Kan kaybetmiyorsunuz.

You aren't bleeding.


Kanadalı değilsiniz.

You aren't Canadian.


İşbirliği yapmıyorsunuz.

You aren't cooperating.


Deli değilsiniz.

You aren't crazy.


Ölü değilsiniz.

You aren't dead.


Giyinik değilsiniz.

You aren't dressed.


Ölmüyorsunuz.

You aren't dying.


Şişman değilsiniz.

You aren't fat.


Hazır değilsiniz.

You aren't finished.


Uygun değilsiniz.

You aren't fit.


Komik değilsiniz.

You aren't funny.


Suçlu değilsiniz.

You aren't guilty.


Burada değilsiniz.

You aren't here.


Yaralı değilsiniz.

You aren't hurt.


Davetli değilsiniz.

You aren't invited.


Şaka yapmıyorsunuz!

You aren't kidding!


Geç kalmadınız.

You aren't late.


Dinlemiyorsunuz.

You aren't listening.


Bakmıyorsunuz.

You aren't looking.


Lazım değilsiniz.

You aren't needed.


Mükemmel değilsiniz.

You aren't perfect.


Hazır değilsiniz.

You aren't ready.


Sorumlu değilsin.

You aren't responsible.


Sorumlu değilsiniz.

You aren't responsible.


Zengin değilsiniz.

You aren't rich.


Güvenli değilsiniz.

You aren't safe.


Ciddi değilsiniz.

You aren't serious.


Gülümsemiyorsunuz.

You aren't smiling.


Özel değilsiniz.

You aren't special.


Aptal değilsiniz.

You aren't stupid.


Düşünmüyorsunuz.

You aren't thinking.


Otuz yaşında değilsiniz.

You aren't thirty.


Siz Tom değilsiniz.

You aren't Tom.


İzlemiyorsunuz.

You aren't watching.


İyi değilsiniz.

You aren't well.


Hatalı değilsiniz.

You aren't wrong.


Genç değilsiniz.

You aren't young.


Kendinde değilsin.

You aren't yourself.


Korkmuyor musunuz?

Aren't you afraid?


Utanmıyor musunuz?

Aren't you ashamed?


Üşümüyor musunuz?

Aren't you cold?


Meraklı değil misiniz?

Aren't you curious?


Etkilenmediniz mi?

Aren't you impressed?


İlgili değil misiniz?

Aren't you interested?


Geç kalmadınız mı?

Aren't you late?


Dinlemiyor musunuz?

Aren't you listening?


Evli değil misiniz?

Aren't you married?


Sinirli değil misiniz?

Aren't you nervous?


Şanslısınız, değil mi?

Lucky, aren't you?


Meşgul değil misiniz?

Aren't you busy?


Çirkin değilsiniz.

You aren't ugly.


Memnun değil misiniz?

Aren't you glad?


Bugün her zamanki siz değilsiniz.

You aren't yourself today.


Kasabada değil misiniz?

Aren't you in town?


Neden yemiyorsun?

Why aren't you eating?


Neden yemiyorsunuz?

Why aren't you eating?


Siz benim annem değilsiniz.

You aren't my mother.


Bir şey unutmuyor musunuz?

Aren't you forgetting something?


Neden ilgilenmiyorsunuz?

Why aren't you interested?


Neden gülmüyorsunuz?

Why aren't you laughing?


Yani, gelmiyor musun?

Well, aren't you coming?


Yani, gelmiyor musunuz?

Well, aren't you coming?


Neden evli değilsiniz?

Why aren't you married?


Neden giyinik değilsin?

Why aren't you dressed?


Neden giyinik değilsiniz?

Why aren't you dressed?


Siz kapıcı değil misiniz?

Aren't you the doorman?


Neden hazır değilsin?

Why aren't you ready?


Neden hazır değilsiniz?

Why aren't you ready?


Neden evde değilsiniz?

Why aren't you home?


Neden burada değilsiniz?

Why aren't you here?


Henüz hazır değil misiniz?

Aren't you done yet?


İçeri gelmiyor musunuz?

Aren't you coming inside?


Uykunuz yok mu millet?

Aren't you guys sleepy?


Beni enayi yerine koymuyorsunuz.

You aren't fooling me.


Beni kandırmıyorsunuz.

You aren't fooling me.


Patron değil misiniz?

Aren't you the boss?


Daha giyinmediniz mi?

Aren't you dressed yet?


Neden yorgun değilsiniz?

Why aren't you tired?


Neden dans etmiyorsunuz?

Why aren't you dancing?


Neden ders çalışmıyorsunuz?

Why aren't you studying?


İyi hissetmiyor musunuz?

Aren't you feeling well?


Meraklı bile değil misin?

Aren't you even curious?


Şimdi mutlu değil misiniz?

Aren't you happy now?


Neden aç değilsiniz?

Why aren't you hungry?


Neden oturmuyorsunuz?

Why aren't you sitting?


Hata nerede?

Where's the mistake?


Ben geceleri paramedik olarak çalışıyorum.

I work nights as a paramedic.


Ona yardım etmen gerekiyor.

You're supposed to be helping him.


Onlara yardım etmemiz gerekiyor.

We're supposed to be helping them.


Onlara yardım etmem gerekiyor.

I'm supposed to be helping them.


Sana kimin yardım ettiğini bilmem gerekiyor.

I need to know who helped you.


Onlara kimin yardım ettiğini bilmem gerekiyor.

I need to know who helped them.


Ona kimin yardım ettiğini bilmem gerekiyor.

I need to know who helped him.


Ona kimin yardım ettiğini bilmem gerekiyor.

I need to know who helped her.


Sanırım sana yardım etmeliydim.

I think I should've helped you.


Sanırım onlara yardım etmeliydim.

I think I should've helped them.


Neden onlara yardım etmek istiyorsun?

Why would you want to help them?


Neden ona yardım etmek istiyorsun?

Why would you want to help him?


Neden ona yardım etmek istiyorsun?

Why would you want to help her?


Neden onlara yardım etmek istiyoruz?

Why would we want to help them?


Neden onlara yardım etmek istiyorum?

Why would I want to help them?


Gerçekten onlara yardım etmek istiyoruz.

We really do want to help them.


Gerçekten onlara yardım etmek istiyorum.

I really do want to help them.


Gerçekten ona yardım etmek istiyorum.

I really do want to help him.


Gerçekten ona yardım etmek istiyorum.

I really do want to help her.


Gerçekten bize yardım etmek istiyor musun?

Do you really want to help us?


Gerçekten onlara yardım etmek istiyor musun?

Do you really want to help them?


Gerçekten bana yardım etmek istiyor musun?

Do you really want to help me?


Gerçekten ona yardım etmek istiyor musun?

Do you really want to help him?


Gerçekten ona yardım etmek istiyor musun?

Do you really want to help her?


Gerçekten onlara yarım etmek istiyor muyuz?

Do we really want to help them?


Biz bunu onlara yardım etmek için yapıyoruz.

We're doing this to help them.


Ben bunu sana yardım etmek için yapıyorum.

I'm doing this to help you.


Ben bunu ona yardım etmek için yapıyorum.

I'm doing this to help him.


Ben bunu ona yardım etmek için yapıyorum

I'm doing this to help her.


Onlara yardım etmemizi istiyor musun?

Do you want us to help them?


Onlara yardım etmemi istiyor musun?

Do you want me to help them?


Ona yardım etmemi istiyor musun?

Do you want me to help him?


Size yardım etmek için çok geç.

It's too late to help you.


Bize yardım etmek için çok geç.

It's too late to help us.


Onlara yardım etmek için çok geç.

It's too late to help them.


Ona yardım etmek için çok geç.

It's too late to help him.


Ona yardım etmek için çok geç.

It's too late to help her.


Onlara yardım etmek bizim işimiz.

It's our job to help them.


Ona yardım etmek bizim işimiz.

It's our job to help him.


Ona yardım etmek bizim işimiz.

It's our job to help her.


Onlara yardım etmek benim işim.

It's my job to help them.


Onlara yardım etmek için sadece biz buradayız.

We're only here to help them.


Onlara yardım etmek için sadece ben buradayım.

I'm only here to help them.


Ona yardım etmek için sadece ben buradayım.

I'm only here to help him.


Ona yardım etmek için sadece ben buradayım.

I'm only here to help her.


Neden sana yardım etmek zorundayız?

Why do we have to help you?


Neden onlara yardım etmek zorundayız?

Why do we have to help them?


Neden ona yardım etmek zorundayız?

Why do we have to help him?


Neden ona yardım etmek zorundayız?

Why do we have to help her?


Neden sana yardım etmek zorundayım?

Why do I have to help you?


Neden onlara yardım etmek zorundayım?

Why do I have to help them?


Neden ona yardım etmek zorundayım?

Why do I have to help him?


Neden ona yardım etmek zorundayım?

Why do I have to help her?


Biz onlara yardım etmeyeceğiz.

We aren't going to help them.


Onlar sana yardım etmeyecekler.

They aren't going to help you.


Onlar ona yardım etmeyecekler.

They aren't going to help him.


Onlara yardım edebiliriz.

We might be able to help them.


Onlara yardım edebilirim.

I might be able to help them.


Ona yardım edebilirim.

I might be able to help him.


Ona yardım edebilirim.

I might be able to help her.


Onunla ilgili onlara yardım edemeyiz.

We can't help them with that.


Onunla ilgili onlara yardım edemem.

I can't help them with that.


Onunla ilgili ona yardım edemem.

I can't help him with that.


Onunla ilgili ona yardım edemem.

I can't help her with that.


Onlara yardım edeceğiz ama şimdi değil.

We'll help them, but not now.


Ona yardım edeceğiz ama şimdi değil.

We'll help him, but not now.


Onlara yardım edeceğime sana söz veriyorum.

I promise you I'll help them.


Ona yardım edeceğime sana söz veriyorum.

I promise you I'll help him.


Neden ona yardım etmeye gitmiyorsun?

Why don't you go help him?


Onlara yardım edebileceğini düşünüyor musun?

Do you think you can help them?


Ona yardım edebileceğini düşünüyor musun?

Do you think you can help him?


Onlara yardım edebileceğimizi düşünüyor musun?

Do you think we can help them?


Ona yardım edebileceğimizi düşünüyor musun?

Do you think we can help him?


Ona yardım edebileceğimizi düşünüyor musun?

Do you think we can help her?


Sanırım belki sana yardım edebilirim.

I think perhaps I can help you.


Sanırım belki onlara yardım edebilirim.

I think perhaps I can help them.


Sanırım belki ona yardım edebilirim.

I think perhaps I can help him.


Sanırım belki ona yardım edebilirim.

I think perhaps I can help her.


Sanırım sana yardım etsem iyi olur.

I think I'd better help you.


Onları aramana yardım edeceğiz.

We'll help you look for them.


Onu aramana yardım edeceğiz.

We'll help you look for him.


Onu aramana yardım edeceğiz.

We'll help you look for her.


Onları aramana yardım edeceğim.

I'll help you look for them.


Onu aramana yardım edeceğim.

I'll help you look for him.


Onu aramana yardım edeceğim.

I'll help you look for her.


Onu size yardım ettireceğim.

I'll get her to help you.


Onları size yardım ettirebilirim.

I can get them to help you.


Onu size yardım ettirebilirim.

I can get him to help you.


Onları bulmama yardım etmelisin.

You need to help me find them.


Onu bulmama yardım etmelisin.

You need to help me find her.


Bize yardım etmeleri için onları ikna etmeye çalışın.

Try to convince them to help us.


Bize yardım etmesi için onu ikna etmeye çalışın.

Try to convince him to help us.


Onların sana yardım etmesini istedim.

I've asked them to help you.


Onun sana yardım etmesini istedim.

I've asked him to help you.


Onların bize yardım etmesini istedim.

I've asked them to help us.


Onun bize yardım etmesini istedim.

I've asked him to help us.


Onların bugün yardım etmesini istedim.

I asked them to help out today.


Onun bugün yardım etmesini istedim.

I asked him to help out today.


Onların yardım etmesini istemeye çekiniyorum.

I hesitate to ask them to help.


Onun yardım etmesini istemeye çekiniyorum.

I hesitate to ask him to help.


Onların bana yardım etmesini isteyeceğim.

I'll ask them to help me.


Onun bana yardım etmesini isteyeceğim.

I'll ask him to help me.


Küçük bir nesne karanlıkta hareket etti.

A tiny object moved in the dark.


Yatak odan nerede?

Where's your bedroom?


Senin sorunun nedir?

What's wrong with you?


Kutup ayısının annesi dört aydır bir şey yemedi ve vücut ağırlığının yarısını kaybetti.

The polar bear's mother hasn't eaten for four months and has lost half her body weight.


Böylesine zor bir kelimeyi nerede öğrendin.

Where did you learn such a difficult word?


Yaz tatilin ne zaman biter?

When does your summer vacation end?


Kış tatilin ne zaman başlar?

When does your winter vacation begin?


Sömestr tatilin ne zaman başlar

When does your winter vacation begin?


Oda numaram kaç?

What's my room number?


Kim benimle gelecek?

Who's coming with me?


Mary 25 yaşında ama sesi çok ince.

Mary is already 25 years old, but she has a tiny voice.


Gitmen gerektiği söyleniyor.

You're told to go.


Yaşlı adamın yeterince parası var.

The old man has enough money.


Tom bizim sistemimizi bilir.

Tom knows our system.


Dün kar yağdı.

Yesterday it snowed.


Burada nadiren kar yağar.

It rarely snows here.


Sonunda kar eridi.

Finally the snow melted.


Oh, kar yağıyor!

Oh, it's snowing!


Bu kasabada bir yerde eski bir fırın yok mu?

Isn't there an old bakery somewhere in this town?


Kar eriyor.

The snow is melting.


Dört gün kar yağdı.

It snowed for four days.


Az önce kar yağmaya başladı.

It's just started snowing.


Geçen kış çok kar yağdı.

It snowed much last winter.


Paris'te kar yağıyor.

It's snowing in Paris.


Kar yağabileceğini duydum.

I heard it might snow.


Kar ne zaman eriyecek?

When will the snow melt?


Kar ilkbaharda erir.

The snow melts in spring.


Dün gece kar başladı.

The snow started last night.


Tepeler karla kaplıydı.

The hills were covered with snow.


Günlerce aralıksız kar yağdı.

It snowed for days on end.


Şehir karla kaplandı.

The city was blanketed with snow.


Bunların hepsini nasıl biliyorsun, Tom?

How do you know all of this, Tom?


Bu gece kar yağacak mı?

Is it going to snow tonight?


O geçen yılki kar.

That's last year's snow.


Dağda kar var.

There is snow on the mountain.


Geçen kış çok kar yağdı.

Last winter, it snowed a lot.


Bu ülkede asla kar yağmaz.

It never snows in this country.


Kar şehri tamamen kapladı.

The snow completely covered the city.


Tom sadece karda oturdu.

Tom only sat in the snow.


Odanın arkasındaki kişiler konuşmacıyı duyamıyordu.

The people in the rear of the room could not hear the speaker.


Üç gün daha kar yağdı.

It snowed for three more days.


Bu yıl geçen yıldan daha çok kar yağdı.

It snowed more this year than last.


Bu günler oldukça çok kar yağar.

These days it snows quite a lot.


Kar eridiğinde su olur.

When the snow melts, it becomes water.


Kek yapmakta başarısız oldum.

I failed to make a cake.


Bütün şehir karla kaplı.

The whole city is covered with snow.


Kar yağdığını bilmiyordum.

I didn't know it was snowing.


Onlar karda oynamayı seviyordu.

They liked to play in the snow.


Daha önce bu kadar çok kar yoktu.

There was never this much snow before.


Ülkenizde çok kar yağar mı?

Does it snow much in your country?


Tom karı temizlememe yardım etti.

Tom helped me to clear snow away.


Herkes kardan şikayet ediyor.

Everyone's been complaining about the snow.


Kış hakkındaki en kötü şey kardır.

The worst thing about winter is the snow.


En son ne zaman kara dokundun.

When was the last time you touched snow?


On gün peş peşe kar yağdı.

It snowed for ten days in a row.


Kış boyunca güneyde kar yağar.

It snows in the south during the winter.


Onların iki sözlüğü var.

They have two dictionaries.


O sözlük benim.

That dictionary is mine.


Sözlük büyük.

The dictionary is big.


Sözlük küçük.

The dictionary is small.


Sen yürüyen bir sözlük müsün?

Are you a walking dictionary?


Öğretmenim o sözlüğü tavsiye etti.

My teacher recommended that dictionary.


Bu sözlük neredeyse yararsız.

This dictionary is nearly useless.


Bu sözlük tamamen yararsız.

This dictionary is completely useless.


Bir sözlüğün var mı?

Do you have a dictionary?


Lütfen bana sözlüğü uzat.

Please hand me the dictionary.


Sözlük masanın üstünde.

The dictionary is on the desk.


Sana bu sözlüğü ödünç vereceğim.

I will lend you this dictionary.


Uygun bir sözlük tavsiye edebilir misin?

Can you recommend an appropriate dictionary?


İyi bir Fransızca sözlüğüm var.

I have a good French dictionary.


Ben bu sözlük olmadan yapamam.

I can't do without this dictionary.


Fuji dağının tepesi karla kaplıydı.

The top of Mt. Fuji was covered with snow.


Genellikle burada çok kar yağmaz.

As a rule, it doesn't snow much here.


Fuji dağının zirvesi karla kaplıydı.

The summit of Mt. Fuji was covered in snow.


Kışın burada çok kara yağar mı?

Does it snow a lot here in the winter?


Bütün sene boyunca bu dağ karla kaplı.

This mountain is covered with snow all year round.


Su soğuduğunda kar ya da buz olabilir.

When water cools, it can become snow or ice.


Hiç kar görmemiş bir adam tanıyorum.

I know a guy who's never seen snow.


Geçmişte hiç bu kadar çok kar yoktu.

In the past, there was never this much snow.


Çatıda çok kar var.

There is a lot of snow on the roof.


Araçlarını karda terk etmek zorunda kaldılar.

They had to abandon their vehicles in the snow.


Okullar bugün kardan dolayı kapalı.

The schools are closed today because of the snow.


Ev karın ağırlığı altında çöktü.

The house collapsed under the weight of the snow.


Okulun kapanışı yoğun kar nedeniyle oldu.

The closing of school was due to the heavy snow.


Dağ tüm yıl boyunca karla kaplı.

The mountain is covered with snow all the year round.


Dağın tepesi her zaman karla kaplı.

The top of the mountain is always covered with snow.


Dağın zirvesi taze karla kaplı.

The summit of the mountain is covered with fresh snow.


Bizim tren yoğun kar nedeniyle ertelendi.

Our train was delayed on account of the heavy snow.


Tren yoğun kar yağışı nedeniyle ertelendi.

The heavy snow prevented us from going to the concert.


Senin saatin ileri gidiyor.

Your watch gains time.


O kaçamak bir cevap verdi.

He was given an evasive answer.


İspanyol takvimde hafta pazartesi ile başlar.

In the Spanish calendar, the week begins with Monday.


Ne kadar süre Tokyo'da olacaksın?

How long will you be in Tokyo for?


Etrafta olduğumun farkındaydı ama beni selamlamaya gelmedi.

He was aware that I was around, but didn't come to greet me.


Tom atlara meyillidir.

Tom tends to the horses.


Damatlar atlara meyillidir.

The grooms tend to the horses.


Seni seviyorum, bebeğim.

I love you, baby.


Kadınlar bir erkeğin hayatının en güzel parçasıdır.

Women are the most beautiful part of a man's life.


Üzüntü olmadan mutluluğun tadı yoktur.

Happiness has no taste without sadness.


Daha iyi bir yol var.

There is a better way.


Sadece onu yap, Allah kahretsin.

Just do it, god damn it.


Ona hakaret edildi.

He was outraged.


Onlar gizli bir yerde buluştu.

They met in secret.


O bir kleptoman.

She's a kleptomaniac.


Bana ne yapacağımı söyleyen insanlardan bıktım.

I'm tired of people telling me what to do.


Sen asla anlamayacaksın.

You'll never understand.


Onlar sigara içerken yakalandı.

They were caught smoking.


Onlar artık bizimle konuşmuyor.

They don't talk to us anymore.


Sana ne yapacağını söylemiyorum.

I'm not telling you what to do.


Oval ofis Beyaz Saray'da.

The oval office is in the White House.


O her gün çikolata yer.

She eats chocolate every day.


O biraz çikolatalı kek yaptı.

She baked some chocolate brownies.


Hayat bir kutu çikolata gibidir.

Life is like a box of chocolates.


O dondurma seviyor.

She loves ice cream.


Biz aşık değiliz. Biz sadece iyi arkadaşlarız.

We're not in love. We're just good friends.


Hasta olduğum için gelmiyorum.

I am not coming because I am ill.


Canım bir yürüyüş istiyor. Birlikte gelmek ister misin?

I feel like a walk. Wanna come along?


Bu yaşlı adam şen şakrak.

This old guy is still sprightly.


Tom'un at kuyruğu yaptığı uzun bir saçı var.

Tom has long hair, which he wears in a ponytail.


Seninle dans etmeye gidemem. "Serseri."

I can't go dancing with you. "Bummer."


Hastalık onu okuldan vazgeçmesi için zorladı.

Illness forced him to give up school.


Değerli eşyalarımı bana geri verebilir misin?

Could you give me back my valuables?


Belki vazgeçeceğini düşündüm.

I thought perhaps you'd give up.


Tom'dan vazgeçemezsin.

You can't give up on Tom.


Bu motor bazen bozulur.

This engine sometimes gives up the ghost.


Büyükanne torunlarına şeker verir.

The grandmother gives candies to her grandchildren.


Tom için bir akşam yemeği veriyoruz.

We're giving a dinner for Tom.


Ben tavsiye vermede iyi değilim.

I'm not good at giving advice.


Sigarayı bırakacağım.

I am going to give up smoking.


Koltuğunu yaşlı adama ver.

Give your seat to the old man.


Lütfen bana biraz daha çay verin.

Please give me a little more tea.


Ona onları bana vermesini söyle.

Tell him to give them to me.


Onlara onu sana vermesini söyle.

Tell them to give it to you.


Onlar yazın burada konserler verir.

They give concerts here in the summer.


Bana biraz yardım edebilir misin?

Could you give me a little help?


Eğer o olursa beni ara.

If that happens, give me a call.


Tom'a biraz para vermelisin.

You need to give Tom some money.


Tom sana Noel için ne verdi?

What did Tom give you for Christmas?


Tom'a ne vereceksin?

What are you going to give Tom?


Pes etmeye niyetimiz yok.

We don't intend to give in.


Tom'a bunu Mary'ye vermesini söyle.

Tell Tom to give this to Mary.


Tom'a yiyecek bir şey verdin mi?

Did you give Tom something to eat?


Tom sana benim için bir şey verdi mi?

Did Tom give you something for me?


Tom Fransızca okuyabilir.

Tom can read French.


Kendini bu suçlamalara karşı korumak için buraya gelmedi.

She didn't come here to defend herself against these accusations.


Tom meşgul olduğu için gelemedi.

Tom couldn't come because he was busy.


Meşgul olmama rağmen Tom'a yardım ettim.

I helped Tom even though I was busy.


Tom çok meşgul görünmüyor.

Tom doesn't seem to be very busy.


Başarılı bir iş dikkatli finansal yönetim üzerine inşa edilmiştir.

A successful business is built on careful financial management.


Düğünümüz ve balayımız için hazırlanmakla meşgulüz.

We are busy preparing for our wedding and honeymoon.


Amcamın yarın Aomori'ye bir iş gezisi var.

My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.


Yemek yerken işten bahsetme.

Don't talk about business while we're dining.


Öğrenciler okul festivali için hazırlanmakla meşguldü.

The students were busy preparing for the school festival.


Öğretmen sınav kağıtlarını incelemekle meşgul.

The teacher is busy looking over the examination papers.


Onlara bakmak senin işin.

It is your business to take care of them.


O misafirleri için akşam yemeği hazırlamakla çok meşguldü.

She was very busy preparing dinner for her guests.


Babam iş için Londra'ya gidecek.

My father is to go to London on business.


Bana birkaç satır yazamayacak kadar çok meşgul müsün?

Are you too busy to drop me a line?


Lütfen meşgul olmadığın bir gün uğra.

Please come around someday when you aren't busy.


Binlerce küçük işletme durgunluk sırasında iflas etti.

Thousands of small businesses went under during the recession.


İş ilişkilerim hakkında günlük kayıt tutarım.

I keep a daily record of my business dealings.


Şimdi meşgulüm ve dışarıya çıkamam.

I am busy now and can't go out.


Onun babası gelmeyecek, o gerçekten meşgul.

Her father won't come, he is really busy.


Üzgünüm ama şu anda meşgulüm.

I'm sorry, but I'm busy right now.


O emekli olduğunda, oğlu işi devraldı.

When he retired, his son took over the business.


Onun işi 2.000 dolarlık sermaye ile başlatıldı.

Her business was started with capital of $2,000.


Dışarıda akşam yemeği yiyemem. Çok meşgulüm.

I cannot have dinner out. I'm very busy.


O umut verici bir işte iki yüz dolarlık yatırım yaptı.

He invested two hundred dollars in a promising business.


Maalesef Tom şu anda meşgul.

I'm afraid Tom is busy at the moment.


Son birkaç gün çok meşguldüm.

I've been very busy the last few days.


İşi yapma tarzını sevmiyorum.

I don't like the way you do business.


Bu öğleden sonra meşgul olmayacaksın, değil mi?

You won't be busy this afternoon, will you?


Sanırım onlar gerçekten o kadar meşgul değildi.

I guess they really weren't all that busy.


Sen her zaman benimle konuşamayacak kadar çok meşguldün.

You were always too busy to talk to me.


Tom çok meşgul gibi görünmüyor.

It doesn't look like Tom is very busy.


Tom ve ben şu anda biraz meşgulüz.

Tom and I are kind of busy right now.


Tom ve Mary meşgul görünmüyor.

Tom and Mary don't seem to be busy.


Daha önce olduğumun iki katı kadar meşgulüm.

I'm twice as busy as I was before.


O şirket işteki en iyilerden biridir.

That company is one of the best in the business.


O, babası emekli olduğunda işi devralacak.

He will take over the business when his father retires.


Geçen gün yoğun meydanda korkunç bir şey oldu.

The other day, something horrible happened in the busy square.


Küçük işletmeler ayakta kalmak için kemerlerini sıkacaklar.

Small businesses will have to tighten their belts to survive.


O zaman zaman iş gezilerinin dışında çok seyahat etmez.

He doesn't travel much apart from occasional business trips.


O gelecek hafta Londra'ya bir iş gezisi yapacak.

He will make a business trip to London next week.


Benim iş durgunluktan dolayı işlemez halde.

My business is at a standstill because of the recession.


Yavaş bir yaz sezonundan sonra iş ilerlemeye başladı.

After a slow summer season, business began to pick up.


Babasının emekliliği üzerine işi devraldı.

On his father's retirement he took over the business.


Tom burada ama o şu anda meşgul.

Tom is here, but he's busy at the moment.


Çok meşgul değilsen bana yardım edebilir misin?

If you're not too busy, could you help me?


Meşgul değilsen lütfen bana yardım eder misin?

If you're not busy, could you please help me?


Şirketimizde resmi dil Japoncadır.

In our company the official language of business is Japanese.


Kötü bir zamanda beni aradın. Üzgünüm, meşgulüm.

You called me at bad time. Sorry, I'm busy.


O uzun boylu ve şişman ve o her zaman meşgul.

He's tall and fat, and he's always busy.


Meşgul olmadığın zaman seninle konuşacağım.

I'll talk with you when you're not busy.


Arkadaşım Güney Amerikan şirketleriyle iş yapmak istiyor.

My friend wants to do business with South American firms.


Bunun benim işlerimden biri olduğunu sanmıyorum.

I don't think it's any of my business.


Tom'un sadece yardım edemeyecek kadar çok meşgul olduğundan eminim.

I'm sure Tom was just too busy to help.


Tom'un sadece gelemeyecek kadar çok meşgul olduğundan eminim.

I'm sure Tom was just too busy to come.


Benim kadar meşgul olup olmadığını merak ediyorum.

I wonder if you're as busy as I am.


Arkadaşlarım Güney Amerikan şirketleriyle iş yapmak istiyor.

My friends want to do business with South American firms.


Herkesin gerçekten Tom'un meşgul olduğunu düşündüğünü sanmıyorum.

I don't think anyone really thought Tom was busy.


Yarın muhtemelen senin ne kadar meşgul olacağını biliyorum.

I know how busy you're likely to be tomorrow.


Tom yeni işiyle meşgul gibi görünüyor.

It seems that Tom is busy with his new job.


Tom bizimle konuşamayacak kadar çok meşgul olduğunu söyledi.

Tom said you were too busy to talk to us.


Tom Mary'nin meşgul olup olmadığını biliyor.

Tom doesn't know if Mary is busy or not.


Şimdi Tom'la konuşamayacak kadar çok meşgulüm.

I'm too busy to talk with Tom right now.


Tom'un meşgul olup olmadığını bilmiyorum.

I don't know whether Tom is busy or not.


Şimdiye kadar bu kadar meşgul olduğumu sanmıyorum.

I don't think I've ever been this busy.


Beni göremeyecek kadar çok meşgul olacağını düşündüm.

I thought you'd be too busy to see me.


Tom göründüğü kadar meşgul değil.

Tom isn't as busy as he seems to be.


Şehrin iş bölgesinde birçok otel var.

There are many hotels in the city's business district.


Ambulans yoğun bir caddenin ortasında bozuldu.

The ambulance broke down in the middle of the busy avenue.


Yabancılarla iş yaparken dikkatli olacaksın.

You should be on your guard when doing business with strangers.


Onunla gitmek istedim ama çok meşguldüm.

I intended to go with her, but I was too busy.


Hadi! Benimle konuş, Trang.

Come on! Talk to me, Trang.


Şimdi bizimle geliyorsun.

You're coming with us now.


Sadece buraya gelmek zorundasın.

You have only to come here.


Ne zaman gelirsen ben hazırım.

Whenever you come, I'm ready.


Acele et! İşte otobüs geliyor.

Hurry up! Here comes the bus.


Çok şükür ayıldın.

Thank goodness, you've come to.


Kore şimdi girişken.

Korea is now up and coming.


Sabreden derviş muradına ermiş.

Everything comes to those who wait.


Onun ne zaman geleceğini bana söyle.

Tell me when he will come.


Onun buraya gelmesi şaşırtıcı.

That he comes here is surprising.


O ne zaman bir yetişkin oldu?

When did he come of age?


O, erken gelmemiz için zorladı.

He compelled us to come earlier.


Onun umudu gerçekleşmedi.

Her hope didn't come true.


O, beşte eve gelecek mi?

Will she come home at five?


Babam genellikle sekizde eve gelir.

Father usually comes home at eight.


Gelecek sefer daha erken geleceğiz.

Next time I'll come earlier.


Onun geleceğini düşündüm.

I thought that he would come.


İyi şeyler küçük paketlerde gelir.

Good things come in small packages.


Biraz zamanın olduğunda gel.

Come when you have some time.


Büyük şeyler küçük paketlerde gelir.

Big things come in small packages.


O her hafta buraya gelir mi?

Does he come here every week?


Müşteriler gelmeye başladı.

The customers have started to come.


Onun geldiğini duymadım.

I didn't hear him coming.


O benim ülkeme geliyor.

He's coming to my country.


Bu anın geleceğini biliyordum.

I knew this moment would come.


Kral ve kraliçe geliyor.

The king and queen are coming.


Arkadaşın nereli?

Where does your friend come from?


Onların uğradığını göreceksin.

You will see them come by.


Kaosun gelmesi kaçınılmaz.

The coming of chaos is inevitable.


Neden daha erken gelmedin?

Why didn't you come earlier?


Kız kardeşim ve ben geldik.

My sister and I have come.


Onun yalnız geleceğini düşündüm.

I thought he would come alone.


Neden daha erken gelmiyorsun?

Why don't you come earlier?


Mary iyi bir aileden geliyor.

Mary comes from a good family.


Erkek kardeşim pazartesi günün geliyor.

My brother is coming on Monday.


O, benim kadar çok kitaba sahip.

She has as many books as I.


Sen sadece sıkı çalışmalısın.

You have only to study hard.


Bence senin daha sıkı çalışman gerekli.

I think it necessary for you to study harder.


Bir şey olacak. Bunu hissedebiliyorum.

Something's going to happen. I can feel it.


Tom ona bir şey olabileceği konusunda endişeli.

Tom is worried that something might happen to him.


Bu cümlede hatalı bir şey olduğunu biliyordum.

I knew there was something wrong in this sentence.


Eğlenceli bir şey yapacağımızı düşündüm.

I thought we were going to do something fun.


Sana söylemem gereken önemli bir şey var.

There's something important I need to tell you.


Bu öğleden sonra Tom'un ve benim yapacak bir şeyimiz var.

Tom and I have something to do this afternoon.


Başka bir şey hakkında düşünüyor gibi görünüyorsun.

It looks like you're thinking about something else.


Tom bir şey söylemeye başladı ama Mary onu durdurdu.

Tom started to say something, but Mary stopped him.


Tom ona içecek bir şey almamı istedi.

Tom asked me to buy him something to drink.


Sana uyumana yardım edecek bir şey vereceğim.

I'll give you something to help you sleep.


Tom'a verecek bir şeyimiz olduğunu düşündüm.

I thought we had something to give to Tom.


Kendime yiyecek bir şey alacağım.

I'm going to get myself something to eat.


Sadece yiyecek bir şey alacaktım.

I was just going to get something to eat.


Tom'a yardım etmek için bir şey yapmak zorundasın.

You've got to do something to help Tom.


Gidip sana içecek bir şey alacağım.

I'll go and get you something to drink.


Kutuda bir şey olduğuna eminim.

I'm sure there's something in the box.


Bu Tom'un söyleyeceği bir şey gibi görünmüyor.

That doesn't sound like something Tom would say.


Tom olacak bir şeyi bekliyor gibi görünüyor.

Tom seems to be waiting for something to happen.


Tom ormanda onu korkutan bir şey gördü.

Tom saw something in the woods that scared him.


Tom yerde kanepeye yakın bir şey gördü.

Tom saw something on the floor by the sofa.


Gerçekten içecek bir şey almak istiyorum.

I'd really like to get something to drink.


Tom'un sana söylemek istediği bir şeyi var.

Tom has something he wants to say to you.


Gerçekten yiyecek bir şey almak istiyorum.

I'd really like to get something to eat.


Hepinize söyleyecek bir şeyim var.

I have something to say to all of you.


Bir sorun olsaydı, Tom bir şey söylerdi.

If there were a problem, Tom would say something.


Bu her gün görmediğin bir şey.

That's something you don't see every day.


Hadi, bir şey yemek zorundasın, Tom.

Come on, you've got to eat something, Tom.


Neden Tom'a yiyecek bir şey hazırlamıyorsun?

Why don't you fix Tom something to eat?


Tom Mary'ye kimseye söylemediği bir şey söyledi.

Tom told Mary something he'd never told anyone.


Söyleyecek bir şeyin varsa, lütfen söyle.

If you have something to say, please say it.


Bana söyleyecek bir şeyin varsa, söyle.

If you have something to tell me, say it.


Daha önce öyle bir şeyi kimseye söylemedim.

I've never told anyone something like that before.


Sadece bir şey oluncaya kadar beklemek zorunda kalacağız.

We'll just have to wait until something happens.


Tom'un fikrini değiştirmek için bir şey olmuş olmalı.

Something must've happened to change Tom's mind.


Bu çok olmayan bir şey.

That's something that doesn't happen a lot.


Beklerken kendine yiyecek bir şey al.

While you're waiting, get yourself something to eat.


Tom Mary'ye bir şey yemesi gerektiğini söyledi.

Tom told Mary that she needed to eat something.


Tom ve Mary yiyecek bir şey almak için gitti.

Tom and Mary went to get something to eat.


Yiyecek bir şey almak için dışarı çıkıyorum.

I'm going out to get something to eat.


Tom'a yardım etmek için bir şey yapabilip yapamayacağını gör.

See if you can do something to help Tom.


Sana yardım edebileceğim bir şey var mı?

Is there something that I can help you with?


Tom içkisine bir şey koyduğu için Mary'yi suçladı.

Tom accused Mary of putting something in his drink.


Sana bir şey göstermek istiyorum.

I've got something I want to show you.


Sana göstermek istediğim bir şey var.

I've got something I want to show you.


Bu kız kardeşimin asla yapmak istemediği bir şey.

It's something my sister never wanted to do.


Bu daha önce olandan çok daha kötü bir şey.

This is something much worse than what happened before.


Ne zaman Tom'a bir şey söyleyeceksin?

When are you going to say something to Tom?


Tom için yapabileceğin başka bir şey var mı?

Is there something else you can do for Tom?


Bu gece işten sonra bir şey yapmak ister misin?

Do you want to do something after work tonight?


Bu gece okuldan sonra bir şey yapmak ister misin?

Do you want to do something after school tonight?


Dan Linda ile ilgili bir şeyin yanlış olduğuna ikna oldu.

Dan was convinced that something was wrong with Linda.


Dan Linda'nın öldüğü sabah şüpheli bir şey gördü.

Dan saw something suspicious on the morning Linda died.


Tom, sana söylemeyi unuttuğum bir şey var.

Tom, there's something I forgot to tell you.


Mizah da ciddi bir şey söylemenin bir yoludur.

Humor is also a way of saying something serious.


Bana söylemek istediğin bir şey var mı?

Have you got something you want to tell me?


Senin için bir şey pişirmemi ister misin?

Would you like me to cook something for you?


Her ikiniz için içecek bir şey alacağım.

I'll get something to drink for both of you.


Yan odada yanan bir şeyin kokusunu almıyor musun?

Don't you smell something burning in the next room?


O, kapıyı açar açmaz yanan bir şeyin kokusunu aldı.

The instant he opened the door, he smelt something burning.


Öyle bir şey yapmak benim dikkatsizliğimdi.

It was careless of me to do something like that.


Seninle konuşmam gereken bir şey var.

There's something I need to talk with you about.


Sevdiğimiz bir şey yaparken zaman çabuk geçer.

Time passes quickly when we are doing something we like.


Bir çocuğu iyi bir şey yaptığı için yeterince övemezsin.

You cannot praise a child enough for doing something well.


Gerçekten istediğim içecek soğuk bir şey.

What I'd really like is something cold to drink.


Tom'un gelmeyeceğini düşündüm.

I thought Tom wouldn't come.


Onların gelmeyeceğini düşündüm.

I thought they wouldn't come.


Gelmediğini düşündüm.

I thought you weren't coming.


O geldiğinde yemek yiyeceğiz.

When she comes, we'll eat.


İçeri gelmemi ister misin?

You want me to come in?


Arkadaşlarının gelmesini istiyorum.

I want your friends to come.


O fikir nereden geldi?

Where did that idea come from?


O bu akşam gelecek mi?

Will he be coming this evening?


Noel ancak yılda bir kez gelir.

Christmas comes but once a year.


Zamanımız olursa geleceğim.

If time permits, I'll come.


O bizimle gelemez.

He can't come with us.


O bizimle gelemez.

She can't come with us.


Onun gelişi hayatımızı tamamen değiştirdi.

His coming changed our lives completely.


Sadece bunu sana vermek istedim.

I just wanted to give you this.


Onun geleceğinden eminim.

I'm certain he's coming.


Postacı ne zaman gelir?

What time does the mailman come?


Geldiğini duymadım.

I didn't hear you coming.


Onun geldiğini görmedim.

I didn't see it coming.


Onun geldiğini görmedim.

I didn't see that coming.


Geri gelmeyeceğim.

I won't be coming back.


Lütfen daha yakına gelme.

Please don't come any closer.


Büyük bir aileden geliyorum.

I come from a big family.


Yıkık bir evden geliyorum.

I come from a broken home.


Gelmediğini düşündüm.

I figured you weren't coming.


Gelmeyeceğini düşündüm.

I figured you wouldn't come.


Neden hepiniz böyle mutlu görünüyorsunuz?

Why do you all look so happy?


O onun geri gelmesi için yalvardı.

He implored her to come back.


O onun geri gelmesi için yalvardı.

She implored him to come back.


Az önce oradan geldim.

I've just come from there.


Lütfen bizi daha sık ziyaret etmeye gel.

Please come visit us more often.


Bana kitabının nerede olduğunu sordu.

He asked me where his book was.


Hadi, o konuda düşünmeyi bırak.

Come on, stop thinking about that.


Dünyanın nüfusu yıldan yıla artıyor.

The world's population is growing from year to year.


Seninle birlikte gelebilir miyim?

May I come along with you?


Dergi ne zaman çıkar?

When does the magazine come out?


Onların hepsini görmek için geri gel.

Come back to see them all?


Niçin gelmedin?

How come you didn't come?


Nasıl oldu da gelmedin?

How come you didn't come?


Tom erken gelmediği için özür diledi.

Tom apologized for not coming earlier.


Gelmeyebileceğini düşündüm.

I thought you might not come.


O her zaman geç gelmez.

She doesn't always come late.


Buraya her yıl daha az kişi gelir.

Fewer people come here every year.


O beş buçukta eve gelir.

He comes home at five-thirty.


Sen gerçekleşecek bir hayalsin.

You're a dream come true.


O buraya dinlenmek için mi geliyor?

Is she coming here to relax?


O gelmek istemedi.

He did not want to come.


Kaçırılmış bir fırsat asla geri gelmez.

A missed opportunity never comes again.


Eve geç geliyorsun, değil mi?

You are coming home late, right?


Onu gelmesi için ikna ediyorum.

I am persuading him to come.


Savaşsız bir zaman gelebilir.

A time without wars may come.


Seninle gelebilir miyim? "Elbette!."

Can I come with you? "Sure!"


Tüm hayallerin gerçek olsun.

Let all your dreams come true.


En iyi düşüncelerimiz diğerlerinden gelir.

Our best thoughts come from others.


Onların gelmesine gerek yoktu.

They didn't need to come.


Her hayalin bir bedeli var.

Every dream comes at a price.


Uğrayacağını biliyordum.

I knew you'd come around.


O bir yerden gelmek zorundaydı.

It had to come from somewhere.


Nereli olduğumu biliyorum.

I know where I come from.


Onlar öğrenirse kovulacağım

I'll get fired if they find out.


Şimdi her şeyin düzeleceğine eminim.

I'm sure everything will be OK now.


Tüm kasaba bir yangında tahrip oldu.

The entire town was destroyed in a fire.


İtfaiye çağrılmalı.

The fire department has to be called out.


Tom tüfeğini aldı, nişan aldı ve ateş etti.

Tom picked up his rifle, aimed and fired.


Yangını duyduğuna eminim.

I'm sure you heard about the fire.


O iyi bir Rusça gramer bilgisine sahiptir.

He has a good knowledge of Russian grammar.


Ölü bir horoz ateşten korkmaz.

A dead rooster does not fear the fire.


Ölü bir koyun ateşten korkmaz.

A dead sheep does not fear the fire.


Yangını neyin başlatığını buldun mu?

Have you figured out what started the fire?


Yangınlar bu alanda her zaman olur.

Fires happen all the time in this area.


Sinemada bir yangın başladı.

A fire broke out inside the movie theater.


Tom yangında yanarak öldü.

Tom was burned to death in the fire.


Tom bir yangın söndürücü kaptı ve püskürtmeye başladı.

Tom grabbed a fire extinguisher and started spraying.


Ben emir verene kadar kimse ateş etmez.

No one fires until I give the order.


Onlar onu kovmadan önce o benim iş arkadaşımdı.

She was my colleague before they fired her.


Yangının nedeni henüz bilinmiyor.

The cause of the fire is yet unknown.


Yangın şiddetlendi ve bütün köyü yaktı.

The fire raged and consumed the whole village.


İtfaiye şimdi daha modern araçlara sahip.

The fire department has more modern vehicles now.


Aşırı yüklenmiş güç panoları bir yangın tehlikesi olabilir.

Overloaded power boards can be a fire hazard.


Tam o konuşuyorken bir yangın çıktı.

Just as he was speaking, a fire broke out.


Fabrikada 300 adamı kovmak zorunda kaldılar.

They had to fire 300 men at the factory.


O yangından hayatta kalan tek kişiydi.

He was the only person to survive the fire.


Bu müze bir yangın koruma sistemi ile donatılmıştır.

This museum is equipped with a fire prevention system.


Doğrudan doğruya bana kovulduğumu söyledi.

He told me point-blank that I was fired.


Dün gece bu mahallede bir yangın başladı.

A fire broke out in this neighborhood last night.


Bir dağ yangını başladı ve ormanı yaktı.

A mountain fire broke out and burnt the forest.


Personelin geri kalanı haber verilmeden işten atıldı.

The rest of the personnel were fired without notice.


Itfaiye istasyonu karakolun yanındadır.

The fire station is next to the police station.


Orman yangınlarının önlenmesi, herkesin sorumluluğudur.

The prevention of forest fires is everyone's responsibility.


İnsan ateşi kullanabilen tek hayvandır.

Man is the only animal that can use fire.


Uzun lafın kısası, o kovuldu.

To make a long story short, he was fired.


Tüm kasaba yangın tarafından harap edildi.

All of the town was destroyed by a fire.


O kili ateşe koyarak sertleştirdi.

He hardened clay by putting it into a fire.


Bu buzu eritemem. Ateş yok.

I cannot melt this ice. There is no fire.


Ben yangın gecesi evdeydim.

I was at home the night of the fire.


Rüzgar ve yağmur yangını söndürdü.

The wind and the rain put out the fire.


Ateş için biraz odun almaya gider misin?

Could you go get some wood for the fire?


Bugün bir yangın tatbikatı yaptığımızı duydum.

I hear we're having a fire drill today.


O, soğuk olmasına rağmen ateşi yakmadı.

Though it was cold, he didn't light the fire.


Bardaktan boşanırcasına yağmur yağmaya başladı.

It started to rain in torrents.


Tüm toplantı boyunca yağmur yağdı.

It rained during the whole meeting.


Bütün gün boyunca şiddetli yağmur yağdı.

It rained heavily all day long.


Hava bulutlu ama yağmur yağmıyor.

It's cloudy, but not raining.


Bardaktan boşanırcasına yağmur yağdı.

The rain came down in torrents.


Onunla konuşmaktan neden bu kadar çok korkuyorsun?

Why are you so scared to talk to him?


Heyecanını gizlemeye çalıştı.

She tried to hide her excitement.


Köprüyü geçmek tehlikelidir.

It's dangerous to pass by the bridge.


Köprüden geçmek tehlikeli.

It's dangerous to pass by the bridge.


Şans yoktur.

Luck doesn't exist.


Şans diye bir şey yoktur.

Luck doesn't exist.


Tom arkadaşlarıyla kafayı çekti.

Tom got drunk with his friends.


Tom sebepsiz yere bağırdı bana.

Tom yelled at me for no reason.


Öğretmen derslerinde hep kot pantolon ve gömlek giyiyor.

The professor always teaches in jeans and a shirt.


Öğretmen derslerine hep kot pantolon ve gömlekle geliyor.

The professor always teaches in jeans and a shirt.


Hiç şüphesiz, büyüleyici bir andı bu.

That was without doubt a magical moment.


Avustralya'dan ayrıldığında kaç yaşındaydın Tom?

Tom, how old were you when you left Australia?


Tom, elma ısırırken bir dişini kırdı.

Tom broke a tooth biting into an apple.


Yapabileceğimiz daha başka birçok şey olduğundan eminim.

I'm certain there are many other things we could do.


Bu ismi anımsamıyorum.

I don't recall that name.


Bu isim bana bir çağrışımda bulunmadı.

I don't recall that name.


Tom kim be?

Who the hell is Tom?


Tom da kim oluyor?

Who the hell is Tom?


Aslında Tom'dan pek hoşlanmamıştım hiçbir zaman.

I've never really liked Tom very much.


Tom'un talepleri mantıksız değil.

Tom's demands are not unreasonable.


Gerçekten Tom'u hiçbir zaman pek sevmedim.

I've never really liked Tom very much.


Üstümü değiştireceğim. Lütfen bir dakikalığına başka tarafa bak.

I'm going to change clothes. Please look the other way for a minute.


Bilgiye değer verip öğrenmek Yahudilerin tekelinde değildir.

Learning and cherishing data are not just the domain of Jewish people.


Bu yaz iki kilo aldım.

I gained two kilos this summer.


Bu yaz iki kilo almışım.

I gained two kilos this summer.


Kasım ayında zeytinler yağı çıkarılmak üzere ağaçlardan toplanır.

In November, olives are harvested from the trees to make oil.


Kasımda yağ üretimi için zeytinler hasat edilir.

In November, olives are harvested from the trees to make oil.


Tom gaf yaptı.

Tom goofed.


Artık kimseye güvenemiyorum.

I can't believe anyone anymore.


Kadın olmak zordur. Erkek gibi düşünmeyi, hanımefendi gibi davranmayı, genç kız gibi görünmeyi ve de eşek gibi çalışmayı gerektirir.

It's hard to be a woman. One must think like a man, act like a lady, look like a girl, and work like a horse.


Tanrıların sevdikleri genç ölür, denirmiş eskiden.

Whom the gods love die young, was said of yore.


Tanrıların sevdiği insan genç ölür, demiş eskiler.

Whom the gods love die young, was said of yore.


Tom, elma yerken bir dişini kırmış.

Tom broke a tooth biting into an apple.


Yarın sabah seni evinde ziyaret edebilir miyim?

May I call on you at your house tomorrow morning?


Yarın işe başlamanız uygun olacak mı?

Will it be convenient for you to start work tomorrow?


Yarın akşam 7.00'de Haneda Havaalanına geleceğim.

I'll arrive at Haneda Airport tomorrow evening at 7.


Yaklaşık olarak yarın bu zaman, Fuji dağına tırmanıyor olacağız.

About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.


Yarın işe gitme düşüncesi gerçekten moralimi bozuyor.

The thought of going to work tomorrow really depresses me.


Yarın hava güzel olursa dağa tırmanacağız.

We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.


Öbür gün Avustralya'ya geri geleceğim.

I'll come back to Australia the day after tomorrow.


Dün cumaydı ve öbür gün pazartesidir.

Yesterday was Friday and the day after tomorrow is Monday.


Yarın aynı zamanda beni uyandırabilir misin?

Could you wake me up at the same time tomorrow?


Seni burada bekleyeceğim. Yarın akşam geri gel.

I will wait here for you. Come back tomorrow evening.


Yarın sözlüklerimizi derse getirmemiz gerekiyor mu?

Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?


Bütün sahipsiz mal yarın gün ortasında atılacak.

All unclaimed property will be disposed of at midday tomorrow.


Yarın gelmezsen bana telefonla bildir.

If you don't come tomorrow, notify me by phone.


Onun yarın bize gelip gelemeyeceğini biliyor musun?

Do you know if he can come to us tomorrow?


Gerçekten yarın sabah ilk treni yakalamam gerekiyor.

I really need to catch the first train tomorrow morning.


Yarın sınavı geçeceğimden kesinlikle eminim.

I'm pretty sure I'll pass the test tomorrow.


Yarın ofise gelmene gerek yok.

You don't need to come into the office tomorrow.


Tom'u yarın işe gitmekten alıkoyamazsın.

You can't keep Tom from going to work tomorrow.


Yarınki testte iyi yapmak istiyorum.

I'd like to do well on tomorrow's test.


Tom başarılı bir yüzücüdür.

Tom is an accomplished swimmer.


Tom yetenekli bir yüzücüdür.

Tom is an accomplished swimmer.


Penguenler yetenekli yüzücülerdir.

Penguins are accomplished swimmers.


Doktor "senin sağlığın açısından tütünden daha zararlı bir şey yoktur" dedi.

The doctor said, "There's nothing worse for your health than tobacco."


Odama biri girmiş.

Someone has been in my room.


Bu sesi ne çıkarıyor?

What's making that noise?


Bu gürültüyü yapan ne?

What's making that noise?


Bu ses nereden geliyor?

Where's that sound coming from?


Tom neden bana yardım etmek istesin ki?

Why would Tom want to help me?


Tom ona yardım etmemi niye istesin ki?

Why would Tom want me to help him?


Boşanmalar, boşanan çiftlerin ortak arkadaşlarını zor durumda bırakabilir, özellikle de ayrılık sert ve tantanalı olmuşsa.

Divorce can put mutual friends of the divorcing couple in a difficult position, particularly if it's an acrimonious split.


Küçük çocuklar anne-babalarının ayrılmasıyla çok büyük stres altına girebilir ve çoğu zaman da evliliğin yıkılmasının sebebi olarak kendilerini suçlarlar.

Young children can be under enormous stress when their parents break up, and often blame themselves for the failure of the marriage.


Çocuklar için velayet davasından daha kötü bir şey yoktur.

There's nothing worse for children than litigated custody.


Bazı bilim insanları dünya dışı yaşam ile ilk temasın önümüzdeki on yıla kadar kurulacağına inanıyor.

Some scientists believe that our first contact with extra-terrestrial life will occur in the next decade or so.


Bazı kadınlar kuaförlerine bütün dertlerini anlatır.

Some women tell their hairdressers about all their problems.


Bunu kimin yaptığını bulmak için her taşın altına bakacağım.

I'll leave no stone unturned to find out who did this.


Hiç işten kovuldun mu?

Have you ever been fired from a job?


Dün okulda ne olduğu hakkında seninle konuşmak istiyorum.

I'd like to talk to you about what happened at school yesterday.


Dün Tom'un Mary hakkında söylediği şeylere inanmak istemedim.

I didn't want to believe the things Tom said about Mary yesterday.


Dün çalar saat çalmadı ve Kurt uyanmadı.

Yesterday the alarm clock didn't go off and Kurt didn't wake up.


Dün Tom arabasını geri sürerken Mary'nin bisikletini ezdi.

Yesterday, when Tom was backing up his car, he ran over Mary's bicycle.


Dün sadece yardım etmek için neden gelmediğini bilmek istiyorum.

I just want to know why you didn't come over to help yesterday.


Dün ofise gelmedin ve ben sebebini bilmek istiyorum.

You didn't come into the office yesterday and I want to know why.


Dün Tom seyircinin önünde şimdiye kadar ilk kez oynadı.

Yesterday was the first time Tom had ever played in front of an audience.


Geçmişi unutun. Dünle karşılaştırıldığında, bugünü daha çok seviyorum. Bunun sebebi anın tadını çıkarmaya çalışıyorum, bu kadar.

Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.


Dün seni ağlattığım için özür dilerim.

I'm sorry I made you cry yesterday.


Dün okula devamsızlık nedenim bu.

That's why I was absent from school yesterday.


O dün üsse geri gelmedi.

He didn't come back to the base yesterday.


Dün ekipmanla küçük bir sorunumuz vardı.

We had a little trouble with the equipment yesterday.


Bana dün okula devamsızlık yapma nedenini söyle.

Tell me why you were absent from school yesterday.


Tom'un dün öğleden sonra yapacak bir sürü işi vardı.

Tom had a lot of work to do yesterday afternoon.


Dün öğleden sonra burada ne olduğu hakkında nasıl öğrendin?

How did you learn about what happened here yesterday afternoon?


Dün gelemediğim için üzgünüm. Bir şey oldu.

Sorry I couldn't come over yesterday. Something came up.


Dün sadece ellerimle büyük bir balık yakaladım.

I caught a big fish yesterday with my bare hands.


Sanırım dün burada ne olduğu hakkında duydun.

I assume you've heard about what happened here yesterday.


Dün akşam ne yaptığımızı sana söyleyemem.

I can't tell you what we did yesterday evening.


Dün saat 10.00'da dışarıda yüzlerce kişi vardı.

At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.


Dün eve giderken bir sağanağa yakalandım.

I was caught in a shower on my way home yesterday.


Dün eve giderken bir sağanağa yakalandım.

Yesterday I was caught in a shower on my way home.


Dün ne yaptığın hakkında duymak istemiyorum.

I don't want to hear about what you did yesterday.


Tom ve Mary dün öğleden sonra kütüphanede birbiriyle karşılaştı.

Tom and Mary bumped into each other yesterday afternoon in the library.


Olayı sanki daha dün olmuş gibi net hatırlıyorum.

I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.


Dün okuldan eve gelirken bir sağanağa yakalandım.

On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.


Olanı değiştiremeyiz.

We can't change what has happened.


Fikrini değiştirebileceğimi düşündüm.

I thought I could change your mind.


Fikrini değiştirebileceğini düşündüm.

I thought you might change your mind.


Asla bunun değişmesini istemiyorum.

I would never want this to change.


Neyin değiştiğini görmüyorum.

I don't see what's changed.


Üzerimi değişmek için zamanım yoktu.

I didn't have time to change.


Kapımdaki kilidi değiştirdim.

I changed the lock on my door.


Fikrini değiştirebileceğini düşündüm.

I figured you might change your mind.


Düşündüğümden daha fazla değiştin.

You've changed more than I thought.


Fikrini değiştirdiğine memnun oldum.

I'm glad you changed your mind.


Tom kapılarındaki kilitleri değiştirdi.

Tom changed the locks on his doors.


Tom yatağındaki çarşafları değiştirdi.

Tom changed the sheets on his bed.


Hissettiğimi değiştiremem.

I can't change what I feel.


Fiyatlar önceden haber vermeden değiştirilebilir.

The prices are subject to change without notice.


Gerçekten sahne dekorunda bir değişiklik kullanabilirim.

I could really use a change in scenery!


Fikrini değiştirirsen bana bildir.

If you change your mind, let me know.


Tom ıslah olduğunu söylüyor.

Tom says that he has changed his ways.


İş kıyafelerimi giymek zorundayım.

I have to change into my work clothes.


Gerçekten Tom'un değişmesini bekleyemezsin.

You can't really expect Tom to change.


Adını Tom'a değiştirmeyi cidden düşünüyor musun?

Are you seriously thinking about changing your name to Tom?


Tom birkaç hafta içinde fikrini değiştirebilir

Tom might change his mind in a couple of weeks.


Tom birkaç hafta içinde fikrini değiştirebilir.

Tom may change his mind in a couple of weeks.


Aslında Tom'un değişeceğini düşündüğüme inanamıyorum.

I can't believe I actually thought Tom would change.


Bir değişiklik için neden daha yapıcı bir şey yapmıyorsun?

Why don't you do something constructive for a change?


Bir sahne dekoru değişikliğinin bizi iyi yapabileceğini düşündüm.

I figured a change of scenery might do us good.


Tom o kadar çok değişmiş ki onu tanımadım.

Tom had changed so much that I didn't recognize him.


Yaşlı bir insanın düşünme tarzını değiştirmesi zor.

It is hard for an old man to change his way of thinking.


Tom'un fikrini değiştirmesini ikna etmeye çalışarak zamanımı boşa harcamamalıydım.

I shouldn't have wasted my time trying to convince Tom to change his mind.


Bu asla değişmeyecek.

This will never change.


Bu asla değişmedi.

This has never changed.


Bu yakında değişebilir.

This may soon change.


Bunu değiştirmeliyiz.

We should change it.


Bunu değiştirmek zorundayız.

We must change this.


Hepimiz değişikler istiyoruz.

We all want changes.


Biz hepimiz değiştik.

We all have changed.


Bir değişikliğe ihtiyacımız var.

We need a change.


Değişim değişmeyen tek şeydir.

Change is the only constant.


Tom mayosunu giydi.

Tom changed into his swimsuit.


Ben değişmiş bir insanım.

I'm a changed man.


Değişimi hissedebiliyorum.

I can feel the change.


Tm okul üniformasını giydi.

Tom changed into his school uniform.


Herhangi bir değişikliğin yok mu?

Don't you have any change?


Neden onu değiştirmiyorsun?

Why don't you change it?


Onunla ilgili pozisyonumu değiştirdim.

I changed my position on that.


Hâlâ fikrimi değiştirebilirim.

I could still change my mind.


Kuralları değiştirmek zorundaydım.

I had to change the rules.


Fikrimi değiştirmeyeceğim.

I won't change my mind.


Tom istasyonu CNN'e değiştirdi.

Tom changed the station to CNN.


Bazı değişikler yapmamız gerekiyor.

We need to make some changes.


Değişikler olmak zorunda olacak.

There'll have to be changes.


Lastiklerimi değiştirmem gerekiyor.

I need to change my tires.


Tom fikrini değiştirmedi.

Tom hasn't changed his mind.


O bina birçok kez el değiştirdi.

That building has changed hands many times.


Konuyu değiştirmeye çalışma.

Don't try to change the subject.


Eve gitmek ve giysileri değiştirmek zorunda kaldım.

I had to go home and change clothes.


Işığın değişmesini bekliyorum.

I'm waiting for the light to change.


Tom'un fikrini değiştirmeyeceğini umuyorum.

I hope Tom doesn't change his mind.


Fikrini değiştirmeyeceğini umuyorum.

I hope you don't change your mind.


Tom'un adını değiştirdiği doğru mu?

Is it true that Tom changed his name?


Lütfen onun durumundaki herhangi bir değişikliği bana bildirin.

Please inform me of any change in his condition.


Tom Mary'nin bu kadar çok değişmesine şaşırdı.

Tom was surprised that Mary had changed so much.


Fikir değiştirebileceğini düşündüm.

I thought you might have a change of heart.


Fikrimi değiştirmeden önce bunu yapalım.

Let's do this before I change my mind.


Bazı temiz giysiler giymek isteyebilirsin.

You might want to change into some clean clothes.


Fikrini değiştirmeni istemiyorum.

I'm not asking you to change your opinion.


Herhangi biri fikrini değiştirmeden önce şimdi gidelim.

Let's leave now before anyone changes their mind.


Kedimin kuşları öldürmesini nasıl önleyebilirim?

How can I prevent my cat from killing birds?


Tom savaşın çıkmasını önlemek zorundaydı.

Tom had to prevent the war from breaking out.


Hızlı düşünme hasarın daha kötü olmasını önledi.

Quick thinking prevented the damage from being even worse.


Onun tekrar olmasını önlemene yardım edeceğim.

I'll help you prevent that from happening again.


Yağmur tenis oyunumuzu bitirmemizi önledi.

The rain prevented us from finishing our game of tennis.


Yağışlı hava onun bahçede çalışmasını önledi.

The rainy weather prevented her from working in the garden.


Yoğun kar yağışı trenimizin zamanında kalkmasını önledi.

The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.


Bilgisayar suçları önlemek için yasalar ABD'de yürürlüğe girdi.

Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.


Önleyici tedbirler gerçek tedaviden çok daha etkilidir.

Preventive measures are much more effective than the actual treatment.


Sorunu büyümeden halletmeli.

An ounce of prevention is worth a pound of cure.


Böyle bir kazanın yeniden olmasını önlemek zorundayız.

We have to prevent such an accident from happening again.


Şehirlerden beyaz göçü önlemek kolay değildir.

It's not easy to prevent white flight from cities.


Kötü hava gemimizin zamanında varmasını engelledi.

The bad weather prevented our ship from arriving on time.


Onun tekrar olmasını nasıl önleyeceğini biliyor musun?

Do you know how to prevent it from happening again?


Polisin işi suçu önlemek ve araştırmaktır.

The police's job is to prevent and investigate crime.


Dünyalılar yabancı gözetim altına girdi ve büyük bir savaşı engelledi.

Earthlings became under alien surveillance that prevented a major war.


Yabancılar gizli bir manipülasyonla dünyadaki büyük bir savaşı önledi.

Aliens prevented a major war on Earth by hidden manipulation.


Bir tayfun Okinawa'ya gitme yolculuğumuzu engelledi.

A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.


Hepimiz öleceği için, bunun ölmemizi engellememesi apaçık.

That it does not prevent our dying is evident, because we all die.


Sen muhtemelen çok fazla gergindin ve bu senin iyi uyumanı engelledi.

You were probably too tense, and that prevented you from sleeping well.


Bir avukat başka birinin paranı almasını önleyen bir kişidir.

A lawyer is a person who prevents someone else from getting your money.


Çok dikkatsiz olmasaydın kazayı önleyebilirdin.

You might have prevented the accident if you hadn't been so inattentive.


Onun sağlığı hakkında endişeli olduğu için, annesi onun dışarı çıkmasını engelledi.

His mother prevented him from going out because she was anxious about his health.


Bu tarihi binanın yıkımını önlemek için üç binin oldukça üzerinde kişi imza attı.

Well over three thousand people signed to prevent the demolition of this historic building.


Berlin duvarı Doğudaki Almanların Batıya kaçmasını engellemek için inşa edilmiştir.

The Berlin wall was built to prevent East Germans from fleeing to the West.


Politika insanları onları ilgilendiren şeylere karışmalarını önleme sanatıdır.

Politics is the art of preventing people from getting involved in what concerns them.


Antiseptiklerin etkin uygulaması hastane enfeksiyonlarının önlenmesinde önemli bir konudur.

The effective application of antiseptics is an important matter in the prevention of hospital infections.


Onun nasıl yapılacağını arama, kendini nasıl önlemeyeceğini bul.

Don't look for how to do it, find out how not to prevent yourself.


Ağaçların büyümesini engelleyen bir fundalık sık sık yangın tarafından oluşturulur ya da genişletilir.

A heath is often created or expanded by fire, which prevents the growth of trees.


Birinin bir karısı olduğunda, hiçbir şey aynı zamanda bir metres sahibi olmayı engellemez.

Nothing prevents, when one has a wife, to have a mistress at the same time.


Milattan önce 508 yılında , Atina hükümdarı Kleistenes bir tiran görünümünü önlemek için sürgün kurdu.

In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.


Enflasyonun başka dönemini önlemek için bir önlem olarak, bizim hükümet faiz oranlarını yükseltti.

As a measure to prevent another period of inflation, our government has jacked up interest rates.


Ölü doğumun birçok nedenleri bilinmeyen ya da tedavi edilemez olarak kalırken, ölü doğumun önlenmesi çok zordur.

Prevention of stillbirth is very difficult, as many causes of stillbirth remain either unknown or untreatable.


Eğer bir şey yapmaya yardımcı olamadığını söylüyorsan bunu önleyemediğini ya da bundan kaçınamadığını demek istiyorsun.

If you say that you cannot help doing something, you mean you cannot prevent or avoid it.


Şu anda bilgisayarınızı kapatırsan, küresel ısınmanın önlenmesine katkıda bulunursun.

If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.


Bu, başka her şeyden daha fazla, insanların özgürce ve mertçe yaşamasını engelleyen mülk ile ilgili kaygıdır.

It is preoccupation with possession, more than anything else, that prevents men from living freely and nobly.


Bazı durumlarda, meme ameliyatı koruyucu bir ameliyattır- meme kanseri riski yüksek olduğu düşünülenler tarafından alınan bir önlem.

In some cases, mastectomy is prophylactic surgery - a preventive measure taken by those considered to be at high risk of breast cancer.


Kumanda panelinin uzun süreli kullanımdan kaçının. Göz yorgunluğunu önlemek için, oyunun her saati boyunca yaklaşık 15 dakikalık bir mola verin.

Avoid prolonged use of the console. To help prevent eye strain, take a break of about 15 minutes during every hour of play.


Ne yapmayı planladığını biliyorum ve amacına ulaşmanı engellemek elimden gelen her şeyi yapacağım.

I know what you are planning to do and I'll do everything I can in order to prevent you reaching your goal.


Genetik modifikasyonun bir örneği balık genlerinin çilek ve domatese enjeksiyonudur, bu meyvelerin donmasını engelleyen bir süreç.

An example of genetic modification is the injection of fish genes into strawberries and tomatoes, a process which prevents these fruits from freezing.


Öbür güne kadar bu işi bitirmeliyim.

I must finish this work by the day after tomorrow.


O, yarın saat 3.00'e kadar gülleri dikmiş olacak.

She will have planted roses tomorrow by 3 o'clock.


Sen dünden daha çok ve yarından daha az seviyorum.

I love you more than yesterday and less than tomorrow.


Yarın yerine bu gece sinemaya gitmemizi ister misin?

Suppose we go to the movies tonight instead of tomorrow?


Tom'un yarın çok erken kalkmasına gerek yok.

Tom doesn't need to get up so early tomorrow.


Yarına kadar yapamayacağım çok şey var.

There is a lot I can't do until tomorrow.


Yarın çarşamba ve öbür gün perşembe.

Tomorrow is Wednesday, and the day after tomorrow is Thursday.


Kızma, amca. Gel! Yarın bizimle yemek ye.

Don't be angry, uncle. Come! Dine with us tomorrow.


Tom yarın seni uygulamadan alacağını söyledi.

Tom said he'll pick you up from practice tomorrow.


Yarına kadar karılarınızdan her birine bir kilim dokutun.

Have each of your wives weave a rug by tomorrow.


Yarın bir piknik yapacağız, hava müsait olursa, elbette.

We'll have a picnic tomorrow, weather permitting, of course.


Tom yarın çok erken kalkmak zorunda değil.

Tom doesn't have to get up so early tomorrow.


Öbür güne kadar bu ev ödevini bitirtmelisin.

You must get this homework finished by the day after tomorrow.


Yarın yağmur yağarsa beyzbol maçı ertelenir.

If it rains tomorrow, the baseball game will be put off.


Yarın yağışlı olursa maç ertelenir.

If it is rainy tomorrow, the game will be put off.


O yarın gelse konuşmak için daha fazla zamanım olur.

If he came tomorrow, I would have more time to talk.


Ben yarın öğleden sonra saat 2.00'ye kadar bu işin tamamlanmasını istiyorum.

I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon.


Yarın hava iyi olursa denize gideceğim.

I will go to the sea if it is fine tomorrow.


Yarın yaklaşık bu zamanda Pasifik üzerinde uçuyor olacağım.

I will be flying over the Pacific about this time tomorrow.


Yarın sabah elimden geldiği kadar erken kalkmak zorundayım.

I must get up as early as I can tomorrow morning.


Yarın golf oynamak için bir rezervasyon yaptırmak istiyorum.

I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.


O yarın mutfakta annesine yardım etmek zorunda olacak.

He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.


Bu sabah o yarın Nara'ya gideceğini söyledi.

This morning he said that he is leaving for Nara tomorrow.


Onlar öbür gün bir parti verecek.

They are going to give a party the day after tomorrow.


Eğer yarın yağmur yağarsa maç iptal edilecek.

If it should rain tomorrow, the game would be called off.


Öbür güne kadar işimi yaptırmalıyım.

I must get my work done by the day after tomorrow.


Yarın yeni arabamla annemi dışarı çıkaracağım.

I will take my mother out in my new car tomorrow.


Yarın 5.00'e kadar raporunu teslim edeceksin.

You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.


O yaklaşık yarın bu zamanda Zao dağında kayıyor olacak.

He will be skiing on Mt. Zao about this time tomorrow.


Yarın yağmur yağarsa evde kalacağım.

If it happens to rain tomorrow I'll stay at home.


Yarın yağmur yağabilir ama biz her halükarda gideceğiz.

It may rain tomorrow, but we are going in any case.


Yarın yağmur yağacak gibi görünüyor ama elimden geleni yapacağım.

It looks like rain tomorrow, but I'll try my best.


Bugün dışarıda hava güzel ve yarın da güzel olacak.

It's nice out today, and will be tomorrow as well.


Onlar yarın sabah 5.00'e kadar uyanık olmak zorunda.

They have to be awake by 5:00 a.m. tomorrow.


Tom yarın gidecek.

Tom will leave tomorrow.


Bugün tıka basa ye ve yarın acından öl.

Stuff today and starve tomorrow.


Yarın için her şey hazır mı?

Is everything arranged for tomorrow?


Yarına kadar beklemek ister misin?

Suppose you wait till tomorrow?


Yarın sabaha kadar vaktimiz var.

We have until tomorrow morning.


Yarın senin izin günün.

Tomorrow's your day off.


Yarın yine saldıracağız.

Tomorrow we will attack again.


Yarın döneceğim.

I'll be back tomorrow.


Mağaza yarın iş için açılıyor.

The store opens for business tomorrow.


Yarın ne olacağını kim bilir?

Who knows what will happen tomorrow?


Yarın bir cevabın olacak.

You shall have an answer tomorrow.


Yarın askerler gönderiliyor.

The soldiers are shipping off tomorrow.


Yarın burada olmayacağım.

Tomorrow I won't be here.


İş yarın başlayacak.

Work is due to begin tomorrow.


Yarın gece bir randevum var.

I have a date tomorrow night.


Tom yarın gelecek.

Tom is due to arrive tomorrow.


Belki onu yarın yapabiliriz.

Perhaps we could do that tomorrow.


Yarın erken kapatmayı planlıyoruz.

We plan to close early tomorrow.


Tom yarın evde kalacak.

Tom will stay at home tomorrow.


Tom yarın Mary'yi aramak zorunda.

Tom has to call Mary tomorrow.


Yarın geri gelmeyi planlıyorum.

I plan to come back tomorrow.


Tom'un yarın meşgul bir günü var.

Tom has a busy day tomorrow.


Tom'un yarın büyük bir günü var.

Tom has a big day tomorrow.


Neden Tom'a yardım etmek isteyeyim?

Why would I want to help Tom?


Bulaşıkları yıkıyorum.

I'm doing the dishes.


Belki yarın hava düzelecek.

Perhaps the weather will get better tomorrow.


Hava yarın muhtemelen düzelecek.

The weather will probably clear up tomorrow.


Tartışmaya yarın sabah devam edilecek.

The discussion will be continued tomorrow morning.


Tom yarın kesinlikle orada olacak.

Tom will be there tomorrow without question.


Arabayı yarın almayacağım.

I won't buy the car tomorrow.


Yarın öğleden sonra bir toplantımız olabilir.

We may have a meeting tomorrow afternoon.


Müziğin sesini kıs lütfen.

Please turn down the music.


İki, dört, altı ve sekiz çift sayıdırlar.

Two, four, six and eight are even numbers.


Rehinelerden üçü serbest bırakıldı.

Three of the hostages have been released.


Tom'un her pazartesi öğleden sonra bir toplantısı olur.

Tom has a meeting every Monday afternoon.


Günler haftaları, haftalar ayları kovaladı ve biz ne olduğunun farkına bile varmadan başka bir yıl daha geçmiş oldu.

Days turned into weeks, weeks turned into months and, before we knew it, another year had passed.


Gelecek hafta üç gün izinliyim.

I've got three days off work next week.


Bu fotoğraftaki adamı tanıyor musun?

Do you recognize the man in this photo?


Uçağım düşmezse ve organ mafyası tarafından kaçırılmazsam hafta başında sana yazacağım.

If my plane doesn't crash, and if I do not get kidnapped by organ thieves, I will drop you a line at the beginning of the week.


Tom yarın gelmek zorunda değil.

Tom doesn't have to come tomorrow.


Tom yarın okula gelemez.

Tom can't come to school tomorrow.


Tom yarın evde olacak mı?

Is Tom going to be home tomorrow?


Yarın Tom'a telefon edeceğim.

I'm going to call Tom tomorrow.


Tom yarın bizimle gidemez.

Tom can't go with us tomorrow.


Yarın bir yürüyüşe gideceğiz.

We are to go on a hike tomorrow.


Yarın havanın iyi olacağını düşünüyor musun?

Do you think it will be fine tomorrow?


Yarın bir pikniğe gideceğiz.

We are to go on a picnic tomorrow.


Yarın yokmuş gibi çalıştım.

I worked as if there were no tomorrow.


Yarın onu ziyaret edeceğim.

I am going to call on her tomorrow.


Yarın profesörümüz İngiltere'ye geri gidiyor.

Tomorrow our professor is going back to England.


Yarın öğleden sonra istediğin zaman gelebilirsin.

You may come at any time tomorrow afternoon.


Yarın yağmur yağıp yağmayacağını söyleyebilir misin?

Can you tell if it will rain tomorrow?


Yarın ne olacağı bilinmez.

There is no knowing what will happen tomorrow.


Onun yarın gelecek olması mümkün.

It is probable that she will come tomorrow.


Bugünkü yumurta yarınki tavuktan iyidir.

Better an egg today than a hen tomorrow.


Onun yarın gelmesi kesin mi?

Is it certain that he will come tomorrow?


Yarın oldukça erken kalkmak zorundayım.

I have to get up quite early tomorrow.


Yarın ne zaman çalışacaksın?

What time are you going to work tomorrow?


Yarın öğleden sonra bir doktor randevum var.

I have a doctor's appointment tomorrow afternoon.


Yarın daha iyi hissedeceğinden eminim.

I'm sure you'll feel better tomorrow.


Yarın seninle gidebileceğimden şüpheliyim.

I doubt I can go with you tomorrow.


Yarın daha iyi yapacağımızdan eminim.

I'm sure we'll do better tomorrow.


Yarın yağmur yağacağını sanmıyorum.

I do not think it will rain tomorrow.


Yarın Tom için mahkeme kararı açıklanacak.

Tomorrow, the verdict for Tom will be announced.


Yarın pazartesi bu yüzden Ken gelebilir.

It's Monday tomorrow so Ken might come.


Tom yarın akşam trenle geliyor olacak.

Tom will be arriving by train tomorrow evening.


Tom Mary'nin yarın burada olmayacağını söyledi.

Tom said Mary wouldn't be here tomorrow.


Yarına kadar daha fazla sorun olmayacak.

By tomorrow, there'll be no more problems.


Öbür gün Marin'nın doğum günü.

The day after tomorrow is Marina's birthday.


Oshtylech öbür gün evleniyor.

Oshtylech is marrying on the day after tomorrow.


Öbür gün 13 yaşına gireceğim.

I'll turn 13 the day after tomorrow.


Yarın öğleden sonra Tom'la bir toplantım var.

I have a meeting with Tom tomorrow afternoon.


Şu an Tom hangi ülkede?

What country is Tom in right now?


Onun yarına kadar oraya varması tercih edilir.

It is preferable that he gets there by tomorrow.


O yarın Avrupa yolculuğundan eve gelir.

He comes home from his trip to Europe tomorrow.


Yarın yağmur yağarsa evde kalırım.

If it should rain tomorrow, I would stay home.


Yarın seni ziyaret etmem için uygun.

Tomorrow is convenient for me to call on you.


Yarın bu zamana kadar her şeyi düzenli istiyorum.

I want everything in order by this time tomorrow.


Yarın yağmur yağarsa beni almaya gel.

Come to pick me up if it rains tomorrow.


Yarından itibaren birlikte işe gidebiliriz.

From tomorrow on we can go to work together.


Sanırım yarın tamamen kel olacağım.

I guess that tomorrow I'll be completely bald.


Yarın bu zamana kadar zaten varmış olacağız.

By this time tomorrow, we will have already arrived.


Bay Mailer yarına kadar burada kalacak.

Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.


Yarın ne olacak? Başlangıç veya bitiş?

What will tomorrow be? The beginning or the end?


Yarın sabah beni almaya geliyor musun?

Are you coming to pick me up tomorrow morning?


Yarınki giysi provası saat birde başlar.

Tomorrow's dress rehearsal starts at one o'clock.


Yarın sabah çok erken kalkmak zorundayım.

I have to get up very early tomorrow morning.


Yarın seni evinde ziyaret etmeye geleceğim.

I'll come visit you at your house tomorrow.


Hava müsait olursa yarın dışarı çıkacağız.

We'll go out tomorrow if the weather permits.


Onu yarın yapabilip yapamayacağını bana bildir.

Let me know if you can make it tomorrow.


Yarınki festivallerden önce daha iyi hissedeceğini umuyorum.

I hope you feel better before tomorrow's festivities.


Yarın yeni başkanın kim olduğunu bileceğim.

Tomorrow, I'll know who the new president is.


Ne olursa olsun yarın gideceğim.

I'm going to go tomorrow no matter what.


Tom'u ziyaret etmek için yarın Boston'a gidiyorum.

I'm driving to Boston tomorrow to visit Tom.


Yarın konuşma yapıyorsun, değil mi?

You're giving a speech tomorrow aren't you?


Yarın sabaha kadar beklemeni isteyebilir miyim?

Could I ask you to wait until tomorrow morning?


İlk yüzme dersin yarın olacak, değil mi?

Your first swimming class will be tomorrow, isn't?


İlk Japonca dersin yarın olacak, değil mi?

Your first Japanese class will be tomorrow, isn't?


Tom'un bunu yarına kadar bitirmesi gerekmiyor.

Tom doesn't need to finish this by tomorrow.


Tom yarına kadar geri dönmek zorunda değil.

Tom doesn't have to be back until tomorrow.


Tom'un yarın okula gitmesi gerekmiyor.

Tom doesn't need to go to school tomorrow.


Ev arkadaşımın doğum günü partisi yarın olduğu için heyecanlıyım.

I'm excited for my housemate's birthday party tomorrow.


Yarın burada olacağıma söz veremem.

I can't promise that I'll be here tomorrow.


Neden yarın daha erken kalkmaya çalışmıyorsun?

Why don't you try to get up earlier tomorrow?


Yarın 2.30'da bir ders vermek zorundayım.

I have to give a class tomorrow at 2:30.


Hey, yarın sekizde gerçekten çalışacak mısın?

Hey, are you really going to work at eight tomorrow?


Yarına kadar bu iş için ödeme yapılmasını bekliyorum.

I expect to be paid for this work by tomorrow.


Yarın yağmur yağacağını sanmıyorum.

I don't believe it is going to rain tomorrow.


Bugün bir kral gibi davranan bir çocuk yarın bir zalim gibi davranır.

Today a child acting like a king, tomorrow a tyrant.


Tom'un yarın burada olup olmayacağını merak ediyorum.

I wonder whether Tom will be here tomorrow or not.


Yarın öğleden sonra 2.30'da burada olmak zorundasın.

You have to be here at 2:30 tomorrow afternoon.


Yarın akşam 6.30'da seni alacağım.

I'll pick you up tomorrow evening at 6:30.


Tom'un yarınki testi geçmeyeceğinden eminim.

I'm sure Tom won't pass tomorrow's test.


Bugün harika bir gündü ve yarın da olacak.

Today was a wonderful day, and tomorrow will be too.


Tom ve Mary'nin yarın sabah erken kalkması gerekmiyor.

Tom and Mary need to get up early tomorrow morning.


Tom'a yarın bir kravat takması gerektiğini söyle.

Tell Tom that he needs to wear a tie tomorrow.


Şimdi hasta olamam, tatilim yarın başlıyor!

I can't get sick now, my vacation starts tomorrow!


Tom yarın burada olmayacağını söyledi.

Tom said he isn't going to be here tomorrow.


Yarın gece Tom'un evinde kalmayı planlıyorum.

I'm planning on staying at Tom's tomorrow night.


Daha önce söylediğim gibi, yarın burada olmayacağım.

As I said earlier, I won't be here tomorrow.


Otomobil üreticisi yarın spor arabaların yeni çizgisini açıklayacak.

The automaker will unveil its new line of sports cars tomorrow.


Yarın onun kilisede şarkı söyleyeceğinden eminim.

I'm sure she is going to sing at church tomorrow.


Yarın sabah otelde çalışacak mısın?

Will you be working at the hotel tomorrow in the morning?


Yarın çok sıcak bir yaz günü olacak gibi görünüyor.

It looks like tomorrow will be a very hot summer day.


Yarın erkek arkadaşımla çilekli pasta ve pizza yiyeceğim.

Tomorrow, I will eat strawberry cake and pizza with my boyfriend.


Yarın çok kar yağarsa bir kardan adam yapalım.

If it snows a lot tomorrow, let's make a snowman.


Yarın dinlenebilmemiz için bunu bugün bitirelim.

Let's finish this today, so that we can rest tomorrow.


Tom ve ben bir kuyu kazmaya başlamayı planlıyoruz.

Tom and I plan to start digging a well tomorrow morning.


Onlar yarın ne olacağı hakkında endişe etmiyorlar.

They don't worry about what's going to happen tomorrow.


Yarın benim izin günüm ve evde uyumayı planlıyorum.

Tomorrow's my day off and I plan to sleep in.


Yarından başlayarak Safwan Malaya Üniversitesinde bir öğrenci olacak.

Starting from tomorrow, Safwan will be a student at Malaya University.


Yarın yağmur yağmazsa çimi biçeceğim.

I'll mow the lawn tomorrow if it's not raining.


Dün cumaydı öbür gün pazartesi olacak.

Yesterday was Friday and the day after tomorrow will be Monday.


Bana bir iyilik yapar mısın ve yarın sabaha kadar bekler misin?

Could you do me a favor and wait until tomorrow morning?


Yarın randevum için ne giymem gerektiğini düşünüyorsun?

What do you think I should wear for my date tomorrow?


Yarın randevumda ne giymem gerektiğini düşünüyorsun?

What do you think I should wear on my date tomorrow?


Tom yarına kadar Boston'a geri gitmek zorunda değil.

Tom doesn't have to go back to Boston until tomorrow.


Bu kompozisyonu yarın öğleye kadar yazdıracaksın, değil mi?

You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you?


Gökyüzünün görünüşüne bakılırsa yarın hava iyi olacak.

Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.


Gökyüzünün görünüşüne bakılırsa yarın kar yağabilir.

Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.


Konferans öbür gün yapılacak.

The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.


Başvuru sahibi öbür gün seni görmeye gelecek.

The applicant will be coming to see you the day after tomorrow.


Öbür gün yağmur yağarsa evde kalacağım.

If it rains the day after tomorrow, I will stay at home.


Ayaklanmalar vardı.

There were riots.


Müzik yoktu.

There was no music.


Ses yoktu.

There was no sound.


Hiç iş yoktu.

There were no jobs.


Hiç gecikme yoktu.

There was no delay.


Hiç çatal yoktu.

There were no forks.


Bir yağ lekesi var.

There's a grease spot.


Hiç vekil yok.

There's no substitute.


Bir aksaklık daha var.

There's another hitch.


Hiç sözleşme yoktu.

There was no contract.


Çok parıltı var.

There's a lot of glare.


Bilmenin imkanı yok.

There's no way to know.


Çok zaman var.

There's plenty of time.


Hiç sıcak su yok.

There was no hot water.


Trafik olabilir.

There could be traffic.


Bir bomba korkusu vardı.

There was a bomb scare.


Eksik bir kız var.

There's a girl missing.


Her zaman bir av var.

There's always a catch.


Hiç hata yoktu.

There were no mistakes.


Hiç yas tutan yoktu.

There were no mourners.


Kötü bir koku vardı.

There was a foul smell.


Burada bir sandviç var.

There's a sandwich here.


Saklanacak bir yer yok.

There's nowhere to hide.


Bir yol olmalı.

There's got to be a way.


Çok sarımsak var.

There's too much garlic.


Giriş ücreti yok.

There's no cover charge.


Burada bir şey yok.

There's nothing up here.


Kaybedecek zaman yok.

There's no time to waste.


Gizli bir geçit var.

There's a secret passage.


Daha fazla merhem yok.

There's no more ointment.


Panik yapmaya gerek yok.

There's no need to panic.


Saklanacak yer yok.

There's no place to hide.


Uzun bir sessizlik vardı.

There was a long silence.


Tam bir sessizlik vardı.

There was a dead silence.


Burada başka biri yok.

There's nobody else here.


Her yerde kan var.

There's blood everywhere.


Yapılan hatalar vardı.

There were mistakes made.


Hiç müzakere yoktu.

There was no negotiation.


Orada bir park da var.

There's also a park there.


Burada bir restoran var.

There's a restaurant here.


Masada bir vantilatör var.

There's a fan on the desk.


Yapabileceğimiz bir şey yok.

There's nothing we can do.


Söylemenin imkanı yok.

There's no way of telling.


Sıramda bir kitap var.

There's a book on my desk.


Sadece kalan bir gün var.

There's just one day left.


Sarı bir tane de var.

There's also a yellow one.


Orada bir şey yok.

There's nothing out there.


Kısa bir sessizlik vardı.

There was a brief silence.


Risk altında olan çok şey var.

There's too much at stake.


Senin için bir yer vardı.

There was a place for you.


Olan bir şey yok.

There's nothing happening.


İki çekimser vardı.

There were two abstentions.


Yolda bir otobüs vardı.

There was a bus in the way.


Bunu yapabilmemin imkanı yok.

There's no way I can do it.


Buzdolabında süt var.

There's milk in the fridge.


Suda kan var.

There's blood in the water.


Odamda bir radyo var.

There's a radio in my room.


Onun hakkında hiç kanıt yok.

There's no proof of that.


Kalan çok zaman yok.

There's not much time left.


Tam bir sessizlik vardı.

There was complete silence.


Görünürde hiçbir umut yoktu.

There was no hope in sight.


Orada bir şey yok.

There's nothing over there.


Birçok zorluklar vardı.

There were many challenges.


İyileştirmeler olacak.

There will be improvements.


Orada kimse yoktu.

There wasn't anyone there.


Kutuda bir kukla var.

There's a puppet in the box.


Yapacak çok iş var.

There's a lot of work to do.


Ayda hayat yok.

There's no life on the moon.


Alacak çok şey yok.

There's nothing much to buy.


İş sıkıntısı yok.

There's no shortage of work.


Bu gece bir dolunay var.

There's a full moon tonight.


Çok fark var.

There's a lot of difference.


Her şeyim bir ilki vardır.

There's always a first time.


Yeterli konuşma vardı.

There's been enough talking.


Bir sorun vardı.

There's been a complication.


Daha iyi bir yol olmalı.

There's got be a better way.


Her yerde enkaz vardı.

There was debris everywhere.


Onu yapmanın bir anlamı yok.

There's no point doing that.


Her yerde sinekler vardı.

There were flies everywhere.


Kalan çok zaman var.

There's plenty of time left.


Toplam olarak otuz üye vardı.

There were 30 members in all.


Mutfağımda bir yangın var.

There's a fire in my kitchen.


Masada bir radyo var.

There's a radio on the table.


Yerde kan vardı.

There was blood on the floor.


Sigara içme.

Don't smoke.


Biz yumurta yedik.

We ate eggs.


Biz hiç tanışmadık.

We never met.


Biz şimdi özgürüz.

We're free now.


Bu bir çatal.

This is a fork.


Biz abarttık.

We exaggerated.


Onun için ödedik.

We paid for it.


Biz asla kabul etmeyiz.

We never agree.


Biz az önce tanıştık.

We've just met.


Onun hepsine ihtiyacımız var.

We need it all.


Bir gole ihtiyacımız var.

We need a goal.


Hepimiz ayağa kalktık.

We all stood up.


Sen bir korkaksın.

You're a coward.


Sen bir dehasın.

You're a genius.


Bu çok aptal.

This is so dumb.


Biz satranç oynadık.

We played chess.


Biz çiftçiydik.

We were farmers.


Bu gerçek.

This is reality.


Bu bir bıçak.

This is a knife.


Geriye gitme.

Don't back away.


Onu yapabilirsin.

You can do that.


Bunu yapmak zorundayız.

We must do this.


Biz işlerimizi yaptık.

We did our jobs.


Biz bunu tekrar yaptık.

We did it again.


Hepimiz sebebini biliyoruz.

We all know why.


Onu burada seviyoruz.

We love it here.


Hepimiz seni özlüyoruz.

We all miss you.


Durmamız gerekiyor.

We need to stop.


Bu satılık.

This is on sale.


Planımız yok.

We have no plan.


Onlara saygı duyuyoruz.

We respect them.


Mükemmel görünüyorsun.

You look perfect.


Fransızca konuşuyorlar.

They're speaking French.


Geçen hafta tanıştık.

We met last week.


Bu konuda aynı fikirdeyiz.

We agree on this.


Bir lidere ihtiyacımız var.

We need a leader.


Telefon çaldığında işe gitmek üzereydim.

I was about to leave for work when the telephone rang.


Bu bir elma.

This is an apple.


Bu ücretsiz.

This one is free.


Bu melez.

This is a hybrid.


Planım bugün bütün mektupları yazıp bitirmek.

My plan is to finish writing all the letters today.


Biz sabırlı olacağız.

We'll be patient.


Ne kadar yiyeceğimiz kaldı?

How much food do we have left?


Geç kalamayız.

We can't be late.


Biz geri dönmeyeceğiz.

We won't be back.


Seni geri istiyoruz.

We want you back.


Biz sadece onu yaptık.

We did just that.


Hepimiz hayal kurabiliriz.

We can all dream.


Bu benim hayalimdi.

It was my dream.


Kazanmayı umuyoruz.

We expect to win.


Biz dövüşürdük.

We used to fight.


Biz dövüşmeyi severiz.

We like to fight.


Bunu düzeltmeliyiz.

We must fix that.


İçeriye girebiliriz.

We can go inside.


Hepiniz yardım edebilirsiniz.

You can all help.


Bu benim tüfeğim.

This is my rifle.


Hepimiz bunu biliyoruz.

We all know this.


Bu bizim arazimiz.

This is our land.


Plan yapmak zorundasın.

You have to plan.


Plan budur.

This is the plan.


Kazanmak için oynadık.

We played to win.


Bu berbat durumda.

This is messed up.


Bu beni deli ediyor.

This makes me mad.


Burada benimle kal.

Stay here with me.


Bu bir atasözü.

This is a proverb.


Uyanık olmalısın.

You must be alert.


Çok kötü değilsin.

You're not so bad.


Hepiniz ölüme mahkumsunuz.

You're all doomed.


Benden uzak dur.

Move away from me.


Sayıyı biliyoruz.

We know the score.


Sen sürücüsün.

You're the driver.


Hepimiz yalnızdık.

We were all alone.


Bu gerçekten güzel.

This is real cool.


Onu inşa edebiliriz.

We can build that.


Bunu yapmalıyız.

We should do this.


Daha fazla yapmalıyız.

We should do more.


Bu benim sürücüm.

This is my driver.


Biz nadiren dışarıda yeriz.

We rarely eat out.


Biz genişlemek istiyoruz.

We want to expand.


Hepimiz korkunç hissettik.

We all felt awful.


Hepimiz korktuk.

We all got scared.


Kiliseye gittik.

We went to church.


Beni güldürürsün.

You make me laugh.


Her ikimiz de bunu biliyoruz.

We both know this.


Gerçekten buna ihtiyacımız var.

We really need it.


Bazı işlere ihtiyacımız var.

We need some jobs.


Daha fazla veriye ihtiyacımız var.

We need more data.


Yeni bir kilime ihtiyacımız var.

We need a new rug.


Biz grevdeydik.

We were on strike.


Bu bizim yerimiz.

This is our place.


Yeterince gördük.

We've seen enough.


Bunu çözebiliriz.

We can solve this.


Çok fazla harcarız.

We spend too much.


Faturayı böldük.

We split the bill.


Bu bir felaket.

This is a disaster.


Bu çoraplar yıkandığında sünmez.

These socks don't stretch when you wash them.


Gitsek iyi olur.

We better be going.


Çok mütevazı olma.

Don't be so modest.


Tom, Mary'yi en son nerede gördüğünü hatırladı.

Tom remembered where he had last seen Mary.


Bu bir üçgen.

This is a triangle.


Kaçmayacaksın.

You won't get away.


Bu bıçak kör.

This knife is dull.


Biz korkmadık.

We were not afraid.


Bugün çok üzgün görünüyorsun.

You look sad today.


Yolun orta şeridinde seyretme.

Don't hog the road.


Bu çok daha iyi.

This is way better.


Çok fazla içiyorsun.

You drink too much.


Biz hayal kırıklığına uğradık.

We're disappointed.


Bu sadece su.

This is just water.


Onu bana geri oku.

Read it back to me.


Çok titiz olma.

Don't be so choosy.


Biraz geç kaldık.

We're kind of late.


Biz tehlikede değiliz.

We're in no danger.


Bu harika olacak.

This will be great.


Bu gerçekten üzücü.

This really is sad.


Bu olağan dışı değil.

This isn't unusual.


Bu oldukça üzücü.

This is pretty sad.


Bu oldukça kötü.

This is pretty bad.


Bu bizim politikamız.

This is our policy.


Aslında aynı fikirdeyiz.

We basically agree.


Bu bana ait.

This belongs to me.


Yeniden inşa etmek zorundayız.

We have to rebuild.


Biz çok yakındık.

We were very close.


Bunun geldiğini gördük.

We saw this coming.


Yarışmak istiyoruz.

We want to compete.


Biz şikayet etmedik.

We didn't complain.


Biz daha iyi yapabiliriz.

We could do better.


Biz oldukça iyi yaptık.

We did pretty well.


Şaşırmayın.

Don't be surprised.


Biz kazanmayı bekliyorduk.

We expected to win.


Biz emirlere uyduk.

We followed orders.


Girişini istiyoruz.

We want your input.


Biz sessiz olmalıyız.

We must keep quiet.


Neyin işe yaradığını biliyoruz.

We know what works.


Liderliğe ihtiyacımız var.

We need leadership.


Biz bu yeri seviyoruz.

We love this place.


Biz okulumuzu seviyoruz.

We love our school.


Biz para kazanıyoruz.

We're making money.


Hepsine ihtiyacımız vardı.

We needed all that.


Polise ihtiyacımız var.

We need the police.


O paraya ihtiyacımız var.

We need that money.


Daha fazla yere ihtiyacımız var.

We need more space.


Biz sessiz kaldık.

We remained silent.


Biz henüz başladık.

We've just started.


Hepimiz onu yaptık.

We've all done that.


Patrona söyleme.

Don't tell the boss.


Bu benim için iyi.

This is good for me.


Biz tehlikede olabiliriz.

We may be in danger.


Biz treni yakaladık.

We caught the train.


Bu biraz korkutucu.

This is a bit scary.


Biz tarlayı sürdük.

We plowed the field.


Bu gerçekten sevimli.

This is really cute.


Nasıl yüzeceğimizi biliyoruz.

We know how to swim.


Biz zaten onu yaptık.

We already did that.


Biz korkutulmayacağız.

We won't get scared.


Biz uzun bir yürüyüş yaptık.

We took a long walk.


Hepimiz geldik.

We all have arrived.


Biz birbirimizi sevdik.

We liked each other.


Biz aynı boyuttayız.

We're the same size.


Biz yeterli veriye sahibiz.

We have enough data.


Onun bitmesini istiyoruz.

We want that to end.


Bir oyalamaya ihtiyacımız var.

We need a diversion.


Bu bizim hakkımızda değil.

This isn't about us.


Biz öyle değiliz.

We aren't like that.


Bu çirkinleşebilir.

This might get ugly.


Orada olmak zorundayız.

We have to be there.


Biz gerçekten iyiydik.

We were really good.


Biz oldukça iyiydik.

We were pretty good.


Biz yine şanslıydık.

We were lucky again.


Bu büyük bir kayıp.

This is a huge loss.


Bu sana ait.

This belongs to you.


Biz göz teması kurduk.

We made eye contact.


Bu büyük bir anlaşma.

This is a huge deal.


Biz gerçekten güvende hissediyoruz.

We feel really safe.


Çok sert dövüştük.

We fought very hard.


Biz bitirmedik.

We haven't finished.


Herhangi bir şeyi düzeltebiliriz.

We can fix anything.


Kayak yapmaya gitmeliyiz.

We should go skiing.


Biz derhal ayrıldık.

We left immediately.


Biz bu okulu seviyoruz.

We love this school.


Gerçekten buna ihtiyacımız vardı.

We really needed it.


Gerçekten ona ihtiyacımız var.

We really need that.


Önce paraya ihtiyacımız var.

We need money first.


Hepimizin pişmanlıkları var.

We all have regrets.


Biz uçağı gördük.

We saw the airplane.


Biz yemek için durduk.

We stopped for food.


Bu zorlaşıyor.

This is getting hard.


Biz başlayacağız.

We're going to begin.


Bu benim erkek kardeşimin.

This is my brother's.


Bunun hepsi benim hatam.

This is all my fault.


Benimle irtibata geç.

Get in touch with me.


Kimseye söyleyemeyiz.

We can't tell anyone.


Bu en iyi yol.

This is the best way.


Başka bir şeyimiz yok.

We have nothing else.


Bu halı el yapımı.

This rug is handmade.


Bu en iyi mürekkep.

This is the best ink.


Bu en iyi dolma kalem.

This is the best pen.


Bu bira senin için.

This beer is for you.


Bu sadece şaşırtıcı.

This is just amazing.


Bu biraz güzel.

This is kind of cool.


Bu çılgınca bir fikir.

This is a crazy idea.


Beni sorduğun için teşekkürler.

Thanks for asking me.


Bu umutsuz olabilir.

This may be hopeless.


Bu çocuk oyuncağı.

This is child's play.


Bu gece dışarı çıkmayın.

Don't go out tonight.


Bu büyük bir ev.

This is a huge house.


Bu büyük bir onur.

This is a huge honor.


O kitap çok eski.

That book is very old.


Bunun kimseye yararı dokunmaz.

This benefits no one.


Bu tartışma aptalca.

This debate is silly.


Bu adımı atlama.

Don't skip this step.


Ördekleri beslemeyin.

Don't feed the ducks.


Tom'un veritabanına erişimi yok.

Tom does not have access to the database.


Bu sıkıcı olabilir.

This can get tedious.


Bunun hepsi mantıklı.

This all makes sense.


Bu plan işe yarıyor.

This plan is working.


Ayak parmaklarıma basmayın.

Don't step on my toes.


Bu kaçınılamaz.

This can't be avoided.


Onlar çirkin adayı işe aldılar.

They hired the ugly candidate.


Bir cimri olma.

Don't be a cheapskate.


Onu bana yaptırma.

Don't make me do that.


Bu iyi tür.

This is the good kind.


Bu iyi olmalı.

This ought to be good.


Bana söylediğin için teşekkürler.

Thanks for telling me.


Bu benim için adil değil.

This isn't fair to me.


Bu sadece çok fazla.

This is just too much.


Bu gerçek anlaşma.

This is the real deal.


Bu iyi gitmiyor.

This isn't going well.


Bu harika çalışıyor.

This is working great.


Bu iyi bir sonuç.

This is a good result.


Bu seni şaşırtabilir.

This may surprise you.


Bu son çağrı.

This is the last call.


Bu zor.

This one is difficult.


Bu onların sorunu.

This is their problem.


Bu gerçekten trajik.

This is really tragic.


Bu oldukça yayın.

This is rather common.


Bu saf saçmalık.

This is pure nonsense.


Bu gerçekten doğru.

This is actually true.


Bu muhteşem bir fikir.

This is a superb idea.


Bu çılgın bir dünya.

This is a crazy world.


Bu şey şaşırtıcı.

This stuff is amazing.


Bu heyecan verici haber.

This is exciting news.


Bu beni sinirlendiriyor.

This makes me nervous.


Bu bariz bir yalan.

This is a blatant lie.


Bu kolayca çözülür.

This is easily solved.


Bu yaygın bir hata.

This is a common error.


Bu ceket çok küçük.

This coat is too small.


Bu bant yapışkan değil

This tape isn't sticky.


Hayal kırıklığına uğrama.

Don't be disillusioned.


Bu, bardağı taşıran son damla.

This is the last straw.


Bu kitap çok iyi.

This book is very good.


Bu oldukça aşırı.

This is pretty extreme.


Annene söyleme.

Don't tell your mother.


Bu sınav çok kolay.

This exam is very easy.


Çek ellerini üzerimden.

Keep your hands off me.


Bu kutu çok ağır.

This box is very heavy.


Bu kapak uymuyor.

This cover doesn't fit.


Bir kelime daha söyleme.

Don't say another word.


Bu kuyu çok derin.

This well is very deep.


Bu göl çok derin.

This lake is very deep.


Bu çok kafa karıştırıcı.

This is very confusing.


Bu fiyat çok yüksek.

This price is too high.


Onlar hakkında endişe etmeyin.

Don't worry about them.


Bu dosya şifreli.

This file is encrypted.


Bu kelime benim için yeni.

This word is new to me.


Onlar çirkin adayı işe almadılar.

They didn't hire the ugly candidate.


Bu kayıt dışı.

This is off the record.


Bu doğru hareket.

This is the right move.


Bu oldukça şaşırtıcı.

This is quite puzzling.


Bu görüşme bitti.

This interview is over.


Ben sağır değil körüm.

I'm blind, not deaf.


Bu ceket bana iyi uyuyor.

This coat fits me well.


Burada su almak parasız değil.

It's not free to get water here.


Bu kitap mükemmel.

This book is excellent.


Herhangi bir risk var mı?

Are there any risks?


Bu, sabır gerektirir.

This requires patience.


Bu oldukça iyi görünüyor.

This seems pretty good.


Bir şey bulursan beni ara.

Call me if you find something.


Çantam çok ağır.

My bag is very heavy.


Bu açık arayla en iyi.

This is by far the best.


Bu çok iyi gidiyor.

This is going very well.


Bu balık yenilebilir değil.

This fish is not edible.


Bir bardak soğuk siyah çay istiyorum.

I want a cup of cold black tea.


Bu biraz sevimli görünüyor.

This looks kind of cute.


Bu bizim son şansımız.

This is our last chance.


Bu büyük bir zafer.

This is a great victory.


Bu çok etkileyici.

This is very impressive.


Bu hiç iyi değil.

This is not good at all.


Bu alan yasak bölge.

This area is off-limits.


Benim bunu yapmamı isteme.

Don't ask me to do this.


Bu benim yeni üç tekerlekli bisikletim.

This is my new tricycle.


Bu oldukça kesin.

This is pretty accurate.


Bu çok şaşırtıcı.

This is very surprising.


Bu seni sıcak tutacak.

This will keep you warm.


Bu yaka çok sıkı.

This collar's too tight.


Emirlerime itaatsizlik etme.

Don't disobey my orders.


Çok fazla TV izleme.

Don't watch too much TV.


Bu kesinlikle doğru.

This is absolutely true.


Bu iyi bir hastane.

This is a good hospital.


Aptalca bir şey yapmayın.

Don't do anything silly.


Bu ev terk edilmiş.

This house is abandoned.


Onlardan biri benimle konuştu.

One of them spoke to me.


Bu bir devlet okulu.

This is a public school.


Bu kötü bir fikir.

This is a horrible idea.


Böyle bir sulu gözlü olma.

Don't be such a crybaby.


Bu eğlenceliydi.

This has been enjoyable.


Lütfen biri bana yardım etsin.

Somebody please help me.


Bana haber verdiğin için teşekkürler.

Thanks for notifying me.


Bu biraz normal.

This is somewhat normal.


Dünyada en çok ziyaret edilen ikinci kent nedir?

What's the second most visited city in the world?


Dünyada ikinci en çok ziyaret edilen kent nedir?

What's the second most visited city in the world?


Bu mektupları göndermeme yardım eder misiniz?

Would you help me post these letters?


Bu kitap Çin hakkında.

This book is about China.


Bugün benim için iyi değil.

Today is not good for me.


Bu portakal lezzetli.

This orange is delicious.


Bu iyi bir soru.

This is a great question.


Bu doğduğum yer.

This is where I was born.


Bu halı güzel.

This carpet is beautiful.


Bu, testte olacak.

This will be on the test.


Bana karşı çok kibar olmayı bırak.

Stop being so nice to me.


Bu oldukça düzensiz.

This is highly irregular.


Bu benim kartvizitim.

This is my business card.


Bu oldukça pahalı.

This is rather expensive.