Sensörlerimiz olağandışı bir şey bulmadı.

Our sensors did not detect anything unusual.


Sensörlerimiz olağandışı bir şey algılamadı.

Our sensors did not detect anything unusual.


Sensörlerimiz sıra dışı bir şey algılamadı.

Our sensors did not detect anything out of the ordinary.


Nefes aldığım sürece umut ediyorum.

As long as I breathe, I hope.


Teşekkürler! Size de!

Thanks! Same to you!


Teşekkürler! Sana da!

Thanks! Same to you!


Sensörlerimiz olağandışı bir etkinlik tespit etmedi.

Our sensors did not detect any unusual activity.


Sensörlerimiz olağandışı bir etkinlik algılamadı.

Our sensors did not detect any unusual activity.


O asla inançları hakkında konuşmadı.

He never talked about his beliefs.


Neden ülkenizden nefret ediyorsunuz?

Why do you hate your country?


Neden ülkenizden bu kadar çok nefret ediyorsunuz?

Why do you hate your country so much?


Burası şüphesiz dünyadaki en iyi ülke.

This is undoubtedly the best country in the world.


Benim ideolojim tartışmasız olarak üstüntür.

My ideology is unquestionably superior.


İdeolojimin sizinkinden üstün olduğuna içtenlikle inanıyorum.

I sincerely believe my ideology is superior to yours.


Kuşların sesini dinleyin.

Listen to the birds sing.


Kuşların ötüşünü dinleyin.

Listen to the birds sing.


Kuşların cıvıltılarını dinleyin.

Listen to the birds sing.


Kuşların cıvıldamasını dinleyin.

Listen to the birds chirp.


Aynada yüzüme baktım.

I stared at my face in the mirror.


Aynada yüzümü gördüm.

I saw my face in the mirror.


Aynada suratıma baktım.

I looked at my face in the mirror.


Neyin yanlış olduğunu kimseye söylemezdi.

He would not tell anyone what was wrong.


Geçmişini herkesten gizli tuttu.

He kept his past a secret from everyone.


Geçmişi hakkında hiç konuşmadı.

He never talked about his past.


Çocukken çektiği travmadan hiç bahsetmedi.

He never talked about the trauma he suffered as a child.


Keşke o kitabı okumamış olsaydım.

I wish I hadn't read that book.


Keşke o filmi izlememiş olsaydım.

I wish I hadn't watched that movie.


O, hayatımda gördüğüm en aptal film sahnelerinden biri.

That is one of the stupidest movie scenes I have ever seen in my life.


O, şimdiye kadar izlediğim en aptal film sahnelerinden biri.

That is one of the stupidest movie scenes I have ever seen.


Filmin öyle aptalca bir sonu var.

The movie has such a stupid ending.


O kelimeler kafiyeli değil.

Those words don't rhyme.


Kimse sorumlu değil.

No one's in charge.


Müdürle konuşmayı talep ediyorum.

I demand to speak to the manager.


Patronunuzla konuşmayı talep ediyorum.

I demand to speak to your boss.


Sizin patronunuzla konuşmak istiyorum.

I want to speak with your boss.


Menajerinizle konuşmak istiyorum.

I want to speak with your manager.


Beni patronunuza götürün.

Take me to your boss.


Ben çok akıllı bir kişiyim.

I'm a very smart person.


Harika bir belleğim var.

I have a great memory.


Gerçek bir arkadaş diye bir şey yoktur.

There is no such thing as a real friend.


Gerçek arkadaşlık yoktur.

True friendship does not exist.


Gerçek dostluk yoktur.

True friendship doesn't exist.


Dostluk bir yalandır.

Friendship is a lie.


Bu ülkede sadece bir devlet başkanı olabilir.

There can be only one president in this country.


Sözde psişik güçlerine karşın kendi ölümünü tahmin edemedi.

For all his supposed psychic powers, he could not predict his own death.


Leyla dövülmüş gibi görünüyordu.

Layla looked like she had been beaten.


Leyla'nın gerçeği söylüyor olduğunu biliyordum.

I knew Layla was telling the truth.


Leyla, Sami ile kişisel olarak görüşmek için Mısır'a geldi.

Layla came to Egypt to meet Sami in person.


Leyla kariyerine 1997'de başladı.

Layla began her career in 1997.


Leyla olayları çok ciddiye aldı.

Layla took things so seriously.


Leyla emlak işini sever.

Layla loves the real estate business.


Leyla işe gidiyordu.

Layla was on her way to work.


Bunu bana değil, Leyla'ya anlat.

Tell this to Layla, not to me.


Leyla insanlarla çok ilgileniyordu.

Layla cared a lot about people.


Leyla insanları çok önemsiyordu.

Layla cared a lot about people.


Yalnızca iki bardak şarap içtim.

I only had two glasses of wine.


Tahıl üretiyoruz ve hayvan yetiştiriyoruz: ördekler, kazlar, koyunlar, keçiler ve inekler.

We grow grains and keep animals: ducks, geese, sheep, goats and cows.


Masanın üstünde duran bir kitap var mıydı?

Was there a book lying on the desk?


Onu sevmemek imkansızdır.

It's impossible not to love it.


Onu sevmemek olanaksızdır.

It's impossible not to love him.


Kapıyı itebilir misin?

Could you push the door open?


Leyla, parti için bir patates salatası hazırladı.

Layla made a potato salad for the party.


Leyla, parti için bir patates salatası yaptı.

Layla made a potato salad for the party.


Sami, Leyla'yı yemeğe çıkardı.

Sami took Layla out to dinner.


Sami, Leyla'yı akşam yemeğine götürdü.

Sami took Layla out to dinner.


Leyla boşandı.

Layla got divorced.


Leyla ve Sami gerçek bir sevgi bağının tadını çıkarıyor gibi görünüyorlardı.

Layla and Sami did seem to enjoy a true loving bond.


Her şeyimiz yolunda.

We have everything in order.


Tom'un beklentileri açık.

Tom's expectations are clear.


Kullanılabilir fonlara sahibiz.

We have the funds available.


Kullanılabilir fonlarımız var.

We have the funds available.


Tom'un çocukları tavan arasındaydı.

Tom's kids were in the attic.


Sadece onu beklemek zorundayız.

We just have to wait it out.


Tom'un kalbi hızlı atıyordu.

Tom's heart was beating fast.


Kazanmak için iyi oynamak zorundayız.

We have to play well to win.


Sabah işimiz var.

We have work in the morning.


Tom'un kalbi çarpmaya başladı.

Tom's heart started pounding.


Sizi yüksek sesle ve net duyduk.

We heard you loud and clear.


Sadece daha iyi oynamamız lazım.

We just need to play better.


Sadece daha iyi oynamamız gerekir.

We just need to play better.


Sadece emin olmak istedik.

We just wanted to make sure.


Tom'un prognozu çok iyi.

Tom's prognosis is very good.


Tom'un tepkisi çok sakindi.

Tom's reaction was very calm.


Büyüyeceğimizi biliyoruz.

We know we're going to grow.


Orada ne yaptıklarını biliyoruz.

We know what they did there.


Gerekli hareketleri yaptık.

We made the necessary moves.


Tom'un kaydı silindi.

Tom's record was wiped clean.


Tom'un rekoru silindi.

Tom's record was wiped clean.


Büyük bir şeyi kaçırabiliriz.

We might miss something big.


Tom'un durumu umutsuz.

Tom's situation is desperate.


Tom'un durumu benzersiz değil.

Tom's situation isn't unique.


Geçmişimizden öğrenmeliyiz.

We must learn from our past.


Uzun vadeli çözümlere ihtiyacımız var.

We need long-term solutions.


Tom'un çözümü daha iyi değildi.

Tom's solution was no better.


Daha cesur askerlere ihtiyacımız var.

We need more brave soldiers.


Bu sorunun çözülmesine ihtiyacımız var.

We need this issue resolved.


Uzmanının görüşüne ihtiyacımız var.

We need your expert opinion.


Sadece nakit ödeme kabul ediyoruz.

We only accept cash payment.


Tom'un hikayesi kulağa inanılır gibi geliyordu.

Tom's story sounded credible.


Takım olarak çok iyi oynadık.

We played so well as a team.


Rahatsızlıktan dolayı pişmanız.

We regret the inconvenience.


Tom'un karısı bir ponpon kızdı.

Tom's wife was a cheerleader.


Birbirimizle düzenli olarak görüşüyoruz.

We see each other regularly.


Biraz kaos beklememiz gerekir.

We should expect some chaos.


Onlarla konuşmaya çalıştık.

We tried to speak with them.


Onlarla konuşmayı denedik.

We tried to speak with them.


Başarılı olmasını istiyoruz.

We want it to be successful.


Tom'a hızlı bir iyileşme dileriz.

We wish Tom a quick recovery.


Tom'a acil şifalar diliyoruz.

We wish Tom a quick recovery.


Ona o şekilde devam etmek istiyoruz.

We want to keep it that way.


Onu o şekilde saklamak istiyoruz.

We want to keep it that way.


Biraz kayıtsız kaldık.

We were a little complacent.


Tom'la her şeyi yapacağız.

We'll do everything with Tom.


Tom ile her şeyi yaparız.

We'll do everything with Tom.


Ev işini yapıyorduk.

We were doing the housework.


Tom'u burada tutacağız.

We're going to keep Tom here.


Bu gece oldukça iyiydik.

We were pretty good tonight.


Tom'u öldürmeye çalışmıyoruz.

We're not trying to kill Tom.


Onlardan yardım istemiyorum.

I don't ask them for help.


Şanssızdık, hepsi bu.

We were unlucky, that's all.


Bu yıl öğrenmeyeceğiz.

We won't find out this year.


Babam kendini sadık bir Macar olarak görüyordu.

My father regarded himself as a loyal Hungarian.


Peki ya Tom hala hayatta olsaydı?

What if Tom were still alive?


Onları adalete teslim edeceğiz.

We'll bring them to justice.


Tom biz olmadan ne yapardı?

What would Tom do without us?


Tom bizsiz ne yapardı?

What would Tom do without us?


O izinsiz gider.

He takes French leave.


Bu alanı temizliyoruz.

We're cleaning up this area.


Sıvışalım.

Let's take French leave.


Her zaman daha iyiye gidiyoruz.

We're always getting better.


Hâlâ onun söylediği her şeyi anlamıyorum.

I still don't understand everything he says.


Görevini yapmana yardımcı olacağız.

We'll help you do your duty.


Bu anlayamadığın bir şey gibi görünüyor.

It seems this is something you can't comprehend.


Gerçek bir rekabetimiz olacak.

We'll have real competition.


Bize yardım etmenizi rica ediyoruz.

We're asking you to help us.


O benim anlamamın ötesinde bir şeydi.

That was beyond my comprehension.


Karlo, anlamak ve oluşturmak yeteneğine sahiptir.

Karlo has the ability to understand and create.


Bu diğer kültürleri anlamak için iyi.

It's good for our understanding of other cultures.


Gerçek dostluklar yoktur.

True friendships don't exist.


Tom Jobim çok tanınmış bir besteci idi.

Tom Jobim was a very well-known composer.


Öten kuşların sesiyle uyandırılmayı seviyorum.

I love being woken up by the sound of birds singing.


Daha fazla turist alıyoruz.

We're getting more tourists.


Bunun üzerinde çalışacağız.

We're going to work on this.


Güven Tom'un hayatını değiştirdi.

Confidence changed Tom's life.


Burada iyi bir amaç için buradayız.

We're here for a good cause.


Her şeye bakıyoruz.

We're just being consistent.


Mühendis arıyoruz.

We're looking for engineers.


İstikrar arıyoruz.

We're looking for stability.


Herkes senin Tom'u öldürdüğünü biliyor.

Everyone knows you killed Tom.


Harika ilerleme kaydediyoruz.

We're making great progress.


Büyük ilerleme kaydediyoruz.

We're making great progress.


Herkes Tom'a aşıktı.

Everyone was in love with Tom.


Çok fazla para kazanıyoruz.

We're making too much money.


Biz bundan çok daha iyiyiz.

We're much better than this.


Buna ikna olmadık.

We're not convinced of this.


Tom'dan ne kadar etkilendin?

How impressed were you by Tom?


Temsil edilmiyoruz.

We're not being represented.


Biz kimseyi dışarıda bırakmıyoruz.

We're not excluding anybody.


Hep Tom'un iyi olduğunu düşündüm.

I always thought Tom was good.


Onun için gerçekten şanslıyız.

We're really lucky for that.


Hala müzakerelerde bulunuyoruz.

We're still in negotiations.


Tom'la çalışmak için sabırsızlanıyorum.

I can't wait to work with Tom.


Zombiler tarafından kuşatıldık.

We're surrounded by zombies.


Cesareti için Tom'a teşekkür ediyorum.

I commend Tom for his bravery.


Bu kayıptan dolayı üzgündük.

We're upset about this loss.


Bu zarardan dolayı üzgünüz.

We're upset about this loss.


Tom için daha mutlu olamam.

I couldn't be happier for Tom.


Onu değerlendirmeye çalışıyoruz.

We're trying to assess that.


Bu sorun üzerinde çalışıyoruz.

We're working on this issue.


Tom'a dikkat etmedim.

I didn't pay attention to Tom.


Evde kum havuzumuz var.

We've got a sandbox at home.


Tom'un yaptıklarını hoş görmüyorum.

I don't condone what Tom does.


Vergilerimizi indirmek zorundayız.

We've got to get taxes down.


Tom'u eleştirmek istemiyorum.

I don't want to criticize Tom.


Olumlu düşünmek zorundayız.

We've got to think positive.


Olumlu düşünmek zorundayız.

We've got to make it happen.


Tom'un ilk olacağından şüpheliyim.

I doubt Tom will be the first.


Parayı Tom'dan geri aldım.

I got the money back from Tom.


Hangi adımları atıyorsunuz?

What actions are you taking?


Mahallemize hoş geldiniz.

Welcome to our neighborhood.


Gelecek yıl yurt dışına seyahat edeceğim.

I will travel abroad next year.


Her şey geçer. Aşk kalır.

Everything passes. Love remains.


Bu hükümdarlar bir sürü kana susamış psikopatlardır.

These monarchs are a bunch of bloodthirsty psychopaths.


Onlar toplumda bir kanser.

They are a cancer on society.


O çok savaş karşıtı, çünkü orduda görev yaptı ve savaşın gerçekten neye benzediğini biliyor.

He is very anti-war, because he served in the army and knows what war is really like.


Savaşın dehşetine katılmayı planlamıyorum.

I do not plan on participating in the horrors of war.


Bu tartışma çok siyasi oluyor.

This discussion is getting too political.


Biz hiç siyasetten bahsetmeyiz.

We never talk about politics.


Politikadan bahsetmekten kaçınırız.

We avoid talking about politics.


Oğlum tarafından çok hayal kırıklığına uğratıldım.

I am very disappointed in my son.


Ailem bana merhametli bir insan olmamı öğretti.

My parents taught me to be a compassionate person.


Ailem bana nazik bir insan olmayı öğretti.

My parents taught me to be a kind person.


Ailem beni çok iyi yetiştirmedi.

My parents did not raise me very well.


Ailemden nefret ederim.

I despise my parents.


Ailemin benim hatırım için yaptığı tüm fedakarlıklar için minnettarım.

I am very grateful for all the sacrifices my parents made for my sake.


Selülitim var.

I have cellulitis.


Onu yedikten sonra hasta oldu.

After he had eaten it, he got sick.


Yarım saattir bira içiyorum.

I have been drinking beer for half an hour.


Mükemmel çözümler çok zaman gerektirir.

Perfect solutions require much time.


Hayır, İngilizce bilmiyorum.

No, I don't speak English.


Hayır, İngilizce konuşmuyorum.

No, I don't speak English.


Sami delice aşıktı.

Sami was crazy in love.


Sami bazı giysileri giyip dışarı çıktı.

Sami threw on some clothes and went out.


Sami sorgulanmak üzere hemen gözaltına alındı.

Sami was immediately taken into custody for questioning.


Leyla uzun bir kazak giyiyordu.

Layla was wearing a long sweater.


Saldırgan bir maske takıyordu.

The assailant was wearing a mask.


Biz de onu buluruz.

We also find that.


Çocuklar, uyanın!

Children, wake up!


Seni uyarıyorum, ciddi biçimde hastayım!

I'm warning you, I'm seriously ill!


Tom bana ilginç bir video gösterdi.

Tom showed me an interesting video.


O çok tartışmalıdır.

That's very controversial.


Polis, Sami'nin aracını aradı.

Police searched Sami's vehicle.


Sami ters yönde gelen bir aracı fark etti.

Sami noticed a vehicle coming in the opposite direction.


Sami karşı yönden geliyordu.

Sami was coming in the opposite direction.


Burası Sami'nin arabasının park edildiği yer.

This is where Sami's car was parked.


Leyla, Sami ile birlikte iş bırakıyordu.

Layla was leaving work with Sami.


Sami, günü kızıyla geçirdi.

Sami spent the day with his daughter.


Leyla görmezden gelinmekten hoşlanmaz.

Layla doesn't like to be ignored.


Sami tüm yetişkin hayatını parmaklıklar arkasına geçirdi.

Sami spent his entire adult life behind bars.


Sami'nin cesedi parçalanmış olarak bulundu.

Sami's body was found dismembered.


Hiçbir kadın Sami ile yaşayamaz.

No woman can live with Sami.


Sami altmış yılını hapishanede geçirdi.

Sami spent six decades in prison.


Sami kendi hayatı için korku duyduğunu iddia etti.

Sami claimed he feared for his life.


Bu tartışmanın siyasetle ilgili olmaması gerekiyordu.

This discussion wasn't supposed to be about politics.


Sami bir bebek gibi ağlıyordu.

Sami was crying like a baby.


Adınızı babamla paylaşıyorsunuz.

You share your name with my father.


Sen babamla aynı isme sahipsin.

You have the same name as my father.


Salonu dekore ettin.

You decorated the hall.


Uzun süre beklemek zorunda mıyım?

Do I have to wait long?


Sen hep bu kadar kötümser misin?

You're always so pessimistic?


Onu hemen kabul etmek zorundayız.

We have to just accept that.


Tom'un silahı koltuğun altındaydı.

Tom's gun was under the seat.


Oraya varmak zorundayız.

We've got to get over there.


Konuyu Tom'a açıkladım.

I explained the matter to Tom.


Daha önce zorluklar yaşadık.

We've had challenges before.


Her açıdan baktık.

We've looked at every angle.


Onu daha önce hiç yaşamadık.

We've never had that before.


Bunu daha önce hiç yaşamadık.

We've never had this before.


Tom hakkında aynı şekilde hissettim.

I felt the same way about Tom.


Ne olağanüstü bir kadın.

What an extraordinary woman.


Siz hangi sigarayı içiyorsunuz?

What are you people smoking?


Tom için büyük bir saygım var.

I have a great regard for Tom.


Bunu ne çevirebilir?

What could turn this around?


Bu programın maliyeti nedir?

What does this program cost?


Tom'u bulacaklarına inancım var.

I have faith they'll find Tom.


Hangi oyunu izliyordunuz?

What game were you watching?


Ne bunu bu kadar farklı yaptı?

What made this so different?


Hangi sorunu fark ettin?

What problem did you notice?


Umarım Tom öyle yapmaya devam eder.

I hope Tom continues to do so.


Tom'un öyle yapmaya devam edeceğini umuyorum.

I hope Tom continues to do so.


Özellikle ne kötü görünüyor?

What specifically looks bad?


Bunun çözümü ne?

What's the solution to this?


Güneylilerin yumuşak karakteriyle konuştu.

He spoke with a softness characteristic of southerners.


Tom'un beni öldüreceğini biliyorum.

I know Tom's going to kill me.


Senin gözlerindeki sorun nedir?

What's wrong with your eyes?


En son patlama ne zamandı?

When was the last explosion?


Seni neyin rahatsız ettiğini biliyorum, Tom.

I know what troubles you, Tom.


Bu makaleyi kim araştırdı?

Who researched this article?


Bu anketleri kim uyduruyor?

Who dreams up these surveys?


Hatalarına rağmen Tom'u seviyorum.

I love Tom despite his faults.


Yaralı bisikletçi kimdi?

Who was the injured cyclist?


Hedef kitle kimdi?

Who was the target audience?


Hedef dinleyici kimdi?

Who was the target audience?


Tom'un olağanüstü olduğunu düşündüm.

I thought Tom was outstanding.


Bize gerçeği kim söyler?

Who would tell us the truth?


Tom'a bizimle ilgili gerçeği anlattım.

I told Tom the truth about us.


Bu kadınlar neden sızlıyor?

Why are these women whining?


Tom'un orada yalnız kalmasını istiyorum.

I want Tom to sit there alone.


Neden istediğim gibi yapmayacaksın?

Why won't you do as I asked?


Neden seni mahkemeye çağırıyorlardı?

Why would they subpoena you?


Tom'u açık kollarla karşıladım.

I welcomed Tom with open arms.


Gerçeği Tom'dan alacağım.

I will get the truth from Tom.


Kadınlar şundan daha akıllıdır.

Women are smarter than that.


Tom'u değiştirmeye çalışmıyorum.

I'm not trying to replace Tom.


Kazanılacak her şeye sahipsin.

You have everything to gain.


Ayrı kalmak zorundasın.

You have to remain detached.


Hâlâ bir şey borçlu olabilirsin.

You may still owe something.


Bütün o şeyi hatırlıyor musun?

You remember all that stuff?


Tom'un yerine geçmeye çalışmıyorum.

I'm not trying to replace Tom.


Fiyata inanmayacaksın.

You won't believe the price.


Kimse Tom'un onu nasıl yaptığını bilmiyor.

No one knows how Tom did that.


Sen aşçısın, değil mi?

You're the cook, aren't you?


Polis, Tom'u sorguya çekiyordu.

The police were interrogating Tom.


Yaşınız beni ilgilendirmiyor.

Your age doesn't concern me.


Ormanın dışında değilsin.

You're not out of the woods.


Bazen Tom gerçekten çılgındır.

Sometimes Tom is really crazy.


Başlangıcınız tamamlandı.

Your initiation is complete.


Önyargılarınız gösteriyor.

Your prejudices are showing.


Bütün yatırımlar risk içerir.

All investments involve risk.


Bütün sistemlerimiz hasarlıydı.

All our systems were damaged.


O, Tom'un tek sırrı değildi.

That wasn't Tom's only secret.


Tüm sonuçlar gizlidir.

All results are confidential.


Bir otopsi yapılacak.

An autopsy will be conducted.


Soruşturma yapılacaktır.

An inquest will be conducted.


Otopsi gerçekleştirilecek.

An autopsy will be performed.


Öfke bir savunma mekanizmasıdır.

Anger is a defense mechanism.


Sanık, Tom'un erkek kardeşiydi.

The accused was Tom's brother.


Gerçekten böyle insanlar var mı?

Are there really such people?


Onlar bir şeyden korkuyorlar mı?

Are they afraid of something?


Onlar bir şeyden mi korkuyorlar?

Are they afraid of something?


Araba Tom'a kaydedildi.

The car was registered to Tom.


Tom'un cesedini bulamadılar.

They haven't found Tom's body.


Emeklilik için hazır mısınız?

Are you ready for retirement?


Zorluğun üstesinden geliyor musun?

Are you taking the challenge?


Seçmeler saat 2.30'da başlayacak.

Auditions will start at 2:30.


Bira her şeyi daha iyi yapar.

Beer makes everything better.


Kendi piknik sepetini getir.

Bring your own picnic basket.


İnşaat izinleri gecikti.

Building permits got delayed.


Bu yüzden Tom'un başı belada.

This is why Tom is in trouble.


Ön bahçede park edebilir miyim?

Can I park in the front yard?


O Avustralya'da olabilir mi?

Can that happen in Australia?


Tom mahcup edildiğini itiraf ediyor.

Tom admits he was overwhelmed.


Baskıyla başa çıkabilecekler mi?

Can they handle the pressure?


Tom da saldırıya tanık oldu.

Tom also witnessed the attack.


Bugün parayı gönderebilir misin?

Can you send the money today?


Tom her zaman koyu renkli gözlük takar.

Tom always wears dark glasses.


Meteoroloji uzmanına güvenebilir misin?

Can you trust the weatherman?


Hava tahmincisine güvenebilir misin?

Can you trust the weatherman?


Kanolar yerel olarak kiralanabilir.

Canoes can be rented locally.


Tom ve Mary uzun süre devam etmediler.

Tom and Mary didn't last long.


Çocuklar hep öğreniyorlar.

Children are always learning.


Temizlik bugün devam edecek.

Cleaning will continue today.


Tom sarhoş gibi görünüyordu.

Tom appeared to be inebriated.


Açıkçası oyun değişti.

Clearly the game has changed.


Kömür özellikle önemlidir.

Coal is especially important.


Tom, Boston'da okula gitti.

Tom attended school in Boston.


Kahve popüler bir içecektir.

Coffee is a popular beverage.


Sağduyu o kadar yaygın değildir.

Common sense isn't so common.


Rekabet sizi daha iyi yapar.

Competition makes you better.


Tom değişim için bastırmaya başladı.

Tom began to press for change.


Ne dediğinin farkında mısın?

Do you realize what you said?


Tom eğildi ve Mary'ye sarıldı.

Tom bent down and hugged Mary.


Şimdiki veriler sonuçsuz.

Current data is inconclusive.


Güncel veriler yetersiz.

Current data is inconclusive.


Tom, Mary'nin terk edeceğine inanıyordu.

Tom believed Mary would leave.


Polisler bana sorular soruyor.

Cops are asking me questions.


Sunmadan önce biraz serinletin.

Cool slightly before serving.


Gerçekten tam olarak öyle mi söyledin?

Did you just really say that?


Bu başka birini rahatsız eder mi?

Does this bother anyone else?


Tom herkesi bir araya getirdi.

Tom brought everyone together.


Bu konuda küstah olma.

Don't be flippant about this.


Her oturum iki saat sürer.

Each session lasts two hours.


Para hakkında kendinizi eğitin.

Educate yourself about money.


Avrupa bizim en büyük pazarımızdır.

Europe is our biggest market.


Tom kesinlikle daha iyi olabilir.

Tom can definitely get better.


Herkes katkı yaptı.

Everybody made contributions.


Tom soluk almak için yukarı çıktı.

Tom came up for a gasp of air.


Herkes hareket bekliyor.

Everyone is expecting action.


Herkes eylem bekliyor.

Everyone is expecting action.


Tom tekrar seçilmek için aday olmayacak.

Tom can't run for re-election.


Tom avukatına danıştı.

Tom consulted with his attorney.


Tom avukatına danıştı.

Tom conferred with his lawyer.


Tom avukatıyla görüştü.

Tom conferred with his lawyer.


Herkes daha iyi olmak ister.

Everyone wants to get better.


Tom istifasını doğruladı.

Tom confirmed his resignation.


Herkes aynı anda konuşuyordu.

Everyone was talking at once.


Her şey ayrı tutuldu.

Everything was kept separate.


Tom, Mary'ye bakmaya devam etti.

Tom continued to look at Mary.


Aileler yok edildi.

Families have been destroyed.


Sorularınıza devam edin.

Go ahead with your questions.


Tom hiçbir şey hissedemiyordu.

Tom could feel nothing at all.


Tanrı dualarımızı yanıtladı.

God has answered our prayers.


Tom hiçbir şey duyamadı.

Tom could hear nothing at all.


Tom hiçbir şey işitemedi.

Tom could hear nothing at all.


Yetişkinler bazen komiktirler.

Grownups are funny sometimes.


Bu daha önce olmadı mı?

Has this not happened before?


Bu daha önce olmadı mı?

Hasn't this happened before?


Tom tartışmayı kesinlikle kazandı.

Tom definitely won the debate.


Kendini nasıl koruyabilirsin?

How can you protect yourself?


Tom idam mangasını hak ediyor.

Tom deserves the firing squad.


Nasıl bir hata olabilir?

How could there be a mistake?


Bu kararlar nasıl alınır?

How are these decisions made?


Açlık en iyi mezedir.

Hunger is the best appetizer.


Açlık en iyi iştah açıcıdır.

Hunger is the best appetizer.


Ne kadar arıyorsun?

How much are you looking for?


Ona yardım etmek ne kadar zor olurdu?

How hard would it be to help?


Tom birçok ayak parmağına bastı.

Tom did step on a lot of toes.


Onun yasa dışı olması gerektiğini kabul ediyorum.

I agree it should be illegal.


Son zamanlarda Boston'a geldim.

I arrived in Boston recently.


Geçenlerde Boston'a geldim.

I arrived in Boston recently.


Tom uzun süre düşünmek zorunda değildi.

Tom didn't have to think long.


Kişisel tercihe inanıyorum.

I believe in personal choice.


Kendi sorumu cevaplayabilirim.

I can answer my own question.


Tom hastaneden ayrılmadı.

Tom didn't leave the hospital.


Ne dediğini görebiliyorum.

I can see what you're saying.


Senin söylediklerini anlayabiliyorum.

I can see what you're saying.


Şundan faydalanabilirim.

I can take advantage of that.


Tom onu hiç daha iyi yapmadı.

Tom didn't make it any better.


Herkesi ağırlayamam.

I can't accommodate everyone.


Ne demek istediğimi tarif edemem.

I can't describe what I mean.


Tom şartlı tahliyesini ihlal etmedi.

Tom didn't violate his parole.


Hayatımı kurtarmak için çizemem.

I can't draw to save my life.


Uzun mesafe araç kullanamam.

I can't drive long distances.


O hissi açıklayamam.

I can't explain that feeling.


O duyguyu açıklayamam.

I can't explain that feeling.


Tom harekete oy kullanmadı.

Tom didn't vote on the motion.


Tom, Mary'nin öldürmesini istemedi.

Tom didn't want Mary murdered.


Onu kontrol etmek için sabırsızlanıyorum.

I can't wait to check it out.


Onu kesinlikle iddia etmiyorum.

I certainly don't claim that.


Tom yakınlardaki bir hastanede öldü.

Tom died at a nearby hospital.


Onunla rekabet edemedim.

I couldn't compete with that.


Onlara yeterince teşekkür edemedim.

I couldn't thank them enough.


Tom, 2013 yılında pnömoniden öldü.

Tom died in 2013 of pneumonia.


Tom, 2013 yılında zatürreeden öldü.

Tom died in 2013 of pneumonia.


Telaş içinde yardım için bağırdım.

I cried frantically for help.


O gün üç kez ağladım.

I cried three times that day.


Tom yakındaki bir hastanede öldü.

Tom died in a nearby hospital.


Tom silah yarasından öldü.

Tom died of his gunshot wound.


Tek bir insan görmedim.

I didn't see a single person.


Ben pek kimseyi görmedim.

I didn't see much of anybody.


Tom bu iddiayı reddetti.

Tom dismissed this allegation.


Tom kayıplara karıştı.

Tom disappeared into thin air.


Yaralanmak istemedim.

I didn't want to get injured.


Rahatsız edilmek istemedim.

I didn't want to be bothered.


Savaş yapmak, barış yapmaktan daha kolaydır.

It's easier to make war than to make peace.


Tom kendisi için doğru olanı yapar.

Tom does what's right for him.


Bizi kimin desteklediği umurumda değil.

I don't care who supports us.


Tom bana hiç inanmaz.

Tom doesn't believe me at all.


Bu konuda iyi hissetmiyorum.

I don't feel good about this.


Tom çok fazla söylemek zorunda değil.

Tom doesn't have to say a lot.


Ben onu çok özel bulmuyorum.

I don't find it very special.


Rutinleri hiç umursamıyorum.

I don't mind routines at all.


Tom sözleşmesini beğenmiyor.

Tom doesn't like his contract.


Kimseyi aldatmam gerekmiyor.

I don't need to cheat anyone.


Onu olumsuz olarak görmüyorum.

I don't see that as negative.


O konuda fazla konuşmam.

I don't speak about it a lot.


Dans etmem gerektiğini düşünmüyorum.

I don't think I should dance.


O şartlar altında düşünmüyorum.

I don't think in those terms.


Tom birkaç dakika önce kaçtı.

Tom escaped a few minutes ago.


Hiçbir şeyi kesmek istemiyorum.

I don't want to cut anything.


Tom kırık bir kolla kaçtı.

Tom escaped with a broken arm.


Tom, Mary'ye odasına kadar eşlik etti.

Tom escorted Mary to her room.


Hiçbir şeyle ilgili kaygılanmıyorum.

I don't worry about anything.


Tom bunu neden yaptığını açıkladı.

Tom explained why he did this.


Kendimden çok şey bekliyorum.

I expect a lot out of myself.


Tom yalan makinesi testinde başarısız oldu.

Tom failed the polygraph test.


Bağlantı kurduğumuzu hissediyorum.

I feel like we're connecting.


Birazcık ihlal hissediyorum.

I feel violated a little bit.


Tom rehinesini abur cuburla besledi.

Tom fed his hostage junk food.


Tüm vücudumun titrediğini hissettim.

I felt my whole body tremble.


Kendimi gerçekten iyi ve güçlü hissettim.

I felt really fit and strong.


Tom kendini biraz korkutulmuş hissetti.

Tom felt a little intimidated.


Ağrı kesici almayı unuttum.

I forgot to buy pain killers.


Tom kendini tamamen güçsüz hissetti.

Tom felt completely powerless.


Sanırım onu ikimiz birden yaparız.

I guess that makes two of us.


Sanırım çok özlemedin.

I guess you didn't miss much.


Tom 2013'te boşanma davası açtı.

Tom filed for divorce in 2013.


Nereden başlayacağımı hemen hemen hiç bilmiyordum.

I hardly knew where to begin.


Garip bir önseziye sahibim.

I have a strange premonition.


Tom nihayet yoluna devam etti.

Tom finally got back on track.


Birinci kareye geri dönmek zorundayım.

I have to go back square one.


Tom sonunda otele ulaştı.

Tom finally reached the hotel.


Ben araba kullanamadım.

I haven't been able to drive.


Tom beni garaja kadar takip etti.

Tom followed me to the garage.


Yakında başlayacaklarını umuyorum.

I hope they get started soon.


Kısa süre içinde aaliyete geçeceklerini umuyorum.

I hope they get started soon.


Bunun birine yardımcı olabileceğini umuyorum.

I hope this can help someone.


Tom, Mary'yi yatak odasında buldu.

Tom found Mary in her bedroom.


Umarım bu kolayca çıkar.

I hope this comes off easily.


Tom evde kimseyi bulamadı.

Tom found no one in the house.


Umarım çok üzgün değilsindir.

I hope you're not too miffed.


Tom bağımlılığını gizlemeye çalıştı.

Tom tried to hide his addiction.


Tom bir yaşayan efsanedir.

Tom is a living legend.


Ne kadar da düşüncesizce!

How inconsiderate!


Seni sonra tekrar arayabilir miyim?

Can I call you back later?


Mary saçlarını düzleştirmek için bir ütü kullandı.

Mary used a flat iron to straighten her hair.


Tom, Mary'ye bir kartvizit verdi.

Tom gave Mary a business card.


İlk sırada olmayı planlıyorum.

I intend to be first in line.


Tom, Mary'ye sürpriz bir hediye verdi.

Tom gave Mary a surprise gift.


Sadece babamı görmek istiyorum.

I just want to see my father.


Tom, Mary'ye daha da fazla para verdi.

Tom gave Mary even more money.


Sadece şarkı yazmak istedim.

I just wanted to write songs.


Kimsenin beni önemsemediğini biliyordum.

I knew nobody cared about me.


Tom bir kabul konuşması yaptı.

Tom gave an acceptance speech.


Çok gücümün olduğunu biliyorum.

I know I have a lot of power.


O şeylerin nasıl işlediğini biliyorum.

I know how those things work.


Erkeklerle nasıl bağlantı kuracağımı biliyorum.

I know how to relate to guys.


Tom fiyatı ödedi.

Tom paid the price.


Mary battaniyeyi omuzlarına sardı.

Mary wrapped the blanket around her shoulders.


Burası sigara içilmeyen bir alandır.

This is a smoke-free environment.


Herkes biliyordu.

Everyone knew.


Herkes bilgi sahibiydi.

Everyone knew.


Tom dışında herkes onu yaptı.

Everyone did it, except Tom.


O da benim arkadaşımdı.

He was my friend too.


Gerçekten konuşamam.

I really can't talk.


Bundan çok rahatsız oldum.

I'm very disturbed by this.


Tom'un onu aldattığını biliyor muydun?

Did you know Tom was cheating on her?


Sabun nerede?

Where's the soap?


Beyzbol maçı sırasında sahaya bir kedi girdi.

A cat ran onto the field during the baseball game.


Tom pastayı bir tabağa koydu.

Tom put the cake on a platter.


Evet veya "hayır" oyu kullandın mı?

Did you vote "yes" or "no"?


O, kız arkadaşımın düşündüğü şeydir.

That's what my girlfriend thinks.


Hayır, oy kullanmadım.

No, I did not vote.


Şu an oy kullanmak için kayıtlı mısınız?

Are you currently registered to vote?


Geçen seçimde oy kullandın mı?

Did you vote at the last election?


Tom'u seviyorum ve aynı zamanda ondan nefret ediyorum.

I love Tom and at the same time I hate him.


O yanlış, Tom.

It's wrong, Tom.


Tom bana anlamlı bir bakış attı.

Tom gave me a meaningful look.


Yargıda hata yaptım.

I made a mistake in judgment.


Ben de görünmez olabilirim.

I might as well be invisible.


Müzik yapmayı hiç bırakmadım.

I never stopped making music.


Tom'u her zaman araba tutar.

Tom gets carsick all the time.


Birkaç ay boyunca uğraştım.

I struggled for a few months.


Sanırım gelmek istersiniz.

I suppose you'd like to come.


Sanırım oldukça iyi oynadım.

I think I played pretty well.


Bence herkes onu diler.

I think everyone wishes that.


Tom bir kavgaya karıştı.

Tom got involved in the brawl.


Bence iyi bir oyun olacak.

I think it'll be a good game.


İyi bir oyun olacağını düşünüyorum.

I think it'll be a good game.


Bence o gerçekten olgunlaşmamıştır.

I think it's really immature.


Bir dakika. Onu bu kitapta bulabilip bulamayacağıma bakacağım.

Just a minute. I'll see if I can find it in this book.


Sınıfta daha fazla dikkat etmeliydim.

I should've been paying more attention in class.


Ne yapabileceğinizi gördük.

We saw what you could do.


O, üniversiteye bol miktarda para bağışladı.

He endowed the college with a large sum of money.


O riski almalıyız.

We need to take that chance.


Onlara yardım etmek için buradayız

We're here to help them.


Ben muhaliftim.

I was defiant.


Bu şimdiye kadar bana olan en güzel şeydi.

It was the best thing that ever happened to me.


O arkadaşlarıyla çok iyi anlaşır.

He gets along very well with his friends.


Dün babam bizi hayvanat bahçesine götürdü.

My dad took us to the zoo yesterday.


O sorunu inceleyen komitenin bir üyesiyim.

I'm part of the committee that's looking into that problem.


İntikam istedik ve onu aldık.

We wanted revenge, and we got it.


Neden şu anda gidemiyoruz?

Why can't we just leave right now?


Sen bu işe ne diyorsun?

What do you make of this?


Onun Fransızca konuştuğunu duysan onu bir Fransız zannedersin.

If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman.


Onlar varını yoğunu ona yatırdı.

They've bet the farm on it.


Tom'un boyu onu bir kalabalıkta ön plana çıkarıyor.

Tom's height makes him stand out in a crowd.


2 Şubat gecesi neredeydin?

Where were you on the night of February the 2nd?


1 Ocak sabahı neredeydin?

Where were you on the morning of January the 1st?


Bunun hepsi benim pislik komşumun hatası.

It's all my scumbag neighbor's fault.


Lütfen biraz yavaş konuşabilir misiniz?

Could you please speak more slowly?


O zeki bir adamdır.

He is an intelligent man.


O akıllı bir adamdır.

He's an intelligent man.


Bu insanlar tehlikeli.

These people are dangerous.


Yara derin.

The wound is deep.


Neyin yanlış olduğunu anlayamadım.

I couldn't figure out what was wrong.


Bu bir diktatörlüktür.

It is a dictatorship.


Aşırı dinsel tutuculuğa karşı savaşmalıyız.

We must fight religious fundamentalism.


Dizüstü bilgisayarım bozuk.

My laptop is broken.


Kaliforniya, meyveleri ile ünlüdür.

California is famous for its fruits.


Sözlerimi çarpıtmayı bırak.

Stop twisting my words.


Bugün, ben yeni bir adamım.

Today, I am a new man.


O gün hayatım değişti.

My life changed that day.


O gün hayatımı değiştirdi.

That day changed my life.


O gün, hayatım değişti.

That day, my life changed.


Bu ülkede hiç homoseksüel yok.

There are no homosexuals in this country.


Bu ülkede eşcinsel insanlar yok.

There are no gay people in this country.


Burada hiç homoseksüel yok.

There are no homosexuals here.


Burada hiç eşcinsel yok.

There are no gay people here.


İnternet yorumları genellikle aptalca.

Internet comments are generally idiotic.


Hiçbir zaman yorumlar bölümünü okumayın.

Never read the comments section.


Elde beş parmak vardır.

The hand has five fingers.


Bu şeyler nasıl kırıldı?

How did those things get broken?


Sadece Tom'un mezun olmasını istiyorum.

I just want Tom to graduate.


Hiç yiyeceğimiz kalmadı.

We don't have any food left.


Bu kağıt parçasını yırtacağım.

I'm going to rip up this piece of paper.


Ben asla öyle bir şey söylemedim.

I never said anything like that.


Kiminle uğraştığımın farkındayım.

I am well aware who I'm dealing with.


Kiminle uğraştığımın farkındayım.

I'm well aware of who I'm dealing with.


Kiminle uğraştığımın farkındayım.

I'm well aware who I'm dealing with.


Çok yemek yersen miden ağrır.

If you eat a lot, you're going to get pains in your stomach.


Hamburglu bir kişi her zaman Bavyeralı birini anlamaz.

A person from Hamburg doesn't always understand a person from Bavaria.


Tom'un karısı Maria hâlâ Paskalya tavşanına inanıyor.

Tom's wife Maria still believes in the Easter bunny.


Gitmek mi yoksa kalmak mı istiyoruz.

Do we want to go or stay?


Onu yazsaydım, unutmazdım.

Had I written it down, I wouldn't have forgotten it.


O her zaman karısının istediğini yapar.

He always does what his wife wants.


Hâlâ daha fazla öğrenmek zorundayım.

I still have to learn more.


Bir ayakta beş parmak vardır.

A foot has five toes.


Hiçbir şey beni incitmiyor.

Nothing is hurting me.


Bunu son bir kez senin için tekrar ediyorum.

I'm repeating it for you one last time.


Her şey incitir!

Everything hurts!


O silahlı ve son derece tehlikeli.

He is armed and highly dangerous.


Daha önceki günlerde seyahat bir zevkti. Şimdi bir endüstri.

In earlier days travel was a pleasure. Now it's an industry.


Bu iğrenç bir şaka.

It's an offensive joke.


Onlar çok geç evlendiler.

They got married very young.


Bir kedimiz ve birkaç köpeğimiz var.

We have a cat and several dogs.


Gelecek sefer daha fazla kazanacağım.

Next time I'll make more.


O müzik dinliyor.

He's listening to music.


Ben gerçekten soruyu anlamıyorum.

I really don't understand the question.


Eve giderken dikkatli ol.

Be careful on the way home.


Kedi paspasın üzerinde yatıyor.

The cat is lying on the mat.


Kanepede uyuyabileceğimi söyledi.

He said that I could sleep on the sofa.


Bu makaleyi okumayı severim.

I like reading this article.


O domates yiyor.

He's eating a tomato.


Müslüman olmak istediğiniz doğru mu?

Is it true that you want to become a Muslim?


Roma yandı ve Kaiser şarkı söyledi.

Rome burned and the Kaiser sang.


Seni kim incitti?

Who hurt you?


O, hayatımı değiştirdi.

He changed my life.


Bir kitapta yazılmışsa, bunun doğru olması gerekir.

If it's written in a book, it must be true.


Tom çok iyi bir yalancıdır.

Tom is a very good liar.


O çok iyi bir yalancı.

She's a very good liar.


Hokey oyuncuları kavga etmeye başladılar.

The hockey players started fighting.


Bu film bir kült klasik.

This film is a cult classic.


O iyi bir arkadaştır.

He's a good friend.


O iyi bir dosttur.

She's a good friend.


Asla dans etmeyi öğrenemeyeceğim.

I'll never be able to learn to dance.


Deneyene kadar asla bilmezsin.

You never know until you try.


Tom hakaret edilmiş gibi davrandı.

Tom pretended to be insulted.


Mary hakaret edilmiş gibi davrandı.

Mary pretended to be insulted.


Aslında onu demek istemiyorsun, değil mi?

You don't really mean it, do you?


Yüzmeye gitmeyi tercih ederdim.

I would rather go swimming.


Tom yamaç üzerinde otlayan sığırın bir resmini çekti.

Tom took a picture of the cattle grazing on the hillside.


Chichen İtza'yı ziyaret etmek ister misiniz?

Would you like to visit Chichen Itza?


Tom ve Mary, Maya kalıntılarını ziyaret etti.

Tom and Mary visited the Mayan ruins.


Tom ve Mary gölde yüzdüler.

Tom and Mary swam in the lagoon.


Oh, sensin.

Oh, it's you.


Mary kamera için gülümsedi.

Mary smiled for the camera.


Eskiden benim kahramanımdın.

You used to be my hero.


Başarısız olmaktan nefret ediyorum.

I hate to fail.


Tom yolculuğundan iki gün önce ayak bileğini burktu.

Tom sprained his ankle two days before the trip.


Tom ilk denemede onu buldu.

Tom got it on the first try.


Birlikte gezegeni kurtaralım!

Let us together save the planet!


Bu kadar egoist olma.

Don't be so egoistic.


Yeni şarkıyı dinliyor.

She is listening to the new song.


Fillerin iyi hafızaları olduğu doğru mu?

Is it true that elephants have good memory?


Bu ülkede iş bulabilir ve para kazanabiliriz.

In this country we can find work and earn money.


Trafik gürültüsü kalp için kötü müdür?

Is traffic noise bad for the heart?


Tom aniden bir felç nedeniyle öldü.

Tom died suddenly of a stroke.


Senin öncülüne katılmıyorum.

I disagree with your premise.


Senin önermene katılmıyorum.

I disagree with your premise.


Tom bir kar yığınında saplanıp kaldı.

Tom got stuck in a snow drift.


İnsanların keyifli olduklarını düşünüyorum.

I think people are delighted.


Tom zorlu bir banliyöde büyüdü.

Tom grew up in a tough suburb.


Sanırım bizi o kurtardı.

I think that's what saved us.


Bizi kurtaranın o olduğunu düşünüyorum.

I think that's what saved us.


Tom bir mühendis olmak için büyüdü.

Tom grew up to be an engineer.


Bunun acil bir durum olduğunu düşünüyorum.

I think this is an emergency.


Sanırım herkesi dışarı çıkardık.

I think we got everybody out.


Herkesi çıkardık sanırım.

I think we got everybody out.


Tom arkasını kollasa iyi olur.

Tom had better watch his back.


Tom arkasına baksa iyi olur.

Tom had better watch his back.


Onu kabul etmemiz gerektiğini düşünüyorum.

I think we should admit that.


Onu itiraf etmemiz gerektiğini düşünüyorum.

I think we should admit that.


Bence onu itiraf etmeliyiz.

I think we should admit that.


Gittikçe yaklaştığımızı düşünüyorum.

I think we're getting closer.


Daha yeni başlıyoruz sanırım.

I think we're just beginning.


Kontrolden çıkıyoruz sanırım.

I think we're out of control.


Tom hiç bu kadar mutsuz olmamıştı.

Tom had never been so unhappy.


Sanırım hepimiz oradaydık.

I think we've all been there.


Herkesin öyle yaptığını düşündüm.

I thought everybody did that.


Tom'un kollarında çizikler vardı.

Tom had scratches on his arms.


Hayal kırıklığını anlıyorum.

I understand the frustration.


Eskiden eroin bağımlısıydım.

I used to be a heroin addict.


Tom'un yüzünde çizikler vardı.

Tom had scratches on his face.


İnsanları güçlendirmek istiyorum.

I want to empower the people.


Yapabilirsem onları kurtarmak istiyorum.

I want to save them if I can.


Tom'un üç güzel çocuğu vardı.

Tom had three lovely children.


Bir dakika boyunca izlemek istiyorum.

I want to watch for a minute.


Mesafemi korumak istedim.

I wanted to keep my distance.


Tom kendi hayatı için mücadele etmek zorunda kaldı.

Tom had to fight for his life.


Tom kendi yaşamı için savaşmak zorunda kaldı.

Tom had to fight for his life.


O bittiği zaman mutluydum.

I was happy when it was over.


Tom beyin ameliyatı olmak zorunda kaldı.

Tom had to have brain surgery.


Onunla çok mutluydum.

I was pretty happy with that.


Tom sıfırdan başlamak zorunda kaldı.

Tom had to start from scratch.


Onunla gerçekten mutluydum.

I was really happy with that.


Çok mutluydum, gerçekten.

I was really happy, actually.


Tom'un sağlam bir el sıkışması var.

Tom has a good firm handshake.


Dahil olduğum için çok mutluydum.

I was so glad to be included.


Tom'un anlatacak harika bir hikayesi var.

Tom has a great story to tell.


Bir an için sendeledim.

I was staggered for a moment.


Bir mühendis olarak eğitildim.

I was trained as an engineer.


Bir mühendis olarak yetiştirildim.

I was trained as an engineer.


Tom'un birçok baş döndürücü büyüleri vardır.

Tom has a lot of dizzy spells.


Keşke onu rahat bıraksalar.

I wish they'd leave it alone.


Bizi burada görebilmeni dilerim.

I wish you could see us here.


Keşke bizi burada görebilseydin.

I wish you could see us here.


Tom, Mary'yi öldürdüğünü itiraf etti.

Tom has admitted killing Mary.


Onun gri bir alan olduğunu söylerdim.

I would say it's a gray area.


Telefonumu kapatırdım.

I would've shut my phone off.


Tom doğuştan kör oldu.

Tom has been blind from birth.


Ben bir gün sürdürmezdim.

I wouldn't have lasted a day.


Başka bir yarış izlemek istiyorum.

I'd like to see another race.


Bir yarış daha izlemek istiyorum.

I'd like to see another race.


Muhtemelen ona katılırdım.

I'd probably agree with that.


Tom 2013'ten beri belediye başkanıdır.

Tom has been mayor since 2013.


Daha sonra senin lastiklerini değiştireceğim.

I'll change your tires later.


Ona birazdan geleceğim.

I'll get to that in a second.


Tom kefaletle serbest bırakıldı.

Tom has been released on bail.


Bunu düşünmek zorunda kalacağım.

I'll have to ponder this one.


Onun için sorumluluğu üzerime alıyorum.

I'll take the blame for that.


Onun için suçu üzerime alıyorum.

I'll take the blame for that.


Tom tahvil karşılığında serbest bırakıldı.

Tom has been released on bond.


Düğmeye basmak üzereyim.

I'm about to push the button.


Butona basmak üzereyim.

I'm about to push the button.


Zaten yaşlı bir vatandaşım.

I'm already a senior citizen.


Zaten kıdemli bir vatandaşım.

I'm already a senior citizen.


Tom uzun bir yol katetti.

Tom has come a long, long way.


Tom uzun bir yoldan geldi.

Tom has come a long, long way.


Unutmamanı istiyorum.

I'm asking you not to forget.


Senin için her şeyi yapıyorum.

I'm doing everything for you.


Tom tüm bu şeyleri yaptı.

Tom has done all these things.


Her şey için heyecanlıyım.

I'm excited about everything.


Her şey hakkında heyecan duyuyorum.

I'm excited about everything.


Ondan oldukça ikna oldum.

I'm fairly convinced of that.


Ben işime odaklanacağım.

I'm going to focus on my job.


Ben işim üzerine odaklanacağım.

I'm going to focus on my job.


Tom nasıl okuyacağını unuttu.

Tom has forgotten how to read.


Sana yanlış olduğunu ispatlayacağım.

I'm going to prove you wrong.


Şimdi farklı bir yerdeyim.

I'm in a different place now.


Şu an iyi bir noktadayım.

I'm in a good spot right now.


Yüksek vergilerden yanayım.

I'm in favor of higher taxes.


Tom biraz büyüdü.

Tom has grown up a little bit.


Onu geri ödemeyeceğim.

I'm not going to pay it back.


Tom sıradışı bir kariyere sahipti.

Tom has had an unusual career.


Tüm olanlar için üzgünüm.

I'm sorry it happened at all.


Tom'un hakkında endişelenecek az şeyi var.

Tom has little to worry about.


Kolay gelmediğine eminim.

I'm sure it didn't come easy.


Bundan korkunç bir şekilde utanıyorum.

I'm terribly ashamed of this.


Tom bu yeri hiç görmedi.

Tom has never seen this place.


Senin gibi insanlardan bıktım.

I'm tired of people like you.


Tom'un gerçeklik konsepti yok.

Tom has no concept of reality.


Tom'da hiçbir gerçeklik kavramı yok.

Tom has no concept of reality.


Bu gruptan çok gururluyum.

I'm very proud of this bunch.


Tom'un yavaşlamak için hiçbir planı yok.

Tom has no plans to slow down.


Bu noktada çok üzgünüm.

I'm very upset at this point.


Tom'un politik hırsı yok.

Tom has no political ambition.


Tom'un hiçbir siyasi hırsı yok.

Tom has no political ambition.


Onu sonsuza kadar yapıyorum.

I've been doing that forever.


Onu sürekli yapıyorum.

I've been doing that forever.


Bir keşiş gibi yaşıyorum.

I've been living like a monk.


Tom'un parayla problemi yok.

Tom has no problem with money.


Bir kolejden çok hoşlandım.

I've enjoyed college a lot.


Bir üniversiteden çok keyif aldım.

I've enjoyed college a lot.


Hiçbir şey talep etmedim.

I've never demanded anything.


Tom'un kanıtlayacak hiçbir şeyi kalmadı.

Tom has nothing left to prove.


Asla güven eksikliğim olmadı.

I've never lacked confidence.


Tom'un katkıda bulunacak hiçbir şeyi yok.

Tom has nothing to contribute.


Yaralanmalar başka bir sorundur.

Injuries are another problem.


Davetiyeler gönderildi.

Invitations have been mailed.


Tom son derece iyi oynadı.

Tom has played extremely well.


Onu önlemek için herhangi bir yol var mı?

Is there any way to avoid it?


Bu bilinçli bir karar mıdır?

Is this a conscious decision?


Bu gerçekten senin pozisyonun mu?

Is this really your position?


O en azından mümkün değil mi?

Isn't that at least possible?


Tom kaptan olarak devraldı.

Tom has taken over as skipper.


Beni kesinlikle meraklandırıyor.

It certainly makes me wonder.


Her iki yönde de gidebilir.

It could go either direction.


Tom'un suçluluğu kanıtlanmadı.

Tom hasn't been proven guilty.


Başka bir şey olamazdı.

It couldn't be anything else.


Kesinlikle beni korkuttu.

It definitely freaked me out.


Tom birçok kayıp yaşadı.

Tom has suffered many losses.


Şartlara bağlıdır.

It depends on the conditions.


Bir pil gerektirmez.

It doesn't require a battery.


Tom ofise geri döndü.

Tom headed back to the office.


Üç kez daha oldu.

It happened three more times.


Bir kalp krizi gibi görünüyor.

It looks like a heart attack.


Tom kapının vurulduğunu duydu.

Tom heard a knock on the door.


Tom kapının çaldığını duydu.

Tom heard a knock on the door.


Tom bir kapı sesi duydu.

Tom heard a knock on the door.


Tom kapının yumruklandığını duydu.

Tom heard banging on the door.


Neredeyse dayanılmaz olmalı.

It must be almost unbearable.


Kulağa yanıltıcı derecede basit geliyor.

It sounds deceptively simple.


Tom arabanın geri geldiğini duydu.

Tom heard the car coming back.


Hayal gücümü canlandırdı.

It stimulated my imagination.


Tom bu hafta geri dönmeyi umuyor.

Tom hopes to return this week.


Kesinlikle dehşetliydi.

It was absolutely horrendous.


Kesinlikle inanılmazdı.

It was absolutely incredible.


Tom ben bitirmeden önce telefonu kapadı

Tom hung up before I finished.


Geçen ekim ayında onaylandı.

It was approved last October.


Tom tehlikeyi hemen hissetti.

Tom immediately sensed danger.


Mutlu bir deneyim değildi.

It wasn't a happy experience.


Kutlama için bir nedendir.

It's a cause for celebration.


Tom katil olmadığı konusunda ısrar ediyordu.

Tom insisted he was no killer.


Bu oldukça şaşırtıcı bir senaryo.

It's a pretty amazing script.


Tom hepsini öldürmeyi tasarlıyordu.

Tom intended to kill them all.


Kazanmak her zaman önemlidir.

It's always important to win.


Müthiş bir organizasyon.

It's an awesome organization.


Tom bir country müzik efsanesidir.

Tom is a country music legend.


O büyük endişe nedenidir.

It's cause for major concern.


İşbirliği yapmak kolaydır.

It's easy to get cooperation.


Tom bir mayo tasarımcısıdır.

Tom is a designer of swimwear.


Doğru olduğu için komiktir.

It's funny because it's true.


O şekilde daha gerçekçidir.

It's more realistic that way.


Tom gerçekçi bir kişidir.

Tom is a down to earth person.


Tom efsanevi bir buz patencisidir.

Tom is a legendary ice skater.


Benim için gerçekten farklı.

It's really different for me.


Sadece neden ve sonuçtur.

It's simply cause and effect.


Güçlü olanın hayatta kalmasıdır.

It's survival of the fittest.


İptal etmek için çok geç.

It's too late to call it off.


Tom program yöneticisi olarak hareket ediyor.

Tom is acting program manager.


Tom program yöneticisi olarak görev yapıyor.

Tom is acting program manager.


Jüri seçimi pazartesi günü başlıyor.

Jury selection begins Monday.


Sadece bir özür yeterli değildir.

Just an apology isn't enough.


Tom olaya girmekten korkuyor.

Tom is afraid to get involved.


Tom dahil olmaktan korkuyor.

Tom is afraid to get involved.


Soruşturmalar başlasın.

Let the investigations begin.


Onlara daha fazla destek verelim.

Let's give them more support.


Tom'un ev tozu alerjisi var.

Tom is allergic to house dust.


Tom'un ev tozuna karşı alerjisi vardır.

Tom is allergic to house dust.


Ona bir bütün olarak bakalım.

Let's keep it in perspective.


Onu perspektifte tutalım.

Let's keep it in perspective.


Bir saniye geri adım atalım.

Let's step back for a second.


Tom zaten ileriyi düşünüyor.

Tom is already thinking ahead.


Nasıl ve niçin hakkında konuşalım.

Let's talk about how and why.


Hayat çok kısıtlayıcı hale geldi.

Life became very restrictive.


Tom hevesli bir sanat destekçisidir.

Tom is an avid arts supporter.


Sigortanız olduğundan emin olun.

Make sure you have insurance.


Tom pek çok kişiye bir ilham kaynağıdır.

Tom is an inspiration to many.


Pazartesiler canlı gösteri geceleridir.

Mondays are open mike nights.


Tom, Mary'nin kapısını yumrukluyor.

Tom is banging at Mary's door.


Oyun parkı demirleri kayboluyor.

Monkey bars are disappearing.


Müzik gerçekten bir bilim değildir.

Music isn't really a science.


Dans kariyerim bitmedi.

My dancing career isn't over.


Tom hemen arkamdan geliyor.

Tom is coming right behind me.


Mahallem harikadır.

My neighborhood is wonderful.


Semtim harikadır.

My neighborhood is wonderful.


Kaynaklarım çok güvenilirdir.

My sources are very reliable.


Tom sürekli hareket halindedir.

Tom is constantly on the move.


Takım arkadaşlarım harikaydılar.

My teammates have been great.


En kötü kabusum gerçek oldu.

My worst nightmare came true.


Tom, Mary'nin hayatını mahvediyor.

Tom is destroying Mary's life.


Her ikisi de kask takmıyordu.

Neither was wearing a helmet.


Hiçbir kredi kartı kabul edilmiyor.

No credit cards are accepted.


Hiç kimse işkenceden yana değildir.

Nobody's in favor of torture.


Tom son derece manipülatiftir.

Tom is extremely manipulative.


Tom son derece çıkarcıdır.

Tom is extremely manipulative.


Hiçbiri emniyet kemeri takmıyordu.

None were wearing seat belts.


Tom ömür boyu hapis cezasıyla karşı karşıya.

Tom is facing a life sentence.


Orada hiçbir şey hayatta kalamaz.

Nothing can survive in there.


Tom müthiş bir zaman geçiriyor.

Tom is having an awesome time.


Hiçbir şey senin gücünün ötesinde değildir.

Nothing is beyond your power.


Hiçbir şey gerçekten garanti edilmez.

Nothing is really guaranteed.


Tom hastaneden eve gitti.

Tom is home from the hospital.


Hiçbir şey fark etmez.

Nothing makes any difference.


Hiçbir şey çok uzun süre işlemedi.

Nothing worked for very long.


Tom olasılıkla geri gelmeyecek.

Tom is likely not coming back.


Şimdi şans kurabiyeni aç.

Now open your fortune cookie.


Şimdi o ilginç olacak.

Now that will be interesting.


Tom doğal olarak hayal kırıklığına uğradı.

Tom is naturally disappointed.


Şimdi o farklı bir hikayedir.

Now that's a different story.


Şimdi o çok samimi değil.

Now that's not very friendly.


Şimdi durum daha iyidir.

Now, the situation is better.


Tom projeye karşıdır.

Tom is opposed to the project.


Açıkçası o büyük bir rahatlamadır.

Obviously, it's a big relief.


İşimiz gizlidir.

Our business is confidential.


Tom evde yalnız dinleniyor.

Tom is relaxing alone at home.


Çocuklarımız suçlanmayacak.

Our children aren't to blame.


Çocuklarımız daha azını hak etmiyor.

Our children deserve no less.


Tom iddia edilen elebaşıdır.

Tom is the alleged ringleader.


Gazilerimiz daha azını hak etmiyor.

Our veterans deserve no less.


İnsanlar yabancılara sarılıyor.

People are hugging strangers.


İnsanlar yabancıları kucaklıyor.

People are hugging strangers.


Tom, grubun ana şarkıcısıdır.

Tom is the band's lead singer.


Tom grubun solistidir.

Tom is the band's lead singer.


İnsanlar farklı şekillerde ölür.

People die in different ways.


Tom şu anki baş antrenördür.

Tom is the current head coach.


İnsanlar dışarıda uyuyordu.

People were sleeping outside.


Lütfen adil ve tarafsız olun.

Please be fair and impartial.


Tom resmi sözcüdür.

Tom is the official spokesman.


Lütfen daha anlayışlı olun.

Please be more understanding.


Kalkış için hazırlanın lütfen.

Please prepare for departure.


Tom ihtimallerin farkındadır.

Tom is well aware of the odds.


Sınırları kurmak şarttır.

Setting limits is imperative.


Tom onu değiştirmek için çalışıyor.

Tom is working to change that.


Bunu arkadaşlarınla paylaş.

Share this with your friends.


Kazaları önlemek için yavaşlayın.

Slow down to avoid accidents.


Tom seçilmiş bir memur değildir.

Tom isn't an elected official.


Bazı büyük zorluklar devam ediyor.

Some major challenges remain.


Nazik sözlerin için teşekkür ederim.

Thank you for the kind words.


Tom onun hakkında düşünmüyor.

Tom isn't thinking about that.


O gerçek sıkıntı anlamına gelebilir.

That could mean real trouble.


O, şikayetleri açıklıyor.

That explains the complaints.


Tom tamamen kötümser değildir.

Tom isn't totally pessimistic.


O kendi başına olağandışı değildir.

That in itself isn't unusual.


O benim için çok şey ifade ediyordu.

That meant a whole lot to me.


Tom senin tipik papazın değil.

Tom isn't your typical pastor.


O bir soru daha getiriyor.

That raises another question.


O temel bir hataydı.

That was a fundamental error.


Tom'un sadece vakti yoktu.

Tom just didn't have the time.


O kesinlikle hüzünlü bir haberdi.

That was definitely sad news.


O kesinlikle üzücü bir haberdi.

That was definitely sad news.


O adil bir dövüş değildi.

That was hardly a fair fight.


O asla bizim amacımız değildi.

That was never our intention.


O senin hayatına mal olacak.

That will cost you your life.


Tom başını su üstünde tuttu.

Tom kept his head above water.


O senin en büyük önceliğin olacak.

That'll be your top priority.


O, suçluların cesaretini kıracak.

That'll discourage criminals.


Tom büyük bir şey olduğunu biliyordu.

Tom knew something big was up.


O iyi bir başlangıç noktasıdır.

That's a good starting point.


Tom onun bir kaza olmadığını biliyordu.

Tom knew that was no accident.


O gerçekten çok büyük bir sorun.

That's a huge problem really.


O kesinlikle bunun bir parçası.

That's definitely part of it.


Normalde o şekilde çalışır.

That's how it normally works.


Bu şeyler böyle işliyor.

That's how these things work.


Tom ondan daha fazlasını biliyor.

Tom knows it's more than that.


Ona böyle yaklaşacağız.

That's how we'll approach it.


O oldukça anlaşılır.

That's pretty understandable.


Tom onun zor olabileceğini biliyor.

Tom knows that could be tough.


Tom kanserin neye benzediğini bilir.

Tom knows what cancer is like.


Tom bir saldırı planı hazırladı.

Tom laid out a plan of attack.


Seni güçlendiren şey odur.

That's what makes you strong.


Pek çok kişi böyle söyledi.

That's what many people said.


Tom yerde yaralı yatıyordu.

Tom lay injured on the ground.


Kanun böyle buyurur.

That's what the law dictates.


Bu nedenle biz gerçekten buradayız.

That's why we're really here.


Bu yüzden üniversitedesin.

That's why you're in college.


Tom dinlediği her şeyi beğeniyordu.

Tom liked everything he heard.


Çocuklar onu bilmez.

The children don't know that.


Tom tamamen eve bakıyordu.

Tom looked completely at home.


Çocuklar büyülenmişti.

The children were mesmerized.


Karşılaştırma meşrudur.

The comparison is legitimate.


Tom cüzdanına baktı.

Tom looked through his wallet.


Karışıklık daha da kötüleşti.

The confusion only got worse.


Komplo devam edecek.

The conspiracy will continue.


Tom umutsuzca endişeli görünüyor.

Tom looks desperately worried.


Konsey pazartesi günleri toplanıyor.

The council meets on Mondays.


Kalabalık dağılmaya başladı.

The crowd began to dissipate.


Tom, çocuklarını içtenlikle seviyordu.

Tom loved his children dearly.


Tom, çocuklarını içtenlikle sevdi.

Tom loved his children dearly.


Masa toz içinde kalmıştı.

The desk was covered in dust.


Yıkım korkunçtu.

The destruction was horrific.


Fark çok büyük olabilir.

The difference could be huge.


Tom korkunç bir keşif yaptı.

Tom made a horrible discovery.


Tüm aile şoke oldu.

The entire family is shocked.


Deneyim iyi oldu.

The experience has been good.


Tom şok edici bir açıklama yaptı.

Tom made a shocking statement.


Yangın yayılmaya devam ediyor.

The fire continues to spread.


Tom müthiş bir keşif yaptı.

Tom made a terrible discovery.


Kızlar kavga etmeye devam ettiler.

The girls continued to fight.


Hükümet onu yapamaz.

The government can't do that.


Tom hiçbir türde ses yapmadı.

Tom made no sound of any kind.


Grup son derece sıkıdır.

The group is extremely tight.


İlk rapor yanlıştı.

The initial report was wrong.


Tom ciddi bir ihmalde bulundu.

Tom made one serious omission.


Kurulum tamamlandı.

The installation is complete.


İzinsiz giren kişi bir kayak maskesi takmış.

The intruder wore a ski mask.


Tom pek çok insanı mutlu etti.

Tom made so many people happy.


Mahkeme kararı hatasızdı.

The judgement was impeccable.


Jüri şimdi görüşüyor.

The jury is now deliberating.


Tom bizi rahat hissettiriyor.

Tom makes us feel comfortable.


Ana lobi boş görünüyor.

The main lobby appears empty.


Tom biraz rekabet edebilir.

Tom may have some competition.


Şilte kaya gibi hissettirdi.

The mattress felt like rocks.


Toplantı oldukça iyi gitti.

The meeting went pretty well.


Tom'un yeni bir dermatoloğa ihtiyacı var.

Tom needs a new dermatologist.


Toplantı gerçekten iyi gitti.

The meeting went really well.


Miting gerçekten iyi gitti.

The meeting went really well.


Para boşa harcanmıyor.

The money isn't being wasted.


Tom'un kendisini aşması gerekiyor.

Tom needs to get over himself.


Gürültü hız kesmeden devam etti.

The noise continued unabated.


Gürültü tüm şiddetiyle devam etti.

The noise continued unabated.


Tom'un oyununu hızlandırmaya ihtiyacı var.

Tom needs to step up his game.


Polis hiçbir şey yapamaz.

The police can't do anything.


Polis üç el ateş etti.

The police fired three shots.


Tom hiçbir şeyi sorgulamamıştı.

Tom never questioned anything.


Polis alarma geçirildi.

The police have been alerted.


Potansiyel pazar çok büyük.

The potential market is huge.


Tom şimdi bir ikilemle karşı karşıya.

Tom now faces another dilemma.


Süreç gayet açıktı.

The process was pretty clear.


İşlem oldukça açıktı.

The process was pretty clear.


Proje hala devam ediyor.

The project is still ongoing.


Tom gözlerini bir kez daha açtı.

Tom opened his eyes once more.


Pompa gözetimsiz bırakıldı.

The pump was left unattended.


Radyasyon seni öldürür.

The radiation would kill you.


Tom gözlerini çok açtı.

Tom opened his eyes very wide.


Sebep artık açık gözüküyor.

The reason now seems obvious.


Neden şimdi açık görünüyor.

The reason now seems obvious.


İsteği sadece beni şaşırttı.

The request simply amazed me.


Tom üç yıl önce aşırı doz aldı.

Tom overdosed three years ago.


Yanıt öngörülebilirdi.

The response was predictable.


Sahne gerçekten şaşırtıcıydı.

The scene was really amazing.


Manzara gerçekten inanılmazdı.

The scene was really amazing.


Tom'un yüksek güçlü bir tüfeği var.

Tom owns a high-powered rifle.


Okul yılı haziran'da bitiyor.

The school year ends in June.


Sır resmi olarak açığa çıktı.

The secret is officially out.


Tom mükemmel bir oyun kurdu.

Tom pitched an excellent game.


Raflar oldukça boştu.

The shelves were pretty bare.


Tom onların blöflerini görmeyi planlıyor.

Tom plans to call their bluff.


Ameliyat harika bir biçimde gitti.

The surgery went wonderfully.


Kurban adlandırılmadı.

The victim hasn't been named.


Hiçbir uzlaşma olamazdı.

There could be no compromise.


Rönesans modern Avrupa kültürünün temelidir.

The Renaissance is the foundation of modern European culture.


Ani bir panik yoktu.

There was no immediate panic.


Her ikisi de suçsuz olduklarını ileri sürdü.

They both pleaded not guilty.


İnsanların söylediklerine aldırış etmeyin.

Don't pay any attention to what people say.


Birbirlerine adları ile seslendiler.

They called each other names.


Bir yere gitmiş olabilirler.

They could be going anywhere.


Bu zarfın üzerinde hiç adres yok.

This envelope has no address.


Bu, haber değeri taşıyor gibi görünmüyor.

This hardly seems newsworthy.


Tom kelepçelenmediğini söyledi.

Tom said he wasn't handcuffed.


Bu kesinlikle bir endişe kaynağıdır.

This is definitely a concern.


Bu gerçekten sorumsuzca.

This is really irresponsible.


Yavaşlama sıklıkla daha büyük bir yavaşlamaya neden olur.

Slowness is frequently the cause of much greater slowness.


Kölelik hali kendi doğasında kötüdür.

The state of slavery is in its own nature bad.


Beş dakika dayanamazdık.

We wouldn't last five minutes.


Tom kısa bir süre sonra yakalandı.

Tom was captured shortly after.


Her zaman farklılıklarımız olacak.

We'll always have differences.


Bu sene kârlı olacağız.

We'll be profitable this year.


Lezzetli bir akşam yemeğine çıkacağız.

We'll have a delicious dinner.


Havuzu açık tutmak istiyoruz.

We want to keep the pool open.


Tom, Mary'ye döndü ve güldü.

Tom turned to Mary and laughed.


Kutlamaya devam etmek istedik.

We wanted to keep celebrating.


Sürekli deneyim bize gücü ile yatırım yapan her insanın onu istismar etme eğiliminde olduğunu gösterir.

Constant experience shows us that every man invested with power is apt to abuse it.


Onların söylediği her şeyi anlıyor musun?

Do you understand everything they are saying?


Endişelenme! Bana yardım edersen her şey iyi olacak.

Don't worry! If you help me, everything will be fine.


Düzenin bozucu davranış nedeniyle okuldan uzaklaştırıldım.

I was suspended from school for disorderly conduct.


İkisini de tanıyor musun?

Do you know them both?


Hemen buraya gel lütfen!

Come here now please!


Çantana ne koydun?

What have you put into your bag?


Bir eğitimsel psikolog tanıyorum ve ondan nefret ediyorum.

I know an educational psychologist and I hate her.


Leyla hemen ağlamaya başladı.

Layla started to cry right away.


Zihnimde hiçbir şüphe yok.

There is no doubt in my mind.


Soyları tükenmekte olan hayvan popülasyonlarını yeniden kurmaya çalışıyorlar.

They're trying to re-establish the population of endangered animals.


Leyla'nın büyük bir arkadaş çevresi vardı ama naifti.

Layla had a large circle of friends but was naive.


Leyla'nın büyük bir arkadaş çevresi vardı.

Layla had a large circle of friends.


O çalışan yazamaz ve okuyamaz.

That employee can neither write nor read.


Onlar güzel ayakkabılar.

Those are nice shoes.


O güzel bir kazak.

That's a nice sweater.


O güzel bir kazak.

That is a nice sweater.


O hoş bir gömlek.

That is a nice shirt.


O güzel bir pantolon.

Those are nice pants.


O güzel bir gömlek.

That's a nice shirt.


Onları rahatsız etmezseniz sizi rahatsız etmezler.

If you don't bother them, they won't bother you.


Onları rahatsız etmeyin, onlar sizi rahatsız etmeyeceklerdir.

Don't bother them, and they won't bother you.


Onlar hırsız ve katildirler.

They're thieves and murderers.


Evime zorla girdi.

He broke into my home.


Evime izinsiz girdi.

He broke into my home.


Tüm bu egzersiz beni acıktırdı.

All this exercising has made me hungry.


Tüm bu koşu beni acıktırdı.

All this running has made me hungry.


Bisikletimi güvenli bir yere koydum.

I put my bike in a safe place.


Bisikletimi kilitledim.

I locked my bike.


Umarım bisikletim çalınmaz.

I hope my bike doesn't get stolen.


Hiç şişelenmiş suyun var mı?

Do you have any bottled water?


Gençliğiniz hakkında hangi anılarınız var?

What memories do you have of your youth?


Bu elmas ne kadar değerlidir?

How much is this diamond worth?


Birkaç kişi onun var olduğunu bilir.

Few people know it exists.


Birkaç kişi onun varlığını bilir.

Few people know of its existence.


Pek çok insan onun bir senfoni yazdığını bilmez.

Not many people know he wrote a symphony.


Pek çok insan onun bir konçerto yazdığını bilmez.

Not many people know he wrote a concerto.


Pek çok insan onun bu parçayı yazdığını bilmez.

Not many people know he wrote this piece.


Bu onun en ünlü konçertosu.

This is his most famous concerto.


Bu onun en ünlü parçasıdır.

This is his most famous piece.


Bu onun en ünlü senfonisidir.

This is his most famous symphony.


Bunun iyi bitmeyeceği şeklinde bir hissim var.

I have a feeling this won't end well.


Kendine bir Avrupalı demeyi hak etmiyorsun!

You don't deserve to call yourself a European!


Bir senfoni yazabilir misin?

Can you write a symphony?


Bir konçerto yazabilir misin?

Can you write a concerto?


Bir vals yazabilir misin?

Can you write a waltz?


Bir rondo yazabilir misin?

Can you write a rondo?


Bir sonat yazabilir misin?

Can you write a sonata?


Sırt çantamı tut.

Hold my backpack.


Bu ülkenin halkı her zamanki gibi politikadan bıkıp usanmış durumdadır.

The people of this country are sick and tired of politics as usual.


Bu ülkenin halkı siyasi yönetimden hayalkırıklığına uğradı.

The people of this country have become disillusioned with the political establishment.


Bu seçimdeki her iki aday da sağ kanattan.

Both the candidates in this election are right-wing.


Bu seçimdeki her iki aday da sol kanattan.

Both the candidates in this election are left-wing.


Seçimi kim kazanacak?

Who will win the election?


Ülkemdeki politikacılar çok bozuk.

The politicians in my country are very corrupt.


Bu çok uluslu bir ülkedir.

This is a multi-ethnic country.


Bu çok uluslu bir devlettir.

This is a multi-ethnic state.


Bisikletim bozuldu.

My bike broke down.


Yeni bir bisiklete ihtiyacım var.

I need a new bike.


Bana yeni bir bisiklet lazım.

I need a new bike.


Bana en yakın otelin nerede olduğunu söyler misiniz?

Could you please tell me where the closest hotel is?


Lütfen bana otelin nerede olduğunu söyler misiniz?

Could you please tell me where the hotel is?


Bana en yakın kütüphanenin nerede olduğunu söyler misiniz?

Could you please tell me where the closest library is?


En yakın kitap dükkanının nerede olduğunu bana söyler misiniz?

Could you please tell me where the closest book store is?


Bu kütüphanede İngilizce olmayan kitap yok.

This library has no non-English books.


İnsanlar çok gezegenli bir tür olmalı.

Humans must become a multi-planet species.


Meteor çarpmalarını önlemek için ne yapabiliriz?

What can we do to prevent meteor strikes?


Meteor çarpmaları ciddi bir tehdittir.

Meteor strikes are a serious threat.


Meteor çarpmaları ciddi bir tehlikedir.

Meteor strikes are a serious threat.


Şu anda meteor çarpmaları önlemenin bir yoluna sahip değiliz.

We currently have no way of preventing meteor strikes.


Kendilerini bir Avrupalı demeyi hak etmiyorlar!

They don't deserve to call themselves Europeans!


O benim arkadaşım değildir.

She's not my friend.


O benim dostum değil.

He is not my friend.


O benim dostum değildir.

He's not my friend.


Yabancı olduğumu fark etttiği için bana daha yüksek bir fiyat verdi.

He charged me a higher price because he noticed I was a foreigner.


Aksanımı fark ettiği için bana daha yüksek bir fiyat verdi.

He charged me a higher price because he noticed my accent.


Ölmeli.

She must die.


O ölmeli.

He must die.


Ölmeliyim.

I must die.


Ölmelisin.

You must die.


Ne kadar başarılı olursa olsun kendisinden hiç memnun değildir.

He's never satisfied with himself no matter how much he's accomplished.


Suya bir ip atıldı.

A rope was thrown into the water.


Tom çok hırslı bir adam.

Tom is a very driven guy.


Biz işlerimizi korumak zorundayız.

We have to save our jobs.


Bu çizgi romanları onun kız kardeşinden ödünç aldım.

I borrowed those comics from his sister.


Kalın sis, binayı görmeyi imkansız hale getirdi.

The thick fog made it impossible to see the building.


İstediğiniz şeyi yapmaktan çekinmeyin.

Feel free to do whatever you like.


Gelişmeye devam edeceğim.

I'll continue to improve.


Burası askeri bir kulüp.

It's a military club.


Sadece onu denemek istiyorum.

I just want to try it on.


O bir kurşun kalemle bir kağıt parçası üzerine bir daire çizdi.

She drew a circle on a piece of paper with a pencil.


Her zaman yeni bir şey yapmaya çalışıyoruz.

We're always trying something new.


Pastayı pişirmek yumurta kızartmaktan çok daha fazla zaman alır.

Baking a cake takes more time than frying an egg.


Bunun ilginç ve eğlenceli olacağını düşündü.

He thought that it would be interesting and fun.


Şu anda o hâlâ Kanada'da.

At present, he is in Canada.


Mektubumu tekrar okumanızı öneririm.

I suggest you read my post again.


Tom, Mary'nin öldüğüne inanıyordu.

Tom believed that Mary was dead.


İsmimin kafeteryada çağrıldığını duydum.

I heard my name called in the cafeteria.


Son puan iki sıfırdı.

The final score was two to nothing.


Olması gereken şey olmalı.

What must be must be.


Onun açıklaması hiçbir şekilde tatminkar değildir.

His explanation is by no means satisfactory.


Tom yargılayıcı değildi.

Tom never was judgmental.


Neler yaşadığını hayal edemiyorum.

I can't imagine what you're going through.


Benim için limonlu çay, lütfen.

Tea with lemon for me, please.


Konuklar mutlu çifte uzun ve müreffeh bir hayat diledi.

The guests wished the happy couple a long and prosperous life.


Sık sık sıkıntıda oluyorum.

I am often in difficulties.


Bu yastık benim için çok yumuşak.

This pillow is too soft for me.


Durum kötüleşebilir mi?

Could the situation worsen?


Bu dümdüz.

It's flat as a pancake.


Durumu düzeltmek zorundayım.

I have to make it right.


Bu şirketten ayrılmak istiyorum.

I mean to quit this company.


Ben bir sürü soru soran kişi türü değilim.

I'm not the type of person who asks a lot of questions.


Koşmaya devam etmek zorundayım.

We have to keep on running.


Bebek filler sevimlidir.

Baby elephants are cute.


O bazı açılardan akıllıdır.

He is wise in some ways.


Tom intihar telefon hattını aradı.

Tom called the suicide hotline.


Sen hiç Denizkestanesi yedin mi?

Have you ever eaten sea urchin?


Benden uzak dur!

Stay away from me!


Çocuklar kamyondalar.

The children are in the truck.


Bu şirketin şikayetime karşı duyarlılığı zayıftır.

This company's responsiveness to my complaint is poor.


Fener her 12 saniyede bir yanıp sönüyor.

The lighthouse flashes every twelve seconds.


Kolyeyi büyülemek için birkaç sihirbaza ihtiyacın var.

You need several wizards to enchant the necklace.


Kaslarını büktü.

He flexed his muscles.


Şirketin gelecek sene kısıntı yapılması gerekiyor.

The company needs to make cutbacks next year.


Öğretmenler öğrencilere anatomisini öğretmek için kurbağaları keserler.

Teachers dissect frogs to teach students their anatomy.


Müzakere masasına ne getirebilirsin?

What can you bring to the negotiating table?


Onun gömleği berbat, o bir moda suçu.

His shirt is terrible, it's a fashion crime.


Kaplanlar, av bulmak için çok geniş bir alanı dolaşırlar.

Tigers roam over a very large area to find prey.


Öfemizm kullanma, sadece öldüğünü söyle.

Don't use euphemisms - just say he died.


Takım, arkeologlar için dikkatle kazar.

The team excavates carefully for the archaeologists.


Helikopter yüksek ses çıkardı.

The chopper made a loud noise.


Helikopter yüksek ses yaptı.

The chopper made a loud noise.


Tom mükemmel bir elçidir.

Tom is an excellent ambassador.


Tom mükemmel bir büyükelçidir.

Tom is an excellent ambassador.


Sonuçları çok etkilidir.

The consequences are profound.


Konuşma kişiselleşti.

The conversation got personal.


Dans oldukça komik.

The dance is pretty hilarious.


Tom olağandışı bir atlamacıdır.

Tom is an extraordinary jumper.


Tom olağanüstü bir atlamacıdır.

Tom is an extraordinary jumper.


Fark takdir edilir.

The difference is appreciated.


Farklılık ilgi çekicidir.

The difference is interesting.


Tom kendi müzesini inşa ediyor.

Tom is building his own museum.


Ekonomi giderek kötüleşti.

The economy steadily worsened.


Ateşleme iğnesi çıkarıldı.

The firing pin's been removed.


Ateşleme pimi çıkarıldı.

The firing pin's been removed.


Toplantı açıkça bitti.

The meeting is obviously over.


Tom bu mezarlıkta gömülüdür.

Tom is buried in this cemetery.


Ordu her zaman işe alır.

The military is always hiring.


Müze yıl boyunca açıktır.

The museum is open year-round.


Tom, Mary ile yakın arkadaştır.

Tom is close friends with Mary.


Fırsatlar sonsuzdur.

The opportunities are endless.


Tersi aslında doğrudur.

The opposite is actually true.


Tom kurnaz ve çıkarcıdır.

Tom is cunning and calculating.


Sahip bulunamadı.

The owner couldn't be located.


Arsa o kadar önemli değil.

The plot isn't that important.


Polise haber verildi.

The police have been informed.


Polis bilgilendirildi.

The police have been informed.


Polis hiçbir zaman soruşturmadı.

The police never investigated.


Tom, Mary'ye ulaşmak için çaresizdir.

Tom is desperate to reach Mary.


İmkânlar çok fazladır.

The possibilities are immense.


Olasılıklar çok fazladır.

The possibilities are immense.


Gerçek cevap şaşırtıcıdır.

The real answer is surprising.


Tom duruşmayı beklerken hapistedir.

Tom is in jail, awaiting trial.


Cevap inanılmazdı.

The response has been amazing.


Yanıtlama süresi şaşırtıcıydı.

The response time was amazing.


Tom, Mary'nin akrabalarından biridir.

Tom is one of Mary's relatives.


Oda kahkahalarla patladı.

The room exploded in laughter.


Çözümler o kadar açık değildir.

The solutions aren't so clear.


Tom, Mary'yi kaybetmekten bıktı.

Tom is tired of losing to Mary.


Tom deneyimli bir oyuncu değildir.

Tom isn't a seasoned performer.


Tom burada tam olarak hoş karşılanmıyor.

Tom isn't exactly welcome here.


Gerçek daha karmaşıktır.

The truth is more complicated.


Kurtlar gittikçe yaklaşıyor.

The wolves are getting closer.


Tom valilik için yarışmıyor.

Tom isn't running for governor.


Cesetleri asla bulunmadı.

Their bodies were never found.


Durumları istikrarsızdır.

Their situation is precarious.


Tom, Mary'nin adını bağırmaya devam ediyordu.

Tom kept screaming Mary's name.


Birçok başka örnek var.

There are many other examples.


Tom, Mary'yi boğarak öldürdü.

Tom killed Mary by choking her.


Bir sürü engel var.

There are plenty of obstacles.


Tom anında onun ne olduğunu biliyordu.

Tom knew instantly what it was.


Hâlâ imkânlar var.

There are still possibilities.


Hâlâ olasılıklar var.

There are still possibilities.


Gerçekten herhangi bir kural yok.

There aren't really any rules.


Tom onun burada savunmasız olduğunu biliyor.

Tom knows he's vulnerable here.


Sadece yeterli zaman yoktu.

There just wasn't enough time.


Kesinlikle hiç kuşku yoktu.

There was absolutely no doubt.


Tom daha sonra yaralarından dolayı öldü.

Tom later died from his wounds.


Ara sıra kahkaha vardı.

There was occasional laughter.


Başka katkıda bulunanlar vardı.

There were other contributors.


Çığlıklar ve iniltiler vardı.

There were screams and groans.


Tom güldü ve başını iki yana salladı.

Tom laughed and shook his head.


Büyüyen bazı ağrılar vardı.

There were some growing pains.


Herkes için bir yer var.

There's a place for everybody.


Eylemden fazla söz var.

There's more talk than action.


Tom şartları karmaşıklaştırmayı sever.

Tom likes to complicate things.


Orada bol miktarda eşya var.

There's plenty of stuff there.


Tom, Mary'ye nefretle baktı.

Tom looked at Mary with hatred.


Onların hepsi gerçekten bana saygı duyarlar.

They all really look up to me.


Onlar da coşkulu olurlar.

They become exuberant as well.


O uçağı bulamadılar.

They couldn't find that plane.


Tom şaşırtıcı bir karar verdi.

Tom made a surprising decision.


Tom sürpriz bir karar aldı.

Tom made a surprising decision.


Sadece onu kavrayamadılar.

They just couldn't grasp that.


Biraz kızgınlık hissedebilirler.

They may feel some resentment.


Tom ilginç bir noktaya değiniyor.

Tom makes an interesting point.


Değişikliklerin geliyor olduğunu söylediler.

They said changes were coming.


İzin verilmemeleri gerek.

They shouldn't be allowed out.


Onlar asla birlikte görülmediler.

They were never seen together.


İlham verici yorum için çok teşekkürler.

Thank you very much for an inspiring comment.


Burada ne oldu? "Hiçbir şey."

What happened here? "Nothing."


Tom vejetaryen biber yaptı.

Tom made vegetarian chili.


O aslında kulağa inandırıcı gelmiyor ama sana güveniyorum.

That doesn't sound really convincing, but I trust you.


Çocuklar için uyumaya gitme vakti.

It is time for kids to go to sleep.


Bize bir hayalet öyküsü anlat!

Tell us a ghost story!


Bu kasaba ikimize yetecek kadar büyük değil.

This town ain't big enough for the two of us.


Her yıl on binlerce fil, fildişleri için öldürülür.

Tens of thousands of elephants are killed every year for their ivory tusks.


Sana yardım ettikten sonra beni ihbar etmeyeceğini nereden bileceğim?

How do I know you won't turn me in after I help you?


Tom biraz para kazanmayı başardı.

Tom managed to make some money.


Onları aldattığımızı düşünecekler.

They'll think we cheated them.


Ona cinayet diyorlar.

They're calling it a homicide.


Tom'un yeni bir hayata başlaması gerek.

Tom needed to start a new life.


Tom asla çok iyi yüzemedi.

Tom never could swim very well.


Bu, fiyatları daha yükseğe itebilir.

This could push prices higher.


Durum gittikçe umutsuzlaşıyordu.

Things were getting desperate.


Mekanı terk edip gittiler.

They've cleared out the place.


Bu bir felâket olabilirdi.

This could've been a disaster.


Bu özellikle endişe vericidir.

This is especially worrisome.


Tom birkaç akre araziye sahiptir.

Tom owns several acres of land.


Bu tamamen verimsizdir.

This is entirely unproductive.


Bu kesinlikle tiksindirici.

This is absolutely disgusting.


Bu fırtına ciddileşiyor.

This storm is getting serious.


Bu, durumu ilginç yapar.

This makes things interesting.


Bu büyük bir katkıydı.

This was a major contribution.


Çok fazla insan sigortasızdır.

Too many people are uninsured.


Tom kafasını kaldırdı ve gülümsedi.

Tom raised his head and smiled.


Torpido silahlı ve hazır.

Torpedoes are armed and ready.


Tedavi seçenekleri sınırlıdır.

Treatment options are limited.


Tom gerçekten ona inanamadı.

Tom really couldn't believe it.


Bu görücü usulü bir evlenme miydi?

Was this an arranged marriage?


Park ücretlerini ortadan kaldırabiliriz

We can eliminate parking fees.


Tom spor salonundan eve döndü.

Tom returned home from the gym.


Biz sorunları yaratmadık.

We didn't create the problems.


Eylemlerinize göz yummuyoruz.

We don't condone your actions.


Tom işi bitirmek için geri döndü.

Tom returned to finish the job.


Bu kadar kibar olmak zorunda değiliz.

We don't have to be so polite.


Çok şey istemiyoruz.

We don't want a lot of things.


Tom kaza alanına geri döndü.

Tom returned to the crash site.


Onlara bahşiş vermek istemiyoruz.

We don't want to tip them.


Onları ihbar etmek istemiyoruz.

We don't want to tip them off.


Onlara tüyo vermek istemiyoruz.

We don't want to tip them off.


Hayvanat bahçesinde harika bir gün geçirdik.

We had a great day at the zoo.


Tom, Mary'nin hasta görünmediğini söyledi.

Tom said Mary didn't look sick.


Aklımızda aynı amacımız var.

We have the same goal in mind.


Tom detaylandıramadığını söyledi.

Tom said he couldn't elaborate.


Gerekli işlemleri takip etmek zorundayız.

We have to follow due process.


Şu anda yaşamak zorundayız.

We have to live in the moment.


Tom bagajda bir şey gördü.

Tom saw something in the trunk.


Tom her şeyin gerçekleştiğini gördü.

Tom saw the whole thing happen.


Dondurmayacağınızı umuyoruz.

We hope that you won't freeze.


Kapanış olduğunu umuyoruz.

We hope that there is closure.


Tom yine Mary'nin odasını aradı.

Tom searched Mary's room again.


Umarız vali onu imzalar.

We hope the governor signs it.


Tom tam üç yıl hizmet etti.

Tom served exactly three years.


Tom tam üç yıl hapis yattı.

Tom served exactly three years.


Sadece onu yapmaya devam etmek zorundayız.

We just have to keep doing it.


Devam ettik ve ayrılmadık.

We kept going and didn't quit.


Onu devam ettiremeyeceğimizi biliyoruz.

We know we can't sustain that.


Tom, Mary ile fısıltılı olarak konuştu.

Tom spoke to Mary in a whisper.


Son derece tedbirli olmalıyız.

We must be extremely vigilant.


Herhangi bir hata yapmamalıyız.

We must not make any mistakes.


Hala çok dikkatli olmalıyız.

We must still be very careful.


Bunu arkamızda bırakmamız gerek.

We need to put this behind us.


Oynamak için hiç şansımız olmadı.

We never got a chance to play.


Asansörde sıkıştık.

We squeezed into the elevator.


Bu tür eylemleri şiddetle kınıyoruz.

We strongly condemn such acts.


Eskiden burada partiler verirdik.

We used to throw parties here.


Tom hikayenin kendi tarafını anlattı.

Tom told his side of the story.


Tam şeffaflık istiyoruz.

We want complete transparency.


Bununla eğlenmek istiyoruz.

We want to have fun with this.


Ben eşcinsel bir kadınım.

I'm a homosexual woman.


Biz çalışkan bir aileydik.

We were a hard-working family.


Hepimiz bir otelde yaşıyorduk.

We were all living in a hotel.


Tom gürültü tarafından uyandırıldı.

Tom was awakened by the ruckus.


Bu yıl rekabetçiydik.

We were competitive this year.


Bunu kazanmak için şanslıydık.

We were lucky to win that one.


Tom korkmaya başlıyordu.

Tom was beginning to be afraid.


Kesinlikle önümüzdeki hafta bileceğiz.

We'll know for sure next week.


Kesinlikle önümüzdeki hafta öğreneceğiz.

We'll know for sure next week.


Tom kanla kaplı bulundu.

Tom was found covered in blood.


Artık asla kesin olarak bilmeyeceğiz.

We'll never know for sure now.


Tom ölümcül olarak yaralı bulundu.

Tom was found mortally wounded.


Bundan sonra her gün çalışacağız

We'll work every day from now.


Nükleer silahlara karşıyız.

We're against nuclear weapons.


Onun ötesine geçeceğiz.

We're going to go beyond that.


Tom sadece kısmen başarılıydı.

Tom was only partly successful.


Olabildiğimiz kadar heyecanlıyız.

We're as excited as we can be.


Tom gerçekten harika bir adamdı.

Tom was really a wonderful man.


Herkese ihtiyacımız olacak.

We're going to need everybody.


Herkese ihtiyaç duyacağız.

We're going to need everybody.


Çılgın gibi deneyeceğiz.

We're going to try like crazy.


Şimdilik iyi durumdayız.

We're in good shape right now.


Tom şoke edildi ve küçük düşürüldü.

Tom was shocked and humiliated.


Tom öldürülen ilk kişiydi.

Tom was the first to be killed.


Gerçekleri araştırıyoruz.

We're investigating the facts.


Sadece yolculuk için beraberiz.

We're just along for the ride.


Nasıl yarışacağımızı öğreniyoruz.

We're learning how to compete.


Nasıl rekabet edeceğimizi öğreniyoruz.

We're learning how to compete.


Düşündüğümüz kadar özgür değiliz.

We're not as free as we think.


Buraya gelene kadar bekle.

Wait until you get here.


Pek çok şey aynı.

Many things are the same.


Soruyu tekrarlar mısınız, lütfen?

Could you repeat the question, please?


O yaşını başını almış. En azından otuz yaşında.

She's no spring chicken. She's at least thirty.


Kız kardeşinle dans etmem gerektiğini bilmiyordum.

I didn't know that I was supposed to dance with your sister.


Seninle geri dönmeyeceğim.

I won't go back with you.


Onun için çaba göstermek zorundaydık.

We had to work at it.


Tom, on üç yaşından beri piyano çaldı.

Tom has played the piano since he was thirteen.


Ne sıklıkta akşam yemeği pişirirsiniz?

How often do you cook dinner?


Ne sıklıkta bulaşık yıkarsınız?

How often do you wash the dishes?


Tom Mary'nin bir resmini çizdi.

Tom drew a picture of Mary.


Tom akşam yemeği için spagetti pişirdi.

Tom cooked spaghetti for dinner.


Ne sıklıkla egzersiz yaparsın?

How often do you exercise?


Ne sıklıkta koşmaya gidersin?

How often do you go jogging?


Tom'un yemeyeceği bir şey var mı?

Is there anything that Tom won't eat?


Gelecek hafta sonu nereye gidiyorsun?

Where are you going next weekend?


Bu hafta sonu nereye gidiyorsun?

Where are you going this weekend?


Tom bazen bana yardım eder.

Tom sometimes helps me.


En son ne zaman gözlerini muayene ettirdin?

When was the last time you had your eyes examined?


Bu akşam akşam yemeği için ne yiyeceksin?

What will you have for dinner tonight?


Bu gece akşam yemeği için ne yiyeceksin?

What'll you eat for dinner tonight?


Bir sonraki dersin ne zaman başlıyor?

When does your next class start?


İlk dersin ne zaman?

What time is your first class?


Dün bu vakitte ne yapıyordun?

What were you doing this time yesterday?


Dün öğleden sonra 2.30'da ne yapıyordun?

What were you doing at 2:30 yesterday afternoon?


Tom neden hastaneye gitti?

Why did Tom go to the hospital?


Dün midem ağrıyordu.

I had a stomachache yesterday.


Tom'un burnu akıyor.

Tom has a runny nose.


Bir sonraki tatilin ne zaman?

When's your next vacation?


Tom derse geç kaldı mı?

Was Tom late for class?


Ebeveynlerimin ikisi de bugün çalışıyor.

Both of my parents are working today.


Göbek adın var mı?

Do you have a middle name?


Posta kodun nedir?

What's your zip code?


Ne zaman varmayı umuyorsun?

When do you expect to arrive?


Boston'da birkaç akrabam var.

I have some relatives in Boston.


Biraz sıcak hissettim.

I feel a little hot.


Bu notu kim yazdı?

Who wrote this note?


Tom bana grip olduğunu düşündüğünü söyledi.

Tom told me that he thought he had the flu.


Tom'un bu formu doldurmasına kim yardım etti?

Who helped Tom fill out this form?


Tom boş zamanlarında ne yapmaktan hoşlanır?

What does Tom like to do in his free time?


Pazartesi akşamı Tom için bir doğum günü partisi vereceğiz.

We're going to have a birthday party for Tom Monday evening.


Tom Boston'da çok vakit harcıyor.

Tom spends a lot of time in Boston.


Tom golf oynamak için çok zaman harcıyor.

Tom spends a lot of time playing golf.


Bana okulunu anlat.

Tell me about your school.


Tom ne yapmayı planlıyor?

What's Tom planning to do?


Tom neden bizimle gelemiyor?

Why can't Tom come with us?


Tom ve Mary ne iş yapar?

What do Tom and Mary do?


Tom ve Mary nereye gitmeyi planlıyor?

Where are Tom and Mary planning to go?


Ne sıklıkta kan verirsin?

How often do you give blood?


Bu yemeği sevmiyorum.

I don't like this food.


Buradaki yemeği sevmiyorum.

I don't like the food here.


Tom neden sana bağırdı?

Why did Tom yell at you?


Tom neden kızdı?

Why did Tom get angry?


Tom, kampüsün yakınında bir yer kiraladı.

Tom rented a place near the campus.


Tom ve Mary'nin kaç tane çocuğu var?

How many children do Tom and Mary have?


Mary'nin kocasının adı ne?

What's Mary's husband's name?


Yarın ne yapmayı planlıyorsun?

What are you planning to do tomorrow?


Tom ve Mary Ekim ayında evlendi.

Tom and Mary got married in October.


Tom ve Mary öğle yemeği için buluştu.

Tom and Mary met for lunch.


Tom'un doğum günü partisine gidiyor musun?

Are you going to Tom's birthday party?


Buraya otobüsle geldim.

I came here by bus.


Burada yaşamak ister misin?

Would you like to live here?


Şimdi öğle yemeği yemek ister misin?

Do you want to eat lunch now?


Lütfen telefona cevap verir misin?

Would you please answer the phone?


Dışarıda oynayalım.

Let's play outside.


Okulumuzun bir yüzme havuzu yok.

Our school doesn't have a swimming pool.


Tom'un gittiği okulun bir havuzu var.

The school Tom goes to has a pool.


Artık Tom hakkında konuşmak istemiyorum.

I don't want to talk about Tom anymore.


Tom'un bana verdiği gömleklerin hepsi mavi.

All of the shirts that Tom gave me are blue.


Ekim ayında bir araba aldım.

I bought a car in October.


Dün sabah çok yoğun yağmur yağdı.

We had a very heavy rain yesterday morning.


Tom'a bir not yazdım.

I wrote Tom a note.


Yanlış yoldayız.

We're on the wrong road.


Bana listeyi gösterebilir misiniz?

Could you show me the list?


Lütfen saat 2.30'da beni istasyonun önünde karşıla.

Please meet me in front of the station at 2:30.


Tom dün öğleden sonra arabasını cilaladı.

Tom waxed his car yesterday afternoon.


Yeni bir defter almam gerekiyor.

I need to buy a new notebook.


Pazartesi günü Boston'a dönmeyi planlıyorum.

I plan to return to Boston on Monday.


Bugün çarşafları yıkadın mı?

Did you wash the sheets today?


Vanilya benim en sevdiğim dondurma lezzetidir.

Vanilla is my favorite flavor of ice cream.


Öğle yemeği için balık yedim.

I had fish for lunch.


Haftada beş gün çalışırım.

I work five days a week.


Tom gitmemeyi tercih ettiğini söylüyor.

Tom says he'd rather not go.


Tom pasaportunu cebine koydu.

Tom put his passport in his pocket.


Arabamı oraya park ettim.

I parked my car over there.


Tom'un çok güzel bir sesi var.

Tom has a very nice singing voice.


Tom iyi vakit geçiriyormuş gibi görünmüyordu.

Tom didn't look like he was having a good time.


Şuradaki adam Tom'dur.

The man over there is Tom.


Oradaki oğlan Tom'dur.

The boy over there is Tom.


Tom anlıyor gibi görünmüyordu.

Tom didn't seem to understand.


Çocuklar bugün kötü değildi.

The kids weren't bad today.


Lütfen tuzu ve biberi uzatın.

Please pass the salt and pepper.


Keşke duygularımı kontrol edebilsem.

I wish I could control my emotions.


Günümüzde kendini kitle imha silahlarına karşı korumak mümkün değildir.

Nowadays it's not possible to protect oneself against weapons of mass destruction.


Tom, Mary'den birkaç yıl önce emekliye ayrıldı.

Tom retired a couple of years before Mary did.


Geçen yıl kıyafete ne kadar harcadın?

How much did you spend on clothes last year?


Tom'a onu yapmasını söyleyen kişi sen miydin?

Were you the one who told Tom to do that?


Tom ve Mary'nin ortak noktası nedir?

What do Tom and Mary have in common?


Üşüttüğün zaman ne yaparsın?

What do you do when you have a cold?


Soğuk algınlığını atlatmak için en iyi yol nedir?

What's the best way to get over a cold?


Tom ondan sonra ne yaptı?

What did Tom do after that?


Tom sınav için çok çalıştı.

Tom studied hard for the test.


Tom test için çok çalışmıştı, ama yine de başarısız oldu.

Tom studied hard for the test, but he failed it anyway.


Kahve fiyatları neden yükseldi?

Why have coffee prices gone up?


Kahve fiyatları neden yükseliyor?

Why have coffee prices been going up?


Tom neden eve erken gitti?

Why did Tom go home early?


Öğle yemeğini sık sık atlar mısın?

Do you often skip lunch?


Öğle yemeğini neden atladın?

Why did you skip lunch?


Kötü alışkanlıklarından bazıları nedir?

What are some of your bad habits?


Bütün hafta sonu yağmur ihtimali var.

It's likely to rain all weekend.


Bütün hafta sonu yağmur yağacak.

It's going to rain all weekend.


Bugün geç saatlerde çalışmanız gerektiğini duydum.

I hear you have to work late today.


Tom fikrin hakkında ne düşünüyor?

What does Tom think of your idea?


En son beyzbol oynadığımda, bir tur vuruşu yaptım.

The last time I played baseball, I hit a home run.


Ben de bir uzman değilim.

I'm not an expert either.


Tom ne yapmamız gerektiğini düşündü?

What did Tom think we should do?


Para biriktirmenin en iyi yolu nedir?

What's the best way to save money?


Gerçekten Tom'un ne yaptığı ile ilgilenen biri var mı?

Does anyone really care what Tom does?


Gece kim geç saatlere kadar yatmaz, sen mi yoksa Tom mu?

Who stays up later at night, you or Tom?


Ben hâlâ senin takımında olacağıma inanamıyorum.

I still can't believe I'm going to be on your team.


Ne olduğunu bana tam olarak söylemeni istiyorum.

I'd like for you to tell me exactly what happened.


Bu film Tom Jackson tarafından yazılmış ve yönetilmiştir.

This movie was written and directed by Tom Jackson.


Denemem Tom tarafından düzeltildi.

I had my essay corrected by Tom.


Çok geçmeden Tom'dan bir çağrı aldım.

It wasn't long before I got a call from Tom.


Umarım Tom'dan haber almadan önce uzun sürmez.

I hope it won't be long before I hear from Tom.


Sanırım Tom'tan birkaç şey öğrenmiş olabilirim.

I think I may have learned a few things from Tom.


Bizim Bostonlu olduğumuzu bileceklerini düşünüyor musun?

Do you think they'll know we're from Boston?


Bizim Bostonlu olduğumuzu anlayacaklarını düşünüyor musun?

Do you think they'll figure out we're from Boston?


Tom Mary'nin John'un kız arkadaşı olduğunu düşündü.

Tom thought Mary was John's girlfriend.


Tom, Mary'ye hayatını değiştirdiği için teşekkür etti.

Tom thanked Mary for changing his life.


Tom ehliyetini polise gösterdi.

Tom showed his driver's license to the policeman.


Tom onun hakkında bir şey yapmalı.

Tom should do something about that.


Tom ondan kaçınabilirdi.

Tom might've been able to avoid that.


Tom artık Mary'yi rahatsız etmeyeceğini söylüyor.

Tom says he won't bother Mary anymore.


Tom ne olduğunu hemen bildi.

Tom knew immediately what had happened.


Tom cezaevinde ölmemeye kararlı.

Tom is determined not to die in prison.


Senin acın beni eğlendiriyor.

Your suffering amuses me.


Onun acısı beni eğlendirdi.

His suffering amused me.


Çok can sıkıcısın.

You're very annoying.


Öğretmenim bunu yapmamam gerektiğini söylüyor.

My teacher says I shouldn't do that.


Daha küçük bir kutuya ihtiyacım var.

I need a smaller box.


Daha büyük bir kutuya ihtiyacım var.

I need a bigger box.


Bu kutu çok küçük.

This box is too small.


Bu kutu yeterince büyük değil.

This box isn't big enough.


Son teslim tarihinden önce onu teslim etmek zorundayız.

We have to submit it before the deadline.


Son teslim tarihi bu ay.

The deadline is this month.


Son teslim tarihi yarın.

The deadline's tomorrow.


Ölüm ne zengin ne de fakir bilir.

Death knows neither rich nor poor.


Bu kutu fazla küçük.

This box is too small.


O saygın, akıllı ve her şeyden önemlisi yakışıklıdır.

He is reputable, intelligent, and above all, good looking.


Raporlarını tamamlamak için vakitleri yoktu.

They had no time to complete their report.


Hiç kimse onun esprilerine gülmez.

Nobody laughs at his jokes.


Hiç kimse benim esprilerime gülmez.

Nobody laughs at my jokes.


Şakalarım komik değil.

My jokes are not funny.


Esprilerim komik değil.

My jokes are not funny.


Onun esprileri komik değildir.

His jokes are not funny.


Onun şakaları komik değildir.

His jokes aren't funny.


O şaka saldırgan.

That joke is offensive.


Sanal gerçekliği hiç denedin mi?

Have you ever tried virtual reality?


İddialarınız ikna edici değil.

Your arguments are unconvincing.


Bu politikalar milyonlarca iş yaratacaktır

These policies will create millions of jobs.


Burada ışık kirliliği o kadar kötüdür ki, geceleri tek bir yıldız bile göremezsin.

The light pollution here is so bad, you can't even see a single star at night.


Onlar lafı ağzıma tıkıyorlar.

They put words in my mouth.


Şiddet eylemlerine göz yummuyorum.

I do not condone acts of violence.


Maalesef yarın gelemem; bir buluşmam var.

Unfortunately, I can't come tomorrow; I have a meeting.


Maalesef yarın gelemem; bir toplantım var.

Unfortunately, I can't come tomorrow; I have a meeting.