Bugün ne yapmam gerektiğini merak ediyorum.

I wonder what I should do today.


Bu gece akşam yemeği için gelebilir misin?

Can you come for dinner tonight?


Bu akşam ne yapıyorsun?

What are you doing this evening?


Bu gece satranç oynamaya ne dersin?

How about playing chess tonight?


Bu akşam bir parti verelim.

Let's give a party this evening.


Bu akşam yağmur yağacak.

It's going to rain this evening.


Korkarım ki bu gece yağmur yağacak.

I'm afraid it'll rain tonight.


Bu gece bir dolunay görülebilir.

A full moon can be seen tonight.


Son zamanlarda her yerde kargalar görüyoruz.

Lately, we see crows everywhere.


Hayat bu günlerde zorlaşıyor.

Life is getting hard these days.


Son zamanlarda hiç iştahım yok.

Recently I have had no appetite.


Önce onu tanımadım.

I didn't recognize him at first.


Eşim bir çocuğu evlat edinmek istiyordu.

My wife wanted to adopt a child.


Detayları daha sonra organize edelim.

Let's arrange the details later.


Dün buraya yakın bir yerde bir gemi battı.

A ship sank near here yesterday.


Birisi dün ona uğradı.

Someone called on her yesterday.


Dün bir kamyon bu duvara çarptı.

Yesterday a truck hit this wall.


Dün gece benim gösterimi dinledin mi?

Did you hear my show last night?


Dün onun mekanında kaldım.

I stayed at his place yesterday.


Geçen yıl seni gördüğümü hatırlıyorum.

I remember seeing you last year.


Geçen yıl çok karımız vardı.

We had plenty of snow last year.


Dün gece onu aramayı unuttum.

I forgot to call her last night.


Şimdi neredeyse bütün iş yapıldı.

Almost all the work is done now.


Kız kardeşim tenisi çok seviyor.

My sister is crazy about tennis.


Kız kardeşim oyuncak bebeklerle oynuyor.

My sister is playing with dolls.


Kız kardeşim güzel bir kadındı.

My sister was a beautiful woman.


Çocuk kutuda saklanıyordu.

The child was hiding in the box.


Çocuklarım hakkında düşünüyorum.

I am thinking about my children.


Çocuklar bile onu anlayabilir.

Even children can understand it.


Çocukları yatağa koyabilir misin?

Can you put the children to bed?


Gök gürültüsü çocukları korkuttu.

The thunder scared the children.


Sana şehri gezdireceğim.

I'll show you around the city.


Sana şehri gezdireceğim.

I will show you around the city.


Hiç şehir turları var mıdır?

Are there any tours of the city?


Seninle karşılaştığım için gerçekten mutluyum.

I'm really happy I ran into you.


Benim için hiç mektup geldi mi?

Have any letters arrived for me?


Oraya senin yerine gideceğim.

I will go there in place of you.


Çiçeklerle ilgileneceğim.

I will take care of the flowers.


Lütfen söylediğimi aklında tut.

Please bear in mind what I said.


Senin haklı olduğun inancındayım.

My belief is that you are right.


Benim olduğumdan daha fazla bir tanrı değilsin.

You are no more a god than I am.


Ben onu dün gördüm.

It was yesterday that I saw him.


Ona bir parça nasihat edeceğim.

I'll give him a piece of advice.


İstediğim bir kelime işlemcisidir.

What I want is a word processor.


Biz konuşurken sözümüzü kesti.

She cut in when we were talking.


Yaşamak için bitkilere ihtiyacımız var.

We need plants in order to live.


Bizimle birlikte bir yürüyüşe ne dersin?

How about taking a walk with us?


Köpeğimiz bir kamyon tarafından ezildi.

Our dog was run over by a truck.


Hiçbirimiz onun fikrine karşı değiliz.

None of us are against his idea.


Bahçemizin iki kiraz ağacı vardır.

Our garden has two cherry trees.


İş için Yokohama'yı ziyaret ettik.

We visited Yokohama on business.


Sizi ziyaret etmek için geldik.

We have come to pay you a visit.


Bir sürü belaya katlandım.

I went through a lot of trouble.


Orada bazı büyük balıklar yakaladık.

We caught some large fish there.


Çocukların otobüse bindiğini gördük.

We saw the child get on the bus.


Çocuğa yardım etmek için kan verdik.

We gave blood to help the child.


Sorunu incelemeliyiz.

We should look into the problem.


Tıka basa pizza ve bira aldık.

We pigged out on pizza and beer.


Nehri bir botla geçeceğiz.

We'll cross the river in a boat.


Karanlıktan önce çadırlarımızı kurduk.

We set up our tents before dark.


Karanlıktan önce Tokyo'ya varacağız.

We will reach Tokyo before dark.


Okulda erken bir öğle yemeği yedik.

We had an early lunch at school.


Biz gölde yüzmenin tadını çıkardık.

We enjoyed swimming in the lake.


Biz parkta bankta oturduk.

We sat on the bench in the park.


O, dün bir bir kitap okumadı.

I did not read a book yesterday.


Dün bir sınav olduk.

We had an examination yesterday.


Biz geçen yaz bir çiftlikte çalıştık.

We worked on a farm last summer.


Biz dağın ortasına kadar tırmandık.

We went halfway up the mountain.


Biz haklarımızı savunmalıyız.

We must stand up for our rights.


Biz sabah kahvaltısı için sandviçler yedik.

We ate sandwiches for breakfast.


Biz yol boyunca yavaşça yürüdük.

We walked slowly along the road.


Biz onun yakında dönmesini umuyoruz.

We expect him to come back soon.


Biz onun yalan söylediğinden şüpheleniyoruz.

We suspect him of telling a lie.


Biz onun tavsiyesini dinlemeliyiz.

We should have taken his advice.


Biz onların güvenliği için endişeliyiz.

We are anxious for their safety.


Ne dereceye kadar biz ona güvenebiliriz?

To what degree can we trust him?


Onu yanlış anlamış olabiliriz.

We might have misunderstood her.


Onun güvenliği hakkında endişeliyiz.

We are anxious about her safety.


Onun nezaketine güvenemezsin.

We cannot rely on her kindness.


Biz onu bir asistan olarak onu işe aldık.

We employed her as an assistant.


O, sırrı saklamamız gerektiğini söyledi.

He said we must keep the secret.


Güzel gün batımına hayran kaldık.

We admired the beautiful sunset.


Biz fakirdik, ama mutluyduk.

We were poor, but we were happy.


Fuji Dağı'nın manzarasına hayran kaldık.

We admired the view of Mt. Fuji.


Biz Hokkaido'da tur gezisine gittik.

We went sightseeing in Hokkaido.


Biz her cuma toplanırız.

We gather together every Friday.


Biz her gün öğleyin öğle yemeği yeriz.

We have lunch at noon every day.


Biz New York'a gece vardık.

We arrived in New York at night.


Biz akşam yemeğinden sonra taze meyve yedik.

We ate fresh fruit after dinner.


Fazladan bir on dolara ihtiyacımız olacak.

We'll need an extra ten dollars.


Biz gelecek ay Japonya'dan ayrılıyoruz.

We are leaving Japan next month.


Yerinde olsam, şunu alırım.

If I were you, I'd buy that one.


Onu çözmek için kendi tarzım var.

I have my own way of solving it.


Yeni bir araba almayı göze alamam.

I can't afford to buy a new car.


Onun ne istediğini anlayamıyorum.

I can't make out what she wants.


Avukat olan bir kuzenim var.

I have a cousin who is a lawyer.


Benim için herhangi bir mesajınız var mı?

Do you have any messages for me?


Bana içecek soğuk bir şey ver.

Give me something cold to drink.


Benim en sevdiğim tat çikolatadır.

My favorite flavor is chocolate.


Saatim saati doğru göstermiyor.

My watch doesn't keep good time.


Yaz tatilim bitti.

My summer vacation is at an end.


Evimin yanında bir okul vardır.

There is a school near my house.


Benim ev onunkinin yanında küçük görünüyor.

My house seems small beside his.


Bagajımı ne yaptın?

What did you do with my baggage?


Bagajımı ne yaptın?

What did you do with my luggage?


Erkek kardeşlerimin her ikisi de evlidir.

Both of my brothers are married.


Benim planım seninkinden farklıdır.

My plan is different from yours.


Nereye gitsem köpeğim beni izler.

My dog follows me wherever I go.


Benim fikrim seninkinden farklı.

My idea is different from yours.


Kız kardeşim şarkıları çok iyi söyler.

My sister sings songs very well.


Kız kardeşim yemek pişirmeye alışkın değildir.

My sister isn't used to cooking.


Bisikletim tamir edilmeli.

My bicycle is in need of repair.


Benim hobim model uçak yapmaktır.

My hobby is making model planes.


Kalbim üzüntü ile doluydu.

My heart was filled with sorrow.


Başarım yardımından dolayı idi.

My success was due to your help.


Dedem 1920'de doğdu.

My grandfather was born in 1920.


Benim yerime bunu yapar mısın?

Could you do this instead of me?


Babam pizayı çok sever.

My father likes pizza very much.


Babam bazen yurtdışına gider.

My father sometimes goes abroad.


Benim odam caddeye bakar.

My room looks out on the street.


Odam üst katta soldadır.

My room is upstairs on the left.


Benim dileğim İsviçre'ye gitmektir.

My wish is to go to Switzerland.


Keşke hayalim gerçek olsa.

I wish my dream would come true.


Rüyam bir öğretmen olmaktır.

My dream is to become a teacher.


Arkadaşlarımdan biri beni görmeye geldi.

A friend of mine came to see me.


Arkadaşlarımdan hiçbiri kahve içmez.

None of my friends drink coffee.


Arkadaşlarımdan bir ikisinin iki arabası var.

Few of my friends have two cars.


Lütfen kendini benim yerime koy.

Please put yourself in my place.


O zaman biradan hoşlanmadım.

I didn't like beer at that time.


Ben raporun doğruluğundan şüpheliyim.

I doubt the truth of the report.


Yapacak belirli bir şeyim yok.

I have nothing particular to do.


Kötü İngilizcemden utanıyorum.

I am ashamed of my poor English.


Şafakta aniden uyandırıldım.

I was woken up suddenly at dawn.


On yıl önce Fukuoka'yı ziyaret ettim.

I visited Fukuoka ten years ago.


1945'te Hiroshima'da doğdum.

I was born in Hiroshima in 1945.


Bir ağacın üzerinde uçan bir kuş gördüm.

I saw a bird flying over a tree.


İki günde bir yürüyüşe giderim.

I go for a walk every other day.


Bütün gün boyunca televizyon izlerim.

I watch television all day long.


İki yıl önce Obihiro'ya gittim.

I went to Obihiro two years ago.


İlk olarak ona üç yıl önce rastladım.

I first met him three years ago.


Saat yedide geri döneceğim.

I'll be back at seven o'clock.


NTT Menkul kıymetlerin 1,000 hissesine sahibim.

I own 1,000 shares of NTT stock.


Tavsiyeni aklımda tutacağım.

I will keep your advice in mind.


Nezaketini asla unutmayacağım.

I'll never forget your kindness.


Fena şekilde yardımınıza ihtiyacım var.

I am badly in need of your help.


O at üzerine on dolar iddiaya giriyorum.

I bet ten dollars on that horse.


Amerika Birleşik Devletlerinde asla bulunmadım.

I have never been to the States.


İngiltere'nin birçok kısımlarını ziyaret ettim.

I visited many parts of England.


Ben her zaman ona boyun eğmek zorundayım.

I always have to give in to him.


Kitabı İngiltere'den ısmarladım.

I ordered the book from England.


Kitabı İngiltere'den ısmarladım.

I ordered the book from Britain.


Amcamdan karşılıksız bir akşam yemeği yedim.

I sponged a dinner off my uncle.


Paramı boşa harcamayacağım.

I'm not going to waste my money.


Tek oğlum kanserden öldü.

I had my only son die of cancer.


Bu yazıcıyı dün satın aldım.

I bought this printer yesterday.


On yıldır burada yaşıyorum.

I have lived here for ten years.


O elbiseyi buna tercih ederim.

I prefer that dress to this one.


Bu atlas için 2,000 yen ödedim.

I paid 2,000 yen for this atlas.


Asla şaşırmadım.

I am not in the least surprised.


Ben zaten işi bitirdim.

I have already finished the job.


Müziği spordan daha çok severim.

I like music better than sports.


Ben bir kazakla uykuya daldım.

I fell asleep with a sweater on.


Sorunu onunla tartıştım.

I discussed the matter with her.


Ben testi geçebileceğim.

I will be able to pass the test.


Ben toplantıya katılacağım.

I'm going to attend the meeting.


Planın mantıksız olduğunu hissettim.

I felt that the plan was unwise.


Soruya cevap vermeyi reddediyorum.

I refuse to answer the question.


Ben törene katılamadım.

I could not attend the ceremony.


O kadını hiç tanımıyordum.

I didn't know that woman at all.


Yazarı tanıyorum.

I am acquainted with the author.


Ben bizzat o sorunla karşı karşıyayım.

I'm facing that problem myself.


Ben o konuda hemfikirim.

I'm in agreement on that matter.


Problemi çözebildim.

I was able to solve the problem.


O konu hakkında düşünüyorum.

I am thinking about that matter.


Meseleyi onunla tartıştım.

I discussed the matter with him.


Ben onu tahtaya yazacağım.

I'll write it on the blackboard.


Böyle bir plandan yana değilim.

I'm not in favor of such a plan.


Böyle bir riske girmek istemiyorum.

I don't want to run such a risk.


Bir sürü yiyecek geri getireceğim.

I will bring back a lot of food.


Haftada iki kez televizyon izlerim.

I watch television twice a week.


Trenleri otobüslerden daha çok severim.

I like trains better than buses.


Çekicimi alet kutusunda tutarım.

I keep my hammer in the toolbox.


Fransız bir avukat tarafından bana iş verildi.

I'm employed by a French lawyer.


Topu bir elle yakaladım.

I caught the ball with one hand.


Otel rezervasyonumu iptal ettim.

I canceled my hotel reservation.


Pop müzik dinlemek istiyorum.

I'd like to listen to pop music.


Daha önce bir mektup yazdım.

I have already written a letter.


Daha önce kahvaltımı yaptım.

I have already had my breakfast.


Sen de benden hoşlanır mısın?

Do you like me, too?


Avrupa'ya gitmeyi düşünüyorum.

I'm thinking of going to Europe.


Ben sık sık sözlüğe bakarım.

I often refer to the dictionary.


Televizyonda sık sık gece oyunları izlerim.

I often watch night games on TV.


Sık sık ölmüş annemi düşünürüm.

I often think of my dead mother.


Muzları elmalardan daha çok severim.

I like bananas more than apples.


Tek başıma ormanda yürüdüm.

I walked in the woods by myself.


Yalnız yaşamaya alışkınım.

I am accustomed to living alone.


Yalnız yaşamaya alışkınım.

I'm used to living alone.


Çok çalışmaya alışkınım.

I am accustomed to working hard.


Canım sinemaya gitmek istiyor.

I feel like going to the movies.


Seramda orkide yetiştiririm.

I grow orchids in my greenhouse.


Korkarım ki berbat bir şey yedim.

I am afraid I ate something bad.


Her şeyde elimden geleni yapacağım.

I will do my best in everything.


Yıllardır buradayım.

I have been here for many years.


Okuldan dönerken ona rastladım.

I met him on my way from school.


Soğuğa karşı çok duyarlıyım.

I am very sensitive to the cold.


Yan tarafımda ani bir ağrı hissettim.

I felt a sudden pain in my side.


Geçen yıl bir doktorla görüşmedim.

I didn't see a doctor last year.


Geçen yıl Sanda City'de yaşadım.

I lived in Sanda City last year.


Köprüde ondan ayrıldım.

I parted from him on the bridge.


İşinizden çok etkilendim.

I'm very impressed by your work.


Erkek kardeşimle tenis oynadım.

I played tennis with my brother.


Etrafa bakındım fakat kimseyi görmedim.

I looked around, but saw nobody.


Ön kapı zilinin çaldığını duydum.

I heard the front doorbell ring.


Gitmedim fakat evde kaldım.

I didn't go, but stayed at home.


Gitmeye niyet ettim fakat unuttum.

I intended to go, but forgot to.


Bir siyah ve bir beyaz ceketim var.

I have a black and a white coat.


Şu anda yemek pişirmekle meşgulüm.

I am busy cooking at the moment.


Bu dönem berbat notlar aldım.

I got terrible grades this term.


Bu sabah çok geç kalktım.

I got up very late this morning.


Gelecek Pazar evde olmayacağım.

I'll not be at home next Sunday.


Şu anda hassas bir konumdayım.

I am now in a delicate position.


Bugün daha fazla yapacak bir şeyim yok.

I have nothing more to do today.


Bu akşam orada olmaya niyetim var.

I mean to be there this evening.


Güncel bir sözlüğüm var.

I have an up-to-date dictionary.


Onun adresini kağıda kaydettim.

I put down his address on paper.


Saatteki zamanı kontrol ettim.

I checked the time on the clock.


Arabamda seyahat etmeyi severim.

I like going on trips in my car.


Canım bir araba almak istemiyordu.

I didn't feel like buying a car.


Gelecekle ilgili umutlu hissediyorum.

I feel hopeful about the future.


Yeni dolma kalemimi kaybettim.

I have lost my new fountain pen.


Ben senden hoşlanıyorum.

I like you.


Neredeyse seni kalabalıkta kaybediyordum.

I all but lost you in the crowd.


Kalabalıkta kendime yol açtım.

I made my way through the crowd.


Senin çalıştığından daha çok matematik çalışırım.

I study math harder than you do.


Matematiği İngilizce kadar çok çalışırım.

I study math as hard as English.


Birkaç gün izin alıyorum.

I'm taking a couple of days off.


Nehirde yüzmekten hoşlandım.

I enjoyed swimming in the river.


On yıldır Taro'yu tanırım.

I have known Taro for ten years.


Kiralık bir oda arıyorum.

I'm looking for a room for rent.


Osaka'ya bir gidiş dönüş biletim var.

I have a return ticket to Osaka.


Başkanlığa aday olmaktan vazgeçtim.

I gave up running for president.


Bir kuşun gökyüzünde uçuşunu gördüm.

I saw a bird fly across the sky.


Ben balıkçılıkla çok ilgilenirim.

I am very interested in fishing.


Erkek kardeşime odayı temizlettim.

I had my brother clean the room.


Ben kırsalda yetiştirildim.

I was brought up in the country.


Tokyo'ya bir gidiş dönüş biletim var.

I have a return ticket to Tokyo.


Okurken en mutluyum.

I am happiest when I am reading.


Japonca çalışmak zorunda değilim.

I do not have to study Japanese.


Pazar sabahı onu ziyaret ettim.

I visited her on Sunday morning.


Her Pazar odamı temizlerim.

I clean up my room every Sunday.


Bir kez onun piyano çaldığını duydum.

I heard him play the piano once.


Onu nehir boyunca yüzerken gördüm.

I saw him swim across the river.


Onun tavsiye ettiği kişiyi işe alacağım.

I'll hire whoever he recommends.


O dürüst olduğu için ondan hoşlanıyorum.

I like him because he is honest.


O geç kaldığı için kızdım.

I was angry because he was late.


O, Japonya'dayken onunla tanıştım.

I met him while he was in Japan.


Onunla birlikte okula giderdim.

I used to go to school with him.


Onunla bağlantı kurmak istiyorum.

I want to get in touch with him.


Onunla bağlantı kurmak istiyorum.

I want to get in touch with her.


Onun sorunu çözmesini istiyorum.

I want him to solve the problem.


Kyoto'da ne göreceğini ona söyledim.

I told him what to see in Kyoto.


Bana yardım edip etmeyeceğini ona sordum.

I asked him if he would help me.


Ona tekrar geç kalmamasını söyledim.

I told him not to be late again.


Onun kararını onaylamıyorum.

I don't approve of his decision.


Onun renk zevkini sevmiyorum.

I don't like his taste in color.


Ben onun tavsiyesini değerli olarak görüyorum.

I regard his advice as valuable.


Ben onlarla birlikte Nikko'ya gittim.

I went to Nikko along with them.


Ona sataşma hakkında kötü hissettim.

I felt bad about picking on him.


Onun ne zaman gelebileceğini bilmiyorum.

I do not know when she can come.


Ona tam olarak ihtiyacı olan şeyi verdim.

I gave her just what she needed.


Onun, odasında şarkı söylediğini duydum.

I heard her singing in her room.


Beş yıldır onu tanıyorum.

I have known her for five years.


Ona okumak için komik bir kitap verdim.

I gave her a comic book to read.


Onun kokteyl partisine gidiyorum.

I'm going to her cocktail party.


Onun gülme tarzını sevmiyorum.

I don't like the way she laughs.


Bir uçakta asla uçmadım.

I've never flown in an airplane.


Babamdan ödünç para aldım.

I borrowed money from my father.


Çalıştıktan sonra tenis oynadım.

I played tennis after I studied.


Onu annemi memnun etmek için söyledim.

I said that to please my mother.


İşe her gün trenle giderim.

I go to work every day by train.


Yarın Kanada'ya hareket ediyorum.

I'm leaving for Canada tomorrow.


Yarın geç uyumak istiyorum.

I'd like to sleep late tomorrow.


Arkadaşlarımdan herhangi biriyle karşılaşmadım.

I didn't meet any of my friends.


Akşam yemeğinden önce gitar çalarım.

I play the guitar before dinner.


Akşam yemeğinden sonra televizyon izlerim.

I watch television after supper.


Akşam yemeğinden sonra ev ödevimi yaptım.

After dinner, I did my homework.


Gelecek ay yeni bir araba satın alacağım.

I will buy a new car next month.


Gelecek Pazartesi dönmeyi umuyorum.

I expect to be back next Monday.


Soğuk çaydan daha çok sıcak çayı severim.

I like hot tea better than cold.


Kyoto'ya kadar trenle gittim.

I went as far as Kyoto by train.


Altı buçukta döneceğim.

I will be back at half past six.


Yapacak çok ev ödevimiz var.

We have a lot of homework to do.


Yarın bir sınav olacağız.

We are to take an exam tomorrow.


Geçen Yaz biz Hokkaido'ya gittik.

Last summer we went to Hokkaido.


Kaymak için dağlara gittik.

We went to the mountains to ski.


Biz hemen başlamaya niyetlendik.

We intended to start right away.


Oraya zamanında varabildik.

We managed to get there on time.


Radyo dinlemiyordum.

I wasn't listening to the radio.


Biz İngilizce öğretmenimize E.T. diyoruz.

We call our English teacher E.T.


Limanda birçok gemi gördük.

We saw many ships in the harbor.


Biz zor bir durumdayız.

We are in a difficult situation.


Öğretmenimize saygımız var.

We have respect for our teacher.


Bahçede çiçekler topladık.

We picked flowers in the garden.


Yarın pikniğe gideceğiz.

We will go on a picnic tomorrow.


Kaza yüzünden kör oldu.

He went blind from the accident.


Lütfen bana daha sonra nereye gideceğimi söyleyin.

Please tell me where to go next.


Gelecek doğum gününde on altı olacağım.

I will be sixteen next birthday.


Aşağıdaki cümleleri düzeltin.

Correct the following sentences.


Daha sonra nereye gitmek istersin?

Where would you like to go next?


Kazandığımı öğrendiğimde şaşırdım.

I was amazed to learn I had won.


O istediğini yapmaya çalışacak.

He will try to have his own way.


Kendimi masadan muaf tuttum.

I excused myself from the table.


Affedersiniz. İngilizce konuşur musunuz?

Excuse me. Do you speak English?


Lütfen kabalığım için beni affedin.

Please excuse me for being rude.


Sorular sormaya çekinme.

Don't hesitate to ask questions.


Patronum benim iki katım kadar yaşlıdır.

My boss is twice as old as I am.


Bisikletlerin yerini arabalar aldı.

Cars took the place of bicycles.


Ellerim boya ile lekelendi.

My hands are stained with paint.


Bütün tekerlekli bagajım budur.

This is all my carry-on baggage.


Mektuplar her gün dağıtılır.

Letters are delivered every day.


Mektup yarın gelecek.

The letter will arrive tomorrow.


Yenimi dolara çevirdim.

I converted my yen into dollars.


El falıyla ilgileniyorum.

I am interested in palm reading.


Bir içecek ya da bir şey alalım.

Let's have a drink or something.


Başbakan muhtemelen istifa edecek.

The premier is likely to resign.


Bu size göre kabul edilebilir mi?

Would this be acceptable to you?


Hafta sonlarında sık sık yatçılığa giderim.

I often go yachting on weekends.


Başka hiç kimse toplantıya gelmedi.

No one else came to the meeting.


Konsantre olmada zorluk çekiyorum.

I have difficulty concentrating.


O ağır, ama başedebilirim.

It's heavy, but I can manage it.


Ev ödevimi bitirmeliyim.

I must get my homework finished.


Beni karşılamak için geldiğiniz için teşekkür ederim.

Thank you for coming to meet me.


Mevcut kırk kişi vardı.

There were forty people present.


İlk defa duren yedim.

I ate durian for the first time.


Hava sıcak olmadan dışarı çıkalım.

Let's go out before it gets hot.


Onu not eder misin, lütfen?

Could you write it down, please?


Bir uzman tavsiye için çağrıldı.

An expert was called for advice.


Kızlar birbirlerine bakıyorlar.

The girls are facing each other.


Bütün kızlar birbirlerine yardım ettiler.

All the girls helped each other.


Biraz beklemenizin sakıncası var mı?

Would you mind waiting a moment?


Kız müzikal yetenekten yoksundu.

The girl lacked musical ability.


Bir çocuğun caddeyi geçtiğini gördüm.

I saw a boy crossing the street.


Çocuk bir sürü sihirli numaralar biliyor.

The boy knows many magic tricks.


Çocuğun kolunun altında bir beyzbol sopası var.

The boy has a bat under his arm.


Çocuk beni gördüğünde kaçtı.

The boy ran away when he saw me.


Çocuk kendisini bir yetişkin olarak görüyordu.

The boy saw himself as an adult.


Lütfen itfaiyeyi arayın.

Please call the fire department.


Buhar benim gözlüğümü buğulandırdı.

The steam has fogged my glasses.


Bütün bitkilerin suya ve ışığa ihtiyacı vardır.

All plants need water and light.


Bir yemek için çıkmaya ne dersin?

What about going out for a meal?


Yemeden önce dua et.

Say your prayers before you eat.


İnansan da, inanmasan da, o doğrudur.

Believe it or not, that is true.


Işık yeşile dönünceye kadar bekle.

Wait till the light turns green.


Trafik ışıklarının hepsi kırmızıydı.

The traffic lights were all red.


Hakem onun atıldığını söyledi.

The umpire said that he was out.


Kalbimin hızla çarptığını hissettim.

I felt my heart beating rapidly.


Yeni bir masa isteyeceğim.

I'm going to ask for a new desk.


Yeni okulun hakkında ne düşünüyorsun?

How do you like your new school?


Lütfen bize daha fazla bilgi gönderin.

Please send us more information.


Gazetelerin söylediği doğrudur.

What the newspapers say is true.


Yeni ilaç onun hayatını kurtardı.

The new medicine saved his life.


Kuşlar ormanda şakıyorlardı.

Birds were singing in the woods.


Üzgünüm, hiç boş yerimiz yok.

I'm sorry, we have no vacancies.


Maalesef şu anda size yardımcı olamam.

I'm afraid I can't help you now.


İnsanoğlu ne zaman aletler kullanmaya başladı.

When did man start to use tools?


Yüzme bacaklarını güçlendirir.

Swimming makes your legs strong.


Pirinç ocağını açın lütfen.

Turn on the rice cooker, please.


Matematik benim için zordur.

Mathematics is difficult for me.


Dünya petrolü tüketiyor.

The world is running out of oil.


Biraz başarı ümidi var.

There is little hope of success.


Başarmak için kestirme yoktur.

There is no shortcut to success.


Hükümet bize vergi ödetir.

The government makes us pay tax.


Yıldız gökyüzünde görünmeye başladı.

Stars began to appear in the sky.


Yaşama maliyetleri yükseliyor.

Living costs are getting higher.


Öğrencilerin çoğu yorgundu.

Many of the students were tired.


Bütün öğrenciler ona saygı duyuyor.

All the students look up to him.


Bütün öğrenciler eve gittiler.

All the students have gone home.


14 Şubat 1960'ta doğdum.

I was born on February 14, 1960.


Mavi gözleri olan kız Jane'dir.

The girl with blue eyes is Jane.


Bebek yatakta uyuyor.

The baby is sleeping on the bed.


Bebekleri izlemek ilginçtir.

Babies are interesting to watch.


Bir bebek yetiştirmek zordur.

Bringing up a baby is hard work.


Bebek çıngırağı sallıyordu.

The baby was shaking the rattle.


Bebek ufacık elini uzattı.

The baby held out his tiny hand.


Bebek annesinin sütüne can atar.

A baby craves its mother's milk.


Bilet ne kadar geçerlidir?

How long is the ticket good for?


Onu açıklamamı ister misin?

Would you like me to explain it?


Kar dışarı çıkmamızı engelledi.

The snow kept us from going out.


Pazartesiden Cumaya kadar kar yağdı.

It snowed from Monday to Friday.


Bir çığ yolu kapadı.

A snowslide obstructed the road.


Geçen ay çok yağmurumuz vardı.

We had a lot of rain last month.


Geçen hafta müzeyi ziyaret ettik.

We visited the museum last week.


Doktor şimdi müsait değil.

The doctor is not available now.


Öğretmen sessiz olmamızı söyledi.

The teacher told us to be quiet.


Öğretmen ayağa kalkmamı söyledi.

The teacher told me to stand up.


Öğretmen çocuğu eve gönderdi.

The teacher let the boy go home.


Geçenlerde bir kamera aldım.

I bought a camera the other day.


Nehir taştı.

The river flowed over its banks.


Nehirde su yoktu.

There was no water in the river.


Ben savaştan önce Avrupa'ya gittim.

I went to Europe before the war.


Savaş yaklaşık on yıl sürdü.

The war lasted nearly ten years.


Gemi, batıya doğru seyrediyor.

The ship is sailing to the west.


İyi bir kişi erdemli bir kişidir.

A good person is a moral person.


Bu masayı sizinle paylaşabilir miyim?

May I share this table with you?


Her iki pencere de kırıldı.

Both of the windows were broken.


Başbakan istifa etti.

The Prime Minister has resigned.


Hediyeye bir kart tutturulmuştu.

A card was attached to the gift.


Isıtmak için ellerime üfledim.

I blew on my hands to warm them.


Oğlumun adına size teşekkür ederim.

I thank you on behalf of my son.


Oğlumun bütün ana dişleri çıktı.

All my son's adult teeth are in.


Bacaklarım sertleşinceye kadar yürüdüm.

I walked till my legs got stiff.


Kayıp 2,000,000 dolara ulaştı.

The loss amounted to $2,000,000.


Başka sorularınız var mı?

Do you have any other questions?


Başka birine sormak zorunda kalacaksın.

You'll have to ask someone else.


Adamlar köpekler gibi uyuyorlar.

The guys are sleeping like dogs.


Birçok bitki ilkbaharda çiçek açar.

Many plants bloom in the spring.


Birkaç arkadaş onu uğurladılar.

A number of friends saw him off.


Güneş aydan daha büyüktür.

The sun is larger than the moon.


Yanlış yerde mi bekliyorum?

Am I waiting in the wrong place?


O gelmeden uzun zaman önce değildi.

It was not long before she came.


Mutfakta bir bıçak var mı?

Is there a knife in the kitchen?


Osaka'da şiddetli yağmur yağıyordu.

It was raining heavily in Osaka.


O üzülecek bir şey değildir.

It's nothing to get upset about.


Birçok insan boğuldu.

A number of people were drowned.


II. Dünya Savaşı ne zaman patlak verdi?

When did World War II break out?


İlk izlenimler önemlidir.

First impressions are important.


Problemle en iyi kim başedebilir?

Who can best handle the problem?


Kimseyi odaya girdirme.

Don't let anyone enter the room.


Hiç kimse bütçeyi oylamayacak.

No one will vote for the budget.


Bir yabancı beni kolumdan yakaladı.

A stranger seized me by the arm.


Dünya güzel bir gezegendir.

The earth is a beautiful planet.


Güneş ufukta göründü.

The sun appeared on the horizon.


Yer kar ile kaplıdır.

The ground is covered with snow.


Göletin üzerinde bir köprü vardır.

There is a bridge over the pond.


Geç saatlere kadar uyanık kalmasan iyi olur.

You had better not stay up late.


Maalesef geç kalabilirim.

I'm afraid that I might be late.


Çin Japonya'dan çok daha büyüktür.

China is much larger than Japan.


Çok şeyi sorgulamadan kabul ediyorsun.

You're taking a lot for granted.


Sabahtan beri yağmur yağıyor.

It's been raining since morning.


Kuşlar sabah erken öterler.

Birds sing early in the morning.


Uzun bir yürüyüşten sonra aç hissederim.

I feel hungry after a long walk.


Erkek kardeşim henüz okulda değil.

My brother is not yet in school.


Hava izin verirse, gelirim.

I will come, weather permitting.


Şemsiyemi trende bıraktım.

I left my umbrella on the train.


Telefon bir baş belası olabilir.

The telephone can be a nuisance.


Sen gelmeden önce lütfen bana telefon et.

Please phone me before you come.


Yanlış numara çevirdim gibi görünüyor.

I seem to have the wrong number.


Biz yolda kısa bir dinlenme aldık.

We took a short rest on the way.


Cumartesi günü okula gider misin?

Do you go to school on Saturday?


Cumartesi günleri okulun var mı?

Do you have school on Saturdays?


Ne için Tokyo'ya gidiyorsun?

What are you going to Tokyo for?


Mayıs ayında bile burada hava soğuk olabilir.

It can be cold here even in May.


Burada şubat ayında hava çok soğuktur.

It's very cold here in February.


Sınav kağıtlarınızı verin.

Hand in your examination papers.


Aynı zamanda iki şeyi yapamazsın.

You can't do two things at once.


Lütfen bana yolu gösterir misin?

Will you please show me the way?


O, birden arabayı hızlandırdı.

Suddenly, he accelerated the car.


Onlar hepsi birden gülmeye başladılar.

All at once they began to laugh.


İkisi arasında seçim yapmak zorunda kaldım.

I had to choose between the two.


Onu yapmanı tekrar öğreteceğim.

I'll teach you to do that again.


Bir daha asla âşık olmayacağım.

I will never fall in love again.


Günden güne hava ısınıyor.

It is getting hotter day by day.


Günden güne hava ısınıyor.

It's getting warmer day by day.


Bir günlük tutmak iyi bir alışkanlıktır.

Keeping a diary is a good habit.


Japonya'da haziran ayında çok yağmur yağar.

It rains a lot in June in Japan.


Japonya'nın nüfusu nedir.

What is the population of Japan?


Japonya Kanada kadar büyük değildir.

Japan is not as large as Canada.


Japonca gazeteleriniz var mı?

Do you have Japanese newspapers?


O, Pazar gecesi çalışmadı.

He did not work on Sunday night.


Sıcak banyo kaslarımı gevşetti.

The hot bath relaxed my muscles.


Yağmur ormanları korunmalı.

Rainforests should be preserved.


Erik Mart ayında çiçek açar.

Plum blossoms come out in March.


Benim için biraz alışveriş yapar mısın?

Can you do some shopping for me?


Müze köşenin civarındadır.

The museum is around the corner.


Kutuda altı elma var.

There are six apples in the box.


Kutuda birkaç armut var.

There are some pears in the box.


Kutuda hiç elma var mıdır?

Are there any apples in the box?


Saçımın çoğu döküldü.

A lot of my hair has fallen out.


O yarım saat içinde burada olacak.

He will be here in half an hour.


Yarım günlük turlarınız var mı?

Do you offer any half-day tours?


Onun böyle ürkek olduğunu düşünmemiştim.

I did not think he was so timid.


Onun Amerika'da olduğu doğrudur.

It's true that he is in America.


Onun sürdüğü araba onunki değil.

The car he's driving is not his.


Onun kırdığı bu penceredir.

It is this window that he broke.


Onun bir canavar gördüğü doğrudur.

It's true that he saw a monster.


O, eve geldikten sonra başlayalım.

Let's start after he comes home.


O, sigarayı bırakmakta haklıydı.

He was right to give up smoking.


Onu parayı çalarken yakaladım.

I caught him stealing the money.


O beş yıldır ölüdür.

He has been dead for five years.


Onun zamanında gelip gelmeyeceğinden süpheliyim.

I doubt if he will come on time.


O gelir gelmez başlayalım.

Let's start as soon as he comes.


Onunla temasa geçer misiniz?

Could you get in touch with him?


Lütfen ona bir bardak bira doldur.

Please pour him a glass of beer.


Ona arabasını nereye park ettiğini sor.

Ask him where he parked his car.


O gerçeği kurgudan ayıramaz.

He can't tell fact from fiction.


Onun ne yapacağını sordum.

I asked what he was going to do.


Evinizi ona satar mısınız?

Will you sell your house to him?


Günün birinde onunla karşılaşacağım.

I will meet him some other time.


Ondan yardım istemenin faydası yok.

It's no use asking him for help.


Ona karşı tavrım değişti.

My attitude towards him changed.


Hatta birkaç kız onunla konuşabilir.

Few girls can even speak to him.


Ona göre, o dürüsttür.

According to him, she is honest.


Onun için üzülmekten başka bir şey yapamıyorum.

I cannot but feel sorry for him.


Onun rekoru asla kırılamayacak.

His record will never be broken.


Onun argümanı gerçeklere dayalıydı.

His argument was based on facts.


Onun sağlığı hakkında endişe duyuyorum.

I am concerned about his health.


Onun köpeğine onun tarafından Popeye adı verildi.

His dog was named Popeye by him.


Onu hiç anlamadım.

I did not understand him at all.


Onun borçları 100,000 yene ulaştı.

His debts amount to 100,000 yen.


Onun esas ilgisi tarihtedir.

His main interest is in history.


Onun elleri çamurla kaplıydı.

His hands were covered with mud.


Onun ilerlemesinden memnunum.

I'm satisfied with his progress.


Onun geçmişi ile ilgili anketler yaptık.

We made inquiries into his past.


Onun oğlu hapis cezasını çekiyor.

His son is serving his sentence.


Onun atı çitin üzerinden atladı.

His horse jumped over the fence.


Onun saçı omuzlarına geliyor.

Her hair comes to her shoulders.


Onun bütün şikâyetlerinden bıktım.

I'm tired of all his complaints.


Babası onun planını onayladı.

His father approved of his plan.


Onun odası her zaman düzensizdir.

His room is always out of order.


Onun raporunun doğruluğunda şüpheliyim.

I doubt the truth of his report.


Hayali sonunda gerçek oldu.

His dream has finally come true.


Onun adı yakında unutulacak.

His name will soon be forgotten.


Onun sözüne güvenilemez.

His promise cannot be relied on.


Bütün arkadaşları onun planını destekledi.

All his friends backed his plan.


O, taleplerinde makuldür.

He is reasonable in his demands.


Onun ebeveynleri onu yürüyüşe götürdü.

His parents took him for a walk.


Onun hikayesinin gerçek olduğu çıktı.

His story turned out to be true.


Onun konuşma şekli beni rencide etti.

His way of speaking offended me.


O tenise can atıyor.

He is enthusiastic about tennis.


O, bir araba sürmek için yeterince yaşlıdır.

He is old enough to drive a car.


Onu ikna etmek için elinden geleni yaptı.

He did his best to persuade her.


Girmesi için kenara çekildi.

He stood aside for her to enter.


O, 19. yüzyılda doğdu.

He was born in the 19th century.


O, bir saattir bekliyor.

He has been waiting for an hour.


O, bir hafta önce New York'a hareket etti.

He left for New York a week ago.


O, bir ya da iki gün içinde dönecek.

He will be back in a day or two.


O, birkaç gün içinde eve dönecek.

He will come home in a few days.


O, iki yıldır burada mı yaşıyor?

Has he lived here for two years?


O, seksen yaşına kadar yaşadı.

He lived to be eighty years old.


O, onu o şekilde yapmalıydı.

He should have done it that way.


O, çok gazete okumaz.

He doesn't read many newspapers.


O, karıncalardan kurtulmaya çalıştı.

He tried to get rid of the ants.


O, bir gün bizi görmeye gelecek.

He will come to see us some day.


O, Pazartesi günleri her zaman evdedir.

He is always at home on Mondays.


O, her zaman gece geç saatlere kadar uyanık kalır.

He always sits up late at night.


O, her zaman övgü bekliyor.

He is always looking for praise.


O, kuzeni ile birlikte kalmak için gitti.

He went to stay with his cousin.


O, bir balta ile ağacı kesti.

He cut down the tree with an ax.


O, komik bir hikaye ile bizi neşelendirdi.

He amused us with a funny story.


O, perdenin arkasından geldi.

He came from behind the curtain.


O, kız arkadaşı tarafından terk edildi.

He was dumped by his girlfriend.


O, dün öğleden sonra meşguldü.

He was busy yesterday afternoon.


O, dün parkta yürüdü.

He walked in the park yesterday.


O, kupayı düşürdü ve kırdı.

He dropped the cup and broke it.


O, bu mezarlığa defnedildi.

He was buried in this graveyard.


O, bu kitap için 1,000 yen ödedi.

He paid 1,000 yen for this book.


Onun Kolorado'da büyük bir çiftliği var.

He has a large farm in Colorado.


O, dalı sıkıca tuttu.

He held on firmly to the branch.


O, ikinci bir porsiyon çorba içti.

He had a second helping of soup.


Yakında onun yüzmesine izin verilecek.

He will soon be allowed to swim.


O, çabucak odadan çıktı.

He quickly went out of the room.


O, İspanya'da yaşamış gibi görünüyor.

He seems to have lived in Spain.


O, iyi bir İspanyolca konuşmacısıdır.

He is a good speaker of Spanish.


O, oraya gitmeye karar verdi.

He made up his mind to go there.


O, sürekli olarak sigara içmeye devam etti.

He kept on smoking all the time.


O tam köşede yaşıyor.

He lives just around the corner.


O, takımın kaptanı yapıldı.

He was made captain of the team.


O, habere şaşırmış görünüyordu.

He looked surprised at the news.


O, iyi haber tarafından keyiflendi.

He was cheered by the good news.


O, plan hakkında bir şey bilmiyor.

He knows nothing about the plan.


O, iş için uygun adamdır.

He is the right man for the job.


O, işi tamamen yaptı.

He has done the work completely.


O, kazadan hemen sonra öldü.

He died soon after the accident.


O, soruya cevap vermeli.

He needs to answer the question.


O, arabayı yıkamak zorunda değil.

He doesn't have to wash the car.


O, iş için kalifiye değil.

He is not qualified for the job.


O, büyük bir köpeğe taş attı.

He threw a stone at the big dog.


O, haberi duyduğuna memnun oldu.

He was pleased to hear the news.


O, habere şaşırmış gibi görünüyordu.

He seemed surprised at the news.


O, şirketini o yıl kurdu.

He set up his company that year.


O, kutuyu açamadı.

He was not able to open the box.


O, askere bir ok attı.

He shot an arrow at the soldier.


O, konu ile ilgili bir rapor yazdı.

He wrote a paper on the subject.


O, konuya aşinadır.

He is familiar with the subject.


O, konuya aşinadır.

He is familiar with the topic.


O, onun hakkında biliyor gibi görünüyor.

It seems that he knows about it.


Onu ortaya dökmekle tehdit etti.

He threatened to make it public.


Ona gülmekten kendini alamadı.

He couldn't help laughing at it.


O, çok yaratıcı bir yazardır.

He is a very imaginative writer.


O, tabloyu ters çevirdi.

He turned the table upside down.


O, yumruğunu masaya vurdu.

He banged his fist on the table.


O, mümkün olduğunca çabuk kaçtı.

He ran away as soon as possible.


O, kapının arkasında duruyordu.

He was standing behind the door.


O, bazı nedenlerden dolayı popüler değildir.

He is unpopular for some reason.


O, benim adresimi hatırlayamadı.

He couldn't remember my address.


Ona ne olduğunu merak ediyorum.

I wonder what has become of him.


Ona ne olduğunu merak ediyorum.

I wonder what has happened to her.


Ona ne olduğunu merak ediyorum.

I wonder what happened to her.


Ona ne olduğunu merak ediyorum.

I wonder what has become of her.


Ona ne olduğunu merak ediyorum.

I wonder what happened to him.


O, Londra'da ne kadar süredir yaşamaktadır?

How long has he lived in London?


O, herhangi bir öğrenci kadar çok çalışır.

He works as hard as any student.


O, uçakla New York'a gitti.

He went to New York by airplane.


O, kovayı suyla doldurdu.

He filled the bucket with water.


O, pijamasının üstüne kaftan giydi.

He wore a robe over his pajamas.


Onun işte bir alt yapısı var.

He has a background in business.


O kötü bir soğuk algınlığına yakalandı.

He is suffering from a bad cold.


O ellerini ceplerine koydu.

He put his hands in his pockets.


O, Honolulu yoluyla geri geldi.

He came back by way of Honolulu.


O, Londra'ya hareket etmek üzeredir.

He is about to leave for London.


O, dağdan geri dönmedi.

He isn't back from the mountain.


O, yakında Avrupa'dan dönecek.

He will return from Europe soon.


O, kısa sürede oyuna dönecek.

He will return to the game soon.


O, bir müzisyen olmakla gurur duyuyor.

He is proud of being a musician.


O, eve giderken beni arabasına aldı.

He picked me up on his way home.


O, bir şişe sütü tamamen içti.

He drank a whole bottle of milk.


O herkesi rahat hissettirir.

He makes everybody feel at ease.


O, nadiren ebeveynlerine yazar.

He seldom writes to his parents.


Onlar ona işi tekrar yaptırdı.

They made him do the work again.


O bir sabırsızlık jesti yaptı.

He made a gesture of impatience.


O, daha çok bilmek yeterince yaşlıdır.

He is old enough to know better.


O, sık sık gece geç saatlere kadar oturur.

He often stays up late at night.


O, raketi ile topa vurdu.

He hit the ball with his racket.


O, elma dolu bir çanta taşıdı.

He carried a bag full of apples.


O Londra'da çok sayıda resim çekti.

He took many pictures in London.


O, ülkemizde iyi tanınmıştır.

He is well known in our country.


O, kötü havaya rağmen geldi.

He came in spite of bad weather.


O, Pazartesi günleri buraya gelirdi.

He used to come here on Mondays.


O, komitenin bir üyesidir.

He is a member of the committee.


O, doktora olan inancını kaybetti.

He has lost faith in the doctor.


O, bir doktor olduğuna inandırdı.

He made believe he was a doctor.


O sadece bir iş adamıdır.

He is nothing but a businessman.


O, bir ofis çalışanından daha fazlası değil.

He is nothing more than a clerk.


O, bütün hayatı boyunca bekar kaldı.

He remained single all his life.


O, yağmurdan dolayı sığınak aradı.

He sought shelter from the rain.


O, bir yerli gibi İngilizce konuşur.

He speaks English like a native.


O, karısı kadar iyi yemek pişirebilir.

He can cook as well as his wife.


O, ailesi için yemek pişirmeyi sever.

He likes to cook for his family.


O, nasıl ateş yakacağını açıkladı.

He explained how to make a fire.


O, şirketin parasını cebine attı.

He pocketed the company's money.


O, deri eşyalar alır ve satar.

He buys and sells leather goods.


Onun okuldaki başarısı iyidir.

He is doing very well at school.


O, okula gitmek zorunda değil.

He doesn't have to go to school.


Onun bir öğrenci olduğu belli.

It appears that he's a student.


O, ellerini onun alnına koydu.

He put his hand to his forehead.


Teri alnından sildi.

He wiped the sweat off his face.


Neredeyse bir araba tarafından ezilecekti.

He was nearly run over by a car.


Neredeyse bir araba tarafından çarpılıyordu.

He came near being hit by a car.


O, birçok şeyle ilgilenmektedir.

He's interested in many things.


O, bayıldı ve sırtüstü düştü.

He fainted and fell on his back.


O, hikayeler yazmakla çok meşguldür.

He is very busy writing stories.


O, acale et denilmesinden nefret eder.

He hates being told to hurry up.


O, geçimini öğretmenlik yaparak kazanır.

He earns his living by teaching.


O, sınıftan sıvıştı.

He slipped out of the classroom.


O, parasızlıktan dolayı başarısız oldu.

He failed, due to lack of money.


O, parasını hisse senetlerine yatırdı.

He invested his money in stocks.


O, kasadan benim paramı çaldı.

He stole my money from the safe.


O, zengin değil, ama mutludur.

He is not rich, but he is happy.


O, aptal bir adammış gibi davrandı.

He pretended to be a stupid man.


O, iki çocuklu evlidir.

He is married with two children.


O, söylediği her şeyi geri aldı.

He took back everything he said.


O, trafik kazasında öldü.

He died in the traffic accident.


O, parktaki bankta oturdu.

He sat on the bench in the park.


O gitmedi, ve ben de.

He didn't go, and neither did I.


O, davranışları hakkında dikkatlidir.

He is careful about his manners.


O konuşmasını bitirdi.

He brought his speech to an end.


O, bir lise öğrencisi değildir.

He is not a high school student.


O, onu tekrar tekrar denedi.

He tried it over and over again.


O, son otobüs için tam zamanında vardı.

He was in time for the last bus.


O, nihai taslakla meşguldür.

He is busy with the final draft.


O, bahçesinde domates yetiştirir.

He grows tomatoes in his garden.


O, dün partiye katıldı.

He attended the party yesterday.


O, dün arabasını çaldırdı.

He had his car stolen yesterday.


O, çocuklarına karşı sertti.

He was severe with his children.


O, belediye başkanı ile tanışıktır.

He is acquainted with the mayor.


O, benim yalan söylediğimden şüpheleniyor.

He suspects me of telling a lie.


O, onu ona söylediğim şekilde yaptı.

He did it the way I told him to.


O bize ilginç bir hikaye anlattı.

He told us an interesting story.


O, bizim konuşmamızı kesti.

He broke in on our conversation.


O bana ilginç bir hikaye anlattı.

He told me an interesting story.


O bana nasıl kek yapılacağını gösterdi.

He showed me how to make a cake.


O bana daha yavaş konuşmamı söyledi.

He told me to speak more slowly.


O beni selamlamak için ayağa kalktı.

He rose to his feet to greet me.


O bana düşünecek zaman vermedi.

He didn't give me time to think.


O bana odayı süpürmemi emretti.

He ordered me to sweep the room.


O benim için tam bir yabancıdır.

He is a complete stranger to me.


O benim evimden uzakta yaşar.

He lives far away from my house.


O, kasamdan parayı çaldı.

He stole the money from my safe.


O, uyarıma dikkat etti.

He paid attention to my warning.


O, bana işimde yardımcı oldu.

He assisted me with my business.


O benim oğlum değil, ama yeğenimdir.

He is not my son, but my nephew.


O, tavsiyemi dinlemezdi.

He wouldn't listen to my advice.


O, önerime bakmazdı.

He wouldn't look at my proposal.


O, beni ebeveynlerine tanıttı.

He introduced me to his parents.


O, sınavı başarıyla geçti.

He successfully passed the exam.


O, sınavı geçmiş olamaz.

He can not have passed the exam.


Onun sınavda başarısız olmasını umuyordum.

I expected him to fail the exam.


O, bir kazada hayatını kaybetti.

He lost his life in an accident.


O, kazadan hiç bahsetmez.

He never speaks of the accident.


O, durumun farkında değildi.

He was unaware of the situation.


O, arada bir bana yazar.

He writes to me once in a while.


O, bir sonraki otobüs durağında indi.

He got off at the next bus stop.


O, bir araba kazasında öldü.

He was killed in a car accident.


O, başaracağından emindir.

He is sure that he will succeed.


O, onun bir deha olduğunu düşündü.

He thought that he was a genius.


O, uygun bir iş arıyor.

He's looking for a suitable job.


O, bütün parasını kutuya koydu.

He put all his money in the box.


O, hatasının farkındaydı.

He was conscious of his mistake.


O, planını gerçekleştiremedi.

He could not carry out his plan.


O, suçunun bilincinde değildi.

He was unconscious of his guilt.


O, kendisinden başka kimseyi umursamaz.

He cares for nobody but himself.


O, kendi deneyimini tanımladı.

He described his own experience.


O, durumunu bana açıkladı.

He explained his position to me.


O, oldukça açık sözlü bir kişidir.

He is an extremely frank person.


O, arabaya binmemiz için bizi davet etti.

He invited us to get in the car.


O, borcun ödenmesini talep etti.

He demanded payment of the debt.


O, demir yoluna yaslanıyordu.

He was leaning against the rail.


O çok farklı metotlar denedi.

He tried many different methods.


O, ders sırasında uyuyordu.

He was asleep during the lesson.


İki yakasını bir araya getirmeye çalışıyordu.

He tried to make both ends meet.


Ona tavsiyede bulunacak hiç arkadaşı yok.

He has no friends to advise him.


O, kendini bir kadın kılığına soktu.

He disguised himself as a woman.


O, iş için New York'a gitti.

He went to New York on business.


O, azar azar iyileşiyor.

He is getting better bit by bit.


O, masanın başına oturdu.

He sat at the head of the table.


O, geriye baktı ve bana gülümsedi.

He looked back and smiled at me.


O yeni bir arabaya ve eski bir arabaya sahiptir.

He has a new car and an old car.


O, Kobe'ye kadar trenle gitti.

He went as far as Kobe by train.


O, beni davet etmek için yeterince nazikti.

He was kind enough to invite me.


O, akrabaları ile aynı fikirde değil.

He disagrees with his relatives.


O, herkesin önünde konuşmaya alışkındır.

He's used to speaking in public.


O üç bardak su içti.

He drank three glasses of water.


O, büyük bir insan oldu.

He grew up to be a great person.


O, siyaset hakkında bir şey bilmiyor.

He knows nothing about politics.


Onun çok canlı bir hayal gücü var.

He has a very vivid imagination.


O, geçen ay karısını boşadı.

He divorced his wife last month.


O, büyükbabasından korkuyor.

He is afraid of his grandfather.


O başkalarına karşı nazik olmamı söyledi.

He told me to be kind to others.


Ona birçok yetenekler bahşedilmiş.

He is endowed with many talents.


O, üniversiteye gitmek için tasarruf yapıyor.

He's saving up to go to college.


Onun ana yolda bir dükkânı var.

He has a store on the main road.


O, zamanında oraya varabildi.

He managed to get there in time.


O, Çin yemeğini sevip sevmediğimi sordu.

He asked if I like Chinese food.


O, kahvaltıdan önce bir yürüyüşe çıktı.

He took a walk before breakfast.


O, sabahın erken saatlerinde başladı.

He started early in the morning.


O, uzun bir süre sessizdi.

He was silent for quite a while.


O, uzun bir süre sessizdi.

He was silent for a long time.


Uzun yürüyüşünden dolayı o yorgundu.

He was tired from his long walk.


O, hırsız olduğunu inkar etti.

He denied that he was the thief.


O, tavandan bir lamba astı.

He hung a lamp from the ceiling.


Onun ülkede bir mülkü var.

He has an estate in the country.


O, ışığı kapamayı unuttu.

He forgot to turn off the light.


O, öfkeyle odadan dışarı koştu.

He ran out of the room in anger.


O, öfkesini dizginlemeye çalıştı.

He tried to hold back his anger.


Onun güvenilir olduğuna inanıyorum.

I believe that he's trustworthy.


O, aniden sandalyeden kalktı.

He suddenly rose from the chair.


O, dipsiz bir çukura düştü.

He fell into the bottomless pit.


O, zor problemi çözdü.

He solved the difficult problem.


O, iki yıl önce Londra'ya gitti.

He went to London two years ago.


O, günden güne iyileşiyor.

He is getting better day by day.


O, Japonya'da da çok ünlüdür.

He is also very famous in Japan.


O, yavaşça sıcak kahveyi yudumladı.

He sipped the hot coffee slowly.


Onun çiftliği almak için parası yok.

He had no money to buy the farm.


O, terk edilmiş bir binada saklandı.

He hid in an abandoned building.


O, onun eve gelmesini özledi.

He yearned for her to come home.


O, ona iyi bir koca olacak.

He will make her a good husband.


O, ona niçin ağladığını sordu.

He asked her why she was crying.


O, ona içki içmeyi bırakmasını tavsiye etti.

He advised her to stop drinking.


Dikkatli olması için ona bağırdı.

He shouted to her to be careful.


O, kolunu onun beline koydu.

He put his arm around her waist.


O, bıçağı onun sırtına batırdı.

He sank the knife into her back.


O, bayanın arabaya binmesine yardımcı oldu.

He helped the lady into the car.


O, babası kadar uzun değildir.

He is not as tall as his father.


O, bana odayı temizlememi emretti.

He ordered me to clean the room.


O, barışı desteklemek için çok çalıştı.

He worked hard to promote peace.


O, duvara yaslanıyordu.

He was leaning against the wall.


O, kolunun altında bir paket tutuyordu.

He held a package under his arm.


O, okuldan sonra beyzbol oynadı.

He played baseball after school.


O, hukuk alanında üstad derecesi aldı.

He got a master's degree in law.


O her gün buraya gelmez.

He does not come here every day.


O çizgi roman okumaktan başka bir şey yapmaz.

He does nothing but read comics.


O, beyzbolda büyük bir geleceğe sahip.

He has a big future in baseball.


O, futbolu beyzbola tercih eder.

He prefers football to baseball.


O, bir beyzbol oyuncusu olabilir.

He may become a baseball player.


O, sebzeden başka bir şey yemez.

She eats nothing but vegetables.


Onun hırsı onu sıkı çalıştırdı.

His ambition made him work hard.


O, vahşi hayata geri dönmek istiyor.

He wants to go back to the wild.


O, sözünü yerine getirmedi.

He didn't carry out his promise.


O, sözünü unutmaya eğilimlidir.

He is apt to forget his promise.


O, mükemmel bir beyin cerrahıdır.

He's an excellent brain surgeon.


O, arkadaşına üç kağıt yaptı.

He played a trick on his friend.


O, bir çocuk tacizi için cezalandırıldı.

He was punished for child abuse.


Onun geleceğini sanmıyorum.

I don't think that he will come.


Onun geleceğini sanmıyorum.

I don't think that she will come.


O, gelmek için söz verdi, ve gelmedi.

He promised to come, and didn't.


O, gelecek yıl yurtdışına seyahat edecek.

He will travel abroad next year.


O, yumurtaları birer birer çıkardı.

He took the eggs out one by one.


O, postere bakmak için durakladı.

He paused to look at the poster.


O, yolculuğu esnasında bir günlük tuttu.

He kept a diary during the trip.


O, ebeveynlerinden ayrı yaşıyor.

He lives apart from his parents.


O, gözyaşlarını gizlemeye çalıştı.

He tried to keep back his tears.


O, rüşvet aldığını itiraf etti.

He admitted he had taken bribes.


O, sonunda istifa etmek zorunda bırakıldı.

He was finally forced to resign.


Keşke onlar dövüşmeyi bıraksalar.

I wish they would stop fighting.


Onlar bir saattir buradalar.

They have been here for an hour.


Onlarla gitmeyi düşünüyorum.

I'm considering going with them.


Onların söylediğini yapsan iyi olur.

You'd better do what they say.


Onlar duvarı yıkıyorlar.

They are breaking down the wall.


Onlar sandalye ya da masa kullanmazlar.

They don't use chairs or tables.


Onlar bir zamanlar birbirlerine yardım etmişlerdi.

They had once helped each other.


Onlar buraya gelmediler, değil mi?

They didn't come here, did they?


Onlar sık sık patronla alay ederler.

They often make fun of the boss.


Onlar mekandan uzak kaldılar.

They stayed away from the place.


Onlar güzel manzaraya hayran kaldı.

They admired the lovely scenery.


Onlar tabelayı duvara tutturdular.

They fixed the sign to the wall.


Onlara iyi bakılacak.

They will be taken good care of.


Onlar birlikte güzel bir zaman geçirdiler.

They had a lovely time together.


Onlar otobüs beklemiyorlar.

They aren't waiting for the bus.


Onlar helikopter tarafından kurtarıldılar.

They were rescued by helicopter.


Onlar henüz eve dönmediler.

They haven't come back home yet.


Onlar zor işten korkmuyorlar.

They're not afraid of hard work.


Onlar bütün yıl boyunca çalışmak zorundaydılar.

They had to work all year round.


Onlar bizden daha duygusallar.

They are more emotional than we.


Onların hepsi restorana gittiler.

They all went to the restaurant.


Onlar caddeyi kardan temizlediler.

They cleared the street of snow.


Onlar dar bir patika boyunca yürüdüler.

They walked along a narrow path.


Onlar parkta bir banka oturdular.

They sat on a bench in the park.


Onlar misyonlarını tamamladılar.

They accomplished their mission.


Onlar başarımızı kıskanıyorlar.

They are jealous of our success.


Onlar bana ödeme için bastırıyorlar.

They are pushing me for payment.


Onlar zaman zaman bizi ziyaret ederler.

They visit us from time to time.


Onlar özgürlük için mücadele veriyorlar.

They are struggling for freedom.


Onlar karanlıkta el yordamıyla ilerliyorlar.

They felt their way in the dark.


Onlar kendilerini silahlarla silahlandırdılar.

They armed themselves with rifles.


Onlar televizyonda yeni bir arabanın reklamını yaptılar.

They advertised a new car on TV.


Onlar bize yardımda bulunmaya istekliler.

They are willing to help us out.


Onların kütüphaneye giriş izinleri var.

They have access to the library.


Onlar suyun kenarında kamp yaptılar.

They camped at the water's edge.


Onlar geçen ay Amerika'ya gitti.

They went to America last month.


Onlar geçen hafta Fuji dağı'na tırmandılar.

They climbed Mt. Fuji last week.


Onlar öğretmenden korkardı.

They were afraid of the teacher.


Onlar mutfakta konuşuyorlar.

They are talking in the kitchen.


Onlar Atlantik Okyanusunu geçtiler.

They crossed the Atlantic Ocean.


Onlar derhal bizi kurtarmaya geldiler.

They came to our rescue at once.


Onlar batan gemiyi terk ettiler.

They abandoned the sinking ship.


Onlar bahçede çiçekler yetiştirirler.

They grow flowers in the garden.


Kışın onlar her zaman kayak yapmaya giderler.

They always go skiing in winter.


Onlar ona sözleşmeyi imzalattılar.

They made him sign the contract.


Onlar onu liderleri olarak seçtiler.

They chose him for their leader.


Onlar yarın Japonya'dan ayrılıyorlar.

They are leaving Japan tomorrow.


Onların gitmekten başka seçenekleri yoktu.

They had no choice but to leave.


Onlar sırada otobüs beklediler.

They waited in line for the bus.


Onları uğurlamaya gerek yoktur.

There's no need to see them off.


O bana dedemi hatırlatıyor.

He reminds me of my grandfather.


Arada bir ondan haber alıyorum.

I hear from her once in a while.


Ondan bir telefon çağrısı aldım.

I had a telephone call from her.


Onun sevdiği sensin, ben değil.

It's you that she loves, not me.


O, henüz yatağa gitmiş olamaz.

She cannot have gone to bed yet.


Ne kadar çorba istediğini ona sor.

Ask her how much soup she wants.


O birkaç arkadaşı var gibi görünüyor.

She appears to have few friends.


O, karışmak istemedi.

She didn't want to get involved.


Ona bir aşk mektubu yazıyordum.

I was writing her a love letter.


Ona ne zaman döneceğini sor.

Ask her when she will come back.


Onun amcası Londra'da mı kalıyordu?

Was her uncle staying in London?


Annesi ona yeni bir elbise yaptı.

Her mother made her a new dress.


Sınıfındaki herkes ondan hoşlanır.

Everyone in her class likes her.


Onun gibi bir kızla evlenmek istiyorum.

I want to marry a girl like her.


Biz onun sesinden büyülendik.

We were fascinated by her voice.


Kadının saçı oldukça kısadır.

The woman's hair is quite short.


Ben onun masumiyetine inandım.

I am convinced of her innocence.


Onun gözleri gözyaşlarıyla doluydu.

Her eyes were filled with tears.


O, okula geç kalmaya eğilimlidir.

She tends to be late for school.


O, bana erkek kardeşimi tanıdığını söyledi.

She told me she knew my brother.


O, haklı olduğunu ifade etti.

She declared that she was right.


O, haziranda bir çocuk bekliyor.

She is expecting a baby in June.


O, etrafına bakınmaktan başka bir şey yapmadı.

She did nothing but look around.


O, her zaman başkaları hakkında kötü konuşur.

She always speaks ill of others.


O, her zaman saçını temiz tutar.

She always keeps her hair clean.


Onun sınavı geçeceği kesindir.

She is certain to pass the exam.


O bir bilgisayar programcısı değil mi?

Isn't she a computer programmer?


O, derhal gitmesi gerektiğini söyledi.

She said she must leave at once.


Onun harika bir kişiliği var.

She has a wonderful personality.


O, en fazla 50 dolar ödeyecek.

She will pay 50 dollars at most.


O, günlüğünde ondan bahsetti.

She wrote about it in her diary.


O, o zaman bulaşıkları yıkıyordu.

She was washing the dishes then.


O, elbiseyi düşünmeden aldı.

She bought the dress on impulse.


O, bilmeceyi kolaylıkla çözdü.

She solved the puzzle with ease.


O, parayı kabul etmeyi reddetti.

She refused to accept the money.


O, delikten dışarı baktı.

She looked out through the hole.


O, haberden rahatsız olmuş görünüyordu.

She looked troubled by the news.


Onun o konuda söyleyecek bir şeyi yoktu.

She had nothing to say about it.


O, onu dün yapmış olmalı.

She must have done it yesterday.


O, onu kelimesi kelimesine çevirdi.

She translated it word for word.


O, bir taksi aramak için dışarı çıktı.

She went out to look for a taxi.


O sadece meseleyi gülerek geçiştirdi.

She just laughed the matter off.


O, birinin arkasına dokunduğunu hissetti.

She felt someone touch her back.


O, kapıda parmağını sıkıştırdı.

She shut the door on her finger.


O, kapıyı hafifçe itti.

She gave the door a gentle push.


O, son derece nazik bir komşudur.

She is a most gracious neighbor.


İngilizceyi çok iyi konuşabilir.

She can speak English very well.


O, büyük bir tebessümle beni selamladı.

She greeted me with a big smile.


O, iki paundluk tereyağ aldı.

She bought two pounds of butter.


O, piyanoda vals çaldı.

She played a waltz on the piano.


O, özel piyano dersleri alır.

She takes private piano lessons.


O, Fransız edebiyatını asıl branş olarak almaktadır.

She majors in French literature.


Yatağa temiz çarşaf ve örtü koydu.

She put clean sheets on the bed.


O, banka oturdu.

She seated herself on the bench.


O, ayrılmak üzereydi.

She was on the point of leaving.


O zaten ofisten ayrıldı.

She has already left the office.


O, elbette İngilizce konuşabilir.

She can naturally speak English.


Onun elma dolu bir sepeti vardı.

She had a basket full of apples.


O, bir apartmanda yalnız yaşar.

She lives in an apartment alone.


O, çok sıkı çalışmış olmalı.

She must have studied very hard.


O, beni yalan söylemekle suçladı.

She accused me of telling a lie.


O, İngilizce konuşmada iyidir.

She is good at speaking English.


O, saatlerce müzik dinledi.

She listened to music for hours.


O, çiçekleri sevdiğini söylüyor.

She says that she likes flowers.


O, geri dönüş yolunu bulamadı.

She could not find her way back.


O, şaşırtıcı şekilde güzeldi.

She was astonishingly beautiful.


Çok memnunum.

I am very pleased.


O, anneni çok iyi tanır.

She knows your mother very well.


O, senden iki yıl daha yaşlıdır.

She is two years older than you.


O, pencereyi kasıtlı olarak kırdı.

She broke the window on purpose.


O, şu anda güzel bir elbise giyiyor.

She is wearing a nice dress now.


Onun dün yapacak bir şeyi yoktu.

She had nothing to do yesterday.


O, dün Kyoto için yola çıktı.

She started for Kyoto yesterday.


O, çocuklarla başa çıkmada iyidir.

She's good at handling children.


O, müdürü görmek istedi.

She demanded to see the manager.


O, burada olduğumuzu bilebilir.

She might know that we are here.


O, yaklaşık bizim yaşımızda bir kızdı.

She was a girl of about our age.


O, bize gürültü yapmamamızı söyledi.

She told us not to make a noise.


O, bizim için bir Japon şarkısı söyledi.

She sang a Japanese song for us.


O, bana piyanoda eşlik etti.

She accompanied me on the piano.


O, beni görmeden geçti.

She passed by without seeing me.


O, kararını bana bildirdi.

She informed me of her decision.


O, bana harika bir hediye verdi.

She gave me a wonderful present.


O, bana iyi olup olmadığımı sordu.

She asked me if I was all right.


O, benimle gelmek için özendirildi.

She was tempted to come with me.


O, bana kampüsü gezdirdi.

She showed me around the campus.


O, bizim onu yalnız bırakmamızı istedi.

She asked us to leave her alone.


O, bize yolun kapalı olduğunu söyledi.

She told us the road was closed.


O, haklı olduğunu iddia etti.

She asserted that she was right.


O, kendini odasına kapattı.

She shut herself up in her room.


O, saat yedide istasyona vardı.

She got to the station at seven.


O, elini sallayarak onu selamladı.

She greeted him waving her hand.


O, ev ödevini yapmakla meşguldü.

She was busy doing her homework.


O, biraz dinlenmeli.

She ought to take a little rest.


O, kalbinin hızlı çarptığını hissetti.

She felt her heart beat quickly.


Onun kalbinin hızlı çarptığını hissettim.

She felt her heart beating fast.


Anksiyete ile baş edemedi.

She could not cope with anxiety.


O, matematikte bir uzmandır.

She is an expert in mathematics.


O, küvete su doldurdu.

She poured water into the basin.


O erken kalkmaya alışkındır.

She is used to getting up early.


O erken kalkmaya alışkındır.

She's used to getting up early.


O erken kalkmaya alışkındır.

She's accustomed to getting up early.


O, kağıda bazı hediyeler sardı.

She wrapped some gifts in paper.


O, oğluna bir sürü hediye bıraktı.

She left her son a lot of money.


O, oğlunun geri dönüşü için dua etti.

She prayed for her son's return.


O haberi duyduğuna şaşırdı.

She was amazed to hear the news.


O, sabahleyin tenis oynar.

She plays tennis in the morning.


O, uzun bir süre bana baktı.

She gazed at me for a long time.


O, bahçede güller dikti.

She planted roses in the garden.


O, düştü ve dizini incitti.

She fell down and hurt her knee.


Yolda bir sürü hayvan gördü.

She saw many animals on the way.


O aynı hatayı tekrar yaptı.

She made the same mistake again.


O, okuma ve yazma öğretir.

She teaches reading and writing.


Onun bir kedisi vardır ve kedi beyazdır.

She has a cat. The cat is white.


O, kuşları beslemek için istekliydi.

She was eager to feed the birds.


O, kutunun kapağını açtı.

She took off the lid of the box.


Evine göndermesi için ona yalvardı.

She begged him to send her home.


O, ondan uzak durmaya çalıştı.

She tried to keep away from him.


O, gelişi hakkında onu bilgilendirdi.

She informed him of her arrival.


O, onun güvenliği hakkında endişelidir.

She is anxious about his safety.


O, onun güvenliği hakkında endişelidir.

She is worried about his safety.


Onun yüzüne tokat attı.

She smacked him across the face.


Onu memnun etmek için boşuna çalıştı.

She tried in vain to please him.


O güzel bir sesle şarkı söyledi.

She sang with a beautiful voice.


O, hastaneye giden bir taksiye bindi.

She took a taxi to the hospital.


O hastaymış gibi davranıyordu.

She pretended that she was sick.


O, genellikle dokuzda yatmaya gider.

She usually goes to bed at nine.


O her sabah erken kalkar.

She gets up early every morning.


O asıl branş olarak organik kimya okuyor.

She majors in organic chemistry.


O, akşam yemeğinden sonra masadan ayrıldı.

She left the table after dinner.


Gelecek ay o Tokyo'ya hareket edecek.

She leaves for Tokyo next month.


O, çalışmalarında oldukça geridedir.

She's far behind in her studies.


Gelecek yıl o on yedi olacak.

She will be seventeen next year.


O gelecek hafta bir parti verecek.

She will give a party next week.


O, dirseklerini dizlerine koydu.

She put her elbows on her knees.


O doğruyu yanlıştan ayıramaz.

She can't tell right from wrong.


O, bir konuşma yapmaya korkuyordu.

She was afraid to make a speech.


Ona onun sorumluluğunu verelim.

Let's put her in charge of that.


Onu bir sekreter olarak deneyeceğim.

I'll try her out as a secretary.


Onlarla birlikte oraya gitmemelisin.

You must not go there with them.


Yorgunum, ama zaten gidiyorum.

I'm tired, but I'm going anyway.


Hiç uçakla seyahat ettiniz mi?

Have you ever traveled by plane?


Uçak 4,000 fite tırmandı.

The plane climbed to 4,000 feet.


Güzel bir kız yanıma oturdu.

A beautiful girl sat next to me.


Burnumdan nefes alamıyorum.

I can't breathe through my nose.


Gerekirse seninle gideceğim.

I will go with you if necessary.


Fakirler her zaman mutsuz değillerdir.

The poor are not always unhappy.


Şikâyet için sebep yok.

There is no cause for complaint.


Yalnız olmamız çok hoş.

It's so nice to be by ourselves.


Babam eski saatimi tamir etti.

My father repaired my old watch.


Babam asla yurt dışında bulunmadı.

My father has never been abroad.


Babam bana çok kızgın.

My father is very angry with me.


Odada bazı çantalar var.

There are some bags in the room.


Kira altı aylık ödenir.

The rent is paid for six months.


Üşütme için bir şeyin var mı?

Do you have anything for a cold?


Giyin ve aşağıya gel.

Get dressed and come downstairs.


Fiyatlar tekrar yükselmek üzere.

Prices are about to go up again.


Duvarda bir portre asılıydı.

A portrait was hung on the wall.


Sipariş formunuzu ekledim.

I have enclosed your order form.


Annem bir dergi okuyor.

My mother is reading a magazine.


Annem bana dışarı çıkmamamı söyledi.

My mother told me not to go out.


Annem bana yeni bir elbise aldı.

My mother bought me a new dress.


Annem bana beyaz bir elbise yaptı.

My mother made me a white dress.


Annem saçımı çok kısa kesti.

My mother cut my hair too short.


Annem mektuplar yazmaktan nefret eder.

My mother hates writing letters.


Onun annesi bir okul öğretmeniydi.

His mother was a school teacher.


Yasalar önünde bütün insanlar eşittir.

All men are equal under the law.


Çete bir soygun planlıyordu.

The gang was planning a robbery.


Havlayan köpeklerden korkma.

Don't be afraid of barking dogs.


Kitadake Dağı'na tırmanacağım.

I'm going to climb Mt. Kitadake.


Saklanacağım ve sen beni bulacaksın. Tamam mı?

I'll hide and you find me. OK?


Benimle yerleri değiştirir misin?

Will you exchange seats with me?


Benden para istemenin faydası yok.

It is no use asking me for money.


Benden para istemenin faydası yok.

It's no use asking me for money.


Benim köpeğim seninkinden daha küçüktür.

My dog is smaller than yours is.


Aradığım o değildir.

That isn't what I'm looking for.


Geçen yıl uzun bir yolculuk yaptım.

I made a long journey last year.


Küçük bir gelirle idare etmeliyim.

I must manage on a small income.


Canım hiç yemek yemek istemiyor.

I don't feel like eating at all.


Uçakların kalkışını izlemeyi severim.

I like watching planes take off.


Ben seyahat için hazırlanmakla meşgulüm.

I'm busy preparing for the trip.


Beni polislerden saklayabilir misiniz?

Can you hide me from the police?


İnsanı dış görünüşüne göre yargılamayın.

Don't judge a book by its cover.


Ona bize kitabı göndermesini rica ettim.

I asked her to send us the book.


Onun hakkında gerçekten ne düşünüyorsun?

What do you really think of him?


Sınavda tekrar başarısız oldu.

He failed the examination again.


Gelecek yıl tekrar görüşmeyi ümit ediyorum.

Hope to see you again next year.


Birden onun aklına iyi bir fikir geldi.

A good idea suddenly struck her.


Yarın bir arkadaş uğrayacak.

A friend's coming over tomorrow.


Yarın sizi görmek için gelebilir miyim?

May I come and see you tomorrow?


Yarın öğleden sonra meşgul müsün?

Are you busy tomorrow afternoon?


Yarın kütüphanede görüşürüz.

See you tomorrow at the library.


Yarın kütüphanede görüşürüz.

See you tomorrow in the library.


Yarın kütüphanede görüşürüz.

I'll see you at the library tomorrow.


Yarın havanın iyi olacağını umuyorum.

I hope the weather will be fine tomorrow.


Yarın havanın iyi olacağını umuyorum.

I hope it will be fine tomorrow.


Yarın Tokyo'ya hareket ediyorum.

I am leaving for Tokyo tomorrow.


Yapraklar ekimde düşmeye başlar.

Leaves begin to fall in October.


Ahşap evler kolayca yanar.

Wooden houses easily catch fire.


Perşembeyi senin için açık tutacağım

I'll keep Thursday open for you.


Gözlerini kapa ve uyu.

Close your eyes and go to sleep.


Sorun hangisini seçeceğindir.

The question is which to choose.


Gece saatlerce çalışırım.

I study for many hours at night.


Gece, biz genellikle bowlinge gideriz.

At night, we usually go bowling.


Vahşi hayvanlar ormanda yaşarlar.

Wild animals live in the forest.


Vahşi hayvanlar ormanda yaşarlar.

Wild animals live in the jungle.


Sözünü tutmanı istiyorum.

I want you to keep your promise.


Eczanene telefon edeceğiz.

We'll give your pharmacy a call.


O, akşam ne yapar?

What does she do in the evening?


Akşam anneme yardım ederim.

I help my mother in the evening.


Program sürdürülmelidir.

The schedule must be maintained.


Benim uçuşumu yeniden teyit etmek istiyorum.

I'd like to reconfirm my flight.


Rezervasyonumu iptal eder misiniz?

Could you cancel my reservation?


Ayıracak bol zamanımız var.

We have plenty of time to spare.


Konu onların çok genç olmalarıdır.

The point is they're too young.


Ben gelecek hafta New York'a gideceğim.

I will go to New York next week.


Onu gelecek haftaya kadar erteleyelim.

Let's put it off till next week.


Sınav gelecek hafta geliyor.

The exam is coming up next week.


Yerleştiğin zaman beni ara.

Call me when you get settled in.


Yolculuğunun amacı nedir?

What's the purpose of your trip?


Her iki ülke şimdi barış içindeler.

Both countries are now at peace.


Ebeveynlerimin her ikisi de hayatta değiller.

Neither of my parents are alive.


Sen iyi bir aşçısın, değil mi?

You are a good cook, aren't you?


Soğuk bir şey yememelisin.

You shouldn't eat anything cold.


Bir buzdolabı eti taze tutar.

A refrigerator keeps meat fresh.


Tren 30 dakika gecikti.

The train is 30 minutes overdue.


Tren buraya az önce vardı.

The train has just arrived here.


Yaşlılık günlerim için para tasarruf ediyorum.

I'm saving money for my old age.


Yaşlı adam bir baston ile yürüdü.

The old man walked with a stick.


Yaşlı bir adam yolda ölü yatıyordu.

An old man lay dead on the road.


Yaşlı bir adam yanarak ölmüştü.

An old woman was burnt to death.


Haziranda her gün yağmur yağar.

In June, it rains day after day.


O, senin daha önce söylediğin değil.

That's not what you said before.


Yan tarafımda hafif bir ağrı var.

I have a slight pain in my side.


Koklama beş duyudan biridir.

Smell is one of the five senses.


Kısa bir yürüyüş için dışarı çıkalım.

Let's step out for a short walk.


Liseden atıldım.

I was kicked out of high school.


O, bu tür şeyde iyidir.

He's good at this sort of thing.


Yemeğin bir kısmını yemeden bıraktım.

I left part of the meal uneaten.


Bu veri hiç doğru değil.

This data isn't accurate at all.


Bugün ona telefon etmeyi unuttum.

I forgot to telephone him today.


Bize yardım etmesi için ona güvenebiliriz.

We can depend on her to help us.


O şimdi seksen bir yaşındadır.

She is now eighty-one years old.


O gerçekten zayıflamak istiyor.

She really wants to lose weight.


O, hediyemle ilgili çok mutlu idi.

She was very happy with my gift.


O, bütün öğleden sonrayı yemek pişirerek geçirdi.

She spent all afternoon cooking.


Elbette o İngilizce konuşabilir.

Of course she can speak English.


O evlenirse kimin umurunda?

Who cares when she gets married?


O hariç herkes buradadır.

Everyone is here except for him.


Onun buraya tekrar gelmesine izin vermeyeceğim.

I won't let him come here again.


Sanırım o onun hatasıydı.

I think that it was his mistake.


Onun orada olduğunu bilmiyordum.

I didn't know that he was there.


Seni onu sevdiğimden daha çok seviyorum.

I love you more than I love her.


İngilizceyi iyi konuşmak zordur.

It's difficult to speak English well.


İngilizceyi iyi konuşmak zordur.

It's hard to speak English well.


Onun tadı çok iyi, değil mi?

It tastes very good, doesn't it?


Çok sayıda arkadaş beni uğurlamaya geldiler.

Many friends came to see me off.


Onun duygularını anlayamıyorum.

I can't understand his feelings.


Onun bana nutuk atmasından usandım.

I'm tired of him bawling me out.


Onun davranışına güçlükle katlanıyorum.

I can barely stand his behavior.


Onlardan ikisi odadadır.

The two of them are in the room.


Söylentinin gerçek olduğu çıktı.

The rumor turned out to be true.


Ehliyetinizi görebilir miyim?

May I see your driver's license?


Okula her gün otobüsle mi gider gelirsin?

Do you commute to school by bus?


Sen gerçekten kabasın, değil mi?

You really are rude, aren't you?


Sen gerçekten uzunsun, değil mi?

You really are tall, aren't you?


Seninle nasıl temas kurabilirim?

How can I get in touch with you?


Lütfen bana ne yapmam gerektiğini söyle.

Please tell me what I should do.


Kışın çok karımız vardır.

We have lots of snow in the winter.


İstasyona arabayla gittiler.

They went to the station by car.


Bu gece birkaç içki içelim.

Let's have a few drinks tonight.


Bir şey yemek ister misin?

Would you like to eat something?


Onun hakkında bir şey bilmiyorum.

I do not know anything about him.


Onun hakkında bir şey bilmiyorum.

I don't know anything about him.


Onu izle ve aynı şeyi yap.

Watch him and do the same thing.


Bildiğim kadarıyla, o gelmeyecek.

As far as I know, he won't come.


Bildiğim kadarıyla, o tembel değildir.

As far as I know, he isn't lazy.


Nara'da bir sürü geyik var.

There are a lot of deer in Nara.


Kimsenin söyleyecek bir şeyi yoktu.

No one had anything left to say.


Annem benim için bir kazak yaptı.

My mother made a sweater for me.


O, benim bir doktor olduğumu düşündü.

She thought that I was a doctor.


Bu paraya ne için ihtiyacın var?

What do you need this money for?


Hobim eski oyuncaklar toplamaktır.

My hobby is collecting old toys.


O işi yapmasına gerek yoktu.

She didn't need to do that work.


Bir dolar bozar mısın?

Do you have change for a dollar?


Çok yüksek sesle konuşmana gerek yok.

You don't need to speak so loud.


Uçağın saat kaçta kalkacak?

What time does your plane leave?


Japonya'da ne kadar kalacaksın?

How long are you staying in Japan?


Japonya'da ne kadar kalacaksın?

How long are you going to stay in Japan?


Japonya'da ne kadar kalacaksın?

How long will you stay in Japan?


O, radyo dinlemeyi sever.

He likes to listen to the radio.


O, radyo dinlemeyi sever.

He likes listening to the radio.


Gece, o aya baktı.

At night, she gazed at the moon.


Onlar Amerikalılar gibi görünmüyor.

They don't seem to be Americans.


O beni bir İngiliz erkeği ile karıştırdı.

He mistook me for an Englishman.


O, kocasını ebediyen sevecek.

She'll love her husband forever.


Onu herhangi bir kitapçıda alabilirsin.

You can buy it at any bookstore.


Yarın bir futbol maçı var.

There's a soccer match tomorrow.


Onlar tilkiyi bir tuzakla yakaladılar.

They caught the fox with a trap.


Şemsiyeni otobüste bıraktım.

I left your umbrella on the bus.


Onların evlenmeleri olası değil.

They're unlikely to get married.


Beni hayal kırıklığına uğratma.

Don't let me down.


Beni hayal kırıklığına uğratma.

Don't let me become discouraged.


Beni hayal kırıklığına uğratma.

Don't disappoint me.


O meşguldür, bu yüzden seninle görüşemez.

He's busy, so he can't meet you.


Kitabı almana gerek yoktu.

You didn't need to buy the book.


O, büyük olasılıkla başaracak.

He's the most likely to succeed.


Kraliçeyle görüştüğümü hatırlıyorum.

I remember that I met the queen.


O, rahat küçük bir evde yaşar.

He lives in a cozy little house.


O filmi izlemeliydin.

You should have seen that movie.


Özünde, hepimiz birbirimize benzeriz.

We are all alike, on the inside.


Korku filmlerinden korkar mısın?

Are you afraid of horror movies?


Lütfen yaşınızı forma yazınız.

Please put your age on the form.


Mary tüm vaktini çalışarak geçirdi.

Mary spent all her time working.


Aile her zaman önce gelmelidir.

Family should always come first.


Fabrika cephane üretir.

The factory produces ammunition.


Tom'un öfkesi onların evliliğini yaraladı.

Tom's anger hurt their marriage.


Onlar parlak renkler giymeyi severler.

They like to wear bright colors.


Ailemiz için bir bütçeye ihtiyacımız var.

We need a budget for our family.


Aile bir ev satın almak istiyor.

The family wants to buy a house.


Dün sakin bir rüzgar vardı.

There was a calm wind yesterday.


Dikkatli ol. O bıçak keskindir.

Be careful. That knife is sharp.


Takım arkadaşları için tezahürat yaptılar.

They cheered for their teammate.


Ben internete bağlanamıyorum.

I can't connect to the Internet.


İki kabloyu birlikte bağla.

Connect the two cables together.


Bir uçak dağa çarptı.

A plane crashed into a mountain.


Büyük bir kalabalık caddede durdu.

A big crowd stood in the street.


Anlaşmamız hakkında çok mutluyuz.

We're very happy about our deal.


Bugün dersi erken bitireceğiz.

We'll dismiss class early today.


Yumurtalarımı sadece altı pişmiş olarak alacağım.

I'll have my eggs sunny side up.


Çöp boşaltma zamanıdır.

It is time to empty the garbage.


Ölçüm tam olmalıdır.

The measurement has to be exact.


Hangi işte tecrüben var.

What job experience do you have?


En büyük yatak odası güneye bakıyor.

The largest bedroom faces south.


Bir ev çiti ne kadar yüksek olmalı.

How high should a home fence be?


Bir astronot uzayda yüzebilir.

An astronaut can float in space.


Sert hava insanları korkutur.

Severe weather frightens people.


Bunu hangi ısıda pişirmeliyim?

At what heat should I cook this?


Mary sık sık düğününü hayal eder.

Mary often imagines her wedding.


Bir hapishanede asla bulunmadım.

I have never been inside a jail.


Çocukların çoğu ip atlamayı sever.

Most children like to jump rope.


Adalet mahkeme salonunda bulunur.

Justice is found in a courtroom.


İlaç kahverengi bir sıvıydı.

The medicine was a brown liquid.


Küçük çocuklar çok gürültülü olabilir.

Young children can be very loud.


Dün borsa düştü.

The stock market fell yesterday.


Her din cinayeti yasaklar.

Every religion prohibits murder.


Pusula kuzeyi gösterir.

The compass points to the north.


Tüm apartmanlar doludur.

All the apartments are occupied.


Otel bir zamanlar restorandı.

The hotel was once a restaurant.


Görüşünü ifade etmelisin.

You should express your opinion.


Birçok uydular dünyanın yörüngesinde döner.

Many satellites orbit the earth.


Mary odasını organize etmeli.

Mary needs to organize her room.


Kanalizasyon çoğunlukla okyanusu kirletir.

Sewage often pollutes the ocean.


Makarnamın üstüne biraz daha sos döktüm.

I poured more sauce on my pasta.


Herkesin bir amacı olmalı.

Everybody should have a purpose.


Biz hedefimize ulaştık.

We have reached our destination.


Ben beş fit, iki inç boyundayım.

I am five feet, two inches tall.


Lütfen bir tüp diş macunu al.

Please buy a tube of toothpaste.


Saçını ne sıklıkta yıkarsın?

How often do you wash your hair?


Tom kendini kaldırmak için çok cılız.

Tom is too weak to lift himself.


Çocuklar birlikte iyi çalışırlar.

The children work well together.


Güneş her zaman batıdan batar.

The sun always sets in the west.


Yaşlı insanlar genellikle daha akıllıdır.

Older men are usually very wise.


Genç bir köpek "enik" olarak adlandırılır.

A young dog is called a "puppy."


Onun dediğini anladın mı?

Did you understand what he said?


Lütfen televizyonu açar mısın?

Would you please turn on the TV?


O, kabinesinden nasihat istedi.

He asked his cabinet for advice.


O, Rio Grande Nehrini geçti.

He crossed the Rio Grande River.


O, doğru olduğunu düşündüğü şeyi yapar.

He does what he thinks is right.


O bütün politik gücünü kaybetti.

He had lost all political power.


O, birçok gruplara konuşmalar yaptı.

He made speeches to many groups.


O, saldırıyı dikkatlice planladı.

He planned the attack carefully.


O, Brown'ı asılmaya mahkûm etti.

He sentenced Brown to be hanged.


O, on iki kez yeniden seçimi kazandı.

He won re-election twelve times.


Daha sonra devlet başkanına yazdı.

Later he wrote to the president.


O, istifa etti ve orduya katıldı.

He resigned and joined the army.


Onun güçlü dini inançları vardı.

He had strong religious beliefs.


O, onun anayasaya aykırı olduğunu söyledi.

He said it was unconstitutional.


O, bitkiler ve ağaçlar hakkında yazı yazdı.

He wrote about plants and trees.


O onun onu kendisi için okumasını istedi.

He asked her to read it for him.


İngilizler Fransızları yendi.

The British defeated the French.


Arthur ellili yaşlarının başlarındaydı.

Arthur was in his early fifties.


Onun aklı zekiliğini kaybetmiştir.

His mind had lost its sharpness.


Onun annesi ve kız kardeşi hastaydı.

His mother and sister were sick.


O, çok zor bir problemdi.

It was a most difficult problem.


Her iki tarafta da kayıplar ağırdı.

Losses were heavy on both sides.


Birçok insan açlıktan ve hastalıktan öldü.

Many died of hunger and disease.


Birçok insanın hiç evleri yoktu.

Many people had no homes at all.


Milyonlarca insan işlerini kaybettiler.

Millions of men lost their jobs.


Başkan Hayes yasa tasarısını veto etti.

President Hayes vetoed the bill.


Başkan Jackson onaylamadı.

President Jackson did not agree.


Başkan Roosevelt öfkelendi.

President Roosevelt was furious.


Başkan Roosevelt memnundu.

President Roosevelt was pleased.


Köleler mal olarak kabul edildi.

Slaves were considered property.


Toprak kandan dolayı kırmızıya döndü.

The earth became red with blood.


Almanların güçlü savunmaları vardı.

The Germans had strong defenses.


İsyan şehirde yayıldı.

The riot spread across the city.


Duruşma günden güne devam etti.

The trial went on day after day.


Warren Harding seçimi kazandı.

Warren Harding won the election.


O, para hakkında onunla tartıştı.

She argued with him about money.


O, ona onu daha sonra aramasını rica etti.

She asked him to call her later.


O, onu daha zengin bir adam için terk etti.

She dumped him for a richer man.


O, ona pahalı bir saat verdi.

She gave him an expensive watch.


O, ona içecek bir şey verdi.

She gave him something to drink.


O, onu bir çevirmen olarak işe aldı.

She hired him as an interpreter.


Ona onun tarafından şantaj yapılıyor.

She is being blackmailed by him.


O, bütün hayatı boyunca onunla birlikte yaşadı.

She lived with him all her life.


O, doğrudan onun gözüne baktı.

She looked him right in the eye.


O, dürüstlüğü için onu övdü.

She praised him for his honesty.


O, onu kurtarmak için hayatını riske attı.

She risked her life to save him.


O, onu yeni arabasını sürerken gördü.

She saw him driving his new car.


O, bir makineli tüfekle onu vurdu.

She shot him with a machine gun.


O, ona onu sevdiğini söyledi.

He told her that he loved her.


O, ona onu sevdiğini söyledi.

She told him that she loved him.


O, ona mutlu olduğunu söyledi.

She told him that she was happy.


O, onun omzuna dokundu.

She touched him on the shoulder.


O, onu 20 Ekimde ziyaret etti.

She visited him on October 20th.


O, onun eve gelmesini bekledi.

She waited for him to come home.


O, onunla golf oynamak istedi.

She wants to play golf with him.


O, isteksizce onu görmeye gitti.

She went to see him reluctantly.


O, onunla birlikte sinemaya gitti.

She went with him to the movies.


Ben köpeğimi sadece kuru köpek yiyeceği ile beslerim.

I only feed my dog dry dog food.


Kışın, günler daha kısadır.

In the winter, days are shorter.


Yarın buluşmak ister misiniz?

Would you like to meet tomorrow?


O muhtemelen başaracaktır.

It's likely that she'll succeed.


O problemi tek başıma hallettim.

I solved that problem by myself.


Senin gözde masa oyunun nedir?

What's your favorite board game?


Senin gözde erkek adın nedir?

What's your favorite boy's name?


Senin gözde ucuz şarabın nedir?

What's your favorite cheap wine?


Senin gözde soğuk içeceğin nedir?

What's your favorite cold drink?


Senin gözde reklamın nedir?

What's your favorite commercial?


Gözde lanet kelimen nedir?

What's your favorite curse word?


Senin gözde peri masalın nedir?

What's your favorite fairy tale?


Senin gözde komik şarkın nedir?

What's your favorite funny song?


Senin gözde saç sitilin nedir?

What's your favorite hair style?


Gözde kas araban nedir?

What's your favorite muscle car?


Gözde restoranın nedir?

What's your favorite restaurant?


Gözde dizi filmin nedir?

What's your favorite soap opera?


Gözde alkolsüz içkin nedir?

What's your favorite soft drink?


Gözde şarkı sözün nedir?

What's your favorite song lyric?


Gözde küfürün nedir?

What's your favorite swear word?


Gözde diş macunun nedir?

What's your favorite toothpaste?


Gözde video oyunun nedir?

What's your favorite video game?


Gözde sanfonin nedir?

What's your favorite symphony?


Gözde çocuk aktörün kimdir?

Who's your favorite child actor?


Gözde jaz şarkıcın kimdir?

Who's your favorite jazz singer?


Gözde filozofun kimdir?

Who's your favorite philosopher?


Gözde saksafoncun kimdir?

Who's your favorite saxophonist?


Gözde şarkı yazarın kimdir?

Who's your favorite song writer?


Bugün hava oldukça güzeldir.

The weather is just right today.


O, neredeyse hiç İngilizce konuşamaz.

He can hardly speak any English.


Aile adın nasıl yazılır?

How is your family name written?


Soyadını nasıl yazarsın?

How do you write your last name?


Soyadını nasıl hecelersin?

How do you spell your last name?


O, yeni bir bisiklet almaya niyetlidir.

He intends to buy a new bicycle.


Benimle birlikte balık tutmaya gider misin?

How about going fishing with me?


Saat kaçta Tokyo'ya varacaksın?

What time will you get to Tokyo?


Bir insan eşine saygı göstermeli.

One should respect one's spouse.


Berbere gitmelisin.

You should go to the barbershop.


Buralarda hiç ayı var mıdır?

Are there any bears around here?


Görünüşünden memnun musun?

Are you happy with how you look?


Akşam yemeği şimdiye kadar muhtemelen hazırdır.

Dinner is probably ready by now.


Sana ne zaman geleceğin söylenildi mi?

Have you been told when to come?


Ne kadar süre burada kalmalıyım?

How long do I have to stay here?


Bir burger yedim sonra yatmaya gittim.

I ate a burger, then went to bed.


Kahvaltı için kasadilla yedim.

I ate quesadillas for breakfast.


Onu nasıl yapacağımı sana söyleyemem.

I can't tell you how to do that.


Konuyu büyüleyici buldum.

I found the subject fascinating.


Ben seni hak etmediğimi biliyorum.

I know that I don't deserve you.


Sanırım o yaklaşık 10 istiridye yedi.

I think he ate about 10 oysters.


Basit bir şey yemek istiyorum.

I'd rather eat something simple.


Elimden geldiğince kısa sürede tekrar arayacağım.

I'll call back as soon as I can.


Sana istediğin bir şey vereceğim.

I'll give you anything you want.


Size yardım etmek için görevlendirildim.

I've been appointed to help you.


Size yardım etmem rica edildi.

I've been requested to help you.


Asla canlı bir ahtapot yemedim.

I've never eaten a live octopus.


Et yemek ahlaki olarak yanlış mıdır?

Is it morally wrong to eat meat?


Köpeklerin balık yemeleri güvenli midir?

Is it safe for dogs to eat fish?


O kadar aptal olması olası değildir.

It's unlikely she's that stupid.


Lütfen bu kitaba bir göz atın.

Please have a look at this book.


Hata için sen suçlanacaksın.

You are to blame for the failure.


Kız kardeşler birbirlerine benziyorlar.

The sisters look like each other.


İşi yapmak uzun zaman almayacak.

It won't take long to do the job.


O iş hemen hemen bitti.

That job is pretty much finished.


Birkaç kişi konferansa geldi.

A few people came to the lecture.


Eski bina yıkıldı.

The old building was broken down.


Her nereye gitsem köpek beni izler.

The dog follows me wherever I go.


Parayı akıllıca kullanmalısın.

You have to use the money wisely.


Para şirkete aittir.

The money belongs to the company.


Köprü yapım aşamasındadır.

The bridge is under construction.


Öğretmen ilgimizi artırdı.

The teacher aroused our interest.


Lütfen masayı sola doğru kaydır.

Please move the desk to the left.


Öğrenci ana branş olarak felsefe okuyor.

The student majors in philosophy.


Öğrenci öğretmene hakaret etti.

The student insulted the teacher.


Şarkıcı güzel bir sese sahiptir.

The singer has a beautiful voice.


Ev kırmızı tuğladan yapılmıştır.

The house is built of red bricks.


Gittikçe gürültülü oluyordu.

It was getting louder and louder.


Film karışık eleştiriler aldı.

The movie received mixed reviews.


Film karışık eleştiriler aldı.

The film received mixed reviews.


Tekne kıyıya yakın demir attı.

The boat anchored near the shore.


O, binanın arka tarafındadır.

It's at the back of the building.


Pizzayı üçünüz arasında paylaştırın.

Divide the pizza among you three.


Tablo çok yer kaplamaz.

The table doesn't take much room.


Onun hakkında üzülmene gerek yok.

You don't need to worry about it.


Bebeğinizi sevmeyi öğreneceksiniz.

You will learn to love your baby.


Oraya otobüsle mi yoksa arabayla mı gidersin?

Do you go there by bus or by car?


Onlara katılmamasının nedeni odur.

That is why she didn't join them.


Bir santimetre bir uzunluk ölçüsü birimidir.

A centimeter is a unit of length.


Söylemeye gerek yok.

It goes without saying.


Otel havalanına yakın mıdır?

Is the hotel close to the airport?


Dün nehirde yüzmek için gittim.

I went to swim in the river yesterday.


Doktor ona içkiden uzak durmasını tavsiye etti.

The doctor advised him to keep away from drinking.


Hemingway'in kötü bir yazma stili vardı.

Hemingway had a poor writing style.


Lütfen onunla nasıl temas edebileceğimi söyle.

Please tell me how I can get in touch with him.


Lütfen onunla nasıl temas edebileceğimi söyle.

Please tell me how I can get in touch with her.


Hızla ve yavaşça gelişen yetenekler vardır, değil mi?

There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?


Televizyondan gelen en küçük bir ses bile konsantrasyonumu bozuyor.

Even a small sound from the TV interferes with my concentration.


On dakikalık bir mola verelim.

Let's have a ten-minute break.


Tek sorunum yakın bir arkadaşımın olmamasıdır.

My only trouble is I don't have a close friend.


O, akrabalarıyla birlikte kalıyor.

He is staying with his relatives.


Spordan konuşmuşken, hangi sporu oynuyorsunuz?

Talking of sports, what sports do you play?


Bir kartal gökyüzünde uçar.

An eagle flies in the sky.


Balinalar okyanusta yaşayan büyük memelilerdir.

Whales are very large mammals that live in the ocean.


Fakat onlar bunu nasıl yapabilir?

But how can they do this?


Yakında yeni yıl geliyor.

Soon the new year comes around.


Kıt kanaat geçiniyoruz.

We are trying to keep the wolf from the door.


Biz affedebiliriz fakat unutmak imkansızdır.

We can forgive, but forgetting is impossible.


Hasta olana balın acı bir tadı vardır.

To he who is sick, honey has a bitter taste.


Ertesi gün, Sophie oyuncak bebeğini taradı ve giydirdi çünkü arkadaşları geliyorlardı.

The following day, Sophie combed and dressed her doll because her friends were coming over.


Nakiller hayat kurtarırlar.

Transplants save lives.


Adınız nedir?

What is your name?


Adınız nedir?

What are you called?


Erken kalkan erken yol alır.

The early bird catches the worm.


Sonunda gerçekten tatmin edici bir sonuç bulmak mümkündü.

Eventually it was possible to find a really satisfactory solution.


Cenaze evi mezarlığa yakındı.

The funeral parlor is next to the cemetery.


Yabani tavşanlar ormanda görülebilirler.

Wild rabbits can be seen in the forest.


Bazı yabani tavşanları ormanda görebilirsiniz.

You can see some wild rabbits in the forest.


Geçen kış Kanada'da kayak yapmaya gittim.

I went skiing in Canada last winter.


Son sınıfa gittiniz mi?

Did you go to the last class?


Kyoto'ya son ziyaretimde çok eğlendim.

On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much.


Gölet geçen yaz kurudu.

The pond dried up last summer.


Geçen yaz, sonunda on iki yıl önce katılmış olduğum firmadan ayrıldım.

Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.


Geçen yaz Londra'yı ziyaret etme fırsatım vardı.

Last summer I had a chance to visit London.


Onlar hâlâ suçluyu arıyorlar.

They are still looking for the criminal.


Gökyüzü niçin mavidir?

Why is the sky blue?


Kitaplar nerede? "Onlar masanın üstünde."

Where are the books? "They're on the desk."


Buzdolabını açtığımda, etin bozulduğunu gördüm.

When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.


O, bitişikte yaşamasına rağmen, bize selam bile vermez.

Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.


Erken geldim, böylece iyi bir koltuk alabildim.

I came early so I could get a good seat.


Oraya erken gittim, böylece iyi bir koltuk alabildim.

I went there early so I could get a good seat.


Onu biliyor muydunuz?

Did you know that?


Trenle buradan sadece dört dakika sürer.

It's only four minutes from here by train.


Başka ne bilmek istersin?

What else would you like to know?


İyi bir koltuk almak için oraya erken gittim.

I went there early to get a good seat.


Sizden tatminkar bir yanıt almayı dört gözle bekliyorum.

I'm looking forward to receiving a favorable answer from you.


Bugün çok üzgünüm.

I am very sad today.


O bir ayakkabı dükkânı işletir.

He runs a shoe shop.


Bir sözlük almak için param yok.

I don't have money to buy a dictionary.


Sabah saçımı yıkamam.

I don't wash my hair in the morning.


Uzaktan görüldüğünde, o kaya bir insan yüzü gibi görünüyor.

Seen from a distance, that rock looks like a human face.


Fırtınadan dolayı, evde kalmaktan başka seçeneğimiz yoktu.

Because of the storm, we had no choice but to stay at home.


Fırtınadan dolayı evde kalmak zorunda kaldık.

We had to stay home because of the storm.


Fırtınadan dolayı, gemi limandan ayrılamadı.

Because of the storm, the ship couldn't leave port.


Gelecek pazar Bay Oka için bir parti vermeyi planlıyoruz.

We plan to have a party for Mr. Oka next Sunday.


Yarın erken kalkarsan, doğan güneşi görebilirsin.

If you get up early tomorrow, you can see the rising sun.


Kanserden kurtulduğum için, ameliyattan sonra mutluydum.

After the operation I was happy, since I managed to eliminate the cancer.


Kocam sabah kahvaltısı yaparken gazete okur.

My husband reads the newspaper while eating breakfast.


O, defterinde kitaptaki bir resmin kopyesini çizmişti.

In her notebook, she drew a copy of the picture that was in the book.


Sen hapishaneden çıkmadan önce, o evlenmiş olacak.

By the time you get out of prison, she'll be married.


O dinlemeyecektir. Onunla konuşmak tuğla bir duvarla konuşmak gibidir.

He just won't listen. Talking to him is like talking to a brick wall.


Annesi onun beş haftadır yatakta hasta olduğunu söyledi.

His mother said that he had been sick in bed for five weeks.


O hem bir doktor hem de çok ünlü bir roman yazarıdır.

Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.


O sadece bir doktor değil, aynı zamanda çok ünlü bir roman yazarıdır.

Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.


İyi bir doktor olmasının yanı sıra, o çok ünlü bir roman yazarıydı.

In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.


Onun kaba cevabından dolayı, o kızdı ve onun yüzüne tokat attı.

Because of his impolite reply, she got angry and slapped his face.