O, evinden tren istasyonuna kadar gitti.

He went from his house up to the railroad station.


Evet, bizim iki çocuğumuz var.

Yes, we have two children.


Bu bizim ilk dersimiz.

This is our first lesson.


Lehçe dili ilginçtir.

The Polish language is interesting.


Ona kitabı verdi.

He gave him the book.


Şimdiki zaman, tek gerçeklik ve tek kesinliktir.

The present is the only reality and the only certainty.


Kasabayı terk ettiğinde hiç kimse Tom'u uğurlamak için istasyona gitmedi.

No one went to the station to see Tom off when he left town.


Senin TV izlemeyi bırakıp biraz egzersiz yapman gerektiğini düşünüyorum.

I think you should stop watching TV and get some exercise.


Yeşil alanlar kentin gerçek akciğerleridir.

The green areas are the real lungs of the city.


O acı bir gerçektir.

That is a sad truth.


Gerçekte, burasının hiç yerçekimi yoktur.

In truth, this has no gravity.


Neden Tom uyumaya gitmekten korkar?

Why is Tom afraid to go to sleep?


Bu sabah evden ayrıldığımda, Tom hala uyuyordu.

When I left the house this morning, Tom was still sleeping.


Belki de sadece biraz uykuya ihtiyacım var.

Maybe I just need some sleep.


Eğer uyuman gerekiyorsa, devam et.

If you need to sleep, go ahead.


Eğer uyuman gerekiyorsa, bunu yap.

If you need to sleep, go ahead.


Dün gece göz kırpmadan uyumadığına bahse girerim.

I'll bet you didn't sleep a wink last night.


Ben yine kendi yatağımda uyumak için sabırsızlanıyorum.

I can't wait to sleep in my own bed again.


Dün gece burada mı uyudun?

Did you sleep here last night?


Burada mı uyumak zorundayız?

Are we going to have to sleep here?


Birlikte çalışmanız gerekiyor.

You need to work together.


Olduğun yerde kalman gerekir.

You should stay where you are.


Sen koltuğunda kalmalısın.

You must stay in your seat.


Hemen ayrılman gerekir.

You need to leave immediately.


Tüm kitaplar iki kategoriye ayrılabilir.

All books can be divided into two categories.


Bütün kitaplar iki sınıfa ayrılabilir.

All books may be divided into two classes.


O niçin gizleniyor?

Why is she hiding?


Ben yine de onu seviyorum.

I love him anyway.


Senin zamanını harcadığım için beni affet.

Forgive me for wasting your time.


Onun ne hakkında konuşuyor olduğuna dair hiçbir fikrim yok.

I have no idea what he's talking about.


Çiftçinin koyunlarından birkaçı, yabani köpekler tarafından öldürülmüştü.

The farmer had several of his sheep killed by feral dogs.


Direnmek zordur.

It's hard to resist.


Önce sana göstermek istedim.

I wanted to show you first.


Çocuklar dışarıdalar.

The boys are out.


Ben bunun işe yaramamasından korkuyorum.

I'm afraid this isn't working out.


Hakkında düşünülecek hiçbir şey yok.

There's nothing to think about.


Tom seninle oyun oynuyordu.

Tom was toying with you.


Sanrım sana teşekkür etmem gerekir.

I suppose I should thank you.


Sana söylemekten utanmıyorum.

I'm not ashamed to tell you.


Sana tam güvenim var.

I have total confidence in you.


Dün gece olanlar için pişmanlık duyuyor musun?

Do you regret what happened last night?


Tom keskindi.

Tom was sharp.


Tom, Mary ve kendisi için içecek sipariş etti.

Tom ordered drinks for Mary and himself.


Tom olanları Mary'ye anlatmalıydı.

Tom must've told Mary about what happened.


Tom üç hafta önce evlendi.

Tom got married three weeks ago.


Tom, Mary'den daha iyi bir skor aldı.

Tom got a better score than Mary.


Tom geçen hafta Mary'ye bir nişan yüzüğü verdi.

Tom gave Mary an engagement ring last week.


Tom bazı beklenmedik sorunlarla karşılaştı.

Tom encountered some unexpected problems.


Tom ne yapıyor olması gerektiğini bilmiyor.

Tom doesn't know what he should be doing.


Tom nasıl bisiklete binileceğini bilmez.

Tom doesn't know how to ride a bike.


Tom çocuklarla nasıl başa çıkılacağını bilmiyor.

Tom doesn't know how to handle children.


Tom sorunla ilgiliydi.

Tom dealt with the problem.


Tom kayak kayamaz.

Tom can't ski.


Tom ve ben iyi geçiniriz.

Tom and I get along fine.


Sen, sessiz ol!

You, be quiet!


Onun doğum gününde tuhaf şeyler oldu.

Strange things happened on her birthday.


Plan tatmin edici olmaktan uzaktır.

The plan is far from satisfactory.


Sana kalmanı emredebilirdim.

I could order you to stay.


Biraz acai içeceğim.

I will drink some acai.


Onlar, Mary'ye güvenebileceklerini biliyorlardı.

They knew they could count on Mary.


Tom'un kesinlikle işini kaybetme konusunda endişelenmeye başlaması gerekir.

Tom should definitely start worrying about losing his job.


Sen farklı değilsin. Sadece başka herkes gibisin.

You're not different. You're just like everybody else.


Dün işten ne zaman ayrıldın?

What time did you leave work yesterday?


Dün yatağa bu kadar geç gitmemeliydim.

I shouldn't have gone to bed so late yesterday.


Benim açımdan bir sakınca yoktur.

There is no objection on my part.


Bu şimdiye kadar gördüğüm en güzel buket.

This is the most beautiful bouquet I've ever seen.


Öncelikle, mutluluk para ile ilgilidir.

Firstly, happiness is related to money.


Yani, bir maymunun amcası olacağım!

Well, I'll be a monkey's uncle!


Ben evcil hayvanlara düşkün değilim.

I am not fond of pets.


Tom öngörülemeyen olma eğilimindedir.

Tom tends to be unpredictable.


Tom'un o şekilde görmediğine eminim.

I'm sure Tom didn't see it that way.


Ekonominin toparlanıyor olduğuna dair işaretler vardır.

There are signs that the economy is picking up.


İlk başta, o bunun bir şaka olduğunu düşündü.

At first, she thought it was a joke.


Hepimiz tatilimiz için sabırsızız.

We are all impatient for our holiday.


Hepimiz tatil için sabırsızlanıyoruz.

We are all impatient for our holiday.


Haber geldiğinde Jim sevinçle sıçradı.

Jim jumped for joy when the news came.


Köpeğinizi ağaca zincirlenmiş tutun.

Keep your dog chained up to the tree.


Tasarımda sadelik kullanıcıların dikkatini çeker.

Simplicity in design attracts users.


Neden biz bunu kontrole gitmiyoruz?

Why don't we go check it out?


Yatırımcılar, gerçek değer yaratma ile hüsnükuruntuyu ayırt etmeliler.

Investors must distinguish between genuine value creation and wishful thinking.


Bizim yeni cep bilgisayarlarımız, onları sattığımız insanlardan daha akıllıdırlar.

Our newest pocket computers are smarter than the people we sell them to.


Ben o kadar akıllıyım ki bazen söylediğim tek bir kelimeyi anlamıyorum.

I am so clever that sometimes I don't understand a single word of what I am saying.


Bu sabah kahvaltı ettin mi?

Did you eat breakfast this morning?


Arkadaşının işine hayran kaldı.

He admired his friend's work.


Anahtarlarımı bulmakla şanslıydım.

I was lucky to find my keys.


Ben genellikle yaptığım tatlıya mango koyarım.

I usually put mangoes in the dessert that I make.


Kedi çatının üzerinde duruyor.

The cat is on the roof.


Şirket, önümüzdeki aydan itibaren yeni yönetim sistemini uygulamaya başlıyor.

The company is starting to implement the new management system from next month.


Ben çalışmayı yaptım.

I have done the work.


Ziyaretçiler, sıcak el sıkışma ile karşılandılar.

The visitors were greeted with warm handshakes.


Ben yabancı filmleri izlemek için sinemaya gitmek isterim.

I like to go to the movies to see foreign films.


Biz Barcelona'ya seyahat ediyoruz.

We are traveling to Barcelona.


Biz Barselona'ya gittik.

We went to Barcelona.


Benim veri yazma yazılımım bir hata mesajı gösteriyor.

My data-burning software is showing an error message.


Mary, Applebee yemeyi sevmez.

Mary doesn't like eating at Applebee's.


Tom masaya ilk gelendi.

Tom was the first to the table.


Trafik gürültüsü tarafından zulmediliyorum.

I'm tormented by the noise of traffic.


Ben bir Fransız doktorum.

I am a French doctor.


Ben onun senin işin olduğunu sanıyordum.

I thought that was your job.


Kaptanın size bunu yapmamanızı emrettiğini düşündüm.

I thought the captain ordered you not to do that.


Burada hastanede sana ihtiyaç vardı.

You're needed here in the hospital.


Tom'un malzemesi ile ne yapıyorsun?

What're you doing with Tom's stuff?


Sen daha önce buradaydın, değil mi?

You were here earlier, weren't you?


Tom bugün yardım istemek için buradaydı.

Tom was here today asking for help.


Tom, Mary'ye bir bardak süt uzattı.

Tom passed a glass of milk to Mary.


Aklında bir şey var, değil mi?

Something's on your mind, isn't it?


Bir ev satın almayı planlıyor musunuz?

Are you planning on buying a house?


Sizin öğleden sonra kestirmenizin zamanı.

It's time for your afternoon nap.


Kadınlarla tanışmaya başlaman gerek.

You need to start meeting women.


Biz üç saat içinde tekrar buluşacağız.

We'll meet again in three hours.


Tom sarhoş olarak araç kullanıyor olduğunu söyledi.

Tom said you were driving drunk.


Kapıyı arkanızdan kapatın.

Close the door behind you.


Neden parkta yürümek istediğini söylüyorsun?

Why are you saying you want to walk in the park?


Ben yatağa geç gittim ve ilk trene geç kaldım.

I went to bed late and was late for the first train.


Afrika'daki birçok millet Fransızca konuşuyor.

Many people in Africa speak French.


Benim bir aptal olduğumu mu düşünüyorsunuz?

You think I'm an idiot?


Bir şapka olmadan gitmeyin.

Don't go without a hat.


Yeni bir süpürgeye ihtiyacım var. Bu hasarlı.

I need a new broom. This one's shot.


Çok hızlı sürme. Hepimiz öleceğiz!

Don't drive so fast. We're all going to die!


Yemek, Tom için çok tatlı.

The dish is too sweet for Tom.


Tom suçsuzluğunu korumuştur.

Tom maintained his innocence.


Bu arada, oturalım.

In the mean time, let's have a sit down.


Biz kapının kapandığını duyduk.

We heard the door shut.


Fransız Alpleri'ndeki bizim bisiklet turumuz, iki hafta sürdü.

Our bike tour of the French Alps lasted two weeks.


Onu görmektense kör olmak daha iyidir.

Better to be blind than to see that.


Jeanne da tenis oynuyor.

Jeanne is also playing tennis.


Bu ilginç bir argümandır.

It's an interesting argument.


İnsanları değiştirmek zordur.

It's hard to get people to change.


Lanet, iyi görünüyorsun!

Damned, you look good!


Bu birçok kez başıma geldi.

That's happened to me plenty of times.


Gerçekler endişelerimizin gereksiz olduğunu kanıtladı.

The facts proved that our worries were unnecessary.


6 üyeden, üçte biri kadındır.

Out of the 6 members, a third are women.


O, genel yayın müdürüdür.

She is the editor-in-chief.


O "Alfa Centauri'deki egzobiyolojik varlık" makalesini yazdı.

He wrote the article "Exobiological Presence in Alpha Centauri."


Yeryüzündeki en mutlu yer!

It's the happiest place on earth!


Arabamın aküsü otoyolun ortasında bitti.

My car battery died in the middle of the freeway.


Hindistan cevizi yağı mucizeler yapar!

Coconut oil does wonders!


Onlar şu anda bir toplantıya katılıyorlar.

They are currently attending a meeting.


O her şeyde bir hata bulur.

He finds fault with everything.


Onun bencilliği asla tatmin olmaz.

His selfishness is never satisfied.


O, diktatörce dua eder.

He prays dictatorially.


X ile işaretli sorulara yanıt vermeyin.

Don't respond to questions marked with an X.


Ben yorgunum, hepsi bu.

I'm tired, that's all.


Bu ona hayatını kaybettirdi.

This lost him his life.


Bu onun hayatına mal oldu.

This lost him his life.


Bu beni bir hafta daha kalmaya zorladı.

This compelled me to stay another week.


Bu daktilo kullanılabilir mi?

Is this typewriter available?


Bu soda ondan daha az tatlıdır.

This soda is less sweet than that.


Bu ders kitabı, birçok notlara sahiptir.

This textbook has a lot of notes.


Bu takım iyi bir koç tarafından eğitilir.

This team is trained by a good coach.


Bu seminer Japon firmalarından üst düzey pazarlama liderlerini hedef alacaktır.

This seminar will target senior marketing leaders from Japanese firms.


Daha yavaş konuş.

Talk slower.


Tom ilgi istiyor.

Tom craves attention.


Ben çabucak yedim.

I ate quickly.


Ben hayal gücünden yoksunum.

I lack imagination.


Biz üşümüştük.

We were cold.


Ben yemek yedim.

I've eaten.


Bu özdeş.

It's identical.


Tom yardım etti.

Tom helped out.


Bazen, insanlar yalan söyler.

Sometimes, people lie.


Allah en büyüktür!

Allah is the greatest!


O futbolu sevmez.

He doesn't like football.


O yağmuru sever.

He likes the rain.


O yağmurdan hoşlanır.

She likes the rain.


Bayan futbolu sevmez.

The lady does not like football.


Hiçbir kuş kafese konulmayı sevmez.

No bird likes to be caged.


Köpeğim kedileri seviyor.

My dog likes cats.


O Rus popunu seviyor.

He likes Russian pop.


O bu kedileri seviyor.

He likes these cats.


O macerayı seviyor.

She likes adventure.


Yeterli yerin var mı?

Do you have enough space?


Ann bir iş bulmayı başaramaz.

Ann cannot manage to find a job.


Tom ve Mary dondurucu gölde yüzdü.

Tom and Mary swam in the freezing lake.


Şimdi bunun için biraz geç.

It is a little late for that now.


Zaten bunun için biraz geç.

It is already a little late for that.


Onun kötü birçok fazla şarap içme alışkanlığı var.

He has a bad habit of drinking too much wine.


Tom bana senin teniste gerçekten iyi olduğunu söylüyor.

Tom tells me that he is really good at tennis.


O gerçekten annesine benziyor.

She really looks like her mother.


O hâlâ okuyor.

He is still studying.


Nisan ayında çalışmaya başlıyoruz.

We start to work in the month of April.


Onların neden anlamadıklarını bilmiyorum.

I don't know why they don't understand.


Ben seyirciden sorular alacağım.

I'll take questions from the audience.


Bilgisayar bilimi ülkemizde hızlı bir ilerleme kaydetti.

Computer science has made rapid progress in our country.


Bilgisayar bilimi ülkemizde hızlı bir ilerleme yaptı.

Computer science has made rapid progress in our country.


Halkımız bağımsızlığa susamıştır.

Our people thirst for independence.


Son vermeden önce, seyircilerden bazı sorular alalım.

Before we wrap up, let's take some questions from the audience.


Onlar bir arı kovanı kadar özenle çalıştılar.

They worked as diligently as a hive of bees.


Başın dönmedi.

You didn't feel dizzy.


Organik tarım kimyasallar olmadan bir bitkileri (tahıllar, baklagiller, meyve) yetiştirme yöntemidir.

Organic agriculture is a method of growing plants (grains, legumes, fruit) without chemicals.


Ben koreografinin bir hayranı değilim.

I'm not a fan of the choreography.


Bu sadece bir eşek şakası!

It is just a prank!


Bu gölde yüzmek risksiz değildir.

It is not without risk to swim in this lake.


Kış mevsimi başlamadan önce, kırlangıçlar güneye uçarlar.

Before winter starts, the swallows fly south.


Duş jeli kullanmam.

I don't use shower gel.


Bu normal bir iş akışıdır.

This is a normal workflow.


Bana birkaç dakika ayırabilir misin?

Can you spare me a couple of minutes?


Konuşmak istiyorum.

I want to speak.


Onun yirmi çocuğu var.

It has twenty children.


O zorunludur.

That is indispensable.


O kamu malı bir kitap mı?

Is that a public domain book?


O gerçekten eski bir kitap.

It's a really old book.


O çok eski bir kitap.

It's a very old book.


Eski kitapları severim.

I love old books.


Böyle bir korkak olmasaydım, bunu yapardım.

If I weren't such a coward, I would have done it.


Polis, kaçan hırsızı kolundan yakaladı.

The policeman caught the fleeing thief by the arm.


Yüzme havuzundaki su aniden yeşile döndü.

The water in the swimming pool suddenly turned green.


Ne bildiğimi biliyorum!

I know what I know!


İlaç alırken şişe üzerindeki yönergeleri dikkatle izleyin.

When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.


İlaç içerken şişe üzerindeki talimatlara dikkatlice uyun.

When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.


Hiç hata yapmayan adam, genellikle hiçbir şey yapmaz.

The man who makes no mistakes does not usually make anything.


Lütfen bana zarar vermeyin.

Please don't hurt me.


O, yağmurdan hoşlanır.

She likes the rain.


Bu adam daha çok istiyordu.

This man was asking for more.


Ve kim aynı şekilde hareket etmezdi?

And who would not act the same way?


Tom tam taşı gediğine koydu.

Tom hit the nail right on the head.


Sadece birkaç öğrenci ödevi anladı.

Only a few students understood the assignment.


Benim bölümümdeki adamlar çok kibar.

The guys in my department are too nice.


Peri masalları genellikle "bir zamanlar" ile başlar ve "sonsuza kadar mutlu yaşadılar" ile biter.

Fairy tales usually start with “once upon a time...” and end with “...and they lived happily ever after”.


O uzun süre yaşamayacak.

He won't live long.


Bu hayal gücünün ürünüdür.

This is the fruit of your imagination.


Neden seni düşündüğümü düşünüyorsun?

Why do you think I'm thinking about you?


Tom hariç, herkes güldü.

Except for Tom, everyone laughed.


Sen ve ben çok iyi arkadaşlarız.

You and I are very good friends.


O senin bildiğini biliyor.

He knows that you know.


Görünüşe göre, iyi bir pozisyon bulmak zor oluyor.

Apparently, it's getting difficult to find a good position.


Fırtına olmasaydı daha erken varırdım.

But for the storm, I would have arrived earlier.


Onlar onların yaptığı evleri kullanarak mesajı geçti

They passed on their message using the houses they built.


Sana güzel bir yolculuk diliyorum.

I wish you a good trip.


Şanssız bir yıldızın altında doğmuş olan kimse yoktur, sadece gökyüzünü okuyamayan insanlar vardır.

There is no one who is born under an unlucky star, there are only people who cannot read the sky.


O herkesten daha zeki.

He is smarter than anyone.


Onun istifasına şaşırmıştım.

I was surprised by his resignation.


Yemek çubukları ile yemek yemek zor mu?

Is it difficult eating with chopsticks?


Tatillerde, ben günleri hiçbir şey yapmadan geçirdim.

In the holidays, I spent days doing nothing.


Bu giysilerin tasarımı gerçekten oldukça güzel, ama onlar biraz pahalı.

The design of these clothes is indeed rather nice, but they are a little expensive.


Senin son derece bir tatile ihtiyacın var.

You desperately need a vacation.


Müziğe gelince benim bunun için hiçbir kulağım yok.

When it comes to music I have no ear for it.


Çeki aldın mı?

Did you get the cheque?


O dolapta.

It's in the cabinet.


Onun kalbi onu şüpheye düşürdü.

His heart misgave him.


Tüm Rusya'ya mola vermeden gezdik.

I've travelled through the whole of Russia.


Onun sınavı geçmesi kesindir.

It is certain that he will pass the examination.


Bu kişisel zevkinizle ilgili bir soru.

It's a question of personal taste.


O kollarını bana sardı.

He wrapped his arms around me.


Kitabı tesadüfen buldum.

I found the book by chance.


Maalesef yanlış trene bindim.

I'm afraid I took the wrong train.


Bana ne yediğini söyle ve sana ne olduğunu söyleyeceğim.

Tell me what you eat, and I will tell you what you are.


Biz Jane'i başkan seçtik.

We elected Jane chairperson.


Biz kazayı kıl payı ıskaladık.

We narrowly missed the accident.


Biz kazadan kıl payı kurtulduk.

We narrowly missed the accident.


Biz yağmur ormanlarından vazgeçemeyiz.

We cannot dispense with the rainforests.


Bu konuşmadan çok şey öğrendim.

I've learned a lot from this conversation.


Dünyamız yalnızca evrenin küçük bir parçasıdır.

Our world is only a small part of the universe.


Ben iyi olacağım.

I'm going to be all right.


Bildiğimiz gibi dil bir insan icadıdır.

Language as we know is a human invention.


Mektuplarımız muhtemelen postada geçti.

Our letters probably crossed in the mail.


Tom lastiği şişirdi.

Tom pumped up the tyre.


Hiçbirimiz müzik yeteneği ile doğmuyoruz.

Not all of us are born with musical talent.


Üçümüz dışında hiç kimse gerçek hikayeyi bilmiyordu.

No one ever knew the true story except the three of us.


Herkesin bir yabancı dil eğitimi yapması gerektiğini düşünüyorum.

I think that everyone should study a foreign language.


Bana ya özgürlük verin ya da ölüm verin!

Give me liberty or give me death.


Ev kilisenin karşısında yer almaktadır. Mutlaka görürsün.

The house is opposite the church. You can't miss it.


Onun masum olduğuna dair sıkı bir inancım var.

I have a firm belief in his innocence.


Kendimden memnunum.

I am pleased with myself.


Ben onu ilk başta tanıyamadım.

I couldn't recognize him at first.


Bir eş ve çocuk istiyorum ve bu nedenle bana bir ev lazım.

I want a wife and children, and so I need a house.


Seninle gitmekten çok memnun olurum.

I would be very pleased to go with you.


Bana kalırsa, ben planı kabul etmeyeceğim.

As far as I'm concerned, I will not approve of the plan.


İngiltere'ye gitme arzum var.

I have a desire to go to England.


Bu olumlu fırsattan yararlandım.

I availed myself of this favorable opportunity.


Evim bir tepe üzerinde bulunur.

My house stands on a hill.


Babası ünlü bir piyanist olan bir arkadaşım var.

I have a friend whose father is a famous pianist.


Biz Amerika Birleşik Devletleri ile iş yaparız.

We do business with the United States.


Bu, modern İngilizce kullanımına ilişkin bir kitap.

This is a book on modern English usage.


Bu, Ken'in sahip olduğu köpek.

This is the dog that Ken owns.


Bu kesinlikle kolay okunmuyor.

This is by no means easy reading.


Bu hiç de küçük bir mesele değil.

It's no small matter.


Bu sizinkiyle aynı kamera.

This is the same camera as yours.


Bu seninkiyle aynı kamera.

This is the same camera as yours.


Bu, aradığınız sözlük mü?

Is this the dictionary which you are looking for?


Bunu beğenmiyorum; bana başka bir tane göster.

I don't like this one; show me another.


Bu, oturmak için çok sağlam bir sandalye.

This is a very sturdy chair to sit in.


Bu ne güzel bir çiçek!

What a beautiful flower this is!


Bu iyi biçimli bir vazodur.

This is a well-formed vase.


Bu sadece sabah banliyösü.

This is just the milk run.


Bu sadece yerel bir tren.

This is just the milk run.


Ne kadar eski bir kitap bu!

What an old book this is!


Bu, modern İngiliz yaşamın bir örneğidir.

This is an instance of modern British life.


Bu, kaybettiğime benzer bir saat.

This is the same watch that I lost.


Bu, plastikten yapılmış bir resim çerçevesi.

This is a picture frame made of plastic.


Bu, Picasso tarafından yapılmış gerçek bir resimdir.

This is a genuine picture by Picasso.


Bu ne ilginç bir kitap!

What an interesting book this is!


Bu ne üzücü bir hikâye!

What a sad story this is!


Bu dün söz ettiğim sözlük.

This is the dictionary I spoke of yesterday.


Bu elbise son moda mı?

Is this dress the latest fashion?


Bu sana söylediğim kitaptır.

This is the book about which I told you.


Bu geçen yıl tasarladığım bahçedir.

This is the garden I laid out last year.


Bunlar kurallardır; uygun biçimde davranın.

These are the rules; act accordingly.


Bunu bana cevapla.

Answer me this.


Şu andan itibaren, yapacakların için sorumlu olmalısın.

From now on, you must be responsible for what you do.


Bundan sonra huzur içinde uyuyabilirim.

I can sleep in peace after this.


Bu tam olarak istediğim araba türüdür.

This is just the type of car I want.


Biz onu bitirdikten sonra, öğle yemeği yedik.

After we had finished that, we ate lunch.


Bu bitti, öğle yemeği yedik.

This done, we had lunch.


Bu, bu gemide olan son besindir.

This is the last food there is on this boat.


Bu benim kütüphaneme olan en son katılımdır.

This is the latest acquisition to my library.


İşte anahtar ve işte sözleşme.

Here's the key, here's the contract.


Bu onun bir pop şarkıcısı olarak başarılı olmasının nedenidir.

This is the reason that she succeeded as a pop singer.


Lütfen bunu benim için değiştirebilir misiniz?

Could you change these for me, please?


Bunun için ne kadar istiyorsun?

How much do you ask for this?


Golfçü, yardımcısına biraz ilaç verdi.

The golfer gave his caddy some medicine.


Ben "Özür dilerim." diyemedim.

I could not say "I'm sorry."


Üzgün olduğumu söyleyemedim.

I could not say "I'm sorry."


Bu yemek, sakeyle çok iyi gider.

This dish goes very well with sake.


Bu yemek, ondan daha lezzetlidir.

This dish is more delicious than that one.


Bu yemek için hangi sosu kullanıyorsunuz?

What sauce do you use for this dish?


Bu gezi hoş bir anı olacak.

This trip will become a pleasant memory.


Bu kaplıcanın açık hava kaplıcası harika.

The outdoor spa at this hot spring is wonderful.


Bu teori Japonya'nın gerçeğidir.

This theory is true of Japan.


Bu han iyi hizmet verir.

This inn gives good service.


Bu teoriyi kavramak için benim çok zordur.

This theory is too difficult for me to comprehend.


Ben bu teoriyi kanıtlayacağım.

I am going to substantiate this theory.


Ben bu nedenle Amerika Birleşik Devletleri'ne gitmeye karar verdim.

I decided to visit the United States on this account.


Bu fırtınalı havanın devam etmeyeceğini umuyorum.

I hope this stormy weather won't go on.


Bu yumurtalar düzineyle mi satılır?

Are these eggs sold by the dozen?


Bu yağlı boya tablo 17. yüzyıldan kalma.

This oil painting dates from the 17th century.


Bu ilaç senin mide ağrını tedavi edecektir.

This medicine will cure you of your stomach-ache.


Bu ilacı içersen nezleden kurtulabilirsin.

You can get rid of the cold if you take this medicine.


Bu ilaç senin baş ağrını hemen iyileştirecek.

This medicine will cure your headache immediately.


Bu ilaç seni o hastalıktan kurtaracak.

This medicine will cure you of that disease.


Bu ilaç senin cilt rahatsızlığını tedavi edecek.

This medicine will cure you of your skin disease.


İlaç senin baş ağrını iyileştirecek.

The medicine will cure your headache.


Bu ilacı içmeli miyim?

Must I take this medicine?


Bu ilacı almalı mıyım?

Must I take this medicine?


Bu sorunu açıklamak benim için çok zordur.

This problem is too difficult for me to explain.


Bu sorun, açıklamam için çok zordur.

This problem is too difficult for me to explain.


Bu problem, ilkokul çocuklarının çözmeleri için çok zordur.

This problem is too difficult for primary school children to solve.


Bu sorun benim güçlerimin ötesinde.

This problem is beyond my powers.


Bu sorunu üçüncü bölümde ele alacağız.

We will deal with this problem in Chapter Three.


Bu sorun birçok ekonomist tarafından tartışılmıştır.

This problem has been debated by many economists.


Biz bu sorunu bir bütün olarak düşünmeliyiz.

We should consider this problem as a whole.


Bu konunun ayrıntılı olarak ele alınması gerekir.

This subject should be discussed in detail.


Bu sorun benim için bir dereceye kadar zordur.

This problem is difficult for me to some degree.


Bu sorun, düşünülmeyi hak ediyor.

This problem deserves considering.


Bu konu hafife alınmamalıdır.

This matter must not be trifled with.


Ben bu problemi çözemem. Benim için fazla zor.

I can't solve this problem. It's too difficult for me.


Bu sorun, ondan daha kolaydır.

This problem is easier than that.


Bu problem, ondan daha kolaydır.

This problem is easier than that.


Ben zihnimi bu konuya kapatıyorum.

I close my mind to this subject.


Bu sorun, karşılıklı yanlış anlamadan ortaya çıktı.

This problem arose from a mutual misunderstanding.


Bu sorunu alışıldık bir yolla çözemezsin.

You cannot solve this problem in an ordinary way.


Bu soru 50 puan değerindedir.

This question counts for 50 points.


Benim arzum, bu sorunla ilgili olarak size yardımcı olmaktır.

My desire is to help you with this problem.


Bu soruna ilişkin ne söylemek zorundasın?

What do you have to say with regard to this problem?


Bu sorunu nasıl bertaraf edeceksin?

How will you dispose of this problem?


Bu sorundan nasıl kurtulacaksın?

How will you dispose of this problem?


Bu sorunu nasıl yok edeceksin?

How will you dispose of this problem?


Bu insanların kökenleri belirsizdir.

The origins of these people is shrouded in mystery.


Şekerin tadı çok dikkat çekicidir.

The taste of sugar is too noticeable.


Şekerin tadı çok belirgindir.

The taste of sugar is too noticeable.


Bu karikatürü onun ablasından ödünç aldım.

I borrowed this cartoon from his older sister.


O taklit ile bu gerçek mücevheri karşılaştırın.

Compare this genuine jewel with that imitation.


Bu kitapçı JUMP satışını durdurdu.

This bookstore stopped selling JUMP.


Bu kitabı anlamak benim yeteneğimin ötesindedir.

Understanding this book is beyond my capacity.


Bu kitabı geri getirmeyi unutma.

Don't forget to bring back this book.


Bu kitabı geri getirmeyi unutmayın.

Don't forget to bring back this book.


Ben bu kitabın iki kopyasını satın almayı umuyorum.

I am hoping to get two copies of this book.


Bu kitabı okuyarak yarar sağladım.

I profited from reading this book.


Bu kitabı okumak iki saat sürer.

It takes two hours to read this book.


Bu kitabı okumak bir hafta kadar sürer.

It'll take a week or so to read through this book.


Bu ilacı iç ve kendini daha iyi hissedeceksin.

Take this medicine, and you'll feel better.


Bu kitabı yazan adam bir doktordur.

The man who wrote this book is a doctor.


Bu kitabın yazarı Bay Ogata eskiden bir gazeteciymiş.

Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.


Lütfen bu kitabı el altında tutun.

Please keep this book at hand.


Lütfen bu kitabı saklayınız.

Please keep this book at hand.


Bu cümleyi İngilizceye çevirin.

Put this sentence into English.


Bu kitaptan büyük bir keyif alacaksınız.

You will derive great pleasure from this book.


Bu kitap iki cilt halinde geliyor.

This book comes in two volumes.


Bu kitabın, çizimler hariç 252 sayfası vardır.

This book has 252 pages exclusive of illustrations.


Bu kitap sadece ilginç değil, aynı zamanda öğreticidir.

This book is not only interesting but also instructive.


Bu kitap İngiltere'deki yaşamı ele alır.

This book deals with life in the United Kingdom.


Bu kitaptaki her cümle mühimdir.

Every sentence in this book is important.


Bu kitap Amerika'nın görgü ve gelenekleri üzerinedir.

This book is on the manners and customs of America.


Bu kitap ondan daha az büyüktür.

This book is less large than that one.


Bu kitap sekiz baskıyı geçti.

This book has gone through eight editions.


Bu kitap için herhangi bir cazibe hissediyor musun?

Do you feel any attraction for this book?


Bu kitap için herhangi bir çekicilik hissediyor musun?

Do you feel any attraction for this book?


Bu kitap güzel biçimde resimlenmiş.

This book is beautifully illustrated.


Birçok İngiliz atasözleri bu kitapta toplanır.

Many English proverbs are collected in this book.


Bu kitap Shakespeare'in tüm eserlerini içerir.

This book contains the complete works of Shakespeare.


Bu yönden binaya erişim yok.

There is no access to the building from this direction.


O, dünyadaydı.

He was in the world.


Bu raporu benim için İtalyancaya çevirebilir misin?

Could you put this report into Italian for me?


Bu rapor hatasızdır.

This report is free from errors.


Bu rapor, onun ihanetini doğruluyor.

This report confirms his betrayal.


Bu paket onun tarafından buraya bırakılmış.

This package has been left here by him.


Son zamanlarda, bu çevrede birçok hırsızlıklar var.

Recently, there are a lot of burglaries around here.


Bu hikaye, bir televizyon programı için uyarlanmış olabilir.

This story may be adaptable for a television program.


Bu hikayede anlatılan tüm olaylar hayal ürünüdür.

All the events described in this story are imaginary.


Bu hikayenin kahramanı küçük bir kızdır.

The heroine of this story is a little girl.


Bu kumaş yarda ile satılır.

This cloth is sold by the yard.


Bu giyim tarzı Paris'te ortaya çıkmıştır.

This style of costume originated in Paris.


Bu takım elbise benim için çok iyidir.

This suit is too good for me.


Bu giysilerin bana verdiği silüeti seviyorum.

I like the silhouette these clothes give me.


Bu oda, büyük toplantılar için yararlı olacak.

This room will do for large meetings.


Bu oda öğretmenler tarafından kullanılır.

This room is used by teachers.


Bu oda benim yatak odam, diğeri benim ofisim.

This room is my bedroom, and the other one is my office.


Bu oda yirmi dört fite on iki fittir.

This room is twelve feet by twenty-four feet.


Ben bu odayı özgürce kullanabilir miyim?

Can I use this room freely?


Bu oda, bireysel kullanım içindir.

This room is for individual use.


Oda küçükten başka her şeydir.

The room is anything but small.


Bu oda korkunç biçimde soğuk.

This room is awfully cold.


Bu oda gaz kokuyor.

This room smells of gas.


Bu oda elli kişi alma kapasitesindedir.

This room is capable of holding fifty persons.


Bu odada elli kişiliktir.

This room is capable of holding fifty persons.


Bu odada elli kişiyi almak için çok küçük.

This room is too small to contain 50 men.


Bana bu ipliği kesmek için bir bıçak verin.

Give me a knife to cut this string with.


Bu resim koleksiyonu Hollandalı ustaların resimlerince zengindir.

This art collection is rich in paintings by Dutch masters.


Uçağımız güneye doğru uçuyor.

Our plane is flying toward the south.


Bu uçak 400 tane yolcuya, oldukça rahat bir biçimde yer sağlıyor.

This airplane accommodates 400 passengers quite comfortably.


Bu uçak rahatça 400 yolcu taşıyabilir.

This airplane accommodates 400 passengers quite comfortably.


Bu uçak bir seferde 40 yolcu taşıma kapasitesindedir.

This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.


Bu uçak bir seferde 40 yolcu taşıyabilir.

This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.


Bu program ABD'den Japonya'ya yayınlandı.

This program is beamed from US to Japan.


Bu programı benim için videoya kaydeder misin?

Will you record this program on video for me?


Bu santral, tek başına çeşitli şehirlere elektrik sağlar.

This power station alone provides several cities with electricity.


Bu tarlalar güzel ekinler üretir.

These fields produce fine crops.


Bu kutu, kağıttan yapılmıştır.

This box is made of paper.


Bu kutu diğerinden farklı bir renktedir.

This box is a different colour to that one.


Bu kutu, beş elma içerir.

This box contains five apples.


Bu kutu, tüm bu kitaplar için yeterince büyük olmalı.

This box must be large enough for all these books.


O kalıntılar bir zamanlar görkemli bir saraydı.

Those ruins were once a splendid palace.


Ben atı tutamıyorum.

I cannot hold the horse.


Bu kutunun kapağı açılamaz.

The lid of this box won't lift.


Bu takım elbise ile gidecek bir kravat seçmeme yardım et.

Help me pick out a tie to go with this suit.


Bu ahır on iki tane bölme içerir.

This stable contains twelve stalls.


Görüş bu noktada ayrıldı.

Opinion is divided on this point.


Bu, kesinlikle sizinle aynı fikirde olmadığımız yer.

This is where we absolutely disagree with you.


Bu açıdan onun gerisine düştüm.

I fall behind him in this respect.


Bu konuda onun gerisinde kaldım.

I fall behind him in this respect.


Bu konuda seninle aynı düşüncede olamam.

I cannot agree with you on this.


Senin bu dükkanı kapatman gerektiğini öneriyorum.

I suggest you should do away with this shop.


Bu mağaza coğrafi bir avantaja sahiptir.

This store enjoys a geographical advantage.


Bu mağaza saat dokuzda kapanır.

This store is closed at nine.


Bu mağaza saat sekizde açılır.

This store is opened at eight.


O mağaza 20 tane satış elemanı çalıştırır.

That store employs twenty clerks.


Bu mağaza tüm ihtiyaçlarınızı karşılayabilir.

This shop can supply all your requirements.


Bu dükkan her türde ürün satar.

This shop sells articles of all kinds.


Bu hava, ekinler için iyi değil.

This weather is not good for the crops.


Bu güzel hava ne kadar sürecek?

How long will this nice weather last?


Bu güzel bahçe doğadan çok sanata borçludur.

This beautiful garden owes more to art than to nature.


Bu cetvel milimetre olarak ölçeğe sahiptir.

This ruler has the scale in millimeters.


Bu cetvelin milimetrelik bir ölçeği vardır.

This ruler has the scale in millimeters.


Havanın bir gün daha devam edeceğini umuyorum.

I hope the weather will hold for another day.


Sadece bu sokakta yaklaşık 200 metre boyunca yukarıya gidin.

Just go up this street for about 200 meters.


Bu kasaba büyük bir yangın yaşadığında sen kaç yaşındaydın?

How old were you when this town had the big fire?


Bu kasaba büyük bir halk kütüphanesiyle övünür.

This town boasts a large public library.


Bu kasaba büyük adamlar çıkardı.

This town gave to great men.


Bu hesap defterinde birçok şüpheli noktalar var.

There are many questionable points in this ledger.


Bu otopark biletini doğrulayabilir misin?

Can you validate this parking ticket?


Bu kimonoyu giyecek misin?

Will you put on this kimono?


Gölet sazan balığıyla doludur.

The pond abounds with carp.


Birçok kişi bu alana vuran soğuk hava dalgasında öldü.

Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.


Bir soğuk hava dalgası bu bölgeyi vurdu.

A cold wave hit this district.


Bu bölge bir vadide yer alır.

This district forms a basin.


Bu bölge bir havza oluşturur.

This district forms a basin.


Bu bölge, güzel manzarasıyla tanınır.

This district is known for its beautiful scenery.


Herhangi bölgesel yemekleriniz var mı?

Do you have any regional dishes?


Bu bölgenin genç kadınları, güzellikleriyle iyi tanınırlar.

The young women of this district are well known for their beauty.


Bu noktada, deniz bir boğaz içinde daralır.

At this point the sea narrows into a strait.


Bu noktadan itibaren tırmanış aniden dikleşir.

From this point the climb suddenly became steep.


Yeryüzünde tek eşitlik ölümdür.

The sole equality on earth is death.


Bu alan oldukça geç inşa edilmiştir.

This area has been considerably built up of late.


Bu teknik dergi benim üzerimdedir.

This technical journal is above me.


Tehlike önümüzde.

Danger ahead.


Önümüzdeki yol donmuş.

The road ahead is frozen.


Bir ceket olmadan karda dışarı çıkacak kadar delisin.

You are mad to go out in the snow without a coat.


Trenler bu karda çalışıyor.

The trains are running in this snow.


Bu bilet, herhangi bir istasyonda durmanıza izin verir.

This ticket allows you to stop over at any station.


Bu vazoyu tarihlemek çok zordur.

It is very hard to date this vase.


Bu kazağı daha büyük bir biriyle değiştirecek misin?

Will you exchange this sweater for a larger one?


Slogan, insanları canlandırmak için tasarlandı.

The slogan was designed to rouse the people.


Bu pantolonlar, dayanıklı kumaştan imal edildi.

These trousers are made of durable cloth.


Bu pantolon benim için çok süslü.

These pants are too fancy for me.


Bu eşarp yumuşak hissettiriyor.

This scarf feels soft.


Bu çorba benim için çok incedir.

This soup is too thin for me.


Bu çorbanın şarap tadı var.

This soup tastes of wine.


Çorbanın sarımsak tadı var.

The soup tastes of garlic.


O küçük bir maaş için ofiste sıkı çalışıyor.

She works hard in the office for a small salary.


Onun bir karanlık terörü var.

She has a terror of darkness.


O inatçı bir kızdır.

She is an obstinate girl.


Dan, Linda'nın tutuklandığını yeni öğrenmişti.

Dan had just learned of Linda's arrest.


Bu bölge yağışlı olmaya devam edecek.

This area will continue to be rainy.


Bu alan için ayrıntılı haritalar çizilmedi.

Detailed maps of this area have not been drawn.


Yıldızlar, bu bölgede açık bir şekilde görülebilir.

Stars can be seen clearly in this area.


Bu haberi bir süre kendinize saklayın.

Please keep this news to yourself for a while.


Bu adam hırsızlıkla suçlandı.

This man was charged with theft.


Ben bu adamın dürüstlüğü için cevap vereceğim.

I'll answer for this man's honesty.


Bu ısıtma sistemi petrol yakar.

This heating system burns oil.


Bu sefer, pahalı olacak.

This expedition will be expensive.


Bu raflar birçok kitabı destekleyemez.

These shelves cannot support so many books.


Bu büyük ülkede ne oluyor görelim.

Let's see what's happening in this big country.


Bu köyde hiç fabrika yok.

There is no factory in this village.


Bu gürültüyle gözümü bile kırpamadım.

With this noise, I couldn't sleep a wink.


Bütün bu rahatsızlık ne hakkında?

What is all this bother about?


Ben bu iddiayı reddetmek istemiyorum.

I do not want to reject this claim.


Genel olarak konuşulursa, bu sınıfın öğrencileri çok iyi.

Generally speaking, the students of this class are very good.


Bu standa vazo koymayın lütfen.

Please don't place a vase on this stand.


Bu borç çok ağır faiz taşıyacak.

This loan will carry very heavy interest.


Bu yol seni havaalanına götürecek.

This road will lead you to the airport.


Bu yol seni Biwa Gölü kenarına götürecek.

This road will take you down to the edge of Lake Biwa.


Bu yol seni postaneye götürecek.

This road will take you to the post office.


Bu yolda devam edemezsin. Onarım altında.

You can't go along this road. It is under repair.


Bu yolda devam edemezsin.

You can't go along this road.


Bu yol sizi türbeye götürecek.

This path will lead you to the shrine.


Bu yol havaalanına gider.

This road leads to the airport.


Bu yol üzerinde çok trafik yok.

There is not much traffic on this road.


Bu yolun eni nedir?

What is the breadth of this road?


Bu masal yedi yaşındaki bir çocuğun okuması için yeterince kolaydır.

This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read.


Bu hayvan sadece ödüller için çalışıyor.

This animal is just working for rewards.


Bu hayvan öbüründen daha büyüktür.

This animal is bigger than that one.


Bu fiili çekebilir misin?

Can you conjugate this verb?


Bu istatistiklerde Mısır bir Afrika ülkesi olarak sınıflandırılır.

In these statistics Egypt is classed as an African nation.


Bu kule şehrin tam bir manzarasını sunuyor.

This tower commands a full view of the city.


Bu yol belediye binasına gider.

This road leads to the public hall.


Bu yol, hafifçe sağa döner.

This road curves gently to the right.


Bu yol, hafifçe sağa bükülür.

This road curves gently to the right.


Bu yol orada otoyola katılır.

This road joins the highway there.


Bu tavanın çeşitli kullanımları vardır.

This pan has several uses.


Bu domuzun kilosu ne kadar?

How much is this pork a kilo?


Bu yol Tokyo'yu Osaka'yla bağlar.

This road connects Tokyo with Osaka.


Bu yol büyük önemdedir.

This road is of great importance.


Bu yol, yapım çalışmaları için trafiğe kapalıdır.

This road is closed to traffic for construction work.


Bu yolda hız sınırı nedir?

What's the speed limit on this road?


Bu alet, dikkatsizce kullanılırsa çok tehlikeli olabilir.

This tool, if used carelessly, can be very dangerous.


Onunla bir ilgim olduğunu öne sürüyorsan yanılıyorsun.

If you're suggesting that I had anything to do with, you're wrong.


Tom Mary'ye bir içme suyu tklif etti ama o reddetti.

Tom offered Mary a drink of water, but she refused.


Bir şey yemek zorunda değilsin, değil mi?

You never got to eat anything, did you?


Bu önemli bir şey olmasaydı Tom bunu bana vermezdi.

Tom wouldn't have given this to me unless it was something important.


Yapacak işim yok.

I've got time on my hands.


Tom asla kendi çocuklarının saçlarını kesmedi.

Tom has never cut his own children's hair.


O uzun süre önce doğru olabilirdi ama artık doğru değil.

That might have been true a long time ago, but it's not true anymore.


Kış tatili çok yakında.

Winter vacation is just around the corner.


Tom eğer olsaydı sana ödünç para verirdi.

Tom would lend you money if he had any.


Tükenmez kalemle yazar mısın?

Will you write with a ballpoint pen?


Bu cümlede "get" sözcüğü ne anlama gelmektedir?

What does the word "get" mean in this sentence?


Bir dakikalığına bir sorunumuz olduğunu düşündüm.

I thought for a minute we had a problem.


Durum Tom'u huzursuz yaptı.

The situation made Tom uneasy.


Önceki gün o bana onu orada gördüğünü söyledi.

He told me that he had seen her there the day before.


Bu bir öneri gibi görünmüş olabilir fakat bu bir emirdi.

It may have sounded like a suggestion, but it was an order.


Güneş olmasa dünyada hayat olmazdı.

If it were not for the sun, there would be no life on the earth.


Bu asla olmayacak.

This is never going to happen.


İş zaten yarım.

The job is already half done.


Onun sağlığını sormak için hastaneye gittim.

I went to the hospital to inquire after his health.


O, partiye davet ettiğimiz kızlardan biridir.

She is one of the girls we invited to the party.


Tom dışarı giderken kapıyı kapattı.

Tom slammed the door on his way out.


Yiyecek ve su kaynaklarımız dayandığı sürece burada kalabiliriz.

We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out.


Buraya elimden geldiğince çabuk geldim.

I got here as fast as I could.


Güç ne zaman geri gelecek?

When's the power going back on?


Onun ne yaptığını öğrenmem tamamen tesadüftü.

It was entirely by chance that I found out what he was doing.


Sen çok iyi yapıyor olmalısın.

You must be doing very well.


Diğer öğrencilere yetişmek için çalışmak zorundaydım.

I had to study hard to keep up with the other students.


Onun maçı kazanma şansı olduğuna hiç kimse inanmadı.

Nobody believed he stood a chance of winning the match.


Ne öğrendiğimi tahmin et.

Guess what I just found out.


Ben onu biraz sevdim.

I kind of liked it.


O oğluna öğüt vermeseydi o başarılı olmazdı.

If she had not advised her son, he would not have succeeded.


Birkaç ayak işi yapacağım.

I'm going to run a few errands.


Gününün geri kalanından zevk alacağını umuyorum.

I do hope you enjoy the rest of your day.


Bir çocuğa bir tabanca vermezdin, değil mi?

You wouldn't give a child a gun, would you?


Ne zaman eve döneceğini bana bildir.

Let me know when you'll return home.


Şehrin kenarında küçük bir otel kurduk.

We put up at a small hotel on the edge of the town.


Her şeye dikkat edeceğim.

I'll take care of everything.


Ne güzel bir adam!

What a nice man!


Konuyla ilgili kişisel görüşüm istendi.

I was asked for my personal opinion about the matter.


O gün ne olduğu hakkında Tom'a ya da başka birine söylemedim.

I never told Tom or anyone else about what happened that day.


Yani, benim söylememi istediğin nedir?

So, what is it you want me to say?


Üzgünüm, yanlış numara çevirdiniz.

I'm sorry, you have the wrong number.


Bir bardak soğuk su sıcak havada çok ferahlatıcıdır.

A glass of cold water is very refreshing in hot weather.


Tom şimdi sözünden dönemez.

Tom can't back down now.


Diğer öğrencilere yetişmek için çok çalışmak zorundayım.

I have to study hard to keep up with the other students.


Ben her şeyin tamam olduğunu umuyoruz.

I hope everything's OK.


O biraz daha dikkatli olsaydı, o başarılı olurdu.

If he had been a little more careful, he would have succeeded.


Dün gece bizim evimize hırsızlar tarafından zorla girilmiş.

Our house was broken into by burglars last night.


Ben başka şeyler düşünüyordum.

I was thinking about other things.


Buraya erken geldiğimize memnun oldum.

I'm glad we got here early.


Seninle gitmiyorum.

I'm not leaving with you.


Bütün bu şeyleri alma sebebin bu mu?

Is that why you bought all this stuff?


Ben sana ne olduğunu bildireceğim.

I'll let you know what happens.


Tom onun yardımı için Mary'ye teşekkür etmek istiyor.

Tom would like to thank Mary for her help.


Tam olarak senin istediğini istiyorum.

I want exactly what you want.


Bu iş bu haftanın sonunda bitmiş olacak.

That work will be finished at the end of this week.


Sen elinden geleni yaptın.

You've done your best.


Doktor formda kalmak için biraz spor yapmaya başlamamı tavsiye etti.

The doctor advised me to take up some sport to stay in shape.


Tom yeterince çok denemedi.

Tom didn't try hard enough.


Dün gece arayacağını düşündüm.

I thought you were going to call last night.


Seni uzun zamandır görmedim. Seni en son ne zaman gördüğümü hatırlıyor musun?

I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?


Tom ve Mary her zaman birbirleriyle konuşurdu.

Tom and Mary used to talk to each other all the time.


O tıbbi tedavi sayesinde daha iyi hissediyor.

She's feeling much better thanks to that medical treatment.


O aklı başında davranmıyor.

He doesn't have his feet on the ground.


Savaş sırasında benzinsiz yapmak zorunda kaldık.

We had to do without oil during the war.


Tom sorunumuzda bize yardımcı olabilir.

Tom might help us with our problem.


Tom henüz umudunu kaybetmedi.

Tom hasn't yet given up hope.


İyi hissetmediğim için bütün gün evde kaldım.

Not feeling well, I stayed home all day.


Eğer senin bir tane yoksa, sana bir tane vereceğim.

If you don't have one, I'll give you one.


Tom ve Mary'nin ne yapabildiğini biliyorum.

I know what Tom and Mary are capable of.


İyi hissetmediğim için bütün gün evde kaldım.

As I didn't feel well I stayed at home all day.


Onun erkek kardeşi dokuz yıl önce neredeyse bir trafik kazasında ölüyordu.

Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago.


Bana ne oluyor?

What's happening to me?


Ben yeterince uzun uyumadım.

I didn't sleep long enough.


Yeterince katkıda bulunmuyorsun.

You don't contribute enough.


Bir daha geç gelmeyeceğim.

I won't come late again.


Tom'un ilgili olmadığından oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom wasn't interested.


Mary kot giyen tek kızdı.

Mary was the only girl wearing jeans.


Aslında şu anda burada olmamamız gerekir.

I really shouldn't be here right now.


Buradaki çoğu kişinin benden nefret ettiğini biliyorum.

I know that most people here hate me.


Tom, Mary'nin neden burada olmadığını biliyor sanırım.

I think Tom knows why Mary isn't here.


Onlar televizyonu sattılar.

They have sold the television.


Tom bunu önceden biliyor olduğundan şüphe duyuyorum.

I suspect that Tom knows this already.


Lütfen çantanızı koltuğunuzun altına koyunuz.

Please put your bag under your seat.


Benden çok fazla hoşlanmıyorsun, değil mi?

You don't like me very much, do you?


Ben onun kesinlikle geliyor olduğunu düşünüyorum.

I think he is surely coming.


Biz askerdik.

We were soldiers.


Bu nedir? "Ona dokunmayın."

What is this? "Don't touch that."


Onun kolunda bir yara izi var.

He has a scar on his arm.


Yapılacak tek şey kaldı, beklemek!

The only thing left to do is wait!


O, garip bir aksan.

That is a strange accent.


O kutuda ne olduğunu bilmiyorum.

I don't know what was in that box.


O kutudaki neydi bilmiyorum.

I don't know what was in that box.


Benim belgelerim o kutudaydı.

My papers were in that box.


Pencereyi aç!

Open the window!


Tom ve Mary çok iyi Macarca konuşurlar.

Tom and Mary speak Hungarian very well.


Tom sorunu çözmeyi zor buldu.

Tom found it difficult to solve the problem.


Ben aslında asla oraya gitmek istemedim.

I never actually wanted to go there.


Şu anda Tom'la konuşmak istemiyorum.

I don't want to talk to Tom right now.


Tom Mary'ye içecek bir şey teklif etmedi.

Tom didn't offer Mary anything to drink.


Senin ne düşünüyor olduğunu tam olarak biliyorum.

I know exactly what you're thinking.


Sonra dolma kalem elimden düştü ve ben sadece dinledim.

Then the pen fell from my hand and I just listened.


Toplantıda hazır otuz kişi vardı.

There were thirty people present at the meeting.


Tom sorumlu olmayacak.

Tom won't be in charge.


Tom Mary'nin gitmeyi kabul edip etmeyeceğini bilmiyor.

Tom doesn't know whether Mary will agree to go or not.


Parmaklarımı ya da ayak parmaklarımı hissedemiyorum.

I can't feel my fingers or my toes.


Ben son yarım saattir bekliyorum.

I've been waiting the last half hour.


Ben yarım saattir bekliyorum.

I've been waiting for half an hour.


Bir balyoz ile ceviz kırma.

Don't crack a nut with a sledgehammer.


Tom burada ne yapıyordu?

What was Tom doing down here?


Tom bana ondan gizlice bahsetti.

Tom told me about it in private.


Tom bıçağına davrandı.

Tom reached for his knife.


Korkarım pazartesi günü gelemem.

I'm afraid I can't come on Monday.


Mademki işini bitirdin eve gitmekte özgürsün.

Now that you have finished your job, you are free to go home.


Tom yanlış bir şey yapmadığını söyledi.

Tom said he didn't do anything wrong.


Birkaç müşteri sadece mağazanın içine yürüdü.

A few customers have just walked into the store.


Sadece sabırlı olmak zorunda olduğumuzu düşünüyorum.

I think we just have to be patient.


Tom Fransızcada benden çok daha iyidir.

Tom is much better at French than me.


Ben aslında onu yapmak istemedim.

I never actually wanted to do that.


Tom bir süre için tenis oynamadı.

Tom hasn't played tennis for a while.


Eski okul arkadaşları sık sık birbirleriyle iletişimde kalmaya çalışıyorlar.

Old school friends often try to keep in touch with one another.


Üç kız kardeşim ve bir erkek kardeşim var.

I have three sisters and a brother.


Tom müzik kutusuna biraz para koydu.

Tom put some money in the jukebox.


Tom senin düşüncene katılıyor gibi görünmüyor.

Tom doesn't appear to agree with you.


Benim birçok çeviri projem var.

I have many translation projects.


Öğle yemeği için paraya ihtiyacın olursa sana biraz ödünç vereceğim.

If you need money for lunch, I'll lend you some.


Yeni bir çeviri projesi aldım.

I got a new translation project.


Bebek kuyuya düştü.

The baby fell into the well.


O iyi Japonca konuşur.

She speaks Japanese well.


O iyi konuşur.

She talks well.


Ben çitin üzerinden tırmanmak zorunda kaldım.

I had to climb over the fence.


Onun sorusu, cevaplamak için çok zordu.

Her question is very hard to answer.


Onlar soruyu cevaplamak zorundalar.

They have to answer the question.


Eğer garajı temizlemiş olsaydın ben gerçekten takdir ederdim.

I'd really appreciate it if you'd cleaned the garage.


Onların bu soruyu yanıtlamaları gerek.

They need to answer this question.


Benim canım doğum günümü kutlamak istemiyor.

I just don't feel like celebrating my birthday.


Sanırım Tom almaması gereken bir şey almış olabilir.

I think Tom might've taken something he shouldn't have.


Kendi kendime oraya gitmekten çok korkuyorum.

I'm too scared to go there by myself.


Sincap ağaç kazığında bir yuva yaptı.

The squirrel made a nest in the wood pile.


Ben hiç New York'a gitmedim ve kız kardeşim de.

I've never been to New York, and my sister hasn't, either.


Burada dövüşemeyiz.

We can't fight here.


Tom'un ender bir gen mutasyonu var.

Tom has a rare gene mutation.


Ahşap kazıkta bir sincap var.

There's a squirrel in the wood pile.


Mary sizi hatırlar.

Maria remembers you.


Mary seni hatırlar.

Mary remembers you.


Aşk mutluluğu öldürür, mutluluk aşkı öldürür.

Love kills happiness, happiness kills love.


Tom'un on üç yaşında olduğunu biliyorum.

I know Tom is thirteen years old.


Tom, Finlandiya'ya taşındı ve bir ren geyiği üreticisi oldu.

Tom moved to Finland and became a reindeer herder.


Varını yoğunu riske atma.

Don't put all your eggs in the same basket.


Şehirde yaşamak kırsalda yaşamaktan oldukça farklıdır.

Living in the town is quite different from living in the country.


Mary madalyasını aldığında ağladı.

Mary cried when she received her medal.


Tom televizyonda olimpiyatları izliyor.

Tom is watching the Olympics on TV.


Temmuz ayı genellikle sıcaktır.

It is usually hot in July.


Beni tekrar terk etme.

Don't walk out on me again.


Ben saat yediden önce orada olmak zorundayım.

I have to be there before seven.


Dün gece arkadaşlarla birlikteydim.

I was with friends all last night.


Gelecekten korkma!

Don't fear the future!


O öldüğünde Tom ile birlikte hastanedeydim.

I was at the hospital with Tom when he died.


Tom'un hiçbir şeyi fark etmeyeceğini umut edelim.

Let's hope Tom doesn't notice anything.


Tom bir yıldız meyvesi yedi.

Tom ate a starfruit.


Tom genellikle ışıklar açıkken uyur.

Tom usually sleeps with the lights on.


Bugün onun faturasını ödedim.

I paid her bill today.


Ben ekibimizle gerçekten gurur duyuyorum.

I'm really proud of our team.


Senin kanın kırmızı.

Your blood is red.


Babam gençken bir araba alamadı.

My father couldn't afford a car, when he was young.


Kayıt için tam adınızı söyleyin.

State your full name for the record.


Köpeğim üzümleri yiyor.

My dog is eating the grapes.


Üç kişi hafif yaralandı.

Three people were slightly injured.


Mary ve onun arkadaşı birlikte bir selfie çektirdiler.

Mary and her friend took a selfie together.


Tom ve Mary birlikte bir selfie çektirdiler.

Tom and Mary took a selfie together.


Hiç kimse onun neden bu kadar agresif olduğunu anlamıyor.

No one understands why she's so aggressive.


Kötü! Çok kötü! Korkunç!

It's bad! Very bad! Horrible!


Kitabını bana ödünç verebilir misin, lütfen ?

Can you lend me your book, please?


Bu kağıt parçasına adınızı yazın.

Write your name on this sheet of paper.


Burayı sık sık ziyaret ediyor musun?

Do you visit here often?


O, düştü ve kuyruk sokumu kemiğini incitti.

He fell and hurt his tailbone.


Ben değersizim.

I'm worthless.


Bizim bavul sehpamız çok küçük.

Our luggage rack is too small.


Postanı ne sıklıkla kontrol ediyorsun?

How frequently do you check your mail?


Tom'un orada olmamasına şaşırdım.

I was surprised that Tom wasn't there.


Senin yöneticinle konuşmak istiyorum.

I would like to talk to your manager.


Ben, senden nefret etmek? Saçmalama! Biz şimdi en iyi dostuz.

Me, hate you? Don't be ridiculous! We're best friends now.


Aşk ve nefret zıt duygulardır.

Love and hate are opposite emotions.


Biz uygar bir toplumda yaşıyoruz.

We live in a civilized society.


Kötü tohum, kötü mısır üretmelidir.

Bad seed must produce bad corn.


Biz onun gençliğini hesaba katmalıyız.

We must take his youth into account.


Biz onun gençliğini göz önüne almalıyız.

We must take his youth into account.


Bir defa kötü bir alışkanlığı başlayınca, ondan kurtulmak zor olabilir.

Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.


Biz düşman saldırısı nedeniyle geri çekildik.

We recoiled from the enemy's offensive.


Biz hepimiz er ya da geç öleceğiz.

We all shall die sooner or later.


Geçen gün Japonya'ya gelen Bay Clark için bir hoş geldin partisi yapmayı planlıyoruz.

We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.


Biz muhtemelen öğlenleyin Tokyo istasyonuna varacağız.

We will probably arrive at Tokyo station at noon.


Bu nedenle biz yerimizi biliyorduk.

That's because we knew our place.


Biz kendimiz için doğmuyoruz.

We are not born for ourselves.


Biz doğanın kanunlarına tabiyiz.

We are subject to the laws of nature.


Biz konuyu eğitimsel bir bakış açısından tartıştık.

We discussed the matter from an educational point of view.


Biz hala tüm gerçekleri öğrenmek zorundayız.

We have yet to learn all the facts.


Biz kapıda durup bekledik.

We stood at the door and waited.


Biz zorluğun üstesinden gelebiliriz.

We could get over the difficulty.


Biz lüks olmadan gitmeliyiz.

We must go without luxuries.


En iyi ihtimalle sadece küçük bir kar için umut edebiliriz.

At best we can only hope for a small profit.


Ne güzel bir oyuncak bebek bu!

What a pretty doll this is!


Ne kadar güzel bir teleferik bu!

What a nice cable-car this is!


Ne ilginç bir roman bu!

What an interesting novel this is!


Bunu herhangi kitapçıdan alamazsın.

You can't get this at any bookseller's.


Bu herkes için kabul edilebilir bir hediyedir.

This is an acceptable gift to everyone.


Bu çok küçük bir kitap.

This is a very small book.


Bu kimin kelime işlemcisidir?

Whose word processor is this?


Bu, analize başlamak için iyi bir yerdir.

This is a good place to start the analysis.


Bu, Steven Emmet üzerine sosyo-linguistik bir çalışmadır.

This is a socio-linguistic study on Steven Emmet.


Bu, bu ülkeye özgü bir bitkidir.

This is a plant unique to this country.


Bu ondan daha pahalıdır.

This is more expensive than that.


Bu bir şekilde büyük bir buluştur.

This is a great invention in a way.


Bu, annemin bana satın aldığı tek kimono.

This is the only kimono that my mother bought me.


Bu, benim albümümdeki tüm resimlerin en güzeli.

This is the most beautiful of all the pictures in my album.


Bu, pazar payımızı artırmak için büyük bir fırsat.

This is a great opportunity to increase our market share.


Bununla ilgili olarak, ben suçlu değilim.

In relation to this, I am to blame.


Bu, arıyor olduğum anahtardır.

This is the key which I have been looking for.


Üzgünüm. Sana sürpriz yapmak istemedim.

I'm sorry. I didn't mean to surprise you.


Üzgünüm. Bu yeri zorlukla bulabildim.

Sorry. I could hardly find this place.


Bu konuşma bir başyapıt.

This conversation is a masterpiece.


Bu hikaye oldukça monoton.

This story is rather monotonous.


Bu hikaye bize ilginç bir gerçeği söyler.

This story tells us an interesting fact.


Bu saat bana dedem tarafından miras bırakıldı.

This watch was handed down to me by my grandfather.


Ben bu hikayeyi defalarca kez dinledim.

I've heard this story scores of times.


Bu hikayeyi sahneye koyabilirim.

I may put this story on the stage.


Bu hikaye inanılmaz gelebilir ama o doğrudur.

This story might sound unbelievable but it is true.


Lütfen ben hikayeyi tamamlayana kadar dayanın.

Please bear with me until I finish the story.


Bu işçiler bir yol inşa ediyorlar.

These workmen are constructing a road.


Bu egzersiz benim için yardım almadan yapılacak kadar kolaydır.

This exercise is easy enough for me to do without help.


Bu trenin yedi tane vagondan oluşur.

This train is made up of seven cars.


Bu tren ne kadar hızlı gider?

How fast does this train run?


Bana bunlardan yeni bir yemek verebilir misiniz?

Could you give me a new dish of these?


Bu yemekler bana annemin mutfağını hatırlatıyor.

These dishes remind me of my mother's cooking.


Bu yemekler bana annemin yemek pişirmesini hatırlatıyor.

These dishes remind me of my mother's cooking.


Bu sorumsuz söylentinin kaynağını öğrenmek istiyorum.

I want to find out the source of this irresponsible rumor.


Bu çalışma, biyolojinin anlaşılması için temeldir.

This book is fundamental for an understanding of biology.


Bu kitap bana iyi bir kahkaha attırdı.

This book gave me a good laugh.


Bu kitap orijinalinden kısaltılmıştır.

This book is abridged from the original.


Bu kitap atomik güç kullanımını ele alır.

This book deals with the uses of atomic power.


Bu, yeni yüzlü eski bir kitap.

This is an old book with a new face.


Bu kitap senin çalışmana yardımcı olacaktır.

This book will be helpful to your study.


Bu kitap birkaç hata dışında ilginçtir.

This book is interesting except for a few mistakes.


Basit İngilizceyle yazılmış olan bu kitabın okunulması kolaydır.

Written in simple English, this book is easy to read.


Bu kitap İngilizce öğrenen her öğrenci için bir zorunluluktur.

This book is a must for every student studying English.


Bu kitap ne kadar da küçük !

How small this book is!


Bu kitap kaç yaşında!

How old this book is!


Bu kitap çeşitli çevirilere uğramıştır.

This book has undergone several translations.


Bu kitabın iyi satması gerekir.

This book ought to be a good seller.


Bu kitap çok yararlıdır.

This book is of great use.


Bu kitap, tüm kitapların en küçüğüdür.

This book is the smallest of all the books.


Bu kış muhtemelen soğuk olacak.

It is likely to be cold this winter.


Bunun son on yılda yaşadığımız en soğuk kış olduğunu duydum.

I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years.


Bu bölge Bay Ikeda'ya aittir.

This land belongs to Mr Ikeda.


Bu topraklar iyi pirinç mahsulü verir.

This land yields a good crop of rice.


Yasa, bu topraklar üzerinde herhangi bir gökdelenin inşasını yasaklar.

The law forbids the building of any skyscraper on this land.


Bu şehirde ciddi bir su sıkıntısı var, yani biz bazen banyo olmaktan vazgeçmeliyiz.

There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.


Bu şehir, deniz seviyesinden 1.600 metre yukarıdadır.

This city is 1,600 meters above sea level.


Bu şehrin nüfusu artmaktadır.

The population of this city is on the increase.


Bana bu numaranın nasıl aranacağını söyleyebilir misiniz?

Could you tell me how to call this number?


Bu telefonla dış arama yapabilir miyim?

Can I make an outside call on this phone?


Bu tren Nakano üzerindeki her istasyonda durur.

This train stops at every station from Nakano on.


Bu tren çok iyi gider.

This train rides very well.


Bu tren gecikirse, biz Kobe'deki bağlantımızı kaçıracağız.

If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.


Bu taşra yolu, on mil uzaktaki küçük bir kasabaya gider.

This country road leads to a small town ten miles away.


Bu noktayı görmek için aşağıdaki tabloya bakın.

To see this point, look at the table below.


Bu nokta özel bir vurguyu hak ediyor.

This point deserves special emphasis.


Bu sokakta üç blok aşağı gidin.

Go down this street three blocks.


Geceleri bu sokakta hiçbir trafik yoktur.

This street is clear of traffic at night.


Bu caddede geceleri trafik açıktır.

This street is clear of traffic at night.


Bu cadde canlıdır.

This street is lively.


Seni en son gördüğümden beri uzun bir zaman oldu.

It is a long time since I saw you last.


Seni en son ne zaman gördüğümü hatırlıyor musun?

Do you remember when I saw you last?


Geçen gün yoğun bir eyaletler arası yolun ortasında benzinim bitti.

The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.


Ben bu gemiyi Queen Elizabeth olarak adlandırıyorum.

I name this ship the Queen Elizabeth.


Bu gemi buhar tarafından hareket ettirilir.

This ship is driven by steam.


Bu gemi, kanaldan geçmek için fazla büyük.

This ship is too big to pass through the canal.


Bu tekne ormandan gider.

This boat goes through the jungle.


Bu nehir Nagano dağlarından kaynaklanır.

This river rises in the mountains in Nagano.


Bu nehir Pasifik Okyanusuna dökülür.

This river flows into the Pacific Ocean.


O nehir Pasifik Okyanusuna akar.

That river flows into the Pacific.


Nehir, Avrupa'daki en geniştir.

The river is the widest in Europe.


Bu nehir, Temmuz ayında, yüzmek için tehlikelidir.

This river is dangerous to swim in, in July.


Bu nehir öylesine kirli ki, balıklar artık onun içinde yaşayamıyorlar.

This river is so polluted that fish can no longer live in it.


Bu nehir küçük balık doludur.

This river abounds in small fish.


Bu nehir alabalıkla doludur.

This river abounds in trout.


Kyoto'yu en son ne zaman ziyaret ettiniz?

When did you visit Kyoto last?


Bu malzeme asla aşınmaz.

This material never wears out.


Bu yol üzerinde sürekli bir trafik akışı vardır.

There is a constant flow of traffic on this road.


Bu bulvar geniştir ama çok uzun değildir.

This avenue is wide but not very long.


Bu cadde nasıl da gürültülü!

How noisy this street is!


Şehir, doğanın acımasız gücü tarafından harap edildi.

The city was ruined by the brutal force of nature.


Bu kasaba bizim için değerlidir.

This town is dear to us.


Bu kasaba canlı değil.

This town isn't lively.


Bu kasaba geceleri gerçekten ölüdür.

This town is really dead at night.


Genel ahlak bu kasabada bozulmuş.

Public morals have been corrupted in this town.


Bu kasabada düzeni sağlamak zordur.

It's difficult to keep order in this town.


Bu şehrin nüfusu azalıyor.

The population of this city has decreased.


Bu kasabanın nüfusu son on yıldır durdun olmuştur.

The population of this town has been static for the last ten years.


Bu kasabadaki kadınlar evlerine çiçek koymak isterler.

The women in this town will want flowers to put in their houses.


Bu kasabadaki ana sanayi nedir?

What is the main industry in this town?


Bu şehir için bir gezi broşürünüz var mı?

Do you have a sightseeing brochure for this town?


Bu kentteki üç kişiden birinin üzerinde kendi arabası vardır.

One out of three persons in this city has his own car.


Bu madde tek başına zehirli değildir.

This substance is not poisonous in itself.


Bu madde kendi içinde zehirli değildir.

This substance is not poisonous in itself.


Bu malzeme, su ile karıştırılır.

This substance will mix with water.


Bu madde, daha çok hidrojen ve oksijenden oluşur.

This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.


Lütfen bu odada burada şapkanızı çıkarın.

Please take off your hat here in this room.


Bu malzeme çoğunlukla hidrojen ve oksijenden oluşmaktadır.

This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.


Bu maddenin normal durumu katıdır.

The common state of this matter is solid.


Asla bu odada gürültü yapmayın.

Never be noisy in this room.


Tom onun için pişirdiğim hiçbir şeyi yemeyecek.

Tom won't eat anything I cook for him.


Tek sorun Tom'un Mary ile iyi geçinmemesiydi.

The only problem was Tom didn't get along with Mary.


O, akşamı sıkıcı ve ilgi çekmeyen, kısaca, bir zaman kaybı buldu.

She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.


Oyundan hoşlanıyor musun?

Are you enjoying the play?


Sorun Tom'un hiç parasının olmamasıdır.

The problem is that Tom doesn't have any money.


Propaganda dinlemeyi durdurun.

Stop listening to propaganda.


Dün sinemaya gittiğimde eski bir arkadaşa rastladım.

I ran across an old friend when I went to the movies yesterday.


Gitmek istediğinle birlikte git.

Go with who you want to go with.


Sen gitsende gitmesende ben oraya gidiyorum.

I'm going there whether you're going or not.


O kadar çok soğuktu ki ellerimizin kullanımını kaybettik.

It was so cold that we lost the use of our hands.


Adam ruhunu şeytana sattı.

The man sold his soul to the devil.


Bir kadına kaç yaşında olduğunu sormamalısın.

You should never ask a woman how old she is.


Onlar bana telefonda bir şey söylemedi.

They wouldn't tell me anything over the phone.


Bu gece ders çalışmak zorunda değilim. Sanırım bir süre televizyon izleyeceğim.

I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.


Lütfen bir seferde sadece bir soru sor.

Please ask only one question at a time.


Senin bir arkadaş olduğunu sandım.

I thought you were a friend.


Ben gerçekten onun ne olduğunu bilmek istiyorum.

I'd really like to know what that is.


Biz yeni komşumuz ile sorun yaşıyoruz.

We are having trouble with our new neighbor.


Sanırım benim mekanımda kalmaya gelmelisin.

I think you should come stay at my place.


Tom Mary'nin fikrini değiştiremeyeceğini biliyor.

Tom knows he can't change Mary's mind.


Mary'nin neden gitmek zorunda kaldığını anlamak için muhtemelen çok gençsin.

You're probably too young to understand why Tom had to leave.


O bu şirketin tam zamanlı çalışanı değil.

She's not a full-time employee of this company.


Biraz başım dönüyor.

I just feel a little dizzy.


Tom gelecek hafta Mary'yi arayacağını söylüyor.

Tom says he'll call Mary next week.


Tom neden geç kalacağına dair bir sebep verdi mi?

Did Tom give a reason why he was going to be late?


Tom her zaman sana yalan söylüyor.

Tom lies to you all the time.


Tom'un ne kadar şeker aldığını biliyor musun?

Do you know how much sugar Tom bought?


Tom neden üç saat süreceğini bilmek istedi.

Tom wanted to know why it would take three hours.


Tom bununla ilgili ne yapacağını bilmiyordu.

Tom didn't know what to make of it.


Nasıl bu kadar kötü yaralandın?

How did you get hurt so badly?


Tom'un bize yardım etmek için gönüllü olup olmadığını göreceğiz.

I'll see if Tom is willing to help us.


Tom'un kazanmadığına şaşırmıştım.

I was surprised that Tom didn't win.


Öğle yemeğinde onun hakkında konuşalım.

Let's talk about it over lunch.


Ben bu et yemeğini senin en iyi beyaz şarabınla yemek isterim.

I'd like to have this meat dish with your best white wine.


Bu büyük kanepe küçük bir odada uygunsuz olurdu.

This large sofa would be out of place in a small room.


Bunun bir telefon şakası olduğunu sandım.

I thought it was a prank call.


Biz ona söylemezsek Tom burada olduğumuzu bilmez.

Tom won't know we're here unless we tell him.


Ben randevuyu ayarlayacağım.

I'll set up the appointment.


Ne yaparsanız yapın, Tom'un size yardım etmesine izin vermeyin.

Whatever you do, don't let Tom help you.


Onu yapmadığımı sana söyledim.

I told you I didn't do it.


Biraz küflü ekmekten başka bir şeyimiz yok.

We have nothing but some moldy bread.


Ben tamamen meteliksizdim.

I was completely broke.


Tom Mary'nin evine giderken kayboldu.

Tom got lost on his way to Mary's house.


Tom zamanında gelmeseydi çok şaşırmazdım.

I wouldn't be too surprised if Tom didn't show up on time.


Tom'un sana bahçede yardım edeceğinden eminim.

I'm sure Tom will help you in the garden.


Neyin yanlış olduğunu bilmiyorsun gibi davranma.

Don't act like you don't know what's wrong.


Onlar size başka bir bilgi verdi mi?

Did they give you any other information?


Kim daha yaşlı, annen mi yoksa baban mı?

Who's older, your mother or your father?


Sanırım sorun burada olup olmayacağındır.

I guess the question is whether you'll be here or not.


Bir şeye dokunma, tamam mı?

Don't touch anything, OK?


Biz araba içinde yaklaşık 100 mil katettik.

We covered some 100 miles in the car.


Zamanında oraya ulaşmak için bir taksiye bindik.

We took a taxi so as to reach there on time.


Biz trafik sıkışıklığı nedeniyle geciktik, bu yüzden acele etmek zorunda kaldık.

We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.


Bu noktada seninle aynı düşüncede olamam.

I cannot agree with you on this point.


Ben işlerin kontrolünü aldım.

I got control of the works.


Ben "Tamam" diyene kadar odaya girmeyin.

Don't enter the room until I say "All right."


Birkaç sözcük, bir erkeğin gerçek karakterine ihanet edebilir.

A few words may betray a man's true character.


Küçük emeklilik maaşıyla yaşamak, onun için zordur.

It's hard for him to live on his small pension.


Öğrencilerin sadece yüzde 40'ı üniversiteye devam eder.

Only 40 percent of students go on to university.


Kartal, avına daldı.

The eagle dived at its prey.


Bir şemsiye alma zahmetine katlanmak zorunda değilsiniz.

You don't have to go to the trouble of getting an umbrella.


Bütün yolu beni uğurlamak için geldiğiniz için çok teşekkür ederim.

Thank you very much for coming all the way to see me off.


Gelip beni karşılamak için zahmet etmeyin.

Don't take the trouble to come and meet me.


Bu kadar yolu beni görmek için geldiğiniz için teşekkürler.

Thank you for coming all the way to see me.


Evime gelmek için zahmet etmeyin.

Do not bother to come to my home.


Bu, bütün gizemin anahtarıdır.

This is the key to the whole mystery.


Bu yemeği ısıtır mısınız?

Could you heat this dish?


Bu ilaç onun iyileşmesine yardımcı olabilir.

This medicine may aid his recovery.


Bu ilaç, baş ağrısına karşı hareket eder.

This drug acts against headache.


Bu zehir hamam böceklerinden kurtulmakta çok etkilidir.

This poison is very effective in getting rid of roaches.


Bu ilacın gribe karşı hiçbir koruması yoktur.

This medicine is no protection against influenza.


Bu ilaç doğal bir zehirdir.

This medicine is a natural poison.


Bu ilaç benim nezlemi iyileştirdi.

This medicine cured me of my cold.


Bu ilacın hiçbir yan etkisi yoktur.

This medicine has no side effects.


Bu ilaç sizi soğuk algınlığınızdan kurtaracak.

This medicine will cure you of your cold.


Bu aktörü hiç işitmedim.

I've never heard of this actor.


Kapı bahçeye erişim sağlar.

The gate admits to the garden.


Biz bunu bir bütün olarak hesaba almalıyız.

We must take this matter into account as a whole.


Bu soruna farklı bir açıdan yaklaşalım.

Let's approach this problem from a different angle.


Biz bu sorunu çözmek için beynimizi yendik.

We beat our brains to solve this problem.


Bu sorunu çözmek 10 dakika sürer.

It takes 10 minutes to solve this problem.


Bu sorunu çözmek 10 dakika alır.

It takes 10 minutes to solve this problem.


Bu ağaca sıkı dayanın.

Hold fast to this tree.


Buradaki ağ, sivrisinekleri uzak tutmak içindir.

This net here is to keep off mosquitoes.


Onu birçok kez okuduktan sonra bile bu kitap hala ilgi çekicidir.

This book is still interesting even after reading it many times.


Bir zamanlar best seller olan bu kitap artık baskı dışıdır.

This book, which was once a best seller, is now out of print.


Bir zamanlar bir best seller olan bu kitabın artık baskısı kalmamış.

This book, which was once a best seller, is now out of print.


Bu kitap aynı anda ilgi çekici ve öğreticidir.

This book is at once interesting and instructive.


Bu çevreye oldukça yabancıyım.

I'm quite a stranger around here.


Elmalar bu bölgede üretilir.

Apples are produced in this district.


Ülkenin bu bölümündeki dağlar çeşitlilikle doludur.

The mountains in this part of the country are full of variety.


İşimizi bitirelim.

Let's wind up our work.


Bazen buralarda nisan ayında bile kar yağar.

At times, it snows even in April around here.


Bu çit biraz sola eğiliyor.

This fence leans to the left a little.


Bu cümle, yazarın ne hissettiğini tam olarak ifade eder.

This sentence states exactly how the writer feels.


Bu belge sadece gözleriniz içindir.

This document is for your eyes only.


O, bu karakteri yazabilir mi?

Can he write this character?


Bu cümle başka bir şekilde yorumlanabilir.

This sentence may be interpreted another way.


Bu buz senin ağırlığına dayanamayacak kadar ince.

This ice is too thin to bear your weight.


Bu ansiklopedi aylık parçalar halinde yayınlanır.

This encyclopedia is issued in monthly parts.


Bu yıllık birçok güzel fotoğrafla süslenmiştir.

This yearbook is illustrated with a lot of beautiful photographs.


Bu kaynak güvenilir ve öngörülebilirdir ama hala bu alanda daha fazla araştırmaya ihtiyaç vardı.

This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.


Bu kedi, tabiri caizse, ailemizin bir üyesidir.

This cat is, so to speak, a member of our family.


Bu görev bütün diğerlerinin üzerinde bir önceliğe sahiptir.

This duty has priority over all others.


Biz bu gün atalarımızın mezarlarını ziyaret ediyoruz.

We visit the tombs of our ancestors on this day.


Bu et uzun süre saklanabilir.

This meat can be preserved long.


Bu et iyi kızartıldı.

This meat is roasted well.


Bu iki erkek kardeş birbirlerine benzerler.

These two brothers resemble each other.


İkinci test, ilki üzerinde büyük bir gelişmedir.

The second test is a great improvement on the first.


Bu yol, kıyıya kadar uzanır.

This road extends to the coast.


Bu yol o kadar geniş ki, otobüsler kolayca geçebilir.

This road is so broad that buses can pass easily.


Bu alet hiçbir şeye yaramaz.

This tool is good for nothing.


Soğuk algınlığı, bu kış yaygındır.

Colds are prevalent this winter.


Bu kış, kar yağışı rekoru kırıldı.

This winter the record for snowfall was broken.


Bu kış birçok fırtına yaşadık.

We've had a lot of storms this winter.


Bu bölgenin demografik yapısına daha dikkatli bakılması gerekir.

It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region.


Bu cümleyi ezberleyelim.

Let's learn this sentence by heart.


Her yemekten sonra bu tozu almak zorundasın.

You have to take this powder after each meal.


Analiz aşağıdaki sonuçları veriyor.

The analysis gives the following results.


Japonya'da bu mallar için piyasa yoktur.

There is no market for these goods in Japan.


Bu mallar gümrük vergisinden muaftır.

These articles are all exempt from duty.


Bu makaleyi her yerde bulamazsın.

You can't find this article everywhere.


Bu ürünü her yerde bulamazsın.

You can't find this article everywhere.


Bu ürünler için, iyi bir pazar var.

There is a good market for these articles.


Bu giysi üç gün içinde değiştirilebilir.

This garment is exchangeable within three days.


Şu anda bu hastalığı tedavi etmek tıbben mümkün değildir.

At present it is medically impossible to cure this disease.


Bu hastanenin tüm hemşireleri çok naziktirler.

All the nurses of this hospital are very kind.


Bu hastanedeki hemşireler için çok talep var.

There is much demand for nurses in this hospital.


Bu hastanedeki her bir hemşire beş hastaya bakar.

In this hospital each nurse attends five patients.


Lütfen oradaki ürünlerin üzerindeki vergiyi ödeyin.

Please pay the tax on the items over there.


Bu tablodaki rakamların bin olarak gösterilmiştir.

The figures in this table are shown in thousands.


Bu liste, grubun geçmiş üyelerini içerir.

This list is inclusive of the past members of the group.


Bu sorunu çözmek imkansız değildir, zordur.

It is difficult, if not impossible, to solve this problem.


Bu sorunla nasıl başa çıkmalıyız?

How shall we deal with this matter?


Bu sorun, çeşitli şekillerde çözülebilir.

This problem may be solved in a variety of ways.


Bu problem, çeşitli şekillerde çözülebilir.

This problem may be solved in a variety of ways.


Sorun üzerindeki bilgimiz oldukça sınırlıdır.

Our knowledge on the problem is rather limited.


Bu konuda hiçbir seçenek yoktur.

There is no choice in this matter.


Ben bu sorunu çözmen için sana meydan okuyorum.

I defy you to solve this problem.


Bu sorunun cevabı yanlış.

The answer to this question is wrong.


Bu çalar saat, günde bir dakika ileri gidiyor.

This alarm clock gains one minute a day.


Bu ağacın etrafı üç metre ölçülür.

This tree measures three meters around.


Bu ağaç hiç meyve vermez.

This tree bears no fruit.


Bu ağaç meyve vermez.

This tree does not bear fruit.


Bu ağaç birçok iyi meyve verir.

This tree bears a lot of good fruit.


Bu ağacın boyu ne kadardır!

How tall this tree is!


Bu ağaç, bu ormandaki en uzun ve en yaşlı olanıdır.

This tree is the tallest and oldest in this forest.


Bu ağaç, öbürüyle aynı yaşta.

This tree is the same age as that one.


Bu ağaç 50 yıldır ayaktadır.

This tree has been standing for five decades.


Bu ağaç her yıl iyi şeftali verir.

This tree bears good peaches every year.


Bugünkü performansımdan memnun değilim.

I am not satisfied with my performance today.


Tüm çocuklarım yüzmeyi öğrenmek istiyor.

All of my kids want to learn how to swim.


Sadece verecek misin?

Are you just going to give in?


Polis onun kafasına kendi açtığı kurşun yarası gibi göründüğünü söyledi.

The policeman said that it looked like a self-inflicted gunshot wound to the head.


Sen kendinden başka hiç kimseyi asla umursamadın.

You've never cared about anyone but yourself.


Belki Tom hatalı değildi.

Maybe Tom wasn't wrong.


Lütfen burada ne olduğunu Tom'a ve diğerlerine söyle.

Please tell Tom and the others what happened here.


Eve geldiğimde, benim bavullardan birinin kaybolduğunu fark ettim.

When I got home, I realized that one of my suitcases had disappeared.


Yapacak daha iyi şeylerin olduğuna eminim.

I'm sure you have better things to do.


Daha kesin olamadım.

I couldn't be more certain.


Ben o sorun ile ilgili daha fazla zaman harcamak istemediğimi fark ettim.

I realized that I didn't want to spend any more time dealing with that problem.


Aldığım şey bu.

This is what I got.


Tom'un saçı kestane kahverengisi.

Tom's hair is chestnut brown.


Bunun bir şaka olduğunu varsayıyorum.

I assume that's a joke.


Tom nihayet istediği nadir pul ele geçirdi.

Tom finally got hold of the rare stamp he wanted.


Aksi yönde olmadığından emin misin?

Are you sure it's not the other way around?


Onun kolay olmadığını biliyorum.

I know it wasn't easy.


Tom kutuyu bir levye ile açmaya çalıştı.

Tom tried to pry open the box with a crowbar.


Koç oyunculara maçtan önce çok fazla yemek yememelerini söyledi.

The coach told the players not to eat too much before the game.


Güçlü bir rüzgar esmeye başladı.

A strong wind began to blow.


Bay Smith odasını temizliyor.

Mr. Smith is cleaning his room.


Onun yasal olduğunu bile bilmiyordum.

I didn't even know that was legal.


Rahatla, Tom. Biz tatildeyiz.

Relax, Tom. We're on vacation.


Rahatlayın. Biz tatildeyiz.

Relax. We're on vacation.


Kendini zorla!

Force yourself!


Senin aç olduğunu düşünüyorum.

I think you're hungry.


Sanırım açsın.

I think you're hungry.


İnsanlar ve dinozorlar asla bir arada var olmadılar.

Humans and dinosaurs have never coexisted.


Mary'nin yüzü çok solgundu.

Mary's face was very pale.


Ben bir arkadaşın evindeyim.

I'm at a friend's house.


O sadece bir örnek.

That's just one example.


Bu sadece bir örnek.

This is just one example.


Bu korkunç bir plan.

This is a terrible plan.


Tom bir hamburger ve patates kızartması sipariş etti.

Tom ordered a burger and fries.


Tom savaştan sonra İngiltere'ye döndü.

Tom returned to England after the war.


Tom genç bir kadın oyuncuya aşık oldu.

Tom fell in love with a young actress.


John, Mary'yi seviyor.

John loves Mary.


Neden seni rahatsız ettiğimi bilmiyorum.

I don't know why I bother with you.


İstediğim her şeyi satın almak için yeterli param var.

I have enough money to buy everything I want.


Finansal beklentiler mükemmel.

The financial prospects are excellent.


Mali görünümler mükemmel.

The financial prospects are excellent.


En son ne zaman Tom'un bir kravat taktığını gördün?

When was the last time you saw Tom wear a tie?


Hatta bu konuda endişelenmenize gerek yok.

You don't even need to worry about it.


Muhtemelen ondan kimseye bahsetmemelisin.

You probably shouldn't mention that to anyone.


Ben sadece saygılarımı sunmak için uğradım.

I just stopped by to pay my respects.


Tom eve varmak için acele ediyordu.

Tom was in a hurry to get home.


Ben kapıyı kilitli tuttum.

I kept the door locked.


Biz bu işe başladığımızda, bizden birinin herhangi bir deneyimi yoktu.

When we started this business, neither one of us had had any experience.


Çoğu insan bir yabancı dil öğrenmenin en iyi yolunun bir anadil konuşurundan öğrenmek olduğunu söylüyorlar.

Most people say that the best way to learn a foreign language is to learn from a native speaker.


Üst rafa ulaşamayacak kadar çok kısaydım, bu yüzden Tom'un kitabı benim için almasını istedim.

I was too short to reach the top shelf, so I asked Tom to get the book for me.


Tom çantasını aldı ve gitti.

Tom picked up his bag and left.


Tom Mary'nin bir epilepsi krizi olduğunda ne yapacağını biliyor.

Tom knows what to do when Mary has an epileptic seizure.


Bu sözlük ondan daha üstün.

This dictionary is superior to that one.


Onlar şok cihazı ile Tom'u öldürdüler.

They zapped Tom with the defibrillator.


O kendi isteği dışında planlarından vazgeçti.

She gave up her plans against her will.


Çocukluğu hakkında konuşmaya gelince Tom çok ağzı sıkıdır.

Tom is very secretive when it comes to talking about his childhood.


O, futboldan hoşlanmaz.

He doesn't like soccer.


Artık özgürüm.

Now I'm free.


Manzara muhteşem.

The landscape is magnificent.


Cibuti az gelişmiş bir ülkedir.

Djibouti is a less developed country.


Onlar çabuk evlendiler.

They got married quickly.


Snowboard aslında beklediğimden çok daha eğlenceliydi.

Snowboarding was actually a lot more fun than I expected.


Tom asla senin için çalışmak istediğini söylemedi.

Tom never said he wanted to work for you.


Bu çok büyük bir sosyal sorun.

It's a very big social problem.


Birisi bütün kurabiyeleri yedi.

Somebody ate all the cookies.


Seni kendi evindeymiş gibi hissettirmek istedim.

I wanted to make you feel at home.


Ben neden Tom'u önemsemeliyim?

Why should I care about Tom?


Bu olacağını düşündüğüm kadar yapması zor değildi.

It wasn't as hard to do as I thought it was going to be.


Hastalığını bilseydim seni hastanede ziyaret ederdim.

If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.


Hala Tom'u görüyorum.

I still see Tom.


Acele etmezsen trene yetişemeyeceksin.

You will miss the train if you don't hurry.


Hasta ve yorgun, o, yatağa erken gitti.

Sick and tired, she went to bed early.


Fight Club filminin sürpriz bir sonu vardır.

The movie "Fight Club" has a surprise ending.


Bu resmi görünce, ben hep eski günleri düşünürüm.

When I see this picture, I always think of the old days.


Kaba bir tahminle, işin iki hafta süreceğini söylerdim.

At a rough estimate, I would say the job will take two weeks.


Bu senin kalkman gereken zamandır.

This is the time you should get up.


Cadde, insan ve trafikten yoksundu.

The street was empty of people and traffic.


Ben bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.

I know nothing in respect of this.


O bu konuda sana bazı iyi tavsiyeler verecektir.

He will give you some good advice on this matter.


Bu ve o arasında seçimin var.

You have your choice between this and that.


Bu ona kanunlara uyması gerektiğini öğretecektir.

This will teach that he must obey the law.


Bu muhtemelen savaş demek.

This probably means war.


Hat şimdi 30 dakika boyunca meşgul oldu.

The line has been busy for 30 minutes now.


Bu tek başına bizi ikna etmek için yeterlidir.

This alone is enough to convince us.


Şimdi şarkı söyleyen kıza bak.

Look at the girl who is now singing.


Tom'un bizim yardımımıza ihtiyacı vardı, bu yüzden ona yardım ettik.

Tom needed our help, so we helped him.


Senin eylemlerinle ilgili ne yapacağımı bilmiyorum.

I don't know what to make of your actions.


Burada olma hakkına sahip olduğumu düşündüm.

I thought I had the right to be here.


O, portakalın suyunu sıkmaya çalıştı.

She tried to squeeze the juice out of the orange.


Satış fiyatlarının kırmızı mürekkeple yazıldığını fark ettim.

I noticed the sale prices were written in red ink.


Dan 'üzgünüm' bile demedi.

Dan didn't even say 'sorry.'


Dan oda numarasını bile istemedi.

Dan didn't even ask for his room number.


Dan gülümsemedi bile.

Dan didn't even smile.


Dan sakalını bile tıraş etmedi.

Dan didn't even shave his beard.


Dan hediyeyi bile istemiyordu.

Dan didn't even want the present.


Dan o duyguyu gizlemeye bile çalışmadı.

Dan didn't even try to hide that feeling.


Dan bir duş bile almadı.

Dan didn't even take a shower.


Dan, Linda'yı bile tanımadı.

Dan didn't even recognize Linda.


Dan iğneyi hissetmedi bile.

Dan didn't even feel the needle.


Dan, Linda'ya dokunmadı bile.

Dan didn't even touch Linda.


Dan, Linda'yı bile sevmedi.

Dan didn't even love Linda.


Dan ve Linda seks yapmadılar bile.

Dan and Linda didn't even have sex.


Dan mektubu sonuna kadar bile okumadı.

Dan didn't even read the letter to the end.


Dan yazmaya bile başlamadı.

Dan didn't even start writing.


Dan Linda ile bile yaşamadı.

Dan didn't even live with Linda.


Dan silahlardan bile hoşlanmadı.

Dan didn't even like guns.


Tom Mary'nin ona uzattığı mektuba bakmadı bile.

Tom didn't even look at the letter Mary handed him.


Seninle gidebilir miyim? "Elbette."

May I go with you? "By all means."


O bıktırıcı ve sıkıcıydı.

It was tedious and boring.


İngilizce dersinde kullandığımız yeni ders kitabını sevmiyorum.

I don't like the new textbook we're using in the English class.


Para bir başarı ölçütü değildir.

Money is not a criterion of success.


Tom Mary'ye parasını böyle bir şeye harcamamasını söyledi.

Tom told Mary not to waste her money on such a thing.


Hiçbir soruşturma gerekli değil.

No investigation is required.


Tom bunun ne kadar tehlikeli olacağını biliyor.

Tom knows how dangerous it's going to be.


Tom Mary'nin bir ehliyeti olduğunu düşünmediğini söyledi.

Tom said he didn't think Mary had a driver's license.


Bir hafta içinde işi bitireceğim, yani, beş Mayısta.

I'll finish the work in a week, that is, on May fifth.


Biz sana bir şey olduğunu sandık.

We thought something had happened to you.


Ben onun seni güldüreceğini düşündüm.

I figured that would make you laugh.


Eğer başarısız olmazsam, Yeni Yıldan önce ehliyetimi alacağım.

If I don't fail, I will get my driving license before New Year.


Tom karavanın arkasında uyuyor.

Tom is asleep in the back of the van.


Tom ve Mary aynı yönde yola çıktılar.

Tom and Mary headed off in the same direction.


Seninle bir an için konuşabilip konuşamayacağımı merak ediyorum.

I wonder if I could talk with you for a moment.


Ben Mary'den etkilendim.

I'm attracted to Mary.


Şu an için, o bir komşu otelde kalıyor.

For the time being, he's staying at a neighboring hotel.


Lütfen buraya isminizi, adresinizi ve telefon numaranızı yazınız.

Please write down your name, address, and phone number here.


Çocuklarınızla izlemek için en sevdiğiniz film türü nedir?

What's your favorite kind of movie to watch with your children?


Şişedekinin geriye kalanını içti.

Tom drank the rest of what was in the bottle.


Tom bizden görüşlerimizi istedi.

Tom asked us for our opinions.


Dan konuşmadı bile.

Dan didn't even speak.


Dan telefonla bile aramadı.

Dan didn't even make phone calls.


Dan, Linda'yı aramak niyetinde bile değildi.

Dan didn't even intend to call Linda.


Dan, Linda'nın, elbiselerini toplamasına bile izin vermedi.

Dan didn't even let Linda collect her clothes.


Dan fiyat için pazarlık bile etmedi.

Dan didn't even negotiate the price.


Dan suçlamaları inkar etme cesaretine bile sahip değildi.

Dan didn't even have the courage to deny the accusations.


Dan, Linda'yı arabayla eve götürmedi bile.

Dan didn't even drive Linda home.


Dan on üç yaşına kadar İngilizce konuşmadı bile.

Dan didn't even speak English until he was thirteen.


Dan ilacını bile almadı.

Dan didn't even take the medication.


Dan iş için bile başvurmadı.

Dan didn't even apply for the job.


Dan, Linda ile buluşmak bile istemiyordu.

Dan didn't even want to date Linda.


Dan bir bilet bile satın almadı.

Dan didn't even buy a ticket.


Dan partiye bile gelmedi.

Dan didn't even come to the party.


Dan filmi bile izlemedi.

Dan didn't even watch the film.


Dan, Londra'da bile yaşamadı.

Dan didn't even live in London.


Dan kulübe katılmadı bile.

Dan didn't even join the club.


Dan raporu bile bitirmedi.

Dan didn't even finish the report.


Biz geniş bant aboneliği paylaşıyoruz.

We share a broadband subscription.


Siz oyunun kaybedenlerisiniz.

You are the losers of the game.


O yavaşça merdivenlerden yukarı çıktı.

He went slowly up the stairs.


Tom, ölmeden önce bunu bana verdi.

Tom gave it to me before he died.


Biz aile geleneklerini korumalıyız.

We must uphold family traditions.


Öğrenciler tatildeler.

The students are on holiday.


Otele giden yol dardır.

The road that leads to the hotel is narrow.


Konuşabileceğim birine ihtiyacım var.

I need someone with whom I can converse.


15 dakikaya kadar.

Up to 15 minutes.


Yalnızca on beş dakika.

Only fifteen minutes.


Kayıt formunu doldurun.

Fill out the registration form.


Tüm başvuruyu kontrol edin.

Check all that apply.


Onun eylemlerini en iyi hangisi tanımlar?

Which best describes his actions?


O kişiyi yakala.

Catch that person.


Onu yakala!

Catch him!


Öldüğün zaman, daha fazla görmeye başlayacaksın.

When you die, you will begin to see more.


Bu, yaz tatili sezonunun zirvesidir.

It's the peak of the summer holiday season.


O, soruya şaşırmış gibi görünüyordu.

She seemed surprised by the question.


Merak etmeyin, her şey yolunda.

Don't worry, everything is all right.


Biletinizi unutmayın.

Don't forget your ticket!


O doğrudan ve kasıtlı bir yalandır.

That is a direct and deliberate lie.


Pazartesi günü resmi tatildir.

Monday is a bank holiday.


Pazartesi günü banka tatilidir.

Monday is a bank holiday.


O hala sıcakken, ye.

Eat, while it's still hot.


Bir günde ne kadar değişebilirsiniz!

How much can change in a single day!


Mümkün olan en kısa zamanda size o resmin bir kopyasını göndereceğim.

I'll send you a copy of that picture as soon as possible.


Güneş geceleri de parlar.

The sun shines also at night.


Eksik bir şey görebiliyor musun?

Can you see anything missing?


Ona bir elma soydu.

She peeled him an apple.


Tom ve Mary birbirleriyle konuşmuyorlar.

Tom and Mary are not talking to one another.


Tom artık bize sorun çıkarmayacak.

Tom won't give us any more trouble.


Ben onun babası olacak yaştayım.

I'm old enough to be her father.


Ben onun babası olacak kadar yaşlıyım.

I'm old enough to be her father.


Ben onun babası olmak için yeterince yaşlıyım.

I'm old enough to be her father.


Tom biraz sevimli.

Tom is kind of cute.


İnsanların arkasından konuşmamalısın.

You shouldn't talk about people behind their backs.


Tom bana telefon ettiğinde elma yiyordum.

I was eating an apple when Tom phoned me.


Tom 20 Ekimde otuz yaşına girecek.

Tom will turn thirty on October twentieth.


Tom kendini berbat bir çıkmazda buldu.

Tom found himself in a terrible fix.


Yapacak bir şeyin var mı? "Özellikle bir şey yok."

Do you have anything to do? "Nothing in particular."


Tom bütün gün hiçbir şey yememişti ve açtı.

Tom hadn't eaten anything the whole day and was hungry.


Bu o. Onlar beni öldürecekler.

This is it. They're going to kill me.


Bu boyutta bir kutuya ihtiyacım var.

I need a box of this size.


Bu bir sonraki şehre giden tek yol.

This is the only road to the next town.


Bu, barış anlaşmasının kaba taslağıdır.

This is the rough draft of the peace treaty.


Bu onun zayıf noktası.

This is her weak point.


Bu onun İngilizce öğrendiği yoldur.

This is the way he learned English.


Bu probleme farklı bir açıdan yaklaşalım.

Let's approach this problem from a different angle.


Paragraf başka hiçbir yoruma izin vermiyor.

The passage admits of no other interpretation.


Biz bu hastalığın nedeni hakkında çok az şey biliyoruz.

We know very little about the cause of this disease.


Zirveye tırmanış altı saat sürdü.

The climb to the summit took six hours.


Onun yeni filmi izlenmeye değer.

His new film is worth seeing.


Bir şişe roze, lütfen.

A bottle of rosé, please.


Biz bir şişe roze şarabı istiyoruz.

We'd like a bottle of rosé.


Ben onun hiç garip olduğunu sanmıyorum.

I don't think that it's strange at all.


Lütfen bana bir sonraki toplantının ne zaman düzenleneceğini söyle.

Please tell me when the next meeting will be held.


Mars çok ince bir atmosfere sahiptir.

Mars has a very thin atmosphere.


Mars'ın çok ince bir atmosferi var.

Mars has a very thin atmosphere.


Halit'in çeşitli dolma kalemleri var.

Khalid has a variety of pens.


Bu sistemin bir güvenlik kilidi var.

This system has a safety lock.


Tom'un posterior kalça çıkığı var.

Tom has a posterior hip dislocation.


Bu çikolatanın buruk bir tadı var.

This chocolate has a bittersweet taste.


Herkesin bir devamsızlık hakkı vardır.

Everyone has a right to absence.


Bu katedralin büyük bir orgu vardır.

This cathedral has a large organ.


Bu telefon çoklu dokunmatik ekrana sahip.

This phone has a multitouch screen.


Mary'nin Tumblr üzerinde bir bloğu var.

Mary has a blog on Tumblr.


Onun 153 x 203 cm boyutlarında iki kişilik bir yatağı var.

He has a queen-sized bed.


Tom'un kaz tüyü bir yastığı vardır.

Tom has a goose-down pillow.


Onun bir platinum kredi kartı var.

He has a platinum credit card.


Bu kamyonun bir patlak lastiği var.

This truck has a flat tire.


Onun bir altın kredi kartı var.

She has a gold credit card.


Onun kötü bir moda anlayışı var.

He has a bad fashion sense.


Onun berbat bir moda anlayışı var.

He has a terrible fashion sense.


Tom'un dört yıllık bir diploması var.

Tom has a four-year degree.


Kahve hoş bir aromaya sahiptir.

The coffee has a nice aroma.


Kahvenin güzel bir aroması var.

The coffee has nice aroma.


Her kültürün karanlık bir tarafı vardır.

Every culture has a dark side.


Onun oyunculuk için bir yeteneği var.

He has a talent for acting.


O firma iyi bir üne sahiptir.

That firm has a good reputation.


O firmanın iyi bir ünü var.

That firm has a good reputation.


Onun düşük bir cinsel dürtüsü var.

She has a low sex drive.


Bu salatanın bir limon tadı var.

This salad has a lemon taste.


Onun yabancılara karşı bir önyargısı var.

He has a prejudice against foreigners.