At kaçtıktan sonra ahır kapısını kapatmak için çok geç.

It's too late to shut the barn door after the horse has run away.


Doktor sensin!

You're the doctor!


At kaçtıktan sonra ahır kapısını kapatmak için çok geç.

It's too late to shut the barn door after the horse has run off.


At çalındıktan sonra ahır kapısını kapatmak için çok geç.

It's too late to shut the barn door after the horse has been stolen.


Onun saçını kesmem.

I don't cut her hair.


Bakmanızı istediğim bir şey var.

There's something I'd like you to take a look at.


Onun saçını tıraş etmem.

I don't cut her hair.


Bu kızı tanıyor musun?

Do you know this girl?


Gelmeyeceğim.

I will not come.


Bana telefon etmeyi unutma.

Don't forget to call me.


Bu, kaçırılmaması gereken bir şans.

This is a chance one shouldn't lose.


Bu zor problem hakkında düşünüyor.

He's thinking about this difficult problem.


Senin eleştirin çok insafsız.

Your criticism is very unfair.


Senin tenkidin çok haksız.

Your criticism is very unfair.


O benim en iyi arkadaşımdır.

She is my best friend.


Benim bir arkadaşım, geçenlerde kocasından boşandı.

A friend of mine has recently divorced her husband.


Maaşlar arttı.

Salaries have increased.


İşte o!

There he is!


Bu arabanın gösterge paneli tamamen elektroniktir.

The dashboard of this car is completely electronic.


Bildiğim kadarıyla, İtalya'da doğmuş.

As far as I know, he was born in Italy.


O alev alabilir.

That is flammable.


O yanıcıdır.

That is flammable.


Benim yardımım olmadan bunu yapamayacağını neden bana söylemedin?

Why didn't you tell me you couldn't do it without my help?


Bunu nasıl yapacağını bilmediğini neden bana söylemedin?

Why didn't you tell me you didn't know how to do this?


Tom'u sevmediğini neden bana söylemedin?

Why didn't you tell me you didn't like Tom?


Fransızca anlamadığını neden bana söylemedin?

Why didn't you tell me you didn't understand French?


Fıstığa alerjin olduğunu neden bana söylemedin?

Why didn't you tell me you were allergic to peanuts?


Laktoza duyarlı olduğunu neden bana söylemedin?

Why didn't you tell me you were lactose intolerant?


Burada olmayı planladığını neden bana söylemedin?

Why didn't you tell me you were planning to be here?


Boston'a gitmeyi planladığını neden bana söylemedin?

Why didn't you tell me you were planning to go to Boston?


Tom'u nerede bulacağını nasıl bildin?

How did you know where to find Tom?


Tom'u buluncaya kadar aramaktan vazgeçmeyeceğim.

I'm not going to stop looking until I find Tom.


Tom'u nerede bulabileceğimi bana söyleyinceye kadar gitmiyorum.

I'm not leaving until you tell me where I can find Tom.


Tom'u bulmak uzun zaman almamalı.

It shouldn't take long to find Tom.


Tom'u bulmak biraz zaman aldı.

It took me a while to find Tom.


Belki Tom'u nerede bulabileceğimi bana söyleyebilirsin.

Maybe you can tell me where I can find Tom.


Tom'u bulmak için mümkün olan her şeyi yapıyoruz.

We're doing everything possible to find Tom.


Tom'u bulur bulmaz beni ara.

Call me as soon as you find Tom.


Polisin Tom'u bulacağını düşünüyor musunuz?

Do you think that the police will find Tom?


Tom'u bulmamız benim için önemli.

It's important to me that we find Tom.


Tom'u bulmamız çok önemli.

It's very important that we find Tom.


Öyle ya da böyle, Tom'u bulacağız.

One way or another, we'll find Tom.


Tom'u bulabildin mi?

Were you able to find Tom?


Tom'u nerede bulabileceğimize dair herhangi bir fikrin var mı?

Do you have any idea where we could find Tom?


Tom'u nerede bulabileceğimi biliyor musun?

Do you know where I might be able to find Tom?


Tom'u nerede bulacağını biliyor musun?

Do you know where to find Tom?


Sadece Tom için birkaç zor gündü.

It's just been a difficult few days for Tom.


Bu son birkaç yıl Tom için zor oldu.

These last few years have been difficult for Tom.


Bu, Tom için oldukça zor.

This is quite difficult for Tom.


Bu, Tom için çok zor.

This is very difficult for Tom.


Tom için bir şey yapabildin mi?

Were you able to do anything for Tom?


Neden Tom için geri dönmedin?

Why didn't you go back for Tom?


Tom'u takip edeceğimi sana ne düşündürüyor?

What makes you think I'm going to follow Tom?


Tom'u kovmaya karar verdim.

I've decided to fire Tom.


Belki sadece Tom'u kovmalısın.

Maybe you should just fire Tom.


Ben işkence gördüm.

I was tortured.


Tom'un onun için yaptığın her şeyi takdir ettiğinden eminim.

I'm sure Tom appreciates everything you've done for him.


Sanırım Tom'la gitsem iyi olur.

I think I'd better go with Tom.


Tom'la Boston'a gideceğimi sana düşündüren ne?

What makes you think I'm going to go to Boston with Tom?


Yaptığım her şeyi Tom için yaptım.

Everything I did, I did for Tom.


Tom için yapabileceğin en iyi şey bu mu?

Is that the best you can do for Tom?


Bugün burada tarih yazılıyor!

Today is history!


Tom'la tanışmayı iple çekiyorum.

I'm looking forward to meeting Tom.


Tom'la ne zaman buluşuyorsun?

What time are you meeting Tom?


Tom'u zehirleyen ben değilim.

I'm not the one who poisoned Tom.


Tom'a güvenebileceğimizden emin misin?

Are you sure we can count on Tom?


Sınıftaki her kız Tom'a aşıktı.

Every girl in the class had a crush on Tom.


Gerçekten Tom'u öldürmekle tehdit ettin mi?

Did you really threaten to kill Tom?


Nasıl isterseniz!

As you wish!


Bunu yapmamız gerektiğini bilmiyordum.

I didn't know we were supposed to do that.


Tom'la tanıştığımdan beri hayatım aynı değil.

My life hasn't been the same since I met Tom.


Tom Mary'ye gerçeği söylemeyi diledi.

Tom wished he had told Mary the truth.


Tom Mary'ye gerçeği söylemediğine pişman oldu.

Tom regretted not telling Mary the truth.


Tom'un aldığı ev gerçek bir tadilat gerektiriyor.

The house that Tom bought is a real fixer-upper.


Buraya yeni taşındım, bu yüzden kimseyi tanımıyorum.

I just moved here, so I don't know anyone yet.


Yanlış bir şey yapmıyorsun.

You're not doing anything wrong.


Tom'u korumak için elimden geleni yaptım.

I did my best to protect Tom.


Bunu gerçekten kendiniz mi yapacaksınız?

Are you really going to do that by yourself?


Tom'u Boston'a gitmekten vazgeçirmek için yapabileceğin bir şey yok.

There's nothing you can do to stop Tom from going to Boston.


Tom gitmek isterse onu durduramam.

If Tom wants to go, I can't stop him.


Tom'un dairesine gitmek ve onunla konuşmak istiyorum.

I'd like to go to Tom's apartment and talk to him.


Tom kendine ait olmayan bir şeyi götürdü.

Tom took something that didn't belong to him.


Tom bugün burada olsaydı, muhtemelen onu görürdüm.

If Tom had been here today, I would probably have seen him.


Hava soğuyor. Üşütmemeye gayret et.

It's getting chilly. Take care that you don't catch a cold.


Ben Tayvan'dayken arkadaş olduk.

We became friends when I was in Taiwan.


Sanırım, seni daha önce hiç bu kadar sarhoş görmedim.

I think I've never seen you so drunk before.


Gömleğin nerede?

Where's your shirt?


Ben müstakbel karımı görüyorum.

I see my future wife.


Bunun dışında kal!

Stay out of this!


Kaymamak için dikkatli ol.

Be careful not to slip!


Kımıldama!

Stand still!


Kıpırdama!

Stand still!


Hareketsiz kal!

Stand still!


Bir hata yaptıysam lütfen bana bildirin.

If I've made a mistake, please let me know.


Sanırım şimdi onu yapmak için çok geç.

I guess it's too late to do that now.


Sanırım şimdi onu yapmak için çok geç.

I suppose it's too late to do that now.


Gerçekten Boston'a seninle gitmek istedim.

I really wanted to go to Boston with you.


O bileziği Mary'ye veren Tom değildi.

It wasn't Tom who gave Mary that bracelet.


Tom bunu Mary ile konuşup konuşmaması gerektinden emin değil.

Tom isn't sure if he should talk to Mary about that.


Bildiğim kadarıyla, buradaki hiç kimse bugün Tom'u görmedi.

As far as I know, no one here has seen Tom today.


Tom'a durumu açıkladın mı?

Did you explain the situation to Tom?


Sence Tom'la ne zaman konuşabilirim?

When do you think I can talk to Tom?


Boston'da iken hangi otelde kalacaksın?

Which hotel will you stay in when you're in Boston?


Tom'u nasıl durduracaksın?

How are you going to stop Tom?


Tom'a tam olarak ne söyledin?

What exactly did you say to Tom?


Tom'a başka ne dedin?

What else did you say to Tom?


Tom'a ne söylemem gerekiyor?

What am I supposed to say to Tom?


Tom için tam olarak ne yaptın?

What exactly did you do to Tom?


Tom'a sürpriz yapmak istedim.

I wanted to surprise Tom.


Boston'a gittiğinde nerede kalırsın?

When you go to Boston, where do you stay?


Boston'a gittiğinde nerede kalacaksın?

Where will you stay when you go to Boston?


Boston'da nerede kalacaksın?

Where will you stay in Boston?


Tom'la konuşmam zor.

It's hard for me to talk to Tom.


Belki Tom'la konuşmaya gitmelisin.

Maybe you should go talk to Tom.


Git ara onu.

Go look for it.


Tom'a ne olduğunu bulmalıyım.

I have to find out what happened to Tom.


Tom'a neden yalan söylediğini bilmem gerekiyor.

I need to know why you lied to Tom.


Sana Tom'a söylemediğim bir sürü şey söylerim.

I tell you a lot of things I wouldn't tell Tom.


Görünüyor ki o iyi.

It seems that he is fine.


Lütfen, konuş benimle.

Please talk to me.


Ben müsait değilim.

I am not available.


Büyükbabamla gitmek istemiyorum anne. Beni burada bırak.

Mom, I don't want to go with Grandpa. Leave me here.


Beyaz ayılar Arktika'da yaşar.

White bears live in the Arctic.


Tom benimle konuşmaz.

Tom wouldn't talk to me.


Amaçlarına ulaştılar.

They accomplished their goals.


Odamı Berberi sembolleriyle süslüyorum.

I am decorating my room with Berber symbols.


Öğrenmenin kolay bir yolu yok.

There is no easy road to learning.


Kimsenin bizi kontrol etmeye hakkı yok.

Nobody has the right to control us.


Bunu yaptığıma inanamıyorum.

I can't believe I did this.


Bazen taktiksel bir geri çekilme, korkaklık olarak yorumlanır.

A tactical retreat is sometimes interpreted as cowardice.


Cehalet, kendisinden muzdarip olanlarca fark edilmez.

Ignorance is invisible to those who suffer from it.


Ne yazık ki hat meşgul

I'm afraid the line is busy.


Ne yazık ki geç kaldım

Unfortunately, I'm late.


Tom bir plastik cerrah

Tom is a plastic surgeon.


O bir cerrah değil, ama bir kasap

He's not a surgeon, but a butcher.


Senin cerrah olduğunu bilmiyordum.

I didn't know you were a surgeon.


Tom'la kontak kurmak mümkün olabilir.

It might be possible to contact Tom.


Tom'a bakış tarzını gördüm.

I've seen the way you look at Tom.


Tom'u durdurmak için bir şey yapmalıyız.

We've got to do something to stop Tom.


Müşteriler sırada bekledi.

The shoppers stood in a line.


Tom'a ne söylemem gerektiğini bilmiyordum.

I didn't know what I should say to Tom.


Bunu Tom'a açıklamama izin ver.

Let me explain it to Tom.


Lütfen özürlerimi Tom'a ilet.

Please convey my apologies to Tom.


Tom'a hayır demem zor olurdu.

It would be hard for me to say no to Tom.


Bütün yolcular gemide mi?

Are all passengers on board?


Kimse Tom'a dikkat etmiyor.

Nobody is paying attention to Tom.


Planın sadece Tom'la konuşmak olduğunu düşündüm.

I thought the plan was to just talk to Tom.


Belki Tom'la konuşman gerekiyor.

Maybe you ought to talk to Tom.


Yarın işte görüşürüz.

See you at work tomorrow.


Tom'a saldıranlar kişiler onlar.

They're the ones that beat Tom up.


Bize yardım edebilirsin.

You might be able to help us.


Tom'la o şekilde konuşmaya hakkın yok.

You've got no right to talk to Tom that way.


Tom'la birlikte olmak için geri geldin, değil mi?

You've come back to be with Tom, haven't you?


Tom'la irtibat halindesin, değil mi?

You've been in contact with Tom, haven't you?


Tom'u öpeceğimi biliyordun, değil mi?

You knew I was going to kiss Tom, didn't you?


Üç yıl uzun bir süre gibi geliyor.

Three years sounds like a long time.


Onlar uzun bir süre oradaydı.

They've been out there a long time.


Çok zamanını almak istemiyorum.

I don't want to take up too much of your time.


Bu şeyler zaman alır.

These things take time.


Bilgisayarı kapattım.

I turned off the computer.


Mary, şimdiye kadar gördüğüm en iyi drama kraliçesidir.

Mary is by far the biggest drama queen I have ever seen.


Bana bir dayanak noktası verin, Dünya'yı yerinden oynatayım.

Give me somewhere to stand and I will move the earth.


Tom ve Mary'nin ayrılmaları hakkında bir şey duydun mu?

Did you hear about Tom and Mary splitting up?


Bir kişinin hayatını kurtardığı için methedildi.

She was praised for saving a person's life.


Seri katillerin çoğu, çocukluklarında şiddete maruz kalmışlardır, ama çocukluklarında şiddete maruz kalan çok az insan, sonradan seri katil olmuştur.

Most serial killers have experienced brutal childhoods, but very few people who experienced brutal childhoods later become serial killers.


Seyahat ve toplum önünde konuşma, Tom'un işinin ayrılmaz parçalarıdır.

Travel and public speaking are integral parts of Tom's job.


İnsanlar karıncalara benzer.

People look like ants.


Gözleri kapalıydı.

Her eyes were shut.


Kutu ne zaman açılmıştı?

When was the box opened?


Sandık ne zaman açılmıştı?

When was the box opened?


Senin yerinde olsaydım, ona sorardım.

I would ask him if I were you.


Belki o alın yazısıdır.

Maybe it's destiny.


En sevdiğin şiir nedir?

What's your favorite poem?


Bu kızla tanışmak için sabırsızlanıyorum.

I can't wait to meet this girl.


Hepimiz bundan eminiz.

We're all sure of that.


Bunu nasıl yapacağımızı öğreneceğiz.

We're going to find out how to do that.


Hiçbirimiz onları göremeyiz.

None of us can see them.


Hemşire Tom'a bazı ilaçlar verdi ve o onları aldı.

The nurse handed Tom some pills and he took them.


Kendini daha zayıf gösterdiğini düşündüğü için Tom siyah giymeyi seviyor.

Tom likes to wear black because he thinks it makes him look thinner.


Her şeyi çok düşünmemeye çalış.

Try not to overthink everything.


Bunu nasıl yapacağımı hâlâ bilmiyorum.

I still don't know how to do this.


Bunu yapmak için başka yol yok.

There's no other way to do this.


Sadece odana git.

Just go to your room.


Odanızda kimse yok.

There's nobody in your room.


Ne söylemeye çalıştığını anladığımdan emin değilim.

I'm not sure I understand what you're trying to say.


Pazartesi okulda görüşürüz.

See you Monday at school.


Tom çocuklarını parka götürdü.

Tom took his children to the park.


Tom Mary'nin John'un partisinde görmeyi umduğu son kişiydi.

Tom was the last person Mary expected to see at John's party.


Bu harika bir plan.

That's a great plan.


Bu sıra dışı bir istek.

That's an unusual request.


Başka bir seçenek var.

There is another option.


Bar her zaman açık.

The bar is always open.


Biz seni çok özledik.

We've missed you so much.


Sinirli olmaya gerek yok.

There's no need to be nervous.


O çok güzel değildi.

That wasn't very nice.


Dün gece Tom'u görmeye gittiğini duydum.

I heard that you went to see Tom last night.


Tom dün gece bıçaklanarak öldürüldü.

Tom was stabbed to death last night.


Şimdi akşam yemeği yapmam gerekiyor.

I've got to make supper now.


Bana teşekkür etmene gerek yok.

There's no need to thank me.


Bu Tom'un bana gönderdiği bir video.

This is a video that Tom sent me.


Bana özür dilemek zorunda değilsin.

You don't have to apologize to me.


Tom gitmezse partiye gitmem.

I won't go to the party unless Tom goes.


Tom orada olacaksa partiye gitmek istemiyorum.

I don't want to go to the party if Tom is going to be there.


Peki senin aklındaki ne?

So what's on your mind?


Aklında ne olduğunu söyle.

Say what's on your mind.


Tom neden Mary'yi bu kadar çok seviyor?

Why does Tom like Mary so much?


Tom Mary ile ilgilenmemi istedi.

Tom asked me to take care of Mary.


Tom'un Mary'yi öldürdüğünü düşünmüyoruz.

We don't think Tom killed Mary.


Bana ihtiyacın olduğu sürece burada kalacağım.

I'll stay here as long as you need me.


Birisi bana şantaj yapıyor.

Somebody is blackmailing me.


Bazen beni şaşırtıyorsun.

Sometimes you surprise me.


Beni karşıladığın için teşekkürler.

Thanks for meeting me.


Tom bana bir önerim olup olmadığını sordu.

Tom asked me if I had any suggestions.


Tom önerilerimden hiçbirini beğenmedi.

Tom didn't like any of my suggestions.


Tom ve Mary'nin evlenmeleri gerektiğini sanmıyorum.

I don't think Tom and Mary should get married.


Tom gerçekten Mary'yi öldürdü mü?

Did Tom really kill Mary?


Tom'un Mary için yeterince iyi olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom is good enough for Mary.


Tom'un Mary'ye inanacağını sanmıyorum.

I don't think Tom will believe Mary.


Mary Tom'un burada tanıdığı tek kişi.

The only person here that Tom knows is Mary.


Mary yerine Tom'u işe almaya karar verdiler.

They decided to hire Tom instead of Mary.


Mutfakta kimse yok.

There's nobody in the kitchen.


Bu yer berbat.

This place is horrible.


Tom hastanede olmalı.

Tom should be in a hospital.


Bu iyi bir fikir değil.

This isn't a good idea.


Çok etkilenmiş görünmüyorsun.

You don't seem very impressed.


Bu gerçekten etkileyici.

This is really impressive.


Tom buraya gelene kadar beklesen iyi olur.

You'd better wait until Tom gets here.


Tom'un gördüğü şey onu şaşırttı.

What Tom saw surprised him.


Tom elindeki şeye baktı.

Tom looked down at what was in his hand.


Olacak şeye Tom'u hazırlamak için elimizden geleni yaptık.

We did our best to prepare Tom for what was going to happen.


Olanlarla ilgili Tom'la konuşacak kişi sen olmalısın.

You should be the one to talk to Tom about what happened.


Tom'un duymak istediğinin bu olmadığına eminim.

I'm sure that wasn't what Tom wanted to hear.


Buraya kadar bütün yolu yürümek zorunda kaldım.

I had to walk all the way here.


İşimiz burada yapılır.

Our business is done here.


Lütfen bizi burada bırakmayın.

Please don't leave us here.


Dün gece Tom'la bir kavgaya giriştim.

I got in a fight with Tom last night.


Dün Tom'la birlikte eve gitmediğini biliyorum.

I know you didn't go home with Tom yesterday.


Tom'a Mary'yi hastanede ziyaret etmesine izin verilmediğini söyledim.

I told Tom he was no longer allowed to visit Mary in the hospital.


Bu öğleden sonra tenis oynayabileceğimizi umuyordum.

I was hoping we could play tennis this afternoon.


Belki gelecek yaz Boston'a gitmem gerektiğini düşünüyordum.

I was thinking maybe I should go to Boston next summer.


Belki de Tom hâlâ Mary'ye aşık.

Perhaps Tom is still in love with Mary.


Biraz önce sana söylediğimi unut.

Forget what I have just told you.


Biraz önce sana söylediklerimi unut.

Forget what I have just told you.


Tehdide hiç gerek yok.

There's no need for threats.


Ya şimdi konuş, ya da ebediyen sus.

Speak now or forever hold your peace.


Ya şimdi konuş, ya da sonsuza kadar sessizliğini koru.

Speak now or forever hold your peace.


Ya şimdi konuş, ya da ebediyen sus.

Speak now, or forever be silent.


Ya şimdi konuş, ya da sonsuza kadar sessizliğini koru.

Speak now, or forever be silent.


Herhangi bir şey tavsiye edebilir misiniz?

Can you recommend anything?


Tom ancak kirasını ödeyebiliyor.

Tom can barely pay his rent.


Tom zar zor kirasını ödeyebiliyor.

Tom can barely pay his rent.


Bay Smith, oğlunun başarısından memnun.

Mr Smith is pleased at his son's success.


Onu ciddiye alma. Bir şakaydı.

Don't take it seriously. It's a joke.


Bilimsel makaleleri okumaktan zevk alır.

She enjoys reading scientific articles.


Yalnız gitmemen gerektiğini söylememin nedeni buydu.

That's why I told you that you shouldn't go alone.


Kendi başına gitmemen gerektiğini söylememin nedeni buydu.

That's why I told you not to go by yourself.


Oraya gittin.

You went there.


Merasim hazırlıkları yolda.

Preparations for the ceremony are under way.


Tom, geri dönmemizi istiyor.

Tom wants us to come back.


Tom, bizden geri gelmemizi istiyor.

Tom wants us to come back.


O hoş bir insandır.

She is a pleasant person.


O hoş bir insandır.

He is a pleasant person.


Onu bir yabancı olarak görüyorum.

I see him as a stranger.


Hazırlık yapmak için biraz daha zamana ihtiyacım var.

I need a little more time to prepare.


Hazırlamak için biraz daha zamana ihtiyacım var.

I need a little more time to prepare.


Bir dil öğrenmek zorundayım.

I have to learn a language.


Gözyaşları, onun yumuşak yanaklarından aşağıya süzüldü.

Tears rolled down her tender cheeks.


Tom, başka bir kadına âşık oldu.

Tom is in love with another woman.


Mary her zaman bakımlı ve modaya uygun olarak giyimlidir.

Mary is always well-groomed and fashionably dressed.


Tom, alet sandığından bir tornavida çıkardı.

Tom took a screwdriver out of the tool chest.


Çanlar kimin için çalıyor?

For whom do the bells toll?


Sadece yüreğinin sesini dinle.

Just follow your heart.


Yalnızca yüreğinin sesine kulak ver.

Just follow your heart.


Kedi Tom'a tısladı.

The cat hissed at Tom.


Tom'la nasıl kontak kuracağımızı bile bilmiyoruz.

We don't even know how to contact Tom.


Hiçbirimiz Tom'la tanışmadık.

None of us have met Tom.


Birisi Tom'u vurmaya çalıştı.

Someone tried to shoot Tom.


Tom hakkında çok endişeliydim.

I was worried sick about Tom.


Tom hakkında çok şey biliyor gibi görünüyorsun.

You seem to know a great deal about Tom.


Tom olmadan bunu yapamayız.

We can't do this without Tom.


Şimdiye kadar Tom'u buldular mı?

Did they ever find Tom?


Bana Tom'dan uzak durmam söylendi.

I was told to stay away from Tom.


Belki de Tom'a biraz sert davrandığını düşünüyorum.

I think maybe you're being a little hard on Tom.


Bana Tom'a bakacağına dair söz verdin.

You promised me you'd look after Tom.


Tom'u beklememiz gerektiğini sanmıyorum.

I don't think we need to wait for Tom.


Tom'u bulmak için elimizden gelen her şeyi yapıyoruz.

We're doing everything we can to find Tom.


Tom'u bulmak için yapabileceğimiz her şeyi yapacağız.

We'll do everything we can to find Tom.


Tom'u bulmak için yapabileceğimiz her şeyi yapacağız.

We're going to do everything we can to find Tom.


Sanırım kalacağım.

I think I'll stay.


Kalacağımı düşünüyorum.

I think I'll stay.


Bana Tom'dan uzak durmam gerektiği söylenildi.

I was told that I should stay away from Tom.


Neden Tom ile kalmadın?

Why didn't you stay with Tom?


Hâlâ Tom'a kızgın mısın?

Are you still angry with Tom?


Tom ile daha fazla vakit geçirmek istiyorum.

I want to spend more time with Tom.


Herkes Tom'a aşık olduğunu biliyor.

Everyone knows you're in love with Tom.


Tom'a hâlâ aşık mısın?

Are you still in love with Tom?


Tom'la konuşmamın bir sakıncası var mı?

Do you mind if I speak with Tom?


Tom'un nesi vardı?

What was the matter with Tom?


Neden Tom'la arkadaş değilsin?

Why aren't you friends with Tom?


Bunu Tom'la tartıştın mı?

Have you discussed this with Tom?


Neden Tom'a yalan söylüyorsun?

Why are you lying to Tom?


Tom'u kim dinler?

Who listens to Tom?


Tom'a özür diledin mi?

Did you apologize to Tom?


Tom'a yazdın mı?

Have you written to Tom?


Tom'u nereye gönderdin?

Where did you send Tom?


Tom ile aynı görüşte olmayacağımdan emin değilim.

I'm not sure I disagree with Tom.


Tom'la aynı görüşte olacağımdan emin değilim.

I'm not sure I agree with Tom.


Tom'la birlikte yaşardım.

I used to live with Tom.


Tom'la birlikte mutfakta biri var.

Someone is in the kitchen with Tom.


Bana Tom ile konuşacağına dair söz verdin.

You promised me you'd talk to Tom.


Gerçekten Tom'la konuşmalısın.

You really should talk to Tom.


Tom'la evlenmem gerektiğini gerçekten düşünüyor musun?

Do you really think I should marry Tom?


Tom'a söylemem gereken bir şeyim yok.

I don't have anything I need to say to Tom.


Tom'a söyleyecek bir şeyim yok.

I don't have anything to say to Tom.


Tom'la gitmemi ister misin?

Do you want me to go with Tom?


Tom'u anladın mı?

Did you understand Tom?


Tom'a gerçekten güveniyor musun?

Do you really trust Tom?


O onu yazmamalıydı.

She shouldn't have written that.


Onlar onu yazmamalıydı.

They shouldn't have written that.


Tom onu yazmamalıydı.

Tom shouldn't have written that.


Tom'la hâlâ çıkacak mısın?

Are you still going to go out with Tom?


Tom'la hiçbir yere gitmiyorum.

I'm not going anywhere with Tom.


Tom'la kontak kuramadık.

We haven't been able to get in touch with Tom.


Belli ki Tom'a hâlâ aşıksın.

You're obviously still in love with Tom.


Tom ile konuşan tek kişi sendin.

You were the only person who talked to Tom.


Tom'u bulamadık.

We haven't been able to find Tom.


Polis Tom'u serbest bırakacağını söyledi.

The police said they were going to release Tom.


Ne olduğunu öğrenmenin tek yolu Tom'a sormak.

The only way to find out what happened is to ask Tom.


Oldukça meşgul olduğunu biliyorum.

I know you're quite busy.


Onu yazmamalıydın.

You shouldn't have written that.


Onu yazmamalıydım.

I shouldn't have written that.


Onu yazmamalıydık.

We shouldn't have written that.


Onu yazmamalıydı.

He shouldn't have written that.


Onların her ikisi de döndü ve Tom'a baktı.

They both turned and stared at Tom.


Onların her ikisi de döndü ve Tom'a baktı.

They both turned and looked at Tom.


Senin ve Tom'un hakkında söylentiler duydum.

I've heard rumors about you and Tom.


Tom'u gördüklerinde konuşmaktan vazgeçtiler.

They stopped talking when they saw Tom.


Tom'u aramak zorunda kalacaksın.

You're going to have to call Tom.


Tom'u asla bulamayacaksın.

You'll never be able to find Tom.


Tom'u göremeyebilirsin.

You might not be able to see Tom.


Hepsi Tom'a bakmak için döndü.

They all turned to stare at Tom.


Tom hakkında konuşmayı sevmiyoruz.

We don't like to talk about Tom.


Tom'la konuşmama izin vermelisin.

You've got to let me talk to Tom.


Tom'u koruman gerekiyordu.

You were supposed to protect Tom.


Hepsi döndü ve Tom'a baktı.

They all turned and looked at Tom.


Hepsi döndü ve Tom'a baktı.

They all turned and glared at Tom.


Tom'un yanına çömeldiler.

They crouched down beside Tom.


Tom'a doğru yavaş yavaş yürüdüler.

They walked slowly towards Tom.


Onlar korktular ve Tom'u öldürdüler.

They got scared and killed Tom.


Tom'a bakmak için onların hepsi döndü.

They all turned to look at Tom.


Onlar Tom'u ameliyat edecekler.

They're going to operate on Tom.


Tom'a bakmak için her ikisi de döndü.

They both turned to look at Tom.


Neden Tom'u arıyordun?

Why were you looking for Tom?


Tom'u aramaya gelecekler.

They'll come looking for Tom.


Tom'a bakmak için durdular.

They stopped to stare at Tom.


Tom'u durdurmayacaklar.

They're not going to stop Tom.


Tom'a yardım etmeyecekler.

They aren't going to help Tom.


Biz kültürel haftaları severiz.

We like the cultural weeks.


Bu cümleyi bana açıklar mısınız?

Would you explain this sentence to me?


Tom ne düşünürdü?

What would Tom think?


O ne tür bir balık?

What kind of fish is that?


Ben korkmuyorum.

I'm not afraid.


Tom bana bir fırsat vermedi.

Tom didn't give me a chance.


Tom'dan nefret ettiğini söyledin.

You said that you hated Tom.


Onlar Tom'u asacaklardı.

They were going to hang Tom.


Onlar Tom'dan haber almadılar.

They haven't heard from Tom.


Onların hepsi Tom'a bakmak için döndü.

They all turned to face Tom.


Onların hepsi Tom'a sırıtıyorlar.

They're all grinning at Tom.


Onların hepsi sadece Tom'a baktı.

They all just looked at Tom.


Tom'u aramayacağım.

I'm not going to call Tom.


Tom'a işkence yapacaklar.

They're going to torture Tom.


Tom'la buluşmak için şehir merkezine gittim.

I drove downtown to meet Tom.


Onlar Tom'u arıyor olacaklar.

They'll be looking for Tom.


Onların hepsi Tom'u tebrik etti.

They all congratulated Tom.


Onlar Tom'a bakmak için döndü.

They turned to look at Tom.


Onlar yavaş yavaş Tom'a yaklaştı.

They slowly approached Tom.


Onlar Tom'la konuşmamı istiyor.

They want me to talk to Tom.


Onlar Tom'a doğru yürüyerek geri döndü.

They walked back toward Tom.


Onlar Tom'u görmene izin vermeliler.

They should let you see Tom.


Tom'u sevdiğini söyledin.

You said that you loved Tom.


Onlar Tom'u öldüreceklerdi.

They were going to kill Tom.


Onlar Tom'u takip ettiler.

They took off after Tom.


Tom'u selamlamak için ayağa kalktılar.

They got up to greet Tom.


Onlar sözlü olarak Tom'u taciz ettiler.

They verbally abused Tom.


Onlar Tom'u öldürecekler.

They're going to kill Tom.


Onlar Tom'u asacaklar.

They're going to hang Tom.


Onlar Tom'u bekliyorlardı.

They were waiting for Tom.


Onlar Tom'u bulacaklar.

They're going to find Tom.


Onlar Tom'u vuracaklar.

They're going to shoot Tom.


Onlar Tom'u kelepçelemeye çalıştı.

They tried to handcuff Tom.


Onlar Tom'dan korkuyorlar.

They're afraid of Tom.


Onların hepsi Tom'a baktı

They all looked at Tom.


Onlar Tom'u arıyorlar.

They're looking for Tom.


Onlar sadece Tom'a baktı.

They just stared at Tom.


Onlar bizi bekliyorlar.

They're waiting for us.


Beni neşelendirmeye çalışmaktan vazgeç.

Stop trying to cheer me up.


Şimdi sıra sizde.

Now it's your turn.


Denediğiniz için teşekkür ederim.

Thank you for trying.


Boston'da ilk tanıştığım kişi Tom'du.

The first person I met in Boston was Tom.


Bu gitar Tom'a aittir.

This guitar belongs to Tom.


Bu gitar aslen Tom'a aitti.

This guitar originally belonged to Tom.


Seninle gideceğim.

I'm going to go with you.


Senin için iyi haberim var.

I've got good news for you.


Bu hediyeler sizin için.

These gifts are for you.


Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm.

I'm sorry to disappoint you.


Yanlış bir şey yapmadık.

We haven't done anything wrong.


Kazanabilmen imkansız.

There's no way you can win.


Kazanabilmenin hiçbir yolu yok.

There's no way you can win.


Bize her zaman güvenebilirsin.

You can always count on us.


Kendini suçlamaktan vazgeç.

Stop blaming yourself.


Şimdi, işine devam et.

Now, get on with your work.


Dün gece harikaydı.

Last night was wonderful.


Tom kendine bir bardak şarap doldurdu.

Tom poured himself a glass of wine.


Pencerenden dışarıya bak.

Look out your window.


Bu hepimizin istediği şey.

That's what we all want.


Google daha kuvvetli!

Google harder!


Google benim öğretmenim.

Google is my teacher.


Tom'u Google'da aradın mı?

Have you googled Tom?


Google+ yeni bir sosyal ağdır.

Google+ is a new social network.


Neredeyse her gün Google kullanırım.

I use Google almost every day.


Google Çevirici'yi kullanmayı sevmem.

I don't like using Google Translator.


Kazanmamızı istiyorum.

I want us to win.


Gerçek niyetini gösterdi.

He showed his real intentions.


Garajında iki araba var.

There are two cars in his garage.


Bay Smith, onun bir tanıdığıdır.

Mr. Smith is an acquaintance of his.


Şimdi, ilk bakışta cümleyi yanlış anladığımı görüyorum.

Now I see that I misunderstood the sentence at first glance.


Şimdi görüyorum ki, ilk bakışta cümleyi yanlış anlamışım.

Now I see that I misunderstood the sentence at first glance.


Artık ben de bir doktorum.

Now I'm a doctor, too.


Sizinle tanışmak güzeldi.

It was good to meet you.


Sizin için çok geç değil.

It isn't too late for you.


Bu kötüleşiyor.

It's getting worse.


Bu hâlâ çalışmıyor.

It's still not working.


Bu bir aile özelliği.

It's a family trait.


Bu düşündüğünüz kadar kötü değil.

It's not as bad as you think.


Bu düşündüğünüz kadar zor değil.

It's not as hard as you think.


Bu aynı şey değil.

It isn't the same thing.


Sizinle çalışmak güzeldi.

It was good working with you.


Seni görmek güzel.

It's nice to see you.


Seni görmek gerçekten güzel.

It's really good to see you.


Sizinle tanışmak bir zevkti.

It's been a pleasure meeting you.


Tom'un bana yalan söylediğinden oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom has been lying to me.


Tom bunu benden çok daha iyi yapabilirdi.

Tom could do this a lot better than me.


Tom şimdiye kadar böyle bir şeyi asla yapmadı.

Tom would never ever do something like that.


Tom tereyağı Mary'ye verdi.

Tom passed the butter to Mary.


Bu Tom'un kararı değil.

It's not Tom's decision.


Tom gerçekten sana saygı duyuyor.

Tom really respects you.


Tom gerçekten seni seviyor.

Tom does like you.


Bu Tom'un kesinlikle korktuğu şey.

That's exactly what Tom was afraid of.


Tom şimdi Mary'yi bekliyor.

Tom is waiting for Mary now.


Dün akşam akşam yemeği nasıldı?

How was dinner last night?


Siz ikiniz atışmaktan vazgeçer misiniz?

Would the two of you quit bickering?


Tom sinirleniyor gibi görünüyor.

Tom seems to be getting nervous.


Bunu nasıl yapacağımı bana gösterdiğin için sana teşekkür ederim.

Thank you for showing me how to do that.


Testi geçtim mi?

Did I pass the test?


Tom çok korkmuş olmalı.

Tom must be so scared.


Tom'un ne söylediğine dikkat edin.

Pay attention to what Tom says.


Ben Tom'un eski pijamasını giyiyorum.

I'm wearing Tom's old pajamas.


Aniden, Tom acı içinde bağırdı.

Suddenly, Tom cried out in pain.


Sanırım Tom'a sormalısın.

I think you should ask Tom.


Tom bugün farklı görünüyor.

Tom looks different today.


Tom bunu yapacağını biliyor muydu?

Did Tom know you were going to do this?


Tom bunu yapmak istemediğini söyledi.

Tom said he didn't want to do this.


Neredeyse bunu yapmayı unutuyordum.

I almost forgot to do that.


Burada Tom'u tanımayan birisi var mı?

Is there anyone here who doesn't know Tom?


Tom'u davet ettiğine hâlâ inanamıyorum.

I still can't believe you invited Tom.


Ben bugün çok fazla yedim.

I ate too much today.


Ben dün çok fazla yedim.

I ate too much yesterday.


Sanırım bugün biraz fazla yedim.

I think I ate a little too much today.


Tom Mary'nin ne istediğini biliyor.

Tom knows what Mary wants.


Tom gitarını muhtemelen üst katta bıraktı.

Tom probably left his guitar upstairs.


Bu gece partide olacak mısın?

Are you going to be at the party tonight?


Tom'un bir uzaylı olabileceğini düşünüyor musun?

Do you think Tom could be an alien?


Tom'un bunu tekrar yapmasına izin vermeyin.

Don't let Tom do that again.


Bu gerçekten ne hakkında?

What's this really about?


Bize biraz kendinden bahset.

Tell us a little about yourself.


Tom'un yaralı bir bileği var.

Tom has an injured wrist.


Camı kıran kişinin Tom olduğunu mu söylüyorsun?

Are you saying Tom was the one who broke the window?


Bana yolu gösterdiğin için sana teşekkür ederim.

Thank you for showing me the way.


Nerede olduğumu bilen tek kişi Tom'du.

Tom was the only one who knew where I was.


Tom'un aspirini nerede sakladığını biliyor musun?

Do you know where Tom keeps the aspirin?


Bir şey aldın mı?

Did you take anything?


Bir şey hatırlıyor musun?

Do you remember anything?


Tom'un cevap vermesi bir süre aldı.

It took a while for Tom to answer.


Nerede olduğumu Tom'a bildir.

Let Tom know where I am.


Sen ve Tom geçiniyor musunuz?

Do you and Tom get along?


Tom hiç sana bir şey söyledi mi?

Did Tom say anything to you at all?


Bahane uydurmada zekidir.

He is clever at making excuses.


Mazeret bulmada zekidir.

He is clever at making excuses.


Yenilgi, onun cesaretini kırmadı.

The defeat didn't dampen his spirits.


Yenilgi, onun neşesini kaçırmadı.

The defeat didn't dampen his spirits.


Yalnızlık ile izole edilmeyi birbirine karıştırmamak gerek. Bunlar iki farklı şey.

We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.


Yatma zamanı.

It's time to go to bed.


Resimlerin güzel.

Your paintings are beautiful.


Fasulyeleri uzatabilir misin?

Could you pass the beans?


Kaç tane pasta pişirdin?

How many pies did you bake?


Tom favorilerini tekrar büyüttü.

Tom grew his sideburns back.


Tom'un geri gelebileceğini düşünüyor musun?

Do you think Tom might come back?


Geri döndüğünden beri Tom'u gördün mü?

Have you seen Tom since you've been back?


Tom'un ne zaman geri dönebileceğini biliyor musun?

Do you know when Tom might be back?


Tom ve ben ilk kez Boston'da karşılaştık.

Tom and I first met in Boston.


Onun gibi aptalca bir şeyi sana yaptıran nedir?

What made you do a silly thing like that?


Beni mahcup etme.

Don't make me blush.


Doğum günü için Tom'a aldığım şeye bak.

Look what I got Tom for his birthday.


İyi arkadaş olurduk.

We used to be good friends.


Bunu daha önce yapmayı denedin mi?

Have you tried doing this before?


Bunu hiç daha önce gördün mü?

Have you ever seen this before?


Tom daha önce bunu yapmayı denedi mi?

Has Tom tried doing this before?


Hadi gidip diğer odada konuşalım.

Let's go talk in the other room.


Tom tam olarak Mary'nin onun olacağını söylediği yerdeydi.

Tom was exactly where Mary said he would be.


Düğün töreni Tom'un onun olmasını umduğundan daha kısaydı.

The wedding ceremony was shorter than Tom expected it to be.


Buna ne denildiğini biliyor musunuz?

Do you know what this is called?


Tom, duvara bir poster yapıştırıyor.

Tom is sticking a bill on the wall.


Tom'un bir ikiz erkek kardeşi olduğunu biliyor muydunuz?

Did you know Tom had a twin brother?


Tom şampiyonluğu kazandı.

Tom won the championship.


Tom'un hiç erkek kardeşi var mı?

Does Tom have any brothers?


Bana çantayı ver.

Hand me the briefcase.


Ne kadar süredir Tom senin erkek arkadaşın?

How long has Tom been your boyfriend?


Bu siyah pantolonlar ve bu kırmızı gömlekler ne kadar?

How much are these black trousers and these red shirts?


Tom senin Boston'da doğduğunu biliyor mu?

Does Tom know you were born in Boston?


Boston'da hiç arkadaşın var mı?

Do you have any friends in Boston?


Boston'da çalışmayı seviyor musun?

Did you like working in Boston?


Bu siyah pantolonların ve bu kırmızı gömleklerin fiyatı ne kadar?

How much are these black trousers and these red shirts?


Bu siyah pantolonlar ve bu kırmızı gömlekler ne kadar?

How much do these black pants and red shirts cost?


Tom Boston'da hoşça vakit geçirdi mi?

Did Tom have a good time in Boston?


Bu siyah pantolonların ve bu kırmızı gömleklerin fiyatı ne kadar?

How much do these black pants and red shirts cost?


O semt, yaşanılacak güvenli bir yer değil artık.

That district is no longer a safe place to live in.


Akşam saat 10'da yatarım.

I go to bed at 10 p.m.


Saat 22:00'de yatarım.

I go to bed at 10 p.m.


Elektrik prizinden uçuşan kıvılcımlar var.

There are sparks flying out of the electric socket.


Oraya ister taksiyle gidin, ister yayan gidin, fazla bir farkı yoktur.

It will make little difference whether you go there by taxi or on foot.


Bunu daha uzun süre devam ettiremeyiz.

We can't keep this up for much longer.


Erkek arkadaşım öyle fotojenik ki!

My boyfriend is so photogenic!


Wimbledon'da şimdi, servis atışlarını değerlendiren özel elektronik aletler var.

At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.


Gitsem iyi olur.

I'd better be going.


Tom ve Mary, ünlüler hakkında dedikodu yapmayı severler.

Tom and Mary like to gossip about celebrities.


Pazar günleri hiç kimse çalışmaz.

No one works on Sundays.


Yataklarınızı hazırlamıyorum.

I'm not making your beds.


Yataklarınızı yapmıyorum.

I'm not making your beds.


Tehlike! Yüksek voltaj.

Danger! High voltage.


Yeni bir arabaya gücüm yetmez.

I can't afford a new car.


Yeni bir arabaya param yetmez.

I can't afford a new car.


Neredeyse öldürülüyordunuz.

You were almost killed.


Tom'un kızıl saçı yok.

Tom doesn't have red hair.


Davranışı, onun kafasında şüphelere yol açtı.

Her conduct gave rise to suspicions in his mind.


Polis kızlara, o arabanın kendilerinin olup olmadığını sordu.

The policeman asked the girls if that car was theirs.


O işi yaptırmak için beni zorladı.

She forced that task on me.


O görevi bana yaptırmak için beni zorladı.

She forced that task on me.


Çabala ve meşgul görün.

Try and look busy.


Üç blok yürü ve sonra sağa dön.

Walk three blocks and then turn right.


Bunu yapmak için çok fazla gençsin.

You're far too young to be doing this.


Tom boş bardağını uzattı, Mary de onu portakal suyuyla doldurdu.

Tom held out his empty glass and Mary filled it with orange juice.


Destekleri için herkese teşekkür etmek istiyorum.

I'd like to thank everyone for their support.


Resmin bütününe bakmıyorsun.

You're not looking at the whole picture.


Bütün resme bakmıyorsunuz.

You're not looking at the whole picture.


Bir ayakkabı kutusuyla, bir iğne deliği kamerası yapabilirsiniz.

You can build a pinhole camera with a shoe box.


İlk kez bir konuşma yapacağım.

It's the first time I've given a speech.


Kadere inanıyor musun?

Do you believe in destiny?


Lütfen Tom'un ağladığını görmesine izin verme.

Please don't let Tom see you crying.


Tom konserden zevk aldığını söylüyor.

Tom says that he enjoyed the concert.


Tom şikayette bulundu mu?

Has Tom filed a complaint?


Tom ve benim ortak çok şeyimiz var.

Tom and I have a lot in common.


Tom ne yaptığını biliyor muydu?

Did Tom know what he was doing?


Tom ne yaptığını biliyor mu?

Does Tom know what he's doing?


Tom'a köpeği beslemesini hatırlatmayı unutma.

Don't forget to remind Tom to feed the dog.


Bu Tom'un her zaman yaptığı şey.

That's what Tom always does.


Tom'un yapabileceğinin en iyisi bu mu?

Is this the best Tom can do?


Tom'u akşam yemeği için davet edelim.

Let's invite Tom over for dinner.


Tom ve Mary ne yaptıklarını biliyor gibi görünüyorlar.

Tom and Mary seem to know what they're doing.


Tom ne yaptığını biliyor gibi görünüyor.

Tom seems to know what he's doing.


Burada çalışan insanlar ne yaptıklarını biliyor gibi görünüyorlar.

The people working here seem to know what they're doing.


Arabanda çalışan çocuklar ne yaptıklarını biliyor gibi görünmüyorlar.

The guys working on your car don't seem to know what they're doing.


Evrime inanıyor musun?

Do you believe in evolution?


Tom herkese kendini tanıttı.

Tom introduced himself to everyone.


Tom'un kaçmasına izin vermemeliydik.

We shouldn't have let Tom escape.


Tom'un nasıl kaçtığını biliyor musun?

Do you know how Tom escaped?


Neden yalan söylüyorsun?

Why are you lying?


Tom'un başka bir şeye ihtiyacı var mı?

Does Tom need anything else?


Elinden geleni yap.

Put your best foot forward.


Tom'un aradığı şey hakkında hiçbir fikrim yok.

I have no idea what Tom was looking for.


Aradığımı bulamadım.

I couldn't find what I was looking for.


Çiti boyayan Tom'du.

It was Tom who painted the fence.


Tom ilginç bir adam.

Tom is an interesting fellow.


Tom'un yorgun olduğu belli.

It's obvious that Tom is exhausted.


Mary güzel bir kız gibi görünüyor.

Mary seems like a nice girl.


Tom senin yetenekli olduğunu söyledi.

Tom said that you were gifted.


Çöpü dışarıya çıkaran Tom'du.

It was Tom who took out the garbage.


Tom'un nasıl Fransızca konuşulacağını bilmediğini unutmayalım.

Let's not forget that Tom doesn't know how to speak French.


Tom ona Fransızca öğretmemi istiyor mu?

Does Tom want me to teach him French?


Araştırman nasıl gidiyor?

How's your research going?


Lütfen buraya gelir misiniz?

Could you please come over here?


Lütfen buraya gelir misiniz?

Would you please come over here?


Lütfen buraya gel.

Please come over here.


Tom ve Mary şarap kadehlerini tokuşturdular.

Tom and Mary clinked their wine glasses.


Harvard'a gittin mi?

Did you go to Harvard?


Tom'un uzun saçı var mı?

Does Tom have long hair?


Tom Mary'nin yere baktığını fark etti.

Tom noticed Mary looking down at the ground.


Yanında okuyacak bir şey getir.

Bring along something to read.


Aklını başına topla, Tom.

Get a grip, Tom.


Kendine hâkim ol, Tom.

Get a grip, Tom.


Tom'a bir şey sormak istiyorum.

I want to ask Tom something.


Tom hiç ona yardım etmeni istedi mi?

Has Tom ever asked you to help him?


Tom ona yardım etmemi istiyor mu?

Does Tom want me to help him?


Tom hiç onun için yalan söylemeni istedi mi?

Has Tom ever asked you to lie for him?


Tom burada çalıştığını biliyor mu?

Does Tom know you work here?


Tom ve Mary'nin burada olduğunu nasıl bildin?

How did you know Tom and Mary were here?


Tom burada olduğunu biliyor muydu?

Did Tom know you were here?


Tom burada olduğumuzu biliyor mu?

Does Tom know we're here?


Tom neden burada olduğumuzu merak ediyor olmalı.

Tom must be wondering why we're here.


Sanırım Tom hâlâ burada.

I think Tom is still here.


Buraya gelir misin?

Will you come over here?


Evime gelmek ister misiniz?

Would you like to come over to my house?


Tom hiç ata bindi mi?

Has Tom ever ridden a horse?


Tom nasıl at süreceğini biliyor mu?

Does Tom know how to ride a horse?


Tom'u eve getirdiğin için teşekkürler.

Thanks for bringing Tom home.


Tom onunla Boston'a gitmesi için Mary'yi nasıl ikna etti?

How did Tom persuade Mary to go to Boston with him?


Tom benim onunla gitmemi istiyor mu?

Does Tom want me to go with him?


Tom'un kendini öldürdüğünü düşünüyor musun?

Do you think Tom killed himself?


Tom'la hiç bunun hakkında konuştun mu?

Did you ever speak to Tom about it?


Bunun ne olduğunu bilmiyor musun?

Don't you know what it is?


Tom hâlâ ilgileniyor mu?

Is Tom still interested?


Tom'dan başka herkes dikkatle dinledi.

Everyone but Tom listened intently.


Tom bu bilgiyi nasıl aldı?

How did Tom get that information?


Bu harika bir fikir.

It's a great idea.


Hiç daha iyi fikirlerin var mı?

Do you have any better ideas?


Tom gitmek zorunda olan tek kişi.

Tom is the only one who has to leave.


Tom son zamanlarda biraz garip davranıyor.

Tom has been acting a little strange lately.


Tom Jackson'u tanıyor musun?

Do you know Tom Jackson?


Tom'un iyi bir iş yapacağından eminim.

I'm sure Tom will do a good job.


Tom hiç aşık oldu mu?

Has Tom ever fallen in love?


Daha yakından bakmalısın.

You should take a closer look.


Tom daha yakından baktı.

Tom took a closer look.


Mary'nin yalan söylemesine Tom bile şaşırdı.

Even Tom is surprised that Mary lied.


Tom gittiğinden beri günler oldu.

It's been days since Tom left.


Hiç paran kaldı mı?

Do you have any money left?


Tom ve Mary hariç herkes gitti.

Everyone except Tom and Mary left.


Tom ve Mary hariç zaten herkes eve gitti.

Everyone except Tom and Mary have already gone home.


Bana alışveriş merkezinin akşam 9.00'da kapandığını söyleyen kişi hatalıydı.

The person that told me the mall closes at 9:00 p.m. was wrong.


Mary'yi vuran Tom değildi.

It wasn't Tom who shot Mary.


Ben sadece Tom'un Mary'yi öptüğünü gördüm.

I just saw Tom kissing Mary.


Tom ve Mary hariç herkes gitti.

Everyone has left except Tom and Mary.


Tom büyüye inanıyor mu?

Does Tom believe in magic?


Tom'un yalan söylemekten daha çok nefret ettiği bir şey yok.

There's nothing Tom hates more than lying.


Tom hiç aşık oldu mu?

Has Tom ever been in love?


Tom hiç ona ödünç para vermeni istedi mi?

Has Tom ever asked you to loan him money?


Tom mucizelere inanıyor mu?

Does Tom believe in miracles?


Bana yalan mı söylüyordun?

Have you been lying to me?


Tom erkek arkadaşının ismini biliyor mu?

Does Tom know your boyfriend's name?


Bu sabah Tom'u gördün mü?

Have you seen Tom this morning?


Tom her sabah yatağını yapar mı?

Does Tom make his bed every morning?


Bir ay içinde kimse Tom'u görmedi.

Nobody's seen Tom in a month.


Paranı çalanın Tom olduğunu nasıl bildin?

How did you know it was Tom who stole your money?


Biraz para ödünç alabilir miyim?

Can I borrow some money?


Tom biraz daha paraya ihtiyacı olduğunu söyledi.

Tom said he needed more money.


Tom'un bir roman yazdığını biliyor muydun?

Did you know Tom was writing a novel?


Tom bir intihar notu bıraktı mı?

Did Tom leave a suicide note?


Tom'un hayır demesi zordu.

It was hard for Tom to say no.


O gece Tom'u gördün mü?

Did you see Tom that night?


Tom dün gece eve geldi mi?

Did Tom come home last night?


Dün gece Tom'u gördün mü?

Did you see Tom last night?


Tom'un dün gece ne yaptığını biliyor musun?

Do you know what Tom was doing last night?


Tom'un ihtiyacı olduğu bir şey var mı?

Is there anything Tom needs?


Tom Jackson'ın onun gerçek adı olup olmadığını merak ediyorum.

I wonder if Tom Jackson is his real name.


Herkes bu hikayeyi duymaktan usandı.

Everyone's tired of hearing that story.


O şarkıyı seviyor musun?

Do you like that song?


Bazen sizi rahatsız ediyor muyum?

Do I annoy you sometimes?


Hiç Tom'un şarkı söylediğini duydun mu?

Have you ever heard Tom sing?


Tom'un durumu gerçekten o kadar ciddi mi?

Is Tom's condition really that serious?


Bunu nasıl yapacağımı bana göster.

Show me how to do it.


Şimdi eve git.

Now go on home.


Onu satıp borcumu ödedim.

I sold it and paid my debt.


Bu benim için değil.

This is not for me.


Büyümek istemiyorum.

I don't want to grow up.


Bu bir aşk ve ihanet hikayesi.

This is a story of love and betrayal.


Mary, Tom'un söylemiş olduklarından çok rencide oldu.

Mary was highly offended by what Tom had said.


İnsanların çoğu, hata yapmaktan çok, yaptıkları hatayla yüzleşmekten korkar.

Most people are afraid not of making mistakes, but of facing up to them.


Ruhun huzura kavuşmasına, düşünceyi durdurmaktan daha fazla katkı sağlayacak bir şey yoktur.

Nothing can contribute more to peace of soul than the lack of any opinion whatsoever.


Bence de öyle.

I think so, too.


Bu, senin için kolay bir iş.

This is an easy task for you.


Biz hâlâ hayattayız.

We are still alive.


Seninle birlikte olmak beni mutlu ediyor.

Being with you makes me happy.


O şapka Tom'da gerçekten iyi görünüyor.

That hat looks really good on Tom.


Tom'a güvenebiliriz.

We can count on Tom.


Şimdi nasıl hissediyorsun, Tom?

How are you feeling now, Tom?


Seninle bir süre konuşabilir miyim, Tom?

Could I speak to you for a moment, Tom?


Beni anlıyor musun, Tom?

Do you understand me, Tom?


Bunu Tom'dan mı aldın?

Did you get this from Tom?


Tom'la vedalaşayım.

Let me say goodbye to Tom.


Kimse Tom'a çok dikkat etmiyor.

Nobody pays much attention to Tom.


Tom Mary'ye bir şey yapmak zorunda olmadığını söyledi.

Tom told Mary that he didn't have to do anything.


Başını dik tut.

Keep your chin up.


Tom'un söylediği her şey doğruydu.

Everything Tom said was true.


Tom'un söylediği her şey doğru değildi.

Not everything Tom said was true.


Tom'un adil yargılandığını düşünüyor musunuz?

Do you think Tom got a fair trial?


Hain olan Tom'dur.

It's Tom who's the traitor.


Tom ne kadar süredir kasabada?

How long has Tom been in town?


Neden Tom'a aşık olduğumu biliyor musun?

Do you know why I fell in love with Tom?


Tom'la randevun nasıl gitti?

How did your date go with Tom?


Belki Tom'da aynı şekilde hissediyor.

Maybe Tom feels the same way.


Tom'un kaç yaşında olduğunu söyledin?

How old did you say Tom was?


Tom nerede olduğunu söyledi mi?

Did Tom say where he was?


İstediğin bir şey yok mu?

Isn't there anything you want?


Ne kadar süre beklemeliyiz?

How long should we wait?


Beklerken bir içki iç.

Have a drink while you're waiting.


Şimdiye kadar Tom'u gerçekten seven tek kız Mary idi.

The only girl who ever really liked Tom was Mary.


Tom bana uğrayacağını söyledi.

Tom told me you would stop by.


Tom bizimle hayvanat bahçesine gitmek istiyor mu?

Does Tom want to go to the zoo with us?


Dinle, seni rahatsız ettiğimiz için üzgünüz.

Listen, I'm sorry we bothered you.


Şu ana kadar Tom'u buldular mı?

Have they found Tom yet?


Tom şimdiye kadar anahtarlarını buldu mu?

Has Tom found his keys yet?


Tom dün aynı kravatı takmadı mı?

Didn't Tom wear that same tie yesterday?


Dün eğlendik.

We had fun yesterday.


Tom'a nasıl evet dedirttin?

How did you get Tom to say yes?


Tom motosiklet kazası geçirdi.

Tom was in a motorcycle accident.


Tom araba kazasında yaralandı.

Tom was hurt in a car accident.


Tom araba kazasında yaralandı.

Tom was injured in an accident.


Gelmeyen tek öğrenci Tom değildi.

Tom wasn't the only student who was absent.


Tom 2.30'a kadar Mary'yi bekledi.

Tom waited for Mary until 2:30.


Tom 2.30'a kadar dönmeyecek.

Tom won't be back till 2:30.


Tom 2.30 civarında gelecek.

Tom will arrive at around 2:30.


Tom'un annesi Tom gençken öldü.

Tom's mother died when he was young.


Tom hiç seni öptü mü?

Has Tom ever kissed you?


Senin için bir mesajım var.

I've got a message for you.


Yarın akşam için hiç planın var mı?

Do you have any plans for tomorrow evening?


Tom bir tornavida ile pencereyi kırarak açmaya çalıştı.

Tom tried to pry open the window with a screwdriver.


Lütfen işlerime burnunu sokma.

Please don't pry into my personal affairs.


Tom dün öğleden sonra çocuklarını parka götürdü.

Tom took his children to the park yesterday afternoon.


Tom bu öğleden sonra evde olacak.

Tom will be at home this afternoon.


Tom korkmuyormuş gibi görünmeye çalıştı.

Tom tried to look like he wasn't afraid.


Tom öfkesini dizginlemeye çalıştı.

Tom tried to restrain his anger.


Tom hırslıydı.

Tom used to be ambitious.


Tom Mary'yi oraya yalnız gitmemesi için uyardı.

Tom warned Mary not to go there alone.


Tom bir ay önce Boston'a gitti.

Tom went to Boston a month ago.


Tom tam bir dakika önce buradaydı.

Tom was here just a minute ago.


Tom agresifti.

Tom used to be aggressive.


Tom birkaç adım geri çekildi.

Tom took a couple of steps back.


Geri geleceğini umuyordum.

I was hoping you'd come back.


Tom hâlâ geri gelmedi.

Tom still hasn't come back.


Mary arabayla uzaklaşırken Tom izledi.

Tom watched as Mary drove away.


Tom Mary'nin dikkatini çekmeye çalıştı.

Tom tried to attract Mary's attention.


Tom gelecek son kişiydi.

Tom was the last one to arrive.


Tom Mary'ye bisiklet sürmeyi öğreten kişiydi.

Tom was the one who taught Mary how to ride a bicycle.


Konserin saat kaçta başladığını öğrenelim.

Let's find out what time the concert begins.


Tom onun yatak odasına gitmememi söyledi.

Tom told me not to go into his bedroom.


Tom basketbol oynardı.

Tom used to play basketball.


Tom üç adım geriye çekildi.

Tom took three steps backward.


Tom'a kalleşlik edildi.

Tom was stabbed in the back.


Tom genellikle okula otobüsle gider.

Tom usually goes to school by bus.


Tom kutuyu kırarak açmaya çalıştı.

Tom tried to pry open the box.


Tom elmasları küçük bir metal kutuya koydu.

Tom put the diamonds in a small metal box.


Tom Mary'nin Boston'a taşındığını bilmeyen tek kişiydi.

Tom was the only one who didn't know Mary had moved to Boston.


Tom Boston'da çalışırdı.

Tom used to work in Boston.


Ödünç alabileceğim bir cımbızın var mı?

Do you have a pair of tweezers I could borrow?


Tom inanılmaz bir şekilde sıkılmıştı.

Tom was incredibly bored.


Tom'un bir spor arabası vardı.

Tom used to have a sports car.


Tom Mary'nin yeni arabasına bakmak için otoparka yürüdü.

Tom walked out to the parking lot to look at Mary's new car.


Tom arabasını sürmeme izin vermedi.

Tom wouldn't let me drive his car.


Tom otobüs bekliyor.

Tom is waiting for the bus.


Tom kibirliydi.

Tom used to be conceited.


Tom Mary'nin giysileri çamaşır ipine asmasına yardım etti.

Tom helped Mary hang the clothes on the clothesline.


Tom ceketini çıkardı ve dolaba astı.

Tom took his coat off and hung it up in the closet.


Tom çocuklarıma bakar.

Tom takes care of my children.


Polisler odaya girdiğinde, Tom'u bir sandalyeye bağlı buldular.

When the police entered the room, they found Tom tied to a chair.


Tom günde sekiz saat çalışır.

Tom works eight hours a day.


Tom hava kararmadan önce eve ulaşmak istiyor.

Tom wants to get home before dark.


Tom aniden bilincini kaybetti.

Tom suddenly lost consciousness.


Sanırım Tom itiraf edecek.

I think Tom is going to confess.


Lütfen, bana ehliyetinizi ve ruhsatınızı gösterir misin?

Could you show me your license and registration, please?


Lütfen bana ehliyetinizi ve ruhsatınızı gösterin.

Please show me your license and registration.


Şimdiye kadar Mary'ye çıkma teklif eden tek erkek Tom'dur.

Tom is the only boy who's ever asked Mary out.


Mary'nin şimdiye kadar çıktığı tek erkek Tom'dur.

Tom is the only boy Mary has ever gone out with.


Tom'un şimdiye kadar gerçekten sevdiği tek kız Mary idi.

The only girl Tom ever really liked was Mary.


Göründüğümden daha gencim.

I'm younger than I look.


Tom sevgililer gününde yalnız olmak istemiyordu.

Tom didn't want to be alone on Valentine's Day.


Tom ve Mary bütün gün tenis oynuyorlardı.

Tom and Mary have been playing tennis all day.


Tom öleceğini düşündü.

Tom thought he was going to die.


Tom bana öleceğini söyledi.

Tom told me you were going to die.


Tom'un ne yaptığını bulalım.

Let's find out what Tom did.


Tom masasının arkasından çıktı.

Tom stepped out from behind his desk.


Hem Tom hem Mary bunalımda.

Both Tom and Mary are depressed.


Tom muhtemelen akşam yemeği için geç kalacak.

Tom will probably be late for dinner.


Tom otuz yaşına kadar araba sürmeyi öğrenmedi.

Tom didn't learn to drive until he was thirty.


Birlikte istasyona yürüyelim.

Let's walk to the station together.


Benimle istasyona yürümek ister misin?

Would you like to walk to the station with me?


Neden bizimle istasyona yürümüyorsun?

Why don't you walk to the station with us?


Tom kapıyı çekinerek açtı.

Tom tentatively opened the door.


Tom araba kapısını açmaya çalıştı.

Tom tried to open the car door.


Benim görüşüm onlarınkiyle aynı.

My opinion is the same as theirs.


Tom benden daha iyi yüzer.

Tom swims better than I do.


Tom dağınıktı.

Tom used to be disorganized.


Hem Tom hem Mary hayal kırıklığına uğramış görünüyor.

Both Tom and Mary look disappointed.


Tom muhtemelen akşam yemeğine geç kalacak.

Tom is likely to be late for dinner.


Tom ne yapmaya çalıştığımı bilmiyordu.

Tom didn't know what I was trying to do.


Tom yapmasını istediğimiz her şeyi zaten yapmıştı.

Tom has already done everything we've asked him to do.


Tom hâlâ ne yapacağını bilmiyordu.

Tom still didn't know what to do.


Tom yapmasını istediğimiz şeyi hâlâ yapmadı.

Tom still hasn't done what we asked him to do.


Tom yapmasını istediğimiz şeyi yapamayacak.

Tom won't be able to do what we want him to do.


Tom kapıdan dışarıya yöneldi.

Tom headed out the door.


Tom kapıya doğru yöneldi.

Tom headed toward the door.


Tom kapıya vurmaya başladı.

Tom started pounding on the door.


Tom kapıya doğru yürümeye başladı.

Tom started to walk towards the door.


Tom içkisinden bir yudum aldı.

Tom took a sip of his drink.


Tom güzel giyinmişti.

Tom was nicely dressed.


Tom muhtemelen tam olarak bizim yapacağımız aynı şeyi yapacaktı.

Tom would probably do exactly the same thing we would do.


Bu ağacı keserek devireceğim.

I'm going to chop this tree down.


Tom kapıyı kırmaya çalıştı.

Tom tried to break the door down.


Ne yapmayı planladığını biliyorum.

I know what you're planning to do.


Tom her şey için beni suçlamaya çalıştı.

Tom tried to blame me for everything.


Tom biraz utanmıştı.

Tom was a bit embarrassed.


Tom hâlâ e-postamı cevaplamadı.

Tom still hasn't answered my email.


Tom hâlâ e-postamı yanıtlamadı.

Tom still hasn't responded to my email.


Tom asansöre doğru gitti.

Tom headed for the elevator.


Tom kalabalık asansöre bindi.

Tom got on the crowded elevator.


Sakin ol, Tom. Sinirlenme.

Calm down, Tom. Take it easy.


Tom babacandı.

Tom used to be easygoing.


Aptalca bir soru sorarsan aptalca bir cevap alırsın.

Ask a silly question and you'll get a silly answer.


Sevmek ve kaybetmek hiç sevmemekten daha iyidir.

It's better to have loved and lost than never to have loved at all.


Ne kadar erken gidersen o kadar iyi.

The sooner you leave, the better.


Tom benden daha güçlü.

Tom is stronger than me.


Benim için olanaksız.

It's impossible for me.


Tom sınavı geçemedi.

Tom wasn't able to pass the exam.


Tom sınavda kopya çekerken yakalandı.

Tom was caught cheating on an exam.


Her yere baktık.

We've looked everywhere.


Tüm güzel şeyler bitmek zorundadır.

All good things must come to an end.


Bir atı suya götürebilirsin ama ona su içiremezsin.

You can lead a horse to water, but you can't make it drink.


Herkes cennete gitmek istiyor ama kimse ölmek istemiyor.

Everyone wants to go to heaven, but nobody wants to die.


Şans bir gün bize de güler.

Every dog has its day.


Dostlarını yakın düşmanlarını daha yakın tut.

Keep your friends close and your enemies closer.


İş arıyor.

He is looking for a job.


İş arıyor.

He is seeking employment.


Hayat varken ümit vardır.

While there's life, there's hope.


En iyi savunma iyi bir saldırıdır.

The best defense is a good offense.


Dağ sana gelmiyorsa sen dağa gideceksin.

If the mountain won't come to Mohammed, then Mohammed must go to the mountain.


Sabreden derviş muradına ermiş.

All things come to those who wait.


Sabreden derviş muradına ermiş.

All good things come to he who waits.


Çivi çiviyi söker.

It takes a thief to catch a thief.


Dinsizin hakkından imansız gelir.

It takes a thief to catch a thief.


Denize düşen yılana sarılır.

A drowning man will clutch at a straw.


Bir ordu midesi üzerinde yürür.

An army marches on its stomach.


Bir erkeğin kalbine giden yol midesinden geçer.

The way to a man's heart is through his stomach.


Aba altından değnek göster.

Speak softly and carry a big stick.


Tom Mary'ye bir iyilik yaptığını düşündü.

Tom thought he was doing Mary a favor.


Tom giderlerini düşürmeye çalışıyor.

Tom has been trying to lower his expenses.


Bükemediğin bileği öpmelisin.

If you can't beat 'em, join 'em.


Bir şeyin iyi yapılmasını istiyorsan, onu kendin yap.

If you want a thing done well, do it yourself.


Arkandaki köprüleri yakma.

Don't burn your bridges behind you.


Her harika bir erkeğin arkasında harika bir kadın vardır.

Behind every great man there's a great woman.


Tanrı uçmamızı isteseydi, bize kanat verirdi.

If God had meant us to fly, he'd have given us wings.


Bir iş yapmaya değerse, o iyi yapmaya değer.

If a job is worth doing, it's worth doing well.


Tom Mary'nin bir dâhi olduğunu düşünüyordu.

Tom thought that Mary was a genius.


Tom çok yakın bir arkadaş.

Tom is a very close friend.


Tom ileriye doğru birkaç adım attı.

Tom took a few steps forward.


Tom Mary'nin mektubunu ateşe attı.

Tom threw Mary's letter into the fire.


Tom alışveriş listesindeki her şeyi satın aldı.

Tom bought everything on his shopping list.


Hiç kimse telefonu yanıtlamadı.

Nobody answered the phone.


Tom sağ elinde bir kalem tutuyordu.

Tom was holding a pen in his right hand.


Tom hâlâ koridorda.

Tom is still in the hallway.


Bir ağacı devirmek için sekiz saatim olsa, ilk altı saati baltayı bilemek için kullanırım.

If I had eight hours to chop down a tree, I'd spend the first six hours sharpening the ax.


Bir şey yapalım.

Let's do something.


Tom hâlâ biraz suçlu hissediyor.

Tom still feels a little guilty.


Tom yakışıklıydı.

Tom used to be good-looking.


Burada olmanı beklemiyordum.

I didn't expect you to be here.


Yardım etmek için ne yapabileceğimizi öğrenelim.

Let's find out what we can do to help.


Tom gitar çalardı, değil mi?

Tom used to play the guitar, didn't he?


Tom kalbinden vuruldu.

Tom was shot through the heart.


Tom başının arkasından vuruldu.

Tom was shot in the back of the head.


Tom kafasından vuruldu.

Tom was shot in the head.


Tom Harvard'ta hukuk okudu.

Tom studied law at Harvard.


Tom bunun olacağı konusunda seni uyarmaya çalıştı.

Tom tried to warn you that this would happen.


Tom onun için bir şey yapmamı istedi.

Tom wanted me to do something for him.


Tom tepeye koşmaya başladı.

Tom started running up the hill.


Bir şey için yardımına ihtiyacım vardı ama seni bulamadım.

I needed your help on something, but I couldn't find you.


Tom haklıydı, değil mi?

Tom was right, wasn't he?


Tom senin arkadaşındı, değil mi?

Tom was your friend, wasn't he?


O şişeyi bana ver.

Give me that bottle.


Mary hâlâ Tom'un ona verdiği yüzüğü takıyor.

Mary is still wearing the ring Tom gave her.


Tom yazları burada geçirirdi.

Tom used to spend summers here.


Tom'un burada olduğumu bilmediğinden oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom doesn't know I'm here.


Tom burada olduğumu hâlâ bilmiyor.

Tom still doesn't know I'm here.


Tom Mary'nin eve gelmesini bekledi.

Tom waited for Mary to come home.


Tom kendine kızmıştı.

Tom was angry at himself.


Tom onunla gitmem için beni ikna etmeye çalıştı.

Tom tried to persuade me to go with him.


Tom Mary'nin ona gönderdiği bütün mektupları attı.

Tom threw away all the letters that Mary had sent him.


Tom hâlâ Mary'nin onu sevdiğini düşünüyor.

Tom still thinks Mary likes him.


Tom ona yardım etmeni istiyor.

Tom wants you to help him.


Tom ona yardım etmemi beklemiyordu.

Tom wasn't expecting me to help him.


O yalnızca dikkat istiyor.

He just wants attention.


Bir şey daha istiyor.

He wants something more.


Tom Mary'nin ona uzattığı havluyla yüzünü sildi.

Tom wiped his face with the towel that Mary handed him.


Ölmeni istiyor.

He wants you dead.


Tom Mary'nin ona verdiği hediye çekini yırttı.

Tom tore up the gift certificate that Mary gave him.


Tom evinden çıkmaya korkuyor.

Tom is afraid to leave his house.


Tom evindeki her lambayı kapadı.

Tom turned off every light in his house.


Fıstık ezmesi istiyor.

He wants peanut butter.


Tom üç saatten fazla Mary'yi bekledi.

Tom waited for Mary for over three hours.


Tom eve vardığında yorgundu.

Tom was exhausted when he got home.


Eve vardığımda Tom buradaydı.

Tom was here when I got home.


Tom eve vardığında gerçekten yorgundu.

Tom was really tired when he got home.


Hadi, Tom. Eve gidelim.

Come on, Tom. Let's go home.


Tom eve gitmek istiyor.

Tom wants to go home.


Tom bunun iyi bir fikir olacağını düşünüyordu.

Tom thought it would be a good idea.


Tom biraz buz almak için gitti.

Tom went to get some ice.


Tom küçük bir kulübede tek başına yaşıyordu.

Tom lived alone in a small hut.


Tom eve doğru koşmaya başladı.

Tom started running towards the house.


Tom eve girmeye çalıştı.

Tom tried to get into the house.


Tom evimizin yanındaki okulda tarih öğretiyor.

Tom teaches history at the school near our house.


Tom ceketinin fermuarını çekti.

Tom zipped up his jacket.


Tom hâlâ Mary'nin nerede olduğu konusunda hiçbir fikri olmadığını söylüyor.

Tom says he still has no idea where Mary is.


Onun kim olduğunu bulalım.

Let's find out who he is.


Tom kapıyı açtı ve içeriye girdi.

Tom unlocked the door and went inside.


İçeriye girdiğimde Tom burada değildi.

Tom wasn't here when I came in.


Hem Tom hem de Mary etkilenmişti.

Both Tom and Mary were impressed.


Tom kontağı kapattı.

Tom turned off the ignition.


Tom Mary'nin fikri için iltifat aldı.

Tom took credit for Mary's idea.


Tom kavanozu aldı ve etiketi okudu.

Tom picked up the jar and read the label.


Tom mutfağa geri gitti.

Tom went back into the kitchen.


Tom şimdiye kadar öptüğüm ilk erkekti.

Tom was the first guy I ever kissed.


Tom bana bir İskoç eteği giydirmeye çalıştı.

Tom tried to get me to wear a kilt.


Tom bana hâlâ bir çocukmuşum gibi davranıyor.

Tom treats me like I'm still a kid.


Tom John hakkında Mary'yi uyardı.

Tom warned Mary about John.


Tom Mary'nin iş için mükemmel olacağını düşünüyor.

Tom thinks Mary would be perfect for the job.


Tom işi yapmak için gönüllü oldu.

Tom volunteered to do the job.


Tom hâlâ bir iş bulmaya çalışıyor.

Tom is still trying to find a job.


Tom sıranın sonunda duruyordu.

Tom was standing at the end of the line.


Tom sıranın sonuna yakın duruyordu.

Tom was standing near the end of the line.


Tom ehliyet almak istiyor.

Tom wants to get a driver's license.


Tom özel Fransızca dersleri alıyor.

Tom takes private French lessons.


Ben çıktığımda Tom uyuyordu.

Tom was asleep when I left.


Belki gitsen iyi olur.

Perhaps you'd better leave.


Sızıntıyı buldunuz mu?

Have you found the leak?


Tom er ya da geç gelecek.

Tom will come sooner or later.


Tom 30 dakika geç geldi.

Tom showed up 30 minutes late.


Tom şimdi yaşadığım aynı apartman dairesinde yaşardı.

Tom used to live in the same apartment building as I do now.


Tom Mary ile hayvanat bahçesine gitti.

Tom went to the zoo with Mary.


Tom raftan bir kitap aldı ve onu Mary'ye verdi.

Tom took a book off the shelf and handed it to Mary.


Tom bir kartvizit çıkardı ve onu Mary'ye verdi.

Tom took out a business card and handed it to Mary.


Tom Mary'ye güvenebileceğini düşünüyordu.

Tom thought he could count on Mary.


Kamerayı çok istiyor.

He wants the camera badly.


Tom bir an için dışarıya çıktı.

Tom has stepped out for a moment.


Tom bunun bir hata olduğunu düşünüyor.

Tom thinks this is a mistake.


Tom Mary'nin bir hata yaptığını düşünüyordu.

Tom thought Mary had made a mistake.


Tom benim bir hastam.

Tom is a patient of mine.


Tom aklını kaybettiğini düşündü.

Tom thought he was losing his mind.


Tom fikrini değiştirmedi.

Tom wouldn't change his mind.


Patron beni kovmakla tehdit etti.

The boss threatened to fire me.


Tom toplantılara geç kalmaya eğilimli.

Tom tends to be late for meetings.


Tom geçimini sağlamaya çalışıyor.

Tom struggles to make ends meet.


Tom bu sabah ölü bulundu.

Tom was found murdered this morning.


Tom bu sabah burada değildi.

Tom wasn't here this morning.


Tom her sabah duş alır.

Tom takes a shower every morning.


Tom şöminenin üzerinde asılı resmin çok para edebileceğini düşündü.

Tom thought that the picture hanging above the fireplace might be worth a lot of money.


Tom parayı almadı.

Tom wouldn't take the money.


Tom genellikle pazartesi günleri buraya gelir.

Tom usually comes here on Mondays.


Tom pazartesi günü dönecek.

Tom will be back on Monday.


Ben ne yürürüm ne de koşarım.

I neither walk nor run.


Sen denesene. Ben çalıştıramıyorum.

You have a go. I can't seem to get it to work.


Tom'un hayal ve planları, kağıttan bir kule gibi yıkıldı.

Like a house of cards, Tom's dreams and plans came crashing down around him.


Şimdi uğraşamam. Meşgulüm.

I can't right now. I'm busy.


Kar ne kadar güzel, öyle değil mi? "Evet ama, sen daha da güzelsin, Mary."

The snow is beautiful, isn't it? "Yeah, but Mary, you're even more beautiful."


Almanca'da bütün isimler büyük harfle yazılır.

All German nouns are written with the first letter capitalized.


Bana inanmıyorsan bir de sen bak!

Take a look at it if you don't believe me!


Her tarafım kaşınıyor.

I feel itchy everywhere.


İngilizce bir cümlenin ilk sözcüğü büyük harfli olmalıdır.

The first word of an English sentence should be capitalized.


İngilizce bir cümlenin ilk sözcüğü büyük harfle başlamalıdır.

The first word of an English sentence should be capitalized.


İngilizce bir cümledeki ilk sözcüğün büyük harfle başlaması gerekir.

The first word of an English sentence should be capitalized.


Bu sözcük büyük harfle yazılır.

This word is written capitalized.


Her cümlenin ilk sözcüğü büyük harfle başlamalıdır.

The first word of every sentence should be capitalized.


Her cümlenin ilk sözcüğü büyük harfle yazılmalıdır.

The first word of every sentence should be capitalized.


Birbirinizi sevmiyor musunuz?

Don't you love each other?


Çok bayat bir espri bu. Sen kendin mi uydurdun?

That's a pretty lame joke. Did you come up with it yourself?


Ev işlerini paylaşıyoruz.

We share the housework.


Dün geceyi tam olarak hatırlıyorum.

I remember last night perfectly.


Dün geceyi çok iyi hatırlıyorum.

I remember last night very well.


Genetik yalan söylemez.

Genetics doesn't lie.


O şimdi hastanede.

She's in the hospital now.


O, şimdi hastanededir.

She is in hospital now.


O şimdi hastanede.

She is in hospital now.


Burada mı yoksa orada mı yaşayacağız?

Shall we live here or there?


Hz. İsa Beytüllahim'de doğdu.

Jesus was born in Bethlehem.


Yardımın olmadan başarısız olurdum.

Without your help, I would fail.


Onu yapman gereksiz.

You don't need to do that.


Hiç kimse beni senin gibi anlayamaz.

No one understands me like you do.


Ona çok basit bir soru soracağım.

I'll ask her a very simple question.


Ona çok basit bir soru soracağım.

I'll ask him a very simple question.


Dilediğin kadar sık, Tom'u ziyaret edebilirsin.

You can visit Tom as often as you like.


Bir şey söylemek zorundasın.

You have to say something.


Biliyorum, seninle kalmalıydım.

I know, I should have stayed with you.


Kapımı her zaman çalabilirsin.

You're always welcome at my place.


Tatoeba'da her zaman öğrenirsiniz!

You always learn at Tatoeba!


Biz onların cemaziyelevvelini biliriz.

We know their background.


Tom Noel'de, oyuncak bir çekiç ve bir alet kutusu aldı.

Tom got a toy hammer and toolbox for Christmas.


Tom kimseyle konuşmak istemedi.

Tom didn't want to talk to anyone.


Aynı Tom hakkında mı konuşuyoruz?

Are we talking about the same Tom?


Bu bir problem.

That's a problem.


Bu bir sorun.

This is a problem.


Soğuk algınlığını önlemek için pencereyi kapat.

Shut the window to prevent catching a cold.


Tom benim kadar sabırlı değil.

Tom isn't as patient as I am.


Onu yapacağım.

I'm going to do it.


Hiçbir şey anlamıyorsun.

You don't understand anything.


Tom ile konuşalım.

Let's talk to Tom.


Kim olduğumu biliyor musun?

Do you know who I am?


Sen benim kim olduğumu biliyor musun?

Do you know who I am?


Böyle bir şey hakkında endişelenmemelisin.

You don't have to worry about a thing like that.


Tom ve Mary neden burada değiller?

Why aren't Tom and Mary here?


Ülkemizde bu tür bir ayrımcılık çok yaygın değildir.

This type of discrimination isn't very widespread in our country.


Onun türü nedir?

What kind is it?


Yardım ister misin?

Do you want help?


Yardım istiyor musun?

Do you want help?


Orada ne olduğunu gördün, değil mi?

You saw what happened in there, didn't you?


Ben, ona en yakın arkadaşım gibi bakarım.

I look on him as my best friend.


Tom'a beklemesini söyle.

Tell Tom to wait.


Bütün İngilizler balık ve cips sevmezler.

Not all English people like fish and chips.


Hakimiyetimi kaybediyorum.

I'm losing my grip.


Mutluluğun kapısını çal.

Knock on the door of happiness.


Yeni başlayanların grubunda otuz öğrenci var.

There are thirty students in the beginner's group.


Bana yardım etmesi için Tom'a yalvardım.

I begged Tom to help me.


Seni kimin gönderdiğini bilmek istiyorum.

I want to know who sent you.


Ben hastanede olacağım.

I'll be at the hospital.


Gelecekte ne olacağını asla bilemezsin.

You never know what's going to happen next.


O benden daha iyi bir piyanisttir.

She's a much better pianist than me.


Eğer cümle veritabanında ise, biz hemen çevrilmiş sürümünü elde edeceğiz.

If the sentence is in the database, we'll obtain at once the translated version.


O bir dâhi.

He is a genius.


Ben uzaktan yaklaşan bir suret gördüm.

I saw a figure approaching in the distance.


Yedi gün boyunca yağmur yağdı.

It has been raining for seven full days.


Ben sinekleri kitabım ile ezemem.

I cannot squash flies with my book.


Hepimizi tekrar aynı çatı altında istiyorum.

I want us all under one roof again.


Şaşırdım, Tom dün burada değildi.

I was surprised Tom wasn't here yesterday.


Dumanlı trenler elektrikli trenlerle değiştirildi.

Steam trains were replaced by electric trains.


Pek konuşmuyorsun.

You don't talk a lot.


Olduğun yerde kal!

Stay where you are!


O kadar kolay olmayacak.

It won't be that easy.


Columbialısın.

You are from Columbia.


Beni istasyona götürür müsünüz?

Can you give me a lift to the station?


Daha ona kimse güvenmez.

No one trusts him any more.


Az insan, yüz yıldan daha uzun yaşar.

Few people live to be more than a hundred.


Ispanaktan nefret ederim.

I hate spinach.


Daha az iç ve daha fazla uyu.

Drink less and sleep more.


Merhaba, ben Mike.

Hello, I'm Mike.


O benim için bir taksi çağırdı.

He called a cab for me.


Sizden önce istasyonda olabilirim.

I can get to the station before you.


Tom cinayetten suçlu bulundu.

Tom was found guilty of murder.


İhyiyacımız olan her şeye sahibiz.

We've got everything we need.


Tom genellikle geceleri eve oldukça geç gelir.

Tom usually comes home pretty late at night.


Tom dün gece öldürüldü.

Tom was murdered last night.


Tom benim sinirlerimi bozuyor.

Tom is getting on my nerves.


Tom eve çamurla kaplı geldi.

Tom came home covered with mud.


Ya patronlar nerede? - "Akşam yemeğinde."

And where are the bosses? – "At dinner".


Peki patronlar nerede? - "Akşam yemeğinde."

And where are the bosses? – "At dinner".


Tom ekim ayı sonunda Boston'a gitti.

Tom went to Boston at the end of October.


Tom inatçıydı.

Tom used to be obstinate.


Tom saplantılıydı.

Tom used to be obsessive.


Tom iğrençti.

Tom used to be obnoxious.


Tom bilgisayarına Mary'nin adını ve telefon numarasını yazdı.

Tom wrote Mary's name and phone number in his notebook.


Tom mendilini çıkardı ve burnunu sümkürdü.

Tom took out his handkerchief and blew his nose.


Tom geceleri çalışırdı.

Tom used to work nights.


Neler olduğunu öğreneceğim.

I'm going to find out what's going on.


Tom neler olduğunu fark etmedi.

Tom didn't realize what was going on.


Tom Mary'yi yolcu etmek için havaalanına gitti.

Tom went to the airport to see Mary off.


Tom ofisine doğru yürümeye başladı.

Tom started to walk toward his office.


Tom her şeyi ofisine götürdü.

Tom took everything to his office.


Tom kulaklıklarını çıkardı.

Tom took his headphones off.


Tom kulaklıklarını çıkardı.

Tom took off his headphones.


Tom genellikle her sabah çalar saati çalmadan önce uyanır.

Tom usually wakes up every morning before his alarm clock goes off.


Tom yangın alarmının çaldığını duyduğunda şarkı söylemeyi durdurdu.

Tom stopped singing when he heard the fire alarm go off.


Neden işten bir gün izin almıyorsun?

Why didn't you take the day off?


Tom Mary ile telefonla kontak kuramadı.

Tom hasn't been able to contact Mary by phone.


Tom hâlâ tamamen ikna olmadı.

Tom still isn't totally persuaded.


Tom çok cömert bir kişi.

Tom is a very generous person.


Tom çok hırslı bir kişi.

Tom is a very ambitious person.


Tom pantolonunun fermuarını açtı.

Tom unzipped his pants.


Tom fazla kiloluydu.

Tom used to be overweight.


Tom açık sözlüydü.

Tom used to be outspoken.


Tom'u son zamanlarda çok görmedim.

I haven't seen much of Tom recently.


Tom onu anladığını düşünüyor.

Tom thinks he's figured it out.


Tom podyuma doğru yürüdü.

Tom stepped up to the podium.


Tom yürüyerek podyuma geri döndü.

Tom walked back to the podium.


Tom ellerini ceplerine koydu.

Tom stuck his hands in his pockets.


Tom gözlüğünü çıkardı ve onu gömlek cebine koydu.

Tom took off his glasses and put them in his shirt pocket.


Tom cebinden bir parça katlanmış kağıt çıkardı.

Tom took a folded piece of paper out of his pocket.


Tom ceket cebinden anahtarı çıkardı.

Tom took the key out of his coat pocket.


Tom gitarı kılıfından çıkardı ve çalmaya başladı.

Tom took his guitar out of its case and started playing.


Orijinal plana sadık kalalım.

Let's stick to the original plan.


Tom iskelenin sonuna kadar yürüdü.

Tom walked to the end of the pier.


Tom bana piyanoda blues çalmayı öğretti.

Tom taught me how to play the blues on the piano.


Tom odaya giren ilk kişiydi.

Tom was the first one to enter the room.


Tom bana odasını temizleyeceğini söyledi.

Tom told me he was going to clean up his room.


Biz soyulduk.

We've been robbed.


Tom sonuçlardan memnundu.

Tom was satisfied with the results.


Kurtarılacağımızı düşünüyor musun?

Do you think we're going to be rescued?


Tom tepki göstermemeye çalıştı.

Tom tried to show no reaction.


Tom annesinin çantasından biraz para çaldı.

Tom stole some money from his mother's purse.


Tom hapishanede Mary'yi ziyaret etti.

Tom visited Mary in prison.


Tom Mary'nin at kuyruğu saçını çekti.

Tom yanked Mary's ponytail.


Tom korkmamış gibi görünmeye çalıştı.

Tom tried to look like he wasn't scared.


Tom sinirli ve korkmuştu.

Tom was nervous and scared.


Tom banyo tartısı üzerine çıktı.

Tom stepped onto the bathroom scales.


Bunu sadece bir kez söyleyeceğim, bu yüzden dikkatli dinlesen iyi olur.

I'm only going to say this once, so you'd better listen carefully.


Bunu sadece bir kez söyleyeceğim, bu yüzden dikkatli dinlesen iyi olur.

I'm only going to say this once, so listen carefully.


Tom her şeyi çok ciddiye alır.

Tom takes everything too seriously.


Tom her şeyi çok fazla ciddiye alır.

Tom takes everything way too seriously.


Tom her şeyi çok ciddiye aldı.

Tom took everything too seriously.


Bu gerçekten hiçbir anlam ifade etmiyor.

That doesn't really make any sense.


Sanırım benim koltuğumdasın.

I think you're in my seat.


Tom genellikle okula yürür.

Tom usually walks to school.


Tom lisede benim en iyi arkadaşımdı.

Tom was my best friend in high school.


Ben lisedeyken Tom benim erkek arkadaşımdı.

Tom was my boyfriend when I was in high school.


Tom sık sık okula geç kalır.

Tom is frequently late for school.


Tom okula geç kaldı.

Tom was late for school.


Tom yavaşça kapı topuzunu döndürdü.

Tom turned the doorknob slowly.


Tom durumun sorumluluğunu aldı.

Tom took charge of the situation.


Tom çok utangaçtı.

Tom used to be very shy.


Tom nişan aldı ve bir uyarı atışı yaptı.

Tom took aim and fired a warning shot.


Tom kıyı boyunca yürüdü.

Tom walked along the shore.


Tom ayakkabı bağlarını bağlamak için eğildi.

Tom leaned over to tie his shoelaces.


Tom hâlâ şoku atlatmadı.

Tom still hasn't gotten over the shock.


Tom raftan bir kitap indirdi.

Tom took a book down from the shelf.


Tom hâlâ bizi ciddiye almıyor.

Tom still isn't taking us seriously.


Tom yogayı çok ciddiye alıyor.

Tom takes yoga very seriously.


Tom merdivenlerden inmeye başladı.

Tom started walking down the stairs.


Tom bir kaşıkla kahvesini karıştırdı.

Tom stirred his coffee with a spoon.


Tom bunun iyi bir çözüm olduğunu düşündü.

Tom thought it was a good solution.


Tom bir yılan tarafından ısırıldı.

Tom has been bitten by a snake.


Senin nerede yaşadığını bilmek istiyorum.

I want to know where you live.


Tom intihar etmeye çalıştı.

Tom tried to commit suicide.


Tom konuyu değiştirmeye çalıştı.

Tom tried to change the subject.


Senin nerede yaşadığını hatırlamıyorum.

I don't remember where you live.


Tom bagajını toparlamaya çalıştı.

Tom started to pack up his stuff.


Pencereyi açmaya çalıştım ama sıkışmış gibi görünüyor.

I tried to open the window, but it seems to be stuck.


Tom'un bu kadar güçlü olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea Tom was so strong.


Tom caddeye doğru yöneldi.

Tom headed down the street.


Tom ona bir hikaye okumamı istedi.

Tom wanted me to read him a story.


Tom bir yıldız olacağını düşünüyor.

Tom thinks he's going to be a star.


Onu yapmana gerek yok.

There is no necessity for you to do that.


Neden onu kabul etmedin?

Why won't you accept it?


Merhaba, bu sen misin? "Evet, bu benim."

Hi, is this you? "Yes, this is me."


Tom kalmak istedi.

Tom wanted to stay.


Hala çalışıyorken bunu satmam gerekir.

I should sell it while it still runs.


Sao Paulo tüm şehirdeki 420 helikopteri ile New York'tan sonra dünyanın en büyük ikinci helikopter filosuna sahiptir.

São Paulo has the second largest fleet of helicopters in the world, behind New York, which has 420 helicopters in the whole of the city.


Yetişkinler bile birçok aptalca şey yapar.

Even adults do a lot of stupid things.


Tom iyi bir çekim yapacak.

Tom will make a good spy.


Tom ofisinde beni kabul etmez.

Tom wouldn't allow me in his office.


Sita kibarca gülümsedi.

Sita smiled pleasantly.


Onun için üzülüyorum.

I feel sorry for him.


Lütfen ziyaretime gel ve beni gör.

Please drop by and see me.


Hadi biraz hızlı yürüyelim.

Let's walk a little faster.


Bizi gördüğüne çok mutlu görünmüyorsun.

You don't seem too happy to see us.


Listeye yeni isimler ekliyorsun, değil mi?

You are adding new names to the list, aren't you?


Kaza senin hatan değildi.

The accident wasn't your fault.


O Tom'un erkek kardeşidir.

That's Tom's brother.


Göründüğü gibi değil.

It's not what it looks like.


Tom, hâlâ şoku atlatmış değil.

Tom still hasn't gotten over the shock.


Bunu lütfen yapma.

Please don't do it.


Lütfen bunu yapma.

Please don't do that.


Lütfen bunu yapma.

Please don't do it.


Komik değil mi?

Isn't it funny?


O yeterli değil mi?

Is that not enough?


Hava desteğine ihtiyacımız var!

We need air support!


Otomat garip sesler çıkarıyor.

The vending machine is making strange noises.


Müziğin sesini aç!

Turn up the music!


Tom, Mary'nin erkek kardeşi olduğumu bilmiyor.

Tom doesn't know I'm Mary's brother.


Bu geceyi hiç unutmayacağım!

I will never forget this night!


Bu senin sırandadır.

It's on your desk.


İş hakkında konuşma! tatildeyiz.

Don't talk about work, we're on vacation.


Bu harika bir düşünce.

This is a fantastic idea.


Bu öğleden sonra senin eski bir arkadaşını gördüm.

I saw an old friend of yours this afternoon.


Sorun ne? diye sordu Ruh. "Hiçbir şey," dedi Scrooge. "Hiçbir şey. Dün gece kapımda noel şarkısı söyleyen bir çocuk vardı. Ona bir şey vermek istedim: Hepsi bu."

What is the matter? asked the Spirit. "Nothing," said Scrooge. "Nothing. There was a boy singing a Christmas Carol at my door last night. I should like to have given him something: that's all."


Gidebilirsiniz.

You may go.


Balık ve et satıyorlar.

They are selling fish and meat.


Mary'yi uzun saçlı genç bir adamla konuşurken gördüm.

I saw Mary talking with a young man who had long hair.


Bana yolu gösterdi.

She showed me the way.


Eve gidip değiştirmek zorunda kaldım.

I had to go home and change.


Bu sabah gördüğüm adam Bay Green'di.

The man we saw this morning was Mr Green.


Hiç kimse kendisinin düşmanı değildir.

Nobody is his own enemy.


Çekirdeksiz karpuzlar var mı?

Are there seedless watermelons?


Tüm yaşamını bilime adadı.

He devoted his whole life to science.


Ben kimsenin düşmanı değilim.

I am nobody's enemy.


Düşman sensin.

You're the enemy.


Ne mutlu ki ölmedi.

Happily he did not die.


Sana son bir şans veriyorum.

I'm giving you one last chance.


Sana son bir fırsat veriyorum.

I'm giving you one last chance.


Ne yapmak istediğin hakkında emin değildik.

We weren't sure about what you wanted to do.


Bu oda bizim için çok küçük.

This room is too small for us.


İşimi kaybettim ve hiç param yok. Ne yapacağımı bilmiyorum.

I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.


Tom hala şehir dışında.

Tom is still out of town.


Bana e-posta adresini verir misin?

Would you tell me your email address?


Tabii, bu da mümkün.

Of course this is also possible.


Baştan söylemek gerekirse, Marley ölmüştü.

Marley was dead: to begin with.


Pire için yorgan yakma.

Burn not your house to fright the mouse away.


Onu koklama! Mutajenik olabilir.

Don't smell it. It might be mutagenic.


Afrika en yoksul kıtadır.

Africa is the poorest continent.


Öyleyse yarın görüşürüz!

See you tomorrow then!


Kenti terk etti.

He has left the city.


Bir kitap istiyorum. Kitapçı nerede?

I want a book. Where is the bookstore?


En azından bir şey yapmaya çalıştım.

At least I tried to do something.


Tom ve Mary birlikte yürüdüler.

Tom and Mary walked together.


Bu yemek üç kişiye yeter.

This food is enough for three people.


Sinemaya gitmek istiyoruz.

We want to go to the cinema.


Tam zamanında!

Just in time!


Benim evim senin evindir.

My house is your house.


Tom filmi çok beğendi.

Tom liked the film a lot.


Neden şimdi konuşamayız?

Why can't we talk now?


Sevgililer Günü Şubat ayında kutlanır.

Valentine's Day is celebrated in February.


O benim kız kardeşimin kocası. O benim kayınbiraderim.

He's my sister's husband. He's my brother-in-law.


Karanlık bir odada siyah bir kediyi bulmak çok zordur, hele odada hiç kedi yoksa.

It's very difficult to find a black cat in a dark room, especially if there is no cat.


Nerede yaşadığını kimse bilmiyor.

Nobody knows where he lives.


Tom heyecanlı olmalı.

Tom must be excited.


Tom ve Mary'nin ikisi de basketbol oynamaktan hoşlanırlar.

Tom and Mary both enjoy playing basketball.


Ben onun iyi bir fikir olmadığını hiç söylemedim.

I never said that it wasn't a good idea.


Yeni dijital fotoğraf makinemi nasıl kullanacağımı hemen öğrenmek istiyorum.

I want to learn how to use my new digital camera right away.


Ne harika bir buluş!

What a wonderful invention!


Adamsın!

You the man!


Dün hiçbir şey yemedi.

He didn't eat anything yesterday.


Tom çok konuşkandı.

Tom was talkative.


Herkese teşekkürler.

Thanks, everyone.


Onları bana getirin.

Bring them to me.


Tom yakında burada olacak. "Ne kadar yakında?"

Tom will be here soon. "How soon?"


Sana karşı dürüst olacağım.

I'll be honest with you.


Gümrük görevlileri Tom'u tepeden tırnağa aradılar.

Customs officials carried out a full body search on Tom.


Tom şimdi meşgul ve sizinle konuşamaz.

Tom is busy now and can't speak to you.


Tom dikkat etmiyordu.

Tom wasn't paying attention.


Hiç kimse hazır değil.

No one's prepared.


İngilizce konuşur musun?

Do you speak English?


Bu şu anda mümkün değil. Biraz bekleyin lütfen.

That's not possible right now. Please wait a bit.


Vergiyi nereye ödemem gerekir?

Where should I pay the tax?


Tom, Mary'nin yanağını öptü.

Tom kissed Mary's cheek.


Tom, Mary'yi yanağından öptü.

Tom kissed Mary's cheek.


Gelip benimle yaşayabilirsin.

You could come and live with me.


Onu bir peçete üzerine yazdım.

I wrote it down on a napkin.


Neye ihtiyaç duyduğumu biliyorsun.

You know what I need.


Ayaklarımın ıslanmasını istemiyorum.

I don't want to get my feet wet.


Kenti yoğun bir sis kapladı.

A thick fog blanketed the city.


Sana harika bir şey göstermek istiyorum.

I want to show you something great.


Sana büyük bir şey göstermek istiyorum.

I want to show you something great.


Tom'un bakışlarını beğenmiyorum.

I don't like Tom's looks.


Tom'un Mary'ye olan yoğun ilgisi, bende şiddetli bir kıskançlık hissi uyandırdı. Ama belli etmedim.

Tom's strong interest in Mary provoked my jealousy. But I managed to conceal it.


Tom amuda kalkıyor.

Tom is doing a handstand.


Açıklığa kavuşturmak istediğim birkaç şeyim var.

I have a few things I want to make clear.


Kartpostalda bir kilise görebilirsin.

On the postcard, you can see a church.


Daha sonra tekrar ararım.

I'll phone again later.


Hepimiz birer Tom ve Mary'yiz.

We're all Toms and Marys.


Daha fazla hata istemiyoruz.

We don't want any more mistakes.


Burada seninle olmak istiyorum.

I want to be here with you.


Şimdi Tom'u aramanı istiyorum.

I want you to call Tom now.


Baba, neden temiz giysiler giyiyorsun? "Çünkü kiliseye gidiyorum."

Father, why are you putting on clean clothes? "Because I'm going to church."


Bir artı iki üç eder.

One plus two makes three.


Arabada bekleyebilirsin.

You can wait in the car.


Bana hakaret etmeye mi çalışıyorsun?

Are you trying to insult me?


Tom, konuşmak zorundayız.

Tom, we have to talk.


Maden suyu seçerken, kalsiyum ve magnezyum oranı yüksek, sodyum oranı ise düşük olanı tercih etmeliyiz.

When choosing mineral water, we should prefer water that is rich in calcium and magnesium, but low in sodium.


Okula gitmeyeceğim.

I won't go to school.


Kimse ölmek istemez.

Nobody wants to die.


Telefonumu kırdım.

I broke my phone.


Emily telefonunu kırdı.

Emily broke her phone.


Emily çok hoş.

Emily is very lovely.


Emily bana kitabını ödünç verdi. Sonra onu ona geri getireceğim.

Emily lent me her book. I'll bring it back to her later.


Erik; düne kadar tanıdığım en donuk insan olan Emily'den daha donuk.

Erik is duller than Emily who, until yesterday, was the dullest person I knew.


Emily Danca öğreniyor, çünkü o ve anne babası bu yaz Danimarka'ya gidiyorlar.

Emily is learning Danish, because she and her parents are going to Denmark this summer.


Emily Türkçe öğreniyor, çünkü o ve anne babası tatile Türkiye'ye gidecekler.

Emily is studying Turkish, because she and her parents will go to Turkey on vacation.


Emily ablasının evinde kalıyor, çünkü anne babası birkaç haftalığına Amerika Birleşik Devletleri'ne gittiler.

Emily's staying in her elder sister's house, because her parents went to the United States for a couple of weeks.


Emily'nin yardımıma ihtiyacı var.

Emily needs my help.


Emily bir öğrencidir.

Emily is a student.


Emily güzel sesiyle bir şarkı söylüyor.

Emily is singing a song with her beautiful voice.


Kimse Emily'den daha iyi elmalı pasta yapamaz.

No one can bake apple cake better than Emily.


Tom ve Mary sırt çantalı gezginlerdir.

Tom and Mary are backpackers.


Tom ve Mary İskandinavya'yı ziyaret ettiler.

Tom and Mary visited Scandinavia.


Bir arkadaşım Emily Dickinson ile uzaktan akraba.

A friend of mine is distantly related to Emily Dickinson.


Emily gece saat onda uyumaya gider.

Emily goes to sleep at 10 o'clock at night.


Melanie'nin anne babası Emily'nin kendi evlerinde kalmasına izin verdi.

Melanie's parents permitted Emily to stay in their house.


Emily şiddetli yağmurda üzerinde mont olmadan beklemeye devam etti.

Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.


Emily liseden 2017'de mezun olacak.

Emily will graduate from high school in 2017.


Emily Yunan diline aşık.

Emily is in love with the Greek language.


Emily ev ödevini yaptıktan sonra bir şeyler yiyecek.

Emily will eat something after doing her homework.


Emily büyük bir şirkette çalışmak istiyor.

Emily wants to work in a major company.


Tom ve Mary dışarı çıktılar.

Tom and Mary went outside.


Emily asla yüzüme tokat atmaz.

Emily would never slap me in the face.


Emily beş yıldır Almanca öğreniyor.

Emily has been learning German for five years.


Emily'nin bir şeyler içmeye ihtiyacı var, çünkü o susuz.

Emily needs to drink something, because she's thirsty.


Emily'ye bir hediye aldım.

I've bought a gift for Emily.


Emily anne babasını ziyaret edecek.

Emily is going to visit her parents.


Emily ile beraber gitmek istiyorum.

I want to go together with Emily.


Tom ve Mary öpüşmeye son verdiler.

Tom and Mary stopped kissing.


Laurie en iyi arkadaşı Emily ile uyudu.

Laurie slept with Emily, her best friend.


Emily'nin anne babası bir fabrikada çalışıyorlar.

Emily's parents are working in a factory.


Emily ile çıkmak istiyorum.

I'd like to go out with Emily.


Gürcüce ders kitabını Emily'ye geri getirdim.

I brought the Georgian textbook back to Emily.


Emily Coca-Cola'yı Pepsi'ye tercih eder.

Emily prefers Coca-Cola to Pepsi.


Onu Emily'ye söyleyeceğim.

I'll tell it to Emily.


Emily onu Melanie'ye söyleyecek.

Emily will tell Melanie.


Emily bir paket cips satın aldı.

Emily bought a packet of crisps.


Tom ve Mary bekliyorlar.

Tom and Mary are waiting.


Emily kendisiyle yaşamama izin verdi.

Emily permitted me to live with her.


Emily bilgisayarını kullanmama izin verdi.

Emily permitted me to use her computer.


Emily en sevdiği televizyon programını izliyor.

Emily is watching her favourite TV programme.


Emily kıyma yiyemez.

Emily can't eat ground meat.


Emily bana Gürcüce ders kitabını ödünç verdi.

Emily lent me her Georgian textbook.


Emily odasına gidiyor.

Emily is going to her room.


Emily eski bir oyuncağa rastladı.

Emily came across an old toy.


Emily eski bir oyuncağa rast geldi.

Emily came across an old toy.


Emily'nin Melanie adlı bir arkadaşı var.

Emily has a friend named Melanie.


Emily elektrik mühendisi olmak istiyor.

Emily wants to be an electrician.


Emily kendi şarkılarını yazabilir.

Emily can compose her own songs.


Tom ve Mary meşguller.

Tom and Mary are busy.


Emily şarkıların coverlarını yapmayı sever.

Emily loves doing covers of songs.


Emily ve Melanie yakın arkadaşlardır.

Emily and Melanie are close friends.


Tom ve Mary ikizler.

Tom and Mary are twins.


Emily'nin yüzüne baktım.

I looked at Emily's face.


Emily'ye aşık oldum.

I fell in love with Emily.


Tom ve Mary şaşırmış görünüyorlar.

Tom and Mary appear surprised.


Emily bir üniversite öğrencisidir.

Emily is a university student.


Emily ve Melanie İngilizdirler.

Emily and Melanie are English.


Emily bir öğrenci değil.

Emily is not a student.


Emily müzik dinliyordu.

Emily was listening to music.


Emily bu sabah Paris'ten ayrılıyor.

Emily is leaving Paris this morning.


Emily güzel bir elbise giyiyor.

Emily is wearing a beautiful dress.


Emily bizimle kalacak.

Emily will stay with us.


Tom ve Mary yürümeye başladılar.

Tom and Mary started walking.


Emily'nin güzel bir yüzü var.

Emily has a beautiful face.


Emily benim en sevdiğim kız.

Emily is my favourite girl.


Emily biraz Türkçe öğreniyor.

Emily is learning some Turkish.


Emily odasına gitti.

Emily went to her room.


Emily bir kolej öğrencisidir.

Emily is a college student.


Tom ve Mary birlikteler.

Tom and Mary are together.


Emily yükseklikten korkar.

Emily is afraid of heights.


Emily benim en iyi arkadaşım.

Emily is my best friend.


Emily ve Kate arkadaştır.

Emily and Kate are friends.


Emily'nin sözlüğü var mı?

Does Emily have a dictionary?


Emily'nin sarı saçları var.

Emily has blonde hair.


Emily kola içiyor.

Emily is drinking cola.


Tom ve Mary birlikte çıktılar.

Tom and Mary left together.


Emily cümleyi yazdı.

Emily wrote the sentence.


Emily beni şaşırtacak.

Emily will surprise me.


Emily cips yiyor.

Emily's eating crisps.


Emily bir annedir.

Emily is a mother.


Emily bir soru sordu.

Emily asked a question.


Emily bir portakal yedi.

Emily ate an orange.


Emily bir elma yedi.

Emily ate an apple.


Emily bir ergendir.

Emily is a teenager.


Emily kalbimi çaldı.

Emily stole my heart.


Emily gerçeği söyledi.

Emily told the truth.


Emily biraz Romence çalıştı.

Emily studied some Romanian.


Emily'nin kahverengi saçları var.

Emily has brown hair.


Emily tırmanmaktan nefret eder.

Emily hates climbing.


Emily'ye sarıldım.

I hugged Emily.


Emily bana sarıldı.

Emily hugged me.


Emily ağlıyor.

Emily is crying.


Emily İngilizdir.

Emily is English.


Emily şaşırmıştı.

Emily was surprised.


Emily okula gidiyor.

Emily goes to school.


Emily şekerlemeleri sever.

Emily loves sweets.


Emily soğanlardan nefret eder.

Emily hates onions.


Mary'den Tom hakkında çok şey öğrendim.

I learned a lot about Tom from Mary.


Emily tuvaletlerden nefret eder.

Emily hates toilets.


Sen Emily'sin.

You're Emily.


Noel için planların neler?

What are your plans for Christmas?


Emily'nin parası yok.

Emily has no money.


Tom kırmızı et yemez.

Tom doesn't eat red meat.


Emily'nin mavi gözleri var.

Emily has blue eyes.


Emily'nin yeşil gözleri mi var?

Does Emily have green eyes?


Bu parfümü beğeniyor musun?

Do you like this perfume?


Tom bir filme gitmemizi önerdi.

Tom suggested we go to a movie.


Bugün ne yedin?

What have you eaten today?


Anne ve babasını can sıkıcı buluyor.

She finds her parents embarrassing.


Tom ve Mary dans ediyorlar.

Tom and Mary are dancing.


Tom ve Mary sessizce konuştular.

Tom and Mary talked quietly.


Tom ve Mary arkadaş kaldılar.

Tom and Mary stayed friends.


Tom ve Mary şaşkın görünüyorlar.

Tom and Mary look surprised.


Tom ve Mary birlikte gittiler.

Tom and Mary went together.


O, odasında.

She's in her room.


Tom ve Mary farklılar.

Tom and Mary are different.


Sinemanın arkasında bir park var.

There is a park behind the movie theater.


Tom ve Mary endişeli görünüyorlar.

Tom and Mary look worried.


Tom ve Mary sağlıklı görünüyorlar.

Tom and Mary look healthy.


Tom ve Mary kavga ediyorlar.

Tom and Mary are fighting.


Senin için birkaç sorum var.

I have a few questions for you.


Film veya çizgi film izliyor musun?

Do you watch films or cartoons?