Garajlı bir ev arıyoruz.

We are looking for a house with a garage.


Yedinci günün sabahında vardık.

We arrived on the morning of the seventh.


Bir TV olmadan yapamayız, değil mi?

We can do without a television, can't we?


Gökyüzünde binlerce yıldız görebiliriz.

We can see thousands of stars in the sky.


Dağın tepesini göremiyorduk.

We could not see the top of the mountain.


Hataları konusunda onu ikna edemedik.

We couldn't convince him of his mistakes.


Bu yaz pek ziyaretçimiz yoktu.

We didn't have many visitors this summer.


Uzun bir süre sorunu tartıştık.

We discussed the problem for a long time.


Annemin hazırladığı akşam yemeğinden hoşlandık.

We enjoyed the dinner my mother prepared.


Binaya giren gizli bir kapı bulduk.

We found a secret door into the building.


Diskoya girmeyi zor bulduk.

We found it difficult to enter the disco.


Tayfunda çatımız savruldu.

We got our roof blown off in the typhoon.


On sekiz yaşında liseden mezun oluruz.

We graduate from high school at eighteen.


Artık burada kalmasak iyi olur.

We had better not remain here any longer.


Fırtınada evimiz yıkıldı.

We had our house blown down by the storm.


Onun evini bulmakta biraz zorluk çektik.

We had some difficulty finding his house.


Uzun bir soğuk hava dönemi geçirdik.

We have had a long spell of cold weather.


Kalabalığı yararak ilerledik.

We had to push our way through the crowd.


Buluşunuzu önemsiyoruz.

We have a good opinion of your invention.


Bu yaz çok gök gürültüsü vardı.

We have had a lot of thunder this summer.


Çocukluğumuzdan beri birbirimizi tanırız.

We have known each other since childhood.


Öngördüğümüzden daha çok müşterimiz var.

We have more customers than we can count.


Aylık giderlerimizi kısmak zorundayız.

We have to cut down our monthly expenses.


Bütün şiiri ezbere öğrenmeliyiz.

We have to learn the whole poem by heart.


Raporlarımızı pazartesi günü teslim etmeliyiz.

We have to turn in our reports on Monday.


Bütün gece sorunu tartışmayı sürdürdük.

We kept discussing the problem all night.


Tek seferde sadece bir adım ilerliyoruz.

We make progress only one step at a time.


Onun yeteneğini hafife almış olabiliriz.

We might have underestimated his ability.


Üç yıl önce buraya ayrı ayrı taşındık.

We moved here separately three years ago.


Bugünün sert gerçeklerine adapte olmalıyız.

We must adapt to today's harsh realities.


Her zaman en kötü için hazırlıklı olmalıyız.

We must always be prepared for the worst.


Yenilenebilir enerji kaynaklarımızı geliştirmeliyiz.

We must develop renewable energy sources.


Bu yolda araba sürmek için para ödemeliyiz.

We must pay a toll to drive on this road.


Trafik işaretlerine dikkat etmeliyiz.

We must pay attention to traffic signals.


Bir günde en az sekiz saat uyumalıyız.

We must sleep at least eight hours a day.


Dünya barışını desteklemek için çok çalışmalıyız.

We must work hard to promote world peace.


Ayın sonunda faturalarımızı ödemeliyiz.

We pay our bills at the end of the month.


Tom için bir doğum günü partisi vermeyi planlıyoruz.

We plan to have a birthday party for Tom.


Ulusal bayramlarda bayrakları havaya kaldırmalıyız.

We put up the flags on national holidays.


Ölüm cezasını yürürlükten kaldırmalıyız.

We should do away with the death penalty.


En kısa sürede buradan ayrılmalıyız.

We should leave here as soon as possible.


Bir İngiliz Parlamentosu turu attık.

We took a tour of the British Parliament.


Geçen hafta matematikten bir sınava girdik.

We took an examination in math last week.


Dar ve dolambaçlı bir yoldan aşağıya doğru yürüdük.

We walked down a narrow and winding path.


Televizyonda bir beyzbol oyunu izledik.

We watched a baseball game on television.


Tom ve Mary'nin el topu oynamasını izledik.

We watched Tom and Mary playing handball.


Onun başarısını duymaktan mutlu olduk.

We were delighted to hear of his success.


Bir trafik sıkışıklığında saatlerce sıkıştık.

We were stuck for hours in a traffic jam.


Gelecek Pazartesi bir İngilizce sınavı olacağız.

We will have an English test next Monday.


Öğleden sonra bir röportaj vereceğiz.

We'll give an interview in the afternoon.


Sabah 7:00'de Narita Havaalanına ineceğiz.

We'll land at Narita Airport at 7:00 a.m.


Sizin için rezervasyonunuzu yeniden onaylayacağız.

We'll reconfirm your reservation for you.


Hava güzel olursa, pikniğe gidelim.

Weather permitting, let's go on a picnic.


Bu parayla ne yapmalıyım?

What am I supposed to do with this money?


Gece bu kadar geç saatte burada ne yapıyorsun?

What are you doing here so late at night?


Bu parayla ne yapacaksın?

What are you going to do with this money?


Bu dönem ne alacaksın?

What are you going to take this semester?


Benimle balığa çıkmaya ne dersin?

What do you say to going fishing with me?


Bir kahve molası vermeye ne dersin?

What do you say to having a coffee break?


Ailemize ne olduğunu düşünüyorsun?

What do you think happened to our family?


Seni öldürmeyen seni daha güçlü yapar.

What doesn't kill you makes you stronger.


Otobüs hangi numaralı kapıdan kalkıyor?

What gate number does the bus leave from?


Onlara ne olduğu hâlâ bir sır.

What happened to them is still a mystery.


ABD'nin başkenti nedir?

What is the capital of the United States?


Vize almak için prosedür nedir?

What is the procedure for getting a visa?


Onun söylediği tamamen anlamsızdı.

What she said was completely meaningless.


Borcunu azaltmak için ne yapmalısın?

What should you do to decrease your debt?


Bu tren saat kaçta Yokohama'ya varır?

What time does this train reach Yokohama?


Dinlediğin müzik neydi?

What was the music you were listening to?


Japon ekonomisine ne olacak?

What will happen to the Japanese economy?


Hastanenin arkasındaki o bina nedir?

What's that building behind the hospital?


Sorun nedir? Yardım edebilir miyim?

What's the trouble? Can I be of any help?


Olabilecek daha kötü şey nedir?

What's the worst thing that could happen?


Yazın favori içeceğin nedir?

What's your favorite drink in the summer?


Kışın favori içeceğin nedir?

What's your favorite drink in the winter?


Favori dondurma çeşnin nedir?

What's your favorite flavor of ice cream?


Favori sakız türün nedir?

What's your favorite kind of chewing gum?


Favori egzersiz yapma tarzın nedir?

What's your favorite way to get exercise?


İşinizden ne zaman emekli olmayı planlıyorsunuz?

When do you plan to retire from your job?


Bu sabah uyandığımda, midem bulanıyordu.

When I woke up this morning, I felt sick.


Balık tutmaya gelince, o bir uzmandır.

When it comes to fishing, he's an expert.


Haberi duyunca, benzi sarardı.

When she heard the news, she turned pale.


Gençken, çok popülerdi.

When she was young, she was very popular.


O işi ne zaman bitirebileceksin?

When will you be able to finish that job?


Bagajımı toparladıktan sonra nereye gideceğim?

Where do I go after I pick up my baggage?


Cinayet saatinde neredeydin?

Where were you at the time of the murder?


Hangi rengi tercih edersin, mavi mi yoksa yeşil mi?

Which color do you prefer, blue or green?


Hangisi senin kitabın, bu mu yoksa şu mu?

Which is your book, this one or that one?


Kimi daha çok seviyorsun, Akiko'yu mu yoksa Sachiko'yu mu?

Who do you like better, Akiko or Sachiko?


Kimi daha çok seviyorsun, Sachiko'yu mu yoksa Akiko'yu mu?

Who do you like better, Sachiko or Akiko?


Turnuvayı kimin kazanacağını düşünüyorsun?

Who do you think will win the tournament?


Yüksek işsizlikten kim sorumlu?

Who is responsible for high unemployment?


O beyzbol takımının menajeri kim?

Who is the manager of that baseball team?


Favori çizgi roman karakterin kimdir?

Who's your favorite comic book character?


Favori video oyun karakterin kim?

Who's your favorite video game character?


Böylesine saçma bir hikayeyi sana kim anlattı?

Whoever told you such a ridiculous story?


Niçin saat on'dan sonra bir ara gelmiyorsunuz?

Why don't you come by sometime after ten?


Niçin benimle sinemaya gelmiyorsun?

Why don't you come to the movies with me?


Bu sarı kazağı niçin denemiyorsun?

Why don't you try on this yellow sweater?


Grev kömür fiyatını etkiler mi?

Will the strike affect the price of coal?


Bu ilacın gerçekten bana bir faydası olacak mı?

Will this medicine really do me any good?


Bana konser için bir bilet alır mısın?

Will you get me a ticket for the concert?


Benimle öğle yemeği yemek için zamanın var mı?

Will you have time to have lunch with me?


Bu mektupları postalamamı hatırlatır mısın?

Will you remind me to mail these letters?


Biletin nereden alınacağını bana söyler misin?

Will you tell me where to buy the ticket?


Onun tavsiyesi olmadan, o başarısız olurdu.

Without her advice, he would have failed.


Tavsiyen olmasaydı, başarısız olurdum.

Without your advice, I would have failed.


Yavaş çalış, ve hatalar yapma.

Work slowly, and you won't make mistakes.


Bir bardak daha bira ister misin?

Would you care for another glass of beer?


Şu ana kadar dövme yaptırmayı düşündünüz mü?

Would you ever consider getting a tattoo?


Sizin için onu yapmamı ister misiniz?

Would you like for me to do that for you?


Benimle birlikte bir film izlemeye gitmek ister misin?

Would you like to go see a movie with me?


Lütfen sözlüğünü bana ödünç verir misin?

Would you please lend me your dictionary?


Lütfen çocuklara bakar mısın?

Would you please look after the children?


Lütfen kapıyı açık bırakmayın.

Would you please not leave the door open?


Lütfen ne zaman ineceğimi bana söyler misiniz?

Would you please tell me when to get off?


Boston'u mu yoksa Şikago'yu mu ziyaret etmeyi tercih edersiniz?

Would you rather visit Boston or Chicago?


Yaralı ayılar genellikle çok tehlikelidir.

Wounded bears are usually very dangerous.


Yomamoto'nun 162 gemisi vardı.

Yamamoto had one hundred sixty-two ships.


Güvenebileceğim tek kişisiniz.

You're the only person that I can trust.


Başkalarının hakkında kötü konuşmaya gereğinden fazla hazırsın.

You are too ready to speak ill of others.


Bu plajda yüzmene izin verilmez.

You aren't allowed to swim at this beach.


10:00'a kadar orada olmam konusunda bana güvenebilirsin.

You can count on me to be there by 10:00.


Bir karıştırıcıda farklı yiyecekleri karıştırabilirsin.

You can mix different foods in a blender.


Bu soruları cevaplamak zorunda değilsin.

You don't have to answer these questions.


Pazar günü okula gitmek zorunda değilsin.

You don't have to go to school on Sunday.


Onun söylediklerini dinlemek zorunda değilsin.

You don't have to listen to what he says.


Banyodayım çünkü ellerimi yıkıyorum.

I'm in the bathroom because I'm washing my hands.


Eğer ihtiyaç artarsa özelleştirilmiş çözümler ürüne dahil edilebilir.

If the need arises, customised solutions can be included in the product.


Aksilikler ve hatalı başlangıçlar olacak.

There will be setbacks and false starts.


Kimden bahsediyorsun?

Whom are you speaking of?


Bir madalyayı hak ediyorsun.

You deserve a medal.


Teslimattan önce tüm kutuların iyice mühürlenmiş olduğundan emin olun.

Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.


Eğer yarın yağmur yağarsa oyun iptal edilecek.

The game will be called off if it rains tomorrow.


Bana kimin hakkında konuştuklarını söyle.

Tell me who they were talking about.


Merak ediyorum, onu bu kadar kızdıran neydi peki?

What made him so angry then, I wonder?


O yalnız bir hayat sürdü.

She led a solitary life.


Asal sayılar hayata benzerler, onlar tamamıyla mantıklıdır ama bütün zamanınızı bu konuyu düşünerek harcasanız dahi belirli bir kural bulmak imkansızdır.

Prime numbers are like life; they are completely logical, but impossible to find the rules for, even if you spend all your time thinking about it.


Bill az biraz Japonca konuşur.

Bill speaks a little Japanese.


Normanların İngiltere'yi istila etmesinin İngiliz dili üzerinde çok büyük etkisi olmuştur.

The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.


Ondan saat dört gibi beni almasını istedim.

I asked her to pick me up around four.


Tam da yatmaya giderken ondan bir telefon aldım.

I got a phone call from him just as I was about to go to bed.


Kara kedilerin kötü şans getirdiklerine inanmıyorum.

I don't believe that black cats cause bad luck.


Hangisi daha uzun, Ken mi Tom mu?

Which is taller, Ken or Taro?


Ona bir içki daha almak ister mi diye soracağım.

I'll ask whether he wants another drink.


Gidiyorum.

I'm going to go.


Üçüncü bir taraf olarak pozisyon almaya niyetliyim.

I intend to take my position as a third party.


Onun gelme ihtimaline karşı hazır olsan iyi olur.

You had better be ready in case he comes.


Bugün işten uzak dursan iyi olur.

You had better stay away from work today.


Gelen kutunuzda bir e-posta mesajınız var.

You have an email message in your inbox.


Kazanacağın çok az şeyin ve kaybedeceğin çok şeyin var.

You have little to gain and much to lose.


Okinawa'da hiç bulunmadın, değil mi?

You have never been to Okinawa, have you?


Sahip olduklarınla yetinmek zorundasın.

You have to make do with what you've got.


Derhal polise bildirmek zorundasın.

You have to report to the police at once.


Oraya ulaşmak için uzun bir yol yürümek zorundasın.

You have to walk a long way to get there.


İstersen daktilomu kullanabilirsin.

You may use my typewriter if you want to.


Yumurtaları düşürmemek için dikkatli olmalısın.

You must be careful not to drop the eggs.


Komşularınla dostane olmalısın.

You must be friendly with your neighbors.


İstemezseniz bile onu yapmalısınız.

You must do it even if you don't want to.


Sigara içmek istiyorsan, dışarı çıkmalısın.

You must go outside if you want to smoke.


Sınıfta birbirinizle konuşmamalısınız.

You must not talk to each other in class.


Yarın ne olacağını asla bilemezsiniz.

You never know what will happen tomorrow.


Bir müzik aleti çalarsın, değil mi?

You play a musical instrument, don't you?


Konuşmadan önce her zaman düşünmelisin.

You should always think before you speak.


Sekizden önce okula varmalısın.

You should arrive at school before eight.


Ebeveynlerine karşı saygılı olmalısın.

You should be respectful to your parents.


Onun söylediğine dikkat etmelisin.

You should pay attention to what he says.


İngilizce yazılmış kitaplar okumalısın.

You should read books written in English.


Bu fırsatı değerlendirmelisin.

You should take advantage of this chance.


Çocuklara karşı sabırsız olmamalısın.

You shouldn't be impatient with children.


Köpekleri tavuk kemikleri ile beslememelisin.

You shouldn't feed chicken bones to dogs.


Dedemi bugün ziyaret etmemelisin.

You shouldn't visit my grandfather today.


Bu kitabı çok ilginç bulacaksınız.

You'll find this book very interesting.


Bu oyunu çok ilginç bulacaksınız.

You will find this game very interesting.


Bütün sütü içmesen iyi olurdu.

You'd better not have drunk all the milk.


Bir doktorla görüşüp bir enjeksiyon yaptırsan iyi olur.

You'd better see a doctor and get a shot.


Acele etmezsen, treni kaçırırsın.

You'll miss the train if you don't hurry.


Patronunla her zaman ters düşüyorsun.

You're always disagreeing with your boss.


Bir Keio öğrencisiyle çıkıyorsun, değil mi?

You're going out with a Keio student, aren't you?


Tanışmak istediğim kişi sensin.

You're the one I've been wanting to meet.


Kadınlara karşı tavrın saldırgan.

Your attitude towards women is offensive.


Baban Paris'te bulundu, değil mi?

Your father has been in Paris, hasn't he?


Baban bir bankada çalışıyor, değil mi?

Your father works for a bank, doesn't he?


Annen sağlığın konusunda endişeli.

Your mother is anxious about your health.


Kız kardeşin bir geziye gitmedi, değil mi?

Your sister didn't go on a trip, did she?


Kız kardeşin kendini incitmedi, değil mi?

Your sister didn't hurt herself, did she?


Kız kardeşin iyi bir piyanist, değil mi?

Your sister is a good pianist, isn't she?


İşin tatmin edici olmaktan uzak.

Your work is far from being satisfactory.


İşiniz tamamen tatmin edici değil.

Your work is not altogether satisfactory.


Bir beyzbol topu pencereden uçarak geldi.

A baseball came flying through the window.


Dikkatsiz bir insan hata yapmaya eğilimlidir.

A careless person is apt to make mistakes.


Bir hava değişikliği size çok iyi gelecektir.

A change of air will do you a lot of good.


Bir bilgisayar elektroniği çok karmaşıktır.

A computer's electronics are very complex.


Önceki gün bir yangın patlak verdi.

A fire broke out the day before yesterday.


Dünyada birçok insan açlıktan ölüyor.

A lot of people are starving in the world.


Bir adam bana geldi ve bir kibrit istedi.

A man came up to me and asked for a match.


Bir yolcu uçağı ABD'ye havalandı.

A passenger airplane took off for the USA.


Bir yabancı bana okul yolunu sordu.

A stranger asked me the way to the school.


Bir yıl sonra, Sovyetler Birliği'ni ziyaret etti.

A year later, he visited the Soviet Union.


Müzeye giriş otuz dolardır.

Admission to the museum is thirty dollars.


Afrika'ya bir zamanlar Kara Kıta denirdi.

Africa was once called the Dark Continent.


Gittikten sonra, huzursuz hissetmeye başladı.

After he left, she started feeling uneasy.


Hava kirliliği ciddi global bir sorundur.

Air pollution is a serious global problem.


Yapmanız gereken tek şey bu butona basmaktır.

All you have to do is to push this button.


Cebinizde her zaman bir mendil bulundurun.

Always keep a handkerchief in your pocket.


Adaylar otuz yaşın altında olmalılar.

Applicants must be under thirty years old.


Bunlar aradığın gözlükler mi?

Are these the glasses you're looking for?


Gelecek hafta toplantı için müsait misin?

Are you available next week for a meeting?


Komşularınızla geçiniyor musunuz?

Are you getting along with your neighbors?


Bugün okulda olman gerekmiyor mu?

Aren't you supposed to be at school today?


Bildiğim kadarıyla, o, güvenilir bir kişidir.

As far as I know, he is a reliable person.


Ucuz olmak şartıyla, herhangi bir saat işimi görür.

As long as it is cheap, any watch will do.


Eve varır varmaz, telefon çaldı.

As soon as I got home, the telephone rang.


Oraya varır varmaz, yağmur yağmaya başladı.

As soon as we got there, it began to rain.


Ata sözünde belirtildiği gibi, vakit nakittir.

As the proverb goes, time really is money.


Önceleri onu sevmezdim fakat şimdi seviyorum.

At first I did not like him, but now I do.


Kasabadayken beni ziyaret etmeyi unutma.

Be sure to look us up when you're in town.


Tek çocuk olduğu için, o tek varisti.

Being an only child, he was the sole heir.


Ebeveynlerimin her ikisi de otoriter değil.

My parents are not strict with me.


Ekmek un, su ve maya'dan yapılır.

Bread is made from flour, water and yeast.


Brown ve arkadaşları kaçmak zorunda bırakıldılar.

Brown and his friends were forced to flee.


Japonca konuşan biriyle konuşabilir miyim?

Can I talk to someone who speaks Japanese?


Onun ne söylemeye çalıştığını anlayabiliyor musun?

Can you make out what he is trying to say?


Bana iyi bir sözlük önerebilir misin?

Can you recommend a good dictionary to me?


Zamanında teşhis konulursa kanser tedavi edilebilir.

Cancer can be cured if discovered in time.


Çocuklar bazen karanlıktan korkarlar.

Children are sometimes afraid of the dark.


Çocuklar karanlıkta dışarı çıkmayı sevmezler.

Children don't like to go out in the dark.


Kiliseler tüm ada üzerine inşa edilmiştir.

Churches were erected all over the island.


Çeviriyi orijinali ile karşılaştırın.

Compare the translation with the original.


Kompozisyonunuzu örnekle karşılaştırın.

Compare your composition with the example.


Erkek kardeşi ile karşılaştırıldığında, o çok akıllı değil.

Compared to his brother, he's not so wise.


Kongre Ağustos 1969'da planı onayladı.

Congress approved the plan in August 1969.


Bana oda numaranızı söyler misiniz?

Could you please tell me your room number?


Yatağı yapması için birini gönderir misiniz?

Could you send someone up to make the bed?


O makinenin nasıl kullanılacağını bana gösterir misiniz?

Could you show me how to use that machine?


Vahşi hayatta tek başına yaşayabilir misin?

Could you survive alone in the wilderness?


Demokratlar ve Cumhuriyetçiler birlikte çalıştı.

Democrats and Republicans worked together.


Bir çocukken ağaca tırmandın mı?

Did you climb trees when you were a child?


Kitabı kütüphaneye geri götürdün mü?

Did you take the book back to the library?


Ebeveynlerin evliliğini onayladı mı?

Did your parents approve of your marriage?


Sana söyleyinceye kadar ipi bırakma.

Do not let go of the rope till I tell you.


Japonya'da bir Noel tatilin var mı?

Do you have a Christmas vacation in Japan?


Tom'un ne zaman varacağı hakkında bir fikrin var mı?

Do you have any idea when Tom will arrive?


Dansta giymek için bir şeyin var mı?

Do you have anything to wear to the dance?


Soğuk algınlığı için iyi bir ilacın var mı?

Do you have some medicine good for a cold?


Yeni kelimeler öğrenmek için iyi bir yol biliyor musun?

Do you know a good way to learn new words?


Televizyonda spor izlemeyi sever misin?

Do you like to watch sports on television?


Sırlarımı gizli tutmaya söz veriyor musun?

Do you promise to keep my secrets private?


İlk tanıştığımız günü hatırlıyor musun?

Do you remember the day when we met first?


Telefon kablosunun üzerindeki kuşu görüyor musun?

Do you see the bird on the telephone wire?


Paranın ona mutluluk satın alacağına inanıyor musun?

Do you think money will buy her happiness?


Ne olursa olsun, planlarınızı değiştirmeyin.

Don't change your plans, whatever happens.


Yanına bir şemsiye almayı unutma.

Don't forget to take an umbrella with you.


O tür yerlere gece gitmeyin.

Don't go to that kind of a place at night.


Diğer insanların işlerine karışmayın.

Don't interfere in other people's affairs.


Bundan daha küçük bir şeyin yok mu?

Don't you have anything smaller than this?


Onun iyi bir kombinasyon olduğunu düşünmüyor musun?

Don't you think that's a good combination?


Ya Jim ya da ben ona ondan bahsetmek zorundayız.

Either Jim or I have to tell her about it.


Avrupa Asya'dan daha küçük bir nüfusa sahiptir.

Europe has a smaller population than Asia.


Çok soğuk olmasına rağmen, dışarı çıktık.

Even though it was very cold, we went out.


Benden başka her üye onun söylediklerine inanır.

Every member but me believes what he says.


Aşırı uçlar başkanın karısını kaçırdı.

Extremists kidnapped the president's wife.


Ailelerin çiftlikte çok yardıma ihtiyacı vardı.

Families needed a lot of help on the farm.


Çiftlik fiyatları yüzde elli beş düştü.

Farm prices had fallen fifty-five percent.


Fransızcanın Japoncadan daha çok ünlü harfleri var.

French has many more vowels than Japanese.


Ev ödevini elinden geldiğince kısa sürede yaptır.

Get your homework done as soon as you can.


Kapıyı açabilmem için bana anahtarları ver.

Give me the keys so I can unlock the door.


Sınıfın yarısı kahve içtiklerini söylüyor.

Half the class say that they drink coffee.


Sekreterlik pozisyonu dolduruldu mu?

Has that secretarial position been filled?


Uçabileceğini hiç hayal ettin mi?

Have you ever imagined that you could fly?


Ödevini yapmayı bitirmedin mi daha?

Have you finished doing your homework yet?


Son zamanlarda ilginç bir şey okudun mu?

Have you read anything interesting lately?


Gizlenme yerimizin nerede olduğunu kimseye söyledin mi?

Have you told anyone where our hideout is?


Ölmeden önce büyük bir servet biriktirdi.

He amassed a large fortune before he died.


Büyüdükçe daha inatçı oldu.

He became more obstinate as he grew older.


Altı dil konuşabilmekle böbürlenir.

He boasts that he can speak six languages.


Dün bir çift siyah ayakkabı aldı.

He bought a pair of black shoes yesterday.


Resmi neredeyse bedavaya aldı.

He bought the picture for next to nothing.


Erken gelmesi istendiği için, erken geldi.

He came early, as he had been asked to do.


Jane ile dün gece partiye geldi.

He came to the party last night with Jane.


Kendini İngilizce olarak ifade edebilir.

He can make himself understood in English.


Gelecek ocak ayında Singapor'dan döner.

He comes back from Singapore next January.


Bir iş bulamamaktan yakındı.

He complained that he couldn't find a job.


Bir sürü tehlikeli bombardıman saldırılarını tamamladı.

He completed many dangerous bombing raids.


Bir sonraki oyun için enerjisini korudu.

He conserved his energy for the next game.


Kısa bir moladan sonra çalışmasına devam etti.

He continued his work after a short break.


Onun onun suçu olmadığına beni ikna etti.

He convinced me that it was not his fault.


Komşularıyla geçinemezdi.

He could not get along with his neighbors.


O, gençken çok iyi yüzebilirdi.

He could swim very well when he was young.


O hareket edemiyordu ve yardım çağırmak zorunda kaldı.

He couldn't move and had to call for help.


Giriş sınavını geçemedi.

He couldn't pass the entrance examination.


Adamı örnek bir beyefendi olarak tanımladı.

He described the man as a model gentleman.


Onun nereden geldiğini fark etmedi.

He did not realize where it had come from.


İstasyonda başka birini görmedi.

He did not see anyone else at the station.


İşini şikâyet etmekten başka bir şey yapmadı.

He did nothing but complain about his job.


Dün gece partide görünmedi.

He didn't show up at the party last night.


Sorunu nasıl çözeceğini bilmiyor.

He does not know how to solve the problem.


Ona bakacak bir eşe ihtiyacı yok.

He does not need a wife to look after him.


Bütün gün şikâyet etmekten başka bir şey yapmadı.

He does nothing but complain all day long.


Sarhoş olur olmaz terbiyesini takınmaz.

He doesn't behave himself once he's drunk.


O, onun sahip olduğu kadar çok kitaba sahip değil.

He doesn't have as many books as she does.


Ebeveynlerinden hiçbirine benzemez.

He doesn't resemble either of his parents.


5,000,000 yen kayıp tahmin etti.

He estimated the loss at five million yen.


Makinenin nasıl kullanılacağını bana açıkladı.

He explained to me how to use the machine.


Buzda düştü ve kolunu kırdı.

He fell down on the ice and broke his arm.


Polis ondan kuşkulandı.

He fell under the suspicion of the police.


Amerika'nın Meksika'ya karşı savaşında dövüştü.

He fought in America's war against Mexico.


Artık çalışmayı imkansız buldu.

He found it impossible to work any longer.


Dün gece ona bir nişan yüzüğü verdi.

He gave her an engagement ring last night.


Gelecek ay sınava girecek.

He goes in for the examination next month.


Gelecek ay sınava girecek.

She goes in for the examination next month.


Ondan yapılmış bir yedek anahtarı vardı.

He had a duplicate key made from that one.


Söylenileni yapmaktan başka seçeneği yoktu.

He had no choice but to do as he was told.


Sabrının sınırlarına ulaşmıştı.

He had reached the limits of his patience.


Konuyla ilgili uzlaşmayı reddetmişti.

He had refused to compromise on the issue.


Öğrencilerinin yanında kötü bir ünü var.

He has a bad reputation with his students.


Fransızca hakkında iyi bir okuma bilgisi var.

He has a good reading knowledge of French.


Komiteye üye olması istendi.

He has been asked to sit on the committee.


Komiteye üye olması istendi.

She has been asked to sit on the committee.


Şimdi bir aydır hastalık izninde.

He has been on sick leave for a month now.


Doğru olduğunu düşündüğü şeyi yapma özgürlüğü var.

He has the freedom to do what he thinks is right.


Resmî bir iş için Paris'e gitti.

He has gone to Paris on official business.


Birkaç hesabı güvenceye alabildi.

He has managed to secure several accounts.


O konuşurken onun sözünü kesti.

He interrupted her while she was speaking.


O bir doktor ve bir üniversite profesörüdür.

He is a doctor and a university professor.


O, her zaman başarılarıyla övünüyor.

He is always boasting of his achievements.


O, tamamen işine dalmış.

He is completely absorbed in his business.


Onun ebeveyninin sağlığı hakkında endişelidir.

He is concerned about his parent's health.


Yeni malzemelerin geliştirilmesi ile uğraşmaktadır.

He is engaged in developing new materials.


O çevresiyle geçiniyor.

He is getting along with his neighborhood.


Yarın Peru'ya hareket ediyor, değil mi?

He is leaving for Peru tomorrow, isn't he?


O, şimdi neredeyse babası kadar uzundur.

He is now almost as tall as his father is.


O zengindir ama ağabeyi fakirdir.

He is rich, but his older brother is poor.


Kasabadaki herkesten daha zengindir.

He is richer than anyone else in the town.


Kolay olmayacak.

It won't be easy.


Kolay olmayacak.

That won't be easy.


Kolay olmayacak.

It isn't going to be easy.


O, hâlâ şirketin kadrosunda.

He is still on the payroll of the company.


O, şimdiye kadar yaşamış en cesur askerdir.

He is the bravest soldier that ever lived.


O, şimdiye kadar yaşamış en büyük insandır.

He is the greatest man who has ever lived.


O, o hayvan hakkında neredeyse bir şey bilmiyor.

He knows almost nothing about that animal.


Zamanını iyi kullanmayı biliyor.

He knows how to make good use of his time.


Onu düşünerek saatlerce uyanık yattı.

He lay awake for hours thinking about her.


Parasını yüksek faiz oranıyla ödünç veriyor.

He lends money at a high rate of interest.


O, kentin güney kesiminde yaşıyor.

He lives in the southern part of the city.


Postaneden üç kapı ötede yaşıyor.

He lives three doors from the post office.


Günlerdir hiç yemek yememiş gibi görünüyordu.

He looked as if he had not eaten for days.


Bir geçit törenine gidiyormuş gibi görünüyordu.

He looked as if he were going to a parade.


Bana garip bir ifadeyle baktı.

He looked at me with a strange expression.


Önemli bir bilimsel keşif yaptı.

He made an important scientific discovery.


Kağıdı bana zorla imzalattı.

He made me sign the paper against my will.


Başarılı bir şekilde yeni bir iş bulabildiler.

He managed to find a new job successfully.


Dün eve giderken kızla tanıştı.

He met the girl on his way home yesterday.


Yeni bir işe başlamak için sermayeye ihtiyacı vardı.

He needed capital to start a new business.


Kafesi açtı ve kuşları serbest bıraktı.

He opened the cage and set the birds free.


Bana bir buket çiçek sundu.

He presented me with a bouquet of flowers.


Kimseye söylemeyeceğine dair bana söz verdi.

He promised me that he won't tell anybody.


Onun suçlu olduğuna inanmayı reddetti.

He refused to believe that she was guilty.


Birçok engele rağmen vazgeçmeyi reddetti.

He refused to quit despite many obstacles.


Onu kızdıracak bir şey söylemedi.

He said nothing that would make her angry.


Daha fazla beklemenin hiçbir faydası olmadığını anladı.

He saw no advantage in waiting any longer.


Daha çok İngilizce çalışacağını söylüyor.

He says that he will study English harder.


Konu hakkında bir şey bilmiyor gibi görünüyor.

He seems to know nothing about the matter.


Kısa sürede yeni çevreye alıştı.

He soon got used to the new surroundings.


Bir kibrit çaktı fakat onu çabucak söndürdü.

He struck a match, but quickly put it out.


Testi geçmek için çok çalıştı.

He studied hard in order to pass the test.


Tüm zorluklara rağmen başardı.

He succeeded in spite of all difficulties.


Nehri yüzerek geçmeyi başardı.

He succeeded in swimming across the river.


O, uçakların arabalardan daha güvenli olduklarını düşünüyor.

He thinks that planes are safer than cars.


O, öykülerini çok sıra dışı bir şekilde anlattı.

He told his stories in a very unusual way.


Bana onu bir kez daha göreceğini söyledi.

He told me that he would see it once more.


Orada tanıştığı herkese haberi anlattı.

He told the news to everyone he met there.


Onun mutlu olduğuna kesin gözüyle bakıyordu.

He took it for granted that she was happy.


Teknesiyle beni adaya götürdü.

He took me over to the island in his boat.


Şapkasını çıkardı ve kibarca selamladı.

He took off his hat and made a polite bow.


Onun ölümünden sonra işi devraldı.

He took over the business after her death.


O, raftan ağır kutuyu indirdi.

He took the heavy box down from the shelf.


Gazeteyi getirmesi için köpeğini eğitti.

He trained his dog to fetch the newspaper.


Gençken erken kalkardı.

He used to get up early when he was young.


Öğrencileri tarafından saygı görmek istiyordu.

He wanted to be respected by the students.


Vergi kaçakçılığı suçundan tutuklandı.

He was arrested on charges of tax evasion.


Hırsızlık suçundan tutuklandı.

He was arrested on the charge of burglary.


Arkadaşının defterini kopyalamakla meşguldü.

He was busy copying his friend's notebook.


Yolculuğuna hazırlanmakla meşguldü.

He was busy getting ready for his journey.


Tepeden tırnağa çamurla kaplıydı.

He was covered with mud from head to foot.


Başbakan olarak istifa etmek zorunda kaldı.

He was forced to resign as prime minister.


Neredeyse kavşakta eziliyordu.

He was nearly run over at an intersection.


Tartışmaya katılamadı.

He was not able to join in the discussion.


Pijamaları üstünde bir gazete okuyordu.

He was reading a newspaper in his pajamas.


Birinci sınıf bir şarkıcı olarak tanınıyordu.

He was recognized as a first-class singer.


O kadar yorgundu ki güçlükle yürüyebiliyordu.

He was so tired that he could hardly walk.


Büyük seferin lideriydi.

He was the leader of the great expedition.


İç savaşın askeri kahramanıydı.

He was the military hero of the Civil War.


Eve varır varmaz yatmaya gitti.

He went to bed the moment he arrived home.


Kısa sürede buradaki iklime alışacaktır.

He will soon get used to the climate here.


Az sayıda halk oyu kazandı.

He won by a small number of popular votes.


Kendini rezil etmektense ölmeyi tercih eder.

He would rather die than disgrace himself.


Yakında sinemalarda.

Coming soon.


Bazen askerlerle konuşurdu.

He would sometimes talk with the soldiers.


O, sınav sonucu hakkında endişeli.

He's anxious about his examination result.


O, sınav sonucu hakkında endişeli.

He is concerned about the result of the exam.


Takımımızda en değerli oyuncudur.

He's the most valuable player on our team.


Allah elimizden gelen her şeyi yaptığımızı biliyor.

Heaven knows we've done everything we can.


Hayattaki amacı bir film yıldızı olmak.

Her aim in life is to become a movie star.


Kocası ilaçlara aşırı bağımlıdır.

Her husband is heavily dependent on drugs.


Yüksek işsizlik ve enflasyon devam etti.

High unemployment and inflation continued.


Onun botu ve pantolonu çamurla kaplıydı.

His boots and pants were covered with mud.


Arabası küçük ve az yer kaplıyor.

His car is small and takes up little room.


Kızı güzel bir kadın oldu.

His daughter grew to be a beautiful woman.


Gökyüzü gittikçe karardı ve rüzgar gittikçe daha sert esti.

The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.


Bağırma sesi giderek zayıfladı.

The sound of shouting grew faint.


Geçen yıl domates yetiştirdim ve onlar çok iyiydi.

I grew tomatoes last year and they were very good.


Wendy'nin deniz kenarında yetiştiği doğru fakat o iyi bir yüzücü değil.

It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.


Ailemizin çevresinde yetiştik.

We grew up within our family circle.


Ses gittikçe zayıfladı, artık duyulmayıncaya kadar.

The noise grew fainter, until it wasn't heard anymore.


Hastalıklı erkek kardeşime bakmaktan dolayı bir doktor olma arzum arttı.

My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.


Hava karardı, ve daha da kötüsü, yolumuzu kaybettik.

It grew dark, and what was worse, we lost our way.


Sonunda sönünceye kadar, mum gittikçe küçüldü

The candle grew shorter and shorter, until at last it went out.


Elma ağaçları yaşlandı ve yenileri ekildi.

The apple trees grew old and new ones were planted.


Frank'in kötü bir çocuk olarak bir ünü vardı fakat büyüdüğünde unuttu.

Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.


Önceleri rock müziği sevmezdim, fakat gittikçe daha çok beğendim.

I didn't like rock music at first, but it soon grew on me.


Dedem ve ninem yavru kediye her gün bolca süt verdi ve kedi kısa sürede büyüyüp semirdi.

Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk, and soon the kitten grew nice and plump.


Böcek bir pupa halinden ergen haline dönmüştür.

The insect grew out of a pupa into an imago.


Bitki azar azar büyüdü.

This plant grew little by little.


Çocuk büyük bir adam oldu.

The boy grew up to be a great man.


Çocuk büyük bir bilim adamı oldu.

The boy grew up to be a great scientist.


Çocuk ünlü bir müzisyen oldu.

The boy grew up to be a famous musician.


Kız bir piyanist oldu.

The girl grew up to be a pianist.


Küçük kız güzel bir kadın oldu.

The little girl grew into a beautiful woman.


Çocuk büyük bir devlet adamı oldu.

The boy grew up to be a great statesman.


O, kısa süre içinde çok büyüdü.

He grew a lot in no time at all.


Ulumalar gittikçe yükseldi.

The howls grew louder and louder.


Fakat medeniyetler daha karmaşık hale gelirken, daha iyi iletişim metotları gerekliydi.

But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.


Jane büyüyüp hoş bir hanımefendi oldu.

Jane grew up to be a fine lady.


Bu proje geçen yıl bir partide bir peçete üstüne yazdığım bir taslaktan ortaya çıktı.

This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.


Bir yıl boyunca oğlum daha da güçlendi.

In the course of a year my son grew stronger.


Çocuğun ne kadar hızlı büyüdüğünü görmek şaşırtıcıydı.

It was surprising to see how fast the child grew up.


Yavru her gün gittikçe daha da büyüdü.

The puppy grew larger and larger every day.


Birlikte büyüdüğüm arkadaşlardan üçte biri öldü.

One third of the friends I grew up with are dead.


Kısa sürede dairemi sevdim.

I soon grew to love my apartment.


Büyüdüğüm evi hatırlıyorum.

I remember the house where I grew up.


Sadece gerekli tamiratları yapın lütfen.

Just do the essential repairs, please.


Küçükken yatağımı ıslatırdım fakat yedi yaşına gelmeden önce vazgeçtim.

I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.


Zaman geçerken, gökyüzü gittikçe karardı.

As time went on, the sky grew darker and darker.


Zaman geçerken, insanlar konu hakkında daha çok endişelendi.

As time went on, people grew more and more concerned about the matter.


Sonbaharda, günler daha kısaldığında ve geceler daha soğuduğunda, o, ilk ayazın yaprakları parlak sarı ve portakal ve kırmızıya dönüştürmesini izledi.

In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.


İlkbaharda, günler daha uzadığında ve güneş daha ısındığında, o, ilk nar bülbülünün güneyden dönüşünü bekledi.

In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.


Onun ve onun arasındaki dostluk gitgide aşka dönüştü.

By degrees the friendship between him and her grew into love.


Küçük bir köy gelişip büyük bir şehre dönüştü.

A small village grew into a large city.


Sonunda babasını boy olarak geçinceye kadar, çocuk gittikçe uzadı.

The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height.


Çocuk ünlü bir bilim adamı oldu.

The boy grew up to be a famous scientist.


Biz tırmanırken, hava soğudu.

As we went up, the air grew colder.


Taro ve Hanako arasında aşk başladı.

Love grew between Taro and Hanako.


Sadako zayıflarken, ölüm hakkında daha çok düşündü.

As Sadako grew weaker, she thought more about death.


Ve çocuk daha da büyüdü.

And the boy grew older.


Japon ekonomisi geniş ölçüde büyüdü.

The economy of Japan has grown enormously.


Yaşlanırken, sağlığım zayıfladı.

As I grew older, my health declined.


Onun Amerika'da yetiştiği iyi bilinir.

That he grew up in America is well-known.


Onun Çin'de büyüdüğü iyi bilinir.

That he grew up in China is well-known.


Çeşitli ürünler yetiştirdi.

He grew a variety of crops.


Fikir gittikçe hoşuna gitti.

The idea grew on him.


O, tatildeyken sakal uzattı.

He grew a beard while he was on holiday.


Beni gördüğü an, benzi sarardı ve kaçtı.

The moment he saw me, he grew pale and ran away.


O iyi bir genç oldu.

He grew up to be a fine youth.


Yıllar sonra iyi bir müzisyen oldu.

He grew up to be a famous musician in later years.


Daha fazla şişmanlamadı.

He grew no fatter.


Ne kadar yaşlandıysa, o kadar çekici oldu.

The older he grew, the more attractive he became.


Çok güvenilir bir adam oldu.

He grew up to be a very reliable man.


Bahçesinde patates yetiştirdi.

He grew potatoes in his garden.


Yaşlandıkça, daha alçak gönüllü oldu.

The older he grew, the more modest he became.


Yaşlandıkça, daha hoşgörülü oldu.

As he grew older, he became gentler.


Yaşlandıkça daha inatçı oldu.

As he grew older, he became more obstinate.


Doktoru ona sigarayı bırakmasını tavsiye etti.

His doctor advised him to give up smoking.


Onun açıklaması hiç mantıklı değil.

His explanation doesn't make sense at all.


Onun adamları Mexico City'ye saldırmaya başladı.

His men began their attack on Mexico City.


Adı kasabamızdaki herkes tarafından bilinir.

His name is known to everyone in our town.


Önerisi komite tarafından kabul edildi.

His proposal was adopted by the committee.


Onun aylığı enflasyona ayak uyduramıyor.

His salary can't keep pace with inflation.


Onun konuşması coşkulu alkışlarla karşılandı.

His speech met with enthusiastic applause.


Hokkaido Japonya'nın kuzey kesiminde yer almaktadır.

Hokkaido is in the northern part of Japan.


O dönünceye kadar burada beklemeye ne dersin?

How about waiting here until he gets back?


Topu köpekten nasıl alabiliriz?

How can we get the ball away from the dog?


Yüz dolar bana ne kadar dayanır?

How long will one hundred dollars last me?


Cumartesi günleri kaç tane dersiniz var?

How many classes do you have on Saturdays?


Dün hayvanat bahçesine kaç kişi geldi?

How many people came to the zoo yesterday?


Bu resimleri ne kadar çabuk bitirebilirsin?

How quickly can you finish these pictures?


Dışarı çıkmaya utandım, böyle giyindim.

I'm ashamed to go out dressed like this.


Meseleyi nasıl halledeceğimi düşünüyorum.

I am considering how to settle the matter.


İnsanların isimlerini sürekli unutuyorum.

I am constantly forgetting people's names.


Hawaii'de halamla birlikte kalacağım.

I am going to stay with my aunt in Hawaii.


Bu dedektif hikayesinin yarısındayım.

I am halfway through this detective story.


Sana tavsiye verecek konumda değilim.

I'm not in a position to give you advice.


O kadar meşgulüm ki ayıracak zamanım yok.

I am so busy that I have no time to spare.


Başarınızı duyduğuma çok memnun oldum.

I am very pleased to hear of your success.


Tavsiyeniz için size çok minnettarım.

I am very thankful to you for your advice.


Size daha önce yazmadığım için özür dilerim.

I apologize for not writing to you before.


Tıp okuma kararını alkışlıyorum.

I applaud your decision to study medicine.


Bu konuyu açıklığa kavuşturmak için yardımınıza minnettarım.

I appreciate your help in clarifying this.


Sigara içilen bölümde bir koltuk istedim.

I asked for a seat in the smoking section.


Bütün bunların ne hakkında olduğunu bildiğini sanıyorum.

I believe you know what this is all about.


Çatıda garip mavi bir kuş görebiliyorum.

I can see a strange blue bird on the roof.


O kadar depresyonda olduğuna inanamıyorum.

I can't believe that he is that depressed.


Postamı kontrol edemiyorum. Sunucu bozuk.

I can't check my mail. The server is down.


Bir an bile o gürültüye tahammül edemem.

I can't endure that noise a moment longer.


Bu havada dışarı çıkmayı hayal bile edemiyorum.

I can't imagine going out in this weather.


Kendimi İngilizce olarak ifade edemiyorum.

I can't make myself understood in English.


Onun kabalığına daha fazla dayanamam.

I can't put up with his rudeness any more.


O gürültüye daha fazla katlanamam.

I can't put up with that noise any longer.


Dün geceden bir şey hatırlayamıyorum.

I can't remember anything from last night.


Bu koltuktan sahneyi iyi göremiyorum.

I can't see the stage well from this seat.


Yine de, fikrine katılamıyorum.

I can't, however, agree with your opinion.


Onu odadan dışarı çıkmaya çalışırken yakaladım.

I caught him trying to go out of the room.


Dün gece bütün ev ödevimi tamamladım.

I caught up on all my homework last night.


Dört kız kardeşim yok.

I don't have four sisters.


Yabancı dilleri öğrenme sıkıcıdır.

Learning foreign languages is boring.


Rüyamda, Putin Hu Jintao'ya,"Kırgızistan'a yardım etmeliyiz" dedi.

We need to help Kyrgyzstan, said Putin to Hu Jintao... in my dream.


Spor sağlığınız için faydalıdır.

Sport is good for your health.


Dünya'da böyle çok insan vardır. Normalde onlar cesur değildir. Hava karardıktan sonra, onlar cesur olur.

There are many people like this in the world. Normally, they're not brave. After getting drunk, they turn brave.


Anneme bir bitki vermek istiyorum.

I want to give Mom a plant.


Şu anda güzel sıcak bir pizza için gidebilirim.

I could go for a nice hot pizza right now.


Kendimi İngilizce olarak ifade edebildim.

I could make myself understood in English.


Onun doğru olduğu konusunda onu ikna edemedim.

I could not persuade him that it was true.


Yerin adını hatırlayamadım.

I couldn't think of the name of the place.


Her sabah demir yolu hattını geçerim.

I cross the railroad tracks every morning.


Bu akşam canım dışarı çıkmak istemedi.

I didn't feel like going out this evening.


Onun İngilizce konuşabildiğini bilmiyordum.

I didn't know that he could speak English.


Kısa sürede bizi ziyaret etmeye geleceğini umuyorum.

I do hope you will come and visit us soon.


Eskisi kadar çok tenis oynamam.

I do not play tennis as much as I used to.


Theodore Roosevelt ile savaşmak istemem.

I do not want to fight Theodore Roosevelt.


Yemek yedikten sonra her zaman dişlerimi fırçalamam.

I don't always brush my teeth after I eat.


Onun yeteneklerine çok inancım yok.

I don't have much belief in his abilities.


Bu bilgisayarı nasıl çalıştıracağımı bilmiyorum.

I don't know how to operate this computer.


Onun niçin gelmediğini bilmiyorum.

I don't know the reason why he was absent.


Gece tek başıma dışarı çıkmayı sevmiyorum.

I don't like going out by myself at night.


Bugünlerde canım çok çalışmak istemiyor.

I don't much feel like working these days.


Özellikle oyunu görmek istemiyorum.

I don't particularly want to see the game.


Onunla ilk kez ne zaman karşılaştığımı hatırlamıyorum.

I don't remember the first time I met him.


Sizinle ne zaman ve nerede karşılaştığımı hatırlamıyorum.

I don't remember when and where I met you.


İşimi başka birinin yapabileceğini sanmıyorum.

I don't think anyone else could do my job.


Onun konuşma tarzını anlamıyorum.

I don't understand the way that he thinks.


Hafta sonunda tenis oynamayı sevdim.

I enjoyed playing tennis over the weekend.


Bunun sizin için bir ilk olduğunu umuyorum.

I expect this is your first time for this.


Oyunun kurallarını onlara açıkladım.

I explained the rules of the game to them.


Senin sıranın geleceğinden eminim.

I firmly believe that your time will come.


O zamana kadar bütün dükkanları kapalı buldum.

I found all the shops closed by that time.


Yeni dergiyi çok ilginç buldum.

I found the new magazine very interesting.


Baş yönetici ile tanıştım.

I got acquainted with the chief executive.


Balık tutmaya gitmek için bu sabah erken kalktım.

I got up early this morning to go fishing.


Çok geç kalktım ve okula çok geç kaldım.

I got up too late and was late for school.


Susuzluğumu gidermek için bir bardak bira içtim.

I had a glass of beer to quench my thirst.


O, içeri girdiğinde, ben bir kitap okuyordum.

I had been reading a book when he came in.


Gece yarısı aperitifi olarak çabuk erişte yedim.

I had instant noodles as a midnight snack.


Geçen Pazar onu ziyaret etmeye niyetlendim.

I had intended to call on her last Sunday.


Uyurken cüzdanımı çaldırdım.

I had my wallet stolen while I was asleep.


Onun ofisini bulmada zorluk çekmedim.

I had no difficulty in finding his office.


Otobüs gelmeden önce çok bekledim.

I had not waited long before the bus came.


Taksi olmadığı için yürümek zorunda kaldım.

I had to walk because there were no taxis.


Onun sırrı bildiğine dair bir izlenimim var.

I have a feeling that he knows the secret.


ABD'de birkaç arkadaşım var.

I have a few friends in the United States.


Senin için babandan bir mesajım var.

I have a message for you from your father.


O zamandan beri onunla ilgileniyorum.

I have been taking care of him ever since.


Bugünlerde okumak için çok az zamanım var.

I have little time for reading these days.


On iki yıldır Kamakura'da yaşıyorum.

I have lived in Kamakura for twelve years.


Ne olursa olsun istifa etmeye niyetim yok.

I have no intention whatever of resigning.


Şimdiye kadar bir iş bulamadım.

I have not been able to find a job so far.


Uzun bir süre ondan haber almadım.

I have not heard from him for a long time.


Şu an için söyleyecek bir şeyim yok.

I have nothing to tell you for the moment.


Ben onun sahip olduğunun sadece yarısı kadar çok kitaba sahibim.

I have only half as many books as he does.


Onun okuduğunun iki katı kadar kitap okudum.

I have read twice as many books as he has.


Onun sahip olduğu kadar kitaba sahibim.

I have the same number of books as he has.


Saat dörde kadar işi bitirmem gerekiyor.

I have to finish the work by four o'clock.


Bankadan biraz para çekmeliyim.

I have to take some money out of the bank.


Onun evlendiğini birinden duydum.

I heard from someone that she got married.


Meşgul olmama rağmen anneme yardım ettim.

I helped my mother even though I was busy.


Yarın havanın açık olacağını ümit ediyorum.

I hope the weather will clear up tomorrow.


Doğum günü partime geleceğini umuyorum.

I hope you'll come to my birthday party.


Toplantı için onun geç kalacağını düşünüyorum.

I imagine he will be late for the meeting.


Geçen yıl Roma'yı ziyaret etmek niyetindeydi.

I intended to visit Rome last year.


Çevre sorunları hakkında çok şey biliyorum.

I know a lot about environmental problems.


Her sabah sekizde okula giderim.

I leave for school at eight every morning.


Fransızcayı severim fakat iyi konuşamam.

I like French, but I cannot speak it well.


Klasik müzik dinlemeyi çok severim.

I like listening to classical music a lot.


Etli, peynirli ve domatesli sandviçleri severim.

I like meat, cheese and tomato sandwiches.


Yaz tatillerini okuldan daha çok seviyorum.

I like summer holidays better than school.


Kötü bir gün geçirdi.

He had a bad day.


Bu ilkbahar onları görmek için sabırsızlanıyorum.

I look forward to seeing them this spring.


Seni Noelde görmek için sabırsızlanıyorum.

I look forward to seeing you at Christmas.


Her ihtimale karşı bir silah için etrafına bakındı.

I looked around for a weapon just in case.


Yurt dışından bir öğrenci ile arkadaş oldum.

I made friends with a student from abroad.


Geçen gün eski bir arkadaşıma rastladım.

I met an old friend of mine the other day.


Caddede kazara Bay Smith ile karşılaştım.

I met Mr. Smith on the street by accident.


Her zamanki yerde her zamanki insanlarla karşılaştım.

I met the usual people at the usual place.


Yarın doktoru ziyaret etmeliyim.

I must pay a visit to the doctor tomorrow.


Fakat Saule gitmek istemiyordu.

But Saule didn't want to go.


Kızımız bu yıl Shichi-Go-San festivalinde olacak.

Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.


Go oynamak tek eğlencem.

Playing go is my only recreation.


Karayolunda oynamaya gidin, çocuklar!

Go play on the highway, kids!


Yarın o kitabı almayı unutmamalıyım.

I must remember to buy that book tomorrow.


John'u çoğunlukla ikiz erkek kardeşi ile karıştırıyorum.

I often confuse John and his twin brother.


Erkek kardeşime çoğunlukla ev ödevinde yardım ederim.

I often help my brother with his homework.


Kötü davranışları için arkadaşımı affettim.

I pardoned my friend for his poor manners.


Fark edilmeden onun arkasından geçtim.

I passed behind him without being noticed.


Radyoyu açmak için butona bastım.

I pressed the button to turn the radio on.


Onun parayı geri ödediğini sanıyorum.

I presume that he has paid the money back.


Uzun süredir kasabayı ilk kez ziyaret ettim.

I visited the town for the first time in a long time.


İlk defa başkente gitmem heyecan vericiydi.

It was exciting for me to go to the capital for the first time.


Uzun süredir ondan ilk kez bir çağrı aldım.

I had a call from her for the first time in a long time.


Bu defa ilk kez özel bir villada kaldım, ve gerçekten olağan dışı bir şeydi.

This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.


Bob gelecek okul festivalinde ilk kez başrol oynayacak.

Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.


O, gelecek okul festivalinde ilk kez başrol oynayacak.

He will play the leading role for the first time in the next school festival.


Geçen yıl Shikansen'de on yıldır ilk kez eski bir arkadaşla karşılaştım.

I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.


Zeki adam ilk kez prestij ödülü aldı.

The ingenious man received the prestigious award for the first time.


Bu hafta ilk kez, yürüyüşe çıktım.

For the first time this week, I went out for a walk.


İnsanlar ilk kez oldukça çekici biriyle karşılaştığında genellikleri havayı yumuşatmayı zor bulurlar.

People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.


Çocuk ilk kez bir ata bindi.

The boy rode a horse for the first time.


İki politikacı ilk defa yüz yüze görüştü.

The two politicians met face to face for the first time.


Bu, ilk kez birbirimizle tanıştığımız unutulmaz yerdir.

This is the unforgettable place where we met each other for the first time.


Australya yolculuğumda ilk kez ekvatoru geçtim.

I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.


Yerliler o zaman ilk kez bir uçak gördüler.

The natives saw an airplane then for the first time.


Kazayı dün ilk kez duydum.

I heard about the accident for the first time yesterday.


İlk kez dağ gördüm.

I saw the mountain for the first time.


Birisiyle ilk kez karşılaştığında, kendinle arkadaşın arasına konulan mesafeye kesinlikle dikkat et.

When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.


Geçen gün hayatımda ilk kez balık tutmaya gittim.

The other day I went fishing for the first time in my life.


Mektubu yanıtlamayı bir hafta erteledim.

I put off answering the letter for a week.


Altı yaşında, ilk kez bir sirke götürüldüm.

At the age of six, I was taken to a circus for the first time.


Ben de uzun süredir ailemle birlikte rahat bir gün geçirdiğim duygusuna sahiptim.

I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.


Oyuna ilk kez başlarken oyunu yapılandırma seçeneklerini ayarlayabilirsiniz.

You can adjust game configuration options when starting the game for the first time.


Uzun süredir ilk kez Kyoto'da şiddetli kar yağdı.

A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.


Yeni okuluma çabucak uyum sağladım.

I quickly adapted myself to my new school.


Tokyo İstasyonunda eski bir arkadaşıma rastladım.

I ran into an old friend at Tokyo Station.


Tüm zor işlerini gerçekten takdir ediyorum.

I really do appreciate all your hard work.


Bu web sitesinin konseptini gerçekten seviyorum.

I really like the concept of this website.


Kelimeyi onun için birkaç kez tekrar ettim.

I repeated the word several times for her.


Patates kızartmam için ekstra tuz rica ettim.

I requested extra salt on my french fries.


Sana her şeyi daha önce söylemeliydim.

I should have told you everything earlier.


İçinde şeker olan yiyecekleri yememeliyim.

I shouldn't eat food that has sugar in it.


Kitabın ilk birkaç sayfasını atladım.

I skipped the first few pages of the book.


Roman okuyarak bütün gün evde kaldım.

I stayed home all day long reading novels.


Zaman zaman hâlâ onu düşünüyorum.

I still think about her from time to time.


Islanmaktan kaçınmak için bir ağacın altında durdum.

I stood under a tree to avoid getting wet.


Tokyo'ya giderken Osaka'da mola verdim.

I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.


Rakibini sert bir biçimde eleştirdi.

He criticized his rival severely.


Araba tarafından geçildim.

I was overtaken by the car.


Araba beni solladı.

I was overtaken by the car.


İtalyanca konuş!

Speak Italian!


Dinleyiciler konuşmasından çok etkilendi.

The audience were fascinated by his speech.


Erkek kardeşin çok kızgın.

Your brother is very angry.


Tom Mary'nin samimiyetinden şüphe duyuyor.

Tom doubts Mary's sincerity.


Cevabınızdan emin misiniz?

Are you sure of your answer?


Kız kardeşim, erkek kardeşimden daha büyük.

My sister is older than my brother.


Bu tarz işi daha önce de yaptığım için işi kolay buldum.

I found the work easy, since I had done that kind of work before.


Ölümle Randevu, Agatha Christie'nin bir polisiye romanıdır.

Appointment with Death is a crime novel by Agatha Christie.


Tüm köpekler sadıktır.

All dogs are faithful.


Onu sıkıca tuttu ve hiç bırakmak istemedi.

She held him tightly and never wanted to let go.


Oğlunuzun partimize gelmesini öneririz.

I suggest that your son come to our party.


Bu akşam yağmur yağacağını sanıyorum.

I suppose it's going to rain this evening.


Yazın her sabah banyo yaparım.

I take a bath every morning in the summer.


Eylem için tam sorumluluk alıyorum.

I take full responsibility for the action.


Ona yürekten teşekkür ettim.

I thanked him from the bottom of my heart.


Bugün moda modellerinin çok zayıf olduğunu düşünüyorum.

I think fashion models today are too thin.


İnsanları yemek ahlaken yanlıştır.

I think it is morally wrong to eat people.


Sanırım onunla görüşmelisin.

I think it's necessary for you to see him.


Sanırım onun yalnız gitmesi iyi değil.

I think it's not good for him to go alone.


Onun dünyadaki en nazik kadın olduğunu düşünüyorum.

I think she is the kindest woman on earth.


Sanırım birini kandırmaya çalışıyordu.

I think she was trying to pull a fast one.


Sanırım Shintaro İngilizceyi iyi konuşur.

I think that Shintaro speaks English well.


Onun geleceğine kesin gözüyle bakıyordum.

I took it for granted that she would come.


Arkadaşımın şemsiyesinin altına sığındım.

I took shelter under my friend's umbrella.


Küçükken çikolatayı severdim.

I used to like chocolate when I was small.


Ona hayranlık duyardım ama artık duymuyorum.

I used to look up to him, but not anymore.


Alışverişe genellikle Pazar öğleden sonra giderim.

I usually go shopping on Sunday afternoon.


Akşam yemeğini genellikle akşam 7 ve 8 arasında yerim.

I usually have supper between 7 and 8 p.m.


Yatmadan önce genellikle banyo yaparım.

I usually take a bath before going to bed.


Yaz tatili sırasında Hokkaido'yu ziyaret ettim.

I visited Hokkaido during summer vacation.


Ada ihracatının %82'si, beşte dörtten fazlası, tarımsal ürünlerdir.

Of the island's exports, 82% – more than four-fifths – is agricultural produce.


Sabah 6:30 da uyanırım.

I wake up at half past six in the morning.


Bunun üç katı kadar büyük bir kutu istiyorum.

I want a box three times as large as this.


Yarın sabah altıda çıkış yapmak istiyorum.

I want to check out at 6 tomorrow morning.


Onun gelmeme nedenini bilmek istiyorum.

I want to know the reason for his absence.


Şirketin müdürüyle görüşmek istiyorum.

I want to see the director of the company.


Tembel olduğu için çocuğa kızdım.

I was annoyed with the boy for being lazy.


Unu rafın üstüne koy.

Put the flour on the shelf.


Mutluluk kırılgan bir çiçektir.

Happiness is a feeble flower.


Gerçekten mi? Kitaplarını hep okuduğun, sevdiğin bir yazarın var mı?

Really? You have a favorite writer you always read?


Bunu görünce son derece şaşırmıştım.

I was extremely surprised when I saw this.


Onun kabalığından nutkum kurudu.

I was rendered speechless by his rudeness.


Onun iyi davranışı tarafından çok etkilendim.

I was very impressed by his good behavior.


Yarın işin olup olmadığını merak ediyordum.

I was wondering if you were free tomorrow.


Her zamankinden biraz daha erken yatmaya gittim.

I went to bed a little earlier than usual.


O geri dönmeden önce gitmiş olacağım.

I will be gone by the time she comes back.


Saat yedide geldiğinde çalışıyor olacağım.

I will be studying when you come at seven.


Bir ya da iki gün içinde sana cevap vereceğim.

I'll give you an answer in a day or two.


Ben de yarın üniversiteye gideceğim.

I will go to the university tomorrow, too.


Gelecek ay arkadaşımla birlikte Hokkaido'ya gideceğim.

I'll go to Hokkaido next month with my friend.


Yarın saat üçte seninle buluşacağım.

I will meet you at three o'clock tomorrow.


Gelecek Pazar size nasıl kayılacağını öğreteceğim.

I will teach you how to skate next Sunday.


Keşke sigara içme alışkanlığından vazgeçebilsem.

I wish I could break the habit of smoking.


Keşke bunu nasıl onaracağımı anlayabilsem.

I wish I could figure out how to fix this.


Keşke kıza daha nazik davransaydım.

I wish I had treated the girl more kindly.


Keşke sırtım her zaman öyle çok ağrımasa.

I wish my back didn't always hurt so much.


Keşke Tom o tür şeyler yapmasa.

I wish Tom wouldn't do that kind of thing.


Bunu yapmama birinin yardım edip edemeyeceğini merak ediyorum.

I wonder if someone could help me do this.


Uçağın zamanında gelip gelmeyeceğini merak ediyorum.

I wonder if the plane will arrive on time.


Bana bir bira daha alıp alamayacağını merak ediyorum.

I wonder if you could get me another beer.


O kayıp çocuğa ne olduğunu merak ediyorum.

I wonder what happened to that lost child.


Partiye niçin gelmediğini merak ediyorum.

I wonder why he did not come to the party.


Onun emrinde çalışmaktansa açlıktan ölmeyi tercih ederim.

I would rather starve than work under him.


Çalmaktansa açlıktan ölmeyi tercih ederim.

I would rather starve to death than steal.


Kalışımı Pazar gününe kadar uzatmak istiyorum.

I'd like to extend my stay through Sunday.


Onu ne zaman gönderebileceğini bilmek istiyorum.

I'd like to know when you can send it out.


Yüzmeye gitmektense futbol oynamayı tercih ederim.

I'd rather play football than go swimming.


Bir ya da iki gün içinde onu bitirebileceğim.

I'll be able to finish it in a day or two.


Bugünlerde sizi görebileceğim.

I'll be able to see you one of these days.


Öğleden sonra evde olmayacağım.

I'll be absent from home in the afternoon.


Saat ikide mutlaka orada olacağım.

I'll be there at two o'clock without fail.


Şikago'ya varır varmaz seni arayacağım.

I'll call you as soon as I get to Chicago.


Onu talimatlarınıza göre yapacağım.

I'll do it according to your instructions.


İşin geri kalanını başka bir zaman yapacağım.

I'll do the rest of the work another time.


Elinden geleni yaptığın sürece sana yardım edeceğim.

I'll help you so long as you do your best.


Onu sahnede gördüğümü asla unutmayacağım.

I'll never forget seeing her on the stage.


Dışarı bakmanız için perdeyi açacağım.

I'll open the curtain for you to look out.


Sana önemli bir şey söylemek üzereyim.

I'm about to tell you something important.


Maalesef davetinizi kabul edemem.

I'm afraid I can't accept your invitation.


Geçen hafta size yardım edebildiğime memnun oldum.

I'm glad I was able to help you last week.


Çamaşır yıkamayı neredeyse bitirmek üzereyim.

I'm just about finished doing the laundry.


Taşınıyorum, bu yüzden eşyalarım için kutulara ihtiyacım var.

I'm moving, so I need boxes for my things.


İngilizce yeteneğimden memnun değilim.

I'm not satisfied with my English ability.


Giriş sınavı için hazırım.

I'm prepared for the entrance examination.


Bunun onun şemsiyesi olduğundan oldukça eminim.

I'm pretty sure that this is his umbrella.


O kadar yorgunum ki daha fazla yürüyemem.

I'm so tired that I can't walk any longer.


Yarın sabah işten izin alacağım.

I'm taking tomorrow morning off from work.


Gelecek yıl Kanada'ya gitmeyi düşünüyorum.

I'm thinking of going to Canada next year.


O işe girip girmeyeceğimi merak ediyorum.

I'm wondering whether to take on that job.


Her zaman Fransızca öğrenmeyi denemek istedim.

I've always wanted to try to learn French.


Gelişini sabırsızlıkla bekliyorum.

I've been looking forward to your arrival.


Bu son birkaç ay tek başımayım.

I've been on my own these past few months.


Bütün sabah odaları temizliyorum.

I've been vacuuming the rooms all morning.


Topluluk önünde konuşmaya alıştım.

I've got accustomed to speaking in public.


Yarına kadar bu denemeyi bitirmeliyim.

I've got to finish this essay by tomorrow.


Dedemin evine hiç gitmedim.

I've never been to my grandfather's house.


Kazara başarısız olursam, tekrar denerim.

If by some chance I failed, I'd try again.


Yorgun olmasaydı, giderdi.

If he hadn't been tired, he would've gone.


Onun yardımını almamış olsaydım, ölürdüm.

If I hadn't had his help, I would be dead.


Gerçeği bilseydim, sana söylerdim.

If I'd known the truth, I'd have told you.


Herhangi bir zamanda Japonya'ya gelirsen, beni görmeye gel.

If you are ever in Japan, come and see me.


Gerçeği bilsen, şaşırırsın.

If you knew the truth, you'd be surprised.


Bir söz verirsen, onu tutmalısın.

If you make a promise, you should keep it.


Paraya ihtiyacınız olursa, size biraz ödünç veririm.

If you need any money, I'll lend you some.


Ayaklarınız ıslanırsa, üşütürsünüz.

If your feet get wet, you'll catch a cold.


Hastalık onun partiye katılmasını engelledi.

Illness prevented him from attending the party.


Hastalık onun partiye katılmasını engelledi.

Illness prevented her from attending the party.


Hastalık onun partiye katılmasını engelledi.

Illness kept him from attending the party.


1959'da, Soğuk Savaş gerginliği biraz azaldı.

In 1959, Cold War tensions eased a little.


Zamanla, onun suçsuzluğu ispat edilecektir.

In due time, his innocence will be proven.


1960'larda halk müziği çok popülerdi.

In the 1960s, folk music was very popular.


O günlerde, çok az kişi üniversiteye gitti.

In those days, few people went to college.


Kışın, yollar buzla kaplıdır.

In winter, the roads are covered with ice.


O, şehrin bu bölümünü biliyor mu?

Is he familiar with this part of the city?


O, İngilizce mi, Fransızca mı yoksa Almanca mı konuşuyor?

Is he speaking English, French, or German?


Bay Ozawa bir sonraki yönetici olacak mı?

Is Mr. Ozawa going to be the next manager?


O şarkıcı arkadaşlarınız arasında popüler midir?

Is that singer popular among your friends?


Bu kulüpte canlı bir orkestra ya da bir DJ var mı?

Is there a live band or a DJ in this club?


Bu kitabın karton kapaklı baskısı var mı?

Is there a paperback edition of this book?


Bu binada bir umumi tuvalet var mı?

Is there a public toilet in this building?


Onun istifa etme olasılığı var mı?

Is there any possibility of his resigning?


Bu onun kendi yaptığı bir resim mi?

Is this a picture that he drew by himself?


Aradığın sözlük bu mu?

Is this the dictionary you're looking for?


Bu, annenin çalıştığı yer mi?

Is this the place where your mother works?


Bu Yokohama İstasyonuna giden doğru yol mu?

Is this the right way to Yokohama Station?


Bisikletimi tamir etmek 5,000 yen'e mal oldu.

It cost me 5,000 yen to repair my bicycle.


Bugün hava açacak gibi görünmüyor.

It doesn't look like it'll clear up today.


Kazadan sorumlu olan odur.

It is he who is to blame for the accident.


Onların ellerinden geleni yapması önemlidir.

It is important for them to do their best.


Bana oyun oynamaya çalışmanızın faydası yok.

It is no use trying to play a trick on me.


Bu sorunu çözmeye çalışmanın faydası yok.

It is no use trying to solve this problem.


Bu caddeyi geçmek tehlikelidir.

It is very dangerous to cross this street.


Yakında hava açacak gibi görünüyor.

It looks like it's going to clear up soon.


Bir şey olacak gibi görünüyor.

It looks like something's going to happen.


Yağmur yağabilir. Bir şemsiye almalıyız.

It might rain. We should take an umbrella.


Buradan kasabaya uzun bir yol gibi görünüyor.

It seems a long way from here to the town.


Beni kız kardeşimle karıştırdı gibi görünüyor.

It seems that he mistook me for my sister.


Bu bana çok pahalı gibi görünüyor.

It seems to me that this is too expensive.


Yerlerinize... Hazır... Başla!

On your marks, get set, go!


Hepsi ne ediyor?

How much is that all together?


Bir insan başka bir insanı tümüyle anlamayabilir.

A person cannot understand another person completely.


Bu cümle dil bilgisi bakımından doğrudur cümlesi dil bilgisi bakımından doğrudur.

The sentence "This sentence is grammatically correct." is grammatically correct.


Senin adını biliyorum.

I know your first name.


Yeni öğretmen öğretmenden çok bir arkadaş gibi.

The new teacher is more like a friend than a teacher.


Maden suyunu tercih ederim.

I prefer mineral water.


Erasmus öğrencileri genellikle aynı ülkeden başka öğrencilerle kalırlar.

Erasmus students often stick with other students from the same country.


Numara 932-8647 ama alan kodunu bilmiyorum.

The number is 932-8647, but I don't know the area code.


Her şeyi bilmen gerekmiyor, sadece nerede arayacağını bilmen gerekiyor.

You don't need to know everything, you just need to know where to search.


Okula bisikletle gider.

He goes to school by bicycle.


Pencereden dışarı bir şeyler atmak yasaktır.

It is forbidden to throw things out of the window.


Bu işte ben yokum!

You can count me out on that!


Eve varır varmaz yağmur yağmaya başladı.

It started raining as soon as we got home.


Bir yumurtayı kaynatmak yaklaşık on dakika sürer.

It takes about ten minutes to boil an egg.


Yazın burada çok yağmur yağma eğilimi vardır.

It tends to rain here a lot in the summer.


Bu kitabı yazmak üç yılımı aldı.

It took me three years to write this book.


O gün görülen bir dolunaydı.

It was a full moon that was seen that day.


O, yerel topluluklarında bir sorundu.

It was a problem in their local community.


O kadar karanlıktı ki onlar güçlükle görebiliyorlardı.

It was so dark that they could hardly see.


Ondan ödünç aldığım bu kitaptı.

It was this book that I borrowed from him.


O, oraya varmadan önce hava kararacak.

It will be dark by the time he gets there.


CD'yi almak size on dolara mal olacak.

It will cost you 10 dollars to buy the CD.


Bir posta puluna ihtiyacım var.

I need a stamp.


Yakınlarda bir posta kutusu var mı?

Is there a mailbox near here?


Ne yazık ki bizimle seyahat edemezsiniz.

It's a pity that you can't travel with us.


Bir konser sırasında konuşmak terbiyesizliktir.

It's bad manners to talk during a concert.


Babam öleli beş yıl oldu.

It's been five years since my father died.


Bir şeyi düzineyle sipariş etmek daha ucuzdur.

It's cheaper to order things by the dozen.


Hareket eden bir trenden atlamak tehlikelidir.

It's dangerous to jump off a moving train.


Dün olduğu kadar bugün sıcak değil.

It's not as hot today as it was yesterday.


Bir yabancı dili konuşmak kolay değil.

It's not easy to speak a foreign language.


Onun gidebilmesi ve benim gidememem adil değil.

It's not fair that she can go and I can't.


Beni uğurlamaya geldiğiniz için çok naziksiniz.

It's so kind of you to come to see me off.


Bugün pazar. O, okula gitmiş olamaz.

It's Sunday. He can't have gone to school.


Bana yardım etme zahmetine girdiğiniz için çok naziksiniz.

It is kind of you go out of your way to help me.


Oh, öyle söylediğiniz için çok naziksin.

Oh, it's very kind of you to say so.


Televizyon izlemeyi bırakmanın zamanı geldi de geçti bile.

It's time you stopped watching television.


Ne kadar naziksiniz.

How kind of you!


Öyle söylediğiniz için çok naziksiniz.

It's very kind of you to say so.


Öyle söylediğiniz için naziksiniz.

It is kind of you to say so.


Öyle söylediğiniz için naziksiniz.

It's kind of you to say so.


Hava çok rüzgarlı ve saçım dağıldı.

It's very windy and my hair got messed up.


Gidip gitmemek sana kalmış.

It's your decision whether you go or stay.


Gitmek ya da kalmak senin kararın.

It's your decision whether you go or stay.


Hapishane suçluların cezalandırılmak için gittiği yerdir.

Jail is where criminals go to be punished.


Jill ve John gelecek ay evlenecekler.

Jill and John will get married next month.


John Bay Black hakkında bir şeyler biliyor olabilir.

John might know something about Mr. Black.


Kyoto Sonbaharda en güzeldir.

Kyoto is the most beautiful in the autumn.


Öyle yaptığınız için naziksiniz.

It is kind of you to do so.


Bana güzel bir hediye verdiğiniz için çok naziktiniz.

It was very kind of you to give me a nice gift.


Bana yardım ettiğiniz için naziksiniz.

It is kind of you to help me.


Beni davet ettiğiniz için çok naziksiniz.

It was very kind of you to invite me.


Bana böylesine güzel bir hediye gönderdiğiniz için çok naziksiniz.

It is very kind of you to send me such a nice present.


Beni davet ettiğin için çok naziksin.

It was very kind of you to invite me.


Niçin burada olmaman gerektiğini sana anlatayım.

Let me tell you why you shouldn't be here.


Onu birkaç gün düşünüp taşınayım.

Let me think it over for a couple of days.


O geldikten sonra tartışmaya başlayalım.

Let's begin the discussion after he comes.


Linda müzik dinlemek için parka gitti.

Linda went to the park to listen to music.


Bu mağazanın birçok müşterisi vardır.

That shop has many customers.


O günlerde uzun etekler modaydı.

Long skirts were in fashion in those days.


O ülkede posta hizmeti hızlı değil.

Mail service in that country is not quick.


Binbaşı Anderson savaşı durdurmaya hazırdı.

Major Anderson was ready to stop fighting.


Birçoğu İngiliz fabrikalarında yıllar geçirmişti.

Many had spent years in British factories.


Taş, Kağıt, Makas

Rock, paper, scissors.


Dün toplantıya birçok kişi geldi.

Many people came to the meeting yesterday.


Bu alanda birçok bilim adamı çalışıyor.

Many scientists are working in this field.


II. Dünya Savaşı'nda birçok asker öldürüldü.

Many soldiers were killed in World War II.


Çiçekler arasında bir sürü ot büyüyordu.

Many weeds were growing among the flowers.


Laura için yapılan sürpriz parti bu gece değil, yarın gece.

The surprise party for Laura is not tonight, but tomorrow night.


Pastane kasabın yanındadır.

The baker's is next door to the butcher's.


Patron sensin.

You're the boss.


Sonunu göremiyorum.

I can't see the end.


Peter'in ofisindeki yazıcı bozuk ve artık yazdırmıyor.

The printer in Peter's office is broken and doesn't print anymore.


Bir yaz stajına başvurdum.

I applied for a summer internship.


Ödevimi yapamayacak kadar tembelim.

I'm too lazy to do my homework.


Bana ödünç para verdiğin için naziksin.

It is kind of you to lend me the money.


Benim adıma ondan bahsetmen büyük nezaket.

It is kind of you to talk about it for me.


On dakika beklemeden önce Mary geldi.

Mary came before I had waited ten minutes.


Mary bebeğe büyükannesinin adını verdi.

Mary named the baby after her grandmother.


Mary iş başvurusunu geri çekti.

Mary withdrew her application for the job.


Belki gelecekler ve belki gelmeyecekler.

Maybe they will come and maybe they won't.


Meksika Amerika Birleşik Devletlerinin bir komşusudur.

Mexico is a neighbor of the United States.


Bayan Smith bu okulda İngilizce öğretmektedir.

Miss Smith teaches English at this school.


Ölçülü egzersiz sağlığınız için iyidir.

Moderate exercise is good for your health.


Gittikçe daha fazla insan sığır yetiştirmeye başladı.

More and more people began raising cattle.


Bay Fujimori tüm dünyada ünlüdür.

Mr. Fujimori is famous all over the world.


Bay Hobson dükkânı kapattı ve eve gitti.

Mr. Hobson closed the store and went home.


Bayan Smith ikinci çocuğunu doğurdu.

Mrs. Smith gave birth to her second child.


Bayan West kahvaltı hazırlamakla meşgul.

Mrs. West is busy getting breakfast ready.


Bu sabah çalar saatim çalmadı.

My alarm clock didn't go off this morning.


Teyzem bana iyi kahvenin nasıl yapılacağını gösterdi.

My aunt showed me how to make good coffee.


Teyzem hem Çince hem de İngilizce konuşur.

My aunt speaks Chinese as well as English.


Patronum beni evine hiç davet etmedi.

My boss has never invited me to her house.


O kitabı kütüphanin tarih bölümünde bulacaksın.

You'll find that book in the historical section of the library.


Patronum işten erken ayrılmama izin vermedi.

My boss would not let me leave work early.


Arabam bozuldu, bu yüzden bir otobüse binmek zorunda kaldım.

My car broke down, so I had to take a bus.


Gelecek hafta sürücü belgemin süresi dolacak.

My driver's license will expire next week.


Ailem yirmi yıldır burada yaşıyor.

My family has lived here for twenty years.


Babam bir garajı bir çalışma odasına dönüştürdü.

My father converted a garage into a study.


Babam akşam yemeği sırasında tek kelime söylemedi.

My father didn't say a word during dinner.


Ben yedi yaşındayken babam öldü.

My father died when I was seven years old.


Baban parayı hiç umursamaz.

My father doesn't care about money at all.


Babam doğum günüm için bana bir saat verdi.

My father gave me a watch for my birthday.


Bana güzel bir hediye vermeniz büyük nezaketti.

It was very kind of you to give me a nice gift.


Bizi davet etmeniz büyük incelikti.

It was kind of you to invite us.


Ben hastayken yemekleri yapman büyük nezaketti.

It was very kind of you to make dishes while I was down.


Beni görmeye gelmeniz büyük incelik.

It is very kind of you to come and see me.


Bana yerinizi vermeniz büyük incelik.

It is very kind of you to give me your seat.


Babam her gün sekizde çalışmaya gider.

My father goes to work at eight every day.


Babam bana arabasında bir lastik değiştirtti.

My father had me change a tire on his car.


Babam bir yıldır işsiz.

My father has been out of work for a year.


Babam son zamanlarda Japonya'ya geri geldi.

My father has recently come back to Japan.


Babam iş için sık sık Paris'e gider.

My father often goes to Paris on business.


Babam çoğunlukla ev ödevimde bana yardım eder.

My father often helps me with my homework.


Babam bana yatmadan hikayeler okurdu.

My father used to read me bedtime stories.


Babam altmış yaşında emekli olacak.

My father will retire at the age of sixty.


Dedem her sabah yürür.

My grandfather takes a walk every morning.


Dedem İkinci Dünya Savaşı'nda öldü.

My grandfather was killed in World War II.


Evim hastanenin tam karşısında.

My house is just across from the hospital.


Annem bana miso çorbasının nasıl yapılacağını öğretti.

My mother taught me how to make miso soup.


Ebeveynlerim yurt dışında eğitim yapmama itiraz etti.

My parents objected to my studying abroad.


Yaz için planım Avrupa'ya gitmektir.

My plan for the summer is to go to Europe.


O kazada sağ bacağım yaralandı.

My right leg was injured in that accident.


Kız kardeşim alışveriş gezisine birlikte geldi.

My sister came along on the shopping trip.


Kız kardeşimin saçı omuzlarına ulaşıyor.

My sister's hair reaches to her shoulders.


Oğlum kutudan bir parça şeker aldı.

My son took a piece of candy from the box.


Amcama lösemi tanısı koyuldu.

My uncle has been diagnosed with leukemia.


New York dünyada en büyük şehirdir.

New York is the biggest city in the world.


Gelecek yıl doğum günüm pazar gününe rastlayacak.

Next year my birthday will fall on Sunday.


Ne kadar yersem yiyeyim, asla şişmanlamam.

No matter how much I eat, I never get fat.


Ona ne olduğunu kimse düşünemiyor.

No one can imagine what has become of him.


Gelecekte ne olacağını kimse bilmiyor.

No one knows what'll happen in the future.


Onun onunla evlenmesini hiçbir şey engelleyemez.

Nothing can prevent her from marrying him.


Hiçbir şey iyi bir sağlıktan daha değerli değil.

Nothing is more valuable than good health.


Şimdi karar vermek zorunda olduğunuz zaman.

Now is when you have to make up your mind.


Onun hobilerinden biri tişört toplamaktır.

One of her hobbies is collecting T-shirts.


Favori şarkılarımdan biri Hungry Spider'dır.

One of my favorite songs is Hungry Spider.


Perdeleri aç ve güneş ışığı içeri girsin.

Open the curtains and let the sunshine in.


Ordumuz düşman savunmasını yardı geçti.

Our army broke through the enemy defenses.


Bizim üniversite çok fazla elektrik tüketir.

Our college uses far too much electricity.


Bizim köpek bütün gün güneşte yatıyor.

Our dog has been lying in the sun all day.


Onunki ile karşılaştırıldığında bizim sorunlarımız önemsiz.

Our problems are nothing compared to hers.


Okulumuz sabah sekizde başlar.

Our school begins at eight in the morning.


Okulumuz toplam olarak yirmi dört sınıfa sahiptir.

Our school has twenty-four classes in all.


Okulumuz buradan on dakikalık yürüyüş mesafesinde.

Our school is ten minutes' walk from here.


Üniversitemiz Tokyo banliyölerindedir.

Our university is in the suburbs of Tokyo.


Ebeveynlerin birbirleriyle işbirliği yapması gerekir.

Parents need to cooperate with each other.


Meclis geçen hafta yeni yasayı onayladı.

Parliament approved the new law last week.


İnsanlar krizin bittiğini söylüyor.

People are saying that the crisis is over.


İnsanlar genellikle yeni yasaya karşı.

People in general are against the new law.


İnsanlar meditasyon yaparken bir yerde kalırlar.

People stay in one place while meditating.


Paralı insanlar tereyağ alabildi.

People with money were able to buy butter.


Lütfen artık bana mektup yazmayın.

Please don't write letters to me anymore.


İkinci bir yardım almak için çekinmeyin.

Please feel free to have a second helping.


Lütfen demliği kaynayan suyla doldur.

Please fill the teapot with boiling water.


Lütfen bana ağrı kesecek bir şey ver.

Please give me something to kill the pain.


Lütfen istediğiniz herhangi bir şeyden alın.

Please help yourself to anything you like.


Lütfen gelecek Cumartesi öğleden sonrayı boş bırak.

Please leave next Saturday afternoon free.


Lütfen bana bu kelimenin nasıl okunacağını söyle.

Please tell me how to pronounce this word.


Fiyatlar maliyetlere ve talebe bağlıdır.

Prices depend on the costs and the demand.


Quakerlar bütün insanların eşit olduğuna inanırlar.

Quakers believe that all people are equal.


Son zamanlarda o gerçekten iyi bir kişi oldu.

Recently he's become a really nice person.


Yemek hazır.

The food is ready.


Ben daha gencim.

I'm still young.


Futbolu severim.

I like football.


Resimlerim nerede?

Where are my pictures?


Kapağa bak.

Look at the cover.


Siyah bir gözüm var.

I have a black eye.


Cep telefonumu arıyorum.

I'm looking for my mobile phone.


Ermenistan dağlık bir ülkedir.

Armenia is a mountainous country.


Parti harikaydı ahbap.

That party was great, Dude.


Öldü ve ruhu cehenneme gitti.

He died and his soul went to hell.


Olmak yapmaktır.

To be is to do.


Plan, aktif vatandaşlık hakkında çok konuşuyor. Ama aktif ve tatbiki bir vatandaşlık olmalıdır.

The plan talks a lot about active citizenship. But it must be active and engaged citizenship.


Remington sadece iki yıllık bir kovboydu.

Remington was a cowboy for only two years.


Söylemek ve yapmak iki farklı şeydir.

Saying and doing are two different things.


Birkaç Amerikan başkanı öldürüldü.

Several American presidents were murdered.


Birkaç çocuk sahilde oynuyor.

Several children are playing on the beach.


Kahve içerken sohbet edelim mi?

Shall we talk about it over a cup of coffee?


Bir fincan kahve içerken planı tartışalım.

Let's discuss the plan over a cup of coffee.


Kafeteryada bir fincan kahve içerken sohbet ediyorlar.

They are talking over a cup of coffee in the cafeteria.


Bir fincan kahve içerken neşeyle sohbet ettik.

We talked cheerfully over a cup of coffee.


Bir fincan kahve içerken sorun hakkında sohbet ettik.

We talked about the question over a cup of coffee.


Bir fincan kahve içerken onu bekliyorduk.

We were waiting for him over a cup of coffee.


Başkan ve sekreter bir fincan kahve içerken sohbet ettiler.

The president and the secretary talked over a cup of coffee.


Bir fincan kahve içerken onunla sohbet etti.

He visited with her over a cup of coffee.


Bir fincan kahve içerken sohbet ettiler.

They talked over a cup of coffee.


Oradaki kafeteryada sana bir fincan kahve ısmarlayayım.

Let me treat you to a cup of coffee at the coffee shop over there.


Oradaki kafeteryada bir fincan kahve içmeye gidelim.

Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there.


Onun yüzünde her zaman ciddi bir görünüş var.

She always has a serious look on her face.


Yarasına bir mendil koydu.

She applied her handkerchief to his wound.


O, evin yerini sordu.

She asked about the location of the house.


Bir saç fırçası ve bir diş fırçası aldı.

She bought a hair brush and a tooth brush.


Fransızca şöyle dursun, İngilizce bile konuşamaz.

She can't speak English, much less French.


Oğlu hakkında endişelenmemek elinde değildi.

She could not help worrying about her son.


Sözünü unuttuğu için onu lanetledi.

She cursed him for forgetting his promise.


O, her şey için kocasına bağlıdır.

She depends on her husband for everything.


Dün partiye gelmedi.

She didn't show up at the party yesterday.


Dün partiye gelmedi.

She did not show up at the party yesterday.


Bana güzel bir saat verdi fakat onu kaybettim.

She gave me a lovely watch, but I lost it.


Üç yıl önce bir master derecesi aldı.

She got a master's degree three years ago.


Teklifi reddedecek kadar yeterli bilgeliğe sahipti.

She had enough wisdom to refuse the offer.


Boşanma davası açmak için iyi bir nedeni vardı.

She had good reason to file for a divorce.


Onunla iki yıldır evli.

She has been married to him for two years.


Güzel genç bir bayan oldu.

She has grown into a beautiful young lady.


Doktorla görüşmem konusunda ısrar etti.

She insisted that I should see the doctor.


Sınav için hazırlanmakla meşgul.

She is busy preparing for the examination.


O, başka herhangi bir kızdan daha güzel.

She is more beautiful than any other girl.


O, aldığı her şeyin kaydını tutar.

She keeps a record of everything she buys.


O, en son modalar hakkında çok şey biliyor.

She knows a lot about the latest fashions.


Müziği başka bir şeyden daha çok seviyor.

She likes music better than anything else.


Sanki bir hayalet görmüş gibi görünüyordu.

She looked as though she had seen a ghost.


Çok çalışarak kaybedilen zamanı telafi etti.

She made up for lost time by working hard.


Bütün çantaları kendisi taşıyabildi.

She managed to carry all the bags herself.


Tek başına işi bitirebildi.

She managed to finish the work on her own.


Şemsiyesini otobüste bırakmış olabilir.

She may have left her umbrella on the bus.


Onun kanser olduğunu öğrenmiş oldu.

She must have known that she had a cancer.


Geçen yaz İngiltere'yi ziyaret etmiş olmalı.

She must have visited England last summer.


İçeriye temiz hava girmesi için pencereyi açtı.

She opened the window to let in fresh air.


Frene bastı ve araba durdu.

She put on the brakes and the car stopped.


Durmadan masum olduğunu söyledi.

She repeatedly said that she was innocent.


Daireyi arkadaşlarıyla paylaştı.

She shared the apartment with her friends.


Bana İngilizce yazılmış bir mektup gösterdi.

She showed me a letter written in English.


Parayı kızına devretti.

She signed over the money to her daughter.


Günlük hayattan uzaklaşmak istedi.

She wanted to get away from everyday life.


Ona onun tarafından daha dikkatli olması tavsiye edildi.

She was advised by him to be more careful.


Ona onun evi boyaması için yardım etmesi rica edildi.

She was asked to help him paint the house.


Çiçeklerle dolu bir sepet taşıyordu.

She was carrying a basket full of flowers.


O, komitenin başkanı seçildi.

She was elected chairman of the committee.


Yoğun trafik nedeniyle geç kaldı.

She was late because of the heavy traffic.


O kadar korkmuştu ki konuşamadı.

She was so scared that she couldn't speak.


Kazada hayatta kalan tek kişiydi.

She was the only one to survive the crash.


Odaya gitti ve yatağa yattı.

She went into the room and lay on the bed.


O, evlendikten sonra üniversiteye gitti.

She went to college after she got married.


O, önümüzdeki İlkbaharda bir üniversite öğrencisi olacak.

She will be a college student next spring.


On dakikadan daha az bir sürede dönecek.

She will be back in less than ten minutes.


O güzel köpeğin ona ait olmasını diledi.

She wished the lovely dog belonged to her.


Konuşma yarışmasında birincilik ödülünü kazandı.

She won first prize in the speech contest.


Çantasını nerede kaybettiğini merak etti.

She wondered where she had lost her purse.


Şimdi meşgul, bu yüzden seninle konuşamaz.

She's busy now, so she can't talk with you.


Bir sürücü belgesi alamayacak kadar çok genç.

She's too young to get a driver's license.


O, bir devlet kurumunda çalışıyor, değil mi?

She's with a government bureau, isn't she?


Ben yokken Shun işimi devralacak.

Shun will take over my job while I'm away.


Üşüttüğüm için onu ziyarete gitmedim.

Since I had a cold, I didn't go visit him.


Güneş battığı için hepimiz eve gittik.

Since the sun had set, we all headed home.


Singapore bu resimde çok güzel görünüyor.

Singapore looks very nice in this picture.


Altı aile bu dairede yaşıyor.

Six families live in this apartment house.


Sigara içmek akciğer kanserinin en önemli nedenidir.

Smoking is the major cause of lung cancer.


Bazı insanlar gırtlaklarına kadar borçta.

Some people are up to their necks in debt.


Bazı insanlar herhangi bir dine inanmıyor.

Some people don't believe in any religion.


Bazı insanlar kedileri sever, diğerleri köpekleri tercih eder.

Some people like cats, others prefer dogs.


Bazı insanlar sporları sever, ve diğerleri sevmez.

Some people like sports, and others don't.


Saatim bozuk gibi görünüyor.

Something seems to be wrong with my clock.


Üzgünüm ama yanlış numara çevirmiş olmalısınız.

Sorry, but you must have the wrong number.


Uzay seyahatinin imkansız olduğu düşünülürdü.

Space travel was thought to be impossible.


İngilizce konuşmak benim için zordur.

Speaking English is very difficult for me.


İngilizce konuşmak kolay değil ama eğlencelidir.

Speaking English isn't easy, but it's fun.


Açıkçası dünya yuvarlak değil.

Strictly speaking, the earth is not round.


Işığı aç, bir şey göremiyorum.

Switch on the light. I can't see anything.


Takeshi bir soru sormak için elini kaldırdı.

Takeshi raised his hand to ask a question.


Ölçülü egzersiz yapmak size iyi gelecektir.

Taking moderate exercise will do you good.


Konuyu açıkladığın için teşekkür ederim.

Thank you for setting the record straight.


İşbirliğiniz için şimdiden teşekkür ederiz.

Thank you in advance for your cooperation.


Yaptığın her şey için çok teşekkür ederim.

Thank you very much for all you have done.


O şirketin hisse senedi fiyatı dün düştü.

That company's stock price fell yesterday.


Savaşın o yarısı kolay olmayacaktı.

That half of the battle would not be easy.


O, dünyadaki en yüksek dağdır.

That is the highest mountain in the world.


O roman Bay Robinson tarafından yazılmamıştır.

That novel wasn't written by Mr. Robinson.


O cadde gün boyunca çok gürültülüydü.

That street was very noisy during the day.


O, masrafları karşılamak için yeterli paradır.

That's enough money to cover the expenses.


Kaza gözlerimin önünde oldu.

The accident happened before my very eyes.


Aktörün yönetici ile bir anlaşmazlığı vardı.

The actor had a dispute with his director.


Aktris her zaman pahalı mücevherler takıyor.

The actress always wears expensive jewels.


Bebeğe amcasından sonra Ichiro adı verildi.

The baby was named Ichiro after his uncle.


Banka onlara daha fazla kredi vermeyi reddetti.

The bank refused to give them more credit.


Kutular hediyedir. Onların içinde ne var?

The boxes are gifts. What do they contain?


Soyguncu silahını kurbana doğrulttu.

The burglar pointed his gun at the victim.


Bir dolar yüz sente eşittir.

A dollar is equal to a hundred cents.


Kabin fırtına tarafından parçalara ayrıldı.

The cabin was torn asunder by the storm.


Kaptan adamlara yürümelerini emretti.

The captain commanded the men to march on.


Kiraz çiçekleri şimdi en iyi döneminde.

The cherry blossoms are at their best now.


Çocuk her zaman bir şey istiyor.

The child is always begging for something.


Çocuk ziyaretçiye bir çiçek sundu.

The child offered a flower to the visitor.


Çocuklar bahçede oynuyorlardı.

The children were playing in the backyard.


Buradaki iklim Hokkaido'daki gibidir.

The climate here is like that of Hokkaido.


Şirket üç kez el değiştirdi.

The company has changed hands three times.


Konferans tam bir başarı değildi.

The conference was not a complete success.


Japonya'da yaşamanın maliyeti düşüyor.

The cost of living in Japan is going down.


Ürünler fırtınadan kötü şekilde zarar gördü.

The crops were badly damaged by the storm.


İlk karşılaştığımız gün yağmurlu bir gündü.

The day when we first met was a rainy day.


Doktor ona sigara içmekten vazgeçmesini tavsiye etti.

The doctor advised him to give up smoking.


Doktor bana çok fazla yemek yemememi tavsiye etti.

The doctor advised me not to eat too much.


Doktor çocuğun yaralı bacağını sardı.

The doctor bandaged the boy's injured leg.


Köpek balığı, kemikleri, kuyruğu ve hepsini yedi.

The dog ate the fish, bones, tail and all.


Köpekler zorla giren kişiye öfkeyle havladı.

The dogs barked furiously at the intruder.


Seçim sonuçları son derece yakın.

The election results were extremely close.


İtfaiyeci yanan eve doğru koştu.

The fireman rushed into the burning house.


İtfaiyeciler yanan eve doğru koştu.

The firemen rushed into the burning house.


Yabancı Japoncayı hiç bilmiyordu.

The foreigner didn't know Japanese at all.


Ormanda çok farklı bitkiler var.

The forest contains many different plants.


Kız hemen hemen ölen anneme benziyor.

The girl closely resembles my dead mother.


Kızın tavsiye için başvuracağı kimsesi yoktu.

The girl had no one to turn to for advice.


Kız kuşları kafesten serbest bıraktı.

The girl released the birds from the cage.


Kız alevleri gördüğünde çığlık attı.

The girl screamed when she saw the flames.


Kız şevkâtle bebeğini kucakladı.

The girl squeezed her doll affectionately.


Kız saçına sarı bir kurdele takıyordu.

The girl wore a yellow ribbon in her hair.


Kızın sesi gittikçe zayıfladı.

The girl's voice became weaker and weaker.


Kızlar oyun oynayarak eğlendi.

The girls amused themselves playing games.


Kıyıdaki evler çok pahalı.

The homes on the coast are very expensive.


İnsan beyni yaklaşık üç paund ağırlığında.

The human brain weighs about three pounds.


Arktik denizindeki buz tabakası yok oluyor.

The ice in the Arctic Sea is disappearing.


Merdiven toz ve pas ile kaplıydı.

The ladder was covered with dust and rust.


Ağaçların yaprakları kızarmaya başladı.

The leaves of the trees began to turn red.


Küçük çocuk kazara bardağı kırdı.

The little boy accidentally broke the glass.


Küçük kız babasının koluna sarıldı.

The little girl clung to her father's arm.


Adam soyguncuyu caddeye kovaladı.

The man chased the robber into the street.


Arabayı süren adam içki içiyordu.

The man driving the car had been drinking.


Adam bir soru sormak için elini kaldırdı.

The man raised his hand to ask a question.


Bir gazete okuyan adam onun babası.

The man reading a newspaper is his father.


Orada yürüyen adam öğretmenimiz.

The man walking over there is our teacher.


Bu sabah gördüğümüz adam Bay Green'di.

The man we saw this morning was Mr. Green.


Yönetici ona iki haftalık ücreti avans verdi.

The manager advanced him two weeks' wages.


Adamlar bagajı kamyona yükledi.

The men loaded the baggage into the truck.


Onu gördüğüm an, onun öfkeli olduğunu biliyordum.

The moment I saw him, I knew he was angry.


Ne kadar çok konuştuysa, o kadar çok sıkıldım.

The more she talked, the more bored I got.


Onun ölüm sırrı asla çözülmedi.

The mystery of her death was never solved.


Geçen ay yeni süpermarket açıldı.

The new supermarket was opened last month.


Bir sonraki oyun kalmaya değer.

The next act is worth sticking around for.


Bir sonraki gelecek tren Şikago'dandı.

The next train to arrive was from Chicago.


Açılış töreni dün gerçekleşti.

The opening ceremony took place yesterday.


Hasta kanı görünce bayıldı.

The patient fainted at the sight of blood.


Hastanın durumu her gün değişir.

The patient's condition changes every day.


İnsanlar zengin olmak için bir şans istedi.

The people wanted a chance to become rich.


Orada yaşayan insanlar bizim arkadaşlarımız.

The people who live there are our friends.


Yankesici kalabalıkta kayboldu.

The pickpocket disappeared into the crowd.


Kötü havadan dolayı uçak geç kaldı.

The plane was late because of bad weather.


Polis ona orada park etmesi için izin verdi.

The policeman permitted him to park there.


Polis delikanlıdan bıçağı aldı.

The policeman took the knife from the boy.


Bu sabahtan beri elektrik kesik.

The power has been cut off since this morning.


Bu sabahtan beri elektrik kesik.

The electricity has been off since this morning.


Bu sabahtan beri elektrik kesik.

The power has been off since this morning.


Başkan kendine rağmen güldü.

The president laughed in spite of himself.


Fiyat geçen yılkinin iki katı.

The price is double what it was last year.


Mahkûm vali tarafından affedildi.

The prisoner was pardoned by the governor.


Profesör çalışmalarımda beni teşvik etti.

The professor encouraged me in my studies.


Protestocular polise taş attı.

The protesters threw stones at the police.


Radyo spikerinin erkeksi bir sesi vardı.

The radio announcer had a masculine voice.


Cumhuriyetçi aday seçimi kazandı.

The Republican candidate won the election.


İp birkaç metre çok kısaydı.

The rope was a couple of meters too short.


Bahçedeki güller tam çiçeklenmişti.

The roses in the garden are in full bloom.


Koşucular suyu kafalarına döktü.

The runners poured water over their heads.


Skandal şirketin itibarını zedeledi.

The scandal hurt the company's reputation.


Bilim adamları deneyleri üzerinde çalıştı.

The scientists worked on their experiment.


Gösteri Avrupa'dan modern sanatı sundu.

The show presented modern art from Europe.


Askerlere asla teslim olmamaları söylendi.

The soldiers were told never to surrender.


Ahır çiftlik evinin tam arkasında.

The stable is right behind the farm house.


Suyun kimyasal formülü H₂O'dur.

The chemical formula for water is H₂O.


Öğrenciler onu başkan olarak seçti.

The students chose her to be the chairman.


Öğrenciler sınav için hazırlandı.

The students prepared for the examination.


Öğretmen sorduğumuz her soruyu cevaplar.

The teacher answers every question we ask.


Öğretmen beni yurt dışında eğitim için teşvik etti.

The teacher encouraged me to study abroad.