Lütfen ağzını çalkala.

Please rinse out your mouth.


Bir hesap açmak istiyorum.

I'd like to open an account.


En sevdiğiniz şarkıcı kim?

Who is your favorite singer?


İstediğin çiçekleri seç.

Choose any flowers you like.


En sevdiğin oyuncu kimdir?

Who is your favorite player?


O, mutlu olduğunu söyledi.

She said that she was happy.


O, mutlu olduğunu söyledi.

She said that she had been happy.


Sana iyi şans diliyorum.

I wish you the best of luck.


Biraz çay ister misin?

Would you care for some tea?


Onun hakkında düşünmek zorunda kalacağım.

I'll have to think about it.


Gitmekten başka seçeneğimiz yok.

We have no choice but to go.


Zaman eylem için uygun.

The time is ripe for action.


Bir zamanlar Hong Kong'ta bulundum.

I've been to Hong Kong once.


Lütfen ana anahtarı getir.

Please bring the master key.


Şu anda çok param yok.

I don't have much money now.


Şu ana kadar şanslıydım.

I have been lucky until now.


Şu anda müsait değilim.

I'm not available right now.


Bu sabah soğuk değil mi?

Cold this morning, isn't it?


Bu sabah sıcak değil mi?

Warm this morning, isn't it?


Gelecek çarşamba iyi olacak.

Next Wednesday will be fine.


Önümüzdeki Pazar yürüyüşe gidebilir miyim?

Can I go hiking next Sunday?


Gelecek sefer kız kardeşini de getir.

Bring your sister next time.


O bugün çok nazikleşiyor.

He is being very kind today.


Bugün çok iş yapmadım.

I didn't do much work today.


Bugün fazla mesai yapmayacağım.

I won't work overtime today.


Canım bugün dışarı çıkmak istiyor.

I feel like going out today.


Bugün hafif bir ateşim var.

I have a slight fever today.


Bugün onunla görüşeceğim.

I am going to see him today.


Bugün gitmemem için bir neden yok.

I might as well leave today.


Ben hoş bir akşam geçirdim.

I've had a pleasant evening.


Bu akşam onunla görüşeceğim.

I'm seeing her this evening.


Bu akşam onunla görüşeceğim.

I'm seeing him this evening.


Bu akşam onunla görüşeceğim.

I'm meeting her this evening.


Bu akşam onunla görüşeceğim.

I'm meeting him this evening.


Lütfen bu gece beni eve götür.

Please take me home tonight.


Bu akşam dışarıda yiyeceğim.

I'm dining out this evening.


Bu akşam dışarıda yiyeceğim.

I'm eating out this evening.


Bu gece don olmayabilir.

It might not freeze tonight.


O şimdilik yeterli olacaktır.

That will be enough for now.


Yerlerimize geri gidelim.

Let's go back to our places.


İlk başta, testte başarısız oldum.

At first, I failed the test.


İlk önce kimse bana inanmıyordu.

No one believed me at first.


O ilk defa ondan hoşlanmadı.

He didn't like her at first.


Festival sona erdi.

The festival came to an end.


Dün çok rüzgarlıydı.

It was very windy yesterday.


Dün bütün gün yağmur yağdı.

It rained all day yesterday.


Dün iyi vakit geçirdim.

I had a good time yesterday.


Dün iyi eğlendim.

I had a good time yesterday.


Dün gece çok yorgundum.

I was very tired last night.


Dün gece eğlendim.

I enjoyed myself last night.


Dün gece uyuyamadım.

I couldn't sleep last night.


Dün gece bir yangın patlak verdi.

A fire broke out last night.


Dün gece televizyon izledin mi?

Did you watch TV last night?


Cinayet ölümle cezalandırılır.

Murder is punished by death.


Şemsiyeni yanına al.

Take your umbrella with you.


Asit metali çürüttü.

The acid ate into the metal.


İş az önce bitirildi.

The work has just been done.


Çocuklar enerji dolu.

Children are full of energy.


Çocuklar çok çabuk büyürler.

Children grow up so quickly.


Çocuklar çok çabuk büyürler.

Children grow very quickly.


Çocuk oyuncak için ağladı.

The child cried for the toy.


Çocuklar davul çalmayı severler.

Children like to beat drums.


Çocuklar sıklıkla ıspanaktan nefret ederler.

Children often hate spinach.


İstediğiniz gibi gidebilirsiniz.

You can go however you like.


O, düşündüğümden daha kolay.

It is easier than I thought.


Parayı sana ödeyeceğim.

I will pay the money to you.


Ben sizin için bir kılavuz olarak hareket edeceğim.

I'll act as a guide for you.


Keşke bir milyoner olsam.

I wish I were a millionaire.


Çocuğu uykuya dalmış buldum.

I found the boy fast asleep.


Beni bu duruma getiren babamdır.

My father made me what I am.


Ben ayrıldıktan sonra o geldi

He arrived after I had left.


Ben babamın yerini alacağım.

I'll take my father's place.


Ben konuşurken sessiz ol.

Be quiet while I am speaking.


Ben konuşurken sessiz ol.

Be quiet while I'm speaking.


Ben hariç kimse aç değildi.

Nobody was hungry except me.


Neden bizimle birlikte akşam yemeği yemiyorsun?

Why not have dinner with us?


Teknemiz iki boyla kazandı.

Our boat won by two lengths.


Önümüzdeki nedir?

What is that in front of us?


Önümüzde bir kale gördük.

We saw a castle ahead of us.


Onun nerede oturduğunu öğrendik.

We found out where he lives.


Biz yüz metre koştuk.

We ran a hundred-meter dash.


Biz haziranda evleneceğiz.

We will get married in June.


Sonsuza dek birlikte olacağız.

We will be together forever.


Biz yarışmaya katıldık.

We took part in the contest.


Biz biftek yedik ve şarap içtik.

We ate steak and drank wine.


Yapacak çok işimiz var.

We have a lot of work to do.


Biz otobüse yetişmek için acele ettik.

We hurried to catch the bus.


İt ürür, kervan yürür.

The dogs bark, but the caravan moves on.


Tencere yuvarlanmış kapağını bulmuş.

Birds of a feather flock together.


Biz sık sık birlikte öğle yemeği yeriz.

We often eat lunch together.


Biz lise öğrencileriyiz.

We are high school students.


Biz birbirimize yardımcı olmalıyız.

We ought to help each other.


Biz yapay karda kaydık.

We skied on artificial snow.


Biz geçen hafta çok meşguldük.

We were very busy last week.


Biz ahşaptan heykeller yaptık.

We made statues out of wood.


Biz yılda bir kez buluşuruz.

We get together once a year.


Biz onunla hayal kırıklığına uğradık.

We were disappointed in him.


Biz onun planını destekledik.

We went along with his plan.


Biz onu evimize davet ettik.

We invited him to our house.


Biz yıllardır onu tanırız.

We have known her for years.


Biz okuldan sonra tenis oynarız.

We play tennis after school.


Yarın öğleden sonra ayrılırız.

We leave tomorrow afternoon.


Onunla iyi ilişkiler içindeyim.

I am on good terms with him.


Benden çok şey bekleme.

Don't expect too much of me.


Lütfen bana biraz çay doldurun.

Please pour me a little tea.


Birkaç iyi arkadaşım var.

I have several good friends.


Yardım edecek bazı arkadaşlarım var.

I have some friends to help.


Bana yapmamı söylediği gibi yapamıyorum.

I can't do as he told me to.


Lütfen onun hakkında bana bildirin.

Please let me know about it.


Lütfen bana bir mektup yaz.

Please write a letter to me.


Bana yazmayı unutma.

Don't forget to write to me.


Benim evim güneye bakıyor.

My house looks to the south.


Amcam doksana ayak bastı.

My uncle lived to be ninety.


Büyükannem bir çiftçiydi.

My grandmother was a farmer.


Elbise çantamı bulamıyorum.

I can't find my garment bag.


Çantamda hiç para yok.

There is no money in my bag.


Planım onlar tarafından benimsendi.

My plan was adopted by them.


Benim kot yıkamada küçüldü.

My jeans shrank in the wash.


En büyük ağabeyim bekardır.

My oldest brother is single.


Evim güneye bakar.

My house faces to the south.


Ailem çok büyük değildir.

My family is not very large.


Ailemin hepsi iyidir.

My family are all very well.


Erkek kardeşim gitar çalar.

My brother plays the guitar.


Söylediğime kimse inanmadı.

Nobody believed what I said.


Benim en sevdiğim spor kayaktır.

My favorite sport is skiing.


Şemsiyemi paylaşmaz mısın?

Won't you share my umbrella?


İşim henüz tam değildir.

My work is not complete yet.


Kız kardeşim tatlıya düşkündür.

My sister has a sweet tooth.


Kız kardeşim iyi bir yüzücüdür.

My sister is a good swimmer.


Kız kardeşim onunla nişanlıdır.

My sister is engaged to him.


O, beni gördüğünde kaçtı.

When he saw me, he ran away.


O, beni gördüğünde kaçtı.

He ran away when he saw me.


O benim için saatimi tamir etti.

He repaired my watch for me.


Bagajımı nereden talep edeceğim?

Where do I claim my baggage?


Benim hobim hikayeler yazmaktır.

My hobby is writing stories.


Benim hobim fotoğraflar çekmektir.

My hobby is taking pictures.


Benim kalbim hızlı çarpmaya başladı.

My heart began to beat fast.


Yeni takımım hakkında ne düşünüyorsun?

How do you like my new suit?


Doğum günüm pazara rastlıyor.

My birthday falls on Sunday.


Erkek kardeşim çok hızlı konuşur.

My brother speaks very fast.


Cevabımın doğru olup olmadığını gör.

See if my answer is correct.


Kız arkadaşım bir aktristir.

My girlfriend is an actress.


Babam evden uzaktadır.

My father is away from home.


Babam erken kalkan biridir.

My father is an early riser.


Benim odamda bir radyo vardır.

There is a radio in my room.


Kızım yumurta sarısını seviyor.

My daughter likes egg yolks.


Arkadaşlarımdan biri seni tanıyor.

One of my friends knows you.


1980'de Kyoto'da doğdum.

I was born in Kyoto in 1980.


O elbiseyi kendim yaptım.

I made that dress by myself.


Ben bir yönetim danışmanıyım.

I'm a management consultant.


Onunla pulları değiştirdim.

I exchanged stamps with him.


3 Nisan, 1950'de doğdum.

I was born on April 3, 1950.


1968'de Tokyo'da doğdum.

I was born in Tokyo in 1968.


1977'de Osaka'da doğdum.

I was born in Osaka in 1977.


1977'de Osaka'da doğdum.

In 1977, I was born in Osaka.


1977'de Osaka'da doğdum.

I was born in 1977 in Osaka.


Bir haftadır buradayım.

I have been here for a week.


Bir haftadır kötü soğuk algınlığı çekiyorum.

I had a bad cold for a week.


Ben iki katlı bir evde yaşarım.

I live in a two story house.


Ben senin şarkıyı söylemeni istiyorum.

I want you to sing the song.


Ben senin derhal onu yapmanı istiyorum.

I want you to do it at once.


Sana resmi göstereceğim.

I will show you the picture.


Sana Japonya'dan bahsedeceğim.

I will tell you about Japan.


Ben senin erkek kardeşinden daha yaşlıyım.

I'm older than your brother.


Sürekli seni düşünüyorum.

I think of you all the time.


Ben o mağazada bir kedi aldım.

I bought a cat at that shop.


Çevrede fazla bulunmadım.

I have not been around much.


Alp'lerde tırmanmaya gittim.

I went climbing in the Alps.


Ben her zamankinden daha erken kalktım.

I got up earlier than usual.


Ben her zaman erken kalkmam.

I don't always get up early.


Şimdi yanımda hiç param yok.

I have no money with me now.


Bir motosiklete binmek istiyorum.

I want to ride a motorcycle.


Buradaki soğuğa dayanamıyorum.

I can't stand the cold here.


Ben bu takımın lideriyim.

I'm the leader of this team.


Bu kahve harmanını severim.

I like this blend of coffee.


Bu şarkı bana tanıdık.

This song is familiar to me.


Bu konuyu vurgulamak istiyorum.

I want to stress this point.


Ben bu kitabı boşuna aldım.

I got this book for nothing.


Ben Jill'in piyano çaldığını duydum.

I heard Jill play the piano.


Ben zaten işimi yaptım.

I have already done my work.


Orada tuhaf bir kadın gördüm.

I saw a strange woman there.


Ben tüm kitapları ortadan kaldırdım.

I disposed of all the books.


Ben testi geçebildim.

I was able to pass the test.


Ben partiye katılmayacağım.

I will not attend the party.


Ben filmi daha önce izledim.

I have seen the film before.


Ben sonuçlara şaşırdım.

I was amazed at the results.


Ben onu nasıl kullanacağımı bilmiyorum.

I do not know how to use it.


Ben çocuğu yatıştırmaya çalıştım.

I tried to soothe the child.


Gerçeği sorgulamadan kabul ettim.

I took the fact for granted.


Ben kıza bir kazak aldım.

I bought the girl a sweater.


Ben mağazada yeni bir şapka aldım.

I got a new hat at the shop.


Ben mağazada bir şapka aldım.

I bought a hat at the store.


Ben kitabı okumayı bitirdim.

I finished reading the book.


Ben sorunu halletmeye çalıştım.

I tried solving the problem.


Ben onun hakkında emin değilim.

I am not certain about that.


Ben onu son kez gördüm.

I saw her for the last time.


Ben onu kendim için görmek istiyorum.

I want to see it for myself.


Ben onu küçük bir çocuğa verdim.

I gave it to the little boy.


Ben sadece bir lokma ekmek aldım.

I only took a bite of bread.


Ben tesadüfen onun adını biliyorum.

I happened to know her name.


Ben asla dans etmekten usanmam.

I never get sick of dancing.


Ben ev ödevimi bitirdim.

I have finished my homework.


Beni balıkçılık hakkında kitabım var.

I have a book about fishing.


Ben elimden geldiğince çok çabalayacağım.

I will try as hard as I can.


Ben onu görmeyi çok istiyorum.

I want to see him very much.


Bir araba almayı göze alamam.

I can't afford to buy a car.


Bir araba almayı göze alamam.

I can't afford to keep a car.


Ben onu çok görmek istiyorum.

I want to see her very much.


Hepsinin içinde en az havuçları severim.

I like carrots least of all.


Ben okula otobüsle gitmem.

I don't go to school by bus.


Ben Hawaii'ye gemiyle gidiyorum.

I'm going to Hawaii by ship.


Ben Fransa'ya gitmek istiyorum.

I want to go over to France.


Ben Fransızcayı hiç konuşamam.

I can't speak French at all.


Ben başkanın kendisiyle buluştum.

I met the president himself.


Benim yapacak başka bir şeyim var.

I have something else to do.


Ben sefil ve mutsuzdum.

I was miserable and unhappy.


Sizinle çalışmaktan gurur duyuyorum.

I am proud to work with you.


Sizinle çalışmaktan gurur duyuyorum.

I'm proud of working with you.


Ben yardımı için Mary'ye teşekkür ettim.

I thanked Mary for her help.


Ben neredeyse tabakları düşürüyordum.

I almost dropped the plates.


Artık onunla görüşmeyeceğim.

I will not see him any more.


Daha çok çalışmak zorunda olacağım.

I will have to study harder.


Denediğim her sefer başarısız oldum.

Each time I tried, I failed.


İki kez Avrupa'da bulundum.

I have been to Europe twice.


Ben radyo dinliyorum.

I am listening to the radio.


İki kez Londra'da bulundum.

I have been to London twice.


Üst rafa ulaşamıyorum.

I can't reach the top shelf.


Nasıl yüzüleceğini öğrenmek istiyorum.

I want to learn how to swim.


Yüzme ile ilgileniyorum.

I am interested in swimming.


İngilizce bir mektup yazdım.

I wrote a letter in English.


İngilizce eğitimi göreceğim.

I am going to study English.


Ona istasyonda katıldım.

I joined him at the station.


İstasyona taksi ile gittim.

I took a cab to the station.


Bütün ailem tarafından sevilirim.

I am loved by all my family.


Dışarı koştum ve bir taksiye bindim.

I ran out and caught a taxi.


Okula zamanında vardım.

I arrived at school on time.


İyi bir iş teklifi aldım.

I received a good job offer.


Öğle yemeğimi çabucak bitirdim.

I finished my lunch quickly.


Geçen Sonbaharda Amerika'ya gittim.

I went to America last fall.


Bir öğretmen olduğuma pişmanım.

I regret becoming a teacher.


Ben bir öğretmenim. "Ben de."

I am a teacher. "So am I."


Birkaç gümüş param var.

I have several silver coins.


Asla Kyushu'da bulunmadım.

I have never been to Kyushu.


Size dakik olmanızı tavsiye ederim.

I advise you to be punctual.


Planınıza itiraz etmiyorum.

I don't object to your plan.


Manzaraları görmek için geldim.

I've come to see the sights.


Ön kapıya kadar gittim.

I went up to the front door.


Prinçten yapılmış eski çaydanlığımı seviyorum.

I like my old brass tea pot.


Müdürün kendisiyle görüştüm.

I met the principal himself.


Şimdi voleybol oynuyorum.

I am playing volleyball now.


Bugün kötü bir baş ağrım var.

I have a bad headache today.


Bugün akşam yemeği pişirmek zorundayım.

I have to cook dinner today.


Şimdi bir kitap yazmakla meşgulüm.

I'm now busy writing a book.


Son otobüs için geç kaldım.

I was late for the last bus.


Başımın üstünde durmaya çalıştım.

I tried standing on my head.


Sınava hazırlanmalıyım.

I must prepare for the exam.


Hatamdan pişmanlık duydum.

I came to regret my mistake.


Arabamı tamir ettirmeliyim.

I must have my car repaired.


Bir mektup yazmayı bitirdim.

I finished writing a letter.


Bir hobi olarak pulları toplarım.

I collect stamps as a hobby.


Mümkün olduğu kadar sessiz durdum.

I kept as quiet as possible.


Isıya karşı çok duyarlıyım.

I am very sensitive to heat.


Ben kızların neşeli olmasını isterim.

I like girls to be cheerful.


Nehri tekne ile geçtim.

I crossed the river by boat.


Paltomu ters giydim.

I put my coat on inside out.


Diyetimi değiştirmek zorunda mıyım.

Do I have to change my diet?


Diyetimi değiştirmeli miyim?

Do I need to change my diet?


Ormanda yolumu kaybettim.

I lost my way in the forest.


Yaşadığım kadar çalışacağım.

I'll work as long as I live.


Kesecek bıçağım yok.

I have no knife to cut with.


Öğretmen tarafından azarlandım.

I was scolded by my teacher.


Nehirde yüzüyordum.

I was swimming in the river.


Osaka istasyonuna gidiyorum.

I am going to Osaka station.


Ben kimseye inanmıyorum.

I don't believe just anyone.


Onunla telefonda konuştum.

I spoke to him by telephone.


Kafamı birkaç kez salladım.

I shook my head a few times.


Sıcak hava balonuna bindim.

I rode in a hot air balloon.


Onun bilip bilmediğini bilmiyorum.

I don't know if he knows it.


Ona masasını taşıması için yardım ettim.

I helped him carry his desk.


Onun dürüst olduğunu düşünmüyorum.

I don't consider him honest.


Onun dürüst olduğuna inanıyorum.

I believe that he is honest.


Onun dürüst olduğuna inanıyorum.

I believe that she is honest.


Onun dürüst olduğuna inanıyorum.

I believe she is honest.


Onun dürüst olduğuna inanıyorum.

I believe he is honest.


Ona karşı dürüst oldum.

I have been honest with him.


Ona kuralı açıkladım.

I explained the rule to him.


Ona bisikletimi tamir ettirdim.

I got him to fix my bicycle.


Ben onun raporuna göz atıyorum.

I'm looking over his report.


Onun konuşmasından dolayı sıkıldım.

I was bored with his speech.


Ben onun adını ve adresini aldım.

I took his name and address.


Onlara daha çok çalışmalarını söyledim.

I told them to study harder.


Onların söylediğine inanıyorum.

I believe in what they said.


Onlardan hiçbirini tanımıyorum.

I don't know either of them.


Onları arabayla Kanda'ya bıraktım.

I dropped them off at Kanda.


Onu derhal oraya gönderdim.

I made him go there at once.


Onun ağlamasını görmeye tahammül edemem.

I can't bear to see her cry.


Bir saat boyunca onunla konuştum.

I talked to her for an hour.


Bir yürüyüşte ona eşlik ettim.

I accompanied her on a walk.


Onunla geçinmedim.

I didn't get along with her.


Onunla mektupları değiştiririm.

I exchange letters with her.


Onun ellerinin titrediğini fark ettim.

I noticed her hands shaking.


Onun şikâyetlerinden bıktım.

I'm fed up with her complaints.


Onun şikâyetlerinden bıktım.

I'm tired of her complaints.


Onunla ilgili iyi bir düşüncem vardı.

I had a good opinion of her.


Yorgundum bu yüzden gitmedim.

I was tired, so I didn't go.


Babamın mezarını ziyaret ettim.

I visited my father's grave.


Babamla çok gurur duyuyorum.

I'm very proud of my father.


Soğuk algınlığı yüzünden çöküyorum.

I'm coming down with a cold.


Ben banyoda kendimi ısıttım.

I warmed myself in the bath.


Ben bir avukat olmaya niyetliyim.

I intend to become a lawyer.


Her ay tıraş olurum.

I get a haircut every month.


Günden güne çok çalıştım.

I worked hard day after day.


İyi bir plan hazırladım.

I've worked out a good plan.


Işığı kapatmadım.

I didn't turn off the light.


Yarın boş olmayacağım.

I will not be free tomorrow.


Yarın boş olmayacağım.

I won't be free tomorrow.


Yarın erken ayrılmalıyım.

I must leave early tomorrow.


Arabamı kapının yanına park ettim.

I parked my car by the gate.


Gece geç saatlere kadar çalıştım.

I worked far into the night.


Tenisi beyzbola tercih ederim.

I prefer tennis to baseball.


Ben arkadaşımdan bir araba kiraladım.

I rent a car from my friend.


Gelecek hafta Nara'yı ziyaret edeceğim.

I will visit Nara next week.


Ben durdum ve onlara baktım.

I stopped and gazed at them.


Bitişik odayı inceledim.

I looked into the next room.


Saat altıda döneceğim.

I'll be back by six o'clock.


Kollarım katlı durdum.

I stood with my arms folded.


Ayrıca çok eğlendim.

I also had a very good time.


Bana bir çocuk gibi davranma.

Don't treat me like a child.


Bizim köpek yabancıları ısırır.

Our dog will bite strangers.


Bizim çaba başarısızlıkla sona erdi.

Our effort ended in failure.


Biz sorunlarımızla ilgili konuştuk.

We talked over our problems.


Sizin için bir şey yapacağız.

We will do anything for you.


Biz futbol oynamaktan zevk aldık.

We enjoyed playing football.


Yerde bir çukur kazdık.

We dug a hole in the ground.


Biz ona bir saat hediye ettik.

We presented a watch to him.


Hepimiz testi geçtik.

We all have passed the test.


Sınavı geçebildim.

I was able to pass the exam.


Sınavında nasıl yaptın?

How did you do on your exam?


Korkunç bir diş ağrım var.

I have a terrible toothache.


Nereden diş macunu bulabilirim?

Where can I find toothpaste?


Bir daha ki sefer daha iyi yapmaya çalışın.

Try and do better next time.


Sık sık kulak enfeksiyonu geçiriyorum.

I often have ear infections.


Onu tek başıma yapmayı tercih ederim.

I prefer to do it on my own.


Ben gözlerime güçlükle inandım.

I scarcely believed my eyes.


Neredeyse gözlerime inanamıyordum.

I scarcely believed my eyes.


Biz deneme ve yanılma ile öğreniriz.

We learn by trial and error.


Arabayı garaja koyun.

Put the car into the garage.


Bana ödünç verdiğin kitabı kaybettim.

I lost the book you lent me.


Genç insanlar onun kitaplarından hoşlanıyorlar.

Young people like his books.


Genç insanlar macerayı severler.

Young people love adventure.


Gitmesine izin vermeyin. Sıkı tutun.

Don't let go. Hold on tight.


Lütfen bana mektupla ulaşın.

Please contact me by letter.


Lütfen bana mektupla ulaşın.

Contact me by ordinary mail.


Dine inanmıyorum.

I don't believe in religion.


Bir iş için mülakata alındım.

I was interviewed for a job.


Amcam mutlu bir hayat yaşadı.

My uncle lived a happy life.


Halam bana yeni bir etek yaptı.

My aunt made me a new skirt.


Bahar yakındır.

Spring is around the corner.


İşe yarar bir yardım var mı?

Is there any help available?


Her iki kız beyaz takım elbiseler giyiyor.

Both girls wear white suits.


Yara henüz iyileşmedi.

The wound has not healed yet.


Yara henüz iyileşmedi.

The wound is not yet healed.


Yara henüz iyileşmedi.

The wound has not yet healed.


Hizmetçi yeri sildi.

The servant swept the floor.


Sizinle bir dakika konuşabilir miyim?

May I speak to you a minute?


Biraz hayal kırıklığına uğradım.

I was a little disappointed.


Hafif bir ateşin olabilir.

You may have a slight fever.


Biraz kestirmeye ihtiyacım var.

I need to get some shut-eye.


Uyumak istiyorum.

I want to sleep.


Bir kız, flüt çalıyor.

A girl is playing the flute.


Kız korkudan titriyordu.

The girl trembled with fear.


Kız yardım için çığlık attı.

The girl cried out for help.


Bütün erkekler kayaktan hoşlandı.

All the boys enjoyed skiing.


Niçin bir tıraş olmuyorsun?

Why don't you get a haircut?


Tavsiye için teşekkürler.

Thank you for your referral.


Tavsiye için teşekkürler.

Thanks for the advice.


Bir filin uzun bir burnu vardır.

An elephant has a long nose.


Mürettebat gemiyi terk etti.

The crew abandoned the ship.


Benim şaka çok iyi gitti.

My joke went over very well.


Her şey için tekrar teşekkürler.

Thanks again for everything.


Yemek odası şimdi açık mı?

Is the dining room open now?


Yatmaya gitmek için çok erken.

It's too early to go to bed.


Endişelenmenin faydası ne?

What is the use of worrying?


Endişelenmeyin. Onu yaparsınız.

Don't worry. You'll make it.


Endişe için hiçbir neden yoktur.

There is no cause for worry.


Bir yenilik zamanla yok olur.

A novelty wears off in time.


Yeni bir zorluk ortaya çıktı.

A new difficulty has arisen.


Taze meyve, sizin için iyidir.

Fresh fruit is good for you.


Yeni öğretmen nasıl biridir?

What's the new teacher like?


Gazete ile işin bitti mi?

Are you through with the newspaper?


Gazete ile işin bitti mi?

Are you through with the paper?


Gazete ile işin bitti mi?

Are you done with the paper?


Kobe, limanı ile ünlüdür.

Kobe is famous for its port.


Ebeveynler çocuklarını severler.

Parents love their children.


Baş parmak tırnağımı kırdım.

I had my thumbnail torn off.


Herkes mutlu olmak istiyor.

Everybody wants to be happy.


O, herkesin içinde benimle alay etti.

He made fun of me in public.


Bir yüzme kulübüne üyeyim.

I belong to a swimming club.


Sudaki buz eridi.

The ice in the water melted.


Bakacak çocuklarım var.

I have kids to take care of.


Seto Köprüsü ne kadar uzunluktadır?

How long is the Seto Bridge?


Hiçbir başarı umudu yok.

There is no hope of success.


Ben sana manevi destek vereceğim.

I'll give you moral support.


Vergilendirme gelire bağlıdır.

Taxation is based on income.


Kafasına bir taş çarptı.

A stone hit him on the head.


Bebek, süt için ağlıyor.

The baby is crying for milk.


Bebek, uykuda gibi görünüyor.

The baby seems to be asleep.


Dilinizi çıkarın, lütfen.

Put out your tongue, please.


Geçen ay çok soğuktu.

It was very cold last month.


En son, geçen ay ondan haber aldım.

I heard from him last month.


Geçen pazar ne yaptın?

What did you do last Sunday?


Çok teşekkür ederim, doktor.

Thank you very much, doctor.


Öğretmen yoklama yaptı.

The teacher called the roll.


Öğretmen onun eve gitmesine izin verdi.

The teacher permitted him to go home.


Öğretmen onun eve gitmesine izin verdi.

The teacher let him go home.


Geçen gün için teşekkür ederim.

Thank you for the other day.


Nehir beş fit derinliğindedir.

The river is five feet deep.


O, dövüşte yaralandı.

He was wounded in the fight.


Gemi seyrini değiştirdi.

The ship changed its course.


Seçim tamamen size kalmış.

The choice is all up to you.


Çİmin üzerinde don var.

There is frost on the grass.


Onun oğulları Tokyo'ya gitti.

Her sons have gone to Tokyo.


Benim oğlum yaşına göre küçük.

My son is small for his age.


Yapmam gereken bir şey var mı?

Is there anything I must do?


Birçok sözler verilmiş.

Many promises had been made.


Belki bu kitabı seveceğim.

Perhaps I'll like this book.


Biz Atlantik'i uçarak geçtik.

We flew across the Atlantic.


Üst rafa ulaşabilir misin?

Can you reach the top shelf?


Sen birini arıyor musun?

Are you looking for someone?


Herkes mutluluk arzular.

Everybody desires happiness.


Bu kesinlikle aramızdadır.

This is strictly between us.


Ben kime danışacağımı bilmiyorum.

I don't know who to turn to.


Hiç kimse plan hakkında bir şey bilmiyor.

Nobody knows about the plan.


Hiç kimse büyük kutuyu oynatamaz.

No one can move the big box.


Hiç kimse soruma cevap vermedi.

Nobody answered my question.


Hiç kimse onun rekorunu kıramaz.

Nobody can break his record.


Sorumlu kişi kimdir?

Who is the person in charge?


Ben asla fikrimi değiştirmeyeceğim.

I will never change my mind.


Sanırım hava ısınıyor.

I think it's getting warmer.


Isıtıcıyı kapattın mı?

Did you turn off the heater?


Onların bir erkek bebeği oldu.

A baby boy was born to them.


Bir insan hissettiği yaştadır.

A man is as old as he feels.


Bir insan hissettiği kadar yaşlıdır.

A man is as old as he feels.


Ben kasabayı harita üzerinde belirledim.

I located the town on a map.


Benim için bir harita çizer misin?

Could you draw a map for me?


Geç olmuştu, bu yüzden eve gittim.

It was late, so I went home.


Lütfen geç kalışımı bağışlayın.

Please excuse my being late.


Sabah erken kalk.

Get up early in the morning.


Seyirci çok kalabalıktı.

The audience was very large.


Ben uzun saçlı bir kız gördüm.

I saw a girl with long hair.


Çevrede kuşlar uçuyorlar.

The birds are flying around.


Kuşlar havada uçuyorlar.

Birds are flying in the air.


Kuşlar güneye uçtu.

The birds flew to the south.


Lütfen bana bir ağrı kesici verin.

Please give me a painkiller.


Caddeyi koşarak geçmeyin.

Don't run across the street.


Düşman, kaleyi işgal etti.

The enemy occupied the fort.


Elektrik ışığı gitti.

The electric light went out.


Ben bir telefon görüşmesi yapmak istiyorum.

I want to make a phone call.


Ben bir telefon görüşmesi yapmak zorundayım.

I have to make a phone call.


Yolda öğretmenime rastladım.

I met my teacher on the way.


Biz malları komisyonla satarız.

We sell goods on commission.


Kafan tek taraflı çalışıyor.

You've got a one-track mind.


Yoldan uzak durun, lütfen.

Keep out of the way, please.


Palyaço komik bir yüz yaptı.

The clown made a funny face.


Birden ışık söndü.

Suddenly, the light went out.


Hayalet aniden kayboldu.

The ghost vanished suddenly.


Güney terminali nerede?

Where is the south terminal?


Japonların koyu gözleri vardır.

The Japanese have dark eyes.


Pazar günleri çamaşır yıkarım.

I do the laundry on Sundays.


Kedi, pençelerini geri çekti.

The cat retracted its claws.


Kediler çok temiz hayvanlardır.

Cats are very clean animals.


Başo, en büyük şairdi.

Basho was the greatest poet.


Müze ne kadar uzaklıktadır?

How far is it to the museum?


Saçımı kesmeni istiyorum.

I'd like you to cut my hair.


O, o arabanın sahibi mi?

Is he the owner of that car?


O geldikten sonra başlayacağım.

I will start after he comes.


O, doğal olarak çok kızmıştı.

He was naturally very angry.


Ondan bir telefon görüşmesi aldım.

I had a phone call from him.


Onun söylediği gerçek olamaz.

What he said cannot be true.


O, içeri girdiğinde hava kararmıştı.

It was dark when he came in.


O gelir gelmez, ayrılacağız.

We will leave as soon as he comes.


Onunla evlenmeye niyetim yok.

I don't intend to marry him.


Ne kadar süredir onu tanıyorsun?

How long have you known him?


Onun dediğine inandın mı?

Do you believe what he said?


Seni onunla tanıştırayım.

Let me introduce you to him.


O, görev için yeterli değildir.

He is not equal to the task.


Ona onu yaptıramadım.

I couldn't get him to do it.


O, onunla ilgili bir şey yapamadı.

He could make nothing of it.


Geçimini sağlamak için bir emekli maaşı var.

He has a pension to live on.


Onun hiç arkadaşı yoktur.

He doesn't have any friends.


Onu destekleyecek bir ailesi yok.

He has no family to support.


Onun konuşacak arkadaşı yoktu.

He had no friend to talk to.


Onun zavallı köpeği hâlâ hayatta.

His poor dog is still alive.


O çok dikkatli bir sürücüdür.

He is a very careful driver.


Onun evi küçük ve eski.

His house was small and old.


Onun iyi bir okul kaydı var.

He has a good school record.


Onun yüzünde bir isilik ortaya çıktı.

A rash appeared on his face.


O, nadiren iyi bir ruh hali içindedir.

He is rarely in a good mood.


Sanırım onun duygularını incittim.

I think I hurt his feelings.


Onun çorabında bir delik var.

There is a hole in his sock.


Onun kardeşi bana göre kötüydü.

His brother was nasty to me.


Onun işi satışları yükseltmektir.

His job is to promote sales.


Onun kız kardeşi, gerçek bir güzelliktir.

His sister is a real beauty.


Onun mektubunu yanıtlamak zorundayım.

I have to answer his letter.


Onun tavsiyesi çok yararlı oldu.

His advice was very helpful.


Onun cesaretine şaşırdım.

I was amazed at his courage.


Onun hikayesi kısmen doğrudur.

His story is partially true.


Onun konuşması tam yerindeydi.

His speech was to the point.


O, Amerikan Tarihi eğitimini yapıyor.

He studies American history.


O, Amerikan Tarihi Bölümünü okuyor.

He studies American history.


O, bütün gün yürümeye devam etti.

He kept walking all the day.


O, bütün gün yürümeye devam etti.

He continued to walk all day.


O, tüm dikkatini kitaba vermişti.

He was absorbed in the book.


O, çok aptalca bir şey yaptı.

He did a very foolish thing.


O, kolay bir İngilizce kitabı aldı.

He got an easy English book.


O, çok miktarda para bağışladı.

He kicked in a lot of money.


O, çok miktarda para katkısında bulundu.

He contributed a lot of money.


O, tam onda eve geldi.

He came home exactly at ten.


O, on yıl önce burada yaşadı.

He lived here ten years ago.


O on yıl önce oraya gitti.

He went there ten years ago.


O, gün boyu sessiz kaldı.

He kept silent all day long.


O, birkaç gün önce buradan ayrıldı.

He left here a few days ago.


O, yirmili yaşlarının başındadır.

He is in his early twenties.


O, Mart ayında okulu bitirdi.

He finished school in March.


O dokuzdan beşe çalıştı.

He worked from nine to five.


O, iyi bir insan gibi görünüyor.

He seems like a good person.


Onun evet diyeceğini sanmıyorum.

I don't think he'll say yes.


O, birkaç düzeltme yaptı.

He made several corrections.


Onu mutlu etmek oldukça zordur.

He is rather hard to please.


O, en iyi kitabı aldı.

He picked out the best book.


O, her zaman bana karşı cana yakındır.

He is always friendly to me.


O, zaman sınıfa geç kalır.

He's always late for class.


O, halası ile kalıyor.

He is staying with his aunt.


O, kesinlikle yarın gelecek.

He is sure to come tomorrow.


O, kahve çekirdeklerini kavuruyor.

He is roasting coffee beans.


O, bunu yapmak zorunda değildir.

He does not have to do this.


O, Noel Baba'ya inanıyor.

He believes in Santa Claus.


O bir dakika içinde dönecek.

He'll be back in a minute.


O, güzel şiirler besteler.

He composes beautiful poems.


O, pipo içerken orada oturdu.

He sat there smoking a pipe.


Biz onu yalnız bıraksak iyi olur.

We'd better leave him alone.


O, aile ile akrabadır.

He is related to the family.


O, kulübe kabul edildi.

He was admitted to the club.


O, kulübe kabul edildi.

She was admitted to the club.


O, plandan memnundur.

He is pleased with the plan.


O, kazadan bahsetti mi?

Did he mention the accident?


O, gerçekten habersizdi.

He was ignorant of the fact.


O, gerçeği bilmiyordu.

He was ignorant of the fact.


O, o zaman evde olmalıydı.

He must have been home then.


O, mektubu okumuş olabilir.

He may have read the letter.


Onun belgelere erişim hakkı vardı.

He had access to the papers.


O, köyü terk etmek zorunda kaldı.

He had to leave the village.


O, haberi duyduğuna memnun.

He is glad to hear the news.


O, kıt kanaat geçiniyor.

He lives from hand to mouth.


O, kutuyu masaya koydu.

He put the box on the table.


O, suçsuzdur.

He is innocent of the crime.


O, sırrı biliyor gibi görünüyor.

He seems to know the secret.


O, odaya doğru gitti.

He made his way to the room.


O, kitabı almak için uzandı.

He reached out for the book.


O, kitabı henüz okumadı.

He hasn't read the book yet.


O, ona can atıyor.

He is looking forward to it.


O, çok iyi bir sanatçı değil.

He is not much of an artist.


O, İngilizceyi çok iyi konuşur.

He speaks English very well.


O, kitabı boş yere aldı.

He got the book for nothing.


O, sadece bir öğrenci.

He is nothing but a student.


O, sık sık okula geç kalır.

He is often late for school.


Belki o, bu hikayeyi bilir.

Perhaps he knows this story.


Şüphesiz o, daha sonra gelecek.

No doubt he will come later.


O bir an için dışarı çıktı.

He stepped out for a moment.


O, biraz babasına benzer.

He is a bit like his father.


Bu insanlar, bütün yabancılardan nefret ederler.

These people hate all foreigners.


O, masayı kendine ayırdı.

He had the table to himself.


O, Fransızcayı Almancaya tercih eder.

He prefers French to German.


O, Fransızcayı Almancaya tercih eder.

She prefers French to German.


O, para almazdı.

He would not take the money.


O, tam bir beyefendi.

He is every bit a gentleman.


O parayı nerede buldunuz?

Where did he find the money?


O, çok bencil bir kişidir.

He's a very selfish person.


O, ne kadar süredir yok?

How long has he been absent?


Niçin o, işinde başarısız oldu?

Why did he fail in business?


O, ne diyeceğini bilmiyordu.

He did not know what to say.


O, otobüsle okula gider mi?

Does he go to school by bus?


O, birden kapıyı kapattı.

He closed the door suddenly.


O, Paris üzerinden Londra'ya gitti.

He went to London via Paris.


O, bankta otururken sigara içti.

He sat smoking on the bench.


O, hemen hemen her zaman evdedir.

He is almost always at home.


O hâlâ çok canlıdır.

He is still very much alive.


O, ayrıca hayvanlara karşı naziktir.

He was also kind to animals.


O, hiç tv seyretmez.

He does not watch TV at all.


O, hiç tv seyretmez.

He doesn't watch television at all.


O, tamamen tatmin olmamıştı.

He was not at all satisfied.


O, çok geçmeden geri dönecek.

He will be back before long.


O, muhtemelen yakında gelecektir.

He is likely to arrive soon.


O, neredeyse hiç tv izlemez.

He scarcely ever watches TV.


O, artık çalışmıyor.

He is no longer in business.


O, bütün Avrupa'yı gezdi.

He traveled all over Europe.


O sık sık insanları kızdırır.

He often makes people angry.


O, Rusçayı mükemmel şekilde konuşur.

He speaks Russian perfectly.


O, kötü bir soğuk algınlığı geçirdi.

He suffered from a bad cold.


Oksijen yetersizliğinden öldü.

He died from lack of oxygen.


O, karanlıkta bir mum yaktı.

He lit a candle in the dark.


O, büyük bir şair olarak bilinmektedir.

He is known as a great poet.


O, bir doktor olarak tanındı.

He became known as a doctor.


O bir hafta boyunca hastadır.

He has been sick for a week.


O, birincilik ödülü kazanacak.

He will win the first prize.


O, bir yalan söylemiş gibi görünüyor.

He seems to have told a lie.


O, İngilizce öğrenmekle meşgul.

He is busy learning English.


O, İngilizce konuşmaya başladı.

He started to speak English.


O, karısının dengi değil.

He is no match for his wife.


O, üç yanlış cevap verdi.

He gave three wrong answers.


Ona kralın adı verildi.

He was named after the king.


O, çatının karını temizledi.

He cleared the roof of snow.


O, bir bilim adamı olarak ünlüdür.

He is famous as a scientist.


O bir ressam olmak için doğdu.

He was born to be a painter.


O, tamamen hatalı.

He is entirely in the wrong.


O, geçen yıl kanserden öldü.

He died of cancer last year.


O, bir öğretmen olmak için uygun değil.

He isn't much of a teacher.


O, bir öğretmen olmak için uygun değil.

He is unfit to be a teacher.


O, şaşkınlıkla bana baktı.

He looked at me in surprise.


O, sigarayı bırakmak için söz verdi.

He vowed to give up smoking.


O, para için her şeyi yapacak.

He'll do anything for money.


O, bankadan bir kredi aldı.

He got a loan from the bank.


O, sizinki gibi bir saat istiyor.

He wants a watch like yours.


O, polis tarafından yakalandı.

He was caught by the police.


Beklenenin tersine dönmedi.

He didn't turn up after all.


Onun bir köpeği ve altı kedisi var.

He has one dog and six cats.


Onun güçlü bir kişiliği vardır.

He has a strong personality.


Onun güçlü bir kişiliği vardır.

She has a strong personality.


O, güçlü bir kişiliğe sahiptir.

He has a strong personality.


O, bu öğleden sonra gelecek.

He will come this afternoon.


O, bir sözlü sınava girdi.

He took an oral examination.


O, son sayfayı boş bıraktı.

He left the last page blank.


O, elinden geleni yaptı, ancak başarısız oldu.

He did his best, but failed.


O, dün bütün gün çalıştı.

He worked all day yesterday.


Dün bu kitabı okudu.

He read this book yesterday.


O geçen yıl okul değiştirdi.

He changed schools last year.


O, işini bitirdi.

He has finished up his work.


O, işini bitirdi.

He got through with his work.


O, ölmek üzeredir.

He is on the point of death.


O, bizim kulübümüze katılacak.

He's going to join our club.


O, bizim teklifimizi geri çevirdi.

He turned down our proposal.


O, bana beklediğim şeyi sordu.

He asked me what I expected.


O, bana beklediğim şeyi sordu.

She asked me what I expected.


Bana hangi yöne gideceğini sordu.

He asked me which way to go.


O, kuralı bana açıkladı.

He explained the rule to me.


O bana yalan söylemememi söyledi.

He told me not to tell lies.


O benim eski bir arkadaşım.

He is an old friend of mine.


O benim eski bir arkadaşım.

He's an old friend of mine.


O, beni yakamdan yakaladı.

He grabbed me by the collar.


O, benim erkek kardeşim kadar uzundur.

He is as tall as my brother.


O, tam önümde oturdu.

He sat right in front of me.


Oraya benim yerime o gitti.

He went there instead of me.


Bir yazar, yazmanın, kendisi için, başkaları için olduğundan daha zor olan birisidir.

A writer is somebody for whom writing is more difficult than it is for other people.


Yeni yıl mübarek olsun!

Happy New Year!


Bu kitap İngilizce yazılmıştır.

This book is written in English.


O benden bir baş uzundur.

He is taller than me by a head.


Onun bana yardımcı olacağını umuyorum.

I hope that he will help me.


O, bana kölesi gibi davranır.

He treats me like his slave.


O, onu benim yardımım vasıtasıyla yapıyor.

He is doing it with my help.


O, denemeye karar verdi.

He decided to give it a try.


O, kazada yaralandı.

She was hurt in the accident.


O, kazada yaralandı.

He was injured in the accident.


O, kazada yaralandı.

He was hurt in the accident.


O ofisten dışarı fırladı.

He rushed out of the office.


O, arada sırada oraya gider.

He goes there now and again.


O, bir sonraki trende olabilir.

He may be on the next train.


O, dürüst olduğunu iddia ediyor.

He claims that he is honest.


O bana meşgul olduğunu söyledi.

He told me that he was busy.


O, yaşlandığını hissetti.

He felt himself growing old.


O, kendisi için düşünmek zorunda kaldı.

He had to think for himself.


O, parasını kutuya koydu.

He put his money in the box.


O, işinden memnundur.

He is pleased with his work.


O, işlerini sıraya koydu.

He put his affairs in order.


Kitabı satmak istemedi.

She didn't want to sell the book.


Kitabı satmak istemedi.

He didn't want to sell the book.


Derslerimi düzenli bir şekilde takip ettim.

I followed my lessons diligently.


Yavaşça adını tekrarladı.

He repeated his name slowly.


Yavaşça adını tekrarladı.

She repeated her name slowly.


O kendini şanslı addetti.

He considered himself lucky.


O, fotoğraf çekmede iyidir.

He is good at taking photos.


O, tepeye doğru yavaşça sürdü.

He drove slowly up the hill.


O, arabasının üzerine bir örtü koydu.

He put a cover over his car.


O, bir araba sürer, değil mi?

He drives a car, doesn't he?


O, bir mektup yazıyor olacak.

He will be writing a letter.


O, bir roman okumak için oturdu.

He sat down to read a novel.


O, bir roman okumak için oturdu.

She sat down to read a novel.


O, otuzlu yaşların başlarındadır.

He is in his early thirties.


O, yolculuk için para biriktirdi.

He saved money for the trip.


O bir yazar ve sanatçıdır.

He is a novelist and artist.


O yerde oturuyordu.

He was sitting on the floor.


O, iş aramakla meşguldür.

He is busy with job hunting.


O, yeni saatiyle hava attı.

He showed off his new watch.


O, gazete okumayı sever.

He likes to read newspapers.


Herkesin önünde ona gülündü.

He was laughed at in public.


O, yüzmek istemedi.

He didn't care for swimming.


O, dünyayı gezdi.

He traveled about the world.


O, dürüst olmaktan uzaktır.

He is far from being honest.


O, her zaman bana karşı naziktir.

He's always been kind to me.


O bir çocukla hemen hemen aynı.

He is no better than a baby.


O, karda yolunu kaybetti.

He lost his way in the snow.


O, nehirde yüzüyor.

He is swimming in the river.


O, iki oğlunu savaşta kaybetti.

He lost two sons in the war.


O, umut verici genç bir adamdır.

He is a promising young man.


O, çürüklerle kaplıydı.

He was covered with bruises.


O, onu hiç açıklamadı.

He didn't explain it at all.


O, karşı takıma katıldı.

He joined the opposing team.


O, pencereyi açmaya çalıştı.

He tried to open the window.


O, birçok övgü aldı.

He received a lot of praise.


O, muhtemelen başarılı olmayacak.

He is not likely to succeed.


O, okula çok geç geldi.

He came to school very late.


O, korkmuş bir tavşan gibi koştu.

He ran like a scared rabbit.


O, onu sadece bir şaka olarak söyledi.

He said it merely as a joke.


O, Çin'de bir otoritedir.

He is an authority on China.


O, Çinceyi çok iyi konuşur.

He speaks Chinese very well.


O, bahçede bir çukur kazdı.

He dug a hole in the garden.


O, bahçeden yürüyerek geçti.

He walked across the garden.


O, erkek kardeşi ile gurur duyuyordu.

He was proud of his brother.


O, tavana baktı.

He looked up at the ceiling.


O, tavana baktı.

She looked up at the ceiling.


O, tavanı maviye boyadı.

He painted the ceiling blue.


O, öfkeyle kapıyı çarptı.

He banged the door in anger.


O, kapıda duruyordu.

He was standing at the door.


O, kapıda duruyordu.

He was standing at the gate.


O, giriş sınavında başarısız oldu.

He failed the entrance exam.


O görevini yerine getirdi.

He accomplished his mission.


O, kutuyu üst kata taşıdı.

He carried the box upstairs.


O, onunla çıkmak istiyor.

He wants to go out with her.


O, ona bazı sorular sordu.

He asked her some questions.


O, ona bazı sorular sordu.

She asked him some questions.


O, onun yeteneğini kıskanıyor.

He is jealous of her talent.


O, onu arabayla gezdirmek için dışarı çıkardı.

He took her out for a drive.


Ona yardım etmek için elinden geleni yaptı.

He did his best to help her.


O, onu bizim yerimize getirdi.

He brought her to our place.


O, onu bizim yerimize getirdi.

She brought him to our place.


O, onun sırrını açığa çıkarmadı.

He didn't reveal his secret.


O çok kolay bir şekilde üşütür.

He catches cold very easily.


O, sınavı geçeceğinden emin.

He is sure to pass the exam.


O, çok iyi bir arkadaş değildir.

He is not very good company.


O sahnede duruyor.

He is standing on the stage.


O, soğuk algınlığından çekiyor.

He is suffering from a cold.


O, her gece onu arar.

He calls her up every night.


O, uyuyor gibi yapıyordu.

He pretended to be sleeping.


O, yarın buradan ayrılacak.

He will leave here tomorrow.


O, yarın evde olacak.

He will be at home tomorrow.


O, neredeyse hiç kitap açmaz.

He hardly ever opens a book.


O, Meguro'da bir şirket işletir.

He runs a company in Meguro.


O, beyzbolu çok sever.

He likes baseball very much.


O, beyzbol oynamaktan zevk aldı.

He enjoyed playing baseball.


O, beyzbol Kulübüne katıldı.

He joined the baseball club.


Akşam yemeğinden sonra yatmaya gitti.

He went to bed after supper.


Pek çok şey sözde kolaydır, fakat gerçekleştirmesi aslında zordur.

Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.


Neden kaçtı?

Why did he run away?


Sınıftaki en uzun kişi benim.

I'm the tallest one in the class.


O iş, çok ilgi çekici değildi. Ancak, ücreti iyiydi.

That job wasn't very interesting. However, the pay was good.


Bu iş, çocuk oyuncağı değil.

This work isn't child's play.


Akşam yemeğini bugün dışarıda yiyelim mi?

Shall we eat dinner out today?


O, yolculuk sırasında hastalandı.

He got sick during the trip.


Aklına iyi bir fikir geldi.

He has hit upon a good idea.


Onların konseri büyük bir başarıydı.

Their concert was a big hit.


Onların işi genişliyor.

Their business is expanding.


Onlar günde sekiz saat çalışırlar.

They work eight hours a day.


Onların her ikisi de iyi öğrencilerdir.

They are both good students.


Onların her ikisi de iyi öğretmenlerdir.

They are both good teachers.


Onlar bir süre dinlendiler.

They had a rest for a while.


Onlar derhal buraya gelmeliler.

They must come here at once.


Onlar orada oturmaya devam ettiler.

They remained sitting there.


Onların hepsi mevcut değil.

Not all of them are present.


Onlar Voleybol oynuyorlar.

They are playing volleyball.


Onların hepsi gülmekten patladılar.

They all burst out laughing.


Onların hepsi sessiz kaldılar.

All of them remained silent.


Onlar bir sırada duruyorlardı.

They were standing in a row.


Onlar aceleyle tren istasyonuna gittiler.

They hurried to the station.


Onlar bize yardım etmek için geldiler.

They came to our assistance.


Onlar odadan dışarıya koştular.

They rushed out of the room.


Onların ortak bir şeyi yok.

They have nothing in common.


Onlar öğleden sonra eğitim görürler.

They study in the afternoon.


Son kişiye kadar dövüştüler.

They fought to the last man.


Onlar bizi bütün gece çalıştırdılar.

They made us work all night.


Onlar beni oraya yalnız gönderdiler.

They made me go there alone.


Onlar bana doktor olarak hitap ettiler.

They addressed me as doctor.


Onlar her birimize 1,000 yen ödediler.

They paid us each 1,000 yen.


Onlar kiralık bir evde yaşamaktadırlar.

They live in a rented house.


Onlar yeni bir işe başladılar.

They started a new business.


Onlar yeni öğrenciyle alay ettiler.

They teased the new student.


Onlar ormandan geçti.

They went through the woods.


Onların hepsi mevcut değiller.

All of them are not present.


Onlar çalınan parayı buldular.

They found the stolen money.


Onlar pazar günü kiliseye giderler.

They go to church on Sunday.


Onlar yaşlı insanlara karşı nazikler.

They are kind to old people.


Onlar onu odaya girerken gördüler.

They saw him enter the room.


Onlar onun hikayeyi anlatmasına izin verdi.

They let him tell the story.


Onlar ona çok soru sorarlar.

They ask her many questions.


Onlar nehrin aşağısına doğru sürüklendiler.

They drifted down the river.


Onlara yardım etmek bizim görevimiz.

It is our duty to help them.


Onlar birbiri ardına öldüler.

They died one after another.


O, sorumlu olacak.

She's going to be in charge.


O, sorumlu olacak.

He is going to be in charge.


O, gittiği gün geldi.

He arrived the day she left.


Ben o gelene kadar bekleyeceğim.

I will wait until she comes.


Onun yapacak bir sürü işi var.

She has a lot of work to do.


Ben yıllarca onu görmedim.

I haven't seen her in years.


Onun beş ağabeyi var.

She has five older brothers.


Ona evlenme teklif edeceğim.

I'm going to propose to her.


Ona özür dilemelisin.

You should apologize to her.


Onun bir bebeği olacak.

She is going to have a baby.


Onun bir bebeği olacak.

She's going to have a baby.


Onun şakaları hepimizi güldürdü.

Her jokes made us all laugh.


Onun saçı doğal olarak kıvırcık.

Her hair is naturally curly.


Onun kız kardeşini çok severim.

I like her sister very much.


Onun hayali Paris'i ziyaret etmek.

Her dream is visiting Paris.


Onun geçen yıl uzun saçı vardı.

She had long hair last year.


O, parkta bir yürüyüş yaptı.

She took a walk in the park.


O, yüz dolar biriktirdi.

She saved a hundred dollars.


O, on dakika önce başladı.

She started ten minutes ago.


O, beşe kadar geri dönmeyecek.

She won't be back till five.


O, altıya kadar dönmedi.

She did not return till six.


O sekizinci sınıftaydı.

She was in the eighth grade.


O, her zamanki kadar çok çalışır.

She studies as hard as ever.


O sana ne fısıldadı?

What did she whisper to you?


O, sizden daha ünlüdür.

She is more famous than you.


O çok sayıda fotoğraf çekmedi.

She didn't take many photos.


O, antikanın iyisinden anlar.

She has an eye for antiques.


O, her zaman kendi yolundan gider.

She always gets her own way.


Özür dilemek büyük bir erdemdir.

Apologizing is a great virtue.


O, genellikle okula yürür.

She usually walks to school.


O, bir şemsiye tutuyordu.

She was holding an umbrella.


O, basketbol oynardı.

She used to play basketball.


O, güzel giysiler giyer.

She wears beautiful clothes.


O, artık beklemeyebilir.

She may not wait any longer.


O, aceleyle çimlerin arasından geçti.

She hurried across the lawn.


O, oldukça aptalca davrandı.

She behaved quite foolishly.


O, hiçbir zaman burada olmayacak.

She will be here in no time.


O, her zaman yatakta yatar.

She lay in bed all the time.


O, oraya gitmekte ısrar etti.

She insisted on going there.


O, daveti reddetti.

She declined the invitation.


O, kitap için ödemek zorunda.

She has to pay for the book.


O, onu tekrar açıkladı.

She explained it over again.


O, mümkün olabildiğince hızlı koştu.

She ran as fast as possible.


O, iyi bir tenis oyuncusu.

She is a good tennis player.


O, başka bir yere alışverişe gitti.

She went shopping elsewhere.


O, zaten dışarı çıkmak istedi.

She wanted to go out anyway.


O, bizi bir gülümseme ile karşıladı.

She greeted us with a smile.


O, bir testereyi çok iyi kullanır.

She handles a saw very well.


O, otobüs için zamanında gelmişti.

She was in time for the bus.


O piyanoyu iyi şekilde çalabilir.

She can play the piano well.


O kendi kendine mırıldanıyor.

She is muttering to herself.


O, Fransa'dan Amerika'ya hareket etti.

She left France for America.


O, Fransızcada yeterlidir.

She is proficient in French.


O, Fransızcayı son derece iyi bilir.

She knows French inside out.


O, tam maraton koşabilir.

She can run a full marathon.


O, işi berbat etti.

She made a mess of the work.


O, Meksika'ya gitmeyi erteledi.

She put off going to Mexico.


O, günlüğünü yavaşça kapattı.

She closed her diary slowly.


O, yan tarafında bir ağrı hissetti.

She felt a pain in her side.


O, karanlıkta kayboldu.

She disappeared in the dark.


O, bir hafta içinde iyileşecek.

She will get well in a week.


O, bütün gece kitap okudu.

She read the book all night.


Onun hiç kurşun kalemi yoktu.

She didn't have any pencils.


Onun aklında ne olduğunu merak ediyorum.

I wonder what's on her mind.


Onun kaç yaşında olduğunu düşünüyorsun?

How old do you think she is?


Onun kaç tane dolma kalemi var?

How many pens does she have?


O, düz mavi bir elbise giydi.

She wore a plain blue dress.


O, çiçekleri suluyor.

She is watering the flowers.


O, bir gelin gibi giyindi.

She is dressed like a bride.


O, yurt dışına gitmek istiyor.

She is anxious to go abroad.


O, bir hemşire olarak niteliklidir.

She is qualified as a nurse.


O, yanlış numara çevirdi.

She dialed the wrong number.


O, korkudan titriyordu.

She was trembling with fear.


O, kilisede yanımda oturdu.

She sat beside me in church.


O, evlenecek tip değil.

She's not the marrying type.


O, görmezlikten geliyor.

She's looking the other way.


O, meraktan öyle yaptı.

She did so out of curiosity.


O, şimdiye kadar Paris'te olacak.

She will be in Paris by now.


O, şimdi bir mektup yazıyor.

She is writing a letter now.


O, bugün onun öğle yemeğini getirdi.

She brought his lunch today.


Onun cüzdanını çaldılar.

She was robbed of her purse.


O, çocukları yatağa koydu.

She put the children to bed.


O, çocuklara karşı naziktir.

She is gentle with children.


O, bizim davetimizi kabul etti.

She accepted our invitation.


O, bu eski paraları bana verdi.

She gave me these old coins.


O, benim için güzel bir kravat buldu.

She found a nice tie for me.


O, bana parayı ödemedi.

She didn't pay me the money.


O, bana çok kızgın.

She is very annoyed with me.


O, benim için biraz balık pişirdi.

She cooked some fish for me.


O, yardım için bana başvurdu.

She appealed to me for help.


O, bizim dikkatimizi çekti.

She attracted our attention.


O, bütün oyuncak bebeklerini başkalarına verdi.

She gave away all her dolls.


O gerçekten iyi bir şarkıcı.

She is really a good singer.


O, bir tarafından ezildi.

She was run over by the car.


O, zamanında güzel bir kadındı.

She was a beauty in her day.


Onun elinde çiçekler var.

She has flowers in her hand.


O bir aktris olarak ünlüdür.

She is famous as an actress.


O, fena halde yeni bir elbise istiyor.

She wants a new dress badly.


O, papatya toplamaktan vazgeçti.

She stopped picking daisies.


O, öğleyin orada olmalı.

She should be there at noon.


O her zaman temiz ve düzenli.

She is always neat and tidy.


O, doğuştan bir Amerikalıdır.

She is an American by birth.


Onun biyolojide bir derecesi vardır.

She has a degree in biology.


O, mavi bir ceket giyiyordu.

She was wearing a blue coat.


O, mavi bir elbisede karar verdi.

She decided on a blue dress.


O, mavi bir elbise giyiyor.

She is wearing a blue dress.


O, kırmızı bir etek giyiyordu.

She was wearing a red skirt.


O, kırmızı bir cekette karar verdi.

She decided on the red coat.


O, biletini evde bıraktı.

She left her ticket at home.


O, hoş bir saat takıyor.

She is wearing a nice watch.


O, oğluna bir kamera aldı.

She bought her son a camera.


Onun bir sürü değerli kitapları var.

She has many valuable books.


O, en fazla 18 yaşındadır.

She is at most 18 years old.


O, çok garip bir kişidir.

She's a very strange person.


O beni Tokyo'dan aradı.

She called me up from Tokyo.


Korkarım ki, o cevap veremez.

I'm afraid she can't answer.


O, iki çocuk yetiştirdi.

She brought up two children.


O, bugün keyifsiz.

She is in low spirits today.


O, bir günlük tutmaya karar verdi.

She decided to keep a diary.


O, saçlarını bukleleli tutar.

She keeps her hair in curls.


O, saçını topuz yapar.

She wears her hair in a bun.


O, onunla 3 yıl önce tanıştı.

She met him three years ago.


O, onun için yeni bir takım yaptı.

She made a new suit for him.


O, ona iş yapması için ısrar etti.

She urged him to do the job.


O, ona yardım için başvurdu.

She applied to him for help.


O, onun üzerine bir battaniye koydu.

She laid a blanket over him.


O, onu çok seviyor.

She thinks the world of him.


O, ona çok değer veriyor.

She thinks the world of him.


O, onu iradesine karşı yaptı.

She did it against her will.


O, kocasıyla alay etti.

She made fun of her husband.


O, annesini içtenlikle seviyordu.

She loved her mother dearly.


O, yardımımız için bize teşekkür etti.

She thanked us for our help.


O, iki yastık ile uyur.

She sleeps with two pillows.


O, bana adını vermedi.

She didn't give me her name.


O, okula geceleri gider.

She attends school at night.


O, mükemmel bir öğrencidir.

She is an excellent student.


O, boşanmak istedi.

She wanted to get a divorce.


Onun kolunun altında bir çanta vardır.

She has a bag under her arm.


Onu yalnız bıraksak iyi olur.

We'd better leave her alone.


Senin sırrın benimle güvendedir.

Your secret is safe with me.


Uçak gözden kayboldu.

The plane flew out of sight.


Ben tıraş oldum.

I got a shave and a haircut.


Bu mektubu mutlaka postala.

Be sure to mail this letter.


Her zaman bir gelecek sefer vardır.

There is always a next time.


Hasta mısın? Solgun görünüyorsun.

Are you sick? You look pale.


Babam ellili yaşlarında.

My father is in his fifties.


Benim babam dokuzda eve geldi.

My father came home at nine.


Benim babam ağır sigara tiryakisi.

My father is a heavy smoker.


Babam sağlıklıdır.

My father is in good health.


Odada birisi var mı?

Is there anyone in the room?


Odada masalar var.

There are desks in the room.


Oda çiçeklerle dolu.

The room is full of flowers.


Odanı temizlemek zorundasın.

You have to clean your room.


Unu iki yumurta ile karıştırın.

Mix the flour with two eggs.


Askerler tehlikeye alışıktırlar.

Soldiers are used to danger.


Duvarlar sarmaşık tarafından gizlenmiştir.

The walls are hidden by ivy.


Onun kulübesi kıyıda.

His cottage is on the coast.


Mahkumlar serbest bırakıldı.

The prisoners were set free.


Annemin dört erkek kardeşi var.

My mother has four brothers.


Annem sabahçıdır.

My mother is an early riser.


Ben, dersten sonra onunla konuştum.

I talked to him after class.


Kapıyı kilitlemeyi ihmal etmeyin.

Don't fail to lock the door.


Gece beni mutlaka ara.

Be sure and call me tonight.


Hokkaido'da hiç bulunmadım.

I've never been to Hokkaido.


Yerinde olsam, yapmam.

I wouldn't do that if I were you.


Kapıyı kilitlediğimi hatırlıyorum.

I remember locking the door.


Ben sık sık kitapçıya giderim.

I often go to the bookstore.


Bu pazar görevde olacağım.

I'll be on duty this Sunday.


Ben onu seviyorum ve o beni seviyor.

I love her and she loves me.


Ben armutları boşuna aldım.

I got the pears for nothing.


Kitapları olduğu gibi bırak.

Leave the books as they are.


Saatlerce kitap okudum.

I spent hours reading books.


Kitapları okurken saatler harcadım.

I spent hours reading books.


Kitapları geri götürdün mü?

Did you take back the books?


O, gerçekten sinirlerimi bozuyor.

It really gets on my nerves.


O bir rüya gibi.

It's like a dream.


Yarın birlikte olalım.

Let's get together tomorrow.


Yaprakların hışırdadığını duydum.

I heard the leaves rustling.


Ahşap yüzer, ancak demir batar.

Wood floats, but iron sinks.


Kapıyı kapatma zamanı geldi.

It is time to shut the gate.


Saat gecenin ikisi.

It's eight o'clock at night.


Bütçe dengeli olmalıdır.

The budget must be balanced.


Ondan çok fazla hoşlanmadım.

I didn't enjoy it very much.


Senin gelmeyeceğini düşündüm.

I thought you wouldn't come.


Ben gelecek yıl on yedi olacağım.

I'll be seventeen next year.


Berber dükkanındaydım.

I have been to the barber's.


O, senin için torpil yapabilir.

He can pull strings for you.


Arkada bir oda istiyorum.

I'd like a room in the back.


Canım bir geziye gitmek istiyor.

I feel like going on a trip.


Yolculuk için hazırlan.

Please prepare for the trip.


Ebeveynlerim beni oraya gönderdi.

My parents made me go there.


Soğuk bir bira hakkında konuşalım.

Let's talk over a cold beer.


Soğuk bir içecek için ölüyorum.

I am dying for a cold drink.


Tren için geç kalmayın.

Don't be late for the train.


Tren kısa bir mola verdi.

The train made a brief stop.


Beni buraya getirdiğiniz için teşekkürler.

Thanks for bringing me here.


Yaşlı bir bayanın geçmesine yardımcı oldum.

I helped an old lady across.


Konuşmak için birine ihtiyacım var.

I need someone to talk with.


Pişirmeyi deneyeceğim.

I'll try my hand at cooking.


Onu söylememeliydim.

I should not have said that.


Onu söylememeliydim.

I shouldn't have said that.


Hafta sonu planlarınız nedir?

What are your weekend plans?


Hafta sonunda ne yapacaksın?

What are you going to do over the weekend?


Hafta sonun için planların nedir?

What're your plans for the weekend?


Noel yakın, değil mi?

Christmas is near at hand, isn't it?


Noel yakın, değil mi?

Christmas is soon, isn't it?


O, kocasından hoşlanmadı.

She didn't like her husband.


O, Harvard'a kabul edildi.

She was accepted to Harvard.


O, Harvard tarafından kabul edildi.

She was accepted by Harvard.


O, ev işiyle meşguldü.

She was busy with housework.


O neredeyse bir araba tarafından çarpılacaktı.

She was almost hit by a car.


Onun canı yürüyüşe çıkmak istedi.

She felt like taking a walk.


Ben onun doğru olduğundan eminim.

I'm sure that she's correct.


Sonunda o, hedefine ulaştı.

At last he reached his goal.


Akşam geç saatlerde ona rastladım.

I met her late in the evening.


Ondan ayrılmayı planlıyorum.

I plan to break up with her.


Sanırım onun romanı sıkıcı.

I think his novel is boring.


Bu onun şemsiyesi, doğru mu?

This is his umbrella, right?


O iş onu ünlü yaptı.

That affair made him famous.


Onlar hiç zamanında geldiler mi?

Have they ever come on time?


Biz kısa sürede onların hızına yetiştik.

We soon caught up with them.


Geç kalmaması için onu uyardım.

I warned him not to be late.


Ben onun küstahlığına dayanamam.

I can't stand his arrogance.


Hangi takımın bir fanatiğisin.

Which team are you a fan of?


O, yanmasada gürler.

It never rains but it pours.


Geçimini nasıl sağlarsın?

What do you do for a living?


O gerçekten seninle tanışmak istiyor.

He really wants to meet you.


O, senin kadar uzun değil.

He's not as tall as you are.


Bu ilaç size yardımcı olacaktır.

This medicine will help you.


Ben bu mahallede yaşarım.

I live in this neighborhood.


Onun olacağını umuyorum.

I'm hoping that will happen.


O endişelenecek bir şey değil.

It's nothing to worry about.


İnsanlar ellerinden geleni yapmalıdır.

People should do their best.


Ben günaşırı onu ziyaret ederim.

I visit him every other day.


O odayı bayan Smith temizler.

Mrs. Smith cleans that room.


Onun söylediği beni utandırdı.

What he said embarrassed me.


Onun benim kardeşim olduğunu düşündüm.

I thought he was my brother.


Kitaplar zeki kimsenin çocuklarıdır.

Books are children of the brain.


Parayı nereden alıyorsun?

Where are you getting the money from?


Onun nerede yaşadığını bilmiyorum.

I don't know where he lives.


Onun nerede yaşadığını bilmiyorum.

I don't know where she lives.


Pazar hariç her gün çalışırım.

I work every day except Sunday.


Pazar hariç her gün çalışırım.

I work every day but Sunday.


Benim notlarım ortalamanın üzerindedir.

My grades are above average.


Annem bana bir mesaj bıraktı.

My mother left me a message.


Annem bana bir kazak yaptı.

My mother made me a sweater.


Annem akşam yemeği hazırlıyor.

Mom is getting dinner ready.


Bu bisikleti ücretsiz aldım.

I got this bicycle for free.


Amcam arabasını bana verdi.

My uncle gave his car to me.


O, bir doktor gibi davrandı.

He pretended to be a doctor.


Sınıfta konuşma.

Don't talk in the classroom.


Ben daha fazla bira içemem.

I can't drink any more beer.


Biraz daha kahve alabilir miyim?

May I have some more coffee?


O, uzun bir hayat yaşamayacak.

He won't make it to old age.


O, uzun bir hayat yaşamayacak.

He won't live a long life.


Jessie'nin orada durduğunu gördüm.

I saw Jessie standing there.


O, sahip olduğu her şeyi kaybetti.

He lost everything he owned.


Sanırım o elinden geleni yapacaktır.

I think he will do his best.


Yakında saat üç olacak.

It'll soon be three o'clock.


Arabamı orada tutmak istiyorum.

I want to keep my car there.


O, beni annemle karıştırdı.

He mistook me for my mother.


O, beni annem sandı.

He took me for my mother.


Onu pazartesi günü görmeyi planlıyorum.

I plan to see him on Monday.


O filmi daha önce izledim.

I've seen that movie before.


Güney Kore'yi ziyaret etmek istiyorum.

I want to visit South Korea.


Onlar evlenmeye karar verdiler.

They decided to get married.


Lütfen bebeğe banyo yaptırın.

Please give the baby a bath.


Sınıfımızı temizlemeliyiz.

We must clean our classroom.


Sen sınıfta yemek yer misin?

Do you eat in the classroom?


Kitapçıya kadar yürüyelim.

Let's walk to the bookstore.


Niçin kitapçıya yaya gitmiyoruz?

Why don't we go to the bookstore on foot?


Onun başaracağından eminim.

I'll bet my bottom dollar he'll succeed.


Onun başaracağından eminim.

I am sure that he will succeed.


Onun başaracağından eminim.

I'm sure that he'll succeed.


Onlar 12:00'de ziyafet verdiler.

They had a banquet at 12:00.


O, bir daktilo memuru olarak bir iş buldu.

She found a job as a typist.


Ben bir gün yurt dışına gitmek istiyorum.

I want to go abroad someday.


Biz büyük bir paket aldık.

We received a large package.


Lütfen çok fazla sigara içme.

Please don't smoke too much.


İlk çağ tarihini sever misin?

Do you like ancient history?


Söylediğim için özür dilerim.

I apologize for what I said.


Rönesans sanatı sever misiniz?

Do you like Renaissance art?


Bana yardım eder misin, lütfen?

Could you assist me, please?


Bu, iş yerinde ortalama bir gündür.

It's an average day at work.


Kız kabarcıkları üflüyor.

The girl is blowing bubbles.


Onlar yasayı değiştirmek istiyorlar.

They want to change the law.


Bu iki bilgisayarı karşılaştır.

Compare these two computers.


Onlar mükemmel durumdalar.

They are in great condition.


Kalabalık konseri sevdi.

The crowd loved the concert.


Şimdi bana ana konulardan bahsedin.

Give me the main points now.


Ölüm yaklaştığında, yapabileceğiniz bütün şey yavaş yavaş tırnaklarınızı çiğnemektir.

When death approaches, all you can do is slowly chew your fingernails.


Bir terimin birleşik anlamından dolayı, bir niteleyicinin kullanımı benzemeyen örnekleri engeller.

An application of a qualifier precludes non-partaking instances from the compound meaning of a term.


Bazılarımız geriye kalanlarımızın arzu ettikleri şey oldukları zaman hariç, hepimiz hiçbirimizin olamadığını olmaya çalışırız.

All of us try to be what none of us couldn't be except when some of us were what the rest of us desired.


Onlar birlikte oynamaktan hoşlanırlar.

They enjoy playing together.


Köpek kaçmaya çalışıyor.

The dog is trying to escape.


Bir etnik dans biliyor musunuz?

Do you know an ethnic dance?


Ünlü olmak ister misiniz?

Would you like to be famous?


Mary bambu çitini seviyor.

Mary loves her bamboo fence.


Mermer zeminler güzeldir.

Marble floors are beautiful.


Gıda vücudumuz için yakıttır.

Food is fuel for our bodies.


Her çeşit böcekten nefret ederim.

I hate insects of all kinds.


Hiç gerçek mücevherlere sahip değilim.

I don't own any real jewels.


Tom deniz piyadelerine katıldı.

Tom joined the Marine Corps.


Gölün yanında bir kabin kiraladık.

We rented a cabin by a lake.


Gölün yanında bir kabin kiraladık.

We have rented a cabin by the lake.


Benim köpeğimin harika bir hayatı vardır.

My dog has a wonderful life.


Mary iyi bir hemşire olacak.

Mary will make a good nurse.


Ev sahibimiz bize bir içki önerdi.

Our host offered us a drink.


Askerler emirleri izlemeliler.

Soldiers must follow orders.


Hepimiz Dünya gezegeninde yaşıyoruz.

We all live on planet Earth.


Haiku bir şiir türüdür.

A haiku is one type of poem.


Kumarbazlar risk almayı severler.

Gamblers enjoy taking risks.


Tanık onun adını açıkladı.

The witness stated his name.


Deney başarılı olacak mı?

Will the experiment succeed?


O, resmi sana gösterdi mi?

Did he show you the picture?


Kedime bakar mısın?

Would you look after my cat?


Oradaki kıza bak.

Look at the girl over there.


Seçeneklerinin olmadığını anladılar.

They saw they had no choice.


O, onlardan hediyeler kabul etti.

He accepted gifts from them.


O birçok törene katıldı.

He attended many ceremonies.


O uzun boyludur ve güçlü görünüyor.

He is tall and looks strong.


O kutuyu korumasız bıraktı.

He left the box unprotected.


O, bacaklarının kontrolünü kaybetti.

He lost control of his legs.


O, binlerce elle tokalaştı.

He shook thousands of hands.


O, Iowa'da çiftçilerle konuştu.

He spoke to farmers in Iowa.


O, romatizmadan muzdarip oldu.

He suffered from rheumatism.


O, onlara bir silah doğrultuyordu.

He was aiming a gun at them.


O, ortada yakalandı.

He was caught in the middle.


O, birkaç saat boyunca çalıştı.

He worked for several hours.


O, bir ay içinde ölecekti.

He would die within a month.


O, eski bir başkan karısıydı.

She was a former first lady.


O, vergileri azaltabildi.

He was able to reduce taxes.


O, bundan hoşlanmadığını söyledi.

He said he didn't like this.


O, kendi borçlarını ödemek zorunda kaldı.

He had to pay his own debts.


İngiliz askerleri dinlendi.

The British soldiers rested.


Savaş sesi duydum.

I heard the sound of battle.


Her ikisi de ağır yaralandı.

Both were seriously wounded.


Carranza teklifi reddetti.

Carranza rejected the offer.


Eisenhower sözünü tuttu.

Eisenhower kept his promise.


Grant son derece popüler oldu.

Grant was extremely popular.


Grant, 14.000 tutsak aldı.

Grant took 14,000 prisoners.


Hamilton, Adams'tan hoşlanmadı.

Hamilton did not like Adams.


1911 yılında bir isyan patlak verdi.

In 1911, a revolt broke out.


O bir tarım alanı idi.

It was an agricultural area.


O, onun kişisel fikriydi.

It was his personal opinion.


O, zor bir iş olacaktı.

It would be a difficult job.


Jackson, bunun yanlış olduğunu söyledi.

Jackson said this was wrong.


Lenin onlara isyan etmelerini emretti.

Lenin ordered them to rebel.


Yaşam koşulları zordu.

Living conditions were hard.


Erkeklerin çoğu hasta oldu.

Many of the men became sick.


Çoğumuz ülkemizi seviyoruz.

Most of us love our country.


Kitaplar birinin aklının ürünleridir.

Books are the offspring of one's mind.


Onun için ödeme yapmak zordu.

Paying for it was difficult.


İnsanlar General Grant'ı suçladı.

People blamed General Grant.


Polis, suçluları yakaladı.

Police caught the criminals.


Bazı delegeler itiraz etti.

Several delegates disagreed.


Birkaç plan önerildi.

Several plans were proposed.


Köleler işin çoğunu yaptı.

Slaves did most of the work.


Aniden telefon çaldı.

Suddenly the telephone rang.


Taft ondan hiç hoşlanmadı.

Taft did not like it at all.


Uzlaşma kabul edildi.

The compromise was accepted.


Seçim çok yakındı.

The election was very close.


Son sadece saatler uzaklıkta idi.

The end was only hours away.


İnsanlar cevaplar istedi.

The people demanded answers.


Başkan güçlü görünüyordu.

The president seemed strong.


Gökyüzünde bulutlar var.

There are clouds in the sky.


Kar hâlâ çok derindi.

The snow was still too deep.


Ateşkes uzun sürmedi.

The truce did not last long.


Yolculuk 14 ay sürdü.

The voyage lasted 14 months.


Bu, birçok kişiyi kızdırdı.

This made many people angry.


O, onu telefonla aradı.

She called him on the phone.


O, her gün onun için yemek pişirir.

She cooks for him every day.


O, yardım etmeyi bile denemedi.

She didn't even try to help.


O, onunla ilk kez Boston'da karşılaştı.

She first met him in Boston.


O, ona çok para verdi.

She gave him a lot of money.


O ona güzel bir hediye verdi.

She gave him a nice present.


O ona, ilk öpücüğünü verdi.

She gave him his first kiss.


O, onu elinden tuttu.

She grabbed him by the hand.


O, ona defalarca vurdu.

She hit him again and again.


O, alışverişe gitmeyi düşündü.

She intended to go shopping.


O, onu bir bıçakla öldürdü.

She killed him with a knife.


O, ona odasını temizletti.

She made him clean his room.


O, ona çok para borçludur.

She owes him a lot of money.


O, onu iskeleden itti.

She pushed him off the pier.


O, onu kapıdan dışarı itti.

She pushed him out the door.


O onunla tepeden aşağıya doğru yarıştı.

She raced him down the hill.


O, onu sırtından bıçakladı.

She stabbed him in the back.


O, onunla temas halinde kalır.

She stays in touch with him.


O, ona bir kral gibi davrandı.

She treated him like a king.


O onu yılda bir kez ziyaret etti.

She visited him once a year.


O, onu yılda iki kez ziyaret eder.

She visits him twice a year.


O, onunla tekrar buluşmak istiyor.

She wants to meet him again.


O, onunla görüşemedi.

She wasn't able to meet him.


O, onunla Boston'a gitti.

She went with him to Boston.


O ondan çok daha mutludur.

She's much happier than him.


O, ondan çok daha ağırdır.

She's much heavier than him.


Bilgisayar onun sol tarafındadır.

The computer is to her left.


Bilgisayar kadınların sol tarafına yerleştirildi.

The computer is placed to the left of the women.


En sevdiğin bale nedir?

What's your favorite ballet?


En sevdiğin tahıl nedir?

What's your favorite cereal?


En sevdiğin çiçek nedir?

What's your favorite flower?


En sevdiğin araç hangisidir?

What's your favorite gadget?


En sevdiğin sayı hangisidir?

What's your favorite number?


En sevdiğin yemek hangisidir?

What's your favorite recipe?


En sevdiğin özdeyiş nedir?

What's your favorite saying?


En sevdiğin mevsim nedir?

What's your favorite season?


En sevdiğin güldürü dizisi nedir?

What's your favorite sitcom?


En sevdiğin sloganın nedir?

What's your favorite slogan?


En sevdiğin silah nedir?

What's your favorite weapon?


En sevdiğin yazı tipi nedir?

What's your favorite font?


En sevdiğin TV yıldızı kimdir?

Who's your favorite TV star?


En sevdiğin atlet kimdir?

Who's your favorite athlete?


En sevdiğin baterist kimdir?

Who's your favorite drummer?


En sevdiğin blogcu kimdir?

Who's your favorite blogger?


En sevdiğiniz ressam kimdir?

Who's your favorite painter?


En sevdiğiniz piyanist kimdir?

Who's your favorite pianist?


En sevdiğin öğretmenin kimdir?

Who's your favorite teacher?


En sevdiğiniz tv şefi kimdir?

Who's your favorite TV chef?


O, fazla İngilizce konuşamaz.

He can't speak much English.


Affedersiniz. Adınız nedir?

Excuse me. What's your name?


Ben tamamen iyileştim.

I've completely recovered.


Sen alışkanlıklarından vazgeçemeyen birimisin?

Are you a creature of habit?


Herkes aynı şeyi yedi.

Everyone ate the same thing.


Sen hiç kemik kırdın mı?

Have you ever broken a bone?


Sen hiç kan bağışladın mı?

Have you ever donated blood?


Ben sana her şeyi söyleyemem.

I can't tell you everything.


Ben seninle konuşmak istemiyorum.

I don't want to talk to you.


Ben sana, sana yardım edeceğime söz veriyorum.

I promise you I'll help you.


Ben nadiren süt ürünleri tüketirim.

I seldom eat dairy products.


Gelecek çarşamba görüşürüz.

I'll see you next Wednesday.


Sana yürekten âşığım.

I'm deeply in love with you.


Alışkanlıklarımdan vazgeçmeyen biri değilim.

I'm not a creature of habit.


Ben işim hakkında hırslıyım.

I'm passionate about my job.


Ben gerçekten sana âşığım.

I'm really in love with you.


Benden sana yardım etmem rica edildi.

I've been asked to help you.


Yapbozu çözdüm.

I've figured out the puzzle.


Ben gerçekten zor bir gün geçirdim.

I've had a really tough day.


Elinden gelen o mudur?

Is that the best you can do?


Bu yerden çıkalım.

Let's get out of this place.


Benim köpeğim bazen ot yer.

My dog sometimes eats grass.


Kız kardeşim evleniyor.

My sister's getting married.


Şimdi senin için gitme zamanıdır.

Now it's time for you to go.


Lütfen motorunuzu kapatın.

Please turn off your engine.


O, gerçekten iyi bir görüşmeydi.

That was a really good call.


Silahını yere at.

Toss your gun on the ground.


Paranın senin için anlamı nedir?

What does money mean to you?


Ne tür iş yapıyorsunuz?

What kind of work do you do?


Ne zaman araba sürmeyi öğrendin?

When did you learn to drive?


Anahtarını nerede buldun?

Where did you find your key?


İşleri değiştirmek ister misin?

Would you like to swap jobs?


Sen gerçekten iyi bir sürücüsün?

You're really a good driver.


Sen gerçekten iyi bir şarkıcısın.

You're really a good singer.


Hey, Ayako. Lütfen yüksek sesle konuş.

Hey, Ayako. Please speak up.


O, çabuk karar verdi.

He made up his mind quickly.


Benim ailem o kadar büyük değildir.

My family is not that large.


Anadiliniz nedir?

What's your native language?


Biz birbirimizle evliyiz.

We're married to each other.


Onu kendiniz mi yaptınız?

Did you make it by yourself?


Tom asla daha yaşlı kadınlarla çıkmaz.

Tom never dates older women.


Onun yeteneklerine güvenim var.

I have confidence in his abilities.


Hastaymış gibi yapmanın anlamı yok.

There is no point in pretending to be sick.


Tom forma girmeli.

Tom needs to get into shape.


Tom gerçeklerle yüzleşmeli.

Tom needs to face the facts.


Tom kolaylıkla sinirleniyor.

Tom loses his temper easily.


Tom vanilyalı dondurma sever.

Tom likes vanilla ice cream.


Tom duvara yaslandı.

Tom leaned against the wall.


Tom haftada üç kez koşar.

Tom jogs three times a week.


Tom ölümden korkmaz.

Tom isn't afraid of death.


Tom henüz araba süremiyor.

Tom isn't able to drive yet.


Tom yalnız yaşamaya alışkındır.

Tom is used to living alone.


Tom o iş için yetersiz.

Tom is unqualified for that job.


Tom bugün gitmek için çok meşgul.

Tom is too busy to go today.


Tom bugün gidemeyecek kadar çok meşgul.

Tom is too busy to go today.


Tom benimle aynı yaşta.

Tom is the same age as I am.


Tom sol kulağından sağırdır.

Tom is deaf in the left ear.


Tom taahhütten korkuyor.

Tom is afraid of commitment.


Tom tanınmış bir ressamdır.

Tom is a well-known painter.


Tom yetenekli bir marangozdur.

Tom is a skillful carpenter.


Tom otuzun biraz üzerindedir.

Tom is a little over thirty.


Tom kompulsif bir kumarbazdır.

Tom is a compulsive gambler.


Tom üç kitap yazdı.

Tom has written three books.


Tom'un yapacak çok işi var.

Tom has too much work to do.


Tom bizim kurallarımızı izlemek zorundadır.

Tom has to follow our rules.


Tom'un üç ablası vardır.

Tom has three older sisters.


Tom'un golfe ilgisi yoktur.

Tom has no interest in golf.


Tom'un yüksek tansiyonu var.

Tom has high blood pressure.


Tom zaten yatmaya gitti.

Tom has already gone to bed.


Tom'un çok sayıda iyi fikirleri var.

Tom has a lot of good ideas.


Tom telefona cevap vermek zorunda kaldı.

Tom had to answer the phone.


Tom'un söyleyecek daha fazla şeyi yoktu.

Tom had nothing more to say.


Tom'un ekleyecek daha fazla şeyi yoktu.

Tom had nothing more to add.


Tom'un yiyecek bir şeyi kalmamıştı.

Tom had nothing left to eat.


Tom'un onu yaparken hiçbir sorunu yoktu.

Tom had no problem doing it.


Tom her zamanki gibi 6:30'da kalktı.

Tom got up at 6:30 as usual.


Tom'un gözlerine şampuan kaçmıştı.

Tom got shampoo in his eyes.


Tom parayla birlikte uzaklaştı.

Tom got away with the money.


Tom adını imzalamayı unuttu.

Tom forgot to sign his name.


Tom kapıyı kilitlemeyi unuttu.

Tom forgot to lock the door.


Tom mendilini katladı.

Tom folded his handkerchief.


Tom yan tarafında bir ağrı hissetti.

Tom felt a pain in his side.


Tom sırtında bir ağrı hissetti.

Tom felt a pain in his back.


Ne pişiriyorsun?

What are you cooking?


Tom kanepede uykuya daldı.

Tom fell asleep on the sofa.


Tom köpeği için bir mezar kazdı.

Tom dug a grave for his dog.


Tom geç kalmak istemiyor.

Tom doesn't want to be late.


Tom hiç kahve istemiyor.

Tom doesn't want any coffee.


Tom bunu anlamıyor.

Tom doesn't understand this.


Tom benim arkadaşlarımdan hoşlanmıyor.

Tom doesn't like my friends.


Tom, greyfurttan hoşlanmıyor.

Tom doesn't like grapefruit.


Tom kime soracağını bilmiyor.

Tom doesn't know who to ask.


Tom bana ondan bahsetmedi.

Tom didn't mention it to me.


Tom'u öpmemeliydim.

I shouldn't have kissed Tom.


Tom, Mary'siz yalnızdı.

Tom was lonely without Mary.


Tom her zaman Mary'ye karşı cimriydi.

Tom was always mean to Mary.


Tom Mary'yi tekrar görmek istiyor.

Tom wants to see Mary again.


Tom Mary'ye sürpriz yapmak istedi.

Tom wanted to surprise Mary.


Tom Mary ile kapıya kadar yürüdü.

Tom walked Mary to the gate.


Tom Mary'ye daha çok çabalamasını söyledi.

Tom told Mary to try harder.


Tom Mary'ye bir ırkçı şaka yaptı.

Tom told Mary a racist joke.


Tom, Mary'yi öldürmekle tehdit etti.

Tom threatened to kill Mary.


Tom Mary'ye nasıl yüzeceğini öğretti.

Tom taught Mary how to swim.


Tom Mary ile konuşmak için durdu.

Tom stopped to talk to Mary.


Tom, Mary ile konuşmayı reddetti.

Tom refused to talk to Mary.


Tom mektubu Mary'ye okudu.

Tom read the letter to Mary.


Tom Mary'ye yardım edeceğine söz verdi.

Tom promised he'd help Mary.


Tom, Mary için öğle yemeği hazırladı.

Tom prepared lunch for Mary.


Tom, Mary'ye kızgın olmalı.

Tom must be furious with Mary.


Tom, Mary'ye kızgın olmalı.

Tom must be angry with Mary.


Tom, Mary'nin bitişiğinde yaşıyor.

Tom lives next door to Mary.


Tom, Mary'ye gerçeği bildirdi.

Tom let Mary know the truth.


Tom Mary'nin gerçeği bilmesine izin verdi.

Tom let Mary know the truth.


Tom kamerasını Mary'ye ödünç verdi.

Tom lent his camera to Mary.


Tom Mary için biraz yiyecek bıraktı.

Tom left some food for Mary.


Tom Mary'den çok şey öğrendi.

Tom learned a lot from Mary.


Tom Mary'nin köpeğinin adını bilir.

Tom knows Mary's dog's name.


Tom Mary'nin regeden hoşlandığını bilir.

Tom knows Mary likes reggae.


Tom Mary adında bir kız tanıyor.

Tom knows a girl named Mary.


Tom Mary'nin zengin olduğunu biliyordu.

Tom knew that Mary was rich.


Tom Mary'nin meşgul olduğunu biliyordu.

Tom knew that Mary was busy.


Tom Mary'nin iki katı kadar yaşlıdır.

Tom is twice as old as Mary.


Tom Mary'nin iki katı kadar yaşlıdır.

Tom is twice as old as Mary is.


Tom Mary'den çok daha yaşlıdır.

Tom is much older than Mary.


Tom, Mary'nin kayınbabasıdır.

Tom is Mary's father-in-law.


Tom, Mary'yi tanıyor.

Tom is acquainted with Mary.


Tom Mary'nin işi alacağını umuyor.

Tom hopes Mary gets the job.


Tom Mary ile birçok kez buluştu.

Tom has met Mary many times.


Tom Mary'ye soğuk algınlığını bulaştırdı.

Tom has given Mary his cold.


Tom anahtarları Mary'ye verdi.

Tom handed the keys to Mary.


Tom Mary'ye akşam yemeğini pişirtti.

Tom got Mary to cook dinner.


Tom Mary'ye bir bardak bira aldı.

Tom got Mary a pint of beer.


Tom Mary'ye yiyecek çok şey verdi.

Tom gave Mary plenty to eat.


Tom Mary'ye şefkatli bir öpücük verdi.

Tom gave Mary a tender kiss.


Tom Mary'yi oturması için zorladı.

Tom forced Mary to sit down.


Tom, Mary'yi ikna edemedi.

Tom failed to persuade Mary.


Tom, Mary'yi anlamıyor.

Tom doesn't understand Mary.


Benim ablam nişanlandı.

My older sister got engaged.


Sen yakın tehlike içinde misin?

Are you in immediate danger?


Tom pastanın bir parçasını aldı.

Tom got a little pie.


Ben henüz Paris'te bulunmadım.

I haven't been to Paris yet.


Şimdi yiyelim. Açlıktan ölüyorum.

Let's eat now. I'm starving.


Ben geç saatlere kadar kalmaya alışkınım.

I'm used to staying up late.


Tom'un bütün yapmak istediği yüzmektir.

All Tom wants to do is swim.


Tom kolunu Mary'nin etrafına koydu.

Tom put his arm around Mary.


Biraz patlamış mısır ister misiniz?

Would you like some popcorn?


Onu bir yerde bulamadım.

I couldn't find it anywhere.


Ebeveynlerimin her ikisi de öldü.

My parents are both dead.


Ebeveynlerimin her ikisi de öldü.

Both of my parents are dead.


Tom 19. karayolun hemen yakınında yaşadı.

Tom lived just off Route 19.


Onun tavsiyesi çok yardımcı olmadı.

His advice didn't help much.


Onun ölümü herkesi üzdü.

His death made everyone sad.


Onun evi nehre yakındır.

His house is near the river.


Onu sevmemeye başlıyorum.

I'm starting to dislike her.


Sanırım o büyük bir yazar.

I think he's a great writer.


Tom her zaman bir silah taşır mı?

Does Tom always carry a gun?


Soğuk olduğunda Tom havadan nefret eder.

Tom hates it when it's cold.


Tom cinayetten şüpheliydi.

Tom was suspected of murder.


Tom yıldırım tarafından çarpıldı.

Tom was struck by lightning.


Tom soğuktan titriyordu.

Tom was shivering with cold.


Tom boğulmaktan kurtarıldı.

Tom was saved from drowning.


Tom tamamen çaresizdi.

Tom was completely helpless.


Tom bir günlük izin almak istiyor.

Tom wants to take a day off.


Tom Boston'a taşınmak istiyor.

Tom wants to move to Boston.


Tom birkaç kitap satın almak istiyor.

Tom wants to buy some books.


Tom senin arkadaşın olmak istiyor.

Tom wants to be your friend.


Tom bir değişiklik yapmak istedi.

Tom wanted to make a change.


Tom, Mary ile yüzleşmek istedi.

Tom wanted to confront Mary.


Tom kasabanın içinden yürüdü.

Tom walked through the town.


Tom kapının dışında bekledi.

Tom waited outside the gate.


Tom tüm mermilerini kullandı.

Tom used up all his bullets.


Tom benim erkek arkadaşımdı.

Tom used to be my boyfriend.


Tom benim erkek arkadaşımdı.

Tom was my boyfriend.


Tom ön kapının kilidini açtı.

Tom unlocked the front door.


Tom araba radyosunu açtı.

Tom turned on the car radio.


Tom Mary'yi sıcak tutmaya çalıştı.

Tom tried to keep Mary warm.


Tom, ders sırasında notlar aldı.

Tom took notes during class.


Tom Mary'yi akşam yemeğine çıkardı.

Tom took Mary out to dinner.


Tom parkta bir yürüyüş yaptı.

Tom took a walk in the park.


Tom bana sizin hakkınızda çok şey anlattı.

Tom told me a lot about you.


Tom cevabın hayır olduğunu düşünüyor.

Tom thinks the answer is no.


Tom onun oldukça iyi olduğunu düşünüyor.

Tom thinks it's pretty good.


Tom, Mary'ye iyi bakar.

Tom takes good care of Mary.


Tom büyük bir adam gibi görünüyor.

Tom sounds like a great guy.


Tom bu kitaptan nefret ettiğini söyledi.

Tom said he hated this book.


Tom'un kaç yaşında olduğunu düşünüyorsun?

How old do you think Tom is?


O bana adının Tom olduğunu söyledi.

He told me his name was Tom.


Tom bir müzmin bekardır.

Tom is a confirmed bachelor.


Tom saygılı bir insandır.

Tom is a decent sort of guy.


Dolma kalemimi aramalıyım.

I need to search for my pen.


Tom biraz mızmızdır.

Tom is a bit of a nitpicker.


Bugün niçin buraya geldin?

Why did you come here today?


Havlu oldukça işe yaramazdı.

The towel was quite useless.


Ben sigara ve içki içmekten vazgeçtim.

I quit smoking and drinking.


O, gerçekten kedileri çok sever.

She really likes cats a lot.


Ben büyük masa lambalarını sevmiyorum.

I don't like big desk lamps.


Tom vizesinden uzun kaldı.

Tom has overstayed his visa.


Tom işitmekte zorluk çekiyor.

Tom has a hard time hearing.


O bana bir bardak çay getirdi.

She brought a cup of tea to me.


O bana bir bardak çay getirdi.

She brought me a cup of tea.


O kütürtü nedir?

What's that crunching sound?


O oldukça bir kargaşaya neden oldu.

It caused quite a commotion.


Ben kilom hakkında endişe duyuyorum.

I'm worried about my weight.


Sorunun olduğu yer orasıdır.

That's where the problem is.


Atlar cana yakın hayvanlardır.

Horses are friendly animals.


Sizi Bay Kimura diye birisi arıyor.

A Mr. Kimura is calling you.


Bay Ono diye birisi sizinle görüşmek için aradı.

A Mr. Ono called to see you.


Bir gece kalmana izin vereceğim.

I'll let you stay one night.


Benim masa saati bozuk gibi görünüyor.

My clock seems to be broken.


Ben tatilde sahildeyim.

I'm at the beach on holiday.


Testi geçeceğimden eminim.

I'm sure I'll pass the test.


Benim yemeklerimi annem hazırlar.

My mother prepares my meals.


Bu kuralın istisnaları yoktur.

There are no exceptions to this rule.


Bu kuralın istisnaları yoktur.

This rule has no exceptions.


Berbat bir deneyim yaşadım.

I had a terrible experience.


Sebebi senin bir kız olmandır.

That's because you're a girl.


Üzgünüm, uzun kalamam.

I'm sorry, I can't stay long.


Kim biraz sıcak çikolata ister?

Who wants some hot chocolate?


Ona bir şey söylemedin mi?

You didn't tell him anything?


Lütfen onu tekrarlar mısın?

Could you please repeat that?


Onlar kapıyı kilitlemeyi unuttular.

They forgot to lock the door.


Saçını kestirmelisin.

You should get your hair cut.


Ateşin yok.

You don't have a temperature.


Burada biriyle buluşacak mısın?

Are you meeting someone here?


Sen dürüst bir adam gibi görünüyorsun.

You seem to be an honest man.


Senin gitmen gereklidir.

It's necessary for you to go.


Onu daha iyi tanımalıydın.

You should have known better.


Daha erken gelmeliydin.

You should have come earlier.


Gitmenin zamanı geldi de geçiyor bile.

It's high time you got going.


Geçen Pazar nereye gittin?

Where did you go last Sunday?


Sen iş için uygunsun.

You are suitable for the job.


Ben senin şikâyetlerinden usandım.

I'm tired of your complaints.


Senin dolma kalemin benimkinden iyidir.

Your pen is better than mine.


Benim sana tam güvenim var.

I have absolute trust in you.


Ne demek istediğin hakkında hiçbir fikrim yok.

I have no idea what you mean.


Sana söyleyecek bir şeyim var.

I have something to tell you.


Ben senin bu kitabı okumanı istiyorum.

I want you to read this book.


Senin kadar ben de suçlanacağım.

I as well as you am to blame.


Senin hatalı olduğun bellidir.

It's clear that you're wrong.


Onu yapmana izin veremem.

I can't allow you to do that.


Havaalanı çok yakın.

The airport is close at hand.


Paranın bir kısmı çalındı.

Some of the money was stolen.


Konuşamayacak kadar çok şaşırmıştım.

I was too surprised to speak.


Köprü tamir ediliyor.

The bridge is being repaired.


Köprünün altı karanlıktı.

It was dark under the bridge.


Kilise çanları çalıyor.

The church bells are ringing.


Üzgünüm fakat o evde değil.

I'm sorry, but he isn't home.


O, yarışta beşinci geldi.

He came in fifth in the race.


Kyoto bir kez ziyaret etmeye değer.

Kyoto is worth visiting once.


Kyoto'nun görecek çok yeri var.

Kyoto has many places to see.


Hiç ekspres tren var mı?

Are there any express trains?


Tepede bir ev var.

There is a house on the hill.


Sigara içebileceğim bir yer var mı?

Is there a place I can smoke?


Sigara içmek sağlığını etkiler.

Smoking affects your health.


Tren henüz gelmedi.

The train hasn't arrived yet.


Lütfen evinde gibi davran.

Please make yourself at home.


Şansınızı boş vererek değerlendirmeyin.

Don't throw away your chance.


Masadaki kitaba bak.

Look at the book on the desk.


Duygularının ortaya çıkmasına izin verme.

Don't let your feelings show.


Kısa ve öz bir açıklamaya ihtiyacım var.

I need a concise explanation.


İngilizcede akıcılık bir zorunluluktur.

Fluency in English is a must.


Eğlenin ama kaybolmayın.

Have fun, but don't get lost.


Okul kurallarını izlemelisiniz.

You must follow school rules.


Okul zilinin çaldığını duydum.

I heard the school bell ring.


Bozuk radyoyu tamir edebilir misin?

Can you fix the broken radio?


Toplantı iki saat sürdü.

The meeting lasted two hours.


Toplantı dörtte dağıldı.

The meeting broke up at four.


Toplantı, on gün uzaklıktadır.

The meeting is ten days away.


Toplantı beşte dağıldı.

The meeting broke up at five.


Hepimiz yeni plana katılıyoruz.

We all agree to the new plan.


Biz oyunu izlerken keyif aldık.

We enjoyed watching the game.


Biz parka kadar yürüdük.

We walked as far as the park.


Hepimiz cinayeti onun işlediğinden şüpheleniyoruz.

We all suspect him of murder.


Biz hasardan sorumluyuz.

We are liable for the damage.


Aslında biz kazayı gördük.

We actually saw the accident.


Biz altıda istasyona vardık.

We got to the station at six.


Biz onu büyük bir adam olarak görüyor.

We regard him as a great man.


Tüm çabalarımız boşunaydı.

All our efforts were in vain.


Tüm çabalarımız boşunaydı.

All our attempts were in vain.


Takımımız iki puan öndedir.

Our team is two points ahead.


Biz Brezilya'dan kahve ithal ederiz.

We import coffee from Brazil.


Takımımız ilk oyunu kaybetti.

Our team lost the first game.


Sevkiyat geldi mi?

Has the shipment arrived yet?


Vazoya biraz su koy.

Put some water into the vase.


O da çok şarkı biliyordu.

She knew a lot of songs, too.


Aylık oran ne kadardır?

How much is the monthly rate?


Yaz tatilinizi nasıldı?

How was your summer vacation?


Fiyatlar düşecek gibi görünüyor.

Prices seem to be going down.


İstediğin yere gidebilirsin.

You can go anywhere you want.


İstediğin yere gidebilirsin.

You can go anywhere you like.


İstediğin yere gidebilirsin.

You may go wherever you like.


İstediğin yere gidebilirsin.

You can go wherever you want.


İstediğin yere gidebilirsin.

You can go anyplace you like.


Saatlerce denize baktım.

I gazed at the sea for hours.


Saatin kaç olduğunu biliyor musun?

Do you know what the time is?


Kuşlardan bazıları uçamadı.

Some of the birds didn't fly.


Ne hakkında endişelisin?

What are you concerned about?


Bir şey yapmak için paraya ihtiyacımız var.

We need money to do anything.


En çok hangi çiçeği seversin?

What flower do you like best?


Ben onun ofisini bulabildim.

I managed to find his office.


Lütfen onunla ilgili bir şey yap.

Please do something about it.


Lütfen ne istersen al.

Please get whatever you like.


Aklında bir şey var mı?

Do you have anything in mind?


Yazacak bir şey istiyorum.

I want something to write on.


Bir şey yapmalıydım.

I should have done something.


Fanilanı giyebilirsin.

You can wear your undershirt.


Altı çizili sözcükleri düzeltin.

Correct the underlined words.


Ses seviyesini azaltın, lütfen.

Turn down the volume, please.


Bir gidiş-dönüş bileti aldım.

I bought a round-trip ticket.


İki yanağına tokat attım.

I got slapped on both cheeks.


Uzakta bir kasaba gördüm.

I saw a town in the distance.


Evlilikler cennette yapılır.

Marriages are made in heaven.


İngilizce Amerika'da konuşulur.

English is spoken in America.


Keşke İngilizce konuşabilsem.

I wish I could speak English.


Yağmurlu günler beni depresif yapar.

Rainy days make me depressed.


Yağmur yağması halinde, gitmem.

In case it rains, I won't go.


Keşke yağmur yağışı dursa.

I wish it would stop raining.


Sağ kolumu geremiyorum.

I can't stretch my right arm.


Sağdan gitmelisin.

You should keep to the right.


Sağ tarafla ısırma.

Don't bite on the right side.


O, bir parça tebeşir aldı.

He took out a piece of chalk.


Halk en iyi yargıçtır.

The public is the best judge.


Kahrolası sorun nedir?

What on earth is the problem?


İçerken bana eşlik eder misin?

Would you join me in a drink?


İngilizce konuşur musun?

Can you speak English?


İçerken bana katılır mısın?

Will you join me for a drink?


Inoue bilgisayarlar sevmez.

Inoue doesn't like computers.


Doktor çağırmalısın.

You must send for the doctor.


Sandalye henüz gelmedi.

The chair hasn't arrived yet.


Daha önce Hokkaido'da bulundum.

I've been to Hokkaido before.


Bana bir broşür gönderir misin?

Could you send me a brochure?


Danışma nerede?

Where's the information desk?


Lütfen PIN numaranı gir.

Please input your PIN number.


Aso dağı aktif bir yanardağdır.

Mt. Aso is an active volcano.


Biz sıcakta terliyorduk.

We were sweating in the heat.


Kaybı telafi etmeliyiz.

We must make up for the loss.


Senin yardımından endişeliyiz.

We are anxious for your help.


Anlamaya başlıyorum.

I am beginning to understand.


Londra sisi ile ünlüdür.

London is famous for its fog.


Daha önce Londra'da bulundum.

I have been to London before.


Londra'dan bir kitap sipariş ettim.

I ordered a book from London.


Oda arkadaşım bir parti veriyor.

My roommate's having a party.


Bir elma daha ister misin?

Would you like another apple?


İki kilo elma istiyorum.

I'd like two kilos of apples.


Elmalar düzine ile satılırlar.

Apples are sold by the dozen.


Elma ağaçtan düştü.

The apple fell from the tree.


Liverpool için ücret nedir?

What's the fare to Liverpool?


Onun adını listeye ekledim.

I added his name to the list.


Gözlerini açık tutmalısın.

You must keep your eyes open.


Sen gerçekten beni rezil ettin.

You really made me lose face.


Umarım yakında hava açar.

I hope it will clear up soon.


Ona artık güvenmiyorum.

I don't trust him any longer.


Daha ucuz bir şeyin var mı?

Do you have anything cheaper?


Daha yavaş yemelisin.

You ought to eat more slowly.


Biraz daha para biriktireceğim.

I'm going to save more money.


Eğer zamanı olursa, o gelir.

If he has time, he will come.


Akşamdan önce yağmur yağabilir.

It might rain before evening.


Mozart'ın ömrü çok kısaydı.

Mozart's life was very short.


Ben zaten akşam yemeğimi yedim.

I've already had my supper.


Keşke daha iyi bir hafızam olsa.

I wish I had a better memory.


Radyoyu biraz kıs.

Turn the radio down a little.


Neredeyse mükemmel bir skor yaptım.

I almost got a perfect score.


Biraz daha pasta alır mısın?

Will you have some more cake?


Ben bir kez daha oraya gitmek istiyorum.

I want to go there once more.


Hiç Meksika'da bulundun mu?

Have you ever been to Mexico?


Onlar Meksika'da İspanyolca konuşurlar.

They speak Spanish in Mexico.


Mary kolaylıkla öfkelenir.

Mary loses her temper easily.


Herkes benim görüşüme saldırdı.

Everyone attacked my opinion.


Herkes bana her zaman onu soruyor.

Everyone always asks me that.


Bir fincan süt ister misin?

Would you like a cup of milk?


Sanki hayal görüyormuşum gibi hissettim.

I felt as if I were dreaming.


Sanırım daha sonra tekrar gelirim.

I think I'll come back later.


Onun öyle yapacağını pek düşünmüyorum.

I hardly think she'd do that.


Onu tam birkaç gün önce gördüm.

I saw her just the other day.


Neredeyse herkes davet edildi.

Almost everybody was invited.


Neredeyse hiç çalışmıyorsun, değil mi?

You hardly ever work, do you?


O, sütü içmedi.

He didn't drink the milk.


O sütü içmedi.

He didn't drink that milk.


O sütü içmedim.

I didn't drink that milk.


Otelim seni aramamı söyledi.

My hotel told me to call you.


Pochi koşarak bize doğru geldi.

Pochi came running toward us.


Bir helikopter üzerimizde döndü.

A helicopter circled over us.


Venedik'e hiç gittin mi?

Have you ever gone to Venice?


Venedik'e hiç gittin mi?

Have you ever been to Venice?


Yatağın altında bir kedi var.

There is a cat under the bed.