Onun neye benzediğini merak ediyorum.

I wonder what that's like.


Kendi yolumu çizmek zorundayım.

I have to make my own way.


Kendi yolumu yapmak zorundayım.

I have to make my own way.


O, kasabayı terk etti ve bir daha asla görülmedi.

He left the town and was never seen again.


Annem bana bulaşıkları kaldırmamı söyledi.

Mother told me to put away the dishes.


Her şeyi kontrol altına aldım.

I had everything under control.


İlk randevuda sormak istediğiniz en sevdiğiniz soru nedir?

What's your favorite question to ask on a first date?


Onu pencereden dışarı ittiler.

They pushed him out of the window.


Bu Muhtemel görünmüyor, ama belki olacak.

It seems unlikely, but maybe it'll happen.


Uğrayacağım ve ev ödevini bitirmene yardımcı olacağım. "Teşekkür ederim. Bunu çok istiyorum."

I'll come over and help you finish your homework. "Thank you. I'd like that very much."


Konuşmalarının uzun olacağını umuyordu.

He expected that their talk was going to be long.


Kötü bir şey mi var?

Is there anything worse?


Tom'un olanlar hakkında hiçbir fikri yok.

Tom has no memory of what happened.


O almak zorunda olduğu başka bir şey olmadığı için mağazadan ayrıldı.

She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.


Geri döndüğümde kayıp arabamı buldum.

When I got back, I found my car missing.


Isı o kadar yoğundu ki bayıldım.

The heat was so intense that I fainted.


Gerçekten sinirlendim.

I got really angry.


Bunu haftalar önce yapmalıydım.

I should have done this weeks ago.


Bunu gördüğüme çok sevindim.

I'm thrilled to see it.


Bu kapının kilitli olduğunu düşünmüştüm.

I thought this door was locked.


Alarmım çalmadı. Geç kalmamın nedeni bu.

My alarm didn't go off. That's why I was late.


Başkan Yardımcısı ile bir görüşme ayarlayabilir misin?

Can you arrange a meeting with the vice president?


Hey, siz ikiniz ne iş çeviriyorsunuz?

Hey, what are you two up to?


Elbette bu cümle yalnızca büyükler tarafından kullanılır.

Of course this phrase is only used by older people.


Denizcilerin tüm yetenekleri fırtınanın şiddetine boyun eğdi.

All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.


Onu şimdi geri verebilir miyim?

Can I give it back now?


Tatil sezonunda eve gitmeye çalışacağım.

I'll try to get home during the holiday season.


Neden onu kontrol etmeye gitmiyorsun?

Why don't you go check on that?


Tom muhtemelen bugün dün olduğundan daha dostça davranacak gibi görünmüyor.

Tom isn't likely to be any friendlier today than he was yesterday.


Çok hoş bir gece geçirdim.

I had such a lovely night.


Muhabir söylenilen her şeyi kaydetti.

The reporter took down everything that was said.


Tom hiç talimat bırakmadı.

Tom left no instructions.


Böyle olmak zorunda değil.

It doesn't have to be like this.


Okul yılı bitti.

The school year is over.


Geri döndüğümde size onu nasıl kullanacağınızı açıklayacağım.

I'll explain to you how to use it when I come back.


O bir taksi durdurmak için elini kaldırdı.

He raised his hand to stop a taxi.


Cinayet mahallini açıklamak çok korkunçtu.

The scene of the murder was too terrible to describe.


Güneş parlıyordu ve hava sıcaktı, bu yüzden işten bir gün izin aldım.

The sun was shining and it was warm, so I took the day off.


Bunu bir tamirciye götürün ve tamir ettirin.

Take it to a mechanic, and get it fixed.


Onun benim için yaptığı şey için minnettarlığımı dile getirmiştim.

I expressed my gratitude for what he did for me.


Tom iktidara susamış.

Tom is hungry for power.


Tom iktidarı çok arzu ediyor.

Tom is hungry for power.


Çok geçmeden iş normale dönecek.

It will not be long before business returns to normal.


Tom parasını hibe etmeye çalışıyordu.

Tom was trying to give his money away.


Tom sandalyesinde ileri geri sallandı.

Tom rocked back and forth in his chair.


Tatillerinizde bazen yurt dışına çıkıyor musunuz?

Do you sometimes go abroad on your holidays?


Eğer o bir kuş olsaydı, sana uçabilirdi.

If he had been a bird, he could have flown to you.


Onlar için özellikle yazılmış bir konuşma duydular.

They heard a speech written especially for them.


Onların seni hayal kırıklığına uğratmalarına izin verme.

Don't let them get you down.


Neden evime gelip piyano çalmıyorsun?

Why don't you come to my house and play the piano?


Saatimde bir sorun varmış gibi görünüyor.

There seems to be something wrong with my clock.


Pencereyi kapatayım mı?

Shall I close the window?


Onlar garsonun aceleyle geldiğini gördüler.

They saw the waiter coming in a hurry.


Mevcut gelirimden asla memnun değilim.

I am by no means satisfied with my present income.


Bu şiirin anlamını pek anlamıyorum.

I can't quite get the meaning of this poem.


Genel kurul toplantısında birçok üye yardımcı oldu.

A lot of members assisted at the general meeting.


Biz onu kaybettiğimizi düşündük.

We thought we lost it.


Biz şehre doğru sürdük.

We drove into the city.


Yeni bir gözlük seçmek uzun zamanımı aldı.

It took me a long time to pick out a new pair of glasses.


Japonca da konuşabilir misin?

Can you speak Japanese, too?


Ofisimde seni düşünerek oturuyorum.

I'm sitting in my office thinking about you.


Lütfen müsait olduğunuz zaman cevap verin.

Please respond at your earliest convenience.


Televizyon seti olmadan yapmak zorundaydık.

We had to do without a TV set.


Odadaki herkes Tom'un yönüne baktı.

Everyone in the room looked in Tom's direction.


Bütün bu insanlarla tanıştınız mı?

Have you met all these people?


Sanırım Tom sakinleşti.

I think Tom has calmed down.


O saat 6'da burada olmayı kabul etti.

He agreed to be here at 6.


Orada onlarca öğrenci toplandı.

Dozens of students gathered there.


Yoğun ısı nedeniyle açık havada oynayamadık.

We couldn't play outdoors because of the intense heat.


Seninle dans edeceğim

I'll dance with you.


Bu restoranda korkunç yemekler servis ediyorlar.

They serve terrible food at that restaurant.


Tom o hikayeye inanırsa aptaldır.

Tom is a fool if he believes that story.


Suçlular çok aptaldır.

Criminals are so stupid.


Onları kontrol edemiyoruz.

We can't control them.


Bu yüzden Tom'u davet ettim.

That's why I invited Tom.


Hiç böyle bir sersem görmedim.

I've never seen such a scatterbrain.


Bir kişi seçildi.

One person was selected.


Yetim çocuklara yaramazlık yapmamaları söylendi.

The orphan children were told to behave themselves.


Boşanma davası açıyorum.

I'm filing for divorce.


Ben herkesi selamladım.

I greeted everyone.


Fadil evden taşınmalı.

Fadil must move out of the home.


Fadıl evden taşınmalı.

Fadil must move out of the home.


Tom bana bunun sadece geçici olduğunu söyledi.

Tom told me this was just temporary.


Tom'un bilgisayarı çöktü ve o bir miktar önemli belgeleri kaybetti.

Tom's computer crashed and he lost a number of important documents.


İnsanlar hemen Fadil'den şüphelendi.

People suspected Fadil right away.


Dedikodu yeni bir şey değil.

Gossip is nothing new.


İnsanlar hemen Fadıl'dan şüphelendi.

People suspected Fadil right away.


İnsanlar hemen Fadıl'dan kuşkulandı.

People suspected Fadil right away.


İnsanlar hemen Fadil'den kuşkulandı.

People suspected Fadil right away.


Fadıl, istediğini aldı.

Fadil had what he wanted.


Fadil, istediğini aldı.

Fadil had what he wanted.


Fadil, istediğini elde etti.

Fadil had what he wanted.


Fadıl, istediğini elde etti.

Fadil had what he wanted.


Fadil'in Layla için başka bir planı vardı.

Fadil had another plan for Layla.


Konuşabiliyor musun? Bunu sana kim yaptı?

Can you talk? Who did this to you?


Konuşabiliyor musunuz? Bunu size kim yaptı?

Can you talk? Who did this to you?


Yarışmaya katılmak istedi.

He wanted to participate in the competition.


Onları endişelendirmek istemiyorum.

I don't want to worry them.


Ayı siyahtır.

The bear is black.


Onunla konuşmalı ve ona nasıl hissettiğini söylemelisin.

You should talk to her and tell her how you feel.


Onu endişelendirmek istemiyorum.

I don't want to worry her.


Onu kaygılandırmak istemiyorum.

I don't want to worry him.


Benimle gel, Tom. Bir fikrim var.

Come with me, Tom. I've got an idea.


Onu bir daha yapmaya niyetli değilim.

I don't intend to do that again.


İlk sefer her zaman en zor olandır.

The first time is always the hardest.


Ama ya hayır derse?

But what if he says no?


Ama ya o hayır derse?

But what if she says no?


Uzun süredir öyle gülmedim.

I haven't laughed like that in a long time.


Yıllardır öyle kahkaha atmadım.

I haven't laughed like that in years.


Belki bir gün onu anlarsın.

Maybe someday you'll understand that.


Bir sorunun varsa onun ne olduğunu bilmek isterim.

If you've got a problem, I'd like to know what it is.


Çok uzun zamandır öyle kahkaha atmamıştım.

I hadn't laughed like that in a very long time.


Onu asla unutamam.

I could never forget that.


Beni tanıştırmayacak mısın?

Aren't you going to introduce me?


Neden söz ettiği hakkında hiçbir fikri yok.

She has no idea what she's talking about.


Bu hafta üçüncü kez geç kalışın.

It's the third time you've been late this week.


Fadıl'a yardım etmeye git.

Go help Fadil.


Fadıl bodruma indi.

Fadil went down to the basement.


Çok soğuk bir kalbin var.

You have a very cold heart.


Fadıl kendi evine kadar sürdü.

Fadil drove to his own home.


Fadıl uyuşturulmuş ve çaresizdi.

Fadil was drugged and helpless.


Fadıl, Leyla'ya iyi geceler mesajı gönderdi.

Fadil sent Layla a goodnight text message.


Fadıl ve Leyla birbirlerine mesaj gönderdiler.

Fadil and Layla sent each other text messages.


Leyla, Fadıl'a onun en sevdiği yemeği pişirdi.

Layla cooked Fadil his favorite meal.


Leyla, Fadıl'a onun en sevdiği yemeği hazırladı.

Layla prepared Fadil his favorite meal.


Fadıl, Leyla'yı uyuşturmak için güçlü bir sakinleştirici kullandı.

Fadil used a powerful sedative to drug Layla.


Leyla, Fadıl'a akşam yemeği pişirdi.

Layla cooked Fadil dinner.


Fadıl, Leyla'ya tamamen güveniyordu.

Fadil trusted Layla completely.


Fadıl onu Leyla olmadan yapmak istedi.

Fadil wanted to do that without Layla.


Fadıl temizlikçisi Leyla'ya aşık oldu.

Fadil fell for his housekeeper Layla.


Fadıl, Leyla'nın parasını bir ev satın almak için kullandı.

Fadil used Layla's money to buy a home.


Fadıl, Leyla'yı tatlı bir kadın olarak gördü.

Fadil saw Layla as a sweet woman.


Fadıl'ın bir planı vardı ve çok sabırlıydı.

Fadil had a plan and he was very patient.


Fadıl ve Leyla arkadaş oldular sonra sevgili haline geldiler.

Fadil and Layla became friends, then they became lovers.


Fadıl birkaç lüks arabaya sahipti.

Fadil owned several luxury cars.


Fadıl başarılı bir iş çıkardı.

Fadil ran a successful business.


Leyla zengin bir bekar adam için çalışmayı umuyordu.

Layla hoped to work for a wealthy single man.


Fadıl servetinden dolayı Leyla için cazip bir hedefti.

Fadil was a desirable target for Layla because of his wealth.


Fadıl becerilerini kullandı.

Fadil put his skills to use.


Fadıl becerilerini uygulamaya koydu.

Fadil put his skills to use.


Leyla üniversite eğitimli olmasına rağmen hizmetçi olarak işe başladı.

Although Layla was college-educated, she landed a job as a maid.


Fadıl üniversite eğitimliydi.

Fadil was college-educated.


Leyla, Fadıl'ın ideal bir işveren olacağını düşündü.

Layla thought Fadil would be an ideal employer.


Fadıl bir iş arıyordu.

Fadil was looking for a job.


Fadıl bir iş bakıyordu.

Fadil was looking for a job.


Fadıl, Leyla ile bir çaydan fazlasını bekliyordu.

Fadil was hoping for more than a tea with Layla.


Bizi online olarak ziyaret edin.

Visit us online.


Bizi çevrimiçi ziyaret edin.

Visit us online.


Fadıl cinayetten ceza almadı. Sade ve basit.

Fadil got away with murder. Plain and simple.


Fadıl, Leyla'ya deli gibi aşıktı.

Fadil was madly in love with Layla.


Fadıl, işaretsiz bir mezara gömüldü.

Fadil was buried in an unmarked grave.


Leyla toplum tarafından dışlandı.

Layla was ostracized by society.


Fadıl aşırı cinsel aktiviteye sahipti.

Fadil had an excessive sexual activity.


Leyla ölüme mahkum edilen ilk göçmen kadındı.

Layla was the first immigrant woman sentenced to death.


Bu dava ulusal bir olay haline geldi.

This case became a national sensation.


Fadıl hak ettiğini tam olarak aldı.

Fadil got exactly what he deserved.


Fadıl tutuklanmak istedi.

Fadil wanted to be arrested.


Fadıl karısının önünde Rami'yi vurdu.

Fadil shot Rami in front of his wife.


Öldürmeye geldiğinde Fadıl tereddüt etmedi.

When the time came to kill, Fadil didn't hesitate.


Fadıl davetsiz bir konuktu.

Fadil was an uninvited guest.


Fadıl davetsiz bir misafirdi.

Fadil was an uninvited guest.


Yeni patron gerçekten sıkı yönetiyor.

The new boss runs a really tight ship.


Haber spikeri gıda krizine çok fazla vurgu yapıyor.

The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.


Fadıl, Leyla'dan boşanmadı.

Fadil didn't divorce Layla.


Fadıl karısıyla kaldı.

Fadil stayed with his wife.


O başka bir boş sözdü.

It was another hollow promise.


Leyla başka bir adam buldu.

Layla found another man.


Leyla, Fadıl'ın, karısını bir gün bırakacağını umuyordu.

Layla hoped Fadil would leave his wife some day.


Fadıl asla karısını terk etmez.

Fadil would never leave his wife.


Bu bir trajediye dönüşür.

This would end up in a tragedy.


Leyla'dan ayrıl ve benimle yaşamaya gel.

Leave Layla and come to live with me.


Karına benden bahset.

Tell your wife about me.


Leyla, diğer kadın olmaktan bıkmıştı.

Layla was tired of being the other woman.


Fadıl'ın yedi yıldır Leyla ile ilişkisi vardı.

Fadil had an affair with Layla for seven years.


Fadıl, Leyla ile ilişki kuruyordu.

Fadil was having an affair with Layla.


Fadıl yedi yıl boyunca hayalindeki hayatı yaşadı.

For seven years, Fadil lived his dream life.


Fadıl bütün gece Leyla'yla aşık yaptı.

Fadil made love to Layla all night.


Fadıl, Leyla'ya ilaç verdi.

Fadil drugged Layla.


Fadıl, Leyla'ya bir uyku iksiri verdi.

Fadil gave Layla a sleeping potion.


Leyla'ya göre Fadıl sadık bir koca.

To Layla, Fadil is a devoted husband.


Fadıl ve Leyla, Rami'nin otelinin hemen yanında yaşıyorlar.

Fadil and Layla are living right next door to Rami's hotel.


Fadıl'ın ailesi kasabaya geldi.

Fadil's family has come to town.


Seni sevdiğim için onu sana söyledim.

I have said that to you because I love you.


Onu sana söyledim, çünkü seni seviyorum.

I have said that to you because I love you.


O karmaşık bir faktördü.

That was the complicating factor.


Evliyim ve çocuklarım var.

I'm married and I have children.


Fadıl bir sır saklıyordu.

Fadil was keeping a secret.


Sen her zaman bana onu söylersin.

You always tell me that.


Bir gün evlenmiş olacağız.

One day we shall be married.


Fadıl ve Leyla binlerce aşk mektubu alışverişinde bulundu.

Fadil and Layla exchanged more than a thousand love letters.


Fadıl okulu atlamaya başladı.

Fadil started skipping school.


Fadıl'ın notları düştü.

Fadil's grades dropped.


Fadıl bildiği her şeyi Leyla'ya öğretti.

Fadil taught Layla everything he knew.


Fadıl ve Leyla, kokainle ilgili olarak tutuklandılar.

Fadil and Layla were arrested for dealing cocaine.


Fadıl, Leyla'nın dinliyor olduğunu düşündü.

Fadil thought Layla was listening.


Fadıl, Rami'nin yeni ortağıydı.

Fadil was Rami's new associate.


Çete, Fadıl'ın ailesi oldu.

The gang became Fadil's family.


Fadıl cevabı bulduğunu düşünüyor.

Fadil thinks he has found the answer.


Fadıl, Mısır'dan geldi ve çok çalıştı.

Fadil came from Egypt and he worked hard.


Fadıl'ın, Leyla'nın bir erkek arkadaşı olduğu hakkında hiçbir bilgisi yoktu.

Fadil had no idea that Layla had a boyfriend.


Fadıl yardım için Leyla'yı işe aldı.

Fadil recruited Layla to help.


Leyla, Fadıl'ın sıcak kalpli cömert bir insan olduğunu biliyordu.

Layla knew that Fadil was a warm-hearted generous person.


Fadıl parayı geri istedi.

Fadil asked for the money back.


Fadıl, Leyla'yı ona bir silah almaya ikna etti.

Fadil convinced Layla to get him a gun.


Fadıl, Leyla'yı korkutmak istedi.

Fadil wanted to scare Layla.


Fadıl, Leyla'dan biraz para almak istedi.

Fadil wanted to get some money from Layla.


Fadıl'ın daha ölümcül bir planı vardı.

Fadil had a more deadly plan.


Senin burada olduğunu bilen başka biri var mı?

Does anyone else know you're here?


Fadıl bodruma gitti.

Fadil went to the basement.


Fadıl zemin kata gitti.

Fadil went to the basement.


Fadıl tüm değerli eşyalar için Leyla'nın cesedini aradı.

Fadil searched Layla's body for all the valuables.


Fadıl, bebek gibi yere düştü.

Fadil fell down like a baby.


Fadıl, Leyla'yı Rami'nin cesedini ortadan kaldırmaya zorladı.

Fadil forced Layla to help dispose of Rami's body.


İkisi, Fadıl'ın cesedini taşıyordu.

The two of them carried Fadil's body.


Sadece birkaç şeyi yeni evimize taşıyoruz.

We're just moving a few things to our new home.


Cesetten kurtulmak çok karmaşıktır.

Getting rid of a body is very complicated.


Fadıl, Leyla'nın cesedini yok etmek için asit satın aldı.

Fadil bought acid to destroy Layla's body.


Fadıl, Leyla'nın cesedini yakmak istedi.

Fadil wanted to incinerate Layla's body.


Fadıl'ın cesedi kısmen benzinle yakıldı.

Fadil's body was partially burned with gasoline.


Fadıl profesyonel bir kiralık katildi.

Fadil was a professional hitman.


Fadıl profesyonel bir tetikçiydi.

Fadil was a professional hitman.


Bu, profesyonel bir tetikçinin işidir.

This is the job of a professional hitman.


Fadıl polis karakoluna getirildi ve sorgulandı.

Fadil was brought into the police station and questioned.


Fadıl'ı suça bağlayan hiçbir kanıt yoktu.

There was no evidence connecting Fadil to the crime.


Fadıl çok iyi yalan söyleyemez.

Fadil can't lie very well.


Fadıl tüm hikayeyi anlattı.

Fadil told the whole story.


Fadıl sonunda tüm hikayeyi anlattı.

Fadil eventually told the whole story.


Fadıl iki yıl boyunca kaçak kaldı.

Fadil stayed on the run for two years.


Fadıl, Leyla'nın cesedini ateşe verdi.

Fadil set Layla's body on fire.


Temmuz 2004'te Fadıl, 24 yıl hapis cezasına çarptırıldı.

In July 2004, Fadil was sentenced to 24 years in jail.


Bu, para için bir cinayetti.

This was a murder for money.


Fadıl önünde parlak bir geleceği olan genç bir adamdı.

Fadil was a young man with a bright future ahead of him.


Leyla'nın sevgisi intikama dönüştü.

Layla's love turned to revenge.


Fadıl yoğun bir otel işletiyordu.

Fadil was running a busy hotel.


Leyla, arkasında 3 tane felaket evliliği olan bağımsız bir kadındı.

Layla was an independent woman with 3 disastrous marriages behind her.


Leyla'nın ikinci kocası intihar etti.

Layla's second husband committed suicide.


Leyla iyi bir ortak seçmekte çok kötüydü.

Layla was very bad at choosing a decent partner.


Fadıl bir otel odası kiraladı.

Fadil rented a hotel room.


Sen kesinlikle çok güzelsin.

You're absolutely beautiful.


Fadıl ve Leyla çılgınca aşık oldular.

Fadil and Layla fell madly in love.


Bazı genç kadınlar kötü oğlanları cezbediyor.

Some young women are attracted to bad boys.


Fadıl'ın 16 yaşında bir kız kardeşi vardı.

Fadil had a 16-year-old sister.


Fadıl kırık vaatlere tahammül edemez.

Fadil can't tolerate broken promises.


Bunu yapmaya devam edemezsin.

You can't keep doing this.


Bunu yapmaya devam edemezsin.

You can't keep doing that.


Bu ciddi bir ilaçtır.

This is a serious medicine.


Küba, Amerika kıtasında bulunur.

Cuba is located in the Americas.


Jim, Meksika'dan gelen göçmen sayısına üzüldü.

Jim was upset for the number of immigrants coming from Mexico.


Bu sabah çok tembeldim ve dışarı çıkmadım.

This morning, I was very lazy and didn't go out.


Babam hemen şimdi dışarı çıktı.

Dad just now went out.


Babam daha şimdi dışarı çıktı.

Dad just now went out.


Bankaya gittim ve neyse ki sıraya girmek zorunda kalmadım.

I got to the bank and luckily didn't have to get in line.


Ben müzik üretiyorum.

I produce music.


Ben bir müzik yapımcısıyım.

I'm a music producer.


Tüm transit yolcuların "Gidiş Salonuna" geçmeleri gerekir.

All transit passengers should proceed to the "Departures Hall".


Kitaptaki en eski hilelerden biridir.

It's one of the oldest tricks in the book.


Fadıl bir denizci gibi küfür etti.

Fadil swore like a sailor.


Fadıl birçok suç faaliyetine girdi.

Fadil was engaged in a lot of criminal activities.


Leyla yarı zamanlı bir güzellik uzmanıydı.

Layla was a part-time beautician.


Fadıl şöhreti çok istiyordu.

Fadil craved notoriety.


Fadıl'ın aklında tek şey var: intikam.

Fadil has one thing on his mind: revenge.


Fadıl uyuşturucu alışkanlığını besleyecek yollar arıyordu.

Fadil was looking for ways to feed his drug habit.


Fadıl, Leyla'nın cesedini parçalamaya başladı.

Fadil began to dismember Layla's body.


Fadıl açgözlülüğünü örtmek için uçlara gitti.

Fadil went to extremes to cover up his greed.


Fadıl açgözlülüğünü gizlemek için her yolu denedi.

Fadil went to extremes to cover up his greed.


Fadıl nefretini masuma çevirdi.

Fadil turned his hate on the innocent.


Leyla, parası için Fadıl'ı canlı canlı yaktı.

Layla burned Fadil alive for his money.


Leyla sözünü tutmamasının bedelini Fadıl'a öğretti.

Layla taught Fadil the price of breaking promises.


Leyla masum görünüyordu ama sevmek için tehlikeliydi.

Layla looked innocent but she was dangerous to love.


Fadıl kalpsiz bir sosyopattır.

Fadil is a heartless sociopath.


Fadıl, Leyla'nın sahip olduğunu istedi.

Fadil wanted what Layla had.


Fadıl sana ne kadar borçlu?

How much does Fadil owe you?


Fadıl, polise bir şüphelinin adını verdi.

Fadil gave the police the name of a suspect.


Fadıl polisin işini kolaylaştırmaya çalıştı.

Fadil tried to make the police's work easy.


Fadıl çok fazla konuşuyor.

Fadil talks too much.


Fadıl evde.

Fadil is in the house.


Fadıl ölmüş olabilir.

Fadil might be dead.


Bir ceset bulunmadan cinayet hakkında konuşmak oldukça garip.

Talking about murder before a body is found is quite weird.


Yangın hızla fark edildi.

The fire was quickly spotted.


Fadıl'ın evi sadece beş dakika uzaktaydı.

Fadil's home was just five minutes away.


Ölen kişinin anısına bir anıt dikildi.

A monument has been erected to the memory of the deceased.


Müzik herkesin ilgisini çekti.

The music lured everyone.


Tur sırasında gruptan ayrıldı ve kendi yolunu buldu.

During the tour he broke apart from the group and found his own way.


Böyle bir öneri sadece derhal reddedilir.

Such a proposal would only be turned down immediately.


Politikacı rüşvet almaktan utanmıyordu.

The politician was not ashamed of having taken bribes.


Sorun önemli de olsa önemsiz de olsa onu çözmelisin.

Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.


Sel, yaşadıkları en büyük felaketti.

The flood was the greatest disaster they had ever had.


Bu onun konuşmasına renk katıyor.

This adds color to his speech.


Genel kurulun ekim ayında yapılması önerisi vardı.

There was a suggestion that the general meeting should take place in October.


Bir daha asla buluşmayacaklardı.

They would never meet again.


Onun teklifini kabul etmemem niçin hiçbir neden görmüyorum.

I see no reason why I shouldn't accept her offer.


Güzel taşlar topladı.

She picked up beautiful stones.


Bir köpek gibi uyudum.

I slept like a dog.


Planı hemen gerçekleştirdiler.

They carried out the plan right away.


Benim için herhangi bir arama oldu mu?

Have there been any calls for me?


Dışarı çıkarken kapıyı kilitleyin.

Lock the door when you go out.


Bütün, parçalardan daha değerlidir.

The whole is worth more than the parts.


Din ve bilim arasında büyük bir anlaşmazlık vardır.

There is a great conflict between religion and science.


Yardımı için ona teşekkür ettim.

I thanked him for his help.


Bir şey yapmaya karar verdikten sonra ona sadık kalın.

Once you have decided to do something, stick to it.


Parayı dert etme.

Money is no object.


Para sorun değil.

Money is no object.


Para önemli değil.

Money is no object.


Toplantıda mevcut değildim.

I wasn't present at the meeting.


Toplantıda hazır değildim.

I wasn't present at the meeting.


Bana aşık olmanın nasıl bir duygu olduğunu söyle.

Tell me what it feels like to be in love.


İşime yarar.

It works for me.


Biz kuralı değiştiriyoruz.

We're changing the rule.


Tom'a bağırıp ona kahvaltı saati olduğunu söyler misiniz?

Could you shout to Tom and tell him it's breakfast time?


Haberdar olmaya çalışıyorum.

I try to stay informed.


Birkaç hafta önce onu düşünüyordum.

I was thinking about it a few weeks ago.


Partiden sonra ortalığı toparlamak kolay değildi.

Cleaning up after the party was no picnic.


Sana daha fazla söyleyemem, zaten çok fazla söyledim.

I can't tell you any more. I've already said too much.


Umarım yol tariflerim açıktı.

I hope my directions were clear.


Mary'nin morarmaları neredeyse görünür durumda.

Mary's bruises are barely visible.


Bunu çok sevdiğini düşünmüştüm.

I thought you were into this.


Seyahat etmeye alışkınım.

I'm used to traveling.


O vatan hasreti çekiyordu.

She was homesick.


O kendinden başka hiç kimseyi umursamıyor.

He cares about no one, but himself.


Halk olta iğnesi, olta ve olta kurşunu aldı, değil mi?

The public bought it hook, line and sinker, didn't they?


Yakında banyo onun girmesi için yeterince harikaydı.

Soon the bath was cool enough for him to get into.


Tayvan doları değer kazandı ve Tayvan ihracatının düşmesine neden oldu.

The Taiwanese dollar appreciated, causing Taiwanese exports to slump.


Az önce aklıma bir fikir geldi.

An idea just flashed through my mind.


Az önce birden aklımdan bir fikir geçti.

An idea just flashed through my mind.


Sorunu nasıl çözeceğimi öğrendim.

I found out how to solve the problem.


Tom Mary'nin ona söylediği şeyi saklayacağına söz verdi.

Tom promised to keep what Mary told him under his hat.


Bu sadece küçük bir sorun değil.

It's not just a minor problem.


İşinize devam etmelisiniz.

You should attend to your business.


Daha iyi şarkı söyleyebilirdim.

I could've sung better.


Tom iyi bir baba olabilir.

Tom may be a good father.


Belki de umut vardır.

Perhaps there's hope.


Şu anda gerçekten iyi hissettiğine eminim.

I bet you're feeling really good right now.


Şu anda bu sorunla uğraşmak için çok yorgunum.

I'm too tired to deal with this problem right now.


Sen Tom'u severdin.

You would've loved Tom.


Sen güçlü iyi bir arkadaşsın.

You're a mighty good feller.


Aptal olmayı kes.

Stop being stupid.


Tartışmaktan nefret ederim.

I hate arguing.


Tartışmalardan nefret ederim.

I hate arguments.


Kayma.

Don't slip.


Onun için koş, Tom!

Run for it, Tom!


Nasıl hissettirdi?

How did it feel?


Sizde var mı?

Do you have it?


O zor iştir.

It's hard work.


Teklifimiz sizde.

You have our offer.


Teşekkürlerim sizindir.

You have my thanks.


Tom konserden sonra kendi el yazılarını imzaladı.

After the concert, Tom signed autographs.


Tom her şeyi alabilir.

Tom can take anything.


Geleceğim hakkında huzursuz hissediyorum.

I feel uneasy about my future.


Gözlerimden birine toz girdi.

Dust got into one of my eyes.


Bundan korkuyor musunuz?

Are you dreading this?


Tom'un annesi onun alışverişini ve ev işlerini yapması için ona çok güveniyor.

Tom's mother relies heavily on him to do her shopping and household chores.


Bu şifrenin yeniden yazılması gerekiyor.

This code needs to be rewritten.


Bu şifre çok iyi yazılmamıştı.

This code wasn't written very well.


Tom'un ölümüyle hiçbir ilgim yoktu.

I didn't have anything to do with Tom's death.


Siz bizim hepimize yiyecek bir şey getirebilirsiniz.

You can bring us all back something to eat.


Daha fazla deneyime sahip olduğunuzdan dolayı daha fazla bilgelik kazanırsınız.

You get more wisdom as you have more experiences.


O bir hataya karşı kibardır.

He is polite to a fault.


Güneş hareketsiz duruyor gibi görünüyordu.

The sun seemed to stand still.


Bir yatırımcı grup firmanın kaldıraçlı satın alımını deniyor.

An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.


Onun başaracağı kesin.

It is certain that he will succeed.


Bence Tom'un bowlinge gideceği uzak ihtimal

I think it's highly unlikely that Tom will go bowling.


Bekleme zamanı yok.

There's no wait time.


Bütün öğleden sonra mutfakta çalışıp çabalıyordum.

I've been toiling away in the kitchen all afternoon.


O bir bakıma bir sanatçıdır.

He is an artist in a sense.


Bu yapacak apaçık bir şey gibi görünüyor.

It seems like the obvious thing to do.


Durumu ele alma tarzım için özür dilemek istiyorum.

I'd like to apologize for the way I handled the situation.


Sihirle şapkasından bir tavşan çıkardı.

He produced a rabbit out of his hat by magic.


Kimsenin daha fazla söyleyecek bir şeyi olmadığı için toplantı kapatıldı.

Nobody having any more to say, the meeting was closed.


Tom çoğunlukla abur cubur yese de, nadiren hastalanır ve Vücut Kitle İndeksi normal aralıktadır.

Even though Tom eats mostly junk food, he rarely gets sick and his BMI is in the normal range.


Ölümcül kanser olabilirdim.

I could have terminal cancer.


Açık havada ancak ışık olduğu sürece çalışabiliriz.

We can work outdoors only as long as it's light.


Bunun hepsi anlamlı gelmeye başlıyor.

It's all beginning to make sense.


Tom'un çocuklarıma yakın durmasına izin vermiyorum.

I'm not letting Tom near my kids.


Seçimler için adaylığını koymayı düşünmelisin.

You should consider running for office.


Adaylığını koymayı düşünmelisin.

You should consider running for office.


Belge hiçbir yerde bulunmadı.

The document was nowhere to be found.


Tom yatakta yüzükoyun uzanıyor.

Tom is lying face down on the bed.


Keşke doktor biraz daha erken gelseydi.

If only the doctor had come a little sooner.


Son zamanlarda nasıl geçiniyorsunuz?

How have you been getting along lately?


Acil bir durum olduğunu söylemiştin.

You said there was an emergency.


Sadece en iyi olanı yapmak istedim.

I only meant to do what was best.


Her yerde insanlar dünya barışına adanmış kamu liderleri için özlem duyuyorlar.

People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.


Güçlüklere göğüs germek zorundasın.

You have to take the bull by the horns.


Senin numarana sahip değilim.

I don't have your number.


Ona nazik yardımı için teşekkür etti.

He thanked her for her kind help.


O fikri destekliyorum.

I second that idea.


Oda çok karanlık ve ürkütücü görünüyor.

The room seems awfully dark and spooky.


Bunda doğruluk payı var.

There's some truth to this.


Hizmet kaydını gösterdin mi?

Did you show your record of service?


Onlar her savaşı kaybettiler.

They lost every battle.


O haber duymaktan çok memnun olurdu.

He would be very glad to hear the news.


Ahşap bir bina kolayca yanabilir.

A wooden building can easily catch fire.


Sonbahar, yiyeceklerin özellikle lezzetli olduğu zamandır.

Autumn is when food is especially delicious.


Tom bir uçak bileti aldı.

Tom bought a plane ticket.


Belki bu sürmeyecek.

Maybe it's not going to last.


O son birkaç gündür hasta.

He has been ill for the past few days.


Romanya'ya gittiğinizde, daha fazlasını göreceksiniz.

When you go to Romania, you will see more.


Onlar annelerine doğru koştular.

They rushed towards their mother.


İşler çirkinleşmek üzere.

Things are about to get ugly.


Bunun beni daha iyi hissettirmesi mi gerekiyor?

Is that supposed to make me feel better?


Yeni yıl kartları bize arkadaşlarınızdan ve akrabalarından haber alma fırsatı sunuyor.

New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.


Canın yürüyüşe çıkmak istiyor mu?

Do you feel like taking a walk?


O fısıldayarak konuştu.

He spoke under his breath.


Biz onu kullanamayız.

We can't use that.


Tom yaptıkları hakkında hiçbir şey söylemedi.

Tom didn't say anything about what he had done.


Tom'u neredeyse hiç tanımıyoruz.

We hardly know Tom.


Kapıya bakacağım.

I'll get the door.


Bir polis şüpheli bir yayaya dik dik bakıyordu.

A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.


Tom sigara içmeyi bırakacağına yemin ettiğini söylüyor..

Tom says he's swearing off smoking.


O erkek kardeşinin sizinle tanışması için endişeliydi.

He was anxious for his brother to meet you.


Tom'u bekletmeyelim.

Let's not keep Tom waiting.


Sana ve Tom'a Mary hakkında konuşmamanızı öneriyorum.

I suggest you and Tom don't talk about Mary.


Bu muhtemelen yardımcı olmazdı.

It probably wouldn't have helped.


Perhize başladığımdan beri çok kilo kaybettim.

I've lost a lot of weight since I've been on a diet.


O beni kız kardeşimle karıştırdı.

She mistook me for my sister.


Tom sanat konusunda çok zevkli.

Tom has good taste in art.


Şu anda bu problemle uğraşmayalım.

Let's not deal with that problem right now.


Onlar bizim kasabamızda aristokrasi olarak kabul edilirler.

They are considered the aristocracy in our town.


Biz sadece tesadüfen oda arkadaşları olan iki arkadaşız.

We're just two friends who happen to be roommates.


Isı ve nemden dolayı o iyi uyuyamadı.

What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well.


Tom onu nasıl biliyor?

How does Tom know that?


Cezaya başvurmadan çocuklara görgü öğretebilirsiniz.

You can teach good manners to children without resorting to punishment.


Belki de bize doğru yönde işaret edebilirsin.

Perhaps you could point us in the right direction.


Onların pazar günü New York'a yola çıkmaları planlanıyor.

They are scheduled to leave for New York on Sunday.


Aileni seviyor musun?

Do you love your family?


Tom bu konuda sinirli mi?

Is Tom nervous about that?


Tom hafta sonları tüm yemek pişirme işini yapar.

Tom does all the cooking on weekends.


Bu moda olan şeyler.

It is the in thing to do.


İnsan doğar doğmaz ölmeye başlar.

As soon as man is born he begins to die.


Seninle basından uzak konuşmak istiyorum.

I'd like to talk to you away from the press.


Senin sorunu benim cevaplamam zor.

Your question is hard for me to answer.


Gazeteler büyük bir kutuda birbirine karıştırıldı.

The papers were mixed together in a big box.


Ona kızdığımı söyle.

Tell her that I am angry with her.


O artık iyi bir adam, bu yüzden gelecekte iyi bir koca olacak.

He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.


O bir doktor ve bir yazar.

He is a doctor and an author.


Tom'a olan şey bir kâbustu.

What happened to Tom was a nightmare.


Bilim atom bombasını üretti.

Science produced the atomic bomb.


Tom yeni sorumlu adam.

Tom is the new man in charge.


Üç yıldır onunla çıkıyorum.

I've been going steady with her for three years.


Mary ikiniz için eldivenler mi ördü?

Did Mary knit gloves for you both?


İstediğin dosyayı almaya gittim.

I went to get the file you asked for.


Yarın bizim sıramız.

Tomorrow it's our turn.


Tom ona yardım etmemi isterse ona yardım ederim.

If Tom asks me to help him, I'll help him.


O iyi bir atıcı olsa bu oyunu kazanırız.

If he were a good pitcher, we would win this game.


Akciğerler hayvanlar için neyse yapraklar bitkiler için odur.

Leaves are to plants what lungs are to animals.


O her zaman erken kalktı.

She always got up early.


Birçok grip vakası vardı.

There were many cases of influenza.


Onun uyluğunda bir kertenkele dövmesi var.

She has a tattoo of a lizard on her thigh.


Bir şey hakkında şikayet etmeden ağzını asla açmaz.

He never opens his mouth without complaining about something.


Garip bir şey olursa bana haber ver.

Let me know if anything strange happens.


Kafesi saçaklardan asmıştı.

She hung the cage from the eaves.


Bu duygudan nefret ettim.

I hated that feeling.


Dondurmanın erimesine izin verme.

Don't let your ice cream melt.


Dondurmanı eritme.

Don't let your ice cream melt.


Onları bir odaya koyacağım ve onların savaşmasına izin vereceğim.

I'm going to put them in a room and let them battle it out.


Artık onun babası öldü, o dükkanın sahibiydi.

Now that his father was dead, he owned the store.


Isı ezici.

The heat is overwhelming.


Bu benim sadece ihtiyacım olan şey.

That's just what I needed.


Onlar Tom'a deli gömleği giydirdiler.

They put Tom in a straitjacket.


Burada başka hiç kimseden daha az kurban değilsin.

You're no less a victim than anyone else here.


Ben de bir zamanlar benzer bir deneyime sahiptim.

I had a similar experience once.


Yemeklerinizle çok fazla su içmekten kaçının.

Avoid drinking too much water with your meals.


Son otobüste çok az yolcu vardı.

There were very few passengers on the last bus.


O, çalışmalarıyla meşgul.

He is preoccupied with his studies.


Hiçbir satın alma gerekli değil.

No purchase is required.


Benim canım bu gece onu yapmak istemiyor.

I just don't feel like doing that tonight.


Bu bir anlam ifade ediyor mu?

Does that make any sense?


Tom şirketten zimmetine para geçiriyor.

Tom has been embezzling money from the company.


Bir kadına onun yaşını sormamalıyız.

We should not ask a woman her age.


Ne kadar süre bilinçsiz olduğum konusunda bir fikrim yok.

I have no idea how long I was unconscious.


Endişelenilecek bir şey olmayabilir.

There may be nothing to worry about.


Fotoğraf makineniz yalnızca benimkinin yarısı büyüklüğünde.

Your camera is only half the size of mine.


Gerçekten yumuşak.

It's really soft.


Buraya gel! Seninle konuşmak istiyorum.

Come here! I want to talk to you.


Herkesin onu bilmesi gerek.

Everyone should know that.


Rusya ve Almanya'da insanlar günde sekiz saat çalışırlar.

In Russia and Germany, people work eight hours a day.


Burada sadece İngilizce değil, aynı zamanda Rusça da konuşulur.

Not only English is spoken here, but also Russian.


Çocuk, okuma ve yazma öğreniyor.

The boy is learning to read and write.


Terk edildi.

She was abandoned.


O kazanacak.

He'll win.


Tom'un kişiliğini beğeniyorum.

I appreciate Tom's personality.


Kalıntılar ziyaret edilmeye değerdir.

The ruins are worth a visit.


Babam evcil kedi sahibi olmamı yasakladı.

My father forbade me from having a pet cat.


Karım kaygılı.

My wife is worried.


Bir hafta sonra Tom'un kız kardeşinden bir mektup aldık.

After a week, we received a letter from Tom's sister.


Tom bana duygusal destek vermeyi başaramadı.

Tom has never failed to give me emotional support.


İntikamın sonuçları vardır.

Revenge has consequences.


Kapibaralar kesinlikle karpuz severler.

Capybaras absolutely love watermelon.


Şeflerim bile deli olduğumu düşünüyor.

Even my henchmen think I'm crazy.


Mutfağa girdiğimde, o pilavlı tavuk köri yapıyordu.

When I entered the kitchen, she was making chicken curry with rice.


Aksanına bakarsak, o Kansai'li.

Judging from his accent, he is from Kansai.


Onun çok bağırmaktan sesi kısıldı.

He got hoarse from so much shouting.


Onu beğeniyor musun? "Yemek hapishanede daha iyiydi."

Do you like it? "The food was better in prison."


Benimle odaları değiştirebilir misin?

Could you exchange rooms with me?


Tıpkı Amerikalıların Beyzbolu sevdiği gibi, İngilizler kriketi severler.

Just as the Americans like baseball, the British like cricket.


Hiç yüzüne yumruk atıldı mı?

Have you ever been punched in the face?


O yarım doluydu.

It was half full.


Sadece Tom ile evlenmek istemiyorum.

I just don't want to marry Tom.


Tom silahı silerek temizledi.

Tom wiped the gun clean.


Her iki telaffuz doğrudur.

Both pronunciations are correct.


Not için teşekkürler, Tom.

Thanks for the note, Tom.


İpotek ödemelerinde giderek daha fazla insan geride kalıyor.

More and more people are falling behind in their mortgage payments.


Bu iyi bir şarkı.

This is a good song.


Şu an için, bir karar vermeyi ertelemek istiyoruz.

For the moment, we want to postpone making a decision.


Bir polise rastladım ama o beni hiç fark etmedi.

I ran into a policeman but he didn't notice me at all.


O ona karşı önyargılıdır.

He is prejudiced against her.


Hava serinleyince kazak giymek zorunda kaldım.

As the day got cooler, I had to put on a sweater.


Bana bunun onunla nasıl kıyaslandığını söyleyebilir misin?

Can you tell me how this compares to that?


Ekip son atışta beş sayı kazandı.

Our team scored five runs in the last inning.


Onun kitabı bir ülke hayatı hikayesiyle başlıyor.

His book begins with a tale of country life.


Lobide bekleyen adam bana adını vermedi.

The man waiting in the lobby wouldn't give me his name.


Hiçbir şey onun aşkının yerini doldurmadı.

Nothing replaced his love.


Çocuklarıyla birlikte o, ülkeyi terk etti.

Along with his children he fled the country.


Bu tamamen imkansız.

It is completely out of the question.


Hayatım bir TV dizisi.

My life is a soap opera.


Parti belirgin bir başarıydı.

The party was a marked success.


Tom hapishaneyi boyladı.

Tom ended up in prison.


Onlar sabırsız.

They are impatient.


Tom şimdi seni anlıyor.

Tom understands you now.


Bu kilit güzel.

This lock is beautiful.


Sadece utangacım.

I'm just shy.


Bana ne yapacağımı söyleyemezsin!

You can't tell me what to do!


Hızlı cevabınız için teşekkür ederim.

Thank you for your prompt reply.


Batı kıyafetleri Japon kıyafetlerine göre daha rahattır.

Western clothes are easier to work in than Japanese clothes.


O hevesli bir Stephen King hayranıdır.

He is a keen Stephen King fan.


Bu, şimdi bile, gerçekleştirilmemiş bir rüyadır.

This is, even now, an unrealized dream.


Bütün köylüler kayıp bir kediyi aramak için dağlara gittiler.

All the villagers went into the mountains to look for a missing cat.


Chicago için rehberlik etmek istiyorum.

I want a guide to Chicago.


18 Haziran'da Niigata şehir akvaryumunda, bir çalışan tarafından yapılan bir hata yüzünden 7000 balık öldü.

On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.


Ruslar Fransız yollarını kopyalar, ancak daima elli yıl sonra.

The Russians copy the French ways, but always fifty years later.


Onun ayağında bir topu var.

He has a ball on his foot.


Bir arkadaş için uzun süre beklemek beni sinirlendirir.

Waiting a long time for a friend makes me nervous.


İyi arkadaşım Luis'i tanıtmak isterim.

I'd like to introduce my good friend Luis.


Bu gölde banyo yapmak risksiz değildir.

Taking a bath in this lake is not without risk.


Mary her zaman gülümser.

Mary smiles all the time.


Bana göre çocuklar yüzmekten bıkmışlardır.

In my opinion, the children are tired of swimming.


Şarkı söyledin mi?

Did you sing?


Siz şarkı söylediniz mi?

Did you guys sing?


Bu ağaç ölmüş. Kesilmesi gerekir.

This tree is dead. It needs to be cut down.


Nerede öğle yemeği yiyorsun?

Where do you have lunch?


Kendi adını bilmiyor musun?

Don't you know your name?


Bu pastayı denemen gerek.

You need to try this cake.


Bu suyu denedin mi?

Have you tried this water?


Maria, Tom'la aynı yaştadır.

Mary is the same age as Tom.


İspanyollar biraz geç saatte yemek yerler.

The Spanish eat a bit late.


Mayalanma ve çürüme arasındaki fark nedir?

What's the difference between fermentation and putrescence?


Onlar beklemek zorunda kalacaklar.

They'll have to wait.


Yaratılışçılık yalancı bilimdir.

Creationism is pseudoscience.


Yaratılışçılık sözdebilimdir.

Creationism is pseudoscience.


Senin okulda sorun yaşıyor olduğunu duydum.

I heard you were having problems at school.


Cümleleri başka yerden kopyalayıp yapıştırmayın.

Do not copy-paste sentences from elsewhere.


Onların hepsinin söylediği budur.

It's what they all say.


Mary, aşkım!

Mary, my love!


Onun olmasına gerek yoktu.

That wasn't supposed to happen.


Onun olmasına gerek yoktu.

That was not supposed to happen.


Tom daima aynı şeyi sipariş eder.

Tom always orders the same thing.


O her zaman aynı şeyi sipariş eder.

She always orders the same thing.


O daima aynı şeyi sipariş eder.

He always orders the same thing.


Aç! Orada olduğunu biliyorum!

Open up! I know you're in there!


Orada olduğunu biliyorum. Kapıyı aç.

I know you're in there. Open the door.


Kapıyı aç. Orada olduğunu biliyorum.

Open the door. I know you're in there.


Tom'un kum kalesi gelgit tarafından yok edildi.

Tom's sand castle was destroyed by the tide.


Tom bir kum kale yaptı.

Tom made a sand castle.


Tom tereddüt etmeye başladı.

Tom began to have second thoughts.


O onu kabul etmeye isteksizdi.

She was reluctant to admit it.


O onu kabul etmeye gönülsüzdü.

He was reluctant to admit it.


Tom onu kabul etmeye isteksizdi.

Tom was reluctant to admit it.


Yorumları okumayın.

Don't read the comments.


Bu ürün satışlarının düşük olması nedeniyle durduruldu.

This product was discontinued due to low sales.


Tom telesekreteri mesajlar için kontrol etti.

Tom checked the answering machine for messages.


Hiç kimse kimin sorumlu olduğunu biliyor gibi görünmüyor.

No one seems to know who's in charge.


Hiç kimse kimin sorumlu olduğunu bilmiyor.

Nobody knows who's in charge.


Her şeyi savunan hiçbir şeyi savunmaz.

He who defends everything defends nothing.


Tom ve Mary'nin yeni köpeği, Tom'un yeni terlikleri de dahil olmak üzere, elinde tuttuğu her şeyi çiğnemektedir.

Tom and Mary's new puppy chews up everything he can get hold of, including Tom's new slippers.


Ben toplantılara katıldım.

I've attended meetings.


Eski saat yıllardır rafta duruyordu.

The old clock has stood on the shelf for years.


Bu şapka bana yakışıyor.

This hat suits me nicely.


Şimdiki başbakan törende bulunmadı.

The present prime minister was not present at the ceremony.


Sen ünlü bir şeye sahipsin.

You have something of a reputation.


Bu konuda hiçbir şey bilmediğini iddia etti

He professed to know nothing about it.


Doktorlar sigara içilmesinin kanserle çok ilgisi olduğundan şüpheleniyorlar.

Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.


O onun sesini duyduğunda onun mutsuzluğu mutluluğa döndü.

Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice.


Ben de aynı miktarda şüphelendim.

I suspected as much.


Demiryolu istasyonu bu mu?

Is that the railroad station?


Bu size benzersiz bir bakış açısı kazandırır.

It gives you a unique perspective.


Aradığım kişi Tom'dur.

Tom is the person I've been looking for.


Melekler bile herkesi tatmin edemezler.

Even angels can't satisfy everyone.


Tom bir opera şarkıcısı olmak istiyordu.

Tom wanted to be an opera singer.


Onların hepsi sert değil.

They're not all violent.


Bütün enerjimi bu plana koydum.

I've put all of my energy into this plan.


Eskiden daha genç görünürdüm.

I used to look younger.


Onlar okul yılının kalanı için birbirlerine bir şey söylemediler.

They didn't say a word to each other for the rest of the school year.


Onları geri alacaksınız.

You'll get them back.


Tom öğle uykusu uyumadı.

Tom didn't take a siesta.


Aniden cüzdanının kayıp olduğunu fark etti.

He suddenly noticed his wallet was missing.


Hava test uçuşu için uygun görünüyordu.

The weather seemed favorable for the test flight.


Sanırım şoka girdim.

I think I was in shock.


Ona pozisyonu sunmayı düşünüyorum.

I'm thinking of offering her the position.


Yağışlı mevsimde o kadar sık yağmur yağar ki gezintileri planlamak zordur.

It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings.


Anaokulunda oğlumun öğretmenini şikayet etmeyi düşünüyorum.

I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.


Bu hassas aygıttır.

That is sensitive apparatus.


Daha iyi bir iş bulmamı istiyorsun, ancak bulabileceğimi sanmıyorum.

You want me to get a better job, but I don't think I can.


Geri giderken başka bir arabaya çarptım ve onun alarmı çaldı.

While backing up, I bumped into another car and set off its alarm.


Zayıf olmak isterseniz yemekler arası aperitifleri kesmeniz gerekir.

If you want to become thin, you should cut back on the between-meal snacks.


İnsanları aldatmak yanlıştır, fakat kendinizi aldatmak daha kötü.

It's wrong to deceive people, but worse to deceive yourself.


Tom beni gerçekten rahatsız ediyor.

Tom really irritates me.


Tereyağını margarinden ayırt edebilir misin?

Can you tell butter from margarine?


O ne kadar motive ediciydi?

How motivating was that?


Bu yeni politikanın büyük ölçekli işler yaratacağı umuluyor.

It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.


Ben zaten halefimi seçtim.

I've already picked my successor.


Tom çok uzun süre uyuduktan sonra çok yorgun hissetti.

Tom felt very tired after sleeping for so long.


Balık tutma yavaştı.

Fishing has been slow.


Ben ısırdığımda, bu diş acıyor.

When I bite down, this tooth hurts.


Hâlâ üşüyor musun?

Are you still cold?


Ev bakımsızlık belirtileri gösteriyor.

The house shows signs of neglect.


Kendimi onun seviyesine düşürmeyeceğim.

I won't lower myself to his level.


Bunun ne kadar süreceği umurumda değil.

I don't care what it takes.


Orada geçirdiği mutsuz günlerde yaşıyordu.

She dwelt on the miserable days she spent there.


Spor ayakkabı satıyor musun?

Do you sell sport shoes?


Er ya da geç, rehineler serbest bırakılacak.

Sooner or later, the hostages will be set free.


Sanırım Tom'u seni listeye koymaya ikna edebilirim.

I think I could convince Tom to put you on the list.


Japonya Denizi Japonya'yı Asya Kıtası'ndan ayırır.

The Japan Sea separates Japan from the Asian Continent.


Bütün gün masaya zincirlendim.

I was chained to the desk all day.


Tom'un onu yapması için kim ikna etti?

Who convinced Tom to do that?


Tom büyük bir adam değil.

Tom is not a big guy.


Sen benim şarkı söylememe izin vermeliydin.

You should've let me sing.


Haklı olduğuna inanmıyorum.

I don't believe you're right.


Ben hep kurallara uyarım.

I always obey the rules.


Tom bunda oldukça iyi oldu.

Tom became pretty good at it.


Belki bir gün anlayacaksın.

Maybe someday you'll understand.


Tom'un ne kadar uyuyacağı hakkında hiçbir fikri yoktu.

Tom didn't have any idea how long he'd slept.


Kelepir satışları severim.

I love bargain sales.


Tom kimle birlikte olduğu hakkında bir şey söyledi mi?

Did Tom say anything about who he was with?


Tom tüm kitaplardan kurtuldu.

Tom got rid of all the books.


Sanırım onu daha iyi yapabilirdin.

I think you could've done that better.


Sanırım onu daha iyi yapabilirdim.

I think I could've done that better.


Sanırım Tom onu daha iyi yapabilirdi.

I think Tom could've done that better.


Tom'a onu neden yapmak zorunda olduğumuzu açıkladım.

I explained to Tom why we had to do that.


Bölgede iyi bir otel tavsiye edebilir misiniz?

Can you recommend a good hotel in the area?


Bu restoranda porsiyonlar boldur.

The portions at this restaurant are generous.


Tom şu anda üç yıldır hapis cezası altında bulunuyor.

Tom is currently serving three years in prison.


Tom her zaman derse ara veriyor.

Tom is always spacing out in class.


Mağazamızdan bu çizgi romanı satın alanlar çoğunlukla ortaokul öğrencileridir.

Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.


Onun babasının sahip olduğu kadar çok kitapları var.

He has just as many books as his father does.


Gemi sahil boyunca yola çıktı.

The ship sailed along the coast.


Dilinizi temizlemek için bir dil kazıyıcı kullanabilirsiniz.

You can use a tongue scraper to clean your tongue.


Bu asla aynı olmayacak.

It'll never be the same.


Sensiz olmazdı.

It wouldn't have happened without you.


Adam onu boynundan yakaladı.

The man seized him by the neck.


Birde bu yetmezmiş gibi, onun kocası öldü.

To make matters worse, her husband died.


Hesabının yanlış olduğunu belirtmek istiyorum.

I beg to point out that your calculation is wrong.


O, halkı için bir tanrıydı.

He was a god to his people.


İşverenler çalışanlarının yüzde 110 vermesini bekliyor.

Employers expect their employees to give 110 percent.


Tutku meyve suyu seviyorum.

I love passion fruit juice.


Bizi burada yiyecek ve su olmadan yalnız bırakamazsın.

You can't just leave us here with no food and water.


Bunu sana nasıl yapabilirim?

How can I make this up to you?


Lütfen bana yardım et. Ne yaptığımı bilmiyorum.

Please help me. I don't know what I'm doing.


Bu belgeye daha iyi bakmak istiyorum.

I want a better look at this document.


Raporu daktilo etmeyi bitirdim.

I've finished typing the report.


Ben bir bilgisayar oyunu oynuyorum.

I am playing a computer game.


Kimin daha umutsuz olduğunu söylemek zor.

It's hard to tell who's more desperate.


Aşırı bir başağrım vardı.

I had a splitting headache.


Umarım Tom çok fazla yaklaşmaz.

I just hope Tom doesn't get too close.


O bütün gün sürerdi.

That would take all day.


Çocukluğumdan beri ben sanatla ilgileniyorum.

I've been interested in art ever since I was just a kid.


Tehlikeli bir şekilde yaşamaktan hoşlanıyorsun.

You do like living dangerously.


Tom bu ağaçları uzun zaman önce ekti.

Tom planted these trees a long time ago.


Ne kadar beklediğimizi tam olarak bilmiyorum.

I don't know exactly how long we waited.


Zaten fiyatlar her hafta yükseliyor.

As it is, prices are going up every week.


Korkarım zamanım olmayacak.

I'm afraid I won't have the time.


Tom çok iyi bir top atan oyuncudur.

Tom is a very good bowler.


Konu hakkında bir tartışma başlattılar.

They entered into a discussion about the issue.


Bu senin yılın olabilir.

This could be your year.


Bir grup genç, oyun alanında hentbol oynuyor.

A group of young men are playing handball in the playground.


Akarsuyu nerede geçebiliriz.

Where can we cross the stream?


O gözyaşlarını kontrol etti.

She controlled her tears.


Babam büyük bir miktar para bırakarak öldü.

My father died, leaving a large sum of money.


Tom'un annesiyle çok yakın ilişkisi var.

Tom has a very close relationship with his mother.


Onun iş için en iyi kişi olduğunu söylemeye gerek yok.

It goes without saying that he's the best person for the job.


Herhangi biri bir şey yapmak ister mi?

Does anyone want to do anything?


Hızlı ödeme takdir edilecektir.

Prompt payment will be appreciated.


İnsanlara tavsiyede bulunduğunda ne olduğunu gör.

See what happens when you give people advice?


Bu onu yapmak için ne zamanı ne yeri.

This isn't the time or the place to do that.


Ne kadar büyük bir evin var!

What a big house you have!


Bildiğimizi düşündüğümüz şeyi sorgulamaya başlıyoruz.

We're starting to question what we thought we knew.


Sanık eylemlerini haklı çıkarmaya çalıştı.

The accused tried to justify his actions.


Eğer o yardım etseydi iş daha çabuk biterdi.

If only she were to help, the job would be finished sooner.


Serbest liman kuruldu

A free port was established.


Ne zaman burada olursun? "Seni bilgilendireceğim."

When will you be here? "I'll let you know."


Bunu nasıl idare ettiler?

How did they manage that?


Kız kardeşini ısırdığın doğru mu?

Is it true that you bit your sister?


Söylemek için hâlâ çok erken.

It's still too early to tell.


Ben dün bankada para yatırdım.

I made a deposit in the bank yesterday.


Sivrisinekler nedeniyle pencereyi kapatmamız gerekiyordu.

We had to shut the window because of the mosquitoes.


Bu kolay bir görev değildi.

This wasn't an easy assignment.


Bir psikoloğa ihtiyacım yok.

I don't need a psychologist.


Tom, Mary'nin ağladığını gördü ve onu teselli etmeye gitti.

Tom saw that Mary was crying and went over to comfort her.


Tom ne kadar uyuduğunu bilmiyordu.

Tom didn't know how long he'd slept.


Bu da çalışmıyor.

This one's not working either.


Tom yapmasını istediğimiz şeyi yapmazsa ne olur.

What happens if Tom won't do what we ask him to do?


O bütün gece horladı ve onun karısı uyuyamadı.

He snored all night and his wife couldn't sleep.


Affedersiniz, ama bana istasyonun yolunu söyleyebilir misiniz?

Excuse me, but could you tell me the way to the station?


Senin için bir taksi çağırabilirim.

I could call a taxi for you.


Bir kez canlı bir balina gördüm.

I have once seen a live whale.


Partime gelmeyeceğini biliyorum ama keşke gelsen.

I know you're not coming to my party, but I wish you were.


Eskiden gece çok geç saatlerde radyo dinlerdim.

I used to listen to the radio very late at night.


Tom, eğer bunu yapabileceğini düşünmeseydi işi yapmanızı istemezdi.

Tom wouldn't have asked you to do the job if he didn't think you could do it.


Ben o olmamış gibi davranacağım.

I'm going to pretend that didn't happen.


Ben onu söylemedin gibi davranacağım.

I'm going to pretend you didn't say that.


Her şeyi doğru olarak yaptım mı?

Have I done everything correctly?


Tom, Mary'nin onu sevdiğine ikna olmuştu.

Tom was convinced that Mary liked him.


Oğlanın tahta üzerinde bir kimyasal denklemi çözmesi istendi.

The boy was asked to solve a chemical equation on the board.


Çocuk arkadaşının ona doğum günü partisi için ona verdiği hediyeyi kabul etti.

The boy accepted the gift her friend gave her for the birthday party.


Ben biraz deli olabilirim.

I may be a bit crazy.


Ben hâlâ çok kızgınım.

I'm still pretty mad.


Gün için planlarınız nedir?

What are your plans for the day?


Tom bir ağ ile kelebekler yakalar.

Tom catches butterflies with a net.


Tom haftada üç kere tıraş olur.

Tom shaves three times a week.


Yerinde olsam bir doktor çağırırım.

If I were you, I'd call a doctor.


Maria Tom'un kanalına abone oldu.

Mary subscribed to Tom's channel.


Tom Maria'nın videosunu sevdi.

Tom liked Mary's video.


O yarın geri geliyor.

He's coming back tomorrow.


En sevdiğiniz müzik sanatçısı kimdir?

Who's your favorite music artist?


Eğlenmek için ne yapmayı seversin?

What do you like to do for fun?


Yanlış otobüsteydim.

I was on the wrong bus.


Kendime bir şans vermek istedim.

I wanted to give myself a chance.


Sınavları geçebilmek için çok çalışıyor.

He is studying hard so that he can pass the examinations.


Umarım hepimiz uzlaşabiliriz.

I hope we can all agree.


Yeni politika üzerine kararlar alıyorlar.

They make decisions on new policy.


Çocuğu ararım ve o gelir.

I call the boy and he comes.


Tuhaf sesler yaklaşık sadece otuz saniye boyunca sürdü.

The strange noise only lasted for about thirty seconds.


Başka bir gerçek üzerine de kafa yoruyorum.

I reflect also on another fact.


Cidden bugün işe gitmek istemiyorum.

I seriously don't want to go to work today.


Tom onu doğrulamadı.

Tom didn't confirm that.


Tom'un ciddi yardıma ihtiyacı var.

Tom needs serious help.


Tom doksan yaşına kadar yaşadı.

Tom lived to be ninety.


Bizler gecekonducu değiliz.

We're not squatters.


Tom'a asla zorbaca davranmadık.

We never bullied Tom.


Senin küstahlığını onaylamayacağım.

I won't approve of your insolence.


Mantarı serbest bıraktı.

He released the cork.


Neden hep bunu getiriyorsun?

Why do you always bring that up?


Ormanlar kışın yaz aylarında olduğu kadar güzeldir.

The woods are just as lovely in winter as in summer.


O olmamış gibi davranacağım.

I'm going to pretend that didn't happen.


Bunun olmaması gerekirdi.

This shouldn't have occurred.


Tom şu anda üç yıllık hapis cezasını çekiyor.

Tom is currently serving three years in prison.


Sanırım ihtiyaç duyduğumuz her şeye sahibiz.

I think we have everything we need.


İhtiyaç duyduğumuz her şeye sahip miyiz?

Do we have everything we need?


Çeneni kapa ve yemek ye.

Shut up and eat.


Tom üç hafta önce kayboldu.

Tom disappeared three weeks ago.


Tom ve Mary köpeklerini yürütürken karşılaştılar.

Tom and Mary met while walking their dogs.


Sana gelecek hafta ödeyeceğim.

I'll pay you next week.


İstediğimiz her şeye sahip olamayabiliriz ama ihtiyacımız olan her şeye sahibiz.

We may not have everything we want, but we have everything we need.


Başarılı olmak için ihtiyaç duyduğumuz her şeye sahibiz.

We have everything we need to succeed.


İhtiyacımız olan her şeye zaten sahibiz.

We have everything we need already.


Sonunda ihtiyacımız olan her şeye sahibiz.

We finally have everything we need.


Tom hala ihtiyaç duyduğu her şeye sahip olmadığını söylüyor.

Tom says he still doesn't have everything he needs.


Tom ihtiyacı olan her şeye sahip olduğunu söylüyor.

Tom says he has everything he needs.


Kendim gitmek zorundayım.

I have to go myself.


Ne tür şeyler satın alacaksın?

What kind of things are you going to buy?


Buraya ne koyacaksın?

What are you going to put here?


İşi yaptıktan sonra sana ödeme yapacağım.

I'll pay you after you get the job done.


Bu işi bitirmek için ihtiyacımız olan her şeye sahibiz.

We have everything we need to get this job done.


Tom, ihtiyacımız olan her şeye sahip olup olmadığımıza görmek için kontrol ediyor.

Tom is checking to see if we have everything we need.


Tom bazı aletlerle buraya geldiğinde bu işi bitirmek için ihtiyacımız olan her şeye sahip olacağız.

Once Tom gets here with some tools, we'll have everything we need to get this job done.


Bu iş çok iyi öder.

This job pays very well.


Onun davranışına katlanamam.

I cannot put up with her behavior.


Onu alabilirsin, ona gerçekten düşündüğün kadar çok ihtiyacım yok.

You can take it. I really don't need it as much as you think.


Onun nereli olduğu az önemli.

It matters little where he is from.


Kasaptan etteki tüm yağları kesmesini istedim.

I asked the butcher to trim all the fat off of the meat.


Maryland, Baltimore'da tekrar buluşmayı kabul ettiler.

They agreed to meet again in Baltimore, Maryland.


Onun rakibine karşı bir şansı yok.

He doesn't stand a chance against his opponent.


Yine yaptın yapacağını.

Now you've done it.


Tom'un bir küçük erkek kardeşi vardı.

Tom had one younger brother.


Tom'un sizi asansöre götüreceğini sanıyordum.

I thought Tom would walk you to the elevator.


Bu ayın sonuna kadar raporlarımızı teslim etmek zorundayız.

We have to turn in our reports by the end of this month.


Onun ayağa kalkması söylendi ve o çok yavaş yaptı.

He was told to stand up, and he did so slowly.


O kova paran için en iyi anlaşmadır.

That bucket is the best deal for your money.


Karşılaştırma yok.

There is no comparison.


O ne yapmak zorunda olduğunu görür görmez, ortadan kayboldu.

As soon as he saw what he had to do, he ducked out.


O iyi bir toplantıydı.

That was a good meeting.


Burada beklemekten bıktım.

I'm tired of standing here waiting.


Bu hiç olmamış gibi yapamayız.

We can't pretend it never happened.


Sıcaklık yaklaşık sıfırın altında 50 derece.

The temperature is virtually fifty degrees below zero.


Onlar her zaman birbirlerinin boğazına sarılırlar.

They are always at each other's throats.


Durumu değerlendireceğiz.

We'll assess the situation.


Birkaç dakikalığına gitmiştim sadece.

I was only gone a few minutes.


Ben tek başımayım.

I'm all by myself.


İngilizce öğrenmenin en kolay yolu nedir?

What is the easiest way to learn English?


Şanslı olanlar sağ salim kaçanlardır.

Lucky are those who have escaped safe and sound.


Onu yolculuğa çıkmaktan vazgeçirmeye çalışırken zor bir zaman geçirdim.

I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.


Onun şirketinde asla rahat hissetmiyorum.

I never feel at ease in his company.


O rütbe indirme hakkında oldukça felsefi.

He's quite philosophical about his demotion.


Yüz binlerce insan işsiz kaldı.

Hundreds of thousands of people were out of work.


Lütfen telefonu kapatın ve operatör sizi arayacaktır.

Please hang up and the operator will call you back.


Hapları yutmakta zorluk çekiyorum.

I have trouble swallowing pills.


Tom'un farklı fikirleri vardı.

Tom had different ideas.


Onun konferansı bize derinden bir izlenim bıraktı.

His lecture made a deep impression on us.


Boston'a dönmek güzel.

It feels good to be back in Boston.


Tom'u karanlıkta tutmak adil değildir.

It isn't fair to keep Tom in the dark.


Bu sene kötü bir rapor aldım.

I have had a bad report this year.


O açlık ve yorgunluk yüzünden bayıldı, ancak bir süre sonra kendine geldi.

He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.


Sanırım bu belki de Tom'du.

I think it was maybe Tom.


İlk önce bilginin doğru olduğundan emin ol.

First, make sure the information's correct.


Benimle kavga çıkarmaya mı çalışıyorsun?

Are you trying to pick a quarrel with me?


Bir kerelik hatalı olduğunuzu umalım.

Let's hope you're wrong for once.


Mutsuz ilişkimize son vermeyi umuyorum.

I am hoping to put an end to our unhappy relationship.


Ona gerçekten bir fiyat koyamam.

I can't really put a price on that.


Ben son derece sevinçliydim.

I was extremely elated.


Biz tam anlamıyla üşüyoruz.

We're just chilling.


Bu dağ dünyanın en yüksekleri arasındadır.

This mountain is among the highest in the world.


İndirime hak kazanmak için ne kadar erken rezervasyon yapmalıyım?

How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?


Şu anda evde değiliz. Lütfen bip sesinden sonra mesaj bırakın.

We aren't at home now. Please leave a message after the beep.


Şikayet ettiğini duymaktan bıkıyorum.

I'm getting sick of hearing you complain.


Ben takdis edildim.

I've been blessed.


Aslında kocam bizim düğün pastamızın birazını yediği için şaşırdım.

I was surprised because my husband actually ate some of our wedding cake.


Ailenin beni sevdiğini düşünmüştüm.

I thought your parents liked me.


Benim küçük bir sorunum var.

I have a little problem myself.


Keşke çocuklarımın dövüşmesini nasıl durduracağımı çözebilsem.

I wish I could figure out how to stop my children from fighting.


Onlar muhtemelen o kadar aptal olamazlar.

They can't possibly be that stupid.


O öndeki kızdan kopya çekerek testte hile yaptı.

He cheated on the test by copying from the girl in front.


Öğretmenler öğrencileriyle flört edemezler ve işlerini devam ettirmeyi umamazlar.

Teachers can't date students and hope to keep their jobs.


Sanırım bir pasaportun var.

I assume you have a passport.


Biz konuyu enine boyuna tartıştık.

We discussed the topic at length.


Biz konuyu uzun uzadıya tartıştık.

We discussed the topic at length.


Bence başka bir çevrede yeni bir ev satın almalıyız.

I think we should buy a new house in another neighborhood.


İblis efendisi sonunda bilincini kaybetti ve pat diye yere düştü.

The demon lord finally lost consciousness and fell to the floor with a thud.


Takımımızın kazanma şansı çok iyi.

The chances are very good that our team will win.


Bu kavgayı tekrar yapmayacağım.

I'm not having this fight again.


O sonunda başarısız olacak.

She will fail eventually.


Benim uykum var, bu yüzden yatmaya gidiyorum.

I'm sleepy, so I'm going to bed.


Biz uzaktayken köpeğe kim bakacak?

Who will take care of the dog while we are away?


Biz bu konuyu binlerce kez konuşmuştuk.

We've been over this a thousand times.


Ben sadece yapmak zorunda olduğum için bu işi yapıyorum.

I'm only doing it because I'm forced to.


Tom neredeyse ağlayacak noktaya gelmişti.

Tom was close to tears.


Tom neredeyse ağlayacaktı.

Tom was close to tears.


Arabanızın bagajında ne gibi şeyler saklıyorsunuz?

What kind of stuff do you keep in the trunk of your car?


Telefon Bell tarafından icat edildi.

The telephone was invented by Bell.


Genelde hangi saatte uyanırsın?

What time do you usually wake up?


Genellikle ne zaman uyanırsın?

What time do you usually wake up?


Kızgınsın ve olmak için her hakkın var.

You're angry and you have every right to be.


Suyun derinliğini asla iki ayakla kontrol etmeyin.

Never test the depth of water with both feet.


Okulum kampüs müzik festivali için hazırlanıyor.

My school is getting ready for the campus music festival.


Tom onun için kefil olacak.

Tom will vouch for that.


Kısa bir duraklama vardı ve sonra müzik başladı.

There was a brief pause and then the music began.


O başladığı işle çok çok fazla para kazanıyor.

She's making money hand over fist with the business she started.


Onlar konferans sırasında greve gitmeyeceklerine söz verdiler.

They promised not to go on strike during the conference.


Ben o adamın okulda seçilmesi gerektiğine eminim.

I'm sure that guy must get picked on at school.


Bulmacanın çözümü bu.

That's the solution to the puzzle.


İşimiz bittiğinde sizinle iletişime geçeceğim.

I'll contact you when we're finished.


O kulübün başkanıyla tanışığım.

I am acquainted with the chairman of that club.


Bence paçayı kurtaracaksın.

I think you'll pull through.


Öğretmenler hata yapan öğrencilere asla gülmemelidir.

Teachers should never laugh at students who make mistakes.


Bu bu şekilde olmak zorunda değil, Tom.

It doesn't have to be this way, Tom.


Anahtarlarınızı en son ne zaman kaybettiniz?

When was the last time you lost your keys?


Tom zaten hayatının arabasız olduğunu hayal bile edemez.

It's already impossible for Tom to imagine his life without a car.


İstifasını şirket politikasına itiraz ederek sundu.

He submitted his resignation in protest of the company's policy.


Bunu yaparsan, hayatının sonuna kadar pişman olacaksın.

If you do this, you will regret it for the rest of your life.


O günü gününe bilgi ediniyor, bu yüzden o bir şey bilebilir.

She's well-informed, so she might know something.


Öğretmeniniz memnun olmayacak.

Your teacher won't be pleased.


Böyle bir garanti veremem.

I can't make a guarantee like that.


Teklifinizi onaylayıp onaylamayacağımıza henüz karar verilmedi.

It has not yet been decided whether to approve of your proposal.


Eğer sen geliyorsan, ben gelmiyorum.

If you're coming, I'm not.


Test sırasında o çok hasta hissetti, bu yüzden tuvalete gitmek için izin aldı.

During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.


Tom'un bununla hiçbir sorunu yoktu.

Tom had no problem with it.


Bir süre benimle kalmanı istiyorum.

I'd like you to stay with me for a while.


Portekiz ile Amerika Birleşik Devletleri arasındaki bu ilişki bugün de devam etmektedir.

This relationship between Portugal and the United States is still maintained today.


Bir çocuk bisikletine binerken cüzdanımı çarptı.

A boy snatched my purse as he rode by on his bicycle.


Bir öğle yemeği yemeli miyiz?

Should we have some lunch?


Tom'un neler olduğu konusunda bir fikri yok.

Tom has no idea what's happening.


Ayağa kalkmamızın zamanı geldi.

The time has come for us to stand up.


Amcamın Boston'daki işine ilgi duyuyorum.

I have an interest in my uncle's business in Boston.


Böyle bir plan neredeyse hiç başarılı olamaz.

Such a plan can hardly succeed.


Tom bilgiyi bizden sakladı.

Tom withheld information from us.


Onun makineyi icat etme yöntemi budur.

That's how he invented the machine.


Aynı hatayı tekrar yapmamak için dikkatli olmalısın.

You should be careful not to make the same mistake again.


İşi bir günde yapmayı imkansız buldum.

I found it impossible to do the work in one day.


Bunu yapmak için kimse yok.

There is no person to do it.


Her iki ülke de savaşa girdi.

Both nations entered into a war.


Sana yapılan şey yaptığını bağışlamaz.

What was done to you doesn't excuse what you did.


Her şeyi kabul edeceğiz.

We'll accept anything.


Ben eve geldiğimde ceketimi hep fırçalarım.

I always brush my coat when I come home.


Yaşlı adam beş kilometre yüzmeyi denedi.

The old man attempted to swim five kilometers.


O nasıl tango yapacağını biliyor.

He knows how to dance the tango.


Bu gitmeyen bir acı.

It's a pain that doesn't go away.


Onun babası bir kalp krizinin bir sonucu olarak bir yatalak oldu.

Her father became an invalid as a result of a heart attack.


Bu müze ziyaret etmeye değer.

This museum is worth a visit.


Bu çok küçük ve sıkışık.

It's very small and cramped.


Haritada kasabayı buldum.

I located the town on the map.


Onlar bizi dinlemiyor.

They don't listen to us.


Tom yetenekli bir hemşire.

Tom is a competent nurse.


O bir daha asla yalan söylemeyeceğine söz verdi.

He promised that he would never lie again.


O, şapkasını bulamıyor.

She can't find her hat.


Ateşi başlatmak için iki çubuğu birlikte sürtün.

Rub two sticks together to get the fire started.


Bana söylediğin her şeyden Tom seni sevdi.

From everything you've told me, Tom loved you.


Onun bir sürü eski madeni paraları olduğu söyleniyor.

It is said that he has a lot of old coins.


Koli ip ile bağlıydı.

The parcel was tied with string.


Tom Mary'den gelen hediyeyi açmaya başladı.

Tom began to open the present from Mary.


Tom araştırmasını bıraktı.

Tom abandoned his search.


Şu andan itibaren senin için daha iyi bir baba olmaya çalışacağım.

I'll try to be a better dad to you from here on.


Radyo'nun yerini TV aldı.

Radio's been replaced by the TV.


Yedi kasım'da, onlar Pasifik Okyanusuna ulaştılar.

On November seventh, they reached the Pacific Ocean.


En sevdiğin boş zaman etkinliğin nedir?

What's your favorite leisure activity?


Dağlara çıkacağız, bu yüzden neden bizimle gelmiyorsun?

We're going up into the mountains, so why don't you come with us?


Kar durana kadar burada kalmanız daha iyi olur diye düşünüyorum.

I think it's better you stay here until the snow stops.


Ben biraz farklıyım.

I'm a little different.


Babasının ölümü onu kederle doldurdu.

The death of his father filled him with sorrow.


Test sonuçlarını duymak beni hayal kırıklığına uğrattı.

I was disappointed to hear the test results.


Kurşun, onun göğsüne girdi, onu kritik durumda bıraktı.

The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.


Bu ders kitabının geri dönüştürülmüş kağıttan yapıldığını biliyorsun.

You know this textbook is made of recycled paper.


Sonunda, onu bulmayı başardım.

At last, I managed to find him.


Kafam allak bullak oldu.

I'm stumped.


Başarıyla tartışamazsın.

You can't argue with success.


Treni yakalamak için erkenden ayrılmak zorundayım.

I have to leave early to catch the train.


Ne tür bir insan böyle bir şey yapar?

What kind of person would do such a thing?


O kelimeyi Tanrı'nın evinde tekrar etmeyin.

Don't repeat that word in God's house.


Tom telefonu kapattı ve tekrar uyumaya gitti.

Tom hung up the phone and went back to sleep.


Bana söylemek istediğiniz bir şey var mı?

Do you have something that you want to say to me?


O çok iyi konuşuyordu.

He spoke very well.


Derhal gelmeni istiyorum.

I want you to come at once.


Böyle bir günde dışarı çıkmaktansa evde kalsan iyi olur.

You'd better stay at home rather than go out on such a day.


Saatlerce çalıştıktan sonra yorgun hissettim.

I felt tired after having worked for hours.


Tom adında kaç kişiyi tanıyorsun?

How many people do you know who are named Tom?


Tom isminde kaç kişiyi tanıyorsun?

How many people named Tom do you know?


Tom adlı kaç kişiyi tanıyorsun?

How many people do you know named Tom?


Kaç tane Tom tanıyorsun?

How many Toms do you know?


Onu düzeltmek istiyorum.

I want to fix that.


Tom şarkı söyledi ve dans etti.

Tom sang and danced.


Sevilmek istiyorum.

I want to be loved.


Tom kumar oynamayı sever.

Tom likes to gamble.


Beğenilmek istiyorum.

I want to be liked.


Tom parasız değil.

Tom isn't penniless.


Şimdi cevaplar istiyorum.

I want answers now.


Tom oldukça dürüst.

Tom is quite honest.


Bir teleskop istiyorum.

I want a telescope.


Tom trende.

Tom is on the train.


Kendim için oy verdim.

I voted for myself.


Bir yudum daha aldım.

I took another sip.


Bir yudum daha aldım.

I took another swig.


Tom asla buralarda değil.

Tom is never around.


Boston'da öğretmenlik yaptım.

I taught in Boston.


Tom şişman ve çirkin.

Tom is fat and ugly.


Ben nadiren kızarım.

I rarely get angry.


Tom bir toplantıda.

Tom is at a meeting.


Tom bir tur rehberi.

Tom is a tour guide.


Ben de tenis oynarım.

I play tennis, too.


Zaman kazanmam gerekiyor.

I need to buy time.


Tom'un morarmış bir gözü vardı.

Tom had a black eye.


Bir şemsiyeye ihtiyacım var.

I need an umbrella.


Tom, Mary'yi duyamıyor.

Tom can't hear Mary.


Tom daha sonra döndü.

Tom came back later.


Ben Tom'dan daha cesurum.

I'm braver than Tom.


Tom'un bunu yapmasını istiyorum.

I want Tom to do it.


Ben Tom'la çok konuşurum.

I talk to Tom a lot.


Emekli olmalısın.

You should retire.


Aklı karışmış hissediyorum.

I'm feeling woozy.


Tom, Mary ile gitti.

Tom went with Mary.


Kesinlikle kazanacağım.

I'll win for sure.


Tom yalnız çıktı.

Tom went out alone.


Ben muhtemelen kazanacağım.

I'll probably win.


Tom bir diplomattı.

Tom was a diplomat.


Bunu ödeyeceğim.

I'll pay for this.


Tom yardım etmek istedi.

Tom wanted to help.


Ameliyata ihtiyacım olacak.

I'll need surgery.


Tom az önce eve gitti.

Tom just went home.


Beklemek zorunda kalacağım.

I'll have to wait.


Tom benim amcam değil.

Tom isn't my uncle.


Bunu tamir ettireceğim.

I'll get it fixed.


Ben 2.30'da geleceğim.

I'll come at 2:30.


Tom yiyecek alıyor.

Tom is buying food.


Burada güvende olacağım

I'll be safe here.


Ben de saldırıya uğradım.

I was mugged, too.


Tom bir tarihçidir.

Tom is a historian.


Tom zalim bir adam.

Tom is a cruel man.


Hâlâ yardıma ihtiyacım var.

I still need help.


Ben de satranç oynarım.

I play chess, too.


Tom bir kedi sever.

Tom is a cat lover.


Sık sık geç saatlere kadar çalışırım.

I often work late.


Tom okuldan hoşlandı.

Tom enjoyed school.


İyi bir işe ihtiyacım var.

I need a good job.


Ben de soyuldum.

I got mugged, too.


Tom, Mary'yi ürküttü.

Tom startled Mary.


Mutsuz görünüyorsun.

You look unhappy.


Mutsuz görünüyorsun.

You seem unhappy.


Tom sosis seviyor.

Tom likes sausage.


Tom çok dedikodu yapar.

Tom gossips a lot.


Tom okuldan hoşlanıyor.

Tom enjoys school.


Tom da gelebilir.

Tom can come, too.


Ben ona oy verdim.

I voted for that.


Tom kayak yapmayı severdi.

Tom loved skiing.


Tom güneye gitti.

Tom headed south.


Ben çok yaptım.

I've done a lot.


Tom araba sürüyordu.

Tom was driving.


Ben ödülü kazandım.

I won the prize.


Ben Tom Jackson'ım.

I'm Tom Jackson.


Ben emekli olmalıyım.

I should retire.


Tom çok yalan söyler.

Tom lies a lot.


Tom yalnızlığı seven bir kimse.

Tom is a loner.


Patron kim?

Who's the boss?


İkimiz de kabul ettik.

We both agreed.


Belki bu Tom'dur.

Maybe it's Tom.


Belki bu Tom'dur.

Perhaps it's Tom.


Biz akrabayız.

We're related.


Tom Mary'yi mahkemeye verdi.

Tom sued Mary.


Biz dostuz.

We're buddies.


Tom okuyabilir.

Tom can read.


Bütün gün yediğim şeyin sadece bir dilim ekmek olduğunu düşünürsek ben gerçekten o kadar aç değilim.

Considering all I've eaten all day is just one slice of bread, I'm not really all that hungry.


Beş yaşındaki kızım kreşe her zaman mutlu ve enerji dolu gider.

My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy.


O, Boston'da son zamanlarda yıkılan tek yerleşim binasıdır.

That's the only residential building in Boston that's been torn down recently.


O geceye kadar onların arasında herhangi bir kötü duygu yoktu.

There had never been any ill-feeling between them until that night.


Bir şey söylememe izin verilmiyor.

I'm not allowed to say anything.


Tom ve Mary üç yıldır boşanık. "Gerçekten mi? Hiçbir fikrim yoktu."

Tom and Mary have been divorced for over three years. "Really? I had no idea."


Halımın temizlenmesine ihtiyacım yok.

I don't need my carpet cleaned.


Mary yeni bir kışlık ceket aldı.

Mary bought a new winter coat.


Lütfen konserden sonra ayrılmayın. El yazmalarını imzalıyor olacağız.

Please stick around after the concert. We'll be signing autographs.


Lobiye kadar terliklerinizi giymenize gerek yok.

You're not supposed to wear your slippers down to the lobby.


Bir yarasa bir balığın olduğundan daha fazla bir kuş değildir.

A bat is not a bird any more than a fish is.


Tom kestiği bir ağaç tarafından neredeyse eziliyordu.

Tom was almost crushed by the tree that he was cutting down.


Bazen bir başkasının duygularına zarar vermemek için yalan söyleriz.

Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.


Ben sadece kelepir satışları severim.

I just love bargain sales.


Tüm şikayetlerinden bıkıp usanıyorum.

I'm getting sick and tired of all your complaints.


İlk oyunda takımımız takımınızı kolayca yenebilir.

Our team can easily beat your team in the first game.


Tom bunu tartışmadı bile.

Tom wouldn't even discuss it.


İnternet hakkında iyi bir tanıtıcı kitap arıyorum.

I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.


Tom, Mary'nin çocuklarına Fransızca konuşmayı öğretiyor.

Tom has been teaching Mary's children how to speak French.


Hâlâ kiminle konuşmam gerektiğini bilmiyorum.

I still don't know who I'm supposed to talk to.


Tom'un sana olanlarla ilgili gerçeği söylemesi pek olası değildir.

Tom is unlikely to tell you the truth about what happened.


Ben hâlâ bu başvuru formunu doldurmak zorundayım.

I still have to fill out this application form.


Tom burada Fransızca konuşmayı bilen tek kişi değil.

Tom isn't the only one here who knows how to speak French.


Hâlâ bu başvuru formunu doldurmam gerekiyor.

I still need to fill out this application form.


Tom'un onu anlayabilecek biri ile konuşması gerekiyor.

Tom needs to talk to someone who's able to understand him.


Ben genellikle öğle yemeği için birkaç sandviç yerim.

I usually eat a couple of sandwiches for lunch.


Tom sessizce kapı kolunu çevirdi ve parmak uçlarına basarak odaya gitti.

Tom quietly turned the doorknob and tiptoed into the room.


Seninle yüzmeye gitmek için sabırsızlanıyorum.

I'm looking forward to going swimming with you.


Seninle yüzmeye gitmeyi iple çekiyorum.

I'm looking forward to going swimming with you.


Seninle yüzmeye gitmeyi dört gözle bekliyorum.

I'm looking forward to going swimming with you.


Tom çalıştığı yere yakın yaşayacak bir yer bulmak istiyor.

Tom wants to find a place to live close to where he works.


Hâlâ işlerin nasıl çıktığından memnun değilim.

I'm still not happy with how things turned out.


Tom kendisine ve ailesine olabileceklerden korkuyordu.

Tom was afraid of what might happen to him and his family.


Tom'la ilk tanıştığımda onun biraz iğrenç olduğunu düşündüm.

When I first met Tom, I thought he was a little obnoxious.


İşlerin nasıl yürüdüğünden hâlâ memnun değilim.

I'm still not happy with how things worked out.


Tom'un olacaklardan hoşlanmayacağına oldukça eminim.

I'm pretty sure that Tom won't like what's going to happen.


Fransızca konuşmada iyi olduğunu duydum.

I've heard that you're good at speaking French.


Tom Mary'nin bileziğini çalan kişi olduğunu itiraf etti.

Tom admitted that he was the one who stole Mary's bracelet.


Yakında emekli olmayı planladığınızı duydum.

I've heard that you're planning to retire soon.


Tom ve Mary durumla en iyi nasıl başa çıkılacağı hakkında konuştular.

Tom and Mary talked about how to best handle the situation.


Onu yapmada oldukça iyi gibi görünüyorsun.

It looks like you're pretty good at doing that.


Tom Mary'nin erkek arkadaşıyla ayrıldığını bilmiyordu.

Tom didn't know that Mary had broken up with her boyfriend.


Arka bahçemizde genellikle barbekü partileri veriyoruz.

We often have barbecue parties in our backyard.


Kasa için şifreyi bilen tek kişi Tom'dur.

Tom is the only one who knows the combination for the safe.


Yapmaya çalıştığınız şeyi yapabildiniz mi?

Were you able to do what you were trying to do?


Tom üç yaşındayken annesini ve babasını kaybetti.

Tom lost his mother and father when he was three years old.


Burada onu yapabilecek tek kişi siz olabilirsiniz.

You might be the only one here who can do that.


Tom, herkesin ne yapmaları gerektiğini bildiğinden emin oldu.

Tom made sure everybody knew what they were supposed to do.


Sen yemek yediğimiz restoranı severdin.

You would've loved the restaurant where we ate.


Tom, Mary'yi ona yardım etmesi için ikna etmeye çalışmaktan bıktığını söylüyor.

Tom says he's tired of trying to convince Mary to help him.


Bunu o şekilde yaparsan muhtemelen incinirsin.

You'll probably get hurt if you do it that way.


Tom, Mary'nin annesinin operasyonu için para ödemesine yardım etmek için para gönderdi.

Tom sent money to help Mary pay for her mother's operation.


Tom bütün geceyi ne olacağı hakkında endişelenerek geçirdi.

Tom spent the whole night worrying about what might happen.


Bu işi yapacak kadar Fransızcayı iyi konuşmuyorum.

I don't speak French well enough to do that job.


Tom Mary'ye onu nasıl yapacağını göstereceğini söyledi.

Tom told Mary that he was going to show her how to do that.


Tom, Mary'ye bizimle Boston'a gitmeyeceğini söyledi.

Tom told Mary that he wasn't going to go to Boston with us.


Yaptığınız şey tam olarak yapılması gereken şeydi.

What you did was exactly what needed to be done.


Tom orada olmaması gerektiğini anlamaya yetecek kadar akıllıydı.

Tom was smart enough to realize that he shouldn't be there.


Fırsatın olsa Boston'a gider misin?

Would you go to Boston if you had the chance to?


Tom, Mary'nin John hakkında söylediği şeye inanacak kadar salaktı.

Tom was stupid enough to believe what Mary said about John.


Onu beklediğim kadar iyi yapmadın.

You didn't do that as well as I expected you to.


Tom o kadar hızlı yürüyüyordu ki ona yetişemedik.

Tom was walking so fast that we couldn't catch up with him.


Muhtemelen hiçbir farkı fark etmiyorsunuz bile.

You're likely not to even notice any difference.


Mary'yle aynı fikirde olmadığını söyleyen tek kişi Tom değildi.

Tom wasn't the only one who said he didn't agree with Mary.


Fransızcayı konuşmada çok iyisin, değil mi?

You're very good at speaking French, aren't you?


Tom çocuklarıyla daha fazla şeyler yapmak için daha fazla zamanının olmasını diledi.

Tom wished he had more time to do things with his children.


Düzeltilmesi gereken bir şey buldunuz mu?

Did you find anything that needs to be corrected?


Sen gerçekten Mary'nin gözünü morartanın Tom olduğunu mu düşünüyorsun?

Do you really think it was Tom who gave Mary that black eye?


Neden onu yapmayı istemediğini anlamıyorum.

I don't understand why you don't want to do that.


Tom, Mary'ye Noel Günü'nde çalışmayı planlayıp planlamadığını sordu.

Tom asked Mary if she was planning to work on Christmas Day.


Neler olup bittiğini hâlâ gerçekten anlamıyorum.

I still don't really understand what's happening.


Tom, çocuklarına Fransızca öğretecek birini arıyor.

Tom is looking for somebody to teach French to his children.


Onu yapabilmenizin çok iyi olduğunu düşünüyorum.

I think it's great that you're able to do that.


Tom, Mary'nin kendisinden yapmasını istediği bir şeyi yapmak zorunda olmadığını biliyordu.

Tom knew he didn't have to do anything Mary asked him to do.


Kabanı denedim ama benim için çok büyüktü.

I tried the coat on, but it was too large for me.


Tom evini temizlemesine yardımcı olması için Mary'ye otuz dolar teklif etti.

Tom offered Mary thirty dollars to help him clean his house.


Tüm öğleden sonra bahçede yabani otları çekiyordum.

I was in the garden all afternoon, pulling weeds.


Tom, Mary'nin onun yapmasını istediği her şeyi yapmaya istekli olacağını söyledi.

Tom said he'd be willing to do anything Mary asks him to do.


Babam, annemden daha iyi Fransızca konuşabilir.

My father can speak French better than my mother.


Tom yavaşça kapı kolunu çevirdi ve sessizce odaya girdi.

Tom slowly turned the doorknob and entered the room quietly.


Kimse bizim yapmak istediğimiz şeyi yapmamızı engelleyemez.

Nobody can stop us from doing what we want to do.


Senin hâlâ bu başvuru formunu doldurman gerekiyor.

You still have to fill out this application form.


Kız kardeşiyle çıkmadığım için Tom bana kızgındı.

Tom was mad at me because I wouldn't go out with his sister.


Hâlâ yapmanı istediğim şeyi yapmadın.

You still haven't done what I've asked you to do.


Partiyi erken terk etmemi isteyen tek kişi Tom değildi.

Tom wasn't the only one who wanted to leave the party early.


Hâlâ bu başvuru formunu doldurmanız gerekiyor.

You still need to fill out this application form.


Tom ve Mary arasındaki yaş farkı yaklaşık üç yıldır.

The age difference between Tom and Mary is about three years.


Çalıştığın şirkette bir iş başvurusunda bulundum.

I applied for a job at the company where you work.


İnsanlar ırksal sorunlar hakkında kaygı duyuyorlar.

People are concerned about racial problems.


İnsanlar ırksal sorunlar hakkında kaygılılar.

People are concerned about racial problems.


Tom Mary'ye John'la Boston'a gitmeyi planlayıp planlamadığını sordu.

Tom asked Mary if she was planning to go to Boston with John.


Kalmamı istediğin sürece seninle kalabilirim.

I can stay with you for as long as you want me to.


Tom, onun hayatta olup olmadığını görmek için Mary'nin nabzını kontrol etti.

Tom checked Mary's pulse to see whether she was alive or not.


İnsanlar yapacaklarını söylediklerini yapmazlarsa Tom sinirlenir.

Tom gets angry when people don't do what they say they'll do.


Ben genellikle cuma geceleri arkadaşlarımla çıkarım.

I usually go out with my friends on Friday nights.


Tom Pazartesi günü Boston'a ilk uçuşunu yapmayı planlıyor.

Tom is planning to take the first flight to Boston on Monday.


Genellikle sınıfın arkasında oturmaya çalışırım.

I usually try to sit in the back of the classroom.


Ben Boston'dayken köpeğime bakan kişi Tom'dur.

Tom is the one who took care of my dog while I was in Boston.


Bunun gerçekten yapacak doğru şey olup olmadığını merak ediyorum.

I wonder if that was really the right thing to do.


Tom akşam yemeği için eve zamanında varmayacağını biliyordu.

Tom knew that he wasn't going to get home in time for dinner.


Ne olabileceği konusunda biraz endişeliyim.

I'm just a little worried about what might happen.


Tom oyuncaklarını yerden kaldırdı ve kutuya koydu.

Tom picked his toys up off the floor and put them in the box.


Bu hafta üçüncü kez geç kaldın.

This is the third time you've been late this week.


Tom, Mary'ye geç kalacağını bildirmek için mesaj gönderdi.

Tom texted Mary to let her know that he was going to be late.


Sen gerçekten insanların olduğunu söylediği kadar cimri olamazsın.

You can't really be as mean as people say you are.


Burada çalışan Fransızca konuşan doktorlar var mı?

Are there any French-speaking doctors working here?


Tom bütün sabah kütüphanenin önünde Mary'yi bekliyordu.

Tom was waiting for Mary in front of the library all morning.


Hâlâ yapmamı istediğin her şeyi yapmadım.

I still haven't done everything you asked me to do.


Tom ve Mary kısa sürede onu yapmamaları gerektiğini fark etti.

Tom and Mary soon realized that they shouldn't have done that.


Sanırım benim kız arkadaşım seninkinden daha güzel.

I think my girlfriend is better looking than yours.


Tom, Mary'yi onunla dansa gitmeye ikna etmek için elinden geleni yaptı.

Tom did his best to persuade Mary to go to the dance with him.


Böyle bir şey olabileceğinden korktum.

I was afraid that something like this might happen.


Tom öyle bir şey yapacak kişi değildir.

Tom isn't the kind of person who would do something like that.


Bütün sabah o bankta orada oturuyordum.

I was sitting over there on that bench all morning.


Tom'un neden erken ayrıldığını bulmaya çalışıyorum.

I'm trying to find out why Tom left early.


Bileğini nasıl burktun?

How did you sprain your wrist?


Senin için bir şey yapamayacağım.

I won't be able to do anything for you.


Tom, küçük erkek kardeşiyle bir yatak odası paylaşmak zorunda kaldı.

Tom had to share a bedroom with his younger brother.


Boston'a tek başıma araba sürmek istemiyorum.

I don't want to drive to Boston by myself.


Tom bana güzel davrandı, ama yine de onu sevmiyorum.

Tom has been nice to me, but I still don't like him.


Öğleden sonrayı seninle geçirmekten hoşlandım.

I enjoyed spending the afternoon with you.


Tom onun için çok büyük olan bir gömlek giyiyor.

Tom is wearing a shirt that's way too large for him.


Çiti boyamayı henüz bitirmedim.

I haven't finished painting the fence yet.


Kurşun kalemimi çakımla keskinleştirdim.

I sharpened my pencil with my pocketknife.


Tom verandadaki köpeğin Mary'ye ait olduğunu biliyordu.

Tom knew that the dog on the porch belonged to Mary.


Hâlâ Fransızca'yı çok iyi anlamıyorum.

I still don't understand French very well.


Tom, bunu yapmak istemediğini açıkça belirtti.

Tom made it clear that he wasn't willing to do that.


Tom bunu yapmak için istekli olmadığını belirtti.

Tom made it clear that he wasn't willing to do that.


Ben hâlâ çiti boyamayı bitirmek zorundayım.

I still have to finish painting the fence.


Tom muhtemelen yaptığı şeyin yardımcı olduğunu düşünüyor.

Tom probably thinks that what he's doing is helping.


Hâlâ ihtiyacımız olan her şeyi almadım.

I still haven't bought everything we need.


Tom, Mary ile Boston'a gitmemi istediğini söylüyor.

Tom says that he wants me to go to Boston with Mary.


Hâlâ seni bazen düşünüyorum.

I still think about you from time to time.


Tom, Mary'nin ona yardım etmek için çok meşgul olacağını düşündü.

Tom thought that Mary would be too busy to help him.


Sanırım doğru şeyi yapıyorsun.

I think that you're doing the right thing.


Tom, Mary'ye John'a yardım etmeye çalışacağını söyledi.

Tom told Mary that he was going to try to help John.


Genellikle günde bir veya iki öğün yemek yerim.

I usually eat only one or two meals a day.


Tom bana yarın orada olmak zorunda olmadığımı söyledi.

Tom told me that I didn't have to be there tomorrow.


Genellikle saat beşten hemen sonra eve giderim.

I usually go home soon after five o'clock.


Tom bana bunu ona söyleyen kişinin Mary olduğunu söyledi.

Tom told me that Mary was the one who told him that.


Genellikle günde bir veya iki öğün yerim.

I usually only eat one or two meals a day.


Tom şimdiye kadar Mary ile ilgilenen ilk erkekti.

Tom was the first man to ever pay attention to Mary.


Siz çocukken ben sizin bebek bakıcınızdım.

I was your babysitter when you were a kid.


Tom onun yapmasını istediğimiz her şeyi yapamadı.

Tom wasn't able to do everything we asked him to do.


Çöpü çıkaran kişi ben değilim.

I'm not the one who takes out the garbage.


Tom sabahleyin saat kaçta ayrıldığını söyledi?

What time did Tom say he was leaving in the morning?


Bu gece dışarı çıkıp Çin yemekleri yiyelim.

Let's go out and eat Chinese food tonight.


Tom'un onu neden yapmak istemediği konusunda hâlâ bir fikrim yok.

I still have no idea why Tom doesn't want to do that.


Burada çalışan bir sürü iyi insanımız var.

We have a lot of good people working here.


Ben hâlâ Tom'un ölüm şokunu atlatmadım.

I still haven't gotten over the shock of Tom's death.


Fransızca konuşmak için birkaç fırsatımız var.

We have few opportunities to speak French.


Bir dahaki sefere onunla konuşurken bunu Tom'a söyleyeceğim.

I'll tell Tom about that the next time I talk to him.


Neden insanların sana öyle davranmasına izin veriyorsun?

Why do you let people treat you like that?


Tom ve Mary tanıştıktan üç ay sonra evlendi.

Tom and Mary got married three months after they met.


Burada en iyi Fransız konuşmacı olabilirsin.

You might be the best French speaker here.


Tom ya sizin en iyi müttefikiniz ya da en kötü düşmanı olabilir.

Tom can either be your best ally or your worst enemy.


Bunu yapabilecek tek kişi sen olabilirsin.

You might be the only one who can do that.


Tom neredeyse senin ve benim konuşabildiğim kadar iyi Fransızca konuşabilir.

Tom can speak French almost as well as you and I can.


Seni son gördüğümden beri çok değiştin.

You've changed a lot since I last saw you.


Tom'un banka soygunu ile bir ilgisi yoktu.

Tom didn't have anything to do with the bank robbery.


Tom, Shinjuku istasyonunda kayboldu.

Tom got lost in the Shinjuku station.


Eğitimin özü sence nedir?

What do you think is the essence of the training?


Wifi şifresi nedir?

What's the wifi password?


Bank ahşaptır.

The bench is wooden.


Çok dindar bir ailede dünyaya geldi.

She was born into a very religious family.


Tom kimse tarafından görülmedi ama o herkesi gördü.

Tom was seen by no one, but he himself saw everyone.


Çince öğrenmek istiyorum ama karakterler zor.

I want to learn Chinese, but the characters are difficult.


Arkadaşlarım ondan nefret ediyor ama ben onu seviyorum.

My friends hate her, but I love her.


Yıldızlar küçük gibi görünür ama büyükler.

The stars seem small, but they are large.


Obezite, diyabet ve kalp hastalığı riskini arttırır.

Obesity increases risks of diabetes and heart disease.


Küçük değişiklikler büyük bir fark yaratabilir.

Small changes can make a big difference.


Hem siz hem de ben biraz kilo vermeliyiz.

Both you and I should lose a little weight.


Tom bugün Mary'nin burada olacağını bilmiyordu.

Tom didn't know that Mary was going to be here today.


Gerçekten iyi bir öğretmen olmadığımı mı düşünüyorsun?

Do you really think I'm not a good teacher?


Tom onunla ilk tanıştığında Mary'ye aşık oldu.

Tom fell in love with Mary the first time he met her.


Ben sık sık şampuan kullanmadan saçımı yıkarım.

I often wash my hair without using shampoo.


Tom sonunda Mary'nin onunla evlenmesini isteyecek cesareti buldu.

Tom finally got the courage to ask Mary to marry him.


Ben Boston'da bir lisede Fransızca öğrettim.

I taught French in a high school in Boston.


Tom bir gürültü duydu, ancak onun ne olduğundan emin değildi.

Tom heard some noise, but he wasn't sure what it was.


Sanırım yapmamız gereken bu değil.

I think that's not what we should be doing.


Öyle bir şeyi yapacak tek kişi Tom'dur.

Tom is the only one who would do something like that.


Sanırım bunu kendi başına yapabilirdin.

I think you could've done this by yourself.


Tom'la iyi geçinmek eskisi kadar kolay değil.

Tom isn't as easy to get along with as he used to be.


Ben genellikle kışın terlik giyerim.

I usually wear slippers only in the winter.


Toplantıya katılmayan tek kişi Tom değil.

Tom isn't the only one who didn't attend the meeting.


Bunu önümüzdeki haftaya kadar yapamayacağım.

I won't be able to do that until next week.


Tom, Mary'ye yardım etmek için bir şey yapması gerektiğini biliyordu.

Tom knew that he needed to do something to help Mary.


Onu seninle yapmayı dört gözle bekliyorum.

I'm looking forward to doing that with you.


Tom, polisin her an gelebileceğini biliyordu.

Tom knew that the police could show up at any minute.


Tom, Mary kaybolduktan sonraki gün ülkeyi terk etti.

Tom left the country the day after Mary went missing.


Üst rafa ulaşacak kadar uzun değilim.

I'm not tall enough to reach the top shelf.


Bunu yapmak zorunda kalacak kişi benim.

I'm the one who's going to have to do that.


Partide uykuya dalmış tek kişi Tom değildi.

Tom wasn't the only one at the party who fell asleep.


Bugün süpermarkette bulduğum şeye bak.

Look what I found at the supermarket today.


Tom kolejden mezun olduktan kısa süre sonra yurt dışına çıktı.

Tom went abroad soon after he graduated from college.


Çocuklarımızın üçünü de evde okuttuk.

We home-schooled all three of our children.


Tom ve Mary ne kadar süredir birbirlerine bağırıyordu?

How long have Tom and Mary been yelling at each other?


Bir şey arıyormuş gibi görünüyorsun.

You look like you're looking for something.


Kendini çok iyi hissetmiyormuşsun gibi görünüyorsun.

You look like you're not feeling very well.


Bu sabah Tom ve Mary'nin birbirleriyle konuştuğunu gördüm.

I saw Tom and Mary talking to each other this morning.


Hâlâ ne olduğunu bilmiyorsun, değil mi?

You still don't know what happened, do you?


Tom'a mandolin çalmayı öğreten bendim.

I was the one who taught Tom how to play the mandolin.


Düzeltilmesi gereken bir şey gördün mü?

Did you see anything that needs to be fixed?