Sami, Leyla'ya özürü için teşekkür etti.

Sami thanked Layla for her apology.


Sami, Leyla'nın özür dilemesinden memnun oldu.

Sami appreciated Layla's apology.


Sami olanları nişanlısına anlattı.

Sami told his fiancée what happened.


Sami, Leyla'dan uzun bir mesaj aldı.

Sami received a long message from Layla.


Sami kapıyı açmadı.

Sami didn't open the door.


Sami bir idiot değildir.

Sami is not an idiot.


Sami kanepesinde oturuyordu.

Sami was sitting on his couch.


Sami bunun garip olduğunu söyledi.

Sami said this was weird.


Sami'nin Leyla'ya daha önce söylemiş olması gerekirdi.

Sami should have told Layla earlier.


Sami, Leyla'yı endişelendirmek istemedi.

Sami didn't want to worry Layla.


Sami ne olduğunu bize anlattı.

Sami told us what happened.


Sami neredeyse ağlıyordu.

Sami was almost crying.


Sami açıkça sarhoş.

Sami is obviously drunk.


Sami herhangi bir şey söylemiyor.

Sami doesn't say anything.


Sami, Leyla'nın adını unuttu.

Sami forgot Layla's name.


Sami kapıyı açamaz.

Sami can't open the door.


Sami kirayı öder.

Sami pays the rent.


Sami hala kanepede oturuyordu.

Sami was still sitting on the couch.


Sami, Leyla'yı aramaya devam etti.

Sami kept calling Layla.


Sami kapıya bir kez daha vurulduğunu işitti.

Sami heard another knock on the door.


Sami telefonunu kontrol ediyor.

Sami is checking his phone.


Sami orada değildi.

Sami wasn't there.


Sami, Leyla'nın söylediklerinin çoğunu hatırlıyor.

Sami remembers the majority of what Layla said.


Sami çok üzgündü.

Sami was so sorry.


Sami telefonumu aldı.

Sami took my phone.


Sami beni korkuttu.

Sami scared me.


Sami şampanyadan hoşlandı.

Sami enjoyed the champagne.


Sami ona mesaj attı.

Sami texted her.


Sami o dairede yaşıyordu.

Sami was living in that apartment.


Çok fazla güven, ihanete yol açar.

Too much confidence leads to treachery.


Sami beni daire numaramdan arıyordu.

Sami was calling me by my apartment number.


Sami'nin köpeği havlayıp hırlamaya başladı.

Sami's dog started barking and growling.


Sami kapısının bir kez daha çaldığını duydu.

Sami heard another knock on his door.


Sami eve gitmeye çalıştı.

Sami tried to go home.


Sami o yeni yerde olmak için çok heyecanlanıyordu.

Sami was so excited to be in that new place.


Sami bunun olduğuna inanmadı.

Sami didn't believe that it happened.


Sami çığlık atmıyordu.

Sami wasn't screaming.


Sami'nin içeri girmesine izin verilmedi.

Sami wasn't allowed in.


Sami kamerayı kapattı.

Sami turned off the camera.


Sami'nin kamerayı açık tutması gerekiyordu.

Sami should have kept the camera on.


Sami onu işitti.

Sami heard it.


Sami sadece köpeğiyle konuşuyordu.

Sami was just talking to his dog.


Sami, Leyla'ya su getirdi.

Sami brought Layla water.


Sami kapıyı itti.

Sami pushed open the door.


Sami su şişesini yere bıraktı.

Sami left the bottle of water on the floor.


Sami hiçbir şey demedi.

Sami said nothing.


Sami bir sözcük bile söylemedi.

Sami didn't say a word.


Sami, Leyla'nın park yerini biliyordu.

Sami knew Layla's parking spot.


Sami, Leyla'nın arabasını biliyordu.

Sami knew Layla's car.


Sami, Leyla'nın köpeğini biliyordu.

Sami knew Layla's dog.


Sami, Leyla'yı aradı ve ne olduğunu ona anlattı.

Sami called Layla and told her what happened.


Sami su şişelerini kontrol etti ve onlardan biri açıktı.

Sami checked the water bottles and one of them was open.


Sami şampanya şişesini gördü.

Sami saw the bottle of champagne.


Sami bir elmalı turta yaptı.

Sami made an apple pie.


Sami çılgın komşusuyla konuşmaya gitti.

Sami went to talk to his crazy neighbor.


Sami altı şişe su satın aldı.

Sami bought six bottles of water.


Sami elmaları doğruyordu.

Sami was chopping apples.


Sami, Leyla'nın çığlık attığını duydu.

Sami heard Layla screaming.


Sami burada kira ödemiyor.

Sami doesn't pay rent here.


Sami hemen orada oturuyordu.

Sami was just sitting there.


Sami bir parti veriyordu.

Sami was throwing a party.


Sami, Leyla için güvenliği çağırdı.

Sami called security for Layla.


Sami o kadın için güvenliği aradı.

Sami called security on that woman.


Tom kare bulmacayı sever.

Tom likes crossword puzzles.


Sami neler olduğunu güvenlik görevlisine anlattı.

Sami told the security guard what happened.


Sami yabancıların içeri girmesine izin vermez.

Sami doesn't allow strangers in.


Tom işe gidip gelirken yolda bulmaca çözmeyi seviyor.

Tom likes to solve crossword puzzles on his commute.


Sami'nin Leyla ile de konuşması gerek.

Sami should also talk to Layla.


Sami gerçekten çok korkmuştu.

Sami was really very scared.


Sami'ye bir uyarı verildi.

Sami was given a warning.


Tom boş zamanlarında çengel bulmaca çözmeyi sever.

Tom likes to solve arrowword puzzles in his spare time.


Sami bir kurbandı.

Sami was a victim.


Sami kendini artık orada güvende hissetmiyordu.

Sami didn't feel safe there anymore.


Sami gelmiş geçmiş en kibar adamdı.

Sami was the nicest man ever.


Sami o kadını tahliye etti.

Sami got that woman evicted.


Kare bulmacayı mı, yoksa çengel bulmacayı mı daha çok seviyorsun?

Which crossword do you like better, American-style or Swedish-style?


Anneni mi, yoksa babanı mı daha çok seviyorsun?

Who do you like better, your mom or your dad?


Yapbozu bitirdim.

I solved the puzzle.


Yapboz yapmayı seviyorum.

I like solving puzzles.


Yapboz yapmayı seviyorum.

I love solving puzzles.


Tom yapbozu tamamladı.

Tom solved the puzzle.


Tom sonunda yapbozu tamamladı.

Tom finally solved the puzzle.


Sami'nin bir çekici vardı.

Sami had a hammer.


Sami iyi bir gece geçiriyordu.

Sami was having a good night.


Sami ve Leyla aynı katta yaşıyorlar.

Sami and Layla live on the same floor.


Sami yeni yerini çok seviyor.

Sami loves his new place.


Sami, Leyla'nın eski komşusudur.

Sami is Layla's old neighbor.


Sami kesinlikle yeni yerini sever.

Sami absolutely loves his new place.


Sami, Leyla'nın lavabosunu kullandı.

Sami used Layla's sink.


Sami benim altımda yaşıyor.

Sami lives underneath me.


Sami ve Leyla evleniyorlar.

Sami and Layla are getting married.


Başkaları hakkında arkalarından kötü konuşmamalıyız.

We must not speak ill of others behind their backs.


Sami harika hissediyordu.

Sami felt great.


Sami muhtemelen altmışlı yaşlarının ortalarındaydı.

Sami was probably in his mid-sixties.


Sami ailesinin evindeydi.

Sami was in his family's house.


Sami arabasına doğru yürüyordu.

Sami was walking over to his car.


Sami o daireden taşındı.

Sami moved out of that apartment.


Sami artık endişelenmek zorunda değildi.

Sami didn't have to worry anymore.


Sami, Layal'in arabasını her zaman gördü.

Sami saw Layla's car all the time.


Sami gerçeği söyledi.

Sami told the truth.


Sami, Leyla'nın penceresine vuruyordu.

Sami was banging on Layla's window.


Sami çok pahalı bir araba kullanıyor.

Sami drives a very expensive car.


Sami çok hoş bir araba kullanıyor.

Sami drives a very nice car.


Sami bir Uber sürücüsüdür.

Sami is an Uber driver.


Sami bir Uber şoförüdür.

Sami is an Uber driver.


Sami, Leyla'nın arabasını buldu.

Sami found Layla's car.


Sami kendi dairesinde.

Sami is in his apartment.


Sami araçla Leyla'nın dairesine gidiyordu.

Sami was driving to Layla's apartment.


Sami ölmek istemez.

Sami doesn't want to die.


Sami, Leyla'ya çok takıntılıydı.

Sami was so obsessed with Layla.


Sami hatırlamaya çalışıyordu.

Sami was trying to remember.


Sami, Leyla'nın arabasını tanımıyor.

Sami doesn't know Layla's car.


Sami, Leyla'nın ne tür bir araba kullandığını anlamaya çalışıyordu.

Sami was trying to figure out what kind of car Layla drove.


Sami, haziran 2006'da o birime taşındı.

Sami moved to that unit in June, 2006.


Sami çılgın bir komşudur.

Sami is a crazy neighbor.


Sami yeni yerine taşınıyordu.

Sami was moving into his new place.


Sami, videonun ilk bölümünü kaçırdı.

Sami missed the first part of the video.


Sami seninle konuşuyor.

Sami is talking to you.


Sami henüz onu görmedi.

Sami hasn't seen it yet.


Tom'a ulaşmak güç.

Tom is hard to reach.


Tom ulaşılması zor biri.

Tom is hard to reach.


Sami'nin hikayesinin gerçekten iyi bir sonu var.

Sami's story has got a really good ending.


Bu olduğu zaman Sami buradaydı.

Sami was here when this happened.


Sami her seferinde bunu söylüyor.

Sami says this every time.


Sami'nin babası bir avukattı.

Sami's dad was a lawyer.


Sami alt kata gitti.

Sami went downstairs.


Sami, Leyla'ya yardım etmeye çalışıyor.

Sami is trying to help Layla out.


Sami'nin babası çok üzgün.

Sami's dad is very upset.


Sami çok üzgündü.

Sami was very upset.


Sami belli ki çok üzgündü.

Sami was obviously very upset.


Sami komşusunun sesini duydu.

Sami heard his neighbor's voice.


Sami bu videoyu polislere gösterdi.

Sami showed the cops this video.


Sami kasetin diğer yarısını dinledi.

Sami listened to the other half of the tape.


Sami'nin olanlar hakkında bir videosu var.

Sami has a video of what happened.


Sami ne olduğunu görmedi.

Sami didn't see what happened.


Sami'ye iki polis tarafından eşlik edildi.

Sami was escorted out by two policemen.


Sami dışarı çıkamaz.

Sami can't come out.


Sami dışarı gelemez.

Sami can't come out.


Sami'nin çok kalın bir metal kapısı var.

Sami has a really thick metal door.


Sami kapıya çok sert çarptı.

Sami banged on the door so hard.


Sami kapıya çok sert vuruyordu.

Sami was banging on the door so hard.


Sami, Layal'in kapısına baktı.

Sami looked at Layla's door.


Sami o konuda polisle konuştu.

Sami talked to the police about it.


Sami yalnız yaşıyordu.

Sami lived alone.


Sami, Leyla'nın babasıdır.

Sami is Layla's dad.


Sami gerçekten tatlıydı.

Sami was really sweet.


Sami, Leyla'ya bir bardak su verdi.

Sami gave Layla a glass of water.


Sami ve Leyla tam bir sessizlik içinde oturuyorlardı.

Sami and Layla were sitting in complete silence.


Sami geçen haftadan beri bu dairede uyumadı.

Sami hasn't slept in this apartment since last week.


Sami kendini banyoya kilitlemişti.

Sami was locked himself in the bathroom.


Sami geldi ve bana sarıldı.

Sami came over and gave me a hug.


Sami ne olduğunu duydu.

Sami heard what happened.


Sami gerçekten uzun bir adamdır.

Sami is a really tall man.


Sami, Leyla'yı daha önce gördü.

Sami saw Layla before.


Sami dışarıdaki bir erkeğin sesini duydu.

Sami heard a male's voice outside.


Sami bekliyordu.

Sami was waiting.


Sami içeride kaldı.

Sami stayed inside.


Sami, Leyla için kapıyı açmadı.

Sami didn't open the door for Layla.


Sami çok hızlı bir koşucu değildir.

Sami is not a very fast runner.


Sami kapının ardındaydı.

Sami was behind the door.


Sami kapının arkasındaydı.

Sami was behind the door.


Sami orada uyuyor.

Sami is sleeping there.


Sami orada uyur.

Sami sleeps there.


Sami orada uyudu.

Sami slept there.


Sami'nin dışarı çıkması gerek.

Sami should go outside.


Sami'nin dışarı gitmesi gerek.

Sami should go outside.


Sami çok kaygılıydı.

Sami was very worried.


Sami bütün bu bağırmaları duydu.

Sami heard all this yelling.


Sami sadece on altı yaşındaydı.

Sami was only sixteen.


Sami çığlık atıyor.

Sami is screaming.


Sami uyumuyor.

Sami isn't sleeping.


Sami ve Leyla gerçekten korkmuşlardı.

Sami and Layla were genuinely scared.


Issız bir adaya düşseydin yanına alacağın üç şey ne olurdu?

If you were stranded on a desert island, what three things would you bring?


Issız bir adada mahsur kalsaydın en çok neyi özlerdin?

If you were stuck on a deserted island, what would you miss the most?


Issız bir adaya düşseydin okumak için yanında hangi kitapların olmasını isterdin?

If you were stranded on a desert island, what books would you want to have with you to read?


Issız bir adaya düşseydin ve yanına üç şey alma hakkın olsaydı neler alırdın?

If you were stranded on a desert island and could only bring three things, what would they be?


Tom üç yıl boyunca ıssız bir adada mahsur kaldığını söyledi.

Tom said that he was stranded on a desert island for three years.


Tom üç yıl boyunca ıssız bir adada mahsur kaldığını söyledi.

Tom said he was stranded on a desert island for three years.


Sami gelecek yıl mezun oluyor olacak.

Sami will be graduating next year.


Sami şu anda okulda değil.

Sami is currently not in school.


Sami üniversiteden yasaklandı.

Sami was banned from college.


Sami geri gelmek istiyor.

Sami wants to come back.


Sami aydınlatmayı tamir ediyor.

Sami is fixing the lighting.


Sami bir video çekmedi.

Sami didn't film a video.


Sami her zamankinden daha iyidir.

Sami is better than ever.


Sami geri dönüyor.

Sami is back.


Sami eskisinden çok daha sarışındır.

Sami is much blonder than before.


Sami muhtemelen Leyla'yı bir daha asla görmeyecek.

Sami will probably never see Layla again.


Sami içeri giriyor.

Sami is moving in.


Sami uyarıyı görmezden geldi.

Sami ignored the warning.


Sami herkesi korkuttu.

Sami has scared everybody.


Sami kapısını açtı.

Sami opened his door.


Sami bina güvenliğini aradı.

Sami called the building security.


Sami bina güvenliğini çağırdı.

Sami called the building security.


Sami hiçbir şey söylemiyordu.

Sami wasn't saying anything.


Sami çok çekiciydi.

Sami was so attractive.


Sami, Leyla'nın göğüslerine bakıyordu.

Sami was looking at Layla's boobs.


Sami bize doğru yürüyordu.

Sami was walking towards us.


Sami bize anlattı.

Sami told us.


Sami onu fark etmedi.

Sami didn't realize that.


Sami polisleri arıyor.

Sami is calling the cops.


Sami gülmeye başladı.

Sami started laughing.


Sami insanların kapılarını çalıyordu.

Sami was banging on people's doors.


Sami bir saat sonra uyumaya gitti.

Sami went to sleep after an hour.


Sami sabahleyin gitmek zorunda.

Sami has to leave in the morning.


Sami henüz geldi.

Sami has just arrived.


Sami uyuyordu.

Sami was sleeping.


Sami beraat etti.

Sami was acquitted.


Sami havaalanından ayrıldı.

Sami left the airport.


Sami havaalanını terk etti.

Sami left the airport.


Sami orada bir gece geçirdi.

Sami spent one night there.


Sami, Leyla'yı kontrol etmek istiyordu.

Sami wanted to check on Layla.


Sami işe alındı.

Sami was hired.


Sami bir özel dedektiftir.

Sami is a private detective.


Sami çığlık duydu.

Sami heard screaming.


Sami bir özel araştırmacı.

Sami is a private investigator.


Sami bir özel dedektif.

Sami is a private investigator.


Sami, Leyla'ya neye ihtiyaç duyduğunu söyledi.

Sami told Layla what he needed.


Sami ihtiyaç duyduğu şeyleri Leyla'ya söyledi.

Sami told Layla what he needed.


Sami neye ihtiyaç duyduğunu Leyla'ya anlatmadı.

Sami didn't tell Layla what he needed.


Sami ne istediğini Leyla'ya anlatmadı.

Sami didn't tell Layla what he wanted.


Sami şimdi sana yardımcı olabilir.

Sami can help you now.


Sami kimseye yardım edemez.

Sami can't help anyone.


Sami çok iyi yapıyor.

Sami is doing super well.


Sami bir yıl boyunca kredi kartını kullanmadı.

Sami hasn't used his credit card for a full year.


Sami altı saat boyunca uyudu.

Sami slept for six hours.


Sami, Leyla'yı hastaneye götürdü.

Sami took Layla to the hospital.


Sami'nin bu kadar çok yardıma ihtiyacı yoktu.

Sami didn't need that much help.


Sami onu izlemeyi seviyordu.

Sami loved watching it.


Sami, polislerin gelmesini bekliyordu.

Sami was waiting for the cops to come.


Sami onu utanç verici buldu.

Sami found that embarrassing.


Sami o kapıdan geçti.

Sami walked through that door.


Sami oturma odasında oturdu.

Sami sat in the living room.


Sami kendini gerçekten kötü hissediyordu.

Sami felt really bad.


Sami onu yapmak zorunda kalacak.

Sami will have to do that.


Sami polisi aradı.

Sami called the police.


Sami yurtta yaşıyor.

Sami lives in the dorm.


Sami, Leyla'ya yardım etmeye çalışacak.

Sami will try to help Layla out.


Sami iyi olacak.

Sami is going to be OK.


Sami bize doğru yürüyor.

Sami is walking towards us.


Sami onların kim olduklarını bilmiyor.

Sami doesn't know who they were.


Sami yaşlı bir kadınla dolaşırken görüldü.

Sami was seen hanging out with an older woman.


Sami'nin kapısı açılmayacak.

Sami's door won't open.


Sami açıkça hatalıydı.

Sami was obviously wrong.


Sami'nin, Leyla'nın yaşadığı yer hakkında hiç fikri yok.

Sami has no idea where Layla lives.


Sami'nin kapısı açıldı.

Sami's door opened.


Sami yurtlara arabayla gitmeye başladı.

Sami started driving to the dorms.


Sami, Leyla'yı arka koltuğa itti.

Sami pushed Layla down into the back seat.


Sami kanepeye oturdu.

Sami sat on the couch.


Sami benden çok daha uzun boylu.

Sami is much taller than me.


Sami çok kısa boylu bir kişidir.

Sami is a very short person.


Sami'nin Leyla'yı eve götürmesi gerekir.

Sami needs to take Layla home.


Sami'nin gitmesi gerek.

Sami needs to go.


Sami çok sarhoştu.

Sami was very intoxicated.


Sami insanlarla konuşmuyordu.

Sami wasn't talking to people.


Sami uyumaya gitmek istiyordu.

Sami wanted to go to sleep.


Sami partideydi.

Sami was at the party.


Sami artık burada olmak istemiyor.

Sami doesn't want to be here anymore.


Sami flört ediyordu.

Sami was dating.


Sami, Kahire'ye taşınmaya hazırlanıyordu.

Sami was getting ready to move to Cairo.


Sami aperitif yedi.

Sami ate snacks.


Leyla bir parti kızı değildir.

Layla isn't a party girl.


Leyla parti kızı değildir.

Layla is not a party girl.


Tom'un bugün hiç dersi yoktu.

Tom didn't have any classes today.


Tom bana bitkin olduğunu söyledi.

Tom told me he's exhausted.


Tom çok yorgun görünmüyordu.

Tom didn't appear to be too tired.


Tom ayrıldıktan sonra işler buralarda asla aynı olmayacak.

Things will never be the same around here after Tom leaves.


Ben görüşü beğenmedim.

I didn't like the feeling.


Tom'a ödevinde yardım ediyorum.

I help Tom with his homework.


Kaçabilir miyiz?

Can we make a run for it?


Tom'un neredeyse hiç zamanı kalmadı.

Tom hardly has any time left.


Şimdi mülkümden ayrıl.

Get off my property now.


Tom ve ben ikimiz de hazırız.

Tom and I are both ready.


Tamamen bitmişti.

It was all over.


Tom ve Mary arasında çok fazla gerilim var.

There's been a lot of tension between Tom and Mary.


Tom bunun büyük bir sorun olmadığını söylüyor.

Tom says that isn't a big problem.


Bunu yapmamızı isteme.

Don't ask us to do that.


Tom doğum gününden önce Mary ile ayrıldı, bu yüzden ona bir hediye alması gerekmeyecek.

Tom broke up with Mary before her birthday, so he wouldn't have to buy her a present.


Hem Tom hem de ben kamp yapmayı severiz.

Both Tom and I like camping.


Tom, Mary'nin bunu yapmaması gerektiğini fark etmedi.

Tom didn't realize Mary shouldn't do that.


Tom yeni bir trombon alacak.

Tom will buy a new trombone.


Tom dikkatli olman gerektiğini söyledi.

Tom said you need to be careful.


Hem Tom hem de ben grip olduk.

Both Tom and I have the flu.


Tom'un nereye gittiğini bilmiyordum.

I didn't know where Tom was going.


Tom'un cesur olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom is brave.


Tom şimdi bunun hakkında bir kitap yazıyor.

Tom is writing a book about that now.


Tom ve ben birbirimizle el sıkıştık.

Tom and I shook hands with each other.


Tom'un Mary'nin bunu yaptığını bilip bilmediğini merak ediyorum.

I wonder whether or not Tom knows Mary did that.


Tom, Mary'nin Fransızca'da oldukça iyi olduğunu düşünüyor.

Tom thinks Mary is pretty good at French.


Ben Tom'un okulundaki Fransızca öğretmeniyim.

I'm the French teacher at Tom's school.


Tom'a bunu yapmayı düşünmediğimi söyledim.

I told Tom I didn't intend to do that.


Boston'da yemek yemek için en sevdiğin yer neresi?

Where's your favorite place to eat in Boston?


Tom'un bunu şimdi yaptığından şüpheleniyorum.

I suspect that Tom is doing that now.


Tom, ambulansın oraya ulaşmasından önce öldü.

Tom died before the ambulance could get there.


Tom programın yaklaşık otuz dakika gerisindeydi.

Tom was about thirty minutes behind schedule.


Kaybedilen bir savaşta dövüşüyoruz.

We're fighting a losing battle.


Bunu kimin yaptığını sana söyleyebilirim.

I could tell you who did that.


Artık Tom'un bunu yapmasına izin verilmiyor.

Tom isn't permitted to do that anymore.


Tom neden bunu yapmak istedi?

Why did Tom want to do that?


Tom, Mary'nin neden Boston'a gitmek istediğini bilmiyor.

Tom doesn't know why Mary wants to go to Boston.


Keşke Boston'u ziyaret etseydim.

I wish I had visited Boston.


Tom'un bunu nasıl yapacağını hâlâ hatırlayıp hatırlamadığını merak ediyorum.

I wonder whether or not Tom still remembers how to do that.


Tom'un bunu yapıp yapmadığı önemli değil.

It doesn't matter if Tom does that or not.


Tom harika bir adam gibi görünüyor.

Tom sounds like he's a great guy.


Sesi kapat.

Turn the sound off.


Tom her zaman bir müzisyendi.

Tom has always been a musician.


Tom’la Fransızca konuşabiliriz.

We might speak French to Tom.


Tom tipik bir genç çocuk.

Tom is a typical teenage boy.


Tom çok dağınık görünüyor.

Tom seems to be very disorganized.


Tom bunu kimin yaptığını umursamıyor.

Tom doesn't care who does that.


Tom'un yüzebileceğinden eminim.

I'm sure that Tom can swim.


Tom biraz pul satın alacağını söyledi.

Tom said he'd buy some stamps.


Bunu yapmaya çalışmayı bırakacağız.

We're going to quit trying to do that.


Bu gerçekten buna değer mi?

Is this really worth it?


Tom, yılın bu zamanını sevdiğini söyledi.

Tom said he likes this time of year.


Tom muhtemelen şu an Fransızca çalışıyor.

Tom is probably studying French right now.


Geri dönmeyeceğim.

I won't be back.


Tom da bunu yapacak.

Tom is also going to do that.


Tom ile konuşmak çok kolay değildi.

Tom wasn't very easy to talk to.


Tom'un bunu yapmamı isteyip istemediğini merak ediyorum.

I wonder whether or not Tom will ask me to do that.


Tom'un bunu yapmayacağından şüpheleniyorum.

I suspect Tom won't do that.


Tom kendi başına balık avlamaya gitmiş olabilir.

Tom may have gone fishing by himself.


Sabahleyin gazeteyi bana getirmesi için köpeğimi eğittim.

I trained my dog to bring me the newspaper in the morning.


Tom bu kurabiyeleri pişirdi.

Tom baked these cookies.


Tom'un ağladığını söyleyebilirim.

I could tell that Tom had been crying.


Tom, bugün olanlara karışmış mıydı?

Was Tom involved in what happened today?


Sanırım Tom kazanmayacak.

I think Tom won't win.


Tom, Mary'den daha yüksek sesle horluyor.

Tom snores louder than Mary.


Tom muhtemelen susamayacak.

Tom isn't likely to be thirsty.


Tom heyecanlı olduğunu söyledi.

Tom said he was excited.


Tom'un hâlâ alt katta olup olmadığını merak ediyorum.

I wonder if Tom is still downstairs.


Tom'un neden bizimle balık avlamaktan hoşlanmıyor gibi görünmediğini merak ettim.

I wondered why Tom didn't seem to enjoy fishing with us.


Tom'un bitkilerini sulamak için uğradım.

I came by to water Tom's plants.


Tom, Mary'yi gördüğüne çok sevindi.

Tom was overjoyed to see Mary.


Tom estetik ameliyat oldu.

Tom had plastic surgery.


Tom, Mary'nin mutsuz olduğunu düşündüğünü söyledi.

Tom said that he thought Mary was unhappy.


Tom şimdi kararından pişman olduğunu söyledi.

Tom said he now regrets his decision.


Tom kız kardeşine yazacak.

Tom will write to his sister.


Tom özel bir dedektif kiraladı.

Tom hired a private investigator.


Tom da bunu yapmama yardım ediyor.

Tom is also helping me do that.


Tom, Mary'nin hapishanede vakit geçirdiğini bilmiyor.

Tom doesn't know that Mary has spent time in prison.


İyi bir noktaya parmak bastın.

You do have a point there.


Orada haklısın işte.

You do have a point there.


Sakin ol biraz Tom.

Take it down a notch, Tom.


Tom hâlâ yürüyebildiği için şanslı.

Tom is lucky he can still walk.


Tom'un yarın ilk iş burada olmasını istiyorum.

I want Tom here first thing tomorrow.


Tom'un yarın derhâl buraya gelmesini istiyorum.

I want Tom here first thing tomorrow.


Bütün günü bununla harcayamayız.

We don't have all afternoon.


Pollyannacılık bu.

That's an overly optimistic view.


Sen Pollyannacı bir kızsın.

You're an overly optimistic girl.


Bence çok Pollyannacısın.

I think you're overly optimistic.


Tom Pollyannacılık oynamıyordu.

Tom wasn't overly optimistic.


Senin dün gece orada olacağını düşünmüştüm.

I thought that you'd be there last night.


Geleceğini düşündüm.

I thought that you'd come.


Trenini kaçıracağını düşündüm.

I thought that you'd miss your train.


Senin asla buraya gelmeyeceğini düşündüm.

I thought that you'd never come here.


Onu söyleyeceğini düşünmüştüm.

I thought that you'd say that.


Bunu Tom'un yaptığından daha iyi yapabilirdim.

I could've done that better than Tom.


Tom yabani ot çekmenize yardım etmemizi önerdi.

Tom suggested we help you pull weeds.


Bizimle konsere gitmek isteyeceğini düşündüm.

I thought that you'd want to go to the concert with us.


Senin anlayacağını düşündüm.

I thought that you'd understand.


Tom kapıdaki pencereden baktı.

Tom looked through the window that was in the door.


Tom kızmanın hiçbir işe yaramadığını bilir.

Tom knows that getting angry won't do any good.


Tom'un zaten eve gittiğinden oldukça eminim.

I'm pretty sure that Tom has already gone home.


Tom Mary'nin ona gönderdiği her mektubu sakladı.

Tom saved every letter Mary sent him.


Ben her zaman Sen ve Tom'un evli olduğunu düşündüm.

I always thought that you and Tom were married.


Tom'un Fransızca konuşabildiğini bilmiyordum bile.

I didn't even know that Tom could speak French.


Sanırım Tom çok iyi bir şarkıcı değil.

I think that Tom isn't a very good singer.


Bence Tom şimdi bunu yapmıyor.

I think that Tom isn't doing that now.


Sanırım Tom bu öğleden sonra meşgul olmayacak.

I think that Tom isn't going to be busy this afternoon.


Bizimle gitmek istediğini söylediğini düşündüm.

I thought you said you wanted to go with us.


Zaten yemek yediğini düşündüm.

I thought you had already eaten.


Bir ehliyetin olduğunu düşündüm.

I thought you had a driver's license.


Sigara içmediğini düşündüm.

I thought you didn't smoke.


Bilmem gereken şeyi bana söyleyebileceğini düşündüm.

I thought you could tell me what I needed to know.


Yüzebildiğini düşündüm.

I thought you could swim.


Ben zaten bunun hakkında bildiğini düşündüm.

I thought you already knew about this.


Zaten bir iPhone'un olduğunu düşündüm.

I thought you already had an iPhone.


Zaten kalacak bir yerin olduğunu düşündüm.

I thought you already had a place to stay.


Onun Tom'u güldüreceğini düşündüm.

I thought that that would make Tom laugh.


Bunun kolaylaştıracağını düşündüm.

I thought that that would make it easier.


Sana artık onu yapmanı istemediğimi söylediğimi sanıyordum.

I thought that I told you I didn't want you to do that anymore.


Burada olmanı istemediğimi sana söylediğimi düşündüm.

I thought that I told you I didn't want you to be here.


Zaten sana yatmanı söylediğimi düşündüm.

I thought that I told you already to go to bed.


Sana onun hakkında dün söylediğimi düşündüm.

I thought that I told you about that yesterday.


Onu sana anlattığımı sanıyordum.

I thought that I told you about it.


Burnuma domuz pastırması kokusu gelir gibi oldu.

I thought that I smelled bacon.


Bir şey söylemem gerektiğini düşündüm ama ne söyleyeceğimi bilmiyordum..

I thought that I should say something, but I didn't know what to say.


Dün Tom'un Mary'yi öptüğünü gördüğümü düşündüm.

I thought that I saw Tom kissing Mary yesterday.


Parkta Tom'u gördüğümü sandım.

I thought that I saw Tom in the park.


Tom'u parkta gördüğümü sandım ama o başka biriydi.

I thought that I saw Tom in the park, but it was someone else.


Tom'u parkta Mary ile birlikte gördüğümü sandım.

I thought that I saw Tom in the park with Mary.


Tom'u aynada gördüğümü sandım.

I thought that I saw Tom in the mirror.


Orada bir şey gördüğümü düşündüm.

I thought that I saw something out there.


Gördüğüm birini tanıdığımı sandım.

I thought that I saw someone I knew.


Yolda bir tavşan gördüğümü sandım.

I thought that I saw a rabbit on the road.


Bir lambanın açık olduğunu gördüğümü sandım.

I thought that I saw a light on.


Bir hayalet gördüğümü düşündüm.

I thought that I saw a ghost.


Arabanı tanıdığımı sanıyordum.

I thought that I recognized your car.


Seni tanıdığımı düşündüm.

I thought that I recognized you.


Tom'u tanıdığımı düşündüm.

I thought that I recognized Tom.


Bu yeri tanıdığımı düşündüm.

I thought that I recognized this place.


Bu arabayı tanıdığımı düşündüm.

I thought that I recognized this car.


Ben onu oraya koyduğumu düşündüm.

I thought that I put it right there.


Onu arabaya koyduğumu düşündüm.

I thought that I put it in the car.


İyi yaptığımı düşündüm.

I thought that I performed well.


Tom'a biraz yardım etmem gerektiğini düşündüm.

I thought that I ought to offer Tom some help.


Tom kişiliğin görünüşlerden daha önemli olduğunu düşünüyor.

Tom thinks personality is more important than looks.


Tom okulların çocuklara otoriteye itaat etmeyi öğretmeleri gerektiğini düşünüyor.

Tom thinks schools should teach children to obey authority.


Tom, dünyanın daha iyi olduğunu düşünüyor.

Tom thinks the world is getting better.


Tom dünyanın her zaman kötüleştiğini düşünüyor.

Tom thinks the world is getting worse all the time.


Tom kazanacağını düşünüyordu.

Tom thought that you'd win.


Tom senin kazanacağını düşündü.

Tom thought that you'd win.


Tom mavi olanını tercih edeceğini düşündü.

Tom thought that you'd prefer a blue one.


Tom bunu yapacağını düşündü.

Tom thought that you would do that.


Tom mutsuz olduğunu düşünüyordu.

Tom thought that you were unhappy.


Tom Boston'da olduğunuzu sanıyordu.

Tom thought that you were in Boston.


Tom sarhoş olduğunu sandı.

Tom thought that you were drunk.


Tom senin meşgul olduğunu düşünüyordu.

Tom thought that you were busy.


Tom hatalı olduğunu biliyor ama bunu kabul etmiyor.

Tom knows that he's wrong, but he won't admit it.


Tom dans etme şeklini beğenmiyor.

Tom doesn't like the way you dance.


Tom öğretmen değil. O bir öğrenci.

Tom isn't a teacher. He's a student.


Tom nerede kalmayı planlıyor?

Where does Tom plan to stay?


Bunu 2.30'dan önce yapmalıydım.

I needed to do that before 2:30.


Tom için daha kötü olabilirdi.

It could've been worse for Tom.


Tom'un mutsuz olduğunu nasıl bildin?

How did you know Tom was unhappy?


Tom hapse gönderilmelidir.

Tom should be sent to jail.


Tom'un göründüğü kadar aç değildim.

I wasn't as hungry as Tom seemed to be.


Tom'un hâlâ güvende olup olmadığını merak ediyorum.

I wonder if Tom is still safe.


Tom ve Mary sık sık birlikte çalışıyorlar.

Tom and Mary frequently study together.


Kıtı kıtına olacak şekilde yaptım.

I only did the bare minimum.


Dün gece üşütmüşüm.

I got cold last night.


Kuralları Tom'a anlattım.

I explained the rules to Tom.


İnsanlara dik dik bakmak hoş bir davranış değildir.

It's not polite to stare at others.


Tom hep "Kervan yolda düzülür" kafasında.

Tom is always winging it.


Tom işlerini hep doğaçlama yapıyor.

Tom is always winging it.


Vefa sadece İstanbul'da bir semt adı değil miydi?

Does loyalty even exist anymore?


Vefa İstanbul'da bir semt adıdır.

Loyalty doesn't exist anymore.


Vefa İstanbul'da bir semt adıymış meğer.

Loyalty doesn't exist anymore.


Yol ver!

Gangway!


Yol ver, değmesin!

Gangway!


Değmesin, yağlı boya!

Gangway!


Tom planımın işe yaramayacağını düşündüğünü söyledi.

Tom said he thought that my plan wouldn't work.


Tom geldiğimi bildiğini söyledi.

Tom said that he knew that I was coming.


Tom Mary'nin mutlu olduğunu bildiğini söyledi.

Tom said that he knew that Mary was happy.


Tom, Mary'yi tanıdığını düşündüğünü söyledi.

Tom said he thought that you knew Mary.


Tom, Mary'nin filmden hoşlandığını düşündüğünü söyledi.

Tom said he thought that Mary would enjoy the movie.


Tom, Mary'nin bunu yapacağını düşündüğünü söyledi.

Tom said he thought that Mary would enjoy doing that.


Tom Mary'nin yakında döneceğini düşündüğünü söyledi.

Tom said he thought that Mary would be back soon.


Tom, Mary'nin okulda olmadığını düşündüğünü söyledi.

Tom said he thought that Mary wasn't at school.


Tom Mary'nin John'la olduğunu düşündüğünü söyledi.

Tom said he thought that Mary was with John.


Tom, Mary'nin Boston'da mutsuz olduğunu düşündüğünü söyledi.

Tom said he thought that Mary was unhappy in Boston.


Tom Mary'nin otuzu aştığını düşündüğünü söyledi.

Tom said he thought that Mary was over thirty.


Tom Mary'nin tatilde olduğunu düşündüğünü söyledi.

Tom said he thought that Mary was on vacation.


Tom, Mary'nin yalan söylediğini düşündüğünü söyledi.

Tom said he thought that Mary was lying.


Tom Mary'nin Boston'da olduğunu düşündüğünü söyledi.

Tom said he thought that Mary was in Boston.


Tom Mary'nin yardıma ihtiyacı olduğunu düşündüğünü söyledi.

Tom said he thought that Mary needed help.


Tom bunun bir kaza olduğunu düşündüğünü söyledi.

Tom said he thought that it was an accident.


Tom da onun Boston'da olabileceğini düşündüğünü söyledi.

Tom said he thought that it could happen in Boston, too.


Tom büyüleyici olduğumu düşündüğünü söyledi.

Tom said he thought that I'm charming.


Tom bunu yapmaktan pişman olacağımı düşündüğünü söyledi.

Tom said he thought that I'd regret doing that.


Tom esprili olduğumu düşündüğünü söyledi.

Tom said he thought that I was witty.


Tom yalan söylediğimi düşündüğünü söyledi.

Tom said he thought that I was lying.


Tom samimiyetsiz olduğumu düşündüğünü söyledi.

Tom said he thought that I was insincere.


Tom komik olduğumu düşündüğünü söyledi.

Tom said he thought that I was funny.


Tom öldüğümü düşündüğünü söyledi.

Tom said he thought that I was dead.


Tom yaratıcı olduğumu düşündüğünü söyledi.

Tom said he thought that I was creative.


Tom karizmatik olduğumu düşündüğünü söyledi.

Tom said he thought that I was charismatic.


Tom inatçı davrandığımı düşündüğünü söyledi.

Tom said he thought that I was being stubborn.


Tom, daha fazla çalışmam gerektiğini düşündüğünü söyledi.

Tom said he thought that I should study harder.


Tom düşmanca göründüğümü düşündüğünü söyledi.

Tom said he thought that I seemed unfriendly.


Tom kaygısız göründüğümü düşündüğünü söyledi.

Tom said he thought that I seemed unconcerned.


Tom etkilenmiş göründüğümü düşündüğünü söyledi.

Tom said he thought that I seemed impressed.


Tom kafamın karıştığını düşündüğünü söyledi.

Tom said he thought that I seemed confused.


Tom kazanabileceğimi düşündüğünü söyledi.

Tom said he thought that I might win.


Tom sıkılıyorum gibi göründüğümü düşündüğünü söyledi.

Tom said he thought that I looked like I was bored.


Tom, Mary'ye yardım etmek zorunda olduğunui düşündüğünü söyledi.

Tom said he thought that he needed to help Mary.


Tom sorunun ne olduğunu bildiğini düşündüğünü söyledi.

Tom said he thought that he knew what the problem was.


Tom bir şey unuttuğunu sandığını söyledi.

Tom said he thought that he had forgotten something.


Tom testi geçebileceğini düşündüğünü söyledi.

Tom said he thought that he could pass the test.


Tom Mary'ye biraz para ödünç verebileceğini sandığını söyledi.

Tom said he thought that he could lend Mary some money.


Tom aptal olduğunu düşündüğünü söyledi.

Tom said he thinks that you're stupid.


Tom, Mary'nin yüzebileceğini düşündüğünü söyledi.

Tom said he thinks that Mary can swim.


Tom kazanabileceğini düşündüğünü söyledi.

Tom said he thinks that he can win.


Tom, Mary'nin bunu yapmayacağından şüphelendiğini söyledi.

Tom said he suspected Mary wouldn't do that.


Tom, Mary'nin bunu yapacağından şüphelendiğini söyledi.

Tom said he suspected Mary would do that.


Tom dün görünmez adamı gördüğünü söyledi.

Tom said that he saw the invisible man today.


Tom üç saat önce Mary'yi gördüğünü söyledi.

Tom said that he saw Mary three hours ago.


Tom, gelir vergisi ödediğini söyledi.

Tom said that he paid income taxes.


Tom anahtarlarını evde bıraktığını söyledi.

Tom said that he left his keys at home.


Tom, Mary'nin bunu yapacağından şüphelendiğini söyledi.

Tom said that he suspected Mary would do that.


Tom, Mary'nin bunu yapmayacağından şüphelendiğini söyledi.

Tom said that he suspected Mary wouldn't do that.


Tom kazanabileceğini düşündüğünü söyledi.

Tom said that he thinks that he can win.


Tom, Mary'nin yüzebileceğini düşündüğünü söyledi.

Tom said that he thinks that Mary can swim.


Tom aptal olduğunu düşündüğünü söyledi.

Tom said that he thinks that you're stupid.


Tom testi geçebileceğini düşündüğünü söyledi.

Tom said that he thought that he could pass the test.


Tom bir şey unuttuğunu sandığını söyledi.

Tom said that he thought that he had forgotten something.


Tom bir şey unuttuğunu sandığını söyledi.

Tom said that he thought he had forgotten something.


Tom sorunun ne olduğunu bildiğini düşündüğünü söyledi.

Tom said that he thought that he knew what the problem was.


Tom, Mary'ye yardım etmek zorunda olduğunui düşündüğünü söyledi.

Tom said that he thought that he needed to help Mary.


Tom kazanabileceğimi düşündüğünü söyledi.

Tom said that he thought that I might win.


Tom kafamın karıştığını düşündüğünü söyledi.

Tom said that he thought that I seemed confused.


Tom etkilenmiş göründüğümü düşündüğünü söyledi.

Tom said that he thought that I seemed impressed.


Tom kaygısız göründüğümü düşündüğünü söyledi.

Tom said that he thought that I seemed unconcerned.


Tom kaygısız göründüğümü düşündüğünü söyledi.

Tom said that he thought I seemed unconcerned.


Tom düşmanca göründüğümü düşündüğünü söyledi.

Tom said that he thought that I seemed unfriendly.


Tom, Fransızca öğrenmem gerektiğini düşündüğünü söyledi.

Tom said that he thought that I should study French.


Tom, daha fazla çalışmam gerektiğini düşündüğünü söyledi.

Tom said that he thought that I should study harder.


Tom inatçı davrandığımı düşündüğünü söyledi.

Tom said that he thought that I was being stubborn.


Tom karizmatik olduğumu düşündüğünü söyledi.

Tom said that he thought that I was charismatic.


Tom yaratıcı olduğumu düşündüğünü söyledi.

Tom said that he thought that I was creative.


Tom öldüğümü düşündüğünü söyledi.

Tom said that he thought that I was dead.


Tom komik olduğumu düşündüğünü söyledi.

Tom said that he thought that I was funny.


Tom samimiyetsiz olduğumu düşündüğünü söyledi.

Tom said that he thought that I was insincere.


Tom samimiyetsiz olduğumu düşündüğünü söyledi.

Tom said that he thought I was insincere.


Tom yalan söylediğimi düşündüğünü söyledi.

Tom said that he thought that I was lying.


Tom esprili olduğumu düşündüğünü söyledi.

Tom said that he thought that I was witty.


Tom bunu yapmaktan pişman olacağımı düşündüğünü söyledi.

Tom said that he thought that I'd regret doing that.


Tom büyüleyici olduğumu düşündüğünü söyledi.

Tom said that he thought that I'm charming.


Tom da onun Boston'da olabileceğini düşündüğünü söyledi.

Tom said that he thought that it could happen in Boston, too.


Tom da onun Boston'da olabileceğini düşündüğünü söyledi.

Tom said that he thought it could happen in Boston, too.


Tom bunun bir kaza olduğunu düşündüğünü söyledi.

Tom said that he thought that it was an accident.


Tom hasta olduğunu söyledi.

Tom said he'd been ill.


Tom Mary'nin mutlu olduğunu bildiğini söyledi.

Tom said he knew that Mary was happy.


Tom geldiğimi bildiğini söyledi.

Tom said he knew that I was coming.


Tom bunun hakkında endişeli olmadığını söyledi.

Tom said that he isn't worried about that.


Tom bu tür havaya alışkın olmadığını söyledi.

Tom said that he isn't used to this kind of weather.


Tom, bu tür sıcak havaya alışkın olmadığını söyledi.

Tom said that he isn't used to this kind of hot weather.


Tom bu tür yiyeceklere alışkın olmadığını söyledi.

Tom said that he isn't used to this kind of food.


Tom bu tür soğuk havaya alışkın olmadığını söyledi.

Tom said that he isn't used to this kind of cold weather.


Tom üzgün olmadığını söyledi.

Tom said that he isn't upset.


Tom otuz yaşında olmadığını söyledi.

Tom said that he isn't thirty.


Tom henüz otuz olmadığını söyledi.

Tom said that he isn't thirty yet.


Tom uykulu olmadığını söyledi.

Tom said that he isn't sleepy.


Tom daha uykusunun gelmediğini söyledi.

Tom said that he isn't sleepy yet.


Tom henüz uykusuz olmadığını söyledi.

Tom said that he isn't sleepy yet.


Tom hasta olmadığını söyledi.

Tom said that he isn't sick.


Sizin Tom'u tanıyacağınızı düşündüm.

I thought that you'd recognize Tom.


sizin Tom'u tanıyacağınızı düşündüm.

I thought that you'd recognize Tom.


Karı ilk kez ne zaman gördünüz?

When was the first time that you saw snow?


Onu ilk kez ne zaman yaptın?

When was the first time that you did that?


Buraya ilk kez ne zaman geldin?

When was the first time that you came here?


Bu bizim başımıza ilk kez gelmedi.

This isn't the first time that this has happened to us.


Bu bana ilk kez olmadı.

This isn't the first time that this has happened to me.


Dün Tom seyircinin önünde şimdiye kadar ilk kez oynadı.

Yesterday was the first time that Tom had ever played in front of an audience.


Noel günü Boston'da ilk kez kar yağmadı.

This isn't the first time that it's snowed in Boston on Christmas Day.


Dün ilk kez Tom'la Fransızca konuştum.

Yesterday was the first time that I had spoken to Tom in French.


Bu, ilk kez bir bisiklete binişim değil.

This isn't the first time that I've ridden a bicycle.


Bunu ilk kez yapmadım.

This isn't the first time that I've done this.


Tom Mary'yi ilk kez mi öptü?

Was that the first time that Tom kissed Mary?


Bu, bu yaklaşımı ilk kez deneyişimiz.

This is the first time that we've tried this approach.


Biz ilk kez Boston'da konser verdik.

This is the first time that we've given a concert in Boston.


Biz şimdiye kadar ilk kez bu şekilde yapmaya çalıştık.

This is the first time that we've ever tried doing it this way.


Tom, bunu ilk kez denediğini söylüyor.

Tom says this is the first time that he's tried to do that.


Biz ilk kez bunun hakkında konuştuk, değil mi?

This is the first time that we've ever talked about this, isn't it?


Tom aramadığı için üzgün olduğunu söylüyor.

Tom says he's sorry that he didn't call.


Tom yakalandığı için üzgün.

Tom is sorry that he got caught.


Onu yaptığına pişman olacaksın.

You'll be sorry that you did that.


Baban öldüğü için çok üzgünüm.

I'm very sorry that your father died.


Tom'a oy verdiğim için çok üzgünüm.

I'm very sorry that I voted for Tom.


Yalan söylediğim için üzgünüm.

I'm very sorry that I lied.


Tom'a yalan söylediğim için çok üzgünüm.

I'm very sorry that I lied to Tom.


Sizi uzun süre beklettiğim için üzgünüm.

I'm sorry that I've kept you waiting so long.


Bu kadar çok soruna neden olduğum için üzgünüm.

I'm sorry that I've caused so many problems.


Senin için böylesine büyük bir hayal kırıklığı olduğum için üzgünüm.

I'm sorry that I'm such a huge disappointment to you.


Ortalama bir Amerikan düğünü yaklaşık 30 bin dolara mal olur.

The average American wedding costs about $30,000.


Olayı çözdük.

We've figured it out.


Tom da ben de gitmek istiyoruz.

Tom and I both want to go.


Hem Tom hem de ben gitmek istiyoruz.

Tom and I both want to go.


Tom bugün evde kalacak.

Tom will stay at home today.


Neden Fransızca konuşmak zorundaymışım?

Why do I have to speak French?


Niye Fransızca konuşmak zorundayım ki?

Why do I have to speak French?


Tom'un işten ayrıldığını nereden anladın?

How did you know Tom quit his job?


Tom'un aldatıldığından hiç haberi yoktu.

Tom had no idea that he was being cheated.


Tom hileye uğradığından habersizdi.

Tom had no idea that he was being cheated.


Tom'u mahcup etmek istemem.

I don't want to embarrass Tom.


Tom'u utandırmak istemiyorum.

I don't want to embarrass Tom.


Tom'a yeterince yardım etmiyorsun.

You don't help Tom enough.


Tom herkese mavi boncuk dağıtır.

Tom is very nice to everybody.


Tom herkese karşı çok naziktir.

Tom is very nice to everybody.


Ne kadar harika, değil mi?

Isn't that kind of cool?


Kimse yemiyor Tom. Senin olduğunu biliyoruz.

You're not fooling anyone, Tom. We know it's you.


Kimseyi kandırdığın yok Tom. Sensin, biliyoruz.

You're not fooling anyone, Tom. We know it's you.


Öyle çekip gidemem.

I can't just walk away.


Öylece elimi kolumu sallayıp gidemem.

I can't just walk away.


Tom yüzlerini seçememiş.

Tom couldn't make out their faces.


Tom yüzlerini göremedi.

Tom couldn't make out their faces.


Tom kendi görevini yaptı, ben de kendi görevimi.

Tom did his duty, and I did mine.


Biraz izne çıkman lazım senin.

You definitely need some time off.


Tom'dan sana bir nüsha göndermesini rica edeceğim.

I'll ask Tom to send you a copy.


Bazı insanların bu dünyadaki varoluş amacı başkalarına ibret olmaktır.

Some people are put on this earth to serve as a warning to others.


Tom'un başı büyük dertte.

Tom is in deep trouble.


Tom'un başı büyük dertte.

Tom is in big trouble.


Tom apışıp kalmıştı.

Tom looked nonplussed.


Tom buna değmeyeceğini söyledi.

Tom says it isn't worth the effort.


Tom bana klostrofobisi olduğunu söyledi.

Tom told me he was claustrophobic.


Tom bana kapalı alan korkusu olduğunu söyledi.

Tom told me he was claustrophobic.


Tom bana kapalı alan korkusu olduğunu söyledi.

Tom told me that he was claustrophobic.


Tom buna değmeyeceğini söyledi.

Tom says it's not worth the effort.


Tom herkese karşı çok naziktir.

Tom is very nice to everyone.


Tom'un işten ayrıldığını nereden anladın?

How did you know that Tom quit his job?


Hem Tom hem de ben gitmek istiyoruz.

Both Tom and I want to go.


Tom da ben de gitmek istiyoruz.

Both Tom and I want to go.


Tom herkese mavi boncuk dağıtır.

Tom is very nice to everyone.


Tom bana klostrofobisi olduğunu söyledi.

Tom told me that he was claustrophobic.


Tom zekidir.

Tom's brilliant.


Sadece senin burada olacağını sandım.

I just assumed that you'd be here.


Bunu yapmak istemeyeceğini sandım.

I assumed that you wouldn't want to do that.


Ben sadece senin için bir sakıncası olmayacağını sandım.

I just assumed that you wouldn't mind.


Ben aç olduğunuzu sandım.

I assumed that you were hungry.


Mutlu olduğunu varsaydım.

I assumed that you were happy.


Öldüğünü zannettik.

We assumed that you were dead.


Kanadalı olduğunuzu varsaydım.

I assumed that you were Canadian.


Senin meşgul olduğunu düşündüm.

I assumed that you were busy.


Ben senin aç olabileceğini düşündüm.

I assumed that you might be hungry.


Aç olabileceğini düşündüm bu yüzden birkaç sandviç getirdim.

I assumed that you might be hungry so I brought some sandwiches.


Meşgul olabileceğini düşündüm.

I assumed that you might be busy.


Senin ve Tom'un gelmeyi planladığınızı sandım.

I assumed that you and Tom were planning to come.


Tom'un bugün burada olacağını sandım.

I assumed that Tom would be here today.


Tom'un bugün burada olacağını sanmıştım.

I had assumed that Tom would be here today.


Tom'un erkek arkadaşın olduğunu sandım.

I assumed that Tom was your boyfriend.


Tom'un siz arkadaşlarla çalıştığını sanıyordum.

I assumed that Tom was working with you guys.


Tom'un Mary'yi beklediğini sanıyordum.

I assumed that Tom was waiting for Mary.


Tom'un hâlâ evde olduğunu sanıyordum.

I assumed that Tom was still at home.


Tom'u Mary'nin erkek arkadaşı olduğunu zannettim.

I assumed that Tom was Mary's boyfriend.


Tom'un yalnız olduğunu varsaydık.

We assumed that Tom was alone.


Ne hakkında konuştuğumuzu Tom'un anladığını sanıyordum.

I assumed that Tom understood what we were talking about.


Tom'un Fransızcayı anladığını sanıyordum.

I assumed that Tom understood French.


Tom'un burada olacağımı sana söylediğini sanıyordum.

I assumed that Tom had told you I would be here.


Tom'un faturayı ödediğini sanıyordum.

I assumed that Tom had paid the bill.


Tom ve Mary'nin karı koca olduklarını sanıyordum.

I assumed that Tom and Mary were husband and wife.


Tom Mary'nin partide olmayacağını tahmin etti.

Tom assumed that Mary wouldn't be at the party.


Tom Mary'nin geç kalacağını sandı.

Tom assumed that Mary would be late.


Tom Mary'nin bir balık yakaladığını sandı.

Tom assumed that Mary caught a fish.


Bu raporu yazanın Tom olduğunu sanıyordum.

I assumed that it was Tom who wrote this report.


Ben ücretsiz olduğunu düşündüm.

I assumed that it was free.


Yalnız gideceğimi sandım.

I assumed that I'd go alone.


Sadece her şeyin iyi olacağını zannettim.

I just assumed that everything was going to be OK.


Partin güzel geçmiştir herhâlde.

I assume that your party was a success.


Sanırım görevin bir başarıydı.

I assume that your mission was a success.


Sanırım Tom'la konuştun.

I assume that you've talked to Tom.


Sanırım raporumu okudun.

I assume that you've read my report.


Senin Tom'dan duyduğunu varsayıyorum.

I assume that you've heard from Tom.


Sanırım Tom'a ne olduğunu duydun.

I assume that you've heard about what happened to Tom.


Sanırım dün burada ne olduğu hakkında duydun.

I assume that you've heard about what happened here yesterday.


Sanırım Tom Fransızca konuşabilir.

I assume Tom can speak French.


Sanırım Tom ve Mary evlenecek.

I assume Tom and Mary will get married.


Bu fikrin işe yarayacağını farz ediyorum.

I assume this idea will work well.


Sanırım onların tüm söylemek istediği buydu.

I assume it was all they wanted to say.


Sanırım Tom bir yerde vazgeçecektir.

I assume at some point Tom will just give up.


Tom Mary'nin ondan bir şey sakladığını sandı.

Tom assumed that Mary was hiding something from him.


Herkes Tom'un Kanadalı olduğunu varsayıyordu.

Everybody assumed Tom was Canadian.


Herkes Tom'un suçlu olduğunu zannetti.

Everybody assumed Tom was guilty.


Sanırım bu resmi çizen kişi Tom'dur.

I think that Tom is the one who drew this picture.


Tom'un büyük ihtimalle yarışı kazanacak kişi olduğunu düşünüyorum

I think that Tom is the one most likely to win the race.


Bence Tom çok korkmuş.

I think that Tom is terrified.


Sanırım Tom şu anda Mary ile bunun hakkında konuşuyor.

I think that Tom is talking to Mary about that right now.


Tom'un yetenekli olduğunu düşünüyorum.

I think that Tom is talented.


Tom'un sempatik olduğunu düşünüyorum.

I think that Tom is sympathetic.


Bence Tom, bunun Mary'nin yapması gereken şey olduğuna emin.

I think that Tom is sure that's what Mary needs to do.


Sanırım Tom onun yapması gereken şeyin bu olduğundan emindir.

I think that Tom is sure that's what he needs to do.


Sanırım Tom gitmemiz gerektiğini öneriyor.

I think that Tom is suggesting that we should leave.


Tom'un başarılı olduğunu düşünüyorum.

I think that Tom is successful.


Tom'un kibirli olduğunu düşünüyorum.

I think that Tom is stuck-up.


Sanırım Tom güçlü.

I think that Tom is strong.


Bence Tom garip.

I think that Tom is strange.


Bence Tom hâlâ ayaktadır.

I think that Tom is still up.


Sanırım Tom hâlâ bekar.

I think that Tom is still unmarried.


Bence Tom hâlâ işsiz.

I think that Tom is still unemployed.


Sanırım Tom hala otuz yaşın altında.

I think that Tom is still under thirty.


Bence Tom hâlâ yenilmez.

I think that Tom is still undefeated.


Sanırım Tom hâlâ kararsız.

I think that Tom is still undecided.


Bence Tom hâlâ rakipsiz.

I think that Tom is still unbeatable.


Bence Tom hâlâ şüpheli.

I think that Tom is still suspicious.


Bence Tom hâlâ uykulu.

I think that Tom is still sleepy.


Sanırım Tom hâlâ şüpheci.

I think that Tom is still skeptical.


Bence Tom bunu yapmada hâlâ Mary'den daha hızlıdır.

I think that Tom is still quicker at doing that than Mary.


Bence Tom hâlâ evli.

I think that Tom is still married.


Bence Tom hâlâ kayıp.

I think that Tom is still lost.


Bence Tom hâlâ ilgileniyor.

I think that Tom is still interested.


Bence Tom hâlâ iyimser.

I think that Tom is still optimistic.


Bence Tom hâlâ aç.

I think that Tom is still hungry.


Sanırım Tom hâlâ Mary'ye âşık.

I think that Tom is still in love with Mary.


Bence Tom hala evsiz.

I think that Tom is still homeless.


Bence Tom hâlâ evde.

I think that Tom is still home.


Bence Tom hâlâ uyanık.

I think that Tom is still awake.


Tom'un çok iddialı olduğunu düşünüyorum.

I think that Tom is too assertive.


Bilmek isteyeceğini sandım.

I figured that you'd want to know.


Anlayacağını düşündüm.

I figured that you'd understand.


İstediğin zaman bana söyleyeceğini düşündüm.

I figured that you'd tell me when you wanted to.


Beni muhtemelen tekrar görmek istemeyeceğini düşündüm.

I figured that you'd probably never want to see me again.


Bu filmden hoşlanacağını düşündüm.

I figured that you'd enjoy this movie.


Bununla ilgileneceğini düşündüm.

I figured that you'd be dealing with it.


Ben gece geç saatte kahve içmek istemeyeceğini düşündüm.

I figured that you wouldn't want to drink coffee so late at night.


Gelmeyeceğini düşündüm.

I figured that you wouldn't come.


Gelmediğini düşündüm.

I figured that you weren't coming.


Bu izinli değil.

That's not allowed!


Fransızca anlamadığımı söyledim.

I said that I didn't understand French.


Zaten önemli değil.

It doesn't matter anyway.


Tom çok nadiren geç kalıyor.

Tom is very rarely ever late.


Tom biraz acı çekiyor gibi görünüyordu.

Tom seemed to be in some pain.


Tom zeki bir sanatçıdır.

Tom is a brilliant artist.


Tom zaten erken ayrılmayı planlıyor.

Tom already plans on leaving early.


Tom hâlâ orada olmayı planlıyor.

Tom is still planning to be there.


Bence Tom ayrıldı.

I think Tom has left.


Tom'un ebeveynleri ile görüşmeliyiz.

We need to contact Tom's parents.


Tom artık bunu yapmamam gerektiğini söyledi.

Tom said I shouldn't do that anymore.


Gelecek yıl Boston'da olmayabilirim.

I might not be in Boston next year.


Genelde pazartesi günleri dışarıda yemek yemem.

I don't usually eat out on Mondays.


Tom ve Mary hâlâ burada mutsuzlar.

Tom and Mary are still unhappy here.


Sonra ne yapmam gerektiğini bilmiyorum.

I don't know what I should do next.


Tom inatçı bir insandır, değil mi?

Tom is a stubborn person, isn't he?


Bir dakika burada bekler misin?

Would you wait here for a minute?


Tom ve John üniversite oda arkadaşlarıydı.

Tom and John were college roommates.


Gelecek pazartesi ne yapacaksın?

What'll you be doing next Monday?


Tom beni altı civarında arayacak.

Tom is going to call me around six.


Tom'u durdurabilecek tek kişi benim.

The only one who can stop Tom is me.


Bateristimiz grubu terk ediyor.

Our drummer is quitting the band.


Mary kocasından daha genç.

Mary is younger than her husband.


Tom da bir şarkı yazarı, değil mi?

Tom is a songwriter, too, isn't he?


Bütün ay Boston'da olmalıyım.

I need to be in Boston all month.


Belgeler Tom'a gönderildi.

The documents have been sent to Tom.


Hangi renk şemsiye aldın?

What color umbrella did you buy?


Tom hemen burada olacak.

Tom is going to be here right away.


Pazartesi günü ne yapacaksın?

What'll you be doing on Monday?


Tom bana izin verir vermez bunu yapacağım.

I'll do that as soon as Tom lets me.


Boston'u defalarca ziyaret ettim.

I've visited Boston many times.


Tom bir fen öğretmeni, değil mi?

Tom is a science teacher, isn't he?


Boston'daki arkadaşlarımı çok özlüyorum.

I miss my friends in Boston a lot.


Tom'un bunu yapmasını istemedim.

I didn't want to ask Tom to do that.


Bundan şüphe etmek için hiçbir nedenim yok.

I have no reason to doubt that.


Tom akşamleyin burada olacak.

Tom is going to be here by evening.


Yarın ne yapacaksın?

What'll you be doing tomorrow?


Tom Mary’nin burada olacağını nasıl biliyordu?

How did Tom know Mary would be here?


Bu mantarlar zehirlidir.

These mushrooms are poisonous.


Tom emekli bir öğretmendir, değil mi?

Tom is a retired teacher, isn't he?


2013'ten beri burada yaşıyorum.

I've lived in here since 2013.


Hiç Tom'dan tavsiye aldın mı?

Have you gotten any advice from Tom?


Hangi renk ayakkabılar aldın?

What color shoes did you buy?


Tom'u değiştirmek zor olacak.

Tom is going to be hard to replace.


Bu hafta sonu çalışacağım.

I'll be working this weekend.


Hâlâ Tom'u etkilemeye mi çalışıyorsun?

Are you still trying to impress Tom?


Bu satış ne kadar sürecek?

How long will this sale last?


Tom emekli bir dişçidir, değil mi?

Tom is a retired dentist, isn't he?


Hiç bilet kaldı mı?

Were there any tickets left?


Tom eski bir Boston sakini.

Tom is a former resident of Boston.


Hiç bilet kaldı mı?

Are there any tickets left?


Tom bütün gün mızmız olacak.

Tom is going to be grouchy all day.


Caz dinlemekten hoşlanırım.

I enjoy listening to jazz.


Çok sık seyahat etmem.

I don't travel very often.


Şu anda televizyon mu izliyorsun?

Are you watching TV now?


Muhtemelen Tom Jackson'a oy vereceğim.

I'll probably vote for Tom Jackson.


Muhtemelen Tom Jackson için oy kullanacağım.

I'll probably vote for Tom Jackson.


Şemsiyen hangisi?

Which is your umbrella?


Hangisi senin şemsiyen?

Which is your umbrella?


Tom her zamanki gibi sarhoş olacak.

Tom is going to be drunk as always.


Tom ile bir dakika konuşmam gerek.

I need to talk to Tom for a minute.


Tom'la bir dakika konuşmam gerek.

I need to talk to Tom for a minute.


Tom pervasız bir sürücü, değil mi?

Tom is a reckless driver, isn't he?


Tom gözü kara bir sürücü, değil mi?

Tom is a reckless driver, isn't he?


Halatı bana ver.

Give me the rope.


İpi uzat.

Give me the rope.


Çekimi yapan kim?

Who is filming?


Çeken kim?

Who is filming?


Bunu kim çekmiş?

Who filmed this?


Ben de seni gördüğüme sevindim.

Good to see you, too.


Eminim kabul edecektir.

I am sure he would agree.


Onu herkesin içinde öptü.

She kissed him in front of everyone.


Sıradakinin sen olmadığı ne malum?

What makes you think you are not next?


Çarpıcı bir açıklamada bulundu.

He made a stunning revelation.


Biraz yürüyüş yapacağız.

We are going for a little walk.


Küçük bir yürüyüşe çıkıyoruz.

We are going for a little walk.


Beni öldürmen gerekecek.

You are going to have to kill me.


Kızın var mı?

Do you have daughters?


Hiç fena sayılmaz.

It's not bad at all.


Kız nerede?

Where is the girl?


Hâlâ peşimizdeler.

They are still following us.


Darbeyle iktidara geldi.

He took power in a military coup.


Hâlâ peşimizdeler.

They're still following us.


Uluslararası ilişkilerdeki oynaklık petrol fiyatlarını yukarıda tutuyor.

Volatile international relations are keeping oil prices high.


Liberalizmin uluslararası ilişkilere bakışı farklıdır.

Liberalism has a different approach to international relations.


Uluslararası ilişkiler alanında yüksek lisans yapmayı planlamıştı.

He planned to seek a master's degree in international relations.


Sarsılan diplomatik ilişkiler iki ülke arasındaki ekonomik bağları koparmadı.

Bumpy diplomatic relations haven't halted economic ties between the two nations.


Rehine krizi iki ülke arasında diplomatik krize neden oldu.

The hostage crisis created a diplomatic crisis between the two nations.


Tom'a söyle, ağlamayı bıraksın.

Tell Tom to quit crying.


Söyle Tom'a, ağlamasın artık.

Tell Tom to quit crying.


Tom'a sormak kimsenin aklına geldi mi?

Did anyone think to ask Tom?


Bu kitabı hiç akıcı bulmadım.

I found this book difficult to read.


Tom'u en iyi dostum olarak görüyorum.

I consider Tom my best friend.


Bunu burada yapmak yasak.

Doing that isn't allowed here.


Bu kitabı hiç akıcı bulmadım.

I found this book hard to read.


Tom'un böyle bir şey söylemesi için hiçbir sebep yok.

There's no reason that Tom would say something like that.


Tom'un onu yapmak istememesinin hiçbir nedeni yok.

There's no reason that Tom wouldn't want to do that.


Tom'un bunu yapmak zorunda olmamasının gerçek nedeni neydi?

What's the real reason that Tom didn't have to do that?


Tom'un bunu yapmasına gerek olmamasının gerçek nedeni nedir?

What's the real reason that Tom didn't need to do that?


Tom'un bunu almak istememesiningerçek nedeni nedir?

What's the real reason that Tom didn't want to buy that?


Tom'un partiye gitmek istememesinin gerçek nedeni nedir?

What's the real reason that Tom didn't want to go to the party?


Tom'un onu yapmak istememesinin gerçek nedeni ne?

What's the real reason that Tom doesn't want to do that?


Tom'un burada olmamasının gerçek nedeni ne?

What's the real reason that Tom isn't here?


Tom'un benden nefret etme nedenini artık biliyorum.

Now I know the reason Tom hates me.


Tom'un burada olmamasının bir nedeni olmalı.

There must be a reason Tom isn't here.


Tom'un burada olmamasının nedeni hasta olmasıdır.

The reason that Tom isn't here is because he's sick.


Tom'un neden bunu yapmadığımı bilmesinin bir sebebi yok.

There's no reason that Tom needs to know why I didn't do that.


Tom'un onu yapmasının hiçbir gerekçesi yoktu.

There's no reason that Tom would do that.


Tom'un bunu yapmasının hiçbir sebebi yok.

There's no reason that Tom would do that.


Tom'un hazır olacağını düşünüyorum.

I think that Tom will be ready.


Sanırım satın aldığı resmin taklit olduğunu öğrendiğinde Tom oldukça kızacak.

I think that Tom will be pretty mad when he finds out that the painting he bought is a fake.


Sanırım Tom benimle aynı uçakta olacak.

I think that Tom will be on the same plane as me.


Tom'un geç kalacağını düşünüyorum.

I think that Tom will be late.


Tom'un ilgileneceğini düşünüyorum.

I think that Tom will be interested.


Sanırım Tom ilgilenecek.

I think that Tom will be interested.


Bence Tom ilgilenecek.

I think that Tom will be interested.


Sanırım Tom eve döndüğünde acıkacak.

I think that Tom will be hungry when he gets home.


Bence Tom daha sonra burada olacak.

I think that Tom will be here later.


Sanırım Tom çok geçmeden burada olacak.

I think that Tom will be here before long.


Tom'un sonuçlardan memnun olacağını düşünüyorum.

I think that Tom will be happy with the results.


Sanırım Tom seni görmekten mutlu olacak.

I think that Tom will be happy to see you.


Bence Tom öfkeli olacak.

I think that Tom will be furious.


Tom'un iyi olacağını düşünüyorum.

I think that Tom will be fine.


Bence bu olursa Tom mahcup olacak.

I think that Tom will be embarrassed if that happens.


Sanırım Tom bunu Mary ile yapacak.

I think that Tom will be doing that with Mary.


Bence Tom kafam karışık olacak.

I think that Tom will be confused.


Sanırım Tom gelecek hafta geri geliyor olacak.

I think that Tom will be coming back next week.


Sanırım Tom yarın öğleden sonra meşgul olacak.

I think that Tom will be busy tomorrow afternoon.


Bence Tom sıkılacak.

I think that Tom will be bored.


Bence Tom kızacak.

I think that Tom will be angry.


Sanırım Tom iyi olacak.

I think that Tom will be all right.


Sanırım Tom kazanabilecek.

I think that Tom will be able to win.


Bunun görevin olduğunu biliyorsun.

You know that's your duty.


Ben sadece onun yeterli olduğunu umuyorum.

I only hope that is enough.


Bunun olması talihsizlik.

It's unfortunate that happened.


Onlar o ilacın güvenli olmadığını söylüyorlar.

They say that drug is not safe.


Tom'a o arabanın benimki olmadığını söyledim.

I told Tom that car wasn't mine.


Bunun çalıştığına inanamıyorum.

I can't believe that just worked.


Onun yanlış olduğunu mu söylüyorsun?

Are you saying that's wrong?


Onun doğru olduğunu mu düşünüyorsun?

Do you think that's accurate?


Bunun olacağı konusunda ikna oldum.

I'm convinced that'll happen.


Biz onun iyi olduğunu öğrendik.

We've learned that's OK.


Tom onun olduğunu reddetti.

Tom denied that happened.


Yiyeceğin mükemmel olduğunu düşündüm.

I thought that the food was excellent.


Tom'un Boston ofisine gönderilme nedenini biliyor musun?

Do you know the reason that Tom was sent to the Boston office?


Tom'un burada olmamasının sebebi, bir cenaze töreni için Boston'a gitmek zorunda olmasıydı.

The reason that Tom isn't here is because he had to go to Boston for a funeral.


Boston'a gittiğimizi Tom'a söyledin mi?

Did you tell Tom that we're going to Boston?


Boston'a gittiğimi Tom'a söyledin mi?

Did you tell Tom that I was going to Boston?


Tom Mary'yi bunun olacağını konusunda uyardı.

Tom warned Mary that would happen.


Tom muhtemelen bunun olacağını konusunda Mary'yi uyardı.

Tom warned Mary that would probably happen.


Tom herkese, bunun olacağına sevindiğini söyledi.

Tom told everybody that he was glad that was going to happen.


Tom'un onu yapacağına dair herhangi bir neden düşünebiliyor musun?

Can you think of any reason that Tom would do that?


Tom'un burada olmamasının gerçek nedenini biliyor musun?

Do you know the real reason that Tom isn't here?


Tom ve Mary'nin her ikisinin de bunu yapması gerektiğinin farkında değildim.

I didn't realize that Tom and Mary both had to do that.


Hem Tom hem de ben sınıf başkanlığı için aday olduk.

Both Tom and I ran for class president.


Tom henüz yemek yemeyi bitirmedi.

Tom hasn't yet finished eating.


Bunu yapan sadece Tom.

It's only Tom who does that.


Tom ve ben birlikte yemeyi planlıyoruz.

Tom and I are planning to eat together.


Tom yapması gerekeni yapmak için zar zor yeterli zamana sahip olduğunu biliyordu.

Tom knew he barely had enough time to do what he had to do.


Tom sonunda vazgeçti ve eve gitti.

Tom eventually gave up and went home.


Tom otuzlu yaşların ortasında gibi görünüyor.

Tom looks like he's in his mid-thirties.


Tom diz yaralanmasından kurtuluyor.

Tom is recovering from a knee injury.


Tom, Mary'den çok daha iyi yüzüyor.

Tom swims a lot better than Mary does.


Tom'un televizyonda röportaj yaptığını gördüm.

I saw Tom being interviewed on TV.


Tom'un kazanacağını sanmıyorum.

I don't think Tom is going to win.


Tom herkese emekli olduğunu söyledi.

Tom told everyone he was retired.


Tom çok yorgun göründüğümü söyledi.

Tom said I looked pretty tired.


Hem Tom hem de Mary bu öğleden sonra meşgul olacaklar.

Both Tom and Mary will be busy this afternoon.


Tom uykulu değil, ama Mary uykulu.

Tom isn't sleepy, but Mary is.


Tom 65 yaşındayken emekli olmayı planlıyor.

Tom plans to retire when he's 65.


Tom Mary'ye aşık oldu ve üç ay sonra evlendiler.

Tom fell in love with Mary and they got married three months later.


Tom bize yardım edebileceğini düşündüğünü söyledi.

Tom said he thought he could help us.


Tom'un şaşkın olduğundan şüpheleniyorum.

I suspect Tom is puzzled.


Tom, Mary'nin kızgın olacağını düşündü.

Tom thought Mary would be mad.


Bu tür bir bilgisayarı daha önce hiç kullanmadım.

I've never used this kind of computer before.


Daha küçüklerin var mı?

Do you have any smaller ones?


Ben kovulamam.

I can't be fired.


Tom 20 Ekim 2013'te vefat etti.

Tom passed away October 20, 2013.


Tom'un zengin olup olmadığını merak ediyorum.

I wonder if Tom is rich.


Tom henüz tahliye edilmedi.

Tom hasn't yet been evicted.


Tom 2013 yılında öğretmenlikten emekli oldu.

Tom retired from teaching in 2013.


Fransızcam aslında çok da iyi değil.

My French is actually not very good.


Tom bir zamanlar olduğu kadar hızlı değil.

Tom isn't as fast as he once was.


2.30'a kadar buraya gelebilir misin?

Can you get here by 2:30?


Tom'un kazanacağından eminim.

I'm positive Tom will win.


Tom, Fransızca öğrenmesi gerektiğini söyledi.

Tom said that he needs to study French.


Tom bana ihtiyacım olan bir şey verdi.

Tom gave me something that I needed.


Tom bunu nasıl yapacağını biliyor olabilir.

Tom may know how to do that.


Tom'un cebinde akrep var.

Tom has short arms and deep pockets.


Tom'un kazandığına şaşırmadım.

I'm not surprised Tom won.


Tom Mary'nin bir motosikleti olduğuna şaşırmış gibi görünmüyordu.

Tom didn't seem surprised Mary had a motorcycle.


O çirkin değil.

It isn't ugly.


Tom kodu deşifre etti.

Tom deciphered the code.


Tom bana çikolata aldı.

Tom bought me chocolate.


Tom bir misyoner oldu.

Tom became a missionary.


Tom garsona bahşiş verdi.

Tom tipped the waitress.


Tom sorumu göz ardı etti.

Tom ignored my question.


Tom bir arkeolog.

Tom is an archaeologist.


Tom restorandan ayrıldı.

Tom left the restaurant.


Tom iltifattan hoşlandı.

Tom liked the attention.


Tom sık sık sandalet giyer.

Tom often wears sandals.


Tom oldukça güvenilmez.

Tom is rather unreliable.


Tom Avustralya'yı ziyaret edecek.

Tom will visit Australia.


Tom güvenilmez olabilir.

Tom might be undependable.


Tom Barok müziği sever.

Tom likes Baroque music.


Tom hediyeyi sardı.

Tom almost never laughs.


Tom bu resimleri çekti.

Tom took these pictures.


Tom bir şeyler yapmalı.

Tom should do something.


Tom bir mikroskop aldı.

Tom bought a microscope.


Tom korku filmlerini sever.

Tom likes horror movies.


Tom banal filmleri sever.

Tom likes cheesy movies.


Tom muhtemelen katılacak.

Tom will probably agree.


Tom sorumu görmezden geldi.

Tom ignored my question.


Tom restoranı terk etti.

Tom left the restaurant.


Bazen Tom bunu yapar.

Sometimes Tom does that.


Tom'un açıkça yardıma ihtiyacı var.

Tom obviously needs help.


Tom çizgi romanları toplar.

Tom collects comic books.


Tom bu partiyi düzenledi.

Tom organized this party.


Tom nadiren bir şey söylüyor.

Tom seldom says anything.


Tom kısa öyküler yazar.

Tom writes short stories.


Tom buradaki herkesi seviyor.

Tom likes everybody here.


Tom ateşi söndürdü.

Tom extinguished the fire.


Tom'un biraz kafası karışık.

Tom is slightly confused.


Tom güven telkin etmeyen olabilir.

Tom might be undependable.


Tom herhangi bir yere nadiren yürür.

Tom rarely walks anywhere.


Tom bir hasır şapka giyiyordu.

Tom wore a straw hat.


Tom başarılı bir eser yaptı.

Tom did a bang-up job.


Tom üçüncü bir atış yaptı.

Tom fired a third shot.


Tom kalın bir fular giydi.

Tom wore a thick scarf.


Tom para iadesi istedi.

Tom asked for a refund.


Tom fırında patates yedi.

Tom ate a baked potato.


Tom bir kitap anlaşması imzaladı.

Tom signed a book deal.


Tom kırmızı bir pikap sürüyor.

Tom drives a red pickup.


Tom bir gül çalısı dikti.

Tom planted a rose bush.


Tom'un bir dövme salonu var.

Tom owns a tattoo parlor.


Tom biraz su içti.

Tom drank a little water.


Tom eve bir taksi ile gitti.

Tom took a taxi home.


Tom balığı çok sever.

Tom likes fish a lot.


Tom bir kapının çarptığını duydu.

Tom heard a door slam.


Tom yüksek sesle bir patlama duydu.

Tom heard a loud bang.


Tom başarılı bir çalışma yaptı.

Tom did a bang-up job.


Tom yeni bir kemer aldı.

Tom bought a new belt.


Tom güzel bir araba kullanıyor.

Tom drives a nice car.


Tom bir kovboy şapkası giyiyordu.

Tom wore a cowboy hat.


Tom çok gitar çalıyor.

Tom plays guitar a lot.


Tom'un bir iş öğretmeni var.

Tom got a job teaching.


Tom hafif bir akşam yemeği yemişti.

Tom ate a light supper.


Tom bir yaltakçıya benziyor.

Tom sounds like a creep.


Tom zafer dansı yaptı.

Tom did a victory dance.


Tom sadece bir dakika bekledi.

Tom only waited a moment.


Tom gerçekten çok çalışıyor.

Tom really studies a lot.


Tom bir çanta hazırladı ve gitti.

Tom packed a bag and left.


Tom'un küçük bir işi var.

Tom owns a small business.


Tom'un bir donanım mağazası var.

Tom owns a hardware store.


Tom'a çok şey borçluyuz.

We owe Tom a lot.


İşler tersine döndü.

The tables have turned.


İşler tersine döndü.

The tide has turned.


Ben buyum, işine gelirse.

This is who I am. Take me or leave me.


Tom bir gül fidanı dikti.

Tom planted a rose bush.


Tom harika bir iş çıkardı.

Tom did a bang-up job.


Tom öğretmenliğe başladı.

Tom got a job teaching.


Tom çizgi roman koleksiyonu yapıyor.

Tom collects comic books.


Tom çizgi roman biriktiriyor.

Tom collects comic books.


Tom çizgi roman koleksiyonu yapıyor.

Tom collects comics.


Tom çizgi roman biriktiriyor.

Tom collects comics.


Tom şifreyi çözdü.

Tom deciphered the code.


Ağzım bir karış açık kalmıştı.

My jaw dropped.


Ağzım açık kaldı.

My jaw dropped.


Hayretler içinde kalmıştım.

My jaw dropped.


Otuzuma merdiven dayadım.

I'm about to turn thirty.


Otuz yaşına girmek üzereyim.

I'm about to turn thirty.


Tom nohutlu pilavı sever.

Tom likes chickpeas and rice.


Tom kuru fasulye pilavı sever.

Tom loves beans and rice.


Tom pilav üstü kuruya bayılır.

Tom loves beans and rice.


Tavuklu pilav Tom'un en sevdiği yemektir.

Chicken and rice is Tom's favorite dish.


Tom her işini kendi görüyor.

Tom does everything by himself.


Tom her şeyi kendi başına yapar.

Tom does everything by himself.


Tom'un yükseklik korkusu var, değil mi?

Tom is afraid of heights, isn't he?


Tom yüksekten korkuyor, değil mi?

Tom is afraid of heights, isn't he?


Bunu yapmak yasak burada.

Doing that here is illegal.


Bence Tom bize gerçeği söylemedi.

I think Tom didn't tell us the truth.


Bunu yapmayı unutmayalım.

Let's remember to do that.


Üçümüz de bunu yapmayı planlıyoruz.

All three of us plan to do that.


Tom bunun en büyük sorunu olmadığını söyledi.

Tom said that's not his biggest problem.


Tom bana Mary'nin yorgun olduğunu söyledi.

Tom told me that Mary was tired.


Ben ödeme almıyorum.

I'm not getting paid.


Noel'i Tom'la geçirmeyecek misin?

Aren't you going to spend Christmas with Tom?


Tom ayrıca bunu yapmama yardım edeceğini söyledi.

Tom said he'd also help me do that.


Tom kimsenin kızmasını istemedi.

Tom didn't want anyone to get mad.


Tom bana depresyonda olduğunu söyledi.

Tom told me that he's depressed.


Ben güvertedeyim.

I'm on the deck.


Tom ve Mary'nin bunu birlikte yapmayı planladıklarından şüpheliyim.

I suspected Tom and Mary were planning on doing that together.


Tom'un bunu yapmak istediğinden şüpheleniyorum.

I suspect that Tom wants to do that.


Tom kanepede şekerleme yapıyor.

Tom is taking a nap on the sofa.


Tom bu kurabiyeleri bu sabah pişirdi.

Tom baked these cookies this morning.


Tom'un bu kadar çok arkadaş canlısı olacağını düşünmemiştim.

I didn't think Tom would be so friendly.


Tom muhtemelen bu öğleden sonra burada olacak.

Tom will probably be here this afternoon.


Tom bunun asla olmayacağını söylüyor.

Tom says that'll never happen.


Bu çok kolay.

That's dead easy.


Bu ilk ne zaman başladı?

When did that first start to happen?


Tom bu hafta sonu evde olmayacak.

Tom won't be home this weekend.


Tom, Mary'yi tanıyabilir.

Tom might recognize Mary.


Tom kazanacağımı biliyordu.

Tom knew that I was going to win.


Tom bana Mary'nin çok acıktığını söyledi.

Tom told me that Mary was very hungry.


Tom'un sıkıldığını sanıyordum.

I thought Tom was bored.


Tom'un yakında olduğundan şüpheleniyorum.

I suspect that Tom is nearby.


Tom'un hatalı olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom was wrong.


Tom her zamanki gibi siyah giyinmişti.

Tom was dressed, as always, in black.


Sanırım Tom'un ne yapacağını biliyorum.

I think I know what Tom would do.


Hiç Boston'a geri döneceğini düşünmüyor musun?

Don't you think you'll ever move back to Boston?


Tom'un gerçekten tehlikeli olup olmadığını merak ediyorum.

I wonder if Tom is really dangerous.


Tom geçen yaz bunu yapmalıydı.

Tom should've done that last summer.


Tom komitede tek erkek.

Tom is the only man on the committee.


Tom bunu ödemeli.

Tom should pay for it.


Tom'a asla yalan söylemeyeceğim.

I'll never lie to Tom.


Bu telefonda video izleyebilir miyim?

Can I watch videos on this phone?


Tom geçen yaz Boston'da bizimle kaldı.

Tom stayed with us in Boston last summer.


Tom ayrılan son kişi değildi.

Tom wasn't the last one to leave.


Bence Tom dakik olmayacak.

I think Tom won't be punctual.


Tom muhtemelen ödül almayacak.

Tom probably won't get the prize.


Tom uykulu olmalıydı.

Tom must've been sleepy.


Bunu 2013'ten beri yapmadım.

I haven't done that since 2013.


Tom bana sinirli olduğunu söyledi.

Tom told me he's irritated.


Leyla, Fazıl'a ondan hamile olduğunu söyledi.

Layla told Fadil she was expecting his baby.


Bebek bekliyoruz.

We're expecting.


Tom'un ağzı açık kalmıştı.

Tom's jaw dropped.


Tom hayretler içinde kalmıştı.

Tom's jaw dropped.


Tom'un ağzı bir karış açık kaldı.

Tom's jaw dropped.


Kendimi gerçekten oraya aitmişim gibi hissettim.

I felt like I really belonged there.


Kendimi gerçekten oraya aitmiş gibi hissettmiştim.

I felt like I really belonged there.


Gerçekten oraya ait olduğumu hissettim.

I felt like I really belonged there.


Tom içeride olabilir. Bir bakayım.

Tom might be in. Let me check.


Tom'u farklı kılan ne?

What makes Tom different?


Tom'u farklı yapan nedir?

What makes Tom different?


Para israfı.

That is money down the drain.


Para israfı.

It's money down the drain.


Seçeneklerimiz azalıyor.

We're running out of options.


İşimiz bitmek üzere.

We're about through here.


İşimiz bitmek üzere.

Our work is almost over.


İşimiz neredeyse bitti.

We're about through here.


İşimiz bitti.

We're through here.


Burada işimiz bitti.

We're through here.


Tom'un işi bitti.

Tom is through here.


Tom'un buradaki işi bitmek üzere.

Tom is about through here.


Mart boyunca hava soğuktu burada.

It was cold here through March.


Buradan geçiş yok.

There is no way through here.


Buradan geçiş yok.

There's no way through here.


Buradaki işin bitti, değil mi?

You're through here, aren't you?


Artık aramızda bir şey kalmadı. Boşanma davası açıyorum.

We are through here. I'm filing for divorce.


Tom'un ağzı açık kalmıştı.

Tom was thunderstruck.


Tom'un ağzı bir karış açık kaldı.

Tom was thunderstruck.


Tom içeride olabilir. Bir bakayım.

Tom may be in. Let me check.


Tom'un buradaki işi bitti.

Tom is through here.


Arkamdan konuşma.

Don't talk behind my back.


Arkamdan dedikodumu yapmayın.

Don't talk behind my back.


Arkamdan beni çekiştirmeyin.

Don't talk behind my back.


Arkamdan konuşmayın.

Don't talk behind my back.


Bu günlerde pek spor yapmıyorum.

I don't exercise a lot these days.


Kafana takmamaya çalış.

Try and take it easy.


Sakin olmaya çalış.

Try and take it easy.


Endişelenmeye ne gerek var ki?

Why worry about it?


Muz yerken çekilmişim.

This is me eating a banana.


Bu benim, muz yerken.

This is me eating a banana.


Tom bu olayın etkisinden hiç kurtulamadı.

Tom never really got over it.


Elimde ninemin sadece bir resmi var.

I have only one picture of my grandmother.


Tom'la konuşan kişi kim?

Who's that person talking to Tom?


Tom örtünün altına saklandı.

Tom hid under the covers.


Keşke o kadar basit olsaydı.

If only it were that simple.


Tom arkadaşlarıyla bir masa oyunu oynadı.

Tom played a board game with his friends.


Venedik dünyanın en romantik şehirlerinden biri.

Venice is one of the world's most romantic cities.


Tom, Mary'nin buzdolabındaki yiyeceklerden hiçbirini yemesi gerektiğini söyledi.

Tom said that Mary shouldn't eat any of the food in the refrigerator.


Tom artık burada olmak istemiyor.

Tom doesn't want to be here anymore.


Beni darlama.

Don't rush me.


Beni darlama.

Stop busting my balls.


Sıkboğaz etme beni.

Don't rush me.


İşleri hallederim.

I get stuff done.


Çok sağ ol, harikasın.

Thank you for being you.


Çok sağ ol, harikasın.

Thanks for being you.


Çıkarın bizi buradan.

Let us out of here.


Tom normal biri değil.

Tom isn't a normal person.


Tom daha yeni ameliyat oldu.

Tom has just had an operation.


Beni sıcak basmaya başladı.

I'm getting hot.


Tom mahkemeye yalan beyanda bulunmakla suçlanıyor.

Tom has been accused of perjury.


Tom'un on parmağında on marifet var.

Tom is a man of many talents.


Tom'un on parmağında on marifet var.

Tom is a man of many parts.


Tom'un on parmağında on marifet var.

Tom is a jack of all trades.


Tom yere yığıldı.

Tom collapsed to the ground.


Tom yere yığıldı.

Tom collapsed on the floor.


Uzaydan görünen insan yapımı eserler nelerdir?

Which man-made structures are visible from space?


Uzaydan görünen insan yapımı eserler nelerdir? "Uzay ile ne kastettiğine bağlı."

Which man-made structures are visible from space? "It depends on your definition of space."


Yetiştirmemiz gereken işler var.

We have a deadline to meet.


Tom yılda yaklaşık 300 bin dolar kazanıyor.

Tom earns about $300,000 annually.


Tom sınıf başkanlığına seçildi.

Tom has been elected class president.


Oy vermek vatandaşlık görevin.

It's your civic duty to vote.


Tom ketum bir adam.

Tom is a secretive guy.


Umarım herkes bunun ne anlama geldiğini biliyordur.

I hope everyone knows what this means.


Sami Leyla'ya anahtarları verdi.

Sami gave Layla the keys.


Sami anahtarları Leyla'ya vermiş.

Sami gave Layla the keys.


Prag'da doğdum.

I was born in Prague.


Tom muhtemelen hâlâ heyecanlı.

Tom is probably still excited.


Tom eve dönmeli.

Tom should go back home.


Tom orada olmayacağını söyledi.

Tom said he wasn't going to be there.


Tom'un geç kaldığına şaşırmadım.

I'm not surprised that Tom is late.


Tom ve Mary birbirlerine mesaj attılar.

Tom and Mary texted each other.


Tom şimdi yemek yemeyi istediğini söyledi.

Tom said he'd like to eat now.


Tom bana bunu yapmaktan muaf olduğumu söyledi.

Tom told me I'm excused from doing that.


Kendinden oldukça utanıyordu.

He felt rather ashamed of himself.


Tom ve Mary'nin sağlıklı olduğundan şüpheleniyorum.

I suspect that Tom and Mary are healthy.


Bunu yapmak olacağını düşündüğüm kadar zor değildi.

It wasn't as difficult to do that as I thought it would be.


Tom sana bundan hiç bahsetti mi?

Did Tom ever tell you any of this?


Tom bunu tek başına yapamazdı.

Tom couldn't have done that alone.


Tom'un neden Mary'yi sevmediğini anlamak kolay.

It's easy to understand why Tom doesn't like Mary.


Tom bugün de geç kalacak.

Tom is going to be late today, too.


Tom postaneye gitti.

Tom went to the post office.


Tom ve Mary evlenmek istiyordu, ama ebeveynleri buna karşıydı.

Tom and Mary wanted to get married, but their parents were against it.


Tom muhtemelen dün çalışmadı.

Tom probably didn't study yesterday.


Tom uzaktan bir ışık gördü.

Tom saw a light in the distance.


Hem Tom hem de Mary iyi para kazanıyorlardı.

Both Tom and Mary were making good money.


Tom her zaman kazanmak istedi.

Tom has always wanted to win.


Tom doğru zamanda doğru yerdeydi.

Tom was at the right place at the right time.


Tom'a başka ne satın alması gerektiğini söyle.

Tell Tom what else he needs to buy.


Tom ve benim ikimizin de acelesi var.

Tom and I are both in a hurry.


Tom çok üzgün görünmüyordu.

Tom didn't seem to be very upset.


Tom yarın sabah ayrılmaya karar verdi.

Tom has decided to leave tomorrow morning.


Sana sormuyorum, Tom.

I'm not asking you, Tom.


Tom ve Mary kısa bir konuşma yaptı.

Tom and Mary had a short conversation.


Tom yavaş yavaş iyileşiyor.

Tom is gradually getting better.


Tom soyuldu.

Tom has been mugged.


Hâlâ Tom ile olan ilişkiniz hakkında size sormak istediğim birçok sorum var.

I still have a lot of questions I want to ask you about your relationship with Tom.


Tom'un kovulacağını düşünmüyorum.

I don't think Tom is going to get fired.


Hâlâ aynı kızla görüşmüyor musun?

Aren't you still seeing the same girl?


Bunu yaparsam tutuklanırım

I'd be arrested if I did that.


Özel bir ziyaret gerçekleştirmek istiyorum.

I want to make a private visit.


İyi mi?

Is she okay?


Tamam mı?

Is she okay?


Sami Leyla'ya parasını geri verdi.

Sami gave Layla her money back.


Sami Leyla'ya parasını iade etti.

Sami gave Layla her money back.


Sami videoyu silecek.

Sami will delete the video.


Sami susturulmayacak.

Sami will not be silenced.


Sami senin bunu izlediğini biliyor.

Sami knows you're watching this.


İyi çocuklar patlamalara bakmaz.

Cool guys don't look at explosions.


Sami videoyu YouTube'a yükledi.

Sami uploaded the video on YouTube.


Sami videoyu sildi.

Sami deleted the video.


Mary sizi takip edecek.

Mary will follow you.


Tom, Mary'nin çığlık attığını duydu.

Tom heard Mary screaming.


Tom, Mary'nin çığlık attığını işitti.

Tom heard Mary screaming.


Onlara saldırı işlemiyor.

They are immune to attack.


Onlar dokunulmaz.

They are immune to attack.


Sanırım aynı fikirde değilsin.

I take it you don't agree.


Tom sinirlerine hâkim olamıyor.

Tom can't seem to control his anger.


Tom çok huysuzlaştı.

Tom got very grouchy.


Ben de tam seni düşünüyordum.

I was just thinking about you.


Ben de tam seni düşünüyordum Tom.

Tom, I was just thinking about you.


Ben de tam seni düşünüyordum.

I was just now thinking about you.


Tom gül gül öldü.

Tom died laughing.


Tom gülmekten öldü.

Tom died laughing.


Bütün günü beraber geçirebiliriz.

We can make a day of it.


Tüm günü buna ayırabiliriz.

We can make a day of it.


Tom senden çok daha iyi araba kullanıyor.

Tom is a much better driver than you.


Tom direksiyonda senden çok daha iyi.

Tom is a much better driver than you.


Tom senden çok daha iyi araba kullanıyor.

Tom is a much better driver than you are.


Tom direksiyonda senden çok daha iyi.

Tom is a much better driver than you are.


Tom'la hâlâ anlaşamıyorum.

I still don't agree with Tom.


Tom hakkında çok yanılmışım.

I'm very disappointed in Tom.


Onu yapmak istemediğimi nereden çıkardın?

What made you think I didn't want to do that?


O, asla metroyla seyahat etmedi.

She had never traveled by subway.


O, asla metroyla yolculuk yapmadı.

She had never traveled by subway.


Sami mükemmel resimler çekmek istedi.

Sami wanted to take perfect pictures.


Sistemi sikeyim.

Fuck the system.


Kahrolsun polis! Kahrolsun otokrasi!

Down with the police! Down with autocracy!


Onu yalnızca bir kez kullanabilirsin.

You can only use it once.


Onu yalnızca bir sefere mahsus kullanabilirsin.

You can only use it once.


Tom medyum olduğunu söyledi.

Tom said that he was psychic.


İkisini birbirinden ayırt edemiyorum.

I can never tell the two of them apart.


Bana ödlek mi dedin sen?

Did you just call me a chicken?


Az önce bana korkak tavuk mu dedin sen?

Did you just call me a chicken?


Tom iyi bir avukat tuttu.

Tom has hired a good lawyer.


Sami, Leyla hakkında bir şey söyledi.

Sami said something about Layla.


Nedenini bilmiyorum bile.

I don't even know why.


Nedenini bile bilmiyorum.

I don't even know why.


Tom her an dönebilir.

Tom is due back any second.


Çocuklar açık hava aktivitelerinden hoşlanır.

Children like outdoor activities.


Bu şekilde yapıyoruz.

Here's how we do it.


İşte böyle yapıyoruz.

Here's how we do it.


Bu şekilde yapıyoruz.

That's how we do things.


Bu şekilde yapıyoruz.

This is how we do it.


Bu şekilde yapıyoruz.

That's how we do it.


Bunu bize söylemen gerekiyor mu?

Should you be telling us this?


Buradaki işim bitti.

I'm done here.


Burada işim kalmadı.

I'm done here.


Burada işim bitmek üzere.

I'm almost done here.


Buradaki işim neredeyse bitti sayılır.

I'm almost done here.


Buradaki işim bitti.

I'm finished here.


Burada işim kalmadı.

I'm finished here.


Buradaki işim neredeyse bitti sayılır.

I'm almost finished here.


Burada işim bitmek üzere.

I'm almost finished here.


Tom, Mary'nin seçici olduğunu söyledi.

Tom said that Mary was picky.


Tom'un önyargılı olup olmadığını merak ediyorum.

I wonder if Tom is prejudiced.


Hem Tom hem de Mary ikisi de derse geç kaldı mı?

Were Tom and Mary both late for class?


Tom, Mary’nin bunu yapmasına izin verirdi.

Tom would've allowed Mary to do that.


Tom iyimser görünmediğimi söyledi.

Tom said I didn't sound optimistic.


Tom bütün yaz Boston'da kalmalıydı.

Tom should've visited Boston, but he didn't.


Sanırım istediğin bu.

I assume that's what you want.


Tom açıkça şaşırıp kalmıştı.

Tom was obviously baffled.


Bunu okumana izin veremem.

I can't let you read that.


Nereye gitmek istediğimi Tom'a söyledim.

I told Tom where I wanted to go.


Senin onu yaptığını gördüm.

I've seen you doing that.


Tom açıkça endişeliydi.

Tom was obviously anxious.


Bunu bütün hayatım boyunca yaptım.

I've done it all my life.


Tom’a nerede çalıştığımı söyledim.

I told Tom where I used to work.


Genellikle oldukça seçiciyimdir.

I'm usually pretty picky.


Tom oldukça güvenilir.

Tom is pretty trustworthy.


Şu an çok üzgünüm.

I'm pretty sad right now.


Tom istediği kişiyle konuşabilir.

Tom may talk to whoever he wants to.


Tom endişeli görünmediğimi söyledi.

Tom said I didn't sound worried.


Tom sana bunu asla söylememeliydi.

Tom never should've told you that.


Terbiyeni takın.

Behave yourself.


Fark edilmeden sıvıştılar.

They slipped away unnoticed.


Not dilenme artık.

Stop grade-grubbing.


Not dilenme artık.

Stop begging for class notes.


Cezayir 1962'de Fransa'dan bağımsızlığını kazandı.

In 1962, Algeria gained independence from France.


Sami kovulmayı hak etmedi.

Sami didn't deserve to get kicked out.


Sami bundan kimseye bahsetmemesi gerekirdi.

Sami shouldn't have told anyone about this.


Sami'nin anne ve babası oradaydı.

Sami's parents were there.


Sami okul güvenliğini çağırdı.

Sami called the school security.


Sami masasından çok hızlı kalktı.

Sami got up from his table so fast.


Sami, Leyla'yı sakinleştirmeye çalışıyordu.

Sami was trying to calm down Layla.


Sami sıradaydı.

Sami was in the line.


Sami kendisinin iyi olduğunu söyledi.

Sami said he was good.


Sami daha çok ilgi istiyordu.

Sami wanted more attention.


Sami burada yaşamıyor.

Sami doesn't live here.


Sami bu kızın Leyla olduğunu biliyor.

Sami knows this girl is Layla.


Sami o kızla temasa geçti.

Sami contacted that girl.


Sami o kızla bağlantı kurdu.

Sami contacted that girl.


Sami, Leyla'nın bazı resimlerini kullanıyordu.

Sami was using some of Layla's pictures.


Sami, Leyla'nın aslında Ferit olduğunu açığa çıkardı.

Sami found out that Layla was in fact Farid.


Sami her zaman Leyla'ya mesaj atar.

Sami texts Layla all the time.


Sami başka kimseye anlatmadı.

Sami didn't tell anybody else.


Sami o ilgiyi çok seviyordu.

Sami was loving that attention.


Tom bana pasaportu olmadığını söyledi.

Tom told me that he didn't have a passport.


Sami ve Leyla aynı sınıftaydılar.

Sami and Layla were in the same class.


Sami suçlu hissediyor.

Sami feels guilty.


Sami, Leyla'ya bazı çıplak fotoğraflar gönderdi.

Sami sent Layla some nudes.


Sami aynı anda birden çok kızla konuşuyordu.

Sami was talking to multiple girls at once.


Sami ve Leyla ortaokula birlikte gittiler.

Sami and Layla went to middle school together.


Sami da suçludur.

Sami is guilty, too.


Sami yakalanacak.

Sami is going to get caught.


Sami ele geçecek.

Sami is gonna get caught.


Sami ağzını kapalı tuttu.

Sami kept his mouth shut.


Sami sadece kıskançtır.

Sami is just jealous.


Sami ağzını kapalı tutacak.

Sami is gonna keep his mouth shut.


Sami çenesini kapalı tutacak.

Sami is going to keep his mouth shut.


Sami arkadaşımın eski erkek arkadaşı.

Sami is my friend's ex-boyfriend.


Sami başka bir kızla konuşuyordu.

Sami was talking to another girl.


Sami bir hayduttu.

Sami was a thug.


Tom da bu hafta gelecek.

Tom is going to come this week, too.


Bu sorunu çözmek kolay olmayacak.

It won't be easy to solve this problem.


Polis, Tom'un garajında hiç silah bulmadı.

The police didn't find any weapons in Tom's garage.


Eğer korkmuyorsan onu yapmaya çalış.

Try doing that if you aren't afraid to.


Fransızca telaffuzun mükemmel.

Your French pronunciation is excellent.


Tom harika bir iş çıkarıyor, değil mi?

Tom is doing a great job, isn't he?


Tom harika bir iş yapıyor, değil mi?

Tom is doing a great job, isn't he?


Tom'un ne söyleyeceğini tam olarak nasıl bildin?

How did you know exactly what Tom was going to say?


Üç yıl öncesine kadar Boston'da yaşıyordum.

I lived in Boston until three years ago.


Tom bu öğleden sonra gelecek.

Tom is going to come this afternoon.


Sütü buzdolabına geri koydum.

I put the milk back in the refrigerator.


Pazartesiden önce eve geri dönmek zorundayım.

I've got to get back home before Monday.


Tom'a onu yapma fırsatı vereceğiz.

We're going to give Tom an opportunity to do that.


Tom kazanmakta kararlı, değil mi?

Tom is determined to win, isn't he?


Tom gecenin ortasında kapımı çaldı.

Tom knocked on my door in the middle of the night.


2013'te Boston'dan Chicago'ya taşındım.

In 2013, I moved from Boston to Chicago.


Tom odasını temizliyor, değil mi?

Tom is cleaning his room, isn't he?


Albümümüz öncelikli olarak Boston'da kaydedildi.

Our album was recorded primarily in Boston.


Tom bir dakika içinde aşağı inecek.

Tom is going to be down in a minute.


Tom, Boston'daki insanların korkunç sürücüler olduğunu söylüyor.

Tom says people in Boston are terrible drivers.


Seni en son gördüğümden beri üç yıl oldu.

It's been three years since I last saw you.


Avustralya'da kanguru avlamak yasal mıdır?

Is it legal to hunt kangaroos in Australia?


Tom bu sene otuz yaşında olacak.

Tom is going to be thirty this year.


Sütü buzdolabına geri koydum.

I put the milk back into the refrigerator.


Tom ve Mary birbirleriyle konuşmaktan keyif alıyor gibi görünüyorlar.

Tom and Mary seem to enjoy talking to each other.


Ailemle Boston'da kalmak istedim.

I wanted to stay in Boston with my family.


Tom akşam yemeği için geliyor, değil mi?

Tom is coming for dinner, isn't he?


Aslında Boston'da daha uzun kalmam gerekirdi.

I really should've stayed in Boston longer.


Tom ve erkek kardeşleri Boston bölgesinde büyüdüler.

Tom and his brothers grew up in the Boston area.


Tom bizimle irtibata geçecek.

Tom is going to be in touch with us.


Bugünün tarihi ne? "20 Ekim."

What's today's date? "It's October 20th."


Tom hemen geri geliyor, değil mi?

Tom is coming right back, isn't he?


Tom ve Mary otuz yıldır beraberler.

Tom and Mary have been together for thirty years.


Sınav için çalışıyorlar.

They are studying for the test.


Sınava çalışıyorlar.

They are studying for the test.


Hem Tom hem de Mary, John hakkında şikayet etti.

Both Tom and Mary complained about John.


Umarım Tom burada değildir.

I hope Tom isn't here.


Eğer ondan kibarca istersen Tom onu yapar.

Tom will do that if you ask him politely.


Tom muhtemelen hâlâ uyanık olacak.

Tom is likely to still be awake.


Tanıdığım herkes neredeyse en az bir kez Boston'a geldi.

Almost everyone I know has been to Boston at least once.


Tom bana endişeli olmadığını söyledi.

Tom told me he wasn't worried.


Kimse umursamazdı.

No one would've cared.


Tom okula gidiyor mu?

Does Tom go to school?


Tom parayı bodrumunda sakladı.

Tom hid the money in his basement.


Tom'a neden bunu yapmak istemediğini söyle.

Tell Tom why you don't want to do that.


Bence Tom bekar.

I think Tom is single.


İkimiz de Boston'a gitmek zorundayız.

Both of us have to go to Boston.


Tom şimdi benim asistanım.

Tom is now my assistant.


Tom'un kazanacağından eminim.

I'm certain Tom will win.


Eminim Tom ağlar.

I'm certain Tom will cry.


Tom'un ağlayacağından eminim.

I'm certain Tom will cry.


Şirketimiz limited şirkettir.

Our company is a limited-liability company.


Araba satın almak için bankadan borç aldı.

He borrowed money from the bank in order to buy a car.


Sen burada kal. Diğer herkes dışarı çıksın.

You stay here. Everyone else go outside.


Giydiği kıyafetler her zaman sade.

The clothes she wears are always plain.


İki oğlan kavga ediyor.

The two boys are quarreling.


Oldukça unutkansın, değil mi?

You're quite forgetful, aren't you?


Tom'un yüzebileceğinden emin misin?

Are you certain Tom can swim?


Tom'un onu yapabileceğinden emin misiniz?

Are you certain Tom can do that?


Mary mutfağa girdi.

Mary disappeared into the kitchen.


Sen oldukça unutkansın.

You're quite forgetful.


Eğer hoşuna giderse hemen onu satın al.

If you like it, just buy it.


Tom fark edilmeden kaçtı.

Tom slipped away unnoticed.


Tom fark edilmeden tüydü.

Tom slipped away unnoticed.


Tom fark edilmeden sıvıştı.

Tom slipped away unnoticed.


Mary fark edilmeden kaçtı.

Mary slipped away unnoticed.


Mary fark edilmeden tüydü.

Mary slipped away unnoticed.


Mary fark edilmeden sıvıştı.

Mary slipped away unnoticed.


Mary fark edilmeden sıvışıp gitti.

Mary slipped away unnoticed.


Bir erkek ve bir kadın var.

There is a man and a woman.


Lobide seni bekleyen bir erkek ve iki kadın var.

There's one man and two women waiting for you in the lobby.


Tom'un zayıf dürtü kontrolü var.

Tom has poor impulse control.


Şimdi Fransızca öğretmeniyim.

I'm a French teacher now.


Krikoyu getir. Arabayı kaldıracağım.

Bring the jack over. I'll jack up the car.


Lütfen biraz daha sessiz olun.

Please be a little bit quieter.


Biraz daha sessiz olur musunuz lütfen?

Could you please be a little quieter?


Sadece Tom hakkında konuşmuyorum.

I'm not talking about just Tom.


Tom testi bitiren ilk kişiydi.

Tom was the first one to finish the test.


Tom hâlâ her fırsatta yapıyor bunu.

Tom still does that whenever he can.


Tom fırsatını buldukça çikolatalı dondurma yer.

Tom eats chocolate ice cream whenever he can.


Tom zombi filmlerini sever ve fırsat buldukça izler.

Tom loves zombie movies and watches them whenever he can.


Tom bunu her fırsatta yapar.

Tom does that whenever he can.


Tom fırsatını buldukça uyur.

Tom sleeps whenever he can.


Tom, onu yememiş olmasını dilediğini söyledi.

Tom said he wished he hadn't eaten that.


Tom'un güvenilir olup olmadığını merak ediyorum.

I wonder whether Tom can be trusted.


Sana elimden geleni veriyorum.

I'm giving you all I can.


Nerede yaşadığımı Tom'a söylememeliydim.

I think I shouldn't have told Tom where I live.


Tom, Mary'nin sihir numarasından etkilendi.

Tom was impressed by Mary's magic trick.


Tom şimdiden 30 puan aldı.

Tom has already scored 30 points.


Tom, Mary'ye büyük saygı duyuyordu.

Tom had great respect for Mary.


Tom yağmur yağmaya başlamadan hemen önce.eve döndü.

Tom made it home just before it started raining.


Tom'u hastaneye götürmeliyim.

I have to take Tom to the hospital.


Tom bunu yapsaydı şüpheli olmaz mıydı?

Wouldn't it be suspicious if Tom did that?


Tom bana evli olmadığını söyledi.

Tom told me that he was unmarried.


Tom'un meteliksiz olup olmadığını merak ediyorum.

I wonder whether or not Tom is broke.


Tom'u bulduğunda, bana haber ver.

When you find Tom, let me know.


Fransızca öğrenen birini tanıyor musun?

Do you know anyone who studies French?


Tom'a yardım etmeme izin verilmedi.

I wasn't allowed to help Tom.


Bu gece Tom'un ortaya çıkıp çıkmayacağını merak ediyorum.

I wonder if Tom will show up tonight.


Tom benim gitmemi istemediğini söyledi.

Tom said he didn't want me to go.


Yaptığın şey Tom'u güldürdü.

What you did made Tom smile.


Gitme zamanı geldiğinde bana söyle.

Tell me when it's time to go.


Bu hiç mantıklı mı?

Does that make any sense at all?


Bunu kimin yaptığını biliyor gibi görünüyorsun.

You seem to know who did that.


Tom, kızı olmak için yeterince genç olan bir kadınla evli.

Tom is married to a woman who's young enough to be his daughter.


Tom seni tanımadığını söyledi.

Tom said that he didn't know you.


Tom çok endişeli görünmüyordu.

Tom didn't seem to be too worried.


Tom uzun süre yaşadı.

Tom lived for a long time.


Mary mavi elbiseyi giyeceğini söylüyor.

Mary says she'll wear the blue dress.


Tom Mary'nin bir köpeği olduğunu biliyordu.

Tom knew Mary had a dog.


Tom zaten Mary'nin bunu yaptığını biliyor.

Tom already knows that Mary did that.


Tom, yapmasını istedikleri her şeyi yapmalı.

Tom should do everything they tell him to do.


Tom'u Boston'da görmeye gittim.

I went to see Tom in Boston.


Tom genellikle partilerde bira içiyor.

Tom usually drinks beer at parties.