Bu örümceğin büyük, sivri dişleri var.

This spider has big sharp fangs.


Karanlık enerji nedir?

What is dark energy?


Samanyolu'nun ötesinde milyarlarca başka galaksi var.

There are billions of other galaxies beyond the Milky Way.


Burada yeni bir teleskop türü inşa ediliyor.

A brand new telescope is being built here.


Burada yeni türde bir teleskop inşa ediliyor.

A brand new telescope is being built here.


Bu galaksilerin her biri yüz milyarlarca yıldız barındırıyor.

Each of these galaxies harbors hundreds of billions of stars.


Galaksimiz Samanyoludur.

Our galaxy is the Milky Way.


Evren çok büyük bir yerdir.

The universe is a very big place.


Karanlık madde nedir?

What is dark matter?


Bu galaksilerin her biri yüzlerce milyar yıldız barındırıyor.

Each of these galaxies harbors hundreds of billions of stars.


Modern teleskoplar evren algımızda yeni çığırlar açtı.

Modern telescopes have exploded our understanding of the cosmos.


Bu galaksilerin her biri yüzlerce milyar yıldız barındırır.

Each of these galaxies harbors hundreds of billions of stars.


Samanyolu'nun ötesinde milyarlarca başka galaksi vardır.

There are billions of other galaxies beyond the Milky Way.


Jüpiter'in yüzeyindeki fırtına bulutlarını gözlemliyoruz.

We are observing the storm clouds of the surface of Jupiter.


Bunlar bizim güneş sistemimizin gezegenleri.

These are the planets of our solar system.


Atmosferimiz teleskop görüntülerini bozuyor.

Our atmosphere distorts telescopic images.


Tüm orijinal görüntüleri sildim.

I deleted all of the original footage.


Orijinal görüntülerin hepsini sildim.

I deleted all of the original footage.


Modern teleskoplar sayesinde sayısız süpernovaya şahit olduk.

Modern telescopes have allowed us to witness countless supernovas.


Sonsuz sayıda sayı vardır.

There are an infinite number of numbers.


Yidir'in önerisini sevdim.

I loved Yidir's proposal.


Sami zikir sırasında cezbeye geldi.

Sami fell into a state of ecstasy during the dhikr.


Tom bazen çocuk gibi davranıyor.

Tom is like a kid himself sometimes.


Hiç böyle bir şey yapar mıyım?

Would I do something like that?


Çok badireler atlattın.

You've been through a lot.


Başından neler neler geçti.

You've been through a lot.


Zor günler geçirdin.

You've been through a lot.


Korkarım o şekilde olmaz.

I'm afraid it doesn't work that way.


Tom büyük ihtimalle bugün dönmez.

Tom likely won't be back today.


Tom hayatını bilime adadı.

Tom devoted his life to science.


Tom'un ekmek yapma makinesi var.

Tom has a bread machine.


Tom evdedir belki.

Maybe Tom is at home.


Bu gece izinlisin.

It's your night off.


Bunu Tom için yapmamıştım.

I didn't do that for Tom.


Bunu Tom için yapmadım.

I didn't do that for Tom.


Tom olanlardan bana hiç bahsetmedi.

Tom never told me what happened.


Olayla ilgilenmem istendi.

I was asked to look into the matter.


Konuyu araştırmamı istediler.

I was asked to look into the matter.


Çok mu belli ediyorum?

Am I that transparent?


O kadar belli ediyor muyum?

Am I that transparent?


Sanırım Tom'un uykusu gelmiş.

I think Tom is sleepy.


Tom Avustralya'da mı çalışıyor?

Does Tom work in Australia?


Tom'un neden bu kadar korktuğunu merak ediyorum.

I wonder why Tom is so afraid.


Tom bana sigortasız olduğunu söylemişti.

Tom told me he was uninsured.


Tom bana sigortalı olmadığını söyledi.

Tom told me he was uninsured.


Acaba Tom neden bu kadar korkuyor, merak ediyorum.

I wonder why Tom is so afraid.


Tüm park yerleri doluydu.

All the parking spots were taken.


Anahtarlarını kaybettiler.

They lost their keys.


Şapkalarını kaybettiler.

They lost their hats.


Sakinliklerini kaybettiler.

They lost their cool.


Kazanacaklarını biliyorlardı.

They knew they'd win.


Yüzlerini sakladılar.

They hid their faces.


Yüzlerini gizlediler.

They hid their faces.


Saçlarını boyadılar.

They dyed their hair.


Ağladıklarını inkar ediyorlar.

They deny they cried.


Bağırdıklarını inkar ediyorlar.

They deny they cried.


Yollarını kaybettiler.

They lost their way.


Onlar yollarını kaybettiler.

They lost their way.


Kazandıklarını iddia ediyorlar.

They claim they won.


Topraklarını kaybettiler.

They lost their land.


Arazilerini kaybettiler.

They lost their land.


Yataklarını yaptılar.

They made their beds.


Yataklarını topladılar.

They made their beds.


Dinlenmeye ihtiyaçları var.

They need their rest.


Faturalarını ödediler.

They paid their bill.


Kazanacaklarını söylüyorlar.

They say they'll win.


Kazandıklarını iddia ettiler.

They claimed they won.


Galip geldiklerini iddia ettiler.

They claimed they won.


Atlarını beslediler.

They fed their horses.


Yapabileceklerini yapıyorlar.

They do what they can.


Silahlarını ateşlediler.

They fired their guns.


Burunlarını tuttular.

They held their noses.


Onlar kazanacaklarını umuyorlar.

They hope they'll win.


Onlar kazanacaklarını umut ediyorlar.

They hope they'll win.


Evlerini kaybettiler.

They lost their house.


Akıllarını kaybettiler.

They lost their minds.


Otobüslerini kaçırdılar.

They missed their bus.


Onlar faturalarını ödediler.

They paid their bills.


Zengin olduklarını söylüyorlar.

They say they're rich.


İyi olduklarını söylüyorlar.

They say they're fine.


Meşgul olduklarını söylüyorlar.

They say they're busy.


Bekleyeceklerini söylüyorlar.

They say they'll wait.


Yüzeceklerini söylüyorlar.

They say they'll swim.


Şarkı söyleyeceklerini söylüyorlar.

They say they'll sing.


Çaylarını yudumladılar.

They sipped their tea.


Alarmlarını ayarladılar.

They set their alarms.


Alarmlarını kurdular.

They set their alarms.


Evlerini sattılar.

They sold their house.


Kazanacaklarına yemin ettiler.

They swore they'd win.


İstediklerini yaparlar.

They do what they want.


İstedikleri şeyi yaparlar.

They do what they want.


İntikamlarını aldılar.

They got their revenge.


Silahlarını sakladılar.

They hid their weapons.


Haklarını biliyorlar.

They know their rights.


Onlar kendilerinin haklarını biliyorlar.

They know their rights.


Tom'a oraya bisikletle gitmemesi gerektiğini söyledim.

I told Tom he shouldn't go there by bicycle.


Ben senin harcadığının üç katı kadar çok para harcadım.

I spent three times as much money as you spent.


Tom bunun yapılmasının faydalı olacağını düşündüğünü söyledi.

Tom said he thought that doing that would be worthwhile.


Tom'un hâlâ aşağıda olacağını düşünmedim.

I didn't think that Tom would still be downstairs.


Bunu hiç yapmadın, değil mi?

You've never done that, have you?


Çöp kutusunu boşaltın.

Empty the litter box.


Tom sana sözlüğünü ödünç vermeyebilir.

Tom might not lend you his dictionary.


Tom, ona yardım etmedikçe bunu yapmayacağını söyledi.

Tom said that he wouldn't do that unless I helped him.


Onlar bu keçiyi Tanrı'ya bir kurban olarak öldürdüler.

They killed this goat as a sacrifice to God.


Tom, Mary'nin yeğeni, değil mi?

Tom is Mary's nephew, isn't he?


Görünüşe göre Tom bunu yapacak.

It seems Tom will do that.


Tom'un kazanamayacağını düşünüyorum.

I think that Tom might not win.


Ben pizzayı sevmem ama Tom sever.

I don't like pizza, but Tom does.


Tom'a bunu yapmak için daha fazla beklememesini tavsiye ettim.

I advised Tom not to wait any longer to do that.


Tom'un hâlâ etkili olduğunu düşünüyorum.

I think that Tom is still influential.


Tom'un iş yeri genellikle Mary'ninkinden daha düzenlidir.

Tom's workstation is usually tidier than Mary's.


Bugün pazartesi olmasına rağmen, Tom burada.

Even though it's Monday today, Tom is here.


İPod'umu dinliyordum, bu yüzden yangın alarmını duymadım.

I was listening to my iPod, so I didn't hear the fire alarm.


Bu sabah zaten kasap dükkânına gittim.

I already went to the butcher's shop this morning.


Tom ve Mary hentbol oynayacaklar.

Tom and Mary are going to play handball.


Sanırım yapabileceğimiz hiçbir şey olmaması mümkün.

I think it's possible that there's nothing we can do.


Bence Tom bunu yapmak için isteksiz olabilirdi.

I think that Tom could've been reluctant to do that.


Onun erkek kardeşi okula otobüsle gider.

Her brother goes to school by bus.


Tom, Mary'nin muhtemelen John'un bunu yapmayı bırakması konusunda ikna edebileceğini düşünüyor.

Tom thinks Mary can probably convince John to stop doing that.


Tom'un etkileneceğini düşünüyorum.

I think Tom would be impressed.


Tom Avustralya’dan ayrıldığından beri üç yıl geçti.

It's been three years since Tom left Australia.


Tom’un kaşları oldukça gür.

Tom's eyebrows are quite bushy.


Tom ve ben satranç oynayarak için iyi zaman geçirdik.

Tom and I had a good time playing chess.


Bunu yapmak göründüğü kadar kolay değil.

Doing that isn't as easy as it looks.


Tom, Mary'nin bunu yakında yapmasına izin verilebileceğini düşündüğünü söyledi.

Tom said Mary thought he might be permitted to do that soon.


Tom'a bunu yapamayacağımızı söyle.

Tell Tom we can't do that.


Bu resme baktığımda her zaman babamı düşünüyorum.

I always think of my father when I look at this picture.


Tom sorunu çözemeyecektir.

Tom won't be able to solve the problem.


Tom 2013 yılında bir trafik kazasında öldü.

Tom died in 2013 in a car accident.


Gelecek yaz bunu yapmak isteyebiliriz.

We might want to do that next summer.


Tom gitmek istemiyor.

Tom doesn't intend to go.


Bütün paramı bırakmayı planladığın kişi sensin.

You're the one that I plan to leave all my money to.


Bunu yaptığımı bilmiyor muydun?

Didn't you know that I used to do that?


Tom bana bunun yapmak için zamanının olmadığını söyledi.

Tom told me he didn't have time to do that.


Tom üç saat önce hastaneden ayrıldı.

Tom left the hospital three hours ago.


Tom, Mary'nin bunu yapması gerektiğini bildiğinden emin.

Tom is sure Mary knows she's supposed to do that.


Tom kafasını yastığa koyar koymaz uykuya daldı.

Tom fell asleep as soon as his head hit the pillow.


Tom, bunu yapma izninize sahip olmadığını söyledi.

Tom said that he didn't have your permission to do that.


Fransızca bilen birini tanıdığımı sanmıyorum.

I don't think I know anyone who speaks French.


Er ya da geç bunu yapabileceğimden eminim.

I'm sure I'll be able to do that sooner or later.


Bunu böyle yapmak zor olacak.

It's going to be hard to do that that way.


Tom bütün yaz Avustralya'da olacak.

Tom is going to be in Australia all summer.


Tom bunu birkaç saat içinde yapabileceğini söyledi.

Tom said he could do that in a few hours.


Tom hayatının çoğunu Boston'da yaşadı.

Tom lived most of his life in Boston.


Komşularımızı pek sevmem.

I don't like our neighbors very much.


Gelecek yıl Boston'da olabileceğim bir ihtimal var.

There's a possibility I might be in Boston next year.


Bunu yapmamızın önemli olduğunu düşünmüyorum.

I don't think that it's important for us to do that.


Böyle bir şey yapmayacağını biliyorum.

I know you wouldn't do something like that.


Bu kadar yaşlı olduğunu bilmiyordum.

I didn't know you were so old.


Tom bana Mary'nin yenilmez olduğunu düşündüğünü söyledi.

Tom told me he thought that Mary was unbeatable.


Tom muhtemelen hâlâ şüpheli.

Tom is probably still suspicious.


Saatler beklediğimden çok daha hızlı geçti.

The hours passed much faster than I had expected.


Ne olacağı hakkında bir fikrin var mı?

Do you have any idea what's going to happen?


Tom basketbol takımının kaptanı değildi.

Tom wasn't the captain of basketball team.


Birinin yardımı olmadan bunu yapamayacağım.

I won't be able to do that without somebody's help.


Tom kim olduğunu kimseye söylemedi.

Tom didn't tell anyone who he was.


Tom bunu yaptığına sevindiğini söyledi.

Tom said he was glad you did that.


Onu yakalamak için yeterince hızlı koşabilirim.

I can run fast enough to catch up with him.


Yeryüzünde olmayı tercih ettiğim bir yer yok.

There's nowhere on earth that I'd rather be.


Bir parça turta istersiniz diye düşündüm.

I thought you'd like a piece of pie.


Bu şifre kırılamaz.

This code can't be cracked.


Tom neden at istiyor?

Why does Tom want a horse?


Fransızca veya Almanca bilmiyorum.

I don't speak French or German.


Tom neden yardımımı istiyor?

Why does Tom want my help?


Bunu bir daha denemedim.

I never tried doing that again.


Tom neden istifa etmek istiyor?

Why does Tom want to quit?


Bunu bir daha yapmaya çalışmadım.

I never tried to do that again.


Oraya yalnız gitmem gerekmeyecek.

I won't have to go there alone.


Bu gece soğuk olacak.

It's going to get cold tonight.


Tom çok soğan aldı.

Tom bought way many onions.


Lütfen Tom'a içeri gelmesini söyle.

Please tell Tom to come in.


Tek görgü tanığı Tom değildi.

Tom wasn't the only eyewitness.


Tom böyle olmasını hiç istemediğini söyledi.

Tom said he never wanted this to happen.


Tom bunun olmasını asla istemediğini söyledi.

Tom said he never wanted this to happen.


Tom yorgun gibi görünmüyor.

Tom doesn't look like he's tired.


Tom yorulmuş gibi durmuyor.

Tom doesn't look like he's tired.


Bence şimdi tam zamanı.

I think now is the time.


Zamanı geldi bence.

I think now is the time.


Ne kadar nankörsün!

How unappreciative can you get?


Tom derin bir oh çekti.

Tom heaved a sigh of relief.


Tom rahat bir nefes almıştı.

Tom heaved a sigh of relief.


Tom'a söylemen gerekmiyor.

You don't need to tell Tom.


Tom'a anlatmana gerek yok.

You don't need to tell Tom.


Tom bir düşünce kuruluşunda çalışıyor.

Tom works for a think tank.


Tom'un yarışı kazanması tamamen şans eseriydi.

It was pure chance Tom won the race.


Tom yarışı balına kazandı.

It was pure chance Tom won the race.


Bunu yapmayacak mısın?

Won't you do that?


Tom çok ballı.

Tom is very lucky.


Tom çok ballı.

Tom is so lucky.


Sami Sünni Müslüman.

Sami is a Sunni Muslim.


Sami Şii Müslüman.

Sami is a Shiite Muslim.


Sami Şii.

Sami is a Shiite Muslim.


Sami Sünni.

Sami is a Sunni Muslim.


Sami Şafii.

Sami is a Shafi'i Muslim.


Sami Şafii Müslüman.

Sami is a Shafi'i Muslim.


Sami Hanbeli mezhebine bağlı.

Sami follows the Hanbali school.


Sami Hanbeli.

Sami follows the Hanbali school.


Sami Hanefi.

Sami follows the Hanafi madhab.


Sami Hanefi mezhebine bağlı.

Sami follows the Hanafi madhab.


Sami tasavvufla ilgilenmeye başladı.

Sami became interested in Sufism.


Sami Mesnevi'yi okudu.

Sami read the Masnavi.


Çok ballısın.

You're very lucky.


Tom'a ne söylemem gerektiğini biliyorum.

I know what I have to say to Tom.


Korkmuştuk.

We were scared.


Bu işler böyledir işte.

It's just what happens.


Tom'un suratı kıpkırmızı oldu.

Tom's face turned red.


Tom en çok falsolu atışlarda iyi.

Tom's best pitch is his curveball.


Tom'un en kuvvetli tarafı falsolu atışları.

Tom's best pitch is his curveball.


Tom ağlayıp durdu.

Tom kept crying.


Tom adil bir muamele görmedi.

Tom wasn't treated fairly.


Tom'a adil davranılmadı.

Tom wasn't treated fairly.


Karım sıkı diyette.

My wife keeps to a strict diet.


Havuzdaki tek kişi Tom.

Tom is the only one in the pool.


Havuzda sadece Tom var.

Tom is the only one in the pool.


Tom'un burada geleceği yok.

Tom has no future here.


Tom'un ilgileneceğini sanmıyorum.

I think Tom won't be interested.


Bence Tom'un ilgisini çekmeyecektir.

I think Tom won't be interested.


Gözün morarmış.

That's quite a shiner.


Gözün morarmış. Makyaj mı yaptın?

That's quite a shiner.


Tom senden neden korkuyor?

Why's Tom afraid of you?


Tom senden niye tırsıyor?

Why's Tom afraid of you?


Tom her sabah duş alır.

Tom does take a shower every morning.


Bu akşam Tom'la buluşacağım.

I'm meeting Tom this evening.


Tom gecikmeden rahatsızdı.

Tom was irritated by the delay.


Kararsızlığı beni rahatsız etmişti.

I was irritated by his indecision.


Sesten rahatsız olmuştu.

He was irritated by the sound.


İngilizceyi iyi konuşmak zordur.

Speaking English well is difficult.


Şu televizyon çok büyük.

That TV is huge.


Doktor sigarayı bırakmamı tavsiye etti.

The doctor advised me to give up smoking.


Tom bugün bunu henüz yapmadı.

Tom hasn't yet done that today.


Tom ve Mary, ikisi de 30 yaşındayken evlendiler.

Tom and Mary got married when they were both 30 years old.


Tom bana dikkatli olacağına söz verdi.

Tom promised me that he'd be careful.


Tom'un bunu yapmayı gerçekten isteyip istemediğini merak ediyorum.

I wonder whether or not Tom really intended to do that.


Neden Boston'a gitmek istedin?

Why did you want to go to Boston?


Bu insanları buradan çıkarmak istiyorum.

I want these people out of here.


Tom hâlâ bunu yapmak için çok genç.

Tom is still too young to do that.


Çocukların oynamasını izledik.

We watched the children play.


Tom ve Mary oldukça sefil, değil mi?

Tom and Mary are pretty miserable, aren't they?


Bence Tom bile yüzebilir.

I think even Tom can swim.


Tom bu sabahtan beri meşgul.

Tom has been busy since this morning.


Tom'a yardım etmeyi teklif etmeliydim.

I should've offered to help Tom.


Tom'un bilet alacak parası yok.

Tom doesn't have enough money to buy a ticket.


Bunu yapmanın zor olacağını biliyordum.

I knew it was going to be tough to do.


Tom'a yardım etmek için elimden geleni yapacağım.

I'll do whatever I can to help Tom.


Tom'a yardımcı olabilmek için elimden ne geliyorsa yapacağım.

I'll do whatever I can to help Tom.


Vakit ayıracağım.

I'll get around to it.


İlgileneceğim.

I'll get around to it.


Tom gömleğini kafasına çekti.

Tom pulled his shirt up over his head.


Olayımız bu değil.

That's not what we're about.


Tom'un dürüst olduğuna eminim.

I'm sure that Tom is honest.


Tom saatine bakıp durdu.

Tom kept checking his watch.


Tom saatine bakıp duruyordu.

Tom kept checking his watch.


Tom habire saatine bakıyordu.

Tom kept checking his watch.


Böyle olmaması gerekiyordu.

That's not meant to happen.


İşin uzun mu?

Will you be long?


Çok kalacak mısın?

Will you be long?


Kılıcım nerede?

Where's my sword?


Sevgilisi var.

He's taken.


Tom hâlâ sorularıma cevap vermedi.

Tom still hasn't answered my questions.


Tom hâlâ sorularımı yanıtlamış değil.

Tom still hasn't answered my questions.


Tom'un işi çok stresli.

Tom's job is very stressful.


Kimin şiiriymiş bu?

Who's that poem by?


Bu şiir kimin?

Who's that poem by?


Tom'un yardımını beklemiyordum.

I wasn't expecting Tom's help.


Önemli bir şey olmadığına eminim.

I'm sure it's nothing.


Evimle ilgilenme işini Tom'a bıraktım.

I gave Tom the run of my house.


Evimi Tom'a tahsis ettim.

I gave Tom the run of my house.


Tom hırsızlara istediklerini verdi.

Tom gave the robbers what they asked for.


Bu filmde 13A yaş sınırı var.

This movie is rated PG-13.


Tom hiperaktif galiba.

I think Tom is hyperactive.


Bunu yapmak Tom'un haftalarını aldı.

It took Tom weeks to do that.


Tom'un bunu yapması haftalar aldı.

It took Tom weeks to do that.


Tom terörist olmadığını söyledi.

Tom said he wasn't a terrorist.


Soğuk günlerden hoşlanmıyorum.

I don't like cold days.


Tom'un elini bırakmıştım.

I let go of Tom's hand.


Tom'un elini bıraktım.

I let go of Tom's hand.


Ben paramı öderim.

I pay my own way.


Masraflarımı kendim karşılıyorum.

I pay my own way.


Tom'un ilk sevgilisi sarışındı.

Tom's first girlfriend was a blonde.


Tom'un çok güzel bir kızı var.

Tom has a very beautiful daughter.


Tom eline bir dergi aldı.

Tom picked up a magazine.


Kendime o soruyu sorup duruyorum.

I can't stop asking myself that same question.


Kendime aynı soruyu sorup durmaktan alıkoyamıyorum.

I can't stop asking myself that same question.


Boston'a iş aramaya geldim.

I came to Boston to look for work.


Boston'a iş bulmaya gelmiştim.

I came to Boston to look for work.


Boston'a iş bakmak için gelmiştim.

I came to Boston to look for work.


Tom da gelmişti.

Tom also came.


Tom'u yenmek zor olacak.

It's going to be difficult to beat Tom.


Tom burada olmayı dört gözle bekliyor.

Tom is looking forward to being here.


Tom burada olmaya can atıyor.

Tom is looking forward to being here.


Yaşamımızın ilk yıllarını neden anımsamıyoruz?

Why don't we remember the first years of our lives?


Ömrümüzün ilk senelerini niçin hatırlamıyoruz?

Why don't we remember the first years of our lives?


Tom'un detayları bildiğini sanmıyorum.

I don't think that Tom knows the details.


Tom ek iş olarak taksicilik yapıyordu.

Tom moonlighted as a taxi driver.


İhtiyarlar tekneye geçti.

The old man the boat.


Tom sık sık komik mesajlar gönderir bana.

Tom often sends me jokes.


Allah'ım yardım et.

Lord help me.


Tanrı'm bana yardım et.

Lord help me.


Yetiş imdadıma ya Rabbi.

Lord help me.


Burcun ne?

What's your zodiac sign?


Burcun ne?

What's your astrological sign?


Hangi burçsun?

What's your zodiac sign?


Hangi burçsun?

What is your star sign?


Hangi burçsun?

What's your astrological sign?


Kova burcuyum.

I'm an Aquarius.


Kova'yım.

I'm an Aquarius.


Tom Kova burcu.

Tom is an Aquarius.


Koç burcuyum.

I'm an Aries.


Tom Koç burcu.

Tom is an Aries.


Yengeç burcuyum.

I'm a Cancer.


Yengeç'im.

I'm a Cancer.


Tom Yengeç burcu.

Tom is a Cancer.


Tom Yengeç.

Tom is a Cancer.


Oğlak burcuyum.

I'm a Capricorn.


Oğlak'ım.

I'm a Capricorn.


Tom Oğlak burcu.

Tom is a Capricorn.


Tom Oğlak.

Tom is a Capricorn.


İkizler burcuyum.

I'm a Gemini.


Tom İkizler burcu.

Tom is a Gemini.


Aslan burcuyum.

I'm a Leo.


Hangi burçsun?

What is your astrological sign?


Tom Aslan.

Tom is a Leo.


Tom Aslan burcu.

Tom is a Leo.


Terazi burcuyum.

I'm a Libra.


Terazi'yim.

I'm a Libra.


Tom Terazi burcu.

Tom is a Libra.


Tom Terazi.

Tom is a Libra.


Balık burcuyum.

I'm a Pisces.


Tom Balık burcu.

Tom is a Pisces.


Yay burcuyum.

I'm a Sagittarius.


Yay'ım.

I'm a Sagittarius.


Tom Yay burcu.

Tom is a Sagittarius.


Tom Yay.

Tom is a Sagittarius.


Akrep burcuyum.

I'm a Scorpio.


Akrep'im.

I'm a Scorpio.


Tom Akrep burcu.

Tom is a Scorpio.


Tom Akrep.

Tom is a Scorpio.


Boğa burcuyum.

I'm a Taurus.


Boğa'yım.

I'm a Taurus.


Tom Boğa burcu.

Tom is a Taurus.


Tom Boğa.

Tom is a Taurus.


Başak burcuyum.

I'm a Virgo.


Tom Başak burcu.

Tom is a Virgo.


Tom Başak.

Tom is a Virgo.


Yükselen burcun ne?

What's your ascendant?


Yükselenin ne?

What's your ascendant?


Yükselen burcun ne?

What's your rising sign?


Yükselenin ne?

What's your rising sign?


Ay burcun ne?

What's your Moon sign?


Doğum haritanda Jüpiter nerede?

Where is Jupiter in your birth chart?


Burcun ne?

What's your sign?


Hangi burçsun?

What's your sign?


Üzgünüm, Tom. Senin yöntemlerini tasvip etmiyorum.

I'm sorry, Tom. I don't approve of your methods.


Onların bu şartları ve koşulları kabul edeceklerini sanmıyorum.

I don't think they'll accept these terms and conditions.


Onların bu şartları ve koşulları kabul edeceklerini sanmıyorum.

I don't think that they'll accept these terms and conditions.


Dünkü sınavda iyi yapmış olabilirim ama henüz sonuçları bilmiyorum.

I might've done well on yesterday's test, but I don't know the results yet.


Bugün benim günüm değil.

Today isn't my day.


Bugün benim günüm değil.

Today's not my day.


Tom kitabı henüz tercüme etmedi.

Tom hasn't translated the book yet.


Tom çocuklarını arabayla okula bıraktı.

Tom drove his children to school.


Sana istediğin her şeyi alacağım.

I'll get you anything you want.


Ne istersen alacağım.

I'll get you anything you want.


Beni dolandırıyor musun?

Are you hustling me?


Bu amaca ters düşer.

That would defeat the purpose.


Tom bu fıkraya gülmeyebilir.

Tom might not laugh at that joke.


Tom bu espriye gülmeyebilir.

Tom might not laugh at that joke.


Belki Tom'un olanlardan haberi yoktur.

Maybe Tom doesn't know what happened.


Tom neler olduğunu bilmiyordur belki.

Maybe Tom doesn't know what happened.


İlk bilgisayarıma on üç yaşımda sahip olmuştum.

I got my first computer when I was thirteen.


Her şeyi yanlış anlamışım.

I had it all wrong.


Tom'un buradan çıkmasını istiyorum.

I want Tom out of here.


Tom birinin şarkı söylediğini duyduğunu söyledi.

Tom said he heard someone singing.


Tom şarkı söyleyen birisini duyduğunu söyledi.

Tom said he heard someone singing.


Tom birisini şarkı söylerken duyduğunu söyledi.

Tom said he heard someone singing.


Tom'un güvenebileceği kimsesi yoktu.

Tom didn't have anyone to lean on.


Tom'un sırtını dayayabileceği kimsesi yoktu.

Tom didn't have anyone to lean on.


Tom'un dayanacak hiç kimsesi yoktu.

Tom didn't have anyone to lean on.


Tom cam açık uyudu.

Tom slept with the window open.


Annesi Tom üç yaşındayken vefat etmiş.

Tom's mother died when he was three.


Tom üç yaşındayken annesi ölmüş.

Tom's mother died when he was three.


Ayakkabılarımı çıkarmamıştım.

I didn't take off my shoes.


Tövbe et!

Repent!


Tövbe edin!

Repent!


Tom içi boş mesajlarıyla bilinen biridir.

Tom is a well-known shitposter.


Tom zırva yazılarıyla tanınan biri.

Tom is a well-known shitposter.


Tom sizinle gelecek mi?

Will Tom go with you?


Tom silah sesiyle uyandığını söyledi.

Tom said the gunshots woke him up.


Tom silah sesine kalktığını söyledi.

Tom said the gunshots woke him up.


Bunun için ne kadar bekledim, bir bilsen.

I can't tell you how long I've waited for this.


Sami hutbeyi okumak için minbere çıktı.

Sami ascended the minbar to deliver the khutbah.


Bu caminin altı minaresi ve kat kat kubbeleri var.

This mosque has six minarets and cascading domes.


Bu caminin altı minare ve sıra sıra kubbeleri var.

This mosque has six minarets and cascading domes.


Bu caminin avlusunda mermerden yapılma büyük bir şadırvan var.

There's a big marble fountain in the courtyard of that mosque.


Söylesene Tanrı! Ölümü dilemek suç mu?

Lord, just tell me, is it wrong to want to die?


Merhabalar efendim. Çöl sizi bekliyor.

Greetings, sire. The desert awaits you.


Haşmetlimize selam olsun. Sahra kendilerini bekliyor.

Greetings, sire. The desert awaits you.


Bunun için ne kadar çok bekledim, anlatamam.

I can't tell you how long I've waited for this.


Tom konuşacak birine sahip olmayı diledi.

Tom wished that he had someone to talk to.


Tom konuşacak birine sahip olmayı diledi.

Tom wished that he had somebody to talk to.


Tom konuşacak birine sahip olmayı diledi.

Tom wished he had somebody to talk to.


Son kez ne zaman bir hayvanat bahçesine gittin?

When was the last time that you went to a zoo?


Kimse sorumluluk almak istemiyor.

Nobody wants to take responsibility.


Tom'un bunu yapmakta tereddüt ettiğini biliyorum.

I know Tom is hesitant to do that.


Tom muhtemelen pazartesi günü burada olmayacak.

Tom won't likely be here on Monday.


Tom, bizimle Boston'a gelmeliydi.

Tom should've come to Boston with us.


Tom bunu tüm öğleden sonra yapacak.

Tom will be doing that all afternoon.


Tom, bir konuşma yapması istendiğini söyledi.

Tom says he's been asked to give a speech.


Bu beni kesinlikle mutlu ederdi.

That would certainly make me happy.


Tom'un ailesini desteklemek için bir iş bulması gerekiyor.

Tom needs to find a job to support his family.


Tom'un dikkatsiz olduğunu düşünmedim.

I didn't think Tom was careless.


Polis, Tom'un odasını aradı, ama hiçbir şey bulamadı.

The police searched Tom's room, but didn't find anything.


Bunu 2.30'dan önce yapmak zorundaydım.

I had to do that before 2:30.


Tom arkadaşlarına Fransızca öğretti.

Tom taught his friends French.


Tom planladığıdan daha uzun kaldı.

Tom stayed longer than he'd planned.


Tom Mary için biraz çiçek almak zorunda olduğunu söyledi.

Tom said he had to buy some flowers for Mary.


Bence Tom sarhoş.

I think Tom is stoned.


Tom ve Mary neden korktular?

Why were Tom and Mary scared?


Tom bize lezzetli bir akşam yemeği pişirdi.

Tom cooked us a delicious dinner.


Yapabilseydim yapardım.

I would do that if I could.


Bunu yapmaktan zevk alıyor gibisin.

You seem to enjoy doing that.


Tom daha önce hiç çıkmamıştı.

Tom had never been on a date before.


Tom'un Mary'ye onun ne yapması istediğini anlatması gerekiyor.

Tom needs to tell Mary what he wants her to do.


Tom takımımızın en iyi oyuncusu değil.

Tom isn't the best player on our team.


Tom kesinlikle ödülü hak ediyor.

Tom definitely deserves the award.


Bay Jackson tarih öğretmenimiz.

Mr. Jackson is our history teacher.


Tom dün gece geç saatlerde çalışıyordu.

Tom was working late last night.


Umarım Tom Avustralya'ya gider.

I hope Tom goes to Australia.


Bunu çok hızlı yaptın, değil mi?

You did that very fast, didn't you?


Tom ve Mary sandviç yaptılar.

Tom and Mary have made sandwiches.


Onun nerede olduğunu ya da ne yaptığını bilmiyorum.

I don't know where he is or what he's doing.


Düzenli çalışıyor musunuz?

Do you work out regularly?


Tom genellikle istediğini alır.

Tom usually gets what he asks for.


Tom önümde duruyordu.

Tom stood in front of me.


Tom mutlu gibi görünmüyor.

Tom doesn't look like he's happy.


Tom Mary için bir çiçek aldı.

Tom bought a flower for Mary.


Uzun zamandır balık tutmuyorum.

I haven't been fishing in a long time.


Tom bize gerçeği söylemedi.

Tom didn't tell us the truth.


Gelecek yıl nerede olacağımızı bilmiyorum.

I don't know where we'll be next year.


Bunun ne kadar zaman alacağını bilmiyorum.

I don't know how much time it'll take.


Tom bütün akşamı telefonda geçirdi.

Tom spent all evening on the phone.


Bunu bu ay satın alamam.

I can't afford to buy that this month.


Tom gece yarısından sonra eve geldi.

Tom came home after midnight.


Buraya bu kadar erken gelmene gerek yoktu.

You didn't need to get here so early.


Tom, Mary ile nerede tanıştığını söylemedi.

Tom didn't say where he'd met Mary.


Tom ve ben Fransızca konuşamıyoruz.

Tom and I can't speak French.


Tom geçen sene çok seyahat etti.

Tom traveled a lot last year.


Partinin ne kadar süreceğini bilmiyorum.

I don't know how long the party will last.


Tom Mary'nin onun arabasını sürmesini istemedi.

Tom didn't want Mary driving his car.


Ben eskiden olduğu kadar sık yüzmeye gitmem.

I don't go swimming as often as I used to.


Ben eskisi kadar sık alışverişe gitmem.

I don't go shopping as often as I used to.


Bebeğine ne isim vereceksin?

What are you going to name your baby?


Tom, Mary'nin ona yardım etmesini beklemiyordu.

Tom didn't expect Mary to help him.


Git.

Go.


Ben yabancıyım.

I am a foreigner.


Yabancıyım.

I am a foreigner.


Artık hiç Boston'a gitmeyeceğim.

I'll never go to Boston anymore.


Gerçekten Tom'un kibirli olduğunu mu düşünüyorsun?

Do you really think Tom is conceited?


Kendinize iyi bakın.

Take good care of yourselves.


Birçok insanın bunu yapmak istemediğini biliyorum.

I know that lots of people don't want to do that.


Tom, Boston'a taşındığından beri üç kez hastalandı.

Tom has gotten sick three times since he's moved to Boston.


Tom'un şarkı söylemek isteyip istemediğini merak ediyorum.

I wonder whether or not Tom wants to sing.


Tom daha önce ayrılmam gerektiğini söyledi.

Tom said I should've left earlier.


Tom bana bunu yapmaya kararlı olduğunu söyledi.

Tom told me that he was determined to do that.


Tom keldir, ama John değil.

Tom is bald, but John isn't.


Çok şey başardık.

We've accomplished a lot.


Senin derdin, Tom, başkalarının söylediklerini asla dinlemiyorsun.

The trouble with you, Tom, is that you never listen to what other people say.


Tom'un sarhoş olduğunu biliyorum.

I know that Tom is drunk.


Tom bunu yapmamıza yardım etmeyi reddetti.

Tom refused to help us do that.


Bence Tom boşanmış.

I think Tom is divorced.


Bizde sadece iki dolar var.

We have only two dollars.


Bundan kesin emin misin?

Do you know that for a fact?


Ev yıkılmak üzere.

The house is about to collapse.


Ev üflesen yıkılacak vaziyette.

The house is about to collapse.


Adım atacak mecalim kalmamıştı.

I was too tired to walk any further.


Tom bunu benim iznim olmadan yaptı.

Tom did that without my permission.


Tom bunu benden izinsiz yapmış.

Tom did that without my permission.


Kendini Tom'un yerine koy.

Put yourself in Tom's shoes.


Bir de Tom'un penceresinden bak.

Put yourself in Tom's shoes.


Tom tabakları masaya dizdi.

Tom set the plates down on the table.


Tom'un kazanmasını beklemiyordum.

I wasn't expecting Tom to win.


Tom'un Avustralya hakkında pek bilgisi yoktu.

Tom didn't know a lot about Australia.


Tom'un köpeği var mı?

Does Tom have a dog?


Tom köpek besliyor mu?

Does Tom have a dog?


Tom'un takım arkadaşlarından hiçbiri onu çok fazla seviyor gibi görünmüyor.

None of Tom's teammates seem to like him very much.


Tom'un takım arkadaşlarının hepsi ona saygı duyuyor gibi görünüyor.

All of Tom's teammates seem to respect him.


Tom'un takım arkadaşlarının hepsi ondan hoşlanıyor gibi görünüyor.

All of Tom's teammates seem to like him.


Tom'un sınıf arkadaşlarından hiçbiri onu beklemedi.

None of Tom's classmates waited for him.


Tom'un sınıf arkadaşlarının hepsi onu bekledi.

All of Tom's classmates waited for him.


Ebeveynlerimden hiçbiri Fransızca bilmez.

Neither of my parents can speak French.


Tom bunu biz yaptığımızda bundan nefret ediyor.

Tom hates it when we do that.


Bunu yapmamız gerekebilir gibi görünüyor.

It looks like we might have to do that.


Tom ve Mary benimle Boston'a geldi.

Tom and Mary came to Boston with me.


Yapmamam gereken birçok şey yaptım.

I've done many things I shouldn't have.


Tom üç karısından daha uzun yaşadı.

Tom has outlived three wives.


Görünüşe göre Tom, Mary'nin bunu yaptığını biliyor.

It seems Tom knows that Mary did that.


Tom Mary'nin bunu yaptığını biliyor gibi görünüyor.

It seems Tom knows that Mary did that.


Tom'un şaka yapmadığını biliyorum.

I know Tom wasn't joking.


Keşke bunu bana söylemeseydin.

I wish that you hadn't told me that.


Ne yapılması gerektiğini henüz bilmiyorum.

I don't yet know what needs to be done.


Tom, Mary'nin yanında oturmak istemeyecek.

Tom won't want to sit next to Mary.


Bunun hakkında bir şey bilmek istemiyorum.

I don't want to know anything about it.


Tom hiç okula gitmedi.

Tom has never gone to school.


Altyazılı filmleri izlemeyi sevmiyorum.

I don't like watching subtitled movies.


Tom geçen sene Mary'nin asistanıydı.

Tom was Mary's assistant last year.


Ebeveynlerimin ikisi de Boston'da doğdu.

Both of my parents were born in Boston.


Bu öğleden sonra bize yardım etmelisin.

We need you to help us this afternoon.


Tom, Mary'nin ona bir şarkı söylemesini istedi.

Tom wanted Mary to sing him a song.


Sana istediğin her şeyi verdim.

I've given you everything you've asked for.


Söylemeyi planladığım her şeyi söyledim.

I've said everything I was planning to say.


Satın almayı planladığım her şeyi aldım.

I've bought everything I was planning to buy.


Yiyeceğim her şeyi yedim.

I've eaten all I'm going to eat.


Yapacağım her şeyi yaptım.

I've done all I'm going to do.


Bunu nasıl yapacağımızı henüz öğrenmedik.

We haven't learned how to do that yet.


Tom burada yaşamayı sevmiyor.

Tom doesn't like living here.


Bunu yapmamıza gerek yoktu, ama yaptık.

We didn't need to do that, but we did.


Tom bana Mary'den gelen mektubu gösterdi.

Tom showed me the letter from Mary.


Bunu yapmak zorunda değildik, ama yaptık.

We didn't have to do that, but we did.


Tom henüz okula gitmiyor.

Tom doesn't go to school yet.


Ebeveynlerimden hiçbiri üniversiteye gitmedi.

Neither of my parents went to college.


Zevkle.

With pleasure!


Tom masada Mary'nin karşısında oturdu.

Tom sat opposite Mary at the table.


Ebeveynlerimden hiçbiri hâlâ yaşamıyor.

Neither of my parents is still living.


Tom zayıf görünmek istemedi.

Tom didn't want to look weak.


Tavla veya satranç oynayalım.

Let's play either backgammon or chess.


Tom, Mary'ye neden bunu yaptığını söylemedi.

Tom never told Mary why he did that.


Merak ettiğimiz için bizi suçlayamazsın.

You can't blame us for being curious.


Merak ettiğim için beni suçlayamazsın.

You can't blame me for being curious.


Tom, Mary'nin onu eve bırakmasına izin vermedi.

Tom didn't let Mary drive him home.


Tom, Mary'nin ne yaptığını bile bilmiyor.

Tom doesn't even know what Mary does.


Ne söylendiğini duymakta zorlandım.

I had trouble hearing what was being said.


Tom bir süre için hareketsiz durdu.

Tom stood still for a moment.


Neden bu kadar şapka takmaktan hoşlanıyorsun?

Why do you like wearing hats so much?


Tom her zaman bunu benimle yapar.

Tom always does that with me.


Bugün sana yardım edecek zamanımız olmayacak.

We won't have time to help you today.


Tom neredeyse çatıdan düşüyordu.

Tom almost fell off the roof.


İkimiz de şemsiyelerimizi okulda bıraktık.

We both left our umbrellas at school.


Tom, Mary'nin orada olmasını beklemiyordu.

Tom didn't expect Mary to be there.


Bunu Tom'la yapacağını bilmiyordum.

I didn't know you would do that with Tom.


Bunu yapmaktan zevk alacağımı düşünmemiştim.

I didn't think that I'd enjoy doing that.


Tom'un artık bunu yapmayacağını düşünmedim.

I didn't think Tom would do that anymore.


Bunu yapman gerekeceğini düşünmemiştim.

I didn't think you would have to do that.


Bunu yapman gerektiğini düşünmemiştim.

I didn't think you would need to do that.


Bunu yapmak isteyeceğini düşünmemiştim.

I didn't think you would want to do that.


Tom'un bizimle birlikte gelip gelmediği umurumda değil.

I don't care if Tom comes with us or not.


Tom'u sevmeyen birini tanımıyorum.

I don't know anyone who doesn't like Tom.


Tom'un orada olup olmayacağını bilmiyorum.

I don't know if Tom will be there or not.


İşi tek başına bitirebileceğimi sanmıyorum.

I don't think I can finish the job alone.


Ben yasadışı bir şey yaptığımı düşünmüyorum.

I don't think I've done anything illegal.


Tom'un sana yardım edebileceğini sanmıyorum.

I don't think Tom can help you with that.


Tom'un bunu gerçekten yapabileceğini sanmıyorum.

I don't think Tom could actually do that.


Tom'un bunu gerçekten yaptığını sanmıyorum.

I don't think Tom has actually done that.


Tom Mary'ye arkada oturabileceğini söyledi.

Tom told Mary she could sit in the back.


Tom sakin, ama Mary değil.

Tom is calm, but Mary isn't.


Tom, Mary'nin adresini bilmediğini söyledi.

Tom said he didn't know Mary's address.


Tom hala bunu yapmak için umutsuz.

Tom is still desperate to do that.


2.30 dan önce buradan ayrılacağım.

I'm going to leave here before 2:30.


Başka birinin tavsiyesi var mı?

Does anyone else have any advice?


Bunu nasıl yapacağını Tom'a göstermeliyim.

I should show Tom how to do that.


Tom'un Fransızca'yı çok iyi konuşamadığını biliyorum.

I know that Tom can't speak French very well.


Tom'un bunu yapması gerektiğinden şüpheleniyorum.

I suspect that Tom has to do that.


Tom neden yemek yemiyor?

Why is Tom not eating?


Tom istemiyorsa onu yemek zorunda değil.

Tom doesn't have to eat it if he doesn't want to.


Pazartesi günü bütün gün evde kaldım.

I stayed at home all day Monday.


Tom'un seninle Boston'a gitmeyi planlamadığından şüpheliyim.

I suspect Tom isn't planning to go to Boston with you.


Tom ve ben sık sık birlikte alışverişe gideriz.

Tom and I often go shopping together.


Bunu yapmam gerektiğinin farkında değildim.

I wasn't aware that I should do that.


Pasaportumun nerede olduğunu bilmiyorum.

I don't know where my passport is.


Tom her zaman cesaret vericiydi.

Tom was always encouraging.


Tom uzman bir kayakçı.

Tom is an expert skier.


Bence Tom iyi.

I think Tom is well.


Tom oldukça meşgul olduğunu söyledi.

Tom said that he was quite busy.


Tom'un odasında hiç pencere yok.

Tom's room doesn't have any windows.


Tom bir zürafa gördü.

Tom saw a giraffe.


Tom neden bana vurdu?

Why did Tom hit me?


Tom'u meşgul etmeye çalış.

Try to keep Tom occupied.


Burada bazı insanlar Fransızca konuşabiliyor.

Some people here can speak French.


Tom muhtemelen 20 Ekim'de bunu yapmamıştı.

Tom probably didn't do that on October 20th.


Tom dans etmeyi öğrenmek istiyor.

Tom wants to learn how to dance.


Tom bunu yapması gerektiğinden emin değil.

Tom isn't sure he should do that.


Ekmeğini taştan çıkarıyor.

He works hard to earn his living.


Tom ekmeğini gitar çalarak kazanıyor.

Tom earns his living as a guitarist.


Tom geçimini gitar çalarak sağlıyor.

Tom earns his living as a guitarist.


Tom parasını geri istiyor, öyle söyledi.

Tom said he wants his money back.


Tom parasını geri istediğini söyledi.

Tom said he wants his money back.


Rolü kaptın.

You got the part.


Tom finans danışmanı.

Tom is a financial advisor.


Hakem yanlış karar verdi.

The referee made a bad call.


Tom şimdi üniversiteye hazırlanıyor.

Tom is now preparing to go to college.


Bu hoşuna gidebilir.

You might like this.


Bu hoşuna gitmeyebilir.

You might not like this.


Bu kitap da hoşuna gidebilir.

You might also like this book.


Bu kitaptan hoşlanabilirsin diye düşündüm.

I thought that you might like this book.


Bu adaya her yıl birçok turist gelir.

Many tourists come to this island every year.


Yemek yiyorum.

I'm eating.


Yemiyorum.

I am not eating.


Ne yiyorum?

What am I eating?


Makarna yiyorum.

I am eating pasta.


Hâlâ yiyorum.

I am still eating.


Hâlâ yiyorum.

I'm still eating.


Muz yiyorum.

I am eating a banana.


Muz yiyorum.

I'm eating a banana.


Sandviç yiyorum.

I am eating a sandwich.


Sandviç yiyorum.

I'm eating a sandwich.


Tom'un bunu yapması kaç ay sürdü?

How many months did it take Tom to do that?


Yeterince egzersiz yapıyor musun?

Have you been getting enough exercise?


Tom partiden hoşlanıyor gibi görünüyordu.

Tom seemed to be enjoying the party.


Tom eski bir tişört giydi.

Tom put on an old T-shirt.


Mary, Tom'u kendinden uzaklaştırdı.

Mary pushed Tom away from her.


Tom bunu yaptı.

Tom built this.


Tom hız için para cezasına çarptırıldı.

Tom was fined for speeding.


Tom ile öğle yemeği yemek istemiyorum.

I don't want to eat lunch with Tom.


Tom lisede iken erkek arkadaşındı, değil mi?

Tom was your boyfriend when you were in high school, wasn't he?


Tom'un bunu kendi başına yapabileceğinden şüpheleniyorum.

I suspect Tom can do that on his own.


Tom'un ebeveynlerinin ikisi de üniversiteye gitti.

Both of Tom's parents went to college.


Tom her zamanki kadar çalışkan.

Tom is as hardworking as any.


Tom bunu senin için alacağını söyledi.

Tom said that he'd buy that for you.


Tom bıkkın gibi görünüyordu.

Tom looked like he was disgusted.


Tom'un bunu yapacak fırsatı vardı.

Tom had an opportunity to do that.


Bu zordu.

This was difficult.


Neden erken ayrıldın?

Why did you leave early?


Mary bir broş takıyor.

Mary is wearing a brooch.


Tom'un üşüyeceğini sanmıyorum.

I don't think Tom will be cold.


Neden Tom'un elini tutuyordun?

Why were you holding Tom's hand?


Tom neredeyse her şeyde iyidir.

Tom is good at almost everything.


Bunu yapmak bana aptalca görünüyor.

Doing that seems stupid to me.


Tom’un bugün erken çıkmasına izin verdim.

I allowed Tom to leave early today.


Tom ne zaman Boston'a taşındı?

When did Tom move to Boston?


Tom ve Mary hâlâ birlikte değil mi?

Aren't Tom and Mary still together?


Tom'un neden üzüldüğünü bilmiyorum.

I don't know why Tom is sad.


2.30'da hazır olacağım

I'll be ready by 2:30.


Tom kazanmaya kararlı görünüyor.

Tom seems to be determined to win.


Tom ifade vermemeye karar verdi.

Tom decided not to testify.


Tom da bir sözlük aldı.

Tom bought a dictionary, too.


Tom'un bunu yapmak istediğine ikna olmadım.

I'm not convinced Tom wanted to do that.


Tom sadece yaptığını yapmaya devam etti.

Tom just kept doing what he was doing.


Tom'un yaptığını sevdiğimi sanmıyorum.

I don't think I like what Tom is doing.


Hem Tom hem de ben zenginiz.

Both Tom and I are rich.


Kimin karşısındasın?

You don't know who you're up against.


Bunu seninle yapmalıydım.

I should've done that with you.


Tom bunun hakkında çok endişeli değildi.

Tom wasn't very concerned about that.


Senin Fransızcan zaten oldukça iyi.

Your French is quite good already.


Tom tüm mallarını Boston'da sattı.

Tom sold all his property in Boston.


Tom bunu yapması gerekeceğini söylüyor.

Tom says he'll have to do that.


Tom radyo dinlemeyi sever.

Tom likes to listen to the radio.


Boston'u ziyaret etmek eğlenceli olacak.

It'll be fun to visit Boston.


Tom'un kazanacağından neredeyse eminim.

I'm almost certain that Tom will win.


Tom felç geçirdi.

Tom was paralyzed by a stroke.


Tom ile ilk kez nasıl tanıştın?

How did you meet Tom initially?


Tom gelecek yıl Boston'da çalışacak.

Tom will work in Boston next year.


Tom bunu yapabileceğinden oldukça emin.

Tom is fairly certain he can do that.


Hem Tom hem de ben koyu saça sahibiz.

Both Tom and I have dark hair.


Tom'un Boston'a ne zaman gittiğini bilmiyorum.

I don't know when Tom went to Boston.


Hem Tom hem de ben yorgunuz.

Both Tom and I are exhausted.


Bunu bana neyin yaptırdığını bilmiyorum.

I don't know what made me do that.


Tom bana bir sözlük verdi.

Tom gave me a dictionary.


Tom, 20 Ekim’e kadar Avustralya’da kalmayı amaçlıyor.

Tom intends to stay in Australia until October 20th.


Bir susun be!

Oh, shut up!


Tom hayatını tehlikeye atmamalıydı.

Tom shouldn't have risked his life.


Tom dallamalık yapıyor.

Tom is being a jerk.


Tom hıyarlık ediyor.

Tom is being a jerk.


Tom eşeklik ediyor.

Tom is being a jerk.


Tom iftiraya uğradığını söylüyor.

Tom says he was framed.


Tom kendisine çamur atıldığını söylüyor.

Tom says he was framed.


Tom kendisine komplo kurulduğunu söylüyor.

Tom says he was framed.


Tom'un yalan söylediğini bilmiyordum.

I didn't know that Tom was lying.


Tom muhtemelen bugün kazanacak.

Tom will probably win today.


Tom az önce bana kendinin ve Mary'nin ne yaptığını anlattı.

Tom just told me what he and Mary did.


Tom nefes alıyor gibi görünmüyordu.

Tom didn't seem to be breathing.


Tom bugün gitmeyi planlıyor.

Tom plans to go today.


Bence Tom'un ağlaması pek olası değil.

I think it's unlikely Tom will cry.


Tom bırakırsa ben yalnız olacağım.

I'll be lonely if Tom leaves.


Tom hâlâ Park Caddesinde yaşıyor mu?

Is Tom still living on Park Street?


İşe arabanla gidiyorsun, değil mi?

You drive to work, don't you?


İşe arabayla gidiyorsun, değil mi?

You drive to work, don't you?


Tom bitirmek üzere, değil mi?

Tom is almost done, isn't he?


Tom'un işi bitmek üzere, değil mi?

Tom is almost done, isn't he?


Neptün Güneş etrafındaki dönüşünü 165 yılda tamamlar.

It takes 165 years for Neptune to orbit around the sun.


Tom'un çok değişik bir bireysel dili var.

Tom has a very distinct idiolect.


Tom'un çok kendine has bir konuşma üslubu var.

Tom has a very distinct idiolect.


Zamanımız biraz kısıtlı.

We're a little pressed for time.


Pek vaktimiz yok.

We're a little pressed for time.


Tom'u bir komşusu çığlık atarken duymuş.

A neighbor heard Tom screaming.


Eski bilgisayarını kime verdin?

Who did you give your old computer to?


Tom'un bunu yaptığının farkında değildim.

I wasn't aware that Tom did that.


Tom en az otuz yaşında olmalı.

Tom must be thirty at least.


Tom'un acı çekmesini istemedim.

I didn't want Tom to suffer.


Bence unuttuğun bir şey var Tom.

I think you forgot something, Tom.


Sanırım bir şeyi unutuyorsun Tom.

I think you forgot something, Tom.


Boston'un yerlisiyim.

I'm a Boston native.


Tom yakında evleniyor.

Tom will get married soon.


Tom yakında nikâh masasına oturacak.

Tom will get married soon.


Tom yakında dünyaevine girecek.

Tom will get married soon.


Bunu yapmak gerekli değil.

It isn't necessary to do that.


Tom da suçlu.

Tom is to blame as well.


Tom'un da suçu var.

Tom is to blame as well.


Tom bana ezik dedi.

Tom just called me a loser.


Tom'un bunu yapması aptalcaydı.

It was foolish of Tom to do that.


Tom'un böyle yapması aptallıktı.

It was foolish of Tom to do that.


Tom bana gerçeği söylemeliydi.

Tom should've told me the truth.


Tom'un hakkı var.

Tom has a point.


Tom haksız sayılmaz.

Tom has a point.


Tom güzel bir noktaya değindi.

Tom has a point.


Tom bir konuda haklı.

Tom has a point.


Bu evde Tom oturuyordu.

This used to be Tom's house.


İki defa dayak yedim.

I got beat twice.


İki kez yenildim.

I got beat twice.


Boston yaşanası bir yer.

Boston is a nice place to live.


Boston yaşamak için güzel bir yer.

Boston is a nice place to live.


Tom'un camı açıktı.

Tom's window was open.


Tom çok et tüketiyor.

Tom eats a lot of meat.


Tom bol bol et yiyor.

Tom eats a lot of meat.


Ne tür filmlerden hoşlanırsın?

What kind of movies do you like to watch?


Ne tür filmler izlemeyi seversin?

What kind of movies do you like to watch?


Korkmuş ve şaşırmıştık.

We were scared and confused.


Korkmuş ve şaşırmış bir hâldeydik.

We were scared and confused.


Tom en güzel yağlı boyayla resim yapıyor.

Tom paints best in oil.


Tüm bunlar Tom'un başının altından çıkıyor.

Tom is the one that started all this.


Bütün bunları başlatan Tom.

Tom is the one that started all this.


Tom müziğin sesini kısmamızı istedi.

Tom asked us to turn down the music.


Tom uyuyor numarası yapıyordu sadece.

Tom was just pretending to be asleep.


Bulamayınca Tom'dan ümidimizi kesmiştik.

We'd given Tom up for lost.


Lütfen ayakkabılarınızı çıkarır mısınız?

Would you mind taking your shoes off?


Bir zahmet ayakkabılarını çıkarır mısın?

Would you mind taking your shoes off?


Tom'la ödevimizi beraber yaptık.

Tom and I did our homework together.


Tom işinden istifa etmek zorunda kaldı.

Tom had to resign from his job.


Tom kararını tekrar gözden geçirdi.

Tom reconsidered his decision.


Bir teslimatım var.

I have a delivery to make.


Yapmam gereken bir teslimat var.

I have a delivery to make.


Ufak bir sorun bu.

It's a minor problem.


Tom heybetli bir adam.

Tom is a formidable man.


Babası ölünce ailesinin geçimini Tom üstlendi.

Tom became the breadwinner of the family when his father died.


Babası vefat edince ailesinin geçimi Tom'un omuzlarına bindi.

Tom became the breadwinner of the family when his father died.


Tom hariç buradaki hiç kimseyi tanımıyorum.

I don't know anybody here, except Tom.


Tom hariç buradaki hiç kimseyi tanımıyorum.

I don't know anybody here, except for Tom.


Tom hariç buradaki hiç kimseyi tanımıyorum.

I don't know anyone here, except Tom.


Tom o sabah öldürülmüş olabilir.

Tom could've been killed that morning.


Tom eldivenlerini çıkaramadı.

Tom couldn't take his gloves off.


Tom'un bugün burada olmasına gerek yoktu.

Tom didn't need to be here today.


Tom çöp kamyonu kullanıyor.

Tom drives a garbage truck.


Artık dayanamıyordum.

I just couldn't take it anymore.


Tom evin yolunu bulamadı.

Tom couldn't find his way back home.


Bence üç yıl uzun bir zaman.

I think three years is a long time.


Tom'un pısırık biri olduğunu biliyorum.

I know Tom is a wimp.


Tom hayaletlere inanmadığını söylüyor.

Tom says he doesn't believe in ghosts.


Üzümlerden alsanıza.

Help yourself to some grapes.


Üzümden alsana.

Help yourself to some grapes.


Göründüğü gibi değil.

This isn't what it looks like.


Tom bu bölgeyi karış karış bilir.

Tom knows every inch of this area.


Tom bu bölgeyi avucunun içi gibi bilir.

Tom knows every inch of this area.


Tom'dan biraz borç para aldım.

I borrowed some money from Tom.


Tom'un kazanamayacağını nereden biliyorsun?

How do you know Tom won't win?


Bence Tom'un cesareti kırıldı.

I think Tom is discouraged.


Bence Tom'un hevesi kırılmış.

I think Tom is discouraged.


Mars kolonileştirilebilir mi?

Can Mars be colonized?


Mars kolonileştirilebilir mi?

Is Mars colonizable?


Mars'a yerleşmek mümkün mü?

Can Mars be colonized?


Mars'a yerleşmek mümkün mü?

Is Mars colonizable?


Tom gözünü tavana dikmişti.

Tom was looking up at the ceiling.


Tom tavana bakıyordu

Tom was looking up at the ceiling.


Beni yalancı çıkarma Tom.

Don't make a liar out of me, Tom.


Yunanistan'ın başkenti nedir?

What is the capital of Greece?


Tom'la boylarımız eşit.

I'm exactly the same height as Tom.


Tom'la aynı boydayım.

I'm exactly the same height as Tom.


Tom bir an önce başlamak istiyor.

Tom can't wait to get started.


Tom başlamak için sabırsızlanıyor.

Tom can't wait to get started.


Param sende mi?

Do you have my money?


Param hazır mı?

Do you have my money?


Çoktan icabına bakıldı.

It's already taken care of.


O iş çoktan halledildi.

It's already taken care of.


Durum hızlı ve kararlı hareket etmeyi gerektiriyordu.

The situation called for quick, decisive action.


Sorun ne olabilir?

What could be the matter?


Tom üç ay önce Boston'da öldü.

Tom died three months ago in Boston.


Tom bunu artık yapmayacağını söylüyor.

Tom says he won't do that anymore.


Boston'dan ayrılmaya karar verdik.

We've decided to leave Boston.


Boston'dan gitmeye karar verdik.

We've decided to leave Boston.


Çabuk pes edecek biri değilim.

I'm not the type that gives up so easily.


Tom'a bir açıklama borçlusun.

You owe Tom an explanation.


Bu işler öyle ha deyince olmaz.

Things don't just happen.


Bu işler kendiliğinden olmaz.

Things don't just happen.


Kapıdan kovsak bacadan giriyorsun Tom.

You're like a bad penny, Tom.


Tom hırbonun teki.

Tom's a jerk.


Tom hırbonun teki.

Tom is a jerk.


Yürü lan, hırbo!

Get lost, stupid jerk!


Tom ben.

I'm Tom.


Tom ben.

I am Tom.


Tom Mary'nin acı içinde olduğunu biliyordu.

Tom knew Mary was in pain.


Tom kravatındaki düğümü gevşetti.

Tom loosened the knot on his tie.


Buraya gelmeni istemiyorum.

I don't want you to come here.


Tom, çocuklarını her gün okula götürüyor.

Tom drives his children to school every day.


Bu kalem Tom'un mu?

Is this pencil Tom's?


Gerçekten Tom'un sağlıklı olduğunu mu düşünüyorsun?

Do you really think Tom is healthy?


Eve gitmeliyim.

I've got to go home.


Bunu yemelisin.

You should eat this.


Tom ve Mary öğretmen oldular.

Tom and Mary became teachers.


Tom bana bunu hiç yapmadığını söyledi.

Tom told me he's never done that.


Tom ve ben birbirimizin kıyafetlerini giyiyoruz.

Tom and I wear each other's clothes.


Hem Tom hem de Mary saçlarını boyadılar.

Both Tom and Mary have dyed their hair.


Boston'a gidebilirim.

I might drive to Boston.


Tom'un fotojenik olduğunu biliyorum.

I know Tom is photogenic.


Tom daha başlamadı bile.

Tom hasn't even started.


Tom şu ana kadar gayet iyi.

Tom is doing OK so far.


Bunu dikkate alır mısınız lütfen?

Would you please consider that?


Kimseye Tom'dan bahsetmedim.

I've never told anyone about Tom.


Polisi arama.

Don't call the cops.


Polise haber verme.

Don't call the cops.


Polis çağırma.

Don't call the cops.


İstediğin iki kartı al.

Take any two cards you like.


Tom telefonla konuşuyordu.

Tom was talking on the phone.


Tişörtünü ters giymişsin.

Your T-shirt's on backwards.


Tom'un babasını tanıyorum.

I know Tom's father.


İçimizden herhangi biri olabilirdi.

It could've been any one of us.


Tom kazanmaya alışık.

Tom is accustomed to winning.


Tom'un engelli olduğunu biliyorum.

I know that Tom is handicapped.


Bundan iyisi Şam'da kayısı.

It doesn't get any better than this.


Tom Tomluğunu yapıyordu işte.

Tom was just being Tom.


Tom yine Tomluk yapıyordu.

Tom was just being Tom.


Ne Tom ne de Mary diplomatik bir pasaporta sahiptir.

Neither Tom nor Mary has a diplomatic passport.


Ne Tom'un ne de Mary'nin diplomatik bir pasaportu var.

Neither Tom nor Mary has a diplomatic passport.


Boston’da buradayken bunu yapmam gerektiğini biliyorum.

I know I have to do that while I'm here in Boston.


Bunu yapmak yaklaşık kaç dakika sürecek?

About how many minutes will it take to do that?


Tom, bizimle kamp yapmaya gitmek istemediğini söyledi.

Tom said that he didn't want to go camping with us.


Avustralya’da Tom’u görmeyi umuyordum.

I'd hoped to see Tom in Australia.


Tom boşa ölmedi.

Tom didn't die in vain.


Tom ve Mary'nin bunu yapabildiğinden şüpheliyim.

I suspect Tom and Mary were able to do that.


Tom'un tutuklanacağını bildiğini sanmıyorum.

I don't think Tom knows that he's going to be arrested.


Tom'un düzenli bir işi yok.

Tom doesn't have a regular job.


Tom toplulukta çok aktif.

Tom is very active in the community.


Tom muhtemelen artık hastanede değil.

Tom probably isn't in the hospital anymore.


Tom, Mary'nin bunu yapmasına izin verilebileceğini bildiğini söyledi.

Tom said he knew Mary might be allowed to do that.


Tom artık Avustralya'da çalışmıyor.

Tom doesn't work in Australia anymore.


Bunu kendin yapmanı istemiyorum.

I don't want you doing that by yourself.


Tom'un gerçekten Avustralya'ya gitmek istemediğine inanamıyorum.

I can't believe that Tom really doesn't want to go to Australia.


Tom'un bunu yapacağını bilmediğini biliyorum.

I know Tom didn't know you were going to do that.


Tom bunu yapmana izin vermemeliydi.

Tom shouldn't have permitted you to do that.


Tom'un bunu tekrar yapmak istemeyebileceğini biliyordum.

I knew Tom might not want to do that again.


Geçen ay Avustralya'ya gidecektim ama bir şey ortaya çıktı ve ben gidemedim.

I was going to go to Australia last month, but something came up and I couldn't go.


Tom sadece yapması söylenilen şeyleri yapar.

Tom does only what he's told to do.


Radyoyu kapatır mısın? Ders çalışmaya çalışıyorum.

Would you mind turning the radio off? I'm trying to study.


Bu sabah Tom'u gördüğünü söylediğini sanıyordum.

I thought you said that you saw Tom this morning.


Tom öğretmenlik yapmak için Avustralya'ya gitti.

Tom has gone to Australia to teach.


Avustralya'ya çok giderim.

I go to Australia a lot.


Tom'un bunu sık sık yapmadığımı bildiğini biliyorum.

I know Tom knows I don't often do that.


Tom gelecek yaz ayrılacak.

Tom is going to leave next summer.


Tek istediğim yasal olan benim olan şey..

All I want is what's rightfully mine.


Tom ekibimizin yöneticisi.

Tom is the manager of our team.


Tom'un yalan söylediğinden şüphelendim.

I suspected Tom was lying.


Sonunda yaptım.

I eventually did that.


Tom ve ben kimin erken ayrıldığını biliyoruz.

Tom and I know who left early.


Tom saçlarımı birkaç kez kesti.

Tom has cut my hair several times.


Tom'un kazanması kolaydı.

It was easy for Tom to win.


Tom'un bunu yapması kaç gün sürecek?

How many days will it take Tom to do that?


Tom'a bunu yapmak istediğimi söylemedim.

I didn't tell Tom I intended to do that.


Yüzme havuzlu bir ev aldım.

I bought a house with a swimming pool.


Tom bunu yapmayı kabul edecek.

Tom will agree to do that.


Tom'la ben birlikte çok şey yapardık.

Tom and I used to do a lot of things together.


Tom'un bunu pazartesi yapmak istediğini bilmiyordum.

I didn't know Tom wanted to do that on Monday.


Tom gerçekten mutlu görünmüyor.

Tom doesn't really seem happy.


Bence Tom hâlâ meşgul.

I think Tom is still busy.


Tom geçen yıl Mary'den ayrıldı.

Tom left Mary last year.


Tom bunun olmasını beklemiyordu.

Tom didn't expect that to happen.


Davetiyeleri gönderdiğimizde Tom'un adını gözden kaçırdık.

We overlooked Tom's name when we sent out invitations.


Tom'un yüzmeyi sevdiğini sanmıyorum.

I don't think that Tom likes swimming.


Tom sana yardım etmeye istekliydi.

Tom was willing to help you.


Tom'un bunu zaman zaman yaptığından şüpheleniyorum.

I suspect that Tom does that from time to time.


Tom, bu çocukların üçünün bize yardım edeceğini söyledi.

Tom said three of those boys will help us.


Tom bunu kimsenin yardımı olmadan mı yaptı?

Did Tom really do that without anybody's help?


Tom geldi mi?

Has Tom already come?


20 Ekim'den beri buradayım.

I've been here since October 20th.


Tom'un bunu kiminle yapmayı planladığını bilmek istediğini söylediğini düşünmüştüm.

I thought you said you wanted to know who Tom was planning to do that with.


Bu şey fena kokuyor.

This stuff tastes awful.


Mary'ye bunu yapmasını söyleyenin Tom olduğundan emin misin?

Are you sure it was Tom who told Mary to do that?


Tom ve Mary, John'un bunu yaptığını biliyor.

Tom and Mary both know John did that.


Tom seni tanıdı gibi görünüyordu.

Tom seemed to have recognized you.


Partiyi planlayan kişi Tom'du.

Tom was the one who planned the party.


Tom, Mary için endişelenmemeli.

Tom shouldn't worry about Mary.


Tom kesinlikle kazanacağını söyledi.

Tom said that he'd definitely win.


Tom'la ilk tanıştığım zamanı hatırlamıyorum.

I don't remember the first time I met Tom.


Tom'un artık bunu yapmasına izin veremezsin.

You can't let Tom do that anymore.


Tom'un nerede olduğunu bilmiyordum.

I didn't know where Tom had been.


Tom'un neden sinirlendiğini bilmiyorum

I don't know why Tom got angry.


Tom'un gerçekten hasta olmadığından şüpheleniyorum.

I suspect Tom wasn't really sick.


Tom'un bunu neden yapması gerektiğini merak ediyorum.

I wonder why Tom needs to do that.


Amcasını ziyaret etmeyi düşünüyor.

He's considering visiting his uncle.


Tom birilerinin Mary'ye yardım etmesini istiyor.

Tom wants somebody to help Mary.


Tom'un kaybedeceğini düşünmüyorum.

I don't think Tom will lose.


Tom'un bir şey bulup bulmadığını merak ediyorum.

I wonder whether or not Tom found anything.


Eski saatimi Tom'a vermeliyim.

I should give my old watch to Tom.


Tom bana Mary'nin her zaman geç kalmadığını söyledi.

Tom told me that Mary wasn't always late.


Tom oldukça yakışıklı, değil mi?

Tom is rather handsome, isn't he?


Tom'un yalnız olduğunu sanmıyorum.

I don't think that Tom is lonely.


Bunların hepsini yazmak istiyorum.

I want to write all of this down.


Tanıdığım herkes bunu yaptı.

Everybody I know has done that.


Tom çok sık yüzmeye gitmez.

Tom doesn't go swimming very often.


Tom kesinlikle bunu yapacağını söyledi.

Tom said he'd definitely do that.


Tom dün evinde ölü bulundu.

Tom was found dead in his house yesterday.


Korkarım ki Tom bunu yapamaz.

I'm afraid that Tom can't do that.


Bunu yapmamıza yardım eden kişi Tom'du.

Tom was the one who helped us do that.


Tom, Mary'nin ailesini tanımıyordu.

Tom didn't recognize Mary's parents.


Tom'un gitmek isteyip istemediğini merak ediyorum.

I wonder whether or not Tom wants to go.


Tom'un uyuyup uyumadığını merak ediyorum.

I wonder whether or not Tom is sleeping.


Tom'un ölümü gizemliydi.

Tom's death was mysterious.


Dün Tom her zamankinden biraz daha iyiydi.

Yesterday Tom was a little better than usual.


Tom oğlunun iyi bir atlet olduğunu söyledi.

Tom said his son was a good athlete.


Tom'un beni orada istemediğinin farkında değildim.

I wasn't aware Tom didn't want me there.


Tom çok sabırlıydı, değil mi?

Tom was very patient, wasn't he?


Tom yalnız gitmeyi planladı.

Tom planned to go alone.


Tom, Mary'nin istediği her şeyi yapmasına izin veriyor.

Tom allows Mary to do anything she wants.


Tom, Mary kadar yorgun gözükmüyordu.

Tom didn't seem as tired as Mary.


Tom iyimser görünüyordu.

Tom seemed to be optimistic.


Tom ve Mary'nin önyargılı olduğundan şüpheleniyorum.

I suspect Tom and Mary are prejudiced.


Tom bunu yapmaya kararlı olabilir.

Tom may be determined to do that.


Çocuklarıma Fransızca öğretiyorum.

I teach French to my children.


Tom deniz ürünlerini istedi.

Tom requested seafood.


Tom bu sabah yorgun görünüyor.

Tom looks tired this morning.


Bir süreliğine burada kalmayı düşünmüyor musun?

Aren't you planning to stay here for a while?


Gidip Tom'un dansını izleyelim.

Let's go and watch Tom dance.


Tom olanlar için hazırlıklı değildi.

Tom wasn't prepared for what happened.


Neden bir bıçağa ihtiyacın var?

Why do you need a knife?


Bunu yapmayı gerçekten kabul etmedim.

I didn't actually agree to do that.


Herhangi biriniz bu kitabı okudu mu?

Have any of you read that book?


Tom hiç umursamadığını söylüyor.

Tom says he doesn't care at all.


Tom bir gazetecilik öğrencisi değildi.

Tom wasn't a journalism student.


Tom'un bunu nerede yaptığını biliyorum.

I know where Tom did that.


Tom bunun hakkında bir kitap yazdı.

Tom has written a book about that.


Tom'un gerçekten mutlu olup olmadığını merak ediyorum.

I wonder if Tom is really happy.


Tom'un kiminle konuştuğunu biliyorum.

I know who Tom talked to.


Tom hâlâ bunu yapmaya kararlı.

Tom is still determined to do that.


Tom sadece sevgi ve ilgi istiyor.

Tom just wants love and attention.


Tom'un kazanmadığını duyduğuma sevindim.

I'm glad to hear that Tom didn't win.


Tom, Mary'ye yardım etmesi gerektiğini biliyordu.

Tom knew he had to help Mary.


Tom'un neden bu kadar utangaç olduğunu merak ediyorum.

I wonder why Tom is so shy.


Buna alıştım.

I've gotten used to that.


Neden Tom'dan korkmalıyım?

Why should I be afraid of Tom?


Bence Tom bunu yapmış olabilir.

I think Tom may have done this.


Tom hisleri hakkında konuşmak istemedi.

Tom didn't want to talk about his feelings.


Boston'da çalışmak istemiyorum.

I don't want to work in Boston.


Tom'un niyeti neydi, bilmiyorum.

I don't know what Tom's intentions were.


Aptallık etmişiz.

We were stupid.


Aptallık ettik.

We were stupid.


Sami, Berberidir ama Berberice konuşamaz.

Sami is Berber but he can't speak Berber.


Tom'un arka bahçesinde küçük bir şeftali ağacı var.

Tom has a small peach tree in his backyard.


Tom'un arka bahçesinde şeftali ağacı var.

Tom has a peach tree in his backyard.


Cezayir'in Arapça ve Berberice olmak üzere iki resmi dili vardır.

Algeria has two official languages: Arabic and Berber.


Kabiliyece Cezayir'in kuzeydoğusundaki dağlık Kabiliye bölgesinde konuşulan bir Berberi lehçesidir.

Kabyle is a Berber dialect which is spoken in a mountainous region of Kabylie, in the north-east of Algeria.


Breaking Bad en sevdiğim dizi.

Breaking Bad is my favorite series.


Ben tehlikede değilim. Tehlike benim.

I am not in danger, I am the danger.


Artık dikkatim tamamen sende.

You now have my full attention.


Artık tüm dikkatim sende.

You now have my full attention.


Tom'un maaşı dolgun.

Tom gets a very good salary.


Tom çok iyi maaş alıyor.

Tom gets a very good salary.


Tom'un niye canı bu kadar sıkkın, merak ediyorum.

I wonder why Tom is so depressed.


Tom emaneti çıkardı.

Tom took out his knife.


Tom emaneti çıkardı.

Tom pulled out his gun.


Tom emaneti çıkardı.

Tom took out his gun.


Tom silahına sarıldı.

Tom reached for his gun.


Tom emanet olarak yanına beyzbol sopası aldı.

Tom armed himself with a baseball bat.


Tom yedi bela.

Tom is one hard bastard.


Boston nasıl bir yer?

What is it like in Boston?


Boston'da ortam nasıl?

What is it like in Boston?


Tom'un nişanlı olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom is engaged.


Tom'un meşgul olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom is engaged.


Tom'dan çok daha uzun zamandır buradayım.

I've been here a lot longer than Tom.


Erken çıkan sadece Tom'du.

No one but Tom left early.


Tom'dan başka erken çıkan yoktu.

No one but Tom left early.


Bu gerçekten zor.

This is real hard.


Tom, evin perili olduğunu düşündüğünü söyledi.

Tom said he thought that house was haunted.


Tom'un şimdiye kadar sürdüğü tek araba babasının ki.

The only car Tom has ever driven is his father's.


Bugün Fransızca çalışmayalım.

Let's not study French today.


Tom her gün yürüyüşe çıkar.

Tom takes a walk every day.


Herkes beni Tom hakkında uyardı.

Everybody warned me about Tom.


Tom, bunu yapabileceğinden emin.

Tom is confident he can do that.


Tom'un endişeli olduğundan şüphelendim.

I suspected Tom was worried.


Sanırım Tom bana doğruyu söyledi.

Tom told me the truth, I think.


Tom deli değil.

Tom isn't insane.


Tom genellikle akşam yemeğini yerken haberleri izler.

Tom usually watches the news while he's eating dinner.


Tom domates, salatalık ve marul yetiştirir.

Tom grows tomatoes, cucumbers and lettuce.


Tom harika bir adamdı.

Tom was a wonderful fellow.


Tom bilimi sevip sevmediğimi sordu.

Tom asked if I liked science.


Tom'un Boston'da çok arkadaşı var.

Tom has plenty of friends in Boston.


Tom hapiste bir gün hayatta kalamazdı.

Tom wouldn't survive a day in jail.


Tom evde kaldı.

Tom stayed in the house.


Bununla ilgili neler yapabileceğimi göreyim.

Let me see what I can do about that.


Tom oldukça unutkan, değil mi?

Tom is quite forgetful, isn't he?


Tom bunun için çok endişeli.

Tom is very concerned about that.


Bunu başka nasıl yapabiliriz?

How else can we do this?


Tom Mary'yi nasıl avucunun içine alacağını bilir.

Tom knows how to push Mary's buttons.


Tom nadiren partilerde bira içer.

Tom seldom drinks beer at parties.


Tom benim için ayağa kalktı.

Tom stood up for me.


Fransızcayı iyi bilen birkaç arkadaşım var.

I have several friends who speak French well.


Tom, Fransızca öğrenmeyi sevdiğini söyledi.

Tom said that he likes studying French.


Tom'un evde olduğundan şüpheleniyorum.

I suspect Tom is home.


Tom ve ben bunu birlikte yapardık.

Tom and I used to do that together.


Tom ve ben ikimiz de neredeyse kazada ölüyorduk.

Tom and I both almost died in the accident.


Tom bunu yapabileceğimizi düşünmedi.

Tom didn't think we could do that.


Çocuklarımın hiçbiri Boston'a gitmek istemiyor.

None of my children want to go to Boston.


Tom evini düzenlemek istiyor.

Tom wants to declutter his home.


Tom, bunu yapacağını düşündüğünü söyledi.

Tom said he thought you would do that.


Tom daha fazla yardıma ihtiyacı olmadığını söyledi.

Tom knew that Mary didn't think John liked Alice very much.


Denemekte özgürsün.

You're welcome to give it a try.


Denemek istersen buyur.

You're welcome to give it a try.


Tom evini yeniliyor.

Tom is remodeling his house.


Tom hata yapmaya başlamıştı.

Tom started making mistakes.


İlk gelen biziz.

We're the first ones to arrive.


Tom bir iki güne döner.

Tom will be back in a day or two.


Tom'u güvenilir bulmuyorum.

I don't think Tom is reliable.


Tom çok cana yakındır.

Tom is just so approachable.


Bence Tom çoktan ölmüştür.

I think Tom is already dead.


Artık Tom'a güvenmemin doğru olacağını sanmıyorum.

I don't think I should trust Tom anymore.


Tom dönmene çok memnun olduğunu söyledi.

Tom said he's glad that you're back.


Tom emekli olduğunu söyledi.

Tom said that he was retired.


Tom'a yiyecek bir şey ikram etmedim.

I didn't offer Tom anything to eat.


Tom buraya bisikletle gelmiş.

Tom came here by bicycle.


Tom niye yalnız?

Why is Tom alone?


Tom neden tek başına?

Why is Tom alone?


Tom'la bağlantıya geçelim.

Let's contact Tom.


Bir çift tek parmak eldivenim var.

I have a pair of mittens.


Tom kahveden aldı.

Tom helped himself to coffee.


Tom acısını gizlemeyi iyi beceriyor.

Tom does a pretty good job concealing his pain.


Tom'un verecek cevabı yoktu.

Tom didn't have an answer.


Tom bir açıklama getiremedi.

Tom didn't have an answer.


Bunu hep pazartesileri mi yaparsın?

Do you always do that on Mondays?


Tom verdiği borcu istiyordu.

Tom wanted the money that he was owed.


Tom borç verdiği parasını istedi.

Tom wanted the money that he was owed.


Bir ara Boston'u gezip görmek istiyorum.

I want to visit Boston sometime.


Tom yanımda oldu.

Tom stuck by me.


Tom sinir krizi geçirdi.

Tom threw a tantrum.


Tom'un gülüşünü seviyorum.

I like the way Tom laughs.


Tom bunu yapmaktan nefret edecektir.

Tom will hate doing that.


Tom beklemeye devam edecek.

Tom will continue to wait.


Bence bu gayet yeterli.

I think that'll do.


Sanırım bu kadar yeter.

I think that'll do.


Bu benim içime sinmiyor.

This doesn't feel right.


Tom'un şapkayı önüne koyup kendisiyle yüzleşmesi lazım.

Tom needs to take a long, hard look at himself.


Tom'un pes etmeyeceğini biliyorum.

I know Tom won't give up.


Ben eskiden olduğu kadar et yemiyorum.

I don't eat meat as much as I used to.


Gelecek pazartesi Boston'da olmak istiyorum.

I want to be in Boston next Monday.


Tom bir üniversite profesörüdür.

Tom was a college professor.


Bütün yaz Boston'da olacağım.

I'll be in Boston all summer.


Bunu Tom'a yaptırabileceğimi sanmıyorum.

I don't think that I can get Tom to do that.


Bunu 2.30'a kadar yapabileceğimi biliyordum.

I knew I'd be able to do that by 2:30.


Tom zayıf.

Tom is slim.


Tom, şirketimizde bir muhasebecidir.

Tom is an accountant at our company.


Tom'un şu an Boston'da olduğundan şüpheleniyorum.

I suspect Tom is in Boston now.


Tom'un neden dans etmek istemediğini biliyorum.

I know why Tom didn't want to dance.


Tom muhtemelen kazanmayacağını söyledi.

Tom said he probably wouldn't win.


Tom'un yeri doldurulamaz olduğunu biliyorum.

I know Tom is irreplaceable.


Tom ve Mary'nin farklı zevkleri var.

Tom and Mary have different tastes.


Tom'un bunu yaptığımızda ısrar edip etmeyeceğini merak ediyorum.

I wonder whether or not Tom will insist we do that.


Tom'un çok fazla sosyal sorumluluğu var.

Tom has too many social obligations.


Tom bir traktör kullanmayı öğrenmek istiyor.

Tom wants to learn how to drive a tractor.


Bence Tom gergin.

I think Tom is tense.


Tom penilerini biriktirir ve onları büyük bir kavanoza koyar.

Tom saves his pennies and puts them in a big jar.


Tom'un nerede olduğunu bilmediğini sanıyordum.

I thought you didn't know where Tom was.


Tom'un oraya gideceğini biliyordum.

I knew Tom would go there.


Tom ve Mary ikisi de gençken oldukça iyi görünüyorlardı.

Both Tom and Mary were quite good-looking when they were young.


Hem Tom hem de Mary gençken oldukça iyi görünüyorlardı.

Both Tom and Mary were quite good-looking when they were young.


Tom bana biraz kurabiye pişirdi.

Tom baked me some cookies.


Arabamı bugün sürmeyi planlamıyorum.

I don't plan on driving my car today.


Her şey çok çabuk olmuştu.

Everything had happened so quickly.


Tom'un neden içmediğini merak ettim.

I wondered why Tom wasn't drinking.


Tom, pazartesi günü gitmeyi planladığını söyledi.

Tom said he planned to go on Monday.


Tom sarhoş olup olmadığını merak ediyorum.

I wonder if Tom is intoxicated.


Tom bütün gece bir şey demedi.

Tom didn't say a word all evening.


Tom bana sayısız kez yardım etti.

Tom helped me out countless times.


Tom çocukları ile gurur duyduğunu söylüyor.

Tom says he's proud of his children.


Tom sinirlendi.

Tom got frustrated.


Tom kendi odasına geri döndü ve uzandı.

Tom went back to his own room and lay down.


Burada sigara içebilir miyiz?

May we smoke here?


Bunu yapmayı ne zaman bitireceğini düşünüyorsun?

When do you think you're going to finish doing that?


Tom zaten ne yapacağını biliyor.

Tom already knows what he's going to do.


Tom o gün okuldaydı.

Tom was at school that day.


Oğlumun bana benzemesini istemiyorum.

I don't want my son to be like me.


Tom üç yıl sonra Boston'da öldü.

Tom died in Boston three years later.


Tom’dan ayrılmamasını istedim.

I asked Tom not to leave.


Tom bunu yapmak için yeterli zamanının olmadığını biliyordu.

Tom knew he didn't have enough time to do that.


Tom, Mary ile konuşarak çok zaman geçirdi.

Tom spent a lot of time talking with Mary.


Boston'a kesintisiz bir uçuş var mı?

Is there a nonstop flight to Boston?


Tom'un bunu yapmak zorunda olduğunu fark etmedim.

I didn't realize that Tom had to do that.


Ben aşağı yukarı Tom'la aynı yaştayım.

I'm roughly the same age as Tom.


Tom yeni bir şehre taşındı.

Tom moved to a new city.


Tom'un kolu kırık.

Tom has a broken arm.


Onu istemiyorum.

I don't want that one.


Tom, Mary'den birkaç mektup aldı.

Tom has gotten a number of letters from Mary.


Mary gittikçe güzelleşiyor.

Mary is getting prettier and prettier.


Tom kalabalığı memnun etmek istedi.

Tom wanted to please the crowd.


Tom ve Mary'nin bir şey sakladığından şüpheleniyorum.

I suspect Tom and Mary are hiding something.


Tom'un öldüğü haberi herkesi şaşırttı.

The news that Tom had died surprised everyone.


Tom'un evi satılık değil.

Tom's house isn't for sale.


Tom hiç kimseyi incitmeyecek.

Tom will never hurt anyone.


Tom hiç tatil yapmadı.

Tom never took a vacation.


Tom'un alt katta, televizyon izlediğinden şüpheleniyorum.

I suspect Tom is downstairs, watching TV.


Tom amacına ulaşmak için hiçbir şeyden vazgeçmeyecek.

Tom will stop at nothing to achieve his goal.


Aslında bunu daha önce hiç yapmadım.

I haven't actually ever done that.


Tom, Mary'yi çok arar.

Tom calls Mary a lot.


Tom'u hâlâ görebiliyor musun?

Can you still see Tom?


Biz dahi değiliz.

We're not geniuses.


Tom tembel olduğumu düşündüğünü söyledi.

Tom said he thought I was lazy.


Tom, Mary'ye elmas bir bilezik verdi.

Tom gave Mary a diamond bracelet.


Tom 20 Ekim 2013'te doğdu.

Tom was born on October 20th, 2013.


Bu krakerler bayat.

These pretzels are stale.


Tom'un annesi çok katı.

Tom's mom is very strict.


Tom'un ne giydiği umurumda değil.

I don't care what Tom wears.


Tom ve Mary'nin bunu birlikte yapmayı planladıklarından şüpheleniyorum.

I suspect Tom and Mary are planning to do that together.


Hem Tom hem de ben endişeliydik.

Both Tom and I were worried.


Hem Tom hem de Mary'nin kilo aldığını düşünüyor musun?

Do you think both Tom and Mary have put on weight?


Tom, büyük yakutun çalınmasının ardındaki beyniydi.

Tom was the mastermind behind the theft of the large ruby.


Tom senin için endişelenmemişti.

Tom wasn't worried about you.


Tom ve Mary ikisi de muz severler.

Tom and Mary both like bananas.


Tom'dan bir şey saklıyordum.

I've been keeping something from Tom.


Tom açıkça kendinden geçmişti.

Tom was obviously distracted.


Tom sudan çıktı ve kendini kuruladı.

Tom got out of the water and dried himself off.


Babam doğum günüm için bana bir köpek yavrusu verdi.

My father gave me a puppy for my birthday.


Tom bir hastaneye kaldırıldı.

Tom has been rushed to a hospital.


Tom evde olduğu zaman en mutludur.

Tom is happiest when he's at home.


Seni bulmak zor değildi.

You weren't difficult to find.


Tom'un bir zaman makinesi var.

Tom has a time machine.


Tom geleceğe seyahat etti.

Tom travelled into the future.


Tom geleceğe yolculuk etti.

Tom travelled into the future.


Tom bir zaman makinesi yaptı.

Tom built a time machine.


Tom bir zaman makinesi inşa etti.

Tom built a time machine.


Saatler zamanı ölçer.

Clocks measure time.


Atomik saatler çok doğrudur.

Atomic clocks are very accurate.


Tom'un mekanik bir saati var.

Tom has a mechanical watch.


Tom'un bir kuvars saati var.

Tom has a quartz watch.


Empati ve sempati arasındaki fark nedir?

What is the difference between empathy and sympathy?


Zaman mutlak değildir.

Time is not absolute.


Peki, sen ne düşünüyorsun?

Well, what do you think?


Tom zamanda geri gitti.

Tom travelled back in time.


Topu Tom'a attım.

I threw the ball to Tom.


Tom her zaman iş hakkında konuşur.

Tom always talks about work.


Biraz şeker isterim.

I'd like some sugar.


Orada gerçekten kar yağıyor.

It's really snowing out there.


Çok kar yağıyor.

It's snowing heavily.


Tom'un not ortalaması nedir?

What's Tom's grade point average?


Sert kar yağıyor.

It's snowing hard.


Yoğun biçimde kar yağıyor.

It's snowing heavily.


Turistler çok gürültücüler.

The tourists are very noisy.


Bu işte bir yanlışlık var.

This doesn't feel right.


Tom'un bugün işi başından aşkın gibi duruyor.

Tom looks awfully busy today.


Tom bugün çok meşgul görünüyor.

Tom looks awfully busy today.


Tom'un aklı tamamen başka yerdeydi.

Tom was obviously distracted.


Tom en çok evde olmaktan mutlu olur.

Tom is happiest when he's at home.


Vaktim var.

I have time to spare.


Ben bir bağlantı kuramadım.

I can't detect any pattern.


Tom bunu bir daha yapmayacağına yemin ediyor.

Tom swears he won't do that again.


Tom o zamanlar şimdiki gibi zengin değildi.

Tom wasn't as rich back then.


Tom benden bunu yapmamı rica etti.

Tom asked me to do that.


Aynı şey.

It's the same.


Aynısı.

It's the same.


Bisikletimi eve iterek götürdüm.

I pushed my bicycle home.


Tom imkânı olsaydı bunu yapacağını söyledi.

Tom said he would've done that if he could've.


Orada, masanın üstünde.

It's right there on your desk.


Tom niye yalnız?

Why is Tom lonely?


Tom'un yalan söylediğini herkes biliyor.

Everyone knows that Tom lied.


Tom'un kazanamama sebebi bu değil.

That's not why Tom didn't win.


Tom'la Fransızca konuştum.

I spoke to Tom in French.


Amma safmışım ha.

Boy was I naive.


Asıl mesele bunun nasıl olacağı.

The difficult question is how.


Tom ne kadar zengin olduğumu bilmiyor.

Tom doesn't know how rich I am.


Tom'un benim ne kadar zengin biri olduğumdan haberi yok.

Tom doesn't know how rich I am.


Benim eyyorlamam bu kadar.

That's my two cents.


Seni hiç anlamıyorum.

I don't get you at all.


Tom sözünden döndü.

Tom broke his word.


Tom sözünü yerine getirmedi.

Tom broke his word.


Tom sözünü tutmadı.

Tom broke his word.


Köpek bölgesini işaretledi.

The dog marked its territory.


Tom'u güldüremedim.

I wasn't able to make Tom laugh.


Tom'u güldürmeyi başaramamıştım.

I wasn't able to make Tom laugh.


Tom tek bir soru sormadı.

Tom didn't ask a single question.


Gerçekten büyüye inanıyor musun?

Do you really believe in magic?


Sihire inanıyor musun gereçekten?

Do you really believe in magic?


Tom adapte olmakta çok zorlandı.

Tom had a very tough time adapting.


Tom ciddi uyum sorunu yaşadı.

Tom had a very tough time adapting.


Tom duvar ustası.

Tom is a bricklayer.


Tom ambulans şoförü.

Tom is an ambulance driver.


Tom'la uzun zamandır konuşmadım.

I haven't talked to Tom in a long time.


Nasıl geçti? "İyi."

How did it go? "It went well."


Niye herkesin yüzünden düşen bin parça?

Why is everybody so sad?


Kendinizi rezil ediyorsunuz.

You're making fools of yourselves.


Tom seni aşar.

Tom is way out of your league.


Tom senden birkaç gömlek üstün.

Tom is way out of your league.


Tom'a senin çapın yetmez.

Tom is way out of your league.


Bugün çok mutlusun gibi görünüyor.

It seems that you're very happy today.


Bunu yapacak birini bulmak kolay olacak.

It'll be easy to find somebody to do that.


Daha iyi görünüyorsun.

You look better.


Daha iyi gördüm seni.

You look better.


Tom dönüp bana baktı.

Tom looked back at me.


Tom'dan daha beter bir yalancısın.

You're a worse liar than Tom.


Tom garip davranıyor.

Tom has been acting weird.


Tom'un bu işe karışmasını istemedim.

I didn't want Tom involved in this.


Bu işe Tom'u bulaştırmak istemedim.

I didn't want Tom involved in this.


Tom bana arka çıktı.

Tom stuck by me.


Tom'un tasarımını beğendin mi?

Do you like Tom's design?


Tom'un tarzını beğeniyor musun?

Do you like Tom's design?


İn cin top oynuyordu.

There wasn't a soul in sight.


Tek bir Allah'ın kulu yoktu.

There wasn't a soul in sight.


Kimsecikler yoktu.

There wasn't a soul in sight.


Etrafta hiç kimseler yoktu.

There wasn't a soul in sight.


Kimsecikler yoktu.

There wasn't a soul.


Tek bir Allah'ın kulu yoktu.

There wasn't a soul.


İn cin top oynuyordu.

There wasn't a soul.


İşte aynen böyle oldu.

That's exactly how it happened.


Olay aynen böyle gerçekleşti.

That's exactly how it happened.


Tom suratına yumruk yedi.

Tom got punched in the face.


Tom kazada hem annesini hem babasını kaybetti.

Tom lost both his parents in the accident.


Kardeşim de seninle aynı işi yapıyor.

My brother is in the same line of business as you are.


Tom boylu boslu bir adam.

Tom is a tall, good-looking man.


Bu araba az yakıyor.

This car gets good gas mileage.


O dükkâna uğramamaya özellikle dikkat ediyorum.

I make a special point of avoiding that shop.


Adamı uğraştırıyorsun.

You're being difficult.


İşleri zorlaştırıyorsun.

You're being difficult.


Boston'dan bir iş teklifi aldım.

I was offered a job in Boston.


Bunu bazen yaptığım olurdu.

I used to do that sometimes.


Tom biraz geç kavrar.

Tom is a slow learner.


Tom yavaş öğrenen birisi.

Tom is a slow learner.


Dün gece Tom'u ağlarken gördüm.

I saw Tom crying last night.


Tom'un ağladığını gördüm dün gece.

I saw Tom crying last night.


Tom bize kahvaltı hazırlıyor.

Tom is making breakfast for us.


Tom bizim için kahvaltı hazırlıyor.

Tom is making breakfast for us.


Zehirli gaz kullandılar.

They used poison gas.


Tom'a bunu sır olarak saklamasını söylemeliydim.

I should've told Tom to keep it secret.


Mevzuyu çok büyütmeyelim.

Let's not make a big deal out of this.


Tom'a terbiyeli olmasını söyledim.

I told Tom to behave himself.


Bu fırsattan yararlanacağım.

I'll make use of this opportunity.


Tom'un bizi beklemesine sevindim.

I'm glad Tom waited for us.


Tom'u birkaç yıldır tanıyorum.

I've known Tom for a few years.


Tom'un nerede olduğundan pek emin değilim.

I'm not exactly sure where Tom is.


Tom temelli gitti.

Tom has gone for good.


Tom bir daha dönmemek üzere gitti.

Tom has gone for good.


Tom temelli gitti.

Tom has left for good.


Tom bir daha dönmemek üzere gitti.

Tom has left for good.


Tom'un gidiş o gidiş.

Tom has left for good.


Tom'un gidiş o gidiş.

Tom has gone for good.


Bana bunun adını söyle.

Tell me what this is called.


Buna ne dendiğini söyle bana.

Tell me what this is called.


Tom makineyi kapattı.

Tom turned off the machine.


Bunu hiç gerekli bulmuyorum.

I've never found that to be necessary.


Buna hiç lüzum görmedim.

I've never found that to be necessary.


Tom'dan hâlâ özür dilemedim.

I still haven't apologized to Tom.


Tatlı olarak dondurma yemek istemiyorum.

I don't want to eat ice cream for dessert.


Tom'un işinden neden ayrıldığı konusunda hiçbir fikrim yok.

I have no idea why Tom quit his job.


Tom'un işini niye bıraktığını hiç bilmiyorum.

I have no idea why Tom quit his job.


Tom evde olmayı seviyor.

Tom likes being at home.


Tom evde durmayı sever.

Tom likes being at home.


Tom pek kitap okumaz.

Tom doesn't often read books.


Düşmanın küçüğü olmaz.

There is no little enemy.


En büyük düşman zamandır.

Time is the enemy.


Aptal insanları meşhur etmeyi bırakın.

Stop making stupid people famous.


Salak insanları popülerleştirmeyin.

Stop making stupid people famous.


Tom da öğretmen mi?

Is Tom also a teacher?


Tom da mı öğretmen?

Is Tom also a teacher?


Tom da öğretmen miymiş?

Is Tom also a teacher?


İşinizin kapsamı tam olarak nedir?

Exactly what does your work involve?


İşin tam olarak neleri kapsıyor?

Exactly what does your work involve?


Bu arabayı çok uygun fiyata aldım.

I got this car for a very reasonable price.


Tom işini niçin bıraktı, en ufak bir fikrim yok.

I have no idea why Tom quit his job.


Boston'da yapacak pek çok şey var.

There's plenty to do in Boston.


Boston'da yapılacak bir sürü şey var.

There's plenty to do in Boston.


Tom vanayı çevirdi.

Tom turned the valve.


Tom hep tek başına çalışır.

Tom always works alone.


Tom bunu yapabileceğimizi düşünüyor.

Tom thinks that we can do that.


Boston'a ben de gitmedim.

I didn't go to Boston either.


Tom bitirip bitirmediğimizi soruyor.

Tom is asking if we're done.


Tom bitirdik mi diye soruyor.

Tom is asking if we're done.


Benim izlenimim de bu yönde.

That's my impression, too.


Bana da öyle geldi.

That's my impression, too.


Bana da öyle geliyor.

That's my impression, too.


Yapılan bir araştırmaya göre hızlı yemek obeziteye yol açıyor.

A study showed that eating too fast contributes to obesity.


Tom harika idare etti.

Tom handled that superbly.


Bu kararı verecek kişi ben değildim.

It wasn't my decision to make.


Bu benim verebileceğim bir karar değildi.

It wasn't my decision to make.


Bunun kararını verecek kişi ben değildim.

It wasn't my decision to make.


Belki Tom bir cevap beklemektedir.

Perhaps Tom is waiting for a reply.


Tom'un bunu yapmak için verdiği sebepler çok iyi değildi.

The reasons Tom gave for doing that weren't very good.


Tom'un üzerinde hiç para yok.

Tom doesn't have any money on him.


Boston'u tekrar ziyaret etmeyi çok isterim.

I'd love to visit Boston again.


Tom'un arkadaşları onun Fransızca konuşamadığını biliyordu.

Tom's friends knew he couldn't speak French.


Dün bunu yaptığım için özür diledim.

I apologized for doing that yesterday.


Tom ve Mary'nin bunu yapmak zorunda olduğundan şüpheleniyorum.

I suspect that Tom and Mary have to do that.


Tom'un şimdiye kadar bunu yapmayı bitirdiğinden şüpheleniyorum.

I suspect Tom has finished doing that by now.


Ne tür bir kitap aldın?

What kind of book did you buy?


Tom yarın gitmeyi planlıyor, değil mi?

Tom is planning to go tomorrow, isn't he?


Tom'un bunu bugün yapmasına izin veremem.

I can't allow Tom to do that today.


Tom yine hastalanmaktan korkuyor.

Tom is afraid of getting sick again.


Tom muhtemelen odasında yalnızdır.

Tom is probably alone in his room.


Tom, lisede bir birinci sınıf öğrencisi.

Tom is a freshman in high school.


Bir şey kazanmadım hiç.

I've never won anything.


Tom'un küçük bir bahçesi var.

Tom has a small garden.


Fransızca okumayı planlıyorum.

I'm planning to study French.


Tom, onu yapmasına yardım etmemizi istiyor.

Tom wants us to help him do that.


Tom, Mary ile gitmeliydi.

Tom should've gone with Mary.


Bu öğrencileri düşündüğümde başım ağrıyor.

When I think about those students, it gives me a headache.


Tom özel bir dedektif tuttu.

Tom has hired a private investigator.


Tek yemek yiyen Tom'du.

Tom was the only one eating.


O gece neler olduğunu bana hiç anlatmayacak mısın?

Aren't you ever going to tell me what happened that night?


Tom kıyafetlerini ateşin yanında kuruttu.

Tom dried his clothes by the fire.


Belki de Tom bunu yarın yapmayacak.

Perhaps Tom won't do that tomorrow.


Tom atını tahtaya bağladı.

Tom tied his horse to the wooden post.


Oraya kendim gitmem gerekmeyecek.

I won't have to go there by myself.


Neredeyse her sabah duş alırım.

I take a shower almost every morning.


Neden ağlıyorum bilmiyorum.

I don't know why I'm crying.


Tom ve Mary'nin evlendiklerini duyduğumda şaşırmadım.

I wasn't surprised when I heard Tom and Mary had gotten married.


Neden sadece yanıldığını itiraf etmiyorsun?

Why don't you just admit that you were wrong?


Tom'a onunla Avustralya'ya gitmek istediğimi söyledim.

I told Tom I wanted to go to Australia with him.


Tom'un utandığından şüpheleniyorum.

I suspect that Tom is embarrassed.


Tom buraya yürüyerek geldi.

Tom arrived here on foot.


Tom bir beyzbol sopası tutuyor.

Tom is holding a baseball bat.


Tom bana bunu nasıl yapacağımı söyledi.

Tom just told me how to do that.


Tom, biz ilkokuldayken benim olduğumdan çok daha uzundu.

Tom was much taller than I was when we were in elementary school.


Tom çalmakla suçlanıyor.

Tom has been accused of stealing.


Tom, mektubun kimden geldiğini merak ederek, Mary'nin elindeki zarfa baktı.

Tom stared at the envelope in Mary's hand, wondering who the letter was from.


O,Tom'un evi mi?

Is that Tom's house?


Sadece kimseye söyleme.

Just don't tell anyone else.


Tom hâlâ bunu kimin yapacağını bilmiyor.

Tom still doesn't know who's going to do that.


Tom zaten akşam yemeği yedi.

Tom has eaten dinner already.


Tom şarkı söylemede pek iyi değil.

Tom isn't very good at singing.


Tom bunu istediğini söyledi.

Tom said that he wanted this.


Hem Tom hem de Mary hâlâ otuz yaşın altında.

Both Tom and Mary are still under thirty.


Tom'un gerçekten Avustralya'lı olmadığını bilmiyor muydun?

Didn't you know Tom isn't really from Australia?


Tom ve Mary zaten mezun oldular.

Tom and Mary have already graduated.


Tom'un Mary'nin gerçekten ne kadar fakir olduğunu bilip bilmediğini merak ediyorum.

I wonder whether or not Tom knows how poor Mary really is.


Tom'a bunu benimle yapmak isteyip istemediğini sordum.

I asked Tom if he'd like to do that with me.


Tom'un geçen hafta sonu Boston'a gittiğinden şüpheleniyorum.

I suspect that Tom went to Boston last weekend.


Bunu duyduğuma sevindim Tom.

That's good to hear, Tom.


Tom bir müşteriye yardımcı olmakla meşgul.

Tom is busy helping a customer.


Pek açlık hissetmiyorum.

I'm not feeling very hungry.


Tom gerçekten ciddi mi?

Is Tom for real?


Tom'un hapisten kaçmasına yardım ettim.

I helped Tom escape from prison.


Tom'a cevap yazmadım.

I haven't written Tom back.


Yaptığımız hataydı.

What we did was a mistake.


Davetiyeleri dün dağıttık.

We sent out the invitations yesterday.


Davetiyeleri dün gönderdik.

We sent out the invitations yesterday.


Dün davetiyeleri yolladık.

We sent out the invitations yesterday.


Umarım Tom sınavı geçer.

I hope that Tom passes the exam.


Umarım Tom sınavdan geçer not alır.

I hope that Tom passes the exam.


Tom bunu yapacaktı zaten.

Tom was going to do that anyway.


Tom bunu öyle ya da böyle yapacaktı zaten.

Tom was going to do that anyway.


Yanılmışım ya.

Boy, was I mistaken.


Tom'un üzerinde deri ceket var.

Tom is wearing a leather jacket.


Tom deri ceket giymiş.

Tom is wearing a leather jacket.


Tom çorbayı koyulaştırmak için buğday ekledi.

Tom added wheat to thicken the soup.


Tom çorbanın kıvamını arttırmak için bulgur kattı.

Tom added wheat to thicken the soup.


Bu benim vermem gereken bir karar.

That's my decision to make.


Çok zordu.

It was very difficult.


Çok zordu.

That was really difficult.


Tom kendisine ikram edilen yemeği geri çevirdi.

Tom refused the food he was offered.


Tom'a bunu ne zaman yapması gerektiğini söyle.

Tell Tom when he should do that.


Tom başka bir iş teklifi aldı.

Tom has been offered another job.


Tom'un cesareti zayıf.

Tom is lacking in courage.


Tom yürekli biri değil.

Tom is lacking in courage.


Tom çocuklarını okula bıraktı.

Tom dropped his kids off at school.


Tom seksist biri.

Tom is sexist.


Tom cinsiyetçidir.

Tom is sexist.


Hayal görüyorsun Tom.

You're imagining things, Tom.


Kafanda kuruyorsun Tom.

You're imagining things, Tom.


Bu bir daha olursa seni ararım.

If that happens again, I'll call you.


Bu yine olursa seni arayacağım.

If that happens again, I'll call you.


Tom ne söylemesi gerektiğini bilmiyordu.

Tom didn't know what he should say.


Tom ne söyleyeceğini bilemedi.

Tom didn't know what he should say.


Tom aylardır komada.

Tom has been in a coma for months.


Tom hâlâ ilgileniyor mu, merak ediyorum.

I wonder if Tom is still interested.


Buraya ilk gelen genelde Tom olur.

Tom is usually the first one here.


Tom bunun nereye varacağını biliyor.

Tom knows where this is heading.


Tom'a vuran benim.

I'm the one who hit Tom.


Tom'u vuran benim.

I'm the one who hit Tom.


Tom'un evde olmayacağından eminim.

I'm sure Tom won't be home.


Bu dediğini unutma, olur mu?

Can you hold that thought?


Lafını unutma.

Can you hold that thought?


Züppeleşiyorum galiba.

I'm turning into a snob, I think.


Sanırım snop olmaya başladım.

I'm turning into a snob, I think.


Bak, elimde ne var.

Look what I got.


Bak, ne buldum.

Look what I got.


Bence konu bu değil.

I don't think that's the point.


Önemli olan nokta bu değil bence.

I don't think that's the point.


Tom'la kimse dans etmezdi.

Nobody would dance with Tom.


Tom açıkçası korkmuştu.

Tom was obviously scared.


Odanı temiz tutmalısın.

You should keep your room clean.


Biz bunu Tom'la yapmadık.

We didn't do that with Tom.


Bunu Tom'la yapmamalısın.

You shouldn't do that with Tom.


Tom, Avustralya'da okurken karısıyla tanıştı.

Tom met his wife while he was studying in Australia.


Tom henüz yakalanmadı.

Tom hasn't yet been caught.


Tom'un bunu nasıl yaptığını bilmiyorum.

I don't know how Tom does that.


Tom bana bu gitarı verdi.

Tom gave me this guitar.


Tom aramızda oturdu.

Tom sat between us.


Tom, Mary'nin ne yaptığını bildiğini söylüyor.

Tom says Mary knows what she's doing.


Ev sahibemiz kirayı düşürdü.

Our landlady has lowered the rent.


Tom tam olarak uzman değil.

Tom isn't exactly an expert.


Gerçekten Tom'a yardım etmeliydin.

You really should've helped Tom.


Tom'un neden burada olmadığını bilmek isterim.

I'd like to know why Tom isn't here.


Tom'un neden şüphelendiğini merak ediyorum.

I wonder why Tom got suspicious.


Onu atın almadım çünkü o gerçekten pahalıydı.

I didn't buy it because it was really expensive.


Tom bunu yapmak için başka kimseye güvenmiyor.

Tom doesn't trust anybody else to do that.


Tom pencereyi kıran kişi değil.

Tom isn't the one who broke the window.


Tom'a nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyordum.

I didn't know how to thank Tom.


Tom uykulu olmalı.

I'm surprised Tom gave his clarinet away.


Tom bunu yaparsa kirlenir.

Tom will get dirty if he does that.


Tom gitmeyi planladığını söyledi.

Tom said he planned on going.


Tom neden hapiste zaman geçirdiğini sordu.

Tom asked why you had spent time in prison.


Tom bana bir sanatçı olduğunu söyledi.

Tom told me he was an artist.


Tom'u cenazede gördüm.

I saw Tom at the funeral.


Tom şu anda oldukça sinirli görünüyor.

Tom seems pretty irritated right now.


Tom'un orada olup olmayacağından emin değilim.

I'm not sure whether Tom will be there or not.


Tom'un Boston'da olmadığını biliyordum.

I knew Tom wasn't in Boston.


Tom bir yere gitmeye hazırlanıyor.

Tom is getting ready to go somewhere.


Tom ve ben ikimizde çok yorgunuz.

Tom and I are both very tired.


Noel Baba ne zaman geliyor?

When is Santa Claus coming?


Tom'un bazı ciddi sorunları var.

Tom does have some serious problems.


Tom özel bir okula gidiyor.

Tom goes to a private school.


Bence Tom hâlâ yalnız.

I think Tom is still lonely.


Tom bunu yapabileceğimizi düşünmüyor.

Tom doesn't think we can do that.


Tom ona kimin yardım edeceğini düşünüyor?

Who does Tom think is going to help him?


Tom kovulacağını biliyor.

Tom knows he's going to be fired.


Tom Mary'ye ihtiyacı olan bir şey verdi.

Tom gave Mary something she needed.


Tom'un gitmek istediğini sanmıyorum.

I don't think Tom wants to go.


Bunu yapan tek kişi benim.

I'm the only person who did that.


Tom'un arka bahçesinde bir köpek kulübesi var.

There's a doghouse in Tom's backyard.


Tom çok zengin oldu.

Tom became very rich.


Mary güzel olduğunu biliyor.

Mary knows that she's good-looking.


Tom'un Boston'a gitmesini ister misin?

Do you want Tom to go to Boston?


Tom grafik tasarım okuyor.

Tom is studying graphic design.


Tom, kurbanların her ikisini de bildiğini söyledi.

Tom said he knows both of the victims.


Ailemden hiçbiri çok iyi şarkı söyleyemez.

Neither of my parents can sing very well.


Tom'un bir akıllı telefonu yok.

Tom doesn't have a smartphone.


Tom'un mutsuz olduğundan şüphelendim.

I suspected Tom was unhappy.


Tom uyuyakaldı ve otobüsünü kaçırdı.

Tom overslept and missed his bus.


Tom bunu benden daha hızlı yapabilir.

Tom can do that faster than me.


Tom'u saat 2.30'a kadar bekledim.

I waited for Tom until 2:30.


Gelecek sene Boston'a gidiyor musun?

Are you going to Boston next year?


Tom üç yıl önce komşumdu.

Tom was my neighbor three years ago.


Tom telefonuyla selfie çekti.

Tom took a selfie with his smartphone.


Tom çoğu zaman anlattığı fıkralara kendisi de güler.

Tom almost always laughs at his own jokes.


Tom çoğu zaman yaptığı şakalara kendi de güler.

Tom almost always laughs at his own jokes.


Kararlarımı kendim verebilirim.

I'm capable of making my own decisions.


Savaşmadan pes etmeyeceğim.

I won't go down without a fight.


Tom şapkasını giyip gitti.

Tom put on his hat and left.


Tom şapkasını takıp çıktı.

Tom put on his hat and left.


Kabiliye Cezayir'in bir parçasıdır.

Kabylie is part of Algeria.


Kabiliye'nin resmî bir bayrağı yoktur.

Kabylie has no official flag.


Cezayir'in bir parçası olan Kabiliye'nin resmî sınırları yoktur.

Kabylie, which is part of Algeria, has no official borders.


Kabiliye Cezayir toprağıdır.

Kabylie is part of Algeria.