Sanırım Tom Mary'yi bunu satın almamaya ikna etti.

I thought Tom had convinced Mary not to buy that.


O senin düşündüğün gibi tembel bir öğrenci değil.

He is not as lazy a student as you think.


Stalin tüm insanların babasıydı – kendi sağlıksız hayal dünyasında.

Stalin was the father of all peoples - in his own unhealthy imagination.


Bize mi gidelim size mi?

Shall we go to my place or yours?


Tom, Mary'den ona eşlik etmesini istiyor.

Tom wants Mary to keep him company.


Tüm gün şiddetli yağmur yağdı.

It rained heavily all day.


İlk defa bilgisayarımı kendim tamir ettim.

This is the first time I've ever repaired my computer by myself.


Erkek arkadaşım başka kızlarla konuştuğu zaman sinirleniyorum.

I get angry when my boyfriend talks to other girls.


Cevap doğru değildi.

The answer was not correct.


Bu çok zor bir sınav.

This is a very difficult exam.


Amerika'da doğduğu için, Taro iyi İngilizce konuşur.

Born in America, Taro speaks good English.


Onların hepsi Fransızca konuşuyor.

They all speak French.


Hiçbirimiz Fransızca bilmiyor.

None of us speak French.


Tom sadece Fransızca biliyor.

Tom only speaks French.


Çoğunuz Fransızca konuşuyor değil mi?

Many of you speak French, right?


Fransızca konuşuyorsun, değil mi?

You do speak French, don't you?


Fransızca konuşamıyorum.

I still can't speak French.


Tom'ın Fransızca konuştuğunu bana söylemedin.

You didn't tell me Tom speaks French.


Onunla ilk tanıştığımızda Tom Fransızca konuşmadı.

Tom didn't speak French when I first met him.


Fransızca konuşamayan çok insan var.

There are many people who don't speak French.


Burada çoğumuz Fransızca anlamıyoruz.

Most of us here don't understand French.


3 yıldır Fransızca konuşmadım.

I haven't spoken French in three years.


Laurie gerçek bir dosttur.

Laurie is a true friend.


Artık seni görmek istemiyorum.

I don't want to see you anymore.


Bu grupta Fransızca konuşmayan tek kişiyim.

I'm the only one in this group who doesn't speak French.


Arabamı büro yakınında park ediyorum.

I am parking my car near the office.


Bil bakalım kimle tanıştım bugün!

Guess who I met today!


Tahmin et bugün kimle tanıştım!

Guess who I met today!


Çok kaba olmak zorunda değilsin.

You don't have to be so rude.


Neyi bilmemiz gerektiğini bize söyleyebilecek tek kişi Tom'dur.

The only one who can tell us what we need to know is Tom.


Bu cümle bana doğru gözüküyor.

This sentence seems right to me.


O bunu kendisi için yaptı, benim için değil.

He did it for himself, not for me.


Genellikle hangi saatlerde şekerleme yaparsın?

At what time do you generally take a nap?


Tom bir şey arıyor.

Tom is searching for something.


Tom ile okula gittim.

I went to school with Tom.


Anne bekliyor.

Mother is waiting.


Biraz daha yavaş gitmek isterim.

I'd like to go a bit slower.


Bu görüşme bitti.

This discussion is over.


Fotoğraf çekebilir misin?

Can you take a picture?


Buradan hemen kaçmalıyız.

We should get out of here now.


Bütün keklerim lezzetlidir!

All my cakes are delicious!


Tom seni sevmeli.

Tom must love you.


Bekle beni!

Wait for me!


Affedersiniz, Barcelona'ya gitmek zorundayım. Bugün bir uçuş var mı?

Excuse me, I have to get to Barcelona. Are there any flights today?


Kız kardeşinle evlenmeliydim.

I should have married your sister.


Erkek kedimin bir güneş yanığı var.

My tomcat has a sunburn.


Kız saçını yıkadı.

The girl washed her hair.


Çok sınırlı bir stoğumuz var.

We have a very limited stock.


Ne yapacağımı gerçekten bilmiyordum.

I didn't really know what to do.


Şu an sana sadece tanrı yardım edebilir.

Only God can help you now.


Bir kadın öldürüldüğünde, kocası veya sevgilisi bir numaralı şüphelidir.

When a woman is murdered, the husband or boyfriend is always the number one suspect.


Almanya'nın elektriğinin yüzde 31'i yenilenebilir enerji kaynaklarından sağlanır.

31 percent of Germany's electricity comes from renewable energy sources.


Orada tam olarak ne yapıyorlar?

What exactly are they doing in there?


Tom çok güzel bir gitaristtir.

Tom is a pretty good guitarist.


Tom eski gitarını bana satma sözü verdi.

Tom promised to sell me his old guitar.


Tom'un konuşması güzeldi.

Tom's speech was good.


Tadı çok güzel değildi.

It didn't taste very good.


Tadı güzel değildi.

It didn't taste good.


Bunlar gerçekten iyi.

These are really good.


Bu güzel hissettiriyor mu?

Does that feel good?


Bu kötü gelenekleri kaldırmalıyız.

We should do away with those bad customs.


Tom uzaktayken, Mary'den bahçesindeki çiçekleri sulamasını istedi.

Tom asked Mary to water the flowers in his garden while he was gone.


Tom'dan nasıl kurtuluruz?

How do we get rid of Tom?


Ben gidince ağladın mı?

Did you cry when I was gone?


Soru Tom'un nereye gittiğidir.

The question is where has Tom gone.


Liza tüm parasını giysilere harcıyor.

Liza spends all her money on clothes.


Bütün para bitti.

All the money is gone.


Bütün paramız bitti.

All our money is gone.


Birçok tanıdık yüz gördüm.

I saw many familiar faces.


Ben yokken, Tom ve Mary seninle ilgilenecek.

Tom and Mary will look after you while I'm gone.


Nereye gittiğimi bilmene gerek yok.

You don't need to know where I'm going.


Nereye gidiyorum?

Where am I going?


Sonunda bulacaksın.

You're going to find out eventually.


Soru Tom'un neden gitmediğidir.

The question is why didn't Tom go.


Tom'la buluşman nasıldı?

How did your date with Tom go?


Tom gerçekten gitmesinin gerekip gerekmediğine karar vermekte sorun yaşıyor.

Tom is having trouble deciding whether or not he really needs to go.


Keşke gitmemek için güzel bir bahane bulabilsem.

I wish I could think of a good excuse not to go.


Mesih İsa Budist oldu.

Jesus Christ converted to Buddhism.


Yalnızca iki olasılık var.

There are only two possibilities.


Gidecek hiçbir yerimiz yok.

We have no place to go.


Tom gerçekten gitmek istiyor.

Tom really wants to go.


Bazı insanlar kilo vermek için öğün atlarlar.

In order to lose weight some people skip meals.


Gidecek hiçbir yer yok.

There's nowhere to go.


Gemi işlenmemiş pamuk taşıyor.

The ship is carrying raw cotton.


Gitmek istiyor musun?

Are you willing to go?


Tom gitmek için hazır.

Tom is ready to go.


Tom gidebilirsin dediğinde gidebilirsin.

When Tom says you can go, you can go.


Gözlükle bile iyi göremiyor Tom.

Tom can't see well even with glasses.


Tom kendine bir kız arkadaş buldu.

Tom has found himself a girlfriend.


Tom'un neden sevgilisi yok?

Why doesn't Tom have a girlfriend?


Hâlâ aynı kızla mı görüşüyorsun?

Are you still seeing the same girl?


Tom başka bir kızla dans ediyor.

Tom is dancing with another girl.


Fırtına tehlikesi var.

There is a threat of a storm.


Tom ve karısı bir kız evlat edindiler.

Tom and his wife adopted a girl.


Hayalet görmüş gibisin.

You look like you saw a ghost.


Denemek zorundasın!

You have to try!


Tom bir dahi olabilir.

Tom may be a genius.


Ben deha değilim.

I'm not a genius.


Sence Tom kibirli mi?

Do you think Tom is vain?


Tom garajı bize temizletti.

Tom made us clean the garage.


Harika bir oyun oynuyorsun.

You're playing a great game.


Tom'un aydınlık bir geleceği var.

Tom has a bright future.


George Washington 22 Şubat 1732'de doğdu.

George Washington was born on 22nd February 1732.


Bunun komik olduğunu gerçekten düşünemem.

You can't really think this is funny.


Tom komik olmaya çalışıyordu.

Tom was trying to be funny.


Biz hep Boston'da yaşıyoruz.

We've always lived in Boston.


En azından eğlendik.

At least we had fun.


Bunu sadece eğlencesine yaptık.

We did that just for fun.


Kentten 10 mil uzakta yaşıyorum.

I live ten miles from the city.


Tom Mary'nin eğlenmesini istemedi.

Tom didn't want Mary to have any fun.


Anne babamıza bakmalıyız.

We should look after our parents.


Benim senin arkadaşlarını sevmediğimi düşündüren şey ne sana?

What makes you think I don't like your friends?


Neden arkadaşlarını sevmediğimi düşünüyorsun?

Why do you think I don't like your friends?


Tom'un çok parası var, ama çok arkadaşı yok.

Tom has a lot of money, but not very many friends.


Tom parkta bazı arkadaşlarıyla takılıyor.

Tom is hanging out in the park with some of his friends.


Şimdiye kadar büroda olması gerekir.

She ought to be at the office by now.


Tom arkadaş canlısı değil.

Tom isn't friendly.


Ne olduğunu Tom'a anlattın mı?

Did you tell Tom about what happened?


Tom benim tek gerçek arkadaşım.

Tom is my only real friend.


Yapabileceğim hiçbir şey yoktu.

There was nothing I could do.


Tom bir yabancı ile evli.

Tom is married to a foreigner.


Senin için ne yapabilirim?

What can I do you for?


Bu ev ateşe dayanıklı.

This house is fireproof.


Sen ve Tom kimin için çalıştınız?

Who did you and Tom work for?


Bir araba satın almayı planlıyor musun?

Are you planning on buying a car?


İlk kim gitmeli?

Who should go first?


Yalnızca üç günün var.

You only have three days.


Bugünlerde hep meşgulüm.

I'm always busy these days.


Yumurtan var mı?

Do you have eggs?


Oyun bitti.

Game over.


Tom kapıyı açtı ve ilk Mary'nin girmesi için bir adım kenara çekildi.

Tom unlocked the door, and then stepped aside to let Mary enter first.


Miami Heat, NBA şampiyonluğunu kazandı.

The Miami Heat won the NBA championship.


Hatadan sorumlu olan kişi kovuldu.

The person responsible for the error has been fired.


Neden kovuldum?

Why was I fired?


Ondan sonra Saygon'a gitmek için yola çıkacağım.

After that, I'll leave for Saigon.


Ne bulmayı bekliyorsun?

What do you expect to find?


Bir doktora gitmen gerekir.

You need to get to a doctor.


Tom ne hissettiğimi bilmiyor.

Tom doesn't know how I feel.


Tom korkusuzdu.

Tom was fearless.


Son gördüğümden beri o çok değişti.

She has changed greatly since I last saw her.


Tom sana bir iyilik yaptı.

Tom has done you a favor.


Tom bize bir iyilik yaptı.

Tom has done us a favor.


Onlar İtalyanca konuşamaz mı?

Can't they speak Italian?


Tom herkese bunun benim hatam olduğunu söyledi

Tom told everyone it was my fault.


Tom biraz babama benziyor.

Tom looks a little bit like my father.


Tom babam kadar yaşlı.

Tom is as old as my father.


Geri dön! diye bağırdı.

Come back! he shouted.


Tom babasından korkuyor.

Tom is afraid of his father.


Tom babasına benziyor.

Tom resembles his father.


Parkinson hastalığı mı vardı?

Did he have Parkinson's disease?


Arkadaşın nasıl?

How is your friend?


O okula gitti.

He went to the school.


Almanlar Avrupa hakkında şüphe etmeye başlıyorlar.

The Germans are starting to have doubts about Europe.


Beyazlı adam sana bakmaya devam etti. Bence senden hoşlanıyor.

The guy in white kept on looking at you. I think he likes you.


Tom Mary'ye hızlı sürmemesini söyledi.

Tom told Mary not to drive so fast.


Tom şu ana kadar aynı hatayı üç kere yaptı.

Tom has made the same mistake three times so far.


Tom hep zengin ve ünlü olmak istedi.

Tom always wanted to be rich and famous.


Aileni düşünmek zorundasın.

You have to think about your family.


Tom çok varlıklı bir aileden geliyor.

Tom comes from a very wealthy family.


Ah, seni fark etmediğim için kusura bakma. Buradan sadece oyunu görebiliyorum.

Oh, sorry for not noticing you. I can only see it (the game) from here.


Beni bile tanımıyorsun.

You don't even know me.


Tom oldukça üzgün görünüyordu.

Tom seemed pretty upset.


O, doğru ile yanlış arasındaki farkı bilmiyor.

He doesn't know the difference between right and wrong.


Kuşları gözlemeyi severiz.

We like to observe birds.


Tom'un hatalı olduğunu söylemesini istiyorum.

I want Tom to say that he was wrong.


Güneş gün boyunca parıldar.

The sun shines during the day.


Tom'a veda etmeye gideceğim.

I'm going to go say goodbye to Tom.


Herkes inanmak ister.

Everyone wants to believe.


Akira iyi tenis oynar.

Akira plays tennis well.


Bu noktada tamamen seninle aynı düşüncedeyim.

I agree completely with you on this point.


Çin mutfağını sever misin?

Do you like Chinese cuisine?


Bir çocuğun var, değil mi?

You have a kid, don't you?


Bugün yapay uydularımız dünya çevresinde dönüyor.

Today our artificial satellites are revolving around the earth.


Ya biri bizi görürse.

What if someone sees us?


Onu ne zaman yaptım?

When did I do that?


Kazandın.

You won.


Burada kimse yok.

There's no one here.


O bana her şeyi anlatmadı.

He didn't tell me everything.


Akbabalar ölü bedenler üzerinde dönüyorlardı.

Vultures circled over the dead bodies.


Başarılı olmak için iyi bir plan yapmak zorundasın.

To be successful, you have to establish a good plan.


Onu hatırlayamıyorum.

I can't remember it.


Çok mutlu görünüyorlar.

They look so happy.


Bölge insanlar tarafından hiç iskan edilmedi.

The region has never been inhabited by people.


Evrende milyonlarca yıldız var.

There are millions of stars in the universe.


Bu kitabı da okumalısın.

You must read this book also.


Kullanımda farklılıklar var.

There are differences in usage.


Almanya'da çok Afrikalı var mı?

Are there a lot of Africans in Germany?


O iyi bir eğitim aldı.

He received a good education.


Değiştirmek en azından dört gün alır.

It takes at least four days to change.


Anlamadım.

I didn't realise.


Telefonumun şarjı çabuk bitti.

My phone battery runs out quickly.


Bazen düzeltmek yazmaktan zordur.

Sometimes to correct is harder than to write.


Bu bir itiraf mı?

Is that a confession?


Bana telefon numaranı verir misin?

Will you give me your telephone number?


Bilerek bana yanlış adres verdi.

She told me a wrong address on purpose.


Dünyada Everest dağı kadar yüksek başka bir dağ yoktur.

No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.


Bronzlaşmış güzel bir cildi var.

She has a beautiful tan.


İki düşman yüz yüzeydi.

The two enemies were face to face.


Nerede yaşadığını bana hiç söylemedin.

You never told me where you lived.


Bunu bir defa daha yapalım.

Let's do it one more time.


Tom çok hoş bir adam gibi görünüyor.

Tom seems like a very nice guy.


Bazı insanlar her akşam televizyon dizilerini izlediler.

Some people watched TV serials every evening.


Lütfen bizi affeder misiniz?

Would you please excuse us?


Sen bana ihanet ettin. Neden?

You betrayed me. Why?


O caddede dolaşmak neredeyse olanaksızdı.

It was almost impossible to get around on that street.


Bu mekan herkese açıktır.

This place is open to everybody.


Tom ona gösterebilir.

Tom can show him.


Bu ağacın yaşı yüzden fazla.

This tree is more than a hundred years old.


Amerikan vatandaşlığını kazandı.

He acquired American citizenship.


Tom'un bir şey gizlemediğini nasıl biliyorsunuz?

How do you know Tom wasn't hiding something?


Sen bir böceksin.

You're a bug.


Bütün öğleden sonra problemi tartıştık.

We discussed the problem all afternoon.


Beni unutmayacaksın, Tom.

You'll remember me, Tom.


Masada kitaplar var mı?

Are there books on the table?


Çocukların çok sevimli!

Your children are so charming!


Mary'nin kocaman göğüsleri var.

Mary has huge tits.


Şu anda hiçbir şey yapmıyorum.

I'm not doing anything right now.


Okumak için en iyi mevsim sonbahardır.

Autumn is the best season for reading.


Evlerindeki farelerden kurtulduk.

We got rid of the mice in their house.


Bu takımda olmak istiyorum.

I want to be on this team.


Yazlık okul elbisem mavi ve beyaz kareli.

My summer school dress is blue and white checkered.


Tom'un sert bir şey yapacağını düşünüyorum.

I think Tom is going to do something drastic.


Anlamadım çünkü kısık sesle konuştular.

I didn't understand because they spoke in a low voice.


Bir kitap bir arkadaşla kıyaslanabilir.

A book can be compared to a friend.


Onları seninle birlikte kullanabilir miyim?

Can I use them with you?


Buz soğuk mu?

Is the ice cold?


Sorumlu insanlar kimler?

Who are the responsible people?


Herkes tarafından sevilmeyebilir ama gerçek bu.

That may not be liked by everybody, but it is a fact.


O günlerde insanlar zaten dünyanın yuvarlak olduğunu biliyorlardı.

People in those days already knew that the earth is round.


Küçük şehirdekiyle büyük şehirdeki kitapçı arasındaki fark nedir?

What is the difference between a bookshop in a small town and in a big city?


Bazı temel kuralları bilmeden iletişim kuramazsın.

You can't communicate without a basic understanding of certain rules.


Akira güzel tenis oynar.

Akira plays tennis well.


Değişiklik patronun seni Kaliforniya'ya göndermesi.

The chances are that the boss will send you to California.


Sıklıkla sigaranın sağlığa zararlı olduğu gösterilir.

It is often pointed out that smoking is a danger to health.


Hiç sigara içmemiş insanların %67si pasif içiciliğin sağlığa etkisi konusunda endişeli.

67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.


Beni görmeye gelse bile, ona evde olmadığımı söyle.

Even if she comes to see me, tell her I am not at home.


Mademki büyüyorsun, böyle davranmamalısın.

Now that you're grown up, you must not behave like that.


Meşgul olsan bile, verdiğin sözleri tutmalısın.

Even if you are busy, you should keep your promise.


Ebeveynim karşı olsa bile, ben yurt dışında okumak istiyorum.

I want to study abroad, even if my parents are against it.


Bazen, sadece ellerim bir şey yapsın diye sigara içiyorum.

Sometimes I smoke just to give my hands something to do.


Sigara sana zarar verir.

Smoking does you harm.


Şimdi yeterli param var, o kamerayı satın alabilirim.

Now that I have enough money, I can get that camera.


Çok yağmur yağsa bile gitmek zorundayım.

I have to go even if it rains cats and dogs.


Gelmese bile, onu beklemeye devam edeceğim.

Even if he doesn't come here, I'll go on waiting for him.


Başı belade olsa bile, Mac daime iyimserdir.

Even if he is in trouble, Mac is always optimistic.


Ben yanlış olsam bile, sen çok da doğru sayılmazsın.

Even if I am wrong, you are not quite right.


Kendi yolunda olsan bile her zaman başaralı olamayacaksın.

Even if you have your own way, you will not always be successful.


Başaramamışsa ne olmuş yani?

If he fails, so what?


Biraz pahalı olsalar bile, ben daime en iyi ürünleri satın alırım.

I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.


Bay İto sizi görmek istiyor.

Mr. Ito wants to see you.


Dışarının ne kadar doğuk olduğu önemli değil, odalar yeterince sıcak.

No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.


Açlıktan ölse bile yardım istemezdi.

He didn't like to ask for help even if he was starving.


Müziği sevmesen bile, bu konserde eğleneceksin.

Even if you don't like music, you'll enjoy his concert.


Ne dersen de, fikrimi değiştirmeyeceğim.

Whatever you may say, I will not change my opinion.


Tom hükümet için çalışır.

Tom works for the government.


Beni durdursan bile fikrimi değiştirmeyeceğim.

Even if you stop me, I won't change my mind.


Çok çalışsanız bile bunu başaramayacaksınız.

Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.


Tüm insanlar arkadaş olabilir, dilleri ve adetleri farklı olsa bile.

All people can become friends, even if their languages and customs are different.


Ne olursa olsun, dokuza kadar burada olmalısın.

No matter what happens, you must be here by nine.


Ne olabileceği önemli değil, ben hep bunun için hazırlandım.

No matter what may happen, I am always prepared for it.


Ne olursa olsun, sakin kalmalısın.

Whatever happens, you must keep calm.


Başka bir şey düşündüğü zaman bile, ölüm fikri onun aklına geldi.

Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.


Ne yaptığın önemli değil, ama elinden gelenin en iyisini yapmalısın.

No matter what you may do, you must do your best.


Evimi satmak zorunda olsam bile, işleri devam ettireceğim.

Even if I have to sell my house, I'll keep my business going.


Basketbol ve masa tenisi gibi top oyunları genellikle kapalı alanda oynanır.

Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors.


Toson ve Hakushu gibi şairler nadirdir.

Such poets as Toson and Hakushu are rare.


Futbol maçı yağmur yağsa bile oynanacak.

The soccer game will be played, even if it rains.


Yağmur yağsa bile oyun oynanacak.

The game will be played even if it rains.


Yağmur yağsa bile, başlayacağım.

Even if it rains, I'll start.


Yağmur yağsa bile oyun oynanacak

Even if it rains, the game will be played.


Yağmur yağsa bile, yarın sabah erkenden başlıyorum.

Even if it rains, I will start early tomorrow morning.


Ne kadar sıkı çalışırsan çalış, bir sene veya civarında İngilizcede uzmanlaşamazsın.

However hard you may study, you can't master English in a year or so.


Ne kadar sürerse sürsün, bu işi bitireceğim.

No matter how long it takes, I will finish the job.


Ne yalan söylersem söyleyeyim, Annem bana inanır.

Whatever story I tell, Mother believes me.


Örneğin, o Almanca, Fransızca ve İngilizce biliyor.

For example, he speaks German, French and English.


Performans çok iyi olsa bile, hâlâ projeyi bıraktığımızı söylerim.

Even if the performance is good, I still say we drop the project.


Kentte popülerlik kazandı.

She won popularity in the town.


Yeni hükümeti tanıdılar.

They recognized the new government.


Sevmesen bile bu görevi almalısın.

Even if you do not like it, you must take charge of it.


Doğru olsa bile çok az fark eder.

Even if it is true, it matters little.


Banyonuzu kullanabilir miyim?

Can I use your bathroom?


Nereye gidersen git, emek vermeden başarıyı bekleyemezsin.

Go where you will, you can't hope for success without effort.


Nereye gidersen git, azimli olmadan başaramazsın.

Wherever you may go, you can't succeed without perseverance.


Mali durum haftadan haftaya gittikçe kötüleşiyor.

The financial situation is getting worse week by week.


Tom'u izleyeceksin, değil mi?

You will follow Tom, won't you?


Hangisini seçersen seç, kaybetmezsin.

Whichever you choose, you cannot lose.


Demin sadece kazayı gördüm.

I only just saw the accident.


Jörgen ve Mette'nin büyük bir evi var.

Jørgen and Mette have a big house.


Bana yalnızca 48 saat ver.

Just give me 48 hours.


Yaşlı kadınlar, genç erkeklerle çıkmaktan hoşlanırlar.

Old women like dating young men.


Kibar mısın?

Are you polite?


Tom bir bardak portakal suyu içti.

Tom drank a glass of orange juice.


Kaptan olarak ilk yolculuğuydu.

It was his first trip as a captain.


Büromda konuşalım.

We'll talk in my office.


Valon Bölgesi güzel bir ülkedir.

Wallonia is a beautiful country.


Okulda ne öğreniyorsun?

What are you learning at school?


Onlara ne söylemem gerekir?

What am I supposed to tell them?


Pazartesi orada olacağım.

I'll be there Monday.


Şahinin keskin gözleri vardır.

The falcon has sharp eyes.


O iki saattir çalışıyor.

He has been studying for two hours.


Seyretmekten başka bir şey yapamadı.

He could do nothing but watch.


Sadece nefes yaşam anlamına gelmez.

Merely to breathe does not mean to live.


Onlar adeta farklılar.

They are merely different.


Beni sadece az kazanıyorum diye terk etti.

She left me simply because I had a small income.


Ona sadece inanmak zorundasın.

You have only to believe him.


Muhtemelen sadece soğuk aldın.

You probably just have a cold.


Bugün okula gitmiyorum.

Today, I'm not going to school.


Öğretmen tahtaya İngilizce cümleler yazdı.

The teacher wrote English sentences on the blackboard.


Hoşlandığım kişi dün akşam bana "iyi akşamlar" dedi.

My crush said "good night" to me last night.


Platoniğim dün akşam bana "iyi akşamlar" dedi

My crush said "good night" to me last night.


Tom'un kız kardeşi 15'de hamile kaldı.

Tom's daughter got pregnant at 15.


Tom'un kızlara karşı ilgisi olmadığı çok açık.

It's obvious that Tom is not interested in girls.


Mary benim sevgilim değil.

Mary isn't my girlfriend.


Mary benim kız arkadaşım değil.

Mary isn't my girlfriend.


Tom senin dâhi olduğunu söylüyor.

Tom says you're a genius.


Tom bahçesinde çalışıyor.

Tom is working in his garden.


Tom bahçeye çiçek ekiyor.

Tom is planting flowers in the garden.


Çöpleri dışarı çıkaran bendim.

It was me that took out the garbage.


Çöpleri dışarı çıkaran kişi bendim.

It was me who took out the garbage.


Tom bu oyunun nasıl oynanacağından emin değil.

Tom isn't sure how to play this game.


Tom eğlenceli olmaya çalışmıyordu.

Tom wasn't trying to be funny.


Tom arkadaşlarının bazılarıyla poker oynuyor.

Tom is playing poker with some of his friends.


Tom sadece senin arkadaşın olmak istiyor.

Tom just wants to be your friend.


Mary sevgilim değil, sadece arkadaşım.

Mary isn't my girlfriend. She's just a friend.


Tom Mary'nin Fransızca konuşamadığını biliyor.

Tom knows that Mary can't speak French.


Fransızca konuşmayı bildiğini duydum.

I hear you know how to speak French.


Tom Fransızca anlayamıyor.

Tom isn't able to understand French.


Odaya girdiğimde, Tom'u yerde baygın buldum.

When I came into the room, I found Tom unconscious on the floor.


İlk onlar bana önerdi.

They offered it to me first.


Tom dövüşmek için yeterince güçlü değil.

Tom isn't strong enough to fight.


Kavga aramıyorum.

I'm not looking for a fight.


Tom babasından kısa.

Tom is shorter than his father.


Tom baba olmak için yeterince yaşlı.

Tom is old enough to be your father.


Tom ne zengin ne de ünlü.

Tom is neither rich nor famous.


Tom ailenin bebeğidir.

Tom is the baby of the family.


Tom yeterince disiplinli değil.

Tom isn't disciplined enough.


Tom neredeyse babası kadar uzun.

Tom is now almost as tall as his father.


Gözlerini kapattılar.

They closed their eyes.


Tom bugünkü sınavı geçeceğinden bayağı emin.

Tom is pretty sure that he'll pass today's exam.


Tom ölüm döşeğinde.

Tom is on the verge of dying.


Tom öleceğini biliyor.

Tom knows that he's dying.


Tom gerçekten iyi bir sürücü.

Tom is a really good driver.


Tom Mary'nin araba sürmeyi bilmediğini biliyor.

Tom knows that Mary doesn't know how to drive.


Tom araba kullanmak için hala çok genç.

Tom is still too young to drive.


Tom kapının dışında dikiliyor.

Tom is standing outside the door.


Tom kapıyı açmayı deniyor.

Tom is trying to open the door.


Tom kapının yanında duruyor.

Tom is standing near the door.


Tom yaptığı şeyden gurur duyuyor.

Tom is proud of what he's done.


Ne yapıyor olmam gerektiğinden gerçekten emin değilm.

I'm not really sure what I should be doing.


Tom tam olarak ne yaptığını biliyor.

Tom knows exactly what he's doing.


Tom'un köpekler hakkında çok bilgisi var.

Tom knows a lot about dogs.


Tom köpeğimle oynamayı seviyor.

Tom likes playing with my dog.


Tom şu köpekten korkuyor.

Tom is scared of that dog.


Tom ne yapacağından emin değil.

Tom isn't sure what he'll do.


Tom yapmak istediği her şeyi yapabilecek kadar zengin.

Tom is rich enough to do just about anything he wants to do.


Tom henüz ne yapacağını bilmiyor.

Tom doesn't yet know what he's going to do.


Tom ne yapacağını biliyor.

Tom knows what he's going to do.


Tom Mary'nin ne yapmak istediğini biliyor.

Tom knows what Mary wants to do.


Tom'un hala yapılacak işleri var.

Tom still has a job to do.


Tom ne yapacak?

What'll Tom do?


Tom Mary'yi benden iyi tanıyor.

Tom knows Mary better than I do.


Tom yeni ayrıldı.

Tom just got divorced.


Tom yeni boşandı.

Tom just got divorced.


Tom ciddi bir hastalıkla mücadele ediyor.

Tom is suffering from a serious disease.


Tom kirlenmekten korkmuyor.

Tom isn't afraid to get dirty.


Onlar ölecekler.

They're going to die.


Ölecekler.

They're going to die.


Tüm yaptığım bu.

That's all I did.


Tom Jockson senin diğer gün tanıştığın adamdır.

Tom Jackson is the man you met the other day.


Mary senin kız kardeşin olmak için yeterince genç.

Mary is young enough to be your daughter.


Tom senin kız kardeşinden genç.

Tom is younger than your daughter.


Tom'un ülkeyi terk etme hakkı yok.

Tom isn't allowed to leave the country.


Tom çok kötü yemek yapıyor.

Tom is terrible at cooking.


Bir sigaraya ihtiyacım var.

I need a cigarette.


Tom 67 yaşında emekli oldu.

Tom retired at the age of 67.


O büyük bir sürprizdi.

That was a big surprise.


Onun sırrını biliyorum.

I know his secret.


Neredeyse her gün arabamı yıkarım.

I wash my car almost every day.


Öğretmenler ne yapıyor?

What are the teachers doing?


Tırmanmaya devam et.

Keep climbing.


Bir büroda stajyer olarak çalışır.

She works as an office trainee.


Onlarla kal, Tom.

Stay with them, Tom.


Sürprizlerle dolusun, Tom.

You're full of surprises, Tom.


Sen iyi bir oğlansın.

You're a good boy.


İspanya'nın güneyindeki büyük bir kentte yaşar.

He lives in a big city in the south of Spain.


Bu iyi bir düşünce.

It's a good idea.


Ben vejetaryen değilim.

I'm not a vegetarian.


İzleri hala bulunabilir.

Their traces can still be found.


Arap atları yetiştiriyorlar.

They raise Arabian horses.


Patlamayı görmedim sadece hissettim.

I didn't see the explosion. I just felt it.


İngilizce öğretmenimiz genellikle çok ödev verir.

As a rule, our English teacher gives a lot of homework.


Bize yardımcı olmak zorundasın.

You've got to help us.


Yalan söylemezsen satamazsın.

If you don't lie you don't sell.


Kişisel yaşamı hakkında çok bilgimiz yok.

We don't know much about her personal life.


Tom ve Mary'nin ikisi de tekrar arkadaş olmaktan mutlular.

Tom and Mary are both happy to be friends again.


Bir salgın hastalık patlak verdi.

An epidemic has broken out.


Bu iki etken birbirlerinden bağımsızdırlar.

These two factors are independent of each other.


Saatin benimkinden daha pahalı.

Your clock is more expensive than mine.


Bu kütüphanenin büyük bir Çince kitap koleksiyonu var.

This library has a large collection of Chinese books.


Ek olarak, uçabilirim.

In addition, I can fly.


Bebeğini kucağında taşıyordu.

She was carrying her baby in her arms.


Zaten onun farkındaydı.

Already he was aware of it.


Bitkileri sulamayı unutma.

Don't forget to water the plants.


İşinde iyidir.

He's good at his job.


Bana yazmak için bir şey ver.

Give me something to write.


Hiç bu şarkıyı dinledin mi?

Have you ever listened to this song?


Sana her şeyi anlatacaktım.

I was going to tell you everything.


Bu adam çok tembel!

This guy is so lazy!


Bazı İngilizce sözcükler Japoncadan kaynaklanır.

Some English words derive from Japanese.


Hiç kimse arkadaşlarını terk etmemeli.

No one should desert his friends.


Onun krallığı senin cehennemindir.

Her kingdom is your hell.


Adreslerini hatırlıyorum.

I am remembering their addresses.


Bizim yemeğimiz ucuz.

Our food is cheap.


Cinsiyetçilik gibi terimler şimdi moda.

Terms like "sexism" are now in vogue.


Öğle civarı Tokyo istasyonuna varmamız olası.

It's possible we'll arrive at the Tokyo station around noon.


Her zamanki gibi.

Same as usual.


O dürüst. Bu nedenle onu beğenirim.

He is honest. That's why I like him.


Artık yalnız değilsin.

You're not alone anymore.


Tom ve Mary üç yıldır Boston'dalar.

Tom and Mary have been in Boston for three years.


Tom sana neden yardım etmiyor?

Why doesn't Tom help you?


Otobüs hareket halindeyken yolcular şoförle konuşmamalıdır.

Passengers shall not converse with the driver while the bus is in motion.


O kitabın fiyatı beş dolar.

The price of that book is five dollars.


Kişisel bilgisayarı kullanabilen tek kişi o.

She alone is able to use the personal computer.


Çağdaş müziği fazla beğenmediğimi kabul etmeliyim.

I must admit I don't like much contemporary music.


Çek cumhuriyetinin başkenti Prag'dır.

Prague is the capital of the Czech Republic.


Lütfen ekipmanıma göz kulak ol.

Please keep an eye on my equipment.


Gelemezsen anlayışla karşılarız.

If you can't come, we'll understand.


Bana onlardan birini göster.

Show me one of those.


Mutluydun, değil mi?

You were happy, weren't you?


Bizi bir dakika yalnız bırakabilir misiniz?

Would you please leave us alone for a minute?


Bütün umutları yok oldu.

All his hopes have vanished.


Almanca bir cümle yazıyorum.

I'm writing a sentence in German.


O nasıl söylenir bilmiyorum.

I don't know how to say it.


O kadını kesinlikle tanımıyorum.

I absolutely don't know that woman.


Beni eve götürebilir misin?

Can you take me home?


Bence tek dillilik çok sınırlı.

I think that monolingualism is very limiting.


Bu meseleyi anlamak zorundayız.

We have to grasp this issue.


Sen John musun?

Are you John?


Şişmanladı.

She got fat.


Kilo aldı.

She got fat.


Anna için oyuncak bebek yapıyorum.

I make a doll for Anna.


Gerçeği söylemeliydin.

You should have told the truth.


Bilimsel bilginin dağıtımı önemlidir.

The dissemination of scientific knowledge is essential.


Ne yaparsan yap, yeni telefonunu düşürme.

Whatever you do, don't drop your new phone.


Bu yoldan gidersem nereye varacağımı biliyor musun?

Do you know where I'll end up if I take this road?


Tom bir kahraman değil.

Tom is not a hero.


Tom neden sürekli burada?

Why's Tom always here?


Tom burada kimseyi tanımıyor.

Tom doesn't know anyone here.


Tom'un burada olacağını bile kesin olarak bilmiyoruz.

We don't even know for sure that Tom will be here.


Tom burada olmaktan çok mutlu gözüküyor.

Tom seems to be very happy to be here.


Gerçekten burada olmam gerekiyor mu?

Do I really need to be here?


Tom hiç burada olmak istemedi.

Tom never wanted to be here.


Tom burada olduğu için mutlu gözüküyor.

Tom seems happy to be here.


Tom burada olmaktan mutlu gözüküyor.

Tom seems happy to be here.


Burada olman gerekmiyor.

You don't need to be here.


Çalışıyor mu?

Does it work now?


Şimdi çalışıyor.

It works now.


Filozof Sokrates hapishanede arkadaşıyla ölümü tartıştı.

The philosopher Socrates discussed death with his friends in prison.


Tom zeki gözüküyor.

Tom seems to be intelligent.


Hangisini istersin; kahve mi çay mı?

Which would you like: coffee or tea?


Tom kapıyı açtı ve içeriye adım attı.

Tom opened the door and stepped inside.


İçeride beklemelisin.

You should wait inside.


Tom masum olduğunu konusunda ısrar etti.

Tom insisted on his innocence.


Her şeyi bilmiyorsun.

You don't have all the information.


Tüm bilgiye sahip değilsin.

You don't have all the information.


Tom'ın hangi odada olduğunu biliyor musun?

Do you know what room Tom is in?


Ne tür bir belanın içindesin?

What kind of trouble are you in?


Umarım, güzel bir ilk izlenim bırakırım.

I hope I make a good first impression.


Tom kimi etkilemeye çalışıyor?

Who's Tom trying to impress?


Tom çok önemli değil.

Tom isn't very important.


Tom çok önemli.

Tom is very important.


Tom çok kabaydı.

Tom was extremely impolite.


Tom çok kaba.

Tom is very impolite.


Çocuk gibi davranıyorsun.

You're being very immature.


Tom çok çocuksu.

Tom is very immature.


Tom, Mary'ye bir davetiye gönderdi.

Tom sent Mary an invitation.


Kediler köpeklerden korkar.

Cats are afraid of dogs.


Tom birkaç güzel fikir buldu.

Tom came up with a couple of good ideas.


Artık bunu tartışmak istemiyorum.

I don't want to discuss it anymore.


Jenny yılda iki kez mutfak duvarını yıkadı.

Jenny washed the kitchen wall twice a year.


Daha fazla bekleyebileceğimizi sanmıyorum.

I don't think we can wait any longer.


İrlandaca konuşuyor musun?

Do you speak Irish?


Genellikle çok hızlı süreriz.

In general, we drive too fast.


Tom eli bol ve naziktir.

Tom is generous and kind.


Dağlarda büyüdüm.

I grew up in the mountains.


Kapsamlı ders kitabı diye bir şey yoktur.

There is no such a thing as a comprehensive textbook.


Kısacası toplantı vakit kaybıydı.

The meeting, in short, was a waste of time.


Kulağıma "Seni seviyorum" diye fısıldayıp ardından beni yanağımdan öptü.

He whispered "I love you" into my ear and then kissed me on the cheek.


Hala Tom'u bekliyoruz.

We're still waiting for Tom.


Yaşlı kadın bir hastaneye götürüldü ama çok geçmeden öldü.

The old woman was taken to a hospital, but she died not long after.


Açıkçası yalnız bırakılmak istiyorsun.

You obviously want to be left alone.


Yasayı çiğnemiş olmakla suçlandı.

He was accused of having violated the law.


Güncelleme için teşekkürler.

Thanks for the update.


Başka insanların parasıyla kumar oynama.

Don't gamble with other people's money.


Önüne bak.

Look in front of you.


Çocuklarla nasıl konuşulur bilmiyorum.

I don't know how to talk to kids.


Ona alışveriş yaptığımı söyle.

Tell her that I am doing shopping.


Bu dergiyi okuyamam. Kadınlar için.

I cannot read this magazine. It's for women.


Benim adım Zezo değil. O yalnızca takma bir ad.

Zezo is not my name. It's only a nickname.


Güvenlik sıkılaştırılacak.

Security will be tightened.


Mary gün batımını sever.

Mary loves sunsets.


Takasu kliniğine gitti.

She went to Takasu clinic.


Milyoner gibi görünüyor.

He looks like a millionaire.


Ameliyat sırasında öldü.

He died during surgery.


Çok uyumadım.

I didn't get much sleep.


Korkarım ki o benim talebimi reddedecek.

I'm afraid that she'll refuse my request.


Bay White bize İngilizce öğretir.

Mr White teaches us English.


Peter bir erkek kedi satın alıyor.

Peter is buying a tomcat.


Gitmeliyim. Hava gittikçe kararıyor.

I must go. It's getting dark.


Eve gitmek istemiyorum.

I don't want to go home.


Video kaldırıldı.

The video has been removed.


Mısır gevreği yiyorum.

I am eating cereal.


Bunu yemek istemiyorum.

I don't want to eat this.


Onunla ilgili herhangi bir rahatsızlığın var mı?

Do you have any complaint about it?


Kraliçeyi görüyorum.

I see the queen.


Bu hayvanlar havai fişek gürültüsüyle ürkütüldü.

These animals were startled by the noise of the fireworks.


Pazarları dinlenir misin?

Do you rest on Sundays?


Anlamıyorum; daha açık olmak zorundasın.

I don't understand; you have to be more direct.


Bu kadın çok güzel görünüyor.

This woman is very good looking.


Bana bakıp "Merhaba!" dedi.

He looked at me and said: "Hello!"


Tom yalnızca bana yardımcı olmaya çalışıyordu.

Tom was only trying to help me.


O Boston'a gitti.

She left for Boston.


Oturup sigara içti.

She sat and smoked.


Tom partiyi erken terk etti.

Tom left the party early.


Öğretmen kitabı okudu.

The teacher read the book.


Aniden fren yaptım.

I braked suddenly.


Tom'u savunmuyorum.

I'm not defending Tom.


Ceketini çıkar.

Take off your jacket.


Ceketinizi çıkarın.

Take off your jacket.


Ceketinizi çıkarınız.

Take off your jacket.


Tom bize tutmadığı bir söz verdi.

Tom made us a promise that he didn't keep.


Tom çocuklarla ilgileniyor.

Tom is taking care of the kids.


Tom onları öpüşürken gördü.

Tom saw them kissing.


Tom bir kleptoman.

Tom is a kleptomaniac.


Karl Marx "Dünyanın bütün işçileri, birleşin!" dedi.

Karl Marx said: "Workers of the world, unite!"


Din kitlelerin afyonudur.

Religion is the opiate of the masses.


Tom hakkında seninle bir dakika konuşmak istiyorum.

I want to talk to you for a minute about Tom.


Kahve demliğinde su kaynatıyor.

He boils water in a coffee pot.


Parti onun konuşmasıyla başladı.

The party opened with his speech.


Tüm bu hafta çalıştım.

I worked all this week.


Ne pahasına olursa olsun Amerika'da yaşamak istiyorum.

At all costs, I want to live in America.


İtalyanlar hep şarap içerler.

The Italians always drink wine.


Üç yıldır birlikteyiz.

We've been together three years.


Küçük bir evde yaşarlar.

They live in a small house.


Bizim birlikte çalışmamızı istemiyorlar.

They don't want us working together.


Neden okula gitmeliyim?

Why should I go to school?


Mariko'nun anne babası, onun bir Amerikalı ile evlenmesine kuvvetle karşılar.

Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.


Tom'un yardıma ihtiyaç duyduğunu sanıyordum.

I thought Tom needed help.


Bu kutuyu benim için taşıyabilir misiniz lütfen?

Could you carry this box for me, please?


Ben Türküm.

I am Turkish.


Bıçağım keskindir.

My knife is sharp.


Partiye başka kimi davet etmek istiyorsun?

Who else do you want to invite to the party?


Takımımız kazandı.

Our team won.


Tom'un beni sevdiğini düşündüm.

I thought Tom loved me.


Şimdi ne yapmayı planladığını bilmek isterdim.

I would like to know what you intend to do now.


Şimdi ne yapmayı planladığını bilmek isterim.

I'd like to know what you intend to do now.


Bu çizgi romanı biliyor musun?

Do you know this comic?


Daha fazla kitap okuman senin için daha iyi olurdu.

It would be better for you to read more books.


Doğum günü partinden sonra ne olduğunu hatırlıyor musun?

Do you remember what happened after your birthday party?


Tom çok endişeli görünüyor.

Tom looks very anxious.


Senden hiçbir şey gizlemiyorum.

I'm not hiding anything from you.


O iki problem arasında herhangi bir yakınlık görmüyorum.

I don't see any relation between the two problems.


Trafik ışığı kırmızıya dönünce arabasını durdurdu.

The signal turning red, he stopped his car.


Hepimiz mutluyduk.

We were all happy.


Fren iyi çalışmıyor.

The brake isn't working well.


Tarih dersinden nefret ediyordum.

I hated history class.


E-mail kutusunu nasıl kontrol edeceğini biliyor.

He knows how to check his e-mail box.


Bölümdeki en aptal kişi genç Tanaka'dır.

Young Tanaka is the stupidest person in the department.


Hemen vazgeçmiyorsun, değil mi?

You just don't give up, do you?


Tom'un Fransızca konuşamadığını neden bana söylemedin?

Why didn't you tell me Tom couldn't speak French?


Tom onu sever.

Tom loves him.


Bayan Caifeng bana Çince öğretmek istiyor.

Miss Caifeng wants to teach me Chinese.


Tom bana Fransızca öğretmek istediğini söyledi.

Tom said that he wanted to teach me French.


Tom'a onun nasıl yapılacağını öğretmeni istiyorum.

I want you to teach Tom how to do that.


Sana bazı küfürlü sözler öğretmemi ister misin?

Do you want me to teach you some swear words?


Tom'a karate öğretmemi ister misin?

Do you want me to teach Tom karate?


Sana o şarkıyı öğretmemi ister misin?

Do you want me to teach you that song?


Smithsonian Enstitüsü nedir?

What is the Smithsonian Institution?


Arabanın motoru yolda bozuldu.

The car's engine broke down on the way.


Bush, Amerikalılara hiç yalan söylemedi.

Bush Jr. never lied to Americans.


Tom'un Boston'lu olduğunu düşünüyordum.

I thought Tom was from Boston.


En iyi arkadaşım şu an Roma'da.

My best friend is in Rome now.


Kendimi aniden kötü hissettiğim sırada, iki saattir çalışıyordum.

I had been working for two hours when I suddenly felt sick.


Tom sana hiç hayalet hikayesi anlattı mı?

Has Tom ever told you any ghost stories?


Bu gezegende hayvan ve bitkiler yaşar.

Animals and plants live on this planet.


Gitmemi istemezsen gitmem.

If you don't want me to go, I won't.


Telefon faturanı ödedin mi?

Have you paid your phone bill?


Bütün eski dergiler satıldı.

All the old magazines have been sold.


Geceleyin bu sokak çok sakindir.

At night, this street is very peaceful.


Hepiniz İsveçlisiniz.

You all are Swedish.


Köpek uyuyor.

The dog is sleeping.


Bütün gün neredeydin?

Where have you been all day?


Tom Osteoporoz'dan muzdarip.

Tom suffers from osteoporosis.


Tom odamda uyuyabilir mi?

Can Tom sleep in my room?


Tenis nasıl oynanır bilmiyorum.

I don't know how to play tennis.


Tom çocuk istemiyor.

Tom doesn't want kids.


Cumhuriyetçiler Obamacare'i yürürlükten kaldırmak istiyor.

The Republicans want to repeal Obamacare.


Otuz dakikan kaldı.

You have thirty minutes left.


Seninle ciddi bir şey hakkında konuşabilir miyim?

May I talk to you about something serious?


Filmi görmen gerekir.

You should see the film.


Annemin yulaf ezmeli kurabiyelerinin tarifini sana göndereceğim.

I'll send you the recipe for my mother's oatmeal cookies.


Ne yazık ki o yurt dışında yaşıyor.

Unfortunately, she lives abroad.


Ankesörlü telefon bulmam gerekir.

I need to find a pay phone.


Japonya'ya geri dönüş biletin var mı?

Do you have a return ticket to Japan?


Kapıyı kapatabilir misin?

Are you able to close the door?


İktidar yolsuzluğa neden olur.

Power brings corruption.


Bunu geri istiyor musun?

Do you want this back?


Anne babam Aichi ilinde doğdu.

My parents were born in Aichi Prefecture.


Yalnızca on tane kitabım var.

I have only 10 books.


Neden bu akşam benimle yemek yemiyorsun?

Why don't you have dinner with me tonight?


Neden Tom bir şey söylemiyor?

Why isn't Tom saying anything?


Mary kilise korosunda şarkı söylüyor.

Mary sings in the church choir.


Yara izimi ne zaman gördün?

When did you see my scar?


Anahtarlarını kaybetmiş olamaz.

He can't have lost his keys.


Tom göründüğünden daha akıllıdır.

Tom is a lot smarter than he looks.


Tom göründüğü kadar mutlu olmayabilir.

Tom may not be as happy as he looks.


Tom'un kaybedecek neyi var ki?

What does Tom have to lose?


Tom'un kaybedecek neyi var?

What does Tom have to lose?


Tom kaybetmek istemedi.

Tom didn't want to lose.


Tom kaybetmeyecek.

Tom isn't going to lose.


Tom çok okurdu.

Tom used to read a lot.


Tom çok değişti.

Tom has changed a lot.


Tom çok ağlar mı?

Does Tom cry a lot?


Tom çok içki içmez.

Tom doesn't drink a lot.


Tom fazla içmez.

Tom doesn't drink much.


Tom fazla içki içmez.

Tom doesn't drink much.


Çok da şanslı değilim.

I'm not so lucky.


Çok şanslı değilim.

I'm not so lucky.


Tom önceden şanslıydı.

Tom used to be lucky.


Bize bunun ne zaman yapıldığını söyleyebilir misin?

Can you tell us when this was made?


Tom alışveriş merkezine gitti.

Tom has gone to the mall.


Tom uzun bir adamdır.

Tom is a tall man.


Tom zengin bir adamdır.

Tom is a rich man.


Tom iyi bir adamdır.

Tom is a good man.


Evli olduğumu biliyordun.

You knew I was married.


Tom ve ben evleniyoruz.

Tom and I are getting married.


Neden evlenmediniz?

Why didn't you get married?


Tom evlenemeyecek kadar küçük.

Tom is too young to get married.


Cinayetle suçlandım.

I've been accused of murder.


Ülkemi kimse eleştirmedi.

Nobody criticized my country.


Turpan üzümleri dünyaca tanınmıştır.

Turpan grapes are famous worldwide.


Kendimi iyi hissetmiyorum. Lütfen bana bir ilaç ver.

I don't feel well. Please give me some medicine.


Mookie yalnızca para için çalışır.

Mookie works only for the money.


Sence Tom Mary'yle gitmek ister mi?

Do you think Tom will want to go with Mary?


10 yıldır ilk kez memleketime gittim.

I went back to my hometown for the first time in ten years.


Derse geç kalmanı istemem.

I wouldn't want you to be late for class.


Köpeği bana havlıyor.

His dog is barking at me.


Telefonda çok zaman harcıyorsun.

You spend a lot of time on the phone.


Filleri çok severim.

I adore elephants.


Gerçekten güzelsin.

You're really beautiful.


Şimdi pilav yiyorum.

I'm eating rice now.


Tom sabırlı bir adamdır.

Tom is a patient man.


Sen kazandın.

You won.


Tom çok zengin birisidir.

Tom is a very rich person.


Bunlar, yandaki evde yaşayan insanlar.

These are the people who live next door.


New York'u ilk kez ziyaret ettim.

I visited New York for the first time.


Tom'a nasıl yardım edeceğimi bilmiyorum ve bu benim içimi mahvediyor.

I don't know how to help Tom and it's tearing me up inside!


Ben bir Roma vatandaşıyım.

I am a Roman citizen.


Birçok konu hakkında konuştuk.

We spoke about many subjects.


O adam aileme çok yardımcı oldu.

That man's helped my family a lot.


Diet yaptığını söylese de Tom hiç kilo vermedi.

Tom hasn't lost any weight even though he says he's been dieting.


O bunu beğenecek.

She will like it.


Tom'un yüzünü asla unutmayacağım.

I'll never forget Tom's face.


Tom bana bir şey attı ve ben eğildim.

Tom threw something at me and I ducked.


Balina balık değil memelidir.

The whale is not a fish but a mammal.


Gölette birçok canlı balık gördük.

We saw a lot of live fish in the pond.


O adamdan uzak durmak istiyorsun.

You want to stay away from that guy.


Tom'u bulmama neden ihtiyacın var?

Why do you need me to find Tom?


Tom'la aynı düşüncede misin?

Do you agree with Tom?


O büyük bir siyasetçi olarak kabul edilir.

He's considered to be a great politician.


Sen onu bana asla söylemedin.

You never told me that.


Sibirya geceleri çok uzundur.

Siberian nights are very long.


Tom ve ben ikimiz de dün oldukça yoğunduk.

Tom and I were both pretty busy yesterday.


O nedenle buradayım.

That's why I'm here.


Şubat ayında yalnızca 28 gün var.

There are only 28 days in February.


Çocuklarımla parkta yürüyorum.

I'm walking in the park with my children.


Dinozorlar hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

I don't know anything about dinosaurs.


Tom'a oturmasını söyle.

Tell Tom to take a seat.


Bize söyledikleri her şeye inandım.

I believed everything they told us.


Anne her gün markete gidiyor.

Mother goes to market every day.


Önce düşün, sonra konuş.

First think, and then speak.


Bu bıçağı hiç biledin mi?

Have you ever sharpened this knife?


Bir şey gördün mü?

Have you seen anything?


Ayrılmanızı istemek zorunda kalacağım.

I'll have to ask you to leave.


Musa gerçekten ilginç bir adam.

Musa is a really interesting guy.


Tom'a ne yaptın?

What have you done to Tom?


Tom'un başına bela gelmesini istemedim.

I didn't want Tom to get in trouble.


Yakında görüşeceğiz, tamam mı?

I'll see you soon, OK?


Konserden kaçma!

Don't sneak out of the concert!


Tom uzakta bir şey gördü.

Tom saw something in the distance.


Almanca bir cümle yazacağım.

I'm going to write a sentence in German.


Almanca bir cümle yazmak üzereyim.

I am about to write a sentence in German.


Ne demek istediğimi bildiğinden eminim.

I'm sure you know what I mean.


Hayal kırıklığına uğramadım.

I was not disappointed.


Tom hiç yardımcı olmuyor.

Tom isn't helping any.


Nereye daha sık gidiyorsun, Boston mu Chicago mu?

Where do you go more often, Boston or Chicago?


Bu öneri oybirliğiyle kabul edildi.

This proposal was unanimously approved.


Hiç kimse Tom için oy kullanmadı.

No one voted for Tom.


Birçok Afrika dilini konuşabilirim.

I can speak many African languages.


Tom'un ne dediğini hatırlıyor musun?

Do you remember what Tom said?


İngilizceni geliştirmek zorundasın.

You have to polish your English.


Onu yapmamalıydın. O yanlıştı.

You should not have done that. It was wrong.


Bunu kimin yaptığını biliyoruz.

We know who did this.


Kız kardeşim gelecek yaz 13 yaşında olacak.

My sister will be thirteen years old next summer.


Bir kuş kadar özgürüm.

I'm as free as a bird.


Pizza ve bira getir!

Bring pizza and beer!


Bu dört harfli sözcükleri kullanmasan iyi olur.

You had better not use those four-letter words.


İki adam bir barda içiyordu.

The two men were drinking in a bar.


O çalışkan bir öğrenci.

She is an earnest student.


Sence şaka mı yapıyorum?

Do you think I'm kidding?


Bir kilisede genellikle org bulunur.

There is usually an organ in a church.


Hemen büroma gelebilir misin?

Can you come to my office immediately?


Bir gün bir Washington olacak.

He will be a Washington someday.


Tom bir şey söyledi.

Tom did say something.


Yarın sabah seni saat kaçta almamı istersin?

What time tomorrow morning would you like me to pick you up?


Kalacak hiçbir yerim yok.

I have nowhere to stay.


Kırık bir burunla eve gideceksin!

You'll go home with a broken nose!


Gitmen gerektiğini sanmıyorum.

I don't think you should go.


Seni yalnız bırakacağım.

I'll leave you alone.


Sonuçlar muhteşemdi.

The results were spectacular.


Tom çok gürültü yapıyordu.

Tom was making a lot of noise.


Uçak dün gece Londra'ya gitmek için havalandı.

The airplane took off for London last night.


Bunu hatırlıyor musun?

Do you remember this?


Bu sürüde kaç tane koyun var?

How many sheep are there in this flock?


Yaşayan en uzun adam Carl'dır.

Carl is the tallest man alive.


Hiç Angry Birds oynadın mı?

Have you ever played Angry Birds?


Çin'den geri döndü.

He had come back from China.


Sana tekrar tekrar söyledim.

I told you again and again.


Güllerin kokusu odayı doldurdu.

The perfume of roses filled the room.


Neden bir süre uzanmıyorsun?

Why don't you lie down for a while?


Gözlerini aç, Tom.

Open your eyes, Tom.


Onun bütün filmlerini izledim.

I have watched all of her films.


Seni sinirlendirmek istemedim.

I didn't mean to make you nervous.


Lütfen, en yakın seyahat acentesı nerede?

Please, where's the closest travel agency?


E-mail çağında, bir arkadaş bana gerçek bir mektup gönderdiğinde çok mutlu olurum.

In the era of email, I'm so happy when a friend sends me a real letter.


Sanırım Tom ağlıyor.

I think Tom has been crying.


Yorulduysan yatağa yatmalısın.

If you're tired, you should go to bed.


Lütfen bu çiçekleri sepete koy.

Please put these flowers in the basket.


Sanıyorum iyi bir düşünce değil.

I think it's not a good idea.


Bence iyi bir fikir değil.

I think it's not a good idea.


Sanırım Tom bize bir şey anlatmaya çalışıyor.

I think Tom is trying to tell us something.


Tom ve Mary tüm öğleden sonra oynadılar.

Tom and Mary played all afternoon.


Urduca benim ana dilimdir.

Urdu is my mother tongue.


Tom'a anlatmak istiyor musun?

Do you want to tell Tom?


Asla birinin duygularını incitme.

Never hurt someone's feelings.


Japon yeni yükseldi.

The Japanese yen rose.


Tom'un cenazesine birçok insan katıldı.

A lot of people attended Tom's funeral.


Tom'un minnettar olmadığımı düşünmesini istemiyorum.

I don't want Tom to think I'm not grateful.


Kim bir içki ister?

Who wants a drink?


Meksika'daki Chicxulub krateri, dinozorları öldüren asteroid tarafından yaratılmış olabilir.

The Chicxulub crater in Mexico may have been created by the asteroid that killed the dinosaurs.


Bir süre sonra o tekrar piyano çalmaya başladı.

After a while she began to play the piano again.


Hadi Tom. Gidelim.

Come on, Tom. Let's go.


Öğrencilerin beni sevmiyor.

Your students don't like me.


Sigara içmeyi bırakmayacağını söylüyor.

She says she will not give up smoking.


Bu kompozisyonda dil bilgisi hataları var.

There are grammar mistakes in this composition.


Seni büromda görmek isterim.

I'd like to see you in my office.


Tom odadan çıktı.

Tom walked out of the room.


Seni vurmak istemiyorum.

I don't want to shoot you.


Bunun için mantıklı bir açıklama olmalı.

There must be a logical explanation for this.


Hiç internete bağlandın mı?

Have you ever connected to the Internet?


Soruyu yanıtlamadın.

You didn't answer the question.


O yavaşça çalışır.

She works slowly.


Başarının sırrı nedir?

What is the secret of success?


Sence Tom her gün ne kadar kahve içiyor?

How much coffee do you think Tom drinks every day?


Sakinleşmek için zamana ihtiyacı var.

He needs time to relax.


Fiyatların artacağına inanmak için hiçbir nedenimiz yok.

We have no reason to believe that prices will be increased.


Bisikleti sevdin mi?

Did you like the bicycle?


Tom bahisi kaybetti.

Tom lost the bet.


Tom hakkında konuşuyorduk.

We were talking about Tom.


Tom ve ben ikimiz de bugünkü toplantıya gitmedik.

Tom and I both didn't go to today's meeting.


Tom nereye gideceğine zaten karar verdi.

Tom has already decided where to go.


Bunun hakkında yarın toplantı yapabilir miyiz?

Can we hold a meeting about this tomorrow?


Sence dünyanın dönmesi durursa ne olur?

What do you think would happen if the earth stopped spinning?


Yakında gerçeği bileceğiz.

We'll soon know the truth.


Tom oldukça yakışıklı.

Tom is quite handsome.


Eğer güçlüysen, güçlüyüm.

If you are strong, I am strong.


Bütün gün işe devam etti.

He kept at the job all day.


O ülkedeki yeni hükümetle dostça ilişkiler kurduk.

We have established friendly relations with the new government of that country.


Bu durumu bana açıklayamadı.

She wasn't able to explain this situation to me.


Tom'a bunun benim hatam olmadığını söyle.

Tell Tom it's not my fault.


Bugün kan bağışlamaya gittim.

I went to donate blood today.


Sekreter olarak bir büroda çalışır.

She works as a secretary in an office.


İki tane kitap ödünç aldım.

I have borrowed two books.


Bu makinenin hâlâ çalışmasına şaşırdım.

I'm surprised this machine still works.


Uçağımı kaçırdım. Bir sonraki uçağa binebilir miyim?

I missed my flight. Can I get on the next flight?


Uçağı kaçırdım. Bir sonrakine binebilir miyim?

I missed the plane. Could I take the next one?


O bir yoga öğretmeni.

She's a yoga teacher.


O yoga öğretiyor.

She teaches yoga.


Yıldırım kadar hızlı koştum.

I ran as fast as lightning.


Buda'ya yolda rastlarsan onu öldür.

If you meet the Buddha on the road, kill him.


Çift, evlerini dekore etmek için çok para harcadı.

The couple spent a lot of money on furnishing their house.


Öğrenim için Berlin'e geldiğinde henüz çok gençti.

When she came to Berlin to study, she was still very young.


Bu kırık vazo onarılamaz.

This broken vase cannot be repaired.


Meksika'daki çoğu yerli İspanyolca konuşur.

Most Native Americans in Mexico speak Spanish.


Jack kötü düşüncelerle dolu kötü bir oğlan.

Jack is an evil boy full of evil ideas.


Kent yaşamını özlüyor.

He is longing for city life.


Tom ödüllendirilecek.

Tom will be rewarded.


Hırsız, polis arabasını görür görmez kaçtı.

The thief ran off as soon as he saw the police car.


Bunu bir daha asla yapmayacağına söz ver bana.

Promise me you'll never do that again.


Yoruldum. Şimdi gitmek zorundayım.

I'm tired. I've got to go now.


O kim? O bir kadın.

Who is that? That is a woman.


Sanıyorum Tom benden birkaç yaş daha büyük.

Tom is a couple of years older than me, I think.


Sigara içmeye ne zaman başladın?

When did you start smoking?


Sürerken her zaman kamyonlardan kaçınırım.

When I drive, I always avoid trucks.


Bunu durdurmak zorundasın.

You have to stop this.


Onu çok uzun süredir görmedim.

I haven't seen him for a very long time.


Tabii, haberleri oldukça iyi hatırlıyorum.

Of course I remember the news quite well.


Şimdi açıkça görebiliyorum.

I can see clearly now.


O hepimizin en iyisi.

He is the best of us all.


Tom çıkarken ön kapıyı kilitlemeyi unuttu.

Tom forgot to lock the front door when he left.


Peru'da yaşıyorum.

I live in Peru.


Sen zaten biliyorsun, değil mi?

You already know, don't you?


Elinde küçük bir şemsiye tutuyordu.

She was holding a small parasol in her hand.


Romancı olarak ün kazandı.

He won fame as a novelist.


Bütün öğrencileri gerçekten kitap okumayı sever.

All her students really love to read books.


Tembel olmasaydı şimdiye kadar zengin olabilirdi.

If he wasn't lazy, he might be rich by now.


O emri kim verdi?

Who gave that order?


Bir yerde olmak zorunda değilim.

I don't have to be anywhere.


İsviçre'de hangi dili konuşuyorlar?

What language do they speak in Switzerland?


O ülke, ulusumuzun iç işlerine karıştı.

That country intervened in the internal affairs of our nation.


Sınavdaki başarını işittik.

We have heard of your success in the exam.


O galiba ödülü alamayacak.

She probably won't get the prize.


Son zamanlarda yağ düzeyini kontrol ettin mi?

Have you checked the oil level recently?


Evleri Feng Shui'ye göre düzenlendi.

Their house is organized according to Feng Shui.


Sana Tom hakkında soru sormak istiyorum.

I want to ask you about Tom.


Bir kiraz ağacını kestik.

We cut down a cherry tree.


Umduğundan daha kısaydı.

It was shorter than she expected.


Üzgünüm, onu demek istemedim.

I'm sorry, I didn't mean that.


Oraya gitmeye mecbur edildim.

I was compelled to go there.


Tom ve Mary arkadaşlarımdır.

Tom and Mary are my friends.


O büyük bir karar.

It's a big decision.


Berberice konuşamıyorum ama bir gün iyi konuşacağım.

I can't speak the Berber language, but someday I will speak it well.


Bir şey hatırlamayacaksın.

You won't remember a thing.


Daha önce hiç yurt dışında bulunmadım.

I've never been abroad before.


Çevreye bakabilir miyim?

Can I look around?


Lütfen yatağa gitmeden önce ışığı kapatmayı unutmayın.

Please don't forget to turn off the light before you go to bed.


Biraz sorunumuz vardı.

We had a little problem.


Teknik olarak o hala bir öğrenci.

Technically he is still a student.


İngiltere krallarından biri, halktan biriyle evlenmek için tahttan çekildi.

One of England's kings abdicated the throne in order to marry a commoner.


Beni korkuttun! Arkamdan gizlice yaklaşma.

You scared me! Don't sneak upon me from behind!


Tom ve ben birbirimizi anlıyoruz.

Tom and I understand each other.


Onun memnun olduğunu görebiliyorum.

I can see that he is content.


Her şeyi izledim.

I watched the whole thing.


Neredeyse aynı kravatı satın aldım.

I almost bought that same tie.


Müzik dinlemiyorum.

I'm not listening to music.


Sanıyorum aslında düşündüğümden çok daha fazlasına ihtiyacımız var.

I think we need a lot more than I originally thought.


Bir takım elbise satın almak istedim ama çok pahalıydı.

I wanted to buy a suit, but it was too expensive.


Tom, Mary'nin sesini duydu.

Tom heard Mary's voice.


Tom'a bir bisiklet vermek iyi bir düşünceydi.

Giving Tom a bicycle was a good idea.


Görevlerini bir zorluk olmadan tamamladılar.

They accomplished their task without any difficulty.


Artık oraya gitmiyorum.

I don't go there anymore.


Nasıl bu kadar yavaş olursun?

How come you're so slow?!


Nasıl bu kadar saçma bir şey söyleyebilirsin?

How can you say such a silly thing?


Garson, hesabı alabilir miyim lütfen?

Waiter, may I have the bill please?


Tom her şeyi görmemi istiyor.

Tom wants me to see everything.


Tom oğluna ağzı doluyken konuşmamasını söyledi.

Tom told his son not to speak with his mouth full.


O en iyi arkadaşlarımdan biri.

She is one of my best friends.


Kısacası, tüm çabalarımız boşa gitti.

In short, all our efforts resulted in nothing.


Yalnızca benimle gitmek zorundasın.

You have only to go with me.


Tom bana her zaman nazik olmuştur.

Tom has always been kind to me.


Tom her zaman bana nazik olmuştur.

Tom has always been kind to me.


Tom benden çok daha uzun.

Tom is much taller than me.


Tom'un benden daha fazla ödevi var.

Tom has got more homework than me.


Tom benim yerime geçecek.

Tom is going to replace me.


Tom benim yerime geçmeye gidiyor.

Tom is going to replace me.


Benden korkuyorlar.

They're afraid of me.


Tom beni asla terfi etmeyecek.

Tom is never going to promote me.


Tom benim yüzümden cezalandırılıyor.

Tom is being punished because of me.


Tom benimle ilgilenecek.

Tom is going to take care of me.


Bana yardım eden Tom değil.

Tom isn't the one who helped me.


Tom, bana yardım eden değil.

Tom isn't the one who helped me.


Tom benden haber bekliyor.

Tom is waiting to hear from me.


Tom beni asla affetmeyecek.

Tom is never going to forgive me.


Hey, beni bekle.

Hey, wait for me.


Hey, beni bekleyin.

Hey, wait for me.


Tom beni nerede bulabileceğini biliyor.

Tom knows where he can find me.


Tom onun beni nerede bulabileceğini biliyor.

Tom knows where he can find me.


Tom aşağı yukarı benimle aynı yaşta.

Tom is about the same age as me.


Tom toplantı boyunca sessiz kaldı.

Tom kept silent during the meeting.


Tom nefesini üç dakika tutabileceğini söylüyor.

Tom says he can hold his breath for three minutes.


Tom beni otuz dakika bekletti.

Tom kept me waiting for thirty minutes.


Tom aynada kendisine bakıyor.

Tom is looking at himself in the mirror.


Tom'un sol ayakkabısı kayıp.

Tom's left shoe is missing.


Bu yüzden buradayım.

That's why I'm here.


Tom pazartesiden beri kayıp.

Tom has been missing since Monday.


Tom geçen pazartesiden beri Boston'da.

Tom has been in Boston since last Monday.


Tom pazartesileri hep evdedir.

Tom is always at home on Mondays.


Tom her zaman para istiyor.

Tom is always asking for money.


Tom üç aylığına gidiyor.

Tom is leaving for three months.


Tom üç aylığına ayrılıyor.

Tom is leaving for three months.


Işıkları kapat.

Turn off the lights.


Işıkları kapatın.

Turn off the lights.


Dinlemeye hazırım.

I'm ready to listen.


Kimse dinlemiyor.

No one's listening.


Sadece izle ve dinle.

Just watch and listen.


Şu silah dolu mu?

Is that gun loaded?


Kapı kilitli olabilir.

The door may be locked.


Kapı kilitli miydi?

Was the door locked?


Kapı kilitliydi.

The door was locked.


Kapı kilitlendi.

The door was locked.


Kapı kilitlendi mi?

Was the door locked?


Kapı kilitlenebilir.

The door may be locked.


Tom çok uzun zamandır burada.

Tom has been here too long.


Uzun sürmeyecek.

It won't last long.


Kapı yavaşça açıldı.

The door opened slowly.


Bu pis bir iş, onunla ilgilenmek istemiyorum.

This is a dirty job, I don't want to deal with it.


Bu yoğun siste uçmak tehlikeli.

It is dangerous to fly in this heavy fog.


Duygulu bir kimseyim, bilirsin.

I am a sensitive person, you know.


Hayvanlar doğru ile yanlışı ayırt edemezler.

Animals cannot distinguish right from wrong.


El Kaide lideri Osama bin Ladin, Abd güçleri tarafından Pakistan'da öldürüldü.

Al-Qaeda leader Osama Bin Laden has been killed by US forces in Pakistan.


Ciddi ve sıradışı bir sorunum var.

I have a serious and extraordinary problem.


Sanırım haklıydın.

I guess you were right.


Müşterisinin evinde kalmaya gitti.

He went to stay at his client's house.


Düşünmeden hareket etti.

She acted without thinking.


Seni tekrar görmek beni şaşırttı.

I'm surprised to see you again.


Tom havuzda yüzen bir şey gördü.

Tom saw something floating in the pool.


İyi koklayamıyorum. Koku alma duyumu yitirdim.

I can't smell well. I have lost my sense of smell.


Sanırım haklıydınız.

I guess you were right.


Seni üzmek istemedim.

I didn't mean to upset you.


Bayan Smith'in bir televizyon hastası olduğunu söylebiliriz.

We can say that Mrs. Smith is a television addict.


O kıskanç ve akılsız.

He's jealous and irrational.


Neden büronda değilsin?

Why aren't you in your office?


İsimlerini bilmek istemiyorum.

I don't want to know their names.


Ertesi yıl 1. Dünya Savaşı patlak verdi.

The next year, World War I broke out.


Tom dev bir eşek arısı tarafından öldürüldü.

Tom was killed by a giant hornet.


Öfkeli olmak için nedenim yok.

I have no reason to be angry.


Sen tuhaf bir kızsın.

You're a strange girl.


Bunlar kimin koyunları? "Benim."

Whose sheep are these? "They are mine."


Ne tür bir araba kullanıyorlardı?

What kind of car were they driving?


Tatilimi yabancı bir ülkede geçirdim.

I spent my vacation in a foreign country.


Beni nasıl buldunuz?

How did you find me?


Bu filmi tekrar izlemek istiyor musun?

Do you want to watch this movie again?


Bu ormanda hiç kuş yok.

There are no birds in this forest.


Tom düğünüme gelmedi.

Tom didn't come to my wedding.


Sanırım, Tom bu kadar erken ayrılmak istemedi.

I think Tom didn't want to leave so early.


Hasta olduğunu duyduk.

We heard that you were sick.


Bundan beni sorumlu tutuyorlar.

They hold me responsible for it.


En son ne zaman treni kaçırdın?

When was the last time you missed the train?


Lütfen daha yüksek sesle konuşun, böylece herkes sizi duyabilir.

Please speak louder so everybody can hear you.


Tekrar tekrar denedim ama başaramadım.

I tried again and again, but I couldn't succeed.


Nisan ayında adada çok tatilci yok.

In April there were not many holidayers on the island.


Hastalıktan dolayı seni dün arayamadım.

On account of illness, I couldn't call on you today.


Babanı dinle.

Obey your father.


Tom aç ve yorgundu.

Tom was tired and hungry.


Tom neden bize bir şey anlatmayacak?

Why won't Tom tell us anything?


Tom'un erkek kardeşi misin?

Are you Tom's brother?


Tom saatlerdir nehir kenarında oturuyor.

Tom has been sitting on the riverbank for hours.


Biz genellikle kentteki belirli bir yerde buluşurduk.

We usually met at a certain place in the city.


Herhangi bir şapırdatma duymak istemiyorum.

I don't want to hear any slurping.


Bazı yeni elbiseler satın almam gerekir.

I need to buy some new clothes.


2011 Tohoku depremi sırasında, tsunami dalgalarının yüksekliği 37.9 metreye kadar ulaştı.

During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.


Neredeydin? Uzun bir zamandır seni arıyorum.

Where were you? I've been looking for you for a long time.


Beni çıplak görünce gülmeye başladı.

When she saw me naked, she started laughing.


Çocuklarının hatırına çok çalıştılar.

They worked hard for the sake of their children.


Sözümüzü her zaman tutmalıyız.

We should always keep our promise.


Bir psikiyatristi görmen gerekir.

You need to see a shrink.


Ne izliyorsunuz?

What're you watching?


31'e kadar olan tüm sayıları not ettim.

I've written down all the numbers up to thirty-one.


Tom 2003'ten beri burada yaşıyor.

Tom has lived here since 2003.


Meksika kuzeyde Abd tarafından sınırlanmıştır.

Mexico is bordered on the north by the United States.


Ona bir emanet verdim ve sonra o ortadan kayboldu.

I gave him a deposit and then he disappeared.


Ben gerçek bir erkek oluyorum.

I'm becoming a real man.


Bu şarkı bana eski güzel günleri hatırlattı.

This song reminds me of the good old days.


Tom eşiyle Almanya'da okurken tanıştı.

Tom met his wife when he was studying in Germany.


Şimdi gitmek zorundayız sanırım.

I think that we have to go now.


Tom'un yiyeceği tek şey meyvedir.

Fruit is the only thing Tom will eat.


Bunun neden sizin için bu kadar önemli olduğunu sorabilir miyim?

Can I ask why this is so important to you?


İltifat için teşekkürler.

Thanks for the compliment.


Tom onu hiç beğenmedi.

Tom never liked that.


Gerçeği bulacağız.

We'll find the truth.


Yarın yoğun bir gün olacak.

Tomorrow's going to be a busy day.


Öyle olursa istifa ederim.

If that happens, I'll resign.


Bugün Tom'la konuştun mu?

Did you speak to Tom today?


Sanırım mutluyduk.

I guess we were happy.


Hepsi bu mu?

Is that all of them?


Tom'un bir bisikleti var.

Tom has a bike.


Tom henüz evde değil mi?

Isn't Tom home yet?


Kilon hakkında çok endişeleniyorsun.

You worry about your weight too much.


Monica Sone, Japon asıllı Amerikalı bir yazardı.

Monica Sone was a Japanese-American writer.


Tom masumdur.

Tom's innocent.


Sen bana bilmediğim hiçbir şey söylemiyorsun.

You're not telling me anything I don't know.


Uçak hazır.

The airplane is ready.


Tom'a ne söylediğini tamamen hatırlamanı istiyorum.

I want you to remember exactly what you said to Tom.


Vladivostok, Rusya'da bir kenttir.

Vladivostok is a city in Russia.


Norveç'e Norveççede "Norge" denir.

Norway is called "Norge" in Norwegian.


Tenis oynamak eğlencelidir.

Playing tennis is fun.


Tenis öğrenciler arasında çok popülerdir.

Tennis is very popular among students.


Elektriksiz bir gelecek düşünemiyorum.

I can't imagine a future with no electricity.


Yinelemek öğrenmenin anasıdır.

Repetition is the mother of learning.


İki gün önce bomba patladı.

The bomb exploded two days ago.


Eğer şu anda Madrid'te yaşıyorsam kesinlikle bir nedeni var!

If I'm living in Madrid now, there's surely a reason!


Tren yakında yola çıkıyor.

The train is leaving soon.


Tamam, bu yeterli.

Alright, that's enough.


Tom, Superman'in yardımcısıdır.

Tom is Superman's assistant.


Hepimiz orada bulunduk.

We've all been there.


Hepimiz oradaydık.

We've all been there.


Cadılar bayramı için bir korsan elbisesi giydi.

She wore a pirate costume for Halloween.


Dün onun albümünü aldım.

I got his album yesterday.


Çocuklara ne dedin?

What did you say to the boys?


Neden bana inanmıyorsun?

Why won't you believe me?


Tom, Mary'yle konuşmaktan korkuyordu.

Tom was afraid to talk to Mary.


Üzgünüm, onu yapamam.

I'm sorry, I can't do it.


Bu kadın bir orospu.

This woman is a prostitute.


Onun bir çocuğu var.

He has a kid.


Bir sıkıntı istemiyoruz.

We don't want any trouble.


Tom'un vazgeçmiş olduğunu düşündüm.

I thought Tom had given up.


Üniversitede okumak için İspanya'ya gittiler.

They went to Spain to study in the university.


Tom oldukça mutlu görünüyor.

Tom seems pretty happy.


Beni ne kadar seviyorsun?

How much do you love me?


Ne kadar da harika bir gece!

What a wonderful night!


Gülümsemesini unutamam.

I can't forget her smile.


Blue Sky Sport her perşembe kapalıdır.

Blue Sky Sport is closed every Thursday.


Bu ingilizce deneme mükemmellikten uzak.

This English essay is far from perfect.


Yarın için bana bir oda ayırır mısınız?

Will you reserve a room for me for tomorrow?


Tom otelde kalıyordu.

Tom stayed in the hotel.


Bu şarkı bana her zaman çocukluğumu hatırlatır.

The song always reminds me of my childhood.


Tom bütün gün boyunca sessiz kaldı.

Tom kept silent all day long.


Henüz yatağa gitmek istemiyorum!

I don't want to go to bed yet.


Paris'e ne zaman yolculuk edeceksiniz?

When will you travel to Paris?


Oyun yavaş ve sıkıcıydı.

The game was slow, and it was also boring.


O, çukulata sever mi?

Does she like chocolate?


Bu bir yöntem değil, kışkırtma.

This is not a method, this is provocation.


Sayıların gücüyle kazandılar.

They won by force of numbers.


O şeyi bana ver.

Give me that thing.


Merhaba George. Nasılsın?

Hello, George. How are you?


Okinawa, Japonya'nın en güneydeki adasıdır.

Okinawa is the southernmost island in Japan.


Zamanlaman gerçekten berbat.

Your timing really sucks.


Listede misin?

Are you on the list?


Pasaportumun süresi dolmadan önce bir defa daha Avustralya'ya gitmek istiyorum.

I want to go to Australia one more time before my passport expires.


Çok fazla kan kaybettin.

You've lost too much blood.


Problemi anlıyorum.

I understand the problem.


Onu sana vermedim.

I didn't give it to you.


Yüzü mutluluktan aydınlandı.

Her face was enlightened by happiness.


Yapacak bir milyon şeyimiz var.

We've got a million things to do.


Yaşamımı seviyorum.

I like my life.


Yıllarca orada yaşadı.

She lived there for many years.


Bu kitaptan yırtılmış bir sayfa görüyorum.

I see a page has been torn out of this book.


Bana yardım etmesi için bir gönüllü istiyorum.

I want a volunteer to help me.


Tom'un bana ne verdiğini gördün mü?

Did you see what Tom gave me?


Sana verdiğim paraya ne oldu? "Onu harcadım."

What happened to the money I gave you? "I spent it."


Bu, 10 forint ediyor.

This costs 10 forints.


Tom Mary'yle kedi köpek gibi yaşıyor.

Tom lives with Mary like a dog and a cat.


Mary çay yapıyor.

Mary is making tea.


Büyükbabam okumayı sevdi.

My grandfather loved reading.


Aslında cumartesi günü sinemaya gitmek istiyorduk ama düşüncemizi değiştirip evde kaldık.

Actually we wanted to go to the movies on Saturday, but we changed our mind and stayed at home.


Tom'u tanımıyor musun?

Don't you recognize Tom?


Sence Tom ona söylediklerine inandı mı?

Do you think Tom believed what you told him?


Yalnızca üzgün olduğumu söylemeye geldim.

I only came to say I'm sorry.


Mayonezi ketçapla karıştırıyorum.

I mix mayonnaise with ketchup.


Bu işi bir gün içinde tamamlayamayız.

We cannot complete this work in a day.


Anka'yla Bükreş'te tanıştığımda o öğrenim görüyordu.

When I met Anka in Bucharest she was studying.


En son model bir bisikletim var.

I have a bicycle of the latest model.


Tom'un şu anda Mary'yle olmamasına şaşırdım.

I'm surprised Tom isn't with Mary now.


Tom bütün sabah masasında çalışıyordu.

Tom was working at his desk all morning.


İstemezsen Boston'a geri dönmek zorunda değilsin.

You don't have to go back to Boston if you don't want to.


Bu restoran kötü yönetildi.

This restaurant is badly managed.


Onun yüzüne yumruk attı.

She punched him in the face.


Bodrumda saklandılar.

They hid in the cellar.


Sevgiyle bebeğini okşadı.

She caressed her baby lovingly.


Çocuk kediyi okşar.

The child caresses the cat.


Yemeyi severim.

I like eating.


Büyük mavi sözlüğümü bulamadım.Onu nereye sakladın?

I couldn't find my big blue dictionary. Where did you hide it?


Sen avukat değilsin.

You're not a lawyer.


Bir sorun var mı, Tom?

Is there a problem, Tom?


Kışın, önceden uygun hazırlık yapmadan bir dağa tırmanacak kadar aptal değilim.

I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.


Sanıyorumki evlerini satmak zorunda kalacaklar.

I think that they will need to sell their house.


Onu açmak için birkaç saate ihtiyacım oldu.

I needed some hours to open it.


Öğretmen kitap okuyor.

The teacher is reading a book.


Orada şarkı söyleyen kız benim kız kardeşim.

The girl who sings there is my sister.


Bu şarkıyı kimin söylediğini bilmiyorum.

I don't know who sings this song.


Köpek kovalayan bir kedi gördüm.

I saw a cat chasing a dog.


Gerçekten hiçbir şey yapmadım.

I didn't really do anything.


Bunu unutma!

Remember this!


Pakistan müslüman bir ülkedir.

Pakistan is a Muslim country.


Dişlerini fırçaladın mı?

Have you brushed your teeth?


Lütfen daha yavaş sür.

Please drive slower.


Buraya genellikle salı günleri gelir.

He usually comes here on Tuesdays.


Buraya genellikle salı günleri gelir.

She usually comes here on Tuesdays.


Senin gibi düşünmüyorum.

I don't think like you.


Hemşire sana onu nasıl yapacağını söyleyebilir.

The nurse can tell you how to do it.


Toplantıyı gelecek pazara ertelemeye karar verdik.

We've decided to postpone the meeting to next Sunday.


Üç saat geciktin.

You're three hours late.


Üç saat geciktiniz.

You're three hours late.


Teori ve fikir arasında büyük fark vardır.

There's a big difference between theory and idea.


23 Mayıs'ta varacağım.

I'll arrive on 23 May.


Saatim on dakika ileri.

My watch is ten minutes late.


Bana fotoğrafı gösterir misin?

Can you please show me the photo?


Bana fotoğrafı gösterir misin?

Can you please show me the photograph?


Kira ucuz.

The rent is cheap.


Abd dünyadaki en büyük ülkedir.

The United States is the greatest country in the world.


Tom otobüs durağında bekliyor.

Tom is waiting at the bus stop.


Tom bu bahar Boston'a gidecek.

Tom is going to Boston this spring.


Tom yakında varıyor olacak.

Tom will be arriving soon.


Yarım saat geçti.

Half an hour passed.


Bunu şimdi açmamı istiyor musun?

Do you want me to open this now?


Yemek yemek için kentteki en iyi yerlerden biri.

This is one of the best places to eat in town.


Piyangoda on milyon yen kazandı.

She won ten million yen in the lottery.


Burada oturan hiç kimse yok.

There's no one sitting here.


O bir şarkıcı.

He is a singer.


O beni bile hatırlamıyor.

She doesn't even remember me.


Tom iyi görünümlü ve akıllıdır.

Tom is good-looking and smart.


Sana yalnızca bir sorum daha var.

I only have one more question for you.


Kuş olduğumu hayal ettim.

I dreamt I was a bird.


Tom'a bunu yapmamasını söyledim.

I told Tom not to do this.


Tom büyük bir yudum aldı.

Tom took a big sip.


Altı Facebook hesabımdan biri, Facebook tarafından askıya alındı.

One of my six Facebook accounts was suspended.


Şu anda diyetteyim.

I’m on a diet right now.


Bütün yaşamım boyunca benim gibi biriyle tanışmak istedim.

All my life I've wanted to meet someone like me.


Bence hikaye doğru.

I think the story is true.


Hikayenin doğru olduğunu düşünüyorum.

I think the story is true.


Para kazanmak için kolay bir yol.

It's an easy way to make money.


Onlara yardım etmek zorundayız.

We've got to help them.


Balayı yurt dışında geçirilecek.

The honeymoon will be spent abroad.


Çok geç kalma.

Don't stay up too late.


Mümkün olduğu kadar çabuk başlamak zorundasın.

You have to begin as soon as possible.


Kahvende şeker ister misin?

Do you want sugar in your coffee?


Hiç Tom'un toplantılarından birine katıldın mı?

Have you ever attended one of Tom's conferences?


Bu ilacın tadı acı.

This medicine tastes bitter.


Tom gömleğini katlıyor.

Tom is folding his shirt.


Kız arkadaşıma nasıl sürüleceğini öğrettim.

I taught my girlfriend how to drive.


Bu gece seninle gidemem.

I can't go with you tonight.


Onu istemediğine emin misin?

Are you sure you don't want it?


Yaşamın nasıl ve ne zaman başladığı hala bir gizemdir.

How and when life began is still a mystery.


Öğretmen birlikte geliyor.

The teacher is coming along.


Artık onun hakkında konuşmak istemiyorum.

I don't want to talk about it anymore.


Görüşme başarısızlıkla sonuçlandı.

The negotiation ended in failure.


Bu film birçok kez izlenmeye değer.

This film is worth seeing many times.


Hiç hiçlik hakkında düşünmeyi denedin mi?

Have you ever tried to think about nothing?


Arkadaşları ona saygı duyar.

Her friends look up to her.


Bu geminin kaptanı nerede?

Where is the captain of this ship?


Başbakan Beyaz Saray'a resmi bir ziyarette bulundu.

The prime minister paid a formal visit to the White House.


Şu anda 5 saatten az çalışmak zorundayım.

Now I have to work in less than 5 hours.


Tavuk çorbasını severim.

I would like chicken soup.


Her iki bacağını da kırdı.

He broke both his legs.


Bir fırtına kentimize yaklaşıyor.

A storm was approaching our town.


Aşk acı verir.

Love hurts.


O geçen çarşambadan beri hasta.

She's been ill since last Wednesday.


O geçen çarşambadan beri hasta.

She's been sick since last Wednesday.


Çok üzgünüm ama birbirimizi tanımıyoruz.

I'm very sorry, but we don't know each other.


Tom düşmanlarını ezdi.

Tom crushed his enemies.


Bu kitap çocuklar için değildir.

This is not a book for children.


Goethe'nin kişisel sözcük dağarcığı neredeyse seksen bin sözcükten oluşuyordu.

Goethe's personal vocabulary consisted of about eighty thousand words.


Çiğ yumurta yiyemem; pişmiş olmalılar.

I can't eat raw eggs; they must be cooked.


Keşke zengin olsaydım. Deniz kenarında bir villa satın alırdım.

If only I were rich, I would buy a villa on the seashore.


Tom'un ne yaptığını asla tahmin edemezsin.

You'll never guess what Tom did.


Anlamamaya devam ediyorum.

I keep on not understanding.


Bana inanıyorsun, değil mi?

You believe me, don't you?


Reddedersen Tom öfkelenir.

If you refuse, Tom will be furious.


Onu beğeniyorsun, değil mi?

You like him, don't you?


Tom'u orada kendi başına bırakmamalıydık.

We shouldn't have left Tom there by himself.


Büromda olacağım.

I'll be at my desk.


Artık endişe etmek zorunda kalmayacağım.

I won't have to worry anymore.


Şansın vardı.

You've had your chance.


Bana yeni bir şey söyle.

Tell me something new.


Tom'a bir dakika verelim.

Let's give Tom a minute.


Tom ve Mary birbirlerine bakıyorlardı.

Tom and Mary were staring at each other.


Arkadaş olabileceğimizi umut etmiştim.

I had hoped we might become friends.


Bugün bunun için vaktim yok.

Today, I do not have time for this.


Yaralı adam üç gün içinde iyileşti.

The wounded man recovered in three days.


Bu yalnızca senin için yazıldı!

This one was written just for you!


Onu yaptın mı?

Have you done it?


Tom muhtemelen hala uyuyor.

Tom is probably still sleeping.


Sekiz ay sonra hazır olacağım.

I'll be ready eight months later.


Herkesin bazı hataları vardır.

Everybody has some faults.


Genellikle geç saatlere kadar uyanık kalırım.

I usually stay up late.


Birlikte karar aldık.

We made the decision together.


Bunları alacaklar.

They will get these.


Hiç bu bayrağı gördün mü?

Have you ever seen this flag?


Annesi ona bir etek dikti.

Her mother sewed a skirt for her.


Odanın içinde kesinlikle hiçbir şey yoktu.

There was absolutely nothing inside the room.


Tom'a söylemek istediğin bir şey var mı?

Is there anything you'd like to say to Tom?


Onu böyle bir yerde görmeyi hiç ummazdım.

Never did I expect to see her in such a place.


Okula geldiğimde orada kimse yoktu artık.

When I came to the school, there was nobody there anymore.


Onu asla görmedim.

I never saw it.


Hazır olduğunuzda başlayacağız.

We'll begin when you're ready.


Sakıncası yoksa sigara içebilir miyim? "Kesinlikle olmaz."

Do you mind if I smoke? "Certainly not."


Bir saat içinde Tom'u alırım.

I'll pick Tom up in an hour.


Tom oğlunu arıyor.

Tom is looking for his son.


Eşi bile onun neden öldüğünü bilmiyor.

Her husband doesn't even know why she died.


Eşi bile onun neden öldüğünü bilmiyor.

His wife doesn't even know why he died.


Onu hiç görmedim.

I've never seen him.


Onu hiç görmedim.

I've never seen her.


Onu hiç görmedim.

I've never seen it.


Onu hiç görmedim.

I never saw him.


Onu hiç görmedim.

I never saw her.


Onu hiç görmedim.

I never saw it.


Onu çok beğendim.

I liked it a lot.


General Motors 76.000 çalışanı işten çıkardı.

General Motors laid off 76,000 workers.


O bir kazaydı. Bir daha olmayacak.

It won't happen again. It was an accident.


Vazgeçtik.

We gave up.


Caddeyi geçerken çok dikkatli olamazsın.

You cannot be too careful when crossing the street.


Kıta fosil yakıtlarca zengindir.

The continent is abundant in fossil fuels.


Seninle görüşmek isteyen bir kadın var.

There's a woman waiting to see you.


Tom, Boston'a gitti ve ölene kadar orada kaldı.

Tom went to Boston and stayed there until he died.


Tom bize kızıyor.

Tom is angry with us.


Ay battı.

The moon has gone down.


Onu beğendiği için memnunum.

I'm glad he liked it.


Boston'da yaşayan çok arkadaşım var.

I have a lot of friends living in Boston.


Dünyada erkekten çok kadın var.

There are more women than men in the world.


Tom'u çıldırtmak istemiyorsun, değil mi?

You don't want to make Tom mad, do you?


Harcamaları kısmaya çalışıyoruz.

We're trying to cut down on expenses.


Gözlerim kırmızı.

My eyes are red.


Onun adının çok ilginç bir anlamı var.

His name has a very interesting meaning.


Babama sorular soruyorum.

I am asking questions to my father.


Her gün odun keser.

He chops wood every day.


O topuklu giymeyi sevmez.

She doesn't like wearing heels.


Dengesini yitirdi.

She lost her balance.


Eski bir arkadaşımı gördüm.

I saw an old friend of mine.


Yalnızca on beş dakikam var.

I've only got fifteen minutes.


Ya hayır derse?

What if he says no?


Pencereyi kapadım.

I opened the window.


Tom kibarca güldü.

Tom laughed politely.


Eski bir arkadaşıma rastladım.

I met an old friend of mine.


Umarım nereye gittiğini biliyorsundur.

I hope you know where you're going.


Kırmızı mı yoksa beyaz şarabı mı tercih edersin?

Do you prefer red or white wine?


O hep maaşının düşüklüğünden yakınıyor.

She is always complaining of her small salary.


Çok yersen sonunda kilo alırsın.

If you eat a lot, you'll eventually get fat.


Yıllardır Fransızca okuyorum.

I've studied French for years.


Özgeçmişimi okuduğunu sanıyordum.

I thought you read my resume.


O sürekli aynı hikayeyi anlatıyor.

He's forever telling the same story.


Televizyon bilgimizi genişletmemize yardımcı olur.

Television helps us widen our knowledge.


Bunu üzülerek söylüyorum ama kovuldun.

I'm sorry to say this, but you're fired.


Seni hiç sevmedim.

I have never loved you.


Kolay olacak.

It will be easy.


Çoğu insanın onunla bir sorunu yoktur.

Most people don't have a problem with that.


Bir denizaltı, su yüzünde ve su altında yolculuk edebilir.

A submarine can travel over and under the water.


Yapabileceğimiz her şeyi yaptık.

We've done all we can do.


Tom bana bilgisayarını kullanabileceğimi söyledi.

Tom told me that I could use his computer.


Elini ver bana.

Give me your hand.


Tom aynı fıkraları tekrar tekrar anlatmaya devam ediyor.

Tom keeps telling the same jokes over and over again.


Doktor Jackson bekletilemeyecek kadar önemlidir.

Dr. Jackson is too important to be kept waiting.


Tom diplomasını duvara astı.

Tom hung his diploma on the wall.


Tom cüzdanını arıyor.

Tom is looking for his wallet.


Tom'un arabasını deponun dışına park edilmiş gördüm.

I saw Tom's car parked outside the warehouse.


Tom şemsiyesinin nerede olduğunu bilmiyordu.

Tom didn't know where his umbrella was.


Tom onun şemsiyesinin nerede olduğunu bilmiyordu.

Tom didn't know where his umbrella was.


Suyumuz tükeniyor.

We're running out of water.


Suyumuz bitiyor.

We're running out of water.


Tom bu yola yöneldi.

Tom is headed this way.


Tom cinayet silahıyla bulundu.

Tom was found with the murder weapon.


Karım evin patronudur.

My wife is the boss at home.


Genellikle saat onda yatağa giderim.

I go to bed at ten as a rule.


Bilgi değiş tokuş ediyordu.

He was bartering information.


Işığı kapatma.

Don't turn the light off.


Sana biraz su getirdim.

I brought you some water.


Kesinlikle bilmiyoruz.

We don't know for certain.


Gemi denizin dibine battı.

The ship went down to the bottom of the sea.


Ana dilim Fransızcadır.

French is my mother tongue.


Bu senin için zor, değil mi?

This is hard for you, isn't it?


Tatil geliyor.

The holidays are coming.


Kapıları açık bırakmayın.

Don't leave the doors open.


Görebildiğim kadarıyla her şey karla örtülüydü.

As far as I could see, everything was covered with snow.


Bu tabak pek temiz değil.

This plate isn't very clean.


Tom bir define buldu.

Tom found a hoard.


Öğle yemeği paramı kaybettim.

I've lost my lunch money.


Anne babam tarafından sevildim.

I'm loved by my parents.


Düzenleme kaldırıldı ama sonra yeniden yürürlüğe kondu.

The regulation was abolished, but then it was reenacted.


Yarınki toplantıya katılmanı isterim.

I'd like you to attend the meeting tomorrow.


Mutlu ve mutsuz insanlar var.

There are happy people and unhappy people.


Masada bir vantilatör var.

There's a fan on the table.


Anlamanın zor olduğunu biliyorum.

I know it's hard for you to understand.


Tom neden yaka kartı takıyor?

Why is Tom wearing a name tag?


Hangisi daha önemli, iş mi ben mi?

Which is more important, me or your job?


Mary'ye boşanmak istediğimi söyledim.

I told Mary I wanted a divorce.


Bütün arkadaşlarım Fransızca konuşabilir.

All of my friends can speak French.


Tom'a bir dolar ver.

Give Tom a dollar.


Lüksemburg'a gidip yaşamak istiyorum!

I want to go and live in Luxembourg!


Tom'a bir içki alalım.

Let's buy Tom a drink.


Tom, Mary'nin hayal kırıklığını fark etti.

Tom noticed Mary's disappointment.


Bu gözlükler kimin?

Whose glasses are these?


Biri ona tüm gerçeği anlattı.

Somebody told her the whole truth.


Yaşadığımız sürece çalışmak zorundayız.

As long as we live, we have to work.


Bu akşam hava kararmadan önce evde olmak zorundayım.

I have to be home tonight before it gets dark.


O hayvanat bahçesinde bazı tuhaf hayvanlar var.

There are some strange animals in that zoo.


Zarfı dikkatle aç, yani yırtma.

Open the envelope carefully so it doesn't tear.


Doğum günün için sana bir bisiklet hediye edeceğim.

I will give you a bike for your birthday.


Eğer açsan, ye!

Eat - if you are hungry!


Burada olmak istemediğini neden bize söylemedin?

What didn't you tell us you didn't want to be here?


Savaşın kötüleşmesi nedeniyle insani yardım ekibi tahliye edildi.

Humanitarian personnel were evacuated as the fighting worsened.


İkinci dönem sona erdi.

The second term came to an end.


Bunu yaparken rahat değilim.

I'm not comfortable doing this.


Tom seçeneklerini düşünüyor.

Tom is considering his options.


Sert bir adam gibi davranıyor.

He acts like a tough guy.


Tom bütün gün çalıştıktan sonra yorgundu.

Tom was tired after working all day.


Sessiz olmanı istiyorum.

I want you to be quiet.


Tom gelmek istemiyor.

Tom doesn't want to come.


Kaç tane arkadaşının sakalı var?

How many of your friends have beards?


Bagajım kayboldu.

My luggage got lost.


Bavulum kayboldu.

My suitcase got lost.


İnsanlığın son umudusun.

You're the last hope for humanity.


Polis tarafından aranıyorsun.

You're wanted by the police.


Giysiler hakkında Aki'yle biraz konuştum.

I talked a little to Aki about clothes.


Ya annem hayır derse?

What if my mom says no?


Senato bir karar aldı.

The Senate made a decision.


Tam olarak hatırlamıyorum.

I don't remember exactly.


Ne öğretiyorsun?

What do you teach?


Orman yangını tüm yönlerde yayılmaya başladı.

The forest fire began to spread in all directions.


Harika bir iş yapıyorsun.

You're doing a great job.


Onun şu an nerede olduğunu ben bile bilmiyorum.

I don't even know where she is right now.


Tom'un sürücü belgesinin geçerlilik süresi önümüzdeki ay dolacak.

Tom's driver's license will expire next month.


O bir pasta pişirdi.

She baked a pie.


Tom'un bugün neden burada olmadığını araştırmanı istiyorum.

I want you to find out why Tom wasn't here today.


George Bush, Amerika Birleşik Devletlerinin kırk birinci başkanıdır.

George Bush is the forty-first president of the United States of America.


Bir balıkçı tekneniz var mı?

Do you have a fishing boat?


Öğleden sonra hava nemli ve sisli oldu.

In the afternoon the weather became wet and foggy.


Yapımın seyirciler için görsel bir çekiciliği var.

The production has visual appeal for the audience.


Ondan daha zeki değilim.

I am not more intelligent than him.


Önce ellerimi yıkamamı istiyorsun, değil mi?

You want me to wash my hands first, don't you?


Benim ülkem dünyadır.

My country is the world.


Petrol artık ucuz bir yakıt değil.

Petrol is no longer a cheap fuel.


Tom benimle Boston'a gidecek.

Tom will go to Boston with me.


Haberi nasıl duydun?

How did you hear the news?


Bu dükkan eski kitap satar.

This store sells old books.


Lütfen okul kurallarına uyun.

Please follow the school rules.


Telefonu şimdi yanıtlayamam.

I can't answer the phone now.


Tom'la konuşmak isteyeceğim.

I'm going to want to talk to Tom.


Bay Jones, İngiliz ve Amerikan kullanımları arasındaki nüanslara çok duyarlıdır.

Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.


Yasalardan nefret ediyorum.

I hate the laws.


Dikkatli ol. Zeminde bir delik var.

Be careful. There's a hole in the floor.


Tegucigalpa'da henüz hiçbir şey görmedim.

I've not seen anything yet in Tegucigalpa.


Kentimizde yerel bir gazetemiz var.

We have a local newspaper in our city.


Karşıt kanıtım yok.

I have no proof to the contrary.


Herkes pozisyonunu aldı.

Everybody took his position.


O beni gerçekten seviyor sanırım.

I guess she really loves me.


O, geleceği parlak bir öğrenci.

He is a promising student.


Hiç erkek arkadaşın olmadı, değil mi?

You've never had a boyfriend, have you?


Genç hayvanlar hızla yeni bir çevreye uyum sağlarlar.

Young animals adapt quickly to a new environment.


Lütfen bize iki fincan çay ve bir fincan kahve getirin.

Please bring us two cups of tea and one cup of coffee.


Tom'la kalmalıydın.

You should've stayed with Tom.


Bugün yapmam gereken çok şeyim var.

I have lots of things I need to do today.


Uçağı Hong Kong'a gitmek için öğleden sonra saat 2:00'de kalkıyor.

His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.


Tom'un ne istediğini biliyorsun.

You know what Tom wants.


Mary'ye yalnızca arkadaş olmak istediğimi söyledim.

I told Mary I just want to be friends.


Lütfen hemşirenin emirlerine uyun.

Please follow the nurse's directions.


Eyjafjallajökullu nasıl yazıyorsunuz?

How do you write "Eyjafjallajökull"?


Tom'u arayıp söylemek zorundayım.

You have to call Tom and tell him.


Lütfen bana kentin bir haritasını verin.

Please give me a map of the town.


En son ne zaman banyo yaptın?

When was the last time you had a bath?


Balina, denizde yaşayan çok büyük bir memelidir.

The whale is a very large mammal that lives in the sea.


Bu adamlar tayt giyiyorlar.

These men are wearing tights.


Gelebileceğini sana kim söyledi?

Who told you you could come?


Tom ve Mary asla birlikte yemezler.

Tom and Mary never eat together.


Onu yapmalı mıyım?

Should I do that?


Seni hiç hatırlamıyorum?

I don't remember you at all.


Evin bir yemek odası, bir yatak odası ve bir çalışma odası var.

The house has a dining room, a bedroom and a study.


Tatil için özel bir planın var mı?

Do you have any special plans for the holidays?


Hastalığına rağmen kız okula gitti.

The girl went to school in spite of her illness.


Sanırım onu daha dikkatli okumalıydım.

I guess I should have read it more carefully.


Görünümler yanıltıcı olabilir.

Appearances can be deceptive.


Tom'un nerede yaşadığımı bilmesini istemiyorum.

I don't want Tom to know where I live.


Kendimi savunabilirim.

I can defend myself.


Tom'un Japonca öğrenmesi gerek, çünkü önümüzdeki yıl Japonya'ya gidecek.

Tom needs to learn Japanese, since he's going to Japan next year.


Kimse onlara sormadı.

Nobody asked them.


Tom'un güzel bir kızı var.

Tom has a beautiful daughter.


Vinç kullanabilirsin, değil mi?

You can operate a crane, can't you?


Göründüğü kadar aptal değil.

She isn't as stupid as she looks.


Tom bana 300 dolar borç alması gerektiğini söyledi.

Tom told me he needed to borrow three hundred dollars.


Hiç ekmeğin var mı?

Do you have any bread?


I ami bütün dillere çevirmek çok kolay.

It's easy to translate "I am" into any language.


Yabancı dil öğrenmek için seni ne motive ediyor.

What motivates you to learn foreign languages?


Dünya nüfusunun yarısı şehirlerde yaşıyor.

Half of the world’s population lives in cities.


Papayı İsviçreli Muhafızlar korur.

The Swiss Guards protect the pope.


Özet olarak evren: ben bilincim.

The universe in a nutshell: I am consciousness.


Bu İrlandalı her şeyi yapabilir.

This Irishman is capable of anything.


Bu İrlandalı her şeyi yapma yeteneğine sahip.

This Irishman is capable of anything.


Bu manyak her şeyi yapabilir.

This maniac is capable of anything!


Lütfen 5 dakika daha kal.

Please stay for 5 more minutes.


Kağıt beyazdır; kar da beyazdır. Kağıt ve kar beyazdır.

The paper is white; the snow is also white. The paper and the snow are white.


Turuncu bir tişört ve yeşil pantolon giyiyorum.

I am wearing an orange t-shirt and green pants.


Kum sarıdır, ve güneş de sarıdır. Kum ve güneş sarıdır.

The sand is yellow, and also the sun is yellow. The sand and the sun are yellow.


O fincan keki yiyecek misin?

Are you going to eat that cupcake?


Kırmızı bir evim var.

I have a red home.


Hiç bir yerini kırdın mı?

Did you ever break a bone?


Bu küçücük köyde elli tane aile yaşar.

Fifty families live in this tiny village.


Tom'un 2:30da buraya gelmesi bekleniyor.

Tom is supposed to come here at 2:30.


Tom hiçbir zaman tek başına Boston'a gitmene izin vermeyecek.

Tom is never going to let you go to Boston by yourself.


Tom 30 yaşında, ama o çok daha genç gözüküyor.

Tom is thirty, but he looks much younger.


Tom neredeyse seninle aynı yaşta.

Tom is about the same age as you.


Tom neredeyse senin kadar uzun.

Tom is almost as tall as you.


Kim olduğumu bile bilmiyorsun, değil mi?

You don't even know who I am, do you?


Artık birbirimizle konuşmuyoruz.

We don't talk to each other anymore.


Bunu bitirmeliyiz.

We must finish this.


Bulmak zorunda kalacağız, değil mi?

We'll have to find out, won't we?


Neyi görmeye geldin?

What did you come to see?


Şimdi bununla ilgilenmek istemiyorum.

I don't want to deal with this right now.


Tamam, sana nasıl yardımcı olabilirim?

OK, how can I help you?


Aslında çok yoğunum.

I'm actually very busy.


Kendi yolunu seçmek zorundasın.

You have to choose your own path.


Evet, o şaşırtıcıydı. İnanılmaz!

Yes, that was amazing. Unbelievable!


Tom'u incitmek istemedim.

I didn't mean to hurt Tom.


Kahraman erkek ve beyaz, yalnız geliyor, ailesi yok, ailesinden hiç söz etmiyor ve annesi ölmüş.

The hero is male and white, he comes alone, he doesn't have a family, he never speaks of his family, and his mother died.


Bugün o kadar soğuk değil.

Today is not so cold.


Sana bir not bırakacaktım.

I was going to leave you a note.


Tom beni almaya geldi.

Tom came to pick me up.


Yapacak bir işimiz var.

We have a job to do.