Sami mutlu olacak.

Sami is gonna be happy.


Sami kız kardeşini çok seviyor.

Sami loves his sister so much.


Sami'nin Leyla'nın erkek kardeşiyle konuşması gerek.

Sami should talk to Layla's brother.


Sami bir pasta pişirdi.

Sami baked a cake.


Sami bir pasta yaptı.

Sami baked a cake.


Sami onunla zaten konuştu.

Sami has already talked to her.


Sami, binaların tasarımında harikadır.

Sami is great at designing buildings.


Sami yarın evleniyor.

Sami is getting married tomorrow.


Sami yarın Leyla ile evleniyor.

Sami is marrying Layla tomorrow.


Sami her şeyin hazır olduğunu söyledi.

Sami said that everything was ready.


Sami benimle her zaman tartışıyor.

Sami is always arguing with me.


Sami, Leyla'yı korumak istiyor.

Sami wants to protect Layla.


Sami diğerlerinden farklıdır.

Sami is different from the others.


Sami yarın ayrılıyor.

Sami is leaving tomorrow.


Sami yarın yola çıkıyor.

Sami is leaving tomorrow.


Sami'nin şu anda dükkanda olması gerekir.

Sami should be at the shop right now.


Sami ve Leyla birbirleriyle yeterince konuşmazlar.

Sami and Layla don't talk to each other enough.


Hepimiz Sami'yi çok severiz.

We all adore Sami.


Sami'nin patronla konuşması gerekir.

Sami needs to talk to the boss.


Sami, Leyla'yı çağırdı ve ona meseleyi açıkladı.

Sami called Layla and explained her the matter.


Sami, Leyla'yı aradı ve ona konuyu açıkladı.

Sami called Layla and explained her the matter.


Sami konuşmasını hazırlamakla meşguldü.

Sami was busy preparing his speech.


Sami çabuk davranmak zorunda.

Sami has to act quickly.


Sami o konuda bir şeyler yapmak zorunda.

Sami has to do something about it.


Sami yarın gelecek.

Sami will come tomorrow.


Sami korkunç bir şey yaptı.

Sami has done something terrible.


Sami, Leyla'nın başının derde girmesini istemedi.

Sami didn't want Layla to get in trouble.


Sami bu pisliği temizlemek zorunda.

Sami has to clean up this mess.


Sami o kıza gerçekten aşıktı.

Sami was really in love with that girl.


Sami, kliniğin yöneticisidir.

Sami is the director of the clinic.


Sami geldi çünkü seninle konuşmak istiyordu.

Sami came because he wanted to talk to you.


Sami, Leyla'yı özleyecek.

Sami is going to miss Layla.


Sami bu sabah birkaç belge imzaladı.

Sami signed a few papers this morning.


Sami, Leyla ile konuşacak.

Sami is going to talk to Layla.


Sami beni anlayan tek kişidir.

Sami is the only person who understands me.


Sami bizimle gelemez.

Sami can't come with us.


Sami, Leyla için kontraseptifler satın aldı.

Sami bought contraceptives for Layla.


Sami, Leyla için doğum kontrol hapları satın aldı.

Sami bought contraceptives for Layla.


Sami o konuyu düşünmemiş bile.

Sami hasn't even thought about that.


Toplantıya devam edelim.

Let's get on with the meeting.


Bunu görebilirdim.

I could see that.


O kitabın modası geçmiş.

That book is outdated.


O kitap çağ dışı.

That book is outdated.


Yaşıyoruz.

We live.


Rüyamda bir at olmuştum.

I dreamt I was a horse.


Rüyamda bir attım.

I dreamt I was a horse.


Akşam yemeğinden sonra köpeği yürüyüşe çıkardım.

After eating dinner, I walked the dog.


Ne kadar güzelsin!

You are a beautiful woman!


Affedersiniz, bu koltuk dolu mu?

Excuse me. Is this seat taken?


Pardon, bu koltuk boşta mı?

Excuse me. Is this seat taken?


O tam bir sanat eseri.

She is a work of art.


Kimse onu anlamıyor.

No one understands her.


O çiçek yemeye uygun.

That flower is edible.


O çiçeği yemekte sakınca yok.

That flower is edible.


Tom bir peynirli ekmek arası bifteği götürdü.

Tom ate a cheesesteak sandwich.


Tom bir adet peynirli biftek sandviçi yedi.

Tom ate a cheesesteak sandwich.


O beni olduğum gibi kabul ederek seven tek kızdı.

She's the girl who accepts and loves me as I am.


O beni olduğum gibi kabul eden ve seven tek hatundu.

She's the girl who accepts and loves me as I am.


Artık beni sevmediğini hissediyorum.

I feel she doesn't love me any longer.


Ben tüm zeytin çeşitlerini severim.

I like every type of olives.


Ya ben haklıyım ya da sen haklısın.

Either I am right, or you are right.


Ya ben doğru söylüyorum ya da sen söylüyorsun.

Either I am right, or you are right.


Saint Paul'un ikinci mektubundan.

From the second letter of Saint Paul.


Daha bugüne kadar ondan bir cevap almamıştım.

I did not receive a response from him until today.


Daha bugüne kadar beni cevaplamamıştı.

I did not receive a response from him until today.


Belki de daha önce bunu akıl etmeliydin.

Maybe you should have thought of this before.


Belki de bunu daha önceden düşünmeliydin.

Maybe you should have thought of this before.


Acele et, yoksa onu göremezsin.

You must be quick, otherwise you will not see her.


Acele etmezsen onu göremezsin.

You must be quick, otherwise you will not see her.


Hızlı ol, öteki türlü onu göremeyeceksin.

You must be quick, otherwise you will not see her.


Mary'nin benden kendisine yardım etmemi beklediğini biliyorum.

I know that Mary expects me to help her.


Biliyorum ki Mary ona yardım etmemi bekliyor.

I know that Mary expects me to help her.


Niye bu şekilde yaptığı hakkında bir fikrim yok.

I have no idea why he did what he did.


Onunla evleneceğim.

I'll marry her.


Bunlar kuzgun değil inektir.

These are not ravens; these are crows.


Bunlar kuzgun değil, bunlar inek.

These are not ravens; these are crows.


Tanıştığımız günü anımsarım.

I remember the day we met.


Tanıştığımız günü hatırlarım.

I remember the day we met.


Sami, Mısır'dan geldi ve sıkı çalıştı.

Sami came from Egypt and he worked hard.


Sami, Ferit'in yeni ortağıydı.

Sami was Farid's new associate.


Sami, Leyla'nın dinliyor olduğunu düşündü.

Sami thought Layla was listening.


Çete, Sami'nin ailesi oldu.

The gang became Sami's family.


Sami cevabı bulduğunu düşünüyor.

Sami thinks he has found the answer.


Sami'nin Leyla'nın bir erkek arkadaşı olduğu hakkında hiç fikri yoktu.

Sami had no idea that Layla had a boyfriend.


Leyla, Sami'yi keman gibi çaldı.

Layla played Sami as a violin.


Sami bildiği her şeyi Leyla'ya öğretti.

Sami taught Layla everything he knew.


Sami'nin 16 yaşında bir kız kardeşi vardı.

Sami had a 16-year-old sister.


Sami'nin notları düştü.

Sami's grades dropped.


Sami atlarla ilgileniyordu.

Sami was interested in horses.


Sami altı rakamlı bir maaş alıyor.

Sami earns a six-figure salary.


Sami daha kırk yaşındaydı.

Sami was just forty years old.


Sami her zaman daha fazlasını ister.

Sami has always wanted more.


Sami, Leyla'nın onunla evlenmesini istedi.

Sami wanted Layla to marry him.


Sami bir eş değil sevgili istiyordu.

Sami wanted a lover, not a wife.


Sami baba oldu.

Sami became a father.


Sami onu yine yapabileceğini düşünüyordu.

Sami thought he could do it again.


Sami, Leyla'ya mektuplar gönderdi ama yanıtlanmadılar.

Sami sent Layla letters but they were unanswered.


Sami, Leyla'yı yatakta bir başkasıyla buldu.

Sami found Layla in bed with someone else.


Sami, Leyla'yı başka bir adamla yakaladı.

Sami caught Layla with another man.


Sami eyaletten eyalete yolculuk ediyordu.

Sami traveled from state to state.


Sami, Kahire'ye taşındı.

Sami moved to Cairo.


Sami'nin intiharı Leyla'yı etkilemedi.

Sami's suicide didn't affect Layla.


Sami ilişkiyi bitirdi.

Sami ended the relationship.


Leyla silahla vuruldu ve elmasları kayboldu.

Layla was shot and her diamonds disappeared.


Sami hemen yakalandı ve cinayeti itiraf etti.

Sami was soon caught and confessed to the murder.


Sami, Leyla'yı yatakta başka bir adamla bulduktan sonra intihar etti.

Sami committed suicide after finding Layla in bed with another man.


Sami, Teksas'taki Waco'da dünyaya geldi.

Sami was born in Waco, Texas.


Sami, Teksas'taki Waco'da doğdu.

Sami was born in Waco, Texas.


Bir aile toplantısı düzenledik.

We had a family meeting.


Sami çok geçmeden gerçek yüzünü gösterdi.

Sami soon showed his true colors.


Sami gizemlidir.

Sami is mysterious.


Sami laboratuara gitmek zorunda.

Sami has to go to the lab.


Sami, Leyla'nın test sonuçlarını duyunca nasıl tepki verdi?

How did Sami react when he heard about Layla's test results?


Sami'nin kendi yöntemleri var.

Sami has his own methods.


Saat kaç, Sami?

What's the time, Sami?


Sami'nin kendi metotları var.

Sami has his own methods.


Sami beni çok mutlu ediyor.

Sami makes me so happy.


Hadi, ciddi olamazsın.

Come on, you can't be serious.


Hayatım sen olmadan hiçbir şeydir.

My life is nothing without you.


Sami gerçekten anlayışlıdır.

Sami is really understanding.


Gerçekten Sami'yi beğeniyorsun, değil mi?

You really like Sami, don't you?


Bizi bekliyor olmalılar. Saat kaç?

They must be waiting for us. What's the time?


Selam Sami. İşler nasıl?

Hi, Sami. How's things?


Bu şekilde konuşmanı istemiyorum.

I don't want you to talk this way.


Hâlâ çocuk sahibi olmak istiyorum.

I still want to have kids.


Diyete girmen gerekecek.

You'll need to go on a diet.


Diyete başlaman gerekecek.

You'll need to go on a diet.


Onu bana söylemedin.

You didn't tell me that.


O yalnız Sami'ye bağlı.

That depends on Sami alone.


Bu konuşma mantıklı.

This conversation is logical.


Seni memnun etmek istedim.

I wanted to please you.


Ona karşı çok sert olma.

Don't be too rough on him.


Sami'ye destek vermeye devam edeceğim.

I'll continue giving my support to Sami.


Yaklaşık sekiz saat sonra öldü.

He died about eight hours later.


Bunu sana açıklayayım.

Let me explain this to you.


Ben senin karınım, değil mi?

I'm your wife, aren't I?


Benimle neredeyse hiç konuşmuyorsun.

You hardly ever talk to me.


Neden bana güvenmiyorsun?

Why won't you trust me?


Neden bana güvenmeyeceksin?

Why won't you trust me?


Tanrı karar verir.

God will decide.


Sami sana mesajımı verdi mi?

Did Sami give you my message?


Sorunları daha da kötüleştirmek istemiyorum.

I don't want to make matters worse.


Hamile değilsin

You're not pregnant.


Leyla'yı hamile bırakmadan önce bunu düşünmen gerekirdi.

You should have thought about that before you got Layla pregnant.


Birkaç dakika sonra görüşürüz.

See you in a couple of minutes.


İki dakika içinde görüşürüz.

See you in a couple of minutes.


Leyla'nın çiçekleri sevdiğini biliyorsun.

You know Layla likes flowers.


Çiçekleri doğal çevrelerinde seviyorum.

I like flowers in their natural surroundings.


Benim için çok özelsin, Leyla. "Lily." "Pardon?" "Arkadaşlarım bana Lily der."

You're very special to me, Layla. "Lily." "Pardon?" "My friends call me Lily."


Bir mendilim yok.

I don't have a handkerchief.


Konuyu değiştiriyorsun. "Konu neydi?"

You're changing the subject. "What was the subject?"


Banyoya gidebilir miyim lütfen?

May I go to the bathroom, please?


Beni hamile bıraktın ve şimdi terk ediyorsun.

You got me pregnant and now you're leaving me.


Bunun hakkında bilgi sahibi miydin? "Neyin hakkında?"

Did you know about this? "About what?"


Bu konuda bilgi sahibi miydin? "Hangi konuda?"

Did you know about this? "About what?"


Bunun nasıl yapılacağını nereden biliyorsun?

How do you know how to do this?


Bunun nasıl yapılacağını nasıl biliyorsun?

How do you know how to do this?


Tom şaşkınlık içinde izledi.

Tom watched in amazement.


Seni bu kadar erken beklemiyorduk.

We weren't expecting you so soon.


Tom, Mary'nin John'un bunu yapamayacağından emin olduğunu söyledi.

Tom said that Mary was certain that John couldn't do that.


Tom, Mary'nin John'un bunu yapmayacağından emin olduğunu söyledi.

Tom said that Mary was certain that John wouldn't do that.


Tom, Mary'nin bunu yapması gerektiğinden emin olduğunu söyledi.

Tom said that Mary was certain that she needed to do that.


Tom, Mary'nin bunu John'un yapabileceğinden emin olmadığını söyledi.

Tom said that Mary wasn't certain that John could do that.


Tom, Mary'nin John'un bunu yapacağından emin olmadığını söyledi.

Tom said that Mary wasn't certain that John would do that.


Tom, Mary'nin bunu yapmak zorunda olduğundan emin olmadığını söyledi.

Tom said that Mary wasn't certain that she had to do that.


Tom, Mary'nin yarın sabah ayrılmayacağını söyledi.

Tom said that Mary wasn't going to leave tomorrow morning.


Tom, Mary'nin oraya erken gelmeyi planlamadığını söyledi.

Tom said that Mary wasn't planning on getting there early.


Tom bir pasta getirdi.

Tom brought a cake.


Tom bir kek getirdi.

Tom brought a cake.


Bebek, annesine benziyordu.

The baby looked just like his mother.


Yalnız mı geziyorsun?

Are you traveling alone?


Yalnız mı yolculuk ediyorsun?

Are you traveling alone?


Sami sadece dostça davranmaya çalışıyordu.

Sami was only trying to be friendly.


Gidip senin için biraz aspirin bulmaya çalışacağım.

I'll go and try to find some aspirin for you.


Seninle önemli bir şey hakkında konuşmam gerekiyor.

I need to talk to you about something important.


Sami onun hakkında hiçbir şey bilmiyor gibi görünüyor.

Sami seems to know nothing about his.


Sami'nin hesapları donduruldu.

Sami's accounts are frozen.


Sami'nin çeki hazır.

Sami's check is ready.


Sami baş dönmesi ve bulantı hissetti.

Sami felt dizzy and nauseous.


Sami sadece merak ediyor.

Sami is just curious.


Sami, Leyla hakkında fazla endişeleniyor.

Sami worries too much about Layla.


Lütfen tartıştığımız şeyi unutma.

Please don't forget what we discussed.


Sami ihtiyaç duyduğu bilgiyi bulmayı başardı.

Sami managed to find the information he needed.


Sami bizimle çalışmaktan memnun oldu.

Sami appreciated working with us.


Faturayı ödemek için Sami'nin otuz günü var.

Sami has thirty days to pay the invoice.


Cep telefon şirketinizden bir telefon geldi.

There was a call from your mobile phone company.


Sami'ye yardım etmek için buradayız.

We're here to help Sami.


Sami'ye yardımcı olmak için buradayız.

We're here to help Sami.


Sami'yi incitecek hiçbir şey yapmadım.

I didn't do anything to hurt Sami.


Sami çok özel bir kişidir.

Sami is a very special person.


Sami garip davranıyor.

Sami has been acting strange.


Sami tuhaf davranıyor.

Sami has been acting strange.


Sami pek iyi değil.

Sami is not too good.


Bunu sana söylüyorum çünkü Sami senin arkadaşın.

I'm telling you this because Sami is your friend.


Sami senin arkadaşın olduğu için bunu sana söylüyorum.

I'm telling you this because Sami is your friend.


Sami şu an zor günler geçiriyor.

Sami is going through difficult times right now.


Sami'nin başka bir avukata ihtiyacı var.

Sami needs another lawyer.


Sami özel hayatından bahsetmez.

Sami doesn't talk about his private life.


Sami özel hayatı hakkında konuşmaz.

Sami doesn't talk about his private life.


Sami dört tane pizza sipariş etti.

Sami ordered four pizzas.


Sami'nin, avukatını görmesi gerek.

Sami needs to see his lawyer.


Sami'nin zor bir hayatı var.

Sami has a difficult life.


Sami'nin son sekreteri onun harika bir patron olduğunu söyledi.

Sami's last secretary said that he was a wonderful boss.


Bebeğin benim içimde büyüyor.

Your baby is growing inside of me.


Hem Tom hem de Mary bunun doğru olmadığını biliyor.

Both Tom and Mary know that's not true.


Hem Tom hem de Mary muhtemelen bunun olmayacağını biliyor.

Tom and Mary both know that isn't likely to happen.


Hem Tom hem de Mary gerçeği biliyor.

Both Tom and Mary know the truth.


Hem Tom hem de Mary ikisi de bunu biliyor.

Tom and Mary both know this.


Hem Tom hem de Mary bunu biliyor.

Both Tom and Mary know this.


O bir kız.

She is a girl.


Kahve seçmek ve para üstünü almak için hafifçe eğildim.

I bent over slightly to choose a coffee and get the change.


Polis aracının zırhı yolcularının hayatlarını kurtardı.

The police vehicle's armor plating saved the lives of its occupants.


Tom, Mary'nin bunu yapmadığından gerçekten memnun olduğunu söyledi.

Tom said that he was really glad that Mary didn't do that.


Tom hâlâ her akşam otuz dakika Fransızca çalışıyor.

Tom still studies French every evening for thirty minutes.


Tom, kasabanın en popüler restoranlarından birinde çalışıyordu.

Tom worked at one of the most popular restaurants in town.


Bunların hepsine ihtiyacın yok. Onlardan bazılarını satmalısınız.

You don't need all of these. You should sell some of them.


Sanırım Tom, Mary'nin bunu neden yapmak istemediğini zaten biliyor.

I think Tom already knows why Mary doesn't want to do that.


Bence son kavşakta sola dönmeliydik.

I think we should've turned left at that last intersection.


Evde kalmak istedim, ama Tom onunla gitmemde ısrar etti.

I wanted to stay home, but Tom insisted that I go with him.


Yapılması gereken her şeyi yaptıramayacağım.

I won't be able to get everything done that has to be done.


Evimiz bitmeden üç ay önce olacak.

It's going to be three months before our house is finished.


Talimatlar anlamam için çok karmaşıktı.

The instructions were too complicated for me to figure out.


Tom ve ben Mary bize yardım etmezse bunu yapamayacağız.

Tom and I won't be able to do that if Mary doesn't help us.


Tom ve Mary otuz yılı aşkın bir süredir beraberler.

Tom and Mary have been together for more than thirty years.


Tom ve Mary birbirleriyle uzun süre temas kurmadılar.

Tom and Mary haven't contacted each other in quite a while.


Tom ve Mary birbirleriyle uzun bir süre konuşmadılar.

Tom and Mary haven't talked to each other in quite a while.


Tom'un bana olanlardan bahsetmesi gerekmiyordu, ama bahsetti.

Tom didn't need to tell me about what happened, but he did.


Tom bana olanlardan bahsetmek istemedi, ama bahsetti.

Tom didn't want to tell me about what happened, but he did.


Tom, Mary'nin bu hafta bunu gerçekten yapmayı planladığına inanmıyor.

Tom doesn't believe Mary really plans to do that this week.


Tom'un bir telefonu yok, bu yüzden onunla iletişime geçmek zor.

Tom doesn't have a phone, so it's difficult to contact him.


Tom bunu yapacak zamanı olup olmayacağını bilmiyor.

Tom doesn't know whether he'll have time to do that or not.


Tom, yardımımız olmadan bunu yapabileceğini düşünmüyor.

Tom doesn't think he'd be able to do that without our help.


Tom'un bunu yapmayı bitirmek için birkaç saate daha ihtiyacı olacak.

Tom is going to need a few more hours to finish doing that.


Tom sadece Mary'nin onun yapmasını istediği şeyi yapmasını bekliyor.

Tom is just waiting for Mary to do what he asked her to do.


Tom hâlâ kazaya neyin neden olduğunu anlamaya çalışıyor.

Tom is still trying to figure out what caused the accident.


Tom, projeyi ekim ayına kadar bitirtmek için çok çalışıyor.

Tom is working hard to get the project finished by October.


Tom muhtemelen Mary'nin yardımı olmadan bunu yapamayacak.

Tom isn't likely to be able to do that without Mary's help.


Tom, Mary'nin John'un bunu onunla yapmak istemeyebileceğini bildiğini söyledi.

Tom said Mary knew John might not want to do that with her.


Tom, Mary'nin gerçekten bunu tek başına yaptığına inanmadığını söyledi.

Tom said he didn't believe Mary really did that by herself.


Tom, Mary'nin nerede kalmayı planladığını bilmediğini söyledi.

Tom said he didn't know where Mary was planning on staying.


Tom, Mary'nin bunu nerede yapmayı planladığını bilmediğini söyledi.

Tom said he didn't know where Mary was planning to do that.


Tom, Mary'nin kiminle kalmayı planladığını bilmediğini söyledi.

Tom said he didn't know who Mary was planning to stay with.


Tom Mary'nin gerçekten bunu kiminle yapmak isteyeceğini düşünmediğini söyledi.

Tom said he didn't think Mary would really want to do that.


Tom, yardımımız olmadan bunu yapabileceğini düşünmediğini söyledi.

Tom said he didn't think he could do that without our help.


Tom, bunu yapmak için zaman bulabileceğini düşünmediğini söyledi.

Tom said he didn't think he could find the time to do that.


Tom, muhtemelen bunu yapmanın onun uzun zamanını alacağını söyledi.

Tom said it would probably take him a long time to do that.


Tom'un ihtiyaç duyduğu her şeyi satın almak için daha fazla paraya ihtiyacı olacak.

Tom is going to need more money to buy everything he needs.


Tom, Mary'nin John'un bunu yapması gerektiğinden emin olduğunu söyledi.

Tom said that Mary was certain that John needed to do that.


Onu buldular.

They found her.


Şu anda son derece kızgınım.

I'm extremely mad right now.


Leyla dedikoduyu sever.

Layla loves gossiping.


Bir araştırma laboratuarı için çalışıyorum.

I work for a research laboratory.


Mikrobiyoloji laboratuvarında çalışıyorum.

I work at the laboratory of microbiology.


Sana Sami'nin az önce istifa ettiğini söylemeye geldim.

I came to tell you that Sami has just resigned.


Çok fazla zaman kaybettim.

I have lost so much time.


Yasadışı bir şey yapıyordum.

I was doing something illegal.


Ahlak üzerine bir derse ihtiyacım yok.

I don't need a lecture on morality.


Ona aklımdan bir parça verdim.

I gave her a piece of my mind.


Ona bir parça akıl verdim.

I gave her a piece of my mind.


Yardım edip edemeyeceğimi bilmiyorum.

I don't know if I can help.


Tom gözlük takıyor ve Mary de takıyor.

Tom wears glasses and so does Mary.


Tom'a Mary'nin söylediğine inanmamasını tavsiye ettim.

I advised Tom not to believe what Mary said.


Bunu yapmamıza izin verildiğini sanmıyorum.

I don't think we're allowed to do that.


Tom'un bu kadar sabırlı olacağını sanmıyordum.

I didn't think Tom would be so patient.


Tom üç beş hafta Boston'da kalacak.

Tom will be staying in Boston for several weeks.


Bu kadar çok endişelenmen gerektiğini sanmıyorum.

I don't think you should worry so much.


Tom Mary'nin göründüğü kadar sarhoş görünmüyordu.

Tom didn't seem to be as intoxicated as Mary seemed to be.


Tom'undevamsız olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom was absent.


Genellikle bunu akşamları yapmam.

I don't usually do that in the evening.


Tom hasta görünüyor.

Tom is sick, it seems.


Tom'a beklemesini tavsiye etmeliydim.

I should've advised Tom to wait.


Genellikle bunu sabahları yapmam.

I don't usually do that in the morning.


Tom geveze değildi ama Mary gevezeydi.

Tom wasn't talkative, but Mary was.


Tom'a Mary'nin söylediğine inanmamasını tavsiye ettim.

I advised Tom not to believe what Mary says.


İnsanların bunu bilmesini istemiyorum.

I don't want people to know about that.


Tom'un bu kadar memnun olacağını sanmıyordum.

I didn't think Tom would be so pleased.


Bunu nasıl yapacağını bilen tek kişi Tom değildi.

Tom wasn't the only one who knew how to do that.


Bu sorulara cevap vermek istemiyorum.

I don't want to answer those questions.


Tom, Mary'nin göründüğü kadar zeki görünmüyordu.

Tom didn't seem to be as intelligent as Mary seemed to be.


Tom'un korktuğunu sanmıyorum.

I don't think Tom was afraid.


Bu kitaplardan hiçbirini almak istemiyorum.

I don't want to buy any of these books.


Tom iyi, değil mi?

Tom is well, isn't he?


Yanlışlıkla Tom'un ayakkabılarını giydim.

I put on Tom's shoes by mistake.


Sizinle takılmak istemiyorum arkadaşlar.

I don't want to hang out with you guys.


Tom görevden uzaklaştırılmadı ama Mary uzaklaştırıldı.

Tom wasn't suspended, but Mary was.


Tom'a Mary ile Boston'a gitmemesini tavsiye ettim.

I advised Tom not to go to Boston with Mary.


Daha fazla çocuğum olmasını istemiyorum.

I don't want to have any more children.


Tom'un bu kadar bencil olacağını düşünmedim.

I didn't think Tom would be so selfish.


Yarışı kazanmamı bekliyordum, ama kaybettim.

I expected to win the race, but I lost.


Tom, Mary'nin göründüğü kadar mahcup görünmüyordu.

Tom didn't seem to be as embarrassed as Mary seemed to be.


Tom'un eğlendiğini sanmıyorum.

I don't think Tom was amused.


Olanlar hakkında çok suçlu hissediyorum.

I feel very guilty about what happened.


Tom, Mary'nin patronu değil.

Tom isn't Mary's boss.


Umarım Tom'la Boston'da buluşabilirim.

I hope I can meet Tom in Boston.


Olanlar hakkında çok suçlu hissettim.

I felt very guilty about what happened.


Tom şaşırmamıştı ama Mary şaşırmıştı.

Tom wasn't surprised, but Mary was.


Tom'a geceleri geç vakitte dışarıda kalmamasını tavsiye ettim.

I advised Tom not to stay out late at night.


Yapmam gerekeni yapmayı unuttum.

I forgot to do what I'm supposed to do.


Tom'un bu kadar endişeli olacağını sanmıyordum.

I didn't think Tom would be so worried.


Sınıftan ayrılan son öğrenci Tom'du.

Tom was the last student to leave the classroom.


Bir benzin istasyonunda yarı zamanlı bir işim var.

I got a part-time job at a gas station.


Tom, Mary'nin göründüğü kadar düşünceli görünmüyordu.

Tom didn't seem to be as considerate as Mary seemed to be.


Tom'un uyuduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom was asleep.


Bugünkü sınavda çok düşük bir puan aldım.

I got a very low score on today's test.


Tom gerçekten meşgul değil.

Tom isn't really busy.


Umarım bunu Tom'a yaptırabilirim.

I hope I can get Tom to do that.


Dün okulda kavga ettim.

I got into a fight at school yesterday.


Tom şüpheci değildi ama Mary şüpheciydi.

Tom wasn't skeptical, but Mary was.


Tom'a sabahleyin erken ayrılmasını tavsiye ettim.

I advised Tom to leave early in the morning.


Dün gece eve giderken soyuldum.

I got mugged on my way home last night.


Tom'un bunu neden yapmak istediği umurumda değil.

I don't care why Tom wanted to do that.


Tom muhtemelen bunun olacağını konusunda Mary'yi uyardı.

Tom warned Mary that that would probably happen.


İlk bilgisayarımı babamdan aldım.

I got my first computer from my father.


Tom Mary'nin göründüğü kadar rekabetçi görünmüyordu.

Tom didn't seem to be as competitive as Mary seemed to be.


On üç yaşındayken ilk işimi aldım.

I got my first job when I was thirteen.


Tom sadece para istedi.

Tom just wanted money.


Tom'un cep telefonunun çaldığını duydum.

I heard Tom's cellphone ringing.


Yatağımdan çıktım ve elbiselerimi giydim.

I got out of bed and put my clothes on.


Tom tatmin olmamıştı ama Mary olmuştu.

Tom wasn't satisfied, but Mary was.


Tom'un ne zaman buraya geleceğini kesinlikle söyleyemem.

I can't say for sure when Tom will get here.


Beklemekten bıktım, bu yüzden eve gittim.

I got tired of waiting, so I went home.


Bugün canım Tom'la konuşmak istemiyor.

I don't feel like talking to Tom today.


Bu sabah okula çok geç vardım.

I got to school very late this morning.


Tom, Mary'nin göründüğü kadar karizmatik görünmüyordu.

Tom didn't seem to be as charismatic as Mary seemed to be.


Tom'un dürüst olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom was honest.


Kalktım ve pencereye doğru yürüdüm.

I got up and walked over to the window.


Tom Mary'nin köpeğini öldürdü.

Tom killed Mary's dog.


Tom'un ne yapacağı konusunda hiçbir fikrim yok.

I have no idea what Tom will do.


Boston'dayken iyi vakit geçirdim.

I had a good time when I was in Boston.


Tom tarafsız değildi ama Mary tarafsızdı.

Tom wasn't objective, but Mary was.


Okuldan mezun oldum.

I graduated from the school.


Tom faturalarını ödemek için üç vardiya çalışmak zorunda kaldı.

Tom had to work three shifts to pay his bills.


Çatı yanıyor.

The roof is on fire.


Tom'un garajını boyamasına yardım edeceğim.

I'm going to be helping Tom paint his garage.


Tom bunu yapmakla ilgilenmedi ve Mary de ilgilenmed.

Tom wasn't interested in doing that and neither was Mary.


Tom ve ben şikayet eden tek kişiler değildik.

Tom and I weren't the only ones who complained.


Tom çim biçme makinesini nasıl çalıştıracağını bilmiyor.

Tom doesn't know how to start a lawn mower.


Bunu tamir edemeyeceğim.

I won't be able to fix that.


Tom, Mary'nin göründüğü kadar susamış görünmüyordu.

Tom didn't seem to be as thirsty as Mary seemed to be.


Yalnız hissettim.

I felt alone.


Tom hiçbir şey hissetmediğini söyledi.

Tom said he felt nothing.


Tom'u polise gitmekten nasıl alıkoyacaksın? "Ona para teklif edeceğim."

How will you keep Tom from going to the police? "I'll offer him money."


Ben sersem hissettim.

I felt woozy.


Tom, Mary'nin bunu onun için yaptığına memnun.

Tom is glad Mary did that for him.


Ben soyuldum.

I got mugged.


Tom'la hiç aynı görüşte görünmüyorsun.

You don't seem to agree with Tom at all.


Bunu alabilirim.

I can take it.


Tom, Mary'nin göründüğü kadar samimi görünmüyordu.

Tom didn't seem to be as sincere as Mary seemed to be.


Ben sinirli hissettim.

I felt nervous.


Mary hayal kırıklığına uğradı ama Mary uğramadı.

Tom is frustrated, but Mary isn't.


Sen Tom kadar artistik görünmüyorsun.

You don't seem to be as artistic as Tom.


Tom Mary kadar ciddi görünmüyordu.

Tom didn't seem to be as serious as Mary seemed to be.


Tom tuzağa düştüğünü söyledi.

Tom said he felt trapped.


Tom korktu ama Mary korkmadı.

Tom is frightened, but Mary isn't.


Müthiş hissettim.

I felt terrific.


Tom kadar sıkılmış görünmüyorsun.

You don't seem to be as bored as Tom is.


Tom Mary'nin göründüğü kadar rahatlamış görünmüyordu.

Tom didn't seem to be as relaxed as Mary seemed to be.


Kürek çekmeye gidelim.

Let's go rowing.


Tom haksızlığa uğradığını söyledi.

Tom said he felt wronged.


Kayak yapmaya gidelim.

Let's go skiing.


Tom bunu yapıyor, fakat Mary yapmıyor.

Tom is doing that, but Mary isn't.


Bunlar benim için mi?

Are these for me?


Tom, Mary'nin göründüğü kadar şaşkın görünmüyordu.

Tom didn't seem to be as puzzled as Mary seemed to be.


Ben bunu yiyemiyorum.

I can't eat that.


Tom bir mazereti olduğunu söyledi.

Tom said he had an alibi.


Şimdi duramam.

I can't stop now.


Tom diplomatik, fakat Mary değil.

Tom is diplomatic, but Mary isn't.


Ben yumurta yemem.

I don't eat eggs.


Tom kadar alaycı görünmüyorsun.

You don't seem to be as cynical as Tom.


İhmal edilmiş hissettim.

I felt neglected.


Tom, Mary'nin göründüğü kadar popüler değildi.

Tom didn't seem to be as popular as Mary seemed to be.


Ben devam edeceğim

I'll go on ahead.


Tom bir atış duyduğunu söyledi.

Tom said he heard a shot.


Yelkenliyle açılalım.

Let's go sailing.


Tom güvenilir ama Mary değil.

Tom is dependable, but Mary isn't.


Paten yapmaya gidelim.

Let's go skating.


Tom kadar yetenekli görünmüyorsun.

You don't seem to be as talented as Tom.


Bunu yaptığımı kabul ediyorum.

I admit I do that.


Tom, Mary'nin göründüğü kadar sabırlı görünmüyordu.

Tom didn't seem to be as patient as Mary seemed to be.


Yenilgiyi kabul ettim.

I admitted defeat.


Tom ihanete uğradığını söyledi.

Tom said he was betrayed.


Ben meyve yemem.

I don't eat fruit.


Tom cesur ama Mary değil.

Tom is courageous, but Mary isn't.


Yeni bir iş buldum.

I found a new job.


Tom'a bunu yapmamıza yardım edip etmeyeceğini sorun.

Ask Tom if he's going to help us do that.


Arabama bindim.

I got into my car.


Tom, Mary'nin göründüğü kadar sinirli görünmüyordu.

Tom didn't seem to be as nervous as Mary seemed to be.


Atıma bindim.

I got on my horse.


Tom vatan hasreti çektiğini söyledi.

Tom said he was homesick.


Oraya ilk olarak vardım.

I got there first.


Tom inanılmaz akıllı bir kişidir.

Tom is an incredibly smart person.


Kalktım ve ayrıldım.

I got up and left.


O sırada, Tom ve ben hâlâ uyanıktık.

At that time, Tom and I were still awake.


Yeni bir patronum var.

I have a new boss.


Tom, Mary'nin göründüğü kadar sinirli görünmüyordu.

Tom didn't seem to be as jittery as Mary seemed to be.


Tom gerçekten endişeli görünüyor.

Tom seems really worried.


Sık sık buraya geliyorum.

I often come here.


Tom saldırgan ancak Mary değil.

Tom is aggressive, but Mary isn't.


Sen gidersen giderim.

I'll go if you go.


Tom ve benim de Boston'da kalmamız gerekiyor mu?

Do Tom and I need to stay in Boston, too?


Hepinizi özleyeceğim

I'll miss you all.


Tom Mary'nin göründüğü kadar sağlıklı görünmüyordu.

Tom didn't seem to be as healthy as Mary seemed to be.


Evde kalacağım.

I'll stay at home.


Tom evde yalnız kaldı.

Tom stayed at home alone.


Boston'u ziyaret edeceğim.

I'll visit Boston.


Tom mağaraya girmekten korkuyor.

Tom is afraid to go into the cave.


Ben çok yorgun değilim.

I'm not too tired.


Tom'un saygısız olduğunu mu düşünüyorsun?

Do you think Tom was being disrespectful?


Bunu yaptığımı kabul ediyorum.

I admit I did that.


Tom Mary'nin göründüğü kadar aşırı heyecanlı görünmüyordu.

Tom didn't seem to be as frantic as Mary seemed to be.


Neredeyse yere düşüyordum.

I almost fell down.


Tom Mary'nin bisikletini çaldı.

Tom stole Mary's bicycle.


Ben ona bakamam.

I can't look at it.


Tom biraz garip, değil mi?

Tom is a little strange, isn't he?


Boğulmuş hissediyorum.

I feel overwhelmed.


İşte Tom'un tuba çaldığının bir resmi.

Here's a picture of Tom playing the tuba.


Buraya yürüyerek geldim.

I got here on foot.


Tom Mary'nin göründüğü kadar odaklanmış görünmüyordu.

Tom didn't seem to be as focused as Mary seemed to be.


Arabamı tamir ettirdim.

I got my car fixed.


Tom çok para çaldı.

Tom stole a lot of money.


Kötü bir yaz mevsimi geçirdim.

I had a bad summer.


Tom Mary'den daha iyi bir yalancı.

Tom is a better liar than Mary is.


Berbat bir gün geçirdim.

I had a rotten day.


Tom'un bana yapmamamı söylediği şeyi yaptığımı kabul ediyorum.

I admit I did what Tom told me not to do.


Yeni bir kamyonum var.

I have a new truck.


Tom, Mary'nin göründüğü kadar titiz görünmüyordu.

Tom didn't seem to be as finicky as Mary seemed to be.


Bir teleskobum var.

I have a telescope.


Tom bunun hakkında kızgındı.

Tom was angry about that.


Kolay bir işim var.

I have an easy job.


Tom havuzdan çıkmama yardım etti.

Tom helped me get out of the pool.


Tom'un gerçekten buna inandığına inanamıyorum.

I can't believe Tom really believes that.


Umarım iyi olurum.

I'll be OK, I hope.


Tom, Mary'nin göründüğü kadar heyecanlı görünmüyordu.

Tom didn't seem to be as excited as Mary seemed to be.


Ben de orada olacağım.

I'll be there, too.


Tom da benim evimdeydi.

Tom was at my house, too.


Yapılacak iş var.

There's work to do.


Tom, annesinin yemek hazırlamasına yardımcı oldu.

Tom helped his mother cook dinner.


Tatlı yedin mi?

Did you eat dessert?


Tom'un bu kadar becerikli olmasını beklemiyordum.

I didn't expect Tom to be so resourceful.


Yalan söylediğimi itiraf ediyorum.

I admit that I lied.


Tom, Mary'nin göründüğü kadar alaycı görünmüyordu.

Tom didn't seem to be as cynical as Mary seemed to be.


Yalan söylediğimi itiraf ettim.

I admitted I'd lied.


Tom oynamak için dışarı çıktı.

Tom went outside to play.


Neredeyse her zaman kazanırım.

I almost always win.


Tom Mary'nin yardım için çığlık attığını duydu.

Tom heard Mary screaming for help.


Ben de neredeyse ağladım.

I almost cried, too.


Orada Tom'un kaldığı kadar uzun süre kalmak zorunda değilim.

I didn't have to stay as long as Tom did.


Neredeyse kazanmadım.

I almost didn't win.


Tom Mary'nin göründüğü kadar meraklı görünmüyordu.

Tom didn't seem to be as curious as Mary seemed to be.


Ben tatlı yemem.

I don't eat dessert.


Tom Mary'nin partisine gitti.

Tom went to Mary's party.


Tom pazartesi günleri geç saatlere kadar çalışmaktan nefret eder.

Tom hates to work late on Mondays.


Benim vizem yok.

I don't have a visa.


Tom'un bunu yapması gerektiğini bilmiyordum.

I didn't know that Tom needed to do that.


Artık buna sahip değilim.

I don't have it now.


Tom, Mary'nin göründüğü kadar dikkatli görünmüyordu.

Tom didn't seem to be as careful as Mary seemed to be.


Uçmaktan hoşlanmam.

I don't like to fly.


Tom her halükârda öğrenecek.

Tom will find out anyway.


Benim bir evim yok.

I don't own a house.


Tom Mary'yi eve götürmeyi teklif etti.

Tom has offered to take Mary home.


Ben futbol oynamam.

I don't play soccer.


Tom'un bunu yapmak istediğini bilmiyordum.

I didn't know that Tom wanted to do that.


Ben makyaj yapmıyorum.

I don't wear makeup.


Tom, Mary'nin göründüğü kadar garip görünmüyordu.

Tom didn't seem to be as awkward as Mary seemed to be.


Bugün bir artış aldım.

I got a raise today.


Tom'un bana yardım etmesi gerekecek.

Tom will have to help me.


Yatağa geri döndüm.

I got back into bed.


Tom garip bir şey fark etti.

Tom has noticed something strange.


Bisikletime bindim.

I got on my bicycle.


Tom'un kaldığı kadar uzun kalmama gerek yoktu.

I didn't need to stay as long as Tom did.


Arabamdan çıktım.

I got out of my car.


Tom, Mary'nin göründüğü kadar endişeli görünmüyordu.

Tom didn't seem to be as anxious as Mary seemed to be.


Bunu ücretsiz aldım.

I got this for free.


Tom bir kitapevinde çalışıyor.

Tom works at a bookstore.


Yine soğuk algınlığım var.

I have a cold again.


Tom çok zor bir hayat geçirdi.

Tom has had a very difficult life.


Benim zengin bir amcam var.

I have a rich uncle.


Tom'un bu kadar hırslı olacağını sanmıyordum.

I didn't think Tom would be so ambitious.


Umarım sıradaki değilimdir.

I hope I'm not next.


Tom, Mary'nin göründüğü kadar rahatsız görünmüyordu.

Tom didn't seem to be as annoyed as Mary seemed to be.


Bu günlerde meşgul değilim.

I'm not busy nowadays.


Tom'un bisikleti çalındı.

Tom's bicycle was stolen.


Bir şair olmak istiyorum.

I want to be a poet.


Tom bütün gün sıkı çalışıyor.

Tom has been working hard all day.


Ben iyi olacağım, değil mi?

I'll be OK, won't I?


Tom'un bu kadar kibirli olacağını düşünmedim.

I didn't think Tom would be so conceited.


Sana bir kalem ödünç vereceğim.

I'll lend you a pen.


Tom gerçekten bunu neden yapması gerektiğini bilmiyordu.

Tom didn't really know why he was supposed to do that.


Ben kaçacağım.

I'm going to escape.


Tom'un kapısı kilitli değildi.

Tom's door wasn't locked.


Kazanan kişi benim.

I'm the one who won.


Tom bir kredi kartı başvurusu yaptı.

Tom has applied for a credit card.


Haydi birlikte çalalım.

Let's play together.


Tom'un bu kadar endişeli olacağını düşünmedim.

I didn't think Tom would be so concerned.


Hangi ceket senin?

Which coat is yours?


Tom gitar çalabilir ve şarkı söylemede de başarılıdır.

Tom can play the guitar and he's good at singing, too.


Erişte nasıl yapılır?

How are noodles made?


Tom'un hobisi astronomidir.

Tom's hobby is astronomy.


Erken ayrıldığımı itiraf ediyorum.

I admit I left early.


Tom'un pazartesi günü bir iş görüşmesi var.

Tom has a job interview on Monday.


Neredeyse bir gözümü kaybediyordum.

I almost lost an eye.


Tom'un bu kadar emin olacağını sanmıyordum.

I didn't think Tom would be so confident.


Pazartesi günü gidemem.

I can't go on Monday.


Tom, Mary'nin gitarında yeni perdeler koymasına yardım etmemi istedi.

Tom asked me to help Mary put new frets on her guitar.


Ayakkabılarımı bağlayamam.

I can't tie my shoes.


Neden Tom ve sen buradasın?

Why are Tom and you here?


Kimin kazandığı umurumda değil.

I don't care who won.


Tom daha önce hiç yelkenli ile gitmemişti.

Tom had never been sailing before.


Ben onu burada yapmam.

I don't do that here.


Tom'un bu kadar nazik olacağını sanmıyordum.

I didn't think Tom would be so courteous.


Benim sakalım yok.

I don't have a beard.


Tom ve Mary bana ne yapmayı planladıklarını söylemezlerdi.

Tom and Mary wouldn't tell me what they planned to do.


Kimin kazandığını bilmiyorum.

I don't know who won.


Tom'a söyledin, değil mi?

You told Tom, didn't you?


Araba sürmekten hoşlanmam.

I don't like driving.


Tanrı bana mutluluk verir.

God gives me happiness.


Tom, Avustralya'da zor zaman geçirdi.

Tom had a rough time in Australia.


Koşudan hoşlanmıyorum.

I don't like jogging.


Tom'un bu kadar kendini işine adamış olacağını sanmıyorum.

I didn't think Tom would be so dedicated.


Patlamış mısırdan hoşlanmıyorum.

I don't like popcorn.


Tom ve Mary pazartesi akşamı bir ziyafet veriyor.

Tom and Mary are having a dinner party Monday evening.


Karımı sevmiyorum.

I don't love my wife.


Lütfen Tom'a yardım eder misiniz?

Could you please help Tom?


Ben taşınmak istemiyorum.

I don't want to move.


Tom'un sağ elinde bir kepçe vardı.

Tom had a ladle in his right hand.


Yürümek istemiyorum.

I don't want to walk.


Tom'un bu kadar depresif olacağını düşünmemiştim.

I didn't think Tom would be so depressed.


Çok acı hissettim.

I felt a lot of pain.


Tom ve ben bunu yapmak isteyen tek kişiler biz değildik.

Tom and I weren't the only ones who wanted to do that.


Çok yalnız hissettim.

I felt very isolated.


Tom'un bir kar kaykayı var mı?

Does Tom have a snowboard?


Biraz sarhoş oldum.

I got a little drunk.


Tom'un pazartesi günü bir iş görüşmesi vardı.

Tom had a job interview on Monday.


Tom'un bu kadar umutsuz olacağını düşünmedim.

I didn't think Tom would be so desperate.


Bir başka şans buldum.

I got another chance.


Arabama geri döndüm.

I got back in my car.


Bunu yapacak tek kişi Tom ve ben değildik.

Tom and I weren't the only ones who needed to do that.


Sıkıldım ve ayrıldım.

I got bored and left.


Tom ne kadar iyi bir davulcu?

How good a drummer is Tom?


Küvete girdim.

I got in the bathtub.


Ondan sonra Tom çok bunalımlı oldu.

Tom got very depressed after that.


Ben taksiden çıktım.

I got out of the cab.


Tom'un bu kadar uyumlu olacağını düşünmedim.

I didn't think Tom would be so easygoing.


Çok yardım aldım.

I got plenty of help.


Tom ve ben bu akşam birlikte çalışmayacağız.

Tom and I aren't going to study together this evening.


Gün ağarmadan önce kalktım.

I got up before dawn.


Tom ne kadar iyi bir yüzücü?

How good a swimmer is Tom?


Harika bir yaz geçirdim.

I had a great summer.


Tom bunu yapmada çok iyi oldu.

Tom got pretty good at doing that.


Bir üvey kız kardeşim var.

I have a step-sister.


Tom'un bu kadar sabırsız olacağını düşünmedim.

I didn't think Tom would be so impatient.


Bunu asla burada yapmam.

I never do that here.


Kazadan sağ kurtulan sadece Tom ve benim.

Tom and I are the only ones who survived the accident.


Tom'a oraya gitmesini tavsiye ettim.

I advised Tom to go there.


Ben sık sık yardım isterim.

I often ask for help.


Tom sanat tarihi ile ilgilendi.

Tom got interested in art history.


Ben sık sık bunu burada yaparım.

I often do that here.


Tom'un bu kadar kafası karışmış olacağını düşünmedim.

I didn't think Tom would be so intrigued.


Neredeyse unutmuşum.

I'd almost forgotten.


Burada olmak istemeyenler sadeceTom ve benim.

Tom and I are the only ones who don't want to be here.


Tom'un partisine gidemem.

I can't go to Tom's party.


Bütün gün gitmiş olacağım

I'll be gone all day.


Tom'un bunu yapması için bir fırsatı var.

Tom got an opportunity to do that.


Bu gece burada olacağım

I'll be here tonight.


Tom'un bu kadar tedirgin olacağını düşünmedim.

I didn't think Tom would be so irritated.


Yakında gidiyorum.

I'll be leaving soon.


Tom ve ben sadece bu hafta sonu rahat olacağız.

Tom and I are just going to take it easy this weekend.


Yakında evleneceğim.

I'll be married soon.


Buna ihtiyacım olacak.

I'll be needing this.


Tom, Mary'ye evini gezdirdi.

Tom gave Mary a tour of his house.


Memnuniyetle sana yardım ederim.

I'll gladly help you.


Tom'un bu kadar perişan olacağını düşünmedim.

I didn't think Tom would be so miserable.


O, Telefon dinlemesinin üstlerinin emirleri ile yürütüldüğü şeklinde ifade verdi.

He testified that the wire-tapping was carried out at the behest of his superiors.


Gitmek zorundaysam giderim.

I'll go if I have to.


Erken gelmeye çalışacağım.

I'll try to be early.


Tom motosikletine binerken daima gözlük takar.

Tom always wears goggles when he rides his motorcycle.


Bunu Tom'la görüştüm.

I discussed that with Tom.


Bir hafta bekleyeceğim.

I'll wait for a week.


Tom Mary'yi odasında ağlarken buldu.

Tom found Mary crying in her room.


Bir partiye gidiyorum.

I'm going to a party.


Tom'un bu kadar motive olacağını sanmıyordum.

I didn't think Tom would be so motivated.


Meşgul olacağım.

I'm going to be busy.


O,Tom Boston'a döndükten üç gün sonra oldu.

That happened three days after Tom got back to Boston.


Gitmeyi kabul ettim.

I've agreed to leave.


Tom'un neden ayrıldığını bilmiyorum.

I don't know why Tom left.


Zor bir gün geçirdim.

I've had a rough day.


Tom beni Boston'a gitmem için teşvik etti.

Tom encouraged me to go to Boston.


Hadi piknik yapalım.

Let's go on a picnic.


Tom'un bu kadar inatçı olacağını sanmıyordum.

I didn't think Tom would be so obstinate.


Bu çok kötü kokuyor.

This smells terrible.


Tom ve ben yorgun olduğumuz için ikimiz de erken yattık.

Since Tom and I were tired, we both went to bed early.


Bugün buraya kim gitti?

Who drove here today?


Tom'un geri geldiğini sanmıyorum.

I don't think Tom is back.


Bunlar sizin eldivenleriniz mi?

Are these your gloves?


Gelecek pazartesiye ne dersin?

How about next Monday?


Tom, dört tekerlekli bir kamyonet kullanıyor.

Tom drives a four-wheel drive van.


Tom'un bu kadar düzenli olacağını sanmıyordum.

I didn't think Tom would be so organized.


Emin olmadığımı itiraf ediyorum.

I admit I wasn't sure.


Bunu yaptığımı itiraf ettim.

I admitted I did that.


Tom'a bizimle voleybol oynamak isteyip istemediğini soralım.

Let's ask Tom if he'd like to play volleyball with us.


Tom'un havalı olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom is cool.


Bunu yaptığımı itiraf ettim.

I admitted doing that.


Tom, Mary'nin incinmesini istemiyor.

Tom doesn't want Mary to get hurt.


Geri gelmeyi kabul ettim.

I agreed to come back.


Tom'un bu kadar isteksiz olacağını sanmıyordum.

I didn't think Tom would be so reluctant.


Neredeyse aklımı kaybettim.

I almost lost my mind.


Tom ve ben Boston'dan gelen tek kişiler gibi görünüyoruz.

It seems Tom and I are the only ones here from Boston.


Tom'un boş olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom is free.


Neredeyse yarışı kazandım.

I almost won the race.


Ben cüzdan taşımıyorum.

I don't carry a purse.


Tom ülkesi için savaşırken öldü.

Tom died fighting for his country.


Tom'un bu kadar alaycı olacağını sanmıyordum.

I didn't think Tom would be so sarcastic.


Ben bunu pek yapmam.

I don't do that a lot.


Tom'un bunu yapması ya da yapması gerçekten önemli değil.

It doesn't really matter whether Tom does that or not.


Benim hiç kedim yok.

I don't have any cats.


Tom'un kibirli olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom is high.


Benim çillerim yok.

I don't have freckles.


Tom Mary'nin ona dokunmasını istemedi.

Tom didn't want Mary to touch him.


Benim kızıl saçım yok.

I don't have red hair.


Tom'un bu kadar şüpheci olacağını sanmıyordum.

I didn't think Tom would be so skeptical.


Alışverişten hoşlanmam.

I don't like shopping.


Benim evimin önündeki şu beyaz araba Tom'un mu yoksa senin mi?

Is that white car in front of my house Tom's or yours?


Bunu sık sık yapmam.

I don't often do this.


Tom'un yaralandığını sanmıyorum.

I don't think Tom is hurt.


Ben tartışmak istemiyorum.

I don't want to argue.


Biraz şaşkın hissediyorum.

I feel a little dazed.


Tom'un kolay bir çocukluğu yoktu.

Tom didn't have an easy childhood.


Biraz sersem hissettim.

I felt a little woozy.


Tom'un bu kadar konuşkan olacağını sanmıyordum

I didn't think Tom would be so talkative.


Dün yaptığın şeyi Tom'a anlatan kişi benim.

I'm the one who told Tom about what you did yesterday.


Tom'un kaybolduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom is lost.


Mükemmel bir puan aldım.

I got a perfect score.


Kendimden çok emin hissettim.

I felt very confident.


Tom bunu tek başına yapmaya karar verdi.

Tom decided to do that by himself.


Testimde bir F aldım.

I got an F on my test.


Tom'un bu kadar korkacağını düşünmedim.

I didn't think Tom would be so terrified.


Hız yapmaktan yakalandım.

I got caught speeding.


Tom'un cimri olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom is mean.


Tom'un yapmamı istediği her şeyi yapmayacağım.

I'm not going to do everything Tom has asked me to do.


Buraya bisikletle geldim.

I got here by bicycle.


Saat 2.30'da eve geldim.

I got home about 2:30.


Tom işinden çok şikayet ediyor.

Tom complains about his job a lot.


Asansöre bindim.

I got on the elevator.


Tom'un bu kadar vatan hasreti çekeceğini sanmıyordum.

I didn't think Tom would get so homesick.


Banyodan çıktım.

I got out of the bath.


Tom'a ev ödevini yaptırmak için zor zaman geçiriyorum.

I'm having a hard time getting Tom to do his homework.


Havuzdan çıktım.

I got out of the pool.


Oraya bir taksi ile gittim.

I got there in a taxi.


Tom'un bir sonraki olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom is next.


Tom bu gece dükkanı erken kapadı.

Tom closed the shop early tonight.


Harika bir hafta sonu geçirdim.

I had a great weekend.


Ben Tom'un kaldığı kadar uzun süre kalmak istemedim.

I didn't want to stay as long as Tom did.


Ben de bunu yapmak zorundaydım.

I had to do that, too.


Artık iyi işim var.

I have a good job now.


Tom'un deli olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom is nuts.


Benim bir üvey erkek kardeşim var.

I have a half-brother.


Tom, John'un evinden Mary'yi aradı.

Tom called Mary from John's house.


Bir sürü koyunum var.

I have a lot of sheep.


Tom'a yardım edip etmemeniz umurumda değil.

I don't care whether you help Tom or not.


Bir kamyonetim var.

I have a pickup truck.


Tom'a Mary'nin pişirdiği herhangi bir şeyi yememesi gerektiğini söyledim.

I told Tom he shouldn't eat anything that Mary cooked.


Tom'un güvende olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom is safe.


Bir üvey erkek kardeşim var.

I have a step-brother.


Senin yaşında bir oğlum var.

I have a son your age.


Tom kendine yeni bir bilgisayar aldı.

Tom bought himself a new computer.


Ben bunu asla yalnız yapmam.

I never do that alone.


Sık sık bunu tek başıma yaparım.

I often do that alone.


Artık Tom'la hiç kamp yapmaya gitmiyorum.

I don't ever go camping with Tom anymore.


Tom'a Mary'nin söylediğine inanmamasını tavsiye etmeliydim.

I should've advised Tom not to believe what Mary says.


Sık sık eve geç gidiyorum.

I often get home late.


Tom'un zayıf olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom is weak.


Ben nadiren bunu burada yaparım.

I seldom do that here.


Tom Mary'nin neden bunu yapmak zorunda olduğunu sordu.

Tom asked why Mary had to do that.


Ben hâlâ bunu yapmıyorum.

I still don't do that.


Bu gece canım Tom'la konuşmak istemiyor.

I don't feel like talking to Tom tonight.


Tom ve Mary'nin birbirlerine bakma şeklini gördüm.

I saw the way Tom and Mary were looking at each other.


Tom'un deli olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom was mad.


Yarın özgür olacağım.

I'll be free tomorrow.


Tom Mary'ye bunu yapmasına yardım etmemi istedi.

Tom asked me to help Mary do that.


Ben de orada olacağım.

I'll be there as well.


Tom dışında burada hiç arkadaşım yok.

I don't have any friends here except Tom.


Oraya senin için gideceğim.

I'll go there for you.


Bunu yapmakta kötüyüm.

I'm bad at doing that.


Tom'un Mary'nin bunu yapmayı bırakmasını neden istediğini bilmiyorum.

I have no idea why Tom wanted Mary to stop doing that.


Bu çok acı verici olmalı.

It must've been very painful.


Bu son derece acı verici olmalı.

It must've been extremely painful.


Seni tekrar görmek harikaydı.

It was great seeing you again.


Üzgünüm ama şu an sana yardım edemem.

I'm sorry, but I can't help you right now.


Üzgünüm, ama gitmem gerekiyor.

I'm sorry, but I've got to leave.


Üzgünüm, ama gitmek zorundayım.

I'm sorry, but I've got to get going.


Tom ve ben Boston'a okumaya gidiyoruz.

Tom and I are going to Boston to study.


Tom'a artık bunu yapmamasını söyleyen kişi benim.

I'm the one who told Tom not to do that anymore.


Boston'dan eskisi kadar çok hoşlanmıyorum.

I don't like Boston as much as I used to.


Tom, Mary'nin göründüğü kadar kararlı görünmüyor.

Tom doesn't seem to be as determined as Mary seems to be.


Tom silahını ateşledi ve ıskaladı.

Tom fired his gun and missed.


Bu perdelerin rengini beğenmiyorum.

I don't like the color of these curtains.


Babam bana Tom der.

My father calls me Tom.


Tom hazır değildi, ama Mary hazırdı.

Tom wasn't ready, but Mary was.


Yan tarafta yaşayan insanları sevmiyorum.

I don't like the people living next door.


Tom burada yaşamaktan hoşlanıyor, ama ben hoşlanmıyorum.

Tom likes living here, but I don't.


Gürültü yüzünden uykuya dalamadım.

I couldn't fall asleep because of the noise.


Sanırım Tom ve Mary hala uykulu.

I think Tom and Mary are still sleepy.


Bu fikir hala içime sinmiş değil.

I'm still not comfortable with the idea.


Kaç kişi onu yapardı?

How many people would've done that?


Yapmış olacağın o değil mi?

Isn't that what you would've done?


Bu dayanılmaz olurdu.

It would've been unbearable.


Çok hızlı yeme.

Don't eat so fast.


O iyi bir şoför.

She's a good driver.


Uyuklama az etkili bir egzersizdir.

Napping is a low impact exercise.


Spor salonu boştu.

The gym was empty.


Biz o köprüye ulaştığımızda onu yakacağız.

We'll burn that bridge when we come to it.


Tom açlığın acısını hissetti.

Tom felt the pangs of hunger.


Sami kendinin kirli küçük sırrını gözler önüne serdi.

Sami revealed his dirty little secret.


Sami Mısırlı bir kızla çıkıyordu.

Sami was dating an Egyptian girl.


Biraz endişelenmeye başladım, çünkü Tom şimdiye kadar gelmiş olmalıydı.

I'm starting to get a bit worried because Tom should have arrived by now.


Tom Layla'ya bir abajur ile vurdu.

Sami hit Layla with a floor lamp.


Muhtemelen burada bunun onu yapmak için güzel bir fikir olduğunu düşünen tek insan değilim.

I'm probably not the only one here who thinks it's a good idea to do that.


Eğer Tom biraz daha dikkatli olsaydı, O yaralanmamış olurdu.

If Tom had been a little more careful, he wouldn't have been injured.


Tom okulda zorbalığa maruz kalıyordu.

Tom was being bullied at school.


GDO yok dedim.

I said no GMO!


Bu çalıyı dikmeme yardım edebilir misin?

Can you help me replant this shrub?


Uyumaya gitmem lazım.

I should go to sleep.


Her egzersizden sonra bir bardak süt içtim.

I have a glass of milk after every workout.


Yarın akşam yemeği için ne var?

What is for dinner tomorrow?


O her zaman taco için salı günleri çıkagelir.

She always shows up for taco Tuesdays.


Kimse benimle dans etmeyecek.

Nobody will dance with me.


Bu senin ders kitabın mı yoksa benim mi?

Is this your textbook or mine?


Arka bahçemizde birkaç tane çok uzun boylu ağaç var.

There are a couple of very tall trees in our backyard.


Tom biraz yorgun olduğunu söyledi.

Tom said he was a bit tired.


Eskisi kadar ağlamıyorsun.

You don't cry as much as you used to.


Tom'un beni öpmesini istiyorum.

I want Tom to kiss me.


Tom bir ambulans çağırdı.

Tom has called for an ambulance.


Kendimden geçmiş olmalıyım.

I must've passed out.


Tom şimdiye kadar Mary'ye John hakkında söylemiş olmalı.

Tom must've told Mary about John by now.


Dün gece Mary'nin arabasını Tom sürmüş olmalı.

Tom must've driven Mary's car last night.


Onu yalan söylemekle suçladınız.

You accused him of lying.


Tom'un evi nehrin yakınında.

Tom's house is near the river.


Umutsuzca yardımınıza ihtiyacım var.

I desperately need your help.


Oturma odasında kimse yok.

There's no one in the living room.


Bay Jackson iyi bir öğretmendir.

Mr. Jackson is a good teacher.


Bu ıslığı kendi başıma yaptım.

I made this whistle myself.


Buradaki herkes Tom'un Boston'da olduğunu bilir.

Everybody here knows Tom is in Boston.


Buradaki herkes Tom'un Boston'da olduğunu bilir.

Everyone here knows Tom is in Boston.


Tom yakacak odunları ayırmak için benden ona yardım etmemi istedi.

Tom asked me to help him split firewood.


Bu öğleden sonra Tom'un bir şey yapmasına yardım edeceğim.

I'm going to help Tom do something this afternoon.


Yarın sabah Tom'un bir şey yapmasına yardım etmeliyim.

I have to help Tom do something tomorrow morning.


Oğlan en ufak bir şey bile söyleyemiyor.

The boy can't tell a swallow from a sparrow.


O kitapla işin bittiğinde bana geri ver.

Give the book back to me when you are done with it.


Eğer o kitapla işiniz bittiyse, o kitabı almak isterim.

If you are done with that book, I'd like to have it.


Bazı askerler emirlere itaat etmeye isteksizlerdi.

Some soldiers were reluctant to obey the commands.


O isim kulağa tanıdık geliyor.

That name struck a chord.


Mary gençken çok güzel olmalı.

Mary must've been very pretty when she was young.


Tom ve ben Park Caddesi'nde bir ev satın alacak kadar zengin değiliz.

Tom and I aren't rich enough to buy a house on Park Street.


Bunu nasıl yapacağımı bulacağım.

I'm going to find out how to do that.


Tom, portakal sever mi?

Does Tom like oranges?


Mary gençken çok hoş olmalı.

Mary must've been very pretty when she was young.


Mary gençken çok sevimli olmalı.

Mary must've been very pretty when she was young.


Mary gençken oldukça güzel olmalı.

Mary must've been very pretty when she was young.


Tom kornasını üç kez çaldı.

Tom honked his horn three times.


Bunu ben de yapmak zorunda kalacağım.

I'm going to have to do that as well.


Tom'un neden beni burada istediğini bilmiyorum.

I don't know why Tom wanted me here.


Tom ekim ayından beri benimle kalıyor.

Tom has been staying with me since October.


Bunu yapmayı bırakmak zorunda kalacağım.

I'm going to have to stop doing that.


İki sorum var.

I have two questions.


Bu operasonun akıl hocaları kimdi?

Who is the brains of this operation?


Pantolonuma kahve döktüm.

I spilled coffee on my pants.


Tom, Mary'nin monitörünün ve klavyesinin her yerine hapşurdu.

Tom sneezed all over Mary's monitor and keyboard.


Tom "Gençliğime baktığımda manevi bir boşluk görüyorum." dedi.

When I look back on my youth, I see a spiritual void, said Tom.


Sami zehirli iğneyle ölüme mahkum edildi.

Sami was sentenced to die by lethal injection.


Sami yaklaşık altı yıl sonra idam edildi.

Sami was executed nearly six years later.


Saminin cezasının ertelenmesi onaylandı.

Sami was granted a reprieve.


Sami zihinsel engelliydi.

Sami was mentally impaired.


Sami'nin IQ'sunun altmış olduğu söyleniyordu.

Sami's IQ was said to be sixty.


Havuçları pişirirken onları bala buluyabilirsin.

You can glaze carrots with honey when cooking them.


Sami devlet için ifade verdi.

Sami testified for the state.


Sami daha sonra ölüme mahkum edildi.

Sami was later sentenced to death.


Sami, Layla'nın hayatını kurtarmak için mümkün olan her şeyi yapmaya çalıştı.

Sami tried to do everything possible to try to save Layla's life.


Sami mahkemeye ifade verecek.

Sami will take the stand.


Sami mahkemeye ifade vermek istedi.

Sami wanted to take the stand.


Tom bunu şimdi yapabilir.

Tom might do that now.


Uyanık olan var mı?

Is anybody awake?


Seninle kalmam gerektiğini biliyorum.

I know I should've stayed with you.


Süpermarkette Tom ile karşılaştım.

I ran into Tom at the supermarket.


Tom özel araba yolunda korna çalıyor.

Tom is in the driveway honking his horn.


Arabanı buraya park etseydin para cezasına çarptırılırdın.

If you'd parked your car here, you'd have been fined.


Tom'un yardımı olmadan başarısız olurdum.

I would've failed without Tom's help.


Tom'un yardımı olmasaydı, başarısız olurdum.

Without Tom's help, I would've failed.


Tom'un adresini bilseydim ona bir mektup yazardım.

If I'd known Tom's address, I'd have written him a letter.


Seninle burada tanışacağımı asla düşünmezdim.

I never would've thought that I'd meet you here.


Görüşünü isteseydim, onu sorardım.

If I'd wanted your opinion, I would've asked for it.


Sadece dün bana yardım etseydin, sorun önlenirdi.

If only you had helped me yesterday, the problem would've been avoided.


Tom gerçekten yapmak isteseydi, bunu yapardı.

If Tom really had wanted to do that, he would've.


Beni arasaydın sana yardım etmeye gelirdim.

If you'd called me, I would've come to help you.


Eğer daha fazla çalışsaydı, sınavı geçirdin.

If you'd studied harder, you would've passed the examination.


Bana daha önce söyleseydin giyinirdim.

If you'd told me earlier, I would've dressed up.


Tom söylediklerimi daha dikkatli dinleseydi güzel olurdu.

It would've been nice if Tom had listened to what I said more carefully.


Bana biraz yardım etseydin hoş olurdu.

It would've been nice if you'd helped me a little.


Pazartesi Tom'un otuzuncu doğum günüydü.

Monday would've been Tom's thirtieth birthday.


Üç yıl önce böyle bir şey asla olmazdı.

Three years ago something like this would've never happened.


Bunu yapmak istemediğimi itiraf ettim.

I admitted I didn't want to do that.


Tom ve ben Mary'ye yardım etmeyeceğiz.

Tom and I aren't going to help Mary.


Bunu kime vereceğini Tom'a söyleyen kişi benim.

I'm the one who told Tom who to give it to.


Neredeyse bunu öğle yemeğinden önce hiç yapmam.

I almost never do that before lunch.


Tom ve arkadaşları bugün kayak yapmaya gittiler.

Tom and his friends went skiing today.


Tom'un bunu nasıl yapacağını bilmediğini bilmiyordum.

I didn't know that Tom didn't know how to do that.


Tom'un kimi dansa götürmeyi planladığı konusunda oldukça iyi bir fikrim var.

I have a pretty good idea who Tom plans to take to the dance.


Tom döndü ama Mary dönmedi.

Tom is back, but Mary isn't.


Neredeyse artık telefonumu hiç kullanmıyorum.

I almost never use my phone anymore.


Neredeyse Tom ile evlendim.

I almost married Tom.


Tom'un sadece üç beyaz gömleği var.

Tom only has three white shirts.


Geçen yaz neredeyse Boston'a gittim.

I almost went to Boston last summer.


Tom ve ben artık bunu yapmıyoruz.

Tom and I aren't doing that anymore.


Tom ve arkadaşları gölette yüzüyorlar.

Tom and his friends are swimming in the pond.


Tom'a telefon numaranızı söyleyen benim.

I'm the one who told Tom your phone number.


Onun kendini öldürmüş olması imkansız.

It is impossible that she should have killed herself.


Akşam yemeğinden sonra Tom'un bunu yapmasına yardım edeceğim.

I'm going to help Tom do that after supper.


Boston'da birçok ünlü sanatçı yaşıyor.

Many famous artists live in Boston.


Tom ve Mary birlikte Boston'u araştırdılar.

Tom and Mary explored Boston together.


Komşularım ve ben geçinemiyoruz.

My neighbors and I don't get along.


Tom ve ben gerçekten burada olmak istemeyen tek kişileriz.

Tom and I are the only ones who don't really want to be here.


Tom profesyonel bir boksördür.

Tom is a professional boxer.


Lütfen bana ne olduğundan bahset.

Please tell me about what happened.


Tom, buraya gel.

Tom, come over here.


Tom biraz başı döndüğünü hissettiğini söyledi.

Tom said he felt a little dizzy.


Öğle yemeğini küçük bir restoranda yedik.

We ate lunch at a small restaurant.


Tom ve ben yıllardır arkadaşız.

Tom and I've been friends for years.


Tom'un ne zaman Boston'tan döndüğünden emin değilim.

I'm not sure when Tom got back from Boston.


Son derece içme suyuna ihtiyacımız var.

We desperately need drinking water.


Tom ve Mary'nin farklı öncelikleri vardı.

Tom and Mary had different priorities.


Tom'un gerçekten ne düşündüğünü söylediğini sanmıyorum.

I don't think Tom is saying what he really thinks.


Hemen karar vermek zorunda değiliz.

We don't have to decide right away.


Trafik yoğundu, bu yüzden Tom ve ben toplantıya geç kaldık.

The traffic was heavy so Tom and I were late for the meeting.


Tom tuhaf bir kişidir.

Tom is a strange individual.


Gündoğumu görmek için erken kalktık.

We got up early to see the sunrise.


Hangi bira Tom'un?

Which beer is Tom's?


Tom biraz sersemlemiş hissettiğini söyledi.

Tom said he felt a little dazed.


Ben küçükken bir köpeğimiz vardı.

We had a dog when I was growing up.


Tom ve ben toplantıya geç kaldık.

Tom and I were late for the meeting.


Tom'un evini boyamasına yardım eden kişi benim.

I'm the one who helped Tom paint his house.


Gelecek yıl evleneceğiz.

We'll be getting married next year.


Tom ve Mary öğle yemeğinden sonra satranç oynadılar.

Tom and Mary played chess after lunch.


Tom'un bugün gerçekten bunu yapmak istediğine inanmıyorum.

I don't believe Tom really wants to do that today.


Tenis oynamayı nerede öğrendin?

Where did you learn to play tennis?


Soğuk beni rahatsız ettiği kadar çok Tom'u rahatsız ediyor gibi görünmüyor.

The cold doesn't seem to bother Tom as much as it bothers me.


Tom çok sabırsız bir adamdır.

Tom is a very impatient guy.


Bu hafta yapacak çok işim var.

I have a lot of work to do this week.


Tom kaba değil, ama Mary kaba.

Tom isn't rude, but Mary is.


Tom, Mary'nin göründüğü kadar dağınık görünmüyor.

Tom doesn't seem to be as disorganized as Mary seems to be.


Üç yakışıklı genç oğlum var.

I have three handsome teenage sons.


Tom da heyecanlıydı.

Tom was excited, too.


Tom şeker hastası ama Mary değil.

Tom is diabetic, but Mary isn't.


Ne yapacağımı kesinlikle bilmiyorum.

I have absolutely no idea what to do.


Tom'un klostrofobik olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom is claustrophobic.


Seni eşek sudan gelinceye kadar döveceğim.

I'm going to beat the hell out of you.


Tom Mary'nin onun pislik olduğunu düşünmesini istemiyor.

Tom doesn't want Mary to think he's a jerk.


Bu da neydi böyle?

What the hell was that?!


Tom, macera aradığını söyledi.

Tom said he was looking for adventure.


Tom, Mary'ye otuz dolar ödünç para alıp alamayacağını sordu.

Tom asked Mary if he could borrow thirty dollars.


Bir erkek kardeşim ve üç kız kardeşim var.

I have one brother and three sisters.


Tom, Mary'nin göründüğü kadar hayal kırıklığına uğramış gibi görünmüyor.

Tom doesn't seem to be as disappointed as Mary seems to be.


Tom güvende değil, ama Mary güvende.

Tom isn't safe, but Mary is.


Tom bankaya gitti.

Tom went to the bank.


Tom inanılır, fakat Mary değil.

Tom is credible, but Mary isn't.


Tom'un doğru sözlü olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom is being truthful.


Bunun yapılması için güvendiğim tek kişi sensin.

You're the only person I'd trust to do that.


Burada onu yapabilecek bildiğim tek kişi sensin.

You're the only person I know here who can do that.


Muhtemelen onu yaparken çok eğleneceğiz.

We're probably going to have fun doing that.


Muhtemelen onu yaparken zor zamanlar geçireceğiz.

We're probably going to have a hard time doing that.


Onu yaparken muhtemelen güzel zaman geçireceğiz.

We're probably going to have a good time doing that.


Tom'un, ne tür bir araba kullandığına dair hiçbir fikrim yok.

I have no idea what kind of car Tom drives.


Gitmemek için iyi bir nedenim var.

I have a good reason for not going.


Mary daima okulda öğretmenleri ona izin verdiğince geç vakitlere kalır.

Mary always stays at school as late as the teachers allow her to.


Tom Mary'nin köpeğini sevmiyor.

Tom doesn't like Mary's dog.


Genellikle pazartesi günleri bunu yapmam.

I don't usually do that on Mondays.


Tom benimle alay etmeye devam etti.

Tom kept teasing me.


Yarın buraya gelmek istemiyorum.

I don't want to come here tomorrow.


Tom can sıkıcıydı, ancak Mary değildi.

Tom was boring, but Mary wasn't.


Tom'un sol bacağında bir doğum lekesi var.

Tom has a birthmark on his left leg.


Tom'la çalışmaktan bıktım, bu yüzden ayrıldım.

I got tired of working with Tom, so I quit.


Bu konuyu tartışmak istemiyorum.

I don't want to discuss that topic.


Tom'a güvendiğimden emin değilim.

I'm not sure that I trust Tom.


Sanırım onu yapmaya çalışmalıyız.

I think that we should try to do that.


Tom ile aynı görüşte olmayacağımdan emin değilim.

I'm not sure that I disagree with Tom.


Sanırım onu yapmayı durdurmalıyız.

I think that we should stop doing that.


Tom'a güvenebileceğimden emin değilim.

I'm not sure that I can trust Tom.


Tom'u yakalayabileceğimden emin değilim.

I'm not sure that I can get a hold of Tom.


Tom'u ikna edebileceğimden emin değilim.

I'm not sure that I can convince Tom.


Tom'la irtibata geçebileceğimden emin değilim.

I'm not sure that I can contact Tom.


Tom'la aynı görüşte olacağımdan emin değilim.

I'm not sure that I agree with Tom.


Ebeveynlerimin Tom'la ilişkimi bildiklerinden emin değilim.

I'm not sure that my parents know about my relationship with Tom.


Bunu yapanın Tom olduğundan emin değilim.

I'm not sure it was Tom who made this.


Onu yapanın Tom olduğundan emin değilim.

I'm not sure it was Tom who did that.


Tom'un düğününe gideceğimden emin değilim.

I'm not sure that I'm going to Tom's wedding.


Tom'un nikâhına gideceğimden emin değilim.

I'm not sure that I'm going to Tom's wedding.


Tom'un bizim için çalışmasını istediğimden emin değilim.

I'm not sure that I want Tom working for us.


Bunu Tom'a vermek istediğimden emin değilim.

I'm not sure that I want to give this to Tom.


Tom'u tanımak istediğimden emin değilim.

I'm not sure that I want to get to know Tom.


Tom'un ne demek istediğini anladığımdan emin değilim.

I'm not sure that I understand what Tom meant.


Hepimizin aynı gemide olduğunu hatırla.

Remember that we're all in the same boat.


Mary kız arkadaşım değil. O sadece bir arkadaş.

Mary isn't my girlfriend. She's just a friend.


İkisi arasında çok fark yok.

There isn't much difference between the two.


İkisi arasında çok fark yok.

There's not much difference between the two.


Postane buradan çok uzak değil.

The post office isn't too far from here.


Sol bacağımdan ameliyat oldum.

I had an operation on my left leg.


Tom'un yeterince hırslı olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom is ambitious enough.


Tom, alyansını yanlış eline takıyor.

Tom is wearing his wedding ring on the wrong hand.


Kendinize iyi bakın!

Take care of yourself.


Ben kendimi harika hissediyorum!

I'm feeling great.


Gülmek en iyi ilaçtır!

Laughter is the best medicine.


Bu benim en sevdiğim söz.

That's my favorite saying.


Tom ve ben bunu her zaman yapmak zorunda olan kişiler olmayı sevmiyoruz.

Tom and I don't like being the ones who always have to do that.


Tom için bir sorum var.

I've got a question for Tom.


2013'te apandisitimi aldırdım.

I had my appendix removed in 2013.


Tom bacağımı sardı.

Tom bandaged my leg.


Tom muhtemelen zihnini değiştirecektir.

Tom will likely change his mind.


Bir beyzbol kartı koleksiyonum var.

I have a baseball card collection.


Tom kapıda Mary'yi bekliyor.

Tom is waiting for Mary at the gate.


Tom'a kapısını açık bırakmamasını tavsiye ettim.

I advised Tom to not leave his door opened.


Bankada çok param var.

I have a lot of money in the bank.


Tom'un Mary kadar akıllı olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom is as smart as Mary.


Tom genellikle pazartesi günleri evdedir, ancak Mary değildir.

Tom is usually at home on Mondays, but Mary isn't.


Haftada bir kez piyano dersi alırım.

I have a piano lesson once a week.


Tom ve ben bunu yapmak zorunda kalan tek kişiler biz olmadığımız için mutluyuz.

Tom and I are glad we're not the only ones who have to do that.


Bu araba Tom'un mu yoksa senin mi?

Is that car Tom's and yours?


Bunu nasıl yapabileceğimiz hakkında bir fikrim var.

I have an idea how we can do that.


Tom bir avukat oldu.

Tom became a lawyer.


Tom bunu benim için yapmak zorunda kalacak.

Tom will have to do that for me.


Bu binada bir ofisim var.

I have an office in this building.


Tom bunu Mary ile yapmaya alışkındır.

Tom is used to doing that with Mary.


Tom'a şemsiyemi yanında götürmesini tavsiye ettim.

I advised Tom to take my umbrella with him.


Ne yapmam gerektiğine dair hiçbir fikrim yok.

I have no idea what I ought to do.


Tom'un alaycı davrandığını sanmıyorum.

I don't think Tom was being sarcastic.


Tom, Boston'daki küçük bir şirketin başkanıdır.

Tom is the president of a small company in Boston.


Tom çok televizyon seyrediyor.

Tom watches a lot of TV.


Tom grubumuzun lideridir.

Tom is the leader of our group.


Tom Mary'ye karşı çok kibar değil.

Tom isn't very nice to Mary.


Bu restoranda sigara içilmesine izin verilmiyor.

Smoking isn't allowed in this restaurant.


Bu sadece herhangi birinin yapabileceği bir şey değil.

This isn't something that just anyone can do.


Tom çok iyi bir şarkıcı değil ve ben de

Tom isn't a very good singer, and neither am I.


Tom hakkında sevmediğim tek şey onun hep geç kalmasıdır..

One thing I don't like about Tom is that he's always late.


Nehrin yakınında kamp yapmak iyi bir fikir değildir.

Camping so near the river isn't a good idea.


Bunu yapmak iyi bir fikir değil.

It's not a good idea to do that.


Bu resim, istediğin fiyata değmez.

This painting isn't worth the price you're asking.


Sigarayı içmeyi bırakmak kolay değil.

It's not easy to quit smoking.


İstasyona gitmek için hangi otobüse binmesi gerektiğini Tom'a söyle.

Tell Tom which bus he should take to get to the station.


Bana nereye gideceğimi söyle.

Tell me where to go.


Kendini o kadar ciddiye alma!

Don't take yourself so seriously.


Ne yazık ki bazen olur.

Unfortunately, it happens sometimes.


Bana paranı ver!

Give me your money!


Sen bir tanesin.

You're the only one.


Tom muhtemelen ağlamayacak.

Tom isn't likely to cry.


Tom erkek kardeşine hiç benzemiyor.

Tom isn't at all like his brother.


Tom ne düşündüğünü açıkça söylemekten korkmaz.

Tom isn't afraid to speak his mind.


Tom herhangi bir sorun beklemiyor.

Tom isn't anticipating any trouble.


Tom durum hakkında mutlu değil.

Tom isn't happy about the situation.


Tom'la iyi geçinmek çok kolay değil.

Tom isn't so easy to get along with.


Tom şu anda Mary ile mutlu değil.

Tom isn't happy with Mary at the moment.


Biraz endişelenmeye başladım, çünkü Tom şimdiye kadar gelmiş olmalıydı.

I'm starting to get a bit worried because Tom should've arrived by now.


Tom'un gerçekten yapmak istediği şeyin bu olduğundan gerçekten emin değilim.

I'm not sure that that's what Tom really wanted to do.


Henüz onu yapacak kadar yaşlı değilim.

I'm not yet old enough to do that.


Onu yapmak için henüz yeterince yaşlı değilim.

I'm not yet old enough to do that.


Bunun Tom'un gerçekten söylemek istediği şey olduğundan emin değilim.

I'm not sure that that's what Tom really wanted to say.


Tom ve Mary plaja at binmeye gitti.

Tom and Mary went horse riding on the beach.


Tom atına biraz yulaf verdi.

Tom gave his horse some oats.


Tom, Mary'nin atına atladı.

Tom jumped on Mary's horse.


Tom'un kuşu öttü.

Tom's bird sang.


Tom, Mary'nin köpeği ile oynadı.

Tom played with Mary's dog.


Tom, Mary'nin kedisiyle oynadı.

Tom played with Mary's cat.


Bunun bir rastlantı olduğunu düşünmüyorum.

I don't think it's a coincidence.


Bunun bir tesadüf olduğunu sanmıyorum.

I don't think it's a coincidence.


Tom, Sevgililer Günü'nde Mary'ye bir düzine gül gönderdi.

Tom sent Mary a dozen roses on Valentine's Day.


Mary pijamalarıyla evde oturuyordu.

Mary was sitting at home in her pajamas.


Neden onu öpmedin?

Why didn't you kiss her?


Onu neden öpmedin?

Why didn't you kiss him?


Kovboy bütün sığırları saydı.

The cowboy counted all the cattle.


Mary vardiyasına geç kaldı.

Mary was late for her shift.


Mary vardiyası için geç kaldı.

Tom was late for his shift.


Sami karşıt görüşteydi.

Sami disagreed.


Sami'nin dünyası kaosa sürüklendi.

Sami's world has been thrown into chaos.


Sami her şeyi halledebilir.

Sami can handle anything.


Benim branşım ekonomi bilimidir.

My major is economics.


Tom'un bütün müşterileri Kanadalıdır.

All of Tom's customers are Canadians.


Bu şimdiye kadar çalıştığım tek şirket.

This is the only company I've ever worked for.


Tom hiç Avustralya'nın dışına çıkmadı.

Tom has never been outside of Australia.


Daha küçük bir şirket için çalışmak istiyorum.

I'd like to work for a smaller company.


Düğününde kaç kişi vardı?

How many people were at your wedding?


İşiniz iyi para veriyor mu?

Does your job pay well?


Sanırım bunu pazartesi gününden önce yapmayı bitirmemiz önemlidir.

I think it's important that we finish doing this before Monday.


Tom kolayca sinirleniyor gibi görünüyor.

Tom seems to get angry easily.


Bu şiiri ezberlemek zorundayım.

I have to memorize this poem.


Tom'a ellerini yıkamasını söyle.

Tell Tom to wash his hands.


Tom ellerini yıkadı, ancak Mary yıkamadı.

Tom washed his hands, but Mary didn't wash hers.


Ben yemek yemeden önce her zaman ellerimi yıkarım.

I always wash my hands before I eat.


Yemek yemeden önce ellerinizi her zaman yıkamalısınız.

You should always wash your hands before eating.


Yemek yemeden önce ben ellerimi yıkarım.

I wash my hands before eating.


Yemek yemeden önce ben her zaman ellerimi yıkarım.

I always wash my hands before eating.


Tom yüzünü yıkıyor.

Tom is washing his face.


Tom bugün canı tenis oynamak istemediğini söylüyor.

Tom says he doesn't feel like playing tennis today.


Tom otobüsle okula gider, ancak genellikle eve yürür.

Tom goes to school by bus, but he usually walks home.


Tom neredeyse her gün Mary ile eve yürür.

Tom walks home with Mary almost every day.


Tom genellikle eve yürür.

Tom usually walks home.


Dışarıda sizi bekleyen üç kişi var.

There are three men waiting for you outside.


Burada olman gerektiğini sanmıyorum.

I don't think you're supposed to be here.


Tom'un burada olması gerektiği sanmıyorum.

I don't think Tom is supposed to be here.


Bu melodiyi seviyorum.

I love this tune.


Göndermeden önce her zaman e-postayı tekrar okumanızın iyi bir fikirdir.

It's a good idea to always reread email before sending it.


Taksiyle istasyona gitmek ne kadar sürer?

How long does it take to the station by taxi?


Buradan evinize yaya gitmek ne kadar sürer?

How long does it take to get from here to your house on foot?


Sifonu çekmeyi unuttun.

You forgot to flush the toilet.


Sifonu çekmeyi unuttun mu?

Did you remember to flush the toilet?


Avustralya'da en popüler sporun ne olduğunu düşünüyorsunuz?

What do you think is the most popular sport in Australia?


En tehlikeli sporun hangisi olduğunu düşünüyorsunuz?

What sport do you think is the most dangerous?


Dün sıcak bir gündü.

Yesterday was a hot day.


Caz dinlemeyi sever misin?

Do you like to listen to jazz?


Klasik müzik dinlemeyi sever misin?

Do you like to listen to classical music?


Dün gece bazı eski arkadaşlarla buluştum.

I got together with some old friends last night.


Hiç yurt dışına seyahat etmedim.

I've never traveled abroad.


Tom ve ben her zaman bunu birlikte yaparız.

Tom and I always do that together.


Tom bazı yeni kıyafetler aldı.

Tom bought some new clothes.


Tom birine kızmış gibi görünmüyor hiç.

Tom never seems to get mad at anyone.


Tom hiç sahnede sinirlenmiş gibi görünmüyor.

Tom never seems to get nervous on stage.


Hep birlikte eğleniriz.

We always have fun together.


Erkek kardeşlerin kaç yaşında?

How old are your brothers?


Erkek kardeşlerin ve kız kardeşlerin kaç yaşında.

How old are your brothers and sisters?


Kız kardeşlerin kaç yaşında?

How old are your sisters?


Eski kız arkadaşlarımın hepsi Boston'da yaşıyor.

All of my ex-girlfriends live in Boston.


Ödünç alabileceğim bir silgin var mı?

Do you have an eraser I could borrow?


Biraz daha yüksek sesle konuşabilir misin?

Could you speak a little louder?


Polis Tom'un evinde ne tür silahlar buldu?

What kinds of weapons did the police find in Tom's house?


Hem Tom hem de Mary serbest tasarımcılardır.

Both Tom and Mary are freelance designers.


Işığı neden kapattın?

Why did you turn off the light?


Ben de bunu yapmada pek iyi değilim.

I'm not very good at doing that, either.


Bunu tekrar yapmayı denemeye istekli değilim.

I'm not willing to try doing that again.


Muhtemelen bunu kendi başıma yapacağım.

I'm probably going to do that by myself.


Muhtemelen bunu önümüzdeki hafta yapacağım.

I'm probably going to do that next week.


Muhtemelen bunu tekrar yapmayacağım.

I'm probably not going to do that again.


Muhtemelen bugün bunu yapmayacağım.

I'm probably not going to do that today.


Bunu şimdi yapmam gerekiyor.

I'm supposed to be doing that right now.


Burada bunu yapamayan tek kişi benim.

I'm the only one here who can't do that.


Bunu yapmaktan hoşlanan tek kişi benim.

I'm the only one who enjoyed doing that.


Hangisi daha büyük, Boston mu yoksa Chicago mu?

Which is larger, Boston or Chicago?


Hangi kitap Tom'un?

Which book is Tom's?


Tom kahvesine biraz süt koydu.

Tom put some milk in his coffee.


Neden eldivenlerini takmıyorsun?

Why aren't you wearing your gloves?


Tom ve ben ekim ayında Boston'daydık.

Tom and I were in Boston in October.


Tom'u karısına tanıtan kişi benim.

I'm the one who introduced Tom to his wife.


Neden bu kadar çok sayıda insan Boston'u ziyaret ediyor?

Why do so many people visit Boston?


Tom ve Mary bir süre satranç oynadı.

Tom and Mary played chess for a while.


Sami zaman zaman tütün çiğniyordu.

Sami chewed tobacco from time to time.


Sami çok öfkeliydi.

Sami was very angry.


Sami makineli tüfeği Leyla'nın kafasına nişan aldı.

Sami aimed the machine-gun at Layla's head.


Sami altı saat sonra Kahire'ye indi.

Sami landed in Cairo six hours later.


Sami yangında öldü.

Sami died in the fire.


Sami ve Leyla bir tartışma yaşadılar.

Sami and Layla had an argument.


Sami, New York Long Island'da büyüdü.

Sami grew up on Long Island, New York.


Sami, büyükannesi ile yaşıyor.

Sami lives with his grandmother.


Sami vuruldu ve yere düştü.

Sami was shot and fell to the ground.


Sami tanık kürsüsüne oturdu.

Sami sat in the witness stand.


Sami, en yakın arkadaşının aleyhine tanıklık etti.

Sami testified against his best friend.


Sami bazı hatalar yaptı.

Sami made some mistakes.


Sami, eşcinsel sevgilisi ile yaşamak için Ontario'ya gitti.

Sami went to Ontario to live with his gay lover.


Sami bütün parayı kaybetti.

Sami lost all the money.


Sami piyangoyu kazandı.

Sami won the lottery.


Sami lotaryayı kazandı.

Sami won the lottery.


Sami annesine saygı duyuyordu.

Sami respected his mother.


Sami, Leyla'yı öldürmek için tespit edilemeyen bir zehir kullandı.

Sami used an undetectable poison to kill Layla.


Sami bir tıbbi teknisyendi.

Sami was a medical technician.


Sami, Leyla'yı ölümüne zehirledi.

Sami poisoned Layla to death.


Sami planını eyleme geçirdi.

Sami put his plan into action.


Sami resmen kayıp ilan edildi.

Sami was officially declared missing.


Sami'nin Leyla ile uzlaşmak gibi bir niyeti yoktu.

Sami had no intention of reconciling with Layla.


Sami, Leyla'ya bir Sevgililer Günü kartı verdi.

Sami gave Layla a Valentine's Day card.


Sami'nin davası Haziran 2006'da başladı.

Sami's trial began in June, 2006.


Sami kundaklamayla suçlanıyordu.

Sami was charged with arson.


Jim bir uçak kaçırdı.

Jim highjacked a plane.


Sami uyku hapları aldı.

Sami took sleeping pills.


Sami bir akıl hastanesine yerleştirildi.

Sami was placed in a psychiatric hospital.


Sami ve Leyla scrabble oynadılar.

Sami and Layla played scrabble.


Sami televizyon izliyordu.

Sami was watching television.


Sami televizyon seyrediyordu.

Sami was watching television.


Sami intihar etmeye çalıştı.

Sami tried to commit suicide.


Sami kabul etti.

Sami agreed.


Sami kendisini hâlâ şanslı sayıyor.

Sami still considers himself lucky.


Sami hâlâ kendisini şanslı kabul ediyor.

Sami still considers himself lucky.


Sami altı ay ev hapsinde kaldı.

Sami spent six months on house arrest.


Sami ve Leyla'nın ikisi de tam olarak aynı şeyi söyledi.

Sami and Layla both said exactly the same thing.


Sami puro satın aldı.

Sami purchased cigars.


Sami merdivene tırmanıyordu.

Sami was climbing the ladder.


Sami merdiveni çıkıyordu.

Sami was climbing the ladder.


Sami eski yaraları açtı.

Sami opened up old wounds.


Sami, mobilyalarını Kahire'ye taşıdı.

Sami moved his furniture to Cairo.


Sami o gürültüyü yapmayı kesti.

Sami stopped making that noise.


Sami sohbeti dinledi.

Sami heard the conversation.


Sami ayrılmaktan çok korkuyordu.

Sami was too afraid to leave.


Sami'nin sigaraları esrar gibi kokuyordu.

Sami's cigarettes smelt like marijuana.


Sami'nin sigaraları marihuana gibi kokuyordu.

Sami's cigarettes smelt like marijuana.


Sami havaalanına gitti.

Sami headed to the airport.


Sami bir şeyden şüphelenmedi.

Sami didn't suspect a thing.


Sami 600.000 dolardan fazla kazandı.

Sami earned more than 600,000 dollars.


Sami marihuanayı bir motel odasında sakladı.

Sami stashed the marijuana in a motel room.


Sami çok tehlikeli bir oyun oynuyordu.

Sami was playing a very dangerous game.


Sami yakalandı.

Sami was caught.


Sami onun harika bir fikir olacağını düşündü.

Sami thought that would be a great idea.


Sami birçok doktorla arkadaşlık kurdu.

Sami made friends with many physicians.


Sami kızların ona dikkat etmesini istiyordu.

Sami wanted girls to pay attention to him.


Sami durumu farklı bir şekilde gördü.

Sami saw things in a different way.


Sami işleri yaptığım şekilde yapmaz.

Sami doesn't do things the way I do.


Sami romantik bir hafta sonu için Kahire'ye gitti.

Sami drove to Cairo for a romantic weekend.


Sami ve Leyla romantik bir hafta sonu için Kahire'ye gittiler.

Sami and Layla headed for a romantic weekend in Cairo.


Sami şarkı söylemeyi seviyordu.

Sami loved to sing.


Sami, Ford için çalışmaktan gerçekten memnundu.

Sami really enjoyed working for Ford.


Sami ve Leyla birlikte çok zaman geçirdiler.

Sami and Layla spent a lot of time together.


Sami bir golf sahasında uzun saatler çalışıyordu.

Sami worked long hours at a golf course.


Sami kendini rahatsız hissetti.

Sami felt uncomfortable.


Sami Arapça konuşur.

Sami speaks Arabic.


Sami biraz istikrar arıyordu.

Sami was looking for some stability.


Sami'nin üvey babası onu istismar etti.

Sami's stepfather abused him.


Sami birçok sorunla mücadele ediyordu.

Sami was struggling with a lot of issues.


Sami'nin çok kız arkadaşı yoktu.

Sami didn't have a lot of girlfriends.


Sami ve Leyla, 90'lı yılların ortasında üniversitede tanıştılar.

Sami and Layla met in college in the mid-90's.


Sami üvey annesini çok seviyor.

Sami adores his stepmother.


Sami'nin Leyla adında sevimli bir kızı vardı.

Sami had an adorable daughter named Layla.


Sami'nin biyolojik babasının bir gangster olduğu söyleniyor.

Sami's biological father is rumored to be a mobster.


Sami, büyükannesi ile birlikte yaşamak için Mısır'a gönderildi.

Sami was sent away to live in Egypt with his grandmother.


Sami, Leyla ile ilişkisini yeniden alevlendirmek istedi.

Sami wanted to rekindle his relationship with Layla.


Sami üniversite aşkıyla evlendi.

Sami married his college sweetheart.


Sami herkesin sahip olduğu her şeye sahipti.

Sami had everything everybody had.


Sami'nin daha fazla çalışana ihtiyacı var.

Sami needs more employees.


Sami parayı istedi.

Sami wanted the money.


Sami birinci sınıf yolculuk ediyordu.

Sami traveled first class.


Sami, Leyla'nın ona daha fazla para vermesini istiyordu.

Sami wanted Layla to give him more money.


Sami her zaman daha fazla para istiyordu.

Sami always wanted more money.


Sami arabadan çıktı.

Sami came out of the car.


Sami, Leyla'nın cömertliğini takdir etti.

Sami appreciated Layla's generosity.


Sami'nin daha fazla eleman işe alması gerekiyordu.

Sami needed to hire more staff.


Sami hiç kimseyi kırmadı.

Sami didn't hurt anyone.


Sami kendini yenilmez hissetmeye başladı.

Sami started to feel invincible.


Sami gidip Leyla'yı ensesinden tekrar vurdu.

Sami went and shot Layla again in the back of the head.


O beni açıkça düşündürdü.

That made me think clearly.


Sami sarsılıyordu.

Sami was jerking.


Sami titriyordu.

Sami was jerking.


Sami daha önce hiç kimsenin denemediği suçları işledi.

Sami committed crimes that no one had tried before.


Sami polislere itirafta bulundu.

Sami confessed to the cops.


Sami bunu jüri üyelerine söyledi.

Sami told that to the jurors.


Burada bulunmam sizi rahatsız ediyorsa özür dilerim.

I'm sorry if my being here embarrasses you.


Sami, Leyla'nın kasasını açık bıraktı.

Sami cracked Layla's safe open.


Sami ölümünden 24 saat önce Leyla'yla seks yaptı.

Sami had sex with Layla 24 hours before her death.


Sami'nin gelip buna bir göz atması gerekir.

Sami should come have a look at this.


Sami soğukkanlılıkla Leyla'yı öldürdü.

Sami killed Layla in cold blood.


Sami'nin, işini genişletmesi gerekiyordu.

Sami needed to expand his business.


Sami ona çok düşkündü.

Sami was so addicted to that.


Sami lüks bir banliyöye taşındı.

Sami moved into an upscale suburb.


Sami elmas yüzüğünü yanına aldı.

Sami took the diamond ring with him.


Sami, Leyla'yı kefaletle serbest bıraktı.

Sami bailed Layla out.


Sami ve Leyla sürekli olarak onun hamileliği konusunda kavga ediyorlardı.

Sami and Layla fought constantly about her pregnancy.


Sami kadınlarla online olarak tanışıyordu.

Sami met women online.


Sami, Kahire'de bir düzineden fazla kadınla buluştu.

Sami dated more than a dozen women in Cairo.


Sami bilgisayara göz attı.

Sami took a look at the computer.


Sami uygunsuz yorumlar yaptı.

Sami made inappropriate comments.


Sami, Leyla'nın dairesine girdi.

Sami entered Layla's apartment.


Sami fazla uygunsuz yorumlar yaptı.

Sami made more inappropriate comments.


Sami, Leyla'nın telefon hatlarını kesti.

Sami cut Layla's phone lines.


Sami her detayı önceden planladı.

Sami planned every detail in advance.


Sami nişanlısını yeni kaybetti.

Sami just lost his fiancee.


Sami üzgün değildi.

Sami was not sad.


Sami iyi bir odadaydı.

Sami was in a good room.


Sami iyi bir mekandaydı.

Sami was in a good room.


Sami, Leyla'nın en kötü düşmanıydı.

Sami was Layla's worst enemy.


Sami kız arkadaşı ile internet pornosu üretiyordu.

Sami was doing Internet porn with his girlfriend.


Sami evleri soymak için askeri becerilerini kullanıyor.

Sami is using his military skills for burglarizing homes.


Sami sorgu odasında altı gergin saat geçirdi.

Sami spent six tense hours in the interrogation room.


Sami, Leyla'yı öldürmeyi reddetti.

Sami denied killing Layla.


Sami'nin suç yaşamı 2006'da başladı.

Sami's criminal life started in 2006.


Sami kundaklama ve cinayetle suçlanıyordu.

Sami was charged with arson and murder.


Sami'nin Leyla'yı tehdit ettiğinden asla şüphelenilmedi.

Sami was never suspected of threatening Layla.


Sami dualarımın cevabıydı.

Sami was the answer to my prayers.


Sami dualarıma cevaptı.

Sami was the answer to my prayers.


Sami bilgisayarları çaldı.

Sami stole computers.


Sami iki polisle sorgu odasındaydı.

Sami was in an interrogation room with two cops.


Sami üniversiteden ayrıldı.

Sami dropped out of college.


Sami bir maçta omzunu yaraladı.

Sami injured his shoulder in a match.


Sami bir maçta omzunu sakatladı.

Sami injured his shoulder in a match.


Sami bütün gece bebeği birlikte evdeydi.

Sami was in the house all night with his baby son.


Sami'nin akla yatkın bir mazereti vardı.

Sami had a plausible alibi.


Sami, Leyla'yı göremiyor.

Sami can't see Layla.


Sami okulda sıkı çalıştı.

Sami worked hard in school.


Sami, oğlunu görmek istiyordu.

Sami wanted to see his son.


Sami çok çıkarcı bir kişiydi.

Sami was a very manipulative person.


Sami geceleyin pizza götürdü.

Sami delivered pizzas at night.


Sami geceleyin pizza teslim etti.

Sami delivered pizzas at night.


Sami'nin tutuklanması ailesini yoksul bıraktı.

Sami's arrest left his family destitute.


Sami bir süre hapishanede kalmak zorunda kaldı.

Sami had to spend some time in jail.


Sami ansiklopedi sattı.

Sami sold encyclopedias.


Sami ve Leyla Kahire'de büyüdüler.

Sami and Layla raised in Cairo.


Sami'nin oğlu üniversiteye gitti.

Sami's son went to college.


Marie omuzlarıma masaj yaptı.

Marie massaged my shoulders.


Sami çocuk desteği konusunda Leyla ile mücadele ediyordu.

Sami has been fighting with Layla over child support.


Sami tüm masrafları ödüyordu.

Sami paid all the expenses.


Sami, Leyla'yla flört ediyordu.

Sami dated Layla.


Sami, Leyla'yı tanımıyordu.

Sami didn't recognize Layla.


Sami, Leyla'yı asla görmedi.

Sami never saw Layla.


Sami yasadışı para kazanıyordu.

Sami was making money illegally.


Sami yükselen bir tenis yıldızıydı.

Sami was a rising tennis star.


Sami çok korkuyordu.

Sami was very afraid.


Sami kötü bir kişidir.

Sami is a bad person.


Sami kötüydü.

Sami was evil.


Sami çok korkmuştu.

Sami was very afraid.


Sami, Florida sahilindeydi.

Sami was on the Florida coast.


Sami bütün gece evdeydi ve karısı bunu doğruladı.

Sami was home all night and his wife confirmed it.


Sami ahırı ateşe verdi.

Sami set the barn on fire.


Sami yere tükürdü.

Sami spat on the floor.


Sami ve Leyla'nın ilişkileri sonunda çirkinleşti.

Sami and Layla's relationship got ugly in the end.


Tom dün geceki randevumuzu iptal etti.

Tom canceled our date last night.


Tom ne iş çeviriyor?

What's Tom up to?


Tom giyindi ve ayakkabılarını giydi.

Tom got dressed and put on his shoes.


Tom sinyal lambasını açtı.

Tom turned on his blinker.


Bu çiçekleri sana kim verdi?

Who gave those flowers to you?


Bu çiçekleri kimden aldın?

Who did you get those flowers from?


Sana o çiçekleri kim verdi?

Who gave you those flowers?


Tom gülünç bir şapka takıyor.

Tom is wearing a ridiculous hat.


Tom sırt çantasını masaya koydu.

Tom put his backpack on the table.


Aradığım kelimeyi sözlükte bulamadım.

I couldn't find the word I was looking for in the dictionary.


Tom kara para aklamayla suçlandı.

Tom has been accused of money laundering.


Çok baharatlı değil, değil mi?

It's not too spicy, is it?


Çok baharatlı mı?

Is it too spicy?


Sarımsağın kokusunu sevmiyorum.

I don't like the smell of garlic.


Bu daha önce verdiği kadar çok kadar zarar vermez.

It doesn't hurt as much as it did before.


Başımın ağrısı geçmeye başlıyor.

My headache is beginning to go away.


Gerçekten keçi peynirinden hiç hoşlanmıyorum.

I really don't like goat cheese at all.


Keçi peynirinden nefret ediyorum.

I hate goat cheese.


Keçi peynirinden hiç hoşlanmıyorum.

I don't like goat cheese at all.


Keçi peynirinden hoşlanmam.

I don't like goat cheese.


Tom'un ayakları pis kokuyor.

Tom's feet stink.


Lütfen bana şunları gösterin.

Please show me those.


Tom'un ne yapmamız gerektiğini bilip bilmediğini merak ediyorum.

I wonder if Tom knows what we're supposed to do.


Tek istediğim yalnız bırakılmak.

All I want is to be left alone.


Ne olmak istiyorsun?

What do you want to become?


Bizimle yürüyüşe çıkmak ister misin?

Would you like to go hiking with us?


Bizimle yürüyüşe çıkmak ister misin?

Do you want to go hiking with us?


Tom bu günlerde ne tür iş yapıyor?

What kind of work is Tom doing nowadays?


Şimdilik elimden gelen tek şey bu.

That's all I can do for now.


Gelebilecek misin?

Will you be able to come?


Ben de gidebilir miyim?

Is it all right if I go?


Ben de gidebilir miyim?

Is it OK if I go?


Ben de gidebilir miyim?

May I go, too?


Ben de gelebilir miyim?

Is it all right if I come?


Ben de gelebilir miyim?

Is it OK if I come?


Ben de gelebilir miyim?

Can I come, too?


İçeri girebilir miyim?

Is it all right if I come in?


İçeri gelebilir miyim?

Is it OK if I come in?


Tek yapman gereken bunu Tom'a vermek.

All you have to do is give this to Tom.


Tom'un yaptıklarını zaten biliyorsun, değil mi?

You already know about what Tom did, don't you?


Bu Tom'un tabağı.

This is Tom's plate.


Bu tabaklar temiz değil.

These plates aren't clean.


Bu tabak temiz değil.

This plate isn't clean.


Bunu tekrar açıklamamı ister misin?

Do you want me to explain it again?


Belediyeye gitmenin en iyi yolu nedir?

What's the best way to get to the City Hall?


Evine nasıl giderim?

How do I get to your house?


Bu müze saat kaçta kapanır?

What time does this museum close?


Postanenin ne zaman açıldığını biliyor musun?

Do you know what time the post office opens?


Patronumuz kahve molası vermemize izin vermez.

Our boss doesn't let us take coffee breaks.


En son ne zaman bir şey kaybettiniz?

When was the last time you lost something?


Bir günlük iznin gerisini alıyorum.

I'm taking the rest of the day off.


Ne sıklıkta bir şeyler kaybedersiniz?

How often do you lose things?


Anahtarlarınızı ne zaman kaybettiniz?

When did you lose your keys?


Tom ne kaybetti?

What did Tom lose?


Bunu yaparsam muhtemelen tutuklanırım.

I'd probably be arrested if I did that.


İyi bir film zevkin var.

You have good taste in movies.


Neredeyse bir şey bilmiyorum.

I know next to nothing.


Tom uykulu değildi, ama Mary uykulu idi.

Tom wasn't sleepy, but Mary was.


Bunu bu gece yapmam gerekiyordu.

I was supposed to do that tonight.


Tom erkek kardeşi ve kız kardeşi arasında oturuyor.

Tom is sitting between his brother and his sister.


Umarım bir daha asla aşık olmam.

I hope I never fall in love again.


Tom ve benim burada olmamızın nedeni, gelmemizin istenmesidir.

The reason Tom and I are here is because we were asked to come.


Tom ve Mary ile oturalım.

Let's sit with Tom and Mary.


Eğer bunu yaparsam tutuklanabilirim.

I might get arrested if I do that.


Tom çok sinirlendi.

Tom became very mad.


Tom otoriter değildi ama Mary otoriterdi.

Tom wasn't strict, but Mary was.


Bu günlerde nadiren evden ayrılıyorum.

I seldom leave the house nowadays.


Tom üst katta odasında ağlıyordu.

Tom is upstairs in his room, crying.


Tom'un hastanede olduğunu bilmiyordum.

I didn't know that Tom was in the hospital.


Sanırım bunu yapmayı bırakmalıyız.

I think we should stop doing this.


Tom'un bunu benim için yapacağını sanmıyorum.

I don't think Tom will do that for me.


Tom, ormanda tırmanma merdiveninde arkadaşlarıyla oynuyor.

Tom is playing on the jungle gym with his friends.


Bu mor kazağı satın almak istiyorum.

I want to buy this purple sweater.


Polis bugün Tom'un lisedeki tüm dolaplarını aradı.

The police searched all the lockers at Tom's high school today.


Allah'tan, Tom yaralı değildi.

Luckily, Tom wasn't injured.


O zamanlar otuzlu yaşlardaydım.

I was in my thirties at that time.


Tom saçımı ördü.

Tom braided my hair.


Tom'un Pazartesi günü evde olacağını sanmıyordum.

I didn't think Tom would be home on Monday.


Bunu tek başıma yapamayacağım.

I won't be able to do that by myself.


Tom'un bunu bizim için yapacağını sanmıyorum.

I don't think Tom will do that for us.


Tom çoğu insanın onun olduğunu düşündüğünden çok daha akıllıdır.

Tom is a lot smarter than most people think he is.


Böyle bir şey yapmazdım.

I wouldn't have done such a thing.


Tom beni götüremediği için havaalanına giden bir otobüse bineceğim.

Since Tom can't drive me, I'm going to take a bus to the airport.


Belki Tom bunu yapmayı unuttu.

Maybe Tom forgot to do that.


Yaklaşık üç saat sonra döneceğim.

I'll be back in about three hours.


Tom Mary'ye şişko dedi.

Tom called Mary fat.


Tom sessiz değildi, fakat Mary sessizdi.

Tom wasn't silent, but Mary was.


Üç hafta daha burada olacağım.

I'll be here for three more weeks.


Tom şimdiye kadar tanıdığım en kaba insandır.

Tom is the rudest man I've ever met.


Tom, yeni bir bilgisayar satın almayı düşündüğünü söylüyor.

Tom says he's thinking about buying a new computer.


Tom bir bilgisayar aldı.

Tom bought a computer.


Tom bir bilgisayarı almayı düşünüyor.

Tom is planning on buying a computer.


Tom bir bilgisayar satın almayı düşünüyor.

Tom is planning to buy a computer.


Tom bir bilgisayar satın almayı düşünüyor.

Tom plans to buy a computer.


Tom bir bilgisayar satın aldı

Tom has bought a computer.


Tom bir bilgisayar satın alıyor.

Tom is buying a computer.


Tom sık sık soğuktan şikayet etmektedir.

Tom often complains about the cold.


Yerinde olsam Tom'a para vermem.

I wouldn't lend Tom money if I were you.


Tom'a asla ödünç para vermezdim.

I'd never lend Tom any money.


Herhangi birinden ödünç para almaktan hoşlanmıyorum.

I don't like to borrow money from anybody.