Genç bir artiste âşık oldu.

She fell in love with a young artist.


Partide çok sayıda enteresan insanla tanıştın mı?

Did you meet many interesting people at the party?


Soğuk sabahlarda yataktan çıkmak zordur.

It's difficult to get out of bed on cold mornings.


Yaşamak için sadece altı ayı var.

She has only six months to live.


Seni onun sevdiğinden daha çok seviyorum.

I love you more than he loves you.


Onun İngilizcesi mükemmel.

His English is excellent.


Tom köpeğine bir kemik verdi.

Tom gave a bone to his dog.


Aşk affetmez.

Love does not forgive.


Ne yazık ki söylenti doğru.

I'm afraid the rumor is true.


Ne yazık ki, o söylenti doğru.

Unfortunately, that rumor is true.


Tom'un gelip gelmeyeceği hakkında hiçbir fikrim yok.

I have no idea whether or not Tom will come.


Tom'a ne olduğunu sordum ama bana söylemedi.

I asked Tom what happened, but he wouldn't tell me.


Tom'un toplantıda olup olmayacağını biliyor musun?

Do you know whether or not Tom will be at the meeting?


Tom'un yarın bize yardım etmeyi planlayıp planlamadığını biliyor musun?

Do you know whether or not Tom plans to help us tomorrow?


İster Tom'dan hoşlan istersen hoşlanma, hâlâ onunla çalışmak zorundasın.

Whether you like Tom or not, you still have to work with him.


Şimdi bir dakika bekle.

Now wait a minute.


Onlar Tom'u yenmeye başlar.

They begin beating Tom.


Onlar Tom için kefil olabilir.

They can vouch for Tom.


Onlar Tom'u bulamadı.

They haven't found Tom.


Onlar Tom'u öldüremedi.

They couldn't kill Tom.


Dün gece için teşekkürler.

Thanks for last night.


Seni görmek harika.

It's great to see you.


Bu yanlış görünüyor.

It just seems wrong.


Çok uzun zaman oldu.

It's been too long.


Tom'un yüzmede iyi olduğunu bilmiyordum.

I didn't know Tom was good at swimming.


O yumuşak.

That's soft.


Tom'un önsezisi doğruydu.

Tom's hunch was right.


Tom emekli.

Tom is retired.


Tom şınav çekiyor.

Tom is doing pushups.


Tom her zaman dakiktir.

Tom is always punctual.


Bu sadece bir oyun.

It's only a play.


Tom resim yapmada iyidir.

Tom is good at painting.


Bu bana çekici geliyor.

It appeals to me.


Bu bana bağlı.

It's up to me.


Tom Mary'ye tekrar baktı.

Tom glared back at Mary.


Tom Mary'ye kızgın değil.

Tom is not mad at Mary.


Tom Mary'ye kızgın değil.

Tom isn't mad at Mary.


Tom Mary'yi yakalamaya çalıştı.

Tom tried to catch Mary.


Tom Mary'ye saygı gösterdi.

Tom respected Mary.


Tom Mary'yi durdurmaya çalıştı.

Tom tried to stop Mary.


Tom, Mary'ye bağırdı.

Tom shouted to Mary.


Tom bir müzik majörü değil.

Tom isn't a music major.


Hiçbir yaşam belirtisi yok.

There's no sign of life.


Tom listeyi kontrol etti.

Tom checked the list.


Tom çok yaşam dolu.

Tom is very lively.


Tom'un iyi bir görünümü var.

Tom got a good look.


Tom kaybetmeyi hazmedemez.

Tom is a sore loser.


Tom iyi bir yalancı.

Tom is a good liar.


Tom bütün ayak işini yaptı.

Tom did all the legwork.


Tom bütün arazisini sattı.

Tom sold all his land.


Tom bir sürü araziye sahip.

Tom owns a lot of land.


Tom'un bir sürü arazisi var.

Tom has a lot of land.


Tom bilmeyecek.

Tom isn't going to know.


Bu kötü, biliyorum.

It's bad, I know.


Tom kötü bir çocuk değil.

Tom isn't a bad kid.


Tom tembel bir çocuk.

Tom is a lazy kid.


Tom arabasının anahtarlarını kaybetti.

Tom lost his car keys.


Tom evinin anahtarlarını kaybetti.

Tom lost his house keys.


Tom atlayacak.

Tom is going to jump.


Bu onu yapmalı.

This ought to do it.


Bunu nasıl buldun?

How did you find it?


Bunu bitireceğiz.

We will finish it.


Tom bunun üstesinden gelemez.

Tom can't handle it.


Bunu nasıl becerdin?

How did you manage it?


Bunu anlıyor musun?

Do you understand it?


Onu anlıyorum.

I understand it.


Tom onunla ne yapacak.

What'll Tom do with it?


Tom onunla mutlu.

Tom is happy with it.


Tom çok yaratıcı.

Tom is very inventive.


Zamanım ya da eğilimim yok.

I don't have the time or the inclination.


Tom düşüncesizdi.

Tom was impulsive.


Kolum gerçekten acıyor.

My arm really hurts.


Tom her zaman aç.

Tom is always hungry.


Bu yer çok büyük.

This place is huge.


Tom evini yeniledi.

Tom renovated his house.


Tom evimin yanında durdu.

Tom stopped by my house.


O güzel bir oteldi.

That was a nice hotel.


Izgara sıcak.

The grill is hot.


Hastaneye gitmeme yardımcı olur musun?

Can you help me get to the hospital?


Bu evde on bir oda vardır.

There are eleven rooms in this house.


Bu fotoğrafa bak.

Look at this photograph.


Bu fotoğrafa bak.

Look at this photo.


Onun gözlerinde gözyaşı gördüm.

I saw tears in his eyes.


İngilizce konuşmak kolay değildir.

It's not easy to speak English.


Evim bir köydedir.

My house is in a village.


Fırsat için teşekkürler.

Thanks for the opportunity.


Altın bir fırsatı kaçırdım.

I missed a golden opportunity.


O iyi bir fırsattı.

It was a good opportunity.


Bu kesinlikle heyecan verici.

This sure is exciting.


Tom'a bir ucube deme.

Don't call Tom a freak.


Tom sizin için geliyor.

Tom is coming for you.


Tom'u asla yakalamadılar.

They never caught Tom.


Tom ne kadar deli?

How crazy is Tom?


O yüzden bunu yapalım.

So let's do this.


Hey, bu nedir?

Hey, what's this?


Hey, şuna bak.

Hey, look at that.


Tom masaya dayandı.

Tom leaned on the table.


Tom şanslı görünüyor.

Tom seems to be lucky.


Tom şanslı doğdu.

Tom was born lucky.


Tom oldukça şanslı.

Tom is quite lucky.


Tom şanslı görünüyor.

Tom seems lucky.


Sen çok, çok şanslısın.

You're very, very lucky.


Hiç şansın var mıydı?

Did you have any luck?


Tom müziği çok sever.

Tom likes music a lot.


Tom kaybolacağımızı söyledi.

Tom said we'd get lost.


Tom tembeldi.

Tom used to be lazy.


Tom geç saatlere kadar çalışıyor olabilir.

Tom may be working late.


Tom genellikle geç saatlere kadar çalışır.

Tom usually works late.


Ne zaman koşuya gidersin?

When do you go jogging?


Neden koşmayı denemiyorsun?

Why not try jogging?


Tom harika bir iş yapacak.

Tom will do a great job.


Hey, bu benim işim.

Hey, it's my job.


Sigara içmenizin bence bir sakıncası yok.

I don't mind your smoking.


Tom'un ikinci bir işi var.

Tom has a second job.


Onu nereye koyacaksın?

Where will you put it?


Onu nasıl durdurdun?

How did you stop it?


Hadi, bunu deneyin.

Go ahead, try it.


Tom tarafsızdı.

Tom was impartial.


Tom çok yaratıcı.

Tom is very imaginative.


Tom atına bindi.

Tom mounted his horse.


Tom umudun ötesinde.

Tom is beyond hope.


Tom evde dinleniyor.

Tom is relaxing at home.


Tom evden uzakta.

Tom is away from home.


Tom deliği tıkadı.

Tom plugged up the hole.


Tom tek başına eve girdi.

Tom went in by himself.


Tom tek başına yaşıyor.

Tom lives by himself.


Tom kendini incitti mi?

Did Tom hurt himself?


Buradan uzak durun.

Keep away from here.


Seni buraya kim getirdi?

Who brought you here?


Tom oldukça yardımseverdi.

Tom was quite helpful.


Tom biraz yardım kullanabilir.

Tom could use some help.


Tom yardım etmeyecek.

Tom isn't going to help.


Tom sağlıklıydı.

Tom used to be healthy.


Tom sağlıklı değil.

Tom isn't healthy.


Tom oldukça sağlıklı.

Tom is quite healthy.


Tom çalışkandı.

Tom was hardworking.


Tom çok çalışmak zorunda.

Tom has to study hard.


Tom çok fazla çabalıyor.

Tom is trying too hard.


Sizi beklettiğim için özür dilerim.

Sorry to keep you waiting.


O aynı hatayı yapıp duruyor.

He keeps making the same mistake.


Durmadan aynı hatayı yapıyor.

He keeps making the same mistake.


Tom aynı hatayı yapıp duruyor.

Tom keeps making the same mistake.


Tom aynı hatayı yapmaya devam ediyor.

Tom keeps making the same mistake.


Tom durmadan aynı hatayı yapıyor.

Tom keeps making the same mistake.


O aynı hataları yapıp duruyor.

She keeps on making the same mistakes.


Verdiğin sözleri tutmalısın.

You must keep the promises you make.


Sözlerini tutmalısın.

You must keep your promises.


Onunla konuşurken lütfen sözümü kesmeyin.

Please don't cut in while I'm talking with him.


Japonya'dan ayrılmayı kafama koydum.

I have made up my mind to leave Japan.


Onun yanına oturdu.

He sat down next to her.


Onun yanına oturdu.

He sat down near her.


Onun yanına oturdu.

He sat down near him.


Onun yanına oturdu.

She sat down near her.


Onun yanına oturdu.

She sat down near him.


Bu açıklama şaşırtıcı gibi geliyor.

This explanation sounds confusing.


Herkes diğer odada bekliyor.

Everyone is waiting in the other room.


Jim hâlâ dönmedi mi?

Hasn't Jim returned yet?


Durumun utandırıcı olacağını zannettik.

We thought the situation would be embarrassing.


Havacılığın gelişme tarihi büyüleyicidir.

The history of the development of aviation is fascinating.


Tom çok heyecanlıydı.

Tom was very excited.


Çok heyecan vericiydi.

It was very exciting.


Tom öyle heyecanlıydı ki.

Tom was so excited.


Tom çok heyecanlıydı.

Tom was so excited.


Tom bir şeyden heyecanlanmıştı.

Tom was excited about something.


Gösteri heyecan vericiydi.

The show was exciting.


Yolcular batan gemiden çıkarıldı.

The passengers were taken off the sinking ship.


Gemideki herkes, onun batacağını sandı.

Everyone on the ship thought it was going to sink.


Son sayfada Mary, "Gemi batıyor." diye yazdı.

On the last page, Mary wrote: "The ship is sinking."


Gemi her zaman batmaya hazırdı.

The ship was ready to sink any time.


Gemi her zaman batacak gibiydi.

The ship was ready to sink any time.


Gemi her zaman batacak durumdaydı.

The ship was ready to sink any time.


Batan gemiyi seyrettim.

I watched the sinking ship.


Yanan bina çökmek üzereydi.

The burning building was about to collapse.


Bir kız gibi ağlamayı kes!

Stop crying like a girl.


Küçük kızlar ağlıyor.

The little girls are crying.


Prens küçük kıza neden ağladığını sordu.

The prince asked the little girl why she was crying.


Ağlayan bir kız kapıyı açtı.

A crying girl opened the door.


Dürüstlük son kaledir.

Honesty is the last castle.


Hayatının baharındasın.

You're in your prime.


Kenara kay.

Scoot over.


Tom bir onur öğrencisi.

Tom is an honor student.


Tom şimdi TV izliyor.

Tom is watching TV now.


Bu eski bir isim.

It's an old name.


Onlar benim ilaçlarımı değiştirdi.

They changed my meds.


Tom beni durdurmaya çalışacak.

Tom will try to stop me.


Bu eski bir ağrı.

It's an old pain.


Çok daha ileri değil.

It isn't much further.


Ne kadar sonra terk edebiliriz?

How soon can we leave?


Tom bana karşı iyi.

Tom has been good to me.


Tom her zaman kaybolur.

Tom always gets lost.


Tom terk ediyor olabilir.

Tom might be leaving.


Tom terk etmeye çalıştı.

Tom tried to leave.


Tom bunu yapamaz.

Tom isn't able to do it.


Tom yaratıcıydı.

Tom was imaginative.


Ne zekice bir fikir!

What a clever idea!


Bu güzel bir fikir.

It's a nice idea.


Başım gerçekten ağrıyor.

My head really hurts.


Tom tepeden indi.

Tom went down the hill.


Tom çok sağlıklı değil.

Tom isn't very healthy.


Tom çok sağlıklı.

Tom is very healthy.


Tom kafasını çarptı.

Tom banged his head.


Tom başını kullandı.

Tom used his head.


Başını suya daldırıp çıkar.

Duck your head.


Tom gelmedi, değil mi?

Tom didn't come, did he?


Tom burada değil, değil mi?

Tom isn't here, is he?


Tom bir şapka takmıyor.

Tom isn't wearing a hat.


Çok yakışıklısın.

You're very handsome.


Tom bir hamburger yedi.

Tom ate a hamburger.


Tom'un uzun sarı saçı var.

Tom has long blond hair.


Tom'un çok kısa saçı var.

Tom has very short hair.


Tom spor salonuna gitti.

Tom went to the gym.


Tom komik bir adam.

Tom is a funny guy.


Tom hiç utangaç değil.

Tom isn't shy at all.


Tom saf görünüyor.

Tom seems gullible.


Tom oldukça saf.

Tom is quite gullible.


Tom asla açgözlü değildi.

Tom never was greedy.


Tom çok açgözlü.

Tom is very greedy.


Tom oldukça açgözlü.

Tom is quite greedy.


O gerçekten harikaydı.

That was really great.


Bu çorba harika.

This soup is great.


Tom'un başka neyi var?

What else has Tom got?


Tom üçüncü sınıf öğrencisi.

Tom is a third grader.


Tom golfte iyidir.

Tom is good at golf.


Tom gitmekte ısrar etti.

Tom insisted on going.


Neden gitmek zorunda olduğumu bilmiyorum.

I don't know why I have to go.


Neden gitmek zorundaydın?

Why did you have to go?


Tom burada kalacak.

Tom is going to stay here.


Burada Rio'da kalacak mısın?

Are you going to stay here in Rio?


Biraz sonra gidiyorum.

I'm leaving soon.


Biraz sonra gidiyorum çünkü otobüsüm yarım saat içinde hareket ediyor.

I'm leaving soon because my bus goes in half an hour.


Yapabilirsem toplantıya katılacağım.

I'll attend the meeting if I possibly can.


Lütfen kapıyı açar mısınız?

Open the door, please, will you?


Toplantıya katılmak istiyorum ama korkarım olanaksız.

I would attend the meeting but I'm afraid it's impossible.


Tom'dan arabasını bana ödünç vermesini istedim, ama vermiyor.

I've asked Tom to lend me his car, but he won't.


Tom'dan sırrı bana söylemesini istedim, ama söylemedi.

I asked Tom to tell me the secret, but he wouldn't.


Kumar oynamayı bıraktım. Çok para kaybediyorum.

I've packed gambling in. I've been losing too much money.


Tom, ciddi olarak işini kapatmayı düşünüyor.

Tom is seriously considering packing his job in.


Mary, erkek arkadaşını başından attı.

Mary's packed her boyfriend in.


İşçiler, yağmur nedeniyle saat 2'de işi bıraktılar.

The workers packed up at 2 o'clock on account of the rain.


Şiven çok iyi. Her zaman İngiliz diye geçinebilirsin.

Your accent is excellent. You'd pass for an Englishman any time.


Lütfen gider misin?

Could you please go?


Toplantı nasıl geçti?

How did the meeting go?


Her şey nasıl gitti?

How did everything go?


Günün nasıl geçti?

How did your day go?


Randevun nasıl geçti?

How did your date go?


Tom Mary'ye bir hediye gönderdi.

Tom sent Mary a gift.


Tom sana bir hediye aldı.

Tom got you a gift.


Tom'u kütüphanede bulabilirsiniz, ama pek sanmam.

You might find Tom in the library, but I doubt it.


Toplantıyı bir saat daha evvel başlatmamızı önerebilir miyim?

Might I suggest that we start the meeting an hour earlier?


Molada sigara içebilir miyiz?

May we smoke during the break?


Tom iyi bir adam.

Tom is a good guy.


Tom sevimli bir adam.

Tom is a likable guy.


Tom garip bir adam.

Tom is a strange guy.


Tom şanssız bir adam.

Tom is an unlucky guy.


Molada sigara içip içemeyeceğimizi sorduk.

We asked if we might smoke during the break.


Hâlâ biraz halsizim.

I'm still a bit groggy.


Tom kararlılıktan yoksun.

Tom lacks decisiveness.


Sabahlamak için bir yere ihtiyacım var.

I need a place to crash.


Beni geri istediler.

They asked me back.


Onlar kaçamazlar.

They can't get away.


Tom dedikodu yapmayı seviyor.

Tom loves to gossip.


Bugün erken gidebilir miyim?

May I leave early today?


O gerçekten iyiydi.

That was really good.


Bu gerçekten iyi.

This is really good.


Tom bahçeyi yabancı otlardan temizledi.

Tom weeded the garden.


Hiç kimse kumar oynamıyor.

No one's gambling.


O şaka komikti.

That joke was funny.


Tom çok komik değil.

Tom isn't very funny.


Tom son derece komik.

Tom is terribly funny.


Tom oldukça komik.

Tom is quite funny.


O oldukça komikti.

That was pretty funny.


O az çok komikti.

It was kind of funny.


O az çok komik.

It's kind of funny.


Dünya Kupası finalinin hakemliğini bir Meksikalı doktor yapacak.

The World Cup final will be refereed by a Mexican doctor.


Tom ne için durdu?

What did Tom stop for?


Tom kimi arıyor?

Who's Tom looking for?


Tom ayak sesleri duydu.

Tom heard footsteps.


Tom çok aptal.

Tom is very foolish.


Tom aptal değil.

Tom isn't foolish.


Tom flört etmiyordu.

Tom wasn't flirting.


O uzun bir uçuştu.

It was a long flight.


Tom ilk başta reddetti.

Tom refused at first.


Kovuluyor muyum?

Am I being fired?


Karar kesindir.

The decision is final.


Kararım kesindir.

My decision is final.


O iyi bir mücadeleydi.

It was a good fight.


O adil bir mücadeleydi.

It was a fair fight.


O senin hatan değil.

That's not your fault.


O bizim hatamız değil.

That's not our fault.


O gerçekten benim hatam mı?

Is it really my fault?


Tom bir uzman değil.

Tom isn't an expert.


Beklediğin ben miyim?

Am I what you expected?


Tom hızlı bir çıkış yaptı.

Tom made a quick exit.


Çıkış yok.

There's no exit.


Tom sınavı geçti.

Tom passed the exam.


Tom her şeyi duydu.

Tom heard everything.


Tom hevesliydi.

Tom was enthusiastic.


Tom hevesli görünüyor.

Tom seems enthusiastic.


Motoru kapatın.

Turn off the engine.


Tom enerji dolu.

Tom is full of energy.


Tom mahcup hissetti.

Tom felt embarrassed.


Tom'un büyük bir egosu var.

Tom has a huge ego.


Tom verimli görünüyor.

Tom seems efficient.


Tom oldukça verimli.

Tom is quite efficient.


Tom babacandı.

Tom was easygoing.


Tom çok babacan.

Tom is very easygoing.


Tom babacan görünüyor.

Tom seems easygoing.


Bu çok çok kolaydı.

This was way too easy.


Tom araba sürmede kötü.

Tom is bad at driving.


Tom bir taksi şoförü.

Tom is a taxi driver.


Hâlâ araba sürebiliyor musun?

Can you still drive?


Tom tertemiz giyinmişti.

Tom was neatly dressed.


Giyinmeme yardım et.

Help me get dressed.


Tom aşağıya koştu.

Tom ran downstairs.


Tom çömeldi.

Tom squatted down.


Yavaşlar mısın?

Could you slow down?


Susar mısın?

Would you pipe down?


Sadece kapıyı aç.

Just open the door.


Tom Mary'ye bir oyuncak bebek verdi.

Tom gave Mary a doll.


Tom köpeklerden korkar.

Tom is scared of dogs.


Tom'un başka köpeği var.

Tom got another dog.


Tom'un bir doktora ihtiyacı var mı?

Does Tom need a doctor?


Bir doktor tutmama gerek var mı?

Should I get a doctor?


Bir doktora ihtiyacın var mı?

Do you need a doctor?


Tom bir doktor çağırdı.

Tom called a doctor.


Tom çok sağduyuludur.

Tom is very discreet.


Tom hoşnutsuzdu.

Tom was discontented.


Tom hoşnutsuz görünüyor.

Tom seems discontented.


Tom hoşnutsuz.

Tom is discontented.


Tom bizi akşam yemeğine çağırdı.

Tom asked us to dinner.


Ben çok farklı mıyım?

Am I so different?


Tom ölmeyecek.

Tom isn't going to die.


Yaptığına bak.

Look at what you did.


Sadece yaptığımı yap.

Just do what I did.


Tom elması çaldı.

Tom stole the diamond.


Kaptan öldü.

The captain is dead.


Ne mükemmel bir gün!

What a perfect day!


Bu benim ilk günüm.

This is my first day.


Tom'un ofisi karanlık.

Tom's office is dark.


Ofis karanlık.

The office is dark.


Tom dans etmek istedi.

Tom wanted to dance.


Tom dans etmeyi sever.

Tom loves to dance.


Tom dans etmeye başladı.

Tom began to dance.


Hiç hasar yok.

There's no damage.


Bar kalabalık.

The bar is crowded.


Tom kibardı.

Tom was courteous.


Tom kibar görünüyor.

Tom seems courteous.


Tom oldukça saygılı.

Tom is quite courteous.


Tom cesurdu.

Tom was courageous.


Maliyeti nedir?

What's the cost?


Tepkisi neydi?

What was his reaction?


Bunu yapacağımı sanmıyorum.

I don't believe I'll do that.


Tom senin kurabiyelerini severdi.

Tom loved your cookies.


Tom biraz kurabiye pişirdi.

Tom baked some cookies.


Tom işine bağlıydı.

Tom was conscientious.


Tom vicdansız.

Tom has no conscience.


Tom'un kafası biraz karışık.

Tom is a bit confused.


Tom kendinden emindi.

Tom was confident.


Tom oldukça kendinden emin.

Tom is quite confident.


Tom çok kibirli.

Tom is very conceited.


Tom kibirli görünüyor.

Tom seems conceited.


İşler karışık.

Things are complicated.


Tom rekabetçiydi.

Tom was competitive.


Tom rekabetçi değil.

Tom isn't competitive.


Tom parayı aldı.

Tom picked up the coin.


Tom yazı tura attı.

Tom flipped the coin.


Bana biraz kahve yap.

Make me some coffee.


Bu iyi kahve.

This is good coffee.


Şapkanı ve ceketini al.

Get your hat and coat.


Tom çok beceriksiz.

Tom is very clumsy.


Tom tamamen giyinikti.

Tom was fully clothed.


Mağaza kapalı.

The store is closed.


Banka kapalı.

The bank is closed.


N'olacak yani!

Big deal!


Ee, n'olmuş!

Big deal!


Tom sadece bir çocuk.

Tom is just a child.


Tom'un kıllı bir göğsü var.

Tom has a hairy chest.


Satrancı severdin.

You used to love chess.


Tom neşeli görünüyor.

Tom seems cheerful.


Tom karizmatik değil.

Tom isn't charismatic.


Onun hepsi değiştirildi.

It's all been changed.


Değiştirmek istiyor musun?

Do you want to change?


Hiçbir değişiklik yok.

There's no change.


O benim son şansımdı.

It was my last chance.


Asla bir şansımız olmadı.

We never had a chance.


Tom çok dikkatli değil.

Tom isn't very careful.


Tom çok dikkatli.

Tom is very careful.


Tom arabayı yıkıyor.

Tom is washing the car.


Tom arabayı yüklüyor.

Tom is loading the car.


Tom arabayı boşalttı.

Tom unloaded the car.


Tom'a bir araba çarptı.

Tom was hit by a car.


Tom'a bir araba çarptı.

Tom got hit by a car.


Tom kaptan seçildi.

Tom was chosen captain.


Tom Mary'ye bir kek pişirdi.

Tom baked Mary a cake.


Tom bana bir kek pişirdi.

Tom baked me a cake.


Neden uğradın?

Why did you stop by?


Tom asla meşgul görünmüyor.

Tom never seems busy.


Tom gerçekten meşgul görünüyordu.

Tom looked really busy.


Tom oldukça meşgul görünüyordu.

Tom looked quite busy.


Tom oldukça meşgul görünüyor.

Tom looks pretty busy.


Tom oldukça meşgul.

Tom is pretty busy.


Tom meşgul görünmeye çalıştı.

Tom tried to look busy.


Düşündüğümden kolaydı.

That was easier than I thought.


Kitapları raflara yığdı.

He crowded the books into the shelves.


Tom'a eve gitmesini söylemeni istiyorum.

I want you to tell Tom to go home.


Bir köpek ister misin?

Would you like a dog?


O artık bizimle konuşmuyor.

She doesn't talk to us anymore.


Umduğum şey tam olarak da bu.

That's exactly what I expected.


Bu odada hiç sandalye yok.

There is no chair in this room.


Müzik öğretmenim, benim yemek yapmayı bildiğime şaşırdı.

My music teacher was surprised to know I know how to cook.


Tam olarak düşündüğüm bu.

That's just what I thought.


Kesinlikle ben de öyle düşünmüştüm.

That's just what I thought.


Nasılsın? İyi? Kötü?

How are you? Good? Bad?


Atılan ok geri dönmez.

It is a Dutch bargain.


Bunlar benim pantolonlarım.

These are my trousers.


üç tane dil bilmiyorum.

I don't know three languages.


Önerin ne?

What is your suggestion?


Tom onu öpmemi istemedi.

Tom didn't want me to kiss him.


Hastaydım. Bütün gün boyunca evde kaldım.

I was sick; I stayed at home all day long.


Bu sözcüğü hiç duydun mu?

Have you ever heard this word?


Hatırladığın gibi mi?

Is it like you remembered it?


Pek öyle tasarladığım gibi olmadı.

It didn't work out quite like I intended it to.


Çabuk toparlandı.

He recovered quickly.


Sadece olduğun yerde kal.

Just stay where you are.


Askerliğini bitirdi.

He has completed his military service.


Deniz çarşaf gibiydi.

The sea was glassy.


Okulu terk ettikten sonra onu iki kez gördüm.

I have seen him twice since I left school.


Okulu terk ettikten sonra onu iki kez gördüm.

I have seen him twice since leaving school.


Evlilik tartışmaları, bir evlilik için daima yapıcı olmalıdır.

Marital arguments should always be constructive to a marriage.


Açık gecelerde Samanyolu'nu görürüz.

On clear nights we see the Milky Way.


Diyelim ki, televizyon seyretmek dinlendirici olabilir.

Granted, watching TV can be relaxing.


Kendinizi ve ailenizi televizyonun ters etkilerinden korumanın yolu, izlediğiniz programlar için daha seçici olmaktır.

The way to protect yourself and your family from being adversely affected by television is to be more selective of the programmes you watch.


Oyun bitti.

The game finished.


Tom bunun hakkında konuştu.

Tom talked about that.


Gece yatmadan önce genellikle İncil okurum.

I often read the Bible at night just before I go to sleep.


Onu Tom'un yaptığını söylüyorlar.

They say Tom did it.


Tom birinci sınıf öğrencisidir.

Tom is a freshman.


Tom'un Fransızca konuşabildiğini bilmiyordum.

I didn't know Tom could speak French.


Tom Fransızcayı sever mi?

Does Tom like French?


Tom çok açık yürekliydi.

Tom was very frank.


Tom oldukça açık yürekli.

Tom is quite frank.


Ne bulduğumu tahmin et.

Guess what I found.


Lütfen bir adım öne çık.

Please step forward.


Tom çok şanslı.

Tom is very fortunate.


Tom oldukça unutkan.

Tom is quite forgetful.


Çok hızlı mı sürüyorum?

Am I driving too fast?


Ben sadece bir çiftçiyim.

I'm just a farmer.


Tom'un büyük bir ailesi var.

Tom has a large family.


Plan başarısız oldu.

The plan has failed.


Tom bir fabrikada çalışır.

Tom works in a factory.


Tom'un yüzünü gördün mü?

Did you see Tom's face?


Açıklamama izin verin.

Allow me to explain.


Ev boş.

The house is empty.


Tom serbest meslek erbabı.

Tom is self-employed.


Tom çok duygusal.

Tom is very emotional.


Tom işe erken gitti.

Tom went to work early.


Tom erken uyanır.

Tom wakes up early.


Tom çok erken geldi.

Tom came too early.


Tom erken yatmaya gitti.

Tom went to bed early.


Tom kapıyı açtı mı?

Did Tom open the door?


Başka ne yaptın?

What else did you do?


Tom saygısızdı.

Tom was disrespectful.


Sen itaatsiz miydin?

Were you disobedient?


Tom itaatsizdi.

Tom was disobedient.


Tom sahtekar değil.

Tom isn't dishonest.


Tom kurnazdı.

Tom was devious.


Tom çok bunalımlı.

Tom is very depressed.


Tom güvenilirdi.

Tom was dependable.


Tom çok güvenilir.

Tom is very dependable.


Tom güvenilir görünüyor.

Tom seems dependable.


Tom oldukça deli.

Tom is quite crazy.


Her ikiniz de deli misiniz?

Are you both crazy?


Tom bir çılgın.

Tom is a crackpot.


Tom kuzenim değil.

Tom is not my cousin.


Kibar mıydın?

Were you courteous?


Tom iyi bir aşçı değil.

Tom is not a good cook.


Tom gelmeyeceğini söylüyor.

Tom says he won't come.


Tom muhtemelen gelecek.

Tom is likely to come.


Tom kesin gelecek.

Tom is sure to come.


Tom gelmeli.

Tom needs to come.


Tom gelmeliydi.

Tom should've come.


Tom geleceğini söylüyor.

Tom says he'll come.


Tom'un hiç çocuğu yok.

Tom has no children.


Tom çocuklarını terk etti.

Tom left his children.


Tom sadece bir çocuk.

Tom is only a child.


Onlar mağaralarda yaşıyor.

They live in caves.


Tom kedilerden nefret eder.

Tom hates cats.


Tom bir çizgi film izledi.

Tom watched a cartoon.


Tom dikkatsizdi.

Tom was careless.


Tom çok dikkatsiz.

Tom is very careless.


Tom sakin görünmeye çalıştı.

Tom tried to look calm.


Tom sakin görünüyor.

Tom seems to be calm.


Takvimi kontrol et.

Check the calendar.


Tom kekin tadına baktı.

Tom tasted the cake.


Tom bir kabadayı değil.

I'm not a bully.


Tom senin erkek kardeşin değil mi?

Isn't Tom your brother?


Tom, Mary'nin erkek kardeşidir.

Tom's Mary's brother.


Tom oldukça cesur.

Tom is quite brave.


Tom'un Boston'da olduğunu bilmiyordum.

I didn't know Tom was in Boston.


Tom oldukça otoriter.

Tom is quite bossy.


Sen patron değil misin?

Aren't you the boss?


Tom'un ne zaman doğduğunu bilmiyorum.

I don't know when Tom was born.


Tom sıkıcı olduğumu söyledi.

Tom said I was boring.


Bu biraz sıkıcı.

This is kind of boring.


Bu biraz acıtabilir.

This may hurt a bit.


Burada biraz dinlen.

Rest here for a bit.


Bisikletim nerede?

Where's my bike?


Bu çok daha iyi.

This is much better.


Elimizden geleni yaptık.

We did our best.


Zili çaldın mı?

Did you ring the bell?


Tom banyoda.

Tom is in the bath.


Tom bankaya gitti.

Tom went into the bank.


Tom'un başı bandajlı.

Tom's head is bandaged.


Tom kel oluyor.

Tom is going bald.


Bana rozetini göster.

Show me your badge.


Geri dönmüyoruz.

We're not turning back.


Tom sadece bir bebek.

Tom is just a baby.


Tom kaçmaya çalıştı.

Tom tried to run away.


Tom ilgiyi sever.

Tom loves attention.


Tom saldırıda öldü.

Tom died in the attack.


Tom çok atletik.

Tom is very athletic.


Tom neye bakıyor?

What's Tom looking at?


Tom'un bir asistana ihtiyacı var.

Tom needs an assistant.


Tom'un yardıma ihtiyacı var.

Tom needs assistance.


İddialı mıydın?

Were you assertive?


Tom iddialıydı.

Tom was assertive.


Tom çok iddialı.

Tom is very assertive.


Tom iddialı görünüyor.

Tom seems assertive.


Tom ünlü bir sanatçı.

Tom is a famous artist.


Tom konuşkan görünüyor.

Tom seems articulate.


Tom bana etrafı gösterdi.

Tom showed me around.


Tom'un güçlü kolları var.

Tom has powerful arms.


Tom kolumu büktü.

Tom twisted my arm.


Tom özür diledi.

Tom made an apology.


Cevap yok.

There's no answer.


Tom çok can sıkıcı.

Tom is very annoying.


Onların kızgın olduğunu anlamak için Fransızca anlamama gerek yoktu.

I didn't need to understand French to know that they were angry.


Tom çok hırslı.

Tom is very ambitious.


Tom hırslı görünüyor.

Tom seems ambitious.


Tom oldukça hırslı.

Tom is quite ambitious.


Bu kitap şaşırtıcı.

This book is amazing.


Tom işi yalnız yaptı.

Tom did the work alone.


Tom yalnız seyahat ediyor.

Tom is traveling alone.


Tom oldukça yalnız hissediyordu.

Tom felt quite alone.


Tom hâlâ reşit değil.

Tom is still under age.


Tekrar denemeli miyiz?

Should we try again?


Onu tekrar yapayım.

Let me do that again.


Tom onu tekrar açıkladı.

Tom explained it again.


Ona tekrar ihtiyacın var mı?

Do you need it again?


Neden tekrar buradayız?

Why are we here again?


Tom tekrar kan kaybediyor.

Tom is bleeding again.


Tom tavsiyemizi görmezden etti.

Tom ignored our advice.


Tom maceracı görünüyor.

Tom seems adventurous.


Tom bir eroin bağımlısı.

Tom is a heroin addict.


Tom hayatta, değil mi?

Tom is alive, isn't he?


Tom kızgın, değil mi?

Tom is angry, isn't he?


Tom kel, değil mi?

Tom is bald, isn't he?


Tom amirane, değil mi?

Tom is bossy, isn't he?


Tom havalı, değil mi?

Tom is cool, isn't he?


Tom deli, değil mi?

Tom is crazy, isn't he?


Tom ölüyor, değil mi?

Tom is dying, isn't he?


Tom adil, değil mi?

Tom is fair, isn't he?


Tom hızlı, değil mi?

Tom is fast, isn't he?


Tom komik, değil mi?

Tom is funny, isn't he?


Tom sessiz, değil mi?

Tom is quiet, isn't he?


Tom zengin, değil mi?

Tom is rich, isn't he?


Tom haklı, değil mi?

Tom is right, isn't he?


Tom kaba, değil mi?

Tom is rude, isn't he?


Tom aklı başında, değil mi?

Tom is sane, isn't he?


Tom uzun, değil mi?

Tom is tall, isn't he?


Tom gergin, değil mi?

Tom is tense, isn't he?


Tom zayıf, değil mi?

Tom is thin, isn't he?


Tom düzenli, değil mi?

Tom is tidy, isn't he?


Tom ürkek, değil mi?

Tom is timid, isn't he?


Tom beni dinledi.

Tom listened to me.


Tom bana bitişik yaşıyor.

Tom lives next to me.


Bu bana gerçek görünüyor.

It looks real to me.


Gerisini bana bırak.

Leave the rest to me.


Tom benden daha iyi.

Tom is better than me.


Tom benden daha zeki.

Tom is smarter than me.


Tom benden daha genç.

Tom is younger than me.


Tom benimle dalga geçti.

Tom made fun of me.


Bana ihtiyacın olursa ara.

Call if you need me.


Benimle evlenir misin?

Would you marry me?


Onlar beni öldürmeye çalıştı.

They tried to kill me.


Tom bana vurmaya çalıştı.

Tom tried to hit me.


Bana yardım etmeye çalışma.

Don't try to help me.


Çok acıklı bir durumla karşı karşıyayız.

We are faced with a very sad situation.


Gelecek nesiller hiçbirinizi affetmeyecek.

The future generations will not forgive any of you.


Bu durum Tom'un işine gelir.

This situation would suit Tom.


Bu nedenle, Tom'u hiç kimse suçlayamaz.

For this reason, no one can blame Tom.


Artık ne isterlerse yapsınlar.

From now on, they can do whatever they like.


Artık ne isterlerse yapabilirler.

From now on, they can do whatever they like.


Tom, anlaşıldığına göre herkesi korkutmuş.

Tom seems to have given everybody a scare.


Ben AB karşıtıyım.

I am anti-EU.


Mary'nin geleceğini ipotek altına alıyorsunuz.

You are mortgaging Mary's future.


Bütün para nereye gitti?

Where did all the money go?


Tom son derece komik.

Tom is extremely funny.


O gerçekten eğlenceliydi.

That was really fun.


Bu çok eğlenceliydi.

This was a lot of fun.


Bu biraz eğlenceli.

This is kind of fun.


O çok eğlenceliydi.

That was so much fun.


O biraz eğlenceliydi.

It was a little fun.


O eğlenceli olabilir.

It might be fun.


Tom tutumlu.

Tom is frugal.


Tom arkadaş canlısı görünüyor.

Tom seems friendly.


Tom ünlüydü.

Tom used to be famous.


Film nasıl sona erdi.

How did the movie end?


Garaj boştu.

The garage was empty.


Tom'un bardağı boş.

Tom's glass is empty.


Ofis boş.

The office is empty.


Çekmece boş.

The drawer is empty.


Tom körkütük sarhoş.

Tom is dead drunk.


Ne çirkin bir elbise.

What an ugly dress!


Onu yazdın mı?

Did you write it down?


Tom sakinleşmeye çalıştı.

Tom tried to calm down.


Tom bize ne yapacağımızı söyledi.

Tom told us what to do.


Tom kararlı değil.

Tom isn't decisive.


Tom sağır oluyor.

Tom is going deaf.


Tom sabıkalı değil.

Tom is not a criminal.


Bu çok ürpertici.

This is very creepy.


Bu ev tüyler ürpertici.

This house is creepy.


Tom inandırıcı değil.

Tom isn't credible.


Tom memnun görünüyor.

Tom seems contented.


Tom düşünceliydi.

Tom was considerate.


Tom muhafazakar görünüyor.

Tom seems conservative.


Tom merhametliydi.

Tom was compassionate.


Tom benim sınıfımda.

Tom is in my class.


Yakaladığıma bak.

Look what I caught.


Tom dikkatsiz görünüyor.

Tom seems careless.


Tom oldukça dikkatsiz.

Tom is quite careless.


Tom dikkatliydi.

Tom was careful.


Kol kırık.

The handle is broken.


Bardak kırık.

The glass is broken.


Derin bir nefes aldım.

I took a deep breath.


Tom o kitabı yazdı.

Tom wrote that book.


Kim bira getirdi?

Who brought the beer?


Sana bir bira alabilir miyim?

Can I get you a beer?


Tom Avustralya'ya gitti.

Tom went to Australia.


Tom'un Avustralyalı olduğunu bilmiyordum.

I didn't know Tom was from Australia.


Gördüklerinin ancak yarısına inan. Duyduklarının ise hiçbirine.

Believe none of what you hear and only half of what you see.


Tom Avustralyalı.

Tom is from Australia.


Mary'nin çekici olduğunu düşünmediğine inanamıyorum.

I can't believe you don't think Mary is attractive.


Özenli miydin?

Were you attentive?


Tom özenliydi.

Tom was attentive.


Gitarını akort etti.

She tuned her guitar.


Tom çok özenli.

Tom is very attentive.


Tom özenli görünüyor.

Tom seems attentive.


Tom yetenekli bir sanatçı.

Tom is a gifted artist.


Hiçbir cevap almadım.

I got no answer.


Bu beni çok kızdırdı.

It made me very angry.


Tom neden bu kadar öfkeli?

Why is Tom so angry?


Tom beni kızdırdı.

Tom made me angry.


Tom öfkeli görünüyor mu?

Does Tom look angry?


Tom nadiren kızar.

Tom rarely gets angry.


Tom son derece öfkeli.

Tom is extremely angry.


Neden öfkeli olmalıyım?

Why should I be angry?


Tom öfkeli görünüyor.

Tom seems to be angry.


Tom saldırgan görünüyor.

Tom seems aggressive.


O, kaza değildi.

That was no accident.


Tom yurt dışında okudu.

Tom studied abroad.


Tom yurt dışında yaşıyor.

Tom is living abroad.


Tom yurt dışına gitti.

Tom has gone abroad.


Tom tembel, değil mi?

Tom is lazy, isn't he?


Tom sadık değil mi?

Tom is loyal, isn't he?


Tom yaşlı, değil mi?

Tom is old, isn't he?


Tom ufak tefek, değil mi?

Tom is petty, isn't he?


Tom fakir, değil mi?

Tom is poor, isn't he?


Tom çirkin, değil mi?

Tom is ugly, isn't he?


Tom çetin, değil mi?

Tom is tough, isn't he?


Tom bilge, değil mi?

Tom is wise, isn't he?


Tom hatalı, değil mi?

Tom is wrong, isn't he?


Bir ailen var mı?

Do you have any family?


Benimle akşam yemeği yiyin.

Have dinner with me.


Beni tanıyor musun?

Do you recognize me?


Beni koruyabilirsin.

You can protect me.


Tom benden korkmuyor.

Tom isn't afraid of me.


O kitap benim için mi?

Is that book for me?


Hiç yapayalnız kaldın m?

Do you ever get lonely?


Tom bunu benim için yaptı.

Tom made this for me.


Beni takip ediyordun, değil mi?

You've been following me, haven't you?


Beni bekler misin?

Would you wait for me?


Tom beni bekliyordu.

Tom was waiting for me.


Tom beni arayacağını söyledi.

Tom said he'd call me.


Hiç kimse bana inanmadı.

Nobody believed me.


Tom bana inanıyor mu?

Does Tom believe me?


Tom arkamda durdu.

Tom stood behind me.


Seni unutmak ne mümkün.

How could I forget you?


Tom bir üye değil.

Tom isn't a member.


Sana yardım eden niye ben olmayayım?

Why couldn't I be the one to help you?


Sana sarılabilir miyim?

Is it OK to hug you?


Saçın karışık.

Your hair is a mess.


Bu yer karışık.

This place is a mess.


Oda karışık.

The room is a mess.


Ev karışık.

The house is a mess.


Tom düzenliydi.

Tom was methodical.


Beni bu durumdan kurtarır mısın?

Help me out, would you?


Tom çok sistemli.

Tom is very methodical.


Ben bir milyoner değilim.

I'm not a millionaire.


Tom dalgındı.

Tom was absent-minded.


Madde bağımlısı mısın?

Are you a drug addict?


Bu bir hata olabilir.

It could be a mistake.


Uyuşturucu bağımlılığın var mı?

Are you a drug addict?


Tom bana yanlışlıkla çarptı.

Tom hit me by mistake.


Bu da neydi böyle?

What exactly was that?


Sana para borçlu muyum?

Do I owe you money?


Tom'un paraya ihtiyacı var.

Tom needs the money.


Tom bana biraz ödünç para verdi.

Tom lent me some money.


Hiç param yok.

I don't have money.


Hiç param yok.

I've got no money.


Hâlâ paraya ihtiyacımız var.

We still need money.


Neden paraya ihtiyacın var?

Why do you need money?


Tom bütün paramı aldı.

Tom took all my money.


Sen öyle diyorsan öyledir.

You're the boss.


Kitaplar odanın etrafına dağılmıştı.

Books are scattered around the room.


Notta ne yazıyor?

What's the note say?


Notta ne var?

What's the note say?


Senden yapmanı istediğimi yaptın mı?

Did you do what I asked you to do?


Yeniden başlayamaz mıyız?

Can't we start again?


Halep'te 40 arşın atlardım.

I was big in Japan.


Tom, Mary'nin burada olduğunu bilmiyor.

Tom doesn't know Mary is here.


Herkesin erotik rüyaları vardır.

Everybody has wet dreams.


Onun iyi bir aksanı var.

He has a good accent.


Posta kutusunu kontrol etti.

She checked the mailbox.


Neden onu yapmayı kabul ettin?

Why did you agree to do it?


Bu bitki soluk görünüyor.

This plant looks sick.


Bu sıklıkla yazın oluyordu.

This was happening often in the summer.


Uzun süredir seni görmedik.

We haven't seen you for a long time.


Bunun bir yanlış anlama olduğuna eminim.

I'm sure this is a misunderstanding.


Demokrasiye uymayan garip bir durumla karşı karşıyayız.

We are faced with a strange situation that does not fit democracy.


Hızla iyileşti.

He recovered quickly.


O bu evin sahibi mi?

Is he the owner of this house?


Tom senden daha mı akıllı?

Is Tom smarter than you?


Bu kural, siyasiler toplumun güvenini kazanana kadar süreceğe benziyor.

This rule will obviously remain in place until the politicians win people's trust.


Ben hiç meyve sipariş etmedim.

I didn't order any fruit.


Bu, bilimsel açıdan son derece sağlam.

This is quite sound from a scientific aspect.


Bunu yapmanın daha kolay bir yolu var.

There's an easier way to do this.


Bunu yapmak için daha kolay bir yol var.

There's an easier way to do this.


Değişim zaman alacaktır.

Change will take time.


Onu bir devlet sorunu haline getirdik.

We turned it into a state problem.


Sonunda, istediğimizi elde ettik.

In the end, we obtained what we wanted.


Bazı çevreler aynı şeyi ısrarla söyleyip duruyorlar.

Certain circles keep saying the same thing insistently.


Bu konuda pazarlık olmayacak.

There will be no bargaining on this issue.


Oyunun kurallarına uymalıyız.

We must follow the rules of the game.


Bu kimin telefonu?

Whose phone is this?


Oyunun kuralı budur.

This is the rule of the game.


Bu telefon kimin?

Whose is this phone?


Kendimizi aldatmayalım.

Let us not deceive ourselves.


Kendimizi aldatmayalım.

Let's not deceive ourselves.


Kendimizi kandırmayalım.

Let us not deceive ourselves.


Kendimizi kandırmayalım.

Let's not deceive ourselves.


Tom, devreye girmeye hazırlanıyor.

Tom is getting prepared to join the loop.


Ege'de yeni bir gerginlik sürecine girilecek.

In the Aegean, there will be another round of tension.


Bir fotoğraf çekebilir miyim?

Can I get a picture?


Raporları okumadın mı?

Didn't you read the reports?


Bu arada, zaman tükeniyor.

Meanwhile, time is running out.


Konserin başlangıcını kaçırdım.

I missed the beginning of the concert.


Tom evden ayrıldı.

Tom left home.


İnsanlar çözüm istiyor.

People want a solution.


Ne yapmaya çalışıyorsun?

What're you trying to do?


Bakalım sonunda nasıl bir manzara ile karşı karşıya kalacağız.

It remains to be seen what kind of picture we will be faced with in the end.


Yapabileceğim başka bir şey var mı?

Is there anything else I can do?


Bir kız arkadaş istiyorum.

I want a girlfriend.


Her kafadan bir ses çıkıyor.

They speak in so many different voices.


Hemen başlamanı istiyorum.

I want you to start right now.


Karşılıklı adımlar atmak gerekmektedir.

Mutual steps have to be taken.


Bu olasılık, her iki taraf için de çok tehlikeli olur.

That would be a highly dangerous option for both sides.


Tom daha önce hiç bu kadar meşgul olmamıştı.

Tom had never been so busy before.


Meğer boş yere ümitlenmişiz.

It turns out that we became hopeful in vain.


Tom bahçesine üç elma ağacı ve bir şeftali ağacı dikti.

Tom planted three apple trees and a peach tree in his yard.


Aynı yaklaşımı biz de sürdürüyoruz.

We too have a similar approach.


Haziran ayı sonuna kadar tarafların ilke anlaşmasına varmaları gereklidir.

The two sides must reach an agreement in principle by the end of June.


Beklentilerini anlattı.

He talked about his expectations.


Bu söylentiyi kim başlattı?

Who started this rumor?


Neredeyse her gün şarkı söylerim.

I sing almost every day.


Vardığım sonuç, ne yazık ki karamsar.

The conclusion I have reached is, unfortunately, a pessimistic one.


Tom, Mary'nin tuzağına düştü.

Tom has fallen for Mary's trap.


Görüşmeler batağa saplanmıştır.

The talks have become bogged down.


Bir silah getirdin mi?

Did you bring a weapon?


Kolunu nasıl kaybettin?

How did you lose your arm?


İlgiliyseniz, yarın tekrar buluşalım.

If you are interested, let us meet again tomorrow.


İki tane ağabeyim var.

I have two big brothers.


O, dünyadaki en güvenli kentlerden biridir.

It's one of the safest cities in the world.


Kural olarak işçi günde sekiz saat çalışır.

The workman, as a rule, works eight hours a day.


O kazada kaç kişinin öldüğünü bulmak istiyorum.

I want to find out how many people died in that accident.


Karını ne zaman arıyorsun?

What time do you call your wife?


Tom, Mary'ye sakin kalmaya çalışmasını söyledi.

Tom told Mary to try to keep calm.


Gerçekten evli misin?

Are you really married?


O geçen yıl öldü.

He died last year.


Tom evi terk etti.

Tom left home.


Bir gün en iyi arkadaşım Gitte'yle birlikte okula gittim.

One day I went to school with my best friend, Gitte.


Tom muhtemelen beni bile hatırlamaz.

Tom probably doesn't even remember me.


Satranç oynadığını bilmiyordum.

I didn't know you played chess.


Tom davetimizi kabul etti.

Tom accepted our invitation.


Partiye geri dön.

Come back to the party.


Bu geminin kaptanı benim.

I'm the captain of this ship.


Ben bu geminin kaptanıyım.

I'm the captain of this ship.


Karanlık ve gizemli şeyleri severim.

I love dark and mysterious things.


Paris için bir bilet satın aldı.

He bought a ticket for Paris.


Onunla ne yapmak istiyorsun?

What do you want to do with it?


Sanırım o yeni bir bilgisayar almaktan mutlu olur.

I think she would be happy to receive a new computer.


Başka ne yemek istersin?

What else would you like to eat?


Birleşik Devletler adalet sisteminde bir jüride on iki kişi vardır.

In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.


O bu günlerde anne babasının sözünü dinlemiyor.

These days he disobeys his parents.


Artık onunla konuşmuyorum.

I don't talk to her anymore.


Katalanca'da İspanya'ya "Espanya" denir.

Spain is called "Espanya" in Catalan.


Mide ağrın mı var?

Do you have stomach pain?


Araba kullanacaksan içki içme!

If you drive, don't drink.


Uzaktan kumandan var mı?

Do you have the remote?


Tom, Mary'nin dönmesini bekliyor.

Tom is waiting for Mary to return.


Somon balığını küçük parçalara ayır.

Cut the salmon into small pieces.


Sana bir kız arkadaşım olduğunu söyledim.

I told you I have a girlfriend.


Yeterli paraları var.

They don't have enough money.


Onu şimdi yapabilirim.

I can do it now.


Beni orada bekle.

Wait for me there.


Tom ve Mary'nin ikisi de John'u tanıyor.

Tom and Mary both know John.


En sevdiğim spor beyzboldur.

Baseball is my favorite sport.


Tom mutfak kapısını kapadı.

Tom shut the kitchen door.


Maltalıyım.

I'm from Malta.


İyi uçuşlar.

Have a good flight.


Tom çok değişkendir.

Tom is very flexible.


Tom değişken değildir.

Tom isn't flexible.


Tom balık gibi yüzer.

Tom swims like a fish.


Tom yaratıcı değil.

Tom isn't creative.


Tom yaramazdı.

Tom was naughty.


Tom yaramaz değil.

Tom isn't naughty.


Tom asla düzenli değildi.

Tom never was neat.


Tom çok düzenli değil.

Tom isn't very neat.


Bu gerçekten temizdi.

It was really neat.


Tom düzenliydi.

Tom used to be neat.


Tom çok sinirli.

Tom is very nervous.


Tom hoş görünüyor.

Tom seems to be nice.


Bu bir evet mi yoksa bir hayır mı?

Is that a yes or a no?


Tom gürültüyü duydu.

Tom heard the noise.


Tom sigara içmez.

Tom is a nonsmoker.


Tom normal görünüyor.

Tom seems to be normal.


Tom bana bir not bıraktı.

Tom left me a note.


Şimdi Tom'un başı dertte.

Tom is in trouble now.


Bunu şimdi yapmak zorundayız.

We have to do this now.


Şimdi benden uzak dur.

Get away from me now.


O şimdi iyi.

It's fine now.


Tom kimden korkuyordu?

Who was Tom afraid of?


Biz neyden korkuyoruz?

What are we afraid of?


Tom işten bir gün izin aldı.

Tom took the day off.


Bir saat izine ihtiyacım var.

I need an hour off.


Tom ofiste.

Tom is at the office.


Ofise geri git.

Go back to the office.


Tom ofisinde.

Tom is at his office.


Tom'un iyi olduğundan emin misin?

Are you sure Tom is OK?


Organize miydin?

Were you organized?


Tom çok organize.

Tom is very organized.


Işık söndü.

The light went out.


Tom çok açıksözlü.

Tom is very outspoken.


Tom açık sözlüydü.

Tom was outspoken.


Tom olağanüstüydü.

Tom was outstanding.


Fazla kilolu muydun?

Were you overweight?


Tom fazla kiloluydu.

Tom was overweight.


Tom fazla kilolu değildi.

Tom isn't overweight.


Tom biraz solgun görünüyor.

Tom looks kind of pale.


Tom tutkuluydu.

Tom was passionate.


Mary odaya girdiğinde Tom gerçekten mutlu görünüyordu.

Tom looked really happy when Mary entered the room.


Tom bunun doğru olduğunu düşünmüyor.

Tom doesn't think it's true.


Tom Mary'nin işi tek başına yapmasını istediğini açıklığa kavuşturdu.

Tom made it plain that he wanted Mary to do the work by herself.


Tom Mary'ye sadece haftada üç saat TV izlemesine izin verdi.

Tom only allowed Mary to watch three hours of television a week.


Tom önceki gün Mary'nin evinin yanından geçti.

Tom passed by Mary's house the day before yesterday.


Tom pencereden baktı ve Mary'nin hâlâ uyuduğunu gördü.

Tom peeped in the window and saw that Mary was still sleeping.


Tom Mary'ye gelecekte daha dikkatli olacağına söz verdi.

Tom promised Mary that he'd be more careful in the future.


Tom Mary'ye ondan ödünç aldığı bütün parayı geri ödeyeceğine söz verdi.

Tom promised Mary that he'd pay back all the money that he'd borrowed from her.


Tom sadece Mary'yi kızdırmak için gömleğini kasıtlı olarak ters giydi.

Tom purposely wore his shirt inside out just to irritate Mary.


Tom Mary ile konuşmaktan gerçekten hoşlanıyor, değil mi?

Tom really enjoys talking with Mary, doesn't he?


Tom Mary'nin dışarı çıkmasına ve yağmurda oynamasına izin vermeyi reddetti.

Tom refused to let Mary go out and play in the rain.


Tom daha büyük bir büro istiyor.

Tom wants a bigger office.


Uzun zaman önce köyün birinde yaşlı bir adam yaşarmış.

Long, long ago, there lived an old man in a village.


Mümkün olan en güçlü adayı bulmalıydılar.

They had to find the strongest candidate possible.


Ona bir kitap ödünç verdim fakat onu hâlâ geri vermedi.

I lent him a book, but he has not given it back yet.


Beni arabanızla gideceğim yere kadar götürün.

Give me a lift in your car.


Başım belada mı?

Am I in trouble?


Beni arabanıza alın.

Give me a lift in your car.


Beni arabanızla gittiğiniz yere kadar götürün.

Give me a lift in your car.


Karadağ'da yaşıyorum.

I live in Montenegro.


Kararını yeniden düşünmeni öneririm.

I suggest you reconsider your decision.


Çocuklar kamp ateşinin etrafında oturup şarkı söylüyorlardı.

The children were sitting around the campfire singing songs.


Tom, baskı altındayken bile soğukkanlı, sakin ve aklı başında.

Tom's cool, calm, and collected, even under pressure.


Bir şeyin ters gittiğine dair hiçbir işaret yoktu.

There was no indication that anything was wrong.


Bir şey kesin; ummadık taş, baş yarabilir.

One thing's for sure: you can expect the unexpected.


Keki, üçünüz aranızda bölüşün.

Divide the cake among the three of you.


Tom'un her şeyi tıkırındaymış gibi görünüyordu; fakat gerçek bundan çok farklıydı.

Tom looked like he didn't have a care in the world, but nothing could have been further from the truth.


Tom, tekinsiz olduğu söylenen evde, karanlıkta yalnız başınayken, korkusunu bastırmak için ıslık çalıyordu.

Tom was whistling in the dark to belie how terrified he was to be alone in the house which was rumoured to be haunted.


Tom, Mary'nin evinin kapısına doğru yürürken, kurumuş yapraklar ayağının altında hışırdıyordu.

Autumn leaves crunched under Tom's feet as he walked up the path to Mary's front door.


Mary, Tom'a sır saklayıp saklayamayacağını sordu.

Mary asked Tom could he keep a secret.


Tom, olaylara daima olumsuz tarafından bakan çok kötümser bir insan.

Tom's a very pessimistic person and always sees the negative side of any situation.


İki tarafın da iyi niyetiyle, sorunumuzun üstesinden gelinebilir.

With a bit of good will on both sides, our problems should be able to be resolved.


En çok neyli yoğurt seviyorsun?

What sort of yogurt do you like best?


En sevdiğin yoğurt çeşidi hangisi?

What sort of yogurt do you like best?


Tom, mahkemede kendini savunma konusunda daha çok toydu.

Tom was green behind the ears when it came to defending himself in court.


Bunu bazen annem yapardı.

It's something my mother used to do.


Beni aradığını bilmiyordum.

I didn't know you were looking for me.


Onları duvarın dibine yığmış olmalı.

He must have stacked them up against the wall.


Yardım edebileceğim bir şey yok mu?

May I be of help in any way?


Zevk meselesi.

It's a matter of taste.


Şaka kaldırabilecek durumda değilim.

I'm not in the mood for jokes.


Pek katıldığım söylenemez.

I'm not completely in accord.


Son sözü hep kendisi söylemek ister.

He always wants to have the last word.


Bugünlerde yediğiniz hemen her şey yüksek fruktozlu mısır şurubu içeriyor.

High fructose corn syrup is found in about everything you eat these days.


Tuhaf bir kişilik.

He's a strange character.


Sonbaharın eli kulağında.

Autumn is almost here.


Güz gelmek üzere.

Autumn is almost here.


Hâlâ çılgın olduğumu düşünüyor musun?

Do you still think I'm crazy?


Kral Süleyman, bilgeliğiyle bilinirdi.

King Solomon was known for his wisdom.


Sürüden ayrılma.

Go with the flow.


İşi oluruna bırak.

Go with the flow.


Bazı şeyler, yapılması mümkün olsa da, uğraşmaya değmez.

Not everything that can be done is worth the pain of doing it.


Onun sarkıkları var.

She has a roll.


Beğenseniz de beğenmeseniz de, keki ya ben pişireceğim ya da hiç pişirilmeyecek!

Whether you like it or not, either I bake the cake or no one will!


Ha şöyle!

Oh, like that!


İşte böyle!

Oh, like that!


Ne acı.

What a pity.


Kucak dolusu sevgiler.

Here are a million hugs.


Başka türlü de olabilir.

An alternative is possible.


Yakasız bir ceket aldım.

I bought a jacket without a collar.


Hâlâ bir umut ışığı var.

Still gleams an element of hope.


Mazisiz gelecek olmaz.

The future needs the past.


Yiğit adammışsın be birader!

Stout fellow you are, bro!


Mary her zaman uzun boylu, esmer ve yakışıklı bir adama kavuşmanın hayalini kurdu.

Mary always dreamed of meeting a tall, dark, and handsome man.


Nefesli enstrümanlar içinde en mükemmeli insan sesidir.

The human voice is the most beautiful of all wind instruments.


Lütfen acele eder misiniz?

Could you please hurry?


Tom'u partiye kim davet etti?

Who invited Tom to the party?


Partiye hazır mısın?

Are you ready to party?


Partiye hazır mısınız?

Are you ready to party?


Tom'un bugün ruh hali nasıl?

How's Tom's mood today?


Bugün senin doğum günün mü?

Is today your birthday?


Bugün sizin doğum gününüz mü?

Is today your birthday?


Gerçekten bilmiyor musun?

Do you really not know?


Gerçekten bilmiyor musunuz?

Do you really not know?


Sizi rahatsız ediyor muyuz?

Are we disturbing you?


Tam olarak neredesiniz?

Where exactly are you?


Tam olarak neredesin?

Where exactly are you?


Tom yalnız kalmak istedi.

Tom wanted to be alone.


Tom bir dakika önce ayrıldı.

Tom left a minute ago.


Tom sertti.

Tom was aggressive.


Tom çok saldırgan.

Tom is very aggressive.


Tom bana karşı nazikti.

Tom was kind to me.


Tom bana karşı nazik.

Tom is kind to me.


Bu benim için kolay değil.

It's not easy for me.


Bu benim için zor.

This is hard for me.


Tom bunu benim için yaptı.

Tom made it for me.


Tom karamsar görünüyor.

Tom seems moody.


Tom biraz daha istiyor.

Tom wants some more.


Tom bütün sabah ağladı.

Tom cried all morning.


Tom hoştu.

Tom used to be nice.


Sen gerçek bir hemşire misin?

Are you a real nurse?


Tom şimdi çok meşgul.

Tom is very busy now.


Tom itaatkar değil.

Tom isn't obedient.


Tom çok iğrenç.

Tom is very obnoxious.


Dün Tom kaç saat çalıştı?

How many hours did Tom work yesterday?


Şimdi plan ne?

What's the plan now?


Polis onu uzun bir süre kovalayacak.

The police will pursue her for a long time.


Kafasını kullandı.

She used her head.


Hiçbir havalandırma deliğini kapatmayın.

Do not block any ventilation openings.


İyi zaman geçireceğiz.

We're going to have a good time.


Dükkân ne zaman kapanır?

What time does the shop close?


Burada Tokyo'da çok fazla insan var.

There are so many people here in Tokyo.


Tartışacak bir şey yok.

There's nothing to discuss.


Tom'la önceden sorunumuz vardı.

We've had trouble with Tom before.


Tom cevabı bildiğini sanıyor.

Tom thinks he knows the answer.


Tom cevabı bildiğini düşünüyor.

Tom thinks he knows the answer.


Her şey çok kötü gidiyor.

Everything is going very badly.


Sadece eğlenmek istiyor.

He just wants to have fun.


Cumartesi onun boş olduğu gündür.

Saturday is the day when he is free.


Kayboldum. Lütfen bana yardım edebilir miydiniz?

I'm lost. Could you please help me?


O iş için çok genç değil misin?

Aren't you too young for that job?


Şanslı biri değil misin?

Aren't you the lucky one?


En azından dikkatli olmaya çalış.

At least try and be careful.


İstediğim zaman hareket ederim.

I can leave whenever I want.


Biraz paraya ihtiyacın var mı?

Do you need some money?


Ne zaman istersem ayrılırım.

I can leave whenever I want.


Bugünkü toplantıda neredeyse herkes planımı destekledi.

At today's meeting almost everybody backed my plan.


Tom, Mary'yle konuşuyordu.

Tom was speaking to Mary.


Günlerdir hiçbir şey yemedim.

I haven't eaten anything for days.


Başka bir gezegende hayatın nasıl olacağını hayal edemiyorum.

I can't imagine what life on another planet would be like.


Onun neden gitmemeyi seçtiğini anlayabiliyorum.

I can see why he chose not to go.


İlk önce nereye gitmek istersin?

Where would you like to go first?


Söylediği her şey iftira.

Everything he's saying is slander.


Eğer onu yapmak istemiyorsan, yapma!

If you don't want to do it, don't!


Tokyo'ya varınca ona bir mektup yazdım.

On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.


Tekrar başlamamı istiyor musun?

Do you want me to start again?


Yağmur yağacak gibi görünüyor.

It seems that it will rain.


Bu kadar sıcaksa bütün elbiselerini çıkarmaya ne dersin?

If it's that hot, how about you take off all your clothes?


Tom, akşam yemeği için ne yemek istersin?

Tom, what do you want to have for dinner?


Kapıyı çalan kişi benim.

I am the one who knocks.


Ben rock seviyorum.

I like rock.


İşine nasıl geliyorsun?

How are you coming in your work?


Üzgünüm, ev ödevimi evde bıraktım.

I'm sorry, I left my homework at home.


Ne dediğini hatırlamıyor musun?

Don't you remember what you said?


Tom Mary'nin erkek kardeşi ile dövüştü ve burnunu kırdırdı.

Tom got into a fight with Mary's brother and got his nose broken.


Beyzbolla ilgileniyor musun, Tom?

Are you interested in baseball, Tom?


Beni sevdiğini söylediğinde bu bir yalan mıydı?

Was it a lie when you said you loved me?


Seni nasıl unutabilirim?

How could I forget you?


O zihinsel dengesiz.

He's mentally unbalanced.


İnek sağmayı öğrendim.

I learned to milk a cow.


Çocuklar hayatın gerçek öğretmenleridir.

Children are the true teachers of life.


Bir bakıma haklısın.

You are right in a way.


Onu neden kendin yapmıyorsun?

Why don't you make it yourself?


Neden burada olduğumu biliyorsun, değil mi?

You know why I'm here, don't you?


Tom, Mary'ye bir bardak şarap verdi.

Tom handed a glass of wine to Mary.


Bu senin rengin!

This is your color!


O adamın adının Tom olduğuna emin misin?

Are you sure that man's name is Tom?


Bay Briggs doktor değil veteriner.

Mr Briggs is not a doctor, he is a vet.


Ekonomi tekrar sarsıntıya girdi.

The economy is in turmoil once again.


Bizim gücümüz buraya kadardı.

Our breath has sufficed only this far.


Benim üstümde durmak istediğim nokta farklı.

The point I want to make is something else.


Oyunun bitimiyle birlikte müthiş bir sevince büründük.

As soon as the game ended, we became overjoyed.


Futbol dediğimiz, sadece kazanmak için oynanır.

One plays football for only one thing: in order to win.


Türk takımı iyi bir performans gösterdi, hepimizi sevindirdi. Ancak, finale çıkamadı.

The Turkish team performed well, making us all happy. However, it could not qualify for the final.


Yenilen elenir.

The one that gets beaten becomes disqualified.


Sanki maçı Brezilya değil de biz kazanmış gibiyiz.

It is as if we, not Brazil, won the game.


Türk toplumunun algılama yeteneği bozuk değildir.

There is nothing wrong with the Turkish people's power of perception.


Durumun aciliyetini ve bu şekilde sürdürülemeyeceğini çok açıkça görüyorlar.

They see very clearly that this is an emergency and that this cannot go on for long.


Ne ayıp.

What a shame.


Andrea'nın bunu erken bırakması ne ayıp.

What a shame that Andrea left this early.


On saniyelik bir öpüşmede, yaklaşık seksen milyon bakteri bulaşır.

About 80 million bacteria are transferred during a 10 second kiss.


Ne yazık ki beton yanmaz.

It's a shame that concrete doesn't burn.


Bir kaşık suda fırtına!

Much ado about nothing.


Acı çektiği her hâlinden belli olan yaşlı bir insanı, zorla yatağından kaldırıp toplantılara sürüklüyoruz.

We take out of bed an elderly person who is obviously suffering, dragging him into meetings.


Bu erteleme, umarız sonuncusu olur.

Let us hope that this is the last postponement.


Bu devam ederse, kanama artacaktır.

If this goes on, the bleeding will increase.


En önemlisi, faizler tırmanıyor.

Most importantly, the borrowing rates are going up.


Peki, belirsizliğin ekonomik faturası ne olacak?

Well, what about the economic price to be paid due to uncertainty?


Gittiği yere kadar gider.

Let us keep this up as long as we can.


Karar birkaç hafta daha ertelenmiş olacak.

The decision will merely have been delayed for a few more weeks.


Durumun daha kötüye gitmediği ortada.

It is obvious that his condition has not worsened.


Kaybedeni kimse sevmez.

No one likes the loser.


Galiba karıştırıyoruz.

We seem to be confused.


Sporda, başarısızlığa yer yok.

In sports, there is no room for failure.


Bu arada, bir noktaya daha dikkatinizi çekmek istiyorum.

Meanwhile, I want to draw your attention to a point.


Ne diyebiliriz?

What can we say?


Her işte bir hayır vardır!

There is a silver lining to every dark cloud!


Doktorlara göre, Tom henüz iyileşmiş değil.

According to the doctors, Tom has not recovered yet.


Bunun kadar zor bir şey olamaz.

There would not be such a difficult thing.


Onlar için tehlike çanları ağır ağır çalmaktadır.

The bells of danger toll for them.


Bir futbol devini yenmiştik.

We had beaten a football giant.


Ne büyük bir fark, değil mi?

What a big difference, isn't it?


Belki, o gerçek yerini buluyor.

Maybe, she will find her true place.


Doğruları söylemenin bir yolu yordamı vardır.

There is always a right way to tell the facts.


Kimse durumu net biçimde göremiyor.

Nobody can clearly see the situation.


Önlerinde iki yol var.

There are two ways ahead of them.


Bu yolu seçenler, büyük bir hata yapmış olurlar.

Those who choose this way would make a big mistake.


Sürekli kan kaybediyoruz.

We are continuously losing blood.


Üzülmemek işten bile değil.

I cannot help but regret it.


O, turuncu rengi sever mi?

Does she like orange?


O bir opera âşığıdır.

He's an opera lover.


Bunlar kimin çorapları? "Kız kardeşimin."

Whose socks are these? "They are my sister's."


Bu iki şişede aynı miktarda ilaç var.

There is the same amount of medicine in these two bottles.


Tom şüphelidir.

Tom's suspicious.


O şüpheleniyor.

He's getting suspicious.


O şüpheleniyor.

She's getting suspicious.


Top şüphelenebilir.

Tom may get suspicious.


Onun hakkında şüphelenmeye başladı.

He began to get suspicious about her.


Tom ayakkabı bağlarını bağladı.

Tom tied his shoe laces.


Bu bir at.

It's a horse.


Bu bir at değil.

It's not a horse.


Onunla tanışmaya can atıyorum.

I'm dying to meet her.


Sanırım onun iki çocuğu var.

I think he has two children.


Sanırım onun iki oğlu var.

I think he has two sons.


Sanırım onun iki çocuğu var.

I think she has two children.


Araba sola döndü.

The car turned left.


Bir ailem yok.

I do not have a family.


Nereye gitmemizi istiyorsun?

Where do you want us to go?


Yapılabilir her şey yapmaya değmez.

Not everything doable is worth doing.


İşte lider!

Here's the leader!


Kral Süleyman bilgeliği ile tanınırdı.

King Suleiman was known for his wisdom.


Tom bir koyun çiftçisi.

Tom is a sheep farmer.


Kolay bir karar değildi.

It wasn't an easy decision.


Obua tüm nefesli enstrümanların en güzelidir.

The oboe is the most beautiful of all woodwind instruments.


Tom şu anda mevcut değil. Bir mesaj alabilir miyim?

Tom is not available at the moment. May I take a message?


Sivrisineklerin dişleri olduğunu biliyor muydun?

Did you know that mosquitoes have teeth?


Tuvalete gitmek için can atıyorum.

I'm dying to go to the toilet.


O futbolu çok sever.

He likes football a lot.


Tom yurt dışına gitti.

Tom went abroad.


Ülkeler dostça ilişkileri sonlandırdı.

The countries terminated friendly relations.


Stayin' Alive şarkısını seviyor musun?

Do you like the song Stayin' Alive?


Tüm yapabildiği, kendisini desteklemektir.

All he can do is support himself.


Tom'un bizi nerede beklediğini biliyor musun?

Do you know where Tom is waiting for us?


Bu elma kırmızı değildir.

This apple is not red.


Tom'un mektubuna henüz cevap yazmadım.

I haven't replied to Tom's letter yet.


Dün gece çalıştın mı?

Did you work last night?


İtalyanca benim ana dilimdir.

Italian is my native language.


Bu adam tilkiye benziyor.

This guy looks like a fox.


Tom, sadece okuldan bir arkadaş.

Tom is just a friend from school.


Ben Hindistanlı değilim.

I am not from India.


Yüksek bir pencereden atlayarak intihar etti.

He committed suicide by jumping out of a high window.


Japonca'nın, öğrenmesi zor bir dil olduğu sık sık söylenir.

It's often said that Japanese is a difficult language to learn.


Tom, her gece en az dokuz saat uykuya ihtiyaç duyar, yoksa çalışamaz.

Tom needs at least nine hours of sleep every night or he can't function.


Onun solunda annesi oturuyordu.

On his left sat his mother.


Emily şu anda odasında ders çalışıyor, bu yüzden lütfen onu rahatsız etmeyin.

Emily is studying in her room right now, so please do not disturb her.


Adımlarını tekrar izle, belki anahtarlarını bulursun.

Retrace your steps and maybe you'll find your keys.


Tom, herkesten ayakkabılarını çıkarmalarını istedi.

Tom asked everyone to take off their shoes.


Bir arkadaş edinmişsin gibi görünüyor.

It looks like you've made a friend.


Kibar bir insandı.

He was a kind person.


Aile, öğleyin yemeğini yemişti.

The family had its dinner at noon.


Tom, yanında oturan kişiyi tanımadı.

Tom didn't recognize the person sitting next to him.


Nasıl gittiğini göreceğiz.

We'll see how it goes.


Derin dondurucuda dondurma var.

There's ice cream in the freezer.


Biraz zaman alacak.

It'll take some time.


Haberi duyunca panikledi.

She panicked when she heard the news.


O kadar sıcaktı ki uzun süre yürüyemedik.

It was so hot that we couldn't walk for long.


O, insandır.

He is human.


Biraz kek ister miydiniz?

Would you like some cake?


Saat değişimi pazar gecesi olur.

The time change occurs during the night on Sunday.


Neyi düşünüyordun?

What were you thinking about?


Tom adında küçük bir çocuk, bana Mary'nin nerede olduğunu sordu.

A little boy named Tom asked me where Mary was.


O zaten onu yaptı.

He already did that.


O onu yaptı bile.

He already did that.


Tom'un farklı olduğunu söyledin.

You said Tom was different.


O senin ne yaptığını biliyor.

She knows what you did.


Tom soğukkanlılığını korumak için mücadele etti.

Tom struggled to keep his composure.


Evrak çantamı kaybettim.

I have lost my briefcase.


Evrak çantamı kaybettim.

I've lost my briefcase.


Tom nasıl hissettiğini ifade etmek için çabaladı.

Tom struggled to express how he felt.


Tom bir gece kuşu ama sabahları çok mıymıntı.

Tom's a night owl, but he's very sluggish in the morning.


Tom'u sevmekten başka çaren yok.

You can't help but like Tom.


Mary o kadar güzel ki istesende istemesende onu seversin.

Mary's so nice that you can't help but like her.


Kazanın nedeni neydi?

What was the cause of the accident?


Tom ne yaptığımı bilmiyor.

Tom doesn't know what I do.


Saklanmak zorundasınız.

You've got to hide.


Tom Boston'da yaşamıyor.

Tom doesn't live in Boston.


Tom, beni bir film seyretmek için davet etti.

Tom invited me over to watch a movie.


Tom'a ne yapması söylenmişse onu yapıyor.

Tom is only doing what he was told to do.


Zengin insanlar her zaman mutlu değildir.

Rich people aren't always happy.


Gece, oturma odasında yazarım.

At night, I write in the living room.


Eski evi yıktılar.

They destroyed the old house.


Tom bugün alışverişe gidemez.

Tom can't go shopping today.


Sizin güzel bir kız olduğunu söyleyebilir miyim?

Can I tell you that you're a beautiful girl?


Üzgün olmaktansa deli olmayı tercih ederim.

I prefer to be crazy than sad.


Bu tam aradığım şey.

This is exactly what I've been looking for.


Sensiz hayat nasıl olurdu, hayal edemiyorum.

I can't imagine what life would be like without you.


O zaman onu bilmiyordum.

I didn't know it at the time.


O bana kısa bir yanıt verdi.

He gave me a curt answer.


Başka bir şeye ihtiyacın var mı?

Do you need anything else?


Mariana, Susana'nın annesiyle birlikte eve gidiyor şimdi.

Mariana is going home now with Susana's mother.


Sana sarılabilir miyim?

Is it OK if I hug you?


Başka kim sizinle birlikte?

Who else is with you?


Yanında hiç aspirin var mı?

Do you have any aspirin on you?


Tom sana ne önerdi?

What did Tom offer you?


Nara adlı küçük bir kasabada doğdum.

I was born in a small town called Nara.


O dilimin ucundaydı.

It's on the tip of my tongue.


Dün gece bir tekne yarışı vardı.

There was a boat race last night.


Öyle bir şey söyleyeceğinden neredeyse emindim.

I was almost certain you'd say something like that.


Bu çok tuhaf.

This is very strange.


Bu çok garip.

This is very strange.


Anahtarlarımı kaybettiğimi sandım.

I thought that I had lost my keys.


Çaban övgüyü hak ediyor.

Your effort deserves praise.


Gayretin övgüye şayan.

Your effort deserves praise.


Ben kötü bir balıkçıyım.

I'm a lousy fisherman.


Karima neden Almanca öğrenmek istedi?

Why did Karima want to learn German?


Ona nasıl yanıt vereceğimi bilmiyorum bile.

I don't even know how to respond to that.


Bir dakika içinde dışarıda olacağım.

I'll be out in a minute.


Benim ülkeme kiç kimse gitmek istemedi.

Nobody wanted to go to my country.


Tom, problemi nasıl çözeceğini bilmediğini söylüyor.

Tom says he doesn't know how to solve the problem.


Sadece bir dakikalığına uzanacağım.

I'm just going to lie down for a minute.


Onun Tom olduğundan emin misin?

Are you sure that it was Tom?


Ona karşı hiçbir kural yok.

There's no rule against that.


O bir motor test etti.

She tested an engine.


Tom daha çok çabalasaydı başarırdı.

Tom would've succeeded if he'd tried harder.


Tom, dükkândaki her şeyi satın almak istiyormuş gibi görünüyor.

It looks like Tom wants to buy everything in the store.


İngiliz edebiyatı'nı okumayı seviyor.

She likes reading English literature.


Ay neden geceleyin parıldar?

Why does the moon shine at night?


Tom 'un Mary'yi okuldan aldığına emin misin?

Are you sure Tom didn't pick Mary up at school?


Benim adım Peter.

My name is Peter.


Suudi Arabistan'da kadınlar araba kullanamaz.

In Saudi Arabia, women do not drive cars.


Bundan daha iyi bir ortam bulunamaz.

One can hardly find a more suitable climate.


Bu bir toplu ayaklanmadır.

This is a mass uprising.


Bu asansör çalışmıyor. Lütfen merdivenleri kullanın.

This elevator is out of order. Please use the stairs.


Bu kısır döngüden kurtuluş görülmüyor.

There seems to be no way out of this vicious circle.


Sana söylememi gerçekten beklemiyorsun, değil mi?

You don't really expect me to tell you, do you?


Ölü sayısı 500'e yaklaşıyor.

The death toll is nearly 500.


Tom bizim grubumuzda değil.

Tom isn't in our group.


Penguen gibi yürürüm.

I walk like a penguin.


Mary'nin Tom'la bu anlaşmayı imzalaması şart mıydı?

Did Mary have to sign this agreement with Tom?


Ferdinand Macellan neyi başardı?

What did Ferdinand Magellan do?


Kimse gerçek düşündüğünü söylemiyor.

No one speaks his true mind.


Yıllardan beri dokunulmaz bazı tabular yıkıldı.

Certain taboos, which had remained untouchable for so many years, have come to be broken.


Tom tüm yaşamını Avustralya'da geçirdi.

Tom spent his whole life in Australia.


Kyoto'da çok sayıda üniversite var.

There are numerous universities in Kyoto.


Bu olay yavaş yavaş anlaşılıyor.

This phenomenon is being understood slowly.


Sen benim en iyi arkadaşımdın, Tom.

You were my best friend, Tom.


Yarın Çin'e gitmek için yola çıkıyor.

He's leaving for China tomorrow.


Bugün erken kalktım.

Today I got up early.


2008'de Senato'ya seçildim.

I was elected to the Senate in 2008.


Unutuldum.

I was forgotten.


Daha önce pizza pişirdin mi?

Have you ever baked a pizza?


Ne yapmamız gerektiği hakkında hiçbir fikrimiz yoktu.

We had no idea what we should do.


Ne yapmam gerektiği hakkında hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea what I should do.


Sizi görmeye ihtiyacım var ve sizi yeniden görmeye ihtiyacım var ve sizi görmeye hep ihtiyacım var.

I need to see you, and to see you again, and to see you always.


İsmimi hatırlamıyor musun?

Don't you remember my name?


Böylesine barışçıl bir manzara görmedim.

Never have I seen such a peaceful scene.


Tom'un okulu bitirmeye ihtiyacı var.

Tom needs to finish school.


Arabayı garajda bıraktım.

I left the car in the garage.


Saat ikide ana girişin önünde buluşalım.

Let's meet in front of the main entrance at two-thirty.


Yarın bayram mı?

Is tomorrow a holiday?


Bana yardım et ve ben de sana yardım edeceğim.

Help me and I will help you.


Bir hayal gibi görünüyor.

It seems like a dream.


Bize bir içecek alacağım.

I'm going to get us a drink.


Çiçekler güzel kokuyor.

The flowers smell good.


Benden iki yıl daha genç.

She is two years younger than me.


Tom isimli birini duyduğumu hiç sanmıyorum.

I don't think I've ever heard of anyone named Tom.


İnsan için hava neyse, balık için de su odur.

Water is to fish what air is to man.


Kutu tahtadan yapılmıştır.

The box is made of wood.


O günü asla unutmayacağım.

I'll never forget that day.


Ah! Doğru mu?

Oh! Is it true?


Mary bir avukat olmak istiyor.

Mary wants to be a lawyer.


Tom benim terk etmemi istediğini söylüyor, ama gerçekten bunu kastettiğini sanmıyorum.

Tom says he wants me to leave, but I don't think he really means it.


Korkarım ki çok geç.

I am afraid it's too late.


O sadece iki yaşında, ama 100'e kadar sayabiliyor.

She is only two years old but is able to count to 100.


Yağmur çiselemeye başladığında evi terk etmek üzereydim.

I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.


Tom, ilk trene yetişmek için erkenden hareket etti.

Tom left early to catch the first train.


Bütün gün okumaktan başka hiçbir şey yapmadı.

She did nothing all day but read.


Benim hobim yunuslarla yüzmektir.

My hobby is swimming with dolphins.


Yeşil bir bornoz giyiyor.

She is wearing a green robe.


Bitkileri her zaman sevdim.

I've always loved plants.


Anladın mı?

Understand?


Yürüyüş için dışarıdaydım.

I was out for a walk.


Yaşlılık nedir? Önce isimleri unutursun, sonra yüzleri unutursun, sonra fermuarını çekmeyi unutursun, sonra onu indirmeyi unutursun.

What is old age? First you forget names, then you forget faces, then you forget to pull your zipper up, then you forget to pull it down.


Hayat biz başka planlar yaparken bize ne olduğudur.

Life is what happens to us while we are making other plans.


Çocuğun cesareti herkesi şaşırttı.

The boy's courage surprised everyone.


Uzmanlık alanın nedir?

What is your specialty?


En tehlikeli şeytan paradır.

The most dangerous demon is money.


O, seni ölü görmek istiyor.

She wants to see you dead.


Ben hâlâ Mary'nin bir arkadaşı olduğuma inanıyorum.

I believe I'm still a friend of Mary's.


Japon birası denedin mi?

Have you tried Japanese beer?


Bana bisikletini ödünç verir misin?

Could you lend me your bike?


Hikaye beni gözyaşlarına boğdu.

The story moved me to tears.


O bir ressam.

That's a painter.


İngilizceden sonra, Almanca Rusya'da en popüler yabancı dildir.

After English, German is the most popular foreign language in Russia.


Bir otelde yatmadan önce, acil çıkışın nerede olduğundan emin olun.

Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.


Politikada dostluklar yoktur, sadece iş arkadaşları vardır.

In politics there are no friends, only partners.


Tom daha önce evden hiç uzaklaşmadı.

Tom has never been away from home before.


Keşke bilip bilmeden konuşmadan önce onun hakkında düşünseydin.

If only you'd thought of that before shooting your big mouth off.


Tom'un çok açık bir teni var ve güneşte kolayca yanar.

Tom has a very fair complexion and burns easily in the sun.


Mary Tom'la paylaştığı tüm mutlu zamanları düşünerek plajda oturdu.

Mary sat on the beach thinking about all the happy times she'd shared with Tom.


Bardaklar nerede?

Where are the glasses?


Bulaşıklar nerede?

Where are the dishes?


Konuştuğun bayan kimdi?

Who was the female you were talking to?


Sadece bir sarhoşla evlenmek istemiyorum.

I simply don't want to be married to a drunk.


Benim hakkımda her şeyi biliyor gibi görünüyordu.

He seemed to know everything about me.


Mükemmel iyinin düşmanıdır.

The perfect is the enemy of the good.


Ben bir ABD vatandaşıyım.

I am a United States citizen.


O, onun mutlu olmasını istiyor.

She wants him to be happy.


Çocuklar kelebekleri yakalarlar.

The kids catch butterflies.


Okula gideceğim.

I will go to school.


Otobüsü kaçırdığım için geç geldim.

I came late because I missed the bus.


Kadın genç değil.

The woman is not young.


O ağlamamaya çalıştı.

She tried not to cry.


Saçını seviyorum.

I like your hair.


Eski müdürün başı dertte.

The former director is in a doghouse.


Saatim bozuk olduğu için, saati tam bilmiyordum.

Since my watch was broken, I didn't know the correct time.


Üç elbise kazandım, biri beyaz ve ikisi yeşil.

I've won three dresses, one white and two green.


Yaşı 60'ın üstünde olduğu için hızlı koşamadı.

He was unable to run fast as he was over 60.


Çok ağır olduğu için onu hareket ettiremedim.

I failed to move it for it was very heavy.


Trafik yoğun olduğu için geç kaldım.

I was late because the traffic was heavy.


Yoğun trafik yüzünden geç kaldım.

I was late because of the heavy traffic.


Bu araba, şu araba kadar pahalıdır.

This car is as expensive as that one.


O, senin kadar dikkatli bir biçimde araba kullanır.

He drives as carefully as you do.


Sizden daha yaşlıyım.

I'm older than you.


Ne kadar yükseğe tırmanırsanız, ısı da o kadar düşer.

The higher you climb, the lower the temperature gets.


Ne kadar çok çalışırsanız, o kadar çok öğrenirsiniz.

The more you study, the more you learn.


Ne kadar az harcarsanız, o kadar çok biriktirirsiniz.

The less you spend, the more you save.


Bir çocuğu ne kadar şımartırsak, o kadar problemli olur.

The more we spoil a child, the more problematic he will be.


Yağmur yağarsa gitmeyeceğiz.

We won't go if it rains.


Yağmur yağmış olsa gitmeyiz.

We wouldn't go if it rained.


Yağmur yağmış olsaydı gitmezdik.

We wouldn't have gone if it had rained.


Ah bir erken gelse, onunla dışarı çıkacağız.

If only he comes early, we will go out with him.


Eğer burada kalırsan ben de seninle kalırım.

I will stay with you provided that you stay here.


Seyahate çıkabileceğiniz farz edilse önce nereye giderdiniz?

Supposing you could travel, where would you go first?


Yağmur yağması ihtimaline karşı şemsiyemi aldım.

I took my umbrella in case it rains.


Yağmur ihtimaline karşı şemsiyeni yanına al.

Take your umbrella with you in case it rains.


Yağmur yağması ihtimaline karşı şemsiyeni yanına al.

Take your umbrella with you in case it rains.


Yağmur yağacaktı diye bir şemsiye aldım.

I took an umbrella in case it should rain.


İngilizce konuşmuyor muyum?

Aren't I speaking English?


İngilizce konuşmuyor muyum?

Am I not speaking English?


O bir uyarıydı.

That was a warning.


Üniversiteden mezun olduktan sonra kameraman oldu.

He became a cameraman after he graduated from college.


Tom Mary'ye Fransızca konuştu, ama o İngilizce cevap verdi.

Tom spoke to Mary in French, but she answered in English.


Fransızca konuştu.

She spoke French.


Hollandaca konuşmadı mı?

Didn't she speak Dutch?


Su sıcak havada daha hızlı buharlaşır.

In hot weather, water evaporates more quickly.


O zaman buradaydın.

You were here then.


Almanca konuşuyorlardı.

They were speaking German.


Bunu sensiz yapamam, Tom.

I can't do this without you, Tom.


Almanca konuşuyor muydun?

Were you speaking German?


Hey! Kimse cümlelerimi çevirmiyor.

Hey! Nobody is translating my sentences!


İngilizce konuşmuyordum.

I wasn't speaking English.


Çince konuşmuyorlar mıydı?

Weren't they speaking Chinese?


İtalyanca konuşmayacak mıyım?

Won't I speak Italian?


İspanyolca konuştu.

He has spoken Spanish.


Türkçe konuştunuz mu?

Have you spoken Turkish?


Türkçe konuşmadık.

We haven't spoken Turkish.


Arapça konuşmadılar mı?

Haven't they spoken Arabic?


İspanyolca konuşmaktayım.

I have been speaking Spanish.


İtalyanca konuşmakta mısınız?

Have you been speaking Italian?


Fransızca konuşmuş muydum?

Had I spoken French?


Fransızca konuşmamıştı.

She hadn't spoken French.


İngilizce konuşmamış mıydın?

Hadn't you spoken English?


İngilizce konuşmamış mıydınız?

Hadn't you spoken English?


Su sıcaktı.

The water was warm.


Barda biri var mıydı?

Was there anybody else in the bar?


Tom'un gerçekten senden hoşlandığını düşünüyor musun?

Do you really think Tom liked you?


Işığı kapatabilir misin?

Can you turn off the light?


Erkekler bile bazen ağlar.

Even men sometimes cry.


Tom çok fazla para harcıyor.

Tom spends too much money.


Onu kim satın aldı? "Ben satın aldım"

Who bought it? "I bought it."


Sivrisinekler sinir bozuyor.

The mosquitoes are annoying.


Biri pencereyi açmıştı.

Somebody had opened the window.


Neden Tom'u ziyarete gidemeyiz?

Why can't we go visit Tom?


Din hakkında konuşmak istiyorlar.

They want to talk about religion.


Bugün kimseyle konuşmak istemiyorum.

I don't want to talk to anybody today.


Mary hala anne babasıyla evde yaşıyor.

Mary is still living at home with her parents.


Çokdilli olman gerekmez.

It isn't necessary for you to be multilingual.


Tom ekmeği kesiyor.

Tom is cutting the bread.


Genç bir adam seni dışarıda bekliyor.

A young person is waiting for you outside.


Seninle yalnız konuşmak istiyorum.

I want to talk to you alone.


Birkaç soğan doğradılar.

They chopped some onions.


Okuldan eve az önce geldiler.

They came home from school just now.


Ekmek, sosis ve peynire ihtiyacın var mı?

Do you need bread, sausage and cheese?


Gölün suyu çok sıcak.

The water of the lake is very hot.


Hikayeyi önceden biliyordu.

He knew the story already.


Bu ev çok küçük.

This house is very small.


O buna inanmayacak.

She won't believe it.


Bunu büroma götüreceğim.

I'm going to take this to my office.


Güzel bir evimiz var.

We have a nice house.


Tom önce seninle konuşacaktı.

Tom was going to talk to you first.


Tom ve Mary birlikte çalışmayı kabul ettiler.

Tom and Mary agreed to work together.


Tom, Mary'ye bir dakika beklemesini söyledi.

Tom told Mary to wait a minute.


Hâlâ ateşi var mı?

Does he still have a temperature?


Bir araba kiralayacağım.

I will rent a car.


Bugün gelmiş olsaydın sana bin frank verecektim.

If you had come today, I would have given you a thousand francs.


O öğrenci sosyoloji öğrenimi görüyor.

That student's studying sociology.


Bütün sorunların anahtarı sevgidir.

Love is the answer for everything.


Bu akşam kiliseye gideceğiz.

We'll go to church this evening.


O muzlardan bir düzine satın almak istiyorum.

I want to buy a dozen of those bananas.


Luke, senin oğlunum.

Luke, I am your son.


Bunu yaşamımda hiç yapmadım.

I've never done this in my life.


Eski bir araba satın aldığını söyledi.

He said that he bought an old car.


İstersen bunu yiyebilirsin.

You can eat this if you want.


Birbirlerini derinden seviyorlar.

They love each other deeply.


Babanı seviyor musun?

Do you love your father?


Sağanak şeklinde yağmur yağıyor.

It's raining cats and dogs.


Yünlü şapkamı seviyorum.

I love my woolly hat.


Bu ayakkabılarla yürüyemem.

I can't walk in these shoes.


Bir köpek duvara tırmanamaz.

A dog can't climb up a wall.


Karım aşk romanlarını sever.

My wife loves romantic novels.


İnsanlar birbirlerini sevmeliler.

People should love one another.


Tom bugün gerçekten meşgul.

Tom is really busy today.


Onu kim sevmez?

Who doesn't love her?


Ben Tom'un kız arkadaşıyım.

I'm Tom's girlfriend.


Tom'a güvenmekten başka seçeneğimiz yok.

We have no choice but to trust Tom.


Bütün öğrenciler onu temsilcileri olarak tanıdılar.

All the students recognized her as their representative.


Cihaz portatiftir.

The device is portable.


Arkadaşlarını akşam yemeğine davet etti.

She invited her friends to dinner.


Tom piyano çalmaktan hoşlanır.

Tom enjoys playing the piano.


Tom'un yardımına ihtiyacımız vardı.

We needed Tom's help.


Tom 2013'te öldü.

Tom died in 2013.


Sana yeni bir şapka gerek.

You need a new hat.


Daha fazla ayrıntı göster!

Show more details.


Dün okuduğum kitap çok ilginçti.

The book that I read yesterday was very interesting.


Meşguldü.

He was busy.


Meşguldü.

She was busy.


Başka birine söyledin mi?

Have you told anyone else?


Kazakistan, Orta Asya'daki en geniş ülkedir.

Kazakhstan is the largest country in Central Asia.


Yere tükürme!

Don't spit on the floor!


Dudakların mavi.

Your lips are blue.


Sence tüm politikacılarımız çok yaşlı değil mi?

Don't you think that all our politicians are too old?


Tüm politikacılarımızın çok yaşlı olduğunu düşünmüyor musun?

Don't you think that all our politicians are too old?


Sana özel bir sürprizim var.

I have a special surprise for you.


Öyle uzun bir adam ki tavana dokunabilir.

He is such a tall man that he can touch the ceiling.


Bu araba saatte 60 km. gidiyor.

This car is going 60 kilometers an hour.


Tom kazağını unuttu.

Tom forgot his sweater.


Kız, marketten süt satın aldı.

The girl bought milk from the market.


Ağzını aç, dilini çıkar.

Open your mouth and stick out your tongue.


Onu yapmamaya karar verdim.

I've decided not to do that.


Karın evde mi?

Is your wife home?


Gerçekten yardımına ihtiyacım var.

I really need your help.


Neden beni terk ettin?

Why have you abandoned me?


Bu günde konuşmakta zorluk çektim.

On this day I had difficulties with speaking.


Pekâlâ, şuna bak!

Well, look at that!


Şehre bir kılavuz nereden satın alabilirim.

Where can I buy a guide to the city?


Sevgililer Günü'nde yalnızdı.

She was alone on Valentine's Day.


Tom benden Mary'ye yardım etmemi istedi.

Tom asked me to help Mary.


Dumandan nefes alamadım.

I was unable to breathe because of the smoke.


Birini açtım.

I opened one.


Birlikte kenetlenmeye ihtiyacımız var.

We need to stick together.


Sırlarınız benimle güvencededir.

Your secrets are safe with me.


Kayak yarışlarında rekabet ederiz.

We compete in ski races.


O, gelmiş geçmiş en iyi partiydi.

It was the best party ever.


Kahvaltı yapmayacak mısınız?

Aren't you going to eat breakfast?


Bu harika.

This is perfect.


Yeni plan hakkında onunla konuşmak zorundayım.

I have to talk with him about the new plan.


Senin arkadaşlığını hak etmiyorum.

I don't deserve your friendship.


Arkadaşlığınızı hak etmiyorum.

I don't deserve your friendship.


O evde kimse yaşamıyor.

No one lives in that house.


Bir odanın maliyeti nedir?

What does a room cost?


O, benim eve uğradı.

He came over to my house.


Açıkçası, o suçlu.

Clearly, he's guilty.


O bütün umutlarını kaybetti.

He lost all hope.


Ağrı dayanılmaz.

The pain is unbearable.


Cihaz taşınabilir.

The device is portable.


Kadın büyük bir kayanın önünde.

The woman is in front of a big rock.


Birisi pencereyi kapatacak.

Someone will close the window.


Çocuklar evin sol tarafındalar.

The children are on the left side of the house.


Çocuk evin sol tarafında.

The child is on the left side of the house.


Kadınlar büyük kayaların önündeler.

The women are in front of big rocks.


Oğlum bugün gitti.

My son left today.


Biz eve gidiyoruz.

We are on the way home.


Menüyü ve şarap listesini alabilir miyim?

May I have the menu and the wine list?


Bir ay boyunca burada kalacağım.

I'll stay here a whole month.


Bütün yıl burada kalacağım.

I'll stay here all year.


Bu akşam nereye gitmeyi planlıyorsun?

Where are you planning on going this evening?


Canım bir pizza istiyor.

I feel like a pizza.


Öğle yemeğindeyim.

I am at lunch.


Az önce öğle yemeğini yedim.

I've just had lunch.


Belki başka bir gün geri gelmeliyiz.

Maybe we should come back another day.


Bunun çok eğlenceli olacağını sanmıyorum.

I don't think this is going to be much fun.


İhtiyar adamın öfkesi yatıştı.

The old man's anger melted.


Bana okuyamadığını söyleme.

Don't tell me you can't read.


Muhtemelen hatırlamıyorsunuzdur.

You probably don't remember.


Büyük kutunun içinde küçük bir kutu vardı.

There was a small box inside the big box.


Lütfen beni Tom'la göndermeyin!

Please don't make me go with Tom.


Tom'un yüzü kızardı.

Tom's face got red.


Tom'un ihtiyacı olan şeyleri satın almasında yardımcı olabildiğim için mutluydum.

I was happy to be able to help Tom buy what he needed.


Her şey doğanın kurallarına tabidir.

Everything is subject to the laws of nature.


Her şey tabiat kanunlarına tabidir.

Everything is subject to the laws of nature.


Onun hakkında oldukça emin görünüyorsun.

You seem pretty certain about that.


Yarın okula başlayacağız.

Tomorrow, we'll be starting school.


Sanırım senin gitme zamanın geldi.

I think it's time for you to go.


Başka bir şansın olmayabilir.

You might not get another chance.


Ne olduğuna dair hiçbir fikrin yok, değil mi?

You have no idea what happened, do you?


Yiyeceğiniz yoksa, hayatta kalmak için kökleri ve böcekleri yemek zorundasınızdır.

If you have no food, you've got to eat roots and insects in order to survive.


Tom Mary'nin ağabeyidir.

Tom is Mary's older brother.


Tom Mary'nin abisidir.

Tom is Mary's older brother.


O su çok soğuktu.

That water was so cold.


Bu resmî iş mi?

Is this official business?


Sözümü tutmadığım için özür dilerim.

I'm sorry I broke my promise.


Tom'un arkadaşın olduğunu biliyorum.

I know Tom is your friend.


Başka bir lokma yiyemedim.

I couldn't eat another bite.


Ne eğlenceli!

What fun!


Sadece onu masanın üzerine koy.

Just put it on the table.


Korkunç derecede kıskançtır.

He is terribly jealous.


Acayip kıskançtır.

He is terribly jealous.


Tom, Mary'ye eski bir gazete makalesi gösterdi.

Tom showed Mary an old newspaper article.


Sadece bu günün geçmesini istiyorum.

I just want this day to be over.


Kim olduğumuzu anlat onlara.

Tell them who we are.


Savaş sırasında, sanki zaman durmuştu.

During the battle, it was as if time had stopped.


Tokyo'nun gece görüntüsü muhteşemdir.

The night view of Tokyo is wonderful.


Tom benden oldukça uzundur.

Tom is much taller than I am.


Tom'un ne yapabileceğini gördünüz.

You've seen what Tom can do.


Tom'un burada hiç arkadaşı yoktu.

Tom didn't have any friends here.


Hey, Tom, gerçekten Mary'yle çıkıyor musun?

Hey, Tom, are you really dating Mary?


Tom, cevabını zaten bildiği soruları sık sık sorar.

Tom often asks questions he already knows the answers to.


Yüz metre için dünya rekorunu elinde tutuyor.

She holds the world record for the hundred meters.


Yüz metrede dünya rekoru sahibidir.

She holds the world record for the hundred meters.


O bir mucizeydi.

It was a miracle.


Tom'u aramaya nereden başlayacağımı bile bilmiyordum.

I wouldn't even know where to start looking for Tom.


Gözüme sabun kaçtı.

I got soap in my eyes.


Tom, top oynarken sol ayağını, yazarken ise sağ elini kullanır.

Tom kicks a football with his left foot, but writes with his right hand.


Yaraların vücuttaki konumundan, polis saldırganın solak olduğunu tespit etti.

From the position of the wounds on the body, the police could tell that the attacker was left-handed.


Öpüşme sırasında bulaşan bakteriler, bağışıklık sisteminin güçlenmesine yardımcı olur.

The bacteria that are transferred during a kiss help improve your immune system.


Filmlerden konuşmuşken, neden akşama sinemaya gitmiyoruz?

Speaking of films, why not go to the cinema tonight?


Onunla aram iyi.

I'm on good terms with her.


Bu dönem Arapça 5. kur konularını göreceğim.

I am taking Arabic Level 5 this semester.


Bu sömestr Arapçada beşinci seviyeye başlıyorum.

I am taking Arabic Level 5 this semester.


Çok hızlı konuştuğu için, Arapça 5.kura giren hocayı anlayamıyorum.

I cannot understand the Arabic Level 5 instructor. He speaks too fast!


Güzellik, görendedir.

Beauty is in the eye of the beholder.


Terzi, kendi söküğünü dikemez.

The darkest place is under the candlestick.


Ekmeğim var.

I have bread.


Etin var.

You have meat.


Meyvemiz var.

We have fruit.


Suyunuz var.

You have water.


Senin suyun var.

You have water.


Bana kahve getirdi.

He brought me coffee.


Bana kahve getirdi.

She brought me coffee.


İlerleme yapılıyor.

Progress is being made.


Burayı terk edemezsiniz.

You are not allowed to leave here.


Buradan ayrılmanıza izin verilmiyor.

You are not allowed to leave here.


Şu çiçekler çok güzel!

Those flowers are very beautiful!


Bu bir operatördür.

This is an operator.


İnsan hakları ihlaline katılmıyorum.

I don't agree with violation of human rights.


Onu unutabilirsin.

You can forget about that.


Ne kadar paramız olduğunu bilmiyorum.

I don't know how much money we've got.


Ana babasından miras kalan bir apartmana henüz taşındı.

He just moved into an apartment he inherited from his parents.


Şu anda, tüm istediğim yiyecek bir şey elde etmek.

Right now, all I want to do is get something to eat.


Şoförler, yolda karşıdan karşıya geçen çocuklara çok dikkat etmeliler.

Drivers must look out for children crossing the road.


Her oğlan ve her kız memnundu.

Every boy and every girl was delighted.


İyi ki sevimlisin.

It's a good thing you're cute.


Çok şükür sevimlisin.

It's a good thing you're cute.


İyi ki buraya geldim.

It's a good thing I came here.


Çok şükür buraya geldim.

It's a good thing I came here.


İyi ki buradasın.

It's a good thing that you're here.


Çok şükür buradasın.

It's a good thing that you're here.


İyi ki Tom burada değil.

It's a good thing Tom isn't here.


Çok şükür Tom burada değil.

It's a good thing Tom isn't here.


İyi ki o arabayı satın almadım.

It's a good thing I didn't buy that car.


Çok şükür o arabayı satın almadım.

It's a good thing I didn't buy that car.


İyi ki sizler sır tutamıyorsunuz.

It's a good thing you guys can't keep a secret.


Çok şükür sizler sır tutamıyorsunuz.

It's a good thing you guys can't keep a secret.


İyi ki Tom'un partisine gitmediniz.

It's a good thing you didn't go to Tom's party.


Çok şükür Tom'un partisine gitmediniz.

It's a good thing you didn't go to Tom's party.


Gözlüksüz o hemen hemen kördür.

Without her glasses she was as good as blind.


Gözlük olmadan o âdeta kördür.

Without her glasses she was as good as blind.


Bravo.

Good for you.


Aferin.

Good for you.


İyi yapmışsın.

Good for you.


Gelsem bile, bunun ne faydası olacak ki?

Even if I came, what good would it do?


Onun kendi iyiliği içindi.

It was for her own good.


Bana ateş verin.

Give me fire.


Tom, acentenin menfaatı icabı işi bırakmalıdır.

Tom should quit for the good of the agency.


Ödemeyi çekle yapmak istiyorum.

I want to pay with a check.


Ondan hiçbir iz yoktu.

There was no trace of him.


Polis katilin herhangi bir izini buldu mu?

Did the police find any trace of the murderer?


Onda kötülüğün zerresi bile yoktu.

There was no trace of evil in her.


Buna benzer yerlerin olması iyi bir şey.

It's good that there are places like this.


Keyfim yerinde.

I'm in a good mood.


Hiç keyfim yok.

I'm not in a very good mood.


Keyfim çok yerinde değil.

I'm not in a very good mood.


Kız kardeşime bir oyuncak bebek verdim.

I gave my sister a doll.


Aslında İngilizcem çok iyi değil.

My English is actually not so good.


İngilizceden başka bir dil konuşabiliyor musun?

Can you speak a language other than English?


İngilizceden başka bir dil konuşabiliyor musunuz?

Can you speak a language other than English?


Sanırım ağlıyordu.

I think she's been crying.


İngilizcede dil adlarının ilk harfleri her zaman büyük mü yazılır?

Are the first letters of the names of languages always written in uppercase in English?


Son günlerde tuhaf davranmaktaydı.

She's been acting odd lately.


O daha önce hiç âşık olmadı.

She's never been in love before.


O bu hafta çok meşguldü.

She's been very busy this week.


O her zaman çok neşeli bir insandı.

She's always been a very cheerful person.


Ak akçe kara gün içindir.

Save up something for a rainy day.


Kara gün için tasarruf edin.

Save for a rainy day.


Kara gün için para biriktirin.

Save money for a rainy day.


Bu para kara gün içindir.

This money is for a rainy day.


Kara gün için para biriktirmeliyiz.

We should save money for a rainy day.


Kara gün için tasarruf etmek zorundayız.

We have to save for a rainy day.


Sadece mükemmel olmak istiyorum.

I just want to be perfect.


O davet edilmedi.

She was not invited.


Görülen bir şey, asla görülmemiş gibi olmaz.

What has been seen can not be unseen.


Sis perdesinin arasından, kendi geleceğim gözüme ilişti.

In looking through the mist, I caught a glimpse of my future.


Bu mülk bize ait.

We own this property.


Puyehue Yanardağı lav püskürtmeye devam ediyor.

Puyehue Volcano keeps on spewing lava.


Bir süreliğine daha havalar güzel olacak.

We're going to have good weather for awhile.


İyi zaman geçireceğini düşündüm.

I thought you were having a good time.


Aç olduğunu düşündüm.

I thought you were hungry.


Odanda olduğunu düşünüyordum.

I thought you were in your room.


Yaralandığını düşündüm.

I thought you were injured.


İstediğin kadar gaza bas, arabanın vitesi boşta olduğu için hiçbir yere gidemeyiz.

You can accelerate as much as you want, but since the car's in neutral, we won't be going anywhere.


Bana çok sinirlendiğini düşünüyordum.

I thought you were mad at me.


Benim en iyi arkadaşım olduğunu düşünüyordum.

I thought you were my best friend.


Yumurta sevmez.

He doesn't like eggs.


Benim en iyi arkadaşım olduğunu sanıyordum.

I thought you were my best friend.


Tom kim ve o beni nereden tanıyor?

Who's Tom and how does he know me?


Onun, o çocukken buraya gelmiş olması muhtemel.

It is possible that he came here when he was a child.


Tom, John'un tişörtünü giyiyor.

Tom is wearing John's T-shirt.


Asla yalan söylemem.

I never lie.


Tom notasız piyano çalar.

Tom plays piano by ear.


Tom istekli görünüyor.

Tom seems eager.


Tom kendi patronu.

Tom is his own boss.


Tom oldukça cesaretli.

Tom is quite bold.


Tom doğuştan kördü.

Tom was born blind.


Bu çok eğlenceli.

This is very amusing.


Tom yüksek sesli, değil mi?

Tom is loud, isn't he?


Tom karamsar, değil mi?

Tom is moody, isn't he?


Tom kötü, değil mi?

Tom is nasty, isn't he?


Tom kötü, değil mi?

Tom is wicked, isn't he?


Tom henüz televizyon seyretmedi.

Tom hasn't watched TV yet.


Yeterince iyi olursam geleceğim.

I will come provided I am well enough.


O, Amerika'nın bağımsızlığını 1776 yılında ilan ettiğini söyledi.

He said that the United States declared its independence in 1776.


O, kötü bir filmdi.

It was a bad film.


Bir şeyler yesek mi?

Shall we eat anything?


Tom'u öldürmemizi istiyor musun?

Do you want us to kill Tom?


İstatistikler bizim yaşam standardımızın yüksek olduğunu gösteriyor.

The statistics show that our standard of living is high.


Japonya'nın nüfusu Kanada'nınkinden daha büyüktür.

The population of Japan is larger than that of Canada.


Onun kız kardeşi seninle bugün konuşamaz.

His sister can't talk to you today.


Ne zaman kalksam kendimi sersem hissediyorum.

Whenever I get up, I feel dizzy.


Tom saf değil.

Tom isn't naive.


Tom bir sonraki trenle geliyor.

Tom is coming in on the next train.


Çocuklarımızın hepsi yerel okula gidiyor.

Our children all go to the local school.


Hastanenin arkasındaki o yapı nedir?

What's that building at the back of the hospital?


Japonya'nın iklimi Hindistan'ınkinden daha ılımandır.

The climate of Japan is milder than that of India.


Japonya'nın nüfusu Britanya'nınkinden daha büyüktür.

The population of Japan is larger than that of Britain.


Kız arkadaşım ağlıyor.

My girlfriend is crying.


Geç saatlere kadar çalışıyorum.

I work until very late.