Bana katılmak ister misin?

Do you want to join me?


Onu benim için mi yaptın?

Did you do that for me?


Onu benim için mi yaptın?

Did you do this for me?


Bana hâlâ ihtiyacın var mı?

Do you still need me?


O benim için çok şey ifade ediyor.

It means a lot to me.


Tom fikrini değiştirdi mi?

Did Tom change his opinion?


Bütün ihtiyacım olan bu?

It's all I need.


Çoğu insan seyahat etmeyi sever.

Many people like to travel.


Ders çalışmaktan hoşlanır mısın?

Do you enjoy studying?


Tom, Mary'nin yemek için geldiğini söyledi.

Tom said Mary was coming over for dinner.


Tom genelde ev ödevini akşam yemeğinden önce yapmaz.

Tom doesn't often do his homework before dinner.


Tom çok farklı şeyler beklemişti.

Tom had expected something quite different.


Bana çıkma teklif ediyor musun?

Are you asking me out?


İlk önce, Tom'un ne yaptıklarından bahsedelim.

First, let's talk about what Tom did.


Tom bunu bir kez yaptı.

Tom did it once.


İşte, bunu deneyin.

Here, try it on.


Belki de Tom herkesin onun yaptığını söylediği şeyleri yapmamıştır.

Maybe Tom didn't do what everyone says he did.


Bebek iyi mi?

Is the baby OK?


Tom, Mary'nin ağladığını görebiliyordu.

Tom could see that Mary was crying.


İyi hissediyor musun?

Do you feel OK?


Eğer Tom bize yardım edebilseydi, ederdi.

Tom would help us if he could.


Onu şimdi yapman gerekiyor mu?

Do you need to do that now?


Tom yapabileceği her şeyi haptı.

Tom did everything he could.


Tom çok iyi bir aşçıdır.

Tom is a very good cook.


Bütün gömlekleri ütüledin mi?

Did you iron all the shirts?


Tom bilgisayarın başında çok fazla zaman geçiriyor.

Tom spends too much time on the computer.


Konumu anlıyor musun?

Do you see my point?


Tom'u çok uzun zamandır bekliyorum.

I've been waiting for Tom for a long time.


Bütün bu eşyayı kullanıyor musun?

Do you use all this stuff?


Yorgun mu hissediyorsun?

Do you feel tired?


Tom durmak zorundaydı.

Tom had to stop.


İşte, biraz dene.

Here, try some.


Onu duydunuz mu?

Did you guys hear that?


Ben onu alayım.

Let me get that.


Onu düşürdün mü?

Did I drop that?


Onlar beni bağladı.

They tied me up.


Bu gece Tom'u görecek misin?

Are you going to see Tom tonight?


Tom'u öpecek misin?

Are you going to kiss Tom?


Tom'a yardım edelim.

Let us help Tom.


Karımı gördün mü?

Have you seen my wife?


Nedenini sorabilir miyim?

Could I ask why?


Bütün istediğim bu.

It's all I want.


Tom bize kızgın mı?

Is Tom mad at us?


Bunun sizin için herhangi bir faydası var mı?

Is this of any use to you?


Tom sizi ısırdı mı?

Did Tom bite you?


Seni öpeyim.

Let me kiss you.


Seni görmeme izin ver.

Let me see you.


Seni uyandırdım mı?

Did I wake you?


Tom bir çocukken ona zorbalık yapıldı.

Tom was bullied when he was a kid.


Tom ellerinin üşüdüğünü söyledi.

Tom said his hands were cold.


Tom çorap giymiyordu, bu yüzden ayakları üşüyordu.

Tom wasn't wearing socks, so his feet were cold.


Tom Mary'ye yakışıklı olup olmadığını sordu.

Tom asked Mary if she thought he was handsome.


Bu iyi olacak.

It'll be all right.


Tom çok samimi bir kişi.

Tom is a very sincere person.


Dün Tom bana bazı fotoğraflar gösterdi.

Tom showed me some photos yesterday.


Emrime neden uymadın?

Why did you disobey my order?


Seninle jogging yapmak çok eğlenceli.

Jogging with you is a lot of fun.


Bugün ebeveynlerinle takılmak biraz eğlenceliydi.

It was kind of fun hanging out with your parents today.


Buz pateni biraz eğlenceli.

Ice skating is kind of fun.


Satranç oynayan insanları izlemenin çok eğlenceli olmadığını düşünüyorum.

I think watching people playing chess isn't much fun.


Oyunun çok eğlenceli olduğunu düşünmüyorum.

I don't think that game's much fun.


Avcılık olacağını düşündüğüm kadar çok eğlenceli değildi.

Hunting wasn't as much fun as I thought it would be.


Bungee jumping göründüğü kadar çok eğlenceli değil.

Bungee jumping isn't as much fun as it looks.


Neden çocukların yanında değilsin?

Why aren't you with the kids?


Artık Tom'a yardım edemezsin.

You can't help Tom anymore.


Onu zaten yaptın.

You've done that already.


Dosdoğru git.

You go right ahead.


Bunu tekrar yaptın.

You did it again.


Dağ tırmanışı gerçekten çok hoşlandığım bir şey değil.

Mountain climbing isn't something I really enjoy so much.


Bilet fiyatı ne kadar?

What's the price of a ticket?


Rüzgar sörfü çok eğlenceli.

Windsurfing is a lot of fun.


Sen onu geri al.

You take that back.


Bunu hemen tamir etmen gerekiyor.

You need to fix it right away.


Senden daha yaşlı olduğumu biliyorsun.

You know I'm older than you are.


Odamda senin ne işin var?

What're you doing in my room?


Bir polise benziyorsun.

You look like a cop.


Tam erkek kardeşine benziyorsun.

You look just like your brother.


Sen akıllı bir çocuksun.

You're a smart boy.


İkiniz de patron olamazsınız.

You can't both be the boss.


Geçen hafta sonu ne yaptın?

What did you do last weekend?


Bana üç yüz dolar borçlusun.

You owe me three hundred dollars.


Gidebilirsin.

You are free to go.


Bırakmak zorundasın.

You have to let go.


Gitmek zorundasın.

You've got to go.


Gitmen gerekiyor.

You've got to go.


Aramızda yanlış anlama oldu.

We've had a misunderstanding.


Böyle kibar bir adamdın.

You used to be such a nice guy.


İçeri geri dön.

Go back inside.


İçeri girsen iyi olur.

You'd better come in.


Senin için çok endişeliyiz.

We're very worried about you.


Eve gitmelisin.

You've got to go home.


Eve gitmek zorundasın.

You've got to go home.


Sen buraya geri gel.

You come back here.


Siz burada bekleyin.

You guys wait here.


Yardımımı kullanabilirsin.

You can use my help.


Sadece yardıma ihtiyacın var.

You just need help.


Hepimiz evlerimizden uzağız.

We're all far from our homes.


Sen sadece onu kaçırdın.

You just missed it.


Bunu onarman gerekiyor.

You need to fix it.


Sen çok çok geç kaldın.

You're way too late.


Sonunda hepimiz öleceğiz.

We'll all be dead eventually.


Sen işi aldın.

You got the job.


Siz kayıp görünüyorsunuz.

You guys look lost.


Tom'a dinletmelisin.

You need to get Tom to listen.


Bacağını kırdın.

You broke your leg.


Terk etme nedenimi biliyorsun.

You know why I left.


Gitmemize izin vermelisin.

You have to let us leave.


Bana yardım etmelisin.

You need to help me.


Bana güvenebilirsin.

You can lean on me.


Üç saat sonra tekrar görüşeceğiz.

We meet again in three hours.


Bunu benim için yaptın.

You did this to me.


Bana yardım edebilirsin.

You could help me.


Sen çok fazla içtin.

You drank too much.


Çok şey biliyorsun.

You know too much.


Parayı sen al.

You take the money.


Kimi kastettiğimi biliyorsun.

You know who I mean.


Benimle gitmek isteyebilirsin.

You might want to go with me.


Beni görmek istedin.

You asked to see me.


Şimdi dikkatli ol.

You take care now.


O artık senin.

You've got it now.


Yakında geri gelirsin, değil mi?

You come back soon, OK?


Şimdi gitmek zorundasın.

You've got to go now.


Şimdi içeri girebilirsin.

You can come in now.


Şimdi bırakabilirsin.

You can let go now.


Artık iyi olacaksın.

You'll be fine now.


Şimdi gidebilirsin.

You can leave now.


Bir sorunun var.

You've got a problem.


Kesinlikle güzelsin.

You sure are pretty.


Sen anlamadın.

You missed the point.


Sen bana yardım ettin.

You've helped me out.


Beni kızdırdın.

You freaked me out.


Sen onu halledersin.

You figure it out.


Siz ikiniz aynı görünüyorsunuz.

You two look the same.


İpi bırakman gerekiyor.

You need to let go of the rope.


İpi bırakmalısın.

You need to let go of the rope.


O hakkı aldın.

You got that right.


Görüyorsun haklıyım.

You see, I'm right.


Hiç hata yapmadın.

You got it right.


Senin bir isiliğin var.

You've got a rash.


Beni gururlandırdın.

You made me proud.


Kar ettin.

You made a profit.


Onu durdurmalısın.

You should stop that.


Onu deneyebilirsin.

You might try that.


Onu bana sen öğrettin.

You taught me that.


Sen sadece vuruldun.

You just got shot.


Sen oturmuş olabilirsin.

You may be seated.


Bunu durdurabilirsin.

You could stop this.


Bunun bir parçasısın.

You're part of this.


Tom'u orada görebilirsin.

You might see Tom there.


Onu yapmam için beni zorlayamazsın.

You can't force me to do that.


Onu yapmayı durdurmalısın.

You should stop doing that.


İyi yaptın, Tom.

You did well, Tom.


Sen vuruldun, Tom.

You got shot, Tom.


Tom'u sen vurdun.

You shot Tom.


Bugün iyi görünüyorsun.

You look good today.


Yorgun görünüyorsun.

You do look tired.


Kesinlikle acele ettin.

You sure took your time.


Tam zamanında geldin.

You're just in time.


Hızlı yol aldın.

You made good time.


Zaten bunlardan birine sahipsin.

You already have one of those.


işi berbat ettin.

You just messed up.


Sen Tom'u iki kez vurdun.

You shot Tom twice.


Yarın beni araman gerekiyor.

You've got to call me tomorrow.


Yarın beni aramak zorundasın.

You've got to call me tomorrow.


Tom için çok yaşlı değilsin.

You're not too old for Tom.


Sen sadece Tom'u özledin.

You just missed Tom.


Sen koşamazsın, Tom.

You can't run, Tom.


İyi iş çıkardın, Tom.

You did fine, Tom.


Sen yolu göster.

You lead the way.


Bir ziyaretçin var.

You've got a visitor.


Tom'u bize yardım ettirmelisin.

You have to get Tom help us.


İkimizi öldüremezsin.

You can't kill both of us.


Bize yardım edebilirsin.

You could help us.


Sen sadece berbat ettin.

You just screwed up.


Onu yanlış anladın.

You got it wrong.


Beni korkuttun.

You had me worried.


Bana iyi öğrettin.

You taught me well.


Onu uydurdun, değil mi?

You made that up, didn't you?


Bana kızgınsın, değil mi?

You're mad at me, aren't you?


Buna katlanamazsın, değil mi?

You can't stand it, can you?


Tom'un sana yardım etmesine izin vermelisin.

You should let Tom help you.


Onunla ilgileneceksin, değil mi?

You'll see to it, won't you?


Ona yardım edemezsin, değil mi?

You can't help it, can you?


Onun hepsini uydurdun, değil mi?

You made it all up, didn't you?


Bunu Tom'a yaptırdın, değil mi?

You made Tom do it, didn't you?


Sadece buraya geldin, değil mi?

You just got here, didn't you?


Buraya yakın yaşıyorsun, değil mi?

You live near here, don't you?


Bana bildireceksin, değil mi?

You'll let me know, won't you?


Tom'dan asla tekrar haber almadım.

I never heard from Tom again.


Bu öğleden sonra Tom'un buraya geldiğini biliyorum.

I know Tom is coming here this afternoon.


Kapıyı kilitledin, değil mi?

You locked the door, didn't you?


Sana tekrar güvenebilip güvenemeyeceğimi bilmiyorum.

I don't know if I can ever trust you again.


Tom'u tekrar göreceğimi sanmıyorum.

I don't think I'll ever see Tom again.


Sanırım Tom'u tekrar görmeyeceğim.

I guess I won't be seeing Tom again.


Tom'un onu tekrar yapmasına asla izin vermeyeceğim.

I'll never let Tom do that again.


Tom'u tekrar göreceğimi umuyordum.

I was hoping I'd see Tom again.


Tom'u asla tekrar görmek istemiyorum.

I never want to see Tom again.


Ben zaten çok fazla şey söyledim.

I've said too much already.


Üç yıl önce Boston'da Tom'u ziyaret ettim.

I visited Tom in Boston three years ago.


Tom'un çok saldırgan olduğunu düşünüyorum.

I think Tom is too aggressive.


Tom işleri tekrar berbat etmeden önce bunun sadece bir zaman meselesi olduğunu biliyordum.

I knew it was only a matter of time before Tom messed up again.


Tom'un tekrar evlendiğine inanamıyorum.

I can't believe Tom's getting married again.


Tom'un onaylamayacağından eminim.

I'm sure Tom wouldn't approve.


Tom'un onaylayacağından eminim.

I'm sure Tom would approve.


Artık Tom'la yaşamıyorum.

I'm not living with Tom anymore.


Artık Tom umurumda değil.

I don't care about Tom anymore.


Artık Tom'u tanımıyorum.

I don't know Tom anymore.


Tom'u herhangi biri kadar iyi tanıdığımı düşünüyorum.

I think I know Tom as well as anybody.


Tom'un hırslı olduğundan oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom's ambitious.


Ben hemen sizin için bir tane alacağım.

I'll get one for you right away.


Tom'u derhal tanıdım.

I recognized Tom right away.


Ona hemen bineceğim.

I'll get on it right away.


Tom'un tavrını seviyorum.

I like Tom's attitude.


Ben sadece Tom'un dikkatini çekmek istedim.

I just wanted to get Tom's attention.


Uyumamaya çalışacağım

I'll try not to fall asleep.


Tom'un istediği her şeyi yapacağm.

I'll do anything that Tom asks.


Tom her ne isterse yapacağım.

I'll do whatever Tom asks.


Tom'un istediğini yapmak için istekli değildim.

I wasn't willing to do what Tom asked.


Tom'u bu civarda göreceğim.

I'll see Tom around.


Eskisi kadar ünlü değilim.

I'm not as famous as I used to be.


Olmak istediğim kadar zengin değilim.

I'm not as rich as I'd like to be.


Eskiden olduğum aynı insan değilim.

I'm not the same man I used to be.


Eskisi kadar fakir değilim.

I'm not as poor as I used to be.


Bodrumu görmeme gerek yok.

I don't need to see the basement.


Geri döndüğüne memnunum.

I'm glad you got back.


Ben hemen senin için biraz alacağım.

I'll get some for you right away.


Daha önce Tom'u burada görmedim.

I haven't seen Tom here before.


Tom'u yatağın dışına sürüklemek zorunda kaldım.

I had to drag Tom out of bed.


Olmam gerektiği kadar itaatkâr değilim.

I'm not as observant as I should be.


Olmam gereken kadar yaratıcı değilim.

I'm not as creative as I should be.


Ben otoriter değilim.

I'm not bossy.


Tom'a kimin patron olduğunu gösterdim.

I showed Tom who's boss.


Annemin nerede doğduğunu bile bilmiyorum.

I don't even know where my mother was born.


Tom'un iki dilli olduğundan oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom's bilingual.


Tom'un bisikletini ödünç aldım.

I borrowed Tom's bicycle.


Tom'un ön yargılı olduğundan oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom's biased.


Daha önce öyle bir şeyi hiç yapmadım.

I've never done anything like that before.


Daha önce hiç ata binmedim.

I've never been on a horse before.


Tom'un Boston'da mutlu olduğundan oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom's happy in Boston.


Boston'a vardığımda Tom'u arayacağım.

I'll call Tom when I get to Boston.


Boston'a tatile çıkacağım.

I'm going to take a trip to Boston.


Tom'un Bostonlu olduğunu bilmiyordum.

I didn't know Tom was from Boston.


Boston'da hepinizi göreceğim.

I'll see you all in Boston.


Boston'da Tom'u ziyaret ettim.

I visited Tom in Boston.


Boston'u terk etmek zorunda kaldım.

I had to leave Boston.


Tom'un Kanadalı olduğundan oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom's Canadian.


Elimden geldiğince seninle olmak istiyorum.

I want to be with you whenever I can.


Elimden geldiği kadar kısa sürede seninle orada buluşacağım.

I'll meet you there as soon as I can.


Elimden geldiği kadar hızlı düşünüyorum.

I'm thinking as fast as I can.


Tom'un Mary'nin erkek arkadaşı olduğunu düşündüm.

I thought Tom was Mary's boyfriend.


Tom bana barço bağını nasıl bağlayacağımı gösterdi.

I showed Tom how to tie a bowline.


Böyle bir sıkıntı olduğum için üzgünüm.

I'm sorry to be such a bother.


Ben orta tabaka değilim.

I'm not middle class.


Ben tombulum.

I'm chubby.


Kutlama yapmak için burada değilim.

I'm not here to celebrate.


Tom'un kedisi ile ilgilendim.

I took care of Tom's cat.


Dikkatli değildim.

I wasn't careful.


Sanırım anahtarlarımı arabada kilitledim.

I think I locked my keys in the car.


Ben rekabetçi değilim.

I'm not competitive.


Tom'un yetenekli olduğundan oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom's competent.


Tom'un üşüttüğünü bilmiyordum.

I didn't know Tom had a cold.


Tom'un soğuk aldığını bilmiyordum.

I didn't know Tom had a cold.


Bunu erkek arkadaşım için satın aldım.

I bought this for my boyfriend.


Tom erkek arkadaşım değil. O benim kuzenim.

Tom isn't my boyfriend. He's my cousin.


En iyi arkadaşım, erkek arkadaşımı çaldı.

My best friend stole my boyfriend.


Erkek arkadaşımı kaybetmek istemiyorum.

I don't want to lose my boyfriend.


Erkek arkadaşıma söylemek istemiyorum.

I don't want to tell my boyfriend.


Kocamı karşılamanı istiyorum.

I'd like you to meet my husband.


Kocamla tanışmanı istiyorum.

I'd like you to meet my husband.


Yaşım konusunda erkek arkadaşıma yalan söyledim.

I lied to my boyfriend about my age.


Erkek arkadaşım kaybeden değildir.

My boyfriend is not a loser.


Kocam hapiste.

My husband is in jail.


Bu, benim eski erkek arkadaşım Tom.

This is Tom, my ex-boyfriend.


Benim kocam doktordur.

My husband is a doctor.


Bütün gün ormanda saklandım.

I hid in the woods all day.


Zor bir gün geçirdim.

I had a tough day.


Hava karardıktan sonra Tom'un dışarı çıkmasını istemiyorum.

I don't want Tom to go out after dark.


Tom'un ağlayacağını düşündüm.

I thought Tom was going to cry.


Tom'un bulaşıcı bir hastalığı olduğunu bilmiyordum.

I didn't know Tom had a contagious disease.


Tom'un sağduyulu olduğundan oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom's discreet.


Tom'un çok hayal kırıklığına uğramayacağını umuyorum.

I hope Tom won't be too disappointed.


Tom'un hayal kırıklığına uğramayacağını umuyorum.

I hope Tom won't be disappointed.


Tom'un farklı olduğunu biliyordum.

I knew Tom was different.


Tom'un diyete girmesi gerektiğini düşünüyorum.

I think Tom should go on a diet.


Hiç kimsenin ölmediğine kesinlikle memnunum.

I'm sure glad no one died.


Tom'u senin tanıdığından çok daha iyi tanıyordum.

I knew Tom a lot better than you did.


İstediğin evrakları masana koydum.

I put the documents you requested on your desk.


Tom'u senin istediğin kadar bulmak istiyorum.

I want to find Tom as much as you do.


Bir erkek arkadaşım var.

I have a boyfriend.


Kocam bir avukattı.

My husband was a lawyer.


Ben de senin kadar Tom'u bulmak istiyorum.

I want to find Tom as much as you do.


Sen mükemmel bir erkek arkadaşsın.

You're the perfect boyfriend.


Tom'u senden çok daha iyi tanıyorum.

I know Tom a lot better than you do.


Ben de senin kadar bunu yapmak istiyorum.

I want to do this as much as you do.


Gerçekten yapacak işim var.

I've really got work to do.


Benim kocam iyi bir adamdır.

My husband is a good man.


Ben elimden geleni yaptım.

I did the best I could do.


Ben yaptığım işte iyiyim.

I'm good at what I do.


Saygısızlık etmek istemedim.

I didn't mean to be disrespectful.


Düzensiz değilim.

I'm not disorganized.


Keşke Tom acele etse ve yapacağını söylediği şeyi yapsa.

I wish Tom would hurry up and do what he said he'd do.


Her zamankinden bir saat daha önce kalktım.

I got up an hour earlier than I usually do.


Ben de senin kadar Boston'da yaşamak istiyorum.

I want to live in Boston as much as you do.


Tom'un yapmasını istediğimiz şeyi yapacağından eminim.

I'm sure Tom will do what we ask him to do.


Onlar bahçede bir kedi gördüler.

They saw a cat in the garden.


Bunu senden daha fazla sevmiyorum.

I don't like this any more than you do.


Ne kadar büyük?

How big?


Ona sor.

Ask him.


Yapacak çok işimiz olduğunu görebiliyorum.

I can see we have a lot of work to do.


Piç!

Bastard!


Ama neden?

But why?


Ne yapabileceğimi düşündüğünü bilmiyorum.

I don't know what you think I can do.


Sen öldün.

You dead.


Güzel eşek!

Nice ass!


Güzel popo!

Nice ass!


Kar ye.

Eat snow.


Ben özgürüm!

I'm free!


Hepsi gitti.

All gone.


Kim öldü?

Who died?


Kim terk etti?

Who quit?


Kim ayrıldı?

Who quit?


Adam ol.

Be a man.


Yazmayı öğren.

Learn to write.


Tanrı'ya şükür!

Thank goodness!


Aslanlar hızlı koşarlar.

Lions run fast.


Aslanlar hızlı koşuculardır.

Lions are fast runners.


Onlar yoksullara yardımcı olacaklar.

They will help the poor.


Mutsuz musun, Tom?

Are you unhappy, Tom?


Ev ödevin var mı?

Do you have homework?


Anahtarların var mı?

Do you have the keys?


Herhangi bir şeyin var mı?

Do you have anything?


Bir iznin var mı?

Do you have a permit?


Bir garajın var mı?

Do you have a garage?


Beş sentin var mı?

Do you have a nickel?


Onu sık sık yapıyor musun?

Do you do that often?


Ayrıntılara odaklan.

Focus on the details.


Biz batıyoruz.

We're sinking.


Ben titizdim.

I was careful.


Biz özenliyiz.

We're careful.


Onlar çılgınlar.

They're crazy.


Onlar Asyalı.

They're Asian.


Bunu görmek istiyor musunuz?

Do you want to see this?


Tom'u durdurmak istiyor musunuz?

Do you want to stop Tom?


Tom'un kalmasını istiyor musunuz?

Do you want Tom to stay?


Bize katılmak istedin mi?

Did you want to join us?


Oraya gitmek istiyor musun?

Do you want to go there?


Nedenini bilmek istiyor musun?

Do you want to know why?


Bunu gerçekten istiyor musun?

Do you really want this?


Burada olmak istemiyorum.

I don't want to be here.


Tom'u görmek istemiyorum.

I don't want to see Tom.


Seni görmek istemiyorum.

I don't want to see you.


Tom'un ölmesini istemiyorum.

I don't want Tom to die.


Tom'u dava etmek istemiyorum.

I don't want to sue Tom.


Ben senin ölmeni istemiyorum.

I don't want you to die.


Ben senin paranı istemiyorum.

I don't want your money.


Senin eşyalarını istemiyorum.

I don't want your stuff.


Bunları hala istiyor musun?

Do you still want these?


Hala gitmek istiyor musun?

Do you still want to go?


Herhangi biri bunları istiyor mu?

Does anybody want these?


Bir kurabiye istemiyor musun?

Don't you want a cookie?


Tanrım!

Gosh!


Çevirimi bitiriyorum.

I am finishing my translation.


Tom sokakta kavga ediyor.

Tom is fighting in the street.


Bu politikacılar rüşvetçi.

These politicians are corrupt.


Öyle yaşamak hoşuna gidiyor mu?

Do you enjoy living like that?


Sen bir makine gibisin.

You're like a machine.


E-postan için teşekkürler!

Thanks for your email!


Ben onları kışkırtmıyorum.

I'm not tempting them.


Ben yeni bir hile öğrendim.

I learned a new trick.


Chopin çalmayı severim.

I love playing Chopin.


Ben obua çalmıyorum.

I don't play the oboe.


Taksi geç geldi.

The taxi arrived late.


Taksi geç ulaştı.

The cab arrived late.


Tom şu anda meşgul.

Tom is busy right now.


Tom şimdi yoğun.

Tom is busy now.


Oynamaya hazır mısınız?

Are you ready to play?


Çalmaya hazır mısınız?

Are you ready to play?


Sana bir şarkı çalabilir miyim?

Can I play you a song?


Çalmamızı izlemeye gel.

Come to watch us play.


Sen yine mutlu olacaksın.

You'll be happy again.


Tom'u asla bu tür bir durumda görmedim.

I've never seen Tom in such a state.


O, kitabı rafa koydu.

He replaced the book on the shelf.


Ne güzel bir bebek!

What a beautiful baby!


Ne güzel bir yüzük!

What a beautiful ring!


Yaşamım çok mutlu.

My life is very happy.


Ben mutlu bir sonu seviyorum.

I love a happy ending.


Geldiğin için çok mutluyum.

I'm so happy you came.


Onlar mutlu görünmüyorlar.

They don't seem happy.


Tom yine mutlu görünüyor.

Tom seems happy again.


Tom hala mutlu değil.

Tom still isn't happy.


Burada mutlu görünüyordun.

You seemed happy here.


Tom şimdi mutluluktan ölebilir.

Tom can die happy now.


Tom'u yalnız bırakmak istiyorum.

I want Tom left alone.


Sen neden gitmek istiyorsun?

Why do you want to go?


Sen neden ayrılmak istiyorsun?

Why would you want to leave?


Ne istiyorsun, Tom?

What do you want, Tom?


Biz bilmek istemiyoruz.

We don't want to know.


Tom ayrılmamızı istiyor.

Tom wants us to leave.


Tom emin olmak istedi.

Tom wanted to be sure.


Tom daha fazla yer istedi.

Tom wanted more space.


O ilk defa haklıydı.

She was right the first time.


Ben onun altmış yaşın üzerinde olduğunu düşünmeliyim.

I should think she is over sixty.


Masa çekmecenizde bunu buldum.

I found this in your desk drawer.


Tom'u aşağıda karşılayacağım.

I'll meet Tom downstairs.


Bunu yaptırmak için bir yol bulabileceğimize eminim.

I'm sure we can figure out a way to get this done.


Yapmayı tercih ettiğim hiçbir şey düşünemiyorum.

I can't think of anything I'd rather be doing.


Tom'un ne yaptığını biliyorum.

I know what Tom was doing.


Tom'un kazandığından çok daha fazla para kazanıyorum.

I make a lot more money than Tom does.


Tom'un yapmamı istediği her şeyi yapacak zamanım yok.

I don't have time to do everything Tom wants me to do.


Yemeyi tercih ettiğim hiçbir şey düşünemiyorum.

I can't think of anything I'd rather eat.


Ben yumuşak başlı değilim.

I'm not easygoing.


Bunun kolay olacağını söylemedim.

I didn't say it was going to be easy.


Bunun kolay olacağını asla söylemedim.

I never said it was going to be easy.


Ben sadece bir gerçeği ifade ediyorum.

I'm simply stating a fact.


Akşama kadar geri döneceğim.

I'll be back by evening.


Sanırım yeterince saldırgan değilim.

I think I'm not aggressive enough.


Sanırım yeterince iddialı değilim.

I think I'm not assertive enough.


Sanırım bu umut etmek için çok fazlaydı.

I guess it was too much to hope for.


Telafi edecek çok şeyim var.

I've got a lot to make up for.


Ben gevşek değilim.

I'm not flabby.


Ben formdayım.

I'm fit.


Ben titiz değilim.

I'm not finicky.


Büyük bir dövüşte olduğunuzu duydum.

I heard you were in a big fight.


Alabileceğim tüm yardımı kullanabilirim.

I can use all the help I can get.


Ben titiz değilim.

I'm not fussy.


En iyi arkadaşın olduğumu düşündüm.

I thought I was your best friend.


Tom'u iyi bir arkadaş olarak düşünüyorum.

I consider Tom a good friend.


Tom'un Fransızca konuşamadığını bilmiyordum.

I didn't know Tom couldn't speak French.


Ne aradığına dair hiçbir fikrim yok.

I had no idea what you were looking for.


Onun size faydası olacağından emin değilim.

I'm not sure that'll do you any good.


O giderken Tom'u özleyeceğim.

I'll miss Tom while he's gone.


Ben uysalım.

I'm easy-going.


Tom'un bir kız arkadaşı olduğunu bilmiyordum.

I didn't know Tom had a girlfriend.


Arabamda almaya gitmem gereken bir şeyim var.

I've got something in my car I need to go get.


Onun Tom'u mutlu ettiğine eminim.

I'm glad that makes Tom happy.


Tom'un mutlu olduğundan oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom's happy.


O olduğundan beri bir yıldan daha fazla bir süre olduğuna inanamıyorum.

I can't believe it's been more than a year since that happened.


Olanlar için hazır değildim.

I wasn't prepared for what happened.


Yakında olacak bir şey için Tom'un hazır olduğuna oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom's prepared for what's about to happen.


Elini tutmayacağım.

I'm not going to hold your hand.


Tom'un saç fırçasını ödünç aldım.

I borrowed Tom's hairbrush.


Yardım etmek istediğim için sana geldim.

I came to you because I want to help.


Tom'un geleceğinden ve yardım edeceğinden eminim.

I'm sure Tom will come over and help.


Tom'un sağlıklı olduğundan oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom's healthy.


Tom'un Harvard'a gideceğini bilmiyordum.

I didn't know Tom was going to go to Harvard.


Sanırım Tom neden burada olduğumu biliyor.

I think Tom knows why I'm here.


Tom buraya geldiğinde ben buradaydım.

I was here when Tom got here.


Tom'u buradan çıkartıyorum.

I'm getting Tom out of here.


Yardımsever değildim.

I wasn't helpful.


Yardım için başka kimin başvuracağını bilmiyorum.

I don't know who else to turn to for help.


Tom'un neden burada olmadığını öğrenmem gerekiyor.

I need to find out why Tom isn't here.


Tom'un burada mutlu olmadığından oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom's not happy here.


Buraya gelmeni bekliyordum.

I was waiting for you to get here.


Tom'un burada mutlu olduğundan oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom's happy here.


Sadece buradan çıkmak istiyorum.

I just want to get out of here.


Tom'un dürüst olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom is being honest.


Sadece eve geri gitmek istiyorum.

I just want to go back home.


Tom'un evde olduğuna memnunum.

I'm glad Tom is home.


Tom aç olup olmadığına bakalım.

I'll see if Tom's hungry.


Tom'a sıkıca sarıldım.

I gave Tom a huge hug.


Tom'a sarıldım.

I gave Tom a hug.


Evimin yanındaki bir mağazada ihtiyacım olan şeyi alabilirim.

I can buy what I need at a store near my house.


Tom'un tam evinin arkasındaki ormanda saklandım.

I hid in the woods all behind Tom's house.


Eğer onu hastanede ziyaret edersen bu Tom için çok anlam taşır.

I'm sure it would mean a lot to Tom if you'd visit him in the hospital.


İçeri girmem gerekiyor.

I've got to come in.


İçeri girmeliyim.

I've got to come in.


İçeri girmek zorundayım.

I've got to come in.


Ben tutuklu değilim, değil mi?

I'm not under arrest, am I?


Kimsenin yaralanmadığına kesinlikle memnunum.

I'm sure glad no one was hurt.


Tom kadar şaşırdım.

I'm as surprised as Tom is.


Sanırım denemeye değer.

I think it's worth trying.


Ben denemeye değer olduğuna inanıyorum.

I believe it's worth trying.


Ben havaalanına vardığımda, rüzgar sert esiyordu.

When I arrived at the airport, the wind was blowing hard.


Havaalanına ulaştığımda, güçlü bir rüzgar vardı.

When I got to the airport, there was a strong wind.


Belki bu yıl nihayet Eurovision'u kazanırız.

Maybe this year we'll finally win Eurovision.


Tom, Mary'ye durmasını söyledi ve o da durdu.

Tom told Mary to stop, and she did.


Ben Fransızcayı seviyorum.

I love the French.


Tom onu satmak istedi.

Tom wanted to sell it.


Tom seninle tanışmak istiyor.

Tom wants to get to know you.


Tom sizinle tanışmak istiyor.

Tom wants to meet you.


Ben sadece eğlenmek istiyorum.

I just want to have fun.


Senin onu fark etmeni istediğini düşünüyorum.

I think he wants you to notice him.


Çoğu Avrupalı, Japon ve Çin milletleri arasındaki farkı söyleyemez.

Most Europeans can't tell the difference between Japanese and Chinese people.


Tom başka bir şey denemek istemiyor.

Tom doesn't want to try anything else.


Tifüs, bulaşıcı bir hastalıktır.

Typhus is a contagious disease.


Bu gülün beyaz bir çiçeği vardır.

This rose has a white bloom.


Ken, Tom'u arabayla hastaneye götürdü.

Ken drove Tom to the hospital.


Tom bugün çok tuhaf davranıyor.

Tom is acting very strange today.


O eski bir çocuk oyuncu.

He's a former child actor.


Benim hakkımda ne biliyorsun?

What do you know about me?


O başka bir devlette yaşıyor.

He lives in another state.


O başka bir eyalette yaşıyor.

He lives in another state.


O, şemsiyesini kaybetti.

She has lost her umbrella.


Sen şemsiyeni kaybettin.

You've lost your umbrella.


Papatya çayını beğeniyor musun?

Do you like chamomile tea?


Ben cadde boyunca yürüdüm.

I walked along the street.


Hayatında biri var mı?

Do you have someone in your life?


Konuşmamı ezberlemeye çalışıyorum.

I'm trying to memorize my speech.


Keşke hiç sınav olmasaydı.

I wish there were no examination.


O, keçi peynirli bir burger yedi.

He ate a burger with goat cheese.


Kediler güneşte dinleniyorlar.

The cats are relaxing in the sun.


Tom hoş bir mavi gömlek giyiyor.

Tom is wearing a nice blue shirt.


Tom bina içinde bir yerde.

Tom is somewhere in the building.


Tom gerçekten güzel bir kız arkadaşı var.

Tom has a really nice girlfriend.


Ben gerçekten aptalım, değil mi?

I'm really stupid, aren't I?


Bu konuda gerçekten üzgünüm.

I'm really sorry about this.


O konuda gerçekten üzgünüm.

I'm really sorry about that.


Tom'un ne kadar kızgın olduğunu biliyorum.

I know how angry Tom is.


Tom'u dayanılmaz buluyorum.

I find Tom irresistible.


Tom'u karşı konulmaz buluyorum.

I find Tom irresistible.


Tom'u merak uyandırıcı buluyorum.

I find Tom intriguing.


Ben müdahale etmiyorum.

I'm not interfering.


Kimsenin yaralanmadığına kesinlikle sevindim.

I'm sure glad no one was injured.


Sert değilim.

I'm not inflexible.


Düşüncesiz olmak istemedim.

I didn't mean to be inconsiderate.


Tom onu sevdiği için mutluyum.

I'm happy Tom liked it.


Onu özledim.

I missed it.


Tom'un nerede olduğunu bildiğime dair içimde bir his var.

I have a feeling I know where Tom is.


Sanırım onun kim olduğunu öğrenebilirim.

I suppose I could find out who he is.


Sanırım diğer adamın kim olduğunu biliyorum.

I think I know who the other guy is.


Ben Tom'un yardımcılarından biriyim.

I'm one of Tom's assistants.


Ah ..... evet, ben öyle düşünüyorum.

Uh.....yes, I think so.


Sanırım Tom'un nerede olduğunu bilebilirim.

I think I may know where Tom is.


Onun kim olduğunu bulmam gerekiyor.

I need to find out who he is.


Tom'un bunu nasıl yaptığını bilmiyorum.

I don't know how Tom does it.


Tom'a onu nasıl yapacağımı gösterdim.

I showed Tom how to do it.


Buna tam olarak inanamıyorum.

I can't quite believe it.


Tom'un bunu yapacağını bilmiyordum.

I didn't know Tom was going to do it.


Tom'un bunu görmesine bile izin vermeyeceğim.

I'm not even going to let Tom see it.


Ben bir çocukken yakışıklı değildim.

I wasn't good-looking when I was a kid.


Onu yapabileceğimi Tom'a kanıtlamak zorundaydın.

I had to prove to Tom that I could do it.


Tom'un gerçekten bilmek istediğini sanmıyorum.

I don't think Tom really wants to know.


Üzgünüm, ben sadece bilmiyorum.

I'm sorry, I just don't know.


Bazı düğümleri nasıl bağlayacağımı Tom'a gösterdim.

I showed Tom how to tie some knots.


Tom'un bacağını kırdığını duyduğuma üzüldüm.

I'm sorry to hear that Tom broke his leg.


Tom'um Mary için mükemmel olduğunu düşünüyorum.

I think Tom is perfect for Mary.


Her şey tartışılabilir.

Everything is arguable.


Tom'un Mary ile tanışmasını istiyorum.

I'd like Tom to meet Mary.


Tom'un ne kadar para kazandığımı bilmesini istemiyorum.

I don't want Tom to know how much money I make.


Tom'un yalan söylediğinden oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom's lying.


Oh, iki gece, lütfen.

Oh, two nights, please.


Tom'u çok özlüyorum.

I miss Tom a lot.


Ben yakışıklı değilim.

I'm not good-looking.


Ben artık Tom'dan duygularımı gizleyemem.

I can't hide my feelings from Tom any longer.


Materyalist değilim.

I'm not materialistic.


O iyi bir yaklaşım.

That's a good approach.


Tom'un Mary ile Boston'a gideceğini bilmiyordum.

I didn't know Tom was going to Boston with Mary.


Kadınlar benim teyzelerim.

The women are my aunts.


Tom'un Mary'ye bakma tarzını sevmiyorum.

I don't like the way Tom looks at Mary.


Bu bayanlar benim teyzelerim.

These ladies are my aunts.


Bu kadınlar benim teyzelerim.

These women are my aunts.


Tom'la Mary hakkında konuşmam gerekiyor.

I need to talk to Tom about Mary.


Tom'la Mary hakkında konuşmalıyım.

I need to talk to Tom about Mary.


Tom'un Mary ile ilgilendiğini düşünüyorum.

I think Tom is interested in Mary.


Yaşam büyük bir ızdırap.

Life is a great misery.


Tom'un neden Mary'den nefret ettiğini bilmiyorum.

I don't know why Tom hates Mary.


Sanırım Tom benimle ilgileniyor.

I think Tom's interested in me.


Nerede vakit geçiriyordun?

Where were you loafing?


Tom'un beni sevmeyeceğini düşündüm.

I thought Tom wouldn't like me.


Nerede vakit öldürüyordun?

Where were you loafing?


Tom'un beni hatırlamadığına eminim.

I bet Tom doesn't remember me.


Bana yardım edersen sana yardım ederim.

I'll help you if you help me.


Gramer Nazileri ölmeli!

Grammar Nazis must die!


Tom'un beni sevdiğinden oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom likes me.


O kadın genç kalıyor.

That woman stays young.


Tom'un beni affedeceğini biliyorum.

I know Tom will forgive me.


Tom'u benimle götürmek istiyorum.

I want to take Tom with me.


O köpek ne kadar hızlı koşuyor!

How fast that dog runs!


Evet, bir kızım var.

Yes, I have a daughter.


Benim için aynısını yapacağından eminim.

I'm sure you would do the same for me.


Seni sevmek için doğdum.

I was born to love you.


Tom'un bana bakma tarzını sevmiyorum.

I don't like the way Tom looks at me.


Her şey bugünlerde nasıl, Frank?

How's everything these days, Frank?


Tom'un bana bunu yaptığına inanamıyorum.

I can't believe Tom did this to me.


Tom'un bana ihtiyacı olduğunda etrafta değildim.

I wasn't around when Tom needed me.


Caroline Herschel 96. doğum gününde, yaşam boyu başarıları nedeniyle Prusya Kralı'nın Bilim Altın Madalyasıyla ödüllendirildi

On her ninety-sixth birthday, Caroline Herschel was awarded the King of Prussia's Gold Medal of Science for her lifelong achievements.


Tom'un telefonu yüzüme kapattığına inanamıyorum.

I can't believe Tom hung up on me.


Tom'un yerime geçmesini istedim.

I asked Tom to take over for me.


Tom'un beni hâlâ sevdiğini biliyorum.

I know that Tom still loves me.


Onu aklımda tutacağım.

I'll bear it in mind.


Mesajını alır almaz geldim.

I came as soon as I got your message.


Seninle tanıştırmak istediğim bazı insanlar var.

I've got some people I'd like you to meet.


Tom'un beni görmek istediğine dair bir mesaj aldım.

I got a message that Tom wanted to see me.


Bana en çok ihtiyacı olduğu zaman Tom'u yüzüstü bıraktım.

I let Tom down when he needed me most.


Bu hayvanat bahçesinin adı ne?

What's this zoo's name?


Bloğun ne hakkında?

What's your blog about?


Onun yumuşak bir dili vardır.

He has a smooth tongue.


Çünkü biz ona değeriz.

Because we're worth it.


Bu, Zola tarafından yazılmış bir roman.

It's a novel by Zola.


O saat onda eve geliyor.

He comes home at ten.


Biz palmiye şarabı üretiyoruz.

We produce palm wine.


Ben şimdi sana yardımcı olamam.

I can't help you now.


Tom henüz kendi adını bile yazamıyor.

Tom can't even write his own name yet.


Bugün günlüğüne yazdın mı?

Have you written in your diary today?


Sabahleyin Boston'da olmak zorundayım.

I have to be in Boston in the morning.


Sabahleyin Tom'u göreceğim.

I'll see Tom in the morning.


Bütün paramızı kaybeden kişi benim.

I'm the one who lost all our money.


Annen hakkında üzgünüm.

I'm sorry about your mom.


Benimkine ihtiyacım var.

I need mine.


Kırmızı şarabı beğeniyor musun?

Do you like red wine?


Tom'u çok önemsiyorum.

I care about Tom very much.


Tom'u Mary'nin motosikletinin arkasında giderken gördüm.

I saw Tom riding on the back of Mary's motorcycle.


Çok motive değildim.

I wasn't very motivated.


Ben sınavda adımı yazmayı unuttum.

I forgot to write my name on the exam.


Kızgın olup olmadığını bilmiyordum.

I didn't know if you were mad or not.


Tom'a hiç mektup yazdın mı?

Have you ever written a letter to Tom?


Aşk mektupları yazmak benim için kolay değil.

Writing love letters isn't easy for me.


Her gece Tom hakkında rüya görürüm.

I dream about Tom every night.


Haberim var.

I have news.


Tom çok kapsamlı bir rapor yazmıştır.

Tom has written a very thorough report.


Tom'un sinirli olduğundan oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom's nervous.


Şu anda Tom'a bir mesaj yazıyorum.

I'm writing a message to Tom right now.


İhtiyacım olan her şeyi buldum.

I've found everything I need.


Ben genellikle bu tür şarkı yazmam.

I don't usually write this kind of song.


Beethoven kaç tane senfoni yazdı?

How many symphonies did Beethoven write?


Tom'un boynunu sıkmak istiyorum.

I'd like to wring Tom's neck.


Şimdi Tom'la temas kurmaya çalışacağım.

I'll try and contact Tom now.


Hiçbir şey içme.

Don't drink anything.


Daha önce bir bilgisayar programı yazdın mı?

Have you ever written a computer program?


Şimdi Tom'u bulmam gerekiyor.

I need to find Tom now.


Artık biliyorum.

I know now.


Sana yazacaktım, ama unuttum.

I was going to write to you, but I forgot.


Vivaldi fagot için birçok müzik yazdı.

Vivaldi wrote a lot of music for the bassoon.


Tom'a telefon numaramı verdim.

I gave Tom my phone number.


Tom her hafta annesine bir mektup yazar.

Tom writes a letter to his mother every week.


Shakespeare birçok ilginç oyun yazdı.

Shakespeare wrote a lot of interesting plays.


Sadece Tom'un iyi olup olmadığını görmek istedim.

I just wanted to see if Tom was OK.


Tom'un iyi olduğuna sevindim.

I'm glad Tom's OK.


İnsanlar kitapları daktilo kullanarak yazarlardı.

People used to write books using typewriters.


Tom'un ofisinde olup olmadığına bakalım.

I'll see if Tom's in his office.


Tom ve ben birlikte birkaç kitap yazdık.

Tom and I have written several books together.


Ben zarfın üzerine adresi yazmayı unuttum.

I forgot to write the address on the envelope.


Tahtada ne yazılı olduğunu okuyabiliyor musun?

Can you read what's written on the blackboard?


Sadece senin önerini kabul edebilirim.

I may just take you up on that offer.


Uyuklamamaya çalışacağım.

I'll try not to doze off.


Tom dün bana otuzdan fazla mesaj yazdı.

Tom wrote me more than thirty messages yesterday.


Tom'un uğramasını istedim.

I asked Tom to come over.


Önümüzdeki pazartesiye kadar on sayfalık rapor yazmak zorundayım.

I have to write a ten-page paper by next Monday.


Ben cana yakın değilim.

I'm not outgoing.


Yaşlı adam huzurevinden kaçtı.

The old man escaped from the nursing home.


Bazen yalan söylemek daha iyidir.

Sometimes it's better to lie.


Çok tertipli değilim.

I'm not very organized.


Tertipli değildim.

I wasn't organized.


Hala hiçbir şeyim yok.

I still have nothing.


Bu sincap utangaç.

This squirrel is shy.


Bir zamanlar Tom gibi birini tanıyordum.

I knew someone like Tom once.


Tom'u sadece bir kez gördüm.

I only saw Tom once.


Bu senin zaferin.

This is your victory.


Tom'la bir akşam yemeği partisinde tanıştım.

I met Tom at a dinner party.


Aşırı duygusal olduğumu sanmıyorum.

I don't think I'm overemotional.


Neredeyse bittiğine inanamıyorum.

I can hardly believe it's over.


Ben fotojenik değilim.

I'm not photogenic.


Ödemek zorumda olduğum bir sürü faturam var.

I have a lot of bills I have to pay.


Tom'a bir soru sordum.

I asked Tom a question.


Tom'un dakik olacağından oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom will be punctual.


Ben Tom'la özel olarak konuşmak istiyorum.

I'd like a word with Tom in private.


Düzgün görünüşlü değilim.

I'm not presentable.


Tom'un hazır olduğundan oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom's prepared.


Mary'nin hamile olduğunu duydum.

I heard that Mary was pregnant.


Tom yeni günlüğünün kapağına adını yazdı.

Tom wrote his name on the cover of his new diary.


Tom'un haklı olduğundan oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom's right.


Tom, Mary'ye epeyce aşk mektubu yazdı.

Tom has written quite a few love letters to Mary.


Son günlerde Tom hakkında çok düşünüyorum.

I've been thinking about Tom a lot recently.


Nasıl okuyacağımı unuttum.

I've forgotten how to read.


Tom'un ciddi olduğundan oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom's serious.


Sarkastik olmaya çalışmıyordum.

I wasn't trying to be sarcastic.


Tom yerel gazete için yazılar yazardı.

Tom used to write articles for the local newspaper.


Tom'a birkaç sandviç yapacağım.

I'll make Tom some sandwiches.


Tom, deneyimleri hakkında yazması için Mary'yi teşvik etti.

Tom encouraged Mary to write about her experiences.


Ben bir fırçayla nasıl kanci yazılacağını öğreniyorum.

I've been learning how to write kanji with a brush.


Tom'un haklı olduğunu itiraf ettim.

I admitted that Tom was right.


Tom'un bu kadar iyi Çince yazabileceğini bilmiyordum.

I didn't know that Tom could write Chinese so well.


Tom yüzlerce makale ve birkaç kitap yazdı.

Tom has written hundreds of articles and several books.


Tom Fransızca yazarken neredeyse hiç hata yapmaz.

Tom almost never makes mistakes when writing in French.


Tom Jackson ilk kitabını on üç yaşından önce yazdı.

Tom Jackson wrote his first book before he was thirteen.


Ben Çince'yi oldukça iyi okuyabilirim ama çok iyi yazamam.

I can read Chinese fairly well, but I can't write it very well.


Sana yazacaktım ama başka şeyler yapmaya başlayıp unuttum.

I was going to write to you, but I started doing other things and forgot.


Biz elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz.

We're doing our best.


Tom'un Avustralya'da ayda birkaç kez yazdığı bir mektup arkadaşı vardı.

Tom used to have a penpal in Australia that he wrote to several times a month.


Bu kitap basit İngilizceyle yazılmıştır, bu nedenle okumak senin için kolay olmalı.

This book is written in simple English, so it should be easy for you to read.


Öğretmen tahtaya bir şey yazdı, ama okuyamayacağım kadar küçüktü.

The teacher wrote something on the blackboard, but it was too small for me to read.


Bugün büyük bir gün, evlat!

Today is a big day, son!


Ben bunu yapabileceğimi düşünüyorum.

I think I can do it.


O şarkıyı nasıl çalacağımı unuttum.

I've forgotten how to play that song.


Tom'un burnunu çektiğini duydum.

I heard Tom sniffle.


Tom'un gülümsemesini görmeyi seviyorum.

I love to see Tom smile.


Tom'un hasta olduğunu duyduğuma üzgünüm.

I'm sorry to hear Tom is sick.


Tom'un yüzemediğini bilmiyordum.

I didn't know Tom couldn't swim.


Ben Tom'u gafil avladım.

I caught Tom by surprise.


Ben çorbayı severim.

I love soup.


Tom'un bu kadar kısa sürede buraya gelmesini beklemiyordum.

I didn't expect Tom to get here so soon.


Onu ben yaptım.

I made that.


Tom'un bir öğretmen olduğundan oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom's a teacher.


Evet demek için başladım ama olmadı.

I started to say yes, but didn't.


Tom'un yüzmeyi sevmediğini biliyorum.

I know Tom doesn't like swimming.


Tom'un nasıl yüzeceğini bilmediğini bilmiyordum.

I didn't know Tom didn't know how to swim.


Onu nasıl yapacağımı unuttum.

I've forgotten how to do that.


Onu Tom yaptığında onu severim.

I like it when Tom does that.


Onun hakkında endişeli değilim.

I'm not worried about that.


Ben gidiyorum ve hepsi bu kadar.

I'm going and that's that.


Tom'un onu yaptığını görmedim.

I didn't see Tom do that.


Ben onu hissettim.

I felt that.


Onu duydum.

I hear that.


Bu konuda Tom'la konuşmayı planlıyorum.

I plan to speak with Tom about that.


Tom'un onu söylediğine inanamıyorum.

I can't believe Tom just said that.


Bu konuda ne yapabileceğime bakalım.

I'll see what I can do about that.


Tom'un onu soracağını umuyordum.

I was hoping Tom would ask that.


Tom'un onu söyleyeceğini umuyordum.

I was hoping Tom would say that.


Onu yapabilip yapamayacağımı bilmiyorum.

I don't know if I can do that.


Onu Tom'a söylediğinde orada olmak istiyorum.

I want to be there when you tell Tom that.


Tom'un bu konuda ciddi olduğundan oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom's serious about that.


Tom'un onu yapacağını bilmiyordum.

I didn't know Tom was going to do that.


Onu yapmamamız gerekir.

We shouldn't do that.


Bu konuda Tom'la konuşacaktım.

I was going to talk to Tom about that.


Bu konuda çok üzgün olduğumu söyleyemem.

I can't say I'm too sorry about that.


Onlara inanabilir misin?

Can you believe them?


Ben yanlış bir şey yaptığımı biliyorum.

I know I did the wrong thing.


Ben bir gömlek ödünç alabilir miyim?

Can I borrow a shirt?


Ben doğru şeyi yaptım.

I've done the right thing.


Müzik dinliyor musunuz?

Are you listening to music?


Ben yanlış bir şey yaptım.

I've done the wrong thing.


Tom'un orada olacağını bilmiyordum.

I didn't know Tom was going to be there.


İran halkı barışseverdir.

Iranian people are peace loving.


Orada olmak zorunda gibi hissediyorum.

I feel like I have to be there.


Oraya vardığımda Tom'u arayacağım.

I'll call Tom when I get there.


Oraya gitmek zorundayım.

I've got to go in there.


Tom öyküsüne devam etti.

Tom continued his story.


Tom'un orada olduğunu biliyorum.

I know Tom is in there.


Tom hedefi vurdu.

Tom hit the target.


Seninle orada buluşacağım.

I'll meet you up there.


Seni orada göreceğim.

I'll see you in there.


O, Kanada'ya taşındı.

He moved to Canada.


Tom, Mary'nin onu vurduğunu iddia etti.

Tom claimed that Mary shot him.


Bana bu konuda yardım etmeni istiyorum.

I need you to help me with this.


Oğlan üç gündür baş ağrısından şikayet ediyor.

The boy has complained of a headache for three days.


Tom'un bunu görmesini istiyorum.

I need Tom to see this.


Umarım Tom bunu görür.

I hope Tom sees this.


Biz Tom'un partide olmasını bekliyorduk, ama o görünmedi.

We were expecting Tom to be at the party, but he didn't show up.


Cuma günü bir randevum var.

I have a date on Friday.


Tom'un düşünme tarzını gerçekten beğenmiyorum.

I really like the way Tom thinks.


Cuma günü bir toplantım var.

I have a date on Friday.


Doğru şeyi yaptığımı biliyorum.

I know I did the right thing.


Uzun süredir Tom'la birlikteyim.

I've been with Tom for a long time.


Tom'un gay olduğuna dair bir söylenti var.

There's a rumor that Tom is gay.


Hayalim bir sanatçı olmaktır.

My dream is to become an artist.


Tom'un hoşça vakit geçirdiğini umuyorum.

I hope Tom is having a good time.


Hayalim bir ressam olmaktır.

My dream is to become an artist.


Oraya zamanında varacağımızı umuyorum.

I do hope we get there in time.


Benim buzdolabım bozuk.

My refrigerator is out of order.


O zaman zengin değildim.

I wasn't wealthy at that time.


O ön koltukta oturuyor.

He is sitting in the front seat.


Tom'un iyi vakit geçirdiğini umuyorum.

I hope Tom had a good time.


Tom'a büyük zaman borçluyum.

I owe Tom big time.


Ben yüzde yüz hatalı değilim.

I'm not one hundred percent wrong.


Ben 2 Ocak 1968'de doğdum.

I was born on January 2 in 1968.


Ben A ve B arasında bir seçim yapmak zorunda kaldım.

I had to choose between A and B.


Tom'un bugün buraya geleceğini umuyordum.

I was hoping Tom would come here today.


Bana ihtiyacın olduğun sürece bekleyeceğim.

I'll wait as long as you need me to.


Kendimi size karşı düşman hissetmiyorum.

I don't feel hostile toward you.


Bu filmi çok heyecan verici buldum.

I found this film very exciting.


Tom'la ilgilenirim.

I take care of Tom.


Tom'a kızgın değilim.

I'm not mad at Tom.


Yeterince zamanımı harcadın.

You've wasted enough of my time.


Tom'u kurnazlıkla yendim.

I outsmarted Tom.


Ben Tom'la olacağım.

I'll be with Tom.


Sen Tom'dan daha iyi bir dansçısın.

You're a better dancer than Tom.


Neredeyse Tom'u öpüyordum.

I almost kissed Tom.


Tom iş için hangi otobüse biniyor?

Which bus does Tom take to work?


Tom'u işe hangi otobüs götürüyor?

Which bus does Tom take to work?


Tom işe hangi otobüsle gidiyor?

Which bus does Tom take to work?


Tom telefonunu cebine koydu.

Tom put his phone in his pocket.


Dizel egzozunu solumak sağlığımız için kötüdür.

Inhaling diesel exhaust is bad for our health.


Tom, Mary'nin midesine yumruk attı.

Tom punched Mary in the stomach.


Tom ecza dolabını açtı.

Tom opened the medicine cabinet.


Tom yeni bir viyolonsel satın alacak.

Tom is going to buy a new cello.


Tom'la ayrıldım.

I broke up with Tom.


Tom için çok yaşlıyım.

I'm too old for Tom.


Eteğin neden o kadar kısa?

Why is your skirt so short?


Tom için kötü hissediyorum.

I feel bad for Tom.


Onu bana söyleyen ilk kişi sen değilsin.

You're not the first person to tell me that.


Huzur içinde yat, baba!

Rest in peace, father!


Tom eski kitaplarının hepsini yaktı.

Tom burned all of his old books.


Tom Mary'ye okumak için bir şey verdi.

Tom gave Mary something to read.


Daha da iyi yapabileceğine eminim.

I'm sure you can do even better.


Henüz onu yapmaya hazır değilim.

I'm not prepared to do that yet.


Peki, daha sonra görüşürüz.

Well, I'll see you later.


Nasılsın, tatlım?

How are you, sweetie?


Gelecek yıl Fransa'ya gitmeyi planlıyorum.

I plan to go to France next year.


O bir sabah güzel bir kız gördü.

One morning he saw a pretty girl.


Tom'la birlikte olmaktan hoşlanıyorum.

I like being with Tom.


Bu fotoğrafları nerede yıkayabilirim?

Where can I develop these photos?


Tom'la işim bitmedi.

I'm not done with Tom.


Tom'la tanışmak istiyorum.

I'd love to meet Tom.


Amerika Birleşik Devletleri bir cumhuriyettir.

The United States is a republic.


Tom'a hiç ihanet etmedim.

I'd never betray Tom.


Mutluluğu nasıl tanımlarsın?

How would you define "happiness"?


Tom'u bekeyeceğim.

I'll wait up for Tom.


Teşekkür ederim. demeyi ihmal ettin.

You neglected to say "Thank you."


Gizlice Tom'un arkasına yaklaştım.

I sneaked up behind Tom.


Tom'a benzemek istiyorum.

I want to look like Tom.


Tom'a bakmıyordum.

I wasn't looking at Tom.


Amerikalılar genellikle kahveyi severler.

Generally, Americans love coffee.


Tom'u bekliyor olacağım.

I'll be waiting for Tom.


Megi Tayfunu, Filipinler'e ulaştı.

Typhoon Megi makes landfall in the Philippines.


21. yüzyıl Asya'ya aittir.

The 21st century belongs to Asia.


Bunu senin için alacağım, Tom.

I'll get it for you, Tom.


Lusitania 18 dakika içinde battı.

The Lusitania sank in 18 minutes.


Tom'dan ayrılmadım.

I'm not through with Tom.


Tom için akşam yemeği pişirdim.

I cooked dinner for Tom.


Ben senin arkadaşlarını hiç sevmiyorum.

I don't like your friends at all.


Tom'un etrafında olmayı seviyorum.

I love being around Tom.


Tom'la ilgilenmiyorum.

I'm not interested in Tom.


Onun programı büyük bir başarı sağladı.

His program had enormous success.


Tom'a kibarca haddini bildirdim.

I politely corrected Tom.


Dün Profesör Gomez'i gördüm.

I saw Professor Gómez yesterday.


Benim babam senin babandan daha güçlüdür.

My dad is stronger than your dad.


Lütfen bu bayan için bir taksi çağırın.

Please call a taxi for this lady.


Bugün sahilde koşmak istiyorum.

Today, I want to run on the beach.


Bugün plajda koşmak istiyorum.

Today, I want to run on the beach.


Bir iş bulmak ne kadar zordur?

How difficult is it to find a job?


Bu küpeleri beğeniyor musun?

Do you like these earrings?


Taoizm bugünkü Henan ilinde M.Ö. 604'te doğmuş bir pir olan Laozi'nin öğretileri üzerine kurulmuştur.

Taoism was founded on the teachings of Laozi, a sage born in 604 B.C. in present-day Henan Province.


Bunun için çok zamanım yok.

I don't have a lot of time for this.


Görünür yıldızların sayısı çok büyüktür.

The number of visible stars is very great.


Koluma bir uyku ilacı enjekte etti.

She injected a sleeping drug into my arm.


Bana Tom'un ne planladığını söyle.

Tell me what Tom has planned.


Bensiz yaşayamazdın.

You couldn't live without me.


İyi bir ağaç, kötü meyveler veremez.

A good tree can't bear bad fruits.


Baban çok nazik bir kişidir.

Your father is a very nice person.


Bu ilaca karşı alerjin var mı?

Are you allergic to this medicine?


Bugün bir rap şarkısı yazmaya başlıyorum.

I'm starting to write a rap song today.


Ninja Kaplumbağalar en sevdiğim oyundur.

Ninja Turtles is my favorite game.


Sen gazı göremezsin; görünülmezdir.

You can't see gas; it's invisible.


Kilisenin üstünde bir uçak var.

There is a plane above the church.


Evren kaosun antitezidir.

Cosmos is the antithesis of chaos.


Kaosun antitezi düzendir.

Cosmos is the antithesis of chaos.


Marina hafta sonları dergi okur.

Marina read magazines on weekends.


Çocuklar Pazar günleri nehre gittiler.

Kids went to the river on Sundays.


Peynirleri arkadaşlarım yedi.

The cheeses have eaten my friends.


Birkaç gün için bir geziye gitti.

She went on a trip for a few days.


Biz yalnızca olgun meyve topladık.

We have collected only ripe fruit.


Paraguaylı üç gol attı.

The Paraguayan scored three goals.


Ben cümleleri çevirmeliyim.

I must translate the sentences.


Ben cümleleri çevirmek zorundayım.

I have to translate the sentences.


Aniden, köpek havlamaya başladı.

Suddenly, the dog started barking.


O zaman onu tanımıyordum.

I didn't know him at the time.


Beyzbol, golften çok daha eğlencelidir.

Baseball is a lot more fun than golf.


Senin için küçük bir sürprizim var.

We have a little surprise for you.


İnsan benmerkezcil bir hayvandır.

The human is an egocentric animal.


Ününe karşın mutlu değil.

Despite his fame, he is not happy.


Martılar esas olarak kıyı kuşlarıdır.

Seagulls are mainly coastal birds.


Ben hemen hemen her gün metroya biniyorum.

I take the subway almost every day.


Her zaman Tom için orada olacağım.

I'll always be there for Tom.


Tom'a söyleyen kişi ben değilim.

I'm not the one who told Tom.


Nerede langırt oynayabilirsin?

Where can you play table football?


Tom için bir kazak ördüm.

I knitted a sweater for Tom.


Laura televizyon haberlerini izliyor.

Laura is watching the news on television.


Hiç kimsenin Tom'u incitmesine izin vermeyeceğim.

I won't let anyone hurt Tom.


Tom'a yalan söylemeyeceğim.

I'm not going to lie to Tom.


Tom için yeterince iyi değilim.

I'm not good enough for Tom.


Achille 1908 yılında Paris'te doğdu.

Achille was born in Paris in 1908.


Achille 1908'de Paris'te doğdu.

Achille was born in 1908 in Paris.


Odette 1905 yılında Nantes'ta doğdu.

Odette was born in Nantes in 1905.


Tom'la alay etmiyordum.

I wasn't making fun of Tom.


Tom'u görmek için can atıyorum.

I've been dying to see Tom.


Tom ile konuşacağım.

I'll have a talk with Tom.


Tom'la konuşmak istiyorum.

I want to have a word with Tom.


Okulun ilk günü Pazartesi başlıyor.

The first day of school is Monday.


Tom'u aramak için geri gidiyorum.

I'm going back to look for Tom.


Ay'da gizli bir üs var.

There's a secret base on the moon.


Tom'u asla incitmedim.

I never laid a finger on Tom.


Bu kişiler, sterilize edilmelidir.

These people should be sterilised.


Tom'la konuşmak istiyorum.

I would like a word with Tom.


Bu kişiler kısırlaştırılmalıdır.

These people should be sterilised.


Bir milyon yaban sıçanı hatalı olamaz.

A million lemmings can't be wrong.


Tom yalnızca Mary'ye yardım etmeye çalışıyordu.

Tom was just trying to help Mary.


Öğretmen öğrenciyi tahtaya çağırdı.

The teacher called the pupil to the blackboard.


Clyde, Jüpiter ve Marsla ilgili teleskopik gözlemlerinin çok detaylı çizimlerini yaptı.

Clyde made very detailed drawings of his telescopic observations of Jupiter and Mars.


Ben onun İbranice bildiğini sanmıyorum.

I don't think that she knows Hebrew.


Tom'la bağlantıya geçmeye çalışıyorum.

I'm trying to get in touch with Tom.


Gülen bir kişi mutludur.

A person who laughs is happy.


Tom'la aynı blokta büyüdük.

I grew up on the same block as Tom.


Tom senin için endişeliydi.

Tom was worried about you.


Kahraman, kitabın sonunda öldü.

The hero died at the end of the book.


Bunun Tom için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.

I know how much this means to Tom.


Dün gece stadyuma yaklaşık seksen bin seyirci doldu.

About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.


Şu anda o konuda konuşmak istemiyorum.

I don't want to talk about that right now.


Ben sadece Tom için en iyisini istiyorum.

I only want what's best for Tom.


Tom'u ikna edebileceğimden emin değilim.

I'm not sure I can convince Tom.


Onu yapıyorum çünkü yapmak zorundayım.

I do it because I have to.


Tom için daha fazla ne yapabileceğimi bilmiyorum.

I don't know what more I can do for Tom.


Tom için bir bilet alan kişi benim.

I'm the one who bought a ticket for Tom.


Tom'la temas kurmaya çalışıyordum.

I was trying to get in touch with Tom.


Burada çok öğretmen yok.

There are not so many teachers here.


Tom'la bir odayı paylaşmayı umursamıyorum.

I don't mind sharing a room with Tom.


İki gün önce yağmur yağdı.

It rained two days ago.


Her kişi için farklı bir yemek yapmak zorunda değilsin.

You don't have to make a different dish for every person.


Neden terliyorsun?

Why are you sweating?


Tom'un başını derde sokmasını istemiyorum.

I don't want Tom to get into trouble.


Ben ders sırasında uyuyakaldığımı düşünüyorum

I think I fell asleep during class.


Tom'la ilk kez kasabanın dışında küçük bir barda tanıştım.

I first met Tom in a little bar outside of town.


Onlara ihanet etmeyeceğim.

I won't betray them.


Sana teşekkür etmeden ayrılmak istemedim.

I didn't want to leave without saying thank you.


Ben de Tom'u özleyeceğim.

I'll miss Tom, too.


Bu gece Mary'yi akşam yemeğine götürüyorum.

I'm taking Mary out to dinner tonight.


Yarın ne olacağı hakkında seninle konuşmam gerekiyor.

I need to talk to you about what's going to happen tomorrow.


Mutsuz değildim.

I wasn't unhappy.


Mutsuz değilim.

I'm not unhappy.


Söylentilerin doğru olmadığına memnun oldum.

I'm glad the rumors weren't true.


Tom'u neşelendirmeye çalıştım.

I tried to cheer Tom up.


Tom'un mutsuz olduğundan oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom's unhappy.


Tom'un bizimle geleceğini biliyordum.

I didn't know Tom was going to come with us.


Umarım bize yardım edecek birini bulabilirim.

I hope I can find someone who will help us.


Tom'un bize yardım etmek için gönüllü olduğundan oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom's willing to help us.


Sanırım Tom'un bizimle gitmesini istemeliyiz.

I think we should ask Tom to go with us.


Umarım bize yardım edebilecek birini bulurum.

I hope I find someone who can help us.


Tom'u bizimle gitmesi için ikna etmek zorundayız.

I have to persuade Tom to go with us.


Umarım bize yardım edecek birini bulurum.

I hope I find someone to help us.


Tom'un bizi affedeceğini biliyorum.

I know Tom will forgive us.


Mary banyoda saatler harcıyor.

Mary spends hours in the bathroom.


Tom o zaman yalnızca 13 ya da 14 yaşındaydı.

Tom was only 13 or 14 at the time.


Tom ve Mary kalabalık plajlardan hoşlanırlar.

Tom and Mary like crowded beaches.


Tom birçok akıllıca kararlar aldı.

Tom made a lot of smart decisions.


Saat altı veya yedide mi geliyorsun?

Are you coming at six or at seven?


Benim amirim birçok yetenekleri olan bir adam.

My liege is a man of many talents.


Tanrı seni korusun. "Ben ateistim."

God bless you. "I'm an atheist."


Tom'un hala Mary'ye 2.000 dolar borcu var.

Tom still owes Mary 2,000 dollars.


Ben yanıtı bulduğuma inanıyorum.

I believe I have found the answer.


İki oğlum ve iki kızım var.

I have two sons and two daughters.


Özel efektler mükemmel.

The special effects are excellent.


Chen bir öğretmendir.

Chen is a teacher.


Bu resim siyah ve beyaz.

The picture is in black and white.


O senin göğüslerine dokundu mu?

Did he touch your breasts?


Bay Wang toplantı odasına gitti.

Mr. Wang went to the meeting room.


Onlar bir gün daha birlikte kaldılar.

They stayed one more day together.


Dikkat et! Bu maymun saldırgan.

Watch out! This monkey is vicious.


O histerik bir biçimde gülmeye başladı.

He started laughing hysterically.


O başka insanları anlayamaz.

She can't understand other people.


O kendini banyoya kilitledi.

He locked himself in the bathroom.


Tom kitabı yastığının altına sakladı.

Tom hid the book below his pillow.


Ben orduda sakal bırakamam.

I cannot grow a beard in the army.


Daniel, Jacob'un tek çocuğudur.

Daniel is the only child of Jacob.


O elbisenin içinde çok güzelsin.

You're so beautiful in that dress.


Tom babası gibi olmak istedi.

Tom wanted to be like his father.


Dil çeşitli şekillerde kullanılabilir.

Language can be used in many ways.


Onun sana verdiği parayı kabul ediyorsun.

You accept the money he gives you.


Japonya'da ne yapacaksın?

What are you going to do in Japan?


Tom'un şaşırdığı kadar şaşırdım.

I was as surprised as Tom was.


Bu metnin her satırını çevir.

Translate every line of this text.


Tom bilgisayarı açtı.

Tom switched the computer on.


Saat kaçta kahvaltı ediyorsun?

At what time do you eat breakfast?


Tom'un istediği her şeyi yapacağım.

I'll do anything that Tom wants.


Trafik, kar fırtınası tarafından felç edildi.

The traffic was paralyzed by the snowstorm.


Umarım bize yardım etmeye istekli birini bulurum.

I hope I find someone who is willing to help us.


Mary'nin bizimle geldiğini Tom'un bilip bilmediğini merak ediyorum.

I wonder if Tom knows Mary is coming with us.


Senin şaşırdığın kadar şaşırdım.

I was as surprised as you were.


Tom'u çok iyi tanımıyorum.

I don't know Tom very well.


Bozuk İngilizce dünyanın en yaygın dilidir.

Bad English is the most widespread language in the world.


Sanırım Tom biraz kilo vermeli.

I think Tom should lose some weight.


Ladino Kursları 8 Kasım'dan itibaren.

Courses in Ladino from the 8th of November.


Sanırım Tom biraz zayıflamalı.

I think Tom should lose some weight.


Geçen hafta burada ne olduğu hakkında seninle konuşma yapmam gerek.

I need to talk to you about what happened here last week.


Haftanın sonuna kadar onu bitirteceğim.

I'll have it finished by the end of the week.


Kraliçe Elizabeth'i taklit etmek istiyorum.

I like to imitate Queen Elizabeth.


Jasmin hala Almanya'da mı yaşıyor?

Does Jasmin still live in Germany?


Tom'un çalışmasından etkilendim.

I've been impressed with Tom's work.


Güney Afrika bayrağını beğeniyorum.

I like the new South African flag.


Doktora teziniz İngilizce olmak zorunda.

Your PhD thesis has to be written in English.


Doktora teziniz İngilizce yazılmış olmalı.

Your PhD thesis has to be written in English.


Neden kalemle yazıyorsun?

Why are you writing with a pencil?


Tom'u sevmiyorum ve asla sevmeyeceğim.

I don't like Tom and I never will.


Neden Mary'nin meyve suyunu içiyorsunuz?

Why are you drinking Mary's juice?


Neden giysilerini değiştiriyorsun?

Why are you changing your clothes?


Tom'un bizimle aynı zamanda Boston'da olduğunu bilmiyordum.

I didn't know Tom was in Boston the same time we were.


Mohamed Dib, Cezayirli bir yazardır.

Mohamed Dib is an Algerian author.


Tom'u henüz öpmedim.

I haven't kissed Tom yet.


Dün onu yapacaktım.

I was going to do it yesterday.


Frida Kahlo, Meksikalı bir ressamdı.

Frida Kahlo was a Mexican painter.


Dün Tom'u Mary ile gördüm.

I saw Tom with Mary yesterday.


Ben Japonca cümleler eklemiyorum.

I don't add sentences in Japanese.


Üç yıldır hapisteyim.

I've been in prison for three years.


Bloğumuza makaleler eklemedik.

We didn't add articles to our blog.


Tom onların daha zamana ihtiyacı olduğunu söylüyor.

Tom says they need more time.


Bloğumuza makaleler eklemiyoruz.

We don't add articles to our blog.


Dinlemeyi çalışmaya tercih ederim.

I prefer relaxing to working.


Seni bulduğuma kesinlikle memnun oldum.

I'm sure glad I found you.


Henüz evini boyamadığını görüyorum.

I see that you haven't painted your house yet.


Tom bir polisi pusuya düşürdü ve onu bir baltayla öldürdü.

Tom ambushed a policeman and killed him with an ax.


Tom'un henüz hazır olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom is ready yet.


Arkadaşım olduğun için mutluyum.

I am happy that you are my friend.


Henüz gitmek için hazır değilim.

I'm not ready to leave yet.


Tom, içip efkarını dağıtmaya çalıştı.

Tom tried to drink his problems away.


Dostum olduğun için mutluyum.

I'm glad you're my friend.


İlaç ve alkol çoğu zaman karışmaz.

Medication and alcohol often don't mix.


James Cook bir İngiliz kaşifti.

James Cook was a British explorer.


Adrenalin tutkunları aşırı risk almaya bayılır.

Adrenaline junkies love taking extreme risks.


Küçük şeftali ağacı Almanya'dandır.

Little Peach Tree is from Germany.


Sanırım Tom sana aşık.

I think Tom has a little crush on you.


Tom bunun acil bir durum olduğunu söyledi.

Tom said it was an emergency.


Ben raporu yazmayı kabul edeceğim.

I will agree to write the report.


Prenses nerede hapsedildi?

Where was the princess imprisoned?


Tom, Kaliforniya'da bir çiftlikte yaşıyor.

Tom lives on a farm in California.


Suda 1/10 oranında seyreltilmiş idrar mükemmel bir gübredir.

Urine diluted in water 1:10 is an excellent fertilizer.


Tom sinemanın dışındaydı.

Tom was outside the movie theater.


Tom, Mary'ye mektup açacağını uzattı.

Tom handed Mary the letter opener.


Gerçekten Tom gibi mi olmak istiyorsun?

Do you really want to be like Tom?


Sana biraz tutuldum.

I used to have a little crush on you.


Sana çarpıldım.

I used to have a little crush on you.


Sana aşık oldum.

I used to have a little crush on you.


Kot pantolonunu nerede çıkardın?

Where did you take your jeans off?


Bir saniyeliğine arkanı dön sadece.

Just turn around for a second.


Yerinde olsam onu kuru temizleme yaptırırdım.

I'd get it dry-cleaned if I were you.


Pantolonunu nerede çıkardın?

Where did you take your pants off?


Tom'un söylediği hiçbir şeye inanmıyorum.

I don't believe anything Tom says.


Bunun sizin için ne anlama geldiğini biliyorum.

I know how much this means to you.


Bunun bizim tek şansımız olduğunu göremiyor musun?

Can't you see it's our only chance?


Başlangıçta başlayamıyor muyuz?

Can't we start at the beginning?


Tom ne olduğunun farkındadır.

Tom realizes what's happened.


Ben sadece kaçamaz mıyım?

Can't I just run away?


Dört işlem bile yapamıyor musun?

Can't you even do simple arithmetic?


En azından geçinmeye çalışamaz mıyız?

Can't we at least try to get along?


Tom'un hiç kimseye ihtiyacı olmadı.

Tom has never needed anybody.


Onun kim olduğuna dair herhangi bir fikrin var mı?

Do you have any idea who he is?


Yerinde olsam Tom'u hastanede ziyaret etmeye giderim.

I'd go visit Tom in the hospital if I were you.


İmajını geliştiremez misin?

Can't you enhance the image?


Burada mantıklı olamaz mıyız?

Can't we be reasonable here?


Tom dün geceden beri su dışında hiçbir şey yiyip içmedi.

Tom hasn't had anything but water since last night.


Sadece Tom'un gitmesini isteyemeyiz mi?

Can't we just ask Tom to go?


Onu daha hızlı yapamaz mısın?

Can't you do it any faster?


Tom bisikletine binip gitti.

Tom got on his bike and left.


Sadece yazı tura atamaz mıyız?

Can't we just flip a coin?


Bunun tek şansın olduğunu göremiyor musun?

Can't you see it's your only chance?


En az bu kitabı seviyorum.

I like this book the least.


Tom bütün gün İncil okur.

Tom reads the Bible all day.


Kıçını kaldır!

Get your butt over here!


Kocasının, cumartesi gecesi tek geceliğine Paris'ten onu ziyarete gelmesi gerekiyordu.

Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.


Biliyorum belli olmuyor, ama gerçekten misafir yatak odasından epey ıvır zıvır attım.

I know it doesn't look like it, but I've actually gotten rid of a lot of stuff out of the spare room.


Tom, sırtında kendi ulaşamadığı yeri Meryem'e kaşıttı.

Tom got Mary to scratch the part of his back he couldn't reach.


Tom birkaç sefer dünya turuna çıktı.

Tom's been around the world and back several times.


İşler gerçekten kesatlaştı.

Business has really slowed down.


Zaman müthiş bir öğretmendir, ama ne yazık ki tüm öğrencilerini öldürür.

Time is a great teacher, but unfortunately it kills all its pupils.


Ona bakmamaya çalıştı.

She tried not to look at him.


Çocuklar yaz tatilinden sonra tekrar okula dönmek zorunda.

After the summer holidays, the children have to go back to school.


Kendisini son görüşümden beri Tom dünya turunda.

Tom's been on an around the world trip since I last saw him.


Reçete edilmiş ilacınızı içki içerken almanızın herhangi bir yan etkisi olup olmayacağını kontrol etmeniz tavsiye edilir.

It's advisable to check whether there'll be any adverse effects if you drink alcohol while taking the medication you've been prescribed.


Bir şişe daha şarap almalıydık.

We should've bought another bottle of wine.


Keşke bir şişe daha şarap alsaydık.

I wish we'd bought another bottle of wine.


Bir roman yazmalısın.

You should write a novel.


Sana yazmayı kim öğretti?

Who taught you to write?


Yazmam gereken bir tez var.

I have a thesis to write.


Yazacak bir tezim var.

I have a thesis to write.


Her fırsatta yazarım.

I write every chance I get.


Tom makalesini tekrar yazmak zorundaydı.

Tom had to rewrite his essay.


Tom aksanından, Meryem'in muhtemelen İrlandalı olduğunu fark etti.

Tom could tell by Mary's accent that she was probably from Ireland.


Bunu yazan sen misin?

Are you the one who wrote this?


Bunu yazan siz misiniz?

Are you the one who wrote this?


Tom artık yazmıyor bana.

Tom doesn't write to me anymore.


Geçen hafta sonu biraz şiir yazdım.

I wrote some poems last weekend.


Mahvettin işte.

You just screwed up.


Gece burada kalabilsen keşke.

I wish you could stay the night.


Kovanda sadece tek bir kraliçe olabilir.

There can be only one queen in the hive.


Buraya ne yazmam gerekiyor?

What should I write here?


Lütfen buraya adınızı yazın.

Please write your name here.


Lütfen isminizi buraya yazın.

Please write your name here.


Söylediklerimi yazın lütfen.

Please write down what I say.


Söylediklerimi lütfen not edin.

Please write down what I say.


Bunu yazan ben değildim.

I wasn't the one who wrote this.


Tom'un yazma üslubunu beğenmiyorum.

I don't like the way Tom writes.


Ne yazmam gerektiği konusunda hiç fikrim yoktu.

I had no idea what I should write.


Yazdıklarına katılıyorum.

I agree with what you've written.


Dolmakalemle yazmayı severim.

I like writing with a fountain pen.


Keşke Tom kadar iyi yazabilseydim.

I wish I could write as well as Tom.


Daha okunaklı yazmaya çalışman lazım.

You should try to write more legibly.


Bu rapor çok uyduruk yazılmış.

This report is very sloppily written.


Burada bizimle kalmak istemiyor musun?

Don't you want to stay here with us?


Benden daha zekisin.

You're smarter than me.


Tom'a söylediğin şey berbattı.

That was a terrible thing you said to Tom.


Tom'a söylediğiniz şey berbattı.

That was a terrible thing you said to Tom.


Geçmişte yaşıyorsun.

You're living in the past.


Geçmişte yaşıyorsunuz.

You're living in the past.


Onu bulmayı umut ediyorum.

I'm hoping to find her.


Sizden biri bana yardımcı olabilir mi?

Can one of you help me?


Sadece benim sözüme inanamıyor musun?

Can't you just take my word for it?


Kaçamıyor muyuz?

Can't we make a run for it?


Sadece bunu onaramıyor musun?

Can't you just fix it?


Bunu hissedemiyor musun?

Can't you sense it?


Bunu duyamıyor musun?

Can't you hear it?


Bunu çözemiyor muyuz?

Can't we work this out?


Onu kapatır mısın?

Can't you turn that thing off?


Artık tartışmayı durduramaz mıyız?

Can't we stop fighting now?


Bana yardım etmek için bir şey yapamaz mısın?

Can't you do anything to help me?


Daha sonra temizleyemez misin?

Can't you vacuum later?


Sadece Tom'un terk etmesini isteyemez miyiz?

Can't we just ask Tom to leave?


Tom bunu başka birine yaptıramaz mı?

Can't Tom get someone else to do it?


Tom'u durduramaz mısın?

Can't you stop Tom?


Tom'u işten kovamaz mıyız?

Can't we fire Tom?


Bunu tartışamaz mıyız?

Can't we discuss this?


Onları aramak için gidemez miyim?

Can't I go and look for them?


Neden kuşkulu olduğumuzu anlayamıyor musun?

Can't you see why we're suspicious?


Eşyalarını diğer odaya taşıyamaz mısın?

Can't you move your stuff to the other room?


Bu kutuları başka bir odaya koyamaz mısın?

Can't you put these boxes in another room?


Konuyu baştan alabilir miyiz?

Can't we start over?


Adını ve adresini alabilir miyim?

Can I get your name and address?


Bunun ne hakkında olduğunu sorabilir miyim?

Can I ask what this is about?


Onu hızlandıramaz mıyız?

Can't we speed it up?


Tom'a yardım emek için bir şey yapamaz mısın?

Can't you do anything to help Tom?


Tom'la temasa geçemez misin?

Can't you get in touch with Tom?


Çantanda ne olduğunu görebilir miyim?

Can I see what's in your bag?


Bisikletimi geri alabilir miyim?

Can I have my bicycle back?


Herkesin dikkatini çekebilir miyim?

Can I have everybody's attention?


Daha fazla yardım edebilir miyiz?

Can we be of any further assistance?


Size bir kahve ya da herhangi bir şey getirebilir miyim?

Can I get you a coffee or anything?


Şiparişinizi alabilir miyim, madam?

Can I take your order, ma'am?


Biraz sıcak çikolata alabilir miyim?

Can I have some hot chocolate?


Herhangi birine kahve getirebilir miyim?

Can I get anybody coffee?


Ben sınıftan muaf olabilir miyim?

Can I be excused from class?


Boston'da ne yaptığını sorabilir miyim?

Can I ask what you're doing in Boston?


Ne yaptığını sorabilir miyim?

Can I ask what you're doing?


Tom'un nasıl öldüğünü izah edebilir misin?

Can you describe how Tom died?


Klimayı açabilir miyiz?

Can we turn on the air conditioning?


Şikayet etmeyi durdurabilir misin?

Can you stop with the complaining?


Sana biraz kanyak önerebilir miyim?

Can I offer you some cognac?


Sana içecek bir şey önerebilir miyim?

Can I offer you anything to drink?


Size bir içki önerebilir miyim beyler?

Can I offer you gentlemen a drink?


İkinizden birine bir içki getirebilir miyim?

Can I get either of you a drink?


Size bir içki önerebilir miyim hanımefendiler?

Can I offer you ladies a drink?


Size bir içki önerebilir miyim?

Can I offer you guys a drink?


Size bir içki daha getirebilir miyim?

Can I get you another drink?


Onu yere bırakmanı isteyebilir miyim?

Can I ask you to put that down?


Lütfen onu not edebilir misin?

Can you please write that down?


Tom'un ne yaptığını çözebiliyor musun?

Can you figure out what Tom's doing?


Seni buraya kimin gönderdiğini sorabilir miyim?

Can I ask who sent you here?


Yardım için her ikinize de güvenebilir miyim?

Can I count on you both for help?


Mendilini ödünç alabilir miyim?

Can I borrow your handkerchief?


En azından sarılarak veda edebilir miyiz?

Can we at least hug goodbye?


İstediğin zaman gidebilirsin ya da kalabilirsin.

You may go or stay at will.


Götürmek için bir fincan kahve alabilir miyim?

Can I get a cup of coffee to go?


Gerçekten önünü görebiliyor musun?

Can you really see the future?


Gerçekten geleceği görebiliyor musun?

Can you really see the future?


Tom'un nasıl hissettiğini düşünebiliyor musun?

Can you imagine how Tom feels?


Burada konuya bağlı kalabilir miyiz?

Can we stick to the subject here?


Burada ne yaptığını sorabilir miyim?

Can I ask what you're doing here?


Burada küçük bir yardım alabilir miyim?

Can I get a little help here?


Burada biraz mahremiyet alabilir miyiz?

Can we get some privacy here?


Bunu buradan çıkarabilir misin?

Can you get this out of here?


Burada çalışmayı hayal edebiliyor musun?

Can you imagine working here?


Bize biraz daha buz getirebilir misin?

Can you get us some more ice?


Bunu eve götürebilir miyim?

Can I take it home?


Tom'un burada tanıyabileceği birini düşünebiliyor musun?

Can you think of anyone Tom might know here?


Benimle laboratuvarda buluşabilir misin?

Can you meet me in the lab?


Bunu Tom'un yapmadığını kanıtlayabilir misin?

Can you prove Tom didn't do it?


Lütfen bunu tamir etmeye gelebilir misin?

Can you please come fix it?


Tom gerçekten insanların onun olduğunu düşündüğü kadar zengin olabilir mi?

Can Tom really be as rich as people think he is?


Herhangi biri bunun ne olduğunu tahmin edebilir mi?

Can anybody guess what this is?


Tom'un nerede olduğunu öğrenebilir misin?

Can you find out where Tom is?


Siz beni lobide karşılayabilir misiniz?

Can you guys meet me in the lobby?


Işığı açabilir misin?

Can you turn on the light?


Bu konuda daha sonra daha fazla konuşabilir miyiz?

Can we talk more about this later?


Buna daha sonra geri gelebilir miyiz?

Can we come back to this later?


Lütfen biri bana onu açıklayabilir mi?

Can someone please explain that to me?


Lütfen biri bana bunu açıklayabilir mi?

Can someone please explain this to me?


Onun ne anlama geldiğini bana açıklayabilir misin?

Can you explain what that means to me?


Lütfen bu kapıyı benim için açabilir misin?

Can you please open this door for me?


Lütfen biri bana bunu izah edebilir mi?

Can someone please explain it to me?


Lütfen soy adını benim için heceleyebilir misin?

Can you spell your last name for me?


Lütfen benim için buna bir göz atabilir misin?

Can you take a look at this for me?


Onu benim için yazdırabilir misin?

Can you print that out for me?


Lütfen bunu benim için fotokopi yapar mısın?

Can you copy it down for me?


Bunun hakkında bir dakika konuşabilir miyiz?

Can we talk about this for a minute?


Sadece bir dakika konuşamaz mıyız?

Can we just not talk for a minute?


Sadece bir dakika konuşabilir miyim?

Can I talk to for just a minute?


Seninle bir dakika konuşabilir miyim?

Can we talk to you for a minute?


Bana bir dakika izin verebilir misiniz?

Can you excuse me for a minute?


Onu bir dakika görebilir miyim?

Can I see that for a minute?


Bu belgeleri benim için çevirebilir misiniz?

Can you translate these documents for me?


Bana yardım etmesi için birini aşağıya alabilir miyim?

Can I get someone down here to help me?


Pazartesi günü geri gelebilir misin?

Can you come back on Monday?


Seni bir an için dışarıda görebilir miyim?

Can I see you outside for a moment?


Seninle bir an konuşabilir miyim?

Can I speak with you for a moment?


Bir an dışarıda konuşabilir miyiz?

Can we speak outside for a moment?


Seni birkaç dakika görebilir miyim?

Can I see you for a few minutes?


Bir dakika ofisimde konuşabilir miyiz?

Can we talk in my office for a minute?


Sadece bir dakika için Tom'la konuşabilir miyim?

Can I just talk to Tom for a minute?


Siz çocuklarla bir dakika konuşabilir miyim?

Can I talk to you guys for a minute?


Bıraktığımız yerden alabilir miyiz?

Can we pick up where we left off?


Işığı kapalı bırakabilir misin?

Can you leave the light off?


Şu anda bizi Tom'a götürebilir misin?

Can you take us to Tom right now?


Şimdi onun hakkında konuşamaz mıyız?

Can we not talk about that now?


Şimdi bir içki daha içebilir miyim?

Can I have another drink now?


Bana ödünç para verebilir misin yok sa veremez misin?

Can you lend me the money or not?


Ben seni içeride görebilir miyim, lütfen?

Can I see you inside, please?


Telefonunu kullanabilir miyim, lütfen?

Can I use your phone, please?


Sadece çeneni kapatır mısın, lütfen?

Can you just shut up, please?


Faturayı alabilir miyim, lütfen?

Can I have the bill, please?


Çıkarken kapıyı kapatabilir misin?

Can you shut the door on your way out?


Sadece bunları dışarı atabilir misiniz?

Can you just throw these out?


Işığı açık bırakır mısın?

Can you leave the light on?


Gerçeklere bağlı kalabilir miyiz, lütfen?

Can we stick to the facts, please?


Onu yazılı olarak alabilir miyim, lütfen?

Can I have it in writing, please?


Bu konuda konuşamaz mıyız, lütfen?

Can we not talk about it, please?


Bana burada yardım edebilir misin, lütfen?

Can you help me out here, please?


Biraz yardım alabilir miyim, lüfen?

Can I get a little help, please?


İçkilerimizi alabilir miyiz, lütfen?

Can we have our drinks, please?


Çeki alabilir miyim, lütfen?

Can I have the check, please?


Bir fincan kahve alabilir miyim, lütfen?

Can I have a cup of coffee, please?


Şimdi buradan çıkabilir miyiz, lütfen?

Can we get out of here now, please?


Konuyu değiştirebilir miyiz, lütfen?

Can we change the subject, please?


Bie saniye bekleyebilir misin?

Can you hold on for a second?


Sizin bayanlar tuvaletini kullanabilir miyim?

Can I use your ladies' room?


Sana bir gezinti önerebilir miyim?

Can I offer you a ride?


Sadece sana bir soru daha sorabilir miyim?

Can I just ask you one more question?


Sadece sana bir soru sorabilir miyim?

Can I just ask you a question?


Tom'la özel olarak konuşabilir miyim?

Can I have a word with Tom in private?


Lütfen herkesin dikkatini çekebilir miyim?

Can I have everyone's attention please?


Bir an için seninle konuşabilir miyim, lütfen?

Can I speak to you for a moment please?


Size bir şeye getirebilir miyim, efendim?

Can I get you anything, sir?


Sizinle bir saniye konuşabilir miyim çocuklar?

Can I talk to you guys for a second?


Ondan biraz daha alabilir miyim?

Can I get a little more of that?


Onu nasıl yapacağımı bana öğretebilir misin?

Can you teach me how to do that?


Onu yapmak için sana güvenebilir miyim.

Can I count on you to do that?


O konuda sana geri dönebilir miyim?

Can I get back to you on that?


Onun için sana güvenebilir miyim?

Can I count on you for that?


Onu yapması için Tom'a güvenebilir miyiz?

Can we trust Tom to do that?


Ben senin desteğine güvenebilir miyim?

Can I count on your support?


Danışmanınla konuşabilir miyim?

Can I speak to your supervisor?


Gerçekten bunların hepsini alabilir miyiz?

Can we really have all of these?


Gerçekten bunların hepsini alabilir miyim?

Can I really have all of these?


Orada bir şey görebiliyor musun?

Can you see anything out there?


Biz "Türlerin Kökeni" ile Darwin'in adını bağdaştırırız.

We associate the name of Darwin with The Origin of Species.


Kadının ateşi var.

The woman has a fever.


Neden benimle konuşmuyorsun?

Why aren't you talking to me?


Lütfen beni istasyona götür.

Please take me to the station.


En son ne zaman bir otelde kaldın?

When was the last time you stayed at a hotel?


Yarın Tom'a söylerim.

I'll tell Tom tomorrow.


Başla.

Start.


Oh hayır!

Oh no!


Oh, hayır!

Oh, no!


Çabuk!

Quick!


Yine mi?

Again?


Bir daha!

Again!


Saldır!

Attack!


Hücum!

Attack!


Tekrarla!

Repeat!


Örneğin?

Such as?


Yavaş git.

Go slow.


Beni sev!

Love me!


Hadi oradan!

Bite me!


Hey, John.

Hey, John.


Seks satar.

Sex sells.


Yerde kal!

Stay down!


Eğil!

Stay down!


Biz oynamak için geldik.

We came to play.


Tom yalancılardan nefret eder.

Tom hates liars.


Şimdi sipariş edebilir miyim?

Can I order now?


Tom niçin bir silaha ihtiyaç duyuyor?

What does Tom need a gun for?


Onu hissedebiliyor musun?

Can you feel it?


Biz onu kanıtlayabilir miyiz?

Can we prove it?


Jack umutsuzluk içinde işinden istifa etti.

Jack resigned from his job in despair.


Giants, maçı 20 puanla kaybetti.

The Giants lost the game by 20 points.


Onun yokluğunda Jim hakkında kötü konuşma.

Don't speak ill of Jim in his absence.


Anne, çocukları için endişeliydi.

The mother worried about her children.


Güzel kartpostalın için teşekkürler.

Thank you for your beautiful postcard.


Bunlar çocuklarda yaygın olan hastalıklardır.

These are common diseases of children.


Bu eski tipte bir Amerikan saatidir.

This is an old type of American clock.


Ben biraz alışveriş yapmak için süpermarkete gidiyorum.

I'm going to the supermarket to do some shopping.


Ben süpermarkette alışveriş etmeye gidiyorum.

I'm going shopping at the supermarket.


Sen bize çok şey öğrettin.

You've taught us a great deal.


Tom'un kahraman olduğunu düşünüyorum.

I think Tom is heroic.


Bunu bana yanıtla. Onu orada gördün mü?

Answer me this. Did you see her there?


Şu andan itibaren dakik olmaya söz veriyorum.

From now on, I promise to be punctual.


Bu senin şemsiyen olacak, sanırım.

This will be your umbrella, I suppose.


Bu caddede yoğun trafik var.

There is heavy traffic in this street.


Senin gözlerini beğeniyorum!

I like your eyes!


Onu öptün mü? "Evet, onu öptüm."

Did you kiss her? "Yes, I kissed her."


Yaşlı bir kadının sesi.

It's the voice of an old woman.


Bunun çok haksız bir tartışma olduğunu düşünüyorum.

I think this is a very unfair debate.


Süt iğrenç.

Milk is nasty.


Senin baban doktor mu?

Is your father a doctor?


Caddenin karşısında beyaz bir ev var.

Across the street there's a white house.


Biz görevimizi başarıyla yerine getirdik.

We carried out our mission successfully.


Tableti bir bardak su içinde erit.

Dissolve the tablet in a glass of water.


Ayakkabı bana uymuyor. Çok küçük.

The shoe doesn't fit me. It's too small.


O, sakızını çiğnedi.

He chewed his gum.


Onlar ıssız bir adaya düştüler.

They were stranded on a deserted island.


Senin yaşındayken benim bir kız arkadaşım vardı.

When I was your age, I had a girlfriend.


Yeni telefon rehberi burada!

The new phone book is here!


Ben başka bir zaman gelebilir miyim?

Can I come some other time?


Bunu nereden aldığını sana sorabilir miyim?

Can I ask you where you got this?


Bunu açmaman için sana güvenebilir miyim?

Can I trust you not to open this?


Bunu yapmam için beni zorlayabilirler mi?

Can they force me to do this?


Lütfen bunu tamir etmeye gelebilir misin?

Can you please come fix this?


Bunun kopyalarını alabilir miyiz?

Can we get copies of this?


Sadece sana bir şey daha sorabilir miyim?

Can I just ask you one more thing?


Tom'u bu gece akşam yemeğine davet edebilir miyim?

Can I invite Tom to dinner tonight?


Yarın geceyi Tom'un evinde geçirebilir miyim?

Can I spend the night at Tom's tomorrow?


Bir saniye için sözünü kesebilir miyim, Tom?

Can I interrupt for a second, Tom?


Seninle konuşabilir miyim, Tom?

Can I have a word with you, Tom?


Sadece Tom'a göz kulak olabilir misin?

Can you just keep an eye on Tom?


Bugün cep telefonunu ödünç alabilir miyim?

Can I borrow your cell phone today?


Farklı bir şekilde eve gidebilir miyiz?

Can we walk home a different way?


Herhangi bir şekilde sana yardım edebilir miyiz?

Can we assist you in any way?


Sana biraz daha su alabilir miyim?

Can I get you some more water?


Bunu temizlememe yardım edebilir misin?

Can you help me clean this up?


Burada kalabilir miyim ve televizyon izleyebilir miyim?

Can I stay here and watch TV?


Senin için bulaşıkları yıkayabilir miyim?

Can I do the dishes for you?


Bir süre için bunu ödünç alabilir miyim?

Can I borrow this for a while?


Getirmemi istediğin bir şey var mı?

Is there anything you want me to bring?


Yapmamı istediğin bir şey var mı?

Is there anything you want me to do?


Sana yardım etmemi istediğin bir şey var mı?

Is there anything you want me to help you with?


Yeni hastane yapmanın maliyeti onların olacağını düşündüğünden çok daha yüksekti.

The cost of building the new hospital was a lot higher than they thought it would be.


Saklanacak bir yer bulmamız gerekiyor.

We need to find somewhere to hide.


Tom artık Mary'yi neredeyse hiç görmüyor.

Tom hardly ever sees Mary anymore.


Lütfen bana tam adını ve adresini söyler misin?

Would you please tell me your full name and address?


Onu birlikte geri yapıştırabileceğimizi düşünüyor musun?

Do you think we can glue that back together?


İstediğin bir şey var mı?

Is there anything you want?


Sana almamı istediğin bir şey var mı?

Is there anything you want me to get you?


Senin için yapmamı istediğin bir şey var mı?

Is there anything you want me to do for you?


Satın almak istediğin bir şey var mı?

Is there anything you want to buy?


Bunun kötü bir fikir olduğunu düşünüyorum.

I think it's a bad idea.


Lütfen soruyu tekrarlar mısın?

Could you please repeat the question?


Ben birkaç dakika için yatmak istiyorum.

I'd like to lie down for a few minutes.


Bunun iyi bir düşünce olmadığını düşünüyorum.

I think it's not a good idea.


Tom her gün Mary ile konuşur.

Tom speaks with Mary every day.


Tom her gün Mary ile sohbet eder.

Tom talks with Mary every day.


Tom en az haftada bir kez Mary ile tenis oynar.

Tom plays tennis with Mary at least once a week.


2.30'a kadar temizliği bitirmiş olacağım.

I'll be finished cleaning by 2:30.


Arabaya geri dön.

Get back in the car.


Dinlenmesi için Tom'u ikna etmemiz gerekiyor.

We need to persuade Tom to rest.


Doktor ayak parmaklarımı kıpırdatmamı istedi.

The doctor asked me to wiggle my toes.


Artık bunu erteleyemeyiz.

We can't delay this any longer.


Hepimiz senin kadar zeki olamayız.

We can't all be as smart as you.


Hepimiz senin kadar akıllı olamayız.

We can't all be as smart as you are.


Boynuna kırmızı bir atkı takmıştı.

She wore a red scarf around her neck.


Boynuna kırmızı bir eşarp bağlamıştı.

She wore a red scarf around her neck.


Duvarlar konuşabilseydi, bize hangi hikayeleri anlatırdı?

If walls could talk, what stories would they tell us?


Duvarlar dile gelseydi, bize ne hikayeler anlatırdı.

If walls could talk, what stories would they tell us?


Bar öyle kalabalıktı ki, zorlukla hareket ediliyordu.

The bar was so crowded you could hardly move.


Bu soruyu gerekli bilgiyi edindikten sonra yanıtlayacağım.

I'll have to take that question on notice.


Tom olağan dışı bir şey görmediğini söyledi.

Tom said he didn't see anything out of the ordinary.


Erken saatlerdeki gün doğumunu gördün mü? Gerçekten güzeldi.

Did you see the sunrise earlier? It was really beautiful.


Kaldığımız yerden devam edebilir miyiz?

Can we pick up where we left off?


Seni götürebilir miyim?

Can I offer you a ride?


Sizi bırakabilir miyim?

Can I offer you a ride?


Sohbet siyasileşti.

The conversation turned to politics.


Bir fincan kahve alabilir miyim?

Can I have a cup of coffee?


Bir mola verebilir miyiz?

Can we take a break?


Sizin bodrumda gizlenebilir miyiz?

Can we hide in your basement?


Bir simit daha alabilir miyim?

Can I have another bagel?


Lütfen çekip gider misin?

Can you please go away?


İmzanı alabilir miyim?

Can I have your autograph?


Dikkatinizi alabilir miyim?

Can I have your attention?


Beni buradan çıkartabilir misin?

Can you get me out of here?


Yardım edecek birini bulabilir misin?

Can you find someone to help?


Senden bir iyilik isteyebilir miyim?

Can I ask you for a favor?


Bunu daha hızlı yapabilir misin?

Can you do this any faster?


Size içki alabilir miyim?

Can I get you guys drinks?


Kapıyı kapatabilir miyiz?

Can we close the door?


Akşam yemeği için uğrayabilir miyiz?

Can we come over for dinner?


Sözlüğünü ödünç alabilir miyim?

Can I borrow your dictionary?


Onu bana açıklayabilir misin?

Can you explain that to me?


Bunu bana açıklayabilir misin?

Can you explain this to me?


Benim için ondan kurtulabilir misin?

Can you get rid of it for me?


Benim için bir şarkı söyleyebilir misin?

Can you play a song for me?


Benim için Tom'u uyandırabilir misin?

Can you wake Tom up for me?


Tom ve Mary'yi izleyebilir misin?

Can you watch Tom and Mary?


Bazı ışıkları açabilir miyiz?

Can we turn on some lights?


Daha sonra size katılabilir miyim çocuklar?

Can I join you guys later?


Daha sonra bir içki alabilir miyiz?

Can we have a drink later?


Daha sonra biraz görüşebilir miyiz?

Can we meet a little later?


Bana yardım edebilir misin yoksa edemez misin?

Can you help me out or not?


Bana bir an izin verebilir misin?

Can you excuse me a moment?


Beş dakika ayırabilir misin?

Can you spare five minutes?


Bu karışıklığı toparlayabilir misin?

Can you clean up this mess?


Onu bana tanımlayabilir misin?

Can you describe it to me?


Onları bana tanımlayabilir misin?

Can you describe them to me?


Tom'u bana tanımlayabilir misin?

Can you describe Tom to me?


İkinci bir görüş alabilir miyim?

Can I get a second opinion?


Bazı ışıkları açabilir miyiz?

Can we turn some lights on?


Lütfen şimdi eve gidebilir miyiz?

Can we please go home now?


Şimdi doktoru görebilir miyiz?

Can we see the doctor now?


Benimle hemen buluşabilir misin?

Can you meet me right now?


Şu an Tom'u görebilir misin?

Can you see Tom right now?


Şimdi Tom'un nerede olduğunu görebiliyor musun?

Can you see where Tom is now?


İşi yapabilir misin yoksa yapamaz mısın?

Can you do the job or not?


Ben bir havlu alabilir miyim, lütfen?

Can I have a towel, please?


Şimdi gidebilir miyiz, lütfen?

Can we go now, please?


Konuşabilir miyim, lütfen?

Can I have a word, please?


Yol'a çıkabilir miyiz, lütfen?

Can we hit the road, please?


Bu yere inanabiliyor musun?

Can you believe this place?


Kulaklarımı deldirebilir miyim?

Can I get my ears pierced?


Sana biraz krep yapabilir miyim?

Can I make you some pancakes?


İkinizi dışarıda görebilir miyim?

Can I see you two outside?


Dışarıda konuşabilir miyiz?

Can we have a word outside?


Bu kokuya inanabiliyor musun?

Can you believe this smell?


Seni bir saniye görebilir miyim?

Can I see you for a second?


Burada bir saniye dinlenebilir miyiz?

Can we rest here a second?


Bir saniye buraya gelebilir misin?

Can you come here a second?


Bana bir saniye izin verebilir misin?

Can you excuse me a second?


Bize bir saniye izin verebilir misin?

Can you excuse us a second?


Okul için hazırlanabilir miyim?

Can I get ready for school?


Yola çıkabilir miyiz?

Can we hit the road?


Hızlı bir soru sorabilir miyim?

Can I ask a quick question?


Sana hızlı bir soru sorabilir miyim?

Can I ask you a quick question?


Bunların kopyalarını alabilir miyiz?

Can we get copies of these?


Oradaki onu görebiliyor musun?

Can you see that over there?


Onun bir kopyasını alabilir miyim?

Can I have a copy of that?


Onu yapmak için sana güvenebilir miyim?

Can I trust you to do that?


Gerçekten ona paramız yeter mi?

Can we really afford that?


Onu onaylayabilir misin?

Can you confirm that?


Onu yapması için onları zorlayabilir misin?

Can you force them to do that?


Onu nasıl yapacağımızı bize gösterebilir misiniz?

Can you show us how to do that?


Sana bir diyet soda alabilir miyim?

Can I get you a diet soda?


Bu gece uğrayabilir misin?

Can you come over tonight?


Sana geri gelebilir miyim, Tom?

Can I get back to you, Tom?


Tom'la konuşabilir miyiz?

Can we have a word with Tom?


Buna inanabiliyor musun, Tom?

Can you believe it, Tom?


Bunu açıklayabilir misin, Tom?

Can you explain it, Tom?


Bunu başka bir zaman yapabilir miyiz?

Can we do it another time?


Bunu bir daha ki sefere yapabilir miyiz?

Can we do this some other time?


Bütün buna gücümüz yeter mi?

Can we afford all this?


Bunların kopyalarını alabilir miyim?

Can I get copies of these?


Kız gözlerini açtı, ayıyı gördü ve pencereye kaçtı.

The girl opened her eyes, saw the bear, and fled to the window.


Kız gözlerini açtı, ayıyı gördü ve pencereye doğru koştu.

The girl opened her eyes, saw the bear, and fled toward the window.


Çok karanlık.

It is very dark.


Tom, hiçbir şey görmediğini söyledi.

Tom said he didn't see anything.


Yalan söyleme.

Don't lie.


Üzülme.

Don't worry.


Çok hızlı yazabilirim.

I can write very fast.


Tom, iyi bir yazar değil.

Tom isn't a good writer.


Beethoven, 9. senfoniyi yazdı.

Beethoven wrote nine symphonies.


Allah bilir.

Allah knows.


Bu sorunun yanıtını bulmak için kent kütüphanesine gittim.

To find the answer to this question, I went to the city library.


Keynes, Breton Woods Konferansı'na katılıyor.

Keynes participates at the Breton-Woods Conference.


Bu, Arapçada ne anlama geliyor?

What does this mean in Arabic?


O, Arapçada ne anlama geliyor?

What does that mean in Arabic?


Ben şu anda kız arkadaşıma bir mektup yazıyorum.

I'm just writing a letter to my girlfriend.


Seni Facebook'ta bulabilir miyim?

Can I find you on Facebook?


Geçen yıl kaç tane konsere gittin?

How many concerts did you go to last year?


Çalmayı öğrendiğin ilk enstrüman neydi?

What was the first instrument you learned to play?


Herhangi bir müzik aleti çalıyor musun?

Do you play any instruments?


Bu Fransızca alıştırmalar kolay değil.

These French exercises are not easy.


Tom yeni işine başlarken gergindi.

Tom was nervous starting his new job.


Her şeyden önce, Jim'i ziyaret etmek zorundayım.

First of all, I have to call on Jim.


Öğrenciler nasıl yanıtlamaları gerektiğini bilmiyorlardı.

The students didn't know how they should answer.


Öğrenciler nasıl bir yanıt vereceklerini bilmiyorlardı.

The students didn't know how to give an answer.


Çok zaman kaybetmedin, değil mi?

You didn't waste much time, did you?


Tom, sana söyleyecek bir şeyim var.

Tom, I have something to say to you.


Randolph Ltd. ile bir iş ilişkin var mı?

Do you have a business relationship with Randolph Ltd.?


Onlar benim geçmiş yaşamım hakkında birçok soru sordular.

They asked a lot of questions about my past experience.


Bacağına ne oldu? "Kayak yapıyordum ve düştüm."

What happened to your leg? "I was skiing and I fell."


İki ülke diplomatik ilişkileri kestiler.

The two countries have broken off diplomatic relations.


Ordu bir fiziksel engel nedeniyle Tom'u kabul etmedi.

The army rejected Tom because of a physical disability.


Sana biraz daha soru sormam gerekir.

I need to ask you some more questions.


Haiti'de kolera salgını vardı.

There was a cholera epidemic in Haiti.


Róisín ve ben aynı okuldayız.

Róisín and I are in the same school.


Zavallı çocuk sağır ve dilsiz doğdu.

The poor child was born deaf and dumb.


Sana son bir şans vereceğim.

I'm going to give you one last chance.


Ben o çizgi romanları onun kız kardeşinden ödünç aldım.

I borrowed those comics from her sister.


Çekiç ve orak komünizmi simgeler.

The hammer and sickle symbolizes communism.