Yaklaşık yarın bu zaman Londra'nın ilginç yerlerini gezeceğiz.

We'll be doing the sights of London about this time tomorrow.


Mary çiğ soğandan nefret etmektedir.

Mary hates raw onions.


Yeni bir sayfa açmalısın ve mümkün olduğu kadar çok çalışmalısın.

You must turn over a new leaf and work as hard as possible.


O çaydanlık oldukça kirli.

That teapot's pretty dirty.


Uçakta sürekli horlayan bir adamın yanında oturdum.

I sat next to a man on the airplane who snored the whole time.


O mutlu ve memnun.

She's happy and satisfied.


Tom çiğ havuç yemekten hoşlanır.

Tom likes eating raw carrots.


Tom çiğ havuçtan hoşlanır.

Tom likes raw carrots.


Tom'un yüzünde bir yara izi vardır.

Tom has a scar on his face.


Hikaye, başladığı yerde biter.

The story ends where it began.


Birçok ülkede, ölüm cezası en ağır cezadır.

In many countries, the death penalty is the most severe punishment.


O ona öfkeyle baktı.

He looked at him angrily.


Kocam yılda 100.000 dolar kazanır.

My husband makes a hundred thousand dollars a year.


Merhaba, iyi insanlar!

Hello, good people!


Tom, Boston'a gerçekten yalnız mı gidiyor?

Is Tom really going to Boston by himself?


Bugün kar yağmayacağına oldukça eminim.

I'm pretty sure that it won't snow today.


Onu yapmak zor olacak.

It's going to be difficult to do that.


Tom'un yarın oraya gideceğini düşünüyorum.

I think Tom will go there tomorrow.


O, o piyano müziğini keman için düzenledi.

He arranged that piano music for the violin.


Ben geldiğimde Tom gitmek için hazırdı.

Tom was ready to go when I arrived.


Bu o olmalı.

It must've been her.


Biz bütün öğleden sonra burada olacağız.

We're going to be here all afternoon.


Jim yedi trenini kaçırmış gibi görünüyordu.

It seemed that Jim had missed the seven o'clock train.


Gerçekten istediğinin bu olduğundan emin misin?

Are you sure that's what you really want?


O tenisi çok sevmez ama o gerçekten futbolla kendinden geçer.

He doesn't like tennis much, but he really gets carried away with football.


Bu sadece sıkıcı geliyor.

It just sounds boring.


O içeri girdi ve aynı zamanda zil çaldı.

He came in, and at the same time the bell rang.


Köpeği veterinere götüreceğim.

I'm going to take the dog to the vet.


O ne yaptığını biliyor gibi görünüyordu.

She seemed to know what she was doing.


Güven bana, onu seveceksin.

Trust me, you'll like it.


Onlar sigara içilmez işaretini ne zaman kapatacaklar.

When will they turn off the no-smoking sign?


Bir telefonun olması onun daha fazla müşteri bulmasına yardım etti.

Having a telephone helped her find more clients.


New York'ta yerel saat nedir?

What is the local time in New York?


Onun onu yapmasına izin vermeyeceğim.

I won't let her do it.


Biri onlara içki alabilir mi?

Can somebody get them drinks?


Yöneticiye söyleyecek bir şeyim yoktu.

I didn't have anything to say to the manager.


Ona asla yalan söylemezdim.

I would never lie to him.


Kız kardeşim Maya'ya, kız kardeşim Alma'ya, bütün diğer erkek kardeşlerime ve kız kardeşlerime, bana verdiğiniz tüm destek için çok teşekkür ederim.

To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.


Bayan White onun amacını anlamam için yeterince yavaş konuştu.

Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.


Ming Xiao gelecek yıl nereye gideceğini henüz bilmiyor.

Ming Xiao doesn't know yet where he will go next year.


Ben neyim?

What am I?


O dün bir yolculuğa çıktı.

He set out on a trip yesterday.


Kanalizasyonlar ile ilgili sorun olmasaydı, biz zaten evi inşa etmiş olurduk.

If it weren’t for the problem with the sewers, we would already have built the house.


Bütün demiryolu boyunca kasabalar türedi.

Towns sprang up all along the railroad.


Yararsız iş yoktur.

There's no job without benefit.


İçmeyi bırak. Belirlenmiş sürücü sensin.

Stop drinking. You're the designated driver.


Onlara daha fazla zaman vermek zorundasın.

You have to give them more time.


Eğer varsa, şişede kalmış biraz şarap var.

There is little, if any, wine left in the bottle.


Benim için bir kravat seçer misin?

Will you pick out a tie for me?


Dan yerel bir bankayı soymayı planlıyor.

Dan is planning to rob a local bank.


Oh, seninle aynı görüşte olup olmadığımı bilmiyorum.

Oh, I don't know if I agree with you.


İmza sahteydi.

The signature was forged.


Eğer İngilizce konuşanlar bunu anlamıyorsa bu hiçbir anlam ifade etmiyor.

That means nothing if English speakers don't understand it.


Ben azami sürat yapıyorum.

I'm doing the speed limit.


Adanın uzak tarafında güzel mavi bir gölcük bulduk.

We found a beautiful, blue lagoon on the far side of the island.


Bu tarihi bir an.

This is an historic moment.


Bu bir dönüm noktası.

This is an historic moment.


Bu bölge tamamen değişti.

This region has completely changed.


Böyle bir şey duydum ama hiç görmedim.

I have heard about this kind of thing, but I have never seen it.


Böyle bir şey duydum ama hiç tanık olmadım.

I have heard about this kind of thing, but I have never seen it.


Bu bir plan.

It's a plan.


Zambak ne kadar?

How much are the lilies?


Bu en sevdiğim ders.

This is my favourite subject.


Tom bir deli.

Tom is a whackjob.


İnsanlara zarar vermeyi seviyorsun.

You like to hurt people.


O sarhoş olduğunda, oldukça ilginç bir rahipti ve değişik şeyler hakkında konuştu.

When he became drunk, he was quite an interesting priest, and he talked about various things.


Sadece sana bunu söylemem gerekiyor.

I just need to tell you this.


O, gerçeği kurgudan fark edemez.

He can't discern fact from fiction.


Bu konu hakkında herhangi bir bilgin var mı?

Do you have any knowledge of this matter?


Bu yeni baştan oluyor.

It's happening all over again.


Bilinenler bilinmeyenlerden ayrılmalı.

The known must be separated from the unknown.


Tatoeba hizmet dışıydı.

Tatoeba was out of service.


Bir şey için.

Drink something.


O meydan okumayı kabul ediyorum.

I accept that challenge.


Bu doğal olarak oldu.

It happened naturally.


Ses beni uyandırdı.

The sound woke me up.


Bu ihtiyacımız olan değişiklik.

That's the change we need.


Ekonomik küçülmeye başlama zamanı.

It's time to begin downsizing.


Bunu yapmak bir hata olurdu.

Doing that would be a mistake.


İnsanlar bunu gerçekten alacak mı?

Will people actually buy this?


Artık değişiklik yapmamız gerekiyor.

We need to make the change now.


Randevu hakkında emin değilim.

I'm not sure about the date.


Kendimiz için yerimiz var.

We have the place to ourselves.


Onlar bizi yakalamayacak.

They're not going to catch us.


Geç uyumam gerekiyor.

I got to sleep late.


Bir aperitif al.

Have a snack.


Bu bir hayal kırıklığı kaybıydı.

It was a disappointing loss.


Şaşırmış ya da hayal kırıklığına uğramış değildim.

I wasn't surprised or disappointed.


Bunun için ölmeye değmez.

This isn't worth dying for.


Tom ailesi tarafından mahcuptu.

Tom was embarrassed by his parents.


Bu tür şeyi ben asla yapamam.

I could never do that sort of thing.


Bu öğleden sonra meşgul olacak mısın?

Will you be busy this afternoon?


Tom bir uçak kazasında öldü.

Tom died in an airplane accident.


Bunun yakında olacağını biliyorum.

I know it's going to happen soon.


Bir şey satın almak gerekiyor mu?

Do you need to buy anything?


Sen sadece beni anlamıyorsun.

You simply don't understand me.


Hiç kimse bunu yapmak zorunda olmamalı.

No one should have to do that.


Tom tamamen bitkindi.

Tom was completely exhausted.


Bizi bulurlarsa biz öldük.

If they find us, we're dead.


Biz yağmur durur durmaz gideceğiz.

We'll leave as soon as it quits raining.


Hiç kimse seni kurtarmayacak.

Nobody's going to rescue you.


Devam eden bir şey vardı.

There was something going on.


İşler dün gece harika gitti.

Things went great last night.


Biz saldırgan olacağız.

We're going to be aggressive.


Biz birlikte çalışacağız.

We're going to work together.


Ne farklı olacak?

What's going to be different?


Bütün o para nereye gidiyor?

Where's all that money going?


Neyin yanlış gittiğini herkes biliyordu.

Everyone knew what went wrong.


Müdahil olmayacağım.

I'm not going to get involved.


Tom gerçekten Boston'a gidiyor mu?

Is Tom really going to Boston?


Burada devam eden bir şey yok.

There's nothing going on here.


Tom asla üniversiteye gitmedi.

Tom never went to college.


Biz başka bir yere gidemeyiz.

We can't go anywhere else.


Yakında gitmek için hazır olacağız.

We'll be ready to go soon.


Spekülasyon yapmayacağım.

I'm not going to speculate.


Bu zor olacak.

It's going to be difficult.


Bu tekrar olacak.

It's going to happen again.


İşler planlandığı gibi gitmeyecek.

Things won't go as planned.


Tom onu yapmayacak.

Tom isn't going to do that.


Tom sokağın karşısına gitti.

Tom went across the street.


Biz onu yapmayacağız.

We aren't going to do that.


Biz hâlâ gitmeyi planlıyoruz.

We're still planning to go.


Kim Tom'un yerini alacak?

Who's going to replace Tom?


Seni çok özleyeceğim.

I'm going to miss you a lot.


Ben isim vermeyeceğim.

I'm not going to name names.


Faiz oranları artıyor.

Interest rates are going up.


Fiyatlar kesinlikle yükselecek.

Prices will certainly go up.


Tom dışarı gitmeye korkuyor.

Tom is afraid to go outside.


Tom tekrar oraya gitmek istiyor.

Tom wants to go there again.


Biz gelecek hafta oraya gidiyoruz.

We're going there next week.


Gülümsemeye devam edeceğiz.

We're going to keep smiling.


Benim primlerim yükselecek mi?

Will my premiums go up?


Yatmaya gitsen iyi olur.

You'd better go to bed.


Herkes gitmek için hazır.

Everybody's ready to go.


Tom Boston'a eve gitti.

Tom went home to Boston.


Tom üniversiteye gitmeyecek.

Tom won't go to college.


Biz kaybetmeyeceğiz.

We aren't going to lose.


Biz hazır olacağız.

We're going to be ready.


Biz Tom'u özleyeceğiz.

We're going to miss Tom.


Neler olduğunu merak ediyorum.

I wonder what's going on.


Boston'u özleyeceğim.

I'm going to miss Boston.


Sizi koruyacağım.

I'm going to protect you.


Kulüplere gitmeyi bıraktım.

I've quit going to clubs.


Artık hiçbir şey yanlış gidemez.

Nothing can go wrong now.


Neler olduğunu Tom'a söyle.

Tell Tom what's going on.


Tom eve kendi başına gitti.

Tom went home by himself.


Gelecek hafta oraya gideceğiz.

We'll go there next week.


Biz nerede yanlış yaptık?

Where have we gone wrong?


Tom'un nereye gittiğini kim biliyor?

Who knows where Tom went?


Umarım Tom yakında eve gider.

I hope Tom goes home soon.


Şarkı söylemeye devam edeceğim.

I'm going to keep singing.


Çalışmaya devam edeceğim.

I'm going to keep working.


Başka bir şey ters gidemez.

Nothing else can go wrong.


Fiyatlar yükselecek.

Prices are going to go up.


Devam eden çok şey vardı.

There was plenty going on.


Olaylar çok hızlı gelişiyor.

Things are going too fast.


Biletler pazartesi ucuzlayacak.

Tickets go on sale Monday.


Ben kalmayacağım.

I'm not going to stay.


Artık biz gitmeye hazırız.

Now we're ready to go.


Tom gitmeye hazır değil.

Tom isn't ready to go.


Gitmeye devam etmek zorundayız.

We have to keep going.


Biz şimdi gitmeye hazırız.

We're ready to go now.


Sadece çekip gidemez misin?

Can't you just go away?


Tom ne kadar hızlı gidiyordu?

How fast was Tom going?


Herkesin gitmesini istiyorum.

I want everybody to go.


Ben çok çalışacağım.

I'm going to work hard.


Kar yağmayacak.

It isn't going to snow.


Biraz eğlenmeye gidelim.

Let's go have some fun.


Devam eden bir sürü şey var.

There's a lot going on.


Tom kazanmayacak.

Tom isn't going to win.


Biz kazanmayacağız.

We aren't going to win.


Eve gidebilir miyim?

Can I go home?


Ben gitmeye hazırdım.

I was ready to go.


Fiyatlar yükselecek.

Prices will go up.


Tom gitmek için hazır mı?

Is Tom ready to go?


Hiçbir şey yanlış gitmedi.

Nothing went wrong.


Yarın gidemem.

I can't go tomorrow.


Bunu deneyeceğim.

I'm going to try it.


Kar yağacak mı?

Is it going to snow?


Onların hepsinin gitmesi gerekiyor.

They all need to go.


Tom'un gitmiş olduğuna sevindim.

I'm glad Tom is gone.


Umarım bu iyi gider.

I hope this goes well.


Ben eğleneceğim.

I'm going to have fun.


Tom'la görüşeceğim.

I'm going to meet Tom.


Sana ihtiyacım olacak.

I'm going to need you.


Tom'un artık burada olmadığına sevindim.

I'm glad Tom isn't here anymore.


Tom'un burada olmadığına sevindim.

I'm glad Tom isn't here.


Senin yardımın olmadan bunu yapamayacağım.

I won't be able to do this without your help.


Bunu tek başımıza yapamayacağız.

We won't be able to do this alone.


Bunu tek başımıza yapamayız.

We can't do this alone.


Tom şişmanladı.

Tom got fat.


Ne tür hediyelik eşyalar aldın?

What souvenirs did you buy?


Bize bir şans verilmedi.

We weren't given a chance.


Biz sahip olduğumuz her şeyi bağışladık.

We gave away everything we owned.


Tom'a asla bir şey verilmedi.

Tom has never been given anything.


Bana yüzde on indirim verildi.

I was given a ten percent discount.


Onlar bana yüzde on indirim verdi.

They gave me a ten percent discount.


Bana onu yapmak için sadece otuz dakika verildi.

I was only given thirty minutes to do that.


Onlara istediklerini ver.

Give them what they want.


Tom bize çok şey verdi.

Tom has given us so much.


Onu hediye olarak veremezsin.

You can't give that away.


Denemekten vazgeçemezsin.

You can't give up trying.


Biz onu denemeliyiz.

We should give that a try.


Bize bir seçenek verilmedi.

We weren't given a choice.


İnsanlara istediklerini ver.

Give people what they want.


Tom sahip olduğu her şeyi verdi.

Tom gave everything he had.


Biz asla umudumuzu kaybetmiyoruz.

We're never giving up hope.


Biz vazgeçmek üzere değiliz.

We're not about to give up.


Sen benim başımı ağrıttın.

You've given me a headache.


Tom iyi bir performans verdi.

Tom gave a good performance.


Sonunda, Tom sadece vazgeçti.

Eventually, Tom just gave up.


Sanırım onu deneyeceğim.

I think I'll give that a try.


Onlar sana bir şey vermeyecek.

They won't give you anything.


Onlar sadece umudunu kaybetti.

They've simply given up hope.


Sana bazı örnekler vereyim.

Let me give you some examples.


Tom bize çok yardımcı oldu.

Tom has given us so much help.


Tom müthiş bir performans verdi.

Tom gave a terrific performance.


Bu bana verildi.

This was given to me.


Tom bana bir şans verdi.

Tom gave me a chance.


Tom bana kartını verdi.

Tom gave me his card.


Biz deneyeceğiz.

We'll give it a shot.


O benim başımı ağrıttı.

It gave me a headache.


Onu deneyelim.

Let's give that a try.


Tom bana bu yüzüğü verdi.

Tom gave me this ring.


Tom çok fazla verdi.

Tom has given so much.


Onu hediye olarak veremem.

I can't give that away.


Tom'a bir şans vereceğim.

I'll give Tom a chance.


Onlara bizim veri girişini verdik.

We gave them our input.


Sen vazgeçemezsin.

You can't ever give up.


Sen sadece pes edemezsin.

You just can't give up.


Onu deneyebilirim.

I might give that a try.


Bana bir seçenek verilmedi.

I wasn't given a choice.


Tom'a bir şans verelim.

Let's give Tom a chance.


Hiç kimse bize bir şans vermedi.

Nobody gave us a chance.


Canımı dişime taktım.

I gave it my all.


Onun hepsini bana ver.

Give it all to me.


Ben vazgeçemem.

I can't give it up.


O bana verildi.

It was given to me.


Canımızı dişimize taktık.

We gave it our all.


Ben vazgeçmek istiyordum.

I wanted to give up.


Bu evin yeşil bir çatısı var.

This house has a green roof.


Buna vaktim yok.

I don't have the time for this.


Bu çok mu sıkı?

Is this too tight?


Bunu ikiye böl.

Divide this in half.


Bu sene Latin müziği müzik endüstrisini kasıp kavuruyormuş.

I hear Latin music is taking the music industry by storm this year.


Beş yıldır bu şehirde yaşıyor.

She's been living in this city for five years.


Bu haritanın ölçeği nedir?

What's the scale of this map?


Güller bu yaz ne de güzel çiçek açtı.

How beautiful the roses blossomed this summer.


Bu kumaş yıkandığında çok süner.

This cloth stretches a great deal when it's washed.


Bunu kaç kez yaptın?

How many times have you done this?


Bu lokantada pilav var.

This restaurant has pilaf.


Onu deneyeceğim.

I'll give that a try.


Lütfen dene.

Please give it a try.


Biri bana bunu verdi.

Someone gave me this.


Özel izne ihtiyacımız var mı?

Do we need special permission?


Evlenmelisin ve sakinleşmelisin.

You should get married and settle down.


Diğer takımın gerçekten bazı iyi oyuncuları var.

The other team has some really good players.


Savaş çıkacak düşüncesini ortaya attılar.

They put forward the idea that "a war will break out."


Biz bazı çok ilginç sonuçlar alıyoruz.

We're getting some very interesting results.


Sattığım herhangi bir şeyden yüze üç komisyon alırım.

I get a three percent commission on anything I sell.


Bunu daha önce konuştuğumuzu sanıyordum.

I thought we covered this before.


Gittikçe daha iyi oluyoruz.

We're getting better and better.


Tom ve Mary 2013'te evlendi.

Tom and Mary got married in 2013.


Tom öğretim derecesi alıyor.

Tom is getting a teaching degree.


Onlar toplumlarda huzursuzluk çıkarmayı amaçlamaktadır.

They aim to stir unease in societies.


Tom genellikle okula erken gider.

Tom usually gets to school early.


Daha agresif olmak zorundasın.

You've got to be more aggressive.


Daha önce oraya hiç gitmedim.

I've never been there before.


İsterik olmaya gerek yok.

There's no need to get hysterical.


İhtiyacımız olan her şeyi almaya çalışacağım.

I'll try to get everything we need.


Tom'un işi alacağından eminim.

I'm sure that Tom will get the job.


Sanırım öğleden önce oraya varacağız.

I think we'll get there before noon.


Tom herkesle geçiniyor.

Tom gets along with everyone.


Tom herkesle geçindi.

Tom got along with everybody.


Tom'un harika bir davranışı var.

Tom has a wonderful attitude.


Bizim bir yerden başlamamız lazım.

We've got to start somewhere.


Önümüzdeki dönem, barış ve esenlik dönemi olacaktır.

In the period to come, there will be a time of peace and tranquility.


Ekonomi iyileşiyor.

The economy is getting better.


Artık işler iyileşti.

Things have gotten better now.


Her gün daha güçlü oluyorum.

I'm getting stronger every day.


Senin gözlerin kusursuz görür.

You have perfect eyesight.


Biz istediğimiz her şeyi aldık.

We got everything we asked for.


Biz gerçekten endişeleniyorduk.

We were getting really worried.


Durum iyileşiyor.

The situation is getting better.


Tom gerçekten umutsuz oluyor.

Tom is getting really desperate.


Biz çok daha iyi oluyoruz.

We're getting a lot better.


Biz sadece başlıyoruz.

We're just getting started.


Biz iyileşmeye çalışıyoruz.

We're trying to get better.


Çocuklar korkuyor.

The kids are getting scared.


Biz istediğimiz her şeyi aldık.

We got everything we wanted.


Sanırım biz iyileşiyoruz.

I think we're getting better.


Bir iş bulduğumu sana söyledim mi?

Did I tell you I got a new job?


Tom bir şey için kanepe yastıklarının altına bakıyordu.

Tom was looking under the couch cushions for something.


Küçük bir sorunum var.

I've got a little problem.


Cezaevi onları değiştirdi mi?

Has prison changed them?


Fanta en sevdiğim soda markası.

Fanta is my favourite soda brand.


Görüşmeler hala devam ediyor.

Negotiations are still going on.


Biz metro ile işe gideriz.

We go to work by subway.


O, on yaşında iken Tom'a beyin tümörü teşhisi kondu.

Tom was diagnosed with a brain tumor when he was ten years old.


O beni ziyaret ettiğinde dışarı gitmek üzereydim.

I was about to go out when he called on me.


Bazı fotoğraflar siyah-beyaz basıldı.

Some photos were printed in black and white.


Bugün Pekin'de hava çok iyi.

The air is very good in Beijing today.


Bu gömlek artık uymuyor.

This shirt doesn't fit anymore.


Umarım onu yapmak zorunda değilsin.

I hope you don't have to do that.


Tom ve Mary hakkında duydun mu?

Did you hear about Tom and Mary?


O, generalden emrini geri almasını istedi.

He asked the general to take back his order.


Mary alnından teri sildi.

Mary wiped the sweat from her forehead.


Mae çok gençken bilimle ilgilenmeye başladı.

Mae became interested in science when she was very young.


Bu aptalca davranışa son vermelisin.

You must put an end to this foolish behavior.


Onun gibi olmak istiyorum.

I want to be like him.


Gelecek hafta sonu Tom ve ailesiyle pikniğe gideceğim.

I'll be going on a picnic with Tom and his family next weekend.


Tom yerel milise katıldı.

Tom joined a local militia.


Lütfen akşam yemeği için beni dışarı götür!

Please take me out for dinner!


Bu meselede sessiz kalamam.

I can't stay silent on this matter.


Herhangi birinin bu odaya girmesine ya da yaklaşmasına izin verme.

Don't let anyone enter or approach this room.


En hızlı koşucu 9 saniyede 100 metre koşamaz.

The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds.


Biz onun ölümüne ağıt yaktık.

We lamented his death.


O, güzel olduğunu söyledi.

She said that she was good-looking.


Seninle bir bira içmek istedim.

I wanted to have a beer with you.


Bugün oğlum dört yaşına giriyor.

Today my son turns four years old.


Tom'a ne söyleyeceğiz?

What are we going to tell Tom?


Ben her zaman bilimle ilgilendim.

I've always been interested in science.


Tom Mary'yi bekledi ama o gelmedi.

Tom waited for Mary, but she didn't come.


Tom olanlar hakkında neredeyse her şeyi unuttu.

Tom had almost forgotten all about what had happened.


Su tesisatımızı tamir etmemize yardım edecek adam sen misin?

Are you the guy who's going to help us fix our plumbing?


Bu bir ankesörlü telefon.

This is a pay phone.


Bu form biraz karmaşık görünüyor. Onu doldurmama yardım et.

This form looks kind of complicated. Help me fill it out.


Bir sopa ile yürüyen yaşlı adam Tom'un onun caddeyi geçmesine yardım etmesini istedi.

An old man walking with a cane asked Tom to help him across the street.


Bir gün bunun size de olacağını biliyorum.

I know someday this will happen to you, too.


Kısa bir süre içinde evde olacağım.

I'll be home in a little while.


Bunun Tom'la bir ilgisi yok.

That doesn't have anything to do with Tom.


Onlar ne tür talepler yapıyor?

What kind of demands are they making?


Onlar hiçbir açıklama yapmadı.

They offered no explanation.


Tom gerçekten yardım etmeye çalışıyor.

Tom is genuinely trying to help.


Bu çok kötü görünmüyor.

It doesn't look too bad.


Neden bir iş bulmuyorsun?

Why don't you just get a job?


O, köprüyü geçerken, derede aşağı baktı.

As he crossed the bridge, he looked down at the stream.


Yeni bir sayfa açacağım ve çok sıkı İngilizce çalışacağım.

I'll turn over a new leaf and study English very hard.


O, incilden mi? "İncil nerede?"

That's from the Bible? "Where in the Bible?"


Ne kadar harcamak istiyorsun?

How much do you want to spend?


İstediğini sana getirdim.

I have brought you what you asked for.


Tom Mary'ye bir şey söylemek için döndüğünde mikrofonu kapatmayı unuttu.

Tom forgot to turn off the microphone when he turned to say something to Mary.


Sanırım bizimle gitmezsen pişman olacaksın.

I think you'll regret it if you don't go with us.


Son zamanlarda ilginç bir yerde yemek yedin mi?

Have you eaten anywhere interesting lately?


Sana söylerdim ama söylememem için Tom bana söz verdirdi.

I would've told you, but Tom made me promise not to tell.


Tom yemek yerken mutfak masasında oturdu.

Tom sat at the kitchen table eating dinner.


Tom ve Mary ne hakkında şikayet ediyor?

What are Tom and Mary complaining about?


Bunun Tom'la ilgisi olmadığından oldukça eminim.

I'm pretty sure this has nothing to do with Tom.


İşler başlamadan otuz dakika önce orada olmayı planlıyorum.

I plan to be there thirty minutes before things start.


Ben sadece bunun olabileceğini hiç düşünmedim.

I just never thought this could happen.


Tom yağmur olmadığı zaman en azından haftada bir kez çimini sular.

Tom waters his lawn at least once a week when there's no rain.


Hâlâ Tom'u seviyorsun gibi görünüyor.

It sounds like you still love Tom.


Başarısız olursan ne yaparsın?

What would you do if you failed?


Biz birlikte çalışmak zorunda kalacağız.

We're going to have to work together.


Hepinize söylemek istediğim çok şey var.

There's so much I want to say to all of you.


Tom ne olduğunu bilmiyor, değil mi?

Tom doesn't know what happened, does he?


Hoşlansan da hoşlanmasan da oraya gitmek zorundasın.

You have to go there whether you like it or not.


Tom üç ay burada bizimle kalacak.

Tom will be staying here with us for three months.


Sana söyleyemeyecek kadar çok utangaçtım.

I was too embarrassed to tell you.


Tom annesine babasından daha yakın.

Tom is much closer to his mother than he is to his father.


Birkaç sorun olduğunu kabul ediyorum.

I admit there are a few problems.


Tom ve Mary birlikte kanepede oturdu.

Tom and Mary sat on the couch together.


Toplantı sonunda telefon numaralarını değiştirdik.

We exchanged phone numbers at the end of the gathering.


Derhal gideceğim.

I'm going to go right away.


Şimdi meşgul olabileceğini düşündüm.

I figured you might be busy now.


Onların zengin olma arzusu var.

They have a desire to be wealthy.


Onları bir doktora götürmeliyim.

I need to get them to a doctor.


O, mide kanserinden öldü.

He died of gastric cancer.


O, o olay hakkında bir şey biliyor gibi görünüyor.

It seems that he knows something about that incident.


Eğer bu seni daha iyi hissettiriyorsa, iki saat içinde öleceksin.

If it makes you feel any better, you'll die in two hours.


Bronz, bakır ve kalaydan oluşmaktadır.

Bronze is composed of copper and tin.


Arkadaşlığınızı aşmış olabileceğinizi kabul etmek genelde çok zordur.

It's often very hard to acknowledge that you may have outgrown your friendship.


Artık taş devrinde yaşamıyoruz.

We're no longer living in the stone age.


Ne olduğunu jüriye söylemek ister misin?

Do you want to tell the jury what happened?


Bu cep telefonu gerçekten pahalı.

This mobile phone is really expensive.


Keşke onları arasan.

I wish you'd call them.


Burayı terk etmemin zamanı geldi de geçiyor.

It is time I left here.


Herkes ona baktı.

Everyone stared at her.


Güneş olmasaydı, dünyada yaşayamazdık.

Without the Sun, we could not live on the Earth.


O, cevizi dişleriyle kırdı.

She cracked the walnut with her teeth.


Kim Tom'a böyle bir şey yapmış olabilir?

Who could have done such a thing to Tom?


Tom sonunda Mary'yi eski kemanını kendisine satması için ikna etti.

Tom finally talked Mary into selling him her old violin.


Bütün akşamı onlarla konuşarak harcadık.

We spent the whole evening talking to them.


Eğer Boston'u terk edersen, ikimiz için de daha iyi olur.

If you were to leave Boston, it would be better for both of us.


Toplu çıkarlar korunmalıdır.

Collective interests must be protected.


Bu hediye ondan.

This gift is from her.


O, çeşitli vesilelerle uyarıldı.

He has been warned on several occasions.


Tom eve pencereden girdi.

Tom entered the house through the window.


İstasyona geldikten sonra arkadaşımı aradım.

I called my friend after arriving at the station.


Bu gece gelmeyeceğimi düşündün, değil mi?

You thought I wouldn't come tonight, didn't you?


Senin durumu anladığını sanmıyorum.

I don't think you understand the situation.


Tom vahşi bir su aygırı tarafından ezildi.

Tom was trampled by a wild hippopotamus.


O neredeyse her zaman evde.

He is almost always home.


O bana altın bir lüks saat verdi.

She gave me a golden luxury watch.


O iyi yemek yedi.

She ate well.


Bütün koltuklar önceden satıldı.

All the seats are sold in advance.


Bay Yamada, sizin için bir çağrı var.

Mr Yamada, there's a call for you.


Yemek için yaşamıyorum; Yaşamak için yiyorum.

I don't live to eat; I eat to live.


Çöp boşaltmanın ABD'de gerekli olduğunu hatırlasan iyi olur.

You'd better remember that tipping is necessary in the USA.


Tom'un konserine gidecek misin? "Kesinlikle gideceğim."

Are you going to go to Tom's concert? "I most certainly am."


Tom bir tabancayla Mary'ye ateş etti.

Tom shot at Mary with a revolver.


Bu tumturaklı bir soruydu.

It was a rhetorical question.


Adamların hepsi tutuklandı.

The men were all arrested.


Bu senin için güzel bir fikir gibi görünebilir ama sanırım bu biraz tehlikeli.

It may seem like a good idea to you, but I think it's a little dangerous.


Pire için yorgan yakma.

Don't throw out the baby with the bath water.


Tom'dan yardım etmesini bile istedik.

We've even asked Tom to help.


Neden gevşemiyorsun?

Why don't you loosen up?


Denemende birkaç yazım hatası var.

There are several spelling errors in your essay.


Konuşmak isteyebileceğini düşündüm.

I thought you might want to talk.


Tom buna katlanamadı.

Tom couldn't stand it.


Otelin kasasına bir şey koymak istiyorum.

I'd like to put something in the hotel safe.


Tom Mary'ye inanmaktan daha iyisini bilmeliydi.

Tom should have known better than to believe Mary.


Bunun gerçekten Tom olduğuna inanamıyorum.

I can't believe it's really Tom.


O, onun neye karşı olduğunu bulmaya çalıştı.

He tried to find out what he was up against.


Telkinle tedavi işe yarar mı?

Does faith healing work?


Sen hiçbir şey bilmiyorsun.

You don't know anything.


Tom bu tür bir şeyde genellikle bana yardım eder.

Tom usually helps me with this kind of thing.


Tom bir kaset dinledi.

Tom listened to a cassette tape.


Tom'un bir eşi ve üç yaşında bir kızı var.

Tom has a wife and a three-year-old daughter.


Tom'un ne olduğuna dair hiçbir fikri yoktu.

Tom had no idea what was happening.


John Mary'yi ayağa kaldırdı.

John made Mary stand up.


O uzun bir süre beni bekletti.

He kept me waiting for a long time.


Onu kim atadı?

Who appointed him?


O daha önce Hanoi'de çalıştı.

He has worked in Hanoi before.


Bir ay içinde, hava şimdi olduğu kadar sıcak olmayacak.

In a month, the weather won't be as hot as it is now.


O hâlâ burada sınıfta sınıfta çalışıyor.

He's still here in the classroom studying.


Biz projeyi tamamlamak için çok çalışmalıyız.

We must work hard to complete the project.


Tom atından atladı.

Tom leapt off his horse.


Güneş yaklaşık 5 milyar yıl içinde kırmızı bir dev olacaktır.

The sun will become a red giant in about 5 billion years.


Ben bayılmayacağım.

I'm not going to pass out.


Burada bana yardım eder misin?

Would you give me a hand here?


Mary savunmasız hissetti.

Mary felt vulnerable.


Maharashtra'nın başbakanı Devendra Fadnavis'dır.

The chief minister of Maharashtra is Devendra Fadnavis.


Lakshadweep Hindistan'ın bir birlik bölgesidir.

Lakshadweep is a union territory of India.


Pakistan'da Azad Keşmir denilen bölgeye Hindistan'da Pakistan-Occupied Kashmir denir.

The region called Azad Kashmir in Pakistan is called Pakistan-Occupied Kashmir in India.


Babür Babür İmparatorluğu'nu kurdu.

Babur established the Mughal Empire.


Babür, Hümayun, Ekber, Cihangir, Şah Cihan ve Aurangzeb en önemli Babür imparatorları olarak düşünülmektedir.

Babur, Humayun, Akbar, Jahangir, Shah Jahan and Aurangzeb are considered the most important Mughal emperors.


Konkani Maharashtra, Goa ve Karnataka'da konuşulmaktadır.

Konkani is spoken in Maharashtra, Goa and Karnataka.


Shivaji Maratha İmparatorluğu'nu kurdu ve ilk Peshwa Moropant Pingle idi.

Shivaji founded the Maratha Empire, and his first Peshwa was Moropant Pingle.


Raigad Maratha İmparatorluğu'nun ilk başkenti idi.

Raigad was the first capital of the Maratha Empire.


Dang, Sarı Humma Sivrisineği tarafından yayılır.

Dengue is spread by Aedes aegypti mosquitoes.


1996 yılında, Victoria Terminus adı Chhatrapati Shivaji Terminus olarak değiştirildi.

In 1996, the name of Victoria Terminus was changed to Chhatrapati Shivaji Terminus.


Sih İmparatorluğu Ranjit Singh tarafından 1799 yılında kurulmuştur.

The Sikh Empire was established in 1799 by Ranjit Singh.


Hem Hindistan'ın hem de Bangladeş'in milli marşları Rabindranath Tagore tarafından yazılmıştır.

The national anthems of both India and Bangladesh were written by Rabindranath Tagore.


Hindistan Ulusal Kongresi ve Bharatiya Janata Partisi Hindistan'da en önemli siyasi partilerdir.

The Indian National Congress and the Bharatiya Janata Party are the most prominent political parties in India.


Senden bir iyilik yapmanı isteyebilir miyim? "İyiliğin ne olduğuna bağlı."

Can I ask you for a bit of a favor? "It depends on what the favor is."


Afganistan, Bangladeş, Butan, Hindistan, Maldivler, Nepal, Pakistan ve Sri Lanka Bölgesel İşbirliği için Güney Asya Birliğinin sekiz üyesidir.

Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal, Pakistan and Sri Lanka are the eight members of the South Asian Association for Regional Cooperation.


Birleşmiş Milletlerin resmi dilleri Arapça, Çince, İngilizce, Fransızca, Rusça ve İspanyolcadır.

The official languages of the United Nations are Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish.


Durrani İmparatorluğu Üçüncü Panipat Savaşı'nda Marathas'ı yendi.

The Durrani Empire defeated the Marathas at the Third Battle of Panipat.


Durrani İmparatorluğu 1747 yılında Ahmed Şah Durrani tarafından Afganistan'da kurulmuştur.

The Durrani Empire was established in Afghanistan by Ahmad Shah Durrani in 1747.


Mumbai sakinlerine Mumbaikars denir.

The residents of Mumbai are called Mumbaikars.


Vedalar Sanskritçe yazılmıştır.

The Vedas were written in Sanskrit.


Rig Veda'sında, Agni ateş Tanrısıdır.

In the Rig Veda, Agni is the god of fire.


Haydarabad 1948 yılına kadar bir nizam tarafından yönetildi.

Hyderabad was ruled by a nizam until 1948.


Birçok Hindular Sanskritçeyi Tanrıların dili olarak düşünmektedir.

Many Hindus consider Sanskrit to be the language of the gods.


Bu sadece bir dakika sürer.

It'll only take a minute.


Sen bir düzenbazsın, Tom.

You're a rogue, Tom.


Bu cümlenin tam anlamını anlamıyorum.

I do not understand the exact meaning of this sentence.


İngilizce bilen biriyle sohbet etmek istiyorum.

I want to chat with someone who speaks English.


Eğlenenlerin çoğu turist.

Most of the revellers are tourists.


O felçli.

He's paralytic.


Tom'un beni bu takım elbisede görmesini istiyordum.

I wanted Tom to see me in this suit.


Tom seni daha sonra arayacağını söyledi.

Tom said he'll call you later.


Akşam yemeğinden sonra annemin bulaşıkları yıkamasına yardım edeceğim.

I'll help my mother wash the dishes after supper.


Ben hâlâ bizim için çalıştığınızı duyduğum için mutluyum.

I'm happy to hear you're still working for us.


Yarın ihtiyacım olan şeyi alacağım.

Tomorrow I'll buy what I need.


Onlar bana bir çocuk gibi davranıyor.

They're treating me like a child.


Bu teknik olarak mümkündür.

It's technically possible.


Bu çirkin.

That's ugly.


Risk çok büyük.

There's a lot at stake.


Annem iş başında.

Mom's at work.


Sen iyi bir gazetecisin.

You're a good journalist.


Bunu nasıl görmemiş olabiliriz?

How could we have not seen that?


Tom Mary'ye yetişmek için acele etti.

Tom hurried to catch up with Mary.


Ben bunun hakkında şikayet etmiyordum.

I wasn't complaining about that.


Aynı şeyin tekrar olmayacağını nasıl biliyorsun?

How do you know the same thing won't happen again?


Bana ihtiyacın olduğunda hazır olacağım.

I'll be ready when you need me.


Sadece bu kadar para ile ne yapabileceğimizi düşün.

Just think what we could do with that much money.


Onların küçük protestosu kitlesel bir gösteriyi tetikledi.

Their small protest triggered a mass demonstration.


Bunun sayesinde alacaksın.

You're going to get through this.


Onlar seninle tanışmak istiyor.

They want to meet you.


Ne tür bir insan bir bisiklete bu kadar para harcamak ister?

What kind of person would spend so much money on a bicycle?


İşin çoğunu yapmak zorunda olan kişi benim.

I'm the one who has to do most of the work.


Bunun işe yaradığını sanmıyorum.

I don't think it ever works.


Eğer gerekli olursam Tom'la birlikte olacağım.

I'll be with Tom if I'm needed.


Daha özel olmak zorunda kalacaksın.

You're going to have to be more specific.


Bu harika bir fikir.

That's a cool idea.


Bu adada başka insanları gördünüz mü?

Have you seen any other people on this island?


Bana yardım etmeni istiyorum.

I'd like for you to help me.


Bunu halletmeme izin vermen gerekiyor.

You need to let me handle this.


Bununla başaçıkabileceğimi sanmıyorum.

I don't think I can handle it.


Buradan istasyona ne kadar uzak? "Yaklaşık iki mil."

How far is it from here to the station? "It is about two miles."


Eğer Tom gelmeseydi bu asla olmazdı.

That never would've happened if Tom hadn't shown up.


Şüphe duymaya başlıyorum.

I'm beginning to have doubts.


Jackson kardeşlerin ikisi de hapse atıldı.

Both of the Jackson brothers have been jailed.


Bira bahçelerinin çok müşteri alıp almadığı havaya bağlı.

Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.


Tom Mary'yi odadan kovdu.

Tom pushed Mary out of the room.


O ellerini sıkıca kulakları üzerinde tuttu.

She held her hands tightly over her ears.


Tom Mary'ye birlikte çok zaman geçirdiklerini düşündüğünü söyledi.

Tom told Mary that he thought they'd been spending too much time together.


Sana bir soru sormak istiyorum, ama bu kötü bir zamansa, ben başka bir zaman geri gelebilirim.

I'd like to ask you a question, but if this is a bad time, I can come back at another time.


Ben otobüs terminalinde bir taksiye bindim.

I took a cab from the bus terminal.


Tom asla unutulmayacak.

Tom will never be forgotten.


Biri omzuma aniden dokunduğunda sokakta aşağıya doğru yürüyordum.

I was walking down the street when suddenly someone tapped me on the shoulder.


Köpeğimi eğiterek çok zaman harcıyorum.

I've been spending a lot of time training my dog.


Tom şu anda meşgul. Ben yardım edebilir miyim?

Tom is busy at the moment. May I help you?


Ben asla seni incitecek bir şey yapmazdım.

I would never do anything to hurt you.


Tom yanındaki boş koltuğu gösterdi.

Tom pointed to the empty seat next to him.


Bu hiç olmamış gibi davranmak istiyorum.

I want to pretend it never happened.


Kalmamız ya da gitmemizin önemli olmadığını söyledi.

He said it didn't matter whether we stayed or left.


Tom seninle çok gurur duyardı.

Tom would be very proud of you.


Ben meşgulüm. "Ne yaparak meşgulsün?"

I've been busy. "Busy doing what?"


Onlar o zaman beş parasızdı.

They were badly off at that time.


Ben çalışırken bütün gece ayaktaydım.

I've been up all night studying.


Onun için Tom'un bavulunu hazırladım.

I packed Tom's suitcase for him.


Tom'dan küçük müsün?

Are you younger than Tom?


Tom onları davet etmeseydi, onlar buraya gelmezdi.

They wouldn't have come here if Tom hadn't invited them.


Macintosh bilgisayarın virüs barındırması Windows'la çalışan bir bilgisayardan çok daha az olasıdır.

It's a lot less likely for a Macintosh computer to have a virus than a computer running Windows.


Programa bakmak için henüz bir şansının olup olmadığını merak ediyordum.

I was wondering if you've had a chance to look at the schedule yet.


Her zaman kendin hakkında konuşmamanı öneriyorum.

I suggest that you don't talk about yourself all the time.


Bavullarında sana yardım edeyim.

Let me help you with your suitcases.


Evimi satmak zorunda değilim.

I don't have to sell my house.


Sadece bir şansa daha ihtiyacım var.

I just need one more chance.


Onların iyi bir takımı var.

They've got a good team.


Şimdi, neden ben bunu düşünmedim?

Now, why didn't I think of that?


Arabanı yıkatmalısın.

You should get your car washed.


Ben dinlenemedim.

I couldn't catch my breath.


Senin yediğin aynı şeyi yemediğime sevindim.

I'm glad that I didn't eat the same thing that you did.


Pili değiştirmenin sorunu çözeceği olası değil.

It's unlikely that replacing the battery will fix the problem.


Tom beni takip ediyor.

Tom has been following me around.


Aşık olduğumuzu bütün dünyanın bilmesini istiyorum.

I want the whole world to know that we're in love.


Dün, önerdiğin restorana gittim.

Yesterday, I went to that restaurant you suggested.


Bir içki için restorana gidiyorum ve sana da aynısını yapmanı öneriyorum.

I'm going up to the bar for a drink, and I suggest you do the same.


Daha sonra sana her şeyi anlatacağım.

I'll tell you everything later.


Kanada, Japonya'dan daha büyüktür.

Canada is larger than Japan.


Kaç tane kurabiye yedin?

How many cookies did you eat?


Tom geçen yaz göle gitmedi.

Tom didn't go to the lake last summer.


Onlar demiryolunu sonraki şehre uzatmayı planlıyor.

They are planning to extend the railroad to the next town.


Müze buradan ne kadar uzaklıkta?

How far is it from here to the museum?


Bunun ne olabileceğini düşünüyorsun?

What do you suppose this could be?


Öyleyse sonunda ne oldu?

So what finally happened?


Sen Tom'la konuşan tek kişisin.

You're the only one who's talked to Tom.


Neden bana bu soruları soruyorsun?

Why are you asking me these questions?


Bu ayarlanabilir.

That could be arranged.


O, ona yakın durdu ve onu kasırgadan korumaya çalıştı.

He stood close to her and tried to protect her from the typhoon.


Ben üç yıldır komadaydım.

I was in a coma for three years.


Çocuklar için ne tür giysiler aldın?

What kind of costumes did you buy for the children?


Biz sadece çalışıyorduk.

We were just studying.


Onu söyleyeceğinden korkmuştum.

I was afraid you were going to say that.


Ben sadece şimdiye kadar gördüğüm en güzel kadınla tanıştım.

I just met the most beautiful woman I've ever seen.


Sadece yüzüne bakarak iyi haberlerin olduğunu biliyoruz.

Just by looking at your face, I know that you have good news.


Sadece Tom'dan vazgeçme.

Just don't give up on Tom.


Sadece Tom'dan umudunu kesme.

Just don't give up on Tom.


Tom havaalanına gidiyor.

Tom is on his way to the airport.


Tom ve Mary uzun süre evli değil.

Tom and Mary haven't been married long.


Bana bu silahı kullandırtma.

Don't make me use this gun.


Bunun sadece geçici bir sorun olduğundan oldukça eminim.

I'm pretty sure it's just a temporary problem.


Toplantıya geri dönmek zorundayım.

I've got to get back to the meeting.


Bir daha ki sefer sinemaya gidelim. "Bir bir daha ki seferin olacağını sana ne düşündürüyor*

Let's go to the movies next time. "What makes you think there will be a next time?"


Tom salon dolabından süpürgeyi çıkardı.

Tom took the broom out of the hall closet.


Onlar Kanadalı olsaydı, bu sorun olmazdı.

If they were Canadians, this problem wouldn't exist.


O ağır hasta mı? "Umarım değildir."

Is he seriously ill? "I hope not."


Işık burada daha iyi.

The light is better over here.


Biraz yardım kullanabileceğini düşündüm.

I figured you could use some help.


İçtenlikle bundan şüphe ediyorum.

I sincerely doubt that.


Nasıl yüzeceğimi biliyorum ama nehirde yüzmeyi sevmiyorum.

I know how to swim, but I don't like swimming in the river.


Bunu yapan Tom olmalı.

It had to be Tom that did that.


Kahvemde şeker olmadan yapamam.

I cannot do without sugar in my coffee.


Seni kaybetmek istemiyoruz.

We wouldn't like to lose you.


Onun için bana ödeme yapılması şartıyla o işi yapacağım.

I will do that work on condition that I get paid for it.


Veriyi analiz ettik.

I've analyzed the data.


Ne kadar meşgul olursam olayım çocuklarım için her zaman zamanım olacak.

No matter how busy I become, I'll always have time for my children.


Tom gece geç saatlere kadar Mary ile konuştu.

Tom talked to Mary late into the night.


Ben buradan çıkmak istiyorum.

I'd like to get out of here.


Bunlardan bir tane nerede alabilirim?

Where can I get one of those?


Tom gerçekten orada değildi.

Tom wasn't actually there.


Tom Mary'ye onun için aldığı şeyi gösterdi.

Tom showed Mary what he had bought for her.


O sonra bankası ile görüşmeye devam etti.

She then proceeded to negotiate with her bank.


O, otobüs durağına vardığında otobüs zaten gözden kaybolmuştu.

When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.


Tom geçen sene bu zamanlar olduğundan daha varlıklıydı.

Tom is better off than he was this time last year.


Tekerlekli sandalyede seninle konuşmak isteyen bir kadın var.

There's a woman in a wheelchair wanting to talk to you.


Çok kısa süre içinde dışarıda olacağım.

I'll be out in a jiff.


Söylemek zorunda olmasaydım, Tom'a söylemezdim.

I wouldn't have told Tom if I didn't have to.


Ben yanlış çocuktum.

Boy was I wrong.


Ben oda arkadaşım ile sorun yaşıyorum. O bütün yiyeceğimi yiyor.

I'm having trouble with my roommate. He eats all my food.


Bunun arkasında olduğunu biliyordum.

I knew you were behind it.


Tom gelecek hafta Avustralya'dan dönüyor.

Tom is coming back from Australia next week.


Dayak yiyen kişi Tom'du.

Tom was the one who got beaten up.


Dün gece polisi aramaktan başka seçeneğimiz yoktu.

We had no choice but to call the police last night.


Sanırım biraz uykuya ihtiyacım var.

I guess I need a little sleep.


Bunun imkansız olduğunu sana daha önce söyledim.

I told you before that's impossible.


Seni işe aldığıma memnun oldum.

I'm glad I hired you.


Kamerayı onun yüzüne odakladım.

I focused the camera on her face.


Daha sonra sorular için çok zaman olacak.

There'll be plenty of time for questions later.


Sana güvenebileceğimi biliyordum.

I knew I could depend on you.


Yarışmayı kaçıracağım.

I'm going to miss competing.


Tom hastaneden Mary'yi izledi.

Tom followed Mary out of the hospital.


O kaybolmuş olamaz.

It can't have just vanished!


Beni dikkatlice dinle ve gerçekten ne demek istediğimi anlayacaksın.

Listen to me carefully, and you will understand what I really mean.


Tom tamamen çıldıracak.

Tom is going to totally freak out.


Acılık ve intikam benim karakterimin bir parçası değildir. Hayat çok kısa. Bir insanın acılık ve intikam üzerine zaman harcamaması gerekir.

Bitterness and revenge are not part of my character. Life's too short. One shouldn't spend time on bitterness and revenge.


O, babasından daha az akıllı değil.

He is no less wise than his father.


Bir randevu olmadan baloya gidemem.

I can't go to the prom without a date.


Kraliyet Shakespeare Şirketi önümüzdeki hafta Venedik Tüccarını sunuyor.

The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.


Senin şansın yok.

You don't stand a chance.


Tom bütün bunları nasıl ödedi?

How did Tom pay for all this?


Tom oyun alanında Mary'yi kovalamaya başladı.

Tom started chasing Mary around the playground.


Eğer bizim son topa vuran oyuncumuz tur vuruşu yapmasaydı, takım oyunu kaybederdi.

If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.


O, saçını kestirmek istedi ama annesi ona izin vermedi.

She wanted to have her hair cut, but her mother wouldn't let her.


Hokey sezonu başlayıncaya kadar buralarda işler oldukça sessiz olacak.

Things will be pretty quiet around here until hockey season begins.


Çok minnettar olurdum.

I'd be very grateful.


Bu mağazada fiyatlar çok yüksektir.

Prices are very high in this store.


Tom ve Mary 2.30'da geldi.

Tom and Mary arrived at 2:30.


O komik bir adam.

He's a funny man.


O, babasına açık bir referans taşıyordu. Bu, annesini ağlattı.

He bore an unmistakable reference to his father. It made his mother cry.


Defol! Burada oynama!

Get out! Don't play here!


Ona açmamasını söylememe rağmen, o, pencereyi açtı.

She opened the window, even though I told her not to.


Seni aramayı unuttum.

I forgot to call you.


Bu resimlere bakamıyorum. Onlar korkunç.

I cannot look at these pictures. They are horrible.


O eve aceleyle gitti ama boş bulduğunda hayal kırıklığına uğradı.

He hurried to the house, but was disappointed to find it empty.


İngilizce Q, W ve X harfleri bulunmaktadır.

The letters q, w and x exist in English.


Bir şey görmüş olabileceğini düşündüm.

I thought you might've seen something.


Tom bir kat aşağıya yürüdü.

Tom walked down a flight of stairs.


Onlar için yaptığım şeye bak.

Look what I made for them.


Alabileceğim bir şey alacağım.

I'll take anything I can get.


Ben onurlu bir ölümü tercih ederim.

I would prefer an honorable death.


Göz açıp kapayıncaya kadar, tenis topu büyüklüğünde meyveli börek kaybolmuştu.

In the blink of an eye, the tennis-ball-sized dumpling had disappeared.


Orada neler oluyor?

What's going on up there?


Tom sandalyesinde rahat oturamadı.

Tom fidgeted in his chair.


Kazada gemideki tüm yolcular öldü.

All the passengers aboard were killed in the crash.


Partide ne kadar süre kaldın?

How long did you stay at the party?


Biz resmen tanıştırılmadık.

We've never been formally introduced.


Sen ve Tom tavanarasında ne yapıyordunuz?

What were you and Tom doing in the attic?


Bu çantayı koltuğun altına koymam gerekiyor mu?

Should I put this bag under the seat?


Şimdi vasiyetin gerisini okuyabilir miyim?

May I read the rest of the will now?


Biraz daha gayret et ve zirveye ulaşacaksın.

Make one more effort and you will reach the summit.


O, anahtarları alır.

He receives the keys.


Tom Mary'nin arabasını çaldıktan sonra vicdan azabıyla doluydu ve bir kalemde sildi.

Tom was full of remorse after stealing Mary's car and writing it off.


O bardakları şarapla doldurdu.

He filled the glasses with wine.


Altının bir bedeli var ama bilgi paha biçilmez.

Gold has a price, but knowledge is invaluable.


Ben son derece açım.

I'm extremely hungry.


Bu her zaman olur, değil mi?

That happens all the time, doesn't it?


Ben senin fikrinin ne olduğunu soruyorum.

I'm asking what your opinion is.


Tom'a sor ve o sana aynı şeyi söyleyecek.

Ask Tom and he'll tell you the same thing.


Tom ve ben aynı liseye gittik. O benim bir yıl önümdeydi.

Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me.


Bizimle birkaç gün kalması için Tom'u ikna etmeye çalışmalıyız.

We should try to convince Tom to stay with us for a few days.


O bizim misafirperverliği yararlandı ve bize bir şey ödemeden bütün bir ay kaldı.

She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.


Onun sanatsal yeteneği ortaya çıktığında o otuz yaşın üzerindeydi.

She was over thirty when her artistic talent emerged.


Son zamanlarda alışılmadık bir şey gördün mü?

Have you seen anything unusual lately?


Bu sadece gerçek dışı görünüyor.

It just seems unreal.


Şu anda çok aç değilim.

I'm not very hungry right now.


Yaptığım şey bu.

That's what I'm doing.


Hayatım sona erdi gibi düşündüm.

I felt like my life was over.


Mars'a bir yolculuk edeceğimiz gün yakında gelecek.

The day will soon come when we can take a trip to Mars.


Tom'un, Mary'nin de partiye gelmek istediğini sana söylediğinden eminim.

I'm sure Tom told you Mary wanted to come to the party, too.


Kimin onun için zamanı var?

Who's got time for that?


Ben gerçekten olduğumu düşündüğün kadar kötü değilim.

I'm really not as bad as you think I am.


Tom mümkün olduğu kadar kapıdan uzak oturdu.

Tom sat as far from the door as possible.


Paramın çoğunu bağışladım.

I gave most of my money away.


Tom bu sabah Mary'nin neden kötü bir ruh hali içinde olduğunu bilmiyor.

Tom doesn't know why Mary was in a bad mood this morning.


Ben bağırmak istemedim.

I didn't mean to yell.


Tom kapıyı açmadı, bu yüzden terk ettim.

Tom wouldn't open the door, so I left.


Başlangıçta rock müziği sevmedim ama şimdi seviyorum.

At first I did not like rock music, but now I do.


Uzun süredir evde pişirilmiş akşam yemeği yemedim.

I haven't eaten a home-cooked dinner in ages.


Parkta gördüğümün Tom olduğuna eminim.

I'm positive it was Tom I saw at the park.


Lütfen Osaka'ya geldiğinde bana bildir.

Please let me know when you come to Osaka.


Etrafına bakarsan, aynı şeyi yapan bir sürü insan göreceksin.

If you look around, you'll see many people doing the same thing.


Önce seninle konuşmadan herhangi bir karar vermeyeceğim.

I won't make any decision without talking to you first.


Tom kutuyu arabanın dışına taşıdı.

Tom carried the box out to the car.


Bu güzel bir restoran. Beni buraya getirdiğin için teşekkürler.

This is a nice restaurant. Thanks for bringing me here.


Düşünceye daldım, durağımı kaçırdım.

Lost in thought, I missed my stop.


Onun odası onun tarafından temiz tutulur.

His room is kept clean by her.


Ben Varşova'yı terk etmek ve geçimimi başka bir yerde sağlamak zorunda kaldım.

I had to leave Warsaw and make my living somewhere else.


Hiçbir terbiyeli insan o yere gitmez.

No decent people go to that place.


Bir bayana yaşını sormanın kabalık olduğunu bilmiyor musunuz?

Don't you know it's rude to ask a lady her age?


Onları arıyorum.

I've been searching for them.


Adı ve soyadı benimki ile aynı olan bir kadın tanıyorum.

I know a woman whose first and last names are the same as mine.


Onun meme kanseri var.

She has breast cancer.


Köpekler bölgecidir.

Dogs are territorial.


Bunu tamir etmeye çalışmaktansa yeni bir tane alsan daha varlıklı olacaksın.

You will be better off buying a new one than trying to fix it.


Ben gerçekten seyahat etmeyi seviyorum.

I really like traveling.


O, tüpten diş macunu sıktı.

He squeezed the toothpaste out of a tube.


Buna aldanmayacağını biliyordum.

I knew you wouldn't fall for it.


O kulübe girebilip giremeyeceğini görmeye karar verdi.

Tom decided to see if he could get into that club.


Sebebini anlamaya başlıyorum.

I'm beginning to understand why.


Böyle bir şeyle asla ilgilenmiyorum.

I am not in the least interested in such a thing.


Bu tür şeylere en ufak bir ilgi duymuyorum.

I am not in the least interested in such a thing.


Hükümet terörizme son vermeye kararlı.

The government is determined to put an end to terrorism.


Öğrenciler öğretmeni duyamamış gibi davrandı.

The students pretended that they couldn't hear the teacher.


Manş denizi İngiltere'yi ve Fransa'yı ayırmaktadır.

The English Channel separates England and France.


Onun yaşı iş için onu nitelendirir.

Her age qualifies her for the job.


Hangisini alacağıma karar vermeyi zor buluyorum.

I'm finding it difficult deciding on which one to buy.


O hatası hakkında onu ikna edemedi.

He couldn't convince her of her mistake.


Konutumda yalnızdım.

I was alone in my quarters.


Bir şey fark etmiyor musun?

Don't you notice anything?


Onlar sana işini geri verdi mi?

Did they give you your job back?


Kampanya başarılıydı ve o seçimi kazandı.

The campaign was successful and she won the election.


Ne olduğuna inanamıyorum.

I can't believe what just happened.


Onun hakkında ikna olmadım.

I'm not convinced of that.


Tom Harvard'tan mezun oldu.

Tom just graduated from Harvard.


Sadece birazı kaldı.

Just a little bit is left.


Sabahları horoz ve diğer kuşlar beni uyandırıyor.

The cock and the other birds awaken me in the morning.


Ben yokken biri beni ararsa, ona yakında döneceğimi söyle.

Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.


Tom'un dün Facebook'ta postaladığı postayı sana göndereceğim..

I will send you the post which Tom posted on Facebook yesterday.


Oğlum, annene geri dön.

Son, go back to your mother.


Evet, doğru ama onun bunu bilmesi gerekmiyor.

Yes, it's true, but he doesn't need to know that.


Onun giysileri eskiydi.

His clothes were used.


Yapman gereken tek şey onun tavsiyesini takip etmek.

All you have to do is follow his advice.


Genel olarak konuşursak, haziran ayında burada biraz yağmur var.

Generally speaking, there is little rain here in June.


Cenazede, dul kadın siyah takım elbisesi, şapkası ve eldiveni ile çok ağırbaşlı görünüyordu.

At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.


İnsan dile sahip olan tek hayvandır.

Man is the only animal that possesses language.


Birçok ülkede tüm televizyon programlarının altyazılarının olması normaldir.

In many countries it is normal for all television programmes to have subtitles.


Biz er ya da geç öleceğiz.

We shall die sooner or later.


Üniversite yeterli öğrenciye sahip değilse, yönetim sınıfı iptal edecek.

If the university doesn't have enough students, the administration will cancel the class.


Neden kanepede uyuyorsun?

Why are you sleeping on the couch?


Seninle kalıyorken geçimimi sağlamak istiyorum.

I'd like to earn my keep while I'm staying with you.


Kayboldum ve işin daha da kötüsü, yağmur yağmaya başladı.

I got lost, and to make matters worse, it began to rain.


Çeşitli taze meyveler ve sebzeler yemelisin.

You should eat a variety of fresh fruits and vegetables.


Herhangi biri buraya girdiğini gördü mü?

Did anyone see you come in here?


Tom yerel bir üniversitede gece sınıflarına kaydını yaptırdı.

Tom enrolled in night classes at a local college.


Benim köpeğim kimi ısırdı?

Who did my dog bite?


İhtiyacın olan iyi bir gece uykusu.

What you need is a good night's sleep.


Sanırım daha fazla yapabilirdik.

I think we could've done more.


Tom futbol oynamayı seviyordu.

Tom loved playing football.


Tom hava karardıktan sonra kendi başına dışarı çıkmaması gerektiğini bilir.

Tom knows better than to go out after dark by himself.


Henüz ne yaptığımı bilmiyorum.

I don't know what I'm doing yet.


Sorun nedir, Tom? Daha önce bu tür şey hakkında her zaman konuşabiliyorduk.

What's wrong, Tom? We've always been able to talk about this kind of thing before.


Şu çocuk ağlayacakmış gibi görünüyor.

That child looks as if he is going to cry.


Uğraşmam gereken sorunlarım vardı.

I had issues I had to deal with.


Okumak için zaman bulamayan hiç kimse çok meşgul değildir.

Nobody is so busy that they cannot find time to read.


Eskiden çok sigara içerdim ama artık sigara içmeyi bıraktım.

I used to smoke a lot, but I have given up smoking now.


Onun kendine özgü bir düşünme tarzı yok.

He doesn't have a mind of his own.


Tom bazen gece geç saatlere kadar uyumaz.

Tom sometimes stays up late at night.


Tom bazen gece geç saatlere kadar ayakta kalır.

Tom sometimes stays up late at night.


Tom yeni işine başlamak için bekleyemedi.

Tom could hardly wait to start his new job.


O ülkenin hükümeti atık kararlı.

The government of that country is now stable.


Bugün beklenen hiçbir şey olmadı.

Nothing happened today that wasn't expected.


Gördüğün kişinin Tom olduğundan emin misin?

Are you sure the person you saw was Tom?


Onlar soğuk kışı o çadırda nasıl geçirecek?

How will they get through the cold winter in that tent?


Tom'un sesi yüksekti.

Tom's voice was loud.


Bu işte birlikteyiz, değil mi?

We're in this thing together, right?


Medya onun potansiyel bir başkan adayı olduğunu bildirmesine rağmen, herhangi biri gerçekten onun potansiyel bir başkan olduğunu düşünüyor mu?

Even though the media reports that she is a potential presidential candidate, does anyone really think that she is a potential president?


Tom'a ödeme yapıldığından emin olmam gerekiyor.

I need to make sure Tom gets paid.


Sen yumurta çırpamazsın.

You can't unscramble an egg.


Yalnız olduğumu söyledim, değil mi?

I said I was alone, didn't I?


Ben şahsen haklı olduğuna inanıyorum.

I personally believe that you're right.


Tom'u benim yaptığım aynı hataları yapmaktan durdurmaya çalışıyorum.

I'm trying to stop Tom from making the same mistakes I did.


O, masanın üstündeki İngilizce-Japonca sözlüğe uzandı.

He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.


O bir anlaşmazlıktı.

It was a disagreement.


Buz patenin var mı?

Do you own a pair of ice skates?


Tom otomatik satış makinesinden bir içki satın aldı.

Tom bought a drink from a vending machine.


Tom Mary'ye ona yardım edip etmeyeceğini sordu.

Tom asked Mary if she would help him.


Klima çalışıyor gibi görünmüyor.

The air conditioner doesn't seem to work.


Tom'un gelmesi çok olası değil.

It's very unlikely that Tom will come.


Bir hafta içinde işi yapmam imkansız.

It is impossible for me to do the work in a week.


Onlar seni ofiste geri istiyor.

They want you back at the office.


Gururum incinmiş değil.

My pride's not hurt.


Normalde bu, pilotu endişelendirmezdi, ama son zamanlarda bu tür şeyler daha sık oluyor.

Normally this wouldn't worry the pilot, but recently this kind of thing has been happening more and more often.


Siz uzun süre evli değildiniz, değil mi?

You weren't married for long, were you?


Herhangi birinin daha iyi bir önerisi varsa, onu dinleyelim.

If anyone has a better suggestion, let's hear it.


Hey, gittiğini düşünüyordum.

Hey, I thought you were leaving.


Geri döndüğüne çok sevindim.

I'm so happy you're back.


Geri döndüğüne çok mutluyum.

I'm so happy you're back.


Tom akşam yemeği için zamanında döndü.

Tom made it back in time for dinner.


Tom ranzasında uyuyor.

Tom is asleep on his bunk.


Tom sana bazı sorular sormak istiyor.

Tom wants to ask you some questions.


Ölüm cezasının kaldırılmasını düşündüm.

I thought the death penalty should be abolished.


Neden acele ediyorsun?

Why are you in a hurry?


Neredeyse sınıfta herkes öğretmenler için bir teşekkür partisi verme lehinde oy kullandı.

Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.


Tom Mary'ye uzaylılar tarafından kaçırıldığını söyledi.

Tom told Mary that he had been abducted by aliens.


Genelde Japonya iklimi yumuşaktır.

Generally speaking, the climate of Japan is mild.


Onu yapmak beklediğimden daha kolaydı.

It was easier to do than I had expected.


Çekici olduğumu düşünmüyor musun?

Don't you think I'm attractive?


Bir sağanağa yakalanmadan önce uzaklaşmamıştık.

We had not gone far before we were caught in a shower.


Tom kapıyı açmak için Mary'nin ona verdiği anahtarı kullandı.

Tom used the key Mary had given him to open the door.


Onun bütün çocukları doğum günlerinde hediye istiyor.

All his children want presents on their birthdays.


Kameranızı takside bırakmanız sizin dikkatsizliğinizdi.

It was careless of you to leave your camera in the taxi.


Aklına gelen ilk soru nedir?

What's the first question that comes to your mind?


Onun annesi on beş yıldır bir eczane çalıştırıyor.

His mother has been running a drugstore for fifteen years.


O aksanı nereden aldın?

Where did you pick up that accent?


Annem oraya gitmek istiyor ama babam evde TV izlemek istiyor.

Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.


Kapının diğer tarafında sesler duydum.

I heard voices on the other side of the door.


Tom Mary'ye güvenilmeyeceğini biliyordu.

Tom knew that Mary couldn't be trusted.


Tom'un canı neden gittiğini herkese söylemek istemiyordu.

Tom didn't feel like telling everybody why he was leaving.


Tom'a ne olduğunu duydun mu?

Did you hear what happened to Tom?


Ben gerçekten açım. Bütün hafta yemek yemedim.

I'm really hungry. I haven't eaten all week.


Tom oldukça üzgün görünüyor.

Tom appears to be quite upset.


Belki bir kitap yazacağım.

Maybe I'll write a book.


Bu çok iyi değil.

It's not very good.


Biz yanlış tür sorular soruyoruz.

We've been asking the wrong kind of questions.


2010'un yazında başladığımızda grupta sadece üçümüz vardı.

When we started out in the summer of 2010, there were only three of us in the band.


Herhangi bir şeye değer veriyor gibi görünmüyorsun.

You don't seem to care about anything.


Konuşacak hiç kimsem yoktu.

I had no one to talk to.


Size yardım edebilir miyim? Hayır teşekkür ederim. Ben sadece etrafımı seyrediyorum."

Can I help you? "No, thank you. I'm just looking around."


Tom planlara daha yakından bakmak istedi.

Tom wanted a closer look at the blueprints.


Belediye başkanlığı seçimi hakkında ne düşünüyorsun? "Bilmiyorum."

What do you think of the election for mayor? "I don't know."


Tom sana herhangi bir şey olmasına izin vermeyecek.

Tom won't let anything happen to you.


Havaalanına ne zaman varacağını bana bildir.

Let me know when you will arrive at the airport.


Bu oldukça sıcak bir tartışmaydı.

It was a fairly hot debate.


Tom'la ne kadar zaman harcıyorsun?

How much time do you spend with Tom?


Neden bana gelmedin?

Why didn't you just come to me?


Ofisin saat kaçtan kaça kadar açık?

From what time to what time is your office open?


Seni hastanede karşılayacağım.

I'll meet you at the hospital.


Tom'a ne olduğu hakkında hiçbir açıklama yok.

There's no explanation for what happened to Tom.


Tom, beyaz insanların rengi olmadığını ima ettiğini düşündüğü için "a person of color" terimini kullanmak istemiyor.

Tom doesn't like to use the term "a person of color" because he thinks it implies that white people have no color.


Zamanın izini kaybettim.

I lost track of the time.


Acele etmek zorundayım. Programın gerisinde kalıyorum.

I have to hurry. I'm falling behind schedule.


Eğer ona göstermezsen Tom onu nasıl kullanacağını bilmez.

Tom won't know how to use it if you don't show him.


Onların bir tedavi bulduğunu umuyorum.

I hope they found a cure.


Bana sadece bir dakika verir misin?

Could you give me just a moment?


Bu sorun hakkında söyleyecek özellikle bir şeyim yok.

I have nothing in particular to say about this problem.


Tom başı dertte olduğunu kendi bile bilmiyor.

Tom doesn't even know he's in trouble.


Bu, öğretmenimin bana önerdiği kitap.

This is the book that my teacher recommended to me.


Ben zar zor on bire kadar mektubu bitirebildim.

I barely managed to finish the letter by eleven o'clock.


Hiç yiyecek olmadığı için bir sürü vahşi hayvan öldü.

A lot of wild animals died because there wasn't any food.


Amcam araba kazasında yaralanan tek kişiydi.

My uncle was the only person injured in the car accident.


Bunu yapman için sana baskı yaptığımı hissetmeni istemiyorum.

I don't want you to feel that I'm pressuring you to do this.


Thomas Edison'un son sözlerinin "Orada olmak çok güzel."olduğunu okudum.

I've read that Thomas Edison's last words were "It's very beautiful over there."


Onun hastalığı altı hafta boyunca onu hastanede tuttu.

Her illness kept her in the hospital for six weeks.


Onlar birbirlerini teselli edemiyor.

They can't comfort each other.


Daha fazla sorunun varsa bana bildir.

If you have any more problems, let me know.


Yarın öğleden sonra buralarda olacağım, bu yüzden lütfen uğra.

I'm going to be around tomorrow afternoon, so please drop in.


Tom sana ne yaptı?

What did Tom ever do to you?


Bunu senden daha uzun süredir yapıyorum.

I've been doing this longer than you.


Ben orada neler olup bittiğini bilmek istiyorum.

I want to know what's going on out there.


Biz bazen eylemlerine dayalı olarak diğerlerini yargılarız.

We sometimes judge others based on their actions.


Tom benim bildiğimi bilmiyor.

Tom doesn't know that I know.


Tom'un annesi onun öğle yemeğini bir kağıt torbaya paketledi.

Tom's mother packed his lunch in a paper bag.


Sana yardım edebileceğim bir şey var mı?

Is there anything I can help you with?


Tom ve Mary John ile aynı sınıfta.

Tom and Mary are in the same class as John.


Bir "shiitake" bir mantar türüdür.

A "shiitake" is a type of mushroom.


Babam bana susmamı söyledi.

My father told me to keep silent.


Siz beyler benim hakkımda mı konuşuyorsunuz?

Are you guys talking about me?


Tom karanlıkta oturdu.

Tom sat in the darkness.


Tom ofisinde telefonda.

Tom is in his office on the phone.


Tom'un hayatta kaldığını umuyorum.

I hope Tom survives.


Hâlâ cevaplanmamış bir sürü soru var.

There are still a lot of unanswered questions.


Tom Mary'nin boş bardağını elinden aldı ve onu yeniden doldurdu.

Tom took Mary's empty glass from her hand and refilled it.


Tom hâlâ uyuyormuş gibi davrandı.

Tom pretended he was still asleep.


O eski giysilerini erkek kardeşleri için eve gönderdi ve ailesine de para gönderdi.

He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.


Ben artık buna katlanamıyorum.

I can't bear this any longer.


Açlık grevleri ne elde edebilir?

What can hunger strikes achieve?


Tom bir ticaret şirketinde bir iş aldı.

Tom took a job with a trading company.


Sen benden daha akıllısın.

You're smarter than I am.


Almamız gereken başka bir şey var.

There's one other thing we need to buy.


Hükümet vergileri düşürmek için niyetini açıkça bildirdi.

The government explicitly declared its intention to lower taxes.


Onlar şimdi bir buldozer ile yol tesviye ediyor.

They are now leveling the road with a bulldozer.


Biz burada yiyeceğiz.

We will eat here.


Ben yağmurun durmasını bekliyorken o beni nazikçe arabayla götürdü.

While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.


Ben senin gerçeği söyleyip söylemediğini bilmiyorum.

I don't know whether you are telling the truth or not.


Tom Mary'nin bir şey söylemesini bekledi.

Tom waited for Mary to say something.


Fakir olmanın utanılacak bir şey olduğunu sanmıyorum.

I don't think being poor is anything to be ashamed of.


Belki başka bir işte daha mutlu olurdun.

Perhaps you would be happier in another job.


Çin dominosu oynamayı bilmiyorum.

I don't know how to play mahjong.


Tom istediğimizi bize veremediğini söyledi.

Tom said he couldn't give us what we wanted.


Erkek kardeşim diz yaralanması nedeniyle ameliyat edilmek zorunda olabilir.

My brother may have to be operated on for the knee injury.


Acele etmek zorundasın.

You've got to hurry.


Fikrini bilmeyi çok istiyorum.

I'd very much like to know your opinion.


Onlar gömülü hazine arayışında çölü araştırdı.

They explored the desert in quest of buried treasure.


Ebeveynlerimi nasıl tanıdın?

How did you know my parents?


Büyük olasılıkla evleneceğiz.

We'll probably get married.


Tom ceketini giydi ve dışarı çıktı.

Tom put on his coat and went out.


O gençken güzel olabilir.

She might have been beautiful when she was young.


Tom Mary'ye yardım etmek için elinden geleni yapmaya karar verdi.

Tom decided to do what he could to help Mary.


Annem komşumuzu çok sevmiyor.

My mother doesn't care for our neighbor very much.


Ben Tom'u geri arayacağım.

I'll call Tom back.


Bu çiftlik terk edilmiş gibi görünüyor.

This farm seems to have been abandoned.


Tom tamamen haklıydı.

Tom was completely right.


İnsanlar sana tamamen doğru olmayan birçok şey söyleyebilir.

People tell you a lot of things that aren't quite true.


Bunu yapmak olduğundan çok daha kolay görünüyor.

That sounds a lot easier to do than it is.


Bu tür davranışı derhal durdurman gerekiyor.

You need to stop this kind of behavior right away.


Tom çatalı yere koydu ve parmaklarıyla bir baget aldı.

Tom put down his fork and picked up the drumstick with his fingers.


Biraz zamana ihtiyacım olacak.

I'll need some time.


Arabanı Tom'un tamirhanesine götürmelisin. O oldukça iyi iş yapar.

You should take your car to Tom's Garage. He does a pretty good job.


Ölüm nedeni bir kurşun yarası gibi görünüyor.

The cause of death seems to be a gunshot wound.


Sanırım bir gün için yeterli şey aldın.

I think you've bought enough stuff for one day.


Tom insanların onu neden sevmediğini asla anlamayacak.

Tom will never understand why people don't like him.


O gerçekten zor görünüyor.

That sounds really difficult.


Tom Mary'nin arabasının torpido gözünde yarısı yenmiş bir hamburger fark etti.

Tom noticed a half-eaten hamburger on the dashboard of Mary's car.


Tom'un araba sürme tarzını sevmiyorum.

I don't like the way Tom drives.


Umarım Tom gelmez.

I hope Tom doesn't show up.


Tom'un düzensiz bir sakalı var.

Tom has a scraggly beard.


O, bu öğleden sonra beni görmeye gelecek.

She will be coming to see me this afternoon.


Hâlâ cevaplanmamış çok fazla soru var.

There are still too many unanswered questions.


Neredeyse dünyanın her yerinde anadili İngilizce olan biriyle İngilizce çalışmak mümkündür.

It's possible to study English with a native speaker almost anywhere in the world.


Tom ve Mary birbirine çok yakın kanepeye oturdu.

Tom and Mary sat on the couch very close together.


Alkollü içki içen İnsanların girmesine izin verilmez.

People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter.


Bunun eğlenceli olacağını sana söyledim.

I told you this was going to be fun.


Senin onun hakkında konuşmak istemediğini söylediğini düşündüm.

I thought you said you didn't want to talk about it.


Her gün senin gibi biriyle karşılaşmıyorum.

I don't meet someone like you every day.


Onlar Nara'yı geçtikten on dakika sonra, arabanın benzini bitti.

Ten minutes after they had passed Nara, the car ran out of gas.


Tom'un mali olarak başı dertteydi.

Tom was in trouble financially.


Ben sadece bana borçlu olduğun parayı istiyorum.

I only want the money you owe me.


Kazanın olduğu kavşak buraya yakın.

The intersection where the accident happened is near here.


Ben sana kızgın değildim.

I was never mad at you.


Bu size tuhaf görünmüyor muydu?

Didn't that seem odd to you?


Bu otuz yıl içinde yaşadığımız en sıcak yaz.

This is the hottest summer we have had in thirty years.


Öğretmen dersi bitirdikten hemen sonra zil çaldı.

Right after the teacher finished the class, the bell rang.


Bu sana nasıl görünüyor?

What does that sound like to you?


Tom başı dertteymiş gibi görünmüyordu.

Tom didn't sound as if he was in trouble.


Tom İngilizcenin yanı sıra Fransızca da konuşur.

Tom speaks French as well as English.


Ben Tom'la öğle yemeği yemiyorum.

I'm not having lunch with Tom.


Sanırım bu sorunu kendi başıma çözebilirim.

I think I can solve this problem by myself.


Yaz tatilini Tom'la geçirmeyi planlıyor musun?

Do you plan to spend your summer vacation with Tom?


Randevu yeniden planlamak bir sorun olmayacak.

It won't be a problem to reschedule the appointment.


Ben yapmam gerekeni yapacağım.

I will do what I need to do.


Tom'un bunu neden yapmak istemediğine dair herhangi bir neden düşünebilir misin?

Can you think of any reason why Tom wouldn't want to do that?


O, işini gerçekten sevmiyordu ama onun yeni evine borcu vardı.

He didn't really like his job, but he owed money on his new house.


İçeri girdiğini duyduğumu düşündüm.

I thought I heard you come in.


Bunu ne kadar çok istediğini biliyorum.

I know how badly you want it.


Sen Tom'u ikna edemezsin.

You can't reason with Tom.


Biz patlama duyduk ve evin tutuştuğunu gördük.

We heard the explosion and saw the house burst into flames.


Biz neden herkesi kovmuyoruz ve bir grup yeni insanı işe almıyoruz?

Why don't we fire everyone and hire a group of new people?


Kuralları ben yapmıyorum.

I don't make the rules.


Onlar birbirlerine karşı üstünlük sağlamak için çok uğraştılar.

They tried very hard to gain an advantage over one another.


Arkadaşım kız arkadaşından ayrıldı ve şimdi benimle çıkmak istiyor.

My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me.


Bu sorun değil. "Öyleyse sorun ne?"

That's not the problem. "Then what's wrong?"


Bu soruya cevap vermek kolay.

This question is easy to answer.


Tom hala Mary'yi işi almaya ikna etmeye çalışıyor.

Tom is still trying to talk Mary into taking the job.


Artık hiç kimse onu söylemiyor.

No one says that anymore.


Biraz daha uzun bekleyebilir miyiz?

Can we wait a little bit longer?


Tom'la konuşana kadar bilemeyeceğim.

I won't know until I talk to Tom.


Bunun doğru olmadığını düşünüyorum.

I think that this isn't correct.


Ben erken kalkmalıyım ve Boston için bir uçağa yetişmeliyim.

I've got to get up early and catch a plane to Boston.


Yolu geçmeden önce iki yöne de bak.

Look both ways before you cross the road.


Bu raporu yazmak için bütün gece ayaktaydım.

I was up all night writing this report.


Bu raporu yazmak için bütün gece yatmadım.

I was up all night writing this report.


Sanırım biraz konuşmamızın zamanı geldi de geçti bile.

I think it's time we had a little talk.


Tom ve Mary onların istediğine sahiptir.

Tom and Mary have what they want.


Bu ne biçim bir soru? Gerçekten onu cevaplamamı bekliyor musun?

What kind of question is that? Do you really expect me to answer that?


Amerikalı bir kız bizim sınıfta.

A girl from America is in our class.


Tom Mary'nin söylediklerini dinledi.

Tom listened to what Mary was saying.


Doğru zamanda doğru yerde olduğun için şanslısın.

You were lucky to be at the right place at the right time.


Lütfen bu bıçakları keskinleştirir misin?

Could you please sharpen these knives?


Kırık cam tahta kaplandı.

The broken window was boarded up.


Tom evlat edinildiğini söyledi.

Tom said he was adopted.


Senin katılacağına kesin gözüyle bakıyorum.

I take it for granted that you will join.


İngilizceyi çok seviyorum ama bazen benim için çok zor.

I like English so much, but sometimes it is very difficult for me.


Tom bütün gün ofisinde olduğunu söyledi.

Tom said he was in his office all day.


Katılacak kişisel bir meselem var.

I have a personal matter to attend to.


Tom ve Mary henüz düğün için bir tarihe karar vermedi.

Tom and Mary haven't decided on a date for their wedding yet.


Tom Mary'nin giysilerinin yıkanmadığını fark etti.

Tom noticed Mary's clothes hadn't been washed.


Tom zamanında oraya varabileceğinden emin değil.

Tom doubts that he'll be able to get there on time.


Bana gerçeği söylemen gerekiyor.

You need to tell me the truth.


Bu durum hakkında özellikle söyleyecek bir şeyim yok.

I have nothing in particular to say about this situation.


Öğrenciler memnundu.

The students were delighted.


Nerede hata yaptığımı anlamıyorum.

I don't understand where I went wrong.


Tom, hemşire onun koluna iğne yaparken gözlerini kapattı.

Tom closed his eyes as the nurse inserted the needle into his arm.


Tom bunun ne anlama geldiğini anladı.

Tom understood what that meant.


Aynı şeyin başına gelmesinden korkuyorsun, değil mi?

You're afraid the same thing will happen to you, aren't you?


Biz aynı diş hekimine sahibiz.

We have the same dentist.


Tom çok yorgundu ve toplantı sırasında uyuyakaldı.

Tom was very tired and fell asleep during the meeting.


Tom benden bile daha yoğundu.

Tom was even busier than I was.


Tom gerçekten bizimle yüzmeye gitmek istemiyor.

Tom doesn't really want to go swimming with us.


O, o zaman benim tavsiyemi alsaydı, şimdi zengin bir adam olurdu.

If he had taken my advice then, he would be a rich man now.


Bazı insanlar havuç yemenin görüş yeteneğinizi geliştireceğini söylüyor.

Some people say that eating carrots will improve your eyesight.


Tom niye burada ki?

Why is Tom even here?


Tom çimleri suluyor.

Tom is watering the lawn.


Babamın hapiste olduğunu hiç kimseye söylemedim.

I've never told anyone that my father is in prison.


Bazı işitme engelli insanlar işaret dili kullanmamayı seçiyor.

Some deaf people choose not to use sign language.


Tom'un geç kalacağını nasıl bildin?

How did you know that Tom would be late?


Tom senin hakkında konuşmaktan kendini alamıyor.

Tom can't stop talking about you.


Eğer yağmur olmasaydı biz bizim yolculuğumuzdan zevk alırdık.

We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain.


Yarın ihtiyacım olanı alacağım.

I'll buy what I need tomorrow.


Neden aynı fikirde olmamaya razı değiliz?

Why don't we just agree to disagree?


Neredeyse hiç TV izlemem.

I almost never watch TV.


Çok fazla TV izlemem.

I don't watch TV very much.


Sen Tom'dan daha yaşlı mısın?

Are you older than Tom?


Elimden geldiği kadar çok biriktiriyorum.

I'm saving as much as I can.


Tom'un bizi aramadığını umut ediyorum.

I hope Tom isn't looking for us.


Biz pencereleri açabiliriz.

We can open the windows.


Ben birkaç dil okuyorum.

I'm studying several languages.


Onun hepsini kendin mi yiyeceksin?

Are you going to eat all of that yourself?


Onun hepsini kendin mi yemeyi planlıyorsun?

Do you plan to eat all of that yourself?


Bugün her zamankinden biraz daha sıcak.

Today's a bit warmer than usual.


Bugün her zamankinden biraz daha sıcak, değil mi?

Today's a bit warmer than usual, isn't it?


O eve döndüğünde ona soralım.

Let's ask her when she gets back home.


Son zamanlarda hangi filmleri gördün?

What movies have you seen recently?


Eğer anlamıyorsan lütfen elini kaldır.

If you don't understand, please raise your hand.


Eğer anlıyorsan lütfen elini kaldır.

If you understand, please raise your hand.


Toplantıyı ertelemek zorunda kalacağız.

We'll have to postpone the meeting.


Ebeveynlerinle o şekilde konuşmamalısın.

You shouldn't speak to your parents that way.


Liste uzamaya devam ediyor.

The list keeps getting longer.


Tom'un üç yetişkin çocuğu var.

Tom has three grown children.


Bitkilerin yetişmek için güneş ışığına ihtiyacı var.

Plants need sunlight to grow.


Turpların yetişmesi zor değildir.

Radishes aren't difficult to grow.


Devam et ve onu dene.

Go ahead and try it.


Herkesin terk etmesini istiyorum.

I want everybody to leave.


Biz hâlâ onu yapmayı planlıyoruz.

We're still planning to do that.


Biz hâlâ orada olmayı planlıyoruz.

We're still planning to be there.


Bunun tekrar olacağından eminim.

I'm sure this will happen again.


Tom kesinlikle Mary'nin evinde çok zaman harcıyor.

Tom sure spends a lot of time at Mary's house.


Tom Mary'ye kapıyı kapalı tutmasını söyledi.

Tom told Mary to keep the door closed.


Onun hakkında meraklı değil misin?

Aren't you curious about it?


Havaalanı otobüsünün havaalanına gitmesi ne kadar sürer?

How long does it take for the airport bus to get to the airport?


Tom evdeki tek kişiydi.

Tom was the only one in the house.


Tom her zaman Mary'den bahsediyor.

Tom talks about Mary all the time.


Tom ne yaptığını bilmediğimi düşünüyor?

Tom thinks that I don't know what he did.


O, sınıfındaki herhangi bir öğrenci kadar akıcı şekilde İngilizce konuşmaktadır.

He speaks English as fluently as any student in his class.


Tom Mary'ye çok güzel bir hediye verdi.

Tom gave Mary a very nice present.


Bunun komik olduğunu düşünmüyorsan bana söyle.

Tell me if you don't think this is funny.


Ben sadece hatırlamaya çalışıyordum.

I was just trying to remember.


Tom sınavı geçtiğini herkese söyledi.

Tom told everyone that he passed the exam.


Bir şeyle ilgilenmek zorundayım.

I have to take care of something.


Tom kolları sıvadı.

Tom rolled up his sleeves.


Tom ve ben bunu şimdi yapmak zorundayız.

Tom and I have to do this now.


Tom'un partine gelememesi bir utanç.

It's a shame Tom couldn't make it to your party.


O adama adımı söylemedim.

I didn't tell that guy my name.


Eğer Tom yardım etseydi bu kadar meşgul olmazdın.

You wouldn't have been so busy if Tom had helped.


Bu olduğunda sen oradaydın.

You were there when it happened.


Tom sandviç paketini açtı ve onu yedi.

Tom unwrapped his sandwich and ate it.


O, arkadaşını uğurlamak için istasyondaydı.

He has been to the station to see his friend off.


Tom sonunda terk etti.

Tom eventually left.


Buradaki yiyeceğe alışıyorum.

I'm starting to get used to the food here.


Maç şiddetli yağmur nedeniyle iptal edildi.

The game was canceled because of the heavy rain.


Ev beş kişinin yaşayamayacağı kadar çok küçük.

The house is too small for five people to live in.


Orada duran o kadın şimdiye kadar gördüğüm en güzel kadın.

That woman standing over there is the most beautiful woman I've ever seen.


Biz göle varır varmaz yüzmeye başladık.

As soon as we got to the lake, we started swimming.


Doğum günümde, bardaki herkes bana içkiler ısmarlıyordu.

On my birthday, everyone in the bar was buying me drinks.


Tom ne yediği ve içtiği hakkında dikkatlidir.

Tom is careful about what he eats and drinks.


Bu, bu kütüphanede var olan en büyük sözlüktür.

This is the largest dictionary there is in this library.


Tom asansöre bindi ve üçüncü kat için düğmeye bastı.

Tom got on the elevator and pressed the button for the third floor.


O, onunla evlenme ümitlerinden tamamen vazgeçemedi.

He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.


Söylediğin hakkında çok şey düşünüyorum.

I've been thinking a lot about what you said.


O, bacağını kırdığında üç ay koltuk değnekleri kullanmak zorunda kaldı.

When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.


O bir hafta okula devam edemedi.

He has not been able to attend school for a week.


Tom yorgun olmalı.

Tom must've been tired.


Tom'un sormak istediği bazı soruları vardı.

Tom had some questions he wanted to ask.


Herhangi biri Tom'la konuştu mu?

Has anyone spoken to Tom?


Tom Mary'ye bir şey söylemek istemedi.

Tom didn't want to tell Mary anything.


Gerçekten olan bu mu?

Is that what really happened?


Burada olduğumuzu Tom'a söyle.

Tell Tom we're here.


Siz buraya gelinceye kadar biz hazır olacağız.

We'll be ready by the time you get here.


Vali tasarıyı destekliyor.

The governor supports the bill.


Tom vali tarafından bağışlandı.

Tom was pardoned by the governor.


Ben henüz mezun olmadım.

I haven't yet graduated.


Tom ekim ayında mezun olacak.

Tom will graduate in October.


Tom sınıfında üçüncü mezun oldu.

Tom graduated third in his class.


Tom geçenlerde Harward'tan mezun oldu.

Tom recently graduated from Harvard.


Ben sorgusuz sualsiz kabul ettim.

I took it for granted.


Ben hafife aldım.

I took it for granted.


Sorgusuz sualsiz kabul edeceğim.

I'll take that for granted.


Ona kesin gözüyle bakacağız.

We'll take that for granted.


Çocuklarım burada büyüdü.

My kids grew up here.


Tom'un büyümesi gerekiyor.

Tom needs to grow up.


Tom uzun bir sakal bıraktı.

Tom grew a long beard.


Liste büyümeye devam ediyor.

The list keeps growing.


Tom'un üç yetişkin oğlu var.

Tom has three grown sons.


Ekonomi hızla büyüyor.

The economy is growing fast.


Bu bir devlet projesi.

This is a government project.


Bu ucuz şeylerden birini büyük olasılıkla başka bir yerden alabilirsin.

You can probably buy one of these cheaper somewhere else.


Buradaki öğrenciler ders kitaplarını ücretsiz alırlar.

Students here get their textbooks for free.


Onun yakında olacağını düşünüyor musun?

Do you think that'll happen soon?


Biraz daha zamana ihtiyacım olacak.

I'm going to need some more time.


Tom bir arkadaşla Boston'a gitti.

Tom went to Boston with a friend.


Biraz daha paraya ihtiyacım olacak.

I'm going to need some more money.


Keşke herkes çekip gitse.

I wish everyone would just go away.


Tom ve Mary mağaza mağaza gezip alışveriş yapmaya devam etti.

Tom and Mary went on a shopping spree.


Tom ve Mary alışveriş çılgınlığına devam etti.

Tom and Mary went on a shopping spree.


Bana yardım etmezsen onu yapmam.

I'm not going to do that unless you help me.


Bunu yaptırmak biraz zaman alacak.

It's going to take a while to get this done.


Bizim onu yapmamız zor olacak.

It's going to be difficult for us to do that.


Bunu yaptırmak biraz zamanımı alacak.

It's going to take me a while to get this done.


Ben genellikle sadece öğle yemeğinden sonra kısa bir yürüyüş için dışarı çıkarım.

I often go out for a short walk just after lunch.


Birisi bize yapamayacağımızı söyleyinceye kadar bunu yapmaya devam edeceğiz.

We're going to keep doing this until someone tells us that we can't.


Neler olduğunu herkes biliyor.

Everyone knows what's going on.


Biri sizi fark edecek.

Somebody's going to notice you.


Onlar hatalar yapacaklar.

They're going to make mistakes.


Tom kalbi kırık olacak.

Tom is going to be heartbroken.


Kar yağacağını düşünüyor musun?

Do you think it's going to snow?


Biri Tom'a yardım etmeye gitmek zorunda kalabilir.

Someone may have to go help Tom.


Burada devam eden bir şey var.

There's something going on here.


Tom okula gitmeyi bıraktı.

Tom has stopped going to school.


Tom neyin ters gittiğini anlıyor.

Tom understands what went wrong.


Biz bu gece çalışacağız.

We're going to work tonight.


Bir soruşturma sürüyor.

An investigation is going on.


Herkes yorgun olacak.

Everyone's going to be tired.


O yakında olacak mı?

Is that going to happen soon?


Bugün kar yağmayacak.

It's not going to snow today.


İşler güzel geçiyor.

Things have been going great.


Bu bir yerde olmak zorundaydı.

It had to happen somewhere.


Ne kadar çok alırsan o kadar çok istersin.

The more you get, the more you want.


Hiç kimsenin Tom'u sevmediğini söylediğini düşündüm.

I thought you said nobody liked Tom.


Tom biraz daha zamana ihtiyacı olduğunu söyledi.

Tom said he needed some more time.


Buradan amcamın evine gitmek iki saat sürer.

It's a two-hour drive from here to my uncle's house.


Ne olmak üzere olduğunu biliyorsun, değil mi?

You know what's about to happen, right?


Tom zaten bir şikayette bulundu.

Tom has already filed a complaint.


Tom'u çok özlüyor olmalısın.

You must miss Tom a lot.


Beni bu yerden çıkarmak zorundasın.

You've got to get me out of this place.


Tom'u durdurmaya çalıştım.

I tried to get Tom to stop.


Tom çantayı bir makasla açtı.

Tom opened up the bag with a pair of scissors.


O daha iyi bir yaşam aramak üzere Brezilya'ya göç etti.

He immigrated to Brazil in search of a better life.


Tom'un istediğimizi yapması mümkün değil.

It's not likely Tom will do what we ask.


Açık hava konseri fırtına nedeniyle iptal edildi.

The outdoor concert was canceled due to the storm.


O, öğretmenimizden daha sıkı.

He is less strict than our teacher.


Tom onun hakkında endişe etmemeyi söyledi.

Tom said not to worry about it.


Pazartesi hariç her gün özgürüm.

I'm free every day but Monday.


Tom Mary'nin soyadını telaffuz edemiyor.

Tom can't pronounce Mary's last name.


Ben neredeyse felçliydim.

I was nearly paralyzed.


Tom cebinden biraz para çıkardı.

Tom took some money out of his pocket.


Herhangi bir sorunun olursa aramaya çekinme.

If you have any questions, feel free to call.


Gezi için her şey hazırdı.

Everything was ready for the trip.


Mary bunu düzeltecek.

Mary will fix it.


İstasyondan iki kilometre uzakta bir pansiyon var.

There is a hostel two kilometers from the station.


Tom ve Mary önümüzdeki hafta bir parti vermeyi planlıyor.

Tom and Mary plan to have a party next week.


O kendini beğenmiş bir çocuk.

She is a snotty child.


Yemeğin fiyatı bir servis ücreti içermektedir.

The price of the meal includes a service charge.


Tom kaskını geri taktı.

Tom put his helmet back on.


Ne zaman Avustralya'ya göçtün?

When did you immigrate to Australia?


Uzun süre uyudum mu?

Have I slept a long time?


Tom biraz yardım olmadan onu asla yapamayacak.

Tom will never be able to do that without some help.


Onlar bir çift hippi.

They're a couple of hippies.


O, parayı kabul ettiğinde halkının saygısını kaybetti.

He lost the respect of his people when he accepted the money.


Nara hayatında en az bir kez ziyaret etmeye değer eski bir şehirdir.

Nara is an old city worth visiting at least once in your life.


Onun sadece bir şaka olduğunu sana söyledim.

I told you that was just a joke.


Senin evinden ofise gitmek ne kadar sürer?

How long does it take to go to the office from your home?


Kendim yapmayacağım bir şeyi yapmanı istemiyorum.

I'm not asking you to do anything I wouldn't do myself.


Onların her ikisi de ağlamaya başladı.

Both of them started crying.


Tom işten bir gün izin aldı.

Tom got the day off.


Önerdiğinin bu olmadığını biliyorum ama bütün yapabileceğim buydu.

I know it's not what you suggested, but it was all I could do.


Seni tekrar görmeyeceğimi düşündüm.

I thought I'd never see you again.


Tom bunu mu demek istedi?

Did Tom mean that?


Üç hafta önce gözlerimi kontrol ettirdim.

I had my eyes checked three weeks ago.


Bütün bu olanlarla nasıl uyuyabiliyorsun?

How can you sleep with all this happening?


Tom onu yapması için Mary'yi nasıl ikna etti?

How did Tom talk Mary into doing that?


Problemi çözmüş oldum.

It was a load off my mind.


Tom Mary'ye cevaplayamadığı bir soru sordu.

Tom asked Mary a question she couldn't answer.


Tom asansörden indi ve koridordan ofisine doğru yürüdü.

Tom got off the elevator and walked down the hall to his office.


Tom Mary'nin onun ne yapmasını istediğini anlıyor.

Tom understands what Mary wants him to do.


Tom başını masaya koydu.

Tom put his head down on the table.


Ateşli silah kurbanlarıyla dolu çok sayıda ambulans vardı.

There were many ambulances filled with gunshot victims.


Lütfen başvuru formunu doldurup 2 Kasım'a kadar geri gönderin.

Please fill in the application form and send it back by November 2nd.


Tom artık okula gitmek istemiyor.

Tom doesn't want to go to school anymore.


Bütün gece yatmayalım ve birlikte güneşin doğuşunu izleyelim.

Let's stay up all night and watch the sunrise together.


Şu konuyu açıklığa kavuşturayım. Sen benim babam mısın?

Let me get this straight. You're my father?


Hâlâ arkadaş olabileceğimizi umuyorum.

I hope we can still be friends.


Bunun nereden geldiğini söyledin?

Where did you say this came from?


Bunun nasıl olduğunu bilmiyorum.

I don't know how this happened.


O, öğretim kadrosu için yeni bir ek.

He is a new addition to the teaching staff.


Onun bana kaç kez olduğunu sana söyleyemem.

I can't tell you how many times that has happened to me.


Tom yarı açık kapıya baktı ve diğer tarafta ne olduğunu merak etti.

Tom looked at the half-open door and wondered what was on the other side.


Sen Tom'u çok mutlu bir adam yapacaksın.

You'll make Tom a very happy man.


Onu senin için kontrol edebilirim.

I can check that for you.


Sen ofisime girmeden önce kapıyı çalmayan tanıdığım tek kişisin.

You're the only person I know who doesn't knock before entering my office.


Birini seversen o kişiyi mutlu etmek için bir şey yapacaksın.

When you love someone, you'll do anything to make that person happy.


Tom'un daha uzun boylu olacağını düşündüm.

I thought Tom would be taller.


Akşam yemeği partisinde ona karısı tarafından eşlik edildi.

He was accompanied by his wife at the dinner party.


Tom'un çatı katımda büyük bir eşya kutusu var.

Tom has a big box of stuff in my attic.


Onlar 2.30'da bizi bardan kovdu.

They kicked us out of the bar at 2:30.


Biz geçen yaz birlikte biraz zaman geçirdik.

We spent some time together last summer.


Ben sadece Tom'u korkutmak istedim, onu incitmek değil.

I just meant to scare Tom, not to hurt him.


Tom evrak çantasından bir klipsli kağıt altlığı çıkardı.

Tom took a clipboard out of his briefcase.


Tom onların ona teklif ettiği işi kabul etti.

Tom accepted the job they offered him.


O, özürlülere yardım etmek için hayatını adadı.

She devoted her life to helping the handicapped.


Ben sadece dolabımı düzenledim.

I just organized my closet.


Tom on üç yaşındayken bir köpek tarafından ısırıldı.

Tom was bitten by a dog when he was thirteen.


Tom gölün yanında bir eve sahip.

Tom owns a house near the lake.


Eğer o gelmezse ne olacağını tahmin etmek mümkün değil.

There is no telling what would happen if she doesn't show up.


Tom o konser için Mary'nin bir bilet almasının zor olacağını düşündü.

Tom thought it would be difficult for Mary to get a ticket to that concert.


Yapabileceğimiz bir şey varsa, sadece ara.

If there's anything we can do, just call.


Bir karışıklık anı vardı.

There was a moment of confusion.


Doktor muayene odasına geldi ve onun sorunu hakkında soru sordu.

The doctor came into the examination room and asked about her problem.


Biri bizi öldürmeye çalıştı.

Someone tried to kill us.


Ben Tom'un benim resmimi onun web sitesinde ilan etmemesini istedim.

I asked Tom not to post my picture on his website.


Yaptığımı seviyorum.

I like what I do.


Sorunu çözmek zordu.

The problem was difficult to solve.


Ben zaten çok yoğun değildim.

I wasn't very busy anyway.


Hiç çocuğunun olmadığını söyleyebilirim.

I can tell you don't have any children.


Bir trafik sıkışıklığı nedeniyle geç kaldığımı ev sahibine açıkladım.

I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.


Aradığın kitap bu, değil mi?

This is the book that you are looking for, isn't it?


Tom biraz temiz hava alması gerektiğini söyledi.

Tom said that he needed to get some fresh air.


Tom anahtarı olan biriydi.

Tom was the one that had the key.


Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm ama büyük bir sorunumuz var.

I'm sorry to disturb you, but we have a big problem.


Biraz araştırma yapıyorum.

I've been doing some research.


Tren saat onda hareket etti, bu yüzden şimdiye kadar varmış olmalı.

The train left at ten, so it should have arrived in Osaka by now.


Yüzme suda uygulanan bir spordur.

Swimming is a sport that is practised in water.


Diğerleri gönüllü iş yaparken bazıları yarı zamanlı çalışmaya devam eder.

Some continue to work part time, while others do volunteer work.


Eğer daha çok çalışmazsan kesinlikle başarısız olursun.

If you don't study harder, you'll definitely fail.


Herkese bildireceğim.

I'll let everybody know.


Tom Mary'ye yardım etmek için gitti.

Tom went to help Mary up.


Tom kayak yapmayı sevdiğini söyledi.

Tom said that he liked skiing.


Senin planın çok iyi ama benimki daha iyi.

Your plan is very good, but mine is better.


Ben sadece kafeinsiz kahve içerim.

I only drink decaffeinated coffee.


Tom'un yapacağını söylediği şeyi yapacağına eminim.

I'm confident that Tom will do what he says he'll do.


Sen bisikletini istasyonun çevresinde bir yerde bulacaksın.

You will find your bicycle somewhere in the neighborhood of the station.


Ben bir hata yapıldığını anlıyorum.

I understand that a mistake has been made.


Öğle yemeğine çıkıyoruz. Sen de gelsene.

We're going out for lunch. Why don't you come along?


Sadece senin arkadaşın olmak istiyorum, başka bir şey değil.

I just want to be your friend, nothing more.


O bir şekilde nehri yüzerek geçebildi.

He somehow managed to swim across the river.


Onu kendi başıma yapmış olabilirim.

I could have done it by myself.


Daha özel olmak zorunda kalacaksın.

You'll have to be more specific.


Seninle kavga aramıyorum.

I'm not looking for a fight with you.


Tom hâlâ Fransızcayı çok iyi konuşmuyor.

Tom still doesn't speak French very well.


Tom bana beklediğim cevabı verdi.

Tom gave me the answer I was expecting.


Tom konaklama tesisleri hakkında şikayet etti.

Tom complained about the accommodations.


Birini bana yardım ettirmeye çalışıyorum.

I'm trying to get someone to help me.


Şimdiye kadar oldukça iyi bir iş yaptın.

You've done a pretty good job so far.


O etkileyici bir soru.

That's a fascinating question.


Onlar her şeye inanacaklar.

They'll believe anything.


Yarın orada olamayacağımı bilmeni istiyorum.

I want you to know that I can't be there tomorrow.


Ne kadar meşgul olduğunu biliyorum, bu yüzden hemen konuya gireceğim.

I know how busy you are, so I'll get right to the point.


Tom hiç daha mutlu olmadı.

Tom has never been happier.


Ara sıra sıcak ve baharatlı yemek yemeyi seviyorum.

Every now and then I like to have hot and spicy food.


Bunun senin için zor olacağını biliyordum.

I knew this would be hard for you.


Tom gerçeği bilemeyeceği kadar çok genç.

Tom is too young to know the truth.


Bu planı gerçekleştireceğim.

I'm going to carry out this plan.


Bizim tren saat sekizde Osaka'dan ayrıldı, on bire kadar Tokyo'ya varacak.

Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.


Tom Mary'nin neden burada olmadığını bilmek istedi.

Tom wanted to know why Mary wasn't here.


Tom üç ay hastanede kalmak zorundaydı.

Tom had to stay in the hospital for three months.


Tom penseyi alet çantasına geri koydu.

Tom put the pliers back into the toolbox.


Bu raporu bitirmek için sadece birkaç saate ihtiyacım var.

I just need a few hours to finish this report.


Belki de bunun yardım edeceğini düşündüm.

I thought maybe this would help.