Birkaç kişi öyle düşünüyor.

Few people think so.


O daha önce gitti.

He had already gone.


O, çok yakışıklıdır.

He is very handsome.


O, yurdunu özlemiş olmalı.

He must be homesick.


Onun hayali gerçek oldu.

His dream came true.


Onun ayakkabıları kahverengidir.

His shoes are brown.


Ben onun yeteneğine hayranım.

I admire his talent.


Ben yatmaya gitmeliyim.

I have to go to bed.


O, Japon yiyeceği midir?

Is it Japanese food?


Topu bana yuvarla.

Roll the ball to me.


O sigara içmekten vazgeçti.

She gave up smoking.


Onun az sayıda arkadaşı var.

She has few friends.


O iyi-huyludur.

She is good-natured.


Elmalar olgundurlar.

The apples are ripe.


Radyonun sesini kıs.

Turn the radio down.


Şimdi ne yapacağım?

What am I to do now?


Büyük fikir nedir?

What's the big idea?


Şimdi eve gidebilirsin.

You can go home now.


Sen dayanılmazsın.

You're irresistible.


Sen dayanılmazsın.

You are irresistible.


O ve ben kuzenleriz.

He and I are cousins.


O, iyi şarkı söylemez.

He doesn't sing well.


O, kolayca öfkelenir.

He easily gets angry.


O, ebeveynlerini buldu.

He found his parents.


O, TV izlemeyi sever.

He likes to watch TV.


Bugünkü oyun nasıldı?

How was today's game?


İşte tren geliyor.

Here comes the train.


Bugünkü test nasıldı?

How was today's test?


O cevap doğru mudur?

Is that answer right?


O, nazik olmak için öder.

It pays to be polite.


Onu yapmak çok kolay.

It's a piece of cake.


Gözlerim sulanıyor.

My eyes are watering.


Lütfen onu bir daha yap.

Please do that again.


O, parlak bir fikirdir.

That's a bright idea.


Köpeğe Tim adını verdik.

We named the dog Tim.


Ziyaretçiler bekleniyor.

Visitors are welcome.


Adresiniz nedir?

Do you have an address?


Adresiniz nedir?

What is your address?


Sana onu kim önerdi?

Who put you up to it?


Onların hepsi aynı mı?

Are they all the same?


O, bir aziz gibi davrandı.

He acted like a saint.


Bir şey bilmiyorum.

I don't know anything.


Kısa sürede onunla buluşmaya gideceğim.

I'll go meet him soon.


Ben şu anda bağlıyım.

I'm tied up right now.


Bay Brown bir yün tüccarıdır.

Mr. Brown is a wool merchant.


İsveç'in kendi dili vardır.

Sweden has its own language.


Erkek kardeşim korku filmleri seyretmeyi sever.

My brother likes watching scary movies.


Kız kardeşim sık sık ağlar.

My sister often cries.


O benim sözlüğümdür.

That is my dictionary.


Bu yeterli olmalıdır.

This should be plenty.


O, yarın gelecek mi?

Will he come tomorrow?


Bir seyahata gidecek misin?

Will you go on a trip?


Konuşmayı keser misin?

Will you stop talking?


Her zaman şarkı söylüyorsun.

You always sing.


Her zaman şarkı söylüyorsun.

You're always singing.


Bob bir mühendis oldu.

Bob became an engineer.


Tilkiler yabani hayvanlardır.

Foxes are wild animals.


O, bir deli gibi hareket etti.

He acted like a madman.


O, dolambaçlı konuşmaz.

He doesn't mince words.


O, piyanoyu notasız çalardı.

He played piano by ear.


O, kalın gözlük takar.

He wears thick glasses.


Okulda sıkı çalışıyorum.

I study hard at school.


Işıkları açtım.

I turned on the lights.


O bir kedi mi yoksa bir köpek midir?

Is that a cat or a dog?


Sadece bunu unutma.

Just don't forget this.


Onun istediği gibi yapmasına izin ver.

Let him do as he likes.


Artık onu bırakalım.

Let's leave it at that.


Kızımın diş telleri var.

My daughter has braces.


Onun güzel gözleri var.

She has beautiful eyes.


Onun güzel gözleri var.

She has pretty eyes.


O, doğru değil mi?

That's right, isn't it?


Araba çalışmazdı.

The car wouldn't start.


Telefon çalmaya devam etti.

The phone kept ringing.


Rüzgar kesildi.

The wind died away.


Rüzgar kesildi.

The wind has died down.


Onlar birbirlerine hayrandır.

They admire each other.


Onlar bana öyle söylemedi.

They didn't tell me so.


Bu gazete ücretsizdir.

This newspaper is free.


Şu gözlükler size uyar.

Those glasses suit you.


Elinden geldiğince sıkı çabala.

Try as hard as you can.


Çok zamanın vardı.

You had plenty of time.


Bana mı gönderme yapıyorsun?

Are you referring to me?


Bana daha kolay bir şey sor.

Ask me something easier.


O, rakamları topladı.

He added up the figures.


O bir beyzbol oyuncusudur.

He is a baseball player.


O bir şey mırıldanıyor.

He's mumbling something.


O, buradan ne kadar uzaklıktadır?

How far is it from here?


Ben senin yardımını takdir ettim.

I appreciated your help.


Onu yapmamak elimde değildir.

I can't help doing that.


Onun ne olduğunu bilmiyorum.

I don't know what it is.


İşimi çok seviyorum.

I like my job very much.


Geçen gün ona rastladım.

I met him the other day.


Onu iyice çalıştı.

I studied it thoroughly.


Yoluma gitsem iyi olur.

I'd better be on my way.


Saat yaklaşık olarak altıdır.

It's nearly six o'clock.


O, beni ilgilendiren bir şey değil.

It's no concern of mine.


Ona yardım edilemedi.

That couldn't be helped.


Kale güzeldir.

The castle is beautiful.


Otel oradadır.

The hotel is down there.


Çok para vardır.

There is a lot of money.


Bu çok eski bir kitaptır.

This is a very old book.


Onu ölüme terk ettik.

We gave him up for dead.


Ne güzel bir gün batımı.

What a beautiful sunset.


Acele etmek zorunda değilsiniz.

You don't have to hurry.


Bir mektup yazıyor musunuz?

Are you writing a letter?


O, hatalarını kabul etti.

He admitted his mistakes.


O, raporumu gözden geçirdi.

He looked over my report.


Yüzmeye ne dersin?

How about going swimming?


Ben, hatamı kabul ediyorum.

I acknowledge my mistake.


Benim ayakkabı bağlarım çözüldü.

My shoelaces came undone.


Lütfen buraya otur ve bekle.

Please sit here and wait.


O oyuncak ahşaptan yapılmıştır.

That toy is made of wood.


San Fransisko'ya hoş geldiniz.

Welcome to San Francisco.


Dilenciler seçici olamaz.

Beggars can't be choosers.


Tavana ulaşabilir misiniz?

Can you reach the ceiling?


Bana yolu söyleyebilir misiniz?

Could you tell me the way?


Pazar günleri teslimat yapıyor musunuz?

Do you deliver on Sundays?


Onun nereye gittiğini biliyor musun?

Do you know where he went?


Onun nereye gittiğini biliyor musun?

Do you know where she went?


Suçlanacağımı düşünüyor musun?

Do you think I'm to blame?


Herkes onu ziyaret eder.

Everybody looks up to him.


Mutluluk satın alınamaz.

Happiness can't be bought.


Bana aptal bir çocuk dediler.

He called me a stupid boy.


Onun fikirleri önemlidir.

His opinions carry weight.


Onun ne yaptığı umurumda değil.

I don't care what he does.


Gözüme biraz kum kaçtı.

I got some sand in my eye.


Genellikle gece duş yaparım.

I usually shower at night.


Bir şarkı söylemeni istiyorum.

I want you to sing a song.


Onda hayal kırıklığına uğradım.

I was disappointed in her.


Başka şekilde bakacağım.

I will look the other way.


Bir battaniye daha istiyorum.

I'd like one more blanket.


Geleceğine memnun oldum.

I'm glad that you'll come.


Bugün burada duralım.

Let's stop here for today.


O, duvarı pembe boyadı.

She painted the wall pink.


O, bir düşmede yaralandı.

She was injured in a fall.


Bebek henüz yürümüyor.

The baby doesn't walk yet.


Ağrı daha da kötüleşmektedir.

The pain is getting worse.


Köpeğini ne ile beslersin?

What do you feed your dog?


Niçin bana telefon etmedin?

Why didn't you call me up?


Tavsiyemi dinlemelisin.

You should take my advice.


Siparişi bitirdin mi?

Have you finished ordering?


O biraz viski içti.

He drank a shot of whiskey.


Onun kitapları oldukça iyi satıyor.

Her books sell pretty well.


Yedek bir gömleğim yok.

I don't have a spare shirt.


Şimdi kitaplardan öğrenme zamanıdır.

It's time to hit the books.


Sayfa beşteki dipnota bakın.

See the footnote on page 5.


O çok iyi tenis oynar.

She plays tennis very well.


Meclis şimdi oturumda.

The Diet is now in session.


Sorumluluk benimdir.

The responsibility is mine.


Rüzgar bugün harika hissettiriyor.

The wind feels great today.


Buradan ayrılmak üzereyiz.

We are about to leave here.


Onu çok kolay almayacaksın.

You won't get it so easily.


Sürücüye müdahale etme.

Don't be a backseat driver.


Neredeyse onun yeterli yiyeceği yoktu.

He had barely enough to eat.


O, dürüst bir adam gibi görünüyor.

He looks like an honest man.


Topu her iki elinde tut.

Hold the ball in both hands.


Onun kaç tane kitabı vardır?

How many books does he have?


Okurken uyuyakaldım.

I fell asleep while reading.


Bu işi sana bırakacağım.

I'll leave this work to you.


İş senin için çok fazla mıdır?

Is the job too much for you?


Rahatınıza bakın.

Make yourselves comfortable.


Rahatınıza bakın.

Just relax.


Birçok insan deli olduğumu düşünür.

Many people think I'm crazy.


O, ona çıkma teklif etti.

She asked him out on a date.


Bu çorapta bir delik var.

There's a hole in this sock.


Bu bina çok büyüktür.

This building is very large.


Bu evin on bir odası vardır.

This house has eleven rooms.


En kötüsünü beklemek zorundayız.

We have to expect the worst.


Farkı göreceksin.

You will see the difference.


Sen gerçekten unutkansın.

You're really absent-minded.


O, onun hakkında bir şey söyledi mi?

Did he say anything about it?


Bunu biriyle paylaşma.

Don't share this with anyone.


O, günaha boyun eğdi.

He gave in to the temptation.


O, suçtan masumdu.

He was innocent of the crime.


Şimdi çok az param var.

I'm a bit short of money now.


Ken onun ismini hatırlayamadı.

Ken couldn't recall his name.


Sayfa ondaki notlara bak.

Look at the notes on page 10.


Lütfen hikayene devam et.

Please go on with your story.


Lütfen bagajıma göz kulak ol.

Please look after my luggage.


Onun mektubunu cevaplamalı mıyım?

Should I reply to his letter?


Bana öyle bakmaktan vazgeç.

Stop staring at me like that.


Çorabında bir delik var.

There is a hole in your sock.


Bu bira kupası bir pint alıyor.

This beer mug holds one pint.


Bu araba çok kolay kullanılır.

This car handles very easily.


Bu araba doğal gazla çalışır.

This car runs on natural gas.


Bu sandalye benim için çok alçak.

This chair is too low for me.


Bu sınıf çok büyük.

This classroom is very large.


Bu masa bana 20.000 yene mal oldu.

This desk cost me 20,000 yen.


Bu salon 2,000 kişi almaktadır.

This hall holds 2,000 people.


Bu ev iki banyoya sahiptir.

This house has two bathrooms.


Bir fırtınaya yakalanacağız.

We are going to have a storm.


Bu evi yıkmalıyız.

We must tear down this house.


Bu günlerde ne iş yapıyorsun?

What are you into these days?


Kitabımı ne yaptın?

What did you do with my book?


Bu çiçeğe ne dersiniz?

What do you call this flower?


Gelecek defa sizi ne zaman görebilirim?

When can I see you next time?


Kitabın ne zaman yayımlanacak?

When is your book coming out?


Kitabın ne zaman yayımlanacak?

When will your book be published?


Kış benim gözde mevsimimdir.

Winter is my favorite season.


Saat 9 uyar mı?

Would 9 o'clock be all right?


Bir yürüyüş için bana katılır mısın?

Would you join me for a walk?


Bir kalabalık olay yerinde toplandı.

A crowd gathered at the scene.


Arkadaşlarımın hepsi futbolu severler.

All of my friends like soccer.


Sen bir lise öğrencisi misin?

Are you a high school student?


Bana yardım edecek misin ya da ne?

Are you gonna help me or what?


Sonunda bebek uykuya daldı.

At last, the baby fell asleep.


Ne yediğine dikkat et.

Be careful about what you eat.


6:30'da beni ara lütfen.

Call me at six-thirty, please.


Bunu uçakta taşıyabilir miyim?

Can I carry this on the plane?


Baş hemşire ile konuşabilir miyim?

Can I speak to the head nurse?


Hedeflerine ulaştın mı?

Did you accomplish your goals?


Onu hemen yapmak zorunda mıyım?

Do I have to do it right away?


Okumak için hiç kitabın var mı?

Do you have any books to read?


Hiç daha ucuz odalarınız var mı?

Do you have any cheaper rooms?


Kimin çağrı aldığını biliyor musunuz?

Do you know who took the call?


Bu otobüs plaja gider mi?

Does this bus go to the beach?


Benim işlerime karışmayın.

Don't interfere in my affairs.


Eşyanı geride bırakma.

Don't leave your stuff behind.


Diğerlerine çok fazla güvenme.

Don't rely too much on others.


Saat on bir benim için iyidir.

Eleven o'clock is good for me.


Bana telefon numaranı ver.

Give me your phone number.


Bana telefon numaranı ver.

Give me your telephone number.


Öğle yemeğinizi yediniz mi?

Have you eaten your lunch yet?


Maliyeti hesapladın mı?

Have you figured out the cost?


1990'dan beri onu tanıyor musun?

Have you known her since 1990?


O, hatalı olduğunu itiraf etti.

He admitted that he was wrong.


O, çok iyi bir soru sordu.

He asked a very good question.


O, arkadaşlarından yardım istedi.

He asked his friends for help.


O, bir süre önce eve geri geldi.

He came back home a while ago.


O, pencereden içeriye girdi.

He came in through the window.


O, ona yardım etmemizi rica etmek için geldi.

He came to ask us to help him.


O, gürültü hakkında şikâyette bulundu.

He complained about the noise.


O, daha ileriye yürüyemedi.

He could not walk any further.


O, bizim dilimizi konuşmaz.

He doesn't speak our language.


O, düştüğünde elini incitti.

He hurt his hand when he fell.


O, düştüğünde dizini incitti.

He hurt his knee when he fell.


O, gitar çalabilir.

He is able to play the guitar.


O, öleceğinden korkuyor.

He is afraid that he will die.


O, kapalı kapıyı çaldı.

He knocked on the closed door.


O, nefes alışı kadar çok kolay yalan söyler.

He is lying through his teeth.


İrademe karşı beni gönderdi.

He made me go against my will.


O benim mahalleme taşındı.

He moved into my neighborhood.


O, bir köpek resmi yaptı.

He painted a picture of a dog.


O, tek başına akşam yemeğini hazırladı.

He prepared supper by himself.


O, şimdiye kadar varmalıydı.

He should have arrived by now.


O iyi bir çözüm düşümdü.

He thought of a good solution.


O, iyi bir iş arıyordu.

He was looking for a good job.


O, on dakika içerisinde gelecek.

He'll be along in ten minutes.


Onun arabası yolda bozuldu.

Her car broke down on the way.


Onun arabası bir trenle çarpıştı.

His car collided with a train.


Onun büyükannesi sağlıklı görünüyor.

His grandmother looks healthy.


Onun evi benimkinin karşısındadır.

His house is across from mine.


Sorunu nasıl çözdün?

How did you solve the problem?


Saçınızın nasıl kesilmesini istersiniz?

How do you want your hair cut?


Bu kitabı ne kadar süre ödünç alabilirim?

How long can I keep this book?


Yaya olarak ne kadar zaman alır?

How long does it take on foot?


Ne kadar beklemek zorunda kalacağız?

How long will we have to wait?


Köpeğini ne kadar beslersin?

How much do you feed your dog?


Köpeğimi ne kadar beslemeliyim?

How much should I feed my dog?


Köpeğimi ne kadar beslemeliyim?

How much food should I be feeding my dog?


Köpeğimi ne kadar beslemeliyim?

How much should I be feeding my dog?


Gelecek yıl kaç yaşında olacaksın.

How old will you be next year?


Yolculukta ona eşlik ettim.

I accompanied him on the trip.


Ona, dokuza kadar gelmesini tavsiye ettim.

I advised her to come by 9:00.


Pazar günleri asla evde değilim.

I am never at home on Sundays.


Sınıfımızda en uzun benim.

I am the tallest in our class.


Yurtdışına gitmeyi düşünüyorum.

I am thinking of going abroad.


Ben diğerlerinin önünde geldim.

I arrived ahead of the others.


Bu kitabı ondan ödünç aldım.

I borrowed this book from him.


Ben, yeni bir dikiş makinesi satın aldım.

I bought a new sewing machine.


Bir dolma kalem aldım fakat onu kaybettim.

I bought a pen, but I lost it.


Bir ütüyle elimi yaktım.

I burned my hand with an iron.


En az iki mil yürüyebilirim.

I can walk at least two miles.


Geçen hafta çok kötü üşüttüm.

I caught a bad cold last week.


Dün üç balık yakaladım.

I caught three fish yesterday.


Sınavda başarısız olmak istemiyorum.

I don't want to fail the test.


Şimdi canım bir banyo yapmak istiyor.

I feel like taking a bath now.


Ona yardım etmem gerektiğini hissettim.

I felt that I should help her.


Günaşırı alışverişe giderim.

I go shopping every other day.


Her gün işe arabayla giderim.

I go to work by car every day.


Ondan parayı geri aldım.

I got the money back from him.


Sanırım biraz yardıma ihtiyacın olacak.

I guess you'll need some help.


102 F derece ateşim var.

I have a fever of 102 degrees.


Bu kutuda bir sürü madeni param var.

I have many coins in this box.


Sadece beş bin yenim var.

I have only five thousand yen.


Yağmur yağsa bile gitmek zorundayım.

I have to go even if it rains.


Onun iş aradığını duyuyorum.

I hear he is looking for work.


Onun alt kata geldiğini duydum.

I heard him coming downstairs.


Kasabanın her yerini biliyorum.

I know every inch of the town.


Elinden geleni yaptığını biliyorum.

I know that you did your best.


Erkek kardeşini çok iyi tanıyorum.

I know your brother very well.


Doğum günüme can atıyorum.

I look forward to my birthday.


Oraya gitmeye karar verdim.

I made up my mind to go there.


Onun durduğunu gördüm.

I noticed that he had stopped.


Geçen Pazar evde dinlendim.

I relaxed at home last Sunday.


Otobüsün ön tarafında oturdum.

I sat in the front of the bus.


Kırmızı çatılı bir ev gördüm.

I saw a house with a red roof.


Bütün kalbimle seni destekliyorum.

I support you whole-heartedly.


Bir saat onunla konuştum.

I talked with her for an hour.


Çocukları okula götürdüm.

I took the children to school.


Sizden büyük bir iyilik istiyorum.

I want to ask you a big favor.


Filmi tekrar görmek istiyorum.

I want to see the movie again.


Biraz daha uyumak istiyorum.

I want to sleep a little more.


Eski resimlere bakıyordum.

I was looking at old pictures.


Tatilde kasabanın dışındaydım.

I was out of town on vacation.


En iyi elbiselerimi giyiyordum.

I was wearing my best clothes.


Parkta bir yürüyüşe gittim.

I went for a walk in the park.


Oğlumla birlikte bir yürüyüşe gittim.

I went for a walk with my son.


Oraya otobüsle ve trenle gittim.

I went there by bus and train.


Altı civarında seni alacağım.

I will pick you up around six.


Sana bazı resimler göstereceğim.

I will show you some pictures.


Keşke senin kadar genç olsam.

I wish I were as young as you.


Birkaç dakika içinde döneceğim.

I'll be back in a few minutes.


Yarın onu sana getireceğim.

I'll bring it to you tomorrow.


Sana kasabayı gezdireceğim.

I'll show you around the town.


Sana haklı olduğumu göstereceğim.

I'll show you that I am right.


Yarın onunla görüşeceğim.

I'm going to see him tomorrow.


Yarın onunla görüşeceğim.

I'm going to see her tomorrow.


Piyano çalmada iyiyim.

I'm good at playing the piano.


Her şeyden memnunum.

I'm satisfied with everything.


Üzgünüm, şu anda meşgulüm.

I'm sorry, I'm busy right now.


Ben bütün gece çalışmaya alışkınım.

I'm used to working all night.


Bugün bir sürü çağrı aldım.

I've had a lot of calls today.


O şehri asla duymadım.

I've never heard of that city.


Aklınızdaki o mudur?

Is that what you have in mind?


Onun suçlu olduğu açıktır.

It is clear that he is guilty.


Ona tekrar rica etmenin faydası yok.

It is no use asking him again.


O, göründüğü kadar iyi değildir.

It is not as good as it looks.


Saat onu yirmi geçiyor.

It is twenty minutes past ten.


Hava soğuktu, bu yüzden ateş yaktık.

It was cold, so we lit a fire.


Yumurtaları toplamak onun işiydi.

It was his job to gather eggs.


O dün ölmüştü.

It was yesterday that he died.


Onun öldüğü gün dündü.

It was yesterday that he died.


Neredeyse yatma zamanıdır.

It's almost time to go to bed.


Perdenin arkasına saklanalım.

Let's hide behind the curtain.


Hayat eğlenceden ve oyundan ibaret değildir.

Life is not all fun and games.


Kısa bir yürüyüş için dışarı çıkabilir miyim?

May I go out for a short walk?


Bir süre dinlenebilir miyim?

May I take a rest for a while?


Babam bana bir bisiklet satın aldı.

My father bought me a bicycle.


Babam koyu kahveyi sever.

My father likes strong coffee.


Annem ateşimi ölçtü.

My mother took my temperature.


Benim fikrim seninkinden farklıdır.

My opinion differs from yours.


Ebeveynlerim bana bir kartpostal gönderdiler.

My parents sent me a postcard.


Amcam bu ofiste çalışıyor.

My uncle works in this office.


Karım elmalı turtayı çok sever.

My wife likes apple pie a lot.


Hiç kimse bulmacayı çözemedi.

No one could solve the puzzle.


Hiç kimse bulmacayı çözemedi.

No one was ever able to solve the riddle.


Hiç kimse onu dinlemek için durmaz.

No one stops to listen to him.


Dünyada hiç kimse savaş istemez.

Nobody in the world wants war.


Portakallar vitamin C açısından zengindirler.

Oranges are rich in vitamin C.


Okulumuz elli yıllıktır.

Our school is fifty years old.


Belki yarın yağmur yağacak.

Perhaps it will rain tomorrow.


Lütfen parağraf ona bakınız.

Please refer to paragraph ten.


Bana başka bir kamera gösterin lütfen.

Please show me another camera.


O, sırrı bildiğini itiraf ediyor.

She admits knowing the secret.


O, ona nerede kalacağını tavsiye etti.

She advised him where to stay.


O, ona mutlu olup olmadığını sordu.

She asked him if he was happy.


O, kapının yanında çömeldi.

She crouched down by the gate.


O, onu ıspanak yemesi için zorladı.

She forced him to eat spinach.


Onun güzel el yazısı vardır.

She has beautiful handwriting.


O, onunla asla dans etmedi.

She has never danced with him.


Onu programcı olarak işe aldı.

She hired him as a programmer.


O, çok güzel şarkı söyleyebilir.

She is able to sing very well.


O, herhangi bir şeyden korkmaz.

She is not afraid of anything.


O, on dakika önce evden ayrıldı.

She left home ten minutes ago.


O, onunla parası için evlendi.

She married him for his money.


O, ona sağlığına geri dönmesi için bakıcılık yaptı.

She nursed him back to health.


O çok iyi şekilde piyano çalar.

She plays the piano very well.


O, parmağıyla onu işaret etti.

She pointed her finger at him.


O, onu pencereden dışarı itti.

She pushed him out the window.


O, ona annesini hatırlatıyor.

She reminds him of his mother.


O, bir öğrenciye bir oda kiralıyor.

She rents a room to a student.


O, sınıfımızda en hızlı koşar.

She runs fastest in our class.


Onun bir sandviç yediğini gördü.

She saw him eating a sandwich.


O, Boston'da biraz zaman geçirdi.

She spent some time in Boston.


O, ona nefretle baktı.

She looked at him with hatred.


O, ona nefretle baktı.

She stared at him with hatred.


O, bir süre orada kaldı.

She stayed there for a moment.


O, bir öpücükle onu şaşırttı.

She surprised him with a kiss.


O, ona üzgün olduğunu söyledi.

She told him that she was sad.


O, onu daha çok çalışması için teşvik etti.

She urged him to study harder.


O, onun daha uzun kalmasını istedi.

She wanted him to stay longer.


O, başkanlığa atandı.

She was appointed chairperson.


Tramvaylar elektrikle çalışırlar.

Streetcars run on electricity.


Yüzme hoşlandığım bir şeydir.

Swimming is one thing I enjoy.


Davetiniz için teşekkür ederim.

Thank you for your invitation.


O köprü çok güzeldir.

That bridge is very beautiful.


O yaşlı adam titiz bir yiyicidir.

That old man is a fussy eater.


Çocuklar oynamak için dışarı çıktılar.

The children went out to play.


Komite tasarıyı kabul etti.

The committee passed the bill.


Köri özel bir şey değildi.

The curry was nothing special.


Köpek bir araba tarafından ezildi.

The dog was run over by a car.


Otel amcası tarafından çalıştırılmaktadır.

The hotel is run by his uncle.


Ağrının çoğu geçti.

The pain has mostly gone away.


Yumurtaların fiyatı yükseliyor.

The price of eggs is going up.


Hava muhtemelen açacak.

The sky is likely to clear up.


Onlar bilgiye göre hareket ettiler.

They acted on the information.


Onlar birlikte geçinemezler.

They don't get along together.


Onlar arabalarını tamir etmek zorundalar.

They have to repair their car.


Onlar kart oynamam için beni davet ettiler.

They invited me to play cards.


Onlar senden daha uzun olabilirler.

They might be taller than you.


Onlar TV izliyorlardı.

They were watching television.


Bu yer büyüktür, değil mi?

This place is large, isn't it?


Bu okulun çok öğrencisi vardır.

This school has many students.


Bu iş hiçbir şekilde kolay değildir.

This work is by no means easy.


Bu iş bizim için zordur.

This work is difficult for us.


Bugün iki öğrenci yoktur.

Two students are absent today.


İki yanlış bir doğru yapmaz.

Two wrongs don't make a right.


Amcamlarda kalıyoruz.

We are staying at our uncle's.


Bu gece çok sayıda yıldız görebiliriz.

We can see many stars tonight.


Oraya aynı zamanda vardık.

We got there at the same time.


Dün bir yangın tatbikatı yaptık.

We had a fire drill yesterday.


İyi bir ısıtma sistemimiz var.

We have a good heating system.


Haziranda çok yağmur alırız.

We have a lot of rain in June.


Kaybolan zamanı telafi etmeliyiz.

We must make up for lost time.


Biz önceden aperitif hazırladık.

We prepared snacks beforehand.


Biz o zamandan beri arkadaşız.

We've been friends ever since.


Sen benim pantolonumu ne yaptın?

What did you do with my pants?


O arabayı ne yaptın?

What did you do with that car?


Bu kepin fiyatı nedir?

What is the price of this cap?


Ne çeşit yemek yedin?

What kind of meal did you eat?


Ne tür sporlar yaparsın?

What kind of sports do you do?


Ne tür iş yapacaksın?

What kind of work will you do?


En çok hangi konuyu seversiniz?

What subject do you like best?


Sizin ona verdiğiniz neydi?

What was it that you gave him?


O, pencereyi ne zaman kırdı?

When did she break the window?


Otobüs geldiğinde, o bindi.

When the bus came, she got on.


En son ne zaman karşılaştık?

When was the last time we met?


Konser ne zaman düzenlenilecek?

When will the concert be held?


Onlar ne zaman bir konser verecekler?

When will they give a concert?


İstediğimizi nereden alabiliriz?

Where can we get what we want?


Bu otobüse nerede bindin?

Where did you get on this bus?


Onunla nerede tanıştın?

Where did you get to know her?


Şimdiye kadar neredeydin?

Where have you been up to now?


Çamaşırımı nereye koymalıyım?

Where should I put my laundry?


Hangi havalanından gideceğim?

Which airport do I leave from?


Onlardan hangisi senin erkek kardeşindir?

Which of them is your brother?


Bu gece kim konuşacak?

Who is going to speak tonight?


Onların sınıf öğretmeni kimdir?

Who is their homeroom teacher?


Niçin eve çok geç geldin?

Why did you come home so late?


Niçin ona iki satır yazmıyorsun?

Why don't you drop her a line?


Neden sigarayı bırakmıyorsunuz?

Why don't you give up smoking?


Niçin köpeğim köpek maması yemeyecek?

Why won't my dog eat dog food?


Bana bir dakika yardım eder misin?

Will you help me for a minute?


Lütfen gitmeme izin verir misin?

Will you please let me go now?


Lütfen kapıyı kapatır mısın?

Will you please shut the door?


Benimle alışverişe gitmeyecek misin?

Won't you go shopping with me?


Benim için bir şey yapar mısın?

Would you do something for me?


Biraz daha kek ister misin?

Would you like some more cake?


Mumları söndürür müsünüz?

Would you put out the candles?


Sen ve o her ikiniz de çok naziksiniz.

You and he are both very kind.


Onu hayal edemezsiniz, değil mi?

You can't imagine it, can you?


Odanı temiz tutmalısın.

You must keep your room clean.


Senin cevabın benimkinden farklıdır.

Your answer differs from mine.


Bütün oyuncular ellerinden geleni yaptılar.

All the players did their best.


Planımın lehinde mi yoksa aleyhinde misiniz?

Are you for or against my plan?


Dick bir trafik kazasına karıştı.

Dick had a traffic accident.


Dick bir trafik kazasına karıştı.

Dick got in a traffic accident.


Dick bir trafik kazasına karıştı.

Dick was in a traffic accident.


Dick bir trafik kazasına karıştı.

Dick was involved in a traffic accident.


Onun hakkında hiç fikrin var mı?

Do you have any ideas about it?


Biraz iyi ilacın var mı?

Do you have some good medicine?


Senin onu sevdiğini o biliyor mu?

Does he know that you love him?


Kırık cam üstüne basmayın.

Don't step on the broken glass.


Fuji Dağı'na hiç tırmandın mı?

Have you ever climbed Mt. Fuji?


O bizden yardımımızı istemek için geldi.

He came to ask us for our help.


O, bir iz bırakmadan gözden kayboldu.

He disappeared without a trace.


O, onunla ilgili bir şey yapmıyor gibi görünüyor.

He seems to make nothing of it.


Beni ona yardım ettirmeye çalıştı.

He tried to get me to help him.


Onun, onun babası olduğu ortaya çıktı.

He turned out to be her father.


Onun, onun babası olduğunu öğrendik.

We found out that he was her father.


O benim üzerimde büyük bir etkiydi.

He was a great influence on me.


O, 28 Temmuz, 1888'de doğdu.

He was born on July 28th, 1888.


Bu kurabiyelere buyurun.

Help yourself to these cookies.


Onu İtalyancada nasıl dersiniz?

How do you say that in Italian?


Aylık kira ne kadardır?

How much is the rent per month?


Gerçeği sizden saklayamam.

I can't hide the fact from you.


Onun yüzünü bir an gördüm.

I caught a glimpse of her face.


O kadar uzun beklemek istemiyorum.

I don't want to wait that long.


Daha sonra ne yapacağım hakkında hiç fikrim yok.

I have no idea what to do next.


İçmek için soğuk bir şey istiyorum.

I want something cold to drink.


Soğuk bir şey istiyorum.

I want to drink something cold.


Saat farkıyla ilgili kötü bir durumum var.

I've got a bad case of jet lag.


Beni yolcu etmeye gelmeniz bir inceliktir.

It's nice of you to see me off.


Özür dilemek için şimdi çok geç.

It's too late to apologize now.


Gelecek haftaya kadar şiiri ezberle.

Memorize the poem by next week.


O da sözlük aldı.

She bought the dictionary, too.


Sülfür mavi bir alevle yanar.

Sulfur burns with a blue flame.


Gökyüzü gittikçe karardı.

The sky grew darker and darker.


Gökyüzü gittikçe karardı.

The sky became darker and darker.


Binlerce kişi oradaydı.

Thousands of people were there.


Geçen yıl çok yağmur aldık.

We had a lot of rain last year.


Geçen yıl çok kar aldık.

We had a lot of snow last year.


Sabah kahvaltısı için gözleme yaptık.

We made pancakes for breakfast.


Biz dönüşümlü olarak araba sürdük.

We took turns with the driving.


Gerçekten acele etmeliyiz.

We've really got to step on it.


Sabah kahvaltısı için ne yedin?

What did you eat for breakfast?


Ne yaptığını sanıyorsun?

What do you think you're doing?


Senin fikrini ne değiştirdi?

What made you change your mind?


Oraya saat kaçta vardınız?

What time did you arrive there?


Niçin onların söyleyebildiği gibi söyleyemiyorum?

Why can't I sing like they can?


Niçin bugün gitmek istiyorsun?

Why do you want to leave today?


Senin yön duyun yok.

You have no sense of direction.


Bir gün beni unutacaksınız.

You'll forget about me someday.


Bununla bir sorunun var mı?

Do you have a problem with this?


Saat ona kadar çalışmayı planlıyor musun?

Do you plan to work until 10:00?


Daha önce bu kitabı okudun mu?

Have you already read this book?


O, benim en ilginç arkadaşımdır.

He's my most interesting friend.


Ben soğuk havaya alışkınım.

I am accustomed to cold weather.


Biraz soğuk olursa umursamam.

I don't care if it's a bit cold.


Bir hafta orada kalacağım.

I'll be staying here for a week.


Köpeğimi marulla besleyebilir miyim?

Is it OK to feed my dog lettuce?


Neredeyse evlenmenin zamanı geldi de geçiyor bile.

It's about time you got married.


Kimsenin daha fazla söyleyecek bir şeyi yoktu.

Nobody had anything more to say.


O, dikkate değer sonuçlar elde etti.

She achieved remarkable results.


O, her zamankinden daha çok para harcadı.

She spent more money than usual.


O, küçük bir köyde doğdu.

She was born in a small village.


O gerçek olamayacak kadar iyi görünüyor.

That sounds too good to be true.


Bebek uyumak için ağladı.

The baby cried himself to sleep.


Yangın on evi yakıp kül etti.

The fire burned down ten houses.


Biz her gün çok su kullanırız.

We use a lot of water every day.


Kuralı bana açıklar mısın?

Will you explain the rule to me?


Şimdi bir fincan çay ister misin?

Would you like a cup of tea now?


Beşikte bir bebek uyuyor.

A baby is sleeping in the cradle.


Neredeyse tüm köpekler hayatta.

Almost all of the dogs are alive.


Herhangi bir ilaca karşı alerjin var mı?

Are you allergic to any medicine?


O, hasta olduğu için, gelemiyor.

Because he's sick, he can't come.


Bill'in çok sayıda orijinal fikirleri var.

Bill has a lot of original ideas.


Çocuklara bakmak için yardım edebilir misin?

Can you help look after the kids?


Bana tuzu uzatır mısın, lütfen?

Can you pass me the salt, please?


Bana tuzu uzatır mısın, lütfen?

Would you pass me the salt, please?


Dışarı çıkmadan önce saçını tara.

Comb your hair before you go out.


Lütfen masayı temizler misin?

Could you please clear the table?


Bana birkaç dakika ayırabilir misiniz?

Could you spare me a few minutes?


Ona bir mektup yazmadın mı?

Didn't you write a letter to him?


Verandada bir masan var mı?

Do you have a table on the patio?


Bir dolarlık banknotun var mı hiç?

Do you have any one dollar bills?


Nasıl İngilizce konuşacağını biliyor musun?

Do you know how to speak English?


Onun hangi renkten hoşlandığını biliyor musun?

Do you know what color she likes?


Onun iyi olmadığını gerçekten düşünüyor musun?

Do you really think it's no good?


Burada önceden bilet satıyor musunuz?

Do you sell advance tickets here?


Biz konuşuyorken kesme.

Don't cut in while we're talking.


Konuşmamızı kesme.

Don't interrupt our conversation.


Masanın üstünde toz birikmiş.

Dust had accumulated on the desk.


Bana bir bardak su ver, lütfen.

Give me a glass of water, please.


Bir sınavda hiç kopya çektin mi?

Have you ever cheated on an exam?


Son zamanlarda ondan hiç haber aldın mı?

Have you heard from him recently?


İlacını aldın mı?

Have you taken your medicine yet?


O, yerin sahibiymiş gibi davrandı.

He acted like he owned the place.


O, evi için satış ilanı verdi.

He advertised his house for sale.


O, her zaman bana bir çocuk gibi davranır.

He always treats me like a child.


O, bana ona tuzu uzatmamı rica etti.

He asked me to pass him the salt.


O, bana daha yavaş konuşmamı rica etti.

He asked me to speak more slowly.


O, çok miktarda un ve yağ satın aldı.

He bought a lot of flour and oil.


O, yeni bir araba almayı göze alamaz.

He can't afford to buy a new car.


O, hayatını çalışmasına adamıştır.

He devoted his life to his study.


O, masanın altındaki kutuyu buldu.

He found the box under the table.


Onun kaçmaktan başka seçeneği yoktu.

He had no choice but to run away.


Onun geçindirecek büyük bir ailesi var.

He has a large family to support.


Onun tarihle ilgili çok sayıda kitabı var.

He has a lot of books on history.


O uzun süredir hastadır.

He has been sick for a long time.


O, bütün hafta yatakta hastadır.

He has been sick in bed all week.


O, işi yapacak yeteneğe sahiptir.

He has the ability to do the job.


O, hepimizin içinde en az paraya sahiptir.

He has the least money of us all.


O, benim sahip olduğum aynı kameraya sahiptir.

He has the same camera as I have.


O, mektubuma henüz cevap vermedi.

He hasn't answered my letter yet.


O, çok çalışmaya alışkındır.

He is accustomed to working hard.


O, matematikte bizden ilerdedir.

He is ahead of us in mathematics.


O, yalnız seyahat etmek için yeterince yaşlıdır.

He is old enough to travel alone.


O, hâlâ bankta oturuyor.

He is still sitting on the bench.


O, görmek istediğim son adamdır.

He is the last man I want to see.


O, geleceği hakkında belirsizdir.

He is uncertain about his future.


O para konusunda çok cimridir.

He is very stingy with his money.


O, köpeği bahçede serbest bıraktı.

He let the dog loose in the garden.


O, köpeği bahçede serbest bıraktı.

He let the dog loose in the yard.


O, odasında müzik dinledi.

He listened to music in his room.


O, köpek hakkında bir hikaye uydurdu.

He made up a story about the dog.


O, başarısını iyi şansa borçludur.

He owes his success to good luck.


O, saatini kendi başına tamir etti.

He repaired his watch by himself.


O, bana çok hızlı sürmememi söyledi.

He told me not to drive too fast.


O bana hayatının hikayesini anlattı.

He told me the story of his life.


O, cebinden bir madeni para çıkardı.

He took a coin out of his pocket.


O, yardım için arkadaşına başvurdu.

He turned to his friend for help.


O, içmek için soğuk bir şey istiyor.

He wants something cold to drink.


O, elinde bir dolma kalem tutuyordu.

He was holding a pen in his hand.


O, dün okula geç kalmıştı.

He was late for school yesterday.


O, bölüm şefliğine atandı.

He was promoted to section chief.


O, eve vardığında yorgundu.

He was worn out when he got home.


O zaman zaman bana yazdı.

He wrote to me from time to time.


O tıpa tıp babasına benziyor.

He's a carbon copy of his father.


O, babasını kopyasıdır.

He's a carbon copy of his father.


O, yılanlardan hiç korkmaz.

He's not at all afraid of snakes.


O, bekleme odasında oturuyor.

He's sitting in the waiting room.


Kırmızı elbisesi onu dışarda durdurdu.

Her red dress made her stand out.


Kırmızı elbise giydiğinden dolayı, dışarıda durdu.

Her red dress made her stand out.


Onun yüzü birçok insan tarafından bilinir.

His face is known to many people.


Onun konuşması bütün erkeklere ilham kaynağı oldu.

His speech inspired all the boys.


Bana bir fincan çay yapar mısın?

How about making me a cup of tea?


Boş zamanını nasıl geçirdin?

How did you spend your free time?


Ona sigaradan vazgeçmesini tavsiye ettim.

I advised him to give up smoking.


İşinde ona yardım etmeyi kabul ettim.

I agreed to help him in his work.


Ben eskisi gibi değilim.

I am not the person I used to be.


Ona bir saat isteyip istemediğini sordum.

I asked him if he wanted a watch.


Ona çok hızlı sürmemesini rica ettim.

I asked him not to drive so fast.


Bu kitabı geçen gün satın aldım.

I bought this book the other day.


Seni görünceye kadar güçlükle bekleyebiliyorum.

I can hardly wait till I see you.


Tatile gitmek için sabırsızlanıyorum.

I can't wait to go on a vacation.


Ben öyle yapma duyusuna sahip değildim.

I didn't have the sense to do so.


Ona ne söyleyeceğimi bilmiyordum.

I didn't know what to say to him.


Yemek için tamam olmadığını söylemedim.

I didn't say it wasn't OK to eat.


Köpeğimi neyle besleyeceğimi bilmiyorum.

I don't know what to feed my dog.


Ne yapmak istediğini bilmiyorum.

I don't know what you want to do.


Senin renk zevkinden hoşlanmıyorum.

I don't like your taste in color.


Neredeyse her gün saat altıda kalkarım.

I get up at six almost every day.


Bu sabah çok sayıda posta aldım.

I got a lot of mail this morning.


Ben randevumu ertelemek zorunda kaldım.

I had to postpone my appointment.


Yağmur yağacağına dair bir önsezim var.

I have a hunch that it will rain.


Ev ödevimi az önce bitirdim.

I have just finished my homework.


Köpeğimi asla bir muzla beslemedim.

I have never fed my dog a banana.


Onu yapmak için çok zamanım var.

I have plenty of time to do that.


Onun romanlarının hepsini okumadım.

I haven't read all of his novels.


Bir süredir seni görmedim.

I haven't seen you for a while.


Her yıl arkadaşımdan haber alırım.

I hear from my friend every year.


Onun babasının yurt dışında olduğunu duyuyorum.

I hear that his father is abroad.


Yarın yağmur yağmayacağını umuyorum.

I hope it does not rain tomorrow.


Onun yakında iyileşeceğini umuyorum.

I do hope that he will get well soon.


Onun yakında iyileşeceğini umuyorum.

I hope that she'll get well soon.


Ben sadece hoşça kal demek için uğradım.

I just dropped in to say goodbye.


Testte bazı hatalar yaptım.

I made some mistakes on the test.


Oğlum için yeni bir takım elbise almalıyım.

I must buy a new suit for my son.


Oraya gitmek zorundayım fakat gitmeyeceğim.

I ought to go there, but I won't.


Ben istasyona kadar bütün yolu koştum.

I ran all the way to the station.


Hâlâ yapacak çok işim var.

I still have a lot of work to do.


Telefonda onunla konuştum.

I talked to her on the telephone.


Sanırım tren yakında gelecek.

I think the train will come soon.


Ben büyükannemin evini ziyaret ettim.

I visited my grandmother's house.


Daha detaylı bilgi istiyorum.

I want more detailed information.


Bir hafta izin almama izin verildi.

I was allowed to take a week off.


Birkaç gündür New York'ta idim.

I was in New York for a few days.


Kayak yaparken yaralandım.

I was injured while I was skiing.


Çalışmaya devam edemeyecek kadar yorgundum.

I was too tired to go on working.


Daha fazla yürüyemeyecek kadar yorgundum.

I was too tired to walk any more.


Haberi duyduğuma çok memnun oldum.

I was very glad to hear the news.


Haberi duyduğuma çok memnun oldum.

I am very pleased to hear the news.


Gitmek istediğim için oraya gittim.

I went there because I wanted to.


Yarın onun hakkında ona soracağım.

I will ask him about it tomorrow.


Yağmur yağsa bile oraya gideceğim.

I will go there even if it rains.


Keşke o daha sık yazsa.

I wish he would write more often.


Keşke konsere gidebilsem.

I wish I could go to the concert.


Benimle birlikte gelmeni istiyorum.

I would like you to come with me.


Çalmaktansa açlıktan ölmeyi yeğlerim.

I would rather starve than steal.


Bir gün Londra'ya gitmek istiyorum.

I'd like to go to London someday.


Bir bardak şarap içmek istiyorum.

I'd like to have a glass of wine.


Bir balık olmaktansa bir kuş olmayı yeğlerim.

I'd rather be a bird than a fish.


Bu valizi sizin için taşırım.

I'll carry this suitcase for you.


Ben sadece sıradan bir ofis çalışanıyım.

I'm just a regular office worker.


Partiye can atıyorum.

I'm looking forward to the party.


Hamburgerlerden bıkıp usandım.

I'm sick and tired of hamburgers.


Onu bulabileceğimden eminim.

I'm sure I'll be able to find it.


Ben web sitemin düzenini değiştirdim.

I've changed my website's layout.


Onun sahip olduğu kadar çok paraya sahibim.

I've got as much money as he has.


Böyle bir şey asla duymadım.

I've never heard of such a thing.


Asla öyle büyük bir balina görmedim.

I've never seen a whale that big.


Yağmura rağmen, dışarı çıktım.

In spite of the rain, I went out.


Bu nehirde yüzmek güvenli midir?

Is it safe to swim in this river?


Buraya yakın bir golf sahası var mı?

Is there a golf course near here?


Dünden beri hava soğuk.

It has been cold since yesterday.


Pazardan beri yağmur yağmaktadır.

It has been raining since Sunday.


Hava yarın muhtemelen iyi olabilir.

It may possibly be fine tomorrow.


Dün sabah şiddetli yağmur yağdı.

It rained hard yesterday morning.


Onun hasta olduğu açıkça görünüyor.

It seems obvious that he is sick.


Bu akşam muhtemelen kar yağacak.

It's likely to snow this evening.


Senin öyle düşünmen doğaldır.

It's natural for you to think so.


Ceketini giymene yardımcı olmama izin ver.

Let me help you put on your coat.


Senin için ona bakmama izin ver.

Let me take care of that for you.


Bu dükkânda likör satılmaz.

Liquor is not sold at this store.


Belki onun çok sayıda kız arkadaşı vardır.

Maybe he has lots of girlfriends.


Erkek kardeşim sana saygılarını yolluyor.

My brother sends you his regards.


Babam biraz eski kafalıdır.

My father is a bit old-fashioned.


Evim buraya uzak.

My house is a long way from here.


Annem şimdi hastanededir.

My mother is in the hospital now.


Kızlardan biri arkada bırakıldı.

One of the girls was left behind.


Barış görüşmeleri gelecek hafta başlayacak.

Peace talks will begin next week.


Lütfen burnunuzdan nefes alın.

Please breathe through your nose.


Lütfen daha sonra benim otelime uğrayın.

Please call me at my hotel later.


Lütfen pastaya buyurun.

Please help yourself to the cake.


Lütfen arabanı buradan çıkar.

Please move your car out of here.


Lütfen evin dışında bekle.

Please wait outside of the house.


Birçok Amerikalılar suşi severler.

Quite a few Americans like sushi.


O, ona piyanoda eşlik eder.

She accompanied him on the piano.


O, sanki bir şey bilmiyormuş gibi davrandı.

She acted as if she knew nothing.


O, ona ne yapacağı hakkında nasihat etti.

She advised him about what to do.


O, ona bir bisiklet kullanmasını tavsiye etti.

She advised him to use a bicycle.


O, birçok arkadaşı var gibi görünüyor.

She appears to have many friends.


O, hemen ondan hoşlanmaya başladı.

She began to like him right away.


O, İngilizce konuşabilir, elbette.

She can speak English, of course.


O, yakından annesine benziyor.

She closely resembles her mother.


O, mektubu okurken ağladı.

She cried as she read the letter.


O, onu ikna etmek için elinden geleni yaptı.

She did her best to persuade him.


O, nasıl giyindiğine pek dikkat etmez.

She doesn't care how she dresses.


O, nasıl giyindiğini umursamaz.

She doesn't care how she dresses.


O, daha genç bir adam için onu terk etti.

She dumped him for a younger man.


O, bana Noel için bir kitap verdi.

She gave me a book for Christmas.


O, bana hoş bir çift ayakkabı verdi.

She gave me a nice pair of shoes.


O, dergiye göz attı.

She glanced through the magazine.


O, tost makinesini tekrar bozdu.

She has broken the toaster again.


O senin sahip olduğun aynı çantaya sahiptir.

She has the same bag as you have.


O, kız kardeşini ona tanıttı.

She introduced her sister to him.


O, bizim köpeği besleyen kişidir.

She is the one who feeds our dog.


O oldukça büyük bir konakta yaşar.

She lives in quite a big mansion.


O, onu bütün kalbi ile sevdi.

She loved him with all her heart.


Dün o onunla karşılaşmış olabilir.

She might have met him yesterday.


O, onu istasyondan aldı.

She picked him up at the station.


O, tek başına dışarı çıkmamaya söz verdi.

She promised not to go out alone.


O, ceketini giydi ve dışarı çıktı.

She put on her coat and went out.


O, hâlâ ebeveynlerine bağımlıdır.

She's still dependent on her parents.


O, hâlâ ebeveynlerine bağımlıdır.

She still depends on her parents.


O, onu bir yastıkla boğdu.

She suffocated him with a pillow.


O, ona bütün yardımı için teşekkür etti.

She thanked him for all his help.


O, ona nezaketi için teşekkür etti.

She thanked him for his kindness.


O, bana ilginç bir hikaye anlattı.

She told me an interesting story.


O, kahvaltıdan önce bir yürüyüş yaptı.

She took a walk before breakfast.


O, onu dikkatli sürmesi için teşvik etti.

She urged him to drive carefully.


O, onunla birlikte olmaktan hoşlanırdı.

She used to enjoy being with him.


O, onunla tenis oynardı.

She used to play tennis with him.


Ona onun tarafından gitmemesi tavsiye edildi.

She was advised by him not to go.


O, ona zaten âşık olmuştu.

She was already in love with him.


O, bir casus olmakla suçlanıyordu.

She was suspected of being a spy.


O, o zaman onunla dans etmiyordu.

She wasn't dancing with him then.


O, müzik eğitimi yapmak için İtalya'ya gitti.

She went to Italy to study music.


O, onun nasıl mümkün olduğunu soruyor.

She's asking how that's possible.


Başarı çoğunlukla çabaya bağlıdır.

Success depends mostly on effort.


Aniden ışıklar söndü.

Suddenly all the lights went out.


İsviçre tarafsız bir ülkedir.

Switzerland is a neutral country.


İstediğin kadar çok kurabiye al.

Take as many cookies as you want.


İstediğin kadar çok şeftali al.

Take as many peaches as you like.


On takım ödül için yarıştı.

Ten teams competed for the prize.


O etek çok kısa, değil mi?

That skirt's too short, isn't it?


O, kesinlikle bir olasılıktır.

That's certainly one possibility.


İzleyici derinden etkilendi.

The audience was deeply affected.


Kız tehlikenin farkındaydı.

The girl was aware of the danger.


Tarih dersi saat dokuzda başlar.

The history class starts at nine.


Fırtına çok hasara sebep oldu.

The storm caused a lot of damage.


Tren yavaş yavaş hızlandı.

The train gained speed gradually.


Bütün aile yatakta hastadır.

The whole family was sick in bed.


Bu gölde çok sayıda balık vardır.

There are many fish in this lake.


Masanın üstünde bazı kitaplar vardır.

There are some books on the desk.


Onun hiçbir iyileşme umudu yok.

There is no hope of his recovery.


Acele etmemize gerek yok.

There is no need for us to hurry.


Dün hafif bir yağmur vardı.

There was a light rain yesterday.


Onlar o köpeğe bakmazlar.

They don't take care of that dog.


Sokakta kavga ediyorlardı.

They were fighting on the street.


Onlar öğretmen tarafından azarlandılar.

They were scolded by the teacher.


Bu yatak üstünde uyunmayacak kadar çok serttir.

This bed is too hard to sleep on.


Bu kitap çok sayıda resim içeriyor.

This book contains many pictures.


Bu bina bitmeye yakındır.

This building is near completion.


Bu cümle mantıksız.

This sentence doesn't make sense.


Bu gemi Vancouver'e gider.

This ship is bound for Vancouver.


Bu mağaza erkek giyimi sunmaktadır.

This shop carries men's clothing.


Gerçeği söylemek gerekirse, oraya gitmedim.

To tell the truth, I didn't go there.


Biz alternatif bir yöntem benimsedik.

We adopted an alternative method.


Biz ofise zamanında vardık.

We arrived at the office on time.


Karanlıktan önce kampa geri döndük.

We came back to camp before dark.


Biz arabanın arkasına geçtik ve ittik.

We got behind the car and pushed.


Biz sabah saat dörtte kalktık.

We got up at four in the morning.


Çok az kazanma şansımız var.

We have little chance of winning.


Bir süre onu dinledik.

We listened to her for some time.


Hâlâ bir sürü yiyeceğimiz arttı.

We still have a lot of food left.


Dünkü test hakkında konuştuk.

We talked about yesterday's test.


Biz onunla plan üzerine konuştuk.

We talked over the plan with him.


Birkaç şarkı söylemeni istiyoruz.

We'd like you to sing some songs.


Bugün bir test olacağız.

We're going to have a test today.


Biz sadece iki haftayı ayrı geçirdik.

We've just spent two weeks apart.


Onunla ne yapacaksın?

What are you going to do with it?


Boş zamanında ne yaparsın?

What do you do in your free time?


Boş zamanında ne yaparsın?

What do you do in your spare time?


En çok hangi mevsimi seversin?

What season do you like the best?


En çok hangi mevsimi seversin?

Which season do you like the best?


Uçağın saat kaçta kalkacak.

What time does your plane depart?


Sana ne denilmesini istersin?

What would you like to be called?


Senin gözde sanat türün nedir?

What's your favorite kind of art?


Senin favori yaz yiyeceğin nedir?

What's your favorite summer food?


O, sınıftan ne zaman ayrıldı?

When did she leave the classroom?


Adresini ne zaman değiştirdin?

When did you change your address?


Buğdayını ne zaman hasad edeceksin?

When will you harvest your wheat?


Takımını nerede yaptırdın?

Where did you have the suit made?


Trenleri nerede değiştirmeliyim?

Where do I have to change trains?


Önce nereye gitmek istersin?

Where would you like to go first?


Pembe giyinmiş kadın kimdir?

Who is the woman dressed in pink?


Kimin evi sizinkinin karşısındadır?

Whose house is across from yours?


Dergiyi niçin okumadın?

Why didn't you read the magazine?


O, yarın gelebilecek mi?

Will he be able to come tomorrow?


Bir fincan çay daha ister misin?

Will you have another cup of tea?


Saat üç uyar mı?

Would three o'clock be all right?


Beyaz şarap mı yoksa kırmızı şarap mı istersin?

Would you like white wine or red?


Lütfen resmimi çeker misin?

Would you please take my picture?


İstediğin kadar kalabilirsin.

You can stay as long as you like.


Onun söylediği bir şeye güvenemezsin.

You can't trust anything he says.


İstiyorsan burada kalabilirsin.

You may stay here if you want to.


İstediğin kadar çok konuşabilirsin.

You may talk as much as you like.


Tablolara dokunmamalısın.

You must not touch the paintings.


Komşularını sevmelisin.

You ought to love your neighbors.


Bu cümleyi yeniden yazmalısın.

You should rewrite this sentence.


Hesabı ödememeliydin.

You shouldn't have paid the bill.


Doktoruna danışsan iyi olur.

You'd better consult your doctor.


Denemedikçe asla bilemeyeceksin.

You'll never know unless you try.


Birkaç günlük istirahat sana iyi gelecektir.

A few days' rest will do you good.


Sınıftaki bütün erkek çocukları çok çalıştı.

All the boys in class worked hard.


Saat ona kadar çalışacak mısın?

Are you going to work until 10:00?


Bu karmaşadan sorumlu musunuz?

Are you responsible for this mess?


Hâlâ bason çalıyor musun?

Are you still playing the bassoon?


Bir süre bu ata binebilir miyim?

Can I ride this horse for a while?


Bana yardım etmek için bir şey yapamaz mısınız?

Can't you do something to help me?


Dikkatsiz araba sürme kazalara neden olmaktadır.

Careless driving causes accidents.


İstediğin zaman beni görmeye gel.

Come and see me any time you like.


Şikâyet bir şey değiştirmez.

Complaining won't change anything.


Bir bira daha alabilir miyim, lütfen?

Could I get one more beer, please?


Ehliyetinizi görebilir miyim, lütfen?

Could I see your driver's license?


Daha sonra tekrar arar mısınız, lütfen?

Could you call again later, please?


Dün gece onu eve götürdün mü?

Did you drive her home last night?


Dün partiden hoşlandın mı?

Did you enjoy the party yesterday?


Hastanede kalmak zorunda mıyım?

Do I have to stay in the hospital?


Hiç seyahat çekiniz var mı?

Do you have any travelers' checks?


İçecek sıcak bir şeyiniz var mı?

Do you have anything hot to drink?


Onların ne zaman varacağını biliyor musunuz?

Do you know when they will arrive?


Yeni okulu daha çok seviyor musunuz?

Do you like the new school better?


Televizyonu kapatabilir miyim?

Do you mind if I turn down the TV?


Televizyonu kapatabilir miyim?

May I turn off the TV?


O elbisenin ona uyduğunu düşünüyor musunuz?

Do you think that dress suits her?


Ne söylediğimi anlıyor musun?

Do you understand what I'm saying?


Ne söylediğimi anlıyor musun?

Do you understand what I am saying?


Duyduğun her şeye inanma.

Don't believe everything you hear.


Başkalarının söyledikleri hakkında üzülme.

Don't worry about what others say.


Partiye gitmek istemiyor musun?

Don't you want to go to the party?


İngilizce benim ana dilim değil.

English is not my native language.


Oraya ne zaman gitsem, onunla karşılaşırım.

Every time I go there, I meet her.


Az sayıda insan onun yorumunu anlar.

Few people understood his comment.


Hiç spor araba sürdün mü?

Have you ever driven a sports car?


Hiç Japon yemeği yedin mi?

Have you ever eaten Japanese food?


Hiç araba kazası gördün mü?

Have you ever seen a car accident?


O, hikayeyi çocuklar için uyarladı.

He adapted the story for children.


İş için müracaat etti ve onu aldı.

He applied for the job and got it.


O herhangi birimizden daha iyi şarkı söyleyebilir.

He can sing better than any of us.


O konuşulmazsa, konuşmadı.

He did not speak unless spoken to.


O, bana yiyecek bir şey vermedi.

He didn't give me anything to eat.


O, bana bir parça iyi öğüt verdi.

He gave me a good piece of advice.


O, bize oldukça çok sorun yarattı.

He gave us quite a lot of trouble.


Bankada onun çok parası vardı.

He had a lot of money in the bank.


Onun işi yapma yeteneği var.

He has the ability to do the work.


O, kendine bu büyük odayı aldı.

He has this large room to himself.


O, iş için hâlâ çok gençtir.

He is still too young for the job.


O, benden iki inç daha uzundur.

He is two inches taller than I am.


O, istasyona doğru yürüyor.

He is walking towards the station.


O, sağa doğru keskin bir dönüş yaptı.

He made a sharp turn to the right.


O, bir pilot olmak için karar verdi.

He made up his mind to be a pilot.


O, park civarında koşuyor olabilir.

He may be jogging around the park.


O, soğuk algınlığını atlatmış olmalı.

He must have gotten over his cold.


O bir sonraki soruya geçti.

He proceeded to the next question.


O, kasabada bir süpermarket çalıştırır.

He runs a supermarket in the town.


O, sanki bir uzmanmış gibi konuşuyor.

He speaks as if he were an expert.


O, arkadaşından yardım istedi.

He turned to his friends for help.


Geçen yaz onun sağlığı iyiydi.

He was in good health last summer.


O yorgundu fakat çalışmaya devam etti.

She was tired, but she kept working.


O yorgundu fakat çalışmaya devam etti.

He was tired, but he kept working.


O, o konuda sana nasihat edecek.

He will advise you on that matter.


O, böyle bir yağmurda gelmeyecektir.

He won't come in a rain like this.


O, dokuzdan beş otuza kadar çalışır.

He works from nine to five-thirty.


O, senden biraz daha uzundur.

He's a little taller than you are.


O, geç kalabileceğinden korkuyor.

He's afraid that he might be late.


Onun konuşması bizi çok etkiledi.

His speech impressed us very much.


Bu tablo ile nasıl geldin?

How did you come by this painting?


Onun hakkında nasıl öğrendiniz?

How did you get to know about her?


O haber hakkında nasıl öğrendin?

How did you learn about that news?


Bu bilgisayar için nasıl ödeme yaptın?

How did you pay for this computer?


Nefesini ne kadar süre tutabilirsin?

How long can you hold your breath?


Gelecek hafta bir konsere gidiyorum.

I am going to a concert next week.


On dolar ödemeye niyetim yok.

I am not about to pay ten dollars.


Saat dörtte onu karşılamam gerekiyor.

I am supposed to meet him at four.


Yaklaşık saat beşte buraya vardım.

I arrived here about five o'clock.


Ondan bana biraz ödünç para vermesini rica ettim.

I asked him to lend me some money.


Yüzüne karşı onun bir korkak olduğunu söyledim.

I called him a coward to his face.


Seyahat edecek zamanım yok.

I can't afford the time to travel.


Onun niçin öyle söylediğini anlayamıyorum.

I can't figure out why he said so.


Onunla henüz bağlantı kuramıyorum.

I can't get in touch with him yet.


Japonya hakkında bir şey bilmiyorum.

I don't know anything about Japan.


Japonya hakkında herhangi bir şey bilmiyorum.

I don't know anything about Japan.


Onu ne ile açacağımı bilmiyorum.

I don't know what to open it with.


Aptal yerine konulmaktan hoşlanmıyorum.

I don't like being made a fool of.


Tek başına dışarı gitmenden hoşlanmıyorum.

I don't like your going out alone.


Onu kabul ettiğimi hatırlamıyorum.

I don't remember agreeing to that.


Riskli bir şey yapmak istemiyorum.

I don't want to do anything risky.


Sanırım artık o önemli değildir.

I guess it doesn't matter anymore.


Yolculuk boyunca iyi vakit geçirdim.

I had a good time during the trip.


Otobüste cüzdanımı çaldırdım.

I had my wallet stolen on the bus.


Otobüste cüzdanımı çaldırdım.

I had my purse stolen in the bus.


Bu gece yapacak çok işim var.

I have a great deal to do tonight.


Elbiselerimi daha önce değiştim.

I have already changed my clothes.


Öğle yemeğini yemeyi az önce bitirdim.

I have just finished eating lunch.


Az önce bütün bulaşıkları yıkadım.

I have just washed all the dishes.


Uzun süredir burada yaşamaktayım.

I have lived here for a long time.


Onunla ortak bir şeyim yok.

I have nothing in common with him.


Her ay annemden haber alıyorum.

I hear from my mother every month.


Umarım dileklerin gerçekleşecektir.

I hope your wishes will come true.


Ceketimi salondaki dolaba astım.

I hung my coat in the hall closet.


Adres defterimi odamda bıraktım.

I left my address book in my room.


Bu ceketi beğeniyorum. Onu deneyebilir miyim?

I like this coat. May I try it on?


Daha çok çalışmak için karar verdim.

I made up my mind to study harder.


İstasyonun yanında yaşlı bir adamla tanıştım.

I met an old man near the station.


Onun oraya yalnız gitmesine itiraz ediyorum.

I object to her going there alone.


Kışın sık sık üşütürüm.

I often catch colds in the winter.


Gazetede onun hakkında okudum.

I read about him in the newspaper.


Ben bir köpeğin nehrin karşısına yüzdüğünü gördüm.

I saw a dog swim across the river.


Bir yabancının o eve girdiğini gördüm.

I saw a stranger enter that house.


Eve giderken beyaz bir kuş gördüm.

I saw a white bird on my way home.


Onu tekrar yapmak zorunda olmamalıyım.

I shouldn't have to do that again.


Sanırım benim içim gitme zamanıdır.

I think it's time for me to leave.


Sanırım benim için ayrılma zamanıdır.

I think it's time for me to split.


Sanırım benim için çalışma zamanıdır.

I think it's time for me to study.


Sanırım acele edersek onu yapacağız.

I think we'll make it if we hurry.


Ben düzeltme işini üstlendim.

I took on the job of proofreading.


Sol elimle yazmayı denedim.

I tried writing with my left hand.


Köpeğimi günde iki kez beslerdim.

I used to feed my dog twice a day.


Sana bir mesaj vermem rica edildi.

I was asked to give you a message.


Bu hikaye tarafından gözyaşlarına boğuldum.

I was moved to tears by the story.


Yorgundum fakat uyuyamadım.

I was tired, but I couldn't sleep.


Ben kırsalda araba sürmeye gittim.

I went for a drive in the country.


Saat dokuza kadar ev ödevimi bitireceğim.

I will finish my homework by nine.


Onu istasyondan alacağım.

I will pick him up at the station.


Ayda bir kez anneme yazarım.

I write to my mother once a month.


Partine katılmaktan mutluluk duyarım.

I'd be happy to attend your party.


Bir gün Fransa'ya gitmek istiyorum.

I'd like to go to France sometime.


Tek kişilik oda rezervasyonu yaptırmak istiyorum.

I'd like to reserve a single room.


Ben tekneyle dünyayı gezmek istiyorum.

I'd like to sail around the world.


Kan testi yaptırmanı istiyorum.

I'd like you to have a blood test.


Köpeğime bakmanı istiyorum.

I'd like you to look after my dog.


Ahşap bir evde yaşamayı tercih ederim.

I'd rather live in a wooden house.


Gelecek yıl onu görebileceğim.

I'll be able to see him next year.


Birkaç dakika içinde seninle olacağım.

I'll be with you in a few minutes.


Partiye kız kardeşimi getireceğim.

I'll bring my sister to the party.


Her yıl buraya gelmek zorunda kalacağım.

I'll have to come here every year.


Süreli bir iş bulmak zorunda kalacağım.

I'll have to find a part-time job.


Bu öğleden sonra seni tekrar göreceğim.

I'll see you again this afternoon.


Bir arabayı nasıl süreceğini sana öğreteceğim.

I'll teach you how to drive a car.


O dönünceye kadar burada bekleyeceğim.

I'll wait here till he comes back.


O dönünceye kadar burada bekleyeceğim.

I will wait here until he comes back.


Yüzme kulübünün bir üyesiyim.

I'm a member of the swimming club.


Aslında bir üniversite öğretmeniyim.

I'm actually a university teacher.


Onun kabakulak olabileceğinden korkuyorum.

I'm afraid she may have the mumps.


Maalesef hiçbir şeyimiz kalmadı.

I'm afraid we don't have any left.


Ben geç kaldığım için çok üzgünüm.

I'm awfully sorry that I was late.


10:30 trenine bineceğim.

I'm going to take the 10:30 train.


Gelecek hafta Şikago'ya hareket ediyorum.

I'm leaving for Chicago next week.


Karım için bir çanta arıyorum.

I'm looking for a bag for my wife.


Onu görmeye can atıyorum.

I'm looking forward to seeing him.


Onu görmeye can atıyorum.

I'm dying to see him.


Onun pantolon giydiğini asla görmedim.

I've never seen him wearing jeans.


Zengin olsam yurt dışına giderim.

If I were rich, I would go abroad.


Zengin olsam yurt dışına giderim.

If I were rich, I'd go abroad.


İstediğin başka bir şey var mı?

Is there anything else you'd like?


O, benim alamayacağım kadar çok pahalıdır.

It is too expensive for me to buy.


Ben eve vardığımda hava oldukça kararmıştı.

It was quite dark when I got home.


Ona inanmak sizin saflığınızdandır.

It's naive of you to believe that.


Geçmişinizi düşünmenin zamanıdır.

It's time to reflect on your past.


Elinden geldiğince odanı temiz tut.

Keep your room as neat as you can.


Resme bakmama izin verin.

Let me have a look at the picture.


Bagajınıza yardımcı olmama izin verin.

Let me help you with your baggage.


Benim kameram seninkinden farklıdır.

My camera is different from yours.


Benim ailem öyle büyük bir aile değildir.

My family isn't such a big family.


Ailem bir haftalığına uzakta olacak.

My family will be away for a week.


Babam çok meyve yemez.

My father does not eat much fruit.


Babam her zaman öfkeleniyor.

My father is always getting angry.


Evim buradan sadece bir mildir.

My house is only a mile from here.


Uzun yürüyüşten sonra bacaklarım ağrıdı.

My legs ached after the long walk.


Annem bana yeni bir bisiklet satın aldı.

My mother bought me a new bicycle.


Annem davranışlar hakkında katıdır.

My mother is strict about manners.


Okul kütüphanemizin bir sürü kitabı var.

Our school library has many books.


Belki de o asla ünlü olmayacak.

Perhaps he'll never become famous.


Lütfen meyveye buyurun.

Please help yourself to the fruit.


Lütfen sırada yerimi tutun.

Please keep my place in this line.


Lütfen biraz daha bekleyin.

Please wait a little while longer.


Cevap vermeden önce elini kaldır.

Raise your hand before you answer.


Ders 10'u baştan itibaren oku.

Read Lesson 10 from the beginning.


O, ona parayı alması için nasihat etti.

She advised him to take the money.


O, mektubuma hemen cevap verdi.

She answered my letter right away.


Ona işini bırakmamasını rica etti.

She asked him to not quit his job.


O, tuzu ona uzatmamı rica etti.

She asked me to pass her the salt.


O, öyle bir şey yapmış olamaz.

She cannot have done such a thing.


O, onun yüzüne bakamadı.

She couldn't look him in the face.


Onun canı öğle yemeği yemek istemedi.

She didn't feel like eating lunch.


O, gerçekten kaçmaya çalışmadı.

She didn't try to evade the truth.


O, onun poker oynamasını istemedi.

She didn't want him to play poker.


O da beni anlamıyor.

She doesn't understand me, either.


O, bana deriden yapılmış bir çanta verdi.

She gave me a bag made of leather.


O, sağırlar için bir okula gidiyor.

She goes to a school for the deaf.


O, ona sebzeleri yedirdi.

She got him to eat his vegetables.


O, bisikletine bindi ve uzaklaştı.

She got on her bike and rode away.


O, ünlü bir doktor olmak için yetişti.

She grew up to be a famous doctor.


O, uzun süredir onu tanımaktadır.

She has known him for a long time.


O, evini satışa koydu.

She has put her house up for sale.


O, balıklardan nefret eder ve asla hiç yemez.

She hates fish and never eats any.


O, bir aktris olmaya niyetlendi.

She intended to become an actress.


O, sürekli mektuplar yazıyor.

She is constantly writing letters.


O, onunla evlilik yoluyla akrabadır.

She is related to him by marriage.


O, gerilimle başa çıkamıyor.

She is unable to cope with stress.


Onun partisi için ona bir pasta yaptı.

She made him a cake for his party.


Başkanın oğlu özel kuvvetlere başkanlık ediyor.

The president's son leads the special forces.


O, intihar teşebbüsünde bulundu.

He attempted suicide.


Kapıyı tamir ettirdim.

I had the door repaired.


O, beni yarım saat bekletti.

She made me wait for half an hour.


O çok güzel olmalı.

She must have been very beautiful.


O, ona gitmemesi için yalvardı.

She pleaded with him to not leave.


O, ona kupa verdi.

She presented him with the trophy.


O, ona işini bırakması için baskı yaptı.

She pressured him to quit his job.


O, sorun hakkında onunla konuştu.

She spoke to him about the matter.


O şaşkınlık içinde ona baktı.

She stared at him in astonishment.


O, ondan bir sürü para çaldı.

She stole a lot of money from him.


O sürekli onu düşünüyor.

She thinks about him all the time.


O, ona gittiğini söyledi.

She told him that she was leaving.


Onu arayarak etrafta gezindi.

She walked around looking for him.


O onun kendi babasına yardım etmesini istedi.

She wanted him to help her father.


O, onun sadece bir arkadaş olmasını istiyor.

She wants him to be just a friend.


Onun canı öğle yemeği yemek istemiyordu.

She was not in the mood for lunch.


O, ona yardım eden ilk kişiydi.

She was the first one to help him.


O zaman o onunla samimi değildi.

She wasn't friendly with him then.


O, onun bir resim çizişini izledi.

She watched him drawing a picture.


O, geçenlerde bir sinemaya gitti.

She went to a movie the other day.


Geçenlerde o onu görmeye gitti.

She went to see him the other day.


Altı ay beklemek için uzun bir süredir.

Six months is a long time to wait.


Bazı erkek çocukları sınıfa geldi.

Some boys came into the classroom.


Üzgünüm şu anda ellerim dolu.

Sorry, I've got my hands full now.


Derin bir nefes al ve sonra gevşe.

Take a deep breath and then relax.


Kalkış inişten daha kolaydır.

Taking off is easier than landing.


Bana ne hakkında tartıştığını söyle.

Tell me what you're arguing about.


Beni davet ettiğin için çok çok teşekkür ederim.

Thank you so much for inviting me.


Giydiğin güzel bir elbisedir.

That's a pretty dress you have on.


Bebek uykuya dalmış gibi görünüyordu.

The baby seemed to be fast asleep.


Erkek çocuğu yetişkin bir adammış gibi konuşuyor.

The boy talks as if he were a man.


Dosya dolabı çekmeceleri açıktır.

The file cabinet drawers are open.


Avcılar file nişan aldılar.

The hunters aimed at the elephant.


Adamlar kısa kollu giyiyorlar.

The men are wearing short sleeves.


Yaşlı adam bir araba tarafından ezildi.

The old man was run over by a car.


Polis onun sıcak bir madde olduğunu biliyordu.

The police knew it was a hot item.


Taksi iki yolcu aldı.

The taxi picked up two passengers.


Teori benim için çok soyuttur.

The theory is too abstract for me.


Hırsız para ile uzaklaştı.

The thief got away with the money.


Çeşitli türlerde kahve vardır.

There are various kinds of coffee.


Paraya acil ihtiyaç vardır.

There is an urgent need for money.


Suya acil ihtiyaç vardır.

There is an urgent need for water.


Bu ay iki cinayet vardı.

There were two murders this month.


Bu çiçeklerin eşsiz bir kokusu var.

These flowers have a unique smell.


Onlar onu yalan söylemekle suçladılar.

They accused him of telling a lie.


Onlar gençken evlendiler.

They married when they were young.


Onlar yumurtaları süpermarkette satarlar.

They sell eggs at the supermarket.


Bu masa o masadan daha iyidir.

This desk is better than that one.


Bu, kazanın nasıl olduğudur.

This is how the accident happened.


Bu fırtınadan önceki sessizliktir.

This is the calm before the storm.


Trenler otobüslerden daha sık gelirler.

Trains come more often than buses.


Tekneyle seyahat etmek çok eğlencelidir.

Traveling by boat is a lot of fun.


On iki yaş bir köpek için yaşlıdır.

Twelve years old is old for a dog.


Civardaki hırsızlara dikkat edin.

Watch out for thieves around here.


Hepimiz onun pembe smokinine güldük.

We all laughed at his pink tuxedo.


Pazar günleri biz her zaman işi boş veririz.

We always take it easy on Sundays.


Biz onun ailesini tanırız.

We are acquainted with his family.


Bugün Fuji Dağını net olarak görebiliriz.

We can see Mt. Fuji clearly today.


Son zamanlarda çok sık karşılaşmıyoruz.

We don't meet very often recently.


Biz köpeğimizi günde üç kez besleriz.

We feed our dog three times a day.


Lastikte sıkışmış bir çivi bulduk.

We found a nail stuck in the tire.


Biz herkesi uykuda bulduk.

We found that everyone was asleep.


Bu sabah ağır bir don vardı.

We had a heavy frost this morning.


Devam etmekten başka seçeneğimiz yok.

We have no choice but to carry on.


Son kararı ona bıraktık.

We left the final decision to him.


Bir yabancının eve girdiğini gördük.

We saw a stranger enter the house.


Bir yabancının dışarıda yürüdüğünü gördük.

We saw a stranger walking outside.


Pazar günleri ne yapmak istersin.

What do you like to do on Sundays?


Ne yapmakta olduğumu düşünüyorsun?

What do you think I've been doing?


Arkadaşın saat kaçta eve gitti?

What time did your friend go home?


Her gün saat kaçta kalkarsın?

What time do you get up every day?


Saat kaçta okula gidersin?

What time do you leave for school?


Dün gece saat kaçta yatmaya gittin?

When did you go to bed last night?


Okula ne zaman geri döneceksin?

When will you come back to school?


Takım elbiseni nerede yaptırdın?

Where did you have your suit made?


Bütün bu zaman neredeydin?

Where have you been all this time?


Çevreyi korumak için herkes kendine düşeni yapabilir.

Anyone can do their bit to protect the environment.


Neden bunun farkında değildim?

Why was I not aware of this?


Hangi CD'yi dinlemek istersin?

Which CD do you want to listen to?


Sinema bir endüstridir.

The cinema is an industry.


Hangi sözlüğe baktın?

Which dictionary did you refer to?


Pembe elbiseli kız kimdir?

Who is the girl in the pink dress?


Bana bir zımba ödünç verir misin?

Will you please lend me a stapler?


Bana fotoğraf albümünü gösterir misin?

Will you show me your photo album?


Olay, Yemen'in güneyindeki El-Mukalla şehrindeki başkanlık sarayını hedefleyen ve 30 asker ve subayın ölümüyle sonuçlanan saldırının sorumluluğunun El Kaide tarafından yayınlanan bir bildiri ile üstlenilmesinden sonra meydana geldi.

The incident came in the wake of Al-Qaeda's admission of responsibility, in a statement published by the organization, for an attack that targeted the republican palace in the city of Al-Mukalla in southern Yemen and resulted in the deaths of 30 officers and soldiers.


Bir içki içmeye gitmek ister misin?

Would you like to go have a drink?


Lütfen kolumu bırakır mısın?

Would you please let go of my arm?


Pazar günleri çalışmak zorunda değilsin.

You don't have to work on Sundays.


Kilo aldın, değil mi?

You've put on weight, haven't you?


Bir grup delikanlı kavga ediyordu.

A group of young men were fighting.


Burada bir sürü asker öldürüldü.

A lot of soldiers were killed here.


Cebir matematiğin bir dalıdır.

Algebra is a branch of mathematics.


Amerikalılar çok cana yakın insanlardır.

Americans are very friendly people.


Odanda iki pencere var mıdır?

Are there two windows in your room?


Ona bir sonraki uçağın ne zaman kalkacağını sor.

Ask him when the next plane leaves.


Kötü hava dışarı gitmemizi engelledi.

Bad weather kept us from going out.


Bana bir fincan kahve getir, lütfen.

Bring me a cup of coffee, will you?


Bana bir fincan kahve getir, lütfen.

Bring me a cup of coffee, please.


Önümüzdeki şu işareti okuyabilir misin?

Can you read that sign ahead of us?


Çocuklar ebeveynlerine itaat etmeliler.

Children should obey their parents.


18 yaşın altındaki çocuklar içeri alınmazlar.

Children under 18 are not admitted.


Nemli bir bezle pencereyi temizle.

Clean the window with a damp cloth.


Üç tane tarçınlı çörek alabilir miyim?

Could I have three cinnamon donuts?


Lütfen beni eve geri götürür müsün?

Could you please take me back home?


Ben dışardayken beni herhangi biri aradı mı?

Did anyone call me while I was out?


Rakamları iki kez kontrol ettin mi?

Did you double-check these figures?


Kış tatillerini beğendin mi?

Did you enjoy your winter holidays?


Radyodaki haberi dinledin mi?

Did you hear the news on the radio?


Bu kamerayı nasıl kullanacağını biliyor musun?

Do you know how to use this camera?


Onun bir kız arkadaşı olup olmadığını biliyor musun?

Do you know if he has a girlfriend?


Radyoyu açabilir miyim?

Will it bother you if I turn on the radio?


Radyoyu açabilir miyim?

Do you mind if I turn on the radio?


Saat 10'dan sonra beni arama.

Don't call me up after ten o'clock.


Çorba içerken gürültü yapma.

Don't make noise when you eat soup.


Sarhoş araba sürme ciddi bir sorundur.

Drunk driving is a serious problem.


Affedersiniz fakat ben bunu ısmarlamadım.

Excuse me, but I didn't order this.


Açıkçası, ben sizi sevmiyorum.

Frankly speaking, I don't like you.


O, kendini yeni hayatına uydurdu.

He adapted himself to his new life.


O, ona inanmadığını ekledi.

He added that he didn't believe it.


O, nişanını ona ilan etti.

He announced his engagement to her.


O benden topu geri fırlatmamı rica etti.

He asked me to throw the ball back.


O, çiğneyebileceğinden daha fazlasını ısırdı.

He bit off more than he could chew.


O, üç gün sonra eve geri döndü.

He came back home three days later.


O, tren yerine arabayla geldi.

He came by car instead of by train.


Tam dışarı çıkıyorken, o içeri geldi.

He came in just as I was going out.


Şiddetli kara rağmen o geldi.

He came in spite of the heavy snow.


Bir çocuğu onun saatini çalarken yakaladı.

He caught a boy stealing his watch.


O, ne olduğunu tam olarak açıkladı.

He described exactly what happened.


O, istediğimin tersini yaptı.

He did the reverse of what I asked.


Onun kendisine büyük güveni var.

He has great confidence in himself.


O, benim sahip olduğumdan çok daha fazla paraya sahiptir.

He has much more money than I have.


O, benim sahip olduğumdan çok daha fazla paraya sahiptir.

He has a lot more money than I have.


Onun bankada çok parası var.

He has plenty of money in the bank.


O, düştüğünde sol ayağını yaraladı.

He hurt his left foot when he fell.


O, beş dil konuşabilir.

He is able to speak five languages.


O, beş dil konuşabilir.

He can speak five languages.


O, bir uçakta uçmaktan korkuyor.

He is afraid to fly in an airplane.


O, bazen okula gelmez.

He is sometimes absent from school.


On yaşındaki bir çocuk için o çok akıllıdır.

He is very clever for a boy of ten.


O, bir aktör olma yeteneğinden yoksundur.

He lacks the talent to be an actor.


O, dünyanın etrafında bir yolculuk yaptı.

He made a journey around the world.


O, kıl payı ezilmekten kurtuldu.

He narrowly escaped being run over.


O, arka kapıdan gizlice içeri süzüldü.

He sneaked around to the back door.


O, durdu ve derin bir nefes aldı.

He stood up and took a deep breath.


O, kurşun kalemini kulağının arkasına sıkıştırdı.

He stuck his pencil behind his ear.


O, bana Amerika'ya gittiğini söyledi.

He told me he was going to America.


O, ülke çapında seyahat etti.

He traveled throughout the country.


O, bizi odaya girmememiz için uyardı.

He warned us not to enter the room.


O, teklifin lehindeydi.

He was in favor of the proposition.


O, o zaman bir kitap okuyordu.

He was reading a book at that time.


O, mayıs ayının sonunda Paris'e gitti.

He went to Paris at the end of May.


O hâlâ babasının sırtından geçiniyor.

He's still sponging off his father.


Onun odası benimkinin iki katı kadar büyüktür.

His room is twice as large as mine.


Ne kadar süredir Bayan Smith'i tanımaktasın?

How long have you known Miss Smith?


Oraya varmak ne kadar sürer?

How long will it take to get there?


Bir ayda kaç tane kitap okursun?

How many books do you read a month?


Oraya kaç kez gittin?

How many times have you gone there?


Ona derhal geri gelmesini tavsiye ettim.

I advised him to come back at once.


Nehri karşıdan karşıya yüzebilirim.

I am able to swim across the river.


Ben gece geç saatlere kadar kalmaya alışkınım.

I am accustomed to staying up late.


Onun gelip gelmeyeceği konusunda şüpheliyim.

I am doubtful whether he will come.


Onun dürüst bir insan olduğundan eminim.

I am sure that he is an honest man.


Zor işten dolayı çok yorgunum.

I am very tired from the hard work.


Dükkânın açılmasını bekliyorum.

I am waiting for the store to open.


Ona onun adresini bilip bilmediğini sordum.

I asked him if he knew her address.


Ona onun adresini bilip bilmediğini sordum.

I asked her if she knew his address.


Ona daha fazla katlanamam.

I can't put up with him any longer.


Ona daha fazla katlanamam.

I can't put up with her any longer.


Ona daha fazla katlanamam.

I can't bear it any longer.


Ağır çantayı sırtımda taşıdım.

I carried the heavy bag on my back.


Ev küçük fakat bizim için yeterli.

The house is small, but it's enough for us.


Beth'e tembel erkek arkadaşı tarafından onun tarih ödevini yapması rica edildi.

Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.


Balık kuyruğunu hareket ettirerek yüzer.

The fish swims by moving its tail.


O, çok iyi yemek pişiremez.

He can't cook very well.


Orada bir şey yiyebilir misin?

Can you eat something there?


Eğer John beni ararsa, lütfen ona saat yediye kadar geri döneceğimi söyle.

If John phones me, please tell him I'll be back by seven o'clock.


O, onu bekleyecek.

He will wait for it.


Allah'a inanır mısın?

You trust in god?


Bana farklı bir örnek ver.

Give me a different example.


5000 yuan çok paradır.

5000 yuan is a lot of money.


Kart oynamak çok ilginçtir.

Playing cards is very interesting.


O ve ben okulda birlikteki zamanımız boyunca ayrılmaz arkadaşlardık.

He and I were inseparable friends during our time together in school.


Ben bir çocukken iyi yüzebiliyordum.

I could swim well when I was a boy.


Ben bir çocukken iyi yüzebiliyordum.

I was able to swim well when I was a child.


Otobüse nerede bineceğimi bilmiyordum.

I didn't know where to get the bus.


Köpeğimi sabahleyin beslemem.

I don't feed my dog in the morning.


Kelimeyi nasıl heceleyeceğimi bilmiyorum.

I don't know how to spell the word.


Onun hangi planı deneyeceğini bilmiyorum.

I don't know what plan he will try.


Onun söylediğine tamamen güvenmiyorum.

I don't quite believe what he says.


Onun nasıl olduğunu tam olarak bilmiyorum.

I don't quite know how it happened.


Ellerimi kirletmek istemiyorum.

I don't want to get my hands dirty.


Geçen ay onunla karşılaştığımı unuttum.

I forgot that I met her last month.


Onu memnun etmeyi zor buldum.

I found it difficult to please him.


Onu memnun etmeyi zor buldum.

I found it difficult to please her.


Ben bir kredi almayı gerekli buldum.

I found it necessary to get a loan.


Anahtarı paspasın altında buldum.

I found the key underneath the mat.


Dün gece senin hakkında bir rüya gördüm.

I had a dream about you last night.


Geçen hafta ona kapıyı boyattım.

I had him paint the gate last week.


Sırtımın alt tarafında berbat bir ağrım var.

I have a bad pain in my lower back.


Ateşim var ve her yerim ağrıyor.

I have a fever and I ache all over.


Bugün yapacak çok şeyim var.

I have a lot of things to do today.


Sana söyleyecek çok şeyim var.

I have a lot of things to tell you.


Onun bugün geleceğine dair bir fikrim var.

I have an idea she will come today.


Ben 15 yıldır bir öğretmenim.

I have been a teacher for 15 years.


Son zamanlarda ondan haber almadım.

I have not heard from her recently.


Polis karakoluna gitmek zorundayım.

I have to go to the police station.


Ara sıra ondan haber alıyorum.

I hear from him every now and then.


Bunu gelecek defa kendim yapacağım.

Next time, I'll do it myself.


Hayat gariptir.

Life is strange.


Hatalarından bir şeyler öğrenmelisin.

You should learn from your mistakes.


O, cesur bir askerdi.

He was a brave soldier.


O dünyaca meşhur oldu.

He became famous throughout the world.


Tarih kitapları Moğolların Bağdat'ı işgalinden sonra birçok kitabın Dicle Nehri'ne atıldığını ve bu yüzden nehrin renginin kitapların mürekkebiyle maviye döndüğünü yazıyor.

History books write that after the Mongol invasion of Baghdad, many books were thrown into the Tigris River and therefore the colour of the river turned blue with the ink of books.


Onun giysisinin basitliğini seviyorum.

I like the simplicity of her dress.


Seni tekrar görmeye can atıyorum.

I look forward to seeing you again.


Seni tekrar görmeye can atıyorum.

I'm looking forward to seeing you again.


Bir çantaya ihtiyacım var. Bir tane ödünç verir misin?

I need a bag. Will you lend me one?


Partiye gitmesi için onu ikna ettim.

I persuaded him to go to the party.


Boş zamanımda gitar çalarım.

I play the guitar in my spare time.


Bir soru sormak için elimi kaldırdım.

I raised my hand to ask a question.


Kitabı kütüphaneye iade ettim.

I returned the book to the library.


Kız kardeşimin mektubu yırttığını gördüm.

I saw my sister tear up the letter.


Onları görüyorum.

I see them.


Kadınlar renkli şemsiyeleri severler.

Women like colorful umbrellas.


Geçen Pazarı romanlar okuyarak geçirdim.

I spent last Sunday reading novels.


Sanırım o seni gördüğüne memnun olacak.

I think he will be glad to see you.


Sanırım benim emekli olma zamanımdır.

I think it's time for me to retire.


Saat beşe kadar bu işi bitirmek istiyorum.

I want to finish this work by five.


Onu nerede bekleyeceğimi bilmiyordum.

I didn't know where I should wait for her.


Kanada'daki arkadaşlarımı görmek istiyorum.

I want to see my friends in Canada.


Onun açıklaması ile ikna edildim.

I was convinced by his explanation.


Onun suçlu olduğuna ikna edildim.

I was convinced that he was guilty.


Yaz mevsiminin çoğunda Londra'da idim.

I was in London most of the summer.


Dün gece saat on ikide yatmaya gittim.

I went to bed at twelve last night.


Maalesef bugün yağmur yağıyor.

Unfortunately, it's raining today.


Keşke o, toplantıya katılsaydı.

I wish he had attended the meeting.


Keşke benimle gelebilseydin.

I wish you could have come with me.


Sana ne zaman uyarsa görüşürüz.

I'll see you whenever it suits you.


Karım için bir hediye arıyorum.

I'm looking for a gift for my wife.


Ben paralel parketmede gerçekten kötüyüm.

I'm really bad at parallel parking.


Avustralya'da üç kez bulundum.

I've been to Australia three times.


Böylesine büyük bir balina asla görmedim.

I've never seen such a large whale.


Bu civarda bir postane var mıdır?

Is there a post office around here?


Senin için yapacağım bir şey var mı?

Is there anything I can do for you?


Ben eve varmadan önce yağmur yağmaya başladı.

It began to rain before I got home.


Ne yazık ki o çok genç öldü.

It is a pity that he died so young.


Onun gelmesi olası değildir.

It isn't likely that she will come.


Fuji Dağına tırmanmak bütün gece sürdü.

It took all night to climb Mt Fuji.


O, onun çalınan bisikletiydi.

It was his bicycle that was stolen.


Ona ihtiyacı olduğu kadar çok ödünç para ver.

Lend him as much money as he needs.


Sana ebeveynlerimi tanıştırayım.

Let me introduce my parents to you.


İlk bölümle başlayalım.

Let's begin with the first chapter.


Gelecek yıl tekrar buluşalım.

Let's get together again next year.


O, geri dönünceye kadar burada bekleyelim.

Let's wait here till he comes back.


Köpeğim çoğunlukla uyuyor numarası yapıyor.

My dog often pretends to be asleep.


Ailem her kış kayak yapmaya gider.

My family goes skiing every winter.


Amcamın İtalya'da bir evi var.

My uncle has a house in Italy.


Yapmak istemediğim hiçbirşeyi yapmaya beni zorlayamazsın.

You can't force me to do anything I don't want to do.


Hasta olduğumdan okula gitmedim.

Since I was sick, I didn't go to school.


Babam soğuk algınlığından muzdariptir.

My father is suffering from a cold.


Babam 65 yaşında emekli oldu.

My father retired at the age of 65.


Benim hobim eski şişeleri toplamaktır.

My hobby is collecting old bottles.


Benim evim caddenin tam karşısındadır.

My house is just across the street.


Benim internet bağlantım kesildi.

My internet connection was cut off.


Kız kardeşim bir üniversite öğrencisi oldu.

My sister became a college student.


Kız kardeşimin haziran ayında bir bebeği olacak.

My sister is having a baby in June.


Kimse konuşmayı dinlemiyordu.

Nobody was listening to the speech.


Kimse ona dikkat etmiyordu.

Nobody was paying attention to her.


Bu toprakta bir şey yetişmez gibi görünüyor.

Nothing seems to grow in this soil.


Bugünlerde birçok insan arabayla seyahat ediyor.

Nowadays many people travel by car.


Bugünlerde hiç kimse hortlaklara inanmıyor.

Nowadays nobody believes in ghosts.


Yaşlı insanların konuşacak birine ihtiyaçları vardır.

Old people need someone to talk to.


Portakallar bol miktarda C vitamini içerir.

Oranges contain a lot of vitamin C.


Paul geçen yıl çok para kazandı.

Paul made a lot of money last year.


Kart oynamak popüler bir eğlencedir.

Playing cards is a popular pastime.


Lütfen benim samimi özürlerimi kabul edin.

Please accept my sincere apologies.


Lütfen yumurtaları çok sert kaynatma.

Please don't boil the eggs so hard.


Lütfen biraz meyveye buyurun.

Please help yourself to some fruit.


Lütfen alfabeyi tersten söyle.

Please say the alphabet in reverse.


Lütfen kartları dikkatlice karıştır.

Please shuffle the cards carefully.


Lütfen mümkün olduğunca açık konuşun.

Please speak as clearly as you can.


Lütfen ara sıra bana yazınız.

Please write to me once in a while.


O, çıplak elleriyle onu boğdu.

She choked him with her bare hands.


O, benim düşük maaşımdan şikayetçi oldu.

She complained about my low salary.


O, gözlerini ondan alamadı.

She couldn't take her eyes off him.


Onun ona araba sürdürmeye niyeti yoktu.

She didn't intend to let him drive.


Ona ne söyleyeceğini bilmiyordu.

She didn't know what to say to him.


O, şehirde yaşamaktan hoşlanmıyordu.

She didn't like living in the city.


O, ilk önce atı beğenmedi.

She didn't like the horse at first.


O, onun yurt dışına gitmesini istemiyordu.

She didn't want him to go overseas.


O, biriyle konuşmak istemiyordu.

She didn't want to speak to anyone.


O, 54 yaşındayken öldü.

She died when she was 54 years old.


O, evde Japonca konuşmaz.

She doesn't speak Japanese at home.


O, konserden zevk aldı.

She enjoyed herself at the concert.


O, onun rüşvet almasını umuyordu.

She expected him to take the bribe.


O, köpeğini etsiz bir diyetle besler.

She feeds her dog a meat-free diet.


O, geleceği hakkında güvensiz hissetti.

She felt insecure about her future.


O, mendilini düzgünce katladı.

She folded her handkerchief neatly.


O, çantasını masanın altında buldu.

She found her purse under the desk.


O, ona hem yiyecek hem de para verdi.

She gave him money as well as food.


O, ona yiyeceğin yanı sıra para da verdi.

She gave him money as well as food.


O, onunla kişisel olarak ilgilendi.

She gave it her personal attention.


O, arabaya bindi ve uzaklaştı.

She got into the car and drove off.


O, gece geç saatlerde otele vardı.

She got to the hotel late at night.


O, sabah yedide kalktı.

She got up at seven in the morning.


O, büyüdüğünde güzel bir bayan oldu.

She grew up to be a beautiful lady.


O, kız kardeşine bakmak zorundaydı.

She had to take care of her sister.


O, onunla birlikte asla bir şarkı söylemedi.

She has never sung a song with him.


Onun onunla ortak bir yanı yoktu.

She has nothing in common with him.


Kendine büyük evi aldı.

She has the large house to herself.


O, araba sürmeyi öğreniyor.

She is learning how to drive a car.


O, gerçeği bilemeyecek kadar çok gençtir.

She is too young to know the truth.


O, beni 30 dakika bekletti.

She kept me waiting for 30 minutes.


O, beni 30 dakika bekletti.

She kept me waiting thirty minutes.


O, şemsiyesini trende bıraktı.

She left her umbrella in the train.


O, tehlikenin farkında olmayabilir.

She may not be aware of the danger.


O, boş bir arazide arabasını park etti.

She parked her car in a vacant lot.


O, onun bankaya gitmesini hatırlattı.

She reminded him to go to the bank.


O, kitaplara çok para harcar.

She spends a lot of money on books.


O, ayakkabılara çok para harcar.

She spends a lot of money on shoes.


O, ona bildiği her şeyi öğretti.

She taught him everything she knew.


O, adamı tanıdığını kanıtladı.

She testified that she saw the man.


Ona özgeçmişini yeniden yazmasını söyledim.

She told him to rewrite his resume.


O, 6:30'da her gün onu uyandırır.

She wakes him up every day at 6:30.


O, çalışmaya devam edemeyecek kadar çok yorgundu.

She was too tired to go on working.


O, dün hastaneye gitti.

She went to the hospital yesterday.


O, yorgun olsa bile gelecektir.

She will come even if she is tired.


O, onun hemen gitmesini istiyor.

She'd like him to leave right away.


O, yaklaşık olarak seninle aynı boydadır.

She's about the same height as you.


O, annesi kadar iyi bir aşçıdır.

She's as good a cook as her mother.


Onun temmuz ayında bir bebeği olacak.

She's going to have a baby in July.


Onun gelmesini beklememe gerek var mı?

Should I wait for her to come back?


Trende sigara içmek yasaklanmıştır.

Smoking is prohibited on the train.


Bazı gazeteler haberi çarpıttılar.

Some newspapers distorted the news.


Harika akşam yemeği için teşekkür ederim.

Thank you for the wonderful dinner.


Nazik yardımın için teşekkür ederim.

Thank you for your kind assistance.


O hemşire çok nazik ve kibardır.

That nurse is very kind and polite.


O, bitişikte yaşayan adamdır.

That's the man who lives next door.


Patron onu tekrar azarladı.

The boss just chewed him out again.


Çocuk köpeği kuyruğundan yakaladı.

The boy caught the dog by the tail.


Çocuk cebinde bir elmaya sahiptir.

The boy has an apple in his pocket.


Çocuk ormanda yolunu kaybetti.

The boy lost his way in the forest.


Çocuk elini cebine koydu.

The boy put his hand in his pocket.


Çocuk köpeğe bir taş attı.

The child threw a stone at the dog.


Çocuk köpeğe bir taş attı.

The boy threw a stone at the dog.


Yasa bu durumda uygulanmaz.

The law doesn't apply to this case.


Oyun gerçek bir hikayeye dayalıdır.

The play was based on a true story.


Tutuklu serbest bırakıldı.

The prisoner was given his freedom.


Tutukluya özgürlüğü verildi.

The prisoner was given his freedom.


Sonuçlar bir hafta içinde geri gelecektir.

The results will be back in a week.


Oda salonun sonundadır.

The room is at the end of the hall.


Evden ayrıldığımda gökyüzü açıktı.

The sky was clear when I left home.


Fırtına daha da şiddetlendi.

The storm became even more violent.


Fırtına bir tayfuna dönüştü.

The storm developed into a typhoon.


Tren bugün 10 dakika geç kaldı.

The train is 10 minutes late today.


Londra'da çok sayıda park vardır.

There are a lot of parks in London.


Okulumun yanında büyük bir park vardır.

There is a big park near my school.


Burada büyük bir park vardı.

There used to be a large park here.


Bu çorbada çok fazla tuz var.

There's too much salt in this soup.


Onlar birkaç gün önce bir seyahate çıktılar.

They went on a trip a few days ago.


Bu bisiklet erkek kardeşime aittir.

This bicycle belongs to my brother.


Bu çiçek güzel, değil mi?

This flower is beautiful, isn't it?


Bu otomat çalışmıyor.

This vending machine isn't working.


Tom, Mary ile geçinemez.

Tom just can't get along with Mary.


Trafik bir heyelan tarafından engellendi.

Traffic was blocked by a landslide.


Biz ayakkabı giymeye alışkınız.

We are accustomed to wearing shoes.


Bu yıl çok sıcak bir yaz geçirdik.

We had a very hot summer this year.


Biz okuldan sonra sık sık satranç oynadık.

We often played chess after school.


Biz haberi duyduğumuza şaşırdık.

We were surprised to hear the news.


Bu ay çok yağış aldık.

We've had a lot of rain this month.


Onun onunla ne demek istediğini düşünüyorsun?

What do you think he meant by that?


Onun şimdi ne yaptığını düşünüyorsun?

What do you think she is doing now?


Sınavdan hangi dereceyi aldın?

What grade did you get on the test?


Onun söylediği gerçekleşti.

What he said turned out to be true.


Onun bu habere tepkisi ne oldu?

What was his reaction to this news?


Bugün öğle yemeği için ne yiyeceksin?

What will you have for lunch today?


Bu fotoğrafı nerede çektirdin?

Where did you get this photo taken?


Kırmızı etle en iyi hangi şarap gider?

Which wine goes best with red meat?


Akşam yemeğini kimle yemeği planlıyorsun?

Who do you plan to eat dinner with?


Konuşmak istediğin kimdir?

Who is it that you want to talk to?


Gelmeden önce niçin telefon etmedin?

Why didn't you phone before coming?


O, trene binebilecek mi?

Will he be able to catch the train?


Konsere zamanında varacak mıyız?

Will we be in time for the concert?


Odayı temizlememe yardım eder misin?

Will you help me clean the room?


Onun ne zaman geleceğini bana bildirir misin?

Will you let me know when he comes?


Anahtarlarımı aramama yardım eder misin?

Would you help me look for my keys?


Arabanı bana ödünç verir misin?

Would you mind lending me your car?


Lütfen şu pencereyi kapatır mısın?

Would you please close that window?


Burada sigara içmemelisin.

You are not supposed to smoke here.


Burada sigara içmemelisin.

You are not supposed to smoke in here.


Sözünü tutması konusunda ona güvenebilirsin.

You can trust him to keep his word.


Bir kerede iki yerde olamazsın.

You can't be at two places at once.


Kısa saçla hoş görünüyorsun.

You look nice with your hair short.


Onun ne demek istediğini biliyor olmalısın.

You must have known what she meant.


Her şeyi biliyormuşsun gibi konuşuyorsun.

You talk as if you knew everything.


Kiranı bir ay geciktirdin.

You're a month behind with your rent.


Kiranı bir ay geciktirdin.

You're a month behind in your rent.


Arkadaşlarımdan biri yurt dışında öğrenim görüyor.

A friend of mine is studying abroad.


Her şeyden önce, birbirinize yardım etmelisiniz.

Above all, you must help each other.


Aniden, o gülmeye başladı.

All of a sudden, she began to laugh.


Yolculuğuna başlamaya hazır mısın?

Are you ready to start your journey?


Ben sorumlu kişiyle konuşabilir miyim?

Can I speak to the person in charge?


Dikkatsizlik çoğunlukla kazalara neden olur.

Carelessness often causes accidents.


Bir kahve daha alabilir miyim, lütfen.

Could I have one more coffee, please?


Pencerenin yanında bir masa alabilir miyiz?

Could we have a table by the window?


Lütfen bana biberi uzatır mısın?

Could you please pass me the pepper?


O, onun hakkında sana bir şey söyledi mi?

Did he say anything about it to you?


Bu sabah kahvaltı yaptın mı?

Did you have breakfast this morning?


Doğum günlerinin önemli olduğunu hissediyor musunuz?

Do you feel birthdays are important?


Herhangi birinin ateşe yaklaşmasına izin vermeyin.

Don't let anyone come near the fire.


Şefe aldırma.

Don't pay any attention to the boss.


Depremler her an olabilirler.

Earthquakes may occur at any moment.


Öğünler arasında yemek yemek kötü bir alışkanlıktır.

Eating between meals is a bad habit.


Balık yemek sağlığın için yararlıdır.

Eating fish is good for your health.


İyi kitaplar her zaman okumaya değer.

Good books are always worth reading.


O, gerçekten kazayı görmedi.

He actually didn't see the accident.


O, güçlü ve sağlıklı gözüküyor.

He appears to be strong and healthy.


O, Rusçayı hem konuşabilir hem de yazabilir.

He can both speak and write Russian.


Sınıfta en hızlı o koşabiliyor.

He can run the fastest in the class.


O, ne sakladığımı bulamadı.

He could not find what I had hidden.


O, cümleyi anlayamadı.

He couldn't understand the sentence.


O, akciğer kanseri olmaktan korkuyor.

He is afraid of getting lung cancer.


O, geçenlerde rastladığın adamdır.

He is the man you met the other day.


O, suyu açık bırakmış olmalı.

He must have left the water running.


O başka bir yalan söylemeyeceğine dair söz verdi.

He promised not to tell another lie.


O, akşam yemeği için ödeme yapacağını söyledi.

He said he would pay for the dinner.


O, anahtar için cebini araştırdı.

He searched his pockets for the key.


O, akşamı bir kitap okuyarak geçirdi.

He spent the evening reading a book.


O, düğme iliğine bir çiçek sıkıştırdı.

He stuck a flower in his buttonhole.


O, kırık parçaları birlikte yapıştırdı.

He stuck the broken pieces together.


Sıkı çalıştı ve testi geçti.

He studied hard and passed the test.


O, sıkı çalıştığı için başardı.

He succeeded because he worked hard.


O, sorunu çözmeyi başardı.

He succeeded in solving the problem.


O, köşede sola döndü.

He turned to the left at the corner.


O dün okulda yoktu.

He was absent from school yesterday.


O, medeni haklarından mahrum edildi.

He was deprived of his civil rights.


O, bir mikroskop ile bakıyordu.

He was looking through a microscope.