Leyla, Sami'den Leyla'nın çocuklarına göz kulak olmasını istedi.

Layla asked Sami to look after her children.


Leyla geceleyin araçla ayrıldı.

Layla drove off into the night.


Leyla öldürüldü ve bir çuvalın içine dolduruldu.

Layla was killed and stuffed inside a sack.


Leyla öldürüldü ve bir çuvalın içine konuldu.

Layla was killed and stuffed inside a sack.


Leyla, Sami'nin evine geçiyordu.

Layla was passing Sami's home.


Leyla mektubu yakın arkadaşına yazdı.

Layla wrote the letters to a close friend.


Leyla, Sami'yi kurtarmaya çalıştı.

Layla tried to save Sami.


Leyla bir İngiliz aristokratın kızıydı.

Layla was the daughter of an English aristocrat.


Leyla, Sami'yi saldırgan olmakla suçladı.

Layla accused Sami of being the attacker.


Leyla çocukların velayetine sahipti.

Layla had custody of the children.


Leyla, Sami tarafından ihanete uğradı ve küçük düşürüldü.

Layla has been betrayed and humiliated by Sami.


Leyla'nın ifadesi mahkemeyi şok etti.

Layla's testimony shocked the court.


Leyla'nın tanıklığı mahkemeyi şaşırttı.

Layla's testimony shocked the court.


Leyla uygun bir anne değildi.

Layla was an unfit mother.


Leyla, Sami'nin köşkünden taşındı.

Layla moved out of Sami's mansion.


Leyla, Sami'nin konağından taşındı.

Layla moved out of Sami's mansion.


Leyla, üç çocuğunun velayetini almak için yasal işlem başlattı.

Layla launched a legal action to gain custody of her three children.


Leyla ve Sami şiddetli bir biçimde kavga etmeye başladılar.

Layla and Sami began to fight violently.


Leyla ve Sami acıi bir biçimde kavga etmeye başladılar.

Layla and Sami began to fight bitterly.


Leyla, Sami'nin kumarından bıkmıştı.

Layla was fed up of Sami's gambling.


Sami ailesinin tüm servetini kumarda kaybetti.

Sami gambled away all of his family's fortune.


Leyla son derece şanssızdı.

Layla was exceptionally unlucky.


Sami doğuştan kumarbazdı.

Sami was a born gambler.


Leyla bir şişe sütü nasıl satın alacağını bile bilmiyordu.

Layla didn't even know how to buy a bottle of milk.


Leyla, Londra'nın çok zengin bir bölümünde yaşıyordu.

Layla lived in a very wealthy part of London.


Leyla seçkin bir aristokratın kızıydı.

Layla was the daughter of a distinguished aristocrat.


Leyla çaresizdi.

Layla was desperate.


Leyla evdeydi.

Layla was in the house.


Leyla çığlık atıyordu.

Layla was screaming.


Leyla kanıyordu.

Layla was bleeding.


Leyla en iyi elbiseleri satın aldı.

Layla bought the best dresses.


Şehir zengin ve yoksul olarak ayrılmış.

The city is separated into rich and poor.


Leyla yarım yüzyıl önce doğdu.

Layla was born half a century ago.


Leyla için cinayet çözümdü.

To Layla, murder was the solution.


Leyla'nın cinayeti çözülmemiş olarak kalmaya devam ediyor.

Layla's murder remains unsolved.


Top, Leyla'nın mahkemesinde.

The ball is in Layla's court.


Leyla bana gerçeği anlattı.

Layla told me the truth.


Leyla bir ay sonra öldü.

Layla died a month later.


Leyla, Sami'ye her şeyi itiraf etti.

Layla confessed everything to Sami.


Leyla, Sami için kurşununun önüne atladı.

Layla took a bullet for Sami.


Leyla'nın hikayesi inanılırdır.

Layla's story is believable.


Leyla, Sami'yi vurdu.

Layla hit Sami.


Leyla, Sami'yi vurdu.

Layla shot Sami.


Leyla ve Sami acımasız bir kavga ettiler.

Layla and Sami had a brutal fight.


Leyla bana yalan söylediğini itiraf etti.

Layla admitted that she had lied to me.


Leyla ve Sami yaşlı ve kırışmıştılar.

Layla and Sami aged up and wrinkled up.


Leyla 2007'de serbest bırakıldı.

Layla was released in 2007.


Leyla bir yıl hapishanede kaldı.

Layla served a year in prison.


İnsanlar daha az öldürüldü.

People have been killed for less.


Leyla, Sami ile temasını kaybetti.

Layla lost touch with Sami.


Leyla ve Sami'nin ikisi de yaşlıdırlar.

Layla and Sami have both aged up.


Leyla uzun süre yaşamak zorunda olmadığını biliyor.

Layla knows she hasn't got long to live.


Leyla ne olduğunu sana anlatacak.

Layla is gonna tell you what happened.


Leyla ölecek.

Layla is gonna die.


Leyla bana ihanet etti. "Sen onunla evlendiğinde kendine ihanet ettin."

Layla betrayed me. "You betrayed yourself when you married her."


Leyla daha sonra o konuda güldü.

Layla laughed about it later.


Leyla, Sami'ye sadıktı.

Layla was loyal to Sami.


Leyla yeni bir elbise satın aldı.

Layla bought a new dress.


Leyla bir birliktelik yaşıyor mu?

Is Layla having an affair?


Leyla boşanmak istedi.

Layla wanted a divorce.


Leyla ve Sami'nin evliliği dağılıyordu.

Layla and Sami's marriage was falling apart.


Leyla geçenlerde Kahire'ye taşındı.

Layla has recently moved to Cairo.


Leyla, kimliği belirsiz bir saldırgan tarafından vuruldu.

Layla was shot by an unidentified attacker.


Leyla da vuruldu.

Layla was also shot.


Leyla tek tanıktı.

Layla was the only witness.


Leyla kendi evinde vurularak öldürüldü.

Layla was shot dead in her house.


Leyla cevabı aldı.

Layla got the answer.


Cinayet mi yoksa intihar mıydı?

Was it murder or suicide?


İçeriden destekli bir iş miydi?

Was it an inside job?


Leyla bunu çocuklar için yapıyordu.

Layla was doing this for the children.


Leyla bunu çocuklar için yaptı.

Layla did this for the children.


Leyla, Sami'yi terk edemez.

Layla can't leave Sami.


Leyla çok içti.

Layla drank heavily.


Leyla ağır biçimde içti.

Layla drank heavily.


Leyla intihar etti.

Layla committed suicide.


Leyla bu bilgiyi polisle paylaştı.

Layla shared this information with the police.


Leyla suyu kapattı.

Layla turned the water off.


Leyla silah seslerini duyamadı.

Layla couldn't hear the gunshots.


Leyla suyu açtı.

Layla turned the water on.


Leyla, Sami'nin üstesinden geldi.

Layla finished Sami off.


Leyla, Sami'yi canlı bıraktı.

Layla left Sami alive.


Leyla, Sami'yi hayatta bıraktı.

Layla left Sami alive.


Leyla profesyonel bir iş yaptı.

Layla did a professional job.


Leyla profesyonel bir iş çıkardı.

Layla did a professional job.


Leyla beklemekten bıktı.

Layla got tired of waiting.


Leyla'nın suç geçmişi vardı.

Layla had a criminal history.


Leyla'nın sabıka geçmişi vardı.

Layla had a criminal history.


Sami mükemmel bir atıcıydı.

Sami was an excellent shooter.


Sami dövüşmekten hoşlanırdı.

Sami liked to fight.


Sami hayatımda gördüğüm en sert adam.

Sami is the toughest guy I've ever met in my life.


Sami, kadın bulma veya kadın seçme konusunda asla bir sorun yaşamadı.

Sami never had any trouble finding women or picking women up.


Leyla çok içki içer.

Layla drinks a lot.


Leyla iyi bir oyuncudur.

Layla is a good actress.


Leylatüm hikayeyi anlatıyor mu?

Is Layla telling the whole story?


Leyla anlatamaz.

Layla can't tell.


Layla'nın cesedi temizlendi ve morga götürüldü.

Layla's body was cleaned and taken to the morgue.


Leyla'nın cesedi kaldırıldı.

Layla's body was removed.


Leyla, ambulans geldiğinde ölmüştü.

Layla was dead when the ambulance arrived.


Leyla, Sami'yi gözlerinin arasından vurdu.

Layla shot Sami between the eyes.


Leyla aşağı indi.

Layla went back downstairs.


Leyla, Sami'yi başından vurdu.

Layla shot Sami through his head.


Leyla, Sami'yi sağ omzundan vurdu.

Layla shot Sami through his right shoulder.


Onlar insan değil; hayvan.

They're not people; they're animals.


Onlar bu ülkedeki suçların çoğunu işlerler.

They commit most of the crimes in this country.


Onlar bu ülkedeki bütün suçları işlerler.

They commit all the crimes in this country.


Bu ülkedeki suçların çoğu onlar tarafından işlenir.

Most of the crimes in this country are committed by them.


O, ırkçıdır.

That is racist.


Onlar sadece birkaç kötü elmadır.

They're just a few bad apples.


Onlara karşı olan önyargılardan dolayı fakirler.

They are poor because of prejudice against them.


Onlar köpek oldukları için köpek gibi yaşıyorlar.

They live like dogs because they are dogs.


Onlar şiddete eğilimli suçlular.

They're violent criminals.


Onlar hırsız.

They're thieves.


Onlar tecavüzcü.

They're rapists.


Senin yanlış olduğunu düşünüyorum.

I believe you are mistaken.


Belki birkaçı iyi insanlardır ama çoğunluk pisliklerdir.

Maybe a few of them are good people, but the majority are scum.


Bir kısmının iyi insanlar olduklarına eminim.

I'm sure a few of them are good people.


Onlardan birkaçının iyi insanlar olduklarına eminim.

I'm sure a few of them are good people.


Çoğu iyi insanlardır.

Most of them are decent people.


Onların çoğu iyi insanlardır.

The majority of them are decent people.


Onlar ayrımcı davranıyorlar.

They're discriminated against.


Onlar ayrımcılık yapıyorlar.

They are discriminated against.


Onlara karşı yapılan ayrımcılık yüzünden yoksullar.

They are poor because of the discrimination against them.


Şu anda çok üzgünüm.

I'm very sad right now.


Biraz çikolata ye.

Have some chocolate.


Biraz pizza ye.

Have some pizza.


Biraz çorba iç.

Have some soup.


Biraz pizza ister misin?

Want some pizza?


Sebepsiz şiddet uyguluyorlar.

They're violent for no reason.


Bu çikolata lezzetlidir.

This chocolate is delicious.


Bu pizzayı seviyorum.

I love this pizza.


Bu çorba lezzetli.

This soup is delicious.


Bu pizza lezzetli.

This pizza is delicious.


Topluma entegre olmayı reddettiler.

They refuse to integrate into society.


Topluma entegre olmak zorundalar.

They have to integrate into society.


Onlar çocuklarına çöp gibi davranırlar.

They treat their children like garbage.


Entegre olmayı reddediyorlar.

They refuse to integrate.


Acınacak koşullarda yaşıyorlar.

They live in deplorable conditions.


İçler acısı koşullarda yaşıyorlar.

They live in deplorable conditions.


Evlerinin elektrik veya musluk suyu yok.

Their homes don't have electricity or running water.


Şiddet onların anladıkları tek şeydir.

Violence is the only thing they understand.


Hiçbiri öyle değil.

Not all of them are like that.


Yoksulluğun ortadan kaldırılması bir numaralı amacımız olmalıdır.

Eradicating poverty must be our number one goal.


Yoksulluğun ortadan kaldırılması ana hedefimiz olmalıdır.

Eradicating poverty must be our main goal.


Suçu azaltmanın yolu yoksulluğu ortadan kaldırmaktır.

The way to reduce crime is to eradicate poverty.


Suçlar orantısız bir şekilde azınlıklar tarafından işleniyor.

Crimes are disproportionately committed by minorities.


Bireysel suçların sonucunun ortak cezalandırma olması gerekir.

The consequence of individual crimes should be collective punishment.


Ayrımcılık bir iş bulmamı zorlaştırdı.

Discrimination made it difficult for me to find a job.


Gettoyu yakın.

Burn down the ghetto.


Onlar işsizler.

They're unemployed.


Onlar işsiz.

They are unemployed.


Leyla hemen alt kata koştu.

Layla immediately ran downstairs.


Leyla bodrumdaydı.

Layla was in the basement.


Leyla bodrum katındaydı.

Layla was in the basement.


Leyla banyo alıyordu.

Layla was taking a bath.


Leyla artan yemekleri yiyordu.

Layla was eating the leftovers.


Leyla bodrumda kaldı.

Layla was down in the basement.


Leyla'nın Sami Fadıl isimli bir koruması vardı.

Layla had a bodyguard named Sami Fadil.


Leyla'nın Sami Fadıl adında bir koruması vardı.

Layla had a bodyguard named Sami Fadil.


Leyla tek görgü tanığıydı.

Layla was the only eyewitness.


Savaş henüz bitmedi.

The war isn't over yet.


Sanırım Leyla öldü.

I think Layla is dead.


Leyla giyinmek için yirmi bin dolardan fazla harcadı.

Layla spent more than twenty thousand dollars on clothing.


Leyla'nın Kahire'deki en sevdiği nokta Sami'nin mağazasıdır.

Layla's favorite spot in Cairo is Sami's department store.


Leyla abartılı yaşam tarzından keyif alıyordu.

Layla enjoyed her extravagant lifestyle.


Leyla, Sami'ye eşlik etti.

Layla kept Sami company.


Leyla, Sami'yle arkadaşlık etti.

Layla kept Sami company.


Leyla'nın evliliği sallantıdaydı.

Layla's marriage was on the rocks.


Leyla ve Salime yakın arkadaş oldu.

Layla and Salima became close friends.


Leyla gösteriş yapmaktan hoşlanmadı.

Layla didn't like to show off.


Leyla fiyaka yapmaktan hoşlanmıyordu.

Layla didn't like to show off.


Leyla'nın net serveti on milyon dolardır.

Layla's net worth is estimated at ten million dollars.


Leyla bölgedeki en büyük çiftliğin sahibiydi.

Layla was the owner of the largest ranch in the area.


Leyla o büyüklükte bir ahır olduğunu fark etmemişti.

Layla never realized there was a ranch that size.


Leyla artık gerçeğe yaklaşıyor.

Layla is now getting closer to the truth.


Leyla gerçeğe yaklaşıyor.

Layla is getting closer to the truth.


Leyla evini ve hayatını kaybetti.

Layla lost her house and her life.


Leyla hayatını kaybetti.

Layla lost her life.


Leyla ne pahasına olursa olsun kazanmak istiyordu.

Layla wanted to win at any cost.


Leyla ailesini yok etti.

Layla destroyed her family.


Leyla'nın babasının korumasına ihtiyacı vardı.

Layla needed her father's protection.


Leyla iyi bir yaşam sürüyordu.

Layla lived a good life.


Varlıklı bir bayan olarak Leyla'nın yaşamı bir seraptı.

Layla's life as a wealthy lady was a mirage.


Leyla, Sami ile birlikte gömülmedi.

Layla wasn't buried with Sami.


Leyla ve Sami birlikte gömüldüler.

Layla and Sami were buried together.


Leyla duman solumaktan öldü.

Layla died of smoke inhalation.


Leyla kendini öldürmeyi tasarladı.

Layla intended to kill herself.


Leyla gerçeği ortaya çıkardı.

Layla revealed the truth.


Leyla pikapta Sami'nin tüfeğini buldu.

Layla found Sami's rifle in the pick-up truck.


Leyla tehlikeli bir kundakçıydı.

Layla was a dangerous arsonist.


Leyla binayı kundakladı.

Layla torched the building.


Leyla kendi köpeğini öldürdü.

Layla killed her dog.


Leyla ateşle takıntılıydı.

Layla was obsessed with fire.


Leyla ahırdaki atlarını vurdu.

Layla shot her horses in the stable.


Leyla ölmeyi hak etmedi.

Layla didn't deserve to die.


Leyla bu şekilde ölmeyi hak etmedi.

Layla didn't deserve to die like this.


Leyla ölmeyi hiç hak etmedi.

Layla didn't deserve to die at all.


Leyla, Sami'yi öldürmüş olabilirdi.

Layla could have killed Sami.


Leyla, Sami'nin odasına gitti.

Layla went to Sami's room.


Leyla yakın mesafeden Sami'yi vurdu.

Layla shot Sami at close range.


Leyla yakın mesafeden Sami'ye ateş etti.

Layla shot Sami at close range.


Muhtemelen Leyla böyle öldürüldü.

That's probably how Layla was killed.


Leyla'nın burada güvende olması bekleniyordu.

Layla expected to be safe here.


Leyla kendisini öldürmek istedi.

Layla wanted to kill herself.


Leyla sadece tek çözüm görüyor.

Layla only sees one solution.


Leyla pozisyonunu kaybetti.

Layla lost her position.


Leyla makamını kaybetti.

Layla lost her position.


Leyla, Mısır'da harika bir vakit geçirdi.

Layla has had a wonderful time in Egypt.


Ya yakalanırsak?

What if we get caught?


Leyla'nın parası ve işi yoktu.

Layla had no money and no job.


Leyla pozisyonunu kaybetmek üzereydi.

Layla was about to lose her position.


Leyla makamını kaybetmek üzereydi.

Layla was about to lose her position.


Leyla işini kaybetti.

Layla lost her job.


Leyla vergi ödemiyordu.

Layla wasn't paying tax.


Leyla çok para kaybetti.

Layla lost a lot of money.


Leyla her şeyi kaybetti.

Layla lost everything.


Leyla şirketini kaybetti.

Layla lost her company.


Leyla parasını kaybetti.

Layla lost her money.


Leyla şirketini sattı.

Layla sold her company.


Leyla bir tedarikçiyle olan acı bir hukuki ihtilaf sonrasında şirketini kaybetti.

Layla lost her company after a bitter legal dispute with a supplier.


Leyla kendi evini yaktı.

Layla burned her own house.


Leyla kağıt satarak milyonlarını kazandı.

Layla made her millions by selling paper.


Leyla, Sami'yi tanıdı.

Layla recognized Sami.


Leyla, Sami'nin yüzünü tanıdı.

Layla recognized Sami's face.


Leyla arabaya doğru yürüdü.

Layla walked toward the car.


Leyla'nın evi alevleri atlattı.

Layla's house survived the flames.


Leyla gizlilikle takıntılıydı.

Layla was obsessed with privacy.


Leyla, Sami'yi öldürmek için birine para verdi.

Layla paid someone to kill Sami.


Leyla, Salima'yi öldürmek için Sami'ye altı bin dolar verdi.

Layla gave Sami six thousand dollars to kill Salima.


Leyla, Sami'ye şantaj yapmakla suçlandı.

Layla was charged of blackmailing Sami.


Leyla'nın çok sayıda düşmanı vardı.

Layla had plenty of enemies.


Leyla suçu dikkatlice planlayıp uyguladı.

Layla carefully planned and executed the crime.


Leyla izlerini örtmek için evi yaktı.

Layla torched the house to cover her tracks.


Leyla köpeği vurdu.

Layla shot the dog.


Leyla daha on beş yaşındaydı.

Layla was just fifteen back then.


Leyla, Sami'nin cesedini buldu.

Layla found Sami's body.


Leyla başından vuruldu.

Layla was shot in the head.


Leyla, Sami'yi öldürdü ve sonra kaçtı.

Layla killed Sami and then fled.


Kimse Leyla'yı bulamadı.

Nobody could find Layla.


Leyla adli bir arkeologdu.

Layla was a forensic archaeologist.


Leyla, İngiltere kırsalında büyüdü.

Layla grew up in rural England.


Leyla, İngiltere kırsalında yaşıyordu.

Layla lived in rural England.


Leyla ve ailesi nerede?

Where is Layla and her family?


Leyla'nın evi tamamen yanıyordu.

Layla's house was completely on fire.


Leyla yangını bildirmedi.

Layla didn't report the fire.


Leyla'nın evi şiddetli bir yangınla yok oldu.

Layla's house was devoured by a ferocious fire.


Leyla yangını bildirdi.

Layla reported the fire.


Leyla'nın evi yanıyordu.

Layla's house was on fire.


Leyla saat dokuzdan hemen önce ayrıldı.

Layla left just before nine PM.


Leyla, Kahire'de hayatının tadını çıkarıyordu.

Layla was enjoying her life in Cairo.


Leyla sadece 20 yaşındaydı.

Layla was just 20.


Leyla o ay giyimine 8.000 pound harcadı.

Layla spent 8,000 pounds on clothing that month.


Leyla, Sami'nin işletmelerinden birinin şirket sekreteri idi.

Layla was the company secretary to one of Sami's businesses.


Leyla birçok ödüller kazandı.

Layla won many awards.


Leyla babasının onayını kazandı.

Layla won her father's approval.


Leyla ödüller kazandı.

Layla won awards.


Leyla kasabada çok popüler bir kızdı.

Layla was a very popular girl in town.


Leyla kır hayatını seviyordu.

Layla loved the country life.


Leyla kır hayatını sevdi.

Layla loved the country life.


Leyla kısa süre içinde kırsal yaşam tarzını benimsedi.

Layla soon embraced the country lifestyle.


Leyla zengin bir Mısırlı girişimcinin kızıdır.

Layla is the daughter of a rich Egyptian entrepreneur.


Leyla evi satın almaya karar verdi.

Layla decided to buy the house.


Leyla gösteriş yapmayı severdi.

Layla loved to show off.


Leyla alt sınıf bir kasabadan geldi.

Layla came from a lower class town.


Leyla, Sami'yi bir Ferrari satın aldı.

Layla bought Sami a Ferrari.


Leyla'nın babası servetini petrol endüstrisinde kazandı.

Layla's father made his fortune in the oil industry.


Leyla kırsal yaşam biçimini seviyordu.

Layla loved the country lifestyle.


Leyla aristokrat dünyada büyüdü.

Layla grew up in the aristocratic world.


Leyla'nın evi yanıp kül oldu.

Layla's house burned to the ground.


Leyla, Teksas'ta büyük bir mülke sahipti.

Layla owned a huge estate in Texas.


Leyla'nın atı öldü.

Layla's horse has died.


Leyla'nın evi alevler tarafından yutuldu.

Layla's house was devoured by flames.


Leyla neden bu kadar sinirli?

Why is Layla so upset?


Leyla çok üzülmüştü.

Layla was very upset.


Leyla kendi çocuğunu öldürdü.

Layla murdered her own child.


Leyla aslında kendi çocuklarını para için öldürebilir.

Layla could actually murder her own children for money.


Leyla, çocuklarını her türlü zarardan uzak tutmak istiyordu.

Layla wanted to keep her kids away from all harm.


Leyla uzun mutlu bir yaşamdan keyif aldı.

Layla enjoyed a long happy life.


Leyla kanserden kurtuldu.

Layla was cancer-free.


Leyla'nın çok hoş bir evi vardı.

Layla had a very nice house.


Neo, kurşunları atlatabilir.

Neo can dodge bullets.


Leyla kendini kafasından vurdu.

Layla shot herself in the head.


Leyla kendi kafasına ateş etti.

Layla shot herself in the head.


Leyla odasına geri döndü.

Layla returned to her room.


Leyla odasına geri geldi.

Layla came back to her room.


Leyla, uyuduğu sırada Sami'yi başından vurdu.

Layla shot Sami in the head while he slept.


Leyla kendi odasında uyuyordu.

Layla was sleeping in her room.


Leyla, Sami'yi terk ediyordu.

Layla was leaving Sami.


Silah, Leyla'ya kaydedildi.

The gun was registered to Layla.


Leyla birkaç hafta sonra başka bir kanser kontrolünden geçti

Layla had another cancer check-up a few weeks later.


Leyla bir silah satın aldı.

Layla bought a gun.


Leyla ağır biçimde hastaydı.

Layla was seriously ill.


Leyla, Sami'ye pahalı bir saat satın aldı.

Layla bought Sami an expensive watch.


Leyla, Sami'ye bir saat satın almaya karar verdi.

Layla decided to buy Sami a watch.


Leyla, Sami'den ayrıldı.

Layla left Sami.


Leyla, Sami'den ayrıldı.

Layla broke up with Sami.


Başarının sırrı, başarısızlığı düşünmemektir.

The secret of success is not to think of failure.


Leyla'nın sözlüğünde başarısızlık sözcüğü yoktur.

The word failure doesn't appear in Layla's dictionary.


Leyla arkadaşlarının önünde Sami'yi küçük düşürdü.

Layla humiliated Sami in front of his friends.


Leyla mutlu değildi.

Layla was not happy.


Leyla sözlü taciziyle tanınmıştı.

Layla was known for her verbal abuse.


Leyla, Sami'den korkuyordu.

Layla was afraid of Sami.


Leyla, Sami ile aynı evde olmak istemedi.

Layla didn't want to be in the same house as Sami.


Leyla nedenini merak etti.

Layla wondered why.


Leyla uzak durdu.

Layla stayed away.


Leyla erkenden yatağa gitti.

Layla went to bed early.


Leyla, gece yarısından sonra Sami'den birkaç kısa mesaj aldı.

Layla received a couple of text messages from Sami after midnight.


Leyla babasından korkmuştu.

Layla was terrified of her father.


Leyla, Sami'nin kendisinden her zaman uzak durmasını istedi.

Layla wanted Sami to stay away from her at all times.


Leyla, Sami'nin kız arkadaşıydı.

Layla was Sami's girlfriend.


Leyla ilk önce temkinliydi.

Layla was cautious at first.


Leyla yatakta yatıyordu.

Layla was lying on the bed.


Leyla olay yerindeydi.

Layla was at the crime scene.


Leyla cesedi keşfetti.

Layla discovered the body.


Leyla'ya bir şey oldu.

Something has happened to Layla.


Leyla odaya girdi.

Layla entered the room.


Leyla korkunç bir şey olduğunu biliyordu.

Layla knew that something terrible had happened.


Leyla kapıyı açtı.

Layla opened the door.


Leyla cevap vermiyordu.

Layla wasn't answering.


Leyla o sabah Sami ile olan bir görüşmeyi kaçırmıştı.

Layla had missed a meeting with Sami that morning.


Leyla, Sami ile olan bir görüşmeyi kaçırdı.

Layla missed a meeting with Sami.


Leyla erkek arkadaşına elveda dedi.

Layla said goodbye to her boyfriend.


Leyla eve geri döndü.

Layla returned home.


Leyla evliliğini yeniden inşa etmek istedi.

Layla wanted to rebuild her marriage.


Leyla, Sami'ye yardım edebileceğine inanmıştı.

Layla had faith that she could help Sami.


Leyla, Sami'yi bir akşam yemeğine davet etti.

Layla invited Sami to a dinner.


Leyla, çocuklarıyla bir buluşma düzenledi.

Layla organized a get-together with her kids.


Leyla, Sami ile gitti.

Layla went with Sami.


Leyla boşanmak istiyordu.

Layla asked for a divorce.


Leyla yeterince içti.

Layla has had enough.


Leyla zor bir zaman geçirecekti.

Layla was going to have a difficult time.


Leyla kanser hastasıydı.

Layla suffered with cancer.


Leyla kanserden muzdaripti.

Layla suffered with cancer.


Leyla çok ciddi bir kansere yakalandı.

Layla developed a very serious cancer.


Leyla kansere yakalandı.

Layla developed cancer.


Sami hayatını milyon dolarlık anlaşmaları kontrol ederek geçirdi.

Sami spent her life controlling million-dollar deals.


Leyla ve Sami açıkça ciddi evlilik güçlükleri yaşıyorlardı.

Layla and Sami was clearly having serious marital difficulties.


Leyla'nın, çocuklarından yüksek beklentileri vardı.

Layla had high expectations of her children.


Leyla tıpkı babam gibi kazanan olmak istiyordu.

Layla wanted to be a winner, just like Dad.


Leyla babasına adanmıştı.

Layla was devoted to her father.


Leyla başarılı bir hayat yaşamak istiyordu.

Layla wanted to live a successful life.


Leyla bir üniversite öğrencisiydi.

Layla was a college student.


Leyla'nın bir Bentley'i vardı. Kocasının ise bir Ferrari.

Layla had a Bentley. Her husband, a Ferrari.


Leyla geniş bir alana yayılan bir çiftlikte yaşıyordu.

Layla lived on a sprawling ranch.


Leyla milyonlarca dolar kazandı.

Layla made millions of dollars.


Sami, Kahire'nin Donald Trump'ıydı.

Sami was the Donald Trump of Cairo.


Leyla'nın büyük bir kişiliği vardı.

Layla had a big personality.


Leyla çığlık atmaya başladı.

Layla started to scream.


Leyla çığlık atmaya başladı.

Layla started screaming.


Leyla, Silikon Vadisi'nin kalbinde yaşar.

Layla lives in the heart of Silicon Valley.


Leyla randevuya gelmedi.

Layla didn't show up for the appointment.


Bütün jaluziler kapalıydı.

All the blinds were closed.


Leyla hiç kimseye benzemiyordu.

Layla wasn't at all who she seemed.


Leyla ölüm tarafından takip edildi.

Layla was stalked by death.


Leyla atları sevdi.

Layla loved horses.


Leyla kazanmak için doğdu.

Layla was born to win.


Sami çok çalışkan bir bankacıydı.

Sami was a hard-working banker.


Bir trajedi yaşandı.

A tragedy occurred.


Bir trajedi meydana geldi.

A tragedy occurred.


Leyla, Sami'nin yolunda ilerledi.

Layla followed in Sami's path.


Leyla, Sami'nin yolunu izledi.

Layla followed in Sami's path.


Leyla'nın ölümü hiçbir amaca hizmet etmedi.

Layla's death didn't serve any purpose.


Bu hikaye çamur kadar nettir.

This story is as clear as mud.


Bu, çamur kadar nettir.

This is as clear as mud.


Leyla'nın onunla yapacak hiçbir şeyi yoktu.

Layla had nothing to do with it.


Leyla, doğduğu yer olan Mısır'a geri gönderilmekle yüz yüzeydi.

Layla faced deportation back to her native Egypt.


Leyla, Sami'nin biseksüelliğini öğrendi.

Layla found out about Sami's bisexuality.


Leyla, Salime'yi bir arkadaş olarak kabul etti.

Layla considered Salima a friend.


O, Leyla'nın reddedemeyeceği bir teklifti.

That was an offer Layla couldn't refuse.


Leyla'ya altı yıl hapis cezası olan bir anlaşma teklif edildi.

Layla was offered a deal of six years in jail.


Leyla hâlâ masumiyetini sürdürdü.

Layla still maintained her innocence.


Leyla olayların altı değişik versiyonunu verdi.

Layla gave six different versions of the events.


Leyla'nın çelişkili ifadesi mahkemeyi şaşırttı.

Layla's conflicting testimony confused the court.


Kanıt ikinci dereceydi.

The evidence was circumstantial.


Leyla cinayeti örtbas etmek istedi.

Layla wanted to cover up the murder.


Leyla, Sami'ye işkence etmek istedi.

Layla wanted to torture Sami.


Leyla, Sami'ye işkence yapmak istedi.

Layla wanted to torture Sami.


Leyla'nın dedektifler için bir hikayesi vardı.

Layla had a story for detectives.


Leyla, Sami'ye Fadıl'ı öldürmesi için para verdi.

Layla paid Sami to kill Fadil.


Leyla ilk başta cinayete teşebbüsle suçlanıyordu. Cinayet değil.

Layla was originally charged with conspiracy to commit murder. Not murder.


Leyla öldürülmek istiyordu.

Layla wanted to be killed.


Leyla patronu görmeye geldi.

Layla came to see the boss.


Leyla'nın cesedi pazartesi sabahı bulundu.

Layla's body was found Monday morning.


Leyla, Sami'yi canlı gören son kişiydi.

Layla was the last person to see Sami alive.


Leyla nakit getirdi.

Layla brought the cash.


Fahişeler kredi kartı veya çek almazlar.

Prostitutes don't take credit cards or checks.


Leyla'nın alışkanlıkları değişmedi.

Layla's habits didn't change.


Leyla'nın bazı sadık arkadaşları vardı.

Layla had some very loyal friends.


Sami'nin acımasızca öldürülmesindeki tek şüpheli Leyla'ydı.

Layla was the only suspect in Sami's brutal murder.


Leyla ve Sami farklı işletmelerdeydiler.

Layla and Sami were in different businesses.


Leyla ve Sami iki yıl önce öldürüldü.

Layla and Sami were murdered two years apart.


Leyla bir sandalyeye bağlandı ve işkence gördü.

Layla was tied up to a chair and tortured.


Leyla dövüldü.

Layla was beaten up.


Leyla'nın sırtında birden fazla izmarit yarası vardı.

Layla had multiple stub wounds to her back.


Leyla ölümüne dövüldü.

Layla was beaten to death.


Leyla ev hapsindeydi ve evini izinsiz terk edemezdi.

Layla was under house arrest and couldn't leave her residence without permission.


Leyla önemli miktarda para kaybetti.

Layla lost a substantial amount of money.


Leyla'nın yapılacak çok işi vardı.

Layla had much work to do.


Leyla'nın hayatı parçalandı.

Layla's life fell apart.


Leyla'nın hayatı dağıldı.

Layla's life fell apart.


Leyla, Sami'ye güveniyordu.

Layla trusted Sami.


Leyla, Sami'ye karşı çok cömertti.

Layla was very generous to Sami.


Leyla iki yıl önce Kahire'de öldürüldü.

Layla was murdered in Cairo two years ago.


FBI, dolandırıcılık yüzünden Leyla'yı ev hapsinde tuttu.

The FBI had Layla under house arrest for fraud.


Leyla o zamanlar bir kızdı.

Layla was a girl then.


Leyla, Monopoly oynamayı severdi.

Layla liked to play Monopoly.


Leyla iki çocuğunu kaybetti.

Layla lost two children.


Leyla duvara itildi.

Layla was pushed to the wall.


Leyla, Sami'yi duvara itti.

Layla pushed Sami to the wall.


Leyla bir Mısır cezaevindeki hücrede yeni yaşamına yerleşti.

Layla settled in to her new life in an Egyptian prison cell.


Leyla tüm parayı istedi.

Layla wanted all the money.


Leyla bütün parayı istedi.

Layla wanted all the money.


Leyla bütün parayı istiyordu.

Layla wanted all the money.


Leyla onların hepsini istiyordu.

Layla wanted it all.


Leyla suçlu bulundu.

Layla was found guilty.


Leyla'nın davası altmış beş gün sürdü.

Layla's trial lasted sixty-five days.


Leyla hemen cezaevinde hapse mahkûm edildi.

Layla was immediately sentenced to life in prison.


Leyla kalp krizine neden olabilecek bir ilaç alıyordu.

Layla was taking a medication that could cause a heart attack.


Leyla uyku hapları aldı.

Layla took sleeping pills.


Ölü balık gibi kokuyor.

It smells like dead fish.


Leyla ağır halıyı kaldırdı.

Layla removed the heavy carpet.


Leyla güvenliği çağırdı.

Layla called security.


Leyla güvenliği aradı.

Layla called security.


Leyla cesetten kendisi kurtuldu.

Layla got rid of the body herself.


Leyla kendini savunmak için öldürdü.

Layla killed in self-defense.


Leyla tuhaf bir karar verdi.

Layla made an odd decision.


Leyla şimdi dönmüş.

Layla is back now.


Leyla, Sami'ye ilaç verdi.

Layla drugged Sami.


Leyla, Sami'yi sopayla ölümüne dövdü.

Layla bludgeoned Sami to death.


Leyla, Sami'yi öldürmek için o fırsatı kullandı.

Layla used that opportunity to kill Sami.


Wilhelm Friedrich Radloff, Türk halklarının tarihini ve folklorunu inceleyen ünlü Alman bilim adamıdır ve Tatar halk dastanlarının ilk koleksiyonunu derlemiştir.

Wilhelm Friedrich Radloff is the famous German scientist who studied the history and folklore of Turkic peoples and compiled the first collection of Tatar folk dastans.


Leyla uykulu görünüyordu.

Layla seemed sleepy.


Leyla kendini çok garip hissetti.

Layla felt very strange.


Leyla'nın ofisi arandı.

Layla's office called.


Leyla bir milkshake içti.

Layla drank a milkshake.


Leyla çilekli bir milkshake içti.

Layla had a strawberry milkshake.


Leyla, Cadılar Bayramı için ninja suikastçisi gibi giyindi.

Layla dressed as a ninja assassin for Halloween.


Leyla, çocuklarını parkta oynarken izledi.

Layla watched her kids play in the park.


Leyla'nın Sami'yi öldürmeye çalıştığına inanıyorum.

I believe that Layla is trying to kill Sami.


Leyla, Sami'yi öldürmeye çalışıyor.

Layla is trying to kill Sami.


Leyla evliliğinin sona ereceğini biliyordu.

Layla knew that her marriage was going to end.


Leyla, Sami'ye ilaç veriyordu.

Layla was drugging Sami.


Düşünce aklımdan geçti.

The thought crossed my mind.


Leyla geceleyin eve geldi.

Layla came home at night.


Leyla kendini biraz anormal hissediyordu.

Layla was feeling a bit unusual.


Leyla o evliliği canlı tutamadı.

Layla was unable to keep that marriage alive.


Leyla, boşanmanın tek seçenek olduğuna karar verdi.

Layla decided that divorce was the only option.


Leyla sevgilisine yazmaya devam etti.

Layla kept writing to her lover.


Leyla, Kahire'ye geri dönmekte isteksizdi.

Layla was reluctant to move back to Cairo.


Leyla, Sami ile cinsel ilişkiye girdi.

Layla got involved with Sami sexually.


Leyla bir özel dedektif tuttu.

Layla engaged a private detective.


SARS salgını Asya çapında panik yarattı.

The SARS epidemic sent a panic through Asia.


Leyla kendi hayatını kurtarmak için Sami'yi öldürdü.

Layla killed Sami to save her life.


Leyla kendi hayatını kurtarmak için Sami'yi vurdu.

Layla shot Sami to save her life.


Leyla, Sami'ye bir Çin heykeliyle vurdu.

Layla struck Sami with a Chinese statue.


Leyla kendi hayatını kurtarmak için bir baltayla Sami'ye vurdu.

Layla struck Sami with an ax to save her life.


Leyla, Sami'yi öldürmek zorunda kaldığını söyledi.

Layla said that she was forced to kill Sami.


Leyla, Sami'yi öldürdüğünü asla inkar etmedi.

Layla never denied that she killed Sami.


Leyla hayatını kurtarmak için harekete geçmek zorunda kaldı.

Layla had to act to save her life.


Leyla'nın evi ölümüne bir kavga için bir arena haline geldi.

Layla's house became an arena for a fight to the death.


Sami bir süre Leyla'yı istismar etti.

Sami abused Layla for some time.


Sami bir süre Leyla'yı taciz etti.

Sami abused Layla for some time.


Sami sert seks yapmak istiyordu.

Sami wanted violent sex.


Leyla, Sami'nin hayalinin kadınıydı.

Layla was the woman of Sami's dream.


Leyla ifade vermek için mahkeme salonuna girdi.

Layla entered the courtroom to testify.


Leyla tanıklık etmek için mahkeme salonuna girdi.

Layla entered the courtroom to testify.


Leyla, Sami tarafından cinsel olarak istismar edildi.

Layla was sexually abused by Sami.


Leyla defalarca kez bıçaklandı.

Layla was stabbed multiple times.


Leyla, Sami'yi öldürmek zorunda kaldı.

Layla was forced to kill Sami.


Leyla'nın mağazasında bazı sürprizler vardı.

Layla had some surprises in store.


Leyla, Sami'ye dayanamadı.

Layla couldn't stand Sami.


Leyla duruşmayı bekliyordu.

Layla was waiting for trial.


Leyla'nın mal varlıkları donduruldu.

Layla's assets were frozen.


Leyla'nın banka hesapları donduruldu.

Layla's bank accounts were frozen.


Leyla ev hapsinde tutuldu.

Layla was placed under house arrest.


Leyla'nın oyunu işe yaradı.

Layla's game worked.


Leyla'nın oyunu işledi.

Layla's game worked.


Leyla çok kurnaz bir oyun oynuyordu.

Layla was playing a very cunning game.


Leyla kendisinin masum olduğunu iddia etti.

Layla claimed she was innocent.


Leyla standa girmeyi reddetti.

Layla declined to take the stand.


Leyla'nın nasıl öldüğünü tam olarak bilmiyoruz.

We don't know exactly how Layla died.


Leyla, Sami'den nefret ediyordu.

Layla hated Sami.


Leyla, Sami'yi reddetti.

Layla rejected Sami.


Leyla, Sami'yi evine çekti.

Layla lured Sami to her house.


Durum kontrolden çıktı.

The situation got out of hand.


Durum çığırından çıktı.

The situation got out of hand.


Leyla, Sami'den ayrılıyordu.

Layla was leaving Sami.


Leyla, Sami'nin evine oldukça istekli gitti.

Layla went to Sami's house quite willingly.


O gün Leyla'nın başına geldiğine inandığım şey budur.

This is what I believe happened to Layla that day.


Leyla, Sami'yi korumak için yalan söyledi.

Layla lied to protect Sami.


Leyla kendini açıklamayı reddetti.

Layla refused to explain herself.


Leyla, Sami'nin odasında ne yapıyor?

What is Layla doing in Sami's room?


Leyla burada ne yapıyor?

What is Layla doing here?


Leyla gizlice Sami'nin dairesine girdi.

Layla secretly entered Sami's apartment.


Leyla'ya adresimi söyleme.

Don't tell Layla my address.


Leyla, Sami'den ayrılmak istedi.

Layla wanted to leave Sami.


Leyla 3 Temmuz 2004'te kayboldu.

Layla disappeared on July 3, 2004.


Leyla bir daha asla görülmedi.

Layla was never seen again.


Leyla kayıp kocası için bir türbe kurdu.

Layla has set up a shrine for her missing husband.


Leyla, polise Sami'nin ziyaretinden hiç söz etmedi.

Layla never told the police about Sami's visit.


Leyla, polise Sami'nin aramasından hiç söz etmedi.

Layla never told the police about Sami's call.


Tom'un beni çıplak görmesini istemiyorum.

I don't want Tom to see me naked.


Öğrenci sınavda mükemmel bir puan aldı.

The student received a perfect score on the exam.


Tom kendi başına oraya gitmeyi planlayabilir.

Tom could be planning to go there by himself.


Leyla'nın yapmak zorunda olduğu bazı şeyleri var.

Layla has some things she has to do.


Leyla, anahtarlarını ve telefonunu arabasında bıraktı.

Layla left her keys and phone in her car.


Leyla, kızını okula bıraktı.

Layla dropped her daughter at school.


Leyla, kızını okula götürdü.

Layla took her daughter to school.


Leyla iki gündür kayıp.

Layla has been missing for two days.


Pişmanlık, Leyla'yı mahvetti.

Remorse overwhelmed Layla.


Leyla suç mahallinden kaçtı.

Layla fled the scene of the crime.


Leyla yan odada idi.

Layla was in the next room.


Leyla yan odadaydı.

Layla was in the next room.


Leyla'nın cesedi bir nehrin kıyısında bulundu.

Layla's body was found on the bank of a river.


Leyla'nın şişmiş cesedi bir nehirde bulundu.

Layla's bloated corpse was found in a river.


Leyla'nın ölü mü yoksa canlı mı olduğunu bilmiyorduk.

We didn't know whether Layla was dead or alive.


Leyla hâlâ kayıptı.

Layla was still missing.


Leyla, Kahire'de yakalandı.

Layla was arrested in Cairo.


Layla, Sami'nin mesajını saatler sonra aldı.

Layla received Sami's message hours later.


Leyla bu sefer gerçekten kötü bir şey yaptı.

Layla has done something really bad this time.


Leyla saat dokuzda bir telefon görüşmesi yaptı.

Layla made a phone call at nine o'clock.


Leyla'nın annesi hala hayattaydı.

Layla's mother was still alive.


Leyla'nın annesi ölüyordu.

Layla's mother was dying.


Leyla'nın annesinde beyin ölümü vardı.

Layla's mother was brain dead.


Leyla suçlu bir kadın gibi davranmıyordu.

Layla wasn't acting like a guilty woman.


Leyla, hem Sami hem de Salime'ye saldırabilir mi?

Could Layla have attacked both Sami and Salima?


Leyla, Sami ile temasa geçti.

Layla contacted Sami.


Leyla, Sami ile bağlantı kurdu.

Layla contacted Sami.


Çift mutluydu.

The couple was happy.


Leyla ve Sami çıkmaya başladılar.

Layla and Sami started dating.


Leyla ve Sami flört etmeye başladılar.

Layla and Sami started dating.


Leyla fiziksel olarak güzeldi.

Layla was physically beautiful.


Leyla, New York'un çok zengin bir banliyösünde yaşıyordu.

Layla lived in a very wealthy suburb of New York.


Bilgisayarı sen bozdun. Aferin, Einstein.

You broke the computer. Nice going, Einstein.


Bilgisayarı bozdun. Aferin, dahi.

You broke the computer. Nice going, genius.


Onu şimdi yapabilir misin?

Can you do that right now?


Kaydediliyor muyum?

Am I being recorded?


Tekneniz kötü kokuyor.

Your boat stinks.


Paletlerim nerede?

Where are my flippers?


Özellikle meyankök seviyorum.

I especially like licorice.


O limon kokusu ne?

What's that lemony smell?


Patates cipsleri benim favorimdir.

Potato chips are my favorite.


VB6 kız kardeşimi öldürdü.

VB6 killed my sister.


O, ayrımcılıktır.

That's discrimination.


Mülteciler hoş geldiler.

Refugees are welcome.


Dün ata binmeye gittik.

We went horseback riding yesterday.


Sonunda yapılması gerekenleri yapacak güce sahibim.

I finally have the strength to do what must be done.


Onların açlıktan ölmelerine izin veremem.

I can't let them starve.


Polis onu bulduğunda ağzı tıkalıydı ve bir sandalyeye bağlıydı.

Tom was gagged and tied to a chair when the police found him.


Ağlamaya değmez.

It's not worth crying over.


Ben burada biraz bir şeylerin ortasındayım.

I'm kind of in the middle of something here.


Kayıp zaman geri alınamaz.

Lost time is irretrievable.


Kahve yap.

Make coffee.


Onların hâlâ hayatta olup olmadıklarını bile bilmiyorum.

I don't even know if they're still alive.


Çocuklarımın hayatta olup olmadıklarını bile bilmiyorum.

I don't know if my children are alive.


Anne ve babamın hayatta olup olmadıklarını bile bilmiyorum.

I don't know if my parents are alive.


Anne ve babamın nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.

I have no idea where my parents are.


Çocuklarımın nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.

I have no idea where my children are.


Keşke onlar ölmeden önce gerçek anne ve babamla tanışabilseydim.

I wish I could have met my real parents before they passed away.


Gerçek anne ve babamı hiç tanımadım.

I have never known my real parents.


Anne ve babam kimdir?

Who are my parents?


Annem ve babam kimdiler?

Who were my parents?


Gerçek anne ve babamın kim olduklarını asla bilmeyeceğim.

I will never know who my real parents are.


Gerçek anne ve babamın kim olduklarını bilmiyorum.

I don't know who my real parents are.


Gerçek anne ve babam kimlerdir?

Who are my real parents?


Siz benim gerçek annem ve babam değilsiniz.

You're not my real parents.


Sen evlatlıksın.

You're adopted.


Ben bir misantropum.

I'm a misanthrope.


Ben insanlardan kaçan biriyim.

I am a misanthrope.


Ben içine kapanık biriyim.

I'm an introvert.


Ben içe dönük biriyim.

I am an introvert.


Reprodüksiyon beni ilgilendirmiyor.

Reproduction does not interest me.


Neden çocuk sahibi olmam gerektiğini anlamıyorum.

I don't see why I should have children.


Çocuk sahibi olma düşüncesi beni iğrendiriyor.

The idea of having children is revolting to me.


Gerçekten bir çocuk sahibi olmak istiyorsan evlat edinmen gerekir.

If you really want to have a child, you should adopt.


Seksle ilgilenmiyorum.

I'm not interested in sex.


Seksle ilgili değilim.

I am not interested in sex.


Üreme benim ilgimi çekmiyor.

Procreation does not interest me.


Bu kadar çok yetim kaldığında neden bir çocuk sahibi olmam gerekir?

Why should I have a child, when there are so many orphans?


Neden çocuk sahibi olmuyorsun?

Why don't you have children?


Neden henüz evli değilsin?

Why aren't you married yet?


Torun istiyorum.

I want grandkids.


Hiç çocuk sahibi olmayı planlamıyorum.

I do not plan on ever having children.


Utanman yok.

You have no shame.


Diş perisi bir diş hırsızıdır.

The tooth fairy is a tooth thief.


Onların hepsi aynı zamanda ayağa kalktı.

They all stood up at the same time.


Durumunuzu kısaca açıklayın.

State your case briefly.


Birçok insan, Rushmore dağını görmek için Güney Dakota'ya gider.

Many people go to South Dakota to see Mount Rushmore.


Diş perisi sizin dişlerinizi çalmak istiyor.

The tooth fairy wants to steal your teeth.


Elbette bir Noel Baba vardır.

Of course there's a Santa Claus.


Fakir oldukları için çok çalışmak zorundaydılar.

Being poor, they had to work hard.


Noel Baba vardır.

Santa Claus exists.


Noel Baba'ya inanır mısın?

Do you believe in Santa Claus?


Tanrılar sizi ödüllendirecekler.

The gods will reward you.


Zeus'a inanıyor musun?

Do you believe in Zeus?


Gerçeği söylemek gerekirse, sanırım yanılıyorsun.

To tell the truth, I think you are wrong.


Ben asla bir din taraftarı olmadım.

I have never been a fan of religion.


Din bir yalandır.

Religion is a lie.


Tom onu gizli tutmamı istedi.

Tom asked me to keep it secret.


Onlar peri masalları değil.

They're not fairy tales.


Ben bir politeistim.

I am a polytheist.


Ben çoktanrıcıyım.

I am a polytheist.


Tanrılara inanmıyorum; Tek Tanrı'ya inanıyorum.

I don't believe in gods; I believe in one God.


Tanrılar kimdir?

Who are the gods?


Tanrılar bizi kurtaracak.

The gods will save us.


Tanrılara dua edelim.

Let us pray to the gods.


O suçunu kabul etmeyecek.

He won't admit his fault.


Tanrılar sapkınlara nazik biçimde davranmazlar.

The gods do not take kindly to heretics.


Tanrılar, eylemlerinizden memnunlar.

The gods are pleased by your actions.


Seninle randevu saptamak için arıyorum.

I am calling to make an appointment with you.


Bu, tanrıları hoşnut ediyor.

This is pleasing to the gods.


Tom suçsuz değil.

Tom isn't without blame.


Bu, tanrıları memnun eder.

This pleases the gods.


Tanrılara bir boğa kurban etmeliyiz.

We must sacrifice a bull to the gods.


Arkadaşımın köpeklerinden biri şişman.

One of my friend's dogs is fat.


Tanrılara yenidoğmuş bir erkeği kurban etmeliyiz.

We must sacrifice a newborn male to the gods.


Çocuk karanlıkta yalnız bırakılmaktan korkuyordu.

The child was afraid of being left alone in the dark.


Annem babamın her ikisini de eşit derecede severim.

I love both my parents equally.


O, Fransa'nın modern tarihini bilir.

He is acquainted with the modern history of France.


En sevdiğin çocuğun kim?

Who's your favorite kid?


O, cesaretiyle övündü.

He boasted of his courage.


Hangi çocuk en sevdiğindir?

Which kid is your favorite?


Kimi başka herkesten daha çok seviyorsun?

Who do you love more than anybody else?


Onu yapma tarzın bu değil.

That's not how you do it.


En sevdiğiniz tarz nedir?

What's your favorite genre?


Ben çizgi roman okumayı severim.

I love reading comic books.


O beyzbol kulübünün bir üyesidir.

He is a member of the baseball club.


O gerçekten duygusaldı.

It was really emotional.


Masa bu odada küçük görünüyor.

The desk seems small in this room.


Hangi telefonu almam gerekiyor?

Which phone should I get?


Hangi bilgisayarı almam gerekiyor?

Which computer should I get?


Onlara güvenmiştim ve beni arkadan bıçakladılar.

I trusted them, and they stabbed me in the back.


Ben tatildeyken çocuklarımla ilgilenir misin?

Would you look after my children while I am away on vacation?


Ona güvendim ve o beni sırtımdan bıçakladı.

I trusted her, and she stabbed me in the back.


Ona güvendim ve o beni arkadan bıçakladı.

I trusted him, and he stabbed me in the back.


Bana ihanet etti.

She betrayed me.


O bana hıyanet etti.

He betrayed me.


Tom gerçeği keşfetmeni istemiyor.

Tom doesn't want you to discover the truth.


Evimi soymaya çalıştı.

He tried to rob my house.


O beni sihirli numaralarla etkiledi.

He impressed me with his magic tricks.


Gerçekten sarhoşum.

I'm really drunk.


Üniversite öğrenimim çok pahalı.

My college tuition is too expensive.


İnsanların onu yapmasını istiyorum.

I want people to do that.


Güveç hiç fena değildi.

The stew was not half bad.


Onları yıllardır görmedim.

I haven't seen them for years.


Tom muhtemelen izinli.

Tom is probably off duty.


Onların hepsi zekice yaptı.

They all did brilliantly.


Sağ kulağımdan irin çıkıyor.

Pus is coming out of my right ear.


Göstericiler zorla plazadan çıkarıldılar.

The rioters were forcibly removed from the plaza.


Güpegündüz saldırıya uğradım.

I was attacked in broad daylight.


Güpegündüz soyuldum.

I was mugged in broad daylight.


Bunlara ayakkabı denir.

These are called shoes.


Suç oranları son birkaç on yılda sürekli olarak düşüyor.

Crime rates have been consistently decreasing over the past few decades.


Tom hiç evlenmedi.

Tom has never married.


Cinsel saldırıya uğradım.

I was sexually assaulted.


İlaç almak için ne kadar beklemek zorundayım?

How long do I have to wait to pick up the medicine?


Bir suç bildirmek istiyorum.

I'd like to report a crime.


Yeni malzemeyi test edeceğiz.

We're going to test the new material.


Birisi kredi kartımı çaldı.

Someone stole my credit card.


Birisi benim kredi kartlarımı çaldı.

Someone stole my credit cards.


Biri sırt çantamı çaldı.

Someone stole my backpack.


Tecavüze uğradım.

I was raped.


Tom'un bugünkü toplantıyı hatırlamış olacağını düşündüm.

I thought Tom would have remembered today's meeting.


Leyla, Sami'yi çok iyi tanıyordu.

Layla knew Sami all too well.


Sami ve Leyla'nın boşanmaları evliliklerinden daha uzun sürdü.

Sami and Layla's divorce lasted longer than their marriage.


Duymak istediğini duyuyor.

He hears what he wants to hear.


Mary yine kızardı.

Mary blushed again.


Mary'nin yüzü kızardı.

Mary blushed.


Tom, Mary'ye çiçek verdi.

Tom gave Mary flowers.


Musa, İsraillileri Mısır'dan çıkardı.

Moses led the Israelites out of Egypt.


O konuda bana güven.

Trust me on that one.


Leyla bir servet edindi.

Layla made a fortune.


Sally ile konuşmayı özlüyorum.

I miss talking with Sally.


Evren hakkında düşünmek bende her zaman varoluşsal bir kriz yaratır.

Thinking about the universe always gives me an existential crisis.


Tom varoluşsal bir kriz geçiriyor.

Tom is having an existential crisis.


Teyzem yemek pişirmekle meşguldü.

My aunt engaged herself in teaching cooking.


Onun teyzesi sık sık Amerika'yı ziyaret ediyordu.

That aunt of his often visited America.


Kyoto'da yaşayan bir teyzem var.

I have an aunt who lives in Kyoto.


Teyzem şu anda rahat içinde yaşıyor.

My aunt now lives in comfort.


O uykuludur.

He is sleepy.


Hayır, Mary benim üvey kız kardeşim değil, o benim yarı kız kardeşim.

No, Mary isn't my stepsister, she's my half sister.


Sorunlarını kendin çözmek zorundasın.

You have to solve your problems yourself.


Kimse kapıyı açamaz.

Nobody can open the door.


Yaratılanlardan fazla yaratıcı vardır.

There are more creators than creations.


Yeni bir lamba almamız gerekir.

We should get a new lamp.


Onun olup bittiğine dair bir işaret görmüyorum.

I see no indication of that ever happening.


O en azından dürüst.

At least he's honest.


O, dürüsttür.

She is honest.


İngilizce, Latince kökenli kelimelerle doludur.

English is full of Romance words.


En azından sahtekâr olduğu gerçeği konusunda dürüsttür.

At least he's honest about the fact he's dishonest.


Ben rüşvet alamam.

I can't be bribed.


O rüşvet almış olamaz.

He can't be bribed.


O rüşvetçi olamaz.

She can't be bribed.


Ben rüşvet almıyorum.

I don't take bribes.


Sen beni satın alamazsın.

You can't buy me.


Senin adının ne olduğu umurumda değil.

I don't care what your name is.


Duygularımın eylemlerime karışmasına izin veremem.

I cannot allow my emotions to interfere with my actions.


Duygularımızın eylemlerimize müdahale etmesine izin veremeyiz.

We can't allow our emotions to interfere with our actions.


Bu kitap ne zaman yayınlandı?

When was this book published?


Bu kitap kaç yaşında?

How old is this book?


Bu kitap kaç yıllık?

How old is this book?


Sahneler arasındaki geçiş sarsıcıydı.

The transition between the scenes was jarring.


Başlarını bana getirin.

Bring me their heads.


Onun kellesini istiyorum.

I want her head.


Onun başını istiyorum.

I want his head.


Bana onun kellesini getir.

Bring me her head.


Bana onun kafasını getir.

Bring me his head.


Benimle oyun oynamaya çalışmayın.

Don't try to play games with me.


Oyunu oyna.

Play the game.


Şarkı söyle!

Sing!


Öldür!

Kill!


Satın al!

Buy!


Oynayın!

Play!


Sat!

Sell!


Sana sakin olmanı öneririm.

I suggest you be quiet.


Savaşa girmek üzereyiz.

We're about to go to war.


Biz savaşa girmek üzereyiz.

We are about to go to war.


O ölü bir dildir.

It's a dead language.


Bu mesaj üç saniyede patlayacak.

This message will explode in three seconds.


Bu kitaptaki diyaloglar çok gerçekçi değil.

The dialogue in this book is very unrealistic.


Bu kitaptaki diyaloglar çok gerçek dışı.

The dialogue in this book is very unrealistic.


İrlanda'da üç tane buzul fiyordu vardır.

There are three glacial fjords in Ireland.


Bu videoyu izliyorsan ben ölmüşümdür.

If you're watching this video, I'm dead.


Ona söyledim zaman arkadaşım şok oldu.

My friend was shocked when I told her.


Şiir okumuyorum.

I don't read poetry.


Ben roman okumuyorum.

I don't read novels.


Ben kitap okumuyorum.

I don't read books.


İstediğim kadar çok okumuyorum.

I don't read as much as I'd like.


İstediğim kadar çok kitap okumuyorum.

I don't read as many books as I'd like.


Motive edici bir konuşmacıyım.

I'm a motivational speaker.


Çıldırmış insanlardan uzak durmaya çalışıyorum.

I try to stay away from crazy people.


Güçlü her zaman istediklerini elde eder.

The powerful always get what they want.


Güçsüzler, güçlülere karşı korunmalıdır.

The powerless must be protected against the powerful.


Güçlerini kötüye kullananları memnuniyetle karşılamıyorum.

I do not take kindly to those who abuse their power.


Geleceği tahmin edebilirim.

I can predict the future.


Sensörler bölgede izinsiz giren birini tespit ediyor.

The sensors detect an intruder in the area.


Sensörlerim bölgede izinsiz giren birini tespit ediyor.

My sensors detect an intruder in the area.


İnsanlığın geleceği dış uzaydır.

The future of humanity is in outer space.


Uzay gelecektir.

Space is the future.


Dili okuyabiliyorum ama onu hiç dinlemedim.

I can read the language, but I've never heard it.


O dili hiç duymadım.

I've never heard that language.


O dili hiç duydunuz mu?

Have you ever heard that language?


İnsanların zaman harcamak için bilgisayarları kullanmaları çok kötü.

It's too bad people use computers to waste time.


Bilgisayarlar inanılmaz cihazlardır.

Computers are amazing devices.


Bilgisayarlar inanılmaz aygıtlardır.

Computers are amazing devices.


Kimse artık telefon defteri kullanmıyor.

No one uses phone books anymore.


Artık kimse telefon rehberi kullanmıyor.

No one uses phone books anymore.


O telefon rehberini bana ver.

Give me that phone book.


Dan, Linda'ya zarar verdiğinin bile farkında görünmüyordu.

Dan didn't even seem to realize he had hurt Linda.


Yukarı bak.

Look up.


Hiç Uluslararası Uzay İstasyonu'nu gördün mü?

Have you ever seen the International Space Station?


İşletim sistemimi asla güncellemem.

I never update my operating system.


Yeni sürüm ne zaman yayınlanacak?

When will the new version be released?


Oyun ne zaman yayınlanacak?

When will the game be released?


İşletim sisteminin yeni bir sürümünü duyurdular.

They have announced a new version of their operating system.


İşletim sisteminin bir sonraki sürümü üzerinde çalışıyorlar.

They are working on the next version of their operating system.


Sekmeli gezinme çok kullanışlıdır.

Tabbed browsing is very useful.


Neden bu kadar çok sekme açıyorsunuz?

Why do you have so many tabs open?


Sekmelerinizden bazılarını kapatmayı deneyin.

Try closing some of your tabs.


Bilgisayar neden bu kadar yavaş?

Why is the computer so slow?


Bu bilgisayar neden bu kadar yavaş?

Why is this computer so slow?


Bu bilgisayar gerçekten yavaş.

This computer is really slow.


Bu bilgisayar yavaş.

This computer is slow.


Onu yapmayı hiç denedin mi?

Have you ever tried doing that?


Buradaki manzara nefes kesicidir.

The view here is breathtaking.


Buradaki manzara inanılmazdır.

The view here is amazing.


Gördüklerime hayran oldum.

I was amazed by what I saw.


Gördüğüm şey tarafından büyülendim.

I was fascinated by what I saw.


Gördüğüm şey beni büyüledi.

I was fascinated by what I saw.


Gördüğüm şey beni dilsiz bıraktı.

What I saw left me speechless.


Gördüğüm şeyi tanımlayacak hiçbir sözcüğüm yok.

I have no words to describe what I saw.


Bu ev üçlü camlı pencerelere sahiptir.

This house has triple-pane windows.


Işığı kapat. Uyuyamıyorum.

Turn off the light. I can't fall asleep.


O resmi bir süre önce çizdi.

He drew that picture a while ago.


O tabloyu bir süre önce yaptı.

He painted that picture a while ago.


Dün senin için bizi beklemek çok zaman aldı mı?

Did it take much time for you to wait for us yesterday?


Sınırlı mali yardım mevcuttur.

Limited financial aid is available.


Birçok doktor Medicare'i kabul etmemektedir.

Many doctors don't accept Medicare.


Hiçbir kurbanın kimliği tespit edilmedi.

Neither victim has been identified.


Denizde sondaj masrafları artıyor.

Offshore drilling costs are rising.


Fırsat her köşede.

Opportunity is around every corner.


Diğer şehirlerde de benzer sorunlar var.

Other cities have similar problems.


Müfredatımız çok geliştirilmiştir.

Our curriculum is very streamlined.


Lütfen brifing odasına rapor verin.

Please report to the briefing room.


Tutukluların konuşmaları gerekmiyor.

Prisoners aren't required to speak.


Anlamlı farklılıklar bulundu.

Significant differences were found.


Kar pazartesi öğleden sonra öngörülüyor.

Snow is predicted Monday afternoon.


Bir şey her şeyi mahvediyor.

Something is destroying everything.


Bu gece daha sonra şiddetli fırtına bekleniyor.

Squalls are expected later tonight.


O en pratik yaklaşımdır.

That's the most practical approach.


O, istatistikle ilgili sorundur.

That's the problem with statistics.


Amerikan halkı daha iyisini hak ediyor.

The American public deserves better.


Amerikan halkı daha iyisini hak ediyor.

The American people deserve better.


Anayasanın güncellenmesi gerekebilir.

The Constitution may need updating.


Benzetme esasen doğrudur.

The analogy is essentially correct.


Duyuru çok aldatıcı.

The announcement is very deceiving.


Saldırı kötü bir şekilde koordine edildi.

The assault was poorly coordinated.


Komite, yaptırımları kaldırdı.

The committee lifted the sanctions.


Şirket asla düzelmedi.

The company never really recovered.


Sonuçlar muazzam olurdu.

The consequences would be enormous.


İşçilik olağanüstüdür.

The craftsmanship is extraordinary.


Kızlar düzgün biçimde giyinmediler.

The girls weren't dressed properly.


Silahlı saldırı pazartesi günü erken saatlerde meydana geldi.

The shooting occurred early Monday.


Teknoloji hala gelişiyor.

The technology is still developing.


Karar adil ve tarafsızdı.

The verdict was fair and impartial.


Her şey kulağa şüpheli geliyordu.

The whole thing sounded suspicious.


Sadece yeterli müşteri yok.

There just aren't enough customers.


Orada devam eden bir şey vardı.

There was something going on there.


O konuda yasadışı hiçbir şey yok.

There's nothing illegal about that.


Bunların hepsi cevapsız sorular.

These are all unanswered questions.


Bunların hepsi yanıtlanmamış sorulardır.

These are all unanswered questions.


Bunlar insan tüketimi için değildir.

These aren't for human consumption.


Kendileri hakkında konuşuyorlardı.

They were talking about themselves.


Çatlaklardan düşüyorlar.

They're falling through the cracks.


O konuda şüpheleniyorlar.

They've become suspicious about it.


Şartlar daha uygun olamazdı.

Things couldn't be more ship-shape.


Bu benim için büyük bir adım.

This is a huge step forward for me.


Bu bizim için büyük bir adım.

This is a huge step forward for us.


Bu gerçekten benim yılım olacak.

This is really going to be my year.


Bu öznel bir değerlendirme değildir.

This isn't a subjective assessment.


Açıkçası bu ciddi bir hataydı.

This was obviously a grave mistake.


O cevaplar sonunda gelecektir.

Those answers will eventually come.


Onlar oldukça şaşırtıcı temettüler.

Those are pretty amazing dividends.


Hemen balık tutmaya başladık.

We began catching fish immediately.


Hiçbir şekilde zorlanmadık.

We haven't been coerced in any way.


Şikayet eden birimiz olmadı.

We haven't had one person complain.


Yine de şaşırmış davranmamamız gerekir.

We shouldn't act surprised, though.


Bu fırsatı kaybetmememiz gerekir.

We shouldn't lose this opportunity.


Hâlâ sürekli olarak o konuda endişeleniyoruz.

We still constantly worry about it.


Hep bir şey bekliyoruz.

We're always waiting for something.


Bu kayıp bizi derinden üzüyor.

We're deeply saddened by this loss.


O konuda kendimizi oldukça iyi hissediyoruz.

We're feeling pretty good about it.


Çok rekabetçi olacağız.

We're going to be very competitive.


Ondan daha iyisini yapacağız.

We're going to do better than that.


Onun hakkında düşünmüyoruz bile.

We're not even thinking about that.


Eyalet çapında bir kampanya yürütüyoruz.

We're running a statewide campaign.


İyi, tecrübeli insanlarımız var.

We've got good, experienced people.


Artık fakir olmayacağız.

We're not going to be poor anymore.


Biz ondan vazgeçmeyeceğiz.

We're not going to give up on that.


Onun olduğunu görmeyeceğiz.

We're not going to see that happen.


Artık onu almayacağız.

We're not going to take it anymore.


Bu konuyu ciddiye alıyoruz.

We're taking this matter seriously.


Biz onu yapmaya çok kararlıyız.

We're very committed to doing that.


Daha önce hiç bu kadar hatalı olmadık.

We've never been this wrong before.


Beyaz bir atta bir prens aramayı bırakın; Onlar yoklar.

Stop looking for a prince on a white horse; there's no such thing.


Bazı insanlar hayaletlerden korkuyorlar.

Some people are scared of ghosts.


Hastaydım ve evde kalmak zorundaydım.

I was sick and had to stay indoors.


Bu Mary'nin masum olduğunun reddedilemez kanıtıdır.

This is irrefutable proof that Mary is innocent.


Thomas arabaları sever.

Thomas loves cars.


Bazı insanlar hayaletlerden korkarlar.

Some people are scared of ghosts.


Motosikletçi hız limitini aştı.

The motorcyclist exceeded the speed limit.


Biz hepimiz insanız.

We are all humans.


Esperanto insanlığı birleştirir.

Esperanto unites humanity.


Dili anlıyorum ama onu konuşurken rahat değilim.

I understand the language, but I'm not comfortable speaking it.


Dili anlayabiliyorum ama onu yazarken rahat değilim.

I can understand the language, but I'm not comfortable writing it.


2003'te kabul edilen federal bir yasa, Meksikalılara iki dilde eğitim hakkı veriyor.

A federal law passed in 2003 gives Mexicans the right to bilingual education.


1895'te Meksika nüfusunun yüzde 5'inden fazlası hala Nahuatl konuşuyordu.

In 1895, more than 5 percent of the population of Mexico still spoke Nahuatl.


Dayanıklılık her şeyi mümkün kılar.

Persistence makes anything possible.


Çantanı boşalt.

Empty your bag.


Çantalarını boşalt.

Empty your bags.


Sırt çantanızı boşaltın.

Empty your backpack.


Evrak çantanızı boşaltın.

Empty your briefcase.


Cüzdanınızı boşaltın.

Empty your wallet.


Aldığın şeyi bana göster.

Show me what you got.


Aldığın şeyi bana göster, sert adam.

Show me what you got, tough guy.


Yani sert bir adam olduğunu mu düşünüyorsun?

So you think you're a tough guy?


Yani bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun?

So you think this is funny?


Bu kadar mızıkçı olma.

Don't be such a spoilsport.


Bu kadar oyunbozan olma.

Don't be such a spoilsport.


Dillerden her zaman etkilendim.

I've always been fascinated by languages.


Dil öğrenmeyi hep sevdim.

I've always loved learning languages.


Dilleri hep sevdim.

I've always loved languages.


Yol çukurlarla doludur.

The road is full of potholes.


Bilgisayarımı güvende tutmak için gerekeni yapıyorum.

I make sure to keep my computer secure.


Bir güvenlik duvarı kullanıyorum.

I use a firewall.


Güvenlik duvarı kullanmıyorum.

I don't use a firewall.


Annen kim?

Who's your mom?


Teyzen kim?

Who's your aunt?


Halan kim?

Who's your aunt?


Amcan kim?

Who's your uncle?


Dayın kim?

Who's your uncle?


Ben sempatik değildim.

I was not sympathetic.


Onlar sempatik değildiler.

They weren't sympathetic.


Onlar sempatik değiller.

They were not sympathetic.


Bana ayak bileklerini göster.

Show me your ankles.


Alanı güvenlik altına al.

Secure the area.


Korkunç sosyal becerilerim var.

I have terrible social skills.


Hiç sosyal becerim yok.

I have no social skills.


Dil becerilerim ortalamanın altındadır.

My language skills are subpar.


Onları öldür.

Kill them.


Onu öldür.

Kill her.


Öldür onu.

Kill it.


Öldür onu.

Kill him.


Onu yok et.

Destroy it.


Tom gelecek yıl geri gelecek mi?

Will Tom be back next year?


Onu inşa et.

Build it.


Onu oku.

Read it.


Kaç tane kitap aldınız?

How many books did you buy?


Şunu dinle.

Listen to that.


Çantamı tut.

Hold my bag.


Gözlüklerimi tut.

Hold my glasses.


Hapı yut.

Swallow the pill.


Bu olmam gereken yerde mi?

Is this where I need to be?


Hapları yut.

Swallow the pills.


Bunları giy.

Put these on.


Tom'u onu yapmaya zorlayabilir miyiz?

Can we force Tom to do that?


Kimse beni durduramazdı.

No one could've stopped me.


Sınav uzun sürmeyecek.

The examination won't take long.


Muayene uzun sürmeyecek.

The examination won't take long.


Tom'un endişeli olduğunu düşünüyor musun?

Do you think Tom is worried?


Seni muayene etmem gerekecek.

I'll have to examine you.


Bana sırtını göster.

Show me your back.


Bana göğsünü göster.

Show me your chest.


Şimdi kafam daha da karışık.

Now I'm even more confused.


Bana diş etlerini göster.

Show me your gums.


Bana dişlerini göster.

Show me your teeth.


Onu Tom'un çaldığını mı düşünüyorsun?

Do you think Tom stole that?


Kolunu kaldır.

Lift your arm.


Kolunu kaldır.

Raise your arm.


Bana ayak bileğini göster.

Show me your ankle.


Bacağını kaldır.

Lift your leg.


Bacağını kaldır.

Raise your leg.


Bana karnını göster.

Show me your stomach.


Bana parmağını göster.

Show me your finger.


Kesinlikle ne yapacağını biliyor musun?

Surely you know what to do?


Bana parmaklarını göster.

Show me your fingers.


Bana ayak parmağını göster.

Show me your toe.


Tom'un kararına güveniyor musun?

Do you trust Tom's judgment?


Bana ayak parmaklarını göster.

Show me your toes.


Bana omzunu göster.

Show me your shoulder.


Bana kolunu göster.

Show me your arm.


Bize ne yapacağımız söylenmedi.

We weren't told what to do.


Tom hâlâ Fransızca okuyor mu?

Does Tom still study French?


Bize ne yapacağımız söylendi.

We've been told what to do.


Bana bacağını göster.

Show me your leg.


Hiç kimse Tom'u kurtarmaya gelmedi.

No one came to Tom's rescue.


Bana dizini göster.

Show me your knee.


Sol kolunuzu kaldırın.

Lift your left arm.


Sağ kolunu kaldır.

Lift your right arm.


Belki de daha önce Tom ile tanıştık.

Perhaps I've met Tom before.


Ona dokun.

Touch it.


Sol bacağınızı kaldırın.

Lift your left leg.


Sağ bacağınızı kaldırın.

Lift your right leg.


Bacaklarınızı kaldırın.

Lift your legs.


Bu konuda bu kadar tuhaf olan ne?

What's so weird about this?


Muhtemelen Tom bunu yapmadı.

Possibly Tom didn't do that.


Kolunun altında ne var?

What's that under your arm?


Onu göm.

Bury it.


Kolunun altındaki nedir?

What's that under your arm?


Yak onu.

Burn it.


Onu yap.

Do it.


Onu çek.

Pull it.


Onu ittir.

Push it.


O kepi nereden aldın?

Where did you buy that cap?


Tom bize yardım etmemeli mi?

Shouldn't Tom be helping us?


Bu renk iyi mi?

Is this color OK?


Tom onu yapmak istiyordu.

Tom wanted to do that.


Tom bana rüşvet vermeye çalıştı.

Tom tried to bribe me.


Beklemeye devam ettik ama o gelmedi.

We kept waiting, but he didn't come.


Portakalın kabuğunu soyun.

Peel the orange.


Limonu soyun.

Peel the lemon.


Limonu soy.

Peel the lemon.


Soğanı soyun.

Peel the onion.


Soğanı soy.

Peel the onion.


Bir keçiyi nasıl sağarsın?

How do you milk a goat?


Top oyna!

Play ball!


Tom bugün sıkı çalıştı.

Tom worked hard today.


Burada olmamız gerekir mi?

Should we be here?


Tom bir müzede çalışıyor.

Tom works at a museum.


Onu yapmamız gerekir mi?

Should we do that?


Siz mutlu musunuz?

Are you guys happy?


Tom onu neden yapmayacak?

Why won't Tom do that?


Şimdi benden nefret ediyor musun?

Do you hate me yet?


Tom hala onu yapıyor mu?

Does Tom still do that?


Nasıl hayır diyebilirdim?

How could I say no?


Tom tam olarak kaç yaşında?

Exactly how old is Tom?


Onu yapman gerekir mi?

Should you do that?


Tom armağanı hak ediyor.

Tom deserves the award.


Tom onu çok hızlı yaptı.

Tom did that very fast.


Onu kimin yapması gerek?

Who should do that?


Tom'un hiç hayal gücü yok.

Tom has no imagination.


Tom ikimizi de görmezden geldi.

Tom ignored both of us.


Lobi boştu.

The lobby was empty.


Tom çok yavaş biçimde konuşuyor.

Tom speaks very slowly.


Kimse sana yardım etti mi?

Did anybody help you?


Tom yardımsever değildi.

Tom wasn't cooperative.


Biri sana yardımcı oldu mu?

Did anyone help you?


Kimse onu yaptı mı?

Did anybody do that?


Sadece rahatlamam lazım.

I just need to relax.


Sadece rahatlamam gerek.

I just need to relax.


Bugün onu yapabilir misin?

Can you do that today?


Tom muhtemelen istifa edecek.

Tom will likely resign.


Bana bir iş bulabilir misin?

Can you find me a job?


Tom her zaman bana yardım eder.

Tom always helps me out.


Bir danışmanınız var mıydı?

Did you have a mentor?


Onu yapmak zorunda mıyız?

Do we have to do that?


Tom, Mary'nin arabasını ödünç aldı.

Tom borrowed Mary's car.


Kalmamın sakıncası var mı?

Do you mind if I stay?


Tom daha yeni kovuldu.

Tom has just been fired.


Herkes onu yapıyor mu?

Does everyone do that?


Tom birçok ödül kazandı.

Tom has won many awards.


Tom onu yapmaya niyetlendi.

Tom intended to do that.


Çok gergin hale geldim.

I became very nervous.


Ben hiç yumurta satın almadım.

I didn't buy any eggs.


Tom sorunlara neden oluyor.

Tom has been causing problems.


Tom sorunlara neden oluyor.

Tom is causing problems.


Yardım etmeye çalışmamız gerekir mi?

Should we try to help?


Tom bir ödül alıyor.

Tom is getting an award.


Tom, Mary'nin yardımı olmadan hiçbir şey yapamaz.

Tom can't do anything without Mary's help.


Onu aslında kim yaptı?

Who actually did that?


Tom yandaki odada.

Tom is in the next room.


Tom poker oynamaktan hoşlanıyordu.

Tom liked to play poker.


Onu neden yapmayacaksın?

Why won't you do that?


Bana neden yardım etmeyeceksin?

Why won't you help me?


Tom onun yapılabileceğini söylüyor.

Tom says it can be done.


Bırakmayı göze alabilir misin?

Can you afford to quit?


Onu yapmak hoşuna gidiyor mu?

Do you like doing that?


Tom onu sık sık yapardı.

Tom would often do that.


Hiç kimse yardım edemezdi.

No one could've helped.


Tom ondan hoşlanıyordu.

Tom would've liked that.


Tom'un yaptıkları kimin umurunda?

Who cares what Tom does?


Tom'un yaptığı şey kimi ilgilendiriyor?

Who cares what Tom does?


Onu Tom yapmış olabilir mi?

Could Tom have done that?


Sen de orada mısın?

Will you also be there?


Tom'u burada gören var mı?

Has anyone here seen Tom?


Kimse burada Tom'ı gördü mü?

Has anyone here seen Tom?


Tom bir iş mi arıyor?

Is Tom looking for a job?


Kimse sana yardımcı olmadı mı?

Didn't anybody help you?


Peki Tom'a ne oldu?

So, what happened to Tom?


Yeterince suyumuz var mı?

Do we have enough water?


Tom da Boston'da yaşıyor.

Tom lives in Boston, too.


Tom da Boston'da yaşıyor.

Tom also lives in Boston.


İhtiyaç duyduğumuz şeye sahip miyiz?

Do we have what we need?


Tom ve Mary çok tartışırlar.

Tom and Mary argue a lot.


Onu yapmaktan keyif alıyor musun?

Do you enjoy doing that?


Tom daha fazla su istedi.

Tom asked for more water.


Onu satın almak istiyor musun?

Do you want to buy that?


Mary yeni bir elbise satın aldı.

Mary bought a new dress.


Belki de ikisini de yapabilirdiniz.

Maybe you could do both.


Tom kuzenlerimden biridir.

Tom is one of my cousins.


Bunu yapıyor olmamız gerekir mi?

Should we be doing this?


Tom ayrılmayı reddediyor.

Tom is refusing to leave.


Masanın üstündeki o şey ne?

What's that on the desk?


Faturayı kimin ödemesi gerek?

Who should pay the bill?


Tom, Mary ile temasını kaybetti.

Tom lost touch with Mary.


Kim sana yardım edecek?

Who's going to help you?


Tom kafede Mary ile bir araya geldi.

Tom met Mary in the cafe.


Tom, Mary ile kafede buluştu.

Tom met Mary in the cafe.


Yeni bir arabaya paran yetebilir mi?

Can you afford a new car?


Bunu düzeltmeme yardım edebilir misin?

Can you help me fix this?


Tom suyu kapadı.

Tom turned the water off.


Onu yarın yapamaz mıyım?

Can't I do that tomorrow?


Tom tek tanıktı.

Tom was the only witness.


Tom tek şahitti.

Tom was the only witness.


O gerçekten olabilir miydi?

Could that really happen?


Sence Tom onu yaptı mı?

Do you think Tom did that?


Sence onu Tom mu yaptı?

Do you think Tom did that?


Onu başka biri mi yaptı?

Did anybody else do that?


Tom zaten onu yaptı mı?

Has Tom already done that?


Tom'a durmasını söylemedim.

I didn't tell Tom to stop.


Son zamanlarda onu yaptın mı?

Did you do that recently?


Tom'u hemen görmem gerek.

I need to see Tom at once.


Tom'u hemen görmem lazım.

I need to see Tom at once.


Tom'u bir an önce görmem gerek.

I need to see Tom at once.


Onu beğendin mi yoksa beğenmedin mi?

Did you like that or not?


Tom'u kovmazdım.

I wouldn't have fired Tom.


Bunun için vaktimiz var mı?

Do we have time for this?


Bunu saklamak istiyor musun?

Do you want to keep this?


Tom ve Mary çok tartışıyorlardı.

Tom and Mary argued a lot.


O, kulağa harika gelmiyor mu?

Doesn't that sound fantastic?


O, kulağa harika gelmiyor mu?

Doesn't that sound great?


Tom onu çok hızlı bir biçimde yaptı.

Tom did that very quickly.


Kazanacağımızı hiç düşünmemiştim.

I never thought we'd win.


Tom çok güzel bir eve sahip.

Tom has a very nice house.


Onu yapmak suç mu?

Is it a crime to do that?


Tom'un çok sayıda düşmanı var.

Tom has plenty of enemies.


Bu şekilde daha iyi değil mi?

Isn't it better this way?


Tom yeni arkadaşlar ediniyor.

Tom is making new friends.


Tom beni kesintiye uğratıyor.

Tom keeps interrupting me.


Onu yapıyor olman gerekir mi?

Should you be doing that?


Tom saat 2.30'dan hemen önce çıktı.

Tom left just before 2:30.


Tam olarak ne oluyor?

What exactly is going on?


Tom onu yapmayı unutabilir.

Tom may forget to do that.


Tom lobide Mary ile bir araya geldi.

Tom met Mary in the lobby.


Tom, Mary ile lobide buluştu.

Tom met Mary in the lobby.


Bu kulüpte başka kim var?

Who else is in this club?


Tom onun yapılamayacağını söylüyor.

Tom says it can't be done.


Bunu kimin yapıyor olması gerekir?

Who should be doing this?


Bunu doğru yapmıyor muyum?

Am I not doing this right?


Tom benden daha yoğundu.

Tom was busier than I was.


Burada zamanımı boşa mı harcıyorum?

Am I wasting my time here?


Tom sadece bir öğretmen değildi.

Tom wasn't just a teacher.


Bizi terk edecek misin?

Are you going to leave us?


Sanırım, hayatımda ilk kez onu anladım.

I think that, for the first time in my life, I understood her.


Tom bize sadece gülecek.

Tom will just laugh at us.


Onu yapmaya gücün yetebiliyor mu?

Can you afford to do that?


Tom bir mimar olarak çalışıyor.

Tom works as an architect.


Saat 2.30'a kadar burada olabilir misin?

Could you be here by 2:30?


Tom'un tüfeği yüklü değildi.

Tom's rifle wasn't loaded.


Hepimiz onu yapmak zorunda mıyız?

Do all of us have to do that?


Hepimiz onu yapmak zorunda mıyız?

Do we all have to do that?


Tom hangi kitabı seçti?

Which book did Tom choose?


Onu yapmayı planlıyor musun?

Do you plan on doing that?


Neden Tom'dan rica etmedin?

Why haven't you asked Tom?


Sana mantıklı geliyor mu?

Does it make sense to you?


Tom'un delirmiş olduğunu düşünüyor musun?

Do you think Tom is insane?


Sence Tom deli mi?

Do you think Tom is insane?


Onu yapıp yapamayacağımı merak ediyorum.

I wonder if I can do that.


Tom mutsuz olduğumu düşünüyor mu?

Does Tom think I'm unhappy?


Sanırım Tom'a yardım edebilirdim.

I suppose I could help Tom.


Oldukça kötü, değil mi?

It's pretty bad, isn't it?


Tom onu yapmayı planlıyor mu?

Is Tom planning to do that?


Şimdi burada ne oluyor?

Just what's going on here?


Tom'a yardım etmek mümkün mü?

Is it possible to help Tom?


Seninle akşam yemeği yiyebilir miyim?

May I eat dinner with you?


Tom'dan korkmamız gerekiyor mu?

Should we be afraid of Tom?


Kimse onu yapamazdı.

No one could've done that.


Top, Tom'un mahkemesinde.

The ball is in Tom's court.


Onu yiyor olman gerekir mi?

Should you be eating that?


Benim de orada olmamam mı gerekiyor?

Shouldn't I be there, too?


Tom erkenden ayrılmaya karar verdi.

Tom decided to leave early.


Canını sıkanın ne olduğunu bana anlat.

Tell me what's the matter.


Tom profesyonel bir iş çıkardı.

Tom did a professional job.


Tom profesyonel bir iş yaptı.

Tom did a professional job.


Sol kolunuzu kaldırmayı deneyin.

Try lifting your left arm.


Tom kilo veriyor.

Tom has been losing weight.


Sizce ne değişti?

What do you think changed?


Sence ne değişti?

What do you think changed?


Hepimiz o konuya güldük.

We all laughed about that.


Tom'a zam yapıldı.

Tom has been given a raise.


Tom'a bir iş önerildi.

Tom has been offered a job.


Gerçekte burada ne oldu?

What really happened here?


O oğlanlar neredendir?

Where are those boys from?


Tom ne zaman isterse uyur.

Tom sleeps whenever he can.


Bugün nereye gidiyorsun?

Where are you going today?


Tom geçen hafta arabasını sattı.

Tom sold his car last week.


Tom mücadeleye devam etmeye söz verdi.

Tom vowed to keep fighting.


Onu yapmamız gerekiyor mu?

Are we supposed to do that?


Tom gelecek hafta burada olacak.

Tom will be here next week.


Test için hazır mısınız?

Are you ready for the test?


Tom onu kesinlikle yapacaktır.

Tom will certainly do that.


Hepimiz orada olmak zorunda mıyız?

Do we all have to be there?


Tom burada mutlu olmazdı.

Tom wouldn't be happy here.


Tüm dişlerine sahip misin?

Do you have all your teeth?


Bütün yanıtlara sahip miyiz?

Do we have all the answers?


Çoğu mutfak lavabosu paslanmaz çelikten imal edilmiştir.

Most kitchen sinks are made of stainless steel.


Bu lavabo paslanmaz çelikten yapılır.

This sink is made of stainless steel.


Bu biraz incitebilir.

This may hurt a little.


Tom bir uzmandır.

Tom is a connoisseur.


Bir kahveden fazlasına ihtiyacın var.

You need more than a coffee.


Daha fazla kahveye ihtiyacım var.

I need more coffee.


Tom bir hedonist.

Tom is a bon vivant.


Sana kahve getirdim.

I brought you coffee.


Tom duvardaki gizli bir kapıdan içeri girdi.

Tom came in through a secret door in the wall.


Sabahleyin kahveye ihtiyacım var.

I need coffee in the morning.


Kahve nerede?

Where's the coffee?


Kahve getirdin mi?

Did you bring coffee?


Tom yerel bir kahve dükkanında çalışıyor.

Tom works at a local coffee shop.


Bu yeri seviyorum!

I love this place!


Öğretmen öğrencileri gruplara ayırdı.

The teacher split the students into groups.


Neden bunu bile tartışıyoruz?

Why are we even discussing this?


Öğretmen öğrencilerin iki veya üç gruba ayrılmalarını istedi.

The teacher asked the students to split off into groups of two or three.


Neden bu konuşmayı yapıyoruz?

Why are we having this conversation?


Tom saatlerce telefonla car car konuşuyordu.

Tom has been yakking on the phone for hours.


Adres burası.

This is the address.


Beyaz at üzerindeki bir prensi aramayı bırakın; onlar yoklar.

Stop looking for a prince on a white horse; there's no such thing.


Tom'u suçlayamayız, değil mi?

We can't blame Tom, can we?


Tam olarak Tom'un neye ihtiyacı var?

What exactly does Tom need?


Hayat sigortasına mı ihtiyacınız var?

Do you need life insurance?


Tom'un Fransızca öğretmeni kimdir?

Who's Tom's French teacher?


Kilo vermek istiyor musun?

Do you want to lose weight?


Tom neden bizimle yaşayamıyor?

Why can't Tom live with us?


Bu sorunu nasıl düzelteceğiz?

How do we fix this problem?


Tom'un para ve işi yoktu.

Tom had no money and no job.


Neden gaz fiyatları bu kadar yüksek?

Why are gas prices so high?


Benzin fiyatları neden çok yüksek?

Why are gas prices so high?


Tom planlarını değiştirmek zorunda.

Tom has to change his plans.


Tom üçümüzü de göz ardı etti.

Tom ignored all three of us.


Sen onu içecek misin?

Are you going to drink that?


Tom kendini öldürmeyi tasarlıyor.

Tom intends to kill himself.


Telefon çaldığında cevap vermek için ona koştu.

When the phone rang, he ran to answer it.


Gerçekten ilişkiniz var mı?

Are you guys really related?


Tom onu yapmakta isteksizdir.

Tom is reluctant to do that.


Tom onu yapmak için gönülsüzdür.

Tom is reluctant to do that.


İstasyona yürüdün mü?

Did you walk to the station?


Tom ülkeyi terk edebilir.

Tom might leave the country.


Gerçekten onu yapmak zorunda mıyım?

Do I really have to do that?


Tom onu yapmak için birine para verdi.

Tom paid someone to do that.


Hâlâ bunu yapmamız gerekiyor mu?

Do we still need to do this?


Tom tek görgü tanığıydı.

Tom was the only eyewitness.


Fransızca öğrenmeyi mi planlıyorsun?

Do you plan to study French?


Fransızca çalışmayı mı planlıyorsun?

Do you plan to study French?


Tom ne satın almamızı önerdi?

What did Tom suggest we buy?


Onu tekrar kullanmayı planlıyor musun?

Do you plan to use it again?


Tom tam olarak ne düşünüyor?

What exactly does Tom think?


Tom nereye gitmemizi önerdi?

Where did Tom suggest we go?


Boston'da iyi bir vakit geçirdim.

I had a good time in Boston.


Neden Tom memnun kalmaz ki?

Why wouldn't Tom be pleased?


Rekabet o kadar kötü mü?

Is the competition that bad?


Dün gece Tom iyi şarkı söyledi mi?

Did Tom sing well last night?


Güzel manzaralı bir oda istiyorum.

I'd like to have a room with a nice view.


Güzel manzaraya sahip bir oda isterim.

I'd like to have a room with a nice view.


Başlayalım, olur mu?

Let's get started, shall we?


Tom'un nasıl yaralandığını biliyor musun?

Do you know how Tom got hurt?


Şimdi ne demek zorundasın?

Now what do you have to say?


Onu içiyor olman gerekiyor mu?

Should you be drinking that?


Sence Tom beni görecek mi?

Do you think Tom will see me?


Tom'un beni göreceğini düşünüyor musun?

Do you think Tom will see me?


Onarım üç saat sürdü.

The repair took three hours.


Tom hala o şekilde mi hissediyor?

Does Tom still feel that way?


Onu yapmak gerekli miydi?

Was it necessary to do that?


Tom ne yapacağını sana söylüyor mu?

Does Tom tell you what to do?


Ne yapılabilir ve yapılması gerekir?

What can and should be done?


Tom size herhangi bir şey söyledi mi?

Has Tom said anything to you?


Yarın ne bekleyebiliriz?

What can we expect tomorrow?


Hemen Tom'u görmem gerekiyor.

I need to see Tom right away.


Orada başka ne yeni?

What else is new over there?


Burada aslında ne yanlış gitti?

What really went wrong here?


Tom doğru şeyi yapıyor mu?

Is Tom doing the right thing?


Onun hareket etmesine ne neden oluyor?

What's causing that to move?


Tom öğretmen olacak mı?

Is Tom going to be a teacher?


O kızlar nereye gidiyor?

Where are those girls going?


Tom yeni bir iş mi arıyor?

Is Tom looking for a new job?


Bundan kim yararlanabilirdi?

Who could benefit from this?


Tom'a güvenmemek daha iyidir.

It's better not to trust Tom.


Bu kitabı neden yazdın?

Why did you write this book?


Tom dün neredeyse boğuluyordu.

Tom almost drowned yesterday.


Tom, Mary'nin şemsiyesini ödünç aldı.

Tom borrowed Mary's umbrella.


Bir daha denemek ister misiniz?

Would you like to try again?


Tom onu çok hızlı yapmadı.

Tom didn't do that very fast.


Bunu düzgün biçimde yapmıyor muyum?

Am I not doing this properly?


Tom silah seslerini duymadı.

Tom didn't hear the gunshots.


Bunun nasıl düzelteceği ilgili herhangi bir fikir var mı?

Any ideas on how to fix this?


Tom onu yapmaya niyetli değildi.

Tom didn't intend to do that.


Tom dumanı solumak nedeniyle öldü.

Tom died of smoke inhalation.


Ona hazır olduğuna emin misin?

Are you sure you're up to it?


Bu sorular uygun mu?

Are these questions relevant?


Tom onu yanlış kişiye verdi.

Tom gave it to the wrong person.


Metni daha büyük yapabilir misin?

Can you make the text larger?


Tom buraya saat 2.30'dan hemen sonra geldi.

Tom got here just after 2:30.


Onu yapmanıza kimse yardımcı oldu mu?

Did anybody help you do that?


Tom kendini öldürmeye niyetleniyordu.

Tom intended to kill himself.


Çiftlikte yardım ettin mi?

Did you help out on the farm?


Tom gizlilik konusunda takıntılıdır.

Tom is obsessed with privacy.


Ne yazdığımı okumadın mı?

Didn't you read what I wrote?


Tom bizim için karar aldı.

Tom made the decision for us.


Onu tekrar kullanmayı planlıyorlar mı?

Do they plan to use it again?


Tom bize yardımcı olmak istediğini söylüyor.

Tom says he wants to help us.


Onu bu şekilde mi yapmamız gerekiyor?

Do we need to do it this way?


Tom, Mary'yi tanıyor gibi görünüyordu.

Tom seemed to recognize Mary.


Sevdiğiniz bir oyuncunuz var mı?

Do you have a favorite actor?


Favori bir aktörün var mı?

Do you have a favorite actor?


Tom onu yapmak için isteksizdi.

Tom was reluctant to do that.


Bunun hangi gün olduğunu biliyor musun?

Do you know what day this is?


Tom bir ödül alıyor olacak.

Tom will be getting an award.


Futbol oynamaktan keyif alıyor musun?

Do you like playing football?


Tom yarışı hile yaparak kazandı.

Tom won the race by cheating.


Biraz yardıma ihtiyacınız var mı, hanımefendi?

Do you need some help, ma'am?


Tom üçüncü katta çalışıyor.

Tom works on the third floor.


Bir kopyasını satın almayı planlıyor musun?

Do you plan on buying a copy?


Tom onu yapmamayı tercih eder.

Tom would rather not do that.


Onu tekrar yapmayı planlıyor musun?

Do you plan to do that again?


Tom burada mutlu olurdu.

Tom would've been happy here.


Sence samimi değil miyim?

Do you think I'm not sincere?


Samimi olmadığımı mı düşünüyorsun?

Do you think I'm not sincere?


Tom onu yapmana izin vermez.

Tom wouldn't let you do that.


İkinci bir görüş istiyor musun?

Do you want a second opinion?


Tom, Boston'da olduğumu düşünüyor muydu?

Did Tom think I was in Boston?


Tom, Boston'da olduğumu düşündü mü?

Did Tom think I was in Boston?


Biri Tom'un onu söylediğini duydu mu?

Did anybody hear Tom say that?


Onun nasıl düzeltileceğini bilmiyor musun?

Don't you know how to fix it?


Onun nasıl onarılacağını bilmiyor musun?

Don't you know how to fix it?


Tom'un ne söyleyeceğini biliyor musun?

Do you know what Tom will say?


Yiyecek bir şeyin var mıydı?

Have you had anything to eat?


Tom'un ne zaman geri döndüğünü biliyor musun?

Do you know when Tom got back?


Bu tabaklar elle boyanmıştır.

These plates are hand painted.


Cahil insanlar kibirli olma eğilimindedir.

Ignorant people tend to be arrogant.


Aptal insanlar kibirli olma eğilimindedirler.

Stupid people tend to be arrogant.


Tom'un evi piramite benzer biçimlidir.

Tom's house is shaped like a pyramid.


Tom, Mary'nin ondan hoşlandığını düşünüyor mu?

Does Tom think Mary likes him?


Biri Tom'un nasıl öldüğünü biliyor mu?

Does anyone know how Tom died?


O senin arkadaşın değil mi?

Isn't that a friend of yours?


Sanırım Tom yakında onu yapacak.

I think Tom will do that soon.


Sanırım Tom yakında onu yapacak.

I think Tom is going to do that soon.


Yapmam gereken şey bu değil mi?

Isn't this what I need to do?


Tom'un onu bir daha yapmasına izin vermeyeceğim.

I won't allow Tom to do that again.


Tom'un onu bir daha yapmasına izin vermeyeceğim.

I won't let Tom do that again.


Hiç kimse onu durduramazdı.

No one could've stopped that.


Belki de başka kimse onu istemez.

Perhaps no one else wants it.


Mary'nin arkadaşlığından hoşlanıyor musun?

Do you enjoy Mary's company?


Bu genç insanlardan bazıları benimkinin iki katı kadar uzun bacaklara sahipler.

Some of these young people have legs twice as long as mine.


O yeterince iyi olması koşuluyla gelecektir.

He will come provided that he is well enough.


Aritmetik, sayılarla ilgilenir.

Arithmetic deals with numbers.


Ben böyle bir kaybedenim.

I am such a loser.


Olanlar yüzünden şok olduk.

We were shocked by what happened.


Senin ailenin Hokkaido'ya seyahat edeceği doğru mu? Seni kıskanıyorum.

Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.


Bu kitabı resimlemiş olan sanatçı çok iyi.

The artist who illustrated this book is very good.


Bazı insanlar Led Zeppelin'i şimdiye kadarki en iyi grup olarak görüyorlar.

Some people consider Led Zeppelin the greatest band ever.


Tom açıkça onun için geldiği şeyleri aldı.

Tom obviously got what he came for.


Tom Mary'ye karşı nazik değil.

Tom isn't kind to Mary.


O bana etkili bir bakış verdi.

He gave me a penetrating gaze.


Ben bir Körfez Savaşı gazisiyim.

I'm a veteran of the Gulf War.


Sahip olduğumuz bütün şey gerçekten bu mu?

Is this really all we've got?


Tom'un bana yardımcı olacağını düşünüyor musun?

Do you think Tom will help me?


Düşünebileceğin tek şey bu mu?

Is that all you can think of?


Tom'un geri geleceğini mi düşünüyorsun?

Do you think Tom will be back?


Bu gerçekten olacak mı?

Is it really going to happen?


Tom'un ne zaman döndüğünü biliyor musun?

Do you know when Tom returned?


Bence yeniden denemelisin.

I think you should try again.


Tom'un buraya ne zaman geldiğini biliyor musun?

Do you know when Tom got here?


O filmi daha önce izledin mi?

Have you seen that movie yet?


Tom hile yaparak maçı kazandı.

Tom won the match by cheating.


Haklı olduğuna emin misin?

Are you sure you got it right?


Tom pazartesi günü Mary'yi ziyaret edecek.

Tom will visit Mary on Monday.


Planına bağlı kalıyor musun?

Are you sticking to your plan?


Tom bana yardım etmeye istekli değildi.

Tom wasn't willing to help me.


Yeni bir iş mi arıyorsun?

Are you looking for a new job?


Tom bize ayak uydurmuyordu.

Tom wasn't keeping up with us.


Tom bedeli ne olursa olsun kazanmak istiyordu.

Tom wanted to win at any cost.


Doğru şeyi yapıyor musun?

Are you doing the right thing?


Tom, Mary'ye sigara içmeyi bırakmasını söyledi.

Tom told Mary to stop smoking.


Şok olmamız gerekiyor mu?

Are we supposed to be shocked?


Tom az önce okuldan eve döndü.

Tom just got home from school.


Her şeyi kaybedecek miyim?

Am I going to lose everything?


Tom'un bunu yapması beklenmiyor.

Tom isn't supposed to do that.


Bunu yapmamı ister misiniz?

Would you like me to do that?


Tom çocuklar için endişeli.

Tom is worried about the kids.


Gerçeği öğrenecek miyiz?

Will we ever learn the truth?


Tom taşı gediğine koymaya çalışıyor.

Tom is trying to make a point.


Fiyat artmaya devam edecek mi?

Will the price keep going up?


Tom bizim için gerçekten önemli.

Tom is really important to us.


O neden şimdi olmuyor?

Why isn't that happening now?


Aslında bu evin sahibi kim?

Who actually owns this house?


Benim için hangi seçenek doğru?

Which option is right for me?


Tom onu yapmayı istemiyor.

Tom doesn't intend to do that.


Kapının yanında ne var?

What's that next to the door?


Tom ödeme yapılmadığını iddia etti.

Tom claimed he wasn't paid.


Onu kimin aldığı belli değil mi?

Isn't it obvious who took it?


Bunu şimdi yapman gerekmiyor mu?

Should you be doing that now?


Bu, Tom'la ilk tanıştığım yer.

This is where I first met Tom.


Baban orduda mıydı?

Was your dad in the military?


Tom ve Mary ayrılamazdı.

Tom and Mary were inseparable.


Bugün ne yapmak zorundasın?

What do you have to do today?


Neyin eksik olduğunu düşünüyorsun?

What do you think is missing?


Kilo vermeye mi çalışıyorsun?

Are you trying to lose weight?


Tom'un cinayeti çözülmedi.

Tom's murder remains unsolved.


Bunun ne olduğunu tahmin edebilen var mı?

Can anyone guess what this is?


Tom ve Mary neden tahliye ettirildi?

Why were Tom and Mary evicted?


Bana mekanı e-postayla gönderir misin?

Can you email me the location?


Tom'un bunu yapmasına izin vermemelisin.

You shouldn't let Tom do that.


Bunu tek başına yapamaz mısın?

Can't you do that by yourself?


Bunu Tom'a söyleyecek misin?

Are you going to tell Tom that?


Seninle aynı fikirde olmayan var mı?

Did anybody disagree with you?


Tom'un bir erkek kardeşi olduğunu biliyor muydun?

Did you know Tom had a brother?


İstediğini kimse yaptı mı?

Did anybody do what you asked?


Tom'un söylediğini duyuyor musun?

Do you hear what Tom is saying?


Gerçekten böyle oldu mu?

Did it really happen that way?


Tom'un onu yapmasına izin vermeyi planlıyor musun?

Do you plan to allow Tom to do that?


Tom'un onu yapmasına izin vermeyi planlıyor musun?

Do you plan to let Tom do that?


Onun hakkında hiç düşündün mü?

Did you ever think about that?


Tom'un bunu yapabileceğini düşünüyor musun?

Do you think Tom might do that?


Yazdığımı okumadın mı?

Did you not read what I wrote?


Bugün burada Tom'u gören var mı?

Has anyone here seen Tom today?


Tom'un bunu sana yapmasına izin vermeyeceğim.

I won't let Tom do that to you.


Hepimiz orada olmalı mıyız?

Do all of us have to be there?


Tom'un anahtarı nerede sakladığını merak ediyorum.

I wonder where Tom hid the key.


İnsanlar hâlâ böyle mi hissediyor?

Do people still feel that way?


Tom'un onu kimden aldığını merak ediyorum.

I wonder who Tom got that from.


Gerçekten bunu yemek zorunda mıyız?

Do we really have to eat this?


Tom baskı altında olduğunu itiraf ediyor.

Tom admits he's under pressure.


Bunun ne olduğunu bile biliyor musun?

Do you even know what this is?


Tom çok dindar bir kişidir.

Tom is a very religious person.


Çok fazla baskı hissediyor musun?

Do you feel a lot of pressure?


Tom bir öğleden sonra şekerlemesi yapıyor.

Tom is taking an afternoon nap.


Bir sürü sorununuz var mı?

Do you have a lot of problems?


Tom Mary'ye yardım etmemeli mi?

Shouldn't Tom be helping Mary?


Tom tanıdığım en çetin adam.

Tom is the toughest guy I know.


Bizim için hiç tavsiyen var mı?

Do you have any advice for us?


Tom sık sık beyzbol şapkası giyer.

Tom often wears a baseball cap.


Hiç iyi örneklerin var mı?

Do you have any good examples?


Tom sıklıkla gösterişli giysiler giyer.

Tom often wears flashy clothes.


O evi gerçekten istiyor musun?

Do you really want that house?


Kahvaltı yapmak ister misin?

Do you want to have breakfast?


Tom elmaları çalarken yakalandı.

Tom was caught stealing apples.


Bu seni gerçekten şaşırtıyor mu?

Does that really surprise you?


Tom, yardımın için minnettardı.

Tom was grateful for your help.


Anneler artık bunu yapmaz mı?

Don't mothers do that anymore?


Gerçekten herhangi biri onu yaptı mı?

Has anyone actually done that?


Tom o zaman evde yalnızdı.

Tom was home alone at the time.


Bunu herhangi biri kullandı mı?

Has anyone actually used this?


Tom, geçen yıl Avustralya'daydı.

Tom was in Australia last year.


Bana söyleyecek hiçbir şeyiniz yok mu?

Have you nothing to say to me?


Tom geçen hafta Boston'da değil miydi?

Wasn't Tom just in Boston last week?


Tom geçen hafta Boston'da değil miydi?

Wasn't Tom in Boston last week?


Hey burada yardım edebilir misin?

Hey, can you lend a hand here?


Tom Boston'a kiminle gidiyor?

Who's Tom going to Boston with?


Bu yapabileceğiniz en iyi şey midir?

Is this the best you could do?


Tom'un şimdi nerede olabileceğine dair bir fikrin var mı?

Any idea where Tom might be now?


Bunu kimin yaptığı belli değil mi?

Isn't it obvious who did that?


Tom'un geri geleceğinden emin misin?

Are you sure Tom will come back?


Bu iftira olarak değerlendirilmiyor mu?

Isn't that considered slander?


Tom sana bunu nasıl yapacağını göstermedi mi?

Did Tom show you how to do that?


Saklanacak herhangi bir yer yok mu?

Isn't there any place to hide?


Tom'un sana zarar verebileceğini mi düşünüyorsun?

Do you think Tom might hurt you?


Bunun eğlenceli olması gerekmiyor mu?

Isn't this supposed to be fun?


Bunu gelecek sene tekrar yapalım.

Let's do this again next year.


Tom'un saklayacak bir şeyi var mı?

Does Tom have something to hide?


Mary bugün yeni bir elbise aldı.

Mary bought a new dress today.


Tom size bir şey söylemedi mi?

Hasn't Tom said anything to you?


Peki bu gerçekten ne hakkında?

So, what is this really about?


Tom'un onu neden yaptığını hâlâ merak ediyorum.

I still wonder why Tom did that.


Soru, kimin ne bildiğidir.

The question is who knew what.


Tom'un bunu artık yapmasına izin vermeyeceğim.

I won't let Tom do that anymore.


Onlar bunu yapmayacak, değil mi?

They won't do that, will they?


Tom'un bizi kurtarması gerekmiyor mu?

Isn't Tom supposed to rescue us?


Lobide kimse var mıydı?

Was there anyone in the lobby?


Bunun için Tom cezalandırılmalı mı?

Should Tom be punished for that?


Hepimiz daha sonra güldük.

We all laughed about it later.


Tom'un onu ödemesine yardım etmeli miyiz?

Should we help Tom pay for that?


Hangi seçenek sizin için doğru?

Which option is right for you?


Tom'un geç kalma nedeni muhtemelen bu.

That's probably why Tom is late.


Bunu neden yapmaya çalışıyorsun?

Why are you trying to do that?


Soru Tom onu kullanacak mı?

The question is will Tom use it.


Neden bana bunu yapmama yardım etmiyorsun?

Why don't you help me do this?


Denizci olmak ister misin?

Would you like to be a sailor?


Tom ve John kardeş gibiydi.

Tom and John were like brothers.


Tom ve Mary birbirini küçümser.

Tom and Mary despise each other.


Beni yanlış anlamış olabilirsiniz.

You might've misunderstood me.


Tom ve Mary birlikte çalışmalıdır.

Tom and Mary must work together.


Tom burs için başvurdu.

Tom applied for the scholarship.


Onlar doğru şeyi yapıyor mu?

Are they doing the right thing?


Tom bunu çok çabuk yapmadı.

Tom didn't do that very quickly.


Sen göründüğün kadar aptal mısın?

Are you as stupid as you sound?


Bunu tek başınıza mı yapıyor sunuz?

Are you doing that by yourself?


Bunu yaptıracak mısın?

Are you going to get this done?


Tom kötü kararlar aldı.

Are you sure you want this one?


Tom kirasını ödemiyor.

Tom hasn't been paying his rent.


Seninle resim çekebilir miyiz?

Can we take a picture with you?


Tom hapishanede birkaç yıl geçirdi.

Tom spent a few years in prison.


Esperanto canlı bir dildir.

Esperanto is a living language.


Esperanto yaşayan bir dildir.

Esperanto is a living language.


Esperanto ilginç bir dildir.

Esperanto is an interesting language.


Esperanto ilgi çekici bir dildir.

Esperanto is an interesting language.


Esperanto tamamen fonetik bir dildir.

Esperanto is a completely phonetic language.


Esperanto tamamen mantıklı bir dildir.

Esperanto is a completely logical language.


Esperanto gerçekten zengin bir dildir.

Esperanto is a truly rich language.


Evrenle karşılaştırıldığında ben neyim ki?

What am I, compared to the universe?


Normanlar orijinal dillerini terk ettiler.

The Normans abandoned their original language.


Normanlar asıl dillerini bıraktılar.

The Normans abandoned their original language.


Her çaba boşa çıktı.

Every effort was in vain.


Herhangi bir eleştiri yapmaktan kaçınıyorum.

I'm refraining from making any criticism.


Tren saat sekizde Roma'yı terk ediyor.

The train leaves Rome at eight.


Tren saat sekizde Roma'dan kalkıyor.

The train leaves Rome at eight.


Tom oyunu çok seviyor.

Tom loves the game a lot.


Her vatandaşın hakları ve görevleri vardır.

Every citizen has rights and duties.


Orası buradan beş kilometre daha uzakta.

It's another five kilometers from here.


Ocak ayı, şubat ayından önce gelir.

January comes before February.


Mary kolayca duygusallaşan bir kızdır.

Mary is a girl who gets emotional easily.


Çoğu dil güzeldir.

Most languages are beautiful.


Sevmek iki kez yaşamaktır.

To love is to live twice.


Tom kaderini uysal bir şekilde kabul etti.

Tom has resignedly accepted his fate.


Tom kaderini boyun eğmiş bir şekilde kabullendi.

Tom has resignedly accepted his fate.


Tom karakteristik küstahlığı ile her şeyi reddetti.

With his characteristic impudence, Tom denied everything.


Söylediği şeye gerçekten inanıyor mu?

Does he really believe what he's saying?


Söylediği şeye gerçekten inanıyor mu?

Does she really believe what she says?


Yarın yağmur yağması çok olasıdır.

It's very likely that it will rain tomorrow.


Büyük olasılıkla yarın yağmur yağacak.

It's very likely that it will rain tomorrow.