Ne giyeceğim: pantolon mu? yoksa etek mi?

What shall I put on: pants or a skirt?


O anda gerçeklik duyumu yitirdim.

I lost my sense of reality at that moment.


İşbirliğin için sana teşekkür ediyorum.

I thank you for your cooperation.


Görmenizi istediğim bazı yeni ürünlerimiz var.

We have some new products we'd like you to see.


Lütfen Tom'a söyle, hiç yanlış yapmıyordum.

Please tell Tom I was doing nothing wrong.


Oyun, kahramanın ölümüyle sonuçlanıyor.

The play concludes with the hero's death.


Farklı gruplarda uçan bir grup kaz vardı.

There was a bunch of geese flying in different groups.


Mary hakkında bir şey var.

There's something about Mary.


Nancy'nin bazı arkadaşlarını tanıyorum.

I know some friends of Nancy's.


Tiran bir Arnavut kentidir.

Tirana is an Albanian town.


Kışın veya hemen sonrasında Çin'e bir gezi yapmayı planlıyorum.

I plan to make a trip to China during or soon after the winter.


Sokakta eski bir arkadaşa rastladım.

I ran across an old friend in the street.


Bektaşi üzümü ömrünü uzatabilir.

Gooseberries can prolong your life.


Açık konuş.

Speak clearly.


Kütüphanenin sessizliği, çalışma için mükemmel bir çevre sağladı.

The silence of the library provided the perfect environment for studying.


Güller güzel kokuyor.

Roses smell nice.


Bu mantoyu beğendim. Onu üzerimde deneyebilir miyim?

I like this overcoat. May I try it on?


Kardeşlerimizi ziyaret edeceğiz.

We will visit our siblings.


Tom şansını denemek istemiyor.

Tom doesn't want to take a chance.


Tom hızlı konuşur.

Tom speaks quickly.


Paketi aç.

Open up the package.


Gözlükleri olmadan hiçbir şey göremez.

He cannot see anything without his glasses.


Notlar sayfanın altında.

The notes are at the bottom of the page.


Tom; Mary ve John'la takılırdı.

Tom used to hang out with Mary and John.


Mary'nin güzel olduğunu biliyorum.

I know that Mary is beautiful.


Su dediği zaman ona su verdi.

When he said "water," she gave him water.


10 Ocak tarihli e-mail'imi aldın mı?

Did you receive my e-mail of January 10?


Benim bakış açıma göre, Avustralya dünyadaki en iyi ülkelerden biridir.

From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.


Son iki dersi kaçırdım.

I missed the last two lessons.


O, kahvaltı hazırladı.

She made breakfast.


Afrika bir ülke değildir.

Africa is not a country.


Artık bu gezegende yaşamak istemiyorum.

I don't want to live on this planet anymore.


Çok sıcak. Bu elbiseler seni öldürecek!

It's very hot. These clothes are going to kill you!


Tom ne zaman öldü?

When did Tom die?


Tom'un doktoru ona içki içmeyi bırakmasını tavsiye etti.

Tom's doctor advised him to give up drinking.


Zaman ve koşullar bilgelik getirir.

Time and circumstances bring wisdom.


Onun için hazır değildi.

She wasn't ready for it.


Ona hazır değildi.

She wasn't ready for it.


Küçük tohum büyük bir ağaç oldu.

The small seed became a large tree.


Dinle, konuşmak zorundayız.

Listen, we've got to talk.


O hikaye doğru olamaz.

His story cannot be true.


Yerçekimi bir defa daha zafer kazandı!

Gravity wins again!


Günlük spor, sağlığın için gereklidir.

Daily exercise is essential for your health.


Bunu kolayca yapabilirsin.

You can do this with ease.


Sen, öğretmen olmak istediğini söyledin.

You said you wanted to be a teacher.


Hop, sanıyorum Tom'u unuttuk.

Oops, I think we forgot Tom.


Birçok insan, azizin gömüldüğü yerdeki türbeyi ziyaret etti.

Many people visited the shrine where the saint lay buried.


Ailenin kültürel geçmişini göz önüne almak çok önemlidir.

It is very important to consider the cultural background of the family.


Kapılar düşündüğün kadar kötü değil.

Doors aren't as bad as you think.


Patron iyi bir iş için ona şükretti.

The boss praised him for a good job.


İlk iki oda karanlıktı, üçüncüsünde ise bir ışık vardı.

The first two rooms were dark, in the third there was a light.


Yıllardır burada yaşıyorum.

I have lived here for years.


Hiçlik, hiçlikten gelir.

Nothing comes of nothing.


Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.

Nothing comes of nothing.


O geçen sene Napoli'yi ziyaret etmeyi planlamıştı.

He intended to have visited Naples last year.


Babanı çok iyi tanıyordum.

I knew your father very well.


Tom'un konuşacak kimsesi yok.

Tom has no one to talk to.


Belki o benim doğum günümü unuttu.

Maybe she forgot my birthday.


O on sekiz haftalık.

He is eighteen weeks old.


O ses son derece sinir bozucu.

That sound is extremely annoying.


Yeni bir kız kardeşin olacak.

You will have a new sister.


Filmin ilk yarısı sıkıcıydı.

The former half of the film was dull.


Su sıcaklığı hala düşük, bu nedenle yüzmeye gitmeyeceksiniz, tamam mı?

The water temperature's still low so you're not going to swim, are you?


Nasılsın? " İyiyim, teşekkürler"

How are you? "I'm fine, thanks."


Miho, Noriko'dan daha iyi piyano çalar.

Miho plays piano better than Noriko.


Tom derse geç kaldı.

Tom was late for class.


Demiryolu işçilerinin kendi özel terminolojileri var.

Railway workers have their own particular terminology.


Çarpraz bulmacaları severim.

I like crossword puzzles.


Ben senin baban değilim.

I'm not your dad.


Lütfen önerime bir şans daha ver.

Please give my proposal one more chance.


Sanıyorum bunu kanıtlayabilirim.

I think I can prove it.


Hala bunun farkında değildim.

I wasn't even conscious of it.


Akşam yemeğine geç kaldılar.

They were late for dinner.


Lütfen şu anda pembe bir fili düşünme.

Please do not think of a pink elephant right now.


Lütfen saati ayarlar mısınız. Geri kalmış.

Will you please adjust the clock? It's slow.


Şaşkınlığını anlayabiliyorum.

I can understand your confusion.


Öfkesini dindirmek istiyorum.

I want to relieve his anger.


Yağmur suyu bu borudan akıyor.

The rainwater runs off through this pipe.


Ermenistan'da deniz yoktur.

There is no sea in Armenia.


Kopenhag bisiklet dostu bir kenttir.

Copenhagen is a bike-friendly city.


Tarihi yazmayı unuttum mu?

Did I forget to write the date?


O mutfakta, çünkü yemek yapıyor.

She is in the kitchen because she's making dinner.


Coğrafya öğretiyorum.

I teach geography.


Burada kışın bile çok karımız olmaz.

We don't have much snow here even in the winter.


Düşük maliyetle broşür hazırladık.

We made brochures at small cost.


Tom hiç mutlu değildi.

Tom was never happy.


Seninle kavga etmek istemiyorum.

I don't want to fight you.


Bilimsel toplantılara katılırım.

I attend scientific conferences.


Dikkatini çocuklara vermişti.

Her attention is focused on children.


Bir restorana gittiğimizde, Tom'la aynı şeyi ısmarlamam.

When we go to a restaurant, I never order the same thing Tom does.


Görmedim, duymadım, konuşmadım.

See nothing, hear nothing, say nothing.


Kendine zarar vereceksin.

You will hurt yourself.


Uzun zaman önce, küçük bir adada yaşlı bir kral yaşarmış.

A long time ago, there lived an old king on a small island.


Bir kitabı çevirmeyi hiç denemedim.

I have never tried to translate a book.


Otelin güzel bir manzarası var.

The hotel has a good prospect.


Bir adam karşı kıyıda balık avlıyordu.

A man was fishing on the opposite bank.


O nasıl bitti.

How did it end?


Öğle yemeğini yememeyi planlıyorum.

I plan to skip lunch.


Başka hiçbir şey yemedim.

I didn't eat anything else.


Din çok bireyseldir. Neredeyse herkesin gerçekten kendi dini vardır. Dindeki bütünlük bir kurnazlıktır.

Religion is very personal. Practically everyone has really his own religion. Collectivity in religion is an artifice.


Hay! Kendimi aldatmıyorum.

Oh! I'm not deluding myself!


Galiba yarın yine buraya geri geleceğim.

I'll probably come back here again tomorrow.


Başkan yardımcısı törene başkan adına katıldı.

The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.


Başka seçeneğimiz yoktu.

We had no other choice.


Tom not defterine bir şey yazdı.

Tom wrote down something in his notebook.


En sevdiğim ders matematiktir.

Math is my favorite subject.


Onun hakkında bir şey söylediler ama gerçekten onları anlayamadım.

They said something about it, but I couldn't really understand them.


Babasının ünlü bir bilimci olmasıyla gurur duyuyor.

He is proud that his father was a famous scientist.


Tom ve Mary'nin buna ihtiyacı var.

Tom and Mary need this.


Lola zerafetle dans etti.

Lola danced with grace.


O bu kuralları unutmadı.

She hasn't forgotten these rules.


Tom dün görünmez adamı gördüğünü söyledi.

Tom said he saw the invisible man today.


İnsanların çoğu savaşa karşıdır.

The people at large are against war.


Bugün çarşamba, değil mi?

Today it's Wednesday, isn't it?


Tom yeni bir daireye taşındı.

Tom just moved into a new apartment.


Şimdi 16 yaşındasın, daha iyi bilmen gerekir.

Now you are sixteen, you should know better.


Üşütmek istemedim, bu nedenle dışarı çıkmadım.

I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.


Aslında kameramı ihmal etmedim. Sadece fotoğraf çekmek istemedim.

I didn't actually forget my camera. I just didn't want to take pictures.


Seni burada istemediğimi söylemedim.

I didn't say I didn't want you here.


Onu yapmadım, çünkü yapmak istemedim.

I didn't do it because I didn't want to.


Kent etkinlikle doluydu.

The town was full of activity.


Tartışma.

Don't argue.


Sadece ağzımı kapalı tuttum.

I just kept my mouth shut.


Tom, Mary'nin önünde durdu.

Tom stood in front of Mary.


Bu fotoğraf, çocukluğumun birçok mutlu anısını hatırlattı.

The photo brought back many happy memories of my childhood.


Okula hiç geç kalmamış olmaktan gurur duyar.

He's proud of never being late to school.


Hayalim bir beyzbol oyuncusu olmaktır.

My dream is to be a baseball player.


Rastgele roman okurdum.

I used to read novels at random.


O, yalnız başına yürüyüşe çıkmayı sever.

She likes to go for solitary walks.


Yemek sırasında iş konuşma.

Don't talk about work at meal time.


O bir fahişe.

She is a bitch.


Japonlar bir eve girdiklerinde ayakkabılarını çıkarırlar.

The Japanese take off their shoes when entering a house.


Ne yazık ki şair genç yaşında öldü.

Unfortunately the poet died in his youth.


Yarın başka bir gün ama yarına kadar burada olamaz.

Tomorrow is another day, but it won't be here until tomorrow!


Tom alkol kokuyordu.

Tom reeked of alcohol.


Japonya güçlü bir ulustur.

Japan is a mighty nation.


Tom ve Mary satranç oynayarak vakit öldürdüler.

Tom and Mary killed time playing chess.


Yalnızca kişisel eşyalarım var.

I only have personal items.


Telefonu kim yanıtladı?

Who answered the phone?


Gizli bir politika belgesi basına sızdırıldı.

A secret policy document was leaked to the newspapers.


Bildirilecek sıradışı hiçbir şey yok.

There's nothing unusual to report.


Bunu kim beğenebilirdi?

Who could like this?


Onun görüşü çok güvenilir değil.

His view isn't very reliable.


Seninle evlenmek istemediğimi biliyorum.

I know that I don't want to be married to you.


Biraz kızarmış et yedik.

We ate some fried meat.


Yalnızca birkaç saatim var.

I only have a few hours.


Muzu attı.

He threw the banana away.


Japonya'yı ziyaret eden her yabancı, burada fiyatların çok yüksek olduğunu söylüyor.

Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.


Doğaya boyun eğdiremeyiz.

We cannot subdue nature.


Ona bir araba satın almak zor.

It is difficult for him to buy a car.


Piyangoyu kazandım.

I won the lottery.


O hep büyük konuşuyor.

He is always talking big.


O, Shakespeare'le çağdaştı.

He was contemporary with Shakespeare.


O, Shakespeare'le aynı dönemde yaşadı.

He was contemporary with Shakespeare.


Ahşap sandalye pahalıdır.

A wooden chair is expensive.


Onlar çok hızlı konuşuyorlar.

They talk very fast.


O şimdi akşam yemeği hazırlamakla meşgul.

She is busy preparing supper now.


Onu okulda sık sık görmüyorum.

I've not seen him often at school.


Para her şeyi satın alamaz.

Money can't buy everything.


Benim algoritmamın yüzde 99 başarı oranı var.

My algorithm has a 99% success rate.


Çok etkilisin.

You're very efficient.


Onların hepsi dehşete kapılmış.

They're all terrified.


Onu arıyordum.

I was looking for her.


Senin bir kız arkadaşın olduğunu biliyordum!

I knew you had a girlfriend!


Ermenistan'da çok turist var mı?

Are there many tourists in Armenia?


Hristiyanlık Ermenistan'a birinci yüzyılın başında geldi ve 301 yılında resmi din oldu.

Christianity came to Armenia at the beginning of the first century and became an official religion in the year 301.


Ermenistan'a ne zaman gideceksin?

When will you go to Armenia?


Ermeni Soykırımı; erkek,kadın ve çocukları da içeren toplam 1,5 milyon ölü bıraktı.

The Armenian Genocide left a total of one million and five hundred thousand deaths, including men, women and children.


Ermenistan'a gitmeyi düşündüm.

I considered going to Armenia.


Ermenistan hakkında fazla haber duymuyoruz.

We don't hear much news about Armenia.


Ermenistan hakkında bir kitabınız var mı?

Do you have any books about Armenia?


Ermenistan'da çok yabancı var mı?

Are there a lot of foreigners in Armenia?


Ermenice'de Ermenistan'a "Hayastan" denir.

Armenia is called "Hayastan" in Armenian.


Ermenice'de Ermenistan'ın adı "Hayastan"dır.

'Hayastan' is Armenia's name in Armenian.


Bagajınızda herhangi bir sıvı veya kesici alet var mı?

Are there any liquids or sharp objects in your luggage?


Kalk Ronald! Annen sana bir tatlı çörek pişirdi.

Get up, Ronald! Your mother has cooked you a sweetroll.


Picasso gibi ressamlar azdır.

There are few painters like Picasso.


Kulaklarıma inanamıyorum.

I can't believe my ears.


Sonuç olarak o gelmedi.

After all she did not come.


Kocan olmak istiyorum.

I want to be your husband.


Sağnak yağmura rağmen, o dışarı çıkmaya karar verdi.

In spite of the heavy rain, he decided to go out.


Bir daha ki sefere Tom'a bu kadar çok soru sormamanızı öneririm.

I suggest you don't ask Tom so many questions next time.


O konuda konuşmak istemiyorum, tamam mı?

I don't want to talk about that, OK?


Okuldan sonra öğrencileri sınıfı temizlerken görmek beni çok şaşırttı.

I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.


Onu yapmayacak.

He won't make it.


Bugün öğle yemeği vakti, ailedeki bir cenaze nedeniyle alışıldık restoranımız kapalıydı.

At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.


Hiçbir doktor mükemmel değildir.

No doctor is perfect.


Eve ne zaman döneceksin? "Bilmiyorum, yaklaşık yirmi dakika içinde ".

When will you be back home? "I don't know, in about twenty minutes."


Tom, Mary'ye yorgun olduğunu söyledi.

Tom told Mary that he was tired.


Yarın benimle öğle yemeğine kim geliyor?

Who's coming to lunch with me tomorrow?


Bireysel özgürlük, demokrasinin ruhudur.

Individual freedom is the soul of democracy.


Bize yardım etmeni bekliyoruz.

We're waiting for you to help us.


Esperanto dilini öğrenmek çok eğlencelidir.

It's a lot of fun to learn Esperanto.


Amacına ulaşmak için sıkı çalıştı.

He worked hard to obtain his objective.


Alman milli takımı Portekiz'i dağıttı.

The German national team dismantled Portugal.


Mermi hedefini buldu.

The bullet found its mark.


Gerçekten o elbiseyi giyecek misin?

Are you really going to wear that dress?


Güzel bir galibiyet ama daha bitmedi.

It's a nice victory, but it's not over yet.


Çok tanıdığı vardı ama hiç dostları yoktu.

She had plenty of acquaintances, but no friends.


Lambayı kapatıp uykuya daldım.

I turned the lamp off and fell asleep.


Protestanlar azizleri kutsal saymazlar.

Protestants don't venerate saints.


Yüzüne soğuk rüzgar esti.

The cold wind blew in her face.


Teşekkürler Tom. Çiçekleri severim.

Thank you, Tom. I love flowers.


Uzaklarda ama hala onu seviyorum.

She is far away, but I still love her.


Bugünün Türkiye'sine bir zamanlar sultan egemen oldu.

Once the Sultan ruled over what today is Turkey.


Bir hindi, bir piliçten biraz daha büyüktür.

A turkey is a little bigger than a chicken.


Tom yatak yanı lambasını kapattı.

Tom turned off his bedside lamp.


Ne zaman hindi yiyorsun?

When do you eat turkey?


Hindili bir sandviç istiyor musun?

Do you want a turkey sandwich?


Gerçekten yaşamaktan bıktım.

I am really tired of living.


Buz pateni zarif ve güzel olabilir.

Ice skating can be graceful and beautiful.


Tom kaybolmuş ve şaşırmış gibi görünüyor.

Tom looks lost and confused.


Ben hep profesyonel bir basketbol oyuncusu olmak istedim.

I've always wanted to be a professional basketball player.


Şimdiye kadar hiçbir kazağı bitirmedim.

As yet, I have not completed the sweater.


Tom yağmur yağacağını düşünüyor.

Tom thinks that it's going to rain.


Eğitimin nihai amacı nedir?

What is the ultimate purpose of education?


Tom konuşmak istediğini söyledi.

Tom said he wanted to talk.


Öğrenciler için bazı Romence kitaplar satın aldım.

I bought some Romanian books for the students.


Üniversitedeki öğrencilerin bu şekilde kültürel ufuklarını genişletme olanağı var.

In this way, the students of the University have the opportunity to expand their cultural horizons.


Mary boğazını temizliyor.

Mary is clearing her throat.


Korkudan konuşamadım.

I could not speak from fear.


Onlarla işbirliği yapma.

Don't associate with them.


Bu şeyleri hafife almamalısın.

You shouldn't take those things for granted.


Sevdiğim şarkıyı söylemesi için Tom'a rica ettim.

I asked Tom to sing my favorite song.


Tom arabaya bindi ve uzaklaştı.

Tom got into the car and drove away.


Onun baskın bir kişiliği var.

She has a dominant personality.


Tom teröristler tarafından kaçırıldı.

Tom was kidnapped by terrorists.


Hazır olduğum zaman sana söylerim.

I'll tell you when I'm ready.


Mücevherleri çaldığını itiraf etti.

She admits that she stole the jewels.


Çocuklar aile ortamını yansıtırlar.

Children reflect the family atmosphere.


Tom bir okul kızı kadar uçarıdır.

Tom is as giddy as a schoolgirl.


Alçakgönüllülük olmadan, yiğitlik tehlikeli bir oyundur.

Without humility, courage is a dangerous game.


Evimiz tarihi bir yapıdır ve koruma altındaki bir eser olarak listelenmiştir.

Our house is a historic building and is listed as a protected monument.


Çaldığım bütün paraları geri vermeye karar verdim.

I've made up my mind to give back all the money I stole.


Tom Mary'nin telefon numarasını bilmediğini söyledi.

Tom said he doesn't know Mary's phone number.


Bir tişört satın aldım.

I bought a T-shirt.


Söylediğini bir miktar kabul ediyorum.

I accept what you say to some extent.


Bil bakalım? Üniversiteye kabul edildim.

Guess what? I've been accepted into university!


Gerçekten sonsuza kadar yaşamak istiyor musun?

Do you really want to live forever?


George'u bir aydır tanıyorum.

I have known George for a month.


Tom bize yardım etmeyi önerdi.

Tom offered to help us.


Benden uzaklaşma.

Don't walk away from me.


Mesajı bana telefonla gönderdi.

He sent me the message by telephone.


Partiye katıldın.

You have joined the party.


Haklıydın, o Rio'da yaşamıyor.

You were right, he doesn't live in Rio.


Haklı olduğuna memnunum.

I'm glad you were right.


Belki sen haklıydın.

Maybe you were right.


Burada kimse yaşamıyor.

No one lives here.


Tom pazar günü tenis oynamak istemiyor.

Tom doesn't want to play tennis on Sunday.


Sonuç hakkında endişeliyim.

I am anxious about the result.


Tom şarkı söylemede o kadar iyi değildir.

Tom isn't so good at singing.


O gelene kadar burada bekliyorum.

I wait here until she comes.


Herhangi bir yabancı dil öğreniyor musun?

Do you study any foreign language?


Bir anlaşma yaptık.

We made a deal.


Soyadını beğeniyorum, onu kullanabilir miyim?

I like your last name. Can I take it?


Tom'un yaşadığı yer burası mı?

Is this where Tom lives?


Bir patlama vardı.

There was an explosion.


Bu mükemmel bir düşünce!

That is an excellent idea!


O ağlıyor.

He's crying.


Portekiz bir istisna değildir.

Portugal is not an exception.


Tom'un yapacak önemli bir görevi var.

Tom has an important mission to perform.


Onu tanıyana kadar çok mutluydum.

I was very happy until I knew her.


Tom, Mary'nin ne yaptığına karışmamalıydı.

Tom shouldn't have interfered with what Mary was doing.


Çocukken her zaman birlikte oynadık.

When we were kids, we played together every day.


Bizimle konuşmak istemediğini sandım.

I thought you didn't want to talk to us.


O, İspanya'daki eski evleri onarıyor.

He renovates old houses in Spain.


O, Japonya'ya çocukken geldi.

He came to Japan as a child.


Yasaya göre tüm insanlar eşittir.

All men are equal according to law.


Elmaları beğenmeyen bazı çocuklar da var.

There are also some children who don't like apples.


Japonya o ülkenin yeni hükümetini tanıdı.

Japan recognized the new government of that country.


Teyzemle Kyoto'da kalmayı tasarlıyorum.

I intend to stay in Kyoto with my aunt.


Onu bekleyemem!

I can't wait for it!


Tom'a bu geceki partiden söz ettin mi?

Did you tell Tom about tonight's party?


Kediler, Mısırlılar tarafından evcilleştirilmiştir.

Cats were domesticated by the Egyptians.


Ayrılmadan önce seni ararım.

I'll phone you before I start.


Ekleme ve çıkarmalar hemen gösterilmiyor.

Additions and deletions are not shown immediately.


Sanıyorum sen bana dün geceki partine niçin gitmediğimi sormak istiyorsun.

I suppose you want to ask me why I didn't go to your party last night.


Köpek bir kemik çiğniyor.

The dog is chewing a bone.


Raporu okudun, değil mi?

You've read the report, haven't you?


Tom bize niçin gelmemiz gerektiğini anlatmadı.

Tom didn't tell us why we should come.


İyimserlik yalnızca bir bilgi eksikliğidir.

Optimism is merely a lack of information.


Uyuyan çocuğu uyandırma.

Don't wake up the sleeping child.


Dün çay içtim.

I drank tea yesterday.


Londra'daki kalışı sırasında İngilizcesini tazeledi.

He brushed up his English during his stay in London.


Milton gibi şairler enderdir.

Such poets as Milton are rare.


Bagajımı aldın mı?

Have you received my baggage?


Korkunçtum.

I was horrible.


Bugün erkenden yatacağım.

I'm going to bed early today.


Benimle konuşmak istemiyorsan, konuşmak zorunda değilsin.

If you don't want to talk to me, you don't have to.


Bir kulübe olsa bile kendi evimi istiyorum.

I want my own house, even if it's a shack.


Sözlüğümü geri istiyorum.

I want my dictionary back.


Kız arkadaşımı geri istiyorum.

I want my girlfriend back.


Paramı istiyorum.

I want my money.


Özgürlüğümü istiyorum.

I want my freedom.


İşimi geri istiyorum.

I want my job back.


Anahtarımı geri istiyorum.

I want my key back.


Yaşamımı geri istiyorum.

I want my life back.


Gömleğimi geri istiyorum.

I want my shirt back.


Ailemi geri istiyorum.

I want my family back.


Yirmi dolarımı geri istiyorum.

I want my 20 dollars back.


Bisikletimi geri istiyorum.

I want my bicycle back.


Yavaş ye.

Eat slowly.


Tom kırmızı bir spor araba sürüyor.

Tom drives a red sports car.


Onun istediğinin o olup olmadığını bilmiyorum.

I don't know if it's what he wants or not.


Bana bağırman gerekmiyor.

You don't have to shout at me.


Bunu kendin mi diktin?

Did you plant this yourself?


Gücüm yok.

I don't have the energy.


Şapkamı otobüste kaybettim.

I lost my hat on the bus.


Ay yüzeyi engebelidir.

The surface of the moon is irregular.


Arkadaşlarıyla oynuyor.

He's playing with his friends.


Tom öğle yemeğini yalnız başına parkta yedi.

Tom ate his lunch in the park by himself.


Cesaretimizi yitirmemeliyiz.

We should not lose courage.


Bir davayı kazanmak için ne gereklidir?

What is needed to win a lawsuit?


Özür dilemeye gerek yok; Anlıyorum.

No need to apologize; I understand.


Onu çok az tanımama rağmen, sanırım aşığım.

Even though I know so little about her, I think I'm in love.


Farklı insanlar bu kazanın farklı versiyonlarını anlatırlar.

Different people tell different versions of the incident.


Tom ve ben ikimiz de yelkenciliği severiz.

Tom and I both like sailing.


Yalnızca aç olduğum zaman yemek yerim.

I eat only when I'm hungry.


Bir kitap yazacağım.

I'll write a book.


Semtimde bir balık avı marketi var.

There's a bait shop in my neighborhood.


Dün gece senin hatrını sordu.

He asked after you last night.


Çocuklar meşe oyunları için yerde küçük bir oyuk açtılar.

The children made a small hole in the ground for their game of marbles.


Çocuklar bilye oyunları için yerde küçük bir oyuk açtılar.

The children made a small hole in the ground for their game of marbles.


Tom ona bir iyilik yapmamı istedi.

Tom wanted me to do him a favor.


Kocam yaklaşık saat sekizde eve gelir.

My husband comes home at about eight.


Sanıyorum Tom ilginç değildir.

I think Tom is uninteresting.


Okul, üniformaları kaldırmalı.

The school should do away with uniforms.


Abd'de İngilizce konuşulur.

English is spoken in the USA.


Bu kesinlikle yaşamımda içtiğim en lezzetli meyve suyu.

This is certainly the most delicious juice I have ever drunk in my life.


Sen geri dönene kadar burada kalacağım.

I'll stay right here until you get back.


Altmış dakika bir saat eder ve bir dakika altmış saniyeden oluşur.

Sixty minutes make an hour, and a minute is made up of sixty seconds.


Yapay zeka, doğal aptallığı yenemez.

Artificial intelligence cannot beat natural stupidity.


O sık sık bir diş ağrısı olduğundan yakınır.

He often complains that he has a toothache.


İstediğin kadar yiyip iç.

Eat and drink as much as you want.


Tom ağacın altında oturuyor.

Tom is sitting beneath the tree.


Kütüphaneci nerede?

Where is the librarian?


Tom balonları helyumla doldurdu.

Tom filled the balloons with helium.


Genç erkekler gömlek yerine sıklıkla tişört giyerler.

Young men often wear T-shirts instead of shirts.


Uçağımız yoğun sis nedeniyle inemedi.

Our plane couldn't land on account of the dense fog.


Birçok Asyalı, süt şekeri duyarlısıdır.

Many Asians are lactose intolerant.


Yastığım çok yumuşak!

My pillow is so soft!


1. Dünya Savaşı 1914 yılında başladı.

World War I began in the year 1914.


Ziyaretçiler müzeye girmek için uzun bir kuyrukta beklediler.

The visitors waited in a long line to get into the museum.


Annem bizi yetiştirmek için çok çalıştı.

My mother worked hard in order to rear us.


Bu üniversitede on bin tane öğrenci var.

There are ten thousand students in this university.


Geçen yıl çok kar vardı.

Last year, there was a lot of snow.


Yeni bir şemsiye satın alıyorum.

I am buying a new umbrella.


Gazeteye göre, dün gece bir deprem olmuş.

According to the paper, there was an earthquake last night.


Bana inanmadılar.

They didn't believe me.


Tom mağazaya girdi.

Tom walked into the store.


Sanıyorum uyuyakaldım.

I think I fell asleep.


Tom başını bir ağaç dalına çarptı.

Tom banged his head on a tree branch.


Barbara, Alister tarafından öldürüldü.

Barbara was killed by Alister.


Sen olmadan bu işi yapamam.

I can't do this job without you.


Gözlerinde korku vardı.

There was fear in his eyes.


Odada kimse yoktu.

There were none in the room.


Onu gerçekten açmak istiyorum.

I do want to open it.


Görüşüm değişti.

My opinion has changed.


Gitmek istersen o zaman git. Gitmek istemezsen bu hiç önemli bir şey değil.

If you want to go, then go. If you don't want to, then it's no big deal.


Tavsiyeye uymadığına pişman oldu.

She regretted that she had not followed his advice.


Yürüyüşe çıkmak için en iyi mevsim sonbahardır.

Autumn is the best season for going on hikes.


Hard disk tamamen mahvoldu.

The hard disk was completely destroyed.


Bir günlük özgürlük, on yıllık zulümden daha iyidir.

One day's freedom is better than ten years of oppression.


Programı dikkate almalıydık.

We should have taken the schedule into consideration.


1960'ta, dönmemek üzere Afrika'ya gitti.

He went to Africa in 1960 never to return.


Peşin fiyatına bir saat satın aldım.

I bought a watch with cash.


O silahla oynama, o bir oyuncak değil.

Don't play with that gun. It's not a toy.


Girdin.

You entered.


Plan yaptık.

We made plans.


Yatağa gitmeden önce kapıyı kilitlediğinden emin ol.

Be sure to lock the door before you go to bed.


Onun doğal karizması var.

She has inherent dignity.


Gerçekten onu yalnız yapmadım.

I didn't really do it alone.


Beni görmek istediğini duydum.

I heard you wanted to see me.


Hiçbir şey görmediler.

They didn't see anything.


O çok sağlıklı biridir.

He's a very healthy person.


Esperanto'daki “Koran” sözcüğü Arapça'dan gelmiyor, değil mi?

The Esperanto word "Koran" doesn’t come from Arabic, does it?


Düşünmek zorundayım. Başka bir ifade tarzı bulmayı deneyeceğim.

I have to think about it. I'll try to find another wording.


Mary koleji bitirdikten sonra deniz kuvvetlerine katıldı.

Mary joined the navy after finishing college.


Ergenler sık sık anne babalarıyla tartışırlar.

Teenagers often argue with their parents.


Bu konuda çok az şey biliyoruz.

We know very little about it.


O boş bir masada oturuyor.

He's sitting at an empty table.


İngilizcesini tazelemek için geçen sene ABD'ye gitti.

He went to the United States last year to brush up his English.


Akşam yemeği saat dokuz otuzda servis edildi.

Supper is served at nine-thirty.


Tom, Mary'nin onunla çıkmayı kabul edeceğini umdu.

Tom hoped that Mary would agree to go out with him.


Ona bize ziyarete gelmesini söyledim.

I told her to come visit us.


O at ve sığır yetiştiriyor.

He raises horses and cattle.


Seni görmek istedim.

I wanted to see you.


Tom'a paranoid şizofren tanısı konulmuş.

Tom has been diagnosed paranoid schizophrenic.


O senin erkek arkadaşın mı?

Is that your boyfriend?


Onu yapmamı söyledin.

You told me to do that.


İş arıyoruz.

We are seeking jobs.


Tom ve Mary kucaklaştılar.

Tom and Mary embraced.


Dün dışarı çıkmak yerine evde kaldı.

Yesterday she stayed at home instead of going out.


Sen bana onu ne zaman söyledin?

When did you tell me that?


Yeni bir telefon aldım.

I just got a new phone.


Herkese iyi bir hafta sonu dilerim.

Have a good weekend, everyone.


Onun öğretim yöntemleri alışılmışın hayli dışında.

His teaching methods are highly unorthodox.


Her şeyi bırakmalısın.

You must leave everything.


Yola çıktığımız zaman yanımızda yalnızca 200 dolarımız vardı.

When we started out, we had only 200 dollars between us.


İş bulmak için endişelenmek zorunda değilim.

I don't have to worry about finding a job.


Davranışı sıradışıydı.

Her behaviour was out of the ordinary.


Geç kalmanı istemiyorum.

I don't want you to be late.


Tom, kendinden söz et bize.

So, Tom, tell us about yourself.


Evini kiraya vermek istiyor musun?

Do you want to rent your house?


Tom mezun oldu.

Tom graduated.


Hiçbirimiz onun düşüncelerine karşı değildik.

None of us are opposed to her ideas.


Tom gezisini iptal etti.

Tom canceled his trip.


Az önce bir sandviç yedim bu yüzden aç değilim.

I just had a sandwich so I'm not hungry.


Oyalanmıyorum.

I'm not messing around.


Kader yanımızda değil.

Fate is not on our side.


Normalde şempanzelerin ilk çocuk doğurma yaşı 13, insanlarınsa 19.

Chimpanzees normally have their first child at age 13, humans at age 19.


Hala birçok insan Zamboanga'yı Çiçekler Kenti olarak düşünür.

Still, many people consider Zamboanga as the City of Flowers.


Polis bizi kaza hakkında bilgilendirdi.

The police informed us about the incident.


Atlar köpeklerden büyüktür ama kediler köpeklerden küçüktür.

Horses are bigger than dogs, but cats are smaller than dogs.


El sıktığımız zaman göz göze gelmeliyiz.

Our eyes should meet when we shake hands.


Saat kaçta orada olabilirim?

What time can I be there?


Kendime güveniyorum.

I believe in myself.


Ben zaten bir restoranda çalışmıştım.

I was already employed at a restaurant.


Gençler çok televizyon izlememeli.

Young children shouldn't watch so much television.


Tom seninle konuşmak istemiyor.

Tom doesn't want to speak to you.


Bir çubukla fareyi öldürdüm.

I killed the rat with a stick.


Kral yalnızca bizi değil birçok başka insanı da davet etti.

The King invited not only us but also a lot of other people.


Odada başka kimse yok.

There's nobody else in the room.


Bazı oğlanlar balık avlar, diğerleri ise yüzer.

Some of the boys are fishing and the others are swimming.


Eğitim sistemimiz çok kötü.

Our education system is very poor.


Kulübün 50'den fazla üyesi var.

The club has more than 50 members.


Erkek kardeşim pul koleksiyonundan büyük keyif alır.

My brother takes great delight in his stamp collection.


Gençken zar zor geçinirdim.

When I was young, I was living from hand to mouth.


Birbirinizi içten seviyor musunuz?

Do you love each other deeply?


Biraz meyve suyu içeceğim.

I'm going to drink some juice.


Her şeyden ben sorumluyum.

I'm responsible for everything.


Başımla düşünüyorum.

I think with my head.


Müşterilerinin çoğunluğu yoksul insanlardır.

The majority of his clientele are poor people.


Benimle balık avlamaya gel.

Come fishing with me.


Kitabımı yayınlamak zorundayım.

I have to publish my book.


Mutlu bir kadın olarak öldü.

She died a happy woman.


Neden tükürüyorsun?

Why are you spitting?


Konser henüz başlamadı.

The concert hasn't yet begun.


İşe geri dön, seni tembel serseri!

Get back to work, you lazy bum!


Rastlantı sonucu caddede Bay Smith'le karşılaştım.

I met Mr Smith on the street by accident.


Lütfen bu su şişesini doldurun.

Please fill this water bottle.


Onu niçin yaptılar.

Why did they do that?


Onu kutuya koyuyorum.

I put it in the box.


Odamda kahvaltı istiyorum.

I want breakfast in my room.


Dünyadaki birçok insan günde üç öğün yer.

Many people around the world eat three meals a day.


Kahve fincanlarını topladık.

We collected coffee cups.


Hiç böyle garip bir alışkanlık duydunuz mu?

Did you ever hear of such a strange custom?


Er geç döneceğiz.

We will return sooner or later.


Dün gece bir yemek kitabı okudu.

She read a cookbook last night.


Çünkü köpekler, kedilerden daha sadıktırlar.

Because dogs are more faithful than cats.


Tom hala gergin görünüyor.

Tom still looks depressed.


Başka açıklama yok.

There is no other explanation.


Kapat gözlerini! Tom çıplak dolaşıyor.

Close your eyes! Tom is walking around naked.


Bir ceket istedim.

I wanted a jacket.


Onun iddiası seninkinden daha radikal.

His argument is more radical than yours.


Çözümün nedir?

What's your solution?


Bir süredir bu sorun üzerinde çalışıyorum. Sence çözümü nedir?

You've been studying this problem for a while. What do you think the solution is?


Başım çok ağrıyor.

My head aches so much.


İçmeye son vermek zorundasın.

You have to stop drinking.


İşim nedeniyle önümüzdeki haftada Tokyo'da olacağım.

Because of my job, I will be in Tokyo next week.


Uçakla geldiğin doğru mu?

Is it true that you came by plane?


Ciddi olamazsın!

You can't be serious!


Tom hiçbir şey satın almadı.

Tom didn't buy anything.


Yasaya uydum.

I followed the law.


Bir karar verdin mi?

Have you made a decision?


Başka bir şekilde düşünemem.

I cannot think any other way.


Tavsiyene uymalıydık.

We should've done what you advised.


Web siteme resimler eklemiyorum.

I am not adding pictures to my website.


Abisi benden iki yaş büyük.

Her older brother is two years older than I.


Üzgünüm ama çok zamanımız yok.

I'm sorry, but we don't have much time.


Almanca'nın telaffuzu zor mudur?

Is German pronunciation difficult?


Tom'a söyle, evimden uzak dursun.

Tell Tom to stay away from my house.


Ülkedeki değişimler kaçınılmazdır.

Changes in the country are inevitable.


Hikayelerinden bıktım!

I'm fed up with your stories!


Tom asla kimseye söylemedi.

Tom never told anyone.


O gerçekten sinirli görünüyordu.

She seemed really nervous.


Seni yanıma alamam.

I can't take you with me.


Yarın sabah Japonya'dan ayrılıyoruz.

Tomorrow morning we're leaving Japan.


Hava durumu çok kötü.

The weather is very bad.


Tom ve Mary'yi cadılar bayramı partimize davet edeceğiz.

We're going to invite Tom and Mary to our Halloween party.


Alışveriş merkezleri ergenler arasında popülerdir.

Shopping malls are popular among teenagers.


Sence yol arabalar için yeterince geniş mi?

Do you think the road is wide enough for cars?


Elbette, vinç kullanmak için bir lisans gerekli.

Of course, a license is needed to operate a crane.


Gazeteyi gördün mü?

Have you seen the paper?


Raporu gördün mü?

Have you seen the paper?


Senin görüşün, iyi bir düşünce gibi geliyor.

Your opinion sounds like a good idea.


Büyük bir gemi derin sulara ihtiyaç duyar.

A great ship needs deep waters.


Tom bitirdiğini söyledi.

Tom said he was finished.


Yalnızca ben, soruyu doğru olarak yanıtlayabilirdim.

Only I could answer the question correctly.


Planımızı kabul edersen onu uygularım.

I will carry it out if you agree to our plan.


Ne olduğunu bulmaya çalışıyorum.

I'm trying to find out what happened.


Herhangi bir önlem almadım.

I didn't take any precautions.


Bu odanın havası kirli.

The air in this room is foul.


Onlara bir otel bulmak kolaydı.

It was easy for them to find a hotel.


Daha az hamburger yemen, galiba daha sağlıklı olurdu.

If you ate fewer burgers, you'd probably be healthier.


Kuzey Amerikalılar cinsel ahlak açısından Avrupalılardan daha tutucudur.

North Americans are more conservative in terms of sexual morality than Europeans.


Gir.

Step inside.


Uzun konuşması hepimizi sıktı.

Her long speech bored us all.


Postanız başarıyla gönderildi.

Your mail has been successfully sent.


O, Bay West'i karşılamak için havaalanına geliyordu.

He was coming to the airport to meet Mr West.


Avusturya mı yoksa Avustralya'dan mı geliyorsun?

Do you come from Austria or Australia?


Her şeyi sana borçluyum.

I owe everything to you.


O yeni adam mı?

Is that the new guy?


Bulutlardan dolayı Ay tutulmasını göremedim.

I couldn't see the lunar eclipse because of the clouds.


Şimdilik büyük tayfun olmayacak.

There will be no big typhoon for the moment.


Bize ismini söyleyebilir misin?

Can you tell us your name?


Oğlan bir taş atıyor.

The boy throws a stone.


Dün geceyi unutalım.

Let's forget about last night.


Tom'un bazı ciddi kuşkuları var.

Tom has some serious doubts.


Çocuklar bir korku hikayesi dinlemek istediler.

The children wanted to hear a scary story.


Yaşadığı sürece onun iyilikseverliğini unutmadı.

She did not forget his kindness as long as she lived.


Hıçkırıklarım hiç bitmeyecek.

My hiccups won't stop at all.


Bir süre yürüdükten sonra göle vardık.

After we walked for a while, we arrived at the lake.


Gitarımı çalmayı severim.

I love to play my guitar.


Bazen gerçek ve hayali ayırt etmek zordur.

Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.


Eldiven olmadan cesede dokunamam.

I can't touch the corpse without gloves.


Bir ağaç ölürse yerinde bir başkası yetişir.

If a tree dies, plant another in its place.


Nasılsın? "İyiyim, teşekkürler."

How are you? "I am fine, thank you."


Bürodaki çeşitli insanları taklit ederdi.

She was mimicking the various people in our office.


Tom önümüzdeki üç hafta boyunca, Boston'daki akrabalarının yanında kalıyor.

Tom is staying with his relatives in Boston for the next three weeks.


Burada birini tanıyor musun?

Do you know anyone here?


Başarılı olması kesindir.

He's certain to succeed.


Ne düşüneceğimi bilmiyordum.

I didn't know what to think.


Esperanto kimsenin malı değildir.

Esperanto is no one's property.


Geçen sene Lanzarote'ye gittim.

I went to Lanzarote last year.


Son üç günde hiçbir şey yemedim.

I haven't eaten anything in the past three days.


Tom dün gece nerede nerede uyudu?

Where did Tom sleep last night?


Galiba kim olduğumu merak ediyorsun.

You're probably wondering who I am.


Tom yaşlı göründü.

Tom looked old.


Oxford Üniversitesinde İngiliz Edebiyatı okudu.

He read English Literature at Oxford University.


Ona susadığımı söyle.

Tell her that I am thirsty.


Üç saat önce seni aradım.

I called you three hours ago.


Fotoğrafını çekebilir miyim?

Can I take your photograph?


Sonuçta çalışkan kişi başarır.

In the end, the diligent person succeeds.


Neredeyse her turist yanında bir kamera taşır.

Almost every tourist carries a camera with him.


O, bu ülkenin iç işidir.

That is an internal affair of this country.


Benim için çözmesi çok zor bir problemdi.

It is too difficult a problem for me to solve.


Seçmesi çok zordur.

It is too difficult to choose.


Tren Yokohama'ya saat kaçta varacak?

What time will the train arrive in Yokohama?


Aysız gece karanlıktı.

It was a dark, moonless night.


Ayin sırasında binlerce mum kiliseyi aydınlattı.

Thousands of candles illuminated the church during the ceremony.


Tom bavulumu toplamama yardım etti.

Tom helped me pack my suitcase.


İki gün geç döndüm.

He came back two days late.


Anlamıyor musun? Bu seninle ilgili değil.

Don't you get it? This isn't about you.


Sen oldukça zenginsin, değil mi?

You're pretty rich, aren't you?


Bu cümleyi anlamadım.

I didn't catch the sentence.


Seni özlüyorum.

I miss you.


Ölmeyi asla deneme.

Never try to die.


İkilemini anlıyorum.

I understand your dilemma.


Tom film bitmeden önce sinemadan ayrılmak zorunda kaldı.

Tom had to leave the movie theater before the movie was over.


Asteroit, dünya'nın atmosferine girerken küçük parçalara bölündü.

The asteroid broke up into small pieces as it entered Earth's atmosphere.


Korecede Güney Kore'ye "Hanguk"denir.

South Korea is called "Hanguk" in Korean.


Kuşları gözlemekten hoşlanırlar.

They like to observe birds.


Bütün krakerleri yedim.

I've eaten all the crackers.


Başlatmaya hazır mısın?

Are you ready to set off?


Ülke çok hızlı sanayileşti.

The country was industrialized very quickly.


Kız kardeşin orada mı çalışıyor?

Does your sister work there?


Evren yaklaşık 13.75 milyar yaşındadır.

The age of the universe is about 13.75 billion years.


Bir sorun görmüyorum.

I don't see a problem.


Seninki benden daha büyük.

Yours is bigger than mine.


İnsanları derilerinin rengine göre yargılamaya son ver.

Stop judging people by their skin colour.


Hala buradayım, değil mi?

I'm still here, aren't I?


Tom Smith'in evi polis tarafından arandı.

Tom Smith's home got searched by the police.


Henüz karpuz yemeyi bitirmedik.

We haven't finished eating the watermelon yet.


Hiçbir fikrim yok.

I have no clue.


Bu arada ödevini yaptın mı?

By the way, have you done your homework?


Bu kahve dükkanında sık sık sohbet ederiz.

We would often have a chat in this coffee shop.


Gökyüzünde birçok yıldız parıldıyor.

Many stars are twinkling in the sky.


Aklıma gelmişken, ödevini yaptın mi?

By the way, have you done your homework?


Seninle ne yapacağımı bilmiyorum.

I don't know what I'm going to do with you.


Yanlış zamanda yanlış yerde oldu.

He was at the wrong place at the wrong time.


Bütün çabalarına rağmen sınavda başarısız oldu.

In spite of all his efforts, he failed the exam.


Bana yalnızca bir dakika ver.

Just give me one minute.


Bana bir avukat bul.

Get me a lawyer.


Özgürlük uğruna öldüler.

They died for the cause of liberty.


Tom kütüphaneye girdi.

Tom walked into the library.


O yazıyor.

He's writing.


Yine arkadaşım olmanı istiyorum.

I want you to be my friend again.


Bir sıradağ gördüm.

I saw a chain of mountains.


Aslında sınava bile girmedi.

The fact is that he didn't even take the exam.


Bir metre yüz santimetredir.

A meter is 100 centimeters.


Gerçek şu ki, onun hakkında hiçbir şey bilmiyor.

The fact is that he knows nothing about it.


Ankara, Türkiye’nin başkentidir.

Ankara is the capital of Turkey.


Tom, Mary'ye bir kolye hediye etti.

Tom gave Mary a necklace.


Bu sabah köpeği doyurdun mu?

Did you feed the dog this morning?


İster inan ister inanma, bu kadının üç çocuğu var.

Believe it or not, this woman has three kids.


Bu sabah nasılsınız?

How are you this morning?


Onu yine yapabilir miyim?

Can I do it again?


Tekrar başlayabilir miyim?

Can I start again?


Rozetinize bakabilir miyim?

Can I see your badge?


Tom'u bugün görebilir miyim?

Can I see Tom today?


Onu bugün yapabilir miyim?

Can I do it today?


Size güvenebilir miyim?

Can I trust you?


Sizi arayabilir miyim?

Can I call you?


Bunu ödünç alabilir miyim?

Can I borrow this?


Bir kalem ödünç alabilir miyim?

Can I borrow a pen?


Telefonu kullanabilir miyim?

Can I use the phone?


Şimdi ayrılabilir miyiz?

Can we leave now?


Tom'u şimdi görebilir miyim?

Can I see Tom now?


Sizden birinin Tom'a yardım ediyor olması gerekir.

One of you should be helping Tom.


Birinizin Tom'a yardım etmesi gerekir.

One of you should be helping Tom.


Onu durdurabilir misin?

Can you stop it?


Onu onarabilir misin?

Can you repair it?


Onu okuyabilir misin?

Can you read it?


Bu eşyaları çok yüksek bir fiyata satın aldı.

You bought these articles at too high a price.


Aynada kendinize bakmaktan hoşlanır mısınız?

Do you like to look at yourself in the mirror?


Nedenini sorabilir miyim?

Can I ask you why?


Bu iyi görünmüyor?

This doesn't look good.


Bu konuda Tom'la konuşmamı istemediğinden emin misin?

Are you sure you don't want me to talk to Tom about that?


Benim için bir şarkı söylemenizi isterim.

I'd like you to sing a song for me.


Kitabı okumaya henüz başlamadın mı?

Have you started reading the book yet?


O iyi görüyor. O iyi görünüyor.

She looks well. She looks good.


Sonunda anahtarı bulduk.

We finally found the key.


Ne söylemem gerekiyor?

What should I say?


Ne söylemem gerekiyor?

What am I supposed to say?


Mary'nin takma göğüsleri var.

Mary has fake boobs.


Bu makaleyi Arapça'ya çeviremem.

I can't translate this article into Arabic.


Odası küçük ama temizdi ve yemek de iyiydi.

His room was small but clean, and the food was good.


Bu kapıyı açabilir misin?

Can you open this door?


Niçin gelmiyorlar?

Why aren't they coming?


Tom heyecanlıydı çünkü bugün okuldaki ilk günüydü.

Tom is excited because today's his first day of school.


Tom babası gibi olmak istiyor.

Tom wants to be like his father.


Bu hikayeyi daha önce duydum.

I've already heard this story.


Cumartesi günü büyükannesini ziyarete gidecek.

She is going to visit her grandmother on Saturday.


Anne babam, görüşüme karşı çıkıyorlar.

My parents object to my opinion.


Bir dahaki sefere daha uygun bir şey giymelisin.

Next time, you should wear something more appropriate.


Tavşanlar yüzebilirler.

Rabbits can swim.


Bu şeyi bilmiyordum!

I didn't know this thing!


Bu günlerde ne tür bir spora gidiyorsun?

What kinds of sports do you go in for these days?


Kar eriyip gidiyor.

The snow is melting away.


Hayır dedik.

We said no.


Japonya'da ortaokul öğrencilerinin yaklaşık yarısında cep telefonu var ama lise öğrencilerine bakarsanız bu oran yüzde 97'ye çıkıyor.

Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.


Sana yardım etmek istiyoruz.

We want to help you.


Dur! Beni ağlatıyorsun.

Stop! You're making me cry.


Okyanusa gitmek istiyorsun.

You want to go to the ocean.


Göl yakınında kamp yapacağız.

We'll make camp near the lake.


Ne yaptıklarını görmemizi istemiyorlar.

They don't want us to see what they're doing.


Onlardan birini seçebilirsin.

You may choose one of them.


Oturma iznine ihtiyacım yok, çünkü ben İzlandalıyım.

I do not need a residence permit because I am from Iceland.


Polise güvenmem.

I don't trust the police.


Gerçeği söyle, onlar karı-koca değiller.

To tell the truth, they are not husband and wife.


Artık senin kocan değilim.

I'm not your husband anymore.


Bu adam benim kocam değil.

This man is not my husband.


Onu duymak istemiyorum.

I don't want to hear that.


Sıkılmış bir yumrukla kimsenin elini sıkamazsın.

You can't shake someone's hand with a clenched fist.


Gerçekten ne düşündüğümü kocam bile bilmiyor.

Even my husband does not know what I am really thinking.


Bu hafta sonu çok şey öğrendim.

I learned a lot this weekend.


Sence Tayland'ta kaç kişi yaşıyor?

How many people do you think live in Thailand?


Xinjiang'ta birçok manzaralı yer var.

There are many scenic places in Xinjiang.


Hay aksi! Cüzdanımı bulamıyorum.

Damn! I can't find my wallet.


Asansörü çağırmak için tuşa bas.

To call the elevator, push the button.


Seni yalnız bırakacağım.

I will leave you alone.


Büyük bir mağaza değildi, değil mi?

It wasn't a big store, right?


Tom yemeğini Mary'yle paylaştı.

Tom shared his food with Mary.


Atanı biliyor musun?

Do you know your forefather?


Sen bunu hak etmedin.

You didn't deserve that.


Erkeklerle tartışmanın anlamı yok. Hep hatalılar.

There's no point arguing with men. They are always wrong.


Jüri bir karara vardı.

The jury has reached a verdict.


Kapıyı açar mısın?

Can you open the door?


Gazeteyi açtı ve ölü çocuğu örttü.

He opened a newspaper and covered the dead child.


Sana başka nasıl yardım edebilirim?

How else can I help you?


Gözlerinden yaş fışkırdı.

Tears gushed from her eyes.


Evren bir yanıtsa, soru nedir?

If the universe is an answer, what is the question?


O benim en iyi arkadaşımdı.

She was my best friend.


Bu sayfa bilerek boş bırakılmıştır.

This page has been intentionally left blank.


Onunla yaşamak istemiyorum.

I don't want to live with that.


Boston'a geri döneceğim.

I'm going to go back to Boston.


Gitmek isterim ama henüz zamanım yok.

I'd like to go, but I just don't have the time.


O şimdi Fransa'da çalışıyor.

He is now working in France.


Klasik arabandan gerçekten kurtulmayacaksın, değil mi?

You aren't really going to get rid of your classic car, are you?


Bu cümle hatalı.

This sentence is false.


Bütün bildiğimi polise anlattım.

I told the police all I know.


Ne çirkin bir yüzün var! diye bağırdı.

He exclaimed, "What a dirty face you have!"


Tom'un ayakkabıları iğrenç.

Tom's shoes are dirty.


Odam biraz küçük ama rahat.

My room is a little small, but comfortable.


Kutuyu açtım, boştu.

I opened the box — it was empty.


Sana Tom'un başarısız biri olduğunu söyledim.

I told you Tom was a loser.


Burada uzun süre kalamayız.

We can't stay in here very long.


İtiraf ettim.

I confessed.


O ülke, komşu ülkelerle olan diplomatik ilişkileri kesti.

That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.


Bu planın hatası yok.

This plan has no flaws.


Sorunun ne olduğunu anlamıyorum.

I don't understand what the problem is.


Hapishanedeki yaşam bir hayvanın yaşamından daha kötüdür.

Life in prison is worse than the life of an animal.


Tom ve ben birlikte yedik.

Tom and I ate together.


Baba her zaman ona cesaret verir.

Dad always encourages him.


Arkeolog eski Roma harabeleri üzerinde çalışıyor.

The archaeologist is studying old Roman ruins.


Kate ödevini mutfakta yaptı.

Kate did her homework in the kitchen.


İntiharı tek çıkış yolu olarak gördü.

He saw suicide as the only way out.


Calgary'deyiz!

We're in Calgary!


Neredeyse her gün hapşırırım.

I sneeze almost every day.


Sık sık düştüm ama asla vazgeçmedim.

I often fell, but I never gave up.


Tom'la olmaktan mutluyum.

I'm happy to be with Tom.


Tom 40'lı yaşlarda olmasına rağmen hala anne babasıyla evde yaşıyor.

Even though Tom's in his forties, he still lives at home with his parents.


Burada kimseyi tanımıyorsun.

You don't know anyone here.


Sanıyorum, belki de Tom ve ben arkadaş olabiliriz.

I think that maybe Tom and I could be friends.


Bu bürodaki normal iş saatleri dokuzdan beşe kadardır.

The usual business hours in this office are from nine to five.


Ürün kutudan çıkarılmadı.

The product was not taken out of the box.


Bu ciddi bir başarısızlık.

This is a serious setback.


Evlilikte mutluluk tamamen şans işi.

Happiness in marriage is entirely a matter of chance.


En büyük endişem bu.

This is my biggest worry.


Aşk ve öksürük gizlenemez.

Love and cough cannot be hidden.


Sorunun ne olduğunu bilmek istiyor musun?

Do you want to know what the problem is?


Şeker, sıcak suda erir.

Sugar melts in hot water.


Ben maceracı değilim.

I'm not adventurous.


Ben gözü pek değilim.

I'm not adventurous.


Ben cesur değilim.

I'm not adventurous.


Tom'u bir daha asla görmeyeceğim.

I'll never see Tom again.


Kontrol etmek istediğim bir şey var.

There's something I want to check.


Komşunu kendin gibi sev cümlesi İncil'den bir alıntıdır.

Love your neighbour as yourself is a quotation from the Bible.


Ben kelim.

I'm bald.


Ben kel değilim.

I'm not bald.


Tom'un kel olduğundan oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom's bald.


O dahil altı kişi var.

There are six people including him.


Ay doğuyor.

The moon is out.


Bugün hava çok sıcak.

It's very warm today.


Sıcak, yünlü bir etek arıyorum.

I'm looking for a warm, woolen skirt.


Kim sıcak çikolata ister?

Who wants hot chocolate?


Tom'un arabasını ödünç aldım.

I borrowed Tom's car.


Tom'a bir kulüpte rastladım.

I met Tom at a club.


Köpeklerden nefret ederim.

I hate dogs.


Ünlü değilim.

I'm not famous.


Bize yardım etmek zorundasın.

You have to help us.


Kazanamazsın, Tom.

You can't win, Tom.


O zamandan beri, gözlerindeki sonsuz gecede amaçsızca dolaştım.

Ever since, I've wandered aimlessly in the everlasting night of your eyes.


Bir bardak suda boğuluyorsunuz.

You're drowning in a glass of water.


Bizi durduramazsın.

You can't stop us.


Bizi kovamazsın.

You can't fire us.


Sen çılgın bir kadınsın.

You're a crazy woman.


Hâlâ hatalısın.

You're still wrong.


Henüz eve gidemezsin.

You can't go home yet.


Seni sevdiğimi biliyorsun.

You know I love you.


Sen bir insansın.

You're a human.


Piyano çalıyorsun, değil mi?

You play the piano, don't you?


Bunu yapamadın, değil mi?

You couldn't do it, could you?


Tom kadar yaratıcı değilim.

I'm not as creative as Tom.


Çok yetenekli değildim.

I wasn't very efficient.


Çok etkili değildim.

I wasn't very effective.


Gerçekten mi? "Evet, gerçekten."

Really? "Yes, really."


Bir aşk mektubu çevirebilir misin?

Can you translate a love letter?


Tom'un bir geri zekalı olduğunu düşünüyorum.

I consider Tom an idiot.


Tom'un geri zekalı olmadığını biliyorum.

I know Tom isn't an idiot.


Geveze değildim.

I wasn't indiscreet.


Tom'un iyi bir iş başardığını düşünüyorum.

I think Tom did a good job.


Kaşgar'a gidecek gibi geliyor.

It sounds like she's going to Kashgar.


Üzgünüm, işi başaramadım.

I'm sorry I couldn't do the job.


Şu anda mutfaktayım.

I'm right here in the kitchen.


Ben tembel değilim.

I'm not lazy.


Ben takım lideri değildim.

I wasn't the team leader.


Biri aradı.

Someone called.


Tom, Mary'ye ne olduğunu anlattı.

Tom told Mary what happened.


Elbiseni hiç değiştirdin mi?

Have you ever changed your clothes?


Mary'nin ne yaptığını ona söylediğimde Tom şaşırmış görünüyordu.

Tom seemed surprised when I told him what Mary had done.


O bütün vaadini unutmuş olmalı.

He must have forgotten all about the promise.


Uyku, yaşamı korumak için gereklidir.

Sleep is essential for the preservation of life.


Evet, bana un çorbası getir.

Yes, bring me gruel.


Bu tamamen delice.

This is totally insane.


Dahilik ve delilik arasında ince bir sınır vardır.

There's a fine line between genius and insanity.


Tom'un seni deli sanmasını istemiyorsun.

You don't want Tom to think you're insane.


Tom'un beni öptüğüne inanamıyorum.

I can't believe Tom kissed me.


Sence ben deli miyim?

Do you think that I'm insane?


Tom delidir.

Tom's insane.


Tom'un deli olduğunu düşünüyorum.

I think Tom is insane.


Bence Tom deli.

I think Tom is insane.


Kedim süt sever.

My cat loves milk.


Kısa bir uykuya ihtiyacım var.

I need a nap.


Uzun bir uykuya ihtiyacım var.

I need a long nap.


Ben hala Mary'yi çok seviyorum.

I still love Mary very much.


Ben şişmanım.

I'm obese.


Ben şişman değilim.

I'm not obese.


Kötümser değilim.

I'm not pessimistic.


Mükemmeliyetçi değilim.

I'm not a perfectionist.


Japonya'da birçok kaplıca var.

In Japan, there are many hot springs.


Onu hatırlıyorsun, değil mi?

You remember that, don't you?


Çok sabırlı değilim.

I'm not very patient.


Sabırlı değilim.

I'm not patient.


Tom'un haklı olduğunu umuyorum.

I hope Tom's right.


Umarım Tom haklıdır.

I hope Tom's right.


Çok zayıf değilim.

I'm not skinny.


Onu sokakta buldum.

I found it on the street.


Güçlü değilim.

I'm not strong.


O her şeyi reddetti.

She denied everything.


Bekleyip görelim.

Let's wait and see.


Yapmak zorunda olduğumuz bir şey var.

There's something we have to do.


Biz ya İngilizce ya da Japonca konuşabiliyorduk.

We were allowed to speak either in English or in Japanese.


Geçen sene çok yağmur yağdı.

It rained a lot last year.


Bu bir kedidir.

This is a cat.


Oh? Tamamen durdurdun mu?

Oh? You stopped altogether?


Mary hakkında Tom'a ne söyledin?

What did you tell Tom about Mary?


O elindeki nedir?

What's that in your hand?


Hikayeyi dinlerken gözyaşı döktü.

She shed tears while listening to the story.


Tom hala seninle kalıyor mu?

Is Tom still staying with you?


Birçok zorlukların üstesinden gelmeliyiz.

We must get over many difficulties.


Tom ödülü isteksizce kabul etti.

Tom reluctantly accepted the gift.


Ben Tokyo'da yaşıyorum.

I'm alive in Tokyo.


Bir gümrük görevlisi, bavulumu açmamı istedi.

A customs official asked me to open my suitcase.


Tabii ki kızgınım.

You bet I'm angry.


Zaten hepimiz öleceğiz.

We're all going to die anyway.


Bu sandalyeyi onartmak yaklaşık ne kadar tutar?

About how much would it cost to have this chair repaired?


Bu sandalyeyi onartmak aşağı yukarı ne tutar?

About how much would it cost to have this chair repaired?


Yola koyulmak üzereyiz.

We're about to hit the road.


Bay White, Springfield'taki bir otelin müdürüydü.

Mr White was the manager of a hotel in Springfield.


Arap mısın?

Are you an Arab?


Telefon kartını nereden satın alabilirim?

Where can I get a telephone card?


O, şirketimiz için değerli bir kazanımdır.

He is a valuable acquisition to our company.


Doğru sözcükleri arıyordum.

I was looking for the right words.


İnatçıydı ama diğer yandan güvenilirdi.

He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.


O az önce eve geldi.

He came home just now.


Yemek odası dahil, bizim evin yedi odası vardır.

Our house has seven rooms including the dining room.


Çok fazla düşünüyorsun.

You think too much.


Onun bir oğlu var.

She has a son.


Düşündüğünden çok daha yakın.

Much sooner than you think.


Fazla zamanımız olduğunu sanmıyorum.

I don't think we have much time.


Fazla seçeneğin olduğunu sanmıyorum.

I don't think you have much choice.


Kara ve güneşi görmek istiyorum.

I want to see the land and the sun.


Sonunda tatil günleri sona erdi.

The holidays came to an end at last.


Biri fark etmedi mi?

Didn't anybody notice?


Marika Japon yemeği sever mi?

Does Marika like Japanese food?


Bu bardaklar ne kadar tuttu.

How much do these glasses cost?


Onları nerede soydun?

Where did you peel them?


Hayır, çok eğlenceli bulmadım.

No. I don't find that very funny.


En yakın kilise nerede bana söyleyebilir misin?

Can you tell me where the nearest church is?


Çok yediğimi düşünüyorum.

I think I ate too much.


Sanırım çok yedim.

I think I ate too much.


Sence çok konuşuyor muyum?

Do you think I talk too much?


Tom, İngilizceyi ağır bir Fransız aksanı ile konuşur.

Tom speaks English with a heavy French accent.


Tom hoş bir çocuk.

Tom is a nice kid.


Tom, Mary'nin onu çok fazla sevmediğini anlıyor.

Tom realizes Mary doesn't like him very much.


Yarın yapmak istediğim ilk şey, iyi bir yarım zamanlı iş bulmaktır.

The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.


Oda ücreti ne kadardır?

How much is the room charge?


Ödevimizi yapmak zorunda olduğumuzu unutma.

Don't forget we have to do our homework.


Kazan kentini beğendin mi?

How do you like Kazan?


Bir yardıma ihtiyacın var, değil mi?

You need a hand, don't you?


Altı ay sonra evlendik.

Six months later we were married.


Tom ve ben ikimiz de hatalıydık.

Tom and I were both wrong.


Babası muhafazakar ve geri kafalıdır.

His father is conservative and old-fashioned.


Buradan Bologna'ya doğrudan uçuş yok.

There are no direct flights to Bologna from here.


Bu kitapların hepsi kullanışlı değil.

Not all of those books are useful.


Tom hiç gülümsemez.

Tom never smiles.


Tablolar nerede?

Where are the paintings?


Şaka yaptığımı mı düşündünüz?

Did you think that I was joking?


Hiç Minnesota'ya gittin mi?

Have you ever been to Minnesota?


Hiç Minnesota'da bulundun mu?

Have you ever been to Minnesota?


Şapkanı odada çıkar.

Take your hat off in the room.


Tom'un yardımına ihtiyaç duyacağız.

We'll need Tom's help.


Uygurca konuşabiliyor musun?

Can you speak Uyghur?


Mary okumayı sever.

Mary loves reading.


Bir süre burada bizimle kalacaksın.

For a while you will stay here with us.


En hızlı o koşuyor.

He runs the fastest.


Tom, Mary'yi sabırla dinledi.

Tom listened to Mary patiently.


Sonuç olarak, Tom senin babandı.

After all, Tom was your father.


Romantik olurdu.

It would be romantic.


Onun adının Tom olmadığını nasıl biliyordun?

How did you know his name wasn't Tom?


Tom bütün problemleri öğretmeninin yardımı olmadan çözdü.

Tom solved all the problems without his teacher's help.


O adam kız kardeşimi seviyor.

That man loves my sister.


Bu durumda o suçsuzdur.

He is blameless in this situation.


Tom ve Mary mahjong oynuyorlar.

Tom and Mary are playing mahjong.


Herkes Fumio'yu beğenir çünkü o dürüsttür.

Everyone likes Fumio because he is honest.


Başka herkes uyuyor.

Everyone else is sleeping.


Yardımın için teşekkürler. "O zevk bana ait."

Thank you for your help. "It's my pleasure."


Gerçek şu ki, bir yazar olmak istiyorum.

The truth is that I want to become a writer.


Bu bilet satın alındıktan sonra iki gün boyunca geçerlidir.

This ticket is valid for two days after purchase.


Ben asla evli bir kadınla dışarı çıkmak istemem!

I'd never go out with a married woman!


Sanıyorum haklıyım ama bunun için mücadele etmeyeceğim.

I think I'm right, but I'm not going to fight about it.


Kaybetmekten bıktım.

I'm tired of losing.


Tom'a mağaraya girmemesini söyledim.

I told Tom not to go into the cave.


Saçına dokunabilir miyim?

Can I touch your hair?


Bir resim, bin sözcük değerindedir.

An image is worth a thousand words.


Sosyal yardım için çalışıyor.

He is working for social welfare.


Üniversitemizin güzel bir kampüsü var.

Our university has a beautiful campus.


Almancamı geliştirmekle ilgiliyim.

I'm interested in improving my German.


Hayır, onu henüz yazmadım.

No, I haven't written it yet.


Ona bir köpek satın aldı.

He bought him a dog.


Polis evi araştırdı ve iki kilo eroin ele geçirdi.

The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.


Daha yarısını dinlemedin.

You haven't heard the half of it yet.


Neden aptallar aşık olur?

Why do fools fall in love?


Bu hatalı kızla ne yapacağız?

What shall we do with this delinquent girl?


Ne yaparsan yap, Tom'a ne yaptığımızı söyleme.

Whatever you do, don't tell Tom about what we did.


Sessizlikle mücadele etmenin iyi bir yolu müziktir.

Music is a good way to fight silence.


Bu kitabı bir defa daha okursam, üç defa okumuş olacağım.

If I read this book once more, I shall have read it three times.


Konuşması çok yetersizdi.

His speech was very poor.


Bir araba fabrikasında yedek parça yapıyorlar.

They are making spare parts in a car factory.


İlk temastan sonra, insanlığın maddesel ve ruhsal gelişimi ilerledi.

After First Contact, the material and spiritual development of humanity flourished.


Sanıyorum hepimiz biraz deliyiz.

I think we're all a bit crazy.


O hayvanın adı ne?

What's that animal's name?


O açgözlüdür.

He's insatiable.


Bütün sorularını yanıtladığımı düşünüyorum.

I think I've answered all your questions.


Şu anda o problemle ilgilenemem.

I can't deal with that problem right now.


Michael Glawogger, Nisan 2014'te Liberya'daki Monrovia kentinde sıtmadan öldü.

Michael Glawogger died of malaria in Monrovia, Liberia in April of 2014.


Ona dövmesini gösterdi.

He showed her his tattoo.


Tabii, birçok emektar vatandaş emeklilikten memnundur.

Of course, many senior citizens are happy with retirement.


Tom bir bedensel denge terapisi uygulayıcısı olarak, sık sık şarlatanlıkla suçlandı.

As a practitioner of craniosacral therapy, Tom is often denounced as a charlatan.


Seninle bir daha hiç konuşmak istemiyorum.

I don't want to talk to you ever again.


Mary 16 saatlik bir kıtalararası uçuş sırasında, zamanından önce doğdu.

Mary was born prematurely during a 16 hour transcontinental flight.


Yasa 1 Nisan'dan itibaren geçerli olacak.

The law will be effective from the 1st of April.


Kaynak olarak İnterlingua'ya hizmet eden ana diller Portekizce, İspanyolca, İtalyanca, Fransızca ve İngilizcedir.

Interlingua's main source languages are Portuguese, Spanish, Italian, French and English.


Gerçekten hiçbir fikrim yok.

I really have no idea.


O açık ve güvenilirdir.

He's open and trusting.


Artık öyle değilim.

I'm not like that anymore.


Yoğun sis nedeniyle, sokağı görmek zordu.

Because of the thick fog, the road was hard to see.


O jazz sever.

He likes jazz.


Niye bunu bana daha önce söylemedin.

Why didn't you tell me this before?


Çözülecek bir yapbozum var.

I have a puzzle to solve.


Vampirler yaşamak için kan içmeli.

Vampires must drink blood to survive.


Onu o kadar aramamalısın.

You shouldn't call her that.


Tom ünlü olmak istiyor.

Tom wants to become famous.


Bütün bu harika doğum günü dilekleri için teşekkürler.

Thank you everyone for all the wonderful birthday wishes.


Dürüst değildim.

I wasn't honest.


Tom'un bir atı olduğunu bilmiyordum.

I didn't know Tom had a horse.


Ben cahil değilim.

I'm not illiterate.


Bunu yapmak istemedim ama Tom ısrar etti.

I didn't want to do this, but Tom insisted.


Tom'a yaşamımı borçluyum.

I owe Tom my life.


Tom'un nerede yaşadığını bilmiyorum.

I don't know where Tom lives.


Şanslı değilim.

I'm not lucky.


Şanslı değildim.

I wasn't lucky.


Tom'un Mary'den daha zengin olduğuna oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom's richer than Mary.


Maddeci olduğumu sanmıyorum.

I don't think I'm materialistic.


Cimri değilim.

I'm not mean.


Dar görüşlü değilim.

I'm not narrow-minded.


Açık görüşlüyüm.

I'm open-minded.


Dar görüşlü olduğumu sanmıyorum.

I don't think I'm narrow-minded.


O " Beni yalnız bırak" dedi.

He said: "Leave me alone."


Tom'u hala çok seviyorum.

I still love Tom very much.


Mary bir dalış giysisi giyiyor.

Mary is wearing a wetsuit.


Ekmeği kesmek için bana büyük bıçağı ver.

Give me the big knife to cut the bread.


Şu anda yemek yemeye vaktim yok.

I don't have time to eat right now.


Şu anda çok zamanım yok.

I don't have a lot of time right now.


Ben şişman değilim.

I'm not overweight.


Tom'un anne babasından nefret ediyorum.

I hate Tom's parents.


Tom'un partiyi beğeneceğinden eminim.

I'm sure Tom will enjoy the party.


Bize yardım edecek misin?

Will you help us?


Ben oldukça iyi bir satranç oyuncusuyum.

I'm a pretty good chess player.


Tom'a bir kartpostal göndereceğim.

I'll send Tom a postcard.


Hazır değildim.

I wasn't prepared.


Dakik değildim.

I wasn't punctual.


Zengin değilim.

I'm not rich.


Tom'un zengin olduğuna oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom's rich.


Tom'un haklı olduğunu kabul ediyorum.

I admit that Tom was right.


Ben bir sorun çözücü değilim.

I'm not a problem-solver.


Tom'un aptal olmadığını biliyorum.

I know Tom isn't stupid.


Ben uzun boylu değilim.

I'm not tall.


Her şeyi şimdi anlıyorum.

I understand everything now.


Tom ve Mary'nin ikisi de ağlıyorlardı.

Tom and Mary were both crying.


Sulu boyayı içme.

Don't drink the tempera.


Farklılıkları bul.

Find the differences.


Şu anda bununla ilgilenemem.

I can't deal with this right now.


Tom'un geldiğini sandım.

I thought Tom was coming.


Bugün Tom'u göreceğim.

I'll see Tom today.


Tom'u bugün okulda görmedim.

I didn't see Tom at school today.


Onu özel nedenlerle geri çevirdi.

I refused it for private reasons.


Neden burada beklememi istiyorsun?

Why do you want me to wait in here?


Filmin sonuna kadar kalamadım.

I wasn't able to stay until the end of the movie.


Tom'u korurum.

I'll protect Tom.


Tom'u görmedim.

I didn't see Tom.


Tom için dua edeceğim.

I'll pray for Tom.


Tom'u koruyabilirim.

I can protect Tom.


Tom'u yanlış değerlendirdim.

I've misjudged Tom.


Ayda bir kere bir araya geliriz.

We get together once a month.


Tom'u uyarmak zorundayım.

I have to warn Tom.


Tom için ölürüm.

I would die for Tom.


Tom'a sarılmak istedim.

I wanted to hug Tom.


Tom'u koruyamam.

I can't protect Tom.


Tom'dan hiç hoşlanmadım.

I've never liked Tom.


Tom'u bekliyordum.

I was waiting for Tom.


Tom'la evlenmek istedim.

I wanted to marry Tom.


Bunu Tom'dan çaldım.

I stole this from Tom.


Tom'la gelemem.

I can't come with Tom.


Tom'u asla affetmeyeceğim.

I'll never forgive Tom.


Tom'u görmekten mutlu oldum.

I was happy to see Tom.


Hiç Tom'la çalışmadım.

I never worked with Tom.


Tom'a kötü haberim var.

I have bad news for Tom.


Tom'u gerçekten sevmiyorum.

I don't really like Tom.


Seni görmekten memnunum, Tom.

I'm glad to see you, Tom.


Ağrı için sana ilaç verebilirim.

I can give you medication for the pain.


Tom olmadan yaşayamam.

I can't live without Tom.


Tom'a bir kek pişirdim.

I've baked a cake for Tom.


Tom'u etkilemeye çalışıyorum.

I'm trying to impress Tom.


Tom'a bağırdığım için üzgünüm.

I'm sorry I yelled at Tom.


Gümrükte uzun kuyruklar olacak.

There will be long lines at the Customs.


Tom'a güvenebileceğimden emin değilim.

I'm not sure I can trust Tom.


Bu kurabiyeleri Tom'a pişirdim.

I baked these cookies for Tom.


Dün gece Tom'la dışarıdaydık.

I was out last night with Tom.


Tom'u etkilemeye çalışmıyorum.

I'm not trying to impress Tom.


Tom'a bazı çörekler pişirdim.

I baked some cookies for Tom.


Tom hakkında çok az biliyorum.

I know very little about Tom.


Tom hakkında çok az bilgim var.

I know very little about Tom.


Tom'u çok az tanıyorum.

I know very little about Tom.


Bu, gördüğüm en uzun adamdır.

This is the tallest man I've ever seen.


Tom'dan yarım inç daha uzunum.

I'm half an inch taller than Tom.


Tom'la arkadaş olmak istemiyorum.

I don't want to be friends with Tom.


Yaşamımı Tom olmadan hayal edemiyorum.

I can't imagine my life without Tom.


Mary'ye çikolata verdim.

I gave Mary chocolate.


Ben de Tom'u görmek istedim.

I wanted to see Tom, too.


Ben çirkin değilim.

I'm not ugly.


Tom'un şemsiyesini ödünç aldım.

I borrowed Tom's umbrella.


Şanssız değilim.

I'm not unlucky.


Şanssız değildim.

I wasn't unlucky.


Birçok genç erkek, aynı hataları işleme eğilimindedir.

Many young men tend to commit the same errors.


O yalnızca Almanca ve Fransızca değil, İngilizce de konuşuyor.

She speaks not only German and French, but English as well.


Selena Gomez, Meksika ve İtalya kökenlidir.

Selena Gomez is of Mexican and Italian ancestry.


Cüzdanından 1000 yen çıkardı.

He took out a 1,000-yen note from his wallet.


Portekiz kişisel kullanım için uyuşturucu bulundurmayı suç olmaktan çıkardı.

Portugal has decriminalized drug possession for personal uses.


Tom ölüyor.

Tom's dying.


Normalden bir saat önce kalktım.

I got up an hour earlier than usual.


Boston'dan ayrılmak zorundasın.

You have to leave Boston.


Demokrat Parti'ye girdi ama oradan çok geçmeden ayrıldı.

He entered the Democratic Party but soon left it.


Dudakları benimkine dokundu.

His lips touched mine.


Üzgünüm, bir şey yanlış gitti.

Sorry, something went wrong.


Ben zengin değilim.

I'm not wealthy.


Tom'un zengin olduğundan çok eminim.

I'm pretty sure Tom's wealthy.


Senin kadar aptal bir kadına hiç rastlamadım.

I've never met a woman as stupid as you.


Planları görmek ister misin?

Would you like to see the plans?


Tokyo'da soğuk mevsim kasım ortasında başlar.

In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.


Önümüzdeki hafta boyunca Boston'da olmak zorundayım.

I have to be in Boston all next week.


Tom'u severim ama o gariptir.

I like Tom, but he's weird.


Tom'un çalışmasından etkilendim.

I was impressed with Tom's work.


Sıkı çalışıyorum.

I'm hard working.


Tom'un nerede çalıştığını bilmiyorum.

I don't know where Tom works.


Umarım Tom hatalıdır.

I hope Tom's wrong.


Tom'la üç yıl flört ettim.

I dated Tom for three years.


Mary'yle üç yıl flört ettim.

I dated Mary for three years.


Seni ürküttüğüm için özür dilerim.

I'm sorry I startled you.


Boğulan adam ipi yakaladı.

The drowning man grasped at the rope.


Adamın, karısından daha fazla ekmeği var.

The man has more bread than his wife.


Genç değilim.

I'm not young.


300 dolarım var.

I have $300.


O bir yabancı ama Çince'yi mükemmel bir şekilde konuşuyor.

She’s a foreigner, but speaks Chinese excellently.


Onu bulamaz mısın?

Can't you find it?


Onun hakkındaki gerçeği bilmeliyim.

I must know the truth about him.


O doğuştan Japon.

He is Japanese by birth.


Bu güzel ev, satın alamayacağımız kadar pahalıdır.

This beautiful house is so expensive that we can't buy it.


O fiziksel olarak mükemmel durumda.

She is in excellent physical condition.


Yarım saat içinde burada olabilir misin?

Can you be here in half an hour?


Bilgi topluyorum.

I'm gathering information.


Bütün hepsini yiyemem.

I won't be able to eat all this.


Müdürle konuşabilir miyim?

Can I speak to the manager?


Tom MacKartney kadar iyiyim.

I am as good as Tom MacKartney.


Tom'un nabzını kontrol et.

Check Tom's pulse.


Bir nabız bulamadım.

I couldn't find a pulse.


Hemşire Tom'un nabzını ölçtü.

The nurse checked Tom's pulse.


Tom'u dinlemekten bıktım.

I am tired of listening to Tom.


Tom'un nabzı düşük.

Tom's pulse is low.


Tom'un nabzı hızlı.

Tom's pulse is fast.


Tom'un nabzı normal.

Tom's pulse is normal.


Tom'un nabzı yavaş.

Tom's pulse is slow.


Dükkanın açılmasını bekliyoruz.

We're waiting for the shop to open.


Doktor, içkiden uzak durmam için uyardı.

The doctor warned me to stay away from booze.


Ben profesyonel bir fotoğrafçıyım.

I am a professional photographer.


Çok iyi gitmedi.

It didn't go very well.


Ben serbest çalışan bir fotoğrafçıyım.

I am a freelance photographer.


Ben fotoğrafçıyım.

I am a photographer.


Neden sen de gelmiyorsun?

Why don't you come, too?


Birkaç saat içinde orada olacağım.

I'll be there in a couple of hours.


Yatağa çok geç gittim.

I went to bed very late.


Mary bir yüksek lisans öğrencisidir.

Mary is a graduate student.


Elleri soğuktu.

Her hands were cold.


Yüzünden gözyaşları düşmeye başladı.

Tears began to roll down her face.


Bu çok garip.

This is so awkward.


O yakınlarda iyi bir Çin lokantası biliyorum.

I know of a good Chinese restaurant that's nearby.


Bu komik değildi.

This was not funny.


Saçımı taramak için bir aynaya ihtiyacım var.

I need a mirror to comb my hair.


İnsanlar aynı anda konuşuyorlar.

People are speaking at the same time.


Pizzayı üçe böl.

Divide the pizza in three.


Orada benden başka kimse yoktu.

There was no one there besides me.


Biri bunu sana vermemi istedi.

Someone asked me to give this to you.


Oturdum ve dizüstü bigisayarımı açtım.

I sat down and opened my laptop.


Asansör bugün bozuk.

The elevator is out of order today.


Bunu şimdi yapmak zorundayız.

We have to do this right away.


Sen ölüsün.

You're dead.


Rüzgar şemsiyeyi elinden uçurdu.

The wind blew the umbrella out of her hand.


Dişlerimi fırçalamak isterim.

I'd like to brush my teeth.


Kyoto'da iki kez bulundum.

I've been to Kyoto two times.


Şimdi oraya gidebilir miyim?

Can I go there now?


Esperanto'yu nerede konuşuyorsun?

Where do you speak Esperanto?


Birçok genç kız, o şarkıcıyı beğenir.

Many young girls like that singer.


John, kediyi gördün mü?

John, did you see the cat?


Sanıyorum sen mükemmel bir baba olacaksın.

I think you will be a great father.


Hamileliğimin beşinci ayındayım.

I'm in my fifth month of pregnancy.


Bu doktor çocuk hastalıklarında bir otoritedir.

This doctor is an authority on childhood diseases.


Lütfen ekmeği maşayla al.

Please take the bread with the tongs.


Oğlan güçlüdür.

The boy is strong.


Seni yalnız bırakacağız.

We're going to leave you alone.


Sence bunu yapmak tehlikesiz mi?

Do you think it's safe to do that?


Noeli bir aile yemeği ile kutladık.

We celebrated Christmas with a familial lunch.


Arabam David'in garajında.

My car is at David's garage.


Yaptığın en aptalca şey nedir?

What's the stupidest thing you've ever done?


Cümlelerini çevirmek çok zor.

Your sentences are too difficult to translate.


Bu hariç buradaki her kitabı okudum.

I've read every book here except this one.


Annen neden hep güneş gözlüğü takıyor?

Why does your mother always wear sunglasses?


Tom alışveriş merkezine gidecek.

Tom is going to the mall.


Kapıda bekleyen adam, ünlü bir şarkıcıdır.

The man standing by the door is a famous singer.


Brezilya devlet başkanının bir kadın olduğunu okudum. Adı ise Dilma.

I read that the president of Brazil is a woman. Her name is Dilma.


İşimi nasıl yapacağımı biliyorum.

I know how to do my job.


Dikkatli olacağına dair bana söz ver.

Just promise me you're going to be careful.


Siz ikiniz, benim en iyi arkadaşlarımsınız.

You two are my best friends.


O, barbilerden ölümcül düzeyde korkardı.

He was deathly afraid of Barbies.


Burası çok şık değil.

This is not very stylish.


O sevinçten kendinden geçmişti.

She was beside herself with joy.


O, Amerikalı değil, Kanadalıdır.

He's a Canadian, not an American.


Öğretmenim genellikle çok ödev verir.

My teacher usually gives a lot of homework.


Tom, Mary'ye evrak çantasındaki parayı gösterdi.

Tom showed Mary the money he had in his briefcase.


İngilizcem çok iyi değil.

My English is not very good.


İran kedisi masada uyudu.

The Persian cat slept on the table.


Tom, Mary'ye neden bunu anlatmadı?

Why didn't Tom tell Mary about this?


Haydi! Çabuk!

Come on! Quickly!


Kalmak zorunda değilsin.

You don't have to stay.


Nasıl çevrileceğini sana öğretebilirim.

I can teach you how to translate.


Gördüğüne hiç kimse inanamadı.

Nobody could believe what he saw.


Tom sorunu çözmeyi denedi ama başaramadı.

Tom tried to solve the problem, but couldn't.


Ev ödevini yapması için genellikle kız kardeşine yardım eder.

She usually helps her sister to do her homework.


Onun görevi ölü hayvanları gömmektir.

Their job is to bury dead animals.


Küçük erkek kardeşim, İngilizce okumayı öğreniyor.

My younger brother is learning to read English.


Bu kız inanılmaz çekici.

This girl is incredibly hot.


Tom üç bin dolar kazandı.

Tom won three thousand dollars.


Bu şarkı senin için.

This song is for you.


Şehir merkezine hangi tren veya otobüs gidiyor bana söyleyebilir misiniz?

Could you tell me which bus or train goes to the center of the town?


O renk bana güzel görünmüyor.

That color doesn't look good on me.


Harita olmasaydı yolu bulamazdık.

But for the map, we could not have found the way.


Bazı konuşmalar, hata ve yanlış anlamaları açığa çıkarıyor.

Some conversations clarify mistakes and misunderstandings.


Dün gece bir film izledi.

He saw a film last night.


AIDS'ten etkilenen insan sayısı artıyor.

The number of people suffering from AIDS has increased.


Sana gönderdiğim çiçekleri beğendin mi?

Did you like the flowers I sent you?


Senin sözlüğün bu mu?

Is this your dictionary?


Ne tuhaf, o aniden kayboldu.

Strange to say, she suddenly disappeared.


Tom hala iş arıyor.

Tom is still looking for work.


Tom ve Mary arabanın arka koltuğunda oturuyorlardı.

Tom and Mary were sitting in the back seat of the car.


Nikaragua yerlileri, diğer Nikaragualılara 'İspanyol' derler.

Nicaraguan Native Americans call other Nicaraguans 'the Spanish.'


Bebek birkaç gün içinde yürüyebilecek.

In a few days, the baby will be able to walk.


İşimi yapıyorum.

I'm doing my job.


Bir kaza değildi.

It was not an accident.


Sana küçük bir sır vereceğim.

I'll tell you a little secret.


34 yaşındayım.

I'm thirty-four.


Acele etmezsen okula geç kalacaksın.

Unless you hurry, you will be late for school.


Kaçak, silahlı ve tehlikelidir.

The fugitive is armed and dangerous.


O iyi ve sadık bir eş.

She's a good spouse. She's faithful.


Aşkım hakkında konuşmak istiyorum.

I want to speak about my love.


Adreslerini biliyor musun?

Do you know their address?


Bu insanlar ne yapıyorlar?

What are these people doing?


Sadece senin gibi olmak istiyorum.

I wanted to be just like you.


Balık avlamak için göllere gidiyor musun?

Do you go fishing on the lakes?


Yemeğini bitirdin mi?

Have you finished your meal?


Yokluğunda korkunç bir kaza oldu.

A terrible accident happened in his absence.


O tüm sınıf arkadaşlarıyla uyum içindedir.

He is in harmony with all his classmates.


Yağmur, çocukların okul bahçesinde beyzbol oynamalarına engel oldu.

The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.


Aboneliğimi iptal etmem gerekiyor.

I need to cancel my subscription.


O evde yaşayan biri var mı?

Is there anyone living in that house?


Tom'a gelmemesini söyledin, değil mi?

You told Tom not to come, didn't you?


Daha az pahalı bir şey arıyorum.

I'm looking for something less expensive.


Bir armut yiyorum.

I'm eating a pear.


Tom ve Mary birbirlerine sarıldılar.

Tom and Mary hugged each other.


Bir kaza olduğunu sanmıyorum.

I don't think it was an accident.


Saçını pembeye boyadı.

She dyed her hair pink.


Amca ve teyzesini ziyaret etti.

She visited her aunt and uncle.


Tom bir bira istiyor.

Tom wants a beer.


O ülkenin ekonomik durumu günden güne değişiyor.

That country's economic situation changes from day to day.


Onun için çalışan büyük bir ekibi var.

She has a large staff working for her.


Çocuklarım arabada şarkı söylemekten hoşlanırlar.

My children like to sing in the car.


Bu iş için daha fazla tecrübeye ihtiyacınız var.

You need more experience for this job.


Ölüm bütün problemleri çözer

Death solves all problems.


Bu tatlıyı hiç denediniz mi?

Have you ever tried this dessert?


Ziyaret amacınız nedir?

What's the purpose of your visit?


Okumak bana büyük zevk veriyor.

Reading gives me great pleasure.


Ve sonra ne yaptın?

And then, what did you do?


Ne zaman gelmemi istiyorsun?

What time do you want me to come?


Nasıl yapıyorum?

How am I doing?


Tom aptaldı.

Tom was foolish.


Gerçekten bizden ne istiyorsun?

What do you really want from us?


Lütfen, biri bana yardım edebilir mi ?

Could someone please help me?


Sadece aramızda kalsın, o benim kız arkadaşım.

Just between us, that's my girlfriend.


Onu onardın mı?

Did you fix it?


Onu kullandın mı?

Did you use it?


Onu reddediyor musun?

Do you deny it?


Ondan nefret ediyor musun?

Do you hate it?


Onu duyuyor musun?

Do you hear it?


Bunu mu demek istiyorsun?

Do you mean it?


Onu buldun mu?

Did you find it?


Bunu mu demek istedin?

Did you mean it?


Onu okudun mu?

Did you read it?


Onu almak istiyor musun?

Do you want to take it?


Onu paylaşmak istiyor musun?

Do you want to share it?


Ceketimi gördün mü?

Have you seen my jacket?


Tom kıskançtı.

Tom was jealous.


Bir iş buldun mu?

Have you found a job?


Tom çok tembeldir.

Tom's very lazy.


Yaşayacak bir yer buldun mu?

Have you found a place to live?


Gezi için bir rehber bulmak gerekliydi.

It was necessary to find a guide for the trip.


Bana ihtiyaç duydun mu?

Did you need me?


Hey, bana bak.

Hey, look at me.


Karım beni terk etti.

My wife left me.


Hala benden nefret ediyor musun?

Do you still hate me?


Hala bana ihtiyaç duyuyor musun?

Do you still need me?


Beni görmek için mi buradasın?

Are you here to see me?


Bu çok fazla mı?

Is it too much?


Tom saf görünüyor.

Tom seems naive.


Tom çok düzenlidir.

Tom's very neat.


Haberleri izledin mi?

Did you watch the news?


Onu şimdi yap.

Do it right now.


Tom şu anda burada mı?

Is Tom here now?


Tom'un şimdi sakalı var.

Tom has a beard now.


Bize yardım edecek misin?

Will you help us now?


Dışarı çıkmak istiyor musun?

Do you want to go out?


Bu yerin sahibi misin?

Do you own this place?


Bu kötü bir plan.

It's a bad plan.


Ben bir mahkum muyum?

Am I a prisoner?


Polisi aradın mı?

Did you call the police?


Sorunu çözdük mü?

Did we solve the problem?


Tom koşmayı sever.

Tom likes to run.


Bir saniye bekler misiniz?

Will you wait a second?


O kötü bir hikaye değil.

That's not a bad story.


Tom bir öğretmen.

Tom is a teacher.


Şüpheli miyim?

Am I a suspect?


O kaç yaşında?

How old is that?


Onunla mı yaptın?

Are you done with that?


Kapıyı sürgüleyip kilitledik.

We barred the door and locked it.


Buna ihtiyacım var mı?

Do I need this?


İşte, bunu dene.

Here, try this.


Bu kaç yaşında?

How old is this?


Bu kaç yıllık?

How old is this?


Tom'un bir bileti var.

Tom has a ticket.


Tom'a dava açtın mı?

Did you sue Tom?


Tom'a vurdun mu?

Did you hit Tom?


Lütfen onu temizle.

Please clean it up.


Lütfen bize katılın.

Please join us.


Bana yolu göster.

Show me the way.


Onun hakkında emin olamayız, değil mi?

We can't be sure about that, can we?


Düğünümüzde şarkı söyler misin?

Would you sing at our wedding?


Yanında hiç paran var mı?

Do you have any money on you?


Tom genç görünüyordu.

Tom looked young.


Komşum bir kleptoman.

My neighbor is a kleptomaniac.


Komşum bir çalma hastası.

My neighbor is a kleptomaniac.


Bir karım ve çocuklarım var.

I have a wife and kids.


Bana biraz çay yapmanı isterim.

I'd like you to make me some tea.


Suya daldım.

I dove into the water.


Küçük kız o kadar çok ağladı ki, yüzü gözyaşları ile örtüldü.

The little girl cried so much that her face was awash with tears.


Tom'un biyopsi sonuçlarına göre, tümör iyi huyludur.

The results of Tom's biopsy show that the tumor is benign.


Tom'un biyopsi sonuçlarına göre, tümör kanserlidir.

The results of Tom's biopsy show that the tumor is cancerous.


Eski taş ocağı şimdi popüler bir yüzme yeridir.

The old quarry is now a popular swimming hole.


Pekin'de üç ay boyunca eğitim aldım.

I studied in Beijing for three months.


Tom çorap giymiyordu.

Tom wasn't wearing socks.


Tom'un elleri üşümüştü.

Tom's hands were cold.


Sen gizlice yap.

You secretly do.


Nedenini bilmiyorum ve umurumda da değil.

I don't know why and I don't care.


Mary bir zamanlar turist rehberi olarak çalışmıştı.

Mary once worked as a tourist guide.


Biri misandri'nin ne olduğunu biliyor mu?

Does anyone know what misandry is?


Dışarı çıkarken ışığı kapat.

Turn off the light as you go out.


Bisiklete binmek çok eğlencelidir.

Cycling is a lot of fun.


Melanie elini salladı.

Melanie waved her hand.


Ay'da yaşamı hayal etmeye çalıştım.

I tried to imagine life on the moon.


Badminton oynamak çok eğlencelidir.

Playing badminton is a lot of fun.


Bu oyun çok eğlencelidir.

This game is a lot of fun.


Voleybol çok eğlencelidir.

Volleyball is a lot of fun.


Bunu yine yaptın.

You did it again.


Bırak beni.

Leave me.


Bileğini burktun.

You sprained your ankle.


İkimizi de öldüremezsin.

You can't kill us both.


Sen akıllı bir oğlansın.

You're a smart boy.


Polis gibi görünüyorsun.

You look like a cop.


Bu kitap için teşekkürler, bu böcek hakkında bazı ilginç şeyler öğrendim.

Thanks to this book, I learned some interesting facts about this insect.


Yapacak işin var.

You have work to do.


Onu gerçekten yaptın.

You really did it.


Onu durduramazsın.

You can't stop it.


Onu satamazsın.

You can't sell it.


Onu reddedemezsin.

You can't deny it.


Onu yanıtlayabilirsin.

You can answer it.


Onu denemelisin.

You should try it.


Onunla ilgilen!

You deal with it.


Bu iş için çok yaşlı değilsin.

You're not too old for this job.


Sen sadece bir çocuksun.

You're just a kid.


Çocukluğumda beni tanıyordun.

You knew me when I was a kid.


Geç geldin.

You came in late.


Yasayı çiğnedin.

You broke the law.


Siz ikiniz ayrılabilirsiniz.

You two may leave.


İngiltere, İspanyol ürünü ithal ediyor.

England imports Spanish produce.


Beni öldüremezsin.

You can't kill me.


Emmet'in teorisini sınamadan önce, iç simetri kavramını aydınlığa kavuşturmalıyız.

Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'


Beni aptal yerine koyamazsın.

You can't fool me.


Beni işten çıkaramazsın.

You can't fire me.


Beni dövemezsin.

You can't beat me.


Bunu bana yaptın.

You did this to me.


Beni kışkırtamazsın.

You can't tempt me.


Beni ayartamazsın.

You can't tempt me.


Britanya'da üniversite ücreti yıllık 9000 sterlin civarındadır.

University fees in Britain are about £9,000 per year.


Bunu hangi terörist grup yaptı?

Which terrorist group did this?


Sen çok safsın.

You're too naive.


Çok hoş görünüyorsun.

You look very nice.


Çok hoş bakıyorsun.

You look very nice.


Hayır diyemezsin.

You can't say no.


Şimdi gidemezsin.

You can't go now.


Şimdi durabilirsin.

You can stop now.


Şimdi bakabilirsin.

You can look now.


Çok oyun oynuyorsun.

You play games too much.


Divan, dört kişinin oturmasına yetecek genişlikte.

The sofa is wide enough for four people to sit on.


Görevini yaptın.

You did your part.


Kibar bir insansın.

You're a kind person.


Bunun bir sürpriz olmasını istiyoruz.

We want it to be a surprise.


Hükümet bunu kabul etmeyi reddetse de, ekonomi politikası harap olmuş durumda.

Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.


Bir söz verdin.

You made a promise.


Uçak, otuz dakika gecikmeyle havaalanına varacak.

The plane will arrive at the airport thirty minutes late.


Birçok ülkede iç savaş yaşanıyor.

Civil wars are occurring in many countries.


Kuralları biliyorsun.

You know the rules.


Bekle ve gör.

You wait and see.


Sen hala oğlumsun.

You're still my son.


Güçlü görünüyorsun.

You look strong.


Onu sen söyledin.

You did say that.


Onu yapamazsın.

You can't do that.


Bu hoş değil. Ondan özür dile.

That's not nice. Apologise to her.


Gerçekten onu yaptım mı?

Did I really do that?


Tehlike şudur, İbranice pazarda ama İngilizce üniversitelerde konuşulacak.

The danger is that Hebrew will be spoken in the bazaar, but English in the universities.


Buna ihtiyacın olabilir.

You may need this.


Bunu kulanamazsın.

You can't use this.


Bunu okumalısın.

You should read this.


Bunu yapmak zorundasın.

You've got to do this.


Mary dans edip şarkı söylemeyi sever.

Mary loves to dance and sing.


Orada ne yapıyor?

What is he doing there?


Yabancı bir dilde uzmanlaşmak yıllar alır.

It takes years to master a foreign language.


Bir yolunu bulursun.

You'll find a way.


Çok iyi yaptın.

You did very well.


Sen nazik bir kadınsın.

You're a kind woman.


Onu açamazsın,değil mi?

You can't open it, can you?


Hatalı olduğumu biliyorsun.

You know I'm wrong.


Gitmemi istiyorsun, değil mi?

You want me to go, don't you?


Tom'a kızgınsın, değil mi?

You're mad at Tom, aren't you?


Oğullar, anne babaları tarafından sevilirler.

The sons are loved by the parents.


Tom'a kenti göstermek istiyorum.

I want to show Tom around town.


Bu sorunu göz ardı edemeyiz.

We can't ignore this problem.


Beyzbolu seven insanlar varsa, o zaman futbolu seven insanlar da vardır.

If there are people who like baseball, then there are people who like soccer, as well.


Uzaklığı belirlemek zor.

It is hard to determine the distance.


Tom eğlendiriyordu.

Tom was amusing.


Hastayken sağlığın değerini fark ediyoruz.

We know the value of good health when we are sick.


Saat 2:30'a kadar eve gidemezsin.

You can't go home until 2:30.


Onları unuttuk.

We forgot them.


Seni bir daha görmeyi bekleyemem.

I can't wait to see you again.


Tom'u bir daha burada görmek istemiyorum.

I don't want to see Tom here again.


Tom'u birkaç saat önce gördüm.

I saw Tom just a few hours ago.


Kabul etmekten başka seçeneğim yoktu.

I had no choice but to agree.


Sanıyorum hayatta olduğum için şanslıyım.

I guess I'm lucky to be alive.


Tom'un davranışını beğenirim.

I like Tom's attitude.


Cesur değilim.

I'm not brave.


Tom'un erkek kardeşi ile arkadaşım.

I'm friends with Tom's brother.


Tom'un bir kedisi olduğunu bilmiyordum.

I didn't know Tom had a cat.


Tom'un yakındığını hiç duymadım.

I've never heard Tom complain.


Muhafazakar değilim.

I'm not conservative.


Tom'a biraz süt ve çörek verdim.

I gave Tom some milk and cookies.


Yürekli değilim.

I'm not courageous.


Yaratıcı değilim.

I'm not creative.


Zor bir günüm vardı.

I had a tough day.


Namussuz değildim.

I wasn't dishonest.


Yeterince kararlı değilim.

I'm not decisive enough.


Yeterince sabırlı değildim.

I wasn't patient enough.


Yeterince dikkatli değildim.

I wasn't careful enough.


Yeterince hırslı değilim.

I'm not ambitious enough.


Yeterince deneyimli değilim.

I'm not experienced enough.


Yeterince inandırıcı değildim.

I wasn't persuasive enough.


Yeterince yenilikçi değildim.

I wasn't innovative enough.


Yeterince rekabetçi değildim.

I wasn't competitive enough.


Tom'un Fransızca konuşamadığını biliyorum.

I know Tom can't speak French.


Yalnızca Tom'un arkadaşı olmak istiyorum.

I just want to be Tom's friend.


Çocukların sözlüklerinde resimler var.

There are pictures in children's dictionaries.


Bana çocukluğundan söz et.

Tell me about your childhood.


Üç yıllık savaşın ardından barış geri döndü.

Peace has returned after three years of war.


Facebook'ta en son ne zaman vakit geçirdin?

When was the last time you spent time on Facebook?


Mutlu değildim.

I wasn't happy.


Tom'un mutlu olduğunu umuyorum.

I hope Tom is happy.


Sağlıklı değilim.

I'm not healthy.


Tom'u tüm kalbimle seviyorum.

I love Tom with all my heart.


Sana geldim çünkü yardımına ihtiyacım var.

I came to you because I need your help.


Yararlı değildim.

I wasn't helpful.


Sanıyorum Mary, Tom'un onu fark etmesini istiyor.

I think Mary wants Tom to notice her.


Tom buradaysa görürüm.

I'll see if Tom's here.


Burada bir sorunum var.

I've got a problem here.


Tom'un burada mutsuz olduğuna oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom's unhappy here.


Tom'un burada üzgün olduğuna oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom's not happy here.


Üç saat içinde işte olmak zorundayım.

I have to be at work in three hours.


Dün geceki uçak kazasından sağ kurtulan yok.

There are no survivors from last night's plane crash.


Bu çiçekleri koymak için bir vazoya ihtiyacım var.

I need a vase to put these flowers in.


Ben beceriksiz değilim.

I'm not incompetent.


Yineliyorum, geç kalma!

I repeat, do not arrive late!


Onu kullanırım.

I'll use it.


Tom'un bunu görmesini istemiyorum.

I don't want Tom to see it.


Yalnızca işimi yapıyorum.

I'm only doing my job.


Tom Jackson'ı hiç duymadım.

I've never heard of Tom Jackson.


Çocukken şişman değildim.

I wasn't overweight when I was a kid.


Tom'un bildiğini biliyorum.

I know that Tom knows.


Tom'un geç kalacağına oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom will be late.


Yaşamında Tom'a ihtiyacım var.

I need Tom in my life.


Bunu posta kutumuzda buldum.

I found this in our mailbox.


Ben Tom'um ve bu da kız kardeşim Mary.

I'm Tom and this is my sister, Mary.


Tom'un beni öpmesine izin verdim.

I allowed Tom to kiss me.


Öğretmenime göre ben iyi bir öğrenciyim.

According to my teacher, I'm a good pupil.


Tom'la geleceğim.

I'll come with Tom.


Doktor ona sigarayı bırakmasını önerdi.

The doctor suggested that he should give up smoking.


Tom gibi görünmek istiyorum.

I want to look like Tom.


Tom'a yalan söylemek için hiçbir neden yok.

I have no reason to lie to Tom.


Sadakatsiz değildim.

I wasn't unfaithful.


Tom'a yolu gösterdim

I showed Tom the way.


Sana nasıl yardım edeceğimi henüz bilmiyorum.

I just don't know how I can help you.


Başka bir yere gidemez misin?

Can't you go someplace else?


Onlar aynı kıza aşk oldular.

They fell in love with the same girl.


Çorba içerken ses çıkarma.

Don't make noise while eating soup.


Kendinizi kontrol etmeye çalışın.

Try to control yourselves.


Köpek bayat ekmeği yedi ve ölmedi.

The dog ate the stale bread and didn't die.


Tom bizi yazlığına davet etti.

Tom invited us to his summer cottage.


Güzel bir şey söylemeyecek misin?

Can't you say anything nice?


Kaybolmadın, değil mi?

You're not lost, are you?


Biri bana bir taksi çağırabilir mi?

Can someone call me a cab?


Bilgisayarını kullanabilir miyim?

Can I use your computer?


Neden şimdi yeni bir tane satın almıyorsun?

Why don't you just buy a new one?


Tom, Mary'nin küçük kız kardeşine aşık.

Tom's in love with Mary's younger sister.


Sana yanıt verdim.

I replied to you.


Sadece çok aptalca bir şey söyledim.

I just said something very stupid.


Umarım ikiniz de acıkmışsınızdır.

I hope you two are hungry.


Tom ve onun aptal arkadaşlarıyla birlikte aptalca bir partiye gitmek zorundayım.

I have to go to a stupid party with Tom and his stupid friends.


Belki sen yaptığın aptalca şeylerin hepsi için özür dilemelisin.

Maybe you should apologize for all of the stupid things you did.


Tom belgeleri imzaladı.

Tom signed the documents.


Ateneum Sanat Müzesindeki Tove Jansson sergisini görmeye gittim.

I went to see the Tove Jansson exhibition at the Ateneum Art Museum.


Burası bir okul.

This is a school.


Burada olmak zorunda olmadığını sana söyledim sanıyordum.

I thought I told you you didn't need to be here.


Tom'a söyleyecek misin?

Will you tell Tom?


Ne yapıyorum?

What do I do?


Yanımda hiç param yok.

I don't have any money on me.


Noelim şimdi mahvoldu.

My Christmas is now ruined.


Oy kullanmaktan kaçındım.

I refrained from voting.


Bir kadın, gemiden denize düştü.

A woman fell from a ship into the sea.


Sen nazik bir adamsın.

You're a kind man.


Bu şarkıyı benim için çevirebilir misin?

Can you translate this song for me?


Konuşmak istiyor musun?

Do you want to talk?


Konuşmak istiyor musun?

Do you wanna talk?


Oğulların oldukça yakışıklılar.

Your sons are quite handsome.


Bu tren tüm istasyonlarda durur.

This train stops at all stations.


O yerde çalışmaya devam edersen delirirsin.

You are crazy if you continue to work in that place.


O Amerikalı değil ama Amerika'yı sever.

She is not an American, but she loves America.


Jobs'un biyografisini okumayı bitirdin mi?

Have you finished reading the biography of Jobs?


Jobs'un kitaplarını okumayı bitirdin mi?

Have you finished reading the book of Jobs?


İşi bitirdin mi?

Have you finished the job?


Kazanın nedeni bizce bilinmiyor.

The cause of the accident is not known to us.


Patronum raporu yeniden yazmamı söyledi.

My boss told me to rewrite the report.


Bu artistler bir gün ünlü olacaklar.

These artists are going to be famous some day.


Tereyağlı ekmek yiyoruz.

We eat butter on bread.


Onlar elma, mandalin,yumurta vb. satıyorlar.

They sell apples, mandarines, eggs and so on.


Bu kitap bizim için kolay görünüyor.

This book seems easy to us.


O bir sörfçü.

She's a surfer.


Bunun senin için mükemmel bir iş olduğuna ikna oldum.

I'm convinced that this job is perfect for you.


Ne zaman başlamam gerekiyor?

When do you want me to start?