Sizi tekrar gördüğümüz için mutluyuz.

We are happy to see you again.


Biz en kötüsü için hazırız.

We are prepared for the worst.


Biz arabayı 12,000 dolara aldık.

We bought the car for $12,000.


Biz konuşmamızı durdurduk.

We broke off our conversation.


Bir konuşma için ona uğradık.

We called on him for a speech.


Biz belgeyi yeniden kontrol ettik.

We checked the document again.


Liderimiz olması için onu seçtik.

We chose her to be our leader.


Biz bir tekne ile gölü geçtik.

We crossed the lake in a boat.


Biz Yokohama'nın görülmeye değer yerlerini gezdik.

We did the sights of Yokohama.


Daha fazla ekmeğimiz yok.

We don't have any more bread.


Biz onun arkasından odaya girdik.

We entered the room after him.


Sonunda kitabı bastık.

We finally published the book.


Biz geyiklerin izini takip ettik.

We followed the deer's tracks.


Arada bir balık tutmaya gideriz.

We go fishing once in a while.


Biz Shinjuku'da otobüse bindik.

We got on the bus at Shinjuku.


Dün gece güzel vakit geçirdik.

We had a good time last night.


Dün şiddetli yağmur vardı.

We had a heavy rain yesterday.


Dün gece hoş vakit geçirdik.

We had a nice time last night.


Biz akşam yemeğini bir restoranda yedik.

We had dinner at a restaurant.


Geçen ay az yağmur yağdı.

We had little rain last month.


Dün hava hoştu.

We had nice weather yesterday.


Onun tarafından fotoğrafımız çekildi.

We had our photo taken by him.


Toplantıyı ertelemek zorunda kaldık.

We had to put off the meeting.


Bizim siyah beyaz bir köpeğimiz var.

We have a black and white dog.


Bizim güzel bir okul kütüphanemiz var.

We have a nice school library.


Biz işimizi zaten yaptık.

We've already done our work.


Biz yeterince uzun süredir buradayız.

We've been here long enough.


Biz nihai bir karar aldık.

We've made a final decision.


Biz iflasın eşiğindeyiz.

We have our backs to the wall.


Saat dokuza kadar işbaşında olmalıyız.

We have to be at work by nine.


Biz bilgi toplamak zorundayız.

We have to gather information.


Bu ülkede, biz, yükvücut bir millet, yekvücut bir halk olarak yücelir veya düşeriz. Gelin, siyasetimizi uzun zamandır zehirleyen o aynı partizanlık, detaycılık ve hamlık duygularının cazibesine, hep birlikte karşı koyalım.

In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.


Biz okyanusta yüzmeyi severiz.

We like swimming in the ocean.


Biz küresel bir toplumda yaşarız.

We live in a global community.


Biz destek için temyize gittik.

We made an appeal for support.


Biz belirlenen noktada buluştuk.

We met at the designated spot.


Bazı gecikmeler için izin vermeliyiz.

We must allow for some delays.


Harcamalarımızı kısmalıyız.

We must cut down our expenses.


Biz şiddeti ortadan kaldırmalıyız.

We must do away with violence.


Sözümüzden dönmemeliyiz.

We must not break our promise.


Fakirlere gülmemeliyiz.

We must not laugh at the poor.


Pazar günü sık sık kart oynarız.

We often play cards on Sunday.


Savaşma seviş!

Make love, not war!


Yeni davranış kurallarını ihlâl etmekten yakalanan gençler seyahat özgürlüğü haklarını kaybedecekler, ve bu hakkı geri almak için parasız toplum işini tamamlamak zorunda kalacaklar.

Youths who are caught violating the new rules on behaviour will lose their right to free travel, and will have to complete unpaid community work to earn it back.


Aynı anda ikisini de yapabilir.

He can do both at the same time.


Kıçım!

My ass!


Götüm!

My ass!


Ne bizi insan yapıyor?

What makes us human?


Müzik Allah'ın bir hediyesidir.

Music is a gift from God.


İyi olması için pâte brisée ince ve dilimler hâlinde olmalıdır.

To be good, pâte brisée should be light and flaky.


O çok zayıf.

She is too weak.


Ben daha iyiyim.

I am better.


Ben daha iyiyim.

I'm better.


Bir araba, bisikletten daha hızlıdır.

A car is faster than a bicycle.


Çita en hızlı hayvandır.

The cheetah is the fastest animal.


Boş zamanında internette olmayı seviyor.

In his free time, he likes to be on the Internet.


Boş zamanlarında ne yapıyorsun?

What do you do in your free time?


Bekârım.

I am single.


Hayır, evli değilim.

No, I am not married.


Hangi dilleri biliyorsun?

What languages do you know?


İspanyolca konuşabiliyor musun?

Do you speak Spanish?


Su önemli bir doğal kaynaktır.

Water is an important natural resource.


Akşam yemeği yiyecek misin?

Will you eat dinner?


Öğrenciler konferans salonunda mı oturuyor?

Do the students sit in the auditorium?


Hiç haberin var mı?

Do you have any news?


Sende neler yeni?

What's new with you?


Ailen nasıl?

How is your family?


Ailen nasıl?

How's the family?


Bu gerçekten garip.

This is really weird.


Bolaşak programı çok yararlı.

The "Bolashak" program is very useful.


Sovyetler Birliği zamanında "Pravda" ve "Izvestia" olmak üzere iki büyük gazete vardı.

During the Soviet Union, there were two big newspapers - "Pravda" and "Izvestiia."


Yardım edin!

Help me!


Çok fazla avantaj almak istemiyorum.

I don't want to take too much advantage.


Okulumuz bu köyde.

Our school is in this village.


Mary Macaristan'a gitti.

Mary has visited Hungary.


O benden daha iyi İngilizce konuşuyor.

He speaks English better than I do.


Tom Boston'da bir yemek bankası çalıştırıyor.

Tom runs a food bank in Boston.


Mary Londra'da bir yemek bankası çalıştırıyor.

Mary runs a food bank in London.


Yarın yağmur yağsa da gideceğim.

I'll go, even if it rains tomorrow.


Hayatlarınız ne kadar değişti?

How much have your lives changed?


Fred benden nefret ettiğini söyleyecek kadar ileri gitti.

Fred went so far as to say that he had hated me.


Yarın yürüyüşe gitmeyi planlıyoruz.

We plan to go hiking tomorrow.


Çok sayıda çeşitli oyunlar oynadık.

We played many kinds of games.


Biz onların mutluluğu için dua ettik.

We prayed for their happiness.


Biz gece yarısı Londra'ya vardık.

We reached London at midnight.


Onu havalanında uğurladık.

We saw her off at the airport.


Yaşlılara karşı nazik olmalıyız.

We should be kind to the aged.


Biz evde kalmalıydık.

We should've stayed at home.


Biz ihtiyacı olan insanlara yardım etmeliyiz.

We should help people in need.


Biz bazen gölde yüzeriz.

We sometimes swim in the lake.


Gece geç saatlere kadar konuştuk.

We talked late into the night.


Onun bir Amerikalı olduğunu düşündük.

We thought he was an American.


Gücümüzle gurur duyduk.

We took pride in our strength.


Biz düşmanı gafil avladık.

We took the enemy by surprise.


Biz ertesi gün Nikko'yu ziyaret ettik.

We visited Nikko the next day.


Biz babamızın mezarını ziyaret ettik.

We visited our father's grave.


Epeyce yer ziyaret ettik.

We visited quite a few places.


Biz saatlerce bekledik.

We waited for hours and hours.


Dar bir patika boyunca yürüdük.

We walked along a narrow path.


Onların Beyzbol oynamasını izledik.

We watched them play baseball.


Kano ile bir nehirden aşağıya doğru gittik.

We went down a river by canoe.


Biz sahilde yüzmeye gittik.

We went swimming at the beach.


Biz dün oyuna gittik.

We went to the play yesterday.


Biz geçen kış Londra'daydık.

We were in London last winter.


Onun oyunu kazanmasını istiyoruz.

We'd like him to win the game.


Hepimiz er ya da geç öleceğiz.

We'll all die sooner or later.


Biz 50 dakikada oraya uçacağız.

We'll fly there in 50 minutes.


Biz yakında mutlu olacağız, değil mi?

We'll soon be happy, won't we?


Biz duvarı boyayacağız.

We're going to paint the wall.


Kitabı okumuş gibi konuşuyor.

He talks like he's already read the book.


Beklemek beni öldürüyor!

The suspense is killing me!


Sözlüğe bak.

Look it up in your dictionary.


Öğleden sonra biraz çalıştım.

I studied for a while in the afternoon.


Beni sorumsuz olmakla suçladı.

She charged me with being irresponsible.


Bir saat boyunca arkadaşımı bekledim.

I waited an hour for my friend.


Bu işin sorumluluğunu ona verelim.

Let's put her in charge of that.


Kovalar dolusu su taşıdılar.

They carried water in buckets.


Kahvaltıyı henüz bitirdik.

We've just finished breakfast.


Bahçede yabani otlar çıktı.

Weeds sprang up in the garden.


Kapkaççı nasıl biriydi?

What did the mugger look like?


Kahvaltıda ne yersiniz?

What do you eat for breakfast?


Üzerimdeki az miktarda parayı ona verdim.

I gave her what little money I had with me.


Büyük şirketleri dava etmeyi zorlaştıran diğer önemli etkenler de faaliyetlerinin boyutları ve karmaşıklığıdır.

Other factors of importance, which make litigation of large corporations more difficult, are the size and complexity of their activities.


En heyecanlı anda herkes çok gergin görünüyordu.

At the most thrilling moment, everyone looked very tense.


Beş sene Japonca çalıştım.

I've studied Japanese for five years.


Oraya birlikte gittiler.

They went there together.


Sağlığı pahasına mükemmel bir bilim adamı oldu.

He became a brilliant scholar, but only at the expense of his health.


Okula yürüyerek gitmek yarım saatimizi alıyor.

It takes us half an hour to walk to school.


Keyfi yerinde görünüyordu.

He was all smiles.


Yüzünde güller açıyordu.

He was all smiles.


İş çok ilgimi çekti.

I found the work very interesting.


Şu andan itibaren en ufak ayrıntıya dikkat etmelisin.

You must pay attention to every minute detail from now on.


Veda etmeden ayrıldı odadan.

She left the room without saying goodbye.


Teknik bilgisinin olmayışı terfi etmesine engel oldu.

His lack of technical knowledge precluded him from promotion.


Son zamanlarda söylediği en ufak şeye bile sinirlenir oldum.

Recently I get annoyed at the slightest thing he says.


Çimlerde uzanmayı seviyorsun.

You like laying on the grass.


Çorba o kadar sıcaktı ki, içemedim.

The soup I had was so hot I couldn't drink it.


Başkalarına yardım etmek, kendine yardım etmektir.

To help others is to help yourself.


Salmonella salgınları ıspanak ithalatçılarının temiz fabrika çalıştırma itibarını lekeledi.

Salmonella outbreaks blemished spinach importers' reputation for running clean factories.


Daireyi kiraladık.

We rent the flat.


Kötü haberi duymaya hazır mısın?

Are you ready to hear the bad news?


Bundan böyle hatalarına göz yummayacağım.

I won't excuse your mistakes again.


Artık hatalarını hoş görmeyeceğim.

I won't excuse your mistakes again.


Onun şiiri hakkında ne düşünüyorsunuz?

What do you think of her poem?


Onun fikri hakkında ne düşünüyorsunuz?

What do you think of his idea?


Bu parağraf ne anlama geliyor?

What does this paragraph mean?


O büyük yeni bina nedir?

What is that big new building?


Bu şehrin alanı nedir?

What is the area of this city?


Sizin en sevdiğiniz tatil nedir?

What is your favorite holiday?


Ona fikrini ne değiştirtti?

What made him change his mind?


Zaman kazanmak için ne yapmalıyım?

What should I do to save time?


Yağmur yağarsa ne yapmalıyız?

What should we do if it rains?


Oyun saat kaçta başlar?

What time does the game start?


Oyun saat kaçta başlar?

What time does the play start?


Londra'da şu anda saat kaç?

What time is it in London now?


Ne ihraç etmek istiyorsunuz?

What would you like to export?


Size öğretilen yanlıştır.

What you were taught is wrong.


Bu yolun genişliği nedir?

What's the width of this road?


Senin gözde etkinliğin nedir?

What's your favorite activity?


Senin gözde içeceğin nedir?

What's your favorite beverage?


Senin gözde kokteylin nedir?

What's your favorite cocktail?


Senin gözde yemek kitabın nedir?

What's your favorite cookbook?


Senin gözde ipad uygulaman nedir?

What's your favorite iPad app?


Senin gözde dergin nedir?

What's your favorite magazine?


Senin gözde metaforun nedir?

What's your favorite metaphor?


Senin gözde hüzünlü şarkın nedir?

What's your favorite sad song?


Senin gözde sandviçin nedir?

What's your favorite sandwich?


Senin gözde kayak alanın nedir?

What's your favorite ski area?


Senin ev telefonu numaran nedir?

What's your home phone number?


O, Osaka'dan ne zaman döndü?

When did he return from Osaka?


Raporu ne zaman teslim ederiz?

When do we hand in the report?


Restoran ne zaman açılır?

When does the restaurant open?


Sizin atalarınız nerelidir?

Where are your ancestors from?


O dergiyi nereden alabilirim?

Where can I buy that magazine?


Şu kadınları nerede gördün?

Where did you see those women?


Nerede TV izlersin?

Where do you watch television?


Bu hafta neredeydin?

Where have you been this week?


Kayıt gişesi nerede?

Where is the check-in counter?


Bu sıranın sonu neresi?

Where is the end of this line?


Japon Büyükelçiliği nerede?

Where is the Japanese Embassy?


Sizinle hangi doktor ilgileniyor?

Which doctor is attending you?


Hangisi daha iyi, bu mu yoksa şu mu?

Which is better, this or that?


Hangi organizma sıtmaya neden olur?

Which organism causes malaria?


Tüm kurabiyeleri kim yedi?

Who has eaten all the cookies?


Gözde bestecin kimdir?

Who is your favorite composer?


Mektup kime yazıldı?

Who was the letter written to?


Köpeklerine kim bakıyor?

Who's looking after your dogs?


Hasta da olsa sağlıklı olsa o her zaman mutludur.

Whether sick or well, she is always cheerful.


Kanal'ı yüzerek geçme planları suya düştü.

She failed in her attempt to swim the Channel.


Bu çocuğu şımartmamalısın çünkü onu bencil hâle getiriyor.

You shouldn't indulge that child. It will make him very selfish.


Fransa ile İngiltere arasındaki savaş bitti.

And the war between France and Britain was over.


Bu kurabiyeler yıldız şeklinde.

These cookies are star-shaped.


Hamilesin.

You are pregnant.


İnsanların hakkımızda söylediklerinin doğru olduğunu bilmek ne kadar kötü!

How awful to reflect that what people say of us is true!


Ben fişinizi yazarken siz de lütfen bekleyin/iz.

Please wait a moment while I write out your receipt.


Çocuk, kuru yaprakları ayağıyla itti.

The children kicked the dry leaves into the air.


Bu geceki toplantıya katılamayacağım.

I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight.


Ateş yakma imkanı olmadığı için, balığı çiğ çiğ yedi.

As he had no way of making fire, he ate the fish raw.


Ateş yandaki evin duvarlarına kadar yayılmıştı.

The fire spread and licked the neighboring house.


Bu, o hareketi yapmayacağım anlamına gelmiyor.

That doesn't mean that I'll stop doing it.


Sonunda hiçbir şeyimi kaybetmeden bir gün geçirdim.

At least I haven't lost anything today.


Kredi kartımı evde unuttum.

I forgot my credit card at home.


Suçüstü yakalandılar.

They were caught red-handed.


Dünyanın çivisi çıkmış.

It's a mad world.


Zarfa adresi yanlış yazdım.

I wrote a wrong address on the envelope.


Aa! Kar yağıyor!

Look, it's snowing!


Dün doktora gitmem gerekti.

I had to see a doctor yesterday.


Şu yaşlı adam da kim?

Who is that old man?


Çocuklar çoktan okula gittiler.

The children have already gone to school.


Ona plandan bahsetmemeliydin.

You shouldn't have told him about the plan.


Yakında mutlu olacağız, değil mi?

We'll soon be happy, won't we?


Global toplumun bir parçasıyız.

We live in a global community.


Ona fotoğrafımızı çektirdik.

We had our photo taken by him.


Ekmeğimiz kalmadı.

We don't have any more bread.


Onu liderimiz seçtik.

We chose her to be our leader.


Senin en sevdiğin ünlü kimdir?

Who's your favorite celebrity?


Favori ekonomistin kimdir?

Who's your favorite economist?


Gözde gitaristin kimdir?

Who's your favorite guitarist?


Gözde profesörün kimdir?

Who's your favorite professor?


Her gelen karşılanacaktır.

Whoever comes will be welcome.


Niçin bizimle birlikte gelmiyorsun?

Why aren't you coming with us?


Keşke şimdi benimle olsaydın.

I wish you were here with me now.


Keşke şimdi birlikte olsaydık.

I wish you were here with me now.


Beni anladın mı?

Did you understand me?


Beni anladın mı?

Do you get me?


Şu yaşlı adam kimdir?

Who is that old man?


Öğretmen olmak istememde Tom'un kesinlikle hiçbir etkisi olmadı.

Tom certainly hasn't inspired me to want to become a teacher.


Eski günlüğümün sayfalarını karıştırmayı severim.

I enjoy looking at my old diary.


Niçin aceleyle dışarı çıktı?

Why did she go out in a hurry?


Niçin dün gelmedi?

Why didn't she come yesterday?


Niçin bunu yemeyi denemiyorsun?

Why don't you try eating this?


Niçin benim bilmemi istemiyorsun?

Why don't you want me to know?


Niçin girip burada beklemiyorsun?

Why not come in and wait here?


Niçin size özür dilemeliyim?

Why should I apologize to you?


Bu amacınıza cevap verecek mi?

Will this answer your purpose?


Bir fincan kahve içer misiniz?

Will you have a cup of coffee?


Bisikletinizi bana ödünç verir misiniz?

Will you lend me your bicycle?


Burada yapılan şarap çok ünlüdür.

Wine made here is very famous.


İş neredeyse hemen başladı.

Work began almost immediately.


Bana bir sigara verir misiniz?

Would you give me a cigarette?


Bana kalemini ödünç verir misin?

Would you lend me your pencil?


Size yardım etmemi ister misiniz?

Would you like me to help you?


Onu ısmarlamamı ister misiniz?

Would you like me to order it?


Biraz daha sığır eti ister misiniz?

Would you like some more beef?


Şeker ve süt ister misiniz?

Would you like sugar and milk?


Bizimle yemek ister misiniz?

Would you like to eat with us?


Benimle gelir misiniz?

Would you mind coming with me?


Evet, çok hoş bir akşam.

Yes, it's such a nice evening.


Sen güzel bir kelebeksin.

You are a beautiful butterfly.


Sen hepimizin içinde en uzun boylu olansın.

You are the tallest of us all.


Siz benim iki katım kadar güçlüsünüz.

You are twice as strong as me.


Çamaşır makinesini bozdun.

You broke the washing machine.


İstediğin zaman arabamı ödünç alabilirsin.

You can borrow my car anytime.


Bugün onu almak için gelebilirsin.

You can come and get it today.


Onu boş zamanınızda yapabilirsiniz.

You can do it at your leisure.


O adada yaşayamazsınız.

You can't live on that island.


Oksijensiz yaşayamazsınız.

You can't live without oxygen.


Onun söylediklerine güvenemezsin.

You can't trust what she says.


Nakit ödemenize gerek yok.

You don't have to pay in cash.


Bugün çalışmanıza gerek yok.

You don't need to study today.


Kendine hoş bir adam buldun.

You found yourself a nice guy.


Çok iyi bir iş yaptın.

You have done a very good job.


Onu yapmaya hakkın yok.

You have no business doing it.


Oraya gitmeye hakkınız yok.

You have no right to go there.


Gitmeden önce yemek yemelisiniz.

You have to eat before you go.


Bir ameliyat geçirmeniz gerekir.

You have to have an operation.


Anna ve babana itaat etmelisin.

You have to obey your parents.


Ciddi bir hastalığa yakalanabilirsiniz.

You may get a serious disease.


Onu parasız alabilirsiniz.

You may get it free of charge.


Ayrıntıları atlayabilirsiniz.

You may leave out the details.


Sandalyede oturabilirsin.

You may sit down in the chair.


Sadece unutmuş olabilirsin.

You might have just forgotten.


Merdivenden çıkmamalısınız.

You must not go up the stairs.


Köpeğe bakmalısın.

You must take care of the dog.


Ailenizi düşünmelisiniz.

You must think of your family.


Boşa zaman harcamayı durdurmalısın.

You need to stop wasting time.


Bana erkek kardeşini hatırlatıyorsun.

You remind me of your brother.


Aşırı yemekten kaçınmalısın.

You should avoid binge eating.


Daha mantıklı olmalısın.

You should be more reasonable.


Şimdi yatağa dönmelisin.

You should go back to bed now.


Kyoto'yu ziyaret etmeliydin.

You should have visited Kyoto.


Kendini sıcak tutmalısın.

You should keep yourself warm.


Başkalarına güvenmemelisiniz.

You should not rely on others.


Bugün evde kalmalısın.

You should stay at home today.


Sınavı tekrar denemelisin.

You should try the exam again.


Oraya gitmemeliydin.

You shouldn't have gone there.


Artık beklemene gerek yok.

You shouldn't wait any longer.


Sigara içerdin, değil mi?

You used to smoke, didn't you?


Burada olduğumuz için şanslıydık.

You were fortunate to be here.


Dilini tutsan iyi olur.

You'd better hold your tongue.


Bir şemsiye alsan iyi olur.

You'd better take an umbrella.


Çok cesursun, değil mi?

You're very brave, aren't you?


Bana gerçekten çok yardımcı oldunuz.

You've really helped me a lot.


Senin tavırların çok iyi değil.

Your manners aren't very good.


Eve erken döndün, değil mi?

You're home early, aren't you?


Siz çok hoş bir seyircisiniz.

You're such a lovely audience.


Aileniz onu bilmeli.

Your parents ought to know it.


Cüzdanınız benimkine benziyor.

Your purse is similar to mine.


Evine bir hırsız girdi.

A burglar broke into his house.


Evimin yakınında bir yangın çıktı.

A fire broke out near my house.


Bir balık suyun dışına fırladı.

A fish leaped out of the water.


Bir ızgara çok ısı yayar.

A grill puts out a lot of heat.


Alice'in saçında bir çiçek var.

Alice has a flower in her hair.


Özel bir şey yapıyor musun?

Are you doing anything special?


Kendinden utanmıyor musun?

Aren't you ashamed of yourself?


Önce hasta olduğumu düşündüm.

At first, I thought I was sick.


Sonunda yüz yüze görüştüler.

At last, they met face to face.


Ben yokken terbiyesizlik yapma.

Behave yourself while I'm gone.


Ailem oldukça iyidir.

Both my parents are quite well.


Bu günlerde iş çok kesat.

Business is so slow these days.


Kokteyl partileri sıkıcı olabilir.

Cocktail parties can be boring.


Benim için çantalarımı taşır mısın?

Could you carry my bags for me?


Beni eve götürür müsün?

Could you please drive me home?


Babam banyoda tıraş oluyor.

Dad is shaving in the bathroom.


Babam banyoda tıraş oluyor.

My father is shaving in the bathroom.


Onu sınıfta yer misin?

Do you eat it in the classroom?


Öksürük ilacın var mı?

Do you have any cough medicine?


Japon yemeklerin var mı?

Do you have any Japanese foods?


Tom'un telefon numarasını biliyor musun?

Do you know Tom's phone number?


Onun kim olduğunu biliyor musun?

Do you know who that person is?


Onun kim olduğunu biliyor musun?

Do you know who he was?


Onu mayonezli sever misin?

Do you like it with mayonnaise?


Kol saatin zamanı doğru gösteriyor mu?

Does your watch keep good time?


Hata için onu suçlama.

Don't blame the mistake on her.


Onu kendi başına yapmasına izin verme.

Don't let him do it by himself.


Her gece geç saatlere kadar kalma.

Don't stay up late every night.


İngilizce zor, değil mi?

English is difficult, isn't it?


Bugünlerde az sayıda kişi beni ziyaret eder.

Few people visit me these days.


Nihayet, bir resim bitirdim.

Finally, I finished a painting.


Elmaların yarısı çürümüştü.

Half of the apples were rotten.


Mutluluk narin bir çiçektir.

Happiness is a delicate flower.


Raporunu teslim ettin mi?

Have you turned in your report?


O, sorumu kolayca yanıtladı.

He answered my question easily.


O, bir öğretmen olarak Berlin'e geldi.

He came to Berlin as a teacher.


O, onu benden daha iyi yapabilir.

He can do it better than I can.


O evlenmeyi göze alamaz.

He can't afford to get married.


Daha sonra ne yapacağını bilmiyordu.

He didn't know what to do next.


O, Kate'in şarap içmesine izin vermez.

He doesn't let Kate drink wine.


Onun üç parça bağajı vardı.

He had three pieces of baggage.


Onun bir sürü kitabı var.

He has a large number of books.


Onun çok ilginç bir kitabı var.

He has a very interesting book.


O yalan söylemeye çekinmez.

He has no scruples about lying.


O, cesur ve neşeli bir çocuktur.

He is a brave and cheerful boy.


O, her şeyde başarılıdır.

He is successful in everything.


Yalan söyleyemeyecek kadar çok dürüsttür.

He is too honest to tell a lie.


Onu bilecek kadar çok zekidir.

He is too smart not to know it.


O, dinledi ama bir şey duymadı.

He listened, but heard nothing.


O, sizin her dediğinizi dinler.

He listens to whatever you say.


O, malikhanesinde yaşar.

He lives on his country estate.


O, şarkı söyleyerek geçimini sağlıyor.

He makes his living by singing.


Gece çalışmayı tercih etti.

He preferred studying at night.


Onu görmeye isteksiz olarak gitti.

He reluctantly went to see her.


Bir çocuğu boğulmaktan kurtardı.

He rescued a boy from drowning.


Onu kurtarmak için hayatını riske attı.

He risked his life to save her.


Dün gece uçan bir UFO gördü.

He saw a UFO flying last night.


Gece geç saatlere kadar yatmaz.

He stays up till late at night.


Kuşların uçuşunu okudu.

He studied the flight of birds.


İkinci denemesinde başardı.

He succeeded on his second try.


Sadece para kazanmayı düşünüyor.

He thinks only of making money.


Ona omuzundan dokundu.

He touched her on the shoulder.


O, öğrencilerine kızdı.

He was angry with his students.


Komplo ile suçlandı.

He was charged with conspiracy.


Görüntüden korkmuştu.

He was frightened by the sight.


Soru onu şaşırtmıştı.

He was puzzled by the question.


O yorgundu, bu yüzden yatmaya gitti.

He was tired so he went to bed.


Bütün gün boyunca çalışmaktadır.

He's been working all day long.


O, benden iki yaş büyüktür.

He's two years older than I am.


O benden iki yaş küçüktür.

He's two years younger than me.


Onun bebeği araba tarafından ezildi.

Her doll was run over by a car.


Onun hayali bir hemşire olmaktı.

Her dream is to become a nurse.


Onun partisi gerçekten oldukça eğlenceliydi.

Her party was really quite fun.


Karısı bir yabancı gibi görünüyor.

His wife seems to be a foreigner.


Stadyuma nasıl gittiniz?

How did you get to the stadium?


Ne kadar kalacaksın?

How long are you going to stay?


Ne kadar süredir buradasınız?

How long have you been in here?


Ne sıklıkta balıkları beslersin?

How often do you feed the fish?


Onu her zaman cebimde taşırım.

I always carry it in my pocket.


Senin tavsiyen olmadan yapamam.

I can't do without your advice.


Sesi iyi duyamadım.

I couldn't hear the sound well.


Onun esprisini anlayamadım.

I couldn't understand his joke.


Onun o kadar çok içtiğini bilmiyordum.

I didn't know he drank so much.


O kadar yaşlı olduğunu düşünmemiştim.

I didn't think you were so old.


Onların ünlü olup olmadığı umurumda değil.

I don't care if they're famous.


Bir şeyin yanlış olduğunu hissediyorum.

I feel that something is wrong.


Ayaklarıma bir şey dokunduğunu hissettim.

I felt something touch my feet.


Ben çocukken yavru bir köpeğim vardı.

I had a puppy when I was a boy.


Onun tarafından yazılmış bir mektubum var.

I have a letter written by him.


En azından bugün bir şey kaybetmedim.

At least I haven't lost anything today.


Onlarla bir ilgim yok.

I have nothing to do with them.


Yanımda çok param var.

I have plenty of money with me.


Umarım hayalim gerçek olur.

I hope my dream will come true.


Bir şey kaçırmıyacağınızı umuyorum.

I hope you don't miss anything.


Cüzdanımla birlikte anahtarları bıraktım.

I left the keys with my wallet.


Bu evde yalnız yaşıyorum.

I live in this house by myself.


Ben seni erkek kardeşin sandım.

I mistook you for your brother.


Yazmak için bir şeye ihtiyacım var.

I need something to write with.


Gözlenmekte olduğumu fark ettim.

I noticed I was being observed.


Otobüste bir arkadaşa rastladım.

I ran into a friend on the bus.


Ona gitmesi için izin verdim.

I said it was OK for him to go.


Onu onunla evlenmeye ikna ettim.

I talked her into marrying him.


Bence o çok çekici.

I think she is very attractive.


Bence işiniz tamam.

I think your work is all right.


Yeterince uyumam söylendi.

I was told to get enough sleep.


Planını destekleyeceğim.

I will go along with your plan.


Keşke zamanında dönebilsem.

I wish I could go back in time.


Niçin kadınların erkeklerden daha uzun yaşadıklarını merak ediyorum.

I wonder why women outlive men.


Niçin kadınların erkeklerden daha uzun yaşadıklarını merak ediyorum.

I wonder why women live longer than men.


9:30 uçağı ile uçmak istiyorum.

I'd like to take a 9:30 flight.


Bay Brown ile tanışmanı istiyorum.

I'd like you to meet Mr. Brown.


Biraz peynir ve ekmek alacağım.

I'll buy some cheese and bread.


Bu konuda bir erteleme bileti alacağım.

I'll take a rain check on that.


Her gece sana telefon edeceğim.

I'll telephone you every night.


Ona seni tekrar aramasını söyleyeceğim.

I'll tell him to call you back.


Tom'un orada benimle olmasından memnunum.

I'm glad Tom was there with me.


Bu gece bir partiye davet edildim.

I'm invited to a party tonight.


Fakir olmaktan utanmıyorum.

I'm not ashamed that I am poor.


Maalesef, bozuk param yok.

I'm sorry, I don't have change.


Onun Tokyoya gittiğinden eminim.

I'm sure that he went to Tokyo.


Çadırda yatmaya alışkınım.

I'm used to sleeping in a tent.


Neredeyse bütün paramı harcadım.

I've spent almost all my money.


Gerekirse, yakında gelirim.

If necessary, I will come soon.


Yazın, hava çok nemlidir.

In the summer, it's very humid.


O, hatalı görünüyor.

It appears that he is mistaken.


Sadece birkaç gün önce oldu.

It happened just the other day.


Hafızamda hâlâ taze.

It is still fresh in my memory.


Yağmurlu mevsim yaklaşıyor.

It'll soon be the rainy season.


Smith Hanımın televizyon bağımlısı olduğunu söyleyebilirsiniz.

You could say that Mrs. Smith is a television addict.


Sıra tozla kaplı.

The desk is covered with dust.


Çok pis dövüştük

We fought a hard battle.


Bilim adamı olmaya kararlıyım.

I am determined to be a scientist.


Amerika'daki çoğu suçlu, uyuşturucuya bağımlıdır.

Many criminals in America are addicted to drugs.


Her yağmur yağdığında çatı sızdırır.

Every time it rains, the roof leaks.


Bizim personelimiz yardım etmeye isteklidir.

Our staff is eager to help you.


Onun kendini beğenmişliği kırıcı.

His smug behavior is offensive.


Sakarlığımı affet.

Excuse my clumsiness.


O senden daha yalancı değil.

He is no more a liar than you are a liar.


Biz öğretmenler siz öğrenciler gibi insanız.

We teachers are human just like you students.


Şanslıydık, savaşı kazandık.

We were lucky to win the battle.


Kusura bakmayın ama ona bu haberi yüz yüze söylemek istiyorum.

Sorry, but I want to tell him this news face to face.


Kore 'nin yemekleri genellikle çok baharatlı olur

Korean food is generally very spicy.


Onun kendini beğenmiş davranışı kırıcıdır.

His smug behavior is offensive.


Uzun kuraklığın ardından açlık geldi.

The long drought was followed by famine.


Solda gizli bir patika var.

There's a secret path on the left.


Uyurken gürültülü bir şekilde horluyordu.

He was snoring loudly while he slept.


Keşke evine giderken bana uğrayabilsen.

I wish you could drop in at my house on your way home.


Senin yakanda leke var.

Your collar has a stain on it.


Masa tozla kaplı.

The desk is covered with dust.


Bundan endişelenmezdim.

I wouldn't have worried about that.


Senin kalite kontrolünden çok etkilendim.

I'm very impressed with your quality control.


Kıtlık süresince birçok köylü öldü.

Many peasants died during the drought.


Cadde kaygandır.

The street is slippery.


Dışarıda bahçede hava sisli.

It's drizzling out in the garden.


Güneş ayın gölgesine gizlenmişti.

The sun was hidden in the moon's shadow.


Profesör sırıttı.

The professor grinned.


Personellerimiz size yardım etmekte istekli.

Our staff is eager to help you.


Ne için sıraya giriyorsun?

What are you lining up for?


Burada tehlikelerden korunuyorsun.

You are secure from danger here.


Sen gittikçe otoriter oluyorsun,değil mi?

You're being bossy, aren't you?


Tatilini nerede geçireceksin?

Where are you going to spend the vacation?


Her çaba ödülü hak ediyor.

Every effort deserves a reward.


Kız güzelliği nedeniyle kibirli.

That girl is arrogant because of her beauty.


Bu yanlışsa o yalancıdır.

If that's false, she's a liar.


Volkan dışarıya alevlerini ve dumanlarını güçlü bir şekilde fırlattı.

The volcano is belching out flames and smoke.


Bazı zamanlar Kanazawa'da tipi olur.

There are sometimes blizzards in Kanazawa.


O bir geveze.

She is a chatterbox.


İki ülke barış antlaşmasını görüşüyor.

We have a good negotiator on the staff.


Küçük çocuk babasının kollarında kendini güvende hissetti.

The little boy felt secure in his father's arms.


Öğrenciler otostop çekiyordu

The students hitchhiked.


Bunu elinle mi diktin?

Did you sew this by hand?


Ben değil ama erkek kardeşim Sendai'de yaşar.

Not I but my brother lives in Sendai.


Hâlâ birçok batıl inanca inanılıyor.

Lots of superstitions are still believed in.


Meşgul olmasına rağmen beni uğurlamaya geldi.

Though very busy, she came to see me off.


Savaşı kazanıp kazanmamamız çok önem arz edecek.

It will be very important whether we win the battle or not.


Bu patlamış mısırların tadı bayat. Ne zaman yapıldıklarını merak ediyorum.

This popcorn tastes stale. I wonder when it was popped.


Yemin ederim yalan söylemiyorum.

I'm not lying. I swear to God!


Keskin yokuşu tırmandık.

We climbed a sharp slope.


Kendinden başka suçlayacak kimsen yok.

You have no one but yourself to blame.


Ürkek adam korkuyla titredi.

The timid man trembled with fear.


Karısı öldüğünde o derin bir keder içindeydi.

He was in deep grief at the death of his wife.


Dışarıya çıkınca soğuktan tir tir titredim.

I shivered with cold when I went outside.


Neredeyse boğuldum

I almost drowned.


Erken gelmene ne mâni oldu?

What prevented you from coming earlier?


Bana kalırsa; bu resmi beğenmedim.

For my part, I don't like this picture.


Zavallı kedi açlıktan ölmenin eşiğindeydi.

The poor cat was on the verge of starvation.


Dedikodu ile meşgul olacak zamanım yok.

I have no time to engage in gossip.


Tom'u sınıfta horlarken duydum.

I heard Tom snoring during the class.


Adam cinayetten ötürü içeri atıldı.

The man was imprisoned for murder.


O çok zeki bir yalancıdır.

She is a very clever liar.


doktor olarak kılık değiştirmeyi planlıyorum.

I'm planning to disguise myself as a doctor.


Bir gün beni unutacaksın.

You'll forget about me someday.


Otobüs durağında,insanlar düzgün bir şekilde sırada beklediler.Filhakika otobüs durur durmaz sıra bozuldu.

At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.


Güney Amerika'ya romantik bir yaz tatili geçirmek için gittim.

I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.


Her şeyi unutanlar mutludur.

Those who forget everything are happy.


Kumara deli oluyor.

He is mad on gambling.


Bir kerelik dediklerine inanmadım.

I, for one, don't believe what she said.


İnsanların çoğu altmış yaşında emekli olur.

Most people retire at the age of sixty.


Biz henüz evlendik ve bu bizim balayımız.

We just got married, and this is our honeymoon.


Geleceğini kumarda yedi.

He consumed his fortune gambling.


Mumun alevi yumuşak esintide titriyor.

The candle's flame is flickering in the soft breeze.


Söyleyecek hiçbir şeyim yok.

For my part, I have nothing to say about it.


Çok yaramazsın.

You are naughty.


Bazı insanlar ilişkilerini nasıl sevecen tutacaklarını biliyorlar.

Not many people know how to keep an affectionate relation with their relatives.


Yorgunluk, fazla çalışmanın doğal sonucudur.

Fatigue is the natural result of overwork.


Odada dikiş dikmek için yeterli ışık yok.

There's not enough light in this room for sewing.


Tom Mary'nin hastane odasına bir şişe viski kaçırdı

Tom smuggled a bottle of whiskey into Mary's hospital room.


Japonyanın savaş sırasında açlığa karşı sürekli bir mücadele verdiğini söyleyebiliriz.

We can say that Japan was fighting a constant battle against hunger during the war.


Turnuvadaki zaferini kutlamama izin ver.

Let me congratulate you on your victory in the tournament.


Onun kendini beğenmiş tavırları kırıcı.

His smug behavior is offensive.


Balayımız için seni iyi bir yere götürmek istiyorum

I would like to bring you to a good place for our honeymoon.


Paul, saat gibi dakiktir.

Paul is punctual like a clock.


Bu dikiş makinesini kavramak ne kadar sürer?

How long does it take to get the hang of this sewing machine?


Beyin sadece karmaşık bir makinedir.

The brain is just a complicated machine.


Ticari şirketlerimiz bütün dünyada işlerini yaparlar.

Our trading companies do business all over the world.


Amerika'da çoğu suçlu uyuşturucuya bağımlıdır.

Many criminals in America are addicted to drugs.


Patron oldun ,değil mi?

You're being bossy, aren't you?


Sen bana okurken,ben dikişimi yapabilirim.

While you are reading to me, I can do my sewing.


Horladığımı kabul etmek zorundayım.

I must admit that I snore.


Daha dikkatli ol.Her şeye acele etmek işlerini berbat edecektir.

Be more careful. Rushing through things is going to ruin your work.


Mumun alevi hafif rüzgarda titriyor.

The candle's flame is flickering in the soft breeze.


Harcadığın para toplam ne kadar?

What is the total amount of money you spent?


Eğitim sisteminin daha fazla esnek olması gerekir.

The education system needs to be more flexible.


Bu bina New York taki gökdelenlerle karşılaştırıldığında küçük.

The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.


Beş Mayıs Çocuklar Günüdür.

May fifth is Children's Day.


Sen düşündüklerinde esnek olmalısın.

You must be flexible in your thinking.


Yalnız hasta dikiş dikmekten zevk alıyor.

The lonely patient derives pleasure from sewing.


Yardımı reddetmen olayları karıştırdı.

Your refusal to help complicated matters.


komşu ülke için bilgi sızıntılarıyla yüklüdür,polis.

The police charged him with leaking information to a neighboring country.


Neden ben onların tek şikayet ettiğiyim?Onlar sadece benim üzerimden örnek veriyor ve beni günah keçisi olarak kullanıyorlar.

Why am I the only one they complain about? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.


Binanın içinde gizli bir geçit bulduk.

We found a secret passage into the building.


Her şeyin ötesinde arkadaşlarına sadık olmalısın.

You must, above all, be faithful to your friends.


Kate parmak ucunda yürümeyi deniyor.

Kate tries to walk on tiptoe.


Bill kendi büyük arabasıyla komşularına karşı övünür.

Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.


Bu lezzetli keki tatmak ister misin?

Would you like to taste this yummy cake?


Biz tüketiciler daha fazla yerli ürün tüketmeliyiz.

We consumers must buy more domestic products.


fakir oğlanlar korkuyla titriyor.

The poor boys were shivering with fear.


Bebek uyanmasın diye parmak ucumda yürüdüm.

I walked on tiptoes so as not to wake the baby.


güldüğünde sevimli gamzelere sahiptir.

She has cute dimples when she smiles.


Dedikodu namına zarar verir.

The gossip hurt his reputation.


Mary duygu yüklü bir kız.

Mary is a girl full of sentiment.


Neden sıranın altındasın?

Why are you under the desk?


Bu köpek kulübesini kendim yaptım.

I made this kennel by myself.


Ben babama köpek kulübesini boyamada yardım ettim.

I was helped by my father to paint the kennel.


Afrika'da çoğu çocuk açlıktan ölüyor.

Many children die of starvation in Africa.


Köpeğimi bulan kişiyi burada bir ödül bekliyor.

There will be a reward for the person who finds my dog.


Bir öğrencisin.

You are a student.


Nancy samimiyetten yoksun görünüyor.

Nancy seems to lack sincerity.


O Japondur.

She is Japanese.


Bu akşam son derece soğuk.

It's awfully cold this evening.


Geç oldu. Eve gitmelisin.

It's late. You have to go home.


Yatmaya gitmenizin zamanıdır.

It's time for you to go to bed.


Jane düşünme tarzını anlar.

Jane understands how you think.


Jimmy çoğunlukla bütün gece yatmaz.

Jimmy often stays up all night.


John ve Beth aynı yaştalar.

John and Beth are the same age.


John borca girmedi.

John kept his head above water.


Sadece bağajı taşımama yardımcı olun.

Just help me with this baggage.


Sadece bana şans dile.

Just keep your fingers crossed.


Kate toplantıya katılmadı.

Kate didn't attend the meeting.


Ben uzaktayken çalışmaya devam et.

Keep on working while I'm away.


Ken adını hatırlayamadı.

Ken couldn't remember his name.


Kuniko Bay Nagai ile akrabadır.

Kuniko is related to Mr. Nagai.


Kyoto Osaka kadar büyük değildir.

Kyoto is not as large as Osaka.


Dün geceki oyun heyecan vericiydi.

Last night's game was exciting.


İşi yapmanıza yardım etmeme izin verin.

Let me help you to do the work.


Doğruca plaja gidelim.

Let's go straight to the beach.


Pencereden gelen ses yüzünden uyuyamadı.

He couldn't sleep because of the noise outside his window.


Değişiklik olsun diye yürüyüş yapalım.

Let's take a walk for a change.


Aslanlar kurtlardan daha güçlüdür.

Lions are stronger than wolves.


Lisa'nın Stan'a karşı bir kini var.

Lisa has a grudge against Stan.


Mayuko zor iş yapmaktan kaçındı.

Mayuko avoided doing hard work.


Mayuko Meg'le tanışamadı.

Mayuko wasn't able to meet Meg.


Meg tam annesine benziyor.

Meg looks just like her mother.


Bayan Crouch, bir işiniz var mı?

Mrs. Crouch, do you have a job?


Erkek kardeşim bana şirin bir bebek verdi.

My brother gave me a cute doll.


Çocuklarım benimle geliyorlar.

My children are coming with me.


Annem kahvaltı pişiriyor.

My mother is cooking breakfast.


Kimse zamanı geriye alamaz.

No one can turn the clock back.


Kimse kaba satıcıları sevmez.

Nobody likes impolite salesmen.


Hiçbirimiz Hawaii'ye gitmedik.

None of us have been to Hawaii.


Kedimin girmesi için kapıyı aç.

Open the door to let my cat in.


Şirketimizin merkezi Tokyo'dadır.

Our company's base is in Tokyo.


Planlarımız henüz somut değil.

Our plans are not yet concrete.


Personelimiz size yardımcı olmak için isteklidir.

Our staff is eager to help you.


Yat kulübümüzün on üyesi vardır.

Our yacht club has ten members.


Çıkarken kasiyere ödeyin.

Pay the cashier on the way out.


Fizik bir bilim dalıdır.

Physics is a branch of science.


Lütfen işi yapmamıza izin verin.

Please allow us to do the work.


Lütfen bana tekrar yazmayın.

Please don't write to me again.


Lütfen bu anahtara göz kulak ol.

Please take charge of this key.


Ona benden selam söyle.

Please say hello to him for me.


Penseyi alet kutusuna koy.

Put the pliers in the tool box.


Değerli eşyalarınızı kasaya koyun.

Put your valuables in the safe.


Size faydalı olan kitapları okuyun.

Read books that are worthwhile.


Gömleğinizi çıkarın ve uzanın.

Remove your shirt and lie down.


Ata binmek çok eğlencelidir.

Riding a horse is a lot of fun.


Bu ay satışlar iyi değil.

Sales have been off this month.


Onu yüksek sesle açıkça söyleyin.

Say it clearly in a loud voice.


Okul 8 Nisanda başlar.

School begins on the April 8th.


O, çocuklarıyla baş edemiyor.

She can't control her children.


O, neşeli bir kişiliğe sahiptir.

She has a cheerful personality.


O, sınıfının zirvesindedir.

She is at the top of her class.


O, ailesinin sözünü dinler.

She is obedient to her parents.


Markete gidiyorum.

I'm going to the store.


Ben bilmiyorum.

I don't know.


O, dini müzik dinler.

She listens to religious music.


O, şiir yazmayı gerçekten sever.

She really likes writing poems.


O, popüler bir şarkıcıya benziyor.

She resembles a popular singer.


O, öğretmenine çok saygılıdır.

She respects her teacher a lot.


O, çok çalıştı, ama başaramadı.

She tried hard, but she failed.


O, çevresindeki dükkanlara gitti.

She went to this shop and that.


O, asla o kadar korkmamıştı.

She'd never been so frightened.


O, şimdi oldukça kötü bir ruh hali içinde.

She's in a fairly bad mood now.


O, müzikle çok ilgilidir.

She's very interested in music.


Bütün kapıları ve pencereleri kapatın.

Shut all the doors and windows.


Her gün aynı bok.

Same shit, different day.


Tom şiddet filmleri izlemeyi sevmiyor.

Tom doesn't like watching violent movies.


Kasırgalar şiddetli fırtınalardır.

Hurricanes are violent storms.


Sigara içmek akciğerlerinize zarar verir.

Smoking does damage your lungs.


Sigara içmek kesinlikle yasaktır.

Smoking is strictly prohibited.


Birisi bana sesleniyor gibi geliyor.

Someone seems to be calling me.


Aniden, konuşmayı durdurdular.

Suddenly, they stopped talking.


Banyo yap ve sonra yatmaya git.

Take a bath and then go to bed.


O çiçeğin güçlü bir kokusu var.

That flower has a strong smell.


Şu kız annesine benziyor.

That girl resembles her mother.


Şu kız annesine benziyor.

That girl looks like her mother.


O grup Dick tarafından kuruldu.

That group was created by Dick.


O söylenti doğru değil, değil mi?

That rumour is not true, is it?


O gömlek benim için çok büyük.

That shirt is too large for me.


O, biraz tehlikeli görünüyor.

That sounds a little dangerous.


Hesaplar denetlenmektedir.

The accounts have been audited.


Ordu düşmanın üzerine ilerledi.

The army advanced on the enemy.


3,4 ve 5'in ortalaması 4'tür.

The average of 3, 4 and 5 is 4.


Bebek derhal uykuya daldı.

The baby went to sleep at once.


Çanta taşınmayacak kadar çok ağırdı.

The bag was too heavy to carry.


Top duvardan sekti.

The ball bounced over the wall.


Yatak çok yer kaplar.

The bed takes up a lot of room.


Tekne fırtına sırasında battı.

The boat sank during the storm.


Çocuk bardağa çarptı.

The boy knocked the glass over.


Bina 1960'ta yapıldı.

The building was built in 1960.


Yazlık temiz ve düzenliydi.

The cottage was clean and tidy.


Mektup Bill tarafından yazıldı.

The letter was written by Bill.


Müzik bir dakika durdu.

The music stopped for a minute.


Çivi duvardan geçti.

The nail went through the wall.


Ertesi gün Noel'di.

The next day was Christmas Day.


Hemşire onun ateşini ölçtü.

The nurse took his temperature.


Parti 22 Mayısta düzenlendi.

The party was held on May 22nd.


Parti Mac tarafından organize edildi.

The party was organized by Mac.


Uçak saat üçte varacak.

The plane will arrive at three.


Şiir bir kız tarafından yazıldı.

The poem was written by a girl.


Tavşan ağacın arkasına saklandı.

The rabbit hid behind the tree.


Deniz gittikçe vahşileşti.

The sea grew wilder and wilder.


Gökyüzü bulutlarla kaplı.

The sky is covered with clouds.


Güneş gece parlamaz.

The sun doesn't shine at night.


Garson yeni bir tabak getirdi.

The waiter brought a new plate.


Yaralılar iyileşiyorlar.

The wounded are getting better.


Düğünleri yarın olacak.

Their wedding will be tomorrow.


Yatak odanda kimse yok.

There's no one in your bedroom.


Onlar barışsever insanlardır.

They are a peace-loving people.


Onlar ümit olmadığını düşündüler.

They figured there was no hope.


Onlar petrol için sondaj yapmaya niyetlendiler.

They intended to drill for oil.


Onlar onun hâlâ hayatta olduğunu söylüyorlar.

They say that he's still alive.


Onlar art arda başladılar.

They started one after another.


Bu kedi şu kedi kadar büyüktür.

This cat is as big as that one.


Bu sözlüğün hiç faydası yok.

This dictionary isn't any good.


Bu gerçek onun suçsuzluğunu kanıtlar.

This fact proves his innocence.


Bu arazi Bay Ikeda'ya aittir.

This land belongs to Mr. Ikeda.


Bu ondan daha iyi olurdu.

This would be better than that.


Üç kişi hâlâ kayıp.

Three people are still missing.


Tom Mary'den sigarayı bırakmasını rica etti.

Tom asked Mary to quit smoking.


Tom ipi tuttu.

Tom grabbed a hold of the rope.


Tom insanlarla tartışmayı sever.

Tom loves to argue with people.


İki pint bir litreye eşittir.

Two pints are equal to a quart.


İki sorun çözümsüz kaldı.

Two problems remained unsolved.


Ueno bir sonraki istasyondur.

Ueno is the station after next.


Dünya barışından endişeliyiz.

We are anxious for world peace.


Şiddetli bir krizle karşı karşıyayız.

We are facing a violent crisis.


Yardım için sana güveniyoruz.

We are looking to you for help.


Biz buraya akşam vardık.

We arrived here in the evening.


Biz ortalama günde sekiz saat çalışıyoruz.

We average 8 hour's work a day.


En fazla 100 dolar ödeyebiliriz.

We can pay 100 dollars at most.


Sonunda göle vardık.

We finally arrived at the lake.


Ön kapıyı kilitli bulduk.

We found the front door locked.


Geçen yıl ılımlı bir kış geçirdik.

We had a mild winter last year.


3. dönemde Fransızca dersimiz var.

We have French third period.


O zamandan beri onu görmedik.

We haven't seen him since that time.


O zamandan beri onu görmedik.

We haven't seen him since then.


Deneyimden çok şey öğrendik.

We learn a lot from experience.


Yönetmeliklere uymalıyız.

We must follow the regulations.


Zamana ayak uydurmalıyız.

We must keep up with the times.


Bay Sato'nun odadan ayrıldığını gördük.

We saw Mr. Sato leave the room.


Biraz temiz hava için dışarı çıktık.

We went out for some fresh air.


Dikkatli olması için ona seslendik.

We yelled at her to be careful.


Mutfakta ne pişiyor?

What is cooking in the kitchen?


Onu yapmanın ne zararı var?

What is the harm in doing that?


Ne çeşit meyve istiyorsun?

What kind of fruit do you want?


Onların sana söylediği doğru değil.

What they told you is not true.


Seni saat kaçta uyandırmam gerekiyor?

What time should I wake you up?


Yaz mevsiminde İskoçya nasıldır?

What's Scotland like in summer?


Bir sonraki tren ne zaman kalkar?

When does the next train leave?


Bir servis otobüsü nerede bulabilirim?

Where can I find a shuttle bus?


Onu ilk önce hanginiz deneyecek?

Which of you will try it first?


Hangi istasyona gidiyorsun?

Which station are you going to?


Sana el sallayan kız kimdir?

Who is that girl waving to you?


Babası niçin Japonya'ya gitti?

Why did her father go to Japan?


Benim için bir kazak örer misin?

Will you knit a sweater for me?


Bir süre burada kalır mısın?

Will you stay here for a while?


Lütfen, sütü ısıtır mısın?

Will you warm the milk, please?


Bunun ne olduğunu açıklar mısınız?

Would you explain what this is?


Birlikte gelmemin bir sakıncası var mı?

Would you mind if I came along?


Artık sadece bir çocuk değilsin.

You are no longer a mere child.


Bu odadan ayrılmayacaksın.

You are not to leave this room.


Araba sürebilirsin, değil mi?

You can drive a car, can't you?


Bir bankadan kredi alabilirsin.

You can get a loan from a bank.


Sen yüzebilirsin fakat ben yüzemem.

You can swim, but I can't swim.


Soruma cevap vermedin.

You did not answer my question.


Soruma cevap vermedin.

You didn't answer my question.


İyi bir mizah duygusuna sahipsin.

You have a good sense of humor.


Benim sahip olduğumdan daha fazla enerjiye sahipsin.

You have more energy than I do.


Utanmana gerek yok.

You have no need to be ashamed.


Sen o kıyafetlerle iyi görünüyorsun.

You look good in those clothes.


Kız oğlanı görüyor.

The girl sees the boy.


Emin değilim.

I'm not sure.


Emin değilim.

I am not sure.


Ne düşünüyorsun?

Where's your head at?


Kimi seviyorsun?

Who do you love?


Kimi seviyorsun?

Whom do you love?


Ne zaman geliyorsun?

When will you come?


İstediğini getirebilirsin.

You may bring whoever you like.


İstediğin zaman gelebilirsin.

You may come whenever you like.


Cesaretini toplamalısın.

You must build up your courage.


Sözüne sadık kalmalısın.

You must stick to your promise.


Kutuyu açmak için bir anahtara ihtiyacın var.

You need a key to open the box.


Bizim tavsiyemizi hiç dinlemezsin.

You never listen to our advice.


O gerçeği vurgulamalısın.

You should emphasize that fact.


Böyle bir şey yapmamalısın.

You shouldn't do such a thing.


Borçlarını ödemelisin.

You should pay back your debts.


İyi bir diplomat olurdun.

You would make a good diplomat.


Yaşlandın ve inatçı oldun.

You've become old and stubborn.


Sorularınız çok doğrudandı.

Your questions were too direct.


Saatiniz on dakika geri.

Your watch is ten minutes slow.


O, "oturun, lütfen", dedi.

Sit down, please, he said.


Durumu tartmalı ve ona göre hareket etmelisin.

You must judge the situation and act accordingly.


Ona boyun eğmem için herhangi bir sebep var mı?

Is there any reason why I must obey him?


Batı Berlin Sovyet kontrolünden çıkacaktı.

West Berlin would remain free of Soviet control.


Bu ürünün yıllık satışı ortalama 80 milyon dolardır.

This product has annual sales of about $80 million.


Bay Jones diye biri sizinle görüşmek için geldi.

A Mr. Jones has come to see you.


Bay Smith diye biri sizinle görüşmek için geldi.

A Mr. Smith has come to see you.


Onun bedenine dua edildi.

A prayer was said over his body.


Aynı anda ışıklar kesildi.

All at once the lights went out.


Hepimiz aynı yurtta yaşıyoruz.

All of us live in the same dorm.


Bütün hikayeler ilginçtir.

All the stories are interesting.


Yapmanız gereken bütün şey beni izlemektir.

All you have to do is follow me.


Amerika'da 50 eyalet vardır.

America is made up of 50 states.


İlk başta, onun hasta olduğunu düşündüm.

At first, I thought he was sick.


Büyük insanlar her zaman güçlü değildir.

Big people aren't always strong.


Çocuklar için öğle yemeği getirin.

Bring in lunch for the children.


Tesadüfen, bir kaplıca buldum.

By chance, I found a hot spring.


10,000 yen bozabilir misiniz?

Can you break a 10,000 yen bill?


Fikir ayrılığında uzlaşamaz mıyız?

Can't we just agree to disagree?


Onu ameliyathaneye taşı.

Carry her to the operating room.


Cookie uykusunda döndü.

Cookie turned over in his sleep.


Bana bir iyilik yapar mısınız, lütfen?

Could you do me a favour please?


Cumming halka açık bir toplantıya çağırdı.

Cumming called a public meeting.


Şu anda, o, en iyi vuruşçumuz.

Currently, he's our best batter.


İş yerinde bir kravat takmam gerekir mi?

Do I have to wear a tie at work?


Onun babasının nasıl öldüğünü biliyor musun?

Do you know how his father died?


Bu kitabı kimin yazdığını biliyor musun?

Do you know who wrote this book?


Sizce hayvanların ruhu var mıdır?

Do you think animals have souls?


Sizi eve götürmemi ister misiniz?

Do you want me to take you home?


Sinemaya gitmek ister misiniz?

Do you want to go to the movies?


O, gerçekten hoşuna gider mi?

Does she really float your boat?


Beni çalışmaktan alıkoyma.

Don't distract me from studying.


Burada yüksek sesle konuşmayın.

Don't talk in a loud voice here.


Yalan söyleme. Doğruyu söyle.

Don't tell lies. Tell the truth.


Sonunda fikrini değiştirdi.

Eventually, he changed his mind.


Kasabadaki herkes onun adını biliyor.

Everyone in town knows his name.


Âşık olmak biraz zaman alır.

Falling in love takes some time.


Beş galon normal benzin, lütfen.

Five gallons of regular, please.


Son zamanlarda hiç film izlediniz mi?

Have you seen any movies lately?


Ateşini ölçtün mü?

Have you taken your temperature?


O, her zaman senin fikrini sorar.

He always asks for your opinion.


O kazançlarla ilgili vergi talep etti.

He called for a tax on earnings.


Neredeyse gece yarısı eve geldi.

He came home at almost midnight.


O, sessizce ve çabucak hareket edebilir.

He can move quietly and quickly.


Onların sorularına cevap veremez.

He can't answer their questions.


O yazardan ziyade eleştirmendir.

He is a critic rather than a novelist.


Şekerimiz çok az, onsuz idare etmek zorundayız.

We have to do without sugar; we're short of it.


Amigoluk çalışmaları nasıl gidiyor?

How is cheerleading practice?


Kazuko gerçekten de kız kardeşine benziyor.

Kazuko really takes after her sister.


İşin öğlenden önce bitmesi gerekiyor.

The work must be finished before noon.


Her neyse, bu zor konuyu gündeme getirebildiğin için memnunum.

Anyway, I'm glad you were able to broach this difficult subject.


Sonunda ricamı yerine getirdi.

He finally fulfilled my request.


O, günaşırı balık tutmaya gider.

He goes fishing every other day.


Onun kontrol edilemez bir öfkesi vardır.

He has an uncontrollable temper.


Onun 100 dolardan daha fazla parası yok.

He has no more than 100 dollars.


O, evlilik vasıtasıyla benimle akrabadır.

He is related to me by marriage.


O, bankanın genel müdürüdür.

He's the president of the bank.


O, şemsiyesini otobüste bıraktı.

He left his umbrella on the bus.


O, yaz mevsiminde yüzmeyi sever.

He likes swimming in the summer.


O, küvette şarkı söylemeyi sever.

He likes to sing in the bathtub.


O, Connie'yi kız kardeşim sandı.

He mistook Connie for my sister.


O, bir röportaj yapmayı reddetti.

He refused to give an interview.


Onu kaldırmak için yeterince güçlüdür.

He's strong enough to lift that.


Yeteneği onu zirveye taşıdı.

Her ability took her to the top.


Hey, Ayako! Lütfen daha yüksek sesle konuş.

Hey, Ayako! Please speak louder.


Hey, Ayako! Lütfen daha yüksek sesle konuş.

Hey, Ayako! Please speak more loudly.


Borçları 1,000 doların üstündedir.

His debts amount to over $1,000.


Tasarımları oldukça orijinaldir.

His designs are highly original.


Kanada'da ne kadar süre kaldın?

How long did you stay in Canada?


Otobüste bilet ücreti ne kadar?

How much is the fare on the bus?


Güvende olduğun için rahatladım.

I am relieved that you are safe.


Patronumdan ücret artışı istedim.

I asked my boss for a pay raise.


Onun yarın geleceğine inanıyorum.

I believe he is coming tomorrow.


Ufukta bir gemi görebiliyorum.

I can see a ship on the horizon.


TV izlerken uyuyakaldım.

I fell asleep while watching TV.


Resmi ilginç buldum.

I found the picture interesting.


Üşüdüm, bu yüzden paltomu giydim.

I got cold, so I put on my coat.


Onunla bir sürü ortak yönüm var.

I have a lot in common with him.


Onun nerede olduğuyla ilgili kabaca bir fikrim var.

I have a rough idea where it is.


Kesinlikle benim bir ilgim yok.

I have absolutely nothing to do.


Eşyalarımı zaten topladım.

I have already packed my things.


Onun sahip olduğu kadar çok sayıda kitaba sahibim.

I have as many books as he does.


Neredeyse hiç İngilizce kitabım yok.

I have hardly any English books.


O işi henüz bitirmedim.

I haven't finished that job yet.


John'un Bay Brown ile konuştuğunu duydum.

I heard John speak to Mr. Brown.


Onun sınavı geçtiğini duydum.

I heard that he passed the exam.


Birkaç saat içinde gideceğini umuyorum.

I hope he leaves in a few hours.


Eldivenlerimi kütüphanede bıraktım.

I left my gloves in the library.


Küçük çocuklara öğretmeyi seviyorum.

I like teaching little children.


Partide Bay Kimura diye biriyle tanıştım.

I met a Mr. Kimura at the party.


Sen burada değilken seni özlüyorum.

I miss you when you're not here.


Ekonomide hiçbir sistematik çalışma dayanışmayı öngörmez

No systematical study in economics assumes solidarity.


Dayanışma ve eşit haklar kamu politikasının temel taşını oluşturur

Make solidarity and equal rights the cornerstone of public policy.


Kasaba selden sonra terk edilmişti.

The town was desolate after the flood.


Bisikletimi tamir ettirmeliyim.

I must have my bicycle repaired.


Beni anlayacak birine ihtiyacım var.

I need someone to understand me.


Umarım çok uzun süre beklememize gerek yok.

I hope we don't have to wait for too long.


Sanırım o asla geri gelmeyecek.

I think he will never come back.


Sanırım bir süre uyuyacağım.

I think I'll snooze for a while.


Sanırım Almancam gerçekten kötü.

I think my German is really bad.


Hesabınız aktif edildikten sonra bir yöneticiden onaylama e-postası alacaksınız.

You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.


Onun 40 yaşın üzerinde olduğunu düşünüyorum.

I think she's over 40 years old.


Onun 40 yaşın üzerinde olduğunu düşünüyorum.

I think she is over forty years old.


Sanırım o konuda yanılıyorsun.

I think you're wrong about that.


Uzun süre önce Kyoto'yu ziyaret ettim.

I visited Kyoto a long time ago.


Uzun süre önce Paris'i ziyaret ettim.

I visited Paris a long time ago.


Onu tanıyıncaya kadar çok zengindim.

I was very rich until I met her.


O, ışığa sadece bir tanık gibi geldi.

He came only as a witness to the light.


Tom, Mary'ye o uzaktayken havanın nasıl olduğunu sordu.

Tom asked Mary what the weather had been like while he was away.


Sence, yazmalı mıyım?

Do you think I should write?


Dün kaybettiğim kalem yeniydi.

The pen I lost yesterday was a new one.


Garip şeyler yapmak istediğimi kabul ettim.

I acknowledged that I want to do strange things.


Peki, hangi sporları seversin?

Well, what sports do you like?


Bu kitap bizim için çok faydalı olacak.

This book will be very useful to us.


Papua Yeni Gine'de yaşayan birçok Melanezyalının çok kıvırcık saçları vardır, değil mi?

Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?


Teklifimizi açıkça geri çevirdi.

He flatly turned down our request.


Kime bildirmeliyim?

Who should I inform?


Bütün kalbimle mücadele ettim.

I have fought with my whole heart.


Köprü yapmak, maliyetin dışında, uzun sürecektir.

Apart from the cost, it will take long to build the bridge.


Onun harika bir mizah anlayaşı vardır.

She has a marvelous sense of humor.


Tepede durdular.

They stood on the top of the hill.


O büyük bina nedir?

What is that huge building?


Çok ilginç bir çizgi roman buldum.

I found the comic book very interesting.


Bu iyi bir fikir gibi görünüyor.

That sounds like a good idea.


Mısır'da hangi dili konuşurlar?

What language do they speak in Egypt?


Yakında gün ağaracak.

Day will break soon.


Çok okumaktan gözlerini zorlamıştı.

He strained his eyes by reading too much.


Onu bana sıkıştırılmış dosya olarak gönder.

Send it to me as a compressed file.


Arka dişim kırıldı.

My back tooth has chipped.


Tatoeba grubuna güvenmiyorum.

I don't trust this Tatoeba group.


Moskova'ya bir bomba bıraktım.

I've dropped a bomb on Moscow.


Kemikleri kimin için getirdiniz?

For whom have you brought the bone?


Şirketin çıktı kayıtlarını dikkatlice inceledi.

She investigated the company's output record carefully.


Hafta içi beyaz gömlek giyerim.

I wear white shirts on weekdays.


Sen olmadan bir yere gitmeyeceğim.

I won't go anywhere without you.


Bay Eliot'un asistanı olarak çalışmaktayım.

I work as Mr. Eliot's assistant.


Sen gittikten sonra seni özleyeceğim.

I'll miss you after you've gone.


Bu olayı hiç unutmayacağım.

I'll never forget this incident.


Yürüyüş için köpeğimi dışarı çıkaracağım.

I'll take my dog out for a walk.


Onu alacak kadar zengin değilim.

I'm not rich enough to buy that.


Onun ne zaman döneceğinden emin değilim.

I am not sure when he will be back.


Onun ne zaman döneceğinden emin değilim.

I'm not sure when he'll turn up.


Maalesef babam burada değil.

I'm sorry, my father's not here.


Koşmaya gidemeyecek kadar yorgunum.

I'm too tired to go out jogging.


İki saattir beklemekteyim.

I've been waiting for two hours.


Son zamanlarda onu çok gördüm.

I've seen a lot of him recently.


Eğer ararsa, ona meşgul olduğumu söyle.

If he calls, tell him I am busy.


O gelmezse, biz gitmeyiz.

If he doesn't come, we won't go.


Yerinde olsam, daha çok çalışırım.

If I were you, I'd study harder.


Hasta olmasam, sana katılırım.

If I weren't sick, I'd join you.


Hava iyi olursa, giderim.

If the weather is good, I'll go.


Yazın, yumurtalar çabuk bozulur.

In the summer, eggs soon go bad.


O, trenle mi yoksa otobüsle mi geliyor?

Is he coming by train or by bus?


Onun yarışı kazandığı gerçek mi?

Is it true that he won the race?


Bu, annenin çalıştığı yer midir?

Is this where your mother works?


Tarihleri ezberlemek kolay değildir.

It isn't easy to memorize dates.


Bu bir ya-ya da durumu değil.

It's not an either-or situation.


Hava çok sıcak ve ben çok yorgunum.

It's too hot and I'm very tired.


Jim de partiye geliyor.

Jim is coming to the party, too.


John benden iki yıl daha yaşlıdır.

John is two years older than me.


Karl Valentin bir filozoftu.

Karl Valentin was a philosopher.


Kate'in babası evin yakındır.

Kate's father is near the house.


O, yaklaşık bir yumurta büyüklüğünde idi.

It was about the size of an egg.


Kim benden dört yaş büyüktür.

Kim is four years older than me.


Dün gece, seni rüyamda gördüm.

Last night, I dreamed about you.


Dün gece, radyo dinledim.

Last night, I listened to radio.


Sözlüğünü bana ödünç ver, lütfen.

Lend me your dictionary, please.


Sözlüğünü bana ödünç ver, lütfen.

Please lend me your dictionary.


Sözlüğünü bana ödünç ver, lütfen.

Please loan me your dictionary.


Şu yüzen çocuğa bak.

Look at that boy who's swimming.


Marco haftada iki kez tenis oynar.

Marco plays tennis twice a week.


Mary okulda bir yıl sınıfta kaldı.

Mary is a year behind in school.


Matematik onun en iyi dersidir.

Mathematics is his strongest subject.


Matematik onun en iyi dersidir.

Mathematics is his best subject.


Kazaların çoğu evin yakınında olur.

Most accidents happen near home.


Bay Newman sık sık Japonya'ya gelir.

Mr. Newman often comes to Japan.


Bay Smith zararlar için onlara dava açtı.

Mr. Smith sued them for damages.


Bay Suzuki büyük bir bilim adamıdır.

Mr. Suzuki is a great scientist.


Bayan Brown Japonca anlar.

Mrs. Brown understands Japanese.


Tavsiyem eve gitmendir.

My advice is for you to go home.


İşim tekrar toparlanıyor.

My business is picking up again.


Babam işten dolayı burada değil.

My father is absent on business.


Yemeklerimi annem hazırlar.

My mother cooks my meals for me.


Annem alışveriş yapıyor.

My mother is doing the shopping.


Annem genellikle çok meşguldü.

My mother was usually very busy.


Dolma kalemim eski. Yeni bir tane istiyorum.

My pen is old. I want a new one.


Gece birçok insanın uyuduğu zamandır.

Night is when most people sleep.


Uçak kazasında kurtulan olmadı.

No one survived the plane crash.


Profesörlerden biri fısıldadı.

One of the professors whispered.


Fırsat kapıyı nadiren iki kez çalar.

Opportunity seldom knocks twice.


İşinize daha fazla dikkat edin.

Pay more attention to your work.


Lütfen bana bir fincan çay getir.

Please bring a cup of tea to me.


Lütfen karınla birlikte gel.

Please come over with your wife.


Lütfen burada resim çekmeyin.

Please don't take pictures here.


Lütfen yemeği hazırlamama yardım et.

Please help me prepare the food.


Lütfen bu gece evimde kal.

Please stay at my house tonight.


Lütfen o gelinceye kadar burada bekle.

Please wait here until he comes.


Yoksulluk bütün kötülüklerin kaynağıdır.

Poverty is the root of all evil.


Kız kardeşine benden selam söyle.

Say hello to your sister for me.


Shakespeare'yi okumak çok zordur.

Shakespeare is too hard to read.


Her denemesinde başarısız oldu.

She failed every time she tried.


Diğer kızlar arasında popülerdir.

She is popular with other girls.


O çok cömerttir.

She is very free with her money.


Kendinden bahsetmeyi severdi.

She liked talking about herself.


Beni ziyaret etmeyi ilke edindi.

She made a point of visiting me.


Şapkasını almak için uzandı.

She reached out to take his hat.


Şiir yazmayı gerçekten çok seviyor.

She really likes to write poems.


Yaşantısının monoton olduğunu söylüyor.

She says her life is monotonous.


Çok şaşırmış görünüyordu.

She seemed to be very surprised.


Bazen oğluna yazar.

She sometimes writes to her son.


Giderlerini düşürmeye çalıştı.

She tried to lower her expenses.


Matematikte bir dahiydi.

She was a genius in mathematics.


Vahşi bir hayvan tarafından ısırıldı.

She was bitten by a wild animal.


Derhal gelmem için bana yazdı.

She wrote to me to come at once.


Benden altı yaş daha büyüktür.

She's six years older than I am.


Bazen okula geç kalır.

She's sometimes late for school.


Benden üç yaş daha büyüktür.

She's three years older than me.


Benden iki yaş daha büyüktür.

She's two years older than I am.


Tom dürüst olduğu için onu severim.

Since Tom is honest, I like him.


Duman bacadan boşaldı.

Smoke poured out of the chimney.


Birisi seni tekrar yolda bıraktı.

Somebody has let you down again.


Bazen bir kız gibi görünüyorsun.

Sometimes you sound like a girl.


Tuhaf söylentiler dolaşıyor.

Strange rumors are going around.


Yumurtaları kırmamaya dikkat et.

Take care not to break the eggs.


Bana onun her zaman davranış tarzı budur.

That is how he always treats me.


Söylemek istediğim şey o değildir.

That is not what I meant to say.


Paris'te tanıştığım şair odur.

That is the poet I met in Paris.


O yasa belirsizliklerle doludur.

That law is full of ambiguities.


O soruya cevap vermek kolaydır.

That question is easy to answer.


O şarkı bana yuvamı hatırlatıyor.

That song reminds me of my home.


Sanırım, o kadın onun karısıdır.

That woman is his wife, I think.


Bugün çok sıcak.

Today is very warm.


Ben çocuk bekliyorum.

I'm expecting.


O genç bir adam tarafından soyuldu

She was robbed her of her bag by a young man.


Arabanın camını açabilir misin ?

Could you open the car window?


Bilmediğim insanların e-maillerini cevaplamam.

I never answer email messages from people I don't know.


Ailemi size tanıtmak için geliyoruz.

I am going to introduce you to my family.


Arkadaş olalım.

Let's be friends.


Bu yere giriş yasaklandı.

You are banned from entering this place.


Onun eski kedisi hâlâ hayatta.

Her old cat is still alive.


Bu bizim ana hedefimizdir.

This is our main goal.


O iş çok çabuk yapıldı.

That work was done very quickly.


Kitap ona benim tarafımdan verildi.

The book was given to him by me.


Patron kovulduğumuzu söyledi.

The boss said that we are fired.


Otobüs durağı bizim okulun yanındadır.

The bus stop is near our school.


Peynirli kekin tadı çok güzeldi.

The cheesecake tasted too sweet.


Sözlük elinizin altında.

The dictionary is close at hand.


Tartışma sonunda halledildi.

The dispute was finally settled.


Fincanın sapı kırık.

The handle of the cup is broken.


Ödev gelecek Pazartesi teslim edilecek.

The homework is due next Monday.


At çitin üzerinden atladı.

The horse jumped over the fence.


Ev yangın tarafından tahrip edildi.

The house was destroyed by fire.


Fikir ilk başta saçma görünüyordu.

The idea seemed absurd at first.


Son tren çoktan gitti.

The last train has already gone.


Aslanlar kafeslerinde kükredi.

The lions roared in their cages.


Makine çok yer kaplar.

The machine takes a lot of room.


Gürültü bebeği uyandıracak.

The noise will wake the baby up.


Yaşlı adamın bir gözü kördür.

The old man is blind in one eye.


Uçak sabah saat 8:00'de kalkar.

The plane takes off at 8:00 a.m.


Uçak kalkmak üzereydi.

The plane was about to take off.


Uçak çok geçmeden inecek.

The plane will land before long.


Polisler bara girdiler.

The police charged into the bar.


Polisler Tom'un lastiklerine ateş ettiler.

The police shot Tom's tires out.


Pirinç fiyatı düştü.

The price of rice has come down.


Oda insanlarla doluydu.

The room was filled with people.


Kanepe çok yer kaplıyor.

The sofa takes up too much room.


Güneş bize ısı ve ışık verir.

The sun gives us heat and light.


Kaynaklar yakında bitecek.

The supplies will give out soon.


Öğretmenin adı Bay Grey idi.

The teacher's name was Mr. Grey.


Bir kedinin dili pürüzlüdür.

The tongue of a cat feels rough.


Japonya'da trenler zamanında işler.

The trains run on time in Japan.


Ağaç düşmek üzereydi.

The tree was ready to fall down.


Melodi bana tanıdık değildi.

The tune was not familiar to me.


Dünyanın yetenekli insanlara ihtiyacı var.

The world needs talented people.


Yara kolumda bir iz bıraktı.

The wound left a scar on my arm.


Gemide bir sürü sıçan var.

There are many rats on the ship.


Odada hiç masa yok.

There are no tables in the room.


Seni görmek isteyen bir beyefendi var.

There is a gentleman to see you.


Vazoda kırmızı bir gül var.

There is a red rose in the vase.


O şişede hiç şarap yok.

There is no wine in that bottle.


Orada burada çukurlar vardı.

There were holes here and there.


Kışın çok kar var.

We have a lot of snow in the winter.


Kışın çok kar var.

There's a lot of snow in the winter.


Onun gecikmesi için hiçbir bahane yok.

There's no excuse for his delay.


Bu kitaplar çocuklar için değil.

These books aren't for children.


Onlar tüfeklerle silahlandılar.

They armed themselves with guns.


Onların eve dönme talimatları var.

They have orders to return home.


Onlar orada tuhaf bir hayvan gördüler.

They saw a strange animal there.


Onlar bunu bir başka gün bitirecekler.

They'll finish this another day.


Bu sandalyenin tamir edilmesi gerekiyor.

This chair needs to be repaired.


Bu salon 5,000 kişi alabilir.

This hall can hold 5,000 people.


Bu muhtemelen gerçek bir elmas.

This is probably a real diamond.


Bu, Dünyadaki en iyi şeydir.

This is the best thing on earth.


Bu kaybettiğim saattir.

This is the watch that I'd lost.


Bu ceket biraz büyük.

This jacket is a little too big.


Bu paket size gönderilmiş.

This parcel is addressed to you.


Bu ifade kullanışlı olabilir.

This phrase might come in handy.


Bugün okulumuzun son günü.

Today is our last day of school.


Tolstoy dünya çapında bir ün kazandı.

Tolstoy achieved worldwide fame.


Tom ismimi asla doğru anlayamaz.

Tom can never get my name right.


Tom Mary'nin ne zaman gittiğini bilmiyor.

Tom doesn't know when Mary left.


Tom ev ödevi yapmayı sevmez.

Tom doesn't like doing homework.


Tom, Mary'yi çok sevmez.

Tom doesn't like Mary very much.


Tom iyi eleştiri almaz.

Tom doesn't take criticism well.


Tom Mary'nin mutlu olduğunu düşünmüyor.

Tom doesn't think Mary is happy.


Tom genellikle tatlı yemez.

Tom doesn't usually eat dessert.


Tom Mary'nin iki katı kadar çok kazanır.

Tom earns twice as much as Mary.


Tom Mary'den sonra odaya girdi.

Tom entered the room after Mary.


Tom, Mary'ye kuralları açıkladı.

Tom explained the rules to Mary.


Tom çantasını cevizle doldurdu.

Tom filled his bag with walnuts.


Tom bardağını su ile doldurdu.

Tom filled his glass with water.


Tom Mary'ye anlamlı bir bakış attı.

Tom gave Mary a meaningful look.


Tom Mary'ye pahalı bir oyuncak verdi.

Tom gave Mary an expensive doll.


Tom Mary'ye yardımını kabul ettirdi.

Tom got Mary to accept his help.


Tom, Mary'ye bulaşıkları yıkattı.

Tom got Mary to wash the dishes.


Tom kızmakta haklıydı.

Tom had every right to be angry.


Tom evini beyaza boyattı.

Tom had his house painted white.


Tom'un oynayacak arkadaşı yok.

Tom had no friends to play with.


Tom anahtarını bulamadı.

Tom had trouble finding his key.


Tom'un komik bir gülme şekli var.

Tom has a funny way of laughing.


Tom'un sempatik bir kişiliği var.

Tom has an outgoing personality.


Bugün Tom'un yapacak çok işi var.

Tom has many things to do today.


Tom politika ile ilgilenmiyor.

Tom has no interest in politics.


Tom arabasını satışa koydu.

Tom has put his car up for sale.


Tom saçını kaybetmeye başladı.

Tom has started losing his hair.


Tom'un üç parça bagajı var.

Tom has three pieces of baggage.


Tom aylardır Mary'yi görmedi.

Tom hasn't seen Mary for months.


Tom Mary'nin sınıfta horladığını duydu.

Tom heard Mary snoring in class.


Tom Mary için kapıyı açık tuttu.

Tom held the door open for Mary.


Tom Mary'nin evi temizlemesine yardım etti.

Tom helped Mary clean the house.


Tom Mary'nin ev ödevini yapmasına yardım etti.

Tom helped Mary do her homework.


Tom Mary'nin bulaşıkları yıkamasına yardım etti.

Tom helped Mary wash the dishes.


Tom hesabı ödeme konusunda ısrar etti.

Tom insisted on paying the bill.


Tom biraz züğürt kaldı.

Tom is a bit strapped for money.


Tom güvenilebilir bir insandır.

Tom is a man who can be trusted.


Tom çok etkili bir konuşmacıdır.

Tom is a very effective speaker.


Tom çok yetenekli bir müzisyendir.

Tom is a very talented musician.


Tom işleri her zaman erteliyor.

Tom is always postponing things.


Tom her zaman soğukkanlı olmaya çalışıyor.

Tom is always trying to be cool.


Tom da partiye geliyor.

Tom is coming to the party, too.


Tom Mary'nin şimdiki erkek arkadaşıdır.

Tom is Mary's current boyfriend.


Tom, Mary'nin hayat arkadaşıdır.

Tom is Mary's significant other.


Tom bugün izin alıyor.

Tom is taking the day off today.


Tom iş için en iyi adamdır.

Tom is the best man for the job.


Tom, Mary'nin istediği adamdır.

Tom is the guy that Mary wanted.


Tom, Mary'nin tek arkadaşıdır.

Tom is the only friend Mary has.


Tom sınıfımızın en uzunudur.

Tom is the tallest in our class.


Tom erken kalkmaya alışkındır.

Tom is used to getting up early.


Tom, Mary'nin aramasını bekliyor.

Tom is waiting for Mary to call.


Tom yeni bir roman üzerinde çalışıyor.

Tom is working on another novel.


Tom göründüğü kadar aptal değildir.

Tom isn't as stupid as he looks.


İki senedir Almanca öğreniyorum.

I have been studying German for two years.


Tahta kuruları evleri yok ediyor.

Termites are destroying the houses.


Sadece bir kabustu.

It was only a nightmare.


Kedinin iki kulağı var.

The cat has two ears.


Kızlık soyadın ne?

What is your maiden name?


Niye?

Why?


Kaybedecek bir itibarın yoksa; özgürce yaşarsın.

You live freely if you haven't a reputation to lose.


Tom eskisi gibi değil.

Tom isn't the man he used to be.


Tom sadece karar veremiyor.

Tom just can't make up his mind.


Tom verdiği sözü yerine getirdi.

Tom kept his end of the bargain.


Tom, Mary'yi alnından öptü.

Tom kissed Mary on the forehead.


Tom Mary'nin geç geleceğini biliyordu.

Tom knew Mary would arrive late.


Tom bilgisayarlar hakkında çok şey biliyor.

Tom knows a lot about computers.


Tom Viyolayı nasıl çalacağını biliyor.

Tom knows how to play the viola.


Tom geçen yaz yüzmeyi öğrendi.

Tom learned to swim last summer.


Tom başka bir kadın için Mary'yi bıraktı.

Tom left Mary for another woman.


Tom vedalaşmadan gitti.

Tom left without saying goodbye.


Tom Mary'ye otuz dolar ödünç verdi.

Tom lent thirty dollars to Mary.


Tom köpekleri kedilerden daha çok sever.

Tom likes dogs better than cats.


Tom buralarda bir yerlerde yaşamaktadır.

Tom lives somewhere around here.


Tom buralarda bir yerlerde yaşamaktadır.

Tom lives around here somewhere.


Tom, Mary'ye kuşkuyla baktı.

Tom looked at Mary suspiciously.


Tom Mary'nin mizah duygusunu sever.

Tom loves Mary's sense of humor.


Tom birkaç ciddi hata yaptı.

Tom made a few serious mistakes.


Tom bunun eğlenceli olduğunu düşünmeyebilir.

Tom may not think this is funny.


Tom'un yeni bir çift gözlüğe ihtiyacı var.

Tom needs a new pair of glasses.


Tom yeni bir yağmurluk almalı.

Tom needs to buy a new raincoat.


Tom Websitesini güncellemelidir.

Tom needs to update his website.


Tom sık sık Mary'nin ayak işlerini yapar.

Tom often runs errands for Mary.


Tom pazartesi günü Mary'yi görmeyi planlıyor.

Tom plans to see Mary on Monday.


Tom Mary'ye bir fincan kahve doldurdu.

Tom poured Mary a cup of coffee.


Tom Mary'nin iyileşmesi için dua etti.

Tom prayed for Mary to get well.


Tom ateşe bir kütük daha koydu.

Tom put another log on the fire.


Tom, Mary'yi derhal tanıdı.

Tom recognized Mary immediately.


Tom, Mary'ye şehri gezdirdi.

Tom showed Mary around the city.


Tom resimleri Mary'ye gösterdi.

Tom showed the pictures to Mary.


Tom Boston'da üç hafta geçirdi.

Tom spent three weeks in Boston.


Tom cezaevinde üç yıl geçirdi.

Tom spent three years in prison.


Tom hâlâ Mary'ye bir şeyler hissediyor.

Tom still has feelings for Mary.


Tom burada beklememizi önerdi.

Tom suggested that we wait here.


Tom tavsiyesi için Mary'ye teşekkür etti.

Tom thanked Mary for her advice.


Tom biranın size iyi geleceğini düşünüyor.

Tom thinks beer is good for you.


Tom onun zaman kaybı olduğunu düşünüyor.

Tom thinks it's a waste of time.


Tom Mary'ye yalnız yüzmemesini söyledi.

Tom told Mary not to swim alone.


Tom Mary'ye orada yüzmemesini söyledi.

Tom told Mary not to swim there.


Tom Mary'ye onu sevdiğini söyledi.

Tom told Mary that he loved her.


Tom Mary'ye mutlu olduğunu söyledi.

Tom told Mary that he was happy.


Tom Mary'ye kendine gelmesini söyledi.

Tom told Mary to behave herself.


Tom masada yerini aldı.

Tom took his place at the table.


Tom bütün gece yatakta dönüp durdu.

Tom tossed and turned all night.


Tom Mary'nin suçunu kanıtlamaya çalıştı.

Tom tried to prove Mary's guilt.


Tom biraz daha yer istedi.

Tom wanted some more elbow room.


Tom Mary'ye bir şey sormak istiyor.

Tom wants to ask Mary something.


Tom, Mary ile evlenmek istiyor.

Tom wants to be married to Mary.


Tom sana bir şey göstermek istiyor.

Tom wants to show you something.


Tom, Mary'nin öfkesinden korkuyordu.

Tom was afraid of Mary's temper.


Tom temiz hava almak için dışarı çıktı.

Tom went out for some fresh air.


Tom asla sözünden dönmez.

Tom would never break a promise.


Ne kadar uzağa atlayabileceğini görmeye çalış.

Try to see how far you can jump.


İkinci köşede sağa dön.

Turn right at the second corner.


Eğlenmek için buraya geldik.

We came here to enjoy ourselves.


O gün hava güzeldi.

We had fine weather on that day.


Bu raporu yeniden yapmalıyız.

We need to do this report again.


Daha erken yola çıkmalıydık.

We should have departed earlier.


Meseleyi kurcalamamalıyız.

We should let sleeping dogs lie.


Bazen arabayla gezmek için dışarı çıkarız.

We sometimes go out for a drive.


Bizim bilmediğimiz neyi biliyorlar.

What do they know that we don't?


Formda kalmak için ne yaparsın.

What do you do to stay in shape?


Burada ne olduğunu düşünüyorsun?

What do you think happened here?


Bu sana nasıl görünüyor?

What does this look like to you?


Ne tür yerlerden hoşlanırsın?

What kind of places do you like?


Saat kaçta binmeye başlarsınız?

What time do you start boarding?


Yeni başkan ne yapardı?

What would the new president do?


Gözde iPhone uygulaman nedir?

What's your favorite iPhone app?


Bugün programın nasıl?

What's your schedule like today?


Bay Suzuki Japonya'dan ne zaman ayrıldı?

When did Mr. Suzuki leave Japan?


Tekrar ne zaman birlikte olalım?

When shall we get together next?


Nereye gittiğini sanıyorsun?

Where do you think you're going?


Hayatım boyunca neredeydin?

Where have you been all my life?


Onunla hangi cehennemde buluştun?

Where on earth did you meet him?


Hangisini yedin, balık mı yoksa et mi?

Which did you eat, fish or meat?


Beyaz güvercinler güzel kuşlardır.

White doves are beautiful birds.


Niçin böyle bir hata yaptın?

Why did you make such a mistake?


O, niçin partiye gelmedi?

Why didn't he come to the party?


Niçin ofise gitmedin?

Why didn't you go to the office?


Böyle eski bir arabayı niçin istiyorsun?

Why do you want such an old car?


Niçin başkanlığa adaylığını koymuyorsun?

Why don't you run for president?


Onun üzgün görünmesinin nedeni nedir?

Why is it that she looks so sad?


Tom niçin Mary'yi öldürmek istiyor?

Why would Tom want to kill Mary?


Beyzbol kulübümüze katılır mısın?

Will you join our baseball club?


Dün bana gerçeği söyledi.

Yesterday, he told me the truth.


Benim iki katım kadar güçlüsün.

You are twice as strong as I am.


Tam doğru zamanda geldin.

You came at just the right time.


Saatlik olarak bir tekne kiralayabilirsiniz.

You can rent a boat by the hour.


Geceyi bizimle geçirebilirsin.

You can spend the night with us.


Bir toplu iğne düşüşünü bile duyabilirdin.

You could have heard a pin drop.


Rakiplerinize saygı duymalısınız.

You have to respect your rivals.


Yaşlılara saygı duymalısınız.

You need to respect the elderly.


O kadar saldırgan olmaktan vazgeçmelisiniz.

You need to stop being so pushy.


O gölette yüzmemelisin.

You shouldn't swim in that pond.


Ona gerçeği söylesen iyi olur.

You had better tell him the truth.


Ona gerçeği söylesen iyi olur.

You'd better tell him the truth.


Onu hemen anlayacaksınız.

You'll understand it right away.


Bisikletiniz benimkine benziyor.

Your bicycle is similar to mine.


Bir zincir birçok bağlantıdan oluşur.

A chain is made up of many links.


Onun cebinden madeni para düştü.

A coin dropped out of his pocket.


Yangını görmek için bir kalabalık toplandı.

A crowd gathered to see the fire.


Aşk, onu rüyalarında görmektir.

Love is seeing her in your dreams.


Onun etrafında bir kalabalık toplandı.

A crowd soon gathered around him.


Onun etrafında bir kalabalık toplanıyordu.

A crowd was gathering around him.


Bir sürücü arabada uyuyordu.

A driver was sleeping in the car.


Bir sarhoş merdivenlerden düştü.

A drunk man fell down the stairs.


Birkaç saatlik uyku sana iyi gelecektir.

A few hours nap will do you good.


Bir grup çocuk oynuyordu.

A group of children were playing.


Silahlı biri Mart, 1981'de onu vurdu.

A gunman shot him in March, 1981.


Delikten dışarıya bir fare fırladı.

A mouse scurried out of the hole.


Bay Sato diye biri sizi görmek için bekliyor.

A Mr. Sato is waiting to see you.


Şehrin üzerinde bir uçak uçuyor.

A plane is flying above the city.


Meksika'da bir devrim patlak verdi.

A revolution broke out in Mexico.


Hayvanat bahçesinden bir kaplan kaçtı.

A tiger has escaped from the zoo.


Adams 1796'da başkanlığı kazandı.

Adams won the presidency in 1796.


Listeye birkaç isim daha ekleyin.

Add a few more names to the list.


Onlar filmden sonra uyurlar.

After the movie they fall asleep.


Öğrencilerin hepsi mevcuttu.

All of the students were present.


Onların hepsi el yapımı şeylerdi.

All of them were handmade things.


Biz öğrencilerin hepsi beyzboldan hoşlanırız.

All of us students like baseball.


Biz hepimiz fiyatların düşmesini istiyoruz.

All of us want prices to decline.


Bütün çocuklar ona gülmedi.

All the boys didn't laugh at him.


Bütün oyuncular yerlerindeydi.

All the players were in position.


Bütün bu cihazlar güvenilir değil.

All these devices are unreliable.


Bütün yapabileceğimiz onu beklemektir.

All we can do is to wait for him.


Dürüst bir adam asla para çalmaz.

An honest man never steals money.


Bir zeytin dalı barışı sembolize eder.

An olive branch symbolizes peace.


Andersen de köpeklerden korkuyordu.

Andersen was afraid of dogs, too.


Andrew politikada aktif oldu.

Andrew became active in politics.


Bir Skoç ve su daha, lütfen.

Another Scotch and water, please.


Elinizdeki tüm boyutlar bunlar mı?

Are these all the sizes you have?


Pazar öğleden sonra meşgul müsün?

Are you busy on Sunday afternoon?


Törene katılacak mısın?

Will you take part in the ceremony?


Törene katılacak mısın?

Are you going to attend the ceremony?


Onların politikasını destekliyor musun?

Are you in favor of their policy?


Çocuklar seninle kalmıyorlar mı?

Aren't the boys staying with you?


Oradaki polis kulübesinde sorun.

Ask at the police box over there.


Şüphen olursa bana sor.

Ask me whenever you're in doubt.


Önce, onun hasta olduğunu düşündüm.

At first, I thought she was sick.


Yüksek bir yapıdan atlamak ekstrem bir spordur.

Base jumping is an extreme sport.


Bugün eve erken gelmeyi unutma.

Be sure to come home early today.


Formda olmak çaba gerektirir.

Being in good shape takes effort.


Berlin Almanya'nın başkentidir.

Berlin is the capital of Germany.


İkisi de kibar ve dürüsttür.

Both of them are kind and honest.


İkimiz de filmi görmek istiyoruz.

Both of us want to see the movie.


Her iki taraf da öneriyi kabul etti.

Both sides accepted the proposal.


Brown etrafının çevrildiğini gördü.

Brown saw that he was surrounded.


İçecek bir şey alabilir miyim?

Can I get you something to drink?


Bu öğleden sonra yüzmeye gidebilir miyim?

Can I go swimming this afternoon?


Buradan Londra'yı arayabilir miyim?

Can I telephone London from here?


Bana saati söyleyebilir misiniz, lütfen?

Can you tell me the time, please?


Bunları benim için düzgünce paketler misiniz?

Can you wrap these neatly for me?


Çocuklar kumda çukur kazmayı severler.

Children love to dig in the sand.


Saat tam 6:00 da buraya gel.

Come here at exactly six o'clock.


Onun tekrar yapmanı rica edebilir miyim?

Could I ask you to do that again?


Bana daha iyi bir fiyat verebilir misiniz?

Could you give me a better price?


Bana biraz zaman ayırabilir misiniz?

Could you spare me a little time?


Karanlık ışığın yokluğudur.

Darkness is the absence of light.


Ölüm genellikle uykuyla karşılaştırılır.

Death is often compared to sleep.


O, öğle yemeği için sandviç yedi mi?

Did he have sandwiches for lunch?


Dün gece bir şey yedin mi?

Did you eat something last night?


Dün eğlendin mi?

Did you enjoy yourself yesterday?


Sanat sergisine gittin mi?

Did you go to the art exhibition?


Sana verdiğim kitabı okudun mu?

Did you read the book I gave you?


Dedemin tekerlekli sandalyesini gördün mü?

Did you see grandpa's wheelchair?


Onun ne demek istediğini anladın mı?

Did you understand what he meant?


Sana yeni Mastengimi göstermedim mi?

Didn't I show you my new Mustang?


İsminin söylendiğini duymadın mı?

Didn't you hear your name called?


Kaplumbağaların yumurtladığını bilmiyor muydun?

Didn't you know turtles lay eggs?


Dinozorlar dünyayı yönetirdi.

Dinosaurs used to rule the earth.


Dişçiye gitmem gerekir mi?

Do I need to go to the dentist's?


Bu resimler seni cezbediyor mu?

Do these paintings appeal to you?


Hiç kütüphanede çalışır mısın?

Do you ever study in the library?


Özel bir sergin var mı?

Do you have any special exhibits?


Kasan var mı?

Do you have safety deposit boxes?


Paranı bankaya yatırır mısın?

Do you keep your money in a bank?


Tokyo kulesinin nerede olduğunu biliyor musunuz?

Do you know where Tokyo Tower is?


Pencereyi açmamın bir sakıncası var mı?

Would you mind my opening the window?


Pencereyi açmamın bir sakıncası var mı?

Do you mind if I open the window?


Pencereyi açabilir miyim?

Would you mind if I open the window?


Pencereyi açabilir miyim?

Would you mind my opening the window?


Pencereyi açabilir miyim?

Do you mind if I open the window?


Bir dakika bekler misin?

Do you mind waiting for a minute?


Sık sık iş gezilerine çıkar mısın?

Do you often take business trips?


Bir müzik aleti çalar mısın?

Do you play a musical instrument?


Beni daha önce gördüğünü hatırlıyor musun?

Do you remember seeing me before?


Cumartesi günleri hastalara bakıyor musun?

Do you see patients on Saturdays?


Pencere kenarında bir koltuk ister misiniz?

Do you want a seat by the window?


Bu çiçeklerden herhangi birini ister misin?

Do you want any of these flowers?


Peşin ödememi ister misiniz?

Do you want me to pay in advance?


O, İngilizce mektuplar yazar mı?

Does he write letters in English?


Bu sırt çantası ona mı aittir?

Does this backpack belong to him?


Diyetin çok fazla yağlı mıdır?

Does your diet have too much fat?


Her zaman onun tarafını tutma.

Don't always take sides with him.


Görünüşe bakıp aldanmayın.

Don't be deceived by appearances.


Başkalarına çok bağımlı olmayın.

Don't be too dependent on others.


Evime gelmek için zahmet etmeyin.

Don't bother to come to my house.


Yarı yolda asla taktik değiştirme.

Don't change horses in midstream.


Beni bir film yıldızı ile karşılaştırma.

Don't compare me to a movie star.


Ağlama. Yanlış bir şey yok.

Don't cry. There's nothing wrong.


Bir insanı dış görünüşüyle yargılama.

Don't judge a man by his clothes.


Her şeyi şansa bırakma.

Don't leave everything to chance.


İşleri yarım bırakma.

Don't leave things half finished.


Kayaları nehre fırlatmayın.

Don't throw rocks into the river.


Bu havadan nefret etmiyor musun?

Don't you just hate this weather?


Temmuz ayı başlarında, onlar haberi aldılar.

Early in July, they got the news.


İngiltere Danimarkalılar tarafından işgal edildi.

England was invaded by the Danes.


Bir öğretmen bile hata yapabilir.

Even a teacher can make mistakes.


Çocuklar bile bu kitabı okuyabilir.

Even children can read this book.


Çağının en iyi yazarı olarak görülüyordu.

He was regarded as the greatest writer of the day.


Artık beni görmüyorlar.

They don't see me anymore.


O elbisenin içinde çok güzel görünüyor.

She looks beautiful in that dress.


Bugün tatil.

Today is a holiday.


Her çocuk öğretmeni selamladı.

Every child bowed to the teacher.


Bir seçimde her oy sayılır.

Every vote counts in an election.


Herkes aşk oyununu oynar.

Everybody plays the game of love.


Herkes oraya gitti, değil mi?

Everyone went there, didn't they?


Egzersiz sağlığınız için iyidir.

Exercise is good for your health.


Soluk pantolonlar hâlâ modadır.

Faded jeans are still in fashion.


Şişman insanlar genellikle çok terler.

Fat people generally sweat a lot.


Babam ofisine zamanında vardı.

Father got to his office on time.


Gerçek anlamı birkaç kişi biliyor.

Few people know the true meaning.


Toplantı önümüzdeki Perşembe yapılacak.

The meeting is to be held next Thursday.


Selam, Fred. Perşembe günü badminton oynamaya ne dersin?

Hi, Fred, how about badminton on Thursday?


Bildiğimiz anlamda dil, bir insan icadıdır.

Language, as we know it, is a human invention.


Biz başkalarından şüphe ettikçe, onlar bizden daha çok şüphe edecektir.

If we suspect others, others will suspect us just as much.


Onu, hataları yüzünden daha az sevmiyorum.

I do not love him the less for his faults.


Muhtemelen Tom, Mary'yi beklemekten yoruldu ve çıktı.

Tom probably got tired of waiting for Mary and left.


Onun masaya bırakdığı kitaba bak.

Look at the book which he put on the desk.


Maaşımdan memnunum.

I'm content with my salary.


Maaşımdan memnunum.

I'm satisfied with my salary.


Sence, yalnız mı gitmeliyim?

Do you think I should go alone?


Her zaman, erkekler hakkında boşboğazlık ediyorum.

I blab about the boy all the time.


Kaç tane tabak getirmemiz gerektiğini hatırlamıyor.

She doesn't remember how many plates we have to bring.


Alkol ve sigara içmek sağlık için kötüdür.

Both drinking and smoking are bad for the health.


Arkadaşlar: üyelerini bizim seçtiğimiz bir ailedir.

Friends: a family of which we chose the members.


Kasaba son iki yıl içinde çok değişti.

The town has altered a lot in the last two years.


O buluşmanın olabildiğince kısa sürede düzenlenmesinde ısrar ediyoruz.

We insist that a meeting be held as soon as possible.


Mısır, ABD'de en çok mali destek alan tarım ürünüdür.

Corn is the most highly subsidized crop in America.


Postaneden daha yeni döndüm.

I have just returned from the post office.


Yarın yağmur yağabilir, beyzbol maçı iptal edilecek.

Should it rain tomorrow, the baseball game will be postponed.


Büyükbabam çok yavaş konuşur.

My grandfather speaks very slowly.


Görünen o ki, Tatoeba yeniden uygun şekilde çalışıyor.

It seems that Tatoeba is working properly again.


Biraz muskata ihtiyacım var.

I need some nutmeg.


Dün yeşil bir kanepe aldım, ama kapıdan sığdıramadım, bu yüzden geri iade etmek zorunda kaldım.

I bought a green couch yesterday, but I couldn't fit it through the door, so I had to return it.


Tom, Boston hakkında hiçbir şey bilmiyor.

Tom knows nothing about Boston.


Süpermarket pazartesiden cumartesiye kadar açıktır.

The supermarket is open Monday through Saturday.


Otobüse elli kişi binebilir.

Fifty people can ride on the bus.


Bir süre için her şey huzurlu idi.

For a time, things were peaceful.


Bundan böyle, görüşelim.

From now on, let's keep in touch.


O zaman Almanya'nın güçlü bir ordusu vardı.

Germany then had a powerful army.


Bana üç dondurma verin, lütfen.

Give me three ice creams, please.


Git ve üç şişe kola al.

Go and buy three bottles of coke.


Yakala onu, uzaklaşmasına izin verme.

Grab him! Don't let him get away.


Hamlet William Shakespeare tarafından yazılmıştır.

Hamlet is by William Shakespeare.


Ev ödevini bitirdi mi?

Has he finished his homework yet?


Bu resme iyi bakın.

Have a good look at this picture.


Hiç muzlu pasta yedin mi?

Have you ever eaten a banana pie?


Hiç gıda zehirlenmesi geçirdiniz mi?

Have you ever had food poisoning?


Hiç arkoloji eğitimi yaptın mı?

Have you ever studied archeology?


Hiç aletli dalış denedin mi?

Have you ever tried scuba diving?


Öğle yemeğini bitirdin mi?

Have you finished your lunch yet?


İyi bir çözüm buldun mu?

Have you found any good solution?


Ev ödevini teslim ettin mi?

Have you handed in your homework?


Son zamanlarda ondan haber aldın mı?

Have you heard from her recently?


Hawking çalışmalarına geri döndü.

Hawking went back to his studies.


O varken çok utangaç davranıyor.

He acts very shy in her presence.


O sık sık eşi ile tartışır.

He always quarrels with his wife.


Bana babasını tanıyıp tanımadığını sordu.

He asked me if I knew his father.


O sınavı zorla geçti.

He barely passed the examination.


O büyüdükçe akıllandı.

He became wiser as he grew older.


O, meseleyi araştırmaya başladı.

He began to look into the matter.


O, Fransızcayı hem konuşur hem de yazar.

He both speaks and writes French.


Kyoto'da küçük bir ev satın aldı.

He bought a small house in Kyoto.


Kendisi için yeni bir ev yaptı.

He built a new house for himself.


Işık hızını hesapladı.

He calculated the speed of light.


Herkes geldikten sonra geldi.

He came after everybody had come.


Akşam eve geç geldi.

He came home late in the evening.


O, yedi yıl önce Japonya'ya geldi.

He came to Japan seven years ago.


Sonunda onu anladı.

He came to understand it at last.


Bir an ağzını kapattı.

He closed his mouth for a moment.


Değişik bilgiler topladı.

He collected various information.


Ofise otobüsle gider.

He commutes to his office by bus.


Masum olduğuna beni ikna etti.

He convinced me of his innocence.


Masum olduğuna beni ikna etti.

He convinced us of her innocence.


Sınavı geçemedi.

He couldn't pass the examination.


Yeşili maviden ayıramadı.

He couldn't tell green from blue.


Bahçesindeki bir ağacı kesti.

He cut down a tree in his garden.


Hayatını eğitime adadı.

He devoted his life to education.


Hayatını eğitime adadı.

She devoted her life to education.


O gitmedi ve ben de.

He didn't go and I didn't either.


Akıllı bir çocuğa benzemiyordu.

He didn't look like a clever boy.


Soruma cevap vermedi.

He didn't respond to my question.


Dün gece soğuktan öldü.

He died from the cold last night.


İki yıl önce yaşlılıktan öldü.

He died of old age two years ago.


Bütün gün oynamaktan başka bir şey yapmaz.

He does nothing but play all day.


Golf oynamayı bilmiyor.

He doesn't know how to play golf.


Japonya hakkında çok şey bilmez.

He doesn't know a lot about Japan.


Japonya hakkında çok şey bilmez.

He doesn't know much about Japan.


Hava yoluyla seyahat etmeyi sevmez.

He doesn't like traveling by air.


Meyveden başka bir şey yemez.

He doesn't eat anything other than fruit.


Meyveden başka bir şey yemez.

He eats nothing other than fruit.


Planlarını ayrıntılı olarak açıkladı.

He explained his plans in detail.


Kuralları ayrıntılı olarak açıkladı.

He explained the rules in detail.


Radyo açıkken uykuya daldı.

He fell asleep with the radio on.


Balıklama nehre atladı.

He fell head-long into the river.


Sonuç hakkında sinirlendi.

He felt nervous about the result.


Yeni arabadan memnundu.

He felt pleased with the new car.


Sonunda planımıza razı oldu.

He finally consented to our plan.


Bu işi tek başına bitirdi.

He finished this work by himself.


Arkadaş edinmeyi zor buldu.

He found it hard to make friends.


Ülkesi için hayatını verdi.

He gave his life for his country.


Bana içki konusunda konferans verdi.

He gave me a lecture on drinking.


İki yıl önce sigarayı bıraktı.

He gave up smoking two years ago.


Geçen ay Ann ile evlendi.

He got married to Ann last month.


Gazeteleri iyice okudu.

He had a good look at the papers.


Bakacak büyük bir ailesi vardı.

He had a large family to support.


Yüzünde ciddi bir görünüm vardı.

He had a severe look on his face.


Kahvaltıdan önce duş aldı.

He had a shower before breakfast.


Öyle yapmak için her türlü nedeni vardı.

He had every reason for doing so.