Onun biraz yardım önermesini umdum.

I expected him to offer some help.


Beni ziyaret edeceğini umdum.

I expected that he would visit me.


Prosedürleri ona açıkladım.

I explained the procedures to him.


Onun gerçek amacını anlayamıyorum.

I fail to understand his true aim.


Onun şirketinde rahat hissediyorum.

I feel comfortable in his company.


Onunla aynı fikirde olmaya meyilli hissediyorum.

I feel inclined to agree with her.


Canım kırlarda dans etmek istiyor.

I feel like dancing in the fields.


Kız kardeşin için çok üzülüyorum.

I feel very sorry for your sister.


Kontak lenslerle uyuyakaldım.

I fell asleep with my contacts in.


Yüksek sesle bağırmak için bir dürtü hissettim.

I felt an impulse to cry out loud.


Sanki yüzümün yandığını hissettim.

I felt as if my face were on fire.


O günlerde âdet olduğu üzere, genç yaşta evlendi.

As was the custom in those days, he married young.


Mutfak bıçağını kullanırken, karım parmağını kesti.

When using the kitchen knife, my wife cut her finger.


Hayır, yorgunum.

No, I'm tired.


O durumu bu kadar mantıklı bir biçimde ortaya koyarken benim ne demem gerekiyor?

What am I supposed to say when he puts it so logically?


Dikkatli sürücü olmakla alakan yok.

You are far from a careful driver.


Lütfen şu banka oturmayın.

Please don't sit on that bench.


Onların yaşam biçimi bizimkinden farklı.

Their lifestyle is different from ours.


Dinlendikten sonra daha iyi hissettim.

I felt better after I took a rest.


Uzun bir yürüyüşten sonra acıktım.

I felt hungry after the long walk.


Onu alması için sonunda onu ikna ettim.

I finally persuaded him to buy it.


İyi bir Meksika restoranı buldum.

I found a good Mexican restaurant.


Onun mektubunu posta kutusunda buldum.

I found her letter in the mailbox.


Onu bahçede çalışırken buldum.

I found him working in the garden.


Kapıyı kapatmayı zor buldum.

I found it hard to close the door.


Kate'in zengin olduğunu öğrendim.

I found out that Kate was wealthy.


Yatağı oldukça rahat buldum.

I found the bed quite comfortable.


Kayıp topu parkta buldum.

I found the lost ball in the park.


İşi çok ilginç buldum.

I found the work very interesting.


Yılanı görünce donup kaldım.

I froze at the sight of the snake.


Köpeğe iki parça et verdim.

I gave the dog two pieces of meat.


Onların her birine bin yen verdim.

I gave them one thousand yen each.


Her gece on birde yatmaya giderim.

I go to bed at eleven every night.


Amcamdan eski bir Toyota aldım.

I got an old Toyota from my uncle.


Kazada bacağımı yaraladım.

I got my leg hurt in the accident.


Tren için oraya zamanında vardım.

I got there in time for the train.


Bu sabah istasyona vardım.

I got to the station this morning.


Sanırım havaya bağlı.

I guess it depends on the weather.


Bunun olabileceğine dair bir hissim vardı.

I had a feeling this might happen.


Dün gece berbat bir rüya gördüm.

I had a horrible dream last night.


Bu sabah biraz ateşim vardı.

I had a little fever this morning.


Dün gece güzel bir rüya gördüm.

I had a pleasant dream last night.


Dün gece korkunç bir rüya gördüm.

I had a terrible dream last night.


Benim için ona mektup yazdırdım.

I had him write the letter for me.


Onun iyileşeceğini ümit etmiştim.

I had hoped that he would recover.


Parkta paramı çaldırdım.

I had my money stolen in the park.


Bu hususta uzlaşmaya varmak zorunda kaldım.

I had to compromise on this point.


Karaciğer sorunu ile ilgili bir hikayem var.

I have a history of liver trouble.


Şimdi yanımda biraz az param var.

I have a little money with me now.


Halledecek bir sürü sorunum var.

I have a lot of problems to solve.


Sizin için ondan bir mesajım var.

I have a message for you from her.


Bugünlerde iştahsızım.

I have a poor appetite these days.


Bu kitabı zaten bitirdim.

I have already finished this book.


Osaka'da yaşayan bir teyzem var.

I have an aunt who lives in Osaka.


Fotoğrafçılığa ilgim var.

I have an interest in photography.


Sekiz erkek kardeşim ve kız kardeşim var.

I have eight brothers and sisters.


Bu romanı okumaktan hoşlandım.

I have enjoyed reading this novel.


Ondan henüz bir şey duymadım.

I have heard nothing from him yet.


Okuldan az önce döndüm.

I have just come back from school.


İngiltere'den az önce döndüm.

I have just returned from Britain.


Tarihe çok az ilgim var.

I have little interest in history.


Daha önce size ondan bahsetmiştim.

I have mentioned it to you before.


Daha önce asla mango yemedim.

I have never eaten a mango before.


Onun neye benzediği hakkında bir fikrim yok.

I have no idea of what it is like.


Sebebin ne olduğu hakkında bir fikrim yok.

I have no idea what the reason is.


Tavsiye için gidecek kimsem yok.

I have no one to go to for advice.


İki gündür meşgul değildim.

I have not been busy for two days.


Kahvaltıyı henüz bitirmedim.

I have not finished breakfast yet.


Yerinde olsam, böyle kaba bir şey yapmazdım.

Were I you, I would not do such a rude thing.


Yerinde olsam, böyle kaba bir şey yapmazdım.

If I were you, I wouldn't do such a rude thing.


Proje üç farklı sınıftan gelen öğrencilerin ortak bir çabasıydı.

The project was a joint effort by students from three different classes.


Onun bu adamları öldürdüğünü zannetmiyorum.

I don't think he killed those men.


Güneş gündüz parlar; ay ise gece.

The sun shines in the daytime and the moon at night.


Her gün yarım saat İngilizce çalışıyorum.

I study English half an hour every day.


Sadece yapraklar ve dallar var.

It's only leaves and branches.


Hayırlısı diyelim yine de.

Let's hope for the best anyway.


John'un anne babası onun güvende olduğunu duydukları için rahatlamış görünüyorlardı.

John's parents seemed relieved to hear that he was safe.


Akşam yemeğimi henüz bitirmedim.

I have not yet finished my supper.


Ne olduğuna dair biraz fikrim var.

I have some idea of what happened.


Sana söyleyecek iyi bir şeyim var.

I have something good to tell you.


İki kızım ve iki oğlum var.

I have two daughters and two sons.


Bu kitapların hepsini okumadım.

I haven't read all of these books.


Onun romanlarının her ikisini de okumadım.

I haven't read both of his novels.


Onun romanlarının her ikisini de okumadım.

I haven't read both of her novels.


Birisi tarafından adımın çağrıldığını duydum.

I heard my name called by someone.


Köpeğimizin bütün gece havladığını duydum.

I heard our dog barking all night.


Erkek kardeşimin masasını taşımasına yardım ettim.

I helped my brother move his desk.


Mutfakta anneme yardım ettim.

I helped my mother in the kitchen.


Umarım evde her şey iyidir.

I hope everything is fine at home.


Bir öğretmen olmaya niyet ettim.

I intended to become a teacher.


Bir öğretmen olmaya niyet ettim.

I intended to have become a teacher.


Sinemaya gitmesi için onu davet ettim.

I invited her to go to the movies.


Az önce caddede ona rastladım.

I just ran into her on the street.


Onun hakkında çok az şey biliyorum ya da hiçbir şey.

I know little or nothing about it.


Orada oturan adamı tanıyorum.

I know the man sitting over there.


Ne yapmayı planladığını biliyorum.

I know what you're scheming to do.


Geç kalmamak için erken ayrıldım.

I left early so as not to be late.


Dağları denizlerden daha çok severim.

I like mountains better than seas.


Portakalları elmalardan daha çok severim.

I like oranges better than apples.


Kırmızı şarabı beyazdan daha çok severim.

I like red wine better than white.


Beyaz şarabı kırmızıdan daha çok severim.

I like white wine better than red.


Her gece radyo dinlerim.

I listen to the radio every night.


İki yıl önce Sasayama'da yaşadım.

I lived in Sasayama two years ago.


Bir sonraki ziyaretin için sabırsızlanıyorum.

I look forward to your next visit.


Bir saat boyunca kitabı aradım.

I looked for the book for an hour.


Saat altıda kalkmayı bir kural olarak yaparım.

I make it a rule to get up at six.


Son treni yakalamayı başardım.

I managed to catch the last train.


Zaman zaman okulda onunla karşılaşırım.

I meet him at school now and then.


Orada sen ne yapıyordun?

What were you doing there?


Kaplanlar hayvanat bahçesinden kaçtı.

The tigers escaped from the zoo.


Herhangi bir kış gününde ona rastladım.

I met her on a certain winter day.


Tesadüfen caddede onunla karşılaştım.

I met him on the street by chance.


Onunla ilk kez o zaman karşılaştım.

I met him then for the first time.


Dağda bazı yürüyüşçülerle karşılaştım.

I met some hikers on the mountain.


Bir dakikayla uçağı kaçırdım.

I missed the airplane by a minute.


Üç dakika ile otobüsü kaçırdım.

I missed the bus by three minutes.


İki dakika ile treni kaçırdım.

I missed the train by two minutes.


Saatimi ayarlamalıyım. Geri kalmış.

I must adjust my watch. It's slow.


Acil bir iş için çıkmalıyım.

I must be away on urgent business.


Çürümüş bir dişi çektirmeliyim.

I must get a bad tooth pulled out.


Kitabı ondan geri almalıyım.

I must get the book back from him.


Testi geçmek için çok çalışmalıyım.

I must work hard to pass the test.


Şimdi bu toplantıya gitmeliyim.

I need to get to this meeting now.


Onun zengin olmasına asla güvenmedim.

I never counted on his being rich.


Onu orada göreceğimi asla düşünmedim.

I never thought I'd see her there.


Onun odaya gizlice girdiğini fark ettim.

I noticed him sneak into the room.


Onun faturayı ödemesine itiraz ettim.

I objected to his paying the bill.


Hırsızı sadece kısa bir süre gördüm.

I only got a glimpse of the thief.


Onu ona tanıtmayı planladım.

I planned to introduce him to her.


Bütün yıl boyunca tenis oynarım.

I play tennis all the year around.


Dizimdeki bebekle oynadım.

I played with the baby on my knee.


Çalışmayı bir şey yapmamaya tercih ederim.

I prefer working to doing nothing.


Ona altın bir saat hediye ettim.

I presented him with a gold watch.


Kapıda biletimi sundum.

I presented my ticket at the door.


Onu tekrar yapmayacağıma ona söz verdim.

I promised her not to do it again.


Dün suşi yedin, değil mi?

You ate sushi yesterday, didn't you?


Bu sebeple, Komite'nin "Parlamento'nun Görünmez Üyeleri" hakkındaki raporuna dikkat çekmek isterim.

I would therefore like to draw attention to the Report of the Committee on Invisible Members of Parliament.


Onu bir kalabalığın içinde tanıyabilirim.

I can recognize him even in a crowd.


Eğitim kampından kaçtım.

I ran away from the training camp.


Mektubu tekrar tekrar okudum.

I read the letter again and again.


Yardımlarınızı gerçekten takdir ediyorum.

I really appreciate all your help.


Böyle bir şey yaptığıma pişmanım.

I regret having done such a thing.


Özellikle bir şiiri hatırlıyorum.

I remember one poem in particular.


Bu sabah bir video kaseti kiraladım.

I rented a videotape this morning.


Oturdum ve bilgisayarımı açtım.

I sat down and opened my notebook.


Bir kedinin bir köpeğin peşinden koştuğunu gördüm.

I saw a cat running after the dog.


Bir pençesi bandajlı bir köpek gördüm.

I saw a dog with one paw bandaged.


Bir atın bana doğru dört nala geldiğini gördüm.

I saw a horse galloping toward me.


Bir adamın bir araba tarafından çarpıldığını gördüm.

I saw a man knocked down by a car.


Onun omuzuna yavaşça vurduğunu gördüm.

I saw him pat her on the shoulder.


Anahtar için çekmeceyi aradım.

I searched the drawer for the key.


Ağacın altında yaşlı bir kadın görüyorum.

I see an old woman under the tree.


Bir bıçakla kalemi yonttum.

I sharpened a pencil with a knife.


Ellerimi ceplerime koydum.

I shoved my hands into my pockets.


Ellerimi ceplerime koydum.

I stuck my hands in my pockets.


Yanan bir şeyin kokusunu alıyorum, Anne.

I smell something burning, Mother.


Bazen onu sokakta görürüm.

I sometimes see him on the street.


Alır almaz parayı harcarım.

I spend money as soon as I get it.


Kahvemi halıya döktüm.

I spilled my coffee on the carpet.


Konu hakkında onunla konuştum.

I spoke with him about the matter.


Büyük haritayı masanın üstüne yaydım.

I spread the big map on the table.


Her gün yaklaşık iki saat çalışırım.

I study about two hours every day.


Her gün bir saat İngilizce çalışırım.

I study English an hour every day.


Onun tavsiyesinden dolayı başardım.

I succeeded because of his advice.


Sanırım biraz kıskandım.

I suppose I felt a little jealous.


Sanırım o o zaman mutluydu.

I suppose that she was happy then.


Sanırım o, partimize gelecek.

I think he will come to our party.


Sanırım bir süre uzanacağım.

I think I'll lie down for a while.


Sanırım Tom kovulacak.

I think Tom is going to get fired.


Sanırım yanlış numara aradınız.

I think you have the wrong number.


Sanırım onu kendin yapmalısın.

I think you should do it yourself.


Sanırım yerimde oturuyorsun.

I think you're sitting in my seat.


Soruların kolay olduğunu düşündüm.

I thought the questions were easy.


Onun sırrını ortaya çıkarmakla tehdit ettim.

I threatened to reveal his secret.


Karşılaştığım herkese haberi anlattım.

I told the news to everyone I met.


Pazar günleri kiliseye giderdim.

I used to go to church on Sundays.


Genellikle bisikletle okula giderim.

I usually go to school by bicycle.


Arkadaşlığına çok değer veriyorum.

I value your friendship very much.


Cadde boyunca yürüdüm.

I walked the length of the street.


Bu ceketle giden bir kravat istiyorum.

I want a tie to go with this suit.


Bu işin beşe kadar bitirilmesini istiyorum.

I want this work finished by five.


Piyano çalışını duymak istiyorum.

I want to hear you play the piano.


Ülkenizi tanımak istiyorum.

I want to know about your country.


Amerika'da yaşamak istiyorum.

I want to make my home in America.


Dünyayı gezmek istiyorum.

I want to travel around the world.


Hemen Osaka'ya gitmeni istiyorum.

I want you to go to Osaka at once.


Soruyu cevaplayabildim.

I was able to answer the question.


Birincilik ödülünü kazanabildim.

I was able to win the first prize.


Bir roman okumakla meşguldüm.

I was absorbed in reading a novel.


Yaz sıcağından etkilendim.

I was affected by the summer heat.


Onun cehaletine şaşırdım.

I was astonished by his ignorance.


Savaşın bittiği yıl doğdum.

I was born the year the war ended.


Beni yakalamalarına izin veremem.

I cannot let them catch me.


Bir akşam sağanağına yakalandım.

I was caught in an evening shower.


Hikayeden derinden etkiledim.

I was deeply touched by the story.


Ondan bir mektup bekliyordum.

I was expecting a letter from her.


Yanımda yer aldığı için mutluydum.

I was happy that she took my side.


Hayatımı kaybetme tehlikesi içindeydim.

I was in danger of losing my life.


Onun kararsızlığı tarafından sinirlendirildim.

I was irritated by his indecision.


Uçuş için tam zamanında vardım.

I was just in time for the flight.


O toplantıya katılmadım.

I was not present at that meeting.


Dünkü haber tarafından sarsıldım.

I was shocked by yesterday's news.


Büyüklerime saygılı olmam öğretildi.

I was taught to respect my elders.


Okula on dakika geç kaldım.

I was ten minutes late for school.


Görevi tamamlayamadım.

I was unable to complete the task.


Haberi duyduğuma çok mutlu oldum.

I was very happy to hear the news.


Onun hikayesinden çok etkilendim.

I was very impressed by his story.


O zaman istasyona doğru yürüyordum.

I was walking to the station then.


Hayal kurarak bir sürü zamanı boşa harcarım.

I waste a lot of time daydreaming.


Ders çalışmadan önce televizyon izlerim.

I watch television before I study.


Akşam televizyon izlerim.

I watch television in the evening.


Onu görmek için gittim fakat o dışarıdaydı.

I went to see him, but he was out.


Ders sırasında uykuya daldım.

I went to sleep during the lesson.


Onu karşılamak için havaalanına gittim.

I went to the airport to meet him.


Tenis oynamak için parka gittim.

I went to the park to play tennis.


Sessizce yatak odama gittim.

I went up to my bedroom on tiptoe.


Yarın öğleden sonra boş olacağım.

I will be free tomorrow afternoon.


Yarın mutlaka geleceğim.

I will come tomorrow without fail.


Bir gün senden intikamımı alacağım.

I will get even with you some day.


Sana istediğin bir şeyi vereceğim.

I will give you anything you want.


Ne istersen sana vereceğim.

I will give you whatever you want.


Onun gelmesi şartıyla giderim.

I will go provided that she comes.


Ona bu saati tamir ettireceğim.

I will have him repair this watch.


Onu senin takdirine bırakacağım.

I will leave it to your judgement.


Parayı sana yarın ödeyeceğim.

I will pay you the money tomorrow.


Gerisini sana yarın anlatacağım.

I will tell you the rest tomorrow.


Keşke Tom'un sahip olduğu kadar çok param olsa.

I wish I had as much money as Tom.


Keşke uyumak için yeterli zamanım olsa.

I wish I had enough time to sleep.


Keşke babam daha uzun yaşasaydı.

I wish my father had lived longer.


Keşke bacağım bu kadar çok acımasa.

I wish my leg didn't hurt so much.


Keşke bu kadar çok sigara içmesen.

I wish you wouldn't smoke so much.


Bu makasın kimin olduğunu merak ediyorum.

I wonder whose these scissors are.


Fikrinizi duymak istiyorum.

I would like to hear your opinion.


Bir telefon görüşmesi yapmak istiyorum.

I would like to make a phone call.


Bir bardak soğuk bira istiyorum.

I would love a cold glass of beer.


Erkek kardeşimle oynamak istiyorum.

I would play tricks on my brother.


Onunla evlenmektense ölmeyi tercih ederim.

I would rather die than marry him.


Oraya yalnız gitmeyi tercih etmem.

I would rather not go there alone.


Evde kalmanı tercih ederim.

I'd rather you stayed at home.


Ne pahasına olursa olsun onu satmazdım.

I wouldn't sell that at any price.


Bir bardak su istiyorum, lütfen.

I'd like a glass of water, please.


Bahçeye bakan bir oda istiyorum.

I'd like a room facing the garden.


Yemekten sonra kahvemi istiyorum.

I'd like my coffee after the meal.


Birinci kattaki koltukları isterim.

I'd like seats on the first floor.


Rezervasyonumu değiştirmek istiyorum.

I'd like to change my reservation.


Yen'i dolarla değiştirmek istiyorum.

I'd like to change yen to dollars.


Sağlık sigortası almak istiyorum.

I'd like to get medical insurance.


Tatlı olarak kek almak istiyorum.

I'd like to have cake for dessert.


Milletler arası bir çağrı yapmak istiyorum.

I'd like to make an overseas call.


Hesabı ödemek istiyorum, lütfen.

I'd like to pay the check, please.


Kafeteryada çalışmak istiyorum.

I'd like to work at the cafeteria.


Yürümektense bisikletime binmeyi tercih ederim.

I'd rather ride my bike than walk.


Seni gelecek yıl görebileceğim.

I'll be able to see you next year.


Seni gelecek yıl görebileceğim.

I will be able to see you next year.


Yaklaşık beşte seni arayacağım.

I'll call you around five o'clock.


Bir saat içinde seni tekrar arayacağım.

I'll call you up again in an hour.


Boş olduğunda tekrar geleceğim.

I'll come again when you are free.


Sana istediğin kadar çok sayıda vereceğim.

I'll give you as many as you like.


Seni güzel bir kızla tanıştıracağım.

I'll introduce you to a nice girl.


Gelmek isteyen herkesi davet edeceğim.

I'll invite whoever wants to come.


Bugün İngilizce sınıfını özleyeceğim.

I'll miss the English class today.


Eğer gidersen, seni çok özleyeceğim.

I'll miss you very much if you go.


Sınava girdiğimi asla unutmayacağım.

I'll never forget taking the exam.


Elimden geldiğince sana destek olacağım.

I'll support you as much as I can.


Onun hakkında bildiğim her şeyi sana anlatacağım.

I'll tell you all I know about it.


Onun hakkında her şeyi sana anlatacağım.

I'll tell you everything about it.


Sabrımı kaybetmeye başlıyorum.

I'm beginning to lose my patience.


Hafta sonu Izu'ya gidiyorum.

I'm going to Izu over the weekend.


Kanada'da muhteşem zaman geçiriyorum.

I'm having a great time in Canada.


Bu gece Avustralya'ya gidiyorum.

I'm leaving tonight for Australia.


Düzenli bir iş arıyorum.

I'm looking for some regular work.


Cevabınızı sabırsızlıkla bekliyorum.

I'm looking forward to your reply.


Ziyaretiniz için sabırsızlanıyorum.

I'm looking forward to your visit.


Bu öğleden sonra gitmek için boş değilim.

I'm not free to go this afternoon.


Onun ne zaman geri döneceğinden emin değilim.

I'm not sure when he'll come back.


Otelde kalmayı planlıyorum.

I'm planning to stay at the hotel.


Sizi aldattığım için özür dilerim.

I'm sorry for having deceived you.


Üzgünüm fakat stoğumuz bitti.

I'm sorry, but we're out of stock.


Üzgünüm, çek kabul etmiyoruz.

I'm sorry, we don't accept checks.


Sheraton Otel'de kalıyorum.

I'm staying at the Sheraton Hotel.


Berbat bir baş ağrısı çekiyorum.

I'm suffering from a bad headache.


Onun bir sonraki sınavı geçeceğinden eminim.

I'm sure he'll pass the next exam.


Daha ileri yürüyemeyecek kadar çok yorgunum.

I'm too tired to walk any further.


Zaten ev ödevimi bitirdim.

I have already finished my homework.


Zaten ev ödevimi bitirdim.

I've already finished my homework.


Bu hafta boyunca sürekli meşguldüm.

I've been on the go all this week.


Sana güzel sıcak akşam yemeği pişirdim.

I've cooked you a nice hot dinner.


Oldukça ciddi bir haberim var.

I've got some rather serious news.


Patronumla sorunum yok.

I've had no problems with my boss.


Az önce yemek yedim bu yüzden aç değilim.

I've just eaten so I'm not hungry.


Çeşitli vesilelerle onunla karşılaştım.

I've met him on several occasions.


Onun geleceğini duymadım.

I've not heard that she will come.


Sadece iki ya da üç içecek içtim.

I've only had two or three drinks.


Çok çalışırsa, başarır.

If he tries hard, he will succeed.


Yağmur yağarsa, çamaşırı içeri getir.

If it rains, bring the washing in.


Bir şeye ihtiyacın olursa, bana bildir.

If you need anything, let me know.


Ayağım uyuştu.

I've got pins and needles in my leg.


Ayağımda karıncalanma var.

I've got pins and needles in my leg.


1997 yılında bir uzlaşmaya vardılar.

In 1997 they reached a compromise.


Daha sonra hayattan yeniden zevk almaya başladı ve gitgide iyileşti.

After that he began to enjoy life again, and gradually recovered.


Sonbaharda, yapraklar ağaçlardan düşer.

In autumn, leaves fall from trees.


Teoride her şey çok güzel ama pratikte işe yarayacak mı?

It's all very well in theory, but will it work in practice?


Geleceği düşünmeden edemiyorum.

I can't help thinking about the future.


Yangın halinde, merdivenleri kullan.

In case of a fire, use the stairs.


Bu bilgisayarın fiyatı çok düşüktür.

The price of this computer is very low.


Kızının dışarı çıkmasına engel olamadı.

She could not keep her daughter from going out.


Japonya'da insanlar solda araba sürer.

In Japan people drive on the left.


Birbiri ardına değişik türde yiyecekler denedi.

He tried different kinds of foods one after another.


Bu durumda, fikrimi değiştireceğim.

In that case, I'll change my mind.


Uzun vadede, fiyatlar yükselecektir.

In the long run, prices will rise.


Bisiklet alamayacak kadar fakir değil.

He is not too poor to buy a bicycle.


Bir domuzun göz küresini yemek güvenli midir?

Is it safe to eat a pig's eyeball?


Herkes için yeterli yiyecek var mıdır?

Is there enough food for everyone?


Herkese yetecek yeterli yiyecek var mı?

Is there enough food to go around?


Biz en iyiyiz.

We are the best.


Başka biri için yer var mı?

Is there space for another person?


Bir müddet beni düzenli olarak ziyaret etmek zorunda kalacaksın.

You'll have to visit me regularly for a while.


Bu Tokyo için doğru tren mi?

Is this the right train for Tokyo?


Bütün öğrenciler toplantıya katılmadı.

Not all the students attended the meeting.


Okulunuz evinizden uzak mı?

Is your school far from your home?


Bir veri yapısının tüm bileşenleri varsayılan olarak herkese açıktır.

All the elements of a data structure are public by default.


Oraya gitmek zorunda değilsin.

You don't have to go there.


Bankta oturan o değil mi?

Isn't that him sitting on a bench?


Bu makale kıymetsizdir.

This article is of no value.


O, Golden Gate köprüsü değil mi?

Isn't that the Golden Gate Bridge?


Bana öyle geliyor ki sen hatalısın.

It appears to me you are mistaken.


Sekiz ile on arasında oldu.

It happened between eight and ten.


Salı gününden beri yağmur yağıyor.

It has been raining since Tuesday.


Çok fazla içki içmek tehlikelidir.

It is dangerous to drink too much.


Çok fazla içki içmek tehlikelidir.

Drinking much is dangerous.


Piyano çalmak zordur.

It is difficult to play the piano.


Soruyu cevaplamak kolaydır.

It is easy to answer the question.


Orada araba park etmek yasal değildir.

It is illegal to park a car there.


Onun onu yapması imkansızdır.

It is impossible for him to do it.


Hokkaido'da hava her zaman soğuk değildir.

It is not always cold in Hokkaido.


Bir piknik için bugün hava çok soğuk.

It is too cold for a picnic today.


Ne yapacağına karar vermek size kalmış.

It is up to you to decide what to do.


Yazın hava burada çok sıcak.

It is very hot here in the summer.


Bana yardım ettiğiniz için çok naziksiniz.

It is very kind of you to help me.


Bugün dünden daha sıcak.

It is warmer today than yesterday.


İspanyolca öğrenmeye değer.

It is worthwhile learning Spanish.


Akşama doğru kar yağacak gibi görünüyor.

It looks like snow toward evening.


Köpeğiniz susamış gibi görünüyor.

It looks like your dog is thirsty.


Kimle tanıştığım hiç fark etmez.

It makes no difference who I meet.


Anahtarlarımı kaybettim gibi geliyor.

It seems that I have lost my keys.


Elmas gerçek gibi görünüyor.

It seems that the diamond is real.


Onlar tartışmışlar gibi görünüyor.

It seems that they have quarreled.


Hollywood için harika bir zamandı.

It was a great time for Hollywood.


Aylardan temmuzdu. Isı yoğundu.

It was July. The heat was intense.


O gelmeden uzun süre önce değildi.

It was not long before he arrived.


Hava çok soğuktu, ama biz dışarı çıktık.

It was very cold, but we went out.


Seni tekrar görmek çok hoştu.

It was very nice seeing you again.


Çok geçmeden önce kar yağmaya başlayacak.

It will begin snowing before long.


Öğleden sonra hava açacak.

It will clear up in the afternoon.


Oraya varmak bir saat alacaktır.

It'll take an hour to get there.


Onların hâlâ uyanık olması şaşılacak şey.

It's a wonder they're still awake.


Saç tıraşı olmanın zamanı geldi de geçiyor.

It's about time you got a haircut.


Tepelere tırmanmak iyi egzersizdir.

It's good exercise to climb hills.


Ağlayan bebeklerle başa çıkmak zordur.

It's hard to handle crying babies.


Onun fikirlerini anlamak zordur.

His ideas are difficult to understand.


Onun fikirlerini anlamak zordur.

It's difficult to understand his ideas.


Onun fikirlerini anlamak zordur.

It's hard to understand his ideas.


Onların dışarı çıkması önemlidir.

It's important for them to go out.


Dün oraya giden bendim.

It's me that went there yesterday.


Benim zaman dilimimde burada sabah.

It's morning here in my time zone.


Ceket için dışarısı oldukça sıcak.

It's pretty warm out for a jacket.


Büyük olasılıkla gelecek.

There's a good chance that he'll come.


Büyük olasılıkla gelecek.

It's quite likely that he'll come.


İşe başlamanın zamanıdır.

It's time to get down to business.


Doktorların makineyi kullanmayıp kardeşinin ölmesine izin vermelerini mi istiyorsun?

Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die?


Eğer bir sebepten ötürü gecikirsem, lütfen beni beklemeyin.

If for some reason I'm late, please don't wait for me.


O parayı istedi.

He asked for the money.


Bu bebek erkek mi kız mı?

Is this baby a he or a she?


Fikrimi değiştirmeyeceğim, ne olursa olsun.

I shall not change my mind, whatever happens.


Saat öğleden sonra 2:00.

It's two o'clock in the afternoon.


Burada bütün yıl boyunca hava sıcak.

It's warm here all the year round.


Jack benden üç yaş daha büyük.

Jack is three years older than me.


Jack benden üç yaş daha büyük.

Jack is three years older than I am.


Yazın Japonya sıcak ve aşırı nemli.

Japan is hot and sticky in summer.


John benden iki yaş daha büyük.

John is two years older than I am.


John Kennedy sadece kırk üç yaşındaydı.

John Kennedy was just forty-three.


Kate kız kardeşi kadar büyüleyici.

Kate is as charming as her sister.


Ellerini daktilomdan uzak tut.

Keep your hands off my typewriter.


Ken dün öğretmenini ziyaret etti.

Ken visited his teacher yesterday.


Kenya bir İngiliz sömürgesiydi.

Kenya used to be a British colony.


Kim benden dört yaş büyük.

Kim is four years older than I am.


Kim ondan iki yaş daha büyük.

Kim is two years older than he is.


Kobe doğduğum şehirdir.

Kobe is the city where I was born.


Kyoto birçok turist tarafından ziyaret edilir.

Kyoto is visited by many tourists.


Dün gece saat 10:00 kadar çalıştık.

Last night we worked until 10 p.m.


Sana içecek bir şey alayım.

Let me get you something to drink.


Seni Bay Brown ile tanıştırayım.

Let me introduce you to Mr. Brown.


Nerede kaldığını bana bildir.

Let me know where you're staying.


Sana spesiyalitemizden bahsedeyim.

Let me tell you about our special.


Büyükbaba ateşin yanındaki her zamanki yerine oturdu.

Grandfather sat in his habitual place near the fire.


Bildiğim her şeyi sana anlatayım.

Let me tell you everything I know.


Hesabı aramızda paylaşalım.

Let's divide the check between us.


Bazı temel kurallar belirleyelim.

Let's establish some ground rules.


İşleri önceden hazırlayalım.

Let's get things ready beforehand.


O gelir gelmez gidelim.

Let's leave as soon as he arrives.


Meseleyi daha sonraya bırakalım.

Let's leave that matter for later.


Ertesi günü buluşalım.

Let's meet the day after tomorrow.


Önce senin ateşini ölçelim.

Let's take your temperature first.


O gelene kadar burada bekleyelim.

Let's wait here until he turns up.


Yağmur duruncaya kadar bekleyelim.

Let's wait until it stops raining.


Yaşam standartları daha yüksek olmalı.

Living standards should be higher.


Oradaki spor otomobile bak.

Look at the sports car over there.


Amerikanın bu büyük haritasına bak.

Look at this large map of America.


Onu kendin yaptığından emin ol.

Make sure that you do it yourself.


Japonya'da birçok kuş türü yaşar.

Many kinds of birds live in Japan.


Mary düz saçının olmasını diliyor.

Mary wishes she had straight hair.


Umarım durumu bir an önce düzeltirsin.

I hope you will correct the situation immediately.


Bunu hiç düşünmedim.

I've never considered it.


Tayland'da ülkenin bazı kısımları pirinç yetiştirmek için şimdiden aşırı kuru hale geldi.

In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country.


O oğluna çok fazla para veriyor.

She gives too much money to her son.


Tüm gün mecburen orada mı kaldılar?

Did they have to stay there all day?


Mary'nin köpeği onu her yerde izler.

Mary's dog follows her everywhere.


İçecek sıcak bir şey alabilir miyim?

May I have something hot to drink?


Telefon rehberine bakabilir miyim?

May I see the telephone directory?


Bütün çamaşırımı bir defada yıkayabilir miyim?

May I wash all my laundry at once?


Bu sıcakta et fazla dayanmaz.

Meat won't keep long in this heat.


Erkekler ev yapar, kadınlar yuva yapar.

Men make houses, women make homes.


Adınızı ve adresinizi rica edebilir miyim?

Might I ask your name and address?


Makul egzersiz sizin için iyidir.

Moderate exercise is good for you.


Maymunlar çok sayıda numaralar öğrenebilirler.

Monkeys can learn a lot of tricks.


Onların çoğu üniversite öğrencileriydi.

Most of them were college students.


Onların çoğu üniversite öğrencileriydi.

Most of them were university students.


Birçok tabelalar İngilizce olarak yazılır.

Most signs are written in English.


Birçoğu okuyamıyordu ya da yazamıyordu.

Most were unable to read or write.


Sandalyeyi sıraya yaklaştırın.

Move the chair nearer to the desk.


Bay Sato güvenle uçağa bindi.

Mr. Sato safely boarded the plane.


Bay Smith Jane'e kendisi ile evlenmesini rica etti.

Mr. Smith asked Jane to marry him.


Bay Smith bu sabah Japonya'dan ayrıldı.

Mr. Smith left Japan this morning.


Bay Smith Çin tarihi eğitimi aldı.

Mr. Smith studied Chinese history.


Bayan Smith bizim İngilizce öğretmenimizdir.

Mrs. Smith is our English teacher.


Teyzem büyük bir emlakı miras olarak aldı.

My aunt inherited the huge estate.


Benim inancım onun başarılı olacağıdır.

My belief is that he will succeed.


Kan basıncım 155'e 105.

My blood pressure is 155 over 105.


Benim kutum seninkinin iki katı kadar ağırdır.

My box is twice as heavy as yours.


Erkek kardeşim San Diego'da yaşıyor.

My brother is living in San Diego.


Kuzenim bana kasabayı gezdirdi.

My cousin took me around the town.


Açıklamam yeterli değildi.

My explanation was not sufficient.


Ailem köpeği çok sevdi.

My family liked the dog very much.


Babam bana güzel bir saat verdi.

My father gave a nice watch to me.


Babam bir kez Yunanistan'da bulunmuş.

My father had once been in Greece.


Babamın mavi gri bir kravatı var.

My father has a blue and gray tie.


Babam bir İngilizce öğretmenidir.

My father is a teacher of English.


Babam bir elektrik mühendisidir.

My father is an electric engineer.


Babam şimdi yurt dışına seyahat ediyor.

My father is now traveling abroad.


Babam önümüzdeki İlkbaharda emekli oluyor.

My father is retiring next spring.


Babam balık tutmada çok iyidir.

My father is very good at fishing.


Babam asla uzun süreli dinlenmez.

My father never takes a long rest.


Babam sık sık bulaşıkları yıkar.

My father often washes the dishes.


Babam posta kutusunu kırmızıya boyadı.

My father painted the mailbox red.


Babam her Pazar golf oynar.

My father plays golf every Sunday.


Baban nadiren aşırıya kaçar.

My father rarely goes to extremes.


Babam film boyunca uyudu.

My father slept through the movie.


Babam onunla gitmem için ısrar etti.

My father urged me to go with him.


Babam güçlü bir adamdı.

My father used to be a strong man.


Babam yedide eve gelecek.

My father will come home at seven.


Yemek için en sevdiğim balık somondur.

My favorite fish to eat is salmon.


En sevdiğim şarkı Hungry Spider'dır.

My favorite song is Hungry Spider.


Dedem doksan yaşına kadar yaşadı.

My grandfather lived to be ninety.


Benim fikirlerim seninkinden farklı.

My ideas are different from yours.


Annem yurt dışına gitmem için izin verdi.

My mother allowed me to go abroad.


Annem çok iyi golf oynayabilir.

My mother can play golf very well.


Annem bir psikoloji öğretmeni.

My mother is a psychology teacher.


Annem şimdi bir mektup yazıyor.

My mother is writing a letter now.


Annem nasıl kek yapacağını bilir.

My mother knows how to make cakes.


Annem yaşına göre genç görünüyor.

My mother looks young for her age.


Annem gürültücü olmamamı söyledi.

My mother told me not to be noisy.


Annem çimi biçmemi söyledi.

My mother told me to mow the lawn.


Annem akşam yemeğini pişirmekle meşguldü.

My mother was busy cooking dinner.


Benim adım Cyril. Sizinle tanıştığıma memnun oldum.

My name's Cyril. Nice to meet you.


Ablam yazmada iyidir.

My older sister is good at typing.


Benim öncelikli ilgim sizin güvenliğinizdir.

My primary concern is your safety.


Benim ayakkabılarım eski, ama onunkiler yeni.

My shoes are old, but his are new.


Benim ayakkabılarım onunki ile aynı ölçüde.

My shoes are the same size as his.


Kız kardeşim genellikle okula yürür.

My sister usually walks to school.


Oğlum kendi davranışından utanıyor.

My son is ashamed of his behavior.


Üst sağ yirmilik dişim ağrıyor.

My upper right wisdom tooth hurts.


Saatim günde beş dakika ileri gider.

My watch gains five minutes a day.


Karım ve çocuklarıma ben bakarım.

My wife and children depend on me.


Karım asla çocuk sahibi olmak istemedi.

My wife never wanted to have kids.


Bunun umulmadık sonuçları olabilir.

This could have unintended consequences.


Nagoya Tokyo ve Osaka arasındadır.

Nagoya is between Tokyo and Osaka.


İşlevsel bir bozukluk bulduk.

We found an anomaly.


Naoki fakirdi ve bir kulübede yaşıyordu.

Naoki was poor and lived in a hut.


İki yeğenim var.

I have two nephews.


Hiçbir ilaç bu hastalığı tedavi edemez.

No medicine can cure this disease.


Onları hamburgerle besledi.

She fed them with hamburgers.


Kimse benden daha fazla ona hayran değildir.

No one admires him more than I do.


Kimse bana onun başarısızlığından bahsetmedi.

No one informed me of his failure.


Kimse toplantıda bulunmadı.

No one was present at the meeting.


Yabancıların girmesine izin verilmez.

No outsiders are allowed to enter.


Kasabayı niçin terk ettiğini kimse bilmiyor.

Nobody knows why he left the town.


Bütün öğretmenler böyle davranmaz.

Not all teachers behave like that.


Herkes benim planım hakkında bilmez.

Not everybody knows about my plan.


Pazar günü, Emi ile tenis oynarım.

On Sunday, I play tennis with Emi.


Bir kez başladın mı, devam etmelisin.

Once you begin, you must continue.


Bir gün doktoru görmeye gitti.

One day he went to see the doctor.


Biri kırmızı ve diğeri beyaz.

One is red and the other is white.


İnsan çocuklara karşı sabırlı olmalı.

One must be patient with children.


Çocuklardan biri aniden kaçtı.

One of the boys suddenly ran away.


Ücretlerimin beşte biri vergilere gidiyor.

One-fifth of my wages go to taxes.


Soğan çiğ ya da pişmiş yenilebilir.

Onions can be eaten raw or cooked.


Tasarıya karşı muhalefet güçlüydü.

Opposition to the bill was strong.


Kedimizin kürkü parlaklığını kaybetti.

Our cat's fur has lost its luster.


Bizim sınıfta kırk beş öğrenci vardır.

Our class has forty-five students.


Bizim yurt ısıtıcı problemleri yaşıyor.

Our dorm's having heater problems.


Bugün ilk dersimiz İngilizcedir.

Our first lesson today is English.


Toplantımız nadiren zamanında başlar.

Our meeting rarely starts on time.


Karşılaşmamız tamamen tesadüfi.

Our meeting was purely accidental.


Okulumuz sekiz otuzda başlar.

Our school begins at eight-thirty.


Okulumuz parkın hemen yanındadır.

Our school is right near the park.


Futbol oyunumuz ertelenecek.

Our soccer game will be postponed.


Öğretmenimiz bize ne zaman başlayacağımızı söyledi.

Our teacher told us when to start.


Trenimiz hava karardıktan sonra Roma'ya ulaştı.

Our train reached Rome after dark.


Amcamız bize sinema biletleri aldı.

Our uncle bought us movie tickets.


Baykuşların çok akıllı oldukları düşünülmektedir.

Owls are supposed to be very wise.


Kağıt ilk kez Çin'de icat edildi.

Paper was first invented in China.


Kağıt Çinliler tarafından icat edildi.

Paper was invented by the Chinese.


İnsanlar sahilin yanında oynuyorlar.

People are playing near the beach.


İnsanlar onun yaptığı her hareketi fark ediyorlar.

People notice every move he makes.


Phoenix Arizonanın başkentidir.

Phoenix is the capital of Arizona.


Kalemi yerden al.

Pick up the pencil from the floor.


Merdiveni duvara daya.

Place the ladder against the wall.


Lütfen en geç sekize kadar burada olun.

Please be here by eight at the latest.


Lütfen bana yardım etmek için odama gel.

Please come to my room to help me.


Lütfen uygun olduğunda gel.

Please come when it is convenient.


Lütfen bana öyle bakma.

Please don't look at me like that.


Kocası Fransız olan meslektaşım Paris'e gitti.

The colleague whose husband is French has left for Paris.


Önüne geleni almayı bıraksan iyi edersin.

You had better stop buying things at random.


Vaktin olduğunda bir bakarsan minnettar olurum.

I'd be grateful if you could take a look when you've got time sometime.


Kişi kendi hatalarını unutmaya yatkındır.

One is apt to forget his own faults.


Uzun kara kış sonunda bitti ve yerini yumuşak ılıman bahara bıraktı.

The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.


Lütfen ölü yapraklardan kurtulun.

Please get rid of the dead leaves.


Lütfen bana içecek bir şey ver.

Please give me something to drink.


Lütfen bana her çeşitten üç tane verin.

Please give me three of each kind.


Lütfen bu formu doldurmama yardımcı olun.

Please help me fill out this form.


Lütfen biraz daha pasta alın.

Please help yourself to more cake.


Lütfen kek alın.

Please help yourself to the cakes.


Lütfen pizza alın.

Please help yourself to the pizza.


Lütfen salata alın.

Please help yourself to the salad.


Lütfen bavuluma göz kulak olun.

Please keep an eye on my suitcase.


Lütfen burada kendi evinizde gibi davranın.

Please make yourself at home here.


Lütfen beni 442-5511'e bağlayın.

Please put me through to 442-5511.


Lütfen mektubumu postalamayı unutma.

Please remember to mail my letter.


Lütfen bana ayrıntılı planınızı gösterin.

Please show me your detailed plan.


Lütfen biraz daha yavaş konuşun.

Please speak a little more slowly.


Lütfen şapkanla oynamayı bırak.

Please stop playing with your hat.


Lütfen beni Grand Hotel'e götürün.

Please take me to the Grand Hotel.


Lütfen bana sorunundan bahset.

Please tell me about your problem.


Lütfen bana onun ne zaman döneceğini söyle.

Please tell me when he'll be back.


Lütfen geriye dön ve bana bak.

Please turn around and look at me.


Lütfen bizi yeni ofisimizde ziyaret edin.

Please visit us in our new office.


Polisler silahları kullanmak için eğitilirler.

Police are trained to use weapons.


Başkan Folk öneriyi geri çekti.

President Polk withdrew the offer.


Kitaplarınızı ve defterlerinizi yerine koyun.

Put away your books and notebooks.


Onu aldığın yere geri koy.

Put it back where you got it from.


Bu akşam için hava tahmini yağmur.

Rain is forecast for this evening.


Kitap okumak çok ilginçtir.

Reading books is very interesting.


Rie ve ben aynı okula gittik.

Rie and I went to the same school.


Maalesef, onun hayali gerçekleşmedi.

Sadly, his dream didn't come true.


Satıcılar genellikle hızlı konuşucudur.

Salesmen are usually fast talkers.


Somon yemek için benim favori balığımdır.

Salmon is my favorite fish to eat.


Onun evlenme teklifini kabul etti.

She accepted his hand in marriage.


Her zaman pahalı elbiseler alır.

She always buys expensive clothes.


Her zaman benim ona yardım etmemi bekler.

She always expects me to help her.


Tam biz giderken o geldi.

She arrived just as I was leaving.


Onun o mektubu postalamasını rica etti.

She asked him to mail that letter.


O, içecek bir şey istedi.

She begged for something to drink.


O, iyi yüzebilmekle böbürlenir.

She boasts that she can swim well.


Ona bir dereceye kadar güvenilebilir.

She can be trusted to some degree.


O, tenis oynayabilir, ve ben de.

She can play tennis, and so can I.


Oldukça iyi İngilizce konuşabilir.

She can speak English pretty well.


İngilizce olarak mektup yazabilir.

She can write a letter in English.


Onu kendi yazmış olamaz.

She can't have written it herself.


O tabloyu tek başına taşıdı.

She carried that table by herself.


Kutuyu kolunun altında taşıdı.

She carried the box under her arm.


Bu tabloyu kendi başına taşıdı.

She carried this table by herself.


Onu testte kopya çekerken yakaladı.

She caught him cheating on a test.


İşine bankada devam etti.

She continued her job in the bank.


Haberi duyduğunda ağladı.

She cried when she heard the news.


Kitaptan bir resim kesti.

She cut a picture out of the book.


Ondan daha fazla bahsetmeyi reddetti.

She declined to say more about it.


Odasını güllerle dekore etti.

She decorated her room with roses.


Olay yerini detaylı olarak tanımladı.

She described the scene in detail.


Teklifi kabul etmedi.

She did not agree to the proposal.


Onun bebeğe dokunmasına izin vermedi.

She didn't let him touch her baby.


Kocasını sarhoşken beğenmedi.

She didn't like her husband drunk.


Aslında Deal'de yaşamıyor.

She doesn't actually live in Deal.


Zaman zaman biraz şarap içer.

She drinks a little wine at times.


2010, Çin ay takviminde Kaplan Yılı'ydı.

2010 was the Year of the Tiger in the Chinese lunar calendar.


Her gün mobilyanın tozunu alır.

She dusts the furniture every day.


Geçen yıl bu okula girdi.

She entered this school last year.


Boynuna bir şeyin dokunduğunu hissetti.

She felt something touch her neck.


Öğle yemeğini kahve ile bitirdi.

She finished up lunch with coffee.


Her çocuğa iki elma veriyor.

She's giving each child two apples.


Bir araba aldım.

I have bought a car.


Bana kayıtlarına giriş izni verdi.

She gave me access to her records.


Onu adamakıllı dövdüm.

I hit him good and hard.


Hemen şimdi bir suşi bara gitmeye ne dersin?

How about going to a sushi bar right now?


Ne yaparsak yapalım, iyi insanları kötü insanlardan dış görünüşlerine bakarak ayırmak imkansızdır.

No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.


Gençler arasında müthiş derecede popülerler.

They are extremely popular among teenagers.


Binanın arkasına gitti.

He went to the back of the building.


Kavga iki ailenin arasını açtı.

The quarrel left a gulf between the two families.


Evden çıkar çıkmaz yağmur yağmaya başladı.

I had hardly left home when it began raining.


Evden çıkar çıkmaz yağmur yağmaya başladı.

As soon as I left home, it began to rain.


Çantası burada, demek ki okula gitmiş olamaz.

His bag is right here, so he cannot have gone to school yet.


Nesli tükenmekte olan bir türdür.

It is an endangered species.


Çoğu durumda üç iş günü içerisinde teslim edebiliyoruz.

In most cases, we can deliver within three business days.


Servet mirasçılar arasında eşit olarak bölündü.

The property was divided equally among the heirs.


Bana biraz pratik tavsiyeler verdi.

She gave me some practical advice.


Dün yeni bir CD çalar aldı.

She got a new CD player yesterday.


Yavaş yavaş anlamaya başladı.

She gradually began to understand.


Bay Kato'yu bir tebessümle selamladı.

She greeted Mr. Kato with a smile.


Kendisine büyük odayı aldı.

She had the large room to herself.


Onun farklı bir İngilizce aksanı var.

She has a distinct English accent.


Çok güçlü bir kişiliği vardır.

She has a very strong personality.


Zaten işi bitirdi.

She has already finished the work.


Dünden beri meşguldür.

She has been busy since yesterday.


Üç haftadır hasta.

She has been sick for three weeks.


Hong Kong'ta bir sürü arkadaşı var.

She has many friends in Hong Kong.


Din hakkında hiç fikri yok.

She has no opinion about religion.


İyi bir eğitim aldı.

She has received a good education.


Benim sahip olduğumun iki katı kadar çok CD ye sahip.

She has twice as many CDs as I do.


Bebeği kucağına aldı.

She hugged the baby to her breast.


Takvimi duvara astı.

She hung the calendar on the wall.


Süpermarkette bir tezgahtardır.

She is a clerk in the supermarket.


Fransızca ana dilidir.

She is a native speaker of French.


Görünüşe göre dürüst bir kadın.

She is apparently an honest woman.


Annesi kadar güzeldir.

She is as beautiful as her mother.


Eski giysilerinden utanıyor.

She is ashamed of her old clothes.


Yaptığından utanıyor.

She is ashamed of what she's done.


Şimdilik sakinleşiyor.

She is being quiet for the moment.


Sağlığı hakkında endişeli.

She is concerned about her health.


Bir ağaca tırmanmada iyidir.

She is good at climbing up a tree.


Gitar çalmada iyidir.

She is good at playing the guitar.


Fransızca öğrenmeye niyetli.

She is intent on mastering French.


O yeni elbisesinden memnun.

She is pleased with her new dress.


Dünyayı dolaşıyor.

She is traveling around the world.


Topluluk önünde konuşmaya alışkındır.

She is used to speaking in public.


Bu dönem çok çalışıyor.

She is working hard this semester.


Onu yarım saat bekletti.

She kept him waiting half an hour.


Nazik bir şekilde ricamı dinledi.

She kindly listened to my request.


Para kazanma sanatını biliyor.

She knows the art of making money.


Rolünü çok çabuk öğrendi.

She learned her part very quickly.


Oğlunu arabada yalnız bıraktı.

She left her son alone in the car.


Tabak üzerindeki deseni seviyor.

She likes the design on the plate.


Sanki hastaymış gibi görünüyordu.

She looked as if she had been ill.


Yeni elbisesiyle mutlu görünüyordu.

She looked happy in her new dress.


Onun için lezzetli bir yemek yaptı.

She made a delicious meal for him.


Geç kaldığı için özür diledi.

She made an excuse for being late.


Çocuklar için kurabiye yaptı.

She made cookies for the children.


Kocasına elmalı tart yaptı.

She made her husband an apple pie.


Yurt dışına gitmeye karar verdi.

She made up her mind to go abroad.


Bir hemşire olabilir, Emin değilim.

She may be a nurse. I am not sure.


Kitabında benim adımdan bahsetti.

She mentioned my name in her book.


Yanlış otobüse binmiş olmalı.

She must have taken the wrong bus.


Hâlâ yirmili yaşlarında olmalı.

She must still be in her twenties.


Kitabı İngiltere'den sipariş etti.

She ordered the book from England.


Gitar çaldı ve şarkı söyledi.

She played the guitar and he sang.


Her gün piyano çalıştı.

She practiced the piano every day.


Her gün piyano çalışır.

She practices the piano every day.


Büyük bir müzisyen olduğunu kanıtladı.

She proved to be a great musician.


Yeni perdeleri bugün havaya kaldırdı.

She put up the new curtains today.


Önerimi seve seve kabul etti.

She readily agreed to my proposal.


Gerçekten annesine benziyor.

She really takes after her mother.


Oturdu ve ayak ayak üstüne attı.

She sat down and crossed her legs.


Bir yılan gördüğünde çığlık attı.

She screamed when she saw a snake.


Kız kardeşinin yanında kısa görünüyor.

She seems short beside her sister.


Cinayetle suçlanmalı.

She should be charged with murder.


Masaya bir örtü serdi.

She spread a cloth over the table.


Akşam yemeğinden sonra Japonca çalıştı.

She studied Japanese after dinner.


Verandadan dökülen kirleri süpürdü.

She swept the dirt from the porch.


Bana nasıl şiir yazılacağını öğretti.

She taught me how to write a poem.


Oğluna bir dakika beklemesini söyledi.

She told her son to wait a minute.


Ona boşanmak istediğini söyledi.

She told him she wanted a divorce.


Tabaktan biraz et aldı.

She took some meat from the plate.


Çantadan bir şey çıkardı.

She took something out of the bag.


Eski arkadaşına düşman oldu.

She turned against her old friend.


Yardım teklifimizi geri çevirdi.

She turned down our offer of help.


Pazar günü tenis oynardı.

She used to play tennis on Sunday.


Hapishanede kocasını ziyaret etti.

She visited her husband in prison.


Onun kendisine bir şarkı söylemesini istedi.

She wanted him to sing her a song.


Annesi tarafından eşlik edildi.

She was accompanied by her mother.


Bebeği uyandırmaya korkuyordu.

She was afraid of waking the baby.


Arkadaşları tarafından alay edildi.

She was laughed at by her friends.


Geç kaldığım için bana kırıldı.

She was sore at me for being late.


Girişimde başarılıydı.

She was successful in the attempt.


Sürekli şekerleme yapıyordu.

She was taking a nap the whole time.


Muhteşem bir kıyafet giyiyordu.

She was wearing a splendid outfit.


Annesi ile alışverişe gitti.

She went shopping with her mother.


Tek başına sinemaya gitti.

She went to the movies by herself.


Herhangi biri kadar çok çalışır.

She works as hard as anybody does.


Fransız İstihbaratı için çalışır.

She works for French intelligence.


Hayatını kazanmak için çok çalışıyor.

She works hard to earn her living.


Sırrı açığa vurmazdı.

She would not disclose the secret.


Sık sık bana oyunlar oynardı.

She would often play tricks on me.


Bebeğini bir battaniyeye sardı.

She wrapped her baby in a blanket.


Güçlü karakteri olan bir kadındır.

She's a woman of strong character.


Ondan beş yaş daha gençtir.

She's five years younger than him.


Akşam yemeği için hazırlanmalı.

She's got to get ready for dinner.


Çuvalla para kazanıyor.

She's making money hand over fist.


Benden üç yaş daha büyük.

She's three years older than I am.


Dışarı çıkmadan önce ayakkabılarını parlat.

Shine your shoes before going out.


Yeni olduklarında, ayakkabılar serttir.

Shoes are stiff when they are new.


Sessizlik bazı insanları sinirli yapar.

Silence makes some people nervous.


Mademki öyle söylüyor, o doğru olmalı.

Since he says so, it must be true.


Küçük çocuklar taşınmaktan hoşlanırlar.

Small children like to be carried.


Bu alanda sigara içmek yasaktır.

Smoking is forbidden in this area.


Sigara içmek sağlığına zararlıdır.

Smoking is harmful to your health.


Bazıları kırmızı ve diğerleri beyazdır.

Some are red and others are white.


Onlardan bazıları çok az iş yaptı.

Some of them did very little work.


Bazılarımız gitmek için istekli olabilir.

Some of us might be willing to go.


Bazı insanlar örümceklerden korkarlar.

Some people are afraid of spiders.


Bazı insanlarda buğday alerjisi vardır.

Some people are allergic to wheat.


Bazı insanlar farelerden çok korkarlar.

Some people have a terror of mice.


Bazı insanlar onun kötü bir fikir olduğunu düşünüyorlar.

Some people think it's a bad idea.


Bir gün hayalin gerçekleşecek.

Someday your dream will come true.


Her nasılsa bugün farklı görünüyorsun.

Somehow, you look different today.


Kötü bir şey olmak üzereydi.

Something bad was about to happen.


Üzgünüm, bu gece çalışmak zorundayım.

Sorry, but I have to work tonight.


Adınız çağrıldığında ayağa kalkın.

Stand up when your name is called.


Ne derse desin sakin ol.

Stay calm no matter what she says.


Güçlü rüzgarlar yağmura eşlik etti.

Strong winds accompanied the rain.


Birdenbire, bütün ışıklar söndü.

Suddenly, all the lights went out.


Yaz, sonunda gelmiş gibi görünüyor.

Summer seems to have come at last.


Taft başkan olmak istemedi.

Taft did not want to be president.


Taft çok tutucu olmuştu.

Taft had become very conservative.


Gözlerini zorlamamaya dikkat et.

Take care not to strain your eyes.


Yemek yemek için zaman ayırın.

Take your time when you eat meals.


Ona kendi işine bakmasını söyle.

Tell him to mind his own business.


Bize kitabı ödünç verdiğin için teşekkür ederim.

Thank you for lending us the book.


Katıldığın için çok teşekkür ederim.

Thank you very much for attending.


Yardımınız için çok teşekkür ederim.

Thank you very much for your help.


O bisiklet senin için çok küçük.

That bicycle is too small for you.


O ülkenin ekonomisi büyüyor.

That country's economy is growing.


O suç ölümle cezalandırılır.

That crime is punishable by death.


O suçun cezası ölümdür.

That crime is punishable by death.


O otelin bir ev gibi atmosferi var.

That hotel has a homey atmosphere.


O otel göle çok yakındı.

That hotel was very near the lake.


Onun çalıştığı ofis odur.

That is the office where he works.


Satın almak istediğim odur.

That is what I have wanted to buy.


O ada Amerikan bölgesidir.

That island is American territory.


O adam bazen saçma konuşur.

That man sometimes talks nonsense.


O sorun görüşülüyor.

That question is under discussion.


O muhabir haberin kokusunu alıyor.

That reporter has a nose for news.


O şarkıcı kızlar arasında popülerdir.

That singer is popular with girls.


O teori genelde kabul edilmektedir.

That theory is generally accepted.


O şehirde bir sürü yüksek bina var.

That town has many tall buildings.


O kabile atalarına tapar.

That tribe worships its ancestors.


O beyaz bina bir hastanedir.

That white building is a hospital.


1990 lar Körfez Savaşı ile başladı.

The 1990s began with the Gulf War.


Kaza trafik sıkışıklığına neden oldu.

The accident caused a traffic jam.


Sanık hırsız şimdi mahkeme huzurunda.

The accused thief is on trial now.


Apartman yanıyor.

The apartment building is on fire.


Ok gidecek yolu gösterir.

The arrow indicates the way to go.


İzleyici kahkaha ile güldü.

The audience roared with laughter.


Bebek ayakta durabilir ama yürüyemez.

The baby can stand but can't walk.


Kötü hava uçağı geciktirdi.

The bad weather delayed the plane.


Çantalar onun arkasında yığıldı.

The bags were piled up behind him.


Plaj insanlarla dolu.

The beach is swarming with people.


Kutu bazı eski mücevherler içeriyor.

The box contains some old jewelry.


Erkek çocuğu fikrini değiştirmedi.

The boy didn't change his opinion.


Çocuk düştü ve dizi sıyrıldı.

The boy fell and scraped his knee.


Çocuk pencereden içeri girdi.

The boy got in through the window.


Saksıda kırmızı bir gül var.

There's a red rose in the pot.


At, aslan, köpek, keçi: bunlar hayvandır.

Horse, lion, dog, goat: these are animals.


Bir banka ve okul arasında dükkanı bulacaksın.

You'll find the shop between a bank and a school.


Gömlekle zeki görünüyorsun.

You look smart in the shirt.


Bir tanrıya inanıyor musun?

Do you believe in a god?


O senin sandığından daha zeki.

She's smarter than you think.


Onların sandığından daha zekiyiz.

We're smarter than they think.


Aynaya bir bak dostum.

Look in the mirror, pal.


Bir bozayı tarafından saldırıya uğrarsam ne yapmalıyım?

What should I do if I'm attacked by a grizzly bear?


Bu tavsiyeler hayatını kurtarabilir.

These tips may save your life.


Bu hayatını kurtarabilir.

It may save your life.


İzlanda, Danimarka'ya aitti.

Iceland belonged to Denmark.


Otele taksi tut.

Take a taxi to the hotel.


Saatin kaçı gösteriyor?

What time is it by your watch?


Saatiniz kaçı gösteriyor?

What time is it by your watch?


Yağmur ne kadar şiddetli yağarsa yağsın, yarın başlayacağız.

However hard it may rain, we will start tomorrow.


Yolda yürürken eski bir arkadaşa rastladım.

Walking along the street, I met an old friend.


Bana müsaade.

I'm outta here.


Çocuk hayvanat bahçesinde hiç bulunmadı.

The boy has never been to the zoo.


Çocuk bir süre durmaya devam etti.

The boy kept standing for a while.


Çocuk kıl payı boğulmaktan kurtuldu.

The boy narrowly escaped drowning.


Oradaki çocuk onun erkek kardeşidir.

The boy over there is his brother.


Çocuk kurbağaya bir taş fırlattı.

The boy threw a stone at the frog.


Çocuk bana niçin ağladığını söyledi.

The boy told me why he was crying.


Çocuk azarlanmaya alışkındı.

The boy was used to being scolded.


İngilizler Breed's Hill'i ele geçirdi.

The British captured Breed's Hill.


Mermi dizin üzerine girdi.

The bullet entered above the knee.


Brezilyanın başkenti Brasilia'dır.

The capital of Brazil is Brasilia.


Sığırlar damgalarla işaretlenirler.

The cattle are marked with brands.


Çocuk beni parka kadar izledi.

The child followed me to the park.


Çocuk merdivenlerden aşağıya yuvarlandı.

The child tumbled down the stairs.


Çocuk korkudan felç oldu.

The child was paralyzed with fear.


Çocuklar tepeden aşağıya yuvarlandılar.

The children rolled down the hill.


Çinliler cana yakın bir millettir.

The Chinese are a friendly people.


Şehir yolu genişletmek istiyor.

The city wants to extend the road.


Saat zaten öğleyi vurdu.

The clock has already struck noon.


Ceketin hiç cebi yok.

The coat doesn't have any pockets.


Komite bütçeyi onayladı.

The committee approved the budget.


Komite bugün saat dörtte buluşacak.

The committee meets today at four.


Şirket toplantıyı iptal etti.

The company cancelled the meeting.


Rekabet şiddetlendi.

The competition has become fierce.


Çift kol kola yürüyordu.

The couple was walking arm in arm.


Kalabalık tekrar için bağırdı.

The crowd cried out for an encore.


Elmasın kesimi mükemmel.

The cut of the diamond is perfect.


Doktor onu muayene etmeye başladı.

The doctor started to examine her.


Köpekler Ay'a uluyorlardı.

The dogs were howling at the moon.


Kapı yarın boyanacak.

The door will be painted tomorrow.


Yemek sırasında kapı zili çaldı.

The doorbell rang during the meal.


Boğulan adam yardım için bağırdı.

The drowning man shouted for help.


Dünya bir küre şeklindedir.

The earth is shaped like a sphere.


Ekonomik durum daha da kötüleşti.

The economic situation grew worse.


Düşman saldırısı şafakta durdu.

The enemy's attack ceased at dawn.


Sınav benim için çok zordu.

The exam was too difficult for me.


Yangın bütün evi yuttu.

The fire consumed the whole house.


İtfaiyeci yangını kısa sürede söndürdü.

The fireman soon put the fire out.


Vazodaki çiçekler güldür.

The flowers in the vase are roses.


Onlar arasındaki aralık daraldı.

The gap between them has narrowed.


Kız atına kibarca davrandı.

The girl treated her horse kindly.


Teksas valisi kızgındı.

The governor of Texas was furious.


Grup sahilde koşuyor.

The group is running on the beach.


Helikopter şimdi çok alçaktan uçuyor.

The helicopter is flying very low.


Ev yangına karşı sigortalıdır.

The house is insured against fire.


Buz onun ağırlığı altında çöktü.

The ice gave way under his weight.


Bilgi oldukça faydasızdı.

The information was quite useless.


Konu bizim için oldukça tanıdık.

The issue is quite familiar to us.


İş 15:00'e kadar bitirilmesi gerekir.

The job must be finished by 3 p.m.


Manzara bana tanıdık değil.

The landscape is unfamiliar to me.


Mektup 1 Nisan, 1987 tarihli.

The letter is dated April 1, 1987.


Mektup zarfın içinde.

The letter is inside the envelope.


Dergi her hafta çıkar.

The magazine comes out every week.


Postacı onun için bir mektup bıraktı.

The mailman left a letter for her.


Usta motoru topladı.

The mechanic assembled the engine.


Toplantı ayda iki kez yapılır.

The meeting is held twice a month.


Toplantı yarın yapılacak.

The meeting will be held tomorrow.


Masadaki para benimki değil.

The money on the desk is not mine.


Dağ kar ile kaplı.

The mountain is covered with snow.


Yeni çocuğun sinirsel bir kekemeliği vardı.

The new boy had a nervous stammer.


Gürültü bütün gece beni uyutmadı.

The noise kept me awake all night.


Hemşire bebeklere baktı.

The nurse looked after the babies.


Resmî açılış cumartesi günü.

The official start is on Saturday.


Eski kale tepe üzerinde duruyor.

The old castle stands on the hill.


Eski ev yanarak kül haline geldi.

The old house was burned to ashes.


Yaşlı adam ona küçük bir bebek verdi.

The old man gave her a small doll.


Yaşlı adam yaşama isteğini kaybetti.

The old man lost the will to live.


Yaşlı adam yaşama isteğini kaybetti.

The old man lost his will to live.


Yaşlı adam başarımızı öngördü.

The old man predicted our success.


Yaşlı adam benimle Fransızca konuştu.

The old man spoke to me in French.


Yaşlı adam herkes tarafından sevilirdi.

The old man was loved by everyone.


Yaşlı kadın neredeyse çiğneniyordu.

The old woman was nearly run over.


Boya duvardan aşağıya dökülüyordu.

The paint was coming off the wall.


Otopark ücretsizdir.

The parking lot is free of charge.


Uçak otuz dakika geç geldi.

The plane came in 30 minutes late.


Uçak New York'ta durmadı.

The plane didn't stop at New York.


Uçak New York'a yaklaşıyor.

The plane is approaching New York.


Uçak tam olarak altıda havalandı.

The plane took off exactly at six.


Konu onların aç olmasıdır.

The point is that they are hungry.


Polisler katilin peşinde.

The police are after the murderer.


Polisler onları hırsızlık için tutukladı.

The police arrested him for theft.


Polisler onu yakından sorguladı.

The police questioned him closely.


Polisler dün Mary'yi ziyaret etti.

The police visited Mary yesterday.


Polis hırsızın peşindeydi.

The policeman was after the thief.


Papa kırmızı elbisesi ile göründü.

The pope appeared in his red robe.


Her şeyin fiyatı arttı.

The price of everything increased.


Sorun neredeyse çözüldü.

The problem is as good as settled.


Profesör fikirlerini reddetti.

The professor dismissed his ideas.


Köpek yavrusu onu yanağından yaladı.

The puppy licked her on the cheek.


Yağmur gece boyunca sürdü.

The rain lasted through the night.


Mülteciler ölümden kıl payı kurtuldular.

The refugees barely escaped death.


Nehir bu noktada en geniştir.

The river is widest at this point.


Yol millerce devam eder.

The road continues for many miles.


Oda Bayan Smith tarafından temizlenir.

The room is cleaned by Mrs. Smith.


Oda yarın boyanacak.

The room will be painted tomorrow.


Heykeller çok değerlidir.

The sculptures are of great value.


Satıcı onu almam için ısrar etti.

The shopkeeper urged me to buy it.


Gökyüzü neredeyse her gün açıktır.

The sky is clear almost every day.


Futbolcu topa tekme attı.

The soccer player kicked the ball.


Askerler savaşa hazır.

The soldiers are ready for battle.


Şarkı genç insanları cezbetti.

The song appealed to young people.


Mağaza zaten kapalı olabilir.

The store might be closed already.


Güneş aydan daha parlaktır.

The sun is brighter than the moon.


Yüzme etkinliği iptal edildi.

The swimming event was called off.


Vergi tasarısı dün geçti.

The tax bill was passed yesterday.


Öğretmen üniversiteden yeni mezun.

The teacher is fresh from college.


Öğretmen sırtıma hafifçe vurdu.

The teacher patted me on the back.


Öğretmen Mary'ye sessiz olmasını söyledi.

The teacher told Mary to be quiet.


Öğretmen bize komik bir hikaye anlattı.

The teacher told us a funny story.


Telefon şu anda bozuk.

The telephone is now out of order.


Hırsızın eli ve ayağı bağlandı.

The thief was bound hand and foot.


Toplam 100 dolara ulaştı.

The total amounted to 100 dollars.


Tren bir saat ertelendi.

The train was delayed for an hour.


Sorun motorda olabilir.

The trouble may lie in the engine.


Tam sürümü satın alın.

Buy the full version.


Bu akşam yemeğe davetliyim.

I am invited to dinner this evening.


İki erkek kardeşi var; biri Osaka'da diğeri Kobe'de yaşıyor.

He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.


Babam sık sık iş için yurt dışına gider.

My father often goes abroad on business.


Topa ayağıyla vurdu.

He kicked the ball with his foot.


Bu senin mi yoksa kız kardeşinin mi gözlüğü?

Is that your or your sister's glass?


O burada mı?

Is it here?


Neden ağlıyor bilmiyorum.

I don't know why he's crying.


Onun neden ağladığını bilmiyorum.

I don't know why he's crying.


Denememek başarısız olmaktır.

Not trying is failing.


Anne babası bebeklerine Akira adını verdi.

The parents named their baby Akira.


Daha önce hiç sigara içmediğimi söylersem yalan olur.

I'd be lying if I said I had never smoked before.


Diğerlerinden önce vardım.

I arrived ahead of the others.


İki taraf günlerce müzakere ettiler.

The two sides negotiated for days.


Tayfun birçok evi yıktı.

The typhoon destroyed many houses.


Şiddet iki hafta sürdü.

The violence lasted for two weeks.


Duvar kaba taşlardan yapılmıştır.

The wall was made of rough stones.


Hava dün harikaydı.

The weather was perfect yesterday.


Rüzgar doğudan esiyor.

The wind is blowing from the east.


Rüzgar batıdan esiyor.

The wind is blowing from the west.


Yazarın mükemmel bir tarzı var.

The writer has an excellent style.


Genç adam kahkahalara boğuldu.

The young man burst into laughter.


Şirketleri krizi atlattı.

Their company survived the crisis.


Evlilikleri geçen yıl bitti.

Their marriage broke up last year.


Onların ailesi bizimkinden daha yaşlı.

Their parents are older than ours.


1903 teki seyahatleri 63 gün sürdü.

Their trip in 1903 lasted 63 days.


Amerika'da elli eyalet vardır.

There are fifty states in America.


Bir sürü eski Kızılderili efsaneleri vardır.

There are many old Indian legends.


Cadde boyunca dükkanlar var.

There are stores along the street.


Bu odada on kişi var.

There are ten people in this room.


Masanın altında bir sepet vardır.

There is a basket under the table.


Yolun aşağısında bir otobüs durağı var.

There is a bus stop down the road.


Masanın üstünde bir sözlük var.

There is a dictionary on the desk.


İyi bir başarı şansı var.

There is a good chance of success.


Evin yanında bir nehir var.

There is a river beside the house.


Odada bir televizyon var.

There is a television in the room.


Gölette çok az su var.

There is little water in the pond.


Bardakta hiç süt yok.

There isn't any milk in the glass.


Park edecek başka bir yer yok.

There isn't anywhere else to park.


Dün gece şiddetli yağmur vardı.

There was a heavy rain last night.


Ani bir plan değişikliği vardı.

There was a sudden change of plan.


Sokaklarda savaş vardı.

There was fighting in the streets.


Benim dışımda orada kimse yoktu.

There was no one there besides me.


Neredeyse hiç para kalmamıştı.

There was scarcely any money left.


O odada kimse yoktu.

There wasn't anybody in that room.


Kağıtta mürekkep lekeleri vardı.

There were ink blots on the paper.


Yukon'da hiç dükkân yoktu.

There were no stores in the Yukon.


Kırsalda altı koyun vardı.

There were six sheep in the field.


Gölde bazı tekneler vardı.

There were some boats on the lake.


Bu konuda yapabileceğim bir şey yok.

There's nothing I can do about it.


Mary'nin bir sorunu var.

There's something wrong with Mary.


Bu ayakkabılar benim için yeterince büyük.

These shoes are big enough for me.


Bu ayakkabılar giyilmeyecek kadar çok sıkı.

These shoes are too tight to wear.


Bu oyuncaklar kızlar için uygundur.

These toys are suitable for girls.


Onlar onu hastaneye kabul ettiler.

They admitted her to the hospital.


Hepsi onun önerisine itiraz etti.

They all objected to his proposal.


Görevi yapmak için onu atadılar.

They appointed her to do the task.


Ev ödevlerine başlıyorlar.

They are beginning their homework.


Ondan sonra bir daha onunla karşılaşmadım.

I didn't meet him again after that.


Bangkok, Tayland'ın başkentidir.

Bangkok is the capital of Thailand.


Ne tür bir yarı-zamanlı iş yapmalıyım?

What kind of part-time job should I get?


Cümleyi anlamanın başka bir yolu yok.

There is no other way to understand the sentence.


Onu tekrar görmem lazım.

I need to see him again.


O, babasından daha kısa.

He's shorter than his father.


Yeterli param olsaydı, bu bilgisayarı almıştım.

Had I had enough money, I would have bought that computer.


Gelen gideni aratır.

Out of the frying pan and into the fire.


Yağmurdan kaçarken doluya tutulmak gibi.

Out of the frying pan and into the fire.


Onlar ödül için yarışıyorlar.

They are contending for the prize.


Onlar sorunla ilgileniyorlar.

They are looking into the problem.


Onlar düşman değiller fakat dostlar.

They are not enemies, but friends.


Onu senin için yapmaya istekliler.

They are willing to do it for you.


Onlar İngilizce öğrenmeye istekliler.

They are willing to learn English.


Nehirde yüzmüyorlar.

They aren't swimming in the river.


Para kaybetmekten bıktılar.

They became tired of losing money.


İlk elektrikli otomobili yaptılar.

They built the first electric car.


Yeni bir siyasi parti kurdular.

They formed a new political party.


Birbirlerine hediyeler verirler.

They give presents to one another.


İyi puanlar için bir ödül aldılar.

They got an award for good grades.


Onlar Noel Arifesinde evlendiler.

They got married on Christmas Eve.


Üç ay önce evlendiler.

They got married three months ago.


Bir sonraki otobüs durağında indiler.

They got off at the next bus stop.


Anderson'a kısa bir not uzattılar.

They handed Anderson a short note.


Sadece yalnız bırakılmak istediler.

They just wanted to be left alone.


Halıyı yere serdi.

They laid the carpet on the floor.


Onun arkasından ona gülerler.

They laugh at him behind his back.


Durumu askıda bıraktılar.

They left the situation unsettled.


Onu kafalarının üstüne kaldırdılar.

They lifted her above their heads.


Onu takımın kaptanı yaptılar.

They made him captain of the team.


Beni uzun süre beklettiler.

They made me wait for a long time.


Onu başından beri biliyor olmalılar.

They must have known it all along.


Gemiye Mayflower adını verdiler.

They named the ship the Mayflower.


Onlar dokümanı tartışmalı.

They need to discuss the document.


Onlar sık sık yaşamın kısa olduğunu söylerler.

They often say that life is short.


Sıkı bir tokalaşmayla ayrıldılar.

They parted with a firm handshake.


Yarın evlenmeyi planlıyorlar.

They plan to get married tomorrow.


Onu liderleri olarak gördüler.

They regarded him as their leader.


Olayı gördüklerini bildirdiler.

They reported seeing the incident.


Onun utanç verici bir biçimde davrandıklarını söylediler.

They said he had acted shamefully.


Onlar bunun sadece geçici olduğunu söylediler.

They said this was just temporary.


Gece geç saatlere kadar konuşarak oturdular.

They sat up talking late at night.


Onlar onun ciddi olarak hasta olduğunu söylüyorlar.

They say that he is seriously ill.


Onun sırrı bildiğini söylüyorlar.

They say that he knows the secret.


Onlar görmek inanmaktır diyorlar.

They say that seeing is believing.


10:00'a kadar varmaları gerekiyor.

They should arrive by ten o'clock.


Yağmurdan dolayı sığınak aradılar.

They sought shelter from the rain.


Geceyi sahilde geçirdiler.

They spent the night on the beach.


Bahçemden elma çaldılar.

They stole apples from my orchard.


Tepenin üstünde durdu.

They stood on the top of the hill.


O okulda Çince öğretirler.

They teach Chinese at that school.


Bizim bitişiğimizde yaşarlardı.

They used to live next door to us.


Her sabah altıda uyanırlar.

They wake up at six every morning.


Tatile çıkmak istediler.

They wanted to escape on vacation.


Bir süre her ikisi de sessizdi.

They were both silent for a while.


Güney Amerika'da onlara ihtiyaç duyuldu.

They were needed in South America.


Karı kürekle atıyorlardı.

They were shoveling the snow away.


Federal mahkemelerde yargılandılar.

They were tried in federal courts.


Bir ambalaj şirketi için çalışmaktadırlar.

They work for a packaging company.


Yakında bize cevaplarını verecekler.

They'll give us their answer soon.


Bu kitap biraz çağ dışı.

This book is a little out of date.


Bu kitap benim için çok pahalı.

This book is too expensive for me.


Bu kitaplığın montajı kolaydır.

This bookcase is easy to assemble.


Bu kutu taşınacak kadar hafif.

This box is light enough to carry.


Bu ekmek fırından yeni çıktı.

This bread is fresh from the oven.


Bu binaya onun adı verildi.

This building was named after him.


Bu saat günde bir dakika ileri gider.

This clock gains one minute a day.


Bu veriler hipotezi desteklemektedir.

This data supports the hypothesis.


Bu motor en çok yakıtı tüketiyor.

This engine consumes the most oil.


Bu firmanın yüz çalışanı vardır.

This firm has a hundred employees.


Bu bahçe halka açıktır.

This garden is open to the public.


Bu ödev benim için zordur.

This homework is difficult for me.


Bu evin sağlam bir temeli vardır.

This house has a solid foundation.


Bu ev bir tarafa doğru eğiliyor.

This house is leaning to one side.


Bu sizin ve benim aramda sır.

This is secret between you and me.


Bu onun kaldığı tapınaktır.

This is the temple where he stays.


Bu doğduğum şehirdir.

This is the town where I was born.


Bu kaçırılmayacak kadar çok iyi bir şans.

This is too good a chance to miss.


Bu gözden kaçırılmayacak kadar çok önemlidir.

This is too important to overlook.


Bu dizüstü bilgisayar çok incedir.

This laptop computer is very thin.


Bu ilaç soğuk algınlığını tedavi edecek.

This medicine will clear up your cold.


Bu ilaç soğuk algınlığını tedavi edecek.

This medicine will cure your cold.


Bu uçak Tokyo'ya kesintisiz uçar.

This plane flies nonstop to Tokyo.


Bu atasözü hatırlamaya değer.

This proverb is worth remembering.


Bu nehir 500 mil uzunluğundadır.

This river is 500 miles in length.


Bu nehir Ontario Gölüne akar.

This river runs into Lake Ontario.


Bu mağaza her zaman 20:00'de kapanır.

This store always closes at eight.


Bu tablo paha biçilmez antikadır.

This table is a priceless antique.


Bu bilet iki hafta için geçerlidir.

This ticket is good for two weeks.


Bu tren dokuzda hareket eder.

This train leaves at nine o'clock.


Bu tren Nagoya'ya direkt gider.

This train runs nonstop to Nagoya.


Bu tren her istasyonda durur.

This train stops at every station.


Havasız yaşamak imkansızdır.

To live without air is impossible.


Bugün kesinlikle hoş bir gün.

Today is certainly a pleasant day.


Bugünün asgari sıcaklığı 3°C.

Today's minimum temperature was 3 °C.


Bugünkü toplantı iptal edildi.

Today's meeting has been canceled.


Tom Mary'ye eve erken gitmesi için izin verdi.

Tom allowed Mary to go home early.


Tom verilerine erişecek gibi görünmüyor.

Tom can't seem to access his data.


Tom Mary'nin kendisine yaklaşmasına izin vermiyor.

Tom doesn't let Mary get near him.


Tom Peyniri çok sevmez.

Tom doesn't like cheese very much.


Tom Mary'nin erkek arkadaşını sevmez.

Tom doesn't like Mary's boyfriend.


Tom İrlanda kahvesini sevmez.

Tom doesn't like Irish coffee.


Tom yağışlı sezonu sevmez.

Tom doesn't like the rainy season.


Tom hata yapmaktan hoşlanmaz.

Tom doesn't like to make mistakes.


Tom hava yoluyla seyahat etmekten hoşlanmaz.

Tom doesn't like traveling by air.


Tom Mary ile tamamen aynı fikirde değil.

Tom doesn't quite agree with Mary.


Tom bir Kanadalı gibi görünmüyor.

Tom doesn't seem to be a Canadian.


Tom çok yorgun görünmüyor.

Tom doesn't seem to be very tired.


Tom bir şeyden hoşlanıyor gibi görünmüyor.

Tom doesn't seem to like anything.


Tom Mary'ye artık güvenmiyor.

Tom doesn't trust Mary any longer.


Tom şimdi öğle yemeği yemek istemiyor.

Tom doesn't want to eat lunch now.


Tom o konu hakkında konuşmak istemiyor.

Tom doesn't want to talk about it.


Tom yarın çalışmak istemiyor.

Tom doesn't want to work tomorrow.


Tom başka bir kadın için Mary'yi terk etti.

Tom dumped Mary for another woman.


Tom final sınavını geçemedi.

Tom failed to pass the final exam.


Tom masa artıklarıyla köpeğini besler.

Tom feeds table scraps to his dog.


Tom sudan çıkmış balık gibi hissetti.

Tom felt like a fish out of water.


Tom valizini paketlemeyi bitirdi.

Tom finished packing his suitcase.


Tom çalar saatini ayarlamayı unuttu.

Tom forgot to set his alarm clock.


Tom yeni işini ilginç buldu.

Tom found his new job interesting.


Tom gerçeği Mary'den öğrendi.

Tom found out the truth from Mary.


Tom Mary'nin yanağına bir öpücük kondurdu.

Tom gave Mary a peck on the cheek.


Dişçiyle saat 3'te randevum var.

I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.


Çok güzel bir köpeğim var.

I have a very beautiful dog.


Rüzgar hâlâ sert esiyor.

The wind still blows strongly.


Kullanıcı adı ve şifrenizin doğru yazıldığını kontrol edin.

Check that your username and password are written correctly.


Tom bu biletleri bedava aldı.

Tom got these tickets for nothing.


Tom Mary'yi beklemekten usandı.

Tom got tired of waiting for Mary.


Tom Mary ile çalışmaya alışkındı.

Tom got used to working with Mary.


Tom Partide çok eğlendi.

Tom had a lot of fun at the party.


Tom Mary'ye resmini çektirdi.

Tom had his picture taken by Mary.


Tom'un taksiye ödeyecek parası yoktu.

Tom had no money to pay for a cab.


Tom birkaç dolar daha ödemek zorunda kaldı.

Tom had to pay a few more dollars.


Tom'un düz düşünme sorunu vardı.

Tom had trouble thinking straight.


Tom'un sağ bacağında bir çürük vardı.

Tom has a bruise on his right leg.


Tom Mary'yi yürekten seviyor.

Tom has a deep affection for Mary.


Tom'un Mary ile bir sürü ortak yanı var.

Tom has a lot in common with Mary.


Tom gerçeği bilme hakkına sahip.

Tom has a right to know the truth.


Tom'un alkolik olan bir karısı var.

Tom has a wife who's an alcoholic.


Tom bir sürü hurda biriktirdi.

Tom has accumulated a lot of junk.


Tom öleli üç yıl oldu.

Tom has been dead for three years.


Tom çok fazla domuz eti yemektedir.

Tom has been eating too much pork.


Tom Mary tarafından asla öpülmedi.

Tom has never been kissed by Mary.


Mary'nin onu niçin yaptığı hakkında Tom'un bir fikri yok.

Tom has no idea why Mary did that.


Tom'un planına hiçbir itirazı yok.

Tom has no objection to your plan.


Tom'un şikâyet edecek bir şeyi yok.

Tom has nothing to complain about.


Tom'un bakacak üç çocuğu var.

Tom has three children to support.


Tom'un mesafeleri yargılama sorunu var.

Tom has trouble judging distances.


Tom yüzlerce şarkı yazdı.

Tom has written hundreds of songs.


Hava sisli olduğunda Tom araba sürmekten nefret eder.

Tom hates driving when it's foggy.


Tom Mary'nin çok zengin olduğunu duydu.

Tom heard that Mary was very rich.


Tom Mary'ye ev ödevinde yardımcı oldu.

Tom helped Mary with her homework.


Tom işi beceremediğini umuyor.

Tom hopes he didn't botch the job.


Tom Mary'nin yakında iyileşeceğini umuyor.

Tom hopes Mary will get well soon.


Tom Mary'nin ona yardım edeceğini umuyor.

Tom hopes that Mary will help him.


Tom Mary'nin tavsiyesinin çoğunu görmezden geldi.

Tom ignored most of Mary's advice.


Tom polisler tarafından aranıyor.

Tom is being hunted by the police.


Tom Mary'nin en iyi arkadaşlarından biridir.

Tom is one of Mary's best friends.


Tom Mary'ye içten içe âşık.

Tom is secretly in love with Mary.


Tom Mary'nin reddeceğinden emin.

Tom is sure that Mary will refuse.


Tom şu anda son derece meşgul.

Tom is terribly busy at this time.


Tom bir süpermarketin sahibi.

Tom is the owner of a supermarket.


Tom onu sizin için yapmaya istekli.

Tom is willing to do that for you.


Tom şu anda müsait değil.

Tom isn't available at the moment.


Tom burada değil, bu yüzden gerçekten üzgünüm.

Tom isn't here, so I'm really sad.


Tom bir helikopteri nasıl uçuracağını biliyor.

Tom knows how to fly a helicopter.


Tom Mary ile vakit geçirmeyi seviyor.

Tom likes spending time with Mary.


Tom tek başına yürüyüş yapmayı sever.

Tom likes taking walks by himself.


Tom gerçekte olduğundan daha yaşlı görünüyor.

Tom looks older than he really is.


Tom yurt odasının anahtarını kaybetti.

Tom lost the key to his dorm room.


Tom konuşulmadıkça asla konuşmaz.

Tom never speaks unless spoken to.


Tom asla boşanmak istemedi.

Tom never wanted to get a divorce.


Tom sadece başlıklara baktı.

Tom only glanced at the headlines.


Tom İstasyondan Mary'yi aldı.

Tom picked Mary up at the station.


Tom Mary'nin sağ salim dönmesi için dua etti.

Tom prayed for Mary's safe return.


Tom yerde bağdaş kurdu.

Tom sat cross-legged on the floor.


Tom açık havada olmaktan hoşlanıyor gibi görünüyor.

Tom seems to enjoy being outdoors.


Tom Mary'ye ekmek pişirmeyi öğretti.

Tom taught Mary how to bake bread.


Tom tüm yardımı için Mary'ye teşekkür etti.

Tom thanked Mary for all her help.


Tom'un anadili İngilizcedir.

Tom's native language is English.


Tom Mary'ye boşanmak istediğini söyledi.

Tom told Mary he wanted a divorce.


Ağabeyim ödevini çabucak bitirdi.

My big brother finished his homework very quickly.


Tom otuz dakika şekerleme yaptı.

Tom took a nap for thirty minutes.


Tom toplantı sırasında notlar aldı.

Tom took notes during the meeting.


Tom Mary'ye dikkatli sürmesi için ısrar etti.

Tom urged Mary to drive carefully.


Hâlâ ne olduğunun anlatılmasını bekliyorum.

I am still waiting to be told what happened.


Tom Mary ile olmaktan zevk alırdı.

Tom used to enjoy being with Mary.


Stenografi okumaya karar verdim.

I decided to study stenography.


Tom Mary ile tenis oynardı.

Tom used to play tennis with Mary.


Tom doğruca Mary'nin tuzağına yürüdü.

Tom walked right into Mary's trap.


Tom Mary'nin söylediklerinden şoke oldu.

Tom was shocked by what Mary said.


Tren, 5 numaralı platforma geliyor.

The train arrives at platform number 5.


Haklı olduğumu biliyorum.

I know I'm right.


Delirmiş gibi davranıyor.

He behaves as if he were insane.


Tom aniden korkuya yenik düştü.

Tom was suddenly overcome by fear.


Hemşire, bu hastayı gözünüzün önünden ayırmayın.

Sister, don't let this patient out of your sight.


Tom'un açıklaması özenle hazırlanmış.

Tom's explanation is very elaborate.


Şiddete gerek yok.

There's no need for violence.


Bu ne cüret?

How dare you?


Nasıl yaparsın?

How dare you?


Babam buna izin vermez.

My father won't allow it.


Ben buna izin vermem.

I won't allow it!


Bu porno değil, sanat.

It's not porn, it's art.


Bana şişman dedi.

He called me fat.


Erkek kardeşini seviyor musun?

Do you like your brother?


Kız kardeşini seviyor musun?

Do you like your sister?


Yaptığından dolayı ona minnettarım.

I'm grateful for what she did.


Bana paranı ver yoksa seni döverim.

Give me your money or else I'll beat you up.


Açıklamaya vakit yok.

There is no time for explanation.


Bunu nereden biliyorsun?

How do you know this?


Tom kafama dizüstü bilgisayarımla vurdu. O da çatladı!

Tom hit me in the head with my laptop. Now it's cracked!


Para üstünüzü unuttunuz.

You have forgotten your change.


Lezzetli görünüyor.

It looks delicious.


Güvenli ve etkili bir tedavi mevcut değil.

There's no safe and effective treatment.


Tom'un evi Mary'nin okuluna yakındır.

Tom's house is near Mary's school.


Tony bazen ailesini ziyaret etti.

Tony sometimes visited his family.


Turistler sayıca arttı.

Tourists have increased in number.


Şehir merkezinde trafik sıkışıklığı var.

Traffic downtown is all backed up.


Zamanını en iyi şekilde kullanmaya çalış.

Try to make good use of your time.


Zamanını en iyi şekilde kullanmaya çalış.

Try to make the most of your time.


Yirmi demir yolu kapatıldı.

Twenty railroads were closed down.


İki suçlu hapishaneden kaçtı.

Two criminals escaped from prison.


Ne yazık ki dün yağmur yağdı.

Unfortunately, it rained yesterday.


Maalesef, rapor doğrudur.

Unfortunately, the report is true.


Bir tuzak kullanarak, tilkiyi yakaladılar.

Using a trap, they caught the fox.


Şiddet daha sonra arttı.

Violence increased soon afterward.


Araba baban tarafından yıkandı mı?

Was the car washed by your father?


Missouri Anlaşması yasal mı?

Was the Missouri Compromise legal?


Televizyon izlemek pasif bir faaliyettir.

Watching TV is a passive activity.


Kırık borudan su aktı.

Water poured from the broken pipe.


Hepimiz aynı yurtta yaşarız.

We all live in the same dormitory.


Her zaman aptalca şeyler için dövüşürüz.

We always fight over silly things.


Pazar günleri çalışmaya karşıyız.

We are against working on Sundays.


Hepimiz filmi görmeye istekliyiz.

We are all eager to see the movie.


Bu gece Hawaii'ye gidiyoruz.

We are leaving for Hawaii tonight.


Mary Katolik lisesine gitti.

Mary went to a Catholic high school.


Tom NASA'da çalışıyor.

Tom works for NASA.


O benden çok daha zekidir.

He is much smarter than I am.


Et yemek çevreye zararlıdır.

Eating meat is bad for the environment.


Önümüzdeki Pazartesi Narita'dan ayrılıyoruz.

We are leaving Narita next Monday.


Kuralları bilmemiz gerekiyor.

We are supposed to know the rules.


Nezaketin için teşekkür ederiz.

We are thankful for your kindness.


Fransa'ya hava yoluyla seyahat ediyoruz.

We are traveling to France by air.


Kolunu omuzunda hissetti.

He felt her hand on his shoulder.


Genç kaçmaya yeltendi ama başaramadı.

The boy attempted an escape, but failed.


Aynı kural bir yolculuğa çıkmak için de geçerlidir.

The same rule applies to going for a journey.


Tom genelde klasik rock çalan bir radyo istasyonunu dinler.

Tom usually listens to a radio station that plays classic rock.


Kovulma korkusundan kimse işvereni ile çelişmeye cüret edemez.

No one dares to contradict his employer for fear of being fired.


Hepimize yetecek kadar sandalye vardı.

There were enough seats for all of us.


Hepimize yetecek yer vardı.

There were enough seats for all of us.


Bırak ders çalışmayı, düşünmek için bile bitik durumdaydım.

I was too exhausted to think, let alone study.


Onda beni en çok etkileyen şey masumiyeti.

What strikes me most about her is her innocence.


Öğrenirse kesin çok kızacak.

If he finds out, certainly he will be very angry.


Bana kocaman bir gülücük verdi.

She gave me a wide smile.


Ara ara iş için Tokyo'ya gider.

From time to time, he goes to Tokyo on business.


Komşu ülkelerle ticareti desteklemeliyiz.

We must promote commerce with neighboring countries.


Birçok çiftçi çiftliğini kaybetti.

Many farmers lost their farms.


Dileğin gerçek oldu mu?

Did your wish come true?


Biz ayrıldık ve kendi yolumuza gittik.

We broke up and went our own ways.


Gölün yanında kamp yaptık.

We camped on the side of the lake.


Gittikçe daha fazla kırlangıç görebiliriz.

We can see more and more swallows.


Birçok şekilde İngilizce çalışabiliriz.

We can study English in many ways.


Geçen yıl dağa tırmandık.

We climbed the mountain last year.


Loş ışıkta dans ettik.

We danced in the subdued lighting.


Toplantıyı bir haftalığına erteledik.

We delayed the meeting for a week.


Artık sabit hattımız yok.

We don't have a landline anymore.


Onun niçin gitmek zorunda olduğunu bilmiyoruz.

We don't know why he had to leave.


Biz partiden zevk aldık.

We enjoyed ourselves at the party.


Bugün yağmur yağacağını umuyoruz.

We expect that it will rain today.


Sonunda eski arabamızdan kurtulduk.

We finally got rid of our old car.


Burada her çeşit saati tamir ederiz.

We fix all kinds of clocks here.


Güzel sahneyi izledik.

We gazed at the beautiful scenery.


Bütün malzemeleri toparladık.

We got all the materials together.


Oğlunuzla ilgili iyi bir fikrimiz vardı.

We had a good opinion of your son.


Dansta güzel zaman geçirdik.

We had a lovely time at the dance.


Şiiri ezberlemek zorunda kaldık.

We had to learn the poem by heart.


Marketin %20 lik bir hissesine sahibiz.

We have a 20% share of the market.


Şubat ayında çok karımız var.

We have a lot of snow in February.


İkide açılışımız var.

We have an opening at two o'clock.


Herkes için yeterli yerimiz var.

We have enough seats for everyone.


Onlar üzerinde her türlü avantaja sahibiz.

We have every advantage over them.


Her elde beş parmağımız var.

We have five fingers on each hand.


Şikâyet edecek bir şeyimiz yok.

We have nothing to complain about.


Onu yapacak çok zamanımız var.

We have plenty of time to do that.


Kurallara uymalıyız.

We have to follow the regulations.


Doğru şeyleri öğrenmeliyiz.

We have to learn the right things.


Bir teniz kulübü organize etmeyi düşünüyoruz.

We hope to organize a tennis club.


Sabah erkenden evden ayrıldık.

We left home early in the morning.


Ondan on dakika uzaklıkta yaşıyoruz.

We live ten minutes away from him.


Böyle gergin olmaya gerek yok.

There's no need to be that tense.


Sık sık geleceğimiz hakkında konuşurduk.

We would often talk about our future.


Kalabalıkta onu kaybettik.

We lost sight of her in the crowd.


Kalabalıkta onu kaybettik.

We lost sight of him in the crowd.


Ölüm cezasını iptal etmeliyiz.

We must abolish the death penalty.


Önce ev ödevimizi bitirmeliyiz.

We must finish our homework first.


Yanlış yola girmiş olmalıyız.

We must've taken the wrong road.


Toplumu düşünmek zorundayız.

We must think about the community.


Daha az konuşup daha çok eylem yapmalıyız.

We need less talk and more action.


Adamın onun odasına girdiğini fark ettik.

We noticed the man enter her room.


Sadece yüksek kaliteli ürünler satarız.

We only sell top quality products.


8:30 da okula vardık.

We reached school at eight-thirty.


2 Nisan'da Osaka'ya döndük.

We returned to Osaka on April 2nd.


İneklerin çayırda otladığını gördük.

We saw cows grazing in the meadow.


Onun caddeyi geçtiğini gördük.

We saw him walk across the street.


Kazancı hepimizin arasında paylaştık.

We shared the profit among us all.


Hız limitine dikkat etmeliyiz.

We should observe the speed limit.


Hafta sonunu arkadaşlarla geçirdik.

We spent the weekend with friends.


Hâlâ bir sürü zamanımız kaldı.

We still have plenty of time left.


Genellikle 7:30 da kahvaltı yaparız.

We usually have breakfast at 7:30.


Londra'da bir komedi izlemek için gittik.

We went to see a comedy in London.


Kürek çekmek için göle gittik.

We went to the lake to row a boat.


Onun hikayesinden derinden etkilendik.

We were deeply moved by her story.


Fırtınadan dolayı geç kaldık.

We were late because of the storm.


Patlamadan dolayı ürktük.

We were startled by the explosion.


Kazanın tanıklarıydık.

We were witnesses of the accident.


Gelecek ay burada yaşayacağız.

We will be living here next month.


Yarın matematik testimiz var.

We will have a math quiz tomorrow.


Yakında bir müzik yarışmamız olacak.

We will have a music contest soon.


Yarın bazı konuklarımız olacak.

We will have some guests tomorrow.


Oyunu ertelemek zorunda kalacağız.

We will have to postpone the game.


Birkaç dakika içinde ayrılacağız.

We will take off in a few minutes.


Maratona katılacağız.

We will take part in the marathon.


Bir saat içinde oraya varacağız.

We'll arrive there within an hour.


Eve vardıktan sonra öğle yemeği yiyeceğiz.

We'll eat lunch after we get home.


Bugünlerin birinde seni ziyaret edeceğiz.

We'll visit you one of these days.


Bu akşam bir parti veriyoruz.

We're having a party this evening.


Temmuzdan beri burada yaşamaktayız.

We've been living here since July.


Beş yıldır evliyiz.

We've been married for five years.


Akşam yemeği için balık yemeğe ne dersin?

What about having fish for dinner?


Öğle yemeği için ne yapacağız.

What are we going to do for lunch?


O konuda ne yapacaksın?

What are you going to do about it?


Onun hangi rengi sevdiğini düşünüyorsun?

What color do you think she likes?


Benim hakkımda ne anlamak istiyorsun?

What did you want to see me about?


Bu alete ne diyorsunuz?

What do you call that contraption?


Onun tavrı hakkında ne düşünüyorsun?

What do you think of his attitude?


Bu kazak hakkında ne düşünüyorsun?

What do you think of this sweater?


Bu sabah ona ne oldu?

What happened to her this morning?


Onun söylediği Mary'nin hislerini incitti.

What he said hurt Mary's feelings.


Hoşlandığım şey onun konuşma tarzıdır.

What I like is her way of talking.


Soğuk algınlıkları için en iyi ilaç nedir?

What is the best remedy for colds?


Benim durumumun nedeni nedir?

What is the cause of my condition?


Şu anda en popüler oyun nedir?

What is the most popular play now?


Bu neyin kısaltmasıdır?

What is this the abbreviation for?


Yemek için favori balığın nedir?

What is your favorite fish to eat?


Ne tür bir evde yaşıyorsun?

What kind of house do you live in?


Ne çeşit bir sandviç istiyorsun?

What kind of sandwich do you want?


Bu hafta hangi filmler oynuyor?

What movies are playing this week?


Bu resim hangi dönemden?

What period is this painting from?


O para ile ne alalım?

What shall we buy with that money?


Saat kaçta ve nerede buluşabiliriz?

What time and where could we meet?


Saat kaçta çıkış yapmak zorundayız?

What time do we have to check out?


Sizin saatinize göre şimdi saat kaç?

What time is it now by your watch?


Sonraki gösteri ne zaman?

What time is the next performance?


O,Tokyo'ya saat kaçta varacak?

What time will he arrive in Tokyo?


Onun habere tepkisi neydi?

What was her reaction to the news?


Söylediğin mantıklı değil.

What you said does not make sense.


Favori ses çaların nedir?

What's your favorite audio player?


Favori Beatles şarkın nedir?

What's your favorite Beatles song?


Favori şişe biran nedir?

What's your favorite bottled beer?


Favori köpek ırkın nedir?

What's your favorite breed of dog?


Favori Çin yiyeceğin nedir?

What's your favorite Chinese food?


Favori konfor gıdan nedir?

What's your favorite comfort food?


Favori Disney filmin nedir?

What's your favorite Disney movie?


En sevdiğin e-posta istemcisi hangisi?

What's your favorite email client?


Favori enerji içeceğin nedir?

What's your favorite energy drink?


Favori korku filmin nedir?

What's your favorite horror movie?


Favori kitap türün nedir?

What's your favorite kind of book?


Favori yiyecek türün nedir?

What's your favorite kind of food?


Favori protesto şarkın nedir?

What's your favorite protest song?


Favori ekran koruyucun nedir?

What's your favorite screen saver?


Favori yaz sporun nedir?

What's your favorite summer sport?


Favori dinlenme tarzın nedir?

What's your favorite way to relax?


Favori kış sporun nedir?

What's your favorite winter sport?


Favori aperitif yiyeceğin nedir?

What's your favorite snack food?


Tokyo'dan ne zaman döndün?

When did you come back from Tokyo?


Londra'dan ne zaman geri döndün?

When did you get back from London?


Oxford'tan ne zaman mezun oldun?

When did you graduate from Oxford?


Bu uçak Narita'ya ne zaman varacak?

When does this plane reach Narita?


Döndüğümde, arabam çalınmıştı.

When I came back, my car was gone.


Eve vardığımda, çok yorgundum.

When I got home, I was very tired.


Su donduğunda, buz olur.

When water freezes it becomes ice.


Cevabını bana ne zaman vereceksin?

When will you give me your answer?


Uçuş 57 nin bagajları nerede?

Where are the bags from Flight 57?


Bu korkunç köpeği nereden buldun?

Where did you find this awful dog?


O eski paraları nereden aldın?

Where did you get those old coins?


Tatilini nerede geçirdin?

Where did you spend your holidays?


Bu yolun nereye götürdüğünü düşünüyorsunuz?

Where do you think the path leads?


En yakın seyahat acentesi nerededir?

Where's the nearest travel agency?


Bugün kimle karşılaştığımı düşünüyorsun?

Who do you think I ran into today?


İlk otomobili kim icat etti?

Who invented the first automobile?


Tanıdığın en akıllı insan kim?

Who is the wisest person you know?


Orada yüzen çocuk kim?

Who's the boy swimming over there?


Favori aile üyen kimdir?

Who's your favorite family member?


Favori moda mankenin kim?

Who's your favorite fashion model?


Favori bayan repçin kim?

Who's your favorite female rapper?


Favori artistik patinajcın kim?

Who's your favorite figure skater?


Favori hokey oyuncun kim?

Who's your favorite hockey player?


Filmlerde gözde kötü adamın kim?

Who's your favorite movie villain?


Gözde futbol oyuncun kim?

Who's your favorite soccer player?


Niçin ücret artışı istemiyorsun?

Why don't you ask for a pay raise?


Niçin bir kez daha denemiyorsun?

Why don't you give it another try?


Niçin bugün eve erken gitmiyorsun?

Why don't you go home early today?


Niçin bir süre kalmıyorsun?

Why don't you stay a little while?


Neden iş için geri çevrildim?

Why was I turned down for the job?


Niçin nedeni dinlemiyorsun?

Why will you not listen to reason?


Beni hastaneye götürür müsün?

Will you drive me to the hospital?


Gelecek ay Amerika'ya gidecek misin?

Will you go to America next month?


Ev ödevimde bana yardım eder misin?

Will you help me with my homework?


Okuldan sonra tenis oynayacak mısın?

Will you play tennis after school?


Woodrow Wilson oldukça hastaydı.

Woodrow Wilson was extremely sick.


Bana bir fincan kahve verir misin?

Would you give me a cup of coffee?


Bir bardak çay daha ister misin?

Would you like another cup of tea?


Bir astronot olmak ister misin?

Would you like to be an astronaut?


Bir mesaj bırakmak ister misiniz?

Would you like to leave a message?


Onu benim için arar mısın?

Would you mind calling him for me?


Arabanızı hareket ettirmemin bir sakıncası var mı?

Would you mind my moving your car?


Lütfen daha sonra tekrar gelir misin?

Would you please come again later?


Lütfen televizyonu kısar mısın?

Would you please turn down the TV?


Ne zaman ineceğimi bana söyler misin?

Would you tell me when to get off?


Mary için Tom'un adresini yaz.

Write down Tom's address for Mary.


Dün bisikletimi çaldırdım.

Yesterday I had my bicycle stolen.


Yokohama güzel bir liman şehridir.

Yokohama is a beautiful port town.


İyi bir iş yapmalısın.

You are expected to do a good job.


Hokkaidolusun, değil mi?

You are from Hokkaido, aren't you?