Mısır'da Japonya'dakinden daha az yağış var.

They have less rain in Egypt than in Japan.


On yıldır bu kasabada yaşıyorlar.

They have lived in this town for ten years.


Politik konular hakkında tartışmayı seviyorlardı.

They liked to argue about political issues.


Buzdolabını merdivenlerden yukarı sürüklediler.

They lugged the refrigerator up the stairs.


Sabahtan akşama kadar onu çalıştırdılar.

They made him work from morning till night.


Şehirde bir daire bulmak zorundalar.

They need to find an apartment in the city.


Köleliğin daha fazla yayılmasına karşı çıktılar.

They opposed any further spread of slavery.


Üst kattaki odayı bir öğrenciye kiraladılar.

They rented the upstairs room to a student.


Dünyadaki en nazik kadın olduğunu söylüyorlar.

They say she is the kindest woman on earth.


Savaş sırasında köyde yaşadılar.

They lived in the countryside during the war.


Başkana suikast düzenlemeye kalkıştılar.

They attempted to assassinate the president.


Kestirme bir yol bulmak için haritayı incelediler.

They studied the map to find a short cut.


Düşman hattını yarıp geçmeyi denediler.

They attempted to break through the enemy line.


Onlar yolun diğer tarafında yaşıyorlar.

They live on the other side of the road.


Japon vatandaşı oldular.

They became citizens of Japan.


Onu itinayla ambulansa kaldırdılar.

They lifted him carefully into the ambulance.


Kaldırımın karını temizlediler.

They cleared the pavement of snow.


Kızlarının nişanını duyurdular.

They announced the engagement of their daughter.


Onlar tüm boş vakitlerinde ne yapıyorlar?

What do they do with all their leisure time?


Evleri ve çiftlik binalarını kundakladılar.

They set fire to houses and farm buildings.


Kaplanı canlı yakalamayı başardılar.

They succeeded in catching the tiger alive.


Sosyal devrime katılmadılar.

They took no part in the social revolution.


Ormandan odun toplamaya çalıştılar.

They tried to collect wood from the forest.


Kendilerini yönetme hakkı istediler.

They wanted the right to govern themselves.


Beni sıcak karşıladılar, bu yüzden evimde gibi hissettim.

They welcomed me warmly, so I felt at home.


Onlar yerel yönetimin üyeleriydi.

They were members of the local governments.


Onlar sadece kitap satışıyla ilgileniyordu.

They were only interested in selling books.


Bir trafik sıkışıklığında saatlerce takıldılar.

They were stuck for hours in a traffic jam.


Bu araba o kadar ucuzdu ki onu satın alabildi.

This car was so cheap that he could buy it.


Bu şehir güzel parkı ile ünlüdür.

This city is famous for its beautiful park.


Bu gelenek 12. yüzyıla kadar uzanır.

This custom dates back to the 12th century.


Bu otoban Tokyo'yu Nagoya ile bağlar.

This expressway connects Tokyo with Nagoya.


Bu dün bindiğimiz aynı araba.

This is same car that we were in yesterday.


Bu sık sık yemek yediğim restorandır.

This is the restaurant that I often eat at.


Bu roman benim okuyamayacağım kadar zor.

This novel is too difficult for me to read.


Bu sipariş az önce telefonla geldi.

This order has just come in over the phone.


Bu yol kamyonların geçemeyeceği kadar çok dar.

This road is too narrow for trucks to pass.


Bu kravat o gömlekle hiç gitmiyor.

This shirt doesn't go with that tie at all.


Bu bavul benim taşıyamayacağım kadar çok ağır.

This suitcase is too heavy for me to carry.


Bu süpermarket sadece cumartesi günü teslimat yapar.

This supermarket delivers only on Saturday.


Bu kazak elli dolardan daha fazla eder.

This sweater costs more than fifty dollars.


Bu beyaz ceket üzerinizde çok güzel görünecektir.

This white coat will look very nice on you.


Salgın hastalık sırasında binlerce insan öldü.

Thousands of people died during the plague.


Doğruyu söylemek gerekirse, onu gerçekten sevmiyorum.

To tell the truth, I don't really like him.


Doğruyu söylemek gerekirse, onu gerçekten sevmiyorum.

To tell the truth, I don't really like her.


Doğruyu söylemek gerekirse, yanımda hiç param yok.

To tell the truth, I have no money with me.


Tokyo on milyondan daha fazla bir nüfusa sahiptir.

Tokyo has a population of over ten million.


Tom Mary'den John'un telefon numarasını istedi.

Tom asked Mary for John's telephone number.


Tom bir kaplan tarafından öldürülmekten kıl payı kurtuldu.

Tom barely escaped being killed by a tiger.


Tom Mary ile gerçekten çıkmak istemiyordu.

Tom didn't really want to go out with Mary.


Tom ne kadar para harcadığını söylemedi.

Tom didn't say how much money he had spent.


Tom Mary'nin nereden mezun olduğunu bilmiyor.

Tom doesn't know where Mary graduated from.


Tom Mary'nin niçin et yemediğini bilmiyor.

Tom doesn't know why Mary doesn't eat meat.


Tom Mary'nin kendisinden niçin hoşlanmadığını bilmiyor.

Tom doesn't know why Mary doesn't like him.


Tom Mary'nin bugün niçin burada olmadığını bilmiyor.

Tom doesn't know why Mary isn't here today.


Tom yüksek topuklu ayakkabı giyen kızları sevmez.

Tom doesn't like girls who wear high heels.


Tom Mary'nin orada yalnız yaşamasından hoşlanmıyor.

Tom doesn't like Mary's living there alone.


Tom kitaplarını Mary'ye ödünç vermeyi sevmiyor.

Tom doesn't like to lend his books to Mary.


Mary'ye yardım etmeyi kabul ettiğini hatırlamıyor.

Tom doesn't remember agreeing to help Mary.


Tom, tam olarak ne olduğunu hatırlamıyor.

Tom doesn't remember exactly what happened.


Tom kapıyı kilitleyip kilitlemediğini hatırlamıyor.

Tom doesn't remember if he locked the door.


Tom ışığı kapattığını hatırlamıyor.

Tom doesn't remember turning off the light.


Tom köpeğine çok iyi bakmıyor.

Tom doesn't take very good care of his dog.


Tom, Mary kadar yaratıcı olduğunu düşünmüyor.

Tom doesn't think he's as creative as Mary.


Tom o tür bir risk almak istemiyor.

Tom doesn't want to take that kind of risk.


Tom sebze ve meyveden başka bir şey yemez.

Tom eats nothing but fruits and vegetables.


Tom Mary'nin öğle yemeğinden önce gelmesini umuyor.

Tom expects Mary to come back before lunch.


Tom sonunda Mary'den ayrılmaya karar verdi.

Tom finally made up his mind to leave Mary.


Tom neredeyse her sabah alışverişe gider.

Tom goes shopping almost every morning.


Tom'un Mary'ye fikrini söyleyecek fırsatı olmadı.

Tom had no chance to tell Mary his opinion.


Mary'nin onun ne yapmasını istediği hakkında Tom'un bir fikri yoktu.

Tom had no idea what Mary wanted him to do.


Tom bir hafta hastanede kalmak zorundaydı.

Tom had to stay in the hospital for a week.


Tom'un tam Mary'nin sahip olduğu gibi bir saati var.

Tom has a clock just like the one Mary has.


Tom her zaman geç kaldığı için bir üne sahiptir.

Tom has a reputation for always being late.


Tom'un inşaat işçisi olan bir oğlu var.

Tom has a son who is a construction worker.


Tom zaten hedeflerinin birçoğunu elde etti.

Tom has already achieved many of his goals.


Tom daha önce üç fincan kahve içti.

Tom has already drunk three cups of coffee.


Tom koruyucu gözetime alındı.

Tom has been taken into protective custody.


Tom son zamanlarda e-posta adresini değiştirdi.

Tom has changed his email address recently.


Tom az önce postaneden döndü.

Tom has just returned from the post office.


Tom her üç saatte bir ilaç almak zorunda.

Tom has to take medicine every three hours.


Tom'un bir şey üzerine konsantre olma sorunu var.

Tom has trouble concentrating on one thing.


Tom geçen hazirandan beri Mary'den haber almadı.

Tom hasn't heard from Mary since last June.


Tom Mary'nin duvara bir resim asmasına yardım etti.

Tom helped Mary hang a picture on the wall.


Tom Mary'nin gelecek hafta geleceğini umuyor.

Tom hopes that Mary will come next weekend.


Tom babasının tüm varlığını miras olarak aldı.

Tom inherited all of his father's property.


Tom Mary'nin oraya kendi başına gitmesi konusunda ısrar etti.

Tom insisted that Mary go there by herself.


Tom Mary ve arkadaşlarını akşam yemeğine davet etti.

Tom invited Mary and her friends to dinner.


Tom zevk için tartışan insan türüdür.

Tom is the kind of guy that argues for fun.


Tom bu işi yapabilecek tek kişidir.

Tom is the only person who can do this job.


Okulda Tom Mary'den üç yıl ilerdedir.

Tom is three years ahead of Mary at school.


Tom yalınayak yürümeye alışkın değildir.

Tom isn't accustomed to walking barefooted.


Tom henüz burada değil fakat yakında onu bekliyoruz.

Tom isn't here yet, but we expect him soon.


Tom gidip gitmeyeceğinden henüz emin değil.

Tom isn't sure yet whether he'll go or not.


Tom başka herhangi birinden çok farklı değil.

Tom isn't very different from anybody else.


Tom bahçesinde gizli bir yedek anahtar bulundurur.

Tom keeps a spare key hidden in his garden.


Tom Mary gittikten hemen sonra evden ayrıldı.

Tom left the house shortly after Mary left.


Tom şafaktan hemen önce balık tutmaya gitmek için ayrıldı.

Tom left to go fishing shortly before dawn.


Tom suyu akmayan bir evde yaşıyor.

Tom lives in a house without running water.


Tom Mary'den hoşlanmadığını açıkladı.

Tom made it clear that he didn't like Mary.


Tom bir seyyar satıcı olarak geçimini sağlıyor.

Tom makes a living as a traveling salesman.


Eğer Tom isterse video kameramı kullanabilir.

Tom may use my video camera if he wants to.


Tom'un acil bir telefon görüşmesi yapması gerekiyor.

Tom needs to make an urgent telephone call.


Tom herkesin önünde eşi ile asla tartışmaz.

Tom never quarrels with his wife in public.


Tom, Mary'nin ona verdiği kitabı asla okumadı.

Tom never read the book that Mary gave him.


Tom Mary'nin ona gönderdiği parayı asla almadı.

Tom never received the money Mary sent him.


Tom bir çocuk gibi davranılmasına itiraz etti.

Tom objected to being treated like a child.


Tom öğle yemeği için sadece üç dolar harcadı.

Tom only spent three dollars for his lunch.


Tom Mary'yi yeni arabasını kendisine ödünç vermesi için ikna etti.

Tom persuaded Mary to lend him her new car.


Tom bir taş aldı ve Mary'ye fırlattı.

Tom picked up a stone and threw it at Mary.


Mary dans ederken Tom akerdeon çaldı.

Tom played the accordion while Mary danced.


Tom Mary'nin kendisini eve götürme teklifini reddetti.

Tom refused Mary's offer to drive him home.


Tom bugün biraz aptalca hareket ediyor gibi görünüyor.

Tom seems to be acting a tad foolish today.


Tom yeni bir bilgisayar alması için Mary'yi ikna etti.

Tom talked Mary into buying a new computer.


Tom Mary'nin çok fazla makyaj yaptığını düşünüyor.

Tom thinks that Mary wears too much makeup.


Tom Mary'nin eteğinin çok fazla kısa olduğunu düşündü.

Tom thought Mary's skirt was way too short.


Tom durumu Mary'ye açıklamaya çalıştı.

Tom tried to explain the situation to Mary.


Tom Mary'yi sigarayı bırakması için ikna etmeye çalıştı.

Tom tried to persuade Mary to quit smoking.


Tom Mary ile birlikte dağa tırmanmaya giderdi.

Tom used to go mountain climbing with Mary.


Tom Mary'ye doğru şeyi yapması için yardım etmek istedi.

Tom wanted to help Mary do the right thing.


İki ülke arasındaki ticaret karmaşık olabilir.

Trade between two countries can be complex.


Truman'ın ilk büyük sorunu ekonomiydi.

Truman's first big problem was the economy.


İki beyefendi sizi görmek için bekliyor.

Two gentlemen have been waiting to see you.


Seni son gördüğümden beri iki yıl geçti.

Two years have passed since I last met you.


Maalesef, onun başaracağından emin değilim.

Unfortunately, I'm not sure she'll succeed.


Kızımızın sağlığı hakkında endişeliyiz.

We are anxious about our daughter's health.


Yarın göle doğru bisiklet süreceğiz.

We are going to cycle to the lake tomorrow.


Önümüzdeki Pazar teyzemizi ziyarete gidiyoruz.

We are going to visit our aunt next Sunday.


Yaşamak için güzel bir ev arıyoruz.

We are looking for a nice house to live in.


Sizden haber almayı sabırsızlıkla bekliyoruz.

We are looking forward to hearing from you.


Sizi tekrar görmeyi dört gözle bekliyoruz.

We are looking forward to seeing you again.


Sonuçtan tam olarak memnun değiliz.

We are not quite satisfied with the result.


Burada ya tenis ya da beyzbol oynayabiliriz.

We can play either tennis or baseball here.


Çimde yatan vahşi hayvanları görebiliriz.

We can see wild animals lying in the grass.


Onu odasından çıkmaya çalışırken yakaladık.

We caught him trying to go out of his room.


Şirket ile görüşmelere devam ettik.

We continued negotiations with the company.


Güçlü akıntıya karşı kürek çekemedik.

We couldn't row against the strong current.


Her sabah demir yolu hatlarını geçeriz.

We cross the railroad tracks every morning.


Çocuğu kurtarmak için elimizden geleni yaptık.

We did everything we could to save the boy.


Düne kadar mektubunu almadık.

We did not get your letter until yesterday.


Toplantıyı on dakika daha uzattık.

We extended the meeting another 10 minutes.


Yabancı firmalardan kaynaklanan bir rekabetle karşı karşıyayız.

We face competition from foreign suppliers.


Onun söylediğinin doğru olmadığını öğrendik.

We found out that what he said wasn't true.


İlginç bir bilgiye sahibiz.

We got an interesting piece of information.


Gece çok geç saatlere kadar kalmasak iyi olur.

We had better not stay up too late tonight.


Küçük evimizi en iyi şekilde değerlendirmek zorunda kaldık.

We had to make the best of our small house.


Yolculuğun son etabında yürümek zorunda kaldık.

We had to walk the last leg of the journey.


Ekim ayında bir sürü çok güzel günlerimiz var.

We have a lot of very fine days in October.


Ofisimizi bilgisayarlarla donattık.

We have equipped our office with computers.


Sadece özel günlerde ıstakoz yeriz.

We have lobsters only on special occasions.


Çarşamba öğleden sonraları dersimiz yok.

We have no classes on Wednesday afternoons.


Geçen yıldan beri ondan haber almadık.

We have not heard from him since last year.


Bu durumdan azami şekilde yararlanmalıyız.

We have to make the most of this situation.


Son dört yıl içinde seni görmedim.

We haven't seen you in the past four years.


Bir ara bir içki için buluşmalıyız.

We must get together for a drink sometime.


Bu konuda derhal karar vermeliyiz.

We must make a decision on this right away.


Gelecek benzin istasyonunda dolum yapmalıyız.

We need to fill up at the next gas station.


Eksikliklerimizin farkında olmalıyız.

We should be conscious of our shortcomings.


Hava çok soğuk olduğu için evde kaldık.

We stayed at home because it was very cold.


Tatil sırasında teyzemin evinde kaldık.

We stayed at my aunt's during the vacation.


Bütün yaz boyunca onlarla birlikte kaldık.

We stayed with them all through the summer.


Yolda bir trafik sıkışıklığına yakalandık.

We were caught in a traffic jam on the way.


Konserin başlaması için sabırsızdık.

We were impatient for the concert to begin.


Yağmur yağdığında ayrılmak üzereydik.

We were just about to leave when it started raining.


Onun işinden tamamen tatmin olduk.

We were thoroughly satisfied with his work.


Çok yorgunduk, bu yüzden evde kaldık.

We were very tired, so we stayed home.


Teröristlerin taleplerine asla boyun eğmeyeceğiz.

We will never give in to terrorist demands.


Bu konuyla derhal meşgul olsak iyi olur.

We'd better take up this issue immediately.


Trenin arkasında oturmak zorunda kalacağız.

We'll have to sit at the back of the train.


Bu hafta üç günlük bir hafta sonu yaşıyoruz.

We're having a three-day weekend this week.


Kış için yakıtımız tükeniyor.

We're running short of fuel for the winter.


Bu çukuru bir şeyle doldurmak zorundayız.

We've got to fill this hole with something.


Futbol bir spordur.

Football is a sport.


Bugün genç insanlar hakkında ne düşünüyorsun?

What do you think about young people today?


Hyogo vilayetinin nüfusu ne kadar?

What is the population of Hyogo prefecture?


Peni dolu bir kavanozun değeri nedir?

What is the worth of a jar full of pennies?


Gelecek tatilimiz boyunca ne yapmalıyız?

What should we do during our next vacation?


Narita Havalimanı'na saat kaçta vardı?

What time did she arrive at Narita Airport?


Sabah saat kaçta evden ayrılırsınız?

What time do you leave home in the morning?


Böyle bir durumda ne yaparsın?

What would you do in a situation like this?


Söylediğin bana hiç mantıklı gelmiyor.

What you say does not make any sense to me.


Uçağın tarifeli uçuş saati nedir?

What's the flight's scheduled arrival time?


Tırmandığın en yüksek dağ hangisi?

What's the tallest mountain you've climbed?


En sevdiğin çocukluk anın nedir?

What's your favorite memory from childhood?


En sevdiğin kafeinsiz içki nedir?

What's your favorite non-caffeinated drink?


Elektrikle çalışmayan en sevdiğin alet hangisi?

What's your favorite non-electrical gadget?


Amerika'da en sevdiğin küçük kasaba hangisi?

What's your favorite small town in America?


En sevdiğin konuşma konusu hangisi?

What's your favorite topic of conversation?


Tavuğun en sevdiğin kısmı hangisi?

What's your favorite part of the chicken?


Bu sabah kalktığımda, yağmur yağıyordu.

When I got up this morning, it was raining.


Uyandığımda, kendimi bağlanmış buldum.

When I woke up, I found I had been tied up.


Gençken, o çok güzeldi.

When she was young, she was very beautiful.


Onlar yaklaştığında, onlar silahlarını ateşledi.

When they got close, they fired their guns.


Her ne zaman gelse, o bize hediyeler getirir.

Whenever she comes, she brings us presents.


Dolarlarımı poundlarla nerede değiştirebilirim?

Where can I exchange my dollars for pounds?


Şehir içi otobüsler nereden kalkar?

Where do the buses for downtown leave from?


Tatilinizi nerede geçirmek niyetindesiniz?

Where do you intend to spend your vacation?


Patlama olduğunda sen neredeydin?

Where were you when the explosion occurred?


Hangisini daha çok seversin, yazı mı yoksa kışı mı?

Which do you like better, summer or winter?


Hangisini daha çok seversin, suşiyi mi yoksa tempurayı mı?

Which do you like better, sushi or tempura?


Londra treni hangi platformdan kalkar?

Which is the platform for the London train?


İki kitaptan hangisini daha çok beğendin?

Which of the two books did you like better?


Shibuya'ya gitmek için hangi trene binmeliyim?

Which train should I take to go to Shibuya?


Jack'in yanında oturan güzel kız kim?

Who is the pretty girl sitting beside Jack?


Dün camı kıran kimdi?

Who was it that broke the window yesterday?


Bu kitapta en sevdiğin karakter kim?

Who's your favorite character in this book?


En sevdiğiniz korku filmi karakteri kim?

Who's your favorite horror movie character?


En sevdiğiniz bilim kurgu yazarı kim?

Who's your favorite science fiction writer?


Gelmek isteyen herkes partime gelebilir.

Whoever wants to come to my party may come.


Rüzgar ucuz ve temiz bir enerji kaynağıdır.

Wind is a cheap and clean source of energy.


Bir harita olmasaydı, o kaybolurdu.

Without the map, he would have gotten lost.


Tom'un yardımı olmasaydı, Mary başarısız olurdu.

Without Tom's help, Mary would have failed.


Tatlımı benimle paylaşmak ister misin?

Would you like to share my dessert with me?


On dakika daha bekler misin?

Would you mind waiting another ten minutes?


Krem peyniri uzatır mısın, lütfen?

Would you pass me the cream cheese, please?


Lütfen TV'yi biraz kısar mısın?

Would you please turn down the TV a little?


Benimle görüşeceğine söz verir misin?

Would you promise to keep in touch with me?


Kağıdın alt kısmına adınızı yazın.

Write your name at the bottom of the paper.


Sen ve ben her ikimiz de bu okulda öğrenciyiz.

You and I are both students at this school.


Bu havada dışarı çıkacak kadar aptalsın.

You are an idiot to go out in this weather.


Toplantıya katılmak için yetkili değilsiniz.

You are not entitled to attend the meeting.


Toplantıya katılma hakkınız yok.

You are not entitled to attend the meeting.


Burada beyzbol oynamamalısın.

You are not supposed to play baseball here.


Sen şimdi kendini geçindirecek kadar yaşlısın.

You are now old enough to support yourself.


Kendi geçimini yapacak kadar yaşlıdır.

You are old enough to make your own living.


Onu dolaylı olarak anlatıyorsun, değil mi?

You are telling it second hand, aren't you?


Sen çantayı taşıyabilecek tek kişisin.

You are the only one who can carry the bag.


Japonya'dan temelli olarak ayrılmıyorsun, değil mi?

You aren't leaving Japan for good, are you?


Eğer ihtiyacınız varsa bir şemsiye ödünç alabilirsiniz.

You can borrow an umbrella if you need one.


İstersen, bu öğleden sonra beni arayabilirsin.

You can call me this afternoon if you want.


Kendini buradan bile duyurabilirsin.

You can make yourself heard even from here.


Mesaj bırak.

Leave a message.


Utandım.

I'm embarrassed.


Utandım.

I am ashamed.


Utanç duydum.

I am ashamed.


Işığı açık bırakmamı ister misin?

Do you want me to leave the light on?


Emniyet kemerlerinizi bağlayın.

Fasten your seatbelts.


Bunu senin için yaptım.

I did this for you.


Bunu senin için yaptım.

I built this for you.


Şundan gerçekten hoşlandım.

I actually enjoyed that.


Saat kaça kadar açıksınız?

How late do you stay open?


Artık buna ihtiyacım yok.

I don't need this anymore.


Daha iyi bir fikrim var.

I have a better idea.


Nasıl araba sürüleceğini bilmiyorum.

I don't know how to drive.


Dün saçımı kestirdim.

I got my hair cut yesterday.


Mücevherat yapmak söylenilenlerden çok daha kolay.

Making jewelry is a lot easier than it sounds like it would be.


Bırak da Mary işini yapsın.

Let Mary do her job.


Bırak da Tom işini yapsın.

Let Tom do his job.


Satın alıyorum.

I'm buying.


Tom satın alıyor.

Tom is buying.


Beni itme.

Don't push me.


Üzgün müsün? "Hayır. Niye olayım ki?"

Are you sad? "No. Why would I be?"


Bırak da işlerini yapsınlar.

Let them do their job.


Çılgın olma.

Don't be crazy.


Üzülme.

Don't be upset.


Çocukları içeride tut.

Keep the kids inside.


Arabayı çalıştır.

Start the car.


Kapıyı açmayı dene.

Try to open the door.


Bu yoldan yürü.

Walk this way.


Hiçbir şey söyleme.

Don't say anything.


Tom'un bunu yemesine izin verme.

Don't let Tom eat this.


Tom'un bunu yemesine izin vermeyin.

Don't let Tom eat this.


Odana git.

Go to your room.


Ayrılmamı ister misin?

Do you want me to leave?


Işığı açık bırakmamı ister misiniz?

Do you want me to leave the light on?


Sağlıklı mı olduğumu sanıyorsun?

Do you think I'm healthy?


Sağlıklı olduğumu düşünüyor musun?

Do you think I'm healthy?


Nasıl tanıştığımızı hatırlıyor musun?

Do you remember how we met?


Onu sen de mi duydun?

Did you hear it too?


Ne yaptığımı gördün mü?

Did you see what I did?


Şunu yiyecek misin?

Are you going to eat that?


Burada yalnız mısın?

Are you here alone?


Burada yalnız başına mısın?

Are you here alone?


Burada tek başına mısın?

Are you here alone?


Sen bir hayalet misin?

Are you a ghost?


Bunun hakkında sonra konuşalım.

Let's talk about this later.


Okul zamanı.

It's time for school.


Kötü kokuyor.

It smells bad.


Yemek yapmayı öğrendim.

I've learned to cook.


Yemek yapmayı öğrendim.

I've learnt to cook.


Onlardan kurtulacağım.

I'll get rid of them.


Savaşmak istiyorum.

I want to fight.


Daha fazla yemeğe ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum.

I think we need more food.


Daha fazla kahveye ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum.

I think we need more coffee.


Bir zürafa görüyorum.

I see a giraffe.


Onu asla demedim.

I never said that.


Şunu hiç bilmiyordum.

I never knew that.


Babamı hiç tanımadım.

I never knew my father.


Bahçeni seviyorum.

I love your garden.


Yüzmeyi seviyorum.

I love to swim.


Şakaları severim.

I love jokes.


Esprileri severim.

I love jokes.


Latifeleri severim.

I love jokes.


Oyunları severim.

I love games.


Bunun çalışacağını biliyorum.

I know this will work.


Kapıyı kilitledim.

I locked the door.


Oğlunu tanıyorum.

I know your son.


Eve acele et.

Hurry home.


Bunu şimdi oku.

Read this now.


Onu tamir edemezsin. Yeni bir tane almalısın.

You can't fix it. You should buy a new one.


Çok çalışmazsan, başarılı olamazsın.

You can't get ahead if you don't work hard.


Böyle bir şey hakkında üzülmene gerek yok.

You don't need to worry about such a thing.


Mümkün olduğu kadar kısa sürede eve gitsen iyi olur.

You'd better go home as soon as possible.


Derhal bir doktor çağırsan iyi olur.

You had better send for the doctor at once.


Geçen yıl seni gördüğümden beri değiştin.

You have changed since I saw you last year.


Trene yetişmek için bol miktarda zamanın var.

You have plenty of time to catch the train.


Öğleye kadar bu işi bitirtmelisin.

You have to get this work finished by noon.


Kaybettiğin zamanı telafi etmelisin.

You have to make up the time you have lost.


Solgun görünüyorsun. Bir gün izin alsan iyi olur.

You look pale. You'd better take a day off.


Bütün gün çalıştıktan sonra bitkin olmalısın.

You must be worn out after working all day.


Bütün gün çalıştıktan sonra bitkin olmalısın.

Having worked all day, you must be exhausted.


Bir kerede çok fazla yemek yememelisin.

You must not eat too much food at one time.


Fırsattan yararlanmalısın.

You must take advantage of the opportunity.


Bana artık kaba davranmamak için söz verdin.

You promised not to be rude to me any more.


Başka bir şey düşünmüş gibi görünüyorsun.

You seem to have thought of something else.


Ona kaba davrandığın için özür dilemelisin.

You should apologize to her for being rude.


Parana daha dikkat etmelisin.

You should be more careful with your money.


Konuşmaya başlamadan önce düşünmelisin.

You should think before you begin to speak.


Öncelikle buraya gelmemeliydin.

You shouldn't have come here to begin with.


Bize onun nazik olduğunu söyledin ve o gerçekten öyle.

You told us she was kind and she really is.


Dün parka gittin, değil mi?

You went to the park yesterday, didn't you?


Restoranı sağ tarafınızda bulacaksınız.

You will find the restaurant on your right.


Haklı olduğuma yakında ikna olacaksın.

You will soon be convinced that I am right.


Gürültülere yakında alışacaksın.

You will soon get accustomed to the noises.


Telefonda aranıyorsun, Tom. O, Mary.

You're wanted on the phone, Tom. It's Mary.


İstemesen bile gitmek zorundasın.

You've got to go even if you don't want to.


Senin araban bunun üç katı kadar büyük.

Your car is three times as big as this one.


Geçen yıl Nagoya'da bir bisiklet yarışı düzenlendi.

A bicycle race was held in Nagoya last year.


Bir vinç ağır inşaat malzemelerini kaldırır.

A crane raises heavy construction materials.


Fransa'daki bir kriz Amerika için kötü olabilir.

A crisis in France could be bad for America.


Bir sözlük mükemmel bir başvuru kitabıdır.

A dictionary is an excellent reference book.


Monte Cassino'da şiddetli bir savaş oldu.

A fierce battle took place at Monte Cassino.


Baharda pek çok turist Kyoto'yu ziyaret eder.

A great many tourists visit Kyoto in spring.


Dev bir tanker rıhtımdan ayrıldı.

A huge tanker just pulled out from the dock.


Tren kazasında yüz kişi yaralandı.

A hundred people were hurt in a train wreck.


Bir Japon böyle bir şey söylemezdi.

A Japanese would not have said such a thing.


II. Dünya Savaşında bir sürü insan öldürüldü.

A lot of people were killed in World War II.


Bir Picasso tablosu satın aldım.

I bought a Picasso.


Siz dışarıdayken Bay Sato diye biri ziyaret etmek için geldi.

A Mr. Sato came to visit while you were out.


Şimdi kapsamlı bir soruşturma devam ediyor.

A thorough investigation is now in progress.


Kazadan sonra, hayatta olduğu için mutlu.

After his accident, he is happy to be alive.


İşi bitirdikten sonra, yatmaya gittim.

After I had finished the job, I went to bed.


Uzun tartışmadan sonra, Kongre tasarıyı geçirdi.

After much debate, Congress passed the bill.


Tom hakkında bütün bildiğim onun bir öğretmen olduğu.

All I know about Tom is that he's a teacher.


Dolaptaki bütün para çalındı.

All of the money in the cupboard was stolen.


Bir oyun izlemek için hepimiz tiyatroya gittik.

All of us went to the theater to see a play.


Yapmak zorunda olduğun bütün şey ona doğruyu söylemekti.

All you had to do was to tell him the truth.


Yapmanız gereken bütün şey onun cevabını beklemek.

All you have to do is to wait for her reply.


Amerikalılar Şükran gününde özel yemekler yer.

Americans eat special foods on Thanksgiving.


Ona son derece korkunç bir şey oldu.

An extremely terrible thing happened to him.


Antikorlar enfeksiyonları ve virüsleri defeder.

Antibodies fight off infections and viruses.


Adayların bizzat başvurmaları rica olunur.

Applicants are requested to apply in person.


Sahnede hiç ünlü müzisyenler var mı?

Are there any famous musicians on the stage?


Bir sonraki yarışa katılacak mısınız?

Are you going to take part in the next race?


Bir şey unutmadığından emin misin?

Are you sure you haven't forgotten anything?


Bunu indirimli fiyata satmıyor musun?

Aren't you selling this at a discount price?


Yapay ışık elektrikle üretilir.

Artificial light is produced by electricity.


Doğruyu söylemek gerekirse, onun dersi sıkıcı.

As a matter of fact, his lecture was boring.


Bildiğim kadarıyla, o çok iyi bir insan.

As far as I know, she is a very good person.


Polisi görür görmez kaçtı.

As soon as he saw the policeman, he ran away.


Köpek beni görür görmez, havlamaya başladı.

As soon as the dog saw me, it began to bark.


Biz yaşlandıkça, hafızamız zayıflar.

As we grow older, our memory becomes weaker.


En fazla, sadece otuz dakika geç kalacaksın.

At the most, you'll only be 30 minutes late.


Yeni başlayanlar önce konuşulan İngilizceyi öğrenmeli.

Beginners should learn spoken English first.


Aşırı şekilde cömert olması onun en büyük hatası.

Being overly generous is his greatest fault.


İngilizceyi müziğe tercih ederim.

I prefer English to music.


Masanın üzerinde vazo var.

There is a vase on the table.


Öğrencilerin her ikisi de bütün testlerini geçti.

Both of the students passed all their tests.


İngiltere anlaşmanın parçası olmayı reddetti.

Britain refused to be part of the agreement.


Haziranın sonuna kadar, onlar oy vermeye hazırdı.

By the end of June, they were ready to vote.


Biz oraya varmadan önce, gemi gitmişti.

By the time we got there, the ship had left.


Calvin Coolidge sessiz ve sade görünümlüydü.

Calvin Coolidge was quiet and plain-looking.


Yarım depo benzinle Miami'ye gidebilir miyiz?

Can we drive to Miami on half a tank of gas?


Trenin ne kadar geç kalacağını tahmin edebilir misiniz?

Can you estimate how late the train will be?


Bana zamanınızdan birkaç dakika ayırır mısınız?

Can you spare me a few minutes of your time?


Kanada Amerika Birleşik Devletlerinin kuzeyindedir.

Canada is to the north of the United States.


Washington'da şimdi kiraz ağaçları çiçek açtı.

Cherry trees are now in bloom in Washington.


Chester Arthur başarılı bir avukattı.

Chester Arthur had been a successful lawyer.


Noel yeni oyuncaklar pazarlamak için iyi bir zamandır.

Christmas is a good time to market new toys.


Bilgisayarlar kırk yıl önce icat edildi.

Computers were invented forty years earlier.


Randevumu 10:30'a değiştirebilir miyim?

Could I change my appointment to 10:30 a.m.?


Lütfen bana biniş kartınızı gösterir misiniz?

Could you please show me your boarding pass?


Lütfen niçin geç kaldığınızı bana söyler misiniz?

Could you please tell me why you were late?


Bir süreliğine bebekle ilgilenir misiniz?

Could you take care of the baby for a while?


Park Street'e nasıl gidileceğini bana söyler misiniz?

Could you tell me how to get to Park Street?


Hırvatistan güneydoğu Avrupa'da bir ülkedir.

Croatia is a country in southeastern Europe.


Dün gece ne olduğunu duydun mu?

Did you hear about what happened last night?


Tom'un bir sabıka kaydı olduğunu biliyor muydun?

Did you know that Tom has a criminal record?


Onun çok heyecanlı olduğunu fark etmedin mi?

Didn't you notice that she was very excited?


Eğer mümkünde bu işi yarına kadar yapın.

Do this work by tomorrow if at all possible.


Yarın sabah erken kalkmak zorunda mıyız?

Do we have to get up early tomorrow morning?


Bu otelde bir doktor ya da hemşire var mı?

Do you have a doctor or nurse in this hotel?


Bu ceketin farklı renkleri var mı?

Do you have this jacket in different colors?


Onların ne kadar süredir evli olduğunu biliyor musunuz?

Do you know how long they have been married?


Şehrin bu kısmını çok iyi biliyor musunuz?

Do you know this part of the city very well?


Öğle yemeğinden önce onu yapabileceğinizi düşünüyor musunuz?

Do you think you could make it before lunch?


Onu rahatsız etmeyin. Şu anda çalışıyor.

Don't disturb her. She is at work right now.


Yarın saat yedide buraya gelmeyi unutmayın.

Don't forget to come here at seven tomorrow.


Dert etmeyin. O sizin sorununuz değil.

Don't worry about it. It's not your problem.


Ölçülü içilirse, alkol zararlı değildir.

Drunk in moderation, alcohol is not harmful.


On sekiz dakika sonra, savaş sona erdi.

Eighteen minutes later, the battle was over.


İngilizce dünya çapında ortak bir dil gibidir.

English is like a world-wide common language.


Yağmur yağsa bile, yarın yüzmeye gideceğim.

Even if it rains, I'll go swimming tomorrow.


Zengin olmasına rağmen, fakir olduğunu söylüyor.

Even though she's rich, she says she's poor.


Fakir olmalarına rağmen, onlar mutluydu.

Even though they were poor, they were happy.


Onunla her karşılaşmamda, babam aklıma geliyor.

Every time I meet him, I think of my father.


Resimdeki herkes mutlu şekilde gülümsüyor.

Everybody in the picture is smiling happily.


Herkes kendi yaptıklarından sorumludur.

Everyone is responsible for his own actions.


Sınavlar eğitimde büyük rol oynar.

Examinations play a large part in education.


Fransa'nın Afrikada birçok kolonileri vardı.

France used to have many colonies in Africa.


Franklin Roosevelt 1933'te başkan oldu.

Franklin Roosevelt became president in 1933.


Açıkçası, saç kesimini sevmiyorum.

Frankly speaking, I don't like your haircut.


Özgürlük, Amerikan demokrasisinin merkezidir.

Freedom is the center of American democracy.


Açık hava marketinde taze ürün satılmaktadır.

Fresh produce is sold at an open-air market.


Sarımsak yemeğin lezzetini artırmak için kullanılır.

Garlic is used to improve the taste of food.


Geldiği an ona bu mesajı ver.

Give him this message the moment he arrives.


El yıkama, bakterileri kontrol etmek için bir yoldur.

Hand washing is one way to control bacteria.


Harrison'nun adamları düşmanı kovalamaya devam etti.

Harrison's men continued to chase the enemy.


Arkadaşlarından herhangi biri tutuklandı mı?

Have any of your friends ever been arrested?


Özgürlük Anıtını hiç ziyaret ettiniz mi?

Have you ever visited the Statue of Liberty?


Gerçek adının ne olduğunu herhangi birine söyledin mi?

Have you told anyone what your real name is?


Ne olduğunu tam olarak anlattı.

He accurately described what happened there.


Binicilik kulübüne kabul için başvurdu.

He applied for admission to the riding club.


Mary'nin kendisiyle evlenmesini istedi, ve o kabul etti.

He asked her to marry him, and she accepted.


Bana karşı saldırgan bir tavır takındı.

He assumed an aggressive attitude toward me.


Başkan yardımcısı olarak toplantıya katıldı.

He attended the meeting as deputy president.


Hukukun üstün gücüne inanıyordu.

He believed in the supreme power of the law.


Birkaç günlüğüne arkadaşının arabasını ödünç aldı.

He borrowed his friend's car for a few days.


Mağazada bir parça mobilya aldı.

He bought a piece of furniture at the store.


Saat onda buraya geldi ve on birde geri gitti.

He came here at ten and went back at eleven.


Babası öldüğünde bir mirasa kondu.

He came into a fortune when his father died.


Her zaman olduğu gibi, geç geldi.

He came late, as is often the case with him.


Pakistan'dan bütün yolu beni görmek için geldi.

He came to see me all the way from Pakistan.


Soruna çözüm buldu.

He came up with the solution to the problem.


On iki saniyede 100 metre koşabilir.

He can run 100 meters within twelve seconds.


Yokohama'dan Tokyo'ya trenle seyahat eder.

He commutes from Yokohama to Tokyo by train.


Onun politikalarına karşı olanları mahkûm etti.

He condemned those who opposed his policies.


Yüksek lisans okulunda çalışmalarını sürdürdü.

He continued his studies at graduate school.


Projeye elli dolar katkıda bulundu.

He contributed fifty dollars to the project.


Hayatını bilim çalışmasına adadı.

He devoted his life to the study of science.


Ödül almak için elinden gelen her şeyi yaptı.

He did everything he could to get the prize.


Trene zamanında yetişmek için elinden geleni yaptı.

He did his best to be in time for the train.


Onların korumasına ihtiyacı olduğunu düşünmüyordu.

He did not think he needed their protection.


Sorunların farkında gibi görünmüyor.

He doesn't seem to be aware of the problems.


İlk yıl üniversiteden ayrıldı.

He dropped out of college in the first year.


İkinci yılında okuldan ayrıldı.

He dropped out of school in his second year.


7. sınıftayken okulu bıraktı.

He dropped out when he was in the 7th grade.


Büyük bir şey yapmak için oğlunu teşvik etti.

He encouraged his son to do something great.


Üniversiteye elektronik eğitimi için girdi.

He entered the college to study electronics.


Onların çoğunun yardımına gelmesini umuyordu.

He expected many of them to come to his aid.


Bir tekneyi yapma sürecini açıkladı.

He explained the process of building a boat.


Yeni ortamlarda huzursuz hissettim.

He felt ill at ease in the new surroundings.


Adaya yüzmeyi zor buldu.

He found it difficult to swim to the island.


Bir banka memuru olarak makul bir maaş alır.

He gets a reasonable salary as a bank clerk.


Ara sıra beni arar.

He gives me a phone call every now and then.


Şirkette önemli bir pozisyonu var.

He got an important position in the company.


Başbakan ile bir röportajı vardı.

He had an interview with the Prime Minister.


Güçlü rüzgar yüzünden şapkasını uçurdu.

He had his hat blown off by the strong wind.


Daha önce bir randevuyu hiç iptal etmedi.

He had never canceled an appointment before.


Sorunun çözümünde hiç güçlük çekmedi.

He had no difficulty in solving the problem.


Yaşlılığı için çok para biriktirdi.

He has a lot of money saved for his old age.


Onun bir kız kardeşi var ve o da okula gidiyor.

He has a sister and she goes to school, too.


O her zaman sınıfın başkanı olmuştur.

He has always been at the head of the class.


Araba sürmede oldukça çok deneyimi var.

He has quite a lot of experience in driving.


Annesine ve kız kardeşine bakmak zorunda.

He has to support his mother and his sister.


Geçen hafta ayrıldığından beri eve gelmedi.

He hasn't come home since he left last week.


Telefona cevap vermek için işine ara verdi.

He interrupted his work to answer the phone.


O bir İngiliz vatandaşı fakat Hindistan'da yaşıyor.

He is a British citizen, but lives in India.


Başkaları hakkında her zaman kötü şeyler söylüyor.

He is always saying bad things about others.


Çalışanlarıyla iyi geçiniyor.

He is getting along well with his employees.


Eve geleceğimi dünyaya söyle.

Tell the world I'm coming home.


Ülkemizdeki en zeki kimselerden biridir.

He is one of the best brains in our country.


O, ağır hasta ve iyileşmesi olasılığı yok.

He is seriously ill and unlikely to recover.


Bu kış İspanya'ya gitmekten bahsediyor.

He is talking of going to Spain this winter.


İşe tamamen aşina.

He is thoroughly familiar with the business.


Yaşamak için çok daha uzun zamanı olmadığını biliyordu.

He knew he did not have much longer to live.


Haberi biliyordu ama kendisine sakladı.

He knew the news, but he kept it to himself.


İngilizcenin dışında yabancı dil bilmez.

He knows no foreign language except English.


Önceki gün Londra'ya hareket etti.

He left for London the day before yesterday.


Bütün yıl orada yaşar ve çalışır.

He lives and works there all the year round.


Yaşını göz önünde bulundurursak, o çok güçlü görünüyor.

He looks very vigorous, considering his age.


Dengesini kaybetti ve merdivenden düştü.

He lost his balance and fell off the ladder.


O, kızını seviyor ama eşi sevmiyor.

He loves his daughter, but his wife doesn't.


Planını gizli tutmaya karar verdi.

He made up his mind to keep his plan secret.


Otobanda sabit bir hızda kaldı.

He maintained a steady speed on the highway.


Fransızca yazılan bir kitabı okuyabildi.

He managed to read a book written in French.


O kendisi için seçtiği kızla evlendi.

He married a girl that he chose for himself.


Seni ekiple tanıştıracağım.

I'll introduce you to the team.


Gece nasıl uyudun?

How did you sleep last night?


Kes şunu!

Cut that out!


Ben genelde dokuzdan beşe kadar çalışırım ama bugün ona kadar çalıştım.

I usually work from 9:00 a.m. to 5:00 p.m., but today I worked until 10:00 p.m.


Kadın ofiste çalaşıyor.

The woman is working at the office.


Özel durumlar dışında asla içmez.

He never drinks except on special occasions.


Saat üçte başlayacağını bana bildirdi.

He notified me that he would start at three.


Onlara nüfus artışını araştırmalarını emretti.

He ordered them to survey population growth.


Yüzünü vitrine bastırdı.

He pressed his face against the shop window.


Ailesi için yiyecek ve giyecek temin etti.

He provided food and clothes for his family.


İşi bitirdikten sonra aletleri yerine koydu.

He put his tools away after he had finished.


Saat beşten hemen önce eve vardı.

He reached home shortly before five o'clock.


Yanan evden çocuğu kurtardı.

He rescued the child from the burning house.


Her şeyin iyi sonuçlanacağını söyledi.

He said that everything would turn out well.


Resmi daha önce gördüğünü söyledi.

He said that he had seen the picture before.


İngilizceyi sanki bir Amerikalıymış gibi konuşur.

He speaks English as if he were an American.


Yaraları yüzünden korkunç ağrı çekiyordu.

He suffered terrible pain from his injuries.


Lisede İngilizce dil bilgisi öğretir.

He teaches English grammar at a high school.


Dağa tırmanabileceğini düşünüyordu.

He thought that he could climb the mountain.


Bana ertesi gün başlayacağını söyledi.

He told me that he would start the next day.


Karısı onu terk ettikten sonra içmeye başladı.

He took to drinking after his wife left him.


Onun aptalca eylemlerini rasyonelleştirmeye çalıştı.

He tried to rationalize his foolish actions.


Kutuyu kaldırmak için bütün gücüyle çabaladı.

He tried with all his might to lift the box.


Babasının işini devralmak istiyor.

He wants to take over his father's business.


Ağırlık kaldırmada bir Olimpiyat şampiyonuydu.

He was an Olympic champion in weightlifting.


O, raporu için malzeme toplamakla meşguldü.

He was busy collecting stuff for his report.


Sınıfta çizgi roman okurken yakalandı.

He was caught reading a comic book in class.


Sınıfı geçtiği için mutluydu.

He was happy to have passed the examination.


Odaya girdiğimde öğle yemeği yiyordu.

He was having lunch when I entered the room.


Ona mevcut bütün insanlar tarafından gülündü.

He was laughed at by all the people present.


Casusluk yapmakla ilgili resmen suçlanmadı.

He was never officially charged with spying.


Üniversiteye kayıt yaptırmasına izin verilmedi.

He was not allowed to enroll in the college.


Sağlığı kötü olduğu için reddedildi.

He was rejected because his health was poor.


Maymun ona atladığında korkmuştu.

He was scared when the monkey jumped at him.


Öylesine parlak bir çocuktu ki diğerleri ona hayrandı.

He was such a bright boy others admired him.


Duruşma için ABD'ye götürüldü.

He was taken to the United States for trial.


Hayatımda karşılaştığım ilk aktördü.

He was the first actor I had met in my life.


Köyün yakınındaki bir nehirde balık tutmaya gitti.

He went fishing in a river near the village.


Onun kalbini kazanma fırsatı olmayacak.

He will have no chance of winning her heart.


Köydeki herhangi bir adam kadar çok çalıştı.

He worked as hard as any man in the village.


Dün gece ara vermeden çalıştı.

He worked last night without taking a break.


O kadar çok çalıştı ki sağlığını mahvetti.

He worked so hard that he ruined his health.


Yarın bu zaman Londra'da olacak.

He'll be in London about this time tomorrow.


Belirli bir gangster tarafından tehdit ediliyordu.

He's being threatened by a certain gangster.


Bu, bazı ülkelerde bir hediye ve diğerlerinde rüşvet denilen şeydir.

This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.


Jim sözde boş kafalı bir öğrencidir.

Jim is what is called an absent-minded student.


Bay Ford'a kendini yetiştirmiş insan denilir.

Mr Ford is what is called a self-made man.


Buna Normandiya İstilası denilir.

This is what is called the Norman Conquest.


Ona dahi denilmez, daha doğrusu o çalışkan bir işçidir.

He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.


Onun sorunla ilgili açıklaması saçmaydı.

Her explanation of the problem was nonsense.


Onun dikkatsizliği kazaya neden oldu.

His carelessness brought about the accident.


Doktoru ona içkiyi azaltmasını söyledi.

His doctor told him to cut down on drinking.


Onun hobisi bilinmeyen kelebekler toplamaktır.

His hobby is collecting strange butterflies.


Onun evi nehrin güney tarafındadır.

His house is on the south side of the river.


Onun beceriksizliği herkesi sinirlendirmeye başladı.

His incompetence began to irritate everyone.


Onun maaşı ailesine bakamayacak kadar çok düşük.

His salary is too low to support his family.


Onun düşünme tarzı benimkine çok benzer.

His way of thinking is very similar to mine.


Hioka Park'tan sizin ofise nasıl giderim?

How do I get to your office from Hioka Park?


Bir sonraki otobüs için ne kadar beklemeliyim.

How long do I have to wait for the next bus?


Odayı kaç gecelik istiyorsun?

How many nights would you like the room for?


Ayda kaç kez mektup yazarsın?

How many times a month do you write letters?


Tom bankadan ne kadar para çekti?

How much money did Tom take out of the bank?


Yüzlerce manda göle doğru yöneldi.

Hundreds of buffaloes moved toward the lake.


Ben de radyoda müzik dinlemeyi severim.

I also like listening to music on the radio.


Bu tür yemek yemeğe alışkınım.

I am accustomed to eating this sort of food.


O duruma zaten aşinayım.

I am already acquainted with that situation.


Sözünü tutmadığı için kızgınım.

I am angry that she didn't keep her promise.


Bütün gün yürümekten çok yoruldum.

I am dead tired from walking around all day.


Ekonomik olarak ailemden bağımsızım.

I am economically independent of my parents.


Onun hakkında bir şey yapacak pozisyonda değilim.

I am in no position to do anything about it.


Yaz tatilini sabırsızlıkla bekliyorum.

I am looking forward to the summer vacation.


Derneğe üyelik için başvurdum.

I applied for membership in the association.


Öğle yemeği için biraz ekmek ve bir kaynamış yumurta yedim.

I ate some bread and a boiled egg for lunch.


Uyandığımda her şeyin bir rüya olduğunu anladım.

I awoke to find everything had been a dream.


En az 10 Amerikalı ile arkadaş oldum.

I became friends with at least 10 Americans.


Biraz okuduktan sonra çok uykum geldi.

I became very sleepy after a bit of reading.


Belirli bir dereceye kadar Fransızcayı anlayabilirim.

I can understand French to a certain extent.


Bir amigo olduğuna inanamıyorum.

I can't believe that you were a cheerleader.


Böyle bir yargıç emeklilik yaşından önce işinden emekli olması gerekir.

Such a judge should retire from his job before retirement age.


Sözünden döndüğün için seni suçlayamam.

I can't blame you for breaking your promise.


Bana planını söylemezsen karar veremem.

I can't decide unless you tell me your plan.


Biletimi bulamıyorum. Onu kaybetmiş olmalıyım.

I can't find my ticket. I must have lost it.


Elektriksiz bir dünya hayal edemiyorum.

I can't imagine a world without electricity.


Onun davranışına daha fazla katlanamam.

I can't put up with his behavior any longer.


Devam eden bütün bu curcunayla uyuyamıyorum.

I can't sleep with all this racket going on.


Bu kelimenin anlamını anlayamıyorum.

I can't understand the meaning of this word.


Ne söylemeye çalıştığını anlayamıyorum.

I can't understand what he is trying to say.


Odaya girdiğimde onu gördüm.

I caught sight of him as I entered the room.


Bir fincan daha kahve içebilirim.

I could really go for another cup of coffee.


Onun söylediği herhangi bir şeyi anlayamadım.

I couldn't understand anything that he said.


Sekreterim güya araştırma yapmış.

This is supposedly research which my secretary did.


Planımız hakkında hiçbir şey söylemedim.

I didn't say anything at all about our plan.


Yatakta daha fazla zaman geçirmek istemedim.

I didn't want to spend any more time in bed.


Diğerlerinin önünde gösteri yapmayı sevmiyorum.

I do not like to perform in front of others.


Bu yaz canım hiç yemek yemek istemiyor.

I don't feel like eating at all this summer.


Bugün öğle yemeği yemek için yeterli vaktim yok.

I don't have enough time to eat lunch today.


Tom'un ne zaman gelmeyi planladığını bilmiyorum.

I don't know when Tom is planning to arrive.


Bize katılıp katılmayacağını bilmiyorum.

I don't know whether he'll join us or not.


Tenis ve golf gibi sporları sevmiyorum.

I don't like such sports as tennis and golf.


Zalimce davranılan hayvanları görmek istemiyorum.

I don't like to see animals cruelly treated.


Onun eve yalnız gitmesinin doğru olduğunu düşünmüyorum.

I don't think it's good for him to go alone.


Çok garip bir durumda olduğumu hayal ettim.

I dreamed I was in a very strange situation.


Odaya girdim ve onunla tokalaştım.

I entered the room and shook hands with him.


İçimden onunla ilgili düşündüğümü söylemek geliyor.

I feel like telling him what I think of him.


Uçağım güvenle indiğinde rahatlamış hissettim.

I felt relieved when my plane landed safely.


Benim oyumun bir şey değiştirmeyeceğini düşünüyorum.

I figure that my vote won't change anything.


Anneler gününde anneme karanfiller verdim.

I gave my mother carnations on Mother's Day.


Sigarayı bıraktım ve yeni bir insan gibi hissediyorum.

I gave up smoking and I feel like a new man.


Bütün ev oyunları için sezonluk geçiş aldım.

I got a season's pass to all the home games.


Taksiye binmede biraz zorlandım.

I had a little difficulty in getting a taxi.


O göründüğünde bir saattir bekliyordum.

I had been waiting an hour when he appeared.


Bütün sabah mektupları yazıyordum.

I had been writing letters all that morning.


Bunu dün bitirmiş olmayı ümit etmiştim.

I had hoped to have finished this yesterday.


Kompozisyonumu Bay Jones'a düzelttirdim.

I had my composition corrected by Mr. Jones.


Sana karşı bir şey söyleme arzum yoktu.

I had no desire to say anything against you.


Yağmur yağmaya başladığında bir mil gitmemiştim.

I had not gone a mile when it began to rain.


Geçen hafta tapınağı ziyaret etmeyi planlamıştım.

I had planned to visit the temple last week.


Üç gün önce bir mektup almıştım.

I had received the letter three days before.


Burada 1000 dolarlık bir birikimim var.

I have a deposit of a thousand dollars here.


Beni Lobide bekleyen bir arkadaşım var.

I have a friend waiting for me in the lobby.


Bugünlerde kitap okumak için biraz zamanım var.

I have a little time for reading these days.


Avlumda küçük bir meyve bahçem var.

I have a small vegetable garden on my patio.


Beş yıldır İngilizce eğitimi alıyorum.

I have been studying English for five years.


Onun sahip olduğunun beş katı kadar çok sayıda pula sahibim.

I have five times as many stamps as he does.


O zamandan beri ona ne olduğu hakkında fikrim yok.

I have no idea what has become of her since.


Onun sahip olduğunun üç katı kadar çok sayıda kitabım var.

I have three times as many books as she has.


Onun sahip olduğunun üç katı kadar çok sayıda kitabım var.

I have three times as many books as he does.


Radyodaki pilleri değiştirmeliyim.

I have to change the batteries in the radio.


Onun adresini hatırlayamadım.

I haven't been able to remember her address.


Son iki gündür meşgul değilim.

I haven't been busy for these past two days.


Henüz filmi görme fırsatım olmadı.

I haven't had a chance to see the movie yet.


Onun işinin iflasın eşiğinde olduğunu duyuyorum.

I hear his business is on the verge of ruin.


Hemen sonuç beklemeyeceğinizi umuyorum.

I hope you won't expect results immediately.


Orijinal planımızı değiştirmemiz konusunda ısrar ettim.

I insisted that we change our original plan.


Partide arkadaşlarımdan ikisini tanıştırdım.

I introduced two of my friends at the party.


Ucuz iyi bir restoran biliyorum.

I know a good restaurant that's inexpensive.


Üniversitede Avrupa tarihi öğrenimi aldım.

I majored in European history at university.


Öğünler arasında asla yememeyi prensip edinirim.

I make it a rule never to eat between meals.


Onunla istasyonun yakınındaki bir kafede tanıştım.

I met her in a coffee shop near the station.


Yarına kadar o kitabı okumayı bitirmeliyim.

I must finish reading that book by tomorrow.


Polisi aramak için telefonunu kullanmalıyım.

I need to use your phone to call the police.


Onunla tekrar karşılaşacağımı asla düşünmedim.

I never dreamed that I would meet her again.


Onunla orada karşılaşacağımı asla düşünmedim.

I never dreamed that I would meet her there.


Eve bu kadar erken gideceğimi asla düşünmedim.

I never imagined myself going home so early.


Sabahleyin sadece tost ve kahve alırım.

I only have toast and coffee in the morning.


Kitabı indirdim ve ışığı açtım.

I put the book down and turned on the light.


Görür görmez aktörü tanıdım.

I recognized the actor the minute I saw him.


Onu sevimli, parlak, küçük bir çocuk olarak hatırlıyorum.

I remember him as a cute, bright little boy.


Birlikte geçirdiğimiz mutlu günleri hatırlıyorum.

I remember the happy days we spent together.


Her gün sabah saat dokuzda işe başlarım.

I report to work at 9 o'clock every morning.


Gelecek doğum günümde yirmi yaşında olacağımı söyledim.

I said that I would be twenty next birthday.


Tiyatroda çok uzun boylu bir adamın arkasında oturdum.

I sat behind a very tall man in the theater.


Yaşlı adamı haftada iki ya da üç kez gördüm.

I saw the old man two or three times a week.


Onu aramayacak kadar akıllı olmalıydım.

I should have known better than to call him.


Kısa sürede herkesin içinde konuşmaya alıştım.

I soon got accustomed to speaking in public.


Dün gece iki saati kitap okuyarak geçirdim.

I spent two hours reading a book last night.


Dün gece bir roman okuyarak geç saatlere kadar yatmadım.

I stayed up late last night reading a novel.


Onun yalan söylediğinden son derece şüphelendim.

I strongly suspected that he had been lying.


Karımı yeni bir halı almaktan caydırdım.

I talked my wife out of buying a new carpet.


Böylesine pahalı bir araba almak söz konusu değil.

Buying such an expensive car is out of the question.


Bazı yeni ofis ekipmanları almalıyız, elimizdekiler çağ dışı.

We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.


Noel'de bana gerçekten güzel bir model uçak almak için zahmet etti.

At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.


Bahçede çalışırken elbiselerimi yırtarım.

I tear my clothes when I work in the garden.


Sanırım geliyor fakat tamamen emin değilim.

I think he's coming, but I'm not quite sure.


Sanırım bir külah daha dondurma yiyeceğim.

I think I will have one more ice cream cone.


Sanırım bu gölde yüzmek tehlikeli.

I think it's dangerous to swim in this lake.


Sanırım bu kitabı okumanız yararlıdır.

I think it's good for you to read this book.


Onun resminin anlamını düşündüm.

I thought about the meaning of his painting.


Gözlerimin bana oyun oynadıklarını düşündüm.

I thought my eyes were playing tricks on me.


Dinleyecek olan herkese hikayeyi anlattım.

I told the story to anyone who would listen.


Tom'a toplantıya gitmesi gerektiğini söyledim.

I told Tom that he should go to the meeting.


İstasyondan otele kadar bir taksiye bindim.

I took a taxi from the station to the hotel.


Onun razı olacağına kesin gözüyle baktım.

I took it for granted that he would consent.


Hava ısındığından dolayı kazağımı çıkardım.

I took off my sweater because it got warmer.


Haber dinlemek için radyoyu açtım.

I turned on the radio to listen to the news.


Bir çocukken her gün yüzerdim.

I used to swim every day when I was a child.


Her sabah nehir boyunca köpeğimi gezdiririm.

I walk my dog along the river every morning.


Bu teybi tamir ettirmek istiyorum.

I want to have this cassette recorder fixed.


Karın ağrım hakkında doktorla görüşmek istiyorum.

I want to see a doctor about my stomachache.


Beş yaşındayken bir otobüs sürücüsü olmak istiyordum.

I wanted to be a bus driver when I was five.


Soruyu doğru şekilde yanıtlayabildim.

I was able to answer the question correctly.


Onun hislerini incitebilmekten korkuyordum.

I was afraid that I might hurt his feelings.


Evde olmaması beni hayal kırıklığına uğrattı.

I was disappointed that she was not at home.


Bana ofisi temizleme görevi verildi.

I was given the task of cleaning the office.


Telefon çaldığında banyo yapıyordum.

I was taking a bath when the telephone rang.


Telefon çaldığında banyo yapıyordum.

I was having a bath when the telephone rang.


Yağmur yağmaya başladığında, tam dışarı çıkıyordum.

I was just going out, when it began to rain.


Yağmur yağmaya başladığında evden ayrılıyordum.

I was leaving home, when it started to rain.


Kolumu ısıran sivrisineği fark etmedim.

I was not aware of a mosquito biting my arm.


Geç kaldığım için öğretmen tarafından azarlandım.

I was scolded by the teacher for being late.


Beni arabanla bırakıp bırakamıyacağını merak ediyordum.

I was wondering if you could give me a lift.


Erkek kardeşimle nehirde balık tutmaya gittim.

I went fishing with my brother in the river.


Onu karşılamak amacıyla oraya gittim.

I went there for the purpose of meeting him.


Erkek kardeşimi uğurlamak için istasyona gittim.

I went to the station to see my brother off.


Modern bir dram izlemek için tiyatroya gittim.

I went to the theater to see a modern drama.


Yarın hava güzel olursa yürüyüşe gideceğim.

I will go for a walk if it is nice tomorrow.


Narita Havalimanına kadar seninle gideceğim.

I will go with you as far as Narita Airport.


Salıya kadar ev ödevimi bitirmiş olacağım.

I will have finished my homework by Tuesday.


Annem döndüğünde evden ayrılacağım.

I will leave home when my mother comes back.


Onlar döner dönmez sana telefon edeceğim.

I will telephone you as soon as they return.


Keşke DVD'ye nasıl kayıt yapılacağını bilebilsem.

I wish I could figure out how to burn a DVD.


Bu binanın ne zaman yapıldığını bilmiyorum.

I wonder when this building was constructed.


Onun, fotoğrafını nerede çektirdiğini merak ediyorum.

I wonder where she had her photograph taken.


Onunla birlikte gördüğüm insanların kim olduklarını merak ediyorum.

I wonder who the people I saw her with were.


İsmimi niçin listede tutmadıklarını merak ediyorum.

I wonder why they left my name off the list.


Her Pazar sabahı üç saat çalışırım.

I work for three hours every Sunday morning.


Aileme bakmak için çok çalıştım.

I worked hard in order to support my family.


Bugün gelmektense yarın gelmeni tercih ederim.

I'd rather you came tomorrow than today.


Film izlemektense yürümeyi tercih ederim.

I'd rather go for a walk than see the movie.


Üç gün daha burada kalacağım.

I'll be staying here for another three days.


Katilin suçu kanıtlandı ve ömür boyu hapse mahkum edildi.

The murderer was convicted and sentenced to life in prison.


Yarın sabah saat sekizde seni arayacağım.

I'll call for you at eight tomorrow morning.


Gelecek haftaya kadar ihtiyacın olan bilgiyi sana getireceğim.

I'll get you the info you need by next week.


Çocukların ne yaptığını görmeye gideceğim.

I'll go and see what the children are doing.


İlk tanıştığımız günü asla unutmayacağım.

I'll never forget the day when we first met.


Onun soru sorma tarzına aşinayım.

I'm familiar with the way he asks questions.


Sürücü belgemi almaya gideceğim.

I'm going to go and get my driver's license.


Yarın beyzbol oyununu izleyeceğim.

I'm going to see the baseball game tomorrow.


Konsere gitmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.

I'm looking forward to going to the concert.


Cevabını almayı dört gözle bekliyorum.

I'm looking forward to receiving your reply.


Konsere gitmeyi dört gözle bekliyorum.

I'm looking forward to going to the concert.


Gelecek hafta seni görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.

I'm looking forward to seeing you next week.


Baharın gelişini sabırsızlıkla bekliyorum.

I'm looking forward to the return of spring.


Japonya'ya gelişini dört gözle bekliyorum.

I'm looking forward to your coming to Japan.


Üniversitede Amerikan tarihi okuyorum.

I'm majoring in American history at college.


Bu fırsat için size çok minnettarım.

I'm so grateful to you for this opportunity.


Affedersiniz fakat söylediğinizi anlamadım.

I'm sorry, but I didn't catch what you said.


Şimdilik halamla birlikte kalıyorum.

I'm staying with my aunt for the time being.


Tamamen ve tam anlamıyla sana âşığım.

I'm totally and completely in love with you.


Klasik edebiyatla çok ilgileniyorum.

I'm very interested in classical literature.


Ben her zaman bütün Avrupayı gezmek istedim.

I've always wanted to travel through Europe.


Şemsiyemi kaybettim. Yeni bir tane almalıyım.

I've lost my umbrella. I must buy a new one.


Noel'den beri çok kilo aldım.

I've put on a lot of weight since Christmas.


Yeterli param olsa, kitabı alırım.

If I had enough money, I would buy the book.


Onun adresini bilsem, ona yazarım.

If I knew her address, I would write to her.


Yağmur yağıyorsa, yürüyüşe gitmeyi planlamıyoruz.

If it's raining, we don't plan to go hiking.


Hava iyi olursa, yarın gideceğim.

If the weather is good, I'll leave tomorrow.


Bu butona basarsan, kapı açılır.

If you push this button, the door will open.


Bu kalemi istiyorsan, onu sana ödünç veririm.

If you want this pen, I will lend it to you.


1835'te, bir varil un altı dolara mal olurdu.

In 1835, a barrel of flour cost six dollars.


Sabah aramak daha pahalı mıdır?

Is it more expensive to call in the morning?


Hamilelik sırasında çiğ balık yemek güvenli midir?

Is it safe to eat raw fish during pregnancy?


Size yardım etmek için yapabileceğim bir şey var mı?

Is there anything that I can do to help you?


Bu kendi çizdiğin bir resim midir?

Is this a picture that you drew by yourself?


Bu, Pacific Boulevard'a giden doğru otobüs mü?

Is this the right bus for Pacific Boulevard?


Buradan istasyona yaklaşık bir mildir.

It is about 1 mile from here to the station.


Altıdan önce kalkmam zor.

It is difficult for me to get up before six.


Küçük bir çocuğa sigara satmak yasal değil.

It is illegal to sell cigarettes to a minor.


İki gün içinde bunu bitirmek imkansız.

It is impossible to finish this in two days.


İşi bırakman gerekli değil.

It is not necessary for you to quit the job.


Başkalarına bağlı olmak sık sık gereklidir.

It is often necessary to depend upon others.


Onun genç olduğu doğru fakat o akıllı.

It is true that he is young, but he is wise.


Yağmur yağabilir. Bir şemsiye alsak iyi olur.

It might rain. We'd better take an umbrella.


Daha fazla beklemek zaman kaybı gibi görünüyor.

It seems a waste of time to wait any longer.


O, astronomi ile ilgili gibi görünüyor.

It seems that he is interested in astronomy.


Eskiden büyük bir atletmiş gibi görünüyor.

It seems that he used to be a great athlete.


Ülkenin bu kısmında nadiren kar yağar.

It seldom snows in this part of the country.


Bir kart yazmak Brian'ın birkaç saatini aldı.

It took Brian several hours to write a card.


Bütün evi boyamak üç gün sürdü.

It took three days to paint the whole house.


Kurak bir yıldı, ve birçok hayvan açlıktan öldü.

It was a dry year, and many animals starved.


Beni anlamadan uzun bir zaman önceydi.

It was a long time before she understood me.


Hava son derece sıcaktı, bu yüzden ceketimi çıkardım.

It was extremely hot, so I took my coat off.


Haberi daha dün duydum.

It was only yesterday that I heard the news.


Dün hava o kadar soğuktu ki evde kaldım.

It was so cold yesterday that I stayed home.


Dün yağmur yağması talihsizdi.

It was unfortunate that it rained yesterday.


O filmi izlemeyi öneren sendin.

It was you that suggested seeing that movie.


Bu işi bitirmek onun iki gününü alacaktır.

It'll take him two days to finish this work.


Bir kravat taktığımdan beri uzun zaman oldu.

It's been a long time since I've worn a tie.


Daha fazla sebze yemen gerekli.

It's essential that you eat more vegetables.


Güzel bir gün ve canım balığa gitmek istiyor.

It's fine day and I feel like going fishing.


Geç oluyor, bu yüzden gitsek iyi olur.

It's getting late, so we'd better get going.


Tam kilisenin karşı tarafında.

It's just across the street from the church.


Tekerleği ilk olarak kimin icat ettiği bilinmiyor.

It's not known who first invented the wheel.


Düşündüğün kadar aptal olması olası değil.

It's unlikely she's as stupid as you think.


Kurşun kalemle yazılmış, bu yüzden onu silebilirsin.

It's written in pencil, so you can erase it.


Gelecek Cumartesi bütün ofisi temizleyelim.

Let's clean the entire office next Saturday.


Bu sözlüğü onunla karşılaştıralım.

Let's compare this dictionary with that one.


Bunu tekrar yapalım. Çok eğlenceliydi.

Let's do this again. It's been a lot of fun.


Buluşalım ve eski zamanlardan bahsedelim.

Let's get together and talk about old times.


Buradaki hayat eskisinden çok daha kolay.

Life here is much easier than it used to be.


Orada duran uzun boylu güzel kıza bak.

Look at the tall pretty girl standing there.


Birçok müşteri o avukata tavsiye için gelir.

Many clients come to that lawyer for advice.


Birçok gazete muhabiri duruşmaya katıldı.

Many newspaper reporters attended the trial.


Mary Japonya'ya gidebilmek için para biriktiriyor.

Mary is saving money so she can go to Japan.


Mary ceketinin altında iki kazak giyiyor.

Mary is wearing two sweaters under her coat.


Mary mücevherlerini bankada kilitli tutar.

Mary keeps her jewels locked up in the bank.


Mary dizüstü bilgisayarını her zaman yanında bulundurur.

Mary keeps her laptop with her at all times.


Anne sevgisi her şeyden daha büyüktür.

Maternal love is greater than anything else.


Mike, müdürümüz olan Bay Ogaki'yi ziyaret etti.

Mike visited Mr. Ogaki who is our principal.


Monroe ve Pinkney anlaşmayı imzalamıştı.

Monroe and Pinkney had signed the agreement.


Bay Curtis, lütfen tekrar oturmaz mısınız?

Mr. Curtis, won't you please sit down again?


Bay Eliot'un kız yeğeni bir kadınlar üniversitesine gidiyor.

Mr. Eliot's niece goes to a women's college.


Bildiğim kadarıyla Bay Jones buraya gelmedi.

Mr. Jones hasn't been here as far as I know.


Bay Jones eşinin yaptığı çorbayı tadıyor.

Mr. Jones is tasting the soup his wife made.


Bay Yoshida çocuklarına karşı çok sert.

Mr. Yoshida is too severe with his children.


Atalarım siyasi sığınma bulmayı ümit etmişlerdi.

My ancestors hoped to find political asylum.


Büyük kız kardeşim her sabah saçını yıkar.

My big sister washes her hair every morning.


Vücudum eskiden olduğu kadar esnek değil.

My body isn't as flexible as it used to be.


Erkek kardeşim matematik problemimi çözmeme yardım etti.

My brother helped me solve the math problem.


Erkek kardeşim şimdi kötü bir soğuk algınlığından muzdarip.

My brother is suffering from a bad cold now.


Erkek kardeşim karanlıktan korkmadığını söylüyor.

My brother says he isn't afraid of the dark.


Erkek kardeşim bir gün ay'a gitmek istiyor.

My brother wants to go to the moon some day.


Erkek kardeşim bir trafik kazasında öldü.

My brother was killed in a traffic accident.


Arabam beş kişi taşıyacak kadar büyük.

My car is large enough to carry five people.


Aç olduğu zaman hariç, kedim bana aldırmıyor.

My cat ignores me, except when she's hungry.


Kızım üç yıl önce İngiltere'ye gitti.

My daughter went to Britain three years ago.


Babam Harvard Üniversite'sinden mezun oldu.

My father graduated from Harvard University.


Babam Pazar sabahı golf oynadı.

My father played golf on the Sunday morning.


Babam her sabah gazete okur.

My father reads the newspaper every morning.


Babam dakik olmadığım için beni azarladı.

My father scolded me for not being punctual.


Babam günde bir paket sigara içer.

My father smokes a pack of cigarettes a day.


Babam sigara içerdi fakat artık içmiyor.

My father used to smoke, but now he doesn't.


Dedemin yaşı benim beş katım.

My grandfather is five times as old as I am.


Dedem savaş sırasında askerdi.

My grandfather was a soldier during the war.


Hobim yabani çiçeklerin resimlerini çekmektir.

My hobby is taking pictures of wild flowers.


Evim Thames'in güney kıyısında.

My house is on the south bank of the Thames.


Annem odamın düzensiz olmasından hoşlanmıyor.

My mother doesn't like my room being untidy.


Annem dünyadaki en iyi kekleri yapar.

My mother makes the best cakes in the world.


Annem uzun bir hastalıktan dolayı çok zayıftı.

My mother was very weak from a long illness.


Benim görüşüm sizinkinden biraz farklı.

My opinion is a little different from yours.


Benim görüşüm sizinkinin tam tersi.

My opinion is exactly the opposite of yours.


Kız kardeşim sürekli çizgi roman okuyor.

My sister is constantly reading comic books.


Kız kardeşim lise sınıf arkadaşıyla evlendi.

My sister married her high school classmate.


Amcam bana dostça bir tavsiyede bulundu.

My uncle gave me a friendly piece of advice.


Amcamın, istasyonun yakınında bir çiçekçi dükkânı var.

My uncle has a flower shop near the station.


Saatim durmuştu, bu yüzden saati bilmiyordum.

My watch stopped, so I didn't know the time.


Napoleon Bonaparte siyah kedilerden korkardı.

Napoleon Bonaparte was afraid of black cats.


New York Eyaleti neredeyse Yunanistan kadar büyük.

New York State is almost as large as Greece.


Gelecek yıl doğum günüm bir pazar'a rastlayacak.

Next year my birthday will fall on a Sunday.


Kimse iki yüz yaşına kadar yaşayamaz.

No one can live to be two hundred years old.


Şu ana kadar hiç kimse odaya giremedi.

No one has ever been able to enter the room.


Sınıftaki hiç kimse onun kadar hızlı koşmaz.

No one in the class runs as fast as he does.


Ne zaman deprem olacağını kimse bilmez.

Nobody knows when the earthquake will occur.


Soğuk bir günde kimse dışarıda çalışmak istemez.

Nobody wants to work outdoors on a cold day.


Para kutusunda hiç para kalmadı.

None of the money was left in the money box.


Programlardan hiçbiri ilgimi çekmiyor.

None of the programs look interesting to me.


Haberi duyunca, herkes sessizdi.

On hearing the news, everybody became quiet.


Genellikle Japonlar muhafazakardır.

On the whole, the Japanese are conservative.


Ayda bir kez, babası ile birlikte öğle yemeği yer.

Once a month, she has lunch with her father.


Onunla konuşmak için arkadaşları birer birer geldi.

One by one, friends came up to speak to him.


Basketbol takımımız uzun boylu erkekleri alıyor.

Our basketball team is recruiting tall boys.


Kızımız bir kibrit ile parmağını yaktı.

Our daughter burned her finger with a match.


İngilizce öğretmenimiz hem sert hem de naziktir.

Our English teacher is both strict and kind.


Çöpümüz haftada üç kez toplanır.

Our garbage is collected three times a week.


Yaşamlarımız çevremiz tarafından belirlenir.

Our lives are determined by our environment.


Maaş zammı isteğimiz reddedildi.

Our request for a pay raise was turned down.


Okulumuz istasyondan daha uzaktır.

Our school is further away than the station.


Öğretmenimiz tekrar geç kalmaması için onu uyardı.

Our teacher warned him not to be late again.


Takımımız büyük bir zaferden sonra yuvaya döndü.

Our team returned home after a huge victory.


Gezimiz yoğun kar yağışı nedeniyle iptal edildi.

Our trip was canceled due to the heavy snow.


Pavlov köpeklerini her ne zaman beslese zil çaldı.

Pavlov rang a bell whenever he fed his dogs.


İnsanlar bir bütün olarak öyle şeyler yapmaz.

People as a whole don't do things like that.


İnsanlar onun arkasından ona gülerdi.

People used to laugh at him behind his back.


Fiziksel olarak iki erkek çok farklıydı.

Physically, the two men were very different.


Lütfen gelecek sefer geldiğinde kitabı bana getir.

Please bring me the book next time you come.


Lütfen bu beyefendiye bir bardak bira getir.

Please bring this gentleman a glass of beer.


Lütfen uygun olan en erken zamanında beni ara.

Please call me at your earliest convenience.


Lütfen siparişimi iptal edin ve parayı iade edin.

Please cancel my order and refund the money.


Lütfen bununla onun arasında seçim yap.

Please choose between this one and that one.


Lütfen konuşurken sözümü kesme.

Please don't interrupt me while I'm talking.


Lütfen o resimlere göz atmama izin verin.

Please let me have a look at those pictures.


Lütfen içme suyunun saf olduğundan emin ol.

Please make sure the drinking water is pure.


Lütfen burada sigara içmekten kaçının.

Please refrain from smoking cigarettes here.


Lütfen bana onun sinirlenme nedenini söyleyin.

Please tell me the reason why she got angry.


3:00'e kadar bekleyin. O, o zaman dönecek.

Please wait until 3:00. She'll be back then.


Yoksulluk onun okula devam etmesini engelledi.

Poverty prevented him from attending school.


Başkan McKindley anında cevap gönderdi.

President McKinley sent an immediate answer.


Başkan Wilson Almanya'nın özrünü kabul etti.

President Wilson accepted Germany's apology.


Gerçek arkadaşlık paradan daha değerlidir.

Real friendship is more valuable than money.


Pirinç fiyatları hükümet tarafından düzenlenir.

Rice prices are regulated by the government.


Roma antik mimarisi ile ünlüdür.

Rome is famous for its ancient architecture.


Sandra büyüdüğünde güzel bir kadın oldu.

Sandra has grown up to be a beautiful woman.


İskoçya yünlü tekstili ile ünlüdür.

Scotland is famous for its woollen textiles.


Shakespeare çok sayıda güzel aşk şiirleri yazdı.

Shakespeare wrote many beautiful love poems.


Her zaman müzik dinlerken çalışır.

She always studies while listening to music.


Her zaman büyükannesini yürüyüşe götürür.

She always takes her grandmother for a walk.


O, arkadaşları kadar müziğe düşkün.

She as well as her friends is fond of music.


Bana gelecek Pazar boş olup olmayacağımı sordu.

She asked me if I would be free next Sunday.


Bir mendille parmağını sardı.

She bandaged his finger with a handkerchief.


İlk kez arkadaşlarına ihanet etti.

She betrayed her friends for the first time.


Yaz tatilini güçlükle bekleyebilir.

She can hardly wait for the summer vacation.


Gazeteye bir makale verdi.

She contributed an article to the newspaper.


Karanlık korkusunu yenemedi.

She could not get over her fear of the dark.


O, sorunu çözebildi, ve ben de.

She could solve the problem, and so could I.


Annesini gördüğü an bağırdı.

She cried out the moment she saw her mother.


Bana yazma sözünü tutmadı.

She did not keep her promise to write to me.


Sorunla ilgili ne yapacağını bilmiyordu.

She didn't know what to do with the problem.


Tuzunun bitmiş olduğunu fark etti.

She discovered that she had run out of salt.


Senin sahip olduğun kadar çok sabra sahip değil.

She doesn't have as much patience as you do.


Dakik olmayan insanları sevmez.

She doesn't like people who aren't punctual.


Kocasının kazandığının yarısı kadar çok para kazanır.

She earns half as much money as her husband.


Ona kaba davrandığı için pişmanlık hissetti.

She felt regret for having been rude to him.


Pazartesi günü ilk çocuğunu doğurdu.

She gave birth on Monday to her first child.


Karanlıkta el yordamıyla ışık anahtarını aradı.

She groped for the light switch in the dark.


Otuz dakikadır onu bekliyor.

She has been waiting for him thirty minutes.


Onun gitmesini istediğini hissettirdi.

She hinted that she would like him to leave.


Pencereye güzel perdeler astı.

She hung beautiful curtains over the window.


Her zaman ne yaptığımı hakkında meraklıdır.

She is always curious about what I am doing.


Kışın yemek odasını sıcak tuttu.

She kept the dining room warm in the winter.


Okumayı başka her şeyden daha çok sever.

She likes reading better than anything else.


Raporu yazmada birçok hatalar yaptı.

She made many mistakes in typing the report.


Kafateryada kahve içiyor olabilir.

She might be having coffee in the cafeteria.


Ailesi için sağlıklı yemekler hazırlar.

She prepares wholesome meals for her family.


Sınavda başarısız olduğuna üzülüyor.

She regrets that she failed the examination.


Gözlerindeki yaşlarla ayağa kalktı.

She rose to her feet with tears in her eyes.


Ona lisesinin bir resmini gösterdi.

She showed him a picture of her high school.


Kısa sürede yeni okula alıştı.

She soon adjusted herself to the new school.


Çocuklarla yumuşak bir sesle konuştu.

She spoke to the children in a gentle voice.


Birkaç portakalın suyunu sıktı.

She squeezed the juice from several oranges.


Ne zaman başı belada olsa onun yanında oldu.

She stood by him whenever he was in trouble.


Ona gerçeği söyletmeyi başardı.

She succeeded in drawing the truth from him.


Bana Avustralya'da gördüğünden bahsetti.

She told me about what she saw in Australia.


Kocasının dönüşünü hevesle bekledi.

She waited eagerly for her husband's return.


İstasyonda erkek arkadaşını bekledi.

She waited for her boyfriend at the station.


Umutsuzca intikamını almak istedi.

She wanted desperately to get her vengeance.


Eve dönmek istedi fakat kayboldu.

She wanted to return home, but she got lost.


Kızını bir doktorla evlendirmek istiyor.

She wants to marry her daughter to a doctor.


Çocuklarının sağlığı hakkında endişeliydi.

She was anxious about her children's health.


Açık ara farkla sınıfta en iyi şarkıcıydı.

She was by far the best singer in the class.


O, on bin adaydan seçildi.

She was chosen from ten thousand applicants.


Eve giderken parası çalındı.

She was robbed of her money on her way home.


10 millik bir yarışı koşmak için yeterince güçlüydü.

She was strong enough to run a 10-mile race.


Arkadaşlarını karşılamak için kapıya gitti.

She went to the door to welcome her friends.


Gelecek hafta Kyoto'daki amcasını ziyaret edecek.

She will visit her uncle in Kyoto next week.


Onu ve onun yürüdüğü yeri çok seviyor.

She worships him and the ground he walks on.


Okuldan sonra sık sık piyano çalardı.

She would often play the piano after school.


Şimdi eskisinden çok daha iyi yazar.

She writes much better now than she used to.


O, yaklaşık olarak büyük kız kardeşimle aynı yaşta.

She's about the same age as my older sister.


O, olduğunu düşündüğün türden bir kız değil.

She's not the kind of girl you think she is.


Hastalık çoğunlukla çok yemekten kaynaklanır.

Sickness often results from eating too much.


Hasta hissettiği için, yatakta kaldı.

Since he was feeling sick, he stayed in bed.


Hafif ateşim olduğu için, yatakta kaldım.

Since I had a slight fever, I stayed in bed.


Üşüttüğüm için, hiçbir şeyin tadını alamıyorum.

Since I have a cold, I can't taste anything.


Bazı çocuklar sürekli video oyunu oynar.

Some children play video games all the time.


Bazı insanlar geleceği tahmin edebildiklerini söylüyor.

Some people say they can predict the future.


Bazı tuz madenlerden gelir, bazısı sudan.

Some salt comes from mines, some from water.


Günün birinde, bir yelkenliye sahip olmak istiyorum.

Someday, I would like to possess a sailboat.


Birisi bu kitaptan iki sayfa yırttı.

Someone has torn two pages out of this book.


Çamaşır makinesinde bir sorun var.

Something is wrong with the washing machine.


Üzgünüm yanlış numara çevirmiş olmalıyım.

Sorry, I must have dialed the wrong number.


Üzgünüm, bu reçeteyi burada dolduramam.

Sorry, we can't fill this prescription here.


Öğretmenleri girdiğinde öğrenciler ayağa kalkar.

Students stand up when their teacher enters.


İsviçre doğal güzelliği ile ünlüdür.

Switzerland is famous for its scenic beauty.


On milyon işçinin hâlâ işi yoktu.

Ten million workers still did not have jobs.


Çok teşekkür ederim. Yardımına minnettarım.

Thank you very much. I appreciate your help.


O çocuk annesinin kollarında güvenli hissetti.

That child felt secure in his mother's arms.


O şirket çoğunlukla ithal mallar işiyle ilgilenir.

That company deals mainly in imported goods.


Birlikte yedikleri o akşam yemeği lezzetliydi.

That dinner they had together was delicious.


O sinema her zaman iyi filmler gösterir.

That movie theater always shows good movies.


O müzik defalarca dinlemeye değer.

That music is worth listening to many times.


O şair 20 yıldan biraz fazla burada yaşadı.

That poet lived here a little over 20 years.


O şarkı gençler arasında çok popüler.

That song is very popular with young people.


Kaza, arabasının ön tekerlerine zarar verdi.

The accident damaged her car's front wheels.


Aktris sahneden fanatiklerini selamladı.

The actress greeted her fans from the stage.


Dün akşam tiyatroda arkadaşıma rastladım.

I ran into my friend at the theater last night.


Mektubu kime yazdın?

To whom did you write the letter?


Ruh isteklidir fakat beden güçsüzdür.

The spirit is willing, but the flesh is weak.


Herkesin güçlü ve zayıf yönleri vardır.

Everyone has strengths and weaknesses.


Güçlü hayatta kalacak ve zayıf ölecek.

The strong will survive and the weak will die.


Güçlüler zayıflara yardımcı olmalıdır.

The strong must help the weak.


Gözleri zayıf olan bir kişi uzağı göremez.

A person with weak eyes can't see far.


Haksız avantaj, Bill'in zayıflığındandır.

Unfair advantage was taken of Bill's weakness.


Almancam zayıf.

I am weak in German.


Londra'dan ekonomi üzerine beş kitap ısmarladım.

I ordered five books on economics from London.


Bence, sigara karşıtı yasa makul.

The anti-smoking law is just, in my opinion.


Dün gece bebek ağlamaktan başka bir şey yapmadı.

The baby did nothing but cry all last night.


Bebek gecenin ortasında uyandı.

The baby woke up in the middle of the night.


Binanın arkası Birinci Cadde'de.

The back of the building is on First Street.


Savaş hızla şiddetli ve kanlı oldu.

The battle quickly became fierce and bloody.


Hesap üç bin dolar tuttu.

The bill added up to three thousand dollars.


Çocuk yeni bisikletinden memnun görünüyordu.

The boy looked pleased with his new bicycle.


Çocuğun problemleri fiziksel, ruhsal değil.

The boy's problems are physical, not mental.


Bina buğday torbalarıyla dolu.

The buildings are filled with bags of wheat.


Kedi burnunu pencereye dayadı.

The cat pressed its nose against the window.


Sandalyeler sentetik malzemeden yapılır.

The chairs are made of a synthetic material.


Çocukların hepsi iyiydi ve mutlu görünüyordu.

The children were all well and looked happy.


Gürültü yaparsan çocuklar uyanır.

The children will wake up if you make noise.


Yaşamanın maliyeti sürekli yükseliyor.

The cost of living is going up continuously.


Elmas 1873 yılında bir çocuk tarafından keşfedildi.

The diamond was discovered by a boy in 1873.


Doktor çok fazla içmememi tavsiye etti.

The doctor advised me not to drink too much.


Doktor çok fazla sigara içmememi tavsiye etti.

The doctor advised me not to smoke too much.


Doktor daha fazla egzersiz yapmamı tavsiye etti.

The doctor advised me to take more exercise.


Doktor oğlunun hastalığını tedavi edebilir.

The doctor can cure your son of the disease.


Doktor sigarayı bırakması için onu ikna etti.

The doctor persuaded him to give up smoking.


Doktor onun romatizmadan muzdarip olduğunu söyledi.

The doctor says she suffers from rheumatism.


Deprem aniden binaları salladı.

The earthquake suddenly shook the buildings.


Ekonomik durum şimdi iyi değil.

The economic situation isn't good right now.


Düşman fabrikaya çok sayıda bomba attı.

The enemy dropped many bombs on the factory.


İngilizler Amerika'da koloniler kurdu.

The English established colonies in America.


Kaçan mahkûm henüz yakalanmadı.

The escaped prisoner hasn't been caught yet.


Açıklama hiçbir biçimde tatmin edici değil.

The explanation is by no means satisfactory.


Orada duran adam benim arkadaşım.

The fellow standing over there is my friend.


Nihai karar başkana kalır.

The final decision rests with the president.


Bahçe ahşap bir çitle çevriliydi.

The garden was surrounded by a wooden fence.


Annesinden kendisine eşlik etmesini rica etti.

The girl begged her mother to accompany her.


Kız hayvanat bahçesine götürülme konusunda ısrar etti.

The girl insisted on being taken to the zoo.


Kız arkadaşına yeni daktilosunu ödünç verdi.

The girl lent her friend her new typewriter.


Kız ağır kutuyu tek elle kaldırdı.

The girl lifted the heavy box with one hand.


Kız işverenin parasını aşırdı.

The girl made off with her employer's money.


Kız arkadaşı için çay yapmakla meşguldü.

The girl was busy making tea for her friend.


Beyaz bir elbise giyen kız benim kız kardeşim.

The girl wearing a white dress is my sister.


Yandaki evde oturan kız çok güzeldir.

The girl who lives next door is very pretty.


Hükümet eğitimi yeniden düzenliyor.

The government has been reforming education.


Hol kaygan, bu yüzden adımlarına dikkat et.

The hallway is slippery, so watch your step.


Aç çocuklar masadaki her şeyi yedi.

The hungry boys ate everything on the table.


Yaralı adam hastaneye taşındı.

The injured man was carried to the hospital.


İş ilginç fakat her zaman kolay değil.

The job is interesting, but not always easy.


Adam İngilizceyi Alman aksanı ile konuşur.

The man speaks English with a German accent.


Otobüs bekleyen adam sinirlendi.

The man waiting for the bus lost his temper.


McKinley'yi vuran adam Leon Czolgosz'dı.

The man who shot McKinley was Leon Czolgosz.


Bakan kendi ifadesiyle çelişti.

The minister contradicted his own statement.


Ne kadar çok patlamış mısır yersen, o kadar çok istersin.

The more popcorn you eat, the more you want.


Film kitap kadar ilginç değildi.

The movie wasn't as interesting as the book.


Yeni tünel İngiltere ve Fransa'yı bağlayacak.

The new tunnel will link Britain and France.


Yaşlı adam ahşap bebeğe Pinokyo adını verdi.

The old man named the wooden doll Pinocchio.


Yaşlı kadın bana iki ilginç kitap verdi.

The old woman gave me two interesting books.


Sonunda kafa karıştırıcı labirentin çıkış yolumu buldum.

I finally found my way out of the confusing maze.


Şeker tatlandırıcı olarak balın yerini aldı.

Sugar replaced honey as a sweetener.


En yakın tuvaletin nerede olduğunu biliyor musun?

Do you know where the closest bathroom is?


Yaşlı kadın yataktan çıkamayacak kadar çok zayıf.

The old woman is too weak to get out of bed.


Yaşlı kadın ziyaretçiyi dikkatle inceledi.

The old woman studied the visitor carefully.


Ne kadar yaşlandıysa, o kadar çok ünlü oldu.

The older he got, the more famous he became.


Olimpiyat oyunları her dört yılda bir yapılır.

The Olympic Games are held every four years.


Tom'un şu ana kadar sürdüğü tek araba kendi arabası.

The only car Tom has ever driven is his own.


Açılış töreni belirtilen zamanında gerçekleşti.

The opening ceremony took place on schedule.


Kalenin dış tarafı beyaza boyandı.

The outside of the castle was painted white.


Üst kattaki insanlar gece eve geç gelir.

The people upstairs come home late at night.


Resim ünlü bir ressam tarafından yapıldı.

The picture was painted by a famous painter.


Oyuncu basketbol takımından emekli oldu.

The player retired from the basketball team.


Polisler cinayet vakasını soruşturuyor.

The police are looking into the murder case.


Polisler kaçan bir mahkûmu takip ediyor.

The police are pursuing an escaped prisoner.


Polisler hırsızı olay yerinde tutukladı.

The police arrested the burglar on the spot.


Polisler sorunu araştıracaklarına söz verdi.

The police promised to look into the matter.


Polis çocuğu boğulmaktan kurtardı.

The policeman saved the child from drowning.


Polis onu defterine not aldı.

The policeman wrote it down in his notebook.


Zavallı yaşlı kadın çantasını tekrar çaldırdı.

The poor old woman had her bag stolen again.


Postane ana caddeden uzak.

The post office is just off the main street.


Başkan ulusa sesleniş konuşması yaptı.

The President made an address to the nation.


Radyonun sesi çok yüksek. Sesi kısın.

The radio is too loud. Turn the volume down.


Kırmızı kemer onun siyah elbisesine uyar.

The red belt goes well with her black dress.


Kırmızı sandalye ayrıldı. O özeldi.

The red chair was set apart. It was special.


Mülteciler yeni ülkelerinde güvenli hissetti.

The refugees felt safe in their new country.


Mülteciler ülkeden çıkarıldı.

The refugees were excluded from the country.


Karar hemen onaylanmadı.

The resolution was not approved immediately.


Kaldırım dökülen yapraklarla kaplıydı.

The sidewalk was covered with fallen leaves.


Kar zamanında varmamızı engelledi.

The snow prevented us from arriving on time.


Öğrenciler arabayı itmek için yardım etmemizi istedi.

The students wanted us to help push the car.


Öğretmen erken çıkmama izin vermedi.

The teacher didn't permit me to leave early.


Öğretmen sınav kağıtlarını dağıttı.

The teacher distributed the question papers.


Öğretmen beni sınavdan muaf tuttu.

The teacher excused me from the examination.


Öğretmen bizim için cümleyi tercüme etti.

The teacher interpreted the sentence for us.


Öğretmen dürüstlüğü için çocuğu övdü.

The teacher praised the boy for his honesty.


Öğretmen bilgisayarın nasıl kullanılacağını bize gösterdi.

The teacher showed us how to use a computer.


Korkunç sahne onu korku içinde titretti.

The terrible scene made him tremble in fear.


Kendisini bulduğu için polisi lanetledi.

The thief cursed the police for finding him.


Hırsız parayı vermesi için onu zorladı.

The thief forced her to hand over the money.


Hırsız, kadının çantasını çaldı.

The thief made off with the woman's handbag.


İki ülke bir barış antlaşması yaptı.

The two countries negotiated a peace treaty.


İki cadde birbirine paralel çalışır.

The two streets run parallel to one another.


Nehrin bu kısmında su derindir.

The water is deep in this part of the river.


Su basıncı borunun patlamasına neden oldu.

The water pressure caused the pipe to burst.


Şimdi yaptığım iş yaratıcılık gerektirir.

The work I'm doing now requires originality.


Genç adam çocuğu boğulmaktan kurtardı.

The young man saved the child from drowning.


Evrende milyarlarca yıldız vardır.

There are billions of stars in the universe.


Bekleme odasında beş hasta var.

There are five patients in the waiting room.


Sınıfımızda kırk yedi öğrenci var.

There are forty-seven students in our class.


Burada çok sayıda modern bina var.

There are many modern buildings around here.


Bahçede bazı güzel çiçekler var.

There are some pretty flowers in the garden.


Evimin önünde bir kiraz ağacı var.

There is a cherry tree in front of my house.


Başaracağına dair biraz ümit var.

There is a little hope that he will succeed.


Narita'da uluslararası bir havalimanı var.

There is an international airport in Narita.


Problemin çözümü yok gibi görünüyordu.

There seemed to be no answer to the problem.


O köşede bir kitapçı vardı.

There used to be a bookstore on that corner.


O köşede bir eczane vardı.

There used to be a drugstore on that corner.


Buralarda küçük bir tapınak vardı.

There used to be a small shrine around here.


Bu köşede bir postane vardı.

There was a post office on this corner once.


Parkta epeyce çocuk vardı.

There were quite a few children in the park.


Evans ailesinde altı çocuk vardı.

There were six children in the Evans family.


Önümde bekleyen üç kişi vardı.

There were three people waiting in front me.


Orada Bay Jones'in yaptığı kapıyı görüyorsunuz.

There you see the gate that Mr. Jones built.


Yan odada devam eden bir toplantı var.

There's a meeting going on in the next room.


Hiroshima'da Kuchiwa denilen bir yer var.

There's a place called Kuchiwa in Hiroshima.


Şüphesiz, o, yürüyüş yapmayı sever.

There's no doubt that he likes taking walks.


Oraya tek gitmesine gerek yok.

There's no need for her to go there herself.


Burada kırk kişi için yeterli yer yok.

There's not enough space here for 40 people.


Banyomuzda sadece bir banyo havlusu var.

There's only one bath towel in our bathroom.


O eski evde muhtemelen birisi var.

There's probably somebody in that old house.


Bunlar Mary'nin kendi başına yaptığı elbiseler.

These are clothes that Mary made by herself.


Bu sorunlar dikkatle ele alınmalıdır.

These problems must be dealt with carefully.


Onlar da eşit işe eşit ücret istedi.

They also demanded equal pay for equal work.


Onlar ortak çıkarları tarafından birbirine bağlıdır.

They are bound together by common interests.


Onlar sadece oradaki dükkâna gidiyorlar.

They are just going to the store over there.


Sadece fırtınanın geçmesini bekliyorlar.

They are just waiting for the storm to pass.


Onlar Lee Harvey Oswald adında bir adamı tutukladı.

They arrested a man named Lee Harvey Oswald.


Onlar Lincoln'un bir zafer konuşması yapmasını istedi.

They asked Lincoln to make a victory speech.


Güçlerini zengin olmak için kullanmaya başladılar.

They began using their power to become rich.


Onlar soğuk havanın yaklaştığını hissedebilir.

They can sense the approach of cold weather.


Onlar deneye gece gündüz devam ettiler.

They continued the experiment day and night.


O zorluklarla baş edemediler.

They could not cope with those difficulties.


Onlar tekne yapmak için birçok ağacı kestiler.

They cut down many trees to build the boats.


Projenin ekonomisini tartıştılar.

They discussed the economics of the project.


1979'da resmî ilişkiler kurdular.

They established official relations in 1979.


Pilota deniz kuvvetleri helikopterini uçurttular.

They made the pilot fly the Navy helicopter.


Geçici bir eyalet hükümeti kurdular.

They organized a temporary state government.


Onlar Reagan'ın sakin ve düşünceli göründüğünü söyledi.

They said Reagan seemed calm and thoughtful.


Kaçakçılardan korkmadıklarını söylediler.

They said they were not afraid of smugglers.


Sadece yalnız kalmak istediklerini söylediler.

They said they only wanted to be left alone.


Planlarını tartışarak dört saat harcadılar.

They spent four hours discussing their plan.


Gece yarısı sonrasına kadar sürekli konuştular.

They talked and talked until after midnight.


Antartika'ya bir sefere gittiler.

They went on an expedition to the Antarctic.


Otelden ayrılmaları yasaklandı.

They were prohibited from leaving the hotel.


Neredeyse bizim üç katımız kadar büyükler.

They're almost three times as big as we are.


Bu kitap o kitap kadar ilginç değil.

This book isn't as interesting as that book.


Bu kitap muhtemelen o kadar çok faydalı olmayacak.

This book probably won't be all that useful.


Bu gelin yüzünü bir peçe ile örtüyor.

This bride is covering her face with a veil.


Bu kamera ondan daha az pahalı.

This camera is less expensive than that one.


Bu halı konut kullanımı için tasarlanmıştır.

This carpet is designed for residential use.


Bu kahve o kadar sıcak ki onu içemem.

This coffee is so hot that I can't drink it.


Bu çiçek ondan daha güzeldir.

This flower is more beautiful than that one.


Bu golf sahası üye olmayanlara açık değildir.

This golf course is not open to non-members.


Bu tam okumak istediğim kitap.

This is the very book that I wanted to read.


Bu tür şey çok sık olmaz.

This kind of thing doesn't occur very often.


Bu mektup dün gece Naoko tarafından yazıldı.

This letter was written by Naoko last night.


Bu yaşlı adam gerçekten nehri yüzerek geçti.

This old man actually swam across the river.


Bu uçak Osaka ve Hakodate arası uçar.

This plane flies between Osaka and Hakodate.


Bu tren New York ve Boston arasında calışır.

This train runs between New York and Boston.


Bu, yirmi yıl içinde en soğuk kıştı.

This was the coldest winter in twenty years.


O çocuklar annelerini bekliyor.

Those children are waiting for their mother.


O çocukların kendilerine bakacak kimsesi yok.

Those children have no one to care for them.


Tom Mary'nin kendisine verdiği hediyeye minnettar oldu.

Tom appreciated the gift that Mary gave him.


Tom bir salkım üzüm aldı ve onları yedim.

Tom bought a bunch of grapes and I ate them.


Tom kesinlikle babasına hiç benzemiyor.

Tom certainly looks nothing like his father.


Tom gelmedi ve Jane de gelmedi.

Tom didn't come and Jane didn't come either.


Tom'un Mary'ye arkadaşlık teklif edecek cesareti yoktu.

Tom didn't have the courage to ask Mary out.


Tom otobüse yetişmek için yeterince hızlı koşmadı.

Tom didn't run fast enough to catch the bus.


Tom bir çocuk gibi davranılmaktan hoşlanmıyor.

Tom doesn't like being treated like a child.


Tom, Mary'nin köpeğine davranma tarzını sevmiyor.

Tom doesn't like the way Mary treats her dog.


Tom insanların Mary hakkında söylediklerini umursamaz.

Tom doesn't mind what people say about Mary.


Tom eskisi kadar çok golf oynamaz.

Tom doesn't play golf as much as he used to.


Tom sorunun farkında gibi görünmüyor.

Tom doesn't seem to be aware of the problem.


Tom Mary'nin o kadar çok üzülmesi gerektiğini düşünmüyor.

Tom doesn't think Mary should worry so much.


Tom Mary ile asla konuşmak istemiyor.

Tom doesn't want to talk to Mary ever again.


Tom kuşkonmaz yer fakat erkek kardeşi yemez.

Tom eats asparagus, but his brother doesn't.


Tom Mary'yi ukelele dersleri alması için teşvik etti.

Tom encouraged Mary to take ukulele lessons.


Tom oyunun kurallarını Mary'ye açıkladı.

Tom explained the rules of the game to Mary.


Tom bir saat önce ev ödevini bitirdi.

Tom finished doing his homework an hour ago.


Kapıyı kilitli bulduğunda Tom sinirlendi.

Tom got angry when he found the door locked.


Tom, Mary ile çalışmaktan usandı ve istifa etti.

Tom got tired of working with Mary and quit.


Daha gençken Tom'un siyah saçı vardı.

Tom had dark black hair when he was younger.


Tom'un bavulunu açtırmada sorunu vardı.

Tom had trouble getting his suitcase opened.


Tom bu mağazadan neredeyse bir şey almaz.

Tom hardly ever buys anything at this store.


Tom kaloriyi azaltmaya çalışıyor.

Tom has been trying to cut down on calories.


Tom geçtiğimiz hafta beni defalarca aradı.

Tom has called me many times this past week.


Tom, Mary'ye evlilik teklif etmeye karar verdi.

Tom has made up his mind to propose to Mary.


Tom'un Mary'den özür dilemeye niyeti yok.

Tom has no intention of apologizing to Mary.


Tom teneke çatıdaki yağmurun sesini duyuyordu.

Tom heard the sound of rain on the tin roof.


Tom, Mary'yi tekrar görmeye can atıyor.

Tom is looking forward to seeing Mary again.


Mary'nin çamaşır yıkaması için Tom yardım etmeli.

Tom is supposed to help Mary do the laundry.


Tom önümüzdeki hafta birkaç gün izin alacak.

Tom is taking a couple of days off next week.


Tom her zaman gülümseyen bir tiptir.

Tom is the type of person who always smiles.


Tom okulda Mary'nin üç yıl gerisinde.

Tom is three years behind Mary at school.