Tom lisansını askıya aldırdı.

Tom has had his licence suspended.


Sütün kötü bir tadı var.

The milk has a bad taste.


O parasını tüketti.

He exhausted his money.


Onlar oraya gitti.

They went there.


Tom çok endişeliydi.

Tom was very concerned.


Çabuk gel!

Come quickly!


Hangisini kullanacaksın?

Which one are you going to use?


Sapa kaplıcaları severim.

I like hot springs that are off the beaten track.


Planım İskoçya'daki eski kaleleri ziyaret etmektir.

My plan is visiting old castles in Scotland.


Tom bitene kadar Mary'nin tablosunu görmesini istemiyordu.

Tom didn't want Mary to see his painting until it was done.


Başkana inanmalıyız.

We must have faith in the president.


Yeni sekreter dakikada yaklaşık 70 kelime yazar.

The new secretary types about 70 words per minute.


Beni terk etti.

He dumped me.


Haber ona bir darbe oldu.

The news was a blow to him.


Lütfen bana maliyeti bildir.

Please advise me of the cost.


Tom'un dosyasını gördüm.

I saw Tom's file.


Sıkıldım ve ne yapacağımı bilmiyorum.

I'm bored and don't know what to do.


Tom her zaman prezervatif kullanır.

Tom always uses a condom.


Babam şu anda evde değil.

Right now my father is not at home.


Neden polise yardım etmek istemiyorsunuz?

Why don't you want to help the police?


Bir ofise ihtiyacım yok.

I don't need an office.


Onu açmayın, lütfen.

Don't open it, please.


Bir zamanlar bir tavuk vardı, onun bir gözlemesi vardı.

Once upon a time there was a chicken that had a crispbread.


Arkadaşlarımı arıyorum.

I'm looking for my friends.


Pastayı henüz yemedin.

You haven't eaten the cake yet.


Titanik battığında kaç insan öldü, biliyor musun?

Do you know how many people died when the Titanic sank?


Babam her gün içer.

My father drinks daily.


Çevrimiçi misin?

Are you online?


Senin kadar büyüğüm.

I'm as old as you.


Her zaman olduğum yerde uyuyabilirim.

I can always sleep wherever I am.


O yeni.

It's new.


Bu Tom mu?

Is this Tom?


Kimse bunu çok iyi bilemez.

Nobody can know this very well.


İri yarı bir şeydi.

It was bulky.


Nedenini biliyoruz.

We know why.


O, müzik okumak için Avusturya'ya gitti.

He went to Austria to study music.


Çok tuhaf bir mektup.

It is a very strange letter.


Kitabı ilginç buldunuz mu?

Did you find the book interesting?


Okumayı bırakın.

Stop reading.


Bugün cumartesi ve yarın pazar.

Today is Saturday and tomorrow is Sunday.


O, Tom'un ablası.

She's Tom's sister.


Tuz, lütfen.

Salt, please.


Seni kaybetmek istemiyorum, Tom.

I don't want to lose you, Tom.


Adının söylendiğini duyduğunda uyumak üzereydi.

He was about to fall asleep, when he heard his name called.


Bu kelimeyi sözlükte bakamam. Arap alfabesini bilmiyorum.

I cannot search this word in the dictionary. I don't know the Arabic alphabet.


Bugün güneşli bir gün

Today is a sunny day.


Buradan gidiyoruz.

We're getting out of here.


Asla böyle şeyler yapmam.

I never do things like that.


Şeker almıyor musunuz?

No sugar for you?


Şeker almıyor musun?

No sugar for you?


Korkarım ki oyunu kaybedeceğiz.

I'm afraid we'll lose the game.


Hiçbir zaman Tom gibi birisini tanımadım.

I've never known anyone like Tom.


Yalnız olmamalısın.

You shouldn't be alone.


Zaten üç kez yapmaya çalıştım.

I've already tried doing that three times.


Tom, nereli olduğu hakkında hiçbir şey söylemedi.

Tom didn't say anything about where he'd come from.


Tom, nereden geldiği hakkında hiçbir şey söylemedi.

Tom didn't say anything about where he'd come from.


Eğer gitmek istemiyorsan sadece söyle.

If you don't want to go, just say so.


O, dergiyi masaya koydu.

She laid the magazine on the table.


Bizimle gelmek ister misin?

Do you want to come with us?


Başarının sırrı nedir?

What's the secret to success?


Bir şey denemek zorundaydım.

I had to try something.


Küçük bir sorunum var.

I have a bit of a problem.


Bence bunun doğru olmadığını biliyorsun.

I think you know that's not true.


Bence ne düşündüğümü biliyorsun.

I think you know what I think.


Bence neden bahsettiğimi biliyorsun.

I think you know what I'm talking about.


Bence Tom'un kız arkadaşının isminin ne olduğunu biliyorsun.

I think you know what Tom's girlfriend's name is.


Bence ne yapman gerektiğini biliyorsun.

I think you know what you should do.


Bence kimin hakkında konuştuğumu biliyorsun.

I think you know who I'm talking about.


Bence kimden bahsettiğimi biliyorsun.

I think you know who I'm talking about.


Bence bunu neden yapamayacağımı biliyorsun.

I think you know why I can't do that.


Bence neden burada olduğumu biliyorsun.

I think you know why I'm here.


Bence bana yalan söyledin.

I think you lied to me.


Bana yalan söylediğini düşünüyorum.

I think you lied to me.


Bence benden hoşlanıyorsun.

I think you like me.


Şu anda Çince öğretmenime bir mektup yazıyorum.

I'm now writing a letter to my Chinese teacher.


Japonya'nın başlıca adaları Hokkaido, Shikoku, Honshu ve Kyushu'dur.

The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.


Hava o kadar sıcak ki bir arabanın kaputunda yumurta pişirebilirsiniz.

It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.


Tom'un kasabadan ayrıldığını biliyor muydun?

Did you know that Tom had left town?


Sana bu gömlekten hoşlanmadığımı söylemiştim.

I told you I hated that shirt.


Sana bu gömleği beğenmediğimi söylemiştim.

I told you I hated that shirt.


Sana bu gömlekten nefret ettiğimi söylemiştim.

I told you I hated that shirt.


Galiba o sandığı açmak için levyeye ihtiyacın olacak.

I suppose you'll need a crowbar to open that crate.


Paraya ihtiyacın yok.

You don't need the money.


Paraya ihtiyacınız yok.

You don't need the money.


Benim için Japonca konuşmak cidden kolay.

It's really easy for me to speak Japanese.


Hikayenin benim tarafını duymak istemez misin?

Don't you want to hear my side of the story?


O sürekli benim tarafımda.

He is always on my side.


O günlerde ara sıra roman okurdum.

I used to read novels at random in those days.


Detaya giremem.

I can't go into detail.


Tom'u durdurmak zorundasın.

You've got to stop Tom.


Yen dolardan daha değersizdir.

The yen is weaker than the dollar.


Toplantı odasında kim çalışıyor?

Who is working in the meeting room?


10 yıldan beri onu ilk kez gördüm.

I saw him for the first time in 10 years.


Devamlı, makaleler yazarım.

I write articles regularly.


On üç tane kulübümüz var.

We have thirteen clubs.


Bu gece hava iyice soğuyacak. Belki yarın kar yağar.

It will get very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.


Devrimin kendi yasaları vardır.

The revolution has its own laws.


Dışişleri Bakanı, savaşın kaçınılmaz olduğunu söyledi.

The Foreign Minister said that war was inevitable.


Tom bir gazidir.

Tom is a veteran.


Bahçeye gül ekti.

She planted roses in the garden.


O, Mary'nin dün aldığı etekti.

That was the skirt that Mary bought yesterday.


Kitap satın almak istiyorsunuz.

You want to buy a book.


Nasıl 'pretty' yazarsın?

How do you write ‘pretty’?


Babası bir banka çalışanı.

His father is a bank employee.


Babası bir banka çalışanı.

Her father is a bank employee.


Öğle yemeğini yedim.

I had lunch.


Rica ederim.

You're welcome.


Kısacası ona güvenmiyorum.

In a word, I don't trust him.


İnanması güç geldi.

I find it difficult to believe.


Onlar kaçtılar.

They escaped.


Onlar firar ettiler.

They escaped.


Sen hayal gücü kıt birisin.

You're unimaginative.


Açgözlüsün.

You're greedy.


Cadılar Bayramı için bir korsan kıyafeti giydi.

He wore a pirate costume for Halloween.


Ne tür mekanlardan hoşlanırsın?

What places do you enjoy?


Ne tür mekanlardan hoşlanırsınız?

What places do you enjoy?


Eve gitmektense kütüphanede oturup okumayı tercih ederim.

I would rather sit reading in the library than go home.


Onunla yeni tanıştım.

I just met him.


Alman kuvvetleri, Amiens, Fransa yakınlarında İngiliz askerlere saldırdı.

German forces attacked British soldiers near Amiens, France.


Alman kuvvetleri, Amiens, Fransa yakınlarında İngiliz askerlere hücum etti.

German forces attacked British soldiers near Amiens, France.


Yemek yapmasını annemden öğrendim.

I learned to cook from my mother.


Bu fabrikanın randımanı %20'ye kadar arttı.

The output of this factory has increased by 20%.


Sana bildiğim şeyi anlatamam.

I can't tell you what I know.


Sana ne bildiğimi anlatamam.

I can't tell you what I know.


Tom, bağcıklarını tek başına bağlayamaz.

Tom can't tie his shoelaces by himself.


Tom, bağcıklarını kendisi bağlayamaz.

Tom can't tie his shoelaces by himself.


Nerede uyuyorum?

Where do I sleep?


O, şizofrendir.

He is schizophrenic.


O, şizofrendir.

She is schizophrenic.


Bu işi seviyorum.

I like this job.


Kimse dediğime inanmaz.

Nobody believes what I say.


Ödül aldığına gerçekten şaşırdım.

I'm really surprised you got a prize.


Bazı insanlar suşiyi elleriyle yerler.

Some people eat sushi with their hands.


Her zaman siyah giyer.

She always wears black.


Bu oğlan sekiz saat uyudu.

This boy slept for eight hours.


Bilgisayar bozuk.

The computer is broken.


İki bilgisayarın yok mu?

Don't you have two computers?


Kilise bir dağın eteğindedir.

The church is at the foot of a mountain.


Bu mağaza saat 9'dan 6'ya kadar açıktır.

This shop is open from 9 to 6 o'clock.


Bu beleş bir gazetedir.

This is a free newspaper.


Onu gazetede gördüm.

I saw it in the newspaper.


Teri yüzünden sildi.

He wiped the sweat from his face.


Siyah giyinen bir kadın görüyorum.

I see a woman wearing black.


Yumurtayı kaynar suya koy.

Put the egg into boiling water.


Bu bomba bir sürü kişiyi öldürebilir.

This bomb can kill a lot of people.


Plânımızı kimseye söyleme.

Don't tell anyone our plan.


Okumak için zamanım yok.

I don't have time for reading.


Kadına merhaba dedi.

He said hello to the woman.


Katakrez ne demek?

What does catachresis mean?


Fiziğe Fransız kaldım.

Physics is Greek to me.


Kedinize asla köpek maması yedirmeyin.

Never feed dog food to your cat.


Elbruz Dağı Avrupa'nın en yüksek dağıdır.

Mount Elbrus is the highest mountain in Europe.


Ne tür sandviçleriniz var?

What types of sandwiches do you have?


Doğa, her sayfasında önemli içerik sunan tek kitaptır.

Nature is the only book that offers important content on every page.


Asla "borş" ve "şi" kelimelerini Almanca yazmayın!

Never write the words "bortsch" and "shchi" in German!


Herkesin içinde konuşmak zordur.

It is hard to speak in public.


Eski gözlüğümün nerede olduğunu biliyor musun?

Do you know where my old glasses are?


Yapman gereken tek şey oraya gitmek.

The only thing you need to do is go there.


O, bir bilgisayarı nasıl bozacağını bilir fakat nasıl tamir edeceğini bilmez.

He knows how to break a computer but he doesn't know how to fix it.


Neden bunu bana yapıyorsun?

Why are you doing this to me?


Bu poşeti tartacak mısın?

Will you weigh this parcel?


Taşrada yaşıyorum.

I live upstate.


Şehir dışında yaşıyorum.

I live upstate.


Hepimiz arkadaşız.

We're all friends.


Tom İngilizce öğreniyor.

Tom is learning English.


Sana reddedemeyeceğin bir teklif sunacağım.

I'm going to make you an offer that you can't refuse.


Onu kimseye asla anlatmayayım.

I shall never tell it to anybody.


Tom kâğıtları derecelendiriyor.

Tom is grading papers.


Firmayla iş ilişkilerimiz yok.

We have no business relations with the firm.


Böyle bir şeyi ne cüretle bana söylersin?

How dare you say such a thing to me?


Ne cüretle böyle konuşursun?

How dare you speak like that!


Ne cüretle böyle bir şey söylersin!

How dare you say such a thing!


Battaniye nerede?

Where is the blanket?


Otel yabancılarla dolu.

The hotel's full of foreigners.


Karınla uyumak istiyorum.

I want to sleep with your wife.


Her milletin kendi dili vardır.

Every nation has its own language.


Bir erkek timsah bir dişi köpeği yedi.

A male crocodile ate a female dog.


Nerede yaşadığımızı bilir.

He knows where we live.


Nedense, o bana gerçekten kızgın.

For some reason, she's really furious with me.


İngilizler kuyruklarda durmaya alışkın.

British people are used to standing in queues.


Şimdiye kadar ondan bir kelime duymadım.

I have not heard a word from him as yet.


Film olumlu eleştiriler aldı.

The film received favourable criticism.


Bize gel.

Come to us.


Bir araştırma birçok iş adamının öğle yemeğini atladığını göstermektedir.

A survey shows that many businessmen skip lunch.


Bu çocuk evlat edinildi.

This child has been adopted.


Onu denedim.

I've tried it.


Çok para kaybettim.

I lost a lot of money.


Affedersiniz, bu tren Washington Square'e gider mi?

Excuse me, does this train go to Washington Square?


Tom için bir sorum var.

I have a question for Tom.


Erken yatmak, erken kalkmak bir insanı sağlıklı, zengin ve akıllı yapar.

Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.


O ne zaman kendi ayakları üzerinde durabilecek?

When will he be able to stand on his own feet?


Bunun olduğuna inanmıyorum.

I don't believe this is happening.


Tom huzursuz.

Tom's uneasy.


Kilo vermenin tek yolu daha az yemektir.

One way to lose weight is to eat less.


Bu ağrıyı ya da şikâyeti her gün ne sıklıkta hissediyorsun?

How often do you feel this pain or complaint each day?


Yüzü kızardı.

A blush came over her face.


Onunla çıkmak istiyorum.

I'd like to go out with her.


Bunu Tom önerdi.

Tom suggested it.


Yaşadığım yer senin sağlığın için çok yararlı.

The place I live in is very good for your health.


Allah kahretsin! Çok fazla para harcadım!

Oh no! I just spent so much money!


Daire Victorian tarzı döşenmişti.

The flat was furnished in the Victorian style.


Yemeklerimizi hazırladık.

We prepared our meals.


Biz kıskancız.

We're jealous.


Hayal kırıklığına uğradın mı?

Are you disappointed?


Mike'ın yanlış otobüse bindiği açık.

It is clear that Mike took the wrong bus.


Ben korkak değilim.

I'm no chickenshit.


Onu yakala ve Darwin'e getir.

Catch it and bring it to Darwin.


Nişanlarını bozdular.

They broke off their engagement.


Tom Mary'yi isteksizce evine kabul etti.

Tom reluctantly let Mary into his house.


Görevlerim ne?

What are my tasks?


Bu ülkede, bazıları ayakkabısız dolaşır.

Some of them go without shoes in this country.


Anlamayacaklardır.

They won't understand.


Managua'da çok az Amerikan yerlisi vardır.

There are very few Native Americans in Managua.


Perdeleri değiştirmemden sonra oda farklı görünüyor.

The room looks different after I've changed the curtains.


Onların malları en yüksek kalitedir.

Their goods are of the highest quality.


Seninle her zaman mutlu olacağım.

Being with you, I will always be happy.


Sen güzel bir kadınsın.

You're a beautiful woman.


Başkan yarın bir açıklama yapacak.

The President is to make a statement tomorrow.


Toplamı yaklaşık on bin dolar.

The total is approximately ten thousand dollars.


Düzgün düşünmüyorsun.

You're not thinking straight.


O, yapması gerekeni yaptı.

She did what she had to do.


Bugün günlerden ne?

What's the day today?


Bunu görmek isteyeceksin.

You'll want to see this.


Eve girmeden önce ayakkabılarımızı çıkarmalıyız.

We must remove our shoes before entering the house.


Olanlar hakkında konuşmak istemediğini biliyorum.

I know you don't want to talk about what happened.


Senden bütün kalbimle nefret ediyorum.

I hate you with all of my heart.


Özür dilerim, sana yardım edemem.

I'm sorry, I can't help you.


Ne içmek istersin?

What would you like to drink?


Tom seninle konuşmak istedi.

Tom wanted to talk to you.


Köpek balığı onu bacağından yakaladı.

The shark seized him by the leg.


Sınırlı görüş nedeniyle sefer zor olabilir.

Due to limited visibility, navigation may be difficult.


Geminin kaptanı telsiz operatörüne imdat sinyali göndermesini emretti.

The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.


Sana daha fazla acı çektirmek istemiyorum.

I don't want to torment you any longer.


Kimsenin onu görememesini garantiledi.

She made sure nobody could see her.


Benim dışında orta çağ müziğinden hoşlanan bildiğim tek kişisin.

You're the only person I know besides me who likes medieval music.


O yüksek sesle konuştu.

She spoke above her breath.


Biz restoran alanında yemek yedik.

We ate at the food court.


Çocuklarına ayırdığı bir hesapta biraz parası vardı.

He had some money in an account that he'd set aside for his kids.


Ona akıllı bir adam derseniz, o mutlu olabilir.

If you call him a clever man, he may be happy.


bence bu bir tatlı su balığıdır.

In my opinion, this is a freshwater fish.


Susuz var olamazsın.

You can't exist without water.


Yaklaşık saat altıda uyandım.

I got up at about six.


Bir sözlüğüm var.

I have a dictionary.


Su içilebilir değil.

The water is not drinkable.


O Fransızca konuşabiliyor.

She can speak French.


O Fransızca konuşabiliyor.

He can speak French.


Okuman çok gelişmiş.

Your reading is very advanced.


Şu şirketle sert bir yarış halindeyiz.

We are in a fierce competition with that company.


Sözlük olmadan, İngilizce çalışmak zor olurdu.

Without a dictionary, it would be hard to study English.


Yolda duran garip bir cisim buldum.

I found a strange object lying on the road.


Bu mekan benim.

I own this place.


Burası bana ait.

I own this place.


İçeri gelip bir bardak çay içmez misiniz?

Won't you come in and have a cup of tea?


Kocası Almanya'da çalışmış mıydı yoksa okumuş muydu?

Did her husband study or work in Germany?


Sabah konuşamaz mıyız bunun hakkında?

Can't we talk about it in the morning?


Bugün bir toplantın varmış.

I hear that you have a meeting today.


Evde kalmamızı ve TV izlememizi öneriyorum.

I suggest that we stay home and watch TV.


Bu yeni şarkı büyük bir liste başı.

This new song is a big hit.


Kendi erkek kardeşi tarafından öldürüldü.

He was killed by his own brother.


Seni gelecek vadeden genç bir yazarla tanıştırayım.

Let me introduce a promising young writer to you.


Ne sebeple ağladın?

For what reason did you cry?


Hasta bilinçsiz.

The patient is unconscious.


İş hakkında yalan söylemekle suçlandı.

She was accused of having lied about the affair.


1991 Sovyetler Birliği dağıldığında Ukrayna tekrar bağımsız oldu.

Ukraine became independent again when the Soviet Union dissolved in 1991.


Neredeyse karda donarak ölüyordu.

She almost froze to death in the snow.


Diğerlerine ihanet edecek son kişi olurdu.

He would be the last person to betray others.


Bunun hakkında seninle konuşmak istemiyorum.

I don't want to talk to you about this.


Tom'un doktoru onu bir kardiyoloğa gönderdi.

Tom's doctor referred him to a cardiologist.


Üç çocuk binanın kapısını açtı.

Three children opened the door of the building.


Ne kadar şanslı olduğunun farkında değilsin.

You don't realize how lucky you are.


Bir bakıma, hatalısın.

In a way, you're wrong.


Gerçekçi olalım ve imkansızı deneyelim.

Let's be realistic and try the impossible.


Tom bir tarih kitabı okuyor.

Tom is reading a history book.


Köprü o zamandan önce yapılmıştı.

The bridge had been built before that time.


Bir önsezim vardı.

I had a premonition.


Tom taşındı.

Tom moved.


Koltukları ayıracağını varsayıyor.

He supposes that you will book seats.


Mektuplaştığım bir arkadaşım var.

I have a friend I correspond with.


Yaklaşan bir doğum günüm var.

I've got a birthday coming up.


Yıllarca önce mezun olmama rağmen, bana öğretmenlik yapan öğretmenlerimden tek birini asla unutmayacağım.

Although I graduated many years ago, I will never forget a single one of my teachers who taught me.


Faiz nedeniyle sermaye çoğaldı.

Capital accumulated because of interest.


Bugün, eğleneceğiz!

Today, we're going to have a good time!


Bu resmi kimin yaptığını keşke bilsem.

I really wish I knew who painted this picture.


Bir erkek kardeşim yok.

I don't have a brother.


Japonya'da tek başıma seyahat etmem kolay değil.

It's not easy for me to travel alone in Japan.


Şu anda biraz meşgulüz. Bir dakika bekleyebilir misiniz?

We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute?


Senin yaptığından başka türlü yapardım.

I would do it in a different way than you did.


Ben plajı seviyorum.

I like the beach.


Papaz Allah bizim kurtuluşumuzdur dedi.

God is our salvation, said the priest.


Sputnik 4 Ekim 1957'de fırlatıldı.

Sputnik was launched on October 4, 1957.


Sigarayı bırakmazsam beni terk edeceğini söyledi. Bana bir ultimatom gibi görünüyor!

She told me that if I don't stop smoking she's going to dump me. Sounds like an ultimatum to me!


Buna gücümüz yetmez.

We cannot afford it.


Kısa bir kaza açıklaması yaptı.

He gave a short account of the accident.


Tom erkek kardeşi ile kavga etti.

Tom got into a fight with his brother.


Umarım bu yeri seversin.

I hope you like this place.


Onlar gelmiyor.

They are not coming.


Otur, Kate.

Sit down, Kate.


On yıl önce satın aldığım evim hâlâ yeni görünüyor.

My house, which I bought ten years ago, still looks new.


Seni görmek isteyen Amerikalı bir kız var.

There's an American girl who wants to see you.


Sana bir mektup yazacağım.

I'll write you a letter.


O, evi boyadı.

He painted the house.


O, evi boyadı.

She painted the house.


Ev boyandı.

The house got painted.


Sefil bir hayat yaşıyor.

He lives a miserable life.


Film başlıyor.

The movie starts.


Bunun olmasını istemediğini biliyorum.

I know you don't want that to happen.


Uzun süre oturdum.

I sit down for so long.


Tom yataktan çıktı ve giyindi.

Tom got out of bed and got dressed.


Bütün kalan paramı kuaföre verdim.

I gave all the money I had left to the hairdresser.


Bana senin bir şey sakladığın söylendi.

Something tells me that you're hiding something.


Bir günde 60 kilometre yürümek zordur.

It is difficult to walk 60 kilometers a day.


Seninle yalnız konuşabilir miyim?

May I speak to you alone?


Sizinle yalnız konuşabilir miyim?

May I speak to you alone?


Herkes nerede? "Toplantı salonunda".

Where is everybody? "In the meeting room."


Yani, babam annemden iki yaş büyüktür.

That is, my dad is two years older than my mom.


Bugün ne yapmak istersin?

What do you want to do today?


Mutluluğun için bütün kalbimle dua ediyorum.

I pray for your happiness from the bottom of my heart.


Neden bu dili öğrenmek istiyorsunuz?

Why do you want to learn this language?


Değişim oranı nedir?

What is the exchange rate?


Tom, Mary'nin istediği hiçbir şarkıyı çalmaz.

Tom doesn't want to play any of the songs Mary requested.


Yarın seni kütüphanede göreceğim.

I'll see you at the library tomorrow.


Amerika'daki kitapçılarda gezinmeyi dört gözle bekliyorum.

I'm looking forward to touring bookstores in the US.


Büyükbabam sabah erkenden yürüyüş yapmayı sever.

My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.


Üstüme bir bardak viski döktüm.

I poured myself a glass of whisky.


Bana bir şey göstermek istediğini biliyordum.

I knew you wanted to show me something.


Sen gerçekten hoşsun.

You're really nice.


Mutlu olacağına söz veriyorum.

I promise you'll be happy.


Askeri sırları ülkenin düşmanlarına satmak vatan hainliğidir.

It is an act of treason to sell military secrets to your country's enemies.


Eğlenceli görünüyor.

It looks fun.


Taksi nerede?

Where is the taxi?


Arnavutluk'ta doğa çok zengindir.

The nature is very rich in Albania.


Yeni yıldan ne bekliyorsunuz?

What are you expecting from the new year?


Tom, Mary'ye hiç de aldırış etmedi.

Tom paid no attention to Mary at all.


Tom, Mary'ye hiç de kulak asmadı.

Tom paid no attention to Mary at all.


Tom, Mary'ye kendisinin güreş takımının kaptanı olmadığını söyledi.

Tom told Mary that he wasn't the captain of the wrestling team.


Tom'dan beni tren istasyonunda beklemesini istedim.

I asked Tom to wait for me at the train station.


Tom'dan beni tren istasyonuna götürmesini istedim.

I asked Tom to drive me to the train station.


Tom'dan beni tren istasyonuna bırakmasını istedim.

I asked Tom to drive me to the train station.


Tom'a benimle tren istasyonunda buluşmasını istedim.

I asked Tom to meet me at the train station.


Tom'un arabası ne renk?

What color is Tom's car?


Tom'un köpeği ne renk?

What color is Tom's dog?


Tom'un gözleri ne renk?

What color are Tom's eyes?


Tom'un saçı ne renk?

What color is Tom's hair?


O çok büyük bir elma.

It's a very big apple.


Tüm üyelerin bu kurallara uyması zorunludur.

It's necessary for all members to follow these rules.


Tüm üyeler bu kurallara uymak zorundadırlar.

All members must follow these rules.


Tom ve Mary birbirlerinin gözlerinin içine baktılar.

Tom and Mary looked into each other's eyes.


Tom, Mary'nin tek yakın arkadaşı gibi duruyor.

Tom seems to be Mary's only close friend.


Tom, Mary'nin tek yakın arkadaşı gibi gözüküyor.

Tom seems to be Mary's only close friend.


Mary'nin haberi yok ama Tom, Alice'le de çıkıyor.

Mary doesn't know it, but Tom is also dating Alice.


Tom'un Mary ne isterse alabilecek maddi durumu var.

Tom can afford to buy Mary anything she wants.


Tom, futbol izlemekten hoşlanır.

Tom likes to watch soccer.


Fransızcada "seni seviyorum"u nasıl dersiniz?

How do you say "I love you" in French?


Annem bana çok da sıkı çalışmamamı söyler.

My mother tells me not to study so hard.


Tom futbol oynamaktan hoşlanır.

Tom likes to play soccer.


Tom'un bunu hatırlaması gerekiyor.

Tom needs to remember this.


Tom'un Mary'nin ne düşündüğü hakkında hiçbir fikri yok.

Tom doesn't have any idea what Mary is thinking.


Sadece izliyorum.

I'm just watching.


Tom ve Mary birlikte kanepede oturuyorlar.

Tom and Mary are sitting together on the couch.


Tom ve Mary hâlâ ofislerindeler. İkisi de bugün geç vakte kadar çalışmayı planlıyorlar.

Tom and Mary are still in their offices. Both of them plan to work late today.


Tom ve Mary bir süreliğine birbirlerine baktılar.

Tom and Mary looked at each other for a moment.


İçeri girdiğimde Tom ve Mary öpüşüyorlardı.

Tom and Mary were kissing each other when I walked in.


Tom ve Mary zaten içeride.

Tom and Mary are already inside.


Çocuk bir kediyi okşuyor.

The child is stroking a cat.


Bu çok kinayeli bir açıklama.

It's a very allegorical description.


Etrafta başka biri var mı?

Is there anyone else around?


Bu sabah her zamankinden daha erken kalktım.

This morning I got up earlier than usual.


Tom Mary'nin ihtiyacı olan bilgiye sahip.

Tom has information that Mary needs.


Uzun bir tartışmadan sonra, sonunda onu kampa gitmesi için ikna ettim.

After a long argument, I finally persuaded her to go camping.


Ben bencilim.

I'm selfish.


Tom yalınayak gitmeye karar verdi.

Tom decided to go barefoot.


Belki bir ressam olabilirim.

Maybe I should become a painter.


Bu ne biçim bir film?

What the hell kind of movie is this?


Onu iyi işinden dolayı takdir ettik.

We commended him for his good work.


Arabaya bindiğinde her zaman bir emniyet kemeri takmalısın.

You should always wear a seat belt when you are riding in a car.


Köpek bir mermi gibi uzaklaştı.

The dog went away like a shot.


Burada bir telefon var mı?

Is there a telephone here?


O, görününüşünde çok değişti.

He's changed a lot in his looks.


Oğlumuzun son zamanlarda birden büyümesi bize sürpriz oldu.

To our surprise, our son has suddenly shot up recently.


Birine bir şey öğretmek mümkün değil-o sadece kendisi öğrenebilir.

It is not possible to teach something to man - he can only learn by himself.


Her şey göz önüne alındığında, babamın hayatı mutlu bir hayattı.

All things taken into consideration, my father's life was a happy one.


Onların konuşması Çince olduğu için, tek kelime anlamadım.

Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.


Seni katılmaktan muaf tutacağız.

We will exempt you from attending.


Onlar bir hediye seçmeme izin verdiler.

They let me pick a present.


Bana onu neden sevdiğini söyleyecek misin?

Will you tell me why you like her?


Birkaç öğrencinin geleceğini umuyorduk, fakat sınıfta kimse yoktu.

We had hoped some students would come, but there was no one in the classroom.


New York'taki Guggenheim'a benziyor.

It looks like the Guggenheim in New York.


Bir kurt uluması duydum.

I heard a wolf crying.


Yağmur elbiselerimi sırılsıklam etti.

The rain soaked through my clothes.


Tüm çocuklarını anne sütü ile beslediğin doğru mu?

Is it true that you breast-fed all your children?


Barbara'nın başarısı kuşkusuz.

Barbara's success is beyond question.


Berbat bir zaman geçirdik.

We had a terrible time.


Bir kurabiye ye.

Have a cookie.


Cümle sayısı 888,888 sahibine mutluluk yıllarını getirecek.

Sentence Number 888,888 will bring its owner years of happiness.


Saat 2.30'da seni karşılayabilirim.

I can meet you at 2:30.


Saat 2:30'da seninle görüşebilirim.

I can meet you at 2:30.


Alet edavat temizleyerek öğleden sonrayı geçirdik.

We spent the afternoon cleaning our gear.


Onların her ikisi de öldü.

They both died.


Bir haftada yedi gün vardır.

There are seven days in a week.


Yarın ben de üniversiteye gideceğim.

I will go to the university tomorrow, too.


Çar, Rusya'nın hükümdarıydı.

The czar was the ruler of Russia.


Çar, Rusya'nın hükümdarıydı.

The tsar was the ruler of Russia.


Cetvel kısadır.

The ruler is short.


Ayakta durmayı sevmiyorum.

I don't like being stood up.


Hatırlamaya başlıyorum.

I'm beginning to recall.


Bu kış öncekinden daha az kar var.

We had less snow this winter than last.


Affedersiniz, fırın nerede?

Excuse me. Where is the bakery?


Neden ağlıyorum?

Why am I crying?


Ölü bir dil ne kadar süre yaşayabilir?

How long can a dead language survive?


O, Çin'deyken bir kitap yazdı.

He wrote a book while in China.


Tom bunu giydi.

Tom wore this.


Yaralı kadın Brezilyalı bir turistti.

The injured woman was a Brazilian tourist.


Sana bir cevap vâât edemem ama bana posta gönderebilirsin.

I can't promise a reply, but you can send mail to me.


Tam adını yaz.

Write your full name.


Yarım tavuk ister misin?

Would you like half a chicken?


O, ellilerindedir.

He's in his fifties.


O hikâye gerçek mi yoksa kurgu mu?

Is that story fact or fiction?


Şu hikâye gerçek mi yoksa kurgu mu?

Is that story fact or fiction?


Artık burada hiç kimse yaşamıyor.

No one lives here anymore.


Aşk güçlüdür, fakat para daha güçlüdür.

Love is strong, but money is stronger.


Yarın mezun oluyoruz.

We're graduating tomorrow.


Gizlenmeliyiz!

We must hide!


“Yaş?” “16.”

Age? "16."


Bu kalem beyazdır.

This pencil is white.


Emily susamış.

Emily is thirsty.


SpaceChem oynuyorum.

I'm playing SpaceChem.


Ruslar asla gülümsemez.

Russians never smile.


Tom şişmandır.

Tom's fat.


Sizin iki erkek kardeşiniz var.

You have two brothers.


888.888 numaralı cümle, sahibine mutlu yıllar getirecek.

Sentence Number 888,888 will bring its owner years of happiness.


Senin evin büyük.

Your house is big.


Laurie okuldan nefret eder.

Laurie hates school.


Bu, bana doğru geliyor.

That seems correct to me.


Tom yalan söylemez.

Tom doesn't lie.


Sen ilginç değilsin.

You're uninteresting.


Yarın müzakere edecekler.

They will hold talks tomorrow.


Okulda bir şey öğrenmedi.

He didn't learn anything in school.


Tenis kortu yanında bir çeşme var.

There's a drinking fountain by the tennis court.


Bu küçük bir ev ama bizim için yeterli.

This is a small house, but it will do for us.


Olmasına izin vermeyeceğiz.

We won't let that happen.


Tom bile her şey için Mary'yi suçlayamazdı.

Even Tom couldn't blame Mary for everything.


Mary genç ama çok yetenekli.

Mary is young, but full of talent.


Tom'u durdurdun mu?

Did you stop Tom?


Ben saygın bir iş adamıyım.

I'm a respectable businessman.


Vladimir Putin vurguladı, "ancak bugün başka bir durumdur."

However, stressed Vladimir Putin, "today is another situation".


Büyük Doğu Japon Depremi sırasında, tusunami dalgalarının yüksekliği 37.9 metreye ulaştı.

During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.


İş yarına kadar tamamlanmalı.

The work must be completed by tomorrow.


Bravo, arkadaşlar.

Well done, guys.


O aslında gerçekten eğlenceliydi.

That was actually really fun.


Bunun hakkında olumlu hissediyorum.

I have a good feeling about this.


Kimsenin seni incitmesine izin vermeyeceğim.

I won't let anyone hurt you.


Kimsenin seni incitmesine izin vermeyeceğim.

I won't let anybody hurt you.


Lakotaca öğreniyorum.

I learn Lakota.


Ödevimi yapmayı unuttum.

I forgot to do my homework.


Sen bir rüyasın.

You are a dream.


Sana telefon numaramı vermeyi unuttum.

I forgot to give you my phone number.


Kitabımdan söz ettin mi?

Did you mention my book?


Onu bilmedi.

She didn't know that.


Ölüm acı verir mi?

Would it hurt to die?


Asla itfaiyeci olmak istemedim.

I never wanted to be a fireman.


Sahip olduğum her şeyi onu satın almak için harcadım, fakat yaptığıma asla pişman olmadım.

I spent all I had in order to buy it, but I never regretted doing so.


Ranzalar, alandan kazanmanın bir yoludur.

Bunk beds are a way to save space.


Birbirimizden birçok şey öğrenebiliriz.

We could learn a lot from each other.


Şu andan itibaren daha dikkatli olmalısın.

You must be more careful from now on.


Gelip benimle çalışmanı istiyorum.

I'd like you to come work for me.


Hâlâ kalabalık.

It's still crowded.


Temmuzda bu nehirde yüzmek tehlikelidir.

This river is dangerous to swim in July.


Gerçekten Tom'u incitmek istemem.

I really truly don't want to hurt Tom.


Bunu bir saat içinde yapmak istiyorum.

I want it done within the hour.


O, ne mutfakta ne de salonda.

She is neither in the kitchen nor in the living room.


Saatlerdir seni arıyorum.

I've been calling you for hours.


Tutumu kibar olmadığını gösteriyor.

His attitude is by no means polite.


United Airlines'ın kayıt gişesi nerede?

Where is the United Airlines check-in counter?


Bu oyunu oynamam.

I don't play that game.


Rastgele sorular sordu.

He asked questions at random.


Hiç böyle bir atış görmedim.

I've never seen a shot like that.


Bir şeyin doğru yapılmasını istiyorsan, bazen onu kendin yapmalısın.

If you want something done right, sometimes you've just gotta do it yourself.


Yarın onu göreceğimden dolayı, eğer istiyorsan ona bir mesaj verebilirim.

Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.


Lütfen size bazı sorular sormama izin verin.

Please permit me to ask you some questions.


Birkaç şey biliyorum.

I know a few things.


Bugün çalışmak zorundayım.

Today I have to study.


Buenos Aires ve New Jersey arasında iki saatlik bir zaman farkı var.

There's a two hour time difference between Buenos Aires and New Jersey.


Biraz taze hava için dışarı çıkmak istiyorum.

I want to go outside for a breath of fresh air.


O gereğinden fazla.

That's more than enough.


Hedef dilde okuma ve dinleme yeteneklerini artırmanın iyi bir yolu okumak ve haber dinlemektir.

A good way to boost reading and listening skills in a target language is to read or listen to the news.


Tom araba sürmek istedi fakat o sarhoş olduğu için, Mary ona izin vermedi.

Tom wanted to drive, but since he was drunk, Mary wouldn't let him.


Açık saçık fıkralar bilirim ama asla onları anlatmam.

I know dirty jokes, but I never tell them.


Fırtınadan dolayı, kararlaştırılan zamanda varamadık.

Because of the storm, we weren't able to arrive at the appointed time.


Kısa sürede Terry Tate etiketli bir kutuya rastladım.

I soon came across a box labeled Terry Tate.


Onların tartışmasını yatıştırmak için en iyi yolun ne olduğunu düşünüyorsunuz?

What do you think is the best way to defuse their argument?


Tamirci koridorda çalışıyor.

The repairman is working in the corridor.


Fransa'nın nüfusu nedir?

What is the population of France?


Önümdeki araba Karam'ın.

The car that's in front of me is Karam's.


Dün gece geç saatlere kadar yatmadığı için kötü üşüttü.

He caught a nasty cold because he stayed up late last night.


Parana ihtiyacımız yok.

We don't need your money.


Takip ediliyoruz.

We're being hunted.


Onun hamile olduğunu az önce öğrendim.

I just found out she was pregnant.


Mali konularla ilgili olarak, Bay Jones şirketteki başka birinden daha çok bilir.

With respect to financial matters, Mr. Jones knows more than anyone else in the company.


Kuzenlerim arasında, bilirsiniz, en iri göğüsleri olan bir kız var.

Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts.


Sanırım bir şey yanıyor.

I think something's burning.


Onları nerede ızgara yaptın?

Where did you grill them?


Hatta yabancı topraklara asla ayak basmadı.

He has never even set foot on foreign soil.


Günümüzde Japonya'da ninjalar ya da samuraylar yok.

Nowadays there are no ninjas or samurais in Japan.


Mutlu genç eş onunla ilgili bir şeyden şüphelenmedi.

The happy young wife suspected nothing of it.


Zorbalık ciddi bir problemdir fakat onu saf dışı bırakmaya çalışmanın tamamen gerçekçi bir teklif olmadığını anlamak zorundayız.

Bullying is a serious problem, but we have to understand that setting out to eliminate it entirely isn't a realistic proposition.


Tuvaletler nerede, lütfen?

Where are the toilets, please?


Hediyen bir çölün ortasındaki bir vahanın keşfi gibiydi.

Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.


Tom burada mı?

Is Tom here?


Geldi, gördü ve kaybetti.

He came, he saw, and he lost.


Bu sizin helikopteriniz mi?

Is it your helicopter?


Bu senin helikopterin mi?

Is it your helicopter?


Oğlun Almanya'da ne yapıyor?

What does your son do in Germany?


Bu adam tam bir yobaz.

That man is just a bigot.


Ölmek istemiyorum!

I don't want to die!


Sabah Yunanistan'a giden ilk feribota biniyorum.

In the morning I'm taking the first ferry to Greece.


Duyduklarımdan çok şey öğrendim.

I learned a lot from what I heard.


Herkes onun babasına çok benzediğini söylüyor.

Everyone says that he is the very image of his father.


Balıklar suda yüzer.

Fish swim in the water.


Seni anlıyorum!

I understand you!


Roma'da yaşıyorum.

I live in Rome.


İnsanlar aptal hayvanlardır.

Humans are stupid animals.


Ben sarhoş değildim.

I was not drunk.


Bu hikaye çok tahmin edilebilir.

This story is too predictable.


C'deki değişken isimler büyük küçük harfe duyarlıdır.

Variable names in C are case sensitive.


Planın birçok pratik zorlukları var.

The plan has many practical difficulties.


Sanırım bugün hiç ders olmadığını biliyorsunuz.

I assume you know there are no classes today.


Böcekleri sever misiniz?

Do you like bugs?


Dikişlere ihtiyacın var.

You need stitches.


Tom genç ve güzel.

Tom is young and beautiful.


Tomoko mutlu şekilde kapıdan dışarı çıktı.

Tomoko bounced happily out the door.


Sadece orada otur.

Just sit there.


Hiç kimse gerçekten ne olduğunu bilmiyor.

No one really knows what's going on.


Kar ocak ayında kasabamızda burada çok derindir.

The snow is very deep here in our town in January.


Vegemite, popüler bir Avustralya yiyeceğidir.

Vegemite is a popular Australian foodstuff.


Yaklaşık on yıldır Tom'u tanıyorum.

I've known Tom for almost ten years.


Mary'nin cümlelerini çevirmek kolaydır.

Mary's sentences are easy to translate.


Bunlar hoş çerçeveli iki resimdir.

These are two pictures with a nice frame.


Yaşam için değil ama okul için öğreniriz.

Not for life, but for school do we learn.


Doğum günün kutlu olsun, Bayan Aiba!

Happy birthday, Miss Aiba!


Sonuç kamuya açıklanır açıklanmaz, onu sana söyledim.

I told you the result as soon as it was made public.


Jack, Jill ve Alice tepeye tırmandılar.

Jack, Jill and Alice went up the hill.


Özrünüz kabul edildi.

Your apology's accepted.


Bunu yapma. Bu senin işin değil.

Don't do that. It's not your job.


Eylülün başından beri bu projede çalışıyorum.

I've been working on this project since the beginning of September.


Tom'a hiçbir şey söylemedim.

I didn't tell Tom anything.


Eminim, Tom senin geç kaldığını bile fark etmedi.

I'm sure Tom didn't even notice you were late.


Siparişi onayla.

Confirm the order.


Tom öğle yemeğinde.

Tom is at lunch.


Kaçamazsın.

You can't escape.


Kaçamazsınız.

You can't escape.


Sarı süt sürahisi nerede?

Where is the yellow jug of milk?


Çok nazik olduğu için kız kardeşimle tartıştım.

I quarrelled with my sister because she's too kind.


Onlar sahte.

They're fake.


Bu ürün güvenlik için en yüksek kaygı ile tasarlanmıştır.

This product has been designed with the highest concern for safety.


Planı uygulamak mümkün değil.

It is impossible to put the plan into practice.


Birlikte birkaç şarkı söylemenin eğlenceli olacağını düşündüm.

I thought it'd be fun to sing a few songs together.


Hannibal'in Alpleri tam olarak nereden geçtiğini biliyor musun?

Do you know where exactly Hannibal crossed the Alps?


Geçmişteki yaşam bugünkünden çok farklıydı.

The living beings of the past were very different from those of today.


Hayat hiç de öyle değil. Tamamen farklı.

Life's not like that at all. It's completely different.


Bu hikaye çok ünlü; herkes bunu biliyor.

This story is very famous; everyone knows it.


Kim olduğun hakkında hiçbir fikrim yok.

I have no idea who you are.


Bu şey hakkında konuşmak istemediğini düşündüm.

I thought you didn't want to talk about this stuff.


Bana Almanca birçok roman getirdi.

She brought me many novels in German.


İki kutu süt aldım. Kek yapacağız.

I bought two containers of milk. We're going to make a cake.


Fırtına onun zamanında ulaşmasını engelledi.

The storm prevented her from arriving on time.


Bu konu hakkında konuşmak istemeyeceğini sanmıştım.

I thought you didn't want to talk about this stuff.


Tom, liseden mezun olduğundan beri, Mary'nin onunla evlenmesini sağlamaya çalışıyor.

Tom has been trying to get Mary to marry him ever since he graduated from high school.


Hiç böyle bir şans görmemiştim.

I've never seen a shot like that.


Tom'un et yemeyebileceği hiç aklımdan geçmedi.

It never occurred to me that Tom might not eat meat.


Bu bir kamu ya da özel şirket mi?

Is this a public or private company?


Onun tonu çok kızgındı.

His tone was very annoyed.


Bir çocuk gibi davranılmaktan hoşlanmıyorum.

I don't like being treated as a child.


Rusça biliyor musunuz?

Do you speak Russian?


Bu ustaca.

That's ingenious.


Doğu Asya ekonomileri enerji fiyat artışlarından çok etkilenmiştir.

The East Asian economies were hit hard by energy price increases.


O, ofisteki tek güzel kız değil.

She's not the only beautiful girl in the office.


Aylığını en son ne zaman hesapladın?

When was the last time you calculated your salary?


Onu dinlemeye çalıştın mı?

Did you try to listen to her?


Uçak saat kaçta inecek?

What time is the plane scheduled to land?


Otobüsün durması için elini kaldırdı.

She raised her hand for the bus to stop.


Kahramanlık en kısa süren mesleklerden biridir.

Heroing is one of the shortest-lived professions there is.


Bazı gıdaların fiyatları haftadan haftaya değişmektedir.

The prices of certain foods vary from week to week.


Zengin oldum.

I became rich.


Onun sahne görüntüsü geçen yıldan beri gerçekten gelişti.

His stage presence has really improved since last year.


Tom son birkaç yıldır Boston'da yaşamaktadır.

Tom has been living in Boston for the past couple of years.


Beş saat beklemek zorunda kalacağız.

We'll have to wait for five hours.


Herhangi bir gürültü yapmadığın sürece burada kalabilirsin.

You can stay here as long as you don't make any noise.


Din ve siyasetle ilgili tartışmadan kaçınsan iyi olur.

You'd better avoid discussion of religion and politics.


Son beş yıldır fiyat artışımız yok.

We haven't had a price increase in the last five years.


Yardımını bekliyorum.

I'm waiting for your assistance.


Tehlikeli görünüyor.

It sounds dangerous.


Pierre tüm oyunculara kartları dağıttı.

Pierre dealt cards to all the players.


Seni burada izlediler.

They followed you here.


Onun gözündeki bakışına göre onun şaka yollu konuştuğunu söyleyebilirdim.

By the look in his eye I could tell that he was speaking tongue in cheek.


Tokyo'da olduğumu bilseydi, beni ziyaret etmeye gelirdi.

If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.


Diğer taraftan, bazı dezavantajları var.

On the other hand, there are some disadvantages.


Müttefikler Ruslara yardımcı olmak için çok inandırıcı olmayan bir girişimde bulundular.

The Allies made a very unconvincing attempt to help the Russians.


Küçük tepeler uçaktan düz görünüyorlar.

Small hills look flat from an airplane.


Görmek ister misin?

Do you want to see?


Bütün sınıf yeni öğretmeni bekledi.

All the class waited for the new teacher.


Ölümden sonraki hayata inanıyor musun?

Do you believe in life after death?


Tamamen mutluyum.

I'm perfectly happy.


Bu sefer hastaneye gittiğinde sağlığın en önemli şey olduğunu sonunda anladı.

This time, when he went into the hospital, he finally understood that one's health is really the most important thing of all.


Asıl sorun ne zaman başlanacağıdır.

When to start is the main problem.


Köye otobüs servisi yok.

There is no bus service to the village.


Bilmediğimi biliyorum.

I know that I do not know.


Bilmediğimi biliyorum.

I know that I don't know.


Kravat elbiseme uymadı.

The tie doesn't go with my dress.


Yararlı mıydı?

Was that helpful?


Santa Claus satılık değil.

Santa Claus is not for sale.


Ayakkabımda bir taş var.

There's a rock in my shoe.


Sanırım arabanın içinde kalmanı söylemiştim.

I thought I told you to stay in the car.


Bence sen yirmi yaşındasın.

I think that you are twenty years old.


Allah aşkına beni buradan çıkarın.

For God's sake, get me out of here!


Islanıp üşütmek istemezsin, bu yüzden bu şemsiyeyi yanına al.

You don't want to get wet and catch a cold, so take this umbrella with you.


Yatakta kaldığı yedi ay boyunca bacak kasları köreldi.

The muscles in his legs had atrophied during the seven months he was bedridden.


Tom'u dahil etmeli miyim?

Should I include Tom?


Hayvanlar öldürülmek zorundaydı.

The animals had to be killed.


Bileti nereden aldın?

Where did you buy the ticket?


Yerdeki o kağıdı kaldırın.

Pick up that paper there on the floor.


Yeni yayınlar için gazeteye bir reklam koydum.

I put an advertisement for the new publications in the newspaper.


Dışarı çıkma. Çok yağmur yağıyor.

Don't go outside. It's raining hard.


Ciddi bir hastalıktan dolayı, o birçok insanın yapabildiği gibi vücudunu hareket ettiremiyor.

Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.


Nereye giderseniz gidin, nazik ve cömert insanlarla karşılaşırsınız.

Wherever you go, you will meet people who are kind and generous.


Niçin benim yerime onu destekledin?

Why did you side with him instead of me?


Akşamları, köpeğimle yürüyüşe çıkarım.

In the evening, I walk with my dog.


Tom'u bekletmek istemiyoruz.

We don't want to keep Tom waiting.


Beni arama nedeninin o olduğunu sandım.

I assumed that was the reason you called me.


Gemi Amerika'ya yüzlerce göçmen taşıdı.

The ship carried hundreds of immigrants to America.


Hiçbir düğün kavga olmadan tamamlanmazdı.

No wedding would be complete without a fight.


Onun kabalığına dayanamam.

I can't abide his rudeness.


Onlar Bayan Smith'i başkan atadılar.

They appointed Miss Smith chairperson.


Bildiğim kadarıyla, o henüz varmadı.

As far as I know, he has not arrived yet.


Çocuğunu görmezse, kendini öldürür.

He will kill himself if he doesn't see his child.


Şarkı söyledik ve bundan hoşlandık.

We sang and we loved it.


Önceden başardiğımız yarın başarabileceğimiz ve başarmak zorunda olduğumuz için bize ümit verir.

What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.


Gerçeği saklamayı sürdüremezsin.

You can't keep hiding from the truth.


Nasıl çabucak zayıflayabilirim.

How can I lose weight quickly?


Boruyu tamir edemezsen, bir tesisatçı aramak zorunda kalacağız.

If you can't fix the pipe, we'll have to call a plumber.


Eğer huzurlu bir hayat istiyorsak, savaşa karşı çıkmamak elimizde değil.

If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.


Tek başına devam edersin.

You go on alone.


Kazayı kötü havaya bağladı.

He attributed the accident to the bad weather.


Everest dağı dünyadaki herhangi bir diğer dağdan daha yüksektir.

Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.


Bu yer toplu taşıma için uygun değildir.

This place isn't convenient to public transportation.


Birçok uzman teorisini çok düşünür.

Most experts think a lot of his theory.


Tom onu sever.

Tom loves that.


Tom eve bir hediyelik eşya getirmek istedi.

Tom wanted to bring home a souvenir.


Erkekler, genellikle, kızlardan daha uzundur.

Boys, as a rule, are taller than girls.


Ben asla hatalı değilim.

I'm never wrong.


Tom yalnız bırakıldı.

Tom was left alone.


Kaç kişisiniz? Üç kişiyiz.

How many are you? We are three.


Herkes Tom'u sever.

Everybody loves Tom.


Çok hızlı koştuğu için, onlar ona yetişemedi.

Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.


Denizde yüzerken dikkat etmelisin.

You must pay attention when swimming in the sea.


Onun bir kahraman olduğunu düşünüyorlar.

They consider him a hero.


Onu Tom'a götür.

Take it to Tom.


Roma bir günde inşa edilmedi.

Things cannot be accomplished overnight.


Tom'un bir kız arkadaşının olmamasının nedeni budur.

That's why Tom doesn't have a girlfriend.


Kötü haber söylendiğinde o ciddi görünüyordu.

He looked grave when told the bad news.


Yanılıyor olabilirim.

I may have been wrong.


O tek kadındı.

She was the only woman.


Çevirimin mükemmel olmadığını itiraf ediyorum.

I confess my translation is not perfect.


Hiçbir şey onu kandırmama teşvik etmedi.

Nothing would tempt me to deceive him.


Hayatları pahasına yangınla mücadele etmeye devam ettiler.

They went on fighting the fire at the risk of their lives.


O, kocasının ölümünden sonra işi devraldı.

She took over the business after her husband died.


Tom mutlu ve heyecanlı görünüyor.

Tom seems happy and excited.


Tom'un Mary hakkında söylediklerinin hiçbirine inanamayız.

We can't believe anything Tom says about Mary.


Hiç kimse acıları olmadan yetişmez.

No one matures without growing pains.


Yeni masa örtün nerede?

Where is your new tablecloth?


Yaşım beni ele verecek.

My age is going to tell on me.


Çok, çok sıcak bir geceydi.

It was a very, very hot night.


Bu kitabı bir hafta içinde okumayı bitirmenin zor olduğunu düşünüyor musun?

Do you think it is difficult to finish reading this book in a week?


Silah atışı duyduk.

We heard shooting.


Araba bisikletin yerini aldı.

The car replaced the bicycle.


Hâlâ okuyamayan insanlar var.

There are still people who are unable to read.


Pencereden güzel bir deniz manzaramız var.

We have a good view of the sea from the window.


Andrew Linda ile okulda görüşür.

Andrew meets Linda at school.


Tom elektrikle idam edildi.

Tom has been electrocuted.


Buradaki hayata alışmak biraz zamanımı alacak gibi görünüyor.

It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.


Bu bir işaret.

It's a sign.


Niçin tanışmıyoruz.

Why don't we get acquainted?


Umarım çok rahatsız değilsindir.

I hope you're not too uncomfortable.


Tetikte ol. Tahliye emri herhangi bir zamanda olabilir.

Be on alert. The evacuation order may occur at any moment.


Tom olmadan bunu başaramayız.

We can't pull this off without Tom.


Hükümet televizyonda sigara reklamını yasakladı.

The government banned cigarette advertising on television.


Telefonda Ryo'nun sesini duyunca heyecandan dilim tutuldu.

I got all choked up when I heard the voice of Ryo over the telephone.


Yoko bizi şaşırtan bir zarafetle dans etti.

Yoko danced with a grace that surprised us.


O, kafana takamayacağın kadar çok küçük.

That's too small to fit on your head.


Tom'un orada olacağını nasıl bildin?

How did you know Tom would be there?


Tom'un mutlu olmadığını nasıl söyleyebilirsin?

How can you tell Tom isn't happy?


Baba, hayaletlere inanır mısın?

Dad, do you believe in ghosts?


Bugün Cuma! Sarhoş olma zamanı.

It's Friday! Time to get drunk.


Hokkaido'daki deprem büyük hasara sebep oldu.

The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.


O, mal varlığından memnun değil.

He is none the happier for his wealth.


Sana göstermek istediğim bir dergi makalem var.

I've got a magazine article I want to show you.


O büyüyüp güzel bir kadın oldu.

She's grown up to be a beautiful woman.


Çelişkiler var.

There are discrepancies.


Konuşmanın ana hatlarını kavrayabildim.

I was able to grasp the main points of the speech.


Orada olmanı istemiyorum bile.

I don't even want you there.


Çocuk için bir isim seçelim.

Let's pick a name for the child.


Baş ağrım olmasaydı giderdim.

I would go except for my headache.


Bir şey anlamıyorum.

I don't understand anything.


Bir iş arıyorum, efendim.

I am looking for a job, sir.


Tom dikkatle etrafa baktı.

Tom looked around carefully.


Boston'da yaşamıyorum.

I don't live in Boston.


Ne kadar süre kalmayı planlıyorsun?

How long do you plan to stay?


Böyle korkutucu bir filmi ilk defa görüyorum.

This is the first time I've seen such a dreadful movie.


Burada İngilizce konuşulmaz.

English is not spoken here.


Onların hepsi normal.

They're all normal.


Eğer gerçekten istersen bu şeylerin hepsini satın alabilirsin.

You could buy all of those things if you really want them.


Gençlerden oluşan bir grup yaşlı adama saldırdı.

A group of youths attacked the old man.


6:30'da geri döneceğim.

I'll be back at half six.


Bütün gün boşum, sana uygun olan herhangi bir saatte gelip seni göreceğim.

I am free all day, I'll come and see you at any time that suits you.


Arayan bulur.

Who searches, finds.


Yardım edebilir misin?

Could you help?


Onun söylediği şey doğru değildi.

What he said was beside the point.


İlkbahar geldiği zaman günler gün be gün uzar.

When spring comes, the days get longer day by day.


Telefon çaldığında babam çıkmak üzereydi.

My father was about to leave when the telephone rang.


Tom'un kötü haberleri doğrudan Mary'den duymaya ihtiyacı var.

Tom needs to hear the bad news directly from Mary.


Salonda çok fazla misafir vardı.

There were plenty of guests in the hall.


Bütün yapmak istediğim, başladığım şeyi bitirmek.

All I want to do is finish what I started.


O, bir sonraki sınavı geçeceğinden emin.

He's sure that he'll pass the next exam.


Bir silahım var.

I have a gun.


Bir kişiyi giydiği giysiden dolayı yargılama.

Don't judge a man by the clothes he wears.


Koyu bulutlar yağmura işaret eder.

Dark clouds are a sign of rain.


Kaldırımda bir şemsiye vardı.

There was a sunshade over the sidewalk.


Bir saattir konuşuyor.

He has been speaking for an hour.


Güzel bir gündü ama parkta çok az kişi vardı.

It was a pleasant day, but there were few people in the park.


Seni kim gördü?

Who saw you?


Ben de o filmi seviyorum.

I like that movie too.


Onun hatasının benimle ilgisi yok.

His failure has nothing to do with me.


Yeni çevreyi benimsemelisin.

You must assimilate into new surroundings.


Şimdi özgürüm.

Now I am free.


Annem döndüğünde dışarı çıkacağım.

I will go out when Mother comes back.


Çizimler hariç, bu kitabın 252 sayfası var.

This book has 252 pages, excluding illustrations.


İşlerin daha iyi olacağını düşündüm.

I thought things would get better.


Bunu çözmek için bir yol olmalı.

There must be some way to solve this.


Sana biraz yiyecek getirdim.

I brought you some food.


Havaalanı orada.

The airport is over there.


Bundan sonra, Miki hastaneye götürüldü.

After this, Miki was taken to the hospital.


Tropik yağmur ormanları oksijen üretir karbondioksit tüketir.

Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.


Sizin için sadece bir sorum var.

I just have one question for you.


Tom'a söylemeni istemedim bile.

I didn't even want you to tell Tom.


Çok geçmeden tekrar oldukça iyi olacağını umuyorum.

I hope you will be quite well again before long.


Merhaba, güzel!

Hello, beautiful!


Tom'un veda etmeden gittiğine inanamıyorum.

I can't believe Tom left without saying goodbye.


Vergiler çok yüksek.

Taxes are too high.


Muzun kilosu kaç para?

How much is the kilo of bananas?


Bana seni beklememi söyle ve bekleyeceğim.

Tell me to wait for you and I will.


Bu noktaya nasıl geldik?

How did we reach this point?


Bu tam onun ihtiyacı olan şey.

That's just what she needed.


Sana mutluluk getireceğim.

I'll bring you happiness.


Fiyatların tekrar artacağı söyleniyor.

It is said that prices are going to rise again.


Hakim itirazı kabul etti.

The judge sustained the objection.


Mary annesinin onu affetmesi için dua etti.

Mary prayed that her mother would forgive her.


iPhone olağanüstü bir cep telefonu.

The iPhone is an extraordinary cell phone.


O asil kanlı bir adam.

He is a man of noble blood.


Burası sen gittiğinden beri aynı değil.

This place has not been the same since you left.


Tom adında bir arkadaşım var.

I have a friend named Tom.


Ben bir köpek severim.

I'm a dog lover.


Bayan Suzuki bu öğleden sonra bir konuşma yaptı.

Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon.


Bu gıda gluten içermez.

This food is gluten-free.


Derhal seni ofisimde görmek istiyorum.

I want to see you in my office right now.


Aslında, dolabı kapalı tutarım.

Indeed, I keep the cupboard closed.


Polis Tom'u sorgulamak istiyor.

The police want to interrogate Tom.


O, ona biraz para verdi.

She gave him some money.


Bu haftadan itibaren havuz sezonu değil mi? "Ah evet. O zaman gidip bir mayo almalıyım."

It's pool-season from this week, isn't it? "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then."


Ne istediğimi bana sormak istemiyor musun?

Don't you want to ask me what I want?


Sırası gelmişken, nerelisiniz?

By the way, where are you from?


Herkes gülmeye başladı.

Everyone started laughing.


Babam beni öldürecek.

My father will kill me.


Tom, dikkatli ol!

Tom, be careful!


Bu kupa demirden yapılmıştır.

This mug is made of iron.


Ağzını kesinlikle kapalı tutamaz, bir saniye bile.

She simply cannot keep her mouth shut, not even for a second.


Son derece arkadaş canlısıdır.

He is extremely friendly.


Profesör bir telefon görüşmesi yapıyor.

The professor is making a phone call.


Onun olduğunu sanmıyorum.

I don't think that happened.


Her zaman onda iyiyim.

I've always been good at it.


Madeni paranın önündeki sözleri anlamıyorum.

I don't understand the words on the face of the coin.


Bir şey yapma.

Don't do anything.


Erkek kardeşimin dul eşi yeniden evlendi.

My brother's widow has married again.


Bilimin amacı, çoğunlukla söylenildiği gibi, anlamak değil, öngörmektir.

The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand.


Kesinlikle hayır, sana katılmıyorum.

Certainly not, I don't agree with you.


Tom'un ebeveynleri Mary'nin onun için çok yaşlı olduğunu düşünüyorlardı.

Tom's parents thought that Mary was too old for him.


O güçlü bir sihirbaz.

He's a powerful sorcerer.


Bu oyunun amacı ekrandaki bütün bombaları patlatmaktır.

The aim of this game is to explode all the bombs on the screen.


Yolundan sapma.

Don't go out of your way.


Piyano çalan kız kardeşimdir.

The girl who's playing the piano is my sister.


Tüm yaşam kimyaya dayalıdır ve yaşayan her şey kimyasal bileşiklerden oluşur.

All life is based on chemistry and all living things are composed of chemical compounds.


Yağmurda bir hafta yürüyebilirim.

I can walk for a week under the rain.


Tom'u bulmanı istiyorum.

I want you to look for Tom.


Bu halı çok uzun.

This carpet is very long.


O, aile hayatı hakkında ağzı sıkıdır.

He is very secretive in regard to his family life.


Öğle yemeği için ne istiyorsun?"Sorun değil, her neyin varsa.

What would you like for lunch? "It doesn't matter, whatever you've got."


Onu çok kısa sürede yapamazsın.

You can't do it too soon.


Anne hasta çocuğun sırtını ovaladı.

The mother rubbed the sick child's back.


O iki kez oldu.

It happened twice.


Müstehcen fıkraları sevmem fakat onları anlattığında ondan çok zevk alırım.

I don't like dirty jokes, but I get a kick out of it when you tell them.


Eğer Afrika kıtasına gitmiş olsaydım en güvenli ve en temiz yer neresi olurdu?

If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?


Diğer insanların önünde hakarete uğradım.

I was insulted in front of other people.


Sobaya dokunma.

Don't touch the stove.


Pastayı yemesen iyi olurdu.

You'd better not have eaten the cake.


Bazı arkadaşlarla tanıştınız.

You have met some friends.


Ona sırtımı kaşıyıp kaşımayacağını sordum.

I asked him if he would scratch my back.


O, partide o kadar komikti ki gerçekten gülmeme engel olamadım.

He was so funny at the party that I simply couldn't restrain my laughter.


Kenara çekin, lütfen.

Pull over to the side, please.


Tom bongolarıyla oynarken yerde oturuyordu.

Tom was sitting on the floor playing his bongos.


Onun birkaç mektup arkadaşı var.

She has a few pen pals.


Şirketin iflas edeceği hakkında dolaşan bir söylenti var.

There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.


Sadece Tom'un nasıl yaptığını görmek istedim.

I just wanted to see how Tom was doing.


İki defa aynı hatayı yaptı.

He has made the same mistake twice.


Bu roman oldukça enteresan.

This novel is interesting enough.


“Neredeydin?” “Diş doktorundaydım.”

Where have you been? "I've been to the dentist."


Yarın çalışmayacağız.

We will not work tomorrow.


Babamı yeni bir araba alması için ikna etmeye çalıştım.

I tried to argue my father into buying a new car.


Lütfen soruları yazınız.

Please write down questions.


Gelgitler ay ve güneşten etkilenirler.

The tides are influenced by the moon and the sun.


Her neyse, saat kaç?

What time is it, anyway?


Bunu zamanında yaptırabileceğimizi sadece umuyoruz.

I only hope we can get this done on time.


Saklanan zemin köpek balıklarından biri onu uyluğun üst kısmından hızla yakalamadan önce o birkaç yardadan daha fazla yüzmemişti.

He had not swum more than a few yards before one of the skulking ground sharks had him fast by the upper part of the thigh.


Göçmenler kıtadan Japon denizini geçti.

Migrants from the continent crossed the Japan sea.


Ben suçlu değilim!

I am not guilty!


Grip olmasına rağmen, o, işe gitti.

Though he had a cold, he went to work.


Mike çok geçmeden iyileşir.

It won't be long before Mike gets well.


George her zaman elinden geleni yapar, ve onu bu yüzden seviyorum.

George always does his best, and that's what I like about him.


Başka bir gün daha geldi geçti.

Another day gone by.


Geçindireceği üç aile üyesi var.

He has three dependents to support.


Ben her zaman Tom'un aptal olduğunu biliyordum.

I always knew Tom was an idiot.


İleride, bir eve rastladık.

Farther on, we came upon a house.


Benim cümlelerimi asla tercüme etmez.

He never translates my sentences.


Ne yapılacağını biliyorum.

I know the drill.


Katilleri kesinlikle bulmalıyız.

We must absolutely find the assassins.


Üniversitedeyken öfkeyle rekabet ederdik.

We used to compete furiously in college.


Tom bir aynasızdır.

Tom is a pig.


Tom bir domuzdur.

Tom is a pig.


Kalabilirsin.

You can stay.


Her ikimiz de çılgınız.

We're both crazy.


Tom her gün et yemesi gerektiğini düşünerek büyüdü.

Tom grew up thinking that he needed to eat meat every day.


Kendi çocuklarından birine sahip olmak yerine bir çocuk evlat edinmeye karar verdiler.

They decided to adopt a child rather than having one of their own.


O, senden bile daha çalışkan.

She's even more hardworking than you are.


Bizim aradığımız geçici işçi olmalısın.

You must be the temporary we asked for.


Asansör yok.

There's no elevator.


Gösteri on dakika içinde başlıyor.

The show starts in ten minutes.


Ne hoş bir çift.

What a nice couple they are!


Daha mütevazı bir şekilde giyinmelisin.

You should dress more modestly.


Kiliseye giden herkes Tanrı'ya inanıyor.

Whomever goes to church believes in God.


Tom'un nereye gittiğini biliyorum.

I know where Tom was going.


Çok fazla zaman kaybettiğim için çok üzüldüm.

I very much regretted having lost so much time.


Onunla tekrar hiç konuşmadım.

I never talked to her again.


On iki rengin bir toplamı için üç ana renk ve dokuz ikinci derecede renk vardır.

There are three primary colours and nine secondary colours for a total of twelve colours.


Hayatı olduğu gibi görmeyi öğrenmelisin.

You must learn to see life as it is.


Ben özel değilim.

I'm not special.


Tom umutsuz görünüyor.

Tom looks desperate.


Tom umutsuz görünüyor.

Tom seems desperate.


Bazen otobüsle, bazen arabayla gider.

Sometimes she goes by bus, and sometimes by car.


Daha önce gördüğüm için Bay Harrington'u kolayca buldum.

I easily found Mr. Harrington because I had seen him before.


Haber büyük karışıklık yarattı.

The news created a lot of confusion.


İçeri gelmek ister misin?

Do you want to come inside?


Bu kadar nefret niye?

Why all this hate?


Dört boyutluları hayal etmek zordur.

It's difficult to visualize four dimensions.


Dört boyutluları görselleştirmek zordur.

It's difficult to visualize four dimensions.


Aşk her zaman çıplak.

Love is always naked.


Bu kitap bir çocuğun okuyabileceği kadar çok basittir.

This book is so easy that a child can read it.


Bütün Parisliler dışardaydı.

All the Parisians have gone outdoors.


Bu Tom'un eşi mi?

Is this Tom's wife?


Buraya Tom'u görmeye geldim.

I came here to see Tom.


O, yabancı bir üniversitede okudu.

He studied at a foreign university.


Belçika'nın başkentini biliyor musun?

Do you know the capital of Belgium?


Bugünün ne olduğunu biliyorum. Otuzuncu yaş günün, değil mi?

I know what today is. It's your thirtieth birthday, isn't it?


Senin hiçbir şey görmediğini düşündüm.

I thought you didn't see anything.


Emin olamam, ama bence Tom Mary'den hoşlanıyor.

I can't be sure, but I think Tom likes Mary.


Onlar asla durmadılar.

They never stopped.


Bu kahveye şeker koyabilirim.

I can add sugar to this coffee.


Onlar 2000 yıl öncesinden kalma antika bir kase buldular.

They found an ancient bowl from 2,000 years ago.


Mırıldanıyorsun.

You're humming.


Başka bir disk koymak istemez misin? İki saattir bunu dinliyoruz.

Don't you want to put in another disc? We've been listening to this one for two hours.


Bu konudaki düşüncelerin ne?

What are your reflections on this issue?


Bu konudaki düşünceleriniz ne?

What are your reflections on this issue?


Hepimiz öleceğiz !

We're all going to die!


Uzun süre İzlanda'da yaşadı.

He lived in Iceland very long.


Dikkatli ve okunaklı yaz.

Write carefully and legibly.


Bu hatayı düzelttiğiniz için teşekkür ederim.

Thank you for correcting this mistake.


Keskin bir yön duygusuna sahipsin.

You have a keen sense of direction.


Öğretmen böyle bir şey söyleyemez.

The teacher cannot have said such a thing.


Tilkinin kuyruğu tavşanınkinden uzundur.

The tail of a fox is longer than that of a rabbit.


Şüphesiz havalar düzelecektir.

Surely the weather will become fine.


Eminim her şey yoluna girecek.

I bet all will turn out well.


En son ne zaman kütüphaneden kitap ödünç aldın?

When was the last time you borrowed books from the library?


Bar sabah altıya kadar açık.

The bar is open until six in the morning.


Modern medeniyet bilim ve eğitim üzerine kurulmuştur.

Modern civilization is founded on science and education.


Amerikan dolarlarımı euro ile değiştirmek istiyorum, lütfen.

I would like to change my American dollars to euros please.


Hadi akıma karşı yüzmeye çalışalım.

Let us try to swim against the current.


Bir sonraki sürüş benim sıram olacak.

Next time it will be my turn to drive.


Sözünü tutmanın önemli olduğunu düşünüyorum.

I think it's important to keep a promise.


O, bunu öğrendiği için şaşırdı.

She was surprised to learn this.


O, bunu öğrendiği için şaşırdı.

He was surprised to learn this.


Düşündüklerimi biriktiremem.

I can't collect my thoughts.


Bu bahçede farklı türlerde bitkiler var.

There are plants of different kinds in this garden.


Yoshio'nun soğuk almasının sebebi budur.

That is why Yoshio has caught a cold.


Biliyorum ki, benim hakkımda iyi şeyler söylemedi.

I know that he didn't say good things about me.


Bence saatini kaybettin.

I thought you had lost your watch.


Hayat bir seyahate benzer.

Life is like a journey.


Doğum günü partisinde beklenenden daha çok insan vardı.

There were more people present at the birthday party than was expected.


Kulübenin çatısı karın ağırlığı altında gıcırdadı.

The roof of the hut groaned under the weight of the snow.


Mademki ben bir öğretmenim, başka türlü düşünüyorum.

Now that I am a teacher, I think otherwise.


İşte, vaat edilen kar!

Lo, the promised snow!


Neden hatanın nedenini sormadın?

Why have you not inquired about the cause of the defect?


Tereddütten uzak, isteyerek bana yardım etmeyi önerdi.

Far from hesitating, she willingly offered to help me.


Karar verirken kendi motivasyonunu yansıt.

Reflect on your own motives when making a decision.


Onun değişeceğini umuyorum.

I hope it will change.


Neden benimle gitmiyorsun?

Why don't you ride with me?


Oraya geziye giden odur.

He's the one who made an excursion there.


Herkes sevilmeyi hissetmek istiyor.

Everyone wants to feel loved.


Ödemek istedim.

I wanted to pay.


Tom'un babasının eski bir arkadaşıyım.

I'm an old friend of Tom's father.


Onun çocukları Tokyo'ya gitti ve onları çok özlüyor.

Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.


Öğretmen öğrencilerin talebini kabul etti.

The teacher gave way to the students' demand.


Kendini diğerleriyle karşılaştırırsan, kendini beğenmiş ya da umudu kırık olabilirsin; her zaman için kendinden daha büyük ya da daha küçük insanlar olacaktır.

If you compare yourself with others, you may become vain or bitter; for always there will be greater and lesser persons than yourself.


Onu kaybetme riskini almak istemiyorum.

I don't want to risk losing it.


Sadece tetikte ol.

Just keep alert.


Ben otuz yaşında bekar bir kadınım.

I'm a thirty-year-old unmarried woman.


O iğrenç değil mi?

Isn't it sickening?


Tom'un burada ne yaptığını bildiğimi düşünüyorum.

I think I know what Tom is doing here.


Üç yıl önce Tom'a Fransızca öğrettim.

I taught Tom French three years ago.


Birkaç dakika önce Tom'u gördüm.

I saw Tom a few minutes ago.


Büyük olasılıkla haklı olduğunu düşünüyorum.

I think you're probably right.


Tehlikede olduğunu düşünüyorum.

I think you're in danger.


Bence gitsen iyi olur.

I think you'd better leave.


Bence şimdi gitsen iyi olur.

I think you'd better leave now.


Bence oturmalısın.

I think you should sit down.


Bence bunu görmelisin.

I think you should see this.


Bence beni dinlemelisin.

I think you should listen to me.


Sanırım biraz dinlenmeye ihtiyacın var.

I think you need some rest.


Bence gitmelisin.

I think you should go.


Bence gitmelisin.

I think you should leave.


Bence şimdi gitmelisin.

I think you should leave now.


Bence işe başlamalısın.

I think you should get started.


Bence Tom'un nereye gittiğini bulmalısın.

I think you should find out where Tom went.


Bence Tom'un ne zaman gitmeyi planladığını bulmalısın.

I think you should find out when Tom plans to leave.


Bence Tom'a ne olduğunu bulmalısın.

I think you should find out what happened to Tom.


Bence buna ihtiyacın var.

I think you need this.


Bence konuşacak birine ihtiyacın var.

I think you need someone to talk to.


Bence biraz uykuya ihtiyacın var.

I think you need some sleep.


Bence yardıma ihtiyacın var.

I think you need help.


Bence tatile ihtiyacın var.

I think you need a vacation.


Bence yanılıyor olmalısın.

I think you must be mistaken.


Bence yoruluyor olmalısın.

I think you must be getting tired.


Bence söylediğimi yanlış anladın.

I think you misunderstood what I said.


Bence biraz yardıma ihtiyacın olabilir.

I think you might need some help.


Bence yardımıma ihtiyacın olabilir.

I think you might need my help.


Bence bana ihtiyacın olabilir.

I think you might need me.


Bence onun uygunsuz olduğunu biliyorsun.

I think you know that's inappropriate.


Bence onun imkansız olduğunu biliyorsun.

I think you know that's impossible.


Bence ondan hoşlanabilirsin.

I think you might like it.


Bence içki içme problemin olabilir.

I think you might have a drinking problem.


Bence sonunda fikrini değiştirebilirsin.

I think you might eventually change your mind.


Bence aşırı tepki gösteriyor olabilirsin.

I think you might be overreacting.


Bence doğru seçim yaptın.

I think you made the right choice.


Bence Tom'a benziyorsun.

I think you look like Tom.


Bence harika görünüyorsun.

I think you look great.


Bence hoş görünüyorsun.

I think you look fine.


Bence Tom'dan hoşlanıyorsun.

I think you like Tom.


Bence onun iyi bir fikir olmadığını biliyorsun.

I think you know that's not a good idea.


Bence onu biliyorsun.

I think you know that.


Bence buradaki herkesi tanıyorsun.

I think you know everyone here.


Bence babamı tanıyordun.

I think you knew my father.


Bence beni duydun.

I think you heard me.


Bence şemsiyemi aldın.

I think you have my umbrella.


Sanırım bir sorunun var, Tom.

I think you have a problem, Tom.


Sanırım bunu düşürdünüz.

I think you dropped this.


Bence çok iyi yaptınız.

I think you did very well.


Sanırım doğru şeyi yaptın.

I think you did the right thing.


Bence harika yaptın.

I think you did great.


Bence mükemmel bir iş yaptın.

I think you did an excellent job.


Bence bunu hak ediyorsun.

I think you deserve this.


Bence bundan daha fazlasını hak ediyorsun.

I think you deserve more than this.


Bence onunla baş edebilirsin.

I think you can handle it.


Bence onu kıran sensin.

I think you are the one who broke it.


Sanırım ihtiyacını almak için şimdiden yeterli paran var.

I think you already have enough money to buy what you need.


Bence Tom'un yaptığı zahmete değer.

I think what Tom is doing is worthwhile.


Bence Tom'un yaptığı müthiş.

I think what Tom is doing is terrific.


Bence Tom'un yaptığı harika.

I think what Tom is doing is great.


Bence Tom'un yaptığı şaşırtıcı.

I think what Tom is doing is amazing.


Bence Tom'un yaptığı çok aptalca.

I think what Tom did was very stupid.


Bence Tom'un yaptığı çok cesurca.

I think what Tom did was very brave.


Sanırım beni en çok etkileyen şey Tom'un birisi hakkındaki konuşma tarzıydı.

I think what impressed me most was the way Tom could talk to just about anyone.


Bence zamanınızdan yeterince boşa harcadık.

I think we've wasted enough of your time.


Bence zamanımızdan yeterince boşa harcadık.

I think we've wasted enough of our time.


Sanırım yeterince uzun bekledik.

I think we've waited long enough.


Sanırım yeterince uzun gördük.

I think we've seen enough.


Bence ne demek istediğimizi anlattık.

I think we've made our point.


Sanırım bir sorunumuz var.

I think we have a problem.


Sanırım bir sorunumuz var.

I think we've got a problem.


Bence zaten bir sürü zamanı boşa harcadık.

I think we've already wasted too much time.


Üzgünüm, hat hala meşgul.

I'm sorry, the line is still busy.


Patronum beni meşgul ediyor.

My boss is keeping me pretty busy.


Tom, yarın sabah meşgul olacak.

Tom will be busy tomorrow morning.


Açıkçası yarın biraz meşgul.

Actually, tomorrow's a little busy.


Bence burada güvenliyiz.

I think we're safe here.


Bence bir süre için güvenliyiz.

I think we're safe for a while.


Sanırım biz akrabayız.

I think we're related.


Sanırım oldukça şanslıyız.

I think we're pretty lucky.


Sanırım benzinimiz bitti.

I think we're out of gas.


Sanırım başımız belada.

I think we're in trouble.


Sanırım Tom'un yardımına ihtiyacımız olacak.

I think we're going to need Tom's help.


Sanırım biraz daha zamana ihtiyacımız olacak.

I think we're going to need more time.


Sanırım biraz daha paraya ihtiyacımız olacak.

I think we're going to need more money.


Sanırım onun hepsine ihtiyacımız olacak.

I think we're going to need it all.


Sanırım iyi olacağız.

I think we'll be OK.


Sanırım iyi olacağız.

I think we're going to be OK.


Sanırım geç kalacağız.

I think we're going to be late.


Sanırım burada işimiz bitti.

I think we're finished here.


Sanırım biz çiftiz.

I think we're even.


Sanırım biz şimdi çiftiz.

I think we're even now.


Bence yorgunuz.

I think we're done.


Bence burada yorulduk.

I think we're done here.


Bence izleniyoruz.

I think we're being followed.


Sanırım neredeyse hazırız.

I think we're about ready.


Yaşlanmaktan kaçamazsın.

You can't run away from age.


Sanırım Tom'u bulacağız.

I think we'll find Tom.


Sanırım burada güvenli olacağız.

I think we'll be safe here.


Sanırım tekrar yeniden başlasak iyi olur.

I think we'd better start over again.


Sanırım buradan çıksak iyi olur.

I think we'd better get out of here.


Sanırım gitsek iyi olur.

I think we'd better be going.


Bence şanslıydık.

I think we were lucky.


Bence beklemeliyiz.

I think we should wait.


Bence Tom buraya gelinceye kadar beklemeliyiz.

I think we should wait until Tom gets here.


Bence Tom'a söylemeliyiz.

I think we should tell Tom.


Bence Tom'la konuşmalıyız.

I think we should talk to Tom.


Sanırım bunun hakkında şimdi konuşmalıyız.

I think we should talk about this now.


Sanırım bunun hakkında daha sonra konuşmalıyız.

I think we should talk about this later.


Sanırım Tom'u eve götürmeliyiz.

I think we should take Tom home.


Sanırım şimdi durmalıyız.

I think we should stop now.


Bence birbirimize destek olmalıyız.

I think we should stick together.


Sanırım oturmalıyız.

I think we should sit down.


Bence eski arabamızı satmalıyız.

I think we should sell our old car.


Bence koşmalıyız.

I think we should run.


Bence vazgeçmeliyiz.

I think we should quit.


Bence Tom'un ebeveynlerine haber vermeliyiz.

I think we should notify Tom's parents.


Sanırım uzlaşmalıyız.

I think we should make a deal.


Sanırım onu araştırmalıyız.

I think we should look into it.


Sanırım göz atmaya gitmeliyiz.

I think we should go take a look.


Bence şimdi gitmeliyiz.

I think we should go now.


Sanırım burada ayrılmalıyız.

I think we should get out here.


Sanırım yardım almalıyız.

I think we should get help.


Sanırım Tom'u izlemeliyiz.

I think we should follow Tom.


Sanırım kutlamalıyız.

I think we should celebrate.


Bence Tom'u aramalıyız.

I think we should call Tom.


Sanırım Polisi aramalıyız.

I think we should call the police.


Sanırım dönmeliyiz.

I think we should be getting back.


Bence istediğimiz yere gitmemize izin verilmeli.

I think we should be allowed to go anywhere we want.


Sanırım hep birlikte gitmeliyiz.

I think we should all go together.


Sanırım hepimiz Tom'un evine gitmeliyiz.

I think we should all go to Tom's house.


Sanırım hepimiz dışarı çıkmalıyız.

I think we should all go outside.


Sanırım hepimiz içeri girmeliyiz.

I think we should all go inside.


Sanırım politikamızı değiştirmeliyiz.

I think we ought to change our policy.


Sanırım yürümeliyiz.

I think we need to talk.


Bence toplantıyı ertelemeliyiz.

I think we need to postpone the meeting.


Bence Boston'a geri gitmeliyiz.

I think we need to go back to Boston.


Bence dün Tom'un niçin burada olmadığını bulmalıyız.

I think we need to find out why Tom wasn't here yesterday.


Bence Tom'un onu kime vermeyi planladığını bulmalıyız.

I think we need to find out who Tom plans to give that to.


Bence Tom'un nerede olduğunu bulmalıyız.

I think we need to find out where Tom is.


Sanırım onlara ihtiyacımız var.

I think we need those.


Sanırım daha çok suya ihtiyacımız var.

I think we need more water.


Sanırım daha çok bilgiye ihtiyacımız var.

I think we need more information.


Sanırım daha çok buza ihtiyacımız var.

I think we need more ice.


Sanırım almayı ilgileneceğin bir şeyimiz olabilir.

I think we may have something that you'd be interested in buying.


Sanırım bir doktora ihtiyacımız var.

I think we need a doctor.


Savaş iki sene sürdü.

The war lasted two years.


Nasıl hızlı yazabilirim ?

How can I write faster?


Yarın gelmeyeceğim.

I won't come tomorrow.


Korkma! Seni incitmeyeceğim.

Don't be afraid. I won't hurt you.


Kurallara bakılırsa, teori doğru değil.

Strictly speaking, the theory is not correct.


Her bakımdan Japonlar tutucudur.

On the whole, the Japanese are conservative.


İngilizler genel olarak tutucu insanlardır.

The English are generally a conservative people.


Bu oyunda kaç karakter var ?

How many characters are there in this play?


Onun performansından memnunum.

I'm pleased with his performance.


Profesyonel yazarların düzenli bir geliri yoktur.

Professional writers do not have a regular income.


Onun yetenekleri çok mükemmeldi ve farklıydı.

His abilities were very great and various.


İnsanlar sokaktaki karları temizlemeye çalıştı.

The people tried to clear the street of snow.


Problem senin çözemeyeceğin kadar zor değil.

This problem is not so difficult that you can't solve it.


Kanamayı durduramam.

I cannot stop the bleeding.


Acaba evrende yalnız mıyız diye merak ediyorum.

I wonder if we're alone in the universe.


Bu TED konuşmasını dinledin mi?

Have you listened to this TED talk?


Tamamen beyaz.

It's all white.


John çok iyi Fransızca konuşamaz.

John can't speak French very well.


Tom bizim lisenin futbol takımında quarterback olarak oynuyor.

Tom plays quarterback on our high school's football team.


Sen çok büyüksün.

You are too big.


Onun ismini şansa bulabilir misin ?

Do you know, by chance, her name?


Et ekle.

Add meat.


Tom tarlasını sürüyor.

Tom is plowing his field.


Bir kitap okumak bir seyahat ile kıyaslanabilir.

Reading a book can be compared to making a journey.


Sağlığımıza dikkat etmeliyiz.

We must be careful of our health.


Bence daha önce bir yerde karşılaşmış olabiliriz.

I think we may have met somewhere before.


Sanırım bir problemimiz olabilir.

I think we may have a problem.


Sanırım iyi bir takım yaratırız.

I think we make a good team.


Sanırım doğru çağrı yaptık.

I think we made the right call.


Sanırım Tom'u kaybettik.

I think we lost Tom.


Sanırım Tom'a söylemeliyiz.

I think we have to tell Tom.


Onun hastalığı çok yemek yediğinin göstergesi.

His illness resulted from eating too much.


Sanırım onu riske atmalıyız.

I think we have to risk it.


Sanırım bir karar vermeliyiz.

I think we have to make a decision.


Sanırım gitmek zorundayız.

I think we have to go.


Sanırım biraz tamamlanmamış işimiz var.

I think we have some unfinished business.


Sanırım yeterince sahibiz.

I think we have enough.


Sanırım yeterince zamanımız var.

I think we have enough time.


Sanırım yeterince paramız var.

I think we have enough money.


Sanırım yeterince yiyeceğimiz var.

I think we have enough food.


Sanırım Tom'un ilgisini çektik.

I think we got Tom's attention.


Sanırım sorunu bulduk.

I think we found the problem.


Sanırım birbirimize yardım edebiliriz.

I think we can help each other.


Sanırım birbirimize yardım edebiliriz.

I think we could help each other.


Sanırım Tom'a güvenebiliriz.

I think we can trust Tom.


Sanırım bir şeyin çözümünü bulabiliriz.

I think we can work something out.


Sanırım şimdi dinlenebiliriz.

I think we can relax now.


Sanırım onu zamanında yapabiliriz.

I think we can make it on time.


Sanırım bununla başa çıkabiliriz.

I think we can handle this.


Sanırım durumla başa çıkabiliriz.

I think we can handle the situation.


Sanırım onunla başa çıkabiliriz.

I think we can handle it.


Sanırım onunla başa çıkabiliriz.

I think we can handle that.


Sanırım bunu daha sonra bitirebiliriz.

I think we can finish this later.


Sanırım onu yapabiliriz.

I suppose we could do that.


Sanırım onu yapabiliriz.

I think we can do it.


Sanırım onu yapabiliriz.

I think we can do that.


Sanırım daha iyi yapabiliriz.

I think we can do better.


Sana e-posta göndermeyi unuttum.

I forgot to send you an e-mail.


Sanırım her ikimizde ayrılmalıyız.

I think we both should leave.


Avusturya ,Avrupa Birliği'nin bir üyesidir.

Austria is a member of the European Union.


Sanırım niçin burada olduğumu her ikimiz de biliyoruz.

I think we both know why I'm here.


Sanırım Tom'un nasıl hissettiğini her ikimiz de biliyoruz.

I think we both know how Tom feels.


Sanırım ne olduğunu hepimiz biliyoruz.

I think we all know what's happening.


Sanırım kuralları hepimiz biliyoruz.

I think we all know the rules.


Sanırım Tom'un numarası listede geçmiyor.

I think Tom's number is unlisted.


Sanırım Tom'un bacağı kırık.

I think Tom's leg is broken.


Sanırım Tom'un fikri iyi bir fikir.

I think Tom's idea is a good one.


Sanırım Tom iyi bir iş yapıyor.

I think Tom's doing a good job.


Sanırım Tom gerçeği söyleyecekti.

I think Tom would tell the truth.


Sanırım Tom büyük olasılıkla seninle aynı fikirde olmayacaktı.

I think Tom would probably disagree with you.


Sanırım Tom onu istiyor.

I think Tom would like that.


Sanırım Tom ondan hoşlanırdı.

I think Tom would have liked that.


Sanırım Tom aynı fikirde olmayacaktı.

I think Tom would disagree.


Sanırım Tom benimle aynı fikirde olacaktı.

I think Tom would agree with me.


Sanırım Tom ondan hoşlanacak.

I think Tom will like it.


Sanırım Tom dönecek.

I think Tom will be back.


Sanırım Tom yardım edebilecek.

I think Tom will be able to help.


Sanırım Tom beni dinleyecek.

I think Tom will listen to me.


Sanırım Tom üst kata gitti.

I think Tom went upstairs.


Sanırım Tom Harvard'a gitti.

I think Tom went to Harvard.


Sanırım Tom bizi bir şey hakkında uyarmaya çalışıyordu.

I think Tom was trying to warn us about something.


Sanırım Tom Boston'da doğdu.

I think Tom was born in Boston.


Sanırım Tom seni görmek istiyor.

I think Tom wants to see you.


Sanırım Tom kendini öldürmek istiyor.

I think Tom wants to kill himself.


Sanırım Tom bizimle gelmek istiyor.

I think Tom wants to come with us.


Sanırım Tom yazmak için bir şey istiyor.

I think Tom wants something to write with.


Sanırım Tom üstüne yazacak bir şey istiyor.

I think Tom wants something to write on.


Sanırım Tom yardımımızı istiyor.

I think Tom wants our help.


Sanırım Tom daha çok istiyor.

I think Tom wants more.


Sanırım Tom Mary'nin işini istiyor.

I think Tom wants Mary's job.


Sanırım Tom yardımımı istedi.

I think Tom wanted my help.


Sanırım Tom, Mary ile çıkardı.

I think Tom used to date Mary.


Sanırım Tom onu anladı.

I think Tom understood that.


Sanırım Tom Mary'ye geçen yaz ne yaptığımızdan bahsetti.

I think Tom told Mary about what we did last summer.


Sanırım Tom kalmalı.

I think Tom should stay.


Sanırım Tom bunu görmeli.

I think Tom should see this.


Sanırım Tom gitmeli.

I think Tom should go.


Sanırım Tom onu yapmalı.

I think Tom should do it.


Sanırım Tom uyarılmalı.

I think Tom should be warned.


Sanırım Tom onu söyledi.

I think Tom said that.


Sanırım Tom soyadının Jackson olduğunu söyledi.

I think Tom said his last name is Jackson.


Sanırım Tom döneceğini söyledi.

I think Tom said he'd be back.


Sanırım Tom Bostonlu olduğunu söyledi.

I think Tom said he was from Boston.


Sanırım Tom gerçekten bir doktor.

I think Tom really is a doctor.


Sanırım Tom gerçekten kendisinden hoşlanıyordu.

I think Tom really enjoyed himself.


Sanırım Tom büyük olasılıkla zaten onun hakkında biliyor.

I think Tom probably knows about it already.


Sanırım Tom sadece Fransızca konuşur.

I think Tom only speaks French.


Sanırım Tom'un dikişlere ihtiyacı var.

I think Tom needs stitches.


Sanırım Tom'un bir şeye ihtiyacı var.

I think Tom needs something.


Sanırım Tom'un tıbbi ilgiye ihtiyacı var.

I think Tom needs medical attention.


Sanırım Tom'un bana ihtiyacı var.

I think Tom needs me.


Sanırım Tom'un bir tatile ihtiyacı var.

I think Tom needs a vacation.


Sanırım Tom Boston'a taşındı.

I think Tom moved to Boston.


Sanırım Tom, Mary'yi özlüyor.

I think Tom misses Mary.


Sanırım Tom ondan hoşlanabilir.

I think Tom might like that.


Sanırım Tom bir şey biliyor olabilir.

I think Tom might know something.


Sanırım Tom kaçmış olabilir.

I think Tom might have run away.


Sanırım Tom kendinin zehirlemiş olabilir.

I think Tom might have poisoned himself.


Sanırım Tom senin hissettiğin aynı şekilde hissedebilir.

I think Tom might feel the same way you do.


Sanırım Tom sarhoş olabilir.

I think Tom might be drunk.


Sanırım Tom kırgın olabilir.

I think Tom might be displeased.


Tom gerçeği söylüyor olabilir.

I think Tom may be telling the truth.


Sanırım Tom hasta olabilir.

I think Tom may be sick.


Sanırım Tom bu defa haklı olabilir.

I think Tom may be right this time.


Sanırım Tom zihinsel olarak hasta olabilir.

I think Tom may be mentally ill.


Sanırım Tom yaralanmış olabilir.

I think Tom may be hurt.


Sanırım Tom çok iyi bir şarkıcı değil.

I think Tom isn't a very good singer.


Sanırım Tom yukarıda tavan arasında.

I think Tom is up in the attic.


Balıkçı yakaladığı balığın büyüklüğünü abarttı.

The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught.


Onun mükemmel bir yazar olduğunu söylemek abartı değildir.

It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.


Onun dahi olduğunu söylemek abartı değildir.

It is no exaggeration to say that he is a genius.


Daha önce böyle inatçı bir kişiyle karşılaşmadım.

I have never come across such a stubborn person.


İnatçı yanım babamdan gelmedir.

I've got my stubbornness from my father.


Eğer inatçı olursan kesinlikle yalnız kalırsın.

If it becomes stubborn indeed it stands alone.


Asosyal olabilirim , ama bu insanlarla konuşmadığım anlamına gelmez.

I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.


Sağlığınla ilgili kaygılandım.

I have been anxious about your health.


Futbol basit bir oyundur.22 Adam bir topun peşinden 90 dakika boyunca koşar ve sonunda hep Almanların kazandığı bir oyundur.

Football is a simple game. 22 men chase a ball for 90 minutes, and at the end the Germans always win.


Araba satın almak için param yok.

I don't have the money to buy a car.


Avustralya dünyadaki en küçük kıtadır.

Australia is the smallest continent in the world.


Avustralya dünyadaki en küçük kıtadır.

The smallest continent is Australia.


Bazen onu anlayamıyorum.

I sometimes can't understand her.


Gökyüzü griydi.

The sky was grey.


Dünkü maçı izledin mi?

Did you watch the game last night?


Dünkü maçı izledin mi?

Did you watch the match of yesterday?


O her gece silah sesi duyar.

She heard gunshots every night.


O her gece silah sesi duyar.

He hears gunshot every night.


O sağlıklı bir yaşam tarzına sahiptir.

She has a healthy lifestyle.


O sağlıklı bir yaşam tarzına sahiptir.

She has a healthy life style.


O benden biraz yaşlıdır.

He's a bit older than me.


O benden biraz yaşlıdır.

He is a bit older than me.


Tom mükemmel Fransızca konuşur, ama onun anadili Almanca'dır.

Tom speaks perfect French, but his native language is German.


Her şeyden önce bencil olmamalıyız.

In particular, we shouldn't be selfish.


Her şeyden önce bencil olmamalıyız.

Firstly, we mustn't be selfish.


Otele geri döndük.

We went back to the hotel.


O çok iyi bir işçiydi, ne istiyorsan onu söyle.

He was a good worker, say what you will.


Ondan uzak durmalısın.

You should stay away from her.


Genel Müdür toplantı odasında.

The general manager is in the meeting room.


Sanırım Tom büyük bir hata yaptı.

I think Tom made a big mistake.


Sanırım Tom John'a benziyor.

I think Tom looks like John.


Sanırım Tom bundan hoşlandı.

I think Tom liked it.


Sanırım Tom ne yaptığını biliyor.

I think Tom knows what he's doing.


Sanırım Tom itiraf ettiğinden daha çok şey biliyor.

I think Tom knows more than he's admitting.


Sanırım Tom John ve Mary'yi tanıyor.

I think Tom knows about John and Mary.


Sanırım Tom, Mary'yi tanıyordu.

I think Tom knew Mary.


Bence Tom Mary'den az çok hoşlanıyor.

I think Tom kind of likes Mary.


Bence Tom, Mary'yi öldürdü.

I think Tom killed Mary.


Bence Tom kendini öldürdü.

I think Tom killed himself.


Sanırım bu çiti boyayan Tom'dur.

I think Tom is the one who painted this fence.


Sanırım Tom gerçeği söylüyor.

I think Tom is telling the truth.


Sanırım Tom şekerleme yapıyor.

I think Tom is taking a nap.


Sanırım Tom hâlâ Mary'ye âşık.

I think Tom is still in love with Mary.


Sanırım Tom hâlâ canlı.

I think Tom is still alive.


Sanırım Tom ondan daha akıllı.

I think Tom is smarter than that.


Sanırım Tom uyuyor.

I think Tom is sleeping.


Sanırım Tom hasta.

I think Tom is sick.


Sanırım Tom ciddi.

I think Tom is serious.


Sanırım Tom korkmuş.

I think Tom is scared.


Sanırım Tom bahçede.

I think Tom is in the garden.


Sanırım Tom ön avluda.

I think Tom is in the front yard.


Sanırım Tom âşık.

I think Tom is in love.


Sanırım Tom sana âşık.

I think Tom is in love with you.


Sanırım Tom ofisinde.

I think Tom is in his office.


Sanırım Tom gücenmiş.

I think Tom is hurt.


Sanırım Tom, Mary'den saklıyor.

I think Tom is hiding from Mary.


Sanırım Tom zaten burada.

I think Tom is here already.


Sanırım Tom burada ondan hoşlanacak.

I think Tom is going to like it here.


Sanırım Tom ölecek.

I think Tom is going to die.


Sanırım Tom uyanık.

I think Tom is awake.


Sanırım Tom uykuda.

I think Tom is asleep.


Sanırım Tom senden korkuyor.

I think Tom is afraid of you.


Sanırım Tom bir öğrenci.

I think Tom is a student.


Sanırım Tom hoş bir isim.

I think Tom is a nice name.


Sanırım Tom biraz fazla iyimser.

I think Tom is a little too optimistic.


Sanırım Tom kendinin yaraladı.

I think Tom injured himself.


Sanırım Tom çok fazla gördü.

I think Tom has seen too much.


Sanırım Tom bir hata yaptı.

I think Tom has made a mistake.


Sanırım Tom çok kolay şekilde vazgeçti.

I think Tom gave up too easily.


Sanırım Tom kamerasını unuttu.

I think Tom forgot his camera.


Sanırım Tom öldü.

I think Tom died.


Sanırım Tom iyi yaptı.

I think Tom did well.


Sanırım bunu Tom yaptı.

I think Tom did it.


Sanırım bunu Tom yaptı.

I think Tom did this.


Sanırım Tom elinden geleni yaptı.

I think Tom did the best he could.


Sanırım onu Tom yaptı.

I think Tom did that.


Sanırım Tom yapmaması gereken bir şeyi yaptı.

I think Tom did something he shouldn't have.


Sanırım Tom gerçekten hoş bir iş yaptı.

I think Tom did a really nice job.


Sanırım Tom haklı.

I guess Tom is right.


Sanırım Tom haklı.

I think Tom is right.


Sanırım Tom haklı.

I still think Tom is right.


Sanırım Tom hazır.

I think Tom is ready.


Sanırım Tom seninle alay ediyor.

I think Tom is pulling your leg.


Sanırım Tom iyi.

I think Tom is OK.


Sanırım Tom bizi arıyor.

I think Tom is looking for us.


Sanırım Tom bize bakıyor.

I think Tom is looking at us.


Sanırım Tom yalnız.

I think Tom is lonely.


Sanırım Tom sadece biraz korkmuş.

I think Tom is just a little scared.


Sanırım Tom seni kıskanıyor.

I think Tom is jealous of you.


Sanırım Tom'un başı belada.

I think Tom is in trouble.


Sanırım Tom uzaklara gitti.

I think Tom has gone away.


Sanırım Tom seni arayacak.

I think Tom is going to call you.


Sanırım Tom iyileşecek.

I think Tom is going to be OK.


Sanırım Tom iyi olacak.

I guess Tom will be all right.


Sanırım Tom iyi olacak.

I guess Tom will be OK.


Sanırım Tom iyi olacak.

I think Tom is going to be all right.


Sanırım Tom hazırlanıyor.

I think Tom is getting ready.


Sanırım Tom beni izliyor.

I think Tom is following me.


Sanırım Tom sonunda uyudu.

I think Tom is finally asleep.


Sanırım Tom ölüyor.

I think Tom is dying.


Sanırım Tom tehlikeli.

I think Tom is dangerous.


Sanırım Tom'un kafası karışmış.

I think Tom is confused.


Sanırım Tom aldatıyor.

I think Tom is cheating.


Sanırım Tom buradaydı.

I think Tom has been here.


Sanırım Tom zaten buradaydı.

I think Tom has been here already.


Sanırım Tom'un geçerli bir amacı var.

I think Tom has a valid point.


Sanırım Tom'un bir planı var.

I think Tom has a plan.


Sanırım Tom, Mary'ye âşık.

I think Tom has a crush on Mary.


Sanırım Tom'un iyi bir nedeni vardı.

I think Tom had a good reason.


Sanırım Tom korktu.

I think Tom got scared.


Sanırım Tom anlar.

I think Tom gets the idea.


Sanırım Tom onu hak ediyor.

I think Tom deserves that.


Sanırım Tom harika bir zaman geçirdi.

I think Tom had a great time.


Sanırım Tom daha iyisini yapabilirdi.

I think Tom could do better.


Sanırım Tom hasta olabilirdi.

I think Tom could be sick.


Sanırım Tom yardım için ikna edilebilirdi.

I think Tom could be persuaded to help.


Sanırım Tom yardım edebilir.

I think Tom can help.


Sanırım Tom bize önemli bir şey söylemek için buraya geldi.

I think Tom came here to tell us something important.


Sanırım Tom Mary'nin söylediği her şeye inanıyor.

I think Tom believes everything Mary says.


Sanırım Tom bana inandı.

I think Tom believed me.


Sanırım Tom ve Mary haklı.

I think Tom and Mary are right.


Sanırım Tom ve John tek yumurta ikizleri.

I think Tom and John are identical twins.


Sanırım Tom zaten biliyor.

I think Tom already knows.


Sanırım bu işe yarayacak.

I think this is going to work.


Sanırım bu işe yarayacak.

I think this will do.


Sanırım bu işe yarayacak.

I think this will work.


Sanırım bu Tom'un yaşadığı yer olmalı.

I think this must be the place where Tom lives.


Sanırım bu sizinki.

I think this is yours.


Sanırım aradığınız bu.

I think this is what you're looking for.


Sanırım bu mükemmel.

I think this is perfect.


Sanırım bu önemli.

I think this is important.


Sanırım bu eğlenceli.

I think this is funny.


Sanırım bu bir zaman kaybı.

I think this is a waste of time.


Sanırım bu kötü bir fikir.

I think this is a bad idea.


Sanırım bu ceket size uymalı.

I think this coat should fit you.


Sanırım onlar öğrenci.

I think they're students.


Sanırım onlar seni gördü.

I think they saw you.


Sanırım onlar bizi gördü.

I think they saw us.


Sanırım onlar beni gördü.

I think they saw me.


Sanırım onlar seni seviyor.

I think they like you.


Sanırım onlar bizi seviyor.

I think they like us.


Sanırım onlar beni seviyor.

I think they like me.


Sanırım onlar seni tanıyor.

I think they know you.


Sanırım onlar bizi tanıyor.

I think they know us.


Sanırım onlar beni tanıyor.

I think they know me.


Sanırım bana söylemediğin bir şey var.

I think there's something you're not telling me.


Sanırım yanlış bir şey var.

I think there's something wrong.


Sanırım Tom'un istediği bir şey var.

I think there's something Tom wants.


Sanırım burada görmen gereken bir şey var.

I think there's something here you should see.


Sanırım bitişik odada birisi var.

I think there's somebody in the next room.


Sanırım bir hata var.

I think there's been a mistake.


Sanırım bir hata var.

I think there's been some mistake.


Sanırım bir yanlış anlama var.

I think there's been a misunderstanding.


Sanırım bir sorun var.

I think there's a problem.


Sanırım hata benim.

I think the mistake is mine.


Sanırım o harika.

I think it's wonderful.


Sanırım o harika.

I think that's wonderful.


Sanırım o mantıklı.

I think that's wise.