesemeyiz.

We can't cut down that tree.


O ağacı kes.

Cut down that tree.


Ağacı kes.

Cut down the tree.


Biz sorumlu olsaydık, bu sorunumuz olmazdı.

If I were in charge, we wouldn't have this problem.


Neden hayat çok zor?

Why is life so hard?


Biraz daha çay istiyorum.

I would like a little more tea.


Savaşı protesto etmek için ülke çapında ayaklanmalar oluyor.

Riots are occurring across the country to protest the war.


Savaşa karşı ülke genelinde protestocular isyan ediyor.

Protestors are rioting across the country in opposition to the war.


Protestocular alanının ağaçlarının yok edilmesini önlemek için kendilerini ağaçlara zincirliyorlar.

Protestors are chaining themselves to trees to prevent deforestation of the area.


Bugün sıcak olacak.

Today will be hot.


Ben havucu seviyorum

I love carrots.


Ben sahil boyunca dolaşıyorken bu şişeyi buldum.

When I was strolling along the beach this morning, I found this bottle.


Acele etmezsek geç kalacağız.

If we don't hurry, we'll be late.


Son zamanlarda herhangi bir film izledin mi?

Seen any movies lately?


O kişiyi tanıyor musun?

Are you familiar with that person?


Ben yaklaşık olarak saat 7 veya 8'de geri geleceğim.

I'll come back at around 7 or 8 o'clock.


O bir obur.

He's a glutton.


Bugün sıcak olacak.

It will be hot today.


Ben laboratuvar asistanı görevi için okula başvurdum.

I applied to the school for the lab assistant position.


Biraz daha çay istiyorum.

I'd like a little more tea.


Ben bilgisayara "Tim" diyorum.

I call the computer "Tim".


Bu muhtemelen oluyor olamaz.

This can't possibly be happening.


Aktris gibi mi görünüyorum?

Do I look like an actress?


Hiç kimse enayi olmak istemiyor.

No one wants to be a sucker.


Başka bir şeyi nasıl yapacağımı bilmiyorum.

I don't know how to do anything else.


Yapacak başka bir şeyim yoktu bu yüzden bir işe yarayacağımı düşündüm.

I didn't have anything else to do so I thought I'd make myself useful.


Bu onun tek şansıdır.

This is his only chance.


Bu onun yegane şansıdır.

This is his only chance.


Muson merkezi bir unsurdur.

The monsoon is a central element.


Daha fazla kahve? "Hayır teşekkürler."

More coffee? "No, thanks."


Bugün gerçekten çok üretkensin.

You are really very productive today.


O onu asla yapmayacak.

He will never make it.


Mavi boya ile kırmızı boyayı karıştırın.

Blend the red paint with the blue paint.


Sen tekrar alkol mü içtin? Sana içmemeni söylemiştim!

You drank alcohol again? I told you not to!


Ben mükemmel bir dulavratotu tempura yedim.

I ate a greater burdock tempura.


Biz bunu çözmek zorundayız.

We've got to figure this out.


Tom bir model fark etti.

Tom noticed a pattern.


Kendimi ağlamaktan alamadım.

I couldn't help crying.


Onun burada olmadığını onun fark etmeyeceğini düşündüm.

I thought she wouldn't notice that he wasn't here.


Enseni tıraş etmemi ister misin?

Would you like me to shave the back of your neck?


Daha sonra konuşmak için bol zamanımız olacak.

We'll have plenty of time to talk later.


Ailem kız arkadaşımı tanıyor.

My parents know my girlfriend.


Daha iyi bir fikrim var.

I've got an even better idea.


O kesinlikle şaşırtıcıydı.

It was absolutely amazing.


O kilo almaktadır.

She is putting on weight.


Lütfen bu beyefendiye kim olduğumu söyler misin?

Would you please tell this gentleman who I am?


Ben çok güzel miyim?

Am I very nice?


Bu çantayı başka bir yere koyar mısın?

Could you put this bag in another place?


Annem bana bir oyuncak satın alıyor.

Mummy is buying me a toy.


Ben o şarkıyı sevdim. Bize böyle başka bir tane söyle.

I liked that song. Sing us another one like it.


Ben çocukları görmeye gittiğimde ceplerimi şekerleme ile doldururum.

I fill my pockets with candy when I go to see the kids.


Ben ayda sadece on beş kilo gelirdim.

On the moon I would weigh only fifteen kilos.


Onun planları bir bulmaca.

His plans are a riddle.


Hiçbir hakkı saklı değildir.

No rights reserved.


Maryse 20 yaşından önce nasıldı?

What was Maryse like before the age of 20?


Bana kamerayı geri göndermek için hiç zaman kaybetmedi.

He lost no time in sending the camera back to me.


Bundan yararlanacağını düşünüyorum!

I hope you will profit it!


Gitmek istediğin her yere seni götüreceğim ve canının istediği her şeyi sana alacağım.

I'll take you wherever you want to go and buy you whatever your heart desires.


Onun durumu kritik.

His condition is critical.


Çabuk ol yoksa treni kaçıracaksın.

Be quick, or you will miss the train.


Benim küçük kız kardeşim okulda cüzdanını çaldırdı gibi görünüyor.

It seems that my little sister got her wallet stolen at school.


Benim yıllık gelirim beş milyona yeni geçiyor.

My annual income exceeds five million yen.


Ben 23 Mayıs'ta geleceğim.

I will arrive on 23 May.


Onun iş için çok kalifiye olduğunu düşünüyorum.

I think he is very qualified for the job.


İnsanlar ona karşı geldiği zaman o sinirlenmek eğilimindedir.

He tends to get angry when people oppose him.


O bir şarkı mı söylüyor ya da piyano mu çalıyor?

Is she singing a song or playing the piano?


Biz yıllardır arkadaşız.

We've been pals for years.


Sadece sessizce dinlersen sana söylerim.

I would tell you if you would just listen quietly.


Sadece su içer.

She drinks only water.


Sadece su içer.

He drinks only water.


Biz şimdi kapıları kilitli tutuyoruz.

We keep the doors locked now.


Her gün on kilometre koşarım.

I run 10 kilometers every day.


Tom Mary'ye evi gezdirdi.

Tom showed Mary around the house.


Günde on kilometre koşarım.

I run ten kilometers a day.


Günlük on kilometre koşarım.

I run ten kilometers daily.


Biz sadece elimizden geleni denemeye devam ediyoruz.

We just keep trying our best.


Tom çok eğlendiğini söylüyor.

Tom says he had a very good time.


Sadece onu daha iyi yapmamız gerekiyor.

We just need to do it better.


Tom garajda Mary'nin arabasını gördü.

Tom saw Mary's car in the garage.


Biz sadece çok fazla yapmaya çalıştık.

We just tried to do too much.


Tom şimdi daha iyi hissettiğini söylüyor.

Tom said he's feeling better now.


Biz sadece kazanmayı sürdürmek istiyoruz.

We just want to keep winning.


Tom bizimle gitmek istediğini söyledi.

Tom said he'd love to go with us.


Tom sigarayı bırakacağına yemin etti.

Tom swore that he'd quit smoking.


Çok çalışmayı sürdürmek zorundayız.

We have to keep working hard.


Tom bir süre Boston'da kaldı.

Tom stayed in Boston for a while.


Biz bazı değişiklikler yapmak zorundayız.

We have to make some changes.


Tom bavulunu toplamaya başladı.

Tom started packing his suitcase.


Tom üst katta çok zaman geçirdi.

Tom spent a lot of time upstairs.


Biz sadece kazanmayı sürdürmek zorundayız.

We just have to keep winning.


Tom bana fotoğraf albümünü gösterdi.

Tom showed his photo album to me.


Biz sadece beklemek ve görmek zorundayız.

We just have to wait and see.


Uçak çok geçmeden gözden uzaktı.

The plane was soon out of sight.


Biz sigara içilmeyen bölümde bir masa istiyoruz.

We'd like a table in the non-smoking section.


Cankurtaran yüksek kaliteli malzemelerden yapılmış olmalıdır.

The life preserver must be made of high quality materials.


Köpekler gelince, onları severim.

As for dogs, I like them.


Bir kırgın işçinin bombayı koyan kişi olduğunu düşünüyoruz.

We think a disgruntled employee was the one who planted the bomb.


Daha sonra, yazdığım bir şarkıyı söylemek istiyorum.

Next, I'd like to sing a song I wrote.


Belki eve arabayla gitmemeliyim.

Maybe I shouldn't drive home.


O bir sürpriz değil mi?

Isn't that a surprise?


Çılgın bir hamam böceği gibi koş.

Run like a crazy cockroach.


Süt sağlıklı mı?

Is milk healthy?


Böyle bir hatayı nasıl yapmış olabileceğimi anlamıyorum.

I don't understand how I could have made such a mistake.


Okul yaklaşık bir mil uzakta duruyor.

The school stands about one mile off.


Şirket serbest ticaret anlamına gelir.

The company stands for free trade.


Bir süpermarkette yarı zamanlı çalışırken, oysa diğerleri değilken bazı müşterileri çok kibar buldum.

Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.


Havaalanına giden bir sonraki tren platform 2'den kalkıyor.

The next train to the airport departs from platform 2.


İnsanlar düşünebildiğinden ve konuşabildiğinden dolayı diğer hayvanlardan farklıdır.

Men differ from other animals in that they can think and speak.


Bahçedeki tüm çiçekler susuzluktan öldü.

All the flowers in the garden died for lack of water.


Kız arkadaşının başka bir erkeği öptüğünü gördüğünde onun yüzü daha sinirli oldu.

His face grew angrier when he saw his girlfriend kiss another guy.


Babam odadan ayrıldığında küçük kız kardeşim bana el hareketi çekti.

When my dad left the room, my little sister gave me the finger!


On dokuzuncu yüzyılın matematiğinin en önemli figürü kesinlikle, Gauss.

The most important figure of mathematics of the nineteenth century is, undoubtedly, Gauss.


Arkadaşıma bir demet çiçek veririm.

I give my friend a bunch of flowers.


Görevine odaklan.

Focus on your mission!


O bir ilişki istemiyor. O sadece benimle yatmak istiyor.

He doesn't want a relationship. He just wants to sleep with me.


Tom yıllarca ofis için çalışmadı.

Tom hasn't run for office for years.


Emirlerime itaat etmemeye kalkıştı.

He dared not to obey my order.


Emirlerime itaat etmemeye cesaret etti.

He dared not to obey my order.


Sis l kadar yoğundu ki yüzümün önündeki elimi göremedim.

The fog was so thick that I couldn't see my hand in front of my face.


Onun hiç kalbi yok.

He has no heart at all.


IT için Microsoft'a başvurmalısın.

You should apply to Microsoft for the IT job.


Neden onu yapman gerektiği konusunda sana birkaç başka neden vereyim.

Let me give you several other reasons why you should do that.


Onları özel yapan nedir?

What makes them special?


Bir kamyon tarafından çarpıldım.

I got hit by a truck.


Gerçekleştiremedik.

We couldn't make it happen.


Şov cuma günü.

The show is on Friday.


Şov perşembe günü.

The show is on Thursday.


Şov salı günü.

The show is on Tuesday.


Seni benim annemi düşünmeden hiç görmüyorum.

I never see you without thinking of my mother.


Azdım.

I'm turned on.


Gerçekten güzel görünüyor.

Looks really nice.


Biz ahiret için çalışırız, şu an için değil.

We work for eternity, not for the moment.


Nerede olduğumu bilmiyorum.

I don't know where I am.


Ayrıca onun gözlerinde reddedilemez bir üzüntü vardı.

There was also an irrefutable sadness in his eyes.


Tom, Mary'nin onu yapacağını tahmin etti.

Tom predicted Mary would do that.


Yanlış bir şey yapmadığımızı biliyorduk.

We knew we did nothing wrong.


Birbirimizi çok iyi tanıyoruz.

We know each other very well.


Gelecek cumartesi seni ebeveynlerimle tanıştırmak istiyorum.

I want to introduce you to my parents next Saturday.


Demiryolu hizmeti sis yüzünden askıya alındı.

Railroad service was suspended because of the fog.


O benim büyükannem değil; o benim annem.

She's not my grandma; she's my mom.


Tom çatı oluklarını temizlerken merdivenden düştü.

Tom fell off the ladder when he was cleaning out his gutters.


Bu senin için hiçbir şey ifade etmeyebilir fakat o benim için her şeyi ifade eder.

That may mean nothing to you, but it means everything to me.


Platformda birçok iyi kişi vardı.

There were a good many people on the platform.


Kim kendi ruhunun yörüngesini hesaplayabilir?

Who can calculate the orbit of his own soul?


Onun sağ ayağı uyuşmuştu.

His right leg was asleep.


Pandalar bambu çimlerin üzerinde beslenirler.

Pandas feed on bamboo grass.


Ben geleneksel kekler pişiririm.

I bake traditional cakes.


O onun fikriydi. Onu bana yaptırdı.

It was his idea. He made me do it.


O. sigarayı bırakmam gerektiğini belirtti.

She remarked that I should quit smoking.


Lazer ışınları eski eserlerin restorasyonunda kullanılmaktadır.

Laser rays are used in the restoration of ancient works.


Çocuklarımıza dikkat etmeliyiz.

We must pay attention to our children.


Bunu çok uzun zamandır yapmadım.

I haven't done this in ages.


Bebek masadaki kırmızı mumu almaya çalıştı.

The baby tried to get at the red candle on the table.


Portakal ağzımda garip bir tat bıraktı.

The orange left a strange taste in my mouth.


Ben çürük dişimi çektirdim.

I got my decayed tooth pulled out.


Tom notları ile bazı sorunlar yaşıyor.

Tom is having some problems with his grades.


Tom sorunu ciddiye alıyor gibi görünüyordu.

Tom seemed to take the matter seriously.


Yürüyüşe çıkmak istiyorum ama gün çok sıcak.

I would like to take a walk, but the day is too hot.


Onun ayağı ile yazma yeteneği şaşırtıcı.

Her ability to write with her foot is amazing.


Fiyatlar kesinlikle savaş sırasında düzenlendi.

Prices were strictly regulated during the war.


Bir çırpma teli ile yumurtaları çırp.

Beat the eggs with a whisk.


Eğer yeterli zamanı olsaydı, o iyi iş yapmış olabilirdi.

If he had enough time, he might have done good work.


Şu anda kilisenin dışında duruyorum.

I'm standing outside the church right now.


Köpeğim bir kağıt havlu yedi. Onun hastalanıp hastalanmayacağını merak ediyorum.

My dog ate a paper towel. I wonder if he'll get sick.


Bu greve kim son verecek?

Who is going to put and end to this strike?


Henüz bir karar vermedik.

We haven't come to a decision yet.


O maratonu tamamladı.

She finished the marathon.


Sizin burada olmanız bana çok yardımcı oldu.

Your being here has helped me a lot.


Yapmam tavsiye edilen değişikliği yaptım.

I've made the change I was advised to make.


Sen Mary'ye sarıldın.

You hugged Mary.


Tom Thai yemeğini gerçekten çok sever.

Tom really likes Thai food a lot.


Şimdi ne arayacağımızı biliyoruz.

We know now what to look for.


Tom yalnız başına oraya gitmeyi planlıyor.

Tom plans to go there by himself.


Daha iyi yapmak zorunda olduğumuzu biliyoruz.

We know we have to do better.


Tom onu yapacağını söyledi.

Tom said he was going to do that.


Tom bana herhangi bir ödünç para vermeyi reddetti.

Tom refused to lend me any money.


Henüz çok başarı elde etmedik.

We haven't achieved much yet.


Onun nasıl istenilen sonucu vereceğini biliyoruz.

We know how that'll work out.


Tom sadece su içer.

Tom only drinks water.


Hayat kırkında başlar.

Life begins when you are forty.


Ben sadece burada yalnız başıma durmak istedim.

I just wanted to stand here by myself.


Acele etmeyin. Aceleye gerek yok.

Take your time. There's no rush.


Ateşe bir kütük daha atarsın, değil mi?

Throw another log on the fire, will you?


Ne olursa olsun, fikrimi değiştirmeyeceğim.

Come what may, I won't change my mind.


Biz bu siyasetçileri hak ediyoruz.

We deserve these politicians.


Tom'un saçı darmadağınık.

Tom's hair is disheveled.


Dünya ekvatora simetrik değildir.

The earth is not symmetrical about the equator.


Ben sık sık umutsuzluk tarafındn ele geçirildim.

I was often seized by despair.


Sadece tam olarak ne söylemeye çalışıyorsun?

Just what exactly are you trying to say?


Onlar Marksizme inanıyor ve dine inanmıyor.

They believe in Marxism and don't believe in religion.


Sen bizim tarafın bölünmez desteğine sahipsin.

You have our party's undivided support.


En ilişkili konuları tartışmak için zaman geldi.

The time has come to debate the most relevant matters.


Ne eğlenceli bir durum.

What an amusing situation!


Ben sadece selam vermek için arıyordum.

I was just calling to say hi.


Neden bunu ona yaptın, Tom? O seni seviyordu.

Why did you do that to her, Tom? She loved you!


Teşekkürü bir borç bilirim.

I owe Tom a debt of gratitude.


Vadide bir nehir akar.

A river flows in the valley.


Bu geceki konsere katılmak istiyoruz.

We want to attend tonight's concert.


Kedi masanın üstünde oturuyor.

The cat is sitting on top of the table.


Anahtarı unutup kapıda kaldım.

I locked myself out of my apartment.


Biz çok zenginiz.

We are filthy rich.


Tom buzdolabından birkaç yumurta çıkardı.

Tom took a couple of eggs out of the refrigerator.


O senin dışarı çıkman için izin verecek.

He will grant permission for you to go out.


Bir taksi alacağım.

I'll get a cab.


Onlar eğrelti otlarının çiçekleri olabileceğini söylüyor.

They say that ferns can have flowers.


Haber kamuoyunu şok etti.

The news shocked the public.


Kiler kapısı bir patlama sesi ile açıldı.

The cellar-door flew open with a booming sound.


Asla böyle ilginç bir hikaye okumadım.

Never have I read such an interesting story.


Şarkı söyleyebilsen güzel olurdu.

It'd be nice if you could sing.


Bununla sorunu olan tek kişi sensin.

The only one who has a problem with this is you.


Gemi bir yıldırımla battı.

The boat sank in a flash.


Bu ne zaman duracak?

When's this going to stop?


Bu tamamen yararsız.

This is completely useless.


Bu tamamen işe yaramaz.

This is completely useless.


Ben de onun hakkında endişeleniyorum.

I worry about her too.


Bana yardım ettiğin için çok teşekkür ederim.

Thank you so much for helping me.


Tom bir kartonpiyer heykel yaptı.

Tom made a papier-mâché sculpture.


O benim güçlü takım elbisem değil.

That's not my strong suit.


Tom'un karanlık bir mizah duygusu var.

Tom has a dark sense of humor.


Tom derinden nefes aldı.

Tom inhaled deeply.


Araba sürerken ağaçlardan kaçınmak en iyisidir.

It's best to avoid trees when driving.


Benim adım Tom. Seninki nedir?

My name is Tom. What's yours?


Tom'un eski arabası sonunda bozuldu.

Tom's old car has finally given up the ghost.


Onların her ikisi de aynı şeyi istiyor.

They both want the same thing.


Onu asla yeniden görmek istemiyorum.

I don't ever want to see her again.


Onu asla tekrar görmek istemiyorum.

I don't ever want to see him again.


Bu hiç de beklediğim şey değil.

This is not at all what I had expected.


Ben sizin için ona karar veremiyorum.

I can't decide that for you.


Mary şaşkınlığını saklamaya çalıştı.

Mary tried to hide her confusion.


Onun ölümü bütün arkadaşlarını üzüyor.

His death grieves all of his friends.


Yağmura rağmen biz dışarı çıkmak için karar veriyoruz.

Despite the rain, we're deciding to go out.


Ben seçilirsem, ben bu ülkede böyle şeylerin olmasına asla izin vermeyeceğim.

If I am elected, I will never let such things happen in this country.


Böyle şeyler benim liderliğimin altında asla olmayacak.

Things like that will never happen under my leadership.


Anonimlik önemlidir.

Anonymity is important.


O isimsiz ihbar olmasaydı biz asla davayı çözmezdik.

If it hadn't been for that anonymous tip, we would never have solved the case.


Biz isimsiz bir ihbar aldık.

We got an anonymous tip.


O isimsiz bir ihbar aldı.

She got an anonymous tip.


O anonim bir ihbar aldı.

He got an anonymous tip.


Onlar isimsiz bir ihbar aldı.

They got an anonymous tip.


Toplantıya gelseydin bunu bilirdin.

If you had been to the meeting, you would know this.


Derse girseydin bunu bilirdin.

If you had taken the class, you would know this.


Sen tamamen işe yaramazsın.

You're completely useless.


Tom bir parti hayvanıdır.

Tom's a party animal.


O yırtık dondan çıkmış gibi duruyor.

She sticks out like a sore thumb.


Benim adım Mary, seninki ne?

My name is Mary, what's yours?


O göze batıyor.

She sticks out like a sore thumb.


O rahatsız edecek kadar dikkat çekiyor.

He sticks out like a sore thumb.


O yama gibi duruyor.

It sticks out like a sore thumb.


Garsona bahşiş vermeyi unutmayın.

Don't forget to tip the waiter.


Garsona bahşiş vermeyi unutma.

Don't forget to tip the waiter.


Onun vücut dili onu ele verdi.

Her body language gave her away.


Vücut dili onu ele verdi.

Her body language gave her away.


O bunu asla yapmayacak.

He will never make this.


Onun vücut dili onu ele verdi.

His body language gave him away.


O da senin oğlun.

He's your son, too.


Bugün o günlerden biri olacak gibi hissediyorum.

I feel like today is going to be one of those days.


Tom'un onu uygun olarak yapmayacağını biliyordum.

I knew Tom wouldn't do it properly.


Bu on dolar olacak.

That will be ten dollars.


Tom bir kartonpiyer maske yaptı.

Tom made a papier-mâché mask.


Tom'la konuşmam çok önemli.

It's very important that I talk to Tom.


Boston şimdi benim yuvam.

Boston is my home now.


Bu şimdi benim yuvam.

This is my home now.


Kültür onları birleştirirken politika insanları böler.

Politics divides people, while culture unites them.


Biraz para ödünç alabilir miyim? "Ben sana geri ödeyeceğime söz veriyorum" "Elbette. Ne kadar ihtiyacın var?" "Yirmi dolar." "Tamam. İşte buyurun." "Teşekkürler."

Can I borrow some money? I promise I'll pay you back. "Sure. How much do you need?" "Twenty dollars." "Okay. Here you go." "Thanks."


Manuel ateşli silahın 14. yüzyılda ortaya çıktığı düşünülmektedir.

It is thought that manual firearms appeared in the 14th century.


Kaptanımızın söylediği gibi, köpek balıkları bacaklarınızı yiyorsa kaçmak için çok geçtir.

Like our captain used to say, it's too late to escape when the sharks are eating your legs.


Ben İngilizceyi çok iyi konuşmam.

I don't speak English very well.


Ben İngilizceyi çok iyi konuşamam.

I can't speak English very well.


O onu kıskandırmaya çalıştı.

She tried to make him jealous.


Bu gemide bizim dışımızda hiç kimse yok.

There's nobody on this ship except us.


Bana akçaağaç şurubunu uzatır mısın?

Could you hand me the maple syrup?


Sen bununla kaçmayacaksın.

You're not going to get away with this.


İnsanlar neden kendilerini öldürürler?

Why do people kill themselves?


Tom Solitaire oynuyor.

Tom is playing solitaire.


Gemimiz ağır hasar gördü.

Our ship is badly damaged.


Gemimiz kötü biçimde hasarlıdır.

Our ship is badly damaged.


Tom odasına gitti ve yatağının üstüne oturdu.

Tom went to his room and sat down on his bed.


Tom bir deri ceket giyiyordu.

Tom was wearing a leather jacket.


Tamam olduğunda bana bildir.

Let me know when it's done.


Tom bir gemide bir kaçak yolcu olarak Amerika'ya geldi.

Tom came to America as a stowaway on a ship.


O da senin kızın.

She's your daughter, too.


Neden kız arkadaşıma dokunuyorsun?

Why are you touching my girlfriend?


Çok şık görünüyorsun.

You look very elegant.


Gümrük memurları gemiye bindi.

The customs officials boarded the ship.


Biz ufuktaki düşman gemilerini görebiliyorduk.

We could see enemy ships on the horizon.


Korkunç bir baş ağrım var.

I have a terrible headache.


Problemi çözmek kolay değil.

It's not easy to solve the problem.


O, plaja gitmek istedi.

He wanted to go to the beach.


Bu fırtına tehlikeli değildir. Senin endişelenmene gerek yok.

This storm is not dangerous. You don't need to worry.


Ona odamı gösterdim.

I showed my room to her.


Odamı ona gösterdim.

I showed my room to him.


Öğle yemeği hazır!

Lunch is ready!


Oradaki sokak lambası bozuk.

The streetlight over there is broken.


Michelangelo tablosu gibi görünüyor.

It looks like a Michelangelo painting.


Seni motive ettim.

I motivated you.


Düşman, gemimizi torpidoladı.

The enemy torpedoed our ship.


O gemi benim için yelken açtı.

That ship has sailed for me.


Tom geminin tasarımında bir kusur buldu.

Tom discovered a flaw in the ship's design.


Gemimiz ciddi biçimde hasarlıdır.

Our ship is severely damaged.


Biz sadece evde Fransızca konuşuyoruz.

We only speak French at home.


Bunu yapmak için senin yardımına ihtiyacımız var.

We need your help to do this.


Tom, Mary'nin nereye gitmek istediğini biliyordu.

Tom knew where Mary wanted to go.


Alternatifler bulmamız gerek.

We need to find alternatives.


Tom, Boston'un hemen dışında yaşıyor.

Tom lives just outside of Boston.


Bizim senin gibi daha çok insana ihtiyacımız var.

We need more people like you.


Tom kendini dolaba kilitledi.

Tom locked himself in the closet.


Mary, lütfen, şimdi değil.

Mary, please, not now.


Tom, lütfen, şimdi değil.

Tom, please, not now.


O beni öpmedi.

He didn't kiss me.


Senin yerinde olsam hayır derdim.

I'd say no if I were you.


Senin yerinde olsam evet derdim.

I'd say yes if I were you.


Oğlum senin hakkındaki her şeyi bana anlattı.

My son told me all about you.


O tam olarak ne yapıyordu?

What was she doing exactly?


Tom tam olarak ne yapıyordu?

What was Tom doing exactly?


O tam olarak ne yapıyordu?

What was he doing exactly?


Beraber gitmemiz gerekiyordu.

We were supposed to go together.


Birlikte gitmemiz gerekiyordu.

We were supposed to go together.


Şu anda birbirimize ihtiyacımız var.

We need each other right now.


Tom'un birkaç yeni gömlek satın alması gerekiyor.

Tom needs to buy some new shirts.


Tom'un Boston'a geri gelmesi gerekir.

Tom needs to come back to Boston.


Tom arabasını garaja park etti.

Tom parked his car in the garage.


Hiç kimse bilemez.

No one can know.


Bu bilim adamı eski el yazmalarını inceler.

This scholar studies ancient manuscripts.


Partiye geri gidelim.

Let's go back to the party.


Kimseye hiçbir şey söylemeyeceğim.

I won't say anything to anyone.


Tom sadece birkaç blok ötede yaşıyor.

Tom lives just a few blocks away.


Kızım senin hakkındaki her şeyi bana anlattı.

My daughter told me all about you.


Mary senin hakkındaki her şeyi bana anlattı.

Mary told me all about you.


Tom'un bir avukatla konuşması gerek.

Tom needs to talk to an attorney.


Biz birkaç hata yaptık.

We made a couple of mistakes.


Eski el yazmaları elle kopyalanırlardı.

Ancient manuscripts were copied by hand.


Annenizin kızlık soyadı nedir?

What is your mother's maiden name?


Tom çocuklarını Boston'a götürdü.

Tom took his children to Boston.


Biz ne olursa olsun iyi olacağız.

We'll be fine no matter what.


Tom, Mary'ye bir cankurtaran simidi attı.

Tom threw Mary a life preserver.


Eğer hazırsanız şimdi gideceğiz.

We'll go now if you're ready.


Tom Mary'nin zihinsel olarak hasta olduğunu düşünüyor.

Tom thinks Mary is mentally ill.


Gitmek için hazır olmak zorunda olacağız.

We'll have to be ready to go.


Tom, Mary ve John arasında durdu.

Tom stood between Mary and John.


Sanırım savaşmak zorunda olacağız.

We'll have to fight, I think.


Tom Mary'ye başka bir resim gösterdi.

Tom showed Mary another picture.


Elimizden gelen herhangi bir şekilde yardım edeceğiz.

We'll help in any way we can.


Ben de bir öğrenci değilim.

I'm not a student either.


Tom Mary'den kaçmaya çalıştı.

Tom tried to get away from Mary.


Tom Mary'den kurtulmaya çalıştı.

Tom tried to get away from Mary.


Biz hepimiz biraz afallamıştık.

We were all a little stunned.


Tom sesini değiştirmeye çalıştı.

Tom tried to disguise his voice.


Biz uzun süre beraberdik.

We were together a long time.


Tom Mary'den daha az seyahat eder.

Tom travels less than Mary does.


Tom, olan her şeyi bana anlattı.

Tom told me all about what had happened.


Biz birlikte gerçekten iyi çalışırız.

We work really well together.


Tom çocukları okula götürdü.

Tom took the children to school.


Onu yapsak çılgın oluruz.

We'd be crazy if we did that.


Tom kızını okula götürdü.

Tom took his daughter to school.


Gelecek yıl buraya geri geleceğiz.

We'll be back here next year.


Tüm detayları inceledik.

We went over all the details.


Tom koridorda yalnız bekledi.

Tom waited alone in the hallway.


Biz geçen ay Boston'a gittik.

We went to Boston last month.


Tom Mary'den daha iyi yazar.

Tom types better than Mary does.


Biz hepimiz biraz paniğe kapılmıştık.

We were all a little alarmed.


Tom Mary'den özür dilemek istedi.

Tom wanted to apologize to Mary.


Biz Boston'a geri dönmek istiyoruz.

We want to go back to Boston.


Tom Mary'nin özel hissetmesini istedi.

Tom wanted Mary to feel special.


Size iş teklif etmek istiyoruz.

We want to offer you the job.


Tom şemsiyemi çaldı.

Tom walked off with my umbrella.


Tom'un bir şey gizlediğini biliyorum.

I know Tom is hiding something.


Onu yapmayacağımı düşünüyorum.

I think I won't do that.


Tom biraz dondurma yemek istiyor.

Tom wants to eat some ice cream.


Ekstra tedbirli olmak istiyoruz.

We want to be extra cautious.


Tom bir balıkçı teknesi almak istiyor.

Tom wants to buy a fishing boat.


Şehrimizi temizlemek istiyoruz.

We want to clean up our city.


Tom evimize gelmek istedi.

Tom wanted to come to our house.


Bu alışık olduğum bir şeydir.

It's what I'm used to.


Ondan daha fazla yapmak istiyoruz.

We want to do more than that.


Tom dün kötü bir ruh hali içindeydi.

Tom was in a bad mood yesterday.


İyi bir iş yaptığımızı düşündük.

We thought we did a good job.


Kaleminiz var mı?

Have you got a pen?


Kalemin var mı?

Have you got a pen?


Tom'a Boston'da bir iş teklif edildi.

Tom was offered a job in Boston.


Bunun iyi çalışacağını düşünüyoruz.

We think this will work well.


Tom üç çocuğun en büyüğü.

Tom is the oldest of the three boys.


Tom asla kazanmama izin vermez.

Tom would never just let me win.


Daha çok oynamalıydık.

We should've played harder.


Tom yarın beyzbol oynayacak.

Tom will play baseball tomorrow.


Daha çok çalışmalıydık.

We should've worked harder.


Tom birkaç gün burada olacak.

Tom will be here for a few days.


Biz her gece bunun hakkında konuşuruz.

We talk about it every night.


Tom el salladı ve arabayla gitti.

Tom waved goodbye and drove off.


Biz sağlık hakkında çok konuştuk.

We talked a lot about health.


Tom'un Mary'ye yardım etmesine izin verilmedi.

Tom wasn't allowed to help Mary.


Onun iyi bir şey olduğunu düşünüyoruz.

We think that's a good thing.


Biz çok fazla beklememeliyiz.

We shouldn't expect too much.


Tom hangi cehenneme gidiyor?

Where in the world is Tom going?


Biz kendi işimizi yapmayı tercih ederiz.

We prefer to do our own work.


Tom hangi cehennemde olabilir?

Where in the world could Tom be?


Biz daha sık dışarıda yemek yemeliyiz.

We should eat out more often.


Biz muhtemelen bugün Tom'u görmeyeceğiz.

We probably won't see Tom today.


Akşam 2.30'a kadar bitirmeliyiz.

We should finish by 2:30 p.m.


Tom'un cesedi bir bataklkta bulundu.

Tom's body was found in a swamp.


Şimdi eve geri gitmeliyiz.

We should head back home now.


Tom buna sahip olmanı istiyor.

Tom would want you to have this.


Bunu şimdi yaptırmamız gerekiyor.

We need to get this done now.


Tom'a ne içtiğini sordum.

I asked Tom what he was drinking.


Tom, Mary'nin John'u öptüğünü gördüğünde sinirlendi.

Tom got angry when he saw Mary kissing John.


Tom, Mary'nin John'u öptüğünü gördüğünde üzgündü.

Tom was upset when he saw Mary kissing John.


Tom'un elini tuttuğunu gördüm.

I saw Tom holding your hand.


Tanrı'nın gönderdiği Yahya adlı bir adam ortaya çıktı.

There came a man who was sent from God; his name was John.


Tom ve Mary'nin ele ele tutuştuğunu gördü.

I saw Tom and Mary holding hands.


Tom onu gördüğümde iyi görünüyordu.

Tom seemed OK when I saw him.


Ne yapmak zorunda olduğumuzu biliyoruz.

We know what we've got to do.


Tom asla Bostona geri gitmedi.

Tom never made it back to Boston.


Bir süre burada olabiliriz.

We might be here for a while.


Biz de evimize gidiyor olmalıyız.

We must be getting home, too.


O tamamen ona abayı yakmış.

He is completely besotted with her.


Tom'un ne zaman Japonya'ya vardığını bilmiyorum.

I don't know when Bob got to Japan.


O bir yetim aldı.

He received an orphan.


Ben kötü bir anne değilim, sadece yoğun biriyim.

I'm not a bad mother, just a busy one.


Bizim çocuklarımız bitişikteki çocukların bisikletleri gibi bisikletlere sahip olmak için endişeliler.

Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.


Bir de bu yetmezmiş gibi, annesi hasta oldu.

To make matters worse, his mother became ill.


Bu mumu yakamıyorum. O ıslak.

I cannot light this candle. It's wet.


Tanığa yemin ettirildi mi?

Has the witness been sworn in?


Ne zaman orada olayım?

What time shall I be there?


Uzun süren bir kuraklıktan sonra dün yağmur yağdı.

It rained yesterday after it had been dry for a long time.


Çocuklarıma çocuk bakıcılığı yapar mısın?

Would you mind babysitting my kids?


Kirli çorap kokusu beni kusturuyor.

The smell of dirty socks makes me want to throw up.


Çocuklarımla ilgilenir misin?

Would you mind looking after my kids?


Çocuklarıma bakar mısın?

Would you mind looking after my kids?


Ben çok az çalışıyorum. Daha fazla çalışmak istiyorum.

I work very little... I'd like to work more.


Yazarın üç romanından en uzun olanını okudum.

I read the longest of the author's three novels.


Üç çocuktan en yaşlısı Tom'dur.

The eldest of the three boys is Tom.


İyi şanslar. Bunu ihtiyacınız olacak.

Good luck. You're going to need it.


Tom her gün dişlerini fırçalar.

Tom brushes his teeth every day.


Yapacak başka bir şeyimiz yok.

It's not like we have anything else to do.


Tom sadece çılgın yaşlı bir aptal.

Tom is just a crazy old fool.


O sadece çılgın yaşlı bir adam.

He's just a crazy old man.


O sadece çılgın yaşlı bir aptal.

He's just a crazy old fool.


Tom'un bir Pikachu minderi var.

Tom has a Pikachu cushion.


Ben sağ duyuluyum.

I am level-headed.


Sen sağ duyulusun.

You are level-headed.


Biz sağ duyuluyuz.

We are level-headed.


Tom kollarını etrafıma koydu.

Tom put his arms around me.


Tom bir büyücü.

Tom's a charmer.


Onunla akşam yemeği yemeyi kabul ettim.

I agreed to have dinner with him.


Kendini tekrarlamaktan vazgeç!

Stop repeating yourself!


Sen ve annem nasıl tanıştınız?

How did you and Mom meet?


Sen ve babam nasıl tanıştınız?

How did you and Dad meet?


Onunla ilgili bir şeyin yanlış olduğunu düşünüyorum.

I think something's wrong with her.


Siz ikiniz başka ne yaptınız?

What else did you two do?


Onun elini öptüğünü gördüm.

I saw him kiss your hand.


Onu bitirmek uzun zamanımı aldı.

It took me a long time to get over it.


Şimdi ve o zaman arasında çok şey olabilir.

A lot can happen between now and then.


Tom onu gördüğümde iyi görünüyordu.

Tom seemed okay when I saw him.


O onu gördüğümde iyi görünüyordu.

He seemed okay when I saw him.


O, onu gördüğümde iyi görünüyordu.

She seemed okay when I saw her.


O gerçekten sadece onu dedi mi?

Did she really just say that?


Gerçekten sadece onu dedin mi?

Did you really just say that?


Tom bana sarıldığında neredeyse kaburgalarımı kırıyordu.

Tom almost cracked my ribs when he hugged me.


Tom ellerini yıkamayı unuttu.

Tom forgot to wash his hands.


Onlar son derece sevimsiz.

They are extremely unpleasant.


Ben son derece sevimsizim.

I am extremely unpleasant.


Sen son derece sevimsizsin.

You are extremely unpleasant.


O son derece sevimsiz.

She is extremely unpleasant.


O son derece nahoş.

He is extremely unpleasant.


Ben bir isimsiz ihbar aldım.

I got an anonymous tip.


Bizans İmparatorluğu'nun tarihi 1058 yılına kadar uzanır.

The history of the Byzantine Empire spans 1058 years.


Biz tartışmayı kapattık.

We closed the discussion.


Ne kadar süredir Esperanto okuyorsun?

For how long have you been studying Esperanto?


Tom unu şekerle karıştırıyor.

Tom is mixing flour with sugar.


Ona ne olduğunu düşünüyorsun?

What do you think happened to it?


Sen orada olacağına söz verdin.

You promised you'd be there.


Sen geleceğine söz verdin.

You promised you'd come.


Neden Mary sana kızgın?

Why is Mary mad at you?


Neden Tom sana kızgın?

Why is Tom mad at you?


Söz verdin!

You promised!


Sen geleceğine söz verdin.

You promised you would come.


Sen burada olacağına söz verdin.

You promised you would be here.


Tom onun elini bir kenara itti.

Tom pushed her hand away.


Mary onun elini bir kenara itti.

Mary pushed his hand away.


O beni öpmek için eğildi.

He leaned over to kiss me.


O gerçekten onu söyledi mi?

Did he really just say that?


Sana sahile kadar eşlik edeceğim.

I'll see you down at the beach.


Tom her zaman bir şeyler kırıyor.

Tom is always breaking things.


Ağlamayı kes. Rimelini bozacaksın. "Endişelenme, o sugeçirmez."

Stop crying. You'll ruin your mascara. "Don't worry, it's waterproof."


Ağlamayı bırak. Rimelini bozacaksın.

Stop crying. You'll ruin your mascara.


Seninle baş başa konuşabilir miyim, lütfen?

Could I speak to you, in private, please?


Yani, bunu yapacak mısın?

So, will you do it?


Dinle Tom. Her şeyi yanlış anladın.

Listen, Tom. You've got it all wrong.


Her şeyi yanlış anladın.

You've got it all wrong.


Onun senin elini tuttuğunu gördüm.

I saw him hold your hand.


O beni öpmedi.

She didn't kiss me.


Herkes biliyor.

Everyone knows.


Mary zamanının çoğunu kütüphanede harcar.

Mary spends most of her time at the library.


Tom zamanının çoğunu kütüphanede harcar.

Tom spends most of his time in the library.


Bilgisayarlar bizden daha zeki olmaya başlıyorlar.

Computers are starting to get smarter than we are.


Yapacak bir şey bulacağımızdan eminim.

I'm sure we'll find something to do.


O çakısıyla ağacın bir dalını kesti.

He cut off a branch of the tree with his penknife.


Onun düştüğünü duyuyorum.

I hear him falling.


O, sınavını geçmeyi umuyor.

He hopes to pass his exam.


O tanıman gereken bir yazar.

He's an author you should know.


Onların bizsiz gitme düşüncesini sevmiyorum.

I don't like the idea of them going without us.


Belediye başkanı ve eşi misafirler arasındaydı.

Among the guests were the mayor and his wife.


Ona bazı çiçekler gönderdiğin için çok düşünceliydin.

It was very thoughtful of you to send her some flowers.


Onlarla ilk kez nerede tanıştınız?

Where did you first meet them?


O bunu istiyordu.

She was asking for it.


Hiroko'nun çekici özellikleri var.

Hiroko has charming features.


Tsunami uyarısı iptal edildi.

The tsunami alert was cancelled.


Ben sevinçle cevap verdim.

I answered with joy.


O, bir centilmen gibi kalktı ve koltuğunu ona teklif etti.

Like a gentleman, he rose and offered her his seat.


Sıcaklık dün sıfırın altında beş santigrat dereceye düştü.

The temperature fell five degrees centigrade below zero yesterday.


O gecenin geri kalanını onunla geçirdi.

She spent the rest of the night with him.


Cuma günü iki kişilik mevcut bir masanız var mı?

Is there a table available for two on Friday?


Tomurcuklar çiçek ya da yaprakları dönüşebilir.

Buds can develop into flowers or leaves.


İşler kontrolden çıkıyor.

Things are getting out of control.


Denize yakın yaşamasına rağmen o hala yüzemiyor.

Despite having lived near the sea, she still cannot swim.


Onun hakkında hiç düşünmedim.

I've never thought about it.


Tom bizi bekleyeceğini söylüyor.

Tom says that he'll wait for us.


Çeviri yapmıyorum öyleyse yokum.

I don't translate, therefore I am not.


Çeviri yapıyorum, öyleyse varım.

I translate, therefore I am.


Olay saat üçte başlar.

The event starts at 3 a.m.


Biz hepimiz sana yardım etmeye çalışıyoruz.

We're all trying to help you.


Tom bir sürü aptalca şeyler söyledi.

Tom said a lot of stupid things.


Biz hepimiz basketbol oyuncularıyız.

We're all basketball players.


Tom John'un onun ikizi olduğunu söyledi.

Tom said that John was his twin.


Biz hepimiz biraz deliyiz.

We're all a little bit crazy.


Tom onu yapmak istediğini söylüyor.

Tom says he intended to do that.


Biz aslında oldukça benzeriz.

We're actually quite similar.


Tom korku filmlerini sevdiğini söylüyor.

Tom says he likes horror movies.


Yarın sabah başlayacağız.

We'll start tomorrow morning.


Bütün tereyağını israf mı ettin?

You've run through all the butter?


Onları nerede imzaladın?

Where did you sign them?


Bir sonraki trene yetişmeyi planlıyorsan acele etmeni öneririm.

I suggest that you hurry if you plan to catch the next train.


Gerekli tüm ürünleri çabucak al.

Quickly buy all required items.


Sen Masensen misin, yoksa Mohand mısın?

Are you Masensen or Mohand?


Çift ay ışığında ele ele tutuşarak yürüdü.

The couple walked holding hands in the moonlight.


Sen kendine inanıncaya kadar hiç kimse sana inanmayacak.

No one will believe in you until you believe in yourself.


Tom'un o filmden hoşlanacağına eminim.

I'm sure Tom would enjoy that movie.


O bana evinin perili olduğunu söyledi.

He told me that his house was haunted.


Amerikan filmlerinde, siyah adam her zaman ilk olarak ölür.

In American movies, the black guy always dies first.


O çabucak yürür.

He walks quickly.


O şaşırtıcı bir şekilde güzeldir.

She is stunningly good-looking.


Salata yaptım. Onu beğendin mi?

I made the salad. Did you like it?


Orduda özellikle nefret ettiğim bir çavuş vardı.

There was a sergeant that I particularly hated in the army.


Posta pullarını aramayı ve toplamayı seviyorum.

I like looking for and collecting postage stamps.


Hırsız polise bir şey çalmadığını söyledi.

The thief told the police he hadn't stolen anything.


O çok fazla şey biliyordu.

She knew too much.


Kelimeler yaşadığım korkuyu tarif edemez.

Words cannot describe the horror I experienced.


Elhamdulillah.

Praise be to God!


İşe yarayan kuralları bulmak zorundayız.

We have to find rules that work.


Bana ona ne olduğunu söyle.

Tell me what happened to him.


Hırdavatçı dükkanı parkın yanındadır.

The hardware store is near the park.


Bir kral gibi kahvaltı, bir prens gibi öğle yemeği ve bir fakir gibi akşam yemeği ye.

Eat breakfast like a king, lunch like a prince, and dinner like a pauper.


Kirayı ödeyemediğim için, ondan yardımını istedim.

Unable to pay the rent, I asked him for assistance.


Onun bugün keyfi yerinde.

She's in a good mood today.


O bebeğe banyo yaptırıyor.

She is bathing the baby.


Isı buzu suya döndürür.

Heat turns ice into water.


Kaç kez sana elbiselerini katlamayı söyledim.

How many times have I told you to fold your clothes?


Konuşma yarışmasında birincilik ödülünü kazanma şansım vardı.

I had the fortune to win the first prize in the speech contest.


Senin sorunun çok dikkatli dinlememendir.

Your problem is you don't listen very carefully.


Bu dünyada ölüm ve vergiler hariç hiçbir şeyin kesin olduğu söylenemez.

In this world nothing can be said to be certain, except death and taxes.


Kıyılarımızın kirliliği çok ciddi.

The pollution of our coasts is very serious.


Şimdiye kadar herhangi bir şikayetim olmadı.

I haven't had any complaints so far.


Babam sağlığı için sigara içmekten vazgeçti.

My father has quit smoking for his health.


Silah taşımak yasak.

It's forbidden to carry arms.


Ara sıra ağaçlara tırmanmayı severim.

I enjoy climbing trees every once in a while.


Merhumu uzun süredir tanırdım.

I knew the deceased for a long time.


Şeftali ağaçları tam çiçeklenme döneminde.

The Peach Trees are in their full bloom.


Bu üniversitede hayat umduğum gibi bir şey değil.

Life at this college is nothing like I expected.


Ona birkaç soru sorabilir miyim?

May I ask her a few questions?


Tom benim siyah erkek kedinin adıdır.

Tom is the name of my black tomcat.


Onların aldığı hediye kendileri içindir.

The present they bought is for themselves.


Sabah kahvaltıda kendime patlıcanlı yumurta hazırladım.

I've prepared eggplant and egg for my breakfast.


Biz son derece hayal kırıklığına uğradık.

We're extremely disappointed.


Tom onun olacağını öngördü.

Tom predicted that would happen.


Biz onu usulüne göre yapıyoruz.

We're doing it the right way.


Tom her şey tamammış gibi davrandı.

Tom pretended everything was OK.


Biz kesinlikle mükemmel değiliz.

We're definitely not perfect.


Tom apartman dairesine geri koştu.

Tom ran back into his apartment.


İkimiz de orada olacağız.

We're both going to be there.


Tom gerçekten yüzmeyi çok sever.

Tom really likes swimming a lot.


Biz hepimiz bir şey yapıyoruz.

We're always doing something.


Tom bize bir şey söylemeyi reddetti.

Tom refused to tell us anything.


İstediğimiz kadar zaman harcayacağız.

We're going to take our time.


Tom el ile ayağa kalkmamı işaret etti.

Tom motioned for me to stand up.


Biz de eğleneceğiz.

We're going to have fun, too.


Tom ne yaptığını kavramalı.

Tom must realize what he's done.


Yakında öğreneceğiz.

We're going to find out soon.


Tom sık sık benden kitaplar ödünç alır.

Tom often borrows books from me.


Biz onun için hazırlanıyoruz.

We're getting ready for that.


Tom kahve makinesini prize taktı.

Tom plugged in the coffee maker.


Biz sonunda onu yapacağız.

We're finally going to do it.


Tom videoyu YouTube'da yayınladı.

Tom posted the video on YouTube.


Tom videoyu YouTube'a attı.

Tom posted the video on YouTube.


Esperantoya hayır diyebilir miyiz?

Can we say no to Esperanto?


Bay Roberto evde mi?

Is Mr. Roberto at home?


Üniversiteden mezun olduktan sonra iki yıl İngilizce öğretti.

After he had graduated from the university, he taught English for two years.


Bay Nakajima, İngilizcenin yanı sıra, akıcı Almanca konuşabilir.

In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.


Biz burada durmayacağız.

We're not going to stop here.


Onun ne anlama geldiğinden emin değiliz.

We're not sure what it means.


Tom sınıfındaki herkesi sever.

Tom likes everyone in his class.


Tom köpekleri ile oynamaktan hoşlanır.

Tom likes to play with his dogs.


Tom, Cookie için bir köpek evi yaptı.

Tom made a dog house for Cookie.