Bana öğretmedin.

You didn't teach me.


Bana öğretmedin.

You haven't taught me.


Oğlumu aradım.

I called my son.


Beni kıskandın.

You envied me.


Sen bilgisizliğinden dolayı mahcup olmalısın.

You should be ashamed of your ignorance.


Bana yalan söylememeliydin.

You shouldn't have lied to me.


Sen beni kandırdın ve aşağıladın.

You fooled and insulted me.


Senin sırrın nedir?

What's your secret?


Tom soluyarak konuşmaya başladı.

Tom began gasping.


Tom ağlamaya başladı.

Tom began crying.


Tom öksürmeye başladı.

Tom began coughing.


Tom şiddetli oldu.

Tom became violent.


Tom üzgün oldu.

Tom became upset.


Tom yönetilemez oldu.

Tom became unmanageable.


Tom huzursuz oldu.

Tom became uneasy.


Tom rahatsız oldu.

Tom became uncomfortable.


Tom kuşkucu oldu.

Tom became suspicious.


Tom sessiz oldu.

Tom became quiet.


Facebook, Çin'de engellidir.

Facebook is blocked in China.


PIN numaramı unuttum!

I forgot my PIN number!


Saçımı siyaha boyattım.

I got my hair dyed black.


Saçımı siyaha boyattım.

I've got my hair dyed black.


Saçımı siyaha boyattım.

I've gotten my hair dyed black.


Beni aptal yerine koydun.

You befooled me.


Sen benim güvenimi kötüye kullandın.

You've abused my trust.


Tom duygusal oldu.

Tom became emotional.


Tom sersem oldu.

Tom became dizzy.


Ahbaplarım sessizce beni izliyorlardı ve şaşkınlığımın onları güldürdüğü diğer zamanların aksine bu defa ciddiyetlerini bozmadılar.

My companions were watching me in silence and, unlike other times when my wonder had made them laugh, they remained serious.


Tom öfkeli oldu.

Tom became indignant.


Tom sinirli oldu.

Tom became frustrated.


Tom endişeli oldu.

Tom became anxious.


Tom hareketli oldu.

Tom became animated.


Tom küfürlü oldu.

Tom became abusive.


Tom beni yendi.

Tom beat me.


Tom Mary'ye çocuk bakıcılığı yaptı.

Tom babysat Mary.


Tom bana saldırdı.

Tom attacked me.


Tom nedenini sordu.

Tom asked why.


Tom tekrar sordu.

Tom asked again.


Tom bugün varır.

Tom arrives today.


Tom dün geldi.

Tom arrived yesterday.


Tom geç geldi.

Tom arrived late.


Tom onu onayladı.

Tom approved it.


Tom ihtiyatla yaklaştı.

Tom approached warily.


Tom çekinerek yaklaştı.

Tom approached timidly.


Tom onlara yaklaştı.

Tom approached them.


Tom, Mary'ye yaklaştı.

Tom approached Mary.


Tom dikkatlice yaklaştı.

Tom approached cautiously.


Tom zarar görmemiş görünüyor.

Tom appears unhurt.


Tom bilinçsiz görünüyor.

Tom appears unconscious.


Sana saygı duyuyorum.

I respect you.


Sen açıkça hatalıydın.

You were clearly mistaken.


Biri diğeri kadar kötü.

One's as bad as the other.


Köpeğin bu yıl doğdu.

Your dog was born this year.


Tom afallamış görünüyor.

Tom appears stunned.


Tom memnun görünüyor.

Tom appears satisfied.


Tom öfkeli görünüyor.

Tom appears outraged.


Tom iyi görünüyor.

Tom appears OK.


Tom sinirli görünüyor.

Tom appears nervous.


Tom yorgun görünüyor.

Tom appears exhausted.


Tom sıkıntılı görünüyor.

Tom appears distressed.


Tom şaşırmış görünüyor.

Tom appears disoriented.


Tom ikna olmuş görünüyor.

Tom appears convinced.


Tom kafası karışmış görünüyor.

Tom appears confused.


Tom hantal görünüyor.

Tom appears awkward.


Tom şaşırmış görünüyor.

Tom appears astonished.


Tom kışkırtılmış görünüyor.

Tom appears agitated.


Tom aniden ortaya çıktı.

Tom appeared suddenly.


Tom endişeli görünüyordu.

Tom appeared anxious.


Tom görünüşe göre aynı fikirde değil.

Tom apparently disagrees.


Tom tekrar özür diledi.

Tom apologized again.


Tom hızlı bir şekilde cevap verdi.

Tom answered quickly.


Tom hemen cevap verdi.

Tom answered immediately.


Tom dikkatli şekilde cevap verdi.

Tom answered carefully.


Tom her zaman kaybeder.

Tom always loses.


Tom zaten biliyor.

Tom already knows.


Tom neredeyse gülümsedi.

Tom almost smiled.


Tom neredeyse güldü.

Tom almost laughed.


Tom neredeyse ağladı.

Tom almost cried.


Tom neredeyse boğuldu.

Tom almost choked.


Tom seni delicesine seviyor.

Tom adores you.


Tom beni çok seviyor.

Tom adores me.


Tom, Mary'yi beğeniyor.

Tom admires Mary.


Tom, Mary'ye hayran kaldı.

Tom admired Mary.


Tom gerçekten güldü.

Tom actually laughed.


Tom korkmuş davranıyor.

Tom acts scared.


Tom etkilenmiş davranıyor.

Tom acts impressed.


Tom tek başına hareket etti.

Tom acted alone.


Tom'u dışarı atın.

Throw Tom out.


Bu Tom'u durdurdu.

This stopped Tom.


Onlar Tom'u götürdüler.

They've taken Tom.


Onlar Tom'u gördü.

They've seen Tom.


Onlar Tom'u serbest bıraktılar.

They've released Tom.


Onlar Tom'u yakaladılar.

They've caught Tom.


Onlar Tom'u tutukladılar.

They've arrested Tom.


Onlar Tom'u takip ediyorlar.

They're watching Tom.


Onlar Tom'la görüşme yapıyorlar.

They're interviewing Tom.


Onlar Tom'u bulacaklar.

They'll find Tom.


Onlar Tom'u istiyorlar.

They want Tom.


Onlar Tom'a güvendiler.

They trusted Tom.


Onlar Tom'a güveniyorlar.

They trust Tom.


Onlar Tom'a işkence ettiler.

They tortured Tom.


Onlar Tom'un etrafını çevirdiler.

They surrounded Tom.


O, Tom'un saati.

That's Tom's watch.


O, Tom'un sesi.

That's Tom's voice.


O, Tom'un imzası.

That's Tom's signature.


O, Tom'un koltuğu.

That's Tom's seat.


O, Tom'un ofisi.

That's Tom's office.


O, Tom'un annesi.

That's Tom's mother.


O, Tom'un işi.

That's Tom's job.


O, Tom'un evi.

That's Tom's home.


O, Tom'un dosyası.

That's Tom's file.


O, Tom'un çizimi.

That's Tom's drawing.


O, Tom'un kararı.

That's Tom's decision.


O, Tom'un arabası.

That's Tom's car.


O, Tom'un erkek kardeşi.

That's Tom's brother.


O, Tom'un teknesi.

That's Tom's boat.


O, Tom'un dairesi.

That's Tom's apartment.


O, Tom'un ailesi.

That's Tom's family.


O Tom değil.

That's not Tom.


O Tom değildi.

That wasn't Tom.


O Tom'du.

That was Tom.


O Tom değil.

That isn't Tom.


Tom'a hayır de.

Tell Tom no.


Tom'a her şeyi anlat.

Tell Tom everything.


Tom'un silahını al.

Take Tom's weapon.


Tom'un tavsiyesini al.

Take Tom's advice.


Tom'u yukarı götür.

Take Tom upstairs.


Tom'u bir yere götür.

Take Tom somewhere.


Tom'u dışarı götür.

Take Tom outside.


Tom'u içeri götür.

Take Tom inside.


Tom'u şehir merkezine götür.

Take Tom downtown.


Tom'u rahatsız etmeyi bırak.

Stop harassing Tom.


Lütfen Tom'a söyle.

Please tell Tom.


Lütfen Tom'a bilgi ver.

Please inform Tom.


Lütfen Tom'u al.

Please get Tom.


Lütfen Tom'u bul.

Please find Tom.


Lütfen Tom'u ara.

Please call Tom.


Sadece Tom kaldı.

Only Tom stayed.


Sadece Tom gülümsedi.

Only Tom smiled.


Sadece Tom biliyor.

Only Tom knows.


Hiçbir şey Tom'u rahatsız etmez.

Nothing bothers Tom.


Kimse Tom'a inanmadı.

Nobody believed Tom.


Tom'un çıkmasına izin ver.

Let Tom out.


Tom'un ayrılmasına izin ver.

Let Tom leave.


Tom'un bilmesine izin ver.

Let Tom know.


Tom'un içeri girmesine izin ver.

Let Tom in.


Tom'un bitimesine izin ver.

Let Tom finish.


Tom'un karar vermesine izin ver.

Let Tom decide.


Tom'un gelmesine izin ver.

Let Tom come.


Tom'un cevap vermesine izin ver.

Let Tom answer.


Tom'u güvende tutun.

Keep Tom safe.


Tom'u orada tutun.

Keep Tom there.


Birisi Tom'u aradı.

Someone called Tom.


Birisi Tom'a saldırdı.

Someone attacked Tom.


Tom'a içeri al.

Show Tom in.


Tom'u serbest bırak.

Set Tom free.


Tom'u yukarıya gönder.

Send Tom up.


Tom'u yukarıya gönder.

Send Tom over.


Tom'u içeriye gönder.

Send Tom in.


Tom'u eve gönder.

Send Tom home.


Tom'u aşağıya gönder.

Send Tom down.


Tom'u uzağa gönder.

Send Tom away.


Tom'u asla küçümsemeyin.

Never underestimate Tom.


Tom'u asla umursamayın.

Never mind Tom.


Tom'a bak.

Look at Tom.


Tom'la buluşalım.

Let's meet Tom.


Tom'un denemesine izin ver.

Let Tom try.


Tom'un kalmasına izin ver.

Let Tom stay.


Tom'un konuşmasına izin ver.

Let Tom speak.


Tom'un uyumasına izin ver.

Let Tom sleep.


Tom'un dinlenmesine izin ver.

Let Tom rest.


Tom'un rahatlamasına izin ver.

Let Tom relax.


Üçünüz arasında pastayı bölüştürün.

Divide the cake among you three.


Parlak bir geleceğin var.

You have a bright future.


İnsanların yeni fikirlerden neden korktuklarını anlayamıyorum. Ben eskilerinden korkarım.

I can't understand why people are frightened of new ideas. I'm frightened of the old ones.


Sadece Tom'u görmezden gel.

Just ignore Tom.


Sadece Tom'u takip et.

Just follow Tom.


Sadece Tom'u bul.

Just find Tom.


Sadece Tom'u ara.

Just call Tom.


Sadece Tom'a sor.

Just ask Tom.


Tom'u sessiz tut.

Keep Tom quiet.


Tom'u içeride tut.

Keep Tom inside.


O, Tom'un sesi.

It's Tom's voice.


O, Tom'un profili.

It's Tom's profile.


O, Tom'un telefonu.

It's Tom's phone.


O, Tom'un işi.

It's Tom's job.


O, Tom'un fikri.

It's Tom's idea.


Tom'u anons etmeyi sürdür.

Keep paging Tom.


Bu Tom'un evi.

It's Tom's house.


Bu Tom'un el yazısı.

It's Tom's handwriting.


O, Tom'un grubu.

It's Tom's group.


O, Tom'un el feneri.

It's Tom's flashlight.


O, Tom'un mücadelesi.

It's Tom's fight.


O, Tom'un favorisi.

It's Tom's favorite.


O, Tom'un hatası.

It's Tom's fault.


O, Tom'un kararı.

It's Tom's decision.


O gerçekten Tom.

It's really Tom.


O muhtemelen Tom.

It's probably Tom.


O, Tom değil.

It's not Tom.


O kesinlikle Tom.

It's definitely Tom.


Onun hepsi Tom'un.

It's all Tom's.


O Tom değildi.

It wasn't Tom.


O Tom değil.

It isn't Tom.


Tom gidiyor mu?

Is Tom leaving?


Tom dövüşüyor mu?

Is Tom fighting?


Tom katkıda bulunuyor mu?

Is Tom contributing?


Tom kutluyor mu?

Is Tom celebrating?


Tom gevezelik ediyor mu?

Is Tom babbling?


Tom otistik mi?

Is Tom autistic?


Tom'u gördüm.

I've seen Tom.


Tom'la tanıştım.

I've met Tom.


Tom'u işe aldım.

I've hired Tom.


Tom'u buldum.

I've found Tom.


Tom'a itaat etmedim.

I've disobeyed Tom.


Tom'la birlikteyim.

I'm with Tom.


Tom'u izliyorum.

I'm watching Tom.


Ben Tom'un danışmanıyım.

I'm Tom's supervisor.


Ben Tom'un borsacısıyım.

I'm Tom's stockbroker.


Tom'un oğluyum.

I'm Tom's son.


Yardımseverliğiniz için teşekkür ederim.

I thank you for your helpfulness.


Müslüman işçilere Ramazan ayında erken çıkma izni verdiler.

They authorize Muslim workers to leave early in Ramadan.


Herkes ayın peynirden yapıldığını bilir.

Everybody knows the moon is made of cheese.


Bunu kim yapmak istiyor?

Who wants to do that?


Seni her zaman çok sevdim.

I always loved you so much.


Ortak bir bildiri üzerinde anlaştılar.

They agreed on a joint statement.


O yeri ararken sıkıntı çekmişler

They had trouble finding the place.


Onun bütün aksiliklerine rağmen, o iyimser olmaya devam etmektedir.

Despite all his setbacks, he remains an optimist.


Spiker seyircilerin sessiz kalmasını rica etti.

The speaker requested that the audience remain silent.


Onun şehre gelişinden beri, bütün kadınlar onun hakkında dikkatli kaldı.

Since his arrival in town, all the women have remained cautious about him.


Sessiz kalmak için Dasein'in söyleyecek bir şeyi olmalı.

In order to remain silent Dasein must have something to say.


Gay ve lezbiyen ebeveynler için evlat edinme Amerika'da hararetli bir tartışma konusu olmaya devam etmektedir.

Adoption for gay and lesbian parents remains a hotly contested issue in the United States.


Evli bir yazar bekar kalmayı tavsiye ettiği zaman kitabın zayıf noktası güvenirlikten yoksun olmasıdır.

The book's weak-point is that it lacks credibility when a married writer recommends remaining unmarried.


Tek kanıt iç çamaşıra yapışmış meni kalıntılarıydı.

The only proof was the remains of the semen which had stuck to the underwear.


Birisi gelmesine rağmen, o hâlâ huzursuz kaldı.

Even though someone came, she still remained uneasy.


Ne söylüyor?

What is she saying?


Ne söylüyor?

What is he saying?


Los Angeles, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki ikinci en büyük şehirdir.

Los Angeles is the second largest city in the United States.


Los Angeles, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki ikinci en büyük kenttir.

Los Angeles is the second largest city in the United States.


Düşünce alanında, saçmalık ve sapkınlık dünyanın ustaları olarak kalır, ve onların hakimiyeti ancak kısa süreler için askıya alınır.

In the sphere of thought, absurdity and perversity remain the masters of the world, and their dominion is suspended only for brief periods.


Çin'de ve yurt dışında hayvanat bahçelerinde yetiştirilen birkaç tane ile birlikte, sadece birkaç yüz pandanın kaldığı tahmin edilmektedir.

It is estimated that only a few hundred pandas remain, with a small number of them being raised in zoos in China and abroad.


O soysuz kalsın!

Let him remain without posterity!


Yakın koruma altında aylarca orada kaldı.

He remained there for many months under close guard.


Shepard sadece yaklaşık on beş dakika uzayda kaldı.

Shepard remained in space only about 15 minutes.


Batı Berlin Sovyet kontrolünden muaf kalacaktı.

West Berlin would remain free of Soviet control.


Ben tanrıça Demeterin son kalan tapanıyım.

I am the last remaining worshipper of the goddess Demeter.


O, toplantı sırasında sessiz kaldı.

He remained silent during the meeting.


Sessiz kalmak amaçsız konuşmaktan daha iyidir.

It is better to remain silent, than to talk without purpose.


Sessiz kaldım.

I have remained speechless.


Bugün bile onun teorisi neredeyse inkar edilemez olarak kalmaya devam etmektedir.

Even today, his theory remains practically irrefutable.


Din adamı saatlerce diz çökmüş olarak kaldı.

The religious man remained kneeling for hours.


Tetikte kalın.

Remain on the lookout.


Uyanık kalın.

Remain on the lookout.


Uzun bir tartışmadan sonra kömür madenleri kapatıldı ve kalan madenciler işten çıkarıldılar.

After a long dispute the coal mines closed and the remaining miners were paid off.


Hepimiz eski zamanlardan kitaplarda kalan eski yasaları duyduk, bunların çoğu birkaç kahkaha için iyidir.

We’ve all heard of outdated laws that remain on the books from earlier times, many of which are good for a few laughs.


Her şey gelir ve gider ama aşk her zaman sonunda kalır.

All things come and go, but love always remains in the end.


Sadece ölüm kaldığında, son çare yiyecek için yalvarmaktır.

When only death remains, the last resort is to beg for food.


Listede kalan kelimelerin beşi isim.

Of the remaining words on the list, five are nouns.


Bunu yakında göreceğiz.

That remains to be seen.


Zaman geçmez ya da gitmez, zaman içimizde kalır.

Time doesn't pass or go away, time remains inside us.


Kalan süre nedir?

What's the remaining time?


Onun yüzünde kalan üzüntü işaretini gördüm.

I saw the mark of sadness that had remained on her face.


Onlar tarihte kaybolmuş bir uygarlığın kalıntılarını çaldılar.

They took away the remains of a civilization lost in history.


Onun yer verdiği tartışmaya rağmen, sorun hâlâ çözülmemiş kalmaya devam ediyor.

In spite of the controversy it aroused, the question still remains open.


Onun buluşlarının büyük bir kısmı tarihe bilinmeyen olarak kalacağı tahmin edilmektedir.

It is estimated that a great number of his inventions remain unknown to date.


İki bacaklı bir eşek general olabilir ve bir eşek kalabilir.

A two-legged donkey can become general and remain a donkey.


Sır ünlü filozofun mezarında gömülü kaldı.

The secret remained buried in the grave of the famous philosopher.


Kalan bilgiyi hâlâ analiz ediyoruz.

We're still analyzing the remaining data.


Dersin sonuna kadar on dakika kaldı.

Ten minutes remained until the end of the lesson.


Bu ülke onun için mücadele edecek çok sayıda kahraman olduğu için özgürlerin ülkesi olarak kalmaya devam edecektir.

This country remains the land of the free because there are so many brave to fight for it.


O gitti, bu yüzden Mary bu cümlede yalnız kaldı.

With him gone, Mary therefore remained alone in this sentence.


Yaralar iyileşir, izleri kalır.

Wounds heal, scars remain.


Leonardo da Vinci tarafından yapılmış yaklaşık 900 eskiz kalmıştır.

There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.


Dolapta, vardır...Dolapta ne olduğunu söylemiyorum; o benim büyük sırrımdan arta kalandır.

In the wardrobe, there is... I'm not saying what's in the wardrobe; that remains my great secret.


Otomatik kapılar şimdiki durumundan daha akıllıca kontrol edilebilmektedir.Yakın zamanda geliştirilmiş kontrol sistemi sadece birisi kapıya gerçekten yaklaştığı zaman kapıyı açar.Eğer biri sadece kapının önünde duruyorsa ya da önünden geçiyorsa kapı kapalı kalacaktır.

Automatic doors can be controlled more intelligently than is now the case. A newly developed control system opens the door only when someone is actually approaching. The door will remain closed if someone is merely standing in front of it or walking past.


Nasıl sessiz kalacağını bilmeyen biri nasıl konuşacağını da bilmez.

He who does not know how to remain silent, does not know how to speak either.


İnsan kalıntıları içeren bir kutuyu kazarak çıkardılar.

They dug up a box containing human remains.


Yüksek düzeydekilerin emirlerine itaat ederken zihinsel gücüm askıya alınmış canlandırmada kaldı. Bu, orduda herkeste karakteristiktir.

My mental faculties remained in suspended animation while I obeyed the orders of the higher-ups. This is typical with everyone in the military.


İki komşu ülke arasındaki sınır kapalı kalır.

The border between the two neighbouring countries remains closed.


Oturmuş olarak kal!

Remain seated!


Genç kız sessiz kaldı.

The young girl remained silent.


Onun cesareti anılarımızda kalacak.

Her braveness will remain in our memories.


Mary ebeveynlerine okulda herkesin bir dövmesi olduğunu açıkladı fakat onlar ikna edilmemiş olarak kaldılar.

Mary explained to her parents that everyone at school had a tattoo, but they remained unconvinced.


Tom biletin ne kadara mâl olacağını bilmiyor.

Tom doesn't know how much the ticket will cost.


Karın öğrenirse ondan fırçayı yiyeceksin.

You're going to catch hell from your wife if she finds out.


O annen mi?

Is she your mother?


Sen ne olduğunu biliyor musun? Beş para etmezin teki!

Do you know what you are? Trash!


Kusura bakmayın, adınızı unuttum.

I'm sorry, I forgot your name.


Dinlemiyorsun.

You're not listening.


Dinlemiyorsunuz.

You're not listening.


Ne olursa olsun senin müttefikin kalacağım.

I'll remain your ally no matter what happens.


Oturduğun yerden kalkma!

Remain seated!


Bir pislik her zaman bir pislik kalır!

A cunt remains a cunt!


Dersin bitimine 10 dakika kaldı.

Ten minutes remained until the end of the lesson.


Galaksinin merkezindeki çok büyük kara delik binlerce yıl bir gizem olarak kaldı.

The supermassive black hole at the centre of the galaxy remained a mystery for thousands of years...


Galaksinin Yay ve Perse takım yıldızı bölümleri binlerce yıl keşfedilmemiş olarak kaldı.

The Sagittarius and Perseus Arms of the galaxy remained unexplored for thousands of years.


Her şeyi son yudumuna kadar iç, böylece içinde bir şey kalmaz.

Drink everything up, so that nothing remains inside.


Sizi duymak zor değil.

It isn't difficult to hear you.


Karım mavi bir elbise giyiyor.

My wife is wearing a blue dress.


O inanılmaz hızla İngilizce öğrendi.

She learnt English incredibly quickly.


Sanırım burada kalacağım.

I think I'm going to stay here.


Okumak bana büyük bir zevk verir.

Reading gives me great pleasure.


Kapalı bir sistem içerisinde bulunan enerjilerin toplamı sabit kalır.

In a closed system the sum of the contained energies remains constant.


Ne diyeceğini bilmiyordu, bu yüzden sessiz kaldı.

He didn't know what to say, so he remained silent.


Ne diyeceğini bilmediği için, sessiz kaldı.

Since he didn't know what to say, he remained silent.


Sakin kalmaya çalışın.

Try to remain calm.


Fenolftalein, 10.0 ya da daha fazla bir pH'a sahip olan bir baz varlığında parlak mora dönüşecektir ve 8.2 ya da daha az bir pH değerine sahip bir çözeltinin varlığında renksiz kalacaktır.

Phenolphthalein will turn fuchsia in the presence of a base with a pH of or above 10.0 and will remain colorless in the presence of a solution with a pH of or below 8.2.


Kültür birisi birinin öğrendiği her şeyi unuttuktan sonra kalan şeydir.

Culture is what remains after one has forgotten all the things one has learned.


İnsan şehirleri kalıntıları Dünyayı benekler.

The remains of human cities dot the Earth.


Hayatta yaşadığı birçok trajediye rağmen, o, kalbinin saflığına sahip olmayı sürdürüyor.

Despite the many tragedies she has had in life, she remains to have the pureness of her heart.


Oturmuş olarak kalın lütfen.

Remain seated, please.


Lonesome George, türünün kalan son kaplumbağası, bilinmeyen nedenlerden öldü.

Lonesome George, the last remaining tortoise of his kind, died of unknown causes.


Herkes gittikten sonra, o arkadaşsız kaldı.

After everyone left, he remained, friendless.


Her zaman bir kahraman olmak imkansızdır ama her zaman bir erkek kalabilirsin.

It is impossible to be always a hero, but you can always remain a man.


Mantıklı bir adam tarafından söylenilen bir yalan bir yalan kalır.

A lie, told by a sensible man, remains a lie.


Ev o zamandan beri kapalı kaldı.

The house remained closed ever since.


Tom o zamandan beri İngiltere'de kaldı.

Tom remained in England ever since.


Niçin o Almanya'da kaldı?

Why did she remain in Germany?


Görüyorsunuz, madde kaybolur, geriye sadece ruh kalır.

Matter, you see, disappears; only the spirit remains.


Tom nefesini kontrol etmeye ve sakin kalmaya çalıştı.

Tom tried to control his breathing and remain calm.


Tom'un iyileşeceğine dair hâlâ umutluyuz.

We remain hopeful that Tom will recover.


Tom tarafından bakılan genç kadın ufukta kaybolan adaya bakarken, bir süre konuşmadan kaldı.

The young woman, supported by Tom, remained a few moments without talking, looking at the island that was disappearing on the horizon.


Kalan acı bir tattı.

What remained was a bitter aftertaste.


İlk öpücüğün tadı benim bellekte canlı kalır.

The taste of the first kiss remains vivid in my memory.


O bir sır olarak kalacak.

That will remain a mystery.


Gerçekten burada kalmak istemiyorsun, değil mi?

You don't really want to remain here, do you?


Tom'un onu neden yapmak istediği sorusu hâlâ kalmaya devam ediyor.

The question still remains why Tom would want to do that.


İnterlingua sizin için sadece bir fantezi metafor olarak mı kalacak?

Will Interlingua remain just a fantasy metaphor for you?


O on yıldır şimdiki görevinde kaldı.

She has remained in her present position for ten years.


Bu yüzden, etik sorun devam ediyor: sigara üreticilerine hedef küresel pazarlara izin verilmeli mi?

Thus, the ethical issue remains: Should cigarette makers be allowed to target global markets?


Canlı kalan tüm aptallar şimdi neye inanacaklar?

Now what will all the idiots believe who remained alive?


O her zaman sessiz kaldı.

He remained silent the whole time.


Sadece bir Rus köyü kalsa bile, o zaman bile Rusya yeniden dirilecektir.

Even if only one Russian hamlet were to remain, Russia would revive.


Oraya zamanında gidip gidemeyeceğim yakında görülecek.

It remains to be seen if I can get there in time.


Sessiz kalmak ve bir aptal olarak düşünülmek bütün şüpheyi açıkça konuşmak ve gidermekten daha iyidir.

Better to remain silent and be thought a fool than to speak out and remove all doubt.


Tom kalacak.

Tom will remain.


Onun sesi azaldı ve sessiz kaldı.

His voice trailed off and he remained silent.


Tam otomatik hikaye üretimi bilgisayar bilim adamları için çözülmemiş bir sorun kalmaya devam etmektedir.

Fully automatic story generation remains an unsolved problem for computer scientists.


Tom'un komşusuyum.

I'm Tom's neighbor.


Tom'un avukatıyım.

I'm Tom's lawyer.


Tom'un dedesiyim.

I'm Tom's grandfather.


Tom'un babasıyım.

I'm Tom's dad.


Tom'un babasıyım.

I'm Tom's father.


Tom'un sürücüsüyüm.

I'm Tom's driver.


Tom'un doktoruyum.

I'm Tom's doctor.


Tom'un kuzeniyim.

I'm Tom's cousin.


Tom'un danışmanıyım.

I'm Tom's counselor.


Tom'un erkek kardeşiyim.

I'm Tom's brother.


Tom'un patronuyum.

I'm Tom's boss.


Tom'un korumasıyım.

I'm Tom's bodyguard.


Tom'un avukatıyım.

I'm Tom's attorney.


Tom'un asistanıyım.

I'm Tom's assistant.


Tom'a mesaj yolluyorum.

I'm texting Tom.


Tom'a yardım ediyorum.

I'm helping Tom.


Tom'u takip ediyorum.

I'm following Tom.


Tom'u bekliyorum.

I'm expecting Tom.


Tom'u arıyorum.

I'm calling Tom.


Tom'u izleyeceğim.

I'll watch Tom.


Tom'u uyaracağım.

I'll warn Tom.


Tom'a teşekkür edeceğim.

I'll thank Tom.


Tom'a söyleyeceğim.

I'll tell Tom.


Tom'a öğreteceğim.

I'll teach Tom.


Tom'u götüreceğim.

I'll take Tom.


Tom'a sürpriz yapacağım.

I'll surprise Tom.


Tom'u durduracağım.

I'll stop Tom.


Tom'u göreceğim.

I'll see Tom.


Tom'u kurtaracağım.

I'll save Tom.


Tom'un yerine geçeceğim.

I'll replace Tom.


Tom'u anons edeceğim.

I'll page Tom.


Tom'a bildireceğim.

I'll notify Tom.


Tom'u özleyeceğim.

I'll miss Tom.


Tom'la buluşacağım.

I'll meet Tom.


Tom'a yardım edeceğim.

I'll help Tom.


Tom'un üstesinden geleceğim.

I'll handle Tom.


Tom'u alacağım.

I'll get Tom.


Tom'u takip edeceğim.

I'll follow Tom.


Tom'a ateş edeceğim.

I'll fire Tom.


Tom'u bulacağım.

I'll find Tom.


Tom'a dokundum.

I touched Tom.


Tom'a söyledim.

I told Tom.


Tom'u ittim.

I shoved Tom.


Tom'u görürüm.

I see Tom.


Tom'a saygı duydum.

I respected Tom.


Tom'a saygı duyarım.

I respect Tom.


Tom'u hatırlıyorum.

I remember Tom.


Tom'a tavsiye ettim.

I recommended Tom.


Tom'u cezalandırdım.

I punished Tom.


Tom'a söz verdim.

I promised Tom.


Tom'u arayacağım.

I'll call Tom.


Tom'u ikaz edeceğim.

I'll alert Tom.


Tom'a sorardım.

I'd ask Tom.


Tom'u takip ettim.

I watched Tom.


Tom'u uyardım.

I warned Tom.


Tom'u istiyorum.

I want Tom.


Tom'u anlıyorum.

I understand Tom.


Tom'u küçümsedim.

I underestimated Tom.


Tom'a ihtiyacım var.

I need Tom.


Tom'u yanlış değerlendirdim.

I misjudged Tom.


Tom'u sevdim.

I liked Tom.


Tom'u seviyorum.

I like Tom.


Tom'u tanıyorum.

I know Tom.


Tom'a vurdum.

I hit Tom.


Tom'a iş verdim.

I hired Tom.


Tom'a yardım ettim.

I helped Tom.


Tom'a danıştım.

I consulted Tom.


Tom'la yüz yüze geldim.

I confronted Tom.


Tom'u aradım.

I called Tom.


Tom'a inandım.

I believed Tom.


Tom'a inanıyorum.

I believe Tom.


Tom'a hayran oldum.

I admired Tom.


Tom'a hayranım.

I admire Tom.


Tom'u sıkı tut.

Hold Tom tight.


Tom'u baskı altında tut.

Hold Tom down.


İşte Tom'un resmi.

Here's Tom's picture.


Sen acımasızsın.

You're cruel.


Onlar kaydedilemez.

They cannot be saved.


Araştırma nasıl gidiyor?

How is the investigation going?


Üzgünüm, sadece yardım etmek istemiştim.

I'm sorry, I just wanted to help.


Bir kedi ve bir köpeğe sahibim. Kedi siyah, köpek beyaz.

I have got a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.


Tom festivale gidiyor.

Tom is going to the festival.


Bir bakayım. Kaç bilet istiyorsunuz?

Let me check. How many tickets do you want?


Bir bakayım. Kaç bilet istiyorsun?

Let me check. How many tickets do you want?


Kutunun içinde delikler var.

The box has holes in it.


O kadar çok yeme. Şişmanlayacaksın.

Don't eat so much. You'll get fat.


Onun yaşam biçimini kıskanıyordu.

He was envious of his way of living.


Eğer gerekliyse, özel bir ücret ödemeye hiçbir itirazım olmaz.

If necessary, I have no objection to paying a special fee.


Babam öğleden sonra 4:30'da Honolulu'ya varacak.

My father is to arrive in Honolulu at 4:30 p.m.


Bir artık yılda kaç gün var?

How many days are there in a leap year?


Bir artık yılda kaç gün var?

How many days does a leap year have?


Bir artık yılda kaç gün vardır?

How many days are there in a leap year?


Bir artık yılda kaç gün vardır?

How many days does a leap year have?


O vefat etti.

He passed away.


Öğretmen bana kızgındı.

The teacher was angry with me.


Odasında ağlıyordu.

She was crying in her room.


Bu mahalleyi pek sevmiyorum.

I don't like this neighborhood much.


Bırak bu dumanlı hava odadan çıksın ve temiz hava girsin.

Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.


Sana doktor getirebilirim.

I can get a doctor for you.


Onlar yakalamadan evvel onu kurtarabilir misin?

Can you help her out before they get her?


Bana yeni arabasını gösterdi.

He showed me his new car.


Keşke onun adresini bilsem.

If only I knew his address.


Cevaplar arıyorum.

I'm looking for answers.


Bırak gitsin.

Let her go.


Bırak onu gitsin.

Let her go.


On ay uzak kaldıktan sonra eve geri döndü.

He returned back home after being away for ten months.


Her an yağmaya başlayacak gibi. En iyisi şemsiye almak.

It looks like it will start pouring any second now. Better take an umbrella.


İsyanı o ateşledi.

He instigated the riot.


Olimpiyatların ev sahibi ülkesi 1992'de İspanya'dır.

Spain is the host country for the Olympics in 1992.


Şimdi sizi daha da çok seviyorum arkadaşlar!

Now I love you guys even more!


Sonbaharda ay çok güzel.

In autumn, the moon is very beautiful.


Onun evli iki kızı var.

He has two daughters, who are married.


Tom'u duydum.

I heard Tom.


Tom'dan nefret ediyordum.

I hated Tom.


Tom'u takip ettim.

I followed Tom.


Tom'u işten çıkardım.

I fired Tom.


Tom'u kıskanıyorum.

I envy Tom.


Tom'dan iğreniyorum.

I detest Tom.


Tom'u hor görüyorum.

I despise Tom.


Tom'la temas ettim.

I contacted Tom.


Tom'la iletişime geçtim.

I contacted Tom.


Macarların yedi rakamından nefret ettiği doğru mu?

Is it true that Hungarians hate the number seven?


Tom'un çalışmasına yardımcı ol.

Help Tom study.


Tom'a yardım et.

Help Tom out.


Tom'un tavsiyesini alın.

Get Tom's advice.


Tom'u unut.

Forget about Tom.


Herkes Tom'u tanıyordu.

Everyone knew Tom.


Tom'a söyleme.

Don't tell Tom.


Tom'a baskı yapmayın.

Don't pressure Tom.


Tom denedi mi?

Did Tom try?


Tom yüzdü mü?

Did Tom swim?


Tom teslim oldu mu?

Did Tom surrender?


Tom başardı mı?

Did Tom succeed?


Tom kaldı mı?

Did Tom stay?


Tom cevap verdi mi?

Did Tom respond?


Tom karşı çıktı mı?

Did Tom protest?


Tom dua etti mi?

Did Tom pray?


Tom fazla uyudu mu?

Did Tom oversleep?


Tom itiraz etti mi?

Did Tom object?


Titanik bir buzdağına çarptı.

The Titanic hit an iceberg.


Tom'a aldırma.

Don't mind Tom.


Tom'a yardım etme.

Don't help Tom.


Tom'u unutma.

Don't forget Tom.


Tom'a ateş etme.

Don't fire Tom.


Tom'a inanma.

Don't believe Tom.


Tom anlıyor mu?

Does Tom understand?


Tom kazandı mı?

Did Tom win?


Tom'un dikkatini çek.

Get Tom's attention.


Tom'un tahmin etmesini devam ettir.

Keep Tom guessing.


Tom'u ağırlamayı devam ettir.

Keep Tom entertained.


Tom fark etti mi?

Did Tom notice?


Tom ayrıldı mı?

Did Tom leave?


Tom güldü mü?

Did Tom laugh?


Tom bildi mi?

Did Tom know?


Tom yardım etti mi?

Did Tom help?


Tom gitti mi?

Did Tom go?


Tom bitirdi mi?

Did Tom finish?


Tom mücadele etti mi?

Did Tom fight?


Tom düştü mü?

Did Tom fall?


Tom bayıldı mı?

Did Tom faint?


Tom yürüyebiliyor mu?

Can Tom walk?


Tom şarkı söyleyebiliyor mu?

Can Tom sing?


Tom yemek pişirebiliyor mu?

Can Tom cook?


Tom'un blöfünü gör.

Call Tom's bluff.


Tom'u ikna et.

Bring Tom over.


Tom'u içeri getir.

Bring Tom inside.


Tom'u içeri getir.

Bring Tom in.


Tom'u eve getir.

Bring Tom home.


Tom'u buraya getir.

Bring Tom here.


Tom'u geri getir.

Bring Tom back.


Tom kaçtı mı?

Did Tom escape?


Tom yemek yedi mi?

Did Tom eat?


Tom boğuldu mu?

Did Tom drown?


Tom öldü mü?

Did Tom die?


Tom ağladı mı?

Did Tom cry?


Tom kaza yaptı mı?

Did Tom crash?


Tom itiraf etti mi?

Did Tom confess?


Tom onayladı mı?

Did Tom approve?


Tom'u karşılamaya gel.

Come meet Tom.


Tom ile kontrol edin.

Check with Tom.


Tom'u yanında getir.

Bring Tom along.


Tom'a kendin sor.

Ask Tom yourself.


Tom'a bir şey sor.

Ask Tom anything.


Tom'a tekrar sor.

Ask Tom again.


Tom'a sor.

Ask for Tom.


Tom'a özür dile.

Apologize to Tom.


Tom orada mıydı?

Was Tom there?


Tom kurtarıldı mı?

Was Tom rescued?


Tom kayboldu mu?

Was Tom lost?


Tom yaralandı mı?

Was Tom hurt?


Tom hastaneye yatırıldı mı?

Was Tom hospitalized?


Tom burada mıydı?

Was Tom here?


Tom yakışıklı mıydı?

Was Tom handsome?


Tom kelepçelendi mi?

Was Tom handcuffed?


Tom duygusal mıydı?

Was Tom emotional?


Tom zor muydu?

Was Tom difficult?


Tom uyumlu muydu?

Was Tom coherent?


Tom kızgın mıydı?

Was Tom angry?


Tom terk edildi mi?

Was Tom abandoned?


Onu tekrar yapma.

Don't do it again.


Durmamı mı istiyorsun?

Do you want me to stop?


Durmamı istiyor musun?

Do you want me to stop?


Kitaplar masada duruyor.

The books are on the table.


Anne mutfakta yemek pişiriyor.

Mother is cooking in the kitchen.


Bu bir aygır mı yoksa bir kısrak mı?

Is this a stallion or a mare?


Tom Mary'nin mutlu olup olmadığını bilmiyor.

Tom doesn't know if Mary is happy or not.


Senin teorin nedir?

What's your theory?


Senin stratejin nedir?

What's your strategy?


Senin hikayen nedir?

What's your story?


Senin bedenin nedir?

What's your size?


Senin sorun nedir?

What's your question?


Senin fiyatın nedir?

What's your price?


Senin makamın nedir?

What's your position?


Senin zehirin nedir?

What's your poison?


Senin mesajın nedir?

What's your message?


Konumunuz nedir?

What's your location?


Fikrin nedir?

What's your idea?


Amacın nedir?

What's your goal?


Mazeretin nedir?

What's your excuse?


Kararın nedir?

What's your decision?


Tom'un teorisi nedir?

What's Tom's theory?


Tom'un hikayesi nedir?

What's Tom's story?


Tom'un statüsü nedir?

What's Tom's status?


Tom'un özel ürünü nedir?

What's Tom's specialty?


Tom'un rolü nedir?

What's Tom's role?


Tom'un durumu nedir?

What's Tom's condition?


Tom'un endişesi nedir?

What's Tom's concern?


Tom ne yazıyor?

What's Tom writing?


Tom ne istiyor?

What's Tom want?


Tom ne satıyor?

What's Tom selling?


Tom ne soruşturuyor?

What's Tom investigating?


Tom ne saklıyor?

What's Tom hiding?


Tom'un neyi var?

What's Tom got?


Tom ne yaptı?

What's Tom done?


Tom'um amacı nedir?

What's Tom's point?


Tom'un planı nedir?

What's Tom's plan?


Tom'un fikri nedir?

What's Tom's opinion?


Tom'un motivasyonu nedir?

What's Tom's motivation?


Tom'un işi nedir?

What's Tom's job?


Tom'un acelesi nedir?

What's Tom's hurry?


Tom'un mazereti nedir?

What's Tom's excuse?


Tom'un anlaşması nedir?

What's Tom's deal?


Tom'un bağlantısı nedir?

What's Tom's connection?


Tom ne demek istiyor?

What's Tom mean?


Tom ne taşıyor?

What's Tom carrying?


Bu şey nedir?

What's this thing?


Bu oda nedir?

What's this room?


Bu çizelge nedir?

What's this chart?


Bu ne hakkında?

What's this about?


Onların hikayesi nedir?

What's their story?


Onların sorunu nedir?

What's their problem?


Onların planı nedir?

What's their plan?


Fayda nedir?

What's the use?


Aciliyet nedir?

What's the urgency?


Sorun nedir?

What's the trouble?


Toplam nedir?

What's the total?


Konu nedir?

What's the topic?


Tehdit nedir?

What's the threat?


Hedef nedir?

What's the target?


Durum nedir?

What's the situation?


Kural nedir?

What's the rule?


Soru nedir?

What's the question?


Prognoz nedir?

What's the prognosis?


Fiyat nedir?

What's the price?


Şifre nedir?

What's the password?


Durum nedir?

What's the occasion?


İtiraz nedir?

What's the objection?


Haber nedir?

What's the news?


Mesaj nedir?

What's the message?


Son model nedir?

What's the latest?


Şaka nedir?

What's the joke?


İş nedir?

What's the job?


Fikir nedir?

What's the idea?


Silahlı soygun nedir?

What's the holdup?


Zarar nedir?

What's the harm?


Tahmin nedir?

What's the forecast?


Teşhis nedir?

What's the diagnosis?


Gecikme nedir?

What's the delay?


Anlaşma nedir?

What's the deal?


Tarih nedir?

What's the date?


Borcum ne kadar?

What's the damage?


Cevap nedir?

What's the answer?


O şey nedir?

What's that thing?


Ne çok tehlikelidir?

What's so dangerous?


Öndeki nedir?

What's out front?


Statümüz nedir?

What's our status?


Hedefimiz nedir?

What's our goal?


Ne doğru değil?

What's not right?


Ne gerekli değil?

What's not necessary?


Ne komik değil?

What's not funny?


Ne adil değil?

What's not fair?


Ne açık değil.

What's not clear?


Görevim nedir?

What's my assignment?


O şey nedir?

What's that stuff?


O paket nedir?

What's that package?


O gürültü nedir?

What's that noise?


O ne içindir?

What's that for?


Ona ne denilir?

What's that called?


O ne hakkında?

What's that about?


Yine o nedir?

What's that again?


Seni ne durduruyor?

What's stopping you?


Ne çok acildir?

What's so pressing?


Ne çok zordur?

What's so hard?


Şimdi ne oluyor?

What's happening now?


Ne yanlış gitti?

What's gone wrong?


Kahvaltıda ne var?

What's for breakfast?


Ona ne neden oluyor?

What's causing that?


Buna ne sebep oluyor?

What's causing it?


Tom'u ne kızdırıyor?

What's bugging Tom?


Seni ne rahatsız ediyor?

What's bothering you?


Boston nasıl bir yer?

What's Boston like?


Ne yapılıyor?

What's being done?


Ne çalındı?

What's been stolen?


Bu aşk değil.

This isn't love.


Bu yasal değil.

This isn't legal.


Bu yardım değil.

This isn't helping.


Bu zor değil.

This isn't hard.


Bu bitmiş değil.

This isn't finished.


Bu yeterli değil.

This isn't enough.


Bu kolay değil.

This isn't easy.


Bu kötü değil.

This isn't bad.


Bu senin.

This is yours.


Bu harika.

This is wonderful.


Bu tuhaf.

This is strange.


Bu standart.

This is standard.


Bu saçma.

This is silly.


Bu utanç verici.

This is shameful.


Bu duyarlı.

This is sensitive.


Bu korkutucu.

This is scary.


Bu iğrenç.

This is revolting.


Bu gerekli.

This is required.


Bu kafa karıştırıcı.

This is puzzling.


Bu özel.

This is private.


Bu saldırgan.

This is offensive.


Bu garip.

This is odd.


Bu çılgın.

This is nuts.


Bu normal.

This is normal.


Bu güzel.

This is nice.


Bu doğal.

This is natural.


Bu benim.

This is mine.


Bu muhteşem.

This is magnificent.


Bu deli.

This is mad.


Bu yasal.

This is legal.


Bu önemli.

This is important.


Bu yasal değil.

This is illegal.


Bu isterik.

This is hysterical.


Bu umutsuz.

This is hopeless.


Bu onun.

This is his.


Bu onun.

This is hers.


Bu harika.

This is great.


Bu iyi.

This is good.


Bu altın.

This is gold.


Bu anlamsız.

This is gibberish.


Ne tamir edildi?

What's been fixed?


Risk altında olan nedir?

What's at stake?


Tehlikede olan nedir?

What's at risk?


Oradaki nedir?

What's back there?


Bu senin değil.

This isn't yours.


Bu şeker değil.

This isn't sugar.


Bu gerçek değil.

This isn't real.


Bu bitmedi.

This isn't over.


Bu yeni değil.

This isn't new.


Bu gerekli değil.

This isn't necessary.


Bu paha biçilmezdir.

This is priceless.


Bu güzeldir.

This is pretty.


Bu mümkündür.

This is possible.


Bu anlamsız.

This is pointless.


Bu can yakıcı.

This is painful.


Bu kişisel.

This is personal.


Bu olağanüstü.

This is outstanding.


Bu tamam.

This is OK.


Bu memur.

This is official.


Bu vahşi.

This is wild.


Bu acil.

This is urgent.


Bu eşsiz.

This is unique.


Bunu ben uzun zaman önce kabullendim.

I accepted that a long time ago.


Bu inanılmaz.

This is unbelievable.


Bu, Tom'un.

This is Tom's.


Bu kabul edilemez.

This is unacceptable.


Casey, Tiver'de yaşıyor.

Casey lives in Tver.


Bu müthiş.

This is terrific.


Bu geçici.

This is temporary.


Bu tatlı.

This is sweet.


Bu aptalca.

This is stupid.


Yaz tatili boyunca öğlenleri yüzdüm.

I swam in the afternoons during the summer vacation.


Dandik.

This is lame.


Bu sabah yerler buzla kaplıydı.

The ground was covered with frost this morning.


Bu haklı.

This is justified.


Öğretmeni hemen tanıdım; çünkü onunla daha önce karşılaşmıştım.

I recognized the teacher at once, because I had met him before.


Bu adil.

This is just.


Lütfen bir müddet daha bekleyin.

Please wait a little while longer.


Bu ilgisiz.

This is irrelevant.


Bu düzensiz.

This is irregular.


Bu ilginç.

This is interesting.


Bu yetersiz.

This is insufficient.


Bunun olacağını biliyordum.

I knew this would happen.


Bu deli.

This is insanity.


Bu mümkün değil.

This is impossible.


Bu çöp.

This is garbage.


Gökdelen çevredeki diğer binaların üzerinden yükseldi.

The skyscraper rose above the other buildings around.


Bu korkunç.

This is dreadful.


Bu hazır.

This is done.


Bu iğrenç.

This is disgusting.


Bu cesaret kırıcı.

This is discouraging.


Bu tehlikeli.

This is dangerous.


Bu meraklı.

This is curious.


Bu çok iyi.

This is cool.


Bu kafa karıştırıcı.

This is confusing.


Bu sınıflandırılmış.

This is classified.


Bu parlak.

This is brilliant.


Bu eğlenceli.

This is fun.


Bu aptalca.

This is foolish.


Bu iyi.

This is fine.


Bu harika.

This is fantastic.


Bu tanıdık.

This is familiar.


Bu harika.

This is fabulous.


Bu aşırı.

This is extreme.


Bu mükemmel.

This is excellent.


Bu kanıttır.

This is evidence.


Bu utanç verici.

This is embarrassing.


Başın ağrıyor mu ve boğazın acıyor mu?

Do you have a headache and a sore throat?


Sonunda, itiraf etmedik.

In the end, we did not confess.


Tokyo ve Osaka arasındaki mesafenin yaklaşık on kilometre olduğunu duydum.

I heard that the distance between Tokyo and Osaka is about 10 km.


Bir dahaki sefere kampa gittiğimizde bizimle gelmeyi düşünmelisin.

You should plan to come with us the next time we go camping.


Başarısız olması muhtemel.

It is probable that he will fail.


Çoğu genç onun adını bilir.

Most boys know his name.


Toplantı gelecek haftaya ertelendi.

The meeting was put off until next week.


Tek seferde iki projeye girişme.

Don't attempt two projects at a time.


Ona bağırdım.

I yelled at him.


Anahtarların nerede?

Where are your keys?


Akşam yemeğinden sonra kumsalda yürüyelim.

Let's walk on the beach after dinner.


Daha akşam olmadı.

It's not evening yet.


Yerleri cilala.

Wax the floor.


Ne çektiğini çok iyi anlıyorum.

I feel for you deeply.


Senin için çok üzülüyorum.

I feel for you deeply.


Yamada ailesi buranın altındaki dairede yaşıyor.

The Yamada family lives in the apartment below this one.


Sana bu kadar sıkıntı verdiğim için özür dilerim.

I'm sorry to have caused you so much trouble.


Konuşmasının içeriği ilgi çekiciydi.

The content of his speech was interesting.


Denizde geçirecekleri üç yıl için yeteri kadar erzak aldılar.

They took enough provisions for three years at sea.


Sanırım güzel kız utangaç genç adama veda edecek.

I guess that the beautiful girl will say goodbye to the shy young man.


Resim duvarda asılı duruyor.

The picture is hanging on the wall.


Saat kaçta açılıyor ve kapanıyor?

What time does it open and close?


Resimleri üzerinde çalışırken onu her zaman ıslık çalarken buluyorum.

I always find him whistling while working on his paintings.


Acil servise gitmem gerekti.

I had to go to the emergency room.


Arkadaşlarımla oynuyorum.

I'm playing with my friends.


Geri döndüm.

I'm back.


İş yarım saatten az bir sürede tamamlandı.

The work was completed in under half an hour.


Geziyi iptal etti.

He called off the trip.


Tom'un evinin bir anahtarını istedim ama o bana vermedi.

I wanted a key to Tom's house, but he wouldn't give me one.


Yok, yeter. Doydum.

No, it is enough. I am full.


Tokyo ve Osaka arasındaki mesafe yaklaşık 10 kilometreymiş diye duydum.

I heard that the distance between Tokyo and Osaka is about 10 km.


O bir üniversite öğrencisi.

He is a university student.


Bu tuhaf.

This is bizarre.


Bu büyük.

This is big.


Bu daha iyi.

This is better.


Bu garip.

This is awkward.


Bu korkunç.

This is awful.


Bu şaşırtıcı.

This is astounding.


Bu şaşırtıcı.

This is astonishing.


Bu kabul edilebilir.

This is acceptable.


Bu saçma.

This is absurd.


Tom'la birlikte git.

Go with Tom.


Bulaşıkları yıkamaya git.

Go wash up.


İşe git.

Go to work.


Oraya kendin git.

Go there yourself.


O şekilde gidin.

Go that way.


Git Tom'a söyle.

Go tell Tom.


Başka bir yere git.

Go somewhere else.


Git otur.

Go sit down.


Tom'u görmeye git.

Go see Tom.


Devam et.

Go on.


Eve git.

Go on home.


Şimdi git.

Go now.


Patlamış mısır yapmaya git.

Go make popcorn.


Eve git.

Go home.


Tom'a yardım etmeye git.

Go help Tom.


Eğlenmeye git.

Go have fun.


Yardım almaya git.

Go get help.


Kahve almaya git.

Go get coffee.


Yardım için git.

Go for help.


Öğrenmeye git.

Go find out.


Bir şey yapmaya git.

Go do something.


Dışarıya geri git.

Go back outside.


İçeriye geri git.

Go back inside.


Eve geri git.

Go back home.


Tom otomobilin sis farlarını açtı.

Tom turned on the car's fog lights.


Tom ve Mary sisin yağışını izlerken el ele tutuştular.

Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.


Tom onlardan birinden her zaman soğuk algınlığı kapmaktan korktuğu için çocukların etrafında olmaktan hoşlanmaz.

Tom doesn't like being around children because he's always afraid of catching a cold from one of them.


Tom soğuk algınlığına yakalanmaktan korkuyor.

Tom is afraid of catching a cold.


Tom soğuk algınlığına yakalamaktan korkuyordu.

Tom was afraid of catching a cold.


Elmalar kırmızı.

The apples are red.


Elma kırmızı mı?

Is the apple red?


Tom Mary'nin ruhen yıkıldığını ve ağlamak üzere olduğunu görebiliyordu.

Tom could see that Mary was about to break down and cry.


Tom Mary'nin gözyaşlarına boğulmak üzere olduğunu görebiliyordu.

Tom could see that Mary was about to burst into tears.


Cephaneyi boşa harcıyorsun.

You're wasting ammo.


Çok üzgünsün.

You're very upset.


Çok ürkeksin.

You're very timid.


Çok keskinsin.

You're very sharp.


Tom için ne almak istiyorsun?

What do you want to buy for Tom?


İçkin bitti.

You're out of booze.


Çok açıksın.

You're very open.


Çok yararlısın.

You're very helpful.


Çok iyisin.

You're very good.


Çok cömertsin.

You're very generous.


Çok komiksin.

You're very funny.


Çok ilerisin.

You're very forward.


Çok esneksin.

You're very flexible.


Çok hızlısın.

You're very fast.


Çok direktsin.

You're very direct.


Çok meraklısın.

You're very curious.


Çok zekisin.

You're very clever.


Çok meşgulsün.

You're very busy.


Çok cesursun.

You're very brave.


Çok zekisin.

You're very astute.


Çok kızgınsın.

You're very angry.


Tom'u üzüyorsun.

You're upsetting Tom.


Kızarıyorsun.

You're turning red.


Geç saatlere kadar ayaktasın.

You're up late.


Bana dokunuyorsun.

You're touching me.


Tamamen haklısın.

You're totally right.


Çok gençsin.

You're too young.


Çok zayıfsın.

You're too weak.


Çok gerginsin.

You're too tense.


Çok uzunsun.

You're too tall.


Çok zayıfsın.

You're too skinny.


Çok kibarsın.

You're too polite.


Çok yaşlısın.

You're too old.


Çok hoşsun.

You're too nice.


Çok alçakgönüllüsün.

You're too modest.


Çok gürültülüsünüz.

You're too loud.


Çok küçüksün.

You're too little.


Çok naziksin.

You're too kind.


Çok cömertsin.

You're too generous.


Çok sarhoşsun.

You're too drunk.


Çok yakınsın.

You're too close.


Çok meşgulsün.

You're too busy.


Çok büyüksün.

You're too big.


Sen Tom'un arkadaşısın.

You're Tom's friend.


Sen Tom'un sevdiğisin.

You're Tom's favorite.


Otuz yaşındasın, değil mi?

You're thirty, right?


Sen öğretmensin.

You're the teacher.


Sen en tatlısın.

You're the sweetest.


Sen günah keçisisin.

You're the scapegoat.


Sen sorunsun.

You're the problem.


Sen profesyonelsin.

You're the pro.


Sen mahkûmsun.

You're the prisoner.


Siz ev sahiplerisiniz.

You're the owners.


Sen ev sahibisin.

You're the owner.


Sen en yaşlısın.

You're the oldest.


Sen ustasın.

You're the master.


Sen lidersin.

You're the leader.


Sen en büyüksün.

You're the greatest.


Sen birincisin.

You're the first.


Siz uzmansınız.

You're the experts.


Sen doktorsun.

You're the doctor.


Sen aşçısın.

You're the cook.


Sen kaptansın.

You're the captain.


Sen en büyüksün.

You're the biggest.


Kendini riske atıyorsun.

You're tempting fate.


Benimle alay ediyorsun.

You're taunting me.


Yönetimi ele alıyorsun.

You're taking over.


Hâlâ titriyorsun.

You're still shaking.


Hâlâ buradasın.

You're still here.


Hâlâ büyüyorsun.

You're still growing.


Hâlâ hayattasın.

You're still alive.


Beni şımartıyorsun.

You're spoiling me.


Çok hatalısın.

You're so wrong.


Çok zayıfsın.

You're so thin.


Çok gerginsin.

You're so tense.


Çok uzunsun.

You're so tall.


Çok aptalsın.

You're so stupid.


Çok güçlüsün.

You're so strong.


Çok yeteneklisin.

You're so talented.


Çok zekisin.

You're so smart.


Çok ciddisin.

You're so serious.


Çok bencilsin.

You're so selfish.


Çok romantiksin.

You're so romantic.


Çok haklısın.

You're so right.


Çok mükemmelsin.

You're so perfect.


Çok zavallısın.

You're so pathetic.


Çok yaşlısın.

You're so old.


Çok olumsuzsun.

You're so negative.


Çok safsın.

You're so naive.


Çok mütevazısın.

You're so modest.


Çok şanslısın.

You're so lucky.


Çok naziksin.

You're so kind.


Çok yoğunsun.

You're so intense.


Çok sabırsızsın.

You're so impatient.


Çok ateşlisin!

You're so hot!


Çok komiksin.

You're so hilarious.


Çok yakışıklısın.

You're so handsome.


Çok cömertsin.

You're so generous.


Çok cesursun.

You're so gallant.


Çok komiksin.

You're so funny.


Çok verimlisin.

You're so efficient.


Çok dramatiksin.

You're so dramatic.


Çok kirlisin.

You're so dirty.


Çok çalışkansın.

You're so diligent.


Çok sevimlisin.

You're so cute.


Çok üşümüşsün.

You're so cold.


Çok iyisin.

You're so cool.


Çok yakınsın.

You're so close.


Çok büyüksün.

You're so big.


Çok özenlisin.

You're so attentive.


Çok çekicisin.

You're so adorable.


Tom'u korkutuyorsun.

You're scaring Tom.


Burada güvendesin.

You're safe here.


Geç saatlere kadar çalıştırıyorsunuz.

You're running late.


Sen haklısın, Tom.

You're right, Tom.


Tekrar haklısın.

You're right again.


Gerçekten gerginsin.

You're really tense.


Gerçekten zekisin.

You're really smart.


Gerçekten hızlısın.

You're really quick.


Gerçekten hoşsun.

You're really pretty.


Gerçekten şanslısın.

You're really lucky.


Gerçekten iyisin.

You're really good.


Gerçekten sarhoşsun.

You're really drunk.


Gerçekten sıkıcısın.

You're really boring.


Gerçekten öfkelisin.

You're really angry.


Oldukça iyisin.

You're rather good.


Oldukça güvendesiniz.

You're quite safe.


Oldukça sarhoşsun.

You're quite drunk.


Oldukça akıllısın.

You're pretty smart.


Oldukça hoş karşılandın.

You're quite welcome.


Planın işe yaradı.

Your plan worked.


Oldukça iyisin.

You're pretty cool.


Sen otuz yaşından fazlasın.

You're over thirty.


Sen bizim kurtarıcısın.

You're our savior.


Sen bizim komşusun.

You're our neighbor.


Programa uyuyorsun.

You're on schedule.


Rusya'daki Baykal Gölü dünyanın en derin gölüdür.

Lake Baikal in Russia is the deepest lake in the world.


Şu küçük fareyi gördün mü?

Did you see that small mouse?


Şu kara bulutlar muhtemelen yağmur getirecek.

Those dark clouds will probably bring rain.


Umarım bunu Tom'a söylemişsindir.

I hope you told Tom that.


Aman yarabbi, ne kadar üzücü!

My God, how sad!


Sınava hazırlanıyorlar.

They are studying for the test.


Şapkanızı çıkarmanıza gerek yok.

You can leave your hat on.


Beni zehirliyorsun.

You're poisoning me.


Bana ödeme yapıyorsunuz.

You're paying me.


Televizyondasın.

You're on television.


Göz hapsi altındasın.

You're on probation.


Hatalı değilsin.

You aren't wrong.


İyi değilsin.

You aren't well.


Hatalı değilsin.

You're not wrong.


İyi değilsin.

You're not well.


Zamanında geldin.

You're on time.


Kendinizde değilsiniz.

You aren't yourself.


Genç değilsin.

You aren't young.


Hoş karşılanan değilsiniz.

You aren't welcome.


Hoş karşılanan değilsin.

You're not welcome.


İzlemiyorsun.

You aren't watching.


İzlemiyorsun.

You're not watching.


Sen Tom değilsin.

You aren't Tom.


Sen Tom değilsin.

You're not Tom.


Sen otuz yaşında değilsin.

You aren't thirty.


Sen otuz yaşında değilsin.

You're not thirty.


Sen düşünmüyorsun.

You aren't thinking.


Sen düşünmüyorsun.

You're not thinking.


Sen aptal değilsin.

You aren't stupid.


Sen aptal değilsin.

You're not stupid.


Sen özel değilsin.

You aren't special.


Sen özel değilsin.

You're not special.


Gülümsemiyorsun.

You aren't smiling.


Gülümsemiyorsun.

You're not smiling.


Ciddi değilsin.

You aren't serious.


Ciddi değilsin.

You're not serious.


Güvenli değilsin.

You're not safe.


Hazır değilsin.

You aren't ready.


Sen gerekli değilsin.

You aren't needed.


Sen gerekli değilsin.

You're not needed.


Sen ben değilsin.

You're not me.


Sen bakmıyorsun.

You aren't looking.


Sen bakmıyorsun.

You're not looking.


Sen dinlemiyorsun.

You're not listening.


Sen ayrılmıyorsun.

You're not leaving.


Sen geç kalmadın.

You aren't late.


Sen geç kalmadın.

You're not late.


Sen gitmiyorsun.

You're not going.


Sen Tanrı değilsin.

You're not God.


Sen komik değilsin.

You're not funny.


Sen uygun değilsin.

You aren't fit.


Sen kovulmadın.

You're not fired.


Sen hazır değilsin.

You're not finished.


Sen hazır değilsin.

You aren't finished.


Sen deli değilsin.

You aren't crazy.


Sen Kanadalı değilsin.

You aren't Canadian.


Sen Kanadalı değilsin.

You're not Canadian.


Sen deli değilsin.

You're not crazy.


Sen bereli değilsin.

You aren't bruised.


Sen kan kaybetmiyorsun.

You're not bleeding.


Sen kötü değilsin.

You're not bad.


Sen kötü değilsin.

You aren't bad.


Sen güvenli değilsin.

You aren't safe.


Sen zengin değilsin.

You aren't rich.


Sen zengin değilsin.

You're not rich.


Sen hazır değilsin.

You're not ready.


Sen sevimli değilsin.

You're not pretty.


Sen fakir değilsin.

You're not poor.


Sen mükemmel değilsin.

You aren't perfect.


Sen mükemmel değilsin.

You're not perfect.


Beş parasız değilsin.

You're not penniless.


Yaşlı değilsin

You're not old.


Dinlemiyorsun.

You aren't listening.


Şaka yapmıyorsun!

You aren't kidding!


Şaka yapmıyorsun.

You're not kidding!


Davet edilmedin.

You aren't invited.


Yaralı değilsin.

You aren't hurt.


Burada değilsin.

You aren't here.


Yaralı değilsin.

You're not hurt.


Burada değilsin.

You're not here.


Suçlu değilsin.

You aren't guilty.


Komik değilsin.

You aren't funny.


Şişman değilsin.

You aren't fat.


Uygun değilsin.

You're not fit.


Ölmüyorsun.

You aren't dying.


Ölmüyorsun.

You're not dying.


Giyinmiş değilsin.

You aren't dressed.


Giyinmiş değilsin.

You're not dressed.


Ölmüş değilsin.

You aren't dead.


Sen davetli değilsin.

You're not invited.


Sen ölmüş değilsin.

You're not dead.


Sen bereli değilsin.

You're not bruised.


Sen şarkıcı değilsin.

You're no singer.


Sen aziz değilsin.

You're no saint.


Kan kaybetmiyorsun.

You aren't bleeding.


Sen uşak değilsin.

You're no help.


Sen doktor değilsin.

You're no doctor.


Sen farklı değilsin.

You're no different.


Suçlu değilsin.

You're not guilty.


Siz hoş arkadaşlarsınız.

You're nice guys.


Sen burada yenisin.

You're new here.


Asla geç kalmazsınız.

You're never late.


Asla bu civarda değilsiniz.

You're never around.


Burada gereklisin.

You're needed here.


Sen benim en sevdiğimsin.

You're my favorite.


Sen benim sorunumsun.

You're my problem.


Sen benim kız arkadaşımsın.

You're my girlfriend.


Sen benim komşumsun.

You're my neighbor.


Sen benim patronumsun.

You're my boss.


Sen benim bebeğimsin.

You're my baby.


Benimle alay ediyorsun.

You're mocking me.


Şimdi yalan söylüyorsun.

You're lying now.


Yine yalan söylüyorsun.

You're lying again.


Benim yaşımdasın.

You're my age.


Beni kaybediyorsun.

You're losing me.


Sen artık benimsin.

You're mine now.


Onu kaybediyorsun.

You're losing it.


İyi görünüyorsun.

You're looking well.


Zayıf görünüyorsun.

You're looking thin.


Harika görünüyorsun.

You're looking great.


İyi görünüyorsun.

You're looking good.


Sen yerlisin, değil mi?

You're local, right?


Sen Tom gibisin.

You're like Tom.


Sen benim gibisin.

You're like me.


Siz çocuklar gibisiniz.

You're like children.


Siz aile gibisiniz.

You're like family.


Siz sadece üzgünsünüz.

You're just upset.


Sadece yorgunsunuz.

You're just tired.


Sadece korkuyorsun.

You're just scared.


Sadece sinirlisin.

You're just nervous.


Sadece üzgünsün.

You're just sad.


Sadece yalan söylüyorsun.

You're just lying.


Sadece tahmin ediyorsun.

You're just guessing.


Siz sadece çocuksunuz.

You're just children.


Bana şaka yapıyorsun.

You're joshing me.


Şaka yapıyorsun, değil mi?

You're joking, right?


Denetimdesiniz.

You're in control.


Tom, pazartesileri çalışmak zorunda değil.

Tom doesn't have to work on Mondays.


Sen amirsin.

You're in command.


Sen sorumlusun.

You're in charge.


Onu hayal ediyorsunuz.

You're imagining it.


Beni görmezden geliyorsun.

You're ignoring me.


Bu otomat sadece yüz yen'lik madeni paraları alıyor.

This vending machine takes only hundred-yen coins.


Sen âşıksın.

You're in love.


Bize zarar veriyorsun.

You're hurting us.


Tom'a zarar veriyorsun.

You're hurting Tom.


Onlara zarar veriyorsun.

You're hurting them.


Bana zarar veriyorsun.

You're hurting me.


Ona zarar veriyorsun.

You're hurting her.


Eve geç kaldın.

You're home late.


Hemen hemen haklısın.

You're half right.


Başarılı olacaksın.

You're going places.


Hiçbir yere gitmiyorsun.

You're going nowhere.


Tom'u unutuyorsun.

You're forgetting Tom.


Bana yağ çekiyorsun.

You're flattering me.


Tamamen haklısın.

You're exactly right.


Tom'u utandırıyorsun.

You're embarrassing Tom.


Sen burada hazırsın.

You're done here.


Sen iyisin.

You're doing well.


Harika gidiyorsun.

You're doing great.


Moralimi bozuyorsun.

You're depressing me.


Sen açıkça meşgulsün.

You're clearly busy.


Beni boğuyorsun.

You're choking me.


Anlamaya başlıyorsun.

You're catching on.


Beni kızdırıyorsun.

You're bugging me.


İkiniz de hatalısınız.

You're both wrong.


İkiniz de haklısınız.

You're both right.


İkiniz de güzelsiniz.

You're both pretty.


İkiniz de yalancısınız.

You're both liars.


İkiniz de delisiniz.

You're both insane.


İkiniz de aptalsınız.

You're both idiots.


İkiniz de kovuldunuz.

You're both fired.


İkiniz de iyisiniz.

You're both fine.


İkiniz de delisiniz.

You're both crazy.


İkiniz de yetişkinsiniz.

You're both adults.


Onu berbat ediyorsun.

You're blowing it.


Garip davranıyorsun.

You're being weird.


Takip ediliyorsunuz.

You're being watched.


Kullanılıyorsunuz.

You're being used.


Haksızlık ediyorsunuz.

You're being unfair.


Mütevazı davranıyorsun.

You're being modest.


Avlanıyorsunuz.

You're being hunted.


Kaçamak davranıyorsun.

You're being evasive.


Kandırılıyorsun.

You're being conned.


Aranıyorsun.

You're being called.


Denetleniyorsun.

You're being audited.


Tekrar erken döndün.

You're back early.


Benden sakınıyorsun.

You're avoiding me.


Sen şimdi öfkelisin.

You're angry now.


Sen bir iyimsersin.

You're an optimist.


Sen bir hayvansın.

You're an animal.


Sen bir meleksin.

You're an angel.


Sen bir yetişkinsin.

You're an adult.


Sen dostlar arasındasın.

You're among friends.


Sen her zaman haklısın.

You're always right.


Sen her zaman açsın.

You're always hungry.


Sen her zaman iyisin.

You're always good.


Sen her zaman sarhoşsun

You're always drunk.


Sen her zaman meşgulsün.

You're always busy.


Neredeyse oradasın.

You're almost there.


Neredeyse hazırsın.

You're almost done.


Siz hazırsınız.

You're all set.


Sen iyisin.

You're all right.


Hepiniz ırkçısınız.

You're all racists.


Hepiniz delisiniz.

You're all mad.


Hepiniz davetlisiniz.

You're all invited.


Hepiniz delisiniz.

You're all insane.


Hepiniz mutlusunuz.

You're all happy.


Hepiniz sarhoşsunuz.

You're all done.


Hepiniz delisiniz.

You're all crazy.


Hepiniz yalnızsınız.

You're all alone.


Sen Tom'un peşindesin.

You're after Tom.


Sen benim peşimdesin.

You're after me.


Sen gerçekten geç kaldın.

You're actually late.


Garip davranıyorsun.

You're acting weird.


Komik davranıyorsun.

You're acting funny.


Tüyler ürpertici şekilde davranıyorsun.

You're acting creepy.


Sen bir kazanansın.

You're a winner.


Sen bir garipsin.

You're a weirdo.


Sen bir hırsızsın.

You're a thief.


Sen bir baş belasısın.

You're a tease.


Sen bir şüphelisin.

You're a suspect.


Sen bir kazazedesin.

You're a survivor.


Sen bir yıldızsın.

You're a star.


Sen bir casussun.

You're a spy.


Sen bir kılıksızsın.

You're a slob.


Sen bir cinsiyetçisin.

You're a sexist.


Sen bir çantada kekliksin.

You're a pushover.


Sen bir psikopatsın.

You're a psycho.


Sen bir domuzsun.

You're a pig.


Sen bir doğalsın.

You're a natural.


Sen bir pisliksin.

You're a mess.


Sen bir tehditsin.

You're a menace.


Sen bir kaybedensin.

You're a loser.


Sen bir bakıcısın.

You're a looker.


Sen bir cankurtaransın.

You're a lifesaver.


Sen bir yıkıcısın.

You're a knockout.


Sen bir ikiyüzlüsün.

You're a hypocrite.


Sen bir beş para etmezsin.

You're a hoot.


Sen bir dırdırcısın.

You're a grouch.


Sen bir gidicisin.

You're a goner.


Sen bir centilmensin.

You're a gentleman.


Sen bir arkadaşsın.

You're a friend.


Sen bir ucubesin.

You're a freak.


Sen bir sahtekarsın.

You're a fraud.


Sen bir aptalsın.

You're a fool.


Sen bir yüz karasısın.

You're a disgrace.


Sen cana yakınsın.

You're a cutie.


Sen bir yobazsın.

You're a bigot.


Sen bir güzelsin.

You're a beauty.


Sen bir bebeksin.

You're a baby.


Sen bir kızsın.

You're a babe.


Sen hazırsın.

You're ready.


Sen niteliklisin.

You're qualified.


Sen benimsin.

You're mine.


Sen muhteşemsin.

You're magnificent.


Sen delisin.

You're mad.


Çok güzelsin.

You're gorgeous.


Siz aptalsınız.

You're fools.


Tom çok çalışacak.

Tom will work hard.


Tom kazanacak.

Tom will win.


Tom bekleyecek.

Tom will wait.


Tom onu kullanacak.

Tom will use it.


Tom güç kullanacak.

Tom will use force.


Tom anlayacak.

Tom will understand.


Tom onu anlayacak.

Tom will understand that.


Tom deneyecek.

Tom will try.


Tom sana söyleyecek.

Tom will tell you.


Tom konuşacak.

Tom will talk.


Tom onu alacak.

Tom will take it.


Tom acı çekecek.

Tom will suffer.


Tom size dava açacak.

Tom will sue you.


Tom seni durduracak.

Tom will stop you.


Tom bizi durduracak.

Tom will stop us.


Tom kalacak.

Tom will stay.


Tom konuşacak.

Tom will speak.


Tom onu imzalayacak.

Tom will sign it.


Tom gelecek.

Tom will show up.


Tom seni görecek.

Tom will see you.


Tom bizi görecek.

Tom will see us.


Tom evet diyecek.

Tom will say yes.


Tom bizi kurtaracak.

Tom will save us.


Tom hatırlayacak.

Tom will remember.


Tom iyileşecek.

Tom will recover.


Tom yeniden gözden geçirecek.

Tom will reconsider.


Tom bırakacak.

Tom will quit.


Tom iyileşecek.

Tom will pull through.


Tom sağlığına kavuşacak.

Tom will perk up.


Tom ödeyecek.

Tom will pay.


Tom asla anlamayacak.

Tom will never understand.


Tom asla hayatta kalmayacak.

Tom will never survive.


Tom asla durmayacak.

Tom will never stop.


Tom Mary'yi sevmekten asla vazgeçmeyecek.

Tom will never stop loving Mary.


Tom asla iyileşmeyecek.

Tom will never recover.


Tom asla bilmeyecek.

Tom will never know.


Tom'un yardıma ihtiyacı olacak.

Tom will need help.


Tom yönetecek.

Tom will manage.


Tom bunu yapacak.

Tom will make it.


Tom onu sevecek.

Tom will love that.


Tom onu sevecek.

Tom will love it.


Tom kaybedecek.

Tom will lose.


Tom vade tarihi yapacak.

Tom will make due.


Tom yaşayacak.

Tom will live.


Tom dinleyecek.

Tom will listen.


Tom bilecek.

Tom will know.


Tom seni öldürecek.

Tom will kill you.


Tom beni öldürecek.

Tom will kill me.


Tom, Mary'yi öldürecek.

Tom will kill Mary.


Tom yine öldürecek.

Tom will kill again.


Tom gelmeye devam edecek.

Tom will keep coming.


Tom gelişecek.

Tom will improve.


Tom yardım edecek.

Tom will help.


Tom size yardım edecek.

Tom will help you.


Tom bize yardım edecek.

Tom will help us.


Tom, Mary'ye yardım edecek.

Tom will help Mary.


Tom seni duyacak.

Tom will hear you.


Tom beni duyacak.

Tom will hear me.


Tom ondan nefret edecek.

Tom will hate that.


Tom ilk önce gidecek.

Tom will go first.


Tom başarılı olacak.

Tom will go far.


Tom bir tane alacak.

Tom will get one.


Tom öldürülecek.

Tom will get killed.


Tom onu alacak.

Tom will get it.


Tom seni affedecek.

Tom will forgive you.


Tom bizi affedecek.

Tom will forgive us.


Tom, Mary'yi affedecek.

Tom will forgive Mary.


Tom onu tamir edecek.

Tom will fix it.


Tom uyacak.

Tom will fit in.


Tom seni bulacak.

Tom will find you.


Tom bizi bulacak.

Tom will find us.


Tom onları bulacak.

Tom will find them.


Tom bir şey bulacak.

Tom will find something.


Tom birini bulacak.

Tom will find somebody.


Tom öğrenecek.

Tom will find out.


Tom beni bulacak.

Tom will find me.


Tom, Mary'yi bulacak.

Tom will find Mary.


Tom içeriyi dolduracak.

Tom will fill in.


Tom onunla mücadele edecek.

Tom will fight it.


Tom iyi olacak.

Tom will do well.


Tom onu yapacak.

Tom will do that.


Tom hiçbir şey yapmayacak.

Tom will do nothing.


Tom onu yapacak.

Tom will do it.


Tom iyi olacak.

Tom will do fine.


Tom ölecek.

Tom will die.


Tom her şeyi reddedecek.

Tom will deny everything.


Tom ağlayacak.

Tom will cry.


Tom devam edecek.

Tom will continue.


Tom bunu dikkate alacak.

Tom will consider it.


Tom onu teyit edecek.

Tom will confirm that.


Tom şikâyet edecek.

Tom will complain.


Tom gelecek.

Tom will come.


Tom uğrayacak.

Tom will come by.


Tom geri gelecek.

Tom will come back.


Tom kendine gelecek.

Tom will come around.


Tom değişecek.

Tom will change.


Tom sana meydan okuyacak.

Tom will challenge you.


Tom kesinlikle deneyecek.

Tom will certainly try.


Tom bizi yakalayacak.

Tom will catch us.


Tom, Mary'yi yakalayacak.

Tom will catch Mary.


Tom arayacak.

Tom will call.


Tom tekrar arayacak.

Tom will call back.


Tom durdurulacak.

Tom will be stopped.


Tom güvenli olacak.

Tom will be safe.


Tom hazır olacak.

Tom will be ready.


Tom çok memnun olacak.

Tom will be overjoyed.


Tom bitmiş olacak.

Tom will be over.


Tom iyi olacak.

Tom will be OK.


Tom bir sonraki olacak.

Tom will be next.


Tom öldürülecek.

Tom will be killed.


Tom burada olacak.

Tom will be here.


Gelecek ay geziye çıkıyoruz.

We are going on a journey next month.


Tom büyük olacak.

Tom will be great.


Almanya Avrupa'nın ortasındadır.

Germany is in the middle of Europe.


O, onun için bir hediye almayı unuttu.

He forgot buying a present for her.


Hangi yatakta uyumak istersin?

On which bed would you like to sleep?


Sandalyeler tahtadan yapılmış.

The chairs are made of wood.


Galaksimizde kaç yıldız vardır?

How many stars are there in our galaxy?


Çincem mükemmel değil, ama onun dediğini yeterince anlayabildim.

My Chinese is not perfect, but I could understand enough of what he said.


Tom maruz bırakılacak.

Tom will be exposed.


Tom hayal kırıklığına uğratılacak.

Tom will be disappointed.


Tom geliyor olacak.

Tom will be coming.


Tom dönecek.

Tom will be back.


Tom civarda olacak.

Tom will be around.


Tom öfkeli olacak.

Tom will be angry.


Tom iyi olacak.

Tom will be alright.


Tom yanında olacak.

Tom will be along.


Tom onu takdir edecek.

Tom will appreciate that.


Tom özür dileyecek.

Tom will apologize.


Tom her zaman seni hatırlayacak.

Tom will always remember you.


Tom, Mary'yi ikaz edecek.

Tom will alert Mary.


Tom çabucak adapte olacak.

Tom will adapt quickly.


Tom kabul edecek.

Tom will accept.


Tom ve Mary akşam yemeği için birlikte dışarı çıktıklarında, genellikle hesabı bölüşürler.

Usually when Tom and Mary go out for dinner together, they split the bill.


Tom ve Mary akşam yemeği için son kez çıktıklarında , Mary ödedi.

The last time Tom and Mary went out for dinner, Mary paid.


Tom ve Mary cuma günleri akşam yemeği için sık sık birlikte dışarı çıkarlar.

Tom and Mary often go out for dinner together on Fridays.


Tom Mary'yi en son ne zaman akşam yemeğine çıkardı?

When was the last time Tom took Mary out to dinner?


Tom'un Mary'yi bu gece akşam yemeğine götürmeyi planladığını duydum.

I heard that Tom is planning to take Mary out to dinner tonight.


Tom bana bu gece Mary'yi akşam yemeğine götürmeyi planladığını söyledi.

Tom told me that he's planning to take Mary out to dinner tonight.


Tom bu gece Mary'yi akşam yemeğine götürmeyi planladığını söylüyor.

Tom says he's planning to take Mary out to dinner tonight.


Tom Mary'nin sevimli olduğunu düşünüyor.

Tom thinks Mary is cute.


Tom Mary'nin çok sevimli olduğunu düşünüyor.

Tom thinks Mary is very cute.


Tom Mary'nin az çok sevimli olduğunu düşünüyor.

Tom thinks Mary is kind of cute.


Tom bana Mary'nin şirin olduğunu düşündüğünü söyledi.

Tom told me that he thinks Mary is cute.


Tom'un Mary'yi sevip sevmediğini merak ediyorum.

I wonder whether Tom likes Mary.


Tom'un Mary'yi sevip sevmediğini merak ediyorum.

I wonder if Tom likes Mary.


Sanırım Tom Mary'yi hiç sevmiyor.

I think Tom doesn't like Mary at all.


Tom'un Mary'yi o kadar çok sevmediği içime doğdu.

I have a feeling that Tom doesn't like Mary all that much.


Tom'un Mary'yi sevmediği içime doğdu.

I have a feeling that Tom doesn't like Mary.


Tom önce Mary'den nasihat isteseydi, bu sorunu olmazdı.

If Tom had asked Mary for advice first, he wouldn't have had this problem.


Keşke başlamadan önce Tom'dan nasihat isteseydim.

I wish I had asked Tom for advice before I started.


Tom! Ne yapıyorsun?

Tom! What are you doing?


Tom bütün gece Mary ile flört ediyordu.

Tom has been flirting with Mary all night.


Tom Mary ile flört ediyor gibi görünüyor.

It looks like Tom is flirting with Mary.


Tom buraya gelinceye kadar niçin beklemiyorsun?

Why don't you wait until Tom gets here?


Niçin Tom'a bir teklifte bulunmayı denemiyorsun?

Why don't you try making Tom an offer?


Niçin Tom'dan nasihat istemeyi denemiyorsun?

Why don't you try asking Tom for advice?


Niçin Tom'a söylemiyorsun?

Why don't you tell Tom?


Niçin ne olduğunu Tom'a söylemiyorsun.

Why don't you tell Tom what happened?


Gerçekten nasıl hissettiğini niçin Tom'a söylemiyorsun?

Why don't you tell Tom how you really feel?


Niçin Tom'a bu konudan bahsetmiyorsun?

Why don't you tell Tom about it?


Niçin Tom hakkında bildiğin her şeyi bana anlatmıyorsun?

Why don't you tell me everything you know about Tom?


Niçin bana Tom'dan bahsetmiyorsun?

Why don't you tell me about Tom?


Niçin Tom'la konuşmuyorsun?

Why don't you talk to Tom?


Niçin onu Tom'la tartışmıyorsun?

Why don't you talk it over with Tom?


Niçin Tom'u götürmüyorsun?

Why don't you take Tom?


Niçin başlamıyorsun?

Why don't you start?


Niçin Tom'la biraz zaman harcamıyorsun?

Why don't you spend some time with Tom?


Niçin Tom'la daha çok zaman harcamıyorsun?

Why don't you spend more time with Tom?


Niçin şarkı söylemiyorsun?

Why don't you sing?


Niçin onu Tom'a göstermiyorsun?

Why don't you show it to Tom?


Niçin Tom'a bir şey söylemiyorsun?

Why don't you say something to Tom?


Niçin bırakmıyorsun?

Why don't you quit?


Niçin Tom'u aramıyorsun?

Why don't you look for Tom?


Niçin dinlemiyorsun?

Why don't you listen?


Niçin Tom'u sevmiyorsun?

Why don't you like Tom?


Niçin Tom'un gitmesine izin vermiyorsun?

Why don't you let Tom go?


Niçin Tom'un karar vermesine izin vermiyorsun?

Why don't you let Tom decide?


Niçin gitmiyorsun?

Why don't you leave?


Niçin sadece Tom'a söylemiyorsun?

Why don't you just tell Tom?


Nasıl hissettiğini niçin sadece Tom'a söylemiyorsun?

Why don't you just tell Tom how you're feeling?


Niçin sadece Tom'la konuşmuyorsun?

Why don't you just talk to Tom?


Niçin onun hakkında sadece Tom'la konuşmuyorsun?

Why don't you just talk to Tom about it?


Niçin doğruca sadece Tom'la konuşmuyorsun?

Why don't you just speak directly to Tom?


Niçin sadece Tom'un yardım etmesine izin vermiyorsun?

Why don't you just let Tom help?


Niçin sadece Tom'un gitmesine izin vermiyorsun?

Why don't you just let Tom go?


Niçin sadece Tom'u almaya gitmiyorsun?

Why don't you just go get Tom?


Niçin sadece tekrar gidip ve Tom'la konuşmuyorsun?

Why don't you just go back and talk to Tom?


Niçin sadece Tom'u aramıyorsun?

Why don't you just call Tom?


Niçin sadece Tom'u aramıyorsun ve ona onu yapamadığını söylemiyorsun?

Why don't you just call Tom and tell him you can't do it?


Niçin Tom'la doğru konuşmuyorsun?

Why don't you just be straight with Tom?


Niçin sadece Tom'a sormuyorsun?

Why don't you just ask Tom?


Niçin sadece Tom'a kendin sormuyorsun?

Why don't you just ask Tom yourself?


Niçin Tom'u eve davet etmiyorsun?

Why don't you invite Tom over?


Bizimle bir video izlemesi için niçin Tom'u eve davet etmiyorsun?

Why don't you invite Tom over to watch a video with us?


İşi yapması için niçin Tom'u işe almıyorsun?

Why don't you hire Tom to do the job?


Niçin bu konuda Tom'a yardım ediyorsun?

Why don't you help Tom with that?


Niçin Tom'la öğle yemeği yemiyorsun?

Why don't you have lunch with Tom?


Niçin tahmin etmiyorsun?

Why don't you guess?


Niçin gitmiyorsun?

Why don't you go?


Niçin Tom'la gitmiyorsun?

Why don't you go with Tom?


Niçin odana gitmiyorsun, Tom?

Why don't you go to your room, Tom?


Niçin Tom'un partisine gitmiyorsun?

Why don't you go to Tom's party?


Niçin Tom'un evine gitmiyorsun?

Why don't you go to Tom's house?


Niçin iyi haberi Tom'a söylemeye gitmiyorsun?

Why don't you go tell Tom the good news?


Niçin Tom'la konuşmaya gitmiyorsun?

Why don't you go talk to Tom?


Niçin Tom'u görmeye gitmiyorsun?

Why don't you go see Tom?


Niçin Tom'un evine uğramıyorsun?

Why don't you go over to Tom's?


Niçin dışarı çıkmıyorsun?

Why don't you go out?


Niçin Tom'u karşılamaya gitmiyorsun?

Why don't you go meet Tom?


Niçin Tom'a yardım etmeye gitmiyorsun?

Why don't you go help Tom?


Niçin Tom'u almaya gitmiyorsun?

Why don't you go get Tom?


Niçin Tom'u bulmaya gitmiyorsun?

Why don't you go find Tom?


Niçin hastaneye tekrar gitmiyorsun ve Tom'un nasıl olduğunu görmüyorsun?

Why don't you go back to the hospital and see how Tom is doing?


Niçin Tom'a sormaya gitmiyorsun?

Why don't you go ask Tom?


Niçin gitmiyorsun ve Tom'a katılmıyorsun?

Why don't you go and join Tom?


Niçin onun hakkında düşünmesi için Tom'a biraz zaman vermiyorsun?

Why don't you give Tom some time to think about it?


Niçin Tom'a bir şans vermiyorsun?

Why don't you give Tom a chance?


Niçin Tom'a telefon etmiyorsun?

Why don't you give Tom a call?


Niçin onu Tom'a vermiyorsun?

Why don't you give it to Tom?


Niçin onu Tom'a kendin vermiyorsun?

Why don't you give it to Tom yourself?


Tom'un örneğini niçin takip etmiyorsunuz?

Why don't you follow Tom's example?


Niçin onun hepsini Tom'a açıklamıyorsun?

Why don't you explain it all to Tom?


Niçin girmiyorsun?

Why don't you enter?


Niçin araba sürmüyorsun.

Why don't you drive?


Niçin onu yapmıyorsun?

Why don't you do it?


Niçin gelmiyorsun?

Why don't you come?


Niçin umursamıyorsun?

Why don't you care?


Niçin Tom'u aramıyorsun?

Why don't you call Tom?


Neden Almanya'da evlenmedin?

Why didn't you get married in Germany?


Neden Almanya'ya gitmedin?

Why didn't you go to Germany?


Neden Almanya'da kalmadın?

Why didn't you stay in Germany?


Neden bir Japon arabası almadın?

Why didn't you buy a Japanese car?


Bir faks göndermem gerekiyor.

I need to send a fax.


Telefon görüşmesi yapmam gerekiyor.

I need to make a phone call.


Neden kimseye söylemedin?

Why didn't you tell someone?


Kendimi pek iyi hissetmiyorum.

I'm not feeling so good.


Bir klavyeye ihtiyacım var.

I need a keyboard.


Bir fareye ihtiyacım var.

I need a mouse.


Artık sizi eleştirmeyen bir kadın, artık sizi sevmeyen bir kadındır.

A women who doesn't criticize you anymore is a women who doesn't love you anymore.


Emily Yunanca öğrenmek istiyor.

Emily wants to learn Greek.


O, benim sınıfımda.

He's in my class.


Bisikletin var mı?

Have you got a bike?


Dün ofisimde çalıştım.

I worked in my office yesterday.


Seni ilgilendirmeyen konulara karışma!

Don't interfere with matters that do not concern you!


Bu cümlede bir hata var.

There's a mistake in this sentence.


Bu viski çok sert.

This whisky is very strong.


Üçgenlerin dört köşesi yoktur.

Triangles don't have four angles.


Dağcı bir kurt kadar açtı.

The mountaineer was as hungry as a wolf.


Herkes bir şey ister.

Everyone wants something.


Kız kardeşim aynı şeyi yaptı.

My sister did the same thing.


Bir takvime ihtiyacım var.

I need a calendar.


Renkli kalemlere ihtiyacım var.

I need colored pencils.


Yapıştırıcıya ihtiyacım var.

I need glue.


Bir kalemtraşa ihtiyacım var.

I need a pencil sharpener.


PIN numarasını unuttum.

I forgot the PIN number.


Biraz para çekmek istiyorum.

I'd like to withdraw some cash.


Umarım Maria yakında yazar.

I hope Maria writes soon.


Bu montun cepleri yok.

This coat doesn't have pockets.


Onu şaka olarak söyledim.

I said that as a joke.


İnternet'e ihtiyacım var.

I need Internet.


Bir lambaya ihtiyacım var.

I need a lamp.


Köpek hafifçe havladı.

The dog barked softly.


Onun okuyor olduğunu biliyorum.

I know that he's reading.


İstediğini söyleyebilirsin.

You can say whatever you want.


Eğer sen bana gelmezsen, ben sana geleceğim.

If you don't come to me, I'll come to you.


Umarım Maria yakında yazar.

I hope Maria will write soon.


Seninle yaşamak istiyorum.

I want to live with you.


Konuşmak ister misin?

Do you want to talk?


Şimdi hakkında konuşacağımız çok şey var.

We have a lot to talk about right now.


Sen benim tatlımsın.

You're my sweetie.


Sen akıllısın.

You're smart.


Sen tatlısın.

You're cute.


Güzel saçların var.

You have beautiful hair.


Güzel bir sesin var.

You have a beautiful voice.


Bir çantaya ihtiyacım var.

I need a bag.


Bir tükenmez kaleme ihtiyacım var.

I need a ball point pen.


Sen benim kalbimdesin.

You're in my heart.


Nasıl ata binileceğini biliyor musun?

Do you know how to ride a horse?


Sen bir şairsin ve onu bile bilmedin.

You're a poet and you didn't even know it.


Bana yaklaş.

Come closer to me.


Kral çıplak!

The king is naked!


O konuda farklı bir görüşüm var.

I have a different opinion on that subject.


Senin kuyularını kazmıyorum.

I'm not digging your wells.


Babası hayatını bilime adamıştı.

His father dedicated his life to science.


Tişörtümü yıkadım.

I washed my T-shirt.


Fotoğrafçılık ışık ile yazı yazmaktır.

Photography is writing with light.


Buna müsamaha göstermeyeceğim.

I won't tolerate it.


Akrabalarınız arasından herhangi biri kanser hastası mıydı?

Was anybody among your relatives ill with cancer?


Tom ve Mary'ye senden bahsettim.

I told Tom and Mary about you.


Gerçekten sorun yok.

It's really OK.


Eğer istersen sana ikinci bir şans vermeye hazırım.

I'm prepared to give you a second chance if you want it.


Yeni okul binasının gelecek yıl bahara bitmiş olması bekleniyor.

The new school building is expected to be completed by spring next year.


Şu küçük ev, küçük bir kızken ninemin yaşadığı, papatyalarla kaplı ve etrafında elma ağaçları olan bir tepede bulunan küçük eve çok benziyor.

That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.


Umarım söylemesini istediğim şarkıyı söyler.

I hope he sings the song I asked him to sing.


Yeteri kadar insan çalıştırmıyorlar.

They don't employ enough people.


Siz mahkumsunuz.

You're prisoners.


Yangının nasıl başladığını kimse biliyor mu?

Does anybody know how the fire started?


Irkçı değilim.

I am not racist.


O konuda şaka bile yapma.

Don't even joke about that.


Kahvede bir sinek var.

There is a fly in the coffee.


Bu kitap işine yarayabilir.

This book could be useful to you.


Erkekler, kadınlar kadar iyi araba kullanmaz.

Men don't drive as well as women.


Senin olduğun kadar meraklıyım.

I'm as curious as you are.


Bütün ayrıntıları biliyorum.

I know all the details.


Kraliçe Victoria evlendiğinde kaç yaşındaydı?

How old was Queen Victoria when she got married?


O kim? "Savaşacak bir asker."

Who is he? "A soldier that will fight."


Tuvaletin girişi çok kirli.

The entrance to the toilet is very dirty.


Onlar kâğıdı yaktılar.

They burned the paper.


Sen kâğıdı yaktın.

You burned the paper.


Ben kâğıdı yaktım.

I burned the paper.


Niçin Tom'u aramıyorsun ve ona hatırlatmıyorsun?

Why don't you call Tom and remind him?


Niçin Tom'u aramıyorsun ve ona cuma günkü partiyi hatırlatmıyorsun?

Why don't you call Tom and remind him about the party on Friday?


Niçin Tom'a inanmıyorsun?

Why don't you believe Tom?


Mutlu olduğunu söylediğinde niçin Tom'a inanmıyorsun?

Why don't you believe Tom when he says he's happy?


Niçin Tom'a kendin sormuyorsun?

Why don't you ask Tom yourself?


Niçin Tom'un onu yapmasını istemiyorsun?

Why don't you ask Tom to do it?


Niçin Tom'dan onu istemiyorsun?

Why don't you ask Tom that?


Niçin sen ve Tom yiyecek bir şey almıyorsunuz?

Why don't you and Tom get something to eat?


Niçin sen ve Tom onu yapmıyorsunuz?

Why don't you and Tom do it?


Tom'dan telefon numarasını istedim.

I asked Tom for his phone number.


Tom Mary'den telefon numarasını istedi.

Tom asked Mary for her phone number.


Eğer Tom Mary'yi aramaktan vazgeçerse, Mary'nin bunu tercih edeceğini Tom'a söylemelisin.

You should tell Tom that Mary would prefer it if he would quit calling her.


Mary'nin onun gelmesini istemediğini Tom'a söylemeliyiz.

We should tell Tom that Mary doesn't want him to come.


Geç kaldığı için Tom Mary'ye kızdı.

Tom got mad at Mary because she was late.


Onu dinlemediğim için Tom bana kızdı.

Tom got mad at me for not listening to him.


Ondan niçin hoşlanmadığımı az önce Tom'a söyledim.

I just told Tom why I didn't like him.


Garajı temizlemek için onun yardım etmesini istediğimi az önce Tom'a söyledim.

I just told Tom that I wanted him to help clean the garage.


Saat kaçta burada olması gerektiğini az önce Tom'a söyledim.

I just told Tom what time he needs to be here.


Az önce Tom'a Mary'yi yalnız bırakmasını söyledim.

I just told Tom to leave Mary alone.


Tom'un denediği ceket çok küçük olduğu için, tezgahtar ona denemesi için bir tane daha verdi.

Since the coat Tom tried on was too small, the clerk gave him another one to try on.


Tom ceketi denedi fakat o çok küçüktü.

Tom tried on the coat, but it was too small.


Tom artık benimle konuşmuyor.

Tom doesn't talk to me anymore.


Artık Tom'la konuşmuyorum.

I don't talk to Tom anymore.


Tom ve Mary bir video oyunu oynuyor.

Tom and Mary are playing a video game.


Mary içeri girdiğinde Tom mutfak masasında yalnız oturuyordu.

Tom was sitting alone at the kitchen table when Mary walked in.


Çocuk kaçıran yalnız gelmezsem Tom'u öldüreceğini söyledi.

The kidnapper told me he'd kill Tom if I didn't show up alone.


Tom ve Mary holde yalnızdı, birbirleriyle konuşuyorlardı.

Tom and Mary were alone in the hall, talking to each other.


Tom bir köşe standında yalnız oturuyordu, öğle yemeğini yiyordu.

Tom was sitting alone in a corner booth, eating his lunch.


Tom Mary ile sonunda birlikte yalnız olduklarını fark etti.

Tom noticed that he and Mary were finally alone together.


Tom'la tek başına birkaç dakika meşgul olabileceğini düşünüyor musun?

Do you think you can handle a few minutes alone with Tom?


Tom beş saattir o odada yalnız oturuyor.

Tom has been sitting in that room alone for five hours.


Tom son altı aydır burada yalnız yaşıyor.

Tom has been living here alone for the past six months.


Mary'yi Tom'la yalnız bırakmayacağız, değil mi?

We're not going to leave Mary alone with Tom, are we?


Tom zamanının çoğunu yalnız harcamayı tercih ediyor gibi görünüyor.

Tom seems to prefer spending most of his time alone.


Tom'un peşinden yalnız gitmeyi planlamıyorsun, değil mi?

You're not planning to go after Tom alone, are you?


Tom Mary'yi beklerken karanlıkta yalnız oturuyordu.

Tom was sitting alone in the dark waiting for Mary.


Seni Tom'la burada yalnız bırakmamın imkanı yok.

There's no way I'm leaving you here alone with Tom.


Tom ve Mary birdenbire yalnız olmadıklarını fark ettiler.

Tom and Mary suddenly realized they weren't alone.


Tom'la şimdiye kadar ilk defa yalnız kaldım.

That was the first time I was ever alone with Tom.


Belki Tom'la yalnız başıma birkaç dakika harcamam gerekir.

Maybe I should spend a few minutes with Tom alone.


Tom'u Mary ile yalnız bırakmanın iyi olduğundan emin misin?

Are you sure it's OK to leave Tom alone with Mary?


Tom'la bir saniye yalnız konuşmamın bir sakıncası var mı?

Would you mind if I speak to Tom alone for a sec?


Tom yalnız olmaya alışkın birine benziyor.

Tom looks like someone who's used to being alone.


Tom'la tek başıma bir an geçirebilip geçiremiyeceğimi merak ediyorum.

I wonder if I might have a moment alone with Tom.


Tom odasında yalnız oturdu, telefonun yanında bekliyordu.

Tom sat alone in his room, waiting by the phone.


Tom orada o ağacın altında yalnız oturuyor.

Tom is sitting alone under that tree over there.


Seni tekrar Tom'la yalnız bırakmayacağım.

I'm not going to leave you alone with Tom again.


Tom'la yalnız başıma biraz zaman harcamayı gerçekten istiyorum.

I really want to spend some time alone with Tom.


Henüz Tom'la yalnız başıma olmak için bir fırsatım olmadı.

I haven't had a chance to be alone with Tom yet.


Bana yalnız Tom'la birkaç dakika verir misin?

Would you give me a few minutes alone with Tom?


Tom'u garajda yalnız bırakmamalıydık.

We shouldn't have left Tom alone in the garage.


Tom Mary'yi John'la yalnız bırakmak üzere değildi.

Tom wasn't about to leave Mary alone with John.


Tom yarısı boş bir şişe şarapla yalnız başına oturdu.

Tom sat alone with a half-empty bottle of wine.


Tom kalktı, çekip gitti, Mary'yi yalnız bıraktı.

Tom got up and walked away, leaving Mary alone.


Tom'la yalnız başıma birkaç saniye geçirmek istiyorum.

I'd like to spend a few moments with Tom alone.


Tom'la tek başıma yüz yüze gelmemi beklemiyorsun, değil mi?

You don't expect me to face Tom alone, do you?


Tom, yalnız olmadığını bilmeni istiyorum.

Tom, I want you to know that you're not alone.


Onu tek başına çözmeye çalışmamalıydın.

Tom shouldn't have tried to tackle that alone.


Tom onu tek başına yapmaya çalışma hatası yaptı.

Tom made the mistake of trying to do it alone.


Tom mutfakta tek başına kahvaltı yapıyordu.

Tom is eating breakfast alone in the kitchen.


Tom'la biraz yalnız kalabilir miyim, lütfen?

Could I have a moment alone with Tom, please?


Tom ve Mary John'u yalnız bırakarak çıktılar.

Tom and Mary walked out, leaving John alone.


Tom ve Mary şimdi sınıfta yalnız başına.

Tom and Mary are now alone in the classroom.


Tom'un yalnız olmak istediğine dair bir izlenimim vardı.

I got the impression Tom wanted to be alone.


Tek başına Tom'u ziyaret etmek için gitmemeliydin.

You shouldn't have gone to visit Tom alone.


Tom, bizi biraz yalnız bırakır mısın?

Tom, would you leave us alone for a moment?


Mary ve John içeri girdiğinde Tom yalnızdı.

Tom was alone when Mary and John walked in.


Tom bir puro içerken verandada tek başına oturdu.

Tom sat alone on the porch smoking a cigar.


Şu anda, Tom sadece yalnız bırakılmayı istiyor.

Right now, Tom just wants to be left alone.


Kendimi Tom'la yalnız bulmaktan nefret ederdim.

I would hate to find myself alone with Tom.


Beni Tom'la yalnız bırakırsan bundan nefret ederim.

I hate it when you leave me alone with Tom.


Tom'la beni birkaç dakika yalnız bırakın.

Give me a couple of minutes alone with Tom.


Tom'u yalnız bırakma fikrini sevmiyorum.

I don't like the idea of leaving Tom alone.


Tom orman boyunca tek başına yolunu açtı.

Tom hacked his way through the jungle alone.


Tom başka boş odada tek başına oturdu.

Tom sat alone in the otherwise empty room.


Tom Mary ile yemek odasında yalnız.

Tom is alone in the dining room with Mary.


Tom Mary ve John'u yalnız bırakarak yola çıktı.

Tom departed, leaving Mary and John alone.


Tom, seninle yalnız konuşabilir miyiz, lütfen?

Tom, may we speak with you alone, please?


Tom'la biraz yalnız kalabilir miyim, lütfen?

Can I have a moment alone with Tom, please?


Tom bir an için Mary ve John'u yalnız bıraktı.

Tom left Mary and John alone momentarily.


Tom bekleme odasında yalnız oturuyor.

Tom is sitting alone in the waiting room.


Tom yalnız olmaya katlanamadı, değil mi?

Tom couldn't stand being alone, could he?


Tom, seninle biraz yalnız kalabilir miyim?

Tom, can I have a moment with you alone?


Tom gece tek başına yürümeyi sevmez.

Tom doesn't like walking alone at night.


Tom ve Mary arka odada yalnız.

Tom and Mary are alone in the back room.


Tom'un Mary'nin dışarı yalnız gitmesine izin vermesine şaşırdım.

I'm surprised Tom let Mary go out alone.


Sadece keşke Tom yalnız olmak zorunda olmasa.

I just wish Tom didn't have to be alone.


Tom dairesinde yalnız oturuyordu.

Tom was sitting alone in his apartment.


Tom geceyi ormanda tek başına geçirdi.

Tom spent the night alone in the woods.


Tom Mary'yi John'la tek başına bırakarak gitti.

Tom left, leaving Mary alone with John.


Tom'la tek başıma birkaç dakikaya ihtiyacım olacak.

I'll need a few moments alone with Tom.


Tom'u yalnız bırakırsam en iyisi olduğunu düşünüyorum.

I think it's best if I leave Tom alone.


Tom, seninle yalnız konuşabilir miyim, lütfen?

Tom, can I speak to you alone, please?


Tom mutfakta yalnız içiyordu.

Tom was in the kitchen drinking alone.


Tom aniden yalnız olmadığını fark etti.

Tom suddenly realized he wasn't alone.


Tom Mary'nin sırasında yalnız oturduğunu gördü.

Tom saw Mary sitting alone at her desk.


Tom ve Mary artık tamamen yalnız.

Tom and Mary are now completely alone.


Belki sadece Tom'u yalnız bırakmalısın.

Maybe you should just leave Tom alone.


Tom Mary'nin yalnız gelmesini bekliyordu.

Tom was expecting Mary to come alone.


Tom bütün günü odasında yalnız geçirdi.

Tom spent all day alone in his room.


Tom tek başına çalışması için Mary'ye güvenmedi.

Tom didn't trust Mary to work alone.


Tom ve Mary odada yalnızdı.

Tom and Mary were alone in the room.


Sanırım Tom'u yalnız bıraksak iyi olur.

I think we'd better leave Tom alone.


Tom'un tek başına bırakılabileceğini sanmıyorum.

I don't think Tom can be left alone.


Tom mutfak masasında tek başına oturdu.

Tom sat alone at the kitchen table.


Belki Tom sadece bizi yalnız bırakacak.

Maybe Tom will just leave us alone.


Sanırım Tom'u tek başına bırakmalısın.

I think you should leave Tom alone.


Sanırım Tom sadece yalnız olmak istiyor.

I think Tom just wants to be alone.


Tom'u asla yalnız bırakmamalıydım.

I should never have left Tom alone.


Asla beni Tom'la yalnız bırakma.

Don't ever leave me alone with Tom.


Tom odasında tek başına oturuyordu.

Tom was sitting alone in his room.


Tom yıllarca tek başına yaşadı.

Tom lived alone for several years.


Tom bunu tek başına yapamazdı.

Tom couldn't have done this alone.


Tom'un tek başına olmasından endişeleniyorum.

I'm worried about Tom being alone.


Tom'u yalnız bırakman konusunda ısrar ediyorum.

I insist that you leave Tom alone.


Tom'u yalnız bırakmamı istiyor musun?

Do you want me to leave Tom alone?


Tom'u sadece yalnız bırakmalısın.

You need to just leave Tom alone.


Tom'u yalnız bırakmamalıydık.

We shouldn't have left Tom alone.


Tom tek başına laboratuvarda çalışıyordu.

Tom was working alone in the lab.


Tom bir bankta tek başına oturuyordu.

Tom was sitting alone on a bench.


Tom barda tek başına oturuyordu.

Tom was sitting alone at the bar.


Tom tek başına sahil boyunca yürüdü.

Tom walked along the shore alone.


Tom evde tek başıma kalamam diyor.

Tom says I can't stay home alone.


Tom tek başına hareket ettiği konusunda ısrar etti.

Tom insisted that he acted alone.


O, mutlu bir hayat yaşadı.

He lived a happy life.


O, mutlu bir hayat yaşadı.

She lived a happy life.


Tom'la tek başıma bir an istiyorum.

I'd like a moment alone with Tom.


Seni Tom'la yalnız bırakmayacağım.

I won't leave you alone with Tom.


Gerçekten muhteşem bir gün.

This is certainly a glorious day.


Bunun hepsi benim kişisel kullanımım içindir.

All this is for my personal use.


Tom'la tek başıma mı tanışmalıyım?

Do I need to meet with Tom alone?


Bence aşk yok.

I think love does not exist.


Bence aşk yok.

I think love doesn't exist.


Tom'la tek başıma konuşabilir miyim, lütfen?

Can I speak to Tom alone, please?


Tom boş bir plajda tek başınaydı.

Tom was alone on an empty beach.


Tom bir köşe masasında tek başına oturdu.

Tom sat alone at a corner table.


Tom sadece yalnız bırakılmak istiyor.

Tom just wants to be left alone.


Onlar Yeni Zelanda'ya gittiler.

They went to New Zealand.


Tom dışarıda balkonda tek başına.

Tom is alone out on the balcony.


Tom oturma odasında tek başına.

Tom is alone in the living room.


Tom seni tek başına gördüğü konusunda ısrar ediyor.

Tom insists on seeing you alone.


Tom tek başına bunun üstesinden gelmeli.

Tom has to deal with this alone.


Tom çok uzun süredir tek başına.

Tom has been alone far too long.


Seninle yalnız konuşabilir miyim, Tom?

May I speak with you alone, Tom?


Geleceğinden emin olmak için onu aradım.

I telephoned to make sure that he was coming.


Sadece Tom'a beni yalnız bırakmasını söyle.

Just tell Tom to leave me alone.


Keşke Tom bizi yalnız bıraksa.

I wish Tom would leave us alone.


Tom'u yalnız bırakman konusunda seni uyardım.

I warned you to leave Tom alone.


Tom'u yalnız bırakmamalıydım.

I shouldn't have left Tom alone.


Tom'u yalnız bırakmalıydın.

You should have left Tom alone.


Tom'u kampta tek başına bulduk.

We found Tom alone at the camp.


O, şimdiki moda hakkında çok şey bilir.

She knows much about recent fashions.


Hol boyunca tek başıma yürüdüm.

Tom walked down the hall alone.


Tom Mary'nin eve tek başına döndüğünü gördü.

Tom saw Mary return home alone.


Belki Tom tek başına çalışmıyordu.

Maybe Tom wasn't working alone.


Tom'u burada tek başına bırakmıyorum.

I'm not leaving Tom here alone.


Tom'la tek başıma konuşmalıyım.

I need to speak with Tom alone.


Sana Tom'u yalnız bırakmanı rica ettim.

I asked you to leave Tom alone.


Suçlu değiller.

They're not criminals.


Artık yalnız değilsin, Tom.

You're not alone anymore, Tom.


Niçin Tom'u yalnız bırakmıyorsun?

Why don't you leave Tom alone?


Tom tekrar kendini yalnız buldu.

Tom found himself alone again.


Tom'u yalnız bırakmanı istiyorum.

I want you to leave Tom alone.


Neden artık benimle konuşmuyor?

Why doesn't she talk to me anymore?


Elim ılık suda.

My hand is in warm water.


Sana Tom'u yalnız bırakmanı söyledim.

I told you to leave Tom alone.


Tom'u yalnız bırakacağıma söz verdim.

I promised to leave Tom alone.


Beni Tom'la yalnız bırakma.

Don't leave me alone with Tom.


Tom'u yalnız bıraksan iyi olur.

You'd better leave Tom alone.


Tom mutfakta yalnızdı.

Tom was alone in the kitchen.


Tom tek başına zamana ihtiyacı olduğunu söylüyor.

Tom says he needs time alone.


Tom yalnız olmadığını fark etti.

Tom realized he wasn't alone.


Tom köpeği ile yalnız yaşadı.

Tom lived alone with his dog.


Tom güvertede yalnız dans etti.

Tom danced alone on the deck.


Tom ve Mary yalnız bırakıldılar.

Tom and Mary were left alone.


Sadece Tom'un yalnız olduğunu umalım.

Let's just hope Tom is alone.


Tom'la yalnız konuşmama izin ver, tamam mı?

Let me talk to Tom alone, OK?


Bir dakikalığına Tom'u yalnız bırak.

Leave Tom alone for a minute.


Tom'u yalnız bırakmaya söz veriyorum.

I promise to leave Tom alone.


Tom'la yalnız konuşmalıyım.

I need to speak to Tom alone.


Yalnız olmamalısın, Tom.

You shouldn't be alone, Tom.


Tom'u niçin yalnız bıraktın?

Why did you leave Tom alone?


Tom mutfakta yalnız.

Tom is alone in the kitchen.


Belki Tom yalnız olmak istiyor.

Maybe Tom wants to be alone.


Tom'la yalnız konuşmalıyım.

I need to talk to Tom alone.


Tom'u tek başına yenemezsin

You can't defeat Tom alone.


Tom kanepede tek başına oturdu.

Tom sat alone on the couch.


Tom ofisinde yalnız.

Tom is alone in his office.


Tom bunu tek başına yapamadı.

Tom couldn't do this alone.


Tom ve Mary şimdi yalnızlar.

Tom and Mary are now alone.


Tom'a beni yalnız bırakmasını söyle.

Tell Tom to leave me alone.


Tom'u tek başıma yetiştirmeye çalıştım.

I tried to raise Tom alone.


Asla Tom'u yalnız bırakma.

Don't ever leave Tom alone.


Tom'u yalnız bırakmalıyız.

We should leave Tom alone.


Tom odada yalnızdı.

Tom was alone in the room.


Tom hücresinde yalnızdı.

Tom was alone in his cell.


Tom odasında yalnız oturdu.

Tom sat alone in the room.


Tom ateşin yanında yalnız oturdu.

Tom sat alone by the fire.


Tom tek başına seyahat etmeyi sever.

Tom likes to travel alone.


Tom yalnız gelmem konusunda ısrar etti.

Tom insisted I come alone.


Tom her zaman yalnızdı.

Tom has always been alone.


Tom yalnız olmaktan korkuyor mu?

Is Tom afraid to be alone?


Tom'u asla yalnız bırakmadım.

I'd never leave Tom alone.


Tom'un yalnız olduğundan emin misin?

Are you sure Tom is alone?


Tom'un yalnız olduğunu varsaydık.

We assumed Tom was alone.


Tom beni yalnız bırakmayacak.

Tom won't leave me alone.


Tom yalnız gelmem konusunda ısrar ediyor.

Tom insists I come alone.


Tom'la yalnız konuşmama izin ver.

Let me talk to Tom alone.


Tom'un şeylerini yalnız bırak.

Leave Tom's things alone.


Yalnız olmayı sevmiyorum.

I don't like being alone.


Tom tamamen yalnız.

Tom is completely alone.


Tom arabasında yalnız.

Tom is alone in his car.


Tom ve Mary yalnız bıraktı.

Tom and Mary left alone.


Tom'u yalnız bırak lütfen.

Leave Tom alone, please.


Tom'la yalnız konuşabilir miyim?

Can I talk to Tom alone?


Tom çok fazla yalnız.

Tom is very much alone.


Tom, Mary ile yalnız.

Tom is alone with Mary.


Tom yine tamamen yalnız.

Tom is all alone again.


Tom ve Mary yalnızlar.

Tom and Mary are alone.


Lütfen Tom'u yalnız bırak.

Please leave Tom alone.


Tom'la yalnız konuşacağım.

I'll talk to Tom alone.


Tom'u yalnız bırak dedim.

I said leave Tom alone.


Tom'un yalnız olmadığını biliyorum.

I know Tom isn't alone.


Yalnız değilsin, Tom.

You're not alone, Tom.


Tom yalnız çalışıyor muydu?

Was Tom working alone?


Tom'un yalnız olmaya ihtiyacı var.

Tom needs to be alone.


Tom orada yalnız.

Tom is in there alone.


Tom yalnız çalışmadı.

Tom didn't work alone.


Tom orada yalnız mı?

Is Tom in there alone?


Asla yalnız değildin.

You were never alone.


Yalnız gitmelisin.

You have to go alone.


Burada hepimiz yalnızız.

We're all alone here.


Tom burada yalnız yaşar.

Tom lives here alone.


Tom yalnız ölmedi.

Tom didn't die alone.


Tom'u yalnız bırakacağım.

I'll leave Tom alone.


Burada yalnız mıydın?

Were you here alone?


Tom yalnız gitmedi.

Tom didn't go alone.


Onlara orada yalnızlar.

They're there alone.


Sadece bizi yalnız bırak.

Just leave us alone.


Yalnız gitmiyorum.

I'm not going alone.