Onu denemek için çok geç.

It's too late to try that.


Onun için çok geç.

It's too late for that.


Tesadüfen bir süpermarkette karşılaştık.

We met by chance at the supermarket.


Bilmediğin şeyleri biliyorum.

I know things you don't.


O kitaptan bir sayfa yırtacağım.

I'll tear a page out from that book.


Gelecek yaz ne yapacağın hakkında daha fazla düşündün mü?

Have you thought any more about what you're going to do next summer?


Benimle güvendesin.

You're safe with me.


Biz yaşamımızdan tek bir sayfa yırtamayız ama kitabı ateşin içine atabiliriz.

We cannot tear a single page from our life, but we can throw the book into the fire.


Caddenin karşısındaki mağazada bir açık pozisyon var.

There's a job opening at the store across the street.


Yazı defterinden bir sayfa kopar.

Tear a page out of your copybook.


Caddenin karşısındaki mağazada bir iş olanağı var.

There's a job opening at the store across the street.


Kız kardeşimle tanıştın mı?

Have you met my sister?


Onlar mutfakta oturdular.

They sat in the kitchen.


Sizin her ikiniz için de çok mutluyum.

I'm so happy for you both.


Kendine bu kadar sert olma.

Don't be so rough on yourself.


Tom ve Mary eski zamanlar hakkında konuşmak istediler.

Tom and Mary wanted to talk about old times.


İşte, onu senin için yapayım.

Here, let me do that for you.


Bugün bir ceket giymen gerekmez.

You won't need a coat today.


Maryland, Amerika Birleşik Devletleri'nin en zengin eyaletidir.

Maryland is the richest state in the United States.


O kelimeyi telaffuz etmede her zaman sorun yaşadım.

I've always had trouble pronouncing that word.


Bize katılabildiğine memnunum.

I'm glad you could join us.


Orada durup Tom'un ölümünü izleyemezsin.

You can't just stand there and watch Tom die.


Dikkatli ol. Bu bir tuzak olabilir.

Be careful. It might be a trap.


Toplu taşıma ile oraya nasıl gideceğini biliyor musun?

Do you know how to get there by public transportation?


Taş üzerinde yazılı bir şey vardı ve onlar bunun ne olduğunu çözmeye çalıştılar.

There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.


Gerçekten bugün burada olmak istediğimi düşünüyor musun?

Do you really think I want to be here today?


Tom gemide.

Tom is on board.


Belki gelecek sefer daha iyi bir şansa sahip olacağız.

Maybe we'll have better luck next time.


Yeni motor gerekli tüm testleri geçmelidir.

The new engine must undergo all the necessary tests.


Bunu almak için gücünün yeteceğinden emin misin?

Are you sure you can afford this?


Şu anda işteyim.

I'm at work now.


Tom ve Mary sessiz kaldılar.

Tom and Mary kept quiet.


İçki kullanabilen bir adama benziyorsun.

You look like a man who could use a drink.


Tom nihayet bize inanıyor.

Tom finally believes us.


Sen benim en sevdiğim bebek bakıcısısın.

You're my favorite babysitter.


Etrafta gaf yapmayı bırakmalısın.

You need to stop goofing around.


Tom iyi bir dedektiftir.

Tom is a good detective.


Etrafta pot kırmayı bırakmalısın.

You need to stop goofing around.


Tom bizim bir arkadaşımızdır.

Tom is a friend of ours.


Etrafta hata yapmayı bırakmalısın.

You need to stop goofing around.


Latince iyi bir gramer bilgisi gerektiren birkaç dilden biridir.

Latin is one of the few languages that requires a good knowledge of grammar.


O büyük bir siyasetçi ve dahası iyi bir bilgin.

He is a great politician, and, what is more, a good scholar.


O kapıdan çıktı ve asla geri dönmedi.

He walked out the door and never came back.


Tom yaklaşık olarak Mary'nin yaşındadır.

Tom is about Mary's age.


Tom, Mary'yle asla konuşmadı.

Tom never spoke to Mary.


Tom lateks eldiven giydi.

Tom put on latex gloves.


Tom kapıya doğru koştu.

Tom ran toward the door.


Tom iyimser kaldı.

Tom remained optimistic.


Tom, Mary'ye dönüp baktı.

Tom stared back at Mary.


Tom iş için bir otobüs'e biner.

Tom takes a bus to work.


Tom spor hakkında konuştu.

Tom talked about sports.


Ben birlikte uyuduklarına inanamıyorum!

I can't believe they slept together!


Motive değilsen hemen eve dön. Sadece bir ayak bağı olacaksın.

If you're not motivated, go back home. You'll just be a hindrance.


Tom bize sessiz olmamızı söyledi.

Tom told us to be quiet.


Tom müdüre teşekkür etti.

Tom thanked the manager.


Tom kaskını çıkardı.

Tom took off his helmet.


Tom üç tane yumurta çıkardı.

Tom took out three eggs.


Tom peçetesini açtı.

Tom unfolded his napkin.


Tom kapıdan çıktı.

Tom walked out the door.


Tom onu görmemizi istedi.

Tom wanted us to see it.


Tom biraz umutsuzdu.

Tom was a bit desperate.


Tom otuzlu yaşlarındaydı.

Tom was in his thirties.


Tom açıkça yalan söylüyordu.

Tom was obviously lying.


Tom ilk raundu kazandı.

Tom won the first round.


Sana onu söylemedik.

We didn't tell you that.


Biz lisede flört ettik.

We dated in high school.


Bizim birkaç tane sorumuz var.

We have a few questions.


Arkadaşlarla oynadık.

I played with friends.


O tamamen kitabına gömülmüştü.

He was completely absorbed in his book.


O kendini tamamen kitabına vermişti.

He was completely absorbed in his book.


Biraz ekmek yapacağım.

I'm going to make some bread.


Ben yatağımda terliyorum.

I am sweating in my bed.


Biz akşam yemeğini henüz bitirdik.

We just finished dinner.


Biz Tom'un orada olduğunu biliyoruz.

We know Tom is in there.


Biz üç saat içinde yola çıkıyoruz.

We leave in three hours.


Eve geri dönmemiz gerekir.

We should get back home.


Sessizce ayrılmamız gerekir.

We should leave quietly.


Onu konuşmamız gerekir.

We should talk about it.


Biz birlikte çalışmalıyız.

We should work together.


Bizim hala bir sorunumuz var.

We still have a problem.


Biz hala daha fazla zamana ihtiyacımız var.

We still need more time.


Biz eğlenmeni istiyoruz.

We want you to have fun.


Biz bunu daha sonra bitiririz.

We'll finish this later.


Biz bunu bir daha asla yapmayacağız.

We'll never do it again.


Ne tür bir şeker satın aldın?

What kind of candy did you buy?


Biz transfer ediliyoruz.

We're being transferred.


Biz hemen geri geliyoruz.

We're coming right back.


Biz boşanıyoruz.

We're getting a divorce.


Biz Tom'u bulacağız.

We're going to find Tom.


Biz bunu onaracağız.

We're going to fix this.


Biz akşam yemeğine davet ediliyoruz.

We're invited to dinner.


Biz eğleneceğiz.

We're going to have fun.


Biz yardım alacağız.

We're going to get help.


Biz öğle yemeği için buluşuyoruz.

We're meeting for lunch.


Ne güzel bir kampüs!

What a beautiful campus!


Ne güzel bir yerleşke!

What a beautiful campus!


Ne üzerinde oturuyorsun?

What are you sitting on?


O senin yaşındayken babana çok benziyorsun.

You look a lot like your father when he was your age.


Ona kulak verme.

Don't pay attention to her.


Bu şansı tekrar yakalayamayabilirsin.

You may not get this chance again.


Bana nasıl yaşayacağımı öğretme!

Don't teach me how to live!


Bunu asla tekrar yapmamalısın.

You should never do that again.


Neden resitalde değildin?

Why weren't you at the recital?


Neden bana çok kızgınsın?

Why are you so mad at me?


Bunu gerçekten tek başına mı yaptın?

Did you really make this by yourself?


Onu yapmak zorunda olacaksın.

You're going to have to do it.


Geniş bir hayal gücün var.

You've got a vivid imagination.


Gerçekten harika yapıyorsun.

You're doing really great.


Şimdiye kadar çok iyi yaptın.

You've done very well so far.


Sen çok iyi yaptın.

You've done a lot of good.


Ünlü olacaksın.

You're going to be famous.


Gerçeklerle yüzleşmek zorundasın.

You've got to face facts.


Araba sürüyor olmamalısın.

You shouldn't be driving.


Terfi etmiyorsun.

You're not getting the promotion.


Odan artık hazır.

Your room is ready now.


Sen çok değişmedin.

You haven't changed much.


Sen her zaman bana karşı çok iyiydin.

You've always been so good to me.


Sen bana karşı gerçekten naziktin.

You've been really decent to me.


Daha fazla beklemene gerek yok.

You don't need to wait any longer.


Hâlâ öğrenecek çok şeyin var.

You still have so much to learn.


Muhteşem bir iş yaptın.

You've done a magnificent job.


Müthiş bir iş yaptın.

You've done a terrific job.


Nasıl cümbüş yapacağını kesinlikle biliyorsun.

You sure know how to live it up.


Nasıl gününü gün edeceğini kesinlikle biliyorsun.

You sure know how to live it up.


Denemezsen onu yapabilip yapamayacağını asla bilmeyeceksin.

You'll never know whether you can do it or not if you don't try.


Bu gece gerçekten güzel görünüyorsun.

You look really nice tonight.


Nasıl eğleneceğini kesinlikle biliyorsun.

You sure know how to have a good time.


Sanırım Boston'da çok uzun zaman geçirdin.

You've spent too long in Boston, I think.


Onu yapmak için hiçbir nedenin yoktu.

You had no reason to do that.


Emekli olamayacak kadar çok gençsin.

You're too young to retire.


Emekli olmak için çok gençsin.

You're too young to retire.


Hızlı olmak zorunda olacaksın.

You're going to have to be quick.


Senin hakkında nasıl hissettiğimi biliyorsun.

You know how I feel about you.


Korkmuştun, değil mi?

You were afraid, weren't you?


Sen ölüyorsun, değil mi?

You're dying, aren't you?


Misafirleriniz bekliyor.

Your guests are waiting.


Nasıl eğleneceğini kesinlikle elbette biliyorsun.

You sure do know how to live it up.


Onlara saldıracak mıyız?

Are we going to attack them?


Daha fazla söylemek zorunda değilsin.

You don't have to say any more.


Bahaneler üretmek zorunda değilsin.

You don't have to make excuses.


Onun ne olduğunu bilmiyorsun bile.

You don't even know what it is.


Onu yapmak istemiyorsun, değil mi?

You don't want to do that, do you?


Tom'a hayır demek istemiyorsun.

You don't want to say no to Tom.


Oraya gitmek zorunda değilsin.

You don't have to go in there.


Oradan çıkmak zorundasın.

You have to come out of there.


Bu gece akşam yemeği yapmana gerek yok.

You don't need to make dinner tonight.


Onun faydalı olacağını düşünüyor musun?

Do you think that will be useful?


Sen doğruydun ve ben hatalıydım.

You were right and I was wrong.


Daha önce burada bulunmadın, değil mi?

You haven't been here before, have you?


Onun nerede olduğunu biliyorsun, değil mi?

You know where it is, don't you?


Onu hâlâ anlamıyorsun, değil mi?

You still don't get it, do you?


Sen zaten kararını verdin, değil mi?

You've already made your decision, haven't you?


Hâlâ fikrini değiştirebilirsin.

You can still change your mind.


Bir nörologla görüşmelisin.

You need to see a neurologist.


Artık burada olamak zorunda değilsin.

You don't have to be here now.


Hemen şimdi eve gitmelisin.

You need to get home right now.


Hemen şimdi eve gitmen gerekiyor.

You need to go home right now.


Biraz dinlenmek isteyebilirsin.

You may want to get some rest.


Doğru olduğunu düşündüğün şeyi yapmalısın.

You should do what you think is right.


Bunu ciddiye alsan iyi olur.

You'd better take this seriously.


Daha spesifik olayım.

Let me be more specific.


Daha hızlı çalışmak zorundasın.

You have to work faster.


Tom'un geçen hafta evlendiğini biliyor muydun?

Did you know that Tom got married last week?


Tom'u çok mutlu ettin.

You made Tom very happy.


Daha hızlı çalışman gerekiyor.

You need to work faster.


Sen bizimle gelmelisin.

You should come with us.


Sen kravatını düzeltmelisin.

You should fix your tie.


Burada kalmaman gerekir.

You shouldn't stay here.


Her zamanki gibi haklıydın.

You were right as usual.


Senin bir şansın olmayacak.

You won't have a chance.


Sen Tom'la konuşmak zorundasın.

You have to talk to Tom.


Benimle daha güvende olursun.

You'll be safer with me.


Beni huzursuz ediyorsun.

You're making me uneasy.


Mektubu benim canımı sıkıyor.

His letter makes me uneasy.


Haber bizi rahatsız ediyor.

The news makes us uneasy.


Ne canını sıkıyor?

What's bothering you?


O benim tek umudum.

It's my only hope.


Seni ne rahatsız ediyor?

What's making you uneasy?


Bir hastaneye gitmelisin.

You need to get to a hospital.


Müdahale etmeye hakkın yoktu.

You had no right to interfere.


Karışmaya hakkın yoktu.

You had no right to interfere.


Bu konuda iyi değilsin.

You're not good at this.


Müdahale etme hakkın yok.

You have no right to interfere.


Sen çocuğumun öğretmenisin.

You're my kid's teacher.


Boston'a taşınıyor musun?

Are you moving to Boston?


Başka bir avukat bulmalısın.

You need to get another lawyer.


Vazgeçecek misin?

Are you going to give up?


Ben artık sersem değilim.

I'm no longer groggy.


Tom'la mı kalıyorsun?

Are you staying with Tom?


Hiç kalan paramız yok.

We don't have any money left.


Benim ayakkabılarımı mı giyiyorsun?

Are you wearing my shoes?


İstersen onu değiştirebilirsin.

You can change it if you like.


Benim hakkımda endişeleniyor musun?

Are you worried about me?


Bize adını verebilir misin?

Can you give us his name?


Bunu benim için açabilir misin?

Can you open this for me?


Sadece benim bildiğim kadar çok biliyorsun.

You know just as much as I do.


Sigara içmek meme kanserine neden olabilir.

Smoking can cause breast cancer.


Benim bildiğimden daha iyi biliyorsun.

You know that better than I do.


Sen hiç benim beklediğim değilsin.

You are not at all what I expected.


Ayağa kalkabilir misiniz, lütfen?

Can you stand up, please?


Bulduğunu sevmeyebilirsin.

You may not like what you find.


Bunu cüzdanında taşı.

Carry this in your purse.


Sahip olduğundan yaralanmak zorundasın.

You have to make use of what you have.


Duyduğunu beğenmeyebilirsin.

You may not like what you hear.


Bunları benim için mi satın aldın?

Did you buy these for me?


Biraz ağır görünüyor.

It looks a little heavy.


Bunu Tom için mi satın aldın?

Did you buy this for Tom?


Yardım etmek için elinden geleni yaptın.

You did what you could to help.


Hala Tom'la konuşuyor musun?

Do you still talk to Tom?


Bana bu haritada nerede olduğumu gösterebilir misin?

Can you show me where I am on this map?


Tom'un zayıf olduğunu düşünüyor musunuz?

Do you think Tom is weak?


Tom'la çok konuşur musun?

Do you talk to Tom a lot?


Tom'un hasta olduğunu düşünüyor musunuz?

Do you think Tom is sick?


Sence Tom akıllı mı?

Do you think Tom is wise?


Senin nerede yaşadığını bana bu haritada gösterebilir misin?

Can you show me where you live on this map?


Bana senin çaldığın gibi gitar çalmayı öğretebilir misin?

Can you teach me how to play the guitar like you do?


Tom'u şehre geri götürebilir misin?

Can you give Tom a ride back into the city?


Bir şey yapmak zorunda değilsin.

You don't have to do anything.


Arabanıza dönmelisiniz.

You should get back in your car.


Hak ettiğini alacaksın.

You'll get what you deserve.


Sen ve ben o kadar farklı değiliz.

You and I are not all that different.


Tom'un onu neden yaptığına dair herhangi bir neden düşünebiliyor musun?

Can you think of any reason why Tom would've done that?


Çirkin olduğunu düşünüyor musun?

Do you think you're ugly?


Tom'u kalmaya ikna etmek için söyleyebileceğim herhangi bir şey düşünebiliyor musun?

Can you think of anything that I could say to convince Tom to stay?


Tom'un büyük bir burnu var mı?

Does Tom have a big nose?


Bana bir şans verin, lütfen.

Give me a chance, please.


Bunu tamir edebilir misin yoksa bir tesisatçı çağırmam mı gerekiyor.

Can you fix this or should I call a plumber?


Ben buraya yalnız gelmedim.

I didn't come here alone.


Ben mesajı almadım.

I didn't get the message.


Seninle bir saniye konuşabilir miyim?

Can I talk to you for a second please?


Ben bunların hiçbirini bilmiyorum.

I don't know any of this.


Ben kalabileceğimi sanmıyorum.

I don't think I can stay.


Seni tanıdığımı sanmıyorum.

I don't think I know you.


Seninle kişisel bir şey hakkında konuşabilir miyim?

Can I talk to you about something personal?


Ben ameliyat istemiyorum.

I don't want the surgery.


On dakika içinde benimle kafeteryada buluşabilir misin?

Can you meet me in the cafeteria in ten minutes?


Seni kovmak istemiyorum.

I don't want to fire you.


Tom'la konuşmaktan keyif alırım.

I enjoy talking with Tom.


Seninle bir dakika özel olarak konuşabilir miyim?

Can I talk to you in private for a minute?


Benim kısa bir açıklamam var.

I have a brief statement.


En azından bir dakika onun hakkında düşünebilir miyiz?

Can we at least think about it for a minute?


Yetişeğim bir uçuşum var.

I have a flight to catch.


Senin için bir görevim var.

I have a mission for you.


İki kişi konuşurken üçüncüye laf düşmez.

Two's company, three's a crowd.


Yazılacak bir konuşmam var.

I have a speech to write.


Tuhaf bir sorunum var.

I have a strange problem.


Burada acil bir durumum var.

I have an emergency here.


Kimse babasının hayrına bir şey yapmaz.

You don't get something for nothing.


Her şeyin bir karşılığı vardır.

You don't get something for nothing.


Benim belli standartlarım var.

I have certain standards.


Her şeyin bir bedeli vardır.

You don't get something for nothing.


Son bir sorum var.

I have one last question.


Bir sorum daha var.

I have one more question.


Her zaman başarılı olamazsın.

You win some, you lose some.


Bazen kazanırsın, bazen kaybedersin.

You win some, you lose some.


Onların her ikisinin de meşgul olduğunu biliyorum.

I know they're both busy.


Havaalanında Tom'a rastladım.

I met Tom at the airport.


Bu kitabın maliyeti beş dolar.

The cost of the book is five dollars.


Bu gece benim eve uğrayabilir misin?

Can you come over to my house tonight?


Tom'a teşekkür ediyor olmalıyım.

I should be thanking Tom.


Eve gidiyor olmam gerekir.

I should be getting home.


Yarın sabah kahvaltısı için krep yiyebilir miyiz?

Can we have pancakes for breakfast tomorrow?


Tom'u nerede bulabileceğimi bana söyleyebilir misin?

Can you tell me where I might find Tom?


Tom'un ne kadar süredir buna sahip olduğunu bana söyleyebilir misin?

Can you tell me how long Tom has had this?


Ben çok meşguldüm sanırım.

I suppose I was too busy.


Bir insanı dış görünüşüne göre yargılayamazsınız.

You can't tell a book by its cover.


Ben sana hazır olmadığımı söylemiştim.

I told you I'm not ready.


Sen beni kolla ben de seni kollayayım.

Scratch my back and I'll scratch yours.


Tom'a asla yalan söylemem.

I would never lie to Tom.


Konuşulduğunuz zaman konuşun.

Speak when you are spoken to.


Belki de bu bir hataydı.

Maybe this was a mistake.


Belki de Tom'la konuşabiliriz.

Maybe we can talk to Tom.


Ne olduğunu hiç düşünme.

Never mind what happened.


Her öykünün bir de diğer yüzü vardır.

There are two sides to every question.


Her zaman bir şey olur.

Something always happens.


O, kısmen doğru.

That's partially correct.


Zengin kağnısını dağdan aşırır fakirin eşeği düz yolda şaşırır.

There's one law for the rich, and another for the poor.


Görmek için hiçbir şey yoktu.

There was nothing to see.


Onlar bizim için hazır değiller.

They're not ready for us.


Zengine şekerden helva basarlar fakire pekmez bile bulunmaz.

There's one law for the rich, and another for the poor.


Tom ve Mary yakın büyüdüler.

Tom and Mary grew closer.


Tom ve diğerleri katılıyor.

Tom and the others agree.


Tom kayak yaparken bacağını kırdı.

Tom broke his leg skiing.


Zaman tüm yaraları sarar.

Time cures all things.


Zaman her şeyin ilacıdır.

Time cures all things.


Tom her şeyi doğru yaptı.

Tom did everything right.


Gerçek aşk asla yaşlanmaz.

True love never grows old.


Tom üçüncü kurbandı.

Tom was the third victim.


Aksilikler hep üst üste gelir.

It never rains but it pours.


Dan, Linda'nın en kötü kabusudur.

Dan is Linda's worst nightmare.


Dertler gelirse hep üst üste gelir.

It never rains but it pours.


Kapıyı açmak için bir kart anahtara ihtiyacın var.

You need a keycard to open the door.


Tom, Mary'ye biraz para verdi.

Tom gave Mary some money.


Elinden her iş gelir ama hiçbirinde uzman değildir.

Jack of all trades, master of none.


Geçmişe sünger çek.

Let the dead bury their dead.


Tom'un yaşayacak hiçbir yeri yoktu.

Tom had no place to live.


Her şey yolunda.

Life is just a bowl of cherries.


Tom'un birçok toplantısı var.

Tom has lots of meetings.


Hiçbir sorun yok.

Life is just a bowl of cherries.


Tom konuşmakta ısrar etti.

Tom insisted on speaking.


Tom dikkatsiz bir sürücüdür.

Tom is a careless driver.


Her şey tıkırında.

Life is just a bowl of cherries.


Tom, Mary'nin tek çocuğudur.

Tom is Mary's only child.


Tom endişe etmeye başlıyor.

Tom is starting to worry.


Tom hala Mary'ye kızgın.

Tom is still mad at Mary.


İnsan sadece ekmekle yaşayamaz.

Man cannot live by bread alone.


Tom bir isimlik takıyor.

Tom is wearing a name tag.


Tom senin hakkında endişeleniyor.

Tom is worried about you.


Asla görünüşe göre yargılama.

Never judge from appearances.


Ölümlerden ve vergilerden başkası yalan.

Nothing is certain but death and taxes.


Tom eldiven giymiyor.

Tom isn't wearing gloves.


Yaşlı askerler asla ölmez, onlar sadece kaybolur.

Old soldiers never die, they simply fade away.


Bir bardak daha kahve almak istiyorum.

I'd like to get another coffee mug.


Birinin kaybı bir başkasının kazancıdır.

One man's loss is another man's gain.


Tom silahını yüklü tutar.

Tom keeps his gun loaded.


Sen kaybedersen başkası kazanır.

One man's loss is another man's gain.


Tom açık kapıyı tekmeledi.

Tom kicked the door open.


O senin kendi hatan.

That's your own fault.


Başarısızlık başarıyı öğretir.

Failure teaches success.


Tom ona yakından baktı.

Tom looked at it closely.


Tom yine Mary'ye baktı.

Tom looked at Mary again.


Azmin önünde dağlar duramaz.

Faith will move mountains.


Tom tankın içine baktı.

Tom looked into the tank.


Azimli insan duvarı deler.

Faith will move mountains.


Tom kapıda Mary'yle karşılaştı.

Tom met Mary at the door.


Ölüm korkusu ölümün kendisinden daha kötüdür.

Fear of death is worse than death itself.


Tom, Mary'den uzaklaştı.

Tom moved away from Mary.


Ateşe ateşle karşılık ver.

Fight fire with fire.


Anlayacağı dilden konuş.

Fight fire with fire.


Her şeyin bir sırası var.

First things first.


Çile çekmekten saçı ağardı.

Her hair grayed with suffering.


Döküntü girer, döküntü çıkar.

Garbage in, garbage out.


Saçı dertten ağardı.

Her hair grayed with suffering.


Tom kokuyu tanıdı.

Tom recognized the smell.


Tom masasına oturdu.

Tom sat down at his desk.


Tom masaya oturdu.

Tom sat down at the desk.


Tom ceplerini aradı.

Tom searched his pockets.


Kendinin efendisi olan yakında diğerlerinin efendisi olacaktır.

He that is master of himself, will soon be master of others.


Hiçbir şey bilmeyen hiçbir şeyden şüphelenmez.

He that knows nothing, doubts nothing.


Tom sessizce oraya oturdu.

Tom sat there in silence.


Bir iş yapmaya değerse, o iyi yapmaya değer.

If a job's worth doing, it's worth doing well.


Tom'un teşvik edilmesi gerekir.

Tom should be encouraged.


Tom büro kapısını kapattı.

Tom shut the office door.


Bir erkeğin evi onun kalesidir.

A man's home is his castle.


Tom giysileriyle uyudu.

Tom slept in his clothes.


Bir kadının yeri evdedir.

A woman's place is in the home.


Tom yine ağlamaya başladı.

Tom started crying again.


Tom hala kararsız görünüyor.

Tom still looks doubtful.


Tom kazağını çıkardı.

Tom took off his sweater.


Bir kadının işi asla bitmez.

A woman's work is never done.


Tom konsantre olmaya çalıştı.

Tom tried to concentrate.


Tom gözlüklerini çıkardı.

Tom took off his glasses.


Tom bana senin zeki olduğunu söyledi.

Tom told me you're smart.


Bütün dünya bir sevgiliyi seviyor.

All the world loves a lover.


Tom telefonunu kapattı.

Tom turned off his phone.


Üzümü ye bağını sorma.

Ask no questions and hear no lies.


Tom bir hastanede çalıştı.

Tom worked at a hospital.


Beni yalan söylemek zorunda bırakma.

Ask no questions and hear no lies.


Tom elleriyle çalışır.

Tom works with his hands.


Yalan söylenmesini istemiyorsan fazla kurcalamayacaksın.

Ask no questions and hear no lies.


Tom'un ceketi onu sıcak tuttu.

Tom's coat kept him warm.


Tom iyi vakit geçiriyor.

Tom's having a good time.


Biraz daha az yemeye çalış.

Try to eat a little more.


Biz hiçbir şey yapmıyoruz.

We aren't doing anything.


Dün gece soyulduk.

We got robbed last night.


Onu bu sabah bulduk.

We found it this morning.


Yüzmeyi öğreninceye kadar suya yaklaşma.

Don't go near the water until you learn how to swim.


Bizim küçük bir arka bahçemiz var.

We have a small backyard.


Biz onu gizli tutmak zorunda kaldık.

We had to keep it secret.


Her insan kendinin en kötü düşmanıdır.

Every man is his own worst enemy.


Her resim bir hikaye anlatır.

Every picture tells a story.


Sizin için büyük planlarımız vardı.

We had big plans for you.


Bizim otuz tane çalışanımız var.

We have thirty employees.


Biz onu denemek zorundayız.

We have to give it a try.


Biz bir şey denemek zorundayız.

We have to try something.


Bu riskli bir plan.

It's a risky plan.


Bu riskli olabilir.

It could be risky.


Biz paramızın tümünü kaybettik.

We lost all of our money.


O riskli olabilir.

It might be risky.


Onu çizdin mi?

Did you draw that?


Tom'u eve almamız gerek.

We need to take Tom home.


Tom'u eve götürmemiz gerekir.

We need to take Tom home.


Biz mantıklı olmak istiyoruz.

We want to be reasonable.


Yanlış bir şey yaptığımı sanmıyorum.

I don't think I've done anything wrong.


Tom'u masamızda istiyoruz.

We want Tom at our table.


O şimdiye kadar yaptığım en zor şeydi.

That was the hardest thing I've ever done.


Doğru kattayız.

We're on the right floor.


O şimdiye kadar yaptığım en zor şeylerden biriydi.

That was one of the most difficult things I've ever done.


Ben seni ödüllendireceğim.

I'll reward you.


Kapıdan kovsan bacadan girer.

A bad penny always turns up.


Yanlış trendeyiz.

We're on the wrong train.


Bunu bir süre için ödünç alabilir miyim?

Can I borrow this for a little while?


Biz Tom'a yardımcı olmaya çalışıyoruz.

We're trying to help Tom.


Bizim büyük sorunlarımız var.

We've got major problems.


Benim ne yapmamı öneriyorsun?

What do you suggest I do?


Tom kazara adam öldürme için on yıl hapis cezası çekiyor.

Tom is serving a ten-year sentence for manslaughter.


Orada ne oldu?

What happened over there?


Geçen ay ne oldu?

What happened last month?


O bir sanat eseri.

It's a work of art.


Kapıma ne oldu?

What happened to my door?


Ne tür şekerden hoşlanıyorsun?

What kind of candy do you like?


Köpeğe ne oldu?

What happened to the dog?


Hâlâ bulutlu.

It's still cloudy.


İkinize ne oldu?

What happened to you two?


Bu bizim tek umudumuz.

It's our only hope.


Geçen hafta bir konferanstaydım.

I was at a conference last week.


Laboratuara geri gidin.

Go back to the lab.


Anne ve babası dışında, hiç kimse onu iyi tanımıyor.

Apart from his parents, no one knows him well.


Ben pazara gitmedim.

I didn't go to the market.


Bu gece ne oluyor?

What's happening tonight?


Tom bu sabah nerede?

Where's Tom this morning?


Hangisi senin ceketin?

Which one is your jacket?


Onları kim giyecek?

Who's going to wear them?


Tom neden Boston'dan ayrıldı?

Why did Tom leave Boston?


Neden konuşmayı durdurdunuz?

Why did you stop talking?


Bana bunu neden söyledin?

Why did you tell me that?


Kaybolmuşsun, değil mi?

You are lost, aren't you?


Sen o kadar aç görünmüyorsun.

You don't seem so hungry.


Sen çok aç görünmüyorsun.

You don't seem so hungry.


Bizimle gelmek zorundasın.

You have to come with us.


Hızlı bir şekilde gelmek zorundasın.

You have to come quickly.


Sana benim tam desteğim var.

You have my full support.


Bunu yararlı bulabilirsin.

You may find this useful.


Bize dinlemen gerekir.

You need to listen to us.


Bunu görmeye gelmelisin.

You should come see this.


Senin kahvaltı etmen gerekir.

You should eat breakfast.


Sen emirlere uymuyorsun.

You're disobeying orders.


Ciddi bir tehlike içindesin.

You're in serious danger.


Yanlış koltuktasın.

You're in the wrong seat.


Elbette, şaka ediyorsun.

You're joking, of course.


Sen şanslısın, değil mi?

You're lucky, aren't you?


Sen büyük bir risk alıyorsun.

You're taking a big risk.


O başarılı bir avukat.

He is a successful lawyer.


Biz gün geçtikçe yaşlanıyoruz.

We are getting older day by day.


Biz günden güne yaşlanıyoruz.

We are getting older day by day.


Yerliler topraklarını istilacılara karşı savunmak zorundalar.

The natives have to defend their land against invaders.


Yüzün kızarıyor.

Your face is getting red.


Tom'un bir arkadaşı mısın?

Are you a friend of Tom's?


Bunu benim için mi yapıyorsun?

Are you doing this for me?


Tom'u uyaracak mısın?

Are you going to warn Tom?


Güzel bir gece, değil mi?

Beautiful night, isn't it?


Ben seninle dışarıda konuşabilir miyim?

Can I talk to you outside?


Sana biraz para verebilir miyim?

Can I give you some money?


Bana biraz zaman verebilir misin?

Can you give me some time?


Tom sana herhangi bir şey söyledi mi?

Did Tom tell you anything?


Dekorasyonu yaptın mı?

Did you do the decorating?


İşyerindeki kültürü nasıl tanımlardın?

How would you describe the culture of your workplace?


Tom oraya yalnız gitmememi söyledi.

Tom told me not to go there alone.


O köpeği Tom'a mı verdin?

Did you give Tom that dog?


Sende Tom'un resmi var mı?

Do you have Tom's picture?


Obez olduğunu düşünüyor musun?

Do you think you're obese?


Bir ördek satın almak istiyor musun?

Do you want to buy a duck?


Bir görüşün yok mu?

Don't you have an opinion?


Şarkı bize tanıdık geliyor.

The song is familiar to us.


Şarkı bizim için tanıdıktır.

The song is familiar to us.


Tom'a yardım etmek bir hataydı.

Helping Tom was a mistake.


Hepinizden özür diliyorum.

I apologize to all of you.


Ben hukuk fakültesine gitmedim.

I didn't go to law school.


Ben o testleri sevmedim.

I didn't like those tests.


Nasıl oy verdiğin umurumda değil.

I don't care how you vote.


Tom'a yalan söylemekten hoşlanmıyorum.

I don't like lying to Tom.


Ben ne giyeceğimi bilmiyorum.

I don't know what to wear.


Ben o kadar meşgul değilim sanırım.

I guess I'm not that busy.


Kuralları kontrol etmem gerekir.

I need to check the rules.


Ben senin imana alınıyorum.

I resent your implication.


Tom'u okuldan aldım.

I picked Tom up at school.


Gerçekten Tom'a yardımcı olmak istiyorum.

I really want to help Tom.


Sanırım bir şey duydum.

I think I heard something.


Bunun bir hata olduğunu düşünüyorum.

I think this is a mistake.


Tom'un saçını boyadığını düşünüyorum.

I think Tom dyes his hair.


Sanırım Tom saçını boyuyor.

I think Tom dyes his hair.


Ben seni hafife aldım, Tom.

I underestimated you, Tom.


Tom'un hayatımdan çıkmasını istiyorum.

I want Tom out of my life.


Tom'dan duymak istedim.

I wanted to hear from Tom.


Yeterince organize değildim.

I wasn't organized enough.


Sana Tom'un geleceğini söylemiştim.

I told you Tom would come.


Ona Tom adını vereceğim.

I'm going to name him Tom.


Ben asla Boston'a gitmiyorum.

I'm never going to Boston.


Ben hiç evlenmiyorum.

I'm never getting married.


Ben senden farklı değilim.

I'm no different than you.


O konuda pek ikna olmuş gibi görünmüyorsun.

You don't seem too convinced about it.


Ben Tom kadar meşgul değilim.

I'm not as busy as Tom is.


Yalan söylemeni istemiyorum.

I'm not asking you to lie.


Seni yalnız bırakmıyorum.

I'm not leaving you alone.


Tom'la ilgili konuşmuyorum.

I'm not talking about Tom.


Şu anda susuz değilim.

I'm not thirsty right now.


Bu hafta görevde değilim.

I'm not on duty this week.


Tom'un doktoru ona şekeri azaltmasını önerdi.

Tom's doctor suggested that he cut down on sugar.


Ben gerçekten burada olduğuma inanamıyorum.

I can't believe I'm actually here.


Tom şeker kasesine uzandı.

Tom reached for the sugar bowl.


Sana bir seçenek sunuyorum.

I'm offering you a choice.


Ben şanslı olanlardan biriyim.

I'm one of the lucky ones.


Tom bitişik masadaki şekere uzandı.

Tom reached for the sugar that was on the next table.


Bir polise benziyorsun.

You look like a policeman.


Tom için güzel bir kravat buldum.

I found a nice tie for Tom.


Mary güzel bir elbise giydi.

Mary wore a beautiful dress.


Büyük bir problemim var.

I have a big problem.


Seni uyandırdık mı?

Did we wake you up?


Mary sadece saçını yaptırdı.

Mary just got her hair done.


Ben yalnızca bir gün için buradayım.

I'm only here for one day.


Mary gerçekten güzel bir kız.

Mary is really a nice girl.


Mary son derece güzel.

Mary is extremely beautiful.


O adam adının Tom olduğunu söyledi.

That man said his name was Tom.


Tom onu yapabilirse, ben de onu yapabileceğimden eminim.

If Tom can do it, I'm sure I can do it, too.


Onunla başa çıkabilir misin, Tom?

Can you handle it, Tom?


Tom'un bir fincan şekere ihtiyacı var.

Tom needs a cup of sugar.


Tom yanlışlıkla şekeri tuzla karıştırdı.

Tom mistook the sugar for salt.


Ödünç alabileceğim bir mektup açacağın var mı?

Do you have a letter opener I can borrow?


Onu atmalısın.

You should throw it away.


Bunları atmalısın.

You should throw these away.


Bunu atmalısın.

You should throw this away.


Onları atmalısın.

You should throw those away.


Bu uzun zaman alabilir.

This could take a long time.


Ben bu kadar değiştim mi?

Have I changed that much?


Tom'un en sevdiği yemek hangisi?

What's Tom's favorite food?


Sadece Tom'un neden gelmediğini bulmam gerekiyor.

I just need to find out why Tom didn't come.


Tom'un bütün ihtiyacı olan şey biraz aşk ve sevgi.

All Tom needs is a little love and affection.


Evlenmeden önce Mary'nin soyadı neydi?

What was Mary's last name before she got married?


Koruma hücre kapısını kilitledi.

The guard unlocked the cell door.


Belki bir avukata ihtiyacım var.

Maybe I need a lawyer.


Onları atmalısın.

You should throw those out.


Denemedin bile.

You haven't even tried.


Tom'un iyi olduğunu umalım.

Let's hope Tom is all right.


Tom'un soyadı neydi?

What was Tom's last name?


Tom'un en sevdiği yemeğin ne olduğunu biliyor musun?

Do you know what Tom's favorite food is?


Tom hâlâ burada ne yapıyor?

What's Tom still doing here?


Tom'un bir şapka giydiğini asla görmedim.

I've never seen Tom wear a hat.


Tom'un nereye gittiğini biliyor musun?

Do you know where Tom is going?


Tom'un gitmesine asla izin vermeyeceğiz.

We'll never let Tom go.


Sen Tom'dan daha iyisin.

You're better than Tom.


Hiç Tom'la tanıştın mı?

Did you ever meet Tom?


Tom'un orada olduğunu nasıl biliyorsun?

How do you know Tom is there?


Tom başaracak gibi görünüyor.

It looks like Tom will succeed.


Belki Tom'un evinde durabiliriz.

Maybe we can stop at Tom's.


Tom'un bir arkadaşı mıydın?

Were you a friend of Tom's?


Tom'un odası ne tarafta?

Which way is Tom's room?


Tom'un kasabada olduğunu duydun mu?

Did you hear Tom is in town?


Beni gerçekten tanımıyorsun, Tom.

You don't really know me, Tom.


Yaptığım her şeyi biliyorsun, Tom.

You know everything I do, Tom.


Tom'u bulmama yardım etmelisin.

You need to help me find Tom.


Tom'u kim durduracak?

Who's going to stop Tom?


Tom'a nasıl cevap verdin?

How did you answer Tom?


Tom kirli giysilerini yere bıraktığında Mary üzülür.

Mary gets upset when Tom leaves his dirty clothes on the floor.


Tom kirli giysilerini yere bıraktığında Mary bundan hoşlanmaz.

Mary doesn't like it when Tom leaves his dirty clothes on the floor.


O senin için zor olacak mı?

Will that be hard for you?


Sen şanssız mıydın?

Were you unlucky?


Sen mutsuz muydun?

Were you unhappy?


Onlar teklifimi reddetti.

They rejected my proposal.


Mary güzel bir elbise giyiyordu.

Mary was wearing a pretty dress.


Top oynayalım.

Let's play ball.


Sanırım bir sorun buldum.

I think I found a problem.


Sadece onu masaya geri koy.

Just put it back on the desk.


Tom'a geri döneceğimi söyle.

Tell Tom I'll be back.


Bu üzümler yemek için çok ekşi.

These grapes are too sour to eat.


Şimdiye kadar gördüğün en kötü dövme hangisi?

What's the worst tattoo you've ever seen?


Tom hastaneye gitmeli.

Tom needs to go to the hospital.


Tom yeni bir bilgisayar alması gerektiğini söylüyor.

Tom says he needs to buy a new computer.


Tom bana yeni bir bilgisayar alması gerektiğini söyledi.

Tom told me he needed to buy a new computer.


Kız şemsiyesini açtı.

The girl opened her umbrella.


Bu benim annemin bilgisayarı.

This is my mother's computer.


Bisikletimi nereye bırakabilirim?

Where can I leave my bicycle?


Mary koyu kahverengi elbise giyiyordu.

Mary wore a dark brown dress.


Aksanlı mı konuşuyor?

Does he speak with an accent?


Kimliği bir başkasıyla karıştırılan bir adam vuruldu.

A man was shot in a case of mistaken identity.


Açlıktan ölen fakir çocukların halini düşünmüyorlar mı?

Don't they think about the poor children who are dying of hunger?


Fibonacci dizisinin doğada çok örneği vardır.

There are many examples of the Fibonacci sequence in nature.


Bu son birkaç aydır tek dayanağım kocam oldu.

My husband's been my rock during these last few months.


Bir kere el ele tutuşmuştuk.

We held hands, once.


Tom'un esprileri komiktir, birkaç bira içtikten sonra daha da komikleşir.

Tom's jokes are hilarious and get even better after he's had a few beers.


Meryem'in patronu, onun hazzetmeyeceği kadar temastan hoşlanan biri.

Mary's boss is a bit too tactile for her liking.


Zaten yemiş olmasaydım, öğlen yemeğini sizinle beraber yemeyi çok isterdim.

If I hadn't already eaten, I would love to have had lunch with you.


Böylesine mükellef bir kahvaltı yapmış olmasaydım, öğle yemeğini seve seve sizinle yerdim.

If I hadn't had such a large breakfast, I would have loved to have lunch with you.


Her ne kadar gizlemeye çalışsa da, Meryem'in sesindeki çaresizliği duyabiliyordum.

Even though she was trying to hide it, I could hear desperation in Mary's voice.


Bana kendi gençliğimi hatırlatıyorsun.

You remind me of myself at a young age.


Tom, işi ağırdan almayı sever.

Tom likes to take his time.


Seninle çıkmak istiyorum.

I'd love to go out with you.


Sana yardım etmeme izin vermelisin.

You have to let me help you.


Sen asla incitmeyeceğimi biliyorsun.

You know I would never hurt you.


Şimdiye kadar hiç Boston'da bulundun mu?

Have you ever been to Boston before?


Tom orada ne yapıyordu?

What was Tom doing in there?


Tom alt katta bir ses duydu.

Tom heard a sound downstairs.


Tom hastaneye gitmek zorunda.

Tom has to go to the hospital.


Kim bundan sorumlu?

Who's responsible for this?


Bunu yapmama yardım etmelisin.

You need to help me do this.


Şemsiyemi nerede buldun?

Where did you find my umbrella?


Onun kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.

I have no idea who it was.


Ben o şekilde kalır umuyorum.

I hope it stays that way.


O şekilde kalacak.

It's going to stay that way.


Sadece sebebini öğrenmem gerekiyor.

I just need to find out why.


Her zaman yaşlı kadınlarla flört ettim.

I've always dated older women.


Bu asla işe yaramayacak.

This is never going to work.


Başladığımız yere geri döndük.

We're back where we started.


Aynı belirtilere sahibim.

I have the same symptoms.


Ne kadar süre alacak?

How long's it going to take?


Bunu kabul etmeyi öğrendim.

I've learned to accept that.


Neden tam olarak onu yapmak istiyorsun?

Why exactly would you want to do that?


Onu yapmamak için kesinlikle hiçbir neden yok.

There's absolutely no reason not to do that.


Seninle orada tanışmak zorunda olacağım.

I'll have to meet you there.


Bu çok adil değil, değil mi?

That's not very fair, is it?


O çok iyi değil, değil mi?

That's not very good, is it?


O çok güzel değil, değil mi?

That's not very nice, is it?


Bunun için sana teşekkür etmek zorundayız.

We have you to thank for it.


Bir şey görürsen ya da duyarsan bana bildir.

If you see or hear anything, let me know.


Tüm önemseyeceğin paradır.

All you care about is money.


Aynısını yapmanı istiyorum.

I'd like you to do the same.


Onu nasıl yapmayı planlıyorsun?

How do you plan to do it?


O çok uzak değil, değil mi?

That's not very far, is it?


Onu yapmamı bekliyor musun?

Are you waiting for me to do it?


Onunla nasıl ilgileniyorsun?

How are you dealing with it?


Onunla nasıl başa çıkıyorsun?

How are you dealing with it?


Onu nasıl yapmayı planlıyorsun?

How do you plan on doing it?


Bunu nasıl durduracağımı bilmiyorum.

I don't know how to stop it.


Bunu nasıl yapacağımı tam olarak biliyorum.

I know exactly how to do it.


Onun hakkında endişe etme dedim.

I said don't worry about it.


Onu yapmana yardım edeceğim.

I'm going to help you do it.


Yapmaya niyet ettiğim bu.

That's what I intend to do.


Yapacağım bu.

That's what I'm going to do.


Yapmak istediğimiz bu.

That's what we'd like to do.


Bunu benim bildiğim kadar iyi biliyorsun.

You know it as well as I do.


Senin sahip olduğun aynı belirtilere sahibim.

I have the same symptoms as you do.


Her zamanki kadar çekicisin.

You're as charming as ever.


Sadece onun neden olduğunu öğrenmem gerekiyor.

I just need to find out why that happened.


Burada olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea you were here.


Gerçekten bu yağmurda dışarı çıkmayacağız, değil mi?

We're not really going out in this rain, are we?


Bunun ne kadar zaman alacağını bilmenin yolu yok.

There's no way to know how much time it's going to take.


Asla senden tekrar şüphe etmeyeceğim.

I'll never doubt you again.


Buraya asla geri gelme.

Don't ever come back here again.


Muhtemelen onu tekrar yapacağım.

I probably will do that again.


Muhtemelen onu asla tekrar yapmayacağım.

I'll probably never do that again.


Muhtemelen asla buraya tekrar gelmeyeceğim.

I'll probably never come here again.


Oraya hiç tekrar geri gitmeyeceğim.

I'm not ever going back there again.


Yapacak biraz işim var.

I've got some work to do.


Yapacak biraz çalışmam var.

I've got some studying to do.


Kalmak zorunda olmamızın nedeni bu.

That's why we have to stay.


Onun hakkında nasıl hissediyorsun?

How do you feel about that?


Orada başka ne yaptın?

What else did you do there?


Tüm bu konuda emin misin?

Are you sure about all this?


Yürüyüş için güzel bir gün.

It's a nice day for a walk.


Bunun işe yarayacağını düşünüyorum.

I think it's going to work.


Burada çok köpek var, değil mi?

There are a lot of dogs here, aren't there?


Ben yardım için bağırdım.

I yelled for help.


Onu tam olduğu yerde bırak.

Leave it right where it is.


Ne kadar süredir ona sahipsin?

How long have you owned it?


Şimdi ikimiz de çok daha yaşlıyız.

We're both a lot older now.


Bundan pişman olmaya başlıyorum.

I'm beginning to regret it.


Bu standart bir prosedür.

This is standard procedure.


İkiniz de sadece dinlenmelisiniz.

You should both just relax.


Karşılık olarak ne istiyorsun?

What do you want in return?


Çok güzel bir gülümsemen var.

You have a very nice smile.


Ben daha hızlıyım.

I'm faster.


Biraz kahve içer misin?

How about getting some coffee?


Biraz kahve içmeye ne dersin?

How about getting some coffee?


Biraz kahve içelim mi?

How about getting some coffee?


Bizim daire üçüncü katta.

Our apartment is on the third floor.


İyileşeceksin.

You're going to get better.


Bilgisayarımdan uzak durun.

Stay away from my computer.


Onun neden olduğunu biliyor musun?

Do you know why that happens?


Bunun nasıl bir etkisi olacak?

What effect will that have?


Ben dürüst bir cevap istiyorum.

I'd like an honest answer.


Yeniden başlayabiliriz.

We can start over again.


Yeniden başlayalım.

Let's start over again.


Açık bir günde Fuji Dağı'nı buradan görebiliriz.

On a clear day, we can see Mt. Fuji from here.


Bir gün tekrar Boston'a gitmek istiyorum.

I'd like to go to Boston again someday.


Sepette bir sürü yumurta var.

There are a lot of eggs in the basket.


Dün kayak yaptınız mı?

Did you ski yesterday?


Ben de çay içerim.

I drink tea, too.


Bunun hakkında ne düşünüyorsun?

What do you think about this?


Ne suç işledin?

What crime did you commit?


Bu ucuz olmayacak.

It's not going to be cheap.


Değiştirmeyeceğim.

I'm not going to change.


Hiç şansın olmadı.

You never had a chance.


Araban ne renk?

What color is your car?


Bu sadece başlangıç.

It's only just the beginning.


O sadece başlangıç.

That's just the beginning.


Yüzüğümü geri alabilir miyim?

Could I get my ring back?


Biz artık neredeyse seni görmüyoruz.

We hardly see you anymore.


Büyük bir patlama vardı.

There was a huge explosion.


Karşılığında ne alırım?

What do I get in exchange?


O her şeyi açıklıyor.

That explains everything.


Bir doktor çağırır mısın?

Would you call a doctor?


Tom ne yapmanı istedi?

What did Tom ask you to do?


Bu doğru karardı.

It was the right decision.


O kötü bir karardı.

That was a bad decision.


Buna ne zaman karar verildi?

When was this decided?


Bu tartışmaya açık değil.

It's not open to debate.


Her gün daha da kötüleşiyor.

It gets worse every day.


Eve gidiyoruz.

We're heading home.


Tom buraya gelmeden önce onu yapsan iyi olur.

You'd better do it before Tom gets here.


Tom'un yardım edebileceğini düşündüm.

I thought Tom could help.


Isıyı açabilir misin?

Can you turn up the heat?


Beni ne için istiyorsun?

What do you want me for?


Bu gece geri döneceğiz.

We will be back tonight.


Hepsi senin hatan değil.

It's not all your fault.


Bugün 1 Eylül.

Today is September first.


Onu hızlı yapsan iyi olur.

You'd better do it fast.


Hatalısın. O, trombon değil bass çalar.

You're mistaken. He plays bass, not trombone.


Onun acı çekmesini izlemek istiyorum.

I want to watch her suffer.


Annem ve babam evlat edinildiğimi bana on üç yaşımdayken söylediler.

My parents told me that I was adopted when I was thirteen.


Dan televizyondaydı.

Dan was on TV.


Seyirciler maçta heyecanlıydılar.

The audience was excited at the game.


Seyirciler oyunda heyecanlıydılar.

The audience was excited at the game.


Mary'ye çıkma teklif edeceğim.

I'm going to ask Mary out.


Sadece biraz gerginim.

I'm just a little nervous.


Ben bunda çok iyi değilim.

I'm not very good at this.


Tom'un hoşuna gideceğine eminim.

I'm sure Tom will like it.


Lütfen bir iş bulmama yardımcı ol.

Please help me find a job.


Perdeleri kapa lütfen.

Please close the curtains.


Belki daha sonra konuşabiliriz.

Perhaps we can talk later.


Korumalardan biri öldü.

One of the guards is dead.


Lütfen bir şey söyle, Tom.

Please say something, Tom.


Bu yeni bir rekor olmalı.

That must be a new record.


O bir hayal kırıklığıydı.

That was a disappointment.


O bir hüsrandı.

That was a disappointment.


Park neredeyse boştu.

The park was almost empty.


Yanan bir şey var.

There's something burning.


Bu pek fena görünmüyor.

This doesn't look too bad.


Bu senin için zor olmalı.

This must be hard for you.


Tom'un da bir el feneri var.

Tom also has a flashlight.


Tom ve ben hep meşgulüz.

Tom and I are always busy.


Öğretmen, Fransa tarihi üzerine bir sunum yaptı.

The teacher gave a presentation on the history of France.


Profesör, Fransa tarihi üzerine bir sunum yaptı.

The professor gave a presentation on the history of France.


Profesör, Fransa tarihi üzerine konferans verdi.

The professor lectured on French history.


Anladığıma göre, sen ve Tom evlenmeyi planlıyorsunuz.

I understand that you and Tom are planning to get married.


O kötü bir öğrenci.

He's a poor student.


Ben partinin her dakikasından keyif aldım.

I enjoyed every minute of the party.


Tom ona yardım etmem için bana yalvardı.

Tom begged me to help him.


Tom büroyu temizledi.

Tom cleaned up the office.


Tom çok iyi bir iş yaptı.

Tom did a pretty good job.


Tom hiçbir şeyi kabul etmedi.

Tom didn't admit anything.


Tom ölmeyi hak etmedi.

Tom didn't deserve to die.


Tom, Mary'ye fazla vermedi.

Tom didn't give Mary much.


Tom fazla meşgul görünmüyor.

Tom doesn't seem too busy.


Tom bir üniforma giymedi.

Tom didn't wear a uniform.


Tom sorununu açıkladı.

Tom explained his problem.


Tom kendini biraz gergin hissetti.

Tom felt a little nervous.


O ne kadar sürecek?

How long will that last?


Yaklaşık olarak tüm bildiğim bu.

That's about all I know.


Tom, Mary'ye zor anlar yaşattı.

Tom gave Mary a hard time.


Biz de onu böyle seviyoruz.

That's the way we like it.


Buna değdiğine eminim.

I'm sure it was worth it.


Tom, Mary'ye kocaman bir gülücük verdi.

Tom gave Mary a big smile.


Lütfen bu konuda çabuk olun?

Please be quick about it.


Bence onu yapmalıyız.

I think we should do it.


Tom Mary'ye onay verdi.

Tom gave Mary a thumbs-up.


Sanırım onun ne olduğunu biliyorum.

I think I know what it is.


Kolayca etkilenmem.

I'm not easily impressed.


Şimdi onu yapmak için hazırım.

I'm prepared to do that now.


Tom biraz duygusaldır.

Tom is a little emotional.


Ben artık oldukça memnunum.

I'm quite satisfied now.


Bütün gece çalışıyordum.

I was working all night.


Tom son derece arkadaş canlısıdır.

Tom is extremely friendly.


Ben aynaya baktım.

I looked into the mirror.


Neden beni görmek istedin?

Why did you ask to see me?


Beni tamamen görmezden geldin.

You completely ignored me.


Tom bugün kendini iyi hissediyor.

Tom is feeling good today.


Sürme işini bana bırak.

Leave the driving to me.


Tom orada bir yerde.

Tom is in there somewhere.


Bana sorduğun için teşekkür ederim.

Thank you for asking me.


O, yaptığımız seçim.

That's the choice we made.


Tom bir resim çiziyor.

Tom is painting a picture.


Aynısını yapmaya çalışacağım.

I'll try to do the same.


Tom karanlıktan korkar.

Tom is scared of the dark.


Tom araba üzerinde çalışıyor.

Tom is working on the car.


Tom hiçbir şey söylemiyor.

Tom isn't saying anything.


Senin kaba olduğunu düşündüm.

I thought you were rude.


Tom suya atladı.

Tom jumped into the water.


Tom arabadan atladı.

Tom jumped out of the car.


Onlar kesinlikle haklı.

They're absolutely right.


Tom çitin üzerinden atladı.

Tom jumped over the fence.


Tom sana yardım etmeye çalışıyor.

Tom is trying to help you.


Tom notlarını okuyor.

Tom is studying his notes.


Bunu çabucak yapsan iyi olur.

You'd better do it quickly.


Tom bir dakika boyunca dinledi.

Tom listened for a minute.


Bunu nasıl anladın?

How did you figure it out?


Ne öğrendin?

What have you found out?


Tom son derece mutlu görünüyor.

Tom looks extremely happy.


Tom son bir teşebbüste bulundu.

Tom made one last attempt.


Tom son bir deneme yaptı.

Tom made one last attempt.


Bu büyük bir fırsat.

It's a great opportunity.


Bu harika bir fırsat.

It's a great opportunity.


Tom bir talep daha yaptı.

Tom made one more request.


Bu mükemmel bir fırsat.

It's a great opportunity.


Tom kendini asla affetmedi.

Tom never forgave himself.


Bu müthiş bir fırsat.

It's a great opportunity.


Tom hiç tatmin olmuş gibi görünüyor.

Tom never seems satisfied.


Onu nasıl kopardın?

How did you pull that off?


Tom cüzdanını çıkardı.

Tom pulled out his wallet.


Tom sessizce odadan ayrıldı.

Tom quietly left the room.


O, yangında öldü.

He was killed in the fire.


Tom senin bir işe ihtiyacın olduğunu söyledi.

Tom said you needed a job.


Tom nadiren kahvaltı eder.

Tom seldom eats breakfast.


Tom belgeyi Mary'ye gösterdi.

Tom showed Mary the paper.


Tom gazeteyi Mary'ye gösterdi.

Tom showed Mary the paper.


Tom bazı iğrenç fıkralar anlattı.

Tom told some dirty jokes.


Tom konsantrasyonunu bozmamaya çalıştı.

Tom tried to stay focused.


Tom odaklanmaya çalıştı.

Tom tried to stay focused.


O ne kadar sürecek?

How long will that take?


O, yaralı bir adam buldu.

She found a man injured.


Bizim tam desteğimize sahipsin.

You have our full support.


O, yaralanmış bir adam buldu.

She found an injured man.


Tom ışıkları kapattı.

Tom turned out the lights.


Onu kısa süre içinde yapsan iyi olur.

You'd better do it soon.


Tom'un çorapları ne renkti?

What color were Tom's socks?


Yanlış boyut aldım.

I bought the wrong size.


Tom müziğin sesini kıstı.

Tom turned the music down.


Vardiyan ne kadar sürdü?

How long was your shift?


Tom tamamen etkilendi.

Tom was totally impressed.


Yumurtalarımı çırpılmış severim.

I like my eggs scrambled.


Söyleyeceğim tüm şey bu.

That's all I'm going to say.


Biz üç aydır flört ediyorduk.

We dated for three months.


Onu yapmaya istekli misin?

Are you willing to do that?


Onu yapabileceğimi düşünüyor musun?

Do you think I can do that?


Onu nasıl yapmayı planlıyorsun?

How do you plan to do that?


Onu nasıl yapacağım?

How am I going to do that?


O, patlamada öldü.

He was killed in the explosion.


Onu nasıl yöneteceksin?

How will you manage that?


Yang arkadaşımdan hoşlanmıyor.

Yang doesn't like my friend.


Onun hakkında endişe etmeyi bırak.

Stop worrying about that.


Ne bilmem gerekiyor?

What do I need to know?


Tam olarak aynı zamanda buraya vardık.

We got here at exactly the same time.


Çok zamanımız olmayabilir.

We may not have much time.


Fazla vaktimiz olmayabilir.

We may not have much time.


Tom'un gelip beni havaalanından alacağını umuyorum.

I hope Tom will come and pick me up at the airport.


O, buna benzer görünüyordu.

It looked similar to this.


Biz çok iyi bir iş yaptık.

We did very good business.


Adalet istiyorsun, değil mi?

You want justice, don't you?


Tom'dan kurtulmamız gerekir.

We need to get rid of Tom.


Bizim özel olarak konuşmamız gerekiyor.

We need to talk privately.


Gözyaşları Mary'nin gözlerini doldurdu.

Tears filled Mary's eyes.


Hala üç saatimiz var.

We still have three hours.


Yapacak ödevlerim var.

I have homework to do.


Biz hala Tom'a söylemek zorundayız.

We still have to tell Tom.


Çorba biraz fazla tuzlu.

The soup is a bit too salty.


Buna ne zaman karar verdin?

When did you decide this?


Neden bunu yapmam gerekiyor?

Why do I need to do this?


Bu gece geri dönüyoruz.

We're coming back tonight.


O böyle kötü bir şey mi?

Is that such a bad thing?


Bir anket yapıyoruz.

We're conducting a survey.


Tom'un onu yapabileceğini düşünüyor musun?

Do you think Tom can do that?


Sana bir seçme hakkı veriyoruz.

We're giving you a choice.


Bu gerçekten iyi gidiyor.

This is really going well.


Biz Boston'a gitmiyoruz.

We're not going to Boston.


Çok iyi yapmıyorsunuz.

You're not doing so well.


Biz hiçbir şey almıyoruz.

We're not taking anything.


Onlar bu şekilde gidiyor.

They're heading this way.


Daha iyi bir yol buldum.

I've found a better way.


Biz çok hızlı gitmiyoruz.

We're not going very fast.


Kamyonun ne renk.

What color is your truck?


Biz hızlı hareket etmeye çalışıyoruz.

We're trying to move fast.


Biz soruşturma altındayız.

We're under investigation.


Tom'u bulmazsak ne olur?

What if we don't find Tom?


Tom'a yardım etmek bizim işimiz.

It's our job to help Tom.


Bunlar burada ne yapıyorlar?

What are these doing here?


Biz her zaman birlikte olacağız.

We'll always be together.


Siz ne oynuyorsunuz?

What are you guys playing?


Seni Boston'a getiren nedir?

What brings you to Boston?


Ne yapmamızı istiyorsun?

What do you want us to do?


Çok cömerttin.

That was very generous of you.


Neye ihtiyacımız olduğunu düşünüyorsun?

What do you think we need?


Bana başka ne söyleyebilirsin?

What else can you tell me?


Sana yardım etmek için her şeyi yapardık.

We'd do anything to help you.


Tom'la ne istiyorsun?

What do you want with Tom?


Sana yalan söylememin nedeni bu.

That's why I lied to you.


Bize başka ne anlatabilirsin?

What else can you tell us?


Senin için her şeyi yapardık.

We'd do anything for you.


Senden korkuyorum.

I'm scared of you.


Mary ve ben üç yıl flört ettik.

Mary and I dated for three years.


Tom'a ne söylüyordun?

What were you telling Tom?


Bu çok daha kötü olabilir.

It could be a lot worse.


Bu kötüleşmek üzere.

It's about to get worse.


Beni kim öldürmek ister?

Who would want to kill me?


Onların hepsini görmek istiyorum.

I want to see them all.


Bir araban var, değil mi?

You have a car, don't you?


Siz ikiniz ne kadar süredir birlikte çalışıyorsunuz?

How long have you two been working together?


İhtiyacım olan biraz daha zaman.

What I need is a little more time.


Sen çok mutlu görünmüyorsun.

You don't look very happy.


Güzel bir eviniz var.

You have a beautiful home.


Bir işin var, değil mi?

You have a job, don't you?


Sen Tom'u dinlemek zorundasın.

You have to listen to Tom.


Sen pozitif kalmak zorundasın.

You have to stay positive.


Asgari ücreti artırmayı planladıkları doğru mu?

Is it true they're planning on raising the minimum wage?


Pembe renk sadece kızlar için değildir.

Pink is not just for girls.


Tom ve Mary'nin flört ettikleri doğru mu?

Is it true that Tom and Mary are dating?


Tom ve Mary'nin flört ettiklerini biliyor muydun?

Did you know that Tom and Mary were dating?


Sen bunu demek istemediğimi biliyorsun.

You know I didn't mean it.


Sen yorgun değilsin, değil mi?

You're not tired, are you?


Normalden daha yüksek bir vücut ısın var.

You're running a fever.


Sen kötü bir hata yaptın.

You've made a bad mistake.


Ateşin var.

You're running a fever.


Nasıl hissettiğimi biliyor musun?

Do you know how I feel?


Tablonu görüyor musun?

Do you see your table?


O adam tanıdık geliyor.

That man looks familiar.


Masanı görüyor musun?

Do you see your table?


Bu abartı değil.

That's no exaggeration.


Bu sadece yeterli değil.

That's just not enough.


Bu konudan mı bahsediyorsun?

Are you talking about this?


Ben bir bardak su alabilir miyim?

Can I get a glass of water?


Varış yeri nedir?

What's the destination?


Sana bir bira daha alabilir miyim?

Can I buy you another beer?


Sadece geri gitmek istiyorum.

I just want to go back.


Ben senin hırsına hayranım.

I admire your ambition.


Aşkından başka hiçbir şey onu kurtaramaz artık.

Nothing but your love can save her now.


Şimdi onun kim olduğunu biliyorum.

I know who that is now.


Şimdi herkes nerede?

Where is everybody now?


O harika bir filmdi.

That was a great movie.


Fikrini ne değiştirdi?

What changed your mind?


Onun kliniği, skandaldan sonra birçok hasta kaybetti.

His clinic has lost many patients since the scandal.


Onlar bana ne getirdi?

What did they bring me?


Bir avukata benziyorsun.

You look like a lawyer.


Onunla yaşamak zorundayım.

I have to live with it.


Onu nasıl yaptıklarını biliyorum.

I know how they did it.


Onu yapmayacağını biliyorum.

I know you won't do it.


Artık buna ihtiyacım yok.

I no longer need it.


Onu yapmamı ister misin?

Do you want me to do that?


Onlar onu neden yapardı?

Why would they do that?


Onun aptala göründüğünü biliyorum.

I know it sounds silly.


İhtiyacım olan bir kürek.

What I need is a shovel.


Hazırlanmaya gitmeliyim.

I need to go get ready.


Bütün mesele bu.

That's the whole point.


Benim kapım her zaman açık.

My door is always open.


Bunu kendinize borçlusunuz.

You owe it to yourself.


Size kötü haberlerim var.

I've got bad news for you.


İşe yaramayabilir bile.

It might not even work.


Haftaya görüşürüz.

I'll see you next week.


Meseleyi bize bırak.

Leave the matter to us.


Bir park bileti aldım.

I got a parking ticket.


Oradaki o nedir?

What's that over there?


Hırsız camı kırdı.

The thief smashed the window.


Neden yataktasın?

Why are you in bed?


Nasıl geri dönerim?

How do I get back?


Kaçmalıyım.

I need to get away.


Sıvışmalıyım.

I need to get away.


Etrafa bir göz at.

Take a look around.


Önlüğünü giy.

Put on your apron.


Ben çok, çok kızgınım.

I'm very, very angry.


Bu bir kaza değildi.

It was no accident.


Sonra ne yaptın?

Then what did you do?


Başka ne yapabilirim?

What else could I do?


O günlerce sürebilir.

That could take days.


İnsanlar deli olduğumu söylüyorlar.

People say I'm crazy.


Bu dedikoduyu kimin çıkardığını biliyorum.

I know who started the rumor.


Tom deli olduğumu düşünüyor.

Tom thinks I'm crazy.


Ben hâlâ emin değilim.

I'm still not certain.


Neden önemsiyorsun ki?

Why do you even care?


Bu kısmen senin hatan.

It's partly your fault.


Bu kısmen benim hatam.

It's partly my fault.


Hızlı olsak iyi olur.

We'd better be fast.


Tamamen heyecanlandım.

I got all excited.


Başka her şey nasıl?

How's everything else?


İçmiyordum.

I was not drinking.


Hor görmekten vazgeç.

Stop looking down.


Küçümsemekten vazgeç.

Stop looking down.


Babam burada.

My father is here.


Bu nasıl yardımcı olur?

How does that help?


Yardım edeceğim.

I'm going to help.


Notların nasıl?

How are your grades?


Gerçekten iyi tadı vardı.

It tasted really good.


O oldukça iyiydi.

It was pretty good.


O neden iyi?

Why is that good?


Sonra nereye gittin?

Then where did you go?


Bir ayak izi var.

There's a footprint.


Ksilofon çalmayı öğrenmek ne kadar sürer?

How long does it take to learn to play the xylophone?


Canını dişine tak.

Put your back into it.


Biz odayı kendimiz dekore ettik.

We decorated the room ourselves.


Onu tamir edeceğiz.

We're going to fix it.


Şu ana kadar onu buldun mu?

Did you ever find it?


Biz odayı kendimiz donattık.

We ourselves decorated the room.


Bunu yapmak bize kalmış.

It's up to us to do it.


Hâlâ onu yapıyorum.

I'm still doing it.


Fiyat adildi.

The price was right.


O kimin hatasıydı?

Whose fault was it?


Ben oyundaki rolümü çalıştım.

I studied my part in the play.


Onun hakkında hızlı ol.

Be quick about it.


Onu denemek zorundayız.

We have to try it.


Onu neden arıyorsun?

Why are you calling him?


Benim kendi evim var.

I have my own house.


Kekleri kim pişirdi? "Onları Alessandre pişirdi."

Who baked the cakes? "Alessandre baked them."


Endişe etme. Kimseye söylemeyeceğim.

Don't worry. I won't tell anyone.


Odasının küçük olmasından yakındı.

He complained of his room being small.


Hayatımda hep yalancıydım. Bu nedenle insanlar beni sevdiler.

For all my life, I was a liar. That's why people liked me.


Bu bir trajediydi.

It was a tragedy.


Bana yalnızca üç dakika ver.

Give me just three minutes.


Hala Tom için mi çalışıyorsun?

Are you still working for Tom?


Tom'u durdurmak zorundayım.

I've got to stop Tom.


Bana atmak için bir şey ver.

Give me something to throw.


Ne olduğunu asla tahmin edemezsin.

You'll never guess what happened.


Onu bekletmek istemiyorum.

You don't want to keep him waiting.


Tom sana herhangi bir şey verdi mi?

Has Tom given you anything?


Hey Tom, seninle konuşabilir miyim?

Hey Tom, can I talk to you?


Çabuk ol ve yemeği bitir.

Hurry up and finish eating.


Ben Tom'un öldüğüne inanamıyorum.

I can't believe Tom's dead.


Yanlış bir şey bulamıyorum.

I can't find a thing wrong.


Söylentiye inanmadı.

She didn't believe the rumor.


Bu kirliliği temizlememe yardımcı ol.

Help me clean up this mess.


Onu şimdi görmek istemiyorum.

I don't want to see it now.


Ben acı içinde olmak istemiyorum.

I don't want to be in pain.


Katılacak bir cenazem var.

I have a funeral to attend.


Şimdi farklı bir işim var.

I have a different job now.


Sanırım beni duymadın.

I guess you didn't hear me.


Anne, yiyecek hiçbir şey yok.

Mom, there is nothing to eat.


Kendimi hala biraz hasta hissediyorum.

I still feel a little sick.


Kızlarınız güzel.

Your daughters are beautiful.


Sen kaybedeceksin.

You're going to lose.


Siz kaybedeceksiniz.

You're going to lose.


Dinlesen iyi olur.

You'd better listen.


O neye benziyordu?

What did it look like?


Bir avukata ihtiyacım olabilir.

I may need a lawyer.


Şimdi çok geç.

Now it's too late.


Şimdi asla bilmeyeceğiz.

Now we'll never know.


Benim araba anahtarlarım var.

I've got the car keys.


İşimi kaybettim.

I lost my job.


Onu bulmak bize düşer.

It's up to us to find it.


O pisliği temizleyin.

Clean up that mess.


Beni korkutan bu.

That's what scared me.


Tam bana benziyorsun.

You're just like me.


O beni endişelendiriyor.

That does worry me.


Neredeyse hiç kimse beni ziyaret etmeye gelmiyor.

Hardly anyone ever comes to visit me.


Beni terk ettin.

You abandoned me.


Ben artık evli değilim.

I'm no longer married.


Ben şanslı bir adamım.

I'm a lucky man.


Çok şanslısın.

You're very lucky.


Her şey iyi görünüyordu.

Everything seemed OK.


Bu benim son teklifim.

That's my final offer.


Para şimdi nerede?

Where's the money now?


Ben şimdi istifa etmiyorum.

I'm not quitting now.


Ben şimdi bunu yapıyorum.

I'm doing this now.


Bütün gece çalıştım.

I've worked all night.


Şekerleme yapmak istiyorum.

I want to take a nap.


Kestirmek istiyorum.

I want to take a nap.


Onlar çok pahalıya mal oldu.

They cost too much.


Anneni dinle.

Listen to your mother.


Bütün gördüğümüz bu.

That's all we saw.


Söylentiyi duydum.

I've heard the rumor.


Arada sırada seni görüyorum.

I see you every now and then.


Ben bir politikacı değilim.

I'm not a politician.


Onlar senin planını reddetti.

They rejected your plan.


Ben bir ortodontistim.

I'm an orthodontist.


Senin adın ne, evlat?

What's your name, son?


Benim bir çözümüm var.

I have a solution.


Onların her ikisi de gülümsüyor.

They're both smiling.


Güzel bir gülümsemen var.

You have a nice smile.


Tıraş olman gerekiyor.

You need to shave.


Tıraş olmalısın.

You need to shave.


Bu gerçekten ciddi.

It's really serious.


Bu oldukça ciddi.

It's quite serious.


Söyleyecek çok şeyim var.

I've got a lot to say.


Hiç kimse onu inkar etmiyor.

No one's denying that.


Bu habere şaşırdım.

I was surprised at this news.


Onunla ilgili yardım edebilirim.

I can help with that.


Biz onunla ilgilendik.

We took care of that.


Onun için üzgünüm.

I'm sorry for that.


Ben ay sonunda oğluma bir bilgisayar vereceğim.

I'll give my son a computer by the end of the month.


İkimiz de onu biliyoruz.

We both know that.


Seninle gelmemi istemediğine emin misin?

Are you sure you don't want me to come with you?


Bir sürprizim var.

I have a surprise.


Dikkat etmiyordun.

You weren't paying attention.


Lütfen spesifik ol.

Please be specific.


Düşünmek için zamana ihtiyacım var.

I need time to think.


O kötü bir şey mi?

Is that a bad thing?


Onları durduramadım.

I couldn't stop them.


Erkek arkadaşının adı ne?

What's your boyfriend's name?


Onları durdurmalıyız.

We need to stop them.


Onu yaptığıma pişmanım.

I regret that I did that.


Ondan daha fazla istiyorum.

I want more than that.


Onu yapmaya çalışıyorum.

I'm trying to do that.


Bu bizim çantamız.

This is our bag.


Bu bizim el çantamız.

This is our handbag.


Kamyon nerede?

Where's the truck?


Benim de çocuklarım var.

I've got kids, too.


Tom'u durduracağım.

I'm going to stop Tom.


Tom'a güvenebiliriz.

We can trust Tom.


Birlikte harikayız.

We're great together.


Bunun hakkında hayal kurdum.

I've dreamed about this.


Onu sana getireceğim.

I'll bring it to you.


Gerçekten sana ihtiyacım var.

I really need you.


Kimse seni özlemiyor.

No one misses you.


Sebebini bilmeliyim.

I need to know why.


Ben istediğimi alırım.

I get what I want.


Bana çantamı getir.

Bring me my bag.


Tavsiyeleriniz ne olur?

What're your recommendations?


Pastırmayı kokladım.

I smelled bacon.


Ben senin yardımcınım.

I'm your assistant.


Gerçekten ne olduğunu bana söyle.

Tell me what really happened.


Boston'a taşındığında kaç yaşındaydın?

How old were you when you moved to Boston?


Saklanacak bir yer bulmalıyız.

We need to find a place to hide.


Bu sizi şaşırtıyor mu?

Does that surprise you?


Bu seni korkutuyor mu?

Does that frighten you?


Seni sevmemin nedeni bu.

That's why I love you.


Ben kovuldum.

I got expelled.


Ben işten atıldım.

I got expelled.


O adamlar öldü.

Those men died.


Bu çok temiz.

It's so clean.


Ben hesaptan nefret ediyorum.

I hate calculus.


Şişeyi bırakın.

Leave the bottle.


O kitabı gizle.

Hide that book.


Ben kutsanmış hissediyorum.

I feel blessed.


Onunla ilgilen.

Take care of it.


Biz onu seviyoruz.

We do love it.


Bu bir peruk.

This is a wig.


Ben aşağılanmıştım.

I was humiliated.


Hayatta ne kadar acı çekersen, o kadar merhametli olursun.

The more you suffer in life, the more compassionate you become.


Onları burada bırak.

Leave those here.


O şimdi burada.

Now it's here.


O şimdi gitti.

Now it's gone.


O kim için?

Who's it for?


O bakışı biliyorum.

I know that look.


Bildiğimi biliyordun.

You knew I knew.


Çocukları getir.

Bring the kids.


Biri senin masanın üzerine bir zarf koydu.

Someone put an envelope on your desk.


Tırtıllar koza içerisindeyken kelebeğe dönüşür.

Caterpillars transform into butterflies while they're in a cocoon.


Ben ona inanıyorum.

I believe in it.


Ağacın üzerinde bir koza gördüm.

I saw a cocoon on the tree.


Onu hiç sevmedim.

I never liked it.


Onu gerçekten özlüyorum.

I really miss it.


Dergiler tükendi.

The magazines were sold out.


Burnunu temizle.

Blow your nose.


Meydan parlak ışıklarla aydınlatıldı.

The square was illuminated by bright lights.


Minnettar ol.

Be thankful.


O benim moralimi bozuyor.

That depresses me.


Bu beni korkutuyor.

That scares me.


Bana yardım edebilirsin.

You can help me.


Ben cerrahım.

I'm the surgeon.


Ben çığlık attım.

I screamed.


Ben senin her iki çocuğunu da tanımıyorum.

I don't know both of your children.


Biz bunu seçtik.

We chose this one.


Kore yemeği yenilecek güzel bir mekan tavsiye edebilir misin?

Can you recommend a good place to eat Korean food?


Onun adı unutuldu.

His name was forgotten.


Senin hakkında referanslar talep edeceğim.

I will request references about you.


Akşam yemeği için evde olmayacağım.

I won't be home for dinner.


Sabahleyin gidiyorum.

I'm leaving in the morning.


Burada yaşamayacağım.

I'm not going to live here.


Ben sadece üç blok ötedeyim.

I'm only three blocks away.


Anlayacağından eminim.

I'm sure you'll understand.


Lütfen bana ilacımı ver.

Please give me my medicine.


Üçgenleri severim.

I like triangles.


Bana küçük kedini göster.

Show me your little cat.


Şirket yeni bir dergi yayınladı.

The company published a new magazine.


Onu ben de yapabilirim.

I can do it, too.


Ben de senden hoşlanıyorum.

I like you, too.


Bu da iyi.

That's good, too.


Onları orada bırakın.

Leave them there.


Bunu nasıl yaparım?

How do I do that?


Onu demek istiyorum.

I do mean that.


Tom sana bir şey söylemedi mi?

Hasn't Tom told you anything?


Onu sevdim.

I loved that.


Kulübün elliden fazla üyesi var.

The club has more than 50 members.


Kedilerin şekil değiştirebildikleri söylenir.

It is said that cats can change shape.


Ben onu çok komik bulmuyorum.

I don't find that very funny.


Gerçekten bir ailem yok.

I don't really have a family.


Gerçekten bir seçeneğim yok.

I don't really have a choice.


Tom belli ki kızgındı.

Tom was obviously angry.


Ben pencereyi kapatmayı unuttum.

I forgot to close the window.


Işıkları aç.

Turn on the lights.


Lambaları yak.

Turn on the lights.


Rezervasyonumu üç geceden beş geceye değiştirmek istiyorum.

I'd like to change my reservation from three to five nights.


Gerçekten Tom'u etkilemek istiyorum.

I really want to impress Tom.


Seninle dövüşeceğim.

I will fight you.


Seninle evleneceğim.

I'll marry you.


Seni yetiştireceğim.

I'll raise you.


Senin neyin var?

What's with you?


Derdin ne senin?

What's with you?


Kazanmam gerekiyor.

I need to win.


Sen bayıldın.

You fainted.


O gerçek altın.

That's real gold.


O bizim hatamız.

That's our fault.


O beni rahatsız ediyor.

That troubles me.


Bana burada ihtiyacın var.

You need me here.


Onu senin için yapabilirim.

I can do it for you.


Müzikten hoşlanıyorsun, değil mi?

You do like music, don't you?


O zaman beni tanımıyordun bile.

You didn't even know me then.


Siz birbirinize çok benziyorsunuz.

You look very much like each other.


Beni kızdırmaya mı çalışıyorsun?

Are you trying to make me mad?


Kendimi durdurmaya çalışıyorum ama başaramıyorum.

I'm trying to stop myself but I'm not successful.


Bu konuda bana güvenmek zorundasın.

You have to trust me on that.


Ayağa kalktın, değil mi?

You got stood up, didn't you?


Benim bir akvaryumum var.

I have a fish tank.


İstemiyorsan benimle konuşmayabilirsin.

You don't have to talk to me if you don't want to.


Sinirli olmak zorunda değilsin.

You don't have to be nervous.


Bir silahın yok, değil mi?

You don't have a gun, do you?


Ayakkabılarını nasıl bağlayacağını biliyor musun?

Do you know how to tie your shoes?


Kim olduğumu bile bilmiyorsun.

You don't even know who I am.


Onun adını bile bilmiyorsun.

You don't even know his name.


Balkabağı eker misin?

Do you plant pumpkins?


Tom Mary’yi annesine götürdü.

Tom brought Mary's mother away.


Buna inanmıyorsun, değil mi?

You don't believe it, do you?


Otuz yıldır beni tanıyorsun.

You've known me thirty years.


Ben sandığın kişi değilim.

I'm not the person that you think.


Perişansın, değil mi?

You're miserable, aren't you?


Şimdi yalan söylüyorsun, değil mi?

You're lying now, aren't you?


Biraz solgun görünüyorsun.

You're looking a little pale.


Sen sabırsızsın, değil mi?

You're impatient, aren't you?


Sen etkilisin, değil mi?

You're efficient, aren't you?


Sen hırslısın, değil mi?

You're ambitious, aren't you?


Hadi yakalayalım şu herifi.

Come on let's catch that guy.


Kızgın olduğumu düşünüyorsun, değil mi?

You think I'm mad, don't you?


Ondan hoşlanmayacağımı söyledin.

You said I wouldn't enjoy it.


Bana bağırmak zorunda değilsin.

You don't have to yell at me.


Gitmek zorunda değilsin, değil mi?

You don't have to go, do you?


Ona bakabilir miyim?

May I take a look at it?


Yapabileceğin her şeyi yaptın.

You did all you could do.


Bugün iyi bir iş yaptın.

You did a good job today.


Çok fazla şeker koydun.

You put in too much sugar.


Bir polise benzemiyorsun.

You don't look like a cop.


Öyle şey yapmam.

I don't do stuff like that.


Adımı bile bilmiyorsun.

You don't even know my name.


Sağlıklı düşünmüyorsun.

You aren't thinking straight.


Beni henüz ikna etmedin.

You haven't convinced me yet.


Mümkün olduğu kadar çok soru yap.

Do as many questions as possible.


Biranı dökmemek için dikkatli ol.

Be careful not to spill your beer.


Mümkün olduğu kadar fazla soru çöz.

Do as many questions as possible.


Tekrar evlendiğini duyuyorum.

I hear you're getting married again.


Tom'un daha fazla zamanı yok.

Tom doesn't have much more time.


Bunun ne kadar kötü olduğunu bilmiyordun.

You don't know how bad it is.


Onu kesinlikle bilmiyorsun.

You don't know that for sure.


Bütün gerçekleri bilmiyorsun.

You don't know all the facts.


Bahçede onlarca ağaç var.

There are dozens of trees in the garden.


Ona laf anlatmak, deveye hendek atlatmaktan daha zor.

Giving advice to him is like talking to a brick wall.


Ken, Tom'dan daha küçüktür.

Ken is smaller than Tom.


Birçok Hollywood filmi mutlu sonla biter.

Most Hollywood films have happy endings.


Kız kardeşler birbirleriyle ahenk içerisinde yaşadı.

The sisters lived in harmony with each other.


Kız kardeşler birbirleriyle uyum içinde yaşadı.

The sisters lived in harmony with each other.


Niye onlara sormuyorsun?

Why don't you ask them?


Niye onlara sormuyorsunuz?

Why don't you ask them?


Lütfen onu yapmayı bırakır mısın?

Could you please stop doing that?


Beni hatırlamıyorsun gibi görünüyor.

It seems like you don't remember me.


Bir halterciye benzemiyorsun.

You don't look like a weightlifter.


İskambil oynamak bir hobidir.

Playing cards is a hobby.


Dün orada değildin ki.

You weren't even there yesterday.


Onun zengin olduğuna inanıyor.

He believes that he is rich.


Bunun mümkün olmadığını biliyorsun.

You know that's not possible.


Kişiliğimi değiştirmeyeceğim.

I'm not going to change who I am.


Beni tamamen kandırdın.

You had me completely fooled.


Neredeyse yemeğine hiç dokunmadın.

You barely touched your food.


Karakterimi bozmayacağım.

I'm not going to change who I am.


Neredeyse hiçbir şey yemedin.

You hardly ate anything.


Kimliğimden ödün vermeyeceğim.

I'm not going to change who I am.


Çok fazla yemek yemedin.

You didn't eat very much.


Onu benim yaptığımı düşünüyorsun, değil mi?

You think I did it, don't you?


Onu demek istemediğini biliyorsun.

You know you don't mean that.


Hamleni yap, Tom.

Make your move, Tom.


Kim olduğumu biliyorsun, değil mi?

You know who I am, don't you?


Sana inanmadığımı biliyorsun.

You know I don't believe you.


Parmaklarım bu eldivenlere sığmayacak kadar kalın.

My fingers are too fat to fit into these gloves.


Sen hiç korkuyor gibi görünmüyorsun.

You don't seem afraid at all.


Tom her zaman Mary ile takılırdı.

Tom used to hang out with Mary all the time.


Son günlerde Tom her zaman Mary ile takılıyor.

Recently, Tom has been hanging out with Mary all the time.


Bu okulda hiç not yok ve öğrencilere ev ödevi verilmez.

At this school, there are no grades and students have no homework.


Tom artık Mary ile takılmak istemediğini söyledi.

Tom said he didn't want to hang out with Mary anymore.


Çok fazla gürültü yapıyorsun.

You're making too much noise.


Maria oldukça tatlıdır.

Maria is rather sweet.


Gerçekten mutluyum.

I'm really happy.


Sen yanlış yoldasın.

You're on the wrong road.


Onu söylemeyi durdurmalısın.

You need to stop saying that.


Kediler karanlıkta görür mü?

Do cats see in the dark?


Tom düzenlediği bir partiye Mary'yi davet etti.

Tom invited Mary to a party he was hosting.


Tom ve Mary ne olduğunu fark etmeden önce onların arkadaşlığı aşka dönüştü.

Before Tom and Mary realized what was happening, their friendship had turned into love.


Benim sabrım tükendi.

My patience has run out.


Burada hiç kimse ödemez.

No one here pays.


O, şimdiye kadar gördüğüm en şirin şey.

That is the cutest thing I have ever seen.


Tom'un iyi olup olmadığını görmeye gidebilir misin?

Could you go and see if Tom is OK?


Neden yarın akşam yemeği için benim evime uğramıyorsun?

Why don't you come over to my house for dinner tomorrow?


Sosyalizm ya da barbarlık.

Socialism or barbarism.


Lisede Tom'la flört ettiğin doğru mu?

Is it true that you dated Tom in high school?


Her zaman Tom'la olmak istedim.

I wanted to be with Tom all the time.


Tom her zaman Mary ile olmak istedi.

Tom wanted to be with Mary all the time.


Tom her zaman Mary ile olmak istiyor.

Tom wants to be with Mary all the time.


Tom her zaman Mary ile takılıyor.

Tom hangs out with Mary all the time.


Bu şartlar altında Tom'un umursayacağını sanmıyorum.

Under the circumstances, I don't think Tom would mind.


Eğer Tom sorunsa belki de ondan kurtulmalısın.

If Tom is the problem, maybe you should get rid of him.


Tom 2.30'a kadar burada olmazsa o muhtemelen hiç gelmeyecek.

If Tom isn't here by 2:30, he probably won't come at all.


Tom'un bunu öğrendiği zaman ne söyleyeceğini düşünüyorsun?

What do you think Tom will say when he finds out about this?


Sanırım Tom'u hastanede ziyaret etmen gerçekten önemli.

I think it's really important for you to visit Tom in the hospital.


Tom'u yaptığı şeyi yapmaktan durdurmak için yapabileceğin bir şey yoktu.

There was nothing that you could've done to stop Tom from doing what he did.


Son günlerde Tom geleceği hakkında endişe ediyor.

Recently, Tom has been worrying about his future.


Tom'un işten sonra uğramasını ister misiniz?

Could you ask Tom to stop by after work?


Eğer burada beklersen Tom'u almaya giderim.

If you wait right here, I'll go get Tom.


O soruyu Tom'a sormamanı öneriyorum.

I suggest you don't ask Tom that question.


Tom'un onun hakkında yapabileceği bir şey yok.

There's nothing that Tom can do about that.


Tom'un neden her zaman şikayet ettiğini bilmiyorum.

I don't know why Tom is always complaining.


O konuda Tom'un yapabileceği hiçbir şey yok.

There's nothing that Tom can do about that.


Tom'un senin ona yalan söylediğini bildiğini düşünüyor musun?

Do you think Tom knew you were lying to him?


Sen ve Tom birlikte bir sürü geziye gittiniz mi?

Did you and Tom go on lots of trips together?


Tom'a o soruyu sormaktan kaçınmanı öneriyorum.

I suggest you avoid asking Tom that question.


Tom'un sana sormak istediği bazı soruları olduğundan eminim.

I'm sure Tom has some questions he wants to ask you.


Tom'un onu beğeneceğinden eminim.

I'm sure Tom is going to like that.


Onun bana yaptığı şeyi ben Tom'a yapmayacağım.

I won't do to Tom what he did to me.


Tom'un yakışıklı olduğunu düşünürdüm.

I used to think Tom was good-looking.


Umarım Tom talimatlarınızı izler.

I hope Tom follows your instructions.


Onu yapması için Tom'u zorlamayacağım.

I'm not going to force Tom to do that.


Sanırım Tom bana evlenme teklif edecek.

I think Tom is going to propose to me.


Tom'u gitmekten alıkoymanın bir yolu yok.

There's no way to keep Tom from going.


Tam olarak Tom'a kaç kez vurdun?

Exactly how many times did you hit Tom?


Tom'un Mary'yi bulması gerektiğini söylediğini duydum.

I heard Tom say he needed to find Mary.


Sadece Tom kadar aptalsın.

You're just as stupid as Tom.


Sanırım Tom hâlâ hayatta.

I suppose Tom is still alive.


Ben bunu Tom'la paylaşmıyorum.

I'm not sharing this with Tom.


Ne kadar süre Tom ile evliydin?

How long were you married to Tom?


Tom'un gitmeni istediğine inanıyorum.

I believe Tom asked you to leave.


Tom'a onu arayacağımı söyle.

Tell Tom that I'll be calling him.


Seninle tanışmak bir zevkti, Tom.

It was a pleasure meeting you, Tom.


Bazı insanlar siyah kedilerin kötü şans getirdiklerine inanırlar.

Some people believe that black cats bring bad luck.


Sigarayı bırakmak kolaydır. Bunu yüzlerce kez yaptım.

It's easy to quit smoking. I've done it hundreds of times.


Ona yardım edecek misin?

Are you going to help her?


Biz bunun için sana teşekkür etmek zorundayız, Tom.

We have you to thank for that, Tom.


Bu benim için yoğun bir zamandır.

This is a busy time for me.


Tom anahtarlarını bulamadı.

Tom couldn't find his keys.


Tom vazgeçmek istemedi.

Tom didn't want to give up.


Tom, Mary'ye kötü haberi verdi.

Tom gave Mary the bad news.


Hepinizin Tom'u tanıdığına inanıyorum.

I believe you all know Tom.


Tom büyük para sorunları oldu.

Tom had big money problems.


Biz şimdi neredeyse evdeyiz, Tom.

We're almost home now, Tom.


Tom'un bir alkol sorunu var.

Tom has a drinking problem.


Eğer Tom mutluysa ben mutluyum.

If Tom is happy, I'm happy.


Tom suçunu itiraf etti.

Tom has admitted his guilt.


Tom hiç havyar yemedi.

Tom has never eaten caviar.


Bana tercüman gerek.

I would like to ask for a translator.


Tom'un can sıkıcı olduğunu düşündüm.

I thought Tom was annoying.


Tom asla benimle konuşmadı.

Tom has never spoken to me.


Tom'un vazgeçeceğini düşündüm.

I thought Tom would give up.


Tom bugün son derece sessiz.

Tom is awfully quiet today.


Onun Tom olduğundan emin misin?

Are you positive it was Tom?


Sadece Tom kadar delisin.

You're just as crazy as Tom.


Tom onun hakkında nasıl hissetti?

How did Tom feel about that?


Ben de seni seviyorum, Tom.

I love you, too, Tom.


Etrafına bak, Tom.

Look around you, Tom.


Seni görmek güzel Tom.

Nice to see you, Tom.


Cesur olmaya çalış, Tom.

Try to be brave, Tom.


Tom son derece ağzı sıkıdır.

Tom is extremely secretive.


Tom şimdi Mary'yle konuşuyor.

Tom is talking to Mary now.


Tom halen orada mı?

Is Tom there already?


Tom'u özlemeyecek misin?

Aren't you going to miss Tom?


Tom'u nerede bulabiliriz?

Where can we find Tom?


Gelecek hafta görüşürüz, Tom.

See you next week, Tom.


Dün Tom neredeydi?

Where was Tom yesterday?


Burada ne yapıyorsun, Tom?

What do you do here, Tom?


Buraya gel, Tom.

Get over here, Tom.


Tekrar benim, Tom.

It's me again, Tom.


Buraya gel, Tom.

Come over here, Tom.


Tom'a bakan kişi ben olmalıyım.

I should be the one taking care of Tom.


O iyi değil, Tom.

That's no good, Tom.


Seni gördüğüme sevindim, Tom.

Glad to see you, Tom.


İyi günler, Tom.

Have a nice day, Tom.


Tom sakin kalmaya çalışıyor.

Tom is trying to stay calm.


Yarın sabah ilk olarak onu yapacağım.

I'll do it first thing tomorrow morning.


Sadece Tom'a burada olmandan ne kadar zevk aldığımızı söylüyordum.

I was just telling Tom how much we enjoyed having you here.


Tom'un yapmanı istediği şeyi yaptığından emin olmak istiyorum.

I want to make sure that you do what Tom asked you to do.


Zarfın üzerine bir pul koymak zorundayım.

I have to put a stamp on the envelope.


Bir parça tebeşir aldı.

He took out a piece of chalk.


Senin hakkında konuşacağım.

I'll talk about you.


Ben Alibaba'da çalışıyorum.

I am working at Alibaba.


O, ölmekten korkmaz.

She is not afraid to die.


Tom sakin olmaya çalışıyor.

Tom is trying to keep cool.


Tom yaşını gizli tutar.

Tom keeps his age a secret.


Tom takvime baktı.

Tom looked at the calendar.


Tom senin hakkında hiç konuşmadı.

Tom never talked about you.


Tom, Mary'ye nazik olmasını söyledi.

Tom told Mary to be polite.


Tom'un doğum ebeveynleriyle tanışma hakkı olduğunu düşünüyorum.

I think Tom has the right to meet his birth parents.


Tom'un doğum ebeveynlerini tanıma hakkı olduğunu düşünüyorum.

I think Tom has the right to get to know his birth parents.


Tom, Mary'nin resmini yırtıp attı.

Tom tore Mary's picture up.


Tom senden duymak istiyor.

Tom wants to hear from you.


Benim adımın gerçekten Tom olmadığını itiraf ediyorum.

I confess my name's not really Tom.


Tom iyi vakit geçiriyordu.

Tom was having a good time.


Tom'un onunla bir ilgisi olduğunu sanmıyorum.

Do you think that Tom had something to do with it?


Tom sana yardımcı olmaya çalışıyordu.

Tom was trying to help you.


Bana Tom'un bununla bir ilgisi olmadığını mı söylüyorsun?

Are you telling me Tom had nothing to do with this?


Aşk hakkında ne biliyorsun?

What do you know about love?


Bunu masaya koymamı istiyor musun?

Do you want me to put this on the table?


Mary benim ablam.

Mary is my older sister.


Tom o kadar büyük bir aptal değildi.

Tom wasn't that big a fool.


Sabahleyin konuşabiliriz.

We can talk in the morning.


Biz partiye gelemeyiz.

We can't come to the party.


Sana herhangi bir şey söyleyemeyiz.

We can't tell you anything.


Biz gitmeye karar verdik.

We decided to give it a go.


Eğlendik, değil mi?

We did have fun, didn't we?


Bizim şimdi bir seçeneğimiz yok.

We don't have a choice now.


Lütfen mümkün olduğu kadar kısa ve öz olmaya çalış.

Please try to be as brief as possible.


Biraz zamanımız kaldı.

We have a little time left.


Lütfen mümkün olduğu kadar kısa ve öz ol.

Please be as brief as possible.


Bizim yalnızca biraz zamana ihtiyacımız var.

We just need a little time.


Umarım bu tür sorunu asla tekrar yaşamayız.

I hope we never have this kind of problem again.


Bunu yapmamız emredildi.

We were ordered to do that.


Biz gaz maskesi takıyor olacağız.

We'll be wearing gas masks.


Böyle bir durumda ne yapardın, Tom?

What would you do in a situation like this, Tom?


Bizim bekleyip görmemiz gerekecek.

We'll have to wait and see.


Tom'un böyle bir durumda ne yapacağını merak ediyorum.

I wonder what Tom would do in a situation like this.


Biz akşam yemeği yemek üzereyiz.

We're about to have dinner.


Keşke bunun benim için ne kadar önemli olduğunu sana açıklayabilsem.

I wish I could explain to you how important this is to me.


Biz onlar için yiyecek satın alıyoruz.

We're buying food for them.


Biz onu değiştireceğiz.

We're going to change that.


Sanırım bu onu yapmak için en iyi yol.

I think this is the best way to do it.


Biz onu yine yapacağız.

We're going to do it again.


Biz bunu bitireceğiz.

We're going to finish this.


Sanırın senin Boston'a gitmen gerçekten önemli.

I think it's really important for you to go to Boston.


Eski işimi tekrar alabileceğimi umuyorum.

I hope I can get my old job back.


Biz evleneceğiz.

We're going to get married.


Saçım hâlâ nemli.

My hair is still damp.


Biz aynı işteyiz.

We're in the same business.


Mary o kadar sevimli değil.

Mary isn't all that cute.


Mary nedimedir.

Mary is the maid of honor.


Tom ve Mary aynada kendilerine baktılar.

Tom and Mary looked at themselves in the mirror.


Sen yoksulluk içinde büyüdün, değil mi?

You grew up in poverty, didn't you?


Yardım etmek için yapabileceğin bir şey yoktu.

There was nothing you could've done to help.


Mary'yi son gördüğümde o bir hemşire üniforması giymişti.

The last time I saw Mary she was dressed in a nurse's uniform.


Biz bunu tekrar yapmıyoruz.

We're not doing this again.


Biz riski almak zorundayız.

We've got to take the risk.


Onlar dün ne yaptılar?

What did they do yesterday?


Burada beklersen istediğin şeyi almaya giderim.

If you wait right here, I'll go get what you want.


Bizim ne yapmamızı istedin?

What did you want us to do?


Onlar ne olduğunu söylediler?

What did they say happened?


Hafızam beni yanıltmıyorsa bu birbirimizle ilk tanıştığımız yer.

If memory serves me right, this is where we first met each other.


Biz bunu bitireceğiz.

We will stop that.


Öğrenciler, yeni hükümete karşı gösteri düzenlediler.

The students demonstrated against the new government.


Seninle gerçekten evlenmek istediğime inanamıyorum.

I can't believe I actually wanted to marry you.


Mary Tom'un, onun gerçek babası olmadığını bilir.

Mary knows that Tom isn't her real father.


Mini etek yakında gelecek.

Miniskirts will soon come back.


Devam et, Tom.

Keep up, Tom.


Bu sadece sizin için geldi.

This just came in for you.


Tom sana yardımcı olmaya çalışıyordu.

Tom was trying to be helpful to you.


Ne yapmamızı öneriyorsun?

What do you propose we do?


Ne yapmalıydım?

What should I have done?


İkinizi daha sonra göreceğim.

I'll see you two later.


Karım hâlâ ebeveynlerimle tanışmadı.

My wife still hasn't met my parents.


Lütfen dolma kalemini ödünç alabilir miyim?

Could I please borrow your pen?


Bana Tom'un bununla bir ilgisi olmadığını mı söylüyorsun?

Are you telling me Tom has something to do with that?


O büyük bir sorun, değil mi?

That's the big question, isn't it?


Böyle bir hatayı nasıl yapabilirsin?

How could you make such a mistake?


Sol dirseğimdeki eklem acıyor.

The joint in my left elbow hurts.


Bu sabah ne gördüğümü asla tahmin edemezsin.

You'll never guess what I saw this morning.


Ayağına ne oldu?

What happened to your foot?


Saçına ne oldu?

What happened to your hair?


Eline ne oldu?

What happened to your hand?


Bütün arkadaşlarım bana Tom der.

All my friends call me Tom.


Yüzüğüne ne oldu?

What happened to your ring?


Kendinizi tanıtın!

Identify yourselves!


Sanırım Mary'nin yanında duran adam Tom'dur.

I think the guy standing next to Mary is Tom.


Bastonuna ne oldu?

What happened to your cane?


Camı kıranın Tom olduğundan emin misin?

Are you positive it was Tom who broke the window?


Öğle yemeğini ne zaman yiyorsun?

What time do you eat lunch?


İş için en iyi kişi kim?

Who's the best person for the job?


Üzgünüm. Gerçekten tüm hatırladığım bu.

I'm sorry. That's all I really remember.


Tom'un yaptığı yanlıştı.

What Tom did was wrong.


Tom, Boston'da ne yapıyor?

What's Tom doing in Boston?


Lütfen Tom'u yanında götür.

Please take Tom with you.


Belki de Tom öldü.

Maybe Tom is dead.


Nereye gitmemizi öneriyorsun?

Where do you suggest we go?


Bana vuran Tom'du.

It was Tom who hit me.


Neden bir takım elbise giyiyorsun?

Why are you wearing a suit?


Bu Tom olabilirdi.

It could've been Tom.


Tom'un seni özlediğinden eminim.

I'm sure Tom misses you.


O, kente gidecek.

He'll go to town.


Tom'un o hikayeyi uydurduğundan eminim.

I'm pretty sure that Tom just made up that story.


Haritayı ver!

Hand over the map!


Gemi hedefine doğru ilerledi.

The ship proceeded to her destination.


Başkalarına güzel bir şekilde davranmak benim için çok zordu.

It was hard for me to act pleasantly to others.


Ailem hala çalışıyor, bu nedenle Teksas'a hemen gidemem.

My family is still working, so I can't go to Texas right away.


Onu neden yapmak istiyorsun?

Why do you want to do that?


Neden Tom öğle yemeği yapmıyor?

Why isn't Tom making lunch?


Bunu sana neden vermeliyim?

Why should I give you this?


Neden kaybetmek istersin?

Why would you want to lose?


Bana hiçbir şey söyleyemezsin.

You can't tell me anything.


Ben kişisel yaşamınıza müdahale etmek istemiyorum.

I don't want to interfere with your personal life.


Tokaido hattının son durağı Tokyo'dur.

The final stop of Tokaido line is Tokyo.


Tokaido hattı Tokyo'da sona erer.

The Tokaido line terminates at Tokyo.


Sen Tom'la konuşmaya gitmek zorundasın.

You have to go talk to Tom.


Bu gece güzel görünüyorsun.

You look beautiful tonight.


Sen buna hiç şans vermedin.

You never gave it a chance.


Sen Tom'un bir öğrenci olduğunu söyledin.

You said Tom was a student.


Şimdi Tom'la konuşman gerekir.

You should talk to Tom now.


O beni asla dinlemez.

He never listens to me.


O beni hiç dinlemez.

She never listens to me.


Sen Tom'la flört ediyordun.

You were flirting with Tom.


Beni bir daha aldatırsan seni kesinlikle affetmeyeceğim.

If you cheat on me again, I definitely won't forgive you.


Her şeyi denedim ama yine başarısız oldum.

I have tried everything but failed again.


Biz dört gece için bir oda istiyoruz.

We want a room for four nights.


Bunu bana anlatmanı kim söyledi?

Who told you to say that to me?


Bay Smith öğle yemeği yemek için dışarı çıktı.

Mr. Smith went out to get lunch.


Bu güzel bir evdir.

This is a beautiful house.


Polis, şüpheliyi kelepçeledi.

The police officer put handcuffs on the suspect.


Bu pul, benim koleksiyonum için iyi bir katkı olacak.

This stamp will be a good addition to my collection.


Sen hayvanları nasıl sınıflandıracaksın?

How will you sort the animals?


Sanırım bu iyi değildir.

I do think this isn't good.


Sen benim en iyi arkadaşımsın, Tom.

You're my best friend, Tom.


Yeterince uyumuyorsun.

You're not sleeping enough.


Sen o konuda çok hatalısın.

You're so wrong about that.


Büyük bir risk alıyorsun.

You're taking a big gamble.


Kalamayacağına emin misin?

Are you sure you can't stay?


Yöneticinle konuşabilir miyim?

Can I speak to your manager?


Müdürünle konuşabilir miyim?

Can I speak to your manager?


Bir süre burada kalabilir miyim?

Can I stay here for a while?


Ben seninle bir saniye konuşabilir miyim?

Can I talk to you for a sec?


Biri bana bir havlu getirebilir mi?

Can somebody get me a towel?


Onu tekrar eder misiniz, lütfen?

Can you repeat that, please?


Biraz ara verebilir misin?

Can you take a little break?


Biz yalnızca gitmeni istiyoruz.

We simply want you to leave.


Tom hasta görünüyor.

Tom is looking ill.


Bunu bir daha yapmak zorunda kalmayız umarım.

I hope we'll never have to do that again.


Tren her istasyonda durur.

The train stops at every station.


Nedeni biliyorum.

I know why.


Fırtına onun mülkiyetine büyük zarar verdi.

The storm did great damage to her property.


Tom onu yapmanı söyledi mi?

Did Tom tell you to do that?


Başka herhangi bir şey olmadı mı?

Didn't anything else happen?


Burada kalmamı istiyor musunuz?

Do you want me to stay here?


Burada beklememi istiyor musunuz?

Do you want me to wait here?


Ayrıntıları şimdi mi istiyorsun?

Do you want the details now?


Benim geri gelmemi istiyor musun?

Do you want me to come back?


Tom'un şanssız olduğunu düşünüyor musun?

Do you think Tom is unlucky?


Sence Tom şanssız mı?

Do you think Tom is unlucky?


Tom'un mutsuz olduğunu düşünüyor musun?

Do you think Tom is unhappy?


Sence Tom mutsuz mu?

Do you think Tom is unhappy?


Sana bir şey söylemedim.

I didn't tell you something.


Ben onun gibi adamlardan hoşlanmıyorum.

I don't like guys like that.


Ben dışarıda oturmaktan hoşlanmıyorum.

I don't like to sit outside.


Ben tam burada kalmak niyetindeyim.

I intend to stay right here.


Herkesin meşgul olduğunu düşündüm.

I thought everyone was busy.


Onu yapmak için hazır değilim.

I'm not prepared to do that.


Bunu yapmak için hazır değilim.

I'm not prepared to do this.


Ben herhangi bir şey önermiyorum.

I'm not suggesting anything.


Tom'un kızgın olduğuna oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom's angry.


Neden Tom'un gitmesine izin verdin?

Why did you let Tom go?


Neden Tom'u vurdun?

Why did you shoot Tom?


Neden Tom bana kızgın?

Why is Tom mad at me?


Tom gözlük takar mı?

Does Tom wear glasses?


Tom'a nasıl ulaşabilirim?

How can I reach Tom?


Tom'un ağırlığı ne kadar?

How much does Tom weigh?


Ne almaya karar verdin?

What did you decide to do?


Tom'un başka neye ihtiyacı var?

What more does Tom need?


Tom hangi sayfada?

What page is Tom on?


Bunu görmeye gel.

Come and see this.


Dışarı gidebilir miyim?

Can I go outside?


Şimdi Tom'un kaç yaşında olduğunu bilmiyorum?

I don't know how old Tom is now.


Geçen pazartesi parkta Tom'u Mary ile birlikte yürürken gördüm.

I saw Tom last Monday walking in the park with Mary.


Mary seksi bir kadın.

Mary is a sexy woman.


Tom sana iyi görünüyor muydu?

Did Tom seem OK to you?


Sakız tadını kaybetti.

The gum has lost its taste.


Tom kiliseye gider mi?

Does Tom go to church?


Tom adımı biliyor mu?

Does Tom know my name?


Merhaba, benim adım Pekka'dır. Senin adın nedir?

Hello, my name is Pekka. What is your name?


Tom'un okul kitapları çok pahalı.

Tom's school books are very expensive.


O işe ihtiyacım vardı.

I needed that job.


Lütfen ziyaretime gel ve beni gör.

Please visit me.


Şu kız oğlansı görünüyor.

This girl looks boyish.


Ben yaşayacağım.

I will live.


Yaşayacağım.

I will live.


Bu sadece benim fikrim.

This is only my idea.


Onlar takip etmiyorlar.

They are not following.


Kurallara uyacaksın.

You will follow the rules.


Saat dörde kadar meşgul olacağım.

I will be busy until four o'clock.


Başka bir şeye ihtiyacın var mı?

Do you have anything else?


Benimle eve gel.

Come home with me.


Bu bir komplo.

It's a conspiracy.


Benim Türkçe klavyem yok.

I don't have a Turkish keyboard.


Bu bir iltifat.

It's a compliment.


Bankadayız.

We're at the bank.


Benim İngilizce'm kötüdür.

My English is bad.


Benin Türkçe'm kötüdür.

My Turkish is bad.


Bu oldukça eski.

That's pretty old.


Ben ikna edilmedim.

I'm not persuaded.


Onun adını biliyorsun, değil mi?

You know her name, don't you?


Gözleriniz çok güzel.

Your eyes are very beautiful.


Bu gerçekten kolay.

This is real easy.


Ben bir patronum.

I am a boss.


Uzun bir geceydi.

It was a long night.


Bu tamir edilebilir.

This can be fixed.


O ne demek?

What does it mean?


O ne anlama geliyor?

What does it mean?


Bunu duymak çok güzel.

It was very nice to hear that.


Onlar bir çift.

They're a couple.


Senin sayende Tom.

Thanks to you, Tom.


Senin onu sevdiğin şekilde Tom'un seni sevdiğini sanmıyorum.

I don't think Tom likes you the way you like him.


O benim ceketim.

That's my jacket.


O oyun eğlenceliydi.

That game was fun.


Bu basit bir iş.

It's a simple job.


Tom sana ne aldı?

What did Tom get you?


Tom bana zaten evli olduğunu söyledi.

Tom told me that he was already married.


Çeneni kapatır mısın?

Would you shut up?


Şimdi ne yapmalıyız?

What should we do now?


Biz çok arkadayız.

We're way behind.


Hey, sen Tom değilsin.

Hey, you're not Tom.


Hey, Tom nerede?

Hey, where's Tom?


Hey bak, bu Tom.

Hey look, it's Tom.


Biri Tom'a vurdu mu?

Did somebody hit Tom?


Tom'u uyandırdım mı?

Did I wake Tom up?


Sanırım cüzdanımı çalan kişi Tom'du.

I think Tom was the one who stole my wallet.