Ben 8 Ocak'ta seyahat ediyor olacağım.

I will be travelling on the 8th of January.


O bana neye ihtiyacım olduğunu sordu.

He asked me what I needed.


Onun merakı onu sorular sormaya teşvik etti.

His curiosity prompted him to ask questions.


Polis katilin suç ortaklarını tutukladı.

The police have arrested the murderer's accomplices.


Başka bir yatakta iyi uyuyamam.

I can't sleep well in a strange bed.


Doğum günüme bir ay var. Demek ki, 5 Nisan.

My birthday is a month from today. That is to say, April 5th.


Tom obua çaldı ve Mary piyanoda ona eşlik etti.

Tom played the oboe and Mary accompanied him on the piano.


Tom'u dinleme. O ne dediğini bilmiyor.

Don't listen to Tom. He doesn't know what he's talking about.


Onun sana yardım etmesini istedim.

I've asked her to help you.


Fotoğraf çekmeyi seviyorum.

I'm fond of taking pictures.


Benim işim senin işin senin için olduğu kadar benim için önemlidir.

My job is just as important to me as your job is to you.


Bu ayakkabılar artık bana uymuyor.

These shoes don't fit me anymore.


Brexit İngiltere'nin Avrupa Birliğinden çekilmesi anlamına gelir.

Brexit refers to the withdrawal of Great Britain from the European Union.


O bizim şirketimizin altyapısına yatırım yapmak istiyor.

She wants to invest in our company's infrastructure.


Kovada su yok.

There's no water in the bucket.


Bu hoş bir duygu.

It's a pleasant feeling.


Benim özel bir gün için tasarruf ettiğim çok iyi bir şişe şarabım var.

I have a bottle of very good wine that I've been saving for a special occasion.


Ben bunu özel bir durum için saklıyorum.

I've been saving it for a special occasion.


Tom küstah ve itici.

Tom is brash and impulsive.


Bu park halka açık değildir.

This park isn't open to the public.


Bir arkadaşımdan bize yardım etmesini istedim.

I asked a friend of mine to help us.


Bunun olmasına neyin sebep olduğunu merak ediyorum.

I wonder what caused this to happen.


Tom'un yaraları çok ciddi değil.

Tom's injuries aren't very serious.


Ben asla o renk gömlek giymezdim.

I would never wear that color shirt.


Tom'un onu yapmayı nasıl başardığını merak ediyorum.

I wonder how Tom managed to do that.


Onların hepsine üzgün olduğumu söyledim.

I've told them all that I was sorry.


Tom bir avukat tutmayı göze alamadı.

Tom couldn't afford to hire a lawyer.


Ben onun olmayacağından oldukça eminim.

I'm pretty certain that won't happen.


Tom yemek yemek bile istemedi.

Tom didn't even want to eat anything.


Yakında bazı değişiklikler yapmamız gerekecek.

We'll need to make some changes soon.


Tom başka bir şey söylemek zorunda değildi.

Tom didn't have to say anything else.


Bıktım artık!

I'm pissed off!


Ben öfkeliyim!

I'm furious!


Ben kızgınım!

I'm angry!


Evet, ne olmuş yani?

Yeah, so what?


Yeni boyanmış.

Just painted.


Geriye dön!

Turn around!


Paris'ten akan nehir Sen'dir.

The river that flows through Paris is the Seine.


Ne kadar üzücü!

How sad!


Hepsi bu kadar mı?

That's all?


Sadece bu mu?

Just that?


Tren tren istasyonunda.

The train is at the railway station.


Otobüs otobüs terminalindedir.

The bus is at the bus station.


Bisiklet sokaktadır.

The bicycle is in the street.


Hayır, o bir kedi değil.

No, it is not a cat.


O bir at mı?

Is it a horse?


O bir inek mi?

Is it a cow?


Britanya'yı tekrar büyük yap!

Make Britain great again!


Göç ile ilgili kaygı Büyük Britanya'nın Avrupa birliğinden ayrılmak için oy verme nedenlerinden biridir.

Anxiety about immigration is one of the reasons why Great Britain voted to leave the European Union.


İngiltere Almanya'dan sonra, Avrupa Birliği'nin ikinci en büyük ekonomisidir.

Britain is the European Union's second-largest economy after Germany.


İngiltere başbakanı David Cameron istifa etmeyi planlıyor.

British prime minister David Cameron plans to resign.


Eski Londra Belediye Başkanı Boris Johnson "Brexit" için kampanyanın lideriydi.

Former London mayor Boris Johnson was the leader of the campaign for "Brexit".


Londra Avrupa Birliği'nde kalmak için oy kullandı.

London voted to remain in the European Union.


Tom'un hedefi ünlü olmaktır.

Tom's goal is to become famous.


Çiçekler kırmızı.

The flowers are red.


Çiçekler kırmızıydı.

The flowers were red.


Onun ne hakkında hayal kurduğunu düşünüyorsun?

What do you think she's dreaming about?


Buzul yavaş hareket eder.

The glacier moves slowly.


Ben kimle dalga geçiyorum?

Who am I kidding?


Okula yürüyebilir misin yoksa bir otobüse binmek zorunda mısın?

Can you walk to school, or do you have to take the bus?


Biz biraz geç kaldık.

We're somewhat late.


Tom yavaşladı ve yolun kenarına çekti.

Tom slowed down and pulled over to the side of the road.


Onun havlaması onun ısırmasından daha kötüdür.

Her bark is worse than her bite.


Yük treni yoğun sis nedeniyle yaklaşık yarım saat kadar gecikti.

The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.


Tokyolu musun?

Are you from Tokyo?


Bu kediyi istiyorum.

I want this cat.


Bizim ve komşunun avlusu arasındaki sınırı işaretlemek için bir çit vardır.

There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.


Politikacı sözünü tutmadı.

The politician did not keep his promise.


Telefon çaldığında ben akşam yemeğimin ortasındaydım.

I was in the middle of my dinner when the phone rang.


Hesabımda ne kadar para olduğunu bilmek istiyorum.

I would like to know how much money there is in my account.


Neden bana görüşümü soruyorsun?

Why are you asking me for my opinion?


Başka bir tane satın almak istiyorum.

I want to buy another one.


Tom'a yapılması gereken şeyi nasıl yapacağı gösterilmeli.

Tom must be shown how to do what needs to be done.


Askerler sabahleyin atış talimi yaptı.

The soldiers had target practice in the morning.


Ailem beni gerçekten seviyor.

My parents really love me.


Ne zamana kadar?

Til when?


Öyleyse siz de bu kursu takip etmeyi planlıyorsunuz.

So you're planning to follow this course as well!


Buralarda hiç heyecan verici bir şey olur mu?

Does anything exciting ever happen around here?


Koş ve fırından bir ekmek al.

Run and get some bread from the baker's!


Onların ortak amacı projeyi başarılı yapmaktı.

Their common aim was to make the project successful.


Yaptığımızın yanlış olduğunu kim söyleyecek?

Who is to say that what we did is wrong?


O, sokaktaki kişilerin konuşma ve yürüyüşünü taklit etmeye başladı.

He began to mimic the speech and gait of persons in the street.


Tom ne dediğini anlıyor gibi görünmüyor.

Tom can't seem to understand what you're saying.


Gelecek hafta sonu sinemada altyazı olmadan aksiyon filmi "Divergent"i seyredeceğim.

Next weekend, I'm going to see the action movie 'Divergent' without subtitles at the cinema.


Musluk suyu içmeye alışkın değilim.

I'm not used to drinking tap water.


O bebek nasıl yürüneceğini bilir.

That baby knows how to walk.


Bu bir köpek midir?

Is this a dog?


Evet, o bir köpektir.

Yes, it is a dog.


Bu bir kedi midir?

Is this a cat?


Cüzdanımla ne yaptın?

What did you do with my purse?


Ben kayboldum!

I'm lost!


Ne kadar aptalca!

How stupid!


Hiç İspanya'ya gittiniz mi?

Have you ever been to Spain?


O yarın Londra'dan dönüyor.

He returns from London tomorrow.


Bugün ölmeyeceksin.

You will not die today.


Hiç Hollanda'ya gittin mi?

Have you ever been to the Netherlands?


Hiç İsviçre'ye gittiniz mi?

Have you ever been to Switzerland?


Ne olduğunu çoktan unuttum.

I already forgot what happened.


Tom yavaş bir öğrenci olduğu için okulda alay edildi.

Tom was teased at school because he was a slow learner.


Bu olay oldukça esrarengiz.

This incident is quite uncanny.


Ben senin değiştiğini duydum.

I'd heard you'd changed.


Konuşmacı herkesin onu görebileceği bir yerde durmalı.

The speaker should stand where everyone can see him.


Senin görüşlerine göre yaşamak zor.

It is hard to live up to your convictions.


O, kız kardeşini asla tekrar görmedi.

She never saw her sister again.


Ne müthiş bir dünyada yaşıyoruz!

What an awful world we live in!


Bırak gitsinler.

Let them go.


Biz konsere bilet almak için sıraya girdik.

We queued up to get tickets for the concert.


Genellikle hangi gün boşsun?

What day are you usually free?


Bir şirkete girer girmez istesen de istemesen de şirket için çalışmak zorundasın.

Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.


Ürünü nakit olarak ödemek için yeterli param yok.

I don't have enough money to pay for the product in cash.


Herkes onların yaşlılıkları için hazırlandıklarına inanıyor.

Everyone believes that they have prepared for their old age.


Neden senin için bu kadar önemli?

Why does it matter so much to you?


Bir bilgisayar, bacaklar için bir bisiklet gibi, beyin içindir.

A computer is to the brain like a bike is to the legs.


Aşağıdaki olasılığı önerecektim.

I was going to suggest the following possibility.


Onlar zaten grevi iptal ettiler.

They already called off the strike.


O makul bir yasaydı.

It was a reasonable law.


Tom sandalyesinde yığıldı.

Tom slumped in his chair.


Sen sonuçtan sorumlusun.

You are responsible for the result.


Bu hoş kokulu gülleri sana veriyorum.

These sweet-scented roses I give to you.


Sen durmalıydın.

You should have stopped.


Tom'un onu tek başına yapabilip yapamayacağına bakalım.

Let's see if Tom can do that by himself.


Biz şafak vakti buharlı lokomotif düdüğü ile uyandırıldık.

We were wakened by the whistle of the steam locomotive at dawn.


Besteci Johann Sebastian Bach 1750 yılında öldü.

The composer Johann Sebastian Bach died in the year 1750.


Benim için birkaç hususu aydınlığa kavuşturur musun?

Would you mind clearing up a few points for me?


Bunun benim işime mal olmayacağından eminim.

I'm sure this won't cost me my job.


Beni görmezden gelmeye cüret etmelisin.

You must have some nerve to ignore _me_.


Yoksul İrlandalı şimdi yapayalnız bırakıldı ve diğerlerinin nereye gittiğini bilmiyordu, bu yüzden, o sadece çok üzgün ve sefil bir şekilde olduğu yerde kaldı.

The poor Irishman was now left all alone, and did not know where the others had gone to, so he just stayed where he was, very sad and miserable.


Çocuk dairesinin penceresinden insanlara yumurtalar atmayı seviyordu.

The boy liked throwing eggs at people from the window of his flat.


Tom konağını yeniden inşa etmek için göçmen işçileri işe aldı.

Tom recruited immigrant workers to rebuild his mansion.


İş gecikmeye devam etti.

Employment continued to lag.


Bundan çok emin değilim.

I'm not too certain of that.


Onların ikisi de giriş sınavını geçebilmek için çok çalıştı.

Both of them worked hard so that they could pass the entrance examination.


O, üniversiteden mezun olduğunda sadece 18 yaşındaydı.

She was only 18 when she graduated from university.


Kim metin yazmıyor?

Who isn't writing the text?


O onun için bir hediye almayı unuttu.

He forgot to buy a present for her.


Ben kötü çocukları sevmem.

I don't like bad children.


Bizimle takılmak ister misin?

Do you want to hang with us?


Eğer Tom burada ise, endişelenmenize gerek yok.

If Tom is here, you don't need to worry.


Banyoda bir hamamböceği var.

There's a cockroach in the bathroom.


Tom bazı sorular sormaya başladı.

Tom started asking some questions.


İşte üyelik kartım.

Here's my membership card.


Arap bayrağındaki bu sözler ne anlama geliyor?

What do those words in the Arabian flag mean?


Cinsiyet değiştirme işlemleri artık vergiden düşülebilir.

Sex change operations are now tax-deductible.


İş yerinde her şey nasıl?

How's everything at work?


Kız parmakları ile yeteneklidir.

The girl is skillful with her fingers.


Arkadaşın olabilirim, Tom.

I can be your friend, Tom.


O onu duvara astı.

He hung it on the wall.


Anneler çocuklarını doyurmak için kendileri açlıktan öldü.

Mothers starved themselves to feed their children.


Ben yokken biri beni ararsa, onlara beş güne kadar döneceğim söyle.

If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.


Raftaki kitapların hepsi okundu.

All of the books on the bookshelf have been read.


Ona Çin yemeğinden hoşlanıp hoşlanmadığını sordum.

I asked her if he liked Chinese food.


Onun iyileşeceğini umuyorum.

I hope he will get better.


Adam aniden kafama vurdu.

The man suddenly struck me on the head.


Maliyet kararımızı vermede kesin bir faktördür.

Cost is a definite factor in making our decision.


O zil zurna sarhoş.

He's shit-faced drunk.


Bir pasaporta başvuru yapmak için hangi sertifikalar ve belgeler gereklidir?

What certificates and paperwork are needed to apply for a passport?


Bu neredeyse hiç kimseyi ikna etmeyecek.

This will hardly convince anyone.


Bu fikirler düşünme tarzımıza yabancı.

Those ideas are alien to our way of thinking.


Biz onun özel hayatı hakkında çok az şey biliyoruz.

We know little about her personal life.


Profesör New York'tan bazı yeni kitaplar sipariş etti.

The professor ordered some new books from New York.


öğretmen ve öğrenciler müzede.

The teacher and the pupils are in the museum.


Bir aydan uzun süredir Afrika'ya yağmur yağmadı.

They have had no rain in Africa for more than a month.


Niçin yabancı bir dil çalışıyorsun?

What do you study a foreign language for?


Bana dün aldığın bebeği göster.

Show me the doll that you bought yesterday.


İyi ücretli daimi bir iş bulmak zordur.

It is difficult to find a well paid permanent job.


O öğrenci için çok hızlı konuştu.

He spoke too fast for the student.


Onunla tokalaşmak istedim, ama sonra bir adam öldürdüğümü hatırladım.

I even wanted to shake his hand, but then I remembered that I had killed a man.


Tutuklanmamdan hemen sonra birkaç kez sorgulandım.

Right after my arrest I was interrogated several times.


Tuhaf görünüyor olsa bile, onun söylediği doğrudur.

Even though it sounds strange, what she said is true.


Dalgalar sakinleşiyor.

The waves are subsiding.


Onlar son derece memnundu.

They were extremely delighted.


Doktor onun mor hap almasını tavsiye etti.

The doctor recommended that he take the purple pill.


Dünyada ihtiyacım olmayan bir sürü güzel şeyler var.

There are many beautiful things on earth that I don't need.


İnsanlar daha fazla özgürlük ve eşitlik peşinde.

People pursue more freedom and equality.


Babam bana bir bilgisayar oyunu verdi.

Dad gave me a computer game.


Ben haftalardır seni görmedim.

I haven't seen you in weeks.


Sana gitar çalmayı öğretenin Tom olduğunu unuttum.

I forgot it was Tom who taught you how to play the guitar.


Ben sadece gerçekten iyi bir kitap okudum.

I just read a really good book.


O bir polis görür görmez kaçtı.

As soon as he saw a policeman, he ran away.


En son ne zaman internete bağlandın?

When was the last time you connected to the Internet?


Köpeğini her gün yıkar mısın?

Do you wash your dog every day?


O, artık çalışamayacak kadar çok yaşlıydı.

He was too old to work any more.


Wikipedia web sitesini biliyor musun?

Do you know the Wikipedia website?


Annem geçen pazar günü bana güzel bir elbise aldı.

Mother bought me a nice dress last Sunday.


Ben zaten yaşlıyım.

I am already old.


Onu hemen acil servise götürmek zorundayız, o ciddi yaralı.

We have to take him to the emergency room immediately. He's gravely wounded.


Görünüşe göre, o gelmiyor.

He is not coming, apparently.


Onu nasıl yöneteceğimizi bilmiyorum.

I don't know how we're going to manage that.


Bu sana diğer insanları rahatsız etmemeyi öğretecek.

This will teach you not to annoy other people.


Bizim çok az zamanımız var, bu yüzden lütfen acele edin.

We have very little time, so please hurry.


O, tamamen kötü değil.

That is not altogether bad.


Asansörde sigara içemezsin.

You may not smoke in an elevator.


Ben direksiyona geçeceğim.

I'll take the wheel.


Aptalca şeylere para harcamayı durdurun.

Stop spending money on stupid things.


Sen benim dilimi konuşuyorsun.

You speak my language.


Manzara gerçekten muhteşem.

The scenery is really splendid.


O beni sevmez.

He dislikes me.


Yaratıcı olma hakkına sahipsin.

You have the right to be creative.


Uluslararası anlaşmazlıkları, barışçıl bir şekilde çözümlenmeli.

International disputes must be settled peacefully.


O takım Tom'a çok iyi uymuyor.

That suit doesn't fit Tom very well.


Malezya 1957'de oluştu.

Malaysia came into existence in 1957.


O yemek pişirmeyi bilmiyor.

She doesn't know how to cook.


Sizce en yetenekli kim?

Who's the most talented, in your opinion?


Bu bina yaklaşık üç yüz yaşında.

This building is about three hundred years old.


Yıllar önce bu ilke yaygın olarak tanınmıştır.

Years ago this principle was widely recognized.


O cüzdanını düşürdü ve şimdi o benim.

He dropped his wallet, and now it's mine.


Tom ona kum gelincikler yapmayı pratik yapmaya bir fırsat verdiği için çoğunlukla plajda olmayı seviyor.

Tom likes being on the beach mostly because it gives him an opportunity to practice making sand stoats.


Arkadaşın doğrudur.

Your friend is correct.


Kuyruklu yıldız adı "uzun saçlı" anlamına gelen Latince kelime Cometa'dan gelmektedir.

The name comet comes from the Latin word cometa which means "long-haired".


Nara, sakin ve güzel bir şehir.

Nara is a quiet and beautiful city.


Evde kalmak dışarı çıkmaktan daha iyidir.

It is better to stay in than go out.


O onu düşünceli bıraktı.

That left him pensive.


Onların sadece bir battaniyesi var.

They have only one blanket.


Bir Japon erkek çocuğun rüştüne varır varmaz evini terk etmesi ve macera arayışı içinde kara yoluyla dolaşması gerekliliği eski zamanlarda gelenekti.

It was the custom in old times that as soon as a Japanese boy reached manhood he should leave his home and roam through the land in search of adventures.


Evrende her şey konuşur; dili olmayan bir şey yoktur.

Everything speaks in the universe; there is nothing that doesn't have its language.


Tom'un bana bütün gerçeği söylemediğini hissetmeden geçemeyeceğim.

I can't help feeling that Tom hasn't told me the whole truth.


Tom tek olmadığından dolayı sinirli.

Tom's pissed off because he's not the one and only.


Tom gerçeği duymak istediğini söyledi.

Tom said he wanted to hear the truth.


Nem % 80 mi? Gerçekten yakın olmalı!

The humidity is 80%?! It must be really close!


Buna boyun eğmemeni tercih ederim.

I would prefer that you didn't submit this.


Hava çok soğuktu ve daha da kötüsü yağmur yağmaya başladı.

It was very cold, and what was worse, it began to rain.


Ben bu maddelerin vücut tarafından nasıl emildiğini bilmek istiyorum.

I would like to know how these substances are absorbed by the body.


Bu çim kesilmeli.

This grass needs cutting.


Bu son kemoterapi turu gerçekten onun enerjisini çökertti.

That last round of chemo really sapped his energy.


Sadece onun hakkında bana uymayan bir şey var.

There's something about him that just doesn't sit right with me.


Ben hâlâ İngilizceye güvenmiyorum.

I still don't have confidence in English.


Onlar benim onların en iyi işçisi olduğumu söyledi.

They said I was their best worker.


Onun işlerle ilgili geniş bir görüşü var.

She has a broad view of things.


Isınan suyun kimyasal bileşimi değişmez.

Heating water does not change its chemical composition.


Alışveriş beni mutlu ediyor!

Shopping makes me happy!


Lucy'ye büyük ebeveynleri tarafından şaka yapıldı.

Lucy was bantered by her grandparents.


Şeytan azapta gerek.

That serves him right.


Hak etti.

That serves him right.


Hak ettiğini buldu.

That serves him right.


Ettiğini buldu.

That serves him right.


Tom nasıl devam edeceğinden emin değildi.

Tom wasn't sure how to proceed.


Tom kararlı bir kişi değil.

Tom isn't a stable person.


Ona önceden mülakat soruları vermek etik midir?

Is it ethical to give him the interview questions in advance?


Sen sobaya daha fazla kömür koymak zorundasın.

You have to put more coal in the stove.


Teşhis bulmak kolay değildir.

It is not easy to find recognition.


Ben satrancın gerçekten senin oyunun olmadığını biliyorum.

I know chess isn't really your game.


Seni hastaneye götürmeliyiz.

We need to get you to the hospital.


Seni hastaneye götürmemiz gerekiyor.

We need to get you to the hospital.


O umudunu kaybetti ve zehir alarak intihar etti.

He lost hope and killed himself by taking poison.


Amerika Birleşik Devletlerinde her yıl çok sayıda genç üniversiteye giriyor.

Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.


O, Tom'un cevap vermeye korktuğu bir soruydu.

That was a question Tom dreaded answering.


YouTube'ta bir filmden beğendiğim bir şarkıya baktım ve sayısız remiksler vardı; kaç tane hit olduğuna şaşırmıştım!

I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!


Ben küçük bir parça çedar peyniri kırdım ve onu ekşi krema içine daldırdım.

I broke a small piece of cheddar cheese and dipped it in sour cream.


İşler kötü olacak.

Things will get nasty.


Yerinde olsam çocuğumu bir süre için kendi başına dışarı gönderirdim. Bu noktada birkaç sert darbe ona iyi gelebilir.

I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.


Bir kedi bir direğe karşı pençelerini biliyordu.

A cat was sharpening its claws against a post.


O geç kalabilir, bu durumda biz bekleyeceğiz.

She may be late, in which case we will wait.


Bilim harikadır.

Science is cool.


Nasıl benim çıplak bir resmimi elde ettiniz?

How did you get a naked picture of me?


Onlar ilk yarıda saldırıya geçti.

They went on the offensive in the first half.


Aşkta altın sözler her şeyi yapar.

Golden words, in love, do everything.


Yerinde olsam, muhtemelen aynı şeyi yapardım.

In your position, I'd probably have done the same thing.


Japonca cümleyi garip buldum, ama bir yerli tarafından yazıldığı için, muhtemelen doğru olduğunu düşündüm.

I found the Japanese sentence weird, but since it was written by a native, I thought that it was probably correct.


Kontrol edemedikleri şeyler için insanları sorumlu tutmamalısın.

You shouldn't hold people accountable for things they can't control.


O bir patates soydu.

She peeled a potato.


Bunun bir kopyasını çıkarmanı istiyorum.

I want you to have a copy of this.


Böyle bir şey söylemek çok iyi şekilde ince eleyip sık dokumayacaktır.

Saying something like that is not going to go over very well.


Bu cevaplamak için oldukça zor bir soru.

That's a pretty hard question to answer.


Biz sadece onu uyumaya gönderdik.

We just got him to go to sleep.


Bu apaçık görünebilir ama senin kendi yazdığın cümleler en doğal görünüyor.

It may seem obvious, but sentences you write yourself look the most natural.


Ben burada bir şeyi yarıda kesiyor muyum?

Am I interrupting something here?


Preem Palver ilk konuşmacıdır.

Preem Palver is the first speaker.


Bunun aşk olup olmadığını bilmiyorum.

I do not know if it is love.


Ne istiyorsun? "Ben sadece Tom'a bir şey sormak istedim."

What do you want? "I just wanted to ask Tom something."


İşte yapacağımız şey.

Here's what we're going to do.


Bu ne biçim bir eşek şakası?

What kind of a sick joke is this?


Ben uzun süredir seni görmedim.

I have not seen you for ages.


Onlar o dükkanda ekmek satıyorlar mı?

Do they sell bread at that store?


Biraz süt ya da şeker?

Any milk or sugar?


O bütün kalbiyle şarkı söylerken seyirci derinden etkilendi.

As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.


Gençken nasıl yüzeceğini öğrenmeliydin.

You should have learned how to swim when you were young.


Siyah bir limuzin bir lastik gıcırtısıyla köşeyi döndü.

A black limo rounded the corner with a squeal of tires.


O onu bir daha görmedi.

She never saw her again.


Eski planı ikincisine tercih ederim.

I prefer the former plan to the latter.


Ben tavuk yolamam. Bir bıçakla parmaklarımı kestim.

I cannot pluck the chicken. I cut my fingers with a knife.


Tom, bütün günü yeni bir müşteri için bir web sitesi tasarlayarak geçirdi.

Tom spent all day designing a website for a new client.


İnsanların benim hakkımda konuşmasını sevmiyorum.

I don't like people talking about me.


Bir makbuz alabilir miyim lütfen? Parama göz kulak olmam gerekiyor.

Could I have a receipt, please? I need to keep track of my money.


Ben Tatoeba'yı çok seviyorum!

I like Tatoeba very much.


O benim yalanım sayesinde gördü.

She saw through my lie.


Onun yaşayacak bir yeri yoktu.

He had no place to live.


TV ve radyo ile haber iletişimi artık çok yaygın.

The communication of news by TV and radio is very common now.


Kendisine bir ev inşa etti.

He built himself a house.


Bir soyguncu dün gece bankaya girdi.

A burglar broke into the bank last night.


Eğitim için daha fazla para ekonomik büyümeyi teşvik edecek.

More money for education will spur economic growth.


Sadece ne kadar geriye gitmek istiyorsun?

Just how far back do you want to go?


Onları basılı tutun.

Hold them down.


O bilseydi, daha önce gelebilirdi.

If he had known, he might have come earlier.


Benim kasık bölgemde bir kaşıntım var.

I have an itchy crotch.


Ben onlara hikaye anlatıyorken çocuklar can kulağı ile dinliyorlardı.

The children were all ears when I was telling them the story.


Ben onlara hikaye anlatıyorken çocuklar dikkatle dinliyorlardı.

The children were all ears when I was telling them the story.


Bu onun çalıştığı restoran.

This is the restaurant where she worked.


Askerde iken karınıza yazdnız mı?

Did you write to your wife when you were in the army?


O sabah erken kalkmaya alışıktır.

He's accustomed to getting up early in the morning.


Çıkartılan leke hala etekte görünüyor.

The stain that was removed was still visible on the skirt.


Bu bir randevu mu, yoksa ne?

Is this a date, or what?


Tren istasyonuna giderken öğretmenimle karşılaştım.

I met my teacher on the way to the railway station.


Ben sizi tamamen tek başınıza orada bırakamazdım.

I couldn't leave you there all by yourself.


O acele ile arabasına gitti.

He hurried over to his car.


Ben istasyona geldiğimde tren ayrılmak üzereydi.

The train was about to leave when I arrived at the station.


Bir demiryolu inşa etmek için sözleşme yaptık.

We were contracted to build a railway.


Ona yardım etmek için bir yol bulmalıyım.

I must find a way to help her.


Sorun onların vaktinin olmamasıdır.

The trouble is that they have no time.


Bir şeyi kontrol etmem gerekiyor.

I need to check something out.


Tom doğru bir insan değildir.

Tom isn't a truthful person.


Bu 3000 kişilik bir kasaba.

It's a town of 3,000 people.


O zengin gibi görünüyordu.

He seemed to have been rich.


Onun aksanı onu ele verdi.

Her accent gave her away.


Öğretmen birçok fizik deneyleri gösterdi.

The teacher demonstrated many physics experiments.


Sonunda o geldi.

At last he came to.


Seninle tanıştığıma özellikle memnun oldum.

I'm especially pleased to meet you.


Onun doğru adam olduğu aklıma geldi.

It occurred to me that he was the right man.


Tom ön yolcu koltuğunda oturuyor.

Tom is sitting in the front passenger seat.


O neden ben olmak zorunda?

Why does it have to be me?


Bize izin verir misiniz? Tom ve benim konuşmamız gerekiyor.

Could you excuse us? Tom and I need to talk.


Tom Mary'ye iyi şanslar diledi.

Tom wished Mary the best of luck.


Bunun ne kadar süredir olduğunu düşünüyorsun?

How long do you think it's been?


O gülmeyen bir yüzle fıkra anlattı.

She told the joke with a straight face.


Bana Tom'dan bahsettiğin için memnun oldum.

I'm glad you told me about Tom.


Ciddi olarak o telaşlanacak bir şey değil.

Seriously, it's nothing to worry about.


Bu benim hayatım ve kimse bana onu nasıl yaşayacağımı söyleme hakkına sahip değil.

This is my life and no one has the right to tell me how to live it.


Yasa şimdi kadınların erkeklerle eşit şartlarda istihdam edilmesini gerektiriyor.

The law now requires women to be employed on equal terms with men.


Baba oğlu ile birlikte, ne kadar rahat!

The father is together with his son, how cozy it is!


Onun boş zamanlarında, o yüzme ve tenisin tadını çıkarır.

In her leisure time, she enjoys swimming and tennis.


Onun ağırlığı ipi gerdi.

His weight strained the rope.


Bu makineye bir göz atalım.

Let's take a look at this machine.


Bunu bir kez daha deneseydi, başarırdı.

Had he tried it once more, he would have succeeded in it.


Biz sağ salim vardık.

We have arrived safe and sound.


Kedi yavrusu fincan tabağına döktüğüm sütü şapırdatarak içti.

The kitten lapped up the milk I poured into the saucer.


Kurslar pazartesi günü akşam saat 5'te başladı.

The courses began at 5 p.m. on Monday.


Birçok fotoğraf Xiaoding'in masasının üzerine yerleştirilir.

Many pictures are placed on Xiaoding's desk.


Doktor benim tiroidime bakmak zorunda olduğunu söyledi.

The doctor said he has to look at my thyroid.


Sağlığımı geri kazanmak tam bir yılımı aldı.

It took me a whole year to recover my health.


Bir ülkeyi yönetmek kolay bir iş değildir.

To rule a country is no easy task.


Dan yalnız ve içine kapanıktı.

Dan was lonely and withdrawn.


Sınıfımdaki tüm kızlar naziktir.

All the girls in my class are kind.


O henüz pişirmenin püf noktasına sahip değil.

She hasn't got the knack of cooking yet.


Sorun onun mektubu okuyup okumayacağıdır.

The question is whether he'll read the letter or not.


Lütfen patates cipslerini kaseye koy. Onları direkt olarak torbadan yeme.

Please put the potato chips in the bowl. Don't eat them directly from the bag.


Bilgisayarım yazıcıya bağlantılı gibi görünmüyor.

My computer doesn't seem to be connecting to the printer.


Kesintiden sonra tekrar okumaya döndüm ama nerede bıraktığımı unuttum.

After the interruption I went back to my reading but forgot where I'd left off.


Renk yıkamada bile solmayacak.

The color won't fade, even in the wash.


O, motoru çalıştıramadı.

He couldn't start the motor.


Onun muhtemelen zaten bir kız arkadaşı vardır.

He probably has a girlfriend already.


Köpek tabağındaki her şeyi çabucak yedi.

The dog quickly ate everything in its dish.


Dan ve Linda'nın ortak bir bağı vardı.

Dan and Linda had a common bond.


Tom bir Toyota ya da bir Ford araba arasında seçim yapmada karar veremiyor.

Tom can't make up his mind choosing between a Toyota or a Ford car.


Ben gerçekten zaten onu sevmiyorum.

I don't really like him anyway.


Çift evlerini satışa çıkardı.

The couple put their house on the market.


Öğrenir öğrenmez seni arayacağım.

I'll call you as soon as I know.


Ben pazartesilere katlanamıyorum.

I can't stand Mondays.


Sizi korkuttuysam üzgünüm.

I'm sorry if I scared you.


Bulduğum her fırsatta Thai yemeği yerim.

I eat Thai food every chance I get.


Adada hayat yoktu.

There was no life on the island.


Balonları uçurduktan sonra odayı süpürebilir misin?

After you blow up those balloons, could you sweep the room?


O, meme başlarını deldirdi.

She got her nipples pierced.


Herkese bana Tom dedirteceğim.

I'll make everyone call me Tom.


Onu duydum.

I heard her.


Bira büyük bira bardağı ile satılır.

Beer is sold by the pint.


Bir kadın kızdığında, onu rahatlatmak için ihtiyacın olan tek şey dört küçük öpücüktür.

When a woman's angry, four little kisses are all you need to comfort her.


Şimdiye kadar ilk kez uçakla seyahat ettim.

This is the first time I've ever traveled by plane.


Ondan hoşlanıyor gibi görünüyordun.

You seemed to like that.


Buraya gelirken inşaat alanının önünden geçtim.

I walked past the construction site on my way here.


Kışın başında bir geziye çıkıyorum.

I'm leaving on a trip at the beginning of winter.


Ben geç kaldığım için üzgünüm, ama yapacak bir sürü işim vardı.

I'm sorry I'm late, but there's been a lot of work to do.


O, bu yaz Avrupayı ziyaret etmeyi düşünüyor.

She is contemplating visiting Europe this summer.


Eğer yağmur başlarsa biz bisiklete binmekten vazgeçmek zorunda kalacağız.

If it starts raining we'll have to give up on our bike ride.


Bu şimdiye kadar yaşadığımız en hafif kış.

This is the mildest winter that we have ever experienced.


Retorik bir soru bir cevap gerektirmez.

A rhetorical question does not require an answer.


Bak, Tom ve Mary el ele tutuşuyor! Onlar çok sevimli

Look, Tom and Mary are holding hands! They're so cute!


Ne getireceğimi sana söylemeyi unuttum.

I forgot to tell you what to bring.


Kapı zili çaldığında ayrılmak üzereydim.

I was about to leave when the doorbell rang.


Yolculuğum için iyi bir ata ihtiyacım var.

I need a good steed for my voyage.


Onları ne zaman tanıdın?

When did you get to know them?


Çocuklara yol verin lütfen.

Make way for the children, please.


Ondan bu yüzden hoşlanıyorum.

That's why I like her.


Bir sürü soru olacak.

There are going to be a lot of questions.


Merhaba, arkadaşım!

Hi, my friend!


Bu yaz iki kilo aldım.

I have put on two kilograms this summer.


Öğretmen öğrencinin hatasını fark etti.

The teacher took notice of the student's mistake.


O yapacağını söylediği şeyi neredeyse hiç yapmaz.

She almost never does what she says she's going to do.


Sakız on sent.

The gum's ten cents.


Bu koşullar sizin için kabul edilebilir mi?

Are these conditions acceptable to you?


İlk başta onun ne söylediğini anlamadım.

At first I didn't understand what it said.


Yangın musluğunun önünde park etmiş sarı bir okul otobüsü vardı.

There was a yellow school bus parked in front of the fire hydrant.


Bir baca dumanı bir şömineden dışarıya taşır.

A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.


Bir kale içinde bir kral yaşarmış.

There lived a king in an old castle.


Ben finansmanımı üç eşit parçaya böldüm.

I divided my funding into three equal parts.


Hayatımda şehirden ayrılmayı hiç düşünmedim.

Never in my life have I thought of leaving the town.


Hayat ölümün söndürdüğü bir alevdir.

Life is a flame that death extinguishes.


Birisi kurabiye kavanozundaki bütün kurabiyeleri yedi.

Someone ate all the cookies from the cookie jar.


Ben üvey babamla iyi geçinmiyorum.

I don't get along with my stepfather.


Neden toplantı odasındaki ışığı açık bıraktın?

Why did you leave the light on in the meeting room?


Dan kızı Linda'yı giydirmeyi bitirdi.

Dan finished dressing his daughter, Linda.


Bu tür şeyin olduğuna hâlâ inanamıyorum.

I can't believe this kind of thing still happens.


İtfaiyeciler sanayi tesisindeki yangını söndüremedi.

The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.


Her zaman asla öğrenemeyeceğim şeyler olacaktır, benim önümde sonsuzluğum yok.

There will always be things I will never learn, I don't have eternity before me!


Sen ayağa kalk ve kapıyı kapat.

You stand up and close the door.


Tom Mary'yi onun eski arabasını almaya ikna etti.

Tom talked Mary into buying his old car.


O Fransızcaydı. Ben onun aksanına göre söyleyebilirim.

It was French. I could tell by his accent.


Bu lambaları satıyor musun?

Are you selling these lamps?


Soğuk havadan dolayı çay soğuyor.

The tea is getting cold due to the cold air.


Sürüş sırasında elde tutulan bir cep telefonu ile konuşmanın büyük cezaları vardır.

There are big fines for talking on a hand-held mobile phone while driving.


Tom'un sahnede öldüğü açıklandı.

Tom was pronounced dead on the scene.


Tom faturalarını ödemezdi.

Tom wouldn't pay his bills.


Neden kendine iyi bir ev almıyorsun?

Why don't you get yourself a decent house?


Ben sadece ortadan kaybolmak istiyorum.

I just want to disappear.


İnşaat mühendisleri gereklidir.

Civil engineers are needed.


Savaşı durdurun! Aşka başlayın!

Stop war! Start love!


Bu çalışma kesinlikle hafta sonuna kadar devam edecek.

This work will certainly continue until the end of the week.


Yağmur durduğunda çalışmaya devam edeceğim.

I will begin to work when it stops raining.


Bana sınav sonucu hakkında bildirin.

Let me know about the result of the exam.


Keskin bir ağrı onun midesini deldi.

A sharp pain pierced her stomach.


O bir tabloyu yerinden söktü.

She took a table out.


Toplantı nasıl gitti? "Sanırım iyi gitti."

How did the meeting go? "I think it went okay."


Bu sadece Obama tarafından bilinmektedir.

This is only known by Obama.


Tom zarfı açtı ve mektubu çıkardı.

Tom opened the envelope and took out the letter.


Okuyucularınız size teşekkür edecektir.

Your readers will thank you.


Lütfen yüz yüze durun.

Please stand face to face.


Yorumları aşağıya bırakmak için çekinmeyin

Feel free to leave comments below.


Biz hala kablolu telefon kullanıyoruz.

We still use a corded telephone.


Sen yemek yiyorsun.

You are eating.


Ben havanın bu şekilde kalacağını umuyorum.

I hope the weather stays this way.


O çileden çıktı.

He exploded with anger.


O küplere bindi.

He exploded with anger.


O, öfkeye kapıldı.

He exploded with anger.


Tom Mary'ye yetişmek için elinden geldiğince hızlı yürüdü.

Tom walked as fast as he could to catch up with Mary.


Zorluklar yıldırıcı ama biz bunları aşabiliriz.

The challenges are daunting, but we can overcome them.


Zorluklar yıldırıcı ama biz bunların üstesinden gelebiliriz.

The challenges are daunting, but we can overcome them.


Şimdiye kadar ilk kez bir misal verdim.

This is the first time I've ever given an example.


Kadın kahve kokuyor.

The woman smells the coffee.


Ben hatalarım için kendimden nefret ediyorum.

I hate myself for my mistakes.


Hırsızlar çalıntı yağmayı kendi aralarında böldü.

The thieves divvied up the stolen loot among themselves.


O, adını bile bilmiyor.

She doesn't even know your name.


Gelecek yıl neler olabileceğini tahmin etmek mümkün değil.

There is no telling what may happen next year.


Mağara ateş böcekleriyle dolu.

The cave is full of fireflies.


Tom ile tekrar çalışabilmeyi umuyorum.

I hope I can work with Tom again.


2.30'dan sonra Tom'u evinde arama.

Don't call Tom at his home after 2:30.


Bu, düşmanın fark etmesine yol açan şey.

It's a dead giveaway.


O, onu asla unutmadı.

He never forgot her.


Dağın tepesindeki hava çok inceydi.

The air on top of the mountain was very thin.


Ben senin ses tonunu sevmiyorum.

I don't like your tone.


Günümüzde, kriptografi genellikle online iletişim ve işlemleri daha güvenli yapmak için kullanılır.

Nowadays, cryptography is often used to make online communications and transactions more secure.


Tom ve Mary konferans salonundaki masada birbirinin yanında oturdu.

Tom and Mary sat next to each other at the table in the conference room.


Tom ve Mary yavaş yavaş Fransızca konuşuyordu.

Tom and Mary were speaking softly in French.


Kitabı okuduktan sonra bütün sorulara cevap verebildim.

Having read the book, I could answer all the questions.


Biz hayatımızdan tek sayfa yırtamayız ama bütün kitabı ateşe atabiliriz.

We cannot tear a single page from our life, but we can throw the whole book into the fire.


Tom bu tabloyu satın alacak. "Nasıl emin olabiliyorsun?"

Tom will buy that painting. "How can you be sure?"


Çok gurur duyuyorum.

I'm so proud.


Onlar beni yargılayamadı.

They couldn't judge me.


Annemin söylediği doğruydu.

What my mother had said was true.


Şirket, iş uygulamalarını geliştirmek için herhangi bir çaba sarf etmedi.

The company didn't make any effort to improve its business practices.


Durum gittikçe kötüleşiyor.

The situation gets worse and worse.


O otuzuncu oku atıyorken, okçu ok kılıfının boş olduğunu fark etti.

When he was about to shoot the thirtieth arrow, the archer realised that his quiver was empty.


Buradan Boston'un çok güzel bir görünüme sahip olacaksın.

You'll have a very beautiful view of Boston from here.


Saatiniz benimkinden daha pahalıdır.

Your watch is more expensive than mine.


Gözlerinizi doktorunuz tarafından muayene ettirmelisiniz.

You should get your eyes examined by the doctor.


Köpek ve kedi bir sepet içinde birlikte uyuyor.

The dog and the cat are sleeping together in a basket.


Bu evi almaya gücün yetmeyebilir.

You can not afford this house!


O benden daha hızlı koşar.

He runs faster than me.


Ben başka bir araba istemiyorum, arabamı istiyorum.

I don't want another car. I want my car.


Tom pantolon askısı takıyor.

Tom is wearing braces.


Sen ana sayfadasın.

You're on the home page.


Şu günlerde, bir güvenlik bölgesi her zaman güvenli değildir.

Nowadays, a safety zone is not always safe.


Ezici bir çoğunluk acımasız cezanın kaldırılması için oy kullandı.

An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.


Biz senin tavsiyene değer veriyoruz.

We value your advice.


O buradayken ona bundan bahsetmeliydin.

You should have told him about it while he was here.


Parklar yazma için idealdir.

Parks are ideal for writing.


O, dolapta bazı eski evraklarla karşılaştı.

She came across some old documents in the closet.


Bu müzik herkesin canını sıkıyor.

This music's annoying everyone.


O bir gül dikti.

She has planted a rose.


Onları nerede giydin?

Where did you wear them?


Bu, Amerikan tarihinde zor bir dönemdi.

That was a difficult period in American history.


Onu ziyaret ettim ama o evde değildi.

I visited her, but she was not home.


En son ne zaman tırnaklarını kestin?

When was the last time you cut your nails?


İsyan küçük bir sorun ile bastırıldı.

The revolt was put down with little trouble.


Korku dokunduğu her şeye bulaşır ve bozar.

Fear infects and corrupts everything it touches.


Yerinde olsam onunla konuşmam.

If I were you, I wouldn't talk to him.


Gençlik günlerimde, ben de onu düşündüm.

I thought that as well, in my younger days.


Echigo'da dişi kar ruhları olduğunu duydum ama bunun doğru olup olmadığını bilmiyorum.

I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.


Ofisi son terk eden kişi ışığı söndürmeli.

Whoever leaves the office last should turn off the light.


Artık buna ihtiyacım olmayacak.

I won't need it anymore.


Bunda utanılacak bir şey yok.

There's no shame in that.


Burada ne olduğunu herkese söylemek zorundayız.

We've got to tell everyone what happened out here.


Gerçekten şimdi bu konuda konuşmak ister misin?

You really want to talk about it now?


Partide bir sürü alkol olacak.

There will be a lot of alcohol at the party.


Büyükelçi geri çağrıldı.

The ambassador was recalled.


Tom cinayetten hapse gönderildi.

Tom was sent to jail for murder.


Bir zamanlar genç olduğunu unuttun mu?

Have you forgotten that you were young once?


Savaş hızla bir bataklığa dönüştü.

The war quickly turned into a quagmire.


Artık umurumda değil.

I can't care anymore.


Tom başka bir yerde öldürüldü.

Tom was killed someplace else.


Darılmak yok, Tom ama sen bunun için hazır değilsin.

No offense, Tom, but you're not ready for this.


Ben Almanca bir kelime bile bilmiyorum.

I don't know a word in German.


Babaannenin ani ölümünden sonra, büyükbaba hızla yaşlanmaya başladı.

After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.


Biz onun doğum günü için ona ne satın alalım?

What shall we buy him for his birthday?


Banyoda bir lavabo, bir bide, bir tuvalet ve bir duş var. Bir küvet vardı.

In the bathroom there's a sink, a bidet, a toilet, and a shower. There used to be a bath.


Sen telefonlara cevap vereceksin.

You'll be answering the phones.


Bu kavanozu açamıyorum. Yeterli gücüm yok. "Bırak ben yapayım."

I cannot open this jar. I don't have enough strength. "Let me do that."


Ben şimdiye kadar ilk kez hamile oldum.

This is the first time I've ever been pregnant.


Beyniniz duygularınızı programlar.

Your brain programs your emotions.


Su bu noktada derin değil.

The water is shallow at this point.


O sanki bir rüyadaymış gibi hissetti.

He felt as if he were in a dream.


Sözleşmeye daha yakından bakmanı öneriyorum.

I suggest you take a closer look at the contract.


Bu konuda pek haklı değilsin. Açıklamama izin ver.

You aren't quite right about that — let me explain.


Onun aklı bir aktris olma hayalleri ile doludur.

Her mind is filled with dreams of becoming an actress.


Tom parmağına bir yara bandı koydu.

Tom put a band-aid on his finger.


Tom bütün kargaşanın ne olduğunu anlamak için dışarı çıktı.

Tom went outside to discover what all the commotion was about.


O aldatıldı.

He was cheated.


Bana planının amacını söyle.

Tell me the object of your plan.


Tom ve ben ihtiyacımız olan her şeyi satın almayı göze alamıyoruz.

Tom and I can't afford to buy all the things we need.


Dolapta meyve suyu olup olmadığına bak.

See if there's juice in the fridge.


Ondan iki çıkarırsan sekiz kalır.

Subtract two from ten and you have eight.


Ben biraz aç hissediyorum.

I feel kind of hungry.


Tom profesyonel bir müzakereci.

Tom is a professional negotiator.


Polis bir radar tuzağı kurdu.

The police set up a radar trap.


Senin hipotezinin doğru olduğunu düşünüyorum.

I think your hypothesis is correct.


Dün gece senin için yazdığım bir şarkıyı söylemek istiyorum.

I'd like to sing a song for you that I wrote last night.


Senin için söylemek istediğim bir şarkı var.

There's a song I want to sing for you.


Tom ve Mary'ye ne oldu?

What happened to Tom and Mary?


Bu gece orada olacağım.

I'm going to be there tonight.


Tom'un yaralanmaları ciddi değil.

Tom's injuries aren't serious.


Onu asla yapamayacağım.

I'll never be able to do that.


Tom'un bisikleti çalındı.

Tom's bicycle has been stolen.


Bunu kimin yaptığını bilmek istiyorum.

I'd like to know who did this.


Tom üç çocuktan biriydi.

Tom was one of three children.


Kimseyi hayal kırıklığına uğratmayacağımı umuyorum.

I hope I don't let anyone down.


Tom eve gitmek istediğini söyledi.

Tom said he wanted to go home.


Ben asla bunu tekrar yapmak istemiyorum.

I never want to do this again.


Tom Mary'yi tanımadığını söyledi.

Tom said he doesn't know Mary.


Hakkında endişelenecek bir şeyim yok.

I have nothing to worry about.


Tom Mary'nin bunu çok yaptığını söyledi.

Tom said Mary does that a lot.


Artık yürümek istemiyorum.

I don't want to walk any more.


Tom gerçekten Mary'den hoşlanıyor gibi görünüyor.

Tom really seems to like Mary.


Ben bunu hak ettiğimi sanmıyorum.

I don't think I deserved that.


Tom'un çalışmaya işe geri dönmesi gerekiyor.

Tom needs to get back to work.


Bu gece çalışmak zorunda değilim.

I don't have to study tonight.


Tom bir koç olmayacak.

Tom isn't going to be a coach.


Ben bu adamların ne istediğini merak ediyorum.

I wonder what those guys want.


Tom üç ay önce doğdu.

Tom was born three months ago.


Artık bunu yapmayacağım.

I won't be doing this anymore.


Tom Avustralya'da bir doktordu.

Tom was a doctor in Australia.


Ben üç yıldır evliydim.

I was married for three years.


Tom üzgün gibi görünüyordu.

Tom sounded like he was upset.


Üçün yeterli olacağını düşünüyorum.

I think three would be enough.


Tom Mary'nin istifa etmesi gerektiğini söylüyor.

Tom says Mary needs to resign.


İyi bir öğretmen olacağımı düşünüyorum.

I think I'd be a good teacher.


Her şey iyi gidiyor.

Everything is going just fine.


Kimsenin öldüğünü görmek istemiyorum.

I don't want to see anyone die.


Tom'un kötü bir adam olduğunu düşünmüyorum.

I don't think Tom is a bad guy.


Birkaç tane daha ayrıntı istedim.

I asked for a few more details.


Görünüşe göre Tom hala hayatta.

Apparently, Tom is still alive.


Sadece sabırlı olmamız gerekiyor.

We just need to have patience.


Neden Tom bu kadar çocukça davranıyor?

Why is Tom acting so childish?


Bu, Boston'u ziyaret etmek için yılın en iyi zamanıdır.

This is the best time of year to visit Boston.


Bu, yılın en iyi zamanı.

This is the best time of year.


2.30'dan sonra Tom'u evde arama.

Don't call Tom at home after 2:30.


Umarım başımızı derde sokmayız.

I hope we don't get into trouble.


Sanırım bu hala denemeye değer.

I think it's still worth a try.


Tom herkesi ikna edemedi.

Tom couldn't convince everyone.


Umarım başımıza bela gelmez.

I hope we don't get in trouble.


Tom ve Mary Boston'da büyüdü.

Tom and Mary grew up in Boston.


Senden üç yaş daha büyüğüm.

I'm three years older than you.


Tom konuşan ilk kişiydi.

Tom was the first one to speak.


Ben hala oldukça iyi durumdayım.

I'm still in pretty good shape.


Tom odamda kalmamı söyledi.

Tom told me to stay in my room.


Ben sonuçlardan memnunum.

I'm satisfied with the results.


Tom ilgileniyormuş gibi davrandı.

Tom pretended to be interested.


Söylediğin hakkında düşüneceğim.

I'll think about what you said.


Tom üç çocuklu evli.

Tom is married with three sons.


Planlamayı sana bırakacağım.

I'll leave the planning to you.


Tom koç olmayacak.

Tom isn't going to be a coach.


Tom yaklaşık otuz yaşında.

Tom is around thirty years old.


Birkaç dakika içinde hazır olacağım.

I'll be ready in a few minutes.


Tom ayrıca Mary'nin bir arkadaşı.

Tom is also a friend of Mary's.


Ben otuz kilo kaybetmek istiyorum.

I'd like to lose thirty pounds.


Tom bir şey yapmama izin vermez.

Tom doesn't let me do anything.


Ben genellikle faturalarımı zamanında öderim.

I usually pay my bills on time.


Tom Mary'nin orada olduğunu bilmiyordu.

Tom didn't know Mary was there.


Bu kalemler benim.

Those pens are mine.


Tom'un doğum günü 20 Ekim.

Tom's birthday is October 20th.


Paydos etsek iyi olur.

We'd better just call it a day.


Tom sorularınızı cevaplayacak.

Tom will answer your questions.


Lütfen onu yapmamı isteme.

Please don't ask me to do that.


Tom dün burada bile değildi.

Tom wasn't even here yesterday.


Tom'un ne yapabileceğini görmek istiyorum.

I'd like to see what Tom can do.


Uzun zamandır burada olduğumu düşünüyorum.

I think I've been here too long.


Eğer Tom bunu yapsaydı umursamazdım.

I wouldn't care if Tom did that.


İnsanların yabancı olduğumu düşündüğünü biliyorum.

I know people think I'm strange.


Tom'a bizden uzak kalmasını söyledim.

I told Tom to stay away from us.


Ben sadece iyi bir baba olmak istiyorum.

I just want to be a good father.


Tom'un daha çok çalışması gerektiğini düşünüyorum.

I think Tom should study harder.


Ben kararımı tam vermedim.

I haven't quite made up my mind.


Tom'un muhtemelen ne yapacağını biliyorum.

I know what Tom is likely to do.


Geçen hafta sonu çok harika zaman geçirdim.

I had a great time last weekend.


Tom'un ne kadar çok çalıştığını biliyorum.

I know how hard Tom has studied.


Senin bir şey yapmanı istemiyorum.

I don't want you to do anything.


Henüz Tom'u aramaya çalışmadım.

I haven't tried to call Tom yet.


Seni düşünmeyi bırakamıyorum.

I can't quit thinking about you.


Kapının açıldığını duyduğumu düşündüm.

I thought I heard the door open.


Tom muhtemelen pazartesi günü burada olmayacak.

Tom is unlikely to be here on Monday.


Sirki ziyaret çocuklar için büyük bir heyecandı.

The visit to the circus was a big thrill for the children.


O az konuşan bir adam ama o her zaman sözünü tutar.

He is a man of few words, but he always keeps his promise.


O, eli cebinde kapının yanında duruyordu

He was standing by the gate with his hand in his pocket.


Hareket etmeye devam etmek zorundayız.

We've got to keep moving.


Tom muhtemelen kim olduğumu biliyordu.

Tom probably knew who I was.


Bu hafta sonu Tom ve Mary, John ve Alice ile iki çiftli bir randevuya gitmeyi planlıyor.

This weekend Tom and Mary plan to go on a double date with John and Alice.


Ben büyük bir hata yaptığımı düşünüyorum.

I think I've made a big mistake.


Tom üçten biraz önce burada olacak.

Tom will be here a little before three.


Bunu Tom ya da başka biri söyledi.

Tom or somebody said that.


Tom hâlâ bir şekilde bunu tamir etmek zorunda.

Tom still has to fix this somehow.


Tom'un bu konuda konuşması zor.

It's hard for Tom to talk about that.


Olanlara rağmen Tom'u hâlâ seviyorum.

Despite what's happened, I still like Tom.


Sana yardım etmemi istediğini düşündüm.

I thought you wanted me to help you.


Daha fazla zamanımız olduğunu düşündüm.

I thought we had more time.


Onu raporuna koymanı öneriyorum.

I suggest you put that in your report.


Durum hakkında bildiğin her şeyi bilmemiz gerekiyor.

We need to know everything that you know about the situation.


Bir şeyi bölmediğimi umuyorum.

I hope I'm not interrupting anything.


Batırdın, Tom.

You blew it, Tom.


Ben sadece Tom'un yaralanmasını istemedim.

I just didn't want Tom to get hurt.


O bana her zaman alaycı uyarılar yapar.

He always makes cynical remarks to me.


Bu sadece işleri daha kötü yapacak.

That'll only make things worse.


Mavi ve sarıyı karıştırırsan hangi rengi alırsın?

What color do you get if you mix blue and yellow?


Yardım etmek için yapabileceğim bir şey yoktu.

There was nothing I could do to help.


Tom klasik olarak eğitilmiş bir piyanist.

Tom is a classically trained pianist.


Tom başka bir koltuğa oturmaya karar verdi.

Tom decided to sit in another seat.


Sen muhtemelen bu şarkının biraz fazla yavaş olduğunu düşünüyorsun.

You probably think this song is a little too slow.


Çağrını aldığıma şaşırmıştım.

I was surprised to get your call.


O turuncu atkıyı nereden aldın?

Where did you get that orange scarf?


Tom tuzluğu aldı ve yumurtalarını tuzladı.

Tom picked up the saltshaker and salted his eggs.


Sadece Tom'a yaptığı şeyin yanlış olduğunu söyler misin?

Would you just tell Tom what he did was wrong?


Tom'un acelesi var gibi görünmüyor.

Tom doesn't seem to be in a hurry.


Yazmak kolaydır. Yapmak zorunda olduğun tek şey yanlış kelimeleri silmektir.

Writing is easy. All you have to do is cross out the wrong words.


Eğer yapabileceğini düşünmesem onu yapmanı istemem.

I wouldn't ask you to do it if I didn't think you could.


Burada, yönetimi bir süre devralacağım.

Here, I'll take over for a while.


Çok az sayıda insan bir yabancı dili mükemmel şekilde konuşabilir.

Few people can speak a foreign language perfectly.


Fişimi kaybettim. Hâlâ bir geri ödeme alabilir miyim?

I lost my receipt. Can I still get a refund?


Korkarım ki işler kötüye gitmeye başlayacak.

I am afraid things will take a turn for the worse.


Biraz daha büyük olan başka bir tane yok mu?

Don't you have another one that's a little larger?


Tom'un yapmanı istediği şeyi tam olarak yaptın.

You did exactly what Tom wanted you to do.


Tokyo'ya gelmeden önce on yıl Sendai'de yaşamıştım.

I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.


O senin ona ne demeni istiyor?

What does he want you to call him?


Benim için kapıyı açabilir misin?

Can you open the door for me?


Bu gömlekler peynir ekmek gibi satılıyor.

These shirts are selling like hotcakes.


Biz hâlâ temel sorunu çözmek zorundayız.

We still have to solve the underlying problem.


Tom'u okula götürmen güzeldi.

It was nice of you to drive Tom to school.


Onlar o okulda yeni bir İngilizce öğretme metodu benimsedi.

They adopted a new method of teaching English in that school.


Ben senin ofisini aramaya çalıştım.

I tried calling your office.


Temas sporlarını severim.

I like contact sports.


Hasta hissediyorum ama böyle iken dışarı çıkmak istiyorum.

I'm feeling ill, but I intend to go out anyhow.


Tom'un istediği arabayı almak için yeterli parası olmadığını biliyordum.

I knew Tom didn't have enough money to buy the car he wanted.


Bu hiç olmayacak.

That won't ever happen.


Tom geçen yaz bir süre burada kaldı.

Tom stayed here for a while last summer.


Konuşmamın en önemli kısmını unuttuğumu çok geç anladım.

I discovered too late that I left out the most important part of my speech.


Onun üzerinde düşünüp taşınayım ve ben sana bildireceğim.

Let me think it over, and I'll let you know later.


Onun telefonda uzun süre kötü bir konuşma alışkanlığı var.

She has a bad habit of talking a long time on the phone.


Oradan çıkmak zorundaydım.

I had to get out of there.


Tom'un Mary'ye güvendiğini sanmıyorum.

I don't think Tom trusts Mary.


Tom'u takımımıza katılması için ikna edebileceğini düşünüyor musun?

Do you think you could talk Tom into joining our team?


Denemeyi yazmak yaklaşık iki saatimi aldı.

It took me nearly two hours to write the essay.


Tom kapıyı açmak için tekmeledi.

Tom kicked open the door.


Bu çok anlam ifade etmiyor.

It doesn't make a lot of sense.


Onun neden böyle bir şey yaptığını bilmek için çok endişeliyim.

I am very anxious to know why he did such a thing.


Sinirim bozuldu.

I'm a nervous wreck.


Tom ve benim biraz bitmemiş işimiz var.

Tom and I have some unfinished business.


Bu nasıl görünüyor?

How does this sound?


Bu daha kötü bir zamanda olamazdı.

It couldn't have happened at a worse time.


Tom Mary'nin odasına giden kapıyı çaldı.

Tom knocked on the door to Mary's room.


Bu iş başka bir şehre taşınma anlamına gelecektir.

This job will mean moving to another city.


Yapmak istemediğin bir şeyi sana yaptırma isteğim yok.

I have no wish to make you do anything you don't want to do.


Nasılsın evlat?

How are you, son?


Otobüste bir şey mi oldu?

Did something happen on the bus?


Otobüste bir şey oldu mu?

Did something happen on the bus?


Otobüste mi bir şey oldu?

Did something happen on the bus?


Sana karşı dürüst olacağım.

I'm being honest with you.


Onun en sevdiği beyzbol takımı Giants'dır ama O Lions'u da seviyor.

His favorite baseball team is the Giants, but he likes the Lions as well.


Koluna ne oldu?

What happened to your arm?


Ben henüz onu yapmadım.

I just haven't done that yet.


Tom oldukça iyi şarkı söylüyor.

Tom's singing is pretty good.


Sanırım Tom iyi olacak.

I think Tom will be all right.


Riske girdiğimi biliyordum.

I knew I was taking a chance.


Bence Tom onu yapmamalı.

I think Tom shouldn't do that.


Ben sadece annemi aramak istedim.

I just wanted to call my mom.


Sanırım Tom çok iyi durumda.

I think Tom is in great shape.


Ben sadece size teşekkür etmek istiyorum.

I just want to say thank you.


Tom'un elinden geleni yaptığını düşünüyorum.

I think Tom is doing his best.


Ben sadece haberleri okumak istiyorum.

I just want to read the news.


Tom'un gelmeyeceğini biliyordum.

I knew that Tom wouldn't come.


Ben sadece adımı temize çıkartmak istiyorum.

I just want to clear my name.


Bunu Tom'un yaptığına dair içimde bir his var.

I have the feeling Tom did it.


Ben sadece konsantrasyonumu bozmamaya çalıştım.

I just tried to stay focused.


Tom'un şaka yaptığını sanmıyorum.

I don't think Tom was kidding.


Sadece biraz temiz havaya ihtiyacım vardı.

I just needed some fresh air.


Ben sadece kimsenin incinmeyeceğini umuyorum.

I just hope no one gets hurt.


Tom'un hatalı olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom is at fault.


Onun çok zor olduğunu biliyorum.

I know it was very difficult.


Gizli ücretler olduğunu biliyorum.

I know there are hidden fees.


Tom Mary ile tekrar buluşmayı kabul etti.

Tom agreed to meet Mary again.


İnsanların onu çok söylediğini biliyorum.

I know people say that a lot.


Tom'un gülümsemesini özleyeceğim.

I'm going to miss Tom's smile.


Bunun riskli bir iş olduğunu biliyorum.

I know it's a risky business.


Tom'un maaşının ne olduğunu merak ediyorum.

I wonder what Tom's salary is.


Bunun öyle olmayacağını biliyorum.

I know it won't be like that.


Tom'a seni yalnız bırakmasını söyledim.

I told Tom to leave you alone.


Ben iyi bir baba olacağımı düşünüyorum.

I think I'd be a good father.


Tom bunu bir haftada altı gün yapar.

Tom does this six days a week.


Ben hâlâ bazen yalnızlaşıyorum.

I still get lonely sometimes.


Tom titiz olmayı göze alamıyor.

Tom can't afford to be choosy.


Elimden geldiğince yüksek sesle bağırdım.

I shouted as loud as I could.


Tom Mary ile konuşmamı istedi.

Tom asked me to speak to Mary.


Geç saatlere kadar evde olmayabilirim.

I may not be home until late.


Tom Mary'ye onun ne demek istediğini sordu.

Tom asked Mary what she meant.


Ben geç saatlere kadar geri dönmeyebilirim.

I may not be back until late.


Tom ve Mary her ikisi de mutsuz.

Tom and Mary are both unhappy.


Ben senin bilmediğin şeyleri biliyorum.

I know things you don't know.


Tom ve ben ikimiz de seni çok seviyoruz.

Tom and I both like you a lot.


Biraz kilo vermek zorundayım.

I've got to lose some weight.


Tom Mary'den daha iyi yaptı.

Tom has done better than Mary.


Henüz onu yapmak için hazır değilim.

I'm not ready to do that yet.


Tom'un Kanadalı bir kız arkadaşı var.

Tom has a Canadian girlfriend.


Burada çalışmak istemezdim.

I wouldn't want to work here.


Tom'un herhangi bir ayakkabısı yok.

Tom doesn't have any shoes on.


Burada yaşamak istemezdim.

I wouldn't want to live here.


Tom'un oraya gitmesine izin verilmez.

Tom isn't allowed to go there.


Ne yapacağımı bilmiyordum.

I didn't know what I would do.


Tom muhtemelen gerçekten uykulu.

Tom is probably really sleepy.


Tom o zaman orada değildi.

Tom wasn't there at the time.


Artık daha fazla katlanamıyorum.

I just can't take it anymore.


Tom ağır yaralı değildi.

Tom wasn't seriously injured.


Çok eğlendiğini umuyorum.

I hope you have a great time.


Tom aşırı derecede iyimser değildi.

Tom wasn't overly optimistic.


Bunun yararlı olduğunu umuyorum.

I hope this has been helpful.


Tom iyi bir gün geçirmiyordu.

Tom wasn't having a good day.


Onun yakında değişeceğini umuyorum.

I hope that will change soon.


Tom uçakta değildi ki.

Tom wasn't even on the plane.


Tom bir grup arkadaşla birlikteydi.

Tom was with a group of guys.


Tom'la konuşmak çok kolaydı.

Tom was very easy to talk to.


Ben doğru şeyi yaptığımı umuyorum.

I hope I did the right thing.


Tom'un orada olması gerekiyordu.

Tom was supposed to be there.


Tom sadece işini yapıyordu.

Tom was simply doing his job.


Ne olduğu konusunda hiçbir fikrim yok.

I have no idea what happened.


Tom o zaman izinliydi.

Tom was off duty at the time.


Ben sadece böyle düşünmüyorum.

I just don't think like that.


Sanırım daha saldırgan olman gerekiyor.

I think you need to be more aggressive.


Çok agresif davranıyorsun.

You're being too aggressive.


Çok agresifsin.

You're very aggressive.


Gelmek zorunda değilsin.

You're not obligated to come.


Tom Mary'nin erkek kardeşlerinden biridir.

Tom is one of Mary's brothers.


Biz biraz eğleneceğiz.

We're going to have some fun.


Tom Mary ile iyi arkadaştır.

Tom is good friends with Mary.


Biz orada eğleneceğiz.

We'll have a good time there.


Tom ayrıca Mary'ye aşık.

Tom is also in love with Mary.


Tom üç kitap yayınladı.

Tom has published three books.


Tek başıma bir sürü şey yapıyorum.

I do a lot of stuff by myself.


Uzun süredir buna sahibim.

I've had this for a long time.


Tom birkaç hafta bizimle kalacak.

Tom will stay with us for a couple of weeks.


Bir süre önce birkaç sorun yaşıyorduk.

We were having a few problems a while ago.


Biz başarımızla gurur duyuyoruz.

We're proud of our achievement.


Herhangi biri onu doğrulayabilir mi?

Can anyone confirm that?


Evde herkes nasıl?

How's everybody at home?


Senin aradığın fotoğrafı buldum.

I found the picture you were looking for.


Kızım benden uzaklaştırıldı.

My daughter was taken away from me.


Eğer hasta bilinçsiz ise, aile karar verebilir.

If the patient is unconscious, the family can make the decision.


Tom alarmını 2.30'a kurdu.

Tom set his alarm for 2:30.


O, amuda kalkıyor.

He's doing a handstand.


Hizmetten memnun musunuz?

Are you happy with the service?


Tom beni tehdit etti. O, eğer ona para vermezsem, parmaklarımdan birini keseceğini söyledi.

Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.


Tom'un Mary'nin onun yapmasını istediği şeyi reddedecek cesareti yoktu.

Tom didn't have the courage to refuse to do what Mary asked him to do.


Yapmanı söylediğim şeyi yapmazsan ben sonuçlardan sorumlu olamam.

If you don't do what I tell you to do, I can't be responsible for the consequences.


Postane buradan en az beş kilometre uzakta.

The post office is a good five kilometers away from here.


Joseph evde değil.

Joseph is not in the house.


Joseph bahçede.

Joseph is in the garden.


Bilgece sözler!

Wise words!


Bu şirket, çalışanlarını gizlice dinliyor.

This company has been spying on its employees.


Benim hakkımda düşünüyor musun, Mary?

Have you been thinking about me, Mary?


Ben her şeyi berbat ettim.

I've ruined everything.


Mary, beni seviyor musun?

Mary, do you love me?


Tom, beni seviyor musun?

Tom, do you love me?


Tom grev çizgisini aşmak istemedi.

Tom did not want to cross the picket line.


Senin bunu kabul ettiğine inanamıyorum.

I can't believe you agreed to this.


Şşşş, Tom'u uyandıracaksın!

Shhh, you'll wake up Tom!


Dinle, bazı kötü haberler aldım.

Listen, I got some bad news.


Tom omnilingualdir. O, Dünya'daki her dili konuşabilir.

Tom is omnilingual. He can speak every language on Earth.


Ben arkadaşça bir mektup aldım.

I received a friendly letter.


Bunu doğrulamak için hiçbir yöntemimiz yok.

We have no way to verify this.


Senin istifa etmen gerekir.

You need to resign.


Biz melek değiliz.

We're not angels.


Melek değiliz.

We're no angels.


Sizin gibi insanlara ihtiyacımız yok.

We don't need people like you.


Biz sizin gibi insanları istemiyoruz.

We don't want people like you.


Biz sizin gibi insanlara hizmet etmiyoruz.

We don't serve people like you.


Kendini önyargıdan özgür kıl.

Free yourself from prejudice.


Kurabiyeler lezzetli değil mi?

Aren't cookies delicious?


Kurabiyeleri severim.

I love cookies.


Bu kurabiyeler lezzetliler.

These cookies are delicious.


Bu kurabiyeler kesinlikle lezzetliler.

These cookies are absolutely delicious.


Bak! Bir kayan yıldız!

Look! A falling star!


Bak! Bir yıldız kayması!

Look! A falling star!


Asla kazanamayacağımı mı söyledin?

Did you say I'd never win?


Ben okurken telefon çaldı.

While I was reading, the phone rang.


Köy bir köprü ile şehrimize bağlanıyor.

The village is connected to our city by a bridge.


O siyah beyaz bir fotoğraf.

It's a black-and-white picture.


Ben kavgalardan hoşlanmam.

I don't like fights.


Kocam sık sık ne demek istediğimi anlamakta başarısız olur.

My husband often fails to understand what I mean.


Bir şeye söz vermeden önce dikkatlice düşün.

Think carefully before you promise anything.


Binlerce yıldır birçok eski kavim kaybolup gidiyor ve kimse onlar için gözyaşı dökmüyor.

Many peoples of antiquity have been gone for thousands of years, and nobody sheds a tear for them.


O, kapıyı kırmızıya boyadı.

She has painted the door red.


O, doğuştan bir şairdir.

He is a poet by birth.


O erdemli bir adamdır.

He is a man of virtue.


Öksürük ilacına ihtiyacım var.

I need coughing medicine.


Barış, tolerans olmadan var olamaz.

Peace cannot exist without tolerance.


Ben sorular sormayı severim.

I love asking questions.


Bu sorunun yanıtı yoktur.

This question has no answer.


Kişisel olarak savaşta olmaktan hoşlanmıyorum.

Personally, I like not being at war.


Birlik, ayrılıktan daha iyidir.

Unity is better than disunity.


Tom neden dün orada olmadığını sordu.

Tom asked why you weren't there yesterday.


Tom ve Mary ne kadar süredir evli?

How long have Tom and Mary been married?


Tom size karşı bütünüyle dürüsttü.

Tom hasn't been totally honest with you.


Ben otobüs bekliyordum.

I was waiting for the bus.


Bizim kasaba mükemmel spor tesislerine sahiptir.

Our town has excellent sports facilities.


Tom ve Mary'nin birlikte izlediği filmin mutlu bir sonu vardı.

The movie that Tom and Mary watched together had a happy ending.


Tom, Mary öldüğü gece hastanedeydi.

Tom was at the hospital the night Mary died.


Tom gelecek hafta bir ziyaret için geliyor.

Tom is coming in for a visit next week.


Onu kendin için göreceksin.

You'll see it for yourself.


O, yalan söylediği için cezalandırıldı.

Because he lied, he was punished.


O siyasi fikirler Hindistan'da ortaya çıktı.

Those political ideas arose in India.


O aslında üç kere oldu.

That actually happened three times.


Bu hata sizin hayatınıza mal olabilirdi.

This error could cost you your life.


Tom yapmamız gereken şeylerin bir listesini yaptı.

Tom has written down a list of things we need to do.


İnsanlar bana bazen emekli olduğumda ne yapacağımı sorar.

People sometimes ask me what I'm going to do when I retire.


Bence barış savaşa daha çok tercih edilir, değil mi?

I think peace is very much preferable to war, don't you?


Tom'un bizimle poker oynamak isteyip istemediğini merak ediyorum.

I wonder if Tom would like to play poker with us.


Tom'un sözüne inanmıyorum.

I'm not taking Tom's word for it.


Kalacağını biliyordum.

I knew you'd stay.


O çalışıyor gibi görünüyor.

It seems to work.


Geceyi kız kardeşinde geçirmek zorunda kaldı.

He had to spend the night at his sister's.


Bu sorunu nasıl ortadan kaldırırız?

How do we make this problem go away?


O senin önerini kabul eder.

He will accept your offer.


Harika bir şey oldu.

A wonderful thing has happened.


Sorun, Tom'un kim olduğunu bilmememizdir.

The problem is we don't know who Tom is.


Boston'a yolculuğun hakkında her şeyi duymak istiyorum.

I want to hear all about your trip to Boston.


Bütün gün ayaktaydım, bu yüzden bir süre oturmam gerekiyor.

I've been on my feet all day, so I just need to sit down for a while.


Sen başıma gelen en iyi şeysin.

You're the best thing that's happened to me.


Biraz daha uzun kalmam gerektiğini biliyorum.

I know I should stay a little bit longer.


Büyükbabam yaşlandığı için emekli oldu.

My grandfather has retired because he's grown old.


Ben sadece iyi bir haber aldım.

I just got some good news.


Ben ölümüne dövüşeceğim.

I will fight to the death.


Eğer mahallede olursan uğra.

Stop by if you're ever in the neighborhood.


Gelip kendiniz arayın.

Come and look for yourself.


Seninle ilk tanıştığım gün mavi bir ceket giyiyordun.

You were wearing a blue coat the day I first met you.


Bir atı suya götürebilirsin ama ona içiremezsin.

You can take a horse to water, but you can't make him drink.


Ben tavsiyeni istediğimi hatırlamıyorum.

I don't recall asking for your advice.


Keşke burada daha uzun kalabilsen.

I wish you could stay here longer.


Bir daha benimle hiç öyle konuşma.

Don't you ever speak to me like that again.


Sonunda onu anladığına memnun oldum.

I'm glad you finally figured that out.


O küçük erkek kardeşimle samimiydi.

He's been friendly with my kid brother.


Memleketin hakkında hoşlandığın bazı şeyler nedir?

What are some things you like about your hometown?


Tom ormanda atına bindi.

Tom rode his horse through the woods.


Duman pencereden dışarı geliyordu.

Smoke was coming out the window.


Aynı parmak izli iki kişi yoktur.

There are no two people with the same finger prints.


Ozon tabakasını incelten kimyasalları kullanmayı hemen durdurmalıyız.

We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.


Bir şey düşüneceğinden eminim.

I'm sure you'll think of something.


Onlar bana adımın ne olduğunu, nereli olduğumu ve neden geldiğimi sordu.

They asked me what my name was, where I came from, and why I had come.


Ben Tom'un vasisiyim.

I am Tom's custodian.


Tüm yarışmacılar pastadan paylarını almaya çalışıyor.

All the competitors are trying to get their piece of the pie.


Ben kendime "Tom" diyorum.

I call myself “Tom”.


Tom ve Mary'nin sorunlar yaşadığı sır değil.

It's no secret Tom and Mary are having problems.


Bunun neden olmaya devam ettiğini gerçekten bilmek istiyorum.

I'd really like to know why this keeps happening.


Tom masaya peynir ve kraker dolu bir tabak koydu.

Tom put a dish with cheese and crackers on the table.


Beş dakikadan daha az önce seni Tom'la konuşurken gördüm.

I just saw you talking to Tom less than five minutes ago.


Tom'un tek başına bu yere gücü yetmez. Onun bir oda arkadaşının olmasının nedeni budur.

Tom can't afford this place by himself. That's why he has a roommate.


Tom bir süre kalacak gibi görünüyor.

It looks like Tom will be staying for a while.


Ben sadece biraz kendimden geçtim.

I just got a little carried away.


Tom benden ödünç aldığı parayı geri ödedi.

Tom paid back the money he owed me.


Tom'un aynısını yapacağından eminim.

I'm sure Tom will do the same.


Ben eve geldiğimde babam dışarı çıkmak üzereydi.

My father was on the point of going out when I came home.


Şapkam nerede? "Tam arkanda."

Where's my hat? "Right behind you."


Korku usul usul yüreğime yerleşmişti.

Fear crept into my heart and settled there.


Her ihtimale karşı bir şey olursa, işte telefon numaram.

Just in case something happens, here's my telephone number.


Tom onu oldukça açık yaptı.

Tom has made that quite clear.


Ben beğenmediğim bir Kanadalı ile hiç tanışmadım.

I've never met a Canadian I didn't like.


O defalarca başarısız oldu ama bunun bir zaman kaybı olduğuna dair içinde bir his yoktu.

He failed many times, but he had no feeling that it was a waste of time.


Pervasız sürüşten dolayı onun ehliyeti alındı.

He had his license taken away because of reckless driving.


O geldiğinde ben bir süredir bir dergi okuyordum.

I had been reading a magazine for some time when she came.


O sanat eğitimi amaçlı Fransa'ya gitti.

She went to France for the purpose of studying art.


Ben bisikletimi geri almak istiyorum.

I want to buy my bike back.


Tom ve ben sadece nişanlandık.

Tom and I just got engaged.


O hapları içmeyeceğim.

I won't take those pills.


Seni her gün gelip göremem.

I can't come and see you every day.


Tüm bu insanlara ne olacak?

What's going to happen to all these people?


Ne olduğunu herkese söylememiz gerekiyor.

We need to tell everyone what happened.


Bu korkunç olmalı.

That must have been terrible.


Bekle deme.

Do not say "wait".


Ben bir aya kadar döneceğim.

I'll be back in a month or so.


Param olsaydı, dünyayı gezerdim.

If I had the money, I would travel around the world.


Şu andan itibaren ağlamak yasaklanmıştır.

From this moment on it is forbidden to cry.


Tom bana biraz para ödünç vereceğini söyledi.

Tom said he would lend me some money.


Tanrı ölü değildir, o gerçekten hayatta.

God is not dead, He is surely alive.


John ekmek almak için fırına gitti ama orada hiç ekmek yoktu. John aç ve ekmeksiz olarak evine döndü.

John went to the bakery to buy bread, but there was no bread. John returns to his home hungry and without bread.


Sen benim en yakın arkadaşımsın.

You are my closest friend.


Tom hiçbir şeyden şüphelenmez.

Tom suspects nothing.


Ben hiçbir şeyden şüphelenmedim.

I suspected nothing.


Pazartesi sabahları beni gerçekten huysuz yapar.

Monday mornings make me really grouchy.


Büyük kiskadee, Brezilya'da popüler bir kuş türüdür.

The great kiskadee is a popular bird in Brazil.


Çocukluğumda karpuz, mandalina ve yenidünya meyvelerini yemeyi seven bir köpeğim vardı.

In my childhood I had a dog that loved to eat watermelon, mandarins and loquats.


Yeni Zelanda'ya ilk kez tam olarak altı yıl önce geldim.

Exactly six years ago I first came to New Zealand.


O hiçbir şey okumaz.

She doesn't read anything.


Eski buzdolabımdan kurtuldum.

I got rid of my old fridge.


O yarın Beijing'den dönüyor.

He returns from Beijing tomorrow.


Onlar 17 numaralı karayolu ile geldiler.

They came by Route 17.


İngilizce dünyanın her yerinde konuşulan bir dildir.

English is a language spoken throughout the world.


Resmi bir rapor hazırlamam gerekecek.

I'll need to make a formal report.


Bana o şekilde davranamazsın.

You can't treat me like that.


Bana o şekilde davranamaz.

He can't treat me like that.


Cidden, yalan söylemiyorum.

Seriously, I’m not lying.


Bu geminin bir kaptana ihtiyacı var.

This ship needs a captain.


Genç bir bayan onu görmeye geldi.

A young lady came to see him.


Ailemle daha fazla zaman geçirmek isterim.

I would like to spend more time with my family.


Farsça öğrenmek istiyor musunuz?

Do you want to learn Persian?


Toplantıdaki en önemli iki insan Tom ve Mary'ydi.

The two most important people in the meeting are Tom and Mary.


O, başsız bir tavuk gibi etrafta koşturuyor.

He is running around like a headless chicken.


Tom, Mary'yle seks yaptı.

Tom has sex with Mary.


Sikke, altından yapılmıştır.

The coin is made out of gold.


Zengin olmak için kesin bir yöntem, zengin doğmuş olmaktır.

A sure method to be rich is to be born rich.


Helen Reddy'ye ait "Ben Kadınım" şarkısı Kadın Özgürlük Hareketi'nin gayri resmi marşı haline gelmiştir.

The song "I Am Woman" by Helen Reddy became the unofficial anthem of the Women's Liberation Movement.


E-tip Jaguar 1960'larda ikonik bir spor otomobildi.

The E-type Jaguar was an iconic sports car in the 1960s.


Gandi vurularak öldü.

Gandhi was shot dead.


Biz oda arkadaşıydık.

We were roommates.


Sana ne olacağını bilmiyorum.

I don't know what will happen to you.


Bugün ne pişiriyorsun?

What are you cooking today?


Ben Şiraz'da büyüdüm.

I grew up in Shiraz.


O, Tahran'ı ziyaret etti.

He visited Tehran.


Hamburgeri yemedim.

I didn't eat the hamburger.


Marjane kediyi yakaladı.

Marjane caught the cat.


Annen ve baban ne zaman eve geliyor?

When are your parents coming home?


Bilimciler şaşırtıcı bir keşif yaptılar.

The scientists made a surprising discovery.


O acımasız bir adamdı.

He was a cruel man.


Daha sonra onun için bol vaktimiz olacak.

We'll have plenty of time for that later.


Burada birçok asker öldü.

Many soldiers were killed here.


Bir ara verelim! Daha fazla devam edemem.

Let's take a pause. I cannot continue any longer.


Tabanda büyük bir halı var.

There's a large carpet on the floor.


Bay Basri karısını sever.

Mr Basri loves his wife.


Biz göçmenlik bürosuna bildirmek zorundayız.

We have to report to the immigration office.


Biz hırsızlığı polise bildirdik.

We reported the theft to the police.


Beni terk edemezsin.

You can't abandon me.


Andi her hafta annesine bir mektup yazar.

Andi writes a letter to her mother every week.


Lastik basıncını kontrol edebilir misiniz?

Can you check the tire pressure?


Koleksiyonunda kaç tane oyun var?

How many games do you have in your collection?


Benim DVD koleksiyonum kesinlikle küçük.

My DVD collection is absolutely miniscule.


Ben bu filmlerden hoşlanan kimseyi tanımıyorum.

I don't know anybody who likes these films.


Merhaba, ben Mary'yim ve buradaki arkadaşım Kate'dir.

Hi, I'm Mary and my friend here is Kate.


Kız kardeşim ve ben yaklaşık aynı yaştayız.

My sister and I are about the same age.


Onun İngilizce bilgisi harikadır.

Her knowledge of English is great.


Benim İngilizcem aslında o kadar da kötü değil.

My English isn't that bad actually.


Tom, Maria'ya şarkı söyledi.

Tom sang to Maria.


Benim İtalyancam o kadar kötü mü?

Is my Italian so bad?


O bana kol kanat gerdi ve bildiği her şeyi bana öğretti.

She took me under her wing and taught me everything she knew.


Sanırım biraz dinlenebilirim.

I suppose I could use some rest.


Bu, tanımlamak için zor bir terim.

It's a difficult term to define.


Herhangi birinin bir önerisi var mı?

Does anyone have any suggestions?


Tom dışarıda Mary ile içki içiyor.

Tom is out having drinks with Mary.


Orada ne olduğunu gördün, değil mi?

You saw what happened back there, didn't you?


Zorluklar büyük.

The challenges are enormous.


Siz ikiniz evlenmeyi mi planlıyorsunuz?

Are you two planning to get married?


Yarın sıcaklık ne olacak?

What's the temperature going to be tomorrow?


Bu tam bir zaman kaybı olurdu.

That would be a total waste of time.


Ben bunu kaçırmazdım.

I wouldn't miss it.


Tom'un Mary'nin bilmediği birkaç banka hesabı var.

Tom has a couple of bank accounts Mary doesn't know about.


Sadece bir saniye için bana bakar mısın?

Would you just look at me for a second?


Yapacak çok işim vardı.

I've had a great deal to do.


Ben son dakikada randevuyu iptal ettiğim için üzgünüm.

I am sorry to cancel the appointment at the last minute.


Neden burada olduğun hakkında konuşalım.

Let's talk about why you're here.


İki kurşun mağduru yakındaki bir hastanede yoğun bakım ünitesinde bulunmaktadır.

The two gunshot victims are in the intensive care unit at a nearby hospital.


Tom John'un kendisine anlattığı hikayeyi Mary'ye anlattı.

Tom told Mary the story that John had told him.


Tom'a çok hızlı konuştuğunu söylemeye devam ediyorum.

I keep telling Tom he talks too fast.


Bunun olacağına ikna olmuş değilim.

I'm not convinced that's going to happen.


Seni burada görmek ne güzel bir sürpriz!

What a surprise to see you here!


Ben böyle bir sulugözlüyüm.

I'm such a crybaby.


Bir kız parmaklarını kapıda sıkıştırdı.

A girl caught her fingers in the door.


Seninle karşılaştırıldığında, ben bu oyunda sadece bir acemiyim.

Compared to you, I'm only a beginner at this game.


Bu çok fark yaratmazdı.

That wouldn't make much difference.


Tom burada sahip olduğum tek arkadaşım.

Tom is the only friend I have here.


Siz arkadaşlar onların Tom'u pataklayacaklarını düşünmüyorsunuz, değil mi?

You guys don't think they'd beat Tom up, do you?


Artık mutlu bir adam olarak ölebilirim.

I can now die a happy man.


Tom her zaman hakkında şikayet edecek bir şey bulacak gibi görünüyor.

Tom always seems to find something to complain about.


Konserden hoşlanacağınızı umuyoruz.

I hope you'll enjoy the concert.


Belki de bunu burada yapmamalıyız.

Perhaps we shouldn't be doing this here.


Lütfen o kahveyi içmeyi deneyin. Ben onun çok iyi tadı olduğunu düşünüyorum.

Please try drinking that coffee. I think it tastes very good.


Tom'un beni hissettirme tarzını seviyorum.

I like the way Tom makes me feel.


Tom'a ne olduğunu bilen biri var mı?

Does anybody know what happened to Tom?


Dün gece öleceğimi sandım.

I thought I was going to die last night.


Benim gerçekten çok vaktim yok.

I really don't have much time.


Bacaklarımı biraz uzatmamın benim için bir sakıncası yok.

I wouldn't mind stretching my legs a little.


Tom kapıdaki pencereden baktı.

Tom looked through the window in the door.


Her yere baktım ama cüzdanımı bulamıyorum.

I've looked everywhere, but I can't find my wallet.


Herhangi birinin bana ihtiyacı olursa ben sabahleyin burada olacağım.

I'll be here in the morning if anyone needs me.


Senin sayende bu işi zamanında bitirebildik.

It's because of you that we were able to complete this job on time.


Bunun satın almamız için biraz çok pahalı olabileceğini düşünmüyor musunuz?

Don't you think it might be a bit too expensive for us to buy?


Bütün bu ne kadar sürerdi?

How long would all this take?


Bana kaç kez gösterilirse gösterilsin önemi yok, ben sadece kravat bağlamayı öğrenemiyorum.

No matter how many times I've been shown, I just can't learn how to tie a tie.


Benim sorunum diğer insanların benim faturalarımı ödeyen kişinin sen olduğunu bilmesidir.

My problem is other people know you're the one who's paying my bills.


Tom Mary'nin zaten eve gittiğini düşündü.

Tom thought Mary had already gone home.


Tom şiddetle yumruğunu masaya vurdu.

Tom pounded the table violently with his fists.


O, yapmak istediğim son şeydi.

That was the last thing I wanted to do.


Bu filmi seyretmek isteyeceğini sandım.

I thought you'd want to see this movie.


Bu, kütüphanede olan en iyi sözlük.

This is the best dictionary there is in the library.


Tom son zamanlarda tam bir baş belası.

Tom has been a real pain in the neck lately.


Çok endişeli görünmüyorsun.

You don't seem very concerned.


Biz sadece Tom'un onu bizim için yapmasını istemek zorunda kalacağız.

We'll just have to ask Tom to do it for us, won't we?


Bunu 2.30'dan önce yapmaya çalışacağız.

I'll try to make it before 2:30.


Eğer burada kalırsak Tom için bir sakıncası olmaz.

Tom won't mind if we stay here.


Eğer seninle olursam o bir bit yeniği olduğundan emin olacak.

He'll be sure to smell a rat if I'm with you.


Tom ne zaman o restoranda yemek yese, tıkınır.

Tom gorges himself whenever he eats at that restaurant.


Ben şimdiye kadar çok iyi bir iş yaptığımızı düşünüyorum.

I think we've done a pretty good job so far.


Bunun gerekli olmayacağına seni garanti ederim.

I assure you that won't be necessary.


Önce Tom'a sormak zorundasın.

You have to ask Tom first.


Tom yardım istemeyecek kadar çok gururlu.

Tom is too proud to ask for help.


Tom sadece birkaç dakikaya daha ihtiyacı olduğunu söyledi.

Tom said he only needed a few more minutes.


Bunu yapmanın başka bir yolu olabilir.

There may be another way to do this.


Tom kırık bir bacağından dolayı geçen sezon basketbol oynayamadı.

Tom wasn't able to play basketball last season because of a broken leg.


Geri dönmeni ve eve geri gitmeni öneriyorum.

I suggest you turn around and go back home.


Döviz kuru, dolar 145 yen.

The rate of exchange is 145 yen to the dollar.


Ben sadece tüm yardımın için sana teşekkür etmek istedim.

I just wanted to say thank you for all your help.


Lütfen hemen bana durumun ne olduğunu bildirir misin?

Would you please let me know what the status is right away?


Engelli otopark yeri mevcuttur.

Handicapped parking is available.


Bizi onun hakkında endişelendirdin.

You let us worry about that.


Ben, Noel gününde ailenle beraber olabilmene sevindim.

I'm glad you were able to be with your parents on Christmas Day.


Bu çok güzel.

It's so nice.


Gökyüzü kışın puslu bir gölgesi.

The sky is a hazy shade of winter.


O kısa sürede yurt yaşamına alıştı ve iki ya da üç arkadaş var.

He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.


Burada olduğuma mutluyum, Tom.

I'm happy to be here, Tom.


Belediye binası 1895 ve 1897 yılları arasında inşa edildi.

The town hall was built between 1895 and 1897.


Fransızcanın sorunu açıklamak için yeterince iyi olduğunu düşünüyor musun?

Do you think your French is good enough to explain the problem?


Bu ay iş için birkaç kez Boston'a gideceğim.

I'll be going to Boston a few times this month for work.


Neden bensiz devam etmiyorsun?

Why don't you go on ahead without me?


Oraya gitmek için hiç arzum yok.

I have no desire to go there.


Yapmak istediğim son şey size herhangi bir soruna neden olmak.

The last thing I want to do is cause you any problems.


Biz bunu daha iyi zamanlayamazdık.

We couldn't have timed this better.


Beni seviyor musun, Tom?

Do you love me, Tom?


Göründüğünden daha ilgili olduğunu umuyorum.

I hope you're more interested than you seem.


Bu çok haksız bir değerlendirme.

That's a very unfair assessment.


Ben sadece Tom'un muhtemelen hala okulda olup olmadığını merak ediyordum.

I was just wondering if Tom could possibly still be at school.


Onun kardiyak aritmisi var.

She has cardiac arrhythmia.


Daha iyi bir zaman seçemezdik

We couldn't have picked a better time.


O, odyoloji okuyor.

She studies audiology.


İlk başta onun ne dediğini anlamadım.

At first I didn't understand what she was saying.


Onun ne dediğini başlangıçta anlamadım.

At first I didn't understand what he was saying.


Bir kahve daha lütfen.

Another coffee, please.


Ve onun yanıtı neydi?

And what was her answer?


Ve o ne yanıt verdi?

And what did she answer?


Ben sadece bir yudum bira içtim.

I only had one sip of beer.


Çok duygusal olma.

Don't get too emotional.


Tamamen zevkime göre bir ayakkabı bulmadım.

I found no shoes completely to my taste.


Tom basket topunu parmağında fırıl fırıl çevirdi.

Tom twirled the basketball on his finger.


Daha kötü ne olabilir ki?

What's the worse that could happen?


O sadece çok pahalandı.

It just got too expensive.


Sen çekiniyorsun.

You've been holding back.


Ne zaman çıktığımız umurunda mı?

Do you care when we leave?


Telefonu kullanabilip kullanamayacağını sordu, bu yüzden ona izin verdim.

She asked if she could use the phone, so I let her.


Tom ilk kez Mary ile Boston'da bir kafede tanıştı.

Tom first met Mary at a cafe in Boston.


Tom sana sadece senin duymak istediğini düşündüğü şeyi söyleyecek.

Tom is only going to tell you what he thinks you want to hear.


Onlar diz çöktü ve savaşın yakında sona ermesi için dua etti.

They knelt down and prayed that the war would end soon.


Tom ofisine gitti ve kapıyı kapattı.

Tom went into his office and closed the door.


Tom Mary'ye bir kupa kahve uzattı.

Tom handed Mary a mug of coffee.


O işi için büyük bir coşku gösterir.

He shows great enthusiasm for his work.


Tom onu nasıl yapacağını bilmediğini itiraf etmek istemiyor.

Tom doesn't want to admit that he doesn't know how to do it.


Bir sonraki hafta sonu bizimle kamp gitmek ister misiniz?

Would you like to go camping with us next weekend?


Tom Mary'ye onu yapması için izin veremediğini söyledi.

Tom told Mary that he couldn't allow her to do that.


Elinizden geleni yaptığınızdan eminim.

I'm sure you're doing all you can.


Ben Tom'dan farklıyım.

I am different from Tom.


Nerede toplanıyoruz?

Where are we assembling?


Toplanma noktası nerede?

Where is the assembly point?


Arkadaşlarımın hepsi bana Tom diyor.

My friends all call me Tom.


İnsanlar doğanın bir parçasıdır.

Humans are part of nature.


Sen sıskasın.

You are skinny.


Şehirde motorlu taşıt sayısı arttı.

The number of motor vehicles in the city has increased.


Tom, sizin işitme cihazınızı kaybettiğiniz söyleniyor. "Hayır! Meksika yemeklerini sevmiyorum.

Tom, it's said you've lost your hearing aid. "Nope! I don't like Mexican food."


Bunu New York'a göndermeni isteyebilir miyim?

May I ask you to send this to New York?


Tom işitme cihazını kaybetti.

Tom lost his hearing aid.


Onlar sabah erkenden Arlanda'dan havalandılar.

They took off from Arlanda early in the morning.


O asla başka insanlar hakkında kötü konuşmaz.

She never talks bad about other people.


Ben gerçekten kötü dans ettim.

I dance truly bad.


Dün bir dolunay vardı.

It was a full moon yesterday.


Dün öğleden sonra bir mektup yazdım.

Yesterday afternoon I wrote a letter.


Tom ve Mary şimdi bölgeyi temizliyor.

Tom and Mary are now cleaning up the area.


Bu akşam yağmur yağmayacak.

It is not going to rain this evening.


Biz çok meşgul değilken onu daha sonra yapacağız.

We'll do that later when we're not so busy.


Rüya görmediğimi biliyorum.

I know I'm not dreaming.


Tom mahalledeki birçok başka evi soydu.

Tom robbed many other houses in the neighborhood.


İyi yaptın, oğlum.

You did well, my son.


Şeker tatlıdır, limon ekşidir, peki acı nedir?

Sugar is sweet, lemon is sour... and what is bitter?


Tom sol eliyle Mary'nin sağ elini yakaladı.

Tom grabbed Mary's right hand with his left hand.


Gerda "O bir prensesle mi yaşıyor?" diye sordu.

Does he live with a princess? asked Gerda.


Anne, gitmek istemiyorum!

Mom, I don't want to go!


Hükümet için ne yapıyorsun?

What do you do for the government?


Neden bu görevi kabul ettin?

Why did you accept this assignment?


O en güvenli yol, değil mi?

That's the safest way, isn't it?


O ne olduğunu açıklamaz, değil mi?

That doesn't explain what happened, does it?


Onu neden yapmalıyız?

Why must we do it?


Bu gece akşam yemeği için boş musun?

Are you free for dinner tonight?


Orada ne kadar süt kaldı?

How much milk is there left?


Tom, bizimle yiyor musun?

Tom, are you eating with us?


American Express kabul ediyor musunuz?

Do you take American Express?


O mahkumlar nerede?

Where are those prisoners?


Bunun ne anlama geldiğini görmüyor musun?

Don't you see what this means?


Kimse tebrik etmeyecek mi?

Isn't anybody going to say congratulations?


Satır aralarını okuyabilir misin?

Can you read between the lines?


Tom'un lastiklerini yardın mı?

Did you slash Tom's tires?


Bu sanrılar ilk kez ne zaman meydana geldi?

When did these delusions first occur?


Ağaç yeşil.

The tree is green.


Tom da kim oluyor? Onu daha önce hiç duymadım.

Who the hell is Tom? I have never heard of him before.


Tom taşınmayı düşünüyor bu yüzden o, Mary'ye daha yakın olacak.

Tom's thinking of moving so he'll be closer to Mary.


Tom'un gizli bir hayranı var.

Tom has a secret admirer.


Mary ısıtıcıyı tamir edebilir.

Mary can fix the heater.


Öğrencilerim olan bu kızlar beni görmeye geldiler.

These girls, who're my pupils, have come to see me.


Tom işleri unutmaya devam ediyor.

Tom keeps forgetting things.


O, "senin sorunun nedir?" diye sordu.

What's the matter with you? she demanded.


Tom hayatı hakkında endişelendi.

Tom worried about his life.


Dün fırtınadan sonra bir metre kar vardı.

There was a meter of snow after the storm yesterday.


Sizinle olmak büyük bir zevk.

It is a great pleasure being with you.


O her gün annesiyle konuşur.

He speaks with his mother every day.


Dan hızla pitbulu boynundan tuttu ve onu çatıdan attı.

Dan swiftly grabbed the pitbull by the neck and threw it off the roof.


Olduğun yerde kalmalısın.

You must stay where you are.


Ben bilinmeyen bir yerde yaşıyorum.

I live in the middle of nowhere.


Bu saat en çok on dolar tutar.

This watch costs ten dollars at the most.


Burada çok mutlu olacağımızdan eminim.

I am sure that we will be very happy here.


O, sütü bir kaseye döktü.

She poured the milk into a bowl.


Haber onaylanmadı.

The news was not confirmed.


Bu cümle Present Perfect Tense. 'Have" bir fiil değil ama bir yardımcı fiil.

This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.


Kaç tane gümüş tilkin var?

How many silver foxes do you have?


Genç kız yaşlı adam tarafından takip edildi.

The young girl was chased by the old man.


Ben oyalanmak istemiyorum.

I don't want to mess around.


Ben ağırdan almak istemiyorum.

I don't want to mess around.


Mary'nin gizli bir erkek arkadaşı var.

Mary has a secret boyfriend.


Hepiniz bana ihanet ettiniz.

All of you betrayed me.


Atasözleri konuşmanın bir süsüdür.

Proverbs are an ornamentation of speech.


Onlar bir daire içinde oturdu.

They sat in a circle.


Bu yöntem daha önce işe yaradı.

This method has worked before.


Bir kadının arzusunu nasıl harekete geçirirsin?

How to arouse a woman's desire?


Kim güneş gözlüğü takıyor?

Who wears the sunglasses?


Albümümüze resimler katmadık.

We didn't add pictures to our album.


İki yıl önce düşen uçağın parçaları Atlantik Okyanusunda bulundu.

Two years ago, in the Atlantic Ocean, parts of the crashed plane were found.


Bugün okulda ilginç bir şey oldu mu?

Did anything interesting happen at school today?


Bir günde bu miktarda işi bitirmenin mümkün olduğunu sanmıyorum.

I don't think it's possible to finish that amount of work in one day.


Geceleri yalnız olmaktan korkuyorum.

I'm afraid to be alone at night.


Ben bu aktörleri seviyorum.

I love these actors.


Şimdi daha iyi hissediyor musun?

Are you feeling any better now?


Onların kızının doğumunda onları tebrik ettim.

I congratulated them on the birth of their daughter.


O projede Tom'la çalışmıyordum.

I wasn't working with Tom on that project.


Sanırım biz kımıldamayacağız.

I think we'll stay put.


Jones ilk konuşmacı değil.

Jones is not the first speaker.


O bana kuşkuyla baktı.

She looked at me suspiciously.


Ben bugün kimseden bir e-posta almadım.

I didn't get an email from anyone today.


Ben bugün sizden bir e-posta almadım.

I didn't get an email from you guys today.


Evi görmek istiyor musun?

Do you want to see the house?


Hiç kimse onun bir aziz olduğunu iddia etmiyor.

No one claims that he's a saint.


Kızım akşam yemeği yiyor.

My daughter is having dinner.


Ben onu ilk kez yaptım.

I made it for the first time.


Ben onu ilk defa yaptım.

I did it for the first time.


Komşum bir marangoz.

My neighbor is a carpenter.


Ben yönergeleri izlemedim.

I didn't follow instructions.


Ben talimatlara uymadım.

I didn't follow instructions.


Ben ikinci bir şans almadım.

I didn't get a second chance.


Tom takımın baş antrenörüdür.

Tom is the team's head coach.


Ben bunu bir daha yapmak istemedim.

I didn't want to do it again.


Tom ayrılmadan önce beni öptü.

Tom kissed me before he left.


Tom onu değiştirmeye çalışıyor.

Tom is trying to change that.


Tom nereye gidileceğini tam olarak biliyordu.

Tom knew exactly where to go.


Arkadaşlar edinmeye çalıştım.

I tried to make friends.


Bu yüzük çok pahalı.

This ring is very expensive.


Tarihsel romanlardan hoşlanıyor musun?

Do you like historical novels?


Onun için endişelenme. O sadece kıskanıyor.

Don't worry about her. She's just jealous.


Onun için endişelenme. O sadece kıskanç.

Don't worry about him. He's just jealous.


Tom'u arkadaşının evine bıraktım.

I dropped Tom off at his friend's house.


Şu anda bir işim yok.

I don't have a job right now.


Tom 90 yaşına kadar yaşadı.

Tom lived to be 90 years old.


Söyleyecek hiçbir şeyim yok.

I don't have to say anything.


Tom sadece üç tane hata yaptı.

Tom made only three mistakes.


Şimdi orada kimin olduğunu bilmiyorum.

I don't know who's there now.


Burada herhangi bir sorun görmüyorum.

I don't see any problem here.


Ev telefon numaran nedir?

What is your home phone number?


Ah! Onun öpücüğü buzdan daha soğuktu.

Oh! her kiss was colder than ice.


O benim iyi arkadaşımdı.

He was my good friend.


O benim iyi bir arkadaşımdı.

He was a good friend of mine.


O benim tek tesellimdi.

That was my only comfort.


Alçakgönüllülük unutulmuş bir erdemdir.

Humility is a forgotten virtue.


Bu eski bina güzeldi.

This old building was beautiful.


Annem bile bunu bilir.

Even my mom knows it.


Böl ve yönet!

Divide and rule!


O, kısa saçla daha iyi görünüyor.

She looks better with short hair.


Lastiğin havaya ihtiyacı var.

The tire needs air.


Profesörün tavsiyesini değerlendirdi.

He valued the professor's advice.


Çantamı almayı unuttum.

I forgot to take my bag.


Tamam Tom, bu yeterli!

Okay, Tom, that's enough!


Gün bizimdir.

The day is ours.


Yeni yıl için ne yapıyorsun?

What are you doing for New Year?


Bana onun fotoğrafını ver.

Give me her picture.


Ayı bir elma yiyordu.

The bear was eating an apple.


Bir zeytin dalı barışı simgeler.

An olive branch symbolises peace.


Amcam dün bana bir kitap verdi. İşte o kitap.

My uncle gave me a book yesterday. Here is the book.


Tom, Marie'nin iyi bir arkadaşıdır.

Tom is a good friend of Marie.


Ne tür şeyler yapmaktan hoşlanıyorsun.

What kind of things do you enjoy doing?


Onun nereye gittiğini bilmiyorum.

I don't know where she went.


Tom üç gün Hilton Oteli'nde kaldı.

Tom stayed at the Hilton Hotel for three days.


Ben yemek yapmaktan ve okumaktan hoşlanırım.

I like cooking and reading.


Kimi gülümsedi - Buna inanamıyorum!

Kimi smiled — I can't believe it!


Biz hepimiz deneyimsiziz.

We're all inexperienced.


Tam üstüne bastım mı?

Have I hit the nail on the head?


Taşı gediğine oturttum mu?

Have I hit the nail on the head?


Onun kız arkadaşı Romanyalıdır.

His girlfriend is Romanian.


Onlar Polonyalıdırlar.

They're Polish.


Bu bir kargo gemisi, bir yolcu gemisi değil.

This is a cargo ship, not a passenger ship.


Neden ıslaksın? "Ben suya düştüm."

Why are you wet? "I fell in the water."


Benim oğlum şimdi bir asi yaşta görünüyor ve pervasızca bize karşı çıkıyor.

It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.


Bugün hava dünden çok daha iyidir.

Today the weather is much better than yesterday.


Kan eritrositler, lökositler, trombositler ve plazmadan oluşur.

Blood consists of erythrocytes, leukocytes, platelets, and plasma.


Babam ve annem pazara gittiler.

Dad and Mom went to the market.


Onlar onun ağabeyinin ev ödevlerini yapmalarına yardım etmesini istediler.

They asked his older brother to help them do their homework.