Bir kazanan olmak iyidir.

It is good to be a winner.


Maç berabere bitti.

The match ended in a draw.


Küçük hayvanlara karşı kibar ol.

Be kind to little animals.


Biraz kilo verdim.

I've lost a little weight.


Benim önümde bir kız göründü.

A girl appeared before me.


Kızlar müziğe göre dans ettiler.

The girls danced to music.


O gülecek bir şey değildi.

It was no laughing matter.


Durum ümitsizdir.

The situation is hopeless.


Çiğneme sorunum var.

I have difficulty chewing.


Yiyeceğimiz kalmadı.

We have run short of food.


Düzenli olarak yemek zorundasın.

You have to eat regularly.


O çok ayartıcı görünüyor.

That sounds very tempting.


Biz yeni bir eve taşındık.

We moved into a new house.


Shinjuku'da trenleri değiştirin.

Change trains at Shinjuku.


Üzgünüm, bir fikrim yok.

I'm sorry, I have no idea.


Gerçeği söylemelisin.

You should tell the truth.


Mari ve Maki kız kardeştirler.

Mari and Maki are sisters.


Miss Kanda çok hızlı koşar.

Miss Kanda runs very fast.


Shinko'nun erkek kardeşi sekiz yaşındadır.

Shinko's brother is eight.


İnsanlar sürekli yaşayamazlar.

People can't live forever.


Yardım getirtsek iyi olur.

We'd better send for help.


İnsanlar Mars'ta yaşayamaz.

Humans can't live on Mars.


İnsanlar çocuğa güldü.

People laughed at the boy.


Su yağdan daha ağırdır.

Water is heavier than oil.


Bir bardak su istiyorum.

I'd like a glass of water.


Yüzme iyi egzersizdir.

Swimming is good exercise.


Rakamlar 230'a varıyor.

The figures add up to 230.


Birkaç gün sonra, o geldi.

A few days later, he came.


Öğleye kadar onu bitirebilir misin?

Can you finish it by noon?


Ben kemerimi sıkmak zorundayım.

I have to tighten my belt.


Hesap 25 dolardan fazla geldi.

The bill came to over $25.


Sakin ol ve beni dinle.

Be quiet and listen to me.


Keşke sakin olsan.

I wish you would be quiet.


Bebek ağzını açtı.

The baby opened his mouth.


Bebek annesini istiyor.

The baby wants its mother.


Kar dört gün sürdü.

The snow lasted four days.


O, ona geçen ay yazdı.

I wrote to her last month.


Geçen hafta çok meşguldüm.

I was very busy last week.


Savaş 1939'da patlak verdi.

The war broke out in 1939.


Savaş hâlâ devam ediyor.

The war is still going on.


Hiçbir şey savaştan daha kötü değildir.

Nothing is worse than war.


Bana peşin ödeyebilir misiniz?

Can you pay me in advance?


Pencereyi aç, lütfen.

Open the window, will you?


Hediye için teşekkür ederim.

Thank you for the present.


Bir nefes alın ve onu tutun.

Take a breath and hold it.


Tökezledim ve neredeyse düşüyordum.

I tripped and nearly fell.


İnsanların yoluna girme.

Don't get in people's way.


Diğerlerini hor görme.

Don't look down on others.


Güneş henüz doğmadı.

The sun has not risen yet.


Büyük bir süpermarketimiz var.

We have a big supermarket.


Lapa lapa kar yağdı.

Snow fell in large flakes.


Bir sürü insan vardı.

There were lots of people.


Yüksek sesle konuşmamalısın.

You must not speak loudly.


3. ders ile başlayalım.

Let's begin with Lesson 3.


Herkes zor zaman geçirdi.

Everybody had a hard time.


Kimse seni görmesin.

Don't let anybody see you.


Kimse onu fark etmedi.

No one took notice of him.


Hiç kimse onun hikayesine inanmadı.

No one believed his story.


Kimse beni dinlemezdi.

Nobody would listen to me.


Bana iki satır yazmayı ihmal etmeyin.

Be sure to drop me a line.


Ben sıcak kışları sevmiyorum.

I don't like warm winters.


Biz fiyatı 15 dolarda sabitledik.

We fixed the price at $15.


Geç kaldığım için bağışlayın.

Pardon me for coming late.


Geç kaldığım için beni affedin.

Forgive me for being late.


Ona geç kalmamasını söyledim.

I told her not to be late.


Ona geç kalmamasını söyledim.

I told him not to be late.


Öğle yemeği masada.

The lunch is on the table.


Hiç diş çürüğüm yok.

I don't have any cavities.


Kendini çok kaptırma.

Don't get so carried away.


Ben uzun bir rüyadan uyandım.

I awoke from a long dream.


Kuşlar kışın güneye doğru uçarlar.

Birds fly south in winter.


Naoko yüzmede iyidir.

Naoko is good at swimming.


Onu ona tek başına yaptırma.

Don't let him do it alone.


Sana ondan bahsedeceğim.

I will tell you about him.


Onun hiç çocuğu var mı?

Does he have any children?


Onu arada bir görürüm.

I see him once in a while.


Ona söylemesen iyi olur.

You'd better not tell him.


Lütfen ona birasını getir.

Please bring him his beer.


Onun bir şarkı söylemesini istiyorum.

I want him to sing a song.


Onu göremedim.

I was not able to see him.


Niçin ona telefon etmiyorsun?

Why don't you call him up?


Ona telefon etmeyi unuturum.

I forget to telephone him.


Ona söylememe gerek yoktu.

I didn't need to tell him.


Onun çantası ağır hasar gördü.

His bag was badly damaged.


Onun yerine gideyim.

Let me go in place of him.


Onun konuşması uzayıp gitti.

His speech went on and on.


Avantajlar ondan yana.

The odds are in his favor.


Onun görüşü oldukça mantıklı.

His view is quite logical.


Onun külleri burada gömülüdür.

His ashes are buried here.


Onun İngilizcesi oldukça iyidir.

His English is quite good.


Onun yardımı olmadan yapabilirim.

I can do without his help.


Onun evini bulmak kolay.

His house is easy to find.


Söylediği doğru değil.

What he said was not true.


Onun ölümü büyük bir kayıptır.

His death is a great loss.


Oğlu şu anda üniversitede.

His son is in college now.


Ben onun telefon numarasını unuttum.

I forgot his phone number.


Saçları beyaza dönüştü.

His hair has turned white.


Onun tebessümü onu rahatlattı.

His smile put her at ease.


Onun hastalığı kanser olabilir.

His illness may be cancer.


Onun odası aydınlıktı.

His room was brightly lit.


O benimle kavga çıkardı.

He picked a fight with me.


Onun anne ve babası öldü.

Both his parents are dead.


O, mektubu yavaşça okudu.

He read the letter slowly.


O bir voleybol oyuncusudur.

He's a volleyball player.


O uzun süre uzakta olmayacak.

He won't be away for long.


O, okula yaya gider.

He goes to school on foot.


O, okula yaya gider.

She goes to school on foot.


O benim yalnız gitmemi emretti.

He ordered me to go alone.


O, beş cinayet işledi.

He committed five murders.


O, konuşamayacak kadar çok öfkeliydi.

He was too angry to speak.


O, iyi bir öğretmen olacak.

He will be a good teacher.


O iyi bir oyuncu olmayacaktır.

He won't be a good player.


O, genellikle altıda kalkar.

He usually gets up at six.


O her zaman hayal kuruyor.

He is always day-dreaming.


O motoru çalışırken bıraktı.

He left the motor running.


Oxford Üniversitesinde eğitim gördü.

He was educated at Oxford.


Onlar birbirlerine gülümsedi.

They smiled at each other.


O, kızmaya eğilimlidir.

He is inclined to get mad.


O kılpayı ölümden kurtuldu.

He narrowly escaped death.


O bizimle aynı fikirde olmayacak.

He will not agree with us.


O, caz dinlemek için geldi.

He came to listen to jazz.


O çok fazla konuşma eğilimindedir.

He tends to talk too much.


O hemen uykuya daldı.

He fell asleep right away.


O herkes tarafından sevilirdi.

He was loved by everybody.


O bir çöküş içinde görünüyor.

He seems to be in a slump.


O, oraya gitmemi tavsiye etti.

She advised me to go there.


O, oraya gitmemi tavsiye etti.

He advised me to go there.


O, oraya gitmeye korkuyordu.

He was afraid to go there.


O, kapıyı açmaya çalıştı.

He tried to open the door.


O, kapıyı açmaya çalıştı.

He tried opening the door.


O iş devraldı.

He took over the business.


O, sayfaya bir işaret koydu.

He put a mark on the page.


O, fikri beğenmedi.

He didn't go for the idea.


O, kuşu gözden kaybetti.

He lost sight of the bird.


O, kitabı satın almak istedi.

He wanted to buy the book.


O, onu dikkatle aldı.

He picked it up carefully.


O, bir sürü hikaye yazdı.

He wrote a lot of stories.


O, derhal şapkasını giydi.

He put on his hat at once.


O, kapıyı kilitlemeden bıraktı.

He left the door unlocked.


O, onu kapının arkasına sakladı.

He hid it behind the door.


O, kapıya doğru yürüdü.

He walked toward the door.


O hangi yöne gitti?

Which direction did he go?


Onun ilginç bir kitabı var.

He has an interesting book.


O çok iyi bir müzisyendir.

He's a very fine musician.


O, umutsuzca başarmayı deneyecek.

He'll clutch at any straw.


O bir bıçağı biliyordu.

He was sharpening a knife.


Onun bir kedisi ve iki köpeği var.

He has a cat and two dogs.


O, süt dökmüş kedi gibi.

He is as timid as a mouse.


O, Harvard'da hukuk okudu.

He studied law at Harvard.


O işe otobüsle gider mi?

Does he go to work by bus?


O ekmek ve tereyağı seviyor.

He likes bread and butter.


O bir piyanist olarak ünlüdür.

He is famous as a pianist.


O, kaburgalarıma dirsek vurdu.

He elbowed me in the ribs.


O, tabancaya uzandı.

He reached for the pistol.


O üzümlerden şarap yapar.

He makes wine from grapes.


O, Fransa'da bulunmadı.

He has not been to France.


O, Fransızcaya hakim olmaya çalıştı.

He tried to master French.


O, bir bankta oturuyordu.

He was sitting on a bench.


O bir çocuktan başka bir şey değil.

He is nothing but a child.


O yanlışlıkla zehir aldı.

He took poison by mistake.


O en hızlı koştu.

He ran the fastest of all.


O nadiren beni görmeye gelir.

He seldom comes to see me.


O, sık sık gitar çalar.

He often plays the guitar.


O, sık sık işe geç kalır.

He's often late for work.


O sık sık balık tutmaya giderdi.

He would often go fishing.


O ya sarhoş ya da deli.

He is either drunk or mad.


O bir şişe şarap içti.

He drank a bottle of wine.


O, tokalaşmayı reddetti.

He refused to shake hands.


O, karanlıktan korkardı.

He was afraid of the dark.


O daha önce burada kaldı mı?

Has he stayed here before?


O çok çalıştı fakat başarısız oldu.

He tried hard, but failed.


O bir çift ayakkabı satın aldı.

He bought a pair of shoes.


O, sağ kolunu uzattı.

He extended his right arm.


O, İngilizce öğrenmeye başladı.

He began to learn English.


O aceleyle istasyona gitti.

He hurried to the station.


O, karısından korkuyordu.

He was afraid of his wife.


O yere düz düştü.

He fell flat on the floor.


Ben onun ne söyleyeceğini merak ediyorum.

I wonder what he will say.


O ne hakkında çok öfkeli?

What is he so angry about?


O kırık masayı onardı.

He fixed the broken table.


O yurt dışında seyahat etmeyi sever.

He likes to travel abroad.


Kıyı boyunca yürüdü.

He walked along the shore.


O okula zamanında geldi.

He was in time for school.


O, okulda yoktu.

He was absent from school.


O, hatalı gibi görünüyor.

It seems that he is wrong.


O bana yardım etmeye hazır.

He is prepared to help me.


O, sınıfa koştu.

He ran into the classroom.


O zengin bir adama benziyordu.

He looked like a rich man.


O, gökyüzüne bakıyordu.

He was looking at the sky.


O, burada kalmanı istiyor.

He wants you to stay here.


O senden çok daha uzun.

He's much taller than you.


O, ölüm cezasına çarptırıldı.

He was sentenced to death.


Onun hiç erkek kardeşi var mı?

Does he have any brothers?


Onun sanat için iyi bir gözü var.

He has a good eye for art.


O, köpeği bir ağaca bağladı.

He tied the dog to a tree.


O, evi hakkında hayal kurdu.

He dreamed about his home.


O çok mutlu görünüyor.

He seems to be very happy.


O çok mutlu görünüyor.

She looks very happy.


O büyük bir evde yaşıyor.

He lives in a large house.


O ulusal bir kahraman oldu.

He became a national hero.


O berbat bir soğuk aldı.

He caught a terrible cold.


Onun evde olup olmadığını merak ediyorum.

I wonder if he's at home.


O dün gece geç saatlere kadar oturdu.

He sat up late last night.


O, bir kiraz ağacını kesti.

He cut down a cherry tree.


O, iş için oraya gitti.

He went there on business.


O, dörtte geri dönecek.

He will come back at four.


Onun şehirde bir ofisi var.

He has his office in town.


O, parmak uçlarına üfledi.

He blew on his fingertips.


O, benim sigara içmeme itiraz etti.

He objected to my smoking.


Bana belirsiz bir cevap verdi.

He gave me a vague answer.


O bana bir aşk mektubu yazdı.

He wrote me a love letter.


O bana ayağa kalkmamı emretti.

He ordered me to stand up.


O bana nasıl yazacağımı öğretti.

He taught me how to write.


O bana uzun bir mektup yazdı.

He wrote me a long letter.


O, bana meşgul olup olmadığımı sordu.

He asked me if I was busy.


O sık sık bana uğradı.

He often dropped in on me.


O benim fikrimi dinledi.

He listened to my opinion.


O, evime uğradı.

He called at my house.


O, evime uğradı.

He dropped in at my house.


O bir merdivene çıkıyordu.

She was going up a ladder.


O, elimi tuttu.

He caught hold of my hand.


O, babam kadar yaşlıdır.

He is as old as my father.


O bizimle çok resmîdir.

He is very formal with us.


O bize karşı çok samimidir.

He is very friendly to us.


O, saati benim için tamir etti.

He fixed the watch for me.


O, ailesiyle gurur duyuyor.

He is proud of his family.


O, yeni arabasıyla hava attı.

He showed off his new car.


O, kendisine kızmıştı.

He was angry with himself.


O, toplum için bir tehlikedir.

He is a danger to society.


O, araba sürmek için yeterince yaşlıdır.

He is old enough to drive.


Onun elinde bir kitap vardı.

He had a book in his hand.


O içmek için yeterince yaşlıdır.

He is old enough to drink.


O hafta sonlarında golf oynar.

He plays golf on weekends.


O her zaman kızların peşinde.

He's always chasing girls.


Yağmur yağacak gibi görünüyor.

It looks like it'll rain.


O küçük bir köpek kulübesi yaptı.

He made a small dog house.


O bir romancı ve şairdir.

He is a novelist and poet.


O, şimdi yatağa mahkûm.

He is confined to bed now.


O, yere düştü.

He fell down on the floor.


O, onu ayrıntılı olarak açıkladı.

He explained it in detail.


O bir kalp krizinden öldü.

He died of a heart attack.


O, aslında iyi bir adam.

He is a good man at heart.


O, gazeteye bir reklam verdi.

He ran an ad in the paper.


O derin bir uykuya daldı.

He fell into a deep sleep.


O, dosdoğru bana doğru geldi.

He came straight up to me.


O Tanrıya inanmıyor.

He doesn't believe in God.


O onu nezaketsiz olarak yaptı.

He did it out of kindness.


O suyu açık bıraktı.

He left the water running.


O, matematikte iyidir.

He is good at mathematics.


O dünya rekoru kırdı.

He broke the world record.


O halk tarafından bilinir.

He is known to the public.


O güzel bir kişiliğe sahiptir.

He has a nice personality.


O, yıldızlara baktı.

He looked up at the stars.


O bir centilmendi.

He used to be a gentleman.


O, sakin bir adamdı.

He used to be a quiet man.


O, köpeğe bir taş attı.

He threw a stone at the dog.


O, köpeğe bir taş attı.

He threw a stone at a dog.


O, nehir boyunca yürüdü.

He walked along the river.


O, nehrin karşı tarafında yaşıyor.

He lives across the river.


O, savaşta yaralandı.

He was wounded in the battle.


O, savaşta yaralandı.

He was wounded in the war.


Onlar her zamanki kadari çok çalışırlar.

They work as hard as ever.


O, her zamanki gibi genç görünüyor.

He looks as young as ever.


O, her zamanki gibi genç görünüyor.

She looks as young as ever.


O, pencereyi kapalı tuttu.

He kept the window closed.


O çimlerin üzerinde yatıyordu.

He was lying on the grass.


O büyük bir hızla yürüdü.

He walked at a quick pace.


O, hızlı koşamayacak kadar çok şişmandır.

He is too fat to run fast.


O tembel olmaya eğimlidir.

He is inclined to be lazy.


O çok hoş bir öğrenci.

He is a very nice student.


O utançla başını eğdi.

He hung his head in shame.


Sanırım o geç kalacak.

I suppose he will be late.


O aşağıya kahvaltıya indi.

He came down to breakfast.


O zamanında gelmeyi başaramadı.

He failed to come on time.


Onun bir deha olduğu söyleniyor.

He is said to be a genius.


O Tokyo'da yaşamayı seviyor.

He likes to live in Tokyo.


O bir çift kişiliğe sahiptir.

He has a dual personality.


O bir günlük seyahate çıktı.

He went on a one-day trip.


O, saçını kısa kestirdi.

He had his hair cut short.


O, saçını kısa kestirdi.

She had her hair cut short.


O, odasında oynuyor.

He is playing in his room.


O ondan cevap almadı.

He got no answer from her.


O, onun için çiçek topladı.

He picked flowers for her.


O, onun için bir elbise aldı.

He bought a dress for her.


O, onu kolundan tuttu.

He held her by the sleeve.


O, onu kolundan tuttu.

She held him by the sleeve.


Onun güzel bir sesi var.

She has a beautiful voice.


O, fakir olmaktan hoşlanmıyordu.

He didn't like being poor.


O, beceriksiz görünüyor.

He seems to be all thumbs.


O, babasına yardım etmedi.

He didn't help his father.


O babasına benziyor.

He is something like his father.


O babasına benziyor.

He takes after his father.


O, odada etrafına bakındı.

He looked around the room.


O, soğuk algınlığından yataktaydı.

He was in bed with a cold.


O, çitin üzerine tırmandı.

He climbed over the fence.


O bir avukat olmaya karar verdi.

He decided to be a lawyer.


O, dışarıya şapkasız gitti.

He went out without a hat.


O her gün tenis oynar.

He plays tennis every day.


O, onu oturması için zorladı.

He forced her to sit down.


O, beyzbol oynamaz.

He does not play baseball.


O, sözü kadar iyidir.

He is as good as his word.


O, bir arkadaşını ziyaret etti.

He dropped in on a friend.


O, bir arkadaşını ziyaret etti.

He visited a friend.


O ünlü bir şarkıcı oldu.

He became a famous singer.


Maalesef o gelmeyecek.

I am afraid he won't come.


Maalesef o gelemez.

I'm afraid he cannot come.


Sanırım o gelecek.

We think that he will come.


Sanırım o gelecek.

I think he'll come.


Onların hepsi mutlu değil.

Not all of them are happy.


Geçen hafta bir bebekleri oldu.

They had a baby last week.


Onlar Ishikawa'ya gidiyorlar.

They're going to Ishikawa.


Onlar umutlarını kaybetmediler.

They did not give up hope.


Onlar birbirlerine baktılar.

They looked at each other.


Onlar birbirleriyle konuştular.

They talked to each other.


Onlar Jaza deli oluyorlar.

They are crazy about jazz.


Onlar köpeğe Rocky dediler.

They called the dog Rocky.


Onlar gölün etrafında dolaştılar.

They went around the lake.


Onlar çocuğa baktılar.

They looked after the boy.


Onlar teklifi benimsediler.

They adopted the proposal.


Onlar ateşin yanında oturdular.

They sat down by the fire.


Onlar New York'a seyahate çıktılar.

They set out for New York.


Onlar otele vardılar.

They arrived at the hotel.


Onlar İngilizce konuşuyorlar mı?

Are they speaking English?


Onlar bir ev yapıyorlar.

They are building a house.


Onlar okulun yanında yaşıyorlar.

They live near the school.


Onlar bir köprü yaptılar.

They constructed a bridge.


Onlar gökyüzüne baktılar.

They looked up at the sky.


Onlar boşlukları doldurdular.

They filled in the blanks.


Onlar onu kayıp kabul ettiler.

They gave him up for lost.


Onlar bana karşı nazikti.

They were very kind to me.


Onlar bizi bütün gün çalıştırdı.

They made us work all day.


Onlar sade giyinmişlerdi.

They were plainly dressed.


Onlara haftalık ödenir.

They are paid by the week.


Onlar yeni bir eve taşındı.

They moved to a new house.


Onlar yeni bir politika benimsedi.

They adopted a new policy.


Onlar on düşman gemisini batırdılar.

They sank ten enemy ships.


Onlar donarak öldüler.

They were frozen to death.


Onlar aynı alışkanlıklara sahipler.

They have the same habits.


Onlar yorgun olmalılar.

They must have been tired.


Onların her biri ayrı ayrı ödedi.

They each paid separately.


Onlar her Pazar ibadet ederler.

They worship every Sunday.


Onu kızdırmamaya çalış.

Try not to make him angry.


Onun ne söylediğini biliyor musun?

Do you know what she said?


Ona ne yaptığını sor.

Ask her what she has done.


O, benim tavsiyemi dikkate almadı.

He took no notice of my advice.


Tom cd'lerini sanatçı adlarına göre dizdi.

Tom organized his CDs by artist.


Başaracağı kesin.

That he will succeed is certain.


İyi ve sıcak bir banyo yapmak gibisi yok.

There's nothing like a good hot bath.


Umarım yarın yağmur yağar.

I hope that it rains tomorrow.


Paketimi aldın mı?

Did you receive my package?


Kati Wolf iyi bir şarkıcıdır.

Kati Wolf is a good singer.


Onu yapmamalıydın.

You shouldn't have done it.


O, göründüğü kadar genç değil.

She is not as young as she looks.


Onlar Japon mu Çinli mi?

Are they Japanese or Chinese?


Onların ne zaman geri döneceklerini biliyor musun?

Do you know when they will be back?


Onun söylediği doğru olabilir.

What he said may well be true.


Onun söylediği doğru olabilir.

What she says may be true.


Onun söylediği doğru olabilir.

What he said might be true.


Onun söylediği doğru değildi.

What she said wasn't true.


Keşke o şimdi hayatta olsa.

I wish she were alive now.


Onun dönecek kimsesi yoktu.

She had no one to turn to.


Onun duygularını görmezden gelmeyin.

Don't ignore her feelings.


Onun yüreği sevinç doluydu.

Her heart was full of joy.


Onun gülüş tarzını seviyorum.

I like the way she smiles.


Onun babası bir polistir.

Her father is a policeman.


O çok dikkatli bir şekilde yürüdü.

She walked very carefully.


O yirmi olarak kabul edildi.

She could pass for twenty.


o, iyi bir eş olacak.

She will make a good wife.


O, her zaman sözünü tutar.

She always keeps her word.


O her zaman altıda kalkar.

She always gets up at six.


O her zamanki gibi geç geldi.

She arrived late as usual.


O, eve ne zaman dönecek?

When will she return home?


O, soğuk algınlığı yüzünden çöktü.

She came down with a cold.


O, bir zamanlar spor yıldızıydı.

She was a track star once.


O, Kaliforniya'lıdır.

She comes from California.


O, sınıf arkadaşı ile evlendi.

She married her classmate.


O, Noel Günü ayrıldı.

She left on Christmas Day.


O sıradan bir şarkıcı değildir.

She is no ordinary singer.


O buraya gelmek zorunda.

She is bound to come here.


O hızla arkaya döndü.

She turned around quickly.


O, yıllarca orada yaşadı.

She lived there for years.


O, oraya yalnız gitti.

She went there by herself.


O, köpekten korkuyordu.

She was afraid of the dog.


O, nehri yüzerek geçti.

She swam across the river.


O, onu kendi tarzıyla yaptı.

She did it in her own way.


O, çok hoş biridir.

She is a very nice person.


O, çok kötü bir sürücü.

She is a very poor driver.


O çok akıllı bir yalancıdır.

She is a very clever liar.


O, çok büyük bir eve sahiptir.

She owns a very big house.


O tozu sildi.

She brushed away the dust.


O bir otelde kalıyor mu?

Is she staying at a hotel?


O tekrar eskisi gibi.

She is her old self again.


O, onun hepsini kendi yaptı.

She did it all by herself.


O, herkes tarafından sevilir.

She is loved by everybody.


O, nadiren kahvaltı yapar.

She seldom eats breakfast.


O şimdi tehlikeyi atlattı.

She was now out of danger.


O, daha iyi bir işin peşinde.

She is after a better job.


O, radyonun sesini kıstı.

She turned down the radio.


O, karanlıktan korkar.

She's afraid of the dark.


O büyük bir sanatçı oldu.

She became a great artist.


O bir tıp öğrencisiydi.

She was a medical student.


O, bütün gece ağlamaya devam etti.

She kept crying all night.


O yüzmede iyidir.

She is good at swimming.


O, çok makyaj yapar.

She wears a lot of makeup.


O, ne hakkında endişeli.

What is she worried about?


O bir şarkıcı olarak ünlüdür.

She is famous as a singer.


O, asla yurt dışına gitmedi.

She has never gone abroad.


O resme baktı.

She looked at the picture.


O, okuldan kaydını sildirdi.

She dropped out of school.


O, onunla geçen yıl evlendi

She married him last year.


Onun korkudan benzi sarardı.

She turned pale with fear.


O, hiçbir şekilde aptal değildir.

She is by no means stupid.


Düşünülenin aksine o gelmedi.

She didn't come after all.


O, bütün sabah oradaydı.

She was there all morning.


Onun mutlu bir çocukluğu vardı.

She had a happy childhood.


O, işiyle meşgul.

She's busy with her work.


O bize güzel bir yemek servisi yaptı.

She served us a good meal.


O bizim bitişiğimizde yaşıyor.

She lives next door to us.


O bana güzel bir oyuncak bebek verdi.

She gave me a pretty doll.


O bana yemek için çok şey verdi.

She gave me plenty to eat.


O, bana nasıl yüzeceğimi öğretti.

She taught me how to swim.


O, bana arkasını döndü.

She turned her back to me.


O, gerçekten ne dedi?

What did she actually say?


Onun küçük siyah bir köpeği var.

She has a small black dog.


O yeni bir şapka giyiyordu.

She was wearing a new hat.


O, bebeğiyle ilgilendi.

She looked after her baby.


O, çalmaktan suçludur.

She is guilty of stealing.


O, güzel olmaktan çok uzak.

She is far from beautiful.


O, bana güzel bir ceket satın aldı.

She bought me a nice coat.


O, yaşlı insanlara karşı naziktir.

She is kind to old people.


Onu gördüğüne mutlu oldu.

She felt happy to see him.


O, onun aleyhine tanıklık etti.

She testified against him.


O, ona bir büyü yaptı.

She put him under a spell.


O onlara birkaç elma verdi.

She gave them some apples.


O bir uçak kazasında öldü.

She died in a plane crash.


O, mutsuz bir hayat yaşadı.

She lived an unhappy life.


O, elbisesini ütülüyordu.

She was ironing her dress.


O, annesini mutlu etti.

She made her mother happy.


O, annesine benziyor.

She looks like her mother.


O bana kızgın olmalı.

She must be angry with me.


O pekiyi derece ile mezun oldu.

She graduated with honors.


Onu son olarak ne zaman gördün?

When did you see her last?


Onu arabayla şehre bıraktım.

I gave her a lift to town.


Onlar beni akşam yemeğine davet etti.

They invited me to dinner.


Uçak saat yedide bekleniyor.

The plane is due at 7 p.m.


Uçak zamanında geldi.

The plane arrived on time.


Burun kanamamı durduramıyorum.

I can't stop my nosebleed.


O her sabah duş alır.

She showers every morning.


O, itiraf etmek için zorlandı.

She was forced to confess.


O, ışıkları kapattı.

She turned off the lights.


Himeji İstasyonun'da inin.

Get off at Himeji Station.


Hastane buraya yakın.

The hospital is near here.


Düzensiz bir nabzım var.

I have an irregular pulse.


Bayanların odası nerede?

Where is the ladies' room?


Babam donanmada idi.

My father was in the navy.


Babam çalışmama yardımcı oldu.

My father helped me study.


Babam kelleşiyor.

My father is getting bald.


Babam annemi seviyor.

My father loves my mother.


Rüzgar onun şapkasını uçurdu.

The wind blew her hat off.


Biz çatımızı uçurduk.

We had our roof blown off.


Üç ağaç rüzgarda eğildi.

The tree bent in the wind.


Soğuk algınlığından kurtulamıyorum.

I can't shake off my cold.


Soğuk almış olmalıyım.

I must have caught a cold.


Banyonu hazırladım.

I have prepared your bath.


Tavayı ateşten alın.

Take the pan off the fire.


Size bir tane daha alabilir miyim?

Can I get you another one?


Başka bir sorumluluğum var.

I have another engagement.


Biraz yazı kağıdına ihtiyacım var.

I need some writing paper.


Ben yürürken bir kitap okudum.

I read a book as I walked.


O çok yavaş yürüyor.

He is walking very slowly.


Okuldan sonra boş musun?

Are you free after school?


Şapkanı askıya as.

Hang your hat on the hook.


Ben ofiste meşgulüm.

I'm tied up at the office.


Ben senin işini devralacağım.

I'll take over your job.


Benim apartman dairem buraya yakın.

My apartment is near here.


Seni arıyordum.

I have been looking for you.


Seni arıyordum.

I've been looking for you.


Ben asla okula geç kalmam.

I'm never late for school.


Omuzumun üzerinden göz gezdirdim.

I looked over my shoulder.


Ben onun adını düşünemiyorum.

I can't think of his name.


Bizim ortak bir şeyimiz yok.

We have nothing in common.


Okumaya devam ettim.

I went on with my reading.


Gerçekten iyi bir iş yaptın.

You really did a good job.


Sana anestezi vereceğim.

I'll give you anaesthesia.


Ben her ne pahasına olursa olsun onu yapacağım.

I will do it at all costs.


Bazı insanlar şöhretin peşinden gider.

Some people go after fame.


Açıkçası, o suçlanacak.

Obviously, he is to blame.


Ben seni yarın arayacağım.

I'll call you up tomorrow.


Arabanı yarın bana ödünç ver.

Lend me your car tomorrow.


Onu yarın ziyaret edeceğim.

I'll call on him tomorrow.


O çok ilginç görünüyor.

That sounds very interesting.


O çok ilginç görünüyor.

It seems very interesting.


Gözlerimi açık tutamıyorum.

I can't keep my eyes open.


Göz damlası satın almak istiyorum.

I'd like to buy eye drops.


Gece geç saatlere kadar oturmamalısın.

You must not stay up late.


Ben çok sayıda arkadaş edindim.

I've made lots of friends.


Yumi benim arkadaşlarımdan biridir.

Yumi is one of my friends.


Gelecek hafta seni bekleyeceğim.

I'll expect you next week.


Gök gürültüsü yükseldi.

The thunder became louder.


Lütfen benim için bir yumurta kaynatın.

Please boil an egg for me.


Onunla berber dükkanında karşılaştım.

I met him at the barber's.


Ebeveynlerinize karşı nazik olun.

Be polite to your parents.


Ben onların her ikisini de sevmiyorum.

I don't like either of them.


Hava serinlemeye başlıyor.

It's starting to cool off.


İyi notlar almaya çalıştım.

I tried to get good marks.


O, sonraki kasabada yaşıyor.

He lives in the next town.


Bir gözyaşı onun yanağından aşağıya süzüldü.

A tear ran down her cheek.


Soğuk bir banyo onu canlandırdı.

A cold bath refreshed him.


Tren sonunda geldi.

The train finally arrived.


İşçiler grevdeler.

The workers are on strike.


Yaşlı adam yapayalnız oturdu.

The old man sat all alone.


O, gerçek olamayacak kadar çok iyi.

It's too good to be true.


O, gerçek olamayacak kadar çok iyi.

That's too good to be true.


O, gerçek olamayacak kadar çok iyi.

It is too good to be true.


Ben bile ona inanamıyorum.

Even I can't believe that.


Ben senin başarısız olduğunun farkındayım.

I'm aware that you failed.


Şimdi Maigo'da yaşamıyorum.

I don't live in Maigo now.


O, benden daha iyi yüzer.

He swims better than I do.


Henüz yorumlar yok.

There are no comments yet.


O, güzellikten anlar.

She has an eye for beauty.


O bir araba tarafından ezildi.

She was run over by a car.


Neredeyse bir araba tarafından çarpılıyordum

I was almost hit by a car.


Onun öldüğü gerçektir.

It's true that she's dead.


Yeşil Alice'in üstünde iyi görünüyor.

Green looks good on Alice.


Bu portakallar çürüdü.

These oranges have rotted.


Kim daha genç, o mu yoksa ben mi?

Who is younger, him or me?


O kırmızı elbise ona uydu.

That red dress suited her.


Onun yalan söylediği açık.

It's obvious that he lied.


Ben onun emirlerine uymak zorundayım.

I have to obey his orders.


Onun şapkası çok komik görünüyordu.

Her hat looked very funny.


Hayvanat bahçesinde maymunlar gördük.

We saw monkeys at the zoo.


Onun gibi insanları sevmem.

I don't like men like him.


Onun tipindeki insanları sevmem.

I don't go for men of his type.


Ben onun evini bulamadım.

I couldn't find his house.


O, benim fikrimi kabul ediyor.

He agrees with my opinion.


Ben o görüşe katılıyorum.

I agree with that opinion.


O, bana "Gidelim" dedi.

Let's go, he said to me.


Bazı pullar almam gerekiyor.

I need to get some stamps.


Biz yabani otlardan kurtulmak zorundayız.

We have to get rid of weeds.


Biz yabani otları çekmek zorundayız.

We have to pull the weeds.


Onunla çok sık görüşmem.

I don't meet him so often.


Hey beyler, lütfen biraz sakin olun.

Hey guys, please be quiet.


En iyi olduğunu düşündüğünüz şeyi yapın.

Do what you think is best.


Ne zaman yiyebiliriz, merak ediyorum.

When can we eat, I wonder.


Ne zaman evleneceksin?

When will you get married?


Ne zaman evleneceksin?

When are you going to get married?


Gelecek sefer daha çok gayret edeceğim.

I'll try harder next time.


O, bu sabah uyuyakaldı.

He overslept this morning.


Anlıyorsun değil mi ?

You understand, don't you?


Ben sana gerçeği söylüyorum.

I'm telling you the truth.


O, Rusça da konuşabilir.

He can speak Russian, too.


O Rusça da konuşabilir.

He can also speak Russian.


Herkes, lütfen sakin olsun.

Everyone, please be quiet.


Lütfen onu daha yüksek sesle söyle.

Please say it more loudly.


Bir taksi bile durmadı.

No taxi stopped.


Bir taksi bile durmadı.

Not even one taxi stopped.


İstediğini seç.

Choose whichever you like.


Yanmış bir çocuk ateşten anlar.

A burnt child fears the fire.


Onun konseri çok iyiydi.

His concert was very good.


Kişisel olarak sizi ziyaret edeceğim.

I'll personally visit you.


Yanmış bir çocuk ateşten korkar.

A burnt child dreads fire.


O mera on dönümdür.

That pasture is ten acres.


Teniste çok iyi değilim.

I'm not so good at tennis.


Bu gece dışarıda yemek istiyorum.

I want to eat out tonight.


Onların düğünü yarın.

Their wedding is tomorrow.


İkinci dönem bitti.

Second semester has ended.


O, uzun ömürlü olmayacak.

He won't live a long life.


Onun çok iyi davranışları vardır.

She has very good manners.


Neredeyse hiç kitap yok.

There are almost no books.


O kitap ilginçti.

That book was interesting.


Onların hepsi aynı boyutta.

They're all the same size.


Yakında saat altı olacak.

It'll soon be six o'clock.


Saat yaklaşık üç.

It's nearly three o'clock.


O, benden daha hızlı çalışabilir.

He can run faster than I.


O, benden daha hızlı koşabilir.

He can run faster than me.


O, dereye yakın oturdu.

He sat next to the stream.


Ben ekonomi dalında uzmanlaşıyorum.

I'm majoring in economics.


Sanırım bu kravatı alacağım.

I think I'll take this tie.


Sanırım bu kravatı alacağım.

I think I'll buy this tie.


Bir günlük turlarınız var mı?

Do you have one-day tours?


Şu yakışıklı çocuğa bak.

Look at that handsome boy.


O, Japonya'da dolaştı.

She traveled around Japan.


Farlar çalışmıyor.

The headlights don't work.


O, açıkça kırkın üzerinde.

She is clearly over forty.


O benim genç erkek kardeşimin.

It's my younger brother's.


Lütfen bana bir küllük verin.

Please give me an ashtray.


Onun yan tarafında bir ağrısı var.

He has a pain in his side.


Beni aramana gerek yok.

You don't need to call me.


Bayrağı değiştirmeli miyiz?

Should we change the flag?


O, köpeklerden çok korkar.

He is very afraid of dogs.


O, köpeklerden çok korkar.

She's very afraid of dogs.


O, bir at kadar güçlü.

He's as strong as a horse.


O, bir tavşan kadar ürkek.

He's as timid as a rabbit.


Onun mektubu onu kızdırdı.

His letter made her angry.


Seni ebediyen hatırlayacağım.

I'll remember you forever.


Yeni bir çift ayakkabım var.

I got a new pair of shoes.


Biz polisi aramalıyız.

We should call the police.


Biz doktoru aramalıyız.

We should call the doctor.


Mürekkeple yazmak zorunda mıyım?

Do I have to write in ink?


O bir trafik kazası geçirdi.

He had a traffic accident.


Gökyüzü dalışını denemek istiyorum.

I'd like to try skydiving.


Mary'nin kocası onu suistimal etti.

Mary's husband abused her.


İşte onların fotoğraf albümü.

Here is their photo album.


Onlar dokümanı düzelttiler.

They amended the document.


Ben katılamayacağım.

I won't be able to attend.


Asker uzaklaşıyor.

The soldier is going away.


Onların fiyatı bizimkinin altındadır.

Their price is below ours.


O en iyi derecelere sahiptir.

She's got the best grades.


Onlar onun teklifini engellediler.

They blocked his proposal.


Ağaç yolu kapattı.

The tree blocked the road.


Ben bir şişe soda istiyorum.

I'd like a bottle of soda.


Bizim bir şişe meyve suyuna ihtiyacımız var.

We need a bottle of juice.


Eşyaları bir kutuya koyabilirim.

I can put things in a box.


Mary bir elbise satın almak istiyor.

Mary wants to buy a dress.


Yoga, onu sakin olmasına yardımcı olur.

Yoga helps her to be calm.


Onlar kim için tezahürat yapıyorlar?

Who are they cheering for?


Yumurtalarınız hakkında ne düşünüyorsunuz?

What do you think about your eggs?


Onun son sözleri nelerdi?

What were her final words?


Bu ayakkabılar mükemmel şekilde uyuyor.

These shoes fit perfectly.


Ahşap bir zemin güzeldir.

A wood floor is beautiful.


Sizin için bir mektup var.

There is a letter for you.


Ekmek bayat ve sert.

The bread is old and hard.


Bizim çit demirden yapılmıştır.

Our fence is made of iron.


Bir iş arıyor musunuz?

Are you looking for a job?


Şaka yapıyorsun, değil mi?

You're joking, aren't you?


Şaka yapıyorsun, değil mi?

You're kidding, right?


Bütün müzik türlerini severim.

I like all kinds of music.


Bunu kaldırmama yardım eder misin?

Can you help me lift this?


Onlar haftada bir kez et yerler.

They eat meat once a week.


Bu cinayeti kim işledi?

Who committed this murder?


Bu sayıları toplayabilir misin?

Can you add these numbers?


Nüfus büyüyor.

The population is growing.


Ben en üst rafa ulaşabilirim.

I can reach the top shelf.


Omuzlarımı ovar mısın?

Will you rub my shoulders?


Bugün çok şıksın.

You're very stylish today.


Bu da iyi bir film.

This is also a good movie.


O, onların tavsiyelerini istedi.

He asked for their advice.


O, seyahat etmekten hoşlanmadı.

He did not like to travel.


O trenle batıya seyahat etti.

He traveled west by train.


O asla tekrar yürümedi.

He would never walk again.


O yeniden seçilmek için aday olurdu.

He would seek re-election.


Bu defa sonuçları aldı.

This time, he got results.


Bir karar verilmeli.

A decision had to be made.


Müttefikler hiç boşa zaman harcamadı.

The Allies wasted no time.


Dewey birdenbire bir kahraman oldu.

Dewey was suddenly a hero.


Çiftçiler daha iyi yapıyorlardı.

Farmers were doing better.


Birkaç çiftliğin elektriği vardı.

Few farms had electricity.


Altın orada keşfedildi.

Gold was discovered there.


Onun cesareti onu destekledi.

Her courage supported her.


Sizin evlerinizi istemiyorum.

I do not want your houses.


O, seksen metre uzunluğunda idi.

It was eighty meters long.


Onların birçoğu silah taşıyordu.

Many of them carried guns.


Birçok problemler onu bekliyordu.

Many problems awaited him.


McClellan beklemeye karar verdi.

McClellan decided to wait.


İnsanlar Jimmy Carter'i sevdiler.

People liked Jimmy Carter.


Birisi Texsas hakkında soru sordu.

Someone asked about Texas.


Değişiklikler yapılmadı.

The changes were not made.


Bir buhar tıslaması vardı.

There was a hiss of steam.


Başka bir sorun vardı.

There was another problem.


Yapacak çok iş vardı.

There was much work to do.


Yeterli yakıt yoktu.

There was not enough fuel.


Tren gün doğumunda gitti.

The train left at sunrise.


Yara enfekte oldu.

The wound became infected.


İşsizlik hızla artmıştır.

Unemployment rose sharply.


Ona gitmemesini tavsiye etti.

She advised him not to go.


Ona gitmemesini tavsiye etti.

He advised her not to go.


Ona gitmemesini tavsiye etti.

He advised him not to go.


Ona gitmemesini tavsiye etti.

She advised her not to go.


Ona biraz şeker aldı.

She bought him some candy.


Bu anıt, Şubat 1985'te dikildi.

This monument was erected in February, 1985.


O onu hergece arar.

She calls him every night.


Bu sınıf sadece otuz öğrenci alabilir.

This classroom can accommodate only thirty students.


Yemekten sonra iki kapsül al.

Take two capsules after a meal.


Bu akşam için planın var mı?

Do you have plans for tonight?


Ben meyve yer ve su içerim.

I eat fruit and drink water.


Bu ne kadar uzun bir ağaç!

What a tall tree this is!


O, onunla buluştuğunu inkar etti.

She denied having met him.


O onu dinlemez.

She doesn't listen to him.


O onunla birlikte yaşamaz.

She doesn't live with him.


O, ona ceketini verdi.

She handed him his jacket.


O asla onu ziyaret etmedi.

She has never visited him.


O, ona bir çekiçle vurdu.

She hit him with a hammer.


O, ona öfkeyle baktı.

She looked at him angrily.


O, kahvaltı için onunla buluştu.

She met him for breakfast.


O, onunla sadece son zamanlarda görüştü.

She met him only recently.


O, ona sık sık ağzına geleni söyler.

She often calls him names.


O ona istifa etmesi için baskı yaptı.

She pressured him to quit.


O onunla evlenmek için söz verdi.

She promised to marry him.


O ona bir şey söyledi.

She said something to him.


O onu bir tüfekle vurdu.

She shot him with a rifle.


O ona benim resmimi gösterdi.

She showed him my picture.


O onu sandalyeye bağladı.

She tied him to the chair.


O ona üzülmemesini söyledi.

She told him not to worry.


O onu mağazaya götürdü.

She took him to the store.


O ona çok iyi davrandı.

She treated him very well.


O onun yakınında yaşardı.

She used to live near him.


O onunla yaşardı.

She used to live with him.


O Boston'da onu ziyaret etti.

She visited him in Boston.


O onun tarafından yetiştirildi.

She was brought up by him.


O onunla konuşmazdı.

She wouldn't speak to him.


Vay be! O lezzetli görünüyor.

Wow! That looks delicious.


Oh hayır! Cüzdanımı unuttum.

Oh no! I forgot my wallet.


Köpeğimi neyle beslemeliyim?

What should I feed my dog?


Köpeğimi ne zaman beslemeliyim?

When should I feed my dog?


Senin en sevdiğin grup hangisidir?

What's your favorite band?


Senin en sevdiğin kitap hangisidir?

What's your favorite book?


En sevdiğin şehir hangisidir?

What's your favorite city?


Favori oyunun hangisidir?

What's your favorite game?


Favori ilahin hangisidir?

What's your favorite hymn?


Favori fıkran hangisidir?

What's your favorite joke?


Favori şiirin hangisidir?

What's your favorite poem?


Favori şarkın hangisidir?

What's your favorite song?


Favori şarabın hangisidir?

What's your favorite wine?


Favori kelimen hangisidir?

What's your favorite word?


O, arkadaşları ile birlikte ayrıldı.

She left with her friends.


O lezzetli bir yemekti.

That was a delicious meal.


Bir silah işe yarayabilir.

A gun might come in handy.


Bugüne kadar hiç soyuldun mu?

Have you ever been mugged?


Ben karışmıyorum.

I am not getting involved.


İçeri girdiğini duymadım.

I didn't hear you come in.


Ben her gün kahvaltı yaparım.

I eat breakfast every day.


Ben onun kurbağa yediğini duyuyorum.

I hear that he eats frogs.


Ev ödevimi bitirdim.

I'm done with my homework.


Gerçekten iyi bir haberim var.

I've got really good news.


Lütfen çok hızlı yürüme.

Please don't walk so fast.


Hazır ya da değil, işte geliyorum.

Ready or not, here I come.


O, dün gece ağlıyordu.

She was crying last night.


Tartışmak için zaman yok.

There is no time to argue.


Doyuncaya kadar yedik.

We ate until we were full.


Size yardım etmek için ne yapabilirim.

What can I do to help you?


Mahkumlar ne yerler?

What do the prisoners eat?


Ne yapmamı istersin?

What do you want me to do?


Ne yapmamı istersin?

What do you need me to do?


Böyle bir şeyi kim yapardı?

Who would do such a thing?


Onu yaparken komik görünüyorsun.

You look funny doing that.


Sen gerçekten iyi bir aşçısın.

You're a really good cook.


Sen gerçekten iyi bir aşçısın.

You're really a good cook.


Sen çok iyi bir dansçısın.

You're a very good dancer.


O gelene kadar ben gidemem.

I can't go until he comes.


O kahvesine süt koydu.

He put milk in his coffee.


Söylediği şey beni şaşırttı.

What he said surprised me.


İçmeyi durdurmalısın.

You need to stop drinking.


Kumar oynamayı bırakmalısın.

You need to stop gambling.


Tom bazen çok hızlı sürer.

Tom often drives too fast.


Tom pazar günü asla çalışmaz

Tom never works on Sunday.


Tom son treni kaçırdı.

Tom missed the last train.


Tom psikoloji alanında uzmanlaşmıştır.

Tom majored in psychology.


Tom bütün parasını kaybetti.

Tom lost all of his money.


Tom şimdi çok daha iyi görünüyor.

Tom looks much better now.


Tom önde oturmayı seviyor.

Tom likes to sit up front.


Tom derin bir nefes verdi.

Tom let out a deep breath.


Tom birçok insan tanır.

Tom knows a lot of people.


Tom, benim kadar uzun boylu değil.

Tom isn't as tall as I am.


Tom o kadar çok dürüst değil.

Tom isn't all that honest.


Tom, ölümden korkmuyor.

Tom isn't afraid of death.


Tom terfiye var.

Tom is up for a promotion.


Tom içmek için çok genç.

Tom is too young to drink.


Tom çalışmak için çok yorgun.

Tom is too tired to study.


Tom'un kira borcu vardır.

Tom is behind in his rent.


Tom her zamanki gibi sağlıklı.

Tom is as healthy as ever.


Tom düşüncesiz bir alıcı.

Tom is an impulsive buyer.


Tom mükemmel bir kayakçı.

Tom is an excellent skier.


Tom karanlıktan korkuyor.

Tom is afraid of the dark.


Tom harika bir sanatçı.

Tom is a wonderful artist.


Tom, çok sabırlı bir adam.

Tom is a very patient man.


Tom çok iyi bir arkadaş.

Tom is a very good friend.


Tom çok meşgul bir kişidir.

Tom is a very busy person.


Tom tipik bir Kanadalı.

Tom is a typical Canadian.


Tom az konuşan bir insan.

Tom is a man of few words.


Tom azla yetinen bir insan.

Tom is a man of few wants.


Tom bir Kanada vatandaşı.

Tom is a Canadian citizen.


Tom bir sinir demeti.

Tom is a bundle of nerves.


Tom bir iş aramak zorundadır.

Tom has to look for a job.


Tom dinlenmeyi öğrenmek zorundadır.

Tom has to learn to relax.


Tom bankaya gitmek zorundadır.

Tom has to go to the bank.


Tom oy verme hakkına sahiptir.

Tom has the right to vote.


Tom'un mükemmel bir mazereti var.

Tom has the perfect alibi.


Tom'un stil duygusu yok.

Tom has no sense of style.


Tom'un utanma duygusu yok.

Tom has no sense of shame.


Tom'un mizah duygusu yok.

Tom has no sense of humor.


Tom başka bir iş buldu.

Tom has found another job.


Tom zaten eve gitti.

Tom has already gone home.


Tom'un tıkalı bir burnu var.

Tom has a stuffed-up nose.


Tom'un aklında çok şey var.

Tom has a lot on his mind.


Tom çok sabırlı.

Tom has a lot of patience.


Tom oraya yalnız gitmek zorunda kaldı.

Tom had to go there alone.


Tom'un içecek suyu yoktu.

Tom had no water to drink.


Tom resmini çektirdi.

Tom had his picture taken.


Tom'un biraz içeceği vardı.

Tom had a little to drink.


Tom fikir değiştirdi.

Tom had a change of heart.


Tom'un kötü bir karın ağrısı vardı.

Tom had a bad stomachache.


Tom pekiyi dereceyle mezun oldu.

Tom graduated with honors.


Tom sonunda bir şey yedi.

Tom finally ate something.


Tom düştü ve bacağını incitti.

Tom fell and hurt his leg.


Tom yangını söndürdü.

Tom extinguished the fire.


Tom silahını çekti ve ateş etti.

Tom drew his gun and shot.


Tom bir fincan kahve içti.

Tom drank a cup of coffee.


Tom artık sigara içmiyor.

Tom doesn't smoke anymore.


Tom'un acele etmesine gerek yoktur.

Tom doesn't need to hurry.


Tom eğitim yapmayı sevmiyor.

Tom doesn't like studying.


Tom sıcak yiyeceği sevmiyor.

Tom doesn't like hot food.


Tom kim olduğumu bilmiyor.

Tom doesn't know who I am.


Kim daha uzun, Tom mu yoksa Mary mi?

Who's taller, Tom or Mary?


Tom Mary'ye karşı çok kabaydı.

Tom was very rude to Mary.


Tom Mary'ye karşı çok nazikti.

Tom was very kind to Mary.


Tom, Mary'ye yardım edebildi.

Tom was able to help Mary.


Tom, Mary ile olmak istiyor.

Tom wants to be with Mary.


Tom Mary'nin güvende olmasını istiyor.

Tom wants Mary to be safe.


Tom, Mary'yi kollarına aldı.

Tom took Mary in his arms.


Tom Mary'ye sessiz olmasını söyledi.

Tom told Mary to be quiet.


Tom Mary'nin suçlu olduğunu düşünüyor.

Tom thinks Mary is guilty.


Tom, Mary'ye güvenebileceğini düşünüyor.

Tom thinks he can trust Mary.


Tom, Mary'ye sempati duydu.

Tom sympathized with Mary.


Tom, Mary'nin bilgisayarını çaldı.

Tom stole Mary's computer.


Tom sık sık Mary ile konuşur.

Tom often talks with Mary.


Tom sık sık Mary ile konuşur.

Tom frequently speaks with Mary.


Tom'un Mary ile konuşmaya ihtiyacı var.

Tom needs to talk to Mary.


Tom, Mary'nin babası olmalı.

Tom must be Mary's father.


Tom, Mary'nin çocuklarını seviyor.

Tom loves Mary's children.


Tom hesabı Mary'ye ödetti.

Tom let Mary pay the bill.


Tom, Mary kadar uzun boylu değil.

Tom isn't as tall as Mary.


Tom, Mary kadar uzun boylu değil.

Tom is not as tall as Mary.


Tom, Mary hakkında endişeli.

Tom is worried about Mary.


Tom Mary'nin haklı olduğundan emin.

Tom is sure Mary is right.


Tom, Mary'nin büyükbabasıdır.

Tom is Mary's grandfather.


Tom Mary'nin en iyi arkadaşıdır.

Tom is Mary's best friend.


Tom, Mary'nin bir arkadaşıdır.

Tom is a friend of Mary's.


Tom Mary'nin tavsiyesini görmezden geldi.

Tom ignored Mary's advice.


Tom parayı Mary'ye verdi.

Tom handed Mary the money.


Tom Mary'ye bir not uzattı.

Tom handed a note to Mary.


Tom Mary'nin yerine işe bakmak zorunda kaldı.

Tom had to cover for Mary.


Tom, Mary'ye arabayı yıkattı.

Tom had Mary wash the car.


Tom, Mary ile kavga etti.

Tom had a fight with Mary.


Tom, Mary'nin adresini unuttu.

Tom forgot Mary's address.


Tom, Mary'yi çekici buluyor.

Tom finds Mary attractive.


Tom, Mary'nin gelmesini umuyordu.

Tom expected Mary to come.


Tom, Mary ile konuşmuyor.

Tom doesn't speak to Mary.


Tom, Mary'yi tanımadı.

Tom didn't recognize Mary.


Daha iyi bir fikrin var mı?

Do you have a better idea?


Parti çok eğlenceli değildi.

The party wasn't much fun.


O bazı yeni işçileri işe aldı.

He hired some new workers.


Bana iyi olacağına söz ver.

Promise me you'll be good.


Kırk kişi mevcuttu.

Forty people were present.


O yürümekten hoşlanıyor olmalı.

He must like taking walks.


Biz gerçekten çok iyi vakit geçirdik.

We had a really good time.


Ben mendili ütüledim.

I ironed the handkerchief.


Bunun lezzetli olduğunu düşünüyorum.

I think this is delicious.


Akşam yemeğini yedin mi?

Have you eaten supper yet?


Ben onun ofisini kolayca buldum.

I easily found his office.


Çalışma yapmak için çok yorgunum.

I'm too tired to do study.


Tom çok hızlı konuşur.

Tom talks a mile a minute.


Tom çok hızlı konuşur.

Tom talks very fast.


Tom Mary'ye kaybolmuş gözüyle baktı.

Tom gave Mary up for dead.


Onun evi bir nehre yakındır.

His house is near a river.


Onun evi nehrin yanındadır.

His house is by the river.


Ondan nefret etmeye başlıyorum.

I'm beginning to hate her.


Tom umursamıyor gibi yaptı.

Tom pretended not to care.


Bu senin ilgini çeker mi?

Does that float your boat?


Bizden nasıl haberdar oldunuz?

How did you hear about us?


Tom masada oturdu.

Tom sat down at the table.


Tom okula gitmekten nefret ediyor.

Tom hates going to school.


Tom şiddetle özlemiş olacak.

Tom will be sorely missed.


Tom uzun boylu ve yakışıklı idi.

Tom was tall and handsome.


Tom açlıktan ölüyordu.

Tom was starving to death.


Tom biraz şüpheliydi.

Tom was somewhat doubtful.


Tom, ömür boyu hapse mahkûm edildi.

Tom was sentenced to life.


Tom bir tuzağa çekildi.

Tom was lured into a trap.


Tom sadece kibarlaşıyordu.

Tom was just being polite.


Tom donarak ölüyordu.

Tom was freezing to death.


Tom piyango tarafından seçildi.

Tom was chosen by lottery.


Tom saçını boyamak istiyor.

Tom wants to dye his hair.


Tom bir şey yapmak istiyor.

Tom wants to do something.


Tom başarılı bir kimse olmak istiyor.

Tom wants to be a success.


Tom bütün suyunu tüketti.

Tom used up all his water.


Tom bütün parasını tüketti.

Tom used up all his money.


Tom araba kapısını açtı.

Tom unlocked the car door.


Tom musluğu kapattı.

Tom turned the faucet off.


Tom musluğu kapattı.

Tom turned off the faucet.


Tom teklifi geri çevirdi.

Tom turned down the offer.


Tom ateşi kıstı.

Tom turned down the flame.


Tom Boston'a bir gezi yaptı.

Tom took a trip to Boston.


Tom taksi sürücüsüne bahşiş verdi.

Tom tipped the cab driver.


Tom çöpü dışarı attı.

Tom threw out the garbage.


Tom onun adil olmadığını düşündü.

Tom thought it was unfair.


Tom onun tuhaf olduğunu düşünüyor.

Tom thinks that's strange.


Tom küvetin içinde sırılsıklam oldu.

Tom soaked in the bathtub.


Tom hakkında endişeli değilim.

I'm not worried about Tom.


Konser bir başarı idi.

The concert was a success.


Dolma kalemimi aramak zorundayım.

I have to look for my pen.


Baş ağrım geçti.

My headache is gone.


Baş ağrım geçti.

My headache has gone away.


Başım artık ağrımıyor.

My head doesn't ache anymore.


Onun on dili konuşma yeteneği var.

He has the ability to speak ten languages.


Tom Mary'nin ilk aşkı idi.

Tom was Mary's first love.


Geyik, yaşamı için kaçtı.

The deer ran for its life.


Köpekler sadık hayvanlardır.

Dogs are loyal animals.


Köpekler sadık hayvanlardır.

Dogs are faithful animals.


Bir çivi lastiği patlatmış

A nail punctured the tire.


Ben bugün daha sonra seni arayacağım.

I'll call you later today.


Ben ölünceye kadar seni seveceğim.

I'll love you until I die.


Gerçekten gitmek istemiyorum.

I really don't want to go.


Marangozlukta iyi değilim.

I'm not good at carpentry.


Ben çok iyi bir marangoz değilim.

I'm not a very good carpenter.


Bana bir köpek gibi davranmayın.

Don't treat me like a dog.


Ben her zaman iş ile meşgulüm.

I'm always busy with work.


Bir adım daha atamam.

I can't take another step.


Gemiyle Hawaii'ye gideceğim.

I'll go to Hawaii by ship.


Keşke Japonya'ya gidebilsem.

I wish I could go to Japan.


Ne demek istediğini bilmiyorum.

I don't know what you mean.


Okçu geyiği öldürdü.

The archer killed the deer.


Roma bir günde yapılmadı.

Rome wasn't built in a day.


Sen neden bahsediyorsun?

What are you talking about?


Gerçeklerinden emin misin?

Are you sure of your facts?


Sen bana yalan söyledin, değil mi?

You lied to me, didn't you?


Bu hafta çok çalıştın.

You worked a lot this week.


Okula geç kalabilirsin.

You may be late for school.


Okula geç kalabilirsin.

You might be late for school.


Herhangi bir kulübe üyemisin?

Do you belong to any clubs?


Daha sakin hareket etmelisin.

You should act more calmly.


Çok daha sıkı çalışmalısın.

You must study much harder.


Daha dikkatli olmalısın.

You should be more careful.


Daha dikkatli olmalısın.

You need to be more careful.


Mozart'ın müziğini sever misiniz?

Do you like Mozart's music?


Daha az sabırsız olmalısın.

You must be less impatient.


Sen hiç değişmedin.

You haven't changed at all.


Ne sıklıkta yurt dışına gidersin?

How often do you go abroad?


Burada beklemesen iyi olur.

You'd better not wait here.


Burada şarkı söyleyecek misin?

Are you going to sing here?


Japonya'ya ne zaman geldin?

When did you come to Japan?


Her zaman televizyon izliyorsun.

You are always watching TV.


Sabah kahvaltısı yapmalısın.

You need to have breakfast.


Ne harika bir fikir!

What a wonderful idea!


Süt çabuk bozulur mu?

Does milk spoil quickly?


WHO, Dünya Sağlık Örgütü anlamına gelir.

WHO stands for World Health Organization.


işiniz ortalamanın altında.

Your work is below average.


Amcan hâlâ yurt dışında mı?

Is your uncle still abroad?


Amcan nerede yaşıyor?

Where does your uncle live?


Ben size onu göstermek istedim.

I wanted to show it to you.


Sen bana çok suçlu hissettiriyorsun.

You make me feel so guilty.


Çocuklar, hiç gürültü yapmayın?

Boys, don't make any noise.


Söylediğin şey beni şaşırttı.

What you said surprised me.


Nasıl hissettiğini hayal edebiliyorum.

I can imagine how you felt.


Bir ayı ne kadar süre uyur?

How long does a bear sleep?


Ayakkabılarımı iyice parlat.

Give my shoes a good shine.


Birkaç boş bardak istiyorum.

I want a few empty glasses.


Bankalar dokuzda açarlar.

Banks open at nine o'clock.


Et bugünlerde pahalı.

Beef is expensive nowadays.


Et bu günlerde pahalı.

Meat is expensive nowadays.


Balığın duyabileceğini düşünüyor musun?

Do you think fish can hear?


O, geçen yaz oraya gitti.

She went there last summer.


Acele edersek, onu yaparız.

If we hurry, we'll make it.


Çabucak bitirelim.

Let's finish up in a hurry.


Kurutma kağıdı mürekkebi emer.

Blotting paper absorbs ink.


Tatilin tadını çıkardın mı?

Did you enjoy your holiday?


Şüpheye yer yok.

There is no room for doubt.


Bizim tren aniden durdu.

Our train stopped suddenly.


Değişiklik olması için dışarıda yiyelim.

Let's eat out for a change.


Sanırım bayılacağım.

I think I'm going to faint.


O sadece sizin kuruntunuz.

It's just your imagination.


O sadece sizin kuruntunuz.

It is just your imagination.


Lütfen onunla ilgili bir şey düşünmeyin.

Please think nothing of it.


Eve giden yolu bulabilir misin?

Can you find your way home?


Ben dönünceye kadar burada bekle.

Wait here till I come back.


Masanın üzerinde bir fan vardır.

There is a fan on the desk.


Masanın üzerinde bir anahtar vardır.

There is a key on the desk.


Masanın üzerinde bir çanta vardır.

There is a bag on the desk.


Onun sevinci yüzüne yansımıştı.

His joy showed on his face.


O, bana yüzümü yıkamamı söyledi.

He told me to wash my face.


Şekerlemeyi azaltıyorum.

I'm cutting down on sweets.


Eşyaları kredili almayın.

Don't buy things on credit.


Ceketini askıya as.

Hang your coat on the hook.


Her yokuşun bir inişi vardır.

After a storm comes a calm.


İyi vakit geçiriyor musunuz?

Are you having a good time?


Umarım iyi bir gezi yaptınız.

I hope you had a nice trip.


Bir öğrenci sizi görmek istiyor.

A student wants to see you.


Okula gitmemelisin.

You shouldn't go to school.


Bazı ilaçlar bize zarar verir.

Some medicine does us harm.


Dışarısı zifiri karanlıktı.

It was pitch black outside.


Dışarda hava kararıyor.

It is getting dark outside.


Lütfen herkes sessiz olsun.

Please be quiet, everybody.


Toplantı geçen aydı.

The meeting was last month.


Toplantı beşe kadar sürdü.

The meeting lasted until 5.


Toplantıya katılamam.

I can't attend the meeting.


Seninle tanışmak hoştu.

It's been nice meeting you.


Seninle tanışmak hoştu.

It's nice meeting you.


Ebeveynlerimize itaat etmeliyiz.

We should obey our parents.


Okumayı yazmayı öğren.

We learn to read and write.


Biz düşmana silahları ateşledik.

We fired guns at the enemy.


Biz işaret dili konuştuk.

We talked in sign language.


Biz her zaman elimizden gelenin en iyisini yapmalıyız.

We must always do our best.


Bizim paramız bitti.

We've run short of money.


Biz planımızdan vazgeçmek zorundaydık.

We had to abandon our plan.


Biz ileri geri koşuyorduk.

We were running to and fro.


Biz yedide kahvaltı yaparız.

We have breakfast at seven.


Aramızda bir hain var.

We have a traitor among us.


Geçmiş hakkında üzülme.

Don't worry about the past.


Bagajımı nereden alabilirim.

Where can I get my baggage?


Bir vazoyu suyla doldurdum.

I filled a vase with water.


Ailemi aramak istiyorum.

I'd like to call my family.


Ailemi aramak istiyorum.

I'd like to call my parents.


Her iki bina da yandı.

Both buildings burned down.


Saatimi evde bıraktım.

I've left my watch at home.


Bazı kayıklar gölün üstündedir.

Some boats are on the lake.


Saat kaçta yatmaya gidersin?

What time do you go to bed?


Bugün hangi gün olduğunu biliyor musun?

Do you know what day it is?


O bir şey değiştirmeyecek.

That won't change anything.


Biz ne hakkında konuşuyorduk?

What were we talking about?


Okumak için bana bazı kitaplar ödünç ver.

Lend me some books to read.


Bana içecek bir şey ver.

Give me something to drink.


Lütfen bana tuzu uzatırmısın?

Pass me the salt, will you?


Lütfen bir kurşun kalemle yaz.

Please write with a pencil.


Tiyatroya gidiyoruz.

We're going to the theater.


İngilizce konuşmak faydalılar.

Speaking English is useful.


İngilizce konuşmak faydalıdır.

Speaking English is useful.


İngilizce bizim için kolay değildir.

English is not easy for us.


İngilizce benim için kolay değil.

English is not easy for me.


İngilizceye hakim olmak istiyorum.

I'd like to master English.


Yüzmek için hava çok soğuk.

It's much too cold to swim.


Yüzmeye gidelim mi?

How about going for a swim?


Sinemaya gitmeye ne dersin?

How about going to the movies?


Sinemaya gitmeye ne dersin?

How about going to a movie?


Yağmur kara dönüştü.

The rain changed into snow.


Her zaman yağmur yağıyor.

It is raining all the time.


Yağmur bütün gün devam etti.

The rain continued all day.


Yağmurda yürümek istiyorum.

I like to walk in the rain.


Sanırım yağmur yağacak.

I think it's going to rain.


Şiddetli yağmur yağmaya başladı.

A heavy rain began to fall.


Yağmur üç gün sürdü.

The rain lasted three days.


Sağa dön.

Turn right.


Yıldırım tehlikeli olabilir.

Lightning can be dangerous.


Bana 10,000 yen ödünç verebilir misin?

Can you lend me 10,000 yen?


Sitede bir adam ortaya çıktı.

A man appeared at the site.


Tek başıma seyahat etmeyi severim.

I like to travel by myself.


Bir hafta boyunca yağmur yağmaya devam etti.

It kept raining for a week.


Biz sözümüzü tutmalıyız.

We should keep our promise.


Zamanında gelmemizi söyledi.

He told us to come on time.


Tamamen ona karşıyım.

I am completely against it.


Ellerimi oldukça kirlettim.

I got my hands quite dirty.


Televizyon izlemek için zamanım yok.

I have no time to watch TV.


Yapacak bir sürü işim var.

I have a lot of work to do.


Kartal kuşların kralıdır.

The eagle is king of birds.


Yan tarafımda bir ağrı var.

I've got a pain in my side.


Londra'ya ne zaman vardınız?

When did you get to London?


Uzun etekler moda.

Long skirts are in fashion.


Roma'yı hiç ziyaret ettin mi?

Have you ever visited Rome?


Ağaçtan bir elma düştü.

An apple fell off the tree.


Radyo dinliyorum.

I'm listening to the radio.


Radyo büyük bir buluş.

Radio is a great invention.


Lütfen radyonun sesini kıs.

Please turn down the radio.


Radyonun sesini biraz aç.

Turn the radio up a little.


Daha önce yola çıkmalıydım.

I should have left earlier.


Daha fazla lif yemen gerekir.

You need to eat more fiber.


Daha küçük bir boyutu olan var mı?

Do you have a smaller size?


Daha erken gelmeliydim.

I should have come earlier.


Keşke daha fazla para kazansam.

I wish I earned more money.


Sana yardım edeceğim, elbette.

I will help you, of course.


Artık ona hiç kimse güvenmiyor.

No one trusts him any more.


Bana bir indirim yapar mısın?

Can you give me a discount?


Bana bir indirim yapar mısın?

Could you give me a discount?


Yaklaşık kalkma zamanı.

It's about time you got up.


Okula gitme zamanı.

It is time to go to school.


Şimdi dönelim ve geri gidelim.

Let's turn and go back now.


Bana bir fincan daha çay verin.

Give me another cup of tea.


Tekrar açıklayabilir misiniz?

Would you explain it again?


Bu konu hakkında iki kez düşünürdüm.

I'd think twice about this.


Lütfen onu bana tekrar göster.

Please show it to me again.


Lütfen bana başka bir tane daha gösterin.

Please show me another one.


O sadece biraz daha uzak.

It's just a little further.


Benim doğum günüm yaklaşıyor.

My birthday is coming soon.


Onu bir kez daha söyler misin?

Would you say it once more?


Mary annesine benziyor.

Mary looks like her mother.


Mary yavaşça Japonca konuştu.

Mary spoke Japanese slowly.


Müzikali görmedin mi?

Didn't you see the musical?


Toplantıya çağırmak istiyorum.

I'd like to call a meeting.


Marconi radyoyu icat etti.

Marconi invented the radio.


Ayakkabılarını paspasta sil.

Wipe your shoes on the mat.


Tekrar arayacağınızı umuyorum.

I hope you will call again.


Muhtemelen tekrar yağmur yağacak.

It is likely to rain again.


Bazen seni görmeyi umuyorum.

I hope to see you sometime.


Lütfen ilk önce halıyı temizle.

Please beat the rug, first.


McDonald's için çalışıyorum.

I'm working for McDonald's.


Neredeyse kimse ona inanmıyordu.

Almost no one believed her.


Neredeyse kimse ona inanmadı.

Almost no one believed him.


Ben Boston'da bir yabancıydım.

I was a stranger in Boston.


Ayak parmaklarıma kolayca dokunabilirim.

I can easily touch my toes.


Seni yüzmeye götüreceğim.

I will take you for a swim.


Başka kim partiye geldi?

Who else came to the party?


Bir tükenmez kalem ile yazın.

Write with a ballpoint pen.


Çocuğa çantamı taşıttım.

I had the boy carry my bag.


Boya henüz kurumadı.

The paint hasn't dried yet.


İki çarşaf yataktaydı.

Two sheets were on the bed.


Hediyen için teşekkür ederim.

Thank you for your present.


Mavi elbise içerisinde çok iyi görünüyorsun

You look very good in blue.


Niçin Fransızca eğitimi almıyorsun?

Why don't you study French?


Bu mektuplar herhangi bir sekreter tarafından yazılabilir.

These letters can be typed by any secretary.


Demokrasiye inanıyoruz.

We believe in democracy.


Lütfen bana yeni elbiseme uyan bir kazak seçmemde yardımcı ol.

Please help me pick out a sweater which matches my new dress.


Siz yorgunsunuz, değil mi?

You are tired, aren't you?


Fransızca Fransa'da konuşulur.

French is spoken in France.


İşleri karıştıracağım.

I'm going to rock the boat.


Videoda bir film izledim.

I watched a movie on video.


Bir bardak biraya ne dersin?

What about a glass of beer?


Biraz ekmek ve süte ihtiyacım var.

I need some bread and milk.


Hiç panda gördün mü?

Have you ever seen a panda?


Paris'te moda nedir?

What's in fashion in Paris?


Yağı bana uzat lütfen.

Pass me the butter, please.


Basketbol çok eğlenceli.

Basketball is a lot of fun.


Makasını ödünç alabilir miyim?

Can I borrow your scissors?


Kovayı su ile doldurun.

Fill the bucket with water.


Ben bir kova su alacağım.

I'll get a bucket of water.


Bana bir kova su getirin.

Bring me a bucket of water.


Niçin bir parti vermiyorsun?

Why don't you have a party?


Parti hakkında fikrin nedir?

How did you like the party?


New York ziyaret etmeye değer.

New York is worth visiting.


Nancy kız kardeşime benziyor.

Nancy looks like my sister.


Her şeyden önce bunu yapalım.

Let's do this first of all.


Ben seyahat çeklerimi kaybettim.

I lost my travelers checks.


Onu muhtemelen yönetemem.

I can't possibly manage it.


Hangisini tercih ettiğini sorabilir miyim?

May I ask which you prefer?


Ona nerede yaşadığını sordum.

I asked him where he lived.


Benzin için nerede ödeme yapacağım?

Where do I pay for the gas?


Fikri nerede aldın?

Where did you get the idea?


Anahtarı nerede buldunuz?

Where did you find the key?


Sizin için neresi uygun?

Where's convenient for you?


Sır dışarıya nasıl sızdırıldı?

How did the secret get out?


Bana tarifi verebilir misiniz?

Can you give me the recipe?


Okula nasıl geldin?

How did you come to school?


Korkarımki üşüttüm.

I'm afraid I caught a cold.


Ne için buraya geldin?

What did you come here for?


Motoru nasıl çalıştırabilirim?

How can I start the engine?


Lütfen bana paltomu bul.

Please find me my overcoat.


Lütfen beni onunla tanıştır.

Please introduce me to her.


Bana kitabı ödünç verir misiniz?

Could you lend me the book?


Kapıda bir adam var.

There is a man at the door.


Akşam yemeği saat kaçta servis ediliyor?

What time is dinner served?


Sonunda ağlamaya başladı.

At length, he began to cry.


Sonunda yaz geldi.

Summer has arrived at last.


Duralım ve dinlenelim.

Let's stop and take a rest.


Seninle konuşabilir miyim?

Can I have a word with you?


Seninle konuşabilir miyim?

May I have a talk with you?


Seninle konuşabilir miyim?

Can I speak with you?


Seninle konuşabilir miyim?

Can I talk to you?


Saat tam yedi buçuk.

It is just half past seven.


Az önce bankadaydım.

I've just been to the bank.


Az önce paketlemeyi bitirdim.

I've just finished packing.


Tam giriş yapmak üzereyim.

I'm just about to check in.


Herkes şair olamaz.

Not everyone can be a poet.


Telefonu kim icat etti?

Who invented the telephone?


Onu kimin keşfettiğini merak ediyorum.

I wonder who discovered it.


Bu resimleri kim yaptı?

Who painted these pictures?


Birisi sırtıma vurdu.

Someone hit me on the back.


Muhtemelen yakında gelecek.

Probably he will come soon.


Sigara içmezseniz sorun olur mu?

Would you mind not smoking?


Yüzünüzü bir havlu ile kurulayın.

Dry your face with a towel.


Oh, o konuda endişelenmeyin.

Oh, don't worry about that.


Riskleri almak istemiyorum.

I don't want to take risks.


Yaklaşık akşam yemeği zamanı.

It's about time for dinner.


Onu duyduğuma memnun oldum.

I'm very glad to hear that.


Onu istediğin birine ver.

Give it to anyone you like.


Onunla ne yapacağımı söyle.

Tell me what to do with it.


Onu derhal bitirelim.

Let's finish it right away.


Bana fotoğrafları göster lütfen.

Show me the photos, please.


Köpeklerin çoğu yaşıyor.

Many of the dogs are alive.


Köpeklerden bazıları yaşıyor.

Some of the dogs are alive.


O, gerçekten harika bir fikir.

That's really a great idea.


O, gerçekten harika bir fikir.

That's a really great idea.


O benim için büyük bir şoktu.

It was a great shock to me.


Bu inkar edemeyeceğin bir gerçektir.

It's a fact you can't deny.


O onun işi değil.

That is no business of his.


O herhangi bir anlam ifade etmiyor.

That makes no sense at all.


O herhangi bir anlam ifade etmiyor.

That doesn't add up.


O herhangi bir anlam ifade etmiyor.

It's not logical.


O, oldukça yaygın olmuştur.

It has become quite common.


O sizin sorumluluğunuzdadır.

That's your responsibility.


O, korkunç bir kazaydı.

It was a terrible accident.


O, bir İngilizce kitap değil mi?

Isn't that an English book?


O, inanılmaz bir hikaye.

That's an incredible story.


Korkarım ki yanılıyorsun.

I'm afraid you're mistaken.


O, küçük bir fark yaratır.

It makes little difference.


O, sıradan bir fırtına değildi.

That was no ordinary storm.


O, oldukça yakın zamanda oldu.

It happened quite recently.


Tam olarak istediğim odur.

That's exactly what I want.


Onun iyi olup olmadığını bilmiyorum.

I do not know whether it is good or not.


Onun iyi olup olmadığını bilmiyorum.

I don't know if it is good.


Başlıca sorunun bu.

That is your major problem.


Aklınızda olan o mudur?

Is that what you have in mind?


Yaşlı adam geçen hafta öldü.

The old man died last week.


Yaşlı adam bir şey söyledi.

The old man said something.


Yaşlı adam kanserden öldü.

The old man died of cancer.


Yaşlı adam onun yoluna girdi.

The old man got in her way.


Tren zaten yola çıktı.

The train has already left.


Kitabı sana postayla göndereceğim.

I'll send the book by mail.


Şapka ona mükemmel bir şekilde uyuyor.

The hat fits her perfectly.


Yasa hâlâ yürürlüktedir.

The law is still in effect.


Hikaye gerçeğe dayalıdır.

The story is based on fact.


Oda insanlarla dolu.

The room is full of people.


Şişeyi suyla doldur.

Fill the bottle with water.


Şehir düşmanın eline geçti.

The city fell to the enemy.


Mağaza on birde kapanır.

The store closes at eleven.


Sergi şimdi açık.

The exhibition is now open.


Cadde arabalarla dolu.

The street is full of cars.


Kuşun kanadı kırıldı.

The bird's wing was broken.


Uzunluğu ölçebilir misin?

Can you measure the length?


O kasabaya giden uzun yoldur.

It is long way to the town.


Haber onu çok üzdü.

The news made her very sad.


Adam bir çocuk gibi utandı.

The man blushed like a boy.


O toplantıyı kim düzenledi?

Who organized that meeting?


Kütüphanenin birçok kitabı var.

The library has many books.


Çocuk büyük bir potansiyele sahip.

The boy is full of promise.


Çocuk neredeyse boğuluyordu.

The boy was almost drowned.


Çocuk neredeyse boğuluyordu.

The child was almost drowned.


Çocuk neredeyse boğuluyordu.

The boy almost drowned.


Kız bana karşı cana yakın.

The girl is friendly to me.


Belge önemli değildi.

The paper wasn't important.


Mektubu aldın mı?

Did you receive the letter?


Ben o zaman görevde değildim.

I was off duty at the time.


Ben o zaman duş alıyordum.

I was taking a shower then.


Biz de tapınağa da gittik.

We also went to the temple.


Oyun çok heyecan vericiydi.

The game was very exciting.


Çocuk kısa sürede yatmaya gitti.

The boy soon went to sleep.


O çocuğun birkaç arkadaşı var.

That child has few friends.


İşi ona devrettim.

I passed on the job to him.


İşi kolay bulacaksın.

You will find the job easy.


Ben fikri çok sevmiyorum.

I don't like the idea much.


Köpeğe Skipper diyelim.

Let's call the dog Skipper.


Köpek yeri kokladı.

The dog sniffed the ground.


Köpek koşarak bana doğru geldi.

The dog came running to me.


Köpek koşarak bana doğru geldi.

The dog came running up to me.


Köpek koşarak bize doğru geldi.

The dog came running to us.


Köpek bir çukur kazıyordu.

The dog was digging a hole.


Köpek her zaman bana havlar.

The dog always barks at me.


Kural yeniden gözden geçirilmelidir.

The rule should be revised.


Masanın üç çekmecesi var.

The desk has three drawers.


Meyve lezzetli kokuyor.

The fruit smells delicious.


Ev beyaz boyalıdır.

The house is painted white.


Ev taştan yapılmıştır.

The house is made of stone.


Ev tamir ediliyor.

The house is under repairs.


Ev iki mil uzakta.

The house is two miles off.


Keşke filmi izleseydim.

I wish I had seen the film.


Farkı görebiliyor musun?

Can you see the difference?


Fikir ona özgüdür.

The idea is typical of him.


Kötü koku bizi tiskindirdi.

The bad smell disgusted us.


Otel bir tepe üzerinde duruyor.

The hotel stands on a hill.


Çit yeşil boyalıdır.

The fence is painted green.


Kapı bazen açıktır.

The door is sometimes open.


Ben testi zor buldum.

I found the test difficult.


Oyun iyi bir topluluk çekti.

The game drew a good crowd.


Keşke oyunu kazansaydık.

I wish we had won the game.


Senin için bir sonat çalacağım.

I'll play a sonata for you.


Paranın hiçbiri sizin değil.

None of the money is yours.


Çok fazla trafik var mıydı?

Was there a lot of traffic?


Orada neredeyse hiç yağmur yağmaz.

It hardly ever rains there.


Oradaki hiç kimse onu iyi tanımıyordu.

Nobody there knew him well.


Orada kimseyle karşılaşmadım.

I didn't meet anyone there.


Seninle dans etmek istiyorum.

I'd love to dance with you.


Seninle dans etmek istiyorum.

I'd like to dance with you.


Affedersiniz, ama hasta hissediyorum.

Excuse me, but I feel sick.


Spor yapmayı sever misiniz?

Do you like playing sports?


Biz harika bir tatil yaptık.

We had a wonderful holiday.


Baharatlı yiyeceğe alışkın değilim.

I'm not used to spicy food.


Bir tornavida alabilir miyim?

Could I have a screwdriver?


Susie Japon müziğini seviyor.

Susie loves Japanese music.


Üzgünüm, burada bir yabancıyım.

Sorry, I'm a stranger here.


Singapur'u nasıl buldun?

How did you like Singapore?


Bir düzine kremalı pasta istiyorum.

I want a dozen cream puffs.


Lütfen gömleğini çıkar.

Please take off your shirt.


Anlaşıldı. Lütfen onu ısmarla.

All right. Please order it.


Şikago'da mola verebilir miyim?

Can I stop over in Chicago?


Jane'in ciddi bir sorunu var.

Jane is in serious trouble.


Salataya buyurun.

Help yourself to the salad.


Şimdi çalışmaya başlayalım.

Now let's get down to work.


İlgin için teşekkür ederim.

Thank you for your concern.


Meyveye buyurun.

Help yourself to the fruit.


Zahmetin için teşekkür ederim.

Thank you for your trouble.


Bizime birlikte çay içmez misin?

Won't you have tea with us?


Bu bir günlük olay.

This is a daily occurrence.


Daha fazla iş alamam.

I can't take any more work.


Söyleyecek başka bir şeyim yok.

I have nothing more to say.


Buna benim için bakar mısın?

Could you keep this for me?


Bu isimleri ezbere öğren.

Learn these names by heart.


Bu kitapların her ikisini de okudum.

I've read both these books.


Bu kitapların her ikisini de okudum.

I've read both books.


Bunun kimin arabası olduğunu merak ediyorum.

I wonder whose car this is.


Bu önemli bir olay.

This is an important event.


Bu kullanışlı küçük bir kutu.

This is a handy little box.


Bu senin teybin mi?

Is this your tape recorder?


Bu tam benim istediğim.

This is just what I wanted.


Bu Alplerin bir manzarasıdır.

This is a view of the Alps.


Bu senin şapkan değil mi?

This is your hat, isn't it?


Bu birçok kişiyi şaşırttı.

This surprised many people.


Bütün bilmem gereken budur.

This is all I need to know.


İşte benim telefon numaram.

Here's my telephone number.


Bu en son moda.

This is the latest fashion.


Bu saat, 70.000 yene mal oldu.

This watch cost 70,000 yen.


Bu problemi çözemiyorum.

I can't solve this problem.


Bu kitabı ona geri götür.

Take this book back to him.


Bu kitap burada satılmıyor.

This book is not sold here.


Bu raporun bir kopyasını alın.

Make a copy of this report.


Bu cevap onu kızdırdı.

This answer made him angry.


Bu odada sigara içebilirsin.

You can smoke in this room.


Bu buz çatlayacak.

This ice is going to crack.


Bu yol şehre gider.

This road goes to the city.


Bu yol parka gider.

This road goes to the park.


Bu adam çok, çok yaşlı.

This man is very, very old.


Bu kelimenin iki anlamı var.

This word has two meanings.


Bütün bu yaygara ne için?

What is all the fuss about?


Bu nehrin en derin yeri burası.

This river is deepest here.


Roman çok heyecan verici.

The novel is very exciting.


Tabanca kime ait?

Who does the gun belong to?


Bu araba yeni alınmış kadar iyi.

This car is as good as new.


Bu sözlük iyi değil.

This dictionary is no good.


Bu sözlük hiç faydalı değil.

This dictionary is not useful at all.


Bu bisiklet bana aittir.

This bicycle belongs to me.


Bu kelime yaygın olarak kullanılıyor mu?

Is this word in common use?


Bu kelime Yunancadan geliyor.

This word comes from Greek.


Bu köpek ölü kadar iyi.

The dog is as good as dead.


Bu plan gizlilik gerektirir.

This plan requires secrecy.


Bu ayakkabı parlatılmalı.

These shoes need polishing.


Bu okulun ısıtması yok.

This school has no heating.


Bu şarkıyı öğrenmesi kolaydır.

This song is easy to learn.


Bu evi olduğu gibi seviyorum.

I like this house as it is.


Bence bu söylenti gerçek.

I think that rumor is true.


Bu içki şirkettendir.

This drink is on the house.


Bu yoğurdun tadı tuhaf.

This yogurt tastes strange.


Ben bu grubu dinliyorum.

I'm listening to this band.


Bana bu çantayı gösterir misin?

Could you show me this bag?


Bu yapboz beş yüz parçadır.

This puzzle has 500 pieces.


Yanlış yolda gidiyorsunuz.

You're going the wrong way.


Fare ölü mü yoksa canlı mı?

Is the mouse dead or alive?


Bu kravat takımına uyar.

This tie matches your suit.


Bu bilmeceyi cevaplayabilir misin?

Can you answer this riddle?


Bu masa ahşaptır.

This table is made of wood.


Bu veri benim tezim içindir.

This data is for my thesis.


Bu ceket kürkle astarlanmıştır.

The coat is lined with fur.


Pastadan bir parça al.

Have a little of this cake.


Bu kamerayı nasıl kullanıyorsun?

How do you use this camera?


Lütfen bu kasada ödeyin.

Please pay at this counter.


Bu tapınak ne zaman inşa edildi.

When was this temple built?


Bu kulaklıklar çalışmıyor.

These earphones don't work.


Bardak su doludur.

The glass is full of water.


Buraya gel ve bize katıl.

Come over here and join us.


Burada parketme yasaktır.

Parking is prohibited here.


Burada güzel bir esinti var.

There's a nice breeze here.


Burada yanan bir ağrım var.

I have a burning pain here.


Buraya yazın lütfen.

Write it down here, please.


Çadırımızı buraya kuralım.

Let's put up our tent here.


Burada kal ve onu bekle.

Stay here and wait for him.


Burada yeni bir parağrafa başla.

Start a new paragraph here.


Seninle burada karşılaşmak ne şans.

How lucky to meet you here.


Burada yankesicilere dikkat edin.

Beware of pickpockets here.


Seni burada gördüğüm için mutluyum.

I am happy to see you here.


Biraz daha kahve ister misin?

Would you care for more coffee?


Biraz daha kahve ister misin?

Would you like more coffee?


Biraz kahve almazmısın?

Won't you have some coffee?


Kedileri sevmememin nedeni budur.

This is why I dislike cats.


İşi bırakmamın nedeni budur.

This is why I quit the job.


Ben Ken adında uzun boylu bir adamla tanıştım.

I met a tall man named Ken.


Gece iyi uyudum.

I had a good night's sleep.


Hiç Guam'da bulundun mu?

Have you ever been to Guam?


Hiç Nara'da bulundun mu?

Have you ever been to Nara?


Bilet gişesi nerede?

Where is the ticket window?


Golf kulübüne katıldım.

We joined the country club.


Çiğnerken dişin ağrıyor mu?

Does it hurt when you chew?


Lütfen bana bir katalog gönder.

Please send me a catalogue.


Soğuk algınlığını atlatamıyorum.

I can't get rid of my cold.


Kurbağalar yılanlardan korkarlar.

Frogs are afraid of snakes.


Sözünüzü kestiğim için üzgünüm.

I'm sorry to interrupt you.


Adını nasıl hecelersin?

How do you spell your name?


Babanı rahatsız etmeyi kes.

Stop bothering your father.


Çocukların sağlıklı görünüyorlar.

Your children look healthy.


Sanırım ondan sen de hoşlanacaksın.

I think that you'll like it, too.


O, erkek kardeşine benziyor.

He looks like your brother.


Sana hiç ödünç para veremem.

I can't lend you any money.


Para çalmak yanlıştır.

It is wrong to steal money.


Ne kadar paran var?

How much money do you have?


Seninle tanıştığım için mutluyum.

I'm very happy to meet you.


Sizin hakkınızda çok şey duydum.

I've heard a lot about you.


Bir doktorla görüşecek misin?

Did you go to see a doctor?


Elmaları portakallara tercih ederim.

I prefer apples to oranges.


Sanırım sen grip oldun.

I think you've got the flu.


Amcam bana saat verdi.

My uncle gave me the watch.


Motosikletler çok ucuz.

Motorcycles are very cheap.


Motor çalışmadı.

The engine would not start.


Mutlu görünüyor.

He seems happy.


Mutlu görünüyor.

She seems happy.


Mutlu görünüyor.

He looks happy.


Birkaç elbiseye baktı ve en pahalı olanı seçti.

She looked at a few dresses and picked the most expensive one.


Bu kelime Latinceden geliyor.

This word is derived from Latin.


Bu kelime Latinceden geliyor.

This word derives from Latin.


Eminim ki ondan büyük bir şarkıcı olacak.

I am sure that she will become a great singer.


Eminim ki ondan büyük bir şarkıcı olacak.

I am sure that he will become a great singer.


Treni kaçırırsam, otobüse bineceğim.

If I miss the train, I'll get on the bus.


Boşanma kağıtlarını az önce imzaladım, nihayet özgürüm!

I've just signed the divorce papers; I'm free at last!


Lütfen karnınızın üstüne yatın.

Please lie on your stomach.


Araba yine tekliyor.

The car is acting up again.


Patronumuzu memnun etmek zordur.

Our boss is hard to please.


Bir votka ve tonik istiyorum.

I'd like a vodka and tonic.


Bir şişe viskim var.

I have a bottle of whiskey.


Ben ona hiç inanmıyorum.

I don't believe him at all.


Nikko'da asla bulunmadım.

I have never been to Nikko.


Saati ne zaman aldın.

When did you buy the watch?


Ben her zamankinden daha geç vardım.

I arrived later than usual.


Lütfen istediğiniz zaman beni arayın.

Please call me at any time.


Ben her zaman evde bekliyorum.

I'm always on call at home.


Bir gün oraya gitmeliyim.

I should go there sometime.


Bir çift sandalye daha getir.

Bring a couple more chairs.


Güzel bir gün, değil mi?

It is a nice day, isn't it?


Güzel bir gün, değil mi?

Lovely day, isn't it?


Güzel bir bisiklet aldın mı?

Did you buy a nice bicycle?


Güzel bir yaz geçirdin mi?

Did you have a nice summer?


O cezaevine konulmalıdır.

He should be put in prison.


Niçin sıraya giriyorsun.

What are you lining up for?


O benim kız kardeşimin kamerası.

That is my sister's camera.


O bir inek mi yoksa bizon mu?

Is that a cow or a buffalo?


Teşekkür ederim, yeterince yedim.

Thank you, I've had enough.


Çok fazla para harcama.

Don't spend too much money.


Şu kayan yıldıza bak.

Look at that shooting star.


O kitap okumaya değer.

That book is worth reading.


O kedinin güzel bir kürkü var.

That cat has beautiful fur.


O kahverengi olan da benimki.

That brown one is mine, too.


Ben ondan bıktım ve usandım.

I am sick and tired of him.


Şu zavallı kadın engelli.

That poor lady is disabled.


O zaman bir roman okuyordum.

I was reading a novel then.


Çocuk sık sık getir götür işleri yapar.

The boy often runs errands.


İş teklifi hâlâ duruyor.

The job offer still stands.


Şu siyah bulutlara bak.

Look at those black clouds.


O köpek erkek mi yoksa dişi mi?

Is that dog male or female?


Yarışı izlemek eğlenceli.

It's fun to watch the race.


Ben o treni yakalamak zorundayım.

I have to catch that train.


O şirket iflas etti.

That company went bankrupt.


O film izlemeye değer.

That movie is worth seeing.


O, o binaya bitişiktir.

It's next to that building.


Şu iki çocuk kuzendir.

Those two boys are cousins.


Seni korkutmak istemedim.

I didn't want to alarm you.


Seni şaşırtmak istemedim.

I didn't want to surprise you.


Akşam yemeği hazırlamak zorunda mısın?

Do you have to make dinner?


Onun meşgul olup olmadığını sordum.

I asked him if he was busy.


Ondan sık sık haber alır mısın?

Do you hear from her often?


Onun nerede yaşadığını biliyor musun?

Do you know where he lives?


Sadece çok çalışmak zorundasın.

You only have to work hard.


Kimle konuşmak istiyorsun?

Who do you want to speak to?


Kimle konuşmak istiyorsun?

Who do you want to talk to?


Hiç hindi yedin mi?

Have you ever eaten turkey?


Gitmekte ya da kalmakta özgürsün.

You are free to go or stay.


Dün televizyon izledin mi?

Did you watch TV yesterday?


Hiç balina gördün mü?

Have you ever seen a whale?


Hiç Kobe'de bulundun mu?

Have you ever been to Kobe?


Cuma günü ne yapacaksın?

What will you do on Friday?


Çabucak hazırlanmalısın.

You must get ready quickly.


O bana kaç yaşında olduğumu sordu.

She asked me how old I was.


Çok sıkı çalışmalısın.

You need to work very hard.


Kalkma zamanın geldi de geçti.

It is time that you got up.


Bu makaleyi okudun mu?

Have you read this article?


Annen gibi konuşuyorsun.

You speak like your mother.


Kaç tane odan var?

How many rooms do you have?


Sen Amerikalı mı yoksa Fransız mısın?

Are you American or French?


Hayallerin gerçekleşti.

Your dreams have come true.


Bana hobinin ne olduğunu söyle.

Tell me what your hobby is.


Şemsiyeni ödünç alabilir miyim.

Can I borrow your umbrella?


En sevdiğin yiyecek nedir?

What's your favorite food?


Ne demek istediğini anlıyorum.

I understand what you mean.


Ne demek istediğini anlıyorum.

I see what you mean.


Ne demek istediğini anlıyorum.

I see what you meant.


Annen onları yaptı mı?

Did your mother make those?


Hayatı yaşamaya değer hale getir.

You make life worth living.


Seni çok iyi duyamıyorum.

I can't hear you very well.


Senin hakkında sık sık duydum.

I've often heard about you.


Sana yeni arabamı göstereceğim.

I will show you my new car.


Benimle kalmanı istiyorum.

I want you to stay with me.


Sana bu kitabı ödünç veremem.

I can't lend you this book.


Sana bu kitabı ödünç veremem.

I can't lend this book to you.


Seninle konuşmaktan zevk aldım.

I enjoyed talking with you.


Sizinle konuşmak bir zevkti.

It's been a pleasure talking to you.


Bir tekne ile oraya gidebilirsin.

You can go there in a boat.


Gelmenize memnunuz.

We are glad you are coming.


O dükkânı da kontrol edelim.

Let's check that shop, too.


Sadece oraya doğru bir adım atın.

Just step right over there.


Yarın bir tane almak zorundayım.

I have to buy one tomorrow.


O, on parmağında on marifet olan bir kimsedir.

He is a jack-of-all-trades.


Ne dedikleri umurumda değil.

I don't care what they say.


G.N.P. ne anlama geliyor?

What does G.N.P. stand for?


Saat dokuza beş var.

It is five minutes to nine.


Saat yediye kadar orada olmalıyım.

I have to be there by 7:00.


Mayısta bile hava çok soğuk.

It's even very cold in May.


Nisan ayına göre hava oldukça soğuk.

It's rather cold for April.


Saat üçte sizi arayacağım.

I'll call for you at three.


İki gün boyunca kar yağdı.

It has snowed for two days.


Biz saat ikide geç bir öğle yemeği yedik.

We had a late lunch at two.


Bütün gün hüzünlü hissediyordum.

I was feeling blue all day.


Kapıda bir adam göründü.

A man appeared at the door.


O, bir saat içinde dönecek.

He will be back in an hour.


Bir saat içinde onu bitireceğim.

I'll finish it in one hour.


Bir saat içinde seni arayacağım.

I will call you in an hour.


Bana bir dolar geri verin, lütfen.

Give me $1.00 back, please.


Bir soru sormak istiyorum.

I'd like to ask a question.


Ondan sıfıra kadar geri say.

Count from 10 down to zero.


Bin yen yeterli midir?

Is one thousand yen enough?


Bana annemi hatırlatıyorsun.

You remind me of my mother.


Kalabalıktan bir çığlık yükseldi.

A cry arose from the crowd.


Bir polis ona doğru geldi.

A policeman came up to him.


Polis onu izledi.

The policeman followed him.


Uyarın için teşekkür ederim.

Thank you for your warning.


Polisler onu yakaladı.

The police have caught him.


O, hiçbir şekilde tatmin olmadı.

He's by no means satisfied.


Düğün nerede yapılıyor?

Where is the wedding to be?


Söylemek yapmaktan daha kolaydır.

It's easier said than done.


Eski ceketimi atacağım.

I'll discard my old jacket.


Kapıyı kapatsan iyi olur.

You'd better shut the door.


Hesabımı kapatmak istiyorum.

I want to close my account.


İstediğin yiyeceği ye.

Eat whatever food you like.


Neyse ki zamanında oradaydım.

Fortunately, I was on time.


Sanırım çok fazla endişeleniyorsun.

I think you worry too much.


Ben onu satın almayı göze alamam.

I can't afford to buy that.


Ona izin vermiyorum.

I don't allow it.


Körlerin ülkesinde, tek gözlü adam kraldır.

In the country of the blind, the one-eyed man is king.


Lütfen bana menüyü gösterin.

Please show me the menu.


Vazo yere düştü ve parçalandı.

The vase fell to the floor and shattered.


O meşhur bir sanatçıdır.

He is a famous artist.


Köpekler, etrafı siyah - beyaz görür.

Dogs see in black and white.


Dürüstlük, dünyadaki en güzel şeylerden birisidir.

Honesty is one of the most beautiful things in the world.


Beni tanıyormuş gibi davranıyorsun; bu bizim ilk görüşmemiz!

You're acting like you know me; this is the first time we've met!


Bunu kendin mi yaptın?

Did you do it yourself?


Lambayı kapadım ve uyudum.

I turned off the lamp and went to sleep.


Ben öğrenciyim.

I am a student.


Ben öğrenciyim.

I'm a student.


Gerçek bir arkadaşlık paradan daha değerlidir.

A true friendship is more valuable than money.


Daha fazla bakma, lütfen!

Don't look at it anymore, please!


Almanya'nın kışları İtalya'nınkilerden daha soğuktur.

Germany's winters are colder than Italy's.


İnsanlar yaşarken uykudadır, öldüklerinde uyanırlar.

Humans are asleep when they live. They wake up when they die.


Şu an keşke Paris'te olsam.

I wish I were in Paris now.


Şimdi eylem zamanı.

Now is the time for action.


Sadece bu kitabı okudum.

I have just read this book.


Benim şimdi çok vaktim yok.

I don't have much time now.


Gerçek bir inek görmedim.

I've never seen a real cow.


Bu özel bir durum.

This is a special occasion.


Şimdi gelip sizi görebilir miyim.

May I come and see you now?


Şimdi ihtiyacımız olan bir dinlenme.

What we need now is a rest.


Bu hafta meşgulüm.

I have been busy this week.


Gelecek sefer sürme sırası benim.

It's my turn to drive next.


Bu öğleden sonra yağmur yağabilir.

It may rain this afternoon.


Bu sabah hava açtı.

This morning it cleared up.


Bugün biraz güçsüz hissediyorum.

I feel a little weak today.


Bugün muhtemelen yağmur yağacak.

It is likely to rain today.


Bugün bulutlar yoktu.

There were no clouds today.


Bugün hoş bir gün.

It is a pleasant day today.


Bugün derslerim yok.

I don't have classes today.


Isı bugün korkunç.

The heat is terrible today.


Bugün matematik ödevim var.

I have math homework today.


Bugün de çok uykuluyum.

I'm very sleepy today, too.


Ben bugün onu aramayı unuttum.

I forgot to call him today.


Bu gece bir parti verelim.

Let's have a party tonight.


Bu akşam dışarıda yiyelim.

Let's eat out this evening.


Bu gece ne yapıyorsun?

What are you doing tonight?


Bu gece birlikte olalım.

Let's get together tonight.


Bu gece şiddetli yağmur yağıyor.

It's raining hard tonight.


Biz şekeri paundla satarız.

We sell sugar by the pound.


Lütfen biraz şeker ilave edin.

Add a bit of sugar, please.


Yine de en kötüsü gelecek.

The worst is still to come.


Ben son zamanlarda onu görmedim.

I have not seen her lately.


Dünyanın zirvesinde hissediyorum.

I feel on top of the world.


Dün gece kart oynadım.

We played cards last night.


Geriye kalanını sana bırakacağım.

I'll leave the rest to you.


İşim hemen hemen bitti.

My work is almost finished.


O bir iş aramaya başladı.

He began to look for a job.


Kız kardeşimin hoş bir piyanosu var.

My sister has a nice piano.


Kız kardeşim iyi bir daktilocu.

My sister is a good typist.


Çocuklarla alay etme.

Don't make fun of children.


Bir çocuk bile bunu okuyabilir.

Even a child can read this.


Bir çocuk bile ona cevap verebilir.

Even a child can answer it.


Şehirde kalmayı planlıyorum.

I plan to stay in the city.


O çocukla ilgileneceğim.

I'll look after that child.


Görevlerini devralacağım.

I'll take over your duties.


Onu gördüğüm yer burasıydı.

It was here that I saw her.


Biz onu ahıra taşıyacağız.

We'll carry it to the barn.


Beklenmedik ziyaretçilerimiz vardı.

We had unexpected visitors.


Okulumuz seksen yaşında.

Our school is 80 years old.


Bizim siparişe ne oldu?

What happened to our order?


Bir hafta boyunca orada kamp yaptık.

We camped there for a week.


Öncelikle, beş parasızım, ayrıca, zamanım yok.

For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time.


Onu tanıyor musun?

Do you recognize him?


İnanıyorum ki çok yemediğim müddetçe, kesinlikle kilo vereceğim.

I think that as long as I don't overeat, I will certainly lose weight.


Kısa sürede onların hızına yetiştim.

I caught up with them soon.


Biz harika bir hafta sonu geçirdik.

We had a wonderful weekend.


Biz evi yeşile boyadık.

We painted the house green.


Biz bazen hatalar yaparız.

We sometimes make mistakes.


Biz bir sağanağa yakalandık.

We were caught in a shower.


Biz otobüsü kaçırmış olabiliriz.

We may have missed the bus.


Okulda İngilizce öğreniyoruz.

We study English at school.


Biz bir hata yapmış olabiliriz.

We may have made a mistake.


Biz size yardım etmek için istekliyiz.

We're willing to help you.


Planı değiştirmek zorundayız.

We have to change our plan.


Dik bir yamaca tırmandık.

We climbed the steep slope.


Parkta bir yürüyüş yaptık.

We took a walk in the park.


Biz çocukları sessiz tuttuk.

We kept the children quiet.


Biz onun hakkında bir şey yapamayız.

We can do nothing about it.


Biz talebi karşılamak zorundayız.

We have to meet the demand.


Haftada bir kez burada toplanırız.

We gather here once a week.


Öğleyin çalışmayı bıraktık.

We stopped working at noon.


Yaşayabilmek için yeriz.

We eat so that we can live.


Baktık fakat bir şey göremedik.

We looked, but saw nothing.


Biz birlikte okuldaydık.

We were at school together.


Biz onun dürüstlüğünden eminiz.

We are sure of his honesty.


Onun davetini kabul ettik.

We accepted his invitation.


Biz genellikle pişmiş balık yeriz.

We usually eat cooked fish.


Biz odayı sıcak tutacağız.

We will keep the room warm.


Biz her gün İngilizce öğreniriz.

We study English every day.


Biz her yaz kampa gideriz.

We go camping every summer.


Yarın sizi ziyaret edeceğiz.

We'll visit you tomorrow.


Yarın okulumuz yok.

We have no school tomorrow.


Biz gece kapılarımızı kilitleriz.

We lock our doors at night.


Bana biraz ödünç para verir misin?

Would you lend me some money?


Bana biraz ödünç para verir misin?

Will you lend me some money?


Bana biraz ödünç para verir misin?

Can you lend me some money?


Valizini taşıyayım.

Let me carry your suitcase.


Lütfen oyunu denememe izin verin.

Please let me try the game.


Ne düşüneceğimi bilmiyorum.

I don't know what to think.


Görev beni aşar.

I am not equal to the task.


Yaşamak için bir şeyim yok.

I have nothing to live for.


Ben onu almayı göze alamam.

I cannot afford to buy it.


O benden onları getirmemi rica etti.

She asked me to bring them.


Lütfen bana biraz su ver.

Give me some water, please.


Bu konuda bana yardımcı olur musun?

Will you help me with this?


Ben spor çantamı bulamıyorum.

I can't find my duffel bag.


Ben işleri kendi tempomda yaparım.

I do things at my own pace.


Sadece küçük bir bahçem var.

I have only a small garden.


Benim evim banliyölerde.

My house is in the suburbs.


O, ben dışardayken aradı.

She called while I was out.


Benim köpek kuyruğunu sallıyor.

My dog is wagging his tail.


Bence, o hatalı.

In my opinion, he is wrong.


Benim işim İngilizce öğretmektir.

My job is teaching English.


Benim arabam emrinize amade.

My car is at your disposal.


Benim hobim roman okumaktır.

My hobby is reading novels.


Amcam New York'ta yaşıyor.

My uncle lives in New York.


Benim doğum günüm kasım ayında.

My birthday is in November.


Benim doğum günüm 22 Martta.

My birthday is on March 22.


Benim eski arabam bana 100 dolar getirdi.

My old car brought me $100.


Eski arabamı 100 dolara sattım.

I sold my old car for one hundred dollars.


Kullanılmış arabamı 100 dolara satabildim.

I was able to sell my used car for 100 dollars.


Babam bir banka için çalışıyor.

My father works for a bank.


Kız kardeşim bir doktorla evlendi.

My sister married a doctor.


Kızım derin uykuda.

My daughter is fast asleep.


Ben Kyoto'da iki kez bulundum.

I have been to Kyoto twice.


Ben bir seyahat acentesi için çalışıyorum.

I work for a travel agency.


4 Haziran 1974 tarihinde doğdum.

I was born on June 4, 1974.


Bir saat boyunca aylak aylak dolaştım.

I hung around for one hour.


Evime bir oda ilave ettim.

I added a room to my house.


Saat üçte bir randevum var.

I have an appointment at 3.


Dondurma istemiyorum.

I don't care for ice cream.


Yarın Paris'e hareket ediyorum.

I leave for Paris tomorrow.


Arabayı yıkamanı istiyorum.

I want you to wash the car.


Ben ilk hastan olacağım.

I'll be your first patient.


Ona yardım etmek için gönülsüzüm.

I am reluctant to help him.


Yaşlı bir adam arıyorum.

I'm looking for an old man.


İngiltere'de bir arkadaşım var.

I have a friend in England.


Bir gün doktor olacağım.

I will be a doctor someday.


Ben her zamanki gibi ellerimi yıkadım.

I washed my hands as usual.


Ben her zaman sözümü tuttum.

I have always kept my word.


Ben amcam ile birlikte kalıyorum.

I am staying with my uncle.


Bana amcamın adı verildi.

I was named after my uncle.


Biraz paraya sıkıştım.

I'm a bit pushed for money.


Ben yeşil çay istemiyorum.

I don't care for green tea.


Karaoke söylemede kötüyüm.

I'm bad at singing karaoke.


Ben bir aptal yerine konuluyorum.

I was being made a fool of.


Ben bir gitarist olmak istiyorum.

I'd like to be a guitarist.


Zor işe alışkın değilim.

I am not used to hard work.


Buraya geldiğime pişman değilim.

I don't regret coming here.


Ben bu partiye davet edildim.

I am invited to this party.


Bu masayı onun için alacağım.

I'll buy this desk for him.


Ben bu köpekle ilgileneceğim.

I'll take care of this dog.


Ben hâlâ burada bir yabancıyım.

I am still a stranger here.


Golfe olan ilgimi kaybettim.

I've lost interest in golf.


Ben bu kitaplardan bazılarını istiyorum.

I want some of these books.


Bir jumbo jetin kalktığını gördüm.

I saw a jumbo jet take off.


Kısa sürede nasıl yüzeceğimi öğrendim.

I soon learned how to swim.


Göl üzerinde buz pateni yapmaya gittim.

I went skating on the lake.


Ben bunu yapmayı bir görev olarak hissettim.

I felt it my duty to do so.


Ben kulübe üye değilim.

I don't belong to the club.


Ben yarışmaya katıldım.

I took part in the contest.


Partiye davet edildim.

I was invited to the party.


Onu nasıl yapacaklarını onlara gösterdim.

I showed them how to do it.


Haberi duyduğuma memnun oldum.

I am glad to hear the news.


Haberi duyduğuma memnun oldum.

I was glad to hear the news.


Antrenman yapamadım.

I could not make the train.


Onun doğru olup olmadığını bilmiyorum.

I don't know if it is true.


Ben onunla ilgili değilim.

I am not concerned with it.


Ben otele taksi ile gittim.

I went to the hotel by cab.