Arabayı yıkarsan güneşte parlar.

If you wash the car, it will shine in the sun.


Öğretmen sayfa 21'deki egzersizi atladı.

The teacher skipped the exercise on page 21.


Eğer dönüşte biraz ekmek alırsan minnettar olurum.

I'd be grateful if you'd buy some bread on the way back.


Kediyi saymazsanız ev boştu.

The house was empty, if you don't count the cat.


Doğruyu söylemek gerekirse onu küçümsüyorum.

To tell the truth, I despise him.


Eğer zorlukların olursa beni ara.

Call me if you have difficulties.


Şiddet mutlaka en iyi şey değildir ama bazen bir çözümdür.

Violence isn't necessarily the best thing, but sometimes it's a solution.


Bir otlakçı çalışma numarası yapmayan biridir.

A bum is someone who doesn't pretend to work.


Eğer o gelirse, ona ne söylemeliyim?

If he comes, what should I tell him?


Eğer yağmur yağarsa o gelmeyecek.

If it rains, he won't come.


Eğer bozuk değilse onu tamir etme.

If it's not broken, don't fix it.


Hava güzel olursa gideceğim.

I'll go if the weather is nice.


Arada bir, günde birkaç dakika meditasyon yapmayı dene. Dürüst olmak gerekirse, bu bana çok yardımcı oluyor.

Try meditating a few minutes a day once in a while. Honestly, it helps me a lot.


Eğer loto oyununu kazanırsan parayla ne yapacaksın?

If you win the lotto, what will you do with the money?


Bu bir Amerikan çalışması için önerilen bir hipotezdir.

This is a proposed hypothesis for an American study.


Yarın yağmur yağarsa tur iptal edilecek.

If it rains tomorrow, the tour will be cancelled.


O, bir taksiye ihtiyacım olup olmadığını sordu.

She asked if I need a taxi.


Eğer istersen, sana bir tane ödünç vereceğim.

I'll loan you one if you want.


Onun gelmeyi planlayıp planlamadığını ona soracağım.

I'll ask him if he plans to come.


Camı kim kırdı? Bana doğruyu söyle.

Who smashed the window? Tell me the truth.


Onun Japonca konuşup konuşmadığını ona sor.

Ask him if he speaks Japanese.


Eğer sola dönerseniz, bir kahve dükkanı göreceksiniz.

If you turn left, you'll see a coffee shop.


Eğer o yorgunsa, o uyumalı.

If he's tired, he should sleep.


O, onun zengin olup olmadığını sordu.

He asked if she was rich.


Arabayı tamir ederdim.

I would have repaired the car.


Araba benim tarafımdan tamir edilirdi.

The car would have been repaired by me.


Ben onu arabayla götüreceğim.

I'll drive her.


Bu bir alışkanlık haline geldi.

That became a habit.


Her büyük başarı bir zamanlar imkansız olarak kabul edilirdi.

Every great achievement was once considered impossible.


Kafamın içinde olanlar kafamda kalır.

What happens in my head stays in my head.


O bana herkesin orada olup olmadığını sordu.

He asked me if everyone was there.


Eğer anlamadığın bir şey varsa, sadece sor.

If there's something that you don't understand, just ask.


Eğer alarm duyarsan, yürü, koşma.

If you hear the alarm, walk, don't run.


Eğer öyleyse, o zaman ne yaparız?

If so, then what do we do?


Yarın yağmur yağarsa gelmeyeceğim.

I won't come if it rains tomorrow.


Müzeye gidip gitmeyeceğimizi hâlâ bilmiyorum.

I still don't know if we'll go to the museum.


O halde neden ağlıyorsun?

Then why are you crying?


Onu yapabilip yapamayacağını bize bildir.

Let us know if you can make it.


Gelip gelemeyeceğini bize bildir.

Let us know if you can come.


Eğer o geç kalırsa ne yapacağız?

What will we do if he's late?


Menteşe kırılmış.

The hinge is broken.


O sana bir şey vermezdi.

He wouldn't give you anything.


Masadan bir çatal düştü.

A fork fell off of the table.


Bu büyük pot mutfak masasının üzerinde.

That big pot is on the kitchen table.


Bu kadar geç saatlere kadar neden uyanık kalıyorsun?

Why are you staying up so late?


Güneş olmasaydı hayat imkansız olurdu.

If it weren't for the sun, life would be impossible.


Artık bu ağrıya katlanamam.

I can't take this pain any longer.


Tom'un bir oğlu olduğunu biliyor muydun?

Did you know that Tom has a son?


O benim oğlum değil, aksine, ben onun babasıyım.

He's not "my son," rather, I'm "his father."


Hepinizle tanışmak için can atıyorum.

I'm dying to meet you all.


Senin eleştirin adil değil.

Your criticism is unfair.


Eve geri taşınmayı düşünüyoruz.

We are thinking of moving back home.


Merhaba, kimin konuştuğunu sorabilir miyim? Kim olduğumu bilmiyor musun? O benim, Aldo.

Hello, may I ask who's speaking? You don't know who this is? It's me, Aldo.


İsrail Devleti insanların develerle gezdiği büyük bir çöl değildir.

The state of Israel is not a big desert where people get around on camels.


Genç adamın yüzü daha kızardı.

The young man's face became even redder.


Havluları silkeleyin.

Shake off the towels.


Narin, zarif çiçekler çiçek açmış.

The delicate, graceful flowers are in bloom.


Ben sürekli çabalarının önemini yeniden keşfettim.

I rediscovered the importance of constant efforts.


Dow 35 puan düştü ve sonra dibe vurdu.

The Dow plunged 35 points and then bottomed out.


Şehir merkezine giden tren hangi platformdan kalkıyor?

What number is the downtown train?


Şehir merkezinde buluşabiliriz. Bu sizin için uygun olur mu?

We could meet downtown. Would that be convenient for you?


Doğrudan pazarlama insanların evden alışveriş yapmasını sağlayan bir yoldur.

Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.


Doğrudan arayabilir miyim?

Can I dial directly?


Elmaslar bir kızın en iyi arkadaşlarıdır.

Diamonds are a girl's best friends.


Elmasın sertliği 10'dur.

The hardness of diamond is 10.


Elmas pırıl pırıl parlıyordu.

The diamond shone brightly.


Lastikler lastik ve yol yüzeyi arasındaki sürtünme nedeniyle yıpranır.

Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.


Ben bir elmas yüzük takmıyorum, ama mutluyum.

I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.


Time'da Asya hakkındaki makaleyi okudunmu?

Have you read the article about Asia in Time?


Bir stratejiyi özenle hazırlamak için ara verelim.

Let's take time out to elaborate a strategy.


İşe varış çizelgesini dolduracağım.

I'll punch the clock.


Çok zor bir görev omasına rağmen, ben elimden geleni yapacağım.

Although it is a very difficult task, I will do my best.


Seni çok fazla rahatsız ettiğim için üzgünüm.

I am sorry that I have troubled you so much.


O bir gülümseme ile "çok teşekkür ederim" dedi.

Thank you very much, she said with a smile.


Oldukça geç oluyor. Ben şimdi gitmem gerektiğini düşünüyorum.

It is getting rather late. I think I must be going now.


Hava oldukça sonbahar oldu.

It has become quite autumnal.


Katip hatayı silmeye çalıştı.

The typist tried to erase the error.


O bir katip olarak işe girdi.

She got a job as a typist.


Dalgıçlar deniz yatağında bir enkaz buldu.

The divers found a wreck on the sea-bed.


Tayland hakkında başka kılavuz kitaplarınız var mı?

Do you have any other guidebooks about Thailand?


Dinamit bir patlama ile ses çıkardı.

The dynamite went off with a bang.


Tayland'da, çocuk yetiştirme babanın sorumluluğu değildir; tamamen anneye aittir.

In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.


Kural olarak, saat sekizden önce okula giderim.

As a rule, I go to school before eight o'clock.


Biz genellikle içme partileri için dışarı çıkarız.

We usually go out for drinking parties.


Ben genellikle okula bisikletimle giderim. Ofise demek istiyorum.

I usually ride my bike to school. I mean to the office.


Ben mağazalarda birçok şey alırım.

I get most things at the stores.


Pek çok hastanede klinik kayıtları alfabetik sıraya göre tutulur.

The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.


Çoğu gelişmekte olan ülke aşırı nüfustan muzdarip.

Most developing countries are suffering from overpopulation.


Çoğu Japon öğrencinin çok çalıştığını düşünmüyor musunuz?

Don't you think most Japanese students work hard?


Çoğu kuşlar yalnızca gündüz görebilir.

Most birds can see only by day.


Çoğu insan yaz mevsimini sever, ama bana gelince, kışı daha çok severim.

Most people like summer, but as for me, I like winter much better.


Çoğu insan altmış yaşında emekli olur.

Most people retire at the age of sixty.


Çoğu insan erkekleri sadece onların başarıları ya da iyi şansıyla değerlendirir.

Most people judge men only by their success or their good fortune.


Çoğu insanın hayatı çevreleri tarafından belirlenir.

The lives of most people are determined by their environment.


Çoğu zaman onların istediklerini vermek zorunda kaldık.

In most cases we had to give in to their demands.


Çoğu kadın modaya çok önem verir.

Most women make much of fashion.


Çoğu kadın makyajlı oldukları kadar genç değil.

Most women are not so young as they are painted.


Çoğu kızlar naziktir.

Most girls are kind.


Çoğu iş çok keyifli değildir.

Most work is not very pleasant.


Her yerde seni aradım ama seni bulamadım.

I looked for you everywhere and didn't find you.


Sahaya gidelim ve uçurtma uçuralım, ne dersin?

Let's go to the field and fly kites, what do you say?


Kendin çeviremediğin cümleleri ekleyebilirsin. Belki onları başka biri çevirebilir.

You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!


Kolaylıkla anlayabileceğin kitaplardan başlamalısın.

You should start from books similar to the ones you can already understand easily.


Öğrencilerine onları daha çok düşündürecek kitaplar okut.

Make your students read books that make them think more.


Kesinlikle o zeki bir çocuk.

Surely he is a sharp boy.


İngiliz misiniz?

Are you English?


Onun bilimsel becerileri vardı ama o bile onu bilmiyordu.

He had scientific attainments, but he didn't even know it.


İngiliz misin?

Are you English?


Kesinlikle ailesinden bağımsız.

He is certainly independent of his parents.


Senin için zararlı olan dergileri okumamalısın.

You shouldn't read magazines that are harmful to you.


Ukraynalı mısınız?

Are you Ukrainian?


Ukraynalı mısın?

Are you Ukrainian?


Ortada fol yok yumurta yok.

Don't cry before you get hurt.


Ortada fol yok yumurta yok.

Don't scream before you get injured.


Karşılıksız aşkı sevmiyorum; aşkımızın karşılıklı olmasını istiyorum.

I don't like unrequited love; I want our love to be mutual.


Sen bile ne zaman vazgeçeceğini bilmeyen bir adamsın.

Even you are a guy who doesn't know when to give up.


İçki içmek cevaptır ama şimdi soruyu hatırlayamıyorum.

Booze is the answer, but now I can't remember the question.


Eğer böyle davranırsan o senin ondan nefret ettiğini düşünür.

If you act like that, he'll think you hate him.


Çaresi yoksa katlanmak gerekir.

What can't be cured must be endured.


Başa gelen çekilir.

What can't be cured must be endured.


Olduğun yerde hava nasıl?

What's the weather like where you are?


Şirket bir basın bülteni yayınladı.

The company released a press release.


Seni görmek her zaman bir zevk.

It's always a pleasure to see you.


Onu bulmak zorundayım.

I've got to find her.


Babam parkta yürüyüş yapıyor.

Dad is taking a walk in the park.


Amcam üniversitede İngilizce okuyor.

My uncle is taking English at university.


Hayatım onsuz daha iyi.

My life is better without her.


Bir gün o kadınla evlenmeyi umuyorum.

I hope to marry that woman one day.


Bazı çocuklar okulu sevmez.

Some children dislike school.


Bazı insanlar işe yürürler.

Some people walk to work.


Dün onu aradın mı?

Did you ring him yesterday?


Dışarı çıkmadan önce gazın kapatıldığından emin olmak için kontrol etmeyi unutma.

Remember to check to make sure the gas has been turned off before you go out.


Antananarivo Madagascar'ın başkentidir.

Antananarivo is the capital of Madagascar.


Tom benim kankamdı.

Tom was my buddy.


Tom bize nedenini anlattı.

Tom told us why.


Tom çok küfür ediyor.

Tom swears a lot.


Tom izinli.

Tom is off duty.


Tom hapishanede öldü.

Tom died in jail.


Karar vermek kolay olmayacak.

It's not going to be easy to decide.


Bu iki bölümün bazen arası açıktır.

Those two departments are sometimes at odds with each other.


Bu iki bölüm bazen birbiriyle kavgalıdır.

Those two departments are sometimes at odds with each other.


Pazarlama bölümü ve satış bölümü hedefleri mutlaka aynı değildir.

The objectives of the marketing department and the sales department are not necessarily the same.


Onların pazarlama bölümü müdürü olmak için o şirketten teklif almayı planlıyorum.

I plan to accept the offer from that company to become their marketing department's manager.


Ailem o evde yaşıyor.

My family live in that house.


Okul sabah saat kaçta başlıyor?

What time does school start in the morning?


O evde kaç kişi yaşıyor?

How many people live in that house?


Eviniz ne renk?

What color is your house?


O aslında olduğundan çok daha genç görünmeye çalışıyordu.

She tried to look much younger than she actually was.


O beni sevmiyor.

She doesn't like me.


Tom bize yöntemini gösterdi.

Tom showed us how.


Tom iyi olmalı.

Tom should be OK.


Tom çevrimiçi alışveriş eder.

Tom shops online.


Tom Mary'yi duymamış gibi davrandı.

Tom pretended that he didn't hear Mary.


Tom yaptığını düşündüğümüz şeyi yapmamış olabilir.

Tom may not have done what we think he did.


Tom balık tutmayı sever.

Tom likes to fish.


Tom boks yapmayı sever.

Tom likes to box.


Tom bovling oynamayı sever.

Tom likes to bowl.


Eğer meyve ekşimişse onu yememelisin.

If the fruit is fermented, you shouldn't eat it.


Otobüste 30 kişi var.

There are 30 people in the bus.


Serbest çalışmanın avantajı zamanını özgürce bölebilmendir. Dezavantajı ise gerçekten gün boyunca çalışmak zorunda olmandır.

The advantage of freelancing is that you can divide your time freely. The disadvantage is that you actually have to work around the clock.


Bilim hayatın sorunlarının hepsini çözemez.

Science can't solve all of life's problems.


Yağışlı sezon aşağı yukarı haziran ayı sonunda başlar.

The rainy season starts more or less at the end of June.


Hiç golf oynamadım ama deneyeceğim.

I've never played golf, but I will try.


Gürültü yapmayanlar tehlikelidir.

The ones that don't make noise are dangerous.


O kadar değişmişsin ki seni zar zor tanıyabiliyorum.

You've changed so much that I can hardly recognize you.


Hepimiz aptalız, ama farklı alanlarda.

We are all stupid, but in different fields.


Ben kısa bir açıklamayı düşünemedim.

I couldn't think of a brief explanation.


Mary'nin annesinin oğlu benim erkek kardeşimse Mary de benim kız kardeşimdir.

If Mary's mother's son is my brother, then Mary is my sister.


Mozart ve Schubert'in tematik ve motivik çalışmaları temel olarak oldukça benzer.

The thematic and motivic works of Mozart and Schubert are basically quite similar.


Ancak bu da büyük bir duygu.

However that's also the greatest feeling.


Eğer a = b ve b = c ise, öyleyse a = c'dir.

If a = b and b = c, then a = c.


Tom'un büyük siyah bir penisi var.

Tom has a big black cock.


Mary toplu tecavüzü seviyor.

Mary loves gangbangs.


Herkes kazanları sever.

Everyone loves winners.


Mary bu şehirde toprağa verildi.

Mary was buried in this city.


İnsanlar daha ilginç şeyleri çevirmek istiyor.

The people want to translate more interesting things.


Tom sandalyesinden kalktıktan sonra konuşmaya başladı.

Tom, having risen from his chair, began to speak.


Mary bir ayakkabı ile hamamböceğini öldürdü.

Mary killed the cockroach with a shoe.


Neden onunla konuşmak istiyorsun?

Why do you want to talk with her?


Lütfen onu cezalandırın.

Please punish him.


Yarasa ışıktan kaçar.

The bat flees the light.


Sırtlan insan sesi taklit eder.

The hyena imitates the human voice.


Tom susamış olmayacak.

Tom won't be thirsty.


Biz geç kalmadık.

We aren't late.


Tom bir süpürgeyle hamam böceğini öldürdü.

Tom killed the cockroach with a broom.


Burnun kanıyordu.

Your nose was bleeding.


Oraya yalnız gitmeyin.

Don't go there alone.


Ben bir temmuzda işime başlayacağım.

I'll start my work on the first of July.


Mary ne zaman eve dönecek?

When will Mary get back home?


Ne zaman Berlin için yola çıkacaksın?

When will you depart for Berlin?


Geleneğe göre, Homer görme özürlüydü.

According to the tradition, Homer was blind.


Ben onlardan bir sürü istiyorum.

I want a lot of them.


O burada yaşıyor.

He lives here.


Tom bir şair olamaz.

Tom can't be a poet.


Her şey aynı anda oldu.

Everything happened simultaneously.


O onun ilginç ve eğlenceli olacağını düşünüyor.

She thinks that will be interesting and fun.


O, Fransızca hakkında her şeyi biliyor.

She knows everything about French.


Aslında biz suyu israf ediyoruz.

Actually, we waste water.


Lütfen bir mektup gönder.

Please send a letter.


Bunu gizli tut!

Keep it secret!


Benim ağabeyim müzik sever.

My big brother likes music.


Erkek kardeşini düşün!

Think about your brother!


Onlar ne zaman Viyana için yola çıkacaklar?

When will they depart for Vienna?


Sen ne zaman Moskova için yola çıkacaksın?

When will you depart for Moscow?


Pekin'de ne kadar kalacağız?

How long will we remain in Beijing?


Kitapların ne zaman teslim edildi?

When were your books delivered?


O, Moskova'da ne kadar kalacak?

How long will she remain in Moscow?


O, Moskova'da ne kadar kalacak?

How long will he remain in Moscow?


Onlar Tokyo'da ne kadar kalacak?

How long will they remain in Tokyo?


New York'ta ne kadar kalacaksın?

How long will you remain in New York?


Hamamböceğini nasıl öldürdün?

How did you kill the cockroach?


O bir hırsız olamayacak kadar çok zengin.

She is too rich to become a thief.


O bir hırsız olamayacak kadar çok zengin.

He is too rich to become a thief.


Atlar arabayı çeker.

The horses pull the carriage.


Pişirilmiş gıda üreticileri tüketiciye yemeği kendileri hazırlıyor izlenimini vermektedir.

Pre-cooked food manufacturers give the consumer the impression that they themselves prepare the food.


Sözleriniz ne kadar mantıklı görünürse görünsün her zaman biri size ters düşecektir.

No matter how rational your words may sound, someone will always contradict you.


Kadının soracak iki önemli sorusu var: Ne giyiyorum ve ne yemek yapıyorum?

The woman has two important questions to ask: What am I wearing? and what am I cooking?


Eğer herkes ahbaplarına biraz daha kibar olursa dünya güzel bir yer olur.

The world would be a beautiful place if everyone was a bit kinder towards their fellow men.


Ben bunu çocuklara bakmak kadar çok sevmiyorum.

I don't like it as much as taking care of children.


Cümle çevrilse iyi olacağını sanmıyorum.

I don't think that it would be a good idea to translate this sentence.


Herkes tavuskuşu dansını sever.

Everyone likes a peacock dance.


Sonunda o şiddet suçu için beş yıl hapis cezasına çarptırıldı.

He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.


Onlar aramaya devam ediyor.

They are continuing to call.


Yeni insanlarla tanışmaktan hoşlanmıyorum.

I don't like meeting new people.


Eurovision 2016'da Jamala'nın zaferi dünyanın bazen göründüğü kadar umutsuz olmadığına bizi ikna etmektedir.

Jamala's victory at the "Eurovision 2016" convinces us that the world is not so hopeless as it sometimes seems.


Elimi tut. Sen ve ben yeni bir ütopya inşa edeceğiz.

Take my hand. We'll build a utopia, you and me.


Benim puding bana tuhaf görünüyordu.

My pudding looked strange to me.


Benim puding sonunda gerçekten lezzetliydi.

My pudding was really delicious in the end.


Tatoeba kullanıcıları dört İdeal tipik gruba ayrılabilir: okuyucular, yazarlar, çevirmenler ve düzeltmenler.

Tatoeba users can be divided into four ideal-typical groups: readers, authors, translators and proofreaders.


Kasabada markete gidiyorum. Gelmek ister misin?

I'm going to the market in town. Do you want to come?


Tom kahve kupasını yeniden doldurdu.

Tom refilled his coffee mug.


Ne tartışılması gerekiyor?

What needs to be discussed?


Vücudun bu maddeleri nasıl emdiğini bilmek istiyorum.

I'd like to know how the body absorbs these substances.


Ben eve geç döndüğüm için gerçekten üzgünüm.

I'm truly sorry for having returned home late.


Sen bizim arkadaşımız değilsin.

You aren't our friend.


Babam yemek zamanı sırasında tek söz söylemedi.

My father didn't say a word during dinnertime.


Gerçekten çok çalışmak zorundasın.

You've got to work really hard.


Tom bu şehirde gömüldü.

Tom was buried in this city.


Bugün büyükbabamın mezarını ziyaret edeceğim.

Today I'm going to visit my grandfather's grave.


Her şey aynı anda oldu.

Everything happened at the same time.


Gözler kalbin pencereleridir.

The eyes are the windows of the heart.


Tom ne buldu?

What did Tom find?


Onlar ne zaman Boston için yola çıkacak?

When will they depart for Boston?


O ne zaman Londra için yola çıkacak?

When will he depart for London?


Sen ne zaman Paris için yola çıkacaksın?

When will you depart for Paris?


Londra'da kaç gün kalacaksın?

How long will you remain in London?


Paris'te ne kadar kalacağız?

How long will we remain in Paris?


Araba sana ne zaman teslim edildi?

When was the car delivered to you?


Son derece beyaz bir cildim var ve asla bronz değil.

I have extremely light skin and never tan.


Kocam gözle görülür derecede kısa kolları olan şişman ve bodur biridir.

My husband is broad-shouldered, with distinctly short arms.


Geçen Pazar ailem panda ayıları görmek için hayvanat bahçesine gitti.

Last Sunday my family went to the zoo to see panda bears.


Trigonometri üçgenlerin uzunluklarını ve açılarını içeren ilişkileri çalışmaktadır.

Trigonometry studies relationships involving lengths and angles of triangles.


Sovyetler Birliği'nde seks yoktu.

There was no sex in the Soviet Union.


Ayakkabılarım gıcırdıyor.

My shoes squeak.


O benim tarafımdan götürülecek.

She'll be driven by me.


Tom mutfak masasında ödevini yaptı.

Tom did his schoolwork at the kitchen table.


Dünya Güneş'ten daha küçük.

The Earth is smaller than the Sun.


Her zaman bir köpeğim olsun istedim.

I always wanted to have a dog.


İnsanlar daha ilginç olan şeyleri çevirmek istiyor.

The people want to translate things that are more interesting.


Onlardan birini istiyor musun?

Do you want one of them?


Maria bir sandaletle hamamböceğini öldürdü.

Maria killed the cockroach with a sandal.


Doğruyu söylemek gerekirse, ben aynı fikirde değilim.

To tell the truth, I don't agree.


Sen düşündüğümden daha aptalsın.

You're more stupid than I thought.


Benim hesabımdaki hatayı bulamamak can sıkıcı.

It's annoying not being able to find the error in my calculation.


O şarküterideki yiyecekten hoşlanmıyorum.

I don't like the food at that deli.


Biraz yardım kullanır mısın?

Could you use some help?


Emilio di Cavalieri bir rönesans bestecisi idi.

Emilio di Cavalieri was a Renaissance composer.


Benimle konsere gelmek ister misin?

You want to come with me to the concert?


Ağaç o kadar yüksekti ki bahçe duvarının üzerinde yükseldi.

The tree was so tall that it towered over the garden wall.


Sen Fransa'dayken seni çok özledim.

I missed you a lot while you were in France.


Amerikan iç savaşı kitabın ana temasıdır.

The American Civil War is the main theme of the book.


Mağaza 7 de kapanıyor.

The store is closing at 7.


Garsonun dürüstlüğü dedektifi şaşırttı.

The veracity of the waitress surprised the detective.


Pirates, buccaneers ve privateers eşanlamlı sözcükler değildir.

Pirates, buccaneers and privateers are not synonyms.


Ben böyle harika bir kişiyim.

I am such a wonderful person.


Ziyaretçi merkezini nerede bulabilirim?

Where can I find the visitor center?


O yere sosis düşürdü.

He dropped the sausage on the ground.


Anne! Hector benim canımı sıkıyor!

Mom! Hector's bugging me!


Bugün tuhaf hissediyorum ve nedenini anlamıyorum.

I feel strange today and I don't understand why.


Bu cümle kopya olduğu için silindi.

This sentence has been deleted because it was a duplicate.


Onun hayali bir uzay mühendisi olmaktır.

His dream is to become an aerospace engineer.


Ben iki yıl önce mezun oldum.

I graduated two years ago.


Eğer yorgunsan sadece bana bildir.

If you're tired, just let me know.


Bana bir şey söylemeye çalışıyorsun hissine kapılıyorum.

I get the feeling you're trying to tell me something.


Tom sarhoş.

Tom is pissed.


Benim geleceğim için mücadele ediyorum.

I am fighting for my future.


Onun hayali bir uzay havacılık mühendisi olmaktır.

His dream is to become an aerospace engineer.


İnsanlar senin söylediklerini unutacak, insanlar senin yaptıklarını unutacak ama insanlar senin onlara nasıl hissettirdiğini asla unutmayacak.

People will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.


Onu görmek istiyorum.

I'd love to see her.


Ben Gazze'den Filistinli bir aile ile bir hafta geçirdim.

I spent a week with a Palestinian family from Gaza.


Kız yurt özlemi çekiyordu.

The girl was homesick.


Mary ülkesi için öldü.

Mary died for her country.


Tanrı her zaman ölçer.

God always measures.


O, koleksiyonuyla gurur duyar.

He is proud of his collection.


Arkadaşın hâlâ uyuyor mu?

Is your friend still sleeping?


Ben para olmadan dışarı çıktım.

I went out without money.


Parasız dışarı çıktım.

I went out without money.


Kim cezalandırıldı?

Who was punished?


Tom biraz kaçıktır.

Tom is a little crazy.


Deney başarılı oldu.

The experiment was a success.


Öğretmen beni okumam, yazmam ve konuşmam için teşvik etti.

The teacher encouraged me to read, write and speak.


Onların bölgesi nüfus için küçüktü.

Their territory was small for the population.


Başparmak insan elinin seçkin bir parçasıdır.

The thumb is the outstanding part of the human hand.


Almanca, bütün isimleri büyük harfle yazan tek dünya dilidir.

German is the only world language that capitalizes all nouns.


İş çıkışındaki yoğun trafiğe yakalanmak korkunçtur.

It's horrible to get caught in rush hour traffic.


Soğukkanlılığımızı kaybetmemeliyiz.

We shouldn't lose our cool.


Onlar büyükannelerinin evini yenilediler ve modern mobilyalar getirdiler.

They renovated their grandmother's house and brought in modern furniture.


Bize yakın yaşayan pek çok insan var.

There are many people living near us.


Biz hazır değiliz.

We aren't ready.


Bu doğduğum ve büyüdüğüm yerdir.

This is where I was born and brought up.


Yaramazlık yapmaya başlar başlamaz Noel Baba seni görmeye gelmeyecek.

As soon as you start misbehaving, Father Christmas will not come to see you.


Koşmadan önce yürümeyi öğrenmelisin.

You've got to walk before you can run.


Eğer yarım beynin olsa tehlikeli olursun!

If you had half a brain you'd be dangerous!


Tom günde üç fincan kahve içer.

Tom drinks three cups of coffee a day.


Bir fırtına sırasında bir dağa tırmanmak tehlikelidir.

It's dangerous to climb a mountain during a storm.


Tom serbest meslek sahibi değil.

Tom isn't self-employed.


Tom serbest meslek sahibi.

Tom is self-employed.


Tom bir ebeveyn değil.

Tom isn't a parent.


Tom bir turist değil.

Tom isn't a tourist.


Tom bir sanatçı değil.

Tom isn't an artist.


Tom konuşmayı reddediyor.

Tom refuses to talk.


Tom senin teniste iyi olduğunu söylüyor.

Tom says you're good at tennis.


Tom kahve satıyor.

Tom sells coffee.


Tom'un iyi olması gerekiyor.

Tom should be fine.


Tom üç yıl Boston'da kaldı.

Tom stayed in Boston for three years.


Tom sarhoş değildi.

Tom wasn't drunk.


Tom beni arayacak.

Tom will call me.


Tom seni özlemeyecek.

Tom won't miss you.


Tom'un planı başarısız oldu.

Tom's plan failed.


Bu isimde kimse yok.

There is no person with that name.


O isimde kimse yok.

No person with that name exists.


Burada o isimde kimse yok.

There is no one here with that name.


Neyse ki bu laflara karnım tok.

Fortunately, I'm not buying into it.


Neyse ki bunlara karnım tok benim.

Fortunately, I don't buy it.


Neyse ki ben yemem.

Fortunately, I'm not buying it.


Etrafta bir casus olabilir.

There may be a spy around.


Ben okulda okumayı öğrendim.

I learned to read in school.


Nerede yazmayı öğrendin?

Where did you learn to write?


Okulda yazmayı öğrendim.

I learned to write in school.


Sen her şey hakkında haklıydın.

You were right about everything.


Bir adamın beni sevip sevmediğini nasıl söyleyebilirim?

How can I tell if a guy likes me?


Bir adamın benimle ilgilenip ilgilenmediğini nasıl bilirim?

How do I know if a guy is interested in me?


Bir kızın benden hoşlanıp hoşlanmadığını nasıl bilebilirim?

How can I know if a girl likes me?


Bir kızın benimle ilgilenip ilgilenmediğini nasıl bilirim?

How do I know if a girl is interested in me?


Ben kedileri sevmem.

I don't like the cats.


Tom üst düzey bir yöneticidir.

Tom is a senior executive.


Bir cevap yazdım ama göndere basmayı unuttum.

I wrote a reply, but I forgot to press send.


Ben göndere tıklamayı unuttum.

I forgot to hit send.


Sen yenilmez değilsin.

You're not invincible.


Ben yenilmez olduğumu düşündüm.

I thought I was invincible.


Aslında, kaza için hiç tanığımız yok.

In fact, we don't have any witnesses to the accident.


Ben dedemlerden geliyorum ve amcamlara gidiyorum.

I'm coming from my grandfather's and going to my uncle's.


Burada kalalım.

Let's stay here.


Hemen şimdi itiraf et.

Confess right now!


O mağazayı sevmiyorum.

I don't like that store.


O bir elmanın içinde yaşıyor.

It lives inside an apple.


Gerçekten oraya gitmek istiyor musun?

Do you really want to go there?


Tom nasıl dikkatlice dinleyeceğini biliyor.

Tom knows how to listen attentively.


İki arkadaş ona yardım getirdi.

Two friends brought him help.


Köprünün sadece bir kısmı yıkıldı.

Only part of the bridge was destroyed.


Yolun sadece bir kısmı kapalıydı.

Only part of the road was closed.


Horatius Tiber nehrine atladı.

Horatius jumped into the Tiber.


Tom ülkesi için öldü.

Tom died for his country.


Başkan onun ülkesi için öleceğini söyledi.

The president said that he would die for his country.


Mektuplarım gönderildi mi?

Were my letters sent?


Biri tarafından takip edildiğimi düşünüyorum.

I think that I was followed by someone.


Et yemeyi severim.

I like to eat meat.


Ben gerçekten bu kitabı seviyorum.

I really like this book.


Sevdiğim şeyi yaptım.

I did what I liked.


Ben güneşte yürüyemem.

I can't walk in the sun.


Gölgede yürümelisin.

You should walk in the shade.


Neden cumartesi günü açmadın?

Why didn't you turn up on Saturday?


Benim Çincem mükemmel olmaktan uzak, ama aşağı yukarı onun söylediği her şeyi anlayabiliyorum.

My Chinese is far from perfect, but I can roughly understand everything he is saying.


Onlar ara sıra farkları üzerinde tartışırlar.

Every now and then they clash over their differences.


Dışarı çıkmadan önce gazın kapalı olup olmadığımı kontrol etmeyi unutma.

Before you go out remember to check the gas is turned off.


Tom Mary'nin tipi değil.

Tom isn't Mary's type.


Tom masum değil.

Tom isn't blameless.


Tom benim düşmanım değil.

Tom isn't my enemy.


Tom yürümeye devam etti.

Tom kept on walking.


Tom şimdi endişeli görünüyor.

Tom looks worried now.


O sitede başka dilde yazma çok berbattı.

The transliteration on that website was terrible.


O, Arapça yazılmış bir şeyi başka bir dilde yazmaya çalışıyor.

She's trying to transliterate something that was written in Arabic.


Hediyeniz için çok teşekkürler.

Thank you very much for your present.


Hediyeniz için çok teşekkürler.

Thank you very much for your gift.


Tom bir asker değil.

Tom isn't a soldier.


Deniz suyu tuzludur.

Seawater is salty.


Ben yaşamak için yerim.

I eat to live.


Mary benimle senin hakkında konuştu.

Mary spoke with me about you.


Sen geri döndüğünde ne yaptın?

What did you do when you returned?


O, özellikle köpeklerden korkar.

He is especially frightened of dogs.


Tom benimle senin hakkında konuştu.

Tom spoke with me about you.


Çiftlik balıkları vahşi olanlardan daha ucuzdur ve tadı idare eder.

Farmed fish are cheaper than wild ones and the taste is only "so-so".


Orada uzun süre ayakta durmadım.

I didn't stand there long.


Başka bir şey yapmadın mı?

You did nothing else?


Onlar bir şey söylemedi.

They said nothing.


Pekin'de ne kadar kalacaksın? "Pazara kadar."

How long will you remain in Beijing? "Until Sunday."


New York'ta ne kadar kalacaksın? "Cumartesiye kadar."

How long will you remain in New York? "Until Saturday."


Moskova'da ne kadar kalacaksın?" "Pazara kadar."

How long will you remain in Moscow? "Until Sunday."


Londra'da ne kadar kalacaksın?" "Pazartesiye kadar."

How long will you remain in London? "Until Monday."


Tom Amerikan vatandaşlığını kazandı.

Tom gained American citizenship.


Gerçeği konuştuğumdan beri evde adamakıllı yaşıyorum.

Since I speak the truth, I live soundly at home.


Tom ne tür kadınlar modasını sever?

What sort of women's fashion does Tom like?


Tom saçını maviye boyadı.

Tom dyed his hair blue.


Saçımı kırmızıya boyamak istiyorum.

I want to dye my hair red.


Aldığım tüm şarabı içmedin, değil mi?

You didn't drink all the wine that I bought, did you?


Aldığım tüm çikolatayı yemedin, değil mi?

You didn't eat all that chocolate I bought, did you?


Otobüsler özellikle işe gidiş geliş saatlerinde kalabalıktır.

The busses are especially crowded during rush hour.


Asya'da kaç ülke vardır?

How many countries are in Asia?


Avrupa'da kaç ülke vardır?

How many countries are in Europe?


Bana verdiğin güller çok güzel.

The roses that you gave me are very beautiful.


Bir dediği bir dediğini tutmuyor.

It does not follow.


Ben ailenin babasıyım.

I'm the father of the family.


Bir elma ister misin?

Do you want an apple?


Bir muz ister misin?

Do you want a banana?


Maymun bir muz istiyor.

The monkey wants a banana.


Hayvanlar konuşamaz.

Animals can't speak.


Paul bira sevmez.

Paul doesn't like beer.


Bu, Portekizli değil.

This is not Portuguese.


Bu Portekizce değil.

This is not Portuguese.


Ben bir kız görüyorum.

I see a girl.


Lütfen uygun bir cevap seç ve onu boş alana yaz.

Please choose a suitable answer and write it in the blank space.


Ben ona adını sordum.

I asked him for his name.


Bir beşgen prizmanın kaç köşesi ve yüzeyi vardır?

How many vertices and faces does a pentagonal prism have?


Amerika Birleşik Devletleri'nde, bir kadın ortalama olarak sadece üç çocuğa sahiptir.

In the United States of America, a woman on average only has three children.


O benden İbranice cümleyi çevirmemi istedi.

He asked me to transliterate the Hebrew sentence.


Kendimi sana açıklamak zorunda değilim!

I don't have to explain myself to you!


Tom para bağımlısıdır.

Tom is addicted to money.


Popüler olmak umurumda değil.

I don't care about being popular.


Asla sana yardım etmeyeceğim.

I'll never help you.


Sen bana yardım etmedin.

You didn't help me.


Karizmatik olmak umurumda değil.

I don't care about being cool.


Tom günde altı kupa kahve içer.

Tom drinks six cups of coffee a day.


O cümleyi kaç kez okursam okuyayım önemli değil, onu hala anlayamadım.

No matter how many times I read that sentence, I couldn't understand it.


Dersten sonra konuşabilir miyiz?

Can we talk after class?


Tom kalça protezi ameliyatı oldu.

Tom had a hip replacement surgery.


Tom atletizm takımında.

Tom is on the track team.


Bunu sana kim öğretti?

Who taught you this?


Bitişik komşunun misafiri çok hurma yiyen bir misafirdir.

The next-door neighbour's guest is a guest who eats lots of persimmons.


Ben Sevgililer Günü'nde ona çiçekler gönderdim.

I sent her flowers on Valentine's Day.


Tom bir bencil pislik.

Tom is a self-centered jerk.


Görüşmek için mi buradasın?

Are you here to negotiate?


Adınız listeden çıkarıldı.

Your name has been removed from the list.


Ben bir bardak su alabilir miyim?

Could I please have a glass of water?


O şapka elli dolara mal oldu.

That hat cost fifty dollars.


Bir fırtına sırasında dağlara tırmanmak tehlikelidir.

It's dangerous to climb mountains during a storm.


Gülü zambaktan daha çok severim.

I like roses more than lilies.


Birisi Mary'yi takip etmeye başladı.

Someone began to follow Mary.


Birisi Tom'u takip etmeye başladı.

Someone began to follow Tom.


Belirli bir adam Mary'yi takip etmeye başladı.

A certain man began to follow Mary.


Benim mektup gönderildi mi?

Was my letter sent?


Onunla ilgili yapacak çok az şeyim var.

I had little to do with it.


Ben sadece teşekkürler demek için geldim.

I just came by to say thanks.


Fiyatı düşürebilir misiniz?

Can you lower the price?


Tom anne ve babasının arabasını kullanıyor.

Tom drives his parents' car.


Gelecek yıl Mainz'e ve sonra Köln'e gideceğim.

I'm going to Mainz and then to Cologne next year.


Bebeğine Barack adını koymamalısın. Her Tom, Dick ve Harry'ye Barack adı verilir.

You should not name your baby Barack. Every Tom, Dick and Harry is named Barack.


Hayır, Private Jackson, bu orduda biz listelenmemiş seri numaralarına izin vermeyiz.

No, Private Jackson, in this army we don't allow unlisted serial numbers.


Eğer yasayı bilen bir avukat alamıyorsanız, yargıyı bilen bir avukat alın.

If you can't get a lawyer who knows the law, get one who knows the judge.


Mary teyze vasiyet yapmadan öldüğünde, onun ölümü toplam zarardı.

When Aunt Mary passed away without making a will, her death was a total loss.


Ben biraz sarhoşum. Ben şimdi içmeyi durdurmam gerektiğini düşünüyorum.

I'm a bit drunk. I think I should stop drinking now.


Onun bahsini işittiğimi hatırlamıyorum.

I don't remember having heard of her.


O bayılır bayılmaz onu doğruca kliniğe götürdük.

We took her straight to the clinic as soon as she fainted.


Onun suçlu olmadığına inanan sadece biz değiliz.

We are not the only ones who believe that he is not guilty.


Onun masum olduğuna inanan sadece biz değiliz.

We are not the only ones who believe that he is innocent.


En iyi öğretmenin senin son hatandır.

Your best teacher is your last mistake.


O etraftayken o, onun hakkında konuşacak kadar aptal değildi.

He wasn't stupid enough to talk about that while she was around.


Onun huzurunda o, onun hakkında konuşacak kadar aptal değildi.

He wasn't so stupid that he talked about that in her presence.


O, onun etrafında o hikayeyi anlatacak kadar aptal değildi.

He wasn't foolish enough to tell that story around her.


Işıklar kapalı.

The lights turned off.


Ne kadar süredir İspanyolca öğretiyorsun?

How long have you been teaching Spanish?


Bir küresel konumlama cihazı dünyanın herhangi bir yerinde yerini belirleyebilir.

A GPS device can pinpoint your location anywhere in the world.


O tipik bir Teksaslı şivesi ile konuştu.

He spoke with a typical Texan drawl.


Sen bunu fark etmeden önce döneceğim.

I'll be back before you know it.


O, çiçek yataklarında saman yayıyordu.

He was spreading mulch in the flower beds.


Benim ayak parmakları donuyor.

My toes are freezing.


Afrika'da kadınların daha kısa ve kıvırcık saçları var.

Women in Africa have shorter and curlier hair.


Bu, pusu için mükemmel bir yerdir.

It's the perfect place for an ambush.


İstediğimi dinleyebiliyorum.

I can listen to what I want.


İstediğim birini seçmem gerekiyor.

I need to choose the one I want.


Sen ve Tom hâlâ birlikte misiniz?

Are you and Tom still together?


Sen onu benim külahıma anlat!

Tell it to the marines!


Kim eksik?

Who is missing?


Tom iyi bir antrenör.

Tom is a good coach.


Tom küçük bir adam.

Tom is a little guy.


Tom sakin bir adam.

Tom is a quiet guy.


Tom ciddi bir adam.

Tom is a serious guy.


Tom güçlü bir adam.

Tom is a strong guy.


Tom güçlü bir çocuk.

Tom is a strong kid.


Tom zaten evde.

Tom is already home.


Tom bir atlet.

Tom is an athlete.


Tom artık farklı.

Tom is different now.


Tom onu yapıyor.

Tom is doing that.


Tom üç gün daha kalacak.

Tom is going to stay for another three days.


Tom yorgun görünüyor.

Tom is looking tired.


Tom kilo kaybediyor.

Tom is losing weight.


Tom zayıflıyor.

Tom is losing weight.


Tom oldukça mutlu.

Tom is quite happy.


Tom gerçekten hızlı.

Tom is really fast.


Tom gerçekten sakin.

Tom is really quiet.


Tom bira sevmez.

Tom doesn't like beer.


Bir erkek ikizin bir bayan balıkla geçineceğini düşünüyor musun?

Do you think a male Gemini would get on well with a female Pisces?


Bu otel bu şehir için görece pahalı.

This hotel is relatively expensive for this town.


Bu otel o otelden daha iyi.

This hotel is better than that hotel.


Onların eve girmesine izin verdim.

I let them in the house.


Onun eve girmesine izin verdim.

I let him in the house.


Onun eve girmesine izin verdim.

I let her in the house.


Onun beni yakalamasına izin verdim.

I let her catch me.


Ben onu benim için almasına izin verdim.

I let her buy it for me.


Ben senin arkadaşınmışım gibi davranmadım.

I didn't pretend to be your friend.


Tom'un senin böylesine yakın bir arkadaşın olduğunu anlamadım.

I didn't realize Tom was such a close friend of yours.


O zaman neden onu sattın?

Then why have you sold it?


Tom'un ofisini bulmakta hiçbir sorun yaşamadım.

I had no trouble finding Tom's office.


Tom bana biraz yorgun hissettiğini söyledi.

Tom told me he was feeling a bit tired.


Tom bana biraz şaşkın hissettiğini söyledi.

Tom told me he was feeling dizzy.


O herhangi bir zorluk olmadan ofisi buldu.

He found the office without any difficulty.


O şaşkın hissediyor.

He's feeling dizzy.


Onlar masada yalan söylüyorlar.

They're lying on the table.


İnşaat malzemeleri şu anda pahalıdır.

Construction materials are expensive at the moment.


Boston'da ne kadar kalacaksın?

How long you will be in Boston?


Ben orada çok uzun kalmadım.

I didn't stay there very long.


Tom üzgün görmeyi sevmiyorum.

I don't like seeing Tom sad.


Ben bu konuda yazacağım.

I will write about it.


Babamın bana biraz para vermesini isteyeceğim.

I'll ask my father to give me some money.


Tom'dan biraz para isteyeceğim.

I'll ask Tom for some money.


Tom'dan bana biraz para vermesini isteyeceğim.

I'll ask Tom to give me some money.


Lütfen beni dikkatle dinleyin.

Please listen to me carefully.


Bu yol tehlikelidir.

This path is dangerous.


Tom bizi partisinde istemedi.

Tom didn't want us at his party.


Tom o gün öldü.

Tom died that day.


Tom'a ödeme yapılmıyor.

Tom doesn't get paid.


Tom çok yardım etti.

Tom has helped a lot.


Tom otuz lira kaybetti.

Tom has lost 30 pounds.


Tom'u destekliyorum.

Tom has my support.


Tom hiç alerjisi yok.

Tom has no allergies.


Tom hiç komşusu yok.

Tom has no neighbors.


Tom üç yüz şarkıdan daha fazla yazdı.

Tom has written more than 300 songs.


Tom'un ne zaman döneceğini düşünüyorsun?

What time do you think Tom will be back?


Wifi benim için çalışmıyor.

The WiFi isn't working for me.


Ben sadece benim toplumsal yükümlülüklerimi yerine getirmek için partiye gittim.

I only went to the party to fulfill my societal obligations.


Bu yasaların değişmesi gerekiyor.

These laws need to change.


Öfke nöbetinin nedenini açıklayamam.

I can't explain the reason for your tantrum.


O her zaman nazik!

She is always courteous!


Şimdi bunu nasıl bilebilirim?

Now, how would I know that?


Onu iki şeyin mahcup ettiğini söyledi.

She said two things made her ashamed.


Ne yazık ki, biz onun eserlerinin geri kalanına aşina değiliz.

Regrettably, we aren't familiar with the rest of her works.


Ne yazık ki, biz onun işinin geri kalanını bilmiyoruz.

Unfortunately, we don't know the rest of his work.


Amcanın Eger'de yaşadığını bilmiyordum.

I didn't know your uncle lived in Eger.


Ben amcanın Nyíregyháza'da yaşadığını sanıyordum.

I thought your uncle lived in Nyíregyháza.


Kocanız Prag'da üç gün ne yapacak?

What will your husband do for three days in Prague?


Oyuncak bebeklerden bazıları satın almak için çok pahalı.

Some of the toy dolls are too expensive to buy.


Bir fotoğrafımızı çekmeni isteyebilir miyim?

May I ask you to take a photo of us?


Tom hayatında çeşitli dönemlerde depresyonla mücadele etti.

Tom has battled depression at various periods in his life.


Hepiniz dans ettiniz.

Y'all danced.


Kimse şüphelenmedi.

Nobody suspected.


Onlar kapıyı açtı.

They opened the door.


Mary sonuçları analiz etti.

Mary has analyzed the results.


Birinin senin gibi bir arkadaşla düşmanlara ihtiyacı yoktur.

With a friend like you, one doesn't need enemies.


Burada herkes için kurallar koymaya çalışma. Sen sadece grubun bir üyesisin, bir lider değil.

Don't try to set the rules for everybody here. You're just a member of the group, not a leader.


Burada kuralları kim belirler?

Who sets the rules here?


Kuralları belirlemek istiyorsan, onlara kendin uymak zorunda kalacaksın.

If you want to set the rules, you'll have to follow them by yourself.


O, burada kuralları belirleyen tek kişi.

He's the only one who sets the rules here.


Sadece senin inatçı fikirlerin dinlenmeli.

Only your stubborn opinions have to be listened to.


Yalnızca senin tavsiyen takip edilmelidir.

Only your advice has to be followed.


Sadece senin projen önemli

Only your project matters.


Ben çatal kullanırım.

I use the fork.


Zengin tüccar ölüm saatinin yaklaştığını hissetti.

The rich merchant felt the hour of his death approaching.


Teknoloji her zaman gelişmektedir.

Technology is always improving.


Matt Rita'nın kayınbiraderi.

Matt is Rita's brother-in-law.


Rita Dan'ın gelini.

Rita is Dan's daughter-in-law.


Linda Dan'ın baldızı.

Linda is Dan's sister-in-law.


Yeni bir cırlak sıçanım var ve ona Dan adını verdim.

I have a new hamster and I've named him Dan.


Polis Dan'ın parmak izleri ile kimliğini belirledi.

The police identified Dan by his fingerprints.


Barmen Tom'a içkisini uzattı.

The bartender handed Tom his drink.


Tom parmaklarını masasının üzerine vurdu.

Tom tapped his fingers on his desk.


Tom bu kadar uzun boylu olduğunu hatırlamıyorum.

I don't remember Tom being so tall.


Sorumlu kişi Tom tayin edildi.

The person in charge was named Tom.


Bu, Tom'dan başka kimse olamazdı.

It couldn't be anyone else but Tom.


Tom karşılık olarak bir şey istedi mi?

Did Tom ask for anything in return?


Tom'un projesi bilim fuarı kazandı.

Tom's project won the science fair.


Tom formuna geri dönmeye çalışıyor.

Tom is trying to get back in shape.


Mary, Tom'un halasıdır.

Mary is Tom's aunt.


Odasını kendi başına aramak zorundaydı.

He had to look for his room by himself.


Onun onun odasında ne yaptığını ona söyledim.

I told her what he was doing in her room.


O kişinin senin hakkında ne söylediğini duymak ister misin?

Do you want to hear what that person said about you?


Bugün ona tatlı bir şey yemesi için izin verilmiyor.

Today, he is not allowed to eat anything sweet.


O kişi bir şey yapmak istemiyor.

That person doesn't want to do anything.


O seni beklemek istemiyor.

He doesn't want to wait for you.


O onu beklemek zorunda kalacak.

She'll have to wait for him.


O, ona biraz ılık süt getirinceye kadar beklemek zorunda.

He has to wait until I bring him some warm milk.


O bir sandalye buluncaya kadar ve oturuncaya kadar beklemek zorunda kaldık.

We had to wait until she found a chair and sat down.


O bugün gerçekten uzun bir kitap okudu.

He read a really long book today.


Bugün üç yeni kelime öğreneceğiz.

Today, we'll learn three new words.


Lütfen iki çay bir kahve alabilir miyim?

Please can we have two teas and one coffee.


Bir yabancı dil öğrenmek eğlencelidir.

Learning a foreign language is fun.


Nasıl oluyor da sen o dili konuşabiliyorsun?

How is it that you can speak this language?


Tom dağınık bir halde çalışır.

Tom works sloppily.


Hapishane onu değiştirdi mi?

Has prison changed him?


Eğer o bir nedenle Japonya'ya gelirse, Jane çok mutlu olur.

If for some reason she came to Japan, Jane would be very happy.


Onun bir bileti yok.

She does not have a ticket.


Benimle ilgilenmek istediğini söyledin.

You said you want to take care of me.


İnsanların benim hakkımda ne düşündüklerini biliyorum.

I know what people think of me.


Bana söylemediğin için teşekkürler.

Thanks for not telling me.


Sırrın benimle ölecek.

Your secret will die with me.


Bana sorarsanız, Tom bir aptal.

Tom is a fool, if you ask me.


Sanırım bana söyleyebilirsin.

I think you may as well tell me.


Doktorlarımın bana söylediği bu.

That's what my doctors tell me.


Sen uzmansın, bu yüzden sen bana söyle.

You're the expert, so you tell me.


Benden bir şey saklanamaz.

Nothing can be hidden from me.


Ben ormanda kayboldum.

I've got lost in the forest.


Onun ne söyleyeceğini hâlâ bilmiyorsun.

You still don't know what he's going to say.


Tom Mary'nin günlüğünü buldu.

Tom has found Mary's diary.


Gidip onu bulmalıyım.

I must go and find her.


Orada bir kusur var.

There's a defect there.


Güneş dağların arkasından indi.

The sun went down behind the mountains.


Kendi başıma oraya gitmezdim.

I wouldn't go there on my own.


Onun arkadaşı olmak istemiyorum.

I don't wanna be his friend.


O onu bisikleti çalmakla suçladı.

He accused her of having stolen the bike.


Ülkede bir haftadan sonra tamamen yenilenmiş hissediyorum.

I feel completely restored after a week in the country.


O hayır kuruluşuna yaklaşık iki milyar yen bağışta bulunan birinin adı verildi.

That charity is named after someone who contributed about two billion yen.


O, otobüs durağına gitti ve otobüs yola çıktı.

He went to the bus stop, and the bus took off.


Bizim gazeteye abone olur musunuz?

Could you subscribe to our newspaper?


O borca batmıştı ve evini elden çıkarmak zorundaydı.

He was deep in debt and had to part with his house.


Anlamamı sağla.

Make me understand.


Anlamama yardım et.

Make me understand.


Sınıfta yemek yer misin?

You eat in the classroom?


Medya bu hikayeleri rapor etmiyor.

The media are not reporting these stories.


Tiyatronun kapısının üzerindeki sözler bir metre yükseklikteydi.

The words above the door of the theater were one meter high.


Neden onu savunuyorsun?

Why are you defending her?


Kumul'dan gelen kavunları yemeyi severim.

I like eating melons from Kumul.


Kendimi gürültüye alıştırmam uzun zaman aldı.

It took a long time to accustom myself to the noise.


Size servis yapılıyor mu?

Are you being served?


Bir uşak gibi davranırsan bir uşak gibi davranılırsın.

If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.


Onun şakası beni öldürdü.

His joke killed me.


Onun şakası harikaydı.

His joke killed me.


Aktris sahneden geriye doğru düştü.

The actress fell backwards from the stage.


Her şey iyi olacak.

Everything will be alright.


Bay Brown oğluna Çince öğretti.

Mr. Brown made his son learn Chinese.


Deli misin nesin?

Are you crazy, or what?


Babam Nimrod Nick'le çıktığımı öğrendiğinde çok sinirlendi.

When my father found out that I've been going out with Nimrod Nick, he got very angry.


Sahip olmadığın şeyi kaybetmezsin.

You don't lose what you don't have.


Tom'un soyadını biliyor musunuz?

Do you know Tom's last name?


Onun kararlılığını hafife almayın.

Don't underestimate his determination.


Onu benden duymadın.

You didn't hear that from me.


Sen ve Mary hakkında biliyorum.

I know about you and Mary.


Bu sırrı saklaman önemli.

It is important for you to keep this secret.


Euler'in kişiliği gerçekten dikkate değer.

Euler's identity really is remarkable.


O onu görmek istediğini bildiğine mutlu olacak.

She will be happy to know you want to see her.


Ablam çok hızlı yüzer.

My older sister swims very fast.


Gece soğuk.

The night is cold.


Gece soğuk olacak.

The night will be cold.


Ben bir erkek sesi duydum.

I heard a man's voice.


Ben bir kadın sesi duydum.

I heard a woman's voice.


Ben bir bebek sesi duydum.

I heard a baby's voice.


Bir erkek sesi duyduğumu düşünüyorum.

I think I heard a man's voice.


Bir kadın sesi duyduğumu düşünüyorum.

I think I heard a woman's voice.


Düşünme.

Don't think.


Ne zaman Tokyo için yola çıkacaksın?

When will you leave for Tokyo?


Ne zaman New York için yola çıkacaksın?

When will you leave for New York?


O onu tanıyan herkes tarafından seviliyordu.

He was loved by everyone who knew him.


O onu tanıyan herkes tarafından seviliyordu.

She was loved by everyone who knew her.


O gittiğinde kimse onu görmedi.

No one saw him when he left.


O gittiğinde kimse onu görmedi.

No one saw her when she left.


Sanırım o Mısırlı.

I think that he is from Egypt.


Sanırım o Fransalı.

I think that he is from France.


Sanırım o Brezilyalı.

I think that he is from Brazil.


Sanırım o Rusyalı.

I think that he is from Russia.


Sanırım o İtalyalı.

I think that she is from Italy.


Sanırım o Amerikalı.

I think that she is from the United States.


Sanırım o Japonyalı.

I think that she is from Japan.


Mary'nin köpeği Tom'u ısırdı.

Mary's dog bit Tom.


Mary'nin köpeği beni ısırdı.

Mary's dog bit me.


Satın aldığım kitap henüz bana teslim edilmedi.

The book that I bought hasn't been delivered to me yet.


Bu telefonu gerçekten istiyorum.

I really want this telephone.


Satın aldığım bilgisayar henüz bana iletilmedi.

The computer that I bought hasn't been delivered to me yet.


Yüz yıldan fazla sürse bile hayat kısa.

Life is short, even if it lasts more than a hundred years.


Onunla ne hakkında konuştun?

What did you speak about with him?


Onunla ne hakkında konuştun?

What did you speak about with her?


Sanırım o Çinli.

I think that she is from China.


Sanırım o Mısırlı.

I think that she is from Egypt.


Sanırım o Fransalı.

I think that she is from France.


Sanırım o Brezilyalı.

I think that she is from Brazil.


Sanırım o Rusyalı.

I think that she is from Russia.


Sanırım o Almanyalı.

I think that he is from Germany.


Sanırım o Almanyalı.

I think that she is from Germany.


Satın aldığım araba henüz bana teslim edilmedi.

The car that I bought hasn't been delivered to me yet.


Satın aldığım kitaplar henüz bana teslim edilmedi.

The books that I bought haven't been delivered to me yet.


Satın aldığım sözlük henüz bana teslim edilmedi.

The dictionary that I bought hasn't been delivered to me yet.


Satın aldığım kitap bu sabah bana teslim edildi.

The book that I bought was delivered to me this morning.


Satın aldığım şeyler henüz bana teslim edilmedi.

The things that I bought haven't been delivered to me yet.


Satın aldığım sözlük bu sabah bana teslim edildi.

The dictionary that I bought was delivered to me this morning.


Sen yağ ve su karışımı yapamazsınız.

You can't make a mixture of oil and water.


İnternette satın aldığım kitap henüz bana teslim edilmedi.

The book that I bought on the internet hasn't been delivered to me yet.


Sana Fransızca okuyacağını düşündüren ne?

What made you think that you would study French?


Tam liseye giden yol üzerinde bu tür bir yer olduğunu bilmiyordum.

I didn't know that there was this sort of place just on the route to the high school.


Ben sık sık Roma ve Milano arasında seyahat ederim.

I often travel between Rome and Milan.


Sanırım erkek arkadaşım beni aldatıyor.

I think my boyfriend is two-timing me.


Yatağımda kim uyuyor?

Who is sleeping in my bed?


Restorandaki yiyecek helal mi?

Is the food at the restaurant halal?


Erkekler hakkında dikkatli olalım.

Let's be careful about men.


Kim hem Çince hem de Japonca konuşabilir?

Who can speak both Chinese and Japanese?


Kış lastiklerini taktın mı?

Have you fitted your winter tyres?


O, kadınları ciddiye almayan bir erkek türü.

He's the kind of man who doesn't take women seriously.


Onun sağduyusu yoktu.

She had no common sense.


Bu ikizler özdeş, sadece yüzde değil, aynı zamanda karakterde de.

Those twins are identical, not only their faces, but also in their characters.


Roma'da ne kadar kalacaksın? "Salıya kadar."

How long will you remain in Rome? "Until Tuesday."


Paris'te ne kadar kalacaksın? "Çarşambaya kadar."

How long will you remain in Paris? "Until Wednesday."


O bu şirketin düzenli bir çalışanı değil.

She's not a regular employee of this company.


Bu asmanın üzümleri iyidir.

The grapes from this vine are good.


Boston'da ne kadar kalacaksın? "Perşembeye kadar."

How long will you remain in Boston? "Until Thursday."


Tokyo'da ne kadar kalacaksın? "Cumaya kadar."

How long will you remain in Tokyo? "Until Friday."


Atina'da ne kadar kalacaksın? "Pazara kadar."

How long will you remain in Athens? "Until Sunday."


Yunanlar tahtadan bir at inşa etti.

The Greeks built a wooden horse.


Bu kazak çıkarmak ve giymek için rahat.

This sweater is comfortable to take off and put on.


Senin vasiyetine karşı bir şey yapmayacağız.

We will do nothing against your will.


Neden böylesine meşgulsün?

How come you're so busy?


Yol tehlikeli.

The road is dangerous.


Ben Babamdan para isteyeceğim.

I'll ask my father for money.


Ben annemden para isteyeceğim.

I'll ask my mother for money.


Satın aldığım kitaplar bu sabah bana teslim edildi.

The books that I bought were delivered to me this morning.


Bu kitap bana Tom tarafından verildi.

This book was given to me by Tom.


O kesinlikle hiçbir pişmanlık belirtisi göstermedi.

She showed absolutely no sign of remorse.


Bana yazdığın tüm mektupları yaktım.

I burned all the letters that you wrote to me.


Ne dediğimizi duydun mu?

Did you hear what we said?


Biz bu işi boşuna yaptık.

We did this work in vain.


Gelecek yıl bu asmalar çok üzüm üretecek.

Next year the vines will produce many grapes.


Ben çiçeklerin çiçek açıp açmadığını sordum.

I asked whether the flowers were blooming.


Bir kitap yazmak istiyorum.

I'd like to write a book.


Yeni sınıfa alıştın mı?

Have you got used to the new class?


Avustralya'da İçki içebilmek için kaç yaşında olmak zorundasın?

How old do you have to be in Australia to be able to drink?


Onun sözlerini anlamıyorum.

I don't understand her words.


Onun sözlerini anlamıyorum.

I don't understand his words.


Bu asmanın üzümleri çok iyi.

The grapes of this vine are very good.


Sözlerini anlamıyorum.

I don't understand your words.


Tom gibi olma.

Don't be like Tom.


Tom'la yüzde yüz aynı fikirdeyim.

I agree with Tom one hundred percent.


Tom'la gitmek zorundayım.

I have to go with Tom.


Tom görevde mi?

Is Tom on duty?


Tom görevli mi?

Is Tom on duty?


Tom bugünkü toplantıda olmayı planlıyor mu?

Is Tom planning to be at today's meeting?


Tom yoruluyor gibi görünüyor.

It looks like Tom is getting tired.


Tom adında bir adam seni aradığını söyledi.

Some guy named Tom said he was looking for you.


Bu, Tom'un arabası değil.

This isn't Tom's car.


Tom kuralları çiğniyor.

Tom breaks the rules.


Tom deli olabilir.

Tom could be insane.


Tom onu reddetti.

Tom denied that.


Tom onu yalanladı.

Tom denied that.


Tom onu inkar etti.

Tom denied that.


Tom bunu reddetti.

Tom denied this.


Tom bunu inkar etti.

Tom denied this.


Tom bunu yalanladı.

Tom denied this.


Tom en iyisini hak ediyor.

Tom deserves the best.


Tom beni suçlamadı.

Tom didn't blame me.


Tom iyileşmedi.

Tom didn't get better.


Tom hiç hata yapmadı.

Tom didn't make any mistakes.


Tom'un buna ihtiyacı yoktu.

Tom didn't need it.


Tom beni görmedi.

Tom didn't see me.


Tom pazartesi günü erken saatlerde öldü.

Tom died early Monday.


Tom Avustralya'da öldü.

Tom died in Australia.


Tom geçen ekim ayında öldü.

Tom died last October.


Tom saatte otuz dolar kazanmaktadır.

Tom earns thirty dollars an hour.


Tom partiden zevk aldı.

Tom enjoyed the party.


Tom hâlâ harika görünüyor.

Tom still looks great.


Tom komik olduğunu düşünüyor.

Tom thinks he's funny.


Tom hazır olduğunu düşünüyor.

Tom thinks he's ready.


Dün Tom bana ondan bahsetti.

Tom told me about that yesterday.


Onun İtalyalı olduğunu düşünüyorum.

I think that he is from Italy.


Hiçbir şey çaba harcamadan ölümlülere verilmez.

Nothing is given to mortals without effort.


Güzel koku göz önüne alındığında, öğle yemeğinin hazır olduğundan şüphe yok.

Given the lovely smell, there's no doubting that lunch is ready.


Onun Amerikalı olduğunu düşünüyorum.

I think that he is from the United States.


Onun Japonyalı olduğunu düşünüyorum.

I think that he is from Japan.


Onun Çinli olduğunu düşünüyorum.

I think that he is from China.


Oğlan haklı.

The boy is right.


Oğlan bir hayalet gördüğünde korkudan düştü.

The boy fell of fright when he saw a ghost.


Bana yazdığın tüm mektupları yırttım.

I tore up all the letters that you wrote to me.


Sanırım Tom Avustralyalı.

I think Tom is from Australia.


Tom takımdan kovuldu.

Tom has been kicked off the team.


Tom hiç şikayeti yok.

Tom has no complaints.


Tom'un hiç ilkeleri yok.

Tom has no principles.


Tom kovulmadı.

Tom hasn't been fired.


Tom bulunmadı.

Tom hasn't been found.


Tom bize bir şey vermedi.

Tom hasn't given us anything.


Tom henüz bulunmadı.

Tom hasn't yet been found.


Tom ne istediğini henüz bize söylemedi.

Tom hasn't yet told us what he needs.


Tom ne yapmak istediğini henüz bize söylemedi.

Tom hasn't yet told us what he wants to do.


Tom ne almamızı istediğini henüz bize söylemedi.

Tom hasn't yet told us what he wants us to buy.


Tom ne yapmamızı istediğini henüz bize söylemedi.

Tom hasn't yet told us what he wants us to do.


Tom ne istediğini henüz bize söylemedi.

Tom hasn't yet told us what he wants.


Tom biraz garip.

Tom is a little weird.


Tom'un artık işleri yolunda.

Tom is doing well now.


Tom oldukça şaşırtıcı.

Tom is pretty amazing.


Tom o kadar aptal değil.

Tom isn't that stupid.


Tom golf hakkında konuşmayı sever.

Tom likes to talk about golf.


Tom sık sık golf hakkında konuşur.

Tom often talks about golf.


Tom fırsatı olduğunda gitmeliydi.

Tom should've left when he had the chance.


Tom Pazartesi günü kovuldu.

Tom was fired on Monday.


Tom çok iyi değildi.

Tom wasn't very good.


Tom'un köpeği Mary'yi ısırdı.

Tom's dog bit Mary.


Tom'un köpeği beni ısırdı.

Tom's dog bit me.


Tom'un stratejisi işe yaradı.

Tom's strategy worked.


Büyükannem düşmekten korkuyor.

My grandmother is afraid of falling.


Neden bir kırık kemiğin var?

Why do you have a fractured bone?


Bileşik kırığın ağrısı neredeyse katlanılmazdı.

The pain of the compound fracture was almost unbearable.


O bacağını kırdığında acıdan bağırıyordu.

When he broke his leg he was screaming out in pain.


Bana inanan bir babam vardı.

I had a father who believed in me.


Tom asla bana elini sürmedi.

Tom has never laid a hand on me.


Ben ısmarlıyorum.

It'll be on me.


Tom bana bir şans verdi.

Tom took a chance on me.


Sakın beni ekme.

Don't you dare bail on me.


Tom bazen bana uğrar.

Tom sometimes drops in on me.


Tom bazen beni ziyaret eder.

Tom sometimes drops in on me.


Taksi yolculuğu benden.

The cab ride's on me.


Aklım bana oyun oynuyor olmalı.

My mind must be playing tricks on me.


Belki hatıralarım bana oyun oynuyor.

Maybe my memories are playing tricks on me.


Benden gizlediğini biliyorum.

I know you're holding out on me.


Benden gizliyorsun.

You've been holding out on me.


Benim için çok çekicisin.

You're so attracted to me.


Bana gelmek zorunda değildin.

You didn't have to come to me.


Tom'un benim için yaptığını beğenmedim.

I didn't like what Tom was doing to me.


Onun hepsi bana geri geliyor.

It's all coming back to me.


Sen benimle konuşacaksın.

You'll talk to me.


Benimle konuşurken ayağa kalk.

Stand up when you talk to me.


Bu benim için oldukça çok şey ifade ederdi.

It would mean a great deal to me.


Şimdi sen beni dinle.

Now you listen to me.


Bana gerçekten tanıdık görünüyorsun.

You seem real familiar to me.


Bunu bana yapanın sen olmadığına sevindim.

I'm just glad it wasn't you who did this to me.


Sen benim için değerlisin.

You're precious to me.


Hey, onu bana söyleyemezsin.

Hey, you can't say that to me.


Tom'un bana gelmesine izin vermeyeceğim.

I'm not going to let Tom get to me.


Sen benim için değerli bir varlıksın.

You're a valuable asset to me.


Hâlâ bunu bana kanıtlamak zorundasın.

You still have to prove it to me.


Onun cehaleti onun sorunlarına neden oluyor.

His ignorance causes her problems.


Bana dilini öğretirsen, sana benimkini öğretebilirim.

If you teach me your language, I can teach you mine.


O sık sık yaptığı gibi bir hata yaptı.

As is often the case with him, he made a mistake.


Onlara gemide kalmaları söylendi.

They were told to stay on the ship.


O, konuşma dili Fransızcayı tazelemek için Fransa'ya seyahat etti.

He traveled to France to brush up his colloquial French.


Lütfen bu ayın son gününe kadar evraklarını teslim et.

Please hand in your papers by the last day of this month.


O bilinmeyen bir yerde yaşıyor.

She is living in the middle of nowhere.


Geleneksel olarak bir nisanda insanlar birbirlerine şakalar yaparlar.

Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.


Ben geç kalkan biriyim.

I'm a late riser.


O geç gelirse ne yapmalıyız?

What if he should happen to come late?


O bir adam.

He is a man.


O benden daha deneyimli.

She's more experienced than I am.


Bir sürü yeni fabrikalar açtım.

I have opened a lot of new factories.


Otobüsle oraya gitmem ne kadar sürer?

How long will it take me to get there by bus?


Hiç kan görmüyorum.

I don't see blood.


Bizim iyi bir ilişkimiz var.

We have a good rapport.


Siz dibe vardınız.

You have arrived at the bottom.


Ben bir ay sonra doğmuş olsaydım hayatım muhtemelen oldukça farklı olurdu.

My life would probably have been quite different if I had been born a month later.


İnterneti kullanmaya başlayıncaya kadar dünyada bu kadar çok aptal olduğunu bilmiyordum.

I hadn't known there were so many idiots in the world until I started using the Internet.


Sinirli olduğunuzu biliyorum.

I know you're irritated.


O adalettir.

He is justice.


Aylaklık şeytanın atölyesidir.

Idleness is the devil's workshop.


Evvela hiç param yok ve ikinci olarak hiç boş vaktim yok.

For one thing, I've no money, and for another, I've no leisure.


O, pencereyi açık bıraktı.

He left the window open.


Onun kitabı nerede? "Masanın üstünde."

Where is her book? "It's on the table."


Tom o elma için can atıyor.

Tom's dying for that apple.


Tom koridordan aşağı doğru ve Mary'nin ofisine yürüdü.

Tom walked down the corridor and into Mary's office.


O bir ödül kazanacak gibi görünüyor.

It seems like she will win a prize.


Az önce konuştuğun kimdi?

Who was that you were just talking to?


Bugün hava parçalı bulutlu.

It is partly cloudy today.


Bunu hemen yapmana gerek yok.

You needn't do it at once.


Soğuk suyu sıcağa çevirmek için birinin onu ısıtması gerek.

To turn cold water hot, one needs to heat it.


Bu, Tom'dan gizli tutulur.

It's a secret from Tom.


Tom'a söyleme.

It's a secret from Tom.


Avrupa civarında seyahat ettim.

I traveled about Europe.


Trenler dizel yakıtla çalışır mı?

Do the trains run on diesel oil?


Tren muhtemelen öğleden önce istasyona gelecek.

The train will probably arrive at the station before noon.


Tren kasabaya vardı.

The train approached the town.


Onlar İstasyona varmadan önce tren gitmişti.

The train left before they got to the station.


Tren doluydu, bu yüzden o ikinci mevkide seyahat etmek zorunda kaldı ve yol boyunca ayakta durmak zorunda kaldı.

The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.


O, trenden iner inmez kuzeni tarafından karşılandı.

On getting off the train, he was met by his cousin.


Aşağılık kompleksi - tam olarak ne anlama geliyor?

Inferiority complex - what exactly does that mean?


Aşkın tadının acı olduğu söylenir.

It is said that the taste of love is bitter.


Tom kanserle savaşıyor.

Tom is fighting cancer.


Tom bizim en iyi oyuncumuz.

Tom is our best player.


Tom çok kararlı.

Tom is very determined.


Tom şimdi benimle.

Tom is with me now.


Tom önümüzdeki ekim ayında Avustralya'ya gitmek niyetinde olduğunu söyledi.

Tom said he intends to go to Australia next October.


Tom onu yapmamıza izin vermez.

Tom wouldn't allow us to do that.


Basit İngilizce'yle yazıldığından o kitabı sen bile okuyabilirsin.

Since it's written in easy English, even you can read that book.


Anahtarları bana bıraktı.

She left me the keys.


Mary dikey çizgili giysiler giymekten hoşlanır çünkü onların daha ince gösterdiğini duymuş.

Mary likes to wear clothes with vertical stripes, because she heard they make you look thinner.


Tom çocukluğunun çok az fotoğrafı olmasından pişman.

Tom regrets that there are so few photos of his childhood.


Ben bu telefonu istiyorum.

I want this telephone.


Gömleğini ütüledi.

He ironed his shirt.


Üzgündüm.

I was sorry.


Seninle olsaydım, her gün yaz olurdu.

If I were with you, every day would be summer.


O, oğlunun gittiğini biliyor mu?

Does she know that her son has gone?


O, oğlunun gittiğini biliyor mu?

Does he know that his son has gone?


Ben bir kediye ve köpeğe bakıyorum.

I look after a cat and a dog.


Ben büyük bir tencerede çorba yaptım.

I made soup in a big pot.


Neden çocuklar bu kadar şirin, merak ediyorum?

Why are kids so cute, I wonder?


O, Pekin için ne zaman yola çıkacak?

When will he leave for Beijing?


O, Atina için ne zaman yola çıkacak?

When will she leave for Athens?


O, Roma'da ne kadar kalacak?

How long will he stay in Rome?


Kitap sana ne zaman teslim edildi?

When was the book delivered to you?


Sözlük sana ne zaman teslim edildi?

When was the dictionary delivered to you?


Bizim yolların ve köprülerin büyük miktarda tamire ihtiyacı var.

Our roads and our bridges need massive amounts of repair.


Bu çanta kağıttan yapılmıştır.

This handbag is made of paper.


Yağmur yağabilir gibi görünüyor. Şemsiyeni unutma.

It looks like it might rain. Don't forget your umbrella.


Onun yaptığı her şeyi onaylıyorum.

I approve of everything that he does.


Onun söylediği her şeyi onaylıyorum.

I approve of everything that he says.


Senin yaptığın her şeyi onaylıyorum.

I approve of everything that you did.


Senin söylediğin her şeyi onaylıyorum.

I approve of everything that you said.


Herhangi biri para olmadan mutlu olabilir mi?

Can anyone be happy without money?


Lütfen bir dakika otur.

Please sit down for a moment.


Genel olarak, çocuklar dondurma sever.

In general, kids like ice cream.


Roma için ne zaman yola çıkacaksın?

When will you leave for Rome?


Tom oldukça kararlı.

Tom is pretty decisive.


Tom hâlâ tehlikeli.

Tom is still dangerous.


Tom hâlâ dışarıda.

Tom is still outside.


Tom hâlâ şampiyon.

Tom is still the champ.


Tom bir gazeteci değil.

Tom isn't a journalist.


Tom sözünden dönmüyor.

Tom isn't backing down.


Tom muhafazakâr değil.

Tom isn't conservative.


Tom bugünkü toplantıda olmayacak.

Tom isn't going to be at today's meeting.


Tom sadece bana bunu verdi.

Tom just gave this to me.


Tom John'a çok benziyor, değil mi?

Tom looks a lot like John, doesn't he?


Tom bana çok şey öğretti.

Tom taught me a lot.


Tom bunu saklamak istiyor.

Tom wants to keep it.


Tom bunu yapabildi.

Tom was able to do it.


Tom'un antrenörü onu seviyor.

Tom's coach likes him.


Tom'un kredisi iyi.

Tom's credit's good.


Tom'un annesi öldü.

Tom's mother has died.


Tom'un planı işe yaramaz.

Tom's plan won't work.


Uçağın fırtına nedeniyle uçamayacak olması mümkündür.

It's possible that the airplane won't be able to fly due to the storm.


Lütfen bir dakika otur.

Please sit down for a minute.


Bir kedi ve köpeğe bakıyorum.

I keep a cat and a dog.


Tom'un otuz dikişe ihtiyacı vardı.

Tom needed 30 stitches.


Tom gelecek pazartesi Boston'da olacak.

Tom plans to be in Boston next Monday.


Tom kaybetmekten usandığını söyledi.

Tom said he was tired of losing.


Tom yaptığımız aynı şeyi yapacağını söylüyor.

Tom says he'll do the same thing we do.


Tom yaptığımız her şeyi yapacağını söylüyor.

Tom says he'll do whatever we do.


Oğlumuza Tom adını vermeyi planlıyoruz.

We plan to name our son Tom.


Yaptığımız şey tamamen yasal.

What we're doing is perfectly legal.


Ben bu telefonu istiyorum.

I desire this telephone.


Zamanım olursa sana yazarım.

I'll write to you when I have time.


Çocuk bir hayalet gördüğünde korktuğunu hissetti.

The child felt scared when he saw a ghost.


Satın aldığım sözlük hâlâ bana teslim edilmedi.

The dictionary that I bought still wasn't delivered to me.


Satın aldığım araba bana bu sabah teslim edildi.

The car that I bought was delivered to me this morning.


Babam zaten elli yaşından fazla.

My father is already more than fifty years old.


Büyükannem zaten doksan yaşından fazla.

My grandmother is already more than ninety years old.


Kız kardeşin senden büyük mü?

Is your sister older than you?


Onun İtalyalı olduğunu düşünüyorum.

I think that he's from Italy.


Kız kardeşlerinin hepsi senden büyük mü?

Are all of your sisters older than you?


Benim üst sağ azı dişim dünden beri zonkluyor.

My upper-right molar has been throbbing since yesterday.


Tom ne tür kadın kıyafetlerinden hoşlanır?

What kind of women's attire does Tom like?


Tom oracıkta ölü bulundu.

Tom was found dead on the spot.


Şu evin sahibi kim?

Who owns that house?


Neden buraya zamanında gelmediğini bilmek istiyorum.

I want to know why you didn't get here on time.


Şampiyon büyük kalabalıklar tarafından karşılandı.

The champion was welcomed by large crowds.


Kanal değiştirildiği için o sinirlendi.

Because the channel was changed he got angry.


Bana iyi bir neden vermedikçe senden boşanmayacağım.

I'll not divorce you, unless you give me a good reason.


Tom'un yardım etmeye istekli olacağından eminim.

I'm certain Tom would be willing to help.


Ben zaten tokum, teşekkür ederim.

I'm already full, thank you.


Chaplin geri dönmemek üzere Amerika'dan ayrıldı.

Chaplin left America for good.


Senin paraya ihtiyacın olacak.

You'll need money.


Bu portakalı yiyebilir miyim?

May I eat that orange?


Bunu yemek istiyorum.

I want to eat this.


Oyun nasıldı?

How was the play?


O bir şapka giyiyordu.

He was wearing a hat.


Onlar bunu görüyor.

They see it.


Mary nerede?

Where's Mary?


Neden o beni aradı?

Why did he call me?


Günah işledik, Tanrım, bizi affet.

We have sinned, Lord, forgive us.


Neden bir kaplumbağa satın aldın?

Why did you buy a turtle?


Ailenle hangi dili konuşursun?

What language do you speak with your parents?


Bu kimin yiyeceği?

Who owns this food?


Hangi filmi izledin?

What film did ye see?


Hangi gazeteyi tercih edersin?

What newspaper would you prefer?


Mary çirkin olduğunu düşünüyor.

Mary thinks that she is ugly.


İşler nasıl gidiyor?

How is the work progressing?


Ne zaman geri geleceksin?

What time will you come back?


O son kez ne zaman buradaydı?

When is the last time he was here?


Hangi kadınla konuşuyordun?

Which woman were you talking with?


Kim burada olacak?

Who's going to be here?


Onlardan hangisini tercih edersin?

Which of them do you prefer?


Doktoru ara.

Call the doctor.


Peige muhtemelen işi bitirecek kişidir.

Peige is probably the one who'll finish the work.


O, Brid'in onun için yaptığı yiyeceklerden hoşlanmıyor.

She doesn't enjoy the food that Bríd makes for her.


Seosamh'ın yapmadığı işi yapacak mısın?

Will you do the work that Seosamh didn't do?


Colm beni gördüğünü düşündüğüm adamdır.

Colm is the guy who I thought saw me.


Geçen hafta o yıllarca görmediği eski bir arkadaşını gördü.

Last week he saw an old friend whom he hadn't seen in years.


Kapıda seninle konuşmak isteyen bir adam var.

There's a man at the door who's asking to speak with you.


O bunu erkek kardeşinden bir hediye olarak aldığı bıçakla kesti.

He cut it with the knife that he got as a gift from his brother.


Gördüğüm adam çok uzun boylu.

The man I see is very tall.


Cevap vermeyin.

Don't answer.


Bu kolay görünüyor.

It seems easy.


Buzdolabı kapalı.

The refrigerator is closed.


Biz döneceğiz.

We'll return.


Bu dükkanda bir kedi satın aldım.

I bought a cat at this shop.


Yunus yemek yemek istiyor.

The dolphin wants to eat.


Bu listedeki kelimelerden kaç tanesini bilmiyorsun?

How many of the words on this list don't you know?


Bu listedeki kelimelerden kaç tanesini biliyorsun?

How many of the words on this list do you know?


O bir muz istiyor.

He wants a banana.


Ben meyve istemiyorum.

I don't want fruit.


Ben bir elma istemiyorum.

I don't want an apple.


Ben bir muz istemiyorum.

I don't want a banana.


Bu listedeki kelimelerden kaç tanesini anlayabiliyorsun?

From the words on this list, how many can you understand?


Bazı erkek çocukları elma sevmezler.

Some boys don't like apples.


Bugün kaç tane elma yedin?

How many apples have you eaten today?


Onlar kahve içerler.

They drink coffee.


Senin bir araban var.

You have a car.


Otu çek köküne bak.

A bad apple tree gives bad apples.


Onlar bunun benzerlerini görmediler.

They haven't seen the likes of it.


Onlar hiçbir yerde görünmüyorlar.

They are nowhere in sight.


Ben sonsuza kadar yaşayacağım.

I will live forever.


Ben oradayım.

I'm there.


Sabırlı olun'un neresini anlamıyorsun?

What part of "Be patient" don't you understand?


Ben sadece kendi işime bakıyorum.

I'm just minding my own business.


İnsanlar benim için üzülmemeli.

People shouldn't feel sorry for me.


O uyumuyordu.

He wasn't sleeping.


İspanyolca öğreniyorum.

I'm learning Spanish.


Tom ağaçtan düştü.

Tom fell out of the tree.


Hayır, ben değil, sen!

No, not me, you!


Neden bunu yapmayacaksın?

Why won't you make it?


Kendin için biraz sıcak çay yap.

Make some hot tea for yourself.


O, nereye giderse gitsin, yanında korumaları var.

Wherever she goes, she has bodyguards with her.


O nereye giderse gitsin yanında korumaları var.

Wherever he goes, he has bodyguards with him.


O, "Bu ne zaman olacak?" diye merak etti.

What time will it be? he wondered.


Bir köpek diğerine ne dedi?

What did one dog say to the other?


Bu bir kelime oyunu.

This is a play on words.


Köpek diğerine ne dedi?

What did the dog say to the other?


Ben bundan çok zevk alıyorum.

I enjoy it a lot.


Gerçekten geçen hafta sonu Boston'a gittin mi?

Did you really go to Boston last weekend?


Tom bir şey biliyor mu?

Does Tom know anything?


Tom hakkında unutma.

Don't forget about Tom.


Ne olduğu hakkında Tom'a bir şey söyleme.

Don't say anything to Tom about what happened.


Tom'a bir şey söyleme.

Don't say anything to Tom.


Tom'dan bıktım.

I have had it with Tom.


Tom'un en azından üç gün daha Boston'da kalacağını umuyorum.

I hope Tom stays in Boston for at least another three days.


Tom'un Boston'da kalacağını umuyorum.

I hope Tom stays in Boston.


Tom'un ne yapabileceğini biliyorum.

I know what Tom can do.


Geç kalacağımı Tom'a söyledim.

I told Tom that I'd be late.


Onu yapacağımı Tom'a söyledim.

I told Tom that I'd do it.


Tom'dan hiçbir şikayet duymadım.

I've heard no complaints from Tom.


Oyun ertelendi.

The game has been postponed.


Tom beni ikna etmedi.

Tom didn't convince me.


Tom John'a çok benziyor, değil mi?

Tom does look a lot like John, doesn't he?


Tom buna inanmıyor.

Tom doesn't believe it.


Tom artık Park Street'te yaşamıyor.

Tom doesn't live on Park Street anymore.


Tom artık bizimle yaşamıyor.

Tom doesn't live with us anymore.


Tom sık sık gülümsemez.

Tom doesn't smile often.


Tom artık Fransızca okumuyor.

Tom doesn't study French anymore.


Tom artık yürümüyor.

Tom doesn't walk anymore.


Tom arkadaşlarından çok yardım alır.

Tom gets a lot of help from his friends.


Tom çok yardım alır.

Tom gets a lot of help.


Tom tutarlıydı.

Tom has been consistent.


Tom her yerdeydi.

Tom has been everywhere.


Tom bir şey kaybetti.

Tom has lost something.


Tom Boston'u ziyaret etti.

Tom has visited Boston.


Tom'un küçük çocukları var.

Tom has young children.


Tom henüz yeterince yapmadı.

Tom hasn't done enough yet.


Tom yeterince yapmadı.

Tom hasn't done enough.


Tom John'un bir arkadaşı.

Tom is a friend of John's.


Tom iyi bir yönetici.

Tom is a good manager.


Tom iyi bir güreşçi.

Tom is a good wrestler.


Tom çok akıllı bir adam.

Tom is a very wise man.


Tom yarın uğruyor.

Tom is coming over tomorrow.


Tom kesinlikle geri döndü.

Tom is definitely back.


Tom ne zaman Boston'a gidecek?

When will Tom leave for Boston?


Tanrıya çok şükür kimse yaralanmadı.

Thank God that nobody was hurt.


Bunu yapan kişi Éamonn'dur.

Éamonn is the one who made it.


Daha önce böylesini asla görmedim.

I never saw the like of it before.


Sadece onu sevdiğini söylemek yerine onu ne kadar çok sevdiğini gösterecek bir şey yap.

Instead of just saying you love her, do something to show how much you love her.


Yine kar yağıyor.

It's snowing again.


Sence de öyle değil mi?

Don't you think?


Memnun değil misin?

Aren't you satisfied?


Biz burada tamamen farklı bir suç tipinden bahsediyoruz.

We're talking about a completely different type of crime here.


Quebec'te Fransızca bir milyondan fazla kişi tarafından konuşulmaktadır.

In Quebec, French is spoken by over a million people.


ABD'ye seyahat ederseniz, konuşulan İngilizceyi öğrenirsiniz.

If you travel to the US, you'll learn spoken English.


Esperanto tüm dünyada konuşuluyor.

Esperanto is spoken all over the world.


Ben kraliçeyi gördüm.

I saw the queen.


Tom yakalandı.

Tom was taken.


O, İsviçre'ye gitti.

He went to Switzerland.


O çok küçük.

He is too small.


O vakit kaybetmeden gelecek.

She'll come without delay.


Bir ambulans istiyoruz.

We want an ambulance.


Muhteşem İngilizcen var.

You have superb English.


Ben bile onlara yardımcı olurdum.

Even I would have helped them.


Onlar bile bana yardımcı olurdu.

Even they would have helped me.


Bana nereli olduğunu söyle.

Tell me where you come from.


Bir kişi herkes adına konuştu.

One person spoke for everyone.


Dedem kırk dokuz yaşında iken Brezilya'ya göç etti.

When he was forty-nine years old, my grandfather emigrated to Brazil.


O okuyor.

She reads.


Görevi henüz bitirmedim.

I have not finished the task yet.


O, ağrıya cesurca katlandı.

She bore the pain bravely.


Onu görmezden gel.

Ignore him.


Senin için can atıyorum.

I am dying for you.


Seni çok istiyorum.

I am dying for you.


O grevlerini ihmal etti.

He was negligent of his duties.


Sen delirdin.

You've gone loco.


Bir insan her zaman sözünü tutmalı.

One must always keep one's promise.


O seninle konuşmak istiyor.

She wants to talk to you.


Çok zor bir durumdayız.

We're up a creek without a paddle.


Bu akşam senin çocuğuna ben bakacağım.

I will look after your child this evening.


Ben küçük bir kasabada yaşıyorum.

I'm living in a small town.


Ben Farshad'ım.

I'm Farshad.


Ona yardım etmen gerekiyor.

You're supposed to be helping her.


Ondan nefret ettim.

I hated her.


Arkadaşım bana yeni bir saat aldığını söyledi.

My friend told me that he had bought a new watch.


Kapıyı açtığımda kilidi kırdım.

When I opened the door, I broke the lock.


Senin aşçılığını özleyeceğim.

I'm going to miss your cooking.


Senin en ilginç arkadaşların kimler?

Who are your most interesting friends?


Bu saat çalışıyor mu?

Is this clock working?


Ben Almanca öğreneceğim.

I'm going to learn German.


Charles kısa bir konuşma uydurdu.

Charles improvised a short address.


Onun mizah duygusu çok yavan.

His humor is very dry.


Bu kitap hayatınızı değiştirecek.

This book will change your life.


O, Tom'un gitmesine izin verdi.

She let Tom go.


Onlar onun bebeğine Jane adını verdiler.

They named her baby Jane.


Lütfen beni güldürme. Dün bir sürü mekik çektim ve mide kaslarım ağrıyor.

Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.


Eğer bir şey olacaksa yakında olmalı.

If anything's going to happen, it should happen soon.


Sana kötü bir şey olmasına izin vermeyeceğim.

I'm not going to let anything bad happen to you.


Ben ne olduğunu anlamaya çalışıyordum.

I was trying to make sense of what had happened.


Bugün burada olanlarla hiçbir ilgim yoktu.

I had nothing to do with what happened here today.


Neden bunun olduğuna bu kadar şok olduğunu bilmiyorum.

I don't know why you're so shocked this happened.


Bu üç yıl daha ya da öylesine olmayacak.

That won't happen for another three years or so.


Tüm olanlardan önce hayat çok daha basitti.

Life was so much simpler before all that happened.


Tom'un istediğini yapmasına izin verirsek ne olacağını görelim.

Let's see what happens if we let Tom do what he wants.


Sadece şaka yapıyordum. O gerçekten olmadı.

I'm just kidding. That really didn't happen.


Pekala, ne olduğunu bize söylemeyecek misin?

Well, aren't you going to tell us what happened?


Onun olmayacağından emin olmalıyız.

We've got to make sure that doesn't happen.


Maçta bütün aile kaşlarını çattı.

The whole family frowned on the match.


Kaç tane kız arkadaşın olmasını planlıyorsun?

How many girlfriends are you planning to have?


Eski karımı hâlâ özlüyorum ama benim amacım iyileşmek.

I still miss my ex-wife, but my aim is getting better.


Onun senin dayanman için güçlü bir omuzu var.

He has a strong shoulder for you to lean on.


Onun benimle konuşmak istemediği besbelli.

Evidently he does not want to speak to me.


O pozitif en yaygın kan grubudur.

O positive is the most common blood type.


Mark iki saat konuştu.

Mark spoke for two hours.


Tom her zaman çalışıyor gibi görünüyor.

Tom always seems to be working.


Tom bana ne yaptığımı sordu.

Tom asked me what I had done.


Tom pilotun sarhoş olduğunu düşündüğünü söyledi.

Tom said he thought the pilot was drunk.


Tom oraya erken varmaya çalışmamız gerektiğini düşündüğünü söyledi.

Tom said he thought we should try to get there early.


Tom Mary'nin partisine gitmememiz gerektiğini düşündüğünü söyledi.

Tom said he thought we shouldn't go to Mary's party.


Tom onu yapmanın birkaç saat alabileceğini söyledi.

Tom said it could take a few hours to do it.


Tom onu asla söylemediğini söyledi.

Tom said that he never said that.


Tom bu filmin oldukça iyi olduğunu söyledi.

Tom said this movie was pretty good.


Tom bu filmin çok iyi olmadığını söyledi.

Tom said this movie wasn't very good.


Tom Mary ile şarkı söyledi.

Tom sang with Mary.


Tom biraz daha uzun kalmalıydı.

Tom should've stayed a little longer.


Tom Mary'ye onun yapmasını istediği şeyi yapamadığını söyledi.

Tom told Mary he couldn't do what she asked him to do.


Tom Mary'ye Boston'a taşınmak istediğini söyledi.

Tom told Mary he wanted to move to Boston.


O aynı zamanda korkutucu ve komik.

That's scary and hilarious at the same time.


Ben muhtemelen o soruyu Tom'a sormalıydım.

I probably should've asked Tom that question.


Tom Mary'ye Avustralya'yı ziyaret etmek istediğini söyledi.

Tom told Mary he wanted to visit Australia.


Tom bana onu asla söylemediğini söyledi.

Tom told me he never said that.


Tom hep Mary hakkında konuşurdu.

Tom used to talk about Mary all the time.


Tom Mary'nin partisine davet edilmedi.

Tom wasn't invited to Mary's party.


Tom muhtemelen ne yapılması gerektiğini bilecek.

Tom will probably know what needs to be done.


Tom muhtemelen ne yapmamız gerektiğini bilecek.

Tom will probably know what we need to do.


Tom'un kan grubu O pozitiftir.

Tom's blood type is O positive.


Tom'un gözleri kapalı.

Tom's eyes are closed.


Tom'un Fransızcası iyileşti.

Tom's French has gotten better.


Tom'un cenazesi bugün.

Tom's funeral is today.


Tom'un ebeveynleri öldü.

Tom's parents are dead.


Tom'un ebeveynleri artık yaşamıyor.

Tom's parents aren't living anymore.


Tom'u unutmamalıyız.

We need to remember Tom.


Siz ne yapıyorsunuz?

What are ye doing?


Muhtemelen ne olduğunu Tom'a bildirmeliyiz.

We should probably let Tom know what's happened.


Bugün ne olduğuna inanmayacaksın.

You're not going to believe what happened today.


Bana ne olduğunu bilmek istiyorsun, değil mi?

You want to know what happened to me, don't you?


Olmak üzere olan çok kötü bir şey var.

There's something very bad about to happen.


Orada olan hiçbir şeyin izi yok.

There's no sign of anything happening in there.


Zaten onun birçok defa olduğunu gördüm.

I've seen it happen too many times already.


Ben sadece ne olacağını sana söylemek için buradayım.

I'm just here to tell you what's going to happen.


Ne olduğunu çözmeme yardım etmeni istiyorum.

I need you to help me figure out what's happened.


Şimdi yapacak daha önemli işlerim var.

Right now, I've got bigger fish to fry.


Şimdi yapacak daha ilginç şeylerim var.

Right now, I have more urgent matters to take care of.


Bunu yapmanın birden fazla yolu var.

There's more than one way to do it.


İyice düşünmeden evlenirsen düşünmeye vakit bulunca pişman olursun.

Marry in haste, repent in leisure.


Fransa'yı tamamiyle seyahat ettim.

I traveled all through France.


Öğle yemeği yerken okur musun?

Do you read while you're eating lunch?


Ben beş gün New York'ta kalacağım.

I will stay in New York for five days.


Onlar kimle konuştu?

Who did they speak with?


Babam kimle konuştu?

With whom did my father speak?


Bazen hayatta hayatı olduğu gibi kabul etmek zorundasın.

Sometimes in life you have to take the rough with the smooth.


Ben yorulmaya başladım.

I began to be tired.


Öyle bir gecede bir köpeği dışarıya göndermezdim.

I wouldn't send a dog out on a night like that.


Böğürtleni severim.

I like dewberries.


Tom'un onu yapacağını biliyordum.

I knew Tom would do that.


Tom onu söylediğinde güldüm.

I laughed when Tom said that.


Tom bana evlenmeyi planladığını söylediğinde güldüm.

I laughed when Tom told me he was planning to get married.


Tom'dan hoşlandığımı itiraf etmeliyim.

I must admit I like Tom.


Tom'u sevdiğimi söyledim.

I said that I liked Tom.


Tom'un bir dahi olduğunu düşünüyorum.

I think Tom is a genius.


Tom'u parkta gördüğümü sandım ama o başka biriydi.

I thought I saw Tom in the park, but it was someone else.


Mary'yi sevdiğimi Tom'a söyledim.

I told Tom that I liked Mary.


Boston'da okula gittim.

I went to school in Boston.


Hiç kimse Tom'un kim olduğunu bilmiyordu.

No one knew who Tom was.


O yüksek atına binmeyi seviyor.

He loves to ride on his high horse.


O, kurda kuzuyu teslim etmeyi severdi.

He loved to throw the cat amongst the pigeons.


O ortalığı karıştırmayı severdi.

He loved to throw the cat amongst the pigeons.


Seni seviyorum ve hep seveceğim.

I love you and always will love you.


O bir katır kadar inatçı.

He's as stubborn as a mule.


O son anda korkup vazgeçti.

He chickened out at the last moment.


İşi bitirmeye hazır olduğumuzu düşünüyorum.

I think that we're ready to seal the deal.


Tom John'un onun erkek kardeşi olduğuna inandı.

Tom believed that John was his brother.


Plajda çok iyi vakit geçirdik.

We had a whale of a time at the beach.


Orada devam eden şüpheli bir şey var.

There's something fishy going on in there.


Serçe kedi tarafından öldürüldü.

The sparrow was killed by the cat.


O, kuzu postuna bürünmüş kurt.

He's a wolf in sheep's clothing.


Tom Mary'nin işinin kolay olduğunu düşünüyor.

Tom thinks that Mary's work is easy.


Bizim on ineğimiz var.

We have ten cows.


Şanssızlık hayatı boyunca onun yakasını hiç bırakmadı.

Misfortune dogged him all his life.


Tom sana otuz görünüyor mu?

Does Tom look thirty to you?


Herkes Tom'un burada mutlu olmadığını biliyor.

Everyone knows Tom isn't happy here.


Bu serçe uçamaz. Onun kanatları kırık.

This sparrow can't fly. Its wings are broken.


Bu gölde yüzmeye izin verilmez.

Swimming in this lake is not permitted.


Dikkat et, o adam yüzüne gülen kuyunu kazan biri.

Watch out—that guy is a real snake in the grass.


Bu nehirde yüzmeye izin verilmez.

Swimming is not permitted in this river.


Bu nehirde balık tutmaya izin verilmez.

Fishing is not permitted in this river.


Neden bana daha önce söylemedin?

Why didn't you tell me before?


Sen kovuldun.

You've been expelled.


O bir korkunç aşçı.

She is an appalling cook.


Bu bitkinin bazı yanmış yaprakları var.

This plant has some burnt leaves.


Onunla oynamak ister misin?

Do you want to play it?


Sana dün ne söylediğimi unutma.

Remember what I told you yesterday.


Okulda altı yıl İngilizce okumama rağmen onu konuşmada iyi değilim.

Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it.


Ne tür bir hazine arıyorsun?

What type of treasure are you looking for?


Yusufçuk incelikle suyun üzerinden geçti.

The dragonfly gracefully passed over the water.


Ben bir Uygur'um.

I'm an Uyghur.


Bob eve oldukça geç geldi.

Bob came home pretty late.


Almanya Hollanda'ya sınır komşusudur.

Germany borders the Netherlands.


Bir DNA testi onun masum olduğunu kanıtladı.

A DNA test proved he was innocent.


Onun planı tehlikelidir.

Her plan is dangerous.


Onun adresini bilseydim ona bir mektup yazardım.

If I had known his address, I would have written him a letter.


Şaka yaptığımı sanma.

Don't think I'm joking.


O konuyla nasıl ilgilenmesi gerektiğini bilmiyorum.

I don't know how she should deal with that issue.


Keşke Tom gibi şarkı söyleyebilsem.

I wish I could sing like Tom.


Keşke Tom kadar iyi şarkı söyleyebilsem.

I wish I could sing as well as Tom.


Tom bir fark yarattı.

Tom has made a difference.


Tom her testi geçti.

Tom has passed every test.


Tom gerçekten yardım etti.

Tom has really helped out.


Tom gerçekten bize yardım etti.

Tom has really helped us.


Tom o sorunu çözdü.

Tom has solved that problem.


Tom bir futbol oyuncusudur.

Tom is a football player.


Tom samimi bir adamdır.

Tom is a friendly guy.


Tom çok iyi bir adamdır.

Tom is a very good man.


Tom çabuk hareket etmeli.

Tom should move quickly.


Tom sözünden dönmemeli.

Tom shouldn't back down.


Tom geçen pazartesi burada çalışmaya başladı.

Tom started working here last Monday.


Tom eve gelmek istiyor.

Tom wants to come home.


Tom bir garsondu.

Tom used to be a waiter.


Tom bizimle olmak istiyor.

Tom wants to be with us.


Tom John'un bir arkadaşıydı.

Tom was a friend of John's.


Tom çok iyi bir adamdı.

Tom was a very good man.


Tom çok kibar bir adamdı.

Tom was a very nice man.


Tom onu yapabildi.

Tom was able to do that.


Tom'un planı reddedildi.

Tom's plan was rejected.


Tom'un karısı 2013 yılında öldü.

Tom's wife died in 2013.


Tom'un karısı onu destekliyor.

Tom's wife supports him.


Tom'un endişeleri bitti.

Tom's worries are over.


Tom ne tür bir adam?

What kind of man is Tom?


Boston'da neler oluyor?

What's happening in Boston?


Tom son zamanlarda ne yapıyor?

What's Tom been doing lately?


Bu hafta sonu benimle balık tutmaya gitmek ister misin?

Would you like to go fishing with me this weekend?


Bizimle Boston'a gitmek ister misin?

Would you like to go to Boston with us?


Üç gün Boston'da kalacağım.

I'll remain in Boston for three days.


Üç gün daha Boston'da kalacağım.

I'll stay in Boston for three more days.


Neden Tom'a para verdin?

Why did you give Tom money?


Neden Tom'a bu kadar çok para verdin?

Why did you give Tom so much money?


Neden Tom'a istediği parayı vermedin?

Why didn't you give Tom the money he asked for?


Mary bana boya yapmayı öğretiyor.

Mary is teaching me to paint.


Boya yapmayı öğrenmek ister misin?

Do you want to learn to paint?


Mary Tom'a boya yapmayı öğretti.

Mary taught Tom to paint.


Üç gün Roma'da kalacağım.

I'll remain in Rome for three days.


Bu akşam yola çıkıyorum.

I'm departing this evening.


Onun evinde uzun süre kaldın mı?

Did you stay long at his place?


Dokuz gün Atina'da kalacağım.

I'll stay in Athens for nine days.


Dört gün pekinde kalacağım.

I'll stay in Beijing for four days.


Altı gün Moskova'da kalacağım.

I'll stay in Moscow for six days.


Sekiz gün Tokyo'da kalacağım.

I'll stay in Tokyo for eight days.


Yedi gün Paris'te kalacağım.

I'll stay in Paris for seven days.


Üç gün Roma'da kalacağım.

I'll stay in Rome for three days.


O konuda Tom'a soru sorabilir miyim?

Can I ask Tom about that?


Tom sadece bir genç.

Tom is only a junior.


Tom çok iyi bir adam değil.

Tom isn't a very good man.


Tom çok hoş bir adam değil.

Tom isn't a very nice man.


Tom şimdi her şeyin sahibi.

Tom owns everything now.


Tom geçen pazartesi istifa etti.

Tom resigned last Monday.


Tom birkaç sorun olduğunu söyledi.

Tom said there have been a few problems.


Tom bir şapkaya ihtiyacı olduğunu söylüyor.

Tom says he needs a hat.


Tom gelecek hafta sonu Boston'da olmayı planladığını söylüyor.

Tom says he plans to be in Boston next weekend.


Tom hapishanede olmalı.

Tom should be in jail.


Tom'a 300 dolar para cezası verildi.

Tom was fined $300.


Onu projeye katılmaktan vazgeçirmeye çalıştım.

I tried to dissuade him from participating in the project.


Onun sempatisi gösteriden başka bir şey değildi.

His sympathy was nothing but show.


O sadece Almanca biliyordu.

She only knew German.


Tom ve Mary'ti tanıyor musun?

Do you know Tom and Mary?


Tom'dan nasıl kurtulabilirim?

How can I get rid of Tom?


Tom onu nasıl anlayamaz?

How can Tom not understand that?


Tom onu nasıl göremiyor?

How can Tom not see that?


Sizin kaçınız Tom'u tanıyor?

How many of you know Tom?


Tom'dan anahtarlarını istedim.

I asked Tom for his keys.


Bunu Tom'dan satın aldım.

I bought this from Tom.


Tom'u tanıdığını düşünüyorum.

I assume you know Tom.


Tom zaten otuzu geçti.

Tom is already over thirty.


Yaşlı adam yakında öleceğini biliyor.

The old man knows that he will die soon.


Biri her zaman dilencilere şeyler vermelidir.

One should always give something to beggars.


Üç gün daha Boston'da kalmayı planlıyorum.

I plan to stay in Boston for another three days.


Tom bana boya yapmayı öğretiyor.

Tom is teaching me to paint.


Tom'un evinde uzun süre kaldın mı?

Did you stay at Tom's place for a long time?


Tom'un evinde ne kadar kaldın?

How long did you stay at Tom's place?


Üç gün Boston'da kalmayı planlıyorum.

I plan to stay in Boston for three days.


Üç gün daha Boston'da kalmayı planlıyorum.

I plan to stay in Boston for three more days.


Üç gün daha Boston'da kalabilmeyi ummuştum.

I'd hoped I could stay in Boston for three more days.


Moskova Rusya'dadır.

Moscow is in Russia.


Tom'un gidişini görmekten nefret ettim.

I hated to see Tom leave.


Tom da buradaydı.

Tom was here, too.


Tom da buradaydı.

Tom was here as well.


Tom'a eve gitmesi söylendi.

Tom was told to go home.


Tom çok iyi bir adam değildi.

Tom wasn't a very good man.


Tom çok hoş bir adam değildi.

Tom wasn't a very nice man.


Tom abartmıyordu.

Tom wasn't exaggerating.


Tom'un fikri mükemmel.

Tom's idea is brilliant.


Üç gün Boston'da kalacağım.

I'll stay in Boston for three days.


Tom Mary'ye boya yapmayı öğretti.

Tom taught Mary to paint.


Neden ona para verdin?

Why did you give him money?


Yardım eder misin?

Will you help?


Büyük bir adam öldü.

A great man has died.


Onun evinde ne kadar kaldın?

How long did you stay at her place?


Berlin'de on gün kalacağım.

I'll stay in Berlin for ten days.


Çilek suyu bellek için iyidir.

Strawberry juice is good for the memory.


İnsan aptallığı sınır tanımıyor.

Human stupidity knows no limits.


İnsan aptallığı sınırsızdır.

Human stupidity is without limits.


Bu araba babamın ama yakında benim olacak.

This car is my father's, but soon it will be mine.


İtalya'da, onlar haftada beş gün çalışırlar.

In Italy, they work five days a week.


Camı kıran kişinin Tom olduğunu herkes biliyor.

Everyone knows Tom was the one who broke the window.