Ne düşündüğünü neden bana söylemiyorsun?

Why don't you tell me what you think?


Neden bize yaralandığını söylemedin?

Why didn't you tell us you were hurt?


Neden bize hasta olduğunu söylemedin?

Why didn't you tell me you were sick?


Ne olabileceğini tahmin etmek mümkün değil.

There's no telling what might happen.


Bunu sana sadece bir kez söyleyeceğim.

I'm only going to tell you this once.


Bunu sana sadece bir kez söyleyeceğim.

I'm going to tell you this just once.


Nerede yaşadığımı sana söylememeyi tercih ediyorum.

I'd rather not tell you where I live.


Sana bununla ilgili herhangi bir şey istemediğimi söyledim.

I told you I didn't want any of this.


Sana bunu hiç söylememem lazım.

I shouldn't even be telling you this.


Sana sebebini söylemek zorunda olduğumu sanmıyorum.

I don't think I have to tell you why.


Bana yakında gittiğini söyleme.

Don't tell me you're leaving so soon.


Bize söyleyecek başka bir şeyin var mı?

Do you have anything else to tell us?


Jackson ikizlerini ayırt edebilir misin?

Can you tell the Jackson twins apart?


Bana onları sana kimin sattığını söyleyebilir misin?

Can you tell me who sold them to you?


Bana burada ne olduğunu söyleyebilir misin?

Can you tell me what's going on here?


Bana onu yapamayacağını mı söylüyorsun?

Are you telling me you can't do that?


Bu aptalca kravatı takmak istemiyorum.

I don't want to wear this stupid tie.


Aptal ya da falan olduğumu düşünüyor musun?

Do you think I'm stupid or something?


Geri otur. Henüz gitmiyoruz.

Sit back down. We're not leaving yet.


Sizin güvenliğiniz için çok endişeliydim.

I was very concerned for your safety.


Telefonda ondan bahsetmedin.

You didn't mention that on the phone.


Onun asla olmayacağını biliyoruz.

We know that's never going to happen.


Bize ne olduğu önemli değil.

It doesn't matter what happens to us.


Bana ne olduğu önemli değil.

It doesn't matter what happens to me.


Ne olduğuna dair herhangi bir fikrin var mı?

Do you have any idea what's happened?


Sen kötü bir insan sarrafısın.

You're a terrible judge of character.


Neden bana ne olduğunu söylemedin?

Why didn't you tell me what happened?


Bu buton'a basarsam ne olur?

What'll happen if I push this button?


Bu tekrar tekrar olacak.

It's going to happen again and again.


Ne olduğu hakkında gerçekten üzgünüm.

I'm really sorry about what happened.


Sana bir şey olmasına asla izin vermedim.

I'd never let anything happen to you.


Ne olduğunu öğrendim.

I've found out what's been happening.


Bana bazı sorular sormak ister misin?

Do you want to ask me some questions?


Bu kitabı alma sebebim bu.

That's the reason I bought this book.


Bu evi almam gerektiğini düşünüyor musun?

Do you think I should buy this house?


Tablonu kimin aldığını biliyor musun?

Do you know who bought your painting?


Hadi, sana biraz dondurma alacağım.

Come on, I'll buy you some ice cream.


Bana hakkında düşünecek çok şey verdin.

You've given me a lot to think about.


Bana bir şans daha vermek zorundasın.

You've got to give me another chance.


Sadece bunu sana vermeyeceğim.

I'm not just going to give it to you.


Araba sürmeyi öğrenmeme yardım etmek zorundasın.

You've got to help me learn to drive.


Kırk sekiz saat uyumadım.

I haven't slept in forty-eight hours.


Yarınki program hakkında konuşalım.

Let's talk about tomorrow's schedule.


Gerçekten onun hakkında konuşmayı istemiyorum.

I don't really want to talk about it.


Lütfen hepimiz sadece Fransızca konuşabilir miyiz?

Can we all just speak French, please?


Sağlıklı kalmak her zaman kolay değil.

It's not always easy to stay healthy.


Öğle yemeği sonrasına kadar hiç kimseyi göremem.

I can't see anyone until after lunch.


Sen benim burada Boston'da en iyi arkadaşımsın.

You're my best friend here in Boston.


Bunu daha önce duydun, söyleyebilirim.

You've heard this before, I can tell.


Biraz nakit akış sorunumuz var.

We have a bit of a cash flow problem.


Bu aşina olduğum bir şey değil.

It's not something I'm familiar with.


Bu kazadan sen sorumlusun.

You're responsible for this accident.


Gerçekten bir öğretmen değilsin, değil mi?

You're not really a teacher, are you?


Bunu yapma tarzımla ilgili hata nedir?

What's wrong with the way I did that?


Birisi sorumlu tutulmak zorunda.

Someone's got to be held accountable.


Gerçekten onu kastetmedin, değil mi?

You didn't really mean that, did you?


Bir süre daha beklemenin zararı yok.

It won't hurt to wait a while longer.


Bana nerede kaldığını bildir, tamam mı?

Let me know where you're staying, OK?


Bu sabah gün doğumunu gördün mü?

Did you see the sunrise this morning?


Değişmediğini görmek güzel.

It's nice to see you haven't changed.


Boston'da büyüdüğümü nasıl bildin?

How did you know I grew up in Boston?


Üzülmeyin. Çok uzun sürmez.

Don't worry. It won't take very long.


Senin hakkında endişelenecek zamanım yok.

I don't have time to worry about you.


Senin için müthiş bir sürprizim var.

I've got a terrific surprise for you.


Şu anda yapabileceğim çok şey yok.

Right now, there isn't much I can do.


Lütfen sadece bana ne olduğunu söyle.

Please just tell me what's happening.


Burası biraz kalabalık oluyor.

It's getting kind of crowded in here.


Otuz yıldır birlikteyiz.

We've been together for thirty years.


Onu yapacağımızı sanmıyorum.

I don't think we're going to make it.


Seni tekrar asla görmeyeceğimden korkuyordum.

I was afraid I'd never see you again.


Beni beklesen daha iyi hissederim.

I'd feel better if you'd wait for me.


Bana ihtiyacın olursa ofisimde olacağım.

If you need me, I'll be in my office.


Akşam yemeği için hepimiz vaktinde evde olacağız.

We'll all be home in time for dinner.


Onun hepsi biraz çok hızlı oluyor.

It's all happening a little too fast.


Bu yıllarca olmayacak.

That's not going to happen for years.


Bunun olacağını biliyordun, değil mi?

You knew it would happen, didn't you?


Siz arkadaşlar ne olduğuna inanmayacaksınız.

You guys won't believe what happened.


Bunun tekrar olmasına izin vermemeye çalışacağız.

We'll try not to let it happen again.


Yıllardır bu kadar çok eğlenmedim.

I haven't had this much fun in years.


Henüz bu kutunun içine bakmadım.

I haven't looked inside this box yet.


Onu henüz tamamen halletmedim.

I haven't quite figured that out yet.


Dünya varmış!

What a relief!


Tek başıma asla bir şey yapmam.

I never get to do anything by myself.


Lütfen gürültüyü engeller misin?

Would you please keep the noise down?


Hafta sonlarını sık sık birlikte geçiririz.

We often spend the weekends together.


Elimizden geleni yapmak zorundayız.

We have an obligation to do our best.


Bu şarap şişesiyle başlayalım.

Let's start with this bottle of wine.


Üç ay için Boston'a gidiyorum.

I'm going to Boston for three months.


Boston'a geri gitmeyi düşünüyorum.

I'm considering going back to Boston.


Sorunun ne olduğunu henüz bilmiyorum.

I don't know what the problem is yet.


Sen aç olan tek kişi değilsin.

You're not the only one who's hungry.


Korkan tek kişi sen değilsin.

You're not the only one who's afraid.


Çok şansa sahip değilsin.

You're not having much luck, are you?


İnsanların düşündüğü şeye şaşırırdın.

You'd be surprised what people think.


Burada Bostonlu olan sadece biziz.

We're the only ones here from Boston.


Orada sadece on dakikamız olacak.

We'll only have ten minutes in there.


Sorunun bizim olmadığını söyledin.

You said that the problem isn't ours.


Bazı ekipman sorunları yaşıyoruz.

We're having some equipment problems.


Artık sorunlar olmamalı.

There shouldn't be any more problems.


Tüm sorunlarım için cevap bu.

That's the answer to all my problems.


Hemen şimdi, bir sorunumuz daha var.

Right now, we've got another problem.


Şimdi diğer sorunumuzu tartışalım.

Now, let's discuss our other problem.


Sorunum her zaman aç olmamdır.

My problem is that I'm always hungry.


Sorunlarını çözmelerine yardım edelim.

Let's help them solve their problems.


Bu bir sorun olacak, değil mi?

It's going to be a problem, isn't it?


Sanırım bu, sorunun bir parçası.

I think that's a part of the problem.


Tek başıma bu sorunu çözemem.

I can't solve this problem on my own.


Senin de bununla ilgili bir sorunun var mı?

Do you have a problem with this, too?


Bu planla ilgili bir sorunun var mı?

Do you have a problem with this plan?


Programın ne olduğunu öğrenelim.

Let's find out what the schedule is.


Yanlış şey yapmamaya çalışalım.

Let's try not to do the wrong thing.


Ne zaman orada olmam gerektiğini bilmiyorum.

I don't know when I should be there.


Burada olduğumuzu hiç kimseye bildiremeyiz?

We can't let anybody know we're here.


Bu yumrulu yatak üzerinde uyuyamam.

I can't sleep on this lumpy mattress.


Hâlâ Boston'da birkaç arkadaşım var.

I still have a few friends in Boston.


Bunu arkamızda bırakalım ve devam edelim.

Let's put this behind us and move on.


Planı bir kez daha kontrol edelim.

Let's go over the plan one more time.


Eldeki işe konsantre olalım.

Let's concentrate on the job at hand.


İş hakkında konuşmak ister misin?

Do you want to talk about the affair?


O sigarayı söndürmeni istiyorum.

I want you to put out that cigarette.


Sigaranı söndürmeni istiyorum.

I want you to put out your cigarette.


Yalnız olduğundan emin olmak istedim.

I wanted to make sure you were alone.


Neden burada çalışmak istiyorsun ki?

Why would you even want to work here?


Sanırım onlar gerçekten çok mutlu değillerdi.

I guess they really weren't so happy.


Bütün hafta güzel hava yaşadık.

We've had beautiful weather all week.


Sen güzel bir gelin olacaksın.

You're going to be a beautiful bride.


Konuşamayacak kadar çok meşgul değilsin, değil mi?

You're not too busy to talk, are you?


İlgiyi kendine çekmek istiyorsun.

You're drawing attention to yourself.


Fark edeceğimi düşünmedin, değil mi?

You didn't think I'd notice, did you?


Sana bir yeni eve taşınma hediyesi getirdim.

I brought you a housewarming present.


Tam onun gibi iki tane daha aldım.

I bought two more just like that one.


Saygıyla muamele görmeyi hak ediyorum.

I deserve to be treated with respect.


Köpeğimi hemen hemen hiç yürüyüşe götürmem.

I hardly ever take my dog for a walk.


Yapmam gereken şeylerin bir listesine sahibim.

I have a list of things I need to do.


Kendimi bildim bileli doktorların etrafındayım.

I've been around doctors all my life.


Hayatım boyunca doktorların etrafındayım.

I've been around doctors all my life.


Bana istifa ettiğin söylendi.

I've been told that you're resigning.


Bana görevden ayrıldığın söylendi.

I've been told that you're resigning.


Sana istediğin her şeyi verdim.

I've given you everything you wanted.


Gerçekten değiştiremediğim planlarım var.

I've got plans I really can't change.


Bunun kökenine inmeliyim.

I need to get to the bottom of this.


Bunun temeline inmeliyim.

I need to get to the bottom of this.


Bunun iç yüzünü öğrenmeliyim.

I need to get to the bottom of this.


Sanırım tüm ihtiyacım olan şey biraz istirahat.

I guess all I need is a little rest.


Kendime ait bir yer bulacağım.

I'm going to find a place of my own.


Gelmeni ve benimle yaşamanı istiyorum.

I want you to come and live with me.


Sadece bildiğimi bilmeni istiyorum.

I just want you to know that I know.


Bari tadını çıkarayım.

I might as well make the most of it.


Onu söyler söylemez pişman oldum.

I regretted it as soon as I said it.


Seninle onun hakkında konuşacaktım.

I was going to talk to you about it.


Onu telafi etmek için elimden gelen her şeyi yapacağım.

I'll do all I can to make up for it.


Masana bir fincan sıcak çay koydum.

I put a cup of hot tea on your desk.


Olmam gerektiği kadar özenli değilim.

I'm not as attentive as I should be.


Olmam gerektiği kadar dikkatli değilim.

I'm not as attentive as I should be.


Olmak istediğim kadar yaratıcı değilim.

I'm not as creative as I want to be.


Sanırım biraz temiz hava alacağım.

I think I'll get a bit of fresh air.


Onu bilerek yaptın, değil mi?

You did that on purpose, didn't you?


Onu kasıtlı olarak yaptın, değil mi?

You did that on purpose, didn't you?


Onu kasten yaptın, değil mi?

You did that on purpose, didn't you?


Onu bile bile yaptın, değil mi?

You did that on purpose, didn't you?


Onu yapmak istemedin, değil mi?

You didn't mean to do that, did you?


Ne olduğunu biliyorsun, değil mi?

You know what's going on, don't you?


Şimdi sözünü tutmuyorsun, değil mi?

You're not backing out now, are you?


Şimdi sözünden dönüyorsun, değil mi?

You're not backing out now, are you?


Terk etmek üzeresin gibi görünüyor.

It looks like you're about to leave.


Çok temkinli olduğumu düşünüyor musun?

Do you think I'm being too cautious?


Çok tedbirli olduğumu düşünüyor musun?

Do you think I'm being too cautious?


Sen pratik yapıyorsun, değil mi?

You've been practicing, haven't you?


Yakında onunla ilgilensen iyi olur.

You'd better take care of that soon.


Buralarda büyüdün, değil mi?

You grew up around here, didn't you?


Bunun ne olduğunu bilmiyorsun, değil mi?

You don't know what this is, do you?


Bunu yapabileceğimi düşünmüyorsun, değil mi?

You don't think I can do it, do you?


Bunu çalıştırabileceğini düşünüyor musun?

Do you think you can get it working?


Antrenman yapmak için bir yer arıyorum.

I'm looking for a place to work out.


Üç aydır burada çalışıyorum.

I've been working here three months.


Sadece eğlenmeye çalışalım.

Let's just try and have a good time.


Sadece şimdiye kadar bunu yaptığını unutalım.

Let's just forget you ever did this.


Bunu yapmak zorunda olmadığımızı umalım.

Let's hope we never have to do that.


Hikayeyi çok iyi anlatmadın.

You didn't tell the story very well.


Bize gitarından bahseder misin?

Would you tell us about your guitar?


Neden bana ne istediğini söylemeyeceksin?

Why won't you tell me what you want?


Neden bana ne istediğini söylemiyorsun?

Why don't you tell me what you want?


Neden onu bana daha önce söylemedin?

Why didn't you tell me that earlier?


Sen de buna inanmadığını bana söyle.

Tell me you don't believe it either.


Burada ne yaptığımızı bana tekrar söyle.

Tell me again what we're doing here.


Gitme zamanı geldiğinde lütfen bize söyle.

Please tell us when it's time to go.


İnsanlara ne yapacağını söylemek zor.

It's hard to tell people what to do.


Bana söyleyeceğinin hepsi bu mu?

Is that all you're going to tell me?


Ne bilmen gerektiğini sana söyledim.

I've told you what you need to know.


Sana bunun iyi olacağını söylüyorum.

I'm telling you it's going to be OK.


Sana telefon numaramı söylemiyorum.

I'm not telling you my phone number.


Bilmen gerekeni sana söyleyeceğim.

I'll tell you what you need to know.


Zaten bildiğim şeyleri bana söyleme.

Don't tell me things I already know.


Sadece şaka yaptığım zaman söyleyemez misin?

Can't you tell when I'm just joking?


Onun ne hakkında olduğunu bana söyleyebilir misin?

Can you tell me what that was about?


Bana ne olduğundan bahsedebilir misin?

Can you tell me about what happened?


Umarım aptalca bir şey söylemem.

I hope I don't say something stupid.


Ben sadece onu atmayacağım.

I'm not going to just throw it away.


Kendi güvenliğin için, sadece burada kal.

For your own safety, just stay here.


Neden bundan daha önce bahsetmedin?

Why didn't you mention this earlier?


Utanacak bir şeyin yok.

You've got nothing to be ashamed of.


Özür dileyecek bir şeyin yok.

You've got nothing to apologize for.


Burada yapabileceğimiz daha fazla bir şey yok.

There's nothing more we can do here.


Onun hakkında yapabileceğim bir şey yok.

There's nothing I can do about that.


Gelecek hafta birkaç günlük izine ihtiyacım olabilir.

I may need a few days off next week.


Haftanın sonuna kadar onu sahip olacağım.

I'll have it by the end of the week.


Bunun doğru olamayacak kadar çok iyi olduğunu biliyordum.

I knew this was too good to be true.


Bununla ilgilenecek zamanım yok.

I don't have time to deal with this.


Fransızca yazmak, konuşmaktan daha zordur.

Writing French is more difficult than speaking it.


Fransızca konuşursan benim için daha iyi olur.

If you speak French, it'll be better for me.


Zamanın bolsa, dil öğrenmek için para harcamana gerek yok.

If you have a lot of time, you don't have to spend money to learn a language.


Sana bir şey olursa ölürüm.

I'd die if anything happened to you.


Sana yalan söylediğim için gerçekten üzgünüm.

I'm really sorry that I lied to you.


Neyi yanlış yaptığımı lütfen bana söyle.

Please tell me what I'm doing wrong.


Seni ofisimde biraz görebilir miyim?

Can I see you a moment in my office?


Sana her zaman bir arkadaş gözüyle baktım.

I've always considered you a friend.


Biz bunu daha önce bu şekilde asla yapmadık.

We've never done it this way before.


Geçen gece neden gelmedin?

Why didn't you come the other night?


Ne önereceğimi gerçekten bilmiyorum.

I really don't know what to suggest.


Bunun olacağını düşünüyor musun?

Do you think that's going to happen?


Araba sürmeyi biliyorsun, değil mi?

You do know how to drive, don't you?


Uzaktaki sirenleri duyabiliyordum.

I could hear sirens in the distance.


Ondan nefret ettiğini söyledin, değil mi?

You said you hated that, didn't you?


O şeylerle ilgili ne yapıyorsun?

What're you doing with those things?


Biz istediğin aynı şeyi istedik.

We wanted the same thing you wanted.


Sanırım onlar gerçekten çok meşgul değildi.

I guess they really weren't so busy.


Daha önce hiç sorun olmadı.

There's never been a problem before.


Sonra hiç sorunumuz olmamalı.

Then we shouldn't have any problems.


Sonra herhangi bir sorun olmamalı.

Then there shouldn't be any problem.


O sorunu yarın tartışalım.

Let's discuss that problem tomorrow.


Herhangi bir sorunun olursa yardım ederim.

If you have any problems, I'll help.


Henüz çok fazla sorunum yok.

I haven't had too many problems yet.


Eskiden olduğumuzdan daha iyi durumdayız.

We're better off than we used to be.


Yapabiliyorken onun zevkini çıkarsan iyi olur.

You'd better enjoy it while you can.


Sanırım sorun olacak.

I think there's going to be trouble.


Hakkında sinirlenecek bir şey yok.

There's nothing to be nervous about.


Onun hakkında seninle daha sonra konuşacağım.

I'll talk with you about that later.


Endişelenecek bir şey göremiyorum.

I can't see anything to worry about.


Henüz senin dışında bir asker yapacağız.

We'll make a soldier out of you yet.


Gerçekten bu yeri özleyeceğim.

I'm really going to miss this place.


Daha önce bir kez sadece bu şekilde hissettim.

I've only felt this way once before.


Sadece gerçekten neden burada olduğunu bana söyle.

Just tell me why you're really here.


Bunun hakkında farklı olmaya çalışalım.

Let's try to be discrete about this.


Sana sormak istediğim bir şey var.

There's something I want to ask you.


Kesinlikle henüz bir şey bilmiyoruz.

We don't know anything for sure yet.


Birbirimizi tekrar göremeyebiliriz.

We might never see each other again.


Bir acil durumun ortasındayız.

We're in the middle of an emergency.


Acil durumunun niteliği nedir?

What's the nature of your emergency?


Neden benimle alışverişe gelmiyorsun?

Why don't you come shopping with me?


Ne söylediğimi duyduğunu sanmıyorum.

I don't think you heard what I said.


Ben şüpheliyim.

I doubt that.


Ben mutsuzum.

I'm miserable.


Ne kadar heyecan verici!

How thrilling!


Sadece beni eğlendir.

Just humor me.


Lütfen bırak.

Please let go.


Lütfen bunu kullan.

Please use it.


Öyle yapabilirsin.

You may do so.


Bana bir bira al.

Get me a beer.


Dediğimi yap.

Do what I say.


Yaşlı görünüyor muyum?

Do I look old?


Bunu tamir edebilir miyiz?

Can we fix it?


Bunu alabilir miyim?

Can I take it?


Ziyaret edebilir miyim?

Can I stop by?


Onu saklayabilir miyim?

Can I keep it?


Ben de gidebilir miyim?

Can I go, too?


Sonra gidebilir miyim?

Can I go next?


Onu yapabilir miyim?

Can I do that?


Sen çetin misin?

Are you tough?


Sen şanslı mısın?

Are you lucky?


Ben güvende değildim.

I wasn't safe.


Biz iyi geçindik.

We hit it off.


Sen bitkin görünüyorsun.

You look beat.


Biz bekliyoruz.

We're waiting.


Ben iğrendim.

I'm disgusted.


Sana ihtiyacım var.

I do need you.


Kazanmalıyım.

I need to win.


Şimdi hava soğuk.

It's cold now.


Bu seni rahatsız ediyor mu?

Does it bug you?


O iyi görünüyor mu?

Does it look OK?


Yaptığıma bak.

Look what I did.


Oraya geri bak.

Look back there.


O sadece bir oyuncak.

It's just a toy.


Ona inandım.

I believed that.


Yakında ona ihtiyacımız var.

We need it soon.


Beni arayabilirsin.

You can call me.


İşte süt.

Here's the milk.


Onun hakkında yalan söyledim.

I lied about it.


Yavaşlayalım.

Let's slow down.


Herhangi bir zamanda uğrayın.

Stop by anytime.


Geç kalamam.

I can't be late.


Onu atlattım.

I got over that.


Burada kaybediyorum.

I'm losing here.


Güneye gidiyorum.

I'm going south.


Ben fikrimi bildirdim.

I've had my say.


O kim olabilir?

Who can that be?


O kim olabilir?

Who could it be?


O neye benziyor?

What is it like?


Bu neye değer?

What's it worth?


Öğretmeyi seviyorum.

I like teaching.


Neden yalan söylerdim?

Why would I lie?


Onun hepsi iyiydi.

It was all good.


Onlar nasıl yaptı?

How did they do?


Bir bisikletteydim.

I was on a bike.


İhtiyacım olanı sana söylemek için arıyorum.

I'm calling to tell you what I need.


Haklı olduğunu düşünmeye başlıyorum.

I'm beginning to think you're right.


Korkarım ki zamanını boşa harcıyorsun.

I'm afraid you're wasting your time.


Korkarım ki yapabileceğim en iyi bu.

I'm afraid that's the best I can do.


Aslında başka iş için buradayım.

I'm actually here on other business.


Yarın onun hakkında size her şeyi söyleyeceğim.

I'll tell you all about it tomorrow.


Başka ne getirmemiz gerektiğini göreceğim.

I'll see what else we need to bring.


Ben şimdi size talimatlarınızı vereceğim.

I'll now give you your instructions.


Birazdan seni orada karşılayacağım.

I'll meet you there in a little bit.


Biraz yiyecek bulabilip bulamayacağımı görmeye gideceğim.

I'll go see if I can find some food.


Sadece bir dakika içinde seninle olacağım.

I'll be with you in just one minute.


Sizinle çok konuşmak istiyorum.

I'd very much like to talk with you.


Orada olmak için her şeyi verirdim.

I'd have given anything to be there.


Onu yaparsan hayal kırıklığına uğrarım.

I'd be disappointed if you did that.


Bu konuda çok endişe etmezdim.

I wouldn't worry so much about that.


Ben şu anda onu tavsiye etmezdim.

I wouldn't recommend that right now.


Ben aynı şeyi yapmazdım.

I wouldn't have done the same thing.


Yerinde olsam onun yanına gitmem.

I wouldn't go near it if I were you.


Anlamanı beklemedim.

I wouldn't expect you to understand.


Sadece herhangi biri için bunu yapmazdım.

I wouldn't do this for just anybody.


Ben buna bir gelişme demezdim.

I wouldn't call this an improvement.


Onu neden düşünmediğimi merak ediyorum.

I wonder why I didn't think of that.


Seni tekrar görüp görmeyeceğimi merak ediyorum

I wonder if I'll ever see you again.


Onun ne kadar süredir orada olduğunu merak ediyorum.

I wonder how long that's been there.


Sen elçiliktensin, değil mi?

You're from the embassy, aren't you?


Sana bakacak birine ihtiyacın olacak.

You'll need someone to care for you.


Bilir bilmez sana bildireceğim.

I'll let you know as soon as I know.


Birbirimizi tekrar göreceğimizden eminim.

I'm sure we'll see each other again.


Onun iyi olacağından eminim.

I'm sure it's going to be just fine.


Onu söyleyenin ben olmadığımdan eminim.

I'm sure it wasn't me who said that.


Hâlâ onu anlamaya çalışıyorum.

I'm still trying to figure that out.


Hâlâ o sorunla ilgileniyorum.

I'm still dealing with that problem.


Üzgünüm, ne söyleyeceğimi bilmiyorum.

I'm sorry, I don't know what to say.


Affedersiniz, onu tekrar söyler misiniz?

I'm sorry, could you say that again?


Üzgünüm size bir şey almadım.

I'm sorry I didn't get you anything.


Antika lambanı kırdığım için üzgünüm.

I'm sorry I broke your antique lamp.


Burada gerçekten ondan nefret etmeye başlıyorum.

I'm really starting to hate it here.


Gerçekten bu evi özleyeceğim.

I'm really going to miss this house.


Boston'a geri taşınmayı planlıyorum.

I'm planning to move back to Boston.


Kendim bu konuda çok emin değilim.

I'm not too certain about it myself.


Bu tabloyu satmayacağım.

I'm not going to sell this painting.


Özellikle aç hissetmiyorum.

I'm not feeling particularly hungry.


Mary ile asla tekrar çıkmayacağım.

I'm never going out with Mary again.


Sadece eğlenmeye çalışıyorum.

I'm just trying to have a good time.


Sadece burada bir arkadaş olmaya çalışıyorum.

I'm just trying to be a friend here.


Hapı yuttum.

I'm in a little hot water right now.


Yarın Boston'a geri gidiyorum.

I'm heading back to Boston tomorrow.


Bu konuda yardımına ihtiyacım olacak.

I'm going to need your help on this.


Bir süre için dışarıya çıkacağım.

I'm going to go outside for a while.


İçecek bir şey alacağım.

I'm going to get something to drink.


Cuma akşamı bir partiye gidiyorum.

I'm going to a party Friday evening.


Onu nasıl yapacağımı bana gösterdiğine memnun oldum.

I'm glad you showed me how to do it.


Daha iyi yaptığını gördüğüme memnun oldum.

I'm glad to see you're doing better.


Bunun ne kadar sinir bozucu olması gerektiğini biliyorum.

I know how frustrating this must be.


Onu bana yüz kez söyledin.

You've told me that a hundred times.


Muhtemelen gidecek bir yerin var.

You've probably got someplace to go.


İzinsiz girdiğin için tutuklusun.

You're under arrest for trespassing.


Bunda çok iyi değilsin, değil mi?

You're not very good at it, are you?


Herhangi birini incitmedin, değil mi?

You wouldn't hurt anyone, would you?


Bunu gelecek sefer çok kolay bulmayacaksın.

You won't find it so easy next time.


Benim gibi Woodstock'ta değildin.

You weren't at Woodstock like I was.


Bunun nasıl olduğunu biliyorsun, değil mi?

You know how it happened, don't you?


Beni patronunla tanıştırır mısın?

Would you introduce me to your boss?


Öğle yemeği için bize katılmak ister misin?

Would you care to join us for lunch?


Cuma akşamı bir parti veriyoruz.

We're having a party Friday evening.


Boston'da birlikte öğretmendik.

We were teachers together in Boston.


Bir acil durum planı üzerinde çalışıyoruz.

We're working on a contingency plan.


İyi bir ruh hali içindesin gibi görünüyorsun.

It looks like you're in a good mood.


Seninle çalışmak için görevlendirildim.

I've been assigned to work with you.


Öldürülmekten endişeleniyorum.

I'm worried about me getting killed.


Daha önce olduğumun iki katı kadar açım.

I'm twice as hungry as I was before.


Ne olduğu hakkında gerçekten üzgünüm.

I'm truly sorry about what happened.


Bu karışıklıkla ilgilenmekten usandım.

I'm tired of dealing with this mess.


Seninle çalışmaktan çok heyecan duydum.

I'm thrilled to be working with you.


Siyasete girmeyi düşünüyorum.

I'm thinking of going into politics.


Bütün faturaları ödeyen kişi benim.

I'm the one that pays all the bills.


Bunu yapmanın bir yolunu bulacağından eminim.

I'm sure you'll find a way to do it.


Elinizden geleni yaptığınızdan eminim.

I'm sure you did the best you could.


Tek başına yönetebileceğinden eminim.

I'm sure you can manage on your own.


Yiyecek bir şey almak ister misin?

Do you want to get something to eat?


Onlar bizi yalnız bırakmayacak.

They're not going to leave us alone.


Paket üç saat önce geldi.

The package arrived three hours ago.


Herkes için yeterli yiyecek getirdim.

I brought enough food for everybody.


Konuşabilmemiz için seni buraya getirdim.

I brought you here so we could talk.


Provadan doğruca buraya geldim.

I came straight here from rehearsal.


Başıma ne geldiğini hayal bile edemiyorum.

I can't imagine what's come over me.


Fikrimi değiştirdim, bu yüzden gitmiyorum.

I changed my mind, so I'm not going.


Onu gördüğümde ona inanamadım.

I couldn't believe it when I saw it.


Bunun doğru olan olduğunu sanmıyorum.

I don't think this is the right one.


O riski alabileceğimizi sanmıyorum.

I don't think we can take that risk.


Aylak aylak gezinmemiz gerektiğini sanmıyorum.

I don't think we should hang around.


Aslında henüz ona bakmadım.

I haven't actually looked at it yet.


Her zaman kendimi şanslı düşündüm.

I've always considered myself lucky.


Bana kötü davrandığım söylendi.

I've been told that I behaved badly.


Seninle konuşmak için bekliyorum.

I've been waiting to speak with you.


Bir gemici düğümünü nasıl bağlayacağımı unuttum.

I've forgotten how to tie a bowline.


Bugün son derece stresli bir gün geçirdim.

I've had an extremely stressful day.


Senin hakkında çok şey öğrendim.

I've learned a great deal about you.


Umarım yakında eve geleceksin.

I hope you'll get to come home soon.


O kadar çok içtiğimi hatırlamıyorum.

I don't remember drinking that much.


Orada birinin olduğunu sanmıyorum.

I don't think there's anybody there.


Tanıştırıldığımızı sanmıyorum.

I don't think we've been introduced.


Gerçekten anladığını sanmıyorum.

I don't think you really understand.


Sadece senin aramanı beklemiyordum.

I just wasn't expecting you to call.


Onu yapmamış olmanı diliyorum.

I kind of wish you hadn't done that.


Bu çocuk oyuncağı.

It's like shooting fish in a barrel.


Bu çok kolay.

It's like shooting fish in a barrel.


Sadece bavullarımızı burada bırakalım.

Let's just leave our suitcases here.


Yeni arabanla gezmeye gidelim.

Let's go for a ride in your new car.


Bu görevin başarılı olmasını istiyor musun?

Do you want this mission to succeed?


Gerçekten kim olduğumu öğrenmek ister misin?

Do you want to know who I really am?


Hiç bu konuda konuşmak ister misin?

Do you want to talk about it at all?


Bir şey hakkında konuşmak ister misin?

Do you want to talk about something?


Şimdi bu konuda konuşmak istemiyorum.

I don't want to talk about this now.


Onların hepsi ne olduğunu bilmek istiyor.

They all want to know what happened.


Çok sık ziyaret ederek kabak tadı vermek istemiyorum.

I don't want to wear out my welcome.


Gerçekten siz arkadaşların geçinmesini istiyorum.

I really want you guys to get along.


Sanırım bunu duymak isteyebilirsin.

I think you might want to hear this.


Ben bir dayatma olmak istemiyorum.

I wouldn't want to be an imposition.


Peki, ne hakkında konuşmak istiyordun?

So, what did you want to talk about?


Peki, yarın ne yapmak istiyorsun?

So, what do you want to do tomorrow?


Bunu kendileri yapmak istemiyor.

They don't want to do it themselves.


Şimdi bir avukat aramak isteyebilirsin.

You might want to call a lawyer now.


Bütün parayı almak istemedim.

I didn't want to take all the money.


Bir süre hâlâ yalan söylemeni istiyorum.

I want you to lie still for a while.


Birkaç pound kaybetmek isteyebilirsin.

You might want to lose a few pounds.


Bunu senin için yapmaktan mutlu olurdum.

I would be happy to do that for you.


O güzel bir düğün töreniydi.

It was a beautiful wedding ceremony.


Bar bu akşam oldukça yoğundu.

The bar is fairly busy this evening.


Daha dikkatli bakmalıydım.

I should have looked more carefully.


Yerinde olsam aynı şeyi yaparım.

I'd do the same thing in your shoes.


İşte sana vermek istediğim bir şey.

Here's something I need to give you.


Bu her zaman istediğim bir şey.

That's something I've always wanted.


Odamın dışında kalmanı istedim.

I asked you to stay out of my room.


Seni her zaman buluştuğumuz yerde karşılayacağım.

I'll meet you where we always meet.


Sanırım gitme zamanın.

I think it's time for you to leave.


Asla buraya tekrar gelmeyeceğim.

I'm never going to come here again.


Sınıf başkanlığına aday olmalısın.

You should run for class president.


Neden burada olduğumuzu biliyorsun, değil mi?

You know why we're here, don't you?


Bu broşürlere baktınız mı?

Have you looked at these brochures?


Önünüzde zorlu bir iş var.

You have your work cut out for you.


Hâlâ yapacak çok işin var.

You still have a lot of work to do.


Bir halterci gibi görünmüyorsun.

You don't look like a weightlifter.


Sadece eğlenmeye çalışalım.

Let's just try to have a good time.


Bunu bize kimin gönderdiğini bulalım.

Let's find out who sent this to us.


Bunlardan birini denemek ister misin?

Would you care to try one of these?


Onu yapman için sana kim izin verdi.

Who gave you permission to do that?


Gerçekten bütün gece evde kaldın mı?

Did you really stay home all night?


Konuşmaya çalışma. Enerjini sakla.

Don't try to talk. Save your energy.


Kendini suçlama. Bu benim hatam.

Don't blame yourself. It's my fault.


Sadece kızmayacağına dair bana söz ver.

Just promise me you won't get angry.


Bana bakmanı takdir ediyorum.

I appreciate you looking out for me.


Seninle özel olarak konuşmak istiyorum.

I'd like to talk with you privately.


Sana işini geri önermek istiyorum.

I'd like to offer you your job back.


Ben senin grubun bir parçası olmak istiyorum.

I'd like to be a part of your group.


Biz daha fazla kayıpları göze alamıyoruz.

We can't afford any more casualties.


Artık hiçbir şeyden emin olamıyorum.

I can't be sure of anything anymore.


Bu defa senin kayıplarını karşılayamıyorum.

I can't cover your losses this time.


Uğrayacağımı ve merhaba diyeceğimi düşündüm.

I thought I'd drop by and say hello.


Burada rahat olacağını düşündüm.

I thought you'd be comfortable here.


Bu konuda mutlu olacağını düşündüm.

I thought you'd be happy about that.


Şimdiye kadar Boston'da olacağını düşündüm.

I thought you'd be in Boston by now.


Başın yine belada, değil mi?

You're in trouble again, aren't you?


Neden onlara gitmelerini söylemedin?

Why haven't you told them to leave?


Neden bunu bize daha önce söylemedin?

Why didn't you tell us this before?


Sana söylediğim bu.

This is what I've been telling you.


Sana söylemem gereken çok şey var.

There's so much I need to tell you.


Sana söylemeye çalıştığım bu.

That's what I'm trying to tell you.


Onlara bir bomba aradığımızı söyle.

Tell them we're looking for a bomb.


Bana onun geldiğini görmediğini söyle.

Tell me you didn't see that coming.


Bunu neden yaptığımızı bana tekrar söyle.

Tell me again why we're doing this.


Lütfen bana akşam yemeğinin ne zaman hazır olduğunu söyle.

Please tell me when dinner's ready.


Ne yaptığımızı kimseye söylemeyelim.

Let's not tell anybody what we did.


Bir şey bilirsek sana söyleriz.

If we knew anything, we'd tell you.


Gerçekten farkı söyleyemem.

I really can't tell the difference.


Bana söylemediğine inanamıyorum.

I can't believe you didn't tell me.


Onu burada sevmediğini söyleyebilirim.

I can tell you don't enjoy it here.


En azından bana adını söyleyebilir misin?

Can you at least tell me your name?


Bana meşgul olmadığını mı söylüyorsun?

Are you telling me you're not busy?


Umarım aptalca bir şey yapmam.

I hope I don't do something stupid.


Sadece akşam yemeği için oturuyoruz.

We're just sitting down for dinner.


Daha güvenli bir yere taşınmalıyız.

We should move to a safer location.


Bunu yemenin güvenli olduğundan emin misiniz?

Are you sure it's safe to eat this?


Senden büyük bir iyilik istemek için buraya geldim.

I came here to ask you a big favor.


Bunun büyük bir anlaşma olduğunu fark etmedim.

I didn't realize it was a big deal.


Sana sandvicimin yarısını verebilirim.

I can give you half of my sandwich.


Beni istasyona bırakabilir misin?

Can you drop me off at the station?


Ne söylediğimi anlayabiliyor musun?

Can you understand what I'm saying?


Lütfen bir dakika buraya gelebilir misin?

Can you come here a minute, please?


Onun hakkında bir şey hatırlayabiliyor musun?

Can you remember anything about it?


Bu malzemeyi buradan çıkarabilir misin?

Can you get this stuff out of here?


Bu çöpü buradan çıkarabilir misin?

Can you get this trash out of here?


Bana bir öpücük vermeyecek misin?

Aren't you going to give me a kiss?


Bana herhangi bir alternatif vermedin.

You didn't give me any alternative.


Pekala, bunu kesinlikle deneyeceğim.

Well, I'll certainly give it a try.


Neden bunu bir daha denemiyoruz?

Why don't we give this another try?


Bu bize çok zaman kazandırmaz.

That doesn't give us a lot of time.


Verebileceğim sadece bir cevap var.

There's only one answer I can give.


Buralarda yiyecek bir şey yok.

There's nothing to eat around here.


Alabileceğimiz tüm yardımı kullanabiliriz.

We can use all the help we can get.


Bu sırrı saklamak zorundasın, tamam mı?

You've got to keep this secret, OK?


Aradığımız kişi o.

That's the one we were looking for.


Kendine ait birini almak zorundasın.

You'll have to get one of your own.


Bunu düşünmek zorunda kalacağız.

We'll have to think about this one.


Yardım etmek için yapabileceğim tek şey var.

There's one thing I can do to help.


Sanırım hangisini alacağımı biliyorsun.

I think you know which one I'd buy.


Son kez dediğin bu.

That's what you said the last time.


Uyumak için bir yer arıyoruz.

We're looking for a place to sleep.


Dün gece ağlaya ağlaya uyudum.

I cried myself to sleep last night.


Terk etmek istememizin nedeni bu.

That's the reason we need to leave.


Dövüşmek zorunda olmamızın nedeni bu.

That's the reason we have to fight.


O, ilginç bir iş olmalı.

That must've been interesting work.


Oh, kim hakkında konuştuğumu biliyorsun.

Oh, you know who I'm talking about.


Dövüşmek istememizin nedeni o.

That's the reason we need to fight.


Ben gittiğimde benim hakkımda konuşmayın.

Don't talk about me while I'm gone.


O birçok kişinin düşündüğünden daha zor.

It's harder than most people think.


Gitmek için iznime ihtiyacın yok.

You don't need my permission to go.


Evden öğle yemeğini getirdin mi?

Did you bring your lunch from home?


Bunu yapmama izin verdiğine memnun oldum.

I'm glad you're letting me do this.


Herhangi birine söylemedin, değil mi?

You haven't told anybody, have you?


Neden kimse bana doğruyu söylemeyecek?

Why won't anyone tell me the truth?


Bizi kurtar.

Save us.


Onları kurtar.

Save them.


Beni kurtar.

Save me.


Onu kurtar.

Save him.


Onu kurtar.

Save her.


Yağmur ormanlarını kurtar.

Save the rainforest!


Ben birini kurtardım.

I saved one.


Allah Ukrayna'yı korusun!

God save Ukraine!


Sesinizi kaydedin.

Save your voice.


Tasarruflar yarın başlar!

Savings start tomorrow!


Sen benim kıçımı kurtardın.

You saved my ass.


Kurtarıldınız mı?

Have you been saved?


Elektriği tasarruf etmeliyiz.

We must save electricity.


O kurtarılamaz.

She cannot be saved.


O hepimizi kurtardı.

She saved us all.


Batman kimi kurtardı?

Who did Batman save?


Bir yolunu bulup kendini kurtardı.

He saved himself somehow.


Her nasılsa kendini kurtardı.

Somehow, he saved himself.


Tom'un hiç tasarrufu yok.

Tom has no savings.


O günü kurtardı.

He saved the day.


Nefesini tut, Tom.

Save your breath, Tom.


Onu daha sonrası için sakla.

Save it for later.


O, köpek yavrusunu kurtardı

She saved the puppy.


Benim için akşam yemeği ayırın.

Save dinner for me.


Bana bir çörek ayırın.

Save me a donut.


Tom'u kurtarabilir misin?

Can you save Tom?


Tom günü kurtardı.

Tom saved the day.


Biz senin hayatını kurtardık.

We saved your life.


Onu daha sonrasına kadar saklayın.

Save it till later.


Hiç kimse beni kurtaramaz.

Nobody can save me.


Hayatlarımızı kurtardın.

You saved our lives.


Tatlı için yer ayır.

Save room for dessert.


O hayatlarımızı kurtardı.

It saved our lives.


O, durumu kurtardı.

He saved the situation.


Biri seni kurtaracak.

Someone will save you.


Ne zaman geri döneceğini merak ediyordum.

I was wondering when you'd be back.


Bana bir şey vermek zorunda değilsin.

You don't have to give me anything.


Sana söyleyecek bazı kötü haberlerim var.

I've got some bad news to tell you.


Bununla ilgileneceğini düşündüm.

I figured you'd be dealing with it.


Onu yapmak zorunda olan kişi ben değilim.

I'm not the one who has to do that.


Bunu sevmediğini mi söylüyorsun?

Are you saying you don't like this?


İşin hakkında neyi sevmiyorsun?

What don't you like about your job?


Bu yer hakkında çok özel olan nedir?

What's so special about this place?


Önerdiğim şey tam olarak budur.

That's exactly what I'm suggesting.


Bana ülkemde ne olduğunu söyle.

Tell me what's happening back home.


Bana okulda ne olduğunu söyle.

Tell me what's happening at school.


Bana ne olduğu önemli değil.

What happens to me isn't important.


Bu bana daha önce hiç olmadı.

That's never happened to me before.


Sadece o olmamış gibi davran.

Just pretend that it didn't happen.


Olanın o olduğunu ispat edebilir misin?

Can you prove that's what happened?


Onun olmayacağını söyledin.

You said it wasn't going to happen.


Sana birkaç soru sormam gerekiyor.

We need to ask you a few questions.


Onlar cevap veremeyeceğim sorular.

Those are questions I can't answer.


O cevap veremeyeceğim bir soru.

That's one question I can't answer.


Şimdi birkaç soru daha sorabilir miyiz?

Can we ask some more questions now?


Birkaç öneri yapabilir miyim?

Can I make a couple of suggestions?


Onlar benim fiyat aralığının dışında.

They're just out of my price range.


Bunu aldığına inanamıyorum.

I can't believe you're buying this.


Onlardan üçünü zaten aldım.

I've already bought three of those.


Onu bir daha deneyeceğiz.

We're going to give it another try.


Bunu benim için yapmalısın.

You've got to do this for me.


Bunu yapmama izin vermelisin.

You've got to let me do this.


İçeriye geri dönsen iyi olur.

You'd better get back inside.


Sen iyi olacaksın.

You're going to be just fine.


Yorgunluktan canın çıkacak.

You're going to be exhausted.


Sana yardım etmemi bekliyor musun?

Do you expect me to help you?


Biraz yardım istiyor musun yoksa istemiyor musun?

Do you want some help or not?


Beni gördüğüne şaşırdın mı?

Were you surprised to see me?


Biraz ücretsiz danışma istiyor musun?

Do you want some free advice?


Adını imzalamak zorundasın.

You've got to sign your name.


Yeterince hızlı hızlı gitmiyorsun.

You're not going fast enough.


Sadece kız kardeşine benziyorsun.

You're just like your sister.


Sadece saçma davranıyorsun.

You're just being ridiculous.


Sadece bana güvenmek zorunda kalacaksın.

You'll just have to trust me.


Bunu ilginç bulacaksın.

You'll find this interesting.


Onunla ilgilensen iyi olur.

You'd better take care of it.


Hemen gelsen iyi olur.

You'd better come right away.


Onu aklında tutmalısın.

You should bear that in mind.


Beni gördüğüne şaşırmış görünüyorsun.

You seem surprised to see me.


Sana yardım edecek birine ihtiyacın var.

You need someone to help you.


Ne istersen yapabilirsin.

You may do whatever you want.


Bana çok tanıdık geliyorsun.

You look very familiar to me.


Sadece biraz temiz havaya ihtiyacın var.

You just need some fresh air.


Yapacak çok işin var.

You have a lot of work to do.


Hepiniz öldürülebilirdiniz.

You could've all been killed.


Onların her ikisine sahip olamazsın.

You can't have both of those.


Çok fazla çalışıyorsun.

You've been working too hard.


Fevkalade bir iş yaptın.

You've done a remarkable job.


Sorumlu tutulacaksın.

You will be held accountable.


Sanırım şimdi eve gidersem en iyisi.

I think it's best if I go home now.


Neden bunu yapmak zorunda olduğumuzu anlamıyorum.

I don't see why we have to do this.


Beni öpüp öpmemen umurumda değil.

I don't care if you kiss me or not.


Seni kötü hissettirmek istemedim.

I didn't mean to make you feel bad.


Boston'da burada mutlu muydun?

Have you been happy here in Boston?


Sen işi olan tek kişi değilsin.

You're not the only one with a job.


Sen arabası olan tek kişi değilsin.

You're not the only one with a car.


3-1 sayıca üstün olacaksın.

You'll be outnumbered three to one.


Bebek arabası çocuk odasında.

The stroller is in the baby's room.


Sanırım onlar gerçekten aç değildi.

I guess they really weren't hungry.


Onların ne düşündüğü gerçekten umurunda mı?

Do you really care what they think?


O sorunum olmadığına memnun oldum.

I'm glad I don't have that problem.


Bunun olduğunu unutmak zorundayız.

We have to forget it ever happened.


Yarın programın nasıl?

What's your schedule like tomorrow?


Birinin gelme zamanı geldi de geçiyor.

It's about time somebody showed up.


Bunu bitirmek saatlerimizi alacak.

It'll take us hours to finish this.


Biri seni görürse ne yaparsın?

What'll you do if someone sees you?


Beni görmeye gelmeni takdir ediyorum.

I appreciate your coming to see me.


Lütfen sadece benimle gelir misin?

Would you please just come with me?


Sen üzülme. Buna alışacaksın.

Don't worry. You'll get used to it.


Bu gerçekten hakkında endişelenecek bir şey değil.

It's really nothing to worry about.


Şimdi onun hakkında endişe etmeyelim.

Let's not worry about it right now.


Hakkında endişelenecek bir şey yok, tamam mı?

There's nothing to worry about, OK?


Bu konuda endişelenmenize gerek yok.

You don't have to worry about that.


O konuda endişelenmenize gerek yok.

You don't need to worry about that.


İyi olacaksın. Endişelenme.

You're going to be OK. Don't worry.


Şifresi olan tek kişi benim.

I'm the only one with the password.


Korkarım bu konuda konuşamam.

I'm afraid I can't talk about that.


Senin için adresimi yazacağım.

I'll write my address down for you.


Ne yapacağımı sana söyleyeceğim.

I'll tell you what I'm going to do.


Gitarımı arabanın arkasına koyacağım.

I'll put my guitar back in the car.


Sadece birkaç günlüğüne gideceğim.

I'll only be gone a couple of days.


Bana yeterince para ödersen giderim.

I'll go if you pay me enough money.


Bıçağına el koymak zorunda kalacağım.

I'll have to confiscate your knife.


Sana onun için üç dolar vereceğim.

I'll give you three dollars for it.


Sana istediğin herhangi bir şeyi vereceğim.

I'll give you anything you ask for.


Seni burada bekliyor olacağım.

I'll be waiting right here for you.


Daha sonra seni kontrol etmek için döneceğim.

I'll be back to check on you later.


Her zaman seni arkadaşım olarak düşüneceğim.

I'll always consider you my friend.


Sizin ikinizin kabul edeceğinden eminim.

I'm sure the two of you will agree.


Birinin bağırdığını duyduğuma eminim.

I'm sure I heard somebody shouting.


Üzgünüm, bu özel bir parti.

I'm sorry, this is a private party.


Üzgünüm, bundan kaçınamadım.

I'm sorry, but I couldn't avoid it.


Üzgünüm, randevumuzu iptal etmek zorunda kaldım.

I'm sorry I had to cancel our date.


Dün gece aramadığıma üzüldüm.

I'm sorry I didn't call last night.


Temiz eller hayat kurtarır.

Clean hands save lives.


Onları kurtarabilir misin?

Can you save them?


Onu kurtarabilir misin?

Can you save him?


Onu kurtarabilir misin?

Can you save her?


Onları kurtarabilir miyiz?

Can we save them?


Onu kurtarabilir miyiz?

Can we save him?


Onu kurtarabilir miyiz?

Can we save her?


Bizi kurtarmalısın.

You must save us.


Onları kurtarmalısın.

You must save them.


Beni kurtarmalısın.

You must save me.


Onu kurtarmalısın.

You must save him.


Onu kurtarmalısın.

You must save her.


Onları kurtaracağım.

I'll save them.


Onu kurtaracağım.

I'll save him.


Onu kurtaracağım.

I'll save her.


Bütün mürettebat kurtarıldı.

All the crew were saved.


Pazar hariç her gün çalışırım.

I work every day save Sundays.


Sen sadece görünüşü kurtarıyorsun!

You're only saving face!


Tom'u kurtarmak zorundayız.

We have to save Tom.


Hayatımı kurtardığın için teşekkürler.

Thanks for saving my life.


Herkesi kurtaramayız.

We can't save everybody.


Herkesi kurtaramayız.

We can't save everyone.


Tom'u kurtarmak istiyordum.

I wanted to save Tom.


Seni kurtarmaya çalıştım.

I tried to save you.


Seni kurtarmak için geldim.

I came to save you.


Tom'u kurtarmaya çalıştım.

I tried to save Tom.


Beni kurtarmaya geldi

He came to save me.


Beni kurtarmak için geldi.

She came to save me.


O günü kurtardı...tekrar.

She saved the day... again.


Bu, hayatını kurtarabilir.

It could save your life.


O, hayatını kurtarabilir.

He can save your life.


O, hayatını kurtarabilir.

He may save your life.


Sen beni kurtaramazsın.

You can't save me.


Sana bir koltuk ayırdık.

We saved you a seat.


Beni kurtaran bu.

That's what saved me.


Bizi kurtardığın için teşekkür ederim.

Thank you for saving us.


Onlar Tom'u kurtarmayı başardı.

They managed to save Tom.


Hava yastığı hayatımı kurtardı.

The airbag saved my life.


Artık onları hiçbir şey kurtaramaz.

Nothing can save them now.


Tom üç yüz dolar biriktirdi.

Tom saved three hundred dollars.


Bu birçok hayat kurtarabilir.

This could save many lives.


Her hayat kurtarmaya değer.

Every life is worth saving.


Ben kurtarmaya değmem.

I'm not worth saving.


Evliliğimi kurtardın, Tom.

You saved my marriage, Tom.


Onları nasıl kurtarabiliriz?

How can we save them?


Onu nasıl kurtarabiliriz.

How can we save him?


Onu nasıl kurtarabiliriz?

How can we save her?


Onları kurtarmak istedim.

I wanted to save them.


Onu kurtarmak istedim.

I wanted to save him.


Onu kurtarmak istedim.

I wanted to save her.


Onları kurtarmaya çalıştık.

We tried to save them.


Onu kurtarmaya çalıştık.

We tried to save him.


Onu kurtarmaya çalıştık.

We tried to save her.


Onları kurtarmayı başardık.

We managed to save them.


Tom bizi kurtarmayı başardı.

Tom managed to save us.


Tom onları kurtarmayı başardı.

Tom managed to save them.


Tom beni kurtarmayı başardı.

Tom managed to save me.


Onlar onu kurtarmayı başardı.

They managed to save him.


Tom onu kurtarmayı başardı.

They managed to save her.


Onları kurtarmayı başardım.

I managed to save them.


Onları kurtarmak zorundayız.

We have to save them.


Onu kurtarmak zorundayız.

We have to save him.


Onu kurtarmak zorundayız.

We have to save her.


Onları kurtaramadım.

I couldn't save them.


Onu kurtaramadım.

I couldn't save him.


Onu kurtaramadım.

I couldn't save her.


O bir saç tarafından kurtarıldı.

He was saved by a hair.


Bugünün işini yarına bırakma.

A stitch in time saves nine.


Onu hemen kurtarmak zorundayız.

We have to save him immediately.


Seni kurtaramadığım için üzgünüm.

Sorry I couldn't save you.


Sadece barış dünyayı kurtarabilir.

Only peace can save the world.


Biz çan tarafından kurtarıldık.

We were saved by the bell.


O, prensesi kurtarmak zorundaydı.

He had to save the princess.


Sen bizi kurtaracak mısın?

Are you going to save us?


Tom dünyayı kurtarmak istedi.

Tom wanted to save the world.


O, hayat tasarruflarını kumarda kaybetti.

He gambled away his life savings.


Çevreyi korumak kendimizi korumak anlamına gelir.

Protecting the environment means saving ourselves.


Ben de kimseyi kurtarmadım.

I didn't save anyone either.


Neden kendini kurtarmadın?

Why didn't you save yourself?


Seni kurtarmak için buraya geldim.

I came here to save you.


Dünyayı nasıl kurtarabiliriz.

How can we save the earth?


Tom onu kurtardığı için Mary'ye teşekkür etti.

Tom thanked Mary for saving him.


Bunun zaman tasarrufu yapabileceğini düşündüm.

I thought it might save time.


Bütün hayatlarımızı kurtardın.

You've saved all our lives.


Sana bir koltuk ayıracağım.

I'll save you a seat.


Beni kurtarmaya mı geldin?

Have you come to save me?


Seni kurtarmak için geldim.

I've come to save you.


Onu kurtarmak için geldim.

I've come to save him.


Tom'u kurtarmak için geldim.

I've come to save Tom.


Lütfen benim için bir koltuk ayır.

Please save a seat for me.


Hiçbir şey genel valiyi kurtaramaz.

Nothing can save the Governor-General.


Tom'u kurtarmak zorundayız.

We've got to save Tom.


Sana bir yer ayıracağız.

We'll save you a place.


Ben onu ona verdim.

I gave it to him.


Sana bir mektup yazdım.

I wrote you a letter.


Onlara bir mektup yazdım.

I wrote them a letter.


Ona bir mektup yazdım.

I wrote him a letter.


Ona bir mektup yazdım.

I wrote her a letter.


Onlara bir not yaz.

Write them a note.


Ona bir not yaz.

Write him a note.


Ona bir not yaz.

Write her a note.


Onlara bir not yazacağım.

I'm going to write them a note.


Ona bir not yazacağım.

I'm going to write him a note.


Ona bir not yazacağım.

I'm going to write her a note.


Onlara bir mektup yazabiliriz.

We could write them a letter.


Ona bir mektup yazabiliriz.

We could write him a letter.


Ona bir mektup yazabiliriz.

We could write her a letter.


Eğer işe yararsa onlara bir not yazabilirim.

I could write them a note if it would help.


İşe yararsa ona bir not yazabilirim.

I could write him a note if it would help.


İşe yararsa ona bir not yazabilirim.

I could write her a note if it would help.


Bir şey onları endişelendiriyor.

Something's worrying them.


Bir şey onu endişelendiriyor.

Something's worrying him.


Bir şey onu endişelendiriyor.

Something's worrying her.


Seni endişelendirmek istemedim.

I didn't want to worry you.


Onları endişelendirmek istemedim.

I didn't want to worry them.


Onu endişelendirmek istemedim.

I didn't want to worry him.


Onu endişelendirmek istemedim.

I didn't want to worry her.


Onları uyandırdım.

I woke them up.


Onu uyandırdım.

I woke him up.


Onu uyandırdım.

I woke her up.


Onlar olmadan bunu yapamayız.

We can't do this without them.


O olmadan bunu yapamayız.

We can't do this without him.


O olmadan bunu yapamayız.

We can't do this without her.


Onlar olmadan bunu yapamam.

I can't do this without them.


O olmadan bunu yapamam.

I can't do this without him.


O olmadan bun yapamam.

I can't do this without her.


O olmadan daha varlıklısın.

You're better off without him.


Ben sensiz kaybolmuş hissettim.

I felt lost without you.


Ben onsuz kaybolmuş hissettim.

I felt lost without him.


Ben onsuz kaybolmuş hissettim.

I felt lost without her.


Ben onlar olmadan gitmiyorum.

I'm not leaving without them.


Ben onsuz gitmiyorum.

I'm not leaving without him.


Onsuz gitmiyorum.

I'm not leaving without her.


Onlarsız gitmeyeceğim.

I won't leave without them.


Onsuz gitmeyeceğim.

I won't leave without him.


Onsuz gitmeyeceğim.

I won't leave without her.


Bizsiz ne yapardın?

What would you do without us?


Onlarsız ne yapardın.

What would we do without them?


Onsuz ne yapardık?

What would we do without him?


Onsuz ne yapardık?

What would we do without her?


Onsuz ne yapardım?

What would I do without him?


Onsuz ne yapardın?

What would I do without her?


Umarım araban çalınmaz.

I hope your car doesn't get stolen.


Onu şu anda kullanmak zorunda değilim.

I don't have to use that right now.


Gitmeli miyim yoksa gitmemeli miyim bilmiyorum.

I don't know if I should go or not.


Kumar oynamayı gerçekten tasvip etmiyorum

I don't really approve of gambling.


Seni daha önce gördüğümü hatırlamıyorum.

I don't remember seeing you before.


Bunun bir tesadüf olduğunu sanmıyorum.

I don't think that's a coincidence.


Bunun işe yarayacağını sanmıyorum.

I don't think that's going to work.


Bunun henüz gerekli olduğunu sanmıyorum.

I don't think that's necessary yet.


Onun ne anlama geldiğini anlamıyorum.

I don't understand what that means.


Ne olduğunu anlamıyorum.

I don't understand what's going on.


Unuttuğunu unuttum.

I'd forgotten that you'd forgotten.


Yaptığın her şeyi biliyorum

I know everything that you've done.


Gönüllü olmadığımı nasıl biliyorsun?

How do you know I didn't volunteer?


O zaman çok meşguldün, değil mi?

You were so busy then, weren't you?


Tuzu ve biberi uzatır mısın?

Would you pass the salt and pepper?


Boston'da ne yapacaksın?

What are you going to do in Boston?


Birkaç gün içinde buradan çıkacağız.

We'll be out of here in a few days.


Ne olduğu hakkında çok üzgünüm.

I'm very sorry about what happened.


Eşyaları biraz toparlamaya çalışıyorum.

I'm trying to tidy things up a bit.


Gitmek zorunda olduğum bir şeyim var.

I've got a thing I've got to go to.


Çocuklarımı geri almaya çalışıyorum.

I'm trying to get my children back.


Onun hakkında düşünmemeye çalışıyorum.

I'm trying not to think about that.


Sana şu anda yardım edemeyecek kadar çok meşgulüm.

I'm too busy to help you right now.


Tabloyu çalan kişi benim.

I'm the one who stole the painting.


Niyetlerinin iyi olduğundan eminim.

I'm sure your intentions were good.


Harika bir iş yapacağından eminim.

I'm sure you'll do a fantastic job.


Onun nasıl olduğunu bildiğinden eminim.

I'm sure you know what that's like.


Burada rahat olacağımızdan eminim.

I'm sure we'll be comfortable here.


Öğrenmek için bir yol olduğuna eminim.

I'm sure there's a way to find out.


Şu anda yalnız olmak istemiyorum.

I don't want to be alone right now.


Seni yalnız bırakmak zorunda kaldığım için üzgünüm.

I'm sorry I had to leave you alone.


Onun olmasını beklemiyoruz.

We don't anticipate that happening.


Beni uyardın ama dinlemedim.

You warned me, but I didn't listen.


Daha vasıflı olduğumu düşünmüyor musun?

Don't you think I'm more qualified?


Ben kesinlikle bunun geldiğini görmedim.

I certainly didn't see this coming.


Buraya seninle tanışacak birini getirdim.

I brought someone here to meet you.


Onu Avustralya'dan geri getirdim.

I brought that back from Australia.


Dün gece hiç uyuyamadım.

I couldn't sleep at all last night.


Eve gelme zamanı olduğuna karar verdim.

I decided it was time to come home.


Bostona geri gitmemeye karar verdim.

I decided not to go back to Boston.


Üniversiteye gittiğini düşünmedim.

I didn't think you went to college.


Yeterli paramız olduğunu sanmıyorum.

I don't think we have enough money.


7.30'da kahvaltı toplantım var.

I have a breakfast meeting at 7:30.


Onunla ilgili ciddi bir sorunum var.

I have a serious problem with that.


Bu sabah bir randevum var.

I have an appointment this morning.


Yürütecek bir soruşturmam var.

I have an investigation to conduct.


Sana henüz bir soru sormadım.

I haven't asked you a question yet.


Ofise geri dönmek zorundayım.

I've got to get back to the office.


Ehliyetimi yenilettirmek zorundayım.

I've got to get my license renewed.


Az önce onu yapmak zorunda kaldın, değil mi?

You just had to do it, didn't you?


Ondan daha iyi yaptığını görelim.

Let's see you do better than that.


Hikayenin geriye kalanını duyalım.

Let's hear the rest of your story.


Kız kardeşimle öyle konuşma.

Don't talk to my sister like that.


Herkes gergin bir şekilde etrafa baktı.

Everybody looked around nervously.


Bunu bana zor şekilde yaptırma.

Don't make me do this the hard way.


Bana sorma. Ben sadece hademeyim.

Don't ask me. I'm just the janitor.


Sana ne yapacağımı bilmediğimi söyledim.

I told you I don't know what to do.


Bana bir mola vermeni takdir ediyorum.

I appreciate you giving me a break.


Şu anda kimseyle uğraşamam.

I can't deal with anyone right now.


Bunu duyduğuma üzgünüm diyemem.

I can't say I'm sorry to hear that.


Ne kadar minnettar olduğumu sana söyleyemem.

I can't tell you how grateful I am.


Biraz daha uzun kalacağımı söyledim.

I thought I'd stay a little longer.


Bunu yapmaktan zevk aldın, değil mİ?

You enjoyed doing that, didn't you?


Öğretmenle başın belada.

You're in trouble with the teacher.


Nerede olduğumu bilmeni istiyorum.

I want you to know where I've been.


Affedildiğini bilmeni istiyorum.

I want you to know you're forgiven.


Fakir olabilirim ama aptal değilim.

I may be poor, but I'm not stupid.


Bu suyu içmek güvenli değil.

It's not safe to drink this water.


Bir çörek ya da bir şey ister misin?

Do you want a cookie or something?


Bu hatırladığımdan çok daha büyük.

It's a lot bigger than I remember.


Biraz daha spesifik olabilir misin?

Can you be a little more specific?


Bu ıvır zıvırı buradan atar mısın?

Can you get this junk out of here?


Şemsiyemi almak için geri gideceğim.

I'm going back to get my umbrella.


Bana bir parça pasta ayır.

Save me a piece of pie.


Onları kurtarmak ister misin?

Do you want to save them?


Seni bir ara kurtarabiliriz.

We can save you some time.


Bir ara seni kurtarayım.

Let me save you some time.


Ne için tasarruf yapıyorsun?

What are you saving up for?


Tom hayatını kurtarmak için öldü.

Tom died to save your life.


Tom Mary'yi kurtarmaya çalışırken öldü.

Tom died trying to save Mary.


Hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim.

Thank you for saving my life.


Tom üç yüz dolar tasarruf yaptı.

Tom saved up three hundred dollars.


Tom'u kurtarmama yardım etmelisin.

You must help me save Tom.


Hayatları kurtarmak için buradayız.

We're here to save lives.


Onlar bizi kurtarmak için buradalar.

They're here to save us.


Onlar beni seni kurtarmam için gönderdiler.

They sent me to save you.


Bu, enerji tasarrufu yapmana yardım edecek.

It'll help you save energy.


Seni kurtarmak için geleceğim.

I'll come to save you.


Onları kurtarmaya çalışıyorum.

I'm trying to save them.


Onu kurtarmaya çalışıyorum.

I'm trying to save him.


Onu kurtarmaya çalışıyorum.

I'm trying to save her.


Onları kurtarmak zorundayız.

We've got to save them.


Onu kurtarmak zorundayız.

We've got to save him.


Onu kurtarmak zorundayız.

We've got to save her.


Bizi kurtarmama yardım etmelisin.

You must help me save us.


Onları kurtarmama yardım etmelisin.

You must help me save them.


Onu kurtarmama yardım etmelisin.

You must help me save him.


Onu kurtarmama yardım etmelisin.

You must help me save her.


Dan rehineleri kurtarma işinde başarısız oldu.

Dan failed to save the hostages.


Biri hariç tüm işçiler eve gitti.

All the workers went home save one.


Kötüleri cezalandır ve zayıfları koru.

Punish the wicked and save the weak.


O, kara gün için para biriktirdi.

She saved money for a rainy day.


Barıştan başka hiçbir şey dünyayı kurtaramaz.

Nothing but peace can save the world.


Damlaya damlaya göl olur.

A penny saved is a penny taxed.


Zaman tasarrufu yapmak için ne yapmalıyım?

What should I do to save time?


Tom'un tasarrufları yakında tükenecek.

Tom's savings will soon run out.


O, prensesi kurtarmak için gönderildi.

He was sent to save the princess.


Prensesi kurtarmak için kim gönderildi?

Who was sent to save the princess?


Tom Mary'nin hayatını kurtarmaya çalıştı.

Tom tried to save Mary's life.


Tom için biraz pasta ayırmalıyız.

We should save some cake for Tom.


Milyonlarca insan bütün birikimlerini kaybetti.

Millions of people lost all their savings.


Sadece gezegeni kurtarmak istiyorum.

I just want to save the planet.


Pastırmamı benim için ayırdın.

You've saved my bacon for me.


Doktor beni kesin ölümden kurtardı.

The doctor saved me from certain death.


Bu ay ne kadar tasarruf yaptık?

How much have we saved this month?


Zaten hayatını iki kez kurtardım.

I've already saved your life twice.


Biriktirilmiş biraz param var.

I've got some money saved up.


Az önce kedini boğulmaktan kurtardım.

I just saved your cat from drowning.


Bunun zaman tasarrufu yapacağını düşündüm.

I just thought it would save time.


Daha sonrası için yiyeceğimi ayırdım.

I saved up my food for later.


Tom'un hayatını iki kez kurtardın.

You've saved Tom's life twice.


Bu koltuğu Tom için ayırıyorum.

I'm saving this seat for Tom.


Tom dünyayı kurtarabileceğini düşünüyor.

Tom thinks he can save the world.


Onları torunlarım için saklıyorum.

I'm saving them for my grandchildren.


Yaz saati üç nisanda başlar.

Daylight Savings Time starts on April third.


Bu koltuk birisi için mi ayrılıyor?

Is this seat being saved for anybody?


Bu elbiseyi benim için ayırır mısın?

Could you save this dress for me?


Tom birikimlerini kullanarak bir araba aldı.

Tom bought a car using his savings.


Dünya güzellik tarafından kurtarılacak.

The world will be saved by beauty.


Tom para biriktirebileceğimiz yollar önerdi.

Tom suggested ways we could save money.


Beni kurtaran kişi sen misin?

Are you the one who saved me?


Senin için bir koltuk ayıracağız.

We'll save a seat for you.


Bana bir koltuk ayır, olur mu?

Save me a seat, won't you?


Hiç kimse seni kurtarmaya gelmiyor.

No one is coming to save you.


Herkesi kurtarmanın hiçbir yolu yok.

There's no way to save everybody.


Tom beni kurtarmaya çalışırken neredeyse ölüyordu.

Tom almost died trying to save me.


Bu koltuğu biri için mi ayırıyorsun?

Are you saving this seat for someone?


Benim için bir koltuk ayırabilir misin?

Can you save a seat for me?


Seni bu defa kurtaramam.

I can't save you this time.


Garajda kalmak zorunda kalacaksın.

You'll have to stay in the garage.


Onlara ne yapacağını söylesen iyi olur.

You'd better tell them what to do.


Bana henüz adını söylemedin.

You haven't told me your name yet.


Birine söylemedin, değil mi?

You haven't told anyone, have you?


Bunun senin olduğunu bana söylemedin.

You didn't tell me this was yours.


Bize Boston hakkında ne söyleyebilirsin?

What can you tell us about Boston?


Onlar onlara yapmalarını söylediğim şeyi yapacaklar.

They'll do what I tell them to do.


Bu bana geçen hafta söylediğin şey.

That's what you told me last week.


Şimdilik sana tüm söyleyebileceğim bu.

That's all I can tell you for now.


Bana ne hakkında konuştuğunu söyle.

Tell me what you're talking about.


Bana ne yapacağımı söyle ve onu yapacağım.

Tell me what to do and I'll do it.


Herhangi birine söylemeyeceğine dair bana söz ver.

Promise me you won't tell anybody.


Lütfen bana gitmediğini söyle.

Please tell me you're not leaving.


Ondan hiç kimseye bahsetmeyelim.

Let's not tell anybody about that.


Sana gerçeği söyleyeceğime dair söz verdim.

I promised I'd tell you the truth.


Sana evde kalmanı söylemedim mi?

Didn't I tell you to stay at home?


Neden burada olduğunu bize söyleyebilir misin?

Could you tell us why you're here?


Nereye gittiğimizi bana söyleyebilir misin?

Can you tell me where we're going?


Bunu nereye koyacağımı bana söyleyebilir misin?

Can you tell me where to put this?


Ne yaptığını bana söyleyebilir misin?

Can you tell me what you're doing?


Bana endişeli olduğunu mu söylüyorsun?

Are you telling me you're worried?


Sadece birkaç sorumuz daha var.

We have just a few more questions.


Kolay bir soru ile başlayalım.

Let's start with an easy question.


O soruyu beklemiyordum.

I didn't anticipate that question.


Şimdi Boston'da yaşıyorsun, değil mi?

You live in Boston now, don't you?


Boston'da harika bir zaman geçirdik.

We had a wonderful time in Boston.


Onu burada almadın, değil mi?

You didn't buy that here, did you?


Bir ev almak için para biriktiriyoruz.

We're saving money to buy a house.


Bana henüz bir şey vermedin.

You haven't given me anything yet.


Bunu sana vermeyeceğim.

I'm not going to give this to you.


Bu verebileceğim tek cevap.

That's the only answer I can give.


Sana verdiğim o kitabı okudun mu?

Did you read that book I gave you?


Lütfen bana biraz yer verebilir misin?

Can you give me some room, please?


Bize çok bilgi verilmedi.

We weren't given much information.


Zaten yiyecek bir şeyim vardı.

I've already had something to eat.


Yüzme iyi olduğum tek şey.

Swimming is one thing I'm good at.


Aç olan tek kişi ben değilim.

I'm not the only one who's hungry.


Biz yanlış bir dönüş yaptık ve kaybolduk.

We made a wrong turn and got lost.


Belki onun üstünde uyumak istersin.

Perhaps you'd like to sleep on it.


Onu itiraf etmeni beklemiyordum.

I wouldn't expect you to admit it.


Seni tekrar ne zaman göreceğimi merak ediyordum.

I wondered when I'd see you again.


Zamanının çoğunu işgal etmeyeceğim.

I won't take up much of your time.


Sana bir şeyin doğru olmadığını söyledim.

I told you something wasn't right.


Sadece Boston'a gitmek istemiyorum.

I just don't want to go to Boston.


Zamanını boşa harcadığımı hissediyorum.

I feel that I've wasted your time.


Bu işi yapabilip yapamayacağımı bilmiyorum.

I don't know if I can do this job.


Sabahleyin daha iyi hissedeceksin.

You'll feel better in the morning.


Biz çok farklı değiliz, sen ve ben.

We're not so different, you and I.


Strateji tartışmak için toplanıyoruz.

We're meeting to discuss strategy.


Burada çok yanlış bir şey var.

There's something very wrong here.


Sadece bu sorunu görmeden gelemeyiz.

We can't just ignore this problem.


Asla o kadar aptalca bir şey yapmadım.

I'd never do anything that stupid.


Onlar oğullarında hayal kırıklığına uğradı.

They're disappointed in their son.


Onlara ne yaptıklarını sordum.

I asked them what they were doing.


Derhal onunla ilgileneceğim.

I'll take care of that right away.


Diğer düzenlemeleri yapmak zorunda kaldık.

We had to make other arrangements.


Onu tamamen tek başına mı yaptın?

Did you make that all by yourself?


Bunun en iyi seçenek olduğuna inanıyorum.

I believe this is the best choice.


Onu seveceğimi sana düşündüren nedir?

What makes you think I'll like it?


Hiç başka önerilerin var mı?

Do you have any other suggestions?


Lütfen onun olmasına izin verme.

Please don't allow that to happen.


Bu olmayacak, değil mi?

That's not going to happen, is it?


Ne olduğunu gördün, değil mi?

You saw what happened, didn't you?


Burada her şey iyi görünüyor.

Everything looks good here.


Burada olacağını düşündüm.

I thought you'd be here.


Burada olmam gerektiğini sanmıyorum.

I don't think I should be here.


Tom'un burada olacağını gerçekten bilmiyordum.

I honestly didn't know Tom would be here.


Ne zaman burada olacağımı Tom'a söylemedim.

I didn't tell Tom what time to be here.


Neden burada olmak zorunda olduğumu hâlâ anlamıyorum.

I still don't see why I have to be here.


Tom ne kadar süre burada olacağımızı bilmek istiyor.

Tom wants to know how long we're going to be here.


Burada olmamız güvenli mi?

Is it safe for us to be here?


Tom ve Mary'nin burada olmalarını beklemiyordum.

I didn't expect Tom and Mary to be here.


Tom Mary'nin burada olmasını beklemiyordu.

Tom wasn't expecting Mary to be here.


Her zaman burada olacağız.

We'll always be here.


O burada olmalı.

It must be here.


Burada bir hata var.

There's a mistake here.


Beni burada istemediğin hissine kapılıyorum.

I get the feeling that you don't want me here.


Bu yüzden buraya geldim.

That's why I came here.


Neden buraya geldiğimizi bilmiyorum.

I don't know why we came here.


Buraya gelmek istiyorum.

I like to come here.


Buraya gelmeni istemedim.

I didn't ask you to come here.


Bahşiş genellikle burada yapılmaz.

Tipping isn't usually done here.


Burada hiç kimse olmamalı.

There shouldn't be anyone here.


Neden burada olduğunu hatırla.

Remember why you're here.


Burada kimin yaşadığını bilmek istiyorum.

I want to know who used to live here.


Lütfen buradan çıkın.

Please get out of here.


Burada olacağını bilmeliydim.

I should've known you'd be here.


Ne yazık ki bu yeterince iyi değil.

I'm afraid that's not good enough.


Ne yazık ki buna izin veremem.

I'm afraid I can't authorize that.


Her pazartesi seni ziyaret edeceğim.

I'll visit you every other Monday.


Senin partin için bunu yapmaya çalışacağım.

I'll try to make it to your party.


Ne yapman gerektiğini sana söyleyeceğim.

I'll tell you what you should say.


Sorunun ne olduğunu sana söyleyeceğim.

I'll tell you what the problem is.


Altı kişi için masayı hazırlayacağım.

I'll set the table for six people.


İstediğin her şeyi sana vereceğim.

I'll give you everything you want.


İhtiyacın olan her şeyi sana vereceğim.

I'll give you everything you need.


Bunu yapan kişiyi bulacağım.

I'll find the person who did this.


Bana ihtiyacın olursa burada olacağım.

I'll be right here if you need me.


Bana yardım edecek başka birini bulacağım.

I'll find someone else to help me.


Toplantının ne zaman olduğunu öğreneceğim.

I'll find out when the meeting is.


Bunu tamir etmek için bir yol bulacağım.

I'll figure out a way to fix this.


Seni oteline geri götüreceğim.

I'll drive you back to your hotel.


Asistanın olarak çalışacağım.

I'll be working as your assistant.


Sorularının hepsini cevaplayacağım.

I'll answer all of your questions.


Burada onun hakkında konuşmamayı tercih ederim.

I'd rather not talk about it here.


Gerçekten onunla ilgilenmiyorum.

I'm really not interested in that.


Gerçekten sizi özleyeceğim arkadaşlar.

I'm really going to miss you guys.


Bunun bir hata olduğundan oldukça eminim.

I'm pretty sure this is a mistake.


Bu restoranın hissedarıyım.

I'm part owner of this restaurant.


Sadece biraz zaman tasarruf etmeye çalışıyorum.

I'm only trying to save some time.


Toplantı hakkında endişeli değilim.

I'm not worried about the meeting.


Bütün olasılıkları düşünüyorum.

I'm considering all possibilities.


Maalesef zamanımızı boşa harcıyoruz.

I'm afraid we're wasting our time.


Bunu nasıl yapacağımı bana söyleyeceğini biliyordum.

I knew you'd tell me how to do it.


Şimdi buradan çıkmak zorundasın.

You've got to get out of here now.


Çok eminsin, değil mi?

You're very confident, aren't you?


Beni patronun olarak istemiyorsun.

You wouldn't want me as your boss.


Herhangi bir şey söylemek zorunda değildin.

You wouldn't have to say anything.


Artık saklanmak zorunda olmayacaksın.

You won't have to hide any longer.


Bu gece bakıcılık yapmak zorunda olmayacaksınız.

You won't have to babysit tonight.


Prosedürü biliyorsun, değil mi?

You know the procedure, don't you?


Lütfen pencereleri kapatır mısın?

Would you please shut the windows?


Lütfen buradan çıkar mısın?

Would you get out of here, please?


Bildiğimiz her şeyi sana söyledik.

We've told you everything we know.


Yarın öğleden sonra orada olacağız.

We'll be there tomorrow afternoon.


Dünyadaki en şanslı adamım.

I'm the luckiest guy in the world.


Davet edilmediğine şaşırdım.

I'm surprised you weren't invited.


Ne olduğunu bildiğinden eminim.

I'm sure you know what's going on.


Fikrini değiştirdiğin için çok memnun oldum.

I'm so glad you changed your mind.


Dün gece hakkında gerçekten çok üzgünüm.

I'm really sorry about last night.


Gına geldiğini düşünmüyor musun?

Don't you think you've had enough?


İçecek bir şey istemiyor musun?

Don't you want something to drink?


İşimle ilgili bazı örnekler getirdim.

I brought some samples of my work.


O olasılığı göz ardı edemem.

I can't rule out that possibility.


Sana yiyecek bir şey yapabilirim.

I could make you something to eat.


Ne olduğunu bilmek istiyorum.

I demand to know what's happening.


Bunun komik olduğunu hiç sanmıyorum.

I don't think that's funny at all.


Bütün eski ders kitaplarımdan usandım.

I got rid of all my old textbooks.


Bir çörek ve bir fincan kahve aldım.

I had a donut and a cup of coffee.


Yapacak büyük bir duyurum var.

I have a big announcement to make.


Bunun hakkında komik bir duygum var.

I have a funny feeling about this.


Her zaman ebeveynlerimle birlikte yaşadım.

I've always lived with my parents.


Senin için başka bir görevim var.

I have another assignment for you.


Birkaç saat geciktim.

I've been delayed for a few hours.


Birkaç dakika içinde bir dersim var.

I've got a class in a few minutes.


Çok uyumadığını duydum.

I heard you didn't get much sleep.


Onun neden önemli olduğunu bilmiyorum.

I don't know why that's important.


Nereden başlayacağımı tamamen bilmiyorum.

I don't quite know where to begin.


Odamda hiç kitabım yok.

I don't have any books in my room.


Onların geri geldiğini sanmıyorum.

I don't think they're coming back.


Artık şikayet etmek istemiyorum.

I don't want any more complaining.


Herhangi bir şeye zarar vermeyeceğime söz veriyorum.

I promise I won't damage anything.


Sadece Boston'da üç gün geçirdim.

I just spent three days in Boston.


Geri gelmediğini düşündüm.

I thought you weren't coming back.


Burada çalışmaktan zevk alıyorsun, değil mi?

You enjoy working here, don't you?


Sadece şaşırmadığımı söyleyelim.

Let's just say I wasn't surprised.


Söyleyecek neyin olduğunu duyalım.

Let's hear what you've got to say.


Gerçekten bana hakaret etmek istiyor musun?

Do you actually want to insult me?


Gerçekten sana yardım etmemi istiyor musun?

Do you really want me to help you?


Gerçekten bunu şimdi yapmak istiyor musun?

Do you really want to do this now?


Onunla ilgilenmemi istiyor musun?

Do you want me to take care of it?


Sana bir içecek almamı istiyor musun?

Do you want me to buy you a drink?


Onu atmamı istiyor musun?

Do you want me to throw that away?


Uğramak ve oynamak ister misin?

Do you want to come over and play?


Daha sonra buluşmak istiyor musunuz?

Do you want to get together later?


Konuşmama izin vermek istiyor musunuz yoksa istemiyor musunuz?

Do you want to let me talk or not?


Bunun ne olduğunu bilmek istemiyor musunuz?

Don't you want to know what it is?


Buraya gelmeyi hiç istemedim.

I didn't want to come here at all.


Bu konuda sizinle dövüşmek istemiyorum.

I don't want to fight you on this.


Sana ateş etmek zorunda olmak istemiyorum.

I don't want to have to shoot you.


Hiç resim çekmek istemiyorum.

I don't want to take any pictures.


Ben şimdi bu konuda konuşmak istemiyorum.

I don't want to talk about it now.


Adımını izlemek isteyebilirsin.

You might want to watch your step.


Sanırım onlar gerçekten mutlu değildi.

I guess they really weren't happy.


Bu konuda gerçekten çok mutlu değilim.

I'm really not too happy about it.


Onlar çok mutlu görünmüyor, değil mi?

They don't look so happy, do they?


Hatırladığım kadar güzelsin.

You're as beautiful as I remember.


Bu konuda bir şey yapamıyor musun?

Can't you do something about that?


Bunu yalnız yapmana izin vermiyorum.

I'm not letting you do this alone.


Asla onu tekrar yapmana izin vermeyeceğim.

I'll never let you do that again.


Neye sahip olduğumu görmek ister misin?

Do you want to see what I've got?


Sen gerçekten kısasın değil mi?

You really are short, aren't you?


Endişelenmen için hiçbir neden yok.

You have no reason to be worried.


Onun kasıtlı olduğunu düşünüyor musun?

Do you think that was deliberate?


Bunu yapamayacağımı hâlâ düşünüyor musun?

Do you still think I can't do it?


İşe geç kalacaksın.

You're going to be late for work.


Neredeyse mola verme zamanı.

It's almost time to take a break.


Neyin yanlış gittiğini buldun mu?

Did you find out what went wrong?


Neyin yanlış gittiği hakkında konuşalım.

Let's talk about what went wrong.


Oturalım ve onun hakkında konuşalım.

Let's sit down and talk about it.


Yardım etmek için ne yapabileceğimizi görelim.

Let's see what we can do to help.


Pişman olacağımız şeyleri yapmayalım.

Let's not do things we'll regret.


Yapmamız gerekeni tartışalım.

Let's discuss what we need to do.


Bunu kime vereceğimi bilmiyorum.

I don't know who to give this to.


Tuhaf bir şey fark etmedim.

I didn't notice anything strange.


Sonunda seninle tanışmak çok güzel.

It's so nice to finally meet you.


Orada neredeyse her zaman yağmur yağıyor.

It's almost always raining there.


Onu yapmamanı sana söylemedim mi?

Didn't I tell you not to do that?


Hiç yanlış bir şey yapmıyor musun?

Don't you ever do anything wrong?


Kapıyı kilitlemeyi hatırladın mı?

Did you remember to lock the door?


Sanırım mola verme zamanı.

I think it's time to take a break.


Barmen yaşıma bile bakmadı.

The bartender didn't even card me.


Daha önce yaptığın şeyi takdir ediyorum.

I appreciate what you did earlier.


Evlilik konusunu düşünemiyorum bile.

I can't even think about marriage.


Bugün bir şey yaptıramazsın.

You can't get anything done today.


Kesinlikle öldürüleceğimizi düşündüm.

I thought for sure we'd be killed.


Sana burada bir koltuk ayırdım.

We saved you a seat right here.


Sadece bazı insanlar kurtarılamaz.

Some people just can't be saved.


İndirmeye başlamadan önce "kaydet" butonuna tıklayın.

Click on "save" to begin the download.


Seni kurtaran kişi benim.

I'm the one who saved you.


Onları kurtaran kişi benim.

I'm the one who saved them.


Onu kurtaran kişi benim.

I'm the one who saved him.


Onu kurtaran kişi benim.

I'm the one who saved her.


Bu koltuğu onlar için ayırıyorum.

I'm saving this seat for them.


Bu koltuğu onun için ayırıyorum.

I'm saving this seat for him.


Bu koltuğu onun için ayırıyorum.

I'm saving this seat for her.


Dan Linda'yı sorundan kurtarmak istedi.

Dan wanted to save Linda from trouble.


Dosyayı hangi klasöre kaydettin?

In which folder did you save the file?


Köprü bize bir sürü zaman kazandırdı.

The bridge saved us a lot of time.


Bilgisayarlar size bir sürü zaman kazandıracak.

Computers will save you a lot of time.


Bu sizi bir sürü sorundan kurtaracak.

This will save you a lot of trouble.


Bu makine bize bir sürü iş gücü kazandırır.

This machine saves us a lot of labor.


Bu bilgisayar bir sürü zaman kazandırır.

This computer saves a great deal of time.


Artık onu bir mucizeden başka hiçbir şey kurtaramaz.

Nothing but a miracle can save her now.


Enerji tasarrufu için ulusal bir kampanya sürüyor.

A national campaign for energy saving is underway.


Başkan enerji tasarrufu yapmak için herkesi aradı.

The President called on everyone to save energy.


Onun hayattaki amacı para biriktirmek.

His aim in life is to save money.


Onun ebeveynleri onun üniversite eğitimi için para biriktiriyor.

His parents are saving for his college education.


O, kötü gün için hiç tasarruf yapmaz.

He never saves money for a rainy day.


Onun mutfağı emek tasarrufu yapan cihazlarla donatıldı.

Her kitchen is equipped with labor-saving devices.


Ölüm bile seni benden kurtaramaz.

Not even death can save you from me.


O biraz para biriktirmek için çok çalıştı.

He worked hard to save up some money.


Tasarruf hesabımı kapatmayı düşünüyorum.

I am thinking of closing my savings account.


İş olmadan bir kuruş biriktiremem.

Without a job, I cannot save a penny.


Tom para biriktirmek için elinden gelen her şeyi yapar.

Tom does everything he can to save money.


Bu köpek şu küçük kızın hayatını kurtardı.

This dog saved that little girl's life.


Tom para biriktirmek için mümkün olan her şey yapıyor.

Tom is doing everything possible to save money.


O, onları kurtarmak için kendi hayatını feda etti.

He sacrificed his own life to save them.


Neden bir tasarruf hesabı açmıyorsun?

Why don't you open a savings account?


Tasarruflarını kaybetme tehlikesi içindesin.

You're in danger of losing your savings.


Tek başına dünyayı kurtaramazsın.

You can't save the world by yourself.


Bu bilgisayar bize bir sürü iş kazandırır.

This computer saves us a lot of work.


Allah bu devleti ve bu onurlu mahkemeyi korusun.

God save this state and this honorable court.


O, tasarruflarına bir sürü para yatırdı.

He put a lot of money in savings.


Tom'un hayatını kurtarmaya çalışıyorum.

I'm trying to save Tom's life.


Sana bir parça pasta ayıracağım.

I'll save you a piece of cake.


O, ejderhayı öldürdü ve prensesi kurtardı.

He slayed the dragon and saved the princess.


Ben bir mucize eseri kurtuldum.

I was saved as if by a miracle.


Evliliğini kurtarmak için çalışman gerekiyor.

You need to work on saving your marriage.


Sadece bana çok zaman kazandırdın.

You just saved me a lot of time.


Sana biraz zaman kazandırabileceğimi düşünüyorum.

I think I can save you some time.


Tom kazandığının %80'i tasarruf eder.

Tom saves over 80% of what he earns.


Tom'u kurtarmak için elimden gelen her şeyi yaptım.

I did everything I could to save Tom.


Bana birkaç kurabiye ayırabilir misin?

Could you save me a couple of cookies?


Tom sadece biraz para biriktirmeyi başardı.

Tom only managed to save a little money.


Doktorlar hâlâ Tom'u kurtarmaya çalışıyorlar.

The doctors are still trying to save Tom.


Bu mektupların saklamaya değdiğini düşünüyor musun?

Do you think these letters are worth saving?


İlk maaşınla başlayan emeklilik için tasarruf et.

Save for retirement starting with your first paycheck.


Ak akçe kara gün içindir.

Save for a rainy day.


Bu mektupları saklamak gerçekten gerekli mi?

Is it really necessary to save these letters?


O, kızı için parasını biriktirdi.

He saved up his money for his daughter.


Kurtarabileceklerimizi kurtaralım.

Let's save the ones we can save.


Artık seni hiç kimse kurtarmayacak.

No one's going to save you now.


Kabak tadı veren açıklamalarını başka biri için sakla.

Save your long-winded explanations for someone else.


Şüphesiz boğulan çocuğu kurtarmalıyım.

I must save the drowning child by all means.


Doktor yaralı çocuğu kurtarmak için çok çalıştı.

The doctor tried hard to save the wounded boy.


Bilgisayarlar bize çok zaman ve çok sorun kazandırır.

Computers save us a lot of time and trouble.


Bugünün işini yarına bırakma bir atasözüdür.

A stitch in time saves nine is a proverb.


Yeni bir ev yapmak için tasarruf ediyoruz.

We're saving up to build a new house.


Neden onu bana şimdiye kadar söylemedin?

Why didn't you ever tell me that?


Sık sık birbirimize hikayeler anlatırız.

We often tell each other stories.


Sana söylemek istediğim şey budur.

That's what I wanted to tell you.


Burada ne yaptığını onlara söyle.

Tell them what you're doing here.


Sadece bana aklında ne olduğunu söyle.

Just tell me what's on your mind.


Sana söylemem gerektiğini sanmıyorum.

I don't think I need to tell you.


Sana söylediğim her şey doğru.

Everything I've told you is true.


Bunu nasıl yapacağımı bana söyleyemez misin?

Can't you tell me how to do this?


Bunun ne için olduğunu bana söyleyebilir misin?

Can you tell me what this is for?


Ne yapmam gerektiğini bana söyleyebilir misin?

Can you tell me what I should do?


Bana benim hatam olduğunu mu söylüyorsun?

Are you telling me it's my fault?


İçecek bir şey almalıyız.

We should get something to drink.


Bizi lobide bekleyebilir misin?

Can you wait for us in the lobby?


Onu yapmak zorunda olduğumuzu sanmıyorum.

I don't think we have to do that.


Bunu neden yaptığımı bile bilmiyorum.

I don't even know why I did that.


Onu yapmak için yeterince güçlü değilim.

I'm not strong enough to do that.


Şimdi onu yapmak için zamanım yok.

I don't have time to do that now.


Kendi anneme bile güvenemiyorum.

I can't even trust my own mother.


Onlardan çok şey satın alırız.

We buy a lot of things from them.


Zaten sana cevabımı verdim.

I've already given you my answer.


Bana çok fazla kredi veriyorsun.

You're giving me too much credit.


Bize ikinci bir şans verildi.

We've been given a second chance.


Burada bize yardım eder misin?

Can you give us a hand over here?


Bana onunla ilgili yardım eder misin?

Can you give me a hand with that?


Köpeği yıkayacağım.

I'm going to give the dog a bath.


Bana çok fazla seçenek vermiyorsun.

You're not giving me much choice.


Bize yiyecek bir şey bulmaya gideceğim.

I'll go find us something to eat.


İkna etmek zorunda olduğun ben değilim.

It's not me you have to convince.


Bu üç yüz dolar eder.

It's worth three hundred dollars.


Nasıl dans edeceğimi gerçekten bilmiyorum.

I don't really know how to dance.


Yakışıklı olduğunu düşünüyor musun?

Do you think you're good-looking?


Biraz uyumaya çalışmalıyız.

We should try and get some sleep.


Sadece işi oluruna bırakalım.

Let's just let sleeping dogs lie.


Sorunlarım hakkında konuşmayalım.

Let's not talk about my problems.


Bu, düşündüğünüzden daha kolay.

It's easier than you might think.


Bunun o şekilde kalacağını düşünüyor musunuz?

Do you think it'll stay that way?


Belki bunu yapmamalıyız.

Maybe we shouldn't be doing this.


Öğle yemeğini kahveyle bitirdik.

We finished up lunch with coffee.


Hadi, öğle yemeği yemeye gidelim.

Come on, let's go get some lunch.


Bana ne yapacağımı söylemek zorundasın.

You've got to tell me what to do.


Bu sana defalarca söylendi.

You've been told this many times.


Neden onu sadece bana söylemedin?

Why didn't you just tell me that?


Onun olmasını istemedim.

I didn't mean for that to happen.


Artık bunun olmasına izin veremeyiz.

We can't let this happen anymore.


Bu şimdiye kadar üç kez oldu.

It's happened three times so far.


O benim için olmayacak.

That's not going to happen to me.


O bugün olmayacak.

That's not going to happen today.


Pekala, o olmayacak.

Well, that's not going to happen.


Onlar ne olduğunu bize bildirecekler.

They'll let us know what happens.


Burada olan bir şey var.

There's something happening here.


Gerçekten o şekilde olmadı.

It didn't really happen that way.


Bunun olmasına izin vermeyeceğim.

I'm not going to let this happen.


Bunun tekrar olmasına asla izin vermeyeceğim.

I'll never let that happen again.


2.30'da bir şey olacak.

Something's gonna happen at 2:30.


Ne olduğunu herkes biliyor.

Everybody knows what's happening.


Ben o soruyu zaten cevapladım.

I already answered that question.


Bu her ne pahasına olursa olsun satılık değil.

This isn't for sale at any price.


Boston'a taşınmak zorunda değilsin.

You don't have to move to Boston.


Artık neden Boston'da değilsin?

Why aren't you in Boston anymore?


Hiç kimse senin hikayeni almayacak.

No one's going to buy your story.


Sana aldığım kırmızı kravat nerede?

Where's the red tie I bought you?


Biz biletlerimizi zaten aldık.

We've bought our tickets already.


Ben siyaset hakkında çok şey bilmiyorum.

I don't know much about politics.


Bu öğleden sonra kim geliyor?

Who's coming over this afternoon?


Basketbol uygulamasına gidiyoruz.

We're off to basketball practice.


Benim evden o kadar uzakta değiliz.

We're not that far from my place.


Biz çok farklı değiliz, biliyorsun.

We're not so different, you know.


Onlar çok meşgul görünmüyor, değil mi?

They don't look so busy, do they?


Sana bagajında yardım edebilir miyim?

Can I help you with your luggage?


Geçen hafta sonu bir yere gittin mi?

Did you go anywhere last weekend?


Sizi tekrar görmek bir zevk.

It's a pleasure to see you again.


Onun geldiğini görmediğine eminim.

I bet you didn't see that coming.


Daha iyi yapabileceğini düşünüyor musun?

Do you think you could do better?


Küçük bir sebze bahçemiz var.

We have a small vegetable garden.


Bunu halledeceğiz. Endişelenme.

We'll sort this out. Don't worry.


Bu konuda endişelenmenize gerek yok.

You don't have to worry about it.


Bunu yapmaya yetkili değilsin.

You're not authorized to do that.


Tekrar Boston'a gönderiliyorum.

I'm getting sent to Boston again.


Bende hayal kırıklığına uğradığını biliyorum.

I know you're disappointed in me.


Sadece senin kadar şaşırmışım.

I'm just as mystified as you are.


Onu sevmediğini mi söylüyorsun?

Are you saying you don't like it?


İşini sevmiyorsan bırak.

If you don't like your job, quit.


Birlikte harika bir zaman geçirdik.

We had a wonderful time together.


Listeyi hazırlamak için zamana ihtiyacımız var.

We need time to prepare the list.


Burada değerli zamanı boşa harcıyoruz.

We're wasting valuable time here.


Başka bir çözüm önerebilir misin?

Can you suggest another solution?


Ne olduğunun farkında mısın?

Are you aware of what's happened?


Üzülmeyin. Bu şeyler olur.

Don't worry. These things happen.


Biz olmadan bir yere gitmeyin.

Don't go anywhere without us.


Onlar olmadan bir yere gitmeyin.

Don't go anywhere without them.


Onsuz bir yere gitmeyin.

Don't go anywhere without him.


Onsuz bir yere gitmeyin.

Don't go anywhere without her.


Biz onlar olmadan geçinemeyiz.

We can't get along without them.


Biz o olmadan geçinemeyiz.

We can't get along without him.


Biz o olmadan geçinemeyiz.

We can't get along without her.


O gece onlarla birlikte miydin?

Were you with them that night?


O gece onunla birlikte miydin?

Were you with him that night?


O gece onunla birlikte miydin?

Were you with her that night?


O akşam onlarla birlikte miydin?

Were you with them that evening?


O akşam onunla birlikte miydin?

Were you with him that evening?


O akşam onunla birlikte miydin?

Were you with her that evening?


Neden onlarla birlikteydin?

Why were you with them?


Neden onunla birlikteydin?

Why were you with him?


Neden onunla birlikteydin?

Why were you with her?


Neden onlarla birlikte değilsin?

Why aren't you with them?


Neden onunla birlikte değilsin?

Why aren't you with him?


Neden onunla birlikte değilsin?

Why aren't you with her?


Seni onlarla birlikte gördüm.

I've seen you with them.


Seni onunla birlikte gördüm.

I've seen you with him.


Seni onunla birlikte gördüm.

I've seen you with her.


Geçen pazartesi seni onlarla birlikte gördüm.

I saw you with them last Monday.


Geçen pazartesi seni onunla birlikte gördüm.

I saw you with him last Monday.


Geçen pazartesi seni onunla birlikte gördüm.

I saw you with her last Monday.


Seni onlarla birlikte bulacağımı biliyordum.

I knew I'd find you with them.


Seni onunla birlikte bulacağımı biliyordum.

I knew I'd find you with him.


Seni onunla birlikte bulacağımı biliyordum.

I knew I'd find you with her.


Dün bütün günü onlarla birlikte geçirdim.

I spent all day yesterday with them.


Dün bütün günü onunla birlikte geçirdim.

I spent all day yesterday with him.


Dün bütün günü onunla birlikte geçirdim.

I spent all day yesterday with her.


Neyin vardı?

What was wrong with you?


Onun neyi vardı?

What was wrong with him?


Onun neyi vardı?

What was wrong with her?


Onlarla ilgili bir şey yanlıştı.

Something was wrong with them.


Onunla ilgili bir şey yanlıştı.

Something was wrong with him.


Onunla ilgili bir şey yanlıştı.

Something was wrong with her.


Onların nesi olduğunu bana söyle.

Tell me what's wrong with them.


Onun nesi olduğunu bana söyle.

Tell me what's wrong with him.


Onun nesi olduğunu bana söyle.

Tell me what's wrong with her.


Onların nesi olduğunu merak ediyorum.

I wonder what's wrong with them.


Onun nesi olduğunu merak ediyorum.

I wonder what's wrong with him.


Onun nesi olduğunu merak ediyorum.

I wonder what's wrong with her.


Onların nesi olduğunu biliyorum.

I know what's wrong with them.


Onun nesi olduğunu biliyorum.

I know what's wrong with him.


Onun nesi olduğunu biliyorum.

I know what's wrong with her.


Hâlâ onlarla birlikte çalışıyor musun?

Are you still working with them?


Hâlâ onunla birlikte çalışıyor musun?

Are you still working with him?


Hâlâ onunla birlikte çalışıyor musun?

Are you still working with her?


Onlarla birlikte çalıştığını biliyorum.

I know you're working with them.


Onunla birlikte çalıştığını biliyorum.

I know you're working with him.


Onunla birlikte çalıştığını biliyorum.

I know you're working with her.


Şimdi onlarla birlikte çalışıyorum.

I'm working with them now.


Şimdi onunla birlikte çalışıyorum.

I'm working with him now.


Şimdi onunla birlikte çalışıyorum.

I'm working with her now.


Onlarla birlikte çalışmayı seviyorum.

I like working with them.


Onunla birlikte çalışmayı seviyorum.

I like working with him.


Onunla birlikte çalışmayı seviyorum.

I like working with her.


Seninle birlikte çalışmaktan zevk alıyordum.

I enjoyed working with you.


Onlarla birlikte çalışmaktan zevk alıyordum.

I enjoyed working with them.


Onunla birlikte çalışmaktan zevk alıyordum.

I enjoyed working with him.


Onunla birlikte çalışmaktan zevk alıyordum.

I enjoyed working with her.


Onlarla birlikte çalıştım.

I've worked with them.


Onunla birlikte çalıştım.

I've worked with him.


Onunla birlikte çalıştım.

I've worked with her.


Asla onlarla birlikte çalışmadım.

I've never worked with them.


Asla onunla birlikte çalışmadım.

I've never worked with him.


Asla onunla birlikte çalışmadım.

I've never worked with her.


Hiç onlarla birlikte çalıştın mı?

Have you ever worked with them?


Hiç onunla birlikte çalıştın mı?

Have you ever worked with him?


Hiç onunla birlikte çalıştın mı?

Have you ever worked with her?


Onlarla birlikte çalışır mısın?

Do you work with them?


Onunla birlikte çalışır mısın?

Do you work with him?


Onunla birlikte çalışır mısın?

Do you work with her?


Neden seninle birlikte çalışmak zorundayım?

Why do I have to work with you?


Neden onlarla birlikte çalışmak zorundayım?

Why do I have to work with them?


Neden onunla birlikte çalışmak zorundayım?

Why do I have to work with him?


Neden onunla birlikte çalışmak zorundayım?

Why do I have to work with her?


Onlarla birlikte çalışmaktan onur duyuyorum.

I'm honored to work with them.


Onunla birlikte çalışmaktan onur duyuyorum.

I'm honored to work with him.


Onunla birlikte çalışmaktan onur duyuyorum.

I'm honored to work with her.


Onlarla birlikte çalışacağım.

I'm going to work with them.


Onunla birlikte çalışacağım.

I'm going to work with him.


Onunla birlikte çalışacağım.

I'm going to work with her.


Seninle birlikte çalışmak istiyorum.

I'd like to work with you.


Onlarla birlikte çalışmak istiyorum.

I'd like to work with them.


Onunla birlikte çalışmak istiyorum.

I'd like to work with him.


Onunla birlikte çalışmak istiyorum.

I'd like to work with her.


Bizimle birlikte çalışmanı istiyorum.

I want you to work with us.


Onlarla birlikte çalışmanı istiyorum.

I want you to work with them.


Onunla birlikte çalışmanı istiyorum.

I want you to work with him.


Onunla birlikte çalışmanı istiyorum.

I want you to work with her.


Onun çabaları sayesinde, tüm mürettebat kurtarıldı.

Thanks to his efforts, all the crew were saved.


Çok para biriktirmiş gibi görünüyor.

He seems to have saved a lot of money.


İş olmazsa, hiç para biriktiremem.

With no work, I can't save any money.


Bir tente onun düşüşünü kırdı ve onun hayatını kurtardı.

An awning broke his fall and saved his life.


Kapatmadan önce dosyayı kaydetmeyi unuttum.

I forgot to save the file before switching off.


Üniversiteye gidebilmen için tasarruf yap.

Save up so that you can go to college.


Kredini kurtarmak için kaybını gizlemelisin.

To save your credit, you must conceal your loss.


Tom para biriktirmek için elinden gelen her şeyi yapıyor.

Tom is doing everything he can to save money.


Bir sonraki sefer için para biriktireceğim.

I'll save the money for the next time.


Tom için biraz kek ayırmak isteyebilirsin.

You might want to save some cake for Tom.


Babam her hafta ücretlerinin bir kısmını biriktirir.

My dad saves some of his wages every week.


Bir kavgada harcanan enerji tasarruf edilmelidir.

The energy expended in a fight should be saved.


Senin için bütün zamanımı tasarruf ediyorum.

I've been saving all my time for you.


Bu kek parçasını senin için saklıyordum.

I was saving this piece of cake for you.


Sadece burada biraz zaman tasarruf etmeye çalışıyorum.

I'm just trying to save some time here.


Yeni bir bisiklet almak için tasarruf yapıyordum.

I was saving up to buy a new bicycle.


Onu kurtaracağım! Babamı kurtaracağım!

I'll save him! I'll save my father!


Birçok masum insan rehine alanlardan kurtarıldı.

Many innocent people were saved from the hostage takers.


Tasarruflarımı bu mağazada yatırım yaptırdım.

I have my life savings invested in this store.


O, suni solunumla hayatımı kurtardı.

She saved my life with mouth-to-mouth resuscitation.


Tom'un hayatını kurtaran kişi sensin.

You're the one who saved Tom's life.


Bana yardım et. "Hayır." "Bana yardım et." "Hayır." "Beni kurtar!" "Hayır."

Aid me. "No." "Help me." "No." "Save me!" "No."


Sana yanımda bir koltuk ayırdım.

I've saved you a seat next to me.


Tom'un planı bize çok para kazandırdı.

Tom's plan saved us a lot of money.


Bira zaman tasarrufu yapmana yardım edeceğim.

I'm going to help you save some time.


Bu kek parçasını Tom için ayıracağız.

We'll save this piece of cake for Tom.