Bu ne zaman oldu?

When did that happen?


Tom, öğle yemeğine sadece üç dolar harcadı.

Tom only spent three dollars for his lunch.


Bir eşek arısı sürüsü çocuklara saldırdı.

A swarm of hornets attacked the children.


Bir öğretmen öğrencilerine karşı adil olmalı.

A teacher must be fair with his students.


Yaklaşık olarak kaç tane İngilizce kelime biliyorsun?

About how many English words do you know?


Kazalar çoğunlukla dikkatsizlikten kaynaklanır.

Accidents often result from carelessness.


Okul öncesi çocuklar için giriş ücretsizdir.

Admission is free for preschool children.


Onun bütün yapabildiği onun uzaklaşmasını izlemekti.

All she could do was watch him walk away.


Yapmanız gereken bütün şey odanızı temizlemektir.

All you have to do is to clean your room.


Ve o, iki adama evinde uyumasına izin verdi.

And he let the two men sleep at his home.


Şiddetli bir savaş daha başlamaya hazırdı.

Another fierce battle was ready to begin.


Ucuz olduğu sürece, herhangi bir saat işimi görür.

Any watch will do as long as it is cheap.


Yapmaya değer bir şey iyi yapmaya değer.

Anything worth doing is worth doing well.


Şu anki maaşından memnun musun?

Are you content with your present salary?


İş için mi yoksa zevk için mi buradasın?

Are you here on business or for pleasure?


Söylediklerin hakkında ciddi misin?

Are you serious about what you're saying?


Arkadaşım şu evde yaşıyor.

My friend lives in that house.


Bu ekmek büyük.

This loaf of bread is big.


Bu ekmek küçük.

This loaf of bread is small.


Laurie salatayı yedi.

Laurie ate the salad.


Laurie kolayı içti.

Laurie drank the cola.


Laurie diyet kola sevmez.

Laurie doesn't like Diet Cola.


Laurie, Londra'ya gitti.

Laurie went to London.


Laurie, en sevdiği restorana yemek yemeye gitti.

Laurie went to her favourite restaurant to eat.


Bir çocukken, Paris'e üç kez gitti.

As a child, he went to Paris three times.


Bir piyanist olarak o benden çok daha iyidir.

As a pianist, he's much better than I am.


Otelden ayrılırken, vuruldu.

As he was leaving the hotel, he was shot.


O, dışarı çıkar çıkmaz, yağmur yağmaya başladı.

As soon as he went out, it began to rain.


Sonunda, polisle temas kurduk.

At last, we made contact with the police.


O zaman, tren çok kalabalıktı.

At that time, the train was very crowded.


Şu anda seyahat etme planım yok.

At the moment, I have no plans to travel.


Botanik, bitkilerin bilimsel çalışmasıdır.

Botany is the scientific study of plants.


Hem yiyeceğimiz hem de içeceğimiz tükeniyordu.

Both our food and water were running out.


Hem sen hem de ben köpeğe bakmalıyız.

Both you and I must take care of the dog.


Burr 1805'in ilkbaharında batıya gitti.

Burr traveled west in the spring of 1805.


İş hataları bu yıl yüzde on'a düştü.

Business failures are down 10% this year.


Bu arada, kaç taneniz bir günlük tutuyor?

By the way, how many of you keep a diary?


Bu arada kaç taneniz günlükler tutuyor?

By the way, how many of you keep diaries?


Kaktüsler kuru yerde yaşayan bitkilerdir.

Cacti are plants that live in dry places.


Tur gününde biletleri alabilir miyim?

Can I buy tickets on the day of the tour?


Söylediğinin doğru olduğunu kanıtlayabilir misin?

Can you prove that what you said is true?


İhtiyacım olan her şeyi bana sağlayabilir misin?

Can you supply me with everything I need?


Bu formu nasıl dolduracağımı bana söyler misin?

Can you tell me how to fill in this form?


Çocuklar çalışmaktan çok oynamayı severler.

Children like playing more than studying.


Menünün her bir bölümünden bir yiyecek seç.

Choose a food from each part of the menu.


Bu dağa tırmanmak çok zordur.

Climbing this mountain is very difficult.


Columbus dünyanın yuvarlak olduğunu savundu.

Columbus argued that the earth was round.


Babasıyla karşılaştırıldığında, basiretten yoksundur.

Compared to his father, he lacks insight.


Oda 305'e kahvaltımı getirir misin?

Could you bring my breakfast to room 305?


Bu, Laurie'nin sözlüğü.

This is Laurie's dictionary.


Laurie şişman mı?

Is Laurie fat?


Hayır, Laurie şişman değil.

No, Laurie isn't fat.


Laurie zayıftır.

Laurie is slim.


Laurie yirmi yaşındadır.

Laurie is twenty years old.


Bir matruşkaya aşık oldum.

I fell in love with a matryoshka.


Fiji'de yaşıyorum.

I live in Fiji.


O Gürcü.

He's Georgian.


Vanuatu, Okyanusya'dadır.

Vanuatu is in Oceania.


Laurie'yi çok seviyorum.

I love Laurie so much.


Bu işin zamanımın çoğunu alacağından korkuyorum.

I fear this work will take up most of my time.


Koltuğunuzu biraz geriye çeker misiniz?

Could you put your seat back up a little?


Bana Tokyo Tower'a giden yolu söyler misiniz?

Could you tell me the way to Tokyo Tower?


Kırsal yaşam kent yaşamından daha sağlıklıdır.

Country life is healthier than city life.


İskoçya'daki tatillerinden zevk aldılar mı?

Did they enjoy their holiday in Scotland?


Tom ne için paraya ihtiyacı olduğunu söyledi mi?

Did Tom say what he needed the money for?


Bu sabah depremi hissettin mi?

Did you feel the earthquake this morning?


İlginç bir bilgi buldun mu?

Did you find any interesting information?


Tom'un Mary ile kavgasını duydun mu?

Did you hear about Tom's fight with Mary?


Margarini tereyağı ile karıştırdın mı?

Did you mistake the margarine for butter?


Bütün soruları yanıtlamak zorunda mıyım?

Do I have to answer all of the questions?


Oğlumu ofisinize getirmek zorunda mıyım?

Do I have to bring my son to your office?


Plan için hiç alternatifiniz var mı?

Do you have any alternatives to the plan?


Yiyecekler hakkında herhangi bir sorunuz var mı?

Do you have any questions about the food?


Bu odadaki çocuklardan birini tanıyor musunuz?

Do you know any of the boys in this room?


Tom'un favori renginin ne olduğunu biliyor musun?

Do you know what Tom's favorite color is?


Hangi yolun evime götürdüğünü biliyor musun?

Do you know which road leads to my house?


Ayrılışını niçin ertelediğini biliyor musun?

Do you know why he put off his departure?


Herhangi bir aylık dergiye abone misiniz?

Do you subscribe to any monthly magazine?


Atışın kazara olduğunu düşünüyor musunuz?

Do you think the shooting was accidental?


Bir bardak daha meyve kokteyli ister misiniz?

Do you want another glass of fruit punch?


Bu, yardım etmek için gelmiyeceğin anlamına mı geliyor?

Does this mean you're not coming to help?


Kapıyı çalmadan odama gelmeyin.

Don't come into my room without knocking.


Bu yaz yurt dışına gitmeyi bekleme.

Don't figure on going abroad this summer.


Sana söyleyene kadar ipi bırakma.

Don't let go of the rope till I tell you.


Bu işlerin hepsini bir defada yapmaya çalışma.

Don't try to do all these things at once.


Donald Trump ünlü bir iş adamıdır.

Donald Trump is a famous business person.


Dr. Hideo Noguchi 1928'de Afrika'da öldü.

Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928.


Elektrikli ütüler elektrikle ısıtılır.

Electric irons are heated by electricity.


İngiltere birçok yönden Japonya'ya benzer.

England resembles Japan in many respects.


Bir çocuk bile farkı fark ederdi.

Even a child would notice the difference.


Bir uzman sürücü bile bir hata yapabilir.

Even an expert driver can make a mistake.


Parası olmasına rağmen, o mutlu değil.

Even though he has money, he isn't happy.


Zengin olmasına rağmen, o mutlu değil.

Even though he's wealthy, he isn't happy.


Varlıklı olmasına rağmen, o mutlu değil.

Even though he's wealthy, he's not happy.


Çok soğuk olmasına rağmen, dışarı çıktım.

Even though it was very cold, I went out.


Sonunda, olayı unuttu.

Eventually, he forgot about the incident.


Onların her biri o filmi izlemeye gitti.

Every one of them went to see that movie.


Onu ne zaman görmeye gitsem, o yatakta.

Every time I go to see him, he is in bed.


Köydeki herkes ona saygı duyar.

Everybody in the village looks up to him.


Bugünlerde herkesin çiçeğe karşı bağışıklığı var.

Everybody is immune to smallpox nowadays.


Herkes başkanı dinliyor.

Everyone is listening to the chairperson.


Federal arabulucular uzlaşmaya vardılar.

Federal negotiators reached a compromise.


Çok az sayıda insan böylesine pahalı bir arabayı satın alabilir.

Few people can buy such an expensive car.


Gıda ve giysiler yaşamın gerekleridir.

Food and clothes are necessities of life.


Aptallar düşünmeden hareket ederler.

Fools rush in where angels fear to tread.


Tavsiye için, yakın arkadaşlarına güvenirdi.

For advice, he depended on close friends.


Benim için, tarih çok etkileyici bir konu.

For me, history is a fascinating subject.


Açıkça söylemek gerekirse, seninle aynı fikirde değilim.

Frankly speaking, I don't agree with you.


Açıkçası, senin görüşünü sevmiyorum.

Frankly speaking, I don't like your idea.


İfade özgürlüğü ciddi şekilde sınırlandı.

Freedom of speech was tightly restricted.


Uzaktan, birbirlerine ateş ettiler.

From a distance, they shot at each other.


General Erwin Rommel cesur ve akıllıydı.

General Erwin Rommel was brave and smart.


George Washington bir gün önce geldi.

George Washington arrived the day before.


Amerikalılar silahlara kolayca erişebilir.

Guns are readily accessible to Americans.


Silahlara Amerikalılar tarafından kolayca erişilebilir.

Guns are readily accessible to Americans.


Harry, Sally'ye yalan söylediği için utanıyor.

Harry is ashamed of having lied to Sally.


Nehirde paten yapmayı hiç denedin mi?

Have you ever tried skating on the river?


Odanı temizlemeyi bitirdin mi?

Have you finished cleaning your room yet?


Mektubu yazmayı daha bitirmedin mi?

Have you finished writing the letter yet?


İşi bitirdikten sonra, yatmaya gitti.

Having finished the work, he went to bed.


İngilizce konuşma becerisi kazandı.

He acquired the ability to speak English.


Ayrıca güçlü bir dış politika sözü verdi.

He also promised a strong foreign policy.


O, her zaman mümkün olduğunca geç saatlere kadar yatakta kalır.

He always stays in bed as late as he can.


Tart istedi, ve ben aynısını ısmarladım.

He asked for pie, and I ordered the same.


Cumhuriyetçi Parti'de faaliyet gösterdi.

He became active in the Republican Party.


Karısını memnun etmek için elinden geleni yaptı.

He bent over backward to please his wife.


Karısını memnun etmek için her türlü çabayı gösterdi.

He bent over backward to please his wife.


Isıtmak için parmaklarına üfledi.

He blew on his fingers to make them warm.


Los Angeles'a giden bir uçağa bindi.

He boarded a plane bound for Los Angeles.


Bankadan bir sürü ödünç para aldı.

He borrowed a lot of money from the bank.


Kötü haberi duyduğunda ruhen yıkıldı.

He broke down when he heard the bad news.


Konuşmasının ortasında sustu.

He broke off in the middle of his speech.


TV setimizi aşağıya bodruma getirdi.

He brought our TV set down to the cellar.


Havaalanından annesini aradı.

He called his mother up from the airport.


Eskisinden biraz daha erken geldi.

He came a little earlier than he used to.


O, sadece geçen ay yurt dışından geri geldi.

He came back from abroad only last month.


İstihdamı araştırmak için Tokyo'ya geldi.

He came to Tokyo in search of employment.


Sorunumuza bir cevap öne sürdü.

He came up with an answer to our problem.


Yazmak şöyle dursun, Fransızca'yı okuyamaz bile.

He can't read French, much less write it.


Öfkesini dinleyiciden sakladı.

He concealed his anger from the audience.


Vazoyu kırdığını itiraf etti.

He confessed that he had broken the vase.


Çok büyük miktarda likör tüketir.

He consumes an enormous amount of liquor.


Suça katıldığını inkar etti.

He denied having taken part in the crime.


Onların planı hakkında bir şey bilmediğini inkar etti.

He denied knowing anything of their plan.


Rüşvet kabul ettiğini inkar etti.

He denied that he had accepted the bribe.


Ödül parasını bankaya yatırdı.

He deposited the prize money in the bank.


Seçimin kaybedildiğine inanmadı.

He did not believe the election was lost.


Kırmızı ışıkta arabasını durdurmadı.

He did not stop his car at the red light.


Savaşın uzun süreceğini düşünmüyordu.

He did not think the war would last long.


Senin okulda yaptığından çok daha iyisini yapar.

He does far better than you do at school.


Bana kitabın ilginç olduğunu söyledi.

He told me that the book was interesting.


Benim sahip olduğumun üç katı kadar kitabı var.

He has three times as many books as I have.


Beni gördüğü gibi kaçtı gitti.

The moment he caught sight of me, he ran away.


Sınavı geçmek için çok çalıştı.

He studied hard in order to pass the examination.


Sınavı geçmek için çok çalışıyor.

He is working hard to pass the examination.


Evi şöyle dursun, onun araba almaya bile gücü yetmez.

He cannot afford to buy a car, much less a house.


Ne yapması gerektiğini bilmiyor.

He doesn't know what he's supposed to do.


İşini kurmayı planlıyor.

He is planning to launch his business.


Tüm vaktini tarih çalışmalarına ayırdı.

He devoted all his time to the study of history.


Arabası burada değil; öyleyse gitmiş olmalı.

His car isn't here, so he must have gone.


Gençken sık sık beyzbol seyrederdi.

When he was young, he would often watch baseball.


Genç görünüyor ama aslında kendisi kırkın üzerinde.

He looks young, but actually he is over forty.


Kağıt üzerinde bazı dikey çizgiler çizdi.

He drew some vertical lines on the paper.


Piyano çalarak geçimini sağlar.

He earns his living by playing the piano.


Bütün akşam şakalarıyla bizi eğlendirdi.

He entertained us with jokes all evening.


Cebindekileri boşalttı.

He emptied his pockets of their contents.


Konteynerin içini boşalttı.

He emptied the container of its contents.


Yapacağını söylediği şeyi yapamadı.

He failed to do what he said he would do.


Buzun üstünde düştü ve bacağını incitti.

He fell down on the ice and hurt his leg.


Sırtında ve bacaklarında şiddetli ağrı hissetti.

He felt severe pain in his back and legs.


Dikkatini o problem üzerinde yoğunlaştırdı.

He focused his attention on that problem.


Soruma olumlu bir cevap verdi.

He gave a positive answer to my question.


Sorulara doğru cevaplar verdi.

He gave correct answers to the questions.


Sahip olduğu azıcık parayı çocuğa verdi.

He gave the boy what little money he had.


Bir pilot olma hayalinden vazgeçti.

He gave up his dream of becoming a pilot.


Ekonomik nedenlerden dolayı plandan vazgeçti.

He gave up the plan for economic reasons.


Cinayetten sonra tiyatrodan kaçtı.

He had fled the theater after the murder.


Problemi çözmede bir zorluk çekmedi.

He had no difficulty solving the problem.


Başbakan olma hırsı vardı.

He had the ambition to be prime minister.


Skandalı ortaya çıkaracak cesareti vardı.

He had the courage to expose the scandal.


Patronuna istifasını sundu.

He handed in his resignation to his boss.


Bildiğim kadarıyla hiç zamanında gelmedi.

He has never come on time that I know of.


Treni kaçırmamak için acele etti.

He hurried so he wouldn't miss the train.


İyi bir dinleyici fakat kötü bir konuşmacı.

He is a good listener but a poor speaker.


Her zaman karısına hediyeler veriyor.

He is always giving presents to his wife.


Her zaman imkansızı yapmaya çalışıyor.

He is always trying to do the impossible.


Kızı hakkında her zaman endişeleniyor.

He's always worrying about his daughter.


Sabah asla ofiste değildir.

He is never in the office in the morning.


Hastalığını yavaşça atlatıyor.

He is slowly recovering from his illness.


Gerçekten güvenebileceğim tek arkadaş.

He is the only friend I can really trust.


Ona teşebbüs edemeyecek kadar çok korkaktır.

He is too much of a coward to attempt it.


Bir pilot olarak yeteneğinden çok gurur duyuyor.

He is very proud of his skill as a pilot.


Ailesini geçindirmek için çok çalışıyor.

He is working hard to support his family.


Bir saatten daha fazla bizi bekletti.

He kept us waiting for more than an hour.


O konuda neredeyse hiçbir şey bilmiyor.

He knows next to nothing about the issue.


Yaşına göre oldukça sofistike görünüyor.

He looks quite sophisticated for his age.


Kalabalıkta arkadaşını gözden kaybetti.

He lost sight of his friend in the crowd.


Hızlı koşarak kaybolan zamanı telafi etti.

He made up for lost time by running fast.


İlk defa onun adından bahsetti.

He mentioned her name for the first time.


Bir çocuk gibi davranılmaya itiraz ediyor.

He objects to being treated like a child.


Başkalarının duygularına dikkat etmez.

He pays no attention to others' feelings.


Dünya hükümeti fikrini destekledi.

He promoted the idea of world government.


Beyzbol oynamamız gerektiğini önerdi.

He proposed that we should play baseball.


İhtiyacımız olan her şeyi bize sağladı.

He provided us with everything we needed.


Elini ağzına koydu ve öksürdü.

He put his hand to his mouth and coughed.


Ondan kitabı ödünç aldığına pişman oldu.

He regretted borrowing the book from her.


Pasaportumu unutmamamı hatırlattı.

He reminded me not to forget my passport.


Ceketi üzerinde odaya doğru koştu.

He rushed into the room with his coat on.


Hemen döneceğini söyledi.

He said that he would be back right away.


Politikadan uzak kalması gerektiğini söyledi.

He said they should stay out of politics.


Bir gölette bir çocuğu boğulmaktan kurtardı.

He saved a child from drowning in a pond.


Yaşamını ve işini seviyor gibi görünüyordu.

He seemed to enjoy his life and his work.


Bir gazete alması için oğlunu dışarı gönderdi.

He sent his son out to get the newspaper.


Başvurusunu ofise gönderdi.

He sent in his application to the office.


Sabah 9'a kadar havaalanına varmalı.

He should arrive at the airport by 9 a.m.


Kitabı bana 1,000 yen'e sattı.

He sold me the book for one thousand yen.


İngilizcenin yanı sıra Almanca da konuşur.

He speaks German, not to mention English.


Kitaplara çok para harcar.

He spends a great deal of money on books.


Bütün geceyi test için çalışarak geçirdi.

He spent all night cramming for the test.


İyi bir kahvaltı ile gününe başladı.

He started his day with a good breakfast.


Ne zaman başım derde girse yanımda oldu.

He stood by me whenever I was in trouble.


Derhal ona yazmamı önerdi.

He suggested that I write to her at once.


Paltosunu çıkardı ve onu tekrar giydi.

He took off his coat and put it on again.


Sıcak olduğu için ceketi çıkardı.

He took the coat off because it was warm.


Mendili cebine koydu.

He tucked the handkerchief in his pocket.


Onun bir günlük izin isteğini reddetti.

He turned down her request for a day off.


Genellikle köpeği ile birlikte parka gider.

He usually goes to the park with his dog.


Çiçekler hakkında daha fazla öğrenmek istiyordu.

He wanted to know more about the flowers.


Gelecekte bir polis olmak istiyor.

He wants to be a policeman in the future.


Gelecekte bir bilim adamı olmak istiyor.

He wants to be a scientist in the future.


Amerikan siyasetinde yeni bir yüzdü.

He was a fresh face in American politics.


İyi bir öğrenci ve iyi bir atletti.

He was a good student and a good athlete.


Kasabadaki herkesle tanışmıştı.

He was acquainted with everybody in town.


O fakir doğdu ama bir milyoner olarak öldü.

He was born poor, but died a millionaire.


Her tarafı beyaz boya ile kaplandı.

He was covered all over with white paint.


Davet edilmediği için hayal kırıklığına uğradı.

He was disappointed at not being invited.


Komitenin başkanı seçildi.

He was elected chairman of the committee.


1944 yılında Teksas valisi seçildi.

He was elected governor of Texas in 1994.


İlk kez 1948 yılında kongreye seçildi.

He was first elected to Congress in 1948.


Erken gitmesi için izin verildi.

He was granted permission to leave early.


Karanlıkta bir şey arıyordu.

He was looking for something in the dark.


Son hesaptan memnun değildi.

He was not satisfied with the final bill.


Caddede parasını soydular.

He was robbed of his money on the street.


Boş bir bakışla orada duruyordu.

He was standing there with a vacant look.


Ülkede en çok sevilen insandı.

He was the best-liked man in the country.


Aya ayak basan ilk insandı.

He was the first man to land on the moon.


Görmeyi beklediğim son kişiydi.

He was the last person I expected to see.


Ülke genelinde iyi tanınırdı.

He was well known throughout the country.


Beşten biraz önce dışarı çıktı.

He went out a little before five o'clock.


Bana veda etmeden gitti.

He went out without saying goodbye to me.


Bir miktar portakal almak için mağazaya gitti.

He went to the store to buy some oranges.


Macera aramak için seyahate çıktı.

He went traveling in search of adventure.


Onu zamanında bitirmek için elinden geleni yapacaktır.

He will do his best to finish it on time.


Ailesine bakmak için çok çalıştı.

He worked hard to provide for his family.


Ailesine bakmak için çok çalıştı.

He worked hard in order to support his family.


Az miktarda para ödenirdi.

He would be paid a small amount of money.


Birçok İnkalar gibi, bu hikayeye inanırdı.

He, like most Incas, believed this story.


Neredeyse kesinlikle bu gece telefon edecek.

He'll almost certainly telephone tonight.


Er ya da geç iyi bir avukat olacak.

He'll make a good lawyer sooner or later.


Oğluyla gurur duymak için her türlü nedeni var.

He's every reason to be proud of his son.


Onun evi beyaz bir çitle çevrili.

Her house is surrounded by a white fence.


Onun şarkı söylemesi her zamanki gibi çok etkileyiciydi.

Her singing was very impressive as usual.


Oğlu bir trafik kazasında hayatını kaybetti.

Her son was killed in a traffic accident.


Onun dikkatsiz sürüşü kazaya sebep oldu.

His careless driving caused the accident.


Sigarası onun elbisesinde bir delik açtı.

His cigarette burned a hole in her dress.


Onun kızı ve benim oğlum iyi arkadaşlar.

His daughter and my son are good friends.


Doktoru ona alkol içmemesini söyledi.

His doctor told him not to drink alcohol.


Açıklaması tatmin edici olmaktan uzak.

His explanation is far from satisfactory.


Onun sağlığı yavaş yavaş düzeliyor.

His health is improving little by little.


Mektubu onun gelecek Pazar geleceğini söylüyor.

His letter says he'll arrive next Sunday.


Onun arabulucuları onun emirlerine itaat etmedi.

His negotiators had disobeyed his orders.


Onun düşüncesi bizimkinden oldukça farklı.

His opinion is quite different from ours.


Birkaç gün bizimle kalmaya ne dersin?

How about staying with us for a few days?


Tepenin zirvesine kadar yürümeye ne dersin?

How about walking to the top of the hill?


En yakın postaneye nasıl gidebilirim?

How can I get to the nearest post office?


Japonya'ya bir telefon görüşmesi nasıl yapabilirim?

How can I make a telephone call to Japan?


Oxford'ta ne kadar süre kalacaksın?

How long are you going to stay in Oxford?


Ne kadar süre beklemek zorunda kalacağımızı düşünüyorsun?

How long do you think we'll have to wait?


Otobüsle oraya gitmek ne kadar sürer?

How long does it take to go there by bus?


İşi bitirmek ne kadar sürer?

How long will it take to finish the work?


Haftada kaç kez banyo yaparsınız?

How many times a week do you take a bath?


Hilton Hotel'a bilet ücreti ne kadar?

How much is the fare to the Hilton Hotel?


Ne sıklıkta piyano derslerin var?

How often do you have your piano lessons?


İnternette nasıl reklam yapmalısın?

How should you advertise on the Internet?


Lavaboyu bu öğleden sonra tamir edebilirim.

I am able to fix the sink this afternoon.


İngiltere'yi bir kez daha ziyaret etmek için can atıyorum.

I am anxious to visit Britain once again.


Zor bir sorunla karşı karşıyayım.

I am confronted with a difficult problem.


Yanlış bir şey yapmadığından eminim.

I am convinced that he did nothing wrong.


Onu alanın başka biri olduğuna memnun oldum.

I am glad it was someone else who got it.


Hayvanat bahçesine gitmek için sabırsızlanıyorum.

I am looking forward to going to the zoo.


Sizden sabırsızlıkla haber bekliyorum.

I am looking forward to hearing from you.


Sizi tekrar görmek için sabırsızlanıyorum.

I am looking forward to seeing you again.


Yaptıklarından memnun değilim.

I am not pleased with what you have done.


Açıklamandan memnun değilim.

I am not satisfied with your explanation.


O kadar meşgulüm ki okumak için zamanım yok.

I am so busy that I have no time to read.


Ameliyatımdan sonra hâlâ biraz ağrım var.

I am still a bit sore after my operation.


Gelecek hafta Kobe'ye gitmeyi düşünüyorum.

I am thinking of going to Kobe next week.


Geç kaldığım için bolca özür diledim.

I apologized profusely for my being late.


Yarınki parti için yeme içme işini düzenledim.

I arranged catering for tomorrow's party.


Bu sabah Narita havaalanına vardım.

I arrived at Narita Airport this morning.


Sabah erken saatte güvenli şekilde buraya geldim.

I arrived here safely early this morning.


Ona partiye gidip gidemeyeceğini sordum.

I asked her if she could go to the party.


Benimle evlenmesini istedim ve o kabul etti.

I asked her to marry me and she accepted.


Ekoloji hakkında ona birçok soru sordum.

I asked him many questions about ecology.


Onun bir gün zengin olacağına inanıyorum.

I believe he is going to be rich one day.


Öyle yapmak için yasal hakkım olmadığına inanıyorum.

I believe I have no legal right to do so.


Bu balığın bir tatlısu balığı olduğuna inanıyorum.

I believe this fish is a freshwater fish.


Tenis oynamaktan daha iyi yemek pişirebilirim.

I can cook better than I can play tennis.


Pozisyonunuzu tamamen anlayabiliyorum.

I can understand your position perfectly.


O kulübe katılıp katılmayacağıma karar veremiyorum.

I can't decide whether to join that club.


Artık o adamla geçinemiyorum.

I can't get along with that man any more.


Kendimi Fransızca olarak ifade edemiyorum.

I can't make myself understood in French.


Kendimi Almanca olarak ifade edemiyorum.

I can't make myself understood in German.


Böyle bir şey yapmak için kendimi ikna edemiyorum.

I cannot bring myself to do such a thing.


Onu sınavda kopya çekerken yakaladım.

I caught him cheating in the examination.


Farklı ülkelerden oyuncak bebekler toplarım.

I collect dolls from different countries.


Kanada'daki birçok arkadaşımla mektuplaşırım.

I correspond with many friends in Canada.


Sensiz bir hayatı asla hayal edemedim.

I could never imagine a life without you.


Onun saç kesimine gülmemek için kendimi tutamadım.

I could not help laughing at his haircut.


Gençken daha hızlı koşabilirdim.

I could run much faster when I was young.


Onu ofisinde bulamadım.

I couldn't get hold of him at his office.


Onun ne söylediğini anlayamadım.

I couldn't understand what he was saying.


Böylesine aptalca bir şeyi yapmamaya karar verdim.

I decided not to do such a foolish thing.


Bu hata için bir açıklama istiyorum.

I demand an explanation for this mistake.


Çok soğuk olduğu için dışarı çıkmadım.

I didn't go out because it was very cold.


Hasta olduğum için okula gitmedim.

I didn't go to school because I was sick.


İlk başta onu sevmedim ama şimdi seviyorum.

I didn't like her at first, but now I do.


Allahın'ın varlığına inanmıyorum.

I do not believe in the existence of God.


Milton'un Dante kadar iyi olduğunu düşünmüyorum.

I don't consider Milton as good as Dante.


Canım bu akşam bir şey yapmak istemiyor.

I don't feel like doing anything tonight.


Bugün canım İngilizce çalışmak istemiyor.

I don't feel like studying English today.


Denemeye devam edecek gücüm yok.

I don't have the strength to keep trying.


Yarın havanın iyi olup olmayacağını bilmiyorum.

I don't know if it will be fine tomorrow.


Bu sembolün ne anlama geldiğini bilmiyorum.

I don't know what this symbol stands for.


Onun yaşadığı şu evi sevmiyorum.

I don't like that house that he lives in.


Bu gömleği sevmiyorum. Bana başka bir tane göster.

I don't like this shirt. Show me another.


Annesine benzediğini düşünmüyorum.

I don't think she takes after her mother.


Beşe kadar döneceğini sanmıyorum.

I don't think she will come back by five.


Şu andaki işimden istifa etmek istemiyorum.

I don't want to resign my job at present.


Dün gece partide eğlendim.

I enjoyed myself at the party last night.


Çalışmadığım için sınavda başarısız oldum.

I failed the exam because I didn't study.


Bu eve güçlü bir sevgi bağı hissediyorum.

I feel a strong attachment to this house.


Haberi duyduğumda ağlayacak gibi hissettim.

I felt like crying when I heard the news.


Sonunda kayıp cüzdanımı bulmayı başardım.

I finally managed to find my lost wallet.


Onu parkta bir bisiklete binerken buldum.

I found him riding a bicycle in the park.


Bulmacayı çözmeyi zor buldum.

I found it difficult to solve the puzzle.


Dün düğünde bir konuşma yaptım.

I gave a speech at the wedding yesterday.


Sahip olduğum azıcık bilgiyi ona verdim.

I gave her what little information I had.


Haftada en az bir kere kütüphaneye giderim.

I go to the library at least once a week.


Eşimle bir partide tanıştım.

I got acquainted with my wife at a party.


Bu küpeleri büyükannemden aldım.

I got these earrings from my grandmother.


Havaalanına giderken zorluk çektim.

I had a hard time getting to the airport.


Çocuğu yatağa koyarken sıkıntı çektim.

I had a hard time putting the kid to bed.


Dün göğsümde keskin bir ağrı vardı.

I had a sharp pain in my chest yesterday.


Onun beni terk edeceğine dair bir şüphem vardı.

I had a suspicion that he would leave me.


Bütün elbiselerimi anneme yıkattım.

I had all my clothes washed by my mother.


Bu problemi çözmede zorluk çektim.

I had difficulty in solving this problem.


Sorunu çözmede zorluk çektim.

I had difficulty working out the problem.


Futbol oynarken bacağımı incittim.

I had my leg hurt while playing football.


Dişçide dişlerimi muayene ettirdim.

I had my teeth examined at the dentist's.


Onun evini bulmada zorluk çekmedim.

I had no difficulty in finding his house.


Onun ne yapmayı planladığı hakkında hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea of what she intended to do.


Bu sabah kahve yerine çay içtim.

I had tea instead of coffee this morning.


Bir gönüllü olarak çalışan bir arkadaşım var.

I have a friend who works as a volunteer.


10 dolarlık ödenmemiş bir borcum var.

I have an outstanding debt of 10 dollars.


Birkaç saat boyunca bunu okuyorum.

I have been reading this for a few hours.


Bütün gün boyunca mektuplar yazıyorum.

I have been writing letters all day long.


Kazanma yeteneğine güvenim var.

I have confidence in your ability to win.


Bu yıl bir günlük tutmaya karar verdim.

I have decided to keep a diary this year.


60 yılın biraz üzerinde bir süredir burada yaşıyorum.

I have lived here a little over 60 years.


Üç yıldır Sasayama'da yaşıyorum.

I have lived in Sasayama for three years.


Ona evlenme teklif etmeye karar verdim.

I have made up my mind to propose to her.


Yabancı ülkelerde bir sürü arkadaşım var.

I have many friends in foreign countries.


Senin planına karşı bir itirazım yok.

I have no objection to your plan.


Bunu ayrıntılı olarak açıklayacak zamanım yok.

I have no time to explain this in detail.


İşinizde size yardım edecek zamanım yok.

I have no time to help you with the work.


Bugüne kadar ona yazmayı erteledim.

I have put off writing to him till today.


Anne tarafında üç kuzenim var.

I have three cousins on my mother's side.


Emekliliğe üç yılım kaldı.

I have three years left until retirement.


Her altı saatte iki hap almalıyım.

I have to take two pills every six hours.


Hangi işe başvuracağıma karar vermedim.

I haven't decided which job to apply for.


Dünden beri bir şey yemedim.

I haven't eaten anything since yesterday.


Yaklaşık üç saattir onu görmedim.

I haven't seen him for about three years.


Pencerenin dışında birinin bağırdığını duydum.

I heard someone shout outside the window.


Onun şehirden ayrıldığını ve doğuya taşındığını duydum.

I heard that he left town and moved east.


Bu haftaya kadar onu bitirmiş olmayı umut etmiştim.

I hoped to have finished it by this week.


Bilgisayarım için yeni bir masa aldım.

I just bought a new desk for my computer.


Bu gece canım dışarı çıkmak istemiyor.

I just don't feel like going out tonight.


Onun olduğu tam zamanı biliyorum.

I know the exact time when that happened.


Portakal ve elma gibi meyveleri severim.

I like fruits such as oranges and apples.


Bu restoranın atmosferini seviyorum.

I like the atmosphere of this restaurant.


Okula yürüme mesafesinde yaşıyorum.

I live within walking distance of school.


Seninle mektuplaşmaya can atıyorum.

I look forward to corresponding with you.


Onun oyunu kazanacağına bahse girdim.

I made a bet that she would win the game.


Telefonda onu teyzesi ile konuşturdum.

I made him talk to his aunt on the phone.


Üniversitede kimya eğitimi aldım.

I majored in chemistry at the university.


Her gün matematik çalışmayı prensip edinirim.

I make it a rule to study math every day.


Londra'dayken Mary ve John'a rastladım.

I met Mary and John when I was in London.


Bir çocuk gibi davranılmaya itiraz ettim.

I objected to being treated like a child.


Sık sık onun İngilizce olarak konuşmasını dinledim.

I often listened to him speak in English.


O sözlükte sık sık kelimeler ararım.

I often look up words in that dictionary.


Gençken sık sık beyzbol oynadım.

I often played baseball when I was young.


Bu teyp için 40,000 yen ödedim.

I paid 40,000 yen for this tape recorder.


Öneriyi kabul etmesi için onu ikna ettim.

I persuaded him into accepting the offer.


Onun tekrar denemesi gerektiği konusunda onu ikna ettim.

I persuaded him that he should try again.


Gelecek yıl Shikoku çevresinde bisiklet sürmeyi planlıyorum.

I plan to cycle around Shikoku next year.


Üniversitede mühendislik ihtisası yapmayı düşünüyorum

I plan to take up engineering at college.


Arabama beş galon benzin pompaladım.

I pumped five gallons of gas into my car.


Parti için en sevdiğim elbisemi giydim.

I put on my favorite dress for the party.


Dün İngilizce yazılmış bir mektup aldım.

I received a letter written in English yesterday.


Dün İngilizce yazılmış bir mektup aldım.

I received a letter in English yesterday.


Bu filmi daha önce gördüğümü hatırlıyorum.

I remember having seen this movie before.


Bir zamanlar onu caddede gördüğümü hatırlıyorum.

I remember seeing her once on the street.


Kırık fincanları yenileri ile değiştirdim.

I replaced the broken cups with new ones.


Bahçeye gelen kirli bir köpek gördüm.

I saw a dirty dog coming into the garden.


Onun onların hepsiyle iskambil oynadığını gördüm.

I saw him playing cards with all of them.


Öğretmenin caddeyi yürüyerek geçtiğini gördüm.

I saw the teacher walk across the street.


Tuz ve biberle balığı çeşnilendirdim.

I seasoned the fish with salt and pepper.


Yazdan önce onu tamamlamalıydım.

I should have completed it before summer.


Mutfakta yanan bir şeyin kokusunu alıyorum.

I smell something burning in the kitchen.


Müzik dinleyerek çok zaman harcadım.

I spend a lot of time listening to music.


Hafta sonunu uzun bir roman okuyarak geçirdim.

I spent the weekend reading a long novel.


Telefonda onunla konu hakkında konuştum.

I spoke to him about it over the telephone.


Çok cesursun!

You are so brave!


Çok cesursun!

You are so courageous!


Pirinç, bakır ve çinkodan oluşan bir alaşımdır.

Brass is an alloy of copper and zinc.


Durdum ve arabanın geçmesini bekledim.

I stopped and waited for the car to pass.


Auni ailelerinin yapısını inceledim.

I studied the structure of Ainu families.


Amerika'ya gitmeye çalışmasını önerdim.

I suggested that he try to go to America.


Derhal başlamamız gerektiğini önerdim.

I suggested that we should start at once.


Karımı yeni bir araba almaktan vazgeçirdim.

I talked my wife out of buying a new car.


Gerçeği söylemenin önemli olduğunu düşünüyorum.

I think it's important to tell the truth.


Onu en iyi arkadaşlarımdan biri olarak düşünüyorum.

I think of him as one of my good friends.


Muhtemelen onun kötü bir çocuk olmadığını düşünüyorum.

I think that he's probably not a bad boy.


Muhtemelen onun son Cuma olduğunu düşünüyorum.

I think that it was probably last Friday.


Bizden bir şey sakladığını düşünüyordum.

I thought he held something back from us.


Sadece Japonların işkolik olduğunu düşünüyordum.

I thought only Japanese were workaholics.


Sana söylemiştim ama dikkat etmedin.

I told you, but you didn't pay attention.


Yatırım yaptığımda riski göze aldım.

I took a risk when I made the investment.


Ateşimi ölçtüm ama normaldi.

I took my temperature, but it was normal.


Şapkamı çıkardım ve kiliseye girdim.

I took off my hat and entered the church.


Onun telefon numarasını bulmaya çalıştım.

I tried to find out her telephone number.


Dikkatimi okumaya odaklamaya çalıştım.

I tried to focus my attention on reading.


Arkadaşlarımın kararlarını yargılamamaya çalışırım.

I try not to judge my friends' decisions.


Her ay maaşımın %10'unu biriktirmeye çalışırım.

I try to save 10% of my wages each month.


Havanın tekrar ısınacağını anlıyorum.

I understand it's going to get hot again.


Kurşun kalemimi keskinleştirmek için bir bıçak istiyorum.

I want a knife to sharpen my pencil with.


Seninki ile aynı stil ceket istiyorum.

I want the same style of jacket as yours.


Akiruno şehrindeki manzaraları görmek istiyorum.

I want to see the sights in Akiruno city.


Ben dönünceye kadar burada kalmanı istiyorum.

I want you to stay here until I get back.


Onu uyardım ama uyarıyı görmezden geldi.

I warned him, but he ignored the warning.


O zaman bir lise öğrencisiydim.

I was a high school student at that time.


Telefon çaldığında gitmek üzereydim.

I was about to leave when the phone rang.


Karanlıkta kaybolmaktan korkuyordum.

I was afraid of getting lost in the dark.


Çok geç kaldığı için ona kızdım.

I was annoyed with him for being so late.


Onunla tanıştığım için şanslıydım.

I was fortunate to make his acquaintance.


Geçenlerde bir araba kazası geçirdim.

I was recently in an automobile accident.


Öyle bir hata yapacak kadar aptaldım.

I was stupid to make a mistake like that.


Onun ölüm haberine şaşırdım.

I was surprised at the news of his death.


Aniden ortaya çıkmasına şaşırdım.

I was surprised by his sudden appearance.


Bu sabah habere şaşırdım.

I was surprised by the news this morning.


Uçak kalkarken çok gergindim.

I was very nervous as the plane took off.


Dün bu saatte TV izliyordum.

I was watching TV at this time yesterday.


Başlangıçta hatalarım hakkında endişeliydim.

I was worried about my mistakes at first.


Çalışmak yerine TV izledim.

I watched television instead of studying.


Oyunu baştan sona kadar izledim.

I watched the play from beginning to end.


O mağazada alışverişe gittim.

I went shopping at that department store.


Geçen hafta ablasını görmeye gittim.

I went to see his older sister last week.


Bazı kitapları okumak için kütüphaneye gittim.

I went to the library to read some books.


Çok yakın olan mağazaya gittim.

I went to the store that was very nearby.


Japonya'dan gidersen, seni fena halde özlerim.

I will badly miss you if you leave Japan.


Yarın öğleden sonra tamamen meşgul olacağım.

I will be all tied up tomorrow afternoon.


Beş dakikadan daha az sürede döneceğim.

I will be back in less than five minutes.


Trenin saat kaçta geleceğini kontrol edeceğim.

I will check what time the train arrives.


Bir hafta içinde kitabı okumayı bitireceğim.

I will finish reading the book in a week.


Ev ödevimi bitirdikten sonra dışarı çıkacağım.

I will go out after I finish my homework.


Hava açık olursa, giderim.

I will go, provided the weather is clear.


Sadece bir süre burada takılacağım.

I will just hang around here for a while.


Akşam saat on'da sizi istasyonda karşılayacağım.

I will meet you at the station at 10 p.m.


Gelecek Pazar sana nasıl balık tutulacağını öğreteceğim.

I will teach you how to fish next Sunday.


Keşke annem kadar iyi yemek pişirebilsem.

I wish I could cook as well as my mother.


Keşke Lady Gaga kadar iyi şarkı söyleyebilsem.

I wish I could sing as well as Lady Gaga.


Keşke söyleyecek bir şey düşünebilsem.

I wish I could think of something to say.


Keşke o arabayı satın alacak yeterli param olsa.

I wish I had enough money to buy the car.


Keşke test için daha çok çalışsaydım.

I wish I had studied harder for the test.


Keşke Tom bahçenin yabani otlarını temizlememe yardım etse.

I wish Tom would help me weed the garden.


Keşke bunu artık yapmak zorunda olmasak.

I wish we didn't have to do this any longer.


Keşke bunu artık yapmak zorunda olmasak.

I wish we didn't have to do this anymore.


Size uzun ve mutlu bir evlilik hayatı diliyorum.

I wish you a long and happy married life.


Diğer gezegenlerde yaşam olup olmadığını merak ediyorum.

I wonder if life exists on other planets.


Onun otelde kalıp kalmadığını merak ediyorum.

I wonder if she is staying at that hotel.


Tom'un ne kadar yalnız olduğumu fark edip etmediğini merak ediyorum.

I wonder if Tom realizes how lonely I am.


Soğuk almayayım diye bir ceket giydim.

I wore a coat so I wouldn't catch a cold.


Sabah bahçede çok çalışırım.

I work hard in the garden in the morning.


Samimi fikrini duymak istiyorum.

I would like to hear your honest opinion.


Onunla yüz yüze konuşmak istiyorum.

I would like to talk to him face to face.


Kırsalda yalnız yaşamayı tercih ederim.

I would rather live alone in the country.


Dün gece anneme bir mektup yazdım.

I wrote a letter to my mother last night.


İş işten geçti.

It's no use crying over spilt milk.


Bir depo kurşunsuz normal istiyorum.

I'd like a full tank of regular unleaded.


Odamın görüntüsünü değiştirmek istiyorum.

I'd like to change the way my room looks.


Çiçek düzenlemeyi öğrenmek istiyorum.

I'd like to learn how to arrange flowers.


Geçti Bor'un pazarı, sür eşeğini Niğde'ye.

It's no use crying over spilt milk.


Japonya'ya ödemeli bir arama yapmak istiyorum.

I'd like to make a collect call to Japan.


Honolulu üzerinden Tokyo'ya dönmek istiyorum.

I'd like to return to Tokyo via Honolulu.


Kiralamadan önce arabayı görmek istiyorum.

I'd like to see the car before I rent it.


Bunu taahhütlü posta ile göndermek istiyorum.

I'd like to send this by registered mail.


Parayı peşin ödemeni istiyorum.

I'd like you to pay the money in advance.


Hikaye duyulursa başım belaya girer.

I'll be in trouble if the story gets out.


Ağaca kadar seni geçebileceğime bahse girerim.

I'll bet that I can beat you to the tree.


Tokyo'ya vardığımda sana iki satır yazarım.

I'll drop you a line when I get to Tokyo.


Bir hafta içinde işi bitireceğim.

I'll finish the work in a week or less.


Ona, bu valizi üst kata taşıtacağım.

I'll get him to carry this case upstairs.


Bu elmayı isteyene vereceğim.

I'll give this apple to whoever wants it.


Elimden geldiğince kısa sürede dışarı çıkacağım ve bir tane alacağım.

I'll go out and buy one as soon as I can.


Yarın ona gerçeği söylemek zorunda kalacağım.

I'll have to tell her the truth tomorrow.


Erkek kardeşimin bazı kitaplarını sana ödünç vereceğim.

I'll lend you some books of my brother's.


Bu kelimeye sözlükte bakacağım.

I'll look up this word in the dictionary.


Orada onunla konuştuğumu asla unutmayacağım.

I'll never forget talking with him there.


Ne olursa olsun sana destek olacağım.

I'll stand by you no matter what happens.


İyi ve kötü günde yanında olacağım.

I'll stand by you through thick and thin.


Yağmur yağmadan önce çamaşırı içeri alacağım.

I'll take in the washing before it rains.


Konuyu babamla tartışacağım.

I'll talk the matter over with my father.


Maalesef suçunu asla kabul etmeyecek.

I'm afraid he will never admit his guilt.


Kyoto'da amcamla birlikte kalacağım.

I'm going to stay with my uncle in Kyoto.


İyi bir patronun olduğu için kıskanıyorum.

I'm jealous because you have a good boss.


İşimi neredeyse bitirdim.

I'm just about finished with my homework.


Onlardan senden korktuğumdan daha çok korkuyorum.

I'm more afraid of them than I am of you.


Tom'un hesabı niçin ödemediğinden emin değilim.

I'm not sure why Tom didn't pay the bill.


Tom'un fikre niçin karşı olduğundan emin değilim.

I'm not sure why Tom is against the idea.


Gece geç saatlere kadar kalmaya alışkın değilim.

I'm not used to staying up late at night.


Gece geç saatlere kadar kalmaya alışkın değilim.

I am not used to staying up late at night.


Bütün bu sürtüşmeden bıkıp usandım.

I'm sick and tired of all this bickering.


Kıt kanaat yaşamaktan usandım.

I'm sick of this hand-to-mouth existence.


Sana daha önce e-posta göndermediğim için üzgünüm.

I'm sorry that I didn't email you sooner.


Üzgünüm, bu tablo satılık değil.

I'm sorry, this painting is not for sale.


Gelecek hafta New York'a gitmem gerekiyor.

I'm supposed to go to New York next week.


Teklifi kabul etmesine şaşırdım.

I'm surprised that he accepted the offer.


100 doların bana ne kadar dayanacağını merak ediyorum.

I'm wondering how long $100 will last me.


Üç aydır orada çalışıyorum.

I've been working there for three months.


Çocukluğundan beri onu tanıyorum.

I've known him ever since he was a child.


Onun başkaları hakkında kötü konuştuğunu hiç duymadım.

I've never heard her speak ill of others.


Ichiro olağanüstü bir beyzbol oyuncusu.

Ichiro is an outstanding baseball player.


Bir kesik kanıyorsa, üzerine baskı uygula.

If a cut is bleeding, put pressure on it.


Bilseydim, sana söylerdim.

If I had known about it, I would have told you.


Bilseydim, sana söylerdim.

If I had known it, I would have told you.


Yarın yağmur yağarsa, oraya gitmeyiz.

If it rains tomorrow, we'll not go there.


Yağmur yağarsa, oyun iptal edilir.

If it rains, the game will be called off.


John gelseydi, ben gelmek zorunda kalmazdım.

If John had come, I wouldn't have had to.


Gerekirse, yarın dokuzda gelirim.

If necessary, I'll come at nine tomorrow.


Tavan düşerse, ezilir.

If the ceiling fell, he would be crushed.


Açsan, ekmeği yiyebilirsin.

If you are hungry, you can eat the bread.


Herhangi bir zamanda şehre gelirseniz, beni görmeye gelin.

If you ever come to town, come to see me.


Bana ihtiyacın olursa, buralarda bir yerde olacağım.

If you need me, I'll be somewhere around.


Hastalık onun geziye çıkmasını engelledi.

Illness prevented her from taking a trip.


1950'de Kuzey Kore Güney Kore'yi istila etti.

In 1950, North Korea invaded South Korea.


İngilizcenin yanı sıra, Almanca da konuşur.

In addition to English, he speaks German.


Sendai'de temmuz ayında çok yağmur yağar.

In Sendai, we have a lot of rain in July.


Ormanda, iki yabancı ile karşılaştı.

In the woods, she met with two strangers.


Bir çocuk olmak mı yoksa bir yetişkin olmak mı daha eğlencelidir?

Is it more fun being a child or an adult?


Bir sonraki uçağa binmek mümkün mü?

Is it possible to get on the next flight?


Bu, kendi çizdiğin bir resim midir?

Is this a picture that you yourself drew?


Buradan oraya araba ile bir saat sürer.

It is an hour's drive from here to there.


O eski köprüden geçmek tehlikelidir.

It is dangerous to cross that old bridge.


Burada caddeyi geçmek tehlikelidir.

It is dangerous to cross the street here.


Piyano çalmam zordur.

It is difficult for me to play the piano.


Onu anlamam zor.

It is difficult for me to understand him.


Bu romanı anlamak zordur.

It is difficult to understand this novel.


Dışarıda kalmak dışarı çıkmaktan daha kolaydır.

It is easier to stay out than to get out.


Bu gece boyunca yağmur bekleniyor.

It is expected to rain all night tonight.


Sonunda hepsi bitti. Şimdi dinlenebiliriz.

It is finally all over. Now we can relax.


Onun el yazısını okumak imkansızdır.

It is impossible to read her handwriting.


İstasyondan sadece kısa bir yürüyüş mesafesi.

It is only a short walk from the station.


Onun kızması oldukça doğal.

It is quite natural for her to get angry.


Onun zengin olduğu doğru ama bir cimridir.

It is true he is rich, but he is a miser.


Buradan istasyona iki mildir.

It's two miles from here to the station.


O mektuba cevap vermek gerekli değil.

It isn't necessary to answer that letter.


Paramız tükeniyor gibi görünüyor.

It looks like we're running out of money.


Suyumuz bitiyor gibi görünüyor.

It looks like we're running out of water.


Saat kaçta kapanıyorsunuz?

What time do you close?


Bu gece burada kalacağız gibi görünüyor.

It looks like we're staying here tonight.


Nakliye sırasında kırılmış olmalı.

It must have been broken during shipping.


On gün içinde ilk kez yağmur yağdı.

It rained for the first time in ten days.


Etikette iki tablet alınacağını söylüyor.

It says on the label to take two tablets.


Köyde kimse yok gibi görünüyordu.

It seemed that no one was in the village.


Pul toplamayı seviyor gibi görünüyor.

It seems that he likes collecting stamps.


Yakında bir fırtına olacak gibi görünüyor.

It seems that there will be a storm soon.


Bana öyle geliyor ki o her şeyi biliyor.

It seems to me that she knows everything.


Bir bina yapmak çok kişi gerektirir.

It takes many people to build a building.


İşi bitirmek beş saatimi aldı.

It took me five hours to finish the work.


Ev ödevimi yapmak üç saatimi aldı.

It took me three hours to do my homework.


Pazar sabahı hava parlak ve açıktı.

It was a bright and clear Sunday morning.


O, onun doğum gününü kutlamak için bir partiydi.

It was a party to celebrate her birthday.


Sizinle tanışmak bir zevkti, Bay Tamori.

It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.


Sizinle tanışmak bir zevkti, Bay Tamori.

It was a pleasure meeting you, Mr. Tamori.


Şairin söylemek istediği açıktı.

It was clear what the poet wanted to say.


Onun ricasını reddetmem zordu.

It was hard for me to refuse his request.


Ağır çekim bir film izlemek gibiydi.

It was like watching a slow motion movie.


Haberi duymamızdan uzun süre önce değildi.

It was not long before we heard the news.


Çok soğuktu, bu yüzden evde kaldılar.

It was very cold, so they stayed at home.


Oraya gitmek en az bir saat alır.

It'll take at least one hour to go there.


Oraya otobüsle gitmek iki saat alır.

It'll take two hours to get there by bus.


O dağa tırmanmak çok eğlenceli.

It's a lot of fun to climb that mountain.


Yaklaşık olarak misafirlerin gelme zamanı.

It's about time for the guests to arrive.


Berbere gitmenin zamanı geldi de geçiyor.

It's about time you went to the barber's.


Hatalarını asla kabul etmemen saçma.

It's absurd never to admit your mistakes.


Geçtiğimiz birkaç gün boyunca hava bulutluydu.

It's been overcast for the past few days.


Buraya taşındığımdan beri üç yıl oldu.

It's been three years since I moved here.


Evcil hayvanın olmadığı bir hayatı düşünmek zor.

It's hard to imagine a life without pets.


Tartışma için uygun bir başlık değil.

It's not a suitable topic for discussion.


Bana ne yapacağımı söylemek onun konumu değil.

It's not his place to tell me what to do.


O adada yaşamak mümkün değil.

It's not possible to live on that island.


O, o binanın birinci katında.

It's on the first floor of that building.


Onun partiye gelememesi çok kötü.

It's too bad she can't come to the party.


Onun yanlış bir şey yaptığı olası değil.

It's unlikely that he did anything wrong.


Jackson mektubuna bir cevap almadı.

Jackson received no answer to his letter.


Jane erken yatar erken kalkar.

Jane goes to bed early and gets up early.


Japonya petrol için diğer ülkelere bağımlıdır.

Japan depends on other countries for oil.


Genç Japonlar rock ve jazzdan hoşlanır.

Japanese young people like rock and jazz.


John dikkatsiz. O çok hata yapar.

John is careless. He makes many mistakes.


Bir dakika. Karar vermedim.

Just a moment. I haven't made up my mind.


Tam olarak ne yapmamı bekliyorsun?

Just exactly what do you expect me to do?


Kim gelecekte bir diplomat olmak istiyor.

Kim plans to be a diplomat in the future.


Lansing Michigan'ın eyaletinin başkentidir.

Lansing is the state capital of Michigan.


Dün gece, son trene güçlükle yetiştim.

Last night, I barely made the last train.


Mektubu göndermek için postaneye gitti.

He went to the post office to mail the letter.


Kendisine saldıranı yere devirdi.

He wrestled his attacker to the ground.


Çalışanları kendisine ulaşamaz.

He is inaccessible to his employees.


Dışarı çıkmak yerine tüm gün evde oturdu.

He stayed at home all day instead of going out.


Tek yaptığı kızların önünde hava atmak.

He's just showing off in front of the girls.


İleride polis olmak istiyor.

He wants to be a policeman in the future.


Kısa bir mola verelim. dedi.

He said, "Let's take a short rest."


Paltosunu çıkarıp tekrar giydi.

He took off his coat and put it on again.


Yeni bir araba istiyor.

He wants a new car.


Derin düşüncelere daldı.

He was absorbed in deep thought.


Anne babasının arzusunun aksine şarkıcı oldu.

He became a singer against his parents wishes.


Beni otobüs durağına götürme nezaketini gösterdi.

He was kind enough to take me to the bus stop.


Kalabalığa karışıp gitti.

He made his way through the crowd.


Kendisi iyi bir yüzücüdür ayrıca güzel de tenis oynar.

He is a good swimmer and also plays tennis well.


Onunla evvelsi gün görüştüğünü söyledi.

He said that he had met her on the previous day.


Sonuçtan hiç memnun değildi.

He was not at all satisfied with the result.


Gürültü o çalışırken dikkatini dağıttı.

The noise distracted him from studying.


Bir şeyin bacağından yukarı çıktığını hissetti.

He felt something crawl up his leg.


Büyüyünce tenisçi olmak istiyor.

He wants to be a tennis player when he grows up.


Büyüyünce tenisçi olmak istiyor.

She wants to be a tennis player when she grows up.


İnsanlarla arkadaşlık kurma konusunda çok tutuk.

He is very slow at making friends with anybody.


Büyüyünce ne olmak istiyorsun?

What would you like to be when you grow up?


Büyüyünce ne olmak istiyorsun?

What do you want to be when you grow up?


Sizi bir Japon restoranına götüreyim.

Let me take you to a Japanese restaurant.


Bu konu aramızda kalsın.

Let's keep this matter between ourselves.


Çalışmayı bırakalım ve bir süre dinlenelim.

Let's stop working and relax for a while.


Uzun bir hafta sonundan yararlanalım.

Let's take advantage of the long weekend.


Biz yokken evle ilgilen, tamam mı?

Look after the place while we're out, OK?


Her iki tarafta kayıplar oldukça yüksek.

Losses on both sides were extremely high.


Madison'un ilk dört yılı kolay değildi.

Madison's first four years were not easy.


Kuzeydeki birçok kişi köleliğin yanlış olduğunu düşünüyordu.

Many in the North felt slavery was wrong.


Birçok kişi ayrıca onun bir deli olduğunu düşünüyordu.

Many people also considered him a madman.


Birçok politikacı sözlerini tutmaz.

Many politicians fail to keep their word.


Mary kız kardeşinden daha zekidir.

Mary is more intelligent than her sister.


Mary'nin alyansı saf altından yapılmıştır.

Mary's wedding ring is made of pure gold.


Belki göletin etrafında bir yerdeler.

Maybe they are somewhere around the pond.


Ming dün akşam arkadaşını aradı.

Ming called her friend yesterday evening.


Bayan March bana İngilizce bir sözlük verdi.

Miss March gave me an English dictionary.


Annem akşam yemeğini hazırlamakla meşguldü.

Mother was busy getting ready for dinner.


Bay Aoyama'nın geçindirecek büyük bir ailesi var.

Mr. Aoyama has a large family to support.


Bay Brown her zaman yanında bir kitap taşır.

Mr Brown always carries a book with him.


Bay Brown her zaman yanında bir kitap taşır.

Mr. Brown always carries a book with him.


Bay Johnson harika bir müzik öğretmenidir.

Mr. Johnson is a wonderful music teacher.


Bay Smith İngilizce konuşmaz, değil mi?

Mr. Smith doesn't speak English, does he?


Bay Yamada Tokyo'nun banliyölerinde yaşıyor.

Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.


Bayan North çocuklarıyla çok gurur duyuyor.

Mrs. North is very proud of her children.


Taktığım kolyeyi bana teyzem verdi.

My aunt gave me the pendant I'm wearing.


Erkek kardeşim ödevimi yapmam için bana yardım etti.

My brother helped me to do my assignment.


Erkek kardeşim oraya yalnız gitmek için ısrar etti.

My brother insisted on going there alone.


Erkek kardeşim kanser araştırması ile ilgileniyor.

My brother is engaged in cancer research.


Erkek kardeşim okula gidecek yaştadır.

My brother is old enough to go to school.


Erkek kardeşim sık sık bütün gece yatmazdı.

My brother would often stay up all night.


Arabam kazada ağır hasar gördü.

My car was badly damaged in the accident.


Doktorum bana aspirin almayı bırakmamı söyledi.

My doctor told me to quit taking aspirin.


Babam geçen hafta Osaka'dan döndü.

My father came back from Osaka last week.


Babam bana bir saat verdi ama onu kaybettim.

My father gave me a watch, but I lost it.


Babam son zamanlarda Japonya'ya döndü.

My father has recently returned to Japan.


Babam şimdi hastanede iş başında.

My father is now at work at the hospital.


Babam bozuk bisikletimi tamir ediyor.

My father is repairing my broken bicycle.


Babam içki içmekten kaçınmaya çalışıyor.

My father tries to abstain from drinking.


Babam bu restoranda yemek yerdi.

My father used to eat at this restaurant.


Babam vakit nakittir derdi.

My father used to say that time is money.


Arkadaşım yeni bir saat aldığını söyledi.

My friend said he had bought a new watch.


Arkadaşlarım bensiz sinemaya gitti.

My friends went to the movies without me.


Yarın arkadaşlarım bana bir parti verecek.

My friends will give me a party tomorrow.


Dedem seksen yaşında ve hâlâ dinç.

My grandfather is still active at eighty.


Dedem uzun ve mutlu bir hayat sürdü.

My grandfather's life was long and happy.


Doğduğum yer Hokkaido'nun merkezidir.

My hometown is in the center of Hokkaido.


Kocam elbiselerine karşı duyarsızdır.

My husband is indifferent to his clothes.


Küçük kız kardeşim şimdi kitapları iyi okuyabiliyor.

My little sister can read books well now.


Yaşam giderlerim yıldan yıla yükseliyor.

My living expense is rising year by year.


Annem mini etek giymeme izin vermedi.

My mother didn't let me wear a miniskirt.


Annem her zaman beni şikâyet ediyor.

My mother is always complaining about me.


Annem öğle yemeği için sandviç yapıyor.

My mother is making sandwiches for lunch.


Annem zor işe alışık değildir.

My mother is not accustomed to hard work.


Annem yalnız seyahat etmeme karşı çıktı.

My mother objected to my traveling alone.


Hatamdan dolayı annem hayal kırıklığına uğradı.

My mother was disappointed by my failure.


Mahallem yoksulluk tehdidi altında.

My neighborhood is threatened by poverty.


Yeni ayakkabılarım deriden yapılmıştır.

My new pair of shoes are made of leather.


Ebeveynlerim beni seyahat etmekten vazgeçirdi.

My parents discouraged me from traveling.


Ebeveynlerim Aichi Prefecture'da doğdu.

My parents were born in Aichi Prefecture.


Kız kardeşim tabağını yere düşürdü.

My sister dropped her plate on the floor.


Eve geldiğimde kız kardeşlerim yemek pişiriyordu.

My sisters were cooking when I came home.


Oğlum o raftaki her kitabı okudu.

My son has read every book on that shelf.


Öğretmenim benim için bir tavsiye yazdı.

My teacher wrote a recommendation for me.


Okuldaki işim ortalamanın oldukça üzerindeydi.

My work at school was well above average.


Ne kadar yorgun olursam olayım, çalışmak zorundayım.

No matter how tired I might be, I have to work.


Ne kadar yorgun olursam olayım, çalışmak zorundayım.

No matter how tired I am, I have to work.


Buna rağmen kimse problemi çözemedi.

No one could solve the problem after all.


Sınıfında hiç kimse ondan daha hızlı değildir.

No one in his class is faster than he is.


Onun onu sevip sevmediğini kimse bilmiyor.

No one knows whether he loves her or not.


Kimsenin partiden ayrılmak için acelesi yoktu.

No one was in a hurry to leave the party.


Hiç kimse savaşın ne zaman biteceğini öngöremez.

Nobody can foresee when the war will end.


Kimse herkesin önünde alay edilmekten hoşlanmaz.

Nobody likes to be made fun of in public.


Kimse olay hakkında konuşmak istemedi.

Nobody wanted to talk about the incident.


Kimsenin odadan çıkmasına izin verilmedi.

Nobody was allowed to go out of the room.


Bu eski köyde hiçbir şey olmaz.

Nothing ever happens in this old village.


Mademki yemek yemeyi bitirdik, gidelim.

Now that we've finished eating, let's go.


Şimdi, dağ bulutlar tarafından gizlenmiştir.

Now the mountain is hidden by the clouds.


Donanma subayları beyaz üniformalar giyer.

Officers of the navy wear white uniforms.


Kütüphaneye giderken arkadaşıma rastladım.

On my way to the library I met my friend.


Nehri geçer geçmez, güvende olacaksın.

Once you cross the river, you'll be safe.


Bavullardan biri tamamen boş.

One of the suitcases is completely empty.


On dakika sonra arabamızın yakıtı bitti.

Our car ran out of gas after ten minutes.


İki dakika sonra arabamızın yakıtı bitti.

Our car ran out of gas after two minutes.


Bizim nesil bir sürü değişilik gördü.

Our generation has seen a lot of changes.


Otobanda araba kullanırken ne kadar dikkatli olsan azdır.

You can't be too careful driving on the expressway.


Misafirlerimiz bir saat içinde burada olmalı.

Our guests should be here within an hour.


Dünyamız gittikçe küçülüyor.

Our world is getting smaller and smaller.


18 yaşın üzerindeki insanların araba sürmelerine izin verilir.

People over 18 are allowed to drive cars.


18 yaşın üzerindeki insanlar araba sürebilir.

People over the age of 18 can drive cars.


Belki benim doğum günümü hatırlamıyor.

Perhaps she doesn't remember my birthday.


Lütfen Tom'u uyandırmamak için sessiz ol.

Please be quiet so you don't wake Tom up.


Lütfen yarın sabah sekizde beni arayın.

Please call me at eight tomorrow morning.


Lütfen buyurun ve kendi evinizde gibi davranın.

Please come in and make yourself at home.


Lütfen öğleden sonra evime gelin.

Please come to my house in the afternoon.


Ben yokken hakkımda konuşma.

Please don't talk about me when I'm gone.


Lütfen bana biraz uçak tutması ilacı verin.

Please give me some airsickness medicine.


Lütfen hizmetçiye onu odama taşıt.

Please have the maid carry it to my room.


Lütfen bu bilgiyi gizli tutun.

Please keep this information to yourself.


Lütfen yeni Toyotanı da sürmeme izin ver.

Please let me drive your new Toyota, too.


Lütfen ben yokken kedilerime bak.

Please look after my cats while I'm away.


Lütfen bir sözlükte bu kelimeye bak.

Please look up this word in a dictionary.


Lütfen bu belgeden beş suret çıkarın.

Please make five copies of this document.


Lütfen kapının kilitli olduğundan emin olun.

Please make sure that the door is locked.


Lütfen bu odada sigara içmekten kaçının.

Please refrain from smoking in this room.


Lütfen bana senden ve ailenden bahset.

Please tell me about you and your family.


Lütfen bana söyle. Onu gerçekten duymak istiyorum.

Please tell me. I really want to hear it.


Lütfen yarına kadar ev ödevini teslim et.

Please turn in your homework by tomorrow.


Zatürre nefes almada zorluğa neden olur.

Pneumonia causes difficulty in breathing.


Başkan Grant yasa dışı bir şey yapmamıştı.

President Grant had done nothing illegal.


Başkan Johnson anlaşmayı reddetti.

President Johnson rejected the agreement.


Başkan Roosevelt karara karşı çıktı.

President Roosevelt opposed the decision.


Hazır olsan da olmasan da, hemen gitmeliyiz.

Ready or not, we have to leave right now.


Remington Havana'da birkaç ay geçirdi.

Remington spent several months in Havana.


Cumhuriyetçiler birçok eyalette yenildiler.

Republicans were defeated in many states.


Pirinç Dünyanın birçok yerinde yetişir.

Rice is grown in many parts of the world.


Ben yokken işimi Rie Kawada yapacak.

Rie Kawada will do my job while I'm gone.


Sam on sekiz yaşındayken orduya katıldı.

Sam joined the army when he was eighteen.


Okul Cumartesi günleri öğleden önce biter.

School finishes before noon on Saturdays.


Shakespeare büyük şairlerden biridir.

Shakespeare is one of the greatest poets.


O her zaman bir yemekten sonra masayı temizler.

She always clears the table after a meal.


O her zaman inançlarını savunur.

She always stands up for her convictions.


Her zaman tavsiyemi duymazdan gelir.

She always turns a deaf ear to my advice.


Yirmi yaşındayken bir öğretmen oldu.

She became a teacher when she was twenty.


Ertesi yıl bir aktris oldu.

She became an actress the following year.


Elbiseyle takmak için bir eşarp seçti.

She chose a scarf to wear with the dress.


Onların niçin dövüştüklerini anlayamadı.

She could not understand why they fought.


O bir çocukken iyi şarkı söyleyebilirdi.

She could sing well when she was a child.


Kahkaha ile gülmekten kendini alamadı.

She couldn't help bursting into laughter.


Yardım için bağırdı fakat kimse onu duymadı.

She cried for help, but nobody heard her.


Onun hiç erkek kardeşi ya da kız kardeşi yok.

She doesn't have any brothers or sisters.


O, annesine hiç benzemiyor.

She doesn't take after her mother at all.


Ona karşı bir boşanma davası açtı.

She filed a suit for divorce against him.


Erkek kardeşi her nereye gitse onu izler.

She follows her brother wherever he goes.


Hayatından memnun olduğunu ifade etti.

She expressed satisfaction with her life.


Kızına bir kişisel bilgisayar aldı.

She got her daughter a personal computer.


O akşam konsere gitmişti.

She had gone to the concert that evening.


Büyük bir dinleyici kitlesi önünde konuşmak zorunda kaldı.

She had to speak before a large audience.


Sözlüğünü defalarca kullanmak zorunda kaldı.

She had to use her dictionary many times.


Öğretmenine çok saygısı vardır.

She has a lot of respect for her teacher.


Her gün gittikçe daha kötüleşiyor.

She is getting worse and worse every day.


O, yalnız başına bir şey yapamaz.

She is incapable of doing anything alone.


O oldukça güzel ama sağlıksız görünüyor.

She is quite pretty, but looks unhealthy.


O, üç çocuğumun en küçük olanıdır.

She is the youngest of my three children.


Büyükannesinin üstüne titrer.

She is very attentive to her grandmother.


O, konuyu değiştirmede çok iyidir.

She is very good at changing the subject.


Başını kaldırdı ve ona baktı.

She lifted up her head and looked at him.


On yaşına kadar Hiroshima'da yaşadı.

She lived in Hiroshima until she was ten.


O, çocukların oyunlarına katıldı.

She participated in the children's games.


Erkek arkadaşından ayrılmayı planlıyor.

She plans to break up with her boyfriend.


Okuldan sonra bir mektup yazmayı planlıyor.

She plans to write a letter after school.


Dışarı çıkmadan önce paltosunu giydi.

She put on her overcoat before going out.


Çocuğuna bakmak için işini bıraktı.

She quit her job to look after her child.


Müziğe gitmediği için pişman oldu.

She regretted not having gone into music.


Çocuğunu korumak için hayatını riske attı.

She risked her life to protect her child.


Yatağın altında bir şey olduğunu söyledi.

She says there's something under the bed.


Dün gece kötü uymuş gibi görünüyor.

She seems to have slept badly last night.


Gece tek başına dışarı çıkmamalı.

She shouldn't go out by herself at night.


O, bazen yanıtlamadan önce tereddüt eder.

She sometimes hesitates before answering.


Sanki hiçbir şey olmamış gibi konuştu.

She spoke as though nothing had happened.


Hava atmak için benimle İngilizce konuştu.

She spoke English to me just to show off.


Birçok portakaldan su sıktı.

She squeezed the juice from many oranges.


Birkaç gün otelde kaldı.

She stayed at the hotel for several days.


Uzun bir süre beni bekleyerek durdu.

She stood waiting for me for a long time.


Elinden geldiğince çok İngilizce çalıştı.

She studied English as hard as she could.


İstediğini elde etmeyi başardı.

She succeeded in getting what she wanted.


Birçok okul etkinliklerine katılır.

She takes part in many school activities.


Birçok okul etkinliklerine katılır.

She participates in many school activities.


Beni evine davet etmek için telefon etti.

She telephoned to invite me to her house.


Bana annesinin bir doktor olduğunu söyledi.

She told me that his mother was a doctor.


Bana bilerek yanlış adres söyledi.

She told me the wrong address on purpose.


Haberi duyduğunda benzi sarardı.

She turned pale when she heard that news.


Tozu silmek için nemli bir bez kullandı.

She used a damp rag to wipe off the dust.


Beni gördüğünü belli etmeden uzaklaştı.

She walked away without acknowledging me.


Dergiyi okumaya dalmıştı.

She was absorbed in reading the magazine.


Ormanı geçmeye korktu.

She was afraid to pass through the woods.


Evde bebeği ile yalnızdı.

She was alone with her baby in the house.


Mücevher çalmaya çalışırken yakalandı.

She was captured trying to steal jewelry.


Kızın güzel yüzüğünü izliyordu.

She was eyeing the girl's beautiful ring.


O Çin elbisesinden etkilendi.

She was fascinated by that Chinese dress.


O güzel olmasının yanı sıra zekiydi.

She was intelligent as well as beautiful.


Aylardır ilk defa üzgündü.

She was sad for the first time in months.


Onun hikayesini duyduğunda şok oldu.

She was shocked when she heard his story.


Görmeyi umduğum son kadındı.

She was the last woman I expected to see.


Binanın önünde bekliyordu.

She was waiting in front of the building.


Bulaşıkları yıkadı ve onları kuruladı.

She washed the dishes and she dried them.


Okumaya devam etti ve bana cevap vermedi.

She went on reading and didn't answer me.


Sanat eğitimi almak için Fransa'ya gitti.

She went to France in order to study art.


Sorunuza cevap verebilecek.

She will be able to answer your question.


Öğleye kadar yağmurun durmasını diledi.

She wished it would stop raining by noon.


Yönetici asistanı olarak çalışıyor.

She works as an assistant to the manager.


Mektubu okumama izin vermedi.

She wouldn't allow me to read the letter.


Arada sırada oğluna yazar.

She writes to her son every now and then.


Defterine bir şey yazdı.

She wrote down something in her notebook.


Kocasının eve gelmesine can atıyordu.

She yearned for her husband to come home.


Bu ülkeyi sık sık ziyaret eder.

She's a frequent visitor to this country.


Kanser araştırmaları için para bağışında bulunuyor.

She's donating money for cancer research.


Gece gündüz piyano çalışıyor.

She's practicing the piano day and night.


Yorgun olduğu için erkenden yatmaya gitti.

Since he was tired, he went to bed early.


Taksi olmadığı için, yürümek zorunda kaldım.

Since there were no taxis, I had to walk.


Akıllı alışveriş dikkatli bir planlama gerektirir.

Smart shopping requires careful planning.


İlkbahar Kyoto'yu ziyaret etmek için en iyi mevsim.

Spring is the best season to visit Kyoto.


Tembellik yapmayı bırak ve yapacak bir şey bul.

Stop being lazy and find something to do.


Şimdi çilek mevsimi.

Strawberries are in season at the moment.


Birdenbire, bir adam onların önüne doğru yürüdü.

Suddenly, a man stepped in front of them.


Güneş gözlükleri gözlerimizi güneşten korur.

Sunglasses protect our eyes from the sun.


Şaşırtıcı bir şekilde, soğuk günlerde bile yüzer.

Surprisingly, he swims even on cold days.


Susie'nin annesi çok güzel bir kadın.

Susie's mother is a very beautiful woman.


O tekne Kübalı mültecilerle doluydu.

That boat was full of refugees from Cuba.


O tavuk son zamanlarda hiç yumurta yumurtlamadı.

That chicken hasn't laid any eggs lately.


O garaj iki otomobil alacak yere sahip.

That garage has room for two automobiles.


Onun bu sorunla bir ilgisi yok.

That has nothing to do with this problem.


O tür bir kişi kesinlikle başarısız olur.

That kind of person will definitely fail.


O kalem bundan daha pahalıdır.

That pen is more expensive than this one.


O denize Akdeniz denir.

That sea is called the Mediterranean Sea.


O mağaza bir sürü ithal mal satar.

That store sells a lot of imported goods.


O takımın güçlü oyunculardan başka bir şeyi yok.

That team has nothing but strong players.


O tayfun dışarı çıkmamı engelledi.

That typhoon prevented me from going out.


O üniversite Bay Smith tarafından kuruldu.

That university was founded by Mr. Smith.


Onun kızı bir sürü şiiri ezbere okuyabilir.

His daughter is able to recite a lot of poems.


Konu bana birçok uykusuz gecelere mal oldu.

The affair cost me many sleepless nights.


Klima çok fazla gürültü yapar.

The air conditioner makes too much noise.


Bu sabah hava biraz soğuk.

The air feels somewhat cold this morning.


Uçak piste güvenli şekilde indi.

The airplane landed safely on the runway.


Değişiklik ilk olarak 1789'da önerildi.

The amendment was first proposed in 1789.


Bebek sessizce uyuyor gibi görünüyordu.

The baby appeared to be sleeping quietly.


Bebek uzun süredir ağlıyordu.

The baby has been crying for a long time.


Top yerde bana doğru yuvarlandı.

The ball rolled on the ground towards me.


Kutu o kadar ağırdı ki onu taşıyamadım.

The box was so heavy I could not move it.


Çocuk onun hakkında bir şey bilmediğini iddia ediyor.

The boy claims he knows nothing about it.


Genç, kuru dalı kesmeye çalıştı.

The boy tried to saw off the dead branch.


Askeri bando üyeleri çok mutlu görünüyordu.

The brass band members looked very happy.


İngiliz büyük elçisi Burr'un planını sevdi.

The British ambassador liked Burr's plan.


İngiltere güçlü bir liderlik gerektirir.

The British would need strong leadership.


Bina bir yıl içinde tamamlanacak.

The building will be completed in a year.


İş sözleşmesi geçen ay bitti.

The business contract ran out last month.


Çocuklar zaten okula gitti.

The children have gone to school already.


Çocuklar telden heykeller yaptı.

The children made sculptures out of wire.


Kahveyi nasıl içersin?

How do you like your coffee?


Pencereyi bir kapatır mısın.

Please close the window.


Lütfen pencereyi kapatınız.

Please close the window.


Şirket maddi zorluklar içinde.

The company is in financial difficulties.


Amerika'da yaşamanın maliyeti yükseliyordu.

The cost of living in America was rising.


Tokyo'da yaşamanın maliyeti çok yüksek.

The cost of living is very high in Tokyo.


Suçlu kimliğini gizlemek zorunda kaldı.

The criminal had to conceal his identity.


Gümrük memurları kutuları inceledi.

The customs officials examined the boxes.


Selin verdiği hasar önemsizdi.

The damage from the flood was negligible.


Ölüler ve yaralılar yakında her yerde yatıyordu.

The dead and wounded soon lay everywhere.


Doktor daha çok süt içmemi tavsiye etti.

The doctor advised me to drink more milk.


Doktor onun evde kalmasını tavsiye etti.

The doctor advised that she stay at home.


Doktor sadece hafta içlerinde mevcut.

The doctor is only available on weekdays.


Köpeğin ağzında bir parça et vardı.

The dog had a piece of meat in its mouth.


Köpek bir tavşanı ormana kadar kovaladı.

The dog pursued a rabbit into the forest.


Yunus çok zeki bir hayvandır.

The dolphin is a very intelligent animal.


Güneşle karşılaştırıldığında dünya küçüktür.

The earth is small compared with the sun.


Deprem korkunç bir deneyimdi.

The earthquake was a terrible experience.


Açıklama çok daha karmaşık olabilir.

The explanation may be much more complex.


Aile, savaştan sonra zor günler geçirdi.

The family had a hard time after the war.


Son parça bulmacaya yerleştirildi.

The final piece was placed in the puzzle.


Uçağın öğle saatlerinde gelmesi bekleniyor.

The flight is expected to arrive at noon.


Zemin kalın bir halı ile kaplıdır.

The floor is covered with a thick carpet.


Futbol oyunu şu an yayında.

The football game is now being broadcast.


Oyun gelecek pazara kadar ertelendi.

The game was postponed until next Sunday.


Hediye Hintlileri çok memnun etti.

The gift delighted the Indians very much.


Kız bana bir kırmızı beyaz gül getirdi.

The girl brought me a red and white rose.


Sana bahsettiğim kız Kyoto'da yaşıyor.

The girl I told you about lives in Kyoto.


Mavi bir ceket giyen kız benim kızım.

The girl in a blue coat is my daughter.


Orada çalışan kız kız kardeşimdir.

The girl running over there is my sister.


Kız her zaman annesini izliyordu.

The girl was always following her mother.


Grup toplam 50 öğrenciden oluşmaktadır.

The group consists of 50 students in all.


O gelir gelmez parti başladı.

The group departed as soon as he arrived.


Grup yürüyüşe öncülük edecek bir rehber kiraladı.

The group hired a guide to lead the hike.


Helikopter binanın üstünde uçuyordu.

The helicopter hovered over the building.


Ev iki aileyi barındırabiliyordu.

The house could accommodate two families.


Ev babam tarafından boyanıyordu.

The house was being painted by my father.


Avcı kuşa nişan aldı fakat ıskaladı.

The hunter aimed at the bird, but missed.


Yara atletin büyük acı çekmesine sebep oldu.

The injury caused the athlete great pain.


Ada şimdi milisler tarafından çevriliydi.

The island was now surrounded by militia.


Mücevher beklenmedik bir yerde bulundu.

The jewel was found in an unlikely place.


Kral mesajı bile okumadı.

The king would not even read the message.


Kaçak derhal durdurulmalı.

The leak needs to be stopped immediately.


Kütüphane sabah dokuzdan akşam sekize kadar açıktır.

The library is open from 9 a.m. to 8 p.m.


Küçük çocuk yolun aşağısında kayboldu.

The little boy disappeared down the road.


Onların arkasındaki adam piyano çalıyordu.

The man behind them is playing the piano.


Adam arabasını aynı hızda sürdü.

The man drove his car at a uniform speed.


Beklediğim adam gelmedi.

The man I was waiting for didn't turn up.


Orada duran adam Bay Smith.

The man standing over there is Mr. Smith.


Bakan bina planlarını onayladı.

The minister approved the building plans.


Ay dağların üzerinden çıkıyor.

The moon is coming up over the mountains.


Anne çocuklara sessiz olmalarını söyledi.

The mother told the children to be quiet.


Dağlar uzaktan daha hoş görünür.

The mountains look nicer from a distance.


Film sanayi büyük bir iş haline geldi.

The movie industry became a big business.


Sinema insanlarla doluydu.

The movie theater was filled with people.


Müze pazartesiden cumaya kadar açıktır.

The museum is open from Monday to Friday.


Millet kralın ölümünün yasını tuttu.

The nation mourned the death of the king.


Yeni mağaza önümüzdeki hafta açılacak.

The new store is going to open next week.


Kuzey rüzgarı bütün gün sürekli esti.

The north wind blew continuously all day.


Yaşlı bayan kız torununa gülümsedi.

The old lady smiled at her granddaughter.


Yaşlı adam kaçtı ama güçlükle.

The old man escaped, but with difficulty.


Yaşlı adam habere şaşırmış görünüyordu.

The old man looked surprised at the news.


Yaşlı adam göründüğü kadar cimri değildi.

The old man was not as mean as he looked.


Tom'un yemeyi sevdiği tek balık somondur.

The only fish Tom likes to eat is salmon.


Tom'un şimdiye kadar flört ettiği tek kız Mary'dir.

The only girl Tom has ever dated is Mary.


Polisler kaçağın peşinde.

The police are in pursuit of the runaway.


Polis konuyu incelemeye başladı.

The police began to look into the matter.


Polisler hırsızı suçüstü yakaladı.

The police caught the burglar red-handed.


Polis soruşturmaya devam etti.

The police continued their investigation.


Polis, onun kendileri ile birlikte gitmesini istedi.

The police demanded that he go with them.


Polis zorla giriş izi bulamadı.

The police found no sign of forced entry.


Polis evi tamamen aradı.

The police thoroughly searched the house.


Başkan büyük bir dinleyiciye hitap etti.

The president addressed a large audience.


Fiyat kullanılmış bir araba için biraz yüksek.

The price is kind of high for a used car.


Prenses çok makyaj yapıyordu.

The princess was wearing too much makeup.


Profesör sonunda problemi çözdü.

The professor solved the problem at last.


Sorun nükleer savaştan nasıl kaçınılacağıdır.

The question is how to avoid nuclear war.


Soruyu cevaplamak çok zordu.

The question was too difficult to answer.


Tamir faturası parçaları ve işçiliği kapsıyor.

The repair bill includes parts and labor.


Muhabir kaynaklarının adını vermeyi reddetti.

The reporter refused to name his sources.


Sonuçlar hiçbir şekilde tatmin edici değil.

The results are by no means satisfactory.


İsyancılar birçok polisi öldüresiye dövdüler.

The rioters beat many policemen to death.


Soyguncu bir arka sokakta ona saldırdı.

The robber attacked her on a back street.


Gecelik oda ücreti vergi dahil 100 dolar.

The room charge is $100 a night plus tax.


Buralarda manzara çok güzeldir.

The scenery about here is very beautiful.


Dükkân pazartesiden cumartesiye kadar açıktır.

The shop is open from Monday to Saturday.


Hasta adam sürekli dikkat gerektiriyordu.

The sick man required constant attention.


Gümüş toplar kırmızı topun etrafında.

The silver balls are around the red ball.


Durum her dakika daha da kötüleşti.

The situation became worse by the minute.


Durum sert önlemler gerektiriyor.

The situation calls for drastic measures.


Durum ertesi yıl değişti.

The situation changed the following year.


Smith ailesi evlerini beyaza boyattılar.

The Smiths had their house painted white.


Bir sonraki duyuruya kadar mağaza kapalı.

The store is closed until further notice.


Fırtına ürünlere çok zarar verdi.

The storm did a lot of harm to the crops.


Öğrenci bir şey söylemeden gitti.

The student left without saying anything.


Öğrenciler birçok şiiri ezberledi.

The students learned many poems by heart.


Öğrenciler dönem ödevlerini teslim ettiler.

The students turned in their term papers.


Çevreleyen tepeler kasabayı korudu.

The surrounding hills protected the town.


İki erkekten uzun olanı önce dışarı çıktı.

The taller of the two men went out first.


Tanaka ailesi onlarla yemek yemem için beni davet etti.

The Tanakas invited me to dine with them.


Tankın 50 galon kapasitesi var.

The tank has a capacity of fifty-gallons.


Öğretmen böyle bir şey söylemiş olamaz.

The teacher can't have said such a thing.


Öğretmen hazır olduğunda bizi arar.

The teacher will call us when he's ready.


Öğretmen onun nasıl yapılacağını gösterecek.

The teacher will illustrate how to do it.


Sıcaklık sabahtan beri düştü.

The temperature has fallen since morning.


Tiyatro grubu yeni oyunu sahneledi.

The theater group performed the new play.


Hırsız istemeyerek suçunu itiraf etti.

The thief reluctantly admitted his guilt.


Üç erkek kardeş birbirlerine yardım etmeliler.

The three brothers must help one another.


Üç adam mümkün olduğunca uzun savaştı.

The three men fought as long as possible.


Kaplan yavrusu büyük bir kedi yavrusu gibi görünüyordu.

The tiger cub looked like a large kitten.


Fuji Dağının tepesi karla kaplıdır.

The top of Mt. Fuji is covered with snow.


Kasaba halkı kalın biftek yemekten hoşlanır.

The townspeople like to eat thick steaks.


Oyuncak bölümü beşinci katta.

The toy department is on the fifth floor.


Tren istasyona zamanında geldi.

The train arrived at the station on time.


Sendai'ye giden tren az önce gitti.

The train bound for Sendai has just left.


Tren neredeyse bir saat geç kaldı.

The train was almost an hour behind time.


Sorun onun deneyimden yoksun olması.

The trouble is that she lacks experience.


On iki saatlik yolculuk beni çok yordu.

The twelve-hour journey had tired me out.


İkisi uzun süre düşman.

The two had been enemies for a long time.


Hava güzeldi, bu yüzden balık tutmaya gittik.

The weather was fine, so we went fishing.


Meteoroloji uzmanı bu gece için kar öngörüyor.

The weatherman predicts snow for tonight.


İşçiler ücret artışı istediler.

The workers pushed for a raise in salary.


İşçiler ücret artışı istediler.

The workers asked for an increase in pay.


Bahçede bir sürü çiçek var.

There are a lot of flowers in the garden.


Havuzun etrafında bir sürü ağaç var.

There are a lot of trees around the pond.


Orada burada güzel göller var.

There are beautiful lakes here and there.


Buralarda park edecek birkaç yer var.

There are few places to park around here.


Bu köyde elli aile var.

There are fifty families in this village.


Otelde diğer beş misafir var.

There are five other guests at the hotel.


Bu alanda birçok yabani hayvanlar var.

There are many wild animals in this area.


Gölün yanında epeyce otel var.

There are quite a few hotels by the lake.


Sepette bazı iyi elmalar var.

There are some good apples in the basket.


Caddede bir insan topluluğu var.

There is a crowd of people on the street.


Bu odada bir sürü mobilya var.

There is a lot of furniture in this room.


Yer altında alışveriş bölgesi var.

There is a shopping district underground.


Buzdolabında çok az yiyecek var.

There is little food in the refrigerator.


Hayatta olduklarına dair biraz ümit var.

There is little hope that they are alive.


Ona yardım etmemi gerektiren bir sebep yok.

There is no reason why I should help him.


Okyanusun dibinde kum vardır.

There is sand at the bottom of the ocean.


Evde çok fazla mobilya var.

There is too much furniture in the house.


Bu odada çok fazla mobilya var.

There is too much furniture in this room.


Onun çok az başarı ümidi var.

There is very little hope of his success.


Basın özgürlüğü yoktu.

There used to be no freedom of the press.


Buralarda pirinç tarlaları vardı.

There used to be rice fields around here.


Dün gece bu şehirde bir yangın vardı.

There was a fire in this city last night.


Benim için bir mesaj vardı, değil mi?

There was a message for me, wasn't there?


Parkta bir insan topluluğu vardı.

There were a crowd of people in the park.


Her türlü grup etkinlikleri vardı.

There were all sorts of group activities.


Uçakta elli yolcu vardı.

There were fifty passengers on the plane.


Stadyumda bir sürü insan vardı.

There were lots of people in the stadium.


Büyük ovalarda hiç çit yoktu.

There were no fences on the great plains.


Tipik bir şehirde çok gürültü vardır.

There's a lot of noise in a typical city.


Onun başarılı olma ihtimali var.

There's a possibility that she'll succeed.


Bir kediyi öldürmenin birden fazla yolu var.

There's more ways than one to kill a cat.


Masada bir portakal bile yok.

There's not even one orange on the table.


Bu elbiseler kirli ve yıkanmaya ihtiyacı var.

These clothes are dirty and need washing.


Bu ayakkabılar koşu için uygun değil.

These shoes are not suitable for running.


Bu hikayeler bana göre çok ilginç.

These stories are very interesting to me.


O az önce çıktı.

She went out just now.


Hepsi onun ölümünden duyduğu üzüntüyü dile getirdi.

They all expressed regret over her death.


Trene yetişmek için hepsi acele ediyor.

They are all in a hurry to catch a train.


Tepeden güzel manzaraya hayran kaldılar.

They admired the fine view from the hill.


Onlar da proje ile ilgileniyorlar.

They are concerned with the project also.


Onlar mevcut durumdan memnun.

They are content with things as they are.


Daha kısa çalışma saatleri istiyorlar.

They are demanding shorter working hours.


Onlar olayı araştıracak.

They are going to investigate the affair.


Onlar şimdi ya Kyoto'da ya da Osaka'dalar.

They are now either in Kyoto or in Osaka.


İlkokulda arkadaş oldular.

They became friends in elementary school.


Mutfak penceresinden zorla girdiler.

They broke in through the kitchen window.


Başkan Roosevelt'e bir korsan dediler.

They called President Roosevelt a pirate.


Onlar ülkenin ortasından geldi.

They came from the middle of the country.


Onlar iki gün sonra Ford Sumteri yakaladı.

They captured Fort Sumter after two days.


Çanta için bana beş dolar ödettiler.

They charged me five dollars for the bag.


Posta yoluyla birbirleriyle iletişim kurarlar.

They communicate with each other by mail.


Onun bazı kısımları üzerinde anlaşamadı.

They could not agree on some parts of it.


Eva, Romer'in ofisine çıkan merdivenlere tırmandı, merdiven boşluğundaki karmaşık kokuyu analiz etmeye çalıştı - mantar ve kurum, eski birikmiş toz ve küf arasında bir karışım olduğuna karar verdi.

Eva climbed the stairs to Romer's office, trying to analyse the complex smell in the stairwell - a cross between mushrooms and soot, ancient stour and mildew, she decided.


Gece geç saatte evime doluştular.

They crowded into my house late at night.


Teklifin diğer kısımlarını tartıştılar.

They debated other parts of the proposal.


Gürültüdeki artışı fark etmediler.

They didn't notice the increase in noise.


Onlar İngiltere'de çok çay içerler.

They drink a good deal of tea in England.


Dü akşam yemekte bizi ağırladılar.

They entertained us at dinner last night.


Onlar sekiz ayda yaklaşık 35,000 km uçarlar.

They fly about 35,000 km in eight months.


Onlar geçinmeyi zor buldu.

They found it difficult to earn a living.


Evlenip Boston yakınlarında bir yere yerleştiler.

They got married and settled near Boston.


Onlar büyük bir öğle yemeği ve küçük bir akşam yemeği yer.

They have a big lunch and a small dinner.


Mayıs ayında yıllık konferansları var.

They have their annual conference in May.


Onlar arkalarında yüzlerce yaralı insan bıraktı.

They left behind hundreds of wounded men.


İlk trene yetişmek için erken ayrıldılar.

They left early to catch the first train.


Gidecekleri yere doğru yöneldiler.

They made straight for their destination.


Çocuğa büyükbabasının adını verdiler.

They named the boy after his grandfather.


Ne olduğunu gerçekten bilmek istiyorlardı.

They really wanted to know what happened.


Onun çiçek hastalığının zayıf evresini geçirdiğini söylediler.

They said he had a weak form of smallpox.


Venedik'in güzel bir şehir olduğunu söylüyorlar.

They say that Venice is a beautiful city.


King George'a bir mesaj daha gönderdiler.

They sent another message to King George.


Oyunu bıraktılar ve bana baktılar.

They stopped their game and stared at me.


Kestirme bir yol bulmak için haritaya baktılar.

They studied the map to find a short cut.


Onlar onun özgürce konuşma hakkını destekledi.

They supported his right to speak freely.


Birbirlerini tehdit ettiler ve ele verdiler.

They threatened and denounced each other.


Onun filmlerinden bazıları hakkında espriler yaptılar.

They told jokes about some of his movies.


Köleliğin daha fazla yayılmasını istemediler.

They wanted no further spread of slavery.


Güney eyaletlerini zayıf tutmak istediler.

They wanted to keep southern states weak.


Prensesi karşılamak için bayraklar salladılar.

They waved flags to welcome the princess.


Düşmanın ateşine maruz bırakıldılar.

They were exposed to the enemy's gunfire.


Onlar Güney Lehçesi ile konuşuyorlardı.

They were speaking in a Southern dialect.


Sabahtan akşama kadar çok çalıştılar.

They worked hard from morning till night.


Yangını söndürmek için birlikte çalıştılar.

They worked together to put out the fire.


Onlar benim teknik okuldan arkadaş.

They're buddies from my technical school.


Sarılarak sevgilerini ifade ediyorlar.

They're expressing their love by hugging.


Bu cevap mutlaka yanlış olmayabilir.

This answer may not necessarily be wrong.


Bu araba onun alması için yeterince ucuz.

This car was cheap enough for him to buy.


Yağmuru sever misin?

Do you like rain?


Bu şirket bilgisayar çipleri üretmektedir.

This company manufactures computer chips.


Bu ülke doğal kaynaklar açısından fakirdir.

This county is poor in natural resources.


Bu sözlük onun kadar faydalıdır.

This dictionary is as useful as that one.


Bu şapka ondan daha az pahalıdır.

This hat is less expensive than that one.


Bu, çocukların okuması için iyi bir kitaptır.

This is a good book for children to read.


Bu bir fili nasıl canlı yakaladıklarıdır.

This is how they catch an elephant alive.


Bu benim ceketim, ve o babamınki.

This is my coat, and that is my father's.


Bu hâlâ atılamayacak kadar çok iyi durumda.

This is still too good to be thrown away.


Bu, piyasadaki en iyi amplifikatör.

This is the best amplifier on the market.


Bu Blake'in gömülü olduğu kilisedir.

This is the church where Blake is buried.


Bu, bana yolu gösteren çifttir.

This is the couple who showed me the way.


Bu hepsinin içinde en ilginç kitaptır.

This is the most interesting book of all.


Bu konu bizim için son derece önemlidir.

This matter is extremely important to us.


Bu yeni kravat takım elbise ile iyi gider.

This new necktie goes well with the suit.


Bu gölet yazın bile kurumaz.

This pond doesn't run dry even in summer.


Bu soruna hemen dikkat edilmesi gerekir.

This problem demands immediate attention.


Bu sorun benim çözemeyeceğim kadar zor.

This problem is too hard for me to solve.


Bu yol arabaların geçemeyeceği kadar çok dar.

This road is too narrow for cars to pass.


Bu taş onun iki katı kadar çok ağır.

This stone is twice as heavy as that one.


Bu tren Tokyo ve Hakata arasında çalışır.

This train runs between Tokyo and Hakata.


Bu ülkeler Fransa'ya aitti.

Those countries used to belong to France.


Mevcut olanlar habere şaşırdılar.

Those present were surprised at the news.


Selden sonra üç kişi kayıp.

Three people are missing after the flood.


Onu geri getirmeye çalışmak aptalca olur.

To try to bring it back would be foolish.


Bugün sıcak bu yüzden okyanusta yüzebiliriz.

Today is hot so we can swim in the ocean.


Tom hasta olduğu için bugün dışarı çıkamaz.

Tom can't go out today because he's sick.


Tom tartışmaya katılmadı.

Tom didn't participate in the discussion.


Tom uyarıya dikkat etmedi.

Tom didn't pay any attention to the warning.


Tom, Mary'nin e-posta mesajına cevap vermedi.

Tom didn't reply to Mary's email message.


Tom onun yeni olup olmadığını bilmiyor.

Tom doesn't know whether it's new or not.


Artık Tom'un gözlük takması gerekmiyor.

Tom doesn't need to wear glasses anymore.


Tom Mary'nin konserine gitmek için plan yapmıyor.

Tom doesn't plan to go to Mary's concert.


Tom Mary'nin duygularını incitmek istemiyor.

Tom doesn't want to hurt Mary's feelings.


Tom gözlük takmıyor fakat takardı.

Tom doesn't wear glasses, but he used to.


Tom süpermarket civarında Mary'yi izledi.

Tom followed Mary around the supermarket.


Tom şemsiyesini yanına almayı unuttu.

Tom forgot to take his umbrella with him.


Tom kaldırımda duran bir cüzdan buldu.

Tom found a wallet lying on the sidewalk.


Tom Mary'yi ikna etmeyi imkansız buldu.

Tom found it impossible to persuade Mary.


Tom Mary'nin gittiği aynı okula gidiyor.

Tom goes to the same school as Mary does.


Tom geçen yıl liseden mezun oldu.

Tom graduated from high school last year.


Tom'un daha sonra ne yapacağına karar verme sorunu vardı.

Tom had trouble deciding what to do next.


Tom'un iyi bir seçilme şansı vardı.

Tom has a good chance of getting elected.


Tom'un Mary ile bir merhabası var.

Tom has a nodding acquaintance with Mary.


Tom'un güçlü bir sorumluluk duygusu var.

Tom has a strong sense of responsibility.


Tom garajı temizlemeyi bitirdi.

Tom has finished cleaning out the garage.


Tom'un cebinde 3,000 yen'i var.

Tom has three thousand yen in his pocket.


Tom ne yediği hakkında dikkatli olmalı.

Tom has to be careful about what he eats.


Tom sırtından bir ameliyat olmak zorunda.

Tom has to have an operation on his back.


Tom başarısızlıktan dolayı okuldan atılmamayı umuyor.

Tom hopes he doesn't flunk out of school.


Tom şu anda o sorun üzerinde çalışıyor.

Tom is currently working on that problem.


Tom Mary'ye yardımı için minnettar.

Tom is grateful to Mary for all her help.


Tom, Mary'ye sırılsıklam âşık.

Tom is head over heels in love with Mary.


Tom Mary ile tartışmaktan kaçınmaya çalışıyor.

Tom is trying to avoid arguing with Mary.


Tom şekerli içeceklerden kaçınmaya çalışıyor.

Tom is trying to avoid drinks with sugar.


Tom genellikle günün bu saatine kadar sarhoştur.

Tom is usually drunk by this time of day.


Tom ön kapıda sizi bekliyor.

Tom is waiting for you at the front door.


Tom lisede öğretmek için nitelikli değil.

Tom isn't qualified to teach high school.


Tom şimdi TV izlemiyor. O uyuyor.

Tom isn't watching TV now. He's sleeping.


Tom kelliğini gizlemek için şapkasını çıkarmadı.

Tom kept his hat on to hide his baldness.


Tom Mary ile tartışmayacak kadar akıllıdır.

Tom knows better than to argue with Mary.


Tom Mary ile nasıl geçinileceğini biliyor.

Tom knows how to get on Mary's good side.


Tom şafak vaktinde okula gitti.

Tom left for school at the break of dawn.


Tom şiir ve şarkı sözleri yazmayı seviyor.

Tom likes to write poems and song lyrics.


Tom hoşlanmadığı şarkıların bir listesini yaptı.

Tom made a list of songs he doesn't like.


Tom bana fotoğraf albümüne baktırdı.

Tom made me look through his photo album.


Tom istediği zaman bisikletimi kullanabilir.

Tom may use my bicycle whenever he wants.


Tom ellerinin temiz olmadığını fark etti.

Tom noticed that his hands weren't clean.


Tom akşam yemeği yerken çoğunlukla TV izler.

Tom often watches TV while eating dinner.


Tom Mary'den hediye almayı reddetti.

Tom refused to accept the gift from Mary.


Tom Mary'ye herhangi bir bilgi vermeyi reddetti.

Tom refused to give Mary any information.


Tom onun tekrar olmasına izin vermeyeceğini söyledi.

Tom said he wouldn't let it happen again.


Tom Mary'ye sırlarını söylememeliydi.

Tom shouldn't have told Mary his secrets.


Tom hâlâ Mary'yi unutamıyor.

Tom still can't get Mary out of his head.


Tom Mary'ye bir mektup yazmamı önerdi.

Tom suggested that I write Mary a letter.


Tom Mary'nin tüm tasarruflarını dolandırdı.

Tom swindled Mary out of all her savings.


Tom Mary'nin kocasını boşayacağını düşünüyor.

Tom thinks Mary will divorce her husband.


Tom Mary'nin yılanlardan korktuğunu düşünüyor.

Tom thinks that Mary is afraid of snakes.


Tom Mary'ye yarın boş olacağını söyledi.

Tom told Mary that he'd be free tomorrow.


Tom yanlışlıkla Mary'nin şemsiyesini eve getirdi.

Tom took home Mary's umbrella by mistake.


Tom yabancılara havlaması için köpeğini eğitti.

Tom trained his dog to bark at strangers.


Tom Mary'den bir yanıt almaya çalıştı.

Tom tried to elicit a response from Mary.


Tom Mary'den önce eve varabildi.

Tom was able to get home before Mary did.


Tom görevin durdurulmasından yanaydı.

Tom was in favor of aborting the mission.


Tom Japon yiyecekleri yemeğe alışkın değildi.

Tom was not used to eating Japanese food.


Tom sadece üç oyla seçimi kazandı.

Tom won the election by just three votes.


Tom Mary'yi tekrar görüp görmeyeceğini merak ediyordu.

Tom wondered if he'd ever see Mary again.


Yatmadan önce, TV'yi kapat, tamam mı?

Turn off the TV before you go to bed, OK?


İki yolcu treni Şangay'da çarpıştı.

Two passenger trains crashed in Shanghai.


Ne yazık ki, filmi göremedim.

Unfortunately, I missed seeing the movie.


Acil iş onun gitmesini engelledi.

Urgent business prevented him from going.


Hasarlı borudan su akıyordu.

Water was coming out of the damaged pipe.


Karpuz sıcak bir günde lezzetlidir.

Watermelon tastes delicious on a hot day.


Gelecek toplantı için bir tarih üzerinde anlaştılar.

We agreed on a date for the next meeting.


Hepimiz duruma ciddi olarak baktık.

We all regarded the situation as serious.


Soğuk kış için neredeyse hazırız.

We are all but ready for the cold winter.


20 yaşında bize oy kullanma hakkı verilir.

We are entitled to vote at the age of 20.


Bu yaz İspanyayı ziyaret etmeyi umuyoruz.

We are hoping to visit Spain this summer.