O, babasının zengin olmasıyla gurur duyuyor.

He is proud of his father being rich.


Elinden geleni yap ve endişelenme.

Do your best and don't worry.


Saç kurutucunuzu ödünç alabilir miyim?

Can I borrow your hair drier?


Fransızcayı öğrenmek zordur.

French is difficult to learn.


Fransa'ya gitmek istiyorum.

I would like to go to France.


Futbol en sevdiğim oyundur.

Football is my favorite game.


Görünürde kimse yoktu.

There wasn't a soul in sight.


Koyunları besleme zamanıdır.

It is time to feed the sheep.


İki somun ekmek aldım.

I bought two loaves of bread.


Hawaii'de hiç bulundun mu?

Have you ever been to Hawaii?


Bir arı pencereden dışarı uçtu.

A bee flew out of the window.


Banyo şimdi meşgul.

The bathroom is occupied now.


Otobüs ile ne kadar sürer?

How long does it take by bus?


Onun, ev tozuna alerjisi var.

He is allergic to house dust.


Partiye kim davet edildi?

Who was invited to the party?


Partide ne servis edildi?

What was served at the party?


Kedi kımıldamadı.

The cat didn't move a muscle.


Ben işi bitirebildim.

I managed to finish the work.


Bıçağını bana ödünç verir misin?

Would you lend me your knife?


Bu sandalyenin burada ne işi var?

What's this chair doing here?


Onu hiçbir şey kızdıramaz.

Nothing ever makes him angry.


İstediğin herhangi bir kitabı seç.

Choose any one book you like.


En çok istediğin birini al.

Take whichever you like best.


Bu ip ne kadar tutacak?

How long will this rope hold?


Ben bir kamyon sürmeye alışkınım.

I am used to driving a truck.


Tomoko neredeyse ağlamaya başladı.

Tomoko almost started to cry.


Hangi trene biniyorsun?

Which train are you catching?


Hangi trene bineceksin?

What train you are going to take?


Her erkek ve kız onu tanır.

Every boy and girl knows him.


O şarkıcıyı her kız tanır.

Every girl knows that singer.


Bütün çocuklar elmaları sevmezler.

Not all children like apples.


Hangi kredi kartlarını kullanabilirim?

Which credit cards can I use?


Ne kadar kalıyor olacaksın?

How long will you be staying?


Yağmur iyi ve şiddetli yağıyordu.

It was raining good and hard.


O, bana nerede kalacağımı tavsiye etti.

She advised me where to stay.


Her şeyin nerede olduğunu biliyorsun.

You know where everything is.


O oyuncak bebeği nerede buldun?

Where did you find that doll?


Ateşim var gibi görünüyorum.

I seem to have a temperature.


Sanırım burada kalsam daha iyi olur.

I think I'd better stay here.


Kitabı bitirebildim.

I managed to finish the book.


Lütfen bize bazı örnekler ver.

Please give us some examples.


Bana fikrinizi verin lütfen.

Give me your opinion, please.


Lütfen ateşi yanık bırakın.

Please keep the fire burning.


Lütfen gel ve beni tekrar gör.

Please come and see me again.


Lütfen bunu İngilizceye çevir.

Please put this into English.


Lütfen kendine iyi bak.

Please take good care of yourself.


Lütfen kendine iyi bak.

Please take care of yourself.


Lütfen ikinci bir porsiyon alın.

Please have a second helping.


Niçin saçını kurutuyorsun?

Why are you drying your hair?


Niçin ellerimi tutuyorsun?

Why are you holding my hands?


Nasıl olur da bunu bilmezsin?

How come you don't know this?


Henüz karar veremiyorum.

I just can't make up my mind.


Umarım uçuşunu beğenirsin.

I hope you enjoy your flight.


Kapı açılamadı.

The door could not be opened.


Kapının yanında bir erkek çocuk var.

There is a boy near the door.


Kapıyı kapattırır mısın?

Can you get the door to shut?


Televizyonda eski bir film izledim.

I watched an old movie on TV.


Ted, karısı Elizabeth'i seviyor.

Ted loves his wife Elizabeth.


Tatlı olarak dondurma istiyorum.

I want ice cream for dessert.


Disneyland 1955 yılında yapılmıştır.

Disneyland was built in 1955.


O, beklenin tersine ortaya çıkmadı.

She didn't turn up after all.


Ne zaman başlayacağımıza karar vermeliyiz.

We must decide when to start.


Sonunda, işimi tamamladım.

At last, I completed my work.


Biraz kenara çekilir misin?

Could you move over a little?


Bana iki parça tebeşir getir.

Bring me two pieces of chalk.


Laleler şimdi tam çiçekleniyorlar.

Tulips are in full bloom now.


Hiç artan biletin var mı?

Do you have any tickets left?


Giriş yapmak istiyorum, lütfen.

I'd like to check in, please.


Kimse kuş sineği görmedi.

Nobody has seen the bird fly.


Çocuklara kim bakıyor?

Who looks after the children?


Ön kapıda birisi var.

Someone is at the front door.


Ben bir sigara için yanıp tutuşuyordum.

I was aching for a cigarette.


Bir taksiye binme sorunum vardı.

I had trouble getting a taxi.


Çok sayıda ağaç kesildi.

A lot of trees were cut down.


Çoğu insan TV izlemeyi sever.

Most people like watching TV.


Çok yüksek sesle konuşmamalısın.

You should not speak so loud.


Öylesine bir plan kesin başarısız olacaktır.

Such a plan is bound to fail.


Geri dönmemizin zamanı geldi de geçti bile.

It's about time we went back.


Ona sözlükte bak.

Look it up in the dictionary.


Lütfen bu sandalyeleri bir kenara koy.

Please put those chairs away.


Bunu ondan daha çok seviyorum.

I like this better than that.


O bana büyük bir yardımdı.

That was of great help to me.


Benim için fark etmez.

It makes no difference to me.


Benim için fark etmez.

I couldn't care less.


Bizim bunun için iyi bir fiyatımız var.

We got a good price for that.


Konuyu fazla abartıyorsun.

You're carrying this too far.


O, tamamen tozla kaplıydı.

It was all covered with dust.


O, dört santimetre kalınlığındadır.

It is four centimeters thick.


Gereğinden daha fazla yaptın.

You've done more than enough.


İsteyen onu alabilir.

Whoever wants it may take it.


Hikayenin mutlu bir sonu vardı.

The story had a happy ending.


Yaşlı adam tek başına yaşadı.

The old man lived by himself.


Yaşlı adam kendi başına yaşamaktadır.

The old man lives by himself.


Sorun çözümsüz kalır.

The problem remains unsolved.


Ağaç kendiliğinden devrildi.

The tree fell down by itself.


Ben ağaçtan bir dal kestim.

I cut a branch from the tree.


Lütfen kitabı postayla gönder.

Please send the book by mail.


Ben kitabı zaten okudum.

I have already read the book.


Ben kitabı zaten okudum.

I've already read this book.


Ben kitabı ilginç buldum.

I found the book interesting.


İstediğim cevap oydu.

That was the answer I wanted.


Odada bir piyano var.

There is a piano in the room.


O eşya kalmadı.

That article is out of stock.


Buz çatlamak için çok sert.

The ice is too hard to crack.


Uçak Fuji Dağının üzerinden uçtu.

The plane flew over Mt. Fuji.


Kutuda bir şey var mı?

Is there anything in the box?


Kutuda bir şey yoktu.

There was nothing in the box.


Müze ziyaret etmeye değer.

The museum is worth visiting.


Dükkân pazar günü kapalı.

The shop is closed on Sunday.


Onlar mağazada şeker satarlar.

They sell sugar at the store.


Hırsız, suçunu itiraf etti.

The thief admitted his guilt.


O açıkça onu demek istemiyor.

She clearly does not mean it.


Ona her şey dahil mi?

Does that include everything?


Kahverengi ayakkabılı çocuğu gördüm.

I saw the boy in brown shoes.


Çocuk radyoyu parçalara ayırdı.

The boy took the radio apart.


Herkes çocuğa güldü.

Everybody laughed at the boy.


O, kaybı telafi edecek.

We will make up for the loss.


Lütfen pencereyi açma.

Please don't open the window.


Kar iki gün sürdü.

The snow lasted for two days.


Bebek ağlamaktan başka bir şey yapmadı.

The baby did nothing but cry.


Yeni bina çok büyüktür.

The new building is enormous.


Erkek çocuk köprüden düştü.

The boy fell from the bridge.


Çocuk, evine doğru koştu.

The boy ran toward his house.


Romanı daha önce okudum.

I have read the novel before.


Çocuk kızla alay etti.

The boy made fun of the girl.


Lütfen evrakları gözden geçirin.

Look over the papers, please.


Araba mumluydu ve parlıyordu.

The car is waxed and shining.


Motor aniden durdu.

Then the motor suddenly died.


Kız kardeşlerin her ikisi de sarışınlar.

The sisters are both blondes.


Az sayıda kişi onu nasıl yapacağını biliyor.

Few people know how to do it.


İş henüz bitmiş değil.

The work is not finished yet.


Katil şimdi yargılanıyor.

The murderer is now on trial.


Cinayet gizem olarak kalır.

The murder remains a mystery.


Bu kelime bana tanıdık değil.

The word is unfamiliar to me.


Köpek zincirlenmelidir.

The dog should be on a chain.


Köpek bir yabancının üzerine atladı.

The dog leaped at a stranger.


Köpek kuyruğunu sallıyordu.

The dog was wagging his tail.


Sonuçtan memnunum.

I am pleased with the result.


Polis şimdi görevde.

The policeman is now on duty.


Plan başarılı olacaktır.

The plan is bound to succeed.


Girişim başarısızlıkla sona erdi.

The attempt ended in failure.


Uçurum neredeyse diktir.

The cliff is almost vertical.


Ev şimdi inşa ediliyor.

The house is being built now.


Gürültü, benim uykumu rahatsız etti.

The noise disturbed my sleep.


Baca tuğladan yapılır.

The chimney is made of brick.


İstasyon buradan uzaktır.

The station is far from here.


Film onu ağlattı.

The movie moved her to tears.


Kalıntılar görülmeye değerler.

The ruins are worth visiting.


Elmanın yarısı çürümüştü.

Half of the apple was rotten.


Hiçbir öğrenci partiye gitmedi.

No student went to the party.


Maymun, bir ağaca tırmandı.

The monkey climbed up a tree.


O, bana babamı hatırlatıyor.

That reminds me of my father.


Uçurum deniz üzerinde duruyor.

The cliff hangs over the sea.


Daha önce orada hiç bulunmadım.

I've never been there before.


Orada olmadığıma çok memnunum.

I'm very glad I wasn't there.


Orada bir kravat takmalısın.

You need to wear a tie there.


Sanırım onu söyleyebilirsiniz.

I suppose you could say that.


O benim en sevdiğim konu değil.

That's not my favorite topic.


Ben gitmeyi çok istiyorum.

I would very much like to go.


Affedersiniz. Geçebilir miyim?

Excuse me. May I get by?


Affedersiniz. Geçebilir miyim?

Excuse me. May I get through?


Smith ailesi bizim komşumuzdur.

The Smiths are our neighbors.


Bütün kitaplar iyi kitaplar değildir.

Not all books are good books.


Allah önünde bütün insanlar eşittir.

All men are equal before God.


Herkes o kitaptan hoşlanmıyor.

Not everyone likes that book.


Aklıma parlak bir fikir geldi.

A bright idea occurred to me.


Oradaki buluta bak.

Look at the cloud over there.


Buz patenlerinizi unutmayın.

Don't forget your ice skates.


Buz pateni benim hobilerimden biridir.

Skating is one of my hobbies.


Hemen ayrılmamalısın.

You must not leave right now.


Oraya derhal gitmene gerek yok.

You don't need to go at once.


Kısa sürede sizden haber almayı umuyorum.

I hope to hear from you soon.


Bir saniye içinde sizinle birlikte olacağım.

I'll be with you in a second.


Bir karpuz satın aldınız mı?

Have you bought a watermelon?


Gösteri ne kadar sürede başlar?

How soon does the show begin?


Jack'i ne kadar süredir tanıyorsunuz?

How long have you known Jack?


Patatesleri topladınız mı?

Have you dug up the potatoes?


O sizinle gitmeye isteklidir.

He is anxious to go with you.


Lütfen emniyet kemerinizi bağlayın.

Please fasten your seat belt.


Hiç sandviç istemiyorum.

I do not want any sandwiches.


Şimdi arabadan inelim.

Let's get out of the car now.


Onun için bir ileti alabilir miyim?

May I take a message for him?


Hangi iş dalındasınız?

What line of work are you in?


Senin isteklerini karşılamaya çalışacağım.

I'll try to meet your wishes.


Bu tamamen kabul edilemez.

This is totally unacceptable.


Lütfen bunu deniz postasıyla gönder.

Please send this by sea mail.


Kolera Japonya'da yaygın değildir.

Cholera is uncommon in Japan.


Tüm bu yumurtalar taze değildir.

All these eggs are not fresh.


Bu otomobiller Japonya'da yapılmıştır.

These cars are made in Japan.


Bu resimler güzeldir.

These pictures are beautiful.


Bütün bu çiçekler benzer görünüyor.

All those flowers look alike.


Ne sıklıkta burada bulundun?

How often have you been here?


Bu ilginç bir hikayedir.

This is an interesting story.


Bu gerçek bir elmas olamaz.

This can't be a real diamond.


Bu, çok nadir bir numunedir.

This is a very rare specimen.


Bu en iyi bir yöntemdir.

This is the very best method.


Şu an sahip olduğum bütün para budur.

This is all the money I have now.


Londra treni bu mudur?

Is this the train for London?


Bunun ne olduğunu bana söyler misin?

Can you tell me what this is?


Bilmek istediğimiz budur.

That's what we want to know.


Bilmek istediğimiz budur.

This is what we want to know.


Bu hikaye gerçeklere dayanmaktadır.

This story is based on facts.


Bu yumurtalardan hiçbiri taze değil.

None of these eggs are fresh.


Bu elbise iyi bir kelepir.

This dress is a good bargain.


Bu sorun zor görünüyor.

This problem seems difficult.


Bu kitabı okuduğumu hatırlıyorum.

I remember reading this book.


En ilginç budur.

This is the most interesting.


Bu kitap size ait mi?

Does this book belong to you?


Bu şapka benim için çok küçük.

This hat is too small for me.


Bu şapka benim için çok sıkıdır.

This hat is too tight for me.


Bu duvara dayanma.

Don't lean against this wall.


Bu soğuk algınlığından kurtulamıyorum.

I can't get rid of this cold.


Bu oda klimalıdır.

This room is air-conditioned.


Bu odada bir masa vardır.

There is a desk in this room.


Bu odada sigara içemezsin.

You may not smoke in this room.


Bu odada sigara içemezsin.

You can't smoke in this room.


Bu kumaş kadife gibi hissettiriyor.

This cloth feels like velvet.


Bunları bir kutuya koyar mısın?

Could you put these in a box?


Et sadece yarı pişirilir.

The meat is only half cooked.


Bu yol Hong Kong'a gider.

This road leads to Hong Kong.


Onlar bu dükkânda et satarlar.

They sell meat at this store.


Bu şehirde yaşamak zordur.

This city is hard to live in.


Bu şehirde yaşamak zordur.

It's difficult to live in this city.


Su, bu alanda azdır.

Water is scarce in this area.


Buraya gel, ve sana göstereceğim.

Come here, and I'll show you.


On dakikalık bir mola alalım.

Let's take a 10-minute break.


Ne kadar süredir burada yaşamaktasın?

How long have you lived here?


Burada seninle tanışmak hoştu.

It was nice meeting you here.


Burada yüzmek tehlikelidir.

It is dangerous to swim here.


Lütfen bir süre burada bekle.

Please wait here for a while.


Buradan Tokyo'ya uzaktır.

It is far from here to Tokyo.


En yakın tuvalet nerededir?

Where's the nearest restroom?


Burada zonklayan bir ağrım var.

I have a throbbing pain here.


Bir fincan kahve alabilir miyim?

Could I have a cup of coffee?


Bir fincan kahve beni canlandırdı.

A cup of coffee refreshed me.


Boşa geçirecek çok az zamanımız var.

We have little time to waste.


Bana kampüsü gösterir misin?

Could you show me the campus?


Dün ebeveynlerine rastladım.

I met your parents yesterday.


Kesin yağmur yağacak.

It's going to rain, for sure.


O, aklımdan çıkmış olmalı.

It must have slipped my mind.


Deniz martıları alçaktan uçuyor.

The sea gulls are flying low.


Kameranı getiriyor musun?

Are you bringing your camera?


Kaç tane kameran var?

How many cameras do you have?


Güveler ışık tarafından çekilirler.

Moths are attracted by light.


Çantamda biraz pulum var.

I have some stamps in my bag.


Guguk kuşları burayı ilkbaharda ziyaret ederler.

Cuckoos visit here in spring.


Gazın kapalı olup olmadığına bak.

See if the gas is turned off.


Sudan bir kurbağa çıktı.

A frog came out of the water.


Tezgahta yer var mı?

Is there room at the counter?


Seninle tanıştığıma çok memnun oldum.

I'm very pleased to meet you.


Adınızı alabilir miyim, lütfen?

May I have your name, please?


Adınız bana tanıdık geliyor.

I am familiar with your name.


Son zamanlarda nasılsın?

How are you doing these days?


Yaşlı insanlar çok erken kalkarlar.

Old people get up very early.


Biraz daha çay almaz mısınız?

Won't you have some more tea?


Biraz daha çay ister misin?

Would you like some more tea?


Çocuklarını seninle birlikte getir.

Bring your children with you.


Erkek kardeşin araba sürebilir mi?

Can your brother drive a car?


Neredeyse hiç param kalmadı.

I have hardly any money left.


Onu daha önce bitirdin mi?

Have you finished it already?


Bana paranın üstünü yanlış verdin.

You gave me the wrong change.


Sanırım söylediğin doğru.

I think what you say is true.


O iyidir. Onu denemelisin.

It's good. You should try it.


Hey, sen! Ne yapıyorsun?

Hey, you! What are you doing?


Asansör bozuk.

The elevator is out of order.


Bir baş sallama bir onay işaretidir.

A nod is a sign of agreement.


Bahçemiz otlarla dolu.

Our garden was full of weeds.


Oğlumuz eylemde öldürüldü.

Our son was killed in action.


Bir tavşan, bir kaplumbağa ile yarıştı.

A hare raced with a tortoise.


Grip oldum ve yorgunum.

I have the flu and I'm tired.


Daha fazla istemiyorum, teşekkür ederim. Ben tokum.

No more, thank you. I'm full.


Onu milyonlarca kez gördüm.

I've seen it a million times.


Onlar ne kadar süredir buradalar.

How long have they been here?


Lütfen ne zaman gideceğimi bana söyle.

Please tell me when to leave.


Burası her zaman çok kalabalık mı?

Is it always so crowded here?


Nasıl oldu da onu yaptın?

Why on earth did you do that?


Ne kadar süredir kar yağıyor?

How long has it been snowing?


Italya'nın başkenti Romadır.

The capital of Italy is Rome.


Sandalyeleri olduğu gibi bırak.

Leave the chairs as they are.


Anne'nin ne zaman geleceğini merak ediyorum.

I wonder when Anne will come.


Onlar bizim öğretmenlerin arabalarıdır.

Those are our teachers' cars.


Çok gazete okumam.

I don't read newspapers much.


Hiç Afrika'da bulundun mu?

Have you ever been to Africa?


Şu ağacın tepesine bak.

Look at the top of that tree.


Onlar o dükkânda et satarlar.

They sell meat at that store.


O, benim her hareketimi izliyor.

He is watching my every move.


Onun yaşamak için fazla zamanı yok.

He doesn't have long to live.


Ben sık sık onlarla birlikte balık tutmaya giderim.

I often go fishing with them.


O adamın kim olduğunu bilmiyorum.

I don't know who that man is.


O çocuk İngilizce konuşuyor.

That boy is speaking English.


O küçük yıldız en parlaktır.

That small star is brightest.


O eski kitap gerçek bir keşiftir.

That old book is a real find.


O köprü taştan yapılmıştır.

That bridge is made of stone.


O eski makine hâlâ kullanılabilir mi?

Is that machine still usable?


O bankta oturalım.

Let's sit down on that bench.


Seni bütün kalbimle seviyorum.

I love you with all my heart.


Bana babanı hatırlatıyorsun.

You remind me of your father.


Bizimle birlikte gelmeliydin.

You should have come with us.


Odanızı düzenli tutmalısınız.

You must keep your room tidy.


Bana yardım edeceğinizi umuyorum.

I hope that you'll help me.


Benimle birlikte gel bari.

You may as well come with me.


Şimdi meşgul değilsin, değil mi?

You aren't busy now, are you?


Şimdi meşgulsün, değil mi?

You are busy now, aren't you?


O, gitmene gerek olmadığını söyledi.

He said that you need not go.


O, senin gitmen gerektiğini söyledi.

He said that you ought to go.


Nasıl balık pişireceğini biliyor musun?

Do you know how to cook fish?


Geçen yıl nerede yaşadın?

Where did you live last year?


Yurt dışında ne kadar süre kaldın?

How long did you stay abroad?


Kaç tane kurşun kalemin var?

How many pencils do you have?


Kaç tane kız kardeşin var?

How many sisters do you have?


Okuyacak bir şeyin var mı?

Do you have anything to read?


İngilizce dinliyor musun?

Are you listening to English?


Tek kişilik bir oda ister misin?

Would you like a single room?


Kaç tane raketin var?

How many rackets do you have?


Malta köpeklerine düşkün müsünüz?

Are you fond of Maltese dogs?


Çok geçmeden ağlıyor olacaksın.

You'll be crying before long.


Hangi kutuyu daha çok seversin?

Which box do you like better?


Oldukça değiştin.

You have changed quite a lot.


İngilizceni geliştirdin.

You've improved your English.


Ne kadar süredir Judy'yi tanıyorsun?

How long have you known Judy?


Buraya gelmek zorunda değilsin.

You do not have to come here.


Japonya'ya ne zaman geri dönersin?

When do you go back to Japan?


Şu küçük evi görebiliyor musun?

Can you see that small house?


Siz hem güzel hem de naziksiniz.

You are both pretty and kind.


O kalın kitabı okudun mu?

Did you read that thick book?


Senin fikrin benimkine benzerdir.

Your idea is similar to mine.


Planınız kesinlikle başarılı olacak.

Your plan is sure to succeed.


Korkarım ki size yardımcı olamam.

I am afraid I can't help you.


Babanla gurur duyuyor musun?

Are you proud of your father?


Her şeyi sana bırakacağım.

I'll leave everything to you.


Sana verecek bir şeyim var.

I have something to give you.


Ona rica edersen, o gelir.

She will come if you ask her.


Onu ararsan, gelir.

He will come if you call him.


Uzun süre konuştun mu?

Did you talk for a long time?


Okul festivaliniz ne zaman?

When is your school festival?


Umarım ondan hoşlanırsın.

I hope that you will like it.


Yarın sabah ayrılalım.

Let's leave tomorrow morning.


Seninle yarın konuşacağım.

I will speak to you tomorrow.


Yarın evde kalacağım.

I will stay home tomorrow.


Yarın evde kalacağım.

I'll stay at home tomorrow.


Asistan parayı aldı.

The assistant took the money.


O, daha çok çalışmalıydı.

He should have worked harder.


Lütfen sayfa doksan dördü oku.

Please read page ninety-four.


Saat yediye geliyor.

It is close to seven o'clock.


Lütfen beni 7:30 gibi ara.

Please call me at about 7:30.


Ben altı gün okulu kaçırdım.

I missed school for six days.


Beşe kadar evde olmak istiyorum.

I'd like to get home by five.


Sen bana sadece elli sent verdin.

You gave me only fifty cents.


Bir köpek parkta koşuyor.

A dog is running in the park.


Ben yalnız seyahat etmek istiyorum.

I would like to travel alone.


Gökyüzünde bir kuş uçuyordu.

A bird was flying in the sky.


Saat neredeyse yedi buçuktur.

It's almost half past eleven.


11:00 trenini yakalayacağım.

I'm catching the 11:00 train.


Yaklaşık 11:00'de evde olacağız.

We'll be home at about 11:00.


10 dakikalık bir mola alalım.

Let's take a 10-minute break.


Beş adet 10 yenlik pul aldım.

I bought five ten-yen stamps.


Yağmur yağacak mı? " Sanırım yağmaz."

Will it rain? "I hope not."


Ebeveynlerine itaat etmelisin.

You should obey your parents.


Maalesef sana gücendim.

I'm afraid I've offended you.


Erkek kardeşim büyük bir balık yakaladı.

My brother caught a big fish.


Plan tartışılıyor.

The plan was being discussed.


Evlilik ciddi bir konudur.

Marriage is a serious matter.


Ay parlak parlıyor.

The moon is shining brightly.


Köpek tavşanı kovaladı.

The dog ran after the rabbit.


Söylemeye gerek yok, o haklıdır.

Needless to say, he is right.


Eski ev yıkıldı.

The old house was taken down.


Kapı sürgüleri içerde.

The door bolts on the inside.


İstediğini yapabilirsin.

You can do whatever you like.


Daha sonra tenis uygulamam var.

I have tennis practice later.


Allahtan, kimse yaralanmadı.

Fortunately, no one was hurt.


Masanın altına madeni para yuvarlandı.

A coin rolled under the desk.


Gitmemekle akıllılık ettiniz.

It was wise of you not to go.


Parlamento şimdi oturumdadır.

Parliament is now in session.


Konser şimdi başlıyor.

The concert is beginning now.


Onu şimdi yapmak zorunda değilsin.

You do not have to do it now.


Söylediğini tekrarlar mısın?

Can you repeat what you said?


O iş için kasaba dışındadır.

He's out of town on business.


Canım şimdi yemek istemiyor.

I don't feel like eating now.


Hiç Avrupa'da bulundun mu?

Have you ever been to Europe?


Ben şimdi son rötuşları yapıyorum.

I'm adding the finishing touches now.


Bu sabah hava oldukça sıcak.

It's pretty hot this morning.


Bu sabah hava çok soğuk.

It is very cold this morning.


Bu sabah hava rüzgarlı, değil mi?

Windy this morning, isn't it?


Sonraki toplantıya katılacağım.

I'll attend the next meeting.


Ben bugün iş için başvuracağım.

I'll apply for the job today.


Bugünkü döviz kuru nedir?

What's today's exchange rate?


Ben bu sabah otobüsümü kaçırdım.

I missed my bus this morning.


Bugün oldukça meşgul bir gün geçirdim.

I had quite a busy day today.


Şimdi yapacak çok şeylerim var.

I have many things to do now.


Bugün hava berbattır.

It is terrible weather today.


Bugün hava berbattır.

The weather is terrible today.


Bugün yüzmek istemiyor musun?

Don't you want to swim today?


Balıklar bugün ısırmıyorlar.

The fish aren't biting today.


Sanırım hava bugün sıcak olacak.

I think it will be hot today.


Bugün hiç uygulama yaptın mı?

Have you practiced any today?


Bugün iyi bir iştahım var.

I have a good appetite today.


Bugün hava sıradışıdır.

The weather is unusual today.


Sanırım bu gece hava donduracak.

I think it'll freeze tonight.


Bu gece dışarıda yemeğe ne dersin?

How about dining out tonight?


Bu gece dışarıda yemeğe ne dersin?

Is it all right to eat out tonight?


Bu gece onu arayacağım.

I'll give him a call tonight.


Biraz şeker ve krema ekleyin.

Add a little sugar and cream.


Oturacak hiç sandalye yok.

There's no chair to sit upon.


Oturacak hiç sandalye yok.

There are no chairs to sit on.


Tüm haberini duymak istiyorum.

I want to hear all your news.


Onlar bugünlerde eğitim görüyorlar.

They are studying these days.


Son teslim tarihi yaklaşıyor.

The deadline is drawing near.


Başında başlayalım.

Let's begin at the beginning.


İlk ışıkta sola dön.

Turn left at the first light.


Dün havamız kötüydü.

We had bad weather yesterday.


Bana bakiyemi söyler misin?

Could you tell me my balance?


Benim işime karışmayın.

Don't interfere with my work.


Keşke çalışmak zorunda olmasam.

I wish I didn't have to work.


Yeni dönem nisanda başlar.

The new term starts in April.


Kız kardeşim çok hızlı yüzebilir.

My sister can swim very fast.


Çocuklar dışarıda oynamalılar.

Children should play outside.


Bütün çocuklar yatmaya gitti.

All the children went to bed.


Kendime rağmen kahkaha attım.

I laughed in spite of myself.


Benim için hiç mektup var mı?

Are there any letters for me?


O, seni benim sevdiğim kadar çok seviyor.

He loves you as much as I do.


Ben bu bulaşıkları sofradan kaldıracağım.

I'll clear these dishes away.


Bir konuşma yapmak zorunda mısın?

Do you have to make a speech?


Bu, sahip olduğum tek kitaptır.

This is the only book I have.


Sizin için alışveriş yapacağım.

I'll do the shopping for you.


Benden başka kimse yoktu.

There was no one left but me.


Biz çocuğu uykuya dalmış bulduk.

We found the boy fast asleep.


Bizimle tenis oynar mısın?

Will you play tennis with us?


Yapacak çok şeyimiz var.

We have lots of things to do.


Yapacak çok şeyimiz var.

We have a lot to do.


Yapacak çok şeyimiz var.

We have lots to do.


Öğretmenimiz çok genç görünüyor.

Our teacher looks very young.


Niçin partimize katılmıyorsun?

Why don't you join our party?


Biz planını destekliyoruz.

We are in favor of your plan.


Biz Amerika'dan un ithal ederiz.

We import flour from America.


Biz genellikle İngilizce konuştuk.

We usually talked in English.


Biz ona her zaman tepeden baktık.

We always looked down on him.


Biz birbirimizi sevmeliyiz.

We ought to love one another.


Dün biz beyzbol oynadık.

We played baseball yesterday.


Şikago'da bir molamız vardı.

We had a stopover in Chicago.


Biz habere şaşırdık.

We are surprised at the news.


Biz habere şaşırdık.

We were astonished at the news.


Biz o gün on mil yürüdük.

We walked ten miles that day.


Onun doğal olduğunu sanıyorum.

We assume that it is natural.


Disko müzik eşliğinde dans ettik.

We danced to the disco music.


Biz televizyonda eğlenceli bir program izledik.

We saw a funny program on TV.


Sonunda zirveye vardık.

We finally got to the summit.


Hepimiz seni çok seviyoruz.

All of us like you very much.


Biz üç köpek ve bir kedi besliyoruz.

We keep three dogs and a cat.


Biz görmeyi umduğumuz şeyi görürürüz.

We see what we expect to see.


Biz gölde yüzmeye gittik.

We went swimming in the lake.


Bu akşam bir partimiz var.

We have a party this evening.


Ne yapabileceğimizi merak ettik.

We wondered what we could do.


Bizim çok fazla yiyeceğe ihtiyacımız var.

We are badly in need of food.


Biz ormanda yolumuzu kaybettik.

We lost our way in the woods.


Biz öğleden önce oraya vardık.

We arrived there before noon.


Biz müzede bir mumya gördük.

We saw a mummy at the museum.


Biz onun oraya gidebileceğini umuyoruz.

We hope that he can go there.


Biz akşam yemeğinden sonra kart oynadık.

We played cards after dinner.


Benimle akşam yemeği yer misin?

Will you have dinner with me?


Onu yarı zamanda yapabilirim.

I can do it in half the time.


Arabanı bana satar mısın?

Will you sell your car to me?


Ne anlama geldiğini bilmiyorum.

The meaning is unknown to me.


Bir araba satın almaya gücüm yetmez.

I cannot afford to buy a car.


Ne yapmamı umuyordun?

What did you expect me to do?


Bana doğru gelen bir adam gördüm.

I saw a man coming toward me.


Dün bisikletim çalındı.

My bike was stolen yesterday.


Senin kuzenimle tanışmanı istiyorum.

I want you to meet my cousin.


Dedem erken kalkar.

My grandfather gets up early.


Amcam, akciğer kanserinden öldü.

My uncle died of lung cancer.


Sana biraz para vermedim mi?

Didn't I give you some money?


Benim sepet masanın altındadır.

My basket is under the table.


Ceketim sonunda yıprandı.

My coat has finally worn out.


Benim evim beş blok ötededir.

My house is five blocks away.


Evim işlek bir caddeye bakmaktadır.

My house faces a busy street.


Evim Tokyo kulesine yakındır.

My house is near Tokyo Tower.


Bir müze görevlisi olarak çalışıyorum.

I work as a museum attendant.


Kız kardeşim yirmili yaşlarındadır.

My sister is in her twenties.


Saatim iki dakika ileridir.

My clock is two minutes fast.


Benim sözlüğüm çok faydalıdır.

My dictionary is very useful.


Seni arabamla eve göndereceğim.

I'll send you home in my car.


Arabam yolda bozuldu.

My car broke down on the way.


Hobim madeni paralar toplamaktır.

My hobby is collecting coins.


Hobim pul toplamadır.

My hobby is stamp collecting.


Lütfen adresimi not et.

Please write down my address.


Benim patron istifa etmesi için zorlandı.

My boss was forced to resign.


Ben başarımı onun yardımına borçluyum.

I owe my success to his help.


Dedem yürümeyi sever.

My grandfather likes to walk.


Benim ısım 38 derecedir.

My temperature is 38 degrees.


Telefonum bozuk.

My telephone is out of order.


Saçımı çok kısa kestin.

You've cut my hair too short.


Benim erkek arkadaşım bir gazetecidir.

My boyfriend is a journalist.


Babamın arabası çok güzeldir.

My father's car is very nice.


Babamın odası çok büyüktür.

My father's room is very big.


Babam çalışmak için çok yaşlıdır.

My father is too old to work.


Babam müzikten hoşlanmaz.

My father doesn't like music.


Babam müzikten hoşlanmaz.

My father does not like music.


Babam, işinde başarısız oldu.

My father failed in business.


Babam Pazar günleri bahçe işleri yapar.

My father gardens on Sundays.


Odamda bir dergim var.

I have a magazine in my room.


Odamda hiç saat yok.

There is no clock in my room.


Odamda hiç saat yok.

There are no clocks in my room.


Kız kardeşimin adı Patricia'dır.

My sister's name is Patricia.


Kız kardeşim şimdi eğitim yapmıyor.

My sister isn't studying now.


Kız kardeşim ünlü bir şarkıcıdır.

My sister is a famous singer.


Arkadaşlarımdan hiçbiri golf oynamaz.

None of my friends play golf.


Arkadaşlarım tenis oynamazlar.

My friends don't play tennis.


Ellerim soğuktan uyuştu.

My hands were numb with cold.


Söylemek zorunda olduğum şeyi dinle.

Listen to what I have to say.


Saatim on dakika ileridir.

My watch is ten minutes fast.


Birlikte geldiğin adamı tanıyorum.

I know the man you came with.


Bu sıcak havadan bıktım.

I'm sick of this hot weather.


Bir kahve içmeyi tercih ederim.

I would rather have a coffee.


Ben Azuchimomoyama Kalesini severim.

I like Azuchimomoyama Castle.


On yıl yurt dışında yaşadım.

I lived abroad for ten years.


22 Mart,1962'de doğdum.

I was born on March 22, 1962.


1990'dan beri burada yaşamaktayım.

I have lived here since 1990.


Saat birde yatmaya gittim.

I went to bed at one o'clock.


Bütün gün tenis oynuyordum.

I was playing tennis all day.


Bir dakikada elli kelime yazabilirim.

I can type 50 words a minute.


İki yıl önce sigara içmeyi bıraktım.

I quit smoking two years ago.


Altıda istasyona ulaştım.

I reached the station at six.


Sekizden on bire kadar eğitim görüyorum.

I study from eight to eleven.


Eylülde on altı olacağım.

I'll be sixteen in September.


Seni gördüğümü asla unutmayacağım.

I'll never forget seeing you.


Senin için elimden geleni yapacağım.

I will do what I can for you.


Planın hakkında düşünüyorum.

I'm thinking about your plan.


Söylediğini onaylamıyorum.

I disapprove of what you say.


Mektubunu dün okudum.

I read your letter yesterday.


Sana ihanet etmeyeceğim.

I am not going to betray you.


O köpeğin bir resmini istiyorum.

I want a picture of that dog.


O çocuğun kim olduğunu bilmiyorum.

I don't know who that boy is.


İki kez Amerika'da bulundum.

I have been to America twice.


Yarı zamanlı çalışmak zorunda kalabilirim.

I may have to work part time.


Bir adama benim için ev yaptırdım.

I had a man build me a house.


İngitere'de asla bulunmadım.

I have never been to England.


İngilizcede her zaman iyiydim.

I was always good at English.


Halledecek biraz işim var.

I have some work to clear up.


Bileti boşuna aldım.

I got the ticket for nothing.


Ben burada çalışmaktan bıktım.

I'm fed up with working here.


Ben bununla ilgilenmiyorum.

I am not concerned with this.


Ben ehliyetimi bu yaz aldım.

I got my license this summer.


Daha yorgun olamazdım.

I couldn't be any more tired.


Ben yorgunun olabildiği kadar yorgunum.

I'm as tired as tired can be.


Bu kitapla ilgileniyorum.

I am interested in this book.


Bu kitap için 800 yen ödedim.

I paid 800 yen for this book.


Bu kitabı dün aldım.

I bought this book yesterday.


Bu kitabı daha önce okudum.

I have read this book before.


Bilgisayarlara ilgi duyuyorum.

I am interested in computers.


Ben geyiğin izlerini izledim.

I followed the deer's tracks.


Süper markette idim.

I've been to the supermarket.


Süper markete gittim.

I went to the supermarket.


O zaman tam evden çıkıyordum.

I was just leaving home then.


Haberi duyduğuma mutlu oldum.

I am happy to hear the news.


Haberi duyduğuma mutlu oldum.

I was happy to hear the news.


İşin çabuk yapılmasını istiyorum.

I want the work done quickly.


Adımı kağıda yazdım.

I wrote my name on the paper.


Ben davadan umudumu kestim.

I have given up on that case.


Ben o zaman ev ödevimi yapıyordum.

I was doing my homework then.


Kitabın iki kopyasına sahiptim.

I had two copies of the book.


Sorunu akılda tutacağım.

I'll keep the matter in mind.


Onu kendim için yargılamak zorunda kaldım.

I had to judge it for myself.


Çok şey yapmak zorundayım.

I have to do a lot of things.


Mümkün olduğu kadar çok çalıştım.

I worked as hard as possible.


Televizyon izlemekten bıktım.

I was tired from watching TV.


Her gün televizyon izlerim.

I watch television every day.


Öksürüğümden kurtulamıyorum.

I cannot get rid of my cough.


Bazen çimenlere uzanırım.

I sometimes lie on the grass.


New York'ta yaşamak istiyorum.

I'd like to live in New York.


Partiden sonra temizlik yaptım.

I cleaned up after the party.


Grupla yürüyüşe gittim.

I went hiking with the group.


Kovayı suyla doldurdum.

I filled the pail with water.


Fransızcada uzmanlaşmaya karar verdim.

I decided to major in French.


İki torba patlamış mısır aldım.

I bought two bags of popcorn.


Size önceden bildireceğim.

I'll let you know in advance.


Henüz kesin olarak bilmiyorum.

I don't know for certain yet.


Hepinizle tekrar görüşmeyi ümit ediyorum.

I hope to meet you all again.


Sanki hayal görüyormuş gibi hissediyorum.

I feel as if I were dreaming.


Herkes tarafından bana gülündü.

I was laughed at by everyone.


Sabah kahvaltısını zaten yedim.

I've already eaten breakfast.


Artık yemek istemiyorum.

I don't want to eat any more.


Size daha iyi bir zaman gösterebilirim.

I can show you a better time.


Sonunda evini buldum.

At length, I found his house.


Ben yelken kulübüne üyeyim.

I belong to the sailing club.


Seni daha önce gördüğümü hatırlıyordum.

I remember seeing you before.


Bana saat başı on dolar ödenir.

I am paid 10 dollars an hour.


Amerika'da asla bulunmadım.

I have never been to America.


Kushiro'da hiç bulunmadım.

I have never been to Kushiro.


Tekrar geri başlamamak üzere sigara içmeyi bırakacağım.

I will quit smoking for good.


Canım bir şey yemek istiyor.

I feel like eating something.


Her şeyi tek başıma yapmak zorundaydım.

I had to do everything alone.


Ben bir öğrenciyim fakat o değil.

I am a student, but he isn't.


İyi bir tatil umuyorum.

I anticipate a good vacation.


İzlenildiğimin farkındaydım.

I was aware of being watched.


Ben bir mühendis olacağım.

I am going to be an engineer.


Eti balıktan daha çok severim.

I like meat better than fish.


Ders kitabını almayı unuttum.

I forgot to buy the textbook.


Sınıfta yalnızdım.

I was alone in the classroom.


Bir fincan çay içmek istiyorum.

I want to drink a cup of tea.


Bir dilenciden daha iyi değilim.

I am no better than a beggar.


ABD'de hiç bulunmadım.

I have never been to the U.S.


Bir siyah ve beyaz köpeğim var.

I have a black and white dog.


Şimdi hafif bir baş ağrım var.

I have a slight headache now.


Bu sabah altıda kalktım.

I got up at six this morning.


Bu sabah buraya yalnızca ben geldim.

I just got here this morning.


Bu sabah onunla erken karşılaştım.

I met him early this morning.


Son zamanlarda soğuk almadım.

I have not had a cold lately.


İlk treni yakalamalıyım.

I must catch the first train.


Sınavı geçtiğim için mutluydum.

I was happy to pass the exam.


Oraya zamanında gidemedim.

I failed to go there in time.


Arabamda seyahat etmeyi tercih ederim.

I prefer to travel in my car.


Hayatımı ve paramı sevdim.

I loved my life and my money.


O istifasını verdi.

He handed in his resignation.


Rahatsız edilmeyi sevmem.

I don't like to be disturbed.


Gençken evden ayrıldım.

I left home when I was young.


Gençken sigara içtim.

I did smoke when I was young.


Bir mektup yazacağım.

I am going to write a letter.


Alıcıyı kulağıma taktım.

I put the receiver to my ear.


Onunla ilk kez karşılaştım.

I met him for the first time.


Bana yardım edecek arkadaşım yok.

I have no friends to help me.


Küçük bir kızın ağladığını duydum.

I heard a little girl crying.


İngilizceyi biraz konuşabilirim.

I can speak English a little.


Yeni bir kışlık palto almalıyım.

I must buy a new winter coat.


Herkesin önünde konuşmaktan hoşlanmam.

I don't like to speak in public.


Herkesin önünde konuşmaktan hoşlanmam.

I dislike speaking in public.


Canlı bir balinayı asla görmedim.

I've never seen a live whale.


Raftan bir kitap aldım.

I took a book from the shelf.


Coğrafya ve tarihi severim.

I like geography and history.


Onunla tesadüfen Tokyo'da tanıştım.

I met him in Tokyo by chance.


Onun orada olduğunu sanıyordum.

I assumed that she was there.


İki saatten daha fazla bekledim.

I waited more than two hours.


Ben günbegün iyileşiyorum.

I'm getting better every day.


Bronzlaşmak istemiyorum.

I don't want to get a suntan.


Kediyi boynundan yakaladım.

I seized the cat by the neck.


Ben araba çeken bir at gördüm.

I saw a horse pulling a cart.


Yanlış numara çevirmiş olmalıyım.

I must have the wrong number.


Onun mektubu yırtıp attığını gördüm.

I saw him tear up the letter.


Onun yakında geleceğini sandım.

I thought he would come soon.


Ondan ayda bir kez haber alıyorum.

I hear from him once a month.


Onun niçin geç kaldığını bilmiyorum.

I don't know why he was late.


Onu uzun süredir tanıyorum.

I have known him a long time.


Ona üçe birlik avantaj önerdim.

I offered him odds of 3 to 1.


Onun bana dokunmasını istemiyorum.

I don't want him to touch me.


Onun derhal başlamasını rica ettim.

I asked him to start at once.


Ona güzel bir daire buldum.

I found him a nice apartment.


Ona çiti boyattım.

I got him to paint the fence.


Ona parayı emanet ettim.

I trusted him with the money.


Ona ayakkabılarımı tamir etmesini rica ettim.

I asked him to mend my shoes.


Ona ayakkabılarımı cilalattım.

I got him to polish my shoes.


Onun beni eve götürmesini rica ettim.

I asked him to drive me home.


Bana yardım ettiği için ona teşekkür ettim.

I thanked him for helping me.


Ona hatalı olduğunu söyledim.

I told him that he was wrong.


Onun müziğinden etkilendim.

I was impressed by his music.


Onun müziğine aşinayım.

I am familiar with his music.


Onu odasına kadar izledim.

I followed him into his room.


Onun başarısından şüpheliyim.

I am doubtful of his success.


Onun kaba tavrından hoşlanmıyorum.

I don't like his rude manner.


Onu bir saat bekledim.

I waited for him for an hour.


Ona hayran olmak elimde değildi.

I couldn't help admiring him.


Onunla ilgili iyi bir izlenimim var.

I have a high opinion of him.


Ona mutlak güvenim var.

I have absolute trust in him.


Ben onu telefonla aradım.

I called him up on the phone.


Onun güzel olduğunu biliyorum.

I know that she is beautiful.


Onun hakkında çok endişeliydim.

I was very worried about her.


Ona bir oyuncak bebek verdi.

He presented her with a doll.


Ona uzun bir mektup yazdım.

I wrote a long letter to her.


Ona uzun bir mektup yazdım.

I wrote a long letter to him.


Onu odaya kadar izledim.

I followed her into the room.


Onun güvenliği için endişeliydim.

I was anxious for her safety.


Onun sağlığı hakkında endişeliyim.

I'm anxious about her health.


Onun tembelliğinden usandım.

I'm fed up with her laziness.


Kyushu'ya uçakla gittim.

I went to Kyushu by airplane.


Uçakla seyahat etmek istiyorum.

I want to travel by airplane.


Seni mutlaka arayacağım.

I will call you without fail.


Odamın beyaz boyanmasını istiyorum.

I want my room painted white.


Soğuk algınlığı yüzünden hastalandım.

I have been down with a cold.


Duvara bir resim astım.

I hung a picture on the wall.


Kitaplara on dolar harcadım.

I spent ten dollars on books.


Kız kardeşime yeni bir şapka aldım.

I bought my sister a new hat.


Her gün saat onda yatmaya giderim.

I go to bed at ten every day.


Her sabah yüzümü yıkarım.

I wash my face every morning.


Her gün çalışmaya karar verdim.

I decided to study every day.


Her gün onun üzerinde çalıştım.

I worked on it day after day.


Adımı imzalamam için bana baskı yapıldı.

I was forced to sign my name.


Yarın erken kalkacağım.

I will get up early tomorrow.


Kapıyı açmam rica edildi.

I was asked to open the gate.


Ben sahada dolaştım.

I walked around in the field.


Akşam yemeğinden sonra İngilizce çalışırım.

I study English after dinner.


Hem feni hem matematiği severim.

I like both science and math.


Ben canım sevgilimi ararım.

I call my sweetheart darling.


Ben konuşulmaktan hoşlanmam.

I don't like to be spoken to.


Ben de oraya davet edildim.

I've been invited there, too.


Ben de benzer bir hikaye işittim.

I also heard a similar story.


Ben de bir Tokyo sakiniyim.

I am also a citizen of Tokyo.


Akşam yemeği için bize katılmaz mısın?

Won't you join us for dinner?


Senin sıkı çalışmanı takdir ediyoruz.

We appreciate your hard work.


Biz oyun için koltukları ayırttık.

We booked seats for the play.


Biz zilin çalışını dinledik.

We listened to the bell ring.


Londra'da yoğun bir sisimiz vardı.

We had a heavy fog in London.


Uzakta duman gördük.

We saw smoke in the distance.


Vakit geçirmek için kart oynadık.

We played cards to kill time.


Mutfağı temizlemeliyiz.

We must clean up the kitchen.


Güney Amerika'da seyahat ettik.

We traveled in South America.


Onlara yardım etmek için elimizden geleni yaptık.

We did our best to help them.


Benim görüşüm kötüleşiyor.

My eyesight is getting worse.


Dişçi bugün bana bakabilir mi?

Can the dentist see me today?


Saatimi tamir ettirmeliyim.

I must have my watch repaired.


Saatimi tamir ettirmeliyim.

I must get my watch repaired.


Onlar bazen beyzbol oynarlar.

They sometimes play baseball.


Sana bu soruları soracağım.

I'll ask you these questions.


Kendinizi tanıtır mısın?

Would you introduce yourself?


Bizzat görünmek zorundasın.

You have to appear in person.


Kendinden utanma.

Don't be ashamed of yourself.


Bu arabayı kullanmakta özgürsün.

You are free to use this car.


Gerçekten uçağı uçurdun mu?

Did you really fly the plane?


Sık sık oyunları izlemeye gider misin?

Do you often go to see plays?


Araba çamurda sıkıştı.

The car got stuck in the mud.


Arabayı çalıştıramıyorum.

I can't get the car to start.


Arabamla sorunum var.

I have a problem with my car.


Arabayı ne zaman iade etmeliyim?

When should I return the car?


Araba bir telefon direğine çarptı.

The car hit a telephone pole.


Arabamı satmak için reklam verdim.

I advertised my car for sale.


O gırtlağına kadar borçludur.

He is up to his ears in debt.


Ellerimizi temiz tutmalıyız.

We must keep our hands clean.


Ellerimizi temiz tutmalıyız.

We should keep our hands clean.


Bagajımı nerede kontrol ettirebilirim?

Where can I check my baggage?


Sahip olduğum tüm para budur.

This is all the money I have.


Ameliyat en iyi çözümdür.

Surgery is the best solution.


Arabamla ilgili bir sorunum var.

I have a problem with my car.


Bütün gün kesintili olarak yağmur yağdı.

It rained on and off all day.


Bu hafta sonu yürüyüşe gidelim.

Let's go hiking this weekend.


Kendinize bol zaman ayırın.

Give yourself plenty of time.


Amcam bana bu kitabı aldı.

My uncle bought me this book.


İlkbaharı mı yoksa sonbaharı mı seversin?

Do you like spring or autumn?


İlkbaharı Yaz izler.

Spring is followed by summer.


Size bir reçete vereceğim.

I'll give you a prescription.


Bana bir indirim yapar mısınız?

Would you give me a discount?


Kız uygunsuz bir selamlama yaptı.

The girl made an awkward bow.


Bir çocuk koşarak bana doğru geldi.

A boy came running towards me.


Bir çocuk koşarak bana doğru geldi.

A boy came running toward me.


Çocuk odayı inceledi.

The boy looked into the room.


Seicho Matumoto 1992 yılında öldü.

Seicho Matsumoto died in 1992.


Lütfen birkaç kopya yaptırın.

Please have some copies made.


Durumunuz ciddi değil.

Your condition isn't serious.


Patronum beni akşam yemeğine davet etti.

My boss invited me to dinner.


Lütfen bana bulunduğunuz yeri bildirin.

Please tell me your location.


Yemeklerden sonra dişlerinizi fırçalayın.

Brush your teeth after meals.


Uykusuzluktan yoruldum.

I'm tired from lack of sleep.


Shinya güzel bir kız ile evlendi.

Shinya married a pretty girl.


Yeni işin hakkında ne düşünüyorsun?

How do you like your new job?


O, ormanda yolunu kaybetti.

He lost his way in the woods.


Bayan Kanda iyi bir yüzücüdür.

Miss Kanda is a good swimmer.


İnsanların söyledikleri umurumda değil.

I don't care what people say.


Herkesin yaşama hakkı vardır.

Everyone has a right to live.


İnsanlar deneyimlerinden öğrenirler.

People learn from experience.


Bir insan sözlerini tutmalı.

One must keep one's promises.


İnsanlar birbirlerini sevmeliler.

People must love one another.


İnsanlar kaleden dışarı koştular.

People ran out of the castle.


Herkesin önünde rezalet çıkarmayın.

Don't make a scene in public.


Kütüphanede size katılacağım.

I'll join you in the library.


Yağı suyla karıştıramazsın.

You can't mix oil with water.


Dünya haritasına bir göz atın.

Have a look at the world map.


Bir okul üniforman var mı?

Do you have a school uniform?


Hiç çiğ balık yedin mi?

Have you ever eaten raw fish?


Keşke hiç doğmasaydın.

I wish you'd never been born.


O, eskiden olduğu gibi değil.

He is not what he used to be.


Bu nehirde yüzerdim.

I used to swim in this river.


Eşimin geçen hafta bir bebeği oldu.

My wife had a baby last week.


Öğretmen sandalyeye oturdu.

The teacher sat on the chair.


Öğretmenimiz şaşırmış görünüyordu.

Our teacher seemed surprised.


Geçen gün kızı gördüm.

The other day I saw the girl.


Umarım savaş patlak vermez.

I hope war doesn't break out.


Bir savaş ihtimali var.

There's a possibility of war.


Onu daha önce gördüğümü hatırlıyorum.

I remember seeing him before.


Onu daha önce gördüğümü hatırlıyorum.

I remember seeing her before.


Bütün öğrenciler mevcut.

All the students are present.


Anneannem yavaşça konuşuyor.

My grandmother speaks slowly.


Lütfen pencereleri açık bırak.

Please keep the windows open.


Pencere kenarı koltuk ister misin?

Would you like a window seat?


Ben oğlumla hayal kırıklığına uğradım.

I was disappointed in my son.


Bu tek alternatiftir.

This is the only alternative.


Diğerlerine karşı kibar olmalısın.

You should be kind to others.


Biraz gecikmeyi hesaba katmalıyız.

We must allow for some delay.


Kilonu gözlüyor musun?

Are you watching your weight?


Güneş her zaman parlamaz.

The sun doesn't always shine.


Güneş ışıl ışıl parlıyordu.

The sun was shining brightly.


Bana sesini yükseltme.

Don't raise your voice at me.


Lütfen yüksek sesle konuşun.

Please speak in a loud voice.


Büyük bir tayfun yaklaşıyor.

A big typhoon is approaching.


Büyük bir ağaç fırtınada düştü.

A big tree fell in the storm.


Bebeğe kim bakacak?

Who will look after the baby?


Her insan bir sanatçı olamaz.

Every man can't be an artist.


Radyum kim tarafından keşfedildi?

Who was radium discovered by?


Hiç kimse cevabı bulamadı.

No one could find the answer.


Geç kalabileceğimden korktum.

I was afraid I might be late.


Elbiseler yapmak için kumaş kullanırız.

We use cloth to make clothes.


Giyecek bir şeyim yok.

I don't have a thing to wear.


Öğleden sonra kar yağabilir.

It may snow in the afternoon.


Sorumu dikkatlice cevapla.

Answer my question carefully.


Uzun süre onu bekledim.

I waited for her a long time.


Uzun yürüyüşten dolayı yoruldum.

I'm tired from the long walk.


İyileşmek uzun zaman alacak mı?

Will it take long to recover?


Erkek kardeşim hâlâ uyuyor.

My brother is still sleeping.


Düşman köprüyü uçurdu.

The enemy blew up the bridge.


Hava aniden değişti.

The weather changed suddenly.


Mesajı ona ilettim.

I relayed the message to her.


Telefon numaranı alabilir miyim?

May I have your phone number?


Tokyo'da bir kabuki oyunu izledim.

I saw a kabuki play in Tokyo.


Cevabını bir dolma kalemle yaz.

Write your answer with a pen.


Sevgi ile merhameti asla karıştırmayın.

Never confuse pity with love.


Oraya nasıl gideceğini biliyor musun?

Do you know how to get there?


Bazı insanlar okuyarak dinlenirler.

Some people relax by reading.


Çift yataklı bir oda istiyorum lütfen.

I'd like a twin room, please.


Öyle bir şeyi tekrar söyleme.

Don't say such a thing again.


İki gün önce soğuk algınlığı oldum.

I caught a cold two days ago.


Japonya Kanada'dan daha küçüktür.

Japan is smaller than Canada.


Japonya Fuji Dağı ile ünlüdür.

Japan is famous for Mt. Fuji.


Hastaneye yatırılmak zorunda mıyım?

Do I have to be hospitalized?


Kulüp saat kaçta açılır?

What time does the club open?


Giriş ücreti ne kadardır?

How much is the entrance fee?


Bir kedi odadan dışarıya hızla koştu.

A cat dashed out of the room.


Kedi balığı ete tercih eder.

The cat prefers fish to meat.


Yaşlı insanlarla alay etmeyin.

Don't make fun of old people.


Hiç ata bindin mi?

Have you ever ridden a horse?


At dost bir hayvandır.

A horse is a friendly animal.


Bütün kutuları boş bulduk.

We found all the boxes empty.


Onun dediğine inanabiliyor musun?

Can you believe what he said?


O geri döndüğünde, gideceğim.

I will go when he comes back.


O, bu kitabı okumuş olamaz.

He can't have read this book.


O, sınıftan sorumludur.

He is in charge of the class.


O, yeni bir bina tasarladı.

He designed the new building.


Onun onu yaptığı bellidir.

It is evident that he did it.


Ben onun nasıl biri olduğunu bilmiyorum.

I don't know what he is like.


Onu yatakta uzanırken buldum.

I found him lying on the bed.


Onun ne yaptığını biliyor musun?

Do you know what he has done?


Onun alt kata geldiğini duyduk.

We heard him come downstairs.


O, okula gitmiş olamaz.

He can not have gone to school.


O, okula gitmiş olamaz.

He can't have gone to school.


O, onun kırdığı bir bardaktı.

It was a glass that he broke.


Onun söylediği her şey doğruydu.

Everything he said was right.


O nerede doğdu ve yetişti?

Where was he born and raised?


Onun içeri gelişini fark ettin mi?

Did you notice him coming in?


O, uyanana kadar bekleyelim.

Let's wait until he wakes up.


O, geri dönünceye kadar burada bekle.

Wait here till he comes back.


Onunla her zaman orada görüşüyorum.

I'm always meeting him there.


O ve ben otelde kaldık.

He and I stayed at the hotel.


Onunla gelecek Cuma görüşeceğim.

I am meeting him next Friday.


Onunla öyle konuşma.

Don't speak to him like that.


Ondan çok şey bekleme.

Don't expect too much of him.


Onun hakkında bütün bildiğim odur.

That is all I know about him.


Onun yapacak çok şeyi var.

He has a lot of things to do.


Onun bizi ziyaret etme fırsatı yoktu.

He had no chance to visit us.


Ona yardımcı olacak arkadaşı yoktu.

He had no friend to help him.


Onun yeterli parası yoktu.

He did not have enough money.


Senin adından ona bahsettim.

I mentioned your name to him.


Gelip gelmeyeceğini ona soracağım.

I'll ask him if he will come.


Onunla konuşmak faydasız.

It is useless to talk to him.


Onun babası golf oynamaz.

His father doesn't play golf.


Cebimde hiç param yok.

I have no money in my pocket.


Onun oğlunun müziğe doğuştan yeteneği var.

His son has a gift for music.


Onun güvenliği hakkında endişeliyim.

I'm anxious about his safety.


Onun fikri kabul edilmedi.

His opinion was not accepted.


Onun müzik zevki muhteşemdir.

His taste in music is superb.


O, büyük bir ailenin üyesidir.

He belongs to a large family.


Onun evi sapaydı.

His house was out of the way.


Onun ailesi tamamen çok iyidir.

His family are all very well.


Hiç onun şarkı söylediğini duydun mu?

Have you ever heard him sing?


Onun resimleri çok ünlüdür.

His pictures are very famous.


Yüzü sevinçle ışıldadı.

His face lighted up with joy.


Onun isteği Amerika'ya gitmektir.

His wish is to go to America.


Onun gerçekçi olduğunu sanmıyorum.

I don't think he is truthful.


Onun ofisi orada sağda.

His office is right up there.


Onun arabası yeni kadar iyi görünüyor.

His car looks as good as new.


Onun borcu 100 dolara geldi.

His debt came to 100 dollars.


Onun yeni arabası gerçek bir güzelliktir.

His new car is a real beauty.


Benim onun kitaplığına erişimim var.

I have access to his library.


Onun açıklaması anlaşılır değil.

His explanation is not clear.


Onun oğlu bir avukat olmak istiyor.

His son wants to be a lawyer.


Onun uzun konuşması hepimizi sıktı.

His long speech bored us all.


Uzun konuşmasından bıktım.

I am sick of his long speech.


Onun önerisini benimsemeliyiz.

We should adopt his proposal.


Onun elbiseleri her zaman kötü kokar.

His clothes always smell bad.


Onun adı bize göre iyi tanıdıktır.

His name is well known to us.


Onun adını hatırlayamadım.

I couldn't remember his name.


Onun adı aklımdan çıkmış.

His name has slipped my mind.


Onun öngörüsü gerçekleşti.

His prediction has come true.


Anne ve babasının her ikisi de iyiler.

Both of his parents are well.


O nadiren sözünü tutmaz.

He seldom breaks his promise.


O bizim sınıfın sorumlusudur.

He is in charge of our class.


O, on saat içinde oraya varacak.

He'll get there in ten hours.


O, iki hafta önce okulu bıraktı.

He left school two weeks ago.


O, iki yıl önce yurtdışına gitti.

He went abroad two years ago.


Nisanda o, Japonya'dan ayrılacak.

He will leave Japan in April.


O, 7:30 otobüsüne geç kalmıştı.

He was late for the 7:30 bus.


O, sekiz dilde konuşabilir.

He can speak eight languages.


O, saat dokuzda geri geldi.

He came back at nine o'clock.


O, onların davetini reddetti.

He declined their invitation.


O, güzel bir arkadaş gibi görünüyor.

He seems to be a nice fellow.


O, iki kez İngiltere'de bulundu.

He's been to England twice.


O, sürekli şikâyet ediyor.

He is constantly complaining.


O, her zamankinden daha erken kalktı.

He got up earlier than usual.


O, her zaman bir tüfek ile yürür.

He always walks with a rifle.


O, her zaman okula geç kalır.

He is always late for school.


O, her zaman onun hakkında iyi konuşur.

He always speaks well of her.


Bir bilim adamı dediğimiz odur.

He is what we call a scholar.


Bir öncü dediğimiz odur.

He is what we call a pioneer.


O öne geçmeyecek.

He is not going to get ahead.


O, kabuğundan çıktı.

He has come out of his shell.


O epeyce bekledi.

He did a good bit of waiting.


O öğle yemeğini bir kafeteryada yer.

He eats lunch at a cafeteria.


Onun iyi yapacağına inanıyorum.

I believe that he'll do fine.


O kesinlikle sınavı geçecek.

He is bound to pass the test.


Onun burada öldüğü söyleniliyor.

He is said to have died here.


O, on dakika önce buraya geldi.

He came here ten minutes ago.


O, bu gömleklerin yıkanılmasını istiyor.

He wants these shirts washed.


O bunu yemez değil mi?

He doesn't eat this, does he?


O, ceketini askıya astı.

He hung his jacket on a hook.


O beni çok sık ziyaret eder.

He drops in on me very often.


O derhal kalkmak zorunda.

He has to get up immediately.


O, derhal geleceğini söylüyor.

He says he will come at once.


O bana orada yüzmememi söyledi.

He told me not to swim there.


O oraya gitmeye isteksizdi.

He was reluctant to go there.


O, elmasla birlikte kaçtı.

He ran away with the diamond.


O, filmi çok sıkıcı buldu.

He found the movie very dull.


O, ruj için 20 dolar ödedi.

He paid $20 for the lipstick.


O, iş için en doğru kişidir.

He is just right for the job.


O, işe alışıktır.

He is accustomed to the work.


O, şiiri ezbere öğrendi.

He learned the poem by heart.


O, geyiğe bir ok attı.

He shot an arrow at the deer.


O, küçük kızı evlatlık aldı.

They adopted the little girl.


O, adamın ona yardım etmesini rica etti.

He asked the man to help him.


O kızla tokalaştı.

He shook hands with the girl.


O, kitabı okumayı bitirdi.

He finished reading the book.


O, onun hakkında bir soru sordu.

He asked a question about it.


O, onun doğru olduğunu itiraf etti.

He admitted that it was true.


O, boş yere onu bana verdi.

He gave it to me for nothing.


O, onu ondan zorla geri aldı.

He took it from her by force.


Sigara içmekten vazgeçmeye çalışıyor.

He is trying to quit smoking.


O, bir kitapçıya uğradı.

He dropped in at a bookstore.


O, yoruldu ve geri döndü.

He got tired and turned back.


O, tenis oynamada iyidir.

He is good at playing tennis.


O, tenis oynamada iyidir.

She is good at playing tennis.


O, hatasını kabul etmezdi.

He would not admit his fault.


Onun haklı olduğuna dair bir hissim var.

I have a feeling he is right.


O, çok iyi tenis oynayabilir.

He can play tennis very well.


O, çok hızlı yüzebilir.

He is able to swim very fast.


O, çok sıkı biyoloji çalışır.

He studies biology very hard.


O, eti bir bıçakla kesti.

He cut the meat with a knife.


O, eski bir şarkı çalmaya başladı.

He began to play an old song.


O nefret ile ona baktı.

He stared at her with hatred.


O, New York'u oldukça iyi bilir.

He knows New York inside out.


O, otobüs durağında bekliyor.

He's waiting at the bus stop.


O, çantasını masaya koydu.

He laid his bag on the table.


O, mendilini çıkardı.

He took out his handkerchief.


O, flüt çalabilir.

He is able to play the flute.


O bir bankta oturmuyor.

He is not sitting on a bench.


O tam olarak bir yabancı değildi.

He wasn't exactly a stranger.


O tam bir beyefendidir.

He is every inch a gentleman.


Sanki o bir kral gibi davranıyor.

He acts as if he were a king.


Ona bakması için onun bir hizmetçisi var.

He has a maid to wait on him.


O, şimdiye kadar gelmeliydi.

He ought to have come by now.


O, sonunda otele vardı.

He finally reached the hotel.


O, sonunda otele vardı.

She finally reached the hotel.


O, iyi bir doktor olacak.

He will become a good doctor.


O, arkadaşlarına karşı zorbalık yapardı.

He used to bully his friends.


O, radyo dinliyor.

He is listening to the radio.


O da Rusça konuşabilir.

He can speak Russian as well.


O, bir rock şarkıcısı olarak tanınır.

He is known as a rock singer.


O, arabasını Yokohama'ya sürdü.

He drove his car to Yokohama.


O, öncekinden daha varlıklıdır.

He is better off than before.


O, neşeyle eve geldi.

He came home in high spirits.


O, bir doktor olmayı istiyor.

He wishes to become a doctor.


O, ormanda tek başına yaşar.

He lives in the forest alone.


O, ormanda tek başına yaşar.

He lives alone in the woods.


Çok çalıştı fakat başarısız oldu.

He tried hard, but he failed.


O, birincilik ödülünün peşindeydi.

He was after the first prize.


O, bir parça kağıt çıkardı.

He took out a piece of paper.


O, İngilizcede bizim önümüzde.

He is ahead of us in English.


O, yeni dolarla değişti.

He exchanged yen for dollars.


O, müzik kulübüne üyedir.

He belongs to the music club.


O, hiç çözüm önerdi mi.

Did he propose any solutions?


O, çadırının oldukça arkasındadır.

He is way behind on his rent.


O, çiçekler hakkında çok şey bilir.

He knows a lot about flowers.


O, bizim kurala uymamız için ısrar etti.

He urged us to obey the rule.


O bizim cehaletimizle alay etti.

He made fun of our ignorance.


O, toplantıya katılmadı.

He didn't attend the meeting.


O, ofise arabayla gider.

He goes to the office by car.


O, yağmuru yüzünde hissetti.

He felt the rain on his face.


O iyi görünümlü ve akıllıdır.

He is good-looking and smart.


O, kendini tehlikeye attı.

He exposed himself to danger.


O, kritik durumdaydı.

He was in critical condition.


O bizim teklifimizi memnuniyetle kabul etti.

He gladly accepted our offer.


O, kitabı masanın üstüne koydu.

He laid the book on the desk.


O, kitabı masanın üstüne koydu.

He put the book on the table.


O, geçen yıl sigara içmeyi bıraktı.

He stopped smoking last year.


Ona terörden dolayı felç indi.

He was paralyzed with terror.


O bir öğretmen ve romancı.

He is a teacher and novelist.


O tecrübeli bir öğretmendir.

He is an experienced teacher.


O, ekonomide uzmandır.

He is an expert in economics.


O, polislik için uygundur.

He is suited for police work.


O, ayda 300,000 yen kazanır.

He earns 300,000 yen a month.


O, bir sopayla köpeği dövdü.

He beat the dog with a stick.


O, göründüğü kadar yaşlı değil.

He is not as old as he seems.


O, ona söylenilmiş olanı yaptı.

He did what he had been told.


O, sözlerini dikkatlice seçti.

He chose his words carefully.


O, eski makineyi tamir ettirdi.

He had the old machine fixed.


O, daha sonra fikrini değiştirebilir.

He may change his mind later.


O, parkta yürümeyi sever.

He likes walking in the park.


O, son zamanlarda bir şirket kurdu.

He set up a company recently.


O, dün New York'ta mıydı?

Was he in New York yesterday?


O, dün Londra'ya hareket etti.

He left for London yesterday.


O, dün Londra'ya hareket etti.

She left for London yesterday.


O, dün Tokyo'dan geldi.

He came from Tokyo yesterday.


O, geçen yıl kulübe katıldı.

He joined the club last year.


O, geçen yıl Hokkaido'da mıydı?

Was he in Hokkaido last year?


O, dün gece televizyonda çıktı.

He appeared on TV last night.


O, dün gece eve geç geldi.

He came home late last night.


O, çocukların yüzüşünü izledi.

He watched the boys swimming.


O, belediye başkanlığına aday olacak.

He is going to run for mayor.


O, kendini açıkça ifade etti.

He expressed himself clearly.


Onun ölümü yakın.

He has one foot in the grave.


O, oraya gitmem gerektiğini söyledi.

He said that I must go there.


O, sandalyeyi taşımama yardım etti.

He helped me carry the chair.


O, benim iş ortağımdı.

He was my business associate.


O, bana o adamın kim olduğunu sordu.

He asked me who that man was.


O senin adından bana bahsetti.

He mentioned your name to me.


O bana nasıl satranç oynayacağımı söyledi.

He told me how to play chess.


Onu izlemem için bana işaret etti.

He beckoned me to follow him.


O bana kapıyı açmamı rica etti.

He asked me to open the door.


O bana daktilosunu kullanmama izin verdi.

He let me use his typewriter.


O bana bir şey fısıldadı.

He whispered something to me.


Bana adımın ne olduğunu sordu.

He asked me what my name was.


O, kazayla ilgili beni suçladı.

He blamed the accident on me.


O bana hoş bir hediye verdi.

He gave a nice present to me.


O sahip olduğu parayı bana verdi.

He gave me what money he had.


O bana hasta olduğunu söyledi.

He told me that she was sick.


O, bana sahnede şarkı söyletti.

He made me sing on the stage.


O, benim lehimde konuştu.

He put in a good word for me.


O, beni alnımdan öptü.

He kissed me on the forehead.


O, benim maaşımı yükseltmezdi.

He would not raise my salary.


O, benim erkek kardeşim, babam değil.

He is my brother, not father.


O benim omzuma yavaşça vurdu.

He tapped me on the shoulder.


O benim soruma cevap vermedi.

He didn't answer my question.


O, bana işim hakkında sordu.

He asked me about my new job.


O, benim en iyi arkadaşlarımdan biridir.

He is one of my best friends.


O, benim başarımı kıskandı.

He was jealous of my success.


O benden uzakta oturdu.

He sat at a distance from me.


O, sınavı geçebildi.

He was able to pass the exam.


O, muhtemelen oyunu kazanacak.

He is likely to win the game.


O, fonları tüketiyor.

He is running short of funds.


O, bazen eve geç gelir.

He sometimes comes home late.


O, kendi evini ateşe verdi.

He set fire to his own house.


O, düşüncelerini kağıda döktü.

He put his thoughts on paper.


O kendi başarısızlığını ona yükledi.

He blamed his failure on her.


O, kızı ile gurur duyuyordu.

He was proud of his daughter.


O, başarısızlığından utandı.

He is ashamed of his failure.


O bir mektup yazmaktadır.

He has been writing a letter.


O, onun derslerinden hoşlanmadı.

He did not enjoy his lessons.


O, çalışanlarına iyi davranır.

He treats his employees well.


O, yerde yaralı yatıyordu.

He lay injured on the ground.


O, iş için Tokyo'ya gitti.

He went to Tokyo on business.


O, çocuğu kolundan yakaladı.

He seized the boy by the arm.


O, bir ata binmede iyidir.

He is good at riding a horse.


O, çok fazla yemekten öldü.

He died from eating too much.


Yemek konusunda seçicidir.

She is particular about food.


O, yeni bir iş kurdu.

He has set up a new business.


O, yeni bir roman üzerinde çalışıyor.

He is working on a new novel.


O, ormanda avlanmaya gitti.

He went hunting in the woods.


O, standartları karşılamıyordu.

He didn't meet the standards.


O her birkaç günde buraya gelir.

He comes here every few days.


Sanırım o başaracak.

I think that he will succeed.


O bir mühendis oldu.

He grew up to be an engineer.


O, bana tamamen yabancı.

He is a total stranger to me.


O bir bardak kırmızı şarap içti.

He drank a glass of red wine.


O, çok sayıda pul topladı.

He collected a lot of stamps.


O, geçen ay Tokyo'ya taşındı.

He moved to Tokyo last month.


O, geçen hafta Amerika'ya gitti.

He went to America last week.


O, geçen hafta kasabanın dışındaydı.

He was out of town last week.


O, oy vermek için yeterince yaşlı değil.

He is not old enough to vote.


Onun hali vakti eskisinden daha iyi.

He is better off than he was.


O, benimle hiç konuşmadı.

He didn't speak to me at all.


O, asla yaşlanıyor gibi görünmüyor.

He never seems to grow older.


Dedesine benziyor.

He resembles his grandfather.


O, bütün pencereleri açık tuttu.

He kept all the windows open.


Onun oğlu geçen yıl öldü.

He had his son die last year.


O, sırtında bir çanta taşır.

He carries a bag on his back.


O, başkana yakındır.

He is close to the president.


O, kafasını rafa çarptı.

He hit his head on the shelf.


O, önünde ya da sonunda gelecektir.

He will come sooner or later.


O bana şehri gezdirdi.

He showed me around the city.


O, geçerken bana başını salladı.

He nodded to me as he passed.


O, astronomide bir uzmandır.

He is an expert in astronomy.


O, bir yerden bir yere taşındı.

He moved from place to place.


O, treni kaçırmış olabilir.

He may have missed the train.


O, treni kaçırmış olabilir.

She may have missed the train.


O, tuhaf bir soru sordu.

He asked an awkward question.


O, hayvanlar hakkında çok şey bilir.

He knows a lot about animals.


O, aynı hatayı tekrarladı.

He repeated the same mistake.


Karanlıktan sonra o asla dışarı çıkmaz.

He never goes out after dark.


O, günde birkaç kez dua eder.

He prays several times a day.


O, Japonca'yı çok iyi konuşur.

He speaks Japanese very well.


O, atlarla ilgili iyi bir uzmandır.

He is a good judge of horses.


O, kutusuna birkaç bozuk para koydu.

He put some coins in the box.


O, onun onu neden yaptığını merak etti.

He wondered why she did that.


O, onun bir oyuncak bebek yapışını izledi.

He watched her making a doll.


O, onunla evlenemedi.

He was not able to marry her.


O, onun için yeterince iyi değildir.

He isn't good enough for her.


O, onun için yeterince iyi değildir.

She isn't good enough for him.


O, ona derinden bağlıdır.

He is deeply attached to her.


O, ona bir parça kağıt verdi.

He gave her a piece of paper.


O, ona bir parça kağıt verdi.

She gave him a piece of paper.


O, ona onu tanıyıp tanımadığını sordu.

He asked her if she knew him.


O, Londra'dan Paris'e uçtu.

He flew from London to Paris.


O, uçağı kaçırmış olabilir.

He may have missed the plane.


O bizi görmek için kesinlikle gelecek.

He is sure to come to see us.


Onunla iyi geçinmek zordur.

He is difficult to get along with.


Onunla iyi geçinmek zordur.

He is hard to get along with.


O babasıyla aynı fikirde değildi.

He disagreed with his father.


O, bir avukat olmalıydı.

He should have been a lawyer.


O, orman boyunca yürüdü.

He walked through the forest.


O, giderken ıslık çaldı.

He whistled as he went along.


Onun yön duygusu yoktur.

He has no sense of direction.


O hafifçe omzuma vurdu.

He patted me on the shoulder.


O, ailenin bebeğidir.

He is the baby of the family.


O, çok hayalleri olan bir çocuktur.

He is a boy with many dreams.


O yarın dönmeyecek.

He will not be back tomorrow.


O, nadiren sinemalara gider.

He rarely goes to the movies.


O, geceye kadar çok çalıştı.

He worked far into the night.


O, sahip olduğu tüm parayı kaybetti.

He lost all the money he had.


O, ünlü olmak için isteklidir.

He is eager to become famous.


O, albay rütbesine sahiptir.

He holds the rank of colonel.


Onun kollarında büyük bir kutu vardı.

He had a big box in his arms.


O, ellerini birlikte ovaladı.

He rubbed his hands together.


Ona annesi ve babası tarafından güvenilir.

He is trusted by his parents.


O, rüşvet almayı reddetti.

He refused to take the bribe.


Onlar sarılıyorlar ve öpüşüyorlar.

They are hugging and kissing.


Onların gidecek başka yeri yok.

They have nowhere else to go.


Onların on yaşında bir oğlu var.

They have a ten-year-old son.


Onların öyle yapma hakkı var.

They have the right to do so.


Onları herhangi bir yerde görmedim.

I haven't seen them anywhere.


Onların kendi sorunları var.

They have their own troubles.


Onlara arabamı tamir ettireceğim.

I'll have them repair my car.


Onların çoğu bize karşı naziktiler.

Many of them were kind to us.


Onlar bir günde 8 saat çalışmalılar.

They must work 8 hours a day.


Onlar bir kutu bisküvi aldılar.

They bought a box of cookies.


Onlar sık sık bizi görmek için uğrarlar.

They often drop in to see us.


Onlar derhal bize yardım etmeye geldiler.

They came to our aid at once.


Onlar görevi bize verdi.

They assigned the task to us.


Onlar güçlükle geçiniyorlar.

They live from hand to mouth.


Onlar müzeye otobüsle gittiler mi?

Did they go to museum by bus?


Onların her biri bir hediye aldı.

They each received a present.


Onlar çiti yeşile boyadılar.

They painted the fence green.


Onlar birbirlerini sevdiler.

They came to love each other.


Onlar müzik hakkında konuşuyorlar.

They are talking about music.


Onlar yardım için bize başvurdular.

They appealed to us for help.


Onlar onu tehlikeden kurtardılar.

They rescued him from danger.


Onlar tepeye tırmanmaya başladılar.

They began to climb the hill.


Onlar geçen yıl Kyoto'ya gittiler.

They went to Kyoto last year.


Onlar seni bekliyor olmalılar.

They must be waiting for you.


Onlar köpeğe bakıyorlar mı?

Do they take care of the dog?


Onlar daha sonra bizimle arayı kapattılar.

They caught up with us later.


Onlar bizden çok daha uzunlar.

They are much taller than us.


Onlar benim için büyük bir parti verdiler.

They gave a big party for me.


Onlar beni partiye davet ettiler.

They invited me to the party.


Onlar beni tebessümle selamladı.

They greeted me with a smile.


Onlar beni ara sıra ziyaret ettiler.

They visited me occasionally.


Onlar çim üzerinde uzanıyorlardı.

They were lying on the grass.


Onların yaşayacak bir evi yoktu.

They had no house to live in.


Onlar küçük çocuklar değiller.

They are not little children.


Onlar birazcık iş bile yapmazlar.

They don't do a lick of work.


Onlar bebeklerine ne diyorlar?

What do they call their baby?


Onlar tekne ile dünya turuna çıktılar.

They sailed around the world.


Onlar herhangi biri tarafından nefret edilmezler.

They aren't hated by anybody.


Onlar ondan para talep ettiler.

They demanded money from him.


Onlar bize gerçeği söyleyebilirler.

They might tell us the truth.


Onlar her yaz kampa giderler.

They go camping every summer.


Onlar sözlerini tutacaklardır.

They will keep their promise.


Onların her birine bir hediye aldım.

I bought them each a present.


Ben onun için bir bakıma üzülüyorum.

I feel kind of sorry for him.


O, iki metre ile önde gidiyor.

She is leading by two meters.


O, bana biraz iyi tavsiye verdi.

She gave me some good advice.


Onun yolun yukarısına doğru geldiğini gördüm.

I saw her coming up the road.


Onun nereye gittiğine aklım ermez.

It beats me where she's gone.


O, sana en iyi dileklerini gönderdi.

She sent you her best wishes.


O, bizim projede yer aldı.

She took part in our project.


O, beş yıldır ölüdür.

She has been dead five years.


O, bir haftadır hastadır.

She has been sick for a week.


Onun hiç düşmanı yoktur.

She doesn't have any enemies.


Onun biraz edebi yeteneği vardır.

She has some literary talent.


Beni onunla tanıştırır mısın?

Will you introduce me to her?


Onu gördüğümü asla unutmayacağım.

I'll never forget seeing her.


Gözlerimi ondan alamıyorum.

I can't take my eyes off her.


Onu tekrar gördüğüm için mutluydum.

I was happy to see her again.


Şemsiyeyi onun üzerinde tuttum.

I held the umbrella over her.


O, erkek bir çocuk doğurdu.

She gave birth to a baby boy.


Onun amcası ünlü bir doktordur.

Her uncle is a famous doctor.


Onun annesi alışverişe gitti.

Her mother has gone shopping.


Onun erkek kardeşi iyi bir sürücüdür.

Her brother is a good driver.


Onun söylediği tuhaf görünüyor.

What she says sounds strange.


Onun fikirleri oldukça orijinaldir.

Her ideas are quite original.


Onun yeni elbisesini fark ettin mi?

Did you notice her new dress?


Onun cildi çok beyazdır.

Her skin is as white as snow.


Onun kocası genellikle sarhoştur.

Her husband is usually drunk.


Onun babası bankada çalışır.

Her father works at the bank.


Onun ayakkabılarından biri düştü.

One of her shoes dropped off.


Onun annesi iyi bir piyanisttir.

Her mother is a good pianist.


Onun isteği bir aktris olmaktır.

Her wish is to be an actress.


O, öğretmenlik kadrosundadır.

She is on the teaching staff.


O en güzel leydidir.

She is a most beautiful lady.


O, annesine biraz benzer.

She is a bit like her mother.


O, onlu yaşlarında evlendi.

She got married in her teens.


O bir ikinci sınıf öğrencisidir.

She is a second year student.


O, zengin bir adamla nişanlıdır.

She is engaged to a rich man.


O sürekli konuşuyordu.

She was talking all the time.


O her zaman İngilizce konuşur.

She always speaks in English.


O, bir kenara bir sürü para koydu.

She put aside a lot of money.


O, sütü bardağa doldurdu.

She poured milk into the cup.


O, teniste oldukça kötüdür.

She is rather poor at tennis.


O, gitar eşliğinde şarkı söylüyor.

She is singing with a guitar.


Dün o, uzun bir adam gördü.

She saw a tall man yesterday.


O, bu romandan sıkıldı.

She is bored with this novel.


O, olabildiğince mutluydu.

She was as happy as could be.


O, nasıl kayacağını bilmiyor.

She does not know how to ski.


O, sürekli olarak ağlamayı sürdürdü.

She kept crying all the time.


Onun en fazla 30 olduğunu düşündüm.

I thought she was 30 at most.


O, orada olduğunu inkar etti.

She denied having been there.


O, kulüpten men edildi.

She was barred from the club.


O, yarışmaya katıldı.

She took part in the contest.


O, parti elbisesini denedi.

She tried on the party dress.


O, elmalardan reçel yaptı.

She made jam from the apples.


O, o kadına yüz hareketleri yaparak alay etti.

She made faces at that woman.


O, dükkânda ne aldı?

What did she buy at the shop?


O, hastayla ilgilendi.

She looked after the patient.


O, kanepede yayılıp oturuyordu.

She was lounging on the sofa.


Onun yapacak çok işi var.

She has plenty of work to do.


O, epeyce iş yaptı.

She did a great deal of work.


O, bir boşanmayı kabul etmeyecektir.

She won't agree to a divorce.


O, Fransa'ya gitmek için isteklidir.

She is eager to go to France.


O yıllarca yalnız yaşadı.

She has lived alone for ages.


O bir bilgisayar programcısıdır.

She is a computer programmer.


O, evlenme teklifini geri çevirdi.

She turned down his proposal.


O çok geçmeden geri dönecek.

She will be back before long.


O, henüz haberi duymadı.

She's not yet heard the news.


Çok geçmeden o burada olacak.

She will be here before long.


O, henüz bir bisiklet süremiyor.

She can't ride a bicycle yet.


O, benimle henüz konuşmadı.

She has not spoken to me yet.


O neredeyse çiğnenecekti.

She came near being run over.


O, daha dikkatli olmalı.

She needs to be more careful.


O, küçük bir emekli aylığıyla yaşıyor.

She lives on a small pension.


O, onu daha önce asla görmedi.

She has never seen it before.


O, elinden geldiği kadar hızlı koştu.

She ran as fast as she could.


O, asla âşık olmadı.

She has never fallen in love.


O, nasıl yüzeceğini bilmiyor.

She doesn't know how to swim.


O, İngilizce öğrenmekle meşguldür.

She is busy learning English.


O, çok iyi şekilde İngilizce konuşur.

She speaks English very well.


O, müzik dinlemeyi sever.

She likes to listen to music.


O, ne hakkında çok mutsuz?

What is she so unhappy about?


O, ne hakkında çok meraklı?

What is she so curious about?


O, onu saatlerce bekledi.

She waited for him for hours.


O, şarkı söylemekten vazgeçti.

She stopped singing the song.


O, çiçekleri düzenlemeyi seviyor.

She likes to arrange flowers.


Onun deniz kenarında bir sayfiye evi var

She has a cottage by the sea.


O, dışarı çıkmak için şapkasını giydi.

She put on her hat to go out.


O, okula gitmeyi sevmiyor.

She dislikes going to school.


O, zengin Hintli kızlara öğretmenlik yaptı.

She taught rich Indian girls.


O, neredeyse senin kadar uzundur.

She is almost as tall as you.


O, sana resmi gösterdi mi?

Did she show you the picture?


O, asla okula geç kalmaz.

She is never late for school.


O, tüm dikkatini işine verir.

She is absorbed in her study.


O, sabah oradaydı.

She was there in the morning.


O, mutlu görünüyor.

She seems to have been happy.


O, çay için bir limon sıktı.

She squeezed a lemon for tea.


O, bayılmak üzereydi.

She was on verge of fainting.


O, dün kendini öldürdü.

She killed herself yesterday.


O, dün öğleden sonra öldü.

She died yesterday afternoon.


O, dün Osaka'ya hareket etti.

She left for Osaka yesterday.


O, dün gece soğuk aldı.

She caught a cold last night.


O, tüm dikkatini işine verdi.

She was absorbed in her work.


O, bana yalanlar söylemememi söyledi.

She told me not to tell lies.


O, benimle fısıldayarak konuştu.

She spoke to me in a whisper.


O, bana annem hakkında soru sordu.

She asked me about my mother.


Onun bana yardım edeceğini umuyorum.

I hope that she will help me.


O, kızıyla gurur duyar.

She is proud of her daughter.


O, kendi elbiselerini yapabilir.

She can make her own dresses.


O, kolunu onunkine geçirdi.

She slipped her arm into his.


O, ısıya duyarlıdır.

She is sensitive to the heat.


O, etrafında döndü ve gülümsedi.

She turned around and smiled.


O, nazikçe bana yolu gösterdi.

She kindly showed me the way.


O, herkesin önünde konuşmaktan nefret eder.

She hates speaking in public.


O, herkese karşı cana yakındır.

She is friendly to everybody.


O, sessizce odaya girdi.

She quietly entered the room.


O, bebeğini yatağa yatırdı.

She laid her baby on the bed.


O, ikiz kızlar doğurdu.

She gave birth to twin girls.


O, pencereden dışarıya baktı.

She looked out of the window.


O, mutfakta çalışır mı?

Does she work in the kitchen?


Onun konuşmak için birine ihtiyacı var.

She needs someone to talk to.


O, gece ve gündüz çalışıyor.

She is working night and day.


O, bir baş ağrısından yakındı.

She complained of a headache.


O, kendi kendini eğitmiş bir kadındır.

She is a self-educated woman.


O, onunla konuşmaktan hoşlandı.

She enjoyed talking with him.


Ona onu denemesini önerdi.

She suggested that he try it.


O, onun yüzünü gördü.

She caught sight of his face.


O, benimle bir gülümseme ile konuştu.

She spoke to me with a smile.


Onun üzerinde güzel bir elbisesi vardı.

She got a beautiful dress on.


O, soğuk algınlığı nedeniyle yoktu.

She was absent due to a cold.


O çabucak giyindi.

She slipped into her clothes.


O, oldukça çekicidir.

She is remarkably attractive.


Onun kolunun altında bir kitabı var.

She has a book under her arm.


O, iyi bir aileden gelmektedir.

She comes from a good family.


O, bir ağacın altında oturuyordu.

She was sitting under a tree.


O, bir arkadaşı tarafından aldatıldı.

She was deceived by a friend.


Onun hiç arkadaşı yok.

She doesn't have any friends.


O, gök gürültüsünden korkar.

She is frightened of thunder.


O, kolayca gözyaşlarına boğulur.

She is easily moved to tears.


Onun haricinde hiç kimse yoktu.

No one was absent except her.


Güzel güneşli bir gündü.

It was a beautiful sunny day.


Biraz süt almayı unutma.

Be sure to pick up some milk.


Ön tarafta bir oda istiyorum.

I'd like a room in the front.


Hasta çocuk yatakta dik oturdu.

The sick child sat up in bed.


Şişe parçalara bölündü.

The bottle smashed to pieces.


Ben öğle yemeğini genellikle orada yerim.

I generally have lunch there.


Babam her zamanki kadar meşguldür.

My father is as busy as ever.


Babam az önce eve geldi.

My father came home just now.


Babam az önce eve geldi.

My father has just come home.


Babam yakında iyileşecek.

My father will get well soon.


Babam şimdi evde olabilir.

My father may be at home now.


Babam bizi hayvanat bahçesine götürdü.

My father took us to the zoo.


Babam Tokyo'da yok.

My father is absent in Tokyo.


Borcu silmek zorunda kaldık.

We had to write off the debt.


Odada biri var mıydı?

Was there anyone in the room?


Rüzgar şimdi sert esiyor.

The wind is blowing hard now.


Ona gücümün yetebileceğinden emin değilim.

I'm not sure I can afford it.


Fiyatlar hâlâ yükseliştedir.

Prices are still on the rise.


Pirinç kilo ile satılır.

Rice is sold by the kilogram.


Bunu başka şekilde ifade edeyim.

Let me put it in another way.


Raporunu sundun mu?

Have you sent in your report?


Çikolata kutum nerede?

Where's my box of chocolates?


Ona bir dakika beklemesini rica ettim.

I asked her to wait a minute.


Dişlerimi günde iki kez fırçalarım.

I brush my teeth twice a day.


Gömleğimi değiştireceğim.

I'm going to change my shirt.


Ben aya uçacağım.

I'm going to fly to the moon.


Silahımı hedefe doğrulttum.

I aimed my gun at the target.


Zamanın farkında değildik.

We weren't aware of the time.


Bir kitabın özetini çıkardım.

I made an abstract of a book.


Hiç kitap yazdın mı?

Have you ever written a book?


Sigara içmekten gerçekten vazgeçmelisin.

You really must stop smoking.


Her Pazar sabahı onu yaparım.

I do it every Sunday morning.


Benim için her şey yolunda gitti.

Everything went right for me.


Onu abartmamalıydım.

I shouldn't have overdone it.


Sisten başka bir şey göremedik.

We could see nothing but fog.


Kızım okula gidebilir mi?

Can my daughter go to school?


Nagoya'dan sonraki durak nedir?

What's the stop after Nagoya?


Yarın seni görmek istiyorum.

I'd like to see you tomorrow.


Ona yarın yazacağım.

I will write to her tomorrow.


Bana bir battaniye getirir misin?

Could you bring me a blanket?


Rehber köpekler görme özürlü insanlara yardım ederler.

Guide dogs help blind people.


Yapraklar toprağa düştü.

The leaves fell to the earth.


Bir ağacın altına sığındık.

We took shelter under a tree.


Uyandığımda, kar yağıyordu.

When I awoke, it was snowing.


Uyandığımda, kar yağıyordu.

When I woke up, it was snowing.


Hiç gece turları sunuyor musunuz?

Do you offer any night tours?


Beyzbolu hiç sevmem.

I don't like baseball at all.


En sevdiğin eğlencen nedir.

What's your favorite pastime?


Ertesi gün bacaklarım acıyordu.

I had sore legs the next day.


Gelecek ay çok meşgul olacağım.

I'll be very busy next month.


Gelecek Cumartesi boş olacağım.

I will be free next Saturday.


Şapkalar moda oluyorlar.

Hats are coming into fashion.


Gelecek yıl Fransızca eğitimi alacağım.

I am taking French next year.


Düşmüş bir kaya onun yolunu kapadı.

A fallen rock barred his way.


Çok çalış böylece başarısız olmazsın.

Study hard so you don't fail.


Yumurtalarınızı nasıl istersiniz?

How would you like your eggs?


Bir fırtına olacak.

There is going to be a storm.


Fırtınadan sonra, hava sakindi.

After the storm, it was calm.


Fırtına ne kadar sürecek?

How long will the storm last?


Sanırım o onu boşayacak.

I think she will divorce him.


Onların boşanıp boşanmayacaklarını merak ediyorum.

I wonder if they'll get divorced.


Dürüst olmak gerekirse, ondan nefret ediyorum.

Frankly speaking, I hate him.


Dere çok hızlı değil.

The stream is not very swift.


Ben pasaportumu bir yere bıraktım.

I left my passport somewhere.


Kutuyu her iki elinle tut.

Hold the box with both hands.


Onlar benim gerçek ebeveynlerim değil.

They are not my real parents.


Tren 14.30'da hareket eder.

The train leaves at 2:30 p.m.


Tren zamanında hareket edecek mi?

Will the train leave on time?


Tren beni beklemedi.

The train didn't wait for me.


Trenler zamanında geliyorlar.

Trains were arriving on time.


Koridorun aşağısında bir yangın var.

There's a fire down the hall.


Yaşlı adam benden bir iyilik istedi.

The old man asked me a favor.


İyi bir koku alma duyum var.

I have a good sense of smell.


O, işi ona verdi.

She assigned the work to him.


O, bütün gün çalışmaya devam etti.

He continued working all day.


Onu hiç kot pantolonla görmedim.

I've never seen him in jeans.


Bence, o hatasızdır.

In my opinion, he is correct.


Onun hasta olduğu bellidir.

It's obvious that she's sick.


Sonunda o, amacına ulaştı.

At last he attained his goal.


Sonunda, o, amacına ulaştı.

Finally, he reached his goal.


Onun derhal terk etmesini istedim.

I asked him to leave at once.


Ona odadan ayrılmasını söyledim.

I told him to leave the room.


Onun onu sevdiği söylenilmektedir.

It's said that she loves him.


Caddede az önce ona rastladım.

I just met her on the street.


Bununla şunun arasında seçim yap.

Choose between this and that.


Onun onu söylediğini hatırlıyorum.

I remember that he said that.


İngilizceyi hiç konuşamam.

I can't speak English at all.


Onun ölüm haberi yayıldı.

The news of his death spread.


Onun ölüm haberi yayıldı.

The news of his death spread around.


İngilizce konuşmak eğlenceli.

It's fun to speak in English.


Bu gerçekten muhteşem havadır.

This really is great weather.


Güzel bir gün batımı değil mi?

A beautiful sunset, isn't it?


Onların her ikisi de odadalar.

They are both in the room.


Onların her ikisi de odadalar.

Both of them are in the room.


Ne yazık ki, o yoktur.

Unfortunately, she is absent.


Seni görmeyi istiyorum.

I've been wanting to see you.


Sen ve ben aynı fikre sahibiz.

You and I have the same idea.


Bu ceket sana mükemmel uyar.

This coat fits you perfectly.


Kanada'nın neresindensin?

Where in Canada are you from?


Ona biraz beklemesini rica ettim.

I asked her to wait a moment.


Bu melodinin adı nedir?

What's the name of this tune?


Sana durmanı söyledim, değil mi?

I told you to stop, didn't I?


Fiyatlar son zamanlarda düştü.

Prices have dropped recently.


Yaşamanın maliyeti yükseldi.

The cost of living has risen.


Yaşamanın maliyeti yükseldi.

The cost of living has gone up.


Belki o ünlü olmayacak.

Maybe he won't become famous.


O benim koşabildiğimden daha hızlı koşabilir.

He can run faster than I can.


Özür dilemeye gerek yok.

There's no need to apologize.


Lütfen onun ne söylediğini hatırla.

Please remember what he said.


Biz pazar hariç her gün çalışırız.

We work every day but Sunday.


O kadını nerede gördün?

Where did you see that woman?


Ben onu erkek kardeşim sandım.

I mistook him for my brother.


Sakar adam onun sıra dışı yeteneğini kıskandı.

The clumsy man envied her unusual talent.


O, ona yapmasını söylediğim şeyi yaptı.

He did what I told him to do.


O benim verdiğim bir arabaya sahip.

He has a car that I gave him.


Benim babam bir fabrikada çalışır.

My father works in a factory.


Bizim annemiz bize bir köpek yavrusu satın aldı.

Our mother bought us a puppy.


Annem öğle yemeğini hazırladı.

My mother prepared our lunch.


Benim annem sigara içmeye karşıdır.

My mother is against smoking.


Bütün gün çiftlikte çalıştım.

I worked on the farm all day.


O yarın okula gidecek.

He is going to go to school tomorrow.


Polisler rüşvet almamalı.

Police shouldn't take bribes.


O, kuşlar hakkında bir kitap yazdı.

She wrote a book about birds.


O elbise senin üstünde iyi gözüküyor.

That dress looks good on you.


Avrupalılar şarap içmek isterler.

Europeans like to drink wine.


Hangi yol belediye binasına gidiyor.

Which road goes to city hall?


Yağmur durduğunda gideceğiz.

We'll go when the rain stops.


Büyük bir süpermarket vardır.

There is a large supermarket.


Ben partiye katılmak istiyorum.

I'd like to attend the party.


O, elinde bir çiçeğe sahiptir.

She has a flower in her hand.


Ann'i kız kardeşi sandım.

I mistook Ann for her sister.


Babamın hobisi balıkçılıktır.

My father's hobby is fishing.


Postacı önceden geldi mi?

Has the mailman already come?


Sizi rahatsız etmiyorum, değil mi?

I'm not disturbing you, am I?


Ben yarın Hanoi'ye uçuyorum.

I'm flying to Hanoi tomorrow.


Lütfen dilini dışarı uzat.

Please stick out your tongue.


Kitaplar okuma ilginçtir.

Reading books is interesting.


Çocukların çok uykuya ihtiyacı vardır.

Children need a lot of sleep.


Çiçekleri sulamak zorundayız.

We have to water the flowers.


Onun içinde bulunduğu evi sevmiyorum.

I dislike the house he is in.


Her çocuk elmayı sevmez.

Not every child likes apples.


O, önceki kadar güçlü değil.

He's not as strong as before.


Köpekler renkler arasında ayrım yapamazlar.

Dogs can't distinguish between colors.


Köpekler renkleri ayıramazlar.

Dogs can't tell colors apart.


O, göründüğü kadar kötü değil.

It's not as bad as it sounds.


Onlar hayvanların yanlış kullanılmasına karşılar.

They're against animal abuse.


Tüm işimi erken bitirdim.

I finished all my work early.


O, Haiti büyük elçisidir.

He's the ambassador to Haiti.


Pandalar güzel hayvanlardır.

Pandas are beautiful animals.


Sonbahar benim en sevdiğim mevsimdir.

Autumn is my favorite season.


Çocuğun burnu kanıyor.

The child's nose is bleeding.


Tekneler dün gece yarışıyorlardı.

Boats were racing last night.


Onlar onun ölü kocasını gömdüler.

They buried her dead husband.


Adam kadını kovalıyordu.

The man is chasing the woman.


Senin en sevdiğin iklim nedir?

What's your favorite climate?


Yemek pişirirken tencerenin kapağını kapatın.

Cover the pot while you cook.


Boruda hasar vardı.

There was damage to the pipe.


Mary'nin güzel koyu saçı vardır.

Mary has beautiful dark hair.


Onlar vergileri artırmayı tartışacaklar.

They'll debate raising taxes.


Mary parasını geri istedi.

Mary demanded her money back.


Doktor bebeği muayene etti.

The doctor examined the baby.


Su üstünde yüzmeyi severim.

I love to float on the water.


Mary atına binmeyi sever.

Mary loves to ride her horse.


Uçak az önce hareket etti.

The plane has just taken off.


Yıldırım gökyüzünü aydınlattı.

The lightning lit up the sky.


Market sabah dokuzda açılır.

The market opens at 9:00 a.m.


Bu nesne ne için kullanılır?

What is this object used for?


Onlar köprünün üzerinden geçtiler.

They crossed over the bridge.


Biz adaya giden tekneye bindik.

We rode a boat to the island.


Dünya yuvarlaktır, düz değil.

The earth is round, not flat.


Kase mükemmel bir şekilde yuvarlaktı.

The bowl was perfectly round.


Benim en sevdiğim mevsim bahardır.

Spring is my favorite season.


Yaz, en sıcak mevsimdir.

Summer is the hottest season.


Hayvanların acı çektiğini görmekten nefret ederim.

I hate to see animals suffer.


Bu elmalar çok taze görünüyor.

These apples look very fresh.


Duvar, iki metre kalınlığındadır.

The wall is two meters thick.


Dikkatli ol, yer ıslak.

Be careful! The floor is wet.


Tom'un ateşi kötüleşiyor.

Tom's fever is getting worse.


Kuyuda hiç su yok.

There's no water in the well.


Kuyuda hiç su yok.

There isn't any water in the well.


Kuyuda hiç su yok.

There is no water in the well.


O, bir dönem daha istemedi.

He did not want another term.


O oldukça yetenekli bir adamdı.

He was an extremely able man.


O, başarma şansını yakaladı.

He got his chance to succeed.


O iyi bir politikacı değildi.

He was not a good politician.


O iyi bir politikacı değildi.

He wasn't a good politician.


Halka göre, o bir kahramandı.

To the public, he was a hero.


O, görevini yaptığını hissetti.

He felt he had done his duty.


Onun para almada sorunu vardı.

He had trouble getting money.


İngilizler tepeye tırmandı.

The British climbed the hill.


Adams, akıllı bir adamdı.

Adams was an intelligent man.


Anderson, talebi reddetti.

Anderson rejected the demand.


Barney ağır şekilde yaralandı.

Barney was wounded seriously.


Brigham Young kalmayı kabul etti

Brigham Young agreed to stay.


Kongre öneriyi geçirdi.

Congress passed the proposal.


Harrison'ın sağlığı kötüleşti.

Harrison's health grew worse.


Onun giysileri uymadı.

His clothes did not fit well.


Onun adamları sert ve iyi savaştı.

His men fought hard and well.


Hooker son derece memnundu.

Hooker was extremely pleased.


Sanayi hızla büyüyordu.

Industry was growing quickly.


Aslında, Grant kabul etmedi.

In fact, Grant did not agree.


Yere yakın sisliydi.

It was foggy near the ground.


Altın bulmak kolay değildi.

It was not easy to find gold.


Jackson ona inanamadı.

Jackson could not believe it.


Jackson, onlara güvenemedi.

Jackson could not trust them.


James Madison fikirden nefret ediyordu.

James Madison hated the idea.


John Kerry, bu fikre karşı çıktı.

John Kerry opposed this idea.


Lee büyük bir şans alıyordu.

Lee was taking a huge chance.


Hayat Gürcistan'da kolay değildi.

Life was not easy in Georgia.


Birçok kişi işsizdi.

Many people were out of work.


Bir gün geçti. Sonra diğeri.

One day passed. Then another.


İnsanlar sokaklarda dans etti.

People danced in the streets.


Başkan Wilson şok oldu.

President Wilson was shocked.


Rusya her iki talebi de reddetti.

Russia rejected both demands.


Altmış delege seçildi.

Sixty delegates were elected.


Bazıları savaşmak için isteksiz.

Some were unwilling to fight.


Güçlü liderlik gerekliydi

Strong leadership was needed.


Seçim kasım ayındaydı.

The election was in November.


Savaş bir hafta sürdü.

The fighting lasted one week.


Yangın kontrolden çıktı.

The fires got out of control.


1791'de grup erken ayrıldı.

The group left early in 1791.


Onların çığlıkları havayı doldurdu.

Their screams filled the air.


Pilotlar, silahlarını test ettiler.

The pilots tested their guns.


Neredeyse hiç mobilya yok.

There is almost no furniture.


Bu insanlar çok şanslıydı.

These people were very lucky.


İki adam akraba değildi.

The two men were not related.


Huzursuzluk üç gün sürdü.

The unrest lasted three days.


Şu insanların şimdi işleri yoktu.

Those people now had no jobs.


Binlerce kişi katıldı.

Thousands of people attended.


Van Buren teklifi reddetti.

Van Buren rejected the offer.


Başkanın planı nedir?

What is the president's plan?


Ne görmeyi beklersiniz?

What would you expect to see?


O, onun iki katı kadar yaşlıdır.

He is twice as old as she is.


O, Japonya'ya kadar ona eşlik etti.

She accompanied him to Japan.


O, ondan biraz para istedi.

She asked him for some money.


Ona yardımcı olmak için elinden geleni yaptı.

She did her best to help him.


O, ilk olarak ondan hoşlanmadı.

She didn't like him at first.


O, kendini o olarak gizledi.

She disguised herself as him.


O, onunla iyi geçinir.

She gets along well with him.


O, her sabah onu selamlar.

She greets him every morning.


O, onu partisine davet etti.

She invited him to her party.


O, onu taklit etmede iyidir.

She is good at imitating him.


O, ona basit bir akşam yemeği yaptı.

She made him a simple dinner.


O, onun kalmasını rica etti.

She pleaded with him to stay.


O, onun pencereyi kırdığını gördü.

She saw him break the window.


O, onu bir bıçakla bıçakladı.

She stabbed him with a knife.


O, ona yardımı için teşekkür etti.

She thanked him for his help.


O, ona hayatı pahasına güvenir.

She trusts him with her life.


O, onunla birlikte çıkmak istiyor.

She wants to go out with him.


O, onunla birlikte hayvanat bahçesine gitti.

She went with him to the zoo.


O, ona bir hediye vermezdi.

She wouldn't give him a gift.


O, ona her hafta yazar.

She writes to him every week.


Çocuğu derin uykuda buldum.

I found the boy sound asleep.


Ben, köpeğimi asla çiğ etle beslemem.

I never feed my dog raw meat.


Senin en sevdiğin çizgi film nedir?

What's your favorite cartoon?


Senin en sevdiğin tatlı nedir?

What's your favorite dessert?


Senin en sevdiğin tatil hangisidir?

What's your favorite holiday?


Senin en sevdiğin parfüm nedir?

What's your favorite perfume?


En sevdiğin atasözü nedir?

What's your favorite proverb?


En sevdiğin şampuan nedir?

What's your favorite shampoo?


En sevdiğin konu nedir?

What's your favorite subject?


En sevdiğin televizyon gösterisi nedir?

What's your favorite TV show?


En sevdiğin websitesi hangisidir?

What's your favorite website?


En sevdiğin komedyen kimdir?

Who's your favorite comedian?