Adresimi unutmuş olamaz.

She cannot have forgotten my address.


Suçlu olmadığını beyan etti

She declared that she was not guilty.


Duvarı resimlerle süsledi.

She decorated the wall with pictures.


Aralık ayında soğuk bir gecede öldü.

She died on a cold night in December.


İki kişi arasında pastayı böldü.

She divided the cake between the two.


Pastayı altı parçaya böldü.

She divided the cake into six pieces.


Oraya bizzat gitmesine gerek yok.

She doesn't need to go there herself.


Dün benim evime uğradı.

She dropped in at my house yesterday.


Düştü ve sol bacağını kırdı.

She fell down and broke her left leg.


Kanı görünce bayılacak gibi hissetti.

She felt faint at the sight of blood.


Bir saat içinde ev ödevini bitirdi.

She finished her homework in an hour.


Sebzelerini yemesi için ona baskı yaptı.

She forced him to eat his vegetables.


Çocuğu kabalığı için bağışladı.

She forgave the boy for his rudeness.


Gazeteye kısaca göz attı.

She glanced briefly at the newspaper.


Beşten önce işini bitirdi.

She got through her work before five.


Çocuklara çok kızdı.

She got very angry with the children.


Ben aradığımda o, henüz eve gelmişti.

She had just come home when I called.


Ön kapıyı kilitlemeden bırakmıştı.

She had left the front door unlocked.


Daha önce onunla biraz sorunu vardı.

She had some trouble with him before.


Onun mücevher kutusunu elden çıkarmak zorunda kaldı.

She had to part with her jewelry box.


Onun bir otomatik çamaşır makinesi var.

She has an automatic washing machine.


Onun bankada çalışan bir amcası var.

She has an uncle who works in a bank.


Birkaç kez Hawaii'ye gitti.

She has been to Hawaii several times.


Amcam trafik kazasına karıştı.

My uncle was involved in the traffic accident.


Terfi etmem onun kararına bağlı.

My promotion hangs on his decision.


Benim en iyi dostum bana her zaman iyi tavsiyeler verir.

My best friend always gives me good advice.


Açıklamam senin için yeterli oldu mu?

Are you satisfied with my explanation?


Büyük babam bu sene yetmişine girecek.

My grandfather will be seventy this year.


Bildiğim kadarıyla kendisi dürüst bir insan.

As far as I know, he is an honest man.


Bildiğim kadarıyla kendisi yardımsever bir kız.

As far as I know, she is a kind girl.


Bildiğim kadarıyla o hâlâ kayıp.

As far as I know, she is still missing.


Tavsiyemi dinle!

Take my advice!


Tavsiyeme kulak ver!

Take my advice!


Dayım trafik kazasına karıştı.

My uncle was involved in the traffic accident.


Açıklamamdan tatmin oldun mu?

Are you satisfied with my explanation?


Bulaşıkları yıkamayı henüz bitirdi.

She has just finished washing dishes.


Kocasını yasal olarak boşadı.

She has legally divorced her husband.


Uzun süredir onu görmedi.

She has not seen him for a long time.


Elini uzattı ve onu salladım.

She held out her hand and I shook it.


Kocasına işinde yardım etti.

She helped her husband with his work.


Kötü ruh halini atlatması için ona yardım etti.

She helped him get over his bad mood.


Çok sık arkadaşlarının zaafından yararlanıyor.

She imposes on her friends too often.


Beni doğum günü partisine davet etti.

She invited me to her birthday party.


Bizi doğum günü partisine davet etti.

She invited us to her birthday party.


Bu kuruluşun bir üyesidir.

She is a member of this organization.


Çok zeki genç bir hanımdır.

She is a very intelligent young lady.


Sınavı geçmesi kesin gibi.

She is bound to pass the examination.


Mutfakta koşuşturuyor.

She is bustling about in the kitchen.


O üç çocuğuna içten bağlıdır.

She is devoted to her three children.


Bir ticaret şirketinde istihdam edildi.

She is employed in a trading company.


Özel bir yetenekle donatılmıştır.

She is endowed with a special talent.


Gittikçe güzelleşiyor.

She is getting prettier and prettier.


Yüz yaşına kadar yaşaması olasıdır.

She is likely to live to one hundred.


Büyük bir daire arıyor.

She is looking for a large apartment.


Sık sık kız kardeşi ile karıştırılır.

She is often mistaken for her sister.


Kütüphanede bir kitap okuyor.

She is reading a book in the library.


Bahçecilik üzerine bir kitapçık okuyor.

She is reading a manual on gardening.


Yabancılarla birlikte nadiren rahattır.

She is seldom at ease with strangers.


Sağlığı hakkında çok endişeli.

She is very anxious about his health.


Pahalı bir gerdanlık takıyor.

She is wearing an expensive necklace.


Benim için herhangi bir şeyi yapmaya gönüllü.

She is willing to do anything for me.


Onu uzun süre bekletti.

She kept him waiting for a long time.


Kibarca bana şehri gezdirdi.

She kindly showed me around the city.


Başını yastığa koydu.

She laid her head down on the pillow.


Koto çalmayı çok sever.

She likes to play the koto very much.


Yeni yüzüğünden memnun görünüyordu.

She looked pleased with her new ring.


Tom'u beni sevdiğinden daha çok seviyor.

She loves Tom more than she loves me.


Kırklı yaşların ortalarında tekrar evlendi.

She married again in her mid-forties.


Her şeyi kendi tarzıyla yapmış olmalı.

She must have everything her own way.


Sınavı kolaylıkla geçti.

She passed the examination with ease.


Cam vazolardan birini aldı.

She picked up one of the glass vases.


Piyanoyu coşkuyla çaldı.

She played the piano with enthusiasm.


Dudaklarını sıkıca birbirine bastırdı.

She pressed her lips firmly together.


Kazağını başının üzerine çekti.

She pulled her sweater over her head.


Kirli tabakları lavaboya koydu.

She put the dirty dishes in the sink.


Gerçekten sırrı söylemek istedi.

She really wanted to tell the secret.


Kağıtları masadan kaldırdı.

She removed the papers from the desk.


Derhal döneceğini söyledi.

She said he would be back right away.


Biraz yorgun olduğunu söyledi.

She said that she was a little tired.


Anahtar için ceplerini aradı.

She searched her pockets for the key.


Bazen gece geç saatlere kadar yatmaz.

She sometimes stays up late at night.


Kıyafet için çok para harcar.

She spends a lot of money on clothes.


Kahvesine süt karıştırdı.

She stirred the milk into her coffee.


Denize bakarak durdu.

She stood looking out toward the sea.


İşinde büyük zevk alır.

She takes great pleasure in her work.


Dün giriş sınavına girdi.

She took the entrance exam yesterday.


İstediği her şeyi almaya çalıştı.

She tried to get whatever she wanted.


Dün gece kendini öldürmeye çalıştı.

She tried to kill herself last night.


Saat onda bütün ışıkları kapadı.

She turned off all the lights at ten.


Köşede sola döndü.

She turned to the left at the corner.


Büroya gitmek için araba kullandı.

She used the car to go to the office.


Kirli çamaşırları yıkamak istedi.

She wanted to wash the dirty clothes.


Osaka'da doğdu ve yetişti.

She was born and brought up in Osaka.


Babasını görmek için acele ediyordu.

She was in a hurry to see her father.


Yaşlı adamla evlenmek zorunda bırakıldı.

She was obliged to marry the old man.


Ev işleri ile meşgul oldu.

She was occupied with household work.


O sadece korktu, yaralı değil.

She was only frightened, not injured.


Büyük bir deprem tarafından korkutuldu.

She was scared by the big earthquake.


Yorgundu fakat yürümeye karar verdi.

She was tired but decided on walking.


Mezun oluncaya kadar çok utangaçtı.

She was very shy until she graduated.


O evde onun borusu öter.

She wears the trousers in that house.


Onun kulağına bir şey fısıldadı.

She whispered something into his ear.


Sahip olduğu parayı sana verecek.

She will give you what money she has.


Kendi geçimini kazanmak zorunda kalacak.

She will have to earn her own living.


İşi yaptırmak için çok çalıştı.

She worked hard to get the work done.


Seni gördüğüne mutlu olacak, değil mi?

She'll be glad to see you, won't she?


O, şimdi meşgul ve sizinle konuşamaz.

She's busy now and can't speak to you.


O yüzmeye gidiyor ve o mutlu.

She's going swimming and she's happy.


O, kız kardeşi kadar güzel değil.

She's not as beautiful as her sister.


Fransızca ve web tasarımı öğrenimi görüyor.

She's studying French and web design.


Herkes tarafından güvenilir, değil mi?

She's trusted by everyone, isn't she?


Avustralya bayrağını değiştirmemiz gerekiyor mu?

Should we change the Australian flag?


Gökdelenler güzel yapılardır.

Skyscrapers are beautiful structures.


Küçük aile çiftlikleri yok oluyorlardı.

Small family farms were disappearing.


Ben senin babanım.

I am your father.


Ben senin babanım.

I'm your father.


Sigara içmek faydadan çok zarar verir.

Smoking does you more harm than good.


Askerler onların emirlerini uygulamak zorundadır.

Soldiers must carry out their orders.


Bazıları kısmen yer altında evler yaptı.

Some built houses partly underground.


Bazı çocuklar sebzeleri sevmez.

Some children do not like vegetables.


Bazı çiftler küçük sorunlarla ilgili olarak tartışırlar.

Some couples argue over minor issues.


Ben annemi seviyorum ve annem beni seviyor.

I love my mother and she loves me.


Bazı çiftçiler çiftlikte çalışıyorlar.

Some farmers are working on the farm.


Bazı insanlar sıçanları yakaladılar ve onları yediler.

Some people caught rats and ate them.


Bazı insanlar durumumla dalga geçtiler.

Some people made fun of my situation.


Babam bu dünyadaki herkesi seviyor

My father loves everyone in the world.


Bazıları çiftçi, bazıları avcıydı.

Some were farmers, some were hunters.


Motora bir şey oldu.

Something has happened to the engine.


Bu saate bir şey oldu.

Something has happened to this clock.


Babam bizi seviyor.

My father loves us.


Üzgünüm seninle aynı düşüncede değilim.

Sorry, but I can't go along with you.


Hisse senedi fiyatları rekor seviyede düştü.

Stock prices plunged to a record low.


Böyle sorunlar dikkatsizlikten kaynaklanır.

Such trouble stems from carelessness.


Bu benim kedim.

That's my cat.


Bu benim kedim.

This is my cat.


Bu benim arabam değil.

This is not my car.


Bu benim kitabım olmalı.

This must be my book.


Bu benim kitabım olmalı.

That must be my book.


Erkek kardeşim dünden beri hasta.

My brother has been sick since yesterday.


Babam 1941'de Matsuyama'da doğmuş.

My father was born in Matsuyama in 1941.


Babam yalnız seyahat etmeme karşı çıktı.

My father objected to my traveling alone.


Babam balık tutmayı sever; aynı şekilde ben de.

My father likes fishing, and so do I.


Odamda fazla mobilya yok.

There isn't much furniture in my room.


Annem, babam tarafından seviliyor.

My mother is loved by my father.


Annem sık sık baş ağrısı çeker.

My mother often suffers from headaches.


Annem benim TV izlememden hoşlanmaz.

My mother doesn't like my watching TV.


Başarısızlığım annemi hayal kırıklığına uğrattı.

My mother was disappointed by my failure.


Bu sabah alarmlı saatim çalmadı.

My alarm clock didn't go off this morning.


Lütfen postalarımı bu adrese yönlendirin.

Please forward my mail to this address.


Ben yokken köpeğime bakar mısın?

Will you look after my dog while I'm out?


Ben yokken köpeğime bakar mısın?

Will you look after my dog while I am away?


Ben yokken köpeğime bakar mısın?

Will you take care of my dog while I am away?


Seyahatimin ilk iki günü yağmurluydu.

The first two days of my trip were rainy.


Oyunu başından sonuna kadar izledim.

I watched the game from beginning to end.


Tüm gün katiyen bir şey yemedim.

I ate absolutely nothing the whole day.


Daha gençken kel olmak istemiyorum.

I don't want to go bald when I'm still young.


Yıldız Savaşlarını iki defa izledim.

I have seen "Star Wars" twice.


Onu on yıldan uzun bir süredir tanıyorum.

I have known him for more than ten years.


1940 yılında, Mayıs'ın 31'inde doğdum.

I was born on the 31st of May in 1940.


Berbere genelde ayda bir giderim.

I usually go to the barber once a month.


Otel rezervasyonlarını bir ay önceden yaparım.

I made hotel reservations one month in advance.


Bu bavulu tek başıma taşıyamıyorum.

I cannot carry this suitcase by myself.


Nagoya'da üç gün kalmayı düşünüyorum.

I intend to stay in Nagoya for three days.


Babam beni ve annemi özlüyor.

My father misses my mother and me.


Birdenbire, aklıma iyi bir fikir geldi.

Suddenly, a good idea occurred to me.


Şaşırtıcı biçimde, şarkı söylemede iyiydi.

Surprisingly, he was good at singing.


Asansörle beşinci kata çıkın.

Take the elevator to the fifth floor.


Beşinci kata kadar asansöre binin.

Take the elevator to the fifth floor.


Taro İngilizceyi benden daha iyi konuşur.

Taro speaks English better than I do.


Gençler çoğunlukla tuhaf giysiler giyerler.

Teenagers often wear strange clothes.


Bana ülken hakkında bir şey söyle.

Tell me something about your country.


Bana onun kızma nedenini söyle.

Tell me the reason why she got angry.


Nasıl yapacağımı bana gösterdiğin için teşekkürler.

Thanks for showing me how to do that.


O aktris her zamanki gibi güzel.

That actress is as beautiful as ever.


Şu kırık vazo dedemin.

That broken vase is my grandfather's.


Şu çocuk hediye aldığı için mutluydu.

That child was happy to get the gift.


Şu kız kesinlikle çalışkan bir işçi.

That girl is certainly a hard worker.


O tam olarak almak istediğim şey.

That is exactly what I wanted to buy.


O müzik her zaman bana seni hatırlattı.

That music always reminded me of you.


O skandal onun şöhretine mal oldu.

That scandal cost him his reputation.


O hasta kişinin hayatı tehlikede.

That sick person's life is in danger.


O mağaza artık kozmetik satmıyor.

That store no longer sells cosmetics.


O teori genelde kabul edilmez.

That theory isn't generally accepted.


O, Tom'u ziyaret ettiğim son kezdi.

That was the last time I visited Tom.


O, inanılmaz bir mesafe, değil mi?

That's an amazing distance, isn't it?


Alpler Avrupa'nın merkezindedir.

The Alps are in the center of Europe.


Onun bana gönderdiği elmalar lezzetliydi.

The apples he sent me were delicious.


O binayı mimar tasarladı.

The architect designed that building.


Saldırganlar John Brown tarafından yönlendirilmiştir.

The attackers were led by John Brown.


Seyirci oyuncuyu alkışladı.

The audience applauded the performer.


Seyirciler genellikle gençti.

The audience were mostly adolescents.


Bebek her zaman aç görünür.

The baby appears hungry all the time.


Bebek bu oyuncak bebekten daha büyük değildir.

The baby is no bigger than this doll.


Bebek tam annesine benziyordu.

The baby looked just like her mother.


Çanta taşıyamayacağım kadar çok ağırdı.

The bag was too heavy for me to move.


Çocuk pencereyi kırdığını kabul etti.

The boy admitted breaking the window.


Çocuk ölü hayvan için bir mezar kazdı.

The boy dug a grave for his dead pet.


Çocuğun oynayacağı çok az arkadaşı var.

The boy has few friends to play with.


Şarkı söyleyen çocuk benim erkek kardeşimdir.

The boy singing a song is my brother.


Çocuk çubuklarla yemeğe çalıştı.

The boy tried eating with chopsticks.


Çocuk kasabayı geziniyordu.

The boy was wandering about the town.


Otobüs bu sabah çok kalabalık.

The bus is very crowded this morning.


Burada otobüsler her on dakikada bir çalışır.

The buses run every ten minutes here.


Kanser midesine yayıldı.

The cancer has spread to her stomach.


Mum rüzgar tarafından söndürüldü.

The candle was blown out by the wind.


Marangoz döşemeyi ölçüyor.

The carpenter is measuring the floor.


Kazanın nedeni bilinmiyor.

The cause of the accident is unknown.


Kilise caddenin hemen karşısında.

The church is just across the street.


Katip bana hatasını itiraf etti.

The clerk admitted his mistake to me.


Bulutlar güneyden geliyor.

The clouds are coming from the south.


Kulübün elliden fazla üyesi var.

The club has more than fifty members.


Soğuk iklim onun sağlığını etkiledi.

The cold climate affected his health.


Soğuk hava nisana kadar yayıldı.

The cold weather extended into April.


Renk pembeden daha çok mor.

The color is purple rather than pink.


Konser büyük bir hayal kırıklığıydı.

The concert was a big disappointment.


Kongre uzlaşmayı kabul etti.

The Congress accepted the compromise.


Suçlu idam sehpasına gönderildi.

The criminal was sent to the gallows.


Bu restorandaki köri iyidir.

The curry at this restaurant is good.


Davalı idama mahkûm edildi.

The defendant was sentenced to death.


Dişçi onun kötü dişini çekti.

The dentist pulled out her bad tooth.


Doktor dışarı çıkmama izin vermedi.

The doctor didn't allow me to go out.


Doktor yatakta kalmamı buyurdu.

The doctor ordered me to stay in bed.


Köpek her gün bir sürü et yiyor.

The dog eats a lot of meat every day.


İçecekler soğuk ve lezzetli görünüyordu.

The drinks looked cool and delicious.


Sürücü aşırı hızdan suçlu bulundu.

The driver was charged with speeding.


Japon ekonomisi hâlâ istikrarlı.

The economy of Japan is still stable.


Düşman teslim olmamızı söyledi.

The enemy has demanded our surrender.


Silahların ihracatı yasaklandı.

The export of weapons was prohibited.


Çiftçi beş yeni işçiyi işe aldı.

The farmer employed five new workers.


Yangın yüksek binayı tahrip etti.

The fire destroyed the tall building.


Firma yabancı yönetim altında.

The firm is under foreign management.


Otobüsün önü kalabalık değildi.

The front of the bus was not crowded.


Beyefendi hanımın elini öptü.

The gentleman kissed the lady's hand.


Kızın elinde bir teleskobu vardı.

The girl had a telescope in her hand.


Sana bahsettiğim kız burada yaşıyor.

The girl I told you about lives here.


Kız geç saatlere kadar yatmamaya alışkındı.

The girl was used to staying up late.


Bağdat'ta hükümet düşmüştü.

The government in Baghdad had fallen.


Meksika hükümeti teslim oldu.

The government of Mexico surrendered.


Misafirler onu pijamalarıyla yakaladı.

The guests caught him in his pajamas.


Sürahinin sapı kırıldı.

The handle of the pitcher was broken.


Otel 300 kişi barındırabilir.

The hotel can accommodate 300 people.


Otel 400 misafir ağırlayabilir.

The hotel can accommodate 400 guests.


Otel 500 kişi kapasiteli.

The hotel can accommodate 500 guests.


Onun yaşadığı otel kent merkezindedir.

The hotel he's living in is downtown.


Ev bir kedi dışında boştu.

The house was empty except for a cat.


Avcı silaha cephane koydu.

The hunter put ammunition in the gun.


Buz senin ağırlığın altında çatlar.

The ice will crack under your weight.


Buz senin ağırlığın altında çatlar.

As heavy as you are, the ice will break.


Sigorta buradaki her şeyi kapsar.

The insurance covers everything here.


Ada tayfun tarafından vuruldu.

The island was struck by the typhoon.


Kral ülkeyi yıllarca yönetti.

The king ruled the country for years.


Diz vücudun en büyük eklemidir.

The knee is the body's largest joint.


Mektup onun ölümüyle ilgili onu bilgilendirdi.

The letter informed her of his death.


Dergi ayda iki kez basılır.

The magazine is issued twice a month.


Adam gözlük takıyor.

The man is wearing a pair of glasses.


Arabayı yıkayan adam Bay Jones'tur.

The man washing the car is Mr. Jones.


Dışarı çıkan adam kaşlarını çatıyordu.

The man who stepped out was frowning.


Yönetici birçok sorunla ilgilenir.

The manager deals with many problems.


Konu hâlâ tartışılıyor.

The matter is still under discussion.


Belediye başkanı büyük bir kitleye hitap etti.

The mayor addressed a large audience.


İlacın anında etkisi oldu.

The medicine had an immediate effect.


Toplantı dokuzda dağıldı.

The meeting broke up at nine o'clock.


Toplantı her zamankinden daha erken sona erdi.

The meeting ended earlier than usual.


Beni gördüğü an, bana el salladı.

The moment he saw me, he waved to me.


Bu gece ay parlak bir şekilde parlıyor.

The moon is shining brightly tonight.


Motor düzgün çalışmıyor.

The motor does not function properly.


Yeni köprü yapım aşamasında.

The new bridge is under construction.


Ertesi gün, Isabela eve geri geldi.

The next day, Isabela came back home.


Hemşire onun bütün isteklerini tahmin etti.

The nurse anticipated all his wishes.


Hemşire onu nasıl yapacağını sana söyleyecek.

The nurse will tell you how to do it.


Yaşlı kadının yardım edecek kimsesi yok.

The old woman has no one to help her.


Sırtımdaki ağrı kötüleşiyor.

The pain in my back is getting worse.


Kapıdaki boya henüz kuru değil.

The paint on the door is not dry yet.


İnsanlar bir zafer konuşması bekledi.

The people expected a victory speech.


Onun onları sevmediğini insanlar biliyordu.

The people knew he did not like them.


Onun konuştuğu kişi Allan'dır.

The person she's talking to is Allan.


Büyük basınç nedeniyle boru patladı.

The pipe burst due to great pressure.


Uçak bulutların üzerinde uçuyor.

The plane is flying above the clouds.


Uçaklar birbiri ardına geldi.

The planes arrived one after another.


Polis aşırı hızdan onu suçladı.

The police charged him with speeding.


Polisler onun inkarına inanmadı.

The police didn't believe his denial.


Polis öfkeli kalabalığı geride tuttu.

The police held the angry crowd back.


Polisler kayıp çocuğu aradılar.

The police searched for the lost boy.


Polisler onun yalan söylediğinden şüpheleniyorlar.

The police suspect that he was lying.


Polisler onların çantalarını inceliyordu.

The police were examining their bags.


Polis beni bileğimden yakaladı.

The policeman caught me by the wrist.


Polis benim ehliyetime baktı.

The policeman looked over my license.


Polis bir adamın gizlice içeri girdiğini fark etti.

The policeman noticed a man sneak in.


Polis bütün evleri ziyaret etti.

The policeman visited all the houses.


Havuz yüzülemiyecek kadar çok sığ.

The pond is too shallow for swimming.


Başkan Japonya ziyaretini erteledi.

The president put off visiting Japan.


Fiyat endeksi tüm zamanların en yükseğine ulaştı.

The price index hit an all-time high.


Rahip hasta adamın yerini aldı.

The priest took the sick man's place.


Ürün yüksek bir fiyat etiketi taşımaktadır.

The product carries a high price tag.


Pirincin kalitesi gittikçe kötüleşmektedir.

The quality of rice is getting worse.


Kraliçe Buckingham Sarayında yaşamaktadır.

The Queen lives in Buckingham Palace.


Demiryolu karayoluna paralel.

The railroad is parallel to the road.


Devrim birçok aileleri böldü.

The revolution divided many families.


Yol düşen kayalar tarafından bloke edildi.

The road was blocked by fallen rocks.


Karanlıktan bir soyguncu ortaya çıktı.

The robber emerged from the darkness.


Bahçedeki güller açıyor.

The roses in the garden are blooming.


Gemi Süveyş kanalından geçti.

The ship went through the Suez Canal.


Gemi beşe kadar gelecek.

The ship will arrive by five o'clock.


Ormandaki sessizlik huzur verici.

The silence in the forest is restful.


Asker silahını adama doğrulttu.

The soldier aimed his gun at the man.


Uzay gemisi mükemmel bir iniş yaptı.

The spaceship made a perfect landing.


Sincap fındık toplamayla meşguldü.

The squirrel was busy gathering nuts.


Hikaye gittikçe heyecan verici oldu.

The story got more and more exciting.


Öğrenciler şimdi bir tatile giriyorlar.

The students are having a recess now.


Öğrenciler öğretmenlerine karşı geldiler.

The students disobeyed their teacher.


Bu okulun öğrencileri naziktir.

The students of this school are kind.


Öğrenciler bugün uykulu gibi görünüyor.

The students seem to be sleepy today.


Güneş aydan çok daha büyüktür.

The sun is much larger than the moon.


Güneş ufkun altında batıyor.

The sun is sinking below the horizon.


Güneş ufkun altında batıyor.

The sun is setting below the horizon.


Supermarket saat onda açılır.

The supermarket opens at ten o'clock.


Öğretmen kısa bir açıklama yaptı.

The teacher gave a brief explanation.


Öğretmen ondan bir cevap istedi.

The teacher pushed him for an answer.


Öğretmenler küçük çocukları karşıladılar.

The teachers greeted the little boys.


Tapınak tepenin üstündedir.

The temple is at the top of the hill.


Diş ağrısı onun yüzünü şişirdi.

The toothache made his face swell up.


Tren on beş vagondan oluşmuştu.

The train is made up of fifteen cars.


Tren saat onda gelecek.

The train will arrive at ten o'clock.


İkiz erkek kardeşler tam olarak benziyorlar.

The twin brothers look exactly alike.


ABD büyük bir ülkedir.

The United States is a large country.


Bu odanın manzarası harika.

The view from this room is wonderful.


Hava iki hafta sıcak kaldı.

The weather stayed hot for two weeks.


Banktaki kadın Bayan Brown.

The woman on the bench is Mrs. Brown.


İşçiler yeni plana karşı.

The workers are against the new plan.


Onların bebeği henüz emeklemeye başladı.

Their baby has just started to crawl.


Onların şirketi kırk yeni iş oluşturdu.

Their company created forty new jobs.


Onların sabrı tükenmek üzereydi.

Their patience was about to give out.


Onun odasında bir sürü kitap var.

There are a lot of books in his room.


O gölde bir sürü balık var.

There are a lot of fish in that lake.


Odada bir sürü kız var.

There are a lot of girls in the room.


Kadınlara açık bir sürü kariyer var.

There are many careers open to women.


O adada bir sürü nehir var.

There are many rivers on that island.


Köprünün ötesinde bir kır evi var.

There is a cottage beyond the bridge.


Nehrin iki mil yukarısında bir köprü var.

There is a bridge two miles upstream.


Bizim kasabanın yakınında büyük bir nehir var.

There is a large river near our town.


Bardakta biraz su var.

There is a little water in the glass.


Soğuk algınlığının tedavisi yoktur.

There is no cure for the common cold.


Bu tür bir davranış için hiçbir gerekçe yoktur.

There is no excuse for such behavior.


Ne olacağını tahmin etmek mümkün değil.

There is no telling what will happen.


Benim gidişimi engelleyecek hiçbir şey yok.

There is nothing to prevent my going.


Bugün yalnızca küçük bir izleyici kitlesi var.

There is only a small audience today.


Arabamda bir sorun var.

There is something wrong with my car.


Buralarda bir otel vardı.

There used to be a hotel around here.


Her nehir üzerinde bir köprü vardı.

There was a bridge across each river.


2009 yılında mali bir kriz vardı.

There was a financial crisis in 2009.


İthal petrol sıkıntısı vardı.

There was a shortage of imported oil.


Odada neredeyse hiçbir şey yoktu.

There was almost nothing in the room.


Bu sabah bir deprem vardı.

There was an earthquake this morning.


Cüzdanımda kalan hiç para yoktu.

There was no money left in my wallet.


İş için gönüllüler yoktu.

There were no volunteers for the job.


Suçla ilgili hiçbir tanık yoktu.

There were no witnesses to the crime.


Otelin önünde bir banka var.

There is a bank in front of the hotel.


Otelin önünde bir banka var.

There's a bank in front of the hotel.


Her toplulukta bir yüz karası vardır.

There's a black sheep in every flock.


Kasabada eski bir sinema salonu var.

There's an old movie theater in town.


Onun gelme olasılığı yok.

There's no possibility of his coming.


Artık bizi durdurabilecek hiçbir şey yok.

There's nothing that can stop us now.


Adada tek bir mağaza var.

There's only one store on the island.


Bu hayvanlar da çok cana yakın.

These animals are very friendly, too.


Bu kitaplar sadece çocuklar için değildir.

These books aren't just for children.


Bu kekler iyi. Bir tane deneyin.

These cakes are good. Please try one.


Bu fotoğraflar çok güzel çıktı.

These photos have come out very well.


Onlar ayrıca dini özgürlük sözü verdi.

They also promised religious freedom.


Onların planımızı kabul etmeleri muhtemel.

They are likely to agree to our plan.


Muhtemelen planımızı kabul ederler.

They are likely to agree to our plan.


Onlar anlaşmadan memnun.

They are satisfied with the contract.


Yarın amcaları ile görüşecekler.

They are seeing their uncle tomorrow.


Onlar emirlere itaat etmeliler.

They are supposed to obey the orders.


Maaş artışı istediler.

They asked for an increase of salary.


Benden içecek bir şey istediler.

They asked me for something to drink.


Arızalar için makineyi kontrol ettiler.

They checked the machine for defects.


Zaferimiz için bizi kutladılar.

They congratulated us on our victory.


O iş için onun yetersiz olduğunu düşünüyorlar.

They consider him unfit for that job.


Tutuklularla nazikçe ilgilendiler.

They dealt with the prisoners kindly.


Onlar onu sadece onun büyük heyecanı için yapıyor.

They do it just for the thrill of it.


Hazine için orayı burayı kazdılar.

They dug here and there for treasure.


Onların her biri bulmacanın bir parçasına sahip.

They each have a piece of the puzzle.


Yurt dışında yaşamaya kolayca adapte oldular.

They easily adapted to living abroad.


Birbirleriyle koltukları değiştirdiler.

They exchanged seats with each other.


Sonunda onu gerçek olarak kabul ettiler.

They finally acknowledged it as true.


Bir yaz öğleden sonrasında ilk defa buluştular.

They first met on a summer afternoon.


Bu saate bir yıl garanti veriyorlar.

They guarantee this clock for a year.


Onlar bizden daha erken başlamış.

They had started earlier than we had.


Kitabı defalarca okumak zorunda kaldılar.

They had to read the book many times.


Nişanlarını açıkladılar.

They have announced their engagement.


Erkek kardeşim benden iki yaş büyüktür, ama üç santim kısadır.

My brother is two years older than me, but three centimeters shorter.


Dün bir şapka taktım çünkü çok soğuktu.

Yesterday I put on a hat as it was very cold.


Dün bir şapka taktım çünkü çok soğuktu.

I donned a hat yesterday, because it was very cold.


Onların yaşayacak hiç evi yok.

They have no house to live in at all.


Onların eski inşaat ekipmanları var.

They have old construction equipment.


Suçu işlemesi için onu tahrik ettiler.

They incited him to commit the crime.


Parayı ödemem için ısrar ettiler.

They insisted on my paying the money.


Onu bir kulübün başkanı yaptılar.

They made him the chairman of a club.


Nehrin karşısına geçtiler.

They made their way across the river.


Ücret artışını kabul etmeyi reddettiler.

They refused to accept the pay raise.


Rehineleri serbest bırakmayı reddettiler.

They refused to release the hostages.


Ona bir ulusal kahraman gözüyle bakıyorlardı.

They regarded him as a national hero.


Onun iç savaşa yol açacağını söylediler.

They said it would lead to civil war.


Gece kamp ateşinde oturdular.

They sat at their campfires at night.


Kitapçıda ders kitapları satıyorlar.

They sell textbooks at the bookstore.


Dün New York'a hareket ettiler.

They set sail for New York yesterday.


Ellerinden geldiği kadar yüksek sesle bağırdılar.

They shouted as loudly as they could.


Davayı mahkemeye sundular.

They submitted the case to the court.


Zararlar için hükümete dava açtılar.

They sued the government for damages.


Köye su temin ettiler.

They supplied the village with water.


Dün ebeveynlerini ziyaret ettiler.

They visited their parents yesterday.


Noel arefesinde kiliseye gittiler.

They went to church on Christmas Eve.


Onlar birkaç şey hakkında kızgındı.

They were angry about several things.


İyi habere mutlu oldular.

They were delighted at the good news.


Ertesi gün Japonya'dan ayrılacaklardı.

They were leaving Japan the next day.


1975 Ekiminde evliydiler.

They were married in October of 1975.


Dama oyunu oynuyorlardı.

They were playing a game of checkers.


Artık çalışamayacak kadar çok yorgundular.

They were too tired to work any more.


Onunla Üçüncü Cadde'de tesadüfen karşılaştım.

I met her by accident on Third Avenue.


Giderlerini kısacaklar.

They will cut down on their expenses.


İşi saat dörde kadar bitirmek zorundayım.

I have to finish the work by four o'clock.


Bu Cumartesi tenis oynamayacaklar.

They won't play tennis this Saturday.


İşi dörde kadar bitirmek zorundayım.

I have to finish the work by four o'clock.


Dört yıldır İngilizce okuyorum.

I have been studying English for four years.


Dört yıldır İngilizce eğitimi alıyorum.

I have been studying English for four years.


Dört yıldır İngilizce çalışıyorum.

I have been studying English for four years.


Giydiğin ceketin aynısından istiyorum.

I want the same jacket as you are wearing.


Seni her gördüğümde anneni düşünüyorum.

Every time I see you, I think of your mother.


Senin üç katın kadar param var.

I have three times as much money as you.


Senin ülken hakkında daha fazla şey bilmek istiyorum.

I want to know more about your country.


Hayallerini okumak hoşuma gitti.

I enjoyed reading about your dreams.


Şu ağacın altında duran bir kız görüyorum.

I see a girl standing under that tree.


Çok erken evlenmek istemiyorum.

I don't want to get married too early.


Amerikan günlük yaşamını öğrenmek istiyorum.

I want to learn about American daily life.


Amerikan edebiyatına ilgi duyuyorum.

I am interested in American literature.


Paskalya Adası'na on günlük bir seyahate gittim.

I went on a ten-day trip to Easter Island.


Makinenin ne zaman kapatılacağını bilmiyordum.

I didn't know when to switch the machine off.


İnsanların isimlerini hep unutuyorum.

I'm always forgetting people's names.


İsimleri hatırlamakta hep zorlanırım.

I always have trouble remembering names.


Bulaşıkları yıkadıktan sonra televizyon izledim.

I watched TV after I washed the dishes.


Gördüğüm kadarıyla çok hassas bir durumdayım.

I find myself in a rather delicate situation.


Bu resmi şu resimle karşılaştırdım.

I compared this picture with that picture.


Bu okuldaki herkesi tanımıyorum.

I don't know everybody in this school.


Bu kitabı Maruzen kitabevinden aldım.

I bought this book at Maruzen Bookstore.


Bu kitap benim gözümde çok kıymetlidir.

I have a high opinion of this book.


Bu kitabı bugün kütüphaneye iade etmem lâzım.

I have to return this book to the library today.


Bu kitapları kütüphaneye geri götürmek zorundayım.

I have to take these books back to the library.


Bu problemi çözmem yarım saatimi aldı.

It took me half an hour to work out this problem.


Bu cins bir ağacı daha önce hiç görmedim.

I've never seen that kind of tree before.


Hayatımda sarı bir denizaltı hiç görmedim.

I've never seen a yellow submarine in my life.


Arkadaşlarıma bu resimli kartpostalları gösterdim.

I showed my friends these picture postcards.


Bu hikayeler çok ilgimi çekiyor.

I am very interested in these stories.


Konsere gitmeyi iple çekiyorum.

I'm looking forward to going to the concert.


Böyle şekerli dondurma yemeyi bırakmam lâzım.

I've got to stop eating such sweet ice cream.


Böyle davranılmak hoşuma gitmiyor.

I don't like being treated like this.


Modadaki bu değişimlere ayak uyduramıyorum.

I can't keep up with these changes in fashion.


Seni en kısa zamanda tekrar görmek için sabırsızlanıyorum.

I am looking forward to seeing you again soon.


Aylardan en çok mayısı severim.

I like May the best of all the months.


Haberleri duyunca şaşırdım.

I was very surprised to hear the news.


Sonuçtan hiç memnun değilim.

I am not satisfied with the result at all.


Sonuçtan hiç memnun değilim.

I am far from satisfied with the result.


Kelimenin nasıl telaffuz edildiğini sana söyleyemem.

I can't tell you how to pronounce the word.


Kazanın olduğu günü hatırlıyorum.

I remember the day when the accident happened.


Kazayla bir ilgim yoktu.

I had nothing to do with the accident.


Törene katılmak istemiyorum.

I don't want to participate in the ceremony.


Bu çocuğa neler olmuş bilmiyorum.

I don't know what has become of the boy.


Bilgiyi ona aktardım.

I passed the information on to him.


Kitabın başından birkaç sayfayı atladım.

I skipped the first few pages of the book.


Kitabı okumayı yeni bitirdim.

I have just finished reading the book.


Problemi arkadaşlarımla tartıştım.

I discussed the problem with my friends.


Sorunu arkadaşlarımla tartıştım.

I discussed the problem with my friends.


Konuya gayet aşinayım.

I am well acquainted with the subject.


Soruya doğru yanıtı verebildim.

I was able to answer the question correctly.


Sanırım bu konuda hiçbir şey demesem daha iyi.

I think I had better not say anything about it.


TV izlemeyi bir vakit kaybı olarak düşünüyorum.

I think of watching TV as a waste of time.


Onu ara sıra kütüphanede görürüm

I see him in the library now and then.


O kadar yorgunum ki bir adım daha atamam.

I am so tired that I can't walk another step.


Evde kaldım çünkü fena üşütmüştüm.

I stayed home because I had a bad cold.


Tek bir şirkete bağlanmak istemiyorum.

I don't want to be tied to one company.


İngilizceyi seviyorum ama iyi konuşamıyorum.

I like English, but I cannot speak well.


İstasyondan otele taksi tuttum.

I took a taxi from the station to the hotel.


İstasyondan otele gitmek için taksiye bindim.

I took a taxi from the station to the hotel.


Onunla istasyonun oradaki kahvecide karşılaştım.

I met her in a coffee shop near the station.


Onunla istasyonun oradaki kahvecide buluştum.

I met her in a coffee shop near the station.


Müziği severim, özellikle de klasik müziği.

I like music, especially classical music.


Trende okumak için bir şey istiyorum.

I want something to read on the train.


Saatlerce bekledim ama o gelmedi.

I waited for hours, but she didn't show up.


En çok ailemle evde olduğum zaman kendimi mutlu hissediyorum.

I feel happiest when I am at home with my family.


Okula gidiyorum çünkü öğrenmek istiyorum.

I go to school because I want to learn.


Kış boyunca orada kalırlardı.

They would stay there for the winter.


Bu plaj sörfçüler için bir cennet.

This beach is a paradise for surfers.


Bu güzel elbise ipekten yapılmaktadır.

This beautiful dress is made of silk.


Bu kurutma kağıdı mürekkebi iyi emer.

This blotting paper absorbs ink well.


Bu kutu bir ton. İçinde ne var.

This box weighs a ton. What's inside?


Bu saat günde üç dakika geri kalır.

This clock loses three minutes a day.


Bu ceket güzel ama çok pahalı.

This coat is nice, but too expensive.


Bu üniversite 1910 yılında kurulmuştur.

This college was established in 1910.


Bu şirket 1910 yılında kurulmuştur.

This company was established in 1930.


Bu basit sandalye oldukça rahattır.

This easy chair is quite comfortable.


Bu ansiklopedi karıma aittir.

This encyclopedia belongs to my wife.


Bu yapıştırıcı plastiğe yapışmaz.

This glue does not adhere to plastic.


Bu, çocuk hikayeleri ile ilgili bir kitap.

This is a book of children's stories.


Bu, İngiltere'de yapılmış bir kahve fincanı.

This is a coffee cup made in England.


Bu, çözülmesi zor bir sorun.

This is a difficult problem to solve.


Bu, çok önemli bir konu.

This is a matter of great importance.


Bu, Hemingway tarafından yazılmış bir roman.

This is a novel written by Hemingway.


Bu son derece önemli bir konu.

This is an extremely important point.


Bu, mağazadaki en iyi kamera.

This is the best camera in the store.


Bu, aradığın kitap.

This is the book you are looking for.


Bu, saatini bulan delikanlı.

This is the boy who found your watch.


Bu evlerinin ana kapısı.

This is the main gate to their house.


Bu bırakılan tek şey.

This is the only thing that was left.


Bu ikinci kez uçuşum.

This is the second time I've flown.


Bu onun normal geldiği zamandır.

This is the time he normally arrives.


Bu benim doğduğum köydür.

This is the village where I was born.


Bu on yıl içindeki en kötü fırtına.

This is the worst storm in ten years.


Aradığım budur.

This is what I have been looking for.


Bu, ailemin yaşamış olduğu yerdir.

This is where my family used to live.


Bu yasa 1918 yılında çıktı.

This law came into existence in 1918.


Bu kapak benim açamayacağım kadar çok sıkı.

This lid is too tight for me to open.


Bu posta yarın teslim edilecek.

This mail will be delivered tomorrow.


Bu film bence çok ilginç.

This movie is very interesting to me.


Bu tablo Monet'e atfedilmiştir.

This painting is attributed to Monet.


Bu oyun romandan uyarlanmıştır.

This play was adapted from the novel.


Bu soruyu yanıtlamak zordur.

This question is difficult to answer.


Bu tapa şişeye uymaz.

This stopper does not fit the bottle.


Bu hikaye gerçek olaylara dayanmaktadır.

This story is based on actual events.


Bu tür cep telefonu iyi satar.

This type of mobile phone sells well.


Bu iş Pazartesiye kadar bitirilmeli.

This work has to be finished by Monday.


Bu iş Pazartesiye kadar bitirilmeli.

This work must be finished by Monday.


Bu iş bir hafta içinde bitirilecek.

This work will be finished in a week.


Bu tavuklar neredeyse her gün yumurtlar.

Those hens lay eggs almost every day.


Şu öğrenciler çok çalışırlar, değil mi?

Those students work hard, don't they?


Şu trenler her üç dakikada bir çalışırlar.

Those trains run every three minutes.


Şu iki çocuk aynı yaştaydı.

Those two children were the same age.


Üç yolcu daha otobüse bindi.

Three more passengers got on the bus.


Tütün önemli ürünlerden biridir.

Tobacco was one of their major crops.


Tom bıraktığı az miktarda yiyeceği yedi.

Tom ate what little food he had left.


Tom gelmedi ve Jane de.

Tom didn't come and neither did Jane.


Tom'un canı gerçekten yüzmek istemiyordu.

Tom didn't really feel like swimming.


Tom Mary'nin ne zaman geleceğini bilmiyor.

Tom doesn't know when Mary will come.


Tom, Mary'nin niçin ağladığını bilmiyor.

Tom doesn't know why Mary was crying.


Tom ne birayı ne de şarabı sever.

Tom doesn't like either beer or wine.


Tom Mary'nin gülme tarzını sevmiyor.

Tom doesn't like the way Mary laughs.


Tom'un bugün işe gitmesine gerek yok.

Tom doesn't need to go to work today.


Tom'un Mary hakkında endişelenmesine gerek yok.

Tom doesn't need to worry about Mary.


Tom ayrıntılara dikkat etmez.

Tom doesn't pay attention to details.


Tom Mary'nin haklı olduğunu düşünmüyor.

Tom doesn't think that Mary is right.


Tom Mary'nin zamanında gelip gelmeyeceğinden şüphe ediyor.

Tom doubts if Mary will come on time.


Tom bir milyoner olmayı hayal ediyor.

Tom dreams of becoming a millionaire.


Tom Mary'yi bir roman yazması için teşvik etti.

Tom encouraged Mary to write a novel.


Tom kıl payı kaçtı.

Tom escaped by the skin of his teeth.


Tom midesinde keskin bir ağrı hissetti.

Tom felt a sharp pain in his stomach.


Tom, onu alması için sonunda Mary'yi ikna etti.

Tom finally persuaded Mary to buy it.


Tom, köpeğini öldürdüğü için Mary'yi bağışladı.

Tom forgave Mary for killing his dog.


Tom onu memnun etmeyi zor buldu.

Tom found it difficult to please him.


Tom Mary'ye Avustralya hakkında bir kitap verdi.

Tom gave Mary a book about Australia.


Tom Mary'ye çok ayrıntılı bir cevap verdi.

Tom gave Mary a very detailed answer.


Tom Pazar sabahı kiliseye gider.

Tom goes to church on Sunday morning.


Tom bahçesinde çilek yetiştirir.

Tom grows strawberries in his garden.


Tom'un geçen Cuma Mary ile randevusu vardı.

Tom had a date with Mary last Friday.


Tom geçen hafta bir diş çektirdi.

Tom had a tooth pulled out last week.


Tom'un kendini ifade etme fırsatı yoktu.

Tom had no chance to express himself.


Tom zor bir karar vermek zorundaydı.

Tom had to make a difficult decision.


Tom'un müzisyen olan bir kızı var.

Tom has a daughter who is a musician.


Tom aklı başında biridir.

Tom has a good head on his shoulders.


Tom sağduyu sahibidir.

Tom has a good head on his shoulders.


Tom benim sahip olduğumdan daha çok paraya sahip.

Tom has a lot more money than I have.


Tom her şey için Mary'yi bağışladı.

Tom has forgiven Mary for everything.


Tom bulaşıkları yıkamayı henüz bitirdi.

Tom has just finished washing dishes.


Tom ev ödevini henüz bitirmedi.

Tom hasn't finished his homework yet.


Tom uzun süredir Mary'yi görmedi.

Tom hasn't seen Mary for a long time.


Tom Mary'nin duşta şarkı söylediğini duydu.

Tom heard Mary singing in the shower.


Tom Mary'nin koltuğundan kalkmasına yardımcı oldu.

Tom helped Mary get up from her seat.


Tom parasını yatağının altına sakladı.

Tom hid his money under his mattress.


Tom Mary'ye her şeyi söylemeyi planladı.

Tom intended to tell Mary everything.


Tom Mary'den daha iyi bir yüzücüdür.

Tom is a better swimmer than Mary is.


Tom dışarıda çalışmaya alışıktır.

Tom is accustomed to working outside.


Tom her zaman Mary hakkında şikâyette bulunuyor.

Tom is always complaining about Mary.


Tom eskisinden daha varlıklıdır.

Tom is better off than he used to be.


Tom Mary'nin masumiyetine ikna oldu.

Tom is convinced of Mary's innocence.


Tom Mary ile birlikte olduğunda en mutludur.

Tom is happiest when he is with Mary.


Tom şimdi John'un eski eşi ile evlidir.

Tom is now married to John's ex-wife.


Tom muhtemelen Mary'den biraz daha yaşlı.

Tom is probably a bit older than Mary.


Tom ailenin yüz karasıdır.

Tom is the black sheep of the family.


Tom suçun tek tanığıdır.

Tom is the only witness to the crime.


Tom evini satmayı düşünüyor.

Tom is thinking of selling his house.


Tom Mary'den üç inç daha uzundur.

Tom is three inches taller than Mary.


Tom Mary'den üç yaş daha gençtir.

Tom is three years younger than Mary.


Tom öğrencilerine çok hoşgörülü.

Tom is too lenient with his students.


Tom kamp ateşinde yemek pişirmeye alışkındır.

Tom is used to cooking on a campfire.


Tom kendi yemeğini yapmaya alışkındır.

Tom is used to doing his own cooking.


Tom yedikleri hakkında çok titizdir.

Tom is very fussy about what he eats.


Tom okulun bittiğine çok memnun.

Tom is very glad that school is over.


Tom bu konuya aşina değil.

Tom isn't familiar with that subject.


Tom Mary'nin oğlu değil onun yeğenidir.

Tom isn't Mary's son, but her nephew.


Tom Mary'yi yanağından hafifçe öptü.

Tom kissed Mary lightly on the cheek.


Tom Mary'nin elinden geleni yaptığını biliyordu.

Tom knew that Mary had done her best.


Tom Mary'nin ne karakterde bir kadın olduğunu biliyordu.

Tom knew what kind of woman Mary was.


Tom mağarada neyin saklı olduğunu biliyordu.

Tom knew what was hidden in the cave.


Tom akşam TV izlemeyi sever.

Tom likes watching TV in the evening.


Tom Mary'nin çocukları için kurabiyeler yaptı.

Tom made cookies for Mary's children.


Tom o konuda muhtemelen yalan söylüyor olabilir.

Tom may possibly be lying about that.


Tom talihsiz bir kaza ile karşılaştı.

Tom met with an unfortunate accident.


Tom şu andan itibaren daha dikkatli olmalı.

Tom must be more careful from now on.


Tom, sık sık gecenin çoğu kısmında yatmaz.

Tom often stays up most of the night.


Tom'un sadece hafif bir yabancı aksanı var.

Tom only has a slight foreign accent.


Tom biraz turta ısmarladı ve Mary de.

Tom ordered some pie and so did Mary.


Tom neredeyse bir saat boyunca gitar çaldı.

Tom played guitar for nearly an hour.


Lezzetli yemeklerinizi hazırlama zahmetine girdiğiniz için teşekkür ederim.

Thank you for taking the trouble to prepare your delicious meals.


Çay için su kaynatıyorlar.

They are boiling water for tea.


O benim ilk aşkım.

He's my first love.


O benim ilk aşkım.

She's my first love.


O benim ilk aşkım.

She is my first love.


Tom haberi Mary'ye söyleyeceğine söz verdi.

Tom promised he'd tell Mary the news.


Tom Mary'yi bataklıktan çıkardı.

Tom pulled Mary out of the quicksand.


Tom Mary'yi tramplenden itti.

Tom pushed Mary off the diving board.


Tom Mary'ye kaba davrandığı için pişman.

Tom regrets having been rude to Mary.


Tom Mary'nin arabasını sürmemeliydi.

Tom shouldn't have driven Mary's car.


Tom nasıl hissettiğini anladığını söylüyor.

Tom says he understands how you feel.


Tom bazen Mary ile tenis oynar.

Tom sometimes plays tennis with Mary.


Tom parasının çoğunu yiyeceğe harcıyor.

Tom spends most of his money on food.


Tom'un ilk içgüdüsü kaçmaktı.

Tom's first instinct was to run away.


Yurt dışında seyahat etmek çok ilginçtir.

Traveling abroad is very interesting.


Ağaçlar evimi rüzgardan koruyorlar.

Trees shelter my house from the wind.


Truman seçim gününe kadar mücadele etti.

Truman campaigned until Election Day.


Olayları gerçekten oldukları gibi görmeye çalış.

Try to see things as they really are.


Kitabın iki sayfası birbirine yapışmış.

Two pages of the book stuck together.


Tayfunlara bu bölgede sık rastlanır.

Typhoons are frequent in this region.


Acil iş onun gelmesini engelledi.

Urgent business kept him from coming.


Manzaranın güzelliğine hayran kaldık.

We admired the beauty of the scenery.


Hepimiz aynı çevrede yaşamaktayız.

We all live in the same neighborhood.


Sürekli desteğinize minnettarız.

We appreciate your continued support.


Hepimiz sağlığınız hakkında endişeliyiz.

We are all anxious about your health.


Eskisinden daha iyi durumdayız.

We are better off than we used to be.


Zor bir seçimle karşı karşıyayız.

We are faced with a difficult choice.


Pek çok problemle karşı karşıyayız.

We are faced with a host of problems.


Yardımınız için size minnettarız.

We are grateful to you for your help.


Sizi görmek için sabırsızlanıyoruz.

We are looking forward to seeing you.


Tatil için planlar yapıyoruz.

We are making plans for the holidays.


Pazar günleri her zaman evde değiliz.

We are not always at home on Sundays.


Bu insanlara çok minnettarız.

We are very grateful to those people.


Yaşlandıkça unutkan olduk.

We become forgetful as we grow older.


Dinamitle büyük bir kayayı havaya uçurduk.

We blew up a huge rock with dynamite.


Ayda 150,000 yenle yaşayamayız.

We can't live on 150,000 yen a month.


Ona güzel bir doğum günü hediyesi seçtik.

We chose her a nice birthday present.


Odanın soğuk olduğundan şikâyet ettik.

We complained that the room was cold.


Onun nerede olduğunu bulamadık.

We couldn't find out her whereabouts.


Onun ne istediğini kestiremedik.

We couldn't make out what she wanted.


Grupta hiç kız görmedik.

We didn't see any girls in the group.


O toplantıya katılmamıza gerek yok.

We don't need to attend that meeting.


Partinin her dakikasından zevk aldık.

We enjoyed every minute of the party.


Arka kapıdan odaya girdik.

We entered the room by the back door.


Tepenin üstünde atlarımızı dört nala koşturduk.

We galloped our horses over the hill.


İsveç'te muhteşem bir tatil yaptık.

We had a fantastic holiday in Sweden.


İsveç'te harika bir tatil yaptık.

We had a wonderful holiday in Sweden.


Akşam yemeği yemek için neredeyse zamanımız yoktu.

We hardly had time to eat our dinner.


Üç yıldır evliyiz.

We have been married for three years.


Öğleden sonra iki dersimiz var.

We have two lessons in the afternoon.


Öğleden sonra iki dersimiz var.

We have two classes in the afternoon.


O zamandan beri ondan haber alamadık.

We haven't heard from her since then.


Gelecek Cuma saat 15:00'te Japon'yadan ayrılacağız.

We leave Japan at 3 p.m. next Friday.


Yakın gelecekte tekrar görüşebiliriz.

We may meet again in the near future.


Yakın gelecekte tekrar görüşebiliriz.

We might meet again in the near future.


Beklenmedik bir zorlukla karşılaştık.

We met with an unexpected difficulty.


Müşterileri hoşnut tutmalıyız.

We must keep the customers satisfied.


Oğluma dedemin adını verdik.

We named my son after my grandfather.


Cesur yeni fikirleri olan birine ihtiyacımız var.

We need somebody with bold new ideas.


Gıdaları bakterilerden uzak tutmalıyız.

We need to keep bacteria out of food.


Sık sık sinemaya gitmekten keyif aldık.

We often enjoyed going to the movies.


Pamuk yerine fıstık ektik.

We planted peanuts instead of cotton.


Onlara otobüs terminalinde rastladık.

We ran into them at the bus terminal.


Uzak geçmiş hakkında konuşarak oturduk.

We sat talking about the remote past.


Balığın suda su sıçrattığını gördük.

We saw a fish splashing in the water.


Tartışmada onun yanında yer aldık.

We sided with him in the controversy.


Her gün okulda İngilizce eğitimi yaparız.

We study English at school every day.


Anlaşmazlığı çözmede başarılı olduk.

We succeeded in settling the dispute.


10,000 dolarlık bir kaybımız oldu.

We suffered a loss of 10,000 dollars.


Kelimeleri iletişim kurmak için kullanırız.

We use words in order to communicate.


Okulumuza giderken karşılaşırdık.

We used to meet on our way to school.


Thames'in kıyısında yürüdük.

We walked on the banks of the Thames.


Çevreye daha az zarar vermek istiyoruz.

We want to harm the environment less.


Bazı Japon şarkılarını öğrenmek istiyoruz.

We want to learn some Japanese songs.


Paramızı değerlendirmek istiyoruz.

We want to put our money to good use.


Biraz yiyecek almak için dükkâna girdik.

We went into a shop to get some food.


Fotoğraflar çekmek için parka gittik.

We went to the park to take pictures.


Teleferikle dağa çıktık.

We went up the mountain by cable car.


Son trene yetişebildik.

We were able to catch the last train.


O zaman tempura pişiriyorduk.

We were cooking tempura at that time.


Tam odaya girmek üzereydik.

We were just about to enter the room.


Küçük bir odada kaldık.

We were made to stay in a small room.


Saldırı için hazır değildik.

We were not prepared for the assault.


Dükkânın açılmasını bekliyorduk.

We were waiting for the shop to open.


Öğleyin Tokyo İstasyonu'na varacağız.

We will get to Tokyo Station at noon.


Gelecek ay kirayı artıracağız.

We will increase the rent next month.


Gelecek hafta yeni bir araba satın alacağız.

We will purchase a new car next week.


Hazır olduğunda başlayacağız.

We'll start whenever you are ready.


Banyolu iki kişilik bir oda istiyoruz.

We'd like a room for two with a bath.


Bir saat içinde uçağa bineceğiz.

We'll get on the airplane in an hour.


Yeni bir ev yapmak için tasarruf yapıyoruz.

We're saving up to build a new house.


Fransızca ve web tasarımı eğitimi alıyoruz.

We're studying French and web design.


Bu kötü havadan usandım.

We've had enough of this bad weather.


Buralarda görülmeye değer yerler nedir?

What are the main sights around here?


Olimpiyat oyunlarının kökenleri nedir?

What are the origins of the Olympics?


Gelecek Pazar ne yapacaksın?

What are you going to do next Sunday?


Körfez Savaşı hakkında ne düşünüyorsun?

What do you think about the Gulf War?


Onun ne yapacağını düşünüyorsun?

What do you think she is going to do?


Seyircinin ne istediğini düşünüyorsun?

What do you think the audience wants?


Cebinizde başka ne var?

What else do you have in your pocket?


Bir şeker hastası hangi yiyecekleri yememeli?

What foods should a diabetic not eat?


Söylediği mantıklı değil.

What he is saying doesn't make sense.


Söylediği mantıklı değil.

What he says does not make any sense.


Dergileri okumanın faydası nedir?

What is the use of reading magazines?


Mısır'da hangi dil konuşulur?

What language do they speak in Egypt?


Kore'de hangi dili konuşurlar?

What language do they speak in Korea?


Kore'de hangi dil konuşulur?

What language do they speak in Korea?


Allah aşkına neyi düşünüyorsun?

What on earth are you thinking about?


Kazağın üzerine ne giymem gerekir?

What should I put on over my sweater?


Saat kaçta San Fransisko'ya varırız?

What time do we get to San Francisco?


Havalanı otobüsü ne zaman kalkar?

What time does the airport bus leave?


Tren saat kaçta Osaka'ya varır?

What time does the train reach Osaka?


Saat kaçta yatmak zorunda kalacaksın?

What time will you have to go to bed?


Teklifinize ne cevap verdi?

What was her answer to your proposal?


Seçimin sonucu neydi?

What was the outcome of the election?


Bir hayalet görsen ne yaparsın?

What would you do if you saw a ghost?


Bu hafta sonu ne yapacaksın?

What're you going to do this weekend?


Uykusuzluk için iyi bir tedavi nedir?

What's a good treatment for insomnia?


Önümüzdeki o büyük bina nedir?

What is that big building in front of us?


Önümüzdeki o büyük bina nedir?

What's that big building ahead of us?


Tokyo Dome için telefon numarası nedir?

What's the number for the Tokyo Dome?


Yaptığımızda yanlış olan nedir?

What's wrong with what we were doing?


Favori alkollü içkin nedir?

What's your favorite alcoholic drink?


Favori yoğurt markan nedir?

What's your favorite brand of yogurt?


Japonya'da favori kalen nedir?

What's your favorite castle in Japan?


Favori Noel filmin nedir?

What's your favorite Christmas movie?


Ayakkabılar için favori rengin nedir?

What's your favorite color for shoes?


Haftanın en sevdiğiniz günü nedir?

What's your favorite day of the week?


Boston'da favori oteliniz nedir?

What's your favorite hotel in Boston?


Favori hava türünüz nedir?

What's your favorite kind of weather?


Bu yıl favori filminiz nedir?

What's your favorite movie this year?


Günün en sevdiğiniz bölümü nedir?

What's your favorite part of the day?


Televizyonda favori bilgi yarışmanız nedir?

What's your favorite quiz show on TV?


Favori gösteri sporun nedir?

What's your favorite spectator sport?


Favori yaz etkinliğin nedir?

What's your favorite summer activity?


Favori susuzluk içkin nedir?

What's your favorite thirst quencher?


Favori tatlı türün nedir?

What's your favorite type of dessert?


Favori deniz ürünü türün nedir?

What's your favorite type of seafood?


Favori kış etkinliğin nedir?

What's your favorite winter activity?


Japon yiyeceği ile ilgili düşüncen nedir?

What's your opinion of Japanese food?


Favori takım yıldızınız nedir?

What's your favorite constellation?


Favori elma türün nedir?

What's your favorite kind of apple?


Favori şekerleme türün nedir?

What's your favorite kind of candy?


Ne zaman evlenmeyi planlıyorsun?

When are you planning to get married?


Gezinizden ne zaman döndünüz?

When did you get back from your trip?


O geldiğinde, ben bir mektup yazıyordum.

When he came, I was writing a letter.


Eve geldiğimde, o TV izliyordu.

When I came home, he was watching TV.


O uyandığında, aile oradaydı.

When she awoke, the family was there.


Şemsiyemi ne zaman geri getireceksin?

When will you bring back my umbrella?


Parayı bana ne zaman iade edeceksin?

When will you return the money to me?


Tatilinde nereye gideceksin?

Where are you going on your vacation?


Bu şahsi çeki nerede bozdurabilirim?

Where can I cash this personal check?


Nerede Yen'i dolar'la değiştirebilirim?

Where can I exchange yen for dollars?


Ev ödevini yapmak için Ming nereye gitti?

Where did Ming go to do her homework?


O kabloyu nereden aldınız?

Where did you get that piece of wire?


Japonya'da en uzun tünel nerede?

Where is the longest tunnel in Japan?


Her nereye gitse, oldukça sevilir.

Wherever she goes, she is well liked.


Çocuk hangi ebeveyne benziyor?

Which parent does the child resemble?


Londrada iken, İngilizce eğitimi aldı.

While in London, she studied English.


Nehirde yüzen delikanlı kimdir?

Who is the boy swimming in the river?


Nehirde yüzen çocuk kimdir?

Who is the boy swimming in the river?


Köşede oturan adam kimdir?

Who is the man sitting in the corner?


Sana İngilizce konuşmayı kim öğretiyor?

Who teaches you English conversation?


Senin hakkında konuştuğumu kim söyledi?

Who told you I was talking about you?


Seferin lideri kimdi?

Who was the leader of the expedition?


En sevdiğin aktör ve aktris kim?

Who's your favorite actor or actress?


CNN'de favori spikeriniz kimdir?

Who's your favorite announcer on CNN?


Senin favori Amerikan folk müziği sanatçın kim?

Who's your favorite country musician?


Favori Disney karakterin kimdir?

Who's your favorite Disney character?


Favori moda tasarımcın kimdir?

Who's your favorite fashion designer?


Favori spor spikerin kimdir?

Who's your favorite sports announcer?


Kimin bisikletini ödünç almak istedin?

Whose bicycle did you want to borrow?


Çocuklar ebeveynlerine niçin yalan söylerler?

Why do children lie to their parents?


Bir fincan daha kahve alır mısınız?

Will you drink another cup of coffee?


Biraz izin verir misiniz?

Will you excuse me for just a moment?


Onu herkesin anlayabileceği bir şekilde açıklar mısınız?

Will you explain it in plain English?


Bilgelik altın ya da gümüşten daha iyidir.

Wisdom is better than gold or silver.


Çalışarak, pazarlarımızı genişletebiliriz.

With work, we can expand our markets.


Kadınlar fiziksel olarak erkeklerden daha güçsüzdür.

Women are physically weaker than men.


Kadınlar genel olarak erkeklerden daha uzun yaşamaktadır.

Women generally live longer than men.


Bir fincan daha kahve almaz mısınız?

Won't you have another cup of coffee?


Sözlüğünüzü bana ödünç verir misiniz?

Would you lend your dictionary to me?


Bir bardak daha şarap ister misiniz?

Would you like another glass of wine?


Bir parça daha kek ister misiniz?

Would you like another piece of cake?


Şu kurabiyelerden biraz ister misiniz?

Would you like some of those cookies?


Birlikte öğle yemeği yemek ister misiniz?

Would you like to eat lunch together?


Çok paranız olsun ister misiniz?

Would you like to have lots of money?


Onu bir kez daha söyler misiniz?

Would you mind saying that once more?


Radyoyu kapatır mısınız?

Would you mind turning off the radio?


Birkaç dakika bekler misiniz?

Would you mind waiting a few minutes?


Lütfen bu kitabı imzalar mısınız?

Would you please autograph this book?


Lütfen onu daha sonra tekrar arar mısınız?

Would you please call him back later?


Lütfen raporuma bir göz atar mısınız?

Would you please look over my report?


Lütfen bana başka bir tane daha gösterir misiniz?

Would you please show me another one?


İngilizce konuşmayı tercih eder misiniz?

Would you prefer to speak in English?


Bulaşıkları lavaboya koyar mısınız?

Would you put the dishes in the sink?


Görme engelli mi yoksa işitme engelli mi olmayı tercih edersiniz?

Would you rather be blind or be deaf?


Tenis oynamayı mı yoksa golfü mü tercih edersiniz?

Would you rather play tennis or golf?


Evet, yarın izne çıkacağım.

Yeah, I'm going to take tomorrow off.


Dün, eve bir hırsız girdi.

Yesterday, a thief entered the house.


Her zaman beni hatalı buluyorsun.

You are always finding fault with me.


Bu araba için çok fazla istiyorsun.

You are asking too much for this car.


Burada sigara içemezsin.

You are prohibited from smoking here.


Sen uzunsun fakat o çok daha uzun.

You are tall, but he is still taller.


Bir defada üç kitap ödünç alabilirsin.

You can borrow three books at a time.


Her yerde aynı şeyi bulabilirsin.

You can find the same thing anywhere.


Motosikletime binebilirsin.

You can have a ride on my motorcycle.


Onun dakik olmasına güvenebilirsin.

You can rely upon his being punctual.


Buradan tüm şehri görebilirsiniz.

You can see the whole city from here.


Kaza için onu suçlayamazsın.

You can't blame him for the accident.


Beni kandıramazsın.

You can't pull the wool over my eyes.


Beni kandıramazsın.

You can't trick me.


Onun içmesini engelleyemezsin.

You cannot prevent him from drinking.


Duygularını gizlemek zorunda değilsin.

You don't have to hide your feelings.


O mektuba cevap vermenize gerek yok.

You don't need to answer that letter.


Onu hemen yapmanıza gerek yok.

You don't need to do that right away.


Çok hızlı konuşma eğiliminiz var.

You have a tendency to talk too fast.


Şibuya'da trenleri değiştirmek zorundasın.

You have to change trains at Shibuya.


Rafta çok fazla kitabın var.

You have too many books on the shelf.


Çok fazla hoşlandığın hoşlanmadığın şeyler var.

You have too many likes and dislikes.


Bana bu konuda seçme hakkı bırakmıyorsun.

You leave me no choice in the matter.


Kekin herhangi bir yarısını alabilirsin.

You may take either half of the cake.


Söylediğin için özür dilemelisin.

You must apologize for what you said.


Haksızlığa karşı yüksek sesle konuşmalısın.

You must speak out against injustice.


Her gün sebze yemelisin.

You need to eat vegetables every day.


Ona daha önce rastladın, değil mi?

You ran into him earlier, didn't you?


Bu numarayı arayarak ona ulaşabilirsin.

You reach him by calling this number.


Her şeye parasal açıdan bakıyorsun.

You see everything in terms of money.


Onun için ondan özür dilemelisin.

You should apologize to her for that.


Toplantıya katılmalıydın.

You should have attended the meeting.


O zaman öyle söylemeliydi.

You should have said so at that time.


Daha kibar konuşmalıydın.

You should have spoken more politely.


Bu iki satırı çıkarmalısın.

You should leave out these two lines.


Fikirlerini yazmalısın.

You should put your ideas in writing.


Kişisel sorular sormamalısın.

You shouldn't ask personal questions.


Yiyecek hakkında bu kadar seçici olmamalısın.

You shouldn't be so picky about food.


Onun yardımı reddetmekle hata yaptın.

You were wrong to turn down his help.


Daha çok çalışmazsan, başarısız olursun.

You will fail unless you work harder.


Musluk suyu içmesen iyi olur.

You'd better not drink the tap water.


Onu karşılamayı zor bulacaksın.

You'll find it difficult to meet her.


Sen yeni sekretersin, değil mi?

You're the new secretary, aren't you?


Hayal ettiğim tek kişisin.

You're the one I've been dreaming of.


Beklediğim tek kişisin.

You're the one I've been waiting for.


İşiniz iyi gidiyor, duyuyorum.

Your business is flourishing, I hear.


Kompozisyonunuz mükemmel olmaktan uzak.

Your composition is far from perfect.


Elbiseniz ıslak boyaya dokunuyor.

Your dress is touching the wet paint.


Fikriniz benimkinden tamamen farklı.

Your idea differs entirely from mine.


Annen kritik durumda.

Your mother is in critical condition.


Annen çok genç, değil mi?

Your mother is very young, isn't she?


Annen çok geçmeden dönecek.

Your mother will be back before long.


Sorunu cevaplamak çok zor.

Your question is very hard to answer.


Saatiniz çok değerli görünüyor.

Your watch seems to be very valuable.


Yukio Mishima 1970'te kendini öldürdü.

Yukio Mishima killed himself in 1970.


'Madame Butterfly' Nagasaki'de gösterimde.

'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.


Büyük bir dalga adamı bottan attı.

A big wave swept the man off the boat.


Beyninde bir kan damarı patladı.

A blood vessel burst inside his brain.


Bugün postayla sizin için bir kitap geldi.

A book came for you in the mail today.


Bir beyefendi böyle bir şey yapmazdı.

A gentleman would not do such a thing.


Pencereyi kırmak için bir çekiç kullanıldı.

A hammer was used to break the window.


Bu robotu bir lise öğrencisi yaptı.

A high school student made this robot.


A, alfabenin ilk harfidir.

A is the first letter of the alphabet.


Parkta bir sürü delikanlı çalışıyor.

A lot of boys are running in the park.


Modern bir fabrika tamamen otomatiktir.

A modern factory is totally automated.


Bugün birkaç öğrenci eksik.

A number of students are absent today.


Bir çift eldiven takside bırakıldı.

A pair of gloves was left in the taxi.


Uzmanlardan oluşan bir kurul planı tartıştı.

A panel of experts discussed the plan.


Bir plastik tabak ocakta erir.

A plastic dish will melt on the stove.


Bir ergen bazen bir bebek gibi davranır.

A teenager sometimes acts like a baby.


Bir hafta sonra, Almanya Polanya'ya saldırdı.

A week later, Germany attacked Poland.


Genç bir adam onu görmek için sırada bekledi.

A young man waited in line to see him.


YZ yapay zekâ anlamına gelir.

AI stands for artificial intelligence.


Bütün Amerikalılar vergilerini ödemek zorundadır.

All Americans have to pay their taxes.


Tüm sekiz tutuklu suçlu bulundu.

All eight prisoners were found guilty.


Tüm oyunu kazanma umudu kayboldu.

All hope of winning the game vanished.


Arkadaşlarımın hepsi bilgisayar oyunlarını sever.

All of my friends like computer games.


Öğrencilerin hepsi birlikte ayağa kalktı.

All of the students stood up together.


Tüm eleştirmenler yeni filmi öğdü.

All the critics praised the new movie.


Tüm öğrenciler İngilizce öğrenimi görüyorlar.

All the students are studying English.


Yapmak zorunda olduğun bütün şey zemini süpürmektir.

All you have to do is sweep the floor.


Neredeyse tüm öğrenciler onu biliyor.

Almost all the students know about it.


Güneşli olmasına rağmen, hava soğuktu.

Although the sun was out, it was cold.


Amerika 1863 yılında köleliği halletmiştir.

America did away with slavery in 1863.


Amerikalılar silah taşıma hakkına sahiptir.

Americans have the right to bear arms.


Görünüşe göre, Tom'un ölümü bir intihardı.

Apparently, Tom's death was a suicide.


Trende ayrılmış koltuklar var mıdır?

Are there reserved seats on the train?


Yarın Tokyo'ya gidecek misin?

Are you going to go to Tokyo tomorrow?


Babana yazacak mısın?

Are you going to write to your father?


Hafta sonu boyunca orada kalacak mısın?

Are you staying there for the weekend?


Düzenli olarak herhangi bir ilaç alıyor musun?

Are you taking any medicine regularly?


Bildiğim kadarıyla, henüz gitmedi.

As far as I know, she hasn't left yet.


Öğle yemeği yerken, telefon çaldı.

As I was having lunch, the phone rang.


Mezun olur olmaz, şehirden ayrıldı.

As soon as he graduated, he left town.


Evde olup olmadığını ona sorun.

Ask him whether she is at home or not.


İlk olarak, her şey zor görünüyordu.

At first, everything seemed difficult.


Sonunda bir hostes olarak bir iş buldu.

At last she got a job as a stewardess.


Saat kaçta silah atışı duydunuz?

At what time did you hear the gunshot?


Atletler genellikle sigaradan kaçınırlar.

Athletes usually abstain from smoking.


Kötü hava gitmemizi engelledi.

Bad weather prevented us from leaving.


Gaydalar çok garip bir ses çıkarırlar.

Bagpipes produce a very strange sound.


Bill sınıfında en hızlı koşabilir.

Bill can run the fastest in his class.


Erkek kardeşlerin her ikisi de hâlâ yaşıyor.

Both of the brothers are still living.


Bush çalışkan bir ekip kurdu.

Bush put together a hard-working team.


Biz oraya varmadan önce, o gitmişti.

By the time we got there, he had left.


Kaliforniya yaklaşık Japonya kadar büyüktür.

California is about as large as Japan.


Kulübümüze katılması için onu ikna edebilir misin?

Can you persuade him to join our club?


Lütfen bana biraz şarap doldurur musun?

Can you please pour me some more wine?


Onu temize çıkarmak için delil gösterebilir misin?

Can you produce evidence to clear him?


Sorunu kendiniz çözebilir misiniz?

Can you solve the problem by yourself?


Arabayı sürmeyi bir süre devralabilir misin?

Can you take over driving for a while?


Hangi butona basacağımı bana söyler misin?

Can you tell me which button to press?


Bu gece kimin geleceğini bana söyler misin?

Can you tell me who is coming tonight?


Raftaki kitaba yetişemiyor musun?

Can't you reach the book on the shelf?


Bu adaları Kaptan Cook keşfetti.

Captain Cook discovered those islands.


Karbon dioksit bazen insanlara zarar verir.

Carbon dioxide sometimes harms people.


Çocuklar her şey hakkında meraklılar.

Children are curious about everything.


Çocuklar bir şeyler öğrenmek için okula giderler.

Children go to school to learn things.


1944'te Çörçil Stalin'i ziyaret etti.

Churchill visited Stalin late in 1944.


Dışarıda hava soğuk olduğu için içeri gel.

Come inside because it's cold outside.


Mümkünse, Pazartesi öğleden sonra gel.

Come on Monday afternoon, if possible.


Bununla ilgili, ben suçlanacak tek kişiyim.

Concerning this, I'm the one to blame.


Protesto etmek için istifa etmeye karar verdi.

Conkling decided to resign in protest.


Cookie Kate'ten on yaş daha gençtir.

Cookie is ten years younger than Kate.


Coolidge 1924 seçimini kolayca kazandı.

Coolidge won the 1924 election easily.


Lütfen bebeği yıkar mısın?

Could you please give the baby a bath?


Lütfen onu bir kez daha tekrarlar mısın?

Could you please repeat it once again?


Bu poşetleri bagaja koyar mısın?

Could you put these bags in the trunk?


Bu çantayı başka bir yere koyar mısın?

Could you put this bag somewhere else?


Alternatif bir tarih önerir misiniz?

Could you suggest an alternative date?


Teslimat fiyata dahil değildir.

Delivery is not included in the price.


Ben yokken birisi beni ziyaret etti mi?

Did anyone visit me during my absence?


Geçen pazar konsere gitti mi?

Did she go to the concert last Sunday?


Futbol oyununda yaralandın mı?

Did you get hurt in the football game?


Partide eğlendin mi?

Did you have a good time at the party?


Joan ile kavga ettiğini mi söyledin?

Did you say you had a fight with Joan?


Bu gece partiye katılmam gerekiyor mu?

Do I have to attend the party tonight?


Canın tiyatroya gitmek istiyor mu?

Do you feel like going to the theater?


Seyahat için yeterli paran var mı?

Do you have enough money for the trip?


Onun şirketteki statüsünü biliyor musun?

Do you know his status in the company?


Kazanın nasıl olduğunu biliyor musun?

Do you know how the accident happened?


Tom'un evine nasıl gidileceğini biliyor musun?

Do you know how to get to Tom's house?


Herhangi bir ucuz mağaza biliyor musun?

Do you know of any inexpensive stores?


Çocuklarınızın kahve içmesine izin verir misiniz?

Do you let your children drink coffee?


Çocuklarınıza kahve içirtir misiniz?

Do you let your children drink coffee?


Hayvanat bahçesindeki hayvanları görmek ister misiniz?

Do you like to see animals at the zoo?


Bir süre TV izleyebilir miyim?

Do you mind if I watch TV for a while?


Bir süre TV izlememin bir sakıncası var mı?

Do you mind if I watch TV for a while?


Erkek mi yoksa kadın bir doktoru mu tercih edersiniz?

Do you prefer a male or female doctor?


Mevsimsel alerjilere maruz kalıyor musunuz?

Do you suffer from seasonal allergies?


Babanın fikrini değiştireceğine düşünüyor musun?

Do you think Dad will change his mind?


Bir filmde aktör olmak ister misin?

Do you want to be an actor in a movie?


Uzayda seyahat edebilmeyi ister misin?

Do you wish you could travel in space?


Bu otobüs tren istasyonuna gider mi?

Does this bus go to the train station?


Tom korku filmleri izlemekten hoşlanır mı?

Does Tom enjoy watching horror movies?


Yunuslar çok zeki hayvanlardır.

Dolphins are very intelligent animals.


Toplum içinde konuşmaktan korkma.

Don't be afraid of speaking in public.


Diğer insanlara çok fazla güvenme.

Don't depend on other people too much.


Ebeveynlerine çok fazla bel bağlama.

Don't depend on your parents too much.


Öğrenci kimliğini getirmeyi unutma.

Don't forget to bring your student ID.


Bilgi istemekten çekinmeyin.

Don't hesitate to ask for information.


Ben konuşurken sözümü kesme.

Don't interrupt me while I am talking.


Çocukların başına buyruk olmalarına izin vermeyin.

Don't let children have their own way.


Diğer insanların işine karışmayın.

Don't meddle in other people's affairs.


O, çalışırken onunla konuşma.

Don't talk to him while he's studying.


Ders sırasında diğerleriyle konuşma.

Don't talk to others during the class.


İçki içmek ve araba sürmek tehlikeli olabilir.

Drinking and driving can be dangerous.


İstediğin zaman evime uğra.

Drop in at my house any time you want.


Savaş sırasında, orduda görev yaptı.

During the war, he served in the army.


Edward amcasının servetini miras olarak aldı.

Edward inherited his uncle's property.


Her iki gün de bana uyar.

Either day would be all right with me.


Uzman sürücüler bile hata yapar.

Even expert drivers can make mistakes.


Fakir olmasına rağmen, mutluydu.

Even though he was poor, he was happy.


Her öğrenci sürücü testini geçti.

Every student passed the driving test.


Herkes hikaye ile ilgilendi.

Everybody was interested in the story.


Sınıfımızdaki herkes testi geçti.

Everyone in our class passed the test.


Herkes yeni kıza karşı cana yakındı.

Everyone was friendly to the new girl.


Herkes çok dikkatli dinliyordu.

Everyone was listening very carefully.


Her şey sizin kararınıza bağlı.

Everything depends upon your decision.


Artık parti için her şey hazır.

Everything is ready now for the party.


Şimdi her şey biraz çılgın.

Everything's a little crazy right now.


Çiftçiler tarlada çalışmakla meşgul.

Farmers are busy working in the field.


Bir apartman dairesi bulmak zor olabilir.

Finding an apartment can be difficult.


Okula geç kalmamak için acele ettim.

I hurried in order not to be late for school.


Az daha bir suça bulaşacaktım.

I came near to getting involved in a crime.


Geçen seneden beri Sanda'da yaşamadım.

I have not lived in Sanda since last year.


Halamla Kyoto'da kalacağım.

I am going to stay with my aunt in Kyoto.


Hocayla 1:30'da randevum var.

I have an appointment with the professor at 1:30.


Profesörle 1:30'da randevum var.

I have an appointment with the professor at 1:30.


Havaalanında bir arkadaşımla karşılaştım.

I met a friend of mine at the airport.


Onunla tesadüfen istasyonda karşılaştım.

I met her at the station by accident.


Bu İngilizce mektubu okumanı istiyorum.

I want you to read this English letter.


Bu hikayeyi sana daha önce anlatmış olabilirim.

I may have told you this story before.


Edebiyata senin kadar ilgi duymuyorum.

I am not as interested in literature as you.


Polise ulaşmaya çalıştım.

I tried to get in touch with the police.


Kapıyı kırdım çünkü anahtarı kaybettim.

I broke down the door because I lost the key.


Öğleden beridir bu kitabı okuyorum.

I've been reading that book all afternoon.


Öğleden sonrayı bir resim yaparak geçirdim.

I spent the afternoon painting a picture.


Konuşma İngilizcesi ile daha çok ilgiliyim.

I'm more interested in spoken English.


Boğazıma kadar işe batmış vaziyetteyim.

I am up to my neck in work.


Bu sabahtan beri hafif bir ateşim var.

I have had a slight fever since this morning.


Bu sabah okula vaktinde gidemedim.

I wasn't in time for school this morning.


Bu öğleden sonra Naoka'yla oynayacağım.

I will play with Naoko this afternoon.


Bu akşam partine geleceğim.

I will come to your party this evening.


Şu anda ismini hatırlayamıyorum.

I can't recall her name at the moment.


Şu anda onun ismini hatırlayamıyorum.

I can't recall her name at the moment.


Zor bir problemle yüz yüze geldim.

I am confronted with a difficult problem.


En büyük görünen delikanlıyla konuştum.

I spoke to the boy who seemed to be the oldest.


Eşimin gerçekten öldüğünü kabullenemezdim.

I could not accept that my wife was really dead.


Eşimin gerçekten öldüğünü kabullenemedim.

I could not accept that my wife was really dead.


Karımla konuşup yeni bir halı almamaya ikna ettim.

I talked my wife out of buying a new carpet.


Ben öderim.

I'll pay.


Beş mil yürümek için uzun bir mesafe.

Five miles is a long distance to walk.


Öğretmen için, ona öğretmek eğlenceliydi.

For the teacher, teaching her was fun.


Kırk yedi kişi atama istedi.

Forty-seven men wanted the nomination.


Franko'nun güçleri İspanya'da kontrolü ele geçirdi.

Franco's forces took control in Spain.


Taze hava sağlıklı olmak için gereklidir.

Fresh air is necessary to good health.


Garvey 1916 yılında New York City'ye taşındı.

Garvey moved to New York City in 1916.


Bu çocukların her birine üç parça verin.

Give these children three pieces each.


Nesnelerin ağırlığının sebebi yer çekimidir.

Gravity causes objects to have weight.


Büyük sanat insana bir şey hissettirir.

Great art makes people feel something.


Halley kuyruklu yıldızı 2061 yılında geri dönecektir.

Halley's Comet will come back in 2061.


Tezinizi yazmayı bitirdiniz mi?

Have you finished writing your thesis?


Gidişini iki gün erteledi.

He advanced his departure by two days.


Hikaye ile çocukları eğlendirdi.

He amused the children with the story.


Sorun hakkında onun tavsiyesini istedi.

He asked her advice about the problem.


Ona bir iyilik yapıp yapamayacağımı sordu.

He asked me if I could do him a favor.


Nehri yüzerek geçmeye çalıştı.

He attempted to swim across the river.


Başarısızlığını kötü şansa dayandırdı.

He attributed his failure to bad luck.


Tehlike karşısında cesurlaştı.

He became brave in the face of danger.


Annesi sayesinde ünlü oldu.

He became famous thanks to his mother.


Onun sırrını arkadaşlarına söyledi.

He betrayed her secret to his friends.


Başarısızlığı için öğretmeni suçladı.

He blamed the teacher for his failure.


Geç kalacağını söylemek için telefon etti.

He called in to say that he'd be late.


En şaşırtıcı akrobasi hareketlerini yapabilir.

He can do the most amazing acrobatics.


Ailenin geri kalanını taklit edebilir.

He can imitate the rest of the family.


O da İngilizceyi okuyabilir ve yazabilir.

He can read and write English as well.


Sandalyeleri odadan dışarı taşıdı.

He carried the chairs out of the room.


Sol eli ile topu yakaladı.

He caught the ball with his left hand.


Bir finans uzmanı olduğunu iddia etti.

He claimed to be an expert in finance.


Onun arkasından kapıyı sessizce kapadı.

He closed the door quietly behind him.


Zehir alarak intihar etti.

He committed suicide by taking poison.


Haberi duymak için güçlükle bekleyebildi.

He could hardly wait to hear the news.


Yardım için yüksek sesle bağırdı.

He cried out for help in a loud voice.


Bilerek onu tehlikeye maruz bıraktı.

He deliberately exposed her to danger.


Onu düşünmemek için elinden geleni yaptı.

He did his best never to think of her.


Gece geç saatlere kadar görünmedi.

He did not appear until late at night.


Bir dönem daha hizmet etmek istemiyordu.

He did not want to serve another term.


Partisinin adaylığını kazanmadı.

He did not win his party's nomination.


Bütün gün yatakta uzanmaktan başka bir şey yapmadı.

He did nothing but lie in bed all day.


Çocuklarına dikkat etmez.

He does not take care of his children.


Sorunun ne olduğunu bana söylemedi.

He didn't tell me what the matter was.


O, bilge görünmüyor, değil mi?

He doesn't appear to be wise, does he?


Öyle aptalca şeyler yapmaz.

He doesn't do stupid things like that.


Fakir olmanın ne olduğunu bilmiyor.

He doesn't know what it is to be poor.


O, Fransızca konuşmaz, ben de.

He doesn't speak French, neither do I.


Makul miktarda kahve içer.

He drinks a moderate amount of coffee.


O, her zaman kahvesini sade içer.

He drinks his coffee black every time.


Barışın önemini vurguladı.

He emphasized the importance of peace.


İzinsiz olarak odama girdi.

He entered my room without permission.


Suçu için hiç pişmanlık göstermedi.

He exhibited no remorse for his crime.


Düştü ve kafasını yere vurdu.

He fell and hit his head on the floor.


Cebinde çakmağını aradı.

He felt in his pocket for his lighter.


Sonunda hatalı olduğunu fark etti.

He finally realized that he was wrong.


Sonunda bir iş bulmayı başardı.

He finally succeeded in getting a job.


Dün beni görmek için gelmeyi unuttu.

He forgot to come to see me yesterday.


Çocuklarına iyi bir eğitim verdi.

He gave his children a good education.


Bana dostça bir öğüt verdi.

He gave me a piece of friendly advice.


Ellerinde bir av tüfeği ile arabaya bindi.

He got in with a shotgun in his hands.


Köye giderken kayboldu.

He got lost on his way to the village.


Yarışmada birincilik ödülü aldı.

He got the first prize in the contest.


Bir liderin bütün niteliklerine sahipti.

He had all the attributes of a leader.


Oyun sırasında kolunu kırdı.

He had his arm broken during the game.


Tek oğlunu savaşta öldürttü.

He had his only son killed in the war.


Tek oğlunu savaşta kaybetti.

He had his only son killed in the war.


Kalabalıkta cebini soydurdu.

He had his pocket picked in the crowd.


Çoraplarından birini ters giydi.

He had one of his socks on inside out.


Tartışma sırasında bir şey söylemedi.

He had said nothing during the debate.


Gezisine gizlice devam etmek zorunda kaldı.

He had to continue his trip in secret.


Mektubu sekretere uzattı.

He handed the letter to the secretary.


Gölün yakınında büyük bir restoranı var.

He has a big restaurant near the lake.


Bir iş adamı olarak iyi bir sicile sahip.

He has a good record as a businessman.


Küçük odasında büyük bir masası var.

He has a large desk in his small room.


Fransızca öğrenmeye niyetlidir.

He has been intent on learning French.


Mükemmel bir iş kurdu.

He has built up an excellent business.


Her gün pantolonunu ütületir.

He has his trousers pressed every day.


Anne tarafında iki teyzesi var.

He has two aunts on his mother's side.


Ne zaman geri döneceğini bana söylemedi.

He hasn't told me when he will return.


İlk atışta tur vuruşunu yaptı.

He hit a home run in the first inning.


Bütün gün kayıp kedisini aradı.

He hunted for his missing cat all day.


Derhal Beyaz Sarayı aradı.

He immediately called the White House.


Bana eşek diyerek beni aşağıladı.

He insulted me by calling me a donkey.


Yeni evini yangına karşı sigorta ettirdi.

He insured his new house against fire.


Başa çıkılması zor bir kişidir.

He's a difficult person to deal with.


O, her zaman güvenilir bir insandır.

He is a man who can always be trusted.


O, Leeds'te bir İngilizce profesörüdür.

He is a professor of English at Leeds.


Sınıfında herhangi bir çocuk kadar uzundur.

He is as tall as any boy in his class.


Kolunun altında kitaplarını tutuyor.

He is holding his books under his arm.


Kendi hatalarının bilincinde değil.

He is not conscious of his own faults.


Arkadaşlar edinmede çok hızlı değil.

He is not very fast at making friends.


Nasıl giyineceği hakkında müşkülpesent.

He is particular about how he dresses.


İşine başlamayı planlıyor.

He is planning to launch his business.


Bir İngilizce öğretmeni olarak kalifiyedir.

He is qualified as an English teacher.


Gelirinden oldukça memnun.

He is quite satisfied with his income.


Sonuçtan oldukça memnun.

He is quite satisfied with the result.


Tabloyu almak için yeterince zengin.

He is rich enough to buy the painting.


Şirketin yasal sahibidir.

He is the lawful owner of the company.


İngiliz edebiyatında çok bilgilidir.

He is well read in English literature.


Biyoloji alanında çalışıyor.

He is working in the field of biology.


Kalemini bıraktı ve bana baktı.

He laid down his pen and looked at me.


Rahat bir pozisyonda uzandı.

He lay down in a comfortable position.


Geç kalmamak için erken ayrıldı.

He left early in order not to be late.


Beni gördüğü anda odadan ayrıldı.

He left the room the moment he saw me.


Kendisi için her şeyi yapmayı sever.

He likes to do everything for himself.


Yeraltı mağaralarını araştırmayı sever.

He likes to explore underground caves.


Üniversite günlerinde Kyoto'da yaşadı.

He lived in Kyoto in his college days.


Londra'nın fakir bir bölgesinde yaşar.

He lives in a poor district of London.


Kyushu'da küçük bir köyde yaşar.

He lives in a small village in Kyushu.


Bizim için bir masa ve iki bank yaptı.

He made a desk and two benches for us.


Önerisini çok nazik biçimde yaptı.

He made his suggestion very tactfully.


Oraya yalnız gitmeye karar verdi.

He made up his mind to go there alone.


Olayı eşine anlattı.

He mentioned the incident to his wife.


Böylesine zor bir işten sonra yorgun olmalı.

He must be tired after such hard work.


Büroda geç saatlere kadar çalışıyor olmalı.

He must be working late at the office.


Bir şeye asla uzun süre bağlı kalmaz.

He never sticks to anything very long.


Toplantı için dikkatlice hazırlandı.

He prepared carefully for the meeting.


Burada bir yabancı gibi davranıyor.

He pretends that he's a stranger here.


Birden ayağını frene koydu.

He put his foot on the brake suddenly.


Ceketini giydi ve evden ayrıldı.

He put on his coat and left the house.


Kaza geçirme riskini göze aldı.

He ran the risk of having an accident.


Onu eve götürme teklifimi reddetti.

He refused my offer to drive him home.


Detayları doğru bir şekilde rapor etti.

He reported the details with accuracy.


20 yıl önce ordudan emekli oldu.

He retired from the army 20 years ago.


Onları asla tekrar göremiyeceğini söyledi.

He said he might never see them again.


Hiçbir şey söylemedi, bu durum onu kızdırdı.

He said nothing, which made her angry.


O Kızın kendini öptüğünü söyledi.

He said that that girl had kissed him.


Bacak bacak üstüne atarak sessizce oturdu.

He sat silently with his legs crossed.


Kayıp anahtar için odayı aradı.

He searched the room for the lost key.


Tipik bir Amerikalı genç gibi görünüyor.

He seems to be a typical American boy.


Hatasının farkında değil gibi görünüyor.

He seems to be unaware of his mistake.


Ünlü şarkıcı ile tokalaştı.

He shook hands with the famous singer.


Etrafındaki insanlarla yumuşak bir şekilde konuştu.

He spoke softly to the men around him.


Her şeyi biliyormuş gibi konuşur.

He talks as though he knew everything.


Günde bir sigaraya kadar azalttı.

He tapered off to one cigarette a day.


Onlara nasıl Japonca konuşulacağını öğretmektedir.

He teaches them how to speak Japanese.


Para kazanmaktan başka bir şey düşünmez.

He thinks of nothing but making money.


O, her şeyi kötü bir şaka sandı.

He thought the whole thing a bad joke.


İtalya'ya gittiğini söyledi.

He told me that he was going to Italy.


Çekini imzalamak için bir kalem çıkardı.

He took out his pen to sign his check.


Emekli olduktan sonra bahçıvanlık yapmaya başladı.

He took up gardening after he retired.


Chiba'daki büroya transfer oldu.

He transferred to the office in Chiba.


Ailesi ile birlikte Hawaii'ye gitti.

He traveled to Hawaii with the family.


Mektuba yoğunlaşmaya çalıştı.

He tried to concentrate on the letter.


Onları anlaşmaya teşvik etti.

He urged them to come to an agreement.


Pazar günü müzeye giderdi.

He used to go to the museum on Sunday.


Teksas'ta bir çocuk yuvasını ziyaret etti.

He visited a children's home in Texas.


Gelecekte bir doktor olmak istiyor.

He wants to be a doctor in the future.


Kaliforniya'lı bir meyve çiftçisiydi.

He was a fruit farmer from California.


Mücevherleri çalmakla suçlandı.

He was accused of stealing the jewels.


Onun söylediğinden dolayı o kızgındı.

He was angry because of what she said.


Tek başına oraya gidecek kadar cesurdu.

He was brave enough to go there alone.


O, bir suç ortağı olarak düşünüldü.

He was considered an accomplice.


Cadde boyunca bir araba sürüyordu.

He was driving a car along the street.


Mavi gömleği denemek için hevesliydi.

He was eager to try on the blue shirt.


Washington'a dönmek zorunda kaldı.

He was forced to return to Washington.


Ona bir ödül olarak altın bir saat verildi.

He was given a gold watch as a reward.


Çok üzgündü ve kendini astı.

He was heartbroken and hanged himself.


Bir trafik kazasına karıştı.

He was involved in a traffic accident.


Bana yolu gösterecek kadar nazikti.

He was kind enough to show me the way.


Hatasını kabul etmeye niyeti yoktu.

He was not about to admit his mistake.


Güçlü bir lider olarak düşünülmedi.

He was not considered a strong leader.


Bir muhabir olarak yurt dışına gönderildi.

He was sent abroad as a correspondent.


O kadar üzgündü ki neredeyse çıldırmıştı.

He was so sad that he almost went mad.


O kadar yorgundu ki yürüyemedi.

He was so tired that he couldn't walk.


Yorgundu, bu yüzden yatmaya erken gitti.

He was tired, so he went to bed early.


Ona istasyonda inmesi söylendi.

He was told to get off at the station.


Herhangi bir ödül kabul edemeyecek kadar gururluydu.

He was too proud to accept any reward.


Üzümlere ulaşamayacak kadar kısaydı.

He was too short to get at the grapes.


Hava hâlâ aydınlıkken eve gitti.

He went home while it was still light.


Resmî iş için Osaka'ya gitti.

He went to Osaka on official business.


En geç sekize kadar gelecek.

He will arrive by eight at the latest.


Yarın erken kalkmak zorunda kalacak.

He will have to get up early tomorrow.


Kız kardeşim için iyi bir koca olacak.

He will make my sister a good husband.


Yaklaşan sınavı geçecek.

He will pass the upcoming examination.


Çok para kazanmak için çok çalıştı.

He worked very hard to earn a lot of money.


Çok para kazanmak için çok çalıştı.

He worked hard to earn a lot of money.


Onun yaşında çalıştığımdan daha çok çalışmaktadır.

He works harder than I did at his age.


Bir şey yapmadan güneşte otururdu.

He would sit in the sun doing nothing.


Mektubuma çabucak bir cevap yazdı.

He wrote a prompt answer to my letter.


Önünde sonunda sırrı öğrenecek.

He'll know the secret sooner or later.


Önünde sonunda şansı bitecek.

He'll run out of luck sooner or later.


Japonya'da ünlü popüler bir şarkıcıdır.

He's a famous popular singer in Japan.


Dağlara tırmanmaya alışkındır.

He's accustomed to climbing mountains.


Sinemada makinisttir.

He's the projectionist at the theater.


Babamdan üç yaş daha büyüktür.

He's three years older than my father.


O genç ama çok zekidir.

He's young, but he's very intelligent.


Bu mart Henry bir yetişkin olacak.

Henry will become an adult this March.


Arkadaşı onu kapıda bekledi.

Her friend waited for her by the gate.


Annesi göründüğü kadar yaşlı değil.

Her mother is not as old as she looks.


Onun yeni romanı hayli övüldü.

Her new novel has been highly praised.


İşte onların izlemesi için yeni bir video.

Here is a new video for them to watch.


İşte annenizin okuması için bir kitap.

Here's a book for your mother to read.


Aksanı onun bir yabancı olduğunu göstermektedir.

His accent suggests he is a foreigner.


Onun oyunculuğu mükemmeldi.

His acting left nothing to be desired.


Uçağı dağlarda kaza yaptı.

His airplane crashed in the mountains.


Onun ataları İrlanda'dan oraya gitti.

His ancestors went there from Ireland.


Onun erkek kardeşi ünlü bir futbolcudur.

His brother is a famous soccer player.


Onun işi bir durma noktasına geldi.

His business has come to a standstill.


Arabası işe giderken bozuldu.

His car broke down on the way to work.


Sınıf arkadaşları ona hemen güldüler.

His classmates laughed at him at once.


Köpeği kapının arkasından çıktı.

His dog appeared from behind the door.


Gözleri bir leoparınkilere benziyor.

His eyes look like those of a leopard.


Babası eve dönüşünden sonra öldü.

His father died after his return home.


Parmakları klavyenin üzerinde hızla hareket etti.

His fingers ran swiftly over the keys.


Sağlığı daha iyiye gidiyor.

His health is changing for the better.


Onun evi nehrin kıyısında.

His house is on the bank of the river.


Onun fikirleri onun deneyimine dayanmaktadır.

His ideas are based on his experience.


Emeklilikten sonraki hayatı mutsuzdu.

His life after retirement was unhappy.


Onun telaffuzu mükemmel olmaktan uzak.

His pronunciation is far from perfect.


Onun sekreteri gerçeği biliyor gibi görünüyor.

His secretary seems to know the truth.


Onun çözümü sadece geçici olan bir çözümdü.

His solution was only a temporary one.


Onun konuşması kısa ve isabetliydi.

His speech was short and to the point.


Karısı ona piyanoda eşlik etti.

His wife accompanied him on the piano.


Umarım, Çin gezimizde eğleniriz.

Hopefully, we'll enjoy our China trip.


Öğle yemeğinden sonra bir fincan kahveye ne dersin?

How about a cup of coffee after lunch?


Bu gece sinemaya gitmeye ne dersin.

How about going to the movies tonight?


Burası evinizden ne kadar uzaklıkta?

How far is it from here to your house?


Her gün ne kadar süre tenis oynarsın?

How long do you play tennis every day?


Ne kadar süredir beni beklemektesin?

How long have you been waiting for me?


Japonya'da ne kadar süre kalacak?

How long is he going to stay in Japan?


Sınıfınızda kaç tane erkek vardır?

How many boys are there in your class?


O şirket kaç tane araba satın aldı.

How many cars has that company bought?


Bu evde kaç tane kedi vardır?

How many cats are there in this house?


Kaç saattir çalışmaktasın?

How many hours have you been studying?


Gemide kaç kişi var?

How many people are on board the ship?


Tom'un kaç para kazandığını düşünüyorsun?

How much money do you think Tom makes?


Acele edin! Etmezseniz, geç kalırız.

Hurry up! If you don't, we'll be late.


Görüşüme göre teleskobu ayarladım.

I adjusted the telescope to my vision.


Doktorunu dinlemeni tavsiye ederim.

I advise you to listen to your doctor.


Çocukluğumda her zaman erken kalkardım.

I always got up early in my childhood.


Ben her zaman insanların isimlerini unutuyorum.

I'm always forgetting people's names.


Bir sonraki sınav için hazırlanmakla meşgulüm.

I am busy preparing for the next exam.


Şu anki pozisyonumdan memnunum.

I am content with my current position.


Bir bursa başvuracağım.

I am going to apply for a scholarship.


Sevdiği gibi yapmasına izin vereceğim.

I am going to let her do as she likes.


Önümüzdeki Pazar tenis oynayacağım.

I am going to play tennis next Sunday.


Gelecek yıl Osaka'da çalışacağım.

I am going to work in Osaka next year.


Yarın bir mektup yazacağım.

I am going to write a letter tomorrow.


Kitap bölümünden ben sorumluyum.

I'm in charge of the book department.


Lisenin birinci yılındayım.

I am in the first year of high school.


Müzik dinlemekle ilgileniyorum.

I am interested in listening to music.


Size yardım etmek için herhangi bir şey yapmaya hazırım.

I am ready to do anything to help you.


Gece geç saatlere kadar kalmaya alışkınım.

I am used to staying up late at night.


Bu hikayelerle çok ilgileniyorum.

I am very interested in these stories.


Konuyu gayet iyi biliyorum.

I am well acquainted with the subject.


Annemin sağlığı hakkında endişeliyim.

I am worried about my mother's health.


Onun konuşmasını dinleyemeyecek kadar geç vardım.

I arrived too late to hear his speech.


Derhal yolculuğuna başlamasını rica ettim.

I asked him to begin his trip at once.


Anneme oraya ne getireceğimi sordum.

I asked my mother what to bring there.


C vitamini için taze limon yedim.

I ate a fresh lemon for the vitamin C.


Bir hamburger yedim ve bir tane daha ısmarladım.

I ate a hamburger and ordered another.


Onun ne kastettiğini anlamaya başladım.

I began to see what he was getting at.


Onun masum olduğuna son dolarıma bahse girerim.

I bet my bottom dollar he is innocent.


Kitabı bu kütüphaneden ödünç aldım.

I borrowed the book from this library.


Birkaç yumurta ve biraz süt aldım.

I bought a few eggs and a little milk.


Komşularımı akşam yemeği için çağırdım.

I called my neighbors over for dinner.


Onun söylediklerini güçlükle anlayabiliyorum.

I can hardly understand what she says.


Görünüşünden onun hasta olduğunu anlayabiliyorum.

I can see he is ill by his appearance.


Ona yeni bir elbise almaya gücüm yetmez.

I can't afford to buy her a new dress.


Bu konuda sizinle aynı fikirde olamam.

I can't agree with you on this matter.


Kullanılmış bir araba bile almaya gücüm yetmez.

I can't even afford to buy a used car.


Onunla tanıştığım günü unutamam.

I can't forget the day when I met him.


Böylesine küçük bir gelirle geçinemem.

I can't get by on such a small income.


Bu işi herhangi birine yaptıramam.

I can't get this work done by anybody.


Beşe kadar iş yerinden ayrılamam.

I can't leave work until five o'clock.


Bu cümlelere anlam veremiyorum.

I can't make sense of these sentences.


Onun piyano çalışını hayal edemiyorum.

I can't picture her playing the piano.


Şu anda onun adını hatırlayamıyorum.

I can't recall her name at the moment.


Asit yağmuru hakkında dün bir makale okudum.

I read an article about acid rain yesterday.


İşi eğlenceyle karıştırmaktan hoşlanmıyorum.

I don't like to mix business with pleasure.


Bebeğimi ona emanet edip alışverişe gittim.

I left my baby in her care and went shopping.


Çocukların beraberce şarkı söylediklerini duydum.

I heard the children singing together.


Çocukları caddeden karşıya geçerken gördüm.

I saw the children walk across the street.


Kendimi ifade edemedim.

I couldn't make myself understood.


Sınavı geçmek için sıkı çalıştım.

I studied hard in order to pass the examination.


Duygularımı ifade etmede iyi değilim.

I'm not good at expressing my feelings.