Keşke lisede Fransızca öğrenme fırsatım olsaydı.

I wish I had had the chance to learn French in high school.


Fransızcam mükemmel değil ama yeterince iyi iletişim kurabilirim.

My French isn't perfect, but I can communicate well enough.


Tom sınıfımızda Fransızca konuşabilen tek öğrencidir.

Tom is the only student in our class that can speak French.


Dün ilk kez Tom'la Fransızca konuştum.

Yesterday was the first time I had spoken to Tom in French.


Konuşulan Fransızcayla yazılan Fransızcadan daha çok ilgileniyorum.

I'm more interested in spoken French than in written French.


Şimdiye kadar ilk kez Fransızca bir mektup yazdım.

This is the first time I've ever written a letter in French.


Tom Fransızcayı neredeyse İngilizceyi konuşabildiği kadar iyi konuşabilir.

Tom can speak French almost as well as he can speak English.


Tom Fransızca konuşmada sınıf arkadaşlarının herhangi birinden daha iyidir.

Tom is better at speaking French than any of his classmates.


Birisi benimle Fransızca konuştu ama onu anlayamadım.

Someone spoke to me in French, but I couldn't understand him.


Tom Fransızcayı iyi konuşur ama İngilizceyi konuştuğu kadar iyi değil.

Tom speaks French well, but not as well as he speaks English.


Bunu Fransızcaya çevirmek için herhangi bir neden olup olmadığını merak ediyorum.

I wonder if there is any reason to translate this into French.


Bana İngilizcemde yardım edersen, sana Fransızcanda yardım ederim.

I'll help you with your French, if you help me with my English.


Maalesef kendimi Fransızca ifade edemeyeceğim.

I'm afraid I won't be able to make myself understood in French.


Öğretmen sınıfta Fransızca konuşmamıza izin vermedi.

The teacher wouldn't allow us to speak French in the classroom.


Tom otuz yaşına kadar Fransızca öğrenmeye başlamadı.

Tom didn't begin to study French until he was thirty years old.


Bu kitabın Fransızcaya hiç çevrilmediğinden oldukça eminim.

I'm pretty sure this book has never been translated into French.


John odaya girdiğinde Tom ve Mary Fransızca konuşuyorlardı.

Tom and Mary were speaking in French when John entered the room.


Tom insanların iyi Fransızca konuşamadığını bilmelerini istemiyor.

Tom doesn't like people to know that he can't speak French well.


Öğretmen sınıfta sadece Fransızca konuşmamıza izin verirdi.

The teacher would only allow us to speak French in the classroom.


Çoğunlukla yerli bir konuşucu ile Fransızca konuşma şansım yok.

I don't often have a chance to speak French with a native speaker.


Uzun süredir Fransızca öğreniyorum ama henüz akıcı değilim.

I've been studying French for a long time, but I'm not yet fluent.


Fransızca öğrenmeye henüz başladım, bu yüzden henüz çok iyi değilim.

I've just started to learn French, so I'm not very good at it yet.


Tom herkese Fransızca konuşamadığını söylüyor fakat doğru değil.

Tom tells everyone that he can't speak French, but that's not true.


Bir yerli Fransızca konuşucu ile evlendikten sonra Fransızcam daha iyi oldu.

My French got better after I got married to a native French speaker.


Tom'un Fransızca konuştuğunu duyan birçok insan onun bir yerli konuşucu olduğunu düşünüyor.

Many people who hear Tom speaking French think he's a native speaker.


Fransızca öğrenmenin en iyi yolu Fransızca konuşan bir ülkede yaşamaktır.

The best way to learn French is to live in a French-speaking country.


Üç yıl Fransızca öğrendikten sonra, Tom onu oldukça iyi konuşabildi.

After studying French for three years, Tom could speak it fairly well.


O raporu Fransızcaya çevirmek üç saatten daha fazla zamanımı aldı.

It took me more than three hours to translate that report into French.


Biraz Fransızca bilmeme rağmen, sanırım İngilizce konuşmalıyız.

Even though I know a little French, I think we should speak in English.


Uzun süredir Fransızcayı kullanmadım ve birçok kelime unuttum.

I haven't used French in a long time and I've forgotten a lot of words.


Fransızcayı ana dili Fransızca olan biriyle çalışmak isterseniz lütfen benimle iletişime geçin.

If you'd like to study French with a native speaker, please contact me.


Tom her zaman Fransızca öğrenmek istemişti ve sonunda öğrenme fırsatını yakaladı.

Tom had always wanted to study French and he finally got his chance to.


İlk olarak, Tom Fransızcanın zor olduğunu düşündü ama onun kolay olduğunu düşünüyor.

At first, Tom thought French was difficult, but now he thinks it's easy.


Fransızca çalışıyor olmalıyım ama siz arkadaşlarla takılmak daha eğlenceli.

I should be studying French, but it's more fun hanging out with you guys.


Bazı insanlar Fransızcanın dünyadaki en güzel dillerden biri olduğunu söylüyorlar.

Some people say that French is one of the most beautiful languages in the world.


O zaman Fransızca konuşabilseydim, başımı belaya sokmazdım.

If I'd been able to speak French then, I wouldn't have gotten into trouble.


Öğretmen üç ay içinde hepimizi akıcı Fransızca konuşturacağını iddia etti.

The teacher claimed that he'd have us all speaking fluent French in three months.


Tom okulda bütün günü Fransızca konuşarak geçirir ve evde sadece İngilizce konuşur.

Tom spends all day speaking French at school and only speaks English at home.


Fransızcada akıcı olmak için Fransızca konuşan bir ülkede yaşamak gerekli midir?

Is it necessary to live in a French-speaking country to become fluent in French?


Odasının ışığı açık olduğuna göre, gelmiş olmalı.

Since the light in his room is on, he must have come home.


Okulda Fransızcayı nasıl okuyacağımızı öğrendik ama onu nasıl konuşacağımızı gerçekten öğrenmedik.

We learned how to read French in school, but didn't really learn how to speak it.


Okulda üç yıl Fransızca öğrenmeme rağmen, onu konuşmada iyi değilim.

Even though I studied French for three years in school, I'm not good at speaking it.


Üzgün olabileceğini düşünmüştüm.

I thought you might be upset.


Okuldayken daha sıkı Fransızca çalışsaydım, şimdi muhtemelen onda çok kötü olmazdım.

If I'd studied French harder when I was in school, I'd probably not be so bad at it now.


Fransızcanı gerçekten geliştirmek istiyorsan, konuşulduğu bir ülkeye taşınmalısın.

If you want to really improve your French, you should move to a country where it's spoken.


Tom'un Fransızca konuştuğunu duyan birçok insan onun bir yerli konuşucu olmadığını asla tahmin edemezdi.

Most people who hear Tom speaking French would never guess that he wasn't a native speaker.


Tom'un bu tür durumla başetme sorunu var.

Tom has trouble dealing with this kind of situation.


Tom'un stresle başetme sorunu var.

Tom has trouble dealing with stress.


Tom'un Mary gibi insanlarla başetme sorunu var.

Tom has trouble dealing with people like Mary.


Tom'un Mary gibi insanlarla başetme sorunu var.

Tom has trouble coping with people like Mary.


Tom sorunla nasıl başa çıkmayı planlıyor?

How does Tom plan to cope with the problem?


Bu basit bir hata.

It's a simple mistake.


Tom evde tek başınaydı.

Tom was at home alone.


Tom'un yıllık ziyaretini her zaman sabırsızlıkla bekleriz.

We always look forward to Tom's annual visit.


Tom savaşta bir ambulans sürücüsüydü.

Tom was an ambulance driver in the war.


Tom yaralandı! Bir ambulans çağır!

Tom is hurt! Call an ambulance!


Kimse ölmez.

Nobody dies.


Kimse ölmez.

No one dies.


Üstlerine tuz dökülünce sümüklü böcekler ölür mü?

Do slugs die if you put salt on them?


Zehirli elmaları parlatıyor muyum?

Am I polishing the poisonous apples?


Tom her zaman gülümsüyor.

Tom is always smiling.


Tom'un ihtirası yok.

Tom has no ambition.


Fransızca bilgim çok fazla bir yekün tutmaz.

My knowledge of French doesn't amount to much.


Bu kağıtları gözden geçir.

Look through these papers.


Aramızda kalsın, onun başaracağını sanmıyorum.

Just between ourselves, I don't think he's going to succeed.


Bu odayı sevmiyorum. Başka bir tane alabilir miyim?

I don't like this room. May I have another one?


Bana da biraz şeker ver.

Give me some sugar, too.


O hatayı asla tekrar yapmayacağım.

I'll never make that mistake again.


Sen de gelebilirsin.

You may also come.


Bana yalnızca sen yardım edebilirsin.

You alone can help me.


Niçin bol zaman olduğunu söylemeyi sürdürüyorsun?

Why do you keep saying there's ample time?


Yıllık gelirin nedir?

What's your annual income?


Fatura ne kadar tutuyor?

What does the bill amount to?


Ne hakkında kızgınsın?

What are you angry about?


Büyük miktarda kömüre ihtiyacımız var.

We need a large amount of coal.


Trenin ne zaman gittiğini öğrenmeye çalış.

Try and find out when the train leaves.


Bu tamamen farklı.

This is altogether different.


Kendi aralarında tartıştılar.

They quarreled among themselves.


Az önce nişanlarını ilan ettiler.

They just announced their engagement.


Az önce onu radyoda ilan ettiler.

They just announced that on the radio.


Odanın sadece bir yatağı, bir masası ve bir sandalyesi vardı.

The room had only a bed, a table and a chair.


Hikayeyi yüksek sesle oku.

Read the story aloud.


Lütfen bana bir fincan kahve daha ver.

Please give me another cup of coffee.


Antik sanatla çok ilgilendim.

I've become very interested in ancient art.


Senin her fikrini değiştirdiğin zaman planlarımı değiştirmekten usandım.

I'm tired of altering my plans every time you change your mind.


Geç kalabilme ihtimalime rağmen orada olacağım.

I'll be there, although I may be late.


Onu tamamen anlamıyorum ama elimden geleni yapmaya çalışacağım.

I don't understand it completely, but I'll try to do what I can.


Yanıma ne kadar para almalıyım?

How much money should I take along with me?


Bunu kendi aranızda bölüşün.

Divide this among yourselves.


Onu tek başına yapabilir misin?

Can you do it alone?


Tom her akşam içmeye çıkar.

Tom goes out drinking every evening.


Arabamı alacağım.

I'll take my car.


İşe bisikletle giderim.

I go to work by bicycle.


İşe bisikletle gidiyorum.

I'm going to work by bicycle.


Tüm sıkı çalışmanız için teşekkürler.

Thanks for all your hard work.


Niçin sana inanmalıyım?

Why should I believe you?


Tom'un ebeveynlerinin onun bizimle gitmesine izin verip vermeyeceklerini merak ediyorum.

I wonder if Tom's parents will allow him to go with us.


Tom'un ne söylemeye çalıştığını anlamak zordu.

It was hard to figure out what Tom was trying to say.


Bir çocukken Boston'da yaşadım.

I lived in Boston when I was a kid.


Hiç Boston'da bulundun mu?

Have you ever been to Boston?


Seni yıllardır tanıyorum.

I've known you for years.


Tom'u hapsettiler.

They put Tom in jail.


Yeni işin nasıl gidiyor?

How's your new job going?


Tom'un Mary'nin ne yaptığını bilmediğine dair iyi bir olasılık var.

There's a good chance that Tom doesn't know what Mary has done.


Tom'un Mary'nin ne yaptığının farkında olmadığından kuşkulanıyorum.

I suspect that Tom is unaware of what Mary has done.


Tom'un Mary'nin ne yaptığını bilip bilmediğini merak ediyorum.

I wonder if Tom knows what Mary did.


Tom Mary'nin ne yaptığını henüz öğrenmedi.

Tom hasn't found out yet what Mary did.


Derhal gitmelisin.

You should leave immediately.


Her iki çocuk cezalandırıldı.

Both children were punished.


Yapacak çok işin var mı?

Do you have a lot to do?


Çocuklar bilye oynuyorlar.

The children are playing marbles.


Onu anlıyor musun?

Do you see it?


Onu görüyor musun?

Do you see it?


O bir şey değiştirmez.

That doesn't change a thing.


Pizza için teşekkürler.

Thanks for the pizza.


Bununla ilgili yanlış bir şey görmüyorum.

I see nothing wrong with this.


Bu tamamen saçma.

That's completely ridiculous.


Bu suçlamalar saçma.

These allegations are ridiculous.


Başka hangi seçeneğim vardı?

What other choice did I have?


Benim anlayamayacağım kadar çok hızlı konuştular.

They spoke too quickly for me to understand.


Şarkılardan herhangi birini bilmiyordum.

I didn't know any of the songs.


Oda arkadaşımdan nefret ediyorum.

I hate my roommate.


Birlikte çok sevimlisiniz.

You're so cute together.


Çocuklarımızı korumalıyız.

We must protect our children.


O benim fikrimdi.

It was my idea.


O benim fikrim değildi.

It wasn't my idea.


O gerçekten korkutucuydu.

That was really scary.


Bire karşı iki adil bir dövüş değil.

Two against one is not a fair fight.


Gerçek bir işe girmelisin.

You need to get a real job.


Dünyadaki en iyi babasın.

You're the best dad in the world.


Dünyadaki en kötü işe sahibim.

I have the worst job in the world.


Dünyadaki en iyi işe sahibim.

I have the best job in the world.


Bu, paraya değmez.

It's not worth the money.


Bu, işimin parçası.

It's part of my job.


Bunun doğru olmadığını umuyorum.

I hope it's not true.


Daha sonra ne yapacağımı bilmiyordum.

I didn't know what to do next.


Kin beslemem.

I don't hold grudges.


Bir film izledik.

We watched a movie.


Bu çok ilginç.

This is very interesting.


Bu her zaman kolay değil.

It's not always easy.


Hafta nihayet bitti.

The week is finally over.


Okul nihayet bitti.

School is finally over.


Bunu anlamalıyım.

I have to see this.


Bunu görmeliyim.

I have to see this.


Şimdi o benim sıram.

It's my turn now.


Tom'un onu niçin yaptığını bana söyleyebilir misiniz?

Can you tell me why Tom is doing that?


Tom'un onu niçin yaptığını merak ediyorum.

I wonder why Tom is doing that.


Tom'un onu niçin yaptığını biliyorum.

I know why Tom is doing that.


Tom kimi getirdi?

Who did Tom bring?


Tom yanında kimi getirdi?

Who did Tom bring with him?


Tom yanında ne getirdi?

What did Tom bring with him?


Tom ne getirdi?

What did Tom bring?


Tom'un niçin hastalandığını bilmiyorum.

I don't know why Tom got sick.


Tom Mary'den gelen caddenin tam aşağısında yaşıyor.

Tom lives just down the street from Mary.


Tom ve Mary her ikisi de Boston'da yaşıyorlar.

Tom and Mary both live in Boston.


Tom ve Mary şehrin aynı bölümünde yaşıyorlar.

Tom and Mary live in the same part of town.


Tom ve Mary aynı caddede yaşıyorlar.

Tom and Mary live on the same street.


Tom Mary ile şehrin aynı bölümünde yaşıyor.

Tom lives in the same part of town as Mary.


Tom Mary ile aynı caddede yaşıyor.

Tom lives on the same street as Mary does.


Tom Mary ile aynı caddede yaşıyor.

Tom lives on the same street as Mary.


Tom Mary'nin yaşadığı aynı caddede yaşıyor.

Tom lives on the same street as Mary does.


Tom Mary'nin yaşadığı aynı caddede yaşıyor.

Tom lives on the same street as Mary.


Tom senden uzakta mı yaşıyor?

Does Tom live far from you?


Tom senin yaşadığın yerden uzakta mı yaşar?

Does Tom live far from where you live?


Tom buradan uzakta mı yaşar?

Does Tom live far from here?


Tom çoğunlukla ofisten ayrılan son kişidir.

Tom is often the last one to leave the office.


Tom gitme zamanı olduğuna dair Mary'yi ikna etmeye çalıştı.

Tom tried to convince Mary that it was time to leave.


Tom gitmek istedi ama Mary biraz daha kalmasını istedi.

Tom wanted to leave, but Mary wanted to stay a little longer.


Tom gitti ama Mary hâlâ burada.

Tom has left, but Mary is still here.


Tom zaten gitti.

Tom already left.


Tom Mary'nin konuştuğu kadar iyi Fransızca konuşabilmeyi diliyor.

Tom wishes he could speak French as well as Mary does.


Tom Mary kadar iyi Fransızca konuşabilmeyi diliyor.

Tom wishes he could speak French as well as Mary.


Tom Mary'den çok daha iyi Fransızca konuşur.

Tom speaks French much better than Mary.


Tom Mary kadar iyi Fransızca konuşmaz.

Tom doesn't speak French as well as Mary.


Tom Mary'nin konuştuğu kadar iyi Fransızca konuşmaz.

Tom doesn't speak French as well as Mary does.


Tom Mary'nin konuştuğundan çok daha iyi Fransızca konuşur.

Tom speaks French much better than Mary does.


Tom okuldan nefret eder.

Tom hates school.


Tom'un ebeveynleri o, Harvard'a giremediği için hayal kırıklığına uğradılar.

Tom's parents were disappointed that he couldn't get into Harvard.


Tom her sabah ofise varır varmaz pencereleri açar.

Tom opens the windows every morning as soon as he gets to his office.


Tom her sabah 8:00'de kapıyı açar.

Tom opens the gate every morning at 8:00.


Pizza yapmada çok iyi değilim ama Tom iyidir.

I'm not very good at making pizza, but Tom is.


Tom'u uyandırmaya git.

Go wake Tom up.


Tom'u uyandır.

Wake Tom up.


Git ve Tom'u uyandır.

Go and wake Tom up.


Tom'un ana dili Fransızca.

Tom's native language is French.


Uyan, Tom.

Wake up, Tom.


Tom, uyan.

Tom, wake up.


Tom olmadan devam edemiyorlar.

They can't continue without Tom.


O tamam.

That one's OK.


İçeriye git.

Go inside.


Sırada kal.

Stay in line.


Tom çok iyi hissetmiyordu ama yine de işe gitti.

Tom didn't feel very well, but he went to work anyway.


Tom'un sağ kulağının sol kulağından çok daha büyük olduğunu hiç fark ettiniz mi?

Have you ever noticed that Tom's right ear is much larger than his left ear?


Tom Boston'a gittiğinde harika zaman geçirdi.

Tom had a wonderful time when he went to Boston.


Tom saçını kahverengiye boyadı.

Tom dyed his hair brown.


Tom artık çalışmıyor.

Tom doesn't work anymore.


Bize biraz izin verir misiniz?

Will you excuse us for a moment?


Bana biraz izin verir misiniz?

Will you excuse me for a moment?


Tom John'u tanımadığını söylediğinde Mary'ye yalan söyledi.

Tom lied to Mary when he said he didn't know John.


Tom dün gece nerede olduğu hakkında yalan söyledi.

Tom lied about where he'd been last night.


Tom Mary'nin ona yalan söylediğini düşünmüyor ama onun yalan söylediğini biliyorum.

Tom doesn't think Mary lies to him, but I know she does.


Tom Mary'ye asla yalan söylemediğini söylüyor ama sık sık söylüyor.

Tom says he never lies to Mary, but he often does.


Tom sık sık Mary'ye yalan söylüyor.

Tom often lies to Mary.


Tom'un Mary'ye yalan söylediğinden oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom lied to Mary.


Tom bana yalan söyledi.

Tom lied to me.


Sana hiç yalan söylemedim.

I would never lie to you.


Tom, Mary'yi beklerken sabırsızlandı.

Tom got impatient waiting for Mary.


Tom sabırsız ve huzursuzdu.

Tom was impatient and restless.


Bahçıvanlığı seviyorum.

I love gardening.


Tom'un niçin çok kızgın olduğunu bilmiyorum.

I don't know why Tom is so angry.


Tom Mary'nin ondan hoşlanmama nedenini bilmek istiyordu.

Tom wanted to know the reason Mary didn't like him.


Tom Mary'nin onu niçin sevmediğini bilmek istiyordu.

Tom wanted to know why Mary didn't like him.


Tom Fransızca alt yazılı bir Japon filmi izledi.

Tom watched a Japanese movie subtitled in French.


Tom Fransızca alt yazılı bir Japon filmi izledi.

Tom watched a Japanese movie with French subtitles.


Tom'un saçını boyayıp boyamadığını söylemek zor.

It's hard to tell whether Tom dyes his hair or not.


Mary'nin ona gülümsediği her zaman, Tom mutlu hisseder.

Every time Mary smiles at him, Tom feels happy.


Tom Mary'nin ona gülümseyeceğini umuyordu.

Tom was hoping that Mary would smile at him.


Mary odaya girdiğinde Tom gülümsedi.

Tom smiled when Mary entered the room.


Tom odadan ayrılırken Mary'ye gülümsedi.

Tom smiled at Mary as he left the room.


Tom daha sık gülümsese, büyük olasılıkla daha çok arkadaşı olur.

If Tom would smile more often, he'd probably have more friends.


Keşke Tom daha sık gülümsese.

I wish Tom would smile more often.


Tom çok sık gülümsemez.

Tom doesn't smile very often.


Tom'un gülümsediğini en son ne zaman gördün?

When was the last time you saw Tom smile?


Uzun süredir Tom'un gülümsediğini görmedim.

I haven't seen Tom smile for a long time.


Şu ana kadar Tom'un gülümsediğini ilk kez gördüm.

This is the first time I've ever seen Tom smile.


Şu ana kadar bugün Tom'un gülümsediğini ilk kez gördüm.

Today was the first time I ever saw Tom smile.


Tom zaten çok fazla içmesine rağmen, bir içki daha ısmarlıyor.

Even though Tom has had way too much to drink already, he's ordering another drink.


Tom içkiyi fazla kaçırmış gibi görünüyor.

It looks like Tom has had a few too many drinks.


Tom adını sevmiyordu.

Tom didn't like his name.


Tom bir hafta içinde bulaşıkları yıkamadı, bu yüzden lavabo kirli tabaklarla doluydu.

Tom hadn't washed dishes in a week, so the sink was full of dirty dishes.


Tom'un geçen hafta sonu yaptığı bütün şeylerden, rüzgar sörfünün en eğlenceli olduğunu söylüyor.

Of all the things Tom did last weekend, he says that windsurfing was the most fun.


Tom'un yapmaktan hoşlandığı şeylerden biri yüzmedir.

One of the things Tom enjoys doing is swimming.


Tom sadece rıhtımda oturmaktan ve martıları izlemekten hoşlanıyor gibi görünüyor.

Tom seems to enjoy just sitting on the dock and watching the seagulls.


Tom pasaportunu kaybetti ve ne yapacağını bilmiyordu.

Tom lost his passport and didn't know what to do.


Tom ve Mary'nin tam dersten önce birbirleriyle Fransızca konuştuklarına kulak misafiri oldum.

I overheard Tom and Mary speaking French to each other just before class.


Tom'la hiç Fransızca konuşmadım.

I've never spoken French to Tom.


Tom tabancasını yastığın altına koydu.

Tom put his pistol under the pillow.


Tom ve Mary çok iyi geçinmediler.

Tom and Mary didn't get along very well.


Tom Mary'ye Boston'daki işi hakkında soru sordu.

Tom asked Mary about her job in Boston.


Tom Mary'yi yazar kasadan para çalarken yakaladı.

Tom caught Mary stealing money from the cash register.


Tom, Mary'yi artık görmedi.

Tom didn't see Mary anymore.


Tom Mary'nin çocuklarıyla oynamasını istemiyordu.

Tom didn't want Mary to play with his kids.


Tom Mary'nin işi çok iyi yapacağını düşünmüyor.

Tom doesn't think Mary will do the job very well.


Tom Mary'yi öpmek için bir arzu hissetti.

Tom felt an urge to kiss Mary.


Tom fotoğrafını Mary ile çektirdi.

Tom had his picture taken with Mary.


Tom, Mary'nin şakalarına güldü.

Tom laughed at Mary's jokes.


Sıkıntılı bir gece geçirdim.

I had a rough night.


Tom'un annesi onun bazı yeni arkadaşlar edinmesi gerektiğini düşünüyordu.

Tom's mother thought he needed to make some new friends.


Tom cuma gecesi Mary ile ve cumartesi gecesi Alice ile dışarı çıktı.

Tom went out with Mary on Friday night and with Alice on Saturday night.


Sanırım Tom'un Mary'den başka biriyle takılması gerekli.

I think Tom needs to start hanging out with someone other than Mary.


Tom Mary'nin John'a kızgın olduğunu fark etti.

Tom noticed that Mary seemed to be mad at John.


Tom Mary'nin niçin çok kızgın olduğunu merak etti.

Tom wondered why Mary was so mad.


Tom Mary'ye niçin çok kızgın olduğunu sordu.

Tom asked Mary why she was so mad.


Tom'un Mary'ye hoş bir şey almaya gücü yetmez.

Tom can't afford to buy Mary anything nice.


Tom hiç evlenmek istemediğini söyledi.

Tom said he never wanted to get married.


Tom hayatı boyunca bekar kalmayı planladı.

Tom planned to remain single all his life.


Tom hâlâ bekar olmayı diledi.

Tom wished he were still single.


Tom Mary'nin bekar olduğunu düşünüyordu fakat gerçekten emin değildi.

Tom thought Mary was single, but he wasn't really sure.


Tom bana Mary'nin nerede yaşadığını bildiğini söyledi.

Tom told me he knew where Mary lived.


Yapar gibi görünmede iyi değilim.

I'm not good at pretending.


Tom'un iyi olmasını istiyorsun, değil mi?

You want Tom to be good, don't you?


Tom ayakkabılarını nasıl bağlayacağını bilmiyor.

Tom doesn't know how to tie his shoes.


Tom ayakkabılarını tek başına bağlayamaz.

Tom can't tie his shoes by himself.


Tom ayakkabılarını bağlayamaz.

Tom can't tie his own shoes.


Tom sık sık okuldan kaçar.

Tom often skips class.


Tom ayakkabılarını bağlayamıyor.

Tom can't tie his shoes.


Sanırım Tom'u aramalısın.

I think you need to call Tom.


Tom muhtemelen onu denedi.

Tom probably tried it.


Sen benim tek gerçek dostumsun.

You're my only real friend.


Ne yapmak istediğime emin değilim.

I'm not sure what I want to do.


İnsanlarla görüşmek ve eğlenmek istiyorum.

I want to meet people and have fun.


Az önce haberi aldım.

I just got the news.


Az önce onu aldım.

I just got that.


Az önce kadro aldım.

I just got tenure.


Az önce terfi ettim.

I just got promoted.


Az önce izin aldım.

I just got off duty.


Az önce evlendim.

I just got married.


Az önce nişanlandım.

I just got engaged.


Az önce ısırıldım.

I just got bitten.


Az önce döndüm.

I just got back.


Az önce bir fikir aldım.

I just got an idea.


Az önce bir zam aldım.

I just got a raise.


Az önce bir işe girdim.

I just got a job.


Az önce kan verdim.

I just gave blood.


Sadece kötü hissediyorum.

I just feel awful.


Az önce sana e-posta attım.

I just emailed you.


Az önce bir kaburga kırdım.

I just cracked a rib.


Sadece bekleyemem.

I just can't wait.


Sadece onu alamam.

I just can't take it.


Elimde değil.

I just can't help it.


Gerçekten acıktım.

I got really hungry.


Burada daha güvenli hissediyorum.

I feel safer here.


Kendimi kaybetmiş hissediyorum.

I feel lost.


Hiç denemedim.

I've never tried.


Seni görmek zorundayım.

I've got to see you.


Eve gitmek zorundayım.

I've got to get home.


Boston'daydım.

I've been to Boston.


Ben ağır başlıyım.

I'm sober.


Kafam karıştı.

I'm puzzled.


İzinliyim.

I'm off-duty.


Ben de sinirliyim.

I'm nervous, too.


Ben de geleceğim.

I'll come, too.


Çalışmaya gitsem iyi olur.

I'd better go study.


Keşke dinlesen.

I wish you'd listen.


Turta yapmak istiyorum.

I want to make a pie.


Becereceğimi sanıyorum.

I think I'll manage.


Değişikliğe gitmeliyim.

I should go change.


Toparlanmalıyım.

I should get packed.


Temizlik yapmalıyım.

I should clean up.


Gidiyor olmalıyım.

I should be going.


Sana bir özür borçluyum.

I owe you an apology.


Keçi peynirini severim.

I love goat cheese.


Onu burada sevmem.

I don't like it here.


Tom için hislerim yok.

I don't have feelings for Tom.


Bir kız yeğenim yok.

I don't have a niece.


Saçımı boyamam.

I don't dye my hair.


Onu uzun süre önce yaptım.

I did that ages ago.


Sadece onu yapamam.

I just can't do that.


Sadece onu yapamam.

I just can't do it.


Neden mesajlarıma cevap vermiyorsun?

Why don't you answer my messages?


O, kazaya ayrıntılı bir açıklama getirdi.

He gave a detailed description of the accident.


Yeni makineyi kullandı.

He operated the new machine.


O çok tatlı.

It's so sweet.


Tatoeba'nın daha çok politik cümleye ihtiyacı var.

Tatoeba needs more political sentences.


Birkaç dakika yalnız kalmam gerekiyor.

I need a few minutes alone.


Yaralısınız.

You're wounded.


Benim tekniğim kusursuzdur.

My technique is without flaw.


Buraya, nasıl yaptığını görmeye geldim.

I came here to see how you're doing.


Sence bu zor problemin başka bir cevabı var mı?

Do you think there is another answer to this difficult problem?


Onu kullanmayı istiyorum.

I intend to use it.


Onu denemeyi istiyorum.

I intend to try.


Sol kolumu incittim.

I hurt my left arm.


İyi piyano çalarım.

I play the piano well.


Umarım iyisin.

I hope you're OK.


Umarım kazanırsın.

I hope you win.


Umarım onu bilirsin.

I hope you know that.


Umarım onu aldın.

I hope you got that.


Umarım yardım edebilirsin.

I hope you can help.


Umarım kabul edersin.

I hope you approve.


Umarım tekrar görüşürüz.

I hope we meet again.


Umarım o iyidir.

I hope it's good.


Umarım o yeterlidir.

I hope it's enough.


Umarım o tamdır.

I hope it's complete.


Umarım o çalışır.

I hope it works.


Umarım geç kalmadım.

I hope I'm not late.


Bir ağacın arkasına saklandım.

I hid behind a tree.


Konuştuğunu duydum.

I heard you talking.


Çığlık attığını duydum.

I heard you scream.


Güldüğünü duydum.

I heard you laughing.


İyi yaptığını duydum.

I heard you did well.


Umarım yardım edebiliyoruz.

I hope we can help.


Umarım beni sevdiler.

I hope they liked me.


Umarım beni seviyorlar.

I hope they like me.


Umarım yeterlidir.

I hope that's enough.


Umarım yararı olur.

I hope that helps.


Umarım olur.

I hope that happens.


Umarım buna değer.

I hope it's worth it.


Umarım yararlıdır.

I hope it's useful.


Umarım doğrudur.

I hope it's true.


Umarım tamamdır.

I hope it's OK.


Ağladığını duydum.

I heard you crying.


Öksürdüğünü duydum.

I heard you coughing.


Neşelendiğini duydum.

I heard you cheering.


Onların geldiğini duydum.

I heard them coming.


Soruyu duydum.

I heard the question.


Zili duydum.

I heard the bell.


Onu ben de duydum.

I heard that, too.


O hikayeyi duydum.

I heard that story.


Onun olduğunu duydum.

I heard that happen.


Onu daha önce duydum.

I heard that before.


Onu ben de duydum.

I heard it, too.


Onun hoş olduğunu duydum.

I heard it was nice.


Bana ihtiyaç olduğunu duydum.

I heard I was needed.


Her sözü duydum.

I heard every word.


Bir patlama duydum.

I heard an explosion.


Onun hakkında duydum.

I heard about that.


Onun hakkında duydum.

I heard about it.


Bir düşme sesi duydum.

I heard a thump.


Bir kapı çarpması duydum.

I heard a door slam.


Büyük bir gürültü duydum.

I heard a crash.


Emekli olduğunu duydum.

I hear you retired.


Onun tamam olduğunu duyuyorum.

I hear it's OK.


Onun hoş olduğunu duyuyorum.

I hear it's nice.


Biletlerin bende.

I have your tickets.


Anahtarın bende.

I have your key.


Dosyan bende.

I have your file.


Ceketin bende.

I have your coat.


Tom için işim var.

I have work for Tom.


Piyangoyu kazandım.

I've won the lottery.


Piyangoyu kazandım.

I've hit the lottery.


İstediğine sahibim.

I have what you want.


İhtiyacım olana sahibim.

I have what I need.


Çok uzun zaman bekledim.

I've waited so long.


Onu bekledim.

I've waited for it.


Onların hepsini denedim.

I've tried them all.


Şimdi çalışmam gerekiyor.

I have to work now.


Beklemek zorundayım.

I have to wait.


Elbisemi çıkarmalıyım.

I have to take off.


Onu götürmeliyim.

I have to take it.


Bunu durdurmalıyım.

I have to stop this.


Burada kalmalıyım.

I have to stay here.


Yeniden başlamalıyım.

I have to start over.


Oturmalıyım.

I have to sit down.


Seni görmeliyim.

I have to see you.


Onun hepsini görmeliyim.

I have to see it all.


Bunu söylemek zorundayım.

I have to say this.


Hayır demek zorundayım.

I have to say no.


Dinlenmek zorundayım.

I have to rest.


Öncelik sırasına karar vermeliyim.

I have to prioritize.


Onu ödemeliyim.

I have to pay for it.


İlerlemeliyim.

I have to move on.


Gitmeliyim.

I have to leave.


Bilmek zorundayım.

I have to know.


Sebebi bilmek zorundayım.

I have to know why.


Şimdi bilmek zorundayım.

I have to know now.


Gitmeyi sürdürmeliyim.

I have to keep going.


Yardım etmeliyim.

I have to help.


Oraya gitmeliyim.

I have to go there.


Dışarı çıkmalıyım.

I have to go out.


Bunu yapmaya gitmeliyim.

I have to go do this.


Gidip değiştirmeliyim.

I have to go change.


Onu almalıyım.

I have to get that.


Acele etmeliyim.

I have to get moving.


Başlamalıyım.

I have to get going.


Bunu onarmalıyım.

I have to fix this.


İşimi yapmak zorundayım.

I have to do my job.


İptal etmeliyim.

I have to cancel.


Üç oğlum var.

I have three sons.


Üç kız kardeşim var.

I have three sisters.


Üç çocuğum var.

I have three kids.


Üç seçeneğim var.

I have three choices.


Üç kedim var.

I have three cats.


Yapacak işlerim var.

I have things to do.


Biletlerim var.

I have the tickets.


Param var.

I have the money.


Listem var.

I have the list.


Anahtarlarım var.

I have the keys.


Anahtarım var.

I have the key.


Fransızca öğrendim.

I've studied French.


Biraz haberim var.

I have some news.


Bazı fikirlerim var.

I have some ideas.


Biraz kötü haberim var.

I have some bad news.


Dosyanı gördüm.

I've seen your file.


Seni TV'de gördüm.

I've seen you on TV.


Seni daha önce gördüm.

I've seen you before.


Onların hepsini gördüm.

I've seen them all.


Onu ben de gördüm.

I've seen that, too.


Onu görmedim.

I haven't seen it.


Onu daha önce gördüm.

I've seen it before.


Her şeyi gördüm.

I've seen all that.


Sütüm bitti.

I've run out of milk.


Raporu okudum.

I've read the report.


O kitabı okudum.

I've read that book.


Bu gece planlarım var.

I have plans tonight.


Başka planlarım var.

I have other plans.


Sadece yeni başladım.

I've only just begun.


Bir çocuğum var.

I have one kid.


Mahremiyetim yok.

I have no privacy.


Sigortam yok.

I have no insurance.


Sebebi hakkında fikrim yok.

I have no idea why.


Hiç oy vermedim.

I've never voted.


Seni hiç sevmedim.

I've never liked you.


Senden hiç nefret etmedim.

I've never hated you.


Bunu hiç yapmadım.

I've never done this.


Senin için param var.

I have money for you.


Çok fazla özledim.

I've missed so much.


Seninle daha önce karşılaştım.

I've met you before.


Birçok yeteneğim var.

I have many talents.


Bir hata yaptım.

I've made a mistake.


Bir karar verdim.

I've made a decision.


Bir sürü fikrim var.

I have lots of ideas.


İşimi kaybettim.

I've lost my job.


Her şeyi kaybettim.

I've lost everything.


Kapıyı kilitledim.

I've locked the door.


Jüri görevim var.

I have jury duty.


Ayak bileğimi incittim.

I've hurt my ankle.


Senden haberim var.

I've heard of you.


Zamanım yoktu.

I haven't had time.


Öğle yemeği yemedim.

I haven't had lunch.


Onu seninle aldım.

I've had it with you.


Akşam yemeği yemedim.

I haven't had dinner.


Daha iyi günler geçirdim.

I've had better days.


Kötü bir gün geçirdim.

I've had a lousy day.


Bakıverdim.

I've had a look.


İyi bir hayat geçirdim.

I've had a good life.


Harika arkadaşlarım var.

I have great friends.


Yapacak işim var.

I've got work to do.


İhtiyacım olan şeye sahibim.

I've got what I need.


Denemeliyim.

I've got to try.


Çalışmalıyım.

I've got to study.


Kalmalıyım.

I've got to stay.


Koşmalıyım.

I've got to run.


Rahatlamalıyım.

I've got to relax.


Bırakmalıyım.

I've got to quit.


Gitmeliyim.

I've got to head out.


Geri gitmeliyim.

I've got to go back.


Onu bulmalıyım.

I've got to find it.


Üç çocuğum var.

I've got three kids.


Param var.

I've got the money.


Anahtarlarım var.

I've got the keys.


Bazı fikirlerim var.

I've got some ideas.


Birkaç çöreğim var.

I've got some donuts.


Çok daha fazlasına sahibim.

I've got plenty more.


Başka planlarım var.

I've got other plans.


Hiç arkadaşım yok.

I've got no friends.


Sebeplerim var.

I've got my reasons.


Onu kaplattım.

I've got it covered.


Harika haberim var.

I've got great news.


İyi haberim var.

I've got good news.


Büyük ellerim var.

I've got big hands.


Bir fikrim var.

I've got an idea.


Bir oğlum var.

I've got a son.


Bir sırrım var.

I've got a secret.


Bir sandvicim var.

I've got a sandwich.


Bir sorunum var.

I've got a problem.


Bir arkadaşım var.

I've got a partner.


Bir listem var.

I've got a list.


Bir bıçağım var.

I've got a knife.


Bir işim var.

I've got a job.


Yapacak bir işim var.

I've got a job to do.


Bir kamburum var.

I've got a hunch.


Bir önsezim var.

I've got a hunch.


Bir silahım var.

I've got a gun.


Bir patlak tekerim var.

I've got a flat tire.


Daha birkaç tanem var.

I've got a few more.


Bir ailem var.

I've got a family.


Bir şikâyetim var.

I've got a complaint.


İyi haberim var.

I have good news.


İyi gözlerim var.

I have good eyes.


İyi kulaklarım var.

I have good ears.


Vazgeçmedim.

I haven't given up.


Senden vazgeçtim.

I've given up on you.


Anahtarı buldum.

I've found the key.


Başlamadım bile.

I haven't even begun.


Ziyaretimi sevdim.

I've enjoyed my stay.


Korkunç haberim var.

I have dreadful news.


Bir harita çizdim.

I've drawn a map.


Yapabileceğimi yaptım.

I've done what I can.


Görevimi yaptım.

I've done my duty.


Onun hepsini yaptım.

I've done all that.


Yapabileceğimin hepsini yaptım.

I've done all I can.


Kalmaya karar verdim.

I've decided to stay.


Seni görmek için geldim.

I've come to see you.


Seni almak için geldim.

I've come to get you.


Tom'la çalışmak için buraya geldim.

I've come here to work with Tom.


Bu gece dersim var.

I have class tonight.


Çocuklarım var.

I have children.


Onu geri getirdim.

I've brought it back.


Şişe suyum var.

I have bottled water.


Mavi gözlerim var.

I have blue eyes.


Ödeyecek faturalarım var.

I have bills to pay.


Bekliyorum.

I've been waiting up.


Çok meşgulüm.

I've been very busy.


O bana söylendi.

I've been told that.


Kilisedeydim.

I've been to church.


Çok korkuyorum.

I've been so scared.


Hazırlanıyorum.

I've been preparing.


Seni anons ediyorum.

I've been paging you.


Bostondaydım.

I've been in Boston.


Evde kalmak için zorlandım.

I've been grounded.


Evdeydim.

I've been at home.


Bu civardayım.

I've been around.


İçeri gir ve kapılarını kilitle! Pencerelerini kapat! Sisin içinde bir şey var!

Get inside and lock your doors! Close your windows! There is something in the fog!


Kitaplar bir akıldan diğerine polen taşıyan arılardır.

Books are the bees that carry pollen from one mind to another.


Televizyonun sesini kıs.

Turn down the television.


Televizyonun sesini kısın.

Turn down the television.


Elektrik faturamı teslim aldım.

I received my electricity bill.


Öncelikle erken kalkman gerekiyor.

In the first place it's necessary for you to get up early.


O, tanıdığım en tembel kişidir.

She's the laziest person I know.


Bu sorun hakkında düşünmeyi bırakamıyorum.

I cannot stop from thinking about this problem.


Bu lokantada pilav olup olmadığını merak ederek içeriye girdim.

Wondering if that restaurant had plov, I went inside.


Gözün görebildiği kadar okyanustan başka hiçbir şey yoktu.

There was nothing but the ocean as far as the eye could see.


Şu sıralardaki deprem sıklığı bizi endişelendiriyor.

The recent frequency of earthquakes makes us nervous.


Ted İngilizce öğretmekte yetersiz.

Ted doesn't have the competence to teach English.


Kimse beni özledi mi?

Did anyone miss me?


Ben her yerdeydim.

I've been all over.


Kötü haberim var.

I have bad news.


Ülserim var.

I have an ulcer.


Davetim var.

I have an invitation.


Bir mazeretim var.

I have an excuse.


Bir acil durumum var.

I have an emergency.


Bir asistanım var.

I have an assistant.


Onu her zaman sevdim.

I've always liked it.


Onu her zaman tanıyordum.

I've always known it.


Her zaman yardım aldım.

I've always had help.


Onu önceden gördüm.

I've already seen it.


Onu önceden okudum.

I've already read it.


Onu önceden yaptım.

I've already made it.


Onu neredeyse aldım.

I've almost got it.


Bir web sitem var.

I have a website.


Bir fragmanım var.

I have a trailer.


Bir tost makinem var.

I have a toaster.


Boş bir odam var.

I have a spare room.


Bir oğlum var.

I have a son.


Bir sırrım var.

I have a secret.


Bir programım var.

I have a schedule.


Bir yelkenlim var.

I have a sailboat.


Bir yüzüğüm var.

I have a ring.


Bir talebim var.

I have a request.


Bir planım var.

I have a plan.


Bir dakikam var.

I have a minute.


Bir mesajım var.

I have a message.


Burada bir listem var.

I have a list here.


Bir çocuğum var.

I have a kid.


Bir anahtarım var.

I have a key.


Bir işim var.

I have a job.


Yapacak bir işim var.

I have a job to do.


Harika bir işim var.

I have a great job.


Harika bir fikrim var.

I have a great idea.


İyi bir fikrim var.

I have a good idea.


İyi bir ekibim var.

I have a good crew.


Birkaç dakikam var.

I have a few minutes.


Birkaç fikrim var.

I have a few ideas.


Birkaç işim var.

I have a few errands.


Birkaç dolarım var.

I have a few dollars.


Bir sakatlığım var.

I have a disability.


Ödeyecek bir borcum var.

I have a debt to pay.


Bir kontratım var.

I have a contract.


Bir son teslim tarihim var.

I have a deadline.


Bir itirafım var.

I have a confession.


Bir yorumum var.

I have a comment.


Bir erkek kardeşim var.

I have a brother.


Bir bombam var.

I have a bomb.


Büyük bir erkek kardeşim var.

I have a big brother.


Daha iyi bir planım var.

I have a better plan.


Bir rozetim var.

I have a badge.


Tom'un Fransızca konuştuğunu unuttum.

I forgot Tom spoke French.


Sobayı söndürdün mü?

Did you turn the stove off?


Gizli madde nedir?

What's the secret ingredient?


Birlikte çok eğlendik.

We had a lot of fun together.


Yemek pişirmeyi de severim.

I also love to cook.


Üzgünüm. Amacım seni ağlatmak değildi.

I'm sorry. I didn't mean to make you cry.


Bir kağıt mendile ihtiyacım var.

I need a Kleenex.


O benim işime yaradı.

It worked for me.


Hiç kimse geleceği önceden bilemez.

No one can foretell the future.


Bunu ödeyeceksin.

You're going to pay for this.


Güneş batmaya başlıyor.

The sun is starting to go down.


Birkaç içki için dışarı çıktık.

We went out for some drinks.


Fırçanı ödünç alabilir miyim?

Can I borrow your brush?


Bina dikenli tel çitle çevrilmiş.

The building is surrounded by a barbed wire fence.


Onun harika göründüğünü düşündüm.

I thought it looked cool.


Onun harika olduğunu düşündüm.

I thought it was cool.


Saçımı fırçaladım.

I brushed my hair.


Birlikte yedik.

We ate together.


Birisi bana bunu açıklayabilir mi?

Can someone explain this to me?


Gökyüzü maviydi.

The sky was blue.


Sen gerçek bir dostsun.

You're a real friend.


Hangisi sana benziyor?

What does it look like to you?


Yanlış fikre sahipsin.

You've got the wrong idea.


Gülmeyi bıraktılar.

They stopped laughing.


Seninle alay etmiyordum.

I wasn't making fun of you.


Gülmeyi bıraktım.

I stopped laughing.


Komik olmaya çalışıyordum.

I was trying to be funny.


Neredeyse bir kalp krizi geçiriyordum.

I nearly had a heart attack.


Çocuklar beyzbol oynadılar.

The boys played softball.


İşle ilgileniyor musun?

Are you interested in the job?


Eğlenceli olacağını düşünüyorum.

I think it would be fun.


Benim için olmasa, başın belada olmaz.

You wouldn't be in trouble if it weren't for me.


O, sağlığın için iyi olamaz, değil mi?

That can't be good for your health, can it?


En mutlu kadınların, en mutlu uluslar gibi, bir öz geçmişi yoktur.

The happiest women, like the happiest nations, have no history.


Sen yanlış anladın.

You've misunderstood.


Bugünkü gazete Esperantistlerin bir toplantısını nakletti.

Today's newspapers recounted a meeting of Esperantists.


Yüzü annesininkine benziyor.

Her face resembles her mother's.


O ne zaman alışverişe gitse, kendini gücünün yettiğinden daha fazlasını alarak bitirir.

Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.


O bir suçlu değil.

He's not a criminal.


Ona kadar sayarım.

I count to ten.


Onu incitiyorsun.

You're hurting him.


En büyük korkun nedir?

What's your greatest fear?


Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor.

It's bucketing down.


Ölüm çok yakında, çekip gidemezsin.

Death is just around the corner and you can't walk away.


Bu asla tekrar olmaz emin olun.

See that this never happens again.


Bunun için nedenini anladım.

I understood the reason for this.


Onun günahı bağışlandı.

He was absolved of his sin.


Seni endişelendirmek istemedik.

We didn't want to worry you.


Yönetim bu yeni vergilere karşı.

The administration is opposed to these new taxes.


Zamanım olmayabilir.

I may not have time.


Ne güzel bir manzara.

What a beautiful view.


Tom'un arkadaşları onu Bay Para Çantası diye çağırdı.

Tom's friends called him Mr. Money Bags.


Bu web sitesi bilgisayarınıza zarar verebilir.

This website can harm your computer.


Okumak istediğin herhangi bir kitabı alabilirsin.

You may have whatever book you want to read.


Sen hiç çeneni kapatmaz mısın?

Don't you ever shut up?


Ev halkı, aynı yaşam alanını ve parayı paylaşan bir gruptur.

A household is a group that shares the same living space and finances.


Şapkanı giy.

Put on your hat.


Sadece mutlu sonları severim.

I just love happy endings.


Yeni insanlarla karşılaşmaktan hoşlanmıyorum.

I don't like meeting new people.


Flaşlı fotoğraf çekmek bu noktadan itibaren yasak.

Flash photography is not permitted beyond this point.


Hayat ucuzdur.

Life is cheap.


Düşman hatlarını kırmayı denedik.

We attempted to break the lines of the enemy.


Chizuko "Bir turna kuşu bin yıl yaşayabilir" dedi.

Chizuko said, "A crane is supposed to live for one thousand years."


Bay Yoshida Fransız tarihini çok iyi bilir.

Mr Yoshida is at home in French history.


Bay Yoshida Fransız tarihini çok iyi bilir.

Mr. Yoshida knows French History very well.


Çocuklar odayı doldurdu.

Children filled the room.


Sadece bir taksi bulmak istiyorum.

I just want to find a cab.


O sadece kibar değil ayrıca dürüst.

She is not only kind but honest.


Gazı kapatmayı unuttum!

I forgot to turn off the gas!


Niçin Almanya'ya gitmek istiyorsun?

Why do you want to go to Germany?


Tom senin ne yapmanı istiyor?

What does Tom want you to do?


Tom mutlu biri değil.

Tom is not a happy person.


Ben ikizim.

I am a twin.


Tom Mary'yi golf kulübündeki bir partiye davet etti.

Tom invited Mary to a party at the country club.


İyi bir cerrah bir kartalın gözüne, bir aslanın kalbine ve bir hanımın eline sahiptir.

A good surgeon has an eagle's eye, a lion's heart, and a lady's hand.


Sınıftaki tüm öğrenciler Bayan Smith'i severler.

All the pupils in the class like Miss Smith.


Kim ararsa, bulur.

Who searches, finds.


Seni izlemiyorum.

I don't follow you.


Kalbi sevinçten zıpladı.

Her heart jumped for joy.


Mavi kuş gökyüzünü sırtında taşır.

The bluebird carries the sky on his back.


Yarın, aya inecek.

Tomorrow, he will land on the moon.


Artık asla flört etmem.

I never go out anymore.


Utançla kıkırdayarak, prezervatifi uzattı.

Giggling with embarrassment, she held out the condom.


Tom akıllıdır.

Tom is clever.


Bu öğleden sonra bir ses sınavım var.

I have an audition this afternoon.


Kahve molası bir Amerikan geleneğidir.

The coffee break is an American institution.


Bugün hasta hissettiğimden dolayı seni göremem.

I can't see you today because I feel ill.


Bir web sayfası ziyaretçilerinin %90'ından daha fazlası arama motorlarındandır.

More than 90 percent of visits to a web page are from search engines.


Ben suçlu hissettim.

I felt guilty.


Kendimi berbat hissediyorum.

I feel awful.


Daha iyi görünüyorsun.

You're looking better.


O şimdi hazır.

She's ready now.


Cheesecake Factory'de canımın istediği kadar peynirli kek yemek istiyorum.

I'd like to eat cheesecake to my heart's content at The Cheesecake Factory.


Burada her şey pahalıdır.

Everything is expensive here.


Reklamdaki ürün zaten tükendi mi?

Is the product in the ad already out of stock?


Çantanın içini dışına çıkar.

Turn your bag inside out.


Çantanı ters çevir.

Turn your bag inside out.


O kan görünce şaşırdı.

He was surprised at the sight of blood.


Alabiliyorken hayattan zevk alın.

Enjoy your life while you are able to.


Çocuklarım buğday harman ediyorlar.

My children are threshing wheat.


Onun en son çalışmaları geçici sergide.

His latest works are on temporary display.


Bu bir tür şakadan başka bir şey değil.

It's nothing but a kind of joke.


Sözleşmemi imzalıyorum.

I am signing my contract.


İsminizi buraya yazar mısınız?

Can you write your name here?


Fransızcayı nerede öğrendin?

Where did you learn French?


Caddede büyük bir şarap varili düşürüldü ve kırıldı.

A large cask of wine had been dropped and broken, in the street.


Ve Washington'da her şey yolunda mı?

And how are things in Washington?


İslam ve batı arasındaki ilişki yüzyıllar süren birliktelik ve ortak çalışma fakat aynı zamanda çatışma ve din savaşları içermektedir.

The relationship between Islam and the West includes centuries of co-existence and cooperation, but also conflict and religious wars.


Kirli oldukları için ellerimi yıkıyorum.

I'm washing my hands because they're dirty.


Emekli olduğunda büyük bir aylık kazanmıyordu.

He wasn't earning a large salary when he retired.


Onu Tom'a söyledim.

I told Tom that.


Gündüz uyuyan ve gece çalışan bazı insanlar vardır.

There are some people who sleep in the daytime and work at night.


Doktor onun nabzını ölçtü.

The doctor felt his pulse.


Onu çok buzlu istiyorum.

I want it with a lot of ice.


Yunanistan'ın çok adası var.

Greece has many islands.


Tom öğretmenini Hitler ile karşılaştırmamalıydı.

Tom shouldn't have compared his teacher to Hitler.


Dil dile değmeden, dil öğrenilmez.

You cannot learn a language without tongue contact.


Ve öyle ise, sonra ne olacak?

And if so, what then?


Şu anda, cümlelerini yanlış yere giriyorsun. Sayfanın tepesinde "katkıda bulun" ve sonra "cümleler ilave edin"'i seçmelisin.

At the moment, you are entering your sentences in the wrong place. You should select "Contribute" at the top of the page and then "Add sentences".


Onun mektubu gelmedi, hayal kırıklığına uğradı.

To her disappointment, his letter didn't come.


Tom arabasından indi.

Tom got out of his car.


Yatak 120 euro!

The bed costs 120 euros!


Aslanlar ve kaplanlar nerede?

Where are the lions and tigers?


Keşke benden kuşkulanmaktan vazgeçsen.

I wish you would stop doubting me.


Jane kızgın bir jest yaptı.

Jane made an angry gesture.


Hiç başka bir kız öptün mü?

Have you ever kissed another girl?


Tom şanslı.

Tom's lucky.


O ördeği hedefliyorum.

I am aiming at that duck.


Bu bir koruma alanı olarak adlandırıldı.

This has been designated a conservation area.


Bulutlu günlerde, uzaktaki sesleri açık havadakilerden daha iyi duyarsın.

On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.


Kablolar elektrik iletmek için kullanılır.

Wires are used to convey electricity.


Mark o kadar dürüsttür ki bunun için herkes onu över.

Mark is so honest that everybody commends him for it.


Onların hepsi kıkır kıkır güldü.

They all giggled.


O buydu.

That was it.


Onun evli iki çocuklu olduğunu duydum.

I heard she is married with two children.


Bir araba için gerekeni aldım.

I got the need for a car.


Tom unutulmaz.

Tom is unforgettable.


Eğer istemiyorsan onun nasihatini dinlemeye gerek yok.

There is no need to take his advice if you don't want to.


Geçmişte demokratik parti aday listesi için oy verdim fakat bundan sonra Cumhuriyetçi partiyi destekleyeceğim.

In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.


Sorun o çocuğun yapması söylenilen şeyi asla yapmamasıdır.

The problem is that that boy never does what he is told to do.


Bunu hakkında hatalı olduğunu umalım.

Let's hope you're wrong about this.


Neredeyse Tom'u arıyordum.

I almost called Tom.


Ferahlatıcı bir tadı var.

It has a refreshing taste.


O, çıkartma düğmesi. Ona dokunma.

That's the eject button. Don't touch it.


Bir çukura düştüm.

I fell into a hole.


Geminin gövdesinden kaya midyelerini sıyırdılar.

They scraped barnacles off the hull of the ship.


Ne dedin? Seni duyamıyorum.

What did you say? I can't hear you.


Havuçlar gözlerin için iyidir.

Carrots are good for your eyes.


Ayaklarını sıcak tutmak için kalın çoraplar giymelisin.

You need to wear thick socks to keep your feet warm.


Bu onun nasıl yapıldığıdır.

That's how it is done.


Kabinin su ya da elektriği yoktu.

The cabin had no water or electricity.


Bunun ne anlama geldiği hakkında fikrim yok.

I have no idea what this means.


Kanoyla akıntı yönünde yol aldık.

We canoed downstream.


Gökyüzü sınırdır.

The sky's the limit.


Ne olacağını bekleyelim ve görelim.

Let's wait and see what happens.


Böyle bir şey yapamam.

I can't do anything like that.


Ne görmek istiyorsun?

What do you want to see?


Parti henüz başlıyor.

The party is just getting started.


Kırmızı ve mavi, hangisini seversin?

Red and blue - which one do you like?


Uzun vedalaşmalardan nefret ederim.

I hate long goodbyes.


O, arkadaşıyla barıştı.

She reconciled with her friend.


Senin atılganlığından nefret ediyorum.

I hate your guts.


Neden Almanya'ya gitmedi?

Why didn't he go to Germany?


Her ikinizden de nefret ediyorum.

I hate you both.


Beklemekten nefret ediyorum.

I hate to wait.


Kaybetmekten nefret ediyorum.

I hate to lose.


Bunu yapmaktan nefret ediyorum.

I hate to do this.


Bir dansçı olmak istediğini düşündüm.

I thought you wanted to be a dancer.


Şikâyet etmekten nefret ediyorum.

I hate to complain.


Bu üniformadan nefret ediyorum.

I hate this uniform.


Bu şehirden nefret ediyorum.

I hate this town.


Bu şeyden nefret ediyorum.

I hate this thing.


Bu mağazadan nefret ediyorum.

I hate this store.


Bu şarkıdan nefret ediyorum.

I hate this song.


Bu müzikten nefret ediyorum.

I hate this music.


Bu oyundan nefret ediyorum.

I hate this game.


Bu halıdan nefret ediyorum.

I hate this carpet.


Bu arabadan nefret ediyorum.

I hate this car.


Bu şeylerden nefret ediyorum.

I hate these things.


O şarkıdan nefret ediyorum.

I hate that song.


O filmden nefret ediyorum.

I hate that movie.


O adamdan nefret ediyorum.

I hate that guy.


O kitaptan nefret ediyorum.

I hate that book.


Yeni okulumdan nefret ediyorum.

I hate my new school.


Saçımdan nefret ediyorum.

I hate my hair.


Kaşlarımdan nefret ediyorum.

I hate my eyebrows.


Çadırda kamp yapmaktan nefret ediyorum.

I hate camping out.


Bekar olmaktan nefret ediyorum.

I hate being single.


Yaşlı olmaktan nefret ediyorum.

I hate being old.


Burada olmaktan nefret ediyorum.

I hate being here.


Patron olmaktan nefret ediyorum.

I hate being a boss.


Çalar saatlerden nefret ediyorum.

I hate alarm clocks.


Seni neredeyse hiç tanımıyorum.

I hardly know you.


Neredeyse hiç dışarı çıkmam.

I hardly ever go out.


Onu yetersiz şekilde idare ettim.

I handled it poorly.


Senin hakkında sevdiğim budur.

That's what I like about you.


Senin hakkında sevdiğim budur.

That's what I love about you.


Neler olduğunu anlıyor musun?

Do you understand what's going on?


Bu bir klişe fakat doğru.

It's a cliche, but it's true.


Çalışmak zorundaydım.

I had to work.


Denemek zorundaydım.

I had to try.


Denemek zorunda kaldım.

I had to try.


Arkada kalmak zorundaydım.

I had to stay behind.


Seni görmek zorundaydım.

I had to see you.


Tekrar yalan söylemek zorunda kaldım.

I had to lie again.


Hareket etmeyi sürdürmek zorunda kaldım.

I had to keep moving.


Saklanmak zorunda kaldım.

I had to hide.


Eve gitmek zorunda kaldım.

I had to go home.


Geri gitmek zorunda kaldım.

I had to go back.


Görevimi yapmak zorunda kaldım.

I had to do my duty.


Onu yapmak zorunda kaldım.

I had to do it.


Çabuk hareket etmek zorunda kaldım.

I had to act quickly.


Hemen hareket etmek zorunda kaldım.

I had to act at once.


Onu kabul etmek zorunda kaldım.

I had to accept it.


Yapacak işlerim vardı.

I had things to do.


Yapacak şeylerim vardı.

I had stuff to do.


Bazı sorunlarım vardı.

I had some problems.


Biraz yardım aldım.

I had some help.


Biraz eğlendim.

I had some fun.


Sadece bir içki içtim.

I had only one drink.


Söyleyecek bir şeyim yoktu.

I had nothing to say.


Hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea.


Fransızca konuşabildiğin hakkında hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea you could speak French.


Hiçbir şüphem yoktu.

I had no doubts.


Hiçbir alternatifim yoktu.

I had no alternative.


Şüphelerim vardı.

I had my doubts.


Dün gece eğlendim.

I had fun last night.


Burada eğlendim.

I had fun here.


Erken bir öğle yemeği yedim.

I had an early lunch.


Berbat bir gün geçirdim.

I had an awful day.


Tom'la tartıştım.

I had an argument with Tom.


Tuhaf bir rüya gördüm.

I had a weird dream.


Felç geçirdim.

I had a stroke.


Kriz geçirdim.

I had a seizure.


Hoş bir gece geçirdim.

I had a lovely night.


Çok yardım aldım.

I had a lot of help.


Biraz yardım aldım.

I had a little help.


Hazırlıklı bir konuşma yaptım.

I had a speech ready.


Geç bir öğle yemeği yedim.

I had a late lunch.


Başım ağrıyordu.

I had a headache.


Zor bir gün geçirdim.

I had a hard day.


İyi bir öğretmenim vardı.

I had a good teacher.


İyi bir antrenörüm vardı.

I had a good coach.


Sanırım Onlar Fransızca konuşurlar.

I guess they speak French.


Sanırım o doğru.

I guess that's true.


Sanırım bu doğru.

I guess that's right.


Sanırım bu tamam.

I guess that's OK.


Sanırım bu işe yarar.

I guess that works.


Sanırım bu tamam.

I guess it's OK.


Sanırım hatalıydım.

I guess I was wrong.


Sanırım şanslıydım.

I guess I was lucky.


Ben domates yetiştiririm.

I grow tomatoes.


Bir çiftlikte büyüdüm.

I grew up on a farm.


Boston'da büyüdüm.

I grew up in Boston.


Burada büyüdüm.

I grew up here.


Mesajını aldım.

I got your text.


Notunu aldım.

I got your note.


Mesajlarını aldım.

I got your messages.


Mesajını aldım.

I got your message.


Mektubunu aldım.

I got your letter.


Sana bunu aldım.

I got you this.


Sana bunları aldım.

I got you these.


Sana bir şey aldım.

I got you something.


Sana bir hediye aldım.

I got you a present.


Geçen hafta hastalandım.

I got sick last week.


Tekrar evlendim.

I got married again.


Harvard'a girdim.

I got into Harvard.


Önce eve geldim.

I got home first.


Bir araba tarafından çarpıldım.

I got hit by a car.


2.30'da buraya geldim.

I got here at 2:30.


Bir kelepir aldım.

I got a bargain.


Fransızca testimde bir B aldım.

I got a B on my French test.


Hoşlandığım yere giderim.

I go where I please.


İstediğim bir yere giderim.

I go anywhere I want.


İyi notlar alırım.

I get good grades.


Umudumu kaybettim.

I gave up hope.


Onu geri verdim.

I gave it back.


Onu hediye ettim.

I gave it away.


Tom'un söylediği her şeye tamamen katılıyorum.

I fully agree with everything Tom said.


Ben bir daire buldum.

I found an apartment.


Ben bir iş buldum.

I found a job.


Görgümü unuttum.

I forgot my manners.


Anahtarımı unuttum.

I forgot my key.


Ceketimi unuttum.

I forgot my jacket.


Partiye davet edildi.

She was invited to a party.


Gerçekten Tom'dan hoşlanıyorum.

I really like Tom.


Bana bundan verebilir misiniz, lütfen?

Can you give me this one, please?


Sevgi paranın üstündedir. Sonraki önceki kadar çok mutluluk veremez.

Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.


O her zaman rastgele konuşur.

He always tells at random.


Eğer param olsaydı, bu bilgisayarı satın alırdım.

If I had money, I'd buy this computer.


Kuzeyde kış soğuk geçer.

In the north, it's cold in winter.


Onun oğlan mı yoksa kız mı olduğuna emin değilim.

I'm not sure if it's a boy or a girl.


Alex Marcelo'dan hoşlanıyorum.

I like Alex Marcelo.


Tama bazen kendi başına yürüyüşe çıkar.

Tama sometimes goes for a walk by himself.


Denize gitmek için henüz hava çok soğuk.

It's too cold to go to the sea yet.


Şimdi bunu izle.

Now watch this.


Burada Kontaktlos ile ödeme yapabilir miyim?

Can I pay here via Kontaktlos?


Hepimiz kızgınız.

We're all angry.


Köpeğini bana ödünç ver.

Lend me your dog.


O topuklarını bize gösterdi.

He showed his heels to us.


Şu andan itibaren daha dikkatli olacağım.

I'll be more careful from now on.


Ağzını kocaman açtı.

He opened his mouth wide.


Bana bir araba çarptı.

I got hit by a car.


Bazı kötü haberlerim var.

I have some bad news.


Bazı haberlerim var.

I have some news.


Lotoyu tutturdum.

I've won the lottery.


Lotoyu tutturdum.

I've hit the lottery.


Gözlüğümü unuttum.

I forgot my glasses.


Çantamı unuttum.

I forgot my bag.


Kurallara uydum.

I followed the rules.


Havluları katladım.

I folded the towels.


Silahı ateşledim.

I fired the gun.


Sonunda vazgeçtim.

I finally gave up.


Senin için üzüldüm.

I felt sorry for you.


Korktum.

I felt scared.


Havuza düştüm.

I fell in the pool.


Âşık oldum.

I fell in love.


Çok rahat hissediyorum.

I feel very relaxed.


İşe yaramaz hissediyorum.

I feel useless.


Ona bayıldım.

I fell for it.


Senin için üzülüyorum.

I feel sorry for you.


Çok kötü hissediyorum.

I feel so bad.


Seninle güvende hissediyorum.

I feel safe with you.


Burada güvenli hissediyorum.

I feel safe here.


Gerçekten aptal gibi hissediyorum.

I feel really stupid.


Gerçekten kötü hissediyorum.

I feel really bad.


Canım yürümek istiyor.

I feel like walking.


Canım beklemek istiyor.

I feel like waiting.


Canım gülümsemek istiyor.

I feel like smiling.


Canım dans etmek istiyor.

I feel like dancing.


Bir aptal gibi hissediyorum.

I feel like a fool.


Biraz yorgun hissediyorum.

I feel kind of tired.


Biraz hasta hissediyorum.

I feel kind of sick.


Şimdi iyi hissediyorum.

I feel fine now.


Şimdi daha iyi hissediyorum.

I feel better now.


İyi hissediyorum.

I feel all right.


Çok daha iyi hissediyorum.

I feel a lot better.


Kimyadan başarısız oldum.

I failed chemistry.


Sınavımda başarısız oldum.

I failed my exam.


Burada çalışmaktan zevk alıyorum.

I enjoy working here.


Satrançtan hoşlanırım.

I enjoy chess.


Meydan okumadan hoşlanırım.

I enjoy a challenge.


Her gün burada yemek yerim.

I eat here every day.


Bütün gece araba sürdüm.

I drove all night.


Elmamı düşürdüm.

I dropped my apple.


Siyah bir araba sürerim.

I drive a black car.


Rahatlamak için içerim.

I drink to relax.


Bundan sonra, sadece Fransızca konuşacağız.

From now on, we'll only speak French.


Fransızca çalışarak çok zaman harcamam.

I don't spend much time studying French.


Fransızca konuşmuyorum ama onu biraz anlayabiliyorum.

I don't speak French, but I can understand it a bit.


Onlar Tom'a güvenmemeli.

They shouldn't trust Tom.


Tom'un fikri değiştirilemedi.

Tom's mind couldn't be changed.


Fransızcayı o kadar iyi bilmiyorum.

I don't know French that well.


Fransızcada nasıl hoşça kal diyeceğimi bilmiyorum.

I don't know how to say goodbye in French.


Tom çocuklar okula giderken eşlik edecek.

Tom will accompany the children to school.


Fransızca ders kitabımın nerede olduğunu bilmiyorum.

I don't know where my French textbook is.


Çok yorgun görünüyorsun.

You seem very tired.


Köpeğiniz elimi ısırdı.

Your dog bit my hand.


Faturayı kim ödeyecek?

Who'll pay the bill?


Bu gerçektir.

This is the truth.


Bir çatal kayıp.

One fork is missing.


Fransızca kolay bir dil değildir.

French isn't an easy language.


Çok fazla çalışma.

Don't work so much.


Bu pastayı yiyebilir miyim?

Can I eat this cake?


Bir adam gibi davran.

Behave like a man.


Bana söylenileni yaparım.

I do what I'm told.


Elimden gelenin en iyisini yaparım.

I do the best I can.


Onu bazen yaparım.

I do that sometimes.


Onu çok yaparım.

I do that a lot.


Kendi vergilerimle ilgilenirim.

I do my own taxes.


Seni seviyorum.

I do like you.


Onu biliyorum.

I do know that.


Bir planım var.

I do have a plan.


Sana inanıyorum.

I do believe you.


Bunu takdir ediyorum.

I do appreciate that.


Şarkı söylemedim.

I didn't sing.


Fransızcada çok iyi olduğunu bilmiyordum.

I didn't know you were so good at French.


Doğru olanı yaptım.

I did what was right.


Bir şey gördüm.

I did see something.


İşimi yaptım.

I did my job.


Onu kasten yaptım.

I did it on purpose.


Onu tek başıma yaptım.

I did it on my own.


Onu zaten yaptım.

I did it already.


Eğlendim.

I did have fun.


Bir şey buldum.

I did find something.


Kötü bir şey yaptım.

I did a bad thing.


Tom'un gitar çalmasını istediler.

They asked Tom to play the guitar.


Gerçeği talep ediyorum.

I demand the truth.


Ben bir geri ödeme talep ediyorum.

I demand a refund.


Odamı dekore ettim.

I decorated my room.


Fransızca çalışmamaya karar verdim.

I decided not to study French.


Şifreyi çözdüm.

I cracked the code.


Tom'un cevabı için uzun süre beklemek zorunda kaldım fakat o buna değdi.

I had to wait for a long time for Tom's answer, but it was worth it.


Tom'un cevabı için uzun süre beklemek zorunda kaldım fakat o buna değdi.

I had to wait for Tom's reply for a long time, but it was worth it.


Onu durduramadım.

I couldn't stop it.


Seni öldüremedim.

I couldn't kill you.


Kaçamadım.

I couldn't get away.


Onu yapamadım.

I couldn't do that.


Onu yapamadım.

I couldn't do it.


Bir kitap yazabildim.

I could write a book.


Bunu satabilirim.

I could sell this.


İşimi kaybedebilirim.

I could lose my job.


Sana yardım edebilirim.

I could help you.


Sana yardım edebilirim.

I could help you out.


Yardım edebilirdim.

I could have helped.


Seninle gidebilirim.

I could go with you.


Hapishaneye girebilirim.

I could go to jail.


Onu yapabilirim.

I could do that.


Yarın ölebilirim.

I could die tomorrow.


Yardım edebilirim.

I could be of help.


Yanılabilirim.

I could be mistaken.


Yardımcı olabilirim.

I could be helpful.


Bir şüpheli olabilirim.

I could be a suspect.


Barış içinde gelirim.

I come in peace.


Buraya sık sık gelirim.

I come here often.


Bostonluyum.

I come from Boston.


Gitmemeyi tercih ettim.

I chose not to leave.


Kesinlikle Tom'la görülmeyi istemedim.

I certainly wouldn't want to be seen with Tom.


Bunu önemsiyorum.

I care about this.


Onu önemsiyorum.

I care about that.


Hâlâ ayakta mısın?

Are you still up?


Bahçemizden geçerek saygısızlık yaptı.

He had the impudence to cut across our garden.


Yaşlı adam hayat hakkında birçok konuda deneyimli ve bilgili.

The old man is wise and knows many things about life.


Nil dünyadaki diğer herhangi bir nehirden daha uzundur.

The Nile is longer than any other river in the world.


Seni özledim.

I've missed you.


Latince, Fransızca ve İngilizce konuşurdum, fakat şimdi hepsini unuttum.

I used to speak Latin, French and English, but now I've forgotten it all.


Yiyecek israf edilmemelidir.

Food shouldn't be wasted.


Tom görülecek bir yerde değildi.

Tom was nowhere to be seen.


Bir şey söyleyemem.

I can't say anything.


Buna izin veremem.

I can't permit that.


Onları ödeyemem.

I can't pay them.


Bunu taşıyamam.

I can't move this.


Tom'un bunu yapmayı sürdürmesine izin veremem.

I can't let Tom keep doing that.


Onu tutamam.

I can't hold it.


Onu açıklayamam.

I can't explain that.


Olumlu olamıyorum.

I can't be positive.


Buna izin veremem.

I can't allow it.


Bunun hepsini yiyemem.

I can't eat all this.


Konuşmuyordum.

I wasn't talking.


Geç saatlere kadar çalışabilirim.

I can work late.


Bu kez kazanabilirim.

I can win this time.


Eve yürüyerek gidebilirim.

I can walk home.


Burada dışarıda bekleyebilirim.

I can wait out here.


Senin için kefil olabilirim.

I can vouch for you.


Onu kanıtlayabilirim.

I can verify that.


Seni anlayabiliyorum.

I can understand you.


Sebebini anlayabiliyorum.

I can understand why.


Sanırım bu bir Picasso'ya çok benziyor.

I think it's very like a Picasso.


Onu anlayabiliyorum.

I can understand it.


Onu deneyebilirim.

I can try that.


Onu deneyebilirim.

I can try it.


Trenle gidebilirim.

I can take the train.


Otobüse binebilirim.

I can take the bus.


Seni hâlâ görebiliyorum.

I can still see you.


Sana hâlâ yardımcı olabilirim.

I can still help you.


Yarın başlayabilirim.

I can start tomorrow.


Sigara kokabilirim.

I can smell smoke.


Çiçekleri koklayabiliyorum.

I can smell flowers.


Korkuyu hissedebiliyorum.

I can smell fear.


Seni görebiliyorum.

I can see you.


Dumanı görebiliyorum.

I can see smoke.


Sızıntıyı tıkayabilirim.

I can seal the leak.


Onunla ilgilenebilirim.

I can relate to that.


Aklından geçeni okuyabilirim.

I can read your mind.


Akılları okuyabilirim.

I can read minds.


Bunu düzeltebilirim.

I can put this right.


Bunu kanıtlayabilirim.

I can prove it.


Sana geri ödeyebilirim.

I can pay you back.


Bunu idare edebilirim.

I can manage this.


Bunu yönetebilirim.

I can manage it.


Bunu yapabilirim.

I can make it.


Onu çalıştırabilirim.

I can make it work.


Onu oldurabilirim.

I can make it happen.


Şimdi sana yardımcı olabilirim.

I can help you now.


Güçlükle ayakta durabiliyorum.

I can hardly stand.


Güçlükle görebiliyorum.

I can hardly see.


Bununla başa çıkabilirim.

I can handle that.


Herhangi bir yere gidebilirim.

I can go anywhere.


Onu deneyebilirim.

I can give it a try.


Onu deneyebilirim.

I can give it a shot.


Çalışmak zorunda olduğu için partiye gidemediğini söyledi.

He said he wouldn't go to the party because he had to study.


Neredeyse hiç bekleyemem.

I can hardly wait.


Seni işten kovdurabilirim.

I can get you fired.


Onu alabilirim.

I can get it.


Bunu tamir edebilirim.

I can fix this.


Onu tamir edebilirim.

I can fix that.


Onu tamir edebilirim.

I can fix it.


Onları bulabilirim.

I can find them.


Bunu açıklayabilirim.

I can explain this.


Sana biraz daha alabilirim.

I can get you more.


Sana bir miktar alabilirim.

I can get you a deal.


Onu açıklayabilirim.

I can explain that.


Onun hepsini açıklayabilirim.

I can explain it all.


Onu burada yiyebilirim.

I can eat it in here.


Kendim giyinebilirim.

I can dress myself.


İstediğimi yapabilirim.

I can do what I want.


Aynısını yapabilirim.

I can do the same.


Hesabını iyi yapabilirim.

I can do the math.


Onu yapabilirim.

I can do that.


Biraz daha yapabilirim.

I can do more.


Büyü yapabilirim.

I can do magic.


Her ikisini de yapabilirim.

I can do both.


Daha iyi yapabilirim.

I can do better.


Ne olsa yapabilirim.

I can do anything.


Onun üstesinden gelebilirim.

I can deal with it.


Erken gelebilirim.

I can come in early.


Geri gelebilirim.

I can come back.


Onu taşıyabilirim.

I can carry that.


İki tane alabilirim.

I can buy two.


Bir tane alabilirim.

I can buy one.


Onu getirebilirim.

I can bring it.


Ona inanabilirim.

I can believe that.


Güvenilir olabilirim.

I can be trusted.


Makul olabilirim.

I can be reasonable.


İkna olabilirim.

I can be persuaded.


Sabırlı olabilirim.

I can be patient.


Tarafsız olabilirim.

I can be impartial.


İyi olabilirim.

I can be good.


Adil olabilirim.

I can be fair.


Seni güçlükle görebiliyorum.

I can barely see you.


Buna mali gücüm yetebilir.

I can afford it.


Bunu kabul edebilirim.

I can accept that.


Merhaba demek için geldim.

I came to say hi.


Üçüncü geldim.

I came in third.


Otobüsle geldim.

I came by bus.


Eve geri geldim.

I came back home.


Senin için geri geldim.

I came back for you.


Erken geri geldim.

I came back early.


Polisleri aradım.

I called the cops.


Avukatımı aradım.

I called my lawyer.


Avukatımı aradım.

I called my attorney.


Bir taksi çağırdım.

I called a cab.


Bu şirketi kurdum.

I built this company.


Onu kendim kurdum.

I built it myself.


Sana bunu getirdim.

I brought you this.


Sana öğle yemeği getirdim.

I brought you lunch.


Bir arkadaş getirdim.

I brought a friend.


Yeni bir takım elbise aldım.

I bought a new suit.


Bir ev aldım.

I bought a house.


Haklı olduğuna eminim.

I bet you're right.


Aç olduğuna eminim.

I bet you're hungry.


Bunu bildiğine eminim.

I bet you know this.


Fransızca bildiğine eminim.

I bet you know French.


Bunun çalışacağına eminim.

I bet this will work.


Onun acıttığına eminim.

I bet that hurt.


Tahmin edebileceğimden eminim.

I bet I can guess.


Onu yapabileceğimden eminim.

I bet I can do it.


Sanırım o bir efsane.

I think it's a myth.


Sanırım o bir hediye.

I think it is a gift.


Hikayene inanıyorum.

I believe your story.


Panik yapmaya başladım.

I began to panic.


Bu benim şemsiyem.

This is my umbrella.


O benim şemsiyem.

It's my umbrella.


Boston'da doğdum.

I was born in Boston.


Çayı seviyorum.

I love tea.


Pizzayı seviyorum.

I love pizza.


Çok hasta oldum.

I became very ill.


Seni güçlükle tanıyorum.

I barely know you.


Çok fazla yedim.

I ate way too much.


Çocuğun parlak bir geleceği var.

The boy is full of promise.


Tom'u bulmak için yapabileceğimiz her şeyi yaptığımıza seni temin ederim.

I assure you we're doing everything we can to find Tom.


Çocuğun geleceği parlak.

The boy is full of promise.


Neden kimse Tom'a yardımcı olmadı?

Why didn't someone help Tom?


Neden kimse Tom'a yardım etmedi?

Why didn't someone help Tom?


Çocuk parlak bir geleceğe sahip.

The boy is full of promise.


Çocuk parlak bir gelecek vâât ediyor.

The boy is full of promise.


Tom'un tamamen güvenli olacağına sizi temin ederim.

I assure you Tom will be perfectly safe.


Tom'un oldukça iyi olduğuna sizi temin ederim.

I assure you Tom is quite well.


Onun ailesi hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

I don't know anything about her family.


Bu uçak beşte havalanacak.

That plane will take off at five.


Doğruyu söylemediğin kanısındayım.

I get the impression that you aren't telling the truth.


Ben yatıyorum. İyi geceler.

I'm going to bed. Good night.


Tom, Mary'den biraz daha büyük.

Tom is a bit older than Mary.


Bu kitabın kapağı yırtılmış.

The cover of this book has been torn off.


En uzun Fransızca kelimenin ne olduğunu merak ediyorum.

I wonder what the longest French word is.


Bugün ders çalışmak istemiyorum.

I don't want to study today.


Hangi ülkede doğdun?

What country were you born in?


Fransızca öğretmenin benimle aynı yaşta.

My French teacher is the same age as me.


Tom'a parolamı unuttuğumu söyledim.

I told Tom I had forgotten my password.


Tom'un söylediği her şey gerçekleşti.

Everything Tom predicted came true.


Tom, Mary'ye bağırdı.

Tom shouted at Mary.


Kedimi görmek ister misin?

Do you want to see my cat?


Tom'un Mary'yi beklediğini sanıyordum.

I assumed Tom was waiting for Mary.


Tom'un hâlâ evde olduğunu sanıyordum.

I assumed Tom was still at home.


Ne hakkında konuştuğumuzu Tom'un anladığını sanıyordum.

I assumed Tom understood what we were talking about.


Tom'un burada olacağımı sana söylediğini sanıyordum.

I assumed Tom had told you I would be here.


Tom'un faturayı ödediğini sanıyordum.

I assumed Tom had paid the bill.


Tom ve Mary'nin karı koca olduklarını sanıyordum.

I assumed Tom and Mary were husband and wife.


Bu raporu yazanın Tom olduğunu sanıyordum.

I assumed it was Tom who wrote this report.


Lisede Fransızca öğrendiğini sanıyorum.

I assume you studied French in high school.


Fransızca konuşabildiğini sanıyorum.

I assume you can speak French.


Tom ve Mary mükemmel bir çift olurdu.

Tom and Mary would make a perfect couple.


Tom hâlâ bizim arkadaş olduğumuzu düşünüyor.

Tom still thinks we're friends.


Ona adını sordum.

I asked him his name.


Telefona cevap verdim.

I answered the phone.


Kapıya baktım.

I answered the door.


Her zaman not alırım.

I always take notes.


Onu her zaman yaparım.

I always do that.


Onu zaten denedim.

I already tried that.


Onu zaten söyledim.

I already said that.


Buna zaten pişmanım.

I already regret it.


Onu zaten biliyorum.

I already know that.


Benim zaten bir tane var.

I already have one.


Zaten ona inanıyorum.

I already believe it.


Neredeyse kendimi kesiyordum.

I almost cut myself.


Bunun kötü olduğunu kabul ediyorum.

I agree this is bad.


Koşullarınızı kabul ediyorum.

I accept your terms.


Riski kabul ediyorum.

I accept the risk.


Fransızca konuşabildiğini bilmiyordum.

I didn't know you could speak French.


Fransızca konuştuğunu bilmiyordum.

I didn't even know you spoke French.


Arabayı almadım.

I didn't buy the car.


Fransızca konuştuğunu bilmiyordum.

I didn't know you spoke French.


Acayip kaçmadı mı?

Didn't that seem odd?


Biliyorsun, değil mi?

You know, don't you?


Biliyordun, değil mi?

You knew, didn't you?


Biliyordun, değil mi?

You knew that, right?


Tom sonuçları değerlendirmek için biraz zaman istedi.

Tom took a moment to consider the consequences.


Tom sonuçları kabul etmeye hazır.

Tom is prepared to accept the consequences.


Onlar seni sevmiyorlar.

They don't like you.


Lütfen eve gitme.

Please don't go home.


Nasıl olduğunu anlamıyorum.

I don't see how.


Onu hatırlamıyorum.

I don't remember it.


Gerçekten bilmiyorum.

I don't know really.


Bir taneye sahip değilim.

I don't have one.


Onu kabul etmiyorum.

I don't accept it.


Mezun olmadım.

I didn't graduate.


Seni beklemiyordum.

I didn't expect you.


O önlenebilir.

That's avoidable.


Hava daha sıcak.

It's warmer.


O olası değil.

It's unlikely.


O izinsiz.

It's unauthorized.


Bu berbat.

It's terrible.


O başladı.

It's started.


Bu ciddi.

It's serious.


Bu mükemmel.

It's perfect.


O açık.

It's open.


Bu garip.

It's odd.


Bu belli.

It's obvious.


Bu komik.

It's funny.


Bu utanç verici.

It's embarrassing.


Bu işe yarayacak.

It'll work.


Bu olacak.

It'll happen.


O çalıştı.

It worked.


Bu başarısız oldu.

It failed.


Kazandım.

I've won.


Bitirdim.

I've finished.


Düşünüyorum.

I'm thinking.


Eminim.

I'm sure.


İyiyim.

I'm okay.


Araba sürüyorum.

I'm driving.


Tedavi edildim.

I'm cured.


Ben bulaşıcıyım.

I'm contagious.


Ben korkağım.

I'm chicken.


Ben kutsalım.

I'm blessed.


Kızıl Gezegen Mars, dördüncü gezegendir.

Mars, the red planet, is the fourth planet.


Gösteri yapacağım.

I'll demonstrate.


Denedim.

I tried.


Kıpırdama.

Hold still.


Gitmek zorunda değilsin.

You don't have to go.


Fransızcayı nerede kullanıyorsun?

Where do you use French?


Fransızcayı nerede konuşuyorsun?

Where do you speak French?


Tom'un Mary'ye soracak bir şeyi var.

Tom has something to ask Mary.


Neden bir denemiyoruz?

Why don't we try one?


Niçin içeriye girmiyoruz?

Why don't we go in?


Niçin hepimiz koşmuyoruz?

Why don't we all run?


Neden hepimiz gitmiyoruz?

Why don't we all go?


Niçin sana göstermiyorum?

Why don't I show you?


Niçin size katılmıyorum?

Why don't I join you?


Niçin hiç kazanmıyorum?

Why don't I ever win?


Niçin onu yapmıyorum.

Why don't I do that?


Bir laf söylemeyeceğiz.

We won't say a word.


Çok konuşmayız.

We don't talk a lot.


Bir haftamız yok.

We don't have a week.


Bir planımız yok.

We don't have a plan.


Bir laboratuvarımız yok.

We don't have a lab.


Bir köpeğimiz yok.

We don't have a dog.


Bir kedimiz yok.

We don't have a cat.


Bir arabamız yok.

We don't have a car.


Biz gezilere gitmeyiz.

We don't go on trips.


Sen hiç vazgeçmez misin?

Don't you ever quit?


Onu yemeyin.

Don't you eat that.


Sakın gideyim deme.

Don't you dare leave.


Burada sigara içme.

Don't smoke in here.


Hiç arama yapma.

Don't make any calls.


Çok kötü hissetme.

Don't feel so bad.


Çok seçici olma.

Don't be so picky.


Bu iş en az on gün sürecek.

The job will take a minimum of ten days.


Tom öylesine yaşlıydı ki köydeki en yaşlı bile önceleri onu yaşlı bir adam olarak biliyordu.

Tom is so old that even the oldest in the village first knew him as an old man.


Bana inanmayacaksın.

You won't believe me.


Beni etkilemiyorsun.

You don't impress me.


Beni uyarmadın.

You didn't warn me.


Bana söylemedin.

You didn't tell me.


Beni aptal yerine koymadın.

You didn't fool me.


Bu sıkıcı olmayacak.

This won't be boring.


Bu koltuk tutuldu.

This seat is taken.


Bu ilaç iyi işe yarıyor.

This drug works well.


Bu kitap yararlı.

This book is useful.


Uzun zaman beklemeyecekler.

They won't wait long.


Beni sevmeyecekler.

They won't like me.


Beni görmediler.

They didn't see me.


Onu bulmadılar.

They didn't find it.


Plan işe yaramayacak.

The plan won't work.


Kapılar açılmaz.

The doors don't open.


Kapı hareket etmeyecek.

The door won't budge.


O biraz iç karartıcı.

That's kind of sad.


O biraz hoş.

That's kind of nice.


O biraz iğrenç.

That's kind of gross.


Bu komik olurdu.

That would be funny.


O benim fikrimdi.

That was my idea.


O bir yanılsamaydı.

That was an illusion.


Lütfen yardım almaya git.

Please go get help.


İnsanlar onu yapmazlar.

People don't do that.


Şimdi onu bana ver.

Now give me that.


Mary oldukça şirin.

Mary is pretty cute.


Mary benim yeğenim.

Mary is my niece.


Mary benim annem.

Mary is my mother.


Mary bir dul.

Mary is a widow.


Mary bir garson.

Mary is a waitress.


Mary bir anne.

Mary is a mother.


Mary bir model.

Mary is a model.


Mary bir manikürcü.

Mary is a manicurist.


Mary kurnaz bir kimse.

Mary is a fox.


Mary bir piliç.

Mary is a babe.


Bir parti düzenleyelim.

Let's throw a party.


Yerlerimize oturalım.

Let's take our seats.


Onu ödünç almama izin ver.

Let me borrow that.


TV'yi açık bırak.

Leave the TV on.


Fransızca öğrenmek zaman alır.

Learning French takes time.


Fransızca öğrenmek yararlıdır.

Learning French is useful.


Hava biraz sıcak.

It's kind of hot.


Bu olacak.

It's going to happen.


O kırılacak.

It's going to break.


O kırılacak.

It will break.


Bir süre oldu.

It's been a while.


O başarılı olmayacak.

It won't work out.


O kadar zor değildi.

It wasn't that hard.


O kadar kötü değildi.

It wasn't that bad.


Öyle değildi.

It wasn't like that.


Bu gerçek görünmüyor.

It doesn't seem real.


O orada durmadı.

It didn't stop there.


Radyon yeni mi?

Is your radio new?


Onun hakkında üzgünüm.

I'm sorry about that.


Sabrım tükendi.

I'm out of patience.


Param bitti.

I'm out of money.


Telefondayım.

I'm on the phone.


Biraz korkuyorum.

I'm kind of scared.


Biraz açım.

I'm kind of hungry.


Biraz meşgulüm.

I'm kind of busy.


Bekleyeceğim.

I'm going to wait.


Çalışacağım.

I'm going to study.


Böleceğim.

I'm going to split.


Çığlık atacağım.

I'm going to scream.


Bırakacağım.

I'm going to quit.


Taşınacağım.

I'm going to move.


Kaybedeceğim.

I'm going to lose.


Hapsedeceğim.

I'm going to jail.


Başarısız olacağım.

I'm going to flunk.


Bayılacağım.

I'm going to faint.


Başarısız olacağım.

I'm going to fail.


Öleceğim.

I'm going to die.


Ağlayacağım.

I'm going to cry.


İtiraf edeceğim.

I'm going to confess.


Kontrol edeceğim.

I'm going to check.


Değiştireceğim.

I'm going to change.


Boston'da çalıştım.

I worked in Boston.


Yakalanmayacağım.

I won't get caught.


Onu onaylamayacağım.

I won't confirm it.


Çok aç değildim.

I wasn't too hungry.


Boston'a gittim.

I traveled to Boston.


Şarabımı döktüm.

I spilled my wine.


Gerçekten şarkı söylemem.

I really don't sing.


Bir cevaba ihtiyacım var.

I need an answer.


Bir doktora ihtiyacım var.

I need a doctor.


Seni zaten özledim.

I miss you already.


Şiiri ezberledim.

I memorized the poem.


Korktuğunu biliyorum.

I know you're scared.


Düşünmeliyim.

I have to think.


Durmak zorundayım.

I have to stop.


Koşmak zorundayım.

I have to run.


Dövüşmek zorundayım.

I have to fight.


Dün ödeme aldım.

I got paid yesterday.


Beklemeyi sevmem.

I don't like waiting.


Havlamayı duymuyorum.

I don't hear barking.


Sinirlenmem.

I don't get nervous.


Yardım beklemiyorum.

I don't expect help.


Sana inanmadım.

I didn't believe you.


Sebebini hatırlayamıyorum.

I can't remember why.


Sana ödeme yapamam.

I can't pay you.


Kızlar seni sevmiyorlar.

Girls don't like you.


Bana dokunma.

Don't you touch me.


Çok fazla endişelenme.

Don't worry so much.


Konuşmaya çalışma.

Don't try to speak.


Onları istiyor musun?

Do you want them?


Kanıt istiyor musun?

Do you want proof?


Biraz daha ister misin?

Do you want more?


Hâlâ dans ediyor musun?

Do you still dance?


Hâlâ önemsiyor musun?

Do you still care?


Yürümeyi sever misin?

Do you like walking?


Yüzmeyi sever misin?

Do you like swimming?


Koşmayı sever misin?

Do you like running?


Şehirleri sever misin?

Do you like cities?


Kamp yapmayı sever misin?

Do you like camping?


Öğle yemeği yemedin mi?

Didn't you eat lunch?


Cookie benim köpeğimdir.

Cookie is my dog.


Eve yürüyor musun?

Are you walking home?


Hâlâ üzgün müsün?

Are you still upset?


Herhangi bir yer işe yarar.

Any place will do.


Bir koruma dışarıda.

A guard is outside.


Bir polis öldürüldü.

A cop was killed.


Bir çocuk kayıp.

A child is missing.


Bir araba geçti.

A car went by.


Bir taksi bekliyor.

A cab is waiting.


Tom özellikle endişeli görünmüyor.

Tom doesn't look particularly worried.


Tom özellikle memnun görünmüyor.

Tom doesn't look particularly pleased.


Bu çok kötü olmayacak.

This won't be so bad.


Onlar burada Fransızca konuşmazlar.

They don't speak French here.


Bu aynı olmayacak.

It won't be the same.


Bu o kadar kötü olmayacak.

It won't be that bad.


Bu çok kötü olmayacak.

It won't be so bad.


Şimdi uzun sürmeyecek.

It won't be long now.


Uzun sürmeyecek.

It won't be for long.


Biraz incitmedi.

It didn't hurt a bit.


Senin için çalışmayacağım.

I won't work for you.


Kimseye söylemeyeceğim.

I won't tell a soul.


Tek kelime söylemeyeceğim.

I won't say a word.


Sana yalan söylemeyeceğim.

I won't lie to you.


Onun hakkında yalan söylemeyeceğim.

I won't lie about it.


Atlamana izin vermeyeceğim.

I won't let you jump.


Gitmene izin vermeyeceğim.

I won't let you go.


Düşmene izin vermeyeceğim.

I won't let you fall.


Ölmene izin vermeyeceğim.

I won't let you die.


Uzun süre gitmeyeceğim.

I won't be gone long.


Hemen döneceğim.

I won't be a second.


Üşüyor gibi görünüyorsun.

You seem to be cold.


Tom kanserden dolayı acı çekiyor.

Tom is suffering from cancer.


Onu yapma dedim.

I said don't do that.


Sana şimdi ihtiyacım var.

I need you right now.


Sadece ondan hoşlanmıyorum.

I just don't like it.


Ben inanmıyorum.

I just don't buy it.


Neden onu dinlemedin?

Why didn't you listen to her?


Kendini suçlayamazsın.

You can't blame yourself.


Hemen dönüyorum.

I won't be a moment.


Bir dakika içinde geleceğim.

I won't be a minute.


Herhangi bir yararı olmayacak.

It won't do any good.


Umarım kaybolmam.

I hope I don't lose.


Senin için çalışmıyorum.

I don't work for you.


Çok uyumam.

I don't sleep a lot.


Bir gitarım yok.

I don't own a guitar.


Bilmeme gerek yok.

I don't need to know.


Şimdi ona ihtiyacım yok.

I don't need it now.


Bir araba geçti.

A car drove past.


Ona geri ihtiyacım yok.

I don't need it back.


Bir gezintiye ihtiyacım yok.

I don't need a ride.


Bir şekerlemeye ihtiyacım yok.

I don't need a nap.


Bir silaha ihtiyacım yok.

I don't need a gun.


Bir molaya ihtiyacım yok.

I don't need a break.


Bir yatağa ihtiyacım yok.

I don't need a bed.


Onu burada umursamıyorum.

I don't mind it here.


Hiç umurumda değil.

I don't mind at all.


Ben, Darth Vader değilim.

I'm not Darth Vader.


Bir parça umursamıyorum.

I don't mind a bit.


Kaybetmeyi sevmiyorum.

I don't like to lose.


Başarısız olmayı sevmiyorum.

I don't like to fail.


İşimi sevmiyorum.

I don't like my job.


Yolu bilmiyorum.

I don't know the way.


Ne kadar uzak olduğunu bilmiyorum.

I don't know how far.


Bir günlük tutmuyorum.

I don't keep a diary.


Bir şey duymuyorum.

I don't hear a thing.


Anahtarım yok.

I don't have the key.


Bir takım elbisem yok.

I don't have a suit.


Bir planım yok.

I don't have a plan.


Bir anahtarım yok.

I don't have a key.


Bir evim yok.

I don't have a home.


Bir silahım yok.

I don't have a gun.


Bir rozetim yok.

I don't have a badge.


Kiliseye gitmem.

I don't go to church.


Çok dışarı çıkmam.

I don't go out much.


Çok dışarı çıkmam.

I don't get out much.


Çok iyi hissetmiyorum.

I don't feel so well.


O kadar iyi yapmam.

I don't do that well.


Sana tuzak kurmadım.

I didn't set you up.


Bir hayalet görmedim.

I didn't see a ghost.


Tek kelime söylemedim.

I didn't say a word.


Bir şey söylemedim.

I didn't say a thing.


Onu kaldırmadım.

I didn't pick it up.


Ona bakmadım.

I didn't look at it.


Sana yalan söylemedim.

I didn't lie to you.


Yatmaya gitmedim.

I didn't go to sleep.


İş bulmadım.

I didn't get the job.


Bir iş bulmadım.

I didn't get a job.


Onu görmedim bile.

I didn't even see it.


Bir şey yapmadım.

I didn't do a thing.


Onu kesmedim.

I didn't cut it off.


Sana çıkma teklif etmedim.

I didn't ask you out.


Seni istemedim.

I didn't ask for you.


Onu istemedim.

I didn't ask for it.


Dans etmek ister misin?

Do you want to dance?


Fransızca öğrenmeyi seviyor musun?

Do you enjoy studying French?


İçeri gir ve otur.

Come in and sit down.


Benden vazgeçmiyor musun?

Don't you quit on me.


Bana yalan söylemiyor musun?

Don't you lie to me.


Beni bırakma.

Don't walk out on me.


Onu saklamaya çalışma.

Don't try to hide it.


Bunu inkar etmeye çalışma.

Don't try to deny it.


Şimdi benimle konuşma.

Don't talk to me now.


Beni bekletme.

Don't put me on hold.


Onu bana söyletme.

Don't make me say it.


Onu bana yaptırma.

Don't make me do it.


Benimle alay etme.

Don't make fun of me.


Sarılmaz mıyım?

Don't I get a hug?


Benden vazgeçme.

Don't give up on me.


Bana kızma.

Don't get mad at me.


Yoluma girme.

Don't get in my way.


Onu bana yapma.

Don't do that to me.


Böyle aptal olmayın.

Don't be such a drag.


Böyle çocuksu olmayın.

Don't be such a baby.


Tom'un seviyesine tenezzül etmeyin.

Don't stoop to Tom's level.


Biraz korkutucusun.

You're kind of scary.


Öleceksin.

You're going to die.


Onlara ihtiyacın olmayacak.

You won't need those.


Ona ihtiyacın olmayacak.

You won't need that.


Bana ihtiyacın olmayacak.

You won't need me.


Ona ihtiyacın olmayacak.

You won't need it.


Bugün ölmeyeceksin.

You won't die today.


Buna inanmayacaksın.

You won't believe it.


Üzülmeyeceksin.

You won't be sorry.


Vurulmayacaksın.

You won't be shot.


Zarar verilmeyeceksin.

You won't be harmed.


Bize katılmalısın.

You should join us.


Sadece şanslıydın.

You just got lucky.


Kovulmayacaksın.

You won't be fired.


Vurulmayacaksın.

You won't be fired.


Denemek zorundasın.

You have to try.


Başlamak zorundasın.

You have to start.


Taşınmak zorundasın.

You have to move.


Yardım etmek zorundasın.

You have to help.


Dövüşmek zorundasın.

You have to fight.


Hiç mesajın yok.

You have no messages.


Burada çalışmazsın.

You don't work here.


Boşa zaman harcamazsın.

You don't waste time.


Bizi korkutmazsın.

You don't scare us.


Bana sahip değilsin.

You don't own me.


Bize ihtiyacın yok.

You don't need us.


Buna ihtiyacın yok.

You don't need this.


Paraya ihtiyacın yok.

You don't need money.


Bana ihtiyacın yok.

You don't need me.


Buna ihtiyacın yok.

You don't need it.


İyi yalan söylemiyorsun.

You don't lie well.


Bizi tanımıyorsun.

You don't know us.


Onları tanımıyorsun.

You don't know them.


Adamı tanımıyorsun.

You don't know jack.


Beni aptal yerine koymazsın.

You don't fool me.


Hatta umurunda değil.

You don't even care.


Fazla özlemedin.

You didn't miss much.


Denemedin bile.

You didn't even try.


Ağlamadın bile.

You didn't even cry.


Onu kırmadın.

You didn't break it.


Henüz emekli olamazsın.

You can't retire yet.


Burada konuşabilirsin.

You can talk here.


Bize katılmayacak mısın?

Won't you join us?


Bizi aptal yerine koymazsın.

You don't fool us.


Bana katılmayacak mısın?

Won't you join me?


İçeri girmeyecek misin?

Won't you come in?


Eve gelmeyecek misin?

Won't you come home?


Bu eğlenceli olmayacak mı?

Won't that be fun?


Kadınlar beni sevmez.

Women don't like me.


Niçin dinlemeyeceksin?

Why won't you listen?


Niçin yardım etmeyeceksin?

Why won't you help?


Niçin cevap vermeyeceksin.

Why won't you answer?


Niçin oturmuyoruz?

Why don't we sit?


Niçin kontrol etmiyoruz?

Why don't we check?


Niçin durmadın?

Why didn't you stop?


Niçin konuşmadın?

Why didn't you speak?


Niçin taşınmadın?

Why didn't you move?


Niçin aramadın?

Why didn't you call?


Niçin ölmedim?

Why didn't I die?


İşleri burada kim çevirir?

Who runs things here?


Onu kim bilmiyordu?

Who didn't know that?


Sen kimi sordun?

Who did you ask?


Dosyayı kim sildi?

Who deleted the file?


Kimle birliktesin?

Who are you with?


Kimi arıyorsun?

Who are you calling?


Kimden sakınıyorsun?

Who are you avoiding?


Nereye baktın?

Where did you look?


Nereye saklandın?

Where did you hide?


Nerede yemek yedin?

Where did you eat?


O nereye gitti?

Where did it go?


Ne zaman karşılaştın?

When did you meet?


Ne almıyorsun?

What don't you get?


Ne bilmiyoruz?

What don't we know?


Benim hakkımda her şeyi biliyorsunuz.

You know everything about me.


Benim hakkımda her şeyi biliyorsunuz.

You know all about me.


Otel nerede?

Where is the hotel?


Benim ailem var.

I have a family.


Onlar bir sandviç yiyorlar.

They are eating a sandwich.


Ne duyuyorsun?

What do you hear?


Ne bekliyorsun?

What do you expect?


Ne giydin?

What did you wear?


Ne izledin?

What did you watch?


Ne istedin?

What did you want?


Ne düşündün?

What did you think?


Ne döktün?

What did you spill?


Ne söyledin?

What did you sing?


Ne demek istedin?

What did you mean?


Ne aldın?

What did you have?


Ne gömdün?

What did you bury?


Onlar ne aldılar?

What did they take?


Onlar ne buldular?

What did they find?


Onlar ne yaptılar?

What did they do?


O neye mal oldu?

What did it cost?


Onları suçlayamayız.

We can't blame them.


Onları yenmedik.

We didn't beat them.


Onları dövmedik.

We didn't beat them.


Zorla girmedik.

We didn't break in.


Biz ayrılmadık.

We didn't break up.


Onu biz inşa etmedik.

We didn't build it.


Onu biz yaratmadık.

We didn't create it.


Biz onu tartışmadık.

We didn't discuss it.


Biz onu yapmadık.

We didn't do it.


Biz onu bulmadık.

We didn't find it.


Biz mesafe katetmedik.

We didn't get far.


Biz onu almadık.

We didn't get it.


Biz onu bilmiyorduk.

We didn't know that.


Ona ihtiyacımız yoktu.

We didn't need that.


Bunu ısmarlamadık.

We didn't order this.


Bunu planlamadık.

We didn't plan this.


Uzun süre konuşmadık.

We didn't talk long.


Bu yüzden inanmıyoruz.

We don't believe so.


Bir şey yapmayız.

We don't do anything.


Onu yapmayız.

We don't do that.


Süt içmeyiz.

We don't drink milk.


Biz geçinmeyiz.

We don't get along.


Ona sahip değiliz.

We don't have it.


Çok şeye sahip değiliz.

We don't have much.


Ona sahip değiliz.

We don't have that.


Sebebini bilmiyoruz.

We don't know why.


Henüz bilmiyoruz.

We don't know yet.


Onu sevmiyoruz.

We don't like it.


Burada yaşamıyoruz.

We don't live here.


Ona ihtiyacımız yok.

We don't need that.


Onlara ihtiyacımız yok.

We don't need those.


Gerçekten umurumuzda değil.

We don't really care.


Fransızca konuşmuyoruz.

We don't speak French.


Çok fazla konuşmayız.

We don't talk much.


Öyle olduğunu düşünmüyoruz.

We don't think so.


Sana güvenmiyoruz.

We don't trust you.


Lütfen hesabımı getirin.

Please bring me my bill.


Bu silahın nasıl kullanılacağını biliyor.

He knows how to use this weapon.


Beni zorlama.

Don't push me.


Artık gidebilirsin.

You may go now.


Artık gidebilirsin.

You can go now.


İstanbul'u seviyorum.

I love Istanbul.


Arkadaşları onun dondurma yemesini engellemek için buzluğa asma kilit takmak zorunda kaldılar.

Her friends had to padlock the freezer to prevent her from eating ice cream.


Pilavımız dört yuandır.

Our pilaf is four yuan.


Bunlar satılık mı?

Are these for sale?


Bu satılık mı?

Is this for sale?


Betty, senin anneni öldürdü.

Betty killed your mother.


Betty, sizin annenizi öldürdü.

Betty killed your mother.


Betty, onun annesini öldürdü.

Betty killed her mother.


Fransızca konuşabilmeyi istiyorum.

I want to be able to speak French.


Fransızca anlamıyoruz.

We don't understand French.


Gitmek zorundayız.

We have to leave.


İlerlemek zorundayız.

We have to roll.


Ayrılmak zorundayız.

We have to split.


Biz sedece bilmiyoruz.

We just don't know.


Geçen perşembe karşılaştık.

We met last Thursday.


Gerçekten bilmiyoruz.

We really don't know.


Hâlâ bilmiyoruz.

We still don't know.


O zaman çocuktuk.

We were kids then.


Buna izin vermeyeceğiz.

We won't allow it.


Artık sormayacağız.

We won't ask anymore.


Geç kalmayacağız.

We won't be late.


Uzun süre kalmayacağız.

We won't be long.


Onu yapmayacağız.

We won't do it.


Onu yapmayacağız.

We won't do that.


Yakalanmayacağız.

We won't get caught.


Seni incitmeyeceğiz.

We won't hurt you.


Tekrar görüşmeyeceğiz.

We won't meet again.


Ona ihtiyacımız olmayacak.

We won't need it.


Bunlara ihtiyacımız olmayacak.

We won't need these.


Tekrar konuşmayacağız.

We won't speak again.


Onu götürmeyeceğiz.

We won't take it.


Bir süre bekleyeceğiz.

We'll wait a while.


Çarpacağız.

We're going to crash.


Öleceğiz.

We're going to die.


Savaşacağız.

We're going to fight.


Gideceğiz.

We're going to go.


Kazanacağız.

We're going to win.


Benzinimiz bitti.

We're out of gas.


Tom çok sevimli.

Tom is very charming.


Tom hâlâ savunmasız.

Tom is still vulnerable.


Tom hâlâ burada.

Tom is still here.


Onun adı Mary.

Her name is Mary.


Tom muhtemelen aç.

Tom is probably hungry.


Tom oldukça harap.

Tom is pretty devastated.


Tom oldukça yaratıcı.

Tom is pretty creative.


Tom oldukça kurnaz.

Tom is pretty crafty.


Tom dikkat ediyor.

Tom is paying attention.


Tom bayıldı.

Tom is passed out.


Tom onu abartıyor.

Tom is overdoing it.


Tom burada.

Tom is over here.


Tom orada.

Tom is out there.


Tom orada dışarıda.

Tom is out there.


Tom oldukça hasta.

Tom is out sick.


Tom burada dışarıda.

Tom is out here.


Tom oldukça üşüyor.

Tom is out cold.


Tom bizim oğlumuz.

Tom is our son.


Tom bizim arkadaşımız.

Tom is our guy.


Tom bizim arkadaşımız.

Tom is our friend.


Tom bizim müşteri.

Tom is our client.


Tom hediyeleri açıyor.

Tom is opening presents.


Tom sadece blöf yapıyor.

Tom is only bluffing.


Tom bu gece izinli.

Tom is off tonight.


Tom açıkça üzgün.

Tom is obviously upset.


Tom antideprasanlar alıyor.

Tom is on antidepressants.


Tom oldukça etkilenmiş.

Tom is obviously shaken.


Tom tehdit değil.

Tom is no threat.


Tom yalancı değil.

Tom is no liar.


Tom katil değil.

Tom is no killer.


Tom aptal değil.

Tom is no fool.


Tom aptal değil.

Tom is no dummy.


Tom bir sonraki.

Tom is next up.


Tom burada yeni.

Tom is new here.


Tom asla orada değil.

Tom is never there.


Tom asla ayık değil.

Tom is never sober.


Tom asla geç kalmaz.

Tom is never late.


Tom başka bir yerde gerekli.

Tom is needed elsewhere.


Tom neredeyse hazır.

Tom is nearly finished.


Tom neredeyse giyindi.

Tom is nearly dressed.


Tom benim oğlum.

Tom is my son.


Tom benim oda arkadaşım.

Tom is my roommate.


Tom benim sorumluluğum.

Tom is my responsibility.


Tom benim sorunum.

Tom is my problem.


Tom benim hastam.

Tom is my patient.


Tom benim eşim.

Tom is my partner.


Tom benim yeğenim.

Tom is my nephew.


Tom benim komşum.

Tom is my neighbor.


Tom benim adım.

Tom is my name.


Tom benim avukatım.

Tom is my lawyer.


Tom benim çocuğum.

Tom is my kid.


Tom benim ilham kaynağım.

Tom is my inspiration.


Tom benim sevdiğim kişi.

Tom is my idol.


Tom benim sevdiğim kişi.

Tom is my favorite.


Tom benim babam.

Tom is my father.


Tom benim düşmanım.

Tom is my enemy.


Tom benim dişçim.

Tom is my dentist.


Tom benim babam.

Tom is my dad.


Tom benim kuzenim.

Tom is my cousin.


Tom benim yardımcı pilotum.

Tom is my copilot.


Tom benim çocuğum.

Tom is my boy.


Tom benim patronum.

Tom is my boss.


Tom benim korumam.

Tom is my bodyguard.


Tom benim yardımcım.

Tom is my assistant.


Tom ilerliyor.

Tom is moving on.


Tom taşınıyor.

Tom is moving in.


Tom hızlı hareket ediyor.

Tom is moving fast.


Tom taşınıyor.

Tom is moving away.


Tom'un aklı başka yerde.

Tom is miles away.


Tom, Mary'nin babasıdır.

Tom is Mary's father.


Tom, Mary'nin temsilcisidir.

Tom is Mary's agent.


Tom kahvaltı hazırlıyor.

Tom is making breakfast.


Tom uyuyor.

Tom is lying asleep.


Tom, Mary'yi kaybediyor.

Tom is losing Mary.


Tom onu kaybediyor.

Tom is losing it.


Tom kontrolü kaybediyor.

Tom is losing control.


Tom bilincini kaybediyor.

Tom is losing consciousness.


Tom bayılıyor.

Tom is losing consciousness.


Tom iyi görünüyor.

Tom is looking good.


Tom etrafına bakınıyor.

Tom is looking around.


Tom içeride kilitli.

Tom is locked inside.


Tom şimdi dinliyor.

Tom is listening now.