Yüksek hız pasif bir yetenektir. Bu, her zaman aktif olduğu anlamına gelir ve üzerinde herhangi bir enerji harcamak zorunda kalmazsınız.

High Speed is a passive ability. That means it's always active, and you won't have to spend any energy on it.


Müziği bu seviyede seviyorum.

I love the music in this level.


Tom nehir kenarında yürümeyi sever.

Tom loves to walk by the river in Whatstandwell.


Siz insanlar dünyevi dürtüleri düşürmeye teşvik edilmektedir.

You people are urged to drop the earthly impulse.


Tom ve Mary bir saat kadar aynanın karşısında duruyorlardı zaten.

Tom and Mary have been standing in front of the mirror for an hour already.


Mary'nin zırvalarını daha fazla dinlemek zorunda kalırsam, deliririm.

If I have to listen to Mary's twaddle any further, I'll get mad.


Görüntüler okumamışın kitaplarıdır.

Images are the books of the illiterate.


Bunu kullanacak mısın?

Will you use this?


O kusursuzdur.

He is impeccable.


Böyle anları severim.

I love such moments.


Anın avantajından yararlan!

Take advantage of the moment!


Kabuk mühimmat depolarına düştü ve bir dizi patlamalar yarattı.

The shell fell into the ammunition depot, which provoked a series of explosions.


Dün hayvanat bahçesine gittim ve büyük bir deniz ayısı gördüm.

Yesterday I went to the zoo and saw a huge walrus.


Bunu öğrenmek zor.

It's hard to learn.


Soğuk o kadar çoktu ki kuşlar aniden düştü.

The frost was such that the birds fell on the fly.


Büyük-büyük-büyük torununun doğumuna kadar ilk kim yaşıyor olacak?

Who will be the first to live until the birth of his great-great-great-grandson?


Mary en fazla iki çocuk doğurmayı istemektedir.

Mary intends not to give birth to more than two children.


Terziye benim için bir takım elbise diktirdim.

I had the tailor make a suit for me.


Benim için bir takım elbise diktirdim.

I had a suit tailored for me.


Bugün hâlâ yağmur yağacak mı?

Is it still going to rain today?


Eğer bir şey modaysa herkes onu taklit etmek ister.

If something is fashionable, everyone wants to imitate it.


Bu taklit edilecek bir şey!

This is something to imitate!


Tom 'oyuncu' kelimesinden nefret ediyordu

Tom hated the word 'gamer'.


Mary düz göğüslü kadınları tercih eder.

Mary prefers flat-chested women.


Bu kıyafet seksi, ancak gerçekçi değil.

This outfit is sexy, but unrealistic.


Mary baskın bir kadındır.

Mary is a dominatrix.


Mary Tom'un suratına oturdu.

Mary sat on Tom's face.


Herkese karşı kibarsın.

You're nice to everyone.


Umarım yapmak istediğim son şeyin sana zarar vermek olduğunu biliyorsun.

I hope you know that the last thing I want to do is hurt you.


Sizin dans etme tarzınızı hatırlıyorum.

I remember the way you used to dance.


Polisin Tom'a karşı başka kanıtı yok.

The police have no other evidence against Tom.


Tom Mary'nin muhtemelen onun partisine geleceğini düşündü.

Tom thought Mary would likely come to his party.


Tom'un Fransızca okuduğunu sandım.

I thought that Tom was studying French.


Bunu Mary'nin yapacağını Tom'a söylemelisin.

You should tell Tom that Mary is going to do that.


Bütün bunları bizim için aldığın için çok cömertsin.

It was very generous of you to buy all these things for us.


Yerinde olsam bunu hemen yaparım.

I would do that at once if I were you.


Tom'un yardıma ihtiyacı olacağını unutmayalım.

Let's not forget that Tom may need help.


Ben onu yapmak istemeyeceğini Tom'a söyledim.

I told Tom you wouldn't want to do that.


Bunu yapmamı durdurabileceğini mi düşünüyorsun?

Do you think you can stop me from doing that?


Nehrin karşısında yüzelim.

Let's swim across the river.


Tom okula gitmeye hazırlanıyor.

Tom is getting ready to go to school.


İnsanlar biraz deli olduğumu düşünüyorlar.

People think I'm a little nuts.


Tom memnun olmazdı.

Tom wouldn't be pleased.


Çok fazla yemediğiniz sürece her şeyi yiyebilirsiniz.

You may eat anything as long as you don't eat too much.


Son zamanlarda beraber takılmaktan çekiniyordun.

Recently, you've been depressing to hang out with.


Senin sıran. Lütfen bu tarafa gel.

It's your turn. Please come this way.


Umarım bu elbiseyi parti için giymeyi planlamıyorsun.

I hope you're not planning on wearing that dress to the party.


Ben onun günlüğümün arkasındaki adresini karaladım.

I scribbled down his address in the back of my diary.


Seni kaybetmekten korktum.

I was afraid I'd lose you.


Onu bu şekilde yapmak çok zor.

It's too difficult to do it that way.


O iki yıldır bir yayıncılık şirketinde.

She has been with a publishing company for two years.


Tom'un yemeyeceği çok şey var.

There are a lot of things Tom won't eat.


O, kazayı polise detaylı bir şekilde anlattı.

He described the accident in detail to the police.


Ben bir çocukken, annem bana tabağımdaki her şeyi yedirirdi.

When I was a child, my mother made me eat everything on my plate.


Bence Tom iyi vakit geçiriyor.

I think Tom is having a good time.


Bunun kaça mal olacağı umurumda değil. Ona şimdi ihtiyacım var.

I don't care how much it'll cost. I need it now.


Bana bir saat ver, ben onu çözeceğim.

Give me an hour and I'll solve it.


Sonunda yalnız başına baş edemeyeceğini itiraf etmelisin.

You should finally admit you can't cope alone with it.


Beni gerçekten anlayabilen tek kişi sizsiniz.

You are the only one who really understands me.


Hafta sonu, öğrenmek için yeterli zamanınız olacak.

On the weekend you'll have enough time to learn.


Öğrenmek için vaktim yok.

I've no time to study.


O sorumluluk kabul etmek için isteksiz.

She is unwilling to accept responsibility.


O, üç boyutlu satranç oynamaz.

He doesn't play three-dimensional chess.


Kötü bir şey geliyor.

Something bad is coming.


Cennete gitmek yeterli değil, seni oraya götürmek istiyorum.

It's not enough to go to heaven, I want to take you there.


Seni sadece bakışlarımdan biri ile öldüreceğim.

I will assassinate you with only one of my looks.


Bunu kaç kez söylemem gerekiyor?

How many times do I have to say it?


Film beş dakika önce başladı.

The movie started five minutes ago.


Film beş dakika içinde başlıyor.

The movie starts in five minutes.


Dün izlediğimiz filmin adı ne?

What's the name of the film we watched yesterday?


Uçağımız geç geldi.

Our plane arrived late.


Trenimiz geç geldi.

Our train arrived late.


Ben de onu tanımıyorum.

I don't know him either.


Bugün o hasta.

Today she is sick.


Telefondaki senin eşin. Acil olduğunu söylüyor.

It's your wife on the phone. She says it's urgent.


Tüm köylüler ziyafete davet edildi.

All the villagers were invited to the feast.


Tom aynaya baktı ve yaşlı bir adam gördü.

Tom looked into the mirror and saw an old man.


Bugün içki içmeyeceğine söz vermiştin.

You promised you wouldn't drink today.


Biz adresimizi değiştirdik.

We changed our address.


Sana bir şey söz vermedim; Ben sadece: belki dedim.

I didn't promise you anything; I just said: maybe.


Bu klavyeler çalışmıyor.

These keyboards don't work.


Malzemeci golf kulüplerini taşıdı.

The caddie carried his golf clubs.


Geri dönelim ve eski fikri canlandıralım.

Let's go back and resurrect that old idea.


CEO'yla yapılan toplantı yönetim kurulu salonundaydı.

The meeting with the CEO was in the boardroom.


Komşumun köpeği havlıyor.

My neighbor's dog is barking.


Bütün şirket gençlerin becerisine şaşırdı.

The whole company were surprised at the youth's skill.


Ne harika bir konser!

What a wonderful concert!


Brezilya müziğinden kim hoşlanır? Ben hoşlanırım!

Who likes Brazilian music? I do!


Beni listeden çıkar!

Take me off the list!


Hiçbir şey sorma, sadece benimle gel.

Don't ask anything, just come with me.


Buzul eriyor.

The glacier is melting.


Mary'nin çok iyi bir hafızası var.

Mary has a very good memory.


Bunu yapacağına inanamıyorum

I can't believe you would do that.


Tom başarılı bir müzisyendir.

Tom is an accomplished musician.


Halat gevşedikten sonra dağcılar öldü.

The climbers died after the rope came loose.


Dağcı kayalıklara çarptıktan sonra yok oldu.

The climber died after he was hit by rocks.


Hapishaneye girmek istemiyorum.

I don't want to end up in jail.


Erkekler, kızların hızlı arabalara sahip olan adamları sevdiğine inanırdı.

The boys believed that girls liked guys who owned fast cars.


Mary bir minivan kullanıyor.

Mary drives a minivan.


Tom önemli bir ayrıntıyı bıraktı.

Tom left out an important detail.


Tahminler yapmak zordur, özellikle de gelecek hakkında.

It's hard to make predictions, especially about the future.


O cevap veremeden Mary Tom'u eliyle yakaladı ve dans pistine götürdü.

Before he could answer, Mary grabbed Tom by the hand and led him to the dance floor.


Romalılar ihram giyiyorlardı.

The Romans wore togas.


Onu ona bakarken yakaladı.

She caught him staring at her.


Tom Mary'yi, ona bakarken yakaladı.

Tom caught Mary staring at him.


O Mary'yi ona bakarken yakaladı.

He caught Mary staring at him.


Mary sporları sever.

Mary loves sports.


Tom bu yıl mezun oluyor.

Tom is graduating this year.


Onların birbirlerini gördüklerini bilmiyordum.

I didn't know that they were seeing each other.


Daha önce hiç böyle bir şey hissetmemiştim.

I've never felt anything like it before.


Gezintin nasıldı, Prenses?

How was your ride, Princess?


Tom atları direğe bağladı.

Tom tied the horses to the post.


Tom atları ahıra götürdü.

Tom took the horses to the barn.


Tom bir kız öğrenci gibi kızardı.

Tom blushed like a schoolgirl.


O benim bir salak olduğumu düşünmüş olmalı.

He must have thought I was an idiot.


Tom, Mary'nin atından inmesi için yardım etti.

Tom helped Mary dismount from her horse.


O onun inmesi için yardım etti.

He helped her dismount.


O benim bir salak olduğumu düşünmüş olmalı.

She must have thought I was an idiot.


O Avusturyalıdır.

She comes from Austria.


Mary gözlerini sildi.

Mary wiped her eyes.


Gerçekten tuhaf davranıyorsun. Sorun nedir?

You're acting really weird. What's wrong?


Tom üç oğlanın en yaşlısı.

Tom is the oldest of the three boys.


Tom dün gerçekten tuhaf davranıyordu.

Tom was acting really weird yesterday.


O gerçekten tuhaf davranıyordu.

She was acting really weird.


O gerçekten garip davranıyordu.

He was acting really weird.


Yeni bir oyuncağı olan bir çocuk gibi hissediyorum. Tatoeba döndü!

I'm feeling like a kid with a new toy. Tatoeba is back!


Çok fazla güven tehlikeyi cezbeder.

Too much confidence attracts danger.


O Avusturyalı.

She's from Austria.


O Avusturyalı.

She's Austrian.


O Avusturyalı.

She is from Austria.


Hakem kavgayı durdurdu.

The referee stopped the fight.


Tom'un yüzü tamamen kanlıydı.

Tom's face was completely bloodied.


Kendim gençtim ve aşkın etkisini hissettim.

I myself was young and felt Love's influence.


O bir Avusturyalı.

She is an Austrian.


İzlediğiniz için teşekkürler.

Thanks for watching.


En çok hangi tür hayvanlarla karşılaşmaktan korkarsınız?

What kind of animals are you most afraid to encounter?


Japonya sporcularını 1912'den beri Olimpiyatlara gönderiyor.

Japan has been sending her athletes to the Olympics since 1912.


1906'da bir gün gazeteci Tad Dorgan adlı bir karikatürist bir beyzbol maçına çıktı.

One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.


Giriş 18 yaş üstü olanlara sınırlandırılmıştır.

Entrance is restricted to those above 18.


18 yaşından büyük insanlar araba kullanabilir.

People above 18 may drive.


On sekiz yaşındayken araba kullanmayı öğrendim ve ehliyet aldım.

I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.


Hanson, uluslararası ekonomik gelişmelerin 17. yüzyılda büyük emek göçlerine yol açtığını söylediğinde hatalıdır.

Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.


1639'dan sonra Japonya yabancı mutfağın kapısını kapattı.

After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.


On beş yıl önceki mezuniyetten beri eski sınıf arkadaşlarımla hiç karşılaşmadım.

Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.


15 çeşitten fazla turta var.

There are over 15 different kinds of pies.


Genellikle 13 ila 19 yaşlarındaki çocuklar için olduğu gibi, o aşık oldu.

As is often the case with 13 to 19 year olds, she fell in love.


Nereye gidersem gideyim iyiliğini asla unutmayacağım.

I shall never forget your kindness no matter where I may go.


O, on iki yaşındayken sesi kırıldı.

His voice broke when he was twelve.


Sen on bir numarayı istiyorsun. O, postanenin önünde durur.

You want the Number 11. It stops in front of the post office.


Saat 11'den sonra misafirler ikişer ve üçer ayrılmaya başladı.

After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.


Ben hâlâ ayak işleri yapmak zorundayım.

I still have to run errands.


Umarım şimdi delirmezsiniz.

Hopefully, you will not be mad now.


Bana gelince, oldukça mutluyum.

As for me, I am quite happy.


Fırsatı her iki elle de değerlendirmelisin.

You have to seize the opportunity with both hands.


Bayram çok sıkıcıydı, neredeyse hemen kaçtım.

The feast was so boring that I took flight almost immediately.


Akıntıya karşı çabalamak cesaret gerektirir.

To strive against the stream requires courage.


Tüm şüpheleri ortadan kaldırmaya çalıştım.

I tried to remove all doubt.


Ne adam ama!

What a man!


Kayıp ün ve servet var.

There is fame and fortune lost.


Bu birine mantıksal safsata verir.

That gives one a horse laugh.


Seni bir istekle rahatsız edebilir miyim?

May I bother you with a request?


Henüz en iyisi gelmekti.

The best was yet to come.


Tom'un bunu yapacağını sana düşündüren şey nedir?

What makes you think Tom will do that?


Anlamanızı nasıl bekleyebilirdim?

How could I expect you to understand?


Tom, sırası geldiğinde bunu yapacaktır

Tom will do that when his turn comes.


Farklı olmanın nasıl bir şey olduğunu biliyorum.

I know what it's like to be different.


Tom'un anlamasını sağlamaya çalışıyorum

I'm trying to make Tom understand.


Toprak hâlâ yaş. Büyük ihtimalle oyun iptal edilecek.

The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.


Bu asla unutmayacağım bir gece.

This is a night I'll never forget.


Yemek istediğin şeyin pizza olduğunu düşündüm.

I thought pizza was what you wanted to eat.


Öğretmen öğrencilerin konferans salonundan ayrılmasına izin vermedi.

The teacher did not permit the students to leave the lecture hall.


Tom, Mary'ye bir doğum günü hediyesi verdi.

Tom gave Mary a birthday present.


Tom, Mary'ye bir doğum günü hediyesi verdi.

Tom gave Mary a birthday gift.


Mary Tom'un bir iş arkadaşıyla flört ettiğini gördü.

Mary saw Tom flirting with a coworker.


Tom Mary'nin bir iş arkadaşıyla flört ettiğini gördü.

Tom saw Mary flirting with a coworker.


Mary Tom'u yanağından öptü.

Mary kissed Tom on his cheek.


Ne yediğine dikkat et.

Watch what you eat.


Eğer istersen ona kendin sorabilirsin, Mary.

You can ask him yourself, Mary, if you want.


Mary yakışıklı bir itfaiyecil tarafından kurtarıldı.

Mary was rescued by a handsome firefighter.


Ben gidebilir miyim?

Am I free to go?


Tom Mary'nin hayatını kurtarmaya geldi.

Tom came to Mary's rescue.


O onun hayatını kurtarmaya geldi.

He came to her rescue.


Mary yakışıklı bir itfaiye eri tarafından kurtarıldı.

Mary was rescued by a handsome fireman.


Tom "911" i aradı.

Tom dialed 911.


Tom tepki göstermek için çok afallamıştı.

Tom was too stunned to react.


Polis gidiyor.

The police are on their way.


Tom pencereyi indirdi.

Tom rolled his window down.


Bu bir polis soruşturması.

This is a police investigation.


Tom polis memuruna kazanın nasıl olduğunu anlattı.

Tom described to the police officer how the accident had happened.


O onun kimliğini istedi.

He asked her for her ID.


Polis memuru eve el fenerini tuttu.

The policeman shone his flashlight into the house.


Onların arkasında kırmızı ve mavi ışıklar yanıp sönüyordu.

Red and blue lights flashed behind them.


Tom'un dikiz aynasında kırmızı ve mavi ışıklar yanıp sönüyordu.

Red and blue lights flashed in Tom's rearview mirror.


Sirenler yüksek sesle çaldı.

Sirens blared.


Polis memuru torpido gözünde beyaz bir toz buldu.

The police officer found a white powder in the glove compartment.


Polis, Tom'un yüzüne el fenerini tuttu.

The police officer shined his flashlight in Tom's face.


Polis memuru el fenerini sarhoş adamın yüzüne tuttu.

The officer shone his flashlight in the drunken man's face.


Polis memuru Tom'un ehliyetini görmek istedi.

The officer asked to see Tom's driver's license.


Polis memuru el fenerini arabaya tuttu.

The officer shone his flashlight into the car.


Işık yeşildi.

The light was green.


Bunu seni korumak için yaptım.

I did it to protect you.


Herkes gibi değilsin.

You're not like everyone else.


Tom takımdan atıldı.

Tom was kicked out of the team.


Tom John'u takımdan attı.

Tom kicked John out of the team.


O beni attı.

He kicked me out.


O beni kovdu.

She kicked me out.


Tartışacak bir şey kalmadı.

There is nothing left to discuss.


Neden kendi kendine konuşuyorsun?

Why are you talking to yourself?


Tom Mary'nin şirketine yatırım yaptı.

Tom invested in Mary's company.


Elbisen güzel.

Your dress is beautiful.


Mary gözalıcı bir elbise giydi.

Mary wore an eyecatching dress.


Kamuoyu savaşa karşı çıktı.

Public sentiment turned against the war.


Viet Cong 30 Ocak 1968'de Tet saldırısını başlattı.

The Viet Cong launched the Tet offensive on January 30, 1968.


Binlerce öğrenci Vietnam savaşına karşı gösteriler yaptı.

Thousands of students demonstrated against the Vietnam War.


Tom son anda kurtarıldı.

Tom was rescued in the nick of time.


Suçlu görev dışı polis memuru tarafından tutuklandı.

The criminal was apprehended by an off-duty policeman.


Bu ses nereden geliyor?

Where is that sound coming from?


Bu ışık nereden geliyor?

Where is the light coming from?


O, kolunu onun omzuna koydu.

He put his arm around her shoulder.


Tom kolunu benim omzuma koydu.

Tom put his arm around my shoulder.


Bu nedir? "Neye benziyor?

What's that? "What does it look like?"


Başka bir gezegen gibi geliyor.

It feels like another planet.


Vaov! Sanki başka bir gezegene inmişiz gibi.

Wow! It's almost like we've landed on another planet.


Vaov! Neredeyse başka bir gezegendeyiz gibi.

Wow! It's almost like we're on another planet.


Polis memuru güçlü el fenerini arabaya tuttu.

The police officer shone his powerful flashlight at the car.


Tom ormana bakındı.

Tom looked around the forest.


Mary güldü ve Kate'e sarıldı.

Mary laughed and hugged Kate.


O ona dik dik baktı.

She glared at him.


Ben klostrofobik değilim.

I'm not claustrophobic.


Bilmem gereken bir şey var mı?

Is there anything I need to know?


Haydi, acele etmeliyiz.

Come on, we need to hustle.


O bütün akşam onunla flört etti.

He flirted with her all evening.


Ona ne yaptığına bak.

Look what you did to her.


Ona ne yaptığına bak.

Look what you did to him.


Çek ellerini üzerimden.

Take your hands off me.


Çek ellerini üzerimden.

Get your hands off me.


Ben sadece senden biraz sabır istedim.

I just asked you for a little patience.


Ben sadece senden biraz sabrın istedim.

I just asked a little patience of you.


Zaten biraz Almanca konuşuyorum!

I already speak a little German!


Kaleyi geri alabileceklerini umuyorlardı.

They hoped they could recapture the fort.


Bir Amerikalı Kızılderili daha uygun bir şekilde Yerli Amerikalı olarak bilinir.

An American Indian is more properly called a Native American.


O, George Washington'un biyografik bir taslağını yazdı.

He wrote a biographical sketch of George Washington.


Yalnız öleceğim.

I will die lonely.


Bir nehir ve bir kanal her ikisi de su yolu türüdür.

A river and a canal are both types of waterway.


Taşkın sularının kasabayı sarması öngörülüyor.

The flood waters are predicted to engulf the town.


Çok fazla trafik cezası alırsanız, devlet ehliyetinizi iptal eder.

If you get too many traffic tickets, the state revokes your license.


O, patatesleri püre yapıyordu.

He was mashing potatoes.


Yorumumu sileceğim.

I will delete my comment.


Süreci bilgisayara aktarır aktarmaz, her şey daha kolay olacak.

Once they computerize the process, it will all be easier.


Grafik tasarımı eğitimi alıyor.

She's studying graphic design.


Rio'da size yardım edebilecek birini tanıyorum.

I know someone in Rio who might be able to help you.


Bu el kitabı yalnızca elektronik olarak mevcuttur. Basılı bir versiyonu yoktur.

This manual is only available electronically. There is no printed version.


Onun profesörü kimdi?

Who was her professor?


Onun profesörü kimdi?

Who was his professor?


Yunanistan'da doğan Yunandır.

He who is born in Greece, is Greek.


Masayı hazırlamalı mıyım?

Should I set the table?


Masayı hazırlıyorum.

I'm setting the table.


Cehalet mutluluksa, daha fazla mutlu insanlar olmalı.

If ignorance is bliss, there should be more happy people.


Kötülük yöntemden gelmez ama onu kötüye kullanandan gelir.

Evil comes not from technique, but from those who abuse it.


Balıkları gözlemlemenin en iyi yolu bir balık olmaktır.

The best way to observe fish is to become a fish.


Uzlaşma, amortisör kullanımıyla bir çarpışmadır

A compromise is a collision with the use of shock absorbers.


Ünlem işaretini tutumlu kullanın.

Use the exclamation point sparingly.


Durumun ciddiliğinin farkındayım.

I am well aware of the gravity of the situation.


Durumun ciddiyetinin farkındayım.

I am well aware of the seriousness of the situation.


Bazen sahne korkunuz oluyor mu?

Do you sometimes get stage fright?


Karanlıktan çıkarak ışığa çıktı.

He stepped out of the darkness into the light.


Aniden bir soyguncu karanlıktan çıktı.

Suddenly a robber stepped out of the darkness.


Gondolların yelkenleri yok.

Gondolas don't have sails.


Zengin doktor mutlu değildir.

The doctor, who is prosperous, is not happy.


Varlıklı doktor mutlu değildir.

The doctor, who is wealthy, is not contented.


Hali vakti yerinde doktor hoşnut değildir.

The doctor, who is well-to-do, is not content.


Onu düşünün.

Think about her.


Karanlıkta yürüyen kör bir adama el feneri tutma.

Do not show a torch to a blind man walking in the dark.


Ne kadar zaman kazanacağız?

How much time are we going to save?


Ne kadar zaman kazanırız?

How much time do we save?


Mary'nin karakteri dolgun bir amazondu.

Mary's character was a buxom amazon.


Ben ne dedim?

What did I say?


Nijmegen'de eğitim görüyorum.

I study in Nijmegen.


Onun sünnet derisinin altında beyaz salgı vardı.

There was smegma under his foreskin.


Karar, Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi tarafından kabul edildi.

The resolution was passed by the United Nations Security Council.


O parseldeki evlerin hepsi benzer.

The houses in that subdivision are all alike.


Bunu onlara kim söyledi?

Who said that to them?


Tom nereye gideceğini bilmiyordu, bu yüzden eve döndü.

Tom did not know where to go, so he returned home.


Bana güven ve gözlerini kapat.

Trust in me and close your eyes.


Her yıl Avusturya Alp'lerinde birkaç düzine dağcı ölmektedir.

Several dozen mountaineers die each year in the Austrian Alps.


Tırmanıcılar çatlak içine düştükten sonra yok oldu.

The climbers perished after falling into a crevasse.


O zaman ilkbaharın başlangıcıydı.

It was then the beginning of spring.


Hayat kolay değild

Life wasn't easy.


Kral, herkesin kendisine karşı plan yaptıklarına ikna olmuştu.

The king was convinced that everyone was plotting against him.


Tom ve Mary kütüphanenin kısıtlanmış bölümüne girdiler.

Tom and Mary broke into the restricted section of the library.


Mary psişik güçlere sahip.

Mary has psychic powers.


Umarım bunu bir daha yapmak zorunda kalmayacağım.

I hope I'll never have to do this again.


Tom kedinin kafasını okşadı.

Tom stroked the cat's head.


Gidiyorum. "Ama sen daha yeni geldin."

I'm leaving. "But you just got here."


Biz ayrılıyoruz. "Ama siz daha yeni geldin."

We're leaving. "But you just got here."


Yeterli zamanımız yok.

We don't have enough time.


Baba Kore savaşının emektarıydı.

The father was a veteran of the Korean War.


Düşmanlarınızı sevin.

Love your enemies.


Neden ve sevgi yeminli düşmanlardır.

Reason and love are sworn enemies.


Her şeyi korumak isteyen her şeyin kaçışına izin verir.

Whoever wants to retain everything lets everything escape.


Tom beni takip edebilirdi.

Tom could have followed me.


O elbiseyi nereden aldın, Maria? Bu harika!

Where did you get that dress, Maria? It's great!


Tom beni teselli etti.

Tom consoled me.


O, "Hayır, onu sen temizle! Ben senin hizmetçin değilim!" dedi.

No, you clean it! I'm not your skivvy! she said.


Tom iç çamaşırlarının içindeydi.

Tom was in his undies.


Sen gerçekten bunda kötüsün.

You're really bad at it.


Tom ve Mary ikisi de bir hayran kurgusu yazıyor.

Tom and Mary both write fanfiction.


Mary bir roman yazdı.

Mary wrote a novel.


Tom bir roman yazdı.

Tom wrote a novel.


Bugün benimle evlenmek isteyen ikinci adam sensin.

Today you're the second man who wants to marry me.


O sık sık çiçekler toplar.

Often she gathers flowers.


Orada bir su perisi yaşamaktadır.

A nymph lives there.


Biz iş ortaklarıyız.

We're business partners.


Sen söyleyeceğim şeyi beğenmeyeceksin.

You won't like what I'm going to say.


Siz dalaşmak için yanlış adam seçtiniz.

You have chosen the wrong guy to mess with.


Yaşam, erkeklerin ciddiye alması için çok kısa

Life is too short for men to take it seriously.


Tom geometri problemini çözdü mü? "Başarmadığını söyledi, soru onun için de zordu."

Did Tom solve the geometry problem? "He said he didn't manage to. The question was too difficult for him, as well."


O ikisinin daha akıllısı.

He's the cleverer of the two.


Hamam yasaklandı

Bathing prohibited.


Umut aptalların otlattığı çayırdır

Hope is the meadow on which fools graze.


Amerika Birleşik Devletleri Başkanı özgür basına karşı şiddeti teşvik ediyor.

The President of the United States is inciting violence against the free press.


Dönüşüme kadar bitirmiş olacağını ummuştum.

I'd hoped you'd be finished by the time I got back.


Bu olayla ilgili onunla dalga geçtik.

We made fun of him over this incident.


Onun eşi bir Alman.

His spouse is a German.


Onun karısı bir Japon kadın.

His wife is a Japanese woman.


Ne tür müziklerden hoşlanıyorsun?

What type of music do you like?


Dans, yatay arzunun dikey bir ifadesidir.

Dancing is a perpendicular expression of a horizontal desire.


Çin hükümeti paranın ikinci dilimini ödedi.

The Chinese government disbursed the second tranche of the money.


Çocuk yemek yiyor.

The boy is eating.


Ekmek yiyoruz.

We eat bread.


İyi şarap asla canını yakmaz.

Good wine never hurts.


Ormanda domuzlar vardı.

There were pigs in the forest.


Sonucun ne olacağını hiç kimse bilemiyor.

No one can know what the outcome will be.


Bu beni gençliğime geri getiriyor.

This brings me back to my youth.


Rüyamda tekrar çocuk olduğumu gördüm.

I dreamed I was a child again.


Onlar onun çok zengin olduğunu söylüyorlar

They say that she is very rich.


İlk maaşınızla ne yapacaksınız?

What will you do with your first salary?


Söyleyeceğin her şeyi önceden biliyorum.

I know beforehand everything you'll say.


Mary bir Amerikalıyla tanıştı ve onunla birlikte Amerika Birleşik Devletleri'ne gitti.

Mary met an American and went with him to the States.


Tom'un babası albay rütbesine yükseldi ve başkente devredildi.

Tom's father rose to the rank of colonel and was transferred to the capital.


Karmaşık konuları hatırlamanıza yardımcı olması için bir anahtar kelime kullanabilirsiniz.

You can use a keyword to help you remember complicated topics.


O beni delici gözleriyle büyülüyor.

He enchants me with his piercing eyes.


Satın alma işlemimden geri ödeme sözü ile heyecanlıydım.

I was excited by the promise of reimbursement from my purchase.


Koreograf çarpıcı bir dans rutini yarattı.

The choreographer created a stunning dance routine.


Her öğrenci kişiselleştirilmiş dersleri hak ediyor.

Every student deserves personalized lessons.


Florida nemli ve bunaltıcı havasıyla bilinir.

Florida is known for its humid, muggy weather.


Eski kabin pek çok modern cihazdan yoksundu, hatta bir odun sobası bile vardı.

The old cabin lacked many modern appliances, it even had a wood-burning stove.


Oyun tasarımının en önemli bölümlerinden biri de kısaca grafik kullanıcı arayüzü veya GUI'dir.

One of the most important parts of game design is the graphical user interface, or GUI for short.


Gelen bir fırtına var.

There's a storm incoming.


Yürümeye başlayan çocuk ilk ayağa kalktığında yalpaladı.

The toddler wobbled when he first stood up.


Büyük köpeğin küçük olanı yenmesi kolaydı.

It was easy for the large dog to overpower the small one.


Bir anaokulu öğrencisi Anaokuluna hazırlanmak için pek çok beceriyi öğrenir.

A preschooler learns many skills to prepare them for kindergarten.


Sen yapana kadar asla bir Allen anahtarına ihtiyacın olduğunu düşünmüyorsun, o zaman bu çok önemli.

You never think you need an Allen wrench until you do, then it's crucial.


Ön çimenimde düzeltilecek büyük bir çalı var.

I have a large shrub in my front lawn that needs to be trimmed.


Yangın, onu tamamen iyileşmesi aylar süren üçüncü derece yanık ile bıraktı.

The fire left her with a third-degree burn which took months to fully heal.


Hayali gitar becerilerini mükemmelleştirmek için saatler harcadı.

He spent hours perfecting his air guitar skills.


Ben yalnız olmaktan tamamen mutluydum.

I was perfectly happy being all alone.


Bunun tekrar olduğunu anlamıyorum.

I don't see that happening again.


Bence Tom çok iyi bir iş çıkaracak.

I think Tom will do a very good job.


Tom Mary'nin arabaya binmesine yardım etti ve onu hastaneye götürdü.

Tom helped Mary get into to the car and drove her to the hospital.


Tom'un meşgul olabileceğini düşündüm.

I thought that Tom might be busy.


Eğer yaparsan vaktim var.

I have time if you do.


Tom Mary'nin yaptığı şeyi yaptığını görmedi numarası yaptı

Tom pretended he didn't see Mary do what she did.


Neden kimseye söyleyeyim?

Why would I tell anyone?


Tom'un bugün bunu yapmak zorunda olduğunu sana düşündüren şey nedir?

What makes you think Tom has to do that today?


İnsan grubu bizimle geldi.

The group of people came along with us.


Saat 4'te kalktım, biraz yemek yedim, sonra tekrar yatmaya gittim.

I got up at 4:00, ate some food, then went back to sleep.


Umarım onlar mizahını takdir ederler.

I hope they appreciate your humor.


Son zamanlarda ölen bir arkadaşım vardı.

I had a friend die recently.


Lütfen beni gece için misafir eder misiniz?

Could you please put me up for the night?


Tom'un söylediğini tekrar edemiyorum.

I can't repeat what Tom said.


Bazı şeyleri berbat ettim, keşke tırmanacak bir delik bulabilsem.

I've botched things up so bad I wish I could find a hole to climb into.


Tom sizi kendisine yardım etmeye ikna etmeye çalışacaktır.

Tom will try to convince you to help him.


Oy kullanmak istemiyor musun?

Don't you want to vote?


Kimse beni özlemeyecek.

No one will miss me.


Ne çok uzun sürdü?

What took so long?


Tom ve Mary bana bunu yapmamda yardım edemedi.

Tom and Mary weren't able to help me do that.


Tom, Mary'ye John'ın Alice'e bunu nasıl yapacağını öğretmesini istedi.

Tom told Mary he wanted John to teach Alice how to do that.


Muhtemelen bunu kendiniz yapmak istediğinizi biliyorum.

I know you probably wanted to do that by yourself.


Bizim için çalışmayı düşünmüyor musun?

Don't you think you'd like to work for us?


Evde değilsin.

You are not at home.


Evde değiliz.

We are not at home.


Evde değildik.

We were not at home.


Gelemedi çünkü hastaydı.

He could not come because he was sick.


Buraya girebileceğini kim söyledi?

Who said you could come in here?


Ben asla böyle yapmazdım.

I would never have done it that way.


O asla istedikleri fiyata değmez.

That's not worth the price they're asking for it.


Tom Mary kadar hızlı yüzer.

Tom swims as fast as Mary does.


Ben bunu tek parça halinde evde yapmak istiyorum.

I just want to make it home in one piece.


Tom gülümsememeye çalışıyor.

Tom is trying not to smile.


Tom'tan uzak dursaydın başın dertte olmazdı.

You wouldn't be in trouble if you had stayed away from Tom.


Çok kaba olma.

Don't be so mean.


Tom henüz ne yapması gerektiğini bilmiyordu.

Tom didn't yet know what he had to do.


Tom ve Mary kalabalığın içinden geçtiler.

Tom and Mary made their way through the crowd.


Tom'un televizyonda beyzbol izlemeyi sevdiğini sanmıyorum.

I don't think Tom likes watching baseball on TV.


Okuldan ayrılır ayrılmaz okumanın önemini fark ettim.

It wasn't until I left school that I realized the importance of study.


Benim birkaç teorim var.

I have a few theories.


Tom sahip olduğu her şeyi soygunculara verdi.

Tom gave the robbers everything he had.


Bir komşu Tom'un çığlık attığını duyduğunu söyledi.

A neighbor said he heard Tom screaming.


Kendini sıcaklığın ani değişimlerine göre ayarlamak zordur.

It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.


Tom'un bunu yapmasını durdurmak için gereken araçları kullanın.

Use whatever means necessary to stop Tom from doing that.


Bütün gece yatakta döndüm.

I tossed and turned all night.


Tom, meyve salatasında sadece bir çilekten daha fazlası olmasını diledi.

Tom wished there was more than just one strawberry in his fruit salad.


Tom'un gülümsemesini engellemek zordu.

It was hard for Tom to keep from smiling.


Tom neden Mary'nin onun için yaptığı konusunda ısrar etmeli?

Why should Tom insist that Mary do that for him?


İstasyona kadar bana eşlik edecek kadar nazikti.

She was kind enough to accompany me to the station.


Gelmeliydin. Fantastikti.

You should have come. It was fantastic.


Annemle süpermarkete gittim.

I went to the supermarket with my mom.


Tom ve Mary bir saattir aynanın önünde duruyor.

Tom and Mary have been standing in front of the mirror for an hour already.


Mary'nin zırvalıklarını daha fazla dinlersem delireceğim.

If I have to listen to Mary's twaddle any further, I'll get mad.


Apple güzel donanım tasarlamak için çok çabaladı.

Apple tried hard to design beautiful hardware.


Bu, o doğduğundaydı.

This was when he was born.


Tom söylediği herhangi bir şeye inanmamalısın.

You shouldn't trust anything Tom says.


Seni dün şovda gördüm.

I saw you in the show yesterday.


Ondan bir iyilik istedim.

I asked him a favor.


Kendi gözlerimle görmeseydim, asla inanmazdım.

If I hadn't seen it with my own eyes, I would never have believed it.


Jane kocasından memnun.

Jane is in her husband's good books.


Hepiniz tımarhaneliksiniz!

All of you are crazy!


Ne alıp veremiyorsun onunla?

What's your problem with him?


Dağlar kadar fark var.

There is a big difference.


Evlendi ve çocukları var.

She is married and has children.


Bu sesi duyuyor musun, Maria? Nereden geliyor? Korkuyorum! Maria dinledi; sonra güldü, "Oh, bu Tom! Altımızdaki odada uyuyor ve horluyor."

Do you hear this sound, Maria? Where does it come from? I'm afraid! Maria listened; then she laughed, "Oh, this is Tom! He sleeps in the room below us and he is snoring."


Şu an ne zırvalıyorsun?

What are you twaddling now?


Bu yemek asla beklentiyi karşılamaz.

This meal never cut the mustard.


Bu ay amcamla birlikte kalıyorum.

I'm living with my uncle this month.


Neyin üzerinde oturuyorum?

What am I sitting on?


Su her şeyin anasıdır; her şey sudan gelir, ve suya döner.

Water is the principle of all things; all comes from water, and to water all returns.


İlk olarak, o senin baban, ikincisi, o çok hasta. Tom, ona kesinlikle yardım etmelisin!

Firstly, he is your father, secondly, he is very sick. Tom, you must absolutely help him!


Bana bir şeyi söyle, neden bağırıyorsun? Seni bunu yapmaya iten ne? Seni artık kontrol edemiyoruz, seni aylardır görmedik. Neden ne?

Tell me one thing, why do you yell? What makes you do it? We're not checking on you anymore, haven't seen you for months. What's the reason?


Seninle ne yapmam gerektiğini bilmiyorum. Bir problem varsa, çözülmeli. Pazar gününü az kalsın polisi arayarak ve kapıyı kırarak sonlandırıyorduk. Komşuların bunu kapamayacaktır, bir dahaki sefer polisi arayacaklar. İşlerin böyle kötüye gitmesine izin verme. Ayrıca dediler ki sen deliymişsin ve bir volkanın üzerindeymiş gibi yaşıyorlarmış.

I don't know what to do with you. If there's a problem, it should be resolved. On Sunday we almost ended up calling the police and breaking the door down. Your neighbors aren't going to put up with this. Next time they'll just call the police. Don't let things get that bad. They also said that you're insane and they live as if they were on a volcano.


Bağırman ve uluman ruhsal bir bozukluk. Soruyorum, hastaneye kaldırılmadan önce terapiste gitmen için sana yalvarıyorum.

Your yelling and howling is called a psychosis. I ask, I beg you to see a therapist before you get institutionalized.


O farkında olmadan Tom'un arka kapısında sızdım.

I just snuck in Tom's back door without him noticing.


Neden işine devam etmiyorsun?

Why don't you get on with your job?


Bunu bir daha yapmayı planlarsan bana bildir.

If you ever plan to do that again, let me know.


Büyük bir geminin büyük bir denize ihtiyacı var.

A big ship needs a big sea.


O sandalyeye oturdu.

He sat on the chair.


O zindanı temizlemek Tom'un üç saatini aldı.

It took Tom three hours to clear that dungeon.


Uçağa binmek için A tuşuna basın.

To board the airship, press A.


Erkek kardeşlerinizin hangisi en büyük?

Which of your brothers is the oldest?


Sana bir şey söz vermedim; Sadece dedim ki: belki.

I didn't promise you anything; I just said: maybe.


Brezilya müziğini kim sever? Ben severim!

Who likes Brazilian music? I do!


Tom bana Mary'nin bunu yapabileceğini düşündüğünü söyledi.

Tom told me he thought Mary could do that.


Onun zengin olup olmadığı benim için fark etmez.

It makes no difference to me whether she is rich or not.


Bana onu burada yapamayacağım söylendi.

I was told that I couldn't do that here.


Bunlar Tom'un, değil mi?

Those are Tom's, aren't they?


Tom'un bunu geri vereceğini sanmıyorum.

I don't think Tom is going to give it back.


Sanırım Tom senden daha iyi yüzücü.

I think Tom is a lot better swimmer than you.


Bir İngiliz hakkında ilginç bir hikaye var.

There is a curious story about an Englishman.


Dün gece kimin burada olduğunu bilmek ister misin?

Would you like to know who was here last night?


Değişim her zaman zordur.

Change is always difficult.


Kimse içeri giremez.

No one can get in.


Kimse yeni şeyler öğrenmek için çok yaşlı değildir.

Nobody is too old to learn new things.


Bugün eve gitmeden önce bunu yapabileceğini düşünüyor musun?

Do you think you'd be able to do that before you go home today?


Ben böyle bir gevezeyim.

I'm such a blabbermouth.


Tom, Mary'ye bir daha asla vurmayacağına yemin etti.

Tom swore he'd never hit Mary again.


Tom asla bunu kendi başınıza yapmaya çalışmayacağını söyledi.

Tom said he'd never try to do that by himself.


Hepimizin orada olması gerekiyor mu?

Is it necessary for all of us to be there?


Oraya zamanında varacağız gibi görünüyor.

It looks like we'll get there in time.


Eve dönüş yolunu bulamayız gibi görünüyor.

We can't seem to find our way back home.


Sen soruları sor ve ben onları cevaplayacağım.

You ask the questions and I'll answer them.


Bütün sabah çalıştığını söylediğini sanıyordum.

I thought you said you worked all morning.


Eskiden müdürdüm.

I used to be the manager.


Sence Tom önümüzdeki yaz bizi ziyaret edecek mi?

Do you think Tom will visit us next summer?


Sen sadece işleri daha da kötüleştiriyorsun.

You're just making things worse.


Umarım bunu 2.30'dan önce yaptırabilirsin.

I hope that you can get that done before 2:30.


Sadece işini yapamazsın.

You can't just not do your job.


Ne yaparsam yapayım onun telefon numarasını hatırlamıyorum.

I can't remember her phone number no matter how much I try.


Tom parkta Mary'yi gördü.

Tom saw Mary in the park.


Seni bir daha görmenin ne kadar güzel olduğunu söyleyemem.

I can't tell you how good it is to see you again.


Bu şeyin nasıl çalıştığını biliyor musun?

Do you know how this thing works?


İnsanlara böyle ters bir cevap vermenin kabalık olduğunu düşünüyor musun?

Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that?


Tom'un bunu yapması gerektiğini sana düşündüren şey nedir?

What makes you think Tom needs to do that?


Geçmişe sadık kalamazsın.

You can't cling to the past.


Gerçekten Tom'a bunu yapmasını söylemelisin.

You really should tell Tom to do that.


Bunu yapabileceğimi düşünmüştüm.

I thought that I'd be able to do that.


Oraya Tom ile gitmek zorunda kalmaktan nefret ediyorum.

I'd hate to have to go there with Tom.


Belki Tom bunu Mary için yapabilir.

Maybe Tom can do that for Mary.


Yatağa girdim.

I got into bed.


Ayak tırnaklarını kesmek için tırnak makası kullanıyor musun?

Do you use fingernail clippers to cut your toenails?


Bugün olduğu gibi soğuk bir günde dışarı çıkmayı gerçekten planlamıyorsun, değil mi?

You don't really plan to go outside on a cold day like today, do you?


Tom, Mary'ye bunu yapmasına yardım etmek zorunda olduğunu söyledi.

Tom said he had to help Mary do that.


Senden sıkılıyorum.

I'm getting tired of you.


Tom bütün çikolatayı yedi.

Tom ate all of the chocolate.


Tom Mary'ye, bunu bir daha yapabileceğini düşünmediğini söyledi.

Tom told Mary that he didn't think he'd be able to do that again.


Bunu tekrar tekrar yapmaya nasıl tahammül edeceğinizi bilmiyorum.

I don't know how you can tolerate doing this over and over again.


İğrenç olduğunu düşündüğünüz bir şeyi yediğim hiç sanmıyorum.

I don't think I've ever eaten anything that you would consider disgusting.


Ben inledim.

I groaned.


Eminim hepimiz bu şekilde hissediyoruz.

I'm sure we all feel that way.


Tom bana bunu nerede yapmayı planladığını söyledi.

Tom told me where he was planning to do that.


Tom hâlâ evde değil.

Tom is still not home.


Tom masasına geri döndü.

Tom went back to his desk.


Tom yorulduğunu ve eve gitmek istediğini söyledi.

Tom said he was tired and wanted to go home.


Tom seni çok umursamalı.

Tom must care about you very much.


Tom beni bir gece daha kalmaya ikna etti.

Tom talked me into staying another night.


Tom'un hâlâ evli olduğunu ne zaman öğrendin?

When did you find out that Tom was still married?


Tom Mary'nin adresini bilmiyordu.

Tom didn't know Mary's address.


Bugün kahvaltıyı sevmedin mi?

Didn't you like breakfast today?


Onu tutmak istiyorum.

I want to hold him.


Tom'un daha fazla zamana ihtiyacı olduğunu söylediğini sanıyordum.

I thought you said Tom needed more time.


Dün öğleden sonra evde değildim.

I wasn't in yesterday afternoon.


Sanırım bu mümkün.

I guess it's possible.


Tom, çocukları gençken çok fazla resim çekerdi.

Tom used to take a lot of pictures when his children were young.


Umursamayacağını sanıyordum.

I thought you wouldn't mind.


Tanışıyor muyuz?

Are we acquaintances?


Sen kötü bir zaman seçtin.

You picked a bad time.


Hadi tanışalım.

Let's get acquainted.


Bunu seninle yaptığımı hatırlamıyorum.

I don't remember doing that with you.


Son günlerde Tom seni görmek için geldi mi?

Has Tom been to see you recently?


Tehlike geçti ve Tanrı unutuldu.

The danger past and God forgotten.


Kendin için söyleyecek neyin var?

What have you got to say for yourself?


Ücretsiz giriş.

Free Admission.


Sessizlik kabul ediştir.

Admission by silence.


Giriş ücretsiz olacak.

Admission will be free.


Görünüşe göre Ann'ı tanıyor.

It seems he knows Ann.


Evimi terk edemezdim.

I wasn't able to leave my house.


Tom zorbalığa uğrayan bir arkadaşına yardıma geldiğinde dövüldü.

Tom was beaten up when he came to the aid of one of his friends who was being bullied.


Kuzenimle tanışmanı istiyorum.

I want you to be acquainted with my cousin.


İstifa etmek istemiyordu ama buna zorlanmıştı.

He didn't want to resign but he was forced into it.


Dolkun, yakışıklı bir genç. Onu her gören kız aşık oluyor.

Dolkun is a handsome lad. Every girl who's seen him falls in love with him.


Daha uzun kalmak isterim.

I want to stay longer.


Öfkeyle başlayan her şey, utanmayla sona erer.

Whatever is begun in anger ends in shame.


Bunu kullanacak mısınız?

Will you use this?


Tom zaten ne yapması gerektiğini biliyor.

Tom already knows what he has to do.


Tom, Mary'ye akşam yemeğine geç kalacağını bildirmek için mesaj attı.

Tom texted Mary to let her know that he was going to be late for dinner.


Tom Mary'yi epeyce etkiledi.

Tom made quite an impression on Mary.


Bu sana bir şeye mal olmayacak.

It won't cost you a thing.


Erkek kardeşime kompozisyonumdaki hataları düzelttirdim.

I had my brother correct the errors in my composition.


Tom konuşma tarzım ile alay etti.

Tom made fun of the way I talk.


Tom bu kadar kötü olan ne yaptı?

What did Tom do that was so bad?


Fransızcayı bu kadar iyi konuşmayı nereden öğrendin?

Where did you learn to speak French so well?


Tom salona koştu.

Tom ran down the hall.


Bunun için fikri nasıl buldun?

How did you come up with the idea for this?


Tom artık Mary'ye aşık olmadığını fark etti.

Tom realized he was no longer in love with Mary.


Tom'u burada göreceğimi sanıyordum.

I thought I was going to see Tom here.


Tom kapıyı çarparak kapattı.

Tom slammed the door shut.


İşinizi bitirdikten hemen sonra gidebilirsiniz.

You may leave immediately after you finish your work.


Tom, Mary'den daha iyi yapabilir.

Tom is better able to do that than Mary is.


Sözlerinizi yerine getirmek için elinizden gelenin en iyisini yapmalısınız.

You should do your best to carry out your promises.


Tom, Mary'nin artık ona aşık olmadığını biliyordu.

Tom knew Mary was no longer in love with him.


Tom balkonda Mary ile konuşuyor.

Tom is on the balcony, talking to Mary.


Basketbol takımımızdaki favori oyuncunuz kimdir?

Who's your favorite player on our basketball team?


Bir sınavı ilk bitiren öğrenci mutlaka en iyi notu almaz.

The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.


Tom gerçekten o kadar saf olduğumuzu düşünüyor mu?

Does Tom really think we're that gullible?


Tom, bir daha bunu yapmaması gerektiğini biliyor.

Tom knows he shouldn't do that again.


O gün orada kesinlikle bir sürü mutsuz insan vardı.

There sure were a lot of unhappy people there on that day.


Trenimiz yoğun kar nedeniyle bir saat geç kaldı.

Our train was an hour late because of the heavy snow.


Tom'un bunu yapmayı bırakacağını sanmıyorum.

I don't think Tom will ever stop doing that.


Polis, ondan önemli bir bilgi aldı.

The police got an important piece of information from him.


Lütfen bunu üst tarafa koyun. "Neyin üstüne?"

Please put this on the top. "On top of what?"


Dünyada İngilizce'nin en yaygın şekilde konuşulan dil olduğunu inkar etmek yok.

There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.


Polis tarafından yakalanacağımı sanıyordum.

I thought I was going to get caught by the police.


Tom'a çenesini kapatmasını söyle.

Tell Tom to shut up.


Onun ağladığını fark ettiğimde yemek yemeye başladım.

I had hardly started to eat when I noticed that she was crying.


Neden Tom bugün bunu yapmak istemiyor?

Why doesn't Tom want to do that today?


Umarım Tom hapse girmek zorunda değildir.

I hope Tom doesn't have to go to prison.


Sanırım Tom bunu yapacak.

I think that Tom will do that.


Bunu neden yaptığımı bilmek ister misin?

Would you like to know why I did that?


Bunu yapmak gerçekten çok zor.

It really is very hard to do that.


Yanlış karar verdiğimizi düşünmüyor musunuz?

Don't you think we made the wrong decision?


Onun çantası kalın kitaplarla dolu olduğu için çok ağrıdı.

Her bag was very heavy because it was full of thick books.


O kadar yorgundum ki sert mermer zemin üzerinde uyudum.

I was so tired that I fell asleep on the hard marble floor.


Çantanız çok hafifti.

Your bag was very light.


Onun çantası çok ağırdı.

His bag was very heavy.


Dedemin takma dişlerini yutan köpekbalığını bulmamda bana yardımcı olur musun?

Can you help me find the shark that has swallowed my grandfather's dentures?


Barış, aşk ve bilgeliktir - bu cennet. Savaş kin ve ahmaklıktır - bu cehennem.

Peace is love and wisdom – it's heaven. War is hatred and folly – it's hell.


O çok iyi olacak.

He will be very nice.


Ben her sabah her zaman altıda kalkarım.

I always rise at six every morning.


Biraz yardım alabilir miyim?

Can I get some help?


İsa, Kral Herod zamanında doğdu.

Jesus was born in the time of King Herod.


Mümkünse salı günü gelin.

Come on Tuesday if you can.


Senin yardımına koşacak kimse yoktu.

There was nobody who could come to your aid.


Onun okulda zorbalık ettiğini duydum.

I heard that he was bullying at the school.


Neden kız kardeşini her zaman dövüyorsun?

Why are you always beating up your sister?


Bu aslında biraz benziyor.

It actually looks a bit similar.


Su tüm yaşamın kaynağıdır.

Water is the source of all life.


Akıllı bir insan için tek içecek sudur.

Water is the only drink for a wise man.


Bana yardım ettiğiniz için teşekkür etmek istedim.

I wanted to thank you for helping me out.


O elbisenin içinde çekici duruyorsun.

You look ravishing in that dress.


Kızma, tamam mı?

Don't get mad, okay?


Tom gözlüklerini çıkardı ve gözlerini kapattı.

Tom took off his glasses and closed his eyes.


Burada olacağını ummuştum.

I hoped you would be here.


Bir sürü soruyla seni bombardıman ettiğim için üzgünüm.

Sorry for bombarding you with so many questions.


Tom kısa çubuğu çekti.

Tom drew the short straw.


At, römorka bile yaklaşmak istemedi.

The horse did not want to even approach the trailer.


Mary atları bağlama direğine bağladı.

Mary tied the horses to the hitching post.


Mary atları parmaklığa bağladı.

Tom tied the horses to the rail.


Alkol bir insanın karaciğerini yok edebilir.

Alcohol can destroy the liver of a man.


O bir Almanla evlidir.

She is married with a German.


Hafta sonunda Baltık Denizi'ne gitmek istiyoruz.

We want to go to the Baltic Sea over the weekend.


Berlin'e gitmiyorum. Fikrimi değiştirdim.

I'm not going to Berlin. I've changed my mind.


Arabamı garaja koy.

Put my car in the garage.


Urumçi'den misin?

Are you from Urumqi?


Urumçili misin?

Are you from Urumqi?


Az kitabın var.

You have few books.


Ben seni beklemiyordum.

I wasn't expecting you.


Onun evi çok rahat bir şekilde döşenmiştir.

His home is furnished in a very cozy way.


Şirket hızlı büyüyor.

The company is growing fast.


Çalışan sevk programları popülerlik kazanıyor.

Employee referral programs are gaining in popularity.


Onu görmek için sabırsızlanıyordum.

I couldn't wait to see him.


Kendi tavsiyenizi almalısınız.

You should take your own advice.


Belki kendi tavsiyeni almalısın.

Maybe you should take your own advice.


Belki de kendi tavsiyeni almalısın.

Perhaps you should take your own advice.


Bazen arkadaşlar birbirleri için duygular geliştirebilirler.

Sometimes friends can develop feelings for each other.


Öğretmen öğrencilerin sandalyelerini yarım daire şeklinde yerleştirmelerini istedi.

The teacher asked the students to place their chairs in a semicircle.


Öğretmen öğrencilerin hep birlikte masalarını yarım daire şeklinde düzenlemelerini istedi.

The teacher asked the students to draw their desks together into a semicircle.


Mary sandalyeleri yarım daire şeklinde yerleştirdi.

Mary placed the chairs in a semicircle.


Mary ve ben sadece arkadaşız.

Mary and I are just friends.


Onları savunduğuna inanamıyorum.

I can't believe you're defending them.


Onu savunduğuna inanamıyorum.

I can't believe you're defending her.


Onu koruduğuna inanamıyorum.

I can't believe you're defending him.


Tom sorun arıyordu.

Tom was looking for trouble.


O sorun arıyordu.

She was looking for trouble.


O problem arıyordu.

He was looking for trouble.


Onlar sorun arıyordu.

They were looking for trouble.


Mükemmel suç işleyelim: Ben senin kalbini çalacağım ve sen benimkini çalacaksın.

Let's commit the perfect crime: I'll steal your heart, and you'll steal mine.


Yeryüzünde herhangi bir yer çekimi olmasa bile ben yine de sana düşerim.

Even if there wasn't any gravity on earth, I would still fall for you.


Evi tutabilirsin.

You can keep the house.


Bu kadar yeter, boşanmak istiyorum.

That's it, I want a divorce.


Elin yoğun görünüyor. Bunu senin için tutmama izin ver.

Your hand looks heavy. Let me hold it for you.


Yeteneklerini küçümseme. Bu senin patronun işi.

Don't underestimate your abilities. That's your boss' job.


Sana aşık olduğum için bir kar tanesi olmalıyım.

I must be a snowflake because I've fallen for you.


Gökyüzünden düşebilir, ağaçtan düşebilirsin, ama düşmenin en iyi yolu ... bana aşık olmaktır.

You may fall from the sky, you may fall from a tree, but the best way to fall... is in love with me.


Bir güneş yanığın mı var yoksa her zaman böyle ateşli misin?

Do you have a sunburn, or are you always this hot?


Tom atını bağlama direğine bağladı.

Tom tied his horse to the hitching post.


Geleceğini düşünmemiştim.

I didn't think you'd come.


Gelmeyeceğini biliyordum.

I knew you wouldn't come.


Gelmeyeceğini düşünmüştüm.

I thought you wouldn't come.


Ben zaten gelmeyeceğini düşünüyordum.

I was already thinking you would not come.


Güneydoğu rüzgarı suyun üzerinde esti.

The southeasterly wind blew over the water.


Akademik yıl eylül ayında başladı.

The academic year began in September.


O, fotoğraf koleksiyonunu sayısallaştırmak istedi.

He wanted to digitize his photo collection.


Radyo vericisi çalışmıyordu.

The radio transmitter was not working.


1980'den beri servetin büyük yeniden bir dağıtımı vardı.

There has been a massive redistribution of wealth since 1980.


Bu şeylerin doğru olmasını şart koşarsan, sözleşmeyi imzalayacağım.

If you stipulate that these things are true, I will sign the contract.


Benim bakış açımdan, eylemi göremiyorum.

From my vantage point, I can't see the action.


Sanayinin konsolide edilmesi, bugünkü kazançla devam ediyor.

The consolidation of the industry continues with today's acquisition.


Savaştan döndükten sonra birçok asker travma sonrası stres sendromu belirtileri gösteriyor.

After returning from war, many soldiers show signs of post-traumatic stress syndrome.


Bu savaş tarihin seyrini değiştirdi.

This battle changed the course of history.


Taslakları dışarıda tutmak için kapının etrafına tecrit şeridi koydu.

He put weather stripping around the door to keep out drafts.


Tom, gençliğinden bahsetmeyi sever.

Tom likes talking about his youth.


O, genç insanlar tarafından kullanılan argo kelimeleri anlamıyor.

She doesn't understand the slang used by young people.


O, gençler tarafından kullanılan kelimeleri anlamıyor.

He doesn't understand the slang used by young people.


Ben yakında her şeyi geri vereceğim.

I'm going to give everything back soon.


Umarım yakında tekrar görüşürüz!

I hope to see you again soon!


Kısa süre içinde kaza yerinde büyük bir kalabalık toplandı.mıştı.

A big crowd had soon gathered at the scene of the accident.


Bir insanın karakteri onun kaderidir.

A man's character is his fate.


Bu tip dökümhane neredeyse on beş yıldır var olmadı.

This type foundry has not existed for almost fifteen years.


O, genellikle uyandıktan beş dakika sonra kalkar.

She usually gets up five minutes after waking.


Yakında hareket artmıyordu. Birçok kişinin cesareti kırıldı ve davadan ayrıldı.

Soon the movement was no longer growing. Many people became discouraged and left the cause.


O, akşamları genellikle banyo yapar.

He usually takes a bath in the evening.


O, genellikle sabah duş alır.

Usually she takes a shower in the morning.


Beyin epifezi melatonin salgılar.

The pineal gland secretes melatonin.


Biri yaşla unutkan olur.

One gets forgetful with age.


Tom oldukça faydalı, üstelik hoşgörülü.

Tom is quite helpful, indulgent even.


Tom kalın çerçeveli gözlük takar.

Tom wears glasses with thick frames.


Bu plan kesinlikle başarılı olacak.

This plan is sure to succeed.


O, kamera görüntüsünü kare kare gözden geçirdi.

He reviewed the footage frame by frame.


Bu cümlenin garip olduğunu düşünüyor musun?

Do you think this sentence is awkward?


Buna karşı hiçbir şeyim yok.

I've got nothing against it.


Bu benim için bir işe yaramaz.

It's of no use to me.


Ben bunu şanssız buluyorum.

I do find that unfortunate.


Bunu hiç yapmak zorunda değilsiniz.

You don't have to do that at all.


Burada çalışmak onun ikramiyesidir.

Working here has its perks.


O, başarısından emin.

He is sure of his success.


O, konaklama için bir otel aradı.

He called a hotel for accommodations.


Senin araban ne kadar hızlı gidebilir?

How fast can you car go?


Radyoyu henüz açmıştın.

You had just turned on the radio.


Bunu başka birine söyle.

Tell it to somebody else.


Bizim sadece birkaç sorunumuz vardı.

We just had a few problems.


Geceyi bir arkadaşın evinde geçirmemin bir sakıncası var mı?

Is it okay if I spend the night over at a friend's house?


Cevap çoğunlukla evet.

The answer is mostly yes.


Bahçeniz nasıl?

How's your garden doing?


Programlama dilleri giderek doğal dillere benzemeye başladı.

Programming languages have gradually started resembling natural languages.


Sandalyenin yüksekliği ayarlanabilir.

The chair's height is adjustable.


Otobüsü takip ettim.

I followed the bus.


Öğrenin, kardeşlerim, düşünün ve okuyun.

Learn, my brothers, think and read.


Böyle davranmakta ısrar edersen talihsiz şeyler olabilir.

Unfortunate things are likely to happen if you insist on acting this way.


Hassas konulardan kaçındım.

I steered clear of sensitive topics.


Güneş doğuda doğar ve batıda batar.

The sun comes up in the east and goes down in the west.


Garson, hesabımızı ayrı getir, lütfen.

Waiter, give us separate checks, please.


Sana bir çek vereceğim.

I'll give you a check.


Hiç havyarımız var mı?

Have we got any mustard?


Bu işte beklentileri karşılayamayacağını tahmin etmiştim.

I predicted that you wouldn't be able to cut the mustard in this job.


Bütün gece zırvaladı.

He twaddled all night.


Tom ve ben aynı fikirdeyiz.

Tom and I agree.


Tom, Mary ile geldi.

Tom came with Mary.


Kim sürdü?

Who drove?


Tom ve ben anlaştık.

Tom and I agreed.


Tom Mary'yi arabayla götürdü.

Tom gave Mary a lift.


Araba kullanır mısın?

Do you drive?


Tom ve ben sarıldık.

Tom and I hugged.


Tom Mary'nin deli olduğunu söyledi.

Tom said Mary is mad.


Bunu yemeyin.

Don't eat it.


Tom ve ben öpüştük.

Tom and I kissed.


Tom Mary'nin utangaç olduğunu söyledi.

Tom said Mary is shy.


Ben gelemem.

I can't come.


Tom yurt dışında yaşamaktadır.

Tom lives abroad.


Tom Mary'nin bunu yaptığını gördü.

Tom saw Mary do that.


Onlar tembel.

They're lazy.


Tom ve ben güldük.

Tom and I laughed.


Tom, Mary'yi affetti mi?

Has Tom forgiven Mary?


Biz onları tanıyoruz.

We know them.


Tom kaybolabilirdi.

Tom could be lost.


Tom'un Mary'yi sevdiğini biliyorum.

I know Tom loves Mary.


Yaşlı görünüyorsun.

You look old.


Tom bunu burada yaptı.

Tom did that here.


Tom Mary'yi dans ettirdi.

Tom got Mary to dance.


Ben şüpheciyim.

I'm skeptical.


Tom bunu iyi yaptı.

Tom did that well.


Tom Mary'nin ona vurduğunu söyledi.

Tom said Mary hit him.


Burada kimse yok.

Nobody's here.


Tom sabırsızlandı.

Tom got impatient.


Tom Mary'nin üşüdüğünü söyledi.

Tom said Mary is cold.


Çok şey biliyoruz.

We know a lot.


Tom yeniden evlendi.

Tom has remarried.


Tom Mary'nin çok yorgun olduğunu söyledi.

Tom said Mary is done.


Harika görünüyorsun.

You look cool.


Tom bugün meşgul.

Tom is busy today.


Tom Mary iyi olduğunu söyledi.

Tom said Mary is fine.


İncinmiş gibi görünüyorsun.

You look hurt.


Tom oldukça utangaç.

Tom is fairly shy.


Tom Mary'nin kaybolduğunu söyledi.

Tom said Mary is lost.


Bunu satın alabilir miyim?

Can I buy that?


Tom gerçekten yaşlı.

Tom is really old.


Tom Mary'nin güvende olduğunu söyledi.

Tom said Mary is safe.


Cevap vermedim.

I didn't reply.


Tom hâlâ kayıp.

Tom is still lost.


Tom Mary'nin hasta olduğunu söyledi.

Tom said Mary is sick.


Beni deniz tuttu.

I felt seasick.


Tom çok sıkılmış.

Tom is very bored.


Tom Mary'nin zayıf olduğunu söyledi.

Tom said Mary is weak.


Gitmeliyim.

I should leave.


Tom çok erken.

Tom is very early.


Tom Mary'nin iyi olduğunu söyledi.

Tom said Mary is well.


Ben yüzmek istiyorum.

I want to swim.


Tom çok gürültücü.

Tom is very noisy.


Tom Mary'nin utangaç olduğunu söyledi.

Tom said Mary was shy.


Beklemek istiyorum.

I want to wait.


Tom patronum değil.

Tom isn't my boss.


Tom Mary'nin meşgul olduğunu söylüyor.

Tom says Mary is busy.


Yorgun değildim.

I wasn't tired.


Tom uykulu görünüyordu.

Tom looked sleepy.


Tom ve ben Mary'ye yardım edeceğiz.

Tom and I'll help Mary.


Bu güzel kokuyor.

It smells good.


Tom sıkılmış olmalı.

Tom must be bored.


Tom bunu Mary ile yaptı.

Tom did that with Mary.


Sadece bunları satın alın.

Just buy those.


Tom meteliksiz olmalı.

Tom must be broke.


Tom Mary'nin yalnız olduğunu söyledi.

Tom said Mary is alone.


Bunu satın alabilir miyim?

May I buy that?


Tom utangaç olduğunu söyledi.

Tom said he's shy.


Tom Mary'nin öfkeli olduğunu söyledi.

Tom said Mary is angry.


Biz bunu alacağız.

We'll buy that.


Tom aç görünüyordu.

Tom seemed hungry.


Tom Mary'nin sıkılmış olduğunu söyledi.

Tom said Mary is bored.


Sen sersemlemiş görünüyorsun.

You look dazed.


Tom zengin görünüyor.

Tom seems wealthy.


Tom Mary'nin meteliksiz olduğunu söyledi.

Tom said Mary is broke.


Genç görünüyorsun.

You look young.


Tom Fransızca öğretti.

Tom taught French.


Tom Mary'nin sarhoş olduğunu söyledi.

Tom said Mary is drunk.


Burada bekleyebilir miyim?

Can I wait here?


Tom hatalıydı.

Tom was incorrect.


Tom Mary'nin hazır olduğunu söyledi.

Tom said Mary is ready.


Anahtarlarımı buldum.

I found my keys.


Tom tarafsızdı.

Tom was objective.


Tom Mary'nin yorgun olduğunu söyledi.

Tom said Mary is tired.


İstifa etmeliyim.

I should resign.


Tom düzenliydi.

Tom was organized.


Tom Mary'nin üzgün olduğunu söyledi.

Tom said Mary is upset.


Tom öldürülmedi.

Tom wasn't killed.


Tom Mary'nin nezle olduğunu söyledi.

Tom said Mary was cold.


Ben uykulu değildim.

I wasn't sleepy.


Tom yalnız olacak.

Tom will be alone.


Şimdi okuyorum.

I'm reading now.


Tom Mary'nin zayıf olduğunu söyledi.

Tom said Mary was weak.


Tom yorgun olacak.

Tom will be tired.


Tom Mary'nin iyi olduğunu söyledi.

Tom said Mary was well.


Bu etkileyici.

It's impressive.


Tom ödülü kazandı.

Tom won the prize.


Tom erken gelecek.

Tom will be early.


Tom Mary'nin çok yorgun olduğunu söyledi.

Tom said Mary was done.


Ben yanlış aktarıldım.

I was misquoted.


Tom Mary'nin kızgın olduğunu söylüyor.

Tom says Mary is angry.


Onlar okuyorlar.

They're reading.


Tom burada olmayacak.

Tom won't be here.


Tom Mary'nin mutllu olduğunu söylüyor.

Tom says Mary is happy.


Biz bir araba satın aldık.

We bought a car.


Tom'un köpeği şirin.

Tom's dog is cute.


Tom Mary'nin yorgun olduğunu söylüyor.

Tom says Mary is tired.


Nerede oturabilirim?

Where can I sit?


Tom hâlâ bir çocuk.

Tom's still a kid.


Tom Mary'nin hatalı olduğunu söylüyor.

Tom says Mary is wrong.


Mal sahibi kim?

Who's the owner?


Tom ve ben geri döndük.

Tom and I are back.


Tom Mary'nin meşgul olduğunu söylüyor.

Tom says Mary was busy.


Bunu alacak mısın?

Will you buy it?


Tom ve ben meşgulüz.

Tom and I are busy.


Tom Mary'nin utangaç olduğunu sanıyor.

Tom thinks Mary is shy.


Şaşırmış görünüyorsun.

You look bummed.


Tom ve ben çok yorgunuz.

Tom and I are done.


Tom, Mary ile birlikte mi çıktı?

Did Tom leave with Mary?


Soluğu kesilmiş görünüyorsun.

You look winded.


Tom ve ben iyiyiz.

Tom and I are fine.


Tom'un Mary'ye yardım etmesine izin verme.

Don't let Tom help Mary.


Sen yanlış yönlendirildin.

You were misled.


Tom ve ben güvendeyiz.

Tom and I are safe.


Tom'un Mary'yi tanıdığını sanıyordum.

I thought Tom knew Mary.


Bunu satın aldın mı?

Did you buy that?


Tom ve ben ayrıldık.

Tom and I broke up.


Tom ve ben Mary ile beraberiz.

Tom and I are with Mary.


Ben iyi yapmadım.

I didn't do well.


Bunu Tom ve ben yaptık.

Tom and I did that.


Tom ve ben Mary'yi izledik.

Tom and I followed Mary.


Ben eve gitmedim.

I didn't go home.


Tom ve ben aynı fikirde değiliz.

Tom and I disagree.


Tom ve Mary John'ı buldu.

Tom and Mary found John.


Protesto etmedim.

I didn't protest.


Tom ve ben sarıldık.

Tom and I embraced.


Tom bunu Mary'ye yaptırdı.

Tom got Mary to do that.


Bana söylendiği gibi yaparım.

I do as I'm told.


Tom ve ben iyi olacağız.

Tom and I'll be OK.


Tom Mary'ye bir gezinti teklif etti.

Tom offered Mary a ride.


Kaçmak zorundayım.

I have to escape.


Kaçmalıyım.

I have to escape.


Kaçmam gerekiyor.

I have to escape.


Tom bir masa satın aldı.

Tom bought a table.


Tom genellikle Mary'ye bağırır.

Tom often yells at Mary.


Silah sesleri duydum.

I heard gunshots.


Tom sıkılmış olabilir.

Tom could be bored.


Tom Mary'nin korktuğunu söyledi.

Tom said Mary is afraid.


Bunu satın alabilirim.

I might buy that.


Tom beş parasız olabilir.

Tom could be broke.


Tom Mary'nin aç olduğunu söyledi.

Tom said Mary is hungry.


Ben asla kaybolmam.

I never get lost.


Tom sarhoş olabilir.

Tom could be drunk.


Tom Mary'nin yalnız olduğunu söyledi.

Tom said Mary is lonely.


Ben asla kırmızı giymem.

I never wear red.


Tom erken gelebilir.

Tom could be early.


Tom Mary'nin korktuğunu söyledi.

Tom said Mary is scared.


Sıradaki olmalıyım.

I should be next.


Tom yorgun olabilir.

Tom could be tired.


Tom Mary'nin uykulu olduğunu söyledi.

Tom said Mary is sleepy.


Fransızca eğitimi aldım.

I studied French.


Tom üzgün olabilir.

Tom could be upset.


Tom Mary'nin deli olmadığını söyledi.

Tom said Mary isn't mad.


Bunu şimdi yapacağım.

I'll do that now.


Tom hastalanabilir.

Tom could get sick.


Tom Mary'nin utangaç olmdığını söyledi.

Tom said Mary isn't shy.


Hâlâ korkuyorum.

I'm still afraid.


Tom bunu çok yaptı.

Tom did that a lot.


Tom Mary'nin yalnız olduğunu söyledi.

Tom said Mary was alone.


Bu senin çantan mı?

Is this your bag?


Tom bunu doğru yaptı.

Tom did that right.


Tom Mary'nin sıkıldığını söyledi.

Tom said Mary was bored.


Bana bağlantıyı gönder.

Send me the link.


Tom bunu yanlış yaptı.

Tom did that wrong.


Tom Mary'nin meteliksiz olduğunu söyledi.

Tom said Mary was broke.


Ne zaman yemek yedin?

When did you eat?


Tom bunu iyi yapar.

Tom does that well.


Tom Mary'nin sarhoş olduğunu söyledi.

Tom said Mary was drunk.


Kim Fransızca konuştu?

Who spoke French?


Tom kumar oynamaz.

Tom doesn't gamble.


Tom Mary'nin hazır olduğunu söyledi.

Tom said Mary was ready.


Endişeli görünüyorsun.

You look anxious.


Tom yelkencilikten hoşlanıyor.

Tom enjoys sailing.


Tom Mary'nin orada olduğunu söyledi.

Tom said Mary was there.


Meraklı görünüyorsun.

You look curious.


Tom denize düştü.

Tom fell overboard.


Tom Mary'nin yorgun olduğunu söyledi.

Tom said Mary was tired.


Heyecanlı görünüyorsun.

You look excited.


Tom 6.30'da kalktı.

Tom got up at 6:30.


Tom Mary'nin üzgün olduğunu söyledi.

Tom said Mary was upset.


Daha zayıf görünüyorsun.

You look thinner.


Tom çok üzüldü.

Tom got very upset.


Tom Mary'nin korktuğunu söylüyor.

Tom says Mary is afraid.


Bunu çizdin mi?

Did you draw this?


Tom bunu yapmak zorundaydı.

Tom had to do that.


Tom Mary'nin aç olduğunu söylüyor.

Tom says Mary is hungry.


Ne kadar geç kaldın

How late were you?


Tom'un birçok kitabı var.

Tom has many books.


Tom Mary'nin uykulu olduğunu söylüyor.

Tom says Mary is sleepy.


Bunu şimdi yapabilirim.

I can do that now.


Tom bir silah sahibidir.

Tom is a gun owner.


Tom Mary'nin kızgın olduğunu söylüyor.

Tom says Mary was angry.


Zorlukla hareket edebiliyorum.

I can hardly move.


Tom sert bir çocuk.

Tom is a tough kid.


Tom Mary'nin mutlu olduğunu söylüyor.

Tom says Mary was happy.


Ben iyi yemek pişiremem.

I can't cook well.


Tom neredeyse sağır.

Tom is almost deaf.


Tom Mary'nin orada olduğunu söylüyor.

Tom says Mary was there.


Tom her zaman hasta.

Tom is always sick.


Tom Mary'nin yorgun olduğunu söylüyor.

Tom says Mary was tired.


Sana katlanamam.

I can't stand you.


Tom sessiz davranıyor.

Tom is being quiet.


Tom Mary'nin hatalı olduğunu söylüyor.

Tom says Mary was wrong.


Bunu kolayca yaptım.

I did that easily.


Tom biraz şişman.

Tom is kind of fat.


Tom Mary'nin meşgul olduğunu düşünüyor.

Tom thinks Mary is busy.


911'i aramadım.

I didn't call 911.


Tom Mary'nin burada olduğunu düşünüyor.

Tom thinks Mary is here.


Ben aynı fikirde değildim.

I didn't disagree.


Tom çok önyargılı.

Tom is very biased.


Tom Mary'nin yavaş olduğunu düşünüyor.

Tom thinks Mary is slow.


Ben para almadım.

I didn't get paid.


Bana ödeme yapılmadı.

I didn't get paid.


Tom çok korkmuş.

Tom is very scared.


Hem Tom hem de Mary'yi tanıyorum.

I know both Tom and Mary.


Ben zengin olmadım.

I didn't get rich.


Tom çok uykulu.

Tom is very sleepy.


Tom ve Mary kayıp.

Tom and Mary are missing.


Ben hastalanmadım.

I didn't get sick.


Tom bir kaplan öldürdü.

Tom killed a tiger.


Tom ve Mary zenginler.

Tom and Mary are wealthy.


Golften hoşlanmam.

I don't like golf.


Tom ve Mary bir düet seslendirdi.

Tom and Mary sang a duet.


Cazı sevmiyorum.

I don't like jazz.


Tom mutsuz görünüyordu.

Tom looked unhappy.


Tom ve Mary korkmuş görünüyorlar.

Tom and Mary seem afraid.


Ben sık sık ağlamam.

I don't often cry.


Tom korkmalı.

Tom must be afraid.


Tom bunun için Mary'yi suçladı.

Tom blamed Mary for that.


Merhamet istemiyorum.

I don't want pity.


Tom sarhoş olmalı.

Tom must be groggy.


Tom bunu Mary'nin yaptığını umuyor.

Tom hopes Mary does that.


Hepinizden nefret ediyorum.

I hate all of you.


Tom meşgul olduğunu söyledi.

Tom said he's busy.


Tom bütün gün Mary'yi görmezden geldi.

Tom ignored Mary all day.


Bunu yapmayı severim.

I love doing that.


Tom üşüttüğünü söyledi.

Tom said he's cold.


Tom Mary'nin kızgın olduğunu söyledi.

Tom said Mary is annoyed.


Kırmızı şarabı tercih ederim.

I prefer red wine.


Tom hazır olduğunu söyledi.

Tom said he's done.


Tom Mary'nin evde olduğunu söyledi.

Tom said Mary is at home.


Ben arkada oturdum.

I sat in the back.


Tom iyi olduğunu söyledi.

Tom said he's fine.


Tom Mary'nin meraklı olduğunu söyledi.

Tom said Mary is curious.


Onu yaptığını gördüm.

I saw you do that.


Tom güvende olduğunu söyledi.

Tom said he's safe.


Tom Mary'nin heyecanlı olduğunu söyledi.

Tom said Mary is excited.


Ben nadiren balık yerim.

I seldom eat fish.


Tom hasta olduğunu söyledi.

Tom said he's sick.


Tom Mary'nin öfkeli olduğunu söyledi.

Tom said Mary is furious.


Ben kestirmeden gittim.

I took a shortcut.


Tom zayıf olduğunu söyledi.

Tom said he's weak.


Tom Mary'nin kıskanç olduğunu söyledi.

Tom said Mary is jealous.


İyi bir iş istiyorum.

I want a good job.


Tom iyi olduğunu söyledi.

Tom said he's well.


Tom Mary'nin sinirli olduğunu söyledi.

Tom said Mary is nervous.


Ben sonuncu olmak istiyorum.

I want to be last.


Tom bunu yaptığımı gördü.

Tom saw me do that.


Tom Mary'nin memnun olduğunu söyledi.

Tom said Mary is pleased.


Bunu korumak istiyorum

I want to keep it.


Tom bunu yaptığımızı gördü.

Tom saw us do that.


Tom Mary'nin şaşkın olduğunu söyledi.

Tom said Mary is puzzled.


Ben bunu satmak istiyorum.

I want to sell it.


Tom mutsuz görünüyordu.

Tom seemed unhappy.


Tom Mary'nin emekli olduğunu söyledi.

Tom said Mary is retired.


Onu almak istiyorum.

I want to take it.


Tom zengin görünüyordu.

Tom seemed wealthy.


Tom Mary'nin susamış olduğunu söyledi.

Tom said Mary is thirsty.


Beynim yıkanmıştı.

I was brainwashed.


Tom evde olmalı.

Tom should be home.


Tom Mary'nin şanssız olduğunu söyledi.

Tom said Mary is unlucky.


Bunu tekrar yapacağım.

I'd do that again.


Tom sonuncu olmalı.

Tom should be last.


Tom Mary'nin endişeli olduğunu söyledi.

Tom said Mary is worried.


Bunu yakında yapacağım.

I'll do that soon.


Tom uykulu görünüyordu.

Tom sounded sleepy.


Tom Mary'nin meşgul olmadığını söyledi.

Tom said Mary isn't busy.


Bunu ben de yapacağım.

I'll do that, too.


Tom Fransızca okudu.

Tom studied French.


Tom Mary'nin üşütmediğini söyledi.

Tom said Mary isn't cold.


Ben kötü bir insan değilim.

I'm not a bad guy.


Tom dargındı.

Tom was displeased.


Tom ve Mary hazır değil.

Tom said Mary isn't done.


Bu zor mu?

Is that difficult?


Tom bunu yapıyordu.

Tom was doing that.


Tom Mary'nin güvende olmadığını söyledi.

Tom said Mary isn't safe.


Harika bir gündü.

It was a cool day.


Tom alt kattaydı.

Tom was downstairs.


Tom Mary'nin zayıf olmadığını söyledi.

Tom said Mary isn't weak.


Geçen hafta sıcaktı.

Last week was hot.


Tom kelepçeliydi.

Tom was handcuffed.


Tom Mary'nin iyi olmadığını söyledi.

Tom said Mary isn't well.


Bunu şimdi yapalım.

Let's do that now.


Tom mantıklıydı.

Tom was reasonable.


Tom Mary'nin onu öptüğünü söyledi.

Tom said Mary kissed him.


Arabam bozuldu.

My car broke down.


Tom destek vericiydi.

Tom was supportive.


Tom Mary'nin korktuğunu söyledi.

Tom said Mary was afraid.


Yüzüm kirliydi.

My face was dirty.


Tom zengin değildi.

Tom wasn't wealthy.


Tom Mary'nin uykuda olduğunu söyledi.

Tom said Mary was asleep.


Bacağım kırıldı.

My leg was broken.


Tom ekmek alacak.

Tom will buy bread.


Tom Mary'nin ağladığını söyledi.

Tom said Mary was crying.


Benim planım basit.

My plan is simple.


Tom neredeyse bunu yapmıştı.

Tom almost did that.


Tom Mary'nin yalnız olduğunu söyledi.

Tom said Mary was lonely.


Benim gömleğim kirli.

My shirt is dirty.


Tom her zaman burada oturdu.

Tom always sat here.


Tom Mary'nin güzel olduğunu söyledi.

Tom said Mary was pretty.


Lütfen zamanında gelin.

Please be on time.


Tom ve ben yalnızız.

Tom and I are alone.


Tom Mary'nin korktuğunu söyledi.

Tom said Mary was scared.


O, sevimli bir köpek.

That's a cute dog.


Tom ve ben uyanığız.

Tom and I are awake.


Tom Mary'nin uykulu olduğunu söyledi.

Tom said Mary was sleepy.


Burada eğitim alabiliriz.

We can study here.


Tom ve ben meteliksiziz.

Tom and I are broke.


Kimse ülkemi düşünmedi.

Nobody thought about my country.


Huzursuzca volta atmayı sürdürdü.

He keeps pacing up and down restlessly.


Baba, anneye utangaç bir şekilde baktı.

Dad looked at Mom shyly.


Tom neden olduğuna emin değil.

Tom isn't sure why.


Tom, sonuna kadar senin ne yaptığını bile bilmeyecek.

Tom won't even know what you did until it's over.


Baterim yüzde onda.

My battery's at ten percent.


Dayak yediler.

They were thrashed.


Ayy! Kaleyi patlattığım için üzgünüm. Sihirli havai fişeklerimi kullanıyordum. "Bir dahakine daha temkinli ol, Link."

Oops! Sorry the castle exploded. I was using my magic fireworks. "Be more careful next time, Link."


Ha? Toniğimiz bitti mi? Peki, kusra bakma ama personal odasına gidip biraz getirebilir misin, Katou?

Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?


Trafik kazası yüzünden randevuya geç kaldı.

He was late to the appointment due to a traffic accident.


Buraya bir çift espresso.

A double espresso for here.


Mary, büyük beden mankeni.

Mary is a plus-sized model.


Kullanışsız!

It's useless!


Tom Mary'nin incinmemiş olduğunu söyledi.

Tom said Mary was unhurt.


Genellikle oraya gideriz.

We often go there.


Tom ve ben sarhoşuz.

Tom and I are drunk.


Tom Mary'nin utangaç olmadığını söyledi.

Tom said Mary wasn't shy.


Biz bunu nadiren yaparız.

We seldom do that.


Tom ve ben erken geldik.

Tom and I are early.


Tom sizi Mary ile öpüşürken gördü.

Tom saw you kissing Mary.


Biz tatildeyiz.

We're on vacation.


Tom ve ben mutluyuz.

Tom and I are happy.


Tom Mary'nin meşgul olmadığını söylüyor.

Tom says Mary isn't busy.


Kim benim biramı içti?

Who drank my beer?


Tom ve ben hazırız.

Tom and I are ready.


Tom Mary'nin aç olduğunu söylüyor.

Tom says Mary was hungry.


Bu kimin şapkası?

Whose hat is this?


Tom ve ben yorgunuz?

Tom and I are tired.


Tom Mary'nin uykulu olduğunu söylüyor.

Tom says Mary was sleepy.


Kimin oğlu hasta?

Whose son is sick?


Tom ve ben ikiziz.

Tom and I are twins.


Tom, Mary'yi beklemeli.

Tom should wait for Mary.


Sen meşgul görünüyordun.

You appeared busy.


Tom ve benim yardıma ihtiyacımız var.

Tom and I need help.


Tom bunu Mary'nin yaptığını düşünüyor.

Tom thinks Mary did that.


Sen sakin görünüyordun.

You appeared calm.


Tom ve benim buna ihtiyacımız var.

Tom and I need this.


Tom Mary'nin yalnız olduğunu düşünüyor.

Tom thinks Mary is alone.


Sen bunu iyi yaptın.

You did that well.


Tom ve ben tartıştık.

Tom and I quarreled.


Tom Mary'nin uyanık olduğunu düşünüyor.

Tom thinks Mary is awake.


Sen hepimizi kandırdın.

You fooled us all.


Tom ve ben geç kalmıştık.

Tom and I were late.


Tom Mary'nin sıkılmış olduğunu düşünüyor.

Tom thinks Mary is bored.


Sen bizim kazanmamıza yardım ettin.

You helped us win.


Tom bunu şimdi yapabilir.

Tom can do that now.


Tom Mary'nin meteliksiz olduğunu düşünüyor.

Tom thinks Mary is broke.


Şaşkın görünüyorsun.

You look confused.


Tom zorlukla hareket edebiliyor.

Tom can hardly move.


Tom Mary'nin sarhoş olduğunu düşünüyor.

Tom thinks Mary is drunk.


Sen suçlu görünüyordun.

You looked guilty.


Tom korkmuş olabilir.

Tom could be afraid.


Tom Mary'nin saldırgan olduğunu düşünüyor.

Tom thinks Mary is pushy.


Sen aç görünüyordun.

You looked hungry.


Tom önyargılı olabilir.

Tom could be biased.


Tom Mary'nin hazır olduğunu düşünüyor.

Tom thinks Mary is ready.


Sen yalnız görünüyordun.

You looked lonely.


Tom kovulabilir.

Tom could get fired.


Tom Mary'nin yorgun olduğunu düşünüyor.

Tom thinks Mary is tired.


Sen uykulu görünüyordun.

You looked sleepy.


Tom bunu daha önce yaptı.

Tom did that before.


Tom Mary'nin üzgün olduğunu düşünüyor.

Tom thinks Mary is upset.


Sen burada kalabilirsin.

You may stay here.


Tom bunu yavaşça yaptı.

Tom did that slowly.


Tom Mary'nin meşgul olduğunu düşünüyor.

Tom thinks Mary was busy.


Sen kızgın olmalısın.

You must be angry.


Tom bunu yaparken öldü.

Tom died doing that.


Tom Mary'nin utangaç olduğunu düşündü.

Tom thought Mary was shy.


Sen sıkılmış olmalısın.

You must be bored.


Tom bunu çok yapar.

Tom does that a lot.


Tom Mary'yi çok özleyecek.

Tom will miss Mary a lot.


Sen mutlu olmalısın.

You must be happy.


Tom bana itaat etmez.

Tom doesn't obey me.


Tom ve ben Mary'ye kızgınız.

Tom and I are mad at Mary.


Çalışmalısın.

You need to study.


Tom'un büyük elleri var.

Tom has large hands.


Tom ve ben Mary'ye güldük.

Tom and I laughed at Mary.


Sen bunu sık sık yaparsın.

You often do that.


Tom birinci olmalı.

Tom has to be first.


Tom ve ben Mary ile gideceğiz.

Tom and I'll go with Mary.


Sen korkmuş görünüyordun..

You seemed afraid.


Tom henüz ayrılmadı.

Tom hasn't left yet.


Tom, Mary'ye gitmemesi için yalvardı.

Tom begged Mary not to go.


Sen yalnız görünüyordun.

You seemed lonely.


Tom bana çok yardım etti.

Tom helped me a lot.


Tom Mary'yi bunu yapması için cesaretlendirdi.

Tom dared Mary to do that.


Çok hızlı konuşuyorsun.

You talk too fast.


Tom mağarada saklandı.

Tom hid in the cave.


Tom Mary'nin şaşkın olduğunu söyledi.

Tom said Mary is confused.


Sen can sıkıcıydın.

You were annoying.


Tom kazanacağını umuyor.

Tom hopes he'll win.


Tom Mary'nin masum olduğunu söyledi.

Tom said Mary is innocent.


Sen sevimli bir çocuksun.

You're a cute kid.


Tom bir hokey hayranı.

Tom is a hockey fan.


Tom Mary'nin hazır olduğunu söyledi.

Tom said Mary is prepared.


Sen kocaman bir adamsın.

You're a huge guy.


Tom bir uzman.

Tom is a specialist.


Tom Mary'nin gıdıklanır olduğunu söyledi.

Tom said Mary is ticklish.


Sen tembel bir adamsın.

You're a lazy guy.


Tom her zaman meteliksiz.

Tom is always broke.


Tom Mary'nin tarafsız olduğunu söyledi.

Tom said Mary is unbiased.


Sen tembel bir çocuksun.

You're a lazy kid.


Tom her zaman erken gelir.

Tom is always early.


Tom Mary'nin yalnız olmadığını söyledi.

Tom said Mary isn't alone.


Sen hoş bir çocuksun.

You're a nice kid.


Tom her zaman üzgün.

Tom is always upset.


Tom Mary'nin kızgın olmadığını söyledi.

Tom said Mary isn't angry.


Sen uzun boylu bir çocuksun.

You're a tall boy.


Tom her zaman hatalı.

Tom is always wrong.


Tom Mary'nin sıkılmış olmadığını söyledi.

Tom said Mary isn't bored.


Sen oldukça zayıfsın.

You're quite thin.


Tom yine aç.

Tom is hungry again.


Tom Mary'nin meteliksiz olmadığını söyledi.

Tom said Mary isn't broke.


Sen gerçekten komiksin.

You're real funny.


Tom biraz meşgul.

Tom is kind of busy.


Tom Mary'nin sarhoş olmadığını söyledi.

Tom said Mary isn't drunk.


Sen çok otoritersin.

You're very bossy.


Tom biraz tembel.

Tom is kind of lazy.


Tom Mary'nin mutlu olmadığını söyledi.

Tom said Mary isn't happy.


Siz çok sarhoşsunuz.

You're very drunk.


Tom şimdi on üç yaşında.

Tom is now thirteen.


Tom ve Mary hazır değil.

Tom said Mary isn't ready.


Sen çok erken geldin.

You're very early.


Tom verandada.

Tom is on the porch.


Tom Mary'nin üzgün olmadığını söyledi.

Tom said Mary isn't upset.


Sen çok gürültücüsün.

You're very noisy.


Tom muhtemelen sıcaktır.

Tom is probably hot.


Tom Mary'nin meşgul göründüğünü söyledi.

Tom said Mary looked busy.


Sen çok sessizsin.

You're very quiet.


Tom oldukça esnek.

Tom is quite limber.


Tom Mary'nin bunu yapabileceğini söyledi.

Tom said Mary may do that.


Sen çok gençssin.

You're very young.


Tom şimdi emekli.

Tom is retired now.


Tom Mary'nin ona yumruk attığını söyledi.

Tom said Mary punched him.


Senin ayakların büyük.

Your feet are big.


Tom hâlâ korkuyor.

Tom is still afraid.


Tom Mary'nin meşgul göründüğünü söyledi.

Tom said Mary seemed busy.


Sizin odanız temiz.

Your room is neat.


Tom hâlâ sıska.

Tom is still skinny.


Tom Mary'nin ona tokat attığını söyledi.

Tom said Mary slapped him.


Geri dönüyor muyuz?

Are we coming back?


Tom çok kıskanç.

Tom is very jealous.


Tom Mary'nin kızgın olduğunu söyledi.

Tom said Mary was annoyed.


Elmaların var mı?

Do you have apples?


Tom ne yapacağını biliyordu.

Tom knew what to do.


Tom Mary'nin evde olduğunu söyledi.

Tom said Mary was at home.


Futbol sever misin?

Do you like soccer?


Tom kuralları biliyor.

Tom knows the rules.


Tom Mary'nin meraklı olduğunu söyledi.

Tom said Mary was curious.


Bunu yapmak kolaydır.

Doing that is easy.


Tom sağlam görünüyordu.

Tom looked unshaken.


Tom Mary'nin heyecanlı olduğunu söyledi.

Tom said Mary was excited.


Bunu burada yapma.

Don't do that here.


Tom bunu bize yaptırdı.

Tom made us do that.


Tom Mary'nin öfkeli olduğunu söyledi.

Tom said Mary was furious.


Fransızca konuşmayın.

Don't speak French.


Tom bunu şimdi yapabilir.

Tom may do that now.


Tom Mary'nin kıskanç olduğunu söyledi.

Tom said Mary was jealous.


Ben bile bunu yapabilirim.

Even I can do that.


Tom kızgın olmalı.

Tom must be annoyed.


Tom Mary'nin sinirli olduğunu söyledi.

Tom said Mary was nervous.


Öğle yemeğiniz nasıldı?

How was your lunch?


Tom şaşkın olmalı.

Tom must be puzzled.


Tom Mary'nin memnun olduğunu söyledi.

Tom said Mary was pleased.


Üç kaburgayı kırdım.

I broke three ribs.


Tom sıklıkla bunu yapar.

Tom often does that.


Tom Mary'nin emekli olduğunu söyledi.

Tom said Mary was retired.


Ben Fransızca öğretebilirim.

I can teach French.


Tom benim gömleğimi giydi.

Tom put on my shirt.


Tom Mary'nin mutsuz olduğunu söyledi.

Tom said Mary was unhappy.


Ben paramı saydım.

I counted my money.


Tom bunu yapmayı bıraktı.

Tom quit doing that.


Tom Mary'nin şanssız olduğunu söyledi.

Tom said Mary was unlucky.


Bunu eğlenmek için yaptım.

I did that for fun.


Tom hızla tepki gösterdi.

Tom reacted quickly.


Tom Mary'nin endişeli olduğunu söyledi.

Tom said Mary was worried.


Ben bunu senin için yaptım.

I did that for you.


Tom tembel olduğumu söyledi.

Tom said I was lazy.


Tom Mary'nin meşgul olmadığını söyledi.

Tom said Mary wasn't busy.


Bunu 2013'te yaptım.

I did that in 2013.


Tom bana yalnız olduğunu söyledi.

Tom said he's alone.


Tom Mary'nin nezle olmadığını söyledi.

Tom said Mary wasn't cold.


Ekmek almadım.

I didn't buy bread.


Tom sıkıldığını söyledi.

Tom said he's bored.


Ben düşmedim.

I didn't fall down.


Tom meteliksiz olduğunu söyledi.

Tom said he's broke.


Tom Mary'nin güvende olmadığını söyledi.

Tom said Mary wasn't safe.


Ben üşümedim.

I didn't feel cold.


Tom sarhoş olduğunu söyledi.

Tom said he's drunk.


Tom Mary'nin iyi olmadığını söyledi.

Tom said Mary wasn't well.


Ben yorulmadım.

I didn't get tired.


Tom hazır olduğunu söyledi.

Tom said he's ready.


Tom, Mary'ye inandığını söyledi.

Tom said he believed Mary.


Golf oynamadım.

I didn't play golf.


Tom yorgun olduğunu söyledi.

Tom said he's tired.


Tom Mary'ye inandığını söyledi.

Tom said he believes Mary.


Ben merhamet istemedim.

I didn't want pity.


Tom üzüntülü olduğunu söyledi.

Tom said he's upset.


Tom Mary'nin bunu nasıl yaptığını gördü.

Tom saw how Mary did that.


Tom arkada oturdu.

Tom sat in the back.


Tom Mary'nin kızgın olmadığını söylüyor.

Tom says Mary isn't angry.


Ben süt içmem.

I don't drink milk.


Tom bunu yaptığını gördü.

Tom saw you do that.


Tom Mary'nin mutlu olmadığını söylüyor.

Tom says Mary isn't happy.


Ben hızlı araba kullanmam.

I don't drive fast.


Tom kızgın olduğunu söylüyor.

Tom says he's angry.


Tom Mary'nin yorgun olmadığını söylüyor.

Tom says Mary isn't tired.


Ben barlara gitmem.

I don't go to bars.


Tom yalnız olmalı.

Tom should be alone.


Tom Mary'nin hatalı olmadığını söylüyor.

Tom says Mary isn't wrong.


Pizza sevmiyorum.

I don't like pizza.


Tom erken gelmeli.

Tom should be early.


Tom Mary'nin meşgul olmadığını söylüyor.

Tom says Mary wasn't busy.


Ben yalnız yaşamıyorum.

I don't live alone.


Tom birinci olmalı.

Tom should be first.


Tom Mary'nin korktuğunu düşünüyor.

Tom thinks Mary is afraid.


Ben bir iş istemiyorum.

I don't want a job.


Tom heyecanlı görünüyordu.

Tom sounded excited.


Tom Mary'nin yalnız olduğunu düşünüyor.

Tom thinks Mary is lonely.


Ben sonunda bunu yaptım.

I finally did that.


Tom hâlâ bunu yapıyor.

Tom still does that.


Tom Mary'nin korkmuş olduğunu düşünüyor.

Tom thinks Mary is scared.


Her şeyi düzelttim.

I fixed everything.


Tom biraz sarhoştu.

Tom was a bit drunk.


Tom Mary'nin uykulu olduğunu düşünüyor.

Tom thinks Mary is sleepy.


Tom sakin davranıyordu.

Tom was being quiet.


Tom Mary'nin yorgun olduğunu düşünüyor.

Tom thinks Mary was tired.


Umarım bunu yaparsın.

I hope you do that.


Tom yaramazdı.

Tom was mischievous.


Tom Mary'nin burada olduğunu düşünmüştü.

Tom thought Mary was here.


Ben sadece bunu aldım.

I just bought that.


Tom kötümserdi.

Tom was pessimistic.


Tom Mary'nin sonuncu olduğunu düşündü.

Tom thought Mary was last.


Ben kazanamayacağımı biliyorum.

I know I can't win.


Tom oldukça parlaktı.

Tom was quite drunk.


Tom Mary'ye bunu yaptığını söyledi.

Tom told Mary he did that.


Yardıma ihtiyacım olduğunu biliyorum.

I know I need help.


Tom kayıtsızdı.

Tom was unconcerned.


Nasıl dalacağımı biliyorum.

I know how to dive.


Tom ikna olmamıştı.

Tom was unconvinced.


Tom ve Mary Boston'da mı?

Are Tom and Mary in Boston?


Neyin iyi olduğunu biliyorum.

I know what's good.


Tom çok sinsiydi.

Tom was very sneaky.


Tom Mary'ye bir şey verdi mi?

Did Tom give Mary anything?


Bunu yapmayı sevdim.

I liked doing that.


Tom samimi değildi.

Tom wasn't friendly.


Tom'un Mary'yi tanıdığını biliyor muydun?

Did you know Tom knew Mary?


Ben köpeğime baktım.

I looked at my dog.


Tom çok utangaç değildi.

Tom wasn't very shy.


Ben Tom'u Mary ile gördüm.

I didn't see Tom with Mary.


Ben sessiz olmalıyım.

I need to be quiet.


Tom meraklı olacak.

Tom will be curious.


Tom'un Mary'ye söylemeyeceğini biliyorum.

I know Tom won't tell Mary.


Asla özür dilemedim.

I never apologized.


Tom sinirli olacak.

Tom will be nervous.


Tom'a Mary'den daha çok güveniyorum.

I trust Tom more than Mary.


Ben asla şikayet etmedim.

I never complained.


Tom yakında gidecek.

Tom will leave soon.


Tom ve ben Mary'ye yardım ettik.

Tom and I have helped Mary.


Ben bunu yapmalıyım.

I ought to do that.


Tom yakında gidecek.

Tom will soon leave.


Tom ve ben Mary'yi affettik.

Tom and I've forgiven Mary.


Bunu yapacağımı söyledim.

I said I'd do that.


Tom korkmayacak.

Tom won't be afraid.


Tom Mary'ye bunu yapması için yalvardı

Tom begged Mary to do that.


Ben önde oturdum.

I sat in the front.


Tom ve ben korkuyoruz.

Tom and I are afraid.


Tom bunu Mary için yapabilir.

Tom could do that for Mary.


Ben gölde yüzdüm.

I swam in the lake.


Tom ve ben çıkıyoruz.

Tom and I are dating.


Tom Mary'yi fazla sevmiyor.

Tom doesn't like Mary much.


Sanırım kazanacaksın.

I think you'll win.


Tom ve ben rakibiz.

Tom and I are rivals.


Tom Mary'ye ayrılmasını söyledi.

Tom has told Mary to leave.


Ben birinci olmak istiyorum.

I want to be first.


Tom ve ben korkuyoruz.

Tom and I are scared.


Tom Mary'ye yardım etmeye çalışıyor.

Tom is trying to help Mary.


Ben memnun değildim.

I wasn't satisfied.


Tom ve benim bir oğlumuz var.

Tom and I have a son.


Tom Mary'nin neden burada olduğunu biliyor.

Tom knows why Mary is here.


Ben bir fırında çalışıyorum.

I work at a bakery.


Tom ve ben el ele tutuştuk.

Tom and I held hands.


Tom Mary'nin okulda olduğunu söyledi.

Tom said Mary is at school.


Bunu yapsam iyi olur.

I'd better do that.


Tom ve ben uslu durduk.

Tom and I kept quiet.


Tom Mary'nin ilgili olduğunu söyledi.

Tom said Mary is concerned.


Bunu satın almak istiyorum.

I'd like to buy it.


Tom ve ben nöbetleşe yaptık.

Tom and I took turns.


Tom Mary'nin bunalımlı olduğunu söyledi.

Tom said Mary is depressed.


Ben bunu araştıracağım.

I'll check into it.


Tom ve ben yakındık.

Tom and I were close.


Tom Mary'nin umutsuz olduğunu söyledi.

Tom said Mary is desperate.


Bunu tekrar yapacağım.

I'll do that again.


Tom ve ben mutluyduk.

Tom and I were happy.


Tom Mary'nin bitkin olduğunu söyledi.

Tom said Mary is exhausted.


Bunu yalnız yapacağım.

I'll do that alone.


Tom ve ben oradaydık.

Tom and I were there.


Tom Mary'nin tedirgin olduğunu söyledi.

Tom said Mary is irritated.


Ben bunu bugün yapacağım.

I'll do that today.


Tom ve ben hatalıydık.

Tom and I were wrong.


Tom Mary'nin şüpheci olduğunu söylüyor.

Tom said Mary is skeptical.


Ben Boston'a uçacağım.

I'll fly to Boston.


Tom etkilendi.

Tom became impressed.


Gelemedi çünkü hastaydı.

He couldn't come because he was sick.


Gelemedi çünkü hastaydı.

He could not come because he was ill.


Tom Mary'nin çok meşgul olduğunu söyledi.

Tom said Mary is very busy.


Gelemedi çünkü hastaydı.

He couldn't come because he was ill.


Ben de sana yardım edeceğim.

I'll help you, too.


Tom bunu iyi yapabilir.

Tom can do that well.


Gelemedi çünkü hastaydı.

She could not come because she was ill.


Tom Mary'nin çok hasta olduğunu söyledi.

Tom said Mary is very sick.


Gelemedi çünkü hastaydı.

She couldn't come because he was sick.


Kapıyı kilitleyeceğim.

I'll lock the door.


Tom hızlı hareket edebilir.

Tom can move quickly.


Tom Mary'nin yalnız olmadığını söyledi.

Tom said Mary isn't lonely.


Farelerden korkarım.

I'm afraid of mice.


Tom Fransızca öğretebilir.

Tom can teach French.


Bu bizim pasaportumuz.

This is our passport.


Tom Mary'nin korkmadığını söyledi.

Tom said Mary isn't scared.


Bir bardak su istiyorum.

I want a glass of water.


Ben artık tamamen dinlendim.

I'm all rested now.


Tom bunu yapmayı seçti.

Tom chose to do that.


Tom Mary'nin sarhoş göründüğünü söyledi.

Tom said Mary looked drunk.


Ben uyuşuklaşıyorum.

I'm getting drowsy.


Onu tanımıyorsun.

You don't know him.


Onu tanımıyorsunuz.

You don't know him.


Tom kıskanç olabilir.

Tom could be jealous.


Tom Mary'nin mutlu göründüğünü söyledi.

Tom said Mary looked happy.


Ben bir atlet değilim.

I'm not an athlete.


Tom dışarıda olabilir.

Tom could be outside.


Tom Mary'nin sarhoş göründüğünü söyledi.

Tom said Mary seemed drunk.


Gerçekten mutsuzum.

I'm really unhappy.


Tom Mary'nin mutlu göründüğünü söyledi.

Tom said Mary seemed happy.


Affedildim.

I've been forgiven.


Tom onu 2013'te yaptı.

Tom did that in 2013.


Tom Mary'nin yorgun göründüğünü söyledi.

Tom said Mary seemed tired.


Yağmurlu bir gündü.

It was a rainy day.


Tom onu çabucak yaptı.

Tom did that quickly.


Tom Mary'nin şaşkın olduğunu söyledi.

Tom said Mary was confused.


Tom bunu bu gece yaptı.

Tom did that tonight.


Tom Mary'nin hazır olduğunu söyledi.

Tom said Mary was prepared.


Geçen hafta soğuktu.

Last week was cold.


Tom elinden geleni yapar.

Tom does what he can.


Tom Mary'nin hassas olduğunu söyledi.

Tom said Mary was ticklish.


Geçen hafta serindi.

Last week was cool.


Tom sonunda bunu yaptı.

Tom finally did that.


Tom Mary'nin korkmadığını söyledi.

Tom said Mary was unafraid.


Bak ne aldım.

Look what I bought.


Tom iyi notlar alır.

Tom gets good grades.


Tom Mary'nin tarafsız olduğunu söyledi.

Tom said Mary was unbiased.


Fransızca konuşabilir miyim?

May I speak French?


Tom'un biraz başarısı vardı.

Tom had some success.


Tom Mary'nin yalnız olmadığını söyledi.

Tom said Mary wasn't alone.


Bileğim kırıldı.

My ankle is broken.


Tom'un en çok 300 doları var.

Tom has $300 at most.


Tom Mary'nin sıkılmadığını söyledi.

Tom said Mary wasn't bored.


Benim botlarım çamurlu.

My boots are muddy.


Tom'un büyük bir burnu var.

Tom has a large nose.


Tom Mary'nin meteliksiz olmadığını söyledi.

Tom said Mary wasn't broke.


Elbiselerim ıslak.

My clothes are wet.


Tom'un küçük bir burnu var.

Tom has a small nose.


Tom Mary'nin sarhoş olmadığını söyledi.

Tom said Mary wasn't drunk.


Kapım kapalıydı.

My door was closed.


Tom bunu yapmaktan nefret ediyor.

Tom hates doing that.


Tom Mary'nin mutlu olmadığını söyledi.

Tom said Mary wasn't happy.


Gözlerim kapalı.

My eyes are closed.


Tom bunu yapmayı umuyordu.

Tom hoped to do that.


Tom Mary'nin hazır olmadığını söyledi.

Tom said Mary wasn't ready.


Tom iyi bir kaleci.

Tom is a good goalie.


Tom Mary'nin üzgün olmadığını söyledi.

Tom said Mary wasn't upset.


Bardağım boştu.

My glass was empty.


Tom iyi bir avukattır.

Tom is a good lawyer.


Tom, Mary'ye 300 dolar borcu olduğunu söyledi.

Tom said he owed Mary $300.


Ellerim üşümüştü.

My hands were cold.


Tom iyi bir patenci.

Tom is a good skater.


Tom Mary'ye 300 dolar borcu olduğunu söyledi.

Tom said he owes Mary $300.


Benim önsezim doğruydu.

My hunch was right.


Tom bir matematik dehasıdır.

Tom is a math genius.


Tom Mary'nin aç olmadığını söylüyor.

Tom says Mary isn't hungry.


Benim evim bir çöplük.

My place is a dump.


Tom dikkatli davranıyor.

Tom is being careful.


Tom Mary'nin uykulu olmadığını söylüyor.

Tom says Mary isn't sleepy.


Benim ayakkabılarım kirli.

My shoes are dirty.


Tom açıkça mutlu.

Tom is clearly happy.


Tom Mary'nin korkmuş göründüğünü söylüyor.

Tom says Mary seems afraid.


Benim çoraplarım kirli.

My socks are dirty.


Tom bir uçurtma uçuruyor.

Tom is flying a kite.


Tom Mary'nin öfkeli olmadığını söylüyor.

Tom says Mary wasn't angry.


Benim stratejim işe yaradı.

My strategy worked.


Tom bugün mızmız.

Tom is grouchy today.


Tom Mary'nin mutlu olmadığını söylüyor.

Tom says Mary wasn't happy.


Lütfen bunu şimdi yap.

Please do that now.


Tom iyi durumda.

Tom is in good shape.


Tom Mary'nin yorgun olmadığını söylüyor.

Tom says Mary wasn't tired.


Bunlar bana ait.

These belong to me.


Tom beni kıskanıyor.

Tom is jealous of me.


Tom Mary'nin hatalı olmadığını söylüyor.

Tom says Mary wasn't wrong.


Onlar bana ait.

Those belong to me.


Tom biraz ağır.

Tom is kind of heavy.


Tom Mary'nin bunu yapacağını söylüyor.

Tom says Mary will do that.


Bana o ipi at.

Throw me that rope.


Tom muhtemelen üşütmüş.

Tom is probably cold.


Tom Mary'ye 300 dolar borcu olduğunu söylüyor.

Tom says he owes Mary $300.


Biz onlara sormadık.

We didn't ask them.


Tom muhtemelen zengindir.

Tom is probably rich.


Tom Mary ile buluşmak için aileden izin almadan dışarı çıktı.

Tom snuck out to meet Mary.


Çalışmayı bıraktık.

We stopped working.


Tom şanslı biri.

Tom is the lucky one.


Tom hâlâ Mary'yi çok seviyor.

Tom still loves Mary a lot.


Biz de oradaydık.

We were there, too.


Tom çok sabırsız.

Tom is too impatient.


Tom, Mary'nin rahatsız olduğunu düşünüyor.

Tom thinks Mary is annoyed.


Biz evde değildik.

We weren't at home.


Tom çok itaatkar.

Tom is very obedient.


Tom Mary'nin evde olduğunu düşünüyor.

Tom thinks Mary is at home.


Biz evde güvendeyiz.

We're safe at home.


Tom'un çok burnu havada.

Tom is very stuck up.


Tom Mary'nin kıskanç olduğunu düşünüyor.

Tom thinks Mary is jealous.


Biz istila edildik.

We've been invaded.


Tom çok hassas.

Tom is very ticklish.


Tom Mary'nin sinirli olduğunu düşünüyor.

Tom thinks Mary is nervous.


O kaça mal oldu?

What did that cost?


Tom bugün meşgul değil.

Tom isn't busy today.


Tom Mary'nin dışarıda olduğunu düşünüyor.

Tom thinks Mary is outside.


Hangi baharatları kullanıyorsun?

What spices do use?


Tom çok esprili değil.

Tom isn't very witty.


Tom Mary'nin endişeli olduğunu düşünüyor.

Tom thinks Mary is worried.


Ne pişiriyorsun?

What're you baking?


Tom 2.30'da ayrıldı.

Tom left at 2:30.


Tom Mary'nin meşgul olmadığını düşünüyor.

Tom thinks Mary isn't busy.


Senin kamyonun nerede?

Where's your truck?


Tom balıkları çok seviyor.

Tom likes fish a lot.


Tom Mary'nin burada olmadığını düşünüyor.

Tom thinks Mary isn't here.


Onu hangi çocuk yaptı?

Which boy did that?


Tom burada olmayı seviyor.

Tom likes to be here.


Tom Mary'nin aç olduğunu düşünüyor.

Tom thinks Mary was hungry.


Bunu kimin yapması gerekiyor?

Who has to do that?


Bunu kim yapmak zorunda?

Who has to do that?


Tom birkaç mum yaktı.

Tom lit some candles.


Tom Mary'nin yalnız olduğunu düşündü.

Tom thought Mary was alone.


Bu çiftliğe kim sahip?

Who owns this farm?


Tom orada yaşar.

Tom lives over there.


Tom Mary'nin uyanık olduğunu düşündü.

Tom thought Mary was awake.


Evde kim var?

Who's in the house?


Tom bunu yapmayı sevdi.

Tom loved doing that.


Tom Mary'nin sıkıldığını düşündü.

Tom thought Mary was bored.


Bu kimin ceketidir?

Whose coat is that?


Tom şanssız olabilir.

Tom might be unlucky.


Tom Mary'nin meteliksiz olduğunu düşündü.

Tom thought Mary was broke.


Dün soğuktu.

Yesterday was cold.


Tom sıcaklamış olmalı.

Tom must've been hot.


Tom Mary'nin sarhoş olduğunu düşündü.

Tom thought Mary was drunk.