Tom Mary'ye bir doğum günü kartı gönderdi.

Tom sent Mary a birthday card.


Bunu sana vermek için gönderildim.

I've been sent to give you this.


Bunlar bizim için.

These are for us.


Tom şirketi tarafından Boston'a gönderildi.

Tom was sent by his company to Boston.


Şirketin Tom'u Boston'a gönderdiğini düşündüm.

I thought the company had sent Tom to Boston.


Geçen gün gönderdiğim çiçekleri aldın mı?

Did you get the flowers I sent the other day?


Yemek yemek için otuz dakika bekliyoruz.

We've been waiting thirty minutes to eat.


Biz onu neşelendirmek için hastaneye bazı çiçekler gönderdik.

We sent some flowers to the hospital to cheer her up.


Tom tüm eşyalarını kutulara koydu ve onları Boston'a gönderdi.

Tom put all his belongings in boxes and sent them to Boston.


Tom Mary'nin ona gitarını vermek için gönüllü olacağını düşünmüyor.

Tom doesn't think Mary would be willing to lend him her guitar.


Sanırım Tom gelecek ama kesin söylemek zor.

I think Tom will come, but it's hard to say for sure.


Tom'un ona inanacağına dair bir ihtimal olduğunu sanmıyorum.

I don't think there's any chance that Tom will believe that.


Senden Tom'un nefret ettiğinden daha fazla nefret eden birini düşünemiyorum.

I can't think of anyone who hates you more than Tom does.


Tom ve Mary'nin arkadaş olacaklarını sanmıyorum.

I don't think Tom and Mary are ever going to be friends.


Tom'un benim için çeviri yapmak zorunda olduğunu düşünmesini istemiyorum.

I don't want Tom to think he has to interpret for me.


Kayıp olan çocuk giysileri ile tespit edildi.

The boy who had been missing was identified by his clothes.


Kayıp olan çocuğun kimliği giydiği elbiselerle doğrulandı.

The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.


6 Temmuzun Uluslararası Öpüşme Günü olduğunu biliyor muydunuz?

Did you know that July 6 is the International Kissing Day?


Bir litre süt yaklaşık otuz gram protein içerir.

A liter of milk contains about thirty grams of protein.


Neredeyse hiç suyumuz kalmadı.

We have almost no water left.


Tom henüz yedi yaşındayken ABD'ye geldi.

Tom came to the United States when he was just seven years old.


Yağmur mevsimi haziran sonuna doğru başlar.

The rainy season begins towards the end of June.


Onlara basbayağı bir günah keçisi lazım.

They simply need a scapegoat.


Bu saçmalığa yeterince katlanmadık mı?

Haven't we had enough of that nonsense already?


Bu saçmalıktan usanmadık mı artık?

Haven't we had enough of that nonsense already?


Yalanlarını yeterince dinledim.

I've had enough of your lying.


Yalanlarından usandım.

I've had enough of your lying.


Tom bundan usandığını söyledi.

Tom said he's had enough of that.


Boston'a geri dönüyorum. Chicago sıktı artık.

I'm going back to Boston. I've had enough of Chicago.


Kendimi oyalayacak bir şey arıyorum.

I want a distraction.


Masayı taşıyalım.

Let's move the table.


Tom masanın altına baktı.

Tom looked under the table.


Sofrayı kuracağım.

I'll set the table.


Masanın üzerine koy.

Put it on the table.


Masanın üzerinde bir şey var.

There's something on the table.


Tom masanın altında saklanıyordu.

Tom was hiding under the table.


Tom masa lambasını yaktı.

Tom turned on the table lamp.


Tom, anahtarları masanın üzerine attı.

Tom tossed the keys on the table.


Tom, kitapları bir masanın üzerine koydu.

Tom put the books on a table.


Tom, Mary'nin sofrayı toplamasına yardım ediyor.

Tom is helping Mary clear the table.


Masayı hazırlayacağım.

I'll set the table.


Tom ameliyat masasında, baygın hâlde yatıyordu.

Tom was lying unconscious on the operating table.


Tom, aradığı şeyi masanın altında buldu.

Tom found what he was looking for under the table.


Masanın diğer ucunda oturan kişi kim?

Who's the person sitting at the other end of the table?


Tom dergiyi sehpanın üzerine koydu.

Tom put the magazine on the coffee table.


Köşedeki bir masaya geçebilir miyiz?

Could we have a table in the corner?


Tom, bıçağı mutfak masasının üzerine koydu.

Tom put the knife down on the kitchen table.


Tom, bıçağı mutfak masasının üzerine bıraktı.

Tom put the knife down on the kitchen table.


Düşüncelerimizi açıkça söyleyelim.

Let's put our cards on the table.


Fikirlerimizi açıkça söyleyelim.

Let's put our cards on the table.


Dürüst ve açık olalım.

Let's put our cards on the table.


Açık oynayalım.

Let's put our cards on the table.


Gizlimiz saklımız olmasın.

Let's put our cards on the table.


Hadi düşüncelerimizi açıkça söyleyelim.

Let's put our cards on the table.


Hadi fikirlerimizi açıkça söyleyelim.

Let's put our cards on the table.


Tom'un durdurulmasını istedim ama herhangi birinin bunu yapabileceğini düşünmedim.

I wanted Tom stopped, but I didn't think anyone could do it.


Onun seni mutlu edeceğini düşünüyorsan, devam et ve onu yap.

If you think it'll make you happy, go ahead and do it.


Sanırım sen bütün dünyada en güzel kadınsın.

I think you're the most beautiful woman in the whole wide world.


Ne kadar yalnız hissettiğim hakkında düşünmemeye çalışarak sadece orada oturdum.

I just sat there trying not to think about how alone I felt.


Ben bir planla geldim. Sanırım bu iyi bir plan.

I came up with a plan. It's a good one, I think.


Tom Boston'da yaşamaya alışacağını düşünmüyordu.

Tom didn't think he'd ever get used to living in Boston.


Tom'un neden gitmek isteyeceğine dair herhangi bir neden düşünemiyorum.

I can't think of any reason why Tom would want to leave.


Boston'da bir iş bulmanın kolay olacağını düşünüyor musun?

Do you think it'll be easy to find a job in Boston?


Yakından bak.

Look closely.


Yakından bak.

Look closer.


Gevşet.

Loosen it.


Kırılıp bozulmak eşyanın tabiatıdır.

Things break.


Ziftleyebilir misin?

Can you pitch?


Kafam biraz karıştı.

I'm intrigued.


Bu lezzetli.

It's delicious.


O kaygılı.

It's disconcerting.


O telaşlı.

It's disconcerting.


O sahtekar.

It's dishonest.


O içgüdü.

It's instinct.


O alaylı.

It's ironic.


O eksik.

It's missing.


Karışıklığı maruz görün.

Excuse the mess.


İçeri gir.

Get back inside.


Ev özlemi çekiyor musun?

Are you homesick?


Çocuklar çabuk öğrenir.

Kids learn quickly.


Başka bir şey olmadı.

Nothing else happened.


O aniden oldu.

It happened suddenly.


Buraya gel.

Come on over.


Tom incindiğini hissetti.

Tom felt hurt.


Bir sonraki benim.

I'm next.


İşte, kokla bunu.

Here, smell this.


Üzgün müsün?

Are you upset?


Biz çok içtik.

We drank a lot.


Dostluğumuza değer veriyorum.

I value our friendship.


Tom gerçekten sana inandı.

Tom actually believed you.


Doğru olabilirsin.

You may be correct.


O çok eğlenceliydi.

It was very funny.


O gerçekten eğlenceliydi.

It was really funny.


Kim biraz daha kahve ister?

Who wants more coffee?


Bir şey istedin mi?

Did you want something?


Tom gözden kaybolmak istiyor.

Tom wants to disappear.


Kim Fransız usulü tost istiyor?

Who wants french toast?


Daha fazla bilgi istiyorum.

I want more information.


İşbirliğini istedim.

I wanted your cooperation.


Sadece açıklığa kavuşturma istedim.

I just wanted clarification.


Tom neredeyse hiçbir şey yemiyor.

Tom hardly eats anything.


Benim dersim iptal edildi.

My class was canceled.


Senin tavsiyeni istiyoruz.

We want your advice.


Senin görüşünü istedim.

I wanted your opinion.


Bütün gün hayal kurdum.

I daydreamed all day.


Ben burada mutluyum.

I'm happy here.


Sen mutlu olacaksın.

You'll be happy.


Hepimiz mutlu muyuz?

Are we all happy?


Onlar mutlu değiller.

They're not happy.


Onların hepsi mutlu.

They are all happy.


Onlar çok mutlu görünüyor.

They seem so happy.


Onlar Tom'unki.

They're Tom's.


Ben iki sıra park ettim.

I'm double-parked.


Hava karardı.

It's gotten dark.


Hava karardı.

It's become dark.


Bu Tom'unki.

It's Tom's.


O Tom'unki.

That's Tom's.


Çok cimrisin.

You're so mean.


Sen garip bir biçimde davranıyorsun.

You're behaving oddly.


Sen çocukça davranıyorsun.

You're being childish.


Perspektifini kaybediyorsun.

You're losing perspective.


Sen belli ki hastasın.

You're obviously sick.


Sen muhtemelen susamışsın.

You're probably thirsty.


Sen muhtemelen yorgunsun.

You're probably tired.


Sen muhtemelen hatalısın.

You're probably wrong.


Sen oldukça güzelsin.

You're quite beautiful.


Sen gerçekten muhteşemsin.

You're really gorgeous.


Sen yine sırıtıyorsun.

You're smirking again.


Sen hâlâ heyecanlısın.

You're still feverish.


Sen hâlâ ilgilisin.

You're still involved.


Sen hâlâ reşit değilsin.

You're still underage.


Sen hâlâ korunmasızsın.

You're still vulnerable.


Sen bazen garipsin.

You're strange sometimes.


Bugün daha güçlüsün.

You're stronger today.


Kendini aptal yerine koyma.

Don't fool yourselves.


Bütün pencereleri kapa.

Close all the windows.


Baban çalışıyor mu?

Does your father work?


Sadece bir şey fark ettim.

I just realized something.


Senin bir beyin sarsıntın var.

You have a concussion.


Tom bir lokma daha aldı.

Tom took another bite.


Tom bulaşıkları duruladı.

Tom rinsed the dishes.


Kılı kırk yarıyorsun.

You're splitting hairs.


Sen kılı kırk yarıyorsun.

You're splitting hairs.


İnce eleyip sık dokuyorsun.

You're splitting hairs.


Sen ince eleyip sık dokuyorsun.

You're splitting hairs.


Ufak ayrıntılar üzerinde fazla duruyorsun.

You're splitting hairs.


Sen, ufak ayrıntılar üzerinde fazla duruyorsun.

You're splitting hairs.


Kılı kırk yarıyorsunuz.

You're splitting hairs.


İnce eleyip sık dokuyorsunuz.

You're splitting hairs.


Ufak ayrıntılar üzerinde fazla duruyorsunuz.

You're splitting hairs.


Üzgünüm, kapalıyız.

Sorry, we're closed.


Çakı gibi uyan, Tom.

Rise and shine, Tom.


Onlar şanslı, değil mi?

Lucky, weren't they?


O bir tavizdi.

It was a compromise.


Ben tamamen sağırım.

I'm completely deaf.


Yakında döneceğim.

I'll return shortly.


Çarşafları yıkadım.

I washed the sheets.


Daha önce yalan söylüyordum.

I was lying earlier.


Sadece rahatlıyordum.

I was just relaxing.


Sadece tahmin ediyordum.

I was just guessing.


Seni takip ediyordum.

I was following you.


Mutlu hissediyordum.

I was feeling happy.


Ondan zevk alıyordum.

I was enjoying that.


Biraz yardıma ihtiyacın var.

You need some help.


Biz onun hakkında biliyoruz.

We know about that.


Bizim siparişlerimiz var.

We have our orders.


Bizim hiçbir yorumumuz yok.

We have no comment.


Senin bir sorunun var.

You have a problem.


Tom saçlarını boyar.

Tom dyes his hair.


Saçını yıkamalısın.

You should wash your hair.


Saçlarını yıkamalısın.

You should wash your hair.


Tom, Mary'nin saçını çekti.

Tom pulled Mary's hair.


Tom, Mary'nin saçlarını çekti.

Tom pulled Mary's hair.


Tom'un açık kahverengi saçları var.

Tom has light brown hair.


Bugün saçımı kestirdim.

I got my hair cut today.


Tom saçını kısa kestirdi.

Tom had his hair cut short.


Neden bir insan saçını pembeye boyar ki?

Why would anyone dye their hair pink?


Saçını örmemi ister misin?

Would you like me to braid your hair?


Tom'un çorbasından kıl çıktı.

Tom found a hair in his soup.


Tom ve Mary'nin saç rengi aynı.

Tom and Mary have the same hair color.


Tom saçını siyaha boyamak istediğini söyledi.

Tom said he wanted to dye his hair black.


Tom saçlarını siyaha boyamak istediğini söyledi.

Tom said he wanted to dye his hair black.


Saçını en son ne zaman kestirdin?

When was the last time you got your hair cut?


Saçlarını en son ne zaman kestirdin?

When was the last time you got your hair cut?


Tom otuzuna varmadan, saçlarında beyazlar belirmeye başladı.

Tom's hair started turning gray before he turned thirty.


Geçen sene saçları uzundu.

His hair was long last year.


Kahverengi, onun doğal saç rengi değil.

Brown is not her natural hair color.


İçimi dökmek istiyorum.

I want to let my hair down.


Rahatlamak istiyorum.

I want to let my hair down.


Kafa dağıtmak istiyorum.

I want to let my hair down.


Kurtlarımı dökmek istiyorum.

I want to let my hair down.


Saçlarımı çözüp, salmak istiyorum.

I want to let my hair down.


Bizim bir sözleşmemiz var.

We have a contract.


Tom iki işte çalışıyor.

Tom works two jobs.


Tom'un iki işi var.

Tom works two jobs.


Tom kollarını salladı.

Tom waved his arms.


Tom çok yorgundu.

Tom was very tired.


Tom gülümsemeye çalıştı.

Tom tried to smile.


Tom bagajı kapattı.

Tom shut the trunk.


Tom tamam dedi.

Tom said all right.


Tom asla evet demedi.

Tom never said yes.


Tom güvercin ayak.

Tom is pigeon-toed.


Tom bir terapist.

Tom is a therapist.


Tom'un hiç arkadaşı yok.

Tom has no friends.


Tom aklıselim.

Tom has good sense.


Tom gerçekten çıldırdı.

Tom got really mad.


Tom gözlerini kuruladı.

Tom dried his eyes.


Tom şunu kırdı.

Tom broke that one.


Bu bir sürpriz.

This is a surprise.


Bu mısır taze.

This corn is fresh.


Onlar seninki, Tom.

They're yours, Tom.


Onlar çok gergin.

They're very tense.


Onlar benim kuzenlerim.

They're my cousins.


Onlar onun hakkında biliyor.

They know about it.


Güzel olurdu.

That would be nice.


Şanslıydın, değil mi?

Lucky, weren't you?


Benim hâlâ kafam karışık.

I'm still confused.


Ben 130 poundum.

I weigh 130 pounds.


Geç saatlere kadar çalışıyordum.

I was working late.


Ben sadece gidiyordum.

I was just leaving.


Sadece şaka yapıyordum.

I was just kidding.


Ben hasta hissediyordum.

I was feeling sick.


Ben senin tavsiyeni aldım.

I took your advice.


Ben asla takım elbise giymem.

I never wear suits.


Televizyon izlemekten nefret ediyorum.

I hate watching TV.


İşte gerçekler.

Here are the facts.


Bunu teslim edebilir misin?

Can you deliver it?


Kafanı karıştırıyor muyum?

Am I confusing you?


Sen yanılıyorsun, Tom.

You're wrong, Tom.


Onu istersin.

You would love it.


Çok geç kaldın.

You were too late.


Çok harikaydın.

You were so great.


Neden istifa etmeliyim?

Why should I quit?


Gerçekler nedir?

What're the facts?


Neyin var?

What have you got?


Ben asla sarhoş olmam.

I never get drunk.


Sen bir sorunsun.

You're a problem.


Biz çok gururluyduk.

We were so proud.


Bir teorimiz var.

We have a theory.


Bir krizimiz var.

We have a crisis.


Tom bir kapüşonlu ceket giydi.

Tom wore a hoody.


Tom bir mola aldı.

Tom took a break.


Tom bacağını incitti.

Tom hurt his leg.


Onlar dövüştü.

They had a fight.


Otur, Tom.

Take a seat, Tom.


O korkutucu, değil mi?

Scary, wasn't it?


Bir göz at, Tom.

Take a look, Tom.


O güzel, değil mi?

Pretty, isn't it?


Neredeyse öğlen oldu.

It's almost noon.


Ben çok dikkatliydim.

I was so careful.


Otur, Tom.

Have a seat, Tom.


Tom bir iş istiyor.

Tom wants a job.


Tom bir kibrit yaktı.

Tom lit a match.


Tom grip oldu.

Tom has the flu.


Tom hareket etmedi.

Tom didn't move.


Tom aldırmadı.

Tom didn't mind.


Tom umursamadı.

Tom didn't mind.


Onlar bana yalan söyledi.

They lied to me.


O bir işaretti.

That was a sign.


Şimdi gideceğim.

I'll leave now.


Onu iptal edeceğim.

I'll cancel it.


Ben evde çalışıyorum.

I work at home.


Ben çok geç kaldım.

I was too late.


Sen bir korkaksın.

You're a wimp.


Tom bir dangalak.

Tom's a klutz.


O bir karışıklıktı.

It was a mess.


O bir şakaydı.

It was a hoax.


O bir oyundu.

It was a game.


Ben kendi başımayım.

I'm by myself.


Seni döveceğim.

I'll beat you.


Gitmeyeceğim.

I won't leave.


Tom'u uyandırdım.

I woke Tom up.


Ben çok üşüdüm.

I was so cold.


Onun hepsini istiyorum.

I want it all.


Ben bir banyo yaptım.

I took a bath.


Ben Tom'a hayır dedim.

I told Tom no.


Bir krediye ihtiyacım var.

I need a loan.


Sen bir polis misin?

Are you a cop?


Onu bırak.

Let go of it.


O bir yalandı.

It was a lie.


O bir bahisti.

It was a bet.


O bir hayır mı?

Is that a no?


O benim için mi?

Is it for me?


O bir kurt mu?

Is it a wolf?


O bir tuzak mı?

Is it a trap?


O bir anlaşma mı?

Is it a deal?


O bir randevu mu?

Is it a date?


Ben izinliyim.

I'm off duty.


Tom bilgisayarını yeniden başlattı.

Tom restarted his computer.


Neden umursuyorsun?

Why do you care?


Hadi yüzmeye gidelim.

Let's go swimming.


Bu pantolon kirli.

These pants are dirty.


Tom Boston'a taşındı.

Tom moved to Boston.


Hâlâ kızgın mısın?

Are you still angry?


Tom kendine güldü.

Tom laughed at himself.


Tom kontrolsüz bir şekilde titremeye başladı.

Tom started shaking uncontrollably.


Ulaşım düzenlendi.

Transportation has been arranged.


Tom asla yeniden bilinç kazanmadı.

Tom never regained consciousness.


Tom özel dikkat gerektiriyor.

Tom requires special attention.


Tom kesinlikle korkmuş görünüyor.

Tom looks absolutely terrified.


Tom kesinlikle dehşete kapılmış görünüyor.

Tom looks absolutely horrified.


Tom belli belirsiz mahcup görünüyordu.

Tom looked vaguely embarrassed.


Tom bütünüyle mahcup görünüyordu.

Tom looked totally embarrassed.


Tom yeniden bilinç kazandı.

Tom has regained consciousness.


Senin tavsiyelerin nedir?

What are your recommendations?


Tom oldukça rahatsız görünüyor.

Tom looks quite uncomfortable.


Tom oldukça sofistike görünüyor.

Tom looks quite sophisticated.


Tom talimatları takip etti.

Tom followed the instructions.


Tom geçen ay ortadan kayboldu.

Tom disappeared last month.


Tom açıkça iş anlamına geliyor.

Tom clearly means business.


Tom açıkça araba sürmekten hoşlanır.

Tom clearly enjoys driving.


Kahvaltıya buyurun.

Help yourself to breakfast.


Onların ilgi alanları neydi?

What were their interests?


Onların zayıflıkları nedir?

What are their weaknesses?


Tom çok hayal kırıklığına uğramıştı.

Tom was very disappointed.


Tom gerçekten şok olmuştu.

Tom was genuinely shocked.


Tom gerçekten şaşkındı.

Tom was genuinely puzzled.


Tom sırt çantasının fermuarını açtı.

Tom unzipped his knapsack.


Tom hâlâ endişeli görünüyor.

Tom still seems concerned.


Tom hâlâ şaşırmış görünüyor.

Tom still looks surprised.


Tom gerçekten etkilenmiş görünüyordu.

Tom seemed really impressed.


Tom sorusunu tekrarladı.

Tom repeated his question.


Tom asla onu düşünmedi.

Tom never considered that.


Tom gerçekten rahatlamış görünüyor.

Tom looks really relieved.


Tom gerçekten tanıdık görünüyor.

Tom looks really familiar.


Tom çok şaşırmış görünüyordu.

Tom looked very surprised.


Tom çok endişeli görünüyordu.

Tom looked very concerned.


Tom gerçekten endişeli görünüyordu.

Tom looked really worried.


Tom çabucak etrafına baktı.

Tom looked around quickly.


Tom biraz endişeliydi.

Tom is somewhat concerned.


Tom gerçekten mahcup.

Tom is really embarrassed.


Marie hediyeleri kabul etti.

Marie accepted the gifts.


Tüm insanlar eşittir.

All people are equal.


Birçok cümle yazmak istiyorum.

I want to write a lot of sentences.


Bu şarkı bana eskiden tanıdığım birisini hatırlatıyor.

This song reminds me of someone I used to know.


Bir hırsızdan çalmak zordur.

It's hard to steal from a thief.


Bizde de hiç yumurta kalmadı.

We don't have any eggs left either.


Yumurta sarısını severim.

I love egg yolks.


Hayat böyle bir şey işte!

Such is life!


Tom bir şey için imza attı.

Tom signed for something.


Tom sesi tanıdı.

Tom recognized the sound.


Tom sözleşmesini başı ile onayladı.

Tom nodded his agreement.


Bu televizyon programı penguenler hakkında.

This TV show is about penguins.


Tom'un ilaç tedavisine ihtiyacı var.

Tom needs his medication.


Tom'un bir reçeteye ihtiyacı var.

Tom needs a prescription.


Tom oldukça gergin görünüyor.

Tom looks rather nervous.


Tom daireyi kilitledi.

Tom locked the apartment.


Tom belli ki endişeliydi.

Tom is obviously worried.


Tom sığınma talep etti.

Tom has requested asylum.


Penisiyle iğrenç bir şekilde oynuyordu.

He was playing with his sausage disgustingly.


Neyden nefret ettiğimi biliyor musun? Örümceklerden nefret ederim.

You know what I hate? I hate spiders.


Ne de büyük bir şehir!

What a large town!


Tom'a işi nasıl yapacağına dair detaylı talimatlar verdim.

I gave Tom detailed instructions on how to do that.


Tom'a ayrıntılı talimatlar verdim.

I gave Tom detailed instructions.


Ona detaylı talimatlar verdim.

I gave him detailed instructions.


Bilgisayarlar nasıl çalışır.

How do computers work?


Bu her şeyi kanıtlar!

This proves everything!


Dünyada her saniye başına dört bebek doğuyor.

Four babies are born every second around the world.


Senin olmak istiyorum.

I want to be you.


Bir gün içinde 360 000 bebek doğar ve 152 000 insan ölür.

About 360 000 babies are born every day and about 152 000 people die every day.


Sizin olmak istiyorum.

I want to be you.


Ölmenizi istiyorum.

I want you to die.


Size yardım etmek istiyorum.

I want to help you.


Seni işe almak istiyorum.

I want to hire you.


Sizi işe almak istiyorum.

I want to hire you.


Başarının en önemli parçası disiplindir.

Discipline is the most important part of success.


Sana söylemek istiyorum.

I want to tell you.


Size söylemek istiyorum.

I want to tell you.


Seni bu berbat durumdan çıkaracağım.

I'll get you out of this awful situation.


Seni uyarmak istiyorum.

I want to warn you.


Sizi uyarmak istiyorum.

I want to warn you.


Seni bu korkunç durumdan çıkaracağım.

I'll get you out of this horrible situation.


Gelmeni istiyorum.

I want you to come.


Gelmenizi istiyorum.

I want you to come.


Hiç bir kadınla beraber yatmadın mı?

You've never slept with a woman?


Yardım etmeni istiyorum.

I want you to help.


Yardım etmenizi istiyorum.

I want you to help.


Hiç bir kadınla beraber olmadın mı?

You've never slept with a woman?


Kalmanızı istiyorum.

I want you to stay.


Konuşmanı istiyorum.

I want you to talk.


Hiç bir kadınla sevişmedin mi?

You've never slept with a woman?


Konuşmanızı istiyorum.

I want you to talk.


Size teşekkür etmek istiyorum.

I want to thank you.


O bir dolandırıcı olmalı.

She must be a swindler.


Sana teşekkür etmek istiyorum.

I want to thank you.


Tahmin etmeni istiyorum.

I want you to guess.


O üçkağıtçı biri olmalı.

She must be a swindler.


Tahmin etmenizi istiyorum.

I want you to guess.


Gitmenizi istiyorum.

I want you to leave.


Sakinleşmeni istiyorum.

I want you to relax.


Sakinleşmenizi istiyorum.

I want you to relax.


Babam eve birkaç dakika önce geldi.

Dad came home a few minutes ago.


Sizi görmek istedim.

I wanted to see you.


Kazanmanı istedim.

I wanted you to win.


Kazanmanızı istedim.

I wanted you to win.


Dinlemenizi istiyorum.

I want you to listen.


Size yardım etmek istedim.

I wanted to help you.


Gelmenizi istedim.

I wanted you to come.


Tüm bunların sebebi o.

He's the cause of all this.


Seni korumak istedim.

I wanted to protect you.


Sizi korumak istedim.

I wanted to protect you.


Size sürpriz yapmak istedim.

I wanted to surprise you.


Durmanı istiyorum.

I want you to stop.


Durmanızı istiyorum.

I want you to stop.


Sizi etkilemek istedim.

I wanted to impress you.


Bilmenizi istiyorum.

I want you to know.


Seni aramak istedim.

I wanted to call you.


Sizi aramak istedim.

I wanted to call you.


Sana katılmak istiyorum.

I want to join you.


Size katılmak istiyorum.

I want to join you.


Seni ziyaret etmek istiyorum.

I want to visit you.


Sizi ziyaret etmek istiyorum.

I want to visit you.


Özür dilemenizi istiyorum.

I want you to apologize.


Sizi öldurmek istedim.

I wanted to kill you.


Sizi incitmek istedim.

I wanted to hurt you.


Seni incitmek istedim.

I wanted to hurt you.


Sizi tekrar görmek istiyorum.

I want to see you again.


Seninle beraber gitmek istiyorum.

I want to go with you.


Her zaman sizi görmek istedim.

I always wanted to see you.


Her zaman seni görmek istedim.

I always wanted to see you.


Sadece gelmenizi istiyorum.

I just want you to come.


Burada olmanızı istiyorum.

I want you to be here.


Daha iyi olmanı istiyorum.

I want you to be better.


Daha iyi olmanızı istiyorum.

I want you to be better.


Tom karısının çok fazla para harcamasından dert yandı.

Tom complained that his wife was spending too much money.


Beni istemenizi istiyorum.

I want you to want me.


Sana her şeyi söylemek istiyorum.

I want to tell you everything.


Kunduzlar ağaçları dişleri ile kesebilir.

Beavers can cut down trees with their teeth.


Size her şeyi söylemek istiyorum.

I want to tell you everything.


Bunun arkasında kimin olabileceği ile ilgili bir fikrin var mı?

Do you have any idea who could be behind this?


Beni öpmenizi istiyorum.

I want you to kiss me.


Bana sahip olmanı istiyorum.

I want you to have me.


Bana sahip olmanızı istiyorum.

I want you to have me.


Odadan ayrıldığınız zaman ışıkları kapatırsanız enerjiden tasarruf edebilirsiniz.

You can save energy by turning off the lights when you leave a room.


Size bir şey söylemek istiyorum.

I want to show you something.


Seni asla incitmek istemedim.

I never wanted to hurt you.


Sizi asla incitmek istemedim.

I never wanted to hurt you.


Sizi gerçekten görmek istiyorum.

I really want to see you.


Seni gerçekten görmek istiyorum.

I really want to see you.


Mutlu olmanı istiyorum.

I want you to be happy.


Mutlu olun istiyorum.

I want you to be happy.


Beni sevin istiyorum.

I want you to love me.


Beni sevmenizi istiyorum.

I want you to love me.


Tanrım beni yeter ki arkadaşlarımdan koru, düşmanlarımın icabına kendi başıma da bakabilirim.

God protect me from my friends – I can take care of my enemies myself.


Seninle pratik yapmak istiyorum.

I want to practice with you.


Sizinle pratik yapmak istiyorum.

I want to practice with you.


Asla gitmenizi istemedim.

I never wanted you to go.


Size yalnızca yardım etmek istiyorum.

I only want to help you.


Bugün daha iyi hissediyor mu?

Is he feeling better today?


Seni sadece korumak istedim.

I only wanted to protect you.


Benim evde kalabilirsin.

You can stay at my house.


Tom'un bir şeyler sakladığını gördüm.

I saw Tom hide something.


Beklemek istediğini düşündüm.

I thought you wanted to wait.


Beklemek istediğinizi düşündüm.

I thought you wanted to wait.


Senin yanında olmak istiyorum.

I want to be near you.


Eğer bir sorun olursa beni arayabileceğini biliyorsun.

If you have any questions, you know you can call me.


Sizin yanınızda olmak istiyorum.

I want to be near you.


Sizinle olmak istiyorum.

I want to be with you.


Güvende olmanızı istiyorum.

I want you to be safe.


Bunu yapmanızı istiyorum.

I want you to do this.


Söylediğim şey tam olarak bu değildi.

That's not exactly what I said.


Bunu boşvermeni istiyorum.

I want you to drop it.


Bunu boşvermenizi istiyorum.

I want you to drop it.


Geri dönmenizi istiyorum.

I want you to go back.


Sence sınıfındaki en zeki çocuk kim?

Who do you think is the smartest kid in your class?


Eve gitmenizi istiyorum.

I want you to go home.


Tanıdığın en zeki insan kim?

Who's the smartest person you know?


Büyümeni istiyorum.

I want you to grow up.


Büyümenizi istiyorum.

I want you to grow up.


Buna sahip ol istiyorum.

I want you to have it.


Bize katılmanızı istiyorum.

I want you to join us.


Bir yavru tavşan tuzağa yakalanmıştı.

A baby rabbit had been caught in a trap.


Onu almanızı istiyorum.

I want you to take it.


Tanıdığın en yaşlı insan kimdi?

Who's the oldest person you know?


Sessiz olmanızı istiyorum.

I want you to be quiet.


Tom, sen bir yalancısın.

Tom, you're a liar.


Tom'u aramanızı istiyorum.

I want you to call Tom.


Tom'u bulmanı istiyorum.

I want you to find Tom.


Cebinde şu an kaç para var?

How much money do you have in your pockets right now?


Uzanmanı istiyorum.

I want you to lie down.


Uzanmanızı istiyorum.

I want you to lie down.


Tom'u sevmeni istiyorum.

I want you to like Tom.


Tom'u sevmenizi istiyorum.

I want you to like Tom.


Benimle evlenmeni istiyorum.

I want you to marry me.


Pasaportuna ve üç adet fotoğrafına ihtiyacım var.

I need your passport and three photographs of you.


Özür dilerim, çok aptalım.

I'm sorry I'm so stupid.


Bunu görmeni istiyorum.

I want you to see this.


Bunu görmenizi istiyorum.

I want you to see this.


Oturmanızı istiyorum.

I want you to sit down.


Ayağa kalkmanızı istiyorum.

I want you to stand up.


Ayağa kalkmanı istiyorum.

I want you to stand up.


Katılıyorum.

I agree with that.


Onu görmenizi istedim.

I wanted you to see it.


Beni görmenizi istedim.

I wanted you to see me.


Etrafınızda olmak istiyorum.

I want to be around you.


İlk önce seni görmek istiyorum.

I want to see you first.


İlk önce sizi görmek istiyorum.

I want to see you first.


Seninle konuşmak istiyorum.

I want to talk with you.


Sizinle konuşmak istiyorum.

I want to talk with you.


Kamp ateşinin etrafında şarkılar söyledik.

We sang songs around the campfire.


Aman tanrım, volkan patlaması devasaydı.

OMG, the volcanic eruption was HUGE!


Saçını kim yaptı?

Who did your hair?


Saçınızı kim yaptı?

Who did your hair?


Tom'un saçları ne renk?

What's the color of Tom's hair?


Tom'un saçı ne renk?

What's the color of Tom's hair?


Saçların dökülüyor.

You're losing your hair.


Saçın dökülüyor.

You're losing your hair.


Saçlarınız dökülüyor.

You're losing your hair.


Saçınız dökülüyor.

You're losing your hair.


Tom etrafa bakmaya başladı.

Tom began looking around.


Saçını yaptırmak için kuaföre gitti.

She went to the hairdresser's to have her hair done.


Saçlarını yaptırmak için kuaföre gitti.

She went to the hairdresser's to have her hair done.


Tom gerçekten mutlu görünüyor.

Tom actually seems happy.


Onlar senin hikayene inandılar.

They believed your story.


Bir bisikletimi çaldı.

Someone stole my bicycle.


Bu senin sorumluluğun.

It's your responsibility.


Tamamen iyileştin mi?

Have you fully recovered?


Pratik yapıyor musun?

Have you been practicing?


Tom transfer edildi mi?

Has Tom been transferred?


Ruj kullanıyor musun?

Are you wearing lipstick?


Sen hiçbir şey söylemedin.

You never said anything.


Neden korktun?

Why were you frightened?


Neden Tom transfer edildi?

Why was Tom transferred?


O neden önemli?

Why is that significant?


Sen kimi koruyordun?

Who were you protecting?


Ebeveynlerin neredeydi?

Where were your parents?


Senin açıklaman nedir?

What's your explanation?


Tom ne açıklıyordu?

What was Tom describing?


Ne karara vardın?

What have you concluded?


Senin hırsların nedir?

What are your ambitions?


Tom kolonya kullanıyor mu?

Was Tom wearing cologne?


Dün Tom hatalıydı.

Tom was wrong yesterday.


Tom gözle görülür şekilde sinirlenmişti.

Tom was visibly annoyed.


Tom çok ikna ediciydi.

Tom was very persuasive.


Tom çok etkileyiciydi.

Tom was very impressive.


Tom çok hayal kırıklığına uğramıştı.

Tom was very frustrated.


Tom muhtemelen şaka yapıyordu.

Tom was probably joking.


Yabanarıları öfkeli.

Bumblebees are furry.


Tom gitarını çaldı.

Tom strummed his guitar.


Tom hâlâ endişeli görünüyor.

Tom still seems anxious.


Tom hâlâ şaşkın görünüyor.

Tom still looks puzzled.


Tom bir itiraf imzaladı.

Tom signed a confession.


Bir eşekarısı sürüsü çocuklara saldırdı.

A swarm of wasps attacked the children.


Hamile olduğumu aileme nasıl söylerim.

How do I tell my parents that I’m pregnant?


Tom gözlüğünü çıkardı.

Tom removed his goggles.


Tom çabucak giyindi.

Tom quickly got dressed.


Tom bir bira daha açtı.

Tom opened another beer.


Derdimi anlatabilecek kadar Lehçe konuşurum.

I speak a little Polish, just enough to make myself understood.


Tom senden hiç bahsetmedi.

Tom never mentioned you.


Tom'un bir kan nakline ihtiyacı var.

Tom needs a transfusion.


Cep telefonu onsuz yaşayamayacağımız bir icat.

The cellphone is an invention we can't live without.


Tom yakasını gevşetti.

Tom loosened his collar.


Bu şarkı bana birisini hatırlatıyor.

This song reminds me of someone.


Tom çok sıkıntılı görünüyor.

Tom looks very troubled.


Tom çok rahatlamış görünüyor.

Tom looks very relieved.


Mormon'lar kahve ve çaydan nefret ederler.

Mormons hate coffee and tea.


Tom gerçekten suçlu görünüyor.

Tom looks really guilty.


Tom çok şaşkın görünüyordu.

Tom looked very puzzled.


O bir Alman. Dolayısıyla yalan söylüyor olmalı.

She's German, so she must be lying!


Tom sadece ağlamaya başladı.

Tom just started crying.


O aynı güzel bir rüya gibi.

She is like a beautiful dream.


Tom sadece şaşkın görünüyor.

Tom just seems confused.


Onlardan önce vardın.

You arrived there before they did.


Tom hâlâ hayal kırıklığına uğramış.

Tom is still frustrated.


Tom kahve hazırlıyor.

Tom is preparing coffee.


İzin ver sana bir şarkı söyleyeyim.

Let me sing a song for you.


Bırakta senin için bir şarkı söyleyeyim.

Let me sing a song for you.


Tom temize çıkarıldı.

Tom has been exonerated.


Kiler boş.

The pantry is empty.


Büfe boş.

The pantry is empty.


Ofis boş.

The pantry is empty.


Tom, Mary'nin saçını farklı bir renge boyamış olduğunu fark etmedi bile.

Tom didn't even notice Mary had dyed her hair a different color.


Neden ilgileniyorsun?

Why are you interested?


Sen ne tartışıyorsun?

What're you discussing?


Tom'un çok büyük bir egosu var.

Tom has a very large ego.


Tom, Mary'nin saçlarını farklı bir renge boyamış olduğunu fark etmedi bile.

Tom didn't even notice Mary had dyed her hair a different color.


Dersi bölüyorsun.

You are interrupting the lesson.


Senin cevabın neydi?

What was your response?


Senin sorun neydi?

What was your question?


Sen ne yontuyordun?

What are you whittling?


Sen ne sonuç çıkarıyordun?

What are you inferring?


Şu numaralar ne?

What are those numbers?


Biz birlikte kahve içtik.

We had coffee together.


Biz hepimiz asker olduk.

We all became soldiers.


Rusça'dan Kazakça'ya çeviri yaparım.

I translate from Russian into Kazakh.


O bir davet miydi?

Was that an invitation?


Avlumuzda üç tane ağaç var.

We have three trees in our backyard.


O bir tesadüf müydü?

Was that a coincidence?


Evimizin önünde bir bahçemiz var.

We have a garden in front of our house.


Tom eldiven giyiyordu.

Tom was wearing gloves.


Tom yavaş yürüyordu.

Tom was walking slowly.


Tom çok özenliydi.

Tom was very attentive.


Evimizin önünde bir bahçe var.

There's a garden in front of our house.


Tom gerçekten endişeliydi.

Tom was really worried.


Tom oldukça şaşkındı.

Tom was quite confused.


Ayvayı yedi.

He fucked up.


Tom bir içki daha aldı.

Tom took another drink.


İşleri bombok etti.

He fucked up.


Tom düğümü sıktı.

Tom tightened the knot.


Tom hapı yuttu.

Tom swallowed the pill.


Batırdı.

He fucked up.


Tom sendeledi ve düştü.

Tom staggered and fell.


Tom, saçını bir havluyla kuruladı.

Tom dried his hair with a towel.


Tom biraz Fransızca konuşuyor.

Tom speaks some French.


Tom, saçlarını bir havluyla kuruladı.

Tom dried his hair with a towel.


Dan kendini utanmış bile hissetmiyor.

Dan didn't even feel ashamed.


Tom çiçeği kokladı.

Tom smelled the flower.


Tom yavaşça geriye çekildi.

Tom slowly backed away.


Tom'un omuz hizasında, kahverengi saçı var.

Tom has shoulder-length brown hair.


Tom bileklerini kesti.

Tom slashed his wrists.


Tom'un omuz hizasında, kahverengi saçları var.

Tom has shoulder-length brown hair.


Tom çok sinirli görünüyor.

Tom seems very nervous.


Tom elini kaşıdı.

Tom scratched his hand.


Tom bardağını yeniden doldurdu.

Tom refilled his glass.


Tom asla hoşça kal demedi.

Tom never said goodbye.


Tom ondan asla bahsetmedi.

Tom never mentioned it.


Tom hiç kimseyi asla incitmedi.

Tom never hurt anybody.


Tom'un senin desteğine ihtiyacı var.

Tom needs your support.


Tom'un bizim rehberliğimize ihtiyacı var.

Tom needs our guidance.


Tom'un onun ilacına ihtiyacı var.

Tom needs his medicine.


Tom'un bir nakle ihtiyacı var.

Tom needs a transplant.


Benimle zar zor konuştu.

He barely spoke to me.


Tom da endişeli görünüyor.

Tom looks worried, too.


Annemin söylediği bu.

That's what my mom said.


Tom çok mutsuz görünüyor.

Tom looks very unhappy.


Tom çok hoşnut görünüyor.

Tom looks very content.


Bunun yanında işşizlik artıyor.

Besides that, unemployment is increasing.


Tom gerçekten sıkılmış görünüyor.

Tom looks really bored.


Dinliyor musun, Tom?

Are you listening, Tom?


Sen Avustralyalı mısın?

Are you from Australia?


Acı bana.

Have pity on me!


Sen cezalandırılıyor musun?

Are you being punished?


Sen takip ediliyor musun?

Are you being followed?


Sen bir psikolog musun?

Are you a psychologist?


Onu zaten söyledin.

You said that already.


Dehşete düşmüş olmalısın.

You must be terrified.


Bitkin olmalısın.

You must be exhausted.


Umutsuz olmalısın.

You must be desperate.


Bize merhamet et!

Have pity on us!


Acı bize!

Have pity on us!


O onsuz yaşayamadığım tek kişi.

She is one person I can't live without.


Kaç tane kadınla evlenmek istersin?

How many women would you like to marry?


İnternet artık onsuz yaşayamayacağımız bir şey.

The Internet is now something we can't live without.


Tom televizyonu duvara asmamızı istiyor.

Tom wants us to hang the TV on the wall.


Sen dikkat etmiyorsun.

You're not paying attention!


O, hiç kimsenin ona yardım edemeyeceğini söyledi.

He said no one could help him.


Biz yarışmayı kazandık.

We won the contest.


Benden birkaç şarkı söylemem istendi.

I've been asked to sing a couple of songs.


Tom ve Mary'nin düğününde bir şarkı söylüyor olacağım.

I'll be singing a song at Tom and Mary's wedding.


Ben sık sık duşta şarkı söylerim.

I often sing in the shower.


Beynin karmaşık bir yapısı vardır.

The brain has a complex structure.


Şok dalgası geldi ve her şeyi ve herkesi yok etti.

The shock wave came and obliterated everything and everyone.


Final o kadar iyiydi ki onu defalarca yeniden izledim.

The finale was so good, that I rewatched it many times.


Onun o mektupta ne yazdığını kimse bana söylemedi.

Nobody told me what he wrote in that letter.


Onun arkadaşları onun herkesin önünde dışarı çıkmaktan hoşlanmadığını söyledi.

His friends said he didn't like going out in public.


Onların sadece bir günah keçisi bulmaları gerekiyor.

They simply need to find a scapegoat.


Senin maskaralıklarından usandım.

I've had enough of your shenanigans.


Ben eve gidiyorum. Ben Tom'dan usandım.

I'm going home. I've had enough of Tom.


Bahanelerinden usandım.

I've had enough of your excuses.


Art niyetli uyarılarından usandım.

I've had enough of your snide remarks.


Bana Tom'dan usandın gibi görünüyor.

It sounds to me like you've had enough of Tom.


Ondan usandık.

We've had enough of that.


Tom ve Mary'den usandım.

I've had enough of Tom and Mary.


Bu şarkı için akort ilerlemesi yazabilir misin?

Could you write down the chord progression for this song?


Akort ilerlemesi nedir?

What's the chord progression?


Onlar düşük ücretlerinden memnun olmadıklarını söylediler.

They said they were dissatisfied with their low wages.


Çok teşekkürler, Tom.

Thanks a lot, Tom.


İşbirliğin için teşekkürler.

Thanks for your cooperation.


Dikkatin için teşekkürler.

Thanks for your attention.


Akıcı bir şekilde Interlingua dilini konuşabilir.

She speaks Interlingua fluently.


İşbirliğin için teşekkür ederim.

Thank you for cooperating.


Desteğin için teşekkürler.

Thanks for your support.


Görüşün için teşekkürler.

Thanks for your opinion.


Meşgulüm, dolayısıyla yardımcı olamam.

I'm busy, so I can't help.


İlginiz için teşekkürler.

Thanks for your concern.


Sandviç için teşekkürler.

Thanks for the sandwich.


Aradığın için teşekkürler, Tom.

Thanks for calling, Tom.


Kahvaltı için teşekkür ederim.

Thank you for breakfast.


Biletler için teşekkürler.

Thanks for the tickets.


Destek için teşekkürler.

Thanks for the support.


Süper Mario Kardeşler otuz sene önce yayınlanmıştı.

Super Mario Bros. was released thirty years ago.


Anlama için teşekkürler.

Thanks for the insight.


Şirket için teşekkürler.

Thanks for the company.


Onu yaptığın için teşekkürler.

Thanks for doing that.


Beklediğin için teşekkürler.

Thank you for waiting.


Bunun için teşekkürler, Tom.

Thanks for this, Tom.


Parti için teşekkürler.

Thanks for the party.


Akşam yemeği için teşekkür ederim.

Thank you for dinner.


Yemek için teşekkürler.

Thanks for the food.


Arama için teşekkürler.

Thanks for the call.


Bunun için teşekkür ederim.

Thank you for this.


Onun için teşekkür ederim.

Thank you for that.


Çok teşekkür ederim.

Thank you so much.


Beni uğurladığın için teşekkürler.

Thanks for seeing me.


Tom'u izlediğin için teşekkürler.

Thanks for watching Tom.


Bugün Tom'un doğum günü.

Today's Tom's birthday.


Uğradığın için teşekkürler.

Thanks for coming by.


Hiçbir savaş sanatını bilmem.

I don't know any martial arts.


Geç saatlere kaldığın için teşekkürler.

Thanks for staying late.


Öğle yemeği için teşekkür ederim.

Thank you for lunch.


Tom'a katılıyorum.

I agreed with Tom.


Dikkatin için teşekkür ederim.

Thank you for your attention.


Tom'u balık tutmaya götürdüğün için teşekkürler.

Thanks for taking Tom fishing.


Tom soğan sevmez.

Tom doesn't like onions.


Desteğin için teşekkür ederim.

Thank you for your support.


Tom bunu kabul etmek zorunda.

Tom has to approve this.


Tom harika bir aktör.

Tom is an amazing actor.


Yardım için teşekkürler, çocuklar.

Thanks for the help, guys.


İçkiler için teşekkür ederim.

Thank you for the drinks.


Bana katılan başka kim var?

Who else agrees with me?


Kahve için teşekkür ederim.

Thank you for the coffee.


Bahşiş için teşekkürler, Tom.

Thanks for the tip, Tom.


Tom'u neden tutukladılar?

Why did they arrest Tom?


Pasta için teşekkür ederim.

Thank you for the cake.


Tom neden tutuklanmadı?

Why wasn't Tom arrested?


Kitap için teşekkür ederim.

Thank you for the book.


Benimle geldiğin için teşekkürler.

Thanks for coming with me.


Neyse, Tom ile aynı fikirdeyim.

Anyway, I agree with Tom.


Teşekkürler, ben sana bir tane borçluyum.

Thanks, I owe you one.


Tom'un şaka yaptığını farz ediyorum.

I assume Tom was kidding.


Benimle konuştuğun için teşekkürler.

Thanks for talking to me.


Sana katılmıyorum Tom.

I disagree with you, Tom.


Kalmama izin verdiğin için teşekkürler.

Thanks for letting me stay.


Her şeyi düzenledim.

I've arranged everything.


Bu kadar geç saatlere kaldığın için teşekkürler.

Thanks for staying so late.


Her şeyi ayarladım.

I've arranged everything.


Harika yemek için teşekkür ederim.

Thank you for the great meal.


Belki de Tom sana sahip çıkar.

Maybe Tom will adopt you.


Sana yeterince teşekkür edemiyoruz.

We can't thank you enough.


Belki de Tom seni benimser.

Maybe Tom will adopt you.


Sana teşekkür etmek istiyorum.

I'd like to thank you.


Belki de Tom seni evlat edinir.

Maybe Tom will adopt you.


Teşekkür ederim demek istiyorum.

I want to say thank you.


Kimse tutuklanmadı.

No one has been arrested.


Tom Mary'ye hediye için teşekkür etti.

Tom thanked Mary for the gift.


Bu harika bir teklif.

This is an amazing offer.


Beni aldığın için teşekkür ederim.

Thank you for picking me up.


Ev hayvanları burada yasak.

Pets aren't allowed here.


Tom, seninle aynı fikirde değilim.

Tom, I disagree with you.


Tanrım, lütfen bize biraz güneş ışığı gönder.

God, please send us the sun!


Hiçbir ses duymadım.

I didn't hear any sounds.


Kartlar açık oynayalım.

Let's put our cards on the table.


Kartlarımızı açık oynayalım.

Let's put our cards on the table.


Tom kolunu kaldırdı.

Tom raised his arm.


İnsanlar silahlanmaya başladı.

People have started arming themselves.


Millet silahlanmaya başladı.

People have started arming themselves.


Gerçekten önümüzdeki hafta sonu Boston'a gidiyor musun?

Are you really going to Boston next weekend?


Mary'nin paraya ihtiyacı vardı.

Mary needed money.


Kaza konusunda gizemli bir şey var.

There is something mysterious about the accident.


Onlar bizi kıskanıyorlar.

They are jealous of us.


Bu bisikletçi EPO kullanıyor.

This cyclist uses EPO.


Yüzüncü doğum gününden birkaç gün önce vefat etti.

He passed away several days before his hundredth birthday.


Bize yardım edebileceğini düşünüyor musun?

Do you think you can help us?


Tom'u kimin öldürdüğünü bulmamıza yardımcı olmanı istiyorum.

I want you to help us find out who killed Tom.


Sana güveneceğiz.

We will trust you.


Size güveneceğiz.

We will trust you.


Mary, ciddiyim.

Mary, I'm serious.


Onlara bunu göster.

Show it to them.


Kırmızı gömlek yüzünden mi?

Is it because of the red shirt?


Kırmızı gömlekten dolayı mı?

Is it because of the red shirt?


O ilk adımdır.

That is the first step.


Genel olarak konuşulursa, kadınlar erkeklerden daha iyi dilcidirler.

Generally speaking, women are better linguists than men.


Tom hakkında kimseye hiçbir şey anlatmayacağım.

I won't tell anyone about Tom.


Bugün nasıl da mutluyum!

How happy I am today!


8 Ocak 1950'de Tokyo'da doğdum.

I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.


Sosyalist tarım büyük başarıya ulaştı.

The socialist agriculture achieved great success.


Ona bir gülümse.

Give her a smile.


Kazlar V biçiminde uçarlar.

Geese fly in a V shape.


Sevgili çocuğum, burada kal, yoksa zalim kazlar seni ölümüne ısırır.

My dear child, stay down here, otherwise the mean geese will bite you to death.


Bu piyano muhtemelen yıllardır akort edilmemiş.

This piano has probably not been tuned for years.


Anne ve babam kız arkadaşımla hala tanışmadılar.

My parents still haven't met my girlfriend.


Erkek arkadaşım ailemle hala tanışmadı.

My boyfriend still hasn't met my parents.


Hem annem hem de babam müzisyendir.

Both of my parents are musicians.


Kulağa hoş geliyor.

It sounds very beautiful.


İzleyeceğiz.

We will watch.


Hepimiz öleceğiz.

We will all die.


O, siesta yapmadı.

She didn't take a siesta.


Tom tereddütle gülümsedi.

Tom smiled hesitantly.


O, tereddüt etmeden yalan söyledi.

He lied, without hesitation.


Tom neredeyse öldürüldü?

Tom was almost killed.


Tom şarabın tıpasını açtı.

Tom uncorked the wine.


Tom denedi ama başarısız oldu.

Tom tried, but failed.


Tom bir yudum daha aldı.

Tom took another swig.


Tom bir esnemeyi bastırdı.

Tom suppressed a yawn.


Tom tökezledi ve düştü.

Tom stumbled and fell.


Tom hâlâ üzgün görünüyor.

Tom still seems upset.


Tom hâlâ kızgın görünüyor.

Tom still looks angry.


Tom kronometreyi başlattı.

Tom started the timer.


Tom içkisini döktü.

Tom spilled his drink.


Tom içkisini höpürdeterek içti.

Tom slurped his drink.


Tom dirseğini soydu.

Tom skinned his elbow.


Tom emirleri imzaladı.

Tom signed the orders.


Tom dizüstünü kapattı.

Tom shut his notebook.


Tom çok korkmuş görünüyor.

Tom seems very scared.


Tom gerçekten meşgul görünüyor.

Tom seems really busy.


Tom oldukça hoş görünüyor.

Tom seems pretty nice.


Tom oldukça meşgul görünüyor.

Tom seems pretty busy.


Tom oldukça üzgün görünüyordu.

Tom seemed really sad.


Tom odayı araştırdı.

Tom searched the room.


Tom cevap vermeyi reddetti.

Tom refused to answer.


Tom dizüstünü açtı.

Tom opened his laptop.


Tom asla bira içmez.

Tom never drinks beer.


Tom senden asla kuşkulanmadı.

Tom never doubted you.


Tom bir istisna yaptı.

Tom made an exception.


Tom masum olabilir.

Tom could be innocent.


Tom diyabetik olabilir.

Tom could be diabetic.


Tom Kanadalı olabilir.

Tom could be Canadian.


Tom notlarını kontrol etti.

Tom checked his notes.


Tom nefesini tuttu.

Tom caught his breath.


Tom trene bindi.

Tom boarded the train.


Tom çok üzüldü.

Tom became very upset.


Bunlar senin siparişlerin.

Those are your orders.


İşler yolunda.

Things have been fine.


Onların hepsi arkadaştı.

They were all friends.


Onların paraya ihtiyacı vardı.

They needed the money.


Onların daha çok zamana ihtiyacı vardı.

They needed more time.


Onlar başarısız olmuş olmalı.

They must have failed.


Onların bazı şüpheleri var.

They have some doubts.


Onlar uyuşturulmuş olabilir.

They could be drugged.


Bunlar senin şeylerin.

These are your things.


Bunlar senin siparişlerin.

These are your orders.


O, zor değildi.

That wasn't difficult.


Onu yere bırak, lütfen.

Put that down, please.


Onu yere koy lütfen.

Put that down, please.


Belki Tom şanssızdı.

Maybe Tom was unlucky.


Belki Tom sinirliydi.

Maybe Tom was nervous.


Bu senin ev ödevin mi?

Is this your homework?


Tom bir elektrikçi mi?

Is Tom an electrician?


Bu bir tesadüf mü?

Is this a coincidence?


O senin sırt çantan mı?

Is that your knapsack?


O benim diş fırçam mı?

Is that my toothbrush?


O bir tesadüf mü?

Is that a coincidence?


Konuşma, Tom.

Hold your tongue, Tom.


Ağır ol, Tom.

Hold your horses, Tom.


Geri çekilme, Tom.

Hold your ground, Tom.


İşte arkadaşların.

Here are your friends.


Kendine bir içki al.

Have yourself a drink.


Yaralandın mı?

Have you been injured?


Tom serbest bırakıldı mı?

Has Tom been released?


Tom içki içiyor mu?

Has Tom been drinking?


Tom tutuklandı mı?

Has Tom been arrested?


Bu resmi Tom'a ver.

Give Tom this picture.


Herkes meşgul olacak.

Everyone will be busy.


Onlar bir şey söyledi mi?

Did they say anything?


Sen benim favorimdi.

You were my favorite.


Siz üçünüz mutlu görünüyorsunuz.

You three look happy.


Yeni elbiselere ihtiyacın var.

You need new clothes.


Tom ne sürüyordu?

What was Tom driving?


Mesaj neydi?

What was the message?


Görevin nedir?

What is your mission?


Onlar ne buldu?

What have they found?


Ne yıkıyorsun?

What are you washing?


Ne tutuyorsun?

What are you holding?


Onlar ne söylüyor?

What are they saying?


Biz arkadaşız, değil mi?

We're friends, right?


Biz son derece meşgulüz.

We're extremely busy.


Biz golf oynuyoruz.

We were playing golf.


Biz sadece oynuyorduk.

We were just playing.


Biz öğle yemeği yiyorduk.

We were having lunch.


Biraz mahremiyete ihtiyacımız var.

We need some privacy.


Biz uzlaşmak zorundaydık.

We had to compromise.


Tekrar başlayabiliriz.

We could start again.


Biz çok yakın olduk.

We became very close.


Adımına dikkat et, Tom.

Watch your step, Tom.


Arkana dikkat et, Tom.

Watch your back, Tom.


Kız kardeşini bekle.

Wait for your sister.


Tom çok rahatlamıştı.

Tom was very relaxed.


Tom çok popülerdi.

Tom was very popular.


Tom çok sinirliydi.

Tom was very nervous.


Tom en şanslıydı.

Tom was the luckiest.


Tom oturuyordu.

Tom was sitting down.


Tom gerçekten üzgündü.

Tom was really upset.


Tom oldukça üzgündü.

Tom was pretty upset.


Tom'a siparişler verildi.

Tom was given orders.


Tom kötü dövüldü.

Tom was badly beaten.


Tom zaten buradaydı.

Tom was already here.


Tom haritayı açtı.

Tom unfolded the map.


Tom gitarını ayarladı.

Tom tuned his guitar.


Tom bizi yine kandırdı.

Tom tricked us again.


Tom bir yudum daha aldı.

Tom took another sip.


Tom horlamaya başladı.

Tom started to snore.


Tom panik yapmaya başladı.

Tom started to panic.


Tom öksürmeye başladı.

Tom started to cough.


Tom dudaklarını şaplattı.

Tom smacked his lips.


Tom listeye göz attı.

Tom skimmed the list.


Tom içkisini yudumladı.

Tom sipped his drink.


Tom çeki imzaladı.

Tom signed the check.


Tom yardım için bağırdı.

Tom shouted for help.


Tom çok gergin görünüyor.

Tom seems very tense.


Tom çok tatlı görünüyor.

Tom seems real sweet.


Tom oldukça meşgul görünüyor.

Tom seems quite busy.


Tom oldukça çılgın görünüyor.

Tom seems pretty mad.


Tom oldukça kötü görünüyor.

Tom seems pretty bad.


Tom yine meşgul görünüyor.

Tom seems busy again.


Tom işe geri döndü.

Tom returned to work.


Tom ceketini çıkardı.

Tom removed his coat.


Tom yüzünü kapattı.

Tom covered his face.


Tom kulaklarını kapattı.

Tom covered his ears.


Tom kimseyi göremedi.

Tom could see nobody.


Tom yaralanmış olabilir.

Tom could be injured.


Tom ağzını kapadı.

Tom closed his mouth.


Tom zar zor ayakta durabiliyor.

Tom can barely stand.


Tom neredeyse hiç konuşamıyor.

Tom can barely speak.


Tom bize hediyeler getirdi.

Tom brought us gifts.


Tom biraz kızardı.

Tom blushed a little.


Bu çok acı verici.

This is very painful.


Bu benim asistanım.

This is my assistant.


Bu benim dairem.

This is my apartment.


Bu bir istisna.

This is an exception.


Onların hepsi açtı.

They were all hungry.


Onların bir doktora ihtiyacı vardı.

They needed a doctor.


Onlar endişeli olmalı.

They must be worried.


Onlar birbirini tanıyordu.

They knew each other.


Onlar tartıştılar.

They had an argument.


Bunlar benim ebeveynlerim.

These are my parents.


O benim stratejimdi.

That was my strategy.


O benim sorunumdu.

That was my question.


Sorduğun için teşekkür ederim.

Thank you for asking.


Tom'a teorini söyle.

Tell Tom your theory.


Nereye gidiyoruz?

Where are we headed?


Ne zaman oradaydın?

When were you there?


Sen ne zaman kovuldun?

When were you fired?


Onun amacı denir?

What is its purpose?


Onlar ne yaptı?

What have they done?


Tom ne öğretiyor?

What does Tom teach?


Ne önemi var?

What does it matter?


Sen ne öneriyorsun?

What do you propose?


Neye inanıyorsun?

What do you believe?


Biz gerçekten açız.

We're really hungry.


Hepimiz endişeliydik.

We were all worried.


Hepimiz serseme dönmüştük.

We were all stunned.


Yardımınıza ihtiyacımız vardı.

We needed your help.


Biraz kahveye ihtiyacımız var.

We need some coffee.


Üç haftamız var.

We have three weeks.


O belli miydi?

Was it that obvious?


O bir patlama mıydı?

Was it an explosion?


Onu kapa, lütfen.

Turn it off, please.


Tom her zaman kazanır.

Tom wins every time.


Tom değişmek istiyor.

Tom wants to change.


Tom topuzu dönderdi.

Tom turned the knob.


Tom topu attı.

Tom tossed the ball.


Tom bir feregat imzaladı.

Tom signed a waiver.


Tom dizüstü bilgisayarını kapattı.

Tom shut his laptop.


Tom çok üzgün görünüyordu.

Tom seemed very sad.


Tom TV izlerken oturdu.

Tom sat watching TV.


Tom asla onu söylemedi.

Tom never said that.


Tom asla seni sevmedi.

Tom never loved you.


Tom onu asla bilmiyordu.

Tom never knew that.


Tom'un biraz zamana ihtiyacı vardı.

Tom needs some time.


Tom o şarkıyı seviyor.

Tom loves that song.


Tom çok meşgul görünüyor.

Tom looks very busy.


Tom çok üzgün görünüyordu.

Tom looked very sad.


Tom bitişikte yaşadı.

Tom lived next door.


Tom o fikri seviyor.

Tom likes that idea.


Tom dudaklarını yaladı.

Tom licked his lips.


Tom bunun hakkında biliyordu.

Tom knew about this.


Tom çok meraklı.

Tom is very curious.


Tom polisleri aradı.

Tom called the cops.


Onlar benim emirlerim.

Those are my orders.


Bu benim favorim.

This is my favorite.


Bu benim işim.

This is my business.


Onlar kavga istiyordu.

They wanted a fight.


Onlar planlarımızı biliyor.

They know our plans.


Onların hepsi aç.

They are all hungry.


Toplantı bitti.

The meeting is over.


Konser bitti.

The concert is over.


Onlara gerçeği söyle.

Tell them the truth.


Bunları seninle götür.

Take these with you.


Bana konuşmanı oku.

Read me your speech.


Kimse beni almadı.

Nobody picked on me.


O tamamlandı.

It's been completed.


O heyecan verici değil mi?

Isn't that exciting?


Bu senin ofisin mi?

Is this your office?


Bu senin kilitli dolabın mı?

Is this your locker?


O senin mazeretin mi?

Is that your excuse?


O sorun mu?

Is that the problem?


O bir şikayet mi?

Is that a complaint?


Ben son derece açım.

I'm terribly hungry.


Ben oldukça açtım.

I was pretty hungry.


Oraya gittin mi?

Have you been there?


Sen şerif misin?

Are you the sheriff?


Onlar senin çocukların mı?

Are those your kids?


Bunlar senin anahtarların mı?

Are these your keys?


Yine erken geldin.

You're early again.


Sen tehlikedeydin.

You were in danger.


Sen uykulu olmalısın.

You must be sleepy.


Hepiniz gitmelisiniz.

You must all leave.


Sen bana çarptın.

You bumped into me.


Biz ne kaçırıyoruz?

What're we missing?


Biz ne yapıyorduk?

What were we doing?


O şey nedir?

What is that stuff?


Ne gördün?

What have you seen?


Bu ne diyor?

What does this say?


O ne anlama geliyordu?

What did that mean?


Onlar ne için?

What are those for?


Hepimiz korktuk.

We were all scared.


Bazı araçlara ihtiyacımız var.

We need some tools.


Bir yanıta ihtiyacımız var.

We need a response.


Bizim nedenlerimiz vardı.

We had our reasons.


Bir tartışmamız vardı.

We had an argument.


Bütün gece araba sürdük.

We drove all night.


O senin fikrin miydi?

Was that your idea?


O bir kaza mıydı?

Was it an accident?


Tom anahtarı çevirdi.

Tom turned the key.


Tom asla pes etmez.

Tom never gives up.


Tom'un şimdi dinlenmeye ihtiyacı var.

Tom needs rest now.


Bizzat Tom'a söyle.

Tell Tom in person.


Bizi oraya götür, Tom.

Take us there, Tom.


Bana kusur bulmayı bırak.

Stop picking on me.


Planına sadık kal.

Stick to your plan.


Koltuklarınıza oturun.

Stay in your seats.


Burada olmalı mıyız?

Should you be here?


Burada olmamız gerekiyor mu?

Should you be here?


Görüşürüz, Tom.

See you later, Tom.


Akşam yemeği için görüşürüz.

See you for dinner.


Bir dakika dinlen.

Relax for a minute.


Belki onlar meşgul.

Maybe they're busy.


Kısa kes, Tom.

Make it brief, Tom.


Bana bak, lütfen.

Look at me, please.


Ona yakından bak.

Look at it closely.


Bu onların hatasıydı.

It was their fault.


Bu senin yerin mi?

Is this your place?


O senin gömleğin mi?

Is that your shirt?


Bu o kadar ciddi mi?

Is it that serious?


O nasıl çalışıyor?

How does that work?


Heksan bir hidrokarbondur.

Hexane is a hydrocarbon.


Kaç yaşında evlenmek istiyorsunuz?

By what age do you want to get married?


Sana güveniriz.

We trust you.


Şimdi gitmeni istiyorum.

I want you to leave now.


Şimdi gitmenizi istiyorum.

I want you to leave now.


Burada kalmanızı istiyorum.

I want you to stay here.


Seninle konuşmak istedim.

I wanted to talk to you.


Tom'u takip etmenizi istiyorum.

I want you to follow Tom.


Tom'u takip etmeni istiyorum.

I want you to follow Tom.


Sana gerçekten yardım etmek istiyorum.

I really want to help you.


Size gerçekten yardım etmek istiyorum.

I really want to help you.


Hazırlamanı istiyorum.

I want you to be prepared.


Hazırlamanızı istiyorum.

I want you to be prepared.


Bunu size vermek istedim.

I wanted to give you this.


Bunu size göstermek istedim.

I wanted to show you this.


Size sadece destek olmak istiyorum.

I just want to support you.


Ben gerçekten size teşekkür etmek istiyorum.

I really want to thank you.


Bunu analiz etmenizi istiyorum.

I want you to analyze this.


Herhangi bir yere gitmeniz istiyorum.

I want you to go somewhere.


Biriyle buluşmanı istiyorum.

I want you to meet someone.


Biriyle buluşmanızı istiyorum.

I want you to meet someone.


Sana bir şey sormak istiyorum.

I want to ask you something.


Herkesle buluşmanı istiyorum.

I want you to meet everyone.


Bir şey görmeni istiyorum.

I want you to see something.


Bir şey görmenizi istiyorum.

I want you to see something.


Seni bu gece görmek istiyordum.

I wanted to see you tonight.


Sizi bu gece görmek istiyordum.

I wanted to see you tonight.


Size gerçekten inanmak istiyorum.

I really want to believe you.


Bunu anlamanı istiyorum.

I want you to understand this.


Bunu anlamanızı istiyorum.

I want you to understand this.


Tom oturdu.

Tom took his seat.


Tom bir kurabiye aldı.

Tom took a cookie.


Tom onun ağrıdığını söylüyor.

Tom says it hurts.


Tom biraz dinlendi.

Tom relaxed a bit.


Tom bir bira açtı.

Tom opened a beer.


Tom asla uyanmadı.

Tom never woke up.


Tom'un bilmesi gerekiyor.

Tom needs to know.


Tom çıldırmış olmalı.

Tom must be crazy.


Tom gitmememiz için bizi zorladı.

Tom made us leave.


Tom bizimle birlikte yaşıyor.

Tom lives with us.


Tom konuşmaktan hoşlanıyor.

Tom likes to talk.


Tom az önce eve geldi.

Tom just got home.


Tom az önce buraya geldi.

Tom just got here.


Tom şiddetli değil.

Tom isn't violent.


Tom çok kızgın.

Tom is very angry.


Tom kendisi değil.

Tom isn't himself.


Tom amir.

Tom is in command.


Tom şimdi aç.

Tom is hungry now.


Tom uysal.

Tom is easy-going.


Tom yine meşgul.

Tom is busy again.


Tom suçlu.

Tom is a criminal.


Tom hızlı davranmak zorunda.

Tom has to hustle.


Tom bunu gördü.

Tom has seen this.


Tom az önce gitti.

Tom has just left.


Tom istifa etmek zorundaydı.

Tom had to resign.


Tom'un bir sorunu vardı.

Tom had a problem.


Tom erken kalkar.

Tom gets up early.


Tom'un sana ihtiyacı var.

Tom does need you.


Tom benim konuğum.

Tom is my guest.


Tom hoş görünüyordu.

Tom did seem nice.


Tom bize yardım edebilir.

Tom could help us.


Tom onu yapabilir.

Tom could do that.


Tom yaralanmış olabilir.

Tom could be hurt.


Tom ölmüş olabilir.

Tom could be dead.


Tom bırakmayı seçti.

Tom chose to quit.


Tom onunla başa çıkabilir.

Tom can handle it.


Tom bir turta getirdi.

Tom brought a pie.


Tom çalışmaya başladı.

Tom began to work.


Tom hareket etmeye başladı.

Tom began to move.


Tom gözyaşlarını sildi.

Tom wiped away his tears.


Onlara gülümsedik.

We smiled at them.


Tom piyano çalar.

Tom plays the piano.


Tom flüt çalıyor.

Tom plays the flute.


Tom davul çalar.

Tom plays the drums.


Tom bateri çalar.

Tom plays the drums.


Tom kime söyledi?

Who did Tom tell?


Siz kimsiniz çocuklar?

Who are you guys?


Biz ne zaman başlarız?

When do we begin?


Sadece birine ihtiyacımız var.

We only need one.


Anahtarına ihtiyacımız var.

We need your key.


Tom'un davası Pazartesi günü devam ediyor.

Tom's trial resumes Monday.


Saba burada ihtiyacımız var.

We need you here.


Yazı tahtasını görmek için gözlüklerimi taktım.

I put on my glasses to see the blackboard.


Ondan hoşlanıyor gibi görünüyordu.

She seemed to like him.


Çeyrek kilometre ötede bile bomba sesi duyuldu.

Even a quarter kilometer away, the sound of the bomb was heard.


Hepimiz ölebiliriz.

We could all die.


Biz de kabul ediyoruz.

We agree as well.


Param olsaydı o arabayı satın almış olurdum.

I would have bought that car if I'd had the money.


O bir tahmin miydi?

Was that a guess?


O bir soygun muydu?

Was it a robbery?


Onu kapat, Tom.

Turn it off, Tom.


Güçlü olmaya çalış.

Try to be strong.


Tom en iyiydi.

Tom was the best.


Tom deli olurdu.

Tom would be mad.


Tom hariç tutuldu.

Tom was left out.


Tom bunun için oy kullandı.

Tom voted for it.


Tom çok sigara içer.

Tom smokes a lot.


Tom kapağı kapattı.

Tom shut the lid.


Tom'un ödemesi gerekiyor.

Tom needs to pay.


Tom'un bir dinlenmeye ihtiyacı var.

Tom needs a rest.


Tom bildiğimi biliyor.

Tom knows I know.


Tom bir günlük tuttu.

Tom kept a diary.


Tom korkak değil.

Tom is no coward.


Tom'un anahtarları var.

Tom has the keys.


Tom beyin kanaması geçirdi.

Tom had a stroke.


Tom hiçbir yanıt almadı.

Tom got no reply.


Tom bir taksi sürer.

Tom drives a cab.


Tom bunu yine yaptı.

Tom did it again.


Onlar meşgul değil.

They're not busy.


Onların bir kahramana ihtiyacı var.

They need a hero.


O bizim işimizdi.

That was our job.


Bizi seninle götür.

Take us with you.


Hadi söylesene Tom.

Spit it out, Tom.


Çıkar ağzından baklayı Tom.

Spit it out, Tom.


Sınıfta görüşürüz.

See you in class.


Belki o Tom'du.

Maybe it was Tom.


Buna bak.

Look at this one.


Beni dinle, tamam mı?

Listen to me, OK?


Buyurun oturun.

Just have a seat.


Bu benim kararım.

It's my decision.


Bugün hava sisli.

It's foggy today.


Tom sorumlu mu?

Is Tom in charge?


Oldukça açım.

I'm quite hungry.


Tom'un üstüne gitmeyin.

Give Tom a break.


Şimdi bizimle gel.

Come with us now.


Sen bir ebeveyn misin?

Are you a parent?


Çok garipsin.

You're so weird.


Sen bir aptaldın.

You were a fool.


Oturman gerekiyor.

You need to sit.


Hareket etmelisin.

You need to act.


Hareket etmen gerekiyor.

You need to act.


Kimi kastediyorsun?

Who do you mean?


O şimdi nerede?

Where is it now?


O ne içindi?

What was it for?


O nedir, Tom?

What is it, Tom?


Ne biliyoruz?

What do we know?


Neyimiz var?

What do we have?


Onlar ne yapıyor?

What do they do?


Biz ne aldık?

What did we get?


Bilmemiz gerekiyor.

We need to know.


Bir doktora ihtiyacımız var.

We need a medic.


Bir molaya ihtiyacımız var.

We need a break.


Biz ayrılmak zorundaydık.

We had to leave.


Hepimiz Tom'u tanıyoruz.

We all know Tom.


Bu benim için miydi?

Was this for me?


O sen miydin, Tom?

Was it you, Tom?


Tom bir maske taktı.

Tom wore a mask.


Tom çok meşguldü.

Tom was so busy.


Tom evdeydi.

Tom was at home.


Çok geç kaldın.

You're so late.


Sen meşgul olacaksın.

You'll be busy.


Tom iyi olacak mı?

Will Tom be OK?


Onları ikna etmeye çalışmak zorundaydım.

I had to try to convince them.


Bu neden burada?

Why is it here?


Neden karanlık?

Why is it dark?


Biz kavga ettik.

We had a fight.


Aferin, Tom!

Way to go, Tom!


Tom meşgul değil.

Tom's not busy.


Tom umursamayacak.

Tom won't care.


Burada ne olduğunu bilmek istiyorum.

I want to know what's going on here.


Tom hiç dakik olmadı.

Tom has never been on time.


Onu benden ayıramazsın?

You can't take that away from me.


Tom bir pislikti.

Tom was a jerk.


Tom çok şey biliyordu.

Tom knew a lot.


Tom çok havalı.

Tom is so cool.


Tom bir geri zekalı.

Tom is a moron.


Tom reşit değil.

Tom is a minor.


Tom'un bir planı var.

Tom has a plan.


Tom koşmak zorundaydı.

Tom had to run.


Tom bir çağrı aldı.

Tom got a call.


Tom onun hepsini yaptı.

Tom did it all.


Tom onu alabilir.

Tom can get it.


Onu Tom'a göster.

Show it to Tom.


Bunu ona göster.

Show it to her.


Gitmesine izin ver, Tom.

Let it go, Tom.


Onu bize bırak.

Leave it to us.


Bu sizin kaybınız.

It's your loss.


Bu senin evin.

It's your home.


O satılıktı.

It was on sale.


O benim sıramdı.

It was my turn.


O benim kupam mı?

Is that my mug?


O benim şapkam mı?

Is that my hat?


O bir ipucu mu?

Is that a hint?


O orada mı?

Is it in there?


O bir sır mı?

Is it a secret?


Ben çok utandım.

I'm so ashamed.


Tom şimdi nasıl?

How is Tom now?


Onu Tom'a ver.

Hand it to Tom.


Ona bir dinlenme ver.

Give it a rest.


Bana başka birini göster.

Show me another one.


Bu nasıl mümkün olabilir?

How's this possible?


Bunu görmelisin.

You should see this.


Tom ne istiyor?

What would Tom want?


Ne öneriyorsun?

What would you advise?


Tom'un ne bulduğunu tahmin et.

Guess what Tom found.


O aptalca olurdu.

That would be unwise.


O sağduyulu olurdu.

That would be prudent.


Tom yumurtasını tuzladı.

Tom salted his egg.


Tom'a biraz gizlilik ver.

Give Tom some privacy.


Zamanını takdir ediyoruz.

We appreciate your time.


Birlikte şarkı söyleyebiliriz.

We could sing together.


Bunlar senin kızların mı?

Are these your daughters?


Biri bizi görecek.

Somebody will see us.


Biri bizi görebilir.

Someone might see us.


Orada biri var mı?

Is there anyone there?


Hiç kimse buna gerçekten inanmadı.

Nobody really believed it.


Tom onu dün söyledi.

Tom said that yesterday.


Tom destekleyiciydi.

Tom has been supportive.


Tom bunalımlıydı.

Tom has been depressed.


Bana flütü getir.

Bring me the flute.


Tom açıkça bitkin.

Tom is obviously exhausted.


Tom zaten onu yaptı.

Tom already did that.


Tom yumruğunu açtı.

Tom unclenched his fist.


Tom dövüşmeye başladı.

Tom started the fight.


Tom neredeyse hiç gülmez.

Tom hardly ever laughs.


Tom onun burnunu kırdı.

Tom broke his nose.


Kulaklarım çınlıyor.

My ears are ringing.


Tom gelmek istiyor.

Tom wants to come.


Tom nerede olabilir?

Where could Tom be?


Tom çok çalışır.

Tom works a lot.


Tom popülerdir.

Tom is well-liked.


Tom uzun saatler çalışır.

Tom works long hours.


Tom onaylamayacak.

Tom won't approve.


Tom ailesinden nefret ediyor.

Tom hates his parents.


Tom boruyu açtı.

Tom unclogged the drain.


Sen yorgun değil miydin?

Weren't you tired?


Ben az önce yemek yedim.

I've just eaten.


Bir şey gördün mü?

Did you see anything?


Bir şey gördün mü?

Have you seen something?


İçeri geliyor musun?

Are you coming in?


Gemiye binebilir miyim?

May I come aboard?


Lütfen benimle gel.

Please come with me.


Bunlar senin için geldi.

These came for you.


Bu senin için geldi.

This came for you.


Tom başkalarına yardım etmeyi sever.

Tom likes helping others.


Belki işbirliği yapabiliriz.

Maybe we could collaborate.


Endişe etmemelisin.

You shouldn't worry.


Odaklanmış kalalım.

Let's stay focused.


Çocukların da hisleri var.

Guys have feelings, too.


Sen her şeyi eğlenceli yapıyorsun.

You make everything fun.


Sen şeyleri daha kötü yaptın.

You made things worse.


Biz taleplerimizi yaptık.

We made our demands.


Tom'un kocaman bir göbeği var.

Tom has a potbelly.


Tom bir tehdit.

Tom's a threat.


Tom'u sormaya git.

Go and ask Tom.


Tom'u bulmaya git.

Go and find Tom.


Neden Tom'a sormuyorsun?

Why not ask Tom?


Tom araba sürmeye başladı.

Tom began to drive.


Köpekleri sever misin?

Do you like dogs?


Futbolu sever misin?

Do you like football?


Lütfen gider misiniz?

Would you please leave?


Tom Amerikan folk müziğini sever.

Tom likes country music.


Tom çok çalışır.

Tom works very hard.


Ben asla onu önermedim.

I never suggested that.


Tom ne önerdi?

What did Tom suggest?


Sana acele etmeni öneriyorum.

I suggest you hurry.


Şimdi yemek yapıyorum.

I'm cooking now.


Bu yine olabilir.

It may happen again.


Peki şimdi ne olur?

So what happens now?


Ona ne oldu?

What happened to it?


O çok hızlı oldu.

It happened too fast.


Ve sonra ne olur?

And then what happens?


Hey, ne oluyor?

Hey, what's happening?


Bu nasıl olabilir?

How could this happen?


Az önce ne olduğunu tahmin et.

Guess what just happened.


Ne olduğunu açıkladım.

I explained what happened.


O zaten oldu.

It's already happened.


Öyle bir şey olmadı.

Nothing like that happened.


Burada bir şey oluyor.

Something's happening here.


Bir şey oluyor olmalı.

Something must be happening.


Bazen kötü şeyler olur.

Sometimes bad things happen.


Tuhaf şeyler oluyor.

Weird things are happening.


Daha tuhaf şeyler oldu.

Stranger things have happened.


Tom bir aynaya baktı.

Tom looked in a mirror.


Tom dikiz aynasını kontrol etti.

Tom checked the rearview mirror.


O çok kolay görünüyordu.

It seemed too easy.


Kırık bir ayna kötü şans getirir.

A broken mirror brings bad luck.


Tom aynaya tekrar baktı.

Tom looked in the mirror again.


Aynada kendilerini gördüler.

They saw themselves in the mirror.


O nasıl çalışmalı?

How should it work?


Aynayı duvara as.

Hang the mirror on the wall.


Sen benim için tek aynasın.

You're the only mirror for me.


Onun üstesinden geldim.

I dealt with it.


Bir ayna gibi durmuyor mu?

Doesn't it look like a mirror?


Yargıçlar kimler?

Who are the judges?


Bir ayna gibi görünmüyor mu?

Doesn't it look like a mirror?


Tom şimdi daha mutlu.

Tom is happier now.


Tom aynada Mary'ye baktı.

Tom looked at Mary in the mirror.


Tom yine mutlu.

Tom is happy again.


Yakınlarda aynaya baktın mı?

Have you looked in a mirror recently?


Yakınlarda aynaya baktınız mı?

Have you looked in a mirror recently?


Tom gerçekten mutluydu.

Tom was real happy.


Aynaya bakmayı sever misin?

Do you like looking in the mirror?


Aynaya bakmayı sever misiniz?

Do you like looking in the mirror?


Mutlu görünmeye çalış.

Try and look happy.


Aynanın altında iki gözlük vardı.

There were two glasses under the mirror.


Biz gerçekten mutluyuz.

We're really happy.


Aynada kendilerine bakıyorlar.

They are looking at themselves in the mirror.


O beni mutlu ediyor.

That makes me happy.


Tom'u aynada gördüğümü sandım.

I thought I saw Tom in the mirror.


Mary aynaya bakmayı sevmez.

Mary doesn't like looking in the mirror.


Tom gözle görülür bir şekilde mutlu.

Tom is visibly happy.


Herkes mutlu olacak.

Everyone will be happy.


Tom son derece mutlu.

Tom is extremely happy.


Cisimler, aynada gerçekte göründüklerinden daha yakındır.

Objects in mirror are closer than they appear.


Tom neredeyse mutlu görünüyor.

Tom seems almost happy.


Tom yeterince mutlu görünüyor.

Tom seems happy enough.


Kimse bir ayna olmadan kendi yüzünü göremez.

One cannot see their own face without a mirror.


Bütün gün aynada kendine bakar.

He looks at himself all day in the mirror.


Tom delicesine mutluydu.

Tom was deliriously happy.


Bütün gün aynada kendine bakar.

She looks at herself all day in the mirror.


Hayal kurmayı severim.

I like to dream.


Bu bir hayal mi?

Is this a dream?


Tom, konuşmasını aynanın karşısında pratik yaptı.

Tom practised his speech in front of the mirror.


Sen bir hayalperestsin.

You're a dreamer.


Sen hayalperestsin.

You're the dreamer.


Ben sadece hayal kuruyordum.

I was just daydreaming.


Herkesin kötü rüyaları vardır.

Everybody has bad dreams.


Ne güzel bir ev!

What a beautiful house!


Ne güzel bir yer!

What a beautiful place!


Ne güzel bir manzara!

What a beautiful sight!


Sözleşme imzalandı.

The contract was signed.


Birlikte öğle yemeği yedik.

We had lunch together.


Bu senin evin mi?

Is this your house?


Kurabiyeleri severim.

I like cookies.


Ne pişiyor?

What's cooking?


Suç azalıyor.

Crime is down.


Sen katolik misin?

Are you Catholic?


Ben zaten biliyorum.

I already know.


Müziği severim.

I like music.


Onlar bisküvileri yedi.

They ate marshmallows.


Ben bunalmıştım.

I was overwhelmed.


Sinemayı severim.

I love cinema.


Hiçbir şey için pişman değilim.

I regret nothing.


Dün hakkında üzgünüm.

Sorry about yesterday.


Hâlâ umursuyorum.

I still care.


Onu herkes yapar.

Everyone does it.


Her şey mükemmeldi.

Everything was perfect.


Ben kıskançtım.

I was jealous.


Ben dışardaydım.

I was outside.


Havaya ihtiyacım var.

I need air.


Ben bulmacaları severim.

I love puzzles.


Benim ikizlerim var.

I have twins.


Benim boyaya ihtiyacım var.

I need paint.


Benim zarflara ihtiyacım var.

I need envelopes.


Kimse fark etmedi bile.

Nobody even noticed.


Tom hep yalan söyler.

Tom always lies.


Sen gıdıklanır mısın?

Are you ticklish?


Bu, Tom.

This is Tom.


O ünlü oldu.

She became famous.


Tom değişti.

Tom got changed.


O sakardı.

That was awkward.


Ben her zaman otostop yaparım.

I always hitchhike.


Kimse beni anlamadı.

Nobody understood me.


Sadece mutlu ol.

Just be happy.


Tom yavaş.

Tom is slow.


Tom iyi yazar.

Tom writes well.


Çocuklar pasta seviyor.

Children love cake.


Sigara içmek yasak.

Smoking is prohibited.


Bu yenilebilir mi?

Is this edible?


Ben üst kattayım.

I'm upstairs.


Sen sigortalı mısın?

Are you insured?


Ben hiçbir şey hissetmiyorum.

I feel nothing.


Bunun üzerinden atla.

Jump over it.


Tom muhtemelen biliyor.

Tom probably knows.


Tom çocuklardan nefret eder.

Tom hates children.


Kayak yapabilir misin?

Can you ski?


Ben pandaları severim.

I love pandas.


Tom sebattan yoksun.

Tom lacks persistence.


Ben uyanığım.

I'm up.


Bu harika çalışır.

It works great.


Ben mışıl mışıl uyudum.

I slept soundly.


Ben onu tahmin ettim.

I anticipated that.


Tom bunu hak ediyor.

Tom deserves this.


Tom filmlerden zevk alıyor.

Tom enjoys movies.


Tom gün batımlarını sever.

Tom loves sunsets.


Biz Tom'u özledik.

We missed Tom.


Tom bizi korkuttu.

Tom scared us.


Tom planlar yaptı.

Tom made plans.


Tom bunu yeniden yazdı.

Tom rewrote it.


Tom ayakkabı satar.

Tom sells shoes.


Tom örümceklerden nefret eder.

Tom hates spiders.


Tom fasulye sever.

Tom likes beans.


Tom'un yere ihtiyacı vardı.

Tom needed space.


Tom spagetti yaptı.

Tom made spaghetti.


Tom öksürük duydu.

Tom heard coughing.


Tom eğlendi.

Tom enjoyed himself.


Tom akşam yemeğini getirdi.

Tom brought dinner.


Köpek aynadaki görüntüsüne havlamaya devam etti.

The dog kept barking at his reflection in the mirror.


Onlar seni tanıyor.

They know you.


Bir ayna metaldan ya da camdan yapılabilir.

A mirror can be made out of metal or glass.


Kimse beni fark etmedi.

Nobody noticed me.


Mary saçlarını tararken aynaya baktı.

Mary looked into the mirror while she was brushing her hair.


Onların karar vermesine izin ver.

Let them decide.


Biz dışardaydık.

We were outside.


Düğünler pahalıdır.

Weddings are expensive.


Arkadaşım, umarım aynada hâlâ kendine bakabiliyorsundur.

I hope you can still look yourself in the mirror, my friend.


Bir şey geldi.

Something came up.


Ben depresif hissediyorum.

I feel depressed.


Aynada kendime baktım ve gördüğüm şeyi sevmedim.

I looked at myself in the mirror and I didn't like what I saw.


Tom dua etmeye başladı.

Tom began praying.


Bir ayna kırarsan yedi yıl kötü şansa uğrayacağına inanıyor musun?

Do you believe that you will get seven years of bad luck if you break a mirror?


Tom yine başını salladı.

Tom nodded again.


Tom yine ıslık çaldı.

Tom whistled again.


Tom yine çığlık attı.

Tom screamed again.


Onlar korkaktı.

They were cowards.


Onlar asker kaçağıydı.

They were deserters.


O iğrenç görünüyor.

It looks hideous.


Tom'un saçı daha otuz olmadan ağarmaya başladı.

Tom's hair started turning gray before he turned thirty.


Onun eylemi bizi korkuttu.

His action frightened us.


Onun açıklaması inandırıcı değil.

His explanation is unconvincing.


Yavaş yavaş ilerliyorlardı.

They moved ahead slowly.


Onlar düşmanı pusuya düşürdü.

They ambushed the enemy.


Uçak doğuya döndü.

The plane turned eastward.


Hastalık cüzdanı boşaltır.

Sickness empties the wallet.


Her zaman kötü fotoğraf çekerim.

I always photograph badly.


Satır aralarını oku.

Read between the lines.


Yol uzun.

The road is long.


Maryam terbiyelidir.

Maryam is well behaved.


Çoğu İngilizler tutucudur.

Most Englishmen are conservative.


Her zaman değişikliğini say.

Always count your change.


Kestane kebabını severim.

I like roasted chestnuts.


Ağrı kesiciye ihtiyacım var.

I need pain medication.


Sen kesinlikle haklısın!

You're absolutely right!


Konser başarılıydı.

The concert was successful.


Ebeveynlerim boşandı.

My parents are divorced.


Beni küçümseme.

Don't underestimate me.


Bu çok önemli.

This is very important.


Tamamen şaşkınlıktan dilim tutuldu.

I was totally dumbfounded.


Muhallebiyi severim.

I love tapioca pudding.


Kimse ne olduğunu anlamıyor.

No one understands what's going on.


Lütfen çiçekleri sula.

Please water the flowers.


Ondan nasıl da nefret ediyorum!

How I hate him!


Sen zaten oy verdin mi?

Have you already voted?


O dün vefat etti.

He passed on yesterday.


Beni öldürmek istiyorsunuz.

You want to kill me.


Beni görmek istediniz mi?

You wanted to see me?


Beni öldürmek mi istiyorsunuz?

Do you want to kill me?


Beni öpmek ister misiniz?

Do you want to kiss me?


Güzel bir şey yemek istiyorum.

I want something nice to eat.


Tom oldukça işbirlikçi.

Tom is quite cooperative.


Bunu Tom'a nasıl yapabildin?

How could you do that to Tom?


Bunu Tom'a nasıl yapabildiniz?

How could you do that to Tom?


Risk almayan insanların, hiç problemi olmazdı.

People who never take risks have never had any problems.


Tom beklememizi istiyor.

Tom wants us to wait.


Ben benzer bir şey yaptım.

I did something similar.


Su soğuktu.

The water was cold.


Ben dersimi aldım.

I learned my lesson.


Bundan hoşlanıyor musun?

Do you enjoy it?


Bundan hoşlandın mı?

Did you enjoy it?


Bazı cevaplar istiyorum.

I want some answers.


Ben çok sarhoşum.

I'm too drunk.


Mantı sever misin?

Do you like ravioli?


Tom'dan başka herkes gülümsedi.

Everybody but Tom smiled.


Herkes zaten terk etti.

Everybody has already left.


Şimdi herkes gitti.

Everyone is gone now.


Tom kendini yelliyor.

Tom is fanning himself.


Karın araba sürebilir mi?

Can your wife drive?


Ben ineği sağdım.

I milked the cow.


Ben birkaç soğan doğradım.

I chopped some onions.


Tom tarlayı sabanla sürdü.

Tom plowed the field.


Tom sizi taşıyacak.

Tom will carry you.


Tom sana yetişecek.

Tom will catch you.


Tom onu sevecek.

Tom will like it.


Biz Tom'u uyardık.

We did warn Tom.


Tom'un bir çocuğu var.

Tom has one kid.


Tom eşini terk etti.

Tom left his wife.


Tom eşini özlüyor.

Tom misses his wife.


Biz Tom'a iyi ödeme yaparız.

We pay Tom well.


Onlar Tom'a iyi ödeme yaparlar.

They pay Tom well.


Tom onu değiştirecek.

Tom will change it.


Tom onu tutuyor.

Tom is holding it.


Tom onu okuyor.

Tom is reading it.


Tom seni uyardı.

Tom did warn you.


Bunu Tom yaptı.

Tom has done this.


Tom hayatını seviyor.

Tom likes his life.


Tom'un bir zamma ihtiyacı var.

Tom needs a raise.


Tom hepinizi seviyor.

Tom loves you all.


Tom'un bir havluya ihtiyacı var.

Tom needs a towel.


Tom bir zamanlar birini gördü.

Tom saw one once.


Tom köpeğini kaybetti.

Tom lost his dog.


Tom bir liste yaptı.

Tom made a list.


Tom bunu deneyecek.

Tom will try it.


Tom buna sahip.

Tom has got it.


Tom bir iş buldu.

Tom found a job.


Tom işini seviyor.

Tom likes his job.


Tom'un bir banyoya ihtiyacı var.

Tom needs a bath.


Tom işini yaptı.

Tom did his job.


Tom'un bir çocuğu var.

Tom has a kid.


Tom da onu gördü.

Tom saw it, too.


Tom'un bir taksiye ihtiyacı var.

Tom needs a cab.


Ben Tom'a bildireceğim.

I will notify Tom.


Tom bir tane sipariş etti.

Tom has ordered one.


Tom'un yardıma ihtiyacı var.

Tom needs a hand.


Tom bir roman okuyor.

Tom is reading a novel.


Tom bulaşıkları yıkıyor.

Tom is doing the dishes.


Tom sınav kağıtlarını düzeltiyor.

Tom is correcting exam papers.


Tom öğretmeni taklit ediyor.

Tom is imitating the teacher.


Tom hamuru yoğuruyor.

Tom is kneading the dough.


Tom kamyoneti park ediyor.

Tom is parking the van.


Tom ağaçları buduyor.

Tom is pruning the trees.


Tom bulaşıkları duruluyor.

Tom is rinsing the dishes.


Tom kahvesini karıştırıyor.

Tom is stirring his coffee.


Tom bir hikaye anlatıyor.

Tom is telling a story.


Bugün başım ağrıyor.

I have a headache today.


Sana gitar öğretebilirim.

I can teach you guitar.


Neredeyse her gün koşarım.

I jog almost every day.


Neredeyse her gün balık avlarım.

I fish almost every day.


Neredeyse her gün ağlarım.

I cry almost every day.


Neredeyse her gün araba sürerim.

I drive almost every day.


Neredeyse her gün yemek pişiririm.

I cook almost every day.


Neredeyse her gün egzersiz yaparım.

I exercise almost every day.


Tom babasına benzer.

Tom is like his father.


Başka resim buldun mu?

Did you find another picture?


Tom gerçekten intihar etti mi?

Did Tom really kill himself?


Tom gerçekten kendini öldürdü mü?

Did Tom really kill himself?


Adını yazdın mı?

Did you write your name?


Onlarla bir yerde karşılaştığımı hatırlıyorum.

I remember meeting them somewhere.


Tom odun kırmayı sever.

Tom likes to chop wood.


Her gün odun kırarım.

I chop wood every day.


Tom onu kullanmaz.

Tom doesn't use it.


Tom onu yapmayacak.

Tom will not do it.


Senin hakkında çok şey biliyorum.

I know a lot about you.


Şimdi her şeyi açıklayamam.

I can't explain everything now.


Tom yöneticiye şikayet ediyor.

Tom is complaining to the manager.


Tom bankaya gidiyor.

Tom is going to the bank.


Tom Mary'nin saçını çekiyor.

Tom is pulling Mary's hair.


Tom kısa bir hikaye yazıyor.

Tom is writing a short story.


Neredeyse her gün süt alırım.

I buy milk almost every day.


Neredeyse her gün süt içerim.

I drink milk almost every day.


Neredeyse her gün et yerim.

I eat meat almost every day.


Bu yazı tipini neden kullanıyorsun?

Why do you use this font?


Bulaşıkları yıkamak zorundayım.

I have to wash the dishes.


Fırtına zamanında ulaşmamızı engelledi.

The storm prevented us from arriving on time.


Kıyafetlerimi değiştirmek zorundayım.

I have to change my clothes.


Evimi satmak zorundayım.

I have to sell my house.


Çiçekleri sulamak zorundayım.

I have to water the flowers.


Bu sorunu çözmek zorundayım.

I have to solve this problem.


Bu civatayı sıkmak zorundayım.

I have to tighten these bolts.


Bu kapıyı kilitlemek zorundayım.

I have to lock this door.


Neden Tom'a köpek gibi kötü sözler söylüyorsun?

Why are you calling Tom names?


Neden bu resimleri yakıyorsun?

Why are you burning these pictures?


O mektubu yazmadım.

I didn't write that letter.


Perili evi ziyaret ettin mi?

Did you visit the haunted house?


Tom'un kaç tane çocuğu var?

How many children does Tom have?


Tom'un kaç tane kızı var?

How many daughters does Tom have?


Uzun süredir evli değilim.

I haven't been married long.


Telefonda çok zaman harcadım.

I spend a lot of time on the phone.


Tom'un arabasını en son ne zaman sürdün?

When was the last time you drove Tom's car?


Mary'nin Tom'un annesi olduğunu bilmiyordum.

I didn't know that Mary was Tom's mother.


Neden bulaşıkları yıkıyorsun? Onları Tom yıkasın.

Why are you doing the dishes? Let Tom do them.


Bir güvenlik şirketi için çalıştığını bilmiyordum.

I didn't know that you worked for a security company.


Bunun kolay olduğunu biliyorum ama bunu hiç yapmadım.

I know it's easy, but I've never done it.


Utanç içinde yaşamaktansa onurlu ölmek daha iyidir.

It is better to die honorably than to live in disgrace.


Tom bana evlenme teklif etti. Onunla evlenmemi istedi.

Tom proposed to me. He asked me to marry him.


Tom Mary'ye köpek gibi kötü sözler söylüyor.

Tom is calling Mary names.


Tom buzdolabını tamir ediyor.

Tom is fixing the refrigerator.


Onlar Tom gibi öğrencileri kabul ediyorlar.

They accept students like Tom.


Ben bunu duymamıştım.

I hadn't heard of it.


Bir kiraz ağacını kestim.

I cut down a cherry tree.


Tom'un değişeceğini kim düşünürdü?

Who would have thought Tom would change?


Senin hakkında çok şey bilmiyorum.

I don't know much about you.


Tom bir şişeyi suyla dolduruyor.

Tom is filling a bottle with water.


Tom bir bardak süt döküyor.

Tom is pouring a glass of milk.


Tom ateşin yanında kendini ısıtıyor.

Tom is warming himself by the fire.


Ne cevap vereceğimi bilmiyorum.

I don't know what to answer.


Köpeği saat kaçta gezdirirsin?

What time do you walk the dog?


Sana şarkı söylemeyi öğretebilirim.

I can teach you how to sing.


Sana okumayı öğretebilirim.

I can teach you how to read.


Sana balık avlamayı öğretebilirim.

I can teach you how to fish.


Sana yemek pişirmeyi öğretebilirim.

I can teach you how to cook.


Sana ateş etmeyi öğretebilirim.

I can teach you how to shoot.


Birkaç ayrıntıyı tartışmak istiyorum.

I would like to discuss a few details.


Burada bir doktor olduğunu sanmıyorum.

I don't think there is a doctor here.


Bu kitapta herhangi bir fıkra bulmadım.

I didn't find any jokes in this book.


Sana bir bilgisayarı nasıl tamir edeceğini öğretebilirim.

I can teach you how to repair a computer.


Oğlumu doktora götürmek zorundayım.

I have to take my son to the doctor.


Aslında o iyi yüzemez.

In fact, he can't swim well.


Çocuklarımı plaja götürmek hoşuma gidiyor.

I like to take my children to the beach.


Birçok insan yarasaların kuş olduğuna inanıyor.

A lot of people think that bats are birds.


Neredeyse her gün onda yatmaya giderim.

I go to bed at ten almost every day.


Kendimi ağlamaktan tutamadım.

I couldn't keep from crying.


Sana nasıl dövüşeceğini öğretebilirim.

I can teach you how to fight.


Neredeyse her gün şifremi değiştiririm.

I change my password almost every day.


Neredeyse her gün odamı temizlerim.

I clean my room almost every day.


Neredeyse her gün duş alırım.

I take a shower almost every day.


Neredeyse her gün posta kutumu kontrol ederim.

I check my mailbox almost every day.


Tom henüz polisi aramadı.

Tom hasn't called the police yet.


Tom henüz akşam yemeğini yemedi.

Tom hasn't had his dinner yet.


Tom henüz öğle yemeğini yemedi.

Tom hasn't had his lunch yet.


Tom para cezasını henüz ödemedi.

Tom hasn't paid the fine yet.


Tom mağazasını henüz açmadı.

Tom hasn't opened his store yet.


Tom mektubu henüz göndermedi.

Tom hasn't sent the letter yet.


Tom henüz bahçeyi sulamadı.

Tom hasn't watered the garden yet.


Çoraplarımı çıkarmak zorundayım.

I have to take off my socks.


Diyete girmek zorundayım.

I have to go on a diet.


Işığı kapatmayı unuttum.

I forgot to turn off the light.


Beni hâlâ özlediğini biliyorum.

I know that you still miss me.


Ailen hakkında çok şey bilmiyorum.

I don't know much about your family.


Tom duvara bir resim asıyor.

Tom is hanging a picture on the wall.


Çok fıkra bilmem.

I don't know a lot of jokes.


Neredeyse her gün plaja giderim.

I go to the beach almost every day.


Tom henüz müdürle konuşmadı.

Tom hasn't talked to the manager yet.


Kime sormam gerektiğini bilmiyorum.

I don't know who I should ask.


Açın.

Open up.


Merhaba, millet.

Hi, guys.


Sen uzak görünüyorsun.

You seem distant.


Ben istifra ettim.

I threw up.


Ben kustum.

I threw up.


Özel bir şey olmadı.

Nothing special happened.


Ben hazırım.

I am ready.


Ben sıcaklıyorum.

I'm hot.


Sıcak mı?

Is it hot?


Abuk subuk konuşma.

Don't ramble.


Saati tamir et.

Fix the watch.


Gelme.

Don't come.


Gitme.

Don't go.


Bu kimin?

Whose is it?


O basit.

That's simple.


Bu nasıl?

How is it?


Zamanlar dayanıklıdır.

Times are tough.


Onların silahları vardı.

They had weapons.


Sıradaki kim?

Who's next?


Tom kendini savundu.

Tom defended himself.


Tom kafası karışmış görünüyordu.

Tom looked confused.


Bu anayasaya aykırı mı?

Is it unconstitutional?


Tom sinir hastası.

Tom is neurotic.


Onu kendiniz deneyin.

Try it yourself.


Bu öğleden sonra yağmur yağdı.

It rained this afternoon.


Beni davet ettiğin için teşekkürler.

Thanks for inviting me.


O akıcı şekilde İngilizce konuşur.

She speaks English fluently.


Biz dün buradaydık.

We were here yesterday.


Onlar birçok yarışma kazandı.

They won many competitions.


Psikolojide ihtisas yaptım.

I majored in psychology.


Amaçsızca dolaştım.

I walked around aimlessly.


Bugün kendinden geçmiş görünüyorsun.

You seem distracted today.


Bir engel var.

There's a snag.


Tom şu anda işsiz.

Tom is currently unemployed.


O bagajı patlattı.

He popped the trunk.


Bu, amaca hizmet eder.

This serves the purpose.


Tom oldukça eksantrik.

Tom is rather eccentric.


Tom tamamen deli.

Tom is completely nuts.


Bu yararlı olabilir.

This might prove useful.


Tom sıvı kaybından öldü.

Tom died of dehydration.


Bu çok zor.

This is very difficult.


Onlar teklifi kabul etti.

They accepted the offer.


Onların bir sürü öğrencisi var.

They have many students.


Uçak biletleri pahalı mı?

Are airplane tickets expensive?


Hiç kimse geleceği bilmiyor.

Nobody knows the future.


Tom özel tedavi aldı.

Tom got special treatment.


Tom jartiyer giyiyor.

Tom is wearing suspenders.


Onların hepsi bunu yaptı.

They all did it.


Kimse bana bir şey söylemiyor.

Nobody tells me anything.


Tom astım hastası.

Tom suffers from asthma.


Tom astımdan muzdarip.

Tom suffers from asthma.


Tom burs aldı.

Tom got the scholarship.


Söz veriyorum.

You have my word.


Bu gerçekten zor.

It's really tough.


Bu son derece tehlikeli.

It's extremely dangerous.


Bir şey kesiyor muyum?

Am I interrupting something?


Önümüzde çok uzun bir yolculuğumuz var.

We've got a very long journey ahead of us.


Önümüzde çok yoğun bir günümüz var.

We've got a very busy day ahead of us.


Ben ağlarken beni tuttu.

He held me while I cried.


Önümüzde çok stresli bir günümüz var.

We've got a very stressful day ahead of us.


Herhangi bir tartışmayı asla kazanmadım.

I never win any arguments.


Onlar şaka yapıyor.

They're joking.


Tom bir şey yapmak için kararlı.

Tom is determined to do something.


Hatalı olduğun doğru.

It's true that you're wrong.


O fakir olmaktan hoşlanmıyordu.

She didn't like being poor.


Ekmek nerede?

Where is the bread?


İnsanlar büyük olan ve bir adı olan hayvanları daha çok önemserler.

People care more about animals that are big and have a name.


Biz başlamadan önce bana söyleseydin, biz şu anda bu karmaşa içinde olmazdık.

If you had told me that before we started, we wouldn't be in this mess right now.


Bildiğim kelimelerin sayısı şaşırtıcı.

The number of words I know is amazing.


100 kelimeden daha fazlasını biliyorum.

I know more than 100 words.


Bunun hepsi, elbette, son derece şüpheli.

All this is, of course, highly suspicious.


Senin kadar zeki olan insanları küçük düşürmemelisin. Hatırla: Ne kadar zeki olursan ol, daha zeki olan biri bile her zaman olacaktır.

You shouldn't demean people who aren't as smart as you are. Remember: no matter how smart you may be, there will always be someone even smarter.


O bana söyleseydi, onu yapmazdım.

If he had told me, I wouldn't have done it.


O uçabilir.

He is able to fly.


Eğer yarın gelebilirsen, lütfen yap.

If you can come tomorrow, please do.


İşte bir hız arabası geliyor, geçelim!

Here comes a speeding car, let's cross!


O böylesine güzel bir ses.

That is such a lovely sound.


Ben onun sesini seviyorum.

I love the sound of it.


O olacağını düşündüğüm kadar kötü değil.

It's not as bad as I thought it would be.


Kelepir.

It's a bargain.


Beni kışkırtma.

Don't provoke me.


Sorular kimseye zarar vermez.

Questions never hurt anyone.


Parti vermeyi seviyorum.

I love to party.


Yeterince gördün mü?

Have you seen enough?


Tom kötü bir adamdı.

Tom was a bad person.


Yeterince gördüm.

I have seen enough.


O şeyi yalnız bırak.

Leave that stuff alone.


Yer doluydu.

The place was packed.


Adaleti engelliyorsun.

You're obstructing justice.


Siz pratikte ailesiniz.

You're practically family.


Onlar hâlâ afallıyor.

They're still stunned.


Onlar ateş etmeyi durdurdu.

They've stopped firing.


O bütün gün sürdü.

It took all day.


Dün gece kar yağdı.

It snowed last night.


Ben gönüllü olurdum.

I would've volunteered.


Onlar bir ev kiraladı.

They rented a house.


Ben bir kahkaha patlattım.

I burst out laughing.


Kazıklar yüksekti.

The stakes were high.


O ağlamaya başladı.

He started to cry.


Yeterince yaşadın.

You've had enough.


Tuzlu kraker sever misin?

Do you like pretzels?


Tatoeba hakkında ne düşünüyorsun?

What do you think about Tatoeba?


Tom neredeyse kördü.

Tom was almost blind.


Kullanıcı adı değiştirilebiliyor mu?

Can usernames be changed?


Çok hayal kırıklığına uğramıştım.

I was so disappointed.


Tom zor nefes alıyordu.

Tom could hardly breathe.


Tom benzin kokabilir.

Tom could smell gasoline.


Tom, biz neredeyiz?

Tom, where are we?


Omuzlarımı silktim.

I shrugged my shoulders.


Erkek arkadaşım kıskanç ve kontrolcü.

My boyfriend is possessive.


Keyfine bakmaya çalış.

Try to enjoy yourself.


Resimleri gördüm.

I saw the pictures.


Tom çok suç işledi.

Tom committed many crimes.


Gözlüğünü tak.

Put on your glasses.


Ne borçluyum?

What do I owe?


Burası iğrenç kokuyor.

It stinks in here.


Ağlıyor muydun?

Have you been crying?


O hangi fabrikaydı?

Which factory was it?


Sandvicimi düşürdüm.

I dropped my sandwich.


Sandviçler berbat.

The sandwiches were awful.


Sandvicimi bitirdim.

I finished my sandwich.


Onlar sandviçlerinin paketini açtılar.

They unwrapped their sandwiches.


Holly'nin nerede olduğunu biliyor musun?

Do you know where Holly is?


Tom'dan odasını temizlemesini istedim.

I wanted Tom to clean his room.


Yirmi beş yaşında olduğu için evlendi.

Because she is twenty-five years old, she gets married.


Ren, Fransa ve Almanya arasındaki sınırdır.

The Rhine is the boundary between France and Germany.


Tom smokin giyiyor.

Tom is wearing a tux.


Tom bir smokin giyiyor.

Tom is wearing a tuxedo.


Yapmak istediğim her şeye yetecek zamanım olmayacak.

I won't have enough time for everything I want to do.


Luca'nın motosikleti benimkinden daha hızlı.

Luca's motorbike is faster than mine.


Arkadaşım ve ben sık sık sinemaya gideriz.

My friend and I often go to the movies.


Arkadaşları onu istasyonunda bekliyorlardı.

His friends were waiting for him at the station.


Hepiniz çok mutlu görünmüyorsunuz.

You don't look all that happy.


Tom, Boston'a kendi başına gitmeye karar verdi.

Tom decided to go to Boston by himself.


Tom buraya geldiğinde beni ara.

When Tom gets here, give me a call.


Tom'un katilini yakalamamıza yardım etmek istiyor musun?

Do you want to help us catch Tom's killer?


Yardımcı olmak istiyor musun?

Do you want to help?


Yazılı sınavda başarısız oldum.

I failed the written test.


Tom hatalı olduğunu asla kabul etmedi.

Tom never admitted he was wrong.


Keli'nin çocuğu komik.

Keli’s child is funny.


Kanada harika!

Canada is awesome!


Bunlar risktir.

Those are the risks.


Bunlar kurallar.

These are the rules.


Bunlar isimler.

These are the names.


O niyetti.

That was the intent.


Bir tilki görüyor musun?

Do you see a fox?


O, Tom'u kızdırdı.

That made Tom angry.


Bir tilki görüyor musunuz?

Do you see a fox?


Fox Movies'de ne var?

What's on Fox Movies?


Az eşyayla seyahat ediyorum.

I'm traveling light.


Ben anlardım.

I'd have understood.


Geçen hafta söylediğin bu.

That's what you said last week.


Neredeyse beni tanımıyorsun.

You hardly know me.


Geçen hafta söylediğiniz bu.

That's what you said last week.


Puan neydi?

What was the point?


Bekliyoruz, Tom.

We're waiting, Tom.


Biz çok memnunuz.

We're very pleased.


Tom yorgundu ve kötü bir moddaydı.

Tom was tired and in a bad mood.


Bugün kötü bir moddayım.

Today, I'm in a bad mood.


Şiseyi kim kırdı?

Who broke the bottle?


Aynı anlaşmadayız.

We're in agreement.


Sonsuza kadar bu bir sır olarak saklanamaz.

It can't be kept secret forever.


Orada su var mı?

Is there water there?


Biz iyi arkadaşız.

We're good friends.


Haklarımızı biliyoruz.

We know our rights.


Elbette kendi hatamı biliyorum.

I do know this is my own fault.


Bir sürprizimiz var.

We have a surprise.


Bir tutuklumuz var.

We have a prisoner.


Yapabilsem yaparım.

I would do it if I could.


Arkadaşının bir fotoğrafına bakıyor.

He is looking at a photo of his friend.


Arkadaşının fotoğrafına bakıyor.

He is looking at the photo of his friend.


Tom hakkında biliyoruz.

We know about Tom.


Öğretmenin yapmayı sürdürdüğü eski şakalardan bıktık.

We are sick of the tired old jokes the teacher keeps making.


Maria yüzünü elleriyle kapattı.

Maria covered her face with her hands.


İyi işlerimiz var.

We have good jobs.


Maria yüzünü elleriyle sakladı.

Maria hid her face in her hands.


Büyük beyaz köpek o kediye bakıyor.

The big white dog looks at that cat.


Siyah kedi hızlı koşuyor.

The black cat is running fast.


Çok küçüktüm.

I was too small.


Bir garantimiz var.

We have a warrant.


Sandığımdan daha hastayım.

I'm sicker than I thought I was.


Bir aşımız var.

We have a vaccine.


Tom'u her gördüğümde sakız çiğniyor.

Every time I see Tom, he's chewing gum.


Bir açığımız var.

We have a deficit.


Bu köpek daha büyük.

This dog is bigger.


O köpek dev gibi.

That dog is super enormous.


Çocuklar dondurma sever.

Kids like ice cream.


Biz bunu anladık.

We figured it out.


Mary bir şeker yalıyor.

Mary is sucking on a candy.


Tom bulunacaktır.

Tom will be found.


Tom'u bir daha asla görmeyeceğim.

I'll never see Tom ever again.


Bu asla olmamış gibi yapabilirdik.

We could pretend like this never happened.


Tom çok hastaydı.

Tom was very sick.


Tom çok iyiydi.

Tom was very good.


Tom çok hapşırır.

Tom sneezes a lot.


Bugün küçük erkek kardeşimin yirmi ikinci yaş günü.

Today is my little brother's twenty-second birthday.


Tom kronometreyi ayarladı.

Tom set the timer.


Her şeyi kendisine saklamak istiyor.

She wants to keep everything for herself.


Tom onu duruladı.

Tom rinsed it off.