Onu önlemek için güçlü önlemler aldık.

We took strong measures to prevent it.


Göl kıyısı boyunca yürüdük.

We walked along the shore of the lake.


Alışveriş merkezini dolaştık.

We wandered round the shopping center.


Dün Shibuya'da alışverişe gittim.

We went shopping in Shibuya yesterday.


Onu uğurlamak için istasyona gittik.

We went to the station to see her off.


Sonuçtan dolayı hayal kırıklığına uğradık.

We were disillusioned with the result.


Şaşkınlıktan dona kalmıştık.

We were struck dumb with astonishment.


Uzun yürüyüşümüzden sonra halsiz düşmüştük.

We were tired out after our long walk.


O geldiğinde, partiye başlayacağız.

We will begin the party when he comes.


Onlarla sorunu tartışacağız.

We will discuss the problem with them.


Şirketimize katılmanızı istiyoruz.

We would like you to join our company.


Rezervasyonlarımızı doğrulamak istiyoruz.

We'd like to confirm our reservations.


Hemen şimdi buradan çıkıyoruz.

We're getting out of here in a moment.


Geçen Cumartesi tiyatroda mıydın?

Were you at the theater last Saturday?


Senin favori filmlerinden bazıları nelerdir?

What are some of your favorite movies?


Odandaki duvarlar ne renktir?

What color are the walls in your room?


Doğum gününde Tom'a ne verdin?

What did you give Tom on his birthday?


Benimle ne hakkında konuşmak istiyordun?

What did you want to talk to me about?


Genellikle kahvaltıda ne yersin?

What do you usually eat for breakfast?


Onun söylediği mantıklı değil.

What he is saying does not make sense.


Onun söylediği bana göre mantıklı değil.

What he said doesn't make sense to me.


Şimdi yapmamı istediğin nedir?

What is it that you want me to do now?


Bu sınıfın yaş ortalaması nedir?

What is the average age of this class?


Meksika'da konuşulan dil nedir?

What is the language spoken in Mexico?


Bu planın temel amacı nedir?

What is the main purpose of this plan?


Japonya'da en yüksek bina hangisidir?

What is the tallest building in Japan?


Kore'de hangi dilleri konuşurlar?

What languages do they speak in Korea?


Senin şimdi buraya gelmene karar verdiren nedir?

What made you decide to come here now?


Bu durumda ne yapmalılar?

What should they do in this situation?


Grup saat kaçta çalmaya başlayacak?

What time will the band start playing?


Fransa'nın toplam nüfusu nedir?

What's the total population of France?


Senin favori Broadway müzikalin nedir?

What's your favorite Broadway musical?


Bizi mutlu edecek daha neye ihtiyacımız var?

What more do we need to make us happy?


Babam eve geldiğinde, TV izliyordum.

When Dad came home, I was watching TV.


Bu şarkıyı duyduğumda, onu düşünürüm.

When I hear this song, I think of him.


Bu şarkıyı duyduğumda, onu düşünürüm.

When I hear this song, I think of her.


En son ne zaman karides yedin?

When was the last time you ate shrimp?


Obihiro'ya giden otobüse nereden binebilirim?

Where can I catch the bus for Obihiro?


Bir Avrupa haritası edinmek için nereye gidebilirim?

Where can I go to get a map of Europe?


Resmini nerede çektirdin?

Where did you have your picture taken?


O eski paraları nerede buldun?

Where did you pick up those old coins?


Her gün otobüse nerede binersin?

Where do you get on the bus every day?


UA 111 için biniş kapısı nerede?

Where is the boarding gate for UA 111?


TV için uzaktan kumanda nerede?

Where's the remote control for the TV?


Hangisini tercih edersiniz, İlkbaharı mı yoksa Sonbaharı mı?

Which do you prefer, spring or autumn?


Hangisi daha uzun, bu kalem mi yoksa o mu?

Which is longer, this pen or that one?


Çalışıyorken, uykuya daldı.

While he was studying, he fell asleep.


Kitap okuyorken, uykum geldi.

While reading the book, I felt asleep.


Dün öğleden sonra kimi ziyaret ettin?

Who did you visit yesterday afternoon?


Allah aşkına sen kim olduğunu sanıyorsun?

Who in the world do you think you are?


Bunu İngilizceye kim çevirecek?

Who is going to put this into English?


Toplantının başkanı kim?

Who is the chairperson of the meeting?


Telefonda kimle konuşuyordun?

Who were you speaking to on the phone?


Glee'de favori karakterin kim?

Who's your favorite character on Glee?


Gözde tarihi kişin kim?

Who's your favorite historical person?


Favori şarkıcı-sözyazarın kim?

Who's your favorite singer-songwriter?


Favori stand-up komedyenin kim?

Who's your favorite stand-up comedian?


Biz gitmeden önce niçin bir tane almadın?

Why didn't you get one before we left?


Gelecek hafta toplantıya gelecek mi?

Will he come to the meeting next week?


Kahve lekesi halıyı mahvedecek mi?

Will the coffee stain ruin the carpet?


İş yarına kadar bitirilecek mi?

Will the work be finished by tomorrow?


Bardakları masaya bırakır mısın?

Will you put the glasses on the table?


Bu kağıdı imzalar mısın?

Will you sign your name on this paper?


Onun evine giden yolu bana söyler misin?

Will you tell me the way to his house?


Saatler içinde, dünya haberi öğrendi.

Within hours, the world knew the news.


Tavsiyesiz, başarısız olurdun.

Without advice, you would have failed.


Fabrikalar kapanırken, işçiler mücadele etti.

Workers struggled as factories closed.


Bir fincan daha çay ister misin?

Would you care for another cup of tea?


Kırmızı şarap mı mı yoksa beyaz şarap mı istersin?

Would you like red wine or white wine?


Bu gece biraz içmek ister misin?

Would you like to drink a bit tonight?


Benimle alışverişe gitmek ister misin?

Would you like to go shopping with me?


Yönetici ile konuşmak ister misin?

Would you like to talk to the manager?


Şimdi koltukları değiştirebilir miyim?

Would you mind if I changed seats now?


Bir resmimizi çeker misin?

Would you mind taking a picture of us?


Radyoyu kısar mısınız?

Would you mind turning down the radio?


Lütfen adınızı buraya yazar mısınız?

Would you please write your name here?


Pencerenin yanında oturmayı tercih etmez misiniz?

Wouldn't you rather sit by the window?


Her zaman başka birini suçlamaya çalışıyorsun.

You always try to blame somebody else.


Tek başına onu yapmaya çalışman çılgınlık.

You are mad to try to do it all alone.


Bunu anlayacak kadar yaşlısın.

You are old enough to understand this.


Kazadan sen sorumlusun.

You are responsible for this accident.


Burada kaldığın sürece güvendesin.

You are safe so long as you stay here.


Saat 7:00'de gelmelisin.

You are supposed to come at 7 o'clock.


Gömleğini ters giyiyorsun.

You are wearing your shirt inside out.


Çoraplarını ters giyiyorsun.

You are wearing your socks inside out.


Lider olmak için nitelikli değilsin.

You aren't qualified to be the leader.


Yarın benimle temas kurabilirsiniz.

You can get in touch with me tomorrow.


İstediğin sürece burada kalabilirsin.

You may stay here as long as you like.


İstediğin sürece burada kalabilirsin.

You can stay here as long as you like.


Kar yağışı durana kadar, burada kalabilirsiniz.

You can stay here till the snow stops.


Otelin yüzme havuzunu kullanabilirsiniz.

You can use the hotel's swimming pool.


Araba süremezsin. İçiyorsun.

You can't drive. You've been drinking.


Odada bir iğne düşüşünü duyabilirdin.

You could hear a pin drop in the room.


Sınava girmek zorunda değilsin.

You don't have to take an examination.


Dişçiye gitmene gerek yok.

You don't need to go to the dentist's.


Ayakkabılarını çıkarmana gerek yok.

You don't need to take your shoes off.


Shinjuku'da trenleri değiştirmelisin.

You have to change trains at Shinjuku.


Yağmur yağmazsa, bisiklet sürmeye gidebilirsin.

You may go cycling if it doesn't rain.


İstediğin zaman daktilomu kullanabilirsin.

You may use my typewriter at any time.


Bir diyet yapmayı denemek isteyebilirsin.

You might want to try going on a diet.


Ellerini her zaman temiz tutmalısın.

You must always keep your hands clean.


Düşünürken esnek olmalısın.

You must be flexible in your thinking.


Acil bir durum için hazırlıklı olmalısın.

You must be prepared for an emergency.


Sergiyi görmeliydin.

You ought to have seen the exhibition.


Bana daha önce tanıdığım bir genci hatırlatıyorsun.

You remind me of a boy I used to know.


Geçen gün öyle söyledin, değil mi?

You said so the other day, didn't you?


Her zaman bizzat özür dilemelisin.

You should always apologize in person.


Biletini önceden almalısın.

You should buy your ticket in advance.


Her şeyde elinden geleni yapmalısın.

You should do your best in everything.


Doktorun tavsiyesine uymalısın.

You should follow the doctor's advice.


Şimdi kendine yeni bir araba almalısın.

You should get yourself a new car now.


Doktora gitsen iyi olur.

You should have a doctor look at that.


Onu uzun zaman önce tamamlamalıydın.

You should have completed it long ago.


Onun mektubuna cevap vermeliydin.

You should have replied to his letter.


Önceden telefon etmeliydin.

You should have telephoned in advance.


Ön camı temiz tutmalısın.

You should keep your windshield clean.


Kendini dizginlemeyi öğrenmelisin.

You should learn to restrain yourself.


Hayatında yeni bir başlangıç yapmalısın.

You should make a fresh start in life.


Ebeveynlerine bağımlı olmamalısın.

You should not depend on your parents.


Her zaman topluluğu izlememelisin.

You shouldn't always follow the crowd.


Balığı çiğ olarak yememeliydin.

You shouldn't have eaten the fish raw.


Böyle faydasız kitapları okumamalısın.

You shouldn't read such useless books.


Ne demek istediğimi anlıyorsun, değil mi?

You understand what I mean, don't you?


Dün okulda yoktun.

You were absent from school yesterday.


Burada herhangi bir tehlikeden güvende olacaksın.

You will be safe from any danger here.


Onu yapmaktan bir şey kazanmayacaksın.

You will gain nothing from doing that.


Sen de o filmi görmeliydin.

You, too, should have seen that movie.


Gelecek yıl daha çok çalışmak zorunda kalacaksın.

You'll have to study harder next year.


Gelecek yıl daha çok çalışmak zorunda kalacaksın.

You will have to study harder next year.


O sözleri söylediğine pişman olacaksın.

You'll regret having said those words.


Avrupa'ya hiç gitmedin, değil mi?

You've never been to Europe, have you?


Renkli gömleğiniz gerçekten dikkat çekiyor.

Your colorful shirt really stands out.


Islak olduklarında, ayaklarınız iyi hisseder.

Your feet feel good when they are wet.


Başarımız için yardımınız gereklidir.

Your help is necessary to our success.


Ceketin ve kravatın uymuyor.

Your jacket and tie don't go together.


Raporunuz çok fazla hata içeriyor.

Your paper contains too many mistakes.


O uyurken içeri bir hırsız girdi.

A burglar broke in while he was asleep.


Perdenin arkasından bir kedi çıktı.

A cat appeared from behind the curtain.


Bir genel seçim mayıs ayında düzenlenecek.

A general election will be held in May.


Bir beyefendi böyle bir şey söylemez.

A gentleman would not say such a thing.


Dev gibi bir kuş ona doğru uçarak geldi.

A gigantic bird came flying toward him.


Bir zürafa yiyeceğini almak için boynunu uzatır.

A giraffe extends its neck to get food.


Bir kız parkta bir konuşma yapıyordu.

A girl was making a speech in the park.


Büyük bir kuş pencerenin pervazına indi.

A large bird landed on the window sill.


Savaşta birçok insan öldürüldü.

A lot of people were killed in the war.


Öğrencilerin çoğunluğu tarih sevmiyor.

A majority of students dislike history.


Bay Itoh adında bir adam sizinle görüşmek istiyor.

A man named Mr. Itoh wants to meet you.


Kapı girişinde aniden bir adam göründü.

A man suddenly appeared in the doorway.


Yeni tür bir mermi icat edilmişti.

A new kind of bullet had been invented.


Miller adında bir kişi sizi görmek istiyor.

A person named Miller wants to see you.


Geçici bir hükümet kuruldu.

A temporary government was established.


Bütün üyelerin bu kitaplara erişim hakkı var.

All members have access to these books.


Bahçedeki bütün çiçekler solmuş.

All the flowers in the garden withered.


Buradaki bütün insanlar ayrıldılar.

All the people who were here have left.


Bütün öğrenciler derhal konuşmaya başladı.

All the students began talking at once.


Sizi Bay White'a tanıtmama izin verin.

Allow me to introduce you to Mr. White.


Neredeyse Tom'un bütün arkadaşları ünlüdür.

Almost all of Tom's friends are famous.


Neredeyse herkes iyi yemeği takdir ediyor.

Almost everybody appreciates good food.


Bir atlet formda olmalıdır.

An athlete must keep in good condition.


Angola bir zamanlar bir Portekiz bölgesiydi.

Angola was once a Portuguese territory.


Bir çiçek kırmızı olduğu sürece işe yarar.

Any flower will do as long as it's red.


Buraya yakın hiç sinema var mı?

Are there any movie theaters near here?


Onlar dün gördüğün insanlar mı?

Are those the people you saw yesterday?


Kararımızdan tatminsiz misiniz?

Are you dissatisfied with our decision?


Gazete okumayı bitirdin mi?

Are you finished reading the newspaper?


Radyo dinlemeye düşkün müsünüz?

Are you fond of listening to the radio?


Fransa'da sanatçlara hayli saygı gösterilir.

Artists are highly respected in France.


Bildiğim kadarıyla, o, güvenilir bir insan.

As far as I know, he is a reliable man.


Bildiğim kadarıyla, onu kendisi söyledi.

As far as I know, he said that himself.


Beklenildiği gibi, onlar yarışmayı kaybettiler.

As was expected, they lost the contest.


En fazla, yolculuk 1,000 dolara mal olacak.

At the most, the trip will cost $1,000.


Avustralya doğal kaynaklar bakımından zengindir.

Australia is rich in natural resources.


Yarın sabah beni mutlaka ara.

Be sure to call me up tomorrow morning.


Üşüttüğümden dolayı, evde kaldım.

Because I had a cold, I stayed at home.


Bell Londra'da yaşardı, değil mi?

Bell used to live in London, didn't he?


Onların ikisinin arasında, Ken daha uzundur.

Between the two of them, Ken is taller.


Bill, şu ana kadar Spot'u yürüyüşe çıkardın mı?

Bill, did you take Spot for a walk yet?


Bill'in babası bir seyyar satıcıydı.

Bill's father was a traveling salesman.


Tırnaklarını yemek kötü bir alışkanlıktır.

Biting your fingernails is a bad habit.


Siyah ceketler bu kış moda.

Black coats are in fashion this winter.


Erkek çocuklar sık sık spor kahramanlarını taklit ederler.

Boys often imitate their sports heroes.


Burr bir cevap beklememeye karar verdi.

Burr decided not to wait for an answer.


İş daha da kötüye gitmeye devam ediyor.

Business keeps going from bad to worse.


Amerika'da tereyağı paund'la satılmaktadır.

Butter is sold by the pound in the USA.


Sen geri dönünceye kadar, ben gitmiş olacağım.

By the time you get back, I'll be gone.


Diğer kanallarda ne olduğunu görebilir miyim?

Can I see what's on the other channels?


Beni tren istasyonuna yönlendirir misin?

Can you direct me to the train station?


Bu masayı taşımama yardımcı olur musun?

Can you give me a hand with this table?


Elmasın değerini tahmin edebilir misin?

Can you guess the worth of the diamond?


Bana bu haritada nerede olduğumu söyler misiniz?

Can you tell me where I am on this map?


Şubat ayında Sao Paulo'daydım.

In February, I was in Sao Paulo.


Dikkatsizlik çoğunlukla kazalarla sonuçlanır.

Carelessness often results in accidents.


Günümüzde çocuklar okulda yüzmeyi öğrenmektedirler.

Children learn to swim in school today.


Çocukların mutlu bir ev ortamına ihtiyacı var.

Children need a happy home environment.


Kömür ve doğal gaz doğal yakıtlardır.

Coal and natural gas are natural fuels.


Ertesi gün beni görmeye gel.

Come and see me the day after tomorrow.


Üç ve dört arasında odama gel.

Come to my room between three and four.


Komünistler 1949'da Çin'de iktidara geldi.

Communists took power in China in 1949.


Saat dörde kadar çantalarımı burada tutar mısınız?

Could you keep my bags here until four?


Lütfen yarın beni tekrar arar mısınız?

Could you please call me back tomorrow?


Lütfen bana tekrar bir vize düzenler misiniz?

Could you please issue me a visa again?


Bu pompayı nasıl kullanacağımı bana gösterir misiniz?

Could you show me how to use this pump?


Bunu ayrı olarak sarar mısınız, lütfen?

Could you wrap this separately, please?


Napolyon 1814 yılında Elba Adasına sürgüne gönderildi.

Napoleon was exiled to the island of Elba in 1814.


Teneke kutuyu atmadan önce ezin.

Crush the can before you throw it away.


Baba, artık yürüyemiyorum. Beni taşı.

Daddy, I can't walk any more. Carry me.


Demokrasi Antik Yunanistan kökenlidir.

Democracy originated in Ancient Greece.


Servetine rağmen, memnun değil.

Despite his riches, he's not contented.


Onun polise gitmesini tavsiye ettin mi?

Did you advise him to go to the police?


Dün gece depremi hissettin mi?

Did you feel the earthquake last night?


Aradığını buldun mu?

Did you find what you were looking for?


Buralarda kahverengi bir cüzdan gördün mü?

Did you see a brown wallet around here?


Buralarda kahverengi bir cüzdan gördün mü?

Have you seen a brown wallet around here?


Ben sana dün biraz ödünç para vermedim mi?

Didn't I lend you some money yesterday?


Her mevsimde farklı çiçekler çiçek açar.

Different flowers bloom in each season.


Misako hakkında bir şey duydun mu hiç?

Do you ever hear anything about Misako?


Okuma için parlak bir ışığınız var mı?

Do you have a bright light for reading?


Bu plana bir itirazın var mı?

Do you have any objection to this plan?


Japonya'da burada çok arkadaşın var mı?

Do you have many friends here in Japan?


O tenis kulübüne katılmaya niyetiniz var mı?

Do you intend to join that tennis club?


Bu kelimenin nasıl telaffuz edildiğini biliyor musunuz?

Do you know how to pronounce this word?


Onun doğduğu kasabayı biliyor musun?

Do you know the town where he was born?


Tom'un geçinmek için ne yaptığını biliyor musun?

Do you know what Tom does for a living?


Kamerasını nereden aldığını biliyor musun?

Do you know where he bought his camera?


Beyaz pirinci mi yoksa kahverengi pirinci mi tercih edersiniz?

Do you prefer white rice or brown rice?


Duruma ciddi olarak bakıyor musunuz?

Do you regard the situation as serious?


Babanın doğum gününü hatırlıyor musun?

Do you remember your father's birthday?


Onu bir hediye olarak paketlememi ister misiniz?

Do you want me to wrap it up as a gift?


Memleketteki ebeveynlerini sık sık arar mı?

Does he often call his parents at home?


O fiyata çorba ve salata dahil mi?

Does that price include soup and salad?


Bu otobüs şehir merkezine gider mi?

Does this bus go to the center of town?


Ülkeniz nükleer silahlara sahip mi.

Does your country have nuclear weapons?


Yanına bir fotoğraf makinesi almayı unutma.

Don't forget to take a camera with you.


Yarın onunla konuşmayı unutma.

Don't forget to talk with him tomorrow.


Bana herhangi bir soru sormaya çekinme.

Don't hesitate to ask me any questions.


Kimsenin senden yararlanmasına izin verme.

Don't let anyone take advantage of you.


Onu dinleme. Sadece şaka yapıyor.

Don't listen to him. He's just kidding.


Onun kilo aldığından bahsetme.

Don't mention that she's put on weight.


Buralarda tekrar yüzünü gösterme.

Don't show your face around here again.


Bugün yaptığımızdan Tom'a bahsetme.

Don't tell Tom about what we did today.


Ne söylerse söylesin ona inanma.

Don't trust him no matter what he says.


Her bir öğrenci görüşünü ifade etti.

Each student has expressed his opinion.


İngilizce en sevdiğim ders oldu.

English has become my favorite subject.


Onu öğretmeni bile anlamadı.

Even his teacher didn't understand him.


Yorgun olmama rağmen çok çalışacağım.

Even though I'm tired, I'll study hard.


Sınıftaki herkes tepeye tırmandı.

Everyone in the class climbed the hill.


Konuşmacının şakasına herkes güldü.

Everyone laughed at the speaker's joke.


Herkes onun yeni saç stilini fark etti.

Everyone remarked on his new hairstyle.


Herkes itiyordu, kaçmaya çalışıyordu.

Everyone was pushing, trying to escape.


Her şey onun planlamış olduğu gibi gidiyordu.

Everything was going as he had planned.


Affedersiniz fakat sanırım bu benim koltuğum.

Excuse me, but I think this is my seat.


Affedersiniz fakat bir,şey sorabilir miyim?

Excuse me, but may I ask you something.


Affedersiniz fakat kitaplarımı buraya bırakabilir miyim?

Excuse me, but may I put my books here?


Ona saygı duymayı bırak, ondan hoşlanmıyorum.

Far from respecting him, I dislike him.


Felipe'nin iki arabası ve bir motosikleti var.

Felipe has two cars and one motorcycle.


Az sayıda kişi doksan yaşına kadar yaşar.

Few people live to be ninety years old.


Şiddet olayında elli beş kişi öldü.

Fifty-five people died in the violence.


Mali kararlar çok önemlidir.

Financial decisions are very important.


Beş gün sonra, Başkan Taylor öldü.

Five days later, President Taylor died.


Yabancı dilleri öğrenmek zor olabilir.

Foreign languages can be hard to learn.


Yabancılar ilginçtir, değil mi?

Foreigners are interesting, aren't they?


Fransa ve İngiltere işgale katıldı.

France and Britain joined the invasion.


Taze kahve bir dakika içinde hazır olacak.

Fresh coffee will be ready in a minute.


Uzaydan, dünya çok küçük görünür.

From space, the world looks very small.


Almanya savaş alanında kazanıyordu.

Germany was winning on the battlefield.


Altın Kaliforniya'da keşfedildi.

Gold had been discovered in California.


Grant Vicksburg'a birkaç kez saldırdı.

Grant attacked Vicksburg several times.


Muhafızlar onların söylediği her şeyi duydular.

Guards could hear everything they said.


Onunla takılmak ilginç değil.

Hanging out with him isn't interesting.


Onların düğününe davet edildin mi?

Have you been invited to their wedding?


Hiç ebeveynlerinle tartıştın mı?

Have you ever argued with your parents?


Son zamanlarda kız kardeşinden haber aldın mı?

Have you heard from your sister lately?


Tom'un iş bulup bulmadığından haberin var mı?

Have you heard whether Tom got the job?


Ona Noel kartı gönderdin mi?

Have you sent him a Christmas card yet?


Arabasını hızlandırdı ve beni geçti.

He accelerated his car and overtook me.


Yurt dışında öğrenim yapma amacına ulaştı.

He achieved his aim of studying abroad.


Yaşamında eğitimi geç aldı.

He acquired education late in his life.


Onun ifadesinin doğruluğunu onayladı.

He affirmed the truth of her statement.


O her zaman ön sırada bir koltuk aldı.

He always took a seat in the front row.


Kızgın olduğunda her zaman bana bağırıyor.

He always yells at me when he is angry.


O cesur görünüyor fakat o sadece bir davranış.

He appears brave, but it's just an act.


Öğretmenine birkaç soru sordu.

He asked his teacher several questions.


Yetkililerin yasağı kaldırmasını rica etti.

He asked the officials to lift the ban.


Başkandan bir şey yapmasını rica etti.

He asked the president to do something.


Babasının adına toplantıya katıldı.

He attended the meeting for his father.


Başarısını iyi şansa bağladı.

He attributed his success to good luck.


Başarısını iyi şansa bağladı.

She attributed her success to good luck.


Başarısını çok çalışmaya bağladı.

He attributed his success to hard work.


Başarısını iyi şansa bağlar.

He attributes his success to good luck.


Başarısını çok çalışmaya bağlar.

He attributes his success to hard work.


Hayaletlerin varlığına inanıyor.

He believes in the existence of ghosts.


Bana radyoyu on dolara aldı.

He bought me the radio for ten dollars.


Altı pencereyi birbiri ardına kırdı.

He broke six windows one after another.


Başını tavana çarptı.

He bumped his head against the ceiling.


Elinde bir bıçakla bana saldırdı.

He came at me with a knife in his hand.


Dün öğleden sonra beni karşılamaya geldi.

He came to meet me yesterday afternoon.


Uzun bir yokluktan sonra okula geldi.

He came to school after a long absence.


Elleriyle bir demir çubuğu eğebilir.

He can bend an iron rod with his hands.


Gözlüksüz hiçbir şey göremez.

He can see nothing without his glasses.


Dedesini sırtında taşıdı.

He carried his grandfather on his back.


Zorlanmadan ağaca tırmandı.

He climbed the tree without difficulty.


Paris'e bir gezi yapmayı düşündü.

He contemplated taking a trip to Paris.


Oraya gitmemi onaylayamadı.

He could not approve of my going there.


Sıcaktan dolayı uyuyamadı.

He could not sleep because of the heat.


Yeni koşullara uyum sağlayamadı.

He couldn't adapt to new circumstances.


Daha fazla sinirine hakim olamadı.

He couldn't keep his temper any longer.


Ailesini terk etti ve yurt dışına gitti.

He deserted his family and went abroad.


Refah içinde yaşayan insanları küçümsedi.

He despised those who lived on welfare.


Oğlunu korumak için elinden gelen her şeyi yaptı.

He did all he could to protect his son.


Sabah erken kalkmadı.

He did not get up early in the morning.


O zaman yanına bir şey almadı.

He did not have anything with him then.


Kendini nasıl ifade edeceğini bilmiyordu.

He didn't know how to express himself.


Sınavı için hazır değildi.

He did not prepare for his examination.


Gerçekten hiç dövüşmek istemiyordu.

He did not really want to fight at all.


O, değişikliği fark etmedi fakat ben ettim.

He didn't notice the change, but I did.


Bir açıklama için ona baskı yapmadı.

He didn't press her for an explanation.


İngiltere'ye dönerken öldü.

He died as he was returning to England.


Elmaları beşimiz arasında böler.

He divides the apples among five of us.


Eskisi kadar çok çalışmaz.

He does not work so hard as he used to.


Eskisi kadar çok çalışmaz.

He doesn't study as hard as he used to.


Kart oynamak için zamanı yok.

He doesn't have the time to play cards.


Çocuklarla nasıl baş edeceğini bilmez.

He doesn't know how to handle children.


Mülteci fonuna 10,000 dolar bağışladı.

He donated $10,000 to the refugee fund.


O her zaman içer ama her zaman ayık görünür.

He drinks a lot but always seems sober.


Nehirde yüzerken boğuldu.

He drowned while swimming in the river.


Ofisten zimmetine para geçirdi.

He embezzled the money from his office.


Eski arabasını yenisiyle değiştirdi.

He exchanged his old car for a new one.


Deneyin niçin başarısız olduğunu açıkladı.

He explained why the experiment failed.


Bir roman yazmak için ani bir dürtü hissetti.

He felt a sudden urge to write a novel.


Babasını kaybettiği için üzgündü.

He felt sad because he lost his father.


Kapağı kaldırmayı imkansız buldu.

He found it impossible to lift the lid.


Okulu zorlanmadan buldu.

He found the school without difficulty.


Bana planın kısa bir özetini verdi.

He gave me a brief outline of the plan.


Yanındaki bütün parayı bana verdi.

He gave me all the money he had on him.


Kazada boynunu kırdı.

He got his neck broken in the accident.


Trafik kazasında yaralandı.

He got injured in the traffic accident.


Geç kalktı ve okula geç kaldı.

He got up late and was late for school.


Karanlıkta kapı kolunu el yordamıyla aradı.

He groped for the doorknob in the dark.


Arkadaşının ölmekte olduğunu duymuştu.

He had heard that his friend was dying.


Akşam yemeğinden önce ev ödevini yaptırdı.

He had his homework done before supper.


Sekreterine bir kopya daha yaptırdı.

He had his secretary make another copy.


Başarılı olmayı ummuştu ama olmadı.

He had hoped to succeed, but he didn't.


Sıcaktan dolayı hiç iştahı yoktu.

He had no appetite because of the heat.


Söyleyecek bir şeyi yoktu, bu yüzden gitti.

He had nothing to say, so he went away.


Yakında arabayı hiç tamir ettirmedi.

He had the car fixed in no time at all.


Geçenlerde kızamık oldu.

He had three-day measles the other day.


Köpeğine kendisi bakmak zorundaydı.

He had to take care of his dog himself.


Psikolojide bir doktora derecesine sahip.

He has a doctor's degree in psychology.


Bir haftadır yatakta hastaydı.

He has been sick in bed this past week.


Kendi hakkında yalanlar söylüyor.

He has been telling lies about himself.


Hem bilgiye hem de deneyime sahiptir.

He has experience as well as knowledge.


Araba satın almak için karar verdi.

He has made up his mind to buy the car.


Tekrar asla geç kalmayacağına söz verdi.

He has promised never to be late again.


Sabrının sonuna geldi.

He has reached the end of his patience.


Müzisyen olan üç oğlu var.

He has three sons who became musicians.


Ben bir şey söyleyemeden telefonu kapattı.

He hung up before I could say anything.


Pazar günü çiftliği ziyaret etmeye niyet ediyor.

He intends to visit the farm on Sunday.


Genelde çağdaş yazarları okur.

He often reads contemporary authors.


Onda kusur bulduğun için zalimsin.

It is cruel of you to find fault with her.


Ben Mesih değilim ama O'nun öncüsü olarak gönderildim.

I am not the Christ but I am sent ahead of him.


Çalışanları ile iyi geçiniyor.

He is getting along with his employees.


İngilizcede büyük ilerleme yapıyor.

He is making great progress in English.


Bir lise öğretmeni ile evlidir.

He is married to a high school teacher.


Eskisi kadar varlıklı değil.

He is not as well off as he used to be.


Şimdi neredeyse babası kadar uzun.

He is now almost as tall as his father.


İşini geliştirmeyi planlıyor.

He is planning to develop his business.


Ciddi bir hastalıktan ötürü acı çekiyor.

He is suffering from a serious illness.


İki erkek çocuğundan daha yetenekli olandır.

He is the more capable of the two boys.


Lise müdürüdür.

He is the principal of the high school.


Yeni bir şey denemeyecek kadar sakıngan.

He is too cautious to try anything new.


Tamamen ailesine bağımlıdır.

He is totally dependent on his parents.


Arkadaşlarına yazmakla çok meşgul.

He is very busy writing to his friends.


Otuz yaşında kendini öldürdü.

He killed himself at the age of thirty.


Otuz yaşında kendini öldürdü.

She killed herself at the age of thirty.


Kızını alnından öptü.

He kissed his daughter on the forehead.


Onunla tartışmayacak kadar akıllı.

He knows better than to argue with her.


Oraya yalnız gitmeyecek kadar akıllıdır.

He knows better than to go there alone.


Sana ödünç para vermeyecek kadar aklı başında.

He knows better than to lend you money.


Seyircisini nasıl çekeceğini bilir.

He knows how to captivate his audience.


Bir radyoyu nasıl monte edeceğini öğrendi.

He learned how to put a radio together.


Kahveyi şekersiz içmeyi sever.

He likes drinking coffee without sugar.


Kırsalda tamamen yalnız başına yaşar.

He lives all by himself in the country.


Beni yaklaşık yarım saat bekletti.

He made me wait for about half an hour.


İngilizcede kayda değer bir gelişme yaptı.

He made remarkable progress in English.


Çok fazla yemek yememeyi prensip edinir.

He makes it a rule not to eat too much.


Tekrar belirsiz bir şey söyleyebilir.

He might say something ambiguous again.


O seferden asla geri dönmedi.

He never returned from that expedition.


Beklenebilenden daha fazlasını teklif etti.

He offered more than could be expected.


Çocuklarını sık sık hayvanat bahçesine götürür.

He often takes his children to the zoo.


Merdiveni çite dayadı.

He placed the ladder against the fence.


Bana kimseye söylemeyeceğine söz verdi.

He promised me he wouldn't tell anyone.


Tanıdığı herkesle tartışır.

He quarrels with every person he knows.


Suçunun büyüklüğünü anladı.

He realized the magnitude of his crime.


Parasını boşa harcadığına üzülüyor.

He regrets his having wasted his money.


Ona her hafta yazdığını hatırlıyor.

He remembers writing to her every week.


Bill Clinton'un vergileri yükselteceğini söyledi.

He said Bill Clinton would raise taxes.


Bir ay önce onu gördüğünü söyledi.

He said he had seen her a month before.


Olanlara üzüldüğünü söyledi.

He said he regretted what had happened.


Gözleri kapalı onun yanında oturdu.

He sat beside her with his eyes closed.


Torunları tarafından çevrilmiş şekilde oturdu.

He sat surrounded by his grandchildren.


Dış politikadan anlıyor gibi görünüyordu.

He seemed to understand foreign policy.


Açıklamamdan tatmin olmuş görünüyordu.

He seems satisfied with my explanation.


Politikaya kayıtsız görünüyor.

He seems to be indifferent to politics.


Bir şey hakkında endişeli görünüyor.

He seems to be worried about something.


Aklında bir şey var gibi görünüyor.

He seems to have something on his mind.


Nadiren, kırk yılda bir, sinemaya gider.

He seldom, if ever, goes to the movies.


Bir saat içinde ofise gitmeli.

He should get to the office in an hour.


Bütün o sorunları kolaylıkla çözdü.

He solved all those problems with ease.


İş için bazen Tokyo'ya gider.

He sometimes goes to Tokyo on business.


Alman aksanıyla İngilizce konuşur.

He speaks English with a German accent.


Odaya her gelenle konuştu.

He spoke to whoever came into the room.


Uzun süre otelde kaldı.

He stayed at the hotel for a long time.


Roman okuyarak bütün gece oturdu.

He stayed up all night reading a novel.


Elleri cebinde durdu.

He stood with his hands in his pockets.


Öğretmenine dilini çıkardı.

He stuck out his tongue at his teacher.


Tüm öğrencilerin içinde en çok çalışır.

He studies hardest of all the students.


Bize kalmamız gerektiğini önerdi.

He suggested to us that we should stay.


Onun nezaket ve alçak gönüllülüğünden bahsetti.

He talked of her kindness and humility.


Karısına düşünmeden almamasını söyledi.

He told his wife not to buy on impulse.


Eve gitmemi söyledi ve ben ona itaat ettim.

He told me to go home and I obeyed him.


Benim hakkımda söylediklerini geri aldı.

He took back what he had said about me.


Kamerayla resimlerimi çekti.

He took pictures of me with his camera.


Eski arabasını yenisiyle takas yaptı.

He traded his old car in for a new one.


Haberi duyduğunda sapsarı kesildi.

He turned pale when he heard that news.


Zor testi geçebildi.

He was able to pass the difficult test.


İngiltere'ye büyük elçi olarak atandı.

He was appointed ambassador to Britain.


Bir araba tarafından çarpıldı ve anında öldü.

He was hit by a car and died instantly.


Ayakkabı bağlarımı bağlayacak kadar nazikti.

He was kind enough to tie my shoelaces.


O, yoksuldu ve küçük bir kabinde yaşardı.

He was poor and lived in a small cabin.


Para çaldığı için cezalandırıldı.

He was punished for stealing the money.


Genç bir doktor tarafından bakıldı.

He was taken care of by a young doctor.


Gençken son derece fakirdi.

He was terribly poor when he was young.


Uzayda yüzen ilk insandı.

He was the first man to float in space.


En az haftada bir kez arabasını yıkar.

He washes his car at least once a week.


Şiddetli yağmura rağmen dışarı çıktı.

He went out in spite of the heavy rain.


O bir mağazaya alışverişe gitti.

He went shopping at a department store.


Önemli bir iş için Osaka'ya gitti.

He went to Osaka on important business.


Sadece birkaç yıl okula gitti.

He went to school only for a few years.


Yarın Tokyo'ya gidecek, değil mi?

He will go to Tokyo tomorrow, won't he?


Gelecek geceye kadar beklemek istedi.

He wished to wait until the next night.


Kazanın olmamış olmasını diliyor.

He wishes the accident hadn't happened.


Yılanlardan korkup korkmadığını merak ediyor.

He wonders if you are afraid of snakes.


Çocuğunu mutlu etmek için çok çalıştı.

He worked hard to make his child happy.


Deftere adını yazdı.

He wrote down her name in the notebook.


Harvard'ta bir biyoloji profesörüdür.

He's a professor of biology at Harvard.


O her zaman yemeklerden şikayetçi oluyor.

He's always complaining about the food.


Merhaba, muhasebeci orada mı, lütfen?

Hello, is the accountant there, please?


Yaşlı olduğundan dolayı işten çıkarıldı.

Henry was dismissed because he was old.


Onun güzelliği onu birçok tehlikeye maruz bıraktı.

Her beauty exposed her to many dangers.


Onun kompozisyonu hatasızdı.

Her composition was free from mistakes.


Babası hayatını bilime adadı.

Her father devoted his life to science.


Arkadaşları onu kapıda bekledi.

Her friends waited for her by the gate.


Annesi yemek pişirmekle meşguldü.

Her mother was busy cooking the dinner.


Onun yeni romanı önümüzdeki ay çıkacak.

Her new novel will come out next month.


İşte okumanız için yeni bir dergi.

Here is a new magazine for you to read.


Onun öğüdü size çok yararlı olacaktır.

His advice would be very useful to you.


Onun bisikleti bundan farklıdır.

His bicycle is different from this one.


Onun iş ilişkileri iyi durumda.

His business affairs are in good shape.


Onun dikkatsizliği ona kırık bir bacağa mal oldu.

His carelessness cost him a broken leg.


Onun borçları beş milyon yene ulaştı.

His debts amounted to five million yen.


Onun fikri hiç mantıklı değil.

His idea doesn't make any sense at all.


Onun en son romanı okumaya değer.

His latest novel is well worth reading.


Onun hayatı hakimin kararına bağlı.

His life hangs on the judge's decision.


Annesi ona banyoyu temizletti.

His mother made him clean the bathroom.


Onun adı tüm ülke çapında bilinir.

His name is known all over the country.


Onun adını hatırlamak çok zordur.

His name is very difficult to remember.


Onun romanı Japoncaya çevrildi.

His novel was translated into Japanese.


Onun fikirleri dinlemeye değmez.

His opinions aren't worth listening to.


Onun treni sabah beşte varır.

His train arrives at five this evening.


Ev kadınlarının yapacak yüzlerce şeyi var.

Housewives have a hundred things to do.


Öğle yemeğimizi parkta yiyelim mi.

How about having our lunch in the park?


Gelecek Cumartesi tenis oynamaya ne dersin.

How about playing tennis next Saturday?


Son karşılaştığımızdan beri ne kadar oldu?

How long has it been since we last met?


Ne kadar süredir Tokyo'da yaşıyorsun?

How long have you been living in Tokyo?


Pazartesi günü kaç dersiniz var?

How many classes do you have on Monday?


Yılda kaç kez kayak yapmaya gidersin?

How many times a year do you go skiing?


Geçen hafta kaç para harcadın?

How much money did you spend last week?


Hong Kong bürosunda herkes nasıl?

How's everyone at the Hong Kong office?


Gazetede evimin ilanını verdim.

I advertised my house in the newspaper.


Neredeyse şemsiyemi trende unutuyordum.

I almost left my umbrella in the train.


Her zaman biraz erken gelirim.

I always arrive a little ahead of time.


Masumiyetinden tamamen eminim.

I am fully convinced of your innocence.


Ona ciddi bir teklif yapacağım.

I am going to make him a serious offer.


Okuldan sonra futbol oynayacağım.

I am going to play soccer after school.


Yarın dişçiyle görüşeceğim.

I am going to see the dentist tomorrow.


Lisenin ikinci yılındayım.

I am in the second year of high school.


Gelecek hafta Tokyo'ya gitmem gerekiyor.

I am supposed to go to Tokyo next week.


Okuldan sonra çalışmayla çok meşgulüm.

I am very busy practicing after school.


Başarını duyduğuma çok memnun oldum.

I am very glad to hear of your success.


Ofiste bir pozisyon için başvurdum.

I applied for a position in the office.


Saat beşte beni aramasını istedim.

I asked her to call me at five o'clock.


Avukatın vasiyetimi hazırlamasını istedim.

I asked the lawyer to make out my will.


Mobilyayı taşımada ona yardım ettim.

I assisted her in moving the furniture.


İlk defa Japon yemeği yedim.

I ate Japanese food for the first time.


Onun yerine toplantıya katıldım.

I attended the meeting in place of him.


Delikanlı iken şarkı söylemeye başladım.

I began to sing when I was a youngster.


Bu TV setini indirimli satıştan aldım.

I bought this TV set at a bargain sale.


Otobüste eski bir arkadaşa rastladım.

I bumped into an old friend on the bus.


Bir konferansa katılmak için Tokyo'ya geldim.

I came to Tokyo to attend a conference.


O mağazada nadir bir pula rastladım.

I came upon a rare stamp at that store.


Durduğum yerden kuleyi görebiliyorum.

I can see the tower from where I stand.


Tatilde nereye gideceğime karar veremiyorum.

I can't choose where to go on vacation.


Onsuz yaşamayı düşünemiyorum.

I can't conceive of living without him.


Bir kurbağayı bir kara kurbağasından ayırt edemiyorum.

I can't distinguish a frog from a toad.


Onun niçin gelmediğini anlayamıyorum.

I can't figure out why she didn't come.


Yapbozun bu kısmını bitiremiyorum.

I can't finish this part of the puzzle.


Davet edilmediğimde gidemem.

I can't go when I haven't been invited.


Başka gezegende hayat hayal edemiyorum.

I can't imagine life on another planet.


Onun Boston'a ne zaman taşındığını hatırlamıyorum.

I can't recall when he moved to Boston.


Onu adının nasıl hecelendiğini hatırlamıyorum.

I can't remember how to spell her name.


O şarkının melodisini hatırlamıyorum.

I can't remember the tune of that song.


Emeklilik hakkında mutlu olduğumu söyleyemem.

I can't say I'm happy about retirement.


Hayvanların kızdırıldığını görmeye dayanamıyorum.

I can't stand to see animals be teased.


Borcumu geri ödeyecek imkanım yok.

I could not afford to pay back my debt.


Onun şakalarına gülmemek elimde değildi.

I could not help laughing at his jokes.


Soruların hepsini cevaplayamadım.

I couldn't answer all of the questions.


Onun söylediklerini anlayamadım.

I couldn't make out what he was saying.


Dergiye abone olmaya karar verdim.

I decided to subscribe to the magazine.


İyi hissetmiyordum fakat işe gittim.

I didn't feel well, but I went to work.


Konuşmaya katılmadım.

I didn't take part in the conversation.


Böyle gürültülü bir yerde yaşamayı sevmiyorum.

I dislike living in such a noisy place.


Onun diğerlerine davranma tarzını sevmiyorum.

I do not like the way he treats others.


Sana dert açmak istemiyorum.

I do not want to cause you any trouble.


Senin metodlarınla hiçbir şekilde aynı fikirde değilim.

I don't agree with your methods at all.


Bir arabam yok fakat kız kardeşimin var.

I don't have a car, but my sister does.


Onun adının nasıl telaffuz edildiğini bilmiyorum.

I don't know how to pronounce his name.


Onun Japoncaya nasıl çevrildiğini bilmiyorum.

I don't know how to put it in Japanese.


Babamın yıllık gelirini bilmiyorum.

I don't know my father's annual income.


Gelecek sefer onun ne zaman geleceğini bilmiyorum.

I don't know when he'll come next time.


Bunun doğru olup olmadığını bilmiyorum.

I don't know whether it is true or not.


Gürültülü müzik, rock gibi, sevmiyorum.

I don't like noisy music, such as rock.


Bu meyvenin kokma şeklini sevmiyorum.

I don't like the way this fruit smells.


Sana biraz ödünç para verebilirim.

I don't mind lending some money to you.


Onun akıllıca bir karar olduğunu sanmıyorum.

I don't think that was a wise decision.


Ne dediğini anlamıyorum.

I don't understand what you are saying.


Her iki yarışı kazanıp kazanmayacağını bilmiyorum.

I doubt whether he will win both races.


Restorana girdim ve öğle yemeği yedim.

I entered the restaurant and had lunch.


Canım bu gece erken yatmak istiyor.

I feel like going to bed early tonight.


Bugün dünden çok daha kötü hissediyorum.

I feel much worse today than yesterday.


Gerçekten buraya ait olmadığımı hissediyorum.

I feel that I don't really belong here.


Davetsiz bir misafirmişim gibi hissettim.

I felt as if I were an uninvited guest.


Sahilde güzel bir kabuk buldum.

I found a beautiful shell on the shore.


Bir makastan başka bir şey bulmadım.

I found nothing but a pair of scissors.


Ucuz olarak nerede meyve alacağımı öğrendim.

I found out where to buy fruit cheaply.


Aradığım anahtarı buldum.

I found the key I had been looking for.


Yılda iki kez babamın evine giderim.

I go to my father's place twice a year.


Öğrenmek istediğim için okula gidiyorum.

I go to school because I want to learn.


Yüzerken bacağıma kramp girdi.

I got a cramp in my leg while swimming.


Herkesten bir veda hediyesi aldım.

I got a farewell present from everyone.


Eve giderken fırtınaya yakalandım.

I got caught in a storm on my way home.


Kazada sol kolumu incittim.

I got my left arm hurt in the accident.


O öğretmen tarafından şiddetle azarlandım.

I got scolded severely by that teacher.


Geçen yıl liseden mezun oldum.

I graduated from high school last year.


Sanırım asla evlenmeyeceğim.

I guess I'm never going to get married.


Bay Jones'a kompozisyonumu düzelttirdim.

I had Mr. Jones correct my composition.


Kısa sürede konuşma yapmak zorunda kaldım.

I had to make a speech on short notice.


Sana bir uyarıda bulunmak için seninle görüşmek zorunda kaldım.

I had to see you to give you a warning.


Onun ne demek istediği ile ilgili genel bir fikrim var.

I have a general idea of what he means.


Öğleyin onunla bir randevum var.

I have an appointment with him at noon.


Kısa bir hikaye yazmakla meşgulüm.

I have been busy writing a short story.


Yaklaşık üç haftadır buradayım.

I have been here for about three weeks.


Bütün sabah bir kitap okuyorum.

I have been reading a book all morning.


Çiçekleri görmek için parka gittim.

I have been to the park to see flowers.


İki saattir burada bekliyorum.

I have been waiting here for two hours.


Oraya gitmeye karşı uyarıldım.

I have been warned against going there.


Yanlışlıkla onun şemsiyesini getirdim.

I have brought his umbrella by mistake.


Planı desteklememeye karar verdim.

I have decided not to support the plan.


Onun yeteneğine her türlü güveniyorum.

I have every confidence in his ability.


Senin sahip olduğunun dört katı daha fazla CD'lerim var.

I have four times more CDs than you do.


Saçımı omuz hizasında kestirdim.

I have had my hair cut shoulder length.


İki gün yatakta kalmak zorunda kaldım.

I have had to stay in bed for two days.


Henüz ondan bir haber almadım.

I have heard nothing else from him yet.


Çocukluğundan beri onu tanıyorum.

I have known her since she was a child.


Bayan Smith'i dokuz yıldır tanıyorum.

I have known Miss Smith for nine years.


O konuda kendi düşüncelerim var.

I have my own thoughts on that subject.


Büyük bir şehirde yaşama isteğim yok.

I have no wish to live in a large city.


O yüzü daha önce bir yerde gördüm.

I have seen that face somewhere before.


Öğleden sonra biraz boş zamanım var.

I have some free time in the afternoon.


Köpeğime doğrularak oturmayı ve arka ayaklarının üstünde durmayı öğrettim.

I have taught my dog to sit up and beg.


Defalarca hayaletler hakkında düşündüm.

I have thought about ghosts many times.


O iş için daha çok erkek atamak zorunda kaldım.

I have to assign more men to that work.


Arabamın bataryasını şarj etmek zorundayım.

I have to charge the battery of my car.


Üniversitede uzakta iki çocuğum var.

I have two children away at university.


Henüz bütün ev ödevimi bitirmedim.

I haven't finished all my homework yet.


Bir haftadır doyurucu bir yemek yemedim.

I haven't had a square meal for a week.


Orada gökyüzünün çok güzel olduğunu duyuyorum.

I hear the sky is very beautiful there.


Takımımızın kazandığı haberini duydum.

I heard the news that our team had won.


Ev işinde ebeveynlerime yardım ettim.

I helped my parents with the housework.


Acele ettim ve otobüsü yakaladım.

I hurried and managed to catch the bus.


Treni kaçırmamak için acele ettim.

I hurried so I wouldn't miss the train.


Kayıp zamanı telafi etmek için acele ettim.

I hurried to make up for the lost time.


Üç yıl önce golf kulübüne katıldım.

I joined the golf club three years ago.


Testi güçlükle geçebildim.

I just barely managed to pass the test.


Üzüm severim fakat çok fazla yiyemem.

I like grapes, but I can't eat so many.


Yüzmeyi ve basketbol oynamayı severim.

I like swimming and playing basketball.


O elbiseyi bundan daha çok severim.

I like that dress better than this one.


Eski güzel günler hakkında konuşmak istiyorum.

I like to talk about the good old days.


Buralarda bir yerde cüzdanımı kaybettim.

I lost my wallet somewhere around here.


Kalbimin en derin yerinden onu seviyorum.

I love her from the bottom of my heart.


Bankaya 1,000 dolar yatırdım.

I made a deposit of $1,000 at the bank.


Kyoto'da tesadüfen eski bir arkadaşa rastladım.

I met an old friend by chance in Kyoto.


Londra'da eski bir öğrencimle karşılaştım.

I met an old student of mine in London.


Onunla Londra'da kalırken tanıştım.

I met him when I was staying in London.


Eve giderken arkadaşlarımdan birine rastladım.

I met one of my friends on my way home.


Yaklaştım, böylece daha iyi duyabildim.

I moved closer, so I could hear better.


Hastanedeki arkadaşımı ziyaret etmeliyim.

I must visit my friend in the hospital.


Tom'un annesinin Japon olduğunu asla bilmiyordum.

I never knew Tom's mother was Japanese.


Bana bir çocuk gibi davranılmasına itirazım var.

I object to being treated like a child.


Ev ödevini yapması için sık sık kız kardeşime yardım ederim.

I often help my sister do her homework.


Siyasete ilgim tamamen akademik.

My interest in politics is strictly academic.


Hükümet şaraba yeni bir vergi koydu.

The government has imposed a new tax on wine.


Sessiz ol!

Keep quiet!


Sessiz olun!

Keep quiet!


Lütfen Gümrük Beyan Formunu doldurun.

Please fill out the Customs Declaration Form.


Nereye oturmak istersin?

Where would you like to sit?


Karlı kaplı dağlara bak.

Look at the mountains covered with snow.


Kesinlikle eminim!

I'm absolutely sure!


Geçen perşembeden beri yağmur yağıyor.

It has been raining since last Thursday.


Geçen hafta yakaladığım yılan balığı hâlâ canlı.

The eel I caught last week is still alive.


Neden öğretmenine danışmıyorsun?

Why don't you ask your teacher for advice?


Tahminimce bizim öğretmen elli yaşın üzerinde.

I guess our teacher is over fifty years old.


Nehir Pasifik Okyanusu'na dökülüyor.

The river flows into the Pacific Ocean.


Savaş çıktığında o Londra'da yaşıyordu.

He was living in London when the war broke out.


Çamaşır makinesi muhteşem bir icat.

The washing machine is a wonderful invention.


Öğretmen anlayabileceğimizden hızlı konuştu.

The teacher spoke too fast for us to understand.


Öğretmen bize bu sözlüğü tavsiye etti.

The teacher recommended this dictionary to us.


Öğretmen bizi iki gruba ayırdı.

Our teacher separated us into two groups.


Öğretmen bana zor bir soru sordu.

The teacher asked me a difficult question.


Öğretmen tahtaya adını yazdı.

The teacher wrote his name on the blackboard.


Çamaşır makinesi bir evin olmazsa olmazıdır.

A washing machine is a must for a house.


Gemi ile gitmek arabayla gitmekten daha uzun sürüyor.

Traveling by boat takes longer than going by car.


Gemi bu gece Ekvator'u geçecek.

The ship will cross the equator tonight.


Gemiyi boşaltın!

Abandon ship!


Denizciler yanan gemiyi terk ettiler.

The sailors abandoned the burning ship.


Bu gerçekten muhteşem!

That's really great!


Pencereyi aç da içeri biraz temiz hava girsin.

Open the window and let in some fresh air.


Hediye paketi yapabilir misiniz?

Would you mind wrapping it up as a gift?


Ara sıra oğlum beni ziyarete geliyordu.

My son came to see me from time to time.


Hatamı anca o zaman anlayabildim.

It was not until then that I realized my mistake.


Köydeki herkes ona hayranlık besler.

Everybody in the village looks up to him.


Zarar beş milyon yeni buldu.

The damage amounted to five million yen.


Murai çifti on yıldır evli.

The Murais have been married for ten years.


Başkalarının işlerine burnunu sokma.

Don't pry into the affairs of others.


Birçok Avrupalı modern Japonya'yı tanımıyor.

Many Europeans do not know modern Japan.


Birçok köylü askerler tarafından öldürüldü.

A lot of villagers were killed by soldiers.


İkinci Dünya Savaşı'nda birçok asker hayatını kaybetti.

Many soldiers were killed in World War II.


Her yıl bir sürü kitap basılır.

A lot of books are published every year.


Kameri ay takvim ayından kısadır.

A lunar month is shorter than a calendar month.


Pasifik Okyanusu beş okyanustan biridir.

The Pacific Ocean is one of the five oceans.


Güneş enerjisi yeni bir enerji kaynağıdır.

Solar energy is a new source of energy.


Güneş doğudan doğar ve batıdan batar.

The sun rises in the east and sets in the west.


Taro, yemek hazır!

Taro, dinner's ready!


Tayvan yemeği, Hint yemeğinden daha hafiftir.

Taiwanese food is milder than Indian food.


Kuvvetli yağış dışarı çıkmama engel oldu.

The heavy rain prevented me from going out.


Osaka'ya son uçak iptal edildi.

The last flight for Osaka has been canceled.


Büyükelçi bu gece Japonya'dan ayrılıyor.

The ambassador is leaving Japan tonight.


Bütün yapman gereken konsantre olmak.

All you have to do is to concentrate.


Başkan bu sabah Amerika'ya hareket etti.

The President left for America this morning.


İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra amerikanlaştırıldık.

We became Americanized after World War II.


Böyle pahalı bir eve kimin gücü yeter?

Who can afford to buy such an expensive house?


Bir adam elini sallayarak bir şeyler bağırdı.

A man shouted something, waving his hand.


Yazıklar olsun!

Shame on you!


Kendinden utan!

Shame on you!


Ayıp sana!

Shame on you!


Göletin yanında bir adam var.

There is a man by the side of the pond.


Er ya da geç başın belaya girecek.

Sooner or later, you will be in trouble.


En geç gece yarısı evde olacağım.

I'll be home by midnight at the latest.


Bazı soyut sanatları anlaması zordur.

Some abstract art is difficult to understand.


Onunla öğlen randevum var.

I have an appointment with him at noon.


Gündüz bir arkadaşım beni görmeye geldi.

A friend of mine came to see me during the day.


Öğle yemeğinden sonrası senin için uygun mu?

Would after lunch be convenient for you?


Hiç Kore Yarımadasına gittin mi?

Have you ever been to the Korean Peninsula?


Şehrin ortasında bir yangın patlak verdi.

A fire broke out in the middle of the city.


Şehrin ortasında yangın çıktı.

A fire broke out in the middle of the city.


Dinleyiciler çoğunlukla öğrencilerden oluşuyordu.

The audience consisted mainly of students.


Konuşmasından sonra seyirciler yükse sesle alkışladı.

The audience clapped loudly after his speech.


Uzun etekler çok moda.

Long skirts are very much in fashion.


Kuşu besle!

Feed the bird!


Kuşa yem ver!

Feed the bird!


Kuşlar dört bir yana uçuştu.

The birds flew away in all directions.


Birçok Amerikalı Caz'a ilgi duyuyor.

Many Americans are interested in jazz.


Bahçedeki çiçekler çok güzel.

The flowers in the garden are beautiful.


Kardeşim İngilizce ve müziğe ilgi duyuyor.

My brother is interested in English and music.


Kardeşim resmi baş aşağı astı.

My brother hung the picture upside down.


Hırsız fark edilmeden içeri girdi.

The thief got in without being noticed.


Köylü insanlar genelde yabancılardan korkar.

Country people are often afraid of strangers.


Köy hayatı şehir hayatından daha sağlıklıdır.

Country life is healthier than city life.


Elektrikli ısıtıcımızla ilgili bir sorun var.

Something is wrong with our electric heater.


Işığı yak. Bir şey göremiyorum.

Switch on the light. I can't see anything.


Elektrik akımı manyetizma oluşturabilir.

An electric current can generate magnetism.


Telefonsuzluk sıkıntılı bir durum.

Not having a telephone is an inconvenience.


Telefonun bozuk olup olmadığını kontrol eder misin?

Can you check if the phone is out of order?


Tokyo'dan Hawai'ye uçuş ne kadar sürüyor?

How long is the flight from Tokyo to Hawaii?


Tokyo'dan Londra'ya doğrudan bir uçuş var.

There is a direct flight from Tokyo to London.


Tokyo'da yeni bir tür araba satmaya başladılar.

They started to sell a new type of car in Tokyo.


Bir daha Tokyo'ya geldiğinde umarım görüşürüz.

I hope to see you the next time you are in Tokyo.


Hırsızlık yapan kişi cezalandırılmayı hak eder.

A person who steals deserves punishment.


Buradaki insanlar soğuğa alışkındır.

The people here are accustomed to the cold.


Buradaki hava Moskova'dakinden daha ılıman.

The climate here is milder than that of Moscow.


Gençken sık sık futbol oynardım.

I often played soccer when I was young.


Gençken sık sık tenis oynardım.

I often played tennis when I was young.


Yaklaşık yılda bir kez sadece bir kimono giyerim.

I only wear a kimono about once a year.


Daha çok çalışması için erkek kardeşimi ikna ettim.

I persuaded my brother to study harder.


Kız arkadaşımla kayak yapmaya gitmeyi planlıyorum.

I plan to go skiing with my girlfriend.


Diğer bazı kitapları okumaya çalışmayı planlıyorum.

I plan to try reading some other books.


Fransız filmlerini Amerikan olanlarına tercih ederim.

I prefer French films to American ones.


Yaya gitmeyi otobüsle gitmeye tercih ederim.

I prefer going on foot to going by bus.


Yarın burada olacağıma söz veriyorum.

I promise that I'll be here tomorrow.


Otobüste bir arkadaşıma rastladım.

I ran into a friend of mine on the bus.


Avrupa'da teyzeme rastladım.

I ran into my aunt by chance in Europe.


Ben gerçekten dediklerine katılıyorum.

I really agree with what you're saying.


Engelli insanlara yardım etmekten gerçekten hoşlanırım.

I really enjoy helping disabled people.


Üç ay sonra bir mektup aldım.

I received a letter three months later.


İngilizce yazılmış bir mektup aldım.

I received a letter written in English.


Daha önce onu bir yerde gördüğümü hatırlıyorum.

I remember seeing him somewhere before.


Daha önce bu beyefendiyi gördüğümü hatırlıyorum.

I remember seeing the gentleman before.


Buzlu kaldırımda kaydım ve düştüm.

I slipped and fell on the icy sidewalk.


Zamanımı radyo dinleyerek geçirdim.

I spent my time listening to the radio.


Fena üşüttüğüm için evde kaldım.

I stayed home because I had a bad cold.


Geçen sezon beyzbol oynamayı bıraktım.

I stopped playing baseball last season.


Öğleden sonra bir süre çalıştım.

I studied for a while in the afternoon.


Her gün yarım saat İngilizce çalışırım.

I study English half an hour every day.


Planın ertelenmesini önerdim.

I suggested that the plan be postponed.


Sanırım o, balık satarak para kazanır.

I think he makes money by selling fish.


Sanırım o, alımlı ve çekici.

I think she is charming and attractive.


Bence bu ilaç size iyi gelecek.

I think this medicine will do you good.


Bence TV izlemek zaman kaybıdır.

I think watching TV is a waste of time.


Sanırım mektubun o kitabın altında.

I think your letter is under that book.


Karıma hemen hazırlanmasını söyledim.

I told my wife to get ready in a hurry.


Otobüs geç kaldığı için taksiye bindim.

I took a taxi because the bus was late.


Geçen nisan ayında Kanada genelinde bir gezi yaptım.

I took a trip across Canada last April.


Bu sabah köpeğimle birlikte bir yürüyüş yaptım.

I took a walk with my dog this morning.


Sahip olduğum tüm parayı ona güvendim.

I trusted him with all the money I had.


Öyle davranılmayacağını bilecek yaştasın.

You are old enough to know better than to act like that.


Nancy Jackl'le evlenilmeyeceğini bilecek kadar akıllıdır.

Nancy knows better than to marry Jack.


Böyle tehlikeli bir yere gitmeyecek kadar mantıklı olmalısın.

You ought to know better than to go to such a dangerous place.


Böyle bir şey yapmayacak kadar akıllı olmalısın.

You ought to know better than to do such a thing.


Erkek kardeşimle tartışmayacak kadar akıllıyım.

I know better than to quarrel with my brother.


Patronunun arkasından konuşulmayacağını bilecek kadar akıllı olmalısın.

You should know better than to talk back to your boss.


Gece yarısı arama yapılmayacağını bilecek kadar akıllı olmalısın.

You should know better than to call at midnight.


Böyle bir adamla tartışılmayacağını bilecek kadar akıllı olmalısın.

He ought to know better than to quarrel with such a fellow.


Böyle bir şeye inanacak kadar aptal değildir.

He knows better than to believe such a thing.


Böyle bir iddiayı ortaya atmayacak kadar akıllı.

He knows better than to make such a claim.


Bütün parasını at yarışına harcamayacak kadar akıllı.

He knows better than to spend all his money on horse racing.


Onunla evlenmeyecek kadar akıllı.

He knows better than to marry her.


Ebeveynlerinden çok fazla şey beklememesi gerektiğini bilecek yaştadır.

She is old enough to know better than to expect too much of her parents.


Bütün parasını elbiselere harcamayacak kadar akıllıdır.

She knows better than to spend all her money on clothes.


Ona karşılık vermeyecek kadar akıllıdır.

She knows better than to answer back to him.


Bütün paranı elbiselere harcamayacak kadar akıllı olmalısın.

You should know better than to spend all your money on clothes.


Tom Mary'den borç istemeyecek kadar akıllı olmalı.

Tom should know better than to ask Mary for a loan.


Tom Mary'den ödünç para istemeyecek kadar akıllı.

Tom knows better than to lend Mary money.


Tom Mary ile dövüşmeyecek kadar akıllı.

Tom knows better than to fight with Mary.


Öyle bir şey yapmayacak kadar akıllıyım.

I know better than to do a thing like that.


Caddede amaçsızca gezindim.

I walked about aimlessly on the street.


Senin sahip olduğun aynı sözlükten istiyorum.

I want the same dictionary as you have.


Kız kardeşimin sahip olduğu aynı saatten istiyorum.

I want the same watch as my sister has.


Şirketin en üst kademesinde olmak istiyorum.

I want to be at the top of the company.


Japonya'ya bir ödemeli arama yapmak istiyorum.

I want to make a collect call to Japan.


Bir gün o kızı tekrar görmek istiyorum.

I want to see that girl again some day.


Sahneyi ağır çekimde görmek istiyorum.

I want to see the scene in slow motion.


Bunu taahhütlü mektupla göndermek istiyorum.

I want to send this by registered mail.


Ev ödevimde bana yardım etmeni istiyorum.

I want you to help me with my homework.


Bu akşam onun buraya gelmesini istedim.

I wanted her to come here this evening.


Orada iki gün daha kalmak istedim.

I wanted to stay there two days longer.


Çocuğun zekasına şaşırdım.

I was amazed at the boy's intelligence.


Eski elbiselerle dışarı çıkmaya utandım.

I was ashamed to go out in old clothes.


Onun sorusuyla kafam son derece karıştı.

I was awfully confused by his question.


Onun hikayesiyle tamamen aldatıldım.

I was completely deceived by her story.


Telefon çaldığında öğle yemeği yiyordum.

I was eating lunch when the phone rang.


Yarışta koştuktan sonra bitkindim.

I was exhausted after running the race.


Amcam tarafından güzel bir hediye verildi.

I was given a nice present by my uncle.


Tom'dan bir çağrı aldığıma şaşırdım.

I was surprised to get a call from Tom.


İsmimin çağrıldığını duyduğuma şaşırdım.

I was surprised to hear my name called.


Onun başarısızlığını duyduğuma şaşırdım.

I was surprised to hear of his failure.


Beni aradığında banyo yapıyordum.

I was taking a bath when you called me.


Yorgundum, bu yüzden doğruca yatmaya gittim.

I was tired, so I went straight to bed.


O zaman otobüs bekliyordum.

I was waiting for the bus at that time.


Yola çıkarken keşif seferini izledim.

I watched the expedition as it set off.


Eve gittim ve doyurucu bir kahvaltı yaptım.

I went home and ate a hearty breakfast.


Öyleyse onun hakkında ona yarın soracağım.

I will ask him about it tomorrow, then.


Pazartesiden Perşembeye kadar burada olacağım.

I will be here from Monday to Thursday.


Onu önümüzdeki Cuma tekrar göreceğim.

I will be seeing her again next Friday.


Gelecek ay on altı yaşında olacağım.

I'll be sixteen years old next month.


Yedide otobüs bekliyor olacağım.

I will be waiting for the bus at seven.


Ev ödevimi bu gece tamamlayacağım.

I will catch up on my homework tonight.


Bu akşam partinize geleceğim.

I will come to your party this evening.


İlacın nasıl işe yaradığını öğreneceğim.

I will find out how the medicine works.


Yarın öğleden sonraya kadar onu bitireceğim.

I will finish it by tomorrow afternoon.


Eve bir göz atmak için gideceğim.

I will go and take a look at the house.


Bu öğleden sonra doktora gideceğim.

I'm going to go to the doctor this afternoon.


Bu öğleden sonra doktora gideceğim.

I will go to the doctor this afternoon.


Böyle bir hatayı tekrar asla yapmayacağım.

I will never make such a mistake again.


En kısa sürede borcumu ödeyeceğim.

I will pay my debt as soon as possible.


Pazartesi günü sana nasıl paten yapılacağını öğreteceğim.

I will teach you how to skate next Sunday.


Seni yarın mutlaka ziyaret edeceğim.

I will visit you tomorrow without fail.


Keşke Tom kanepeyi taşımama yardım etse.

I wish Tom would help me move the sofa.


Bay Oka'nın İngilizce öğretip öğretmeyeceğini merak ediyorum.

I wonder if Mr. Oka will teach English.


Kız kardeşine ne olduğunu merak ediyorum.

I wonder what has become of his sister.


Bir gün seni tekrar görmek isterim.

I would like to see you again some day.


Günün birinde seni tekrar görmek isterim.

I would like to see you again sometime.


Ayrılmadan önce sizi tekrar görmek isterim.

I would like to see you before I leave.


Oraya gitmektense burada kalmayı tercih ederim.

I'd rather stay here than go there.


Memleketteki ebeveynlerime bir mektup yazdım.

I wrote a letter to my parents at home.


Ben de yaklaşık on dakika içinde geleceğim.

I, too, will come in about ten minutes.


Yapabilirseniz minnettar olurum.

I'd appreciate it if you could do that.


Benimle gelseydiniz mutlu olurdum.

I'd be delighted if you'd come with me.


Yumurtamı çok, çok az kaynatılmış istiyorum.

I'd like my egg very, very soft boiled.


Seninle bir şey görüşmek istiyorum.

I'd like to discuss something with you.


Kahve yerine çay içmek istiyorum.

I'd like to have tea instead of coffee.


Yarın öğleden sonra onu görmek istiyorum.

I'd like to see him tomorrow afternoon.


Bu paketi Japonya'ya göndermek istiyorum.

I'd like to send this package to Japan.


Misafirlerinizden biri ile konuşmak istiyorum.

I'd like to talk to one of your guests.


Bana bir fincan kahve getirmeni istiyorum.

I'd like you to get me a cup of coffee.


Böyle çocukça bir soru asla sormazdım.

I'd never ask such a childish question.


Başka bir yer aramanı öneriririm.

I'd suggest you look for another place.


Bir ya da iki gün içinde bitirebileceğim.

I'll be able to finish in a day or two.


Yedi ya da sekize kadar döneceğim.

I'll be back by seven or eight o'clock.


Gelecek hafta işle ilgili Tokyo'da olacağım.

I'll be in Tokyo on business next week.


Sana istediğin elbiseleri alacağım.

I'll buy you whatever clothes you want.


Kesin olarak içkiyi bırakacağım.

I'll give up drinking once and for all.


Bir şey olursa, sana bildiririm.

I'll let you know if anything comes up.


New York'u ziyaret ettiğimde, sana uğrarım.

I'll look you up when I visit New York.


Yarın seni büronda ziyaret edeceğim.

I'll visit you at your office tomorrow.


Maalesef 1:00'e kadar burada olmayacak.

I'm afraid he won't be here until 1:00.


Maalesef hiç kahve kalmadı.

I'm afraid there isn't any coffee left.


Maalesef yanlış koltuğa oturdunuz.

I'm afraid you've taken the wrong seat.


Neredeyse bitirdim. Bana sadece bir dakika ver.

I'm almost done. Just give me a minute.


Orada kaç kişi olduğunu sayıyorum.

I'm counting how many people there are.


Burs için başvuracağım.

I'm going to apply for the scholarship.


Bu gece Claudia'nın partisine davetliyim.

I'm invited to Claudia's party tonight.


Deri bir omuz çantası arıyorum.

I'm looking for a leather shoulder bag.


Kısa sürede seni görmeye can atıyorum.

I'm looking forward to seeing you soon.


Erken kalkmaya alışkın değilim.

I'm not accustomed to getting up early.


Bilgisayarlara gerçekten aşina değilim.

I'm not really familiar with computers.


Kelimenin nasıl telaffuz edileceğinden emin değilim.

I'm not sure how to pronounce the word.


Geleceğin hakkında gerçekten endişeliyim.

I'm really concerned about your future.


Üzgünüm fakat sanırım sen hatalısın.

I'm sorry, but I think you're mistaken.


Onun sözünü tutacağından eminim.

I am confident he will keep his promise.


Onun sözünü tutacağından eminim.

I'm sure he will carry out his promise.


Bu konuda sizinle konuşmaktan usandım.

I'm tired of talking to you about this.


Şu anda bir şey yapamayacak kadar yorgunum.

I'm too tired to do anything right now.


İlk ders için zaten ödeme yaptım.

I've already paid for the first lesson.


Ben her zaman bir spor arabaya sahip olmak istedim.

I've always wanted to own a sports car.


Yeterince yedim, bu yüzden midem dolu.

I've had enough, so my stomach is full.


Annemin bir şarkı söylediğini asla duymadım.

I've never heard my mother sing a song.


Son zamanlarda çok iyi hissetmiyorum.

I've not been feeling very well lately.


Bizden yardım isterse, ona yardım ederiz.

If he asks us for help, we'll help him.


Gerçeği bilse, bize söyler.

If he knows the truth, he will tell us.


Param olsa, sana ödeyebilirim.

If I had money enough, I could pay you.


Yerinde olsam, ondan uzak dururum.

If I were you, I'd stay away from that.


Yarın yağmur yağarsa, gitmezler.

If it rains tomorrow, they will not go.


Gelebilirsen, çok mutlu olurum.

If you could come, I'd be really happy.


1962 de, valiliğe adaylığını koydu, ve kaybetti.

In 1962, he ran for governor, and lost.


Japonya'da haziranda çok yağmur yağar.

In Japan we have a lot of rain in June.


Başka bir ifadeyle, iyi bir eş oldu.

In other words, she became a good wife.


Sonunda teklifi onayladılar.

In the end, they approved the proposal.


Sabahleyin şiltelerimizi toparladık.

In the morning, we put away our futons.


Yazın, açık hava sporlarını severiz.

In the summer, we enjoy outdoor sports.


Faiz oranları ve enflasyon yüksekti.

Interest rates and inflation were high.


Amerikan yemeği Japonya'da burada popüler mi?

Is American food popular here in Japan?


Organik gıda yemek paraya değer mi?

Is eating organic food worth the money?


Onun evi istasyona yakın bir yerde mi?

Is her house anywhere near the station?


Bu yazıyı yeniden basmak mümkün mü?

Is it possible to reprint this article?


Aşk tanıdığın biri için ürkütücü mü?

Is love frightening to anyone you know?


Şimdi sizin için yapabileceğim bir şey var mı?

Is there anything I can do for you now?


Bu, Pariste ilk konferansınız mı?

Is this your first conference in Paris?


Bu, onu ziyaret etmek için yanlış bir zaman mı?

Isn't this the wrong time to visit him?


Saç tıraşı olmak ona 3,000 yene mal oldu.

It cost him 3,000 yen to get a haircut.


Onu geri almak ona 5,000 paunda mal oldu.

It cost him five pounds to buy it back.


Vergi hariç geceliği 1,000 dolara mal olur.

It costs $100 a night not counting tax.


Önceki gece yoğun şekilde kar yağmıştı.

It had snowed heavily the night before.


Bu sabahtan beri kar yağıyor.

It has been snowing since this morning.


Hava aniden soğudu, değil mi?

It has suddenly gotten cold, hasn't it?


O dağa tırmanmak tehlikelidir.

It is dangerous to climb that mountain.


Onun iş bulması önemlidir.

It is important for him to get the job.


Konu hakkında onunla tartışmanın bir faydası yok.

It is no use arguing with him about it.


Onun henüz gelmemiş olması tuhaf.

It is strange that he has not come yet.


Sözünü tutman çok önemli.

It is very important to keep your word.


Birincilik ödülünü kazanabilir gibi görünüyor.

It looks like he might win first prize.


Dün gece biraz yağmur yağmış olabilir.

It may have rained a little last night.


Sanki bayılacakmış gibi görünüyordu.

It seemed as if she was going to faint.


O zaman iyi bir fikir gibi görünüyordu.

It seemed like a good idea at the time.


Şu andaki işinden hoşlanıyor gibi görünüyor.

It seems that he likes his present job.


Bana bir şey yanlış gibi görünüyor.

It seems to me that something is wrong.


Hokkaido'da çok kar yağar, değil mi?

It snows a lot in Hokkaido, doesn't it?


Otobüsle oraya gitmek iki saat sürer.

It takes two hours to get there by bus.


Soğuk algınlığımı atlatmam bir ayımı aldı.

It took me a month to get over my cold.


Oraya yürümek sadece on dakika aldı.

It took only ten minutes to walk there.


Güzel bir gündü, bu yüzden yüzmeye gittik.

It was a fine day, so we went swimming.


Sıcak bir gündü, bu yüzden yüzmeye gittik.

It was a warm day, so we went swimming.


Yapabildiğim bütün şey ayakta durmaya devam etmekti.

It was all I could do to keep standing.


Anahtarı kaybetmek senin dikkatsizliğindi.

It was careless of you to lose the key.


Onu kızdıran onun sessizliğiydi.

It was his silence that made her angry.


Onların karşılaşmaları kaçınılmazdı.

It was inevitable that they would meet.


Onun gerçekten ne demek istediği açık değildi.

It was not clear what she really meant.


Onun işi yapması mümkündü.

It was possible for him to do the work.


Hava çok soğuktu, bu yüzden evde kaldık.

It was very cold, so we stayed at home.


Onun yeteneğini değerlendirmek zordur.

It's difficult to evaluate his ability.


Ormanda yürüyüşe gitmek eğlencelidir.

It's fun to go for a walk in the woods.


O adada yaşamak imkansızdır.

It's impossible to live on that island.


Depremleri önceden bilmek imkansızdır.

It's impossible to predict earthquakes.


Gece geç saatlere kadar yatmamak iyi değildir.

It's not good to stay up late at night.


Bu şehirde en yüksek yapıdır.

It's the highest building in this city.


Yeterince dinlenmek çok önemlidir.

It's very important to get enough rest.


İşimi kaybetmem senin hatandır.

It's your fault that I just lost my job.


Ocak yılın birinci ayıdır.

January is the first month of the year.


Japonya ve İngiltere ada ülkeleridir.

Japan and Britain are island countries.


Japonya Amerika ile çok ticaret yapar.

Japan does a lot of trade with the USA.


Japonya'nın bir sürü güzel dağları var.

Japan has a lot of beautiful mountains.


Japonya doğal kaynakları bakımından zengin değildir.

Japan is not rich in natural resources.


Japonya on yıl önce olduğu gibi değil.

Japan is not what it was ten years ago.


Japon ofis çalışanları çok çalışırlar.

Japanese office workers work very hard.


Jessie daveti derhal kabul etti.

Jessie accepted the invitation at once.


Jessie kahve yapmak için su kaynatıyor.

Jessie is boiling water to make coffee.


Jessie masanın ucunda oturdu.

Jessie sat at the far end of the table.


Jessie küçük eşeği ileriye doğru sürdü.

Jessie urged the little donkey forward.


Jim'in amcasının gelecek yıl emekli olması bekleniyor.

Jim's uncle is due to retire next year.


Tam olarak ne yapmamı istiyorsun?

Just exactly what do you want me to do?


Karuizawa bir sayfiye yeri olarak ünlüdür.

Karuizawa is famous as a summer resort.


Çocukları bıçaklardan uzak tutun.

Keep the children away from the knives.


Ken babasının durumu hakkında sordu.

Ken asked about his father's condition.


Koalalar kangurulardan daha popülerdir.

Koalas are more popular than kangaroos.


Dün geceki konser hayal kırıklığına uğratıcıydı.

Last night's concert was disappointing.


İskoçyada geç gelen bahar oldukça soğuktu.

Late autumn in Scotland is rather cold.


Sorunu bana bırakın. Onunla ilgileneceğim.

Leave the matter to me. I'll see to it.


Lee en güzel elbisesini giymişti.

Lee was dressed in his finest clothing.


Sorunu yarına kadar bırakalım.

Let's leave the problem until tomorrow.


Kovboy olduğumuza inandıralım.

Let's make believe that we are cowboys.


Korsan olduğumuza inandıralım.

Let's make believe that we're pirates.


Yakın gelecekte bir ara görüşelim.

Let's meet sometime in the near future.


Birlikte bazı İngilizce şarkıları söyleyelim.

Let's sing some English songs together.


Uzanın ve kendinizi rahatlatın.

Lie down and make yourself comfortable.


Yaşam herhangi bir kitaptan daha ilginçtir.

Life is more interesting than any book.


Bu öğleden sonra çocuklarla ilgilen.

Look after the children this afternoon.


Lord Ashburton uzlaşmayı kabul etti.

Lord Ashburton accepted the compromise.


Köpeğin kaçmayacağından emin ol.

Make sure that the dog does not escape.


Model uzay gemileri yapmak ilginçtir.

Making model spaceships is interesting.


Birçok güzel çiçekler İlkbaharda çiçek açar.

Many beautiful flowers bloom in spring.


Çok sayıda çocuk parkta oynuyorlardı.

Many children were playing in the park.


Hokkaido'da birçok çiftçi patates yetiştirir.

Many farmers in Hokkaido grow potatoes.


Birçok ev temizlik malzemeleri zehir içerir.

Many household cleaners contain poison.


Onların çoğu düşmanla ticaret yaptı.

Many of them had traded with the enemy.


Birçok kişi Başkan Wilson'u kınadı.

Many people denounced President Wilson.


Birçok kişi ATM'leri para çekmek için kullanır.

Many people use ATMs to withdraw money.


Mart şubat ve nisan arasında gelir.

March comes between February and April.


Bir futbol oyununda Mary ayağını yaraladı.

Mary injured her foot in a soccer game.


Mary gençtir fakat masum değildir.

Mary is young, but she is not innocent.


Mary çocuğa babasını önemsemesini söyledi.

Mary told the child to mind his father.


Mary oğlunun bir şemsiye alması için ısrar etti.

Mary urged her son to take an umbrella.


Mary başarılı olmasına yardım etmek için bir dost istiyor.

Mary wants an ally to help her succeed.


Matematik okulda onun favori dersi.

Math is her favorite subject in school.


Matematik günlük hayatta önemlidir.

Mathematics is important in daily life.


Çoğu Japon evleri ahşaptan yapılır.

Most Japanese houses are built of wood.


Çoğu kişi John Adams'ın kazanmasını umuyordu.

Most people expected John Adams to win.


Bay Green, telefonda aranıyorsunuz.

Mr. Green, you are wanted on the phone.


Bay Sato hafta sonlarında okçuluk çalışması yapar.

Mr. Sato practices archery on weekends.


Bay Smith bütün öğrencileri tarafından sevilir.

Mr. Smith is liked by all his students.


Bay Smith bütün öğrenciler tarafından sevilir.

Mr. Smith is liked by all the students.


Fuji Dağı Everest Dağı kadar yüksek değildir.

Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.


Teyzem bana sanki bir çocukmuşum gibi davranır.

My aunt treats me as if I were a child.


Bebek erkek kardeşim günde on saat uyur.

My baby brother sleeps ten hours a day.


Patronum raporumdan memnun değil.

My boss isn't satisfied with my report.


Kardeşim bir daire arıyor.

My brother is looking for an apartment.


Erkek kardeşim bir benzin istasyonunda çalışıyor.

My brother is working at a gas station.


Benim teybin onarılmaya ihtiyacı var.

My cassette tape recorder needs fixing.


Babam yurt dışına gitmemi onaylamadı.

My father consented to my going abroad.


Babam onunla evlenmeme izin vermedi.

My father didn't allow me to marry him.


Babam her zaman işe yürüyerek gitmez.

My father does not always walk to work.


Babam golf oynar fakat iyi değil.

My father does play golf, but not well.


Babam kartpostal almak için dışarı gitti.

My father has gone out to buy a postcard.


Babam pazar günü her zaman boş değil.

My father is not always free on Sunday.


Babam pazar günü genellikle evdedir.

My father is usually at home on Sunday.


Anneannemin ölümü büyük bir şok oldu.

My grandmother's death was a big shock.


Kocam iş için çağrıldı.

My husband was called away on business.


Gelirim ve giderlerim dengeli değil.

My income and expenses aren't balanced.


Annem doğum günüm için pasta pişirdi.

My mother baked a cake for my birthday.


Annem her sabah altıda kalkar.

My mother gets up at six every morning.


Annem sabah erken kalkar.

My mother gets up early in the morning.


Annem bana parayı boşa harcamamamı öğretti.

My mother taught me not to waste money.


Annem bana bir doğum günü pastası yapacak.

My mother will make me a birthday cake.


Komşularımın tavuğu benimkinden daha iyi.

My neighbor's hen is better than mine.


Ebeveynlerim her zaman ona bağlıdır.

My parents are always dependent on him.


Ebeveynlerim size en iyi dileklerini gönderdi.

My parents send you their best regards.


Kız kardeşim bir lise öğrencisi değildir.

My sister is not a high school student.


Kız kardeşim kötü bir soğuk algınlığından çekiyor.

My sister is suffering from a bad cold.


Kız kardeşim sık sık bebekle ilgilenir.

My sister often takes care of the baby.


Kız kardeşim müzik öğrenimi yapmak için İtalya'ya gitti.

My sister went to Italy to study music.


Damak tadım sizinkinden oldukça farklı.

My taste is quite different from yours.


Amcam genç değil ama sağlıklı.

My uncle isn't young, but he's healthy.


Karım ve ben bir tatil planı üzerinde anlaştık.

My wife and I agreed on a holiday plan.


Küçük erkek kardeşim benden daha uzundur.

My younger brother is taller than I am.


Soruya nasıl cevap verileceğini kimse bilmiyordu.

No one knew how to answer the question.


Hayır, fakat beyzbol izlemeye gitmekten hoşlanıyorum.

No, but I like going to watch baseball.


Mademki Mary gitti, Tom daha mutlu.

Now that Mary has left, Tom is happier.


Genel olarak organizasyon başarılıydı.

On the whole, the event was successful.


Bir kez daha, kıl payı ölümden kurtuldum.

Once again, I was able to escape death.


Soğanlar patateslerden daha çabuk pişer.

Onions cook more quickly than potatoes.


Sadece yedi senatör kararsız kaldı.

Only seven Senators remained undecided.


Organik gıda genellikle daha pahalıdır.

Organic food is usually more expensive.


Ah! Parmağım kapıda sıkıştı.

Ouch! My finger got caught in the door.


Personelimiz oldukça çok eğitimlidir.

Our personnel are very highly educated.


Gezegenimiz, Dünya, her zaman hareket halindedir.

Our planet, Earth, is always in motion.


Politikamız müşterilerimizi tatmin etmektir.

Our policy is to satisfy our customers.


Odadaki insanlar bir şey söylemedi.

People in the room didn't say anything.


Kuzey boyunca insanlar kızgındı.

People throughout the north were angry.


İnsanlar fırtına için hazır değildi.

People were not prepared for the storm.


Lütfen oturun, hanımefendiler ve beyefendiler.

Please be seated, ladies and gentlemen.


Lütfen yeni evimizde bizi görmeye gelin.

Please come to see us at our new place.


Lütfen gel. Gerçekten seninle görüşmek istiyorum.

Please come. I really want to meet you.


Lütfen postamı bu adrese gönderin.

Please forward my mail to this address.


Lütfen bana biraz daha çikolata ver.

Please give me a little more chocolate.


Lütfen ebeveynlerinize saygılarımı iletin.

Please give my regards to your parents.


Lütfen biraz daha pasta buyurun.

Please help yourself to some more cake.


Lütfen benim için Chopin'den bir şey çal.

Please play something by Chopin for me.


Lütfen kahveme çok krema koy.

Please put a lot of cream in my coffee.


Lütfen yarın ona telefon etmemi hatırlat.

Please remind me to phone him tomorrow.


Lütfen bana nerede bir kitap okuyabileceğimi söyle.

Please tell me where I can read a book.


Lütfen irtibat adresini buraya yaz.

Please write your contact address here.


Tesisatçılara emekleri için iyi ödeme yapılır.

Plumbers are well paid for their labor.


Makineyi çalıştırmak için bu butona basın.

Press this button to start the machine.


Profesyonel beyzbol bugünlerde ilginçtir.

Pro baseball is interesting these days.


Birçok insan konsere gitti.

Quite a few people went to the concert.


Bir sorun varsa elini kaldır.

Raise your hand if you have a question.


Cevabı biliyorsan, elini kaldır.

Raise your hand if you know the answer.


Bir sürü kitap okumak iyi bir şeydir.

Reading a lot of books is a good thing.


Roosevelt'in durumu hızla düzeldi.

Roosevelt's condition improved quickly.


Tuz yiyeceği çürümekten korumak için yardımcı olur.

Salt helps to preserve food from decay.


İskoçya eylül ayında çok sıcak olabilir.

Scotland can be very warm in September.


Senatör Kerry bir özgürlükçü olarak kabul edildi.

Senator Kerry was considered a liberal.


Birkaç gazete haberi yayınladı.

Several newspapers published the story.


Ona nasıl sağlıklı kalınacağına dair nasihat ediyor.

She advises him on how to stay healthy.


Her zaman mutlu görünüyordu fakat asla değildi.

She always looked happy, but never was.


Babasının durumu hakkında sordu.

She asked about his father's condition.


İşte ona yardım etmemi rica etti.

She asked me to help her with the work.


Kız kardeşi için bir sözlük aldı.

She bought a dictionary for her sister.


Haberi duyduğunda ruhen yıkıldı.

She broke down when she heard the news.


Elmalar, portakalllar, ve benzerlerini getirdi.

She brought apples, oranges, and so on.


Beni gördüğünde kahkaha patlattı.

She burst out laughing when she saw me.


Şapkasını giymiş olarak odaya geldi.

She came into the room with her hat on.


Odadaki bütün pencereleri kapattı.

She closed all the windows in the room.


Her şey hakkında ona şikâyette bulundu.

She complained to him about everything.


Kırık camda parmağını kesti.

She cut her finger on the broken glass.


Kendini hasta annesine adadı.

She devoted herself to her sick mother.


Hatanın onun cesaretini kırmasına izin vermedi.

She did not let failure discourage her.


İngilizcemi tamamen anlamadı.

She didn't quite understand my English.


Mücadeleden zaferle çıktı.

She emerged victorious in the struggle.


Partide çok eğlendi.

She enjoyed herself a lot at the party.


Nasıl kek yapılacağını bana açıkladı.

She explained to me how to make a cake.


Gerdanlığının tokasını kapadı.

She fastened the clasp of her necklace.


Aynasını kırdığım için beni bağışladı.

She forgave me for breaking her mirror.


Dün bir kız çocuğu doğurdu.

She gave birth to a daughter yesterday.


Kütüphaneden bir kitap çaldırdı.

She had a book stolen from the library.


Doktorla bir randevusu vardı.

She had an appointment with the doctor.


O gittikçe güzelleşti.

She has become more and more beautiful.


Onun sekiz köpeği var. Bu oldukça fazla.

She has eight dogs. That's quite a few.


Akşam yemeği için soğuk çorbayı ısıttı.

She heated up the cold soup for supper.


Her zaman pahalı elbiseleri alıyor.

She is always buying expensive clothes.


Her zaman annesinin peşinden koşuyor.

She is always running after her mother.


Bu defa başarmak için kararlı.

She is determined to succeed this time.


Bugün dünden çok daha iyi.

She is far better today than yesterday.


Hindistan'da bir köyde yaşıyor.

She is living in some village in India.


Tek başına seyahat edecek kadar yaşlıdır.

She is old enough to travel by herself.


Bir zamanlar olduğu kadar enerjik değil.

She isn't as energetic as she once was.


Televizyon izleyerek iki saat geçirdi.

She killed about two hours watching TV.


Gözleri kapalı şekilde bir kanepeye yattı.

She lay on a sofa with her eyes closed.


Çocuklara bakmaktan hoşlandı.

She liked to take care of the children.


Hem tenisi hem de basketbolu sever.

She likes tennis as well as basketball.


Sebzeyle ve kahverengi pirinçle beslenir.

She lives on vegetables and brown rice.


Bir sekreter olmak için kararını verdi.

She made up her mind to be a secretary.


Soruyu cevaplayabilir.

She may be able to answer the question.


Ev ödevini bitirmemiş olabilir.

She may not have finished her homework.


Güzellik yarışmasına katıldı.

She participated in the beauty contest.


Eve varır varmaz ona telefon etti.

She phoned him as soon as she got home.


Parti için yeni elbisesini giydi.

She put on her new dress for the party.


Parayı çabucak gözden uzak bir yere koydu.

She quickly put the money out of sight.


Çocuğu iyi bir insan olması için yetiştirdi.

She raised the boy to be a fine person.


Çocuklara eğlenceli bir hikaye okudu.

She read an amusing story to the children.


Çocuklara eğlenceli bir hikaye okudu.

She read the children an amusing story.


Teklifimizi isteksizce kabul etti.

She reluctantly agreed to our proposal.


Bana annesini çok fazla hatırlatıyor.

She reminds me very much of her mother.


Oraya hiç gitmediğini söyledi.

She said that she has never been there.


Çok zor bir zaman geçirmiş gibi görünüyor.

She seems to have had a very hard time.


Yirmi yıldır aileye hizmet etti.

She served the family for twenty years.


Diğer insanları daha çok dinlemelisin.

She should listen more to other people.


Yılanların düşüncesiyle ürperdim.

She shuddered at the thought of snakes.


Bazen parkta yürüyüşe çıkar.

She sometimes takes a walk in the park.


Tatillerini dayısının evinde geçirir.

She spends her holidays at her uncle's.


Gelirinin çoğunu kitaplara harcar.

She spends most of her income on books.


Korkulu gözlerle ona bakıyordu.

She stared at him with frightened eyes.


Son derece büyükannesine benzer.

She strongly resembles her grandmother.


Mümkün olduğunca çok Fransızca eğitimi aldı.

She studied French as hard as possible.


Bir solunum hastalığından muzdarip.

She suffers from a respiratory disease.


Onunla sanki o bir çocukmuş gibi konuşur.

She talks to him as if he were a child.


Yararlı önerisi için ona teşekkür etti.

She thanked him for his helpful advice.


Para kazanmaktan başka bir şey düşünmez.

She thinks of nothing but making money.


Aklındakini patronuna söyledi.

She told her boss what she had in mind.


Çocuklarına eğlendirici bir hikaye anlattı.

She told her children an amusing story.


O gittikten sonra, o bana onun adını söyledi.

She told me his name after he had left.


Şapkasını seçmek uzun zaman aldı.

She took a long time to choose her hat.


Kaymamak için yavaşça yürüdü.

She walked slowly so she wouldn't slip.


O bir çocuktu ama korkmuyordu.

She was a child, but she wasn't afraid.


Evlenmeden önce bir Smith'ti.

She was a Smith before she got married.


Adını mürekkeple yazması istenildi.

She was asked to write her name in ink.


Yöneticiyi eleştirdiği duyuldu.

She was heard to criticize the manager.


Yeni bebeği görmek için acele ediyordu.

She was in a hurry to see the new baby.


Bizim için çay yapacak kadar kibardı.

She was kind enough to make tea for us.


Bana yolu gösterecek kadar kibardı.

She was kind enough to show me the way.


O zaman piyano çalıyordu.

She was playing the piano at that time.


Sırrını açığa çıkarmak istemiyordu.

She was reluctant to reveal her secret.


Kocasından ölümüne korkuyordu.

She was scared to death of her husband.


Şu ana kadar öptüğüm ilk kızdı.

She was the first girl I'd ever kissed.


Onu yolcu etmek için havaalanına gitti.

She went to the airport to see him off.


O büyüdüğünde güzel bir kız olacak.

She will be a beauty when she grows up.


Kuşları beslerken sık sık orada oturacak.

She will often sit there feeding birds.


Gelecek Salı annesini ziyaret edecek.

She will visit her mother next Tuesday.


O, başka bir öğrenci kadar çok çalışır.

She works as hard as any other student.


Onun yardımı olmasa başarısız olurdu.

She would have failed without his help.


Sessiz olmaları için çocuklara bağırdı.

She yelled at the children to be quiet.


Bir aydır hastanede.

She's been in the hospital for a month.


Öğle yemeği saatine kadar burada olması gerekiyor.

She's supposed to be back by lunchtime.


Yorgun olduğum için, erkenden yatmaya gittim.

Since I was tired, I went to bed early.


Yağmur yağdığı için, eve gitsem iyi olur.

Since it's raining, I'd better go home.


Küçük çocuklar çok yıkıcı olabilir.

Small children can be very destructive.


Akıllı insanlar hatalarından ders alır.

Smart people learn from their mistakes.


Gülümsemeler her zaman zevk göstermez.

Smiles do not always indicate pleasure.


Bazı fabrikalar çevreyi kirletir.

Some factories pollute the environment.


Bazı insanlar elleriyle suşi yer.

Some people eat sushi with their hands.


Bazı insanlar ay'ı bile ziyaret ettiler.

Some people have even visited the moon.


Birisi köpeğimizin yiyeceğini zehirlemeye çalıştı.

Someone tried to poison our dog's food.


Sağ gözüme bir şey oldu.

Something has happened to my right eye.


Onun hakkında şarkılar ve şiirler yazıldı.

Songs and poems were written about him.


Er ya da geç, onun şansı bitecek.

Sooner or later, his luck will run out.


Kış ve Yaz arasında İlkbahar gelir.

Spring comes between winter and summer.


Biftek ve havyar favori yiyeceklerimdir.

Steak and caviar are my favorite foods.


Şikâyet etmeyi bırak ve sana söylenildiği gibi yap.

Stop complaining and do as you're told.


Zaman kaybetmeyi bırak ve ise geri dön.

Stop wasting time and get back to work.


Koyu kahve onu bütün gece uyanık tuttu.

Strong coffee kept her awake all night.


Birdenbire, kalın bulutlar güneşi sakladı.

Suddenly, the thick clouds hid the sun.


Pazar, zamanımı okuyarak geçirdiğim gündür.

Sunday is when I spend my time reading.


Odayı süpürmek kızımın işidir.

Sweeping the room is my daughter's job.


En son ne zaman dua ettin?

When was the last time you prayed?


En son ne zaman güldünüz?

When was the last time you laughed?


Oyunun kurallarını ona açıkladım.

I explained the rules of the game to him.


Bakar mısınız! Pencereyi açabilir miyim?

Excuse me! May I open the window?


Takeshi geldi ama uzun kalmadı.

Takeshi did come, but didn't stay long.


Teknoloji sorunların çoğunu çözdü.

Technology solved many of the problems.


Bana çamaşır makinesinin nasıl kullanıldığını söyle.

Tell me how to use the washing machine.


Bana onların bulunmama nedenini söyle.

Tell me the reason why they are absent.


Bana toplantının nerede düzenleneceğini söyle.

Tell me where the meeting will be held.


Beni partiye davet ettiğiniz için teşekkür ederim.

Thank you for inviting me to the party.


O kale eski antik çağda inşa edilmiştir.

That castle was built in ancient times.


O çocuk bütün gün ağlamaktan başka bir şey yapmadı.

That child did nothing but cry all day.


Şu çocuk kum havuzunda bir tünel kazdı.

That child dug a tunnel in the sandpit.


Şu çocuk birlikte oynamak için bir arkadaş istiyor.

That child wants a friend to play with.


Şu şirket bir yabancı tarafından yönetilmektedir.

That company is managed by a foreigner.


O, sizi görmek isteyen kadındır.

That's the woman who wants to see you.


O tür bir insan kesinlikle başarısız olacaktır.

That kind of person will fail for sure.


Şu küçük kız benim kız kardeşimin arkadaşıdır.

That little girl is my sister's friend.


Şu kişinin evi metroya yakındır.

That person's house is near the subway.


O şarkı bana belirli bir kızı hatırlatıyor.

That song reminds me of a certain girl.


Onun o hikayesi pek olası görünmüyor.

That story of his sounds very unlikely.


Şu uzun boylu genç boğulan çocuğu kurtardı.

That tall boy saved the drowning child.


Bana göre, o, biçimsiz bir bina.

That's an ugly building, in my opinion.


Arabayla gitmemeni söylememin nedeni odur.

That's why I told you not to go by car.


1990'lar körfez olayı ile başladı.

The 1990s began with the Gulf incident.


Kaza bugün bir yıl önce oldu.

The accident happened a year ago today.


Kaza otobanda gerçekleşti.

The accident took place on the highway.


Yönetim bütçeyi onayladı.

The administration approved the budget.


Amerikalı çocuk bozuk Japoncayla konuştu.

The American boy spoke broken Japanese.


Amerikan ekonomisi mükemmel durumdadır.

The American economy is in solid shape.


Hayvanlar gök gürültüsü tarafından korkutuldular.

The animals were scared by the thunder.


Yazar çalışma odasında kendini öldürdü.

The author killed himself in his study.


Bu kitabın yazarı hâlâ genç.

The author of this book is still young.


Bebek doğumda yedi paund geldi.

The baby weighed seven pounds at birth.


Banyo holün sonundadır.

The bathroom is at the end of the hall.


Onlar oraya gitmeden önce savaş sona erdi.

The battle ended before they got there.


Körfezde yelkenlilerden daha çok yatlar var.

The bay has more yachts than sailboats.


Çocuk şemsiyemi çalmış olamaz.

The boy cannot have stolen my umbrella.


Genç sokak dövüşünde kulağını kaybetti.

The boy lost his ear in a street fight.


Bisiklete binen çocuk benim erkek kardeşimdir.

The boy riding a bicycle is my brother.


Çocuğa ebeveynleri tarafından eşlik edildi.

The boy was accompanied by his parents.


Köprü halen yapım aşamasındadır.

The bridge is still under construction.


Otobüs sürücüsü hafif yaralara maruz kaldı.

The bus driver suffered minor injuries.


Arayan kişi bize adını vermeyi reddetti.

The caller refused to give us his name.


Kart, Ocak 2006 tarihine kadar geçerli.

The card was valid until January, 2006.


Kiraz çiçekleri en iyi durumdaydı.

The cherry blossoms were at their best.


Çocuk annesini bana gösterdi.

The child pointed out her mother to me.


Çocuk büyük bir ağacın arkasında saklanıyordu.

The child was hiding behind a big tree.


Çocuk neredeyse bir araba tarafından eziliyordu.

The child was nearly run over by a car.


Çocuklar hava kararıncaya kadar dışarıda oynadılar.

The children played outside until dark.


Sınıf dört gruba ayrıldı.

The class was divided into four groups.


Buradaki iklim bana iyi gelmiyor.

The climate here doesn't agree with me.


Maliyet beş bin yene vardı.

The cost amounted to five thousand yen.


Benzinin maliyeti yükselmeye devam ediyor.

The cost of gasoline keeps on going up.


Çift ayrıldı, tekrar bir araya gelmemek üzere.

The couple parted, never to meet again.


Çift tartıştı ama kısa sürede uzlaştı.

The couple quarreled, but soon made up.


Çift balayına gitti.

The couple went off on their honeymoon.


Çılgın silahlı adam beni öldürmekle tehdit etti.

The crazy gunman threatened to kill me.


Kalabalık gittikçe büyüyor.

The crowd is growing larger and larger.


Zarar bize çok paraya mal olacak.

The damage will cost us a lot of money.


Günler gittikçe uzuyor.

The days are getting longer and longer.


Üzerinde çalıştığım anlaşma suya düştü.

The deal I was working on fell through.


Diş hekimi geçici dolgu yerleştirdi.

The dentist put in a temporary filling.


Yönetici eleştiriye duyarlıdır.

The director is sensitive to criticism.


Tabaklar Tayvan'da üretildi.

The dishes were manufactured in Taiwan.


Doktor onu kurtarmak için zamanında geldi.

The doctor arrived in time to save her.


Doktor hastanın nabzını kontrol etti.

The doctor checked the patient's pulse.


Doktor hastalarına karşı nazik.

The doctor is gentle with his patients.


Köpek Blackie adına cevap veriyor.

The dog answers to the name of Blackie.


Köpek biraz su içti ve uzaklaştı.

The dog drank some water and went away.


Sarhoş adam düz yürüyemiyordu.

The drunken man couldn't walk straight.


Dünya Ay'dan çok daha büyüktür.

The earth is much larger than the moon.


Dünya Ay'dan çok daha büyüktür.

The earth is a lot larger than the moon.


Haiti'deki deprem bir felaketti.

The earthquake in Haiti was a disaster.


Yayın yönetmeni el yazısı kitaba baktı.

The editor glanced over the manuscript.


Düşman fabrikaya bombalar attı.

The enemy dropped bombs on the factory.


Düşman bütün gece saldırıya devam etti.

The enemy kept up the attack all night.


Sergi önümüzdeki ay yapılacak.

The exhibition will be held next month.


Giderler ortalama günde on dolar.

The expenses average ten dollars a day.


Patlama köylüleri korkuttu.

The explosion frightened the villagers.


Başarısızlık onun dikkatsizliğinden kaynaklanıyor.

The failure is due to his carelessness.


Savaş yaklaşık üç ay sürdü.

The fighting lasted about three months.


Oradaki mücadele birkaç gün sürdü.

The fighting there lasted several days.


Son parça tüm pastayı oluşturur.

The final piece makes up the whole pie.


Oyunun final skoru üçe birdi.

The final score of the game was 3 to 1.


Fransız bayrağı mavi, beyaz ve kırmızı.

The French flag is blue, white and red.


Oyun önümüzdeki haftaya kadar ertelendi.

The game was postponed until next week.


Yağmur yağsa bile karşılaşma yapılır.

The game will be held even if it rains.


Genel düşünce onun yanlış olduğudur.

The general feeling is that it's wrong.


Kız hâlâ Noel Baba'ya inanmaktadır.

The girl still believes in Santa Claus.


Kız aynaya bakarak durdu.

The girl stood looking into the mirror.


Kızın gözleri gözyaşlarıyla doluydu.

The girl's eyes were filled with tears.


Bu tavanın sapını tutmak kolaydır.

The handle of this pan is easy to hold.


Otel elli misafir ağırlayabilir.

The hotel can accommodate fifty guests.