Bunu yapmam önemli.

It's important that I do this.


Sen ve ben bu konuda muhtemelen asla aynı fikirde olmayacağız.

You and I are never likely to agree on this.


Hiçbir şey muhtemelen bundan daha etkili değil.

Nothing is likely to be more effective than this.


Bundan daha fazla ödenmesini umuyordum.

I expected to be paid more than this.


Bunu yapmayı öğrenmek üç yılımı aldı.

It took me three years to learn how to do this.


Bunu nasıl yapacağımı bana gösterdiğin için teşekkürler.

Thanks for showing me how to do this.


Hiç kimse bunu yapman için zorlamıyor.

Nobody is forcing you to do this.


Bunu yapmak bazen birden fazla kişi gerektirir.

Sometimes it takes more than one person to do this.


Artık bunu yapmak için hiçbir nedenim yok.

I no longer have any reason to do this.


Bunu yapmaya çalışıyorum.

I'm trying to do this.


Neden bunu yapmak zorunda olduğumu bana söyle.

Tell me why I have to do this.


Bunu yapmak artık mantıklı değil.

It no longer makes sense to do this.


Bunu yapmam yıllar aldı.

It took years for me to do this.


Bunu yapmamı isteyen kişi Tom değildi.

Tom wasn't the one who asked me to do this.


Bana bunu nereye koymam gerektiğini söyle.

Tell me where I should put this.


Bunun hakkında konuşuyorduk.

We were talking about this.


Bunu yemeyeceğim.

I won't eat this.


Gel ve buna bir göz at.

Come and have a look at this.


Muhtemelen bunu duymak istemediğini biliyorum.

I know you probably don't want to hear this.


Sanırım bu bunu yapmak için tek yol.

I think this is the only way to do this.


Bu bunu yapmak için doğru yol değil.

This isn't the right way to do this.


Bunu yapmak için daha hızlı bir yol biliyorum.

I know a faster way to do this.


Bunu kabul ettin mi?

Did you approve of this?


Bunu yazan kişi sen miydin?

Were you the one who wrote this?


Bunu kullanabilir miyim?

Can I use this?


Neden bana bunu aldın?

Why did you get me this?


Hep böyle misin?

Are you always like this?


Buna ne zaman karar verdik.

When did we decide this?


Bunu denedin mi?

Have you tried this?


Bunu denemeni istiyorum.

I want you to try this.


Bunu seveceğini biliyorum.

I know you'll enjoy this.


Belki bunu onarabilirz.

Maybe we can fix this.


Biri bunu yapmama yardım edebilir mi?

Can anyone help me do this?


Bunu neden yapmamalıyım?

Why shouldn't I do this?


Tom bütün bunu biliyor mu?

Does Tom know all this?


Bununla ne yapabilirim?

What can I do with this?


Bunu izlemek zorunda mıyız?

Do we have to watch this?


Neden bunu tartışıyoruz?

Why are we discussing this?


Bunu yapmamamız gerektiğini söylüyor musun?

Are you saying we shouldn't be doing this?


Bunu tutar mısın?

Would you mind holding this?


Bundan sonra nereye gideriz?

Where do we go after this?


Bundan sonra ne yaparız?

What do we do after this?


Bunu nerede duydun?

Where did you hear this?


Bunu ne zaman yaptın?

When did you do this?


Buradaki biri bunu yapmayı biliyor mu?

Does anyone here know how to do this?


Buradaki biri bunu nasıl yapacağını hatırlıyor mu?

Does anyone here remember how to do this?


Kim bunu yapmanı istedi?

Who asked you to do this?


Gerçekten bunu yapacak mısın?

Are you really going to do this?


Gerçekten bunu yapmak zorunda mıydın?

Did you really have to do this?


Bunu gerçekten yapmak zorunda mıyız?

Do we really have to do this?


Bunun hakkında ne yapacaksın?

What're you going to do about this?


Bu konuda ne yapabilirim?

What can I do about this?


Bu konuda gerçekten Tom'la konuştun mu?

Did you really talk to Tom about this?


Bu konuda zaten Tom'la konuştun mu?

Have you already talked to Tom about this?


Bunu rapor etmemiz gerekmiyor mu?

Shouldn't we report this?


Neden bunu istiyorsun?

Why do you want this?


Neden bunu istiyorum?

Why would I want this?


Buna baktın mı?

Have you looked at this?


Bunun için yerin var mı?

Do you have room for this?


Şunlardan birkaçına ihtiyacım olacak.

I'll need several of those.


Şunlardan birini almakla ilgileniyorum.

I'm interested in buying one of those.


Tom şunlardan birini sipariş etmiş olabilir.

Tom may have ordered one of those.


Bunu denemek istiyor musun?

Do you want to try this?


Herhangi biri bunu doğrulayabilir mi?

Can anyone verify this?


Bununla ne demek istiyorsun?

What do you mean by this?


Bütün biletleri sattık.

We've sold all the tickets.


Tom'un bileti nerede?

Where's Tom's ticket?


Bir bilet ne kadar.

How much is a ticket?


Tom'un biletini ödeyeceğim.

I'll pay for Tom's ticket.


Bileti henüz ödemedim.

I haven't yet paid for the ticket.


Bir bilet almak için yeterli paran olmadığını fark etmedim.

I didn't realize you didn't have enough money to buy a ticket.


Tom'un bir bileti yoktu.

Tom didn't have a ticket.


Bu ceket çok dar.

This coat is too tight.


Tom onun bir kaplan olduğuna inanmıyordu.

Tom didn't believe it was a tiger.


Kravatını takmayı unuttun.

You forgot to put on your tie.


Biletlerimiz için ödeme yapmak zorunda değildik.

We didn't have to pay for our tickets.


İki biletim var.

I have two tickets.


Seni alana kadar bekle.

Hang on till I get to you.


Noel'e kadar dört gün var!

There are four days left till Christmas!


Sonuna kadar dayanacağız.

We shall hold on till the end.


Yarın geceye kadar karar vermek zorundayız.

We have till tomorrow night to decide.


Konferans beşe kadar devam etti.

The conference continued till 5 o'clock.


Noel'e kadar sadece iki hafta var.

There remain only two weeks till Christmas.


Tom dün gece gece yarısına kadar dışardaydı.

Tom was out till midnight last night.


Mary çocuk gidinceye kadar bekledi.

Mary waited till the child goes off.


Paltomu giyinceye kadar bekle.

Wait till I put on my coat.


2.30'a kadar burada beklemelisin.

You should stay here till 2:30.


Bu 20 Ekime kadar olmuyor.

That's not happening till October 20th.


Öğle yemeğine yarım saat var.

It's a half hour till lunch.


Tom 2.30'a kadar dönmedi.

Tom didn't return till 2:30.


Tom 2.30'a kadar burada olacak.

Tom will be here till 2:30.


Ben gelinceye kadar onlara beklemesini söyle.

Ask them to wait till I come.


Ben gelinceye kadar onun beklemesini iste.

Ask him to wait till I come.


Ben gelinceye kadar onun beklemesini iste.

Ask her to wait till I come.


Sen geri dönünceye kadar burada bekleyeceğim.

I'll stay here till you get back.


Hava kararıncaya kadar onu bekledim.

I waited for her till it got dark.


Bay Mailer yarına kadar burada kalacak.

Mr Mailer is to stay here till tomorrow.


Yarına kadar işi erteleme.

Don't put off the work till tomorrow.


Güzel hava yarına kadar sürecek mi?

Will the fine weather keep up till tomorrow?


Onlar dönünceye kadar burada kalacaksın.

You are to stay here till they return.


O, mezun oluncaya kadar çok utangaçtı.

She had been very shy till she graduated.


O onu arayıncaya kadar o çalışmaya devam etti.

She went on working till he called her.


Şafak sökene kadar dans edelim.

Let's dance till the break of dawn!


Boston'a varana kadar bekleyelim.

Let's wait till we get to Boston.


Yatma zamanına üç saatin var.

You've got three hours till your bedtime.


Sadece o zamana kadar beklemek zorunda kalacağız.

We'll just have to wait till then.


Tom'dan haber alıncaya kadar bekleyelim.

Let's wait till we hear from Tom.


Ben oraya gelinceye kadar Tom'u oyalayabilir misin?

Can you stall Tom till I get there?


Gece geç saatlere kadar tartışmayı sürdürdük.

We carried on the discussion till late at night.


Durana kadar otobüsten inme.

Don't get off the bus till it stops.


Gıda malzemeleri o zamana kadar dayanmaz.

The food supplies will not hold out till then.


O durana kadar trenden inme.

Don't get off the train till it stops.


Sabahtan akşama kadar şikayet etmekten başka bir şey yapmaz.

He does nothing but complain from morning till night.


Beyzbol oyunu gelecek pazara kadar ertelendi.

The baseball game was put off till next Sunday.


Sonuna kadar beklemek zorunda değilsin.

You don't have to wait till the end.


2008'den 2011'e kadar ABD'de yaşadım.

I lived in the US from 2008 till 2011.


Mary çocuğu uyuyana kadar bekliyordu.

Mary had been waiting till her child fell asleep.


Tom 2.30'a kadar orada kalacağını söyledi.

Tom said he'd stay there till 2:30.


Sen Mary'ye söylemeden önce ben Tom'a söyleyinceye kadar bekle.

Wait till I tell Tom before you tell Mary.


Dereyi görmeden paçaları sıvama.

It's not over till the fat lady sings.


Tom düşünceye kadar durmayacak.

Tom isn't going to stop till he drops.


Bu öğleden sonraya o kadar onu bana bırakabilir misin?

Can you leave it with me till this afternoon?


2.30'a kadar ayakta kalmamalıydık.

We shouldn't have stayed up till 2:30.


Dereyi görmeden paçaları sıvama.

Don't cross a bridge till you come to it.


Oyun önümüzdeki haftaya kadar ertelenmiş olabilir.

The game may have been put off till next week.


Şartları öğrenene kadar bir şey söyleyemezsin.

You can't say anything till you know the circumstances.


Dereyi görmeden paçaları sıvama.

Don't cross the bridge till you come to it.


Hava düzelene kadar burada kalabilirsiniz.

We may as well stay here till the weather improves.


O, toplantının pazartesiye kadar ertelenmesini önerdi.

He suggested that the meeting be put off till Monday.


O, kocasından haber alana kadar gergindi.

She was on edge till she heard from her husband.


Konserin sonuna kadar kaldığın için teşekkürler.

Thanks for sticking around till the end of the concert.


Şişman kadın şarkı söyleyene kadar opera bitmedi.

The opera ain't over till the fat lady sings.


Son dakikaya kadar beklemek istemiyorum.

I don't want to wait till the last minute.


Tom gelinceye kadar gerçekten beklemek istiyor musun?

Do you really want to wait till Tom shows up?


Tom yüzeye varana kadar nefesini tuttu.

Tom held his breath till he got to the surface.


O zamana kadar durumun tehlikesini fark etmedim.

Not till then did I realize the danger of the situation.


Çocuklara akşam 10'a kadar yatmamalarına izin verildi.

The children were allowed to stay up till 10 p.m.


Hayvanat bahçesini ziyaret edinceye kadar bir zürafa görmemiştim.

I had never seen a giraffe till I visited the zoo.


O geç kaldı. Onu 5.30'a kadar bekleyelim.

He is late. Let's wait for him till 5:30.


Yarına kadar beklemek istemediğinden emin misin?

Are you sure you don't want to wait till tomorrow?


Belki başlamadan önce herkes buraya gelinceye kadar beklemeliyiz.

Maybe we should wait till everyone gets here before we start.


Onunla tanışıncaya kadar bir erkeği gerçekten tanımıyorsun.

You do not really understand a man till you have met him.


O gelecekse, o gelinceye kadar onu bekleyeceğim.

If he will come, I will wait for him till he comes.


Gelecek haftaya kadar İngiltere'ye gidişini ertelemek zorundasın.

You have to put off your departure for England till next week.


Dün gece üst kattaki bir tür parti saat bire kadar beni uyutmadı.

Some kind of party upstairs kept me up till one last night.


Polis gelinceye kadar kaza yerinde bekledik.

We waited at the scene of the accident till the police came.


Japonya'nın ne kadar küçük olduğunu Avustralya'yı ziyaret edinceye kadar fark etmedim.

I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.


İyi sağlığı onun yetmiş beş yaşına kadar çalışmasına olanak sağladı.

His good health enabled him to work till the age of seventy-five.


Hava ısınıncaya kadar İngiltere'ye olan ziyaretimi erteleyeceğim.

I'll put off my visit to England till the weather is warmer.


Yılın sonuna kadar bu kitabı okumaya devam edeceğiz.

We shall go on reading this book till the end of the year.


Nerede gece geç saatlere kadar açık olan bir eczane olduğunu biliyor musunuz?

Would you know where there is a pharmacy that is open till late?


Ölüm bizi ayırana kadar iyi ve kötü günde seni seveceğim.

I will love you for better for worse till death us do part.


Bir ebeveynin sevgisini kendimiz ebeveynler oluncaya kadar asla bilmeyiz.

We never know the love of a parent till we become parents ourselves.


Konferans mart için planlandı fakat nisana kadar ertelendi.

The conference was scheduled for March, but it has been put off till April.


Kar taneleri büyük beyaz tavuklar gibi görününceye kadar gittikçe büyüdü.

The snow-flakes became larger and larger, till they appeared like great white chickens.


Şarkıcının hastalığından dolayı konser gelecek haftaya kadar ertelendi.

The concert was held over till the following week because of the singer's illness.


Trenin gitmesine sadece beş dakika var ve o gelmedi.

There are only five minutes left till the train leaves and she hasn't appeared.


Ben yokken biri gelirse ona akşama kadar geri gelmeyeceğimi söyle.

If anyone comes in my absence, tell him that I won't come back till evening.


Yardım gelene kadar katlanalım.

Let's endure till help comes.


Geç saatlere kadar oturmayın.

Don't sit up till late.


Şimdiye kadar buradaydı.

He has been here till now.


Biraz daha zamana ihtiyacımız olacak.

We're going to need a little more time.


Tom biraz daha zamana ihtiyacı olduğunu söyledi.

Tom said that he needed more time.


Tom, Mary, John ve Alice hepsi aynı zamanda kartlarına baktılar.

Tom, Mary, John and Alice all looked at their cards at the same time.


Biz değerli zaman kaybettik.

We've lost valuable time.


Tom o zamanda on üçten daha yaşlı olamazdı.

Tom couldn't have been any older than thirteen at the time.


Onlar her zaman yalan söylüyor.

They lie all the time.


Gerçekten istediğimiz biraz daha boş zaman.

What we really want is some more free time.


Tom mektubu üçüncü kez okudu.

Tom read the letter a third time.


Tom uzun süredir burada.

Tom has been here for a long time.


Uzun süre gitarıma yeni tel takmadım.

I haven't put new strings on my guitar in a long time.


Tom uzun süre orada kaldı.

Tom stayed there a long time.


Tom uzun süre burada yaşadı.

Tom has lived here a long time.


Bu uzun zaman alacak.

This is going to take a long time.


Yaptığın şey sadece bir zaman kaybı.

What you're doing is just a waste of time.


Hâlâ zamanın var.

You still have time.


Hiç daha fazla zamanımız yok.

We don't have any more time.


İhtiyacım olan daha fazla zaman.

What I need is more time.


Gerçekten istediğimiz şey biraz daha zaman.

What we really want is some more time.


Tom zamanında gelmedi.

Tom didn't come in time.


Yeterli zamanın olmayacağını biliyordum.

I knew you wouldn't have enough time.


Tom'un yeterli zamanı olmayacağını biliyordum.

I knew Tom wouldn't have enough time.


Yeterli zamanım olduğunu sanmıyorum.

I don't think I have enough time.


Çok fazla zamanımız yok.

We don't have too much time.


Çok fazla zaman kaybetme.

Don't waste too much time.


Çok zaman kaybetmedim.

I didn't lose much time.


Tom uzun zaman uyumuş olmalı.

Tom must've slept a long time.


Tom ve ben uzun süredir arkadaşız.

Tom and I have been friends for a long time.


Uzun süredir bu sorun hakkında şikayet ediyorum.

I've been complaining about this problem for a long time.


Bunu güçbela zamanında yaptım.

I barely made it on time.


Tom okula hiç zamanında gitmez.

Tom doesn't ever get to school on time.


Tom ev ödevini zamanında teslim eden tek kişiydi.

Tom was the only one who handed in his homework on time.


Uçak zamanında kalktı.

The plane took off on time.


Oraya zamanında varamayacaksın.

You won't be able to get there on time.


Tom zamanında burada olmayabilir.

Tom may not be here on time.


Tom zamanında hazırlanamayabilir.

I can't get ready in time.


Ben zamanında hazırlanamayacağım.

I won't be able to get ready in time.


Tom onu zamanında bitirmek için gerçekten çok çalışmak zorunda kaldı.

Tom had to work really hard to finish it in time.


Tek sorun zaman.

The only problem is time.


Tom zamanı olduğunda romanlar okur.

Tom reads novels whenever he has time.


Zamanla işler değişir.

Things change over time.


Başka bir zaman geri geleceğim.

I'll come back some other time.


O hâlâ zaman zaman olur.

It still happens from time to time.


Ben hâlâ zaman zaman Tom hakkında düşünürüm.

I still think about Tom from time to time.


Dün zamanım yoktu.

Yesterday, I had no time.


Tom zamanında havaalanına varamayacak.

Tom won't be able to get to the airport on time.


Kirayı her zaman zamanında ödedim.

I've always paid the rent on time.


Belki onu zamanında yapabilirz.

Maybe we can make it on time.


Onu gelecek sefer açıklayacağım.

I'll explain it next time.


Onu gelecek sefer yapacağız.

We'll make it next time.


O gelecek sefer daha iyi olacak.

It'll be better next time.


Gelecek sefer çok fazla konuşma.

Don't talk so much next time.


Bunu nasıl yapacağımı bana gösterirsen gelecek sefer onu tek başıma yapabilirim.

If you showed me how to do it, I could do it by myself next time.


Gelecek sefer zamanında olmak için biraz daha çok çalışmak isteyebilirsin.

You might want to try a little harder to be on time the next time.


Son kez yaptığın kadar bu defa çok hata yapmadın.

You haven't made as many mistakes this time as you did last time.


Tom o zaman başka bir şey söylemedi.

Tom didn't say anything else at that time.


Bu defa daha fazla söyleyemeyiz.

We can't say any more at this time.


Tom bu defa ev ödevini yapmayı unutmadı.

Tom didn't forget to do his homework this time.


Hikayeyi üç kez okudum.

I read the story three times.


Mektubu üç kez okudum.

Tom read the letter three times.


Tom üç kez hapse girdi.

Tom has been in jail three times.


Bu defa ne yapmak zorundayım?

What do I have to do this time?


Bizim varış saatimiz nedir?

What's our arrival time?


Hâlâ zamanın var mı?

Do you still have time?


Zamanım var gibi görünüyor muyum?

Do I look like I have time?


Boş zamanını nerede geçirdin?

Where do you spend your free time?


Bu iyi bir zaman değil mi?

Is this not a good time?


Kötü bir zamanda geldim mi?

Did I come at a bad time?


Hiç yorulmadım.

I never got tired.


Hiç yorgun hissetmiyorum.

I don't feel at all tired.


Hiç yorgun değilim.

I don't feel at all tired.


Şimdi yorgun hissediyorum.

Now I feel tired.


Sanırım yorgun görünüyorsun.

I think you look tired.


Yorgun olduğuna eminim.

I'm sure you're tired.


Sanırım biraz yorgunum.

I guess I'm a little tired.


Sanırım yorgun olmalısın.

I think you must be tired.


Tom yorgun olacak.

Tom is going to be tired.


Bu filmi defalarca gördüm.

I've seen this movie many times.


Tom birkaç kez intihar etmeye çalıştı.

Tom has tried to commit suicide several times.


Tom'u eskisi kadar çok sevmiyorum.

I don't like Tom as much as I used to.


Eskisi kadar çok içmiyorum.

I don't drink as much as I used to.


Beklemek zorunda kalsaydım bir yıl daha beklerdim.

I'd have waited another year if I'd had to.


Tom şemsiyesini kime verdiğini hatırlayamadı.

Tom couldn't remember who he'd lent his umbrella to.


Bana bir kağıt mendil verebilir misin?

Can you hand me a tissue?


Sana bir kağıt mendil alayım.

Let me get you a tissue.


Şimdi çok yorgunum.

I'm now very tired.


Gerçekten, gerçekten yorgunum.

I'm really, really tired.


Ben zaten yorgundum.

I was already tired.


Bu sesli kitap dinlemeye değer.

This audiobook is worth listening to.


Yapmak zorunda olduğum şeyi yapacağım.

I'll do what I have to.


Yapabileceğimi umduğumdan daha iyisini yaptım.

I did better than I expected I'd be able to.


Hâlâ istediğim kadar iyi golf oynayamıyorum.

I still can't play golf as well as I'd like to.


Paketi kime teslim edeceğimi bilmiyordum.

I didn't know who to deliver the package to.


Tom eğer istersek onunla Boston'a gidebileceğimizi söyledi.

Tom said we could go to Boston with him if we wanted to.


Tom eğer isterse bizim evde kalabilir.

Tom could stay at our house if he wants to.


Tom eğer isterse birkaç hafta bizim evde kalabilir.

Tom could stay at our house for a couple of weeks if he needs to.


Tom'a hayır demek kolay değil.

Tom isn't easy to say no to.


Tom yemek yemek istemedi ve Mary onu yemesi için ikna edemedi.

Tom didn't want to eat and Mary couldn't persuade him to.


Mary onun değiştirmesini istemesine rağmen Tom planlarını değiştirmedi.

Tom didn't change his plans, even though Mary wanted him to.


Tom'un konuşmak istediği ben değilim.

It's not me that Tom wants to talk to.


Bulması kolay bir kişi değilsin.

You're not an easy person to find.


Tom konuşması kolay bir kişi.

Tom is an easy person to talk to.


Tom yalan söylemesi kolay bir kişi değil.

Tom isn't an easy person to lie to.


O samimi ve konuşması kolay bir kişi.

He is a frank person and easy to talk to.


Tom geçinmesi kolay bir kişi değil.

Tom isn't an easy person to get along with.


Tom geçinmesi kolay bir kişi değildi.

Tom wasn't an easy person to get along with.


Bir şey okumayan bir kişi görülmemiş bir kolaylıkla aldatılabilir.

A person who never reads anything may be fooled with extraordinary ease.


Kolay bir meseleyi zor gösteren kişi çok akıllı görünmüyor.

A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.


Kiminle konuşmam gerektiğinden oldukça emin değilim.

I'm not quite sure who I should talk to.


Planladığımdan daha fazla içtim.

I drank more than I was planning to.


Tom nereye taşınıyor?

Where's Tom moving to?


Aceleyle nereye uzaklaşıyorsun?

Where are you rushing off to?


Nereye taşındın?

Where did you move to?


Neden sana yalan söyledim?

Why have I been lied to?


Onlara yapmamasını söylesek bile, bazı insanlar onu hâlâ yapıyorlar.

Some people still do it, even if we tell them not to.


İstiyorsan beni öpebilirsin.

You may kiss me if you want to.


Gitmek istemesen bile, hâlâ gitmek zorundasın.

You still have to go, even if you don't want to.


Tom onunla gitmem için beni davet etti ama gitmek istemediğimi söyledim.

Tom invited me to go with him, but I said I didn't want to.


Bunu kime vermem gerektiğini bilmiyordum.

I didn't know who I should give it to.


Bugün dışarı çıkmak için çok soğuk.

It's too cold to go outside today.


Bugün birçok restoran kapalı.

Many restaurants are closed today.


Yazınız bugün yayınlandı.

Your article was published today.


Bugün romantik hissediyorum.

I feel romantic today.


Ekmek tostta sıkışmış.

The bread is stuck in the toaster.


Bunu kime satabilirim?

Who can I sell it to?


Bu şapkanın kime ait olduğunu düşünüyorsun?

Who do you think this hat belongs to?


Bu keçi yolu nereye gidiyor?

Where does this trail go to?


Bu patika nereye gidiyor?

Where does this path go to?


Bugün bir yere gitmiyoruz.

We're not going anywhere today.


Tom'un neden bugün burada olmadığını merak ediyorum.

I wonder why Tom isn't here today.


Bugün burada çalışmaya başladım.

I started working here today.


Tom muhtemelen bugün burada olmayacağımı düşünüyordu.

Tom probably thought I wouldn't be here today.


Tom'un bugün burada olacağını sanmıyorum.

I don't think Tom will be here today.


İşte bugün burada olacak kişilerin bir listesi.

Here's a list of the people who'll be here today.


Bugün hiç kimseyi görmek istemiyorum.

I don't want to see anyone today.


Tom bugün arabasını evde bıraktı.

Tom left his car at home today.


Tom bugün gelmedi.

Tom didn't come today.


Tom bugün gelemez.

Tom isn't able to come today.


Bugün çok fazla yemek yedim.

I've eaten too much today.


Bugün Fransızca çalışmaya başladım.

I started studying French today.


İnsanlar bugün bloğunuzda bir sürü aptalca yorumlar bıraktılar.

People left a lot of stupid comments on your blog today.


Umarım bugün ilginç bir şey öğreniriz.

I hope we learn something interesting today.


Hiçbirimiz bugün yüzmeye gitmeyi planlamıyoruz.

None of us plan to go swimming today.


Onlardan hiçbirini tanımıyorum.

I know none of them.


Bugün bir şey yemedim.

I haven't eaten anything today.


Tom'un bugün geç kalma şansı yok.

There's no chance that Tom will be late today.


Bugün geç kalacağım.

I'll be late today.


Bugün bir vazo kırdım.

I broke a vase today.


Bugün kazanacaksın.

You're going to win today.


Bugün güzel bir şey olmasını beklemiyorum.

I don't expect anything good to happen today.


Bugün Tom'u görmek istemiyorum.

I don't want to see Tom today.


Müdür aradı ve bugün okulda olmadığını söyledi.

The principal called and said you weren't at school today.


Tom bugün okulda olacağını söyledi.

Tom said he'd be at school today.


Emin değilim ama belki Tom bugün işe gelmeyecek.

I'm not sure, but perhaps Tom won't be coming into work today.


Bugün çalışmak zorundayım.

I have to work today.


Tom bugün çalışmaya gelmedi.

Tom didn't come to work today.


Tom ve Mary bugün az önce geri döndü.

Tom and Mary just got back today.


Tom bugün az önce geri döndü.

Tom just got back today.


Tom ve Mary'nin evlilik yıl dönümü bugün.

Tom and Mary's wedding anniversary is today.


Tom bugün derslerine gitmedi.

Tom didn't go to his classes today.


Keşke o bugün olsa.

I wish it was today.


Bugün için sana çok teşekkür ederiz.

Thank you very much for today.


Bugün için hazırım.

I'm done for today.


Bugün neden bir gazete almadığımızı merak ediyorum.

I wonder why we didn't get a newspaper today.


Bugün yeni bir gitar aldım.

I bought a new guitar today.


Bugün yapacak bir şeyim yok.

I've nothing to do today.


Tom bugün az önce Boston'a geri döndü.

Tom just got back to Boston today.


Tom bugün az önce Boston'dan geri döndü.

Tom just got back from Boston today.


Onun hiçbiri gerçek değildi.

None of that was true.


Hiçbirimiz Fransızca konuşmuyoruz.

None of us speaks French.


Hiçbirimiz ölümsüz değil.

None of us are immortal.


Kızlardan hiçbiri öğrenci değil.

None of the girls are students.


Bu oyunlardan hiçbiri ilginç değil.

None of these games are interesting.


Toplardan hiçbiri sarı değil.

None of the balls are yellow.


Çocuklardan hiçbiri oturmuyor.

None of the children are sitting.


Şu kitaplardan hiçbiri ilginç değil.

None of those books are interesting.


Bu sizi ilgilendirmez!

It's none of your business!


Bu seni ilgilendirmez!

That's none of your business!


Arabalardan hiçbiri benimki değil.

None of the cars are mine.


Bu beni ilgilendirmez!

This is none of my business!


Bunlardan hiçbiri mantıklı değil.

None of this makes any sense.


Bu beni ilgilendirmez.

That's none of my business.


Bu kitaplardan hiçbiri faydalı değildir.

None of these books are useful.


Bunun hiçbiri senin hatan değil.

None of this is your fault.


Hiçbirimiz onu göremedik.

None of us could see it.


Bunun hiçbiri gerçekten olmuyor.

None of this is really happening.


Odalardan hiçbiri hazır değil.

None of the rooms is ready.


O bizi ilgilendirmez.

That's none of our business.


Bunu hiçbiri senin hatan değildi.

None of this was your fault.


Bu beni ilgilendirmez.

It's none of my business.


Bu onu ilgilendirmez.

It's none of his business.


Hiçbirimiz Fransızca konuşamıyoruz.

None of us can speak French.


Hiçbirimiz onlarla tanışmadık.

None of us have met them.


Hiçbirimiz onunla tanışmadık.

None of us have met him.


Hiçbirimiz onunla tanışmadık.

None of us have met her.


Üç adamdan hiçbirini tanımıyorum.

I know none of the three men.


Kızlardan hiçbiri öğrenci değil.

None of the girls is a student.


Tom'un söylediklerinden hiçbiri doğru değildi.

None of what Tom said was true.


Tom'un sınıf arkadaşlarından hiçbiri onu sevmiyordu.

None of Tom's classmates liked him.


Hiçbirimiz şu anda aç değil.

None of us are hungry right now.


Hiçbirimiz şu anda meşgul değiliz.

None of us are busy right now.


Bu kelimelerden hiçbiri doğru yazılmış değil.

None of these words is written correctly.


Öğrencilerden hiçbiri zamanında gelmedi.

None of the students arrived on time.


Öğrencilerden hiçbiri okula geç kalmadı.

None of the students were late for school.


Hiçbirimiz sorunla ilgilenmiyoruz.

None of us are related to the problem.


Bütün meslekleri bilir ama hiçbirinin ustası değil.

Jack of all trades, and master of none.


Etin hiçbiri yemek için uygun değildi.

None of the meat was fit to eat.


Hiçbirimiz onun fikirlerine karşı çıkmadık.

None of us are opposed to his ideas.


Hiçbirimiz sistemden memnun değildik.

None of us were satisfied with the system.


Çiçeklerden hiçbiri plastikten yapılmamış.

None of the flowers are made of plastic.


Bundan hiçbiri benim için mantıklı değil.

None of this makes any sense to me.


Beni ilgilendirmediğini biliyorum.

I know it's none of my business.


Öğrencilerden hiçbiri problemi çözemedi.

None of the students could solve the problem.


Bunun hiçbiri hiç olmamış gibi davranalım.

Let's pretend none of this ever happened.


Torunlarımdan hiçbiri henüz okula başlamadı.

None of my grandkids have started school yet.


Hiçbirimiz senden vazgeçmiyoruz.

None of us are giving up on you.


Hiçbirimiz Tom'un bize yardım edeceğini düşünmüyoruz.

None of us think Tom will help us.


Onlardan hiçbiri hiç resmi bilim eğitimi almadı.

None of them had any formal science training.


Tom onun beni ilgilendirmediğini söyledi.

Tom said it was none of my business.


Tom bugün eve erken gitmek istediğini söyledi.

Tom said he wanted to go home early today.


Tom bugün eve erken gitmek zorunda kaldı.

Tom had to go home early today.


Bugün bütün gün onun hakkında düşündüm.

I thought about that all day today.


Bugün bütün gün evde olacağım.

I'll be home all day today.


Belki bugün yeni bir şey öğreneceğiz.

Maybe we'll learn something new today.


Bugün durum farklı.

The situation is different today.


Bugün sesin farklı gibi geliyor.

Your voice sounds different today.


Bugün onu yapmak zorundayım.

I have to do it today.


Bugün çok sakinsin.

You're very quiet today.


Bugün bir sürü problem çözdük.

We've solved a lot of problems today.


Bugün buraya nasıl geldin?

How did you get here today?


Tom'un bugün gelmeyeceğini sana ne düşündürüyor?

What makes you think Tom won't be here today?


Bugün programınız nedir?

What's your schedule today?


Tom'un bugün çok meşgul olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom was so busy today.


Tom'un bugün meşgul olmayacağını biliyordum.

I knew Tom wasn't going to be busy today.


Bugün çamaşırımı yıkayacağım.

I have to do my laundry today.


Bugün erken gitmeme izin verip vermeyeceğini merak ediyorum.

I wonder if you'd let me leave early today.


Bugün buraya erken gelmeye niyet ettim.

I'd intended to be here early today.


Bugün eve erken gitmek isteyeceğini biliyordum.

I knew you'd want to go home early today.


Dükkanlar bugün açık mı?

Are the shops open today?


Bugün sorunun ne?

What's your problem today?


Sınav bugün mü?

Is the exam today?


Bugün okula gidiyor musun?

Are you going to school today?


Bugün çalışmak zorunda mısın?

Do you have to work today?


Bugün kiliseye gittin mi?

Did you go to church today?


Bugün toplantıda kimlerin olacağını düşünüyorsun?

Who do you think will be at the meeting today?


Bugün nereye gidiyoruz?

Where are we going today?


Bugün ne yapıyorsun?

What've you been doing today?


Bugün neden çalışıyorsun?

Why are you working today?


Bugün erken kalktın mı?

Did you get up early today?


Bugün köpeği önceden yürüyüşe çıkardın mı?

Have you walked the dog already today?


Bugün size ne alabilirim?

What can I get you today?


Bugün sizin için ne yapabilirim?

What can I do for you today?


Bugün size nasıl yardım edebilirim?

How can I help you today?


Bugün dışarı çıkıyor musun?

Are you going out today?


Bugün başlayabilir misin?

Can you start today?


Bugün kim gelmedi?

Who's absent today?


Bugün daha iyi hissediyor musun?

Are you feeling any better today?


Bugün daha iyi hissediyor musun?

Are you feeling better today?


Birlikte gerçekten iyi zamanlar geçirdik.

We've had some really good times together.


Birlikte öğrenebiliriz.

We could learn together.


Her kararı birlikte alırız.

We make every decision together.


Birlikte harika bir yemek yedik.

We had a wonderful meal together.


Birlikte çalışmaya çalış.

Try to work together.


Birlikte bir kitap yazalım.

Let's write a book together.


Birlikte öğle yemeğine gidelim.

Let's go to lunch together.


Birlikte olduğunuzu düşünüyordum.

I thought you were together.


Birlikte ağladık.

We cried together.


Tom ve Mary birlikte mutlu görünüyor.

Tom and Mary look happy together.


Her ne zaman birlikte akşam yemeğine çıksak Tom her zaman akşam yemeğini öder.

Tom always pays for dinner whenever we go out together.


Birlikte raporu yazdık.

We wrote the report together.


Onu birlikte yaparsak daha eğlenceli olur.

It'll be more fun if we do it together.


Tom ve Mary her ikisi de birlikte gitti.

Tom and Mary both left together.


Her ikisi de birlikte gitti.

They both left together.


Onu birlikte yapalım.

Let's do that together.


Birlikte yemek yiyelim.

Let's eat together.


Belki bunu birlikte yapmalısınız.

Maybe you should do this together.


Belki bunu birlikte yapmalıyız.

Maybe we should do this together.


Söylediğin buydu, Tom.

That was what you said, Tom.


İşte çayınız, Tom.

Here's your tea, Tom.


Öğrencilerin tam olarak onlara söylenildiği gibi yapması muhtemel değil.

Your students aren't likely to do exactly as they're told.


Tuvaleti temizlemeyi unutma.

Remember to flush the toilet.


Siz ikiniz hiç birlikte tenis oynar mısınız?

Do you two ever play tennis together?


Siz üçünüz hiç birlikte Boston'a gider misiniz?

Do you three ever go to Boston together?


Birlikte çalışır mısınız?

Do you work together?


Siz ikiniz birlikte çalışır mısınız?

Do you two work together?


Siz üçünüz birlikte çalışır mısınız?

Do you three work together?


Neden birlikte olamıyoruz?

Why can't we be together?


Sana bir şey söyleyeyim, Tom.

Let me tell you something, Tom.


Telefonun çalıyor, Tom.

Your telephone's ringing, Tom.


Çantanı alayım, Tom.

Let me take your bag, Tom.


Beni unutmayacağına söz ver, Tom.

Promise you won't forget me, Tom.


Keşke benim için bir şey yapsan, Tom.

I wish you'd do something for me, Tom.


Şimdi onu bana bırak, Tom.

Now leave it to me, Tom.


Lütfen bana yalan söyleme, Tom.

Please don't lie to me, Tom.


Benimle gel, Tom.

Come with me, Tom.


Beni anlamıyorsun, Tom.

You don't understand me, Tom.


Sanırım bir hata yapıyorsun, Tom.

I think you're making a mistake, Tom.


Onu tanıyorum, Tom

I know that, Tom.


Bana haberi söyle, Tom.

Tell me the news, Tom.


Bize yardım edeceğini söyledin, Tom.

You said you'd help us, Tom.


Bana rüyalarından bahset, Tom.

Tell me about your dreams, Tom.


Tüm bunu biliyoruz, Tom.

We know all this, Tom.


Çok şey yaptın, Tom.

You've done lots of things, Tom.


Bana şekeri uzat, Tom.

Pass me the sugar, Tom.


Onu tekrar söyle, Tom.

Sing it again, Tom.


Elimden geleni yapacağım, Tom.

I'll do what I can, Tom.


Çok dikkatli olmak zorundayım, Tom.

I have to be very careful, Tom.


Tüm bunu zaten biliyoruz, Tom.

We know all this already, Tom.


Seni unutmayacağım, Tom.

I won't forget you, Tom.


Onu senin için yapacağım, Tom.

I'll do that for you, Tom.


Sana yardım edemem, Tom.

I can't help you, Tom.


Seninle konuşmak istiyorum, Tom.

I want to talk to you, Tom.


Seni kıskanıyorum, Tom.

I'm jealous of you, Tom.


Seni sevmiyorum, Tom.

I don't like you, Tom.


Şey, sanırım haklısın, Tom.

Well, I suppose you're right, Tom.


Tom'u anlayamıyorum.

I can't understand Tom.


Tom'a söylememeliydik.

We shouldn't have told Tom.


Tom'u gerçekten sevdim.

I really loved Tom.


Az önce Tom'u kovdum.

I just fired Tom.


Sanırım biri Tom'a yardım etmeliydi.

I think someone should've helped Tom.


Biri Tom'u uyardı.

Someone has warned Tom.


Sanırım Tom'u gücendirmiş olabilirim.

I think I may have offended Tom.


Kızma, Tom.

Don't get angry, Tom.


Tom'u görmeye geliyorum.

I'm on my way to see Tom.


Tom'u görmek istiyorum.

I would like to see Tom.


Tom'u görmeme izin verilmedi.

I wasn't allowed to see Tom.


Tom'u görmeme izin verilmedi.

I wasn't permitted to see Tom.


Tom'u gördüğüme çok memnun oldum.

I was very glad to see Tom.


Tom'u ikna etmek için elimden geleni yapacağım.

I'll do my best to persuade Tom.


Tom'u ikna edebileceğimden eminim.

I'm sure I can persuade Tom.


Tom olmak istiyordum.

I wanted to be Tom.


Tom'u bulmana yardım edeceğim.

I'll help you find Tom.


Tom'u gücendirmemeye dikkat et.

Be careful that you don't offend Tom.


Tom'u küçümsememelisin.

You shouldn't underestimate Tom.


Tom'u tebrik edelim.

Let's congratulate Tom.


Tom'a sürpriz yapdım.

I did surprise Tom.


Tom'u görmezden gelmeye çalış.

Try to ignore Tom.


Gerçek Tom'u sevmediğimdir.

The truth is I don't like Tom.


Aslında Tom'u sevmiyorum.

As a matter of fact, I don't like Tom.


Tom'u sevmediğini fark etmedim.

I didn't realize you didn't like Tom.


Tom'u seveceğini biliyordum.

I knew you'd like Tom.


Tom'u görmeye geliyordum.

I was on my way to see Tom.


O bana Tom'u hatırlatıyor.

That reminds me of Tom.


O bana Tom'u hatırlatıyor.

It reminds me of Tom.


Bu bana Tom'u hatırlatıyor.

This reminds me of Tom.


Artık Tom'dan korkmuyorum.

I'm no longer afraid of Tom.


Tom'u gerçekten seviyorum.

I really love Tom.


Bana Tom'a ne verdiğini söyle.

Tell me what you gave Tom.


Tom'u terfi ettiremeyeceğim.

I won't be able to promote Tom.


Tom'un nesi olduğunu merak ediyorum.

I wonder what's wrong with Tom.


Tom'la çalışıyorum.

I'm studying with Tom.


Tom'la kalıyorum.

I'm staying with Tom.


Her şeyi Tom'la paylaşırım.

I share everything with Tom.


Orada Tom'la olmalıyız.

We should be there with Tom.


Tom'la bir film izledim.

I watched a movie with Tom.


Neredeyse Tom'la aynı fikirdeyim.

I almost agree with Tom.


Tom'la aynı fikirde değilim.

I don't agree with Tom.


Tom'la dansa gitmek istediğini biliyordum.

I knew you'd want to go to the dance with Tom.


Hafta sonunu Tom'la geçirdim.

I spent the weekend with Tom.


Tom'a ayak uyduramıyorum.

I can't keep up with Tom.


Tom'a ayak uydurmaya çalışacağım.

I'll try to keep up with Tom.


Tom'a ayak uyduramayacağımı biliyordum.

I knew I wouldn't be able to keep up with Tom.


Tom'la gideceğimi düşünüyordum.

I thought I'd go with Tom.


Tom'la Boston'a gitmek istemeyeceğini biliyordum.

I knew you wouldn't want to go to Boston with Tom.


Hiçbirimiz Tom'la Boston'a gitmeyecek.

None of us will go to Boston with Tom.


Tom'la Boston'a gideceğimi düşünüyordum.

I thought I'd go to Boston with Tom.


Tom'la konuşacağım.

I'll talk with Tom.


Tom'la bağlantı kurmalısın.

You need to get in touch with Tom.


Tom'la bağlantı kurmalıyız.

We need to get in touch with Tom.


Belki Tom'u aramalısın.

Maybe you should call Tom.


Tom'a sormak istediğim birçok şey vardı.

There were so many things I wanted to ask Tom.


Sanırım Tom'a sorabilirim.

I suppose I can ask Tom.


Sanırım Tom'a sorabilirim.

I suppose I could ask Tom.


Tom'a kızma.

Don't get angry with Tom.


Pazartesiyi Tom'la geçirdim.

I spent Monday with Tom.


Onu Tom'la tartıştım.

I discussed it with Tom.


Tom'la tokalaştım.

I shook hands with Tom.


Tom'la evliyim.

I'm married to Tom.


Tom'u uyarmak zorunda kalacağım.

I'll have to warn Tom.


Tom'a güvenme.

Don't count on Tom.


Tom'a güvenebileceğimizi biliyordum.

I knew we could count on Tom.


Tom'dan çok daha erken vardık.

We arrived a lot earlier than Tom.


İşte Tom'dan size bir mektup.

Here's a letter to you from Tom.


İşte Tom'dan mektup.

Here's the letter from Tom.


İşte Tom'dan bir mektup.

Here's a letter from Tom.


Tom'dan herhangi bir yardım almayacaksın.

You won't get any help from Tom.


Onları Tom'a verme.

Don't give them to Tom.


Tom'a gerçeği söyle.

Tell the truth to Tom.


Tom'a her şeyi açıklamayı unuttum.

I forgot to explain everything to Tom.


Sadece Tom'a özür dile.

Just apologize to Tom.


Tom'a özür dilemelisin.

You need to apologize to Tom.


Tom'a bir oyun gibi görünüyordu.

It seemed like a game to Tom.


Tom'a yalan söyleme.

Don't lie to Tom.


Sanırım Tom'la konuştun.

I guess you talked to Tom.


Tom'la konuştuğunu duydum.

I heard you talked to Tom.


Bunu Tom'a gösterdim.

I pointed this out to Tom.


Lütfen bunun hakkında Tom'a bir şey söyleme.

Please don't say anything about it to Tom.


Bundan Tom'a bahsedeceğim.

I'll mention it to Tom.


Onu neden Tom'a verdiğimi bilmiyorum.

I don't know why I gave it to Tom.


Onu Tom'a bırakacağız.

We'll leave it to Tom.


Tom'a iyi geceler demek zorundayım.

I have to say goodnight to Tom.


Zaten sözleşmeyi Tom'a gösterdim.

I've already shown the contract to Tom.


Onu Tom'a yapabileceğimi sanmıyorum.

I don't think I could do that to Tom.


Bu kitap Tom'a ait.

This book belongs to Tom.


Tom'u dinlemeni tavsiye ediyorum.

I advise you to listen to Tom.


Tom'u durduracak kimse yoktu.

There was no one to stop Tom.


Tom'a yardım etmek zorunda kalacağız.

We're going to have to help Tom.


Tom'a yardım edemeyeceğim.

I won't be able to help Tom.


Belki Tom'a yardım etmemiz gerektiğini düşünüyorum.

I think that maybe we need to help Tom.


Sana Tom'a yardım edeceğime söz veriyorum.

I promise you I'll help Tom.


Sanırım Tom'a yardım etmelisin.

I think you should help Tom.


Sanırım Tom'a yardım etmeliyiz.

I think we should help Tom.


Tom'a yardım edeceğini söyledin.

You said you'd help Tom.


Tom'la karşılaşabilmem mümkün.

It's possible that I might run into Tom.


Tom için elinden geleni yap.

Do what you can for Tom.


Tom için yapabileceğimi yaptım.

I've done what I can for Tom.


O, Tom için çok fazlaydı.

It was too much for Tom.


Tom için bir şey yapamayacağım.

I won't be able to do anything for Tom.


Uyumak Tom için en iyi şeydir.

Sleep's the best thing for Tom.


Sadece Tom'a oy verme.

Just don't vote for Tom.


Lütfen Tom'a oy verme.

Please don't vote for Tom.


Tom'u hatırlayıp hatırlamadığını bilmiyorum.

I don't know if you remember Tom.


Tom'u hâlâ hatırlıyorum.

I still remember Tom.


Sanırım yeni komşumun adı Tom.

I think my new neighbor's name is Tom.


Tom için üzülmene gerek yok.

You don't need to feel sorry for Tom.


Tom'a dikkat etmek zorunda kalacaksın.

You'll have to look out for Tom.


Bu, Tom için değil.

That's not for Tom.


Tom'u bekleyemedim.

I couldn't wait for Tom.


Bunu Tom için saklayacağım.

I'll keep it for Tom.


Tom için bir hediye almamız gerekecek.

We're going to need to buy a gift for Tom.


O, Tom için.

That's for Tom.


Sürücü Tom için limuzin kapıyı açtı.

The chauffeur opened the limo door for Tom.


Tom'a güvenebileceğimizden eminim.

I'm sure we can trust Tom.


Bu kitap Tom'u ilgilendiriyor gibi görünmüyordu.

This book didn't seem to interest Tom.


Boston'a hiç gitmediysen Tom'la tanışamazdın.

If you had never gone to Boston, you wouldn't have met Tom.


Hiç kimse Tom'u hiç unutmayacak.

No one will ever forget Tom.


Bütün çocuklar Tom'a güldü.

All the children laughed at Tom.


Onun Tom olmadığını biliyorum.

I know that wasn't Tom.


Tom'u öpmedim.

I didn't kiss Tom.


Sorun Tom.

The problem is Tom.


Seni buraya Tom'la tanışmak için getirdim.

I've brought you here to meet Tom.


Erkeklerden hiçbiri Mary ile ilgilenmedi.

None of the boys paid any attention to Mary.


Tom'un sınıf arkadaşlarından hiçbiri ona yardım etmeyi teklif etmedi.

None of Tom's classmates offered to help him.


Tom bana onun beni ilgilendirmediğini söyledi.

Tom told me it was none of my business.


O hiçbirimizin cevap veremeyeceği bir soruydu.

It was a question none of us could answer.


Onun beni ilgilendirmediğinden eminim.

I'm sure that's none of my business.


Aileden hiçbiri difteriye karşı aşılanmadı.

None of the family had been inoculated against diphtheria.


Hiçbirimiz sana yardım etmek için bir şey yapmayacak.

None of us will do anything to help you.


Sanki bu seni ilgilendirmiyor gibi görünüyorsun.

You look as if it were none of your business.


Hiçbirimiz bizim için mağazada ne olduğunu bilmiyor.

None of us knows what is in store for us.


Hiçbirimiz zamanında limana varamadık.

None of us could arrive at the harbor on time.


Sınıfımdaki kızlardan hiçbiri Linda'dan daha güzel değil.

None of the girls in my class are prettier than Linda.


Büyük olasılıkla insanlardan hiçbiri 25 yaşından daha fazla değil.

Presumably, none of the people are more than 25 years old.


Burada olsaydım, bunun hiçbiri olmazdı.

If I'd been here, none of this would've happened.


O konuşkandı ama onun söylediklerinden hiçbiri doğru değildi.

She was articulate, but none of what she said was true.


Arkadaşlarımdan hiçbiri beni Tom'la görmediği için sadece müteşekkirim.

I'm just grateful none of my friends saw me with Tom.


Bugün olanlardan hiçbirinin benimle bir ilgisi yok.

None of what's happening today has anything to do with me.


Kendi zamanında ne yaptığın beni ilgilendirmez.

What you do in your own time is none of my business.


Tren o kadar kalabalıktı ki hiçbirimiz bir yer bulamadı.

The train was so crowded that none of us could get a seat.


Sadece beni dikkatli dinleseydin bunun hiçbiri olmazdı.

If you had only listened to me, none of this would have happened.


Sanırım bu öğrencilerden hiçbiri bir üst sınıfa devam etmeyecek.

I think none of these students will go on to the next grade.


Duyduğunun hiçbirine ve gördüğünün yarısına inanma.

Believe none of what you hear and half of what you see.


Mükemmel bir adam: düşmanları yok ve arkadaşlarından hiçbiri onu sevmez.

An excellent man: he has no enemies, and none of his friends like him.


Hiçbirimiz gitmek istemiyor fakat ya sen ya da karın gitmek zorunda.

None of us want to go, but either you or your wife has to go.


Tom'un başının belada olduğunu hepimiz biliyorduk fakat hiçbirimiz yardım etmek için bir şey yapmadı.

We all knew Tom was in trouble, but none of us did anything to help.


Sanırım o zamanda hiçbirimiz zaman makinesine oldukça inanmıyordu.

I think that at that time none of us quite believed in the Time Machine.


Babanla iyi geçinmiyor musun? "Üzgünüm, o beni ilgilendirmezdi."

You don't get on well with your father? "..." "Sorry, that was none of my business."


Ne yaptığına dikkat etseydin bunun hiçbiri olmazdı.

None of this would've happened if you'd paid attention to what you were doing.


Sadece onunla konuşuyordum. Onunla ne hakkında konuşuyordun?" "O seni ilgilendirmez."

I was just talking to him. "Talking to him about what?" "That's none of your business."


Onun arkadaşlarından hiçbiri oraya onu ziyaret etmeye gelmedi zira tırmanacak çok merdiven vardı.

None of his friends came to visit him there, for there were too many stairs to climb.


The cat says meow cümlesini beş dile çevirmeye çalıştım ama çevirilerden hiçbiri doğru değildi.

I tried to translate the sentence "The cat says 'meow'" into five languages, but none of the translations was correct.


Ben gençken kafamda bir sürü saçım vardı ve göğsümde hiç. Şimdi tam tersi.

When I was a teenager I had lots of hair on my head and none on my chest. Now it's just the opposite.


Kitaplardan hiçbiri eğitici değil.

None of the books are instructive.


Arabalardan hiçbiri benimki değil.

None of the cars is mine.


Şu kitaplardan hiçbiri ilginç değil.

None of those books is interesting.


Bu ofislerden hiçbirinin kliması yok.

None of these offices have air-conditioning.


Hiçbirimiz onun fikrine karşı değiliz.

None of us are against her idea.


Öğrencilerden hiçbiri okuldaki testleri sevmezler.

None of the students like tests at school.


Hiçbirimiz onun söylediğinin doğru olduğuna inanacak kadar aptal değiliz.

None of us is so foolish as to believe that he was telling the truth.


O, gözleri kuruyuncaya kadar ağladı.

She cried till her eyes dried.


İstesemde Tom'a yardım edemezdim.

I couldn't have helped Tom, even if I'd wanted to.


Tom ve ben birlkte hiç fotoğraf çektirmedik.

Tom and I have never been photographed together.


O, gece geç saatlere kadar yatmaz.

He sits up till late at night.


Çaydanlık ötmeye başlayıncaya kadar bekle.

Wait till the kettle begins to sing.


Sadece ben gelinceye kadar pozisyonunu bozma.

Just hold your position till I arrive.


Uyuşma geçene kadar yemek yeme.

Don't eat till the numbness wears off.


Bu programın ne zamana kadar devam edeceğini merak ediyorum.

I wonder when this program will continue till.


İnekler eve gelene kadar bekleyebilirsin.

You can wait till the cows come home.


Sabahtan akşama kadar çalışmaya devam etti.

He carried on working from morning till night.


Onlar sabahtan akşama kadar çalışmaya devam etti.

They carried on working from morning till night.


Onlar geç saatlere kadar zirve konferansına devam etti.

They carried on the summit conference till late.


Babam parlayıncaya kadar arabasını cilaladı.

My father polished his car till it shone.


Konuşma üçe kadar sürüncemede kaldı.

The talk dragged on till three o'clock.


Çiftçi gün doğumunda kalktı ve gün batımına kadar çalıştı.

The farmer rose at sunrise and worked till sunset.


Umarım bu iyi hava o zamana kadar devam edecek.

I hope this good weather will hold till then.


Lütfen beşe kadar bekle, o zaman geri dönecek.

Please wait till five, when he'll be back.


Zirveye ulaşıncaya kadar tırmanarak çıktık.

We climbed on, till we got to the top.


İnekler eve gelene kadar ağlayacak mısın?

Are you going to cry till the cows come home?


Kuyu kuruyuncaya kadar asla suyun değerini bilmeyiz.

We never know the worth of water till the well is dry.


O dönünceye kadar onun için beklemekten başka yapacak bir şey yoktu.

There was nothing for it but to wait till he came back.


O gece geç saatlere kadar oturma alışkanlığına sahip.

He is in the habit of sitting up till late at night.


Eğitimi bitirinceye ve para kazanmaya başlayıncaya kadar beklemek zorunda kalacağım.

I will have to wait till I finish schooling and start earning money.


Sınavda başarısız oluncaya kadar tembelliğinden pişman olmadı.

He did not repent of his idleness till he failed in the examination.


Trenin gitmesine sadece beş dakika var ve o gelmedi.

There are only five minutes till the train starts, and she hasn't appeared.


Tom endişeli.

Tom's anxious.


Tom geldi.

Tom's arrived.


Tom uyuyor.

Tom's asleep.


Tom uyanık.

Tom's awake.


Tom kan kaybediyor.

Tom's bleeding.


Tom blöf yapıyor.

Tom's bluffing.


Tom zeki.

Tom's brilliant.


Tom değişti.

Tom's changed.


Tom çekici.

Tom's charming.


Tom kopya çekiyor.

Tom's cheating.


Tom boğuluyor.

Tom's choking.


Tom rahat.

Tom's comfortable.


Tom ilgili.

Tom's concerned.


Tom itiraf etti.

Tom's confessed.


Tom'un kafası karıştı.

Tom's confused.


Tom ikna etti.

Tom's convinced.


Tom doğru.

Tom's correct.


Tom ağlıyor.

Tom's crying.


Tom tehlikelidir.

Tom's dangerous.


Tom savunucu.

Tom's defensive.


Tom muhalif.

Tom's defiant.


Bu bana Tom tarafından tavsiye edildi.

This was recommended to me by Tom.


Bütün düzenlemeler Tom tarafından yapıldı.

All the arrangements were made by Tom.


Tom tarafından taciz ediliyorum.

I'm being harassed by Tom.


Tom'suz kaybolduğumu hissettim.

I felt lost without Tom.


Tom hakkında düşündüğümden beri uzun zaman oldu.

It's been a long time since I've thought about Tom.


Hâlâ Tom'u düşünüyorum.

I still think about Tom.


Tom'u düşünmekten vazgeçmeliyim.

I need to stop thinking about Tom.


Tom hakkında konuşmaktan vazgeç.

Stop talking about Tom.


Tom hakkında yalan söyleme.

Don't lie about Tom.


Tom hakkında kötü bir şey söylemeyelim.

Let's not say anything bad about Tom.


Tom beni seviyordu.

Tom loved me.


Tom beni istiyor.

Tom wants me.


Tom beni etkiledi.

Tom impressed me.


Sarıl bana, Tom.

Hold me, Tom.


Bana yardım et, Tom.

Help me, Tom.


Beni ara Tom.

Call me Tom.


Tom beni küçümsedi.

Tom underestimated me.


Tom beni görmezden geldi.

Tom ignored me.


Tom beni işe aldı.

Tom hired me.


Tom beni yakaladı.

Tom caught me.


Tom beni korkuttu.

Tom scared me.


Tom beni tanıyordu.

Tom knew me.


Tom beni mahvetti.

Tom ruined me.


Tom beni çimdikledi.

Tom pinched me.


Tom beni terk etti.

Tom ditched me.


Tom bana baskı yaptı.

Tom pressured me.


Tom beni anladı.

Tom understood me.


Tom beni zekası ile altetti.

Tom outsmarted me.


Bu kitap senin ihtiyaçlarına uygun.

This book is suitable for your needs.


Tom benim ilgimi çekiyor.

Tom intrigues me.


Tom benden nefret ediyordu.

Tom hated me.


Bu kitap beş yaşındaki bir çocuğun okuyabileceği kolaylıkta.

This book is easy enough for a five-year-old child to read.


Tom beni aldattı.

Tom deceived me.


Tom beni sevmiyor.

Tom dislikes me.


Bu ikinci kez okuduğum kitap Peter'in hediyesiydi.

This book, which I've read twice, was a gift from Peter.


Tom bana her şeyi söyledi.

Tom told me everything.


Bu kitap fen öğrencileri için çok değerli.

This book is of great value to students of science.


Tom'u almama izin ver.

Let me get Tom.


Bu kitap ondan eskidir.

This book is older than that one.


Bu kitap, oradakinden çok daha faydalıdır.

This book is much more useful than that one.


Kitaptaki hikayeler onun için yazılıyor.

The stories in the book are written for her.


Bu kitap okuyamayacağım kadar zor.

This book is so difficult that I can't read it.


Tom gitmeme izin verdi.

Tom let me go.


Kitap 4 dolardır.

The cost of the book is 4 dollars.


Tom yanımdan geçti.

Tom passed by me.


Tom beni şahsen davet etti.

Tom personally invited me.


Hayatım bu kitapla değişti.

My life has been changed by this book.


Tom tamamen beni görmezden geldi.

Tom completely ignored me.


Tom bana hiç dokunmadı.

Tom never touched me.


Bu kitapta çok güzel fotoğraflar var.

This book has many beautiful pictures.


Tom beni asla affetmedi.

Tom never forgave me.


Bu kitap birçok kısa hikaye içerir.

This book contains a lot of short stories.


Tom asla beni aptal yerine koymadı.

Tom never fooled me.


Tom bugün beni aradı.

Tom called me today.


Tom bana onu öğretti.

Tom taught me that.


Tom da beni aradı.

Tom called me, too.


Beni koru!

Protect me!


Benimle içki iç, Tom.

Drink with me, Tom.


Tom'u bana tanımla.

Describe Tom to me.


Benimle yürü, Tom.

Walk with me, Tom.


Tom bana asla ödeme yapmadı.

Tom never paid me.


Tom beni göndertti.

Tom made me leave.


Tom beni güldürdü.

Tom made me laugh.


Tom bana güldü.

Tom laughed at me.


Tom bana yardım etti.

Tom helped me out.


Tom beni aşırı heyecanlandırıyor.

Tom freaks me out.


Tom beni ürkütüyor.

Tom creeps me out.


Benimle kal, Tom.

Stay with me, Tom.


Benimle dua et, Tom.

Pray with me, Tom.


Beni dinle, Tom.

Listen to me, Tom.


Bana ihtiyacın var, Tom.

You need me, Tom.


Tom bana onu söyledi.

Tom told me that.


Tom bana hiç vurmadı.

Tom never hit me.


Tom beni ağlattı.

Tom made me weep.


Tom bana bunu verdi.

Tom gave me this.


Tom beni aradı.

Tom called me up.


Tom beni çağırdı.

Tom called me in.


Benim için Tom'a teşekkür et.

Thank Tom for me.


Benimle konuş, Tom.

Speak to me, Tom.


Benim için dua et, Tom.

Pray for me, Tom.


Tom benim için gönderdi.

Tom sent for me.


Tom beni aptal yerine koydu.

Tom did fool me.


Benimle konuş, Tom.

Talk to me, Tom.


Tom'u benim için tut.

Hold Tom for me.


Tom beni kesti.

Tom cut me off.


Tom beni görebiliyor.

Tom can see me.


Tom'u bana gönder.

Send Tom to me.


Tom beni sevecek.

Tom will like me.


Tom Mary'yi tarif etti.

Tom described Mary.


Tom Mary'ye teşekkür etti.

Tom thanked Mary.


Tom Mary'ye yumruk attı.

Tom punched Mary.


Tom, Mary'yi seviyordu.

Tom liked Mary.


Tom, Mary'yi terk etti.

Tom abandoned Mary.


Tom Mary'ye yumruk indirdi.

Tom slugged Mary.


Tom Mary'ye telefon etti.

Tom phoned Mary.


Tom Mary'ye yardım etti.

Tom helped Mary.


Tom Mary'yi işe aldı.

Tom hired Mary.


Mary Tom'a inandı.

Mary believed Tom.


Mary Tom'u işe aldı.

Mary hired Tom.


Mary Tom'u seviyordu.

Mary loved Tom.


Mary Tom'a inanıyor.

Mary believes Tom.


Mary Tom'u küçümsüyor.

Mary despises Tom.


Mary Tom'u yakaladı.

Mary caught Tom.


Mary Tom'u vurdu.

Mary shot Tom.


Mary Tom'u tanıyor.

Mary knows Tom.


Mary Tom'dan nefret ediyor.

Mary detests Tom.


Mary Tom'u duydu.

Mary heard Tom.


Mary Tom'a erişti.

Mary got Tom.


Mary Tom'u özledi.

Mary missed Tom.


Mary Tom'u görmezden geldi.

Mary ignored Tom.


Tom, Mary'ye vurdu.

Tom hit Mary.


Tom, Mary'yi duydu.

Tom heard Mary.


Tom, Mary'yi boğdu.

Tom choked Mary.


Tom, Mary'ye saldırdı.

Tom attacked Mary.


Tom, Mary'yi dolandırdı.

Tom swindled Mary.


Tom, Mary'ye sarılır.

Tom hugs Mary.


Tom, Mary'ye acıdı.

Tom pitied Mary.


Tom, Mary ile yüzleşti.

Tom confronted Mary.


Tom, Mary'yi izledi.

Tom eyed Mary.


Tom, Mary'yi küçümsedi.

Tom underestimated Marie.


Tom, Mary'yi çimdikledi.

Tom pinched Mary.


Tom, Mary'yi ısırdı.

Tom bit Mary.


Tom Mary'ye sıkıca sarıldı.

Tom hugged Mary tightly.


Tom Bloody Marys'i seviyor.

Tom likes Bloody Marys.


Tom, Mary'yi dövüyor.

Tom is beating Mary.


Tom Mary'yi taklit ediyor.

Tom is miming Mary.


Tom Mary'yi tutkuyla öptü.

Tom kissed Mary passionately.


Tom aslında Mary'yi seviyor.

Tom actually likes Mary.


Tom hâlâ Mary'yi istiyor.

Tom still wants Mary.


Tom Mary'yi ölü istiyordu.

Tom wanted Mary dead.


Tom Mary'yi mutlu ediyor.

Tom makes Mary happy.


Tom Mary'yi dikkatle izledi.

Tom watched Mary carefully.


Tom Mary'ye bir şey uzattı.

Tom handed Mary something.


Tom Mary'ye özür diledi.

Tom apologized to Mary.


Tom Mary'nin yüzmesini izledi.

Tom watched Mary swim.


Tom Mary'ye kıs kıs güldü.

Tom snickered at Mary.


Tom, Mary'ye yardım edecek.

Tom will assist Mary.


Tom Mary'ye eve kadar eşlik etti.

Tom walked Mary home.


Tom, Mary'yi dinledi.

Tom listened to Mary.


Tom Mary'yi tekrar aradı.

Tom called Mary back.


Tom, Mary'yi bekledi.

Tom waited for Mary.


Tom Mary'ye kaşlarını çattı.

Tom scowled at Mary.


Tom Mary'nin ağladığını gördü.

Tom saw Mary crying.


Tom, Mary'yi gösterdi.

Tom pointed to Mary.


Tom Mary'ye para borçluydu.

Tom owed Mary money.


Tom, Mary'yi kızdırdı.

Tom made Mary angry.


Tom Mary'ye geri ödedi.

Tom paid Mary back.


Tom Mary'yi hiç görmedi.

Tom never saw Mary.


Tom Mary'ye korna çaldı.

Tom honked at Mary.


Tom Mary'yi tutmaya çalıştı.

Tom held onto Mary.


Tom, Mary'yi aradı.

Tom called Mary up.


Tom, Mary'yi dövdü.

Tom beat up Mary.


Mary Tom'u aldattı.

Mary cheated on Tom.


Tom, Mary'ye vuruyor.

Tom is hitting Mary.


Tom Mary'ye hakaret ettiğine pişman.

Tom regrets insulting Mary.


Tom Mary'yi defalarca tekmeledi.

Tom kicked Mary repeatedly.


Tom üst kata kadar Mary'yi izledi.

Tom followed Mary upstairs.


Tom sessizce Mary'yi izledi.

Tom watched Mary silently.


Tom, Mary'yi anlayabildi.

Tom could understand Mary.


Tom Mary'yi öldürdüğünü itiraf etti.

Tom admitted killing Mary.


Tom Mary'nin yaklaştığını gördü.

Tom saw Mary approaching.


Tom Mary'ye hiç bahsetmedi.

Tom never mentioned Mary.


Tom Mary'yi kibarca öptü.

Tom kissed Mary tenderly.


Tom içeride Mary'yi izledi.

Tom followed Mary inside.


Öyle düşünmüyor musun, Tom?

Don't you think so, Tom?


Ne yapacağım, Tom?

What am I going to do, Tom?


Ne demek istiyorsun, Tom?

What do you mean, Tom?


Nasıl hissediyorsun, Tom?

How do you feel, Tom?


Sorun nedir, Tom?

What's wrong, Tom?


Geliyor musun, Tom?

Are you coming, Tom?


Nerede olduğunu biliyor musun, Tom?

Do you know where you are, Tom?


Söylediğin neydi, Tom?

What was that you said, Tom?


Tom'la evlenecek kadar aptaldım.

I was fool enough to marry Tom.


Tom'la evlenmeyeceğim.

I'm not going to marry Tom.


Tom'a sorduğun neydi?

What was it you asked Tom?


Kalacak mısın, Tom?

Will you stay, Tom?


Şimdi canını sıkan ne, Tom?

What's the matter now, Tom?


O senin için yeterli mi, Tom?

Is that enough for you, Tom?


Kaç yaşındasın, Tom?

How old are you, Tom?


Ne hakkında konuşuyorsun, Tom?

What are you talking about, Tom?


Onunla ilgili ne düşünüyorsun, Tom?

What do you think of it, Tom?


Onunla ilgili ne düşündün, Tom?

What did you think of it, Tom?


İyi misin, Tom?

Are you all right, Tom?


Neye gülümsüyorsun, Tom?

What are you smiling at, Tom?


Tom'a inanmıyor musun?

Don't you believe Tom?


Neden Tom'u terk etmiyorsun?

Why don't you leave Tom?


Neden sadece Tom'u kovmuyorsun?

Why don't you just fire Tom?


Neden bana Tom demiyorsun?

Why don't you call me Tom?


Tom'dan nasıl hoşlanamıyorsun?

How can you not like Tom?


Tom'u gerçekten görmediğini mi kastediyorsun?

Do you mean that you didn't actually see Tom?


Tom'u nasıl ikna ettin?

How did you convince Tom?


Tom'u nasıl ikna edeceğiz?

How are we going to convince Tom?


Kim Tom'u atadı?

Who appointed Tom?


Neden Tom'a söylememeliyim?

Why shouldn't I tell Tom?


Hiç Tom'u aramıyor musun?

Don't you ever call Tom?


Tom'a ne sordun?

What did you ask Tom?


Onu Tom'la tartıştın mı?

Have you discussed it with Tom?


Tom'la gitmek ister misin?

Do you want to go with Tom?


Tom'la birlikte ne yapacaksın?

What're you going to do with Tom?


Tom ile Boston'a gidecek misin?

Will you go to Boston with Tom?


Neden Tom ile Boston'a gitmemeye karar verdin?

Why did you decide not to go to Boston with Tom?


Tom'la Boston'a gitmem gerektiğini düşünüyor musun?

Do you think I should go to Boston with Tom?


Tom'a verebileceğimiz başka bir şeyimiz var mı?

Do we have anything else we can give Tom?


Tom'a hâlâ kızgın mısın?

Are you still mad at Tom?


Neden sadece Tom'u öpmüyorsun?

Why don't you just kiss Tom?


Tom olduğumu nasıl tahmin ettin?

How did you guess I was Tom?


Tom'a ne yapıyordun?

What've you been doing to Tom?


Tom'a kim yazdı?

Who wrote to Tom?


Neden Tom'a karşı her zaman bu kadar kabasın?

Why are you always so rude to Tom?


Tom'a ne olduğunu duydun mu?

Have you heard about what happened to Tom?


Neden Tom'u zehirledin?

Why did you poison Tom?


Gazeteleri Tom'dan aldın mı?

Did you get the papers from Tom?


Ona Tom demiyor musun?

Don't you call him Tom?


Doğrusu ondan hoşlanmıyorum.

As a matter of fact, I dislike him.


İşin doğrusu iflas kaçınılmaz.

As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.


Aslında o ikna edildi.

As a matter of fact, he was convinced.


Doğrusunu isterseniz o benim kız kardeşim.

As a matter of fact, she is my sister.


Aslına bakarsan sen kesinlikle haklısın.

As a matter of fact, you are absolutely right.


Aslında onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

As a matter of fact, I know nothing about him.


Aslında onu hiç görmedim.

As a matter of fact, I've never seen it.


Aslında onu kendisi yaptı.

As a matter of fact, he did it by himself.


Aslında onun hakkında hiçbir şey bilmiyor.

As a matter of fact, he knows nothing about it.


Aslında onu çok seviyorum.

As a matter of fact, I love him very much.


Aslında onu sevmiyorum.

As a matter of fact, I don't like her.


Aslında o benimle aynı fikirde değil.

As a matter of fact, he doesn't agree with me.


Aslında o, mesele ile ilgili çok az şey biliyor.

As a matter of fact, he knows very little of the matter.


Aslında ailesi onun arkadaşları hakkında hiçbir şey bilmiyordu.

Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.


Aslında eski erkek arkadaşımla geri döndüm.

As a matter of fact, I've gotten back with my old boyfriend.


Aslına bakarsanız Hawaii gezisini bir ödül olarak kazandım.

As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize.


Aslına bakarsanız bu restoranın sahibi benim bir arkadaşım.

As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.


O genç görünüyor ama aslına bakarsanız o sizden daha yaşlı.

She looks young, but as a matter of fact she is older than you are.


Size yardım edemem. Aslına bakarsanız şu anda çok meşgulüm.

I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.


O yalan söylemedi. Aslında bütün gerçeği söyledi.

He didn't tell a lie. As a matter of fact, he told the whole truth.


Yarın onu bana açıklayın.

Explain it to me tomorrow.


Yarın fikrimi değiştirebilirim.

I might change my mind tomorrow.


Yarın ölebilirim.

I might be dead tomorrow.


Sen gerçekten Tom musun?

Are you really Tom?


Tom hakkındaki söylentiyi duydun mu?

Have you heard the rumor about Tom?


Tom hakkında neyden hoşlanmıyorsun?

What don't you like about Tom?


Tom'a güvenmemem gerektiğini mi söylüyorsun?

Are you saying I shouldn't trust Tom?


Neden sadece Tom'a vurmuyorsun?

Why don't you just hit Tom?


Sadece Tom'a vurdun mu?

Did you just hit Tom?


Tom'u dövebileceğine gerçekten inanıyor musun?

Do you really believe you can beat Tom?


Yarın daha iyi hissedeceksin.

You'll feel better tomorrow.


Yarın buraya daha erken gelmeye çalışmak isteyebilirsin.

You might want to try to get here earlier tomorrow.


Tom yarına kadar Boston'da olacak.

Tom will be in Boston until tomorrow.


Tom yarına kadar evde olmayacak.

Tom won't be home until tomorrow.


Yarın çalışacağım.

I'm going to work tomorrow.


Tom yarın çalışmak zorunda kalacak.

Tom will have to work tomorrow.


Yarın bir sırt çantası alacağım.

I'll buy a backpack tomorrow.


Tom yarın geliyor olacak.

Tom will be arriving tomorrow.


Yarın çalışmaya başlarım.

I start working tomorrow.


Tom yarın geleceğini söyledi.

Tom said he would come tomorrow.


Yarın sana ihtiyacım var.

I need you tomorrow.


Yarın çok sıcak olacak.

It'll be very hot tomorrow.


Yarın ona ihtiyacım var.

I need that tomorrow.


Tom yarın bizi ziyaret etmek istiyor.

Tom would like to visit us tomorrow.


Sanırım yarın bize yardım etmesi için Tom'u ikna etmede başarılı oldum.

I think I succeeded in convincing Tom to help us tomorrow.


Tom yarın bizi görmeye gelecek.

Tom will come to see us tomorrow.


Bunu yarın yapacağım.

I'll do this tomorrow.


Düğünümüz yarın.

Our wedding is tomorrow.


Sana cevabımı yarın vereceğim.

I'll give you my answer tomorrow.


Yarın cevabını istiyorum.

I need your answer tomorrow.


Yarına kadar bekleyemez misin?

Can't you wait until tomorrow?


Yarın öğle yemeği için ne yapacaksın?

What'll you make for lunch tomorrow?


Yarın burada olacak mısın?

Are you going to be here tomorrow?


Yaptığıma pişman değilim.

I don't regret what I've done.


Yarın Tom'un meşgul olup olmayacağını merak ediyorum.

I wonder if Tom will be busy tomorrow.


Yarın sana yazacaktım.

I was going to write to you tomorrow.


Yarın seni arayabilirim.

I can call you tomorrow.


Yarın seni arayabilir miyim?

Can I call you tomorrow?


Yarın seninle gideceğim.

I'll go with you tomorrow.


Yarın sana öğretemeyeceğim.

I won't be able to teach you tomorrow.


Bu gece döneceğim.

I'll be back tonight.


Bu gece onlar dönecek.

They'll arrive tonight.


Bu gece Tom burada görevde.

Tom is on duty here tonight.


Bu gece evde olacağım.

I'll be home tonight.


Bu kutu bir ton ağırlığında.

This box weighs a ton.


Yarına Kadar karar verebilir misin?

Can you decide by tomorrow?


Yarın seni görebilir miyim?

Can I see you tomorrow?


Yarın başlayabilir miyim?

Can I start tomorrow?


Bu gece ziyafette takmak için bir kolye ödünç aldım.

I borrowed a necklace to wear to the banquet tonight.


Bu gece Tom'un evinde parti var.

There's party at Tom's tonight.


Bu gece Tom'un evine gidiyorum.

I'm going to Tom's tonight.


Az önce yakaladığım o balıklar bu gece akşam yemeğimiz olacak.

Those fish I just caught will be our dinner tonight.


Bu gece akşam yemeği için balık yiyeceğiz.

We're going to have fish for dinner tonight.


Bu gece birlikte içmeye gidelim.

Let's go drinking together tonight.


Bu gece biraz uyuyacağımı sanmıyorum.

I don't think I'll get any sleep tonight.


Bu gece dışarı çıkalım ve biraz eğlenelim.

Let's go out and have some fun tonight.


Bu gece konserde olacak mısın?

Will you be at the concert tonight?


Bu gece için her şey hazır mı?

Is everything ready for tonight?


Bu gece Tom'u tekrar görecek misin?

Are you going to see Tom again tonight?


Bu gece ne olacak?

What'll happen tonight?


Bu gece açık mısınız?

Are you open tonight?


Bu gece kim orada olacak?

Who'll be there tonight?


Bu gece partide birini tanıyıp tanımayacağından şüpheliyim.

I doubt if you'll know anyone at the party tonight.


Bu gece bir parti veriyoruz.

We're having a party tonight.


Bu gece çalışmayacağım.

I'm not going to study tonight.


Bu gece dışarı çıkalım.

Let's go out tonight.


Sen de oradaydın.

You were there, too.


Burada da yağmur yağıyor.

It's raining here, too.


Bu beni de rahatsız ediyor.

It bothers me, too.


Bu bana da olur.

It happens to me, too.


Bu bana da oldu.

It happened to me, too.


Ben de çok yorgun hissediyorum.

I feel very tired, too.


Bu sefer ben de korkuyorum.

This time, I'm scared, too.


Tom da endişeliydi.

Tom was worried, too.


Tom'a bu gece Mary'yi görmeye gidebileceğini söyledin mi?

Did you tell Tom he could go see Mary tonight?


Ben de kedileri severim.

I love cats, too.


Tom çok kızgındı ve ben de.

Tom was very angry and I was, too.


Ben de Boston'u severdim.

I used to like Boston, too.


Ben de tatildeyim.

I'm on vacation, too.


Benim adım da Tom.

My name is Tom, too.


Ben de az çok Tom'u severim.

I kind of like Tom, too.


Gelecek sefer ben de geliyorum.

Next time, I'm coming, too.


Ben de gitmek istiyorum.

I want to leave, too.


Tom da sözünden döndü.

Tom broke that promise, too.


Tom da size yardım edebilir.

Tom can help you, too.


Biz de seni özledik.

We missed you, too.


Siz de bunu yapabilirsiniz.

You can do it, too.


Ben de ondan nefret ediyorum.

I hate it, too.


Ben de ondan zevk aldım.

I enjoyed it, too.


Sen de haklısın.

You're right, too.


Dün gece Tom da benimle konuştu.

Tom spoke to me last night, too.


Tom da ona bir bilet almanı istiyor.

Tom wants you to buy him a ticket, too.


Ben de onu gördüm.

I saw that, too.


Sen de onu biliyor muydun?

Did you know that, too?


Sen de patates aldın mı?

Did you buy potatoes, too?


Sen de kurdele kazandın mı?

Did you win a ribbon, too?


Ben de çok aç hissediyorum.

I feel very hungry, too.


Ben de mutlu olmak istiyorum.

I want to be happy, too.


Ben de çok uykulu hissediyorum.

I feel very sleepy, too.


Ben de aynı şekilde hissediyorum.

I feel the same way, too.


Ben de pazartesi oraya gideceğim.

I'll go there on Monday, too.


Ben de sevgililer gününden nefret ediyorum.

I hate Valentine's Day, too.


Ben de seni özlüyorum.

I miss you, too.


Turunun tadını çıkardın mı?

Did you enjoy your tour?


Bir turdaydım.

I was on a tour.


Gelecek yıl zor olacak.

Next year will be tough.


Onun zor olacağını biliyorum.

I know it'll be tough.


O zor olacak.

It'll be tough.


Konuyu değiştirme.

Don't change the topic.


Dişin ağrıyor mu?

Do you have a toothache?


Bir dişimi kırdım.

I've chipped a tooth.


Tom'un ne aldığını bilmiyoruz.

We don't know what Tom took.


Anadilimde bile bilmediğim kelimeler var.

Even in my native language, there are words that I don't know.


Benim anadilim bir başkası için yabancı dildir.

My native language is a foreign language for someone else.


Çoğu insan, bir kelimeyi en az bir kere duymadan öğrenemez.

Most of the people can't learn a word if they don't listen at least once.


Tom Mary'nin yanında çömeldi.

Tom crouched beside Mary.


Bir taksiye ihtiyacım var!

I need a taxi!


Tom muhtemelen Mary'yi seviyor.

Tom probably likes Mary.


Tom, Mary'yi anlayabiliyor.

Tom can understand Mary.


Tom, Mary'nin gidişini izledi.

Tom watched Mary leave.


Tom Mary'ye doğru yürüdü.

Tom walked toward Mary.


Tom Mary'ye kötü davrandı.

Tom treated Mary badly.


Tom dün Mary'yi gördü.

Tom saw Mary yesterday.


Tom hiç Mary'ye güvenmedi.

Tom never trusted Mary.


Tom Mary'ye doğru baktı.

Tom looked toward Mary.


Tom Mary'yi nazikçe öptü.

Tom kissed Mary gently.


Tom nazikçe Mary'yi dürttü.

Tom gently nudged Mary.


Tom nazikçe Mary'ye sarıldı.

Tom gently hugged Mary.


Tom ve Mary tartıştı.

Tom and Mary quarreled.


Tom, Mary hakkında konuştu.

Tom talked about Mary.


Tom Mary'nin yanında durdu.

Tom stood beside Mary.


Tom Mary'ye çiçekler gönderdi.

Tom sent Mary flowers.


Tom, Mary'nin karşısına oturdu.

Tom sat opposite Mary.


Tom gerçekten Mary'yi seviyordu.

Tom really loved Mary.


Tom Mary'ye doğru hareket etti.

Tom moved toward Mary.


Tom, Mary ile kaldı.

Tom stayed with Mary.


Tom Mary'nin çalıştığını gördü.

Tom saw Mary working.


Tom Mary'nin beklediğini gördü.

Tom saw Mary waiting.


Tom Mary'yi geride bıraktı.

Tom left Mary behind.


Tom Mary'nin bildiğini bilir.

Tom knows Mary knows.


Tom Mary'yi tekrar öptü.

Tom kissed Mary back.


Tom az önce Mary'yi terk etti.

Tom just dumped Mary.


Tom, Mary için çalıştı.

Tom worked for Mary.


Tom Mary'nin yanında durdu.

Tom stood near Mary.


Tom Mary'nin geldiğini gördü.

Tom saw Mary coming.


Tom Mary'yi işe alabilir.

Tom might hire Mary.


Tom, Mary'yi gülümsetti.

Tom made Mary laugh.


Tom, Mary'yi dinliyor.

Tom listens to Mary.


Tom, Mary'ye sırıttı.

Tom grinned at Mary.


Tom Mary'ye kaşlarını çattı.

Tom frowned at Mary.


Tom, Mary'yi alkışladı.

Tom cheered Mary on.


Tom ve Mary öpüştü.

Tom and Mary kissed.


Tom ve Mary sarıldı.

Tom and Mary hugged.


Tom, Mary'yi gönderdi.

Tom sent Mary away.


Tom Mary'ye yardım etti.

Tom helped Mary up.


Tom Mary ile birlikte miydi?

Was Tom with Mary?


Tom Mary'ye el salladı.

Tom waved to Mary.


Tom, Mary ile birlikteydi.

Tom was with Mary.


Tom, Mary ile oturdu.

Tom sat with Mary.


Tom, Mary'ye baktı.

Tom gazed at Mary.


Tom, Mary'yi gönderdi.

Tom made Mary go.


Tom, Mary'yi kesti.

Tom cut Mary off.


Mary gerçekten Tom'u seviyor.

Mary really likes Tom.


Akşam yemeğine geç kaldık.

We were late for dinner.


Hiç onların konuşmasını duydun mu?

Have you ever heard them talk?


Hiç onun konuşmasını duydun mu?

Have you ever heard him talk?


Hiç onun konuşmasını duydun mu?

Have you ever heard her talk?


Hiç benzer bir şey duydun mu?

Have you ever heard of something similar?


Hiç annene yalan söyledin mi?

Have you ever lied to your mother?


Hiç partide dans ettin mi?

Have you ever danced in a party?


Hiç yöneticinle tartıştın mı?

Have you ever argued with your manager?


Bir bebeği hiç anne sütüyle besledin mi?

Have you ever breast-fed a baby?


Hiç toplantılarımıza geldin mi?

Have you ever come to our meetings?


Hiç yöneticiye şikayet ettin mi?

Have you ever complained to the manager?


Hiç sınıfta uyukladın mı?

Have you ever dozed in the classroom?


Hiç saçını kızıla boyadın mı?

Have you ever dyed your hair red?


Hiç bu nehirde balık tuttun mu?

Have you ever fished on this river?


Hiç telefon numaranı unuttun mu?

Have you ever forgotten your phone number?


Hiç Marika'ya kızdın mı?

Have you ever got angry with Marika?


Hiç tekneye bindin mi?

Have you ever got on a boat?


Hiç Pfirsichbäumchen'i Almanca selamladın mı?

Have you ever greeted Pfirsichbäumchen in German?


Hiç öğretmene güldün mü?

Have you ever laughed at the teacher?


Hiç ofisini açık bıraktın mı?

Have you ever left your office open?


Hiç ulusal marşı ezberledin mi?

Have you ever memorized the national anthem?


Hiç hardal ile biberi karıştırdın mı?

Have you ever mixed chilli with mustard?


Hiç caddede çiş yaptın mı?

Have you ever peed on the street?


Hiç camide namaz kıldın mı?

Have you ever prayed in a mosque?


Bir köpeği korkutup kaçırdın mı hiç?

Have you ever scared a dog away?


Hiç düğme diktin mi?

Have you ever sewed on a button?


Hiç sokakta yattın mı?

Have you ever slept on the street?


Hiç toplantıda hapşırdın mı?

Have you ever sneezed in a meeting?


Hiç domates ezdin mi?

Have you ever stepped on a tomato?


Hiç kayısı çekirdeği yuttun mu?

Have you ever swallowed an apricot pit?


Hiç gölde yüzdün mü?

Have you ever swum in a lake?


Hiç yabancılara Çince öğrettin mi?

Have you ever taught Chinese to foreigners?


Hiç kargalara taş attın mı?

Have you ever thrown stones at crows?


Hiç bu ceketi denediniz mi?

Have you ever tried this coat on?


Hiç ördek gibi yürüdün mü?

Have you ever walked like a duck?


Hiç yağmurda bekledin mi?

Have you ever waited under the rain?


Hiç Esperanto konuşan birini duydun mu?

Have you ever heard someone speaking Esperanto?


Hiç öyle bir şey duydun mu?

Have you ever heard anything like that?


Hiç sen ve Tom birlikte çalıştınız mı?

Have you and Tom ever worked together?


Hiç bu kadar güzel bir şey gördün mü?

Have you ever seen anything so beautiful?


Hiç onu daha önce duydun mu?

Have you ever heard of that before?


Hiç o restoranda yemek yedin mi?

Have you ever eaten at that restaurant?


Hiç sipariş üzerine yapılmış bir şey yedin mi?

Have you ever had anything custom made?


Hiç daha önce bu filmi gördün mü?

Have you ever seen this movie before?


Hiç Tom'un annesini gördün mü?

Have you ever seen Tom's mother?


Hiç rüyanda boşaldın mı?

Have you ever had a wet dream?


Hiç kremalı pizza yedin mi?

Have you ever eaten a custard pizza?


Hiç daha önce bir erkek öptün mü?

Have you ever kissed a boy before?


Hiç daha önce bir kız öptün mü?

Have you ever kissed a girl before?


Hiç daha önce pasta yaptın mı?

Have you ever made a pie before?


Hiç mor kelebek gördün mü?

Have you ever seen a purple butterfly?


Hiç Tom'un Fransızca konuştuğunu duydun mu?

Have you ever heard Tom speak French?


Hiç falını anlattırdın mı?

Have you ever had your fortune told?


Birinin hayatını kurtardın mı hiç?

Have you ever saved someone's life?


Hiç Fuji dağına tırmandın mı?

Have you ever climbed up Mt. Fuji?


Hiç çiftliğe gittin mi?

Have you ever been to the farm?


Hiç daha önce Boston'a gittin mi?

Have you ever been in Boston before?


Hiç Fransızca çalışmayı düşündün mü?

Have you ever thought about studying French?


Hiç helikoptere bindin mi?

Have you ever been in a helicopter?


Hiç Tom Jackson'ı duydun mu?

Have you ever heard of Tom Jackson?


Hiç katlanabilir bisiklet gördün mü?

Have you ever seen a foldable bike?


Hiç Tom Jackson'la tanıştın mı?

Have you ever even met Tom Jackson?


Hiç Allah tarafından terk edildiğini hissettin mi?

Have you ever felt abandoned by God?


Hiç şekerli domates yedin mi?

Have you ever eaten tomatoes with sugar?


Hiç daha önce bu logoyu gördün mü?

Have you ever seen this logo before?


Hiç erkek arkadaşına yalan söyledin mi?

Have you ever lied to your boyfriend?


Şimdiye kadar sana ne zaman yalan söyledim?

When have I ever lied to you?


Hiç sizden biri onlarla tanıştı mı?

Have any of you ever met them?


Hiç sizden biri onunla tanıştı mı?

Have any of you ever met him?


Hiç sizden biri onunla tanıştı mı?

Have any of you ever met her?


Hiç onlardan birini öptün mü?

Have you ever kissed any of them?


Hiç hemşire olmayı düşündün mü?

Have you ever thought of becoming a nurse?


Hiç elmalı tartla peynir yedin mi?

Have you ever had cheese with apple pie?


Hiç yurt dışında bulundun mu?

Have you ever been to a foreign country?


Hiç böylesine güzel bir film gördün mü?

Have you ever seen such a nice film?


Hiç tanımlanamayan uçan nesne gördün mü?

Have you ever seen an unidentified flying object?


Hiç bu kadar iyi bir film gördün mü?

Have you ever seen a film this good?


Hiç ABD'de bulundun mu?

Have you ever been to the United States?


Hiç "The Box" filmini izledin mi?

Have you ever seen the movie "The Box"?


Hiç yalan dedektör testine tabi tutuldun mu?

Have you ever taken a lie detector test?


Hiç menekşe yer elmalı dondurma yedin mi?

Have you ever eaten purple-yam ice cream?


Hiç Wikipedia'ya makale ekledin mi?

Have you ever added an article to Wikipedia?


Hiç tek başına bir bilgisayar monte ettin mi?

Have you ever assembled a computer by yourself?


Hiç erken ayrılmama izin verdin mi?

Have you ever authorized me to leave early?


Hiç şirketinden ödünç para aldın mı?

Have you ever borrowed money from your company?


Bir kelimeyi en az bir kez kullanmazsan, onu öğrenemezsin.

If you don't practice a word at least once, you can't learn it.


Babamın güzel bir işi var.

My father has a good job.


O bahçesini bir hortum ile suladı.

He was watering his garden with a hose.


Bir duvarı kireçle kapladın mı hiç?

Have you ever coated a wall with lime?


Hiç Tatoeba'da bir cümle yorumladın mı?

Have you ever commented a sentence on Tatoeba?


Hiç Tatoeba'da bir cümle düzelttin mi?

Have you ever corrected a sentence on Tatoeba?


Hiç uçakta başın döndü mü?

Have you ever felt dizzy on a plane?


Hiç trende miden bulandı mı?

Have you ever felt nauseous on a train?


Hiç ailenle akşam yemeği yedin mi?

Have you ever had dinner with your family?


Hiç bu restoranda öğle yemeği yedin mi?

Have you ever had lunch at this restaurant?


Hiç yemek pişirmede karına yardım etti mi?

Have you ever helped your wife in cooking?


Hiç Tom'u partilerine davet ettin mi?

Have you ever invited Tom to your parties?


Hiç giysilerini kendin ütüledin mi?

Have you ever ironed your clothes by yourself?


Hiç arabanı birisine ödünç verdin mi?

Have you ever lent your car to someone?


Hiç eski bir binada yaşadın mı?

Have you ever lived in an old building?


Hiç yatağını kendin yaptın mı?

Have you ever made your bed by yourself?


Hiç bundan öğretmene bahsettin mi?

Have you ever mentioned this to the teacher?


Bebeğini yatırdın mı?

Have you ever put your baby into bed?


Hiç Çince bir kitap okudun mu?

Have you ever read a book in Chinese?


Hiç sinemada çığlık attın mı?

Have you ever screamed in a movie theater?


Sen hiç DHL ile mektup gönderdin mi?

Have you ever sent a letter through DHL?


Sen hiç başkanla tokalaştın mı?

Have you ever shaken hands with the President?


Sen hiç ekmeğine çikolata sürdün mü?

Have you ever spread chocolate on your bread?


Sen hiç muz kabuğunda kaydın mı?

Have you ever slipped on a banana peel?


Sen hiç sınıfta gürültü yaptın mı?

Have you ever made noise in the classroom?


Sen hiç yazın bir burun kanaması yaşadın mı?

Have you ever had a nosebleed in summer?


Sen hiç bu eserde rol aldın mı?

Have you ever taken part in this work?


Sen hiç otobüste kustun mu?

Have you ever thrown up in a bus?


Tom'un zihinsel problemleri var.

Tom has mental problems.


Bu kadın zihinsel engelli.

This woman is mentally challenged.


Ruh yaşın çok küçük.

Your mental age is too low.


Akıl hastanesine gönderildi.

She was sent to a mental hospital.


Kadınlar sık sık zihinsel olarak erkeklerden daha güçlüdür.

Women are often mentally stronger than men.


Kendisi burada, aklı başka yerdeydi.

He was there physically, but not mentally.


Tom bir akıl hastanesine gönderildi.

Tom was sent to a mental hospital.


Ruh sağlığı, vücut sağlığı kadar önemlidir.

Mental health is as important as physical health.


Sen hiç ateşle ısındın mı?

Have you ever warmed yourself by a fire?


Sen bir köpek tarafından hiç ısırıldın mı?

Have you ever been bitten by a dog?


Tom, ruhsal sinir bozukluğundan hiç tedavi gördü mü?

Has Tom ever been treated for mental illness?


Sen hiç Mary'ye mektup yazdın mı?

Have you ever written a letter to Mary?


Senin ruhsal açıdan bir dengesiz olduğuna inanmıyorum.

I don't believe that you're mentally unbalanced.


Sen hiç Tom'un evine gittin mi?

Have you ever been inside Tom's house?


Bu, birçok kişi için geçerlidir.

This applies to many people.


Bu hâlâ onun için geçerlidir.

This still applies to him.


Sen hiç Tom'un köpeğiyle oynadın mı?

Have you ever played with Tom's dog?


Bu kural herkes için geçerliydi.

That rule applied to everybody.


Kurallar herkes için geçerlidir.

The rules apply to everyone.


Sen hiç restoranda tek başına yemek yedin mi?

Have you ever eaten in a restaurant alone?


Bu iş için başvurdum.

I applied for this job.


Bu kural her şartta geçerlidir.

This rule applies to all cases.


Sen hiç restoranda tek başına yemek yedin mi?

Have you ever eaten alone in a restaurant?


Bu göreve kendisi başvurdu.

He applied himself to the task.


Bu kural sadece yabancılar için geçerlidir.

The rule only applies to foreigners.


Bu kurallar artık geçerli değil.

These rules don't apply anymore.


Sen hiç daha önce böyle bir şey gördün mü?

Have you ever seen anything like this before?


Kredi kartı için başvurdu.

He applied for a credit card.


Eski kurallar geçerli değil.

The old rules don't apply.


Geçen hafta koleje başvurdu.

She applied for college last week.


Sen hiç daha önce onu yapan birini gördün mü?

Have you ever seen anybody do that before?


Bu işe başvurmalıydın.

You would apply for that job.


Sen hiç buralarda bir kaplan gördün mü?

Have you ever seen a tiger around here?


Bu kural acil durumlarda geçerli değildir.

This rule doesn't apply to emergencies.


Sen hiç daha önce Tom'un onu yaptığını gördün mü?

Have you ever seen Tom do that before?


Sen bir kadın yüzünden hiç ağladın mı?

Have you ever cried because of a woman?


Bu sizi de kapsıyor.

This applies to your case as well.


Daha çok bilgi için ofise başvurun.

Apply to the office for further details.


Sen hiç Karadenize gittin mi?

Have you ever been to the Black Sea?


Tom bana bir DVD ödünç verdi.

Tom loaned me that DVD.


Bu bir borç değil.

It's not a loan.


Sen hiç Tom ile Mary'yi birlikte gördün mü?

Have you ever seen Tom and Mary together?


Sen bir suçtan mahkum edildin mi hiç?

Have you ever been convicted of a felony?


Sen hiç Tom'a işinden bahsettin mi?

Have you ever told Tom about your work?


Sen hiç daha önce bunlardan birini gördün mü?

Have you ever seen one of these before?


Sen hiç Tom'la zaman geçirdin mi?

Have you ever spent any time with Tom?


Sen hiç akrep tarafından sokuldun mu?

Have you ever been stung by a scorpion?


Sen hiç benimle ilgili bir rüya gördün mü?

Have you ever had a dream about me?


Sen hiç erkek arkadaşına yalan söyledin mi?

Have you ever told your boyfriend a lie?


Sen hiç Santa'ya mektup yazdın mı?

Have you ever written a letter to Santa?


Sen hiç benim yanıldığımı anladın mı?

Have you ever known me to be mistaken?


Sen hiç Tom'un pişirdiği bir şeyi tattın mı?

Have you ever tasted anything Tom's cooked?


Aklıma gelmişken , sen hiç Avrupaya gittin mi?

By the way, have you ever been to Europe?


Shakespeare'den bahsetmişken, sen hiç onun eserini okudun mu?

Talking of Shakespeare, have you ever read his work?


Sen hiç sıcak hava balonuna bindin mi?

Have you ever ridden in a hot air balloon?


Sen hiç onların zamanında geldiğini fark ettin mi?

Have you ever known them to come on time?


Sen hiç uzun mesafe ilişkisi yaşadın mı?

Have you ever been in a long distance relationship?


Sen hiç gece yarısı bir mezarlıkta yürüdün mü?

Have you ever walked through a graveyard at midnight?


Sen hiç iyi bir arkadaş tarafından ihanete uğradın mı?

Have you ever been betrayed by a good friend?


Sen hiç Tom'un konferanslarından birine katıldın mı?

Have you ever attended one of Tom's conferences?


Sen hiç köpeğini bu plaja getirdin mi?

Have you ever brought your dog to this beach?


Sen hiç ceketini bir sigara ile yaktın mı?

Have you ever burnt your coat with a cigarette?


Sen hiç balta ile ağaç kestin mi?

Have you ever cut a tree with an ax?


Sen hiç böyle bir sorunla uğraştın mı?

Have you ever dealt with a problem like this?


Sen hiç evini bir parti için dekore ettin mi?

Have you ever decorated your house for a party?


Sen hiç yetimlere bir şarkı ithaf ettin mi?

Have you ever dedicated a song to the orphans?


Sen hiç yabancı bir ülkede alışveriş yaptın mı?

Have you ever done shopping in a foreign country?


Sen hiç saç kurutma makinesi ile saçını kuruttun mu?

Have you ever dried your hair with a hairdrier?


Sen hiç bıçakla parmağını kestin mi?

Have you ever cut your finger with a knife?


Sen bir nehri yüzerek geçtin mi hiç?

Have you ever got across a river by swimming?


Sen hiç kütüphanede şekerleme yaptın mı?

Have you ever had a nap at the library?


Sen hiç ofisinde dinlendin mi?

Have you ever had a rest at your office?


Sen bir hafta içinde hiç dil öğrendin mi?

Have you ever learnt a language in a week?


Sen hiç pürmüzle sigara yaktın mı?

Have you ever lighted a cigarette with a blowtorch?


Sen hiç havaalanında bagajını kaybettin mi?

Have you ever lost your luggage at the airport?


Sen hiç karını ve çocuklarını mutlu ettin mi?

Have you ever made your wife and children happy?


Sen hiç bu merhemle bacaklarına masaj yaptın mı?

Have you ever massaged your legs with this ointment?


Sen hiç arabanı bu caddede park ettin mi?

Have you ever parked your car on this street?


Sen hiç kedini kafese koydun mu?

Have you ever put your cat into a cage?


Sen hiç derslerini bir parkta tekrarladın mı?

Have you ever reviewed your lessons in a park?


Sen hiç sözlükte bu kelimeyi aradın mı?

Have you ever searched this word in the dictionary?


Sen hiç ayı tuzağı kurdun mu?

Have you ever set a trap for a bear?


Sen hiç elinle bir sinek ezdin mi?

Have you ever squashed a fly with your hand?


Sen hiç çatal ile kahveni karıştırdın mı?

Have you ever stirred your coffee with a fork?


Sen hiç kışın ısıtıcıyı kapattın mı?

Have you ever switched off the heater in winter?


Sen hiç arabanda dinlendin mi?

Have you ever taken a rest in your car?


Sen hiç Mike Tyson ile fotoğraf çektin mi?

Have you ever taken a picture with Mike Tyson?


Sen hiç karınla İngilizce konuştun mu?

Have you ever talked to your wife in English?


Sen hiç onun söylediği ile ilgili bir şey anladın mı?

Have you ever understood something of what he says?


Sen hiç çocuklarını plaja götürdün mü?

Have you ever taken your children to the beach?


Sen hiç giysilerinin terini sıktın mı?

Have you ever wrung sweat out of your clothes?


Sen hiç sana halisunasyon gösteren bir şey yedin mi?

Have you ever eaten anything that made you hallucinate?


Sen hiç bu fotoğraftaki adamı gördün mü?

Have you ever seen the man in this photo?


Ben hiç sana ne kadar güzel olduğunu söyledim mi?

Have I ever told you how beautiful you are?


Sen hiç insanlara karşı kaba olmamayı denedin mi?

Have you ever tried not being rude to people?


Sen hiç Macellan Boğazından geçtin mi?

Have you ever gone through the Straits of Magellan?


Sen hiç kovboy şapkası taktın mı?

Have you ever put on a cowboy's hat?


Sen hiç Tom'la plaja gittin mi?

Have you ever gone to the beach with Tom?


Sen hiç Tom ile Mary'nin birlikte dans ettiğini gördün mü?

Have you ever seen Tom and Mary dancing together?


Sen hiç Tom'un resimlerinden birini gördün mü?

Have you ever seen any of Tom's paintings?


Tom sizi şehre götürebilir.

Tom could take you to town.


Tom şehre geri döndü.

Tom headed back to town.


Tom ve Mary şehirdeki en kötü restorana gitti.

Tom and Mary went to the worst restaurant in town.


Tom ve Mary şehirdeki en iyi restorana gitti.

Tom and Mary went to the best restaurant in town.


Aklıma gelmişken, Tom şehirde.

By the way, Tom is in town.


Şehirdeki en büyük lisede tarih öğretiyorum.

I teach history at the largest high school in town.


Sizi şehirde tekrar göreceğiz.

We'll see you back in town.


Şehrin bu kısmında yaşayan bir sürü zengin insan var gibi görünüyor.

There seems to be a lot of rich people living in this part of town.


Sana şehri gezdireyim.

Let me show you around town.


Bana havluyu verebilir misin?

Can you hand me a towel?


Trene biniyor musun?

Are you taking the train?


Trenle geleceğim.

I'll come by train.


Ben hiç trenle seyahat etmedim.

I've never traveled by train.


Ben zaten trendeyim.

I'm already on the train.


Trende görüşürüz.

See you on the train.


Tom trende kaldı.

Tom remained on the train.


2.30 trenine yetişeceğim.

I'll catch the 2:30 train.


Ne kadar süredir şehirdesin?

How long are you in town?


Ne kadar süre şehirde olacaksın?

How long will you be in town?


Denesem bile seni unutamadım.

I couldn't forget you if I tried.


Bu bir eşkenar üçgen.

This is an equilateral triangle.


Bu güzel bir ağaç.

This is a beautiful tree.


Ben ısmarlıyorum.

This is my treat.


Tom çöpü nerede yakacağını bilmiyordu.

Tom didn't know where to burn the trash.


Tom onu çöpe attı.

Tom threw it in the trash.


Tom Mary'nin mektubunu çöpe attı.

Tom threw Mary's letter in the trash.


Çöpü yaktım.

I burned the trash.


Onun bir tuzak olduğunu düşünüyor musun?

Do you think it's a trap?


Biraz sorunum vardı.

I had some trouble.


Trombon çalar mısın?

Do you play the trombone?


Gezinde kaç tane resim çektin?

How many pictures did you take on your trip?


Gezi nasıldı?

How was the trip?


Tom gezisi için hazırlanmak zorundaydı.

Tom had to prepare for his trip.


Çok uzun bir yolculuktu.

It was a very long trip.


Canım seyahate gitmek istiyor.

I feel like taking a trip.


Tetiği çektim.

I pulled the trigger.


Ben zaten yorgunum.

I'm already tired.


Ben denedim.

I've tried.


Hepsinin doğru olduğunu umuyoruz.

We hope it's all true.


Hepsi doğru.

That's all true.


Tom'un söylediği bütünüyle doğru değil.

What Tom says isn't quite true.


Tom'un söylediği bütünüyle doğru.

What Tom says is quite true.


Doğru olsa iyi olur.

That would be nice if it were true.


Doğru olması muhtemel değil.

It's unlikely to be true.


Ben bir kamyon şoförü değilim.

I'm not a trucker.


Bir çekici çağırdın mı?

Did you call a tow truck?


Bir çekici bekliyoruz.

We're waiting for a tow truck.


Birinin başı belada.

Someone's in trouble.


Hâlâ doğru mu?

Is it still true?


Hepsinin doğru olduğundan emin misin?

Are you sure it's all true?


Doğru olmadığını söyle.

Say it's not true.


Doğru olmadığını söyle.

Say that's not true.


Tom'un sana söylediği doğru değil.

What Tom told you isn't true.


Tom'un söylediği diğer şeyler doğru değil.

The other things Tom said aren't true.


Umarım bu doğrudur.

We hope this is true.


Tersi doğrudur.

The opposite is true.


Tom'un az önce söylediği her şey doğruydu.

Everything that Tom just said was true.


Tom doğruyu söylemiyor olabilir.

Tom may not be telling the truth.


Tom sadece doğruyu söyledi.

Tom simply told the truth.


Bagajı açar mısın?

Would you open the trunk?


Onun Tom'un trompeti olduğundan emin misin?

Are you sure that's Tom's trumpet?


O trompetten nefret ediyorum.

I hate that trumpet.


Tom trompet çalıyordu.

Tom was playing the trumpet.


Eğer doğru değilse o itirafı neden imzaladın?

Why did you sign that confession if it wasn't true?


Onun doğru olduğunu düşünüyor musun?

Do you think it's true?


Sen hiç bu alanda bir ayı gördün mü?

Have you ever seen a bear in this area?


Sen hiç buna benzer bir sorun yaşadın mı?

Have you ever had a problem similar to this?


Sen hiç hukukla başını derde soktun mu?

Have you ever been in trouble with the law?


Sen hiç Tom Jackson adında bir adamla tanıştın mı?

Have you ever met a guy named Tom Jackson?


Sen bir kız izciden bisküvi aldın mı hiç?

Have you ever bought cookies from a Girl Scout?


Ben hiç sana seni sevdiğimi söyledim mi?

Have I ever told you that I love you?


Sen hiç yüzmeyi öğrenme hakkında düşündün mü?

Have you ever thought about learning how to swim?


Sen hiç bu nehri yüzerek geçmeyi denedin mi?

Have you ever tried to swim across this river?


Sen hiç halk parkında seks yaptın mı?

Have you ever had sex in a public park?


Sen hiç manuel araba sürdün mü?

Have you ever driven with a standard shift transmission?


Sen hiç Tom'la atıştın mı?

Have you ever had a run in with Tom?


Sen hiç babanın çalıştığı ofisi ziyaret ettin mi?

Have you ever visited the office where your father works?


Kyoto'dan bahsetmişken, sen hiç Kinkakuji tapınağını ziyaret ettin mi?

Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?


Sen hiç gitarla çalınan o müziği duydun mu?

Have you ever heard that music played on the guitar?


Sen hiç mahkeme davasında tanık oldun mu?

Have you ever been a witness in a court case?


Sen hiç "yalan söyleme hırsızlığa götürür" sözünü duydun mu?

Have you ever heard the saying: "Lying leads to thieving?"


Şimdiye kadar yediğin en iğrenç yemek nedir?

What's the most disgusting food you've ever eaten?


Sen hiç dünyanın sonuna kadar gittin mi?

Have you ever been to the end of the world?


Sen hiç seni sevmeyen birini tekrar sevdin mi?

Have you ever loved someone who never loved you back?


Sen bir köprüden denize atladın mı hiç?

Have you ever jumped from a bridge into the sea?


Sen hiç giysilerini balkona astın mı?

Have you ever pegged your clothes up on the balcony?


Sen şimdiye kadar gördüğüm en güzel kadınsın.

You are the most beautiful woman I have ever seen.


Sen hiç bu restoranda ünlü kişiler gördün mü?

Have you ever seen any famous people in this restaurant?


Sen hiç o mağaraya gerçekten giden insanlar gördün mü?

Have you ever seen people actually go into that cave?


Sen hiç üç metreden daha uzun bir köpek balığı gördün mü?

Have you ever seen a shark over three meters long?


Hey, sen bir erkeğin mahrem yerlerini gördün mü hiç?

Hey, have you ever seen a guy's privates before?


Sen hiç Tom Jackson adında bir adamı duydun mu?

Have you ever heard of a man named Tom Jackson?


Biri sana güzel gözlerin olduğunu hiç söyledi mi?

Has anyone ever told you that you have beautiful eyes?


Sen hiç pilot lisansı almayı düşündün mü?

Have you ever thought about getting a pilot's license?


Sen hiç Mozart çalabilen bir kedi gördün mü?

Have you ever seen a cat who can play Mozart?


Sen hiç Tom'un ne kadar mutsuz göründüğünü fark ettin mi?

Have you ever noticed how unhappy Tom seems to be?


Sen hiç Fuji Dağı'nı gördün mü? O, kelimelerle ifade edilemeyecek kadar güzel.

Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.


Sen hiç Marylyn'in yaşadığı yeni evi gördün mü?

Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?


İsviçre'den bahsetmişken, Sen hiç kışın oraya gittin mi?

Speaking of Switzerland, have you ever been there in the winter?


Sen hiç öldükten sonra organlarını bağışlamayı düşündün mü?

Have you ever thought about donating your organs after you die?


Sen hiç gökyüzünde kaç tane yıldız olduğunu düşündün mü?

Have you ever wondered how many stars are in the sky?


Sen hiç az önce tanımlanan belirtileri yaşadın mı?

Did you ever have the symptoms which have just been described?


Senin şimdiye kadar bir uzmana gitmeyi düşünüp düşünmediğini merak ediyorum.

I wonder if you have ever considered going to a specialist.


Sen bir mahkeme davasında tanık olarak yer aldın mı hiç?

Have you ever served as a witness in a court case?


Sen hiç bunun kadar tuhaf bir gelenek duydun mu?

Have you ever heard of a custom as strange as this?


Sen hiç Sahara çölü güneşinde güneşlendin mi?

Have you ever basked in the sun of the Sahara desert?


Sen hiç bunun kadar büyük bir nehir geçtin mi?

Have you ever crossed a river as big as this one?


Sen hiç bunun kadar derin bir çukur kazdın mı?

Have you ever dug a hole as deep as this one?


Sen hiç diyete gitmeleri için çocuklarını teşvik ettin mi?

Have you ever encouraged your children to go on a diet?


Sen hiç bunun kadar büyük bir balon şişirdin mi?

Have you ever inflated a balloon as big as this one?


Sen hiç gece odanın kapısını kilitledin mi?

Have you ever locked the door of your room at night?


Sen hiç evinin bütün lambalarını açtın mı?

Have you ever switched on all the lamps of your house?


Sen hiç bana cevabı beklenmeyen bir soru sordun mu?

Have you ever asked me a question that wasn't rhetorical?


Sen hiç daha önce bu tür bir sorunla ilgilendin mi?

Have you ever dealt with this kind of a problem before?


Hiç sana nasıl bir sirk palyaçosu olduğumu söyledim mi?

Have I ever told you how I became a circus clown?


Sen hiç bu değersiz şeyin bazılarından kurtulmayı düşündün mü?

Have you ever considered getting rid of some of this junk?


Bu anın şimdiye kadar sahip olduğun her şey olduğunu derinden fark et.

Realize deeply that the present moment is all you ever have.