Zorlukların üstesinden geldi.

He got over the difficulties.


Tom yardımımıza ihtiyaç duyuyor.

Tom requires our assistance.


Geçmiş ve gelecek yok; her şey sonsuz bir şimdikilikte akıyor.

There is not past, no future; everything flows in an eternal present.


Bir tenis maçı oynayacağız.

We will play a tennis match.


Suç oranı sürekli olarak artıyor.

The crime rate is rising steadily.


Bir kütüphanede yüksek sesle konuşan insanları dinlemek sinir bozucu.

It's annoying to hear people talking loudly in a library.


Parmaklığın üstünde iki çocuk oturuyor.

Two children are sitting on top of the fence.


Bu roman ne zaman yayınlandı?

When was this novel published?


Mary ona inanır.

Mary believes it.


Bir hizmetçi, senin evini temizledi.

A maid is made to clean your house.


Büyük bir çanta içine çamaşırlarını doldurdu.

He stuffed his laundry into a large bag.


Yeni hasır şapkamı beğeniyor musun?

Do you like my new straw hat?


Tom ve ben ikimiz de meşgulüz.

Tom and I are both busy.


Avrupa'da Tokyo kadar çok nüfuslu hiçbir şehir yoktur.

No city in Europe is as populous as Tokyo.


Burada hala ben patronum.

I'm still the boss here.


Buranın patronu hala benim.

I'm still the boss here.


Bu iş için kanımı veririm.

I give my blood for this job.


Kısacası, Sherlock yaşıyor.

In brief, Sherlock lives.


Japonca'da zorluğum var.

I have difficulty in Japanese.


Tom, biraz yoğunum.

I'm a little busy, Tom.


İnsanlarda bir savaş korkusu var.

People have a fear of wars.


Elveda, acımasız dünya.

Goodbye, cruel world.


Tom hakkında hala bilmediğim çok şey var.

There are still a lot of things I don't know about Tom.


Bir bardak kırmızı şarap lütfen.

A glass of red wine, please.


Dün gece "Sihirli Dağlar"ı okumayı bitirdim.

Last night I finished reading "The Magic Mountain".


Mary'yle dans etmeyi severim.

I like to dance with Mary.


Dans etmekten hoşlanırım.

I like to dance.


Senin gibi dans etmeyi öğrenmek istiyorum.

I want to learn to dance like you.


Sen hoşlanmasan da dans etmeye gideceğim.

I'm going to the dance, even though you don't like it.


Bizimle kalmandan memnunuz.

We're glad you're staying with us.


Bunu yarın bitirmemizi öneririm.

I suggest we finish this tomorrow.


Bir su molekülü üç atomdan oluşur: iki hidrojen ve bir oksijen.

A water molecule is composed by three atoms: two hydrogen and one oxygen.


O bunu niçin yaptı?

Why did he do that?


Tom ödeyecek.

Tom'll pay.


Kız kardeşini aradı.

She called her sister.


Bana gösterebileceğin aile fotoğrafların var mı?

Do you have any family pictures you can show me?


Düğünde fotoğraf çektin değil mi?

You took pictures at the wedding, didn't you?


Bu resimler üç ay önce çekildi.

These pictures were taken three months ago.


Tom bana kız arkadaşının bir resmini gösterdi.

Tom showed me a picture of his girlfriend.


Duvarda tek bir resim yoktu.

There wasn't a single picture on the wall.


Bu resimleri çekeni bilmek isterim.

I'd like to know who took those pictures.


Hiç bebeklik resmim yok.

I don't have any baby pictures of myself.


Tom'un başka bir resmini çektin mi?

Did you take any other pictures of Tom?


Tüm takımın bir resmini çekebilir miyim?

Can I get a picture of the whole team?


Fotoğraf çekmeyi seversin,değil mi?

You like to take pictures, don't you?


Tom'un bir resmini bulmaya çalışıyorum.

I'm trying to find a picture of Tom.


Tom bize annesinin resmini gösterdi.

Tom showed us his mother's picture.


Sık sık birbirimize resim göndeririz.

We often send each other pictures.


Tom Boston'da birçok resim çekti.

Tom took many pictures in Boston.


Tom, Mary'nin köpeğinin bir resmini çekti.

Tom took a picture of Mary's dog.


Tom, Mary'ye bazı resimler gösterdi.

Tom showed some pictures to Mary.


Bu, Tom'un evinin bir resmi.

This is a picture of Tom's house.


Tom resmi duvara astı.

Tom hung the picture on the wall.


O resim Boston'da çekildi.

That picture was taken in Boston.


Resimleri şimdi yüklüyorum.

I'm downloading the pictures now.


Seninle ilgili hiç resmim yok.

I don't have any pictures of you.


Tom binlerce resim çekti.

Tom took thousands of pictures.


Tom resmi Mary'ye verdi.

Tom handed the picture to Mary.


Resimlerini Tom'a gösterdin mi?

Did you show Tom your pictures?


Tom bize birkaç resim gösterdi.

Tom showed us a few pictures.


Tom bana Mary'nin resmini gösterdi.

Tom showed me Mary's picture.


Bu, Tom'un güzel bir resmi.

That's a good picture of Tom.


Tom fotoğraf çekmeyi sever.

Tom loves taking pictures.


Tom fotoğraf çekmekten hoşlanır.

Tom likes taking pictures.


Bu, Tom'un bir resmi.

This is a picture of Tom.


Tom, Mary'nin resmini çekti.

Tom took Mary's picture.


Tom bana bir resim gösterdi.

Tom showed me a picture.


Bu muhteşem bir resim.

This is an excellent picture.


Bu muhteşem bir resim.

This is a great picture.


Biraz fotoğraf çekelim.

Let's take some pictures.


Tom resimleri gördü.

Tom saw the pictures.


Tom bir resim çekti.

Tom took a picture.


Peter, Jane'i sevdi.

Peter loved Jane.


Tom bunda iyidir.

Tom is good at this.


Neden oturmuyorsun?

Why don't you sit down?


Bir Quebec'li olmaktan gurur duyuyorum.

I'm proud to be a Quebecker.


Bu gördüğüm en büyük kitap.

This is the biggest book I've ever seen.


Radyonun mucidi kimdir?

Who was the inventor of the radio?


Katı suya buz denir.

Solid water is called ice.


Tümör kötü huyludur.

The tumor is malignant.


Bütün bu şeyler doğrudur.

All those things are true.


Birbirlerinin kollarında uyuyakaldılar.

They fell asleep in each other's arms.


Tümör iyi huyluydu.

The tumour was benign.


Tom her zaman bir kulağı açık uyur.

Tom always sleeps with one ear open.


Bu otelin faks numarası nedir?

What's this hotel's fax number?


Ne zaman buluşacağız?

When will we meet?


O hazırdı.

He was ready.


Benim bir Asus dizüstüm var.

I have an Asus laptop.


Yarım saat geç geldi.

He came half an hour late.


Dilimizi konuşamıyor.

She does not speak our language.


Tom hastanede değil.

Tom's not in hospital.


Ve ne yapıyorum? "Sadece orada durup seyrediyorum."

And what do I do? "Just stand there and watch."


Bu kitap sana büyük keyif verecek.

This book will give you great pleasure.


Bu broşür, gerekli bilgiyi içerir.

This leaflet contains necessary information.


Onları seviyorum.

I love them.


Ben şarkı söylüyorum.

I am singing.


O iyi değil.

It's not good.


Kendini bilin!

Know thyself!


O veda etmeden gitti.

She left without saying goodbye.


Onun burada çok arkadaşı var.

He has a lot of friends here.


Ben de o yöne gidiyorum.

I'm also going in that direction.


O eldivenlerini taktı.

He put on his gloves.


Niye bana e-posta göndermiyorsun?

Why don't you email me?


Londra'ya gidiyorum.

I'm going to London.


Ben fıkra anlatmayı çok seviyorum.

I really like telling jokes.


O yasaktır.

It isn't permitted.


O hala bol enerji var.

She is still full of energy.


Sen bol enerji var.

You are full of energy.


O enerji doludur.

She is full of energy.


Bugün Mary kesinlikle enerji dolu.

Mary certainly is full of energy today.


Kulaklarımı kapattım.

I covered my ears.


İnsan sigara içmemeli çünkü hastalığa sebep oluyor.

One mustn't smoke because it causes illness.


Kötü hava sonucu yollar kapalı.

The roads are closed as a result of bad weather.


Ben çalışırken, sen hiçbir şey yapma.

You do nothing, while I work.


Birkaç gün içinde onun hakkında konuşacağız.

We'll talk about it in a few days.


Hayır, biz hiçbir şey getirmedik.

No, we didn't bring anything.


Tom hiç durumla mutlu değil, ama onu kabul etmeye hazır.

Tom's not at all happy with the situation, but is prepared to accept it.


Onlar yardım için bağırdı.

They shouted for help.


O, eşi ateşin yanında pişirirken, oturup okudu.

He sat down and read while his wife was cooking by the fire.


Sen benden hâlâ daha uzun boylusun.

You're still taller than me.


Karım İsveçli.

My wife is Swedish.


Bu harika.

It is marvelous.


Oda fiyatı kaç para?

What's the room's price?


Odanın fiyatı nedir?

What's the room's price?


Bulduğum elma yeşildir.

The apple that I found is green.


Her günkü işlerden usandın mı?

Are you tired of the daily grind?


Bob, onun bagajını oturma odasına taşımamda yardım et.

Bob, help me carry his luggage to the living room.


Paketlemen gerekmiyor.

You don't need to wrap it.


Cüzdanımı unuttum sanırım.

I think I've forgotten my wallet.


Onlar unutturdu.

They were forgotten.


Bana yardım et lütfen. Bunalımlı hissediyorum.

Help me, please. I'm feeling depressed.


Biz evden çok uzaktayız.

We are very far from home.


Nicki, sen bile balıktan hoşlanmıyorsun!

Nicki, you don't even like fish!


Sen bile balıktan hoşlanmıyorsun.

You don't even like fish.


Bu öğleden sonra hâlâ burada olacak mısın?

Will you still be here this afternoon?


Tom az önce geldi.

Tom just arrived.


Kötü hissediyor musun?

Do you feel bad?


Bana faturayı gönder.

Send me a bill.


Tom'un kötü gözleri var.

Tom has bad eyes.


Maçı kaçırdın mı?

Did you miss the game?


İş nasıldı?

How did work go?


Yüzüğüm kayboldu.

My ring is gone.


Nasıl yardım edebiliriz?

How may we help?


İyi bir fikir.

It's a good idea.


Bu iyi bir fikir değil.

That's not a good idea.


İçeriye geri geliyor musun?

Are you coming back in?


Onu kırdım mı?

Did I break it?


Onu kaçırdık mı?

Did we miss it?


Onu özlüyor musun?

Do you miss it?


Peki onu yapalım.

So let's do it.


Onu okuyayım.

Let me read it.


Onu imzaladın mı?

Did you sign it?


Onu denemeli miyim?

Should I try it?


Sence onu ben mi yaptım?

Do you think I did it?


Beni duyuyor musun?

Do you hear me?


Sadece bana bak.

Just look at me.


Tom dışarıya koştu.

Tom ran outside.


Tom akıllı görünüyor.

Tom seems smart.


Tom futbol seviyor.

Tom loves soccer.


Onu tamir edeyim.

Let me fix that.


Onu düzelteyim.

Let me fix that.


Beni onlara götür.

Take me to them.


Seni oraya götüreyim.

Let me take you there.


30 yaşında görünüyor muyum?

Do I look thirty?


Şunlardan birisini almak ister misin?

Do you want to get one of those?


Tom son derece dürüst bir kişi.

Tom's an extremely honest person.


Sana göre.

According to you.


Oğlumun siyah bir sakalı var.

My son has a black beard.


Asla yolumdan çıkmayacağım.

I will never go out of my way.


Otobüs neredeyse tamamen boştu.

The bus was almost completely empty.


Hemen başlamanı öneririm.

I suggest you begin at once.


Takımım hiç çeyrek finalden öteye gidemedi.

My team has never advanced beyond the quarter-finals.


Tom küçük bir balıkçı köyünde yaşıyor.

Tom lives in a small fishing village.


Kovboy salona girdi.

The cowboy entered the saloon.


Onun bir yüzme havuzu var.

She has a swimming pool.


Namibya nerededir?

Where is Namibia?


Namibya bir Afrika devletidir.

Namibia is an African state.


Namibya'da yaşayacağım.

I'm going to live in Namibia.


Çok başarılısın.

You're very successful.


Büyükannem çok yaşlıdır.

My grandmother is very old.


O kitabı okumak zorunda kalacağım.

I will have to read the book.


O hiç uzun süre kalmaz.

She never stays long.


Osaka, Kyoto'dan daha büyüktür..

Osaka is larger than Kyoto.


Çabuk olmamız gerekir.

We need to act quickly.


Üç yıllık yokluğun ardından umulmadık bir şekilde ortaya çıktı.

He appeared unexpectedly after three years of absence.


Onun iki kızı var.

She has two daughters.


Bir şarkı söylemeni istiyorum.

I'd like you to sing a song.


O bir hayalperest.

He is a dreamer.


Bacak bacak üstüne attı.

He crossed his legs.


Bu otobüs 30 kişi taşıyabilir.

This bus can carry 30 people.


Ona vurmak istemedim.

I didn't mean to hit her.


Bunu kullanabilirsin.

You can handle this.


Oldukça kötü görünüyorsun.

You look pretty bad.


Arkadaşın iyi bir insan.

Your friend is a good person.


Lütfen kapıya bak.

Please answer the door.


Mali sorunlarım bitti.

My financial worries are over.


Bir şemsiyen var mı?

Do you have an umbrella?


Yaşam bazen zor olabilir.

Life can sometimes be difficult.


Yaşam bazen zor ve acı doludur.

Sometimes, life is difficult and painful.


Çocuklarımızı ve torunlarımızı düşünmek zorundayız.

We have to think about our children and our grandchildren.


Çocuklarımızı düşünmek zorundayız.

We have to think about our children.


Sana ne olduğunu anlamıyorum, Tom.

I don't understand what's happened to you, Tom.


Sana ne olduğunu anlamıyorum.

I don't understand what's happened to you.


Mary, bütün bunları nasıl biliyorsun?

How do you know all of this, Mary?


Annem, seninle evlenmemem konusunda uyardı.

My mother warned me not to marry you.


Saçım çok çirkin.

My hair is very ugly.


O, karımın arkadaşıdır.

She's my wife's friend.


Tom'un söylediği hiçbir şeye güvenmemelisin.

You shouldn't trust anything Tom says.


Çiçekleri o kadar da çok sevmem.

I don't like flowers so much.


Bu filmi hatırlıyor musun?

Do you remember this movie?


Kardan adam ertesi sabah tamamen eridi.

The following morning, the snowman was completely melted.


Bu ülkede herkes herkesi gözetliyor.

In this country, everyone is spying on everyone.


Biraz dinlenmek zorundasın.

You have to rest a little.


O ölü mü yoksa diri mi? "O ölü."

Is he alive or dead? "He's dead."


Yüzüğü harika değil mi?

Isn't her ring gorgeous?


Odalarınıza gidip kapıları kilitlemenizi istiyorum.

I want you to go to your rooms and lock the doors.


Bu gece kalacak bir yere ihtiyacımız var.

We need a place to stay tonight.


O çok dikkatlidir bu nedenle seyrek hata yapar.

She is very careful, so she seldom makes mistakes.


Ben Brezilyalıyım ve Japonca öğreniyorum.

I'm Brazilian and I'm learning Japanese.


Umarım seni uyandırmamışızdır.

I hope we didn't wake you.


Saat 21.00'de buraya gelmesi gerekir.

He is supposed to come here at 9 p. m.


Babam için bir ilaç almam gerekiyor.

I need to buy some medicine for my father.


British Museum'un hazinelerini gördüm.

I saw the treasures of the British Museum.


Kafanın içinde geçenleri anlama isteğim yok.

I have no desire to understand what goes on in your head.


Beni otelime kadar götürebilir misiniz?

Could you take me as far as my hotel?


Oh, hayır! Benzinimiz bitti!

Oh, no! We're out of gas!


Beni öpecek misin yoksa öpmeyecek misin?

Are you going to kiss me or not?


Bunu sana rağmen yapıyorum.

I'm doing this in spite of you.


Korsanların teslim olmaktan başka seçenekleri yoktu.

The pirates had no choice but to surrender.


Masada dolu ağızla konuşmamalısın.

You shouldn't speak with your mouth full at table.


Bir ev satın almak istiyorsun.

You want to buy a house.


İngilizce öğrenelim.

Let's learn English.


İnekler padoktan kaçtılar.

The cows escaped from the paddock.


Bunu hemen şimdi mi yapmak istiyorsun?

Do you want to do it right now?


Fıkra anlatmadın.

You didn't tell a joke.


İyi niyetinden şüpheliyim.

I doubt your good sense.


Senin sorunların benimkinden daha kötü gibi görünüyor.

It looks like your problems are worse than mine.


O şansı kullanmaya hazırım.

I'm willing to take that chance.


Plajda kalmanı istiyorum.

I want you to stay on the beach.


Tom seninle konuşmak istiyor gibi görünüyor.

Tom seems to want to talk to you.


Tom, ne olduğu hakkında konuşmak istemedi.

Tom didn't want to talk about what had happened.


O, ülkenin eski bir devlet başkanı.

He's a former president of the country.


Geceleyin yağmur yağması gerekir.

It's supposed to rain at night.


Tekniği kesinlikle hayret vericiydi.

His technique was absolutely amazing.


Burası yaklaşık 500 yıl önce yapıldı.

This was built some 500 years ago.


Öğretmen, metinleri öğrencilere dağıttı.

The teacher distributed the handouts to the students.


Şimdilik haklısın.

You're right for now.


Tom finallere yükselemeden elendi.

Tom was eliminated before he got to the finals.


Bunu neden yaptığını biliyoruz.

We know why you did it.


Dudakların mavi. Sudan çıkmalısın.

Your lips are blue. You should get out of the water.


Eve gitmeni kim söyledi?

Who told you to go home?


Bay Sato'yla konuşmak istiyorum lütfen.

I want to speak to Mr Sato please.


Güzel bir kızla evlenmek için iyi şansı vardı.

He had the good fortune to marry a pretty girl.


Oldukça sinirli görünüyorsun.

You look pretty angry.


Hala bir çocuksun.

You're still a child.


Onu göz ardı edemezsin.

You can't ignore it.


Bugün dağlara gitmeye karar verdik.

We decided to go to the mountains today.


Tom'un dün gece bir partisi vardı sanıyordum.

I thought Tom had a party last night.


2011 Eurovision Sarkı yarışmasındaki en iyi şarkıcı Getter Jaani'dir

Getter Jaani is the best singer in the Eurovision Song Contest 2011.


Hasarlı saygınlığını onarmayı denedim.

I tried to repair his damaged prestige.


Bu maçı kazanmak için her şeyi deneyeceğiz.

We will try everything to win this game.


Uykuya karşı mücadele ettim.

I fought against sleep.


Kaderim senin ellerinde.

My fate is in your hands.


Hepsi satıldı!

All sold out!


Seni tekrar görmek harika.

It's great to see you again.


Göldeki buz onun ağırlığına dayanamadı.

The ice on the lake couldn't bear his weight.


Tom'a benim hakkımda ne söyledin?

What did you tell Tom about me?


Yılbaşı gecesi fotoğraflarını yüklüyorum.

I'm uploading pictures from New Year's Eve.


Yalnız başıma bütün bunları yapmamı nasıl beklersin?

How do you expect me to do all this alone?


Aramalarını kaydediyor musun?

Do you record your calls?


Şarap ve elma suyu satın alacağım.

I'll buy the wine and the apple juice.


Döndüğün zaman buluşuruz!

We'll meet when you return!


Onu yapmayı amaçlamıyorum.

I don't intend to do that.


Dünyadaki yerimizi bulmamız gerekir.

We need to find our place in the world.


Parmağını boğazına koy.

Put your finger in your throat.


ABD'de nüfus sayımı her on yılda bir yapılır.

In the United States, a census takes place every ten years.


Sınavdan korkuyorum.

I'm dreading the exam.


Tom derin bir uykuya daldı.

Tom fell into a deep sleep.


Bilmem gereken başka bir şey var mı?

Is there anything else I should know about?


Tom, Mary'ye Fransızcasının iyi olduğunu söyledi.

Tom told Mary that her French was good.


Bu kentte yaşamayı planlıyorum.

I plan to live in the city.


Bay Togawa belediye başkanlığı için aday olarak gösterildi.

Mr Togawa was nominated for mayor.


Bir Meksikalı ona İspanyolca öğretti.

A Mexican taught him Spanish.


Problemi basit buldum.

I found the problem was easy.


Yardım çağırdık ama kimse gelmedi.

We shouted for help, but no one came.


Bugün bana zor bir şey sor.

Ask me something hard today.


Onun geleceğini sanmıyorum.

I don't think she will come.


İngilizce öğrenmeme yardım edersen, Japonca öğrenmene yardım ederim.

If you help me learn English, I'll help you learn Japanese.


Tamam, hazırım.

Okay, I'm ready.


Sana zorluk çıkarmak istemiyorum.

I don't want to trouble you.


Belki de Tom'a söylemelisin.

Maybe you should tell Tom.


Babam öldüğünden bu yana 10 yıl geçti.

Ten years have gone by since my father died.


Bir şey kanıtlamaya mı çalışıyorsun?

Are you trying to prove something?


Çocukları, sokakta oynamamaları için uyardı.

She warned the children not to play on the street.


Doğru ile yanlışı ayırmak her zaman kolay değildir.

It is not always easy to separate right from wrong.


Tom konuştuğum tek kişidir.

Tom is the only one I've told.


Bu mavi şeyler nedir?

What are these blue things?


Her şeyi kazandın!

You won everything!


Onun ABD'de birçok arkadaşı var.

She has many friends in the United States.


Onu satın almak için yeterince param yok.

I don't have enough money to buy it.


Tom'a yardım etmek için yapabileceğimiz bir şey yok mu?

Isn't there anything we can do to help Tom?


Tom'un yapacak çok işi var.

Tom has a lot of work to do.


Yeni Papa kadın değil ve bu sürpriz değil.

The new Pope is not a woman and that's not a surprise.


Onu dinle!

Listen to her!


Günde üç öğün yemek yersen, vücudun ihtiyaç duyduğu enerjiyi sağlayacak.

If you eat three meals a day, your body will find the energy it needs.


Telefonumu gördün mü?

Have you seen my phone?


Bu film çocuklar içindir.

This film is for children.


Öğrencilerden biri bugün gelmedi.

One of the students didn't come today.


Oraya gittiğini red mi ediyorsun?

Do you deny that you went there?


Şemsiyemi otobüste unutabilirdim.

I may have left my umbrella in the bus.


Affedersiniz, az önce ne dediniz?

Excuse me, what have you just said?


Benden bir şey mi gizliyorsun?

Are you hiding something from me?


Oturdu ve bir sigara yaktı.

She sat and lit up a cigarette.


Herkesin sırları vardır.

Everybody has secrets.


Sonsuza dek yaşamak istiyorum.

I intend to live forever.


Cock Lane'in Hayaleti, 18.yy'dan bir İngiliz hayalet hikayesidir.

The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.


Kimse bilmeyecek.

No one is going to know.


Benimkini ödünç alabilirsin.

You can borrow mine.


Geçen hafta Claudia'ylaydım.

I was with Claudia last week.


Ben İsveçli bir değişim öğrencisiyim.

I'm an exchange student from Sweden.


Mary bunu göz önüne alır.

Mary will consider this.


İnşaat, caddeye girişi engelledi.

The construction blocked the entrance to the street.


Benim kayınçom polis.

My brother-in-law is a cop.


Tom artık bir oğlan değil.

Tom is not a boy anymore.


Evet, hoş ama kırmızı rengi pek fazla beğenmedim.

Yes, it is nice, but I do not like the red color very much.


Tom biriyle ender olarak konuşur.

Tom rarely talks to anybody.


Kardeşinden daha hızlı koştu.

He ran faster than his brother did.


Karakola gidiyorum.

I'm going to the police station.


Buzdolabını açınca etin çürümüş olduğunu fark ettim.

Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.


Nereden bir giysi kiralayabilirim?

Where can I rent a costume?


Televizyonumun garanti süresi bitti.

The warranty for my TV is expired.


Onlara başlamalarını söyle.

Tell them to start.


Harika görünüyorsun!

You look fantastic!


Hep gülümsüyorsun.

You're always smiling.


Hiç senin gibi değilim.

I'm nothing like you.


Lidya henüz posta kutusunu kontrol etmedi.

Lidya hasn't checked her mailbox yet.


Kentin nüfusu 100 bin civarındadır.

The population of the city is about 100,000.


Onlara haftada 500 euro ödüyorlar.

They pay them €500 every week.


Tom ve Mary gölde bir piknik planlıyorlar.

Tom and Mary are planning a picnic at the lake.


Tom'un gözleri kocamandır.

Tom's eyes are huge.


Baba, armağan istemiyorum, sadece eve gelmeni istiyorum.

I don't want a present, Dad. I just want you to come home.


Masamda ilginç bir kitap var.

There is an interesting book on my desk.


Bacayı temizlemek için çatıya tırmandılar.

They climbed up on the roof to clean the chimney.


Baba mezuniyet için bana bir kitap hediye etti.

Father gave me a book for graduation.


Tom bir peruk takıyor.

Tom is wearing a wig.


Bir hastanede çalışmak istemezdim.

I wouldn't want to work in a hospital.


Ne yapacağımdan emin değildim.

I was not sure what to do.


Endişeye gerek yok.

There's no need for worry.


Üç hafta içinde döneceğim.

I'll be back in three weeks.


Tom, Mary'ye bir hikaye anlattı.

Tom told Mary a story.


Çantaya bir şey koyma.

Don't put anything in the bag.


Mary garsona hakaret etti.

Mary insulted the waiter.


Tom'a karşı hiç gerçek kanıt yoktu.

There was no real evidence against Tom.


Tom, Mary'ye planından söz etti.

Tom told Mary about his plan.


Planda hiçbir yanlış yok.

There's nothing wrong with the plan.


Tom'u hastanede ziyaret etmemiz gerekir.

We need to go visit Tom in the hospital.


Nasıl hemen vazgeçebilirsin?

How can you just give up?


Tom bizi görebilir mi?

Can Tom see us?


Artık bir arabam yok.

I don't have a car anymore.


Tom arabaya benzin koydu.

Tom filled the car with gas.


Bunu biri yiyecek mi?

Is anyone going to eat that?


Bu durum komik.

This situation is funny.


Tren saat altıda kalkıyor.

The train starts at six.


Tom ne yapmamızı önerdi?

What did Tom suggest we do?


Tom olduğunu düşünüyoruz.

We think it was Tom.


Onlar seni küçümsemiyorlar.

They don't despise you.


Modayı izleme.

Don't follow fashion.


Ne kadar korkunç olaylar meydana geldi? Anne baban nerede? Kocana ne oldu?

What horrible events took place? Where are you parents? What happened to your husband?


Tom kirli bulaşıkları mutfak lavabosuna koydu.

Tom put the dirty dishes in the kitchen sink.


İster inan ister inanma, skydiving'e gittim.

Believe it or not, I went skydiving.


Tom işe yarar bir öneri yaptı.

Tom made a useful suggestion.


Tom'un o konuda konuşmak istemediği açık.

It's clear that Tom doesn't want to talk about it.


O çok zeki ve hırslı.

She is very intelligent and passionate.


Tom'un kalacak bir yere ihtiyacı var mı?

Does Tom need a place to stay?


Bir gece eve çok yorgun ve üzgün gelmişti.

One night he came home very tired and sad.


Kesinlikle onu davet etmelisin.

You should definitely ask him out.


Tom bir geyik vurdu.

Tom shot a deer.


Günü hapşırarak geçirdim.

I spent the day sneezing.


Onlar İncil'i tüm dünyaya yaydılar.

They spread the Gospel all over the world.


Bisikletimin arka tekerleği patlak.

The rear tire of my bicycle is flat.


Kasiyer size indirim yapacak.

The cashier will give you the discount.


Sonunda onu yayınlamayı başardım.

Finally, I managed to publish it.


Amerika kıtasının fethi 60 ila 70 milyon cana mal oldu.

The conquest of America cost between 60 and 70 million lives.


Tom'a sormak istediğin bir şey var mı?

Do you have anything you'd like to ask Tom?


Bu gece nerede uyuyorsun?

Where are you sleeping tonight?


Onun Boston'a ne zaman taşındığını hatırlayamıyorum.

I can't remember when he moved to Boston.


Bu yardımcı olur.

This'll help.


O partiye gittim.

I went to that party.


Çocukken Barbie'yi severdim.

As a child, I loved Barbie.


Yeni bir sorunla karşılaşmadık.

We haven't encountered any new problems.


Tom Kanadalı olduğunu söyledi.

Tom said he was Canadian.


Bir şey düşüneceğim.

I'm going to think of something.


Evlilik insanları değiştirir.

Marriage changes people.


Kendimizi niyetimizle başkalarını ise davranışlarıyla yargılarız.

We judge ourselves by our intentions and others by their actions.


O beni aldattı.

She cheated on me.


Neden bana inanmıyorsunuz?

Why don't you believe me?


Endişelenme, güvendesin.

Don't worry, you are safe.


Şu anda aç değilim.

I'm not hungry right now.


Ne söylerse söylesin ona güvenme.

Whatever he says, do not trust him.


Dün nasıl hissetti?

How did he feel yesterday?


Tom'un bana anlatmaya çalıştığı ne?

What is Tom trying to tell me?


Fakat hayat kısa!

But life is short!


O şüphesiz köydeki en yaşlı adamdır.

He is unquestionably the oldest man in the village.


Sessiz ol, seni aptal!

Silence, you fool!


Yarım saat içinde seni toplantı odasında göreceğim.

I'll see you in the meeting room in half an hour.


Sonuç ne iyi ne kötü.

The result is neither good nor bad.


Kelimeler çok eski bir dildendi.

The words were from a very old language.


Parti büyük bir başarıydı.

The party was a great success.


Onun gözlerinin içine baktı ve aniden çekip gitti.

He looked into her eyes and suddenly went away.


Birini mi bekliyorsun?

Are you expecting anyone?


Ne kadar erken o kadar iyi

The sooner, the better.


Tom'un telefonu kocaman.

Tom's phone is huge.


Onların hiç parası yok.

They don't have any money.


Oğlanın bir gazetesi var.

The boy has a newspaper.


Komşularına merhaba demez.

She doesn't say hello to her neighbours.


American Express de kabul ediyor musunuz?

Do you also accept American Express?


Tom sorunun farkına vardı.

Tom realized the problem.


Yapacak çok iş var.

There is a lot of work to do.


Su olmadan bir gün bile yaşayamayız.

We can not live without water, not even for one day.


Ne yazık ki birçok Japon öldü.

Sadly, many Japanese people died.


Köpek havladı mı?

Did the dog bark?


Tom bana bu yerden söz etmedi.

Tom didn't tell me about this place.


Geri dönmek zorunda kalacağız.

We'll have to come back.


Bana güvenmeni istiyorum.

I want you to trust me.


Koreliler kişniş sevmezler.

Koreans don't like coriander.


Tanrı evreni yarattı.

God created the universe.


Annenin tavsiyesini dikkate almalısın.

You should take into consideration the advice of your mother.


Yaşam adil değil ama hala güzel.

Life isn't fair, but it's still good.


Hayır, erkek arkadaşımı bekliyorum.

No, I'm waiting for my boyfriend.


Soruşturma tamamlanmadı.

The inquiry did not conclude.


Caddede yürürken bir cüzdan buldum.

Walking along the street, I found a wallet.


Bu cep telefonu sana mı ait?

The mobile phone belongs to you?


Güneş, bulutların ardında kayboldu.

The sun disappeared behind the clouds.


Daha mutlu olamazdık.

We couldn't be happier.


Düşündüğümden daha güzelsin.

You're more beautiful than I remember you.


Stada gitti.

She's gone to the stadium.


Tom'u yanımda götürüyorum.

I'm taking Tom with me.


İyi bir romandan iyisi yoktur.

There's nothing better than a good novel.


Belki sana gelirler.

Maybe they'll come for you.


Bu yıl başladılar.

They began this year.


Benden bir kitap ödünç aldılar.

They borrowed a book from me.


Bir dünya turu yaptılar!

They did a tour of the world!


Yalnızca tek seçenekleri var.

They have only one option.


Ödevimi daha sonra yaparım.

I'll do my homework later.


Eski hisarın kalıntılarına bakıyorduk.

We were looking at the ruins of the old fortress.


Tamam, vazgeçiyorum.

Okay, I give up.


Hiç kimse teklifi kabul etmedi.

No one approved the proposal.


Onun isteğinden hiç söz etmedi.

He made no mention of her request.


Arkadaşlarım bana Mary derler.

My friends call me Mary.


Yarın ona gerçeği anlatmam gerekecek.

I will have to tell him the truth tomorrow.


Irkçılığa hayır diyin.

Say no to racism.


Çalışırken müzik dinlemeyi severim.

When I work, I like to listen to the music.


Hâlâ Tom'u görüyor musun?

Are you still seeing Tom?


Evde yemek yeriz.

We eat at home.


En iyisi onu bırak.

You'd better leave it.


Ödevlerimle meşgûlüm.

I'm busy with homework.


Saat iki buçukta geri döneceğim.

I'll be back at 2:30.


Bu bize biraz vakit kazandıracak.

That will buy us some time.


Bu bize biraz zaman kazandıracak.

That will buy us some time.


Bana çok iyi maaş veriyorsun.

You pay me very well.


Tom kaçmamda yardımcı oldu.

Tom helped me escape.


Kendini oyalamayı bırak.

Stop fooling around.


Lütfen bana bir kartpostal gönder.

Please send me a postcard.


Lütfen bana bir kartpostal gönderin.

Please send me a postcard.


Sadece onu bana bırak.

Just leave it to me.


Onu yapmak istemiyorsun gibi görünüyor.

It seems that you don't want to do it.


Onu yapmak istemiyorsunuz gibi görünüyor.

It seems that you don't want to do it.


Tom'lara hiç uğramadım.

I've never been to Tom's.


Sizi beklettiğim için özür dilerim.

I'm sorry I kept you waiting.


Sizi beklettiğim için üzgünüm.

I'm sorry I kept you waiting.


Seni beklettiğim için özür dilerim.

I'm sorry I kept you waiting.


Seni beklettiğim için üzgünüm.

I'm sorry I kept you waiting.


Benim senin yardımına ihtiyacım yok, ama senin benimkine var.

I don't need your help, but you need mine.


Tom'u görmek için mi buradasın?

Are you here to see Tom?


Tom'u görmek için mi buradasınız?

Are you here to see Tom?


Mary'yi görmek için mi buradasın?

Are you here to see Mary?


Mary'yi görmek için mi buradasınız?

Are you here to see Mary?


Bu öğleden sonra çimlerini biçecek misin?

Are you going to mow your lawn this afternoon?


Bu öğleden sonra çimlerinizi biçecek misiniz?

Are you going to mow your lawn this afternoon?


Kimsenin yaralanmadığından emin misin?

Are you sure nobody's hurt?


Kimsenin yaralanmadığından emin misiniz?

Are you sure nobody's hurt?


Sen beni kapı dışarı mı ediyorsun?

Are you throwing me out?


Siz beni kapı dışarı mı ediyorsunuz?

Are you throwing me out?


Hiçbir ayak izi gördünüz mü?

Did you see any footprints?


Bunlardan herhangi birini izlediniz mi?

Did you follow any of that?


Bunu açıklayabilir misin?

Could you explain that?


Bunu açıklayabilir misiniz?

Could you explain that?


Bunun benim fikrim olduğunu mu sandın?

Did you think that was my idea?


Daha iyi herhangi bir şeyiniz var mı?

Do you have anything better?


Hapishaneye gitmek istiyor musun?

Do you want to go to prison?


Hapishaneye gitmek istiyor musunuz?

Do you want to go to prison?


Haksız olduğumuzu mu düşünüyorsun?

Do you think we were wrong?


Haksız olduğumuzu mu düşünüyorsunuz?

Do you think we were wrong?


Tom'un evet diyeceğini düşünüyor musun?

Do you think Tom will say yes?


Tom'un bize yardım edeceğini düşünüyor musun?

Do you think Tom will help us?


Bayağı meşgulüm.

I've been pretty busy.


Bir film izlemek ister misin?

Do you want to watch a movie?


Onu yeniden denemek ister misin?

Do you want to try it again?


Onu yeniden denemek ister misiniz?

Do you want to try it again?


Buna bakmak ister misin?

Do you want to look at this?


Buna bakmak ister misiniz?

Do you want to look at this?


Hepiniz tutukIusunuz.

You're all under arrest.


Sen akıllı bir adamsın.

You're a smart guy.


Tom bugün işten erken ayrıldı.

Tom left work early today.


Tom'un üvey anne ve babası, öz anne ve babasına göre ona daha kibarlar.

Tom's adoptive parents are much kinder to him than his birth parents ever were.


Asla beni yakalamayacaksın.

You'll never catch me.


En iyisi onu kafana takma.

You'd better take it easy.


En iyisi buradan defol.

You'd better get out of here.


En iyisi benimle gel.

You'd better come with me.


Hatırladığım her şeyi sana söyledim.

I told you everything I remember.


Bir başka deyişle, o bize ihanet etti.

In other words, he betrayed us.


Sanıyorum çok sayıda aşk romanı okudun.

I think you've read too many romance novels.


Sana söylemem gereken bir şey var.

There's something I need to tell you.


Ne olursa olsun düşüncemi değiştirmeyeceğim.

In any case, I won't change my mind.


Tom saldırgandır.

Tom is aggressive.


Aşk deliler içindir.

Love is for lunatics.


Japonca, İngilizceden daha zordur.

Japanese is harder than English.


Biriyle konuşmalısın.

You should talk to someone.


Gerçekten acımadı.

It didn't really hurt.


Onun burada olmadığını ben zaten sana söylemiştim.

I already told you that she isn't here.


O gerçekten nasıl pişirileceğini biliyor.

She really knows how to cook.


Arkadaşım konuşkan biridir.

My friend is a talkative person.


Tom bir şey saklıyor ve Mary onu biliyor.

Tom's hiding something, and Mary knows it.


Hatırlamıyorum.

I don't recall.


Hatırlamıyorum.

I don't remember.


Fikir yeni değil.

The idea is not new.


Kardeşler olarak biz birleştiğimizde, halkın düşmanını yeneceğiz.

When as brothers we unite, we’ll defeat the people’s foe.


Tom şimdi Windows 8.1 kullanıyor.

Tom now uses Windows 8.1.


Bütün iletişim çeviridir.

All communication is translation.


Eğer yanında bir harita taşısaydı kaybolmazdı.

If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost.


Ben gencim ama o kadar genç değilim.

I'm young, but I'm not that young.


Ben yaşlıyım ama o kadar yaşlı değilim.

I'm old, but I'm not that old.


Onu benim için kontrol edebilir misin?

Can you check it out for me?


Buna bakmak istiyor musun?

Do you want to look at this?


Hapse gitmek istiyor musun?

Do you want to go to prison?


Şu anda mı gitmek istiyorsun?

Do you want to go right now?


Film izlemek ister misin?

Do you want to watch a movie?


Bana bir kartpostal gönder lütfen.

Please send me a postcard.


Benden eve gitmemi mi istiyorsun?

Do you want me to go home?


Sen zeki bir adamsın.

You're a smart guy.


Film iki buçuk saat uzunluğundadır.

The movie is two and a half hours long.


Onlar doğru karar verdi.

They made the right decision.


Dostum kimsin?

Who are you, friend?


American Express kabul ediyor musun?

Do you also accept American Express?


American Express de kabul ediyor musun?

Do you also take American Express?


Peki, vazgeçiyorum.

Okay, I give up.


Ben Fransizca öğretirim.

I teach French.


Benimle gelsen iyi edersin.

You'd better come with me.


Hayat satranç oyunu gibi.

Life is like a game of chess.


Bir kalem var.

There is a pen.


Tom'un telefonu büyüktür.

Tom's phone is huge.


Sen bir arabaya sahipsin, değil mi?

You own a car, don't you?


Sen eve gelmelisin.

You've got to come home.


Sen benimle gelmelisin.

You've got to come with me.


Sen onu şimdi yapmalısın.

You've got to do it now.


Senin bir araban var, değil mi?

You've got a car, right?


Hapse gidiyorsun.

You're going to prison.


Onu daha kötü yapıyorsun.

You're making it worse.


Senin iki seçeneğin var.

You've got two choices.


Her şey aptaldır.

Everything is stupid.


Arabam yeterince güçlü değil.

My car isn't powerful enough.


İnsanlar onu artık söylemiyor.

People don't say that anymore.


Biz onu artık söylemiyoruz.

We don't say that anymore.


Onu nasıl kullanacağını biliyor musun?

Do you know how to use it?


Sen gerçekten yardım etmek istiyor musun?

Do you really want to help?


Sen gerçekten bilmek istiyor musun?

Do you really want to know?


Sence mümkün mü?

Do you think it's possible?


Bugün başlayamayız.

We can't start today.


Yeni mobilya bugün geldi.

The new furniture arrived today.


Ben en küçük çocuğum.

I'm the youngest child.


Herkes herkesi biliyor.

Everybody knows everybody.


Sen Tom'sun, değil mi?

You're Tom, aren't you?


Sen ve Tom ne yapıyorsunuz?

What are you and Tom doing?


Abim bir oğlan ve ablam bir kız.

My brother is a boy and my sister is a girl.


Biri bunu kontrol edebilir mi?

Can someone check this?


Her yıl kendimi farklı bir yerde buluyorum.

Every year I find myself at a different location.


O bilgili ve de deneyimli.

He has knowledge and experience as well.


Eiffel Kulesi'nin tepesine çıkmak istiyorum.

I want to go to the top of the Eiffel Tower.


Bununla karşılaştırınca şu daha iyi.

In comparison with this, that is far better.


Şimdi, lütfen bu kadar sinirlenme.

Now, please don't get so angry.


Botanik bahçesinde birçok sıradışı bitki gördük.

We saw many unusual plants in the botanical garden.


Bir saatin var.

You've got an hour.


Bush, yeni silahlar test etmek istemiyor.

Bush doesn't want to test new weapons.


Tom bahçeyi temizliyor.

Tom is clearing the garden.


Onu niçin yapmıyorsun?

Why don't you do that?


Yakında güneyden birçok kırlangıç gelecek.

Many swallows will come soon from the south.


Eski Mısır'da kediler kutsal hayvandı.

Cats were sacred animals in ancient Egypt.


O her sorunu çözdü.

He solved every problem.


Karın sarışın mı yoksa esmer mi?

Is your wife a blonde or a brunette?


Ne olduğunu sana tam olarak anlatabilirim.

I can tell you exactly what happened.


Böcekleri sevmiyorum.

We hate insects.


O uzun zamandır hastaydı.

She was ill for a long time.


O bizi suçluyor.

She blames us.


Savaşa son vermeni istiyorum.

I want you to call off the fight.


Şangay'a ilk gelişimdi.

It was my first time coming to Shanghai.


Mary seksi bir kız.

Mary is a hot girl.


Brezilya'da normal.

It's normal in Brazil.


Yağmur yağmasına rağmen okul gezilerine devam ettiler.

Even though it was raining, they went on their field trip.


O gece ne olduğunu bilmem gerekiyor.

I need to know what happened that night.


Tom oldukça mutlu görünüyor, değil mi?

Tom seems quite happy, doesn't he?


İstersen sana bir bardak su getirebilirim.

I can get you a glass of water if you like.


Öğle yemeği nasıldı?

How was lunch?


Onlar bir araba süremezler.

They cannot drive a car.


Onun mektubuna bir yanıt.

It's an answer to her letter.


Tom'u aramıyordum.

I wasn't looking for Tom.


Bu cümle örneğini silmeyin.

Do not delete this example sentence.


İkna olmuş gibi gelmiyorsun.

You don't sound convinced.


Yaptığıma benzer bir yanlışı yapmanı istemiyorum.

I don't want you to make the same mistake I made.


Bu ayki kirayı nasıl ödeyeceğimi merak ediyorum.

I wonder how I'll pay the rent this month.


Sana yük olmak istemiyorum.

I don't want to be a burden to you.


Ne olduğunu tam olarak görmek istiyorum.

I want to see exactly what's happening.


François'nın iyi bir fikri var.

François has a good idea.


Birkaç kişi otobüsle gitti, diğerleri trenle.

Some people went by bus, and others by train.


Gece üç defa uyandım.

I awoke three times in the night.


O, teyzesi ile kalıyor.

He is staying with his aunt.


Arkada kalmamın sebebi bu.

That's why I stayed behind.


Kendini yalnız hissetmeni istemedim.

I didn't want you to feel you were alone.


Bana "Kurabiye almaya gideceğim" dedi.

She said to me, 'I'll go out and buy cookies.'


Dün ne yazdın?

What did you write yesterday?


Bir telefon rehberim yok.

I don't have a phone book.


Ev sahibi kiramızı ayda 200.00 dolara yükselttiği zaman şok olduk.

We were shocked when the landlord raised our rent by $200.00 a month.


Tom'u görmek için çok meşgulüm.

I'm too busy to see Tom.


En son ne zaman bir hastayı tedavi ettin?

When was the last time you treated a patient?


Onu çağırdığım zaman telefonla konuşuyordu.

When I called on him, he was talking on the phone.


Niçin hapistesin?

What are you in prison for?


O, adımı bile bilmez.

He doesn't even know my name.


Yarın bana söyleyebilirsin.

You can tell me tomorrow.


Uzun mesajları kimse okumaz.

Nobody reads long messages.


Onlar beni dikkate almıyorlar.

They don't pay attention to me.


Tom, o konu hakkında Mary'yle konuşmamı istiyor.

Tom wants me to talk to Mary about that matter.


Ondan bir yanıt bekliyorum.

I'm waiting for a response from him.


Kızları Tokyo'ya gitti.

His daughters have gone to Tokyo.


Bir kahve ister misin?

Would you like a coffee?


O neredeyse her gün nehre gidip balık avlıyor.

Almost every day he goes to the river and fishes.


Bana yardımcı olmak istiyor musun?

Do you want to help me?


Hayır, o normal değil.

No, that's not normal.


Bilmem gereken her şeyi biliyorum.

I know everything I need to know.


Hayır, bu gece için bir oda istiyorum.

No, I don't. I want a room for tonight.


Sen bir kitap yazmalısın.

You ought to write a book.


Sen tam erkek kardeşin gibi görünüyorsun.

You look exactly like your brother.


Sen doğru karar verdin.

You made the right call.


İkinizi de sevdiğimi biliyorsunuz.

You know I love you both.


Başka bir fırsatı bulacaksın.

You'll get another chance.


Kesinlikle kahvene çok şeker atarsın.

You sure do put a lot of sugar in your coffee.


Benim farklı oduğumu biliyorsun.

You know I'm different.


Ne yaptığımı biliyorsun.

You know what I'm doing.


Sen başkasıyla buluşacaksın.

You'll meet someone else.


Sen başkasını bulacaksın.

You'll find someone else.


Senin güzel bir bahçen var.

You have a pretty garden.


Senin gitmen lazım.

You should get going.


Sen burada bir öğrenci bile değilsin.

You're not even a student here.


Buraya gelmelisin.

You'll have to come here.


Bu tuvalet kağıdı zımpara kağıdı gibi.

This toilet paper is like sandpaper.


Her zaman seninle olacak.

He will always be with you.


Okula koştum, ama zil çoktan çalmıştı.

I ran to school, but the bell had already rung.


Hiç seçeneğim yok.

I don't have any choice.


Üçünüz tutuklusunuz.

You three are under arrest.


Sana yardımcı olabilir miyiz?

Can we help you?


Bu senin sevdiğin, değil mi?

That's your favorite, right?


Tom gerçekten yüksek bir maaş alıyor.

Tom gets a really high salary.


Oğlan ciddi bir hastalıkla mücadele etti.

The boy battled against a serious illness.


Aman tanrım!

Oh my goodness!


Konuşmak için çok erken.

It's too early to tell.


İmkansız olmadığını biliyorum.

I know it's not impossible.


Deri döküntüm var.

I have a skin eruption.


Çok üzgün olduğumuz zaman ağlarız.

We cry when we are very sad.


Kentin uzun kıyı şeridi kum ve çakıl içerir.

The long coastline of the city contains sand and gravel.


Gökyüzünün harika rengi az sonra yok oldu.

The beautiful color of the sky soon faded away.


En sevdiğim müzik aleti flüttür.

My favorite music instrument is the flute.


Nereye gitmek istiyorsun? Herhangi bir yere.

Where do you want to go? "Anywhere."


Birçok Rus'un araç kamerası vardır.

Many Russians have dashboard cameras.


Gözlerinize inanamayacaksınız.

You won't believe your eyes.


Gözlerinize inanamayacaksınız.

You will not believe your eyes.


İstersen benimle çalışabilirsin.

You can work with me if you like.


Ofise geri mi dönüyorsun?

Are you going back to the office?


Öğrenci misin yoksa çalışıyor musun?

Are you a student or are you working?


Şarkıcı Carla'nın harika bir sesi var.

Carla, the singer, has a great voice.


Gelecek tatilimi planlıyorum. Belki ailem ve arkadaşlarımla Disneyland'a gideceğim. Bunun için ne kadar para biriktirmeliyim?

I'm planning my next vacation. Maybe I'll go to Disneyland with my family and friends. How much should I save for it?


Ama o sıcak yazlarda eğlenemiyor.

But he can't enjoy hot summers.


Bill Gates, Microsoft'un kurucusudur.

Bill Gates is the founder of Microsoft.


O eşine dedi ki: "Dur!"

She said to her husband: "Stop!".


O, bir bakıma, işin parçasıydı.

That was, as it were, part of the job.


Bu senin için çok tipik.

This is very typical for you.


Eski iyilikler çabuk unutuldu.

Old favors are soon forgotten.


O Fransızca öğreniyor ama ben Flamanca öğreniyorum.

She studies French, but I study Flemish.


Aptal esprilerini bir daha duymak istemiyorum.

I don't want to hear any more of your stupid jokes.


Uyanık kalmamız gerek.

We need to stay awake.


Ben devlet okulunda çalışırken bir sınıfta 10-15 öğrencim vardı.

When I was working for a public school, I had ten to fifteen students in a class.


Öğretmen bize hep en iyisini yapmamız gerektiğini öğretti.

The teacher taught us that we should always do our best.


Biz onu önceden haber verdik.

We predicted it.


Herkes bana gülüyor!

Everybody laughs at me!


Orada ne oluyor?

What is happening there?


Evrenin küçük bir ateş topu olarak başladığına inanıyor musun?

Do you believe that the universe began as a small ball of fire?


Bunu bugün yapmak zorundaydım.

I had to do this today.


İyi bir özgeçmiş, ilgi çekici ve öğreticidir.

A good biography is interesting and instructive.


Filmin ilk otuz dakikasını kaçırdım.

I missed the first thirty minutes of the movie.


Mutluyum, buradayım.

I'm glad I'm here.


Uçak biraz sonra görüş mesafesinden çıktı.

The airplane soon went out of sight.


Bugünkü derse burada son vereceğiz.

We will end today's lesson here.


Bir çocuk olmak istiyorum.

I want to be a child.


Samanyolunda Jüpiter kadar büyük olan birçok gezegen var.

There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.


O benim işim olacak.

That'll be my job.


Sana sarhoş olmadığımı söyledim.

I told you I'm not drunk.


Tom ne yapıyordu?

What was Tom doing?


Kararımızla ilgili olarak Tom'u bilgilendireceğim.

I'll inform Tom about our decision.


İngiltere'de mi doğdun? İngiliz aksanın yok gibi görünüyor.

Were you born in England? You don't seem to have a British accent.


Bence o bir aptal.

I think him a fool.


Koyu renk giymeyi sever.

She likes to wear dark colours.


Acele etmemiz gerekmiyordu.

We need not have hurried.


Baban seni hiç istemedi.

Your father never wanted you.


Gemiyle yolculuk etmek çok eğlenceli, değil mi?

Traveling by boat is a lot of fun, isn't it?


Tom bizi öldürmek istiyor.

Tom wants to kill us.


Saçı bir tıraş bıçağıyla kazı.

Remove the hair with a razor blade.


Güvenebileceğimiz bir grup insana ihtiyacımız var.

We need a group of people we can rely on.


Onu nasıl yapacağımı bilmiyorum.

I don't know how to do that.


Esperanto, dünyayla kucaklaşmamızı sağlıyor.

Esperanto allows us to embrace the world.


Yemen, Orta Doğu'da bir ülkedir.

Yemen is a country in the Middle East.


Çoğunluk onun yanındaydı.

The majority was for him.


Onu düşünmeye zamanım yoktu.

I didn't have time to think about it.


Gidecek başka yerim yok.

I don't have anywhere else to go.


Tom'un bunu bilmesini istemiyorum.

I don't want Tom to know about this.


Bu iki ülke arasında önemli farklılıklar var.

There are significant differences between those two countries.


Shakespeare hem dram hem de komedi yazdı.

Shakespeare wrote both tragedy and comedy.


Tom'un umursadığını sanmıyorum.

I don't think Tom cares.


Yabancı ülkedeki bir geziye nasıl hazırlanmalıyım?

How should I prepare for a trip to a foreign country?


Kentle ilgili biraz bilgiye ihtiyacımız var.

We need some info about the town.


Doğa Koruma Derneği kar amacı gütmeyen bir sivil toplum kuruluşudur.

The Society for Protection of Nature is a non-profit, non-governmental organization.


Bir araştırmaya göre dünyada bir milyar insan yoksulluk çekiyor.

According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.


Onun korkunç bir içki sersemliği var.

He has a terrible hangover.


Kaç yaşında olduğumu sana söylememeyi tercih ederim.

I'd rather not tell you how old I am.


Tom, Mary'ye onay verdi.

Tom gave Mary a nod.


O, bu ayın dergisi.

It's this month's magazine.


Sözleşmeleri imzalamak istiyorum.

I want to sign the contracts.


Lütfen haftaya babama gitmeyi unutma.

Please remember to see my father next week.


Lütfen önümüzdeki hafta babamı ziyaret etmeyi unutma.

Please remember to see my father next week.


Onu beğendi mi?

Did she like it?


Oğlu hasta.

Her son is sick.


Paranı geri aldın mı?

Did you get your money back?


Herkes nereye gidiyor?

Where's everyone going?


Bu kitap basit bir İngilizceyle yazılmış. Bu nedenle okuması kolaydır.

This book is written in simple English, so it's easy to read.


Yabancı hukuka uymak zorundaydık.

We had to obey the foreign law.


Bu ülkede Batı ve Doğu kültürleri kaynaşmıştır.

Cultures of the East and the West are mixed in this country.


Ben 1.90 boyundayım.

I'm 1.9 meters tall.


Britanyalı göçmenler standart İngilizce konuşmadılar.

British immigrants didn't speak standard English.


Onu parkta gördün mü?

Did you see him in the park?


Ekmek ve tereyağı istiyorum lütfen.

I'd like bread and butter, please.


Deli olduğunu zaten biliyorum.

I already know you're crazy.


Teşvik paketi ağır biçimde eleştirildi.

The stimulus package was heavily criticised.


Tereddütü beni şüpheye düşürdü.

His hesitation made me doubt.


Bugün meşgul görünüyorlar.

They look busy today.


Hayır, hatalısın.

No, you're wrong.


Yalnızca bu ikisine ihtiyacımız var.

I only need two of these.


Senin yüzünden her şey mahvoldu.

Everything is ruined because of you.


Çocuklarına Esperanto öğretmek istiyor musun?

Do you intend to teach Esperanto to your children?


Susanna Tamaro'nun bir kitabını elimde tutuyorum.

I'm holding in my hands a book by Susanna Tamaro.


Gemide iki kadın vardı.

There were two women on board.


Senin hatan olmadığını herkes biliyor.

Everyone knows that it wasn't your fault.


Onunla konuşacak mısın?

Are you going to tell him?


Partiye onu davet edecek misin?

Are you going to invite her to the party?


Onu temsilcimiz olarak seçtik.

We adopt him as our representative.


Onu arıyorum ama gelmiyor.

I call her but she doesn't come.


Işıklar geri geldi.

The lights came back on.


Buna üç hafta önce karar verdik.

We decided this three weeks ago.


Yarın bize saat kaçta gelebilirsin?

At what time would you be able to come to us tomorrow?


Vadi şelalenin sesini yansıtıyor.

The valley echoes the sound of the waterfall.


Akıllı bir adam için tek sözcük yeterlidir.

One word is enough for a wise man.


Köpekbalığı dolu suya düştü.

He fell into the shark infested waters.


Hiçbir evcil hayvana izin verilmiyor.

No pets allowed.


Neye inanacağımı bilmiyorum.

I don't know what to believe.


Onun için ne kadar ödediğimi biliyor musun?

Do you know how much I paid for that?


O başarılı oldu.

He succeeded.


Evet, bence iyi.

Yes, I think it's okay.


İskoçya'dan bazı şarkılar var.

There are some songs from Scotland.


John'un iki oğlu var.

John has two sons.


Bira saat 4'ten önce yasaktır.

Beer is prohibited before 4:00.


Küresel ısınmaya inanmaz.

He doesn't believe in global warming.


Tom'un güvenilir olduğunu düşünüyorum.

I think Tom is believable.


Onun soruları, konuyu çok iyi anladığını gösteriyor.

Her questions show that she understands the subject very well.


Eğer çok fazla yalan söylersen insanlar sana asla inanmazlar.

If you tell too many lies, people won't ever believe you.


Gelecek sefer böyle kolayca vazgeçme.

Next time don't give up so easily.


Buzun üstünde kayma.

Don't slip on the ice.


Çocuk parlayan gözlerle konuştu.

The child talked with his eyes shining.


Tom bir şey yaptı mı?

Did Tom do anything?


Bütün kapılar kilitli.

All the doors are locked.


Bir dövmem var.

I have a tattoo.


Katılmak zorundayım.

I have to agree.


Şapkanı severim.

I love your hat.


Hepimiz yaşlanıyoruz.

All of us are getting older.


Onu yapmam gerekir mi?

Should I do it?


Onu yapmalı mıyım?

Should I do it?


Arabada bekle.

Wait in the car.


Bu iyi değil.

This is no good.


Buradalar.

They're here.


Bugünkü toplantıda bulunmana gerek yok.

There's no need for you to be at today's meeting.


Bir sabıkam var.

I've got a criminal record.


Siyasal etkinlikte bulunmak için zamanım yok.

I have no time to engage in political activity.


Ziyaretçiler için zamanım yok.

I have no time for visitors.


Ana dili Esperanto olan ilk kişi 1904'te doğdu. Günümüzde ise ana dili Esperanto olan birkaç bin kişi var.

The first native speaker of Esperanto was born in 1904; today there are several thousand Esperanto native speakers.


Ya Tom hatalıysa?

What if Tom is wrong?


Tom'u öptüm.

I kissed Tom.


Tom öğretmen olmak istiyordu.

Tom wanted to be a teacher.


Tom hazır olacak mı?

Will Tom be ready?


Bunu gözden geçir.

Check it out.


Bize yardımcı olacak mısın?

Are you going to help us?


İşine geri dön.

Go back to your work.


Yapmaya karar vermedim.

I'm not done deciding.


Başka bir planın var mı?

Do you have another plan?


Şu anda buna zamanım yok.

I don't have time for this right now.


Gerçekten bunu yapmak istiyor musun?

Do you really want to do this?


Sence Tom, Mary'yi öldürdü mü?

Do you think Tom killed Mary?


Sence Mary'yi Tom mu öldürdü?

Do you think Tom killed Mary?


Futbol oynamalısın.

You should play football.


Tom'un soyadının ne olduğunu bile bilmiyorum.

I don't even know what Tom's last name is.


Belediye başkanı kent işlerini yönetir.

The mayor administers the affairs of the city.


Bir sır tutabilir misin?

Can you keep a secret?


Beş günden beri o otelde kalıyor.

He's been staying at that hotel since five days ago.


Onu yapmalıydın.

You should've done it.


Bütün yapman gereken, bu tuşa basmak.

All you have to do is push this button.


Bir kitap yazman gerekir.

You should write a book.


Tom'un burada olmasını umut ediyordum.

I was expecting Tom to be here.


Lütfen bu mektubu postalamayı unutma.

Please remember to post this letter.


Lütfen bu mektubu postalamayı unutma.

Please don't forget to post this letter.


Tom'u araman gerekirdi.

You should've called Tom.


Bu arada sence ölümden sonra bir şey var mı?

By the way, do you think there's anything after death?


Bence onu bugün yapmalıyız.

I think we should do it today.


Ona ihtiyacın olacak.

You're going to need it.


İyi bir iş yapıyorsun.

You're doing a good job.


Ölmeyeceksin.

You're not going to die.


Yaşlanıyorsun.

You're getting old.


Sorunlarımı dinlemek istediğini sanmıyorum.

I don't think you want to hear about my problems.


Onu yapacaksın.

You're going to make it.


Onu seveceksin.

You're going to love it.


Bana şaka yapıyorsun, değil mi?

You're kidding me, right?


Bunu seveceksin.

You're going to love this.


En güzel kızlar Litvanyalı'dır.

The most beautiful girls are from Lithuania.


Köy insanları geleneksel olarak yabancılardan kuşkulanırlar.

Country people are traditionally suspicious of strangers.


Utangaçsın, değil mi?

You're shy, aren't you?


Buradasın, değil mi?

You're here, aren't you?


Bir maymun gibi görünüyorsun.

You look like a monkey.


Nerede çalıştığımı biliyorsun.

You know where I work.


Bunu duyman gerekir.

You need to hear this.


Onun işi makale yazmaktır.

Their job is to write articles.


Buradan ayrılman gerekir.

You should leave here.


Hala iyi değilsin.

You're still not well.


Bir soru sormak istiyorum.

I would like to ask a question.


Onu yapabileceğimi düşünüyor musun?

Do you think I can do it?


Sence bunu başarabilir miyim?

Do you think I can do it?


Babam iç hatlarda çalışan bir pilot.

My father is a pilot on the domestic line.


Tom bize hiçbir şey söylemeyecek.

Tom isn't going to tell us anything.


İtalyanca konuş! Almanca anlayamıyorum.

Speak Italian! I can't understand German.


Tom telefonu açtı ve konuşmaya başladı.

Tom picked up the phone and started talking.


Şu anda karar vermek zorunda değilsin.

You don't have to decide right now.


Onlara güvenemezsin.

You can't trust them.


Bugün daha iyi görünüyorsun.

You look better today.


Biyolojik çeşitlilik dünya çapında hızla azalıyor.

Biodiversity is declining rapidly throughout the world.


Gelmemi istiyor musun?

Do you want me to come?


13,6 kilo verdim.

I lost 30 pounds.


Şimdi gidecek misin?

Are you going to go now?


Tom benden ona yardımcı olmamı rica etti.

Tom wanted me to help him.


Yunanca öğrenmek zor mu?

Is it difficult to learn Greek?


Tom'a yardım ediyor musun?

Are you helping Tom?


Tom'u Mary'yle parkta gördüm.

I saw Tom with Mary in the park.


Norveç benim yeni vatanımdır.

Norway is my new homeland.


Savaşçılar asla şikayet etmez!

Warriors never complain!


Kimseye söylemedim.

I didn't tell anyone.


Hangi bacak acıyor?

Which leg hurts?


Bu binanın yedi katı var.

This building has seven floors.


Hangisini daha sık konuşuyorsun, Fransızca mı yoksa İngilizce mi?

Which do you speak more often, French or English?


Sana büyük bir iyilik yapacağım.

I'm going to do you a big favor.


Tom'un büyük sorunları var.

Tom has big problems.


Odaya ayaklarının ucuna basarak girdi.

He entered the room on tiptoes.


Tom ne olduğunu biliyor.

Tom knows what's happening.


Tom, Boston'dan çok uzak olmayan ufak bir kentte doğdu.

Tom was born in a small town not too far from Boston.


Okuldan sonra bazen mağazada anne babama yardım ederim.

I sometimes help my parents in the shop after school.


Pazarlık yaptık.

We made a bargain.


Benim babam Vietnam'da savaşmayı reddeden bir barışseverdi.

My father was a pacifist who refused to fight in the Vietnam War.


Belki gelmemeliydim.

Maybe I shouldn't have come.


Bunu yapmak zorundayız.

We have to do this.


Burada boşa zaman harcıyoruz.

We're wasting time here.


Bu ülke doğal kaynak açısından zengindir.

The country is abundant in natural resources.


Teşekkürler, her şeyi anladım.

Thanks, I understood everything.


Tom ve Mary birbirleriyle dans ettiler.

Tom and Mary danced with each other.


Brezilya edebiyatındaki en tanınmış kitaplardan biri.

It's one of the best known books in Brazilian literature.


Normalden daha meşgul değilim.

I'm no busier than usual.


Sana ne oldu?

What has become of you?


Oyunda altın madalyayı Japonya takımı kazandı.

The Japan team won the gold medal in the game.


Tom iyi kalpli biridir.

Tom's a good-hearted person.


Yoğun sis nedeniyle uçuş iptal edildi.

The flight was cancelled because of the thick fog.


Şu kırmızı arabaya bak.

Look at that red car.


Bunu kim ödeyecek?

Who's going to pay for this?


Köprü yüksek.

The bridge is high.


Bu liste güvenilir mi?

Is this list reliable?


Almanya dünyadaki en büyük peynir üreticilerinden biridir.

Germany is one of the largest cheese producers in the world.


Ufuktaki güneş harika.

The sun on the horizon is wonderful.


Çay getir.

Bring tea.


Tom yangında öldü.

Tom was killed in the fire.


O öğrenci biraz İngilizce biliyor.

That student knows some English.


İhtiyaç duyduğunuz her şeyin burada olduğuna eminim.

I'm sure everything you need is here.


Ressam Çin mürekkebiyle çizdi.

The artist drew with Chinese ink.


Tom buraya bize yardım etmek için geldi.

Tom came here to help us.


Tom hiç bir sirke gitmedi.

Tom has never been to a circus.


Tom'a kızgınım.

I'm mad at Tom.


Köy halkı, nehir üzerinde ahşap bir köprü yaptılar.

The people of the village built a wooden bridge across the river.


Kızımı emziriyorum.

I am breast-feeding my daughter.


Bazı öğrenciler ödevlerini bitirdiler.

Some students finished their homework.


Ben bir Alman mimarım.

I am a German architect.


Bu tür bir yaşam için fazla enerjim yok.

I have no more energy for this kind of life.


19 Ağustos 1946'da Kaliforniya'da doğdu.

She was born in 1946, on August 19, in California.


Sence insanlık bir gün Ay'ı sömürgeleştirecek mi?

Do you think mankind will someday colonize the Moon?


Geziden çok hoşlandık.

We enjoyed the excursion very much.


Tom steroid kullanmaz.

Tom doesn't use steroids.


Böylece despot hükümdar, krallığı fetihte başarılı oldu.

Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.


O gerçekten beyzbolu sever.

He really likes baseball.


Kaza nedeniyle kör oldu.

He became blind because of the accident.


Havlama!

Don't bark!


Eğer treni kaçırmadıysa!

If she hasn't missed the train!


Beni hatırlamıyorsun, değil mi?

You don't remember me, do you?


Tatoeba için bir şarkı yazdım.

I wrote a song about Tatoeba.


Yaşamımın en kötü günüydü.

It was the worst day of my life.


Defterim nerede? "Sandalyenin üstünde."

Where is my notebook? "It is on the chair."


O hakimi satın alamazsın.

You cannot buy that judge.


Her ulusun kendi efsaneleri vardır.

Every nation has its own myths.


Tom birkaç gün evimize uzak olmayan bir otelde kaldı.

Tom stayed at a hotel not far from our house for a few days.


Kaç tane kız arkadaşın var, Tom? Kaç tane? "Aslında, 4 tane." "Neee?"

How many girlfriends do you have, Tom? How many? "Actually, I have 4." "Whaat?"


Seni kandırmaya çalışmadım.

I wasn't trying to trick you.


Oraya gitmek bir saatten az sürmez.

It'll take no less than one hour to go there.


Tom bizi istemiyor.

Tom doesn't want us.


Hisse senedi satın almaya zorlandı.

He was forced to buy stocks.


Mary sınıftaki en sevimli kızdır.

Mary is the cutest girl in the class.


Tom'un en sevdiği yemeğin ne olduğunu merak ediyorum.

I wonder what Tom's favorite food is.


Alışılmadık bir yaşam biçimini benimsedi.

He adopted an unconventional lifestyle.


Herhangi bir riske girmek istemiyorum.

I don't want to take any chances.


Kadın, öğretmenmiş gibi konuşuyor.

The woman speaks as if she were a teacher.


Meydanda mısın?

Are you in the square?


Tom bize, ona vurduğunu söyledi.

Tom told us you hit him.


Partiye katılmış olmayı umuyordum.

I hoped to have joined the party.


Vatandaş olmak istiyorsunuz, değil mi?

You want to become citizens, don't you?


Umarım hepiniz anlarsınız.

I hope you all understand.


Mary, Tom'a haber verecek.

Mary will notify Tom.


Polisler beni birçok defa durdurdular.

The policemen have stopped me many times.


Lena bir gençlik dergisini okuyor.

Lena is reading a teen magazine.


Hükümetin etkinlikleri dünya çapında kınandı.

The government's actions were condemned worldwide.


Tom bu konuda benimle konuşmak istemez.

Tom won't talk to me about it.


İyi günler! Siz yeni komşumuzsunuz, eğer yanılmıyorsam?

Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?


Gitmek istemiyorum.

I don't want to go.


Müzisyen, ailesini yoksul bıraktı.

The musician left his family poor.


Yabancı kadının bir İtalyan ismi yok.

The foreign woman does not have an Italian name.


Özgür olmak istiyorum.

I want to be free.


Neden gelmiyorsun? "Çünkü istemiyorum."

Why don't you come? "Because I don't want to."


Gitar çalmaya yeniden başladım.

I've started playing guitar again.


Tom, Mary'nin onu affetmesi için ne söylemeli?

What must Tom say so that Mary forgives him?


Onun kız kardeşi çok güzel.

His sister is very beautiful.


Japonya'dan gelen bir komşusu var.

She has a neighbor who arrived from Japan.


İyi misin? "Hayır, değilim."

Are you okay? "No, I'm not."


Başka bir şeye ihtiyacın olursa bana söyle.

Tell me if you need anything else.


Onu durdurdun, değil mi?

You stopped it, didn't you?


Yünlü giymişti.

She was clothed in wool.


Biz gelince onlar çok mutlu oldu.

They were very happy when we arrived.


Öğle yemeği için müsait misin?

Are you free for lunch?


Affedersiniz, adınızı sormamım sakıncası var mı?

Excuse me, but do you mind if I ask your name?


Nadir verilen bir adı var.

She has a rare given name.


Tom bana babasının öğretmen olduğunu söyledi.

Tom told me that his father was a teacher.


Tom mesajımı aldı mı?

Did Tom get my message?


Biraz kahve veya bir şey ister misin?

Would you like some coffee or something?


Bunu kendine yapamazsın.

You can't do this to yourself.


Kore'de hangi diller konuşulur.

Which languages are spoken in Korea?


Tom'la buluşman gerekir.

You should meet Tom.


Tom geçmişiyle ilgili sana bir şey söyledi mi?

Did Tom tell you anything about his past?


Bayan böyle eski moda bir gömlek giymekte ısrar etti.

The lady persisted in wearing such an old-fashioned shirt.


Senin düşüncelerin oldukça demode.

Your ideas are rather old-fashioned.


Kızım eski kafalı olduğumu söyler çünkü cep telefonu kullanmam.

My daughter tells me I'm old-fashioned because I don't use a cellphone.


Lütfen yemekten önce ellerini yıka.

Please wash your hands before you eat.


Balık avı yarışmasını Tom kazandı.

Tom won the fishing tournament.


Bu kutu o kadar ağır değil.

This box isn't so heavy.


Düşüncemiz uygulamada çalışmadı.

Our idea did not work in practice.


Kız kardeşin kaç yaşında?

How old is your sister?


Tom'un söylediğini yapmalı mıyım?

Should I do what Tom says?


Ama güvercinler nerede uyur?

But where do pigeons sleep?


Çevirmenin ikili bir görevi vardır.

The interpreter has a double role.


Yaşam uzun değil geniştir!

Life is not long, it is wide!


Ben Tom'la nişanlıyım.

I'm engaged to Tom.


Neden kimse gelmedi?

Why didn't anyone come?


Ben idiotum. "Hayır değilsin."

I'm an idiot. "No, you're not."


Onu uyarmaya çalıştım..

I tried to warn him.


Patronunla konuşmak istiyorum.

I want to talk to your boss.


İznime ihtiyacın yok.

You don't need my permission.


Tom'un dairesi gerçek bir mezbelelik.

Tom's apartment is a real mess.


Bavullarımızı burada bırakamayız.

We can't leave our suitcases here.


Bu anlatı ilginç, eğlenceli ve hatta dokunaklı.

This story is interesting, funny and even moving.


Ben İsrail'de doğdum.

I was born in Israel.


Bay Cohen bize matematik öğretti.

Mr. Cohen taught us math.


Sana bir sürpriz hazırladım.

I prepared for you a surprise.


Senin için bir sürpriz hazırladım.

I prepared a surprise for you.


Bu ülke benim evim.

This land is my home.


Çalışmaya ihtiyacı yok.

She doesn't need to work.


Benim memleketim Tel Aviv'dir.

My hometown is Tel Aviv.


Bu zor bir soru.

This is a hard question.


O çok çalışmaktan hoşlanır.

She likes working hard.


Öğretmenimiz söyledi: "Tabii yapabilirsin."

Our teacher said: "Of course you can".


Böyle hediyeler getirmesi hoş.

It's nice of him to bring such gifts.


İyiyim, peki sen nasılsın?

I'm fine. And how are you?


Bir örümceğin kaç tane ayağı var?

How many legs does a spider have?


Yatacak yer arıyorum.

I am looking for accommodation.


Şu anda onların üç çocukları var.

They now have three children.


Onların şimdi üç çocukları var.

They now have three kids.


Beş yıldır İngilizce öğreniyorum.

I have been studying English for five years.


Partide yüzden fazla insan vardı.

There were more than 100 people at the party.


O önce İngilizce ve sonra matematik öğrendi.

He studied English and then math.


Bu kolay bir soru değil.

This is not an easy question.


Sol elim uyuştu.

My left hand fell asleep.


Toplantıda konuşmak isterseniz elinizi kaldırmak zorundasınız.

You have to raise your hand if you want to speak at the meeting.


Tom kış tatilinde genellikle kayak yapmaya gider.

Tom usually goes skiing for winter vacation.


Günaydın, nasılsınız?

Good morning, how are you doing?


O mutlu görünüyordu.

He looked happy.


Odanın kenarında bir masa var.

There is a table in the corner of the room.


Gösteri iki saat sürdü.

The show lasted two hours.


Interlinguanın beş ablası vardır.

Interlingua has five older sisters.


Bir şey duydun mu?

Have you heard anything?


Tom hapisten çıkmayı bekleyemez.

Tom can't wait to get out of prison.


Dürüstlüğün için teşekkürler.

Thank you for your honesty.


Efendinin yasasına göre yaşıyor.

He lives according to the law of the Lord.


Tanrının yasasına göre yaşıyor.

He lives according to the law of the Lord.


10 yaşındayken gitar çalmayı öğrendim.

I learned to play the guitar when I was ten.


Aniden bulutlar gökyüzünü kararttı.

Suddenly, the clouds darkened the sky.


Tokyo'nun çevirisi "Doğu başkenti"dir.

The translation of Tokyo is "the Eastern capital".


Her şey kafa karıştırıcı görünüyor.

Everything seems confusing.


Sana ihanet etmedim.

I did not betray you.


O bir oyuncak için ağlıyordu.

She was crying for a toy.


Bu keki kim pişirdi?

Who baked this cake?


İkinizi büromda görmek istiyorum. Hemen.

I want to see you two in my office. Now.


Onlar benim için çok büyükler.

They're too big for me.


Kentte kalmayı planlıyorum.

I'm planning on staying in the city.


Sonuç gerçekten iyi olmayacak.

The result won't really be good.


Bu akşam benimle yemek yemek ister misin?

Do you want to have dinner with me tonight?


Şimdi bizden birisin.

You're one of us now.


Havlusunu suyla ıslattı.

He wetted his towel with water.


Amerikan donanmasında kaç tane uçak gemisi var?

How many aircraft carriers does the US Navy have?


Öğretmenle konuşmaktan çekinme, eğer anlamazsan biraz girişken ol!

Don't be shy about talking to the teacher; if you don't understand, use some initiative!


Şangay dünyanın en büyük kentleri arasındadır.

Shanghai is among the largest cities in the world.


Tom'un yaşayacağından emin değilim.

I'm not sure Tom is going to survive.


Elini omzuma koydu.

He rested his hand on my shoulder.


O nefes almıyor!

He's not breathing!


Lütfen devam edin.

Please proceed.


Burada kalmanı istiyorum.

I want you to stay here.


Bir saat içinde varacağız.

We'll arrive within the hour.


Küçük hediyeler arkadaşlığı canlı tutar.

Little presents keep a friendship alive.


Tom'un yaptığı şey hakkında kimseye konuştun mu?

Have you told anyone about what Tom did?


Suçlu hissetmiyor musun?

Don't you feel guilty?


Bu tam istediğim şeydi.

That is just what I wanted.


Onların hiçbiri Fransızca konuşmaz.

None of them speak French.


Bir sos tavasında su kaynatıyorum.

I boil water in a sauce pan.


Yakında bahar gelecek.

Spring will soon come.


Bu saçmalığa ayıracak zamanım yok.

I don't have time for this nonsense.


Onları yener.

She will defeat them.


Bu kadar fazla yemek yiyemem.

I can't eat this much food.


Kiralık bir ev arıyorum.

I am looking for a house to rent.


Bu belgeleri hızla gözden geçirmeni istiyorum.

I'd like you to quickly browse through these documents.


Günlüğümü arıyordum.

I was looking for my diary.


Yardım etmiyorsun, Tom.

You're not helping, Tom.


Onunla ne yaptığın umurumda değil.

I don't care what you do with it.


Sınavı geçtiğinden emin.

It is certain that he passed the examination.


Budizm Hintli Şakyamuni tarafından kurulmuş bir dindir.

Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.


Şemsiyesiz dışarı çıkma.

Don't go out without an umbrella.


Onunla yarın ilgileneceğim.

I'm going to look after it tomorrow.


Onu şansa bırakmak istemiyorum.

I don't intend to leave it to chance.


Tom ve Mary kendilerini öldürdüler.

Tom and Mary killed themselves.


Kral, krallığını adil biçimde yönetti.

The king ruled his kingdom justly.


Sana yolu gösteririz.

We'll show you the way.


İşçiler grev yapıyorlar.

The workers are striking.


Bir ülkeyi yönetmek kolay bir iş değildir.

To govern a country is not an easy job.


O benden daha iyi okur.

He reads better than I do.


Mary'nin giysisi güneşte kuruyor.

Mary's dress is drying in the sun.


Sokakları görmek istiyorum.

I want to see the streets.


Bir sorunun var mı?

Do you have a problem?


Hiçbir şeyi kesin olarak öngöremeyiz.

We cannot really predict anything.


Tom pirinç yetiştiriyor.

Tom grows rice.


Mutluyum, çünkü biraz Flamanca öğreniyorum.

I'm happy, 'cause I'm learning some Dutch.


Tüm yumurtaları tek bir sepete koymamalısın.

You shouldn't put all your eggs in one basket.


Bu korkunç bir düşünce.

This is a terrible idea.


Fabrikanın patronu tarafından kovuldu.

He was dismissed by the boss of the factory.


Tom bir doğum günü şapkası takıyor.

Tom is wearing a birthday hat.


Makamına dönmeni istiyorum.

I want you to return to your seat.


Çocuk bütün gece boyunca ağladı.

The child cried all night long.


Hızlı bir yanıt verdi.

He made a quick response.


Tüm yaşamını fizik çalışmalarına adadı.

She gave her entire life to the study of physics.


Sorun, yeterli zamanımızın olmamasıydı.

The problem was we didn't have enough time.


O gözyaşları sahte.

Those tears are artificial.


Dengemi kaybedip sandalyeden düştüm.

I lost my balance and fell down the stairs.


Bazıları onun hiç var olmadığını söyler.

Some say he never existed.


Zararlı kimyasallar içeriyordu.

It contained harmful chemicals.


Bu restoran gerçekten bazı nefis yemekler sunuyor.

This restaurant offers some really exquisite dishes.


Bu domuz eti biraz bozuk.

This pork is a bit off.


Bu çok zordu.

This was very difficult.


Sınavda çok kötüydüm!

I did so bad in the exam!


Bozuk bir saat bile günde iki defa doğruyu gösterir.

Even a stopped clock is right twice a day.


Tom'a bir mesaj bırakmak isterim.

I'd like to leave a message for Tom.


Tom'un ayrılmasını istemiyorum.

I don't want Tom to leave.


Uzun sonbahar gecelerinde okumaktan daha iyi bir şey yoktur.

There's nothing better than reading in the long autumn nights.


Şimdi Tom'la konuşmaya gideceğim.

I'll go talk to Tom right now.


Organ bağışçısı olmayı kabul edersen, birinin yaşamını kurtarmasına yardım edebilirsin.

If you agree to become an organ donor, you may help save someone's life.


Onun teorisi kesinlikle gerçek dışı.

His theory was absolutely unrealistic.


Onun iyi bir saygınlığı var.

She has a good reputation.


Kentte yaşayacağım.

I will live in the city.


O deneyip başardı.

He tried, and he did it.


Tom son derece duyarlı biridir.

Tom is a highly sensitive person.


Gökyüzü kocamandır.

The sky is big.


Güzel, onu sevdim.

Well, I loved it.


Ailemi anlatamam.

I can't tell my family.


Merak kediyi öldürdü ama hoşnutluk onu yaşama geri getirdi.

Curiosity killed the cat, but satisfaction brought it back to life.


Gerçekten onu okuyamam.

I can't really read her.


Öneriyi geri çevirmen aptallıktı.

It was stupid of you to have turned down the offer.


Bir saniyede yapmış olurum.

I'll be done in a second.


Bir şey doğru değil.

Something is not right.


Dersler yarın başlıyor.

Classes start tomorrow.


Gece nasıldı?

How was the night?


Bir zamanlar İngiltere'de çok kötü bir kral yaşarmış.

Once there lived a very wicked king in England.


Arabandaki kimdi?

Who was in your car?


Tom üç mektubun hepsini açtı.

Tom opened all three letters.


Tom tuşa bastı ama hiçbir şey olmadı.

Tom pushed the button, but nothing happened.


Ne kadar yangın sigortanız var?

How much fire insurance do you have?


Tom yıldızların altında uyumak istedi.

Tom wanted to sleep under the stars.


Onu şimdi ister misin?

Would you like it now?


Beyinsiz olduğumu mu söylüyorsun?

Are you saying that I don't have a brain?


Sömürge şimdiye kadar bağımsızlık ilan etmedi.

The colony has not declared independence as yet.


Başarını garanti etmem zor.

It's hard for me to guarantee your success.


Tom aç olmadığını söylüyor.

Tom says he's not hungry.


Sperm balinası 1000 metre derinliğe dalabilir.

The sperm whale can dive to a depth of 1,000 meters.


Herkes eşsizdir.

Everyone is unique.


O, farklı görüşten insanlara açık.

She is open to people who have a different point of view.


Cazibeye direnemez.

He could not resist the temptation.


Güzel bir kumaş.

It's a beautiful fabric.


Tom'un odasını temizlemesi bir saat sürdü.

It took Tom an hour to clean his room.


Tom'la konuşarak vakit harcamak istemiyorum.

I don't want to waste time talking to Tom.


Artık benim için endişenemezsin.

You can't worry about me anymore.


Herkes onun hatasına güldü.

They all laughed at his error.


Onu giymeyeceksin, değil mi?

You're not going to wear that, are you?


Bir şey buldun.

You've found something.


Sohbet odasına gitmekten hoşlanırım.

I like to go to the chat room.


Bilet kuyruğu inanılmaz uzun.

The queue for buying tickets was unbelievably long.


İyiyim, teşekkürler. Ya sen?

I'm fine, thank you. And you?


Bir depoda güvenlik görevlisi olarak çalışıyor.

He is working as a security guard at a warehouse.


Gizli bir geçit yoluyla kaçtılar.

They fled through a secret passageway.


Dört bilgisayarım var ama çok eski oldukları için ikisini artık kullanmıyorum.

I have four computers, but two of them are so old I don't use them anymore.


Gitmek istersen bebekle kalırım.

I'll stay with the baby if you want to go.


O, Amerikan başkanlık adaylarından biri.

He is one of the American presidential candidates.


Geç kaldım çünkü derslerin daha sonra başlayacağından emindim.

I was late because I was sure that the lessons started later.


Yemeğe koymadan önce yumurtayı çırp.

Beat the egg before putting it in the soup.


Hava tahminine göre bu öğleden sonra yağmurlu olacaktı ama öyle olmadı.

The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.


Evde kaç tane bilgisayar var?

How many computers do you have at home?


Bir ev satın aldığın zaman belgeleri dikkatli oku.

When you buy a house, read the documents carefully.


Sana göstermeyeceğim.

I'm not going to show you.


Eşit uzaklık ilkesi nedir?

What is principle of equidistance?


Bir deliği tıkadı.

She plugged up a hole.


Adamın sigarayı bırakmak için yaptığı üçüncü deneme başarısızlıkla son buldu.

The man's third attempt to stop smoking ended in failure.


Buna yine ihtiyacın olacak.

You'll need this again.


Neden sabaha kadar beklemiyorsun?

Why don't you wait till morning?


Asla ona 'Yanıtlayamam' deme.

Never tell him 'I can't answer'.


Çok baskı altındaydım.

I was under a lot of pressure.


Binadan ayrılmam gerekmiyor.

I'm not supposed to leave the building.


Bence, sanıyorum oyun oldukça ilginçti.

As for me, I think the play was quite interesting.


Tom, Mary'ye susmasını söyledi.

Tom told Mary to shut up.


O konu hakkında konuşmak istiyor musun?

Do you want to talk about the matter?


Japoncada Japonya'ya "Nihon" da denir.

Japan is also called "Nihon" in Japanese.


Bu ülkede doğum oranı hızla düşüyor.

The birthrate is rapidly declining in this country.


Hasta değilse gelir sanırım.

If he isn't sick, I think he will come.


Onlar düşmanlarını ezdiler.

They crushed their enemies.


Bugünün spesiyali ne?

What's the special today?


Telefonumu şarj etmem gerekiyor.

I need to charge my mobile.


Edebiyatta iyisin.

You are good at literature.


Onun öğrencilerinden hiçbirini tanımıyorum.

I don't know any of her students.


Alkolmetre testinde başarısız oldu.

He failed the breathalyzer test.


200 yene bir kitap aldım.

I bought a book for two hundred yen.


Anne yemek için sofrayı hazırladı.

Mother set the table for dinner.


Matematik öğretmenimiz yarın sınav yapmayacak.

Our mathematics teacher won't give us a test tomorrow.


Katil dağlara saklandı.

The murderer hid in the mountains.


Sanırım Tom vefasız oldu.

I think Tom has been disloyal.


Oldukça meşgulüm.

I'm rather busy.


Bu çay çok demli. Biraz su ekle.

The tea is too strong. Add some water.


Bu çay çok koyu olmuş. Biraz su ekle.

The tea is too strong. Add some water.


Bu bizim anlaşmamızdı.

That was our agreement.


Noel hızla yaklaşıyor.

Christmas is rapidly approaching.


İstifasını sundu.

She tendered her resignation.


Gidişimizi ertelemekten başka seçeneğimiz yok.

There are no other choices than postponing our departure.


Hiç anneni üzdün mü?

Have you ever upset your mother?


Sipariş ettin mi?

Have you ordered?


Yağış yokluğu nedeniyle bahçedeki çiçekler öldü.

The flowers in the garden died from the absence of rain.


İstediğin herhangi bir kişiyi davet edebilirsin.

You may invite any person you like.


Çay içmeliyim.

I should drink tea.


Şimdi oy kullan!

Vote now!


Nedenini bilmek istiyorum.

I'd like to know the reason.


Balık avlamaya gidiyor.

She's going fishing.


Tom onu istemiyor.

Tom doesn't want it.


Elveda demek hep zordur.

It's always hard to say goodbye.


Tom geri dönene dek burada kalmak zorundayız.

We have to stay here until Tom gets back.


Onun eşcinsel olduğunu sanmıyorum. O evli ve üç tane çocuğu var.

I don't think he's gay. He's married and has three children.


Babam borçlarım için kefil oldu.

My father stood guarantee for my debts.


Onaya ihtiyacım yok.

I don't need approval.


O bazen hayal ve gerçeği karıştırır.

She sometimes mixes up fancies with realities.


Onun iyi eğitim avantajı var.

He has the advantage of a good education.


Aşağıdaki parça iyi bilinen bir fabldan bir alıntıdır.

The following passage is a quotation from a well-known fable.


Tom'a üzgün olduğumu söyle.

Tell Tom that I'm sorry.


Tom sakin görünüyordu.

Tom seemed calm.


Bir oğlan var.

There is a boy.


Tom telaşlı gibi görünüyor.

Tom seems fussy.


En azından bir gün daha Boston'da kalacağım.

I'll stay in Boston for at least one more day.


Yeni bir makinenin geliştirilmesi için sıkı çalıştılar.

They worked hard in order to develop a new machine.


Devlet başkanı olarak göreve başladı.

He was inaugurated as President.


Söyleyemedim.

I couldn't say.


Ceketim var ama şapkam yok.

I have a coat, but I don't have a hat.


Pazar günü çalışmaya ihtiyacın var mı?

Do you need to work on Sunday?


O yirminin yanlış tarafında.

She is on the wrong side of twenty.


Neden Tom'la kalmıyorum?

Why don't I stay with Tom?


O siyah köpeğe neden yardım ettin?

Why did you help that black dog?


Sevdiğin o muydu?

Was it your favorite?


Favorin o muydu?

Was it your favorite?


Seninle konuştuğum zaman lütfen bana yanıt ver.

Please answer me when I speak to you.


Dosyadaki bazı önemli belgeler kayıp.

Some important papers are missing from the files.


Dedektiflik hikayelerini hep baştan sona okurum, çok heyecan verici!

I always read detective stories from cover to cover; they're so exciting!


Xiaoming Wang, Amerika'ya hiç gitmedi. Aslında önümüzdeki yıl gitmek istiyor.

Xiaoming Wang has never been to America. He really wants to go next year.


Bunu bana neden veriyorsun?

Why are you giving it to me?


Belki sen beni anlamadın.

Maybe you didn't understand me.


Amerikalılar bunu Vietnam savaşı ; Vietnamlılar ise Amerikan savaşı olarak adlandırır.

Americans call it the Vietnam War; the Vietnamese call it the American War.


Yaz geceleri gökyüzünde birçok yıldız görebiliriz.

We can see a lot of stars at night in summer.


Kan henüz ıslaktı.

The blood was still wet.


O çok harika.

That's fucking cool.


Yakında başlıyor muyuz?

Are we starting soon?


O, büroda.

She is at the office.


Yuka yaşamında ilk defa İngilizce bir kitabı okuyarak bitirdi.

For the first time in her life Yuka finished reading an English book.


Aynı düşüncede misin?

Do you concur?


Tom bir an durakladı.

Tom paused a moment.


Tom'un sana bürosunda ihtiyacı var.

Tom needs you in his office.


Gel, İsa yanıtladı.

Come, Jesus replied.


Küçük kız kardeşimi özlüyorum.

I miss my little sister.


Bunu mu istiyorsun?

You want this?


Babam öldüğünden bu yana 5 yıl oldu.

It's been five years since my father died.


Birkaç yıl İspanya'da yaşadılar.

They lived a couple of years in Spain.


Tom'a bununla ilgili hiçbir şey söylemedim.

I didn't tell Tom anything about this.


Yalnızca maaş günü mutlu olurum.

I'm only happy on payday.


Orada ne oluyor?

What's happening over there?


Tom'la kaçmak istedim.

I wanted to run away with Tom.


Dolar dün 126 yenden bugün 125 yene düştü.

The dollar dropped to 125 today from 126 yen yesterday.


Tom şu anda Mary'yi görmek istemiyor.

Tom doesn't want to see Mary now.


İngilizce konuşan biri var mı?

Is there someone who speaks English?


Izgarada pişmiş balığı severim.

I like fish cooked on the grill.


Burada ciddi bir sorunumuz var.

We have a very serious problem here.


Seni burada görmekten memnunum.

I'm glad to see you here.


SOPA, Stop Online Piracy Act'in baş harflerinden oluşan bir kısaltmadır.

SOPA is an acronym for the Stop Online Piracy Act.


Hiçbir şey okumak istemiyorum.

I don't want to read anything.


Bunların hiçbiri beni şaşırtmadı.

None of these things surprise me.


Tom ve Mary sohbet ediyorlar.

Tom and Mary are talking.


İtalyan televizyonunu boykotum şimdi başlıyor.

My boycott of Italian television starts now.


Koşmadan önce yürümeyi öğrenmeliyiz.

We must learn to walk before we can run.


Sen aptal bir kız değilsin, değil mi?

You're not an innocent girl, are you?


Boston'a gitmek istiyorum.

I want to go to Boston.


Başka bir plana ihtiyacımız var.

We need another plan.


Tom 30 yaşına kadar yüzme öğrenmedi.

Tom didn't learn to swim until he was thirty.


Bu cümle bir hata içeriyor.

This sentence contains an error.


Tom'un endişelenecek çok şeyi var.

Tom has too many things to worry about.


Tom bütün gün bana tek sözcük etmedi.

Tom hasn't said a word to me all day.


Bu yerden bıktım.

I'm tired of this place.


Tom biraz yemek yiyip bira içti ve sonra hemen uyumaya gitti.

Tom ate some food, drank some beer, and then went right to sleep.


Ahırları temizlediler.

They cleaned the stables.


Çok fazla düşünüyoruz ve çok az hissediyoruz.

We think too much and feel too little.


Tom umutsuz.

Tom's desperate.


Buna cevap vermiyorum.

I'm not answering that.


Takım ruhu inanılmazdı, hepimiz birlikte bunun içindeydik.

The team spirit was unbelievable, we were all in this together.


Şüpheli birini gördün mü?

Did you see anyone suspicious?


Yarın bu kitabı satın almayı unutmamak zorundayım.

I have to remember to buy this book tomorrow.


Yeterince su yok.

There's not enough water.


Paniğe gerek yok. Zaman bol.

There's no need to panic. There's plenty of time.


Bob amcasının evinde kaldı.

Bob stayed at his uncle's house.


Ne zaman bir bilgisayar satın alacağımı merak ediyorum.

I'm wondering when to buy a computer.


Mademki yetişkinsin, ne yapacağına karar vermek sana kalmış.

Now that you are grown-up, it is up to you to decide what to do.


Paylaşabilirim.

I can share.


Hiç kimse şikayet etmedi.

Nobody complained.


Ne planlıyorsun?

What are you planning?


Kırlangıç kuşu yazın habercisidir.

The swallow is a sign of summer.


Burada arkadaş ediniyor musun?

Are you making friends here?


Bilimsel makaleleri okumayı sever.

She likes to read scientific articles.


Bu senin uzun zamandır istediğin şey mi?

Is this what you've wanted for a long time?


Tom balonlu sakız çiğniyor.

Tom is chewing bubble gum.


İki oğlum var. Biri Nara'da ve diğeri Tsu'da.

I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.


Bu zor.

It's difficult.


Tom Mary'ye bir hediye verdi.

Tom gave Mary a gift.


Tom'a korkacak bir şey olmadığını anlatın.

Tell Tom there's nothing to be afraid of.


Pembe yastık temiz.

The pink pillow is clean.


Sadece incinmeni istemedim.

I just didn't want you to get hurt.


İtalya'daki Venedik dünya harikalarından biridir.

Venice, Italy is one of the wonders of the world.


Bu beni memnun etmiyor.

That doesn't please me.


Eğer bunu benim için yapsaydınız çok memnun olurdum.

I would be very pleased if you did this for me.


Tom ve Mary poker oynuyorlar.

Tom and Mary are playing poker.


Bütün başarılarına rağmen oldukça alçakgönüllü bir adamdır.

He's a quite humble man in spite of all he's achieved.


Parti başka insanlarla arkadaş olmak için elverişli bir yerdir.

A party is a good place to make friends with other people.


Bir şey önerebilir miyim?

May I suggest something?


Adım Laurie.

My name is Laurie.


Tom'un sabaha kadar ayılacağına eminim.

I'm sure Tom will sober up by morning.


Komşunun çimenliği daha yeşil.

The neighbor's lawn is greener.


Tom'a, Mary'nin önerdiği işi almayı düşünmesi gerektiğini söyledim.

I told Tom he should consider taking the job Mary offered him.


Şimdi işe dönüyorum.

I'm back at work now.


Onu garanti ediyorsun, değil mi?

You guarantee it, don't you?


O çok enerjik bir insan.

He's a very energetic person.


Ağzını açma.

Don't open your mouth.


Tom'un ne istediğini bana söyle.

Tell me what Tom wanted.


Bütün kitaplar iyidir ama hiçbiri bunun kadar iyi değildir.

All of the books are good, but none as good as this one.


Bu orijinal bir düşünce.

That's an original idea.


Yalnızca üzgün olduğumu söylemek istiyorum.

I just want to say I'm sorry.


Onu zaman zaman gördüm.

I saw him at one time or another.


Onlara her şeyi anlattım.

I told them everything.


Ne kadar da güzel bir bahçe yapmışlar!

What a beautiful garden they made!


Planı uygulamayı denedin ama başaramadın.

You tried to carry out the plan but you didn't succeed.


Tom'un biraz nakite ihtiyacı var.

Tom needs some cash.


Tom'un biraz paraya ihtiyacı var.

Tom needs some cash.


Niçin kız arkadaşın yok?

Why don't you have a girlfriend?


Geceleyin burada kalabilirsin ama sabahleyin ayrılmak zorundasın.

You may stay here for the night, but you'll have to leave in the morning.


Üç saat boyunca konuştuk.

We talked for three hours.


İşe arabayla gidersin.

You go to work by car.


Şu anda New York'tayım. Üç gündür burada kalıyorum.

I'm now in New York. I'm staying here for three days.


Washington kentindeki arkadaşımın evinde kalıyorum.

I'm staying at my friend's house in Washington City.


Bu otelde kalıyorum.

I'm staying at this hotel.


Lütfen anne babanıza saygılarımı iletin.

Please give my kind regards to your parents.


Tom'un evinde kalıyorum.

I'm staying at Tom's house.


Kahvenizi nasıl istersiniz, sade mi yoksa kremalı mı?

How would you like your coffee, black or with cream?


Kısa bir süre için burada kalıyorum.

I'm staying here for a little while.


Hilton'da kalıyorum.

I'm staying at the Hilton.


Arkadaşlarla kalıyorum.

I'm staying with friends.


Hemen burada kalıyorum.

I'm staying right here.


Erkek arkadaşımın evinde kalıyorum.

I'm staying at my boyfriend's place.


Önemsiz şeylerle vakit harcama.

Don't waste time on trifles.


Burada kalıyorum.

I'm staying here.


Adresimi henüz bilmiyorum. Bir süre arkadaşımla kalacağım.

I don't know my address yet. I'm going to stay with my friend for a while.


Sanıyorum burada kalacağım.

I think I'm gonna stay here.


Öleceğim ve burada yanımda kalmanı istiyorum.

I'm going to die, and I want you to stay here with me.


Hiçbir yere gitmiyorum burada kalacağım.

I've got no place to go, so I'm going to stay here.


Kalıp yardımcı olmak istiyorum ama bana başka bir yerde ihtiyaç duyuluyor.

I'd like to stay and help, but I'm needed elsewhere.


Kentte olduğum zaman hep onların evinde kalırım.

I always stay at their house when I'm in town.


Birkaç gün senin köy evinde kalacağım, sanırım senin için bir sakıncası yok.

I'm going to stay at your countryhouse for a couple of days, and I think you don't mind.


Orada birkaç gün kalacağım.

I'm going to stay there for a couple of days.


Amcamın evinde kalmayı planlıyorum.

I'm planning to stay at my uncle's place.


Bu gece evde kalacağım.

I'm going to stay at home tonight.


Baba benimle kal! Karanlıktan korkarım.

Stay with me, dad! I'm afraid of the dark.


Beni istemiyorsan kalmayacağım.

I'm not going to stay if you don't want me to.


Bir veya iki gün daha kalacağım.

I'm going to stay for another day or two.


Havuzda biraz daha kalacağım.

I'm going to stay in the pool a little longer.


Videoyu bir yerel televizyon kanalına götürdü.

He took the video to a local TV station.


Burada bir gece daha kalmıyorum.

I'm not staying here another night.


Burada birkaç dakika kalacağım.

I'm going to stay here a few minutes.


Yarın evde kalmayı düşünüyorum.

I'm thinking about staying home tomorrow.


Ne kadar kalabileceğimizden emin değilim.

I'm not sure how long we can stay.


Bütün gün yatakta kalacağım.

I'm going to stay in bed all day.


Burada Tom'la birlikte kalacağım.

I'm going to stay here with Tom.


Tiyatroya giderse evde kalırım.

If she goes to the theater, I'll stay at home.


O tren her istasyonda durur.

That train stops at every station.


Çocuğun bisikleti garajdadır.

The boys' bicycle is in the garage.


Korkarım burada kalamayız.

I'm afraid we can't stay here.


Bir otelde kalmıyorum.

I'm not staying in a hotel.


Üzgünüm kalamazsın.

I'm sorry you can't stay.


Kalmanı rica ediyorum.

I'm asking you to stay.


Kalacağım.

I'm going to stay.


Burada senin yanında kalmıyorum.

I'm not going to stay here with you.


Üzgünüm artık kalamayız.

I'm sorry we can't stay any longer.


Kalmıyorum.

I'm not staying.


Orada yaklaşık bir hafta kalacağım.

I'm going to stay there for about a week.


Evet, hemen geliyorum.

Yes, I'm coming immediately.


Bahçeden geliyorum.

I'm coming from the garden.


Evden geliyorum.

I'm coming from home.


Otele geliyorum.

I'm coming to the hotel.


Tom, çabuk ol. "Geliyorum!"

Tom, hurry up. "I'm coming!"


Önümüzdeki hafta geri dönüyorum.

I'm coming back next week.


Sinirli olmana gerek yok.

You don't need to be nervous.


Bu öğleden sonra büroya geliyorum.

I'm coming into the office this afternoon.


Partine geliyorum.

I'm coming to your party.


Bu gece dönüyorum.

I'm coming back tonight.


Eve geliyorum, Tom.

I'm coming home, Tom.


ASEAN harfleri Association of Southeast Asian Nations anlamına gelir.

The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.


Şubatta Şangay'a dönüyorum.

In February I'm coming back to Shanghai.


Çok meşgulüm, bu nedenle belki de yarın gelemeyeceğim.

I'm very busy so probably I won't be able to come tomorrow.


Bu öğleden sonra havuza gelmiyorum çünkü soğuk algınlığı ve öksürüğüm var.

I'm not coming to the pool this afternoon because I have a cold and a cough.


“Sensiz ölürüm.” “Cenazene gelirim.”

“I’m dying without you.” “I’ll come to your funeral.”


Bugün gelemediğim için üzgünüm.

I'm sorry that I can't come today.


Gelemem çünkü hastayım.

I won't come because I'm sick.


Merhaba! Adım Maria. 23 yaşındayım ve Berlin'den geliyorum.

Hello! My name is Maria. I'm 23 years old and I come from Berlin.


Her canavar birinin bebeği olarak başlar.

Every monster starts off as someone's baby.


Yakında eve gelecek mi? "Korkarım hayır."

Will he come home soon? "I'm afraid not."


Üzgünüm şu anda patronum uyuyor. Lütfen yarın yine gelin.

I'm sorry, my boss is sleeping right now. Please come back tomorrow.


Onun buraya gelmesini bekliyorum.

I'm waiting for her to come here.


Evden gelmiyorum.

I'm not coming from home.


Sağanak yağmur nedeniyle tamamen ıslandım. Arabanla gelip beni alır mısın?

I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?


Ben aslında ekim ayında eve dönüyorum.

I'm actually coming home in October.


Onun geleceğinden şüpheliyim.

I'm doubtful that he's going to come.


Bu kitabın maliyeti beş dolar.

The book costs five dollars.


Buraya geri dönmeyeceğim.

I'm not coming back here.


Tom geri dönecek. İstediğinden eminim.

Tom will come back. I'm sure he will.


Bir anlaşmaya varabileceğimize eminim.

I'm sure we can come to an agreement.


Haydi. Seni eve götürüyorum.

Come on. I'm taking you home.


Boston'a bir daha hiç geri dönmüyorum.

I'm never coming back to Boston again.


Tom'un gelmek istememesine şaşırdım.

I'm surprised Tom didn't want to come.


Merhaba, Bay ve Bayan Müller! Adım Tom. Ben bir Marslıyım. "Oo, hoş geldin, Tom! İçeri gir ve bir fincan çay için bize katıl!"

Hello, Mr. and Mrs. Muller! My name is Tom. I'm a Martian. "Oh, welcome, Tom! Come in and join us for a cup of tea!"


Buradan istasyona yürümek yaklaşık 15 dakika sürüyor.

It only takes about fifteen minutes to walk to the station from here.


Lütfen bana bir hayalet hikayesi anlat.

Please tell me a ghost story.


Hey, nereye gidiyorsun?

Hey, where are you going?


Hiçbir şey yapmıyordum.

I wasn't doing anything.


Tom anne babasıyla birlikte Boston'da yaşamak istiyordu.

Tom wanted to live in Boston with his grandparents.


Benim için açık saçık bir sanat.

For me, it's an obscene art.


Az önce ne yapıyordun? "Tom'la konuşuyordum."

What were you just doing? "I was talking to Tom."


Yorgun ve bitkin hissediyorum.

I feel tired and exhausted.


İlk öpücüğümdü.

It was my first kiss.


Çok emindim.

I was so certain.


Askerler köprüyü korudular.

The soldiers guarded the bridge.


Şehir gürültüsünün ortasındalar.

They are amid the city noises.


Farklılık yaratacağız.

We will make the difference.


O zaman hasta değildim.

I wasn't sick then.


Bu gece özel bir şey yapıyor musunuz?

Are you doing anything in particular tonight?


Burada bir kartpostal var.

There's a postcard here.


Boston'a dönelim.

Let's go back to Boston.


Tom seni dinlemeyecek.

Tom won't listen to you.


Sarı eşarbımı beğenmiyor musunuz?

Don't you like my yellow scarf?


Salata yağında balık kızarttı.

She fried fish in salad oil.


Pizza seversin, değil mi?

You like pizza, don't you?


Polis gibi görünmüyorsun.

You don't look like a cop.


Öfkeli olmadığına emin misin?

Are you sure you're not angry?


Ne istiyorsa yapması için Tom'a izin vereceğim.

I'm going to allow Tom to do whatever he wants.


Artık orada değil.

It's not there anymore.


Su yoksa viski yok.

If there's no water, there's no whisky.


Temmuzda doğuracak.

She will give birth in July.


Her yolcu için iki parça bagaj limiti vardır.

There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.


Tom Mary'ye bir fincan kahve önerdi.

Tom offered Mary a cup of coffee.


Ne yaptığıma bak.

Look at what I made.


O zekidir.

She is intelligent.


Bütün dünya Brezilya'yı sever.

The whole world loves Brazil.


Almanca veya İngilizce konuşur musun?

Do you speak German or English?


Senin sorunun ne?

What's wrong with you?


Bu araba bana ait değil.

This car doesn't belong to me.


Hayat harika değil mi?

Isn't life wonderful?


Fransız mutfağı mükemmeldir.

French cuisine is excellent.


İyiyim, sorduğun için teşekkürler!

I'm fine, thanks for asking!


Beni burada bulmayı ummuyordun, değil mi?

You didn't expect to find me here, did you?


Haklı olmamdan korkuyorsun, değil mi?

You're afraid that I'm right, aren't you?


Geri dönmeyeceğimi biliyorsun, değil mi?

You know I'm not coming back, don't you?


Tom kahvaltı etti.

Tom made breakfast.


Tatoeba'ya katkıda bulun.

Contribute to Tatoeba.


Uçağın varış zamanını biliyor musun?

Do you know the time of arrival of his plane?


Lütfen hiçbir şeyi değiştirme.

Please don't change anything.


O senin karın mı? Göründüğünden daha fazlası var.

She's your wife? There's more to you than meets the eye.


Tom'u şaşırtmak zordur.

It's hard to surprise Tom.


Bana biraz kağıt getir.

Get me some paper.


Biraz utangacım.

I'm a little shy.


Harika haberlerim var.

I have great news.