Tom ona yardım etmemi isterse ederim.

If Tom asks me to help him, I will.


Tom'u onu yapmayı kesmeye ikna eden kişi benim.

I'm the one who convinced Tom to stop doing that.


Tom, Mary'nin Tom'un onu yapmasını istediğini zaten biliyor.

Tom already knows that Mary wants him to do that.


Tom motosikletine atlayıp uzaklaştı.

Tom hopped on his motorcycle and drove off.


Tom, Mary'nin John'un onu yapmasına yardım etmek zorunda olduğunu anlamadı.

Tom didn't realize Mary had to help John do that.


Tom arka bahçesinde üç tane altın para buldu.

Tom found three gold coins in his backyard.


Keşke Tom kadar iyi yüzebilseydim.

I wish I could swim as well as Tom.


Tom'un kaba olduğuna dair hiçbir fikri yoktu.

Tom had no idea that he was being impolite.


Tom istediği şeyi satın alacak kadar paraya sahipti.

Tom had enough money to buy what he wanted.


Dün öğleden sonra Tomlardaydım.

I was at Tom's yesterday afternoon.


Sanırım Tom onu tek başına yapmak istemeyebilir.

I think Tom might not want to do that by himself.


Tom'un ihtiyaç duyduğu şeyi alması için yeterli parası vardı.

Tom had enough money to buy what he needed.


Tom'un acıkmış olabileceğini düşündüm.

I thought that Tom might be hungry.


Tom'a onu yapmaktan neden keyif aldığını hiç sordun mu?

Have you ever asked Tom why he enjoys doing that?


Tom'un onu yapacak biri olacağını düşünmüştüm.

I thought Tom was going to be the one to do that.


Tom'un bize yardım edeceğini düşündüm.

I thought Tom was going to help us.


Tom'un bize yardım edeceğini düşünüyordum.

I thought Tom was going to help us.


Tom yaptığı şey hakkında kendini gerçekten kötü hissetti.

Tom felt really bad about what he had done.


Bence Tom'a bir not yazmamız gerek.

I think we should write Tom a note.


Tom dün gece üç şişe şarap içti.

Tom drank three bottles of wine last night.


Tom'a yardımcı olacağımı düşünüyorum.

I think that I'm going to help Tom.


Bence Tom da muhtemelen haklı.

I think Tom is probably right, too.


Onu zaten yaptığını Tom'a neden söylemedin?

Why didn't you tell Tom you'd already done that?


Tom patronuna erken çıkıp çıkamayacağını sordu.

Tom asked his boss if he could leave early.


Sanırım Tom, Mary'nin nerede yaşadığını biliyor.

I think Tom knows where Mary lives.


Sanırım Tom, Mary'nin yaşadığı yeri biliyor.

I think Tom knows where Mary lives.


Tom'un Mary'nin nerede yaşadığını bildiğini düşünüyorum.

I think Tom knows where Mary lives.


Tom'un Mary'nin yaşadığı yeri bildiğini düşünüyorum.

I think Tom knows where Mary lives.


Tom hayatını Mary olmadan hayal edemezdi.

Tom couldn't imagine his life without Mary.


Sanırım Tom ikimizi de öldürmek istiyordu.

I think Tom wanted to kill us both.


Tom'un ikimizi de öldürmek istediğini düşünüyorum.

I think Tom wanted to kill us both.


Tom Mary'nin kovulacağını bilmiyordu.

Tom didn't know Mary was going to be fired.


Tom'a onu neden yapmak istemediğimizi söyler misin?

Would you tell Tom why we don't want to do that?


Tom, Fransızca olarak nasıl özür dileneceğini bilmiyordu.

Tom didn't know how to apologize in French.


Sanırım Mary'ye yardım eden Tom'du.

I think it was Tom who helped Mary.


Tom'un onu yaparak hiç para kazanacağını düşünüyor musun?

Do you think Tom will ever make money doing that?


Sence onu yapmazsak Tom'un umurunda olur mu?

Do you think Tom would care if we didn't do that?


Olanları Tom'a anlatmak zorundayız.

We have to tell Tom what happened.


Tom'un onu neden yapmayacağını bilmek isterim.

I'd like to know why Tom isn't going to do that.


Tom'la aynı odada olmak istemiyorum.

I don't want to be in the same room as Tom.


Tom'un onu bilerek yapmadığından oldukça eminim.

I'm quite certain Tom didn't do that on purpose.


Tom, Mary'yi öptüğünde Mary onu tokatladı.

When Tom kissed Mary, she slapped him.


Bence Tom ve Mary birbirlerini tanımıyorlar.

I think Tom and Mary don't know each other.


Tom ve Mary'nin birbirlerini tanımadıklarını düşünüyorum.

I think Tom and Mary don't know each other.


Tom zaten onu tek başına yapacak kadar büyük.

Tom is already big enough to do that by himself.


Tom ne zaman gelmemizi bekliyor?

When does Tom expect us to arrive?


Sanırım Tom tenis oynuyor olmayı tercih ederdi.

I think Tom would rather be playing tennis.


Tom'un tenis oynuyor olmayı tercih edeceğini düşünüyorum.

I think Tom would rather be playing tennis.


Mary'nin onu yapmasına yardım edecek kişi Tom'dur.

Tom is the one who's going to help Mary do that.


Tom görünüşe göre ne yapılacağını Mary'ye söylemedi.

Tom apparently hasn't told Mary what to do.


Sanırım Tom baltayı alacak.

I think Tom is going to get the ax.


Tom neden onu yapmanın iyi bir fikir olduğunu düşündü?

Why did Tom think it was a good idea to do that?


Tom ve Mary nihayet tamamen yalnızdı.

Tom and Mary were finally completely alone.


Sanırım Tom'u yardım etmeye ikna ettim.

I think I've convinced Tom to help.


Tom'un onu yapamadığını ne zaman öğrendin?

When did you find out that Tom couldn't do that?


Tom ve Mary lobide buluşma ayarladılar.

Tom and Mary arranged to meet in the lobby.


O sabah parkta Tom'u gördüm.

I saw Tom in the park that morning.


Onu yapmış olsaydı Tom'a ne olurdu?

What would've happened to Tom if he'd done that?


Tom ve Mary planlarından bahsediyorlar.

Tom and Mary are talking about their plans.


Tom ve Mary planlarıyla ilgili konuşuyorlar.

Tom and Mary are talking about their plans.


Aslında Tom'a daha fazla yardım etmem gerekirdi.

I really should've helped Tom more.


Tom zaten Mary'nin ne yapacağını biliyor.

Tom already knows what Mary is going to do.


Tom, Mary'ye onu yapmaması gerektiğini söylemelidir.

Tom should tell Mary that she shouldn't do that.


Tom Jackson harika bir öğretmen olarak değerlendirildi.

Tom Jackson was considered a great teacher.


Tom Jackson büyük bir öğretmen olarak kabul edilirdi.

Tom Jackson was considered a great teacher.


Az önce Tom'dan bir cep telefonu mesajı aldım.

I just got a text message from Tom.


Tom onu yapmaktan gerçekten keyif almadığını söyledi.

Tom said that he didn't really enjoy doing that.


Tom'un şimdiye kadar gittiği tek yer Boston'dur.

The only place Tom has ever gone is Boston.


Umarım Tom itidalini kaybetmez.

I hope Tom doesn't lose his temper.


Tom bugün onu yapacak ruh halinde olmadığını söyledi.

Tom said he wasn't in the mood to do that today.


Noelden beri Tom'u görmedim.

I haven't seen Tom since Christmas.


Tom onu bir daha asla yapmak zorunda kalmayacağını umduğunu söyledi.

Tom said he hoped he never had to do that again.


Biri Tom'a söylemiş olmalıydı ama o ben değildim.

Someone must've told Tom, but it wasn't me.


Tom'un nefesinde bira kokusu alabiliyordum.

I could smell beer on Tom's breath.


Tom'un nereye gitmek istediğini tam olarak kimse bilmiyor.

No one knows exactly where Tom wants to go.


Tom ne zaman orada olmamı istiyor?

When does Tom want me to be there?


Onu yapmak istemeyen tek kişi Tom'dur.

Tom is the only one who doesn't want to do that.


Tom'un burada olacağını duyduğumu düşündüm.

I thought I heard Tom was going to be here.


Tom, Boston'a ne zaman gidecek?

When is Tom going to go to Boston?


Dün Tom'u göreceğimi sanıyordum.

I thought I was going to see Tom yesterday.


Tom'un seninle birlikte Boston'a gideceğini sanıyordum.

I thought Tom was going to Boston with you.


Tom'un yaptığı her şey Mary'yi kızdırdı.

Everything Tom did made Mary angry.


Oraya Tom'la birlikte gitmen gerektiğini düşünmüyorum.

I don't think you should go there with Tom.


Tom, Mary'yi ilk gören ilk kişiydi.

Tom was the first one to see Mary.


Tom dışarıya çıkıp oynamak istedi.

Tom wanted to go outside and play.


Tom, Mary'nin kolej sevgilisiydi.

Tom was Mary's college sweetheart.


Tom, Mary'nin üniversite aşkıydı.

Tom was Mary's college sweetheart.


Tom olaysız gözaltına alındı.

Tom was arrested without incident.


Tom işe genellikle ne zaman gidiyor?

What time does Tom usually leave for work?


Sanırım Tom yakında onu yapmayacak.

I think Tom isn't going to do that anytime soon.


Tom kesinlikle acele etmiyordu.

Tom was definitely not in a hurry.


Tom'un onu yapmaya ilgi duyduğunu düşündüm.

I thought that Tom was interested in doing that.


Tom'un öğretmenlerinden hiçbirinin kim olduğunu bilmiyorum.

I don't know who any of Tom's teachers are.


Tom'un onu yapmak isteyeceğini düşündüm.

I thought that Tom was going to want to do that.


Sence Tom onu o biçimde mi yapardı?

Do you think Tom would've done it that way?


Tom kesinlikle çok mutlu değildi.

Tom was definitely not very happy.


Sence Tom yine buraya gelecek mi?

Do you think Tom will ever come here again?


Bugün dünyada çok öfke var.

There is a lot of anger in the world today.


O sokak çocuklarından hoşlanmıyorum.

I don't like those urchins.


Cennete giden yol cehennemden geçer.

The road to heaven passes through hell.


Sinema salonları her pazartesi ve çarşamba indirim yaparlar.

The movie theater has discounts every Monday and Wednesday.


Dünyanın sadece bir güneşi vardır.

The earth has only one sun.


Film izlemek için haftada kaç kez sinema salonuna gidiyorsunuz?

How many times a week do you go to the movie theater to watch movies?


Film izlemek için haftada kaç kez sinemaya gidiyorsunuz?

How many times a week do you go to the movie theater to watch movies?


Sami kampüsteydi.

Sami was on the campus.


Sana hiç araba çarptı mı?

Have you ever been hit by a car?


UFO görmek ister misin?

Would you like to see a UFO?


Elleriyle değil kafasıyla çalışmayı sever.

He likes to work with his head rather than with his hands.


Hiç İspanyol barına gittin mi?

Have you ever gone to a Spanish bar?


Şarap içmekten hoşlanır mısın?

Do you like to drink wine?


Ne tür alkol içmekten hoşlanırsın?

What kind of alcohol do you like to drink?


Sinemaya gitmek hoşunuza gidiyor mu?

Do you like to go to the movie theater?


Tom sağ elinde bir bıçak tutuyordu.

Tom was holding a knife in his right hand.


Tom tezgahta tek başına oturuyordu.

Tom was sitting at the counter by himself.


Tom silahı çöp kutusuna attı.

Tom threw the gun into a dumpster.


Tom arabasını kendi başına tamir edemedi.

Tom wasn't able to fix his car by himself.


Tom bana silahın yüklü olmadığını söyledi.

Tom told me the gun wasn't loaded.


Tom, Mary'yi ona yardım etmeye ikna etmeye çalışacak.

Tom will try to convince Mary to help him.


Tom her sabah köpeklerini yürütürdü.

Tom walked his dogs every morning.


Tom'un Kanadalı olmadığını sana düşündüren şey nedir?

What makes you think Tom isn't a Canadian?


Tom'un sorunları, Mary ayrıldıktan kısa süre sonra başladı.

Tom's problems began soon after Mary left.


Tom, Mary'yi geride bırakarak aceleyle çıktı.

Tom took off, leaving Mary behind.


Tom'un sorunları Mary gider gitmez başladı.

Tom's problems began as soon as Mary left.


Tom, Mary'nin araba anahtarlarını ondan aldı.

Tom took Mary's car keys from her.


Onu yapmaktan neden hoşlandığını hiç Tom'a sordun mu?

Have you ever asked Tom why he likes doing that?


Tom kısa süre içinde yalnız olmadığını fark etti.

Tom soon realized he wasn't alone.


Tom bulunduğu yerde kalmalıydı.

Tom should've stayed where he was.


Tom, Mary'nin tek başına gelmesini bekliyordu.

Tom was expecting Mary to come by herself.


Tom, Mary'ye bir Noel kartı gönderdi.

Tom sent a Christmas card to Mary.


Tom garip bir şey gördüğünü söylüyor.

Tom says he saw something strange.


Tom kandırıldığı için utandı.

Tom was embarrassed that he'd been fooled.


Tom ambulans oraya vardığında ölüydü.

Tom was dead when the ambulance got there.


Tom, Mary'yi masasında çalışırken gördü.

Tom saw Mary studying at her desk.


Tom, Mary'nin kiminle konuştuğunu görmek istiyordu.

Tom wanted to see who Mary was talking to.


Tom'u nasıl yatıştıracaksın?

How are you going to disarm Tom?


Tom'un onu yapmasına izin vermesen iyi olur.

You'd better not let Tom do that.


Bunun çözülebilecek bir sorun olup olmadığını bilmiyorum, fakat bu anlamaya çalışmamız gereken bir şey olabilir.

I don't know if this is a problem that can be solved, but it might be something we should be trying to figure out.


Ahır küçüktü ama sağlamdı.

The barn was small, but it was strong.


Tom gösterileri gözden geçirir.

Tom reviews the shows.


Tom, bu babanla benim aramda.

Tom, this is between your father and myself.


Na'vi dilini konuşabiliyor musun?

Can you speak the Na'vi language?


Gözlerim doldu.

I'm so moved.


Çok duygulandım.

I'm so moved.


Ülkeye daha önce dönmeyi planlıyor.

He intends to return to the country earlier.


Bir tane içtim.

I drank one.


Sen şanslı bir adamsın.

You're a lucky man.


Tom, Mary'ye okuduğu her şeye inanmamasını tavsiye etti.

Tom advised Mary not to believe everything she read.


Tom, Mary'ye John'un söylediğine inanmamasını tavsiye etti.

Tom advised Mary not to believe what John said.


Tom, Mary'ye o mağazadan bir şey almamasını tavsiye etti.

Tom advised Mary not to buy anything from that store.


Tom, Mary'ye John'ın eski bilgisayarını almamasını tavsiye etti.

Tom advised Mary not to buy John's old computer.


Tom, Mary'ye John'ın pişirdiği hiçbir şeyi yememesini tavsiye etti.

Tom advised Mary not to eat anything that John cooked.


Tom Mary'ye hava karardıktan sonra tek başına dışarı çıkmamasını tavsiye etti.

Tom advised Mary not to go out after dark by herself.


Tom, Mary'ye John'la Boston'a gitmemesini tavsiye etti.

Tom advised Mary not to go to Boston with John.


Tom Mary'ye kapıyı açık bırakmamasını tavsiye etti.

Tom advised Mary not to leave her door unlocked.


Tom Mary'ye gece geç saatlere kadar dışarıda kalmamasını tavsiye etti.

Tom advised Mary not to stay out late at night.


Tom Mary'ye hava karardıktan sonra tek başına dışarı çıkmamasını tavsiye etti.

Tom advised Mary when the sky has become dark, don't go out alone.


Tom, Mary'ye John'la Boston'a gitmemesini tavsiye etti.

Tom advised Mary to not go to Boston with John.


Tom Mary'ye kapıyı açık bırakmamasını tavsiye etti.

Tom advised Mary to not leave her door opened.


Hala istediğim motosikleti satın almaya yetecek kadar param yok.

I still don't have enough money to buy the motorcycle that I want.


Tom Mary'ye yeni bir bilgisayar satın almasını tavsiye etti.

Tom advised Mary to buy a new computer.


Tom, Mary'ye bir avukata danışmasını tavsiye etti.

Tom advised Mary to consult a lawyer.


Tom, Mary'ye mümkün olan en kısa sürede onu yapmasını tavsiye etti.

Tom advised Mary to do that as soon as possible.


Tom Mary'ye mola vermesini tavsiye etti.

Tom advised Mary to take a break.


Tom uzun süredir evde yemek yemiyor.

Tom hasn't eaten at home in a long time.


Tom dünden beri hiçbir şey yemedi.

Tom hasn't eaten anything since yesterday.


Tom bugün bir şey yemedi.

Tom hasn't eaten anything today.


Tom onun yapmasını istediği şeyi yapamayacak.

Tom won't be able to do what you want him to do.


Tom onu o kadar çabuk yapamayacak.

Tom won't be able to do that that soon.


Tom muhtemelen Mary'ye yardım etmek istemiyor.

Tom isn't likely to want to help Mary.


Onu yapmak benim için oldukça bir deneyimdi.

Doing that was quite an experience for me.


Tom Mary'nin fikrinin çok iyi olduğunu düşünmedi.

Tom didn't think Mary's idea was a very good one.


Onu yapmayı hiç denemedim.

I've never tried doing that.


Ayağıma ip bağlayıp atlamayı hiç denemedin.

I've never tried bungee jumping.


Sen hiç yurt dışında yaşadın mı?

Have you ever lived abroad?


Hırsızlar ne yaptıklarını biliyordu.

The thieves knew what they were doing.


Tom hoşçakal demeden gitti.

Tom left without saying goodbye.


Paris'teler mi?

Are they in Paris?


Neden özür diliyorsun?

Why are you apologizing?


Onu nasıl yapacağını bildiğin hakkında hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea you knew how to do that.


Onu birçok kez yaptım.

I've done that quite a few times.


Onu pek çok defa yaptım.

I've done that quite a lot.


Onu birçok kez yaptım.

I've done that numerous of times.


Bunu defalarca yaptım.

I've done this many times.


Lütfen başvuru formunu bana fakslar mısın?

Would you please fax the application form to me?


Lütfen başvuru formunu bana faksla.

Would you please fax me the application form?


Tom kızını günlük bakımda aldı.

Tom picked up his daughter at day care.


Tom yanında biraz para olduğunu, ancak bir otobüs bileti için yeterli olmadığını söylüyor.

Tom says he has a little money with him, but not enough for a bus ticket.


Tom'un Fransızca'yı nasıl bu kadar çabuk öğrendiğini bilmek istemiyor musun?

Don't you want to know how Tom learned French so quickly?


Tom bir gün İngiliz kornosunu Mary kadar iyi çalabileceğini söylüyor.

Tom says that someday he'll be able to play the English horn as well as Mary does.


Sana eski güzel günleri anlatayım.

Let me tell you about the good old days.


Yanımda oturan bir adam tarafından yakından izlendiğimi fark ettim.

I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.


Tom bütün gün bekledi ama Mary hiç gelmedi.

Tom waited all day, but Mary never came.


Şimdi iyiyim.

I'm OK now.


İstesende istemesende savaşmaya zorlanabilirsin.

You may be forced to fight, whether you want to or not.


Erken ayrılmamız Tom'un önerisiydi.

It was Tom's suggestion that we leave early.


Bunların herhangi birini birkaç yıl içinde hatırlamayacaksın.

You won't remember any of this in a couple of years.


Tom neredeyse her şeye ketçap koyar.

Tom puts ketchup on just about everything.


Tom, yapmayı planladığı her şeyi yapamadığını söyledi.

Tom said he wasn't able to do everything he'd planned to do.


Birbirimize her şeyi anlatabildiğimiz bir zamanı hatırlıyorum.

I remember a time when we could tell each other anything.


Sanırım bu akşam orada olacağız.

I think we're going to be there this evening.


Bu akşam seni göremiyeceğim için üzgünüm.

I regret that I can't see you tonight.


Bu iş için sizin gibi genç erkekler gerekiyor.

Young men such as you are needed for this work.


Onu yapmayı denememiz gerektiğini bile sanmıyorum.

I don't think that we should even try doing that.


Tom az önce oraya oturdu ve masanın üstündeki karışıklığa baktı.

Tom just sat there and stared at the mess on his desk.


Tom ne zaman buradaydı?

When was Tom here?


Bir şeyler ayarlamaya çalışacağız.

We'll figure something out.


Siz ikiniz daha önce konuştunuz mu?

Haven't you two already talked?


Tom onu yapmayı dört gözle bekliyor.

Tom is looking forward to doing that.


Üzüntüsü onun yüzünün her yerine yazılmıştı.

His sorrow was written all over his face.


Şimdi yönetimi devralacağım.

I'll take over now.


Tom'un mezun olduğu okulu görmek istemiyor musun?

Don't you want to see the school where Tom graduated from?


Ben kekeledim.

I stammered.


Onu daha önce yapmış olmayı istemez misin?

Don't you wish you'd done that earlier?


Eğer o onun yapmasını isterse Tom Mary'nin onu yapmasına yardım eder.

Tom will help Mary do that if she asks him to.


Buradan deniz ne kadar uzaklıkta?

How far is it from here to the sea?


Onu yapmak zorunda olan tek kişi Tom değil.

Tom isn't the only one who has to do that.


Tom'la konuşmayacağım.

I won't talk to Tom.


Neden Tom onu henüz yapmadı?

Why hasn't Tom done that yet?


Etek boyları iniyor.

Hemlines are going down.


Tom bütün akşam televizyon izliyor.

Tom has been watching TV all evening.


Çok küçümseyen olma.

Don't be so condescending.


Bu benim için çok zor.

This is way too difficult for me.


Tom Mary'den çok daha fazla paraya sahipti.

Tom had a lot more money than Mary.


Sen ve Tom'un birlikte dönmenize memnun oldum.

I'm glad you and Tom got back together.


Ebeveynleri öldükten sonra, onları büyük ebeveynleri büyüttü.

After their parents died, their grandparents brought them up.


Benim en büyük endişem, bir sonraki yemeğimin nereden geleceği hakkındadır.

My biggest worry is about where my next meal will come from.


Tom'un neden onu yapmama gerek olmadığını söylediğini merak ediyorum.

I wonder why Tom told me I didn't need to do that.


Bunun olmasını uzun süre bekledim.

I've waited a long time for this to happen.


Eğlenmemize hiç izin vermedin.

You never let us have any fun.


Tom uygun olarak giyindi.

Tom was dressed appropriately.


O harika olmaz mıydı?

Wouldn't that be great?


Tom muhtemelen Mary'ye onu yapmasını söylemeyi unuttu.

Tom probably forgot to tell Mary to do that.


Tom, bunu birçok kez yaptığını iddia ediyor.

Tom claims he's done that many times.


Tom şişeyi açamıyor. Ona yardım eder misin?

Tom can't get the bottle open. Could you help him?


Onun için ne kadar ödemek zorundasınız?

What price did you have to pay for that?


Tom'un sol gözünden göremediği doğru mu?

Is it true that Tom can't see out of his left eye?


Tom bir trafik kazası geçirdi.

Tom has been in a car accident.


Tom eğlenmiyor gibi görünüyordu.

Tom looked like he wasn't enjoying himself.


Tom'un bizi unutmadığından eminim.

I'm sure Tom hasn't forgotten about us.


Bu gerçekten zor.

This is really hard.


Sen ve Tom'un geçindiğine memnun oldum.

I'm glad you and Tom get along.


Kalabalığın ortasında eski bir tanıdık gördüm.

I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd.


Tom yapacağını söylediği şeyi hiç yapmadı.

Tom never did what he promised he'd do.


Onu kimin yaptığını Tom asla öğrenmeyecek.

Tom is never going to find out who did that.


Her zaman yedek bir plan yapmaya çalışıyorum.

I try to always have a backup plan.


Tom'un Mary'nin nerede yaşadığını bildiğini düşünüyor musun?

Do you think Tom knows where Mary used to live?


Onun kaça mal olduğu umurunda mı?

Do you care how much it costs?


Tom öğle yemeği için yumurta salatalı bir sandviç yedi.

Tom had an egg salad sandwich for lunch.


Bunu tek başınıza yapabileceğinizi düşünüyor musunuz?

Do you think you can do that by yourself?


Tom, bütün gün evde kalmak istemediğini söyledi.

Tom said he didn't want to stay home all day.


Senin ve benim yapacak başka işlerimiz var.

You and I have other fish to fry.


Tom Mary'yi biraz kızdırdı.

Tom teased Mary a little.


Polisin Tom'a karşı bir kanıtı yok.

The police have no evidence against Tom.


Burada ağrım var.

I'm in pain here.


Birbirimizin yolunun dışında kalalım.

Let's stay out of each other's way.


Onu yapmamıza izin vereceklerini düşünüyor musun?

Do you think they'll allow us to do that?


Tom buna inanmayı reddetti.

Tom refused to believe it.


Bir süredir emekliyim.

I've been retired for quite a while.


Uzun sürdir tatil yapmadım.

I haven't had a vacation in a long time.


Sanırım Tom bu öğleden sonra meşgul olmayacak.

I think Tom isn't going to be busy this afternoon.


Nerede hata yaptığını bilmek istemiyor musun?

Don't you want to know where you made your mistake?


Annemin amcası dazlaktır.

My mother's uncle is as bald as an egg.


Bu kitabı her okuduğumda yeni bir şey keşfediyorum.

Every time I read this book, I discover something new.


İki köpeğimiz var, biri beyaz biri siyah.

We have two dogs, one white and one black.


Bence bu enteresan bir uzmanlık alanı.

I think that's an interesting profession.


Duydum.

I heard.


Seni incitemem.

I can't hurt you.


Sana zarar veremem.

I can't hurt you.


Yangından dolayı sıçrayarak uyandım.

I awoke with a start because of the fire.


Bu kimin numarası?

Whose number is this?


Çok sarhoş oldum.

I got very drunk.


Devlet başkanlığına Bill Clinton' u aday gösterdiler.

They named Bill Clinton as their candidate for president.


Genellikle duygularımı belli etmem.

I don't usually show my feelings.


İnsanlar gerçekte neden kötü havalarda dertlenirler?

Why actually do people fret about bad weather?


Her şey senin yüzünden boşa gitti.

Because of you, everything went to pot.


Daha uzun kalmak istiyorum.

I want to stay longer.


Nerede telefon açabiliriz?

Where can we make a phone call?


Ne istiyoruz?

What do we want?


Ne istiyorsun?

What do you want?


Birbirimize yardım edelim!

Let's help each other!


Tom bizimle artık neredeyse hiç konuşmuyor.

Tom barely speaks to us anymore.


Pizza yemesi kız kardeşini kızdırdı.

His eating a pizza annoyed his sister.


Onu gördüğümden beri seviyorum.

I've loved her since I saw her.


Onu ilk gördüğüm andan beri seviyorum.

I've loved her since I saw her.


Onu ilk gördüğüm andan bu yana seviyorum.

I've loved her since I saw her.


Onu ilk gördüğüm andan beri sevdim.

I've loved her since I saw her.


Onu ilk gördüğüm andan bu yana sevdim.

I've loved her since I saw her.


O geldiğinden beri her şey değişti.

Ever since he came, everything has changed.


Geldiğinden beri her şey değişti.

Ever since he came, everything has changed.


Bunun gibi hikayeler beni cezbediyor.

Stories like that fascinate me.


Bunun gibi hikayeler beni büyülüyor.

Stories like that fascinate me.


Genellikle hislerimi belli etmem.

I don't usually show my feelings.


Genellikle duygularımı açığa vurmam.

I don't usually show my feelings.


Genellikle hislerimi açığa vurmam.

I don't usually show my feelings.


Ona kim söyledi? Sen değil, muhtemelen?

Who told him? Wasn't you, by any chance, was it?


Budizm'le ilgileniyor.

He's interested in Buddhism.


Budizm'e ilgisi var.

He's interested in Buddhism.


Budizm'e karşı ilgisi var.

He's interested in Buddhism.


Budizm ilgisini çekiyor.

He's interested in Buddhism.


Son zamanlarda neredeyse hiç ilgi çekici dizi yokmuş gibi bir his var içimde.

I have the feeling that there have been hardly any interesting series lately.


İçimde son zamanlarda neredeyse hiç ilgi çekici bir dizi yokmuş gibi bir his var.

I have the feeling that there have been hardly any interesting series lately.


Acıktım. Bir şeyler yemek için aşağı iniyorum.

I'm hungry. I'm going downstairs for something to eat.


Açım. Bir şeyler yemek için aşağı iniyorum.

I'm hungry. I'm going downstairs for something to eat.


Burada ne kadar kalmalıyız?

How long do we have to stay here?


Burada ne kadar kalmamız gerek?

How long do we have to stay here?


Burada ne kadar kalmak zorundayız?

How long do we have to stay here?


Burada ne kadar beklemeliyiz?

How long do we have to stay here?


Burada ne kadar beklememiz gerek?

How long do we have to stay here?


Burada ne kadar beklemek zorundayız?

How long do we have to stay here?


Tom ve Mary arasındaki aşk ateşini yeniden canlandırmalıyız. dedi John. "Ayrılmalarına izin veremeyiz!"

We have to reignite the spark of love between Tom and Mary, John said. "We can't let them split up!"


On yıldan uzun süredir doktora gitmedim.

I haven't gone to the doctor in over ten years.


Yaşça senden büyük olduğum için konuşmaktan çekinme.

Don't hesitate to speak just because I am your elder.


Yaşım büyüm olduğu için konuşmaktan çekinme.

Don't hesitate to speak just because I am your elder.


Bunu yapabildiğini bilmiyordum.

I had no idea you knew how to do that.


Bunu yapabildiğin hakkında hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea you knew how to do that.


Bunu yapabileceğin hakkında hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea you knew how to do that.


Kuzey Avrupa'da yer alan Norveç çok gelişmiş bir ülkedir.

Norway, located in Northern Europe, is a highly developed country.


Lütfen kimliğinizi gösterir misiniz?

Would you please show your ID?


Kimliğinizi gösterir misiniz, lütfen?

Would you please show your ID?


Rica etsem kimliğinizi gösterir misiniz?

Would you please show your ID?


Planladığın şey tehlikeli.

What you're planning to do is dangerous.


Bir saat önce gittiler.

They went an hour ago.


Eski bir tanıdık bana mektup gönderdi.

An old acquaintance sent me a letter.


Bunu birkaç kere yaptım.

I've done that a few times.


Nefes alıyor mu?

Is she breathing?


Bütün bunların olduğuna gerçekten inanamıyorum.

I can't really believe all this is happening.


Tom o zaman ne yapıyordu?

What was Tom doing at that time?


Tom'a gerçekten onu söylemeliyim.

I really should tell Tom that.


Bu bir meydan okuma.

This is a challenge.


Bu yaz herhangi bir yere gitmeyecek misin?

Aren't you going to go anywhere this summer?


Bence sonbahar yılın en güzel mevsimi.

I think autumn is the most beautiful season of the year.


Uzmanlar patlamanın neden olduğuna dair bir açıklama yapmayı başaramadı.

Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.


Mary'ye olanlar için suçlanacak kişi Tom'dur.

Tom is the one to blame for what happened to Mary.


Bana iyi bir öpücü olduğum söylendi.

I've been told that I'm a good kisser.


Onu yapmana yardımcı olamadığım için üzgünüm.

I'm sorry I wasn't able to help you do that.


Tom ve Mary, John hakkında konuşuyor.

Tom and Mary are talking about John.


Tom bize kimin yardım edeceğini düşünüyor.

Who does Tom think will help us?


Genç insanlar bu ülkenin geleceği konusunda utangaç değildirler.

Young people are not shy about the future of this country.


Tom Mary'nin onu yaptığını görmediğini söyledi.

Tom said he didn't see Mary doing that.


Bu ağır değil.

It isn't heavy.


Tom biraz sinirli ve endişeli görünüyor.

Tom looks somewhat nervous and apprehensive.


Ay'ın kendi ışığı yoktur.

The moon doesn't have light of its own.


Okuyacak kitabım yok.

I don't have books to read.


Kız arkadaşını sevmiyor.

He doesn't love his girlfriend.


Tom hızlı sürer.

Tom drives fast.


Tom arabayı hızlı sürer.

Tom drives fast.


Tom hızlı kullanır.

Tom drives fast.


Tom arabayı hızlı kullanır.

Tom drives fast.


Tom hızlı araba kullanır.

Tom drives fast.


En yakın istasyona nasıl gidileceğini söyleyebilir misiniz?

Could you tell me how to get to the nearest station?


En yakın istasyona nasıl gidildiğini söyleyebilir misiniz?

Could you tell me how to get to the nearest station?


Sami, Leyla'ya derinden aşık.

Sami is deeply in love with Layla.


Bu çok hassas bir konu.

That's a very delicate subject.


Mary sadece kaynak suyuyla yıkama yapar.

Mary only washes in spring water.


Bir tilki ve ayı birlikte yaşadılar.

A fox and a bear lived together.


Daha ne kadar uyumak istiyorsun, zaten saat 11 oldu?

How much longer do you want to sleep? It's already eleven!


Tom aptal. Onu fazla ciddiye almamalısın.

Tom is a fool. You shouldn't take him so seriously!


Istırabına son vereceğim.

I'll put you out of your misery.


Her şey kazayla oldu.

Everything happened by accident.


Harvard'a girdiğinde ailen mutlu olmalı.

Your parents must've been happy when you got into Harvard.


Sadece yaklaşık otuz dakika uyudum.

I only slept for about thirty minutes.


Tom'un size ihtiyacınız kadar çok para vereceğinden eminim.

I'm sure Tom will loan you as much money as you need.


Burada Fransızca konuşabilen tek kişi olabilirsin.

You might be the only one here who can speak French.


Kesinlikle Tom'la Boston'a gideceğim.

I'll definitely go to Boston with Tom.


Onu öğle yemeğinden önce yapabileceğini düşünüyor musun?

Do you think you can do that before lunch?


Bence bu karşılıklı olark yararlı.

I think it's mutually beneficial.


Terbiyeni nasıl takınacağın konusunda dikkatli olmak zorunda olacaksın.

You'll have to be careful how you behave yourself.


Hiç burada daha önce vakit geçirdin mi?

Have you ever spent time here before?


Kitaplar başka bir yerde olmayıı isteyen insanlar içindir.

Books are for people who wish they were somewhere else.


Bunu önce Tom'a söylemeden neden yaptın?

Why did you do that without telling Tom first?


Bunun kimin makası olduğunu merak ediyorum.

I wonder whose scissors these are.


Tom onu yapmazsa ne olur?

What would happen if Tom didn't do that?


Tom bütün zaman boyunca benim yanımdaydı.

Tom was with me the entire time.


Tom bütün zaman boyunca benim birlikteydi.

Tom was with me the entire time.


Burası bir domuz ahırı gibi görünüyor.

It looks like a pigsty in here.


Umarım Tom ona satın aldığım hediyeyi beğenir.

I hope Tom likes the present I bought him.


Dün tanıştığım yaşlı adama göre hamamböcekleri yenilebilir ve o kadar kötü tad vermez.

According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.


Tom'un çantaları tıka basa dolu.

Tom's bags are packed.


Tom bana onu yapmayı deneyeceğini söyledi.

Tom told me he'd try to do that.


Bir çocuk ne kadar aptalca görünürse ailesine o kadar sevimli görünür.

The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.


Anahtarlarımın buralarda bir yerlerde olduğunu biliyorum.

I know my keys are here somewhere.


Tom'la işim bitmedi.

I'm not finished with Tom.


Tom burada kalmayı gerçekten sevmediğine karar verdi.

Tom decided that he didn't really like staying here.


Ben asla senin gibi olamadım.

I could never be like you.


Artık onu yapmayı planlamıyorum.

I don't plan to do that anymore.


Şarkı söylemeyi düşünmemiz gerektiğini bile sanmıyorum.

I don't think that we should even consider singing.


Ortak noktada buluşmayacak mıyız?

Won't you meet me halfway?


Kendini meşgul tutuyor gibi görünüyorsun.

You seem to be keeping yourself busy.


Tom, bunu herhangi bir yardım almadan yapabileceğini düşünmediğini söyledi.

Tom said he didn't think he'd be able to do that without any help.


Tom burada olmaktan hoşlanacak.

Tom is going to like being here.


Tom bir sürü eşyadan kurtulması gerektiğini söyledi.

Tom said he needed to get rid of a bunch of stuff.


Treni kaçırmayı riske atmak istemedim, bu yüzden istasyona bir saat önce geldim.

I didn't want to risk missing the train, so I arrived at the station an hour early.


O neredeyse ayak bileklerine kadar uzanan uzun bir siyah ceket giyiyordu.

He was wearing a long black coat that reached almost to his ankles.


İyi bir şaperon olurdum.

I'd make a good chaperone.


Tom, zarfı açmadan önce kimsenin onu göremediğinden emin oldu.

Tom made sure nobody could see him before he opened the envelope.


Hayır, her şey yolunda değil.

No, everything isn't all right.


Birazdan size döneceğiz.

We'll be right with you.


Seninle bir dakika konuşabilir miyim?

Could I talk to you for a minute?


O oldukça zordu.

It was pretty hard.


Tom eylemleri için sorumlu tutulmalı.

Tom needs to take responsibility for his actions.


O bir keman solosu için piyano eşliğinde çaldı.

She played the piano accompaniment for a violin solo.


Başkan, halkı yoksulluk ve hastalıklarla mücadelede birleşmeye çağırdı.

The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.


Onlar dağı kazdılar ve bir tünel inşa ettiler.

They dug through the mountain and built a tunnel.


Zarfı açmayacak mısın?

Aren't you going to open the envelope?


Tom'u Mary'ye yardım etmeye ikna etmekle ilgili herhangi bir sorunun mu vardı?

Did you have any trouble convincing Tom to help Mary?


Onu yapmamız zor olmayacak.

It won't be hard for us to do that.


Tom'un kendine daha iyi bakması gerekecek.

Tom is going to have to take better care of himself.


Tom'un şimdiye kadar konuştuğu tek kişi Mary.

The only person Tom ever talks to is Mary.


O evlenmeden önceki kadın değil.

She's not the woman she was before she got married.


Tom yaklaşık üç saat boyunca o park bankında oturdu.

Tom sat on that park bench for nearly three hours.


Tom muhtemelen pek fazla ziyaretçi almaz.

Tom probably doesn't get many visitors.


O hayvanlar üzerindeki zulüm hakkında bir kitap okuduktan sonra et yemeyi bıraktı.

She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals.


Neden uyumakta zorluk çektiğimi hiç kimseye söylemedim.

I've never told anyone why I have trouble sleeping.


Yedi haziranda sizin için hangi saat uygun?

What time is convenient for you on June seventh?


Tom çocukları için bir çocuk bakıcısı tuttu.

Tom got a babysitter for his children.


Hoşlansak da hoşlanmasak da o toplantıya katılmak zorundayız.

Like it or not, we have to attend that meeting.


Sana yardım etmek için çok istekliyim.

I'm more than willing to help you.


Sence Tom Mary'den daha iyi Fransızca konuşuyor mu?

Do you think Tom speaks French better than Mary?


Tom John'ın başını belaya sokmak istemiyor.

Tom has no desire to get John in trouble.


Tom'un neden bahsettiğini bilmiyordum.

I didn't know what Tom was talking about.


Ben eğlenmedim.

I wasn't amused.


Tom'a sorup ne düşündüğünü göreceğiz.

We'll ask Tom and see what he thinks.


Kayak yaparım.

I ski.


Kayak yaparlar.

They ski.


Kayak yapabilirim.

I can ski.


Sık sık kayak yaparım.

I often ski.


Tom kayak yapmayı sever.

Tom loves skiing.


Tom kayıyor.

Tom's skiing.


Kayak yapıyorlardı.

They were skiing.


Kayak yapar mısın?

Do you ski?


Kaymak eğlencelidir.

Skiing is fun.


Kayak yapmak eğlencelidir.

Skiing is fun.


Kayabilir misin?

Can you ski?


Kayak yapmaya gitti.

He went skiing.


Kayak yapmaya gitti.

She went skiing.


Hiç kayak yapmadım.

I've never been skiing.


Tom hiç kayak yapmadı.

Tom has never been skiing.


Daha önce hiç kayak yapmadım.

I've never been skiing before.


Kız kardeşimle bir oyun oynuyorum.

I play a game with my sister.


Garajı boyuyorum.

I am painting the garage.


Önümüzdeki hafta Avrupa'ya gitmeyi planlıyorum.

I am planning to go to Europe next week.


Nagoya'ya bir gecelik gezi yapmayı planlıyorum.

I am planning to make an overnight trip to Nagoya.


O malzeme iyi mi?

Is that material good?


Tom'la problem hakkında konuşuyordum.

I was talking about the problem with Tom.


Yarı uykulu olarak kanepede oturuyordum.

I was sitting on the couch half asleep.


Bir önseziyi izliyordum.

I was following a hunch.


Almanca olarak bir şarkı yazıyorum.

I'm writing a song in German.


Onu yapmana ne ilham verdi?

What inspired you to do that?


Tom için mutlu olmalıyım.

I should be happy for Tom.


Tom yolun ortasında el fenerini sallıyordu.

Tom was in the middle of the road, waving his flashlight.


Tom yapmak istediklerini yapmak için yeterli zamanı olmadığını fark etti.

Tom realized he barely had enough time to do what he wanted to do.


Tom vahşice dövüldü.

Tom was brutally beaten.


Tom acımasızca dövüldü.

Tom was brutally beaten.


Bunu yapması gereken tek kişi sen değilsin.

You're not the only one who needs to do that.


Tom'un senden hiç bahsetmemesine şaşırdım.

I'm surprised Tom never mentioned you.


Bu yapılacak şeyler listesinde.

It's on my list of things to do.


O, kazasından sonra meydanda görünmeyi bıraktı.

She stopped appearing in public after her accident.


O, yeni evin yaklaşık otuz milyon yene mal olacağını tahmin ediyor.

He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.


Tom uygun giyinmemiş.

Tom isn't dressed appropriately.


Sahip olduğumuz tek sorun tüm bu çöplerle ne yapacağımızdır.

The only problem we have is what to do with all this garbage.


Arabaya bindim.

I got in the car.


Büyük Frederick patatesi Prusya'ya tanıttı.

Frederick the Great introduced the potato to Prussia.


Tom Mary'nin muhtemelen ne yapacağını bileceğini düşünüyordu.

Tom thought Mary would likely know what to do.


Bunu zaten biliyorum.

I know about this already.


Beni en çok şaşırtan şey kovulan tek kişi olduğumdu.

Tom cried the whole time.


Tom Mary'yi eve bırakmak istedi.

Tom asked Mary for a ride home.


Tom'un senin için ne kadar çok şey ifade ettiğini biliyorum.

I know how much Tom means to you.


Kapıyı açmamda bana yardım edebilir misin?

Can you help me with the door?


Ne kadar beş parasız olduğunu fark etmedim.

I didn't realize how bad off you were.


Tom ve Mary günü sahilde geçirdi.

Tom and Mary spent the day at the beach.


Hemen dışarıda bekleyeceğim.

I'll wait right outside.


Daha sonra eve gitmek ister misiniz?

Do you need a ride home later?


Muhtemelen genetiği değiştirilmiş meyve ve sebzeleri, bilmeden her zaman yersiniz.

You probably eat genetically modified fruits and vegetables all the time without knowing it.


Lütfen Tom'a neden bunu yapmak istemediğini söyler misiniz?

Could you please tell Tom why you don't want to do that?


Tom onun olacağını umuyordu.

Tom was hoping that would happen.


Tom sadece çok nadiren bunu yapar.

Tom only very rarely does that.


Demek istemediğin hiçbir şeyi söylemeni istemiyorum.

I don't want you to say anything that you don't mean.


Bence burada kendinizi evinizde gibi hissedeceksiniz.

I think you'll feel right at home here.


Tom artık onu yapmayı planlamıyor.

Tom isn't planning to do that anymore.


O kadar hızlı konuşuyorsun ki söylediğin bir kelimeyi bile anlayamıyorum.

You talk so fast I can't understand a word you say.


Tom Mary'ye yardım etmeliydi.

Tom should've helped Mary.


Ben açıkçası bilmiyorum.

I quite frankly don't know.


Tom zaten Mary'nin onu yapacağını biliyor.

Tom already knows that Mary is going to do that.


Tom gözlerini Mary'den alamadı.

Tom could not take his eyes off of Mary.


Teklife bakmadı bile.

She won't even look at the offer.


Tom'un her an burada olacağından eminim.

I'm sure Tom will be here any minute.


Tom sakalını bir berbere düzelttirdi.

Tom has his beard trimmed by a barber.


Tom, Mary'den çaldığı parayı yeni bir bisiklet almak için kullandı.

Tom used the money he stole from Mary to buy himself a new bicycle.


Tom bizimle yaşamaya gelecek.

Tom is going to come live with us.


Tom üç yıldır öğretmenlik yapıyor.

Tom has been a teacher for three years.


Peruğunu tekrar tak.

Put your wig back on.


Asla kabul etmezler. Bu çok fazla.

They will never accept. It's too far.


Neden tişörtün çekti?

Why did your T-shirt shrink?


Gürültüye alışmam uzun zaman aldı.

It took a long time for me to get used to the noise.


Az önce yağmur yağmaya başladı.

It's just started raining.


Onu yıkadığım için tişörtüm çekti.

My T-shirt shrank because I washed it.


Görünüşe göre yağışlı mevsim sonunda bitti.

It seems that the rainy season is finally over.


Evde bekliyorum.

I'm waiting at home.


Hazırlık eksikliği yüzünden sınavda başarısız oldu.

He failed the exam because of a lack of preparation.


Ben her zaman ihtiyatlıyım.

I'm always cautious.


Herkes yeterli miktarda yiyecek ve giyecek aldı.

Everyone has received a sufficient amount of food and clothing.


Herkese yeterli yiyecek ve giyecek verildi

Everyone was given enough food and clothing.


Onlar gerçekten yetenekli.

They're really gifted.


Öğle yemeği için kalamayız.

We can't stay for lunch.


Eğitimin kökleri acıdır, ancak meyveleri tatlıdır.

The roots of education are bitter, but the fruit is sweet.


Biz sadece hükümetin askerlerini çekmeye karar vermesini umabiliriz.

We can only hope the government decides to withdraw its troops.


Hiçbirinizi tanımıyorum.

I don't know any of you.


Korku, kötülük beklentisinden kaynaklanan acıdır.

Fear is pain arising from the anticipation of evil.


Kalbi eğitmeden zihni eğitmek hiç eğitim görmemektir.

Educating the mind without educating the heart is no education at all.


Umarım hiçbir şeyi karıştırmadım.

I hope I did not mix anything up.


Noel arifesi genellikle diğer günlerden daha sessizdir.

Christmas Eve is usually quieter than other days.


Noel arifesinde birçok restoran açık değildir.

Many restaurants do not open on Christmas Eve.


Onunla tartışmayın.

Do not argue with him.


Hayır, konuştuğum sen değildin.

No, it wasn't you I was talking to.


Lucario, Pokémon dizisindeki bir yaratıktır.

Lucario is a creature in the Pokémon series.


Ona iki pound verdim.

I gave him two pounds.


O yaşlı hizmetçi bütün inekleri çayırda sağar.

That old maid can milk all the cows up at the pasture.


Kolezyum vadisi birkaç tepe ile çevrilidir.

The valley of the Colosseum is enclosed by a number of hills.


Biri asla tarihten öğrenmez.

One never learns from history.


Birkaç oyunu severim.

I like several games.


Mali kriz Brezilya'ya geldi.

The financial crisis has arrived in Brazil.


Yalnız yürümeyi severim.

I like to walk alone.


Üç sevgilim vardı: ilki sarışın, ikincisi esmer, üçüncüsü kızıl saçlıydı.

I had three girlfriends: the first was a blonde, the second a brunette, and the third a redhead.


İkinci bölümün ilk sayfasında birçok yeni sözcük var.

On the first page of the second chapter there are many new words.


Yalnız olmak kendinle iç mücadeleyi gerektirir.

Being a loner requires inner struggle with yourself.


Tom'un torunları, doğum sahnesi figürinleriyle oynuyorlardı.

Tom's grandchildren were playing with the nativity set figures.


O bana hayranlarından aldığı bazı mektupları gösterdi.

She showed me some letters that she had received from her fans.


Senden bir cevap bekliyorum.

I await an answer from you.


Birini görünüşüne göre yargılama.

Don't judge someone by their appearance.


Elma mı yoksa şeftali mi istersin?

Do you want apple or peach?


İncil'i düzenli olarak okuyor musun?

Do you regularly read the Bible?


Cevap için teşekkürler.

Thanks for the answer.


Onlar ayrıca Snow White'ın dinsiz üvey annesini de davet ettiler.

They also invited Snow White's godless stepmother.


Garajımızda biri var.

Somebody is in our garage.


Garajımızda birisi var.

Someone's in our garage.


O tek kardeşine saygı duyuyor.

He respects his only sibling.


O tek kardeşine saygı duyuyor.

She respects her only sibling.


Kardeşim benden nefret ediyor.

My sibling hates me.


Kardeşin nerede?

Where is your sibling?


Erkek kardeşim sık sık ağlar.

My brother often cries.


Kardeşim sık sık ağlar.

My sibling often cries.


Bu benim kardeşim.

This is my sibling.


Kardeşimi seviyorum.

I love my sibling.


Büyük çocuklar küçük kardeşlerinden daha az kıskanç olma eğilimindedir.

Older children tend to be less jealous than their younger sibling.


O kız kardeşimle evlendi.

She married my sister.


O erkek kardeşimle evlendi.

He married my brother.


George erkek kardeşimle evlendi.

George married my brother.


Pazartesi günü geldi ve ertesi günü yine ayrıldı.

She came on Monday, and left again the following day.


Onun üvey annesi benim baldızım.

His stepmother is my sister-in-law.


Özellikle bir şey düşünüyor musun?

Are you thinking about something in particular?


İkimiz çok farklıyız.

The two of us are so different.


Özellikle bir şey düşünüyor musun?

Are you thinking of anything in particular?


Onları kasaba kütüphanesinden ödünç aldım.

I borrowed them from the town library.


Bu nesneler çok faydalıdır.

These objects are very useful.


Biri eşyalarımı aldı.

Someone took my stuff.


Tom doktorunun emirlerine uymadı.

Tom was not in compliance with his doctor's orders.


Mary bir emeklidir.

Mary is a pensioner.


Tokyo Üniversitesine girmeye çalışıyordum ama düşüncemi değiştirdim.

I was going to try to get into Tokyo University, but I've changed my mind.


Test incelemesi çok kısıtlayıcı bir uygulamadır.

Test examining is a very restrictive practice.


O Teksas'da konuşlandırılmış bir askeri polistir.

He is a military policeman stationed in Texas.


Keşke biri bana onu yapmama yardım etse.

I wish someone would help me do that.


Keşke biri bana bunu yapmama yardım etse.

I wish somebody would help me do that.


Bu doğru mu, hanımefendi?

Is that correct, ma'am?


Bu doğru mu, efendim?

Is that correct, sir?


Ben de yazamıyorum ve okuyamıyorum.

I can't write, and I can't read either.


Ne yazabiliyorum nede okuyabiliyorum.

I can neither write nor read.


O ne ayakkabı ne de çorap giydi.

She wore neither shoes nor stockings.


Resim çarpık.

The picture is askew.


Tom ne birayı ne de şarabı seviyor.

Tom likes neither beer nor wine.


Beni yanlış anlıyorsun!

You misunderstand me!


Kaynanam bir huzurevinde yaşıyor.

My mother-in-law lives in an old people's home.


Neyse ki ben biraz daha uzun süre çalışıyorum.

Fortunately I'm working a little bit longer.


O çok hilekâr.

He's very cross.


Yarın gidiyor musun?

Are you going to leave tomorrow?


Yarın gidecek misin?

Will you leave tomorrow?


Yarın gidiyor musunuz?

Are you leaving tomorrow?


Sen bir anne olacaksın.

You're going to be a mother.


Ben evde, bekliyorum.

I'm in the house, waiting.


Tom başka bir şeyle ilgilenmiyor gibi görünüyor.

Tom seems interested in nothing else.


Tom, Mary'nin onu yapmasına yardım etmeyecek.

Tom isn't going to help Mary do that.


Tom resmi nereye asmak istiyor?

Where does Tom want to hang the picture?


Tom er ya da geç çıkıp gelecek.

Tom will turn up sooner or later.


Çocuklarımı okula devam ettirmek için ne gerekiyorsa yapacağım.

I'll do whatever it takes to keep my children in school.


Tom, eve geldiğinden beri onu yapıyor.

Tom has been doing that ever since he got home.


Ne tuhaf görünüşlü bir yer!

What a weird-looking place!


Bütün çocuklar senden hoşlanıyor.

All the children like you.


Tom neden uyumuyor?

Why isn't Tom asleep?


Tom, çocuklara bakmanıza ne sıklıkta yardımcı olur?

How often does Tom help you take care of the children?


İşler hakkında bilgi sahibi olmak zorundayım.

I've got to stay on top of things.


Eğer Tom onu yapmazsa ilgilenir misin?

Would you care if Tom didn't do that?


Mary bir randevu istediğinde Tom şaşırmıştı.

Tom was surprised when Mary asked him out on a date.


Ben çok yüzerim.

I do a lot of swimming.


Tom'un gelmediği için iyi bir mazereti yoktu.

Tom didn't have a good excuse for not coming.


Tom, Mary'yi bir daha asla görmeyecek.

Tom will never see Mary again.


Sana gitarı nasıl çalacağını öğreten kişinin Tom olduğunu unuttum.

I forgot Tom was the one who taught you how to play the guitar.


O olay, Tom on üç yaşındayken oldu.

That incident happened when Tom was thirteen.


Onun hakkında yalan söylemek hiçbirimizin hayrına olmaz.

It won't do any good to lie about it.


O güzel kadının kim olduğunu bilmek ister misiniz?

Would you like to know who that beautiful woman is?


Bu gizemi çözmeye yardımcı olabilir misiniz?

Can you help solve this mystery?


Sorular sormaktan daha iyisini biliyordum.

I knew better than to ask questions.


Biz hepimiz birbirimizden hoşlanıyoruz.

We all care for one another.


Eminim Tom yakında bunu yapabilecek.

I'm sure Tom will soon be able to do that.


Bunu birlikte tutmaya çalışın.

Try to hold it together.


Bu sana kan gibi görünüyor mu?

Does that look like blood to you?


Yaptığı şey nedeniyle Tom'dan nefret ediyor olmalısın.

You must've hated Tom for what he did.


Tom'un bana yapmamı söylediği şeyi yapacağım.

I'll do what Tom tells me to do.


Hayat hâlâ zor.

Life is still hard.


Büyükbabam kahvaltıdan önce yürüyüşe çıkmayı bir kural haline getirdi.

My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.


Burada tek başıma yaşamaktan bıktım.

I'm getting tired of living here by myself.


Tom'a seninle konuşmanın bir faydası olmayacağını söyledim.

I told Tom it'd be no use talking to you.


Ben çok inatçıyım.

I'm very stubborn.


Mary onu son gördüğümde mavi bir elbise giyiyordu.

Mary was wearing a blue dress the last time I saw her.


Tom artık gerekli olmadığını düşündü.

Tom thought he was no longer needed.


Sana birkaç soru sormak zorundayım.

I have to ask you a few questions.


Tom yazdığım mektubu göndermememi önerdi.

Tom suggested that I not send the letter I'd written.


Tom balkonda güneşin batışına bakıyordu.

Tom was on the balcony, looking at the sunset.


Buraya senden yardım istemeye geldim.

I came here to ask you for help.


Satın almamı istediğin şeyin bu olduğunu düşündüm.

I thought this was what you wanted me to buy.


Bu muhtemelen yağmur tarafından iptal edilecek bir plan.

That's a plan that would likely to be canceled by rain.


Bütün bu arabalar nereden geldi?

Where did all these cars come from?


Tom kızmanın hiçbir işe yaramadığını bilir.

Tom knows getting angry won't do any good.


Tom'un burada olmaktan hoşlandığını sanmıyorum.

I don't think Tom enjoys being here.


Tom'un Boston'a hiç gitmediğinden oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom has never been to Boston.


Şimdi araç kullanabilirim.

I can drive now.


Küresel ısınma hakkında endişeli misin?

Aren't you worried about global warming?


Yatmadan önce bu ilacı kullandığınızdan emin olun.

Be sure to take this medicine before going to bed.


Bütün bunlardan sorumlu olan kişi sensin.

You're the one responsible for all this.


Tom'un yaptığı şey için cezalandırılacağından şüpheliyim.

I doubt that Tom will be punished for what he did.


Hepimiz yardımcı olmaktan mutluyuz.

We are all happy to help.


Tom onu başka birisi ile yapsa daha iyi olmaz m?

Wouldn't it be better if Tom did that with someone else?


Herkes soğuk savaş'ın iki ülke arasındaki çatışma olduğunu biliyor.

Everybody knows that Cold War is the confrontation between two nations.


Çok çalışmamıza rağmen iyi sonuçlar almıyoruz.

Although we worked hard, we are not getting good results.


Bu görevi cumadan önce tamamlamak için çok çalışmalıyız.

We must work hard to finish this task before Friday.


Nerede olursa olsun, onu bulacağız.

Wherever he is, we shall find him.


Çocukluğumda peri masallarını okumayı severdim.

When I was a kid, I liked to read fairy tales.


Şehre gittiğimde müzeleri sıklıkla ziyaret ettim.

When I traveled to the city, I often visited the museums.


Arkadaşlarıyla konuştuktan sonra kendisini daha iyi hissetti.

After he had a talk with friends, he felt much better.


Daha önce orada bulunduğum için size yolu gösterebilirim.

I can show you the way because I've been there before.


Daha önce oradaydım, bu yüzden sana yolu gösterebilirim.

I've been there before, so I can show you the way.


Bunu benim için yapabilir misin ?

Can you do that for me?


Ben çok çalışkanım.

I'm a hard worker.


Tom onu burada yapmayı tercih etmeyeceğini söyledi.

Tom said he'd rather not do that here.


Tom gerçekten onu senin yardımın olmadan mı yaptı?

Did Tom really do that without your help?


Tom onu yapmaktansa ölmeyi tercih edeceğini söyledi.

Tom said he'd rather die than do that.


Tom'un onu yapmaktan hoşlanacağını sanmıyorum.

I don't think Tom would enjoy doing that.


Boston'da olmayı tercih etmez misin?

Wouldn't you rather be in Boston?


Tom hiç eğlenemeyeceğini biliyordu.

Tom knew that he wasn't going to have any fun.


Bilmem gereken şeyi bana söyleyeceğinden eminim.

I'm sure you'll tell me what I need to know.


Tom bıçağı yatağının altına sakladı.

Tom hid the knife under his bed.


Tom onu son gördüğümde bir kitap okuyordu.

Tom was reading a book the last time I saw him.


Bir çift peynirli sandviç alabilir miyim?

May I have a couple of cheese sandwiches?


Tom şimdi olanlarla ilgili gerçeği biliyor.

Tom now knows the truth about what happened.


Tom, satın almak zorunda olduğu her şeyi satın alacak kadar yeterli parası olmadığını fark etti.

Tom realized he barely had enough money to buy everything he had to buy.


Dün bu resimleri alan kimdi?

Who was it that bought those pictures yesterday?


Beni takip etmeyin.

Don't follow me around.


Tom'a yardım etmiyorum.

I'm not helping Tom.


Sana gitar çalmayı kim öğretti?

Who taught you how to play the guitar?


Mary onu yapmazsa Tom çok kızar.

Tom is going to be mad if Mary doesn't do that.


Onu Tom kadar iyi yapamadım.

I wasn't able to do that as well as Tom could.


Tom, Mary'nin neden diğerleri kadar meşgul olmadığını merak etti.

Tom wondered why Mary wasn't as busy as everybody else.


Bu bilgisayarı kullanmak isterseniz lütfen hemen bana bildirin.

Please let me know immediately if you would like to use this computer.


Muhtemelen onun çok kötü tadı yoktur.

That probably doesn't taste too bad.


Tom tezgahta oturuyordu.

Tom was sitting at the counter.


Oysa sonunda, Tom bize yardım etmeye istekliydi.

As it turned out, Tom was willing to help us.


Ben de gitmek istiyorum.

I want to go, too.


Tom'u onu yapmayı bırakması için ikna edemeyeceksin

You won't be able to convince Tom to stop doing that.


Keşke Tom'a yardım edebilsem.

I wish I could help Tom.


İtalya büyük bir açık hava müzesidir.

Italy is a large open-air museum.


Bütün gücünüzü kullanın.

Use all your strength.


Büyükbabam yorulmaz bir işçidir.

My grandfather is a tireless worker.


Bütün Amerikayı dolaştım.

I traveled all through the United States.


Su bütün şehri mahvetti.

Water devastated the whole city.


Bütün şehir su tarafından mahvedildi.

The whole city was devastated by water.


Başım ağrıyor, kollarım ve bacaklarım da... Aslında bütün vücudum.

My head hurts, and so do my arms, legs... in fact, my whole body.


Yılan köpeği bütünüyle yuttu.

The snake swallowed the dog whole.


Kızım okula gidiyor.

My daughter goes to school.


Bütün şehir sudan mahrum edildi.

The whole city was deprived of water.


Çorbayı soğuk içmek istemezsin.

You wouldn't want to drink the soup cold.


Bu tatlı soğuk servis edilmelidir.

This dessert must be served cold.


Bu yemek en iyi soğuk yenir.

This dish is best eaten cold.


Beni aramayı ve mesajlar göndermeyi bırakmadı.

She hasn't stopped calling me and sending me messages.


Ben Rusya'da Alman bir adamdım ve şimdi Almanya'da bir Rus'um.

I was a German guy in Russia and now I'm a Russian in Germany.


Arkadaşlığın derinliği tanışıklığın uzunluğuna bağlı değildir.

Depth of friendship does not depend on length of acquaintance.


Tom'un biyografisi, dürüst bir Sovyet işçisinin biyografisidir.

Tom's biography is that of an honest Soviet worker.


İstiridye mi yemek istersin yoksa midye mi tercih edersin?

Would you like to have oysters, or do you prefer mussels?


Benim ülkem bütün dünya.

My country is the whole world.


İşçiler evleri bütün gün boyunca inşa ediyorlar.

Workers build the houses all day long.


En büyük göç akışı, Germen halkının İskandinav şubesinden geldi ve İskandinav şubesine aitti.

The largest flow of immigrants came from and belonged to the Scandinavian branch of the Germanic people group.


Bir damla sudan bir mantıkçı bir Atlantik veya bir Niagara'yı tahmin edebilir.

From a drop of water a logician could predict an Atlantic or a Niagara.


Onun biraz bilişsel bozukluğu var.

He has some cognitive impairment.


Bu büyülü bir ormana benziyor.

This looks like an enchanted forest.


Burada her şey çok değişti.

Here everything has changed so much.


İsteyerek düşünmek hiçbir şeyi değiştirmeyecek.

Wishful thinking will not change anything.


Sen bunu öğrenmeden önce bitmiş olacak.

It will be over before you know it.


Tom bir doktor asistanıdır.

Tom is a physician's assistant.


Mary emekli.

Mary is a retiree.


O bu vazoyu kasten kırdı.

He broke this vase on purpose.


Tatoeba geri döndü, ancak her şey mükemmel şekilde çalışmayacak.

Tatoeba is back, but not everything will be working perfectly.


Çocuklar anneleri tarafından sevilirler.

The children are loved by their mother.


Anne çocuklarını sever.

The mother loves her children.


Kral mahkumlara özgürlük verdi.

The king granted freedom to the prisoners.


Konuştuğunu duydum.

I hear you speaking.


Bunu yapabileceğini umuyordum.

I hoped you could do this.


Yasalar adil olmalı.

Laws ought to be fair.


Yarın sana geleceğim.

I'll come to you tomorrow.


Sana bir mektup göndereceğim.

I'll send you a letter.


Bence bu nedenle Tanrı var.

I think, therefore God exists.


Anne oğluna bir elma veriyor.

The mother gives her son an apple.


Dürüst olmanı istiyorum.

I want you to be honest.


Ülkeyi savunmaya hazırız.

We are ready to defend the country.


Ülkeyi savunmaya hazırız.

If you do this, you're mistaken.


Seni gözlerimden daha çok seviyorum.

I love you more than my eyes.


Olayların altında yatan nedenleri öğrenebilen kişi mutludur.

Happy is he who was able to learn the causes of things.


Sona kalan dona kalır.

The ones who come late get the bones.


Gökyüzüne bakın ve mümkünse yıldızları sayın.

Look up at the sky, and number the stars if you can.


Hiç bacak kırdın mı?

Have you ever broken a leg?


Tom tenoru söylediğini söylüyor.

Tom says he sings tenor.


Tom ders çalışarak bütün gece yatmadığını söylüyor.

Tom says he stayed up all night studying.


Tom Fransız kornosunu Mary kadar iyi çalamayacağını söylüyor.

Tom knows he'll never be able to play the French horn as well as Mary.


Hiç kemik kırdın mı?

Have you ever broken any bones?


Tom o kadar sıkı pratik yapıyor ki bir gün Mary kadar iyi akordeon çalabilecek.

Tom is practicing hard so that someday he'll be able to play the accordion as well as Mary.


Tom bir gün Mary kadar iyi bateri çalabileceğini umuyor.

Tom hopes that someday he'll be able to play the drums as well as Mary does.


Tom Mary'nin çaldığı kadar iyi çello çalmıyor.

Tom doesn't play the cello as well as Mary does.


Tom Mary kadar iyi çello çalmaz.

Tom doesn't play the cello as well as Mary.


Tom Mary'nin çalabildiğinden çok daha iyi keman çalabilir.

Tom can play the violin much better than Mary can.


Tom Mary'nin çalabildiğinden daha iyi piyano çalabilir.

Tom can play the piano better than Mary can.


Tom Mary'den daha iyi piyano çalabilir.

Tom can play the piano better than Mary.


Tom halüsinasyon görüyor.

Tom's hallucinating.


Asansör çalışmıyor.

The elevator isn't running.


Bunu kolaylaştırmıyorsun.

You're not making this easy.


Bugün sıkı çalışıyorsun.

You're working hard today.


Herkes ayakta dayanıyor.

Everyone's standing.


Tom rolü için kilo almak zoruna kaldı.

Tom had to put on weight for the role.


Gerçekten yatmak zorunda mıyım?

Do I really have to go to bed?


Gerçekten yatağa gitmek zorunda mıyım?

Do I really have to go to bed?


Ve kameram nerede?

And where's my camera?


Ne tür bir iş arıyorsunuz?

What kinds of job are you looking for?


Kütüphane, otobüs durağının yanında.

The library is next to the bus stop.


İçecek soğuk bir şey var mı?

Is there something cold to drink?


İçmek için soğuk bir şey var mı?

Is there something cold to drink?


Norveççe öğreniyorum.

I am learning Norwegian.


Zor bir hafta geçiriyorum.

I'm having a rough week.


Yeni yılda bir bebek bekliyorum!

I'm expecting a baby in the new year!


Tom hâlâ tamamen tatmin olmuş değil.

Tom is still not completely satisfied.


Tom toy ve çok saf.

Tom is naive and very gullible.


Tom onu olması gereken şekilde yapmıyor.

Tom isn't doing that the way he should be.


O roman geniş ölçüde okundu.

That novel was widely read.


Sadece ihtiyacın olan şeye sahibim.

I have just what you need.


Kendimi her zaman senin hakkında düşünüyor buluyorum.

I find myself thinking about you all the time.


Tom Mary'nin evine nasıl gideceğini bildiğini düşünüyor.

Tom thinks he knows how to get to Mary's house.


Tom'un onu yapabilip yapamayacağını bilmiyorum.

I don't know if Tom can do that or not.


Sanırım onu alabilirsin.

I guess you can have it.


Onu nasıl düzelteceğini anladın mı?

Have you figured out how to fix that?


O restoran saat kaçta kapanır?

What time does that restaurant close?


Bunun ne işe yarayacağını anlamıyorum.

I don't see what good that'll do.


Bugünün işini yarına bırakmak nasıl engellenir?

How to stop procrastinating?


Tom bana senin hakkında bir şey söylemedi hiç.

Tom has never told me anything about you.


Yarın birimiz gitmek ve Tom'u görmek zorundayız.

One of us will have to drive over and see Tom tomorrow.


O onun gözüne girmek için elinden gelen her şeyi yaptı.

He did all he could to win her favor.


Burası için bazı yeni mobilyalar almalısın.

You need to get some new furniture for this place.


Şapkayı denedim.

I tried the hat on.


Tom istediğini almak için yeterli parası olmadığını biliyordu.

Tom knew he didn't have enough money to buy what he wanted.


Tablo istediğin fiyata değmez.

The painting is not worth the price you are asking.


Tom, Mary'yi John'a onu nasıl yapacağını öğretmek için ikna etmiş kişiydi.

Tom was the one who convinced Mary to teach John how to do that.


Sadece ilgilenmiyorum.

I'm just not interested.


Tom'u görmek için burada olduğunuzu sanıyordum.

I thought you were just here to see Tom.


Genellikle çok erken kalkmam.

I don't usually get up so early.


Tom tezgahta yalnız başına oturuyordu.

Tom was sitting alone at the counter.


Şansın açık.

You're on a roll.


Şanslı günündesin.

You're on a roll.


Neyi yanlış yaptığını söylememi ister misin?

Do you want me to tell you what you did wrong?


İnsanlar gerçekten hâlâ o kelimeyi kullanıyor mu?

Do people still actually use that word?


Bunu birlikte yapacağımızı düşünmüştüm.

I thought we were going to do this together.


Başka bir şey yapman gerekiyordu, değil mi?

You're supposed to be doing something else, aren't you?


Tom'u onu yapmaya ikna edebileceğiniz çok düşük bir olasılık.

It's very unlikely that you'll be able to convince Tom to do that.


Tom, Mary'ye onu yapmak zorunda olduğunu söyledi.

Tom told Mary that she had to do that.


Bu cümle yerli bir konuşmacının söylediği bir şey gibi geliyor mu?

Does this sentence sound like something a native speaker would say?


Onu sana söylerdim.

I'd have told you that.


Her şeyin daha da kötüleşmemesi için hemen harekete geçtik.

We took action immediately so that things wouldn't get worse.


O gerçekten kötü olurdu.

That would be really bad.


Görüşleri ve gerçekleri aynı şey olarak görmeyin.

Don't view opinions and facts as the same thing.


Hava raporu üç santim kar alacağımızı söylüyor.

The weather report says we'll get three inches of snow.


Sorduğum için üzgünüm.

I'm sorry I asked.


Tom ve Mary henüz evlenmeyi planladıklarını kimseye söylememişler.

Tom and Mary haven't yet told anyone they plan to get married.


Tom senin evinde en son ne zaman yatılı kaldı?

When was the last time Tom stayed overnight at your place?


Onu bugün yapmamız gerektiğini düşünmüyor musun?

Don't you think we should do that today?


Görünüşe göre, Tom o albümü piyasaya çıkarmadan önce zaten ünlüydü.

Apparently, Tom was already famous before he released that album.


Sahip olduğun her şeyi bana ver.

Give me everything you have.


Tom söylediğinden daha fazlasını biliyordu.

Tom knew more than he was letting on.


İşi bana teklif edeceğini düşünmüştüm.

I thought you were going to offer me the job.


Tom ve Mary birlikte Boston'a gitti.

Tom and Mary went to Boston together.


Hiçbir dikiş gerekli değildi.

No stitches were needed.


Böyle bir şey yapmayacağım.

I'll do nothing of the sort.


Daha iyi bir zaman seçemezdin.

You couldn't have picked a better time.


Buna ihtiyacım olmayacak.

I won't be needing this.


Onu yapmak senin onun olacağını düşündüğünden daha zor olabilir.

It might be more difficult to do that than you think it'll be.


Tom yapmak zorunda olduğu her şeyi yapabildiğini söyledi.

Tom said he was able to do everything he had to do.


İki oğlan polis tarafından durduruldu ve arandı.

The two boys were stopped and searched by the police.


Birden fazla bilgisayardan iPad'e kolaylıkla fotoğraf koyamazsınız. Bununla birlikte, çeşitli bilgisayarlardan kendinize fotoğraflarınızı e-postayla gönderebilir ve bu fotoğrafları iPad'e indirebilirsiniz.

You can't easily put photos on an iPad from more than one computer. However, you can email photos to yourself from various computers and download these photos to your iPad.


İnsanların hislerine zarar vermekten kaçınmaya çalışmalısınız.

You must try to avoid hurting people's feelings.


Neden bunu bir hafta kadar düşünmüyoruz?

Why don't we think about this for another week or so?


Burası eğlenceli.

It's fun out here.


Tom yaptığı şeyi bitirmeli.

Tom needs to finish what he's doing.


Tom Mary'nin davranışı tarafından biraz şaşırtıldı.

Tom was a little surprised by Mary's behavior.


Tom Mary'ye onu yapmasına yardım edemedi.

Tom wasn't able to help Mary do that.


Ne yaparsanız yapın, onu Tom ile yapmayın.

Whatever you do, don't do that with Tom.


Bir avukat olmak için eğitim görürken, öğretmenlerim bana cevabını bilmediğim bir soru sormamamı söylediler.

When I was studying to become a lawyer, my teachers told me to never ask a question that I didn't know the answer to.


Tom odasında olmalı.

Tom should be in his room.


Bir lamba yaktım.

I turned on a lamp.


Umarım bu seni son gördüğüm zaman olacak.

I hope this'll be the last time I see you.


Kesinlikle Tom'u etkiledin.

You sure impressed Tom.


Tom bugün okulda bir sorun yaşadı.

Tom had a problem at school today.


Bir çocuğu kurtarmaya çalışırken neredeyse boğuluyordum.

I came near being drowned, trying to rescue a boy.


Köylüler kayıp çocuğu aramaya gittiler.

The villagers went in search of the missing child.


Tom şimdiye kadar gerçekten sevdiğim tek kişidir.

Tom is the only person I've ever really been in love with.


Çoğu problem gibi bu da sonunda çözülür, sanırım.

Like most problems, this will eventually be solved, I think.


Annem dişlerini düzelttirmek için günaşırı diş hekimini ziyaret eder.

My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.


Çalışacak bazı yasal sorunlarımız var.

We have some legal problems to work out.


Tom'un nerede beklediğini biliyor musun?

Do you have any idea where Tom might be waiting?


Tom'un nerede bekliyor olabileceğine dair bir fikrin var mı?

Do you have any idea where Tom might be waiting?


Tom Mary'nin onu yapmayacağını söylediğini biliyordu.

Tom knew that Mary said she wasn't going to do that.


Mary'nin neye benzediğini Tom'a söyledim.

I told Tom what Mary is like.


Tom'un onu yapabileceğini sana düşündüren şey nedir?

What makes you think Tom can do that?


Bu isilik birkaç hafta içinde kendiliğinden kaybolmalıdır.

This rash should go away by itself in a couple of weeks.


Biraz daha hızlı yürürsek onu zamanında yapabiliriz.

We could make it on time if we walked a little faster.


Tom bir süredir bizimle yaşıyor.

Tom has been living with us for a while.


Tom bir örnek öğrenciydi.

Tom was a model student.


Tom sana bugün burada olamayacağı için üzgün olduğunu sana söyleyeceğini söyledi.

Tom said to tell you he's sorry he can't be here today.


Bir süre orada olamayacak mısın?

Aren't you going to be there for a while?


Bunu yapmanın zor olacağını düşündüm.

I figured it would be difficult to do.


Eğer hiç paramız yoksa taksi şoförüne ödeyemeyiz.

We can't pay the taxi driver if we don't have any money.


Bu, Tom'un olduğunu söylediği kadar kolay olmayabilirdi.

It may not have been as easy as Tom said it was.


Bunu hareket ettirelim.

Let's get this moved.


Bu portakalı benim için soyar mısın?

Could you peel this orange for me?


Kızıyorum.

I'm getting angry.


Tom ışıklarını Mary'ye tuttu.

Tom flashed his lights at Mary.


Tavsiyen olmasaydı, başaramazdım.

If it had not been for your advice, I could not have succeeded.


Bu gece oynayan iki takım Yomiuri Devleri ve Hanshin Tigers'tir.

The two teams playing tonight are the Yomiuri Giants and the Hanshin Tigers.


Tom'un okuduğu tek kitap İncil'dir.

The only book Tom reads is the Bible.


Onu daha önce hiç kimseye söylemedim, anneme bile.

I've never told anyone that before, not even my mother.


İnsanların yöntemlerimi sorgulamasına alışkın değilim.

I'm not used to having people question my methods.


Tom, Mary'ye yardım etmeye çalışmaktan daha iyisini biliyordu.

Tom knew better than to try to help Mary.


Sanırım onu şimdi yapacağım.

I think that I'm going to do that right now.


Çok kilo vermeyeceğimi düşündüm.

I thought I wasn't going to lose so much weight.


Onu beğendiğine çok memnun oldum.

I'm so glad you like it.


Tom buraya uymuyor.

Tom doesn't fit in here.


Belki bensiz daha iyi vakit geçirirsiniz diye düşündüm.

I thought maybe you would have a better time without me.


Herkesin dikkatini çekebilir miyim, lütfen?

Could I have everyone's attention, please?


Tom kibar ve nazikti.

Tom was nice and polite.


Tom'u bulabileceğimizi düşünüyor musun?

Do you think we'll ever find Tom?


Nefes nefese kaldım.

I gasped.


Nefesim kesildi.

I gasped.


Sana mutlu olma şansını öneriyorum.

I'm offering you the chance to be happy.


Tom, satın almak istediği her şeyi satın alacak kadar paraya sahipti.

Tom had enough money to buy everything he wanted to buy.


Öğrenciler hükümetin kararına karşı protesto yapıyorlar.

Students have been protesting against the government's decision.


Tom'un araba kullanamadığını ne zaman öğrendin?

When did you find out that Tom couldn't drive?


Ben, benimle ilk tanıştığında olduğum aynı kişi değilim.

I'm not the same person I was when you first met me.


Tom, Mary'ye olanları anlatmak istemediğini söyledi.

Tom said he doesn't want to tell Mary about what happened.


Tom kilitli kapıyı açmayı başardı.

Tom managed to open the locked door.


Tom yola çıktı.

Tom pulled out into the traffic.


Bunu yapmak için para alıyor musun?

Are you getting paid for doing this?


Bunu yapmak için sana para ödeniyor mu?

Are you getting paid for doing this?


Her neyse Tom'un sorunu nedir?

What's Tom's problem anyway?


Bu muhtemelen sadece bir evre.

It's probably just a phase.


Tom bu kitapların her birini okudu.

Tom has read every one of these books.


Artık Boston'da yaşıyorum.

I'm based in Boston now.


Bence iyi olacağız.

I think we'll be all right.


Tom şarkı söylemene izin vermeyecek.

Tom won't let you sing.


Bunlardan herhangi biri mantıklı geliyor mu?

Does any of that make any sense?


O, caddede çocuklarla çok takılıyor.

He hangs out a lot with the kids down the street.


Onun yapacak aptalca bir şey olduğunu biliyorum.

I know it was a stupid thing to do.


Onu Tom'a yaptırmak için çok uğraştım.

I tried really hard to get Tom to do that.


Tom duvardanbazı çiviler çıkardı.

Tom pulled some nails out of the wall.


Yarın akşam Tom'un konserine gitmeyecek misin?

Aren't you going to go to Tom's concert tomorrow night?


Üçüncü kata çıkarıldım.

I was taken up to the third floor.


Onun hakkında bir şey yapmayacak mısın?

Aren't you going to do something about that?


Gezi, korkunç bir fırtına nedeniyle iptal edildi.

The trip was canceled because of a terrible storm.


Ben gayrimenkuldeyim.

I'm in real estate.


Tom bunu tek başına yapmak zorunda kalmayacak.

Tom won't have to do that by himself.


Bu muhtemelen yakında olmayacak.

It's not likely to happen soon.


Tom konuşacak kişidir.

Tom is the person to talk to.


Duraksadım.

I paused.


Ceketlerimi alayım.

Let me take your coats.


WIFI şifresi nedir?

What's the Wi-Fi password?


Bunu deneyebilir miyim?

Could I try this on?


37 numara giyerim.

I wear a size 37.


Bu biraz büyük.

It's a little big.


Bu biraz küçük.

It's a little small.


Taiping yolu nerede?

Where is Taiping road?


Bir şişe daha su getirebilir misin?

Could you bring another bottle of water?


Bir şişe buzlu su istiyorum.

I want a bottle of ice water.


O kadar yüksek sesle sesle konuşuyorsun ki seni birinci katta bile duyabiliyorum.

You speak so loudly I can even hear you on the first floor.


Şiir mecazi dilde gerçeğin ifadesidir.

Poetry is the expression of truth in metaphorical language.


Herkes bir gün ölecek.

Everyone will die one day.


Sevmek yalnız olmaktır.

To love is to be alone.


Seyahat için zamanı ya da parası olmayanları ortadan kaldırmak için birleşelim.

Let's unite to eliminate those with no time or money for travel.


Burada barbekü yok.

No barbecues here.


Kim olduğumu kim bilebilir? Ben sürekli değişiyorum.

Who knows who I am? I'm constantly changing.


Burçların on iki işareti on iki takımyıldızına karşılık gelir.

The twelve signs of the zodiac correspond to twelve constellations.


Tabii ki, plesiosaurlar yüzebiliyorlardı.

Of course, plesiosaurs were able to swim.


O müzik dinlerken bir mektup yazdı.

He wrote a letter while listening to music.


Pirinç pilavını denedin mi?

Did you try the rice?


Masaüstü yayıncılık programları özellikle bu amaç için oluşturulmuştur.

Desktop publishing programs are created especially for this purpose.


Çarklı gemi şimdi limandan ayrılıyor.

The paddle steamer is just leaving port.


Kayınbiraderim farklı bir görüşteydi.

My brother-in-law was of a different opinion.


Renkli televizyonumuz bile var.

We even have colour television.


Bir ömür boyu tahmin etmezdin.

You wouldn't have guessed in a lifetime.


Un mutfakta her zaman olması gereken ürünlerden biridir.

Flour is one of those products you should always have in your kitchen.


O size geri dönüş biletleri için para iadesi yapacağı için okulunuz harika.

Your school is great, since it reimburses you for the return tickets.


Geç saatlere kadar ayakta kalmaya alışkınım.

I'm used to being up until late.


Hayatınızı değiştirmeniz gerekiyor.

You need to change your life.


Dağlarda Wi-Fi bulunmaması gerçekten rahatsız edicidir.

It's really disturbing not to have Wi-Fi in the mountains.


Bir gülün bir parça ekmekten daha önemli olduğu zamanlar vardır.

There are times when a rose is more important than a piece of bread.


Arap Baharı bir hata değil, kasıtlı bir hataydı.

The Arab Spring was not a mistake but an intentional mistake.


Arap Baharından sonra kış geldi ama kar harabeleri kaplamadı.

After the Arab Spring came the winter, but the snow hasn't covered the ruins.


Polonyacayı severim!

I love Polish!


Bahar geri döndü. Dünya şiirleri tanıyan bir çocuk gibidir.

Spring has returned. The Earth is like a child that knows poems.


Onların bir atı var.

They have a horse.


Onun bilgisi ve tecrübesi var.

He has knowledge and experience.


Adamın yüzünü hatırlıyorum, ama adını unutmuşum.

I remember the man's face, but forgot his name.


O son müşteriydi.

She was the last customer.


Dün ben hastaydım.

Yesterday I was sick.


O her zaman sigara içiyor.

He's always smoking.


Belki de hayatımızdaki tüm ejderhalar, sadece bir zamanlar güzel ve cesur görmeyi bekleyen prenseslerdir.

Perhaps all the dragons of our lives are princesses who are only waiting to see us once beautiful and brave.


Terk edemem.

I cannot leave.


Tom kalmalı.

Tom must stay.


Hangi hayvan büyük?

Which animal is large?


Hangi kitap seninki: bu mu yoksa şu mu?

Which book is yours: this one or that one?


Odada bir şey unuttum.

I forgot something in the room.


Yeni şapkamı beğeniyor musun?

Do you like my new hat?


O düşünceden hoşlanmıyorum.

I do not like that thought.


Onun çok fazla suya ihtiyacı var.

She needs a lot of water.


Onun çok suya ihtiyacı var.

He needs a lot of water.


Elinden geleni yap!

Do what you can.


Gazeteniz nerede?

Where is your newspaper?


Oyunu henüz kaybetmedim.

I haven't lost the game just yet.


Ben ne dinliyorum?

What am I listening to?


Ben ne duyuyorum?

What do I hear?


Tom'un çok işi var.

Tom has a lot of work.


O yurtdışına çıkmaktan korkuyor.

She's afraid of going abroad.


Mary'nin nerede yaşadığını bilmiyorum.

I do not know where Mary lives.


60'lı yaşlar hakkında bilgi edinmek isterseniz The Beatles'ın müziğini çalın.

If you want to know about the Sixties, play the music of The Beatles.


Bütün okul teklif vermek için elini kaldırdı gibi görünüyordu.

It seemed like the whole school raised their hand to bid.


Buna inanmıyorum.

I do not believe in that.


Buna inanmıyorum.

I do not believe it.


Şekerlemeyi severim.

I like confectionery.


John satranç oynamak istiyor.

John wants to play chess.


Onun iyi bir damak zevki var.

She has good taste.


Herkesin sunacağı özel bir şeyi vardı gibi görünüyordu.

It seemed like everybody had something special to offer.


Bu çok iyi bir ifade.

This is a very good phrase.


Sen bir deli gibi araba kullanıyorsun!

You drive like a madman!


Bir manyak gibi araba sürüyorsun!

You drive like a maniac!


Bu gerçekten şok edici.

This is truly shocking.


Profesörünüz kim?

Who is your professor?


Öğretmeniniz kim?

Who is your professor?


Doktoru çağırın!

Send for the doctor!


Mary şemsiyesini unuttu.

Mary forgot her umbrella.


Ben onu görmemiştim.

I hadn't seen that.


Tom bilardo oynamak istiyor.

Tom wants to play billiards.


Ken, Bill gibi uzun boylu.

Ken is tall, just like Bill.


Bizi sevenleri severiz.

We love those who love us.


Seni anlamıyorum.

I do not understand you.


Bir tamirci olmak istiyorum.

I want to become a mechanic.


Homeros, Grek epik ozanıdır.

Homer is a Greek epic poet.


Anlamama yardım edin!

Help me understand!


Ofisim şehir merkezinde.

My office is in the city centre.


O kişi sarhoş.

That person is drunk.


Ben okuma yazma bilmeyen biri değilim.

I am not an analphabet.


Pantolonun fiyatı ne kadar?

How much do the trousers cost?


Bilmiyorum, ona onun hakkında hiç sormadım.

I don't know, I never asked him about that.


Ne zaman Japonya'ya gideceksin?

When will you go to Japan?


Bir avukata ihtiyacım yok.

I do not need a lawyer.


Şubat yılın ikinci ayıdır.

February is the second month of the year.


Ben mutluyum!

I'm happy!


Biletler için teşekkürler!

Thanks for the tickets!


Hangi otobüs gara gider?

Which bus goes to the station?


Çok geç olmadan önce konuş.

Speak before it's too late.


O bir gazete okuyor.

He's reading a newspaper.


Mektup yazmadım.

I didn't write the letter.


Herkes onun bir kitap kurdu olduğunu biliyordu.

Everyone knew that he was a bookworm.


O oldukça hızlı konuşur.

She speaks quite fast.


O kızın adını biliyorum.

I know that girl's name.


Her şeyden önce görev.

Duty above all.


O matematikte iyi değildir.

He is not good at mathematics.


Onun matematiği iyi değildir.

He is no good at math.


Karıncalar gibi çalıştık.

We worked like ants.


Tom bir biyolog olacak.

Tom will become a biologist.


O bir sorun bile değil.

That is not even a problem.


Mary soruyu anlamadı.

Mary did not understand the question.


Bu Mike'ın bisikletidir.

This is Mike's bicycle.


Az sayıda kitabınız var.

You have few books.


Ben ölmek isterdim.

I used to want to die.


Hepimiz evde Tayvanca konuşuruz.

We all speak Taiwanese at home.


Şehirde bir dairede yaşıyorum.

I live in an apartment in the city.


Çok arkadaşı olanın hiç arkadaşı yoktur.

He who hath many friends hath none.


Bu gece izinli misin?

Are you off tonight?


işte zevk çalışmada mükemmelliği getirir.

Pleasure in the job puts perfection in the work.


Harika şairlere sahip olmak için büyük izleyiciler olmalıdır.

To have great poets, there must be great audiences.


Basitlik ifadenin görkemidir.

Simplicity is the glory of expression.


Eğer herhangi bir şey kutsalsa, insan vücudu kutsaldır.

If any thing is sacred, the human body is sacred.


Papağan kafesten kaçtı.

The parrot escaped from the cage.


Hayat yaz çiçekleri kadar güzel ve ölüm sonbahar yaprakları kadar güzel olsun.

Let life be as beautiful as summer flowers, and death as beautiful as autumn leaves.


Okulda amfibiyenler hakkında öğrendim.

I learned about amphibians at school.


Papağan kafesinden kaçtı.

The parrot escaped from its cage.


Tabii ki plesiosaurlar yüzebilirlerdi.

Clearly, plesiosaurs could swim.


Sen bir pısırıksın.

You're such a wimp.


O kendine bir kar arabası satın aldı.

He bought himself a snowmobile.


Hava soğuk ve ben susadım.

It's cold, and I'm thirsty.


Tom'un nereli olduğunu bilmek istiyorum.

I'd like to know where Tom comes from.


Hava soğuk, fakat onların olacağını söylediği kadar soğuk değil.

It's cold, but not as cold as they said it would be.


Hastanede kalmak çok zevkli değil.

A hospital stay isn't very enjoyable.


Hastanede kalmak çok hoş değil.

A stay in hospital is not very nice.


Onlar ellerini yıkadılar.

They washed their hands.


Bir ineğin kaç dişi var?

How many teeth does a cow have?


Bir atın kaç tane dişi var?

How many teeth does a horse have?


Kayıtsızlık, hoşgörüsüzlüğün en hafif biçimidir.

Indifference is the mildest form of intolerance.


İlgisiz gibi görüneceğim.

I will feign indifference.


İletişim bir dilin en önemli yönüdür.

Communication is the most important aspect of a language.


Bence o Amanca öğrendiği için zekidir.

I think he is intelligent because he is learning German.


Onu senin için son olarak tekrarlarım!

I repeat it for you once and for all!


Ülke eşsiz, görkemli ve devasa!

The country is unique, magnificent and gigantic!


Almanca öğreniyor musun?

Are you learning German?


Edebiyatta son Nobel Ödülünü kimin kazandığını biliyor musun?

Do you know who won the last Nobel Prize in Literature?


Ne olduğunu tekrar söyledin mi?

What did you say you were again?


Hiç hata yapmadım.

I have never made a mistake.


Kış bitti.

Winter has come.


Varoluşumuzu olabildiğince kabul etmeliyiz.

We must accept our existence as far as possible.


Gardırop kapının solunda duruyordu.

The wardrobe stood to the left of the door.


TV'de aptalca bir dizi vardı.

Some stupid series was on TV.


Bu kazak benim için çok dar.

This sweater is too tight for me.


Bunun bir yaban arısı ve onun bir bal arısı olduğunu sandım.

I thought this was a wasp and that was a bee.


Aldığın arabayı iade ettin mi?

Did you return the car that you bought?


Örnekler gereklidir.

Examples are needed.


Tom sandığından daha aptal.

Tom is more stupid than you think.


Tom'un onu neden yaptığını bulabilir misin?

Can you find out why Tom did that?


Tom, Mary'nin nefes almakta zorlandığını fark etti.

Tom realized that Mary was having trouble breathing.


Tom'a sırtımı çeviremem.

I can't just turn my back on Tom.


Tom'un bunu yapmayacağını bildiğini düşünmüştüm

I thought Tom would know not to do that.


Ben zaten etrafımda gizli gizli dolaşmanı istemedim.

I didn't want you lurking around me anyway.


Bu planları kime gösterdiğimize dikkat etmeliyiz.

We have to be careful who we show these plans to.


Tom'un odasından gelen müzik dinlediğimi sanıyordum

I thought I heard music coming from Tom's room.


Onu yaptığım için Tom'un beni affedeceğini sanmıyorum.

I don't think Tom will ever forgive me for doing that.


Bundan daha fazla para alacak.

It's going to take more money than that.


Umurumuzda olduğu konusunda sizi temin ederim.

I assure you that we care.


Tom'un bana yardım etmesini bekliyorum.

I'm waiting for Tom to help me.


Tom beni fark etmemiş gibi davranıyordu.

Tom pretended not to notice me.


Sanırım ben zaten onun hakkında herkesle konuştum.

I think I've already spoken to everybody about that.


Ben tekrar sarhoşum.

I'm drunk again.


Oğlan eve geldi.

The boy came home.


Şimdiye kadar gördüğüm en güzel kızsın.

You're the most beautiful girl I've ever seen.


Tom'un bütün istediği onu sevecek biriydi.

All Tom wanted was someone to love him.


Duygularınıza zarar vermiş olabilirim, ancak bu benim niyetim değildi.

I may have hurt your feelings, but such was not my intention.


Tom çok soru sorma eğilimindedir.

Tom tends to ask a lot of questions.


Böyle bir uzun mektup yazdığım için üzgünüm. Kısa yazmak için vaktim yoktu.

I am sorry to write such a long letter. I didn't have time to write a short one.


Bunu bir gün yapmak istiyorum.

I want to do that someday.


Çok mutsuz olduğunuz için çok üzgünüm.

I'm very sorry you're so unhappy.


Neden bana inanmıyorsun?

Why don't you just believe me?


Sana durmanı isteten ne oldu?

What happened that made you want to stop?


O, gölün çevresinde bir tur düzenledi.

He conducted us on a tour around the lake.


Mevcut yardımlar var.

There are grants available.


Derdimi anlatmayı oldukça zor buldum.

I found it rather difficult to make myself understood.


Tom'u bunun bir daha olmayacağından çok emin kılan nedir?

What makes Tom so sure that this won't happen again?


O, mektup yazma işinde zorlandı.

She was hard at work writing letters.


Sen bir öğretmensin, değil mi?

You're a teacher, aren't you?


Tom onun yanına oturmama izin verdi.

Tom let me sit next to him.


Sen iyi bir gitaristsin. "Olduğumu düşünmek istiyorum."

You're a good guitarist. "I'd like to think I am."


Bunu yapabileceğimi hiç düşünmedim.

I didn't think I would ever be able to do that.


Tom işten sonra Mary ve arkadaşlarıyla içki için buluştu.

Tom met Mary and her friends for drinks after work.


Tom ailesine olabileceklerden korkuyordu.

Tom was afraid of what might happen to his family.


Bazı insanlar her zaman son sözü söylemek istiyor gibi görünürler.

Some people seem to always want to have the last word.


Sorunları çözme yöntemim budur.

That's how I solve problems.


Tom orada tek kelime söylemeden durdu.

Tom just stood there without saying a word.


Bir istisna yapamaz mısın?

Can't you make an exception?


Neden bir şey söyleyeyim?

Why would I say anything?


Eğer gerçekten yapmak istiyorsan onu Tom'la yapabilirsin.

You can do that with Tom if you really want to.


Belki bir bisiklet almalısın.

Perhaps you should get a bicycle.


Tom'un sağ elinde bir bıçağı var.

Tom has a knife in his right hand.


Çok geçmeden ondan bir çağrı aldım.

It was not long before I got a call from him.


Tom, Mary'ye ne yapması gerektiğini söyledi.

Tom told Mary what she needed to do.


Buraya çok erken geldim gibi görünüyor.

It looks like I got here too early.


Tom bunu tek başına yapacak kadar yaşlı değil.

Tom isn't old enough to do that by himself.


Ne zamandır bu iştesin?

How long have you been at this?


Tom'dan Pazartesi gecesi bizim için bebek bakmasını istedim.

I've asked Tom to babysit for us on Monday night.


Tom Mary'nin onu yapmasını istediğini hatırladığını söyledi.

Tom said he remembers asking Mary to do that.


Uzaklaşmam çok zor oldu.

It's become very hard for me to walk very far.


Bence Tom gerçekten onu yapmaktan hoşlanmadı.

I think Tom didn't really enjoy doing that.


Yaşlı adam yoksullara çok miktarda para katkısında bulundu.

The old man contributed a large sum of money to the poor.


Boston'da tartıştığımız şey bu değil.

That's not what we discussed in Boston.


Bu olacağını düşündüğün kadar yapması zor olmayabilir.

It might not be as difficult to do as you think it'll be.


Ben onun çok yakında olacağını beklemiyordum.

I wasn't expecting it to happen so soon.


Bana bunu yapmayı öğretebilirsen sana minnettar olurum.

I'd be grateful to you if you could teach me to do that.


Onlar sana bunun için ne kadar ücret ödettiler?

How much did they charge you for that?


İçeri gireceğimi umuyorum.

I hope I'll fit in.


Her şeyi açıklamak istiyorum, ancak yeterli zamanımız olduğunu sanmıyorum.

I'd like to explain everything, but I don't think we have enough time.


Tom'un yaptığı utanç vericiydi.

What Tom did was disgraceful.


Eğer onun yapmasını istersen Tom onu senin için yapar.

Tom will do that for you if you want him to.


Tom'un yarın nerede olacağını düşünüyorsun?

Where do you think Tom is going to be tomorrow?


Tom bunu kendisi yapmak zorunda kalmayacak.

Tom isn't going to have to do that himself.


Sanırım belki de tek yapmak zorunda olduğun şey bu.

I think maybe that's all you have to do.


Çok geçmeden kampüsümüzdeki kiraz çiçekleri çıkar.

It will not be long before the cherry blossoms on our campus come out.


Gazeteyi katladım ve evrak çantama koydum.

I folded the newspaper and put it into my briefcase.


Ben sana yardım etmeye istekli olacağım.

I would be willing to help you.


Tom bir sandalyeyi tekmeledi.

Tom kicked over a chair.


Tom ne yapacağımı anlamaya çalışıyordu.

Tom was trying to figure out what to do.


İsilik hiç geri gelmedi.

The rash never came back.


Çok kızdım.

I got very mad.


Bana tarağını bir dakika ödünç verir misin?

Lend me your comb for a minute, will you?


O her sabah bir bardak süt içmeyi ilke edinir.

She makes a point of drinking a glass of milk every morning.


Tom burada kalmayı gerçekten sevmediğini söyledi.

Tom said that he didn't really like staying here.


Tom hastaneyi boyladı.

Tom ended up in the hospital.


Tom işlerin böyle sona ermesini istemiyordu

Tom didn't want things to end like this.


Böylesine kötü bir havada dağa tırmanmamalısın.

You should not climb the mountain in such bad weather.


Bir fırsattan yararlandım.

I took advantage of an opportunity.


Tom bazı oldukça iyi fikirlerle geldi.

Tom came up with some pretty good ideas.


Benden tam olarak ne istiyorsun?

What exactly do you want from me?


Tom henüz liseyi bitirmedi.

Tom hasn't yet finished high school.


Korkmaktan nasıl vazgeçebilirim?

How can I stop being afraid?


Bana onu yapmaya izin verilmeyeceğim söylendi.

I was told that I wouldn't be allowed to do that.


Kendimi zorlukla kontrol edebiliyorum.

I can barely control myself.


Tom'a yardım edebileceğimiz bir yol olmalı.

There must be some way we can help Tom.


Köpeğimin böyle davranmasına neyin yol açacağına dair hiçbir fikrim yok.

I have no idea what would make our dog behave like that.


Tom Mary'ye onu yaptırmayacak.

Tom isn't going to make Mary do that.


Tom çok fazla parası olduğunu söylüyor.

Tom says he has a lot of money.


Bir sorun mu var?

Is there some kind of problem?


Tom'un operasyondan sonra onu yapabileceğini düşünüyor musunuz?

Do you think Tom will still be able to do that after the operation?


Lütfen önümüzdeki hafta sana akşam yemeği ısmarlamama izin verir misin?

Would you please allow me to treat you to dinner next week?


Tom, ilacın yan etkilerini öğrendiğinde endişelendi.

Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.


Bunu bitirebilir miyiz, lütfen?

Can we get this over with, please?


Tom genellikle saat kaçta eve geliyor?

What time does Tom usually get home?


Onlar seçeneklerin dışında.

They're out of options.


Tom Mary hakkında John'ın bilmediği şeyleri biliyordu.

Tom knew things about Mary that John didn't.


Keşke benim çocuklarım da seninkiler kadar güzel olsa.

I wish my children were as nice as yours.


İyi olduğunuza memnun oldum.

I'm glad you're well.


Eğer birlikte çalışırsak bu sorunları daha kolay çözebiliriz.

We can solve these problems more easily if we work on them together.


Tom bunu tek başına yapmak zorunda kalacak.

Tom is going to have to do that by himself.


O hemen belli oldu mu?

Was that immediately apparent?


Yan odada sesler duyduğumu sandım.

I thought I heard voices in the next room.


Tom hala bulaşık yıkıyor.

Tom is still washing dishes.


Kalabalıkta eski bir arkadaşımı gördüm.

I caught sight of an old friend of mine in the crowd.


Bu çok zaman kaybı.

This is such a waste of time.


Tom ve Mary birbirlerinin arkadaşlıklarından hoşlanıyor gibi görünüyor.

Tom and Mary seem to be enjoying each other's company.


Burada herkes Tom'un ne yaptığını önemsiyor mu?

Does anyone here really care what Tom does?


Tom parasıyla savurgandır.

Tom is lavish with his money.


Yarış için bir atı eğitiyor.

He is training a horse for a race.


Erkek arkadaşı için bir kazak örüyor.

She is knitting a sweater for her boyfriend.


Doğru şeyi yapmaya çalışıyordum.

I was trying to do the right thing.


Biraz alışveriş yapacağım.

I'm going to do some shopping.


Bir soruşturma devam ediyor.

An investigation is ongoing.


Emtia fiyatları artıyordu.

Commodity prices were rising.


Bu ormanda hiç porsuk yok.

There are no badgers in this forest.


Karınca kırmızıydı.

The ant was red.


Üç dilden fazla konuşabilir misin?

Can you speak more than three languages?


Motosiklet, telgraf direğine çarptı.

The motorcycle hit the telegraph pole.


Kaç tane yabancı dil biliyorsun?

How many foreign languages do you know?


Listede değilim.

I'm not on the list.


Tom, Mary olmadan yalnız geldi.

Tom came alone, without Mary.


Nerede öğretiyorsun?

Where do you teach?


Nerede ders veriyorsun?

Where do you teach?


Herkesin Latinceye ihtiyacı var.

Everyone needs Latin.


Hadi filmi izleyelim.

Let's watch the film.


Filmi izleyelim.

Let's watch the film.


Tanrı'nın hiçbir şeye ihtiyacı yoktur.

God needs nothing.


Tanrı herhangi bir şeye ihtiyaç duymaz.

God doesn't need anything.


Dil bilgisi çalışıyorum.

I'm studying grammar.


Ben bir Berlinliyim.

I'm a Berliner.


Beni düşündüğün için teşekkürler.

Thanks for thinking of me.


Bu kitap ondan daha iyidir.

This book is better than that one.


Barış savaştan daha iyidir.

Peace is better than war.


İngiliz şairlerinden en iyisi kimdir?

Who is the best of the English poets?


Pratik en iyi öğretmendir.

Practice is the best teacher.


Uygulama en iyi öğretmendir.

Practice is the best teacher.


Burada ne yapıyorsun? Neden evde değilsin?

What are you doing here? Why aren't you at home?


Kumaşı kendi gözlerinizle görmeniz gerekirdi.

You should have seen the fabric with your own eyes.


Tom, Maria ile arkadaşlığını bitirdi.

Tom ended his friendship with Maria.


Uzun zamandır evli misin?

Have you been married for a long time?


Üzerimde hiç bozuk param yok.

I don't have any small change on me.


Bana yardım edecek hiç arkadaşım yok.

I don't have any friends to help me.


Beşinci günden sonra yaşayan bir ölü gibi hissediyorum.

After the fifth day I feel like a living dead.


Havluyu atıyorum.

I'm throwing in the towel.


Ne yazık ki bunu o zaman anlamadık.

What a pity that then we did not understand this.


Onun adı listelerde değil.

Her name is not on the lists.


İyi gördün mü?

Did you see well?


O son anda kaydedildi.

She was enrolled at the last moment.


Neden bizi gözetliyorsun?

Why are you spying on us?


Çok fazla olmaz mı?

Won't it be too much?


Çok küçük olmaz mı?

Won't it be too little?


Şimdi ne kadara mal olabileceğini bilmiyorum.

I do not know how much it can cost now.


O zamanlar için çok paraydı.

It was a lot of money for those times.


Ne olmuş sana böyle?

What has gotten into you?


Onlar birinin düşünebileceği kadar çok değiller.

They are not as many as one might think.


Bunun hepsi çok yakın.

This is all very approximate.


Bu gibi durumlarda ne yapacağımı bilmiyorum.

I do not know what to do in such cases.


Arsız olma!

Do not be cheeky!


O saatlere baktı.

She looked at the watches.


Onu okuyabilip okuyamayacağımı ona sordum.

I asked him whether I could read it.


Ülkenizde hangi diller rağbette?

Which languages are in demand in your country?


Keşke biri bana bunda yardım etse.

I wish somebody would help me with that.


Herkes bunu görür.

Everyone sees that.


Birisi bunu yapıyor.

Someone's doing that.


Onlar onayladılar.

They approved.


O içeride.

He's inside.


Vicdan hiç iyileşmeyen ve ondan kimsenin ölmediği bir yaradır.

Conscience is a wound that never heals and from which no one dies.


Dışlandığını hissettin.

You felt excluded.


Bugün tabletlerimi almayı unuttum. Kendimi bu kadar kötü hissettiğime şaşmamalı!

I completely forgot to take my tablets today. No wonder I feel so bad!


Onun arkasından böyle bir şey söyleme!

Don't say such a thing behind her back!


Fok balıkları karada sakar ve gariptir, ancak suda çok zariftir.

Seals are clumsy and awkward on land, but very graceful in the water.


Vicdan hiç iyileşmeyen ve kimsenin ölmediği bir yaradır.

The conscience is a wound that never heals and no one dies of.


Boya sıyırıldı.

The paint peeled off.


Sen bana sor çocuk, aşk nedir? Bir yığın gübrede bir yıldız.

You ask me, child, what love is? A star in a pile of dung.


Onun yokluğu benim için çok hoştu.

His absence was very pleasant for me.


İyi bir kitap üretmek için, silgi kalemden genellikle daha önemlidir.

To produce a good book, the eraser is often more important than the pencil.


İnanmak zor, ama doğru: Tom'un bir kız arkadaşı var ve o da çok hoş.

It's hard to believe, but true: Tom has a girlfriend, and she is really pretty too.


Bu iyi haber mi yoksa kötü haber mi?

Is that good news or bad news?


Gerçek de bir yalandır.

The truth is also a lie.


Peynir ucuz değil; pahalı

The cheese isn't cheap; it's expensive.


Ne zaman geri geleceksin?

At what time will you come back?


Şimdi çocuk zaten pınara düştü.

Now the child has already fallen in the fountain.


Lütfen, nerede bir gazete bulabilirim?

Where can I find a newspaper, please?


Sevilen birini incitme korkusundan daha kötü bir hapishane yoktur.

There is no worse prison than the fear of hurting a loved one.


Zor olan bir şey bunu yapmak için daha fazla bir sebep olmalı.

That something is difficult must be a reason more to do it.


Güzel bir martı denizin üzerinde uçar.

A beautiful gull flies over the sea.