Ben onun hakkında düşündüm.

I've thought about it.


Gerçekten yüzüme gözüme bulaştırdım.

I've really messed up.


Ben hiç uyuşturucu kullanmadım.

I've never done drugs.


Ben hiç mücevherat almadım.

I've never bought jewelry.


Ben satranç oynayabilirim ama dama oynayamam.

I can play chess, but I can't play checkers.


Onun hakkında bir şey yapmalıyız.

We should do something about that.


Onun hakkında bir şey yapmamızın zamanı geldi de geçiyor.

It's time we did something about that.


Bu gece kimin geleceğini bana söyleyebilir misin?

Can you tell me who's going to come tonight?


Ben Tom'dan çok daha gencim.

I'm much younger than Tom.


Şimdi seninle buluşamam.

I can't meet you now.


Ben Tom'dan çok daha gencim.

I'm a lot younger than Tom.


Keşke çok uzakta olmasan.

I wish you weren't so far away.


Sana barış ve mutluluk diliyorum.

I wish you peace and happiness.


Bir süper kahraman olmak istiyorum.

I wish to become a superhero.


Keşke sana daha fazla yardım edebilsem.

I wish I could help you more.


Keşke onu daha önce görseydim.

I wish I had seen it before.


Keşke onlar onu yapmasaydı.

I wish they hadn't done it.


Keşke bana yardım etseydin.

I wish you had helped me.


Seninle konuşmak istiyorum.

I wish to speak with you.


Keşke bu benim eşyam olsa.

I wish this was my stuff.


Keşke yanılsam.

I wish I were mistaken.


Sana kişisel hayatında mutluluk ve işinde başarı diliyorum.

I wish you happiness in your personal life and success in your work.


Aradığın şeyi bulmada sana şans diliyorum.

I wish you luck in finding what you're looking for.


Keşke Tom'un söylediğine daha dikkat etseydim.

I wish I had paid more attention to what Tom said.


Keşke seni ne kadar sevdiğimi sana gösterebilsem.

I wish I could show you how much I love you.


Ben sık sık Tom'la konuşurum.

I frequently talk to Tom.


Keşke böyle bir evde yaşayabilsem.

I wish I could live in a house like this.


Keşke Tom bize bir şans daha verse.

I wish Tom would give us another chance.


Keşke çocukluğum daha iyi olsaydı.

I wish my childhood had been better.


Keşke bunu daha önce düşünseydim.

I wish I had thought of this before.


Keşke büyükannem bunu görseydi.

I wish my grandmother had seen it.


Keşke yardımına güvenebilsem.

I wish I could count on your help.


Keşke daha çok çalışsaydım.

I wish that I had studied harder.


Sana şans diliyorum. Buna ihtiyacın olacak.

I wish you luck. You'll need it.


Keşke bu her zaman böyle olsa.

I wish it were always like this.


Pastayı kimin aldığını merak ediyorum.

I wonder who bought the cake.


Bir şey eksikse bana bildir.

Let me know if something's missing.


Keşke Tom gelebilseydi.

I wish Tom could've come.


Keşke o e-postayı hiç göndermeseydim.

I wish that I had never sent that email.


Keşke istediğin her şeyi alabilsem.

I wish I could buy everything you wanted.


Keşke benim kendi odam olsa.

I wish I had my own room.


Keşke onu yapsaydık.

I wish we had done that.


Seni yalnız görmek istiyorum.

I wish to see you alone.


Senin için en iyisini diliyorum.

I wish the best for you.


Tom için en iyisini diliyorum.

I wish the best for Tom.


Tom'a iyi şanslar diliyorum.

I wish Tom all the best.


Keşke cevabım olsa.

I wish I had the answer.


Keşke kendi arabam olsa.

I wish I had my own car.


Keşke Tom'u yakalasam.

I wish I had caught Tom.


Keşke orada olsaydım.

I wish I had been there.


Keşke senin şansına sahip olsam.

I wish I had your luck.


Keşke bir erkek kardeşim olsa.

I wish I had a brother.


Keşke ağlamasaydım.

I wish I hadn't cried.


Onlara en iyisini diliyorum.

I wish them the best.


Keşke bir havuzum olsa.

I wish I had a pool.


Keşke hatalı olsam.

I wish I was wrong.


Tom'a şans diliyorum.

I wish Tom luck.


Keşke Tom uzak dursaydı.

I wish Tom had stayed away.


Keşke kayaklarımı getirseydim.

I wish I'd brought my skis.


Keşke daha fazla Fransızca konuşsam.

I wish I spoke more French.


Keşke kendi stüdyom olsa.

I wish I had my own studio.


Keşke onu değiştirebilsem.

I wish I could change that.


Onlara en iyisini diliyorum.

I wish them the very best.


Keşke o mümkün olsa.

I wish that were possible.


Keşke adım Tom olmasa.

I wish my name wasn't Tom.


Keşke bu o kadar basit olsa.

I wish it was that simple.


Keşke Tom hâlâ burada olsa.

I wish Tom was still here.


Keşke nasıl yüzeceğimi bilsem.

I wish I knew how to swim.


Keşke sihirli bir değneğim olsa.

I wish I had a magic wand.


Keşke çocuklarım olmasa.

I wish I didn't have kids.


Onlara iyi şanslar diliyorum.

I wish them all the best.


Keşke Tom şimdi burada olsa.

I wish Tom were here now.


Keşke onu hiç satmasaydım.

I wish I'd never sold it.


Keşke Tom'a benzesem.

I wish I looked like Tom.


Keşke onu yapacak zamanım olsa.

I wish I had time to do that.


Keşke onu düşünseydim.

I wish I had thought of that.


Keşke buraya hiç gelmeseydim.

I wish I had never come here.


Keşke Tom'u dinleseydim.

I wish I had listened to Tom.


Keşke öyle bir oğlum olsa.

I wish I had a son like that.


Keşke Tom'a yardım edebilseydim.

I wish I could've helped Tom.


Keşke onu daha önce yapsaydım.

I wish I'd done that sooner.


Keşke daha fazla yiyecek alsaydım.

I wish I'd bought more food.


Keşke bunu almasaydım.

I wish I hadn't bought this.


Keşke bunu geri alabilsem.

I wish I could take it back.


Keşke bunu kati olarak söyleyebilsem.

I wish I could say for sure.


Keşke buna engel olabilsem.

I wish I could prevent that.


Keşke Tom uzak dursa.

I wish Tom would stay away.


Keşke Tom eve gelse.

I wish Tom would come home.


Keşke Tom geri gelse.

I wish Tom would come back.


Keşke Tom ede kalsaydı.

I wish Tom had stayed home.


Bir süre için yalnız olmak istiyorum.

I wish to be alone for a while.


Keşke bu hiç olmasaydı.

I wish that had never happened.


Keşke daha sıcak olsa.

I wish it were a little warmer.


Keşke Tom bize daha önce söyleseydi.

I wish Tom had told us earlier.


Keşke bunu kendim yazsaydım.

I wish I had written it myself.


Keşke yardım edebilseydim.

I wish I had been able to help.


Keşke benimle gelsen.

I wish you would come with me.


Keşke daha iyi bir seçimimiz olsa.

I wish we had a better choice.


Keşke beklemek zorunda olmasak.

I wish we didn't have to wait.


Keşke bir şey olsa.

I wish something would happen.


Keşke Tom sadece çenesini kapasa.

I wish Tom would just shut up.


Keşke Tom sadece gitse.

I wish Tom would just go away.


Keşke Tom bana daha yakın yaşasa.

I wish Tom lived closer to me.


Keşke ben kendim şimdi orada olsam.

I wish I was there now myself.


Keşke senin kadar aç olsam.

I wish I was as hungry as you.


Keşke daha fazla bilgim olsa.

I wish I had more information.


Keşke çok yalnız olmasan.

I wish you weren't so lonely.


Keşke karım öyle olsa.

I wish my wife was like that.


Keşke Tom sadece istifa etse.

I wish Tom would just resign.


Keşke haritaya baksaydım.

I wish I'd looked at the map.


Keşke daha fazla yiyecek getirseydim.

I wish I'd brought more food.


Keşke bunu nasıl yapacağımı bilsem.

I wish I knew how to do that.


Keşke senin ithafına sahip olsam.

I wish I had your dedication.


Keşke Tom'un mektubunu okumasaydım.

I wish I hadn't read Tom's letter.


Keşke Fransızca çalışmak için zamanım olsa.

I wish I had time to study French.


Keşke hiç evlenmeseydim.

I wish I had never gotten married.


Keşke bununla ilgili sana yardım edebilsem.

I wish I could help you with that.


Keşke bunu yapabilsem ama yapamıyorum.

I wish I could do it, but I can't.


Sana en iyi şansı diliyorum.

I wish you the very best of luck.


Keşke Tom hâlâ hayatta olsa.

I wish that Tom were still alive.


Keşke bütün ailem burada olsa.

I wish my whole family were here.


Keşke bunu daha fazla kişi yapsa.

I wish more people would do that.


Keşke Tom bunu yapmayı durdursa.

I wish Tom would stop doing that.


Keşke Tom şimdi bizimle burada olsa.

I wish Tom were here with us now.


Keşke nasıl tenis oynayacağımı bilsem.

I wish I knew how to play tennis.


Keşke nasıl araba süreceğimi bilsem.

I wish I knew how to drive a car.


Keşke başka bir yere gidebilsem.

I wish I could go somewhere else.


Keşke bunu daha iyi açıklayabilsem.

I wish I could explain it better.


Sana ve ailene iyilik diliyorum.

I wish you and your family well.


Keşke bu onun kadar basit olsa.

I wish it was as simple as that.


Keşke Tom sadece uzak dursa.

I wish Tom would just stay away.


Keşke Tom onu benim için yapsa.

I wish Tom would do that for me.


Keşke Tom eve geri gelse.

I wish Tom would come back home.


Tom'a sadece en iyiyi diliyorum.

I wish Tom nothing but the best.


Keşke senin bildiğin kadar çok bilsem.

I wish I knew as much as you do.


Keşke buraya trenle gelseydim.

I wish I had come here by train.


Keşke daha iyi oynayabilseydim.

I wish I could've played better.


Keşke biz hâlâ Boston'da olsak.

I wish we were still in Boston.


Seninle konuşmak istiyorum.

I wish to have a word with you.


Keşke Tom gibi daha fazla kişiye sahip olsak.

I wish we had more people like Tom.


Tom'un sadece uzakta durmasını diliyorum.

I wish that Tom would just go away.


Keşke onu daha fazla insan arasa.

I wish more people understood that.


Keşke Tom bana daha fazla bağlı olsa.

I wish Tom would depend on me more.


Keşke mayomu getirseydim.

I wish I'd brought my bathing suit.


Keşke faturalarımı zamanında ödeseydim.

I wish I had paid my bills on time.


Keşke onu yakından görebilseydim.

I wish I could've seen it up close.


Keşke ağrını alabilsem.

I wish I could take away your pain.


Keşke senin kadar iyi şarkı söyleyebilsem.

I wish I could sing as well as you.


Keşke değiştirebilsem ama değiştiremiyorum.

I wish I could change, but I can't.


Keşke değişebilsem ama değişemiyorum.

I wish I could change, but I can't.


Keşke öyle bir şeyimiz olsa.

I wish we had something like that.


Keşke şimdi Tom'a bir şans verseydim.

I wish now I'd given Tom a chance.


Keşke nasıl Fransızca konuşacağımı bilsem.

I wish I knew how to speak French.


Keşke Tom yaptığımızı görebilse.

I wish Tom could see what we've done.


Keşke öyle şarkılar yazabilsem.

I wish I could write songs like that.


Keşke Boston'a seninle gidebilsem.

I wish I could go to Boston with you.


Keşke onun kim olduğunu bulabilsem.

I wish I could find out who that was.


Keşke kendimi daha iyi ifade edebilsem.

I wish I could express myself better.


Keşke bana bir yalancı demeyi kessen.

I wish you'd stop calling me a liar.


Keşke Tom'un yüzünü görebilseydin.

I wish you could've seen Tom's face.


Keşke daha uzun kalsak.

I wish we were going to stay longer.


Keşke o kadar kolay olsa.

I wish it was going to be that easy.


Keşke Tom bana bağırmaktan vazgeçse.

I wish Tom would stop yelling at me.


Keşke Tom'la irtibat halinde kalsaydım.

I wish I'd stayed in touch with Tom.


Keşke senin için bir iyi haberim olsa.

I wish I had some good news for you.


Keşke buraya hiç gelmeseydim.

I wish I had never come here at all.


Sana ve ailene iyi şanslar diliyorum.

I wish you and your family all the best.


Keşke biri onu bana daha önce söyleseydi.

I wish somebody had told me that before.


Keşke onu yapmak için yeterince akıllı olsaydım.

I wish I'd been smart enough to do that.


Keşke onu değiştirebilsem ama değiştirmiyorum.

I wish I could change that, but I can't.


Keşke beni her zaman aramasan.

I wish you didn't call me all the time.


Keşke insanlar birbirine daha kibar olsa.

I wish people were nicer to each other.


Keşke karım nasıl yemek pişireceğini daha iyi bilse.

I wish my wife knew how to cook better.


Keşke Tom benimle çok konuşmasa.

I wish Tom wouldn't talk to me so much.


Tom ve ailesine iyi şanslar diliyorum.

I wish Tom and his family all the best.


Tom'a gelecek için iyi şanslar diliyorum.

I wish Tom all the best for the future.


Keşke nasıl trombon çalacağımı bilsem.

I wish I knew how to play the trombone.


Keşke koşu ya da başka bir şeye gitseydim.

I wish I had gone jogging or something.


Keşke bununla uğraşmak zorunda olmasam.

I wish I didn't have to deal with this.


Keşke insanlar bana bakmaktan vazgeçse.

I wish people would stop staring at me.


Keşke onu yapmanı hiç istemeseydim.

I wish I'd never asked you to do that.


Keşke Boston'a seninle gidiyor olsam.

I wish I was going to Boston with you.


Keşke Tom ve Mary'nin resimlerine sahip olsam.

I wish I had pictures of Tom and Mary.


Keşke her zaman yorgun hissetmesem.

I wish I didn't always feel so tired.


Keşke aynı şeyi yapabilseydim.

I wish I could've done the same thing.


Keşke senin yüzdüğün kadar iyi yüzebilsem.

I wish I could swim as well as you do.


Keşke senin söyleyebildiğin kadar iyi şarkı söyleyebilsem.

I wish I could sing as well as you do.


Keşke bana yapacak bir şey versen.

I wish you'd give me something to do.


Keşke ne yapmam gerektiğini bana söyleyebilsen.

I wish you could tell me what I should do.


Keşke buraya hiç gelmeseydik.

I wish we had never come here at all.


Keşke şimdi karım benimle burada olsa.

I wish my wife were here with me now.


Keşke daha fazla insan aynı şekilde hissetse.

I wish more people felt the same way.


Bir süre burada seninle oturmak ve konuşmak istiyorum.

I wish to sit here with you for a while and talk.


Keşke neler olduğunu biri bana söylese.

I wish someone would tell me what's going on.


Keşke Tom sürekli bağırmaktan vazgeçse.

I wish Tom would stop screaming all the time.


Keşke istediğin her şeyi sana alabilsem.

I wish I could buy you everything you wanted.


Keşke ihtiyacın olan her şeyi sana alabilsem.

I wish I could buy you everything you needed.


Keşke bana erkek arkadaşın demekten vazgeçsen.

I wish you'd stop calling me your boyfriend.


Gelecek için hepinize en iyisini diliyorum.

I wish you all the very best for the future.


Keşke yarın senin konserine gidebilsek.

I wish we could go to your concert tomorrow.


Büyükannemin hâlâ hayatta olmasını isterdim.

I wish that my grandmother were still alive.


Keşke onun hakkında bir şey yapabilseydim.

I wish I could've done something about that.


Keşke bira daha ileri gidebilseydik.

I wish we could've gone a little further.


Keşke başka herkes aynı fikre sahip olsa.

I wish everybody else had the same opinion.


Keşke geçen pazartesi toplantıda olsaydım.

I wish I'd been at the meeting last Monday.


Keşke onun olmasını önleyebilsem.

I wish I could prevent that from happening.


Keşke seçecek daha fazla seçeneğimiz olsa.

I wish we had more options to choose from.


Keşke adımı doğru heceleseler.

I wish they would spell my name correctly.


Keşke adımı doğru heceleselerdi.

I wish they had spelled my name correctly.


Keşke konserimde daha fazla insan olsaydı.

I wish more people had been at my concert.


Keşke Tom sürekli ağlamaktan vazgeçse.

I wish Tom would stop crying all the time.


Keşke Tom hiç hapisten çıkmasaydı.

I wish Tom had never gotten out of prison.


Keşke seçecek daha fazla insanımız olsa.

I wish we had more people to choose from.


Keşke bu tür şeyler hiç olmasa.

I wish this kind of thing never happened.


Keşke bunu tamir etmek için kolay bir yol olsa.

I wish there was an easy way to fix this.


Keşke biri bana ne yapacağımı söylese.

I wish someone would tell me what to do.


Keşke karım çok şikayet etmese.

I wish my wife wouldn't complain so much.


Keşke sana o soruyu sormasaydım.

I wish I'd never asked you that question.


Keşke olduğunu göründüğün kadar hazır olsam.

I wish I were as ready as you seem to be.


Keşke sana daha fazla bilgi verebilsem.

I wish I could give you more information.


Keşke Tom'un yaptığı aynı şeyi yapıyor olsak.

I wish we were doing the same thing as Tom is doing.


Keşke geçen yıl o şirkette stok alsaydım.

I wish I had bought stock in that company last year.


Keşke Tom'la yer değiştirebilsem ama değiştiremiyorum.

I wish I could change places with Tom, but I can't.


Bir sonraki uğraşında sana iyi şanslar diliyorum.

I wish you the best of luck in your next endeavor.


Keşke bizim için çalışacak Tom gibi insanlara daha fazla sahip olsak.

I wish we had more people like Tom working for us.


İstediğin her şeyi sana verebilmeyi diliyorum.

I wish that I could give you everything you want.


Keşke büyükbabam onu görmek için hayatta olsaydı.

I wish my grandfather had been alive to see that.


İhtiyacın olan parayı sana verebilmeyi diliyorum.

I wish that I could give you the money you need.


Keşke bunun ne olduğunu anlayabilsem.

I wish I could understand why this is happening.


Keşke yardım etmek için yapabileceğim bir şey olsa.

I wish there were something I could do to help.


Keşke Tom'un oynadığı kadar iyi tenis oynayabilsem.

I wish I could play tennis as well as Tom does.


Keşke sana bir şey verebilsem ama veremiyorum.

I wish I could give you something, but I can't.


Keşke kendimi Fransızca daha iyi ifade edebilsem.

I wish I could express myself better in French.


Keşke üç gün daha beklemek zorunda olmasam.

I wish we didn't have to wait three more days.


Keşke arkadaşlarım orada benimle olabilseydi.

I wish my friends could've been there with me.


Keşke birkaç şişe iyi şarabım olsa.

I wish I had a couple of bottles of good wine.


Buradaki gelecek hayatınızda size şans diliyorum.

I wish you all well in your future life here.


Keşke onlar dürüst olsa ve ne olacağını bilmediklerini itiraf etseler.

I wish they'd be honest and admit they don't know what's going to happen.


Keşke daha fazla ebeveyn çocuklarının böyle şeyler yapmalarına izin verse.

I wish more parents allowed their children to do things like this.


Keşke kalabilsem ve bunu daha fazla tartışabilsem ama gitmek zorundayım.

I wish I could stay and discuss this more, but I've got to go.


Keşke onu söylediğini duyduğum her sefer için bir dolarım olsa.

I wish I had a dollar for every time I've heard you say that.


Keşke ben bir çocukken böyle bir şey olsaydı.

I wish there had been something like this when I was a kid.


Onlara sorunla ilgilenmede iyi şanslar diliyorum.

I wish them the best of luck in dealing with the problem.


Tom üzerinde bir gömleği yok.

Tom doesn't have a shirt on.


İşimi terk etmek zorundaydım.

I had to leave my job.


Bu şirketi seviyorum.

I love this company.


Güzel kahveyi severim.

I like good coffee.


Onu yapabileceğimi biliyorum.

I know I can do that.


Onun hakkında çok şey biliyorum.

I know a lot about it.


Onu yapabileceğimi biliyordum.

I knew I could do it.


Kabul edeceğini umuyorum.

I hope you'll agree.


Ben onu yapmadım.

I haven't done that.


Onu çok gördüm.

I have seen it a lot.


Onu hâlâ seviyorum.

I still enjoy that.


Ben nadiren hatalar yaparım.

I seldom make mistakes.


Gerçekten umurumda değildi.

I really didn't care.


Ben onu yakında yapmayı planlıyorum.

I plan to do it soon.


Benim daha fazla kafeine ihtiyacım var.

I need more caffeine.


Ben neredeyse bayılıyordum.

I nearly blacked out.


Ben şeker hastası olmalıyım.

I must have diabetes.


Ben çok para kazandım.

I made a lot of money.


Ben çok pohpohlandım.

I was very flattered.


Bunu yapmaya hazırdım.

I was ready to do it.


Ben oldukça rahatlamıştım.

I was pretty relaxed.


Ben onu yapmazdım.

I used to not do that.


Ben bütünüyle aşırı heyecanlanmıştım.

I totally freaked out.


Sana beni aramanı söyledim.

I told you to call me.


Sanırım sarhoşsun.

I think you're drunk.


Sarhoş olduğunu düşünüyorum.

I think you're drunk.


Ben onların hazır olduğunu düşünüyorum.

I think they're ready.


Ben onların yalan söylediğini düşünüyorum.

I think they're lying.


Ben onun berbat olduğunu düşünüyorum.

I think it's terrible.


Ben bunun saçma olduğunu düşünüyorum.

I think it's nonsense.


Ben bunun doğal olduğunu düşünüyorum.

I think it's natural.


Ben bunu saçmalık olduğunu düşünüyorum.

I think it's hogwash.


Bunun korkunç olduğunu düşünüyorum.

I think it's awesome.


Bunun şaşırtıcı olduğunu düşünüyorum.

I think it's amazing.


Herkesin yorgun olduğunu düşünüyorum.

I think everybody's tired.


Herkesin aç olduğunu düşünüyorum.

I think everybody's hungry.


Tom işaretin ne söylediğini okumak için bir an durakladı.

Tom paused a moment to read what the sign said.


Ben kesinlikle iyiyim.

I'm absolutely fine.


Ben bir spor fanatiğiyim.

I'm a sports fanatic.


Ben bekar bir ebeveynim.

I'm a single parent.


Ben bir sorun çözücüyüm.

I'm a problem solver.


Ben özel bir insanım.

I'm a private person.


Ben biraz üzgünüm.

I'm a little upset.


Ben bir işadamıyım.

I'm a business man.


Ben asla tekrar geç kalmamaya çalışacağım.

I'll try to never be late again.


Ben asla oraya gitmeyeceğim.

I'll never go there.


Asla onu yapmayacağım.

I'll never do that.


Ben büyük ihtimalle kazanacağım.

I'll most likely win.


Herkesi özleyeceğim.

I'll miss everybody.


Ben bunu yapmaya devam edeceğim.

I'll keep doing it.


Ben portakalları yiyeceğim.

I'll eat the oranges.


Her şeyi denedim.

I'd tried everything.


Bunu daha önce hiç yapmadım.

I'd never done this before.


Ben orada hiç bulunmadım.

I'd never been there.


Avustralya'da yaşamak istiyorum.

I'd like to live in Australia.


Bir kahve istiyorum.

I'd like a coffee.


Bunu her gün yapardım.

I'd do this every day.


Çok sinirli değildim.

I wasn't too nervous.


Yeterince iyi değildim.

I wasn't good enough.


Ben çok isteksizdim.

I was very reluctant.


Ben gerçekten şaşırmıştım.

I'm really surprised.


Ben şimdi gerçekten mutluyum.

I'm really happy now.


Ben burada oldukça mutluyum.

I'm quite happy here.


Ben oldukça memnunum.

I'm pretty satisfied.


Ben oldukça şaşırmıştım.

I'm pretty rattled.


Ben neredeyse hazırdım.

I'm pretty much done.


Ben oldukça heyecanlıydım.

I'm pretty excited.


Ben çok yorgun değilim.

I'm not very tired.


Ben çok endişeli değilim.

I'm not too worried.


Ben çok seçici değilim.

I'm not too picky.


Ben dindar değilim.

I'm not religious.


Ben henüz otuz bile değilim.

I'm not even thirty yet.


Hayal kırıklığına uğramış değilim.

I'm not disappointed.


Ben emin değilim.

I'm not confident.


Ben endişeli değilim.

I'm not concerned.


Artık korkmuyorum.

I'm not afraid now.


Ben bir muhabir değilim.

I'm not a reporter.


Ben bir dövüşçü değilim.

I'm not a fighter.


Ben bu konuda mutluyum.

I'm happy with this.


Ben bunun olduğuna memnunum.

I'm glad it happened.


Ben üç kez kazandım.

I've won three times.


Ben onu fark ettim.

I've noticed that.


Ben bir şey çalmadım.

I've never stolen anything.


Ben Boston'a geri dönmedim.

I've never been back to Boston.


Ben hatalar yaptım.

I've made mistakes.


Ben bir randevu verdim.

I've made an appointment.


Uzun saçım var.

I've got long hair.


Ben çok meşguldüm.

I've been so busy.


Ben çok, çok şanslıydım.

I'm very, very lucky.


Ben çok, çok mutluydum.

I'm very, very happy.


Ben hâlâ heyecanlıyım.

I'm still excited.


Ben hâlâ bir üyeyim.

I'm still a member.


Biz bu civarda çok yağmur almayız.

We don't get a lot of rain around here.


Biz buralarda çok yağmur almayız.

We don't get much rain around here.


Onu bana geri getirmeni istiyorum.

I want you to bring it back to me.


Bazılarımızın yapacak işleri vardı.

Some of us had things to do.


Ben bugün izinli olduğunu düşündüm.

I thought you were off duty today.


Tom buraya nasıl girdi? "Açık bıraktığın pencereden geldi."

How did Tom get in here? "He came in through the window that you left unlocked."


Burada park yapılmaz.

Parking isn't allowed here.


Tom'a fotoğrafımı çektirdim.

I got Tom to take my picture.


Tom'un bir bisikleti var mı?

Does Tom have a bicycle?


İşte yapman gereken her şeyin bir listesi.

Here's a list of everything you need to do.


Artık istemediğim eski bir bilgisayarım var.

I have an old computer that I don't want anymore.


Ceplerinde ne olduğunu bana göster.

Show me what's in your pockets.


Neden sadece Tom'u öpmedin?

Why didn't you just kiss Tom?


Gerçekten umurumda değildi.

I didn't really care.


Ben buna başlamadım.

I didn't start this.


Ben hatalar yaparım.

I do make mistakes.


Ben kimseyi suçlamıyorum.

I don't blame anyone.


Gergin hissetmiyorum.

I don't feel nervous.


Emniyetsiz hissetmiyorum.

I don't feel unsafe.


Dürüstçe bilmiyorum.

I don't honestly know.


Ben kimseyi sevmiyorum.

I don't like anybody.


Ben trenleri sevmem.

I don't like trains.


Ben bahaneler üretmem.

I don't make excuses.


Ben bundan pişman değilim.

I don't regret this.


Ben onlara güvenmiyorum.

I don't trust them.


Ben yeterince iyi hissediyorum.

I feel good enough.


Bunu yapabileceğimi hissediyorum.

I feel I can do that.


Biraz hasta hissediyorum.

I feel slightly sick.


Ben kalmak zorunda hissettim.

I felt I had to stay.


Neredeyse onu yapmadım.

I almost didn't do that.


Ben bunu zaten biliyorum.

I already know this.


Ben de Fransızca konuşurum.

I also speak French.


Annemi aradım.

I called my mother.


Her şeyi yapabilirim.

I can do everything.


Bununla mücadele edemem.

I can't fight this.


Bunu ele alamam.

I can't handle this.


Ben kilo verememem.

I can't lose weight.


Ben burada çalışamam.

I can't study here.


Ben onu yapabilirdim.

I could've done that.


Onunla başa çıkamadım.

I couldn't handle it.


Elimden gelen her şeyi yaptım.

I did all I could do.


Ben çok içmedim.

I didn't drink much.


Ben güvenli hissetmedim.

I didn't feel safe.


Ben kimseye vurmadım.

I didn't hit anybody.


Orada kimseyi tanımıyordum.

I didn't know anybody there.


Buna ihtiyacım yoktu.

I didn't need this.


Ben onu okumadım.

I didn't read that.


Tom iyi bir damat mı?

Is Tom a good son-in-law?


Tom gerçekten kibar bir adam mı?

Is Tom really a nice guy?


Evimizi satmak Tom'un fikriydi.

It was Tom's idea to sell our house.


Bu Tom için kolay olmayacak.

It won't be easy for Tom.


Burada Tom için bir yer var.

There is a place for Tom here.


Bu araba Tom tarafından sahip olundu.

This car used to be owned by Tom.


Bu Tom için bir yer değil.

This is no place for Tom.


Onun Fransızca konuşup konuşmadığını Tom'a sor.

Ask Tom if he speaks French.


Tom başını belaya sokuyor mu?

Has Tom been getting into trouble?


Neredeyse Tom'u tokatladım.

I almost slapped Tom.


Ben Tom'u vurmadım.

I didn't shoot Tom.


Ben Tom'un tavsiyesini izledim.

I followed Tom's advice.


Bunu Tom'un yaptığını biliyordum.

I knew Tom had done it.


Bunu yapan kişinin Tom olduğunu biliyordum.

I knew Tom was the one who did it.


Onun adının Tom olduğunu düşünüyorum.

I think his name was Tom.


Tom'un denediğini düşünüyorum.

I think Tom is trying.


Tom'un çok havalı olduğunu düşünüyorum.

I think Tom is very cool.


Tom'u ziyaret etmek için istekliydim.

I was eager to visit Tom.


Keşke Tom onu yapmasaydı.

I wish Tom hadn't done that.


Ben Tom'dan çok daha kibarım.

I'm a lot nicer than Tom.


Ben Tom'un partisine gitmeyeceğim.

I'm not going to go to Tom's party.


Tehlikeli olacağı muhtemel.

It very likely is going to be dangerous.


Olamaz.

That can't be!


O, olamaz.

That can't be!


Bazı insanlar tavuk sevmiyor.

Some people don't like chicken.


Bazı insanlar tavukları sevmiyor.

Some people don't like chickens.


Ben deniz kenarına gidebilirdim ama onun yerine dağlara gittim.

I could've gone to the seaside, but I went to the mountains instead.


Tom şimdiye kadar ölmüş olabilir.

Tom could be dead by now.


Tom istediği şeyi yapabilir.

Tom can do what he likes.


Tom'un harika bir hayatı vardı.

Tom has had a great life.


Tom bıçakla elmayı ikiye kesti.

Tom cut the apple in half with his knife.


Tom onu bıçağıyla kesti.

Tom cut it with his knife.


Tom'un John adında bir oğlu var.

Tom has a son named John.


Tom bunu yapmak zorunda değildi.

Tom didn't have to do it.


Tom endişeli görünmüyordu.

Tom didn't sound worried.


Tom seçkin bir çalışma yapar.

Tom does outstanding work.


Tom seçkin bir iş yaptı.

Tom did outstanding work.


Tom Fransızcayı iyi konuşmaz.

Tom doesn't speak French well.


Tom onu çok iyi yapar.

Tom does it very well.


Tom her şeyi iyi yaptı.

Tom did everything well.


Tom uzun bir yol geldi.

Tom has come a long ways.


Tom giysilerine sığmadı.

Tom has outgrown his clothes.


Keşke daha fazla enerjim olsa.

I wish I had more energy.


Keşke Tom herkese onun erkek kardeşi olduğumu söylemeye devam etmese.

I wish Tom wouldn't keep telling everyone I'm his brother.


Ben sana refah dilemek istedim.

I wanted to wish you well.


Ben gerçekten bu öğleden sonra o toplantıya gitmek zorunda olmamayı diliyorum.

I really wish I didn't have to go to that meeting this afternoon.


Mary Tom'a daha çok benzememi dilediğini söyledi.

Mary said she wished I was more like Tom.


Keşke sonsuza dek burada kalabilsek.

I wish we could stay here forever.


Keşke Tom terbiyesini takınsa.

I wish Tom would behave himself.


Keşke benim zengin olmam için yeterince satan bir şeyi bulmak için yeterince akıllı olsam.

I wish I was smart enough to invent something that sold well enough for me to get rich.


Keşke öyle bir ev almak için yeterli param olsa.

I wish I had enough money to buy a house like that.


Keşke bize yardım etmesi için Tom'u nasıl ikna edeceğimi bulabilsem.

I wish I could figure out how to convince Tom to help us.


Keşke çok para ödemeden arabamı nasıl boyatacağımı bulabilsem.

I wish I could figure out how to get my car painted without paying a lot of money.


Tom'un haklı olduğunu farz edelim.

Let's assume Tom is right.


Isıtıcıyı açalım.

Let's turn on the heater.


Birbirimizle dalga geçmeyelim.

Let's not kid each other.


Kendimizi kandırmayalım.

Let's not fool ourselves.


Onların haklı olduğunu umalım.

Let's hope they're right.


Bunun tamamen doğru olduğunu umalım.

Let's hope it's all true.


Önce bir içki içelim.

Let's have a drink first.


Pazartesi günü oraya gidelim.

Let's go there on Monday.


Bahçeye gidelim.

Let's go into the garden.


İşleri başlatalım.

Let's get things started.


Biraz dondurma alalım.

Let's get some ice cream.


Sırayla kürek çekelim.

Let's take turns rowing.


Tom olmadan başlayalım.

Let's start without Tom.


Tom'un yaptığını görelim.

Let's see what Tom does.


Yardım edebilip edemeyeceğimi görelim.

Let's see if I can help.


Çocuklarımızı kurtaralım.

Let's save our children.


Çocuklarımızı koruyalım.

Let's save our children.


Derhal terk edelim.

Let's leave immediately.


Onun olacağını umalım.

Let's hope that happens.


Tom'un hatalı olduğunu umalım.

Let's hope Tom is wrong.


Tom'un evine gidelim.

Let's go to Tom's house.


Oraya birlikte gidelim.

Let's go there together.


Çıplak yüzmeye gidelim.

Let's go skinny-dipping.


Birlikte geri dönelim.

Let's get back together.


Bir grup fotoğrafı alalım.

Let's get a group photo.


Onun hakkında unutalım.

Let's forget about that.


Bu saçmalığı bitirelim.

Let's end this nonsense.


Şans dileyelim.

Let's cross our fingers.


Burada gerçekçi olalım.

Let's be realistic here.


Hep birlikte çalışalım.

Let's all work together.


Bu konuda düşünelim.

Let's think about this.


Küçük adımlar atalım.

Let's take small steps.


Bir mola verelim, tamam mı?

Let's take a break, OK?


Fransızcaya çevirelim.

Let's switch to French.


Önde oturalım.

Let's sit in the front.


Tom'u beklemeyelim.

Let's not wait for Tom.


Bir albüm yapalım.

Let's make a recording.


Derhal gidelim.

Let's leave right away.


Onun doğru olduğunu umalım.

Let's hope that's true.


Bu gece eğlenelim.

Let's have fun tonight.


Tom'a bir mola verelim.

Let's give Tom a break.


Kuralları değiştirelim.

Let's change the rules.


Bunu atalım.

Let's throw this away.


Onu yapmayı durduralım.

Let's stop doing that.


Aldığımızı görelim.

Let's see what we get.


Bunun işe yarayıp yaramadığını görelim.

Let's see if it works.


Bunu tekrar yapmayalım.

Let's not do it again.


Biraz gürültü yapalım.

Let's make some noise.


Bunun işe yarayacağını umalım.

Let's hope this works.


Bu adamlara yardım edelim.

Let's help these guys.


Bundan kurtulalım.

Let's get rid of this.


Biraz bira içelim.

Let's drink some beer.


İkisini karşılaştıralım.

Let's compare the two.


Olumlu düşünelim.

Let's think positive.


Bunu basit yapalım.

Let's make it simple.


Bunu daha iyi yapalım.

Let's make it better.


Sadece evde kalalım.

Let's just stay home.


Tom'un iyi olduğunu umalım.

Let's hope Tom is OK.


Hatalı olduğumu umalım.

Let's hope I'm wrong.


Gerçekle yüzleşelim.

Let's face the truth.


Gerçeklerle yüzleşelim.

Let's face the facts.


Tom'a bir iyilik yapalım.

Let's do Tom a favor.


Arkadaş olalım, tamam mı?

Let's be friends, OK?


Onu atalım.

Let's throw it away.


Biraz dinlenelim.

Let's rest a little.


Hentbol oynayalım.

Let's play handball.


Bir pizza sipariş edelim.

Let's order a pizza.


Kandırılmayalım.

Let's not be fooled.


Bunun hakkında dinleyelim.

Let's hear about it.


Hemen gidelim.

Let's go right away.


Onu yaptıralım.

Let's get that done.


Bunu çözelim.

Let's figure it out.


Mantıklı olalım.

Let's be reasonable.


Saldırgan olalım.

Let's be aggressive.


Hepimiz sakin olalım.

Let's all calm down.


Şikayet etmeyelim.

Let's not complain.


Dışarıya bakalım.

Let's look outside.


Konuşmaya devam edelim.

Let's keep talking.


Nedenini bulalım.

Let's find out why.


Bunu görüşelim.

Let's discuss this.


Tekrar saldıralım.

Let's attack again.


Kendimize hakim olalım.

Let's remain calm.


Birlikte gidelim.

Let's go together.


Onu unutalım.

Let's forget that.


Bunu değiştirelim.

Let's change this.


Onu değiştirelim.

Let's change that.


Hoşgörülü olalım.

Let's be tolerant.


Biraz bekleyelim.

Let's wait a bit.


Nöbetleşe yapalım.

Let's take turns.


Sörf yapmaya gidelim.

Let's go surfing.


Bunları deneyelim.

Let's try these.


Şimdi gidelim.

Let's leave now.


Şimdi başlayalım.

Let's begin now.


Hepimiz bunu yapalım.

Let's all do it.


Ayağa kalkalım.

Let's stand up.


Oraya gidelim.

Let's go there.


Ne yapmak istediğine karar verdiğinde bize bildir.

Let us know when you decide what you want to do.


Bir şey anlamıyorsan bize bildir.

Let us know if you don't understand something.


Boston'a geleceğin zaman bize bildir.

Let us know when you'll be coming to Boston.


Senin için nasıl işe yarayabileceğimizi bize bildir.

Let us know how we may be of service to you.


Sitemiz hakkında ne düşündüğünü bize bildir.

Let us know what you think of our website.


Önümüzdeki Pazartesi gününe kadar kararınızı bildirin.

Let us know your decision by next Monday.


Herhangi bir öneriniz varsa bize bildirin.

Let us know if you have any suggestions.


Bu konuda düşüncelerinizi bize bildirin.

Let us know your thoughts about this.


Bize katılmak istersen bize bildir.

Let us know if you'd like to join us.


Nerede kalacağını bize bildir.

Let us know where you'll be staying.


Hangi soruların olduğunu bize bildir.

Let us know what questions you have.


Bunu nasıl değiştirebileceğimizi bize bildir.

Let us know how we can change that.


Ne yapmaya karar verdiğini bize bildir.

Let us know what you decide to do.


Bir şeye ihtiyacın olursa bize bildir.

Let us know if you need anything.


Planlarının ne olduğunu bize bildir.

Let us know what your plans are.


Sana nasıl yardım edebileceğimizi bize bildir.

Let us know how we can help you.


Bununla uğraşmana yardım etmemize izin ver.

Let us help you deal with it.


Nerede olacağını bize bildir.

Let us know where you'll be.


Neler olduğunu bize bildir.

Let us know what's going on.


Ne düşündüğünü bize bildir.

Let us know what you think.


Tom'u görürsen bize bildir.

Let us know if you see Tom.


Keşke Tom artık buraya gelmese.

I wish Tom wouldn't come here anymore.


Gelecek pazartesiye kadar bize bildir.

Let us know by next Monday.


Nerede olduğunu bize bildir.

Let us know where you are.


Ne duyduğunu bize bildir.

Let us know what you hear.


Bununla ilgilenmemize izin ver.

Let us take care of this.


Ne olduğunu bize bildir.

Let us know what happens.


Seninle ilgilenmemize izin ver.

Let us take care of you.


Bunun nasıl gittiğini bize bildir.

Let us know how it went.


Onun nasıl gittiğini bize bildir.

Let us know how it goes.


Onu yapmana yardım etmemize izin ver.

Let us help you do that.


O, saçını kestirmek için gitti.

She went to get her hair cut.


Bir çatalla çorba yemek imkansızdır.

It's impossible to eat soup with a fork.


Uçağımız otuz dakika geç kaldı.

Our plane is thirty minutes late.


Yağmur beni geciktirdi.

The rain made me late.


Yağmurdan dolayı geç kaldım.

The rain made me late.


Saat on dakika geri kalmış.

The clock is ten minutes behind.


Bu yıl sonbahar gecikti.

Fall is late this year.


Evin sağlam yapıldığını görebilirsin.

You can see that the house is solidly built.


Gruplar ya küçük bir toplulukla ya da tüm dünya ile bir ilgi paylaşmak için iyi bir yoldur.

Groups are a good way to share an interest with either a small community or the whole world.


Ceketini çıkar ve ceplerini boşalt.

Take off your jacket and empty your pockets.


Sen gitmeden önce ben istasyona gidebilirim.

I can get to the station before you do.


Onlar yatak yapmazlar.

They don't make beds.


Neredeyse her gün şekerleme yaparım.

I take a nap almost every day.


Maalesef ben yanlış trendeyim.

I'm afraid I'm on the wrong train.


Ben adama yazıyorum.

I'm writing to the guy.


Pervasızca sürerek kendini öldürdü.

He killed himself by driving recklessly.


Ben yemek yaparım ama bundan çok zevk almam.

I cook, but I don't enjoy it much.


Ben sadece bunu unutamam.

I just can't forget it.


Genç beyefendi bir şey içmek istiyor.

The young gentleman would like to drink something.


Kuşlar böceklerin doğal düşmanlarıdır.

Birds are the natural enemies of insects.


Okuyan bir çocuk düşünen bir yetişkin olur.

A child who reads becomes an adult who thinks.


Sekreter mektubu zarfın içine koydu.

The secretary put the letter into the envelope.


Ben başka bir şey planlattım.

I had something else planned.


Oraya yaya olarak gitmek mümkün mü?

Is it possible to get there on foot?


Sen İngilizce öğreniyorsun.

You're learning English.


İyi bir diplomat olacaksın.

You will be a good diplomat.


Ayda bir kez, berbere giderim.

Once a month, I go to the barber.


Böylesine uzun bir hikayeye inanmamı bekleme.

Don't expect me to believe such a tall tale.


Sakin ol ve gitmeye devam et.

Stay cool and keep going.


Sakin olun ve gitmeye devam edin.

Stay calm and keep going.


Ben sadece e-postamı tashih etmek istedim.

I just wanted to proofread my e-mail.


İlkbahar geçti ve yaz başlıyor.

Spring has passed and summer is starting.


Bir çalışma izni olmadan burada bir iş bulamazsın.

You can't get a job here without a work permit.


Bir papatya çayı istiyorum.

I'd like a chamomile.


Aniden o beni fark etti.

Suddenly he noticed me.


Aniden o beni fark etti.

Suddenly he spotted me.


Bunun ne anlama geldiğini anlamadım.

I didn't understand what it meant.


Aynı fikirde olabileceğimiz bir şey bulalım.

Let's find something we can agree on.


Ne yapılması gerektiğini bulalım.

Let's find out what needs to be done.


Bunu mümkün olduğunca çabuk yapalım.

Let's do this as quickly as possible.


Eve ne zaman döneceğini Tom'a soralım.

Let's ask Tom when he gets back home.


Ne yapacağını bilip bilmediğini Tom'a soralım.

Let's ask Tom if he knows what to do.


Bir seferde bir proje üzerinde çalışalım.

Let's work on one project at a time.


Bunu tüm açılardan görmeye çalışalım.

Let's try to see it from all angles.


Bu konuda mantıklı olmaya çalışalım.

Let's try to be sensible about this.


Bir an için bu konuda düşünelim.

Let's think about that for a moment.


Bir dakika için onun hakkında düşünelim.

Let's think about that for a minute.


Bir an için geri adım atalım.

Let's take a step back for a moment.


Başka ne bulabileceğimizi görelim.

Let's see what else we can find out.


Bunu çok fazla romantikleştirmeyelim.

Let's not romanticize this too much.


Onu tekrar yapmayı denemeyelim.

Let's not ever try doing that again.


Dünyayı daha iyi bir yer haline getirelim.

Let's make the world a better place.


Sadece onun olmayacağını umalım.

Let's just hope that doesn't happen.


Onun tekrar olmamasını umalım.

Let's hope that never happens again.


Gelecek yılın daha iyi olacağını umalım.

Let's hope next year will be better.


Tom'un bir kitap yazmadığını umalım.

Let's hope Tom doesn't write a book.


Dışarı çıkalım ve güneşte oturalım.

Let's go outside and sit in the sun.


Toplanalım ve bir parti verelim.

Let's get together and have a party.


Birbirimizi daha iyi tanıyalım.

Let's get to know each other better.


Hala serinken bunu yapalım.

Let's do this while it's still cool.


Geleceğe yoğunlaşalım, değil mi?

Let's concentrate on the future, OK?


Bekleyelim ve Tom'un ne düşündüğünü görelim.

Let's wait and see what Tom thinks.


Onun neden olduğu hakkında konuşalım.

Let's talk about why that happened.


Kırk dereden su getirmeyi bırakalım.

Let's stop beating around the bush.


Lafı dolandırmayı bırakalım.

Let's stop beating around the bush.


Tom'un yazdığı şarkıyı söyleyelim.

Let's sing the song that Tom wrote.


Bunun gerçekten olup olmayacağını görelim.

Let's see if it really does happen.


Tom'un bir şey söyleyip söylemeyeceğini görelim.

Let's see if Tom will say anything.


Kaç işi kaldığını görelim.

Let's see how many people are left.


Ne kadar iyi bir iş yapabileceğimizi görelim.

Let's see how good a job we can do.


Bunu sadece yılda bir kez yapmayalım.

Let's not do this just once a year.


İstasyonun önünde buluşalım.

Let's meet in front of the station.


Raporun ne dediğine bakalım.

Let's look at what the report says.


Tom'un onu tekrar yapmayı denemesine izin verelim.

Let's let Tom try doing that again.


Mümkün olduğunca çabuk gidelim.

Let's leave as quickly as possible.


Çıkabiliyorken buradan çıkalım.

Let's get out of here while we can.


Sana inandığımı farz edelim.

Let's assume that I do believe you.


Vergilerini ödeyip ödemediğini Tom'a soralım.

Let's ask Tom if he paid his taxes.


Bekleyelim. Tom yakında dönecek.

Let's wait. Tom will be back soon.


Öğretmen beşinci takvim sayfasını çıkardı.

The teacher took off the fifth calendar page.


Tom kedi yavrusu bir ağaçta sıkıştığı zaman itfaiyeyi aradı.

Tom called the fire brigade when his kitten got stuck up a tree.


Neredeyse gece yarısı. Ben yatmaya hazırım.

It's nearly midnight. I'm ready for bed.


Yarın alışverişe gitmek zorundayım.

Tomorrow I have to go shopping.


Yarın Brezilyada anneler günü.

Tomorrow is Mother's Day in Brazil.


Bunu neden yapıyorsun, Tom?

Why do you do it, Tom?


İşte adresim.

Here's my address.


Tom giderse ben gitmiyorum.

I'm not going if Tom goes.


Ben bir uçakta uçmayacağım.

I won't fly in a plane.


Şu fotoğrafa bak.

Look at that photograph.


Fotoğraf fark ettiğin ilk şey.

The photo is the first thing you notice.


Akşam yemeği vakti.

It's dinnertime.


Onu çok nadiren görüyorum.

I see him very rarely.


Tavsiye için teşekkürler. Onu bir deneyeceğim.

Thanks for the advice. I'll give it a try.


On kişi öldü, aralarında bir kadın.

Ten people died, among them, a woman.


İnsanların süpermarketlerden aldıkları plastik çantaları kullanmaktan vazgeçmeleri gerektiğini düşünüyorum.

I think people should stop using plastic bags from supermarkets.


Bu günler, nasıl araba süreceğini bilmek önemlidir.

These days it's important to know how to drive.


Biz iki aydan daha fazla bir süredir bekliyoruz.

We've been waiting over two months.


O bana daha yavaş konuşmak zorunda olduğumu söyledi.

He told me that I had to speak more slowly.


Dün fazla mesai yapmak zorunda kaldım.

Yesterday I had to work overtime.


O seni beklemek istemiyor.

She doesn't want to wait for you.


Eğer zengin olsam, şimdi yaptığımın aynısını yapmak isterim: hiçbir şey.

If I were rich, I'd do the same thing as I do now: nothing.


Kedimle oynamanın ortasındayım.

I'm in the middle of playing with my cat.


On florin için, bir dizi pul gönderirim.

For ten florins, I send a series of stamps.


Babam hiçbir şey söylemedi.

My father didn't say anything.


O sözlüğü bir destek olarak kullanıyorsun. Gerçekten ona ihtiyacın yok.

You're using that dictionary as a crutch. You don't really need it.


Tom ne okuyor?

What does Tom read?


Onun gözleri gözyaşlarıyla doluydu.

Her eyes were flooded with tears.


Seni tutuklamıyorum.

I'm not placing you under arrest.


Seni tutuklamıyorum.

I'm not arresting you.


Seni tutuklamıyorum.

I'm not putting you under arrest.


Dışarı çıkmadan önce kapıları kapat.

Before you go out, close the doors.


Piyangoyu kazanırsam sana yeni bir araba alırım.

If I won the lottery, I'd buy you a new car.


Onlar o zaman okul çocuklarıydı.

They were schoolchildren then.


Ben senin komutanın değilim.

I'm not your commanding officer.


O, metropol alanında işine odaklandı.

He focused his business on the metropolitan area.


O yemeği yiyemem.

I can't eat that food.


Seyirci performansları için aktörleri alkışladı.

The audience applauded the actors for their performance.


O birincilik ödülünü kazandığı için övündü.

She prided herself on having won first prize.


O yalnız olduğunu söylüyor.

She says that she's lonely.


O, bunalımda ve yalnız.

He's depressed and lonely.


Bunu benim için yaptığına inanamıyorum.

I can't believe she did this to me.


Kitap birkaç ülkede yasaklandı.

The book was banned in several countries.


O, yatağın altında gizli.

It's hidden under the bed.


O senin için doğru adam değil.

He's not the right man for you.


Biz burada sizin gibi insanlara izin vermeyiz.

We don't let people like you in here.


O gece kulüplerini seviyor.

She loves nightclubs.


Bu, iş için iyi.

It's good for business.


O hayal kırıklığına uğramış değildi.

He was not disappointed.


O onaylamayacak.

She will not approve.


O iyi bir iş yaptı.

She did a great job.


O beni kandırdı.

She tricked me.


Kızım beni dinlemeyecek.

My daughter won't listen to me.


Yeni saç kesimimi beğeniyor musunuz?

Do you like my new haircut?


O, ikizlere hamile.

She's pregnant with twins.


Ben istediğin her şeyi yapacağım!

I'll do anything that you want!


O elinden geleni yapıyor.

She's doing her best.


O uyuşturucu bağımlısı.

He's addicted to drugs.


Sana bağırdığım için üzgünüm.

I'm sorry I yelled at you.


Hâlâ ona karşı hislerin var mı?

Do you still have feelings for him?


Şimdi geri dönemeyiz.

We can't turn back now.


Açıkça düşünmüyorsun.

You're not thinking clearly.


Silahlarınızı teslim edin.

Hand over your weapons.


O ilk hamleyi yaptı.

She made the first move.


O, ilk hamleyi yaptı.

He made the first move.


O çok yetenekli bir sanatçı.

She's a very talented artist.


Onunla çok fazla zaman geçiriyorsun.

You spend too much time with her.


Onunla çok fazla zaman geçiriyorsun.

You spend too much time with him.


Ondan telefon numarasını istedim.

I asked him for his phone number.


Bu belli ki imkansız.

This is obviously impossible.


Kanapede uyumak ister misin?

Do you want to sleep on the couch?


Onlar, iki saat boyunca asansörde sıkışmış.

They were stuck in the elevator for two hours.


Onlar çocuklarını ormanda terk etti.

They abandoned their children in the forest.


Tom çiftçinin kızı ile evlenmek istemiyordu.

Tom didn't want to marry the farmer's daughter.


Bu öğretmen öğrencileri tarafından sevilirdi.

This teacher was well liked by his students.


Ben çabalarım için ödüllendirildim.

I was well rewarded for my efforts.


O, suratıma yumruk attı.

She punched me in the face.


O onun suratına yumruk attı.

I punched him in the face.


O genç ve masumdu.

She was young and innocent.


O genç ve masumdu.

He was young and innocent.


O gençken iyi görünüyordu.

She looked good when she was young.


O gençken iyi görünüyordu.

He looked good when he was young.


O bu konuda yalan söyledi.

She lied about it.


Şu kediye bak, o gerçekten sevimli.

Look at that cat, it's really cute.


Şu kıza bak. O gerçekten sevimli.

Look at that girl. She's really cute.


Şu adama bak. O gerçekten sevimli.

Look at that guy. He's really cute.


O bilmeyecek.

She won't know.


Ne söylediğimi biliyor musun?

You know what I'm saying?


Bu bir yeni versiyon.

It's a remake.


İşte dün geceden resimler.

Here are the pictures from last night.


Benim kedimin ve senin evcil farenin iyi geçineceklerini düşünüyor musun?

Do you think my cat and your pet rat will get along well together?


O zalim ve kalpsiz.

He's cruel and heartless.


Sarışınları mı yoksa esmerleri mi tercih edersin.

Do you prefer blondes or brunettes?


Kocama söyleme.

Don't tell my husband.


Tatoeba hâlâ bir beta projesi.

Tatoeba is still a beta project.


O bana bir arkadaşlık isteği gönderdi.

He sent me a friend request.


O ona bir arkadaşlık isteği gönderdi.

He sent her a friend request.


O bana bir arkadaşlık isteği gönderdi.

She sent me a friend request.


Onun ailesi Amerika Birleşik Devletleri'ne göç etti.

His family emigrated to the United States.


O, bara girmek için bir sahte kimlik kartı kullandı.

She used a fake identification card to get into the bar.


LAPD Los Angeles Polis Departmanıdır.

The LAPD is the Los Angeles Police Department.


NYPD New York Polis Departmanıdır.

The NYPD is the New York Police Department.


O belli ki sarhoş.

She's obviously drunk.


O belli ki sarhoş.

He was obviously drunk.


O bir sivil polis memuru.

She's an undercover police officer.


O bir sivil polis memuru tarafından yakalandı.

He was caught by an undercover police officer.


O bir sahte kimlik kullandı.

She used a fake I.D.


Reşit olmayan içme bir suçtur.

Underage drinking is a crime.


O aşırı iffet taslayan bir kadın.

She's a prude.


O cinsel olarak bastırılmış.

She's sexually repressed.


O cinsel olarak bastırılmış.

He's sexually repressed.


Sen cinsel olarak bastırılmışsın.

You're sexually repressed.


O Yahudi bir Amerikalı.

She's a Jewish American.


O bir Afrikalı Amerikalı.

She's an African American.


O bir Afrikalı Amerikalı.

He's an African American.


Onun şaka yaptığını sandım.

I thought she was joking.


Ben senin şaka yaptığını sandım.

I thought you were joking.


O bana reddedemeyeceğim bir teklif yaptı.

She made me an offer I couldn't refuse.


O bana reddedemeyeceğim bir teklif yaptı.

He made me an offer I couldn't refuse.


O parayı umursamıyormuş numarası yaptı.

He pretends not to care about money.


O, parayı umursamıyor.

She doesn't care about money.


O parayı umursamıyor.

He doesn't care about money.


Herkes bu konuda mutlu değil.

Not everyone is happy about this.


O genç ve enerjik.

She's young and energetic.


O kıskanç ve mantıksız.

She's jealous and irrational.


Birisi kapınızı çalıyor.

Somebody's knocking at your door.


Birisi kapıyı çalıyor.

Somebody's knocking at the door.


Kapıda biri var.

Somebody's at the door.


O güçlü bir şeytan.

She's a powerful demon.


O benim hissettiğim gibi aynı şekilde hissetti.

She felt the same way as I did.


O bir toplum lideri.

He's a community leader.


Bu genç çift aşık.

This young couple is in love.


Bu destansı bir hikaye.

This is an epic story.


Ben Ocak ayından beri kütüphanede çalışıyorum.

I've been working at the library since January.


O iyi bir doktor olacak.

He'll be a good doctor.


O iyi çalışıyor.

He works well.


Seninle konuşmuyorum.

I'm not speaking to you.


Siz ikiniz buraya gelin.

Come here, you two.


Piyano resitalin için ne çalacaksın?

What will you play for your piano recital?


Yaklaşık on beş kişi geldi.

About fifteen people showed up.


Piyano çalarken büyük ellere sahip olmak küçük ellere sahip olmaktan daha iyidir.

It's better to have larger hands than smaller hands when playing the piano.


Tarihten ders almayanlar bunu tekrarlamaya mahkumdur.

Those who don't learn from history are doomed to repeat it.


Bu piyanistin çok esnek parmakları var.

This pianist has very flexible fingers.


Tarihten ders almayanlar bunu tekrarlamaya mahkumdur.

Those who fail to learn from history are doomed to repeat it.


Neden bu cümleyi çevirdin?

Why did you translate this sentence?


O seni sevmese bile, sen hala işi bitirmek zorundasın.

Even if she doesn't like you, you still have to finish the work.


Tom benim liseden bir arkadaşım.

Tom is a friend of mine from high school.


Karnene ne oldu?

What happened to your report card?


Bana gösterecek bir şeyin var mı?

Do you have something to show me?


Benim tavrım onları ikna etmişti.

My manner had convinced them.


Sonunda yanıtladın mı?

Did you eventually respond?


Yaşlı adamı sevdim.

I loved the old man.


Beyaz şemsiye sizin.

The white umbrella is yours.


Kız arkadaşım New York'ta yaşıyor.

My girlfriend lives in New York.


Bu bir kedi değil. Bu bir köpek.

It's not a cat. It's a dog.


Kuşlar ağaçlarda şarkı söylüyorlardı.

The birds were singing in the trees.


Vücudun yiyecek ve içeceğe ihtiyacı var.

The body needs food and drink.


Tom sana bir kitap vereceğini söyledi.

Tom said that he would give you a book.


Tom, "sana bir kitap vereceğim." dedi.

Tom said, "I'll give you a book."


Tom yarın geleceğini söyledi.

Tom said that he would come tomorrow.


Aradım ama onu bulmadım.

I searched, but I didn't find him.


Aradım ama onu bulmadım.

I searched, but I didn't find her.


Aradım ama onu bulmadım.

I searched, but I didn't find it.


Mülkiyet babadan oğula geçti.

The property passed from father to son.


Ben Tom'u almaya gidiyorum.

I'm off to pick up Tom.


Tom da, muhtemelen öldü.

Tom is probably dead, too.


Birkaç kilo kaybetmem gerekiyor.

I need to lose a few kilos.


Tom oldukça rekabetçi.

Tom is pretty competitive.


Bu benim odam. Buraya paldır küldür giremezsin.

This is my room. You can't just barge in here!


O beni otobüs durağına götürdü.

He brought me to the bus stop.


Bu sadece hikayenin yarısı.

That's only half the story.


İşler yavaşladı.

Things have slowed down.


Ben bir şey söylediğim için üzgünüm.

I'm sorry I said anything.


Umarım toplantı iyi gider.

I hope the meeting goes well.


Tornavidayı bir arkadaşımdan ödünç aldım.

I borrowed the screwdriver from a friend of mine.


Tom çok stres altında.

Tom is under a lot of stress.


Tom'un bunca yıldır Mary'ye nasıl katlandığını hayal bile edemiyorum.

I can't imagine how Tom has put up with Mary all these years.


Ne bulduğumu asla tahmin edemezsin.

You'll never guess what I just found.


Bütün sabahı Tom'la geçirdim.

I spent the whole morning with Tom.


Neden sadece aramadın?

Why didn't you just call?


Geçtiğimiz yıl boyunca senden çok şey öğrendim.

I've learned a lot from you over the past year.


Tom ve Mary kanepede mümkün olduğu kadar birbirlerinden uzak oturuyorlardı.

Tom and Mary were sitting on the sofa as far away from each other as possible.


Ben polisten saklanmak zorunda kaldım.

I had to hide from the police.


Tom asla bir söz söylemedi.

Tom never said one word.


Tom açıkça mutlu değil.

Tom is clearly not happy.


Tom birinin en sevdiği melodiyi mırıldadığını duydu.

Tom heard someone humming his favorite tune.


Neden bu saatte dışardasın?

Why are you out at this hour?


Piknik yapmak için güzel bir yer buldum.

I found a nice place to have a picnic.


Yardım edebilecek bir adam tanıyorum.

I know a man who might help.


Tom'a Mary'den bahsettin mi?

Did you tell Tom about Mary?


Zaten çok fazla biliyorsun.

You already know too much.


O genç bir üniversite öğrencisi.

She is a young university student.


Tom tüm gün için izin aldı.

Tom took the whole day off.


Onun kim olduğunu bilmiyordum.

I didn't know who it was.


Diğeri nereye gitti?

Where did the other one go?


Eğer araba ile gelirsek üç saat içinde varırız.

We'll arrive in three hours if we drive.


Konuşma yapmak zorunda mıyım?

Do I have to make a speech?


Listemdeki her şeyi yaptım.

I've done everything on my list.


Ben onu çözemedim.

I couldn't figure that out.


Tom bunun eğlenceli olmadığını kabul ediyor.

Tom acknowledges it's not fun.


Bunu kabul ediyor musun?

Do you approve of this?


Ben ne zaman olacağını bilmiyorum ama muhtemelen gelecek pazartesiden önce olacak.

I don't know when, but it's likely to happen before next Monday.


Ben gereksiz riskler almam.

I don't take needless risks.


Tom gözlerini ardına kadar açtı.

Tom opened his eyes wide.


Sanık suçu kabul etti.

The defendant pleaded guilty.


Bunun iyi olduğunu düşünüyorum.

I think this one is good.


Bu yıldız beş ışık yılı uzaktadır.

This star is five light years away.


O kendini kontrol edemiyor.

She can't control herself.


Bu destansı.

This is epic.


O özel motosikleti ile çok gurur duyuyor.

He's very proud of his custom motorcycle.


Tom özel bisikleti ile çok gurur duyuyor.

Tom is very proud of his custom bike.


Yaşlı adam parkta yürüyüş yapıyor.

The old man is taking a walk in the park.


Ben de bunu fark ettim.

I have noticed this too.


Hayat %100 ölüm oranına sahiptir.

Life has a 100% fatality rate.


Tom bir kızı etkilemeye çalıştı.

Tom tried to impress a girl.


Tom yeni bir kamyonet satın aldı.

Tom bought a new pick-up.


Tom yeni bir pikap satın aldı.

Tom bought a new pickup.


Onun sıkı bir programı var.

She has a tight schedule.


Onun sıkı bir programı var.

He has a tight schedule.


Tom ve Mary yetim kalmış yavru bir kediyi kurtardı.

Tom and Mary rescued an orphaned kitten.


iPhone 5 dün piyasaya sürüldü.

The iPhone 5 was released yesterday.


O bir çevreci.

She's a tree hugger.


Okulda yeni bir kız var.

There's a new girl in school.


Okulda yeni bir erkek var.

There's a new boy in school.


Bilgisayarlar satranç oynamada bize daha iyidir.

Computers are better than us at playing chess.


Bilgisayarlar bizden daha iyi.

Computers are better than us.


O bir fotoğrafik hafızaya sahip.

She has a photographic memory.


Merak etmeyin. O ne yaptığını bilir.

Don't worry. She knows what she's doing.


Merak etmeyin. O ne yaptığını biliyor.

Don't worry. He knows what he's doing.


Bu bayan yaşlı ve deli.

This lady is old and crazy.


Hiç kimse sizin kendi anılarınızı hatırlamayacak.

No one will remember your own memories.


Onlar zeki ve hırslı.

They're intelligent and voracious.


Balinalar balık değildir. Onlar memelilerdir.

Whales are not fish. They are mammals.


Tom, Bavyera Alpleri'nde küçük bir kasabada yaşıyor.

Tom lives in a small town in the Bavarian Alps.


Onun hakkında hiç kimse öğrenmediği sürece sorun değil.

It's okay as long as no one finds out about it.


Neden onlar hep kavga ediyor?

Why are they always fighting?


Neden siz ikiniz hep kavga ediyorsunuz?

Why are you two always fighting?


Bir trilojinin genellikle üç bölümü vardır.

A trilogy usually has three parts.


Ona yardım edeceğimi söyledim.

I said that I would help her.


O bana yardım edeceğini söyledi.

She said that she would help me.


O bana yardım edeceğini söyledi.

He said that he would help me.


O uzun bir yol kat etti.

He has come a long way.


O sadece olduğunu düşündüğüm kişi değil.

He's just not the person I thought he was.


Onun bunu gördüğünü umuyorum.

I hope she sees this.


O onun üzerinde çalışıyor.

She's working on it.


O müdahil olmak istemiyor.

She doesn't want to get involved.


O, ailesine utanç getirdi.

He has brought shame upon his family.


O hazırlıksız yakalandı.

She was caught with her pants down.


O suçüstü yakalandı.

He was caught with his pants down.


O savunmasız yakalandı.

She was caught with her pants down.


O yaşlı ama akıllı değil.

He's older, but no wiser.


O şimdi yaşlı ve akıllı.

She's now older and wiser.


Onun standartlarını düşürmesi gerekiyor.

He needs to lower his standards.


Onun standartlarını düşürmesi gerekiyor.

She needs to lower her standards.


Senin standartlarını düşürmen gerekiyor.

You need to lower your standards.


Bundan emin misin?

Are you sure about that?


Onunla ilgili gerçekten ne düşünüyorsun?

What do you really think of her?


O tutuklandı ve bir casus olmakla suçlandı.

She was arrested and accused of being a spy.


O orada ne yapıyordu?

What was she doing there?


O orada ne yapıyordu?

What was he doing there?


O Paralimpik Oyunları'nda yarıştı.

She competed in the Paralympic Games.


O Paralimpik izliyor.

He's watching the Paralympics.


Eski arkeolojik siteler Suriye'de tehdit altındadır.

Ancient archeological sites are under threat in Syria.


O uzun saatler çalışıyor.

She works long hours.


Onunla asla tekrar konuştum.

I never talked to him again.


O bir baş belası.

He's a pain in the ass.


O tam bir baş belası.

She's a pain in the ass.


Sen tam bir baş belasısın.

You're a real pain in the ass.


Bagetler lezzetlidir.

Baguettes are delicious.


O ölmek üzere.

She is about to die.


Sen bu çocuğa aşıksın.

You've got a crush on this boy. "No, I don't!"


Bu benim ve bu benim kedim.

This is me and this is my cat.


O hazır olacak.

She will be ready.


Tom yerden kalktı.

Tom got up off the floor.


Tom onu yapmak zorunda olmamalı.

Tom shouldn't have to do that.


Bunu senin için yazması için birine para ödedin mi?

Did you pay somebody to write this for you?


Tom, bir ihtimal, Mary'nin arabayı sürmesine izin verdi mi?

Did Tom, by any chance, let Mary drive the car?


Basit ama işe yarıyor.

It's simple, but it works.


İnsanların söylediği şey bu.

That's what people say.


Tom sonunda Mary'nin ne iş çevirdiğini öğrendi.

Tom eventually learned what Mary was up to.


Tom Mary'nin balık yakalamayacağından oldukça emindi.

Tom was pretty sure that Mary wouldn't catch a fish.


Tom seni oldukça çok düşündü.

Tom thought quite highly of you.


Tom yıllardır Mary ile konuşmuyor.

Tom hasn't been on speaking terms with Mary for years.


Tom'un çıkmadan ve başka bir şirkete geçmeden önce bizim için ne kadar çalışacağını düşünüyorsun?

How long do you think Tom will work for us before he quits and goes to another company?


Tom ve Mary bu noktada aynı fikirde değil.

Tom and Mary disagree on that point.


O, parmak uçlarına basarak odaya yürüdü.

He tiptoed into the room.


Lütfen bir fotoğraf çeker misin?

Could you please take a picture?


Ben forma girmek istiyorum, bu yüzden her gün vücut çalışıyorum.

I want to get into shape, so I've been working out every day.


Bana kalırsa Tom ve ben kendimiz halledebiliriz.

Tom and I can handle it by ourselves, I think.


Bunun doğru olduğunu düşünüyorum.

I imagine that's true.


Beni aradığını duydum.

I heard that you were looking for me.


O bir işbirliği olasılığını okudu.

He has studied the possibility of a collaboration.


O gerçekten eğlenceliydi.

It really was fun.


İlk zamanlar şüpheciydim.

I was skeptical at first.


Tom'un yüzü bir çarşaf gibi beyazdı.

Tom's face was as white as a sheet.


Gittiğin her yere gitmek istiyorum.

I want to go wherever you go.


Tom gördüğü şeyi çok beğenmedi.

Tom didn't much like what he saw.


Tom iyi bilinmektedir.

Tom is well known.


Tom arabasının üstüne bir kılıf koydu.

Tom put a cover over his car.


Tom kendini toparladı.

Tom pulled himself together.


Biz sadece dövüşmeye devam ettik.

We just kept fighting.


O, yine oldu, değil mi?

It happened again, didn't it?


Tom boşanma davası açtı.

Tom filed for divorce.


Yetişeceğim bir otobüs var.

I have a bus to catch.


Tom 2.30'dan önce geri gelebilir.

Tom may be back before 2:30.


Bu benzersiz bir durum.

It's a unique situation.


Sadece İngilizce konuşabiliyorum.

I can only speak English.


Ben ofiste olacağım.

I'll be in the office.


Kesinlikle buna inanıyorum.

I definitely believe that.


Tom bunu her zaman yapar.

Tom does this every single time.


Tom kartlarını masaya koydu.

Tom laid his cards on the table.


Bunu açıklamak çok zor.

It's too hard to explain.


Değişiklikler yer alıyor.

Changes are taking place.


Bu üç dakikadan daha fazla sürmeyecek.

It will not last more than three minutes.


Bu üç dakikadan daha fazla sürmedi.

It did not last more than three minutes.


O alışveriş bağımlısı.

She's addicted to shopping.


O bir alışveriş bağımlısı.

She's a shopping addict.


Onun paraya ihtiyacı vardı.

She needed the money.


Onun paraya ihtiyacı var.

He needs the money.


Onun paraya ihtiyacı var.

She needs the money.


O sadece dikkat istiyor.

She just wants attention.


Neden birisi böyle bir şey yapsın ki?

Why would someone do such a thing?


İki küçük kek vardı.

There were two small cakes.


Bunun gelecekte tekrar olmasını engelleyebileceğimiz yollar hakkında konuşalım.

Let's talk about ways that we might prevent this from happening again in the future.


Yanıldığımı ve Tom'un bunu yardımımız olmadan yapabileceğini umalım.

Let's hope I'm wrong and Tom will be able to do it without our help.


Biz herhangi bir karar vermeden önce doktorun söylemek zorunda olduğu şeyi görelim.

Let's see what the doctor has to say before we make any decisions.


Bunun hakkında bir şey söylemeden önce gerçeklerimizi dikkatlice kontrol edelim.

Let's check our facts carefully before we say anything about this.


Tom'un yolunu kapatmayalım ve yapılması gereken şeyi yapmasına izin verelim.

Let's get out of Tom's way and let him do what needs to be done.


Tom'un gerçekten yardımımıza ihtiyacı olup olmadığını bekleyelim ve görelim.

Let's wait and see if Tom really needs our help.


Tom işlerini düzene koydu.

Tom put his affairs in order.


Bunun hakkında düşünmem gerekecek.

I'll need to think about it.


Onlar bana bir sürü güzel fotoğraflar gösterdi.

They showed me a lot of nice pictures.


Açıklamak için ne var?

What's there to explain?


Gerçekten gitmemi istiyor musun?

Do you really want me to go?


Onlar Tom'un burada olmadığını fark edemeyebilir.

They might not notice that Tom isn't here.


Tam orada yaşıyorum.

I live just over there.


Tom ne kadar ağır yaralandı?

How badly injured is Tom?


Sana hareket etmemeni söylemiştim.

I told you not to move.


Lütfen pancurları indirin.

Please pull down the blinds.


Bu fırsatı kaçıramam.

I can't pass up this chance.


Bu şansı kaçıramam.

I can't pass up this chance.


Tom'la konuştun mu ya?

Have you even talked to Tom?


Uygunluk özgürlüğün gardiyanı ve büyümenin düşmanıdır.

Conformity is the jailer of freedom and the enemy of growth.


Tom Mary'ye çıkma teklif etmek istedi.

Tom wanted to ask Mary out on a date.


İnsanların beklediği şey muhtemelen ben değilim.

I'm probably not what people expect.


Ben senin iş ahlakına hayranım.

I admire your work ethic.


Tom'un bununla ne ilgisi var?

What's Tom got to do with it?


Ben bunun gerçekten olamayacağını biliyorum.

I know that can't really happen.


Onların suçlamaları doğru olabilir.

Their accusations may be true.


Önümde uzun bir yol var.

I have a long drive ahead of me.


Tom'un yaptığı şey hileliydi.

What Tom did was dishonest.


Ben zor durumdayım.

I'm in a pickle.


Tom Mary'nin yazdığı şeyin mantıklı olmadığını düşündü.

Tom thought that what Mary wrote didn't make any sense.


Hiç kayıp raporu yoktu.

There have been no reports of casualties.


Keşke daha fazla sana benzesem.

I wish I were more like you.


Tom herhangi bir haksızlığı yalanladı.

Tom denied any wrongdoing.


Ben bunun bir şaka olduğunu düşündüm.

I thought it was a joke.


İyi ilacın tadı acı olur.

Good medicine tastes bitter.


Bir şey saklamana gerek yok.

You don't need to keep anything.


Ben ayrıldığımda Tom sınıftaydı.

Tom was in the classroom when I left.


Sadece Tom'un gitmesine izin verdiğine inanamıyorum.

I can't believe you just let Tom go.


Bence burada mutlu olacağım.

I'd be happy here, I think.


Tom'un telefonu fotoğraf çekebilir.

Tom's phone can take pictures.


Tom Mary'yi başkasının tanıdığından daha iyi tanır.

Tom knows Mary better than anyone else does.


Sadece gerçekler ile başlayalım.

Let's just start with the facts.


Ken gelecek yıl 15 olacak.

Ken will be 15 next year.


Ben bir şey imzalamıyorum.

I'm not signing anything.


Çok yardımcı olacağımdan emin değilim.

I'm not sure I'd be much help.


Tom petrolde bir servet yaptı.

Tom made a fortune in oil.


Tom'a ne olduğunu biliyor musun?

Do you know what happened to Tom?


Bunun için bir kutu bulmak istiyorum.

I want to find a box for this.


Tom biraz uzun boylu.

Tom is kind of tall.


İnşallah, bu olmayacak.

Hopefully, that won't happen.


Tom'un kirli işler yapmasına izin ver.

Let Tom do the dirty work.


Tom arkadaşını aradı.

Tom called up his friend.


Tom'un çok iddialı olduğunu düşünüyorum.

I think Tom is too assertive.


Seni gördüğüme memnun oldum.

I'm delighted to see you.


Tom ve Mary Boston'un uzun süreli sakinleri.

Tom and Mary are longtime residents of Boston.


Tom onu yapabilip yapamayacağını bilmiyor ama deneyecek.

Tom doesn't know whether he can do it, but he'll give it a try.


Tom'un nabzı hızlı atıyor.

Tom's pulse is racing.


Yapılması gereken şey hakkında konuşalım.

Let's talk about what needs to be done.


Tom Mary ile ilk kez ne zaman tanıştığını hatırlamıyor.

Tom doesn't remember the first time he met Mary.


Tom Mary'ye John'un onu aradığını söyledi.

Tom told Mary that John was looking for her.


Tom genellikle arkadaşlarıyla birlikte.

Tom is usually with his friends.


Altı yaşından beri okuyabiliyorum.

I've been able to read since I was six years old.


Tom her zaman okula çok geç gider.

Tom always leaves for school too late.


Yarın saat üçte Tom'un seni karşılamasını isteyeceğim.

I'll ask Tom to meet you tomorrow at three o'clock.


Toplantı ne zaman sona erdi?

What time did the meeting end?


Tom'un kızı evleniyor.

Tom's daughter is getting married.


Tom gerçekten onu seviyor.

Tom really likes it.


Bunu kendi başıma yapmak zorunda kaldım.

I had to do it by myself.


Keşke dün gece gelseydin.

I wish you'd come last night.


Tom ve Mary'nin iyi arkadaşlar olduğunu biliyorum.

I know Tom and Mary used to be good friends.


Ben asla o kadar ünlü olmayacağım.

I'll never be that famous.


Tom töreni yönetti.

Tom officiated the ceremony.


Tom onu kimle yaptı?

Who did Tom do that with?


Tom aniden çok acıkmıştı.

Tom was suddenly very hungry.


Ben herkesin mutlu olduğunu düşündüm.

I figured everyone was happy.


Ben sadece bir şeyi kontrol etmek zorundaydım.

I just had to check on something.


Bir çift büyük pizza sipariş edelim.

Let's order a couple of large pizzas.


Ben Tom'a düşkünüm.

I'm fond of Tom.


Bunun onlar olduğundan emin misin?

Are you sure it was them?


Boston'a geri gideceğime inanamıyorum.

I can't believe I'm going back to Boston.


Benim fazladan bir biletim var.

I have an extra ticket.


Tom'u burada kalması için ikna etmek zorundayız.

We have to convince Tom to stay here.


Burada sigara içemezsin.

You can't smoke here.


Ben hâlâ memnun değilim.

I'm still not satisfied.


Biz Tom'u her zaman hatırlayacağız.

We'll always remember Tom.


Her şey için ödedin mi?

Did you pay for everything?


Tom bunu onun için yapmamı istedi.

Tom asked me to do it for him.


Bu benim hatam mı yoksa senin hatan mı?

Is this my fault or your fault?


Biz bu konuda bir şeyler yapmalıyız.

We should do something about it.


Tom okuldan kovuldu.

Tom has been expelled from school.


Tom toplantıdan kovuldu.

Tom was kicked out of the meeting.


Keşke çok uzakta yaşamasan.

I wish you didn't live so far away.


Bunu anlamadım.

I didn't understand that.


Paranı almadım.

I didn't take your money.


Ayaklarıma bakmadım.

I didn't look at my feet.


Hiçbir şey değiştirmedim.

I didn't change anything.


Bunu beklemiyordum.

I didn't anticipate this.


Bunu yapabileceğimizi düşünmedim.

I didn't think we could do that.


Bunun olacağını ummadım.

I didn't anticipate this happening.


İnsan hayatı bir yolculuktur.

The human life is a journey.


Onu görmüyorum.

I don't see her.


Tom'la tanıştığına sevindim.

I'm glad you met Tom.


Ben Tom'a araba anahtarlarımı verdim.

I gave Tom my car keys.


Tom'a yardım edebileceğimi düşünüyorum.

I think I can help Tom.


Tom'a onu sevdiğimi söyledim.

I told Tom I loved him.


Tom'a devam etmesini söyledim.

I told Tom to go ahead.


Tom'a orada eşlik ettim.

I accompanied Tom there.


Tom için üzülüyorum.

I do feel sorry for Tom.


Tom'dan hiç nefret etmiyorum.

I don't hate Tom at all.


Tom'un gittiğini görmekten nefret ediyorum.

I hate to see Tom leave.


Tom ve karısını tanıyorum.

I know Tom and his wife.


Tom'un onu yapmasına ihtiyacım vardı.

I needed Tom to do that.


Tom'un bir korkak olduğunu düşünüyorum.

I think Tom is a coward.


Tom'un ölmüş olabileceğini düşünüyorum.

I think Tom may be dead.


Tom'un gitmesi gerektiğini düşünüyorum.

I think Tom needs to go.


Tom'a bunu görmezden gelmesini söyledim.

I told Tom to ignore it.


Tom'un bana yardım etmesini istedim.

I wanted Tom to help me.


Tom'a nedenini sormak istedim.

I wanted to ask Tom why.


Tom'u hiç özlemeyeceğim.

I won't miss Tom at all.


Tom'la olmak istiyorum.

I'd like to be with Tom.


Tom'un gittiğini gördüğüme üzgünüm.

I'm sorry to see Tom go.


Ben zaten onu Tom'a verdim.

I already gave it to Tom.


Tom'un gelip gelemeyeceğini merak ediyorum.

I wonder if Tom can come.


Tom'un kazanabileceğini düşündüm.

I did think Tom might win.


Tom'un Mary'ye yardım edebileceğini düşünüyorum.

I think Tom can help Mary.


Ben de Tom'la tanışmak istiyorum.

I'd like to meet Tom, too.


Tom'un acı çektiğine eminim.

I'm sure Tom is suffering.


Tom'a Mary'nin iyi olup olmadığını sordum.

I asked Tom if Mary was OK.


Bunun Tom'un fikri olduğunu farz ediyorum.

I assume this was Tom's idea.


Mary'nin çıkacağı hususunda hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea Tom would quit.


Hem Tom'u hem de karısını tanıyorum.

I know both Tom and his wife.


Tom'un Fransızca bildiği hususunda hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea Tom knew French.


Tom'la çalgı çalmaktan hoşlanıyorum.

I like to play music with Tom.


Tom'un onu yapacağı hususunda hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea Tom would do that.


Tom'un onu kime verdiğini bilmiyorum.

I don't know who Tom gave that to.


Tom'un onu yapmasını isteyecektim.

I was going to ask Tom to do that.


Tom'la tanışabildiğine sevindim.

I'm glad you were able to meet Tom.


Tom bana ondan bahsettiğinde ağladım.

I cried when Tom told me about that.


Tom'un gitar çalma tarzını seviyorum.

I like the way Tom plays the guitar.


Tom'un ihtiyacı olan ilacı almak için gitmem gerekiyor.

I need to go buy the medication Tom needs.


Tom bana ne olduğunu anlattığında ağladım.

I cried when Tom told me what had happened.


Tom'la ilk tanıştığımda ergenlik yıllarımın başlarındaydım.

I was in my early teens when I first met Tom.


Tom bana onun ve Mary'nin boşandığını söylediğinde ağladım.

I cried when Tom told me that he and Mary were getting divorced.


O sağdaki ilk kapı.

It's the first door on the right.


Tom aradığı yeri buldu.

Tom found the place he was looking for.


Ben Boston'a geri dönmek için sabırsızlanıyorum.

I can't wait to go back to Boston.


Buradan çıkmak için sabırsızlanıyorum.

I can't wait to get out of here.


Ben bir tane almak için sabırsızlanıyorum.

I can't wait to get one.


Bunu yapmak için sabırsızlanıyorum.

I can't wait to do that.


Ben hiçbir şey göremiyorum.

I can't see anything at all.


Ben de hatırlayamıyorum.

I can't remember either.


Ben gerçekten şikayet edemiyorum.

I can't really complain.


Ben Tom'un yaptığını yapamam.

I can't do what Tom does.


Ben onların yaptığını yapamam.

I can't do what they do.


Ben sadece bunu yaptığıma inanamıyorum.

I can't believe I just did that.


Bunu yaptığıma inanamıyorum.

I can't believe I did it.


O şimdi mevcut.

He is available now.


Ben küçük bir gemi görüyorum.

I see a small ship.


Beraber olduğun kişilerden biri benim bir arkadaşım.

One of the people you were with is a friend of mine.


Üzgünüm, bunu yapabileceğimi sanmıyorum.

Sorry, I don't think I can do it.


Tom bana Boston'a gitmek istediğini söyledi.

Tom told me that he wanted to go to Boston.


Modern tıp olmasa ben şimdi ölürüm.

If it weren't for modern medicine, I'd be dead right now.


Herhangi bir yerde saklanabilirim.

I can hide anywhere.


Neden bu sadece yabancı bir dilde?

Why is this only in a foreign language?


Az konuşan çok bilir.

He knows most who speaks least.


Tom'un bunu yapmayacağını umut edelim.

Let's hope Tom doesn't do that.


Beni dinlemek isteyeceğini düşünüyorum.

I think you'll want to hear me out.


Ben korkunç bir çocukluk geçirdim.

I had a horrible childhood.


Ben berbat bir çocukluk geçirdim.

I had a horrible childhood.


Bugün daha sonra seni arayacağım.

I'll give you a call later today.


Radyoda çalan ellilerin bir müziği vardı.

There was some fifties music playing on the radio.


Ben sadece bacaklarımı uzatıyordum.

I was just stretching my legs.


Tom artık bununla başa çıkamaz.

Tom can't handle this anymore.


Bu kitabın bir Fransızca çevirisi 2013 yılında yayınlandı.

A French translation of this book was published in 2013.


Keşke bu kitabın daha fazla modern çevirisi olsa.

I wish there were a more modern translation of this book.


Keşke bu kitabın daha iyi bir çevirisi olsa.

I wish there were a better translation of this book.


Keşke bu kitabın bir Fransızca çevirisi olsa.

I wish there were a French translation of this book.


Bu kitap sadece Fransızca olarak yayınlanmaktadır.

This book is only published in French.


Neden bu sadece Fransızca?

Why is this only in French?


Bir yıldır yürümedim.

I didn't walk for a year.


Güzellik için tek bir ölçüt yoktur.

There is no one standard for beauty.


Benden ne istiyorsun?

What are you asking me for?


Organize olalım.

Let's get ourselves organized.


O, işleri kızlarıyla yürütüyor.

She runs the business with her daughters.


O, işi oğullarıyla yürütüyor.

He runs the business with his sons.


Bu, haber ve reklam arasındaki çizgiyi bulanıklaştırır.

This blurs the line between news and advertising.


Utanmayın. Olur böyle şeyler.

Don't feel embarrassed. These things happen.


Hayat gizemlerle doludur.

Life is full of mysteries.


O yardım için bağırdı ama hiç kimse gelmedi.

She cried out for help, but no one came.


Ben sadece onun çalışmaları için Tom'u tebrik etmek istiyorum.

I would just like to congratulate Tom for his work.


O yeterli deneyime sahip değil.

He doesn't have enough experience.


Onun yeterli deneyimi yok.

He doesn't have enough experience.


O bir kahraman değil.

She's not a hero.


Bu herkesin kaldırabileceği bir şey değil.

It's not for the faint of heart.


Bu, korkaklara göre değil.

It's not for the faint of heart.


O, doğaya daha yakın yaşamak istiyor.

She wants to live closer to nature.


O doğaya daha yakın yaşamak istiyor.

He wants to live closer to nature.


Kediler düşündüğünüzden daha akıllı.

Cats are smarter than you think.


O, güvenliği için endişeli.

She's worried for his safety.


Ben senin ehliyetini görebilir miyim?

Can I see your driver's license?


O bir sanat öğrencisi.

She's an art student.


Onunla güvende olacaksın.

You'll be safe with her.


Onlar onunla güvende olacaklar.

They will be safe with him.


Onlar benimle güvende olacaklar.

They will be safe with me.


Siz benimle güvende olacaksınız.

You will be safe with me.


O benimle güvende olacak.

She'll be safe with me.


Benim odam beş numara.

My room is number five.


Şehir, müzelerindeki fosilleriyle ünlüdür.

The city is famous for the fossils in its museums.


Tecrübe ve öğrenme için sonsuzluk yeterli değildir.

For experience and learning, eternity is not enough.


Biz şirket içinde benzer işler yapıyoruz ama o benim kazandığımdan daha fazla kazanıyor.

We do similar jobs within the company, but she earns more than I do.


Papua Yeni Gine Avustralya'nın ardından Okyanusya'da en büyük ikinci ülkedir.

Papua New Guinea is the second largest country in Oceania after Australia.


Çaba sarf etmeden hiçbir şey mümkün değildir.

Without effort, nothing is possible.


İşler planlandığı gibi gitmedi.

Things did not go as intended.


O ondan çok hoşlandığını söylüyor.

He says that he enjoyed it very much.


Yakında eylül olacak.

It will soon be September.


Bahar tatili için nereye gittin?

Where did you go for spring break?


Onlar bunu yapmaya korkmuştu.

They were scared to do it.


O bunu yapmaya korkmuştu.

She was scared to do it.


O bunu yapmaya korkmuştu.

He was scared to do it.


Barbarlar saldırdı ve şehrimizi yağmaladı.

The barbarians raped and pillaged our city.


Onu uyarmak zorundayım.

I have to warn her.


Kedi bizi gördüğüne mutlu görünmüyor.

The cat doesn't look happy to see us.


Onlar bizi gördüğüne mutlu görünmüyor.

They don't look happy to see us.


O bizi gördüğüne mutlu görünmüyor.

She doesn't look happy to see us.


O bizi gördüğüne mutlu görünmüyor.

He doesn't look happy to see us.


O beni gördüğüne mutlu görünmüyor.

He doesn't look happy to see me.


O, beni gördüğüne mutlu görünmüyor.

She doesn't look happy to see me.


Ben gelişme kaydediyorum gibi hissediyorum.

I feel like I'm making progress.


O çıkarcıdır.

She's manipulative.


O kurnaz ve çıkarcıdır.

He's cunning and manipulative.


Sadece ona bak.

Just look at her.


Ne kadar uzağa?

How much farther?


O herkes tarafından tanınan biri.

She is well-liked by all.


O herkes tarafından popüler biri.

She is well-liked by all.


Hiçbir çocuk aç gitmemeli.

No child should go hungry.


O her gün öğretmene bir elma verir.

He gives an apple to the teacher every day.


Bu kontrol edilemez.

This is out of control.


O, zengin ve güçlü.

He's rich and powerful.


O benim kızım.

That's my girl.


O ben değildim. O kediydi.

It wasn't me. It was the cat.


Yükselen bir gelgit tüm tekneleri kaldırır.

A rising tide lifts all boats.


Onun şefkatli bir ailesi vardı.

He had a loving family.


Onun şefkatli bir ailesi var.

She has a loving family.


Ben senin kirli küçük sırrını buldum.

I have found your dirty little secret.


Bu, Tom'un küçük kirli sırrı.

This is Tom's dirty little secret.


O, kilosu hakkında endişeleniyor.

She worries about her weight.


O bunu nasıl yapıyor?

How does she do this?


Bu tam senin dişine göre.

It's right up your alley.


Bu senin bildiğin bir iş.

It's right up your alley.


O kızıyla birlikte vakit geçirmek istiyor.

She wants to spend time with her daughter.


O, bunun hakkında konuşmamayı tercih eder.

He prefers not to talk about it.


O çok çalışma ile zengin oldu.

She became rich through hard work.


O çok çalışma ile zengin oldu.

He became rich through hard work.


Tom ve Mary çok çalışma ile para kazandı.

Tom and Mary made money through hard work.


Bu zengin adam açgözlü.

This rich man is greedy.


Tom saygın ve güvenilir bir kişidir.

Tom is a reputable and a trustworthy person.


Allah'ın bereketi üzerinize olsun.

May the blessings of God be upon you.


O, yöre sakini bir çocukla evlendi.

She married a local boy.


Onun onu beğendiğine sevindim.

I'm glad she liked it.


Yeterince güçlü değildim.

I wasn't strong enough.


Onu yapmakta hatalıydım.

I was wrong to do that.


Bir yıl önce oradaydım.

I was there a year ago.


Sırt üstü uzanıyordum.

I was lying on my back.


Ben neredeyse hiç şaşırmadım.

I was hardly surprised.


Ben senin geri bildirimini istedim.

I wanted your feedback.


Elimden geleni yapmaya çalışıyorum.

I try to do what I can.


Sana şarkı söylememeni söyledim.

I told you not to sing.


Sanırım işimiz bitti.

I think we're finished.


Bunu yapabileceğimizi düşünüyorum.

I think we can make it.


Sanırım bu saçmalık.

I think that's hogwash.


Ben vücudumla ilgilenirim.

I take care of my body.


Ben sadece soracağımı düşündüm.

I just thought I'd ask.


Benim sadece bir değişikliğe ihtiyacım vardı.

I just needed a change.


Ben sadece paramı almayı umuyorum.

I just hope I get paid.


Paramın karşılığını aldım.

I got my money's worth.


Ben haklı olduğunu umuyorum.

I do hope you're right.


Ben yeterince güçlü değilim.

I'm not strong enough.


Ben takımımla gurur duyuyorum.

I'm proud of my team.


Ben bundan bıktım.

I'm fed up with this.


Ben Boston'da sıkışıp kaldım.

I'm stuck in Boston.


Evde olmaktan memnunum.

I'm glad to be home.


Hâlâ patron benim.

I'm still the boss.


Şimdi gitmek için ben iyiyim.

I'm good to go now.


Nereye gideceğimi biliyordum.

I knew where to go.


Bir işe ihtiyacım yok.

I don't need a job.


Bunu yapmak zorundayım.

I must do that.


Herkes partide sizi bekliyor olacak. Siz şöyle ya da böyle gelmek zorundasınız.

Everyone will be expecting you at the party. You have to show up by hook or by crook.


Eğrelti otları bu kadar kuru bir yerde yetişmez.

Ferns won't grow in such a dry place.


Ben kemikli balıkları sevmem.

I don't like bony fish.


Tom zayıf ve sıska arasındaki farkı bilmiyor.

Tom doesn't know the difference between thin and scrawny.


Tom onu yapmanın ne kadar zor olacağını bildiğini söylüyor.

Tom says he knows how difficult it'll be to do that.


Ben cesaret alamadım.

I didn't get discouraged.


O hayatı için yalvardı.

She begged for her life.


Bilmem gerekiyor.

I must know.


Bunun olduğuna inanamıyorum.

I can't believe this is happening.


O etkilendi.

She was impressed.


Çocuklar trambolin üzerinde atladı.

The kids jumped on the trampoline.


Çok uzun sürmeyecek.

It won't take much longer.


Bu muazzam bir anlaşma.

It's a tremendous deal.


Çalışmak özgür kılar.

Work makes free.


Parti bitti mi?

Is the party over?


Birçok yönden büyük.

He is great in many ways.


Bu işi dört yıl önce yapmaya başladım.

I started doing this job four years ago.


Hangi filmi izledin?

What movie did you see?


Kitap okuyarak öğrenirim.

I learn by reading books.


Sana biraz yardım edemeyeceğimden emin misin?

Are you sure I can't give you some help?


Sen giyinirken tırnaklarımı törpüleyecek zamanım olacak.

I'll have time to file my nails while you're dressing.


Benim yeni arabam her zaman herhangi bir yere gitmeme olanak sağlamaktadır.

My new car enables me to go anywhere, anytime.


Onunla kendim ilgileneceğim.

I will deal with him myself.


Aynısı Almanya için de geçerli.

The same holds true for Germany.


Aynısı Tom için de geçerli.

The same holds true for Tom.


Jüri, Samsung'un Apple'ın patentini ihlal ettiğini öğrendi.

The jury found that Samsung had infringed upon Apple's patents.


O, büyük ebeveynleri tarafından büyütüldü.

He was raised by his grandparents.


Ne bileyim ben?

How the hell should I know?


O tüm yemekleri yapar.

She does all the cooking.


O aptal ve mantıksız.

He's stupid and irrational.


Kediler gece yaratıklarıdır.

Cats are nocturnal creatures.


O bir medyum.

She is a psychic.


O yakında dönecek.

She'll be back soon.


O büyük bir risk aldı.

She took a big risk.


O, yaşlı bir adama aşık oldu.

She fell in love with an older man.


Attığın taş ürküttüğün kuşa değmez.

It's more trouble than it's worth.


O, gece geç saatlere kadar çalıştı.

She worked long into the night.


O gece geç saatlere kadar çalıştı.

He worked long into the night.


Onlar bilim laboratuvarında.

They're in the science lab.


Bilmen gereken bir şey var.

There is something you must know.


Bilmem gereken bir şey var.

There is something I must know.


Gemi geçen yıl batırılmıştı.

The ship was scuttled last year.


O senin için ne yaptı?

What has he done to you?


Şimdiye kadar hiçbir delil bulunmadı.

No proof was ever found.


O acı hissediyor.

She feels hurt.


O bir takı tasarımcısı.

She's a jewelry designer.


Durum kontrol altında.

The situation is under control.


O, Maya kehanetleri ile ilgileniyor.

He's interested in Mayan prophecies.


O nerede olabilir?

Where could she be?


Bunu onun için yaptım.

I did it for her.


Bu, eğlencenin başladığı yerdir.

This is where the fun begins.


Eğlence burada başlıyor.

This is where the fun begins.


O bundan pişman olacak.

He's going to regret this.


Onun hakkındaki gerçeği bilmem gerekiyor.

I must know the truth about him.


O, dünyaya kızgın.

She's angry at the world.


O, dünyaya öfkeli.

He's angry at the world.


O örümceklerle dolu.

It's crawling with spiders.


O son derece mutlu.

She's extremely happy.


O sert bir eleştirmen.

She's a harsh critic.


Bu, kadınlar arasında popüler.

It's popular with women.


Bu, öğrenciler arasında popüler.

It's popular with students.


Onun aşktan gözü kör olmuş.

She is blinded by love.


Onun aşktan gözü kör olmuş.

He is blinded by love.


Senin aşktan gözün kör olmuş.

You are blinded by love.


Bunu nasıl tamir etmeyi düşünüyorsunuz?

How do you intend to fix this?


Ne istersen yapacağım.

I will do whatever you ask.


Bizim kaderimiz sizin elinizde.

Our fate is in your hands.


O, beni gözetlemeni istedi mi?

Did she ask you to spy on me?


O beceriksiz.

She is incompetent.


Bu adam beceriksiz.

This man is incompetent.


O senden övgüyle bahsetti.

She spoke highly of you.


O seni methetti.

She spoke highly of you.


O seni övdü.

She spoke highly of you.


O seni övdü.

He spoke highly of you.


O seni methetti.

He spoke highly of you.


O senden övgüyle bahsetti.

He spoke highly of you.


O ıslak.

He's wet.


O ıslak.

She's wet.


O ona aşık oldu.

He had a crush on her.


Yakında döneceğim.

I won't be long.


O, lisede bir atletti.

She was an athlete in high school.


O, lisede bir atletti.

He was an athlete in high school.


O bana çok para borçlu.

She owes me a lot of money.


Onun bana çok borcu var.

She owes me a lot of money.


Hiçbir şey göründüğü kadar kolay değildir.

Nothing is as simple as it seems.


O kendinden nefret ediyor.

She hates herself.


O, sosyetenin renkli bir siması.

She's a socialite.


O bir sosyete.

She's a socialite.


Onu hiç duymadım.

I've never heard of her.


Onu hiç duymadım.

I've never heard of him.


O hazır olduğundan emin değil.

He's not sure he's ready.


Onun hâlâ öğrenecek çok şeyi var.

He still has much to learn.


Onun hâlâ öğrenecek çok şeyi var.

She still has much to learn.


Onlara ne denildiğini biliyor musun?

Do you know what they're called?


Onlar intikamla motive edildi.

They were motivated by revenge.


O, hapse atıldı.

She was thrown behind bars.


O hapse atıldı.

He was thrown behind bars.


Sizi korumak için buradayız.

We're here to protect you.


Şirketin hisse fiyatı düştü.

The company's share price has fallen.


Amerikalıların pizzayı sevdiği doğrudur.

It's true that Americans love pizza.


Şüpheli kafkasyalı bir kadın.

The suspect is a caucasian female.


Şüpheli siyah bir erkek.

The suspect is a black male.


Biz merdivenlerden yukarı çıktık.

We walked up stairs.


Bu çok zor görünmüyor.

It doesn't look too hard.


Bu çok zor görünmüyor.

It doesn't sound too hard.


Onun ne yaptığı konusunda hiçbir fikri yok.

She has no idea what she's doing.


O bir hız tutkunu.

He's a speed freak.


Benim kabul etmekten başka seçeneğim yoktu.

I had no choice but to accept.


Onun kabul etmekten başka seçeneği olmayacak.

He will have no choice but to accept.


Bu normal bir olgudur.

It's a normal phenomenon.


Bu konuda yapabileceğimiz çok şey yok.

There's not much you can do about it.


Evet, o gerçekten onu söyledi.

Yes, she actually said that.


Onu kibarca düzelttim.

I politely corrected her.


O kibarca beni düzeltti.

She politely corrected me.


Şimdi arabaya bin!

Get your ass in the car, now!


O istifa etmek zorunda kaldı.

She was forced to resign.


O, istifa etmek zorunda kaldı.

He was forced to resign.


Annem puro içenlere itiraz eder.

Mother objects to smoking cigars.


Lütfen Türkçemi düzeltebilir misin?

Can you please correct my Turkish?


Tom her zaman Mary'ye onu sevdiğini söylüyor.

Tom's always telling Mary that he loves her.


Sigara içerdim.

I used to smoke.


Biz onu yapardık.

We used to do that.


Ben çok ağlardım.

I used to cry a lot.


Ben burada yaşardım.

I used to live here.


Tom'a güvenirdim.

I used to trust Tom.


Artık Tom'a alıştım.

I'm used to Tom now.


Ben beklemeye alışkınım.

I'm used to waiting.


Ben Tom'a hayrandım.

I used to admire Tom.


Ben çok içerdim.

I used to drink a lot.


Ben kamyon sürerdim.

I used to drive a truck.


Ben hokey oynardım.

I used to play hockey.


Tom'a saygı gösterirdim.

I used to respect Tom.


Tom burada yaşardı.

Tom used to live here.


Ben buna alıştım.

I've gotten used to it.


Tom beklemeye alışkındır.

Tom is used to waiting.


Tom'un bir köpeği vardı.

Tom used to have a dog.


Ben bir ev sahibiydim.

I used to be a landlord.


Tom'a yakın yaşardım.

I used to live near Tom.


Tom'la birlikte oynardım.

I used to play with Tom.


Ben beklemeye alışkın değilim.

I'm not used to waiting.


Tom futbol oynardı.

Tom used to play soccer.


Ben buna alışamam.

I can't get used to this.


Buna çabuk alıştım.

I got used to it quickly.


Buna alışmak zorundayım.

I have to get used to it.


Ben bir kedi severdim.

I used to be a cat lover.


Ben Tom'u çok arardım.

I used to call Tom a lot.


Ben çok şikayet ederdim.

I used to complain a lot.


Ben Tom'u çok severdim.

I used to like Tom a lot.


Ben seni çok severdim.

I used to like you a lot.


Ben buraya yakın yaşardım.

I used to live near here.


Ben senin gibi düşünürdüm.

I used to think like you.


Ben bir bankada çalışırdım.

I used to work in a bank.


Artık ağrıya alışkınım.

I'm used to the pain now.


Tom bizimle yaşardı.

Tom used to live with us.


Sen şarkı söylemeyi severdin.

You used to love singing.


Tom'un nasıl olduğunu biliyorum.

I know how Tom used to be.


Ben bir vejetaryendim.

I used to be a vegetarian.


Ben bunda iyiydim.

I used to be good at this.


Ben senin hayalini kurardım.

I used to dream about you.


Ben kendi arabamı yıkardım.

I used to wash my own car.


Bu soğuğa alışkın değilim.

I'm not used to this cold.


Tom asla onu yapmazdı.

Tom never used to do that.


Tom partilere giderdi.

Tom used to go to parties.


Biz Boston'da yaşardık.

We used to live in Boston.


Sanırım buna alışırsın.

I guess you get used to it.


Asla aperitif yemezdim.

I never used to eat snacks.


Ben biraz daha temizdim.

I used to be a bit cleaner.


Ben bir işadamıydım.

I used to be a businessman.


Ben bir spor arabaya sahiptim.

I used to own a sports car.


Benim bir spor arabam vardı.

I used to own a sports car.


Ben işime alışıyorum.

I'm getting used to my job.


Siren sesi duymaya alışıyorum.

I'm used to hearing sirens.


İnsanlar bize gülerdi.

People used to laugh at us.


Tom çello çalardı.

Tom used to play the cello.


Yakında buna alışacaksın.

You'll soon get used to it.


Ben her zaman resim çizerdim.

I used to draw all the time.


Ben sana aşıktım.

I used to have crush on you.


Tom'a yakın yaşardım.

I used to live close to Tom.


Avustralya'da yaşardım.

I used to live in Australia.


Ben bir römorkta yaşardım.

I used to live in a trailer.


Caz çalmayı severdim.

I used to love to play jazz.


Ben o parkta çalardım.

I used to play in that park.


Ben Tom'la çok konuşurdum.

I used to talk to Tom a lot.


Ben Avustralya'da çalışırdım.

I used to work in Australia.


Ben kazanmaya alıştım.

I've gotten used to winning.


Tom bir gazeteciydi.

Tom used to be a journalist.


Tom iyi notlar alırdı.

Tom used to get good grades.


Tom gitar çalardı.

Tom used to play the guitar.


Ağrıya alışkın olduğumu düşünüyorum.

I think I'm used to the pain.


Derslerden çok kaytarırdım.

I used to skip classes a lot.


Tom'un sevimli olduğunu düşünürdüm.

I used to think Tom was cute.


Ben çalışmak için bir kravat takardım.

I used to wear a tie to work.


Bu konuda konuşmaya alıştım.

I'm used to talking about it.


Tom bir taksi şoförüydü.

Tom used to be a taxi driver.


Tom'un siyah bir arabası vardı.

Tom used to have a black car.


Tom asla bir şapka takmazdı.

Tom used to never wear a hat.


Tom bir garson olarak çalışırdı.

Tom used to work as a waiter.


Sanırım buna alışacağım.

I suppose I'll get used to it.


Ben Tom'un kız arkadaşıydım.

I used to be Tom's girlfriend.


Ben yılanlardan korkardım.

I used to be scared of snakes.


Ben ata binmeye giderdim.

I used to go horseback riding.


Ben çok uzun saça sahiptim.

I used to have very long hair.


Çok uzun saçım vardı.

I used to have very long hair.


Tom'u oldukça iyi tanırdım.

I used to know Tom quite well.


Ben Park Caddesinde yaşardım.

I used to live on Park Street.


Tom'la müzik çalardım.

I used to play music with Tom.


Onun doğru olduğunu düşünürdüm.

I used to think that was true.


Hiçbir şey eskisi gibi değil.

Nothing is like it used to be.


Bu bir otoparktı.

This used to be a parking lot.


Tom ve ben çok kavga ederdik.

Tom and I used to fight a lot.


Tom bir matematik öğretmeniydi.

Tom used to be a math teacher.


Tom Avustralya'da çalışırdı.

Tom used to work in Australia.


Fazla mesai yapmaya alıştım.

I got used to working overtime.


Sanırım buna alışıyorum.

I guess I'm getting used to it.


Ben onda çok iyiydim.

I used to be very good at that.


Bir günde üç yumurta yerdim.

I used to eat three eggs a day.


Oldukça çok araziye sahiptim.

I used to own quite a lot of land.


Bunu yapmaya alışıyorum.

I'm getting used to doing this.


Buna alışmaya çalışıyorum.

I'm trying to get used to this.


Kendi bildiğimi okumaya alışkınım.

I'm used to getting my own way.


Ben bu tür şeye alışkınım.

I'm used to this sort of thing.


Ailem bana Tom derdi.

My parents used to call me Tom.


Onu yaptığım tarz budur.

That's the way I used to do it.


Biz Tom'la arkadaştık.

We used to be friends with Tom.


Ben eskisi kadar çok yapamıyorum.

I can't do as much as I used to.


Ben burada yaşamaya alışabilirim.

I could get used to living here.


Ben gerçekten buna alışabilirim.

I could really get used to this.


Ben henüz buna alışmadım.

I haven't gotten used to it yet.


Şimdiye kadar buna alışmış olmalıyım.

I should be used to this by now.


Ben her zaman yorgundum.

I used to be tired all the time.


Ben aynı soruna sahiptim.

I used to have the same problem.


Ben bir kulüpte gitar çalardım.

I used to play guitar in a club.


Ben okuldan eve yürürdüm.

I used to walk home from school.


Ben eskisi kadar çılgın değilim.

I'm not as wild as I used to be.


Ben bağrılmaya alışkın değilim.

I'm not used to being yelled at.


Tom ve ben Mary için çalışırdık.

Tom and I used to work for Mary.


Tom ve ben birlikte çalışırdık.

Tom and I used to work together.


Tom ve Mary nişanlıydı.

Tom and Mary used to be engaged.


Tom göz ardı edilmeye alışkın değil.

Tom isn't used to being ignored.


Tom Mary'nin erkek arkadaşıydı.

Tom used to be Mary's boyfriend.


Beni severdin, değil mi?

You used to like me, didn't you?


Eskisi kadar iyi göremiyorum.

I can't see as well as I used to.


Ben bunu yapmaya alışmak zorundayım.

I have to get used to doing this.


Bir günde üç yemek pişirirdim.

I used to cook three meals a day.


Ben çok abur cubur yerdim.

I used to eat a lot of junk food.


Benim üç sekreterim vardı.

I used to have three secretaries.


Okula bisikletimle giderdim.

I used to ride my bike to school.


Bunun önemli olmadığını düşünürdüm.

I used to think it didn't matter.


Tom'un arabasını onun için yıkardım.

I used to wash Tom's car for him.


Ben eskisi kadar çevik değilim.

I'm not as agile as I used to be.


Tom bir ayda 30.000 dolar kazanırdı.

Tom used to earn $30,000 a month.


Tom benim grubumda bas çalardı.

Tom used to play bass in my band.


Sen sonunda buna alışacaksın.

You'll eventually get used to it.


Yakında soğuğa alışacaksın.

You'll soon get used to the cold.


Eskisi kadar iyi yürüyemiyorum.

I can't walk as well as I used to.


Ben Tom'la işleri görüşürdüm.

I used to discuss things with Tom.


Her yaz kamp yapmaya giderdim.

I used to go camping every summer.