Büroya geri dönmek zorunda mısın?

Do you have to get back to the office?


En başından beri biliyor muydun?

Did you know right from the beginning?


Boston'da emlak satın almak istiyorum.

I want to purchase property in Boston.


Hayatımın daha eğlenceli olmasını istedim.

I wanted my life to be more enjoyable.


Bizi ortaya çıkaracaklarından korktum.

I was scared they'd find out about us.


Ben herkesle, her yerde, her zaman kavga ederim.

I'll fight anybody, anywhere, anytime.


Bir ziyaretçinin başvurusunu ekledim.

I've included a visitor's application.


O soruyu cevaplamak yıllar aldı.

It took years to answer that question.


O soruyu yanıtlamak yıllar sürdü.

It took years to answer that question.


Kahkaha izleyiciler arasında yayıldı.

Laughter rippled through the audience.


Senin için bavulunu taşımama izin ver.

Let me to carry your suitcase for you.


Kayıt için program gereklidir.

Registration for programs is required.


Sorumluluk bir yerde başlamak zorundadır.

Responsibility has to start somewhere.


Harcanan para ekonomiyi canlandırıyor.

Spending money stimulates the economy.


Boston'daki o hafta oldukça heyecanlıydı.

That week in Boston was pretty hectic.


Burada olan şey aslında odur.

That's essentially what happened here.


Onu belirlemek neredeyse imkansızdır.

That's nearly impossible to determine.


Amerikan halkı bunu istemiyor.

The American public doesn't want this.


Beyaz Saray sorumluluğu reddetti.

The White House denied responsibility.


Çocuğun kimliği hemen tespit edilmedi.

The boy wasn't immediately identified.


Olay halen soruşturma altındadır.

The case is still under investigation.


Cezai soruşturma devam ediyor.

The criminal investigation is ongoing.


Gerçekler tam olarak anlaşılmadı.

The facts weren't properly understood.


Katılım oranı beklentilerimizi aştı.

The turnout exceeded our expectations.


Hiçbir bağımsız onay yoktu.

There was no independent confirmation.


Her zaman yanlış olan bir şey var.

There's always something that's wrong.


O korkular muhtemelen haklı değildir.

Those fears probably aren't justified.


Üç saldırganın öldürüldüğü doğrulandı.

Three attackers were confirmed killed.


Kamyon sürücüleri belirgin zorluklarla karşı karşıyadır.

Truck drivers face obvious challenges.


Talepten çok daha fazla arzımız var.

We have a lot more supply than demand.


Mali açıdan sorumlu olmak zorundayız.

We have to be financially responsible.


Cevaplayacak hiçbir şeyimiz yok.

We haven't got anything to answer for.


Geç kalırsan annen ne yapar?

What would your mom do if you're late?


Alternatifleri araştırıyoruz.

We've been exploring the alternatives.


Uygun fiyatlı bir hizmet sağlıyoruz.

We're providing an affordable service.


Aslında henüz hiçbir şey kazanmadık.

We haven't really earned anything yet.


Henüz işimizi tamamlamadık.

We haven't yet completed our business.


Birbirimize karşı adil olarak davranmamız gerek.

We should deal fairly with each other.


Önceliklerinizi belirlemeniz gerekir.

You need to establish your priorities.


Sadece kaçınılmaz olanı erteliyorsun.

You're only postponing the inevitable.


Bütün sabah neredeyse bir kelime bile söylemediniz.

You've barely said a word all morning.


Amerikalılar sınırlarını korumak istiyorlar.

Americans want their borders protected.


Kapanış tartışmaları pazartesi günü devam edecek.

Closing arguments will continue Monday.


Katkıda bulunanlar da anonim kalabilirler.

Contributors can also remain anonymous.


Herkes gündemin bir kopyasını alıyor mu?

Does everyone get a copy of the agenda?


Zor zamanlar sert önlemler gerektirir.

Drastic times require drastic measures.


Uygun başvuru sahipleri bilgilendiriliyor.

Eligible applicants are being notified.


Herhangi bir kuralı kasıtlı olarak çiğnemedim.

I didn't intentionally break any rules.


Herhangi bir kuralı kasıtlı olarak ihlal etmedim.

I didn't intentionally break any rules.


Bu sohbeti yapmak istemiyorum.

I don't want to have this conversation.


Umarım bizden biri gerçekten ödülü alır.

I really hope one of us gets the award.


Bence tasarımcılarımızın hayal gücü yetersiz.

I think our designers lack imagination.


O şarkıyı tekrar söylemek üzere değildim.

I wasn't about to sing that song again.


Tekrar bir eve sahip olabilmek istiyorum.

I want to be able to have a home again.


Keşke aynı şeyi kendim için de söyleyebilseydim.

I wish I could say the same for myself.


Çocukların arasında çok rahatsızım.

I'm very uncomfortable around children.


Onlara öğrenme şansı verelim.

Let's give them the chance to find out.


Onlara istedikleri bütün ipi verelim.

Let's give them all the rope they want.


İncil'den birkaç ayet okuyalım.

Let's read a few verses from the Bible.


Önce ikinci soruyu ele alalım.

Let's tackle the second question first.


Şimdi resmin tamamını inceleyelim.

Let's take a look at the whole picture.


Birinin ırkından bahseden ırkçı değildir.

Mentioning someone's race isn't racist.


Cinayete başka kimse karışmadı.

Nobody else was involved in the murder.


Sayısız başka iyileştirme eklendi.

Numerous other enhancements were added.


Diğer şirketler benzer programlar sunuyor.

Other companies offer similar programs.


Özel etkinlikler ek ücret gerektirir.

Special events require additional fees.


O sayı dramatik bir şekilde arttı.

That number has increased dramatically.


Yarışma kesinlikle inanılmazdı.

The competition was absolutely amazing.


Mevcut durum sürdürülemezdir.

The current situation is unsustainable.


Tartışmalar çok yapıcıydı.

The discussions were very constructive.


Bıçak sadece 10 santimetre uzunluğundaydı.

The knife was just 10 centimeters long.


Bunun o kadar fazlaya mal olmayacağını sana söyledim.

I told you it wouldn't cost all that much.


Tom muhtemelen sana çok yardım etmeyecek.

Tom is unlikely to help you very much.


Size beklenen gelirlerin istatistiksel tahminlerini sağlayabilirim.

I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.


Saatim biraz bozuk gibi görünüyor.

It seems my clock is slightly off.


Ben zaten yatakta olduğunu düşündüm.

I thought you were already in bed.


Benim evim yolun tepesinde.

My house is up the road.


Dövüşü izlemek için bir kalabalık toplandı.

A crowd collected to watch the fight.


Burada eğlenmeye çalıştığımızı görmüyor musun?

Can't you see we're just trying to have a good time here?


Ben bir yüzme havuzu istiyorum.

I want a swimming pool.


Kyoto'nun ilginç yerlerini ziyaret etmek istiyorum.

I do want to do the sights of Kyoto.


Annem bana işaret etmenin nazik olmadığını öğretti.

My mother taught me that it's not polite to point.


Gözle görülür şekilde rahatsızdı.

He was visibly bothered.


Onları yenmek için çok çalıştık.

We practiced very hard to beat them.


Tom bunu yaptığında gülümsememek zor.

It's hard not to smile when Tom does that.


Muhtemelen Tom bunu yapan kişi değildi.

Possibly Tom wasn't the one who did that.


Tom beni arayacağını söyledi ama henüz aramadı.

Tom said he'd call me, but he hasn't yet.


Bunu nasıl gerçekleştirebileceğimizden emin değilim.

I'm not sure how we can make that happen.


Bunu sana nasıl yapacağını öğreten kişi Tom muydu?

Was Tom the one who taught you how to do that?


Bu Tom'un söyleyeceği bir şey gibi görünmüyor mu?

Doesn't that sound like something Tom would say?


Bunun bizim yapmamız gereken şey değil mi?

Isn't this what we're supposed to be doing?


Seni burada olmak istemediğime düşündüren ne?

What makes you think I don't want to be here?


Senden yapmanı istediğim şeyi yapmayı hatırladın mı?

Did you remember to do what I asked you to do?


Ona söylemeni istediğim şeyi Tom'a söylemeyi hatırladın mı?

Did you remember to tell Tom what I asked you to tell him?


Çocuklarımız yapmaları gereken şeyi yapıyorlar mı?

Are our kids doing what they're supposed to be doing?


Sanırım bunu yaptığım yol birçok insanların onu yaptığı yoldur.

I think the way I did it is the way most people do it.


Tom fena bir şekilde kesildi.

Tom was cut badly.


Tom gerçekten incindi.

Tom was really hurt.


Kedim her zaman miyavlar.

My cat meows all the time.


Yansıma nedir?

What is an onomatopoeia?


Yabanarıları neden vızıldar?

Why do bumblebees buzz?


O aşk için evleniyor.

He's getting married for love.


Tom dört yıl önce emekli oldu.

Tom retired four years ago.


O bir resim çekmişti.

He had taken a picture.


Baltık denizinde güzel bir pazar sabahıydı.

It was a beautiful Sunday morning on the Baltic Sea.


Onlar kendilerini savundular.

They defended themselves.


Biz uyandığımızda büyükbabam kahvaltı için taze çörekler getirmişti.

When we woke up, Grandfather had brought fresh buns for breakfast.


Ailem ve ben bütün gece araba kullandık.

My parents and I drove all night.


Büyük ebeveynlerim bizimle bir tekne gezisi planladı.

My grand parents planned a boat trip with us.


Kötü hava yüzünden evde kaldık.

We stayed home because of bad weather.


Ben bir öğrenciyken Paris'te yaşıyordum.

When I was a student I lived in Paris.


Bu problem bir yanlış anlamaya dayalıdır.

This problem is based on a misunderstanding.


O soğuktan titriyor.

She shivers from cold.


Bugün herhangi bir şikayet duymak istemiyorum.

Today I don't want to hear any complaints.


Bugün herhangi bir şikayet duymak istemiyorum.

I don't want to hear any complaints today.


Balık ya da et için iştahım yok.

I have no appetite for fish nor for meat.


Ben seninle sinemaya gitmiyorum.

I'm not going to the movies with you.


Endişelenme! Zaten burada hiçbir şey olmaz.

Don't worry! Nothing ever happens here anyway.


Üzgünüm, sana adımı söyleyemem. Fazlasıyla uygunsuz.

Sorry, I can't tell you my name. It's too indecent.


Cumartesi gecesi toplantıya gitmeni umuyoruz.

We hope that you go to the meeting on Saturday night.


Geleceğimiz tehlikede.

Our future is at stake.


Kürtajın yasallaştırılmasından yana mısınız, Mary?

Are you in favor of legalizing abortion, Mary?


Bence bu küçük kuş yuvadan düştü.

I think this little bird fell from the nest.


Bence Tatoeba hoş ve eğitici bir uğraştır.

In my opinion, Tatoeba is a pleasant and instructive pastime.


Neden görüntüyü büyütmeye çalışmıyorsun?

Why don't you try to enlarge the image?


Neden resmi büyütmeye çalışmıyorsun?

Why don't you try to enlarge the image?


Görüntüyü büyütmeye çalışın.

Try to enlarge the image.


Karadeniz'in rengi nedir?

What is the color of the Black Sea?


Öğle yemeğini nerede yiyebiliriz?

Where can we eat lunch?


Nerede öğle yemeği yiyebiliriz?

Where can we have lunch?


Öğle yemeğini nerede alabiliriz?

Where can we get lunch?


Bıçağın var mı lütfen?

Do you have a knife please?


Şoktayım! Emmanuel muhtemelen önümüzdeki seçimi kazanacak.

I'm shocked! Emmanuel is probably going to win the next election.


Geri dönüşümü severim, çevreyi ve cüzdanımı korur.

I like to recycle. It protects the environment and my wallet.


Onun tepkisinin hızı beni şaşkına çevirdi.

I was stunned by the speed of its reaction.


Tren tarifen var mı?

Do you have the train schedule?


O bir köy.

That's a village.


Bu bir köydür.

This is a village.


Ülkenizi çok beğeniyorum.

I like your country very much.


Ülkenizi çok severim.

I like your country a lot.


Kendimi burada iyi hissediyorum.

I feel good here.


Biraz kelime öğrenmek ister misin?

Do you want to learn a little vocabulary?


Daha yavaşça konuşabilir misin lütfen?

Can you speak more slowly please?


Daha yavaş konuşur musun lütfen?

Can you speak slower please?


Şu anda hangi tedaviyi izliyorsun?

What treatment are you following right now?


Belgelerimi kaybettim.

I lost my papers.


Nereden bir tercüman bulabilirim?

Where can I find an interpreter?


Lütfen bir doktor çağırabilir misiniz?

Can you call a doctor please?


Hiç param olmasa da kendime bir araba satın aldım.

I bought myself a car even though I don't have money.


Odada bir banyo var mı?

Is there a bathroom in the room?


İyi iş yapmak her zaman zordur.

Doing good work is always difficult.


Bu mobilya parçaları satılık değildir.

These pieces of furniture are not for sale.


Neden bu mobilyaları satmak istiyorsunuz?

Why do you want to sell these pieces of furniture?


Bu köpek satılık değildir.

This dog is not for sale.


Bu kedi satılık değildir.

This cat is not for sale.


İnekleri sağacağım.

I am going to milk the cows.


Tavuk bir solucan yedi.

The hen ate an earthworm.


Tom'un evinin geniş bir bahçesi var.

Tom's house has a large garden.


Tom'un evi geniş bir bahçeye sahiptir.

Tom's house has a large garden.


Ağaç kesme başka bir önemli endüstridir.

Logging is another important industry.


Linux bir gecede popüler olmadı.

Linux didn't become popular overnight.


Bildiriler yanlış bilgi içeriyordu.

The papers contained false information.


Belgeler yanlış bilgi içeriyordu.

The papers contained false information.


Söylendiğine göre sanık bilgisayarları çalmış.

The suspect reportedly stole computers.


Hiçbir hafifletici durum yoktu.

There were no mitigating circumstances.


Onların oldukça gerçekçi beklentileri vardı.

They had pretty realistic expectations.


Kesinlikle bir şeyden suçlular.

They're absolutely guilty of something.


Şartlar daha iyi olamazdı.

Things weren't going to get any better.


Su kirliliği dünya çapında bir sorundur.

Water pollution is a problem worldwide.


Biz kesinlikle onları hafife almadık.

We certainly didn't underestimate them.


Müthiş bir nakit akışı problemimiz var.

We have a tremendous cash flow problem.


Yapmamız gereken otoyollarımız var.

We have highways that we need to build.


Sadece halkın bilgilendirilmesini istiyoruz.

We just want the public to be informed.


O konuda çok fazla konuşmadık.

We haven't talked about it a whole lot.


Ayrıntılı bir araştırma yaptık.

We've done an exhaustive investigation.


Bazı alternatiflere bakmak zorundayız.

We've got to look at some alternatives.


Küçük yanlış anlamalar yaşadık.

We've had our little misunderstandings.


Onların takdir ettiği bir şeyi yapıyorsun.

You're doing something they appreciate.


İstediğin her şeyi aldın.

You've gotten everything you've wanted.


Başvurular zaten kabul ediliyor.

Applications are already being accepted.


Her iki yaralanma da ciddi kabul edilmiyor.

Both injuries aren't considered serious.


İnşaat, planın gerisine düştü.

Construction has fallen behind schedule.


Onun benim için iyi bir şey olduğunu düşünüyor musun?

Do you think that's a good thing for me?


Kazanacağımdan hiç şüphem yoktu.

I had no doubts that I was going to win.


CD'nin geri kalanının daha iyi olmasını umalım.

Let's hope the rest of the CD is better.


Nüfusumuz katlanarak büyüyor.

Our population is growing exponentially.


Değişiklikler kesinlikle akılalmaz.

The changes are absolutely mind-blowing.


Şüphelinin adı yayınlanmadı.

The suspect's name hasn't been released.


Şüpheli tetikçi tutuklandı.

The suspected shooter has been arrested.


Bu kaplar oldukça ucuzdur.

These containers are pretty inexpensive.


Onu yapmak zorunda değiller ama yapıyorlar.

They don't have to do that, but they do.


O çocuklar kesinlikle inanılmazdı.

Those guys were absolutely unbelievable.


İş yapma biçimimizi değiştirmedik.

We haven't changed the way we do things.


O tartışmaları gerçekten yapmadık.

We haven't really had those discussions.


Yaptığımız işten çok gurur duyuyoruz.

We're very proud of the work that we do.


Şuna yakından bir göz atsan iyi edersin.

You'd better take a closer look at that.


Cahil ve saygısız davranıyorsun.

You're being ignorant and disrespectful.


Bu dövüşü nakavtla kazanmak istiyorum.

I want to win this fight with a knockout.


Kendimi Boston'da çok güvende hissettiğimi söylemek zorundayım.

I have to say I felt very safe in Boston.


Seninle o şekilde konuştuğum için özür dilerim.

I apologize for talking to you like that.


Yardımıma ihtiyacı olan birini görmezden gelemem.

I can't ignore someone who needs my help.


Köle olarak yaşamaktanse özgürce ölmeyi tercih ederim.

I'd rather die free than live as a slave.


Boston'daki ilk radyo istasyonuydu.

It was the first radio station in Boston.


Dün geceki fırtına Boston'da karışıklık bıraktı.

Last night's storm left a mess in Boston.


Bazı eylemlerin kalıcı sonuçları vardır.

Some actions have permanent consequences.


Klişeler kafa karıştırıcı ve yanıltıcıdır.

Stereotypes are confusing and misleading.


O tamamen farklı bir fenomendir.

That's a completely different phenomenon.


Tartışmalar hep yapıcıydı.

The discussions were always constructive.


General hemen saldırmayı arzuluyordu.

The general wished to attack immediately.


Hâlâ öğrenilecek çok şey var.

There are still a lot of things to learn.


Aramızda büyük bir yaş farkı var.

There is a large age difference between us.


Aramızda büyük bir yaş farkı var.

There is a big age difference between us.


Gelecek yıl için hazırlanmak zorundayız.

We have to start preparing for next year.


İşi henüz kimseye teklif etmedik.

We haven't offered the job to anyone yet.


Gelecekte yine görüşeceğiz, eminim.

We'll meet again in the future, I'm sure.


Ehliyet ve ruhsat, lütfen.

Driver's license and registration, please.


Çocuklar eskiden bana ne derdi biliyor musun?

Do you know what the kids used to call me?


Herkes uygun fiyatlı bir sağlık hizmetini hak eder.

Everybody deserves affordable health care.


Seni yalnız bırakmaya dayanamıyorum.

I just can't bear to leave you here alone.


Üzgünüm dün gece bir çocuk gibi davrandım.

I'm sorry I acted like a child last night.


Önce Avustralya'da ne olduğunu görelim.

Let's first see what happens in Australia.


İlişkimiz tamamen profesyonel.

Our relationship is entirely professional.


Oteldeki birkaç oda arandı.

Several rooms in the hotel were ransacked.


O tam olarak doğru bir karşılaştırma değil.

That's not exactly an accurate comparison.


Para zaten tükenmeye başlıyor.

The money is already beginning to run out.


Yolda hiç lastik izi yoktu.

There were no tire tracks in the driveway.


Sana duymak istediğin şeyi söylemeyecekler.

They won't tell you what you want to hear.


Boston'da garsonluk kârlı olabilir.

Waiting tables in Boston can be lucrative.


İstediğimiz yardımı almadık.

We haven't received the help we requested.


Ne yapılması gerektiğini tam olarak biliyordunuz.

You knew full well what needed to be done.


Bana tren istasyonunun nerede olduğunu söyler misiniz?

Can you tell me where the train station is?


Odamı seninle paylaşmakta hiç problemim yok.

I have no problem sharing my room with you.


Umarım beklentilerinize göre yaşayabiliriz.

I hope we can live up to your expectations.


Eskiden ölüm ilanlarının iç karartıcı olduğunu düşünürdum.

I used to think obituaries were depressing.


Keşke dışarı çıkarken bana söyleseydin.

I wish you'd tell me when you're going out.


Elde edilen anlaşma hakkında konuşalım.

Let's talk about the deal that was reached.


Balığa giden herkes balık tutmaz.

Not everyone who goes fishing catches fish.


Açıkçası, bu tür tartışmalar çok saçma.

Obviously, such arguments are preposterous.


Bombalar uzaktan kumandayla patlatıldı.

The bombs were detonated by remote control.


Henüz gerçekten yararlı bir şey yapmadık.

We haven't really done anything useful yet.


O gece eve gittiğinde ne oldu?

What happened when you got home that night?


Talimatlar genellikle çok ayrıntılı değildir.

The instructions aren't usually so detailed.


Kazadan beri gerçekten konuşmadık.

We haven't really talked since the accident.


Geri dönüşüm hakkında düşünmeye başlamak zorundayız.

We've got to start thinking about recycling.


Bana bu gölün ne kadar derin olduğunu söyleyebilir misiniz lütfen?

Can you please tell me how deep this lake is?


Seni şimdi bu kadar çok acı içinde görmeye dayanamıyorum.

I just can't bear to see you in so much pain.


Hepimiz ortaokuldan beri beraberiz.

We've all been together since middle school.


Gençken sadece etek giyerdim.

When I was young, I used to only wear skirts.


Uzun bir yol katettik ve çok başarılı olduk.

We've come a long way and accomplished a lot.


Gerçekten şimdi birbirimizi tanımaya başlıyoruz.

We're really just getting to know each other.


O olsaydı mutlaka heyecanlanırdık.

We'd be absolutely thrilled if that happened.


Keşke babam bu olanları görebilecek kadar yaşamış olsaydı.

I wish my father had lived to see this happen.


Seni bir daha bu çevrede görürsem öldürürüm.

If I see you around here again, I'll kill you.


Neden başarılı olmadığınızı görmek zor değildir.

It's not hard to see why you aren't a success.


Listeyi daraltmanın bir yolunu bulmak zorundayız.

We have to find a way to narrow down the list.


Diş kayıtları kurbanın kimliğini doğruladı.

Dental records confirmed the victim's identity.


Üretim işlerini Amerika'ya geri getirelim.

Let's bring manufacturing jobs back to America.


Süpermarketteki raflar neredeyse bomboştu.

The shelves in the supermarket were almost bare.


Kolesterol düzeylerinizi kontrol ettirmeniz gerekir.

You should have your cholesterol levels checked.


Pazartesi günü Boston'da üç kişi öldü.

Three people died in a fire in Boston on Monday.


Neden bunu yapmak zorunda olduğunuzu anlamanızı istiyorum.

I want you to understand why you have to do this.


Anneme ve aileme hoşçakal demek istiyorum.

I want to say goodbye to my mother and my family.


Sen benimle değilken kendimi bazen yalnız hissediyorum.

When you're not with me, I sometimes feel lonely.


Bu sonuçlardan memnun değilsin, değil mi?

You're not satisfied with these results, are you?


En çok konuştuğum dil Fransızca'dır.

French is the language that I speak the most often.


Fransızca konuşamayan birden fazla arkadaşım var.

I have more than one friend who can't speak French.


Neden oturup bana bütün bunlardan bahsetmiyorsun?

Why don't you take a seat and tell me all about it?


Karınız düşündüğünüzden daha fazla anlayışlı olabilir.

Your wife may be more understanding than you think.


Ortaokulda ileri matematik dersleri verirdim.

I used to teach advanced math classes in middle school.


Polis birisinin frenlere müdahale ettiğini düşünüyor.

The police think that someone tampered with the brakes.


Bu genç insanlara dünyadaki tüm başarıyı diliyorum.

I wish these young people all the success in the world.


Aşk şarkılarını dinlerken kimi düşünüyorsun?

Who do you think of when you are listening to love songs?


Keşke bunun olduğunu görmeleri için annem ve babam bugün hayatta olsalardı.

I wish my mom and dad were alive today to see this happen.


Sana bir şey olsaydı karın beni asla affetmezdi.

Your wife would never forgive me if anything happened to you.


Kim bilir, belki Boston'daki noel yine de o kadar da kötü olmayacaktır.

Who knows, maybe Christmas in Boston won't be so bad after all.


Yaz tatilinden sonra okula geri dönmeyi severdim.

I used to love going back to school after having the summer off.


Karın aradı ve eve giderken pizza almanı istiyor.

Your wife called and she wants you to get a pizza on the way home.


Yaşamak hissetmektir.

To live is to feel.


Zaten nereye gideceğine karar verdin mi?

Have you already decided where to go?


Hazırlıklar en yoğun döneminde.

Preparations are in full swing.


Onun şimdi yardıma ihtiyacı var.

He needs help now.


En azından ne tür saçları vardı? Saç şekli nasıldı? - Dikkat etmedim.

Tell me, at least, what kind of hair did she have? What was her hairdo like? "I wasn't paying attention."


En azından ne tür saçları vardı? Saç şekli neye benziyordu? - Dikkat etmedim.

Tell me, at least, what kind of hair did she have? What was her hairdo like? "I wasn't paying attention."


Partideki herkes onun zarafetiyle büyülendi.

Everybody at the party was charmed by her grace.


Hawaii'de yıl boyunca denizin tadını çıkarabilirsiniz.

In Hawaii, you can enjoy sea bathing year-round.


Onun aksanı mükemmeldir.

Her accent is perfect.


Cümleyi beğenmene sevindim.

I'm glad you liked the sentence.


Tüm fiyatlar yükseldi.

All prices have risen.


Onu yapamazsın. "Az önce yaptım."

You can't do that. "I just did."


Onun bir işi var.

He has got a job.


Anlaşma, birliklerin geri çekilmesi şartına bağlıydı.

The agreement was conditioned on the withdrawal of troops.


Bu yapay bir ayrımdır.

This is an artificial distinction.


Bu gerçek bir ayrım değildir.

This is not a real distinction.


Onlar iyi insan değildir.

They are not good people.


O gettonun yakılması gerek.

That ghetto should be burned down.


Onlar vahşiler.

They are savages.


Bir gün Birleşik Krallığa gitmek istiyorum.

I want to go to the UK someday.


Japonya'ya gitmek ister misin?

Would you like to go to Japan?


Bir gün Avrupa'ya gitmek istiyorum.

I want to go to Europe someday.


Bu gerçek bir kelime mi?

Is this a real word?


Benim favori rengim yok.

I don't have a favorite color.


Bütün renkleri eşit derecede severim.

I like all the colors equally.


Çevreci partiler sembol ve isimlerinde genelde yeşil rengi kullanırlar.

Environmentalist parties generally use the color green in their symbols and names.


Senin saçın gerçekten uzun.

Your hair is really long.


Uzun saçların var.

You have long hair.


Bilim, uçak ve gökdelenler inşa eder ama iman onları bir araya getirir.

Science builds planes and skyscrapers, but faith brings them together.


O bir kelime değil.

That's not a word.


Emmanuel Macron, Avrupa Birliğinin sağlam bir savunucusudur.

Emmanuel Macron is a staunch defender of the European Union.


Kolayca ağlıyorum.

I cry easily.


Koreograflardan oluşan bir ekip, performansı hazırlamak için dansçılarla birlikte çalıştı.

A team of choreographers worked with the dancers to prepare the performance.


Tepenin zirvesi iyi bir gözetleme noktasıdır.

The top of the hill is a good vantage point.


Üretim süreci geliştirildi.

The manufacturing process has been streamlined.


Orada görülecek birçok hayvan var.

There are many animals to see there.


Onu yakın zamanlarda pek görmedim.

I have not seen much of him recently.


O kimseyi sevmez ve kimse de onu sevmez.

She likes no one and no one likes her.


Onunla birlikte kayağa gitmek istiyorum.

I want to go skiing with her.


Gelecek ayın ikinci veya üçüncü günü ayrılacağım.

I'll leave the second or third of next month.


Sadece vaktim yok.

I simply don't have the time.


Gündelik konuşma iyidir.

Casual speech is fine.


Şehir merkezine nasıl gidiyorsunuz?

How do you get downtown?


Bu hikayenin nasıl sonuçlanacağını görelim.

Let's see how this story turns out.


Dünya sürekli olarak değişiyor.

The world is constantly changing.


Her şey çelişkilidir.

The whole thing is contradictory.


Heyecan seviyesi artıyor.

The excitement level is building.


Görüşmeler üç gün sürdü.

The deliberations took three days.


Önce kimin bulabileceğini görelim.

Let's see who can find it first.


Bu aynayı benim için o duvara dayayabilir misin?

Could you prop up this mirror against that wall for me?


Dikkatlice baktığında bile hiçbir şey görmüyorlar.

Even when one looks carefully, they see nothing.


Aşk nerede?

Where's the love?


O, yapılması gereken mantıklı bir şeydir.

That's a reasonable thing to do.


Sanırım senin için eve gelme zamanı.

I think it's time for you to come home.


Bence köpekler tıpkı insanlar gibi acı hissediyorlar.

I think dogs feel pain just like people do.


Görünüşe göre ben bir çöp parçasıyım.

Apparently, I'm a piece of garbage.


Uzun süren hızlı bir kovalamacadan sonra polis memuru, Tom'u vurup öldürdü.

After a long high-speed chase, the police officer shot and killed Tom.


Kalabalık hemen sessizleşti.

The crowd immediately grew quiet.


Tom arabasıyla ezdiği köpeğe bakmaya dayanamadı.

Tom couldn't bear to look at the dog he'd just run over with his car.


Şimdi ayrım yapmak yasa dışıdır.

Now it's illegal to discriminate.


Hiç kimse gerçeği bilemezdi.

Nobody would ever know the truth.


Tom problem hakkında düşünerek bütün gece uyanık kaldı.

Tom lay awake all night, thinking about the problem.


Tom'a bir saatte 30 dolar ödeneceğini vaat ettiler.

They promised Tom that he'd be paid $30 an hour.


Olanlar için çok üzgünüm.

I'm very upset by what happened.


Denemem berbat.

My essay is terrible.


Bu yazıda herhangi bir hata var mı?

Does this essay have any errors in it?


Bu yazıyı benim için düzeltebilir misin?

Can you proofread this essay for me?


Kadınsı mantık her zaman mantıklı değildir.

Feminine logic is not always logical.


İşe git, çocuklarını okula gönder. Modayı takip et, normal hareket et, kaldırımda yürü, televizyon izle. Yaşlılığın için para biriktir. Kanunlara uy. Benimle birlikte tekrarla: Ben özgürüm.

Go to work, send your kids to school. Follow fashion, act normal, walk on the pavements, watch TV. Save for your old age. Obey the law. Repeat with me: I am free.


Bu video zararsız bir şakadır ve hiçbir şekilde kimseye hakaret etmek anlamına gelmez. Gerçek karakter veya olaylarla olan herhangi bir benzerlik tesadüftür.

This video is a harmless joke and is in no way meant to insult anyone. Any similarity with real characters or events is coincidental.


Mars yerine Ay'a odaklanmak sömürgeleştirme temasında daha kolay olabilir. Ay çok daha yakındır.

Focusing on Luna, instead of Mars, may be easier for now, in terms of colonization. Luna is much closer.


O, anne ve babalar için zorluktur.

That's the challenge for parents.


Bazen onun tam tersi olur.

Sometimes it's just the opposite.


Tom çok gençken fırında pişirmekle ilgilenmeye başladı.

Tom became interested in baking when he was very young.


Tom bir kazaya karışmış olabilir mi merak ediyorum?

I wonder if Tom could've been involved in an accident.


Tom onun iyi bir plan olduğuna inanmış gibi davranıyordu.

Tom pretended to agree that it was a good plan.


Yıkanmak her zaman harika hissettirir.

It always feels great to wash up.


Buna katılmak zorundayım.

I have to agree with this.


Saat yedi ile sekiz arasında akşam yemeği yerim.

I have dinner between seven and eight.


Onun neden bu kadar çılgınca davrandığını anlamıyorum.

I don't understand why she is acting so crazy.


Herhangi bir kapıcıyı tutup tutmadıklarını bilmiyorum.

I don't know whether they've already hired any janitors.


Annesinin vazgeçmesini ısrarla istedi.

He insisted that the mother gave up.


Onun arazisine girişim reddedildi.

I was denied access to his land.


Bu, Tom'a hakkında endişelenecek bir şey daha verecektir.

This will give Tom one more thing to worry about.


Tanrın şimdi nerede?

Where is your God now?


Senin Tanrın şimdi nerede?

Where's your God now?


Tom, Mary'ye muhtemelen bütün gün kar yağacağını söyledi.

Tom told Mary that it would probably snow all day.


Katolik İncil, Protestan İncil'deki her şeyi ve diğer birkaç kitabı içerir.

The Catholic Bible contains everything in the Protestant Bible plus several other books.


Gökyüzü mavidir, deniz de mavidir. Gökyüzü ve deniz mavidir.

The sky is blue, the sea is also blue. The sky and the sea are blue.


Affedersiniz, hala orada olduğunuzu bilmiyordum.

Pardon me, I didn't know you were still there.


Biri, Esperanto gramerinde noktalama işaretlerinden hiç söz etmediklerini fark etmiş midir?

Has anyone noticed that in Esperanto grammars they never talk about punctuation?


Kültür şoku genellikle duygusal bir lunapark hız treni olarak tanımlanır.

Culture shock is often described as an emotional rollercoaster.


Bir türbe ziyaretine gelen çift, "Çocuğumuzun sağlıklı biçimde büyümesine dua ettik" dedi.

The couple who came on a shrine visit said, "We prayed that our child would grow up healthy."


Geleceğimiz küçük bir elitin iyi niyetine bağlıdır.

Our future depends on the goodwill of a small elite.


Ben çok daha iyi yapmayacağım.

I'm not going to do much better.


Bir blender birlikte farklı gıdaların karışımı sağlar.

A blender lets you mix different foods together.


İşimi bitirdiğimde seni arayacağım.

When I get through with my work, I'll call you.


Yeterince öğrendiğini düşünen hiçbir şey öğrenmedi.

He who thinks he has learned enough has learned nothing.


Tom'un bunu bir şekilde yöneteceğinden eminim.

I'm sure Tom will manage it somehow.


Onun yalan söyleyebileceği hiç aklıma gelmedi.

It never occurred to me that he might tell a lie.


Tom Mary'yi kabuğundan çıkartmaya çalıştı.

Tom tried to get Mary to come out of her shell.


Tom Mary'nin çekingenliğini yenmesine yardımcı olmaya çalıştı.

Tom tried to get Mary to come out of her shell.


Aşırı bir su sıkıntısı var.

There is an acute shortage of water.


Eğer ona bir şey olursa bana bildir.

If anything happens to him, let me know.


Bu baş edebileceğim bir şey değil.

It's nothing that I can't cope with.


Anne-babası boşandıklarından dolayı kız babasıyla pek bir temas kurmadı.

Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.


Bana bunun yasadışı olduğunu söylemedin.

You didn't tell me it was illegal.


Sanırım Tom yardımımı isterse, yapması gereken tek şeyin onu istemek olduğunu anlıyor.

I think Tom understands that if he wants my help, all he needs to do is ask for it.


Prens ve prenses tezahürat yapan kalabalığın içinden geçtiler.

The prince and princess made their way through the cheering crowd.


Hava kararmadan önce eve dönmek istiyorsak şimdi ayrılmak zorundayız.

We have to leave now if we want to get home before dark.


Başarılı olsak da olmasak da elimizden gelenin en iyisini yapmak zorundayız.

Whether we succeed or not, we have to do our best.


Köpekten kaçtık.

We ran away from the dog.


Bu kariyeri neden seçtiniz?

Why did you choose this career?


Bugün oy kullandım.

Today I voted.


Dün gece eve gelmediğinde ailen endişelenmiş olmalı.

Your parents must've been worried when you didn't come home last night.


Neden öğle yemeğine kalmıyorsun?

Why don't you stay for lunch?


Neden öğle yemeği için kalmıyorsun?

Why don't you stay for lunch?


Keşke başka bir yerde olsaydım.

I wish I were somewhere else.


Yeni bir yemek kitabı üzerinde mi çalışıyorsun?

Are you working on a new cookbook?


O çocuğu tanıyor musun?

Do you know that boy?


O oğlanı biliyor musun?

Do you know that boy?


Bu öğleden sonra ne yapmayı planlıyorsun?

What do you plan to do this afternoon?


Onu yapmazsan, kim yapacak?

If you don't do that, who will?


Doktorlar, Tom'un hastanede uzun süre kalmak zorunda olduğunu mu düşünüyorlar?

Do the doctors think Tom will have to stay in the hospital for a long time?


Sikke topluyor musun?

Do you collect coins?


Akşamları ne yapmaktan hoşlanırsın?

What do you like to do in the evening?


Köpeğinizi ne sıklıkta yıkıyorsunuz?

How often do you wash your dog?


Bir İngilizce öğretmeni olarak onun yerini alamam.

I can't take the place of her as an English teacher.


Ürünlerin eksikliği o bölgedeki açlığın ana nedeniydi.

The failure of the crops was the major cause of starvation in that region.


Tom'la neden Boston'a gitmek istemediğini bana söyler misin?

Would you tell me why you don't want to go to Boston with Tom?


En sık hangi gitarı çalıyorsunuz?

Which guitar do you play the most often?


Neden bunlardan birini satın aldın?

Why did you buy one of those?


Neredeyse bütün gün evdeydim.

I was at home almost all day.


Bir şey başlatmaya mı çalışıyorsun?

Are you trying to start something?


Asla Boston'tan ayrılmak istemiyorum.

I never want to leave Boston.


Bir şeyi ima etmeye mi çalışıyorsun?

Are you trying to imply something?


O şapka kaç yaşında?

How old is that hat?


Kazaya neyin neden olduğunu ona söylediğimde Tom gülmeye başladı.

Tom started laughing when I told him what caused the accident.


Aracınızı ne sıklıkta yıkıyorsunuz?

How often do you wash your car?


Bu yüzden mi benden buraya gelmemi istedin?

Is this why you asked me to come here?


Hayatının geri kalanını hapishanede geçirmek istemezsin, değil mi?

You don't want to spend the rest of your life in prison, do you?


O yüzden mi buraya gelmemi istedin?

Is that why you asked me to come here?


Nasıl kutlamayı planlıyorsun?

How do you plan to celebrate?


Neler olduğunu anlattığım zaman Tom gülmeye başladı.

Tom started laughing when I told him about what had happened.


Neden onu şimdi yapmak istemiyorsun?

Why don't you want to do that now?


Tom, burada Fransızca konuşamayan tek kişinin o olduğunu düşünüyor mu?

Does Tom think he's the only one here who can't speak French?


Onu yapabileceğimi düşündüm ama yapamadım.

I thought I might be able to do that, but I wasn't able to.


Tom bana yarın öğleden sonra yüzmeye gidip gitmeyeceğimi sordu.

Tom asked me if I was going to go swimming tomorrow afternoon.


Neden onu şimdi yapmıyoruz?

Why aren't we doing that now?


Tom, Paris'te yaşıyor.

Tom lives in Paris.


Tom, Paris'te yaşayan bir Amerikalıdır.

Tom is an American living in Paris.


Er veya geç herkes ölür.

Sooner or later everyone dies.


Er veya geç, bu herkesin başına gelir.

Sooner or later, this happens to everyone.


Birisi ona söylemiş olmalıydı ama o ben değildim.

Someone must have told her, but it wasn't me.


Er veya geç herkesin başına gelir.

Sooner or later it happens to everyone.


Öğrencilerim beni bekliyor.

My students are waiting for me.


Laboratuarda iki tane lisansüstü öğrenci beni bekliyorlardı.

In the lab, two graduate students were waiting for me.


Mary ve Kate tek yumurta ikizleridir.

Mary and Kate are identical twins.


Tom bir tişört kazandı.

Tom won a T-shirt.


Bir Kanada doları 0.73 ABD dolarına eşittir.

One Canadian dollar equals 0.73 US dollars.


Bin Güney Kore Wonu yaklaşık 0.88 ABD Doları'na eşittir.

A thousand South Korean Won equals about 0.88 US dollars.


Onun babası kim?

Who's her father?


Tom ve Mary bir romantik komedi izlediler.

Tom and Mary watched a romantic comedy.


Mary bir romantik komedi izledi.

Mary watched a romantic comedy.


Bu uzun zamandır izlediğim en komik filmlerden biri.

This is one of the funniest movies I have seen in a long time.


Araştırmacılar, "Doğa-Beslenme" tartışmalarını çözmek için tek yumurta ikizlerini inceliyorlar.

Researchers study identical twins to solve the "Nature vs. Nurture" debate.


İkizler nihayet 35 yaşındayken yeniden bir araya geldiler.

The twins were finally reunited at the age of 35.


Bu tek yumurta ikizleri, doğumda ayrıldılar ve farklı ailelerde yetiştirildiler.

These identical twins were separated at birth and raised in different families.


Bu tek yumurta ikizleri, doğumda ayrıldılar ve 35 yıl sonra bir araya geldiler.

These identical twins were separated at birth and reunited 35 years later.


Bu tek yumurta ikizleri, doğumda ayrıldılar

These identical twins were separated at birth.


Tom ve Mike tek yumurta ikizidirler.

Tom and Mike are identical twins.


Yürüyüşe çıkmak için mükemmel bir gün.

It's a perfect day for a hike.


Bir öpücükle başladı.

It started with a kiss.


Tom cüzdanını çıkardı ve sürücü ehliyetini aldı.

Tom pulled out his wallet and took out his driver's license.


Gerçekten söylemek istediğin şey bu mu?

Is that what you really wanted to say?


Boston'u ziyaret etmek istemiyor musun?

Don't you want to visit Boston?


Tom ve Mary'nin neden beraber dansa gitmediklerini biliyor musun?

Do you know why Tom and Mary didn't go to the dance together?


Neden bizimle Boston'a gitmek istemediğini bana söyler misin?

Would you tell me why you don't want to go to Boston with us?


Neden onu yapmama kararı aldınız?

Why did you decide not to do that?


Tom olanlardan Mary'ye söz etmek istemediğini söyledi.

Tom said he didn't want to tell Mary about what had happened.


Ne tür yiyecekler hakkında konuşuyorsun?

What kind of food are you talking about?


Senin gelecek ekim'de Boston'da olacağını Tom biliyor mu?

Does Tom know that you're going to be in Boston next October?


Acil bir durum için hazır mısın?

Are you prepared for an emergency?


Bunu bir avukatla tartıştın mı?

Have you discussed this with a lawyer?


Bunu bir avukatla görüştün mı?

Have you discussed this with a lawyer?


Listeyi görmek istemiyor musun?

Don't you want to see the list?


Hangisini ve neden seçtiniz?

Which one would you chose and why?


Tom gerçekten Mary'nin onunla dansa gideceğini düşünüyor mu?

Does Tom really think Mary will go to the dance with him?


Annem bana bu yıl bir doğum günü pastası bile pişirmedi.

My mother didn't even bake me a birthday cake this year.


Tom, onun neden meydana geldiğini öğrenmeye kararlı olduğunu söyledi.

Tom said he was determined to find out why that happened.


Bunun gelecekte tekrar meydana gelmesini nasıl önleyebiliriz?

How can we prevent this from happening again in the future?


Bu, başka bir boyut için bir giriş mi?

Is this an entrance to another dimension?


Tom ters psikolojiyi kullandı.

Tom used reverse psychology.


Çin, 2001'de Dünya Ticaret Örgütü'ne katıldı.

China joined the World Trade Organization in 2001.


Seninle gelmeyi kabul ettiğime inanamıyorum.

I can't believe I agreed to come with you.


Bunu yapmayı kabul ettiğime inanamıyorum.

I can't believe I agreed to do this.


Yemek pişirmekten ne kadar nefret ettiğimi biliyorsun.

You know how much I hate cooking.


Mary, Tom'a ters psikoloji kullandı.

Mary used reverse psychology on Tom.


Ne yaparsanız yapın, brokoli yemeyin.

Whatever you do, don't eat your broccoli.


Tom yapması istenen şeyin tam tersini yaptı.

Tom did the opposite of what he was asked to do.


Bu dil Latin alfabesi kullanılarak yazılır.

This language is written using the Latin alphabet.


Burada hiç Rusça kitap yok, şehrin merkezindeki başka bir dükkana gitmemiz gerek.

There are no books in Russian here, we should go to another store in the center of the city.


Sence Tom ve Mary birlikte dansa mı gidecekler?

Do you think Tom and Mary will go to the dance together?


Hangi kitaplardan bahsediyorsun?

Which books are you talking about?


Bunu ofisimizde tartışıyor olmamız gerektiğini düşünmüyor musun?

Don't you think we should be discussing this in my office?


Bence yemek yemeden önce Tom buraya gelene kadar beklememiz gerek.

I think we should wait until Tom gets here before we eat.


Sürücü belgesine sahip olmayan birkaç arkadaşım var.

I have several friends who don't have driver's licenses.


Daha önce bunu gibi bir şey gördün mü?

Have you seen anything like this before?


Onu nerede yapmayı planlıyorsun?

Where do you plan to do that?


Tom'un elmasları nerede sakladığını bilmediğini mi söylüyorsun?

Are you saying you don't know where Tom hid the diamonds?


Yorumum silindi.

My comment has been deleted.


Tom, öğleden sonra yapılacak önemli bir şeyi olduğunu söyledi.

Tom said he had something important to do this afternoon.


Okula gitmek istemiyor musun?

Don't you want to go to school?


Hangi faturalar hakkında konuşuyorsun?

Which bills are you talking about?


Hangi tasarılar hakkında konuşuyorsun?

Which bills are you talking about?


Tom'un bizimle ne kadar kalmak istediği hakkında bir fikrin var mı?

Do you have any idea how long Tom wants to stay with us?


Fransızca konuşmayı bilmediğini söylediğini sanıyordum.

I thought you said you didn't know how to speak French.


Onu yapmamayı hiç düşündün mü?

Have you ever considered not doing that?


Onun hakkında ne yapmamız gerek?

What should we do about that?


Onu burada tartışmayalım.

Let's not discuss that here.


Tom üzerine bir kova su dökerek ateşi söndürdü.

Tom put the fire out by dumping a bucket of water on it.


O dükkandan elma satın alabileceğini bile biliyor muydun?

Did you even know that you could buy apples at that store?


Tom ateşi ıslak bir battaniye ile örterek söndürdü.

Tom put the fire out by covering it with a wet blanket.


Onu nereden satın aldığını söyledin?

Where did you say you bought that?


Tom'un Fransızcayı nasıl konuşacağını bilmediğini bilmiyordum.

I didn't know that Tom didn't know how to speak French.


Tom'un Fransızca konuşmayı bilmediğini bilmiyordum.

I didn't know that Tom didn't know how to speak French.


Bu kadar çok paraya sahip olmak seni mutlu etti mi?

Has having so much money made you happy?


Tom, Mary'nin bizimle Boston'a gitmek isteyeceğini düşünüyor mu?

Does Tom think Mary would like to go to Boston with us?


Onu başka kim yaptı?

Who else did that?


Hiç tavsiye alıyor musun?

Are you getting any advice at all?


Belki de Tom onu yapmak için buraya gelene kadar beklemen gerekir.

Perhaps you should wait until Tom gets here to do that.


Hepiniz ne yaptınız?

What have you all been up to?


Sörf yapıyor musun?

Do you surf?


Tom'un mezun olduğu okulu görmek ister misin?

Do you want to see the school where Tom graduated from?


Herkesin bunu yapması gerekir mi?

Does everybody need to do this?


Kazanamayacağından korkuyor musun?

Are you afraid that you won't win?


Tom ona kazayı söylediğim zaman ağlamaya başladı.

Tom started crying when I told him about the accident.


Hiç seçeneğimin olmadığını hissettim.

I felt I had no alternative.


Sana vuran adam o mu?

Is that the guy that hit you?


Sana vuran adam o mu?

Is that the guy who hit you?


Olay hakkında konuşmak istemiyor musun?

Don't you want to talk about the affair?


Tom'un seni bu kadar kızdıran ne yaptığını bana söyler misin?

Would you tell me what Tom did that made you so angry?


Dersim var. Öğrencilerim beni zaten bekliyor.

I have a lesson. My students are already waiting for me.


Acele edin, profesör sizi beklemeyecek.

Hurry up, the professor will not wait for you.


Tom'un bir at kuyruğu var.

Tom has a ponytail.


Arkadaşın için çok mutluyum.

I'm very happy for your friend.


Mary alt dudağını ısırdı.

Mary bit her lower lip.


Bir şey hakkında şaşkınım.

I'm confused about something.


Balığa gitme havasında değilim.

I'm not in the mood to go fishing.


Alarm sistemini nasıl geçtin?

How did you get past the alarm system?


Sorunun köküne inmeliyiz.

We must get to the root of the problem.


Problemin temeline gitmeliyiz.

We must get to the root of the problem.


Uzay gemisi yeterince hızlı değil.

The spaceship isn't fast enough.


Onlara hiç yalan söyledim mi?

Have I ever lied to them?


Ona hiç yalan söyledim mi?

Have I ever lied to her?


Tom kolayca kaybolur.

Tom gets lost easily.


Tom asla kaybolmaz.

Tom never gets lost.


Teleskopların birincil ve ikincil aynası vardır.

Telescopes have a primary and a secondary mirror.


Bu teleskop çok büyük bir aynaya sahip.

This telescope has a very large mirror.


ÖNY (Özne-nesne-yüklem), diller için en yaygın sözcük sırasıdır.

SOV (subject-object-verb) is the most common word order for languages.


Bu kasaba sıkıcı.

This town is boring.


Bu köy sıkıcı.

This village is boring.


Anne ve babanı seviyor musun?

Do you love your parents?


Kızını seviyor musun?

Do you love your daughter?


Oğlunu seviyor musun?

Do you love your son?


Bunu onların bakış açısından görmeye çalışın.

Try to see it from their point of view.


Bunu onun bakış açısından görmeye çalış.

Try to see it from her point of view.


Bunu onun bakış açısından görmeye çalışın.

Try to see it from his point of view.


Bunu benim bakış açısından görmeye çalışın.

Try to see it from my point of view.


Sorun aşılmaz değildir.

The problem is not insurmountable.


Bu harika bir noel hediyesi olurdu.

This would make a great Christmas present.


Bu bir polinom mu?

Is this a polynomial?


Bu bir çok terimli mi?

Is this a polynomial?


O harika bir noel hediyesi olurdu.

That would make a great Christmas present.


Noel hediyesi için harika bir fikrim var.

I've got a great idea for a Christmas present.


Bana gelecekte uçan arabalar olacağı söylendi.

I was told the future would have flying cars.


Bana gelecekte uçan araçların olacağı söylendi.

I was told there would be flying cars in the future.


Bütün uçan arabalar nerede?

Where are all the flying cars?


Yarın için randevu almak istiyorum.

I'd like to make an appointment for tomorrow.


Bu şehir sıkıcı.

This city is boring.


Daha fazla domatese ihtiyacımız var.

We need more tomatoes.


Daha fazla yumurtaya ihtiyacımız var.

We need more eggs.


Bu kitap ilginç ama sıkıcıdır.

This book is interesting, but boring.


Senin Wi-Fi'yına nasıl bağlanırım?

How do I connect to your Wi-Fi?


Wi-Fi şifresi nedir?

What's the Wi-Fi password?


Uzay aracı yok edildi.

The spacecraft was destroyed.


Bir meteor tarafından çarpılmaktan kaçınmak için ne yapabilirim?

What can I do to avoid being hit by a meteor?


Bu kitap keyifli mi?

Is this book enjoyable?


Yine de, kesinlikle gelecektir.

He will certainly come, nevertheless.


Tam olarak dediğim gibi davran.

Act exactly as I said.


Tam olarak söylediğim gibi hareket et.

Act exactly as I said.


Ülkenizde çok yağmur yağıyor mu?

Does it rain much in your country?


Herkes zaman zaman hatalar yapar.

Everyone makes mistakes from time to time.


Çok geç kaldım, değil mi?

I am too late, right?


Eve gitmek istiyorum, bu yüzden ağlıyorum.

I want to go home and that's why I'm crying.


Daha çok una ihtiyacımız var.

We need more flour.


Bize daha fazla patates lazım.

We need more potatoes.


Daha fazla patatese ihtiyacımız var.

We need more potatoes.


Yarın akşam için herhangi bir planın var mı?

Do you have any plans for tomorrow evening?


Metne söylemek istediğin her şeyi ekledin mi?

Did you include everything you wanted to say in the text?


İngilizce bir SVO dilidir, çünkü özne önce gelir, ardından fiil ve daha sonra nesne gelir.

English is an SVO language because the subject comes first, followed by the verb and then the object.


Onunla ilgili ne yapmayı planlıyorsun?

What do you plan to do about that?


Sence o nasıl oldu?

How do you think it happened?


Mary'nin ne satın aldığını ona söylediğimde Tom şok geçirdi.

Tom was shocked when I told him what Mary had bought.


Onun kim olduğunu bilmek ister misin?

Would you like to know who he is?


Onun kim olduğunu bilmek ister misin?

Do you want to know who she is?


Onun bir daha olmasını görmek istemiyor musun?

Don't you want to see that happen again?


Onların hiçbirini rapor etmedim.

I didn't report any of that.


Birkaç soruya cevap verir misiniz?

Would you answer a few questions?


Seni kaçıran adam neye benziyordu?

What did your kidnapper look like?


Tom ne olduğunu öğrenmekte kararlı olduğunu söyledi.

Tom said he was determined to find out what happened.


Hiçbir şey hakkında konuşmak istemiyor musun?

Don't you want to talk about anything?


Belki de onu yapmaman gerekir.

Perhaps you should do that.


Ne yapmayı planladığımı söyleyince Tom şok oldu.

Tom was shocked when I told him what I planned to do.


Yapmayı planladığım şeyi söyleyince Tom şok oldu.

Tom was shocked when I told him what I planned to do.


Yapmak zorunda olduğun bir şey var mı?

Is there anything you have to do?


Bu konuda konuşmak istemiyor musun?

Don't you want to talk about this?


Tom, Mary'den ona nasıl flüt çalınacağını öğretmesini istedi.

Tom asked Mary to teach him how to play the flute.


Yakında onu yapacak mısın?

Are you going to do that anytime soon?


Neler olduğunu bilmiyorsun değil mi?

You don't know what's going on, do you?


Gerçekten Tom ile Boston'a gitmeyi mi planlıyorsun?

Are you really planning to go to Boston with Tom?


Çok daha iyi yapabilirsiniz.

You can do so much better.


Tom, Mary'nin bütün resimlerini telefonundan silmiş.

Tom deleted all of Mary's pictures from his phone.


Tom, Mary'nin resimlerinin tümünü telefonundan sildi.

Tom deleted all of Mary's pictures from his phone.


Sana benim kitabımdan söz ettim mi?

Did I tell you about my book?


Başka birini denemek istemiyor musun?

Don't you want to try another one?


Yapmanız gereken herhangi bir şey var mı?

Is there anything you need to do?


Onu yapmaya çalışman gerekir.

You should try to do that.


Onu yapmaya çalışman gerekir.

You should try doing that.


Tom muhtemelen seninle Boston'a gitmek istemez.

Tom isn't likely to want to go to Boston with you.


Yardım edebileceğimiz şeyler var mı?

Are there things that we can do to help?


Tom'un neden okula gitmeyi bıraktığını bilmek ister misin?

Do you want to know why Tom quit going to school?


Tom kasanın nasıl açılacağını bilmiyormuş gibi davranıyordu.

Tom pretended he didn't know how to open the safe.


Bu öğleden sonra burada olanları duydunuz mu?

Did you hear about what happened here this afternoon?


Onu yapmayı planlamıyor musun?

Aren't you planning to do that?


Onu yapmayı planlamıyor musun?

Aren't you planning on doing that?


Tom, Mary'nin gelecek sene ne yapacağını biliyor mu?

Does Tom know what Mary is going to do next year?


Sanırım onu yapmak için yarın sabaha kadar beklemen gerekir.

I think you should wait until tomorrow to do that.


Seni beklememizi istemiyor musun?

Don't you want us to wait for you?


Senin için beklememizi istemiyor musun?

Don't you want us to wait for you?


Tom, Mary ile Boston'a gitmek istemediğini söyledi.

Tom said he didn't want to go to Boston with Mary.


Birinin kahkahasını duydun mu?

Did you hear anyone laughing?


Gelecek hafta sonu golf oynayacak mısın?

Are you going to play golf next weekend?


Tom hala buradaki en güçlü adam olduğunu mu düşünüyor?

Does Tom think he's still the strongest one here?


Bu, umabileceğimiz en iyi şey midir?

Is this the best we can hope for?


Herkesin bunu yapmaya ihtiyacı var.

Everybody needs to do this.


Tom rıhtıma oturmuş, yüzen çocuklara bakıyordu.

Tom sat on the dock, looking at children swimming.


Bunu yapıyor olduğuma inanabilir misin?

Can you believe I'm doing this?


Bütün paran seni mutlu etti mi?

Has all your money made you happy?


Tom eve gitmeden önce yapılacak çok şeyi olduğunu söylüyor.

Tom says he has a lot to do before he can go home.


Bu öğleden sonra toplantıda olmam gerekiyor mu?

Do I really need to be at the meeting this afternoon?


Tom'un onu yapan kişi olmasının hiç şansı var mı?

Is there any chance Tom was the one who did that?


Erkeklerle hiç ilgilenmiyordu.

She was not interested in boys at all.


Burada servisten memnun musunuz?

Are you satisfied with the service here?


Tom onu neden yapmadığını bilmek ister misiniz?

Wouldn't you like to know why Tom didn't do that?


Tom onu neden yapmadığını bilmek ister misiniz?

Would you like to know why Tom didn't do that?


Onu üç hafta önce yaptım.

I did that three weeks ago.


Neler olduğunu ona söyleyince Tom şaşkına uğradı.

Tom was shocked when I told him what had happened.


O senin yapmak istediğin şey miydi?

Isn't that what you wanted to do?


Bugün işi halledebilir misin?

Can you get the job done today?


Belki de onu yapmak için yarın sabaha kadar beklemen gerekir.

Perhaps you should wait until tomorrow to do that.


Bugün yüzmeye gitmedim.

I didn't go swimming today.


Bu sabah Tom'u görmediğini söylediğini sanıyordum.

I thought you said you didn't see Tom this morning.


Tom'un onu yapmasına neden yardım etmediğimi bilmek ister misin?

Do you want to know why I didn't help Tom do that?


Bu planın işe yarayacağından emin misin?

Are you sure this plan is going to work?


Bu planın işe yarayacağından emin misin?

Are you sure this plan will work?


Yarın kim burada olacak bilmek ister misin?

Do you want to know who is going to be here tomorrow?


Tom'dan ailesinin bazı resimlerini göstermesini istedim.

I asked Tom to show me some pictures of his family.


Dün gece fotoğraf çektin mi?

Did you take photos last night?


Tom gerçekten ne olacağını anlıyor mu?

Does Tom really understand what's going to happen?


O senin bekliyor olduğun şey miydi?

Was that what you were expecting?


Son zamanlarda herhangi bir başarı elde ettin mi?

Have you had any successes lately?


Tom'un yapmamı istediği her şeyi yapamadım.

I wasn't able to do everything Tom wanted me to do.


Onu kendi başına mı buldun?

Did you come up with that on your own?


Neler olacağı hakkında endişe duyuyor musun?

Are you worried about what might happen?


Tom'un gittiği okulu görmek istemiyor musun?

Don't you want to see the school that Tom went to?


Dün ne olduğu hakkında konuşmak istemiyor musun?

Don't you want to talk about what happened yesterday?


Hiçbir Kanadalıyı tanımıyorum.

I don't know any Canadians.


Başka bir şey yapmak zorunda mıyız?

Do we have to do anything else?


Bunların hepsini yiyecek kadar aç olduğumu sanmıyorum.

I don't think I'm hungry enough to eat all of this.


Tom'un, yapmaması gereken şeyleri söyleme eğilimi var.

Tom has a tendency to say things that he shouldn't.


O konuda bir doktoru gördün mü?

Have you seen a doctor about that?


Tom taksi şoförüne taksimetrenin söylediğinin iki katını ödedi.

Tom paid the taxi driver twice what the meter said.


Kaçıran kişi neye benziyordu?

What did the kidnapper look like?


Henüz davet edilmedim.

I haven't been invited yet.


Onu yapan birini tanıyor musun?

Do you know anyone that has done that?


Tom'un neden onu yapmak istemediğini bana anlatır mısın?

Would you tell me why Tom doesn't want to do that?


Tom, Mary'ye söyleyecek önemli bir şeyinin olduğunu söyledi.

Tom said he had something important to say to Mary.


Tom, Mary'ye söyleyecek önemli bir şeyinin olduğunu söyledi.

Tom said he had something important to tell Mary.


Kendi başına herhangi bir yemek pişiriyor musun?

Do you do any cooking yourself?


Tom'un elmasları nereye sakladığını bildiğini mi söylüyorsun?

Are you saying you know where Tom hid the diamonds?


Bugün burada olmak zorunda olmadığını istemez misin?

Don't you wish that you didn't have to be here today?


Bence o konuda çocuklarla konuşman gerekir.

I think you should talk to the children about that.


Bunun için ne kadar ödemeyi planlıyorsun?

How do you plan to pay for this?


Tom loş ışıklı odada oturarak duvara bakıyordu.

Tom sat in the dimly-lit room, staring at the wall.


Biri burada gerçekten ilgileniyor mu?

Does anyone here really care?


Boston'a giden birini tanıyor musun?

Do you know anyone who's gone to Boston?


Tom'un Boston'da ne kadar kaldığı hakkında herhangi bir bilgin var mı?

Do you have any idea how long Tom stayed in Boston?


Şimdi o konuda ne düşünüyorsun?

What do you think about that now?


Onun sadece bir şaka olduğunu biliyordum.

I knew it was just a prank.


Tom artık onu yapmakla ilgilenmediğini söylüyor.

Tom says he isn't interested in doing that anymore.


Kimin onu yapması gerektiğini biliyor musun?

Do you know who's supposed to do that?


Onu yapmak için bir yerin var mı?

Do you have a place to do that?


Tom'un artık neden Boston'da yaşamadığını biliyor musun?

Do you know why Tom doesn't live in Boston anymore?


Daha önce böyle bir şeyin gerçekleştiğini hiç gördün mü?

Have you ever seen something like this happen before?


Bana inanmazsan kim inanır?

If you don't believe me, who will?


Patronun söylediğini yapmazsan seni kovar.

If you don't do what the boss says, he'll fire you.


Onu neden yapmam gerektiğini biliyor musun?

Do you know why I'm supposed to do that?


Onu neden yapmam gerektiğini biliyor musun?

Do you know why I need to do that?


Seninle dans etmek istedim.

I wanted to dance with you.


Seninle dans etmek istiyordum.

I wanted to dance with you.


Odaları ne zaman kilitledin?

What time did you lock the rooms?


Tom'un benden satın almamı istediği her şeyi satın alamadım.

I wasn't able to buy everything Tom asked me to buy.


Tom ciddi olarak Mary'nin onunla çıkacağını düşünüyor mu?

Does Tom seriously think Mary will go out with him?


Tom'un sana yapmamanı söylediği şeyi yapmamanı öneririm.

I suggest you don't do what Tom tells you not to do.


Tom birinin ona oy vereceğini ciddi olarak düşünüyor mu?

Does Tom seriously think anybody will vote for him?


Onun ne kadar saçma olduğunun farkında mısın?

Do you realize how ridiculous that is?


Satın almanız gereken bir şey var mı?

Is there anything you need to buy?


Tom'un yapmak zorunda olduğumu söylediği her şeyi yapamadım.

I wasn't able to do everything Tom said I had to do.


Annem bana bu yıl bir doğum günü pastası pişirmedi.

My mother didn't bake me a birthday cake this year.


Bunların hiçbirini raporlamayacağım.

I won't report any of this.


Bunların hiçbirini bildirmeyeceğim.

I won't report any of this.


Tom onu tek başına yapabileceğini düşünüyor mu?

Does Tom think he'll be able to do that by himself?


Gerçekten onu yapman gerektiğini düşünüyor musun?

Do you really think you need to do that?


Eminim Tom'un ehliyeti yoktur.

I'm pretty sure Tom doesn't have a driver's license.


Tom'un sürücü belgesi olmadığına eminim.

I'm pretty sure Tom doesn't have a driver's license.


Sesimi tanımıyor musun?

Don't you recognize my voice?


Kimin davet edildiğini biliyor musun?

Do you know who's been invited?


O senin satın almak istediğin şey değil mi?

Isn't that what you wanted to buy?


O olduğu zaman ne yapacaksın?

What'll you do when that happens?


Tom, Mary'nin Boston'a tek başına gideceğini düşünmüyordu.

Tom didn't think Mary would go to Boston by herself.


Onu yapmak mümkün mü sizce?

Do you think it's possible to do that?


Birlikte yüzmeye gidelim.

Let's go swimming together.


Eve gitmeden önce daha ne kadar yapmak zorundayız?

How much more do we have to do before we can go home?


Tom, bu nehir boyunca yüzmeye çalışmak istediğini söyledi.

Tom said he wanted to try to swim across this river.


Çok az kişi o açıklama ile aynı fikirde değildir.

Very few people would disagree with that statement.


Onun gerçekten önemli olduğunu düşünüyor musun?

Do you think it really matters?


Söylemek istediğin şey o değil mi?

Isn't that what you wanted to say?


Onu yapmamızı istemiyor musun?

Don't you want us to do that?


Bugün Tom'un neden burada olmadığını bilmek istemez misin?

Wouldn't you like to know why Tom isn't here today?


Köpeğinin öldüğünü söylediğimde Tom ağlamaya başladı.

Tom started crying when I told him his dog had died.


Anaokulu için nereye gittin?

Where did you go to kindergarten?


Yarın yüzmeye gidelim.

Let's go swimming tomorrow.


O kadının kim olduğunu bilmek istiyor musun?

Do you want to know who that woman is?


Tom'un Boston'da ne kadar süre kalacağı hakkında herhangi bir fikrin var mı?

Do you have any idea how long Tom will be in Boston?


Annen ve baban onu evde yapmana izin verirler mi?

Do your parents let you do that at home?


Sence Tom öğleden sonra burada olacak mı?

Do you think Tom is going to be here this afternoon?


Onun eğlenceli olacağını düşünüyor musun?

Do you think that would be fun?


Neden birkaç gün için burada bizimle kalmıyorsun?

Why don't you stay here for a couple of days with us?


Neler olduğunu anlattığım zaman Tom şok oldu.

Tom was shocked when I told him about what happened.


Sanat hakkında fazla bilgim yok ama neyi beğendiğimi biliyorum.

I don't know much about art, but I know what I like.


Gerçekten o seni şaşırttı mı?

Were you really surprised by that?


Sana kimse yardım ediyor mu?

Has anybody been helping you?


Okulunuzun bir basketbol takımı var mı?

Does your school have a basketball team?


Hangi şovları izlemekten hoşlanırsın?

Which shows do you like to watch?


Hangi televizyon programlarını izlemekten hoşlanırsın?

Which shows do you like to watch?


Bugün ne yaptığından Tom'a söz etmek istemez misin?

Don't you want to tell Tom about what you did today?


Daha sonra bir yerde bir araya gelelim.

Let's meet somewhere later.


Daha sonra bir yerde buluşalım.

Let's meet somewhere later.


Onu yapmamız gerektiğini düşünüyor musun?

Do you think we should do that?


Bütün bunları atmak istiyor musun?

Do you want to throw all of this away?


Tom, Mary'nin onun için yaptıklarını yiyeceğini düşünmüyordu.

Tom didn't think Mary would eat what he made for her.


Hangi sonuçlara vardınız?

What conclusions have you come to?


Hangi sonuçlara geldiniz?

What conclusions have you come to?


Bu ceketi sana kimin satın aldığını bilmek ister misin?

Would you like to know who bought this jacket for you?


Tom anahtarlarını masaya, güneş gözlüklerinin yanına koydu.

Tom put his keys on the table next to his sunglasses.


Sanırım onu bugün eve gitmeden önce yapman gerekir.

I think you should do that before you go home today.


Neler olup bittiğini bilmek istemiyor musun?

Don't you want to know what's happening?


Siz nasıl başladınız?

How did you guys get started?


Onun için sana ne ücret verdiler?

What did they charge you for that?


Tom artık Boston'da kalmak istemediğini söyledi.

Tom said he didn't want to stay in Boston any longer.


O kızın kim olduğunu bilmek istemiyor musun?

Don't you want to know who that girl is?


Gerçekten istedikleri fiyatın değerinde olduğunu düşünüyor musun?

Do you really think it's worth the price they're asking?


O şimdiye kadar Çin yemeğini ilk defa yiyişimdi.

That was the first time I'd ever eaten Chinese food.


Onu yalnızca gençler yapabilir.

Only teenagers can do that.


Tom kare bir düğüm bağlamayı öğrenmek istediğini söyledi.

Tom said he wanted to learn how to tie a square knot.


Tom seninle ilgileniyor mu, yoksa sen mi onunla ilgileniyorsun?

Does Tom take care of you or do you take care of him?


Sence Tom'un orada olma şansı var mı?

Do you think there's a chance that Tom will be there?


Köpeğim çok akıllıdır.

My dog is very intelligent.


Tom, Mary ile dansa gitmek istemediğini söyledi.

Tom said he didn't want to go to the dance with Mary.


Gerçekten onu yapmaya niyetli misin?

Do you truly intend to do that?


Tom'un bebek olduğu zamana ait bir resim görmek ister misin?

Do you want to see a picture of Tom when he was baby?


Pencerenin yanına oturmak istemez misin?

Don't you want to sit near the window?


Günüm geliyor.

My day is arriving.


Vardiyam saat beşte bitiyor.

My shift ends at five.


Kahire'de soğuk bir gün.

It's a cold day in Cairo.


Sami mi? Sadece ergenlik dönemi aşkıydı.

Sami? It was just a teenage crush.


Leyla hayatımı kurtardı.

Layla saved my life.


Yalnızca tek bir çıkış yolu var.

There is only one way out.


Leyla, Sami'ye bir öpücük sözü verdi.

Layla promised Sami a kiss.


Tepsiyi 10 dakika için fırına koydu.

She put the tray in the oven for 10 minutes.


Leyla, Sami'nin arabasını beğendi.

Layla liked Sami's car.


Bu, Leyla'nın ilk arabasıydı.

This was Layla's first car.


Bu araba çok inanılmaz.

This car is so amazing.


Sami, Leyla'yı dışarı çıkardı.

Sami took Layla out.


Sami, Leyla'yı gezmeye götürdü.

Sami took Layla out.


Sami mükemmeldi.

Sami was perfect.


Sami muhteşem bir çocuktu.

Sami was a gorgeous boy.


Sami muhteşem bir oğlandı.

Sami was a gorgeous boy.


Leyla saçlarını yapıyordu.

Layla was doing her hair.


Leyla gerçekten burada.

Layla is really here.


Leyla aslında burada.

Layla is really here.


Leyla ayrılıp ayrılamayacağını patronuna sordu.

Layla asked her boss if she could leave.


Leyla parayı Sami'ye verdi.

Layla gave Sami the money.


Leyla, Sami'ye ödeme yaptı.

Layla paid Sami.


Leyla, Sami'ye para verdi.

Layla paid Sami.


Ona çek verebilir miyim?

Can I give him the check?


Leyla, Sami'ye bir çek verdi.

Layla gave Sami a check.


Bütün oğlanlar Leyla'ya deli oluyordu.

All boys were crazy about Layla.


Bütün kızlar Sami'ye bayılıyordu.

All girls were crazy about Sami.


Bütün kızlar Sami'ye deli oluyordu.

All girls were crazy about Sami.


Leyla gerçekten Sami'den hoşlanıyordu.

Layla really liked Sami.


Leyla, Sami'den çok hoşlanıyordu.

Layla really liked Sami.


Sami mahalleye sabah gazetesini teslim ediyor.

Sami delivers the morning paper in the neighborhood.


Sami'nin her gün gördüğü tek kız Leyla'ydı.

Layla was the only girl Sami saw every day.


Leyla bir süredir Sami'ye hayranlık duyuyor.

Layla has been admiring Sami for a while.


Leyla bir cinsel saldırı kurbanıydı.

Layla was the victim of a sexual assault.


Leyla çok heyecanlıydı.

Layla was so excited.


Leyla ve Sami romantik bir randevu geçirdi.

Layla and Sami had a romantic date.


Leyla hiç acele etmedi.

Layla was in no hurry.


Leyla her zaman Sami'ye yardım ediyordu.

Layla was always helping Sami.


Leyla daima Sami'ye yardım ediyordu.

Layla was always helping Sami.


Leyla'nın arabası çok havalıdır.

Layla's car is so cool.


Leyla'nın arabası çok harikadır.

Layla's car is so cool.


Senin araban çok harika.

Your car is so cool.


Senin için bir çekim var.

I have a check for you.


Leyla göl yakınına park etti.

Layla parked at the lake.


Orası Sami'nin balık avına çıktığı yer.

It's a place where Sami goes fishing.


Leyla sadece araç sürmeye devam etti.

Layla just kept driving.


Leyla araç sürmeye devam etti.

Layla kept driving.


Leyla araç sürmeye devam etti.

Layla continued driving.


Leyla, Sami'nin araba kullanmasına izin verdi.

Layla let Sami drive.


Leyla dikkatle araç kullanıyor.

Layla drives carefully.


Leyla dikkatli bir biçimde araç sürüyor.

Layla drives carefully.


Leyla'nın geçici bir sürücü belgesi yok.

Layla doesn't have a driver's permit.


Leyla'nın araba kullanmayı öğrenenlere verilen geçici bir sürücü belgesi yok.

Layla doesn't have a driver's permit.


Leyla'nın şimdi hakkında düşünüyor olduğu şey o değil.

That's not what Layla is thinking about now.


Leyla sopalarla acımasızca dövüldü.

Layla got brutally beaten with sticks.


Leyla, Sami'yi arabadan çıkardı.

Layla pulled Sami out of the car.


Leyla hiçbir şeye dikkat etmedi.

Layla paid attention to nothing.


Leyla ve Sami öpüşmeye başladılar.

Layla and Sami started kissing.


Leyla ve Sami kendileri hariç hiçbir şeye dikkat etmediler

Layla and Sami paid attention to nothing except to themselves.


Leyla ve Sami göle park ettiler.

Layla and Sami parked at the lake.


Leyla, Sami tarafından tecavüze uğradı.

Layla was raped by Sami.


Leyla tecavüz kurbanıydı.

Layla was the victim of a rape.


Leyla ve Sami birbirlerini tanıyorlardı.

Layla and Sami knew each other.


Leyla kötü bir biçimde dövüldü.

Layla has been badly beaten.


Leyla artık mücadele edemedi.

Layla couldn't fight anymore.


Leyla öleceğini düşünüyordu.

Layla thought she was going to die.


Burası Leyla'nın en kötü kabusunun başladığı yerdir.

This is where Layla's worst nightmare began.


Leyla, Sami'yi savunmaya çalıştı.

Layla tried to defend Sami.


Leyla istediği şeyi söyledi.

Layla said what she wanted.


Leyla ne düşüneceğini bilmiyordu.

Layla didn't know what to think.


Leyla geri gelip Sami'yi öldürecek.

Layla is going to come back and kill Sami.


Leyla tanıdık bir ses duydu.

Layla heard a familiar sound.


Leyla tanıdık bir ses işitti.

Layla heard a familiar voice.


Leyla, Sami'yi yakalamaya çalıştı.

Layla tried to get Sami up.


Leyla yüz ve göğüs bölgesinden dövüldü.

Layla was beaten in the face and the chest area.


Layla'nın kırık bir kaburgası vardı.

Layla had a broken rib.


Leyla orada yatıyordu.

Layla was lying there.


Leyla arabasına atladı ve uzaklaştı..

Layla jumped in her car and drove off.


Leyla bir ağacın arkasına saklandı.

Layla hid behind a tree.


Leyla, Sami'yi koruyamadı.

Layla wasn't able to protect Sami.


Leyla yüzmeye devam etti.

Layla kept swimming.


Leyla sadece yüzmeye devam etti.

Layla just kept swimming.


Leyla yardım çağırdı.

Layla called for help.


Leyla'nın yalnızca tek çıkış yolu vardı.

Layla had only one way out.


Leyla tuzağa düşürüldü.

Layla was trapped.


Leyla şimdi durduramaz.

Layla can't stop now.


Leyla'nın kabusu bitti.

Layla's nightmare was over.


Leyla bir teknede saklandı.

Layla hid in a boat.


Leyla yardım için gitti.

Layla went for help.


Leyla arabayı hala duyabiliyordu.

Layla could still hear the car.


Leyla vahşice tecavüze uğradı.

Layla was savagely raped.


Leyla'ya tecavüze edildi.

Layla got raped.


Leyla tecavüze uğradı.

Layla got raped.


Onlar Leyla'ya ne yaptı?

What did they do to Layla?


Su çok soğuktu.

The water was so cold.


Su dondurucuydu.

The water was freezing.


Leyla nehri yüzerek geçecek kadar güçlüydü.

Layla was strong enough to swim across the river.


Sami, Leyla'ya saldırdı.

Sami assaulted Layla.


Leyla ve Sami tatlı küçük bir akşam geçirdiler.

Layla and Sami had a sweet little evening.


Leyla polisi duyabilirdi.

Layla could hear the police.


Leyla bir teknede saklanıyordu.

Layla was hiding in a boat.


Leyla'nın sıkıntısı bitmedi.

Layla's ordeal isn't over.


Leyla'nın çilesi bitmedi.

Layla's ordeal isn't over.


Leyla geri gelip bizi öldürecek.

Layla will come back and kill us.


Leyla saldırganlarından kaçtı.

Layla escaped her attackers.


Bana otuz dolar ödünç verebilir miydin?

Could you lend me thirty dollars?


Sen hiç gitmeyecek misin?

Aren't you ever going to leave?


Tom bugün neden burada değil bilmek istiyor musun?

Would you like to know why Tom isn't here today?


Leyla iyi bir hayat yaşamak istedi.

Layla wanted to live a good life.


Leyla iyi bir yaşam sürmek istiyordu.

Layla wanted to live a good life.


Sami, Leyla'nın onun erkekliğini öldürdüğünü hissetti.

Sami felt that Layla had killed his manhood.


Leyla, Sami'yi asla unutmayacak.

Layla will never forget Sami.


Leyla hala düzeliyordu.

Layla was still recovering.


Leyla hala iyileşiyordu.

Layla was still recovering.


Leyla, Sami için gerçekten çok kötü hissetti.

Layla felt really bad for Sami.


Sami, tecavüz ve saldırı nedeniyle 18 yıl hapis cezasına çarptırıldı.

Sami was sentenced 18 years for rape and assault.


Leyla, hikayesini Sami'ye anlattı.

Layla told her story to Sami.


Bugün Tom'un neden burada olmadığını bilmek istemiyor musun?

Don't you want to know why Tom isn't here today?


Onun kim olduğunu bilmek istemez misin?

Wouldn't you like to know who she is?


O konuda konuşmak istemiyor musun?

Don't you want to talk about that?


Tom'un yapmak zorunda olduğumu söylediği hiçbir şeyi yapamadım.

I wasn't able to do anything Tom said I had to do.


Bizi ziyaret ettiğiniz için teşekkürler.

Thank you for visiting us.


Tom'un benden yapmamı rica ettiği her şeyi yapamadım.

I wasn't able to do everything Tom asked me to do.


Tom'un, partisine kimi davet edeceğini düşündün?

Who did you think Tom would invite to his party?


Neden burada olduğumu bilmek istemez misin?

Wouldn't you like to know why I'm here?


Onu yapmamın ne kadar süreceğini düşünüyorsun?

How long do you think it'll take me to do that?


Tom cidden onun olacağını mı düşünüyor?

Does Tom seriously think that's going to happen?


Gerçekten beni onu yapmaktan alıkoyabileceğini mi düşünüyorsun?

Do you really think you can stop me from doing that?


Artık kalmak istemiyor musun?

Don't you want to stay any longer?


Tom okuldan ayrılmayı düşündüğünü söylüyor.

Tom says he's considering dropping out of school.


Bence bugün o konuda bir şey yapman gerekir.

I think you should do something about that today.


Onu kim yaptığını bilmek istemez miydin?

Wouldn't you like to know who did that?


Onu yemeyecek misin?

Aren't you going to eat that?


Telefonumu şarj etmem gerekir.

I need to charge my phone.


Tom hala eskiden yaptığı şeyleri mi yapıyor?

Does Tom still do the same things he used to do?


Tom üç yıl önce piyano dersleri almaya başladı.

Tom started taking piano lessons three years ago.


Daha fazla para kazanmak istemiyor musun?

Don't you want to make more money?


Tom, Mary ile yüzmeye gitmek istemediğini söyledi.

Tom said he didn't want to go swimming with Mary.


Onu yapmaktan bıktınız mı?

Are you tired of doing that?


Yapmamı istediğin şey de o muydu?

Is that what you wanted me to do?


Onu üç gün önce yaptım.

I did that three days ago.


Sana taksi çağırmamı ister misin?

Would you like me to call you a taxi?


Sonuçlardan memnun musunuz?

Are you happy with the results?


O sizin yapmak istediğiniz bir şey mi?

Is that something you want to do?


Neden bujileri değiştirmedin?

Why didn't you replace the spark plugs?


Tom onun yardımı olmadan bunu yapamayacağımızı biliyor mu?

Does Tom know we can't do that without his help?


Buraya gelip bana yardım eder misiniz?

Would you come over here and help me?


Senin yanlış olduğuna inanıyorum.

I believe you're mistaken.


Tom, Mary ile hiçbir şey yapmak istemediğini söyledi.

Tom said he didn't want to do anything with Mary.


Önümüzdeki yaz benimle Boston'a gitmek ister misin?

Would you like to go to Boston with me next summer?


Durumun farkında mısınız?

Are you aware of the situation?


Tom senin gelecek sene ne yapacağını biliyor mu?

Does Tom know what you're going to do next year?


Yorumunu büyük ölçüde kabul ediyorum.

I agree with your interpretation to a large extent.


Bu genel görüştü.

It was the general opinion.


Tom bana bir şey söylememeye söz verdirdi.

Tom made me promise not to say anything.


Üniversiteye yavaş yavaş ilerleme katettim.

I worked my way through college.


Burada olmak istediğine emin misin?

Are you sure you want to be here?


Onunla konuşmama gerek yok.

I don't need to talk to him.


O erken yatıyor ama uyuması uzun zaman alıyor.

He goes to bed early but it takes him a long time to get to sleep.


Tom'un sana yardım eden kişi olmadığını mı söylüyorsun?

Are you saying Tom isn't the one who helped you?


Tom ne olacağını bilmek istemedi.

Tom didn't want to know what was going to happen.


Tom'un onu neden kendi başına yaptığını bilmek ister misin?

Do you want to know why Tom did that by himself?


Onu gerçekten yapacak mıyız?

Are we really going to do that?


O açıklamaya çok az insan katılacaktır.

Very few people would agree with that statement.


Bunu yapan kişi siz misiniz?

Are you the one who did this?


Neden ayrıldığımı bilmek istemiyor musun?

Don't you want to know why I quit?


Onun şüpheleri haklıydı.

Her suspicions were right.


Tom'un şüpheleri haklıydı.

Tom's suspicions were right.


Onun şüpheleri doğruydu.

His suspicions were right.


Mary bir ilkokul öğretmenidir.

Mary is an elementary school teacher.


Bu siyasetçi bir yolsuzluk skandalıyla bağlantılı olduktan sonra istifa etti.

This politician resigned after being linked to a corruption scandal.


Tom bir insan hakları avukatıdır.

Tom is a human rights lawyer.


Yürüyüşe çıkacağız.

We are going for a walk.


Yürüyüşe çıkacağız.

We're going out for a walk.


Şimdi bu sürpriz değil.

That's not surprising nowadays.


Kara sakal en ünlü korsanlardan biridir.

Blackbeard is one of the most famous pirates.


Bu petrol şirketi büyük bir petrol yolsuzluğu skandalına karıştı.

This oil company was involved in a massive oil corruption scandal.


US Federal Reserve faiz oranlarını %1'e yükseltti.

The US Federal Reserve has raised interest rates to 1%.


Bu metro istasyonu bugün kapalıdır.

This metro station is closed today.


Hiç böyle bir şey duymadım, olağanüstü bir hikaye.

I've never heard such a thing, just an extraordinary story.


Burada hava güneşli.

It's sunny here.


Bu kapsamlı bir yaklaşımdır.

This is a comprehensive approach.


Burada bir araba sahibi olmak pahalı bir zevktir.

Having a car here is an expensive pleasure.


Tom bunun için ne kadar ödeme yapmayı planlıyor?

How does Tom plan to pay for this?


O adamın kim olduğunu bilmek istemiyor musun?

Don't you want to know who that man is?


O adamın kim olduğunu bilmek istemiyor musun?

Don't you want to know who that guy is?


Tom yaptığını söylediği her şeyi aslında yaptı mı?

Did Tom actually do everything he said he did?


Onun hakkında ne yapmam gerekir?

What should I do about that?


Onu yapmaya başladım.

I've started doing that.


Tom, Mary'nin söylediği şeyi duymamış gibi davrandı.

Tom pretended not to hear what Mary was saying.


Onu yapmayı denemek istemiyor musun?

Don't you want to try doing that?


Fast food gerçekten sağlıksız mı?

Is fast food really unhealthy?


Tom'un buraya neden artık gelmediğini biliyor musun?

Do you know why Tom doesn't come here anymore?


Onu yanına almak istemiyor musun?

Don't you want to take that with you?


Bir darbe olacağını düşünüyor musun?

Do you think there will be a coup?


Tom bana anlatacak önemli bir şeyi olduğunu söyledi.

Tom said he had something important to tell me.


Tom'un onu yapacağına gerçekten inanıyor musun?

Do you really believe Tom is going to do that?


Tom'un onu yapacağına gerçekten inanıyor musun?

Do you really believe Tom will do that?


Senin Fransızca öğrenmek istediğini söylediğini sanıyordum.

I thought you said you wanted to learn French.


Ne yaptığımı görmek istemiyor musun?

Don't you want to see what I just made?


Saat 2.30'da burada hiç kimse yoktu.

No one was here at 2:30.


Onu ne zaman yapmak istiyorsun?

When do you want to do that?


Yapmak istediğin şey o mu?

Is that what you wanted to do?


Onu tekrar denemek istemiyor musun?

Don't you want to try doing that again?


Onu tekrar denemek istemiyor musun?

Don't you want to try that again?


Biraz ekmek pişirmemi ister misin?

Do you want me to bake some bread?


Üç gece boyunca Boston'da kaldık.

We stayed in Boston for three nights.


Tom sadece yiyecek bir şey almak istediğini söylüyor.

Tom says he just wants to get something to eat.


Bu programı izlemek istemiyor musun?

Don't you want to watch this program?


Biraz daha kalmak istemiyor musun?

Don't you want to stay a little longer?


Onu Tom kadar iyi yapabileceğini düşünüyor musun?

Do you think you could do that as well as Tom?


Senden otuz yaş büyük bir adamla buluşur musun?

Would you date a man thirty years older than you?


Yeni bir araba almamız gerek.

We should get a new car.


Tom yarın onu yapmayı planlamadığını söylüyor.

Tom says he's not planning to do that tomorrow.


Onu yapabilecek tek kişi olduğumu düşündüm.

I thought I was the only one who could do that.


Bu her gün yaptığın şey mi?

Is this what you do every day?


Tom önümüzdeki yıl ne yapacağını biliyor mu?

Does Tom know what he's going to do next year?


Hava durumu kimin umurunda?

Who cares about the weather?


Sana bir taksi çağırmamı istiyor musun?

Do you want me to call you a taxi?


Tom sadece birkaç dakika için Mary'nin partisindeydi.

Tom was only at Mary's party for a few minutes.


Seninle gitmemizi istemiyor musun?

Don't you want us to go with you?


O konuda hiç konuşmak istemiyor musun?

Don't you want to talk about it at all?


Tom gerçekten Mary'nin kendinden daha genç olduğunu mu düşünüyor?

Does Tom really think Mary is younger than he is?


Onu senin için yapmamızı istemiyor musun?

Don't you want us to do that for you?


Herkes bunu yapmak zorundadır.

Everybody has to do this.


Dün neden burada olmadığınızı bana söyler misiniz?

Would you tell me why you weren't here yesterday?


Yapmak istediğin şey bu mudur?

Is this what you wanted to do?


Onu neden Tom için yaptığımı bilmek istemiyor musun?

Don't you want to know why I did that for Tom?


Onu bugün yapmak istediğini söylediğini sanıyordum.

I thought you said you wanted to do that today.


Bizimle kamp yapmaya gitmek istiyor musun?

Do you want to go camping with us?


Uzun bir süre bekledik ama Tom hiç gelmedi.

We waited a long time, but Tom never showed up.


Kimin kazanmasını bekliyordunuz?

Who did you expect to win?


Onu bir daha yapmayı denemek istemiyor musun?

Don't you want to try doing that again?


Tom neden onu yapmadığını bilmek istemiyor musun?

Don't you want to know why Tom didn't do that?


Eski işini geri istemiyor musun?

Don't you want your old job back?


Onu not edemedim.

I couldn't write it down.


Onu not edemedim.

I wasn't able to write it down.


Onu yapmaması için Tom'u ikna etmeyi başaramadık.

We weren't able to persuade Tom not to do that.


Tom'u onu yapmamaya ikna edemedik.

We weren't able to persuade Tom not to do that.


Dün gece nerede kaldın?

Where did you stay last night?


Tom'un ne yapacağını görmek istemiyor musun?

Don't you want to see what Tom is going to do?


Bunlardan hangisini en iyi tablon olarak düşünüyorsun?

Which of these do you consider your best painting?


Bütün bildiğim Tom saat 2.30'da burada benimle birlikteydi.

All I know is that Tom was here with me at 2:30.


Yemeklerden önce ellerini yıkamıyor musun?

Don't you wash your hands before meals?


Kiminle konuşmak istedin.

Who did you want to talk to?


Sana bir pasta pişirmedim.

I didn't bake you a cake.


Tom ve Mary'nin tartışmasını dinlemek istemedim.

I didn't want to listen to Tom and Mary arguing.


Onu yapabilmeyi dilemiyor musun?

Don't you wish you could do that?


Neden onu yapmaya karar verdiniz?

Why did you decide to do that?


Neden Tom'un onu yapmasını istediğini bana söyler misin?

Would you tell me why you want Tom to do that?


Onu yapmak için henüz bir şansın oldu mu?

Have you had a chance to do that yet?


Burasını çok gürültülü bulmuyor musun?

Don't you find it very noisy here?


Tom'un yapmanı istediği şeyi yapmamanı öneririm.

I suggest you don't do what Tom asked you to do.


Daha fazla paran olmasını dilemez misin?

Don't you wish that you had more money?


Tom'un burada ne kadar kalacağı hakkında herhangi bir düşüncen var mı?

Do you have any idea how long Tom will be here?


Yaralanmış olabileceğiniz hakkında endişelendik.

We were worried that you might've been injured.


Ben genellikle et yemem.

I don't usually eat meat.


Tom'u onu yapmaması için ikna edemedim.

I wasn't able to persuade Tom not to do that.


Valfi neden değiştirdin?

Why did you replace the valve?


Vanayı neden değiştirdin?

Why did you replace the valve?


Onu başka kim yapıyor olacak?

Who else will be doing that?


Daha önce hiç ekmek pişirdin mi?

Have you ever baked bread before?


Siz hiç iletişim kurmaz mısınız?

Don't you guys communicate at all?


Tom'un Mary'den çok fazla hoşlanmadığından oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom doesn't like Mary very much.


Onu yapmak için ne kadar para aldınız?

How much did you get paid to do that?


Kanadalı bir arkadaşım var.

I have a Canadian friend.


O mektubu neden yazdın?

Why did you write that letter?


Neden bunu bugün yapıyoruz?

Why are we doing this today?


Yapacak başka şeyin yok mu?

Don't you have other things to do?


Tom neler olduğunu bilmiyormuş gibi davrandı.

Tom pretended he didn't know what was happening.


Bir avukatla konuştun mu hiç?

Have you ever talked to a lawyer?


Bununla ilgili bir avukatla konuştun mu?

Have you talked to a lawyer about this?


Tom onu yapmayacağınızı biliyor mu?

Does Tom know that you're not going to do that?


Aslında yapmak istediğin şey o mu?

Is that what you really wanted to do?


Onun bir şaka olduğunu sanıyordum.

I thought it was a prank.


Watt nedir?

What is a watt?


Tom koruyucu anne baba tarafından yetiştirildi.

Tom was raised by foster parents.


Umutsuzluk, hayatını tehlikeye atmasına neden oldu.

Desperation has led him to risk his life.


Tom penceresiz bir ofiste çalışıyor.

Tom works in a windowless office.


Sanırım seni ikna ettim.

I think I've convinced you.


Tamam, onları ikna ederiz.

Okay, we'll convince them.


Anne'in kızıl saçları ve ateşli bir öfkesi vardı.

Anne had red hair and a fiery temper.


Anne Bonny dişi bir korsandı.

Anne Bonny was a female pirate.


Tom bir korsandır.

Tom is a pirate.


Çoğu kişi ona rumuzuyla seslenir.

Most people call him by his nickname.


Bu en çok sevdiğim iş türüdür.

This is the kind of job I like the most.


Ching Shih 1.500 gemi ve 80.000 denizciden oluşan filosuna komuta eden bir kadın korsandı.

Ching Shih was a female pirate who commanded a fleet of 1,500 ships and 80,000 sailors.


Tom, Mary'ye sorulacak önemli bir şeyinin olduğunu söyledi.

Tom said he had something important to ask Mary.


Neden hiç kahve satın almadın?

Why didn't you buy any coffee?


Tom'un üç kızı oldukça güzeldir.

All three of Tom's daughters are quite beautiful.


Onu yapmayı tercih etmez misin?

Wouldn't you rather do that?


Onun eğlenceli olacağını düşünmüyor musun?

Don't you think that would be fun?


Hayatımın geri kalanını yalnız geçirmek istemiyorum.

I don't want to spend the rest of my life alone.


Olanlar hakkında Tom'la konuşmak istemiyor musun?

Don't you want to tell Tom about what happened?


Bu çevrede hiç kurt gördün mü?

Have you seen wolves around here?


Ben seninle dans etmek istiyorum.

I want to dance with you.


Tom'un onu yapmasını nasıl önlemeyi planlıyorsun?

How do you plan to prevent Tom from doing that?


Tom'dan hoşlanmayan tek kişi olduğumu sanıyordum.

I thought I was the only one who didn't like Tom.


Neden o şarkıyı söylemeyi seçtiniz?

Why did you choose to sing that song?


Biraz daha pilav ister misin?

Would you like some more rice?


Bu sabah ilacını gerçekten almadın mı?

Did you really not take your medicine this morning?


Onu yapmamız gerektiğini düşünmüyor musun?

Don't you think we should do that?


Tom'un bana yapmamı söylediği her şeyi yapamadım.

I wasn't able to do everything Tom told me to do.


Onu bugün değil yarın yapmanızı öneririm.

I suggest you do that tomorrow instead of today.


Onu yapmayı hiç düşündün mü?

Haven't you ever thought of doing that?


Onu yapmayı hiç düşündün mü?

Have you ever thought of doing that?


Onu yapmayı hiç düşündün mü?

Have you ever considered doing that?


Tom evini tam olarak nerede inşa etmeyi planlıyor?

Where exactly does Tom plan to build his house?


Yani onu sen yapmadın mı?

You mean you didn't do that?


Onu yapmadığını mı söylemek istiyorsun?

You mean you didn't do that?


Başka bir şey yiyelim.

Let's eat something else.


Tom ve Mary birlikte ortaokula gittiler.

Tom and Mary went to junior high school together.


Birbirinizle nasıl tanıştınız?

How did you guys meet each other?


Biraz daha çorba ister misin?

Would you like some more soup?


Tom'un resimlerinin hangisinden bahsediyorsun?

Which of Tom's paintings are you talking about?


Neden Boston'da yaşamak istemiyorsun?

Why don't you want to live in Boston?


Kimin yardım ettiğini bilmek istemiyor musun?

Don't you want to know who helped?


Tom ve Mary aynı ortaokula gittiler.

Tom and Mary went to the same junior high school.


Onu yapamayan tek kişinin siz olduğunu mu düşünüyorsunuz?

Do you think you're the only one who can't do that?


Bugün yapmak zorunda olduğunuz bir şey var mı?

Is there anything you have to do today?


Satın almam gereken şeyi satın alamadım.

I wasn't able to buy what I was supposed to buy.


Hadi öne yakın oturalım.

Let's sit near the front.


Gerçekten yapayalnız mısın?

Are you really all alone now?


Biraz daha zaman ister misin?

Would you like some more time?


Tom yapabileceğini düşündüğüm kadar yapmadı.

Tom didn't do that as well as I thought he could.


Onu yapanın Tom olduğundan kesinlikle emin misin?

Are you absolutely sure it was Tom who did that?


Onun kim olduğunu bilmek istemiyor musun?

Don't you want to know who she is?


Onun kim olduğunu bilmek istemiyor musun?

Don't you want to know who he is?


Tom kalacağını söylediği süre kadar kalmadı.

Tom didn't stay for as long as he said he'd stay.


Partinize başka kimi davet edecekiniz?

Who else will you invite to your party?


Sana yazdığım kitaptan daha önce söz ettim mi?

Have I already told you about the book I'm writing?


Neden öyle düşündüğünü bana anlat.

Tell me why you think so.


O bu olamaz.

That can't be it.


Manzarayı gördüğümde gözlerim doldu.

When I saw the sight, tears came into my eyes.


Bana gizemli bir çay verdi.

He poured me some mysterious tea.


Hala yaşıyoruz.

Yet we live.


Küçük kızımız büyüyor.

Our little girl is growing up.


O oyun hakkında birkaç eleştiri yazdı.

He has written several criticisms of that play.


Mükemmellik yeterince iyi değildir.

Perfection isn't good enough.


Hava çok sıcak olduğunda dehidratasyonu önlemek için çok su içmen gerekir.

When it's very hot, you should drink lots of water to avoid dehydration.


Hava çok sıcak olduğu zaman sıvı kaybını önlemek için çok su içmen gerekir.

When it's very hot, you should drink lots of water to avoid dehydration.


Bugün yapılan çoğu bilgisayar çok çekirdekli işlemcilerle donatılmıştır.

Most computers made today are equipped with multi-core processors.


Senin ne yapacağını tam olarak biliyorum.

I know exactly what you were going to do.


Kozmos 60 farklı ülkede 500 milyondan fazla kişi tarafından izlendi.

Cosmos was seen by more than 500 million people in 60 different countries.


Beni Tom'la tanıştır.

Introduce me to Tom.


Bir hayalet içe dönük bir korkunun dışa dönük ve görünür işaretidir.

A ghost is an outward and visible sign of an inward fear.


Sen benim sahip olduğum her şeysin.

You're all that I have.


Yakında büyük tiyatroda ışıklar söndürülecek ve boş sahne hayaletlere terk edilecek.

Soon, in the great theatre, the lights will be put out, and the empty stage will be left to ghosts.


Tom, Mary'nin öğretmen olmak için biçilmiş kaftan olduğunu düşünmüyor.

Tom doesn't think Mary is cut out to be a teacher.


Tom çalışanlarına nasıl doğru davranacağını bilmiyordu.

Tom didn't know how to treat his employees right.


Tom her gün annesiyle konuşur.

Tom speaks with his mother every day.


Mary her gün Tom'un annesiyle konuşur.

Mary speaks with Tom's mother every day.


Dili gerçekten iyi konuşuyorsun.

You speak the language really well.


Dili çok iyi konuşuyorsun.

You speak the language very well.


İngilizceyi çok iyi konuşuyorsun.

You speak English really well.


İngilizceyi gerçekten iyi konuşuyorsun.

You speak English really well.


Çok iyi İngilizce konuşuyorsun.

You speak English very well.


Dilbilgin ve telaffuzun mükemmel.

Your grammar and pronunciation are perfect.


Dilbilgin ve telaffuzun kusursuz.

His grammar and pronunciation are perfect.


Hatasız konuşuyor ama kulağa ana dilli bir konuşan gibi gelmiyor.

He speaks with no errors, but doesn't sound like a native speaker.


Fantastik romanları okumayı severim.

I love reading fantasy novels.


Bilimkurgu okumayı seviyorum.

I love reading science fiction.


Roman okumayı seviyorum.

I love reading novels.


Bu yılın başında seçildi.

She was elected earlier this year.


O bu yılın başında seçildi.

He was elected earlier this year.


Bilim kurgu romanlarını okumayı severim.

I love reading science fiction novels.


Ne sıklıkta giysi yıkıyorsunuz?

How often do you wash clothes?


Onun doğru olduğunu mu düşünüyorsun?

Do you think that that's accurate?


Tom, neler olduğunu bilmiyormuş gibi davranıyordu.

Tom pretended he didn't know what was going on.


Onu yapmaktan hoşlanmadığını söylediğini sanıyordum.

I thought you said you didn't like to do that.


Obezitenin bir hastalık olduğunu düşünüyor musun?

Do you think obesity is a disease?


Ne yapacağını bilmediğini söylediğini sanıyordum.

I thought you said you didn't know what to do.


Yani dün Tom'u hiç görmedin mi?

You mean you didn't see Tom at all yesterday?


Ben onlardan hiçbirini yapmadım.

I didn't do any of that.


Herhangi biriyle konuşmak istemiyor musun?

Don't you want to talk to anyone?


Onu yapan kişinin Tom olmadığını mı söylüyorsun?

Are you saying Tom isn't the one who did that?


Planlarınız tam olarak nedir?

What exactly are your plans?


Sorun, Tom'un onu yapmayı nasıl başarıyor olduğudur.

The question is how does Tom manage to do that.


Gerçekten ona değeceğini düşünüyor musun?

Do you really think it's worth it?


Onu yapmamı görmek istemiyor musun?

Don't you want to see me do that?


Tom'un onu şimdiye kadar yapması pek mümkün değildir.

It's very unlikely that Tom has ever done that.


O çocuğun kim olduğunu bilmek istemiyor musun?

Don't you want to know who that boy is?


O oğlanın kim olduğunu bilmek istemiyor musun?

Don't you want to know who that boy is?


Nasıl araba kullanılacağını öğrenmek istemiyor musun?

Don't you want to learn how to drive?


Onun adını zaten biliyorum.

I already know his name.


Seni evine geri götürmemizi istemiyor musun?

Don't you want us to take you back to your house?


Tom'un söylediğini duyduğun şeyi polis memuruna söyle.

Tell the police officer what you heard Tom say.


Ceketini geri istemiyor musun?

Don't you want your coat back?


Bizimle kamp yapmaya gitmek istemiyor musun?

Don't you want to go camping with us?


Gerçekte kim olduğumu bilmek istemiyor musun?

Don't you want to know who I really am?


Tom'un onu nasıl yapacağını bilme şansı var mı?

Is there any chance Tom knows how to do that?


Bavulumda ne olduğunu görmek istemiyor musun?

Don't you want to see what I have in my suitcase?


Adını zaten biliyorum.

I already know her name.


Sık sık Fransızca konuşma şansım yok.

I don't often have the chance to speak French.


Sana yardımcı olmamızı istemiyor musun?

Don't you want us to help you?


Tom'un söylediği şeyi yapmazsan o öfkelenir.

If you don't do what Tom says, he'll get angry.


Ya Tom ona verdiğim hediyeyi beğenmezse?

What if Tom doesn't like the gift I give him?


Kitap olumlu karşılanmadı.

The book was not received favorably.


Bir diş fırçasına ihtiyacım var.

I need a toothbrush.


Diş macununa ihtiyacım var.

I need toothpaste.


Bana bir saç fırçası gerekiyor.

I need a hairbrush.


Bir saç fırçasına ihtiyacım var.

I need a hairbrush.


Bir diş çukurum var.

I have a cavity.


Diş oyuğum yok.

I don't have cavities.


Diş boşluklarım var.

I have cavities.


Diş çukurlarım var.

I have cavities.


Diş çukurlarım yok.

I don't have cavities.


Bir perde satın almam gerek.

I need to buy a curtain.


Randevu ne zaman?

When is the appointment?


Randevuma geç kalacağım.

I'm going to be late for my appointment.


Yapraklar düşüyor.

The leaves are falling.


O cinas çok kötü.

That pun is terrible.


O sözcük oyunu müthiştir.

That pun is terrible.


O çok kötü bir cinas.

That is a very bad pun.


O çok kötü bir cinas.

That's a very bad pun.


O çok kötü bir sözcük oyunu.

That is a very bad pun.


Ona ihtiyacın olmayacağından şüpheliyim.

I suspect you won't need that.


Bir kitap çeviriyorum.

I'm translating a book.


Leyla, Kahire'ye geri döndü.

Layla got back to Cairo.


Leyla ondan mutluydu.

Layla was happy about that.


Leyla yalnız seyahat ediyordu.

Layla traveled alone.


Leyla çuvalı boşalttı.

Layla emptied the sack.


O zaman ne kadar saf olduğuma inanamıyorum.

I can't believe how naive I was at the time.


Leyla odadaki tek kızdı.

Layla was the only girl in the room.


Leyla her şey için Sami'yi suçladı.

Layla blamed everything on Sami.


Leyla bunun hakkında hiçbir şey bilmiyordu.

Layla didn't know anything about this.


Leyla'nın babası bir kaçakçıdır.

Layla's father is a smuggler.


Leyla esrar kaçırdı.

Layla smuggled cannabis.


Bana şaka mı yapıyorsun?

Are you joking me?


Leyla oldukça mutsuzdu.

Layla was quite unhappy.


Leyla mahallenin bütün fahişelerini biliyordu.

Layla knew all the hookers of the neighborhood.


Leyla'nın kendisi bir fahişeydi.

Layla was a hooker herself.


Leyla pahalı bir İran halısı satın aldı.

Layla bought an expensive Iranian carpet.


Leyla, pazardan bir İran halısı satın aldı.

Layla bought an Iranian carpet from the market.


Leyla Sami'yi bir halı dükkânına götürdü.

Layla took Sami to a carpet shop.


Leyla, Mısır'a uçtu.

Layla flew to Egypt.


Leyla uçakla Mısır'a gitti.

Layla flew to Egypt.


Leyla güzel görünüyordu.

Layla looked beautiful.


Leyla iyi görünüyordu.

Layla looked good.


Leyla iyi giyimliydi.

Layla dressed well.


Leyla gerçekten etkilenmişti.

Layla was really impressed.


Leyla doğru kararı verdi.

Layla made the right decision.


Online randevu tehlikeli olabilir.

Online dating may be dangerous.


Online randevu tehlikeli olabilir.

Online dating can be dangerous.


Online flört tehlikeli olabilir.

Online dating may be dangerous.


Leyla evlenmek için nişanlıdır.

Layla is engaged to be married.


Leyla ayda iki kez bir danışmanı ziyaret ediyor.

Layla has been seeing a counselor twice a month.


Leyla kaçırmayla suçlandı.

Layla was charged with kidnapping.


Leyla kendi evinde yakalandı.

Layla was arrested at her home.