O, Pazartesiden Cumaya kadar çalışır.

He works from Monday to Friday.


O, omuzundan yaralandı.

He was wounded in the shoulder.


O, göründüğü kadar aptal değildir.

He isn't as stupid as he looks.


O, göründüğü kadar genç değildir.

He is not as young as he looks.


O, göründüğünden çok daha yaşlıdır.

He is much older than he looks.


O, bütün sabah beni bekletti.

He kept me waiting all morning.


Onun hiç konuşacak arkadaşı yok.

He has no friends to talk with.


O, henüz bir okul müdürü oldu.

He has just become a principal.


O, ülkeyi dolaştı.

He traveled around the country.


O, şeker yerine bal kullanır.

He uses honey instead of sugar.


O, önce bir meyve dükkanına gitti.

He went to a fruit store first.


Hatta o, karısından daha yaşlıdır.

He is even older than his wife.


Ona karısı tarafından eşlik edildi.

He was accompanied by his wife.


O bir yazar ve devlet adamıdır.

He is a writer and a statesman.


O, dün İngilizce çalıştı mı?

Did he study English yesterday?


O, dün amcasını ziyaret etti.

He visited his uncle yesterday.


O bana bir yalancı demekten geri kalmadı.

He as good as called me a liar.


Bagajı taşımam için yardım etti.

He helped me carry the baggage.


O, bizimle Fransızca konuşmaya çalıştı.

He tried to speak French to us.


O, bize başlamak için sinyal verdi.

He gave us the signal to begin.


Bizimle Fransızca konuşmayı denedi.

He tried speaking French to us.


Bizim varışımızdan kısa bir süre sonra ayrıldı.

He left soon after our arrival.


O, bana senin haklı olduğunu söyledi.

He told me that you were right.


Benimle ilgili birkaç soru sordu.

He asked a few questions of me.


O, benim onu altıda uyandırmamı istedi.

He asked me to wake him at six.


O beni başarısız olacağım konusunda uyardı.

He warned me that I would fail.


O, bana yazdığını reddetti.

He denied having written to me.


O, bana onu beklemememi söyledi.

He told me not to wait for him.


O, yüzümdeki şaşkınlığı gördü.

He saw the surprise on my face.


O, erkek kardeşimin bir arkadaşıdır.

He's a friend of my brother's.


O, dün benim ofisime geldi.

He came to my office yesterday.


O, benim özrümü kabul etmedi.

He did not accept my apologies.


O benim arkadaşlarımın arasında dahildir.

He is included among my friends.


O, içeri girmemi açıkça reddetti.

He flatly refused to let me in.


O, sınavda iyi yaptı.

He did well in the examination.


O, dişleriyle ipi kesti.

He cut the rope with his teeth.


O, bir sonraki istasyonda indi.

He got off at the next station.


O, bir sonraki istasyonda indi.

She got off at the next station.


O, suçlu olduğunu itiraf etti.

He confessed that he was guilty.


O, suçlu olduğunu itiraf etti.

He admitted that he was guilty.


O, geleceği hakkında endişelidir.

He is anxious about his future.


O, yeteneğinden emindir.

He is confident of his ability.


O, hatalı olduğunu itiraf etti mi?

Did he admit that he was wrong?


O, kitaplarını bir araya topladı.

He gathered his books together.


O, adının çağrıldığını duymadı.

He didn't hear his name called.


O adını güçlükle yazabiliyor.

He can scarcely write his name.


O kendi adına hareket etmektedir.

He is acting on his own behalf.


O, iç dekorasyon eğitimi aldı.

He studied interior decoration.


O, araba tarafından ezildi.

He was knocked over by the car.


O, arabayı lamba direğine çarptı.

He ran the car into a lamppost.


O, yalnız yaşayamayacak kadar çok genç.

He was too young to live alone.


O, on yıldır ölüdür.

He has been dead for ten years.


O, on yıldır ölüdür.

She has been dead for ten years.


O önemli bir keşif yaptı.

He made an important discovery.


O, bir silah olmadan yapmak zorunda kalacak.

He'll have to do without a gun.


O, evrakları sınıflandırmayı bitirdi.

He finished sorting the papers.


O, evraklara bir göz attı.

He took a glance at the papers.


O, işte deneyimliydi.

He was experienced in business.


O, küçük bir köyde büyüdü.

He grew up in a little village.


O, tanıklık etmek için çağrıldı.

He was called to give evidence.


Onun güçlü olduğu söyleniliyor.

He is said to have been strong.


O, diğer tarafa geçti.

He went over to the other side.


O, kalbinin hızlı attığını hissetti.

He felt his heart beating fast.


O, yeni işinde heyecanlanıyor.

He's thrilled with his new job.


O, yeni arabasından memnun.

He is pleased with his new car.


O yeni bir çift eldiven aldı.

He bought a new pair of gloves.


Ben onun nazik bir adam olduğunu anladım.

I found that he was a kind man.


O, tüm dünyayı gezdi.

He traveled all over the world.


O, tüm dünyayı gezdi.

She traveled all over the world.


O biyoloji sınavında kopya çekti.

He cheated on the biology exam.


O sessizce kapıyı çaldı.

He quietly knocked at the door.


O, gölete bir taş attı.

He threw a stone into the pond.


Öğretmeniyle buluşmak için kaçtı.

He ran off to meet his teacher.


O, erken kalkmaya alışkındır.

He is used to getting up early.


O, üniversiteye kabul edildi.

He was admitted to the college.


O, coğrafyayı ve tarihi sever.

He likes geography and history.


O, orta tabakadandır.

He comes from the middle class.


O, öğle yemeği saatinde evde olmayacak.

He won't be home at lunch time.


O, tasarruflarını yararlı şeylere yatırdı.

He put her savings to good use.


O, uzun süredir bekliyordu.

He was waiting for a long time.


O, geçerken beni başıyla selamladı.

He bowed to me as he passed by.


O, oltasını göle fırlattı.

He cast his line into the lake.


O, bahçede çalışmayı sever.

He likes to work in the garden.


O, telefonda konuşuyor.

He's talking on the telephone.


O, öfkesini kontrol edemedi.

He could not control his anger.


O, kaybolmuş ve rahatsız hissetti.

He felt lost and uncomfortable.


O, kafasını bir kayaya çarptı.

He hit his head against a rock.


O, bir sürü orijinal fikirlere sahiptir.

He has a lot of original ideas.


O, iki fikri teke dönüştürdü.

He combined two ideas into one.


O, pazar günü nadiren evde kalır.

He rarely stays home on Sunday.


O, pazar günü nadiren evde kalır.

She rarely stays home on Sundays.


O, pazar günü nadiren evde kalır.

She rarely stays home on Sunday.


O, Pazar günleri her zaman evde kalır.

He's always at home on Sundays.


O, bir aktör olmalıydı.

He ought to have been an actor.


O, tahtaya bir çivi çaktı.

He drove a nail into the board.


O, onların sahip olduğu tek çocuktur.

He is the only child they have.


O, ona uzaktan akrabadır.

He is distantly related to her.


O, ona uzaktan akrabadır.

She is distantly related to him.


O, ona kendisini daha sonra aramasını rica etti.

He asked her to call him later.


O, sorularla onu rahatsız etti.

He bothered her with questions.


O, ona haklı olduğunu söyledi.

He told her that she was right.


O, gözlerini ondan alamıyor.

He can't take his eyes off her.


Beni rahat bırak.

Leave me alone.


Beni rahat bırak.

Get off my back!


O, onun cüzdanından para çaldı.

He stole money from her wallet.


O acil durum butonuna bastı.

He pushed the emergency button.


O, aşağılanmasına kızdı.

He got angry at being insulted.


O, soğuk almış gibi görünüyor.

He seems to have caught a cold.


O, sosyal hizmetler müdürlüğünde çalışıyor.

He works at the welfare office.


O, çitin üzerinden bir top attı.

He threw a ball over the fence.


O, ortalama boyu olan bir adamdı.

He was a man of average height.


O, hayatını barışa adadı.

He dedicated his life to peace.


O, bütün duvarları yeşil boyadı.

He painted all the walls green.


Onun yüzünde tuhaf bir görünüm vardı.

He had an odd look on his face.


Onun bir avukat olduğuna inanmıyorum.

I don't believe he is a lawyer.


O, bir avukat olmak için niteliklidir.

He is qualified to be a lawyer.


O, şapkası kafasında orada durdu.

He stood there with his hat on.


O, her gün buraya gelmez.

He doesn't come here every day.


O, başını yastığa koydu.

He laid his head on the pillow.


O, gizlice bahçeye girdi.

He entered the garden secretly.


O, fazla mesai yapmak zorunda kaldı.

He was forced to work overtime.


O, kızına bir elbise aldı.

He bought his daughter a dress.


O, kızına öfkeliydi.

He was angry with his daughter.


Onun yarın geleceğinden eminim.

I'm sure he will come tomorrow.


O, yarın Paris'e uçuyor.

He is flying to Paris tomorrow.


O yarın beyzbol oynayacak.

He will play baseball tomorrow.


O, model uçak yapmayı seviyor.

He likes to build model planes.


O, arkadaşları tarafından terk edildi.

He was deserted by his friends.


O, arkadaşlarını kıskanıyordu.

He was the envy of his friends.


O, arkadaşıyla tokalaştı.

He shook hands with his friend.


O, ünlü bir beyzbol oyuncusudur.

He is a famous baseball player.


O, iş için çağrıldı.

He was called away on business.


O, ya gelecek ya da beni arayacaktır.

He will either come or call me.


O sık sık ebeveynlerine yazar.

He often writes to his parents.


O, yaşlılığı için para tasarrufu yaptı.

He saved money for his old age.


O, kolundan üç kez vuruldu.

He was shot 3 times in the arm.


Hem onun hem de karısının arabası var.

Both he and his wife have cars.


Onlar kısa süre önce evlendiler.

They got married only recently.


Onların neredeyse hiç zamanı kalmadı.

They hardly have any time left.


Sanırım onların çoğu eve gitti.

I guess most of them went home.


Onların evi yeniden yapılandırılıyor.

Their house is being remodeled.


Aralarında bir uyum hüküm sürdü.

A harmony prevailed among them.


Onların düğününe davet edildim.

I was invited to their wedding.


Onlar arkalarında bir ses duydular.

They heard a noise behind them.


Onların bütün çabaları boşunaydı.

All their efforts were in vain.


Onların uçakları yakında kalkacak.

Their plane will soon take off.


Onlar 1989'dan beri buradalar.

They have been here since 1989.


Onlar senin planı destekliyorlar.

They are in favor of your plan.


Onların her zaman parası az.

They are always short of money.


Onlar birbirleriyle çarpıştılar.

They bumped against each other.


Onlar yeterli yiyecek alamadılar.

They could not get enough food.


Onlar o zaman okul çocuklarıydılar.

They were school children then.


Onlar sürekli olarak konuşmayı sürdürdüler.

They kept talking all the time.


Onlar sorunu çözümsüz bıraktılar.

They left the problem unsolved.


Onlar treni kaçırmış olabilirler.

They may have missed the train.


Onlar yazılım ürünleri ticareti yapıyorlar.

They deal in software products.


Onlar onun doğru olduğunu iddia ettiler.

They asserted that it was true.


Onların her birine bir ödül verildi.

Each of them was given a prize.


Onlar derhal bir doktor getirttiler.

They sent for a doctor at once.


Onlar kart oynayarak zaman geçirdiler.

They killed time playing cards.


Onlar utanç içinde başlarını eğdiler.

They hung their heads in shame.


Onların gönüllülere ihtiyacı var.

They are in need of volunteers.


Onlar sık sık evime uğrarlar.

They often drop in at my house.


O onları elmaları çalarken yakaladı.

He caught them stealing apples.


Onlar iki şişe şarap içtiler.

They drank two bottles of wine.


Onlar bir dizi konser verdiler.

They gave a series of concerts.


İlk olarak ne yapacaklarını merak ettiler.

They wondered what to do first.


Onlar açlık çekiyorlar.

They are suffering from hunger.


Aslında onların hepsi iyi insanlar.

They are all good men at heart.


Onlar kurallardan habersiz.

They are ignorant of the rules.


Onlar bir köprü yapmaya karar verdi.

They decided to build a bridge.


Onlar havaalanına yakın yaşıyorlar.

They live close by the airport.


Onların kafası karışık, değil mi?

They are confused, aren't they?


Onlar dün İngilizce çalıştılar.

They studied English yesterday.


Onlar bütün gün bizi çalıştırdılar.

They made us work all day long.


Onlar beni ismimi imzalamam için zorladılar.

They forced me to sign my name.


Onlar yüzüme su çarptılar.

They dashed water into my face.


Onlar beni özgürlüğümden mahrum ettiler.

They deprived me of my liberty.


Onlar art arda geldiler.

They arrived one after another.


Onlar art arda içeri girdiler.

They came in one after another.


Onlar liderlerine saygı duydular.

They looked up to their leader.


Onlar öğretmenler odasındalar.

They are in the teachers' room.


Onlar yeni bir şirket kuracaklar.

They will set up a new company.


Muhtemelen onları deniz tutacak.

They are likely to get seasick.


Onlar hiç ilgilenmiyorlar.

They are not at all interested.


Sanırım onlar geç kalacak.

I think that they will be late.


Onlar gece gündüz çok çalıştılar.

They worked hard day and night.


Onlar hava hakkında sohbet ettiler.

They chatted about the weather.


Onlar bir tartışmaya girdiler.

They entered into a discussion.


Onlar onun aşağı geldiğini duydular.

They heard him come downstairs.


Onlar onu Kuzey Amerika'ya gönderdiler.

They sent him to North America.


Sır onlara açıklandı mı?

Were they let in on the secret?


Onlar her Pazar kiliseye giderler.

They go to church every Sunday.


Onlar yarına kadar gelmeyecekler.

They won't come until tomorrow.


Onlar sözlerini tutmadılar.

They didn't keep their promise.


Onlar ebeveynlerine itaat etmediler.

They didn't obey their parents.


Onlar günün birinde bize boyun eğecekler.

They'll give in to us some day.


Onunla alay etmemelisin.

You should not make fun of him.


Onunla alay etmemek elimde değil.

I can't help making fun of him.


Onun ne zaman geleceğini biliyor musun?

Do you know when he will come?


Onun ne zaman geleceğini biliyor musun?

Do you know when she will come?


Onun niçin çok endişeli olduğunu merak ediyorum.

I wonder why she is so worried.


Onun ne dediği açık değildi.

It was not clear what she said.


Onun demek istediği açık değildi.

It wasn't clear what she meant.


Onun yokluğunun farkında değildim.

I was not aware of her absence.


Keşke dün gece gelseydi.

I wish she had come last night.


O geri geldiğinde gideceğim.

I'll leave when she comes back.


Çok az sayıda samimi arkadaşı var.

She has very few close friends.


Uzun olan bir kızı var.

She has a daughter who is tall.


Onun oturması için ona işaret ettim.

I motioned for her to sit down.


Onunla konuşmanın faydası yok.

It is no use talking with him.


Onunla konuşmanın faydası yok.

There is no use talking to her.


Ona nasihat etmenin faydası yok.

It is no use giving her advice.


Onu aklımdan çıkaramıyorum.

I can't get her out of my mind.


O, mükemmel güzelliğe sahip bir kadındır.

She is a woman of great beauty.


Onun için bir hoş geldin partisi düzenledik.

We had a welcome party for her.


O, bir tasarımcı olmayı umuyor.

She hopes to become a designer.


Onun koyu makyajı iğrençtir.

Her thick makeup is disgusting.


Onun işi bulaşıkları yıkamaktır.

Her work is to wash the dishes.


Onun adresini ona bildirme.

Don't let him know her address.


Onun Allah'a inancı çok sağlam.

Her belief in God is very firm.


Onun önünde büyük bir gelecek uzanıyor.

A great future lies before her.


Onun saçı uzun ve güzel.

Her hair is long and beautiful.


Onun babasının bir genel mağazası var.

Her father has a general store.


Onun annesi bir mektup yazıyor.

Her mother is writing a letter.


Onun ümidi bir doktor olmaktır.

Her hope is to become a doctor.


Onun akıllılığı sık sık beni şaşırtır.

Her cleverness often amazes me.


O oraya gitmeme ısrar etti.

She insisted on my going there.


O, yumurtalarını katı haşlanmış seviyor.

She likes her eggs hard-boiled.


O iyi bir çözüm düşündü.

She thought of a good solution.


O, her zaman herkese karşı naziktir.

She is always kind to everyone.


O her zaman yeni bir şey dener.

She always tries something new.


O her zaman siyah giyinir.

She is always dressed in black.


O, çeşitli evcil hayvanlar besledi.

She kept various kinds of pets.


O, teyzesi tarafından yetiştirildi.

She was brought up by her aunt.


O beni görmek için Kanada'dan geldi.

She came from Canada to see me.


Onun oldukça çok kıyafetleri var.

She has quite a lot of clothes.


O kesinlikle şaşırdı.

She is certain to be surprised.


O kesinlikle zamanında gelecek.

She is certain to come on time.


O, bardağı şarapla doldurdu.

He filled the glass with wine.


O, bardağı şarapla doldurdu.

She filled the glass with wine.


Emin değilim fakat o gelebilir.

I am not sure but she may come.


O, her teklifi geri çevirdi.

She turned down every proposal.


O, örgüsüyle meşguldü.

She was busy with her knitting.


O, vazoyu suyla doldurdu.

She filled the vase with water.


O, balığı nasıl pişireceğini sordu.

She asked how to cook the fish.


O, uzun ağaca baktı.

She looked up at the tall tree.


O, o zaman bulaşık yıkıyordu.

She was doing the washing then.


O, haber tarafından cesaretlendirildi.

She was encouraged by the news.


O, postayı kabul etmeyi reddetti.

She refused to accept the post.


O, o giysilerin içinde tuhaf görünüyor.

She looks odd in those clothes.


O, sırrı kendine sakladı.

He kept the secret to himself.


O, sırrı kendine sakladı.

She kept the secret to herself.


O, o elbisenin içinde hoş görünüyor.

She looks pretty in that dress.


O, onun hakkında tek kelime söylemedi.

She didn't say a word about it.


O, onu kasap dükkanında aldı.

She bought it at the butcher's.


O, çok iyi keman çalar.

She plays the violin very well.


Onun bir sürü İngilizce kitabı var.

She has a lot of English books.


Onun bir sürü tarih kitabı var.

She has a lot of history books.


O, bileti bedava aldı.

She got the ticket for nothing.


Belki o yarın gelecek.

Perhaps she will come tomorrow.


O, tenis kulübüne üyedir.

She belongs to the tennis club.


O, nasihatimi dinlemezdi.

She would not follow my advice.


O tam caddenin aşağısında yaşıyor.

She lives just down the street.


O bize harika bir yemek pişirdi.

She cooked us a wonderful meal.


O çok iyi bir soru sordu.

She asked a very good question.


O, Avrupa'yı ziyaret etmek için isteklidir.

She is anxious to visit Europe.


O, çok çalışmış olmalı.

She must have worked very hard.


O, bir bıçakla elmayı kesti.

She cut the apple with a knife.


O, kalp şeklinde küpeler taktı.

She wore heart-shaped earrings.


O, piyanoda bir melodi çaldı.

She played a tune on the piano.


O, çok iyi piyano çalabilir.

She can't play piano very well.


Çok geçmeden o buraya gelecektir.

She will come here before long.


Çok geçmeden o geri gelecektir.

She will come back before long.


O, neredeyse okula geç kalmıştı.

She was almost late for school.


O, şimdi çalışmak için yeterince iyidir.

She is now well enough to work.


O, kapı tokmağını yavaşça çevirdi.

She turned the doorknob slowly.


O, bir rapor yazabildi mi?

Was she able to write a report?


O, yalnız seyahat etmekten korkardı.

She was afraid to travel alone.


O, testi her zaman nasıl geçti?

How did she ever pass the test?


Bütün gece ağlamaya devam etti.

She kept crying all night long.


O, İngilizcede iyi dereceler aldı.

She got good grades in English.


O, günlüğünü İngilizce olarak tutar.

She keeps her diary in English.


O, İngilizcede iyi notlar alır.

She gets good marks in English.


O, çatıdan indi.

She climbed down from the roof.


O saatlerce bekledi.

She waited for hours and hours.


O, evde değil fakat okuldadır.

She is not home, but at school.


O, çok çalışmaktan yıpranmıştı.

She was worn out from overwork.


O, mutlu şekilde ricamı yerine getirdi.

She happily granted my request.


O, kolaylıkla işi bitirdi.

She finished the job with ease.


O, geçen yıl Japonya'nın dışındaydı.

She was out of Japan last year.


O, öğretmenlik için uygun değildir.

She isn't cut out for teaching.


O, son zamanlarda kilo aldı.

She has put on weight recently.


O, konsere katılmak için para ödedi.

She paid to attend the concert.


O, Ginza'da metroya bindi.

She got on the subway at Ginza.


O, polisler tarafından tutuklandı.

She was arrested by the police.


O, kan görünce bayıldı.

She fainted when she saw blood.


O, öğleden sonra beni aradı.

She called me in the afternoon.


O, değerli bir yüzük takıyor.

She is wearing a valuable ring.


O, ağlamak üzereydi.

She was on the verge of crying.


O, şu anda iyidir.

She is all right at the moment.


O, bu gece televizyonda çıkıyor.

She is appearing on TV tonight.


O, şekeri tuz sandı.

She mistook the sugar for salt.


O, bir yazar olarak hayatını kazanıyor.

She earns a living as a writer.


O, üç gün sonra evden ayrıldı.

She left home after three days.


Onun canı yürümek istedi.

She was in the mood for a walk.


Onlar onun işini bıraktığını söylüyorlar.

They say that she quit her job.


O, çocuğu için bir oyuncak aldı.

She bought a toy for her child.


O, kendini çocuklarına adamıştır.

She is devoted to her children.


O, çocuğu yumuşak bir biçimde yere yatırdı.

She laid the child down gently.


O, bana bir fincan çay getirdi.

She brought a cup of tea to me.


O, bana bir fincan çay getirdi.

She brought me a cup of tea.


O, meseleyi bana açıkladı.

He explained the matter to me.


O, meseleyi bana açıkladı.

She explained the matter to me.


O bana bir bardak çay ısmarladı.

She treated me to a cup of tea.


O, bana biraz yiyecek sağladı.

She provided me with some food.


O, bana pencereyi açmamı söyledi.

She told me to open the window.


O, sınavları hakkında endişe duyuyor.

She's worrying about her exams.


O, ana branş olarak çocuk psikolojisi eğitimi alıyor.

She majors in child psychology.


O, kendine iyi bir yemek pişirdi.

She cooked herself a good meal.


O, güzelliğinin farkında değil.

She is not aware of her beauty.


O, okula arabasıyla gelir.

She comes to school in her car.


O, eldivenlerini arabada bıraktı.

She left her gloves in the car.


Aktris olmayı hedefliyordu.

She aimed to become an actress.


O, kuşu dikkatlice izledi.

She watched the bird carefully.


O, ceketine bir düğme dikti.

She sewed a button on her coat.


O, ormanda dolaşıyordu.

She was wandering in the woods.


O, bana yardım etmek için yeterince nazikti.

She was kind enough to help me.


O, bize yardım etmek için yeterince nazikti.

She was kind enough to help us.


O beni nezaketle eve götürdü.

She kindly gave me a ride home.


O, yaşam hakkında çok alaycıdır.

She is very cynical about life.


O topluluk önünde konuşmaktan nefret eder.

She detests speaking in public.


O, matematikte bir dehadır.

She is a genius at mathematics.


Onun yumuşak ve net bir sesi vardır.

She has a soft and clear voice.


O, memleketinde toprağa verildi.

She was buried in her hometown.


O, sırtında bir bebek taşıdı.

She carried a baby on her back.


O, bana tamamen yabancıdır.

She is an utter stranger to me.


O, bütün ödülleri kazandı.

She carried off all the prizes.


O, kahvaltı hazırlıyor.

She is getting breakfast ready.


O, beni düzenli olarak ziyaret ederdi.

She used to visit me regularly.


O, bahçede bir top buldu.

He found a ball in the garden.


O, bahçede bir top buldu.

She found a ball in the garden.


O, başı ağrıyor gibi görünüyor.

She appears to have a headache.


O, hayvanlar hakkında bir kitap yazdı.

She wrote a book about animals.


O, pazar günleri nadiren dışarı çıkar.

She rarely goes out on Sundays.


Onun onunla evlenip evlenmeyeceğini merak ediyorum.

I wonder if she will marry him.


O, onu yalnız gitmemesi için uyardı.

She warned him not to go alone.


O, ona onun çantasını taşımasını rica etti.

She asked him to carry her bag.


O, oraya gitmemesi için ona yalvardı.

She begged him not to go there.


O, onun yardım teklifini geri çevirdi.

She rejected his offer of help.


O, onun davetini geri çevirdi.

She turned down his invitation.


O, kız kardeşine Mina-chan diyor.

She calls her sister Mina-chan.


Onun düşmanca bir tutumu vardı.

She had an unfriendly attitude.


Ona uzaktan bakıldığında, o güzeldir.

She's a beauty from a distance.


O, kocasına yakın durdu.

She stood close to her husband.


O, babasına sarılıyordu.

She was clinging to her father.


O, odada yalnız bırakıldı.

She was left alone in the room.


O, hafif üşüttüğünü söyledi.

She said she had a slight cold.


O, raporları yazmakla meşguldür.

He is busy typing the reports.


O, raporları yazmakla meşguldür.

She is busy typing the reports.


O, yavaşça benden uzaklaştı.

She walked slowly away from me.


O, asla Hokkaido'da bulunmadı.

She has never been to Hokkaido.


O, yarın buraya gelmeyebilir.

She may not come here tomorrow.


O, geç saatlere kadar yatmamaya alışkındır.

She is used to staying up late.


O, sözüne sadık kalmayacaktır.

She will not stick to her word.


O, sözünü tutamadı.

She failed to keep her promise.


Akşam yemeğinden sonra onun uykusu geldi.

She became drowsy after supper.


Gelecek hafta boyunca onun programı doludur.

She is booked up all next week.


O, samimi olarak suçunu itiraf etti.

She frankly admitted her guilt.


Ona bakmaya dayanamadım.

I couldn't bear to look at her.


Artık yürüyemeyecek kadar çok yorgunum.

I am too tired to walk any more.


Artık yürüyemeyecek kadar çok yorgunum.

I'm too tired to walk any longer.


Artık yürüyemeyecek kadar çok yorgunum.

I'm too tired to walk any more.


Masraf umurumda değil.

I don't care about the expense.


Havada bir uçak uçuyor.

An airplane is flying overhead.


Uçak, batıya doğru uçtu.

The plane flew toward the west.


Uçak yere düştü.

The airplane fell to the earth.


Ben uçuşumu kaçırmak istemiyorum.

I don't want to miss my flight.


Uçak kolaylıkla geç kalabilir.

The plane could easily be late.


Uçak kalkmak üzeredir.

The plane is about to take off.


Uçak adanın üzerinde uçtu.

The plane flew over the island.


Uçak kazası 200 can aldı.

The plane crash took 200 lives.


Lütfen kesinlikle zamanında gel.

Please be sure to come on time.


Lütfen beni hastaneye götür.

Please take me to the hospital.


Yoksul insanlara tepeden bakma.

Don't look down on poor people.


Yoksul olmaktan utanma.

Don't be ashamed of being poor.


Fuji Dağ'ı karla kaplıydı.

Mt. Fuji was covered with snow.


Babam bana güzel bir öğle yemeği yaptı.

My father made me a nice lunch.


Babam kırık bir sandalyeyi tamir etti.

My father fixed a broken chair.


Babam bana arabayı yıkattı.

My father made me wash the car.


Babam bana arabayı yıkattı.

My father had me wash the car.


Babam bana arabayı yıkattı.

My father got me to wash the car.


Baba bana arabayı yıkamamı söyledi.

Father told me to wash the car.


Baba bana yeni bir bisiklet aldı.

Father bought me a new bicycle.


Babam beni kolumdan tuttu.

My father caught me by the arm.


Baba mektupları yazmakla meşgul.

Father is busy writing letters.


Babam uzman bir cerrahtır.

My father is an expert surgeon.


Babam yeni bir araba satın aldı.

My father has bought a new car.


Babam şehir dışında yaşıyor.

My father lives in the country.


Baba yarın eve geliyor.

Father is coming home tomorrow.


Oda senin için yeterince büyük mü?

Is the room big enough for you?


O, Pazar günleri nadiren evde kalır.

He seldom stays home on Sundays.


Fiyatlar kısa sürede düşmeli.

Prices ought to come down soon.


Hikaye bir sonuca ulaştı.

The story drew to a conclusion.


Fizik benim en sevdiğim konudur.

Physics is my favorite subject.


Duvardaki ilana bak.

Look at the notice on the wall.


Onu başka bir zaman yapar mısın?

Could you make it another time?


Bana başka bir örnek gösterin lütfen.

Please show me another example.


Kaldırımda bozuk para buldum.

I found a coin on the sidewalk.


Annem bisiklet süremez.

My mother can't ride a bicycle.


Anne her gün evde kalır.

Mother stays at home every day.


Annesi kapıyı çaldı.

Her mother knocked on the door.


Okuldan sonra bize yardımcı olur musun?

Could you help us after school?


Okuldan sonra tenis oynayalım.

Let's play tennis after school.


Arı sokmaları çok ağrılı olabilir.

Bee stings can be very painful.


Adını imzalamayı unutma.

Don't forget to sign your name.


Hokkaido çok uzak, değil mi?

Hokkaido is very far, isn't it?


Biz beyzbol oynayacaktık.

We were going to play baseball.


Lütfen benim için bir milkşeyk yap.

Please make a milkshake for me.


Dolma kalemimi ne yaptın?

What have you done with my pen?


Benim ayakkabılarım seninkilerden daha büyük.

My shoes are bigger than yours.


Herhangi bir zamanda arabamı kullanabilirsin.

You may use my car at any time.


O kadar çok para asla görmemiştim.

I had never seen so much money.


O konuda onunla aynı fikirdeyim.

I agree with him on that point.


Piyanoda ona eşlik ettim.

I accompanied her on the piano.


Onun güzelliği tarafından etkilendim.

I was captivated by her beauty.


Günümüzde herkes kitap alabilir.

Nowadays anybody can get books.


Çok yoğun bir sabah geçirdim.

I have had such a busy morning.


Doğruyu söylediğime pişmanım.

I regret telling you the truth.


Ayda bir kez toplantı düzenleriz.

We hold a meeting once a month.


Seni tekrar gördüğüme çok memnun oldum.

I'm very glad to see you again.


Nogoya Kyoto'nun doğusundadır.

Nagoya is to the east of Kyoto.


Lütfen adımı listeye ilave edin.

Please add my name to the list.


Açıkça, söylenti doğru değildir.

Clearly, the rumor is not true.


Yarın onu karşılayacağım.

I'm going to meet him tomorrow.


Yarın beni mutlaka ara.

Don't fail to call me tomorrow.


Yarın seni görmeye geliyorum.

I'm coming to see you tomorrow.


Ehliyetini görebilir miyim, lütfen?

Can I see your license, please?


Yapraklar ağaçlardan düştü.

The leaves fell from the trees.


Ağaçlar tomurcuklanmaya başlıyor.

The trees are beginning to bud.


Gece yüzmek tehlikelidir.

Swimming at night is dangerous.


Ben gece çalışmayı çok tercih ederim.

I much prefer working at night.


Beni gece çok geç arama.

Don't call me so late at night.


Beyzbol sezonu açıldı.

The baseball season has opened.


Saha karla kaplıydı.

The field is covered with snow.


Hideyo Noguchi harika bir adamdı.

Hideyo Noguchi was a great man.


Sözler tutulmamak için verilir.

Promises are made to be broken.


Sözümüzü unutmamalıyız.

We must not forget our promise.


Bu akşam benim ofisime uğra.

Drop by my office this evening.


Bir rezervasyon yaptırmak istiyorum.

I'd like to make a reservation.


Benim doğrulanmış bir rezervasyonum var.

I have a confirmed reservation.


Her gelen sıcak karşılanacak.

Whoever comes will be welcomed.


Bir hafta içinde görüşürüz.

I'll see you a week from today.


Yumurtanı nasıl istersin?

How do you like your eggs done?


Samimi görüşünüzü duymama izin verin.

Let me hear your frank opinion.


Sülfür kibrit yapmak için kullanılır.

Sulfur is used to make matches.


Aidatlarınızı saymana ödeyin.

Pay your dues to the treasurer.


Onu benim odama yazar mısınız?

Could you charge it to my room?


Yemek pişirmede iyi olduğunu duyuyorum.

I hear you are good at cooking.


Hava soğuyor.

The weather is becoming cooler.


Hava soğuyor.

It's getting cold.


Makbuzu mutlaka saklayın.

Make sure you save the receipt.


Trenler programa göre çalışıyorlar.

Trains are running on schedule.


Trafik kazaları her gün olur.

Traffic accidents happen daily.


Yaşlı adam ayaklarını sürüyordu.

The old man was plodding along.


Biz değişik başlıklarda konuştuk.

We talked about various topics.


Sepetteki elmaları say.

Count the apples in the basket.


O kız ağaçlara tırmanmayı seviyordu.

That girl loved climbing trees.


Pale ale düşük-alkollü bir biradır.

Pale ale is a low-alcohol beer.


Saray sıkı şekilde korunuyordu.

The palace was heavily guarded.


Bir iş bulmayı ertelemekten vazgeç.

Stop putting off finding a job.


Son dakikaya kadar bekledim.

I waited until the last minute.


Ona bakmaya katlanamadım.

I couldn't stand looking at it.


Bay Grey işinden hoşlanmıyordu.

Mr. Grey didn't enjoy his work.


Yerimi yaşlı bayana verdim.

I gave my seat to the old lady.


O, cevap verdiğinde ağlıyordu.

She was crying as she answered.


Onun nereye gittiğini kimse bilmiyor.

Nobody knows where he has gone.


O benden üç yaş daha büyüktür.

He's three years older than me.


Onun bana davranma şekline kızıyorum.

I resent the way he treated me.


Onun başarma şansı yok.

He has no chance of succeeding.


Âşık gibi görünüyor muyum?

Do I sound in love?


Âşık gibi görünüyor muyum?

Does it sound like I'm in love?


O koşan çocuğu tanıyorum.

I know that boy who is running.


Bu onun şemsiyesi değil mi?

This is his umbrella, isn't it?


Niçin buraya çok erken geldin?

Why did you come here so early?


Beyzbol izlemeye gitmekten hoşlanırım.

I like going to watch baseball.


Onun davranışından incindim.

I was offended by his behavior.


Onun için bir şey almalı mıyım?

Should I buy something for him?


O dağa tırmanmayı planlıyoruz.

We plan to climb that mountain.


Niyetimiz ona saldırmak değildi.

We didn't intend to attack him.


Bir taksiye binmene gerek yoktu.

You didn't need to take a taxi.


Onun kadar hızlı yüzebilir misin?

Can you swim as fast as he can?


Japonlar günde üç kez yemek yerler.

Japanese eat three meals a day.


O kitabı okumayı bitirdim.

I've finished reading that book.


Ben her zaman sözlerimi tuttum.

I have always kept my promises.


O yazarak hayatını kazanır.

He earns his living by writing.


Lütfen daha yüksek bir sesle konuşun.

Please speak in a louder voice.


Onu yapmada amaç nedir?

What's the point in doing that?


Onun niçin çok öfkeli olduğunu biliyor musun?

Do you know why she's so angry?


Sana yapabildiğim kadar çok yardımcı olacağım.

I'll help you as much as I can.


Onun ailesindeki herkes uzundur.

Everyone in his family is tall.


O haberi Hashimoto'dan aldım.

I got that news from Hashimoto.


İsminin ne olduğunu söyledin?

What did you say your name was?


Odamda bir telefon var.

There's a telephone in my room.


Üşütmemek için dikkatli ol.

Be careful not to catch a cold.


Yemin ederim, ben bir şey yapmadım.

I swear, I didn't do anything.


On altı kilometre yürüyüp, on dakika dinlenip, tekrar yürüdüler.

They walked for ten miles, rested for ten minutes, then walked again.


Ben sadece düz bir ofis çalışanıyım.

I'm just a plain office worker.


Fuji Dağ'ı buradan görülebilir.

Mt. Fuji can be seen from here.


Sıranın sonunda durdum.

I stood at the end of the line.


Keşke tekrar genç olsam.

I wish that I were young again.


O, saat kaçta geleceğini söyledi?

What time did he say he'd come?


O dağa tırmanması kolaydır.

That mountain is easy to climb.


Dere göle akar.

The stream flows into the pond.


Islak elbiseler cildine yapışır.

Wet clothes stick to your skin.


Hız limitinin üzerinde gitme.

Don't go above the speed limit.


Ben henüz o hikayeyi duymadım.

I haven't heard that story yet.


Beyzbol oyunları izlemeyi severim.

I like to watch baseball games.


Beyzbol oyunları izlemeyi severim.

I like watching baseball games.


Ben hafta sonları sık sık yelkenliyle gezerim.

I often go sailing on weekends.


Havuzlarda yüzmeyi sevmiyorum.

I don't like swimming in pools.


Bir hafta önce bugün onu ziyaret ettim.

I visited him a week ago today.


Lütfen bana bir tomar kağıt getir.

Please get me a scrap of paper.


Bir şişe şarap daha, lütfen.

One more bottle of wine, please.


Bir şişe şarap daha, lütfen.

Another bottle of wine, please.


Yağmur sona erdiğinde, gideceğiz.

We'll go when it quits raining.


Bu kitap çok ilginçti.

This book was very interesting.


O kitapla ne yaptın?

What did you do with that book?


Bu kitaplardan hiçbiri faydalı değildir.

None of those books are useful.


Bir rulo renkli film lütfen.

One roll of color film, please.


Bu yaklaşık onun kadar büyüktür.

This is about as large as that.


Sen nereye gidersen git, izleyeceğim.

Wherever you go, I will follow.


Onu bir Amerikalı sandık.

We mistook him for an American.


Onu söyleyecek cesareti vardı.

She had the nerve to speak out.


Daha çok çalışmalıydın.

You should have studied harder.


O fabrika oyuncaklar üretir.

That factory manufactures toys.


Kısmi zamanlı iş bulmak zorundayım.

I have to find a part-time job.


Çantamı otobüste bıraktım.

I left my briefcase on the bus.


Bu hafta tatil yapacağım.

I'll take a vacation this week.


Herkes bu sözlüğü kullanabilir.

Anyone may use this dictionary.


Kendine güven başarının anahtarıdır.

Self confidence is the key to success.


Birçok çeşit kahve vardır.

There are many kinds of coffee.


Orada bisikletler kiralayalım.

Let's rent bicycles over there.


Bu bilet içeriye iki kişi aldırır.

This ticket lets two people in.


Onunla bir ilgim yok.

It is nothing to me.


Onunla bir ilgim yok.

I have nothing to do with that.


Evet, o muhtemelen eve gelecek.

Yes, she'll probably come home.


O, sessizce kapıyı çaldı.

He quietly knocked on the door.


Bizim takım oyunlarının hepsini kaybetti.

Our team lost all of its games.


Başarımı arkadaşlarıma borçluyum.

I owe my success to my friends.


Ona sözlüğünü geri verdim.

I gave her her dictionary back.


Ordunun çok silahı vardı.

The army had plenty of weapons.


Lütfen doğru cevabı işaretleyiniz.

Please mark the correct answer.


İstediğini davet edebilirsin.

You may invite anyone you like.


Çocuk istismarı yasalara aykırıdır.

Child abuse is against the law.


İnsanlar hayvanları istismar etmemeli.

People shouldn't abuse animals.


İki adam birbirini suçladı.

The two men accused each other.


Korku köpeklerde saldırganlığa neden olur.

Fear causes aggression in dogs.


Takım onun önerisini kabul etti.

The team approved his proposal.


Çocuklar benim ilgimi paylaşırlar.

My children share my attention.


Hava sıfırın altında otuz derecedir.

It's thirty degrees below zero.


Çocuklar birbirini suçladılar.

The children blamed each other.


Onlar o ürünü boykot edecekler.

They will boycott that product.


Köpek bir sopayı geri getirebilir.

The dog can bring back a stick.


Köpek kasenin yanında oturuyor.

The dog is sitting by the bowl.


O, testte niçin kopya çekiyor?

Why is he cheating on the test?


Seattle çok yağışlı bir iklime sahiptir.

Seattle has a very wet climate.


Dünya'nın iklimi kırılgandır.

The Earth's climate is fragile.


O, hangi yönü seçecek?

Which direction will he choose?


Keşfedecek daha çok şey var.

There's a lot more to discover.


Bugün tartışacak çok şey var.

There's a lot to discuss today.


İstanbul'da hava çok soğuk.

The weather is very cold in Istanbul.


Duygulardan korkar mısın?

Are you afraid of any emotions?


Arabayı boşaltın, böylece onu kullanabilelim.

Empty the car so we can use it.


İşini ne zaman bitireceksin?

When will you finish your work?


Benim en sevdiğim zemin sert ahşaptır.

My favorite floor is hard wood.


Evlilik bazı insanları korkutur.

Marriage frightens some people.


Onlar sıtmadan çekiyorlar.

They're suffering from malaria.


Sizinle çalışmaktan mutlu olacağım.

I'll be happy to work with you.


Demir, gemi yapmada kullanılır.

Iron is used in building ships.


Jürilerin genellikle 12 üyesi vardır.

Juries usually have 12 members.


Mutfakta bir bulaşık makinesi yok.

The kitchen lacks a dishwasher.


Olaylar yakından bağlantılı idi.

The events were closely linked.


Öğün atlamak sağlıklı değildir.

It's not healthy to skip meals.


Bu buz küpleri kısa sürede eriyecek.

These ice cubes will melt soon.


Mary zihnini geliştirmek için okur.

Mary reads to improve her mind.


Lütfen bir dakika bekler misin?

Would you please wait for a minute?


Lütfen bir dakika bekler misin?

Could you please wait a minute?


Bir molekül atomlardan yapılmıştır.

A molecule is made up of atoms.


Bu fikir bana göre tamamen yenidir.

This idea is totally new to me.


Onlar yeni kurallara itiraz ettiler.

They objected to the new rules.


Birçok uydular Satürn'ün etrafında dönmektedir.

Many moons orbit around Saturn.


Herhangi bir bitkiye alerjiniz var mı?

Are you allergic to any plants?


Petrol sızıntısı körfezi kirletti.

The oil spill polluted the bay.


Çok yüksek bir hızda daktilo ile yazabilirim.

I can type at a very fast rate.


Bir ricada bulunmak istiyorum.

I would like to make a request.


Test sonuçları seni şok etti mi?

Did the test results shock you?


Bu işaret "yürüme" anlamına gelir.

This signal means "don't walk."


Kazandığından daha fazla harcama.

Don't spend more than you earn.


Biz yoğun çalılıkların arasından yürüdük.

We walked through thick bushes.


Hava bugün güzel.

The weather is beautiful today.


Biraz paran var değil mi?

You have some money, don't you?


Onun gerçekten ne demek istediğini merak ediyorum.

I wonder what she really means.


Bana bisikletini ödünç verir misin?

Would you lend me your bicycle?


Sadece konuşacak birini istiyorum.

I just want someone to talk to.


Lütfen sergilere dokunma.

Please don't touch the exhibits.


Çok dikkatli hareket ettirmeliyiz.

We have to move very carefully.


Kızım ip atlamayı sever.

My daughter loves jumping rope.


O, dünya yörüngesine gitmedi.

He did not go into Earth orbit.


O, sorumluluktan hoşlanmadı.

He did not like responsibility.


O, kararından pişman değildi.

He did not regret his decision.


O, böyle bir savunma istemedi.

He did not want such a defense.


O, ona âşık olmuştu.

He had fallen in love with her.


O bir kalp krizi geçirmişti.

He had suffered a heart attack.


O bir kalp krizi geçirmişti.

She had suffered a heart attack.


O, çok miktarda para borçluydu.

He owed large amounts of money.


O, donanmada kalmayı planladı.

He planned to stay in the Navy.


O, David'in yakalanması gerektiğini söyledi.

He said Davis must be captured.


O, özel bir trenle seyahat etti.

He traveled in a special train.


O iyi eğleniyordu.

He was having such a good time.


O, kızılderelilerle yaşıyordu.

He was living with the Indians.


O, sıcak bir ceket giymiyordu.

He was not wearing a warm coat.


O, yeniden seçilmek için çalışıyordu.

He was running for re-election.


O, çiçek hastalığından çekiyordu.

He was suffering from smallpox.


O, kazanamayacağını anladı.

He understood he could not win.


Ona onun yardımını kabul etmesi söylendi.

He was told to expect her help.


Müttefikler denizde kazanıyorlardı.

The Allies were winning at sea.


Öfkeli bir kalabalık ona bağırdı.

An angry crowd screamed at her.


Calhoun'ın, Cumhurbaşkanlığı umutları vardı.

Calhoun had presidential hopes.


Sandalyeler ve masalar tahrip edildi.

Chairs and tables were damaged.


Clay bir soruşturma talep etti.

Clay demanded an investigation.


Douglas, köleliğe karşı koymadı.

Douglas did not oppose slavery.


Douglas, kısa, ağır bir adamdı.

Douglas was a short, heavy man.


Bardaklar ve tabaklar kırıldı.

Glasses and dishes were broken.


Grant yenilgiyi kabul etmeyi reddetti.

Grant refused to accept defeat.


John Adams, 1797 yılında göreve başladı.

John Adams took office in 1797.


Sadece birkaç denizci görülebilir.

Only a few sailors can be seen.


Kamuoyu değişmeye başladı.

Public opinion began to change.


İsyancı güçler savaşa hazırlandı.

Rebel forces prepared to fight.


Bazıları kavga etmesini bilmiyordu.

Some did not know how to fight.


Onun subaylarından bazıları protesto etti.

Some of his officers protested.


Onlardan bazıları samimi değildi.

Some of them were not friendly.


Sorunun çözülmesi gerekliydi.

The issue needed to be settled.


Adamlar ileri doğru yürümeye başladılar.

The men began to march forward.


Bir an bir sessizlik vardı.

There was silence for a moment.


Bombardıman bütün gün devam etti.

The shelling continued all day.


Heykel Fransa'da yapıldı.

The statue was built in France.


Tren Baltimore'de durdu.

The train stopped in Baltimore.


İki adamın ortak çok şeyi vardı.

The two men had much in common.


Şiddet, üç gün sürdü.

The violence lasted three days.


Borsa niçin iflasa gitti.

Why did the stock market crash?


O, ona onu yapmamasını tavsiye etti.

She advised him not to do that.


O, ona dinlenmesini tavsiye etti.

She advised him to take a rest.


O, ona daha çok çalışmasını tavsiye etti.

She advised him to study harder.


O, ona daha çok çalışmasını tavsiye etti.

She advised him to work harder.


O, ona Jessie'nin nerede olduğunu sordu.

She asked him where Jessie was.


İki günde bir o onu aradı.

She called him every other day.


O, onu kurtarmak için elinden geleni yaptı.

She did her best to rescue him.


O, onun kasabadan ayrılmasını bekliyordu.

She expected him to leave town.


O, neredeyse bütün gün onu görmezden geldi.

She ignored him almost all day.


O, onu alnından öptü.

She kissed him on the forehead.


O, kendisiyle evlenmesi için onu ikna etti.

She persuaded him to marry her.


O, daha çok çalışması için onu özendirdi.

She prodded him to work harder.


Kendine iyi bak.

Take care.


Kendine iyi bak.

Take care of yourself.


O, onu derhal tanıdı.

She recognized him immediately.


O, sırrı ona söyledi.

She revealed the secret to him.


O, otobüste onun yanına oturdu.

She sat next to him on the bus.


O, geç kaldığı için onu azarladı.

She scolded him for being late.


O, ona onun haklı olduğunu söyledi.

She told him that he was right.


O, onu bütün parası için kandırdı.

She took him for all his money.


O, onun arkadaşı olmasını istiyor.

She wants him to be her friend.


O, onunla konuşamadı.

She wasn't able to talk to him.


O, onun bir resim çekişini izledi.

She watched him draw a picture.


O, ona bir şey fısıldadı.

She whispered something to him.


O, onun öldürülüşüne tanıklık etti.

She witnessed him being killed.


O onunla mutlu olmazdı.

She wouldn't be happy with him.


O onunla konuşmazdı bile.

She wouldn't even speak to him.


O, ondan iki yaş daha büyüktür.

She's two years older than him.


Ne sıklıkta köpeğimi beslemeliyim?

How often should I feed my dog?


Evim parka çok yakındır.

My house is very near the park.


Evi parka yakın.

Her house is close to the park.


Sanırım benim için gitme zamanıdır.

I think it's time for me to go.


En sevdiğiniz hızlı yiyecek nedir?

What's your favorite fast food?


En sevdiğiniz sıcak içecek nedir?

What's your favorite hot drink?


Gözde aşk şarkın nedir?

What's your favorite love song?


Gözde gazeten nedir?

What's your favorite newspaper?


Gözde sosun nedir?

What's your favorite seasoning?


Gözde konuşma gösterin nedir?

What's your favorite talk show?


Gözde sebzen nedir?

What's your favorite vegetable?


Gözde yoga duruşun nedir?

What's your favorite yoga pose?


Gözde hayır kurumun nedir?

What's your favorite charity?


Ona arkadaşları tarafından saygı duyulur.

She is respected by her friends.


Ona arkadaşları tarafından saygı duyulur.

He is respected by his friends.


Gözde film yıldızın kimdir?

Who's your favorite movie star?


Gözde haber spikerin kimdir?

Who's your favorite newscaster?


Gözde politikacın kimdir?

Who's your favorite politician?


Gözde süper kahramanın kimdir?

Who's your favorite super hero?


Yemeği ödediğin için teşekkürler.

Thanks for paying for the meal.


Kilondan memnun musun?

Are you happy with your weight?


Siz ikiniz daha önce yemek yediniz mi?

Have both of you already eaten?


Hiç operaya gittin mi?

Have you ever been to an opera?


Hiç balina eti yedin mi?

Have you ever eaten whale meat?


Dün akşam akşam yemeği yemedim.

I didn't eat dinner last night.


Ben peri masallarına inanmıyorum.

I don't believe in fairy tales.


Ben üstesinden geldim. Sen de gelmelisin.

I got over it. You should, too.


Japon yemeği yiyerek büyüdüm.

I grew up eating Japanese food.


Benden sakındığını biliyorum.

I know you've been avoiding me.


Yiyecek bir şey almalıyım.

I need to get something to eat.


Birkaç dakika içerisinde hazır olacağım.

I'll be ready in a few moments.


Elimden geldiğince kısa sürede orada olacağım.

I'll be there as soon as I can.


Elimden geldiğince kısa sürede orada olacağım.

I'll get there as soon as I can.


Ben bir lise matematik öğretmeniyim.

I'm a high school math teacher.


Sadece para yapmaya çalışıyorum.

I'm just trying to make a buck.


Seni tekrar görmeyeceğim.

I'm not going to see you again.


Sizinle didişmekten bıktım.

I'm tired of fighting with you.


Her zaman onu söylemek istedim.

I've always wanted to say that.


Yaklaşık eve gitme zamanı değil mi?

Isn't it about time to go home?


Onu nasıl yapacağını sana göstereyim.

Let me show you how to do that.


Onu nasıl yapacağını sana söyleyeyim.

Let me tell you how to do that.


Onun olmamasını umalım.

Let's hope that doesn't happen.


Bütün gün hiçbir şey yolunda gitmedi.

Nothing has gone right all day.


Bana yeni dosyalama sistemini göster.

Show me your new filing system.


Bu bilgisayar çok paraya mal olmadı.

This computer didn't cost much.


Bu oldukça şaşırtıcı bir yerdir.

This is a pretty amazing place.


Biz doyuncaya kadar yedik.

We ate until we were satisfied.


Burada işimiz neredeyse bitmek üzere.

We're just about finished here.


Annen seni nasıl çağırır?

What does your mother call you?


Hangi yiyecekleri yemekten kaçınırsın?

What foods do you avoid eating?


Hamam böceği yer misin?

Would you ever eat a cockroach?


Bensiz daha iyi olurdun.

You'd be better off without me.


Sen gerçekten iyi bir gitaristsin.

You're a really good guitarist.


Sonunda İngiltere'ye vardık.

Finally, we arrived in England.


O derhal kararını verdi.

He made up his mind right away.


Kamerada film yoktur.

There's no film in this camera.


O, bugün hastaneye gidecek.

He'll go to the hospital today.


Ben on yıl yurt dışında yaşadım.

I lived overseas for ten years.


Bir şey unutmuyor muyuz?

Aren't we forgetting something?


Ailenize saygılarımı iletin.

Give my regards to your family.


Yapman gereken bütün şey burada oturmaktır.

All you have to do is sit here.


Tom biraz daha egzersiz yapmalı.

Tom needs to get more exercise.


Tom'un kendisine yardım edecek birine ihtiyacı var.

Tom needs somebody to help him.


Tom'un kendisine yardım edecek birine ihtiyacı vardı.

Tom needed someone to help him.


Tom şu ana kadar otuzun üzerinde olmalı.

Tom must be over thirty by now.


Tom üç yıl önce burada yaşadı.

Tom lived here three years ago.


Tom sahilde kamp yapmayı sever.

Tom likes camping on the beach.


Tom şafaktan önce evinden ayrıldı.

Tom left his house before dawn.


Tom sırrı kendine sakladı.

Tom kept the secret to himself.


Tom soğuk suya atladı.

Tom jumped into the cold water.


Tom göründüğü kadar genç değildir.

Tom isn't as young as he looks.


Tom göründüğü kadar zeki değildir.

Tom isn't as smart as he looks.


Tom, cazla çok ilgileniyor.

Tom is very interested in jazz.


Tom gelinin babasıdır.

Tom is the father of the bride.


Tom bizim takımın kaptanıdır.

Tom is the captain of our team.


Tom kesinlikle zamanında gelecek.

Tom is certain to come on time.


Tom sınıfının zirvesindedir.

Tom is at the top of his class.


Tom oldukça şaşırtıcı bir kişidir.

Tom is a pretty amazing person.


Tom üstesinden gelinecek zor bir adamdır.

Tom is a hard man to deal with.


Tom oğlunun giyinmesine yardımcı oldu.

Tom helped his son get dressed.


Tom üç saat bekledi.

Tom has waited for three hours.


Tom testi tekrar almak zorundadır.

Tom has to take the test again.


Yağmur yağsa bile Tom gitmek zorundadır.

Tom has to go even if it rains.


Tom'un cebinde hiç parası yok.

Tom has no money in his pocket.


Tom'un dişçi olan bir oğlu vardır.

Tom has a son who is a dentist.


Tom'un omuzunda bir ağrısı var.

Tom has a pain in the shoulder.


Tom'un büyük bir mizah duygusu var.

Tom has a great sense of humor.


Tom'un yaklaşık senin yaşında bir kızı var.

Tom has a daughter about your age.


Tom yerel bara takılır.

Tom hangs out at the local bar.


O, bu biletleri parasız aldı.

Tom got these tickets for free.


Tom işe motosikletle gider.

Tom goes to work by motorcycle.


Tom gazı kapatmayı unuttu.

Tom forgot to turn off the gas.


Tom önemli bir şey unuttu.

Tom forgot one important thing.


Tom çatıdan düştü ve öldü.

Tom fell off the roof and died.


Tom sözünü tutamadı.

Tom failed to keep his promise.


Tom çok fazla Çin yemeği yer.

Tom eats a lot of Chinese food.


Tom liseyi bıraktı.

Tom dropped out of high school.


Tom kendini yatağın dışına sürükledi.

Tom dragged himself out of bed.


Tom dışarıda çok oynamaz.

Tom doesn't play outdoors much.


Tom'un şimdi hiç paraya ihtiyacı yok.

Tom doesn't need any money now.


Tom korku filmlerini sevmez.

Tom doesn't like horror movies.


Tom biryere gitmeyi planlamadı.

Tom didn't plan to go anywhere.


Tom'un gelmesine hiç gerek yoktu.

Tom didn't need to come at all.


Keşke Tom gibi bir kahyam olsa.

I wish I had a butler like Tom.


Tom'a yüz dolar ödedim.

I paid Tom one hundred dollars.


Tom ne sıklıkta hokey oynar?

How often does Tom play hockey?


Tom'a partiden bahsetme.

Don't tell Tom about the party.


Tom geç kalmaması için Mary'yi uyardı.

Tom warned Mary not to be late.


Tom, Mary ile evliydi.

Tom used to be married to Mary.


Tom Mary'yi daha çok çalışması için teşvik etti.

Tom urged Mary to study harder.


Tom Mary'nin mektubunu ikiye ayırdı.

Tom tore Mary's letter in half.


Tom öfkesini Mary'den çıkardı.

Tom took out his anger on Mary.


Tom Mary'ye yüzünü yıkamasını söyledi.

Tom told Mary to wash her face.


Tom Mary'ye telefon numarasını söyledi.

Tom told Mary his phone number.


Tom bütün gece Mary ile konuştu.

Tom talked with Mary all night.


Dersten sonra Tom Mary ile konuştu.

Tom talked to Mary after class.


Tom bir öpücükle Mary'ye sürpriz yaptı.

Tom surprised Mary with a kiss.


Tom'un Mary ile alay etmemesi gerek.

Tom shouldn't make fun of Mary.


Tom, Mary'ye gerçeği söylemeli.

Tom should tell Mary the truth.


Tom Mary'yi duymamış gibi davrandı.

Tom pretended not to hear Mary.


Tom Mary için bir resim yaptı.

Tom painted a picture for Mary.


Tom, Mary'ye planlarını değiştirtti.

Tom made Mary change her plans.


Tom Mary'nin çantasını arabada bıraktı.

Tom left Mary's bag in the car.


Tom, Mary'ye güvenebileceğini biliyor.

Tom knows he can count on Mary.


Tom Mary için yeterince iyi değildir.

Tom isn't good enough for Mary.


Tom, Mary'yi desteklemeye istekli.

Tom is willing to back Mary up.


Tom Mary'ye hâlâ âşıktır.

Tom is still in love with Mary.


Tom Mary ile kart oynuyor.

Tom is playing cards with Mary.


Tom, Mary'nin komşularından biridir.

Tom is one of Mary's neighbors.


Tom'un Mary ile arası iyidir.

Tom is on good terms with Mary.


Tom, Mary'ye çılgınca âşıktır.

Tom is madly in love with Mary.


Tom, Mary'nin yardımına güveniyor.

Tom is counting on Mary's help.


Tom yaklaşık Mary kadar yaşlıdır.

Tom is about as old as Mary is.


Tom'un Mary'ye söyleyecek bir şeyi var.

Tom has something to tell Mary.


Tom Mary ile asla dans etmedi.

Tom has never danced with Mary.


Tom'un Mary'ye mutlak güveni var.

Tom has absolute trust in Mary.


Tom'un Mary ile ilgili yüksek görüşü var.

Tom has a high opinion of Mary.


Tom, Mary'ye denemesini düzelttirdi.

Tom had Mary correct his essay.


Tom Mary'ye yiyecek bir şey verdi.

Tom gave Mary something to eat.


Tom Mary'ye biraz iyi tavsiye verdi.

Tom gave Mary some good advice.


Tom Mary ile atçılık oyunu oynadı.

Tom gave Mary a piggyback ride.


Tom, Mary'yi içten karşıladı.

Tom gave Mary a hearty welcome.


Tom Mary'nin nerede yaşadığını öğrendi.

Tom found out where Mary lives.


Tom Mary'nin telefon numarasını unuttu.

Tom forgot Mary's phone number.


Tom planını Mary'ye açıkladı.

Tom explained his plan to Mary.


Tom artık Mary'ye güvenmiyor.

Tom doesn't trust Mary anymore.


Tom Mary'nin nerede olduğunu bilmiyor.

Tom doesn't know where Mary is.


Lütfen bana bir fincan kahve ver.

Please give me a cup of coffee.


O tıpatıp büyükbabası gibidir.

He's just like his grandfather.


Birlikte bir konsere gidelim.

Let's go to a concert together.


Geç cevap için özür dilerim.

I apologize for the late reply.


Ne için hepiniz giyinip kuşandınız?

What're you all dressed up for?


Nasılsın? "Fena değil."

How are you doing? "Not bad."


Tom tepki gösteremeyecek kadar çok şaşırmıştı.

Tom was too surprised to react.


Tom'un benim için torpili var gibi görünüyor.

Tom seems to have it in for me.


Kaybedecek bir şeyim olmadığını düşünüyorum.

I guess I have nothing to lose.


Onun yeni filmi hayal kırıklığına uğratıcıdır.

His new movie is disappointing.


Ben bir motif görmeye başlıyorum.

I'm beginning to see a pattern.


Ne demek istediğimi bildiğine inanıyorum.

I believe you know what I mean.


Tom kar yağmasından nefret eder.

Tom hates it when it's snowing.


Tom açıkçası çok mutlu değildi.

Tom was clearly not very happy.


Tom'un sabrı taştı.

Tom was at the end of his rope.


Tom, yeni bir şampuan denemek istiyor.

Tom wants to try a new shampoo.


Tom senin fikrini öğrenmek istiyor.

Tom wants to know your opinion.


Tom Mary'nin John'la birlikte olduğunu düşündü.

Tom thought Mary was with John.


Tom Mary'nin çok kaba olduğunu düşündü.

Tom thought Mary was very rude.


Tom, Mary'nin kafasına bir silah dayadı.

Tom stuck a gun to Mary's head.


Tom onun yüzüne su sıçrattı.

Tom splashed water on his face.


Tom'un kan grubu 0 Rh negatif.

Tom's blood type is O negative.


Tom tam olarak söylediğini demek istedi.

Tom meant exactly what he said.


O, o dükkânda ne satın aldı?

What did she buy at that store?


Bu sıcak havaya dayanamıyorum.

I can't stand this hot weather.


Tom büyük bir motokros binicidir.

Tom is a great motocross rider.


O, ayda bir kez tıraş olur.

He gets a haircut once a month.


Tom biraz kafası karışmış görünüyor.

Tom seems to be a tad confused.


Havlu hiç kullanışlı değildi.

The towel wasn't useful at all.


Havlu hiç kullanışlı değildi.

The towel wasn't at all useful.


O, yaklaşık benimle aynı yaştadır.

She's about the same age as me.


O yaklaşık seninle aynı yaştadır.

He's about the same age as you.


O, sorular sormaya utanır.

He is ashamed to ask questions.


O, toplantıda yoktu.

He was absent from the meeting.


Tom oldukça çok para yapar.

Tom makes quite a bit of money.


Ne yazık ki, o gelmedi.

Unfortunately, she didn't come.


Yağmur yağdığı için, gitmedim.

Because it rained, I didn't go.


Keşke şu an Paris'te olabilsem.

I wish I could be in Paris now.


Bay Marconi diye biri seni görmek istiyor.

A Mr. Marconi wants to see you.


Son rötuşları ekleyeceğim.

I'll add the finishing touches.


Ona hâlâ sahip olup olmadığımı bilmiyorum.

I don't know if I still have it.


Sadece e postamı kontrol etmek istedim.

I just wanted to check my email.


Kim o? "Annen."

Who is it? "It's your mother."


En kötüsü için hazırlanıyorum.

I'm getting ready for the worst.


Bana gerçeği söylemeni istiyorum.

I want you to tell me the truth.


Sen imkansızı yapmamı rica ediyorsun.

You ask me to do the impossible.


Onun kütüphanesinden yararlanabilirsin.

You may make use of his library.


Ondan tavsiye istemelisin.

You ought to ask him for advice.


Hiç onu yüzerken gördün mü?

Have you ever seen him swimming?


Ne kadar endişeli olduğumu bilmiyorsun.

You don't know how worried I am.


Rie Miyazawa'nın kim olduğunu biliyor musunuz?

Do you know who Rie Miyazawa is?


Kurallara uymalısın.

You should conform to the rules.


Doktora danışsan iyi olur.

You'd better consult the doctor.


Bütün ev ödevini yaptın mı?

Have you done all your homework?


Bunu bilmek için yeterince yaşlısın.

You are old enough to know this.


Fransızca konuşamazsın, değil mi?

You can't speak French, can you?


Bu kitabı daha önce okudunuz mu?

Have you read this book already?


Problemlerini aklımda tutacağım.

I'll keep your problems in mind.


Güzel gözlerin var, değil mi?

You have lovely eyes, don't you?


Gidebilirsin ya da kalabilirsin, nasıl isterseniz.

You can go or stay, as you wish.


Senin İngilizcen çok gelişti.

Your English has improved a lot.


Senin fikrin benimkine benziyor.

Your opinion is similar to mine.


Senin için bir model uçak yapacağım.

I'll make a model plane for you.


Yanlışlıkla senin şemsiyeni aldım.

I took your umbrella by mistake.


Senin sandalyen benimki ile tamamen aynı.

Your chair is identical to mine.


Ne yazık ki gelemezsin.

It's a pity that you can't come.


Bize katılacağına güveniyorum.

I'm counting on you to join us.


Bize katılacağına güveniyorum.

I am counting on you to join us.


Sen suçlanmayacaksın, nede o.

You are not to blame, nor is he.


Yapmak istediğini yapabilirsin.

You can do whatever you want to.


Havaalanı otobüsüne nerede binebilirim?

Where can I get the airport bus?


Havaalanının yanında bir oteli tercih ederim.

I prefer a hotel by the airport.


Gökyüzünde hiç yıldız var mıydı?

Were there any stars in the sky?


Gökyüzünde bir bulut yoktu.

There wasn't a cloud in the sky.


Acıya daha fazla katlanamam.

I cannot bear the pain any more.


Et bugünlerde çok pahalı.

Meat is very expensive nowadays.


Buraya yakın bir McDonald var mıdır?

Is there a McDonald's near here?


Korkacak bir şey yok.

There's nothing to be afraid of.


Korkacak bir şey yok.

There's nothing to be scared of.


Bütün gün boyunca kuvvetli bir rüzgar esti.

A strong wind blew all day long.


Kyoto'da birçok tapınak vardır.

There are many shrines in Kyoto.


Bir balık kuyruğunu hareket ettirerek yüzmektedir.

A fish swims by moving its tail.


Nasıl balık yakalayacağını sana göstereceğim.

I'll show you how to catch fish.


Geçen Yaz İtalya'ya seyahat ettim.

Last summer I traveled to Italy.


Ekspres akşam 6:30'da varır.

The express arrives at 6:30 p.m.


O, aniden konuyu değiştirdi.

Suddenly, he changed the subject.


Tatilini nasıl geçirdin?

How did you spend your vacation?


Tatil bitmek üzeredir.

The vacation is close to an end.


Tatilde nereye gidiyorsun?

Where are you going on vacation?


Tatiliniz nasıl geçti?

How was your vacation?


Tatiliniz nasıl geçti?

How did you enjoy your vacation?


Lütfen eve giderken uğra.

Please drop in on your way home.


Geri döndükten sonra onunla görüşeceğim.

I will see him after I get back.


Ev ödevimi zaten yaptım.

I have already done my homework.


O, masanın üstündeki bir mektubu fark etti.

He noticed a letter on the desk.


Müsait bir tur rehberi var mı?

Is there a tour guide available?


Turizm birçok yeni iş üretti.

Tourism generated many new jobs.


O, basit İngilizce ile yazılmıştır.

It is written in simple English.


Onun yüzünden ter damlıyor.

Sweat is dripping from his face.


Ellerim soğuktan uyuşmuş.

My hands are numb from the cold.


Borsa çok hareketlidir.

The stock market is very active.


Tutar 20,000 yenin üzerine çıktı.

The sum came to over 20,000 yen.


Bando çeşitli marşlar çaldı.

The band played several marches.


Öğrencilerin yarısı yok.

Half of the students are absent.


Öğrenciler onu başkan seçtiler.

The students chose her chairman.


Okula geç kalmamalısın.

You must not be late for school.


Final sınavları yaklaşıyor.

The final exams are approaching.


Dış tavsiye gerekli olabilir.

Outside advice may be necessary.


Onları yurt dışından almak zorundayız.

We have to buy them from abroad.


Rahatsızlık için bizi affet.

Excuse us for the inconvenience.


En küçük bir fikrim yok.

I don't have the slightest idea.


Onu nasıl halledeceğini sana göstereceğim.

I will show you how to solve it.


Konuşmamıza katılmaz mısın?

Won't you join our conversation?


Şirketi tehlikeye sokmayın.

Don't put the company in danger.


Toplantıya çok az sayıda insan katıldı.

Few people attended the meeting.


Hepimiz İngilizce konuşamıyoruz.

Not all of us can speak English.


Yaşamak için yeriz, yemek için yaşamayız.

We eat to live, not live to eat.


Geçen yaz Fuji Dağı'na tırmandık.

We climbed Mt. Fuji last summer.


Londra'ya kadar otobüsle gittik.

We went by bus as far as London.


Orada burada onu aradık.

We looked for it here and there.


Biz asansörle yukarı çıktık ve indik.

We went up and down by elevator.


Bütün çabamız başarısızlıkla sona erdi.

All our effort ended in failure.


Yeni merkezimiz Tokyoda'dır.

Our new head office is in Tokyo.


Planımızın bir sürü avantajı var.

Our plan has lots of advantages.


Bizim sınıf boyut olarak büyümüştür.

Our class has increased in size.


Bizim aile bütçesi borçludur.

Our family budget is in the red.


Onun çalışmaktan nefret ettiğini söylüyorlar.

They say that he hates to study.


Bildirecek bir şeyiniz var mı?

Do you have anything to declare?


Gelin çok güzel görünüyordu.

The bride looked very beautiful.


Ben farkına varmadan önce karanlık oldu.

It became dark before I knew it.


Üzülecek bir şey yok.

There is nothing to worry about.


Her şeyden önce sağlıklı olmak istiyorum.

Above all, I want to be healthy.


Bazen her şey yanlış gidiyor.

Sometimes everything goes wrong.


Her şey şimdi sizin için hazırdır.

Everything is now ready for you.


Ne pahasına olursa olsun, savaşı önlemeliyiz.

We must prevent war at any cost.


Boşu boşuna yaygara yapmayı bırak.

Stop making a fuss over nothing.


Lütfen bana yiyecek bir şey ver.

Please give me something to eat.


Bana yazmak için bir şey verin.

Give me something to write with.


Ne olacağını asla bilemezsiniz.

You never know what'll happen.


Kötü bir şey olacak.

Something bad's going to happen.


Ona kötü bir şey olabilir.

Something bad may happen to him.


Gözüme tuhaf bir şey takıldı.

Something strange caught my eye.


Konser, büyük bir başarı idi.

The concert was a great success.


Kraliçe kralın yanında durdu.

The queen stood beside the king.


Gidiş dönüş bileti aldın mı?

Did you buy a round-trip ticket?


Kirlilik dünyamıza zarar veriyor.

Pollution is damaging our earth.


Tuzu uzatır mısın, lütfen?

Would you pass the salt, please?


Biz uzakta bir kale gördük.

We saw a castle in the distance.


Uzakta bir kulübe gördük.

I saw a cottage in the distance.


Gösteri neredeyse bitmişti.

The performance was almost over.


İngiltere'de işçi bayramı mayıstadır.

In England, Labor Day is in May.


İngilizce çalışmaya başladın mı?

Have you begun studying English?


İngilizce dünyanın dilidir.

English is the world's language.


Yüzmeye gitmek için hava yeterince sıcak mı?

Is it hot enough to go swimming?


Canın yüzmeye gitmek istiyor mu?

Do you feel like going swimming?


Film yapımı heyecan verici bir iştir.

Movie making is an exciting job.


Sinemaya gitmek ister misin?

Would you like to go to a movie?


Film saat onda başlar.

The movie starts at ten o'clock.


Egzersiz vücudunu kuvvetli yapar.

Exercise makes your body strong.


Yağışlı sezon haziran ayında başlar.

The rainy season begins in June.


Canım yağmurda şarkı söylemek istiyor.

I feel like singing in the rain.


Yağmur yağma ihtimaline karşı ceketini al.

Take your coat in case it rains.


Yağmur dışarı çıkmamızı engelledi.

The rain kept us from going out.


Yağmur yağmazsa ben de dışarı çıkacağım.

Unless it rains, I will go, too.


Yağmur yağıyordu fakat o dışarı gitti.

It was raining, but he went out.


Benim çabalarımla devam edeceğim.

I will continue with my efforts.


Bir anda iki şey yapamam.

I can't do two things at a time.


Bir doktor arar mısınız lütfen?

Could you call a doctor, please?


Sanırım bir doktorla görüşmelisin.

I think you should see a doctor.


Midemdeki ağrı geçti.

The pain in my stomach has gone.


Karanlıkta bir şekil belirdi.

A form appeared in the darkness.


Karanlıktan sonra onun dışarı çıkmasına izin verme.

Don't let her go out after dark.


Hava karardıktan sonra dışarı gitme.

Don't go out after it gets dark.


Kötü alışkanlıklara girmek kolaydır.

Bad habits are easy to get into.


Paramızın çoğunluğu yiyeceğe gidiyor.

Most of our money goes for food.


Evimin yanında bir kilise var.

There is a church near my house.


Londra'ya giden trene bindim.

I got on the train for London.


Londra defalarca bombalandı.

London was bombed several times.


Ayrıca bir araba kiralamak istiyorum.

I would also like to rent a car.


Dün raporumu verdim.

I handed in my report yesterday.


Ruriko bir lise öğrencisidir.

Ruriko is a high school student.


Oda servisi hâlâ mevcut mu?

Is room service still available?


Servis otobüsüne binmelisiniz.

You should take the shuttle bus.


Lütfen onu tekrar yerine koy.

Please put it back in its place.


Daha az pahalı olanları var mı?

Do you have less expensive ones?


Biraz daha kurabiye ister misiniz?

Would you care for more cookies?


Ben, elbette, savaşa karşıyım.

I am against the war, of course.


Yardımın sayesinde başarabildim.

With your help, I could succeed.


Biraz daha bekler misiniz?

Can you hold on a little longer?


Biraz daha kahve almaz mısınız?

Won't you have some more coffee?


Ev ödevini bitirdin mi?

Have you finished your homework?


Ev ödevini bitirdin mi?

Are you through with your homework?


Bugünkü gazeteyi okumuş muydun?

Have you read today's paper yet?


Şimdi gitmemize izin verir misin?

Will you permit us to leave now?


Şimdi eve geri gitsen iyi olur.

You'd better go back home now.


Ne yapacağına karar verdin mi?

Have you decided what to do yet?


Neredeyse okula gitme zamanıdır.

It's about time to go to school.


Artık bira içemem.

I can't drink the beer any more.


Gazı kapattın mı?

Have you turned off the gas yet?


Şimdi iyi geceler demenin zamanıdır.

Now it's time to say good night.


Hava belirgin şekilde daha da soğudu.

It has become noticeably colder.


Herkes yolculuk için hazır mı?

Is everybody ready for the trip?


Biz toplantıyı iptal etmek zorundayız.

We have to call off the meeting.


Kısa sürede yağmur şiddetli yağmaya başladı.

It soon began to rain very hard.


Hâlâ pul topluyor musun?

Are you still collecting stamps?


Bob rock müziğe ilgisini kaybetti.

Bob lost interest in rock music.


Çok az kağıt kaldı.

There's very little paper left.


Bir otelde evimdeymişim gibi hissedemiyorum.

I can't feel at home in a hotel.


Gözlüğümü ne yaptın?

What did you do with my glasses?


Holde bir telefon vardır.

There's a telephone in the hall.


Bir hamal bagajını taşısın.

Let a porter carry your baggage.


Projen nasıl ilerliyor?

How's your project coming along?


Nerede bir futbol oyunu görebilirim?

Where can I see a football game?


Kirpi balığı Japonya'da nefis bir yiyecektir.

Blowfish is a delicacy in Japan.


İyi bir iştah iyi bir sostur.

A good appetite is a good sauce.


Yarım somun ekmek hiç yoktan iyidir.

Half a loaf is better than none.


Paris'te onunla görüştüğümü hatırlıyorum.

I remember meeting him in Paris.


Güller şimdi tam çiçek açmıştır.

The roses are now in full bloom.


Otobüse binmektense yürümeyi tercih ederim.

I'd rather walk than take a bus.


Onsuz gitmek zorunda kalacaksın.

You will have to go without her.


Partide onunla karşılaşacağız.

We'll run into her at the party.


Partide çok eğlendim.

I had a lot of fun at the party.


Parkmetre için ona ihtiyacım var.

I need it for the parking meter.


Tokmağı çevir ve kapıyı aç.

Turn the knob and open the door.


Notlarına bakmama izin verir misin?

Could you let me see your notes?


Defterinizi ve kalemlerinizi çıkarın.

Get out your notebooks and pens.


Bir fare kemirerek duvarda bir delik açtı.

A rat chewed a hole in the wall.


Islak elbiselerim vücuduma yapıştı.

My wet clothes clung to my body.


Verilen bir söz ödenmemiş bir borçtur.

A promise made is a debt unpaid.


Ne tür biralar içersin?

What kinds of beers do you have?


İstediğini alabilirsin.

You may take anything you like.


İstediğini alabilirsin.

You may take whichever you like.


Seyahat çekleriyle ödeyeceğim.

I'll pay with travelers' checks.


Bütün çocuklar elma sevmezler.

All children do not like apples.


En çok hangi meyveyi seversin?

What fruit do you like the best?


Toplantı ne kadar yakında başlayacak?

How soon will the meeting begin?


Hangi kapıyı açacağını merak etti.

She wondered which door to open.


Sorunun nerede uzandığını bilirsin.

You know where the problem lies.


Saçını nerede kestirdin?

Where did you get your hair cut?


O söylentiyi kimin başlattığını merak ediyorum.

I wonder who started that rumor.


Şimdi bir yerde saat beştir.

It's five o'clock somewhere now.


Ara sıra ondan haber alırım.

I hear from him once in a while.


Gitmeye gerek yok gibi görünüyor.

There seems to be no need to go.


Bu şimdilik işimizi görür.

This will do for the time being.


Şarkıyı bir kez daha söyle lütfen.

Sing the song once more, please.


İçeri girmeden önce kapıyı çal lütfen.

Please knock before you come in.


Lütfen ev ödevimde bana yardımcı ol.

Please help me with my homework.


Lütfen istediğin kadar kal.

Please stay as long as you wish.


Lütfen üçüncü kata çık.

Please go up to the third floor.


Niçin tavsiyemi yapmadın?

Why didn't you follow my advice?


Lütfen telaffuzumu düzeltin.

Please correct my pronunciation.


Lütfen resmini çekmeme izin ver.

Please let me take your picture.


Lütfen bana bir parça ekmek ver.

Please give me a piece of bread.


Mümkün olduğu kadar kısa sürede gel.

Please come as soon as possible.


Kapının yanındaki bisiklet benimdir.

The bicycle by the door is mine.


Televizyonu tamir ettirmeliyim.

I must get the television fixed.


Korkarım ki şimdi gidiyor olmalıyım.

I am afraid I must be going now.


Testlerinde daha iyi yapabilirsin.

You can do better on your tests.


Tatlı olarak ne istersin?

What would you like for dessert?


Benim için masayı siler misin?

Would you wipe the table for me?


Sonunda, o, sorunu halletti.

At last, she solved the problem.


Sonunda, bilgi aldık.

At last, we got the information.


Fırsatların geçip gitmesine izin vermeyin.

Don't let opportunities pass by.


Hava gittikçe kararıyor.

It is getting darker and darker.


Hata için kim suçlanacak?

Who is to blame for the failure?


Birisi onu orada bırakmış olmalı.

Someone must have left it there.


Ara sıra beni görmek için gel.

Come and see me once in a while.


Belki o iyi bir öğretmen olacak.

Maybe he will be a good teacher.


Aslında düşündüğüm odur.

Actually, that's what I thought.


O iş için Nagoya'ya gitti.

He's gone to Nagoya on business.


Uçurtma ağaçta sıkıştı.

The kite got caught in the tree.


Bir sürü ünlü kişi buraya gelir.

Lots of famous people come here.


Dükkânda birçok resim asılıdır.

Many paintings hang in the shop.


Lastiği biraz şişirmeliyim.

I must put some air in the tire.


Bana o şekilde karşılık verme.

Don't talk back to me like that.


Bu gibi olaylar oldukça yaygındır.

Such incidents are quite common.


Derslerine çok sık devamsızlık yapma.

Don't cut your classes so often.


Çok kızmana gerek yok.

There's no need to get so angry.


Lütfen çok fazla gürültü yapma.

Please don't make so much noise.


Fikrini çok sık değiştirme.

Don't change your mind so often.


O zamandan beri arkadaşız.

We have been friends ever since.


Ondan daha fazlasını bekleyemezsin.

You can't expect more than that.


Keşke onu nasıl yapacağımı bilseydim.

I wish I had known how to do it.


Onu nasıl yapmam gerektiğini bilmiyorum.

I don't know how I should do it.


Onu ebeveynlerine gösterdin mi?

Did you show it to your parents?


Onlar dedemin kitapları.

They are my grandfather's books.


Söylediğim tam olarak o değil.

That is not exactly what I said.


O, gerçekten oldukça iyi bir hikaye.

It is really quite a good story.


O, beklentimi karşılamadı.

It fell short of my expectation.


O, ben varmadan önce oldu.

It happened prior to my arrival.


Onun sizinle bir ilgisi yok.

It's none of your business.


Onun sizinle bir ilgisi yok.

That has nothing to do with you.


Onun sizinle bir ilgisi yok.

That's none of your business.


Onun sizinle bir ilgisi yok.

This doesn't concern you.


Onun sizinle bir ilgisi yok.

This doesn't involve you.


O havuz gerçekten davetkar görünüyor.

That pool really looks inviting.


Hiçbir şey ondan daha iyi olamaz.

Nothing can be better than that.


Çok daha erken söylemeliydin.

You should've said so earlier.


Yaşlı adam personeline dayandı.

The old man leaned on his staff.


Yaşlı adam para için bana yalvardı.

The old man begged me for money.


Yaşlı adam abartma eğilimindedir.

The old man tends to exaggerate.


O taleplere boyun eğmeyin.

Do not give in to those demands.


Biz bunu göze alamayabiliriz.

We may not be able to afford it.


İlaç onun acısını azalttı.

The medicine decreased his pain.


Sorun beni ilgilendirmez.

The question doesn't concern me.


Onlar sorunu tartışıyorlar.

They are discussing the problem.


Kitabı bulduğun yere koy.

Put the book where you found it.


Alım için peşin ödedim.

I paid for the purchase in cash.


Hayvanı canlı olarak yakalamalısın.

You must catch the animal alive.


Kule buradan görülebilir.

The tower can be seen from here.


Şehrin büyük bir nüfusu vardır.

The city has a large population.


Deprem evleri salladı.

The earthquake shook the houses.


Adam bütün gün uyudu.

The man lay asleep all day long.


Adamın davranışı çok garipti.

The man's behavior was very odd.


Adam benden biraz para istedi.

The man asked me for some money.


Bilet 29 Nisan tarihine kadar geçerlidir.

The ticket is valid to April 29.


Bebek annesine benziyor.

The baby takes after his mother.


Kütüphane 80 yıllıktır.

The library is eighty years old.


Çocuk pencereden baktı.

The boy peeped in at the window.


Genç kız gözyaşlarına boğuldu.

The young girl burst into tears.


Küçük köpek kurtulmaya çalıştı.

The small dog tried to get away.


Hanımefendi, bir ay önce buraya taşındı.

The lady moved here a month ago.


O zaman okulda mıydın?

Were you at school at that time?


O zaman aklıma iyi bir fikir geldi.

A good idea occurred to me at that time.


O zaman aklıma iyi bir fikir geldi.

A good idea occurred to me then.


Kaza cuma günü oldu.

The accident occurred on Friday.


Oyunu izlemeye gidelim mi?

How about going to see the game?


O çocuk babasına benziyor.

That child resembles his father.


O çocuğun su korkusu yok.

That child has no fear of water.


Çocuğun elinde bir saati var.

The boy has a watch in his hand.


O, sekizde yatmaya gider.

He goes to bed at eight o'clock.


İşi bitirmek zordu.

It was tough to finish the work.


O ülke ılıman bir iklime sahiptir.

That country has a mild climate.


Ondan sonra onunla asla konuşmadım.

I never spoke to him after that.


Göl büyük ve güzeldir.

The lake is large and beautiful.


Köpek küçük bir çocuğa hırladı.

The dog growled at a little boy.


Köpek hasırın üzerinde uyuyordu.

The dog was sleeping on the mat.


Köpek o tür yiyecekten hoşlanıyor.

The dog likes that kind of food.


Ben konuyla ilgili sana tavsiyede bulunacağım.

I will advise you on the matter.


Güvenlik görevlisi gece boyunca görevdeydi.

The guard was on duty all night.


Biz parayı aramızda paylaştık.

We divided the money between us.


Köprü trafiğe kapalıdır.

The bridge is closed to traffic.


Tartışmada ben onun yanında yer aldım.

I took his side in the argument.


Kurallar son zamanlarda gevşemişti.

The rules were recently relaxed.


Okul bir tepenin üstünde bulunmaktadır.

The school is located on a hill.


Bu okul 1970'te kuruldu.

This school was founded in 1970.


O resmi daha önce gördüm.

I've seen that picture before.


Şirket büyük kayıplar yaşadı.

The company suffered big losses.


Sanatçı her zaman yalnız resim yapmıştır.

The artist always painted alone.


Evin perili olduğu söyleniliyor.

The house is said to be haunted.


Söylenti doğru olamaz.

The rumor cannot have been true.


Elma henüz oldukça olgun değildir.

The apple is not quite ripe yet.


Şişe su ile doludur.

The bottle is filled with water.


Ben partiden hiç hoşlanmadım.

I didn't enjoy the party at all.


Bıçağın çok keskin bir kenarı var.

The knife has a very sharp edge.


Veri tamamen işe yaramaz.

The data was completely useless.


Meseleden ona bahsetme.

Don't mention the matter to him.


Mesele hakkında bir şey söylemedim.

I said nothing about the matter.


Olduğun yerde kal, geleceğim ve seni alacağım.

Stay put. I'll come and get you.


Çok sinirli olmak zorunda değilsin.

You don't have to be so nervous.


Onu yapmamız gerektiğini sanmıyorum.

I don't think we should do that.


Bayan Swan bizim İngilizce öğretmenimizdir.

Ms. Swan is our English teacher.


Sizi şeker için rahatsız edebilir miyim?

May I trouble you for the sugar?


Bana şeker verir misiniz?

May I trouble you for the sugar?


Köşede birisi saklanıyor.

Someone is hiding in the corner.


Her şey birdenbire oldu.

Everything happened all at once.


Şarkı söylemeye devam etmeliydin.

You should have gone on singing.


Ben yemeği tamamen bitirmedim.

I haven't quite finished eating.


Bir yaban arısı beni soktu.

I got a nasty sting from a wasp.


Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm.

I'm sorry to have disturbed you.


Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm.

I am sorry to have troubled you.


Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm.

Sorry to trouble you.


Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm.

Sorry to bother you.


Bir süre sessiz durmalısın?

You must keep quiet for a while.


Bir süre kımıldama, lütfen.

Hold still for a moment, please.


Sonraki konuya geçelim.

Let's go on to the next subject.


Şimdi ısınızı ölçeceğim.

Now, I'll take your temperature.


Ebeveynlerinize hürmetlerimi iletin.

Give my regards to your parents.


İstek üzerine bir harita mevcuttur.

A map is available upon request.


Benimle birlikte biraz çay almaz mısın?

Won't you have some tea with me?


Bilgisayar karmaşık bir makinedir.

A computer is a complex machine.


Kontak lenslerimi arıyorum.

I'm looking for my contact lens.


Artık sana itaat etmeyi reddediyorum.

I refuse to obey you any longer.


Bu eşyalar satılık değildir.

These articles are not for sale.


Bu kutular plastikten yapılmıştır.

These boxes are made of plastic.


Bunların arasından herhangi birini seç.

Choose any one from among these.


Bu evraklara göz atar mısın?

Will you look over these papers?


Bu soruları cevaplamalısın.

You must answer these questions.


Bu paralar az değerlidir.

These coins are of little value.


Bu elmaların yarısı çürümüş.

Half of these apples are rotten.


Bu raketlerden hangisi senin?

Which of these rackets is yours?


Bu kasabadaki en kötü oteldir.

This is the worst hotel in town.


Bunun sizinle bir ilgisi yok.

This has nothing to do with you.


Bu bir havalanının bir resmidir.

This is a picture of an airport.


Bu, öğrencileri içermiyor.

This does not apply to students.


Bu Londra'ya giden direkt bir yoldur.

This is a direct road to London.


Bu çok güzel bir çiçektir.

This is a very beautiful flower.


Bu çok ilginç bir kitaptır.

This is a very interesting book.


Bu ona benziyor.

This one is similar to that one.


Bu size hitaben yazılmış bir mektup.

This letter is addressed to you.


Bu sağlığınız için bir tehlikedir.

This is a hazard to your health.


Bunu sigortalamak istiyorum, lütfen.

I'd like to insure this, please.


Bunun doğru olup olmadığından emin değilim.

I'm not sure if this is correct.


Bu benim mektubuma onun cevabıdır.

This is his answer to my letter.


Gösteriden hoşlanacağınızı umuyoruz.

We hope you will enjoy the show.


Gelecekte daha çok çalışacağım.

I'll study harder in the future.


Bu, sorunun özüdür.

This is the core of the problem.


Bir golf oyunu oynamak istiyorum.

I'd like to play a game of golf.


Öğle yemeği bu fiyata dahil midir?

Is lunch included in this price?


Yumurtaların hepsi taze değil.

Not all of these eggs are fresh.


Bu ilacı almak zorunda mıyım?

Do I have to take this medicine?


İlaç yutması zordur.

The medicine is hard to swallow.


Bu kitabı Kakuzen'de aldım.

I bought this book at Kakuzen's.


Bu kitap gerçekten ilginç.

This book is really interesting.


Bu kitap bu çantaya sığmaz.

This book can't go into the bag.


Bu kep için on dolar ödedim.

I paid ten dollars for this cap.


Bu bölgeye aşina mısın?

Are you familiar with this area?


Bu oda fazla güneş almaz.

This room does not get much sun.


Bu uçuşta yemek servisi var mı?

Is a meal served on this flight?


Bu hareketi destekliyor musun?

Are you in favor of this motion?


Bu pilin ömrü ne kadar?

How long will this battery last?


Bu caddede trafik yoğundur.

Traffic is heavy on this street.


Bu bölge son derece yalıtılmıştır.

This area is extremely isolated.


Sözlükte bu kelimeye bak.

Look up this word in the dictionary.


Bu nehir taşacak.

This river is going to overflow.


Bebek henüz bir kaşık kullanamaz.

The baby cannot use a spoon yet.


Bu taş kaldırmak için çok ağır.

This stone is too heavy to lift.


Herhangi biri bu sırrı çözdü mü?

Has anybody solved this mystery?


Bu hikayenin yazarı kimdir?

Who is the author of this story?


Bu araba bozulacak.

This car is going to break down.


Bu resimdeki kız kimdir?

Who is the girl in this picture?


Bu bisiklet erkek kardeşim tarafından kullanılır.

This bike is used by my brother.


Onu gelecek sefer telafi edeceğim.

I will make up for it next time.


Bu saatin fiyatı nedir?

What is the price of this watch?


Bu maçı kaybetmek istemiyorum.

I don't want to lose this match.


Bu şiiri ezbere öğrenmeliyim.

I must learn this poem by heart.


Bu ülke ılıman bir iklime sahiptir.

This country has a mild climate.


Bu bina şimdi yasak bölgededir.

This building is off limits now.


Bu makine şimdi çağ dışıdır.

This machine is now out of date.


Bu makineyi nasıl çalıştırıyorsun?

How do you operate this machine?


Bu masayı taşımama yardım eder misin?

Will you help me move this desk?


Bu masa kaldırmak için çok ağırdı.

This desk was too heavy to lift.


Bu şirketin patronu kim?

Who is the boss of this company?


Bu şarkı Foster tarafından yazıldı.

This song was written by Foster.


Bu lokantayı önerebilirim.

I can recommend this restaurant.


Bu radyonun fiyatı nedir?

What is the price of this radio?


Bu mesaj mantıklı değildir.

This message doesn't make sense.


Bu elbise, üç ebatta gelir.

This dress comes in three sizes.


Bu kamyonun onarıma ihtiyacı var.

This truck is in need of repair.


Bu metin yeni başlayanlar için amaçlanmıştır.

This text is aimed at beginners.


Kişi başına tur kaç para?

How much is the tour per person?


Bu tanker Kuveyt'e gidecek.

This tanker is bound for Kuwait.


Bu havlu ile ellerini sil.

Wipe your hands with this towel.


Bu bilgisayar pille çalışır.

This computer runs on batteries.


Bu kamera Almanya'da yapılmıştı.

This camera was made in Germany.


Belki bizimle gelsen iyi olur.

Maybe you'd better come with us.


Bardak onun elinden düştü.

The glass dropped from his hand.


Buraya gel ve ona bir göz at.

Come here and have a look at it.


Bu numaradan bana ulaşabilirsin.

You can reach me at this number.


Burada Japonca konuşan biri var mı?

Does anyone here speak Japanese?


Burada Japonca konuşan biri var mı?

Does someone here speak Japanese?


Buradaki her erkek çocuğunun bir kız arkadaşı var.

Every boy here has a girlfriend.


Burada bir bardak çay içelim.

Let's drink the cup of tea here.


Burada sadece kız ayakkabıları satılır.

Only girls' shoes are sold here.


Okyanusu buradan duyabiliriz.

We can hear the ocean from here.


Bir fincan kahve içerken sohbet edelim.

Let's talk over a cup of coffee.


Lütfen bana biraz daha kahve ver.

Please give me some more coffee.


Bir fincan daha kahveye ne dersin?

How about another cup of coffee?


Kahve, Brezilya'nın ana ürünüdür.

Coffee is Brazil's main product.


Genellikle balık pişirme tarzım budur.

This is how I usually cook fish.


Tren bu sabah geç kalmıştı.

The train was late this morning.


Bu sabah çok erkencisin.

You are very early this morning.


Lütfen yaralı kolunu bana göster.

Please show me your injured arm.


Sen zaten kek yedin.

You have already eaten the cake.


Keki ikiniz arasında paylaştır.

Divide the cake between you two.


Bir parça daha keke ne dersin?

How about another piece of cake?


Noel'e sadece iki hafta kaldı.

Christmas is only two weeks off.


Bütün sınıf testi geçti.

The whole class passed the test.


Bardak parçalara ayrıldı.

The glass shattered into pieces.


Sizi bana Dr. Klein önerdi.

Dr. Klein recommended you to me.


Dün son otobüsü kaçırdım.

I missed the last bus yesterday.


Dün tv izlemekten zevk aldım.

I enjoyed watching TV yesterday.


Onlar Kaliforniya'da portakallar yetiştirirler.

They grow oranges in California.


Kameramı getirmeliydim.

I should've brought my camera.


Duvardaki resme bak.

Look at the picture on the wall.


Şemsiyeni holde bırak.

Leave your umbrella in the hall.


Annesi gözlerini ayırdı.

His mother opened her eyes wide.


Annem benim için güzel bir bebek aldı.

Mom bought a pretty doll for me.


Baban eve erken gelir mi?

Does your father get home early?


Benden babana selam söyle.

Say hello to your father for me.


Lütfen ona beni tekrar aramasını söyle.

Please tell her to call me back.


Bana öğle yemeği ısmarladığını hatırlıyor musun?

Do you remember buying me lunch?


Keşke yanımda biraz daha param olsa.

I wish I had more money with me.


Ben fiyat konusunda endişeli değilim.

I'm not worried about the price.


Yanında çok paran var mı?

Do you have much money with you?


Portakallar limonlardan daha tatlıdır.

Oranges are sweeter than lemons.


Yarı zamanlı çalıştığını biliyorum.

I know you're working part-time.


Teyzem bana bazı çiçekler getirdi.

My aunt brought me some flowers.


Ne yememizi önerirsin?

What would you recommend we eat?


Keşke bir motosiklet alabilsem.

I wish I could buy a motorcycle.


Avustralya çok miktarda yün ihraç etmektedir.

Australia exports a lot of wool.


Edison, parlak bir öğrenci değildi.

Edison was not a bright student.


Büyükannem tek başına yaşıyor.

My grandmother lives by herself.


Benim yerime uğramayacak mısın?

Won't you come over to my place?


Evde her şey yolunda.

Everything is all right at home.


Viski çayla çok iyi gider.

Whiskey goes very well with tea.


Hindistan'ın nüfusu nedir?

What is the population of India?


Bugün bir çocuk onu yapmazdı.

A child today would not do that.


Ne kadar yakında alışverişe gidiyorsun?

How soon are you going shopping?


Savaş her an patlak verebilir.

War may break out at any moment.


Tokyo'da ne kadar kalacaksın?

How long will you stay in Tokyo?


Lütfen her zaman beni görmeye gelebilirsin.

Please come and see me any time.


Her zaman onun yardımını isteyebilirsin.

You can always ask for his help.


Her zaman yapacak bir şey vardır.

There is always something to do.


Allah aşkına sen ne yapıyorsun?

What in the world are you doing?


Ne kadar süredir bu ağrıyı çekiyorsun?

How long have you had this pain?


Hayır, teşekkür ederim. Sadece bakıyorum.

No, thank you. I'm just looking.


Kar, ülkenin yüksek yerlerinde ulaşımı engelledi.

Snow prevented the transport in high places of the country.


Yarından sonra boş vaktin var mı?

Do you have any free time after tomorrow?


Büyük şehirlerde hava kirlidir.

The air is polluted in the big cities.


Ali, Mevlana'nın Mesnevisini asıl metninden okuyabilmek için Farsça öğrendi.

Ali learnt the Persian language in order to be able to read the original text of the Mathnawi of Jalaluddin Rumi.


Dün gördüğüm çocuk odur.

That's the boy I saw yesterday.


O güzel bir bebek, değil mi?

That is a lovely doll, isn't it?


Bir yere kadar seninle aynı fikirdeyim.

I agree with you to some extent.


Amerika bir göçmenler ülkesidir.

America is a land of immigrants.


Amerika bir göçmenler ülkesidir.

America is a country of immigrants.


Olup bitenleri fazla ciddiye almayın.

Don't take things too seriously.


O, çok iyi bir piyanist değildi.

She was not a very good pianist.


Onlar o dükkânda pirinç ticareti yapıyorlar.

They deal in rice at that store.


Onlar o mağazada ithal malları satarlar.

They sell imports at that store.


O adam güvercin-parmaklı yürüyor.

That guy is walking pigeon-toed.


Adamla tanıştın mı?

Are you acquainted with the man?


O beyefendi bir doktor olmalı.

That gentleman must be a doctor.


O kız ile ilgileniyor musunuz?

Are you interested in that girl?


Keşke o zaman seninle olsaydım.

I wish I had been with you then.


Dergi ile işin bitti mi?

Are you done with that magazine?


Dergi ile işin bitti mi?

Are you finished with that magazine?


Restoran her zaman tıka basa doludur.

The restaurant is always packed.


Keşke o zaman onunla olsaydım.

I wish I had been with her then.


O parayla ne yaptın?

What did you do with that money?


Gerçekten mutlu olup olmadığını merak ediyorum.

I wonder if you are truly happy.


Onun için ne satın almak istiyorsun?

What do you want to buy for her?


Onu sana yardım ettirmelisin.

You have to get him to help you.


Sen kumar oynamayı sevmezsin, değil mi?

You don't like gambling, do you?


Sabah kahvaltısından önce ne yaparsın?

What do you do before breakfast?


Maalesef beni yanlış anladınız.

I'm afraid you misunderstood me.


Dün beyzbol oynadın mı?

Did you play baseball yesterday?


Kyoto'da ne kadar kalacaksın?

How long will you stay in Kyoto?


Senin çalışmanı ne engelledi?

What prevented you from working?


Kaç tane dil konuşursun?

How many languages do you speak?


Japoncayı mı yoksa İngilizceyi mi seversin?

Do you like Japanese or English?


Daha çok İngilizce çalışmalısın.

You should study English harder.


Kahvaltını bitirdin mi?

Have you finished breakfast yet?


Ne kadar süre futbol oynadın?

How long have you played soccer?


Öğrencilerini nasıl değerlendirirsin?

How do you assess your students?


Hangi gruba katılmak istersin?

Which group do you want to join?


Bu evin sahibi siz misiniz?

Are you the owner of this house?


Senin başaracağına inanıyorum.

I believe that you will succeed.


Adını mürekkeple yazmalısın.

You must write your name in ink.


Ne zaman golf oynamaya başladın?

When did you begin playing golf?


Bir gün gerçeği öğreneceksin.

You will know the truth one day.


Dokuza kadar geri dönmelisin.

You should be back by 9 o'clock.


Aileni korumak zorundasın.

You have to protect your family.


İşinizden memnun musunuz?

Are you satisfied with your job?


Dileğinin gerçekleşeceğini umuyorum.

I hope your wish will come true.


Cevabınız mantıksız.

Your answer doesn't make sense.


Lütfen bana pul albümünü göster.

Please show me your stamp album.


Arabanı kullanabilir miyim?

Would you mind if I used your car?


Resimlerinden birini saklayabilir miyim?

Can I keep one of your pictures?


Sorunu cevaplamak zordur.

Your question is hard to answer.


Sizin fikirleriniz hemen hemen hiç pratik değil.

Your ideas are hardly practical.


Seninle acil bir işim var.

I have urgent business with you.


Gerçeği bilme hakkına sahipsin.

You have the right to the truth.


Bana sorarsanız ona söyleyebilirsiniz.

You can tell him for all I care.


Dün gece sana ne oldu?

What happened to you last night?


Konser ne zaman başlar.

How soon does the concert begin?


Mağazadan bir saat satın alacağım.

I will buy a watch at the store.


Orada duran kadın kimdir?

Who is the woman standing there?


Orada onun evini görebiliriz.

We can see his house over there.


Oradan bir şekil ortaya çıktı.

A form appeared from over there.


O adamla uyuşmam.

I don't get along with that guy.


Buz hokeyi heyecan verici bir spordur.

Ice hockey is an exciting sport.


PKO' nun ne anlama geldiğini biliyor musun?

Do you know what PKO stands for?


Saat sekizde çıkış yapacağım.

I'm going to check out at eight.


Saat yediye kadar eve dönmek zorundayım.

I have to be back home by seven.


O, saat 6:30'da Şikago'ya varacak.

It'll arrive in Chicago at 6:30.


Haziranda çok sayıda yağmurlu günlerimiz var.

We have many rainy days in June.


Üç gün sonra cevap geldi.

The reply came after three days.


Mart ayında birçok çiçek açar.

In March, many flowers come out.


Birkaç soru sorabilir miyim?

May I ask a couple of questions?


Birkaç öğrenci arkada bırakıldı.

A few students were left behind.


O, bir dakikayla treni kaçırdı.

He missed the train by a minute.


İlk denememde başarılı oldum.

I succeeded in my first attempt.


Tasarruf edilen bir peni kazanılan bir penidir.

A penny saved is a penny earned.


Saat 11'e 10 dakika var.

It is ten minutes before eleven.


On mahkûm hapishaneden çıktı.

Ten prisoners broke out of jail.


Kekten hoşlanır mısın? "Evet, hoşlanırım."

Do you like cake? "Yes, I do."


Âşık olmak için çok gençsin.

You are too young to be in love.


Onlar senin işinden memnunlar.

They are pleased with your work.


Sizi bir partiye davet etmek istiyorum.

I want to invite you to a party.


Polisi gördüğünde, o kaçtı.

Seeing a policeman, he ran away.


Polisi gördüğünde, o kaçtı.

When he saw the policeman, he ran away.


Polis hırsızı tutukladı.

The policeman arrested the thief.


Polis hırsızı tutukladı.

The police arrested the burglar.


Polis hırsızı tutukladı.

The policeman arrested the burglar.


Polis onu hırsızlıkla suçladı.

The police accused him of theft.


Polis şüpheliyi tutukladı.

The police arrested the suspect.


Beş koşucu finale ulaştı.

Five runners reached the finals.


Düğün ne zaman gerçekleşti?

When did the wedding take place?


Tansiyonunu ölçmeme izin ver.

Let me take your blood pressure.


Köpek küçük çocuğa saldırdı.

The dog attacked the little boy.


Bir köpeğin caddeyi geçtiğini gördüm.

I saw a dog crossing the street.


Köpek satıcıya hırladı.

The dog snarled at the salesman.


O, bebeğini hâlâ uykuda buldu.

She found her baby still asleep.


Peşinde %10 indirim veririz.

We give a 10% discount for cash.


Satır aralarını okumalısın.

You must read between the lines.


Satır aralarını okumalısın.

You should read between the lines.


Tatilimizi gölde yaptık.

We had our vacation at the lake.


Göl buralarda en derindir.

The lake is deepest around here.


Lütfen kapıyı arkandan kapat.

Please shut the door behind you.


Orada bir şey görebiliyor musun?

Can you see anything over there?


Halat baskı altında kırıldı.

The rope broke under the strain.


Satırlar arasında bir boşluk bırak.

Leave a space between the lines.


Söze bakılmaz, işe bakılır.

Actions speak louder than words.


Konferans vaktinde başladı.

The lecture started on schedule.


Şu an seninle konuşmak için çok meşgulüm.

I'm too busy to talk to you now.


Şimdi çıkış yapmak istiyorum.

I'd like to check out right now.


Şimdi kendimle barışık hissediyorum.

I feel at peace with myself now.


Maaşınla geçinemiyor musun?

Can't you get by on your salary?


Şu anda yapacak bir işim yok.

I don't have anything to do now.


Şu an nakit sıkıntısı çekiyorum.

I'm short of cash at the moment.


Şu anda yürümek istemiyorum.

I don't want to take a walk now.


Sadece bu seferlik seni affedeceğim.

I'll forgive you just this once.


Bu ay boyunca burada kalacağım.

I will stay here all this month.


Bundan sonra dikkatli olmalısın.

You must be careful from now on.


Yılın bu zamanı hava sıcaktır.

It's warm for this time of year.


Bu hafta çok meşgulüm.

I have been very busy this week.


Şimdi ev ödevini yapmalısın.

You should do your homework now.


Şu anda Narita Havalimanındayım.

I'm at Narita Airport right now.


Bu sabah son derece sıcaktır.

It is terribly hot this morning.


Gelecek Pazar evleniyorum.

I'm getting married next Sunday.


Bugün işe zamanında vardın mı?

Were you on time for work today?


Bugün şehri gezeceğim.

I'll look around the city today.


Bugün nerede öğle yemeği yiyeceksin?

Where will you have lunch today?


Bugün döviz kuru nedir?

What is the exchange rate today?


Bu öğleden sonra benim evime gel.

Come to my house this afternoon.


Bugün canım sigara içmek istemiyor.

I don't feel like smoking today.


Bugün çok soğuk, değil mi?

It is very cold today, isn't it?


Bugün çok hoş bir gün.

It is a very pleasant day today.


Bu gece gerçekten çok iyi eğlendim.

I really enjoyed myself tonight.


Bugün canım çalışmak istemiyor.

I don't feel like working today.


Bugün biraz keyifsiz hissediyorum.

I'm feeling a little blue today.


Bugün raporu teslim etmeliyim.

I must hand in the report today.