Tom her zaman benim hemen yanımdaydı.

Tom was right next to me the whole time.


Ben biraz korkmuştum.

I got kind of scared.


Tom inatçı bir adam.

Tom is a stubborn man.


Herkes burada, değil mi?

Everyone is here, right?


Tom'a öyle söylediğimizi söyle.

Tell Tom we said so.


Muhtemelen onu yapamazsın.

You probably can't do that.


Tom bana yarın 2.30'a kadar burada olmamı söyledi.

Tom told me to be here by 2:30 tomorrow.


Başlangıçta bu kolay değildi.

At first, it wasn't easy.


Tom bir yoga öğretmeni.

Tom is a yoga teacher.


Bu oldukça kötü görünüyor.

It looks pretty bad.


Mary bir çanta taşımaz.

Mary doesn't carry a purse.


Çok yakında tekrar görüşürüz.

See you again very soon.


Tom bir çocuk doktoru.

Tom is a pediatrician.


Tom işe giderken bir gazete alır.

Tom buys a newspaper on his way to work.


Dışarıda olmayı severim.

I love being outside.


Tom okuyamıyor.

Tom is unable to read.


Tom okuyamaz.

Tom is unable to read.


Neden benim evimdesin?

Why are you in my house?


Çok hızlı sürmemelisin.

You shouldn't drive so fast.


Tom bütün karpuzu tek başına yedi.

Tom ate the whole watermelon by himself.


Tom Mary geldikten üç saat sonra buraya geldi.

Tom got here three hours after Mary did.


Sen çıkmak istediğini söyledin.

You said you wanted to quit.


Tom benim iyi arkadaşım.

Tom is my good friend.


Beyzbol izlemesi zevklidir.

Baseball is fun to watch.


Tom spordan nefret eder.

Tom hates sports.


O çok basit değildi.

It wasn't so simple.


Artık Tom Boston'da yaşamıyor ki.

Tom doesn't even live in Boston anymore.


Herkese doğruyu söyle.

Tell everyone the truth.


Tom uzun boylu ve sırık gibi.

Tom is tall and lanky.


Biz durmuyoruz.

We're not stopping.


Tom'un resimlerine sahibim.

I have pictures of Tom.


Onlar dövüşmek istiyor.

They want to fight.


Beni bekliyor muydun?

Were you waiting for me?


O bir erkek mi yoksa bir kız mı?

Is that a boy or a girl?


Tom muz satın alıyor.

Tom is buying bananas.


Sen sadece bahaneler üretiyorsun.

You're just making excuses.


Herkes ona Tom der.

Everyone calls him Tom.


Beyzbol bir takım sporudur.

Baseball is a team sport.


Tom Mary'nin davranışında bir değişiklik fark etti.

Tom noticed a change in Mary's behavior.


Geçen hafta yağmur yağdı.

It rained last week.


Kapıdan uzaklaş.

Step away from the door.


Tom böyle öldü.

That's how Tom died.


Tom bu şekilde öldü.

That's how Tom died.


Biz dönek değiliz.

We're not quitters.


Tom hepimizin onunla gitmesinde ısrar etti.

Tom insisted that all of us go with him.


Onlar çok yavaş yürür.

They walk too slow.


Tom onunla tanınır.

Tom is known for that.


Düşünme tarzını seviyorum.

I like how you think.


Mary gerçekten güzel bir kız.

Mary is a really nice girl.


Onlar onu kullanmalı.

They should use it.


Tom'un karizması var.

Tom has charisma.


Tom'un çekiciliği var.

Tom has charisma.


Sadece bir taneye daha ihtiyacım var.

I just need one more.


Tom her anneler gününde bana çiçekler gönderir.

Tom sends me flowers every Mother's Day.


Tom'un yaptığı böyle.

That's what Tom did.


O da işe yaramayacak.

That's not going to work either.


Bunu mahvetmeyelim.

Let's not ruin it.


İş görüşmesinde nasıl gitti?

How did it go at the job interview?


O hâlâ soruma cevap vermiyor.

That still doesn't answer my question.


Birinin eksik olduğunu nasıl bildin?

How did you know one was missing?


Tom planladığından daha fazla söyledi.

Tom said more than he had planned to.


Biz inatçı değiliz.

We're not stubborn.


Tom neyin iyi olduğunu biliyor.

Tom knows what's good.


Onlar seni geri istiyorlar.

They want you back.


Tom bir dişçidir.

Tom is a dentist.


Çocuklara öğretmeyi severim.

I love teaching kids.


Tom üçüncü denemesinde onu yapabildi.

Tom was able to do it on his third try.


Niçin bu kadar çok satın aldın?

Why did you buy so much?


Tom çok korkmuş görünüyor.

Tom looks very afraid.


Kaçmamalıydın.

You shouldn't have run away.


Tom'la konuşuyordum.

I was talking with Tom.


Beni böyle bırakma.

Don't leave me like this.


Tom ebeveynleri ile anlaşamıyor.

Tom doesn't get along with his parents.


Yakında hazır olacak.

It'll be ready soon.


Tom bir öğretmen ile evlendi.

Tom married a teacher.


Şimdi buraya geri gel.

Come back here right now.


Tom hatalı olduğunu biliyordu.

Tom knew he was wrong.


O gerçekten iyi gitti.

It went really well.


Mary Alice kadar güzeldir.

Mary is as pretty as Alice.


İnsanlar sık sık bana onu sorar.

People often ask me that.


Tom bunun çok pahalı olduğunu düşünürdü.

Tom would think this was too expensive.


Gerçekten heyecanlıyız.

We're real excited.


Tom asla şarap içmez.

Tom never drinks wine.


Ben Tom'u unutmak istiyorum.

I'd like to forget Tom.


Çalışmak için bugün kimse gelmedi.

Nobody came to work today.


Gerçekten eğlenceli olacak.

It'll be really fun.


Tom çiçekçidir.

Tom is a florist.


Bir içki daha içelim.

Let's have another drink.


Başka bir içki içelim.

Let's have another drink.


Tom bu kez kazanabilir.

Tom may win this time.


Tom bu sefer kazanabilir.

Tom may win this time.


Çok yoğun bir hafta geçirdin.

You've had a very busy week.


Benim durumum farklı.

My situation is different.


Tom'un üzerinde kot pantolon vardı.

Tom had jeans on.


Tom aniden istifa etti.

Tom resigned suddenly.


Tom bir piyanist.

Tom is a pianist.


Ben iyi bir vakit geçirdim.

I've had a good time.


Biz hayat kurtarıyoruz.

We're saving lives.


Bizim için hiçbir şey kolay gelmiyor.

Nothing comes easy for us.


Mary, Alice'e yeni bir elbise yaptı.

Mary made Alice a new dress.


Tom da tenis oynar.

Tom plays tennis, too.


Şimdi bir yanıt istiyorum.

I want an answer now.


Tom, öldüğünde otuz yaşındaydı.

Tom was thirty years old when he died.


Tom ve Mary'nin evlat edinilmiş bir kızı var.

Tom and Mary have one adopted daughter.


Mary yeni bir elbise giyiyor.

Mary is wearing a new dress.


Bir araba kiralamam gerekir.

I need to rent a car.


Başlamak ister misin?

Would you like to start?


Tom bir şok içinde.

Tom is in for a shock.


Daha sonra kim gelecek?

Who's going to be next?


Tüm palyaçolar komik değildir.

Not all clowns are funny.


O, komik bir başkandı.

He was a funny president.


O, komik bir devlet başkanıydı.

He was a funny president.


Ölüm cezası bu ülkeye geri getirildi.

Death penalty has been restored in this country.


Masum bir bisikletçi, kibirli bir asker tarafından o sokakta vuruldu.

An innocent biker was shot by an arrogant soldier on that street.


Tom Mary ve onun arkadaşları ile eğlendi.

Tom had fun with Mary and her friends.


Herkes koşmaya başladı.

Everybody started running.


Tom Boston'da okudu.

Tom studied in Boston.


Bu aslında komik.

It's actually funny.


Mary bir balerin olmak istiyordu.

Mary wanted to be a ballerina.


Gelecek sefer daha dikkatli olun.

Be more careful next time.


Tom bir stajyer.

Tom is a trainee.


Yarın yağmur yağacak.

It'll rain tomorrow.


Tom'a eski işi geri teklif edildi.

Tom has been offered his old job back.


Lütfen şaka yaptığını söyle.

Please say you're kidding.


Tom bana bir not verdi.

Tom slipped me a note.


Biz sıra ile yapıyoruz.

We're taking turns.


Tom'a selam vermeye gidelim. gidelim.

Let's go say hi to Tom.


Onların her ikisi de deli.

They're both crazy.


Tom son zamanlarda buraya çok geliyor.

Tom has been coming here a lot lately.


Ben tekrar eve gidemiyorum.

I can't go home again.


Tom löpek gibi kokuyor.

Tom smells like a dog.


Karar vermemi ister misin?

Do you want me to decide?


Tom ne zaman çalışır?

When does Tom study?


Gerçekten Fransızcayı iyi konuşuyorsun.

You speak French really well.


Seninle %100 aynı fikirdeyim.

I agree with you 100%.


Kız arkadaşımın adı Mary'dir.

My girlfriend's name is Mary.


Bir şemsiye ödünç alabilir miyim?

Can I borrow an umbrella?


Tom sadece Mary'den biraz daha uzun boyludur.

Tom is just a little taller than Mary.


Gerçekten Fransızcayı iyi konuşuyorsun.

You really speak French well.


Tom azarlanmalı.

Tom should be scolded.


Sen de Bostonlu musun?

Are you from Boston, too?


Tom fikrimle alay etti.

Tom ridiculed my idea.


Bu arabayı seviyorsun, değil mi?

You love this car, don't you?


Ben Tom'la çıkıyorum.

I'm going out with Tom.


En azından hiç kimse yaralanmadı.

At least, no one was hurt.


Tom ne olduğu hakkında çok üzgün.

Tom is very upset about what happened.


Yakında hava ısınacak.

It'll get warm soon.


Tom acı içinde çığlık attı.

Tom screamed in agony.


Bizim takımın iyi oyuncuları var.

Our team has good players.


Tom daha sonra ne yapacak?

What'll Tom do next?


Biz ondan eminiz.

We're sure of that.


Tom muhtemelen doğru şeyi yapıyor.

Tom is probably doing the right thing.


Onlar asla bilmeyecek.

They'll never know.


Tom gerçekten hoş görünüyor.

Tom seems really nice.


Tom babası kadar uysal görünüyor.

Tom seems as easy-going as his father.


Yapmamız gereken tek şey beklemek..

All we have to do is wait.


Tom önerimizi reddetti.

Tom refused our offer.


Yakında aydınlanacak.

It'll clear up soon.


Tom sadece zamanı olmadığını söyledi.

Tom said he just didn't have the time.


Onlar yakalanacak.

They'll get caught.


Tom yazmaktan vazgeçti ve kalemini bıraktı.

Tom quit writing and put down his pen.


Onlar beni kovmayacak.

They won't fire me.


Sen de Bostonlu musun?

Are you also from Boston?


Tom ne paketlerdi?

What would Tom pack?


Onun ne olduğunu tahmin etmelisin.

You have to guess what it is.


Tom yaklaşık üç saat içinde dönecek.

Tom will be back in about three hours.


Tom bu yüzden terk etti.

That's why Tom left.


Biz oldukça mutluyuz.

We're pretty happy.


Tom ve Mary akşam yemeğini genellikle altıda yer.

Tom and Mary usually eat dinner at six.


Onlar o oyunu kazandı.

They won that game.


Tom haklı olabilir.

Tom may well be right.


Onlar sıcak küvette.

They're in the hot tub.


Kırmızı hapı mı yoksa mavi hapı mı alacaksın?

Will you take the red pill or the blue pill?


Sen böyle bir sevgilisin.

You are such a sweetheart.


Bilgisayarlarla çok iş yapılabilir.

Much work can be done with computers.


O bazen şaraptan hoşlanır ama çoğunlukla viski içer.

He enjoys wine sometimes, but mostly he drinks whisky.


Tam sana telefon etmek üzereyken senin telgrafın geldi.

Your telegram arrived just as I was about to telephone you.


O geriye bakıp bakmadığımı görmek için onun geriye bakıp bakmadığını görmek için geriye baktım.

I looked back to see if she was looking back to see if I had looked back.


Bu noktaya kadar ben dönemdeki siyasi huzursuzluğun büyümesi ile ilgili genel bir bakış sundum.

Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.


Vücut sıcaklığı öğleden sonra en yüksek düzeydedir.

Body temperature is highest in the afternoon.


Onların buraya geç geldiklerinden emin ol.

Make sure that they come here late.


Biz bir kaleyiz.

We are a fortress.


Ben tam Bay Isoda ile aynı hissediyorum.

I feel exactly the same as Mr Isoda.


Öğretmenim, sonsuz yaşamı miras olarak almak için ne yapayım?

Teacher, what shall I do to inherit eternal life?


Tom ondan isteneni yapar.

Tom does what is asked of him.


Gerçeği bilmiyor musunuz?

Don't you know the truth?


Tom Mary'yi dans etmeye götürdü.

Tom took Mary dancing.


Sen bir sanatçısın, değil mi?

You're an artist, aren't you?


İnsanlar gerçekten Tom'u seviyor.

People really like Tom.


Herkes bana bakıyor.

Everybody's looking at me.


Tom ve ben birlikte hukuk fakültesine gittik.

Tom and I went to law school together.


Neredeyse ekim ayı.

It's almost October.


Tom bir ağrı kesici aldı.

Tom took a painkiller.


Bunu sırt çantana koy.

Put this in your backpack.


Tom nerede çalışıyor?

Where does Tom work?


Tom ve ben aynı takımdaydık.

Tom and I used to be on the same team.


Beni görmemiş gibi davran.

Pretend you didn't see me.


Tom evimizdeki bütün yemeği pişirir.

Tom does all the cooking in our house.


Biz çok ümitliyiz.

We're very hopeful.


Tom onu sevdiğimi düşünüyor.

Tom thinks I love him.


Onlar sadece insan.

They're just human.


Tom bir dalkavuk.

Tom is a yes-man.


İyi olacağımızı düşünüyorum.

I think we'll be fine.


Tom henüz sorunu çözmüş olamaz

Tom can't have solved the problem yet.


Bu gerçektir ve biz bunu kabul etmeliyiz.

This is the reality and we must accept it.


O, Hristiyanlığa karşı gönülsüz.

He is disinclined towards Christianity.


Onlar başka bir şey önerebilir.

They can offer something else.


Bir zincir en zayıf halkasından daha güçlü değildir..

A chain is no stronger than its weakest link.


Polisi aramadan önce defol buradan.

Get out of here before I call the cops.


Ben sadece yeniden atandım.

I've just been reassigned.


Onursuzluk pahasına savaştan kaçınmak istedin.

You wanted to avoid war at the price of dishonour.


O buluşundan dolayı dünyaca ünlü oldu.

He became world-famous for his discovery.


Cuma geldiğinde benim rahatlama ve hafta sonunun keyfini çıkarma zamanım.

When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.


Bütün hikayeyi anlatmak uzun zaman alırdı.

It would take a long time to tell the whole story.


Onun konuşması dikkatimizi çekti.

His speech captured our attention.


Onlar sadece kötü.

They're just evil.


Bütün giysilerim özel yapılmış.

All of my clothes are custom made.


Amerikalı yaşlı vatandaşların nispeten hali vakti yerinde.

American senior citizens are comparatively well-off.


O bir köpek değil.

It is not a dog.


Eğer öldürmen gerekiyorsa bir fili öldür ve eğer bir soygun yapman gerekiyorsa bir hazine soy.

If you must kill, kill an elephant and if you must rob, rob a treasury.


Çiftçiliğe ne dersin?

What about farming?


Büyük bir şehirde hırsızlığa karşı çok dikkatli olun.

Beware of thefts in a big city.


Keşke ben onun kadar yakışıklı olsam.

If only I were as handsome as he is.


Onu duyduğuma gerçekten memnunum.

I'm really pleased to hear that.


Bay Thomas gerçekten çok yetenekli bir öğretmen.

Mr Thomas is a very able teacher.


O aşağıdaki gibi tartıştı.

He argued as follows.


Onun hapiste beş yıl yattıktan sonra serbest bırakıldığını duyuyorum.

I hear he was set free after doing five years in prison.


İnternet hakkında sevdiğim tek şey onun ebediyetidir.

One thing I love about the internet is its timelessness.


Onu istiyorsun.

You'd like her.


Biz toplantının sonunda bir anlaşmaya vardık.

We reached an agreement at the end of the meeting.


Bu beni çok etkiledi.

It impressed me much.


O, sınıfın başındadır.

He is at the head of the class.


Onun geç gelmesi ya da gelmemesi önemli değil.

It doesn't matter whether he comes late or not.


O, sınıf lideridir.

He is at the head of the class.


Ona çenesini kapatması emredildi.

He was ordered to shut up.


O bir balta ile dalı kesti.

She chopped down the branch with an ax.


Ona antrenman yaptığımı söyle.

Tell her that I am training.


O, geleceğini bu tek şansa bağladı.

He staked his future on this single chance.


Polise telefon etmeyi görev edindim.

I took it upon myself to telephone the police.


Doğa ona zeka ve güzellik vermiş.

Nature endowed her with wit and beauty.


Onun kimle yaşadığını düşünüyorsunuz?

Who do you think she lives with?


O, içgüdüyle hareket ediyor.

She's acting on instinct.


Onu onunla evlenmeye zorladılar.

They made her marry him.


O iş beni ilgilendirmez.

That affair doesn't concern me.


Bu uzun vadede bana çok pahalıya mal oldu.

That cost me a lot in the long run.


Benim sorum bir cevap gerektirir.

My question requires a response.


Sen buraya gel.

You come here.


Akşam yemeğinden önce yürümeye özen gösteririm.

I make a point of taking a walk before supper.


Onun büyük bir gıda stoku var.

He has a large store of food.


Hasta olduğum için sınava giremem.

I can't sit for the examination because I am ill.


Düşünmek zordur ve bu yüzden birçok insan sadece hüküm verir.

Thinking is difficult, and therefore many people only pass judgment.


Linda Dan'a affetmesi için ağlaya ağlaya yalvardı.

Linda tearfully begged Dan for forgiveness.


Öyleyse sadece kendi zamanınızda elinizden geleni yapın.

Well, just do your best in your own time.


O öğrenci çok seçkin.

That student's very outstanding.


Dün bir düşman bugün bir dosttur.

An adversary yesterday is a friend today.


Bu defa Costco'ya gitmememizin bir sakıncası var mı?

Is it OK if we don't go to Costco this time?


O, Alzheimer hastalığı hakkında bir konuşma yaptı.

He gave a speech about Alzheimer's disease.


Çocuklar her zaman şaraplarını en az üçte iki suyla karıştırmalılar.

Children should always mix their wine, with at least two-thirds water.


Ben ilk defa dışarıda akşam yemeği yedim.

This is the first time I've ever had dinner out.


O sadece kovadaki bir damladır.

It is just a drop in the bucket.


Gemi Yokohama'da duracaktır.

The ship will stop in Yokohama.


Kız kardeşim bana yakın yaşamıyor.

My sister does not live near me.


Kız kardeşim benim yakınımda oturmuyor.

My sister does not live near me.


Biz gidebileceğini söyleyinceye kadar gidemezsin.

You can't leave until we say you can leave.


Buradaki oğlum size yardımcı olacak.

My son here will help you out.


En, onun çocukları var mı?

En, Does he have any children?


Durum zordu ama Liisa, Markku'nun sıkıntıdan kurtulmasına yardımcı oldu.

The situation was difficult, but Liisa helped Markku out of a jam.


Şans kördür.

Luck is blind.


Onlar beni biraz daha uzun süre kalmaya ikna etti.

They talked me into staying a little longer.


Haydutlar onun ağzına bir tıkaç koydu.

The bandits put a gag in his mouth.


Gitme. Sen bize rahatsızlık vermiyorsun.

Don't go away. You're not bothering us.


Hiç kimseye söylememelisin.

You must tell no one.


Bir daha bana asla dokunma.

Don't you ever touch me again.


Bir uzay gemisinden bakıldığında dünya mavi görünür.

Seen from a spacecraft, the earth looks blue.


Onu tanıyan kim ona inanacak?

Who that knows him will believe it?


Bana rahatlamamı söyleme.

Don't you tell me to relax.


Yağmurlu sezon olmadığı için bir şemsiyeye gerek yok.

Since it's not the rainy season, there's no need for an umbrella.


Benden uzaklaşma.

Don't you walk away from me.


Sonuca şaşırmış olabilirsin.

You might be surprised at the outcome.


Kötü arkadaşlar kötü meyve taşır.

Bad friends bear bad fruit.


Yaya yolundaki hızlı bir koşu sırasında currywurst yiyen bir adamla çarpıştım.

During a sprint through the pedestrian precinct, I collided with a man eating a currywurst.


O, kocasının ölümünden sonra dört çocuğu tek başına yetiştirdi.

After her husband's death, she brought up the four children by herself.


Plastik sandalye ucuz.

The plastic chair is cheap.


Eğer güzelliğin ne olduğunu öğrenmek istiyorsan vahşi doğaya çık; orada güzelliği bulacaksın.

If you want to know what beauty is, go out into the wild; there you will find beauty.


O bir tebessüm mü yoksa arzulu bir bakış mı?

Is that a smile or a leer?


Buradan havaalanına sadece on beş dakikalık bir otobüs yolculuğudur.

It's only a fifteen minute bus ride from here to the airport.


Kimle eve geleceksiniz?

Whom are you going to come with?


Gökyüzünün görünüşünden bu gece yağmur yağabilir.

From the look of the sky, it may begin to snow tonight.


Bu onların müşterilerinin ihtiyaçlarını dinlediğini gösteriyor.

This shows they have listened to the needs of their clients.


Onun aksanı onun söylediğini anlamamı zorlaştırıyor.

His accent makes it hard for me to believe what he's saying.


Et suyu kaynarken dostluk çiçek açar.

While broth boils, friendship blooms.


Linda her zaman mütevazı elbiseler giyerdi.

Linda wore modest dresses all the time.


O yürüme mesafesi içinde.

It's within walking distance.


Sen bana ne yapacağımı söyleyecek durumda değilsin.

You're in no position to tell me what to do.


Neden onu yapmak için zaman almalıyım?

Why should I take the time to do that?


Sanki buna alışkınmışsın gibi kazan bir değişiklik olsun diye ondan zevk alıyormuşsun gibi kaybet.

Win as if you were used to it, lose as if you enjoyed it for a change.


Onu sensiz yapabilip yapamayacağımı bilmiyorum.

I don't know if I can make it without you.


Bu bilgiyi paylaşmak için herhangi bir zorunluluk altında değilsin.

You are under no obligation whatsoever to share this information.


Biz "Spartacus" için tezahürat ediyoruz!

We're cheering for "Spartacus"!


Şimdi ne yaptığını bilmiyorum.

I don't know what you're doing now.


İmkansız bulduğum soruyu cevaplamaya çalıştım.

I tried to answer the question, which I found impossible.


Tolerans kötülüğe uygulandığında bir suç olur.

Tolerance becomes a crime when applied to evil.


Onlar geçinmediler.

They didn't get along.


O bir resim istedi.

He asked for a picture.


Arayan benim bir arkadaşımdı.

It was a friend of mine who called.


O anlaşılmaz bir ifadeyle ona baktı.

She looked at him with an inscrutable expression.


Biz onu liderimiz seçtik.

We elected him our leader.


İçgüdünle git.

Go with your instinct.


Ben gençken sık sık beyzbol izlerdim.

When I was young, I would often watch baseball.


Yalan bir ölümcül hastaya kalbini vermeye çalışan bir doktor tarafından söylendiği zaman affedilebilir.

Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.


Websitemize müstehcen resimleri eklemek istemiyoruz.

We don't like to add shocking pictures to our website.


Bu sorunu çözmek zor.

This problem is hard to solve.


Bizim ev sahibesi gerçek bir geçimsiz kadın!

Our landlady is a real battle-axe!


Bu sadece kişisel bir zevk meselesi.

It is just a matter of personal taste.


O şapkalar onlar üzerinde iyi görünüyor.

Those hats look good on them.


Ben iyi uyudum sonra çok daha iyi hissettim.

I slept well, after which I felt much better.


Ben kedileri çok severim. Onlar beni deli ederler.

I love cats so much. They just drive me nuts.


Birlikte İsviçre Almancası konuşalım mı?

Shall we speak Swiss German together?


O, kılıcını sallarken bana yardım edin! diye tekrarladı.

Help me! he repeated while waving his sabre.


Bu muhtemelen hakkında endişelenecek yanlış bir şey.

This is probably the wrong thing to be worrying about.


Mary Japonya'ya gitmek için para biriktiriyor.

Mary is setting by money to go to Japan.


Sen bana yalnız içirtmeyeceksin, değil mi?

You're not going to make me drink alone, are you?


Ben sadece gazete satıyorum, başka bir şey satmıyorum.

I just sell newspapers, nothing else.


Masada bir sürü yemek var.

There are a lot of dishes on the table.


Benim kitaba ihtiyacım var! O nerede?

I need the book! Where is it?


Demlikte biraz daha çay olmalı.

There must have been some more tea in the pot.


Biz bu ürün için tek yetkili satıcıyız.

We are the only authorized distributor for this product.


O bu konuda bir şey bilmiyormuş gibi davrandı.

He pretended he knew nothing about it.


O bir hizmetçiyi kovdu.

She fired a maid.


Öyleyse bu son karar.

Well, it is a done deal.


Ben telefonda konuşmaya çalışıyorum. Lütfen sessiz olur musun?

I'm trying to talk on the telephone. Could you please be quiet?


Birkaç adam kaç yaşında olduğunu biliyor.

Few men know how to be old.


Tom bir grup insana ofisine kadar eşlik etti.

Tom led the group of men into his office.


Birisi uğruyor.

Someone is coming over.


Lütfen oturmayacak mısın?

Aren't you please going to sit down?


O dersini bitirir bitirmez yurda geri döndü.

He went back to the dorm as soon as he finished class.


Seninle bütün sene yaz mevsimidir.

With you it's summer all year round.


O aslında her şeyi bilirse ne olur?

What if she actually knew everything?


O çıkmadan önce onunla bağlantı kurmak zorundaydık.

We had to get in touch with her before she went out.


Biz birkaç dakikadır buradayız.

We've been here for a couple of minutes.


Ben sevdiğim faaliyetlerde kendimi daldırma yeteneğimi hızla kaybediyorum.

I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love.


Bana sadece bir kez söyle benim tek aşkım, oh sadece bir kere söyle: Seni seviyorum!

Tell me only once, my only love, oh tell me only once: I love you!


Kitaplarını masaya koyma.

Don't park your books on the table.


Onlar mahkemeye aynı tanığı çağırdılar.

They called the same witness to court.


Tom müzikten anlıyor.

Tom understands music.


Bunları Boston'da alamazsın.

You can't buy these in Boston.


Tom bu resmi çekti.

Tom took this picture.


O merdivenden in.

Get down from that ladder.


Tom bir yazardır.

Tom is an author.


O neredeyse mükemmel.

It's almost perfect.


Tom eski bir çift ayakkabı giyiyordu.

Tom was wearing an old pair of shoes.


Çok geç olmadan önce bırak.

Quit before it's too late.


Tom bizi kandırmaya çalıştı.

Tom tried to trick us.


Biz onu değiştirdik.

We've changed that.


O çocuğun adı Tom.

That boy's name is Tom.


Onlar sert çocuklar.

They're tough kids.


Tom onu yapmana gerek olmayabileceğini söylüyor.

Tom says you may not need to do that.


Onlar sert insanlar.

They're tough guys.


Tom, Mary'ye acıdı.

Tom took pity on Mary.


Senin seksi göründüğünü düşünüyorum.

I think you look sexy.


Mary biraz Alice'e benziyor.

Mary does look a bit like Alice.


Henüz bitirmedin mi?

Haven't you finished yet?


Tom bunun gerçekten harika olduğunu düşünürdü.

Tom would think this was really cool.


Evde olduğum zaman pencereden dağlara bakmayı severim.

When I am at home, I like to look at the mountains through the window.


Mary'ye işvereni tarafından bir zam verildi.

Mary was given a raise by her employer.


Mayalanmış soya fasulyesi kokusu onu hasta eder.

The smell of fermented soybeans sickens him.


Yasa tüm insanların eşit olduğunu söylüyor.

The law says that all men are equal.


Neden senin perspektifin çok değişti?

Why has your perspective changed so much?


Tom üniversitede felsefe okudu.

Tom studied philosophy at the university.


Ben ona gülümsedim ve o geri gülümsedi.

I smiled at her and she smiled back.


Hangi ayakkabılar çok küçük?

What shoes are too small?


Lamba ileri geri sallanıyordu.

The lamp was swinging back and forth.


Boğazımda takılmış bir balık kılçığını çıkarmayı denemek istiyorum.

I want to try and get a fish bone stuck in my throat.


Düz gidin sonra sağa dönün.

Go straight, then turn right.


Bir yanlış hesaplama olmuş olabilir.

There might have been a miscalculation.


Bana bir tane bırakabilir misin?

Could you leave me one?


Çok mutluyum.

I'm on top of the world.


O bir çözücü firması.

It's a solvent firm.


Ona yeniden başlamayı denedin mi?

Have you tried restarting it?


Soğuk sabahlarda arabanın yola çıkması zor.

It's difficult to get the car going on cold mornings.


Onu görmeye can atıyorum.

I'm longing to see him.


Çiftlik hayvanlarını tedavi eder misin?

Do you treat farm animals?


Benim sorumluluğum şirket çözücüsünü korumak.

My responsibility is to keep the company solvent.


Bu ceketle donmayacaksın.

With this jacket you will not freeze.


Ben taşınmayı tamamladım.

I have completed the moving.


O gerçekten hayvanları sever.

She really does like animals.


Lütfen bu yıl bana geçen yıl davrandığın kadar iyi davran.

Please treat me this year as well as you did last year.


Tom çalılardan dışarı fırladı.

Tom jumped out of the bushes.


Ben bir toplantıdayım. Beni telefonla arama.

I'm in a meeting. Don't put through any calls for me.


Ne söylersen söyle, o hâlâ onu yapmayacak.

No matter what you say, he still won't do it.


Boston'dan arayan Tom.

It's Tom calling from Boston.


İyi geceler, Dan.

Good night, Dan.


Belki bu benim durumumu açıklayan en iyi söz.

Perhaps it's the best word to describe my condition.


Raporun üç nüshasını zaten Tom'a verdin.

You've given three copies of the report to Tom already.


Tiyatro yaklaşık olarak bu zamanda açık olurdu.

The theater used to open up about this time.


Dinlenelim mi?

Shall we take a rest?


Eğer kitapların listesi çok uzunsa lütfen bütün yabancı kitapları dışarıda bırak.

If the list of books is too long, please leave out all foreign books.


Bana ayrıntıları ver.

Give me the details.


Detayları geç.

Spare me the details.


Bana ayrıntıları anlatma.

Spare me the details.


Ayrıntıları atla.

Spare me the details.


Ekmek almak için şehre giderim.

I go to the city to buy bread.


O çocuk öğretmenine aşık.

That boy is in love with his teacher.


O Japondur.

She's Japanese.


Kahvaltıdan önce yürüyüşe çıkma alışkanlığı duyuyorum.

I am in the habit of going for a walk before breakfast.


Hapisten çıktığımda, aldığım ilk şey bir ekonomi arabasıydı.

When I got out of jail, the first thing I bought was an economy car.


Biz hareketi desteklememiz gerektiği sonucuna vardık.

We came to the conclusion that we should support the movement.


Tom bazen tur yüzer.

Tom sometimes swims laps.


Tom'un yeni eşi hakkında duyduğuna eminim.

I'm sure you heard about Tom's new wife.


Bana neye sahip olduğunu söyle.

Tell me what you have.


Çeviri ayın sonuna kadar hazır olacak.

The translation will be ready by the end of the month.


Şimdiye kadar ölmüş olacağını düşündüm.

I thought you'd be dead by now.


Bunu tek başına bitiremezsin ve hala zamanında tamamlayamazsın.

You can't do this alone and still meet the deadline.


Ben yanlış bir şey yapmışım gibi görünüyorum.

I seem to have done something wrong.


Biz hazır olmaktan çok uzağız.

We're a long way from being finished.


İki yaşındaki kızım için tıbbi bir muayene olmak istiyorum.

I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.


Bunu yapmanın yolu bu değil.

This isn't the way to do it.


Dün gece saat kaça kadar ayaktaydın? "Yaklaşık 2.30'a kadar ayaktaydım."

How late did you stay up last night? "I was up until about 2:30."


Ne olduğunu bilmek için her hakka sahipsin.

You have every right to know what happened.


Chuck'ın Bar and Grill'inde öğle yemeği yedik.

We had lunch at Chuck's Bar and Grill.


Silah ateşi kötüleşiyordu bu yüzden aşağıya mahzene koştuk.

The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.


Tom onun hakkında nasıl bilebilirdi?

How could Tom have known about that?


O, kitap kurdu denilen şeydir.

He is what is called a bookworm.


O programdadır.

It's on the schedule.


Otuz kilogramı aşkın kutuları kaldıramam.

I can't lift boxes over thirty kilograms.


Onu göze almana izin veremem.

I can't let you risk it.


Onu Tom'a yaptırmayı nasıl başardın?

How did you manage to get Tom to do that?


Onun yeterli olduğunu umalım.

Let's hope that's enough.


Mary'ye yardım etmek için Tom'un yapabileceği bir şey yok.

There's nothing Tom can do to help Mary.


Senin yedek lastiğini tutmak için en mantıklı yer arabanın bagajındadır.

The most logical place to keep your spare tire is in the trunk of your car.


Ne yazık ki yapmamı istediğin şey olanaksız.

I'm afraid what you're asking me to do is out of the question.


Sınıfa geri gitsen iyi olur.

You'd better go back to class.


Tom'a üç yüz dolar ceza kesildi.

Tom was fined three hundred dollars.


Neden yavaşlamadın?

Why didn't you slow down?


Tom ekim ayında Avustralya'ya gidecek.

Tom will go to Australia in October.


Sebebini anlıyorsun, değil mi?

You understand why, don't you?


Tom ve ben bir odayı paylaşıyoruz.

Tom and I share a room.


Bir kamyon sürmek kolay değildir.

Driving a truck isn't easy.


Tom şimdi evde değil.

Tom isn't in now.


O sadece iyileşecek.

It'll only get better.


Tom sınıfımızda en yaşlı kişidir.

Tom was the oldest one in our class.


Hiç kimse seni benim sevdiğim gibi sevmiyor.

No one loves you like I do.


Tom neredeyse tek kelime söylemedi.

Tom barely said a word.


Biz bir şey yapabiliriz.

We can do something.


Tom için hüzünleniyorum.

I'm feeling sad for Tom.


Bu mantıklı değil.

This isn't logical.


Tom o zaman benim tek arkadaşımdı.

Tom was my only friend at that time.


Ben Mary için bir oyuncak bebek yaptım.

I made a doll for Mary.


Tom öğle yemeği yemeye başladı.

Tom began to eat lunch.


Neden onu almadın?

Why didn't you take that?


Tom'un aşçılığını severim.

I love Tom's cooking.


Mary her zaman bir hemşire olmak istedi.

Mary has always wanted to be a nurse.


Tom'un arabası alev aldı.

Tom's car caught fire.


Sen Noel'i seviyorsun, değil mi?

You love Christmas, don't you?


Ben o adamın Tom olduğunu düşünüyorum.

I think that guy is Tom.


Birkaç günlük bir tatile çıkayım.

Let me take a short break.


Kısa bir mola vereyim.

Let me take a short break.


Tom, Mary'ye yardım etmeye çalışmadı bile.

Tom didn't even attempt to help Mary.


Yakında hava ısınacak.

It'll get warmer soon.


Tom zaten onu biliyor.

Tom already knows that.


Hiç kimse bize yardım etmeyecek.

No one is going to help us.


Tom'un geleceğini umuyorum.

I hope Tom will come.


En azından deneyebiliriz.

We can at least try.


Tom ve arkadaşları ahırı boyadı.

Tom and his friends painted the barn.


Bu tam çılgın.

This is just crazy.


Tom'un da bir erkek kardeşi var.

Tom also has a brother.


Tanıştığım herkesi sevdim.

I liked everyone I met.


Bu tam anlamıyla korkunç.

This is just awful.


Tom bir kahraman değil.

Tom isn't a hero.


Ben Fransızca konuşmayı seviyorum.

I like speaking French.


Tom gerçekten çok iyi bir iş yapmadı.

Tom didn't really do a very good job.


Diğer adamlar nerede?

Where are the other guys?


Tom bile şaşırmıştı.

Even Tom was baffled.


Hâlâ bir şey görmedin.

You haven't seen anything yet.


Tom Mary'nin partisinde olmasını bekliyordu.

Tom expected Mary to be at his party.


Sana biraz yardım edeyim.

Let me help you out a bit.


Tom eve yürüyerek gitti.

Tom went home on foot.


Tom eve yaya gitti.

Tom went home on foot.


Uzun bir gece olacak.

It'll be a long night.


Mary Alice'den çok daha güzel.

Mary is much prettier than Alice.


Personelin çoğu terk etti.

Most of the staff has left.


Tom Mary öldükten üç saat sonra öldü.

Tom died three hours after Mary died.


Biz onu düzenleyebiliriz.

We can arrange that.


Tom 2.30'da gelecek.

Tom will come at 2:30.


Bazı insanlar bunu yapamaz.

Some people can't do this.


Tom gülleri suladı.

Tom watered the roses.


Biz üç takımı yendik.

We beat three teams.


Tom'dan özür dilemeliyim.

I must apologize to Tom.


Bu zor bir iş.

This is a hard job.


Tom dün bir diş çektirdi.

Tom had a tooth pulled out yesterday.


Senin yetenekli olduğunu biliyorum.

I know you're talented.


Tom eve taksiyle gitti.

Tom went home by taxi.


Bu ne tür bir uçak?

What kind of plane is it?


Ben onları tanımıyorum.

I don't recognize them.


Mary benim için mükemmel kız.

Mary is the perfect girl for me.


Ben bir şemsiye ödünç alabilir miyim?

May I borrow an umbrella?


Tom takımımızda en yaşlı oyuncudur.

Tom is the oldest player on our team.


Sen gerçeği bilmeyi hak ediyorsun.

You deserve to know the truth.


Tom benim rol modelimdi.

Tom was my role model.


Bütün kapıları kilitli tut.

Keep all the doors locked.


Tom çok seksi.

Tom is very sexy.


O burada kötü kokuyor.

It smells bad in here.


Tom üç valizi taşımak zorunda kaldı.

Tom had to carry all three suitcases.


Yakında ilkbahar olacak.

It'll be spring soon.


Tom dürüst bir adamdı.

Tom was an honest man.


Bazı insanlar onu yapamaz.

Some people can't do that.


Tom neden beklemedi?

Why didn't Tom wait?


Biz biraz eğlendik.

We've had some fun.


Tom çok gençken evden ayrıldı.

Tom left home when he was very young.


Bu kötü bir anlaşma.

This is a bad deal.


Tom benim çocuk bakıcımdı.

Tom was my babysitter.


Sadece bana araba anahtarlarını ver.

Just give me the car keys.


Tom 20 Ekim 2013'te Mary ile evlendi.

Tom married Mary on October 20, 2013.


Sen gerçekten yaralanmış olabilirdin.

You could've been really hurt.


Herkes ona Tom diyor.

Everybody calls him Tom.


Mary neredeyse senin kadar güzel.

Mary is almost as pretty as you.


Bir çiftlik çalıştırmak kolay değil.

Running a farm isn't easy.


Tom Mary'ye orada olacağına söz verdi.

Tom promised Mary that he'd be there.


Bizim bir şansımız var.

We've got a chance.


Tom topallayarak yürür.

Tom walks with a limp.


Onlar çok mutlu.

They're very happy.


Tom bir haydut.

Tom is an outlaw.


Tom bir kanun kaçağı.

Tom is an outlaw.


Ben bu yolu bilmiyorum.

I don't know this road.


Tom tek başına evi boyadı.

Tom painted the house all by himself.


O senin için yeterince sıcak mı?

Is it hot enough for you?


Tom bir motosiklet istiyor.

Tom wants a motorcycle.


Tom ceketinin fermuarını açtı.

Tom unzipped his coat.


Nefret ettiğim sen değilsin.

It's not you I hate.


Nasıl çok kirlendin?

How did you get so dirty?


Tom nerede oynuyor?

Where's Tom playing?


Sen açıkça çok mutlu değilsin.

You clearly aren't very happy.


Tom kazandığının yaklaşık %30'unu tasarruf eder.

Tom saves about 30% of what he earns.


Lütfen o kitabı bana ver.

Give me that book, please.


O onunla gizlice evlendi.

He married her in secret.


Kelly teyze bugün bize dondurma ısmarladı.

Aunty Kelly treated us to ice cream today.


Kitabı kütüphanede bulamadım, bu yüzden almaya karar verdim. Ne yazık ki çok pahalıydı. Ancak ben onu internette buldum.

I didn't find the book in the library, so I decided to buy it. Unfortunately it was too expensive. However I found it on the Internet.


Biraz sıcak kahve isteyebileceğini düşündüm.

I thought you might like some hot coffee.


O, sattıklarından %5 kazanır.

He makes five per cent on what he sells.


Rüzgar hızlı esiyor.

The wind is blowing like crazy.


Kilisenin dekorasyonu güzel.

The decoration of the church is beautiful.


Duyduğun her şeye inanma! Gördüğün her şeyi isteme! Bildiğin her şeyi söyleme! İstediğin her şeyi yapma!

Don't believe everything you hear! Don't like everything you see! Don't say everything you know! Don't do everything you want!


Bunca zamandır aradığın mücevher o mu?

Is that the jewel we've been looking for all this time?


Bulanık sularda balık tutmaya mı çalışıyorsun?

Are you trying to fish in troubled waters?


Bulutlar kararıyor; yağmur yağacak.

The clouds are getting darker; it's going to rain.


Mary ile arkadaş mısınız?

Are you friends with Mary?


Bu konuda konuşabileceğim bir arkadaşım yok.

I don't have a friend with whom I can talk about this.


Onların ne düşündüğünü biliyorum.

I know what they are thinking.


Teknem bir kum yığını üstünde karaya oturdu.

My boat ran aground on a sandbar.


Sadece muhabbet etmek için mi buraya geldiğimi düşündün?

Did you think I came here just to pass the time of day?


Beni bekle. Hemen döneceğim.

Wait for me. I'll be back in no time.


Neden biri onları öldürsün ki?

Why would someone kill them?


İçeri girsek iyi olur.

We'd better get inside.


Tom ödülü hak etti.

Tom deserved the prize.


Bu hafta güzeldi.

This week was nice.


Tom zamanında bıraktı.

Tom left on time.


Hepinizin uyanık olduğunu görüyorum.

I see you're all awake.


Tom tostuna bir sürü bal koydu.

Tom put a lot of honey on his toast.


Neden bu kadar uzun sürdü?

Why has it taken so long?


Tom okulu sevmedi.

Tom didn't like school.


Daha iyi bilmeliydin.

You ought to have known better.


Tom'dan hiç haber almadım.

I've never heard of Tom.


O şarkıyı tekrar söyleyelim.

Let's sing that song again.


Tom bunu onun için yapmadığımızı biliyor.

Tom knows we didn't do this for him.


Yarın hava güzel olacak.

It'll be fine tomorrow.


Tom'un bir silahı yok.

Tom doesn't have a gun.


Her şey tamam görünüyordu.

Everything seemed to be OK.


Tom çok hızlı yüzebilir.

Tom can swim very fast.


Yakında ekim olacak.

It'll soon be October.


Mary gerçekten annesine çok benziyor.

Mary really looks a lot like her mother.


Evimize biri geldi.

Somebody came to our house.


Tom bugün iyi hissetmediğini söylüyor.

Tom says he doesn't feel well today.


Tekrar başarısız olamayız.

We can't fail again.


Tom borçlarını zamanında öder.

Tom pays his debts promptly.


Ben kitabı tek seferde okudum.

I've read the book in one go.


Ayrıca, uçabilirim.

Also, I can fly.


Açgözlülük yedi ölümcül günahlardan biridir.

Gluttony is one of the seven deadly sins.


Yeter! Sessiz ol! Seninle sonra ilgileneceğim.

Enough! Be quiet! I'll take care of you later.


İlk kez Taninna'ya çıkma teklif ettim.

This is the first time I've ever asked Taninna out.


Göklerde ve yerde aşkın veremeyeceği hiçbir şey yok.

There is nothing in the Heavens and on the Earth that love cannot give.


Bu burada gömülü tüm insanların listesi.

This is the list of all the people buried here.


Molada olduğumuzu görmüyor musun?

Can't you see we're on a break?


Bunu tamirhaneye götür.

Take it to the repair shop.


Tom şimdi müsait mi?

Is Tom available now?


Biz bunu takım olarak yaptık.

We did it as a team.


Tom uzun süredir burada değil.

Tom hasn't been here in a long time.


O doğru değil.

That isn't accurate.


Tom eski bir ford sürüyor.

Tom drives an old Ford.


Şimdi başlamam gerekiyor.

I should get going now.


Mary Alice kadar çok makyaj yapmaz.

Mary doesn't wear as much makeup as Alice.


Yeni bir araba alıyor musunuz?

Are you getting a new car?


Tom tekrar kendini öldürmeye çalıştı.

Tom has tried to kill himself again.


Boston'a geri gelmelisin.

You should come back to Boston.


Tom onu yapmam için beni zorladı.

Tom forced me to do it.


Benimle istasyona gel.

Come with me to the station.


Tom futbolu seviyor.

Tom likes soccer.


Bu anıtsal bir görev.

It's a monumental task.


Tom'un uzun saçı var ve gözlük takar.

Tom has long hair and wears glasses.


Biz vazgeçmedik.

We didn't back down.


Yardım ettiğim çocuk Tom'dur.

The boy I helped is Tom.


Tom, bana gerçekten çok şey öğrettin.

Tom, you have really taught me many things.


O, parayı bana geri verdi.

He gave me back the money.


Eğer bir hata yaparsan, kendine biraz zaman ver ve tekrar dene.

If you make a mistake, give yourself some time and try again.


Tom bizim şu anda olduğumuzdan daha çok daha güvenli olabilir.

Tom might be a lot safer than we are at this moment.


Bagajımı buraya olduğu yere bırakabilir miyim ve dışarı çıkabilir miyim?

May I leave my luggage here where it is and go out?


Onun konferansı bizi hayal kırıklığına uğrattı.

His lecture disappointed us.


On yıldır yurt dışında yaşıyorum.

I've lived abroad for ten years.


Onu yapmamak için bir sürü iyi nedenler var.

There are many good reasons not to do it.


Ben onun kişiliğini seviyorum, ama onu çekici bulmuyorum.

I like his personality, but I don't find him attractive.


Dan Linda'nın doğum günü partisine geldi.

Dan came to Linda's birthday party.


Bir şey çaldığımı mı iddia ediyorsun?

Are you suggesting that I stole something?


Eğer öyle oynarsan on hamlede yenileceksin.

If you play like that, you'll be checkmated in ten moves.


Tüm CPR çabaları başarısız oldu.

All the CPR efforts have failed.


Bu resim üzerindeki çerçeveyi beğeniyor musun?

Do you like the frame on this painting?


O, kanepede uyuyan çocuğun üzerine battaniye örttü.

She put the blanket over the child sleeping on the sofa.


Dan bir alkolik olduğunu Linda'ya itiraf etti.

Dan confessed to Linda that he was a heavy drinker.


Bana gelince, tavuğu domuzdan daha çok severim.

As for me, I like chicken better than pork.


Biz onunla geçinebiliyoruz.

We can get along with him.


Onun robot resmini yap!

Make his identikit!


Genel anlamda, Japonya'da bir garson iyi hizmet verir.

Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.


Geçen ay bir kongre vardı.

There was a convention last month.


Aklında olan nedir?

What is it you have in mind?


Bu sizin kendi korumanız için.

It's for your own protection.


Onlar kaymak tabaka.

They're the cream of the crop.


Kenara çekmek zorundayız.

We have to pull over.


O kendini yarışa hazırladı.

He psyched himself up for the race.


Benim bir tekir kedim var. O çok sevecen.

I have a tortoiseshell cat. She is so affectionate!


O merdivenlerden çıkarken babasını aradı.

He called his father as he went up the stairs.


Sen onu öğrenmeden önce hayat zaten bitecek.

Life will already be over before you know it.


O, evinin sarsıldığını hisseder etmez bahçeye koştu.

As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.


O uzun süredir fakirdi ama şimdi varlıklı.

He was poor for a long time, but he is well off now.


Hayatta amacım başbakan olmaktır.

My goal in life is to be Prime Minister.


Zavallı yaşlı adam o kadar zayıfladı ki şimdi sadece bir deri bir kemik.

The poor old man became so thin that now he's just skin and bones.


Şimdi orada neler oluyor?

What is going on there now?


İşin 10.000 dolardan daha fazlaya mal olacağını tahmin ediyorum.

I estimate that the work will cost more than $10,000.


Kelime işlemciyi istediğin zaman kullanabilirsin.

You can use the word processor anytime.


Satın almadan önce evi iyice inceledik.

We went over the house thoroughly before buying it.


Dan bir hediyelik eşya dükkanını soydu ve onu ateşe verdi.

Dan robbed a gift shop and set fire to it.


Havuç hariç, onun yemeyeceği hiçbir şey yok.

Except for carrots, there is nothing he won't eat.


Bu standart politika.

It's standard policy.


O seni sevmiyorsa sorun nedir? Kendini sevebilirsin.

What's the problem if she doesn't love you? You can love yourself.


Onları tanımak istiyorum.

I'd like to get to know them.


Bu araba kolayca dağa çıkmak için yeterli güce sahiptir.

This car has enough power to go up the mountain easily.


Onun güzelliğini takdir etmek için sadece ona bakmak zorundasın.

To appreciate her beauty, you have only to look at her.


O sinirlendi ve bana bağırdı.

She lost her temper and shouted at me.


Çocuklar her şeyle patates kızartmasını severler.

Children love chips with everything.


Onlar genellikle ilkbaharda koyunları kırparlar.

They usually shear sheep in spring.


Tom zamanın çoğunu balık tutarak geçirdi.

Tom passed most of the time fishing.


Fikrini uygulamaya koyabileceğini düşünüyor musun?

Do you think that you can put your idea into practice?


Bir Noel hediyesi olarak gerçekten hızlı patlamış mısır makinesi satın aldım.

I bought the really quick popcorn machine as a Christmas present.


O iş için ne kadar ödendiğini hiç Tom'a sordun mu?

Did you ever ask Tom how much he was paid for that job?


Bunu ileriye doğru önemli bir adım olarak görüyorum.

I see this as an important step forward.


Yapacak çok şeyimiz var. "Mesela?"

We have a lot of things to do. "Such as?"


Tom Mary'nin eski çoraplarıyla domateslerini kazığa bağladı.

Tom staked his tomatoes with Mary's old stockings.


Bir şifreyi çözdüm.

I deciphered one.


İsyancılar yolun karşısında bir barikat yaptı.

The rebels made a barricade across the road.


Mektubunu dikkatlice gözden geçirdik.

We have looked through your letter carefully.


Ben bir tane atladım.

I skipped one.


O güzel bir kıza aşık oldu.

He fell in love with a pretty girl.


O gençken bazen futbol oynardı.

When he was young, he sometimes played soccer.


Siz bize gerçeği söyleyin.

You tell us the truth.


Ben korkunç sesleri engellemek için parmaklarımı kulaklarıma koydum.

I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.


Esperanto - dünyayı anlamak için.

Esperanto - in order to understand the world.


O beladan başka bir şey değil.

He's nothing but trouble.


O trende uyudu ve Almanya'da uyandı.

He fell asleep on the train and woke up in Germany.


Sanırım söylemeye gerek yok, değil mi?

I guess that goes without saying, doesn't it?


Sappho ünlü bir lezbiyen şairdi.

Sappho was a famous Lesbian poet.


Onu rahatsız eden sadakat değil.

What bothers him is not the fidelity.


Sonraki yıl tatilimi yurt dışında geçireceğim.

I will spend my next year vacation abroad.


Zemin tamamen büyük bir halı ile kaplıydı

The floor was completely covered by a large rug.


Kim bir isyancıyı sevmez?

Who doesn't love a rebel?


İşini korumanı istiyorum.

I want you to keep your job.


Soğuk algınlığına yakalanmak istemiyordum, bu yüzden sokağa çıkmadım.

I didn't want to catch a cold, so I didn't go out onto the street.


Dün gece bir meteor yağmuru görmek için iyi bir fırsat sağladı.

Last night provided a good opportunity to see a meteor shower.


Communication ve excommunication benzer görünmesine rağmen kesinlikle birbirleriyle alakası yok.

Although communication and excommunication sound similar, they have absolutely nothing to do with one other.


Gelirim yüzde 10 azaldı.

My income has gone down by 10 percent.


Takım yarı finali kazandı ve finale yükseldi.

The team won the semifinals and advanced to the finals.


Yağmur yolu bataklığa çevirdi.

The rain turned the road into a quagmire.


Lütfen yatmaya gitmeden önce lambayı söndürmeyi unutmayın.

Please remember to put out the light before you go to bed.


Ben son zamanlarda herhangi bir kitap veya dergi okumadım.

I haven't been reading any books or magazines lately.


Boş zamanından yararlanabilirsin.

You can profit from your free time.


Tom Mary'nin geçmesine izin verirken kenara çekildi.

Tom stepped aside, letting Mary pass.


Almancayı nasıl öğrendin?

How did you learn German?


O aramızda bir casus olduğuna inanıyor.

He believes there to be a spy among us.


Ay parlak parlıyordu.

The moon was shining bright.


O çok yorgun olduğumu düşündü.

He thought that I'm very tired.


Onu kovmaktan başka seçeneğim yoktu.

I had no choice but to throw him out.


İstediğini alabildin mi?

Were you able to get what you wanted?


Büyük bir gemi buraya yakın demirledi.

A big ship is anchored near here.


Bir karga, kömür kadar siyahtır.

A crow is as black as coal.


Kuzgun, kömür gibi siyahtır.

The raven is as black as coal.


Birkaç kişi izliyordu.

A few people were looking.


Tom'un bir Japon arabası var.

Tom has a Japanese car.


Bizim amacımız o değil.

That isn't our goal.


Tom trenleri sever.

Tom loves trains.


Bugün pratik yapmayacağım.

I won't practice today.


Tom pazar günleri çalışmak zorunda değil.

Tom doesn't have to work on Sundays.


O benim hatam değil.

That isn't my fault.


Tom Avustralya'ya geri gitti.

Tom has gone back home to Australia.


Bunu düzeltebileceğimi düşünüyorum.

I think I can fix this.


Tom bana bu saati verdi.

Tom gave me this watch.


O, Tom'un sorunu.

That's Tom's problem.


Daha çok pratik yapmalıydın.

You should've practiced harder.


Tom pazartesi günleri okula erken gider.

Tom goes to school early on Mondays.


Derhal işe dön.

Get back to work right away.


Tom üzüldü ve gitti.

Tom got upset and left.


Seçmek çok zor.

It's so hard to choose.


Belki daha sonra tekrar deneyeceğiz.

Maybe we'll try again later.


Tom tek başına çalışmayı sevmez.

Tom doesn't like to work by himself.


Bunu beklemiyorduk.

We didn't expect it.


Evinize geri dönelim.

Let's go back to your house.


Tom'u nasıl bulacağımızı biliyoruz.

We know how to find Tom.


Çok, çok sıcak olacak.

It'll be very, very hot.


Tom dün gece bizim için akşam yemeği pişirdi.

Tom cooked supper for us last night.


Sadece üç kişi yaralandı.

Only three people were hurt.


Tom henüz bize ödeme yapmadı.

Tom hasn't paid us yet.


Katı kurallarımız vardı.

We had strict rules.


O aynısı değil.

That isn't the same.


Tom dün gece eve çok sarhoş geldi.

Tom came home very drunk last night.


Onu derhal düzelteceğim.

I'll fix it right away.


Siz otel müdürü müsünüz?

Are you the hotel manager?


Tom sık sık gülümser.

Tom often smiles.


Sen onu bana söylemek zorunda değildin.

You didn't have to tell me that.


Tom ve Mary okula tam gün giderler.

Tom and Mary go to school full-time.


Neredeyse her şey ters gitti.

Almost everything went wrong.


Tom kafama vurdu.

Tom hit me on the head.


Bu gece serinleyecek.

It'll cool down tonight.


Biz ona Tom derdik.

We used to call him Tom.


Onların oğlunun ismi Tom'dur.

Their son's name is Tom.


Garaja geri gidelim.

Let's go back to the garage.


Tom akşam yemeğinden önce ev ödevini yapar.

Tom does his homework before dinner.


Karar vermek çok zor.

It's so hard to decide.


Hiç kimse dikkat etmiyordu.

Nobody was paying attention.


Tom'un tüm ihtiyacı olan bu.

That's all Tom needs.


Biz sık sık kaybolmayız.

We don't lose often.


Tom Mary öldükten üç saat sonra öldü.

Tom died three hours after Mary did.


O, plan değil.

That isn't the plan.


Tom eve geri gitti.

Tom has gone back home.


Bunu kimin çektiğini merak ediyorum.

I wonder who drew this.


Tom bir robot yaptı.

Tom made a robot.


İyi olacağından emin misin?

Are you sure you'll be OK?


Tom yardım etmek için elinden gelen her şeyi yaptı.

Tom did everything he could to help.


Sen yanlış paketi teslim ettin.

You delivered the wrong package.


Tom doğru fikre sahip.

Tom has the right idea.


Bunları mı arıyorsun?

Are you looking for these?


Tom'un bir sürü borcu var.

Tom has a lot of debts.


Sınıfa dönsen iyi olur.

You'd better get back to class.


Tom hiç kimseye güvenmez: ne arkadaşlarına, ne eşine, ne çocuklarına ne de kendine bile.

Tom doesn't trust anyone: not his friends, nor his wife, nor his children, nor even himself.


Tom baş mühendistir.

Tom is the lead engineer.


Tom kanalın öbür tarafına yüzdü.

Tom swam across the Channel.


Hiçbir masraftan kaçınılmadı.

No expense has been spared.


Arkadaşım Tom'a göz kulak ol.

Look out for my friend Tom.


Tom hiç kimseye güvenmez: ne arkadaşlarına, ne karısına, ne çocuklarına, ne de kendine bile.

Tom doesn't trust anyone: neither his friends, nor his wife, nor his children, nor even himself.


Tom güneş fotovoltaik paneli yükleyicisidir.

Tom is a solar photovoltaic panel installer.


Hiç kimseye güvenme, Tom'a bile.

Don't trust anyone, not even Tom.


Onlar elmayı yiyorlar mı?

Are they eating the apple?


Bir kiraz ağacını kestiler.

They cut down a cherry tree.


Onlar bir kiraz ağacını kestiler.

They cut down a cherry tree.


Gemi iki gün içinde yüklendi.

The ship loaded in two days.


Onu sıcak bir gülümsemeyle selamla.

Greet him with a warm smile.


Onun telefon numaramı nasıl aldığını bilmiyorum.

I don't know how she got my phone number.


Onun benim telefon numaramı nasıl aldığını bilmiyorum.

I don't know how he got my phone number.


İnsan ırkının en büyük eksikliği üstel işlevi anlamak için bizim yetersizliğimizdir.

The greatest shortcoming of the human race is our inability to understand the exponential function.


Dünya'nın oksijenin yaklaşık üçte ikisi bitki plankton tarafından üretilir.

About two-thirds of the Earth's oxygen is produced by phytoplankton.


Herkesin ağırlanmış olduğundan emin olmaya çalıştım.

I tried to make sure that everyone was entertained.


Herkesin eğlendiğinden emin olmaya çalıştım.

I tried to make sure that everyone had fun.


Tom her işçiye saygı ile davranıldığından emin olmaya çalıştı.

Tom tried to make sure that every employee was treated with respect.


Tom partide herkesin eğlendiğinden emin olmaya çalıştı.

Tom tried to make sure that everyone had a good time at the party.


Gelecek sefer sana kıyak geçmeyeceğim.

I won't go so easy on you next time.


O gergin görünüyordu.

She seemed nervous.


Mary kendini toparlamaya çalıştı.

Mary tried to compose herself.


Tom kendini toparlamaya çalıştı.

Tom tried to compose himself.


Dedikodu yapmamalıyım.

I shouldn't gossip.


Tom benden en az bir baş uzundur.

Tom is at least a head taller than me.


Tom benden yaklaşık bir baş uzundur.

Tom is about a head taller than me.


Tom benden bir baş uzundur.

Tom is a head taller than me.


Benimle ilgili yanlış giden bir şey olmalı.

There must be something wrong with me.


Benimle ilgili yanlış bir şey olmalı. "Neden onu diyorsun?"

There must be something wrong with me. "Why do you say that?"


Neden burada yapayalnızsın?

Why are you out here all alone?


Sakıncası yoksa onu alacağım.

I'll take it if you don't mind.


Ne zaman evlenmeyi planlıyorsun?

When are you planning on getting married?


Onlar lisede sevgiliydi.

They used to be sweethearts back in high school.


Tom ve Mary sevgiliydi.

Tom and Mary used to be sweethearts.


Ben sadece yapmamı söylediğin şeyi yaptım.

I just did what you told me to do.


Ben sadece patronun yapmamı istediği şeyi yaptım.

I just did what the boss asked me to do.


Ben sadece onun yapmamı istediği şeyi yaptım.

I just did what she asked me to do.


Ben sadece yapmamı istediğin şeyi yaptım.

I just did what you asked me to do.


Ben sadece Tom'un yapmamı istediği şeyi yaptım.

I just did what Tom asked me to do.


Ben sadece patronumun yapmamı söylediği şeyi yaptım.

I just did what my boss told me to do.


Ben sadece onun yapmamı söylediği şeyi yaptım.

I just did what she told me to do.


Ben sadece Tom'un yapmamı söylediği şeyi yaptım.

I just did what Tom told me to do.


Biz çok iyi vakitler geçirdik.

We had so many good times.


Belki yarın yağmur yağacak.

Perhaps it'll rain tomorrow.


Hikayeyi okumadın mı?

Didn't you read the story?


Tom benim kadar meşgul.

Tom is as busy as I am.


Çok zor bir gün geçirmiş olmalısın.

You must've had a very hard day.


Tom tenis oynar.

Tom plays tennis.


Büyükanne televizyon izlemekten hoşlanır.

Grandma likes watching TV.


Onların sözüne güvenme.

Don't take their word for it.


Onların ipiyle kuyuya inme.

Don't take their word for it.


Tom, görünen o ki çok ikna ediciydi.

Tom was apparently very convincing.


Yakında yağmur duracak.

It'll stop raining soon.


Tom sana bayılıyor.

Tom is crazy about you.


Tom sana divane oluyor.

Tom is crazy about you.


Biz genellikle ona Tom deriz.

We usually call him Tom.


Hatalı olduğumuzu umuyoruz.

We hope we're wrong.


Tom bana odasından çıkmamı söyledi.

Tom told me to get out of his room.


İnsanlar gerçeği istemiyor.

People don't want the truth.


Tom bunun hakkında asla öğrenmeyecek.

Tom will never find out about this.


Biz henüz kaybetmedik.

We haven't lost yet.


Tom bir bekar babadır.

Tom is a single father.


O korkunç olurdu.

That would be awful.


Tom nerede öldürüldü?

Where was Tom killed?


Buraya annemle geldim.

I came here with my mom.


Tom yataktan kalkmak için çok hastaydı.

Tom was too sick to get out of bed.


Bilen ne kadar az kişi olursa, o kadar iyi.

The fewer people who know, the better.


Onun hakkında bilen ne kadar az kişi olursa, o kadar iyi olur.

The fewer who know about it, the better.


Bilen ne kadar az olursa, o kadar iyi.

The fewer who know, the better.


Cenaze arabası sekiz siyah at tarafından çekildi.

The hearse was drawn by eight black horses.


O, sanki korkunç bir rüyadaymış gibi hissetti.

She felt as if she was in a terrible dream.


Bu büyük bir değişiklik.

That's a big change.


Tom'un kazanması bekleniyor.

Tom is expected to win.


Buradan dışarı çıkamıyorum.

I can't get out of here.


Tom'un geleceğini umuyorum.

I hope that Tom comes.


Senin kendi odan var mı?

Do you have your own room?


Tom yalnız başına köşede durdu.

Tom stood in the corner by himself.


Gerçekten yaralanabilirdin.

You really could've gotten hurt.


Tom çimini biçiyor.

Tom is mowing his lawn.


Bir şişe şarabı paylaşalım.

Let's split a bottle of wine.


Tom hepimizi kurtardı.

Tom saved us all.


Çok yağmur yağıyor.

It's been raining a lot.


Tom bugün üç buzdolabı sattı.

Tom sold three refrigerators today.


Lütfen yaşımdan söz etme.

Please don't mention my age.


Tom gün için dışarıda.

Tom is out for the day.


Biz sadece işimizi yaptık.

We just did our job.


Tom hangi milliyetten?

What nationality is Tom?


Bu harika bir anlaşma.

That's a great deal.


Tom artık otuz civarında olmalı.

Tom should be around thirty by now.


Daha hızlı hareket edemem.

I can't move any faster.


Tom akıllı bir çocuk değil.

Tom isn't a clever boy.


Kendime bir aperitif alacaktım.

I was going to get myself a snack.


Aynı şeyi söylemek üzereydim.

I was about to say the same thing.


Dün gece bir uyku hapı aldım.

I took a sleeping pill last night.


Ne yapacağımı sana söyledim.

I told you what I was going to do.


Sana beni bir daha asla aramamanı söyledim.

I told you never to call me again.


Sana birkaç güne daha ihtiyacım olduğunu söyledim.

I told you I need a few more days.


Yardımımıza ihtiyacın olabileceğini düşündüm.

I thought you might need our help.


O, mektubuma cevap vermedi.

She didn't reply to my letter.


Bu beyefendiyi koltuğuna götürmek için bir teşrifatçı bulabilip bulamayacağına bak.

See if you can find an usher to take this gentleman to his seat.


Şarabını döşemeye dökme.

Don't spill your wine on the upholstery.


Binalar artık oldukça dağınık görünüyor fakat hala cazibeleri var.

The buildings look pretty ragged now, but they still have charm.


Bazen en dindarlar din değiştiren kimselerdir.

Sometimes it's the converts who are the most devout.


Bu defterler benim.

Those notebooks are mine.


Bu arazi parçası benim malımdır.

This plot of land is my property.


Kitap acele ile yazılmış, bu yüzden hatalarla dolu.

The book was written in a hurry, so it is full of errors.


Kitap acele ile yazılmış, bu yüzden hatalarla dolu.

The book was written in a hurry, so it is riddled with errors.


Sepet ağzına kadar çileklerle doluydu.

The basket was filled to the brim with strawberries.


Buna bir saray diyen küstahtır. Aslında bu büyük bir ev.

It's presumptuous to call this a palace. Essentially, it's a big house.


Sizin şirketin ihaleyi kazandığını duydun mu?

Did you hear that your company won the bid?


O sadece azdığında onu arar.

He only calls her when he's feeling horny.


Kamp ateşine odun eklemeye gerek yok.

There's no need to add wood to the campfire.


Bu müziği hor görüyorum.

I despise this music.


Tom partimize gelmeyecek.

Ann won't be coming to our party.


Ve o neden ilginç bir konu?

And why is that an interesting subject?


O, ebeveynlerine muhtaç değil.

He is not dependent on his parents.


Baloda keyfine bak.

Enjoy yourself at the ball.


Baloda eğlen.

Have fun at the ball!


Ben Amerika Birleşik Devletleri'ndeydim.

I have been to the United States.


Sundurmadayım.

I'm on the porch.


Her çocuğun kendi odası var.

Each boy has his own room.


Beni olmaya çalışma. Kendin ol!

Don't try to be me. Be yourself!


Biz bahşiş kabul etmeyiz.

We do not accept gratuities.


O ona koşarak geldi.

She came running to him.


O çok fazla çalıştı ve sağlığını mahvetti.

He worked too hard and destroyed his health.


Tom senin mutlu olduğunu söyledi.

Tom said he was happy.


Onu gördüğüne şaşırmıştı.

She was surprised to see him.


Ben sadece onun okulda sıkıcı bir gün daha olacağını düşünmüştüm.

I thought it was just going to be another boring day at school.


Ben sadece bunun ofiste sıkıcı bir gün daha olacağını düşünmüştüm.

I thought this was just going to be another boring day at the office.


Biz resmi olarak çıkmıyoruz.

We're not officially dating.


Onun sen olduğunu biliyorum.

I know it was you.


En sevdiğin kıyafetin nedir?

What's your favorite outfit?


Neden sadece dinlenmiyorsun ve eğlenmiyorsun?

Why don't you just relax and have fun?


Tom iyi şansına inanamadı.

Tom couldn't believe his good fortune.


Mary iyi şansına inanamadı.

Mary couldn't believe her good fortune.


Mary Facebook hesabını devre dışı bıraktı.

Mary deactivated her Facebook account.


Sen tuhaf bir kızsın, Mary.

You're a peculiar girl, Mary.


Sen tuhaf bir kızsın.

You're a peculiar girl.


Sincaplar hakkında neyi çok ilginç bulduğunu anlamıyorum.

I don't understand what you find so interesting about squirrels.


Onun hakkında neyi çok ilginç buluyorsun?

What do you find so interesting about him?


Onun hakkında neyi o kadar ilginç buluyorsun?

What do you find so interesting about her?


Peki, dinozorlar hakkında neyi çok ilginç buluyorsun?

So, what do you find so interesting about dinosaurs?


Sincaplar hakkında neyi çok ilginç buluyorsun?

What do you find so interesting about squirrels?


Mary hakkında neyi çok ilginç buluyorsun?

What do you find so interesting about Mary?


Tom hakkında neyi çok ilginç buluyorsun?

What do you find so interesting about Tom?


Bu websitesi hakkında neyi çok ilginç buluyorsun?

What do you find so interesting about this website?


Almanya hakkında neyi çok ilginç buluyorsun?

What do you find so interesting about Germany?


Japonya hakkında neyi çok ilginç buluyorsun?

What do you find so interesting about Japan?


Tom çok ev ödevi olduğundan şikayet etti.

Tom complained that he had too much homework.


Tom oğlunu ensesinden tuttu.

Tom grabbed his son by the scruff of his neck.


Mary Tom'u ensesinden tuttu.

Mary grabbed Tom by the scruff of his neck.


Bu konu Twitter'da eğilim gösteriyor.

This topic is trending on Twitter.


Tom ve Mary Twitter'da kavga etti.

Tom and Mary had a fight on Twitter.


Koltuğunu geriye eğme.

Don't tilt your chair back.


Koltuğunu eğme.

Don't tilt your chair.


Sucuklu sandviçlerden nefret ederim.

I hate bologna sandwiches.


Tom kitaplarını sırt çantasına tıkıştırdı.

Tom shoved his books into his backpack.


Giysilerini yere bırakmaktan vazgeç.

Stop leaving your clothes on the floor.


Giysilerini zeminin her yerine bırakmaktan vazgeç.

Stop leaving your clothes all over the floor.


Buraya gelmek için bir sürü fedakârlık yaptım.

I've made a lot of sacrifices to get here.


Ben bir sürü fedakârlık yaptım.

I've made a lot of sacrifices.


Sormadan giysilerimi almaktan vazgeç.

Stop borrowing my clothes without asking.


İznim olmadan giysilerimi almaktan vazgeç.

Stop borrowing my clothes without my permission.


Japonya İmparatoru Akihito tahttan çekilme niyetini ilan etti.

The Emperor Akihito of Japan has announced his intention to abdicate.


İşçilere iki haftada bir ödeme yapılır.

The employees are paid biweekly.


iki olası açıklama var.

There are two possible explanations.


Deniz seviyesi yükseliyor.

The sea level is rising.


Bu iki kelime kolayca karıştırılır.

These two words are easily confused.


Miles Davis bir Amerikalı caz müzisyeniydi.

Miles Davis was an American jazz musician.


Kind of Blue Miles Davis'in en ünlü albümüdür.

Kind of Blue is Miles Davis' most famous album.


Politikacılar her zaman doğruyu söylemez.

Politicians don't always tell the truth.


Bazen gerçekler siyasette önemli görünmemektedir.

Sometimes the facts don't seem to matter in politics.


Sadece tartışmak için tartışıyorsun.

You're arguing just to argue.


Mary göbek deliğini deldirmek istiyor.

Mary wants to get her belly button pierced.


Mary göbeğini deldirmek istiyor.

Mary wants to get her navel pierced.


Mary burnunu deldirdi.

Mary got her nose pierced.


Bu aşk olabilir mi?

Could it be love?


Telefonunu götürüyorum.

I'm taking away your phone.


Keşke onunla tanışabilsem.

I wish I could have met her.


Mary benden hoşlanıyor gibi görünmüyor.

Mary doesn't seem to like me.


Hiç kimse sana hırsız demiyor.

No one is calling you a thief.


O ağlarken Tom'un sırtını okşadım.

I patted Tom's back while he cried.


Mary ağlarken yatağında oturdu.

Mary sat on her bed crying.


Tom ağlarken yatağında oturdu.

Tom sat on his bed crying.


Bir gece yarısı yüzmesine çıkalım.

Let's go for a midnight swim.


Mary kanapede Tom'a doğru yaklaştı.

Mary moved closer to Tom on the sofa.


Beni davet ettiğine memnun oldum.

I'm glad you invited me.


Mary elbiselerini düzgünce katladı ve onları şifoniyer çekmecelerine yerleştirdi.

Mary neatly folded her clothes and placed them in her dresser drawers.


Tom eşyalarını her yere saçıp bıraktı.

Tom left his clothes lying all over the floor.


Dünyadaki en büyük gemiye "Harmony of the Seas" denilmektedir. O, 2015 yılında denize indirildi.

The largest ship in the world is called the "Harmony of the Seas". It was launched in 2015.


Tom mendilinin içine kan öksürdü.

Tom coughed blood into his handkerchief.


Patlayıcı madde imha ünitesi patlamamış bombayı güvenli bir şekilde imha etti.

The explosive ordnance disposal unit safely disposed of the unexploded bomb.


Mary mendilinin içine kan öksürdü.

Mary coughed blood into her handkerchief.


Kara mayınlarını yerine koymak ucuzdur ama kaldırmak pahalıdır.

Landmines are cheap to put in place, but expensive to remove.


Avrupa'da her yıl patlamamış mühimmat bulunur.

Unexploded ordnance is found every year in Europe.


Cinlerin doğayla güçlü bir bağlantısı vardır.

Elves have a strong connection to nature.


Tom bana aptal pislik derdi.

Tom called me a stupid jerk.


Tom bombayı patlattı.

Tom dropped a bombshell.


Neredeyse Tom için kendimi kötü hissediyorum.

I almost feel bad for Tom.


Neredeyse Tom için kötü hissediyorum. Neredeyse.

I almost feel bad for Tom. Almost.


Tom'un arabası tekrar ele geçirildi.

Tom's car was repossessed.


Bu bizim uzmanlık alanlarımızdan biri.

It's one of our specialties.


Tom bir dansçı oldu.

Tom became a dancer.


Otobüs beş dakika içinde burada olacak.

The bus will be here in five minutes.


İş kar üretmedi.

The business didn't produce a profit.


İş bir başarısızlıktı.

The business was a failure.


Meksika'nın başkenti, Latin Amerika'daki en büyük şehirdir.

The capital of Mexico is the largest city in Latin America.


Araba, yarım saatlik sürüşten sonra bozuldu.

The car broke down after half an hour's driving.


Daha fazla bilgi için buraya tıklayın.

Click here for more information.


Daha fazla bilgi için burayı tıklayın.

Click here for more information.


Konsantrasyon çok basit bir şeydir.

Concentration is a very simple thing.


Konser biletleri bu ofiste satışta.

Concert tickets are on sale at this office.


O çay içiyor.

He is drinking tea.


O, macera düşkünüdür.

He is fond of adventure.


O, İngilizcede akıcıdır.

He is fluent in English.


O, hırs doludur.

He is full of ambition.


O, Amerika Birleşik Devletleri'nden.

He is from the United States.


Doğuştan Fransızdır ama o şimdi bir ABD vatandaşı.

He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.


O, televizyonda beyzbol maçları izlemeye düşkündür.

He is fond of watching baseball games on TV.


O, çikolatalı keke düşkündür.

He is fond of chocolate cake.


O, çikolatalı pasta düşkünüdür.

He is fond of chocolate cake.


Akşamleyin o genellikle evdedir.

He is generally at home in the evening.


Tom gerçek adın mı?

Is Tom your real name?


Ne kadardır hapisteydin?

How long were you in jail?


Benim havlum kırmızı karıncalarla kaplı!

My towel is covered in red ants!


Onlar serada kavun yetiştirirler.

They grow melons under glass.


Erkeklerden bazıları oldukça kızgın görünüyorlardı.

Some of the men looked pretty mad.


Bir gün dünya'yı uzaydan görmek istiyorum.

I'd like to see the earth from space one day.


Rezervasyonlar telefonla yapılabilir.

Reservations can be made by phone.


Gergedanlar yasadışı olarak öldürülüyor.

Rhinos are being illegally killed.


Senin aşk romanlarından hoşlandığını sanıyordum.

I thought you liked romance novels.


Öğle yemeği genellikle güvertede yenir.

Lunch is usually eaten on the deck.


Tom anahtarı cebinden çıkardı.

Tom took the key out of his pocket.


Tom herkese aynı şeyi sordu.

Tom asked everybody the same thing.


Benim suçluluğum şüpheye yer bırakmaz.

My guilt leaves no room for doubt.


Jüri henüz bir karara vardı mı?

Has the jury reached a verdict yet?


Tom akşam yemeği için biraz yiyecek aldı.

Tom picked up some food for dinner.


Peki o zaman, bizim hala bir sorunumuz var.

Well then, we still have a problem.


Burada bir tür sorun mu var?

Is there some kind of problem here?


Ben o zaman çok baskı altındaydım.

I was under a lot of pressure then.


Onlar müziksever bir aileden mi geliyorlar?

Do they come from a musical family?


Tom defter ve kalemini hazırladı.

Tom got his notebook and pen ready.


Birkaç soru daha sormam gerekiyor.

I need to ask a few more questions.


Tom sıcak giysiler giymeyi önerdi.

Tom suggested wearing warm clothes.


Tom bize bir röportaj vermeyi kabul etti.

Tom agreed to give us an interview.


Parkta yürüyüş yapıyorum.

I'm taking a walk in a park.


Okumak için yeterli zamanı olmadığından yakındı.

He complains of not having enough time to read.


Seni burada gördüğüme şaşırdım.

I was surprised to see you here.


Dün söylediğim şey hala geçerli.

What I said yesterday still stands.


Bu senin istediğin broşür.

This is the pamphlet you asked for.


Arabayı satın almadım.

I didn't buy the car.


Tom harika bir babalık yapacak.

Tom is going to make a great father.


Tom harika babalık edecek.

Tom is going to make a great father.


Tom görevlerini sadakatle gerçekleştirdi.

Tom performed his duties faithfully.


Tom kapıyı yavaşça ama sıkı bir biçimde kapattı.

Tom shut the door gently but firmly.


Tom'a üç yüz dolar para cezası verildi.

Tom was fined three hundred dollars.


Tom yaralanan tek kişiydi.

Tom was the only one who was injured.


Tom'un onu denememesini umalım.

Let's hope Tom doesn't try to do that.


Ben yaklaşık otuz dakika için dışarı çıkıyorum.

I'm going out for about thirty minutes.


Senin çok çekici bir kadın olduğunu düşünüyorum.

I think you're a very attractive woman.


Tom seninle de konuşmak istemiyor.

Tom doesn't want to talk to you either.


Onlar mutfak masasının etrafında oturdular.

They sat down around the kitchen table.


Seni bu şekilde aldatmak istemedim.

I didn't mean to deceive you like this.


Tom'u akşam yemeği için davet edeceğim.

I'm going to invite Tom over for dinner.


Tom onu bu kadar çok rahatsız etmemem gerektiğini söyledi.

Tom said I shouldn't bother him so much.


Sen okulda daha sıkı çalışmam gerektiğini söyledin.

You said I should work harder at school.


Doğru şeyi yapmak için çok geç değil.

It's not too late to do the right thing.


Tom'un ne yapılacağını bize söylemesine ihtiyacımız yok.

We don't need Tom telling us what to do.


Bu yer hakkında garip bir hissim var.

I have a weird feeling about this place.


Hiç kimsenin bunu Tom'a söyleyecek cesareti yoktu.

Nobody had the courage to say it to Tom.


Merak etme. Sırrın benimle güvende.

Don't worry. Your secret's safe with me.


Kendimi savunma hakkım var.

I have a right to defend myself.


Kendimi savunmaya hakkım var.

I have a right to defend myself.


Benim kendimi savunma hakkım var.

I have a right to defend myself.


27 Kasım günü gece yatağıma gittiğimde kör kedimi kucağıma aldım ve ona şunu dedim. "Bu dünyada seninle ben yalnız kaldık." Ama iki gün sonra kör kedim öldü ve yapayalnız kaldım.

When I went to bed on the evening of November 27, I picked up my blind cat and said to her, "You and me, we're alone in this world." But two days later, my blind cat died, and I've remained completely and utterly alone.


Neden onlar benimle konuşmak istiyor?

What do they want to talk to me for?


Onunla anlaşamadım gitti.

I just can't get along with him.


27 Kasım akşamı yatmaya gittiğimde kör kedimi kucağıma aldım ve ona "Sen ve ben bu dünyada yalnız kaldık." dedim. Ama iki gün sonra kör kedim öldü ve ben yapayalnız kaldım.

When I went to bed on the evening of November 27, I picked up my blind cat and said to her, "You and me, we're alone in this world." But two days later, my blind cat died, and I've remained completely and utterly alone.


Bana cetvel lazım.

I need a ruler.


Tom, Mary tarafından tavsiye edildi.

Tom was recommended by Mary.


Tom ve Mary'nin John adında bir oğulları var.

Tom and Mary have a son named John.


Beni çok daha iyi hissettirdin.

You've made me feel a lot better.


Tom elmayı yedi.

Tom ate the apple.


Ben orada güvende olduğumu biliyordum.

I knew I was safe there.


Tom tarih dersi veriyor mu?

Does Tom teach history?


Biz saat 2.30'a kadar bekledik.

We waited till 2:30.


Tom gayda çalar.

Tom plays the bagpipes.


Hiç kimse bunu unutmayacak.

No one will ever forget this.


Tom bir kasa bira satın almamı istedi.

Tom asked me to buy a case of beer.


Yarın hava bulutlu olacak.

It'll be cloudy tomorrow.


Adımı Tom olarak değiştirdim.

I changed my name to Tom.


Bir helikopteri uçurmak kolay değildir.

Flying a helicopter isn't easy.


Tom bize yalan söylemeliydi.

Tom must've lied to us.


O elbisenin içinde harika görünüyorsun.

You look fantastic in that dress.


Tom buraya Mary'yle geldi, değil mi?

Tom came here with Mary, didn't he?


Genellikle nereye park edersin?

Where do you usually park?


Tom bir portakal yedi.

Tom ate an orange.


Sadece biraz tavsiyeye ihtiyacım var.

I just need some advice.


Tom sana kızgın olmalı.

Tom must be mad at you.


Tom asla yalan söylemediğini iddia ediyor.

Tom claims he has never told a lie.


Tom her gün koşuyor mu?

Does Tom run every day?


Çoğu insan bundan hoşlanmaz.

Most people don't enjoy this.


Tom mutlu olmayabilir.

Tom might not be happy.


Tom her şeyi kendi başına yapabilirdi.

Tom could do everything by himself.


Herkes aynı bara gitti.

Everybody went to the same bar.


Gerçekten Tom'a güvenemem.

I can't really trust Tom.


Sen çok iyi bir iş yapmadın.

You haven't done a very good job.


Tom, Boston'da Mary'yle karşılaştı.

Tom met Mary in Boston.


Hepinizin nesi var?

What's wrong with all of you?


Tom onun hepsini yedi.

Tom ate all of it.


Bizim sessiz olmamız gerekir.

We need to be quiet.


Tom orada olduğumu bile fark etmedi.

Tom didn't even notice I was there.


Tom cezaevinde John'la tanıştı.

Tom met John in prison.


Tüm ihtiyacınız bu.

That's all you need.


Bize aslında nasıl hissettiğini söyle.

Tell us how you really feel.


Bu, Tom'un bisikleti.

This is Tom's bicycle.


Bu büyük bir farktı.

It was a huge difference.


Kötü şeyler olacak.

Bad things are going to happen.


Tom istediğimi yapmama izin vermedi.

Tom didn't let me do what I wanted.


Yaptıklarımı tam olarak yapmak zorundasın.

You have to do exactly what I do.


Tom kadar hızlı koşamam.

I can run as fast as Tom.


O çocuklar ne yapıyorlar?

What are those kids doing?


Çok kahve içtim.

I drank a lot of coffee.


O beni etkiliyor.

That's affecting me.


Tom, Mary'yi uyandırdı.

Tom woke Mary up.


Tom, Hint müziğini sever.

Tom loves Indian music.


Tom her gün böyle şeyler yapar.

Tom does stuff like this every day.


Tom'un tavsiyesini unutmayın.

Remember Tom's advice.


Tom'un tavsiyesini unutma.

Remember Tom's advice.


Tom'un tavsiyesini hatırla.

Remember Tom's advice.


Tom'un tavsiyesini hatırlayın.

Remember Tom's advice.


Biz geçen yaz Boston'a gittik.

Last summer we went to Boston.


Tom sıkı çalışmaktan hoşlanır.

Tom likes working hard.


Artık ihtiyaç duyduğun her şeye sahipsin.

You have everything you need now.


Tom 2013'te açık kalp ameliyatı oldu.

Tom had open-heart surgery in 2013.


Herkese merhaba, ben Tom'um.

Hello, everyone, I'm Tom.


Ben onu o şekilde yapmadım.

I didn't do it that way.


Tom futboldan çok hoşlanır.

Tom likes soccer a lot.


O gerçek bir hikaye.

That's a true story.


Tom sadece sıradan bir genç çocuk.

Tom is just an average teenage boy.


Biz buraya gelmeyi severiz.

We love coming here.


Tom bugün siyah bir gömlek giyiyor.

Tom is wearing a black shirt today.


Ve o, ikilemdir.

And that's the dilemma.


Tom senin gerçek ismin mi?

Is Tom your real name?


Belli ki çok mutlu değilsin.

You're obviously not very happy.


Tom jambon ve yumurtayı sever.

Tom likes ham and eggs.


Tom senin erkek kardeşin değil.

Tom isn't your brother.


Tom senin kardeşin değil.

Tom isn't your brother.


Biz yalnızca kazanmak istiyoruz.

We just want to win.


Tom'un yüksek ücretli bir işe girmesi gerekiyor.

Tom needs to get a high-paying job.


Bir çiftlikte çalışmak zordur.

Running a farm is difficult.


Tom yoga öğretir.

Tom teaches yoga.


Tom yalnızca otuz yaşına girdi.

Tom just turned thirty.


Eve gitmek için sabırsızlanıyorum.

I can't wait to go home.


Tom olması gerektiği kadar mutlu değil.

Tom isn't as happy as he should be.


O gerçek bir utançtır.

That's a real shame.


Tom tenis oynuyor mu?

Is Tom playing tennis?


Sen bana doğruyu söylemiyorsun.

You're not telling me the truth.


Tom ne yapılacağını bilmediğini söylüyor.

Tom says he didn't know what to do.


Onların hepsi hapse girecek.

They're all going to prison.


Filmi banyo ettin mi?

Did you develop the film?


Her ay beş çeşit dergi okurum.

I take five kinds of magazines every month.


Hepimiz senin mutlu olmanı istiyoruz.

We all want you to be happy.


Tom Mary'nin saatini çaldı.

Tom stole Mary's watch.


Her ikimiz de uykuluyduk.

We were both sleepy.


Tom'u hep hatırlayacağım.

I'll always remember Tom.


Gerçekten Tom'u görmek istiyorum.

I really want to see Tom.


Her ikimiz de etkilenmiştik.

We were both shaken.


Tom her yıl buraya geldiğini söylüyor.

Tom says he comes here every year.


Bu sadece bir başlangıç.

That's just a start.


Tom Mary'ye bir mektup gönderdi.

Tom sent Mary a letter.


Bunu çok daha fazla seviyorum.

I like this much better.


Tom'un Mary'yi sevdiğini düşünüyorum.

I think Tom loves Mary.


Pastayı kim kesmek istiyor?

Who wants to cut the cake?


Tom muhtemelen bu oyunu sevmeyecek.

Tom probably won't like this game.


Endişeli olmakta oldukça haklısın.

You're quite right to be concerned.


Tom bir saat konuştu.

Tom spoke for one hour.


Ona daha yakından bakalım.

Let's take a closer look at it.


Tom işe bisikletle gider.

Tom bikes to work.


İşe gitme zamanıydı.

It was time to go to work.


Tom bizim orkestrada bas gitar çalar.

Tom plays bass guitar in our band.


Belki de hatalı bir şey var.

Maybe there's something wrong.


Burada yüzebilir miyiz?

May we swim here?


Burada yüzmemizin bir sakıncası var mı?

Is it OK if we swim here?


Neden burada yüzmemize izin verilmiyor?

Why aren't we allowed to swim here?


Tom bunun adil olmadığını söyledi.

Tom said it was unfair.


Gitme zamanı.

It's about time to leave.


Tom'la alışveriş yapmayı seviyorum.

I like shopping with Tom.


Hiç kimse herhangi bir şey görmedi ya da duymadı.

Nobody saw or heard anything.


Tom onu gerçekten yapmayacak, değil mi?

Tom won't really do that, will he?


Hepimiz susamıştık.

We were all thirsty.


Tom Mary'ye yakın oturdu.

Tom sat down near Mary.


Bu işler böyle yürür.

That's how it works.


Tom'un öldüğünü bilmiyordum.

I didn't know Tom died.


Onlara ne söylediğimi biliyorum.

I know what I told them.


Tom Mary'nin ona yalan söylediğini düşündü.

Tom thought Mary was lying to him.


Başka kim bunu yapmış olabilir ki?

Who else would've done it?


Tom dürüst görünüyor.

Tom seems to be honest.


Benden bir kuruş almayacaksın.

You're not getting a penny from me.


Tom salata yedi.

Tom ate the salad.


Onun nesi olduğuna bakalım.

Let's see what's wrong with it.


Tom bunu yaptırabilmeli.

Tom should be able to get it done.


Bu çok yakın bir dövüştü.

It was a very close fight.


Tom Mary'yi tanıyor gibi görünüyor.

Tom seems to know Mary.


Yani benim fikrimin nesi var?

So what's wrong with my idea?


Bu şekilde başladı.

That's how it began.


Tom ve Mary gösteriye birlikte ev sahipliği yapacak.

Tom and Mary will co-host the show.


Tom oldukça çok okur.

Tom reads a great deal.


Açlık en ağır sorunlardan biridir.

Hunger is one of the strongest griefs.


Ana sorunlardan biri gıdaydı.

One of the main problems was food.


Misk en iyi kokulardan biridir.

Musk is one of the best scents.


Mahkumlardan biri kaçtı.

One of the prisoners has escaped.


Mary can kurtaranlardan biriyle çıkıyor.

Mary is dating one of the lifeguards.


Mary can kurtaranlardan biriyle flört ediyor.

Mary is dating one of the lifeguards.


Şehvet yedi ölümcül günahtan biridir.

Lust is one of the seven deadly sins.


Alçakgönüllülük yedi kutsal erdemden biridir.

Humility is one of the seven holy virtues.


Onlar eğleniyor gibi görünüyor.

They look like they're having fun.


Dünyada en tuzlu su Antartika'da Don Juan Pond adında küçük bir gölde bulunmaktadır.

The saltiest water in the world is found in Antarctica in a small lake named Don Juan Pond.


Dünyanın tatlı suyunun %68'inden fazlası buzda ya da buzullarda kilitlidir; ve diğer %30'u yeraltı suyudur.

Over 68 percent of Earth's freshwater is locked up in ice and glaciers; and another 30 percent is in groundwater.


Oyunculardan biri gömleğini çıkardı.

One of the players took off his shirt.


Yokohama, Japonya'daki en büyük şehirlerden biridir.

Yokohama is one of the largest cities in Japan.


Komitelerden biri sekiz üyeden oluşur.

One of the committees is composed of eight members.


Bilimdeki büyük keşiflerden biriydi.

It was one of the great discoveries in science.


Harajuku, Tokyo'daki en hareketli yerlerden biridir.

Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.


Ateş, vücudun savunma mekanizmalarından biridir.

Fever is one of the body's defence mechanisms.


Kutu kenarlarının biri saydamdır.

One of the sides of the box is transparent.


Bu, sahip olduğum en iyi sözlüklerden biridir.

This is one of the best dictionaries I have.


Gluteus Maximus, en yüzsüz Roma imparatorlarından biriydi.

Gluteus Maximus was one of the cheekiest Roman emperors.


Oyunculardan biri oyun sırasında sakatlandı.

One of the players was hurt during the game.


İnkar, en güçlü insan savunma mekanizmalarından biridir.

Denial is one of the strongest human defence mechanisms.


Üç çocuğun her biri bir ödül aldı.

Each one of the three kids got a prize.


Mali, Sahraaltı Afrika'daki en fakir ülkelerden biridir.

Mali is one of the poorest countries in Subsaharan Africa.


Bizimle gelmeyi mi tercih eder misin?

Would you rather come with us?


Kendini benimle kıyaslama.

Don't compare yourself to me.


Lütfen onları yanında götür.

Please take them with you.


Lincoln, Amerikan tarihindeki en büyük figürlerden biridir.

Lincoln is one of the greatest figures in American history.


Tom basketbolla yatıyor basketbolla kalkıyor.

Tom lives and breathes basketball.


Tom'un gecesi gündüzü basketbolla geçiyor.

Tom lives and breathes basketball.


Bu ülkenin ana ürünlerinden biri kahvedir.

One of the main products of this country is coffee.


Ben gerçekten o arabayı sevdim.

I really loved that car.


Tom onun hakkında benimle alay etti.

Tom teased me about it.


Seyahat daha iyi eğitim biçimlerinden biridir.

Travel is one of the better forms of education.


Neden şimdi bana yardım etmiyorsun?

Why don't you help me now?


Tom'a daha çok ödemeliyiz.

We should pay Tom more.


Bu, onun her zaman söylediği şeylerden biridir.

This is one of the things he always says.


Dişlerinde bir şey var.

You've got something in your teeth.


Aşırı içki içmek, iktidarsızlık nedenlerinden biridir.

Excessive drinking is one of the causes of impotence.


Tom ölünceye kadar Boston'da yaşadı.

Tom lived in Boston until he died.


O, günün en iyi şarkıcılarından biridir.

He is one of the best singers of the day.


İstediğiniz zaman tekrar gel.

Come again whenever you want to.


Tom odasını toparladı.

Tom tidied up his room.


O bayram şimdiye kadar yaşadıklarımın en iyisiydi.

That feast was one of the best I ever had.


Bir dakika içinde bitecek.

It'll be over in a minute.


Tom fincanı kırdı.

Tom broke the cup.


Belki Boston'a gitmelisin.

Maybe you should go to Boston.


O, devrimin tanınmamış kahramanlarından biriydi.

He was one of the unsung heroes of the revolution.


Tom çok tutumlu bir yaşam tarzı yaşadı.

Tom lived a very frugal lifestyle.


Biz aile gibiydik.

We were like family.


O, diğer öğrencilerden birine aşıktı.

She fell in love with one of the other students.


Tom bize bazı fıkralar anlattı.

Tom told us some jokes.


O bir seçim değil.

That's not a choice.


Bu, senin planına karşı temel argümanlardan biridir.

This is one of the principal arguments against your plan.


Tom'u öldüren bendim.

It was me who killed Tom.


Gerçekten hasta olduğumu düşünüyorum.

I think I'm really sick.


Oxford, dünyadaki en eski üniversitelerden biridir.

Oxford is one of the oldest universities in the world.


Tom büyük ihtimalle kaybolmayacak.

Tom isn't very likely to get lost.


Tren neden durdu?

Why has the train stopped?


Klor, periyodik tablodaki elementlerden biridir.

Chlorine is one of the elements in the periodic table.


O, fantezi bir şey değildi.

It wasn't anything fancy.


Biz asla yeterince almadık.

We never get enough.


Rodriguez, Dünya Kupası vahiylerinden biriydi.

Rodriguez was one of the revelations of the World Cup.


Bu çok yardımcı oldu.

That's helped a lot.


Onu kimin yaptığına dair hiçbir fikrim yok.

I have no idea who did that.


O, hayatımdaki en büyük hatalardan biriydi.

That was one of the biggest mistakes in my life.


Bu, hayatımın en güzel günlerinden biriydi.

This was one of the best days of my life.


Tom iyi düzeyde yeniden seçilebildi.

Tom could very well get re-elected.


Bu, yaşamımın en iyi günlerinden biriydi.

This was one of the best days of my life.


Tom tarihte uzmanlaştı.

Tom majored in history.


Bunu sana kimin yaptığını bana söyle.

Tell me who did this to you.


Tom Mary'nin partisine gitmedi.

Tom didn't make it to Mary's party.


Tom Mary'yi ayağa kaldırdı.

Tom made Mary stand up.


O bu defa işe yaramalı.

It should work this time.


Cadılar bayramı hâlâ haftalarca uzakta.

Halloween is still weeks away.


O gerçekten büyüleyici.

It's really challenging.


Tom jöleli çöreği sever.

Tom likes jelly donuts.


Gerçekten nasıl hissettiğini bana söyle.

Tell me how you really feel.


Tom sıkıntılıydı.

Tom was troubled.


Gerçekten senin izin günün mü?

Is it really your day off?


Onu yapmak için benim sıram.

It's my turn to do that.


Fıkraları Tom gibi anlatıyorsun.

You tell jokes like Tom.


O kokuyu sevmiyor musun?

Don't you like that smell?


Tom bilimin büyük sorunlarından birini çözdü.

Tom has solved one of the great problems of science.


Japonya, dünyadaki en büyük ekonomik güçlerden biridir.

Japan is one of the greatest economic powers in the world.


Tom böyle yapar.

That's what Tom does.


Onun şirketi, Japonya'daki en iyi yönetilen şirketlerden biridir.

His company is one of the best managed companies in Japan.


Tom Mary'nin şarkı söylediğini duydu.

Tom heard Mary singing.


Georgia'daki Atlanta, dünyanın en işlek havaalanlarından biridir.

Atlanta, Georgia has one of the busiest airports in the world.


Tom'un bir sürü duruşu var.

Tom has a lot of poise.


Georgia'daki Atlanta, dünyadaki en yoğun havaalanlarından biridir.

Atlanta, Georgia has one of the busiest airports in the world.


Çok yakında vazgeçiyor musun?

Are you giving up so soon?


Gerçekten dikkatli olmak zorundasın.

You've got to be really careful.


Onların ne hakkında güldüklerini merak ediyorum.

I wonder what they're laughing about.


Savaş ve Barış bugüne kadar yazılmış en uzun romanlardan biridir.

War and Peace is one of the longest novels ever written.


Mary yerde oturdu ve kollarını dizlerinin etrafına sardı.

Mary sat on the floor and wrapped her arms around her knees.


Staten Island, New York'un beş bölgesinden biridir.

Staten Island is one of the five boroughs of New York.


İzlanda, dünyadaki en küçük Müslüman topluluklarından birine sahiptir.

Iceland has one of the smallest Muslim communities in the world.


Tom ve arkadaşları kamp ateşinin etrafında oturdu ve hatmileri kızarttı.

Tom and his friends sat around the campfire and roasted marshmallows.


Onun nefesi içki kokuyordu.

His breath reeked of liquor.


Tom dün buraya gelen üç adamdan biridir.

Tom is one of the three men that came here yesterday.


O içki kokuyordu.

He reeked of liquor.


O hastane, kentteki en eski kuruluşlardan biridir.

That hospital is one of the oldest institutions in the city.


Onu öptün mü? "Hayır, onu öpmedim."

Did you kiss her? "No, I didn't kiss her."


Onu öptün mü?

Did you kiss her?


Pretty Woman filmi tüm zamanların klasiklerinden biridir.

The movie "Pretty Woman" is one of the all-time classics.


Tom onun gözlerinin içine yürekten baktı.

Tom stared deep into her eyes.


Tom şimdiye kadar tanıdığım en cesur erkeklerden biridir.

Tom is one of the bravest men I've ever known.


Cristiano Ronaldo dünyanın en iyi futbol oyuncularından biridir.

Cristiano Ronaldo is one of the world's best soccer players.


Tom bir yıldır Almanya'da konuşluydu.

Tom was stationed for a year in Germany.


Küresel iklim değişikliği, insanlığın karşılaştığı en büyük tehditlerden biridir.

Global climate change is one of the greatest threats facing humanity.


Mary film başladığında uykuya daldı.

Mary fell asleep just as the movie started.


Tom, Avustralya'daki bir restoranda kanguru yedi.

Tom ate kangaroo at a restaurant in Australia.


Tom film başladığında uykuya daldı.

Tom fell asleep as soon as the movie started.


Tom film başlar başlamaz uykuya daldı.

Tom fell asleep almost as soon as the movie started.


Tom tromplin üzerinde takla attı.

Tom did a somersault on the trampoline.


Mary denge aletinde iyidir.

Mary is good at the balance beam.


Mary tromplinde ters takla attı.

Mary did some backflips on the trampoline.


Mary yanlamasına takla attı.

Mary did a cartwheel.


Mary'nin hakkında öyle konuşmaya nasıl cüret edersin!

How dare you talk about Mary like that!


Mary, arkadaşlarını etkilemek istedi.

Mary wanted to impress her friends.


Erken başlangıcı onu yarıştan diskalifiye etti.

His early start disqualified him from the race.


Onların aracı dünyadaki en zorlu yarışlardan birine girdi.

Their car entered one of the toughest races in the world.


Redwall evreninde, gelincikler acımasız türlerden biridir.

In the Redwall universe, stoats are one of the villain species.


Yunanların hiçbiri savaşlarda Aşil'den daha iyi değildi.

No one of the Greeks was better in battles than Achilles.


O, şehrin en saygın ailelerinin birinden geliyor.

She comes from one of the town's most respected families.


Onu etkilemek kolay değildir.

She's not easy to impress.


Bu, şimdiye kadar gördüğüm en kötü filmlerden biridir.

This is one of the worst movies that I have ever seen.


Bu, şimdiye kadar gördüğüm en kötü filmlerden biri.

This is one of the worst movies I have ever seen.


O, şimdiye kadar gördüğüm en çirkin binalarından biri.

That's one of the ugliest buildings I have ever seen.


O, şimdiye kadar gördüğüm en çirkin binalarından biridir.

That is one of the ugliest buildings I have ever seen.


O, şimdiye kadar gördüğüm en çirkin köpeklerden biridir.

That is one of the ugliest dogs I have ever seen.


O, şimdiye kadar gördüğüm en çirkin yapılardan biri.

That is one of the ugliest buildings I have ever seen.


O, şimdiye kadar gördüğüm en çirkin köpeklerden biri.

That's one of the ugliest dogs I have ever seen.


Tom'un hakkında öyle konuşmaya nasıl cüret edersin!

How dare you talk about Tom like that!


Sen benim sevdiğim kişisin.

You're the one I love.


Karım avukatı aracılığı ile hariç benimle konuşmayacak.

My wife won't talk to me except through her lawyer.


Sirius, Brezilya bayrağındaki 27 yıldızdan biridir.

Sirius is one of the 27 stars on the flag of Brazil.


Yapacak herhangi bir ev ödevin var mı?

Do you have any homework to do?


Neden herhangi bir ev ödevin yok?

Why don't you have any homework?


Ev ödevimi zaten okulda yaptım.

I already did my homework at school.


Ben bunun içinde berbat görünüyorum. Ben çok şişmanım.

I look terrible in this. I'm so fat.


Aman Allahım, bunun içinde çok şişman görünüyorum.

Oh God, I look so fat in this.


Bu elbisenin içinde şişman görünüyor muyum?

Do I look fat in this dress?


Bu elbisenin içinde çok şişman görünüyorum.

I look so fat in this dress.


Benim hiç ödevim yok.

I don't have any homework.


Mary bana küfretti.

Mary called me names.


Biz Noldor'um. Ben Hísiel'im. Siz Sindarlardan biri misiniz?

We are Noldor. I’m Hísiel. Are you one of the Sindar?


Tom kollarını Mary'nin etrafına koydu ve ona sıkıca sarıldı.

Tom put his arms around Mary and hugged her tightly.


Her iki kolumu da onun etrafına koydum.

I put both of my arms around her.


Keşke benim ailem seninki gibi mutlu olsa.

I wish my family was happy like yours.


Tom'la iyi geçinmeye çalıştım ama bu imkansz.

I've tried to get along with Tom, but it's impossible.


O benden benim ondan nefret ettiğim kadar çok nefret ediyor.

She hates me as much as I hate her.


Mary salatasının içine biraz kavrulmuş ceviz koydu.

Mary put some roasted pecans into her salad.


Baklava kıyılmış fındık ile dolu filo hamur katmanları yapılan tatlı hamurdur.

Baklava are sweet pastries made from layers of filo dough filled with chopped nuts.


Meze Akdeniz çevresinde birçok ülkede verilen küçük yemeklerdir.

Meze are small dishes served in many countries around the Mediterranean.


Soğuk mezeler ilk yemekten önce verilen mezelerdir.

Antipasti are appetizers served before the first course.


Mezeler bir yemekten önce verilen küçük yemeklerdir.

Appetizers are small dishes served before a meal.


Humus nohuttan yapılmış bir daldırma veya yaymadır.

Hummus is a dip or spread made from chickpeas.


Pancar çorbası genellikle dereotu ve ekşi krema ile süslenir.

Borscht is often garnished with dill and sour cream.


Onların birbirleri için mükemmel bir eş olacağını düşünüyorum.

I think they'd be a perfect match for each other.


Tom uykuya dalıncaya kadar TV izledi.

Tom watched TV until he fell asleep.


Ziyaret etmek ve bir film izlemek ya da başka bir şey ister misin?

Do you want to come over and watch a movie or something?


Tom Mary'ye su sıçrettı ve sonra Mary ona geri sıçrattı.

Tom splashed Mary, and then Mary splashed him back.


Hepimiz insanız.

We're all human.


Onlar onun hakkında mutlu olmayacaklar.

They won't be happy about that.


Subrahmanyan Chandrasekhar yirminci yüzyılın önde gelen astrofizikçilerinden biriydi.

Subrahmanyan Chandrasekhar was one of the foremost astrophysicists of the twentieth century.


Tom onun hakkında mutlu olmayacak.

Tom won't be happy about that.


O onun hakkında mutlu olmayacak.

He won't be happy about that.


O onun hakkında mutlu olmaz.

She won't be happy about that.


Geldiğin için teşekkürler. Bu benim için çok şey ifade ediyor.

Thanks for coming. It means a lot to me.


Küçük kız kardeşine bak.

Look after your little sister.


Küçük erkek kardeşine bak.

Look after your little brother.


Kralın kızının atına Falada deniliyordu ve konuşabiliyordu.

The horse of the King's daughter was called Falada, and could speak.


Prenses büyüdüğü zaman büyük bir mesafe yaşayan bir prens ile nişanlandı.

When the princess grew up she was betrothed to a prince who lived at a great distance.


Biz zamanlar kocası yıllar önce ölmüş olan yaşlı bir kraliçe vardı ve onun da güzel bir kızı vardı.

There was once upon a time an old Queen whose husband had been dead for many years, and she had a beautiful daughter.


Lütfen oturur musun?

Would you please sit down?


Bunu tek başına yapabilmelisin.

You should be able to do this by yourself.


Tom bizim en çetin işçilerimizden biridir.

Tom is one of our hardest workers.


Tom benim önümde yürüdü.

Tom walked ahead of me.


Bavulunu orada bırakma.

Don't leave your suitcase there.


Tom Mary'yi yüzmeye götürdü.

Tom took Mary swimming.


Sen muhtemelen onu yapamayacaksın.

You probably won't be able to do that.


Biz Tom'un iyi yapmasını istiyoruz.

We want Tom to do well.


Herhangi bir şeyin değişmesini bekleme.

Don't expect anything to change.


Tom pazartesiye kadar geri gelmeyecek.

Tom isn't coming back till Monday.


Bu çabucak bitecek.

It'll be over in a moment.


Tom köpük banyosu yaptı.

Tom took a bubble bath.


Şimdi bir şey gerçekten yanlış.

Now something is really wrong.


Tom daha iyi yapabilir.

Tom can do better.


Biz yakında bulacağız.

We'll find out soon.


Tom geri kalanımızdan daha uzun boyludur.

Tom is taller than the rest of us.


O doğru değil.

That's not accurate.


Tom bizi hayvanat bahçesine götürdü.

Tom took us to the zoo.