Marco'nun evi çok büyük.

Marco's house is very big.


Mary'nin yatak odası benimkinden daha temiz.

Mary's bedroom is cleaner than mine.


Shona'nın dalgalı saçı var.

Shona has wavy hair.


Marian and Harry'nin uzun saçı var.

Marian and Harry have long hair.


Ona bir göz atabilir miyim?

May I have a look at that?


Her cumartesi Mario'nun evine gideriz.

We go to Mario's house every Saturday.


Mary'nin kedisi kayıp.

Mary's cat is missing.


Kaybedemem!

I can't lose!


Andrea'nın erkek arkadaşı dün annemi aradı.

Andrea's boyfriend called my mother yesterday.


Ben ilk kez yaklaşık 40 yıl önce bilgisayar kullandım.

I first used a computer about 40 years ago.


Madlene'nin sesi çok iyi.

Madlene's voice is very good.


Tom ve Mary birbirlerine bakıp güldüler.

Tom and Mary looked at each other and laughed.


Francesco'nun dolma kalemi benimkinden çok daha iyi.

Francesco's pen is much better than mine.


Bu Gina'nın çantası.

It's Gina's bag.


Karımın arkadaşının adı Linda.

My wife's friend's name is Linda.


Hiç Shakespeare tarafından yazılmış bir roman okudun mı? "Shakespeare bir roman mı yazmış?"

Have you ever read a novel by Shakespeare? "Shakespeare wrote a novel?"


Bu, otobüs durağına altı dakikalık bir yürüyüş.

It's a six minutes' walk to the bus stop.


Milan'ın belediye başkanı Letiza Moratti.

Milan's mayor is Letizia Moratti.


Onların beni işe aldıklarına inanamıyorum.

I can't believe they hired me.


Beşte evde olacağım.

I will be home by five.


Delhi Londra'dan çok daha sıcak.

Delhi's much hotter than London.


Londra Delhi'den daha pahalı.

London's more expensive than Delhi.


Londra Delhi'den daha az kalabalık.

London's less crowded than Delhi.


Arthur Mike kadar mutlu değil.

Arthur isn't as happy as Mike.


Yarın sabah Japonya'dan ayrılacağız.

Tomorrow morning, we will leave Japan.


Marrakesh Paris'ten daha sıcak.

Marrakesh is hotter than Paris.


O, Mary'den daha uzun.

She is taller than Mary.


Rusya İtalya'dan daha büyük.

Russia is bigger than Italy.


Bu gece kar yağacak gibi görünüyor.

It looks like it's going to snow tonight.


Bu Julia'nın dolma kalemi.

This is Julia's pen.


Ben sık sık Elena'nın evine giderim.

I often go to Elena's house.


Onun kızları Tokyo'ya gitti.

Her daughters have gone to Tokyo.


Yaşamak için az zamanım kaldı.

I have little time left to live.


Bir yıldan daha fazla süre Cezayir'de yaşadım.

I lived in Algiers for over a year.


2003'te bir madalya kazandım.

I won a medal in 2003.


Edward mesajı okudu.

Edward read the text.


Martin Francesca kadar uzun.

Martin is as tall as Francesca.


Luca senden daha zeki.

Luca is more intelligent than you.


Hep o kadar meşgul müsün?

Are you always that busy?


Mario ikinizin daha uzunu.

Mario is the taller of the two.


Mary'yi adaletin karşısına çıkarmak istiyorum.

I want Mary brought to justice.


Kız kardeşim Londra'ya gidiyor.

My sister is on her way to London.


Erkek kardeşim Londra'ya gidiyor.

My brother is on his way to London.


Toronto nerede?

Where's Toronto?


Londra eğlenceliydi.

London has been fun.


O Fransalıdır.

She comes from France.


O Fransalı.

She comes from France.


Onun oğulları Tokyo'ya gitti.

His sons have gone to Tokyo.


Tampa nerede?

Where's Tampa?


Mary çok içki içer.

Mary drinks like a fish.


Minnesota nerede?

Where's Minnesota?


Şu anda Minnesota'da yaşıyorum.

I live in Minnesota right now.


Polanya nerede?

Where is Poland?


Polanya nerede?

Where's Poland?


Batman ve Robin arkadaşlar.

Batman and Robin are friends.


Tehran benim gözde kasabam.

Tehran is my favorite town.


Şikago'ya geri gel.

Come back to Chicago.


Mary telefonuna cevap vermiyor.

Mary isn't answering her phone.


Şu anda Tempo'da yaşıyorum.

I live in Tampa at the moment.


Tampa'da yaşamak istiyorum.

I want to live in Tampa.


Tampa'ya gitmek istiyorum.

I want to go to Tampa.


Caracas'ta ne kadar kaldın?

How long have you stayed in Caracas?


Cumartesi günü için hazırlanalım.

Let's get ready for Saturday.


Biz İtalya'dayız.

We're in Italy.


Şu anda Dublin'de yaşıyorum.

I live in Dublin right now.


Dublin nerede?

Where's Dublin?


Tahran çok güzel bir şehir.

Tehran is a very beautiful town.


Tehran'a gitmek istiyorum.

I want to go to Tehran.


Arjantin büyük elçiliği nerede?

Where is the Argentinean embassy?


Romanya büyük elçiliği nerede?

Where is the Romanian embassy?


Estonya büyük elçiliği nerede?

Where is the Estonian embassy?


Onun Bay Brown'la arası iyi.

She's on good terms with Mr. Brown.


Londra'da mısın?

Are you in London?


İngiliz halkının yüzde yetmişi ikinci bir dil kullanmaz.

Seventy percent of the British people don't speak a second language.


Ne olduğunu sana söyleyemem.

I can't tell you what happened.


Parti hakkında ne düşündün?

What did you think of the party?


Okula her gün yürüyerek mi gidersin?

Do you go to school on foot every day?


Okula her gün yürür müsün?

Do you walk to school every day?


Araba sürerken ne tür müzik dinlemeyi seversin?

What kind of music do you like to listen to when you're driving?


Onun elbiseleri temiz ama hırpani.

Her clothes were clean but dowdy.


Bir ulusun hayatı tehlikede değilse, savaş cinayettir.

Unless a nation's existence is in peril, war is murder.


Ben çok kıskancım!

I'm so jealous!


İngiliz halkının yüzde yetmişi ikinci bir dil konuşamaz.

Seventy percent of British people cannot speak a second language.


Cep telefonumu arıyorum.

I'm looking for my cellphone.


Onu öpmek için bir mazeret olarak ökse otu kullandım.

I used the mistletoe as an excuse to kiss him.


Onu ökse otunun altında öptüm.

I kissed him under the mistletoe.


Yılın en güzel zamanı bu.

This is the best time of the year.


Tom, eğitimini gelecek yıl yurt dışında yapmayı planlıyor.

Tom is planning to study abroad next year.


Her şey bir hayalden ibaret.

Everything is just an illusion.


Tek kelime etmeden çekip gitti.

He left without saying a word.


Tom, en az bir saat önce hazırlanmış olmalıydı.

Tom should have been ready at least an hour ago.


Eline epey fırsat geçmişti senin.

You've had plenty of opportunities.


Evet, öyle bir şeyler işte.

Yeah, something like that.


Artık öfke duymuyorum, yeni istifa ettim.

I no longer feel angry, just resigned.


Tom, yıllardır buraya dönmedi.

Tom hasn't been back here for years.


Tom geçen yıl aramızdan ayrıldı.

Tom passed away last year.


Yıl boyunca katıldığım en güzel parti bu.

This is the best party I've been to all year.


Ne orada öyle oturup duruyorsun? Şampanyaları döksene!

Why are you just sitting there? Pour the champagne!


Tavsiye için çok teşekkürler.

Thanks a lot for the advice.


Hastaneye gitmem gerek.

I gotta go to the hospital.


Adam paraya para demiyor.

That dude is rolling in dough.


Bir tek daha atalım, sonra seni eve bırakırım.

Let's drink one more and I'll drive you home.


Teorik tarafını matematikçilere bırakıyoruz.

We'll leave theory to the mathematicians.


Telaş etmenin bir faydası olmayacak.

Panicking won't help.


Tom ve Mary gelecek yıl gelmeyi planlıyorlar.

Tom and Mary are planning to come next year.


Tom ve Mary yıllardır en iyi arkadaşlar.

Tom and Mary have been best friends for years.


Tom ve ben üç yıldır birbirimizle evliyiz.

Tom and I were married to each other for three years.


Tom Mary'nin seslendiğini duydu.

Tom heard Mary yelling.


Tom'u dün hiç görmedim.

I didn't see Tom at all yesterday.


Tom ve Mary dün Boston'a uçtu.

Tom and Mary flew to Boston yesterday.


Tom dün bir köpeği vurdu.

Tom hit a dog yesterday.


Tom dün burada değildi.

Tom wasn't here yesterday.


Lanet olsun!

For fuck's sake!


Tom dün Mary'yi eve götürdü.

Tom gave Mary a ride home yesterday.


Tom dün Mary'yi gördüğünü söyledi.

Tom said he saw Mary yesterday.


Dün kar yağdı mı?

Did it snow yesterday?


Dün orada olmam gerektiğini unuttum.

I forgot that I was supposed to be there yesterday.


Tom sonuçlarını geliştirdi.

Tom improved his results.


Tom sonuçlarını geliştiriyordu.

Tom was improving his results.


O ona eve gidebilip gidemeyeceğini sordu.

She asked him if she could go home.


Bizden dört kişi var ve sizden kaç kişi var?

There are four of us and how many of you are there?


Hiç kimse sulu gözlüleri sevmez.

Nobody likes crybabies.


Hangisi doğru?

Which one is right?


Tom, kendi başına yaşayamayacak kadar yaşlı.

Tom is too old to be living on his own.


Dikkat et de, güverteden düşme.

Be careful not to fall overboard.


Kendine zarar verme genellikle cinnetin bir göstergesi olarak kabul edilir.

Self-harm is often regarded as an indicator of insanity.


Tom, olan biteni bana anlatacağına söz verdi.

Tom promised to let me know how things turned out.


Tom dışarının kesinlikle sıcak olduğunu düşündü.

Tom thought that it must be hot outside.


Bir Hamursuz Bayramı geleneğinde, "afikoman" denen yarım matsa ekmeği bir yere saklanır ve onu bulan çocuk pahalı bir hediye isteme hakkı kazanır.

There's a Passover custom to hide half a matzo, which is called "Afikoman", and the child who finds it is entitled to ask for an expensive present in return for it.


Bereket, şans yanımdaydı.

As luck would have it, Providence was on my side.


Bugün neler oluyor sana?

What's going on with you today?


O hep böyle mi?

Is he always like this?


Bu bilgisayarın disket sürücüsü var.

This computer has a floppy disk drive.


Duyduğuma göre benimle ilgili sorular soruyormuşsun.

I hear you've been asking questions about me.


Meryem'in yüzünden tebessüm eksik olmaz.

Mary always has a smile on her face.


Annesine bakarak gülümsedi.

She smiled at the sight of her mother.


Bazı insanlar kendine zarar vermeyi teselli edici buluyor.

Some people find self-harm comforting.


İbranice benim ana dilim.

Hebrew is my native language.


İnsanlar aptal hayvanlardır.

People are dumb animals.


Çocukken karınca yuvalarını tahrip etmeyi severdim.

When I was a child, I enjoyed destroying anthills.


Amerika Birleşik Devletlerinde, hapşırdıklarında birine "çok yaşa" deriz.

In the U.S., we say "bless you" to someone when they sneeze.


Güzel dudakların var.

You have beautiful lips.


Son zamanlarda hiç ilginç kitaplar okudun mu?

Have you read any interesting books recently?


Çocuklar bayrak futbolu oynuyorlar.

The boys are playing flag football.


Buralarda insanlar araba sürmeyi bilmiyorlar.

People don't know how to drive around here.


Bu kasabada insanlar araba sürmeyi bilmiyorlar.

People don't know how to drive in this town.


Tom'un yüzünden tebessüm eksik olmaz.

Tom always has a smile on his face.


Tom karısına derinden aşık.

Tom is deeply in love with his wife.


Onu yapmayı istiyorsan, yapabilirsin.

If you want to do it, you can do it.


O her zaman öyle midir?

Is she always like that?


O her zaman böyle midir? "Evet, böyledir."

Is he always like this? "Yeah, he is."


Seçeneğimin olmadığını biliyorsun, değil mi?

You know I have no choice, don't you?


Bunu sana asla vermeyeceğim.

I'll never give this to you.


Tom seninle geldi mi?

Did Tom come with you?


Tom'un seninle Boston'a gitmek isteyeceğini sanmıyorum.

I don't think Tom would want to go to Boston with you.


Tom seninle Boston'a gitmeliyim dedi.

Tom said I should go to Boston with you.


Hayvanat bahçesine gittik.

We went to the zoo.


Cesur ol.

Be brave.


Ebeveynlerime yalan söylemek zorunda kaldım.

I had to lie to my parents.


Akşam yemeği için güveç yapmayı düşünüyorum.

I think I'll make stew for dinner.


Biz uzlaştık.

We agreed.


Hangi araba Tom'un?

Which car is Tom's?


Seni affedeceğimi düşünüyor musun?

Do you think I will forgive you?


Tom'a her şeyin iyi olacağını söyledim.

I told Tom that everything was going to be OK.


Tom dışarıdaki insanların sesini duyabildi.

Tom could hear the sound of people outside.


Tom ve Mary ne zaman uğrayacak?

What time are Tom and Mary coming over?


Tom Mary'ye ilşkilerinin bittiğini söyledi.

Tom told Mary that their relationship was over.


Bu çok iyi görünmüyor.

It doesn't seem so good.


Halının üstünde ağda var.

There is wax on the carpet.


Sen ve Tom hiç birbirinizi öptünüz mü?

Have you and Tom ever kissed each other?


Köpekleri kedilere tercih ederim.

I prefer dogs to cats.


İşin buraya geleceğini bilseydim, izin vermezdim.

If I'd known that it would come to this, I would have never consented.


Biraz midem bulanıyor.

I'm a little sick.


Uyuşukluk ya da tembellik yedi ölümcül günahtan biridir.

Sloth or laziness is one of the seven deadly sins.


İki çocuk evin yanında oynadı.

Two children played by the house.


Onları asla kullanmayacağız.

We will never use those.


Güneşin yüzey ısısının yaklaşık 6000°C olduğu farz ediliyor.

The surface temperature of the sun is assumed to be about 6000°C.


Yapacak bir şeyin yoksa neden bir kitap okumuyorsun?

If you have nothing to do, why not read a book?


O onun için kapıyı açtı.

He opened the door for her.


O, çantasını aldı ve gitti.

She grabbed her purse and left.


Tom toplantının ne zaman başlayacağını bilmediğini söylüyor.

Tom says he doesn't know when the meeting starts.


Tom Mary'nin aptalca bir şey yapabileceğinden endişeliydi.

Tom was worried that Mary might do something stupid.


Önerdiğin şeyi yapacağımı düşünüyorum.

I think I'll do what you suggested.


Tom'un gelecek yaz Boston'da olacağını sanmıyorum.

I don't think Tom will be in Boston next summer.


Tom o ve Mary'nin gelecek yaz Boston'a gitmeyi planladıklarını söyledi.

Tom said that he and Mary are planning to go to Boston next summer.


Başka bir broşür alabilir miyim?

May I have another brochure?


Tom o kadar çok kilo aldı ki daha büyük bir kemer almak zorunda kaldı.

Tom put on so much weight that he had to get a bigger belt.


Sevmek ve sevilmek, bunlar mutluluğun büyük biçimleridir.

To love and to be loved, these are the biggest forms of happiness.


İlk görüşte dostluğa inanıyorum.

I believe in friendship at first sight.


Onların bir tekneleri vardı.

They had a boat.


Bilgisayarlar kediler gibidirler: tamamen öngörülemeyen.

Computers are like cats: totally unpredictable.


Lütfen sürüş esnasında sürücüyle konuşmayın.

Please do not talk to the driver while he's driving.


Visa kartını kabul ediyor musunuz?

Do you accept the Visa card?


Arkadaş nedir? İki bedende yaşayan bir ruh.

What is a friend? A soul that lives in two bodies.


Mary duyduğuna inanamadı.

Mary couldn't believe what she was hearing.


Fantezi gerçeğe dayalıdır.

Fantasy is based on reality.


Arkadaşı eski bir senatör.

His friend is an ex-Senator.


İnsanlarla konuşmaya devam etti.

He kept talking to people.


Bu odada bir kedi var.

There is a cat in this room.


Telefonumun şarjı bitti.

My phone is out of battery.


Tom ve Mary sınıftan çıktılar.

Tom and Mary walked out of the classroom.


Cadılar Bayramı kıyafetinin ne olacağına karar verdin mi?

Have you decided what your Halloween costume will be?


Tom henüz vazgeçmedi.

Tom hasn't given up yet.


O, yüzmeyi her şeyden çok sever.

He likes swimming above all.


Zorluğun üstesinden gelmeyi başardım.

I managed to overcome the difficulty.


Onları izledim.

I followed them.


Karın güzel mi?

Is your wife beautiful?


Tom arkadaşlarının isimlerini hatırlıyor.

Tom is remembering the names of his friends.


Dan, Linda'ya alkolden uzak kalacağına dair söz verdi.

Dan promised Linda to stay away from alcohol.


Büyüyünce aynı senin gibi olmak istiyorum.

When I grow up, I want to be just like you.


O ağaca bakıyorsun.

You're looking at that tree.


Fazla vaktim yok. Acele eder misiniz?

I don't have much time. Would you please hurry up?


Bunun uydurma bir hikaye olduğuna birçok kişi inanmak istemedi.

Many people did not want to believe that this was a fabricated story.


Şimdiye kadar çok sıkı çalıştılar.

Up to now they have worked very hard.


Geri döndüğümde her şeyin hazır olmasını istiyorum.

When I return I want everything to be prepared.


George Harrison tüm yaşamı boyunca bir centilmendi.

George Harrison was a gentleman all his life!


Denedim ama başaramadım.

I tried but didn't succeed.


Denedim ama başarısız oldum.

I've tried, but without success.


Tom bir fark yaratmaya çalıştı.

Tom tried to make a difference.


Tom iki ucu bir araya getirmeyi denedi.

Tom tried to make both ends meet.


Tom, Mary'yi mutlu etmeye çalıştı, ama edemedi.

Tom tried to make Mary happy, but he couldn't.


O konuyu bilen tek kişiydim.

I was the only one who knew about that.


Tom ne zaman doğdu?

When was Tom born?


Mary ayakkabı satıyor.

Mary sells shoes.


Bu her kış oluyordu.

This was happening every winter.


Bu her kış oldu.

This happened every winter.


Tom kiraz ağacını kesti.

Tom cut down a cherry tree.


Asahi Shimbun'un bugünkü konusu bu mu?

Is this today's issue of the Asahi Shimbun?


Tom'a hiçbir şey borçlu değilim.

I don't owe Tom anything.


Belki mağarada başka biri var.

Maybe there's someone else in the cave.


Bu geziyi bekliyorum.

I'm waiting for this trip.


Sana birkaç soru daha sormam gerekir.

I need to ask you a few more questions.


Tom'un hastaneye gitmek zorunda kalan tek kişi olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom is the only one who had to go to the hospital.


Bilet satın almak için yeterli parası olmayan tek kişinin Tom olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom is the only one who doesn't have enough money to buy a ticket.


Onun adı listede yok.

His name is not on the list.


Bunun büyük bir fırsat olduğunu biliyorum.

I know it's a great opportunity.


Yaklaşık on günde ilk fermantasyon kesinlikle bitmiş olacak.

In about ten days the first fermentation will definitely be finished.


Lütfen Tom'a bir şans daha ver, tamam mı?

Please give Tom another chance, OK?


Rumi'nin Mesnevi'sini okumalısın.

You have to read Rumi's Mathnawi.


Bütün arkadaşları onu terk mi etti?

Have all her friends left her?


Bunun gerçek olduğunu mu düşünüyorsun?

Do you think this is real?


Tom fotoğrafa baktı.

Tom looked at the photograph.


Oğluna merdivenden inmesini söyledi.

He told his son to get down from the ladder.


Eski Prusya dilinin canlanması seksenlerin başında başladı.

The Old Prussian language revival began in the early 80's.


Hangisini satın almam gerektiğini bilmiyordum.

I didn't know which one I should buy.


Şu motosiklet pahalı değil.

That motorcycle isn't expensive.


Benden ne istediğinizi bilmiyorum.

I don't know what you want from me.


Diğerlerini rahatsız etme.

Don't disturb the others.


Kazanın nedeni henüz belli değil.

The cause of the accident is still not clear.


Bana yalnızca birkaç saat ver.

Just give me a few hours.


Benim için mi bekliyorsun?

Are you waiting for me?


Çok güzel gözlerin var.

You have such beautiful eyes.


Komşumuzun bir kaburgası kırıldı.

Our neighbor has broken a rib.


O hep böyle mi? "Evet, öyle."

Is he always like this? "Yeah, he is."


Sana bir şey gösterebilir miyim?

May I show you something?


Özel okula gidiyor musun?

Do you go to a private school?


Özel bir okulda mı okuyorsun?

Do you study at a private school?


Tom kutuyu aldı ve onu açmaya çalıştı.

Tom picked up the box and tried to open it.


Herkesin bir arzusu vardır.

Everybody has a desire.


Soğuk ve kuru, parlak güneş, ne güzel kış havası!

Cold and dry, splendid sunshine, what beautiful winter weather!


Sir William fazla konuşmadı.

Sir William did not say much.


Tom bazı belgeleri gözden geçiriyordu.

Tom was looking through some papers.


Erken ayrılmamızı tavsiye etti.

He advised us to leave early.


O ciddi bir ilişki istiyor.

He wants a serious relationship.


O ciddi bir ilişki ister.

She wants a serious relationship.


Biraz dans edelim mi?

Shall we dance a bit?


Tom ve Mary boşandıklarını duyurdular.

Tom and Mary announced the dissolution of their marriage.


On üç yaşındayken hastanede üç ay geçirdim.

I spent three months in hospital when I was thirteen.


Tom bizimle konsere gitmeye çok ilgili görünmüyordu.

Tom didn't seem very interested in going to the concert with us.


Tom gerçekten ilgili görünüyor.

Tom looks genuinely interested.


Mary, Tom'un ilgilendiği kızlardan biridir.

Mary is one of the girls that Tom is interested in.


Bu mektubu ne zaman çevirdin?

When did you translate this letter?


Dün gece hava soğuktu, ama o ceket giymedi.

It was cold last night, yet he didn't wear a coat.


Tren Kobe istasyonuna gitmek için yola çıktı.

The train left for Kobe station.


Tom bana artık seninle ilgilenmediğini söyledi.

Tom told me he's not interested in you anymore.


Hey, bak ne buldum.

Hey, look what I found.


Okulda İngilizce öğrenmek zorunda kaldığımda zaman zaman tüm düzensizlik ve garip kurallardan yakınırdım.

When I had to learn English in school, at times I would bemoan all the irregularities and strange rules.


Tom artık resme ilgi duymadığını söylüyor.

Tom says he's no longer interested in painting.


Ne yapılacağını bilemeyince onun tavsiyesini istedim.

Not knowing what to do, I asked him for advice.


Tom üst raftaki kitaba ulaşamaz.

Tom can't reach the book on the top shelf.


Ne zaman sana rastlasam bana anneni hatırlatıyorsun.

You remind me of your mother whenever I meet you.


Ne zaman sana rastlasam anneni düşünüyorum.

Whenever I meet you, I think of your mother.


Bu atasözü aniden popüler oldu.

This saying suddenly became popular.


Bu atasözü bir gecede popüler oldu.

This saying became popular overnight.


Tom benden birkaç yaş küçük.

Tom is a few years younger than I am.


Ben iki defa Pekin'e ve bir kez de Şangay'a gittim.

I went twice to Beijing and once to Shanghai.


Kadın yatak odasında uyuyor.

The woman sleeps in the bedroom.


Evini satın almaya hevesli birini buldum sanırım.

I think I've found someone interested in buying your house.


Tom kesinlikle ilgiliydi ama o bunu göstermemeye çalıştı.

Tom was definitely interested, but he tried not to show it.


Tom, Mary'nin aile fotoğraflarını görmeye başka herkesten daha fazla ilgili gibi görünüyordu.

Tom seemed to be more interested in seeing Mary's family photos than anyone else.


Belki de onu doğru yapmadın.

Maybe you didn't do it right.


Tom'un bunu kanıtlamasına yardımcı olmak isterim.

I'd like to help Tom prove it.


Yavaş yavaş yemek kendinizi daha tok hissetmenize yardımcı olacaktır.

Eating slowly will help you feel more full.


Jailson lezzetli bir portakal suyu içti.

Jailson drank a delicious orange juice.


Giremedim, çünkü kapı kapalıydı.

I couldn't enter because the door was closed.


O sessiz kalmakta haklıydı.

He was right to keep silent.


Gitmek zorunda mısın?

Do you have to go?


Tom dizini çarptı.

Tom banged his knee.


Henry'yi ekibimizin kaptanı seçtik.

We chose Henry captain of our team.


Emekli olduktan sonra geliri yarı yarıya azaldı.

His income was diminished by half after retirement.


Doktor ayağı inceliyor.

The doctor is examining the foot.


Tom bir otobüs bileti satın aldı.

Tom bought a bus ticket.


Tom Pazartesi sabahı geri döndü.

Tom came back Monday morning.


Tom dün burada olmadığını söylüyor. O gördüğün başka biri olmalı.

Tom says he wasn't here yesterday. It must've been someone else you saw.


Tom değiştirmeyecek.

Tom isn't going to change.


Biz Tom'u arıyoruz.

We're looking for Tom.


Biz şu anda Tom'u arıyoruz.

We're looking for Tom now.


Uygurca konuşamam.

I can't speak Uyghur.


Bazı önerilerim var.

I've got some suggestions.


Sana İngilizce öğretmiyorum.

I'm not teaching you English.


Tom sakalını tıraş ediyor.

Tom is shaving his beard.


Bu arabayı sürmek zorundayım.

I have to drive this car.


Bu gece için hazır mısın?

Are you ready for tonight?


Otostop yapmayı sevmiyorum.

I don't like hitchhiking.


Onun davranışı beni gerçekten şaşırttı.

His behavior truly surprised me.


O, yaşamımdaki en harika insan.

He's the most fantastic person of my life.


Sen yaşamımdaki en harika insansın.

You're the most fantastic person in my life.


O, yaşamımdaki en muhteşem insan.

She's the most fantastic person of my life.


O harika bir insan.

He's a fantastic person.


Sen harika bir insansın.

You are a fantastic person.


Kim beni görmeye geliyor?

Who's coming to see me?


Ben de iş arıyorum.

I'm looking for work, too.


Şu anda Esperanto öğretmek için Güney Amerika'dayım.

Now I am in South America to teach Esperanto.


Raporu yazmayı neredeyse bitirdim.

I'm almost finished writing the report.


Bu fotoğrafları nerede çektin?

Where did you take these photos?


Tom üç yıl önce Boston'da yaşadı.

Tom lived in Boston three years ago.


Bence oraya gitsen daha iyi olur.

In my opinion, it would be better if you went there.


Tom kız arkadaşını ziyaret etmek için Avustralya'ya geldi.

Tom came to Australia to visit his girlfriend.


Kızınızın ağırlığı ne kadardır?

How much does your daughter weigh?


Bu sadece ırkçılıktır!

This is just racism!


Şili'ye tekrar gel!

Come to Chile again!


Daha büyük sorunlarım var.

I've got bigger problems.


Tom Jackson'ın Boston'daki en iyi avukat olduğunu duydum.

I've heard that Tom Jackson is the best lawyer in Boston.


Sana başka bir tane satın alacağım.

I'll buy you another one.


Mary annelik iznindedir.

Mary is on maternity leave.


Tom bunu yapamazdı.

Tom couldn't have done this.


Onlar Tom'u polise ihbar ettiler.

They reported Tom to the police.


Onlar buraya 1997 yılında geldiler.

They arrived here in 1997.


Tom, Mary'ye bir sosisli sandviç aldı.

Tom bought a hot dog for Mary.


Annene söyledin mi?

Have you told your mother?


Lütfen kavga etmeyi keser misiniz?

Will you guys please stop fighting?


Bu bina aileme aittir.

This building belongs to my family.


Bu bina benim aileme aittir.

This building belongs to my family.


Mary gözlerini önlüğüyle sildi.

Mary wiped her eyes with her apron.


Tom bir şarap garsonudur.

Tom is a sommelier.


O artık benimle hiçbir şey hakkında konuşmuyor.

She doesn't talk to me about anything anymore.


Bunu başka biri yapamaz mı?

Can't someone else do this?


Dansa gitmek ister misin?

Would you like to go dancing?


Dansa gitmek istemez misin?

Do you not want to go dancing?


Mary'nin bir sürü zayıf noktası var.

Mary has got a lot of weak points.


Onun bir sürü zayıf noktası var.

She has got a lot of weak points.


Onun hakkında tartışmalar olabilir.

There may be discussions about it.


Biri bunun için ödeme yaptı mı?

Did someone pay for this?


Tom elektrikli konserve açacağını çalıştıramadı.

Tom wasn't able to get the electric can opener to work.


Ne zaman işe başlıyorsun?

When do you start work?


Ne zaman işe başlıyorsunuz?

When do you start work?


İşten kaçta çıkıyorsun?

When do you get off work?


İşten kaçta çıkıyorsunuz?

When do you get off work?


Tom Mary'nin nerede çalıştığını bilmediğini söyledi.

Tom said he didn't know where Mary worked.


Yazıcı çalışmıyor.

The printer doesn't work.


Tom işte çok fazla zaman geçirir.

Tom spends too much time at work.


Biri bizi izliyor.

Somebody's watching us.


Kiminle Boston'a gideceksin?

Who will you be going to Boston with?


Bana istediğiniz herhangi bir soruyu sorabilirsiniz.

You may ask me any question you want.


Bende yeterince var.

I have enough.


Çamaşır makinesi harika bir icattır.

The washing machine is a wonderful invention.


Saat dörde kadar meşgul olacağım.

I'll be busy until four.


Onlar bizi bir gülümsemeyle karşıladılar.

They greeted us with a smile.


Bu ısıda terliyoruz.

We're sweating in this heat.


O soruya cevap vermek zorunda değilsin.

You're not obligated to answer that question.


O, onun romanlarını okumaz.

He doesn't read his novels.


Ben yaşayacağım.

I'll live.


Yaşayacağım.

I'll live.


Onlar Almanya, Fransa ve İngiltere'ye gittiler.

They went to Germany, France and England.


Bir dakika öteye bak! Ben çabucak elbiselerimi değiştireceğim.

Look away for a minute! I'm going to quickly change my clothes.


O konuda patronumla konuşmam gerekecek.

I'll have to speak to my boss about that.


Tom'a neden yalan söyledin?

Why did you lie to Tom?


Hızlı bir şekilde konuşuyoruz.

We speak quickly.


Dan geçmişi hakkında hiçbir şey söylemedi.

Dan didn't say anything about his past.


Öğrencilerden bazıları gitar çalmayı severler.

Some of the students like to play the guitar.


Onlar hızlı bir şekilde konuşuyorlar.

They speak quickly.


Tom henüz çiçekleri sulamadı.

Tom hasn't watered the flowers yet.


Bira çok soğuk.

The beer's very cold.


Onun on bir tane çocuğu var.

He has eleven children.


Üzgünüm, uzun süre kalamam.

Sorry, I can't stay for long.


Herkes Tom hakkında konuşuyor.

Everyone is talking about Tom.


Tom, sık sık işe geç geldiği için kovuldu.

Tom was fired because he often showed up late for work.


Tom artık benimle hiçbir şey konuşmuyor.

Tom doesn't talk to me about anything anymore.


Tom, Mary'ye daha sıkı çalışmasını tavsiye etti.

Tom advised Mary to study harder.


Ben şu anda kimseyi arayamam.

I can't call anyone right now.


İlk trene yetişebilmek için erken çıktım.

I set out early so as to catch the first train.


Bizim için biri geliyor mu?

Is someone coming for us?


Lanzarote çok güzeldir.

Lanzarote is very beautiful.


Lanzarote o kadar da güzel değildir.

Lanzarote is not so beautiful.


Lanzarote bir İspanyol adasıdır.

Lanzarote is a Spanish island.


Lanzarote nerededir?

Where's Lanzarote?


Babam, küçükken beni buraya getirirdi.

My father used to take me here when I was young.


Ben Kuzey İsveç'te yaşıyorum.

I live in northern Sweden.


İsveç'te kaç tane at var?

How many horses are there in Sweden?


Çin dünyanın en büyük kömür üretici ve tüketicisidir.

China is the largest producer and consumer of coal in the world.


O köpek kaç yaşında!

How old that dog is!


O köpek gerçekten yaşlı!

That dog is really old!


Onun çalışmalarını eleştirirken henüz tecrübesiz olduğunu hesaba katmalısın.

When you criticize his work, you should take into account his lack of experience.


Şaka bir yana, işe yarayabilir.

All kidding aside, it may work.


Boşanmış olmamızı isterdim.

I'd rather that we get a divorce.


Yarın gelmek istiyor.

He'd rather come tomorrow.


Japonya'da çok deprem oluyor.

There are many earthquakes in Japan.


Bedenimizin yüzde kaçı sudur?

What percentage of our bodies is water?


Uzun yıllardır gelenek bu şekilde.

This has been the custom for many, many years.


İnsanın açgözlülüğü ne zaman son bulacak?

When will human greed end?


Üç saat, beklemek için uzun bir süre.

Three hours is a long time to wait.


Kısaca kendinizi tanıtabilir misiniz?

Can you introduce yourself in a few words?


Hatalarım sürekli düzeltilmiş olsaydı, daha çabuk öğrenirdim.

If my mistakes were always corrected, I would learn faster.


İnsanoğlunun sonu yaklaşıyor mu?

Is humankind coming close to its end?


Tom'un evi oyuncak dolu.

Tom's house is full of toys.


Senin Alman aksanını seviyorum.

I love your German accent.


Esperantoda istisnalar yoktur.

Esperanto has no exceptions.


Japonya, 1980'lerde en hızlı büyüyen ekonomilerden biriydi.

Japan was one of the world's fastest growing economies in the 1980s.


Çin, son on yılın dünyadaki en hızlı büyüme oranına sahip.

China has had the fastest economic growth rate in the world in the last decade.


Arabamı ne zaman geri alıyorum?

When do I get my car back?


Sanırım tavan arasına fare girmiş.

I think we have some mice in the attic.


Tom, dikkatini veriyor gibi görünmüyordu.

Tom doesn't appear to be paying attention.


Bence Tom'un istediğini yapsak iyi olur.

I think we'd better do what Tom asks.


Bugün, dileğim gerçekleşti.

Today, my secret wish came true.


O, Ohio'da doğdu.

She was born in Ohio.


Tiran Arnavutluk'tadır.

Tirana is in Albania.


Meksika büyük elçiliği nerede?

Where is the Mexican embassy?


Birçok kere İtalya'da bulundum.

I've been to Italy many times.


O bir Japon köpeği.

It's a Japanese dog.


Her zaman Türkiye'ye gitmek istedim.

I've always wanted to go to Turkey.


O, okulda Latince öğrendi.

He learned Latin in school.


Bu kahve Eritra'dan geliyor.

This coffee comes from Eritrea.


Onun doğum günü 5 Mayıs.

Her birthday is May 5th.


Evimden sabah 8.00'de ayrılırım.

I leave my house at 8:00 in the morning.


8.30'da işe varırım.

I arrive at work at 8:30.


Akşam 6'da eve giderim.

I go home at 6 p.m..


Yaklaşık akşam 11.30'da yatmaya giderim.

I go to bed around 11:30 p.m.


Herkes Nancy'nin çok sevimli olduğunu söylüyor.

Everyone says that Nancy is very pretty.


Mary için bir hediyem var.

I have a gift for Mary.


Roma'da yaşamayı seviyor musun?

Do you like living in Rome?


Ne kadar süredir İtalya'da yaşıyorsun?

How long have you been living in Italy?


10 yıldır Milan'da yaşıyorum.

I've been living in Milan for ten years.


Mary sabahleyin ananas yemeyi sever.

Mary likes to eat pineapple in the morning.


Sabah 7.30'da kahvaltı yaparım.

I have breakfast at 7:30.


Şans eseri, takdiri ilahi benden yanaydı.

As luck would have it, Providence was on my side.


Rastlantı eseri, Allah benden yanaydı.

As luck would have it, Providence was on my side.


Şu arkadaş para içinde yüzüyor.

That dude is rolling in dough.


Şu arkadaş servet içinde yüzüyor.

That dude is rolling in dough.


Tom işlerin nasıl sonuçlandığını bana bildirmek için söz verdi.

Tom promised to let me know how things turned out.


Her şey sadece bir göz aldanması.

Everything is just an illusion.


Tom köpeği bırakmak için arka kapıyı açtı.

Tom opened the back door to let the dog out.


Güven sorunu yaşadığını hiç herhangi biri sana söyledi mi?

Has anyone ever told you you've got serious trust issues?


Tom'un hiç erkek ya da kız kardeşi olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom has any brothers or sisters.


Bunun hakkında ne söylemek zorundasın?

What do you have to say about it?


Bunun hakkında ne söylemen gerekiyor?

What do you have to say about it?


Böyle bir şeyin mümkün olduğunu düşünüyor musun?

Do you think such a thing is possible?


Zaten çok daha iyi hissediyorum.

I already feel much better.


Yaklaşık benim yaşımda.

She's about my age.


Hiç kimse gösteriş düşkünlerini sevmez.

Nobody likes attention whores.


Evde kalmamız gerektiğini biliyordum.

I knew we should've stayed at home.


Tom evde kalmalıydı.

Tom should've stayed at home.


Hâlâ ev ödevimi bitirmeliyim.

I still need to finish my homework.


Hâlâ ev ödevimi bitirmem gerekiyor.

I still need to finish my homework.


Tom'un kendisine yardım etmemizi istediğini biliyorum.

I know Tom wants us to help him.


O, İtalyan.

She is Italian.


Ben de Taipei'ye gitmek istiyorum.

I want to go to Taipei, too.


Greta Garbo kimdi?

Who was Greta Garbo?


Naoko beyaz sarayda yaşıyor.

Naoko lives in the white house.


Mary inatçıydı.

Mary was stubborn.


Bir İtalyan olmakla gurur duyuyorum.

I'm proud to be an Italian.


O 100 yaşında.

It is 100 years old.


O, Roma'da yaşıyor.

He lives in Rome.


O, Roma'da yaşıyor.

She lives in Rome.


Saat on.

It's ten o'clock.


İtalya'da ne oluyor?

What's happening in Italy?


Megan Fox'a ne oldu?

What happened to Megan Fox?


Mary her zaman şişman mıydı?

Has Mary always been fat?


Mary her zaman şişman mıydı?

Has Mary always been overweight?


Canberra, Melbourne ve Sydney'de hiç bulunmadım.

I've never been to Canberra, Melbourne, and Sydney.


Benim adım Francesco.

My name is Francesco.


12 yaşındayım.

I am 12 years old.


O on bir yaşında.

It's eleven years old.


O yüz yaşında.

He is 100 years old.


O yüz yaşında.

She is 100 years old.


Billy ve babasının yaklaşık yirmi yıldır birbirleriyle alakası yok.

Billy and his father have had nothing to do with each other for nearly twenty years.


Londra'ya gidiyoruz.

We are leaving for London.


O dokuzda ayrılıyor.

She is leaving at nine o'clock.


Onlar Mary'nin öldüğünü söyledi.

They said Mary was dead.


Mary paketi açıyor.

Mary is unpacking.


Dün gece ikiye kadar uyumadım.

I didn't fall asleep until two o'clock last night.


Sydney Avustralya'da bir şehirdir.

Sydney is a town in Australia.


Kendi TV şovum var.

I have my own TV show.


Kendi televizyon programım var.

I have my own TV show.


Mary'ye üzgün olduğumu söylemek için yazdım.

I wrote Mary to say I was sorry.


Bu, Mary için bir hediye.

This is a gift for Mary.


Yarın Nîmes'e gidiyorlar.

They are going to Nîmes tomorrow.


Mary çok iyi şarkı söylemez.

Mary doesn't sing very well.


O, İngilizce konuşmaz.

He doesn't speak English.


Şam güzel bir şehirdir.

Damascus is a beautiful town.


Mary incindi.

Mary was hurt.


Herkes İngilizce öğrenmek zorundaydı.

Everyone had to learn English.


İtalyalı ve İrlandalı bir sürü göçmen vardı.

There were lots of immigrants from Italy and Ireland.


Ne zaman Perth'e inersiniz?

What time do you land in Perth?


Hiç Oslo'ya gitmedim.

I've never been to Oslo.


Etna İtalya'da bir yanar dağdır.

Etna is a volcano in Italy.


Turin'de yaşamıyorum.

I don't live in Turin.


Kahire'nin çok sıcak bir iklimi var.

Cairo has a very warm climate.


Onu seviyor musun? "Ne?" "Onu seviyor musun?" "Seni ilgilendirmez!"

Do you love her? "What?" "Do you love her?" "That's none of your business!"


Mademki İtalya'dasın, Napoli'yi görmek zorundasın.

Now that you are in Italy, you must see Naples.


Bir arkadaşı ziyaret etmek için onunla birlikte trenle Milano'ya gitmemi istiyor.

He wants me to go with him to Milan by train to visit a friend.


Kim güvenli bir şekilde eve geri geldi.

Kim arrived back home safely.


Sebastiyan üç gün önce evlendi.

Sébastien got married three days ago.


Tom ve Bill birbirlerinden farklı sonuçlara ulaştılar.

Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.


Shoichi'nin yüzünün rengi attı.

Shoichi's face turned pale.


Bay White ve ben arkadaş değiliz. Biz sadece tanıdığız.

Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.


Sözcü Malezyalı.

The speaker is from Malaysia.


Rusça'nın zor bir dil olduğu düşünülüyor.

Russian is considered to be a difficult language.


Sen de Bay Kimura'yı tanıyorsun, değil mi?

You, too, know Mr. Kimura, don't you?


Keisuke benden daha uzun.

Keisuke is taller than me.


Mary Tom'un başının belada olduğunu düşündü.

Mary thought Tom was in trouble.


Bay Suzuki oğlunu yurt dışında eğitim görme planından vazgeçmesi için ikna etti.

Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.


Bay Suziki oğlunu yurt dışında eğitim görme planından vazgeçmesi için ikna etti.

Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.


Bayan Maruta ve onun gürültülü arkadaşlarından gına geliyorum.

I'm getting sick and tired of Ms. Maruta and her noisy friends.


Fabio Şangay'da iki yıl yaşadı.

Fabio lived for two years in Shanghai.


Louie, arkadaşların geliyor. Temizlik yap.

Louie, your friends are coming. Clean up.


Paul randevulara geç kalmamayı kural haline getiriyor.

Paul makes it a rule not to be late for appointments.


Neden Mary'yi serbest bırakmıyorsun?

Why won't they release Mary?


Mary'nin artık üç çocuğu var.

Mary has three kids now.


Amerika'ya döndüğümden beri neredeyse üç hafta oldu.

It's been almost 3 weeks since I got back to the States.


Anna'nın kestane kahvesi saçı var fakat Magdalena'nın sarı saçı var.

Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.


Anna'nın saçı kahverengi fakat Magdalena'nınki sarı.

Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde.


Bob çaydanlığı suyla doldurdu.

Bob filled the teapot with water.


Laurie benim kız arkadaşım.

Laurie is my girlfriend.


Mary'ye aşık olan tek kişi sen değilsin.

You aren't the only one who's in love with Mary.


O, dün John'un girmesine izin verdi.

He allowed John to enter yesterday.


Oraya gitme. Mary duş alıyor.

Don't go in there. Mary is taking a shower.


Laurie odasını toparlıyor.

Laurie is tidying her room.


Laurie'nin ailesi Brisbane'de yaşıyor.

Laurie's family lives in Brisbane.


Laurie'nin ailesi burada.

Laurie's family is here.


Laurie şimdi bir kitap okuyor.

Laurie is reading a book now.


Laurie genç bir kız.

Laurie is a young girl.


Tom Linda'ya aşık oldu.

Tom fell in love with Linda.


Laurie güzel bir kız.

Laurie is a beautiful girl.


Laurie Avustralyalı.

Laurie is from Australia.


Bay Tanaka bize yeni doğmuş çocuğunun bir sürü resmini gösterdi.

Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.


Bay Lee'nin çocuklarına oda ve yiyecek karşılığında İngilizce öğretiyorum.

I teach Mr. Lee's children English in exchange for room and board.


Bay Tanaka küçük bir kırtasiye dükkanı çalıştırarak geçimini yapıyor.

Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.


Dün orada gördüğün adam Bay Brown'dı.

The man that you saw there yesterday was Mr. Brown.


John son treni yakalamak için istasyona koştu.

John ran to the station to catch the last train.


O, 4 Haziran'da Bay Johnson'la evlenecek.

She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.


Bay Aoiyi görmek için yarın Kumamoto'ya gitmeyi planlıyorum.

I plan to go to Kumamoto tomorrow to see Mr. Aoi.


Şayet Jason beni ararsa, ona burada olmadığımı söyle.

If by some chance Jason calls me, tell him I'm not here.


Bay Jones ofiste mi?

Is Mr. Jones in the office?


Artık Bay Tanaka ile görüşmüyorum.

I don't associate with Mr. Tanaka any more.


Bay Nakamura Tokyo'da o bar senin bu bar benim gezdi.

Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo.


Geçen hafta Bay Wood'a yazdım ve sana çiftlikte bir iş vermesini istedim.

I wrote to Mr. Wood last week and asked him to give you a job on the farm.


Dün ben dışarıdayken beni görmek için gelen Bay Yamada'mıydı?

Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?


Bay Wood Linda'yı yürekten seviyordu.

Mr. Wood loved Linda from the bottom of his heart.


Etrafta koşmak yok.

No running around.


Bu sadece benim fikrim.

This is just my opinion.


Onlar takip etmiyorlar.

They're not following.


Nitrous oksit'in uzun bir zaman önce anestetik olarak kullanımı durdu.

Nitrous oxide stopped being used as an anaesthetic a long time ago.


Tom ve Mary şelâlenin yanında piknik yaptı.

Tom and Mary had a picnic by the waterfall.


O benden daha deneyimli.

She's more experienced than me.


Sana bir şey olsa, ben ne yaparım?

What would I do if something happened to you?


Sana ne olduğunu bize söyleyebilir misin?

Can you tell us what happened to you?


Bu sana tuhaf görünüyor mu?

Does this seem strange to you?


Bu size tuhaf görünüyor mu?

Does that seem strange to you?


Şize nasıl yalan söyleyebilirim?

How could I lie to you?


Tom size bir kadının adı gibi görünüyor mu?

Does Tom sound like a woman's name to you?


Kendini koruma terimi sizin için herhangi bir anlama geliyor mu?

Does the term self-preservation mean anything to you?


Sana ne diyeyim?

What do I call you?


Sana ne diyebilirim?

What can I tell you?


Neden sana söylemediğimi düşünüyorsun?

Why do you think I didn't tell you?


Şey, o sana ne söylüyor?

Well, what does that tell you?


Neden seni incitmeliyim?

Why should we harm you?


Burada bir şey olursa, sana güvenebilir miyim?

If anything happens here, can I depend on you?


Asla durmazsın, değil mi?

You never stop, do you?


Hiç şüphen yok, değil mi?

You never have any doubts, do you?


Söyleyecek çok şeyin yok, değil mi?

You don't have a lot to say, do you?


Neden sana inanıyorum?

Why do I believe you?


O, canını sıkıyor mu?

Is that bothering you?


Tom'un seni kullandığını anlamıyor musun?

Don't you see that Tom is using you?


Size ne kadar ödüyorum?

How much am I paying you?


Seninle önemli bir şey paylaşabilir miyim?

Can I share something important with you?


Tom muhtemelen seninle ilgili ne isteyebilir?

What could Tom possibly want with you?


Size nasıl teşekkür ederim?

How do I thank you?


Size sordum mu?

Did I ask you?


Sen bir şehir kızı değilsin, değil mi?

You're not a city girl, are you?


Sen onlardan biri değilsin, değil mi?

You're not one of them, are you?


Bizden biri değilsin, değil mi?

You're not one of us, are you?


Gerçekten insanların ona inanmasını beklemiyorsun, değil mi?

You're not really asking people to believe that, are you?


Tom seni korkutuyor mu?

Does Tom scare you?


Sizi nasıl reddedebilirim?

How can I refuse you?


Tom sizden nasıl nefret edebilir?

How could Tom hate you?


Tom onun ne hakkında olduğunu söyledi mi?

Did Tom say what it was about?


Onların hepsini biriktirdin mi?

Did you collect them all?


Ehliyetin yanında mı?

Do you have your driver's license?


O iş arıyor.

She's job hunting.


Mercimek çorbasını severim.

I love lentil soup.


Yeni spor kompleksi hoş ve büyük.

The new sports complex is nice and big.


Sana aşık oldum.

I've fallen in love with you.


Size aşık oldum.

I've fallen in love with you.


Gerçeği söylemeye karar verdim.

I decided to tell the truth.


Daha sonra kimi görürüz?

Who do we see next?


Neden Tom'un sana ihtiyacı var?

Why does Tom need you?


Onlar seni fark etti mi?

Have they spotted you?


Geri kalanımız seni ikna etmek için ne yapmak zorunda?

What do the rest of us have to do to convince you?


Telefon seni uyandırdı mı?

Did the phone wake you?


Siz polis değilsiniz, değil mi?

You're not the police, are you?


Sakin olur musun?

Would you chill out?


Neden Tom kafasına ateş ederek intihar etti?

Why did Tom blow his brains out?


Hiç bana bahsetmediğin çocukların var mı?

Do you have any children you haven't told me about?


Bu ne zaman oldu?

When did this come about?


Başka kim hakkında konuşuyoruz?

Who else are we talking about?


Gerçek gözaltını kim yaptı?

Who made the actual arrest?


Sen patalog musun?

Are you the pathologist?


Sen bir sismolog musun?

Are you a seismologist?


Sen bir paleontolog musun?

Are you a paleontologist?


Ben neye karşıyım?

What am I up against?


Öncelikle bir fincan kahve alabilir miyim?

Can I have a cup of coffee first?


Kız kardeşine benimle çıkmasını söyledin mi?

Did you tell your sister to ask me out?


Canın konsere gitmek istiyor mu?

Do you feel like going to a concert?


Biri öncülük etmeli.

Someone must lead.


Biri yol göstermeli.

Someone must lead.


Bana bir iyilik yap, yapar mısın?

Do me a favor, will you?


Henüz hazır mısın?

Are you finished yet?


Bunu kimin yaptığına dair bir fikrin var mı?

Do you have any idea who did this?


Ne kadar süredir bunu biliyorsun?

How long have you known about this?


Telefonunda hatalı bir şey var mı?

Is there something wrong with your phone?


Dışarısı rüzgarlı mı?

Is it windy outside?


O nasıl görünüyor?

What's it sound like?


O nasıl görünüyor?

What's it look like?


Neredeyse hazır mıyız?

Are we almost finished?


Neredeyse hazır mıyız?

Are we nearly finished?


Hiç korkar mısın?

Do you ever get scared?


Önceden sipariş verdin mi?

Have you already ordered?


Çalışırsan kolaydır.

It's easy if you try.


Biraz başım dönüyor.

I'm feeling a little dizzy.


Tom hâlâ işte mi?

Is Tom still on the job?


Ne tür malzemeye ihtiyacın var?

What kind of stuff do you need?


Ilık süt içmek beni beni uyutuyor.

Drinking warm milk makes me sleepy.


Tom'un canı gerçekten John ve Mary ile birlikte kampa gitmek istemiyor.

Tom didn't really feel like going camping with John and Mary.


Tom'un canı gerçekten Mary ile satranç oynamak istemiyor.

Tom didn't really feel like playing chess with Mary.


Haydi, acele edelim.

Come on, let's hurry.


Denemek işe yaramaz.

It's useless to try.


Tom derhal geri geleceğini söyledi.

Tom said that he would be back right away.


Her halükarda çok geç.

It's too late anyway.


Oyunu sevdim.

I loved the play.


Derhal onu yapmaktan vazgeçmelisin.

You need to stop doing that right now.


O şimdi farklı olacak.

It'll be different now.


Güzel bir gün.

It's such a nice day.


Bak, sana göstereceğim.

Look, I'll show you.


Belki sana gösterebilirim.

Maybe I can show you.


Tom etkilenmişti fakat bunu göstermemeye çalıştı.

Tom was impressed, but he tried not to let it show.


Şimdi beni buradan çıkar.

Get me out of here now.


Sana bir şey olmasını istemiyorum.

I don't want anything happening to you.


Bunu senin için yapayım.

Let me do this for you.


Neredeyse senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

I hardly know anything about you.


Neredeyse senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

I barely know anything about you.


En iyi yaptığım budur.

It's what I do best.


Bu tuhaf bir rica.

That's an odd request.


Lütfen beni sonuna kadar dinle.

Please hear me out.


Dışarısı hâlâ karanlık.

It's still dark out.


Belki yardım edebilirim.

Maybe I can help out.


Bunu çözeceğiz.

We'll work this out.


Senden daha uzun yaşayabilirim.

I may outlive you.


O tam senin üzerinde.

It's right above you.


Lojban'ı hangi yöntemle öğrendin?

By what method did you learn Lojban?


Tam bir aptal olduğumu düşünüyor olmalısın.

You must think I'm a complete idiot.


Geçmiş geçmiştir.

What's past is past.


Sadece bir süre dinlen.

Just relax a moment.


Onunla başka biri meşgul olsun.

Let someone else handle it.


Arabam olmadığı için yürüyorum.

I walk because I don't have a car.


Belki onu onarabiliriz.

Maybe we can fix it.


Hadi, onu deneyelim.

Come on, let's try it.


Henüz tamamen hazır değilim.

I'm not quite finished yet.


Hadi, onu görelim.

Come on, let's see it.


Bunu okuyup anladığın zaman bana yalnızca posta yoluyla yanıt ver.

Reply me via mail only when you read and understand this.


Sadece Tom'un bilmediğini umuyorum.

I just hope Tom doesn't know that.


O bizim aramızda.

It's over between us.


Bu ciddi olabilir.

This could be serious.


O bir kaktüse benziyor.

It looks like a cactus.


Tom'un canı arkadaşlarla içmek için gerçekten dışarı çıkmak istemiyor.

Tom didn't really feel like going out drinking with the guys.


Çocuklarını terk edeceksin.

You are going to abandon your children.


Bak, bu ümitsiz.

Look, it's hopeless.


Bu tamamen acısız.

It's quite painless.


Muhtemelen bunu yapmamalıyım.

I should probably not be doing this.


O sadece üç kilo geliyor.

It only weighs 3 kilograms.


Bir saat içinde karanlık olacak.

It'll be dark in an hour.


Yeteneklerinden bir kez bile şüphe etmedim.

I never once doubted your abilities.


Tom otuz dakikadan daha az bir sürede geri dönecek.

Tom will be back in less than thirty minutes.


İyi eğlenceler.

Enjoy yourselves.


Belki bunu hak ediyorum.

Maybe I deserve this.


Benim vardiyam neredeyse bitti.

My shift's almost over.


Hayatım neredeyse bitti.

My life is almost over.


Bana başka bir avukat bul.

Get me another lawyer.


Mavi benim en sevdiğim renk.

Blue is my favorite color.


Kapıyı nasıl açacağımı bulamadım.

I couldn't figure out how to open the door.


Ben özel bir müfettişim.

I'm a private investigator.


Bir konuğumuz var.

We've got a visitor.


Tom gençken yüzmeyi severdi.

Tom liked to swim when he was younger.


Açıklaması kolay.

It's easy to explain.


Tom'un bu odaya girmesine izin verme.

Don't let Tom into this room.


Çok genç evlendim.

I got married too young.


Tom köpeğiyle parka gitti.

Tom went to the park with his dog.


Belki toplantıyı iptal etmeliyiz.

Maybe we should cancel the meeting.


Bu sadece bir tablo.

It's only a painting.


Otobüsler gidiyor.

The buses are leaving.


Tom'un canı çalışmak istemiyordu.

Tom didn't really feel like studying.


Çok uzun zaman alıyor.

It's taking too long.


Bu ait olduğum yer.

It's where I belong.


Bu ait olduğun yer.

This is where you belong.


Hatalıymışım gibi görünüyor.

It appears I was wrong.


Sadece bir dakika dinlen.

Just relax a minute.


Belki gitmeliyim.

Maybe I should leave.


Neredeyse çok geç.

It's almost too late.


Bu biraz özel.

It's kind of private.


Panzehir yok.

There is no antidote.


Burası garip biçimde sessiz.

It's strangely quiet here.


Burada dışarısı çok soğuk.

It's freezing out here.


O sadece orada.

It's just over there.


Burası biraz serin.

It's kind of chilly in here.


Burası çok gürültülü.

It's too noisy in here.


Burası gürültülü.

It's noisy in here.


O tam orada.

It's right over here.


Burası hoş ve sakin.

It's nice and quiet in here.


O gerçekten canımı sıktı.

It really bugged me.


Bu kadar belaya girmeye gerek yok.

There's no need to go to all that trouble.


Şartlı olarak tahliye edildim.

I'm on parole.


Bunu hepsi oldukça basit.

It's all quite simple.


Gözlerini dört aç.

Keep our eyes peeled.


Bu şimdiye kadar duyduğum en aptalca bir fikirdi.

This was the stupidest idea I've ever had.


Tıka basa doluyum.

I'm all packed.


Tom 2.30'da bizi burada karşılasın.

Have Tom meet us here at 2:30.


Sadece Tom'un iyi olduğundan emin olmak istedim.

I just wanted to make sure Tom was OK.


Nasıl gidiyor? "Bir şikayetim yok."

How have you been doing? "I can't complain."


Artık, o, o kadar kötü değil, değil mi?

Now, that wasn't so bad, was it?


Tom neden bana ondan bahsetmedi?

Why did Tom not tell me about that?


Tom'un içeri girmesini ister misin?

Would you ask Tom to come in?


Tom neler olduğunu anlıyor mu?

Does Tom understand what's going on?


Neden böyle bir şey yaptın?

Why would you do such a thing?


Bu akşam neden böyle kötü bir ruh hali içindesin?

Why are you in such a bad mood this evening?


Hâlâ Tom'un ne yaptığını bilmediğini düşünüyor musun?

Do you still think Tom doesn't know what he's doing?


Bu fırsatı takdir ediyorum.

I appreciate this opportunity.


Tom, Mary'yle hiç vedalaşmadı bile.

Tom never even said goodbye to Mary.


Tom sadece Mary ile konuşacağını söylüyor.

Tom says he'll only speak to Mary.


Tom muhtemelen zaten Mary'ye ondan söz etti.

Tom has probably already mentioned that to Mary.


Tom hemen odaya gitmedi.

Tom didn't go into the room right away.


Tom'u herhangi bir şekilde asla dinlemem.

I never listen to Tom anyway.


Ne kadar daha kalmama izin verileceğini bilmiyorum.

I don't know how much longer I'll be allowed to stay.


Benim kalmamın mantıklı olduğundan emin değilim.

I'm not sure it's wise for me to stay.


Ayağına dolandıysam üzgünüm.

I'm sorry if I got in the way.


Bugün bunu tartışmanın bir anlamı olduğunu sanmıyorum.

I don't think there's any point in discussing this today.


Tom bugün derste dikkatini vermiyordu.

Tom wasn't paying attention in class today.


Tom'un şimdiye kadar uyuyacağını düşündüm.

I thought Tom would be asleep by now.


Masanın altında bir şey var.

There's something under the table.


Yarın git.

Leave tomorrow.


Yarın gel.

Come tomorrow.


Yarına kadar.

Until tomorrow.


Yarın başlarım.

I start tomorrow.


Yarın oraya git!

Go there tomorrow!


O şimdi bir yıldır Almanca öğreniyor.

She's been learning German for a year now.


Onunla nasıl tanıştın?

How did you meet her?


Her şeyin fonksiyonel olduğunu düşünüyorum.

I think everything is functional.


Her şeyin işlevsel olduğunu düşünüyorum.

I think everything is functional.


Başarı! Yakında herkes Klingonca öğrenmeye başlayabilecek!

Success! Soon, anybody can start learning Klingon!


Sonunda ne olduğunu öğrendim.

I finally found out what happened.


Biliyorsun, sen benim için bir hiçsin, Mary!

You know, you are nothing to me now, Mary!


Senin görevini yaptım.

I performed your task.


Düştüğünde bir köpeğin ilgisini çekti.

When he fell he attracted a dog.


Genç kız, yaşlı bir adam tarafından kovalanıyor.

A young girl is chased by an old man.


Bir doktora sorman gerekir.

You should ask a doctor.


Bay Smith tatlı dilli bir insandır.

Mr Smith is a softly-spoken person.


Benim üç oğlum var.

I have three sons.


Pazar günü çalışman mı gerekiyor?

Must you work on Sunday?


Martılar büyük mesafeler katedebilirler.

Seagulls can fly over great distances.


Çoğu martı etçildir.

Most seagulls are carnivorous.


Ben bir martıyım.

I am a seagull.


Bu plaj sörfçüler için bir cennettir.

This beach is a paradise for surfers.


Ağaçlar çok nadirdi.

The trees were very scarce.


Yapılacak işlerim vardı bu yüzden kendimi yalnız hissetmek için zamanım olmadı.

I had stuff to do so I didn't have time to feel lonely.


Yarın denize açılacağız.

We sail tomorrow.


Neden yarın değil?

Why not tomorrow?


Yarın geçerliliği doluyor.

It expires tomorrow.


Yarın pazar.

Tomorrow's Sunday.


Yarın başka bir gün olacak.

Tomorrow is another day.


O, yarın gelebilir.

She might come tomorrow.


Yarın boşsun.

You are free tomorrow.


Yarın beyzbol oynayacak.

He plays baseball tomorrow.


Yarın buluşalım mı?

Shall we meet tomorrow?


Bugün arkadaşlar, yarın düşmanlar.

Friends today, enemies tomorrow.


Yarın tatil.

Tomorrow's a holiday.


Yarın Noel.

Tomorrow it's Christmas.


Yarın çamaşır günü.

Tomorrow's laundry day.


Her zaman yarın vardır.

There's always tomorrow.


Yarın öğleden sonra görüşürüz.

See you tomorrow afternoon.


Yarın ne oluyor?

What's happening tomorrow?


Yarın ayrılıyoruz.

We're leaving tomorrow.


Yarın bir tatil mi?

Is tomorrow a holiday?


Yarın ayrılacağım.

I'll leave tomorrow.


Yarın bize gel!

Come to us tomorrow!


O yarın gidebilir.

She can leave tomorrow.


O yarın terk edebilir.

He can leave tomorrow.


Yarın gidebilirsin.

You can leave tomorrow.


Tom yarın gidebilir.

Tom might leave tomorrow.


Yarın görüşürüz, tamam mı?

See you tomorrow, OK?


Yarışma yarın başlıyor.

The contest starts tomorrow.


Herhangi biri yarın gidiyor mu?

Is anyone going tomorrow?


O yarın biter.

It runs out tomorrow.


Yarın konuşabilir miyiz?

Can we talk tomorrow?


Tom yarın gelebilir.

Tom might come tomorrow.


Yarın çok yakın mı?

Is tomorrow too soon?


Yarın görüşebilir miyiz?

Can we meet tomorrow?


Yarın önemli misafirler gelecek.

Important guests arrive tomorrow.


Yarın daha iyi olacak.

Tomorrow will be better!


Rauf yarın gelecek.

Rauf will come tomorrow.


Lütfen yarın geri gel.

Please come back tomorrow.


Yarın buluşuyor muyuz?

We're meeting up tomorrow?


Seni yarın terk ediyorum.

I'm leaving you tomorrow.


Yarın onu görmeyi unutma.

Remember to see him tomorrow.


O yarın ayrılabilir.

He can leave tomorrow.


Yarın terk edebilirsin.

You can leave tomorrow.


Tom yarın ayrılabilir.

Tom might leave tomorrow.


Yarışma yarın başlar.

The contest starts tomorrow.


Yarın biri gidiyor mu?

Is anyone going tomorrow?


Bana inanıyorsun, değil mi?

You do believe me, don't you?


Onlar yanak yanağa dans ettiler.

They danced cheek to cheek.


Yemeğimizi hazırlıyoruz.

We are preparing our meal.


Müzik hakkında konuşmak istemiyorum.

I don't want to talk about music.


Bu sınav için iyi hazırlandım.

I prepared well for this examination.


O yarın tenis oynayacak.

Tomorrow he'll play tennis.


Yarın teybi geri ver.

Hand back the tape tomorrow.


Yarın teybi iade et.

Hand back the tape tomorrow.


Yarın seni görecek miyim?

Will I see you tomorrow?


Yalnızca iki bardak şarabım vardı.

I only had two glasses of wine.


Yarın öğleden sonra boş musun?

Are you free tomorrow afternoon?


Filmin Japonya'da bir başarısı yoktu.

The film was not a success in Japan.


Yarın seninle buluşacağım.

I'll meet you tomorrow.


Yarın yüzmeye gideceğim.

I will go swimming tomorrow.


Toplantı yarın bitecek.

The meeting will end tomorrow.


Yarın daha kötü olacak.

Tomorrow, it will be worse.


Yarın daha kötü olacak.

Tomorrow, it'll be worse.


Yarın futbol oynayacağım.

I will play football tomorrow.


Yarın futbol oynayacağım.

I will play soccer tomorrow.


Yarın sana anlatacağım.

I will tell you tomorrow.


Yarın buraya geliyorlar mı?

Are they coming here tomorrow?


Tom'un yarın gelmesini iste.

Ask Tom to come tomorrow.


Yarın misafirlerimiz olacak.

We will have guests tomorrow.


Yarın geri geliyor musun?

Are you coming back tomorrow?


Yarın daha erken döneceğim.

I will return earlier tomorrow.


Yarın golf oynamaya ne dersin?

How about playing golf tomorrow?


Gerçekten bilmek istiyorum.

I'd really like to know.


Yarın diyete başlıyorum.

Tomorrow, I start the diet.


Kutlarım! Yarın ölebiliriz!

Celebrate! Tomorrow we may die!


Yarın yedide görüşürüz.

See you at seven tomorrow.


Yarın geri geleceğiz.

We will come back tomorrow.


Norveççe, İsveççe ve Danimarkaca karşılıklı olarak yüksek derecede anlaşılabilirdir.

Norwegian, Swedish and Danish are mutually intelligible to a high degree.


Yarın beni görmeye gel.

Come tomorrow to see me.


Yarın öğleden sonra gidelim.

Let's go tomorrow afternoon.


Yarın akşam yemeği yapalım.

Let's do dinner tomorrow.


Yarın gece boş musun?

Are you busy tomorrow night?


Belki o yarın gelecek.

Maybe he'll come tomorrow.


Yarın o kapalı olacak.

Tomorrow it will be closed.


Tom yarın burada olacak.

Tom will be here tomorrow.


Yarın 28 olacağım.

Tomorrow I'll turn 28.


Yarın koşuya gidiyorum.

I'm going jogging tomorrow.


Yarın hakkında heyecanlıyım.

I'm excited about tomorrow.


Yarın dediğimizi düşündüm.

I thought we said tomorrow.


Yarın ayrılıyor olacağım.

I'll be leaving tomorrow.


Yarın daha iyi yapacağım.

I'll do better tomorrow.


Yarın için hazırım.

I'm ready for tomorrow.


Yarın öğreneceğim.

I'll find out tomorrow.


Yarın büyük bir gündür.

Tomorrow is a big day.


Yarın izinliyim.

I'm off work tomorrow.


Yarına kadar duracağım.

I'll stop by tomorrow.


Onu yarın yapacağım.

I'll do that tomorrow.


Onu yarın alacağım.

I'll get it tomorrow.


O yarın futbol oynayacak.

She will play soccer tomorrow.


Yarın sabah başlayacağız.

We'll begin tomorrow morning.


Yarın Tom'la tanışacaksın.

You'll meet Tom tomorrow.


Yarın benimle kontak kur.

Establish contact with me tomorrow.


Doğum günü partim yarın.

My birthday party is tomorrow.


Yarın onunla tanışacağım.

I'll meet her tomorrow.


Yarın buluşmamıza ne dersin?

How about we meet tomorrow?


Yarın bir tatil olacak!

Tomorrow will be a holiday!


Yarın eve döneceğim.

I'll return home tomorrow.


Yarın eve döneceksin.

You'll return home tomorrow.


Yarın eve dönecek.

He'll return home tomorrow.


O yarın eve dönecek.

She'll return home tomorrow.


Yarın eve döneceğiz.

We'll return home tomorrow.


Yarın eve dönecekler.

They'll return home tomorrow.


Yarın seni ziyaret edebilir miyim?

May I visit you tomorrow?


Yarın izinli olacak.

He will be off tomorrow.


Yarın sana yazacağım.

I will write you tomorrow.


Yarın yeni bir gün.

Tomorrow's a new day.


Yarın yola çıkabilirim.

I can head out tomorrow.


Yarın beni görmeye gel.

Come to see me tomorrow.


Yarın ben de gelebilir miyim?

May I come tomorrow, too?


Tamam, üzgünüm, yarın görüşürüz.

OK, sorry, see you tomorrow.


İnşallah yarın varacağız.

Hopefully, we'll arrive tomorrow.


Yarın beni ara.

Give me a call tomorrow.


Yarın nereye gidiyoruz?

Where are we going tomorrow?


Yarın buradan ayrılıyoruz.

We're leaving here tomorrow.


Yarın geri geleceğiz.

We'll come back tomorrow.


Yarın geri geliyoruz.

We're coming back tomorrow.


Yarına kadar durabilir misin?

Can you stop by tomorrow?


Yarın tekrar buluşabilir miyiz?

Can we meet again tomorrow?


Yarın onu imzalayacağım.

I'll sign it tomorrow.


Tom yarın geri dönecek.

Tom will be back tomorrow.


Tom yarın boş olacak.

Tom will be free tomorrow.


Tom yarın eve dönecek.

Tom will return home tomorrow.


Tom onu yarın yapacak.

Tom will do it tomorrow.


Buna yarın devam edelim.

Let's continue this tomorrow.


Tom yarın çalışmak zorunda.

Tom has to work tomorrow.


Tom yarın akşam varacak.

Tom will arrive tomorrow evening.


Tom yarın kasabadan ayrılacak.

Tom is leaving town tomorrow.


Tom yarın ne yapacak?

What'll Tom do tomorrow?


Yarın onun izin günü.

Tomorrow is his day off.


Yarın onun izin günü.

Tomorrow is her day off.


Yarın seni terk edeceğim.

I'll leave you tomorrow.


Tom yarın evde olmalı.

Tom should be in tomorrow.


Erkek kardeşim yarın sabah varır.

My brother arrives tomorrow morning.


Provalara yarın başlayacağız.

We'll begin rehearsals tomorrow.


Bugün yarının dünüdür.

Today is tomorrow's yesterday.


Yarın bir günlük izin.

Tomorrow is a day off.


Yarın onlara yardım edeceğiz.

We'll help them tomorrow.


Yarın sana yardım edeceğim.

I'll help you tomorrow.


Yarın onlara yardım edeceğim.

I'll help them tomorrow.


Yarın ona yardım edeceğim.

I'll help him tomorrow.


Yarın ona yardım edeceğim.

I'll help her tomorrow.


Yarın onları arayacağım.

I'll call them tomorrow.


Yarın onu arayacağım.

I'll call him tomorrow.


Yarın onu arayacağım.

I'll call her tomorrow.


Yarın onların gelmelerini iste.

Ask them to come tomorrow.


Yarın onun gelmesini iste.

Ask him to come tomorrow.


Yarın onun gelmesini iste.

Ask her to come tomorrow.


Yarın onlara rica edeceğim.

I'll ask them tomorrow.


Yarın ona rica edeceğim.

I'll ask him tomorrow.


Yarın ona rica edeceğim.

I'll ask her tomorrow.


Yarın zamanın var mı?

Do you have time tomorrow?


Evet, yarın zamanım var.

Yes, I have time tomorrow.


Yarın seni arayacağım.

I will call you tomorrow.


Neden yarına kadar beklemiyorsun?

Why not wait until tomorrow?


Bunu yarın tartışabilir miyiz?

Could we discuss this tomorrow?


Kiramın yarın vadesi doldu.

My rent's due tomorrow.


Onu yarın yapamazsın.

You cannot do it tomorrow.


O yarın gelmeyi tercih ediyor.

He'd rather come tomorrow.


Yarın bizi görmeye gel.

Do come and see us tomorrow.


Judy yarın Japonya hakkında konuşacak.

Judy will talk about Japan tomorrow.


Yarın ona uğrayacağım.

I will call on him tomorrow.


O yarın bana uğrayacak.

He will call on me tomorrow.


O yarın bana uğrayacak mı?

Will he call on me tomorrow?


Babam yarın evde olacak.

Father will be at home tomorrow.


Yarın cevabımı alacaksın.

You shall have my answer tomorrow.


Yarın ofiste görüşürüz.

See you tomorrow in the office.


Yarın hava güzel olacak mı?

Will the weather be good tomorrow?


Hava iyi olursa yarın ayrılacağım.

We shall leave tomorrow, weather permitting.


Yarın bir toplantı düzenlenecek.

Tomorrow, a meeting will be held.


Gemi yarın Honolulu'ya yola çıkıyor.

The ship leaves for Honolulu tomorrow.


İş yarın hazır olmalı.

The work should be ready tomorrow.


Gerisini yarın anlatacağım.

I will tell the rest tomorrow.


Yarın kar yağacağına inanıyorum.

I believe it will snow tomorrow.


Evet yarın benim izin günüm.

Yes, tomorrow is my day off.


O, yarın Tokyo'ya hareket edecek.

He's leaving for Tokyo tomorrow.


O yarın Tokyo'ya hareket edecek.

She's leaving for Tokyo tomorrow.


Yarın seninle konuşacağım.

I will speak with you tomorrow.


Yarın Paris'e gidiyorum.

Tomorrow I'm going to Paris.


Yarın arabayla Paris'e gidiyorum.

I'm driving to Paris tomorrow.


Yarın arabayla Paris'e gideceğim.

I will drive to Paris tomorrow.


Öyleyse yarın ne yapacağım?

Then what shall I do tomorrow?


Yarın ofiste görüşürüz.

See you tomorrow at the office.


İşi yarın yapacağım.

I'll do the work tomorrow.


Yarın Paris'e hareket ediyorum.

I am leaving for Paris tomorrow.


Yarın cumartesi, 5 Şubat 2011.

Tomorrow is Saturday, February 5th, 2011.


Yarın öğleden sonra güneşli olacak.

It'll be sunny tomorrow afternoon.


Yarın yağmur yağacak mı?

Is it going to rain tomorrow?


Yarın sabah uğrayacağım.

I'll pop in tomorrow morning.


Yarın sabah seni arayacağım.

I'll call you tomorrow morning.


Tom'dan yarın Mary'yi getirmesini iste.

Ask Tom to bring Mary tomorrow.


Yarın için her şeyi hazırladın mı?

Have you prepared everything for tomorrow?


Sanırım Honda yarın gelecek.

I think Honda will come tomorrow.


Yarına kadar o rapora ihtiyacımız var.

We need that report by tomorrow.


Sandalyeler yarın burada olacak.

The chairs will be here tomorrow.


Yarın göreve hazır değilim.

I am not on call tomorrow.


Yarın erken geleceğim.

I'll come in early tomorrow.


Yarın onun hakkında konuşacağız.

We'll talk about it tomorrow.


Yarın Almanya'ya gidiyoruz.

We are going to Germany tomorrow.


Yarın Şangay'a gidiyorum.

Tomorrow I'm going to Shanghai.


O yarın arayacağını söyledi.

He said he would call tomorrow.


Yarın bunun hakkında konuşalım.

Let's talk about this tomorrow.


Yarın Tom'u görmek istiyorum.

I want to see Tom tomorrow.


Yarın seyahat edeceğim.

I'm going to travel tomorrow.


Çocuklar yarının umudu.

Children are the hope of tomorrow.


Yarın Devler ve Ejderhalar oynuyor.

The Giants play the Dragons tomorrow.


Dersin yarın ne zaman?

What time's your class tomorrow?


Yarın öğreneceğim.

I'm going to know tomorrow.


Belki yarın yağmur yağmayacak.

Maybe it won't rain tomorrow.


İşin yarın başlamıyor mu?

Doesn't your job start tomorrow?


Yarın ayrılacağım.

I am going to leave tomorrow.


Yarın akşam akşam yemeği pişireceğim.

I will cook dinner tomorrow evening.


Yarın meşgul bir günüm var.

I have a busy day tomorrow.


Yarın yapacak işlerim var.

I have things to do tomorrow.


Yarın sabah ayrılmayacağım.

I won't leave tomorrow morning.


Yarın biletleri alacağım.

I'll buy the tickets tomorrow.


Yarın oyununu kontrol edeceğim.

I will check your game tomorrow.


Yarın uzak bir kuzen geliyor.

Tomorrow a distant cousin is coming.


Yarın sabah Tom'u göreceğim.

I'll see Tom tomorrow morning.


Tom yarın kendisinin geleceğini söylüyor.

Tom says he'll come tomorrow.


Yarın işten hastalık izni alıyorum.

I'm calling in sick tomorrow.


Yarın seni ziyaret etmeye geleceğim.

I'll come visit you tomorrow.


Yarın başlayacağım.

I'm going to start tomorrow.


Yarın hâlâ burada olacağım.

I'll still be here tomorrow.


Yarın gece Tom'u göreceğim.

I'll see Tom tomorrow night.


Yarın gece döneceğim.

I'll be back tomorrow night.


Sana yarın bildireceğim.

I'll let you know tomorrow.


Tom yarın Nîmes'e gidiyor.

Tom is going to Nîmes tomorrow.


Yarın çalışacağını söyledin.

You said you were working tomorrow.


Tom yarın bir ara dönebilir.

Tom may be back sometime tomorrow.


Yarın ilk şeye başlayacağız.

We'll start first thing tomorrow.


Yarın gece Tom'la tanışacaksın.

You'll meet Tom tomorrow night.


Yarın hepiniz ölebilirsiniz.

We could all be dead tomorrow.


Yarın dokuzda başlayacağız.

We'll start at nine tomorrow.


O, yarın uçakla ayrılacak.

He'll leave by plane tomorrow.


Yarın gece hepimiz gidiyoruz.

We're all going tomorrow night.


Yarın dokuzda beni ara.

Call me at 9:00 tomorrow.


Bu konu yarın tartışılacak.

This point will be discussed tomorrow.


Yarın bunu tekrar yapmalıyız.

We should do this again tomorrow.


Yarın eve geri dönüyorum.

Tomorrow I'm going back home.


Bana yarın için arabanı ödünç ver.

Lend me your car for tomorrow.


Yarına kadar neredeyse seni hiç bekleyemem.

I can hardly wait until tomorrow.


Yarın ne zaman varırsınız?

What time do you arrive tomorrow?


Yarın sabah seni göreceğim.

I'll see you tomorrow morning.


Tom yarın geri gelmemizi önerdi.

Tom suggested we come back tomorrow.


Yarın çok beklenen bir maaş günü.

Tomorrow is a long-awaited payday!


Yarın bir tane yapmayı planlıyorum.

I plan to make one tomorrow.


Yarın sabah geç saatlere kadar uyuyabilirsin.

You can sleep late tomorrow morning.


Yarına kadar gitmeyeceğim.

I will not go by tomorrow.


Yarın sabah Boston'u terk ediyoruz.

We're leaving Boston tomorrow morning.


Onu yarın geri getireceğim.

I'll bring it back tomorrow.


Yarın bunu tekrar deneyeceğiz.

We'll try it again tomorrow.


Yarın gece döneceğiz.

We'll be back tomorrow night.


Yarın büyük bir günümüz var.

We have a big day tomorrow.


Yarın bunun hakkında konuşabilir miyiz?

Can we talk about this tomorrow?


Yarın sabah gidemez misin?

Can't you go tomorrow morning?


Yarın Londra'ya hareket ediyorum.

I am leaving for London tomorrow.


Yarın onunla ilgileneceğiz.

We'll deal with it tomorrow.


Tom yarın oraya gitmek zorunda.

Tom has to go there tomorrow.


O yarın gece olmak zorunda.

It has to be tomorrow night.


Tom yarın evleniyor, değil mi?

Tom is getting married tomorrow, right?


Tom yarın Boston'a uçuyor.

Tom is flying to Boston tomorrow.


Tom yarın buraya gelmeyebilir.

Tom may not come here tomorrow.


Tom yarın arayacağını söyledi.

Tom said he'd call tomorrow.


Yarın Tom'un doğum günü.

It's Tom's birthday tomorrow.


Yarın düşmanla yüz yüze geleceğiz.

Tomorrow, we will face the enemies.


Tom yarın kesinlikle gelecek.

Tom is sure to come tomorrow.


Tom yarın ameliyat oluyor.

Tom is having his operation tomorrow.


Yarın çiti boyuyorlar.

They're painting the fence tomorrow.


Yarın okul tatilimiz var.

We have a school holiday tomorrow.


Yarın geç kalmamaya çalış.

Try not to be late tomorrow.


Bu, sabaha kadar bekleyemez mi?

Can't this wait until tomorrow?


Bu yarına kadar bekleyemez.

It can't wait until tomorrow.


Yarın odamı temizleyeceğim.

I'll clean my room tomorrow.


Ebeveynlerim yarın geri geliyor.

My parents are coming back tomorrow.


Yarın sabah dağıtılacak.

It'll be delivered tomorrow morning.


O yarın gelmeyi tercih ediyor.

He'd prefer to come tomorrow.


Yarın gelmek zorunda değilsin.

You don't have to come tomorrow.


Yarın hava iyi olacak, belki.

It will be fine weather tomorrow, perhaps.


Yarın bir matematik dersimiz olacak.

We will have a math class tomorrow.


Yarın Minami lisesine karşı oynayacağız.

We will play Minami High School tomorrow.


Açıkçası, yarın yağmur yağacak.

Evidently, it's going to rain tomorrow.


Oyun yarın öğleden sonra iki'de başlıyor.

The game starts at two tomorrow afternoon.


Bu bulmaca yarına kadar çözülecek.

This puzzle will be completed by tomorrow.


Yarın yağmur yağacak mı? "Umarım yağmaz."

Will it rain tomorrow? "I hope not."


Final oyunu yarına ertelendi.

The final game was postponed to tomorrow.


Yarın sabah evden ayrılacağız.

We'll leave the house tomorrow morning.


Yarın bir sınava gireceğiz.

We are to take an exam tomorrow.


Hava iyi olursa, yarın sabah ayrılacağız.

We shall leave tomorrow morning, weather permitting.


Hava güzel olursa, yarın sabah gideceğiz.

Weather permitting, we'll leave tomorrow morning.


Yarın sabah mutlaka geleceğim.

I'll come without fail tomorrow morning.


Yarın evine uğrayacağım.

I'll call at your house tomorrow.


Yarın ramazan bayramını kutlayacağız.

We will celebrate Eid ul-Fitr tomorrow.


Yarın öğleden sonra ne zaman istersen git.

Go any time you want, tomorrow afternoon.


Hazırlan! Yarın son gün.

Get ready! Tomorrow is the last day.


Yarın sabah dokuzda buluşalım mı?

Shall we meet tomorrow morning at nine?


Yarın plaja gidebilir misin?

Can you go to the seaside tomorrow?


Yarın hava nasıl olacak?

What will the weather be like tomorrow?


O yarın Peru'ya gitmiyor mu?

Isn't he going to Peru tomorrow?


Yarın sabah Shinjuku'ya gidelim.

Let's go to Shinjuku tomorrow morning.


Yarın bütün gün çalışıyor olacağım

I will be working all day tomorrow.


O grup yarın şehrimize geliyor.

That band comes to our town tomorrow.


O, yarınki mülakat için hazır.

She is prepared for the interview tomorrow.


Belki yarın bir yolunu bulacağım.

Maybe tomorrow, I'll find my way.


Yarın için hazırlıklarını tamamladın mı?

Have you completed your preparations for tomorrow?


Muhtemelen yarın erken kalkacağım.

I will probably get up early tomorrow.


Sanırım o artık bitti.

I think it's over now.


Bir seçeneğim yok. Şimdi bunu yapmak zorundayım.

I don't have a choice. I have to do this now.


Şimdi onun için biraz geç.

It's a little late for that now.


Şimdi gitmeni istemek zorunda kalacağım.

I'm going to have to ask you to leave now.


Maalesef şimdi gitmeni istemek zorunda kalacağım

I'm afraid I'm going to have to ask you to leave now.


Tom Boston'da olmayabilir bile.

Tom may not even be in Boston now.


Sen olmasan ne yapardım bilmiyorum.

I don't know what I would've done without you.


Sen olmasan ne yapardık bilmiyordum.

I don't know what we would've done without you.


Sensiz ne yapacağımı bilmiyorum.

I don't know what I would do without you.


Tom pencereden baktı.

Tom looked in through the window.


Sana gerçekten güvenebileceğimi düşünüyorum.

I think I can really trust you.


Tom senin hakkında şikayet ediyor.

Tom has been complaining about you.


Senin hakkında çok şey duydum.

I've heard so much about you.


Senin hakkında her şeyi duydum.

I've heard all about you.


Tom senin hakkında iyi şeyler söylüyor.

Tom has been saying good things about you.


Canım seni öpmek istiyor.

I feel like I want to kiss you.


Senin için bahaneler üretmek zorunda kalmayı sevmiyorum.

I don't like having to make excuses for you.


Kimsin? Nasıl ve neden buraya geldin?

Who are you, how did you come here, and why?


O bunu nerede öğrendi?

Where did she learn this?


Annem beni öldürecek.

My mom will kill me.


Para lazım mı?

Is money needed?


Beni buraya davet ettiğin için teşekkürler.

Thank you for inviting me here.


Her şekilde olur. Önemli değil.

Either way, it's not important.


Sık sık olduğu gibi, okula geç geldi.

As is often the case, he was late for school.


Bir şey olmak zorunda değil.

Nothing has to happen.


Tom saatine baktı.

Tom looked at his watch.


Tom saate baktı.

Tom looked at the clock.


Kızları sever.

She likes girls.


Kızlardan hoşlanır.

She likes girls.


Sanırım hastalanıyorum.

I think I'm getting sick.


Bir ceket giy.

Put on a jacket.


O bir Küba purosudur.

It's a Cuban cigar.


Maalesef senin için kötü bir haberim var.

I'm afraid I have some bad news for you.


Ne yazık ki senin için kötü bir haberimiz var.

I'm afraid we have some bad news for you.


Onu senin için yapmaya itirazım yok.

I don't mind doing that for you.


Sizin için bir şey yapabildiğime memnun oldum.

I'm glad I could do something for you.


Sana asla hayır diyemedim.

I never could say no to you.


Gözüm üstünde.

I have my eye on you.


Sana nasıl teşekkür edebileceğimi bilmiyorum.

I don't know how I can ever thank you.


Sana sormam gereken birkaç sorum var.

I have a couple of questions I need to ask you.


Seninle Fransızca çalışmak istediğimi sanmıyorum.

I don't think I want to study French with you.


Burada seninle konuşmak isteyen biri var.

I have someone here who'd like to speak with you.


Tom seninle geri dönmüyor.

Tom isn't going back with you.


Seninle konuşmak istiyorum.

I'd like a word with you.


Seninle konuşmak istiyorum.

I need a word with you.


Seninle balığa gitmek istemiyorum.

I have no interest in going fishing with you.


Tom sana çok benziyor olmalı.

Tom must've been a lot like you.


Siz arkadaşların hakkında konuşacakları çok şey olduğundan eminim.

I'm sure you guys have a lot to talk about.


Hakkında düşünecek çok şeyiniz olduğuna eminim.

I'm sure you have a lot to think about.


Tom seni gördüğüne memnun olacak.

Tom will be delighted to see you.


Öğrenmek için beklemeyeceğim.

I'm not going to wait to find out.


Bana yardım etmen için sana güveniyorum.

I'm counting on you to help me out.


Tom ölecek gibi görünüyor.

Tom looks like he's going to pass out.


Asansör açıldı ve Tom indi.

The elevator opened and Tom got out.


Tom bir serbest gazeteci.

Tom is a freelance journalist.


Bunun kaybettiğim şey olduğunu sanmıyorum.

I don't think this is the one I lost.


Bunu kısa kesmek zorunda kalacağım.

I'm going to have to cut this short.


Tom ofisinde yalnız, bir rapor yazıyor.

Tom is alone in his office, writing a report.


Düşündüğümü yazmak zorunda olmam en iyisi.

I have to do what I think is best.


Tom'un konseri için bize iki bilet aldım.

I got us two tickets to Tom's concert.


Sanırım gitmenin zamanı geldi de geçiyor.

I think it's time you went.


Tom bayılmak üzere gibi görünüyor.

Tom looks like he's about to faint.


Taşı gediğine koymaya çalışıyorum.

I'm trying to make a point.


İstediğini yapmana izin vereceğim.

I'm going to let you do whatever you want.


Onu denememiz gerektiğini düşünüyorum.

I think we should try it.


Ne kadar süre beklememiz gerekeceğini bilmiyorum.

I don't know how much longer we'll need to wait.


Çocuklar kaldırım üzerine tebeşirle resimler çizdiler.

The children drew pictures on the sidewalk with chalk.


Ne kadar süre beklemek zorunda kalacağımızı merak ediyorum.

I wonder how long we'll have to wait.


Ne kadar süre beklemek zorunda kalacağımızı görmeye gideceğim.

I'll go see how much longer we'll have to wait.


Gemi limana doğru yöneldi.

The ship is turning toward the port.


Bütün krediyi hak etmiyorum.

I don't deserve all the credit.


Maalesef bu tamamen benim hatam.

I'm afraid it's entirely my fault.


Tom biraz zorlu olabilir.

Tom can be a little difficult.


Sadece biraz havaya ihtiyacım vardı.

I just needed some air.


Tom'un demek istediğinin o olduğunu sanmıyorum.

I don't think that's what Tom meant.


Tom'un demek istediğinin o olmadığından oldukça eminim.

I'm pretty sure that isn't what Tom meant.


Tom kalmaya karar verdi.

Tom decided to stay.


Tom kalmayı seçti.

Tom chose to stay.


Gerçekten bunun onu yapmanın en iyi yolu olduğunu düşünüyorum.

I really think this is the best way to do it.


Tom oldukça yakışıklı ve o bunu biliyor.

Tom is extremely handsome and he knows it.


Onu nasıl onaracağımı tam olarak biliyorum.

I know exactly how to fix it.


Tom seni gerçekten seviyor.

Tom does love you.


Onu yapabildiğine memnun oldum.

I'm glad that you could make it.


Onu göze alacağım.

I'm going to risk it.


Yapacak çok şeyim var ve onu yapmak için çok az zamanım var.

I have a great deal to do and very little time to do it.


O korkunç bir düşünce.

That's a horrifying thought.


Onu kimin yaptığını zaten biliyorum.

I already know who did it.


Bu gece Tom gile uzanacağım.

I'm going over to Tom's tonight.


Bu gece gerçekten çalışmam gerekiyor.

I really need to study tonight.


Bu gece Tom'a Mary'nin halini hatırını soracağım.

I'll ask Tom about Mary tonight.


Bu gece büyük bir randevum var.

I have a big date tonight.


Henüz herhangi birine söylememiz gerektiğini sanmıyorum.

I don't think we should tell anybody just yet.


Tom halıya baktı.

Tom looked down at the carpet.


Burada tanışmak isteyebileceğin biri var.

I have someone here you might like to meet.


Alabileceğim bütün yardıma ihtiyacım olacak.

I'm going to need all the help I can get.


Neden onu yapmana izin verdiğimi bilmiyorum.

I don't know why we let you do that.


Bunun onun için yeri ya da zamanı olduğunu sanmıyorum.

I don't think this is the time or place for that.


Onun için zamanımız olduğunu sanmıyorum.

I don't think we have the time for that.


Tom'un onun hakkında Mary'ye bir şey söylemesi beklenmiyor.

Tom wasn't supposed to tell Mary anything about that.


Tom'un onu yapmayı istediğini sanmıyorum.

I don't think Tom meant to do that.


Tom'un neden onu yapmak isteyeceğini bilmiyorum.

I don't know why Tom would want to do that.


Senden onu yapmanı istemeyeceğim.

I'm not going to ask you to do that.


Onu yapmanın mantıklı olduğundan emin değilim.

I'm not sure it's wise for you to do that.


Tom'a onu yapması için bir sürü para ödedim.

I paid Tom a lot of money to do that.


Onu yapmasak çok daha iyi hissederim.

I'd feel a lot better if we didn't do that.


Tom onu yapmak isteyen tek kişi gibi görünüyor.

Tom seems to be the only one who wants to do that.


Onu yapmada çok sorunum var.

I have a lot of trouble doing that.


Tom'un onu yapmaya niyeti olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom has any intention of doing that.


Tom'un onu yapmasını engellemek için elimden geleni yapmaya çalışıyorum.

I'm going to try my best to prevent Tom from doing that.


Bence bunu yapmayı düşünmemize gerek bile yok.

I don't think that we should even consider doing that.


Bu biraz ona benziyor.

It's a little like that.


Onu yapmaktan biraz hoşlandım.

I kind of enjoyed doing that.


Onu yapman gerektiğini sanmıyorum.

I don't think you should be doing that.


Tom'un onu yapması gerekmiyor.

Tom shouldn't be doing that.


Tom anahtarlarımı aldığını söyledi.

Tom said you have my keys.


Ne yazık ki bunun hepsini yanımıza alamayız.

It's a pity we can't take all of this with us.


Biletlerin kaça mal olduğunu bilmiyorum.

I don't know how much the ticket costs.


Tom'un hiç fıstık yemediğinden emin ol.

Make sure Tom doesn't eat any peanuts.


Bizimle gelmeni istiyorum.

I'd like you to ride with us.


Bütün gerçeklere sahip olduğunu sanmıyorum.

I don't think you have all the facts.


Cevapları bulmana yardımcı olacağım.

I'll try and help you find the answers.


Seni rüyalarımda göreceğim.

I'll see you in my dreams.


Üç yıldan daha fazla bir süredir hasta olmadım.

I haven't been sick in over three years.


Gitmeni istemedim.

I didn't want you to go away.


Tom'un koyu saçları var.

Tom has dark hair.


Bunun hakkında daha çok bilmek istiyorum.

I want to know more about this.


Bunun hakkında konuşmamız gerektiğini sanmıyorum.

I don't think we should be talking about this.


Bunun hakkında ne yapacağımı bilmiyorum.

I don't know what I'm going to do about this.


Bunun hakkında gerçekten asabiyim.

I'm really nervous about this.


Bunun için çok para ödedim.

I paid a lot of money for this.


Sadece bunda iyi değilim.

I'm just no good at this.


Buna bakman gerektiğini düşünüyorum.

I think you should look at this.


Tom'un hiç yanıtı yok.

Tom has no answer.


Tom gitmek zorunda.

Tom has to go.


Tom artık gitmek zorunda.

Tom has to go now.


Tom şimdi gitmek zorunda.

Tom has to go now.


Bundan pişman olacağımı hissediyorum.

I have a feeling I'm going to regret this.


Tom kaybetmekten nefret eder.

Tom hates to lose.


Sanırım bunu istemiyorsun.

I assume you don't want this.


Neden buna karıştığını bilmiyorum.

I don't know why you're involved in this.


Gerçekten buna odaklanmam gerekiyor.

I really need to focus on this.


Bunu yapmam emredildi.

I've been ordered to do this.


Bundan oldukça bıkıyorum.

I'm getting pretty tired of this.


Bununla çıkmana izin vermeyeceğim.

I'm not going to let you get away with this.


Bunu karşılayabileceğimi sanmıyorum.

I don't think I can afford this.


Bunu ele almanı istiyorum.

I need you to handle this.


Onun kim olduğunu bildiğini varsayıyorum.

I assume you know who that is.


Hepimiz akrabayız.

We're all related.


Bunun hepsinin bittiğine memnun oldum.

I'm glad this is all over.


O arabayı satın alacağını düşündüm.

I thought you were going to buy that car.


Ne zaman haberdar oldun?

When did you know?


Bir ya da iki dakika içinde iyi olacağım.

I'll be all right in a minute or two.


Bu adamlar kimlerdir?

Who are these men?


Neden saklanıyoruz?

Why are we hiding?


Bir daha asla buraya geri dönmek istemiyorum.

I don't want to come back here ever again.


Tom niçin korkuyor?

Why is Tom scared?


Tom'un seni sevmesini istiyorum.

I want Tom to like you.


Bir doktora ihtiyacın var.

You need a doctor.


Biraz havaya ihtiyacın var.

You need some air.


Sonunda arkadaşlarımı yakaladım.

At last, I caught up with my friends.


Onu listeye ekle.

Add it to the list.


Benimle alay mı ediyorsun?

Are you mocking me?


Hala meşgul müsün?

Are you still busy?


İkiniz aç mısınız?

Are you two hungry?


Bu onarılabilir mi?

Can it be fixed?


O tamir edilebilir mi?

Can it be repaired?


Ben o adama güvenmiyorum.

I don't trust that guy.


Işık söndü ve biz karanlıkta kaldık.

The light went out and we were left in the dark.


Tom'un ne kadar meşgul olduğunu biliyorum.

I know how busy Tom is.


Seninle nerede konuşabilirim?

Where can I speak with you?


Tom parası var, ama benim yok.

Tom has money, but I don't.


Senin bu kadar yorgun olduğunu bilmiyordum.

I didn't know you were so tired.


Tom yaşamını bu olguyu incelemeye adamış.

Tom devoted his life to the study of this phenomenon.


Bu mektuplar onun dürüst bir kadın olduğunu gösteriyor.

These letters reveal her to be an honest lady.


Araba yolun ortasındaydı.

The auto was in the middle of the road.


O romanı okumayı bitirdin mi?

Have you finished reading that novel?


Onun kitabı trafik kazalarını ele alıyor.

His book deals with traffic accidents.


Onu yapabilir misin, Tom?

Can you do it, Tom?


Bize bir örnek ver.

Give us an example.


Yardım yolda.

Help is on the way.


İşte pasaportum.

Here's my passport.


Dolaba saklan.

Hide in the closet.


Cümle karıştırmak eğlencelidir.

Sentence mixing is funny.


Ben konuşurken benimle konuşma.

Don't talk to me while I'm talking.


Taksi pahalıdır.

Taxis are expensive.


Nasıl bıraktılar?

How did they leave?


Kız kardeşin nasıl?

How is your sister?


Ben gerçekten meraklıydım.

I was really curious.


Gerçekten meraklanmıştım.

I was really curious.


Tamamen tesadüftü.

It was totally random.


Tom tamamen şok olmuştu.

Tom was completely shocked.


Bisikletimden düştüm.

I fell off my bike.


Artık bir bebek değilim!

I'm not a baby anymore!


Bu gece ayrılacağım.

I'll leave tonight.


Ben son derece meşgulüm.

I'm extremely busy.


Tom'dan bir şey aldın mı?

Did you get anything from Tom?


Phillip mühendis değildir.

Phillip isn't an engineer.


Aşk yeterli değildir.

Love is not enough.


Belki o bir kediydi.

Maybe it was a cat.


Köpek havlamaya başladı.

The dog started barking.


Kimse bilmek zorunda değil.

Nobody has to know.


Hayır, o az önce öğle yemeği için dışarı çıktı.

No, he has gone out for lunch already.


Yatmak için geri dönmeye çalışacağım.

I'm going to try to get back to sleep.


Üç yıl önceki aynı kişi değilim.

I'm not the same person I was three years ago.


Tom üç yıl öncekinden çok daha iyi durumda.

Tom is far better off than he was three years ago.


Tom şimdi üç yıl öncesine göre daha varlıklı.

Tom is better off now than he was three years ago.


Senin bildiğinden daha fazlasını biliyorum.

I know more than you do.


Tom'un yaptığını senin sevdiğinden daha fazla sevmiyorum.

I don't like what Tom did any more than you do.


Tom'u senin sevdiğinden daha fazla sevmiyorum.

I don't like Tom any more than you do.


Onu senin sevdiğinden daha fazla sevmiyorum.

I don't like it any better than you do.


Tom'u yapmak istediğini yapmaktan vazgeçirmenin bir yolu yok.

I have no way of stopping Tom from doing whatever he wants to do.


Tom ne yapacağını bilirdi.

Tom would know what to do.


Bahse girerim ki Tom ne yapacağını bilecek.

I'll bet Tom will know what to do.


Yapması gereken şeyi Tom'a bildirmek zorundayım.

I have to let Tom know what he needs to do.


Ne yazık ki yapabileceğim çok az şey var.

I'm afraid there is very little I can do.


Başka ne yapabileceğimi bilmiyorum.

I don't know what else I can do.


Yapabileceğimiz her şeyi önceden yaptık.

We've already done everything we can do.


Bu silah için bir ruhsatım var.

I have a permit for this gun.


Çalışacak bir işim var.

I have a business to run.


Maalesef seni reddetmek zorundayım.

I'm afraid I have to turn you down.


Tom'un benden daha çok deneyimi var.

Tom has more experience than I do.


Yapacağını söylediğin şeyi yaptığından emin olmak için buradayım.

I'm here to make sure you do what you said you'd do.


Sadece yapacağını söylediğin şeyi sana yaptırmaya çalışıyorum.

I'm just trying to get you do what you said you'd do.


Tom ufka doğru baktı.

Tom looked toward the horizon.


Sıra dışı konuşursam üzgünüm.

I'm sorry if I spoke out of turn.


Sadece biraz eğlenmeye çalışıyorum.

I'm just trying to have a little fun.


Tom eğleniyor gibi görünüyor.

Tom looks like he's having fun.


Hiç eğlenmeyeceğim.

I'm not going to have any fun.


Köşede dur.

Stop at the corner.


Tom'a gerçeği söyle.

Tell Tom the truth.


Atlarınızı alın.

Get on your horses.


Ceketini al, Tom.

Get your coat, Tom.


Plan için birkaç değişiklik yapmaya itirazım yok.

I don't mind making a few changes to the plan.


Koltuğunu Tom'a ver.

Give Tom your seat.


Tom için zaten çok şey yaptık.

We've already done a lot for Tom.


Tom oyun odasını gözden geçirdi.

Tom looked into the rec room.


Asla Tom'a inandığımı söylemedim.

I never said I believed Tom.


Tom Mary'nin kendisini sevdiğini söylemesini istedi.

Tom wanted Mary to say that she loved him.


Tom onun arkasından kapıyı çarparak kapattı.

Tom slammed the door shut behind him.


Tom kendisinden bekleneni fark etmedi.

Tom didn't realize what was expected of him.


Tom önündeki yemek tabağına baktı.

Tom looked down at the plate of food in front of him.


Tom birinin kendisini izleyip izlemediğini görmek için omzunun üzerinden baktı.

Tom looked over to his shoulder to see if anyone was following him.


Sadece uğramak ve ne yaptığını görmek istedim.

I just wanted to stop by and see how you were doing.


Sadece nasıl olduğunu görmek istedim.

I just wanted to see how you were doing.


Sadece Tom'un nasıl olduğunu görmek için uğradık.

We came by to see how Tom was doing.


Tom Mary'nin nasıl olduğu hakkında meraklıydı?

Tom was curious about what Mary was doing.


O ağır olmalı.

That must be heavy.


Sabrımı deniyorsun.

You're trying my patience.


Tom onu açıklayabilir.

Tom can explain it.


Oyuncaklarıyla oynamak istemiyor.

She doesn't want to play with her toys.


Yarın sabah derhal ayrılmalıyım.

I have to leave first thing tomorrow morning.


Tom kumar oynayarak bir sürü para kaybetti.

Tom lost a lot of money gambling.


Bu listedeki yerlerden herhangi birine gittin mi?

Have you been to any of the places on this list?


Şimdi bir şey yapamayacak kadar çok yorgunum.

I'm just too tired now to do anything.


Tom onu öldürmeye çalıştığını söyledi.

Tom said that you tried to kill him.


Her şey için nasıl ödeme yapacağımızı bilmiyorum.

I don't know how we're going to pay for everything.


Tom'un son arzusu oğlunun her şeyi miras olarak almasıydı.

Tom's dying wish was that his son should inherit everything.


Tom'u burada tek başına bırakmamız gerektiğini sanmıyorum.

I don't think that we should leave Tom here by himself.


Gitmen gerektiğini düşünüyorum.

I think you ought to leave.


Konuşurken bana müdahale etme!

Don't interrupt me when I'm talking!


Sadece ayrılmam gerektiğini düşünüyorum.

I think I should just leave.


Tom savaşta öldü.

Tom died in battle.


Tom sodasını içti.

Tom drank his soda.


Tom kılıcı çekti.

Tom drew the sword.


Mary susamış.

Mary is thirsty.


Tom sızıntıyı buldu.

Tom found the leak.


Mary ona zamanını boşa harcamamasını söyledi.

Mary told him not to waste his time.


Laurie tatil için İngiltere'ye gidiyor.

Laurie is going to the United Kingdom for vacation.


Tom öfkeli görünüyordu.

Tom looked furious.


Maria bize evlerini gösterdi.

Maria showed us their home.


Tom kızgın görünüyordu.

Tom looked annoyed.


Maria bize villasını gösterdi.

Maria showed us her villa.


George her zaman benim favorimdi.

George was always my favorite.


Juan Maria'nın kendi kız kardeşi olduğunu bilmiyor.

Juan doesn't know that Maria is his daughter.


Anna küçük bir kız.

Anna is a little girl.


Mary oldukça titiz.

Mary is quite picky.


Mary akşam yemeğini yedide yer.

Mary has dinner at seven.


Sırası gelmişken, Mike, evine nasıl gideceğimi lütfen bana söyler misin?

By the way, Mike, please tell me how to get to your house.


Tom sevgisini gönderiyor.

Tom sends his love.


Tom ağzını kapattı.

Tom shut his mouth.


Bundan sonra, Mike Hiroshi'ye emniyet kemerini bağlamasını söyler.

After that, Mike tells Hiroshi to fasten his seat belt.


Evet. Anlıyorum, diyor Bayan Lee.

Yes. I understand, says Mrs. Lee.


Maria orta direk bir çevrede yaşıyor.

Maria lives in a middle class neighborhood.


Williams adında bir kişi dün seni görmek için geldi.

A person named Williams came to see you yesterday.


Bay Yamada beni eve götürecek kadar nazikti.

Mr. Yamada was kind enough to drive me home.


Mike pazartesi günleri basketbol oynamaz.

Mike doesn't play basketball on Mondays.


Mary Macaristanı ziyaret etti.

Mary has visited Hungary.


Greta büyük elçiliğe gidiyor.

Greta is going to the embassy.


Bayan Jordan'ı genel başkan seçtik.

We elected Ms. Jordan chairperson.


Julie'nin yarın bir ziyaret için geldiğini öğrendiğimde, o kadar şaşırdım ki neredeyse bayılacaktım.

When I learned that Julie was coming for a visit tomorrow, I was so surprised I almost fainted.


Kate'in babası evin civarındaydı.

Kate's father is in the vicinity of the house.


Lucy kesinlikle pop şarkıcısıyla evlenecek.

Lucy will definitely get married to the pop singer.


Mary'nin gençken harika bir şarkıcı olduğu söyleniyor.

Mary is said to have been a great singer when she was young.


John ve Mary'nin o önemli mesele hakkında farklı fikirleri vardı.

John and Mary had different opinions about that important matter.


Meg çalışmalarına devam etmek zorunda.

Meg must continue her studies.


İşte yoğun geçen birkaç günden sonra, Tom bir değişikliği iple çekiyor.

After a hectic few days at work, Tom is looking forward to a change of pace.


Tom idiot değildir.

Tom is not an idiot.


O işi yapmak istiyorsun.

You want to do that work.


Tom, kız kardeşine takılmaktan hoşlanır.

Tom liked teasing his sister.


Tom çok komikti.

Tom was very funny.


Tom benim ortağımdı.

Tom was my partner.


Tom et yemeyecek.

Tom won't eat meat.


Tom sana zarar vermez.

Tom won't hurt you.


Bir stratejiye ihtiyacımız var.

We need a strategy.


Biz bir bekçi köpeği lazım.

We need a watchdog.


Tom'un yardımına ihtiyacımız var.

We need Tom's help.


Ne tavsiye edersin?

What do you advise?


O koku nedir?

What is that smell?


Mike öneri olarak birkaç söz söyledi.

Mike said a few words as a suggestion.


Fred'in işten atıldığını duydun mu?

Did you hear that Fred was dismissed?


Torbadaki ne?

What's in the sack?


Bir şey bilmeden, George merdivenlere tırmanmaya başladı.

Without knowing anything, George began to climb the stairs.


George kesin gelecek.

It's certain that George will come.


Henry'nin azami altı doları var.

At most, Henry has six dollars.


Anna'nın aşık olduğunu bana söylediği zamanı hatırlıyorum.

I remember when Anna told me she fell in love.


Nasılsınız, James? "İyiyim, sorduğun için teşekkürler. Tanıştığıma memnun oldum."

How do you do, James? "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."


Jane büyük bir olasılıkla gelecek.

There's an eighty to ninety percent chance that Jane will come.


Brown adında bir kişiden bir telefon çağrısı var.

There's a telephone call from a person named Brown.


Sen dışarıdayken Jones adında bir kişi geldi.

A person named Jones came while you were out.


Bunu neden yapıyorsun?

Why do you do this?


Telefonda sizin için bir Bay Kimura var.

There is a Mr. Kimura on the line for you.


Tom neden bu kadar meşgul?

Why is Tom so busy?


Bir Bay Kimura sizi arıyor.

There is a Mr. Kimura on the line for you.


Birlikte okuldayken Peter Pearl ile karşılaştı.

Peter met Pearl when they were at school together.


İki yıldır Mildred'den haber almadık.

We haven't heard from Mildred for two years.


Bir mucizeye ihtiyacın var.

You need a miracle.


Karar vermen gerekir.

You need to decide.


Monica'yı almak için gidiyorken, korkutucu bir şey gördük.

When we were on the way to pick up Monica, we saw something frightening.


David'in hiç istikrarlı bir işi olmadı fakat her zaman geçimini sağlayabildi.

David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.


Dick ebeveynlerine bağlıydı fakat o şimdi onlardan bağımsız.

Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.


Jane temelli olarak Fransa'ya gitti.

Jane has gone to France for good.


Çok inatçısın.

You're so stubborn.


Bir ihtimal Tim Norton musunuz?

Are you Tim Norton by any chance?


Tim Norton olmalısınız.

You must be Tim Norton.


Miriam Thomas'la evlenmek istiyordu.

Miriam wanted to marry Thomas.


Lütfen biraz çay yap.

Please make some tea.


Sonuncu Tina'nın önerisiydi.

The last one was Tina's suggestion.


Marco iyi yazdığını düşünüyor.

Marco thinks he writes well.


Ken Tom'un kız arkadaşını öptü.

Ken kissed Tom's girlfriend.


Mark'ın kitabı çok ilginç.

Mark's book is very interesting.


Mary annesine benziyor.

Mary takes after her mother.


Mary sigara içmekten vazgeçti.

Mary has given up smoking.