Tom konuşmak istediği kişilerin bir listesine sahip.

Tom has a list of people to he wants to talk to.


Tom kendine yalan söylenildiğini biliyor.

Tom knows he's been lied to.


Tom kendine yalan söylendiğini biliyor.

Tom knows he's being lied to.


Gitmek zorunda olmadıkça gitmeyeceğim.

I won't go unless I have to.


Tom belgeyi kime vermesi gerektiğinden emin değil.

Tom isn't sure who he should give the document to.


Tom bugün seninle olacak.

Tom is going to be with you today.


Belki sadece Tom'u görmezden gelmeliyiz.

Maybe we should just ignore Tom.


Tom bizi uzun süre bekletti.

Tom kept us waiting for a long time.


Tom beni uzun süre bekletti.

Tom kept me waiting for a long time.


Tom uzun süredir orada.

Tom has been in there for a long time.


Tom çok uzun süredir böyle.

Tom has been like this for a very long time.


Tom çok uzun süredir ceza evinde.

Tom has been in prison for a very long time.


Tom uzun süredir demir parmaklıkların arkasında.

Tom has been behind bars for a very long time.


Tom çok uzun süredir Boston'da yaşıyor.

Tom has been living in Boston for a very long time.


Buraya daha erken gelseydim Tom'a yardım edebilirdim.

If only I had gotten here sooner, I could've helped Tom.


Tom harika bir zaman geçiriyor.

Tom is having a great time.


Tom üç günlük zaman içerisinde gidiyor.

Tom is leaving in three days time.


Tom'a yardım etmek için bir şey yapmamız gerekmiyor mu?

Shouldn't we be doing something to help Tom?


Tom onu zamanında yapmayacak.

Tom isn't going to make it on time.


Tom muhtemelen zamanında burada olmayacak.

Tom isn't likely to be here on time.


Tom zamanında yapılan raporu almak için elinden geleni yapıyor.

Tom is doing his best to get the report done on time.


Tom'un zamanı tükeniyor.

Tom is running out of time.


Tom zamanının bittiğini biliyor.

Tom knows he's running out of time.


Tom gelecek sefer daha da iyi olacak.

Tom is going to be even better next time.


Tom çok fazla zaman alıyor.

Tom is taking way too much time.


Tom uzun zaman önce öldü.

Tom has been dead a long time.


Size karşı dürüst olmak gerekirse ben gerçekten Tom'u çok fazla sevmiyorum.

To be honest with you, I never really liked Tom very much.


Tom düşündüğüm kadar yaşlı değil.

Tom isn't as old as I thought.


Tom düşündüğümüzden daha kötü durumda.

Tom is in worse shape than we thought.


Tom her zaman temiz ve düzenli.

Tom is always neat and tidy.


Tom papyon ayarları ile oynuyor.

Tom is fiddling with his bow tie.


Tom her zaman fikir değiştiriyor.

Tom changes his mind all the time.


Tom'un sadece biraz zamana ihtiyacı olacak.

Tom is just going to need some time.


Tom bir süredir gelişmelerden habersiz.

Tom has been out of touch for some time.


Tom zor bir dönem geçirdi.

Tom has had a rough time.


Tom zor bir zaman geçirecek.

Tom is going through a rough time.


Bunu yapan kişi Tom değil.

Tom isn't the one who did this.


Hey, buna bak.

Hey, look at this.


Tom bunun hakkında hâlâ sinirli.

Tom is still nervous about this.


Tom bunun hakkında gerçekten heyecanlı.

Tom is really excited about this.


Tom düşündüğümden daha fazla dertte.

Tom is in more trouble than I thought.


Şartsız bir aşk, zorlana olmayan aşkdır.

An unconditional love is love without coercion.


Tom'a bunu düşünmesi için zaman vermeliydim.

I had to give Tom time to think about it.


İşte, iç bunu.

Here, drink this.


Tom'a biraz zaman vermeliyiz.

We should give Tom some time.


Bunu yaptığımız için Tom bize sinirlenecek.

Tom is going to be mad at us for doing this.


Bunu yapmak zorundayım.

I've got to do this.


Tom bunu bana yaptırıyor.

Tom is making me do this.


Tom bunu yapmak istediğinden emin değil.

Tom isn't sure he wants to do this.


Tom bunu okumak isteyecek.

Tom is going to want to read this.


Tom gerçekten bundan bıkıyor.

Tom is really getting tired of this.


Tom bundan biraz bıkıyor.

Tom is getting a little tired of this.


Tom'a yardım etmeye istekli misin?

Are you willing to help Tom?


Bu ne tür bir halat?

What kind of rope is this?


Bu ne tür bir mücevher?

What kind of jewel is this?


Bunu idare edebilecek tek kişi Tom.

Tom is the only one who can handle this.


Tom bunun için biçilmiş kaftan değil.

Tom isn't cut out for this.


Tom bunun için havasında değil.

Tom isn't in the mood for this.


Tom bunu asla anlamayacak.

Tom is never going to understand this.


Tom buna tahammül etmeyecek.

Tom isn't going to tolerate this.


Tom bunu gördü mü?

Did Tom see this?


Bence buna pişman olacağız.

I think we're going to regret this.


Tom güzel bir isim, öyle değil mi?

Tom is a nice name, don't you think?


Tom çok düşünüyor.

Tom has been doing a lot of thinking.


Tom Mary'nin ne düşündüğünü biliyor.

Tom knows what Mary is thinking.


Tom'un babası o on üç yaşındayken öldü.

Tom's father died when he was thirteen.


Tom on üç yaşındayken dalmayı öğrendi.

Tom learned to dive when he was thirteen.


Tom bununla sorun yaşıyor.

Tom is having trouble with this.


Hımm, bu nedir?

Hmm, what's this?


Tom bu tür şeyde iyidir.

Tom is good at this sort of thing.


Tom bu tür şeyde iyidir.

Tom is good at this kind of thing.


Tom bu tür şey yapamayacak kadar çok yaşlı.

Tom is too old to be doing this kind of thing.


Tom birkaç şey kırdı.

Tom has broken a few things.


Tom bana birkaç şey öğretti.

Tom has taught me a few things.


Tom hâlâ binada bir yerde, sanırım.

Tom is still somewhere in the building, I think.


Tom Mary'ye aşık oluyor, sanırım.

Tom is falling in love with Mary, I think.


Tom banyoda, sanırım.

Tom is in the bathroom, I think.


Tom'a nasıl yardım edebileceğimizi düşünüyorsun?

How do you think we can help Tom?


Tom Mary'nin orada olmayacağından oldukça emin.

Tom is pretty sure that Mary won't be there.


Tom Mary'nin onun ne zaman orada olmasını beklediğinden emin değil.

Tom isn't sure when Mary is expecting him to be there.


Tom'un kamyonu oraya geri döndü.

Tom's truck is back there.


Tom böyle zamanlarda aşırı duygusal olur.

Tom gets overemotional at times like these.


Tom bir mücevher hırsızlığıyla suçlanıyor.

Tom has been accused of being a jewel thief.


Tom her şey hakkında hâlâ kızgın.

Tom is still mad about the whole thing.


Tom'u nasıl etkileyeceğim?

How am I going to impress Tom?


Tom doğru şeyi yapacak.

Tom is going to do the right thing.


Tom onlardan üçünü istedi.

Tom wanted three of them.


Tom onlardan üçünü aldı.

Tom has got three of them.


Tom da tıpkı diğerleri gibi.

Tom is just like the rest of them.


Tom ve Mary'yi tek başlarına bıraktık.

We left Tom and Mary by themselves.


Orada ne oluyor?

What's going on over there?


Tom'un sırt çantası orada.

Tom's backpack is over there.


Tom'un kamyonu oraya park edilmiş.

Tom's truck is parked over there.


Tom tam orada duruyor.

Tom is standing right over there.


Tom'un şapkası ve ceketi oradaki sandalyenin üstünde.

Tom's hat and coat are on the chair over there.


Tom oraya gitmene izin vermeyecek.

Tom isn't going to let you go there.


Tom onu yapmana izin vermeyecek.

Tom isn't going to let you do that.


Tom onu yapmak istediğinden emin değildi.

Tom wasn't sure he wanted to do that.


Bunu hiç düşünmemiştim bile.

I never even considered that.


Tom gitar çalmada oldukça iyi gidiyor.

Tom is getting pretty good at playing the guitar.


Tom onun hakkında yalan söylüyor.

Tom is lying about that.


Tom onun hakkında şüpheye düşüyor.

Tom is having second thoughts about that.


Tom onlardan üçüne sahip.

Tom has three of them.


Tom onlardan üçüne sahipti.

Tom had three of them.


Tom onlardan üçünü istiyor.

Tom wants three of them.


Tom daha fazlası hakkında yalan söylüyor.

Tom is lying about more than that.


Onu görmek istiyorum.

I would like to see that.


Tom onu söylediğimi söyledi mi?

Did Tom say that I said that?


Tom onu duymak istemeyecek.

Tom isn't going to want to hear that.


Tom onu bekliyor olacak.

Tom is going to be expecting that.


Tom'un onu yapma hakkı var.

Tom has the right to do that.


Tom onu yapacak kadar akıllı değil.

Tom isn't smart enough to do that.


Tom Şükran günü için buraya geliyor.

Tom is coming here for Thanksgiving.


Onu sana kim gönderdi?

Who sent you that?


Hey, o ne?

Hey, what's that?


Tom muhtemelen onu istemeyecek.

Tom isn't likely to want that.


Tom ona nasıl yanıt vereceğinden emin değil.

Tom isn't sure how to respond to that.


Beni gitmemeye ikna ettiğin için memnun oldum.

I'm glad you convinced me not to leave.


Tom öfkesini kaybetmeye eğilimli.

Tom is apt to lose his temper.


Tom oldukça maymun iştahlı.

Tom is quite temperamental.


Tom son derece maymun iştahlı.

Tom is extremely temperamental.


Tom tenis oynamada iyidir.

Tom is good at playing tennis.


Tom gerçekten tenisle ilgileniyor.

Tom is really into tennis.


Tom teniste oldukça kötü.

Tom is pretty bad at tennis.


Tom asla beni teniste yenemedi.

Tom has never been able to beat me at tennis.


Tom test için hazırlanıyor.

Tom is preparing for a test.


Tom testi sadece zar zor geçti.

Tom just barely passed the test.


Tom sadece teşekkür etmek istedi.

Tom just wanted to say thanks.


Tom bir lise öğretmeniyle evli.

Tom is married to a high school teacher.


Tom iyi bir öğretmen olacak.

Tom is going to be a good teacher.


Öğretmenlik Tom'a göre değil.

Tom isn't cut out for teaching.


Tom muhtemelen takımdan atılacak.

Tom is likely to be cut from the team.


Tom anket ekibinin bir parçası.

Tom is part of the survey team.


Tom takımımızda en iyi oyuncu.

Tom is the best player on our team.


Tom takımımızın çok önemli bir üyesi.

Tom is a very important member of our team.


Tom gözyaşlarının eşiğinde.

Tom is on the verge of tears.


Tom teleskopla bakıyor.

Tom is looking through the telescope.


Tom sadece televizyon izliyor.

Tom is just watching television.


Tom düşünceli olmaya çalıştı.

Tom tried to be tactful.


Tom son derece yetenekli.

Tom is extremely talented.


Tom tanktaki balığa bakıyor.

Tom is looking at the fish in the tank.


Tom maskeleme bandı rulosunu Mary'ye uzattı.

Tom handed Mary the roll of masking tape.


Tom'un sadece bir dövmesi var.

Tom just got a tattoo.


Tom sana bir taksi çağıracak.

Tom is going to call you a taxi.


Tom bir fincan çay yudumluyor.

Tom is sipping a cup of tea.


Sorun yok.

No problem.


Tom Mary'yye bir fincan çay getiriyor.

Tom is getting Mary a cup of tea.


Evliliğe karşıyım.

I'm against marriage.


Tom onu düzeltti.

Tom corrected it.


Tom bir öğretmen olmadan önce bir grafik tasarımcısıydı.

Tom was a graphic designer before he became a teacher.


Tom oldukça sempatik.

Tom is pretty sympathetic.


Çorbanın tadı güzelmi?

Does the soup taste good?


Üzülme, yapacağım.

Don't worry, I'll do it.


Tom çantasını masaya koydu.

Tom laid his bag on the table.


Endişelenme yapacağım.

Don't worry, I'll do it.


Tom masanın altında Mary'yi tekmeledi.

Tom kicked Mary under the table.


Tom masadan vazoyu düşürdü.

Tom knocked the vase off the table.


Bu düşündüğümden daha zor

This is a lot harder than I thought it would be.


Tom gazeteyi masaya koydu.

Tom laid the newspaper on the table.


Tom rulet masasında.

Tom is at the roulette table.


Tom hâlâ ameliyat masasında

Tom is still on the operating table.


Tom sehpadan zarfı aldı.

Tom picked the envelope up off the coffee table.


Tom bir yirmi bir masasında.

Tom is at a blackjack table.


Tom şaşıracak.

Tom is going to be surprised.


Toım'un Bostonda da evi var.

Tom also has a house in Boston.


Tom'un şaşıracağı kesin.

Tom is certain to be surprised.


Tom sadece hayatta kalmaya çalışıyor.

Tom is just trying to survive.


Tom yutma zorluğu yaşıyor.

Tom is having a hard time swallowing.


Mary Tom'a bir kazak örüyor.

Mary is knitting Tom a sweater.


Yüzme bilmediğinden haberim yoktu.

I didn't know you didn't know how to swim.


Tom ana şalteri kapattı.

Tom has turned off the master switch.


Tom oldukça sempatik.

Tom is quite sympathetic.


Üç yıl önce Boston'daydım.

I was in Boston three years ago.


Tom sizin desteğinize güveniyor.

Tom is counting on your support.


Pazartesi Boston'daki kız kardeşimi ziyaret edeceğim.

On Monday, I'm going to visit my sister in Boston.


Bu ilk seçenek.

That's the first option.


İhtiyacım olan kitabı getirdim.

He's brought the books that I needed.


Lezzetli bir şey yemek istiyorum.

I want to eat something tasty.


Onlara yardım edemediğimiz için üzgündük.

We were very sorry we couldn't help them.


Onlar ev ödevlerini yapmakta birbirlerine yardım ettiler.

They helped each other do homework.


Sabun kiri temizleyebilir.

Soap can clean grime.


Satrançta şansa güvenilmez.

Chess does not rely on chance.


Film hoşuna gitti mi?

Did you enjoy the movie?


Bu hoş değil.

This is not cool.


Tom, üç ay önce öldü.

Tom died three months ago.


Bu yavru penguen çok sevimli.

This baby penguin is too cute!


Tom ve Mary ne planlıyor?

What're Tom and Mary planning?


O birçok halk oyunu biliyor.

He knows many folk dances.


Tom ve Mary partiden beraber ayrıldı.

Tom and Mary left the party together.


Git yıkan daha iyi görüneceksin.

Go shave, you'll look better.


Bana, bir şey yapmadığını söyleme.

Don't tell me you weren't doing something.


Onlar geçen sene Kyoto'ya gitti

They went to Kyoto last year.


Tom'u aramak istermisin?

Do you want to call Tom?


Kim onları öldürmeye çalıştı?

Who tried to kill them?


Tom matematiği sevmiyor.

Tom doesn't like maths.


Tom'un her iki desteğimize de ihtiyacı olacak.

Tom is going to need both our support.


Tom kesinlikle beni durdurmaya çalışacak.

Tom will try to stop me for sure.


Tom kesinlikle beni durdurmaya çalışacak.

Tom will try and stop me for sure.


Tom az önce ameliyattan çıktı.

Tom just got out of surgery.


Tom hâlâ kalp ameliyatını atlatıyor.

Tom is still recovering from heart surgery.


Tom ameliyatı atlatıyor.

Tom is recovering from surgery.


Tom valizini boşaltmayı bitirdi.

Tom has finished unpacking his suitcase.


Tom bu yaz araba sürmeyi öğrenecek.

Tom is going to learn to drive this summer.


Tom bu yaz araba sürmeyi öğrenecek.

Tom is going to learn how to drive this summer.


Tom gelecek yaz Boston'da olacak.

Tom is going to be in Boston next summer.


Tom pazar günü Mary'yi okulda gördüğüne şaşırdı.

Tom was surprised to see Mary at school on Sunday.


Gelecek pazar tekrar seninle futbol izleyebilir miyim.

Can I watch football with you again next Sunday?


Tom pazar günleri genellikle evde.

Tom is usually at home on Sundays.


Tom pazar günleri her zaman evde değil.

Tom isn't always at home on Sundays.


Tom bir gözetmen yapılmıştır.

Tom has been made a supervisor.


Tom odasında eşyasını paketliyor.

Tom is in his room packing up his stuff.


Tom konuya aşina.

Tom is familiar with the subject.


Tom muhtemelen başarılı olmayacak.

Tom isn't likely to succeed.


Tom büyük ihtimalle başarılı olacak.

Tom is the most likely to succeed.


Tom başaracağından emin.

Tom is sure that he'll succeed.


Tom Mary'nin teklifine nasıl cevap vereceğinden emin değildi.

Tom wasn't sure how to respond to Mary's suggestion.


Tom'u son gördüğümde bir ceza evi atlama takımı giyiyordu.

The last time I saw Tom he was wearing a prison jump suit.


Tom'un ayakkabıları onun takımına uymuyor.

Tom's shoes don't match his suit.


Tom'un senin bavulunu ödünç alması gerekecek.

Tom is going to need to borrow your suitcase.


Tom bavulunu topluyor.

Tom is packing his suitcase.


Tom bir değişim öğrencisi.

Tom is an exchange student.


Tom gerçekten iyi bir öğrenci

Tom is a really good student.


Tom öğrencileri ile popüler.

Tom is popular with the students.


Tom öğrencileri arasında çok popüler.

Tom is very popular among the students.


Tom öğrencileri ile gurur duyuyor.

Tom is proud of his students.


Tom çalışmalarının arkasında.

Tom is behind in his studies.


Tom çalışmalarıyla endişeli.

Tom is preoccupied with his studies.


Tom her zaman bana bir şeyler gönderiyor.

Tom is always sending me stuff.


Tom oldukça açık sözlü.

Tom is quite straightforward.


Arabam caddede park edilir.

My car is parked down the street.


Tom'un caddenin karşısındaki mağazaya gidişini gördüm.

I saw Tom go into the store across the street.


Tom stres ile baş edemiyor.

Tom is unable to cope with stress.


Tom çok güçlü geliyor.

Tom is coming on too strong.


Tom uzun boylu ve güçlü görünüyor.

Tom is tall and looks strong.


Bana Tom'u incitmeyeceğine söz ver.

Promise me you won't hurt Tom.


Tom sık sık yanlışlıkla bir öğrenciye benzetilir.

Tom is often mistaken for a student.


Tom sahnede rol yapmaya hazır olduğundan emin değil.

Tom isn't sure he's ready to perform on stage.


Tom merdivenlerden iniyor.

Tom is coming down the stairs.


Tom merdivenlerin dibinde.

Tom is at the foot of the stairs.


Tom şimdi merdivenlerden iniyor.

Tom is just coming down the stairs.


Tom tavan merdivenlerinden yukarı çıktı.

Tom went up the attic stairs.


Tom partinin ne zaman başladığından emin değil.

Tom isn't sure what time the party starts.


Tom çalmakla suçlu.

Tom is guilty of stealing.


Tom merdivenlerden yukarı koştu.

Tom ran up the steps.


Tom'u kimin öldürdüğünü düşünüyorsun.

Who do you think killed Tom?


Lütfen adımı kullanma.

Please don't use my name.


Tom onu inadına yapıyor.

Tom is doing it out of spite.


Öğle yemeği yemiştim.

I had lunch.


Tom onu nispet için yapıyor.

Tom is doing it out of spite.


Tom tereddüt ediyor.

Tom's hesitating.


Tom çok doğal değil.

Tom isn't very spontaneous.


Tom oldukça doğal.

Tom is quite spontaneous.


Ben bir tahta kaşık almak istiyorum.

I'd like to buy a wooden spoon.


Tom komada ama o istikrarlı.

Tom is in a coma, but he's stable.


Tom seni ahırlarda bekliyor.

Tom is waiting for you at the stables.


Ona yardım ediyorum.

I'm helping him.


Tom sahnede duruyor.

Tom is standing on the stage.


Tom çok şarkı biliyor.

Tom knows a lot of songs.


Tom oğulları ile gurur duymaktadır.

Tom is proud of his sons.


Eğlenme. çalış!

Don't play. Work!


Tom çok yakında uyanıyor olmalı.

Tom should be waking up pretty soon.


Tom çok yakında uyanacak.

Tom is going to wake up pretty soon.


Tom'un hemen eve gelmesi bekleniyor.

Tom is expected to come home soon.


Onlar yakında dönecek.

They'll be back soon.


Tom muhtemelen yakında gelecek.

Tom is likely to arrive soon.


Oh, çok üzgünüm.

Oh, I'm so sorry.


Tom burada bir yerde olmak zorunda.

Tom has got to be here someplace.


Tom bir şeyle meşgul.

Tom is preoccupied with something.


Tom'un bir şey yapması gerekiyor.

Tom needs to do something.


Tom hâlâ oralarda bir yerde

Tom is still in there somewhere.


Tom hâlâ oralarda bir yerde.

Tom is still out there somewhere.


Tom burada bir yerde olmalı.

Tom has to be here somewhere.


Tom burada bir yerde olmalı.

Tom has got to be here somewhere.


Tom bu binada bir yerde olmalı.

Tom has got to be in this building somewhere.


Tom oğlu ile çok gurur duyuyor.

Tom is very proud of his son.


Tom sadece Mary'ye baktı ve gülümsedi.

Tom just looked at Mary and smiled.


Tom her zaman mutlu görünüyor ve gülümsüyor.

Tom always seems to be happy and smiling.


Tom sigarayı bırakmaya çalışıyor.

Tom is trying to quit smoking.


Tom sigarayı bırakmak için çok uğraşıyor.

Tom is trying hard to quit smoking.


Tom sigarayı bırakmak için çok çalışıyor.

Tom is trying very hard to quit smoking.


Tom yılanlardan korkmuyor.

Tom isn't afraid of snakes.


Tom yılanlardan çok korkuyor.

Tom is very afraid of snakes.


Tom kanepede uyukluyor.

Tom is dozing on the sofa.


Tom kanepeye uzandı.

Tom is sprawled out on the sofa.


Tom bana paten yapmayı öğretiyor.

Tom is teaching me to how to skate.


Tom kayak yapmada benden çok daha iyi.

Tom is much better than I am at skiing.


Tom gökyüzüne bakıyor.

Tom is looking up at the sky.


Tom gökyüzüne bakıyor.

Tom is looking up into the sky.


Tom'un büyük-büyük-büyükbabası bir köleydi.

Tom's great-great-grandfather was a slave.


Sadece eve gitmek ve biraz uyumak istiyorum.

I just want to go home and get some sleep.


Tom sokakta yavaş yavaş yürüyor.

Tom is walking down the street slowly.


Tom benim ablamla nişanlı.

Tom is engaged to my older sister.


Mary'nin ablası kadar güzel olduğunu sanmıyorum.

I don't think Mary is as beautiful as her older sister.


Tom kız kardeşimle evli.

Tom is married to my sister.


Mary kız kardeşi kadar güzel.

Mary is as pretty as her sister.


Mary kız kardeşinden daha güzel.

Mary is prettier than her sister.


Mary kız kardeşi kadar güzel değil.

Mary isn't as pretty as her sister.


Tom'a yardım etmek zorundasın.

You have to help Tom.


Tom durumdan dolayı üzüldü.

Tom was upset by the situation.


Tom'a yardım etmelisin.

You must help Tom.


Tom kaldırımdan yukarı doğru yürüyor.

Tom is walking up the sidewalk.


Tom, daha iyi hissetmediğini söylüyor.

Tom says he's not feeling any better.


Tom kaldırımdan aşağıya yürüyor.

Tom is walking down the sidewalk.


Bu konu tabudur.

This subject is taboo.


Tom şarkı söylemeyecek.

Tom isn't going to sing.


Tom'un bir şarkıcı olduğunu bilmiyordum.

I didn't know Tom was a singer.


Bir pilot olmayı kafasına koydu.

He made up his mind to be a pilot.


Tom bir pop şarkıcısı olarak onu yapamayacak kadar çok yaşlı.

Tom is too old to make it as a pop singer.


Tom lavaboda ellerini yıkıyor.

Tom is washing his hands in the sink.


Mary küçük kız kardeşi kadar güzel değil.

Mary isn't as beautiful as her younger sister.


Tom sağ ayakkabısını arıyor.

Tom is missing his right shoe.


Tom bir likör dükkanının sahibidir.

Tom is the owner of a liquor shop.


Tom sadece bir şort giyiyor.

Tom is only wearing a pair of shorts.


Adımın ve doğum yerimin konuyla alakası yok, arkadaşım.

My name and my birthplace are irrelevant, my friend.


Tom evinin arka kapısını çivileyerek kapattırdı.

Tom has the back door of his house nailed shut.


Onun kitabını okuyorlar.

They're reading his book.


Tom ağzını kapalı tutmayı biliyor.

Tom knows how to keep his mouth shut.


Tom kapıyı çivileyerek kapattı.

Tom nailed the door shut.


Tom kapıyı tekme atarak kapattı.

Tom kicked the door shut.


Tom her zaman utangaçtı.

Tom has always been shy.


Grup sadece ilk setini bitirdi.

The band has just finished their first set.


Tom kendi gölgesinden korkuyor.

Tom is afraid of his own shadow.


Mary göz farı sürüyor.

Mary is wearing eye shadow.


Akabindeki patlama birçok insanı öldürdü.

The explosion that followed killed many people.


Onun ne dediği önemli değil.

It doesn't matter what she said.


İsaac Newton bir ingiliz fizikçiydi.

Isaac Newton was an English physicist.


Tehlike geçti, Allah unutuldu.

Danger past, God forgotten.


Bu şarkıyı duyduğumda memleketimi düşünüyorum.

When I hear that song, I think about my hometown.


Annem bize bir köpek yavrusu aldı.

Mom bought a puppy for us.


Basitçe açıklayamıyorsan iyice anlayamamışsındır.

If you can't explain it simply, you don't understand it well enough.


Tom'un tüm söylediği bu muydu?

Was that all Tom said?


Tom dışarıda ayakkabı alışverişi yapıyor.

Tom is out shopping for shoes.


Sadece küçük bir sorum var

I have just one small question.


Tom'a yardım edebileceğini düşünüyor musun?

Do you think you can help Tom?


Koyunlarımızı çalan kişi Tom.

Tom is the one that's been stealing our sheep.


Tom evsiz sığınağında.

Tom has been at a homeless shelter.


Tom evsiz sığınağında kalıyor.

Tom has been staying at a homeless shelter.


Kuş düştü ve öldü.

The bird fell and died.


Tom açıkça şok oldu.

Tom was clearly shocked.


Kendine iyi bak, tamam mı?

Take care of yourself, OK?


Tom göründüğü kadar dayanıklı değil.

Tom isn't as tough as he seems.


Tom göründüğü kadar aptal değil.

Tom isn't as stupid as he seems.


Tom'a senin meşgul olduğunu söyledim.

I told Tom you were busy.


Tom görülmemeye çalışıyor.

Tom is trying not to be seen.


Tom görülmemek için çok çalışıyor.

Tom is trying very hard not to be seen.


Tom bu dönem çok çalışıyor.

Tom is working hard this semester.


Tom bunu ciddiye alıyor.

Tom is taking this seriously.


Tom Mary'yi ciddiye almıyor.

Tom doesn't take Mary seriously.


Tom her zaman okula geç kalır.

Tom is always late for school.


Tom bazen okula geç kalır.

Tom is sometimes late for school.


Tom muhtemelen okula geç kalacak.

Tom is likely to be late for school.


Tom zaten muhtemelen okul için yola çıktı.

Tom has probably already left for school.


Tom okulda çok iyi yapıyor.

Tom is doing very well at school.


Bunun Tom'a ait olduğuna emin misin?

Are you sure this is Tom's?


Tom bilgisayar ekranına bakıyor.

Tom is looking at his computer screen.


Tom sadece bilgisayar ekranına bakıyor.

Tom is just staring at the computer screen.


Sana bir şey gösterebilir miyim?

Can I show you something?


Tom sürücü koltuğuna atladı.

Tom jumped in the driver's seat.


Akşam yemeğini dışarda yiyoruz.

We are eating dinner outdoors.


Tom muhtemelen bursu kazanacak.

Tom is likely to win the scholarship.


Tom okula gidecek kadar yaşlı.

Tom is old enough to go to school.


Tom hâlâ okula gidemeyecek kadar çok genç.

Tom is still too young to go to school.


Senin neden orada olduğunu anlıyorum.

I understand why you were there.


Tom Jackson okulumuzda bir öğretmendir.

Tom Jackson is a teacher at our school.


Tom bir lisenin müdürüdür.

Tom is the principal of a high school.


Her gün okuldan sonra onu kitapçıda bekledim.

Every day I waited for her at the bookstore after school.


Tom bazen okulda yoktur.

Tom is sometimes absent from school.


Beni işe alacağını söylemiştin.

You said you were going to hire me.


Çocuğun kaç yaşında?

How old is your child?


Tom'un sana göre biraz genç olduğunu düşünmüyor musun?

Don't you think that Tom is a little young for you?


Bir araba satın almak istiyorum.

I want to buy an automobile.


Üç yıl önce neredeydin?

Where were you three years ago?


Dan ormanda bir ceset buldu.

Dan found a dead body in the woods.


Amayas dua ediyor.

Amayas is praying.


Onun planları var.

She has plans.


O ölmeyecek. Bir at kadar güçlü.

He won't die. He is as strong as a horse.


Odamda radyo yok.

I don't have a radio in my room.


Tavsiyene uyacağım.

I'll follow your advice.


Havadan daha hafif hissediyorum.

I feel lighter than air.


Tom kesinlikle memnun değil.

Tom is certainly not satisfied.


Tom'u memnun etmek imkansız.

Tom is impossible to satisfy.


Tom senin ne söyleyeceğinden emin değil.

Tom isn't sure what to say.


Ne söyleyeceğinden oldukça emin değildim.

I wasn't quite sure what to say.


Sanırım bu Tom'un söylemeye çalıştığı şey.

I think that's what Tom was trying to say.


Tom ne söyleyeceğini hâlâ bilmiyor.

Tom still doesn't know what he's going to say.


Tom Mary'nin söylemeye çalıştığı şeyi bitirmesine izin vermedi.

Tom didn't let Mary finish what she was trying to say.


Tom muhtemelen sadece çok korkuyor.

Tom is probably just too scared.


Tom sinirli ve korkuyor.

Tom is nervous and scared.


Tom genellikle kurallara bağlıdır.

Tom is usually a stickler for the rules.


Bu beni üzgün hissettiriyor.

It makes me feel sad.


Tom Mary'nin söylediğine şaşırmıştı.

Tom was puzzled by what Mary said.


Tom söylediği şey için çok üzgün.

Tom is very sorry for what he said.


Tom bana yelkenli ile gitmeyi öğretiyor.

Tom is teaching me to how to sail.


Tom benim maaşımın iki katını kazanıyor.

Tom earns twice my salary.


Tom kendine bir sandviç yapıyor.

Tom is making himself a sandwich.


Tom bir BLT sandviç ısmarladı.

Tom ordered a BLT sandwich.


Tom mutfakta sandviçler yapıyor.

Tom is in the kitchen making sandwiches.


Tom son derece alaycı.

Tom is extremely sarcastic.


Tom odasında giyiniyor.

Tom is getting dressed in his room.


Tom odasını temizlemekle meşgul.

Tom has been busy cleaning his room.


Tom şimdi odasını düzene sokuyor.

Tom is now straightening up his room.


Tom odasını dekor etmekle meşgul.

Tom has been busy decorating his room.


Tom acil servise götürüldü.

Tom has been taken to the emergency room.


Tom arka odadaki portatif karyolada uyuyor.

Tom is asleep on the cot in the back room.


Bu iyi bir kural.

It's a good rule.


Tom kuralları ihlal etmiyor.

Tom isn't breaking the rules.


Tom hâlâ kuralları öğreniyor.

Tom is still learning the rules.


Tom kurallara karşı titizdir.

Tom is a stickler for the rules.


Tom odanın arkasında duruyor.

Tom is standing in the back of the room.


Tom odanın arkasında duruyor.

Tom is standing at the back of the room.


Tom odanın ortasında duruyor.

Tom is standing in the center of the room.


Tom ayağa fırladı ve odadan dışarı koştu.

Tom jumped to his feet and ran out of the room.


Tom'dan nefret ettiğim için kendimden nefret ediyorum.

I hate myself for hating Tom.


Tom'u beklemekten usandım, bu yüzden eve gittim.

I got tired of waiting for Tom, so I went on home.


Benim işim herkesin güvende olduğundan emin olmaktır.

My job is to make sure everyone is safe.


Bunlar sevdiğim şeyler.

These are the things that I like.


Tom oturma odasında bekliyor.

Tom is waiting in the living room.


Tom hâlâ odasında uyuyor.

Tom is still asleep in his room.


Tom odasında bir kitap okuyor.

Tom is reading a book in his room.


Tom o riski almak zorunda.

Tom has got to take that risk.


Tom o riski almaya istekli olmadığını söylüyor.

Tom says he's not willing to take that risk.


Hedefe varır varmaz onu aradım.

As soon as I arrived at the destination, I called him.


Tom nehri geçecek.

Tom is going to cross the river.


Tom onur listesinde.

Tom is on the honor roll.


Tom hâlâ çatıda.

Tom is still on the roof.


Tom hastane bekleme odasında.

Tom is in the hospital waiting room.


Tom odaya geldi.

Tom came into the room.


Meyveleri neden kesiyorsun?

Why are you cutting the fruits?


Tom odadakinin kim olduğundan emin değil.

Tom isn't sure who's in the room.


Tom odanın ortasında.

Tom was in the center of the room.


Mary ilk çocuğuna Tom adını verdi.

Mary called her first child Tom.


Bahse girmeyi sevmiyorum.

I don't like to make bets.


O evdedir.

She's at home.


Kamerayla/fotoğraf makinesiyle ne yaptın?

What did you do with the camera?


Çeneni kapat yoksa ben kapatacağım.

Shut up or I'll shut you up!


Bu basit bir soru.

It's a simple question.


Tom ofisine doğru yürüdü.

Tom walked toward his office.


O 180 derece döndü.

He has turned 180 degrees around.


Tom büyüdüğü yer hakkında yalan söyledi.

Tom lied about where he grew up.


Kırmızı ışıkta geçme!

Don't go past the traffic light in red!


Güneşin dağların ardında batışını izledik.

We watched the sun setting behind the mountains.


Ne kadar korkmuş olduğunu biliyorum.

I know how scared you were.


Harika bir işin var.

You have a great job.


Benden işitmiş olacaksın.

You'll be hearing from me.


Otobüs durağı nerede biliyor musun?

Do you know where the bus-stop is?


Bir şans daha istiyorum.

I want another chance.


Beni göremiyorsun, değil mi?

You can't see me, can you?


Seni öldürmek istemiyorum.

I don't want to kill you.


Zengin olmak zor.

It's difficult being rich.


Bu şaka/fıkra komik değildi.

That joke wasn't funny.


Tom iyi olacak, değil mi?

Tom is going to be fine, right?


Tom haklı olduğuna ikna edilmiş.

Tom is persuaded he's right.


Tom'un hiç Mary'yi inciteceğini düşünüyor musun?

Do you think Tom would ever hurt Mary?


Tom beni arayacağına söz verdi.

Tom has promised to give me a ring.


Mary çok değerli bir yüzük takıyor.

Mary is wearing a very valuable ring.


Tom cevap veremeyecek kadar çok sersemlemişti.

Tom was too stunned to respond.


Nerede duruyordun?

Where were you standing?


Nasıl cevap vereceğimden oldukça emin değildim.

I wasn't quite sure how to respond.


Tom sonuç hakkında endişeli.

Tom is worried about the result.


Ufuktaki gemiyi görüyor musun?

Do you see a ship on the horizon?


Onu benden uzak tut.

Get it away from me.


Tom sonucu bilmek için endişeli.

Tom is anxious to know the result.


Zamanla her şey açığa kavuşacak.

With time, everything will become clear.


Tom sonuçtan memnun değil.

Tom isn't satisfied with the result.


Bana sorma. Ona sor.

Don't ask me. Ask him.


Tom sonuçtan oldukça memnun.

Tom is quite satisfied with the result.


Bu çok kolaydı.

That was too easy.


Alev makinesi taşıyan bir asker gördüm.

I saw a soldier carrying a flamethrower.


Tom sonuçları bilmek için endişeli.

Tom is anxious to know the results.


Tom'un inanılmaz bir sakalı var.

Tom has an amazing beard.


Yalnız olduğunda sıkılmaz mısın?

Don't you get bored when you're alone?


Onun adı bu ülke genelinde biliniyor.

His name is known throughout this country.


Birkaç gün önce hastanedeydim.

I was in hospital a few days ago.


Tom'un tam adı nedir?

What's Tom's full name?


Tom bir cevap beklemeden ayrıldı.

Tom left without waiting for a reply.


Tom cevap veremeyecek kadar çok sersemlemişti.

Tom was too stunned to reply.


Paraya ihtiyacın vardı, değil mi?

You needed money, didn't you?


Onun için çalışmıyorum.

I don't work for her.


Bize kendin hakkında bir şey söyle.

Tell us something about yourself.


Tom raporda iyi bir iş çıkarmış.

Tom has done a fine job on the report.


Köpekbalıkları arkadaş canlısıdır.

The sharks are friends.


Konuşmayı nasıl öğrendin?

How did you learn to speak?


Tom Mary'nin ricasına nasıl cevap vereceğinden emin değildi.

Tom wasn't sure how to respond to Mary's request.


Tom sık sık para konusunda karısıyla tartışıyor.

Tom often argues with his wife about money.


Tom tıbbi araştırma ile iştigal etmektedir.

Tom is engaged in medical research.


Tom AIDS araştırmasında çalışıyor.

Tom is working in AIDS research.


Tom nasıl cevap vereceğinden emin değil.

Tom isn't sure how to respond.


Tom nasıl cevap vereceğinden emin değildi.

Tom wasn't sure how to respond.


Tom son zamanlarda biraz depresif olmuştur.

Tom has been a little depressed recently.


Tom son zamanlarda gerçekten meşgul olmuştur.

Tom has been really busy recently.


Bu perişan eski kilise ülkemizdeki en eski yapıdır.

This miserable old church is the oldest building in our country.


Tom son zamanlarda çok daha iyisini yapıyor.

Tom has been doing much better recently.


Tom ve Mary aynı soyada sahip ama akraba değiller.

Tom and Mary have the same last name, but they aren't related.


Tom bir ilişkiyle ilgilenmiyor.

Tom isn't interested in a relationship.


Tom benim yaşayan tek akrabam.

Tom is my only living relative.


Tom her zaman nükte yapıyor.

Tom is always making witty remarks.


Tom bir kapüşonlu yağmurluk giyiyor.

Tom is wearing a hooded raincoat.


Tom tepki gösteren ilk kişiydi.

Tom was the first to react.


Tom nasıl tepki vereceğinden emin değil.

Tom isn't sure how to react.


Tom nasıl tepki vereceğinden emin değildi.

Tom wasn't sure how to react.


Tom ranzasında kitap okuyor.

Tom is on his bunk reading.


Bir kez daha güneşi,ayı ve yıldızları seyredebildi.

Once again she could watch the sun, moon, and stars.


Tom hazır olduğundan emin değil.

Tom isn't sure he's ready.


Tom kahvaltı hazırlıyor.

Tom is getting breakfast ready.


Tom'a ne olduğunu bilmek istiyorum.

I want to know what happened to Tom.


O çok gerçek görünüyor.

It looks so real.


Tom makul olmaya çalışıyor.

Tom is trying to be reasonable.


Tom son zamanlarda depresif olmuştur.

Tom has been depressed recently.


Sonunda gizli yaşamı açığa çıktı.

His secret life came to light at last.


Tom tüm soruları yanıtladı.

Tom has answered all the questions.


Her sabah dişlerimi fırçalarım.

I brush my teeth every morning.


Sorulara cevap vermekten usandım.

I'm tired of answering questions.


O bu kadar sessiz olmamalı.

It shouldn't be this quiet.


Tom muhtemelen yarışı kazanacak.

Tom is likely to win the race.


Tom yarışı kazanacağını düşünüyor.

Tom thinks he's going to win the race.


Tom yarışı kaybedeceğini biliyor.

Tom knows he's going to lose the race.


Elimizdekilerle yapmak zorunda olduğumuz şeyi yaptık.

We have to make do with what we have.


Tom yarışı kaybedeceğini düşünüyor.

Tom thinks he's going to lose the race.


Tom'un yarışı kazanacağına dair iyi bir şans var.

There's a good chance that Tom will win the race.


Kutunun içinde muhtemelen bir şey vardır.

There's probably something in the box.


Tom'un yarışı kaybedeceğine dair iyi bir şans var.

There's a good chance that Tom will lose the race.


Tom radyo dinliyor.

Tom is listening to the radio.


Bunun hakkında Tom'a ne dedin?

What did you tell Tom about this?


Tom sadece bir terfi aldı.

Tom just got a promotion.


Tom gerçekten gurur duyacak.

Tom is going to be really proud.


Bu son. Uzaklaş!

This is the end. Go away!


Tom herkesin önünde nasıl davranacağını bilir.

Tom knows how to behave in public.


Niçin yağmurluk giyiyorsun? yağmur yağmıyor, değil mi?

Why are you wearing a raincoat? It's not raining, is it?


Tom su birikitisinin üzerinden atladı.

Tom jumped over the puddle.


Kütüphaneci kitapları konularına göre sınıflandırdı.

The librarian classified the books according to subject.


Tom cezalandırılacak.

Tom is going to be punished.


Tom soruya nasıl cevap vereceğini biliyor.

Tom knows how to answer the question.


Bunu zaten biliyordun, değil mi?

You knew about this already, didn't you?


Tom soruya cevap verebilecek tek kişi.

Tom is the only one who can answer that question.


İşin bittiğinde geri getir.

Bring it back when you're done.


Tom Mary'nin sorusuna nasıl cevap vereceğinden emin değildi.

Tom wasn't sure how to respond to Mary's question.


Tom hapishaneye gönderiliyor.

Tom is being sent to prison.


Tom hâlâ hapishanede.

Tom is still in the prison.


Tom asla hapisten çıkmayacak.

Tom will never get out of prison.


Pencerelerimizden biri kırıldı.

One of our windows is broken.


Tom asla hapisten çıkmıyor.

Tom is never getting out of prison.


Tom bir tutuklu değildi.

Tom wasn't a prisoner.


Sorunu çözdün mü?

Did you solve the problem?


Şimdi bana onun hakkındaki her şeyi anlatmanın sakıncası var mı?

Would you mind telling me all about it now?


Sorunu çözebildin mi?

Were you able to solve the problem?


Unuttum.

I've forgotten.


Kız kardeşim her gün piyano çalar.

My sister plays piano every day.


Onların adını kimse bilmiyor.

No one knows their name.


Göğsünde keskin bir acı hissetti.

She felt a sharp pain in the chest.


Şiddetle cezalandırılmalıdır.

She must be severely punished.


Önümüzdeki hafta kraliçe parlamentoya hitap edecek.

The queen is going to address parliament next week.


Lütfen bağırmamasını rica et.

Please ask her not to shout.


Napoli Güney İtalya'nın en büyük şehridir.

Naples is the largest city in southern Italy.


Geçen Pazartesi kente geldi.

She arrived at the town last Monday.


Anahtarını nereye koydun?

Where did you put your key?


Tom bir polis tarafından vuruldu.

Tom was shot by a policeman.


Tom sundurmada duruyor.

Tom is standing on the porch.


Tom ve birkaç kişi daha seni sundurmada bekliyor.

Tom and a few others are waiting for you on the porch.


Tom bunun nasıl mümkün olduğunu soruyor.

Tom is asking how that's possible.


Tom mutfakta, patatesleri soyuyor.

Tom is in the kitchen, peeling potatoes.


Tom son derce ön yargılı.

Tom is extremely prejudiced.


Tom çok baskı altında.

Tom is under a lot of pressure.


Tom hapse gitmiyor.

Tom isn't going to prison.


Tom bir voleybol oyuncusu.

Tom is a volleyball player.


Tom ünlü bir beyzbol oyuncusu olmak istiyor.

Tom wants to be a famous baseball player.


Tom memnun etmek oldukça zordur.

Tom is rather hard to please.


Tom'un elleri ceplerinde.

Tom's hands are in his pockets.


Tom polisi arayacak.

Tom is going to call the police.


Tom hâlâ polis tarafından sorgulanıyor.

Tom is still being questioned by the police.


Tom son derece karamsar.

Tom is extremely pessimistic.


Tom az önce telefonu kapattı.

Tom has just hung up the phone.


Tom başını yastığa koydu.

Tom laid his head on the pillow.


Tom başını yastığın altına koyu.

Tom laid his head down on the pillow.


Tom bizim en iyi pilotumuz.

Tom is our best pilot.


Tom partiye bir korsan gibi giyinmiş geldi.

Tom came to the party dressed as a pirate.


Bu iyi bir plan.

It's a good plan.


Tom bunun iyi bir plan olduğundan emin değil.

Tom isn't sure this is a good plan.


Tom platformda duruyor.

Tom is standing on the platform.


Tom birden fazla kişi tarafından dava ediliyor.

Tom is being sued by more than one person.


Tom çok önemli bir kişidir.

Tom is a very important person.


Tom görünüşe göre dürüst bir kişi.

Tom is apparently an honest person.


Tom çok sağlıklı bir kişi.

Tom is a very healthy person.


Tom son derece dürüst bir kişi.

Tom is an extremely frank person.


Tom cesur bir kişidir.

Tom is a brave person.


Tom kesinlikle kötü bir insan değil.

Tom is definitely not a bad person.


Tom saldırgan bir kişi.

Tom is an aggressive person.


Tom çok sevecen bir kişidir.

Tom is a very affectionate person.


Partide sarhoş muydun?

Were you drunk at the party?


Onu neden yaptığımı bilmek ister misin?

Do you want to know why I did that?


Tom Mary'nin doğum günü partisi için bir kek pişirecek.

Tom is going to bake a cake for Mary's birthday party.


Tom bunu geçmişte yaptı.

Tom has done it in the past.


Tom sadece biraz çok mükemmel.

Tom is just a little too perfect.


Tom sadece öğrencisinin iznini aldı.

Tom just got his learner's permit.


Tom inatçı bir kişidir.

Tom is a stubborn person.


Tom her zaman sakin bir insan olmuştur.

Tom has always been a quiet person.


Tom açık sözlü bir kişidir.

Tom is an outspoken person.


Tom test kağıtlarını düzeltmekle meşgul.

Tom is busy correcting test papers.


Tom masasında evrak işi yapıyor

Tom is at his desk doing paperwork.


Tom paralel park etmede iyi değildir.

Tom isn't good at parallel parking.


Tom benimle sizin partinize gelse sakıncası var mı?

Would it be OK if Tom comes with me to your party?


Mükemmel bir vücudu var.

She has a perfect body.


Ben Tom'un partisi için bir davet almadım.

I didn't get an invitation to Tom's party.


Tom son derece kilolu.

Tom is extremely overweight.


Tom biraz bunalmış görünüyor.

Tom is looking a little overwhelmed.


Tom biraz bunalmış görünüyor.

Tom is looking a bit overwhelmed.


Tom kendi başına buraya geliyor.

Tom is coming here on his own.


Tom spor sayfasını okuyor.

Tom is reading the sports page.


Tom epey acı içinde.

Tom is in a great deal of pain.


Tom hiç ağrı kesici istemediğini söylüyor.

Tom is saying he doesn't want any painkillers.


Tom resme bakıyor.

Tom is looking at the painting.


Tom onun hepsini anlamaya çalışıyor.

Tom is trying to figure it all out.


Tom dışarıda oynuyor.

Tom is playing outdoors.


Tom son derece açık yürekli.

Tom is extremely outgoing.


Tom kapıyı açtı ve dışarıya çıktı.

Tom opened the door and stepped outside.


Tom kapıyı açtı ve dışarıya baktı.

Tom opened the door and looked outside.


Tom son derece açık sözlü.

Tom is extremely outspoken.


Tom devralmak için hâlâ çok genç.

Tom is still too young to take over.


Tom denize çapa attı.

Tom threw the anchor overboard.


Tom hâlâ kilolu.

Tom is still overweight.


Tom şeyleri anlamaya çalışıyor.

Tom is trying to figure things out.


Tom zamanın tükendiğini biliyor.

Tom knows time is running out.


Tom'un sabır tükendi.

Tom's patience has run out.


Tom'un sabrı sonunda tükendi.

Tom's patience has finally run out.


Tom kapıyı açtı ve dışarı baktı.

Tom opened the door and looked out.


Tom dışarı çıkmak için hazırlanıyor.

Tom is getting ready to go out.


Onlar dışarıya çıkamaz.

They can't get out.


Tom balatayı sıyırmamaya çalışıyor.

Tom is trying not to freak out.


Tom asla öğrenmeyecek.

Tom is never going to find out.


Tom onun hepsini çözdü.

Tom has it all figured out.


Tom sadece kulaklarından birini deldirdi.Sanırım o sol olanıydı.

Tom just got one of his ears pierced. I think it was the left one.


Tom gözleri açık yatakta yatıyordu.

Tom lay on the bed with his eyes open.


Tom sizin fikrinizle ilgilenmiyor.

Tom isn't interested in your opinion.


Tom zorlu bir rakip.

Tom is a formidable opponent.


Tom kapıyı açtı ve dışarı çıktı.

Tom opened the door and went out.


Tom çok sık hata yapmaz.

Tom doesn't make mistakes very often.


Tom genellikle partilere davet edilmez.

Tom isn't invited to parties often.


Tom en fazla on üç yaşında.

Tom is at most 13 years old.


Tom en az otuz yaşında olmalı.

Tom has got to be at least thirty years old.


Tom oldukça yaşlı görünmeye başlıyor.

Tom is beginning to look pretty old.


Anahtar açık.

The switch is on.


Bir zamanlar o aynı hatayı yaptım.

I made that same mistake once.


Tom Boston hakkında konuştu.

Tom talked about Boston.


Tom ne kadar süre Boston'da olacak.

How long will Tom be in Boston?


Tom'un Boston'da yaşadığını unuttum.

I forgot that Tom used to live in Boston.


Boston'da kalmamız gerektiğini biliyordum.

I knew we should've stayed in Boston.


Hayatımın çoğunu Boston'da burada geçirdim.

I've spent most of my life here in Boston.


O, yağmur yağmasına rağmen dışarı çıktı.

He came out, even though it rained.


Yağmura rağmen yürüyüşe çıktık.

We took a walk despite the rain.


Birkaç engele rağmen başarılı oldu.

He succeeded despite several obstacles.


Sen benim yasağıma rağmen geldin.

You came despite my ban.


Her şeye rağmen o geldi.

In spite of everything, he came.


Bir elmaya ihtiyacım var.

I need one apple.


Yağmura rağmen dışarıya çıktık.

Despite the rain we went out.


Güzel bir kitap daha iyi olurdu!

A nice book would be better!


Tüm dünyada insanlar İngilizce konuşur.

People around the whole world speak English.


Ben sabaha kadar uyanık kaldım.

I stayed awake 'till the morning.


Sabaha kadar uyanık kaldım.

I stayed awake until morning.


Sence yarın yağmur yağacak mı?

Do you think it's going to rain tomorrow?


Dün izlediğimiz filmler hakkında ne düşünüyorsun?

What do you think about the films that we saw yesterday?


Bunlar kimin?

Whose are these?


Oda arkadaşım yirmi yaşında ve ben bir hafta öncesine kadar bir klitorisin ne olduğunu bilmiyordum. O, onun bilgi eksikliğinin onun bir gey olmasından dolayı aşikar olduğunu düşünüyor, fakat bana sökmez. Sanırım bu burada halk eğitim sisteminin ne kadar boktan olduğunu göstermeye yeter.

My roommate is 20 years old, and didn't know what a clitoris was until a few weeks ago. He thinks that his lack of knowledge is self-explanatory because he is gay, but I don't buy it. I think it just goes to show how shitty the public education system is here.


Gerçek mutluluğun sırrı bu.

This is the secret of true happiness.


Tom şemsiyesini nereye bırakmış olduğunu hatırlamadı.

Tom didn't remember where he'd left his umbrella.


Herkes çıldırdı mı?

Did everyone go crazy?


Hakkımda ne düşündüğün umurumda mı sanıyorsun?

Do you think I care what you think of me?


Yalnız olmaktan gerçekten hoşlanıyorum.

I really like being alone.


Gelecek ay boyunca koltuk değnekleriyleyim.

I'm on crutches for the next month.


Ben burada ölemem.

I can't die here.


Ne kadar hızlı olursa o kadar iyi olur.

The faster, the better.


Et mi yoksa balık mı?

Meat or fish?


Onu alabilir misin?

Can you get that?


Odayı temizlemek zorunda mıyım?

Must I clean the room?


Kapa şu lanet çeneni.

Shut the fuck up!


Kapa çeneni!

Go choke!


Dün neredeydin?

Where were you yesterday?


Hiç Tahran'da bulundun mu?

Have you ever been in Tehran?


Farsça zor değil.

Persian is not hard.


Farsça zor değil.

Persian's not hard.


Bu gece çalışmam gerekiyor.

I must work tonight.


Öğleden sonra yüzmeye gidebilir miyim?

Can I go swimming after noon?


Dondurma sevmem.

I don't like ice cream.


Yağmurun durduğuna memnun oldum.

I'm glad that the rain has stopped.


Şemsiyemi nereye koydun?

Where did you put my umbrella?


Tom şemsiyesini nereye bıraktığını hatırlayamadı.

Tom couldn't remember where he'd left his umbrella.


O, çamaşır mandallarını bir kovada tutar.

He keeps his clothespins in a bucket.


Kılıç balığı yedik.

We ate swordfish.


Dün gördüğümüz filmler hakkında ne düşündün?

What did you think of the movies we saw yesterday?


Bence, bu roman onun en büyük eseri.

This novel is his greatest opus, in my opinion.


Arp çalmasını öğrenmek istiyorum.

I'd like to learn to play the harp.


Bir harpsikordun sesini gerçekten seviyorum.

I really like the sound of a harpsichord.


Tom seni mutlu edecek.

Tom will make you happy.


Olanlar için beni suçlayabilirsin.

You can blame me for what happened.


O olduğundan beri Tom'la konuşmadım.

I haven't spoken with Tom since that happened.


Ne olduğu hakkında herhangi biriyle konuşmanı yasaklıyorum.

I forbid you to speak with anyone about what just happened.


O herkesi şaşırtan en özgün fikirlere sahip.

She has the most peculiar ideas, which surprise everybody.


Bu olacağını düşündüğümden çok daha zor.

This is a lot harder than I thought it would be.


Bu olacağını düşündüğümden çok daha eğlenceli.

This is a lot more fun than I thought it would be.


O, olacağını düşündüğümden çok daha pahalıydı.

It was a lot more expensive than I thought it would be.


Başkan "bu umurumda değil" dedi.

The president said, "I don't give a fuck."


Böyle göze batan bir hataya nasıl göz yummayı başardınız?

How did you manage to overlook such a glaring error?


Denemen kötü değildi ama birkaç önemsiz ayrıntım var.

Your essay was not bad but I have a few minor niggles.


Mary'ye hiç güvenmezdim.

I wouldn't trust Mary an inch.


Davranışın tamamen bozuk.

Your behaviour was totally out of order.


Tom'u hasmane bulduğuna şaşırdım. O her zaman benim için mükemmel bir dosttu.

I'm surprised you find Tom unfriendly. He's always been perfectly friendly to me.


Napoli Güney İtalya'daki en büyük şehirdir.

Naples is the largest city in southern Italy.


Napoli İtalya'nın güneyindeki en büyük şehirdir.

Naples is the largest city in southern Italy.


Tom onun ne anlama geldiğini biliyor.

Tom knows what that means.


Tom senin ofisinde seni bekliyor.

Tom is waiting for you in your office.


Tom postanede.

Tom is at the post office.


Tom az önce ofisimden ayrıldı.

Tom has just left my office.


Tom Mary'nin ofisinin dışında duruyor.

Tom is standing outside Mary's office.


Tom hâlâ ofisinde.

Tom is still in his office.


Tom bütün öğleden sonra ofisindeydi.

Tom has been in his office all afternoon.


Tom ofisinde çalışıyordu.

Tom is working in his office.


Tom ofisinden arıyor.

Tom is calling from his office.


Tom ofisinin dışında beni tekmeledi.

Tom kicked me out of his office.


Tom şimdi uyanık.

Tom is awake now.


Tom kuş uçmaz kervan geçmez bir yerde yaşıyor.

Tom is living in the middle of nowhere.


Tom itiraz edecek.

Tom isn't going to object.


Mary ekimde bir çocuk bekliyor.

Mary is expecting a baby in October.


Mary'nin ekimde bir çocuğu olacak.

Mary is going to have a baby in October.


Tom onu suçlayacağın şeyi yapacak kişi türü değil.

Tom isn't the kind of person who would do what you're accusing him of.


Tom'a bakılıyor.

Tom is being taken care of.


Tom sadece hava atmak istedi.

Tom just wanted to show off.


Tom işten bir gün izin alıyor.

Tom is taking a day off.


Tom şimdi ev ödevi ile meşgul.

Tom is busy with his homework now.


Tom'un şimdi gerçekten yardıma ihtiyacı var.

Tom really needs help now.


Tom şimdi Harvard'a gidiyor.

Tom is going to Harvard now.


Tom şimdi daha da yakışıklı.

Tom is even more handsome now.


Tom şimdi daha da şaşkın.

Tom is even more confused now.


Tom şimdi kataloğa göz atıyor.

Tom is looking through the catalog now.


Tom şimdi sadece otobüsten iniyor.

Tom is just getting off the bus now.


Şimdi muhtemelen geri dönmek zorundayız.

We should probably go back now.


Tom şimdi daha iyi bir yerde.

Tom is in a better place now.


Tom şimdi her an evde olacak.

Tom is going to be home any minute now.


Tom şimdi her an burada olacak.

Tom is going to be here any minute now.


Tom artık bana aşık.

Tom is in love with me now.


Şimdi gerçekten kızıyorum.

I'm getting really mad now.


Tom artık gitmeye hazırlanıyor.

Tom is preparing to leave now.


Şimdi onu yapıyorsunuz.

You're doing it now.


Tom şimdi ev ödevini yapıyor.

Tom is doing his homework now.


Tom şimdi hastanede.

Tom is in the hospital right now.


Tom'un şimdi yapacak çok işi var.

Tom has got a lot to do right now.


Tom şimdi zor anlar yaşıyor.

Tom is having a hard time right now.


Tom şimdi odasında bavul topluyor.

Tom is in his room packing right now.


Tom şimdi oldukça kötü bir ruh hali içinde.

Tom is in a fairly bad mood right now.


Tom şimdi biraz meşgul.

Tom is a little preoccupied right now.


Tom şimdi ilk taslağımı okuyor.

Tom is reading my first draft right now.


Tom şimdi baştan başa sözleşmeyi okuyor.

Tom is reading over the contract right now.


Tom şimdi otoparka çekiyor.

Tom is pulling into the parking lot right now.


Tom şimdi Mary'nin hediyesini sarıyor.

Tom is wrapping Mary's present now.


Şimdi bunu yapmak zorundayım.

I've got to do this now.


Şimdi hepimiz bir takımız.

We're all a team now.


Mary şimdi akşam yemeği hazırlamakla meşgul.

Mary is busy preparing supper now.


Tom şimdi üst katta saksafonunu pratik yapıyor.

Tom is upstairs practicing his saxophone now.


Tom şu anda bir toplantıda.

Tom is in a meeting right now.


Tom şu anda onu yapıyor.

Tom is doing it right now.


Tom şu anda gerçekten meşgul.

Tom is really busy right now.


Tom şu anda gerçekten kızgın.

Tom is really angry right now.


Tom şu anda beni bekliyor.

Tom is waiting for me right now.


Tom doğru kararı verip vermediğinden emin değil.

Tom isn't sure whether he made the right decision or not.


Tom, bizimle gelip gelmeyeceğinin umurumda olmadığını biliyor.

Tom knows that I don't care whether he comes with us or not.


Tom notlarına göz atıyor.

Tom is looking through his notes.


Tom bir roman yazmaya başladı.

Tom has started writing a novel.


Tom şimdi üç yıldır yurt dışında.

Tom has been abroad for three years now.


Tom şimdi daha da endişeli görünüyor.

Tom is looking even more worried now.


Tom artık daha yaşlı ve daha akıllı.

Tom is older and wiser now.


Tom artık keman çalışıyor.

Tom is practicing the violin now.


Tom şimdi bize doğru geliyor.

Tom is coming toward us now.


Tom dün gece TV izliyordu.

Tom was watching TV last night.


Tom dün gece bir UFO gördüğünü söylüyor.

Tom says he saw a UFO last night.


Tom sadece hayır diyecek.

Tom is just going to say no.


Tom sizin hayır diyeceğinizden korkuyordu.

Tom was afraid you'd say no.


Tom gürültü yapmamaya çalışıyor.

Tom is trying not to make any noise.


Tom hazır olup olmadığından emin değil.

Tom isn't sure whether he's ready or not.


Tom hâlâ gidip gitmemesi hakkında düşünüyor.

Tom is still thinking about whether he should go or not.


Tom açıkçası çok sinirli.

Tom is obviously very nervous.


Tom beni sinirlendirmeye başlıyor.

Tom is starting to make me nervous.


Tom biraz sinirleniyor.

Tom is getting a little nervous.


Tom azönce haberi duydu.

Tom has just heard the news.


Tom haberi duyduğuna memnun oldu.

Tom was glad to hear the news.


Tom daha sonra ne yapacağından emin değil.

Tom isn't sure what to do next.


Tom daha sonra ne yapacağından gerçekten emin değil.

Tom isn't really sure what to do next.


Tom daha sonra ne yapacağını bilmiyordu.

Tom was at a loss as to what to do next.


Tom gecenin çoğunda ayaktaydı.

Tom has been up most of the night.


Dün gece sarhoş muydun?

Were you drunk last night?


Tom cinayet için yargılanıyor.

Tom is being tried for murder.


Tom bu tür müziği seviyor mu?

Does Tom like this kind of music?


Tom halk müziği ile çok ilgileniyor.

Tom is very interested in folk music.


Tom çok iyi bir müzisyen.

Tom is a very fine musician.


Tom inanılmaz şekilde saf.

Tom is unbelievably naive.


Tom isimleri hatırlamada iyi değil.

Tom isn't good at remembering names.


Tom biraz iğrenç görünüyor.

Tom is looking a little nauseous.


Mary çok pahalı bir kolye takıyor.

Mary is wearing a very expensive necklace.


Tom dağdan iniyor.

Tom is coming down the mountain.


Tom ilk hamlesini yaptı.

Tom has made the first move.


Tom bir film izlemeye geliyor.

Tom is coming over to watch a movie.


Tom bunu çok sevmeyecek.

Tom isn't going to like it very much.


Tom çok fazla endişelenmemeye çalışıyor.

Tom is trying not to worry too much.


Onlar çok fazla kaybetti.

They've lost so much.


Tom bir katır kadar inatçı.

Tom is as stubborn as a mule.


Tom Mary'nin cinayeti için tutuklandı.

Tom has been arrested for Mary's murder.


Tom sabahleyin her zaman huysuzdur.

Tom is always grumpy in the morning.


Tom sabahleyin her zaman meşgul değil.

Tom isn't always busy in the morning.


Tom bütün sabah buradaydı.

Tom has been here all morning.


Tom bütün sabah Mary ile birlikteydi.

Tom has been with Mary all morning.


Tom neredeyse bütün sabah havuzdaydı.

Tom has been in the pool almost all morning.


Tom bütün sabah o aynı şarkıyı söylüyor.

Tom has been singing that same song all morning.


Mary annesi gibi güzel.

Mary is beautiful like her mother.


Mary sadece annesi kadar güzel.

Mary is just as beautiful as her mother.


Tom çok motive değil.

Tom isn't very motivated.


Tom son derece motive.

Tom is extremely motivated.


Tom üç aydır ağırbaşlı.

Tom has been sober three months.


Tom üç ay için gitti.

Tom has been gone for three months.


Tom sadece üç aydır burada.

Tom has only been here three months.


Tom üç aydır işsiz.

Tom has been out of work for three months.


Tom iyi bir ruh hali içinde.

Tom is in a good mood.


Bu bir dolunay.

It's a full moon.


Tom bir paspas ile koridoru temizliyor.

Tom is cleaning the hall with a mop.


Tom bu sabah bunu yapıyor.

Tom is doing it this morning.


Tom size ödünç para vermekten daha iyisini bilmeli.

Tom should know better than to lend you money.


Bana bu parayı veren kişi Tom değil.

Tom isn't the one who gave me this money.


Tom çok para bağışladı.

Tom kicked in a lot of money.


Tom'a her zaman para için baskı yapılıyor.

Tom is always pressed for money.


Tom benden para istemeye devam ediyor.

Tom keeps on asking me for money.


Tom bankada para değiştiriyor.

Tom is at the bank exchanging money.


Tom gelecek ay kasabaya geliyor.

Tom is coming into town next month.


Tom sadece yaptığı hatayı itiraf etti.

Tom just admitted he made a mistake.


Tom hatanı fark etmek zorunda.

Tom is bound to notice your mistake.


Tom aynı hatayı yapmaya devam etti.

Tom kept on making the same mistake.


Tom aynı hataları yapmaya devam ediyor.

Tom keeps on making the same mistakes.


Tom şimdilik iyi.

Tom is fine for the moment.


Tom pazartesi günü Boston'a geri gidiyor.

Tom is going back to Boston on Monday.


Tom benim değerli bir arkadaşım.

Tom is a dear friend of mine.


Tom her an burada olacak.

Tom is going to be here any minute.


Tom beni otuz dakika bekletti.

Tom kept me waiting thirty minutes.


Tom otuz dakikadır bekliyor.

Tom has been waiting thirty minutes.


Tom gece yarısı idam edilecek.

Tom is going to be executed at midnight.


Tom'un aklı başında değil.

Tom isn't in his right mind.


Aklımda olan gerçekten bu değil.

This isn't really what I had in mind.


Tom'un aklında bir şeyler var.

Tom has things on his mind.


Tom her zaman fikrini değiştiriyor.

Tom is always changing his mind.


Tom çok dalgın.

Tom is very absent-minded.


Tom çok hoşgörülü.

Tom is very broad-minded.


Tom çok geniş fikirli.

Tom is very broad-minded.


Biri bunu tamir edebiliyorsa, bu Tom'dur.

If anyone can fix this, it's Tom.


Hey, o benim.

Hey, that's mine.


Tom Mary'nin ne demek istediğinden emin değil.

Tom isn't sure what Mary means.


Tom Mary'nin ne demek istediğinden gerçekten emin değildi.

Tom wasn't really sure what Mary meant.


Tom doktorunun ilacını değiştirmesini istedi.

Tom asked his doctor to change his medication.


Tom üç adam tarafından korunuyor.

Tom is being guarded by three men.


Başımızı belaya sokan kişi Tom'du.

Tom was the one who got us into this mess.


Tom şimdiye kadar tanıştığım en zeki çocuk.

Tom is the smartest boy I've ever met.


Tom mikrofona yaklaştı.

Tom stepped up to the microphone.


Tom şemsiyesini nerede bıraktığını hatırlamadı.

Tom didn't remember where he'd left his umbrella.


O, büyük sinema güzelliklerinden biri olan Ingrid Bergman'a şaşırtıcı bir benzerlik taşımaktadır,

She bears a striking resemblance to Ingrid Bergman, one of the great cinema beauties.


Aşk çoğalma için insanları kandırmanın doğal bir yoludur.

Love is nature's way of tricking people into reproducing.


Tom'un Boston'a gitmesine izin vermeyeceğim.

I won't let Tom go to Boston.


Çocuk bir şehvetli Miley Cyrus videosu izliyor.

The kid is watching some lustful Miley Cyrus video.


Robot sesleri benim için gerçekten ürpertici.

Robot voices are really creepy to me.


Paranı fakirlere bağışla ve cennette hazinen olacak.

Donate your money to the poor and you'll have treasure in heaven.


Tüm zenginliğinden, pozisyonundan ve dünyevi bağlarından vazgeçmedikçe asla cennete girmeyeceksin.

You will never enter heaven unless you give up all your riches, position, and earthly ties.


Miley Cyrus'ın bir hayranı olmaktan vazgeç.

Stop being a fan of Miley Cyrus!


O, oturma odasında yüce İsa'nın bir resmine sahip.

He has a painting of Jesus Christ in the living room.


O ihtiyacım olan kitapları getirdi.

He's brought the books that I needed.


Sen ve senin erkek arkadaşın genellikle ön sevişme için ne yaparsınız?

What do you and your boyfriend usually do for foreplay?


O biz hâlâ ön sevişme yaparken boşaldı.

He ejaculated while we were still having foreplay.


Ön sevişmenin seksin önemli bir parçası olduğunu düşünüyor musun?

Do you think that foreplay is an important part of sex?


Sebzeleri hâlâ zeytinyağlı salamurada bırakıyor musun?

Are you still marinating the vegetables?


Çeviriler sevgililer gibidir.Güzel olanlar sadık değildir ve sadık olanlar güzel değildir.

Translations are like lovers- the beautiful ones are never faithful, and the faithful ones are never beautiful.


O, altın bir üç bacaklı zıpkınla onu bıçakladı.

She stabbed him with a golden trident.


Benimle öğle yemeği yemek ister misin?

Would you like to have lunch with me?


Onlar ben olmadan toplantıya başladı.

They started the meeting without me.


Hiç kimse beni uyarmadı.

No one warned me.


Bana karşı çok kabaydın.

You were very rude to me.


Tom kahvesini her zaman koyu ve şekersiz içer.

Tom always drinks his coffee black with no sugar.


Gemi Süveyş Kanalı'ndan geçti.

The ship sailed through the Suez Canal.


Tom artık tembel bir çocuk değil.

Tom is no longer a lazy child.


O her zaman koyu kahve içer.

He always drinks black coffee.


Bütün gece ağlıyor muydun? Gözlerin tamamen şişmiş.

Have you been crying all night? Your eyes are all puffy.


Japon halkının kişi başına düşen pirinç tüketimi yaklaşık elli yıl önce olanın yarısı.

The per capita consumption of rice of Japanese people is about half of what it was fifty years ago.


Biz akşam yemeği yiyoruz.

We are having dinner.


Biz öğle yemeği yiyoruz.

We are having lunch.


Elimden geldiği kadar ona yardım edeceğim.

I will help him to the best of my ability.


Şarap sindirime yardımcı olur.

Wine helps with digestion.


Soya peynirinin bu kadar lezzetli olduğunu bilmiyordum.

I didn't know tofu was this tasty.


Yürüyen merdivene binerken lütfen tırabzanı tut ve sarı çizginin içinde dur.

When riding the escalator, please hold the handrail and stand inside the yellow line.


Çikolata bile vitamin içerir.

Even chocolate contains vitamins.


Tayvan adasının yüzölçümü 36.000 kilometre kare.

The Island of Taiwan's surface area is thirty-six thousand square kilometers.


Çok lezzetli.

So tasty!


Sıkıldığını hissediyor musun?

Do you feel bored?


Seyirci sıkıldığını hissediyor gibi görünüyor.

The audience seems to feel bored.


Yabancı diller öğrenmek sıkıcıdır.

Learning foreign languages is boring.


Geçen sefer olduğu gibi onu tekrar yap.

Do it again, the same as last time.


Onlara yardım edemediğimiz için çok üzgündük.

We were very sorry we couldn't help them.


Umarım istediğini elde ettin.

I hope you got what you needed.


Tom bana nasıl gitar çalınacağını öğretti.

Tom taught me how to play the guitar.


Tom'un kaç kız arkadaşı var?

How many girlfriends does Tom have?


Birileri onları öldürdü.

Somebody killed them.


Bu kilise yüzlerce yıl önce inşa edilmiştir.

The church was built hundreds of years ago.


Tom kendisine saldırana çekiçle vurdu.

Tom hit his attacker with a hammer.


Asla seninle arkadaş olmayacağım.

I will never be your friend.


Tom benimde arkadaşım.

Tom's my friend, too.


Hadi gel. Su güzel

Come on in. The water's nice.


Tom asla beni yenemedi.

Tom has never been able to beat me.


Herkes Tom'dan nefret ettiğimi biliyor.

Everybody knows I hate Tom.


Onunla ilk tanıştığımız yer olan Kobe'ye gittim.

I went to Kobe, where I first met her.


Tom hâlâ bana bakıyor.

Tom is still staring at me.


Tom bana kızmaktan asla vazgeçmeyecek.

Tom is never going to stop being mad at me.


Tom yaklaşık benim kadar uzun boylu.

Tom is about as tall as me.


Kocam öldürüldü.

My husband was killed.


Tom neredeyse benim kadar uzun.

Tom is almost as tall as me.


Yorgun olduğunu söyleyebilirim.

I can tell you're tired.


Onları kaçırdın mı?

Did you kidnap them?


Tom benimle aynı doğum gününe sahip.

Tom has the same birthday as me.


Cuma gecesi işin var mı?

Are you busy Friday night?


Çoğu arkadaşım yurtdışına gitti

My friend almost went abroad.


Tom her zaman benim için oradaydı.

Tom has always been there for me.


Tom FBI'ın beni aradığını söyledi.

Tom said the FBI was looking for me.


Tom beni aramaya gelecek.

Tom is going to come looking for me.


Spor giyinmeyi seviyorum.

I love to wear sport clothes.


Onu okumak istemem.

I don't want to read it.


Tom beni durdurmaya çalışacak.

Tom will try and stop me.


Onlar bana onu teklif etti.

They offered it to me.


O benim için mantıklı.

That makes sense to me.


Tom bana karşı çok iyiydi.

Tom has been so nice to me.


Onlar işi bana teklif etti.

They offered the job to me.


Tom mu Mary'yi terk etti yoksa Mary mi Tom'u terk etti?

Did Tom leave Mary or did she leave him?


Hala senin patronunum.

I'm still your boss.


Benimle bir bira iç.

Have a beer with me.


Tom bana çok kızgın.

Tom is very angry with me.


Tom tam olarak bana katılmadı.

Tom didn't exactly agree with me.


Tom benimle yaşamak için gelecek.

Tom is going to come live with me.


Tom bana karşı çok cana yakın.

Tom has been very friendly toward me.


Bu benim için önemli.

It matters to me.


Tom matematikte çok kötü.

Tom is terrible at math.


Tom matematikte benden çok daha iyi.

Tom is better than me at math.


Tom konu hakkında yalan söyledi.

Tom lied about the matter.


Bu çok ciddi bir konu.

This is a very serious matter.


Tom belediye başkanlığına aday olacak.

Tom is going to run for mayor.


Onlar ben olmadan gitti.

They left without me.


Tom bensiz ne yapardı?

What would Tom do without me?


Tom sana Mary hakkında bir şey söyledi mi?

Did Tom say anything to you about Mary?


Kesin olarak nasıl bilebiliriz?

How can we know for sure?


Tom'un planını Mary'ninkinden daha çok seviyorum.

I like Tom's plan better than Mary's.


Çiftlikte çalışan bir adam var.

There is a man working on the farm.


Tom Mary'nin uzak bir akrabası.

Tom is a distant relative of Mary's.


Maskeni çıkar.

Take off your mask.


Tom bir cadılar bayramı maskesi takıyor.

Tom is wearing a Halloween mask.


Tom bir ayak masajı yaptırıyor.

Tom is getting a foot massage.


Tom ayaklarını paspasa sildi.

Tom wiped his feet on the mat.


Tom matematikte iyidir.

Tom is good at math.


Tom John ve Mary arasında durdu.

Tom stood between John and Mary.


Tom ve Mary'yi görmek istemiyor musunuz?

Don't you want to see Tom and Mary?


Tom ve Mary'yi ziyaret etmek istemiyor musunuz?

Don't you want to visit Tom and Mary?


Tom Mary hakkında bir şey biliyor mu?

Does Tom know about Mary?


Tom'a Mary hakkında soru sordu mu?

Did you ask Tom about Mary?


Tom, Mary hakkında endişeli.

Tom is concerned about Mary.


Tom Mary hakkında çok endişeli.

Tom is very worried about Mary.


Tom Mary hakkında bir şey söyledi mi?

Did Tom say anything about Mary?


Tom Mary hakkında gerçekten endişeli.

Tom is really worried about Mary.


Tom Mary kadar zengin değil.

Tom isn't as rich as Mary.


Tom Mary kadar sevimli değil.

Tom isn't as nice as Mary.


Tom Mary kadar meşgul değil.

Tom isn't as busy as Mary.


Tom Mary kadar sabırlı değil.

Tom isn't as patient as Mary.


Tom Mary kadar yardımsever değil.

Tom isn't as helpful as Mary.


Tom Mary kadar samimi değil.

Tom isn't as friendly as Mary.


Tom Mary kadar sabırsız değil.

Tom isn't as impatient as Mary.


Tom Mary kadar idealist değil.

Tom isn't as idealistic as Mary.


Tom gerçekten Mary'ye kızgın.

Tom is really mad at Mary.


Tom silahını Mary'ye doğrulttu.

Tom aimed his gun at Mary.


Tom, Mary'ye bakmayacak bile.

Tom won't even look at Mary.


Tom Mary'ye geri bakıyor.

Tom is looking back at Mary.


Tom hâlâ Mary'ye bakıyor.

Tom is still staring at Mary.


Tom hâlâ Mary'ye bakıyor.

Tom is still looking at Mary.


Tom neden Mary'ye kızgın olurdu?

Why would Tom be angry at Mary?


Tom doğrudan Mary'ye bakıyor.

Tom is looking directly at Mary.


Tom Mary kadar şişman değil.

Tom isn't as fat as Mary.


Tom, Mary'yi aramayacak.

Tom isn't going to call Mary.


Tom Mary'ye gizlice yaklaştı.

Tom sneaked up behind Mary.


Tom Mary'nin arkasında yürüyor.

Tom is walking behind Mary.


Tom Mary'nin tam arkasında duruyor.

Tom is standing right behind Mary.


Tom, Mary'ye kızgın.

Tom is mad at Mary.


Tom, Mary'ye bakmıyor.

Tom isn't looking at Mary.


Tom, Mary'yi kovmayacak.

Tom isn't going to fire Mary.


Tom Mary'yi hayal kırıklığına uğratmadı.

Tom didn't disappoint Mary.


Tom'un Mary ile çıktığını biliyor muydun?

Did you know Tom dated Mary?


Tom Mary ile temas kuracak.

Tom is going to contact Mary.


Tom Mary'yi rahatlatmak için elinden geleni yapıyor.

Tom is doing his best to comfort Mary.


Tom Mary'yi aramak istedi.

Tom wanted to call Mary.


Tom Mary'yi aramaya çalışıyor.

Tom is trying to call Mary.


Tom Mary için bir kolye satın almak istiyor.

Tom wants to buy a necklace for Mary.


Tom lobide Mary'yi bekliyor.

Tom is in the lobby waiting for Mary.


Tom Mary için limuzinin kapısını açık tuttu.

Tom held open the limo door for Mary.


Tom hâlâ Mary için çalıştığımı düşünüyor.

Tom still thinks I'm working for Mary.


Tom Mary için yolcu kapısını açtı.

Tom opened the passenger door for Mary.


Tom Mary için bir doğum günü hediyesi almayı unuttu.

Tom forgot to buy a birthday present for Mary.


Mary için sürpriz bir doğum günü partisi vermek Tom'un fikriydi.

It was Tom's idea to have a surprise birthday party for Mary.


Tom Mary için kapının kilidini açtı.

Tom unlocked the door for Mary.


Tom, Mary için bir aperitif hazırlıyor.

Tom is making a snack for Mary.


Tom Mary için mükemmel adam.

Tom is the perfect man for Mary.


Tom dışarıda Mary'yi bekliyor.

Tom is outside waiting for Mary.


Tom evde Mary'yi bekliyor.

Tom is at home waiting for Mary.


Tom Mary için doğru adam değil.

Tom isn't the right man for Mary.


Tom Mary için bir fincan çay yapıyor.

Tom is making a cup of tea for Mary.


Tom parkta Mary'yi bekliyor.

Tom is in the park waiting for Mary.


Tom Mary için araba kapısını açık tuttu.

Tom held open the car door for Mary.


Tom Mary için çok yaşlı.

Tom is too old for Mary.


Tom, Mary'yi arıyordu.

Tom was looking for Mary.


Tom Mary için krep yaptı.

Tom made pancakes for Mary.


Tom Mary için kahvaltı hazırladı.

Tom made breakfast for Mary.


Tom sadece Mary'yi bekliyor.

Tom is just waiting for Mary.


Tom hâlâ Mary'yi bekliyor.

Tom is still waiting for Mary.


Tom hâlâ Mary'yi arıyor.

Tom is still looking for Mary.


Tom, Mary'yi bekliyor.

Tom has been waiting for Mary.


Tom, Mary'yi arıyor.

Tom has been looking for Mary.


Tom, Mary'yi beklemedi bile.

Tom didn't even wait for Mary.


Tom Mary'den nefret etmiyor.

Tom doesn't hate Mary.


Mary'ye ne tür çiçekler verdin?

What kind of flowers did you give Mary?


Tom Mary'yi almak için gitti.

Tom has gone to get Mary.


Tom, Mary'den kaçtı.

Tom ran away from Mary.


Tom, kalbinin daha hızlı çarptığını hissetti.

Tom felt his heart beat faster.


Tom Mary'den biraz para çaldı.

Tom stole some money from Mary.


Tom Mary'den aldığı mektubu yırttı.

Tom tore up the letter he got from Mary.


Tom Mary'den ne bekleyeceğinden emin değil.

Tom isn't sure what to expect from Mary.


Tom parayı Mary'den ödünç aldığımı biliyor.

Tom knows I borrowed the money from Mary.


Tom onu Mary için yaptı.

Tom did that for Mary.


Tom Mary'yi görmezden gelmeye çalışıyor.

Tom is trying to ignore Mary.


Tom Mary'yi görmezden gelmek için elinden geleni yaptı.

Tom did his best to ignore Mary.


Tom, Mary'yi incitmek istemedi.

Tom didn't intend to hurt Mary.


Tom gitti ve Mary'ye sarıldı.

Tom went over and hugged Mary.


Tom neden Mary'ye yardım etmiyor?

Why isn't Tom helping Mary?


Tom Mary'yi duymuş gibi görünmüyor.

Tom doesn't seem to have heard Mary.


Tom'un Mary'den nefret ettiğini benim bildiğim kadar biliyorsun.

You know as well as I do that Tom hates Mary.


Tom'un Mary'yi sevmediğini benim bildiğim kadar biliyorsun.

You know as well as I do that Tom doesn't like Mary.


Tom Mary gibi bir kadın için tüm hayatı boyunca bekliyor.

Tom has been waiting all his life for a woman like Mary.


Tom öne doğru eğildi ve Mary'yi öptü.

Tom leaned forward and kissed Mary.


Tom, Mary'yi öpecek.

Tom is going to kiss Mary.


Tom Mary'yi öpmek için öne doğru eğildi.

Tom leaned forward to kiss Mary.


Tom'un Mary'yi öptüğünü gerçekten görmedim.

I didn't actually see Tom kiss Mary.


Şimdi onlar Mary'yi öldüren kişinin Tom olduğunu söylüyor.

Now they're saying Tom is the one who killed Mary.


Tom, Mary ile ilgileniyor.

Tom is interested in Mary.


Tom hâlâ Mary'yi görmezden geliyor.

Tom is still ignoring Mary.


Tom, Mary'yi hiç fark etmedi bile.

Tom never even noticed Mary.


Tom, Mary'yi fark etmiş gibi görünmüyordu bile.

Tom didn't even seem to notice Mary.


Tom Mary'nin yanında duruyor.

Tom is standing near Mary.


Tom Mary ile tanışmak istedi.

Tom wanted to meet Mary.


Tom, Mary ile evlenecek.

Tom is going to marry Mary.


Mary'yi sevmekten asla vazgeçmedim.

I've never stopped loving Mary.


Neden Tom'un Mary'yi sevmediğini düşünüyorsun?

Why do you think Tom doesn't like Mary?


Tom'un Mary'yi sevmeyeceğini sana ne düşündürüyor?

What makes you think Tom won't like Mary?


Tom Mary'nin üzerine bir battaniye koydu.

Tom laid a blanket over Mary.


Tom, Mary'ye baktı.

Tom took care of Mary.


Tom, Mary'den korkuyordu.

Tom was afraid of Mary.


Tom, Mary'den korkmuyor.

Tom isn't afraid of Mary.


Tom Mary ile alay ediyor.

Tom is making fun of Mary.


Tom Mary'ye iyi bakıyor.

Tom is taking good care of Mary.


Tom, Mary'ye bakacak.

Tom is going to take care of Mary.


Tom tam Mary'nin arkasında duruyor.

Tom is standing just in back of Mary.


Tom Mary'den sadece üç yaş daha büyük.

Tom is only three years older than Mary.


Tom Mary'yi susturmak için elini kaldırdı.

Tom held up his hand to silence Mary.


Tom silahını çekti ve Mary'ye ateş etti.

Tom pulled out his gun and shot Mary.


Tom'un Mary'yi gördüğünün farkında mısın?

Are you aware that Tom was seeing Mary?


Tom Mary'yi görmek istemiyor.

Tom doesn't want to see Mary.


Tom Mary'yi kurtarmak için elinden geleni yaptı.

Tom did his best to rescue Mary.


O, erkek arkadaşı hakkında ailesine yalan söylemek zorunda.

She has to lie to her family about her boyfriend.


Ben onun farkında değildim.

I wasn't aware of that.


Tehlikenin farkındayım.

I'm aware of the danger.


Şüphesiz Tom bunun farkında.

Surely Tom is aware of that.


O keskin bir ağrının farkındaydı.

He was aware of a sharp pain.


Onların bağımsız işlerinin farkında mısın?

Are you aware of their indie work?


Ne yapabileceğini göster bana

Show me what you can do.


Tom kendi hatalarının farkında.

Tom is aware of his own faults.


Dan ne yaptığımızın farkında mı?

Is Dan aware of what he did?


Tom Mary'nin ne yaptığının farkında mı?

Is Tom aware of what Mary did?


Hiç kimse onun edebi yeteneğinin farkında değil.

No one was aware of her literary talent.


Biz ne olduğunun farkındaydık.

We were aware of what was going on.


Başkan tamamen durumun farkında.

The president is fully aware of the situation.


Tom yepyeni bir dünyayı fark etti.

Tom became aware of a brand new world.


Sanırım benden hoşlanıyor.

I think she likes me.


Tom odadaki birini fark etti.

Tom became aware of someone in the room.


Sanırım zorlukların farkındasın.

I presume you are aware of the difficulties.


Tom'un faaliyetlerinin tamamen farkındayım.

I am fully aware of Tom's activities.


O tehlikelerin farkında olmalı.

He needs to be aware of the dangers.


Onun geçmiş yaşamı ile ilgili bir şeyin farkında mısınız?

Are you aware of anything concerning his past life?


Benim heyecanım yüzünden, zamanın farkında değildim.

In my excitement, I wasn't aware of time.


Hepimizin sonuçların farkında olduğunu düşünüyorum.

I think we're all aware of the consequences.


Onların her ikisi de ne olduğunun farkında.

Both of them are aware of what has happened.


Tom onun ne kadar rahatsız edici olduğunun farkında değil.

Tom isn't aware of how irritating he is.


O bir kötülük eden bir kimse, bunun farkında mısın?

He is an evildoer, are you aware of that?


O zaman onun farkında değildim.

I wasn't aware of that at the time.


Durumun öneminin tam olarak farkındayım.

We are fully aware of the importance of the situation.


Toplantıda onun yokluğunun farkında değildim.

I was not aware of his absence from the meeting.


Kolumu ısıran bir sivrisineğin farkında olmadım.

I was not aware of a mosquito biting my arm.


Tom sorunların farkında gibi görünmüyor.

Tom doesn't seem to be aware of the problems.


Tom hâlâ ne olduğunun tam olarak farkında değil.

Tom is still not fully aware of what has happened.


Tom devam eden komplonun farkında olduğunu söyledi.

Tom said that he was aware of the ongoing conspiracy.


Tom'u incitmek isteyecek birinin farkında mısın?

Are you aware of anyone who would want to harm Tom?


Onlardan hiçbiri ne olduğunun farkında gibi görünmüyor.

Neither of them seem to be aware of what has happened.


Tehlikenin farkında olduğuna kesin gözüyle baktım.

I took it for granted that you were aware of the danger.


O benim varlığımın farkındaydı fakat benimle selamlaşmadı.

He was aware of my presence but he did not greet me.


Bay Dupont artık benimle çalışmak istemiyor.

Mr Dupont doesn't want to work with me anymore.


Bugün çok heyecanlı bir gün.

Today is a very exciting day.


Bugün yorucu bir gündü.

Today was a tiring day.


Bugünün yemeği balıktır.

Today's special is fish.


Bugünün spesiyali balıktır.

Today's special is fish.


Sözcü, anlaşmanın içeriğini basına açıkladı.

The spokesman explained the contents of the treaty to the press.


Onun gururu başkalarından yardım istemeyi önledi.

His pride prevented him from asking others for help.


Bu bulaşıkları yıkamama yardım edebilir misin?

Can you help me wash these dishes?


Onun büyük bir potansiyeli var.

He has enormous potential.


O potansiyel dolu.

She is full of potential.


İzlendiğimizi sanmıyorum.

I don't think we were followed.


İzlendiğini sanmıyorum.

I don't think you were followed.


İzlendiğimi sanmıyorum.

I don't think I was followed.


Tom'un numarası sende var mı?

Do you have Tom's number?


Onu yapma.

Don't do it.


Bir süre yalnız kalmak isterim.

I want to be alone for a while.


Tom, sana yardım etmek istiyorum.

I want to help you, Tom.


Halen yardımına ihtiyacımız var.

We still need your help.


Hemşireler bana karşı çok kibardı.

The nurses were very nice to me.


O bana çok garip geliyor.

It sounds very strange to me.


Bana gönderdiğin çiçekleri seviyorum.

I love the flowers you sent me.


Ne zaman tanışmak istersin?

When do you want to meet?


Ne zaman tanışmak istersin?

When would you like to meet?


Tom beni hatırlamadı.

Tom didn't remember me.


Kime inanacaksın, Tom'a mı yoksa bana mı?

Who are you going to believe, Tom or me?


Bana güvenebileceğini biliyorsun.

You know you can count on me.


Uzak dur benden.

Get off of me.


Karım benden bir şey saklıyor.

My wife is hiding something from me.


O restorandaki yemek benim için çok yağlı.

The food at that restaurant is too greasy for me.


Şimdi burada sorumluluğu üstüme alacağım.

Now I'll be taking charge here.


Allahım, bugün bana ne oldu?

God, what's wrong with me today?


Onu bilmek istiyorum.

I'd love to know that.


Keşke bunu bilsem.

I wish I knew it.


Olm garip görünümü nedeniyle benim en sevdiğim hayvan.

The olm is my favourite animal, due to its grotesque appearance.


Onun felci ilerliyor ve yakında yataktan çıkamayacak.

His paralysis is progressing, and soon he won't be able to get out of bed.


Onikiparmak bağırsağı ince bağırsağın bir bölümüdür.

The duodenum is a section of the small intestine.


Bezler vücuda kimyasal maddeler salgılar.

Glands secrete chemical substances into the body.


Onun tiroid bezinde bir sorun var.

There's something wrong with her thyroid gland.


Biz bir pasta yaptık ve içine haşhaş tohumu koyduk.

We made a cake and we put poppy seeds inside.


Güzel gelincikler yol kenarında büyüyordu.

Beautiful poppies were growing beside the road.


Onlar yağmurdan kaçınmak için mağazanın önündeki gölgeliğin altında durdular.

They stood under the canopy in front of the store, so as to avoid the rain.


Ormanda maymunlar saçaklardan aşağıya iniyorlardı.

In the forest, monkeys were climbing down from the canopies.


Birçok partizanlar o savaşta öldü.

Many partisans died in that battle.


Ancak bir salak böyle öyle bir şey söylerdi.

Only a halfwit would say something like that.


O bir aptal. Onun saçmalıklarını artık dinleyemem.

He's a twat. I can't listen to his nonsense anymore.


Hepiniz salaksınız.

All of you are cretins.


Erkek kardeşi esmer olduğunda onun nasıl bu kadar sarışın olduğunu anlayamıyorum.

I can't understand how she can be so fair when her brother is swarthy.


Amber içinde sıkışan böcekleri korur.

Amber preserves insects that get trapped in it.


Kiril alfabesi, Latin alfabesinden daha fazla yer kaplıyor.

The Cyrillic alphabet takes up more space than the Latin one.


Bu sorunu çözmek basit.

Solving this problem is simple.


Benim için çocuklara dikkat edin.

Take care of the kids for me.


Benim için hâlâ bir şey hissediyor musun?

Do you still feel something for me?


Bunu benim için taşıyabilir misin?

Can you carry this for me?


Bunu benim için atabilir misin?

Can you throw that away for me?


Bill ayartmaya direndi.

Bill resisted the temptation.


O beceri ve deneyimle araba sürdü.

She drove with skill and experience.


Tom'un güçlükle trafiğe çıkabilecek ikici el bir arabası vardı.

Tom had a second-hand car which was barely roadworthy.


Tunus'un resmi dili nedir?

What's the official language of Tunisia?


O bir çocuk doktoru.

He's a pediatrician.


Fransızca şimdiye kadar okuduğum tek yabancı dildir.

French is the only foreign language I've ever studied.


Fransızca Tom'un bildiği tek yabancı dildir.

French is the only foreign language that Tom knows.


Muhtemelen Tom'dan daha iyi Fransızca konuşabileceğimi düşünüyorum.

I think I can probably speak French better than Tom.


Çocuklarım Fransızca konuşmaz.

My children don't speak French.


Tom ve Mary artık çocuklarıyla Fransızca konuşmamaya karar verdi.

Tom and Mary have decided not to talk to their children in French anymore.


Nasıl yüzeceğini öğrenebilirsin.

You might learn how to swim.


Bugün belirli bir kimse müthiş kırılgan oluyor.

A certain someone is being awfully fragile today.


Tom nadiren eve bu kadar erken gelir.

Tom rarely comes home so early.


Tom eve erken gidebilip gidemeyeceğini sordu.

Tom asked if he might go home early.


Tom onun hakkında bize daha erken söylemeliydi.

Tom should've told us about that earlier.


Dinamiti kim icat etti?

Who invented dynamite?


Tom şimdi görevde.

Tom is now on duty.


Tom Mary'nin gerçekten bu kadar aptalca bir şey yapacağına inanamadı.

Tom couldn't believe that Mary would really do something that dumb.


Davul çalabilir misin?

Can you play the drums?


Bazı yolcu gemilerinin çok sayıda yolcusu var.

Some cruise ships have too many passengers.


Bu günler otostop yapmak iyi bir fikir değil. Tehlikeli olabilir.

These days it is not a good idea to hitchhike. It can be dangerous.


Ben gençken her zaman bir otostopçu olarak seyahat ederdim.

When I was younger, I always travelled as a hitchhiker.


Ne yapılması gerektiğini biliyorsan, lütfen devam et ve onu yap.

If you know what needs to be done, please go ahead and do it.


Tom yapması gerektiği şeyi yapmıyor.

Tom isn't doing what he's supposed to do.


Keşke senin çaldığın kadar iyi gitar çalabilsem.

I wish I could play the guitar as well as you do.


Tom içeri girdi ve Mary'ye bir mesaj verdi.

Tom came in and handed a message to Mary.


Tom'a Mary'ye özür dilemesi gerektiğini söyle.

Tell Tom that he needs to apologize to Mary.


Tom bir dizinin üzerine çöktü ve Mary'ye evlenme teklif etti.

Tom got down on one knee and proposed to Mary.


Tom Mary'den daha akıllı.

Tom is smarter than Mary.


Tom Mary'den daha hızlı yürür.

Tom walks faster than Mary.


Tom Mary'den çok daha uzun.

Tom is way taller than Mary.


Tom Mary'den çok daha yaşlı.

Tom is a good deal older than Mary.


Tom Mary'den epeyce daha uzun.

Tom is quite a bit taller than Mary.


Tom Mary'den epeyce daha genç.

Tom is quite a bit younger than Mary.


Bu Tom'un Mary'ye söylediği şey değil mi?

Isn't that what Tom said to Mary?


Tom gerçekten Mary'yi dinlemiyor.

Tom isn't really listening to Mary.


Tom Mary'nin hemen yanında duruyor.

Tom is standing right next to Mary.


Tom Mary'ye fotoğraf albümünü uzattı.

Tom handed the photo album to Mary.


Tom emlakının bir parçasını Mary'ye bıraktı.

Tom left part of his estate to Mary.


Tom Mary'ye çiçekler gönderiyor.

Tom has been sending flowers to Mary.


Tom sözlüğü Mary'ye geri verdi.

Tom gave the dictionary back to Mary.


Tom, Mary ile konuşmak bile istemedi.

Tom didn't even want to talk to Mary.


Tom Mary'ye veda ediyor.

Tom is saying goodbye to Mary.


Tom Mary'ye Fransızca öğreniyor.

Tom is teaching French to Mary.


Tom Mary'ye bir zarf uzattı.

Tom handed an envelope to Mary.


Tom Mary'ye şakayı açıkladı.

Tom explained the joke to Mary.


Tom topu Mary'ye geri attı.

Tom threw the ball back to Mary.


Tom Mary'ye evlilik teklif edecek.

Tom is going to propose to Mary.


Tom belgeyi Mary'ye uzattı.

Tom handed the document to Mary.


Tom Mary'ye bir doğum günü kartı gönderdi.

Tom sent a birthday card to Mary.


Tom açıkça Mary'nin çekimine kapıldı.

Tom is clearly attracted to Mary.


Tom, Mary'yi dinlemiyor.

Tom doesn't listen to Mary.


Tom topu Mary'ye attı.

Tom tossed the ball to Mary.


Tom notu Mary'ye uzattı.

Tom handed the note to Mary.


Tom dosyayı Mary'ye uzattı.

Tom handed the file to Mary.


Tom Mary'ye yazamayı unuttu.

Tom forgot to write to Mary.


Tom bisikletini Mary'ye ödünç verdi.

Tom lent his bicycle to Mary.


Tom Mary'nin yanında duruyor.

Tom is standing next to Mary.


Tom Mary'ye yakın taşındı.

Tom has moved closer to Mary.


Tom parayı Mary'ye uzattı.

Tom handed the money to Mary.


Tom'un Mary'den özür dilemesini iste.

Ask Tom to apologize to Mary.


Tom, Mary'ye karşı kabaydı.

Tom was unkind to Mary.


Tom Mary'ye bir not yazdı.

Tom wrote a note to Mary.


Tom Mary'ye çok yakın.

Tom is very close to Mary.


Tom topu Mary'ye attı.

Tom threw the ball to Mary.


Tom Mary'ye bir mesaj gönderdi.

Tom sent a message to Mary.


Tom anahtarı Mary'ye uzattı.

Tom handed the key to Mary.


Tom Mary ile tartışmak niyetinde değildi.

Tom didn't intend to argue with Mary.


Ton neden Mary ile konuşmak istemiyor.

Why doesn't Tom want to talk with Mary?


Tom Mary ile oraya gitmemi ısrar etti.

Tom insisted that I go there with Mary.


Tom Mary'nin nesi olduğunu bilmiyor.

Tom doesn't know what's wrong with Mary.


Tom Mary'nin nesi olduğunu bilmiyordu.

Tom didn't know what was wrong with Mary.


Tom şimdi aşağıda Mary ile konuşuyor.

Tom is downstairs right now talking with Mary.


Tom Mary ile Boston'a gitmene asla izin vermeyecek.

Tom is never going to let you go to Boston with Mary.


Tom ve ben Mary'yi ziyaret etmek için hastanede olacağız.

Tom and I'll be at the hospital visiting Mary.


Tom Mary'yi ziyaret etmek için hastaneye gitmeye istekli.

Tom is eager to go to the hospital to visit Mary.


Tom Mary ile ilgilenmekten bıktı.

Tom is tired of dealing with Mary.


Tom gerçekten Mary ile ayrıldı mı?

Did Tom really break up with Mary?


Tom gerçekten Mary'ye aşık değil.

Tom isn't really in love with Mary.


Tom, Mary ile tartışmayacak.

Tom isn't going to argue with Mary.


Tom güçlükle Mary'ye ayak uydurabildi.

Tom could barely keep up with Mary.


Tom şu anda Mary ile üst katta.

Tom is upstairs right now with Mary.


Tom hâlâ Mary ile telefonda.

Tom is still on the phone with Mary.


Tom Mary ile birlikte oturma odasında.

Tom is in the living room with Mary.


Tom, Mary ile arkadaş oldu.

Tom made friends with Mary.


Tom, Mary ile çıkıyor.

Tom is going out with Mary.


Tom Mary ile nereye gidiyor.

Where's Tom going with Mary?


Belki Tom Mary ile çıktı.

Maybe Tom went out with Mary.


Tom Mary ile yürüyüş yapıyor.

Tom is taking a walk with Mary.


Tom Mary ile gitmek zorunda değildi.

Tom didn't have to go with Mary.


Tom Mary'ye çok kızgın olmalı.

Tom must be very angry with Mary.


Tom Mary'ye ayak uydurmak için acele etti.

Tom hurried to keep up with Mary.


Tom Mary'yi ikna etmeye çalışıyor.

Tom is trying to reason with Mary.


Tom Mary'nin evlendiğini duyduğuna şaşırmadı.

Tom wasn't surprised to hear that Mary had gotten married.


Tom evlenmeyi düşünüyor.

Tom is thinking about getting married.


Ben sadece Tom ve Mary'nin gerçekten evleneceğine inanamıyorum.

I just can't believe Tom and Mary will actually get married.


Tom ve Mary'nin evleneceğini düşünen tek kişi ben miyim?

Am I the only one who thought Tom and Mary were going to get married?


Tom ve Mary'nin evli olduğunu net olarak bilmiyoruz bile.

We don't even know for sure that Tom and Mary are married.


Tom Mary'nin zaten evli olduğunu bilmiyordu.

Tom didn't know that Mary was already married.


Tom sadece Mary'nin zaten evli olduğunu öğrendi.

Tom just found out that Mary is already married.


Tom, Mary ile çalışıyordu.

Tom was working with Mary.


Müdürle tartışmak işe yaramayacak.

It won't do any good to argue with the manager.


Tom müdür yardımcısı.

Tom is the assistant manager.


Tom adam öldürmekten berat etti.

Tom has been acquitted of manslaughter.


Tom haritaya bakıyor.

Tom is looking at the map.


Tom haritaya yakından bakıyor.

Tom is looking closely at the map.


Tom John ve Mary'nin evli olduğunu düşünmüyordu.

Tom didn't think John and Mary were married.


Onlar evli gibi görünüyor.

They sound like they're married.


Tom, zengin bir adam gibi görünüyor.

Tom looks like a rich man.


Tom Jackson çok etkili bir adam.

Tom Jackson is a very influential man.


Tom çok nüfuzlu bir adam.

Tom Jackson is a very influential man.


Tom cana yakın bir adam.

Tom is a warm-hearted man.


Tom mutlu bir adam olarak öldü.

Tom died a happy man.


Tom tipik bir Kanadalı adam.

Tom is a typical Canadian man.


Tom aslında yönetici değil.

Tom isn't actually the manager.


Tom yöneticiyi görmeyi talep etti.

Tom demanded to see the manager.


Tom Jackson aslında yönetici değil.

Tom Jackson is actually not the manager.


Mary çok makyaj yapıyor.

Mary is wearing a lot of makeup.


Tom akıllı bir genç adam.

Tom is an intelligent young man.


Tom mantıksız bir adam değil.

Tom isn't an unreasonable man.


Tom cebinden demir para çıkardı ve onu adama verdi.

Tom took some change out of his pocket and gave it to the man.


Bu, Tom'un söylediği değildi fakat onun söyleme tarzı beni kızdırdı.

It wasn't what Tom said, but the way he said it that made me mad.


Kızdığın zaman bundan hoşlanmıyorum.

I don't like it when you get mad.


Bir karar verildi.

A decision has been made.


Tom benim postamı okuyor.

Tom has been reading my mail.


Tom ne tür söz verdi.

What kind of promise did Tom make?


Tom'un yapmak için zor bir kararı var.

Tom has a tough decision to make.


Öğle yemeğinden sonra canın ne yapmak istiyor.

What do you feel like doing after lunch?


Tom Mary'nin yalan söylediğini biliyordu.

Tom knew that Mary was lying.


Belki Tom yalan söylüyor.

Maybe Tom is lying.


Tom yalan söylüyor olmalı.

Tom must've been lying.


Tom hiç aşık olmadı.

Tom has never been in love.


Tom hiç aşık olmadı.

Tom has never fallen in love.


Mary şimdiye kadar gerçekten sevdiğim tek kişi.

Mary is the only girl I've ever really loved.


Bu çok yardımcı olur.

That helps a lot.


Tom otoparkta.

Tom is in the parking lot.


Tom çoğunlukla biraz yüksek sesle konuşur.

Tom often speaks a little too loudly.


Tom'un senin sevgine ihtiyacı var.

Tom needs your love.


Tom ve Mary aşıktı.

Tom and Mary were in love.


Tom kaybolacağımıza dair endişeli.

Tom is worried we'll get lost.


Seni gerçekten çok seviyorum.

I really do like you a lot.


Tom okulunu çok seviyor.

Tom likes his school a lot.


Tom futbolu çok sever.

Tom likes football a lot.


Tom tenisi çok sever.

Tom likes tennis a lot.


Tom çok yakışıklı.

Tom is very good-looking.


Tom yakışıklı değil.

Tom isn't good-looking.


Tom göründüğü kadar dayanıklı değil.

Tom isn't as tough as he looks.


Tom oyunu kaybedince kızmaz.

Tom is a good loser.


Tom bana ters ters baktı.

Tom gave me a dirty look.


Kız kardeşim ve ben kale'ye gittik

My sister and I went to the castle.


Tom'un yakışıklı olduğunu gerçekten düşünüyor musun?

Do you really think Tom is good-looking?


Tom son derece yakışıklı.

Tom is extremely good-looking.


Tom çok yakışıklı değil.

Tom isn't very good-looking.


Tom oldukça yakışıklı.

Tom is quite good-looking.


Bir süre daha beklemen gerekiyor?

You need to wait for a while longer.


Tom çok daha uzun yaşayamaz.

Tom can't live much longer.


Sadece biraz daha uzun bekleyebilir misin?

Can you wait just a little longer?


Tom artık beklemeyebilir.

Tom might not wait any longer.


Tom ona artık dayanamadı.

Tom couldn't stand it any longer.


Tom artık bekleyemeyeceğini söyledi.

Tom said he can't wait any longer.


Tom artık Fransızca çalışmıyor.

Tom isn't studying French any longer.


Tom çok uzun süre uzaktaydı.

Tom has been away too long.


Tom çok uzun süre dışarıda güneşteydi.

Tom has been out in the sun too long.


Tom o kadar uzun süre beklemeyecek.

Tom isn't going to wait that long.


Tom uzun süre uzakta olmayacak.

Tom won't be away for long.


Tom bütün gün boyunca çalıştı.

Tom worked all day long.


Tom bütün gün boyunca çalışıyor.

Tom has been working all day long.


Tom kilidi anahtar kullanmadan açmaya çalışıyor.

Tom is trying to pick the lock.


Tom uzun süre kayıp değildi.

Tom hasn't been missing for very long.


Sanırım kredi almak zorunda kalabilirim.

I think I may have to get a loan.


Beni lobide karşıla.

Meet me in the lobby.


Lobide beklemelisin.

You should wait in the lobby.


Tom alt katta lobide.

Tom is downstairs in the lobby.


Tom lobide bekliyor olacak.

Tom is going to be waiting in the lobby.


Tom biraz ilerledi.

Tom moved forward a little.


Burası yaşadığım yer.

This is where I live.


Tom'un yaşamak için sadece üç ayı var.

Tom has only three months to live.


Tom yaşamak için bir yer arıyor.

Tom is looking for a place to live.


Tom Mary'ye John'un nerede yaşadığını bilip bilmediğini sordu.

Tom asked Mary if she knew where John lived.


Tom'un nerede yaşadığını bilmiyoruz bile.

We don't even know where Tom lives.


Bu uzun bir liste.

This is a long list.


Tom dinlemeyecek.

Tom isn't going to listen.


Sanırım Tom biraz abartıyor.

I think Tom is exaggerating a little.


Tom'a biraz yardım etmek isteyebilirsin.

You might want to help Tom a little.


Tom biraz kaslarını gevşetmek zorunda.

Tom has got to loosen up a little.


Tom'un biraz kaslarını gevşetmesi gerekiyor.

Tom needs to loosen up a little.


Senin adın hâlâ listede.

Your name is still on the list.


Tom'un adı hâlâ listede.

Tom's name is still on the list.


Tom isimlerimizi listeye yazdı.

Tom wrote our names on the list.


Tom Mary'nin adını listeye ekledi.

Tom has added Mary's name to the list.


Biz zaten adınızı listeden çıkardık.

We've already taken your name off the list.


Tom kendi adını listeden çıkarttı.

Tom has asked to have his name taken off the list.


Tom neredeyse alışveriş listesindeki her şeyi alabildi.

Tom was able to buy almost everything on his shopping list.


Ne tür fıkraları seversin?

What kind of jokes do you like?


Ne gibi görünüyorum?

What do I look like?


Tom kuyrukta beklemekten nefret eder.

Tom hates waiting in line.


Tom kuyrukta üçüncü kişi.

Tom is the third person in line.


Tom sağır ama dudak okumayı biliyor.

Tom is deaf, but he knows how to read lips.


Tom bir liste yapıyor.

Tom is making a list.


Keşke onu senin yapabildiğin kadar iyi yapabilsem.

I wish I could do that as well as you do.


Bağımsızlık Günü kutlu olsun!

Happy Independence Day!


Şöhreti tehlikedeydi.

His reputation was at stake.


Sana biraz dostça öğüt verebilir miyim?

Can I give you some friendly advice?


Ne yapacağımı tam olarak biliyordum.

I knew exactly what to do.


Önce, Tom'un yapması gereken şey hakkında konuşalım.

First, let's talk about what Tom needs to do.


Kızınız nasıl?

How's your daughter?


Birkaç dakika içinde bir sınavım var, kesin başarısız olacağım.

I've got an exam in a few minutes, and I'm going to fail for sure.


O geldi.

She came.


Benim en sevdiğim gösteri "Umutsuz Ev kadınları."

My favourite show is "Desperate Housewives".


Tom odasına geri gitti ve uzandı.

Tom went back to his room and lay down.


Bir çocuk, yağmur altında gazeteleri dağıtıyordu.

A boy was giving out newspapers in the rain.


Tom sakinleşti mi?

Has Tom calmed down?


Arabası bozulmamış olsaydı Tom şimdiye kadar burada olurdu.

Tom would've been here by now if his car hadn't broken down.


Tom odasına gitti ve kapıyı kapadı.

Tom went into his room and shut the door.


Buradaki iklim Moskova'dakinden daha ılımandır.

The climate here is milder than in Moscow.


Tom kapıyı açmadı.

Tom didn't open the door.


Ne yapılması gerektiğini zaten Tom'a söyledim.

I've already told Tom what needs to be done.


Ben bir veganım.

I'm a vegan.


Beth, Sally'nin yalnızca suçsuz numarası yaptığını iddia etti.

Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.


Tom pencereden dışarı baktı ve Mary'nin köpeğiyle oynadığını gördü.

Tom looked out the window and saw Mary playing with her dog.


Keşke Tom'un konuştuğu kadar iyi Fransızca konuşabilsem.

I wish I could speak French as well as Tom does.


Tom belli ki yaptığı işte çok iyi.

Tom is obviously very good at what he does.


Tom bir doktor olmak istiyor.

Tom wants to be a doctor.


Umarım çok hayal kırıklığına uğramazsın.

I hope you won't be too disappointed.