Gibonlar en küçük kuyruksuz maymunlardır. Onlar mükemmel akrobatlardır.

Gibbons are the smallest tailless monkeys. They are excellent acrobats.


Tom Bostonlu bir kadınla evlendi.

Tom married a woman from Boston.


Biz ona göz kulak oluyoruz.

We're keeping an eye on that.


Tom bir spor salonunda üçüncü karısıyla tanıştı.

Tom met his third wife at a gym.


Biz sadece neredeyse gitmeye hazırız.

We're just about ready to go.


Tom oturmam için elle işaret etti.

Tom motioned for me to sit down.


Tom Mary'nin nerede olduğunu tam olarak biliyor.

Tom knows exactly where Mary is.


Biz korkmayacağız.

We're not going to be afraid.


Biz sözümüzden dönmeyeceğiz.

We're not going to back down.


Tom da, Mary'ye bunlardan birini yaptı.

Tom made Mary one of these, too.


Henüz bununla yetinmiyoruz.

We're not done with this yet.


Biz şimdi bir şey yapmıyoruz.

We're not doing anything now.


Tom Mary ile akşam yemeği planları yaptı.

Tom made dinner plans with Mary.


Biz onu asla yapmayacağız.

We're never going to do that.


Tom yangını söndürmeyi başardı.

Tom managed to put the fire out.


Biz onlara göz kulak oluyoruz.

We're keeping an eye on them.


Bir aptaldan daha kötü olan tek şey gayretli bir aptaldır.

The only thing worse than an idiot is a zealous idiot.


Ona ne kadar bahşiş vermeliyiz?

How much should we tip her?


Ona ne kadar bahşiş bırakmalıyız?

How much should we tip him?


Ses aktörleri bu filmde mükemmel bir iş yaptı.

The voice actors did an excellent job in this movie.


Tom'un bir ilişkisi vardı.

Tom had an affair.


Bundan söz ettiğin için teşekkür ederim.

Thank you for mentioning this.


Oturma odasının duvar saati yanlış.

The wall clock of the living room is inaccurate.


Bugün peynirli köfte yedik.

Today we ate potato dumplings.


Ben dil bilgimi geliştirmek istiyorum.

I want to improve my knowledge of languages.


Çocuk kötü söz konuşamaz!

Children shouldn't use bad language.


Tom çok geçmeden iyileşir.

It won't be long before Tom gets better.


Bir dakika lütfen. Telefonu kapatma.

Just a minute, please. Don't hang up.


Aday desteğimizi hoş karşılamadı.

The candidate did not welcome our support.


O iyi olacak. Ona sadece çok sevgi ve bakım ver.

She'll be fine. Just give her lots of love and care.


Benim amacım her zaman en iyi çözümleri bulmak.

My aim is always to find the best solutions.


Tom kırmızı şarap içiyor.

Tom is drinking red wine.


Bazen sessizlik konuşmadan daha gevezedir.

Sometimes the silence is more talkative than the speech.


Senin endişelenecek bir şeyin yok.

You've got nothing to worry about.


Bu hafta mı yoksa gelecek hafta mı gideceğimizi bilmiyorum.

I don't know if we will leave this week or next week.


O kendime sorduğum aynı soru.

That's the same question I've been asking myself.


Dün söylediğin doğruydu.

What you said yesterday was true.


Polise gittiğim zaman budur.

That's when I went to the police.


Ha şunu bileydin.

That's just the point.


O farklı bir şekilde beni görmeye geldi.

He came to see me in a different way.


Tom birini almıyor.

Tom isn't getting one.


Ben ortaokulda iken futbol kulübünün bir üyesiydim.

I was a member of the soccer club when I was in junior high.


Ona sır vermek için erkek kardeşine yeterince güvenmiyordu.

He didn't trust his brother enough to confide in him.


Tom planın işe yaramayacağı konusunda Mary'yi ikna etmeye çalıştı.

Tom tried to convince Mary that the plan wouldn't work.


Ben tam olarak 150 santimetre boyunda değilim.

I'm not quite 150 centimeters tall.


Çocuk hayata geri döndü.

The boy came back to life.


Son çıkan lütfen kapıyı kapatır mısın?

Would the last one out please close the door?


Ben kare dans yapabilen bir sürü insan tanıyorum.

I know lots of people who can square dance.


Ben arkadaşımı yarım saat bekledim, ama o gelmedi.

I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.


Sen horlamıyorsun, değil mi?

You don't snore, do you?


Yaşlı bir adam gibi konuşmaya başladın.

You're starting to sound like your old man.


Ben sosyal hizmet görevlisiyim.

I am a social worker.


Bu eski arabanın tepenin zirvesine gideceğini sanmıyorum.

I don't think this old car will make it to the top of the hill.


Beni yukarıya itersen dala ulaşabileceğimi düşünüyorum.

I think I can reach the branch if you'll give me a boost.


Onun hakkında sana söylediğim şey onun erkek kardeşi içinde geçerlidir.

What I told you about him also applies to his brother.


Senin için bir şeyimiz var.

We've got something for you.


Sen benim tek ümidimsin.

You are my only hope.


Ben bunda hiç iyi değildim.

I've never been good at this.


Bu yüzden çok yakında geri geldim.

That's why I came back so soon.


Prens tahta geçti.

The prince succeeded to the throne.


Eğer istersen buna inan.

Believe that if you want to.


Tom panjurdan gözetledi.

Tom peeked through the blinds.


Tom derhal sorunu ele aldı.

Tom tackled the problem right away.


Aptallığın sayesinde, maçı kaybettik.

Thanks to your stupidity, we lost the game.


Eğer benden önce eve varırsan lütfen birkaç içki içmeye ve dinlenmeye çekinme.

If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.


Onunla cinsel ilişki kurdu.

She had a sexual encounter with him.


Tom açıkça şüpheciydi.

Tom was clearly skeptical.


Onlar bizi izlemedi.

They wouldn't follow us.


Tom burada olduğunu bilseydi bundan hoşlanmazdı.

Tom wouldn't like it if he knew you were here.


Onun dikkatsizliği yüzünden patlama gerçekleşti.

The explosion took place because of his carelessness.


Zamanımla yapacak daha iyi şeylerim var.

I've got better things to do with my time.


Bu garip bir oyundu.

It was a weird game.


Neden Tom'a zor anlar yaşattın?

Why did you give Tom such a hard time?


Mary'ye ne olduğu hakkında zaten Tom'a söyledin mi?

Have you already told Tom about what happened to Mary?


O her cumartesi öğleden sonrayı tenis oynayarak geçirir.

She spends every Saturday afternoon playing tennis.


Onlar daha sonra ne yapacaklarını düşünüyorlar.

They are deliberating what to do next.


Elimden geldiği kadar çok çalışıyorum.

I'm trying as hard as I can.


Mademki iş için doğru aletlere sahibim bu benim yapmam için kolay olacak.

It'll be easier for me to do since I have the right tools for the job.


Ben suçlu olmadığımı savundum.

I pleaded not guilty.


Çini mürekkebi boya olarak kullanıldığı zaman ilginç bir yapı üretir.

India ink produces an interesting pattern when used as a dye.


O kahvaltıdan önce bir bardak su içmeyi prensip edinir.

He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast.


Sadece bana kızgın olduğunu düşündüm ve ailemin geriye kalanı ile değil.

I thought you were only angry with me and not with the rest of my family.


Bize parkta ne olduğunu anlat.

Tell us what happened in the park.


Tom maaşı ile geçinmede zorluk yaşadı.

Tom had difficulty in making ends meet on his salary.


Bugün canım ders çalışmak istemiyor. Bir futbol oyununa gidelim.

I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.


Tom'un gördüğü şey onu mutsuz etti.

What Tom saw made him unhappy.


Bir bardak su alabilir miyim, lütfen?

May I have a glass of water, please?


Ben hatalarımı yaptım.

I've made my mistakes.


Biz muhtemelen bir vize için daha erken başvurmalıydık.

We probably should've applied for a visa much earlier.


O nasıl başarılı olacak?

How will that be accomplished?


Belki Mary'nin yaptığını Tom'a söylememeliyim.

Maybe I shouldn't tell Tom what Mary did.


Sen gerçekten büyük bir yardımcıydın.

You've really been a great help.


O her zaman elbisesinin seçiminde istediği kadar zaman harcar.

She always takes her time in choosing her dress.


Turp havuçtan daha pahalı olabilir.

Radishes might be more expensive than the carrots.


Ben ilan edildikten sonra size sınav sonuçlarını bildireceğim.

I'll let you know the results of the examination after they are announced.


Tom seni ona nasıl ikna etti?

How did Tom talk you into that?


Tom evimin yakın küçük bir dairede Mary ile birlikte yaşamaktadır.

Tom lives with Mary in a small apartment near my house.


Hangi miktarda kağıda ihtiyacın var?

What quantity of paper do you need?


Bu onları korkutabilir.

It might startle them.


Tom hüzünlü ve üzgündü.

Tom was sad and upset.


O daha fazla kilo almak istemediği için pasta yemez.

She doesn't eat cake because she doesn't want to put on any more weight.


Sorunun ne olduğunu tam olarak söyleyemem.

I can't say exactly what the problem is.


Bilmiyorum Tom itiraf etti.

I don't know, admitted Tom.


Tom'a böylesine güzel bir hediye almanız çok hoş.

It was nice of you to buy Tom such a nice gift.


Şimdi onları alacağım.

I'll get them now.


Beni öyle paylama.

Don't tell me off like that.


Fabrikada yangın haberi bir sansasyon yarattı.

The news of the fire in the factory caused a sensation.


Tom Mary'yi incitmedi, değil mi?

Tom wouldn't hurt Mary, would he?


Tom zaten dolaptaki topunu aradı mı?

Has Tom already looked for his ball in the closet?


Bunun hepsi biraz hızlı oldu.

It all happened kind of fast.


Ses sınavı sadece randevu ile vardır.

Auditions are by appointment only.


Bunu yaptırmak için hâlâ yeterli zaman var.

There's still enough time to get this done.


Biz gerçekten onu atamayız!

We can't really throw it away!


Yani Tom gelirse ne yaparız?

So what do we do if Tom shows up?


Neden devam etmiyoruz ve toplantıya başlamıyoruz?

Why don't we go ahead and start the meeting?


Tom hakkında duyduğuma üzüldüm.

I was sorry to hear about Tom.


Bu bez cildinize yapışır.

This cloth sticks to your skin.


Onun saçı şapkasının altından çıktı.

Her hair came out from under her hat.


Onu bir öfke nöbetinde öldürdüm. Planlanmış değildi.

I killed him in a fit of rage - it wasn't premeditated.


Bu çiftler için çok romantik bir yer.

This is a very romantic destination for couples.


Yaşlanınca pinti parayla cömert olmayı öğrendi.

Late in life the miser learned to be generous with money.


O prezervatif paket kağıdını açtı.

She opened the condom wrapper.


Ölen geri gelmez.

What's done cannot be undone.


Ölen geri gelmez.

What's done can't be undone.


Giden geri gelmez.

What's done cannot be undone.


Giden geri gelmez.

What's done can't be undone.


Olan olmuş.

What's done can't be undone.


Olan olmuş.

What is done cannot be undone.


Olan olmuş.

What's done cannot be undone.


Olan olmuş.

The damage is done.


İş işten geçmiş.

What is done cannot be undone.


İş işten geçmiş.

What's done can't be undone.


İş işten geçmiş.

What's done cannot be undone.


İş işten geçmiş.

The damage is done.


İş işten geçmiş.

There's no use crying over spilt milk.


İş işten geçmiş.

It's no use crying over spilt milk.


İş işten geçmiş.

It is no use crying over spilt milk.


John başını suyun üstünde tuttu.

John kept his head above the water.


Gece boyunca oynamaya devam edecek misin?

Will you keep playing all night long?


Tom'un bir deja vu duygusu vardı.

Tom had a feeling of déjà vu.


Neye karar verdiğimiz hakkında Tom'u bilgilendireceğiz.

I'll inform Tom about what we decided.


Evime giderken ona rastladım.

On my way home, I met him.


Unuttuğum için üzgünüm. Bugün tamamen zil zurna sarhoşum.

Sorry that I forgot. I'm completely out of it today.


Sana söyleyen kişi ben olduğuma memnun oldum.

I'm glad to be the one who tells you.


Onu yapmamız çok zor olmadı.

It wouldn't be very difficult for us to do that.


Bu bir futbol topundan daha büyük değil.

It was no bigger than a soccer ball.


Onlar tepeden doğal görünüme hayran oldu.

They admired the scenic view from the hill.


Tom cevap vermedi.

Tom made no response.


O iyi Japonca konuşur ama ben Almanca konuşamam.

He speaks good Japanese, but I cannot speak German.


Senin bakıma ihtiyacın olacak.

You're going to require care.


Japonya'nın iklimi Çin'inki kadar sıcak.

The climate of Japan is as warm as that of China.


Şimdi kalenin içini görüyoruz.

Now we see the interior of the castle.


Yorgun hissettiğinde bir banyodan daha iyi bir şey yoktur.

When you feel tired, there's nothing better than a bath.


Bu gecenin galası için büyük bir izleyici garanti ediyorum.

I guarantee a huge audience for tonight's premiere.


Ben son kez kolay bir doğum yaptım.

I had an easy delivery last time.


Bir elektrikli ısıtıcı banyo zemininin seramik fayanslarını ısıtır.

An electric heater warms up the ceramic tiles of the bathroom floor.


Bu şaşırtıcı bir fırsat.

It's an amazing opportunity.


Folyo ile pratik yapalım.

Let's practice with the foil.


Bu kadar aptal olduğun konusunda hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea you were so stupid.


Tom Mary'yi durdurmak için elini çıkardı.

Tom put his hand out to stop Mary.


Bir cimri tedbirli olduğu için değil fakat açgözlü olduğu için para biriktirir.

A miser hoards money not because he is prudent but because he is greedy.


Onlar iyi arkadaş olmak zorunda.

They got to be good friends.


Onun sana yardım etmesine güvenebilirsin.

You may depend on him to help you.


Tom o zaman Boston'da mıydı?

Was Tom in Boston at that time?


Hayatta olduğumuza çok mutluyuz.

We're very happy to be alive.


Tom'un ölümü Mary'nin kalbini kırdı.

Tom's death broke Mary's heart.


Hayatta olduğumuz için çok şanslıyız.

We're very lucky to be alive.


Tom Mary'ye uzun mektuplar yazdı.

Tom wrote long letters to Mary.


Biz bunu yapmak zorundayız.

We have an obligation to do it.


Tom başka biri olmayı diledi.

Tom wished he was someone else.


Biz çok iyi arkadaşlarız.

We've been very good friends.


Tom sana şemsiyesini ödünç verecek.

Tom will lend you his umbrella.


Biz bir anlaşmaya vardık.

We've come to an arrangement.


Üzgünüm ama ben Fransızca konuşmam.

I'm sorry, but I don't speak French.


Biz yaptığımız işte en iyiyiz.

We're the best at what we do.


Biz Tom'a sürpriz yapmaya çalışıyoruz.

We were trying to surprise Tom.


Biz sebebini bulmaya çalışıyoruz.

We're trying to find out why.


Tom yine şemsiyesini kaybetti.

Tom has lost his umbrella again.


Tom palayı nerede buldu?

Where did Tom find the machete?


Biz şimdi doğru yoldayız.

We're on the right track now.


Tom hangi trende geliyor?

What train is Tom coming in on?


Haftada yedi gün açığız.

We're open seven days a week.


Tom'un ne almasını bekliyordun?

What did you expect Tom to buy?


Elemanımızın az olduğu apaçık.

We're obviously short-handed.


Sistem çalıştığı sürece ısıtmayı kapatamazsın.

You can't turn the heat off as long as the system is operating.


Kameraların gerçeği yakalama eğilimi yoktur.

Cameras don't tend to capture reality.


İspanya'dan Parise Pirene'leri bir uçtan bir uca yürüdüm.

I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.


Öğretmenin bana kızgın olup olmadığı umurumda değil.

I couldn't care less if the teacher is mad at me.


O Tokyo'ya geldiğinde bizim evde kalır.

Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.


Ne fark eder ki?

What difference does it make?


Canlılar hücrelerden oluşur.

Living things are made from cells.


Biz daha dikkatli olurduk.

We would have been more careful.


Hava açıldığında çocuklar tekrar beyzbol oynamaya başladı.

When the weather had cleared, the children began to play baseball again.


Ev ödevini yalnız başına yapıp yapmadığı şüpheli.

It is doubtful whether he did his homework by himself.


Sen varır varmaz o yiyecek bir şey yapacak.

As soon as you arrive, she will make something to eat.


Bu resme onu gördüğüm anda aşık oldum. O bir sanat eseri.

I was in love with this picture the moment I saw it. It's a masterpiece.


Onun söylemeye çalıştığı şey senin bir ahmak olduğundur.

What she is trying to say is that you're a jackass.


Bu tür bir davranışın benimle bir ilgisi yok.

That kind of behavior has nothing to do with me.


O pireyi deve yapıyor. Bu yazım hatası gerçekten onun iddia ettiği kadar kötü değil.

He's making a mountain out of a molehill. That typo really isn't as bad as he claims.


O kasabada yeni.

She's new in town.


Buralarda sinekler korkunç.

The flies around here are terrible.


Yürüyüş günümüz için bir öğle yemeği getir.

Bring a lunch for our day of hiking.


Eugenie yüceydi, o bir kadındı.

Eugenie was sublime, she was a woman.


İspanyolca verilmiş bir söz basit bir sözden daha fazladır.

A promise made in Spanish is more than a simple promise.


Mary bu konuda yalan söyleyebilseydi, o muhtemelen her şey hakkında yalan söylerdi.

If Mary could lie about that, she is likely to lie about anything.


ABD'nin özel kolejleri ve üniversiteleri özerktir.

The private colleges and universities of the United States are autonomous.


Tom'un arkadaşları onun için cimriydi.

Tom's friends were mean to him.


Daha önce o durumda yakalandığım için ne yapacağımı tam olarak biliyordum.

Having been caught in that situation before, I knew exactly what to do.


O raporunu değiştirdi.

He doctored his report.


Fiyat indirimli olabilir mi?

Can the price be discounted?


Daha iyi bir taneye sahibim.

I've got a better one.


Beni sana sırtından ateş ettirmeye zorlama, Tom.

Don't make me shoot you in the back, Tom.


Mary ve ben birlikte çalışıyoruz.

Mary and I work together.


Hayatı kolay olarak düşünmek zordur ama hayatı zor olarak düşünmek kolaydır.

It's hard to think of life as easy, but it's easy to think of life as hard.


Bilmek işin en zor tarafıdır.

Knowing is half the battle.


Onun tenkitleri yersizdi.

His criticisms were out of place.


Arkadaşlarımla internet üzerinde haberleşiyorum.

I communicate with my friends on the internet.


Önce bu biradan hoşlanmayabilirsin. Bu sonradan kazanılan bir tat.

You might not like this beer at first. It's an acquired taste.


Uçak hâlâ havalanmadı.

The plane still hasn't taken off.


Şaşırmaktan hoşlanmam.

I don't like being surprised.


Yaşlı çift huzur içinde öldü.

The elderly couple died peacefully.


Kara Orman keki doğal bir afrodizyaktır.

The Black Forest cake is a natural aphrodisiac.


O, kendini bu bilimsel çalışmaya atfetti.

He applied himself to this scientific study.


inşaat ekipleri gece gündüz çalıştı.

The construction crews worked around the clock.


Adam gezginin parasını soydu.

The man robbed the traveler of his money.


Sanki sana bir şey olmamış gibi görünüyorsun.

You look as though nothing has happened to you.


Bir hayvan hücresinde lipidlerin yüzdesi yaklaşık%8'dir.

The percentage of lipids in an animal cell is about 8%.


Yangın o kadar yoğundu ki itfaiyeciler eve giremedi.

The fire was so intense that the firemen couldn't get into the house.


Amerikalıların çoğunluğu göçmenlerin soyundan gelmektedir.

The majority of the Americans are descended from immigrants.


Ne zahmet ettin!

You shouldn't have!


Dalgalar bir rüzgarı bastırdı.

Waves extinguish a wind.


Doğal çevrenin bozulmasını durduralım.

Let's stop the deterioration of the natural environment.


O mektubu alır almaz New York'a gitti.

He went to New York as soon as he got the letter.


Ben çok üzgünüm ama şemsiyeni kaybettim gibi geliyor.

I'm very sorry, but I seem to have lost your umbrella.


Korkunç, neredeyse okunaksız bir karalama.

A terrible, almost illegible scrawl.


Tom cebinden biraz bozuk para çıkardı.

Tom took some coins out of his pocket.


Benim asla bir kızım olmayacak.

I won't ever have a daughter.


Salgın dünya çapında yayıldı.

The epidemic spread worldwide.


Parti ilgi eksikliği nedeniyle iptal edildi.

The party has been canceled due to a lack of interest.


Biz dün gece şiddetli bir yağış aldık.

We had a heavy rainfall last night.


Bu şarkıyı seviyorum. Güzel bir ritmi var ve dans edilebilir.

I like this song. It has a nice rhythm and is danceable.


Mary sakin bir göle yakın bahçesinde dinlenmeyi seviyor.

Mary likes to relax in her garden by a quiet lake.


Ben hızlı koşamam.

I can't run as fast.


O günaşırı onu hastanede görmeye gitti.

He went to see her in hospital every other day.


Ben samuray tarzıyla yaşıyorum.

I live by the way of the samurai.


Eğer dondurucunun dışında kalırsa meyve suyu ısınır.

If it stays outside the freezer, the juice is going to get warm.


Onlar ne var ne yoksa tartıştı.

They argued about anything and everything.


Onlar her şeyi tartıştı.

They argued about anything and everything.


Hastalık oraya gitmemi engelledi.

Illness kept me from going there.


Yorgunluk kendini onun yüzünde gösterdi.

Fatigue showed on her face.


Bir koyunu bir keçiden ayırabilir misin?

Can you tell a sheep from a goat?


Bu çok iyi değildi.

That wasn't very good.


Hasta olmasam sana katılırım.

If I were not ill, I would join you.


Eğer çok fazla düzeltilirse o konuşmaktan vazgeçecek.

If he is corrected too much, he will stop talking.


Onun elleri buz kadar soğuktu.

Her hands were as cold as ice.


İhtiyacım olan tek neden bu.

That's all the reason I need.


İstediğiniz kadar alın.

Take as much as you want.


Kesik artık iltihap akıtmıyor ve iyileşmeye başlıyor.

The cut is no longer weeping and is starting to heal.


Tom tek başına oturuyordu.

Tom was sitting all by himself.


Bazı şeyleri düzeltmek zorundayız.

We've got to fix some things.


Tom bir süre sonra dönecek.

Tom will be back after a while.


O işi sizin için yaptık.

We've done that work for you.


Tom ailesinin evine gitti.

Tom went to his parents' place.


Bizim oldukça iyi bir takımımız var.

We've got a pretty good team.


Tom ebeveynlerinin evine gitti.

Tom went to his parents' house.


Çok daha iyi yapmak zorundayız.

We've got to do a lot better.


Tom uykusunda boğuldu.

Tom was strangled in his sleep.


Bu işi bitirmek zorundayız.

We've got to finish this job.


Sanırım bununla bir yere gidiyorsun.

I assume you're going somewhere with this.


Ben beyzbol, tenis, voleybol ve bunun gibi oynayabilirim.

I can play baseball, tennis, volleyball, and so on.


Ben sadece onun yüzünün güzelliği tarafından büyülendim.

I was simply entranced by the beauty of her face.


Biraz samimiyet tehlikeli bir şeydir ve bununla ilgili büyük bir anlaşma kesinlikle ölümcüldür.

A little sincerity is a dangerous thing, and a great deal of it is absolutely fatal.


Ben kahvemi bir çevirme kollu kahve değirmeni ile öğütürüm.

I grind my coffee by hand with a coffee grinder with a crank handle.


Batıl inanç güçsüz akılların dinidir.

Superstition is the religion of feeble minds.


Onlar hâlâ çocuğu arıyorlar.

They are still looking for the child.


Banyo lavabosu tıkalı.

The bathroom sink is plugged.


O telaşlı bir hayat sürüyor.

He leads a hectic life.


Umutsuzluğa kapılma henüz hepsi kayıp değil.

Do not despair, all is not yet lost.


O çocuğun kolayca dikkati dağılır.

That child's easily distracted.


Onların cömertliği çok takdir edilmektedir.

Their generosity is much appreciated.


Tom Mary'nin evini üzgün görünerek terk etti.

Tom left Mary's house looking dejected.


Tom bu sabah mutlu görünerek geldi.

Tom came in this morning looking happy.


Eğer hiç yapmadığın bir şeyi istiyorsan, öyleyse hiç yapmadığın bir şeyi yapmak zorundasın.

If you want something you've never had, then you've got to do something you've never done.


Bütün hafta sonunu sorun üzerinde çalışarak geçiren işçilerin ödüllendirilmesi gerekiyor.

The employees who spent all weekend working on the problem should be rewarded.


Kovulmayı hak eden kişi Tom'dur.

The one who deserves to be fired is Tom.


Tom'un ne zaman komik olduğunu hatırlıyor musun?

Remember when Tom was funny?


Tom'u evinden çıkarken gördüm.

I saw Tom leaving his house.


Tom onu usulüne göre yaptırdı.

Tom got it done the right way.


Biz henüz nişanlı değiliz.

We're not engaged yet.


Sıra sıra patatesler topraktan çıkarılır ve bir çapayla toplanır.

Row after row the potatoes are unearthed and collected with a hoe.


Bak, ne inanılmaz bir tesadüf! Tom benimle aynı parmak izlerine sahip.

Look, what an incredible coincidence! Tom has the same fingerprints as me.


Tom bana zafer kazanmışçasına baktı ve "Şah ve Mat." dedi.

Tom looked at me triumphantly and said, "Check and mate."


Onlar gerçekten neye inanıyor.

What do they really believe?


Bu iki seçenek arasında orta yol yoktur.

There is no middle ground between these two options.


Şimdi açım.

Now I am hungry.


Kız kardeşim çabuk sinirlenir. O kolayca kızar.

My sister has a quick temper. She easily gets mad.


Toplum büyük bir yaş farkı olan insanlar arasında ilişkiyi teşvik etmez.

Society does not encourage relationships between people who have a large age gap.


Ben rekreasyon merkezimde spor yaparım.

I play sports at my recreation center.


Beni aramanı istiyorum.

I need you to call me.


Beni araman gerekiyor.

You need to call me.


Sensiz nasıl devam edeceğim?

How will I go on without you?


New Hampshire'ın başkenti neresidir?

What is the capital of New Hampshire?


Gürcistan'da en büyük şehir nedir?

What is the biggest city in Georgia?


Missouri'nin nüfusu hakkında bana ne söyleyebilirsin?

What can you tell me about the population of Missouri?


Teksas'ta en uzun nehir hangi eyaletlerin içinden akar.

Through which states does the longest river in Texas run?


Arkansas'taki nehirlere ad koy.

Name the rivers in Arkansas.


Teksas'tan kaç tane nehir akar?

How many rivers run through Texas?


Onu Macarca söyle!

Say it in Hungarian!


Önemli olan şu andır, geçmiş değil.

What matters most is the present, not the past.


Onlar beni yarım saatten daha fazla bir süre bekletti.

They had me waiting for over half an hour.


O her zaman bu şekilde olacaktır.

It will always be that way.


Tom hapisten çıkmak istiyor.

Tom wants to get out of prison.


Biz sadece iyileşmek zorundayız.

We've just got to get better.


Tom bir avukatla konuşmak istedi.

Tom wanted to talk to a lawyer.


Biz sadece gitmeye devam etmek zorundayız.

We've just got to keep going.


Tom adaletin gerçekleştiğini görmek istedi.

Tom wanted to see justice done.


Biz onun iyi olduğunu öğrendik.

We've learned that that's OK.


Tom çocuklarını görmek istedi.

Tom wanted to see his children.


Biz birçok iyileştirmeler yaptık.

We've made many improvements.


Tom Mary'den bir iyilik rica etmek istedi.

Tom wanted to ask Mary a favor.


Biz daha önce burada bulunmadık.

We've never been here before.


O, o zaman üniversiteyi yeni bitirmiş.

He was then fresh from college.


Gece yatmaya gittiğinde ne hakkında endişe ediyorsun?

What do you worry about when you go to sleep at night?


O bir şey başarmış gibi görünmüyordu.

He never seemed to accomplish anything.


Tom musluktan içti.

Tom drank from the tap.


Sadece beni burada terk edemezsin.

You can't just leave me here.


Majesteleri, kapıyı aç. Burası soğuk.

Your Majesty, open the door. It is cold out here.


Hiç beklemediğin bir anda, sana bu cümleyi gönderiyorum.

I'm sending you this sentence when you least expect it.


Kız şeylerle tam doldurulmuş bir plastik çanta taşıyordu.

The girl was carrying a plastic bag stuffed full of things.


Onun vücudu ağrıyordu.

His body ached.


Kitabını bana ödünç vermeyi lütfeder misin?

Would you be so kind as to lend me your book?


Benim için diğerlerinden daha değerli olan bazı arkadaşlar var.

There are some friends who are dearer to me than others.


Sen tamamen hareketsiz olmalısın ve parmak uçlarında yürümelisin. Bebek uyuyor.

You must be completely still and walk on your tip-toes. The baby is asleep.


O filini besleyebiliyor ama çocuğunu besleyemiyor.

He can nourish his elephant, but cannot nourish his child.


Ben bir köpek gibi havlayacağım.

I am going to bark like a dog.


Bu plan kağıt üzerinde harika görünüyorken, bir felaket olduğu ortaya çıktı.

This plan, while looking great on paper, turned out to be a disaster.


Onun Amerika Birleşik devletlerinde büyüdüğü iyi biliniyor.

That she grew up in the United States is well-known.


Tom kendini korumak için davrandığını iddia ediyor.

Tom claims that he acted in self-defense.


Bu bir sürü iş.

It's a lot of work.


Onu söylediğin için seni yumruklamalıyım.

I ought to punch you for saying that.


Japonya'da tatil için en sevdiğin yer nedir?

What's your favorite place to vacation in Japan?


Ne iğrenç bir birey!

What a disgusting individual!


Buradan istasyona yürüyerek yarım saat.

It's half an hour by foot from here to the station.


Bunu yapmak zorunda değilsin ama yapmalısın.

You don't have to do it, but you should.


Geceyi birlikte geçirdiler.

They spent the night together.


Onun hiç çocuğu yok ama bunun dışında mutlu bir hayat yaşıyor.

He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.


Sen bir çocukken kasvetten korkardın.

When you were a child you feared the gloom.


Gerçeği konuşmak oldukça kaba.

I fear it's rather rude to speak the truth.


Açık konuşmak gerekirse, domates bir meyvedir.

Strictly speaking, the tomato is a fruit.


Tom'un Mary ile arası açıldı.

Tom had a falling-out with Mary.


Kızın nerede yaşadığını biliyor musun?

Do you know where the girl lives?


O vadi sakin bir günde güzeldi.

That glen was beautiful on a calm day.


Bu piknik için güzel bir gün.

It's a pleasant day for a picnic.


Neden o seninle arabada kalmak istiyor?

Why does she want to stay in the car with you?


O kahkaha attı.

She burst into laughter.


Tom'u aptalca bir şey yapmaktan durdurmalıyım.

I've got to stop Tom from doing something stupid.


Buraya gelmek ve bir film izlemek istiyor musun?

Do you want to come over and watch a movie?


Tom'un yapmamızı söylediği şeyi yapmamız için hiçbir neden görmüyorum.

I see no reason for us to do what Tom told us to do.


Aynı nehre iki kez giremezsin.

You can't step into the same river twice.


Kızlar onu her zaman söylüyorlar.

Girls say that all the time.


İyi bir eğitim olmadan, nasıl başarılı olabilirsin?

Without a good education, how can you succeed?


Bir hapşırık saatte kırk mil hızla vücudunuzu terk eder.

A sneeze leaves your body at forty miles an hour.


Tencere dibin kara seninki benden kara.

It takes one to know one.


Benzer benzeri çeker.

It takes one to know one.


Bunu daha önce hiç yapmadık.

We've never done that before.


Gitarına ne oldu?

What happened to your guitar?


Tom, Mary'nin köpeğini zehirlemeye kalkıştı.

Tom tried to poison Mary's dog.


Tam olarak nereye koydun?

Where exactly did you put it?


Artık odama gidebilir miyim?

Can I go to my room now?


Ne işin var burada? Burası benim odam.

What are you doing here? This is my room.


Mario mantar yediğinde büyüyor.

Mario grows bigger when he eats a mushroom.


Söylemek istediğim şey bu değildi.

It's not what I meant to say.


Bizans İmparatorluğu tarihi 1058 yıllık bir süreyi kapsar.

The history of the Byzantine Empire spans 1058 years.


Daha çok işim var.

I’ve still got a lot of work.


Tom yerin dibine girmek istedi.

Tom wanted to sink through the floor.


Bir sorunumuz olduğunu kabul ediyorsun yani.

So you admit we have a problem?


Ölüm avını kovalar.

Death seeks its prey.


Tom yürüyerek otele geri döndü.

Tom walked back into the hotel.


Tom birinin gelmesini bekledi.

Tom waited for someone to come.


Tom genellikle Fransızca konuşmayacak.

Tom usually won't speak French.


Tom durumla ilgilendi.

Tom took care of the situation.


Kimle birlikte yüzmeye gittin?

Who did you go swimming with?


Kurtarma ekibi seni almak için geliyor..

The rescue team are on the way to get you.


O kötü anıları silmek istiyor.

He wishes to erase bad memories.


Tom'un burada yapabileceği fazla bir şey yok.

There's nothing more Tom can do here.


Biz site için bazı güncellemeler yapıyoruz. Yakında geri döneceğiz. Sabrınız için teşekkürler

We are making some updates to the site. We'll be back soon, thanks for your patience.


Birçok öğrenci Bay Brown'a saygı duyuyor.

A lot of students look up to Mr Brown.


Siz beyler onu tanıyor musunuz?

Do you guys know her?


Yaz boyunca çok sıcaktır.

It's very hot during the summer.


Çoğu yolcu pek yaralanmadı.

Most passengers were hardly injured.


Sensiz yaşamak hiçbir anlam ifade etmiyor.

Living without you makes no sense.


Kırsal bölgeyi görmek istiyorum.

I want to see the countryside.


Sık sık bütün gece uyanık yattım.

As often as not, I lay awake all night.


O daha önce New York'u hiç görmemişti.

She had never seen New York before.


Endişelenme. Her şeyin iyi olacağını söyledim.

Don't worry. I said everything would be good.


Benim eylemlerim için sorumlu olmayacağım.

I won't be responsible for my actions.


Erkek kardeş yazıyor.

The brother is writing.


O aktif ve formda.

She's active and fit.


Bir sineği çıplak elinle ezmek zordur.

It's hard to swat a fly with your bare hand.


O, fuarda iki at satın aldı.

He bought two horses at the fair.


O bol bol not aldı.

She took copious notes.


Belki bir ara buluşabiliriz ve öğle yemeği yiyebiliriz.

Maybe we could get together sometime and have lunch.


O aile tarihi hakkında saatlerce homurdandı.

She droned on for hours about her family history.


Darboğaza düşmek istemiyorum.

I don't want to get into a jam.


Zor duruma düşmek istemiyorum.

I don't want to get into a jam.


Bir ahırda mı yoksa başka bir şeyde mi doğdun?

Were you born in a barn or something?


Öyleyse bunun arkasındaki kişi sendin.

So, you were the one behind this!


Onlar biraz daha sohbet ettiler ve sonra hoşça kal dediler.

They chatted a little bit more and then said goodbye.


Suç kötüleşti.

Crime has gotten worse.


Onlar birkaç korkak.

They're a couple of cowards.


Bu bir kule.

This is a tower.


Seni buraya davet ettiğimi hatırlamıyorum.

I don't remember inviting you here.


Biz buralarda çok ziyaretçi almayız.

We don't get many visitors around here.


Bu sadece aptalca bir söylenti.

It's just a stupid rumor.


Öpücüğün birçok farklı türü vardır.

There are many different types of kisses.


Tom aklı başında.

Tom is level-headed.


Onların hepsi nefes nefese kaldı.

They all gasped.


Terfi edebilirsin.

You may rise.


Yakala onu, Tom.

Grab it, Tom.


Kımıldama.

Keep very still.


Lütfen, Tom'un beni geri aramasını rica eder misin?

Would you ask Tom to call me back, please?


O, olacağını düşündüğüm kadar ucuz değildi.

It wasn't as cheap as I thought it'd be.


Bunu yapmak için birçok fırsatım yok.

I don't have many opportunities to do that.


Onlar onu yaptığında bundan nefret ediyorum.

I hate it when they do that.


Sen de onu tahmin ettin mi?

Did you anticipate that, too?


Eğer önemli bir şey olmasaydı,Tom bunu bana vermezdi.

Tom wouldn't have given this to me if it weren't something important.


Onun en son çalışmaları belediye binasında sergileniyor. Onlar açıklama ötesinde harika.

His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.


Buna göz atmak isteyebilirsin.

You might want to glance at this.


Üç saat içinde birçok şey olabilir.

A lot can happen in three hours.


Birçok çift günümüzde evlilik anlaşması imzalıyor.

Many couples nowadays sign prenuptial agreements.


Ne yapmamı istediğini fark ediyor musun?

Do you realize what you're asking me to do?


Zaman zaman hatalar yapmak zorundayız.

We are bound to make mistakes from time to time.


Biz yarınki toplantıda o sorunu tartışmayı planlıyoruz.

We're planning to discuss that problem at tomorrow's meeting.


Patronluk taslayan tonunu sevmiyorum.

I don't like your patronizing tone.


Tom'un arabasında bir sorun var.

Something's wrong with Tom's car.


Şirketimiz beş parasız.

Our company is broke.


Tom'un onu yapabileceğini nasıl bildin?

How did you know Tom could do that?


Tom biraz ikna olmamış görünüyor.

Tom looks a little unconvinced.


Biz buradan canlı çıkmak için bir yol bulmak zorundayız.

We have to figure out a way to get out of here alive.


Bu iyi bir rüya.

It's a good dream.


Ben bu kitapların ikisini de okudum fakat onlardan hiçbiri ilginç değil.

I have read both of these books, but neither of them is interesting.


Benim dolma kalem ile ne yaptın? Bir dakika önce buradaydı.

What have you done with my pen? It was here a minute ago.


O ses, ilk başta beni rahatsız etti ama şimdi ona alıştım.

That sound annoyed me at first, but now I've gotten used to it.


Projeyi zamanında tamamlamak için ne gerekirse yapacağız.

We'll do whatever it takes to complete the project on time.


Derhal burayı terk etmen gerekiyor.

You need to leave here at once.


Tom ve ben birlikte lisans üstü eğitim kurumundaydık.

Tom and I were in grad school together.


Benim için önemli değil ama Tom için önemli.

It doesn't matter to me, but it matters to Tom.


Bunu ödeyeceksin.

You'll pay for this.


Tom'un daha fazla paraya ihtiyacı yok.

Tom doesn't need any more money.


Gazete bir tayfunun yaklaştığını söyledi.

The newspaper said that a typhoon was approaching.


Buna nasıl ayak uyduracağımı biliyorum.

I know how to settle this.


Bana bunu yaptığına inanamıyorum.

I can't believe you did this to me!


Ne zaman bana sonucu bildirebilirsin?

When can you let me know the result?


Tom cebinden biraz para çıkardı.

Tom took some cash out of his pocket.


Bir şey Tom'u korkutmuş olmalı.

Something must've spooked Tom.


Birini bize yardım ettirmek zorundayız.

We've got to get someone to help us.


Biz Tom'un önerisini çok aşırı olarak reddettik.

We rejected Tom's suggestion as too extreme.


Annen muhtemelen sizin dağa tırmanışınıza itiraz edecektir.

Your mother will probably object to your climbing the mountain.


Tom doğru bir noktaya değindi.

Tom had a point.


Tom'un Mary'ye ondan bahsetmediğinden emin olmak zorundayım.

I've got to make sure Tom doesn't tell Mary about that.


Doktor hastaya şaraptan uzak durmasını emretti.

The doctor has ordered the patient to abstain from wine.


Bugün aşırı derecede sakinsin.

You're unusually quiet today.


Siyah kahve içer misin?

Do you drink black coffee?


Tom elinden gelen her şeyi yapıyor.

Tom is doing everything he can.


Tom'un mutlu göründüğünü düşündüm.

I thought Tom sounded happy.


Neden Tom gibi biri bunu almak istesin ki?

Why would someone like Tom buy that?


İnsanlar spikeri dikkatlice dinledi.

The people listened to the speaker attentively.


O senin evini satın almak isteyen aynı adam değil mi?

Isn't that the same guy who wants to buy your house?


Sana bir sır söylemek için benim sıram.

It's my turn to tell you a secret.


Mont Blanc bütün yıl boyunca karla kaplıdır.

Mont Blanc is covered with snow all the year round.


Tom iyi bir yüzücü gibi görünüyor.

Tom seems to be a good swimmer.


Bugün harika bir zaman geçirdik.

We had a wonderful time today.


Tom onu yaptığına pişman olduğunu söylüyor.

Tom says he regrets doing that.


Biraz daha yapacak işimiz var.

We have a bit more work to do.


Tom zemine oturdu ve ağladı.

Tom sat on the floor and cried.


Şimdi iyi bir takımımız var.

We have a good team right now.


Tom gitmeye hazır olduğunu söyledi.

Tom said he was ready to leave.


Gidecek uzun bir yolumuz kaldı.

We have a long way left to go.


Tom Mary'ye uzun bir mektup gönderdi.

Tom sent a long letter to Mary.


Geçen ay arabayla Boston'a gittik.

We drove to Boston last month.


Tom makasla Mary'yi bıçakladı.

Tom stabbed Mary with scissors.


Tom geceyi karavanda geçirdi.

Tom spent the night in his van.


Tom ceza evinde uzun yıllar geçirdi.

Tom spent many years in prison.


Yarın okulumuz yok.

We don't have school tomorrow.


Tom bir uyarı almalıydı.

Tom should've gotten a warning.


Orada kim olduğunu bilmiyoruz.

We don't know who's out there.


Tom parmaklıklar arkasında tutulmalıdır.

Tom should be kept behind bars.


Burada onun hakkında konuşmayız.

We don't talk about that here.


Tom kendini öldürmekle tehdit etti.

Tom threatened to kill himself.


Tom hiç kimsenin bakmadığını düşündü.

Tom thought no one was looking.


Senin kesinlikle bir sürü paran var.

You sure have a lot of money.


Tom bir süre Fransızca okudu.

Tom studied French for a while.


Kimseye söylemesen iyi olur.

You'd better not tell anyone.


Tom bir iple Mary'yi boğdu.

Tom strangled Mary with a rope.


Sen benden çok daha hızlısın.

You're much faster than I am.


Tom yardım için bağırmaya başladı.

Tom started screaming for help.


Sen benden çok daha zekisin.

You're way smarter than I am.


Hükümet finansal sorunla ilgilenmek zorunda kalacak.

The government will have to deal with the financial problem.


O sözünün eridir, bu yüzden yardım edeceğini söylediyse edecektir.

He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.


Güneşin dünyanın etrafında döndüğüne inanılırdı.

It was believed that the sun went around the earth.


Tom sakal bırakmayı düşündü ama bırakmamaya karar verdi.

Tom thought of growing a beard, but decided not to.


Tom o kadar şaşırmış görünmüyordu.

Tom didn't seem all that surprised.


İnsanlar gerçekten ondan hoşlandı.

People really enjoyed that.


Ben ülke genelinde taşınıyorum.

I'm moving across the country.


O riski tekrar almayacağım.

I'm not going to take that risk again.


Her halükârda istisnalar vardır.

There are exceptions, however.


Bir zamanlar bir akşam yemeği partisinde onunla aynı masaya oturdum.

I once sat at the same table with him at a dinner party.


Benim bilme hakkım vardı.

I had a right to know.


Şimşek çaktığında köpek yatağın altına saklandı.

The dog hid under the bed whenever lightning flashed.


Bir dolma kalemle yaz, bir kurşun kalemle değil.

Write with a pen, not with a pencil.


Hostes çat pat Fransızca konuşabiliyor.

The stewardess can speak French after a fashion.


Tom bu kurşun geçirmez yeleği giymem için ısrar etti.

Tom insisted I put on this bulletproof vest.


Bu banka gizlice onların izni olmadan insanların isimlerine banka hesaplarını açtı.

This bank secretly opened bank accounts in people's names without their permission.


Arkadaşlarıma ihanet etmiyorum.

I don't betray my friends.


Mary parlak bir genç avukattır.

Mary is a brilliant young lawyer.


Bebek hakkında ona yalan söylememeliydin.

You shouldn't have lied to him about the baby.


Açgözlülük bütün kötülüklerin anasıdır.

Greed is the root of all evil.


Esperantistlerin ve Yehova Şahitlerinin yaklaşımları arasındaki herhangi bir farklılık görmüyorum.

I don't see any differences between the approaches of Esperantists and of Jehovah's Witnesses.


Gerçekten karanlıktan korktuğumu düşünüyor musunuz?

Do you really think I'm afraid of the dark?


Endişelenme, onu incitmek istemiyorum.

Don't worry, I don't want to hurt him.


Yapmak zorunda olduğun tek şey onun cevabını beklemek.

All you have to do is wait for her reply.


Tom saat 2.30'dan önce burada olacak.

Tom will be here before 2:30.


Ne zaman varırsın?

When do you arrive?


Ne zaman ulaşırsın?

When do you arrive?


Buradaki hiç kimse bir şey bilmiyor.

No one here knows anything.


Kendime dikkat edebilirim.

I can look out for myself.


Keşke sana bir şey söyleyebilsem.

I wish I could tell you something.


Tom çatalını aldı ve yemeye başladı.

Tom picked up his fork and began to eat.


Benim yazdığım bir şarkıyla başlamak istiyorum.

I'd like to start with a song that I wrote.


Öğrenmeye devam etmek önemlidir.

It's important to keep learning.


O Almanca derdini anlatmayı zor buldu.

He found it difficult to make himself understood in German.


2.30'a kadar Tom Jackson'ın ofisine gitmemiz kesinlikle çok önemlidir.

It's absolutely vital that we get to Tom Jackson's office by 2:30.


Polisle başımızı derde sokmaktan seni şahsen sorumlu tutuyorum.

I'm holding you personally responsible for getting us in trouble with the police.


Yapmak zorunda olduğum bir sürü şey olduğu için depresif hissediyorum.

I feel depressed because there were a lot of things I had to do.


O, karı temizlememe yardım etti.

She helped me to clear snow away.


Tom özel araba yoluna çekti.

Tom pulled into his driveway.


Öfkeden çıldırdığım için üzgünüm.

I'm sorry I got mad.


Tom'u seni tanıdığımdan daha uzun süredir tanıyorum.

I've known Tom longer than I've known you.


Sorun şarkı söyleyememdi ya da dans edememdi.

The problem was I couldn't sing or dance.


Siz beyler bu kadar erken saatte ne yapıyorsunuz?

What are you guys doing up so early?


Geç cevap için özür dilerim.

I'm sorry for the late response.


Bir sigara içenle öpüşmek bir kül tablasını yalamak gibi bir şeydir.

Kissing a smoker is like licking an ashtray.


Rio'daki firmamızın ajanı sizi havaalanında karşılayacak.

Our company's agent in Rio will meet you at the airport.


Tom'un talebi reddedildi.

Tom's request was refused.


İkimiz de az biraz sarhoştuk.

We were both a bit drunk.


Bana bunu yaptığına inanamıyorum.

I can't believe you did this to me.


Tom alyansını kaybetti.

Tom lost his wedding ring.


Bölmek istemem.

I don't want to interrupt.


Bölmek istemiyorum.

I don't want to interrupt.


Ben hayal görüyor olmalıyım.

I must have been dreaming.


Rüya görüyor olmalıyım.

I must've been dreaming.


Bölmeyeyim.

I don't want to interrupt.


Bana inansana.

Why don't you believe me?


Burada kalsana.

Why don't you stay here?


Babana cevap versene.

Why don't you answer your dad?


Boston'a gitsene.

Why don't you go to Boston?


Çeneni kapasana.

Why don't you just shut up?


Dürüst olalım!

Let's be honest.


Dürüst olalım.

Let's be honest!


Uyumaya gittiğinde ne hakkında düşünürsün?

What do you think about when you go to sleep?


İşini beğeniyor musun?

Do you like your work?


Köprünün kapanmasıyla artık havalimanına gitmek çok daha uzun sürecek.

With the closure of the bridge, it will take a lot longer to get to the airport.


Sana kitabı vereceğim.

I'll give you the book.


Havalimanına gitmek, köprünün kapanmasıyla çok daha uzun sürecek.

With the closure of the bridge, it will take a lot longer to get to the airport.


Bir insan hayatı üzerine fiyat koymak zordur.

It's difficult to put a price on a human life.


Tom bir Antisemitisttir.

Tom is an anti-Semite.


Pizza beş dakika içinde burada olacak.

The pizza will be here in five minutes.


Hindistan benim ülkemdir.

India is my country.


Bu sabah kahvaltı yapsaydım şimdi aç olmazdım.

If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now.


Buralarda çok yardım ettiğini görmedim.

I haven't seen you helping much around here.


Bir iş bulurken çok zor zaman geçiriyorum.

I'm having a very hard time finding a job.


Sana arkada kalmanı söylediğimi düşündüm.

I thought that I told you to stay behind.


Tom işe bir motosikletle gider.

Tom rides a motorcycle to work.


Bizim bir sürü zamanımız var.

We have lots and lots of time.


Tom otel odasına geri döndü.

Tom returned to his hotel room.


Bizim ortak çok şeyimiz var.

We have many things in common.


Tom eve hayal kırıklığına uğramış olarak döndü.

Tom returned home disappointed.


Gereğinden fazla yiyeceğimiz var.

We have more than enough food.


Tom yaptığına pişman oldu.

Tom regretted what he had done.


Şükretmek için nedenimiz var.

We have reason to be thankful.


Tom yardım etmek için komşuya koştu.

Tom ran to a neighbor for help.


Biz kasabadaki en iyi yiyeceğe sahibiz.

We have the best food in town.


Tom'un ev adresini alacağım.

I'll get Tom's home address.


Polis iki suç çetesinden üyeler tutukladı.

The police arrested members from two criminal gangs.


Onlar ne yaptıklarını biliyordu.

They knew what they were doing.


Şimdiye kadar sadece bir taneye sahibim.

I only have one so far.


Tekrar o şekilde hissetmek istemiyorum.

I don't want to feel that way ever again.


Öğretmeninle konuşmanın bir yolu yok.

That's no way to talk to your teacher.


Bir ineğim yok.

Don't have a cow.


O sonunda Paris'te tanıştığı kızla evlenme kararını verdi.

He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.


Benim siz beyler için bir sürprizim var.

I have a surprise for you guys.


Benim haricimde bu tür şeyle gerçekten ilgilenen tanıdığım tek kişi sensin.

You're the only person I know besides me who is actually interested in this kind of thing.


Tom otel odasına döndü.

Tom returned to his hotel room.


Ben sözümü tutacağım.

I'm going to keep my side of the bargain.


Ona hakkını ver.

Hand it to him.


Ben peşin ödenmesi konusunda ısrar ediyorum.

I insist on being paid in advance.


O hizmet hakkında yöneticiye şikayet etti.

She complained to the manager about the service.


Eşim bana onu geziye götürmemi önerdi.

My wife suggested to me that I take her on the trip.


Şu anda olan çok şey yok.

There's not a whole lot happening right now.


Tom mikrofona yavaşça konuştu.

Tom spoke quietly into the microphone.


O, Smith seçilirse istifa edeceğini söyledi.

He said that if Smith was elected, he would resign.


Tom otoparktan ayrıldı.

Tom pulled out of the parking lot.


Tom'a beni ona yardım etmeye ikna etmesine izin verdim.

I let Tom talk me into helping him.


Bu sadece mantıklı geldi.

It just made sense.


Biz onu gözden geçiriyoruz.

We're looking into it.


Merak etme. Eve güvenli bir şekilde geleceğim.

Don't worry. I'll get home safely.


Tom'un Mary hakkında söylediği şeyi duydun mu?

Did you hear what Tom said about Mary?


Buradan en fazla on dakikalık yürüme mesafesindedir.

It is no more than ten minutes' walk from here.


Buradan on dakikalık yürüyüşten daha fazla değildir.

It is no more than ten minutes' walk from here.


Egzoz sisteminde bir sorun var gibi görünüyor.

There seems to be some problem with the exhaust system.


Neredeyse akşam yemeği vakti olmalı. Gerçekten açım.

It must be about time for dinner. I'm really hungry.


Bunu gayet güzel başaracağız.

We'll get through this just fine.


Sen pozisyonunu açıkladın.

You've made your position clear.


Prens oduncunun kızına aşık oldu.

The prince fell in love with a woodcutter's daughter.


Belli ki, bir tür bir sorun vardı.

Obviously, there was a problem of some sort.


Dün gece özel bir ön gösterim vardı.

There was a special sneak preview last night.


Tom'a zaten bilmediği bir şey söylemeyeceğim.

I'm not going to tell Tom anything that he doesn't already know.


Tom odaya girdi, bir kitap taşıyordu.

Tom entered the room, carrying a book.


Tom'un karısına aşığım.

I'm in love with Tom's wife.


Ben sadece sorunun üstesinden gelmene yardım etmek istiyorum.

I just want to help fix the problem.


Ben buna karşı uyarıyorum.

I would advise against it.


Onun biraz tuhaf olduğunu düşündüm.

I thought that was kind of weird.


Tom işi yapmak için ihtiyacı olan her şeye sahiptir.

Tom has everything he needs to do the job.


Faturalarımızı zamanında ödemeyi unutan tek iki kişi biz olamayız.

We can't be the only two people who forgot to pay our bills on time.


Bana neden böyle diyorsun?

Why do you call me that?


Gerçeği söylemek gerekirse, onu çok görmekten nefret ediyorum.

To tell the truth, I hate the very sight of him.


O zamanlar işler basitti.

Things were simple back then.


Ne zaman krep yersin, genellikle kaç tane yersin?

When you eat pancakes, how many do you usually eat?


Bu konuda üzgünüm.

I'm sorry about this.


Ne kadar küçük olursa olsun, kendime ait bir odam olmasını tercih ediyorum.

I'd rather have a room of my own, no matter how small it is.


Tom başparmağıyla cep telefonun açtı ve bir çağrı yaptı.

Tom flipped open his cell phone and made a call.


Tom yaşlılığında yumuşak başlı oluyor.

Tom is getting soft in his old age.


Tom kapıya doğru yürüdü ve onu açtı.

Tom walked to the door and opened it.


O hırdavat dükkanında satılır.

That is sold at hardware stores.


Bir sorun olması muhtemel değil.

That isn't likely to be the problem.


Dünya çapında bir geziden az önce döndük.

We have just returned from a trip around the world.


O uzakta uzun bir yol.

That's a long ways away.


Hawking, 1962 yılında üniversiteden mezun olduğunda, fizikte doktora yapmaya başladı.

When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.


Zaten kaç yaşındasın?

How old are you anyway?


Güzel sanatlar on beşinci yüzyılda İtalya'da gelişti.

The fine arts flourished in Italy in the 15th century.


Peki ne bilmek istiyorsun?

So what do you want to know?


Tren saat on buçukta hareket eder, bu yüzden saat onda seni alacağım.

The train leaves at half past ten, so I'll call for you at ten.


Bu mesajı deşifre etmeye çalışıyorum.

I've been trying to decode this message.


Buradaki herkes CIA'den mi?

Is everyone here with the CIA?


Tom itham edildi mi?

Has Tom been indicted?


Açıkça konu o değildi.

Clearly, that wasn't the case.


Ben hiç golf oynamadım ama sanırım deneyeceğim.

I've never played golf, but I think I'll give it a shot.


Benim bilgisayarım yavaş çalışıyor.

My computer is running slow.


Yeni yıl için ne yapıyorsun?

What are you doing for New Years?


Sana bunun iyi bir fikir olmadığını söylemiştim.

I told you this wasn't a good idea.


Ben kusmak istiyorum.

I want to vomit.


Onu hemen yapmak zorundayız.

We have to do that right away.


Oraya gitmenin başka bir yolu var mı?

Is there another way to get there?


O buraya yakın mı?

Is it near here?


Tom yerde kan fark etti.

Tom noticed blood on the floor.


Elimizden geleni yapmak zorundayız.

We have to do the best we can.


Tom caddenin karşısından koşarak geri geldi.

Tom ran back across the street.


Daha tutarlı olmak zorundayız.

We have to be more consistent.


Tom her gün pratik yapar.

Tom practices every single day.


Bazen sert olmak zorundayız.

We have to be tough sometimes.


Tom yerel caz kulüplerinde çaldı.

Tom played at local jazz clubs.


Bu pisliği temizlemek zorundayız.

We have to clean up this mess.


O bir işarettir.

That's a sign.


Sigarayı bıraksan iyi olur.

You'd better quit smoking.


O, gettoda yaşıyor.

He lives in the ghetto.


O, gettoda yaşar.

She lives in the ghetto.


Kraliçe, Londra Kulesine hapsedildi.

The queen was imprisoned in the Tower of London.


Şövalyeler gösterişli zırhlar giymişti.

The knights wore elaborate suits of armor.


Kazandığından fazla harcamaman gerekir.

You shouldn't spend more than you earn.


Yalnız başına alışverişe gitmek istemiyorum.

I don't want to go shopping alone.


Radyoyu açmak için düğmeye bastım.

I pushed the button to turn on the radio.


Onun aklında kim var?

Who did she have in mind?


Mary erkek kardeşini kızdırmaktan hoşlanır.

Mary likes teasing her brother.


Bu eğlenceli değil mi, Tom?

Isn't this fun, Tom?


Esperantodan daha iyi yapay diller vardır.

There are better constructed languages than Esperanto.


Rüzgar onun yanaklarını ısırdı.

The wind bit her cheeks.


İçeri girmeden önce ayakkabılarını çıkarmak zorundasın.

You have to take off your shoes before you can come in.


Lütfen ona anlatma. "Hiçbir şey söylemeyeceğim."

Please don't tell her. "I won't say anything."


Vücudumuzun ne kadarı sudur?

How much of our body is water?


Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm ama bana istasyona giden yolu söyleyebilir misiniz?

I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?


Mantıklı bir şey yapacağım.

I'll do anything within reason.


O zamandan beri Boston'da çok şey değişti.

Much has changed in Boston since then.


Bu fotoğrafı her gördüğümde babamı düşünüyorum.

Every time I see this photo, I think of my father.


Tom, annesi ve kardeşleri ile birlikte ön bahçede oynuyor.

Tom is playing in the front yard with his mother and siblings.


Bu kamu telefonunda kredi kartı araması yapabilir miyim?

Can I make a credit card call on this public phone?


O, yanağından gözyaşını sildi.

She wiped a tear from her cheek.


Mary çantasını karıştırdı.

Mary rummaged through her purse.


Onun nasıl olacağını hayal bile edemiyorum.

I can't imagine what that would be like.


Gerçekten beni korkutan tek şey seni kaybetme düşüncesidir.

The only thing that really scares me is the thought of losing you.


Sefere kimin öncülük etmesi gerektiği hakkında konuşuyoruz.

We're talking about who should lead the expedition.


Küçükken büyükanne ve büyükbabalarımla taşrada çok vakit geçirdim.

When I was little, I spent a lot of time in the country with my grandparents.


Tom'un alaylı davrandığını düşünüyorum.

I think Tom was just being sarcastic.


Midyeyi mi yoksa istiridyeyi mi tercih edersiniz?

Do you prefer mussels or oysters?


Istakoz mu yoksa yengeç mi tercih ediyorsunuz?

Do you prefer lobster or crab?


Niçin burada olduğunu unutma.

Don't lose sight of what you're here for.


Onun tutumu beni rahatsız ediyor.

Her attitude irks me.


Ben onun kendini beğenmesine alındım.

I resented his superiority.


Biz her zaman açız.

We are always hungry.


Mary'nin gözlerinin altında mor halkalar vardı.

Mary had dark circles under her eyes.


Yarın bir İngilizce testin var, bu yüzden bu gece matematik ev ödevinde çıkmaza girme.

You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight.


Yardım olmadan bunu yapabileceğini niçin düşündün?

Why did you think you could do this without any help?


Sadece hızı kendime göre ayarlamam gerekiyor.

I just need to pace myself.


Seni hapisten çıkarabilirim.

I can get you out of prison.


Bunu hanginiz yaptı?

Which of you did it?


Tom evcil bir köpek gibi Mary'yi takip ederdi.

Tom used to follow Mary around like a puppy dog.


Tom'un tutuklanma olasılığı çok düşük.

The chance that Tom will get arrested is very slim.


Onu biraz sevdim.

I kind of liked that.


Eğer Tom Mary ve John'un çıktığını bilseydi bundan hoşlanmazdı.

Tom wouldn't like it if he knew Mary and John were dating.


Evde misin?

Are you in place?


Çocuklarıma bakacak birini bulmak istiyorum.

I'd like to find somebody to take care of my children.


Hiç heyecan verici yeni projelerde çalışıyor musun?

Are you working on any exciting new projects?


Geçen gün o benim için kanguru derisinden yapılmış bir cüzdan aldı.

The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.


Tom'un da siz beylerle gideceğini düşündüm.

I thought Tom was going with you guys, too.


Ben bir avukat oluyorum.

I'm getting a lawyer.


Doktor onun öldüğünü duyurdu.

The doctor pronounced him dead.


Takvimimi kontrol edeceğim.

I'm going to check my calendar.


Elbise, ipekten yapılmış.

The dress is made of silk.


Sadece seçilmiş Cumhurbaşkanı açılış konuşmasını yapabilir.

Only the elected President may deliver an opening address.


Bizim görevimiz duvarı yeniden inşa etmektir.

Our task is to rebuild the wall.


Yağmur yakında duracak mı? "Korkarım ki hayır".

Will it stop raining soon? "I'm afraid not".


Kendi restoranımı açmak istiyorum.

I want to open my own restaurant.


O ne söylerse söylesin, doğru değil.

Whatever she said, it's not true.


O sana ne söylediyse doğru değil.

Whatever he told you, it's not true.


Mary'nin kim olduğunu biliyorsun, değil mi?

You know who Mary is, don't you?


Adın ne?, küçük kız utangaç bir biçimde "Mary" dedi.

What's your name? "Mary," the little girl said shyly.


Adın ne?, küçük çocuk utangaç bir biçimde "Tom" dedi.

What's your name? "Tom," the little boy said shyly.


Adın ne?, küçük oğlan utangaç bir biçimde "Tom" dedi.

What's your name? "Tom," the little boy said shyly.


Onun ne dediğini bana söyleyebilir misin?

Can you tell me what she said?


Tom kız kardeşini kızdırmaktan hoşlanır.

Tom likes teasing his sister.


Mary erkek kardeşini kızdırmaktan hoşlandı.

Mary liked teasing her brother.


Tom'un gözlerinin altında koyu renkli halkalar vardır.

Tom has dark circles under his eyes.


Tom son zamanlarda zor bir dönemeçten geçiyor.

Tom's been going through a rough patch lately.


Benim bagajım henüz ulaşmadı.

My luggage hasn't arrived yet.


Benim bagajım henüz gelmedi.

My luggage hasn't arrived yet.


Ekstra bagaj ücreti nedir?

What is the charge for extra luggage?


Ekstra bagaj için ücret nedir?

What is the charge for extra luggage?


Allan Kardec benim en sevdiğim yazardır.

Allan Kardec is my favorite writer.


Lütfen geçmeme izin verin.

Please let me pass.


Lütfen geçmeme izin ver.

Please let me pass.


Büyük balık derinleri sever.

The big fish loves the deep.


Ben eve eli boş geldim.

I came home empty handed.


Mary bir evsiz barınağında kalıyor.

Mary is staying in a homeless shelter.


Şu anda gerçekten seninle konuşmak istemiyorum.

I don't really want to talk to you right now.


Denizde yüzerken dikkatli ol.

Be careful swimming in the sea.


Tom bir kayanın üzerine oturdu ve ayakkabısından bir taş çıkardı.

Tom sat down on a rock and removed a stone from his shoe.


Çok fazla taşımaya çalışmayın.

Don't try to carry too much.


Bir kaplan asla çizgilerini değiştirmez.

A tiger never changes his stripes.


Ben Tom'a ne olduğunu sordum.

I asked Tom what happened.


Bu kitabı okumak için zamanım yok.

I don't have time to read this book.


Bu kitabı okuyacak zamanım yok.

I have no time to read this book.


O kitabı okumak için vaktim yok.

I don't have the time to read that book.


Taziye kartın için teşekkürler.

Thank you for your sympathy card.


Taksi pahalıdır.

A taxi is expensive.


Acele et! Tren yola çıkmak üzere.

Hurry up! The train is about to leave.


Gerçekten 2015 yılında mıyız?

Are we really in 2015?


Sen suçlusun.

You are guilty.


Sana teslim edilecek bir mesajım var.

I have a message to deliver to you.


Sumo bir Japon dövüş sanatıdır.

Sumo is a Japanese martial art.


Tom'u hiç bulamayacaksın.

You will never manage to find Tom.


Ben sana doğruyu anlatacağım.

I am going to tell you the truth.


Keşke sana yardım edebilseydim.

If only I could help you.


Bu kitabı okuyacak vaktim yok.

I don't have time for reading this book.


Bu kitabı okumak için vaktim yok.

I don't have time for reading this book.


Bugün evde mi kalacaksın yoksa okula mı gideceksin?

Will you stay at home or go to school today?


Bugünün tarihi nedir?

What date is today?


Sen hep benim aklımdaydın.

You were always on my mind.


Ben ucuz bir otel bakıyorum.

I am looking for a cheap hotel.


Nerede bir misafirhane bulabileceğimi bana söyleyebilir misin?

Can you tell me where I can find a guest house?


Herkes bana herhangi bir mesaj bıraktı mı?

Has anybody left me any message?


Herkes bana herhangi hiç mesaj bıraktı mı?

Has anybody left me any message?


Hesabımı hazırlayabilir misiniz?

Can you get my bill ready?


Sorun çok daha karmaşık görünüyor.

The issue seems much more complicated.


O henüz hikayenin sonu değil.

This isn't the end of the story yet.


Bugün kahvaltı için biraz çiroz yedim.

Today I had some kipper for breakfast.


Bugün kahvaltı için biraz tütsülenmiş ringa balığı yedim.

Today I had some kipper for breakfast.


Avustralya'da ocak ayında esnaf hizmetini almak mümkün değildir. Onların hepsi tatildedirler.

It is impossible to obtain the services of a tradesman in January in Australia. They are all on holiday.


Katil her zaman bahçıvandır.

The murderer is always the gardener.


Bahçıvanın katil olduğu ortaya çıktı.

The gardener turned out to be the murderer.


Kız kardeşim eski sınıf arkadaşlarından biriyle evleniyor.

My sister's getting married to one of her old classmates.


Ben yakında herhangi bir otobüs durağu görmedim.

I haven't seen any bus-stops nearby.


The Simpsons en sevdiğim TV şovlarından biridir.

The Simpsons is one of my favourite TV shows.


The Simpsons en sevdiğim televizyon dizilerinden biridir.

The Simpsons is one of my favourite TV shows.


Bahçıvan bir katildi.

The gardener was a murderer.


Japon bayrağı merkezde güneşi temsil eden kırmızı bir daire bulunan beyaz bir dikdörtgendir.

The Japanese flag is a white rectangle with a red circle in the centre representing the sun.


Kızım koroda şarkı söylüyor.

My daughter sings in the choir.


Ne zarif bir yat!

What an elegant yacht!


Kanadalıdır.

He's Canadian.


Kıptiler Mısırlı yerli Hıristiyanlardır.

The Copts are the native Christians of Egypt.


Aşık olalım.

Let's fall in love.


Bana yalan söylemeni istemiyorum.

I don't want you to lie to me.


Bana bir daha dokunursan, seni öldürürüm.

If you ever touch me again, I'll kill you.


İnsanlar ilk kez karşılaştıklarında genellikle el sıkışırlar.

People usually shake hands when they meet for the first time.


O, tanıdığım bir adama benziyor.

He looks just like a guy I know.


O, tanıdığım bir adam gibi görünüyor.

She looks just like a guy I know.


Oradaki iki kadın kim?

Who are the two women over there?


Tom genç ve yakışıklı bir adam.

Tom is a young and handsome man.


Tom çarpıcı biçimde yakışıklı.

Tom is strikingly handsome.


Hangisi daha kötüdür: parasız aşk mı yoksa aşksız para mı?

What is worse: Love without money or money without love?


Ben de okula gidiyorum.

I'm also going to school.


Burası Tokyo'dan daha küçüktür.

This is smaller than Tokyo.


Hepimiz o konuyu biliyorduk.

We all knew about it.


Oraya gitmenin hiçbir yolu yoktur.

There is no way to go there.


İtalyanca dersi ne zaman başlayacak?

When will the Italian class start?


Ben evet derdim.

I would've said yes.


Ben dağlarda yürümekten hoşlanırım.

I like to hike in the mountains.


Dinsel mezhep nedir?

What is a religious sect?


Robin Hood hayatta mı?

Is Robin Hood alive?


Robin Hood yaşıyor mu?

Is Robin Hood alive?


Bu meleze ne ad vermemiz gerekiyor?

What should we call this hybrid?


Lütfen bu soruyu tekrar yanıtla.

Answer this question again, please.


Lütfen bu soruyu tekrar yanıtlayın.

Answer this question again, please.


Beş saattir burada bulunuyorsun.

You've been here for five hours.


Gezegenler güneşin etrafında döner.

The planets circle the Sun.


Mario, bana eşcinsel demekten vazgeç! Ben heteroseksüelim!

Mario, stop calling me gay! I'm straight!


Nasılsın?" "Ben harikayım, ya sen?" "Teşekkürler, ben de harikayım!"

How are you? "I'm great, and you?" "I'm great also, thanks!"


Baban gerçekten iyidir. "Pek sayılmaz."

Your dad is really cool. "Not really."


Onu hiç bu kadar öfkeli görmemiştim.

I've never seen her this angry.


Altı katlı bir apartmanın en üst katında yaşıyorum.

I live on the top floor of a six storey apartment block.


Bir alışveriş merkezinde küçük bir kitapçı işletirdim.

I used to run a small bookstore in a shopping centre.


Onun ne anlama geldiğini bile bilmiyorum.

I don't even know what that means.


Erkek kardeşim isim değişikliğine gidiyor.

My brother is getting a namechange.


Çarşamba günü saçımı kestiriyorum.

I'm getting a haircut on Wednesday.


Tom az önce bana bir e-posta gönderdi.

Tom just sent me an email.


Mary, iPodunu dinliyordu.

Mary was listening to her iPod.


Timothy'ye Timmy lakabı takıldı.

Timothy was nicknamed Timmy.


O, kişisel bloğunda yaygın yanlış düşünceler üzerine olan makalesini yayınladı.

She published her article on common misconceptions to her personal blog.


Haklı olmasalar bile müşteriler her zaman haklıdırlar.

The customer's always right, even when they're not.


Osiris, Anubis ve Horus en ünlü antik Mısır tanrılarından bazılarıdır.

Osiris, Anubis, and Horus are some of the most famous ancient Egyptian deities.


Nut, Mısır gökyüzü tanrıçasıydı.

Nut was the Egyptian goddess of the sky.


Tutankhamun, Akhenaten'in oğluydu.

Tutankhamun was the son of Akhenaten.


Bir dahaki sefere aynı hatayı yapmayacağım.

I won't make the same mistake next time.


Tom'un Mary ile daha önce tanıştığını düşündüm.

I thought Tom had met Mary before.


Seninle gidememem üzücüdür.

It is regrettable that I can't go with you.


Sana onu almak istediğimi söyledim.

I told you I wanted to buy it.


Sahip olduğum az parayı sana vereceğim.

I will give you what little money I have.


Onunla parası için evlendi.

He married her for her money.


Tom her zaman kendi bildiğini okur.

Tom always gets his own way.


Bazı yorumları okurken, insanlar insanlığa olan inançlarını tamamen kaybedebilirler.

When reading certain comments, people can completely lose faith in humanity.


Tom tamamen alçılandı.

Tom got completely plastered.


O, vatan hasreti çekiyor.

She is homesick.


Bu kış çok kar olmadı.

We haven't had much snow this winter.


Biraz uyumaya çalışacağım.

I'll try to get a little sleep.


Tom, Maria'dan hoşlanıyor mu?

Does Tom like Maria?


Bu uzun ısrarlı bir çaba gerektirecek.

This is going to require a long steady effort.


Biri domuz olmadan nasıl yaşayabilir?

How can one live without pork?


Bazı durumlarda, zümrütler elmaslardan daha değerli olabilir.

In some cases, emeralds can be worth more than diamonds.


Ben toplantıda olmayacağın izlenimi altındaydım.

I was under the impression you wouldn't be at the meeting.


Yararlı tavsiyeler için sana çok teşekkür ederim.

Thank you very much for the useful advice.


Bu resmi görünce hep ağlarım.

I always cry when I see this picture.


O ve ben evlenene kadar birlikte yaşamadık.

She and I didn't live together until marriage.


Yeni ekipman işi bir saat içinde bitirmemize olanak sağladı.

The new equipment enabled us to finish the work in an hour.


Bu havayolunun uçak içi yemeğini beğeniyorum.

I like this airline's in-flight meal.


Bu soruya tekrar cevap verin lütfen.

Please answer this question again.


Üç tane işaretleyiciye ihtiyacım var.

I need three markers.


Üç tane fosforlu kaleme ihtiyacım var.

I need three markers.


Belki sana yardım edebileceğimi düşündüm.

I thought maybe I could help you.


Biz gelen son kişileriz.

We're the last ones to arrive.


Tom öfkeli gibi görünüyor ama Mary kadar öfkeli değil.

Tom seems to be angry, but not as angry as Mary.


Bir avukata gücün yetmiyorsa, sizin için biri temin edilecek.

If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.


Tom'un sana bakma tarzını gördüm.

I've seen the way Tom looks at you.


Tom'un gözden kaybolmasına izin veremeyiz.

We can't let Tom out of our sight.


İngilizcede nasıl XXX diyorsunuz?

How do you say XXX in English?


Kendi dilinizde nasıl XXX diyorsunuz?

How do you say XXX in your language?


Kitabınızda sayfa dokuzu açın.

Open your book on page nine.


Seni gidişattan haberdar edeceğim.

I'll let you know how things turn out.


Tom'un sana bakma tarzından hoşlanmıyorum.

I don't like the way Tom looks at you.


Kitabınızın dokuzuncu sayfasını açın.

Open your book on page nine.


Yorgunsa onun uyumasına izin verelim.

If she is tired, let her go to sleep.


İyi misin? "Evet ben iyiyim."

Are you okay? "Yeah, I'm fine."


Baban gerçekten harika.

Your dad is really cool.


Tom'u son gördüğümde bir göz bandı takıyordu.

The last time I saw Tom he was wearing an eye patch.


Tom'la tanışıp tanışmayacağımızı merak ettim.

I wondered if we ever would meet Tom.


Hiç köpük yok.

There's no suds.


Hiç köpüklü bira yok.

There's no suds.


Kıyafetlerim köpük dolu.

My clothes are full of suds.


Elbiselerim köpük dolu.

My clothes are full of suds.


Senin kitabını beğeniyorum.

I like your book.


O, pazar günleri kiliseye gitmeyi ihmal etmez.

She makes a point of going to church on Sundays.


Sana güvenebileceğimi düşündüm.

I thought I could trust you.


Bir planın var gibi görünüyor.

It sounds like you have a plan.


Onlar çok tartışıyorlar.

They argue a lot.


Tom kapıyı açık bırakmamı istedi.

Tom asked me to leave the door unlocked.


Yolda senin yerine bakacağım.

We'll fill you in on the way.


WhatsApp'ın var mı?

Do you have WhatsApp?


Tom ön kapıdan daldı.

Tom barged through the front door.


Lütfen bana yolu gösterin.

Show me the way, please.


Almanya'nın asgari ücreti saatte 8,50 eurodur.

Germany's minimum wage is 8.50 euros an hour.


Emek, insanı yarattı.

Labor created man.


Ne kadar hızlı koşarsan koş onu yakalayamayacaksın.

No matter how fast you run, you won't catch up with him.


Her yere dağılmış boş teneke kutular vardı.

There were empty cans scattered all over the place.


Sana çok fazla teşekkür edemem.

I cannot thank you too much.


Pekala herkes dinlesin.

All right everyone, listen up.


O muhtemelen düşecek.

That's probably going to fall.


Asansör hizmet dışı, bu yüzden merdivenle çıkmamız gerekecek. En azından sadece iki kat var!

The elevator's out of order, so we'll have to take the stairs. At least it's only two floors!


O akıcı Rusça konuşuyor ya da en azından onun bana söylediği buydu.

He speaks fluent Russian, or at least that's what he told me.


Ben en azından işimi kaybetme konusunda endişeli değilim.

I'm not the least bit worried about losing my job.


Öyle bir şey için bir market olup olmadığını merak ediyorum.

I wonder if there's a market for something like that.


Gerçek aslında açıktır.

The truth is really clear.


O, havucu doğradı.

He chopped the carrot.


Yüzü kırmızıydı.

Her face was red.


Ben yatağa uzandım.

I lay down on the bed.


Tom'un onu yapmaya çalışmadığını umalım.

Let's hope that Tom doesn't try to do that.


Kelime sırası değiştirilmek zorunda.

The word order has to be changed.


Bu defa sağduyunun hüküm sürdüğünü umalım.

Let's hope this time common sense prevails.


Ben firmanın bir üyesiyim.

I am a member of the firm.


Tom'un keyfini kaçırabilecek bir şey yapmayalım.

Let's not do anything that might upset Tom.


Seni şirketimde işe alabilirim.

I can hire you in my company.


Sana küçük bir sır söyleyebilir miyim?

May I tell you a little secret?


Onların dürüstlüğü şüphelidir.

Their honesty is dubious.


Tom'un parayı nereye sakladığını bulmaya çalışalım.

Let's try to find where Tom hid the money.


Üzgünüm, ben Macarca konuşmuyorum.

I'm sorry, I don't speak Hungarian.


Üzgünüm, ben Macarca bilmiyorum.

I'm sorry, but I don't speak Hungarian.


O benim arzuladığım kadın.

She's the woman I desire.


Her gün bir buçuk saat boyunca çalıştı.

He studied for an hour and a half every day.


Bu mümkün, değil mi?

It's possible, right?


Seninle ne olacağını bilmiyorum.

I don't know what will happen with you.


Ben onun düşünüyorum ve sonra unutuyorum.

I think that, and then I forget.


Herhangi bir uyuşturucu ya da silah var mı?

Any drugs or weapons?


Noeldi.

It was Christmas.


Gece yarısıydı.

It was midnight.


Dünyanın daha fazla sevgiye ihtiyacı var.

The world needs more affections.


Ürünlerimizi kullanmak için mizah duygusuna sahip olmalısın.

You must have a sense of humour to use our products.


Sen yıkandın.

You were washed.


O bir hobiydi.

That was a pastime.


Geceleyin bir kez daha aynı rüyayı gördüm.

In the night, I once again had the same dream.


Her şey yanıp kül oluyordu.

Everything was being burnt to ashes.


Tom, Mary'nin hala uyanık olmasına şaşırdı.

Tom was surprised that Mary was still up.


Gecenin bu saatinde ne yapıyorsun?

What are you doing up at this time of night?


Her şey kullanılabilir.

Everything can be used.


Gelip gör!

Come and see!


Kolombiya güzeli, Venezuela güzelinden daha güzel ve daha seksidir.

Miss Colombia is sexier and more beautiful than Miss Venezuela.


Ben ellerimi yıkıyorum.

I'm washing my hands.


Özel bisiklet bölgesi çoğunlukla trenin arkasındadır.

The dedicated bike zone is most often at the rear of the train.


Ve işareti "ve" anlamına gelir.

The ampersand means "and".


'&' işareti "ve" anlamına gelir.

The ampersand means "and".


Bu, schiumbergera truncata türünden bir bitkidir.

This is a plant of the species Schlumbergera truncata.


Tom her zamanki yolla arabasıyla Boston'dan Chicago'ya gidiyor.

Tom goes from Boston to Chicago with his car via the usual route.


Başvuru sahibi, sorunun nasıl cevaplanacağını bilmiyordu.

The applicant didn't know how to answer the question.


E'nin doğal logaritması 1'dir.

The natural logarithm of e is 1.


Tuvalet küçüktür.

The toilet is small.


Bizim küçük bir evimiz var.

We have a small house.


Oda tamamen sessizdi ve herkes bize bakıyordu.

The room was completely silent and everyone stared at us.


Bu alan basınç altındadır.

This area is pressurized.


Bu alan basınçlıdır.

This area is pressurized.


Bu alan tazyiklidir.

This area is pressurized.


Bu alan basınçlandırılmıştır.

This area is pressurized.


Yasalar insanları kendilerinden korumak için vardır.

Laws are there to protect people from themselves.


Din ile ilişkiniz nedir?

What is your relationship with religion?


Pek çok kişi sizden daha yaşlıdır.

So many people are much older than you.


Şu an için bir planım yok.

For the time being, I don't have a plan.


Dudakları onunkilere dokundu.

His lips touched hers.


O sıkıca benim elimi tuttu.

She held my hand firmly.


O, deneyimleri hakkında konuştu.

He talked about his experiences.


Köpük görmüyorum.

I don't see suds.


Araştırmacılar şaşırtıcı bir keşif yaptı.

The researchers made a surprising discovery.


Herkes mutlu değildi.

Not everyone was happy.


Biz dar yol boyunca gittik.

We went along the narrow road.


Geri zekalılar her zaman aptalca nedenlerle birbirlerine bağırırlar.

The idiots are always yelling at each other for stupid reasons.


Şartlar nedeniyle, üniversiteye gitme düşüncesinden vazgeçtim.

Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.


Aslında orada bulunmadım ama neresi hakkında konuştuğunuzu biliyorum.

I've never actually been there, but I know where you're talking about.


Kelime sırasını değiştirmek zorundasın.

You have to change the word order.


Kar yılı, mısır yılı.

Snow year, corn year.


злой sözcüğü tek heceli tek Rusça sıfattır.

The word "злой" is the only monosyllabic Russian adjective.


Bunun daha eğlenceli olacağını düşündüm.

I thought this would be more fun.


Adacık su üstüne çıkıyor.

The islet stands out above the water.


Adacık su üstünde çıkıntı yapıyor.

The islet protrudes above the water.


Uzun ömrün sırrı, anne ve babayı dikkatli bir biçimde seçmektir.

The secret of longevity is to choose your parents carefully.


Bunu kafama takmayacağım.

I'm not going to lose any sleep over it.


Fırtına yoğunlaşıyor.

The storm is gathering in intensity.


O bizim bölümün patronudur.

He is the boss of our department.


Tom'a organ nakli ameliyatı yapıldı.

Tom underwent an organ transplant surgery.


Eğer Tom gelmezse ne olacağı hakkında endişeliyim.

I'm worried about what'll happen if Tom doesn't come.


Hapı suda kolayca erit ve iç.

Simply dissolve the pill in water and drink.


Ben biraz öfkeliyim.

I'm a little sore.


Kendinizi göreve adamak zorundasınız.

You have to devote yourself to the task.


Kırgın olduğunu görebiliyorum.

I can see you're hurt.


Tom bana üç tane yararlı tavsiye verdi.

Tom gave me three good pieces of advice.


Yapacak gereğinden fazla işimiz var.

We've got more than enough to do.


Bunu Tom için asla yapmam.

I'd never do that for Tom.


Ben hâlâ soruma bir cevap bekliyorum.

I'm still waiting for an answer to my question.


Tom'a karşı çok sert olmayın.

Don't be too rough on Tom.


Tom'a karşı fazla sert olma.

Don't be too rough on Tom.


Burada uzun süre kalmamın nedeni sensin.

You're the reason I stayed here so long.


Onu Tom'la asla yapmam.

I'd never do that with Tom.


Tom'u ziyaret etmek için hastanede olacağız.

We'll be at the hospital, visiting Tom.


Şaka ediyor olmak zorundasın!

You've got to be joking!


O yakışıklı değil, şüphesiz, fakat o iyi huyludur.

He is not handsome, to be sure, but he is good-natured.


Biz son derece sert oynadık.

We played extremely hard.


Tom hatalı olduğunu itiraf etme inceliği bile göstermedi.

Tom didn't even have the decency to admit he was wrong.


Biz postanede durabilir miyiz?

Can we stop at the post office?


Tom herhangi bir soruya cevap vermeyeceğini söylüyor.

Tom says he won't answer any questions.


Zaten bana onu söyledin.

You've already told me that.


Daha dikkatli olmak zorundasın.

You've got to be more careful.


Ben bir şey pişirmiyordum.

I wasn't cooking anything.


Sadece bunun üstesinden gelmem izin ver.

Just let me handle this.


Sanırım Tom'un gitmesini istemelisin.

I think you should ask Tom to leave.


Tom bizim için çalışmasını istediğimiz kişi türü değil.

Tom isn't the type of person I want working for us.


Bütün bagajımızı tasnif etmek uzun bir süre aldı.

It took quite a while to sort out all our luggage.


İlerleme vardır.

There has been progress.


Afet bölgesine gönderilmek üzere hazır eski giysiler ile dolu üç yüz karton kutu vardı.

There were three hundred cardboard boxes filled with old clothes ready to be sent to the disaster area.


Bir bulut gökyüzünde süzülüyordu.

A cloud floated across the sky.


Sanırım benim bilgisayar seninkinden biraz daha pahalıydı.

I think my computer was a tad more expensive than yours.


Benim gerçekten istediğim Tom'un bana bilgisayarımdaki birkaç akordu nasıl çalacağımı bana öğretmesidir.

What I really want is for Tom to teach me how to play a few chords on my guitar.


Herkesin önünde burnunu karıştırmamalısın.

You shouldn't pick your nose in public.


Ben Tom'un yaptığı ile ilgili yanlış bir şey bulamıyorum.

I can't find anything wrong with what Tom did.


Dondurma yapma yöntemimiz budur.

This is how we make ice cream.


Tom'un yardım etmek için istekli olacağından eminim.

I'm sure Tom would be willing to help.


Zaten benim işlerim var.

I already have my things.


Sen Japon görünmüyorsun.

You don't look Japanese.


İleriye bir adım daha atın.

Take another step forward.


Tom üzgün olduğunda asla söyleyemem.

I can never tell when Tom is upset.


Çok tuhaf görünüyor.

It seems so strange.


Çok basit görünüyordu.

It seemed so simple.


İkramlar satışa sunulacak.

Refreshments will be sold.


Kolay geliyor ama değil.

It sounds easy, but it's not.


Çok makul geliyor.

It sounds very plausible.


Köylüler bizi dışlamaya çalıştı.

The villagers tried to freeze us out.


Çok akla yatkın geliyor.

It sounds very plausible.


Çok acı geliyorsun.

You sound very bitter.


Linux da heklenebilir.

Linux, too, can be hacked.


Söylenti çabuk biçimde yayıldı.

The rumor quickly spread.


O, gürültünün girmesini engellemek için ellerini onun kulağının üzerine koydu.

She put her hands over her ears to shut out the noise.


Tom Mary'yi yolun dışına itti.

Tom pushed Mary out of the way.


Biz mükemmellik için çalışıyoruz.

We strive for perfection.


Biz mükemmellik için çaba gösteriyoruz.

We strive for perfection.


Tom muazzam bir oyun kurdu.

Tom pitched a tremendous game.


Ben Tom'a onun bir randevuya ihtiyacı olduğunu açıklamaya çalışıyorum.

I've been trying to explain to Tom that he needs an appointment.


Onlar olağanüstü durumlar.

They are the extreme cases.


Kesinlikle gerekli olmadıkça, ben taksi kullanmam.

Unless it's absolutely necessary, I don't use taxis.


Ben başka bir iş yapamam.

I'm not able to do any other job.


Tom köşede gözetledi.

Tom peeked around the corner.


Tom eşyasını bilir.

Tom knows his stuff.


Tom'un yeni köpek yavrusu avucunun içine sığabilecek kadar küçük.

Tom's new puppy is so small he can fit into the palm of your hand.


Tom karda yalınayak koştu.

Tom ran barefoot in the snow.


Müşterilerimizin çoğu Kanadalıdır.

Many of our customers are from Canada.


Biraz kilo aldın gibi görünüyor.

It looks like you've put on some weight.


Müşterilerimizin birçoğu Kanada'dandır.

Many of our customers are from Canada.


Bir şey olursa seni ararım.

If anything happens, I'll give you a call.


O artık benimle hemen hemen hiç konuşmuyor.

He barely speaks to me anymore.


Tom gerçekten akıllı ve aynı zamanda sevimli sayılır.

Tom is really smart and also kind of cute.


Onu bir daha görmeyi hiç beklemiyordum.

I didn't expect to ever see him again.


Onu bir daha görmeyi hiç ummuyordum.

I didn't expect to ever see her again.


Erkek kardeşim ve ben yaklaşık aynı yaştayız.

My brother and I are about the same age.


Erkek kardeşim ve ben hemen hemen aynı yaştayız.

My brother and I are about the same age.


Erkek kardeşim ve ben aşağı yukarı aynı yaştayız.

My brother and I are about the same age.


Mary kıskançtır ve başka kızlar onun erkek arkadaşıyla konuştuğunda deli olur.

Mary is jealous and she gets mad when other girls talk to her boyfriend.


Tom çöp kutusuna tekme attı.

Tom kicked the trash can.


Çocuklar şaşırtıcı düzeyde hızlı bir şekilde büyüyorlar.

Children grow up astonishingly quickly.


Benim yaklaşımım inanılmaz derecede basit ama çok etkili.

My approach is amazingly simple but very effective.


Kahve için arkadaşlarımı davet ettim.

I invited my friends over for coffee.


Onlardan bir daha hiç duymadım.

I never heard from them again.


Ondan bir daha hiç duymadım.

I never heard from her again.


Tom, Boston'un en şık adamı seçildi.

Tom was voted Boston's most stylish man.


O sadece on iki yaşındayken yıldızlığa yükseldi.

She rose to stardom when she was just twelve.


O ilginç bir araştırma.

That's an interesting study.


Onun sorusu beni şaşırtıyor.

His question puzzles me.


Tom hakkında kim endişeli?

Who is worried about Tom?


Tom hakkında kim endişeleniyor?

Who is worried about Tom?


Sohbet daha kişiselleşti.

The conversation got more personal.


Mary, İskandinav görünüyor.

Mary looks Scandinavian.


Mary, İskandinava benziyor.

Mary looks Scandinavian.


Tom, Çinli gibi görünüyor.

Tom looks Chinese.


Tom, Çinliye benziyor.

Tom looks Chinese.


Üç ana renk, diğer bütün renklerin temelidir.

The three primary colors are the basis of all the other colors.


Tom bu akşam çalışamaz.

Tom can't work this evening.


Ben çok endişeliyim.

I am very worried.


Teslim ediyor musunuz?

Do you deliver?


Tom bar ve birahanelerde sahneye çıktı.

Tom performed in bars and pubs.


Tom, Mary'nin öldüğü sabah şüpheli bir şey gördüğünü söyledi.

Tom said he saw something suspicious the morning Mary died.


Köylüler pirinç ekiyorlar.

The peasants are planting rice.


Bu soruya cevabın yok.

You don't have the answer to this question.


Dünya yüzeyinin üçte biri çöldür.

A third of the earth's surface is desert.


Onların suyu var.

They have water.


Tom açık bir biçimde eşcinseldir.

Tom is openly gay.


Ben kaza konusunu gazeteden öğrendim.

I learned about the accident in the newspaper.


O bir vejetaryen. Neyi kaybediyor olduğunu bilmiyor.

He's a vegetarian. He doesn't know what he's missing.


Mary senin onun incilerini çaldığını iddia ediyor.

Mary claims you stole her pearls.


Neden bu hapların hep yan etkileri olmak zorunda?

Why do these pills always have to have side effects?


Otostopçuları almak iyi bir fikir değil.

It's not a good idea to pick up hitchhikers.


Devlet insanlara baskı yapıyor.

The state oppresses the people.


Bunların çoğuna sahip değilim.

I don't have many of those.


O, dersten sonra benimle görüştü.

He approached me after the lesson.


Çeşmenin önünde gitarıyla kendine eşlik eden genç bir kadın vardı.

In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar.


Tom hakkında mı? "O burada değil!"

Is Tom about? "He's not here!"


Bir bakıma, sen haklıydın.

In a way, you were right.


Bir şekilde, sen haklıydın.

In a way, you were right.


En son ne zaman martini içtiğimi hatırlayamıyorum.

I can't remember the last time I had a martini.


Bugün güzel görünüyorsun.

You do look nice today!


Onun öğle yemeği için bize katılması gerekiyordu.

She was supposed to join us for lunch.


Buraya gelmemiz uzun zaman aldı.

It took us a long time to get here.


Biz o anları bir daha asla paylaşmayacağımızı biliyorduk.

We knew we would never share those moments again.


O, bazı uyuşturucu kaçakçıları için para aklıyordu.

She laundered money for some drug traffickers.


Bu yerde, sakinlerden daha fazla kurbağa var.

This place has more frogs than residents.


Bu geceki konser için bilet gerekli değildir.

Tickets aren't required for tonight's concert.


Tom kâsedeki tüm patlamış mısırı yedikten sonra biraz daha patlatmak için mutfağa geri gitti.

After Tom had eaten all the popcorn in the bowl, he went back into the kitchen to pop some more.


Tom gelmezse eğer bana sürpriz olmaz.

It wouldn't surprise me if Tom doesn't come.


Banyomun duvarında bir ağaç kurbağası buldum.

I found a tree frog on the wall in my bathroom.


Yeni kitabım için birçok ilginç hikayelere rastladım.

I came across a lot of interesting stories for my new book.


Rock şarkıcısı sahneye çıktığında, konserindeki izleyici yüksek sesle alkışladı.

When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.


Bir dahaki sefere yanımda bir dil bilgisi kitabı getireceğim.

I'll bring along a grammar book next time.


Bir günlük tutmak da bize günlük yaşantımızı yansıtmak için bize bir şans verir.

Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.


Belki bir yol bulabiliriz.

Maybe we can work something out.


Herkes onun söylediğine dikkat ediyor gibi görünüyor.

Everybody seems to pay attention to what he says.


Tom'un her zaman nakit sıkıntısı oluyor.

Tom is always running short of cash.


Tom Mary'nin nereye gittiğini bildiğini söyledi.

Tom said he knew where Mary was going.


Tom yeri sevmedi.

Tom didn't like the place.


Yaz tatili sırasında sabahleyin okudum.

I studied in the morning during the summer vacation.


O soruyu kendime bir milyon kez sordum.

I've asked myself that question a million times.


Nereye bakarsan bak depremin sebep olduğu hasarı görebilirsin.

No matter where you look you can see damage caused by the earthquake.


O kahve içerken futbol oyunu hakkında arkadaşlarıyla sohbet etti.

She chatted with her friends about the football game over coffee.


Sakinlerin %70'inden fazlası programı destekliyor.

More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.


Onlar bunu yapmanı istedi.

They wanted you to do this.


Tom'un en az sevdiği renk mavi-yeşildir.

Tom's least favorite color is blue-green.


Son tayfunda, rüzgar saatte 200 kilometre hızla esti!

In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!


Bunun dostluğumuzu etkilemeyeceğini umuyorum.

I hope this won't affect our friendship.


O her gün günlüğünü yazmayı prensip edinir.

He makes it a rule to write in his diary every day.


Herhangi birinin panzehiri var mı?

Does anyone have an antidote?


Sivrisinekler burada gerçekten kötü. Canlı canlı yeniliyorum.

The mosquitoes are really bad here. I'm getting eaten alive.


Tom yemek odasına girdi, bir tepsi taşıyordu.

Tom entered the dining room, carrying a tray.


Tom not defterini çıkardı ve içine bir şey yazdı.

Tom took out his notebook and wrote something in it.


Neler olmuş sana böyle?

What's gotten into you lately?


Alabileceğim tüm uygulamaya ihtiyacım var.

I need all the practice I can get.


Bütün bu adamları Tom'un öldürdüğünü mü iddia ediyorsun?

Are you suggesting that Tom killed all those people?


O beni mutlu etmedi.

That wouldn't make me happy.


Tom'un uyandığı anı bana bildir.

Let me know the moment Tom wakes up.


Klasik müzik konserleri hakkında herhangi bir bilginiz var mı?

Do you have any information on classical music concerts?


Kaç yaşında olursan ol öğrenebilirsin.

It doesn't matter how old you get, you can learn.


Tom'un bir göreve ihtiyacı var.

Tom needs a challenge.


Onun için tepetaklak oldu.

She was head over heels for him.


O çocuklardan herhangi biri Tom'un sınıf arkadaşı mı?

Were any of those kids Tom's classmates?


Ona sırılsıklam aşık oldu.

She was head over heels for him.


O bunun zor bir durum olduğunu biliyordu.

She knew it was a tough situation.


Tom, Mary hakkında henüz bizim bilmediğimiz bir şey bildiğini söylüyor.

Tom says he knows something about Mary that we don't know yet.


Onunla lisede çıkmaya başladı.

He started dating her from high school.


Onu daha önce görmüş olduğunu fark etti.

She realized she had seen him before.


Bazen kaçınılamaz.

Sometimes it can't be avoided.


Kent, kıyı bölgesi ve komşu dağlar arasındaki sınırda yer alıyor.

The city lies on the border between the coastal area and the neighboring highland.


Şistozomiazis milyonlarca insanı etkileyen ve ağır sakatlıklara ve hatta ölüme yol açabilen tropikal bir hastalıktır.

Schistosomiasis is a tropical disease that affects millions of people and may lead to severe disabilities or even death.


Tom ve diğerleri yaklaşık 200 kitabı sayısallaştırdı ve onları ücretsiz erişim için internete koydu.

Tom and others digitized about 200 books and put them online for free access.


Benim tam üç oktav vokal yelpazem var.

I have a full three-octave vocal range.


Bana tüm verebileceğin bu mu?

Is this all you can give me?


Bu şimdi iyi olacak, Tom, endişelenme.

It's going to be OK now, Tom, don't worry.


Tom okuyamadığını itiraf etmek zorunda olmaktan hoşlanmıyor.

Tom doesn't like having to admit that he can't read.


Tom ücretsiz almak için mücadele etti.

Tom struggled to get free.


İlkbaharda pencereleri temizledim ama onlar yine kirleniyorlar.

I cleaned the windows in the spring but they're dirty again.


Kışın İsveç'te çok karanlık var.

It's so dark in Sweden in the winter.


En yakın dükkan nerede?

Where's the nearest shop?


En yakın mağaza nerede?

Where's the nearest shop?


O benim kadar uzun.

He's as tall as me.


Pazar gününde değilim.

I'm not in on Sunday.


Konserde bir sürü insan vardı.

There were lots of people at the concert.


Tom onun gazetesinden hisse satın almamı istedi.

Tom wanted me to buy shares from his newspaper.


Hiç kukla gösterisi izlediniz mi?

Have you ever seen a puppet show?


Merhaba, "Merhaba, Tom'la görüşebilir miyim, lütfen?" "Affedersiniz, muhtemelen bir hata yaptınız."

Hello, "Hi, may I speak with Tom, please." "Excuse me, you probably made a mistake."


Onlar el ele tutuşarak plajda yürüdüler.

They walked down the beach, holding hands.


Orada gitmenin en iyi yolu nedir?

What is the best way to get there?


Sabah saat dokuzda bir taksi istiyorum.

I'd like a taxi at nine in the morning.


Ben şimdi bir taksi istiyorum.

I'd like a taxi now.


Bu kahve ise, bana çay getir; ama bu çaysa bana kahve getir.

If this is coffee, bring me tea; but if this is tea, bring me coffee.


O benim koltuğum.

That is my seat.


John fizik problemine cevap bulmak için çaba harcadı.

John struggled to find out the answer to the physics problem.


Tom şu anda markete mi gidiyor?

Is Tom going to the market right now?


Tom nerede uyuyor?

Where is Tom sleeping?


Kim pazara gider?

Who goes to the market?


Alışverişe kim gider?

Who goes to the market?


Tom şu anda alışverişe mi gidiyor?

Is Tom going to the market right now?


Tom alışverişe gidiyor mu?

Does Tom go to the market?


Balık denizde yaşar.

The fish lives in the sea.


Soru: Cookie köpek mi yoksa kedi mi? Cevap: Onlardan biri.

Question: Is Cookie a dog or a cat? Answer: One of those.


Cookie köpek mi yoksa kedi mi?

Is Cookie a dog or a cat?


Soru: Cookie köpek mi yoksa kedi mi? Cevap: A köpek.

Question: Is Cookie a dog or a cat? Answer: A dog.


Soru: Cookie köpek mi yoksa kedi mi? Cevap: A kedi.

Question: Is Cookie a dog or a cat? Answer: A cat.


Tom veya Mary pazara giderler.

Tom or Mary go to the market.


Asker, operasyon sırasında öldürüldü.

The soldier was killed in action.


O bunu nasıl biliyor? Tom, ona söyledin mi?

How does he know this? Tom, did you tell him?


Tom ve Mary dağlarda kamp yapmaya gittiler.

Tom and Mary went camping in the mountains.


Tom matematik kampına gitti.

Tom went to math camp.


Tom bir matematikçidir.

Tom is a mathematician.


Annem sık sık makarna salatası yapar.

My mother often makes pasta salad.


Senin işin hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

I don't know anything about your job.


Onu bulmaya gitmek zorundayım.

I have to go find her.


Tom benden tiksiniyor.

Tom hates my guts.


Dün gece Tom'un ne dediğini duydun, değil mi?

You heard what Tom said last night, didn't you?


Tom arkasına bakmadan odadan çıktı.

Tom walked out of the room without looking back.


Bunlara ne denildiğini söyledin?

What did you say these are called?


Tom'u onu yapması için ikna etmek kolay değildi.

It wasn't easy to convince Tom to do that.


Polisin kitaplarda olan yasaları uygulaması gerektiğini düşünüyorum.

I think the police should enforce the laws that are on the books.


İşe geri gitmek zorundayım.

I've got to head back to work.


Ben bunu tavsiye etmem.

I'd not recommend it.


Son birkaç yıldır garip hava yaşıyoruz.

We've been having strange weather the past few years.


Onun burada bir yerde olduğunu biliyorum.

I know it's in here somewhere.


Tom orada olabilirdi.

Tom might've been there.


Sanki o defalarca oraya gitmiş gibi Paris'ten bahsediyor.

She talks about Paris as if she had been there many times.


Tom odasına giden kapıyı kapattı.

Tom shut the door to his room.


Bana biraz izin verir misiniz?

Would you excuse me a moment?


Biz onu bütün yıl yapmadık.

We haven't done that all year.


Biz bunu yıllardır yapmadık.

We haven't done this in years.


Tom onu yapamayabilir.

Tom may not be able to do that.


Bizim herhangi bir şikayetimiz olmadı.

We haven't had any complaints.


Tom liseyi asla bitirmedi.

Tom never finished high school.


Sınırımızı korumak zorundayız.

We have to protect our border.


Tom'un Boston'a geri gitmesi gerekiyor.

Tom needs to go back to Boston.


Birbirimize saygı duymalıyız.

We have to respect each other.


Tom Mary hakkında endişeli olmalı

Tom must be worried about Mary.


Sıkıntı yaşadığını duyduk.

We heard that you had trouble.


Tom zaten onu yapmış olabilir.

Tom may have already done that.


Henüz bir şey duymadık.

We haven't heard anything yet.


Tom Mary için bir bambu flüt yaptı.

Tom made a bamboo flute for Mary.


Biz henüz hiç anlaşma yapmadık.

We haven't made any deals yet.


Tom ceketini arabasında bıraktı.

Tom left his jacket in his car.


Bir sür konuşmadık.

We haven't talked for a while.


Tom bölgeyi oldukça iyi bilir.

Tom knows the area pretty well.


Onu bir süre kullanmadık.

We haven't used it in a while.


Tom zaten onun hakkında her şeyi biliyor.

Tom knows all about it already.


İyi bir bronzluk elde etmeye çalışacağım.

I am going to try to get a good tan.


Benim küçük erkek kardeşim neredeyse benim kadar hızlı koşabilir.

My younger brother can run about as fast as I can.


Tom'a birkaç soru soracağımı düşündüm.

I thought we'd ask Tom a few questions.


Tuhaf göründüğünü biliyorum ama doğru.

I know it sounds strange, but it's true.


Rüyamda su kayağı yaptığımı gördüm.

I dreamed I was water skiing.


Biz tam yemeğimize başlıyorken o çıkageldi.

She turned up just as we were starting our meal.


Neden bana hiç onun gibi şeyler almıyorsun?

Why don't you ever buy me stuff like that?


Biz bu gece çok uyumayacağız.

We're not going to be getting much sleep tonight.


Kötü cadı adama kötü bir büyü yaptı ve onu bir böceğe çevirdi.

The wicked witch cast an evil spell on the man and turned him into an insect.


Tom salona girdi.

Tom stepped out into the hall.


Sen kötü durumdasın.

You're in bad shape.


Belki hemen eve gitmesem iyi olur diye düşündüm.

I thought maybe I'd better not go home right away.


İlkbahar geldiğinde onlar tarlaları kazarlar ve tohumları ekerler.

When spring comes, they dig up the fields and plant seeds.


Sen Tom'a yardım ettirebileceğinden emin misin?

Are you sure you can get Tom to help?


Henüz şampanyayı patlatma.

Don't break out the champagne yet.


Tom'un içeri gelmesini rica eder misin?

Can you ask Tom to come on in?


Onlar bir konuşma yaptı.

They've had a talk.


İngilizlerin kanuna ve düzene çok saygıları var.

The British have a lot of respect for law and order.


Sana daha önce gelemediğim için üzgünüm.

I'm sorry I couldn't get to you sooner.


Mary'nin giysisi benimkinden daha eski.

Mary's dress is older than mine.


Bir siyah sprey boya almam gerekiyor.

I need to buy some black spray paint.


Onlar bizi işten hariç tutmaya çalıştı.

They tried to put us out of business.


Bana yardım ettiğin için başın belaya girmeyecek.

You're not going to get in trouble for helping me.


Ben sadece Tom ile üç saat geçirdim.

I just spent three hours with Tom.


Onlar beni dövecek mi?

Are they going to beat me up?