Tom bizi birlikte gördüğünü söylüyorsa bir yalancıdır.

Tom is a liar if he says he saw us together.


Tom hâlâ köpeğinin ölümüne ağıt yakıyor.

Tom is still lamenting the death of his dog.


Tom doktorun uyarısından sonra sigarayı terk etti.

Tom abandoned cigarettes after the doctor's warning.


Tom yakındaki bir kasabada tutuklandı.

Tom was arrested in a nearby town.


Dün gece randevun nasıldı?

How was your date last night?


Sen bir polis misin? "Hayır. Neden soruyorsun?"

Are you a cop? "No. Why do you ask?"


Bu çok utandırıcı.

This is so embarrassing.


Sadece gözlerini kapat ve rahatla.

Just close your eyes and relax.


Bebek hakkında endişelenme.

Don't worry about the baby.


O uyuyor mu?

Is he asleep?


Kanal dördü açın.

Turn on channel four.


O seni ısırmayacak.

It's not gonna bite you.


Doğum günün kutlu olsun, büyükbaba.

Happy birthday, Grandpa.


Doğum günün kutlu olsun, büyükanne.

Happy birthday, Grandma.


Benim personelim yetersiz.

I'm short-handed.


Ne zaman evde olacağını düşünüyorsun?

What time do you think you'll be home?


Rehineleri bırakın.

Release the hostages.


Benden ne korumaya çalışıyorsun?

What are you trying to protect me from?


Buralarda kim sorumlu?

Who's in charge around here?


Neden bu kadar korkuyorsun?

What are you so afraid of?


Beni dinliyor musun ki?

Are you even listening to me?


Onun ne hakkında konuştuğunu bilmiyorum.

I don't know what he's talking about.


Defol git. Önce ben buradaydım.

Go away. I was here first.


Bildiğim tüm İngilizce bu?

That's all the English I know.


Mary artık bir kız değil.

Mary is not a girl anymore.


Sen gerçekten Tom değil misin?

You're really not Tom?


Canın onun hakkında konuşmak istiyor mu?

Do you feel like talking about it?


Bana öyle demeyi kes

Stop calling me that.


Neredeyse beni öldürüyordun.

You nearly killed me.


Siz yokken beni kim koruyacak?

Who will protect me while you are away?


Beni öldürecek misin?

Are you gonna kill me?


Ne yapacaksın, Tom?

What are you gonna do, Tom?


Sadece başını aşağıda tut.

Just keep your head down.


Tom, yeni dadınla tanış.

Tom, meet your new nanny.


Ben ne tür bir insanım?

What kind of person am I?


Beni görmek ister misin?

Do you want to see me?


Ben senin oyuncağın değilim.

I'm not your toy.


Ben size rahatlık verebilirim.

I can give you comfort.


Annen için böyle bir hayal kırıklığısın.

You have been such a disappointment to your mother.


Gitmeni istiyorum.

I want you gone.


Senin erkek kardeşini öldüren kişi bendim.

I was the one who killed your brother.


Seni öldüremedim, Tom.

I couldn't kill you, Tom.


Tom öldürülemez.

Tom can't be killed.


O tıpkı annesine benziyor.

He looks just like his mother.


Onlar için bazı şeylerimiz var.

We have some things for them.


Senin için bazı şeylerim var.

I have some things for you.


Onlar için bazı şeylerim var.

I have some things for them.


Onun için bazı şeylerim var.

I have some things for him.


Onun için bazı şeylerim var.

I have some things for her.


Uyku onlar için en iyi şey.

Sleep's the best thing for them.


Uyku onun için en iyi şey.

Sleep's the best thing for him.


Uyku onun için en iyi şey.

Sleep's the best thing for her.


Onlar için orada olmalıydın.

You should've been there for them.


Onlar için orada olmalıydın.

We should've been there for them.


Onlar için orada olmalıydım.

I should've been there for them.


Onun için orada olmalıydım.

I should've been there for him.


Onlar için kefil olabiliriz.

We can vouch for them.


Onun için kefil olabilirler.

They can vouch for him.


Onun için kefil olabilirler.

They can vouch for her.


Onlar için kefil olabilirim.

I can vouch for them.


Onun için kefil olabilirim.

I can vouch for him.


Onun için kefil olabilirim.

I can vouch for her.


Hiç kimse sana oy vermedi.

No one voted for you.


Hiç kimse ona oy vermedi.

No one voted for him.


Hiç kimse ona oy vermedi.

No one voted for her.


Sana oy verdim.

I voted for you.


Ona oy verdim.

I voted for him.


Ona oy verdim.

I voted for her.


Geçen yıl sana oy verdim.

I voted for you last year.


Geçen yıl ona oy verdim.

I voted for him last year.


Geçen yıl ona oy verdim.

I voted for her last year.


Ona oy ver.

Vote for him.


Ona oy verecektim.

I was going to vote for him.


Ona oy verecektim.

I was going to vote for her.


Ona oy verecek misin?

Are you going to vote for him?


Ona oy verecek misin?

Are you going to vote for her?


Lütfen ona oy verme.

Please don't vote for him.


Lütfen ona oy verme.

Please don't vote for her.


Sadece ona oy verme.

Just don't vote for him.


Sadece ona oy verme.

Just don't vote for her.


Ben sana oy vermedim.

I didn't vote for you.


Ben ona oy vermedim.

I didn't vote for him.


Ben ona oy vermedim.

I didn't vote for her.


Sana oy verebilirim.

I might vote for you.


Ona oy verebilirim.

I might vote for him.


Ona oy verebilirim.

I might vote for her.


Yatmadan onları bekleyeceğiz.

We'll wait up for them.


Yatmadan onları bekleyeceğim.

I'll wait up for them.


Yatmadan onu bekleyeceğim.

I'll wait up for him.


Yatmadan onu bekleyeceğim.

I'll wait up for her.


Onun için vazgeç.

Give it up for him.


Onu beklemedim.

I didn't wait for her.


Onları bekleyemedik.

We couldn't wait for them.


Onları bekleyemedim.

I couldn't wait for them.


Onu bekleyemedim.

I couldn't wait for him.


Onu bekleyemedim.

I couldn't wait for her.


Onu bekleyemem.

I can't wait for him.


Onu bekleyemem.

I can't wait for her.


Sanırım bizi beklemelisin.

I think you should wait for us.


Sanırım onları beklemelisin.

I think you should wait for them.


Sanırın beni beklemelisin.

I think you should wait for me.


Biz seni bekleyeceğiz.

We'll wait for you.


Biz onları bekleyeceğiz.

We'll wait for them.


Biz onu bekleyeceğiz.

We'll wait for him.


Ben onları bekleyeceğim.

I'll wait for them.


Ben onu bekleyeceğim.

I'll wait for him.


Ben onu bekleyeceğim.

I'll wait for her.


Onları burada bekleyebilir miyiz?

Can we wait for them here?


Onu burada bekleyebilir miyim?

Can I wait for him here?


Seni bekleyeceğimi söyledim.

I said I'd wait for you.


Onu bekleyeceğimi söyledim.

I said I'd wait for him.


Onu bekleyeceğimi söyledim.

I said I'd wait for her.


Onlar için kefil olacağız.

We'll vouch for them.


Onlar için kefil olacağım.

I'll vouch for them.


Onun için kefil olacağım.

I'll vouch for him.


Onun için kefil olacağım.

I'll vouch for her.


Onları beklememiz gerekiyor.

We're supposed to wait for them.


Seni beklemem gerekiyor.

I'm supposed to wait for you.


Onları beklemem gerekiyor.

I'm supposed to wait for them.


Onu beklemem gerekiyor.

I'm supposed to wait for her.


Onları beklemeyeceğiz.

We're not going to wait for them.


Seni beklemeyeceğim.

I'm not going to wait for you.


Ben onu beklemeyeceğim.

I'm not going to wait for him.


Biz onları bekleyeceğiz.

We're going to wait for them.


Ben onları bekleyeceğim.

I'm going to wait for them.


Onu bekleyeceğim.

I'm going to wait for him.


Onu bekleyeceğim.

I'm going to wait for her.


Ben onları beklemek istiyorum.

I want to wait for them.


Ben onu beklemek istiyorum.

I want to wait for him.


Onu beklemek istiyorum.

I want to wait for her.


Onların uyanmasını beklemek zorundaydım.

I had to wait for them wake up.


Onun uyanmasını beklemek zorundaydım.

I had to wait for him wake up.


Onun uyanmasını beklemek zorundaydım.

I had to wait for her wake up.


Seni beklememiz gerekiyor mu?

Do we need to wait for you?


Onları beklememiz gerekiyor mu?

Do we need to wait for them?


Seni bekleyemeyiz.

We can't wait for you.


Onları bekleyemeyiz.

We can't wait for them.


Onu bekleyemeyiz.

We can't wait for him.


Onu bekleyemeyiz.

We can't wait for her.


Onları bekleyemem.

I can't wait for them.


Onları beklemedik.

We didn't wait for them.


Onları beklemedim.

I didn't wait for them.


Onu beklemedim.

I didn't wait for him.


Ben sadece onu bekliyorum.

I'm just waiting for her.


Herkes seni bekliyor.

Everyone is waiting for you.


Herkes bizi bekliyor.

Everyone is waiting for us.


Herkes onları bekliyor.

Everyone is waiting for them.


Herkes beni bekliyor.

Everyone is waiting for me.


Herkes onu bekliyor.

Everyone is waiting for him.


Herkes onu bekliyor.

Everyone is waiting for her.


Biz onları bekliyoruz.

We've been waiting for them.


Ben onu bekliyorum.

I've been waiting for her.


Biz onları bekliyor olacağız.

We'll be waiting for them.


Ben onları bekliyor olacağım.

I'll be waiting for them.


Ben onu bekliyor olacağım.

I'll be waiting for her.


Ben onları bekledim.

I waited for them.


Ben onu bekledim.

I waited for him.


Ben onu bekledim.

I waited for her.


Onları bekle.

Wait for them.


Onu bekle.

Wait for him.


Onu bekle.

Wait for her.


Onları bekledin mi?

Did you wait for them?


Onu bekledin mi?

Did you wait for him?


Onu bekledin mi?

Did you wait for her?


Onları beklememiz gerekmiyor mu?

Shouldn't we wait for them?


Onu beklememiz gerekmiyor mu?

Shouldn't we wait for him?


Onu beklememiz gerekmiyor mu?

Shouldn't we wait for her?


Seni beklemeli miyiz?

Should we wait for you?


Onları beklemeli miyiz?

Should we wait for them?


Onu beklemeli miyiz?

Should we wait for him?


Onu beklemeli miyiz?

Should we wait for her?


Onu bekliyordum.

I was waiting for him.


Onu bekliyordum.

I was waiting for her.


Hâlâ onları bekliyoruz.

We're still waiting for them.


Hâlâ onu bekliyoruz.

We're still waiting for him.


Hâlâ onu bekliyoruz.

We're still waiting for her.


Onları bekliyoruz.

We're waiting for them.


Onu bekliyoruz.

We're waiting for him.


Onu bekliyoruz.

We're waiting for her.


Onları bekliyorum.

I'm waiting for them.


Biz onların dönmesini bekliyoruz.

We're waiting for them to return.


Ben onların dönmesini bekliyorum.

I'm waiting for them to return.


Ben onun dönmesini bekliyorum.

I'm waiting for him to return.


Ben onun dönmesini bekliyordum.

I'm waiting for her to return.


Biz onların gitmesini bekliyoruz.

We're waiting for them to leave.


Ben onların gitmesini bekliyorum.

I'm waiting for them to leave.


Ben onun gitmesini bekliyorum.

I'm waiting for him to leave.


Ben onun gitmesini bekliyorum.

I'm waiting for her to leave.


Seni beklemeyi sevmiyorum.

I don't like waiting for you.


Onu beklemeyi sevmiyorum.

I don't like waiting for him.


Onu beklemeyi sevmiyorum.

I don't like waiting for her.


Ben sadece onları bekliyorum.

I'm just waiting for them.


Ben sadece onu bekliyorum.

I'm just waiting for him.


Onun için çalışmayacağım.

I'll never work for him.


Onun için çalışıyorum.

I work for him.


Bu onun içindi.

It was for her.


Bizi bekliyor musun?

Are you waiting for us?


Onları bekliyor musun?

Are you waiting for them?


Onu bekliyor musun?

Are you waiting for him?


Onu bekliyor musun?

Are you waiting for her?


Onlar onu bekliyordu.

They were waiting for him.


Onlar onu bekliyordu.

They were waiting for her.


Onları bekliyordum.

I was waiting for them.


Onun için çalıştın, değil mi?

You worked for him, didn't you?


Bu onlar için çalıştı.

It worked for them.


Bu onun için çalıştı.

It worked for him.


Onun için ne kadar süre çalıştın?

How long did you work for him?


Ben hâlâ onları bulmadım.

I still haven't found them.


Ben hâlâ onu bulmadım.

I still haven't found him.


Ben hâlâ onu bulmadım.

I still haven't found her.


Onları orada buldum.

I found them there.


Onu orada buldum.

I found him there.


Onu orada buldum.

I found her there.


Onları bulan oldu mu?

Has anyone found them yet?


Onu bulan oldu mu?

Has anyone found him yet?


Onu bulan oldu mu?

Has anyone found her yet?


Ben onları unutmadım.

I haven't forgotten them.


Onu unutmadım.

I haven't forgotten him.


Bizi affettin mi?

Have you forgiven us?


Onları affettin mi?

Have you forgiven them?


Onu affettin mi?

Have you forgiven him?


Onu affettin mi?

Have you forgiven her?


Onu affet.

Forgive her.


Onları affetmeye hazırım.

I'm ready to forgive them.


Onu affetmeye hazırım.

I'm ready to forgive her.


Onları affedemiyorum.

I can't forgive them.


Biz onları bulduk.

We've found them.


Biz onu bulduk.

We've found him.


Biz onu bulduk.

We've found her.


Ben onları buldum.

I've found them.


Ben onu buldum.

I've found him.


Ben onu buldum.

I've found her.


Tom onları buldu.

Tom found them.


Onlar onu buldu.

They found him.


Onlar onu buldu.

They found her.


Tom bizi buldu, değil mi?

Tom found us, didn't he?


Tom onları buldu, değil mi?

Tom found them, didn't he?


Tom beni buldu, değil mi?

Tom found me, didn't he?


Onlar onu buldu, değil mi?

They found him, didn't they?


Onlar onu buldu, değil mi?

They found her, didn't they?


Ben onları bulduğunu düşündüm.

I thought you found them.


Tom'un onları bulduğunu düşündüm.

I thought Tom found them.


Onların onu bulduğunu düşündüm.

I thought they found him.


Onların onu bulduğunu düşündüm.

I thought they found her.


Onların onu suçlu bulduğunu duydum.

I heard they found him guilty.


Onların onu suçlu bulduğunu duydum.

I heard they found her guilty.


Onu buldular mı?

Have they found him yet?


Onu buldular mı?

Have they found her yet?


Tom onları buldu mu?

Has Tom found them yet?


Biz onu henüz bulmadık.

We haven't found him yet.


Biz henüz onu bulmadık.

We haven't found her yet.


Ben henüz onları bulmadım.

I haven't found them yet.


Biz onları bulmadık.

We haven't found them.


Tom onları bulmadı.

Tom hasn't found them.


Onlar onu bulmadı.

They haven't found him.


Onlar onu bulmadı.

They haven't found her.


Biz hâlâ onları bulmadık.

We still haven't found them.


Sen bütünüyle onları dehşete düşürdün.

You totally freaked them out.


Sen bütünüyle onu dehşete düşürdün.

You totally freaked him out.


Sen bütünüyle onu dehşete düşürdün.

You totally freaked her out.


Olanlar bizi dehşete düşürdü.

What happened freaked us out.


Olanlar onları dehşete düşürdü.

What happened freaked them out.


Olanlar beni dehşete düşürdü.

What happened freaked me out.


Olanlar onu dehşete düşürdü.

What happened freaked him out.


Olanlar onu dehşete düşürdü.

What happened freaked her out.


Onları buldun, değil mi?

You found them, didn't you?


Onu buldun, değil mi?

You found him, didn't you?


Onu buldun, değil mi?

You found her, didn't you?


Bize onları nerede bulduğunu göster.

Show us where you found them.


Bize onu nerede bulduğunu göster.

Show us where you found her.


Bana onları nerede bulduğunu göster.

Show me where you found them.


Onları buldun mu?

Have you found them?


Onu buldun mu?

Have you found him?


Onu buldun mu?

Have you found her?


Onları bulabildin mi?

Have you found them yet?


Onu bulabildin mi?

Have you found him yet?


Onu bulabildin mi?

Have you found her yet?


Sanırım onları buldun.

I assume you found them.


Sanırım onu buldun.

I assume you found him.


Sanırım onu buldun.

I assume you found her.


Tom bizden bir cevap almadı.

Tom never got an answer from us.


Tom onlardan bir cevap almadı.

Tom never got an answer from them.


Ben onlardan bir cevap almadım.

I never got an answer from them.


Ben ondan bir cevap almadım.

I never got an answer from him.


Ben ondan bir cevap almadım.

I never got an answer from her.


Onlardan bir cevap aldın mı?

Did you get an answer from them?


Ben onlardan tavsiye alıyorum.

I'm getting advice from them.


Ben ondan tavsiye alıyorum.

I'm getting advice from him.


Ben ondan tavsiye alıyorum.

I'm getting advice from her.


Ben onlardan adresini aldım.

I got your address from them.


Ben ondan adresini aldım.

I got your address from him.


Ben ondan adresini aldım.

I got your address from her.


Sen onları korkuttun.

You frightened them.


Sen onu korkuttun.

You frightened him.


Sen onu korkuttun.

You frightened her.


Sen bizi korkuttun.

You've frightened us.


Sen onları korkuttun.

You've frightened them.


Sen beni korkuttun.

You've frightened me.


Sen onu korkuttun.

You've frightened him.


Sen onu korkuttun.

You've frightened her.


Ondan uzak durmak zorundasın.

You have to stay away from her.


Lütfen bizden uzak dur.

Please stay away from us.


Lütfen onlardan uzak dur.

Please stay away from them.


Lütfen ondan uzak dur.

Please stay away from him.


Bizden uzak dur.

Keep away from us.


Onlardan uzak dur.

Keep away from them.


Ondan uzak dur.

Keep away from him.


Ondan uzak dur.

Keep away from her.


Onlardan uzak dur.

Get away from them.


Ondan uzak dur.

Get away from him.


Ondan uzak dur.

Get away from her.


Onlardan uzak durmamız gerekiyor.

We need to get away from them.


Senden uzak durmam gerekiyor.

I need to get away from you.


Onlardan uzak durmam gerekiyor.

I need to get away from them.


Ondan uzak durmam gerekiyor.

I need to get away from him.


Ondan uzak durmam gerekiyor.

I need to get away from her.


Onlardan uzak durmak zorundaydım.

I had to get away from them.


Ondan uzak durmak zorundaydım.

I had to get away from him.


Ondan uzak durmak zorundaydım.

I had to get away from her.


Ondan uzak dur.

Back away from him.


Ondan uzak dur.

Back away from her.


Ondan bir şey aldın mı?

Did you get anything from them?


Ondan bir şey aldın mı?

Did you get anything from him?


Ondan bir şey aldın mı?

Did you get anything from her?


Onlardan gelecek bazı cevaplara ihtiyacım var.

I need some answers from them.


Ondan gelecek bazı cevaplara ihtiyacım var.

I need some answers from him.


Ondan gelecek bazı cevaplara ihtiyacım var.

I need some answers from her.


Onlardan bir cevap almadık.

We never got an answer from them.


Ben onlardan bir çağrı bekliyorum.

I'm expecting a call from them.


Ondan bir çağrı bekliyorum.

I'm expecting a call from him.


Ondan bir çağrı bekliyorum.

I'm expecting a call from her.


Ben sadece onlardan bir çağrı aldım.

I just got a call from them.


Ben sadece ondan bir çağrı aldım.

I just got a call from him.


Ben sadece ondan bir çağrı aldım.

I just got a call from her.


Onlardan bir çağrı aldım.

I got a call from them.


Ondan bir çağrı aldım.

I got a call from him.


Ondan bir çağrı aldım.

I got a call from her.


Bizden ne satın aldın?

What did you buy from us?


Onlardan ne satın aldın?

What did you buy from them?


Benden ne satın aldın?

What did you buy from me?


Ondan ne satın aldın?

What did you buy from him?


Ondan ne satın aldın?

What did you buy from her?


Ben onu ondan geri alacağım.

I'll get it back from him.


Ben onu ondan geri alacağım.

I'll get it back from her.


Bizi geride bırakma.

Don't walk away from us.


Bizden uzaklaşma.

Don't walk away from us.


Onlardan uzaklaşma.

Don't walk away from them.


Ondan uzaklaşma.

Don't walk away from him.


Ondan uzaklaşma.

Don't walk away from her.


Bunu onlardan uzaklaştırma.

Don't take that away from them.


Bunu benden uzaklaştırma.

Don't take that away from me.


Bunu ondan uzaklaştırma.

Don't take that away from him.


Bunu ondan uzaklaştırma.

Don't take that away from her.


Onlardan uzak durman gerekiyor.

You need to stay away from them.


Ondan uzak durman gerekiyor.

You need to stay away from him.


Ondan uzak durman gerekiyor.

You need to stay away from her.


Onlardan uzak durmak zorundasın.

You have to stay away from them.


Ondan uzak durmak zorundasın.

You have to stay away from him.


Ben sadece ondan haber aldım.

I just heard from her.


Ben onlardan haber aldım.

I heard from them.


Ondan haber aldım.

I heard from her.


Biri onlardan haber aldı mı?

Has anyone heard from them?


Biri ondan haber aldı mı?

Has anyone heard from him?


Biri ondan haber aldı mı?

Has anyone heard from her?


Biri ondan haber aldı mı?

Has anybody heard from him?


Biri ondan haber aldı mı?

Has anybody heard from her?


Ondan haber almayı bekliyorum.

I'm waiting to hear from him.


Ondan haber almayı bekliyorum.

I'm waiting to hear from her.


Onlardan haber almak istiyorum.

I'd like to hear from them.


Ondan haber almak istiyorum.

I'd like to hear from him.


Ondan haber almak istiyorum.

I'd like to hear from her.


Onlardan haber almak istedim.

I wanted to hear from them.


Ondan haber almak istedim.

I wanted to hear from him.


Ondan haber almak istedim.

I wanted to hear from her.


Ondan haber almak istiyorum.

I want to hear from him.


Ondan haber almak istiyorum.

I want to hear from her.


Onlardan haber almayacağız.

We won't hear from them.


Ondan haber almayacağız.

We won't hear from him.


Ondan haber almayacağız.

We won't hear from her.


Bir ebeveyn olmak zor.

It's hard being a parent.


Bu tam ihtiyacımız olan şey.

It's just what we need.


Bunu sadece herhangi bir yere koy.

Just put it anywhere.


Sadece tam burada bekle.

Just wait right here.


Şansımızı zorlamayalım.

Let's not press our luck.


O inanılmaz derecede hızlı konuşuyor.

He speaks incredibly fast.


O, gazete okumayı durdurdu.

She stopped reading the newspaper.


Bunu yukarı taşımama yardım eder misin?

Would you help carry this up?


Kesin olarak söylemek imkansız.

It's impossible to tell for certain.


Onlar hâlâ kaset yapıyor mu?

Do they still make cassette tapes?


O büyük bir aileye ait.

He belongs to a big family.


Ben ikinci kez doğacak olsam Kanadalı olmak isterim.

If I were to be born a second time, I would like to be Canadian.


Onlar yenilgilerini kabul ettiler.

They have admitted their defeat.


Daha çağdaş olmalısın.

You should be more up to date.


Bu kesinlikle mümkün.

It's definitely possible.


Bu çok yavaş bir süreç.

It's a very slow process.


Bu çalışan bir sistem.

It's a system that works.


Bu komik bir hikaye.

It's a funny story.


O oldukça iyi çalıştı.

It worked out quite well.


Kupada bir çatlak var bu yüzden içindekiler sızıyor.

There's a crack in the cup so the contents are leaking.


Tamam, başlayalım!

OK, let's begin!


Önce son soruyu cevaplamak istiyorum.

I want to answer the last question first.


Mary Tom'a kılıç verdi.

Mary gave Tom the sword.


Yakından dinle ve kesintiye uğratma.

Listen closely and do not interrupt.


Dört duvar arasında oturmaktan usandım.

I was bored of sitting between four walls.


Kasetçalar masanın üstündeydi.

The tape recorder was lying on the table.


Tom her zaman övgü için balık tutuyor.

Tom is always fishing for compliments.


Tom yeni dadınla tanış.

Tom, meet your new nanny.


Geri gitmek istiyorum.

I want to get back.


İnternet bir labirent.

The Internet is a labyrinth.


Bu gitmek için en iyi yoldur.

This is the best way to go.


Tom hayalî bir dünyada yaşıyor.

Tom lives in an imaginary world.


Bu tanıdık geliyor mu?

Does this sound familiar?


Tom gizli bir topluluğun üyesi.

Tom is a member of a secret society.


Kaya tepeden aşağı yuvarlandı.

The rock rolled down the hill.


İnsanın bilgisi sınırlıdır.

Man's knowledge is finite.


İnternet sınırsızdır.

The Internet is limitless.


Bu zorluğun üstesinden nasıl gelebilirim?

How can I overcome this difficulty?


Bu sadece bir hikaye.

It's just a tale.


Bu çok ünlü bir hikaye.

This is a very famous story.


Tom boşuna hayatını feda ederdi.

Tom would have sacrificed his life in vain.


Jean-Paul Sartre ünlü Fransız filozoftu.

Jean-Paul Sartre was a famous French philosopher.


Beynim aşırı yüklenmiş.

My brain is overloaded.


Beynim aşırı ısınıyor.

My brain is overheating.


En son ne zaman bir buluşmadaydın?

When was the last time you were on a date?


Kanıt reddedilemez.

The proof is irrefutable.


Bu, bilgisayar mantığı üzerine bir kitap.

It's a book on computer logic.


Bu web sitesi çok güzel.

This website is so cool.


Bu kitap çok güzel.

This book is so cool.


Bir bilgisayar nasıl çalışır?

How does a computer work?


Sana öğretmek istediğim çok şey var, Tom.

There's so much I want to teach you, Tom.


Tom inanılmaz derecede hızlı öğrenebilir.

Tom can learn incredibly fast.


Tom her şeyi öğrenebilir.

Tom can learn anything.


Tom bilgisayar oyunları oynamayı seviyor.

Tom enjoys playing computer games.


Bu meyve sulu kalmana yardım edecek.

This fruit will help you stay hydrated.


Çok su içmek sizin sulu kalmanıza yardımcı olacaktır.

Drinking plenty of water will help you stay hydrated.


Yaz aylarında bol su içmek çok önemlidir.

It's very important that you drink plenty of water in summer.


Tom bir sunum vermek zorunda.

Tom has to give a presentation.


Tom sızan bazı belgeleri saklıyor.

Tom hides some leaked documents.


Neden Tom bizden saklanıyor?

Why is Tom hiding from us?


Neden Tom onlardan saklanıyor?

Why is Tom hiding from them?


Neden Tom benden saklanıyor?

Why is Tom hiding from me?


Neden bizden saklanıyorsun?

Why are you hiding from us?


Neden onlardan saklanıyorsun?

Why are you hiding from them?


Neden ondan saklanıyorsun?

Why are you hiding from him?


Neden ondan saklanıyorsun?

Why are you hiding from her?


Onlardan mı saklanıyorsun?

Are you hiding from them?


Ondan mı saklanıyorsun?

Are you hiding from him?


Ondan mı saklanıyorsun?

Are you hiding from her?


Onlardan saklanıyoruz.

We're hiding from them.


Onlardan saklanıyorum.

I'm hiding from them.


Ondan saklanıyorum.

I'm hiding from him.


Ondan saklanıyorum.

I'm hiding from her.


Onlardan haber aldın mı?

Have you heard from them?


Onlardan haber aldım.

I've heard from them.


Ondan haber aldım.

I've heard from him.


Ondan haber aldım.

I've heard from her.


Onlardan haber almadık.

We haven't heard from them.


Ondan haber almadık.

We haven't heard from her.


Ondan haber almadılar.

They haven't heard from her.


Onlardan haber almadım.

I haven't heard from them.


Ondan haber almadım.

I haven't heard from him.


Ondan haber almadım.

I haven't heard from her.


Sadece onlardan haber aldım.

I just heard from them.


Sadece ondan haber aldım.

I just heard from him.


Sadece ondan bir mesaj aldım.

I just got a message from her.


Onlardan bir mesajım var.

I have a message from them.


Ondan bir mesaj aldım.

I got a message from him.


Onlardan bir listem var.

I have a list from them.


Ondan bir listem var.

I have a list from him.


Ondan bir listem var.

I have a list from her.


İşte onlardan mektup.

Here's the letter from them.


İşte ondan mektup.

Here's the letter from her.


Bunu onlardan çaldım.

I stole it from them.


Bunu ondan çaldım.

I stole it from him.


Bunu ondan çaldım.

I stole it from her.


Bunu ondan duymak istiyorum.

I want to hear it from him.


Bunu ondan duymak istiyorum.

I want to hear it from her.


Bunu onlardan alabilirim.

I can get it from them.


Bunu ondan alabilirim.

I can get it from him.


Bunu onlardan satın aldım.

I bought it from them.


Bunu ondan satın aldım.

I bought it from him.


Bunu ondan satın aldım.

I bought it from her.


Sadece onlardan bir mesaj aldım.

I just got a text from them.


Sadece ondan bir mesaj aldım.

I just got a text from him.


Sadece ondan bir mesaj aldım.

I just got a text from her.


Senden sakladığım hiçbir sırrım yok.

I've got no secrets from you.


Onlardan sakladığım hiçbir sırrım yok.

I've got no secrets from them.


Ondan sakladığım hiçbir sırrım yok.

I've got no secrets from him.


Ondan sakladığım hiçbir sırrım yok.

I've got no secrets from her.


Ben senden sır saklamıyorum.

I don't keep secrets from you.


Ben onlardan sır saklamıyorum.

I don't keep secrets from them.


Ben ondan sır saklamıyorum.

I don't keep secrets from him.


Ben ondan sır saklamıyorum.

I don't keep secrets from her.


Sadece onlardan bir mesaj aldım.

I just got a message from them.


Sadece ondan bir mesaj aldım.

I just got a message from him.


Ondan senin hakkında öğrendim.

I learned about you from him.


Ondan senin hakkında öğrendim.

I learned about you from her.


Bu onlardandı.

It was from them.


Bu ondandı.

It was from him.


Bu ondandı.

It was from her.


Onlardan ne istiyorsun?

What do you want from them?


Ondan ne istiyorsun?

What do you want from him?


Bunu ondan mı aldın?

Did you get this from him?


O onlardan mı?

Is that from them?


O ondan mı?

Is that from him?


O ondan mı?

Is that from her?


Onu onlardan aldım.

I got that from them.


Onu ondan aldım.

I got that from him.


Onu ondan aldım.

I got that from her.


Onlardan senin hakkında öğrendim.

I learned about you from them.


Ona bir yatıştırıcı verdim.

I gave him a sedative.


Onları arabayla götürdüm.

I gave them a ride.


Onu arabayla götürdüm.

I gave him a ride.


Onu arabayla götürdüm.

I gave her a ride.


Onları arabayla eve götürdüm.

I gave them a ride home.


Onu arabayla eve götürdüm.

I gave him a ride home.


Onu arabayla eve götürdüm.

I gave her a ride home.


Ona hafif bir yatıştırıcı verdim.

I gave him a mild sedative.


Ona hafif bir sakinleştirici verdim.

I gave her a mild sedative.


Ben ona sarıldım.

I gave him a hug.


Ben onu kucakladım.

I gave her a hug.


Doktor ona bir yatıştırıcı verdi.

The doctor gave her a sedative.


Ben zaten ona senin numaranı verdim.

I already gave her your number.


Ben sadece ona bir tane verdim.

I just gave her one.


Ben onlara adresini verdim.

I gave them your address.


Ben ona adresini verdim.

I gave him your address.


Ben ona adresini verdim.

I gave her your address.


Not ondandı.

The note was from him.


Onlara sabahleyin izin verdim.

I gave them the morning off.


Ona sabahleyin izin verdim.

I gave him the morning off.


Ona sabahleyin izin verdim.

I gave her the morning off.


Onlara bugünlük izin verdim.

I gave them the day off.


Ona bugünlük izin verdim.

I gave him the day off.


Ona bugünlük izin verdim.

I gave her the day off.


Onlara pazartesi günü izin verdim.

I gave them Monday off.


Bütün o parayı ona kim verdi?

Who gave him all that money?


Bütün o parayı ona kim verdi?

Who gave her all that money?


Onu sana veren kişi benim.

I'm the one who gave you that.


Onu onlara veren kişi benim.

I'm the one who gave them that.


Onu ona veren kişi benim.

I'm the one who gave him that.


Onu ona veren kişi benim.

I'm the one who gave her that.


Bu fikri onlara kim verdi?

What gave them that idea?


Bu fikri ona kim verdi?

What gave him that idea?


Bu fikri ona ne verdi?

What gave her that idea?


O bize bir fikir verdi.

That gave us an idea.


O ona bir fikir verdi.

That gave him an idea.


Hemşire bize grip aşısı yaptı

The nurse gave us flu shots.


Hemşire onlara grip aşısı yaptı.

The nurse gave them flu shots.


Hemşire bana grip aşısı yaptı.

The nurse gave me a flu shot.


Hemşire ona grip aşısı yaptı.

The nurse gave him a flu shot.


Hemşire ona grip aşısı yaptı.

The nurse gave her a flu shot.


Sen bize hiç şans vermedin.

You never gave us a chance.


Sen onlara hiç şans vermedin.

You never gave them a chance.


Sen ona hiç şans vermedin.

You never gave him a chance.


Ben sadece onlara bir tane verdim.

I just gave them one.


Ben sadece ona bir tane verdim.

I just gave him one.


Neden sadece onu almaya gitmiyorsun?

Why don't you just go get her?


Belki onları almaya gitsen iyi olur.

Maybe you'd better go get them.


Belki onu almaya gitsen iyi olur.

Maybe you'd better go get him.


Belki onu almaya gitsen iyi olur.

Maybe you'd better go get her.


Sanırım onlara yardım ettirebilirim.

I think I can get them to help.


Sanırım ona yardım ettirebilirim.

I think I can get him to help.


Sanırım ona yardım ettirebilirim.

I think I can get her to help.


Bunu onlara yaptırabileceğimden şüpheliyim.

I doubt I can get them to do it.


Bunu ona yaptırabileceğimden şüpheliyim.

I doubt I can get him to do it.


Bunu ona yaptırabileceğimden şüpheliyim.

I doubt I can get her to do it.


Onu size yardım ettirebilirim.

I can get her to help you.


Onları almaya gidelim.

Let's go and get them.


Onu almaya gidelim.

Let's go and get him.


Onu almaya gidelim.

Let's go and get her.


Onları almaya gitmek zorundayım.

I've got to go and get them.


Onu almaya gitmek zorundayım.

I've got to go and get him.


Onu almaya gitmek zorundayım.

I've got to go and get her.


Onu almaya gideceğim.

I'll go and get him.


Onu almaya gideceğim.

I'll go and get her.


Sanırım onları almaya gideceğim.

I think I'll go and get them.


Sanırım onu almaya gideceğim.

I think I'll go and get him.


Sanırım onu almaya gideceğim.

I think I'll go and get her.


Bana onlara ne verdiğini söyle

Tell me what you gave them.


Bana ona ne verdiğini söyle.

Tell me what you gave him.


O yemek tarifi kitabını ona kim verdi?

Who gave him that recipe book?


Sadece onu buradan çıkaralım.

Let's just get her out of here.


Bunu sana yaptırabilir miyim?

Can I get you to do it?


Bunu onlara yaptırabilir miyim?

Can I get them to do it?


Bunu ona yaptırabilir miyim?

Can I get him to do it?


Onlara bir battaniye almaya git.

Go get them a blanket.


Ona bir battaniye almaya git.

Go get him a blanket.


Ona bir battaniye almaya git.

Go get her a blanket.


Neden onları almaya gitmiyorsun?

Why don't you go get them?


Neden onu almaya gitmiyorsun?

Why don't you go get him?


Neden onları almaya gitmiyorum?

Why don't I go get them?


Biz onları almaya gidiyoruz.

We're going to go get them.


Onları almaya gideceğim.

I'm going to go get them.


Onu almaya gideceğim.

I'm going to go get him.


Onu almaya gideceğim.

I'm going to go get her.


Şimdi onları almaya gideceğiz.

We're going to go get them now.


Şimdi onu almaya gideceğim.

I'm going to go get him now.


Şimdi onu almaya gideceğim.

I'm going to go get her now.


Onları almaya gitmek zorundayım.

We have to go get them.


Onları almaya gitmek zorundayım.

I have to go get them.


Onu almaya gitmek zorundayım.

I have to go get him.


Onu almaya gitmek zorundayım.

I have to go get her.


Onu almaya gideceğiz.

We'll go get him.


Onu almaya gideceğiz.

We'll go get her.


Onu almaya gideceğim.

I'll go get him.


Onu almaya gideceğim.

I'll go get her.


Neden sadece onları almaya gitmiyorsun?

Why don't you just go get them?


Neden sadece onu almaya gitmiyorsun?

Why don't you just go get him?


Sizi eve götürmek için onları alacağım.

I'll get them to drive you home.


Sizi eve götürmek için onu alacağım.

I'll get him to drive you home.


Sizi eve götürmek için onu alacağım.

I'll get her to drive you home.


Onları derhal alacağız.

We'll get them right away.


Onları derhal alacağım.

I'll get them right away.


Onu derhal alacağım.

I'll get him right away.


Onu derhal alacağım.

I'll get her right away.


Biz onları sağ salim eve götüreceğiz.

We'll get them home safely.


Ben onları sağ salim eve götüreceğim.

I'll get them home safely.


Ben onu sağ salim eve götüreceğim.

I'll get him home safely.


Ben onu sağ salim eve götüreceğim.

I'll get her home safely.


Senin için onu alacağım.

I'll get him for you.


Senin için onu alacağım.

I'll get her for you.


Sadece onları buradan çıkaralım.

Let's just get them out of here.


Sadece onu buradan çıkaralım.

Let's just get him out of here.


Sadece onları buradan çıkaralım.

Let's get them out of there.


Sadece onu buradan çıkaralım.

Let's get him out of there.


Onu oradan çıkaralım.

Let's get her out of there.


Onları sudan çıkaralım.

Let's get them out of the water.


Onu sudan çıkaralım.

Let's get him out of the water.


Onu sudan çıkaralım.

Let's get her out of the water.


Onu buradan çıkaralım

Let's get him out of here.


Onu buradan çıkaralım.

Let's get her out of here.


Onları geri alalım.

Let's get them back.


Onu geri alalım.

Let's get him back.


Onu geri alalım.

Let's get her back.


Lütfen onu al.

Please get her.


Onlara asla kabul ettiremeyeceksin.

You'll never get them to agree.


Ona asla kabul ettiremeyeceksin.

You'll never get him to agree.


Ona asla kabul ettiremeyeceksin.

You'll never get her to agree.


Onlara asla kabul ettiremeyeceğiz.

We'll never get them to agree.


Onları alayım.

Let me get them.


Onu alayım.

Let me get him.


Onu alayım.

Let me get her.


Onu alacağım.

I'll get him.


Onu alacağım.

I'll get her.


Seninle kalmaları için onları alacağım.

I'll get them to stay with you.


Seninle kalması için onu alacağım.

I'll get him to stay with you.


Seninle kalması için onu alacağım.

I'll get her to stay with you.


Biz onları dinlemek için alacağız.

We'll get them to listen.


Ben onları dinlemek için alacağım.

I'll get them to listen.


Ben onu dinlemek için alacağım.

I'll get him to listen.


Ben onu dinlemek için alacağım.

I'll get her to listen.


Biz onlara size yardım ettireceğiz.

We'll get them to help you.


Ben onlara size yardım ettireceğim.

I'll get them to help you.


Ben ona size yardım ettireceğim.

I'll get him to help you.


Biri ona bir içki alabilir mi?

Can somebody get him a drink?


Biri ona bir içki alabilir mi?

Can somebody get her a drink?


Onları yatağa götürelim.

Let's get them to bed.


Onu yatağa götürelim.

Let's get him to bed.


Onu yatağa götürelim.

Let's get her to bed.


Onları bize yardım ettiremem.

We can't get them to help us.


Onları bana yardım ettiremem.

I can't get them to help me.


Onu bana yardım ettiremem.

I can't get him to help me.


Onu bana yardım ettiremem.

I can't get her to help me.


Seni aklımdan çıkaramıyorum.

I can't get you out of my mind.


Onları aklımdan çıkaramıyorum.

I can't get them out of my mind.


Onu aklımdan çıkaramıyorum.

I can't get him out of my mind.


Onu uyandıramadım.

I couldn't get her to wake up.


Onları yavaşlatamam.

I can't get them to slow down.


Onu yavaşlatamam.

I can't get him to slow down.


Onu okula götürmek zorundaydım.

I had to get her to school.


Onları yatağa götürmek zorundayız.

We've got to get them to bed.


Onu yatağa götürmek zorundayız.

We've got to get him to bed.


Onu yatağa götürmek zorundayız.

We've got to get her to bed.


Onlara yardım ettirmek zorundayız.

We've got to get them to help.


Onlara yardım ettirmek zorundayım.

I've got to get them to help.


Ona yardım ettirmek zorundayım.

I've got to get him to help.


Ona yardım ettirmek zorundayım.

I've got to get her to help.


Onları eve götürmek zorundayım.

I've got to get them home.


Onları konuşturmalısın.

You've got to get them talking.


Onu konuşturmak zorundasın.

You've got to get her talking.


Onları konuşturmak zorundasın.

We've got to get them talking.


Onu eve götürmek zorundayım.

I've got to get him home.


Onu eve götürmek zorundayım.

I've got to get her home.


Onlara hediyeler almak zorundayız.

We've got to get them presents.


Onlara bir hediye almak zorundayız.

We've got to get them a present.


Onlara hediyeler almak zorundayım.

I've got to get them presents.


Ona bir hediye almak zorundayım.

I've got to get him a present.


Onları geri alacağız.

We're going to get them back.


Onu geri alacağız.

We're going to get him back.


Onu geri alacağız.

We're going to get her back.


Onları telefonda alamayız.

We can't get them on the phone.


Onları uyandıramadım.

I couldn't get them to wake up.


Onu uyandıramadım.

I couldn't get him to wake up.


Onu buradan çıkarmak zorundayız.

We have to get her out of here.


Onları buradan çıkarmak zorundayım.

I have to get them out of here.


Onlara bir hediye almak zorundasın.

You have to get them a present.


Onlara bir hediye almak zorundayız.

We have to get them a present.


Ona bir hediye almak zorundayız.

We have to get her a present.


Onları almak zorundasın.

You have to get them.


Onları almak zorundayız.

We have to get them.


Onları almak zorundayım.

I have to get them.


Onu almak zorundayım.

I have to get him.


Onu almak zorundayım.

I have to get her.


Bizi buradan çıkarmak zorundasın.

You have to get us out of here.


Beni buradan çıkarmak zorundasın.

You have to get me out of here.


Seni buradan çıkarmak zorundayım.

I have to get you out of here.


Onu buradan çıkarmak zorundayım.

I have to get him out of here.


Onu buradan çıkarmak zorundayım.

I have to get her out of here.


Seni eve götürmek zorundayım.

I have to get you home.


Onları eve götürmek zorundayım.

I have to get them home.


Onu eve götürmek zorundayım.

I have to get him home.


Onu eve götürmek zorundayım.

I have to get her home.


Onu okula götürmek zorunda kaldım.

I had to get him to school.


Ona dinlettirmen gerekiyor.

You need to get him to listen.


Ona dinlettirmen gerekiyor.

You need to get her to listen.


Ona bir iş bulman gerekiyor.

You need to get him a job.


Ona bir iş bulman gerekiyor.

You need to get her a job.


Sana biraz yardım almamız gerekiyor.

We need to get you some help.


Onlara biraz yardım almamız gerekiyor.

We need to get them some help.


Ona biraz yardım almamız gerekiyor.

We need to get him some help.


Ona biraz yardım almamız gerekiyor.

We need to get her some help.


Onlara biraz yardım almam gerekiyor.

I need to get them some help.


Onları buradan çıkarmam gerekiyor.

We need to get them out of here.


Onu buradan çıkarmam gerekiyor.

We need to get him out of here.


Onu buradan çıkarmam gerekiyor.

We need to get her out of here.


Bizi buradan çıkarmam gerekiyor.

I need to get us out of here.


Onları buradan çıkarmam gerekiyor.

I need to get them out of here.


Seni bir doktora götürmem gerekiyor.

I need to get you to a doctor.


Onu bir doktora götürmem gerekiyor.

I need to get him to a doctor.


Onu bir doktora götürmem gerekiyor.

I need to get her to a doctor.


Seni eve götürmem gerekiyor.

I need to get you home.


Onları eve götürmem gerekiyor.

I need to get them home.


Onu eve götürmem gerekiyor.

I need to get him home.


Onu eve götürmeliyim.

I need to get her home.


Onları bize yardım ettirmek zorundasın.

You have to get them help us.


Onu bize yardım ettirmek zorundasın.

You have to get him help us.


Onu bize yardım ettirmek zorundasın.

You have to get her help us.


Onları bize yardım ettirmek zorundayım.

I have to get them help us.


Onları bir doktora götürmek zorundasın

You have to get them to a doctor.


Onları bir doktora götürmek zorundayız.

We have to get them to a doctor.


Onu bir doktora götürmek zorundayız.

We have to get him to a doctor.


Onu bir doktora götürmek zorundayız.

We have to get her to a doctor.


Onları bir doktora götürmek zorundayım.

I have to get them to a doctor.


Onları buradan çıkarmak zorundasın.

You have to get them out of here.


Onları buradan çıkarmak zorundayız.

We have to get them out of here.


Onu buradan çıkarmak zorundayız.

We have to get him out of here.


Onları alabilir misin?

Can you get them?


Onu alabilir misin?

Can you get him?


Onu alabilir misin?

Can you get her?


Onları hapishaneden nasıl çıkartırız?

How do we get them out of jail?


Onu hapishaneden nasıl çıkarırız?

How do we get her out of jail?


Onu geri getirmek istemez misin?

Don't you want to get him back?


Onu geri getirmek istemez misin?

Don't you want to get her back?


Onlara bize söyletmeye çalıştık.

We tried to get them to tell us.


Onlara bana söyletmeye çalıştım.

I tried to get them to tell me.


Ona bana söyletmeye çalıştım.

I tried to get him to tell me.


Ona bana söyletmeye çalıştım.

I tried to get her to tell me.


Biz onları durdurmaya çalıştık.

We tried to get them to stop.


Ben seni durdurmaya çalıştım.

I tried to get you to stop.


Ben onları durdurmaya çalıştım.

I tried to get them to stop.


Ben onu durdurmaya çalıştım.

I tried to get him to stop.


Ben onu durdurmaya çalıştım.

I tried to get her to stop.


Biz onları bize yardım ettirmeye çalıştık.

We tried to get them to help us.


Ben seni bize yardım ettirmeye çalıştım.

I tried to get you to help us.


Ben onları bize yardım ettirmeye çalıştım.

I tried to get them to help us.


Ben onu bize yardım ettirmeye çalıştım.

I tried to get him to help us.


Ben onu bize yardım ettirmeye çalıştım.

I tried to get her to help us.


Biz onları getirtmeye çalıştık.

We tried to get them to come.


Ben onları getirtmeye çalıştım.

I tried to get them to come.


Ben onu getirtmeye çalıştım.

I tried to get him to come.


Ben onu getirtmeye çalıştım.

I tried to get her to come.


Senin onlara dinlettirmen gerekiyor.

You need to get them to listen.


Onu ara.

Get her on the phone.


Onları benden uzaklaştır.

Get them away from me.


Onları buradan uzaklaştır.

Get them away from here.


Onu buradan uzaklaştır.

Get him away from here.


Onu buradan uzaklaştır.

Get her away from here.


Onları durduramaz mısın?

Can't you get them to stop?


Onu durduramaz mısın?

Can't you get him to stop?


Onu durduramaz mısın?

Can't you get her to stop?


Onları durduramaz mıyız?

Can't we get them to stop?


Onlara ne aldın?

What did you get them?


Ona ne aldın?

What did you get him?


Ona ne aldın?

What did you get her?


Onlara nasıl evet dedirttin?

How did you get them to say yes?


Ona nasıl evet dedirttin?

How did you get him to say yes?


Ona nasıl evet dedirttin?

How did you get her to say yes?


Onları nasıl güldürdün?

How did you get them to laugh?


Onu nasıl güldürdün?

How did you get him to laugh?


Onu nasıl güldürdün?

How did you get her to laugh?


Bize biraz su al.

Get us some water.


Onlara biraz su al.

Get them some water.


Ona biraz su al.

Get him some water.


Onu buraya getir.

Get him in here.


Onu buraya geri getir.

Get him back here.


Ona biraz su getir.

Get her some water.


Bize biraz yiyecek getir.

Get us some food.


Onlara biraz yiyecek getir.

Get them some food.


Bana biraz yiyecek getir.

Get me some food.


Ona biraz yiyecek getir.

Get him some food.


Ona biraz yiyecek getir.

Get her some food.


Onları buraya getir.

Get them over here.


Onu buraya getir.

Get him over here.


Onu buraya getir.

Get her over here.


Onları derhal buraya getir.

Get them over here right away.


Onu derhal buraya getir.

Get him over here right away.


Onu derhal buraya getir.

Get her over here right away.


Onları oradan çıkar.

Get them out of there.


Onu oradan çıkar.

Get him out of there.


Onu oradan çıkar.

Get her out of there.


Onu gözümün önünden al.

Get him out of my sight.


Onu gözümün önünden al.

Get her out of my sight.


Onu telefonla ara.

Get him on the phone.


Ona yardım etmeye gideceğim.

I'll go and give her a hand.


Hepimiz onlara yardım edelim.

Let's all give them a hand.


Hepimiz ona yardım edelim.

Let's all give him a hand.


Hepimiz ona yardım edelim.

Let's all give her a hand.


Ona beni arattır.

Get him to call me.


Ona beni arat.

Get her to call me.


Ona yardım edelim.

Let's give her a hand.


Onlara bir şans daha vereceğim.

I'll give them one more chance.


Payımın yarısını sana vereceğim.

I'll give you half of my share.


Payımın yarısını ona vereceğim.

I'll give him half of my share.


Onlara biraz zaman verelim.

Let's give them a little time.


Ona biraz zaman verelim.

Let's give him a little time.


Onlara biraz yer vermelisin.

You should give them some space.


Ona biraz yer vermelisin.

You should give him some space.


Onlara biraz yer vermeliyiz.

We should give them some space.


Belki onlara yardım etmeliyiz.

Maybe we should give them a hand.


Belki sana yardım etmeliyim.

Maybe I should give you a hand.


Belki onlara yardım etmeliyim.

Maybe I should give them a hand.


Onlara biraz daha zaman verelim.

Let's give them some more time.


Ona biraz daha zaman verelim.

Let's give him some more time.


Ona bir şans vermek zorundayım.

I have to give him a chance.


Bize ne vereceksin?

What are you going to give us?


Bana ne vereceksin?

What are you going to give me?


Ona ne vereceksin?

What are you going to give him?


Ben onu yıkamayacağım.

I'm going to give her a bath.


Onlara bir şans vermedin.

You didn't give them a chance.


Ona bir şans vermedin.

You didn't give him a chance.


Onu onlara veremezsin.

You can't give them that.


Onu ona veremezsin.

You can't give him that.


Onu onlara veremem.

I can't give them that.


Ona bir şey vermedim.

I didn't give him anything.


Sana bir seçenek vermedim.

I didn't give you a choice.


Onlara bir seçenek vermedim.

I didn't give them a choice.


Bunları onlara veremem.

I can't give them these.


Onlara numaranı verme.

Don't give them your number.


Onlara numaramı verme.

Don't give them my number.


Ona numaranı verme.

Don't give him your number.


Ona o köpeği verdin mi?

Did you give her that dog?


Onlara bir dakika verir misin?

Could you give them a minute?


Bizi eve götürür müsün?

Can you give us a ride home?


Onları eve götürür müsün?

Can you give them a ride home?


Beni eve götürür müsün?

Can you give me a ride home?


Onu eve götürür müsün?

Can you give him a ride home?


Onlara ne vermek istiyorsun?

What do you want to give them?


Ona ne vermek istiyorsun?

What do you want to give him?


Sana bunu vermek istiyorum.

I want to give you this.


Onlara bunu vermek istiyorum.

I want to give them this.


Ona bir parti vermek istiyorum.

I want to give him a party.


Onları aramam gerekiyor.

I ought to give them a call.


Onu aramam gerekiyor.

I ought to give him a call.


Onlara daha fazla zaman vermek zorundayız.

We have to give them more time.


Onlara bir şans vermek zorundayız.

We have to give them a chance.


Sana bir şans vermek zorundayım.

I have to give you a chance.


Onlara bir şans vermek zorundayım.

I have to give them a chance.


Onlara yardım et, ne dersin?

Give them a hand, will you?


Ona yardım et, ne dersin?

Give him a hand, will you?


Benim için bunu onlara verir misin?

Would you give them this for me?


Benim için bunu ona verir misin?

Would you give him this for me?


Neden onlara telefon etmiyorsun?

Why don't you give them a call?


Neden bana telefon etmiyorsun?

Why don't you give me a call?


Neden ona telefon etmiyorsun?

Why don't you give him a call?


Onu benim için onlara yaptırdım.

I got them to do that for me.


Onu benim için ona yaptırdım.

I got him to do that for me.


Bunu onlara yaptırdım.

I got them to do it.


Bunu ona yaptırdım.

I got him to do it.


İhtiyacım olanı onlara aldırdım.

I got them to buy what I needed.


İhtiyacım olanı ona aldırdım.

I got him to buy what I needed.


Onlara biraz su aldım.

I got them some water.


Ona biraz su aldım.

I got him some water.


Bizi google'da aradın mı?

Have you googled us?


Onları google'da aradın mı?

Have you googled them?


Beni google'da aradın mı?

Have you googled me?


Onu google'da aradın mı?

Have you googled him?


Ona koltuğunu ver.

Give her your seat.


Onları kelepçeledik.

We handcuffed them.


Onu kelepçelediler.

They handcuffed him.


Onları kelepçelemeye çalıştık.

We tried to handcuff them.


Onu kelepçelemeye çalıştılar.

They tried to handcuff him.


Biz seni nezaret altına aldık.

We had you under surveillance.


Biz onları nezaret altına aldık.

We had them under surveillance.


Biz onu nezaret altına aldık.

We had him under surveillance.


Kaç tane adam onları koruyor?

How many men are guarding them?


Kaç tane adam onu koruyor?

How many men are guarding him?


Biz onları selamlamak için ayağa kalktık.

We got up to greet them.


Tom bizi selamlamak için ayağa kalktı.

Tom got up to greet us.


Tom onları selamlamak için ayağa kalktı.

Tom got up to greet them.


Tom beni selamlamak için ayağa kalktı.

Tom got up to greet me.


Onlar onu selamlamak için ayağa kalktı.

They got up to greet him.


Onları selamlamak için kalktım.

I got up to greet them.


Gardiyanlar onları yakaladı.

The guards grabbed them.


Gardiyan onu yakaladı.

The guard grabbed him.


Biz hiç onları incitmedik.

We never harmed them.


Ben onlara hiç zarar vermedim.

I never harmed them.


Ben hiç ona zarar vermedim.

I never harmed him.


Bizi taciz etmeyi bırak.

Stop harassing us.


Onları taciz etmeyi bırak.

Stop harassing them.


Onu rahatsız etmeyi bırak.

Stop harassing him.


Onu taciz etmeyi bırak.

Stop harassing her.


Onları rahatsız etmeni istemiyorum.

I don't want you to harass them.


Onu rahatsız etmeni istemiyorum.

I don't want you to harass him.


Biz onları asacağız.

We're going to hang them.


Biz onları asacaktık.

We were going to hang them.


Senden nefret ettiğimi herkes biliyor.

Everybody knows I hate you.


Onlardan nefret ettiğimi herkes biliyor.

Everybody knows I hate them.


Ondan nefret ettiğimi herkes biliyor.

Everybody knows I hate him.


Onu sevmediğimi herkes biliyor.

Everybody knows I hate her.


Ondan nefret ediyorum.

I hate him.


Onu sevmiyorum.

I hate her.


Şimdi onlardan nefret ediyorum.

I hate them now.


Şimdi ondan nefret ediyorum.

I hate him now.


Biz onlardan senin nefret ettiğin kadar çok nefret ediyoruz.

We hate them as much as you do.


Onlardan senin nefret ettiğin kadar çok nefret ediyorum.

I hate them as much as you do.


Ondan senin nefret ettiğin kadar çok nefret ediyorum.

I hate him as much as you do.


Ondan senin nefret ettiğin kadar çok nefret ediyorum.

I hate her as much as you do.


Neden herkes senden nefret ediyor?

Why does everyone hate you?


Neden herkes bizden nefret ediyor?

Why does everyone hate us?


Neden herkes ondan nefret ediyor.

Why does everyone hate him?


Gerçekten senden nefret ediyorum.

I really do hate you.


Gerçekten onlardan nefret ediyorum.

I really do hate them.


Gerçekten ondan nefret ediyorum.

I really do hate him.


Gerçekten ondan nefret ediyorum.

I really do hate her.


İkimiz de senden nefret ediyoruz.

We both hate you.


İkimiz de onlardan nefret ediyoruz.

We both hate them.


İkimizde ondan nefret ediyoruz.

We both hate him.


Hepimiz onlardan nefret ediyoruz.

We all hate them.


Hepimiz ondan nefret ediyoruz.

We all hate him.


Ondan nefret ediyorsun, değil mi?

You hate him, right?


Bizden nefret ediyorsun, değil mi?

You hate us, don't you?


Ondan nefret ediyorsun, değil mi?

You hate him, don't you?


Onu sevmiyorsun, değil mi?

You hate her, don't you?


Onlardan o kadar nefret ediyor musun?

Do you hate them that much?


Ondan bu kadar nefret ediyor musun?

Do you hate him that much?


Neden bizden nefret ediyorsun?

Why do you hate us?


Neden ondan nefret ediyorsun?

Why do you hate him?


Neden onu sevmiyorsun?

Why do you hate her?


Neden bizden bu kadar nefret ediyorsun?

Why do you hate us so much?


Neden onlardan bu kadar nefret ediyorsun?

Why do you hate them so much?


Neden ondan bu kadar nefret ediyorsun?

Why do you hate him so much?


Senden nefret ederdim.

I used to hate you.


Onlardan nefret ederdim.

I used to hate them.


Ondan nefret ederdim.

I used to hate him.


Tom onlardan nefret ediyor.

Tom hates them.


Onlar senden nefret ediyor.

They hate you.


Onlar ondan nefret ediyor.

They hate him.


Artık onlardan nefret etmiyoruz.

We don't hate them anymore.


Artık onlardan nefret etmiyorum.

I don't hate them anymore.


Artık ondan nefret etmiyorum.

I don't hate him anymore.


Gerçekten onlardan nefret ediyoruz.

We really hate them.


Gerçekten senden nefret ediyorum.

I really hate you.


Gerçekten onlardan nefret ediyorum.

I really hate them.


Gerçekten ondan nefret ediyorum.

I really hate him.


Onlardan nefret ettiğimizi herkes biliyor.

Everybody knows we hate them.


Onlardan nefret ettiğim için kendimden nefret ediyorum.

I hate myself for hating them.


Ondan nefret ettiğim için kendimden nefret ediyorum.

I hate myself for hating him.


Bizden nefret ettiğini düşündüm.

I thought you hated us.


Onlardan nefret ettiğini düşündüm.

I thought you hated them.


Ondan nefret ettiğini düşündüm.

I thought you hated him.


Bizden nefret ettiğini söyledin.

You said that you hated us.


Onlardan nefret ettiğini söyledin.

You said that you hated them.


Ondan nefret ettiğini söyledin.

You said that you hated him.


Biz onlardan nefret ettik.

We hated them.


Onlar senden nefret etti.

They hated you.


Onlar ondan nefret etti.

They hated her.


Ben onlardan nefret ettim.

I hated them.


Ben ondan nefret ettim.

I hated him.


Hepimiz senden nefret ettik.

We all hated you.


Hepimiz onlardan nefret ettik.

We all hated them.


Hepimiz ondan nefret ettik.

We all hated him.


Bizi duymadın mı?

Didn't you hear us?


Onları duymadın mı?

Didn't you hear them?


Onu duymadın mı?

Didn't you hear her?


Onları duyamadım.

I couldn't hear them.


Onu duyamadım.

I couldn't hear him.


Onları duyamıyorum.

I can't hear them.


Onu duyamıyorum.

I can't hear him.


Onu duymadım bile.

I didn't even hear him.


Onu haftada bir kez yaparım.

I do that once a week.


Arkadaşlarımdan biri için bir hediye arıyorum.

I'm looking for a present for a friend of mine.


Avrupa Birliği ölüm cezasını kaldırdı.

The European Union has abolished the death penalty.


Onu kız arkadaşıma söylemek istemiyorum.

I don't want to say that to my girlfriend.


Gökyüzünde oraya bak.

Look up there in the sky!


O, kölelerin serbest bırakılacağına söz verdi.

He promised the slaves that they would be freed.


İki gün içinde, on üç yaşına gireceğim.

In two days, I'll turn 13.


Dünya ile ilgilenmemiz gerekiyor.

We need to take care of the earth.


O, merasime düşkündür.

He is fond of ceremony.


O ağlamaya başladı ve ben de ağladım.

She started crying, and I did too.


O gerçekten güzel bir kız.

She is really a nice girl.


Biz parkta yürüdük.

We walked in the park.


Gece sokakta, Tom bıçaklı yabancı bir adam tarafından tehdit edildi ve parasını soydular.

On the street at night, Tom was threatened by an unfamiliar man with a knife and robbed of his money.


Fiyatın sizi rahatsız etmesine izin vermeyin.

Don't let the price bother you!


Ben dinlenebilirim.

I can rest.


Cehennem sizi bekliyor.

Hell awaits you.


Giysini mahvedeceksin.

You'll ruin your clothing.


Kiminle konuşuyordun?

With whom were you speaking?


O neredeyse bir kelime söylemedi.

He scarcely said a word.


Böyle bir kırbacı hak ettin.

You deserved a whipping like that!


Senden bir mesaj aldığımız için çok mutluyuz.

We are very happy to receive a message from you.


Ben şimdi içeriye giriyorum.

I'm getting in now.


Ailenin ordudan alınan açıklama ile ilgili ciddi şüpheleri vardı.

The family had grave doubts regarding the explanation it received from the army.


Biz bilgisayar ile oynuyoruz.

We're playing with the computer.


Gıda ve mutfak eşyaları mutfak dolaplarında saklanır.

Food and utensils are stored in kitchen cabinets.


Bildiğim her şeyi polise anlattım.

I told the policeman everything I knew.


Her şey kanun önünde eşittir.

Everyone is equal before the law.


Onlar ilişkilerini gizli tuttular.

They kept their relationship a secret.


Annem ve babam, erkek arkadaşımdan hoşlanmazlar.

My parents don't like my boyfriend.


Annem ve babam, kız arkadaşımdan hoşlanmazlar.

My parents don't like my girlfriend.


Onun söylediğine dikkat et!

Pay attention to what he's saying!


Annem ve babam, erkek arkadaşımdan hoşlanmazlar, çünkü o yoksul.

My parents don't like my boyfriend because he's poor.


Treni kaçırmamak için dikkatli olun.

Be careful not to miss the train.


Bir arkadaşım için bir hediye arıyorum.

I'm looking for a gift for a friend of mine.


İçeri çok sıcak

It's too hot inside.


O, dağın zirvesine tırmandı.

He climbed to the summit of the mountain.


En önemli şey kendiniz için düşünme yeteneğidir.

The most important thing is the ability to think for yourself.


Yüzmeyi seviyorsun.

You like to swim.


O, matematikle ilgileniyor.

He's interested in math.


Gülmekten öleceğimi düşündüm.

I thought I would die of laughter.


Ölen kuşları gördüğümde kalbim kırıldı.

My heart broke when I saw the dying birds.


O bayrak çok güzel.

That flag is very nice.


Şirket projeyi iptal etti.

The company cancelled the project.


Siz çok sevimli çocuklarsınız.

You are very cute kids.


Göçmenler sürekli bir akış içinde ülkeye giriş yaptılar.

The immigrants entered the country in a steady flow.


Lütfen eve giderken mektubu postalamayı unutma.

Please remember to mail the letter on your way home.


Evin sallandığını hissettiğim için arka bahçeye koştum.

Feeling the house shake, I ran out into the backyard.


Lütfen yaz mevsimi sırasında suyu koruyun.

Please conserve water during the summer.


Fırtına patladığında ben ancak eve varmıştım.

I had barely gotten home when the storm broke out.


Evin etrafında yapılması gereken bazı işler her zaman vardır.

There are always some chores to be done around the house.


Kendimi kullanılmış hissettim.

I felt used.


O ne tür araba kullanır.

What kind of car does he drive?


Telefonumun cebimde titreştiğini hissettim.

I felt my phone vibrating in my pocket.


Ben senin eğlenmek için ne yaptığını anlamaya çalışıyorum.

I'm trying to figure out what you do for fun.


O bilgin büyük bir bilimsel keşif yaptı.

That scholar made a great scientific discovery.


Ben şimdiye kadar yaklaşık yüz tane kitap okudum.

I've read about a hundred books so far.


Kulplu bardağı kim kırdı?

Who broke the mug?


Lütfen bana sözlüğünü ödünç verir misin?

Could you please lend me your dictionary?


O bir haftadır yıkanmadı.

He didn't wash himself for a week.


O, ABD'de eğitimini aldığı için gurur duyuyor.

He's proud that he got his education in the States.


Biz dişleri çektirdik.

We pulled out the teeth.


Sen o tür dayağı hak ettin.

You deserved that kind of whipping!


Ben işimi çok seviyorum.

I love my work a lot.


Bana ödünç para verirsen sana minnettar olurum.

If you loan me money, I'll be grateful to you.


Artık ihtiyacın olan kesin olarak budur.

That's precisely what you need now.


Müthiş insanları olan bir cemaatimiz var.

We have a congregation with terrific people.


Sınıfta şapkalarınızı çıkarın!

Take off your caps in the classroom!


O, geçmişte öyle değildi.

He wasn't like that in the past.


Onu buldum.

I found him.


Kabul töreninden bir haftadan daha az süre sonra Tom'un zaten yüzlerce arkadaşı vardı.

Less than a week after the matriculation ceremony, Tom already had a hundred friends.


Benimle ilgilenme tarzını seviyorum.

I like the way you take care of me.


Onun önerilerini tenkit etme.

Don't put down his suggestions.


Herkes beni dinlesin!

Listen up, everybody!


Böyle ekşi bir yüz yapma.

Don't make such a sour face!


Tom, anti-nükleer enerji hareketine hayatını adadı.

Tom has devoted his life to the anti-nuclear-energy movement.


Şehir merkezine gidiyorum.

I'm going to the center of town.


Lütfen beni diğer tarafa götür.

Please take me over to the other side.


Artık tam ihtiyacın olan bu.

That's just what you need now.


Yoğun yağış ardından büyük bir sel vardı.

Following the heavy rainfall, there was a big flood.


Bir dur işareti bir kavşakta yaya geçidinden önce sürücülerin durmasını bildirir.

A stop sign instructs drivers to stop before a crosswalk at an intersection.


Bu bir gün hariç her gün için doğrudur.

That's true for every day except one.


Bu cümle bir Amerikalı olarak benim için doğal gelmiyor.

This sentence sounds unnatural to me as an American.


Senin buğdayını ekmiyorum.

I'm not sowing your wheat.


O sağa ve sola baktı.

He looked to the right and to the left.


Ellerimde tuttuğum şey fosilleşmiş bir kabuk.

A fossilized shell is what I'm holding in my hands.


Anahtarını içeride unutup dışarıda kaldın.

You locked yourself out.


Geceleri parkta yürüyüşe gitmeyin!

Don't go walking in the park at night!


Ben üniversitenin varlığı hakkında öğrendiğimden beri, ben oraya gitmek istedim.

Ever since I learned about the existence of the university, I wanted to go there.


Kara Orman pastası doğal bir afrodizyaktır.

The Black Forest gateau is a natural aphrodisiac.


Sadece bundan pişman olduğumu bilmeni isterim.

I just want you to know that I regret it.


Bu balık iğrenç kokuyor.

This fish stinks.


Bana biraz ödünç para verirsen bunu gerçekten takdir ederim.

If you could loan me some money, I'd really appreciate it.


Kendini içeride kilitledin.

You locked yourself in.


Kalabalık oditoryuma akın etti.

The crowd surged into the auditorium.


O benim görüşlerimi destekleyen bir konuşma yaptı.

He made a speech that supported my opinions.


Güllerin güzel kokusu vardır.

Roses have a nice fragrance.


O, çocukları yatırır.

She puts the children to sleep.


Ben Laurie ile evliyim.

I'm married to Laurie.


İki kez bir çift hap almış olmama rağmen baş ağrım geçmedi.

Although I had twice taken a pair of pills, my headache did not go away.


Böylesine garip bir ilişki uzun süre tekrar olmayacak.

Such a strange affair will not occur again for a long time.


Bu Tom'u tatmin etmedi ve onlar arasındaki ilişki soğudu.

This did not satisfy Tom, and the relationship between them cooled.


Tom neyin ilgiyi hak ettiğini biliyor.

Tom knows what deserves attention.


Büyük oğul mirası iki katına çıkarmayı başardı.

The older son succeeded in doubling his inheritance.


Başkan benim mektubuma cevap vermek için yeterince kibardı.

The president was nice enough to respond to my letter.


O çok hevesle İngilizce çalıştı.

She studied English very eagerly.


Bir hafta önce döndüm ama hala jet uyumsuzluğundan çekiyorum.

I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.


Şu andan itibaren iki gün içinde bir teknisyen evinize gelecek.

A technician will come to your house two days from now.


Onun yüzündeki ifade bir limondan daha ekşiydi.

The expression on his face was more sour than a lemon.


Bu akşam terk ediyor olacağım.

I'll be leaving this evening.


Dondurucu kapısını iyi kapattığından emin ol.

Make sure you closed the freezer door well.


Bir ya da iki gün içinde irtibat kuralım.

Let's get in touch in another day or two.


Sen hızlı konuşuyorsun.

You talk fast.


Olumlu yönler nedir?

What are the positive aspects?


Gökyüzünde oraya bak!

Look up there at the sky!


Onun talepleri aşırı.

Her demands are excessive.


Biz bilgisayarda oyun oynuyoruz.

We're playing on the computer.


Işık kırmızıyken o, yolu yaya geçti.

He crossed the road on foot when the light was red.


Onlara sana yardım ettireceğim.

I'll have them help you.


Ona, sana yardım ettireceğim.

I'll have him help you.


Onları derhal göndereceğim.

I'll have them go right away.


Onu derhal göndereceğim.

I'll have him go right away.


Onun onunla tartıştığını duydum.

I heard her arguing with her.


Maria ve Natalia alışverişe gidiyor. Onlar kendileri için bir şey satın almak istiyor.

Maria and Natalia are going shopping. They want to buy something for themselves.


Benimle ilgilenme tarzını seviyorum.

I love the way you take care of me.


Sorumluluk almaya hazır mısınız?

Are you prepared to take responsibility?


Biz parkta dolaştık.

We strolled through the park.


Jaguarlar erkek kardeşini yiyor.

Jaguars are eating your brother.


Biz yağmurda yürüdük.

We marched in the rain.


O bana dayak attı.

He gave me a thrashing.


Hiç evlendin mi?

Were you ever married?


Tom küçük bir üniversite şehrinde yaşıyor.

Tom lives in a small college town.


Bundan hoşlanıyor musun yoksa hoşlanmıyor musun?

Do you like it or not?


İş için hazır olman gerekmiyor mu?

Shouldn't you be getting ready for work?


Okul için hazır olman gerekmiyor mu?

Shouldn't you be getting ready for school?


Tom, ne yapıyorsun? "Ne yapıyor gibi görünüyorum?"

Tom, what are you doing? "What does it look like I'm doing?"


Konser önümüzdeki pazar günü gerçekleşecek.

The concert will take place next Sunday.


O başka bir şey ile ilgilenmiyor gibi görünüyor.

She seems interested in nothing else.


Biri kopya bir cümleyi nasıl kaldırabilir?

How can one remove a duplicate sentence?


Sahile inmek için hâlâ çok soğuk.

It's still too cold to go down to the shore.


Ben öğretmenimin aydınlatıcı açıklamasını duyduğumda aniden ışık gördüm gibi oldu.

When I heard my teacher's illuminating explanation, it was as though I suddenly saw the light.


O bir hafta boyunca yıkanmadı.

He didn't wash for a week.


Kalabalık oditoryuma aktı.

The crowd flowed into the auditorium.


Ben onlara tuhaf yüz hareketleri yapmam.

I don't make faces at them.


Avrupa'da bir kamusal alan eksikliği giderek şiddetle hissedilmektedir.

The lack of a public sphere in Europe is being felt increasingly keenly.


Hiçbir şey birinin ücretsiz aldığı şey kadar çok maliyetli olmaz.

Nothing costs as much as what one gets for free.


O asla herhangi bir toplantıya katılmaz.

He never participates in any get-togethers.


Biz özellikle zor bir kış geçirdik.

We experienced an especially difficult winter.


Hiçbir şey korku temelli saygıdan daha aşağılık değil.

Nothing is more contemptible than respect based on fear.


O Amerika Birleşik Devletleri'nde eğitim aldığına gurur duyuyor.

He's proud that he got his education in the United States.


Az sayıda insan yüz yaşına ulaşır.

Few reach the age of one hundred.


Onlara yüz hareketleri yapmıyorum.

I'm not making faces at them.


Köpek, kahverengi, küçük ve sıska.

The dog is brown, small, and skinny.


Jonathan'ı ikna etmek zor.

It's hard to persuade Jonathan.


Ben Lori ile evliyim.

I'm married to Lori.


Bir şüphe gölgesi olmadan, rüya önceki hayattan bir anıydı.

Without the shadow of a doubt, the dream was a memory from a previous life.


Ben senin kupalarını kırmam.

I don't crack your mugs.


O taleplerinde çok ileri gidiyor.

She's going too far in her demands.


Onların etraftaki valizlerini çekmeyeceğim.

I'm not going to drag their suitcases around.


O bayrak çok güzel.

That flag is very pretty.


Dünya düşük bir noktada.

The world is at a low point.


Gülmekten öleceğimi düşündüm.

I thought I would die laughing.


Eve döneli bir hafta oldu ama hala jet uyumsuzluğu çekiyorum.

I've been back home for a week, but I'm still suffering from jet lag.


O bir hayli sabır gösterdi.

He displayed a great deal of patience.


Hemen dur.

Stop right now.


Ben İspanyalıyım.

I come from Spain.


Şirketimizi toplamak için yeni bir yöneticiye ihtiyacımız var.

We need a new director to bring our company together.


Bundan iyi bir şey çıkmadı.

Nothing good came out of it.


Biz çok fazla para harcadık.

We've spent too much money.


Bize onu yapmamamız söylendi.

We've been told not to do that.


Biz başarabildiklerimizle çok gurur duyuyoruz.

We're very proud of what we've been able to accomplish.


Ben hiç pilav istemiyorum.

I don't want any rice.


Bu gizli bar mafya tarafından kontrol edilir.

This speakeasy is controlled by the mob.


Tom'un birçok güçlü dostları var.

Tom has many powerful friends.


Bir paravan şirket oluşturmak hakkında yasa dışı bir şey yok.

There's nothing illegal about creating a shell company.


Mary kütüphaneden ödünç aldığı kitabı iade etti.

Mary returned the book that she had borrowed from the library.


Tom'un kütüphane kartının süresi dolmuş.

Tom's library card is expired.


Ben size düşük bir fiyatla iyi yemek sunmayı umuyorum.

I hope to provide you with good food at a low price.


Ben onların manzarasını bozmuyorum.

I'm not spoiling their view.


Ben pilav istemiyorum.

I don't want cooked rice.


Galaksimizin merkezinde kütleli bir kara delik var.

There's a supermassive black hole at the center of our galaxy.


Zorunlu asgari hüküm on yıldır.

The mandatory minimum sentence is 10 years.


Onu duyabiliyorum.

I can hear him.


Onlarla tartıştığını duydum.

I heard you arguing with them.


Onların şikayet ettiğini hiç duymadım.

I've never heard them complain.


Onun şikayet ettiğini hiç duymadım.

I've never heard him complain.


Sadece onları duydum.

I just heard them.


Onları duydum.

I heard them.


Onu duydum.

I heard him.


Senin Fransızca konuştuğunu duydum.

I heard you speaking French.


Onların Fransızca konuştuğunu duydum.

I heard them speaking French.


Onun Fransızca konuştuğunu duydum.

I heard him speaking French.


Hıçkırarak ağladığını duydum.

I heard you sobbing.


Hıçkırarak ağladıklarını duydum.

I heard them sobbing.


Onun hıçkırarak ağladığını duydum.

I heard him sobbing.


Onun burnunu çektiğini duydum.

I heard him sniffle.


Onların bağırdığını duydum.

I heard them screaming.


Onun bağırdığını duydum.

I heard him screaming.


Onların bağırdığını duydum.

I heard them scream.


Onun bağırdığını duydum.

I heard him scream.


Onun nefes nefese kaldığını duydum.

I heard them gasp.


Sanırım ona yardım etsem iyi olur.

I think I'd better help her.


Onlara yardım etmeye çalışmamız gerekmiyor mu?

Shouldn't we try and help them?


Ona yardım etmeye çalışmamız gerekmiyor mu?

Shouldn't we try and help her?


Burada kalacağım ve sana yardım edeceğim.

I'll stay here and help you.


Burada kalacağım ve onlara yardım edeceğim.

I'll stay here and help them.


Burada kalacağım ve ona yardım edeceğim.

I'll stay here and help him.


Gitmek ve ona yardım etmek zorundayız.

We've got to go and help him.


Onları duydun, değil mi?

You heard them, didn't you?


Onu duydun, değil mi?

You heard him, didn't you?


Onları duyduk.

We heard them.


Onu duyduk.

We heard him.


Onu duydular.

They heard him.


Onun şikayet ettiğini hiç duymadım.

I've never heard you complain.


Ona yardım edebileceğini düşünüyor musun?

Do you think you can help her?


Onlara yardım edebileceğimden oldukça eminim.

I'm pretty sure I can help them.


Ona yardım edebileceğimden oldukça eminim.

I'm pretty sure I can help him.


Sanırım onlara yardım etsem iyi olur.

I think I'd better help them.


Sanırım ona yardım etsem iyi olur.

I think I'd better help him.


Lütfen bana onlara yardım ettirme.

Please don't make me help them.


Biz onlara yardım edemeyeceğiz.

We won't be able to help them.


Ben onlara yardım edemeyeceğim.

I won't be able to help them.


Ben ona yardım edemeyeceğim.

I won't be able to help him.


Onlara yardım edebilirsin.

You might be able to help them.


Ona yardım etmek için ne yapabilirim.

What can I do to help him?


Sana yardım etmek için elimden geleni yaptım.

I tried my best to help you.


Onlara yardım etmek için elimden geleni yaptım.

I tried my best to help them.


Ona yardım etmek için elimden geleni yaptım.

I tried my best to help him.


Bize yardım etmek için bir şey yapabilir misin?

Can you do anything to help us?


Bana yardım etmek için bir şey yapabilir misin?

Can you do anything to help me?


Onlara yardım etmek için bir şey yapabilir miyiz?

Can we do anything to help them?


Ona yardım etmek için bir şey yapabilir miyiz?

Can we do anything to help him?


Onlara yardım etmek için bir şey yapabilir miyim?

Can I do anything to help them?


Sana yardım etmeyi kabul etmedim.

I didn't agree to help you.


Ona yardım etmeyi kabul etmedim.

I didn't agree to help him.


Hiç kimse bize yardım edemedi.

No one was able to help us.


Hiç kimse onlara yardım edemedi.

No one was able to help them.


Hiç kimse ona yardım edemedi.

No one was able to help him.


Ona yardım etmeyeceğim.

I'm not going to help him.


Bize nasıl yardım edeceksin?

How are you going to help us?


Onlara nasıl yardım edeceksin?

How are you going to help them?


Bana nasıl yardım edeceksin?

How are you going to help me?


Ona nasıl yardım edeceksin?

How are you going to help him?


Onlara nasıl yardım edeceğiz?

How are we going to help them?


Sana yardım etmek için ne yapabiliriz?

What can we do to help you?


Onlara yardım etmek için ne yapabiliriz?

What can we do to help them?


Ona yardım etmek için ne yapabiliriz?

What can we do to help him?


Onlara yardım etmek için ne yapabilirim?

What can I do to help them?


Sanırım bize yardım etmek zorunda kalacaksın.

I think you'll have to help us.


Sanırım onlara yardım etmek zorunda kalacaksın.

I think you'll have to help them.


Sanırım bana yardım etmek zorunda kalacaksın.

I think you'll have to help me.


Ona yardım etmeyi kabul etmedim.

I didn't agree to help her.


Onlara yardım etmeyeceğiz.

We're not going to help them.


Bize yardım etmeyecek olmanın nedeni bu mu?

Is that why you won't help us?


Onlara yardım etmeyecek olmanın nedeni bu mu?

Is that why you won't help them?


Onlara nasıl yardım edeceğimizi bilmiyoruz.

We don't know how to help them.


Onlara nasıl yardım edeceğimi bilmiyorum.

I don't know how to help them.


Elbette onlara yardım etmek istiyorum.

I'd sure like to help them.


Elbette ona yardım etmek istiyorum.

I'd sure like to help him.


Onların bunu kanıtlamasına yardım etmek istiyoruz.

We'd like to help them prove it.


Onların bunu kanıtlamasına yardım etmek istiyorum.

I'd like to help them prove it.


Onun bunu kanıtlamasına yardım etmek istiyorum.

I'd like to help him prove it.


Onlara yardım etmek için zamanımız yok.

We don't have time to help them.


Sana yardım etmek için zamanım yok.

I don't have time to help you.


Onlara yardım etmek için zamanım yok.

I don't have time to help them.


Ona yardım etmek için zamanım yok.

I don't have time to help him.


Ona yardım etmek için bir yol bulmalıyım.

I must find a way to help him.


Onlara nasıl yardımcı olabilirim?

How can I help them?


Onlara yardım etmemiz gerekmiyor mu?

Shouldn't we help them?


Ona yardım etmemiz gerekmiyor mu?

Shouldn't we help him?


Onlara yardım ettin mi?

Did you help them?


Ona yardım ettin mi?

Did you help him?


Onlara nasıl yardım ettin?

How did you help them?


Ona nasıl yardım ettin?

How did you help him?


Bize nasıl yardım edebilirsin?

How can you help us?


Onlara nasıl yardım edebilirsin?

How can you help them?


Ben onun bahçenin otlarını temizlemesine yardım ettim.

I helped her weed the garden.


Onlara bir kez yardım ettik.

We helped them once.


Onlara bir kez yardım ettim.

I helped them once.


Ona bir kez yardım ettim.

I helped him once.


Şu anda onlara yardım ediyor olmam gerekiyor.

I'm supposed to be helping her right now.


Bize yardım ettiğini biliyorum.

I know you helped us.


Onlara yardım ettiğini biliyorum.

I know you helped them.


Ona yardım ettiğini biliyorum.

I know you helped him.


Sanırım ona yardım etmeliydim.

I think I should've helped him.


Bize yardım etmen gerekmiyor mu?

Shouldn't you be helping us?


Onlara yardım etmen gerekmiyor mu?

Shouldn't you be helping them?


Bana yardım etmen gerekmiyor mu?

Shouldn't you be helping me?


Ona yardım etmen gerekmiyor mu?

Shouldn't you be helping him?


Onlara yardım etmemiz gerekmiyor mu?

Shouldn't we be helping them?


Sana yardım etmek için bir yol bulmalıyım.

I must find a way to help you.


Onlara yardım etmen gerekiyor.

You're supposed to be helping them.


Bana yardım etmen gerekiyor.

You're supposed to be helping me.


Şimdi bize yardım etmen gerekiyor.

You're supposed to be helping us right now.


Şimdi onlara yardım etmen gerekiyor.

You're supposed to be helping them right now.


Şimdi onlara yardım etmem gerekiyor.

I'm supposed to be helping them right now.


Ona yardım ediyorum.

I'm helping her.


Biz onlara yardım ediyoruz.

We're helping them out.


Ben onlara yardım ediyorum.

I'm helping them out.


Ben ona yardım ediyorum.

I'm helping him out.


Tom başka kimseyi öldürüyor olmayacak.

Tom won't be killing anybody else.


Sana yardım etmekle ilgileniyorum.

I'm interested in helping you.


Ona yardım ettiğin için teşekkürler.

Thanks for helping him.


Biz onlara yardım ediyoruz.

We've been helping them.


Ben onlara yardım ediyorum.

I've been helping them.


Ben ona yardım ediyorum.

I've been helping him.


Neden onlara yardım ediyoruz?

Why are we helping them?


Neden bize yardım ediyorsunuz?

Why are you helping us?


Neden onlara yardım ediyorsunuz?

Why are you helping them?


Neden ona yardım ediyorsunuz?

Why are you helping him?


Onlara yardım eden kişi ben olacağım, sen değil.

I'll be the one helping them, not you.


Ona yardım eden kişi ben olacağım, sen değil.

I'll be the one helping him, not you.


Onlara yardım ediyoruz.

We're helping them.


Onlara yardım ediyorum.

I'm helping them.


Onlara yardım ediyor musun?

Are you helping them?


Ona yardım ediyor musun?

Are you helping him?


Onları kim işe almak ister?

Who would want to hire them?


Kim beni işe almak ister?

Who would want to hire me?


Kim onu işe almak ister?

Who would want to hire him?


Onları işe almak istiyorum.

I want to hire them.


Onu işe almak istiyorum.

I want to hire him.


Seni işe almak benim fikrim değildi.

It wasn't my idea to hire you.


Onu işe aldık.

I've hired him.


Onu asla işe almamalıydım.

I never should've hired him.


Onlar onu işe aldı.

They hired him.


Biz sadece onları işe aldık.

We just hired them.


Biz sadece onu işe aldık.

We just hired him.


Ben onu işe aldım.

I hired him.


Onu işe aldın mı?

Did you hire him?


Kim bizi işe almak ister?

Who'd want to hire us?


Kim onları işe almak ister?

Who'd want to hire them?


Kim beni işe almak ister?

Who'd want to hire me?


Kim onu işe almak ister?

Who'd want to hire him?


Kim bizi işe almak ister?

Who would want to hire us?


Neden sadece ona vurmuyorsun?

Why don't you just hit her?


Sadece ona vurdun mu?

Did you just hit him?


Onlara vurdum.

I hit them.


Bizi işe aldığını biliyorum.

I know you hired us.


Onu işe aldığını biliyorum.

I know you hired him.


Onları işe alan kişi ben değildim.

I wasn't the one who hired them.


Onu işe alan kişi ben değildim.

I wasn't the one who hired him.


Onları işe aldık.

We hired them.


Ona vurdun mu?

Did you hit her?


Neden ona vurdun?

Why did you hit him?


Ona kim vurdu?

Who hit him?


Keşke ona vurmasaydım.

I wish I hadn't hit him.


Ben sana hiç vurmadım.

I never hit you.


Bu çok kullanışlı bir kitap.

This is a very useful book.


Esperanto aslında zor değil.

Esperanto indeed is not difficult.


Gelecek hafta Tom'u göreceğiz.

We'll see Tom next week.


Neden zebraların çizgileri var?

Why do zebras have stripes?


Tom bir İngiliz vatandaşı.

Tom is a British citizen.


Asla arkandan bir şey yapmam.

I would never do something behind your back.


Yeterince girişken değilim.

I'm not sociable enough.


Yeterince sosyal değilim.

I'm not sociable enough.


Takımımızla gurur duyuyoruz.

We're proud of our team.


İmkansız bir şeyi yapmaya çalışıyorlar.

They are trying to do something impossible.


Festival iyi organize edilmemiş.

The festival was not well organised.


Karım ve ben dün tiyatroya gittik.

Yesterday my wife and I went to the theatre.


İyiydin, şimdi daha iyisin.

You were good, now you're better.


Onun iyi ya da kötü olduğunu söylemiyorum. Bu sadece bir gerçek.

I'm not saying that that's good or bad. It's simply a fact.


Ona sonra karar vereceğim.

I will decide that later.


Neredeyse yakalandık.

We almost got caught.


Konser için iki biletim var. Gelmek ister misin?

I've got two tickets for the concert. Wanna come?


İsteksizce kabul etti.

He reluctantly agreed.


Tom Mary'nin şirin olduğunu düşündü.

Tom thought Mary was cute.


Tom Mary'yi istifa etmeye zorladı.

Tom urged Mary to resign.


Tom bu kelimeyi çokça kullanır

Tom uses that word a lot.


Yolu kapatmaya yetecek kadar kar vardı.

There was enough snow to close the road.


John gitar çalamazdı.

John couldn't play the guitar.


Onun sesini duyduğu için mutluydu.

He was happy to hear her voice.


Tom şehirden zimmetine para geçirmekle suçlandı.

Tom was charged with embezzling money from the city.


Tom hayatı boyunca çok çalıştı.

Tom has worked hard all his life.


Prenses altından yapılmış bir arabaya bindi.

The princess rode in a golden carriage.


Ben hayatım boyunca çok çalıştım.

I've worked hard all my life.


Tom bir Avustralya vatandaşı

Tom is an Australian citizen.


Mary bir Kanada vatandaşı.

Mary is a Canadian citizen.


Tom bir Amerikan vatandaşı.

Tom is an American citizen.


Tom bir çağrı merkezinde çalışıyor.

Tom works at a call center.


Tom bir göktaşı buldu.

Tom found a meteorite.


Tom bir kitapsever.

Tom is a book lover.


Bu kitap vadesi geçmiş.

This book is overdue.


Evi temizledim.

I cleaned the house.


Nereye seyehat etmek istersin?

Where do you want to travel?


Dev bir kertenkele şehri mahvediyor.

A giant lizard is destroying the city!


Sonsuza kadar beklemeyeceğim.

I will not wait forever.


Tom gelmeyi kabul etti.

They have agreed to come.


Köprü dev bir robot tarafından yıkıldı.

The bridge was destroyed by a giant robot.


Asla ilaçları tuvalete atıp sifonu çekme.

Never flush drugs down the toilet.


Tom ilaçları tuvalete atıp sifonu çekti.

Tom flushed the drugs down the toilet.


Bir çocuk bile sana ne anlattığımı anlayabilirdi.

Even a child could understand what I'm telling you.


Konser için iki biletim var. Benimle gelmek ister misin?

I've got two tickets for the concert. Would you like to come with me?


Bazı zengin insanlar ve şirketler vergilerde adil paylarını ödemez.

Some rich people and corporations don't pay their fair share in taxes.


Politikacı bütün vergilerini ödediğini ve yasadışı hiçbir şey yapmadığını söyledi.

The politician said that he had paid all his taxes and done nothing illegal.


Bazı zengin insanlar vergilerde adil paylarını ödemez.

Some wealthy people don't pay their fair share in taxes.


Bu göktaşı Sahra Çölü'nde bulundu.

This meteorite was found in the Sahara Desert.


Tom bir elinde bir bardak viski ve diğerinde de bir sigara tutuyordu.

Tom was holding a glass of whiskey in one hand and a cigarette in the other.


Önünde zor bir gün var.

You have a hard day ahead of you.


Çok fazla abur cubur yiyorsun.

You eat too much junk food.


Panama Kağıtlar bir Panama hukuk firması müşterilerine dünya çapında vergi cennetlerinde paravan şirketleri kurmaları için nasıl yardımcı olduğunu göstermektedir.

The Panama Papers show how a Panamanian law firm helped its clients set up shell companies in tax havens around the world.


Lütfen bana doktor'un faturasını gönder.

Please send me the doctor's bill.


Tom harika bir komşu.

Tom is a great neighbor.


Tom harika bir takım arkadaşı.

Tom is a great teammate.


Ne zaman bunu yapmaya vaktin oldu?

When did you have time to do that?


Parayı takip et.

Follow the money.


Birlikte mutluyuz.

We are happy together.


Ebeveynlerim kız arkadaşımdan hoşlanmıyorlar. Benim için yeterince iyi olmadığını düşünüyorlar.

My parents don't like my girlfriend. They think that she's not good enough for me.


Tom, British Virgin adalarında bir paravan şirkete sahip.

Tom owns a shell company in the British Virgin Islands.


Ebeveynlerim kız arkadaşımı onaylamıyorlar.

My parents don't approve of my girlfriend.


Ebeveynlerim erkek arkadaşımı onaylamıyorlar.

My parents don't approve of my boyfriend.


Tom bir kitap aşığı.

Tom is a book lover.


Dev bir kertenkele kenti yok ediyor!

A giant lizard is destroying the city!


Tom Noel'den tam önce işini kaybetti.

Tom lost his job just before Christmas.


Tom kurdele kesme törenine davet edildi.

Tom was invited to the ribbon-cutting ceremony.


Gece tam bir felaketti.

The night was an utter disaster.


Plan tam bir felaketti.

The plan was an utter disaster.


Tom'la randevum tam bir felaketti.

My date with Tom was an utter disaster.


Belediye başkanı dev bir makasla kurdeleyi kesti.

The mayor cut the ribbon with a pair of giant scissors.


Bu hem bir nimet hem de bir lanet.

This is both a blessing and a curse.


Tom telefonda Mary'nin sesini duyduğuna mutluydu.

Tom was happy to hear Mary's voice over the phone.


Biz bir sandviç için durduk.

We stopped for a sandwich.


Mary bir kütüphaneci.

Mary is a librarian.


Tom bir arşivci.

Tom is an archivist.


Kartaca Romalılar tarafından tahrip edildi.

Carthago was destroyed by the Romans.


Sadece zamanını harcıyorsun.

You're just wasting our time.


Binbaşıyı değiştirmeyi düşünüyorum.

I'm thinking of changing majors.


Almancaya bazen Goethe'nin dili denilmektedir.

German is sometimes called Goethe’s language.


Hayal görmediğimden emin olmak için kendimi çimdikledim.

I pinched myself to make sure that I wasn't dreaming.


O SMS'i gönderdiğimi hatırlamıyorum.

I don't remember sending that text message.


O mesajı gönderdiğimi hatırlamıyorum.

I don't remember sending that text.


Karizmatik bir adama benziyorsun. Arkadaş olabilir miyiz?

You seem like a cool guy. Can we be friends?


Sen karizmatik bir adama benziyorsun.

You seem like a cool guy.


Tom bir balerin.

Tom is a ballet dancer.


Mary bir balerin.

Mary is a ballerina.


O isteksizce kabul etti.

She reluctantly agreed.


Eğer kefalet ödeyemezsen hapishanede kalmak zorunda kalacaksın.

If you can't make bail, you'll have to stay in jail.


Tom'un kefalete gücü yetmez.

Tom can't afford bail.


Kefalete gücü yetmediği için Tom hapishanede mahsur kaldı.

Tom is stuck in jail because he can't afford bail.


Bu politikacı kamu fonlarından milyonlarca dolar çalmakla suçlandı.

This politician was accused of stealing millions of dollars in public funds.


Tom ve Mary haftada bir kez sevişirler.

Tom and Mary have sex about once a week.


Onlar lisede favori gruplarımdan biriydi.

They were one of my favorite bands in high school.


Onun bütünlüğünden hiç şüphe yok.

There are no doubts regarding his integrity.


Tom neredeyse yakalandı

Tom almost got caught.


Eğer gelirse, ona selamlarımı ilet.

If he comes, give him my regards.


Tom bir avukat tutamayacak kadar çok fakir.

Tom is too poor to hire a lawyer.


O kırk yaşına geldi.

He arrived at the age of 40.


Ailene benden çok selam söyle.

Give my best regards to your family.


Stilini göz önünde bulundurursak deneme yazın harika.

Your essay is admirable in regard to style.


Bu konuda söyleyecek hiçbir şeyim yok.

I have nothing to say in this regard.


Öğrenciler öğretmenlerine hayrandır.

The students hold their teacher in high regard.


Öğrenciler öğretmenlerine hürmet eder.

The students hold their teacher in high regard.


Bu hiç nadir değil. Aslında o çok yaygın.

It's not at all uncommon. In fact, it's very common.


Bu hiç nadir değil.

It's not at all uncommon.


Kızlarla konuşmaktan korkar mısın?

Are you scared to talk to girls?


Günaydın uykucu.

Good morning, sleepy head.


Tom'un bir kolonoskopisi vardı.

Tom had a colonoscopy.


Bu mağazayı seviyorum.

I love this store.


Bunları bir vintage giyim mağazasında mı buldun?

Did you find these at a vintage clothing shop?


Hislerim hakkında konuşmakta sıkıntı yaşıyorum.

I have trouble talking about my feelings.


Sadece parayı izleyin.

Just follow the money.


Onlar asla evlenmedi.

They never married.


Ebeveynlerim kız arkadaşımı sevmiyor. Onlar onun bir zengin koca avcısı kadın olduğunu söylüyor.

My parents don't like my girlfriend. They say that she's a gold digger.


Ebeveynlerim meslek seçimimi onaylamıyor.

My parents don't approve of my career choice.


Ebeveynlerim onun ırkından dolayı erkek arkadaşımı sevmiyor.

My parents don't like my boyfriend because of his race.


Ebeveynlerim ondan nefret ediyor.

My parents hate her.


Ailem ondan nefret ediyor.

My parents hate him.


Ailem onu seviyor.

My parents love him.


Ailem onu seviyor.

My parents love her.


Duygularım hakkında kafam karışık.

I'm confused about my feelings.


Duygularım hakkında Tom'la konuşmaya çalıştım.

I tried to talk to Tom about my feelings.


Duygularım hakkında Mary ile konuştum.

I talked to Mary about my feelings.


Duygularım hakkında Tom'la konuştum.

I talked to Tom about my feelings.


İş hayatında az değer gördüğümü hissediyorum.

I feel underappreciated at work.


Ben değersiz hissediyorum.

I feel unappreciated.


Senin sigortanda indirimli nedir?

What's the deductible on your insurance?


Onu her zaman söylüyorsun.

You say that every time.


O mutlak bir felaketti.

It was an utter disaster.


Sen hâlâ dünkü çocuksun.

You're still wet behind the ears!


O bir yalandı, elbette.

That was a lie, of course.


O bir yalan, elbette.

That's a lie, of course.


Bunda sevilmeyecek ne var?

What's not to love?


Lütfen bunu ona verir misin?

Could you please give this to him?


Bu neredeyse doğru olmayacak kadar çok iyi.

It was almost too good to be true.


Ispanak sever misin?

Do you like spinach?


Bu açıkça adil değil.

This is patently unfair.


Mary'nin sıkıntılı bir geçmişi var.

Mary has a troubled past.


Tom'un sıkıntılı bir geçmişi var.

Tom has a troubled past.


Tom iyi bir konuşmacı.

Tom is a good debater.


Atlar römorkları sevmez.

Horses don't like trailers.


At römork içine girmek istemedi.

The horse did not want to get into the trailer.


Tom Kulaklıklarını çıkardı.

Tom took off his earphones.


O gerçek bir uzman.

She's the real expert.


Tom gerçek bir uzman.

Tom's the real expert.


Tom bir dövüş sanatçısı.

Tom is a martial artist.


Tom bir para uzmanı.

Tom is a numismatist.


Hiçbir şeyi yarım yamalak yapma.

Don't do anything halfway.


Biri her şeyde elinden gelenin en iyisini yapmalı.

One has to do one's best in everything.


Ne olursa olsun fikrimi değiştirmeyeceğim.

I shall not change my mind, no matter what happens.


Lütfen bana ne olduğunu söyle, laf aramızda elbette.

Please tell me what happened. Off the record, of course.


Tom Mary'nin evet demek istediğini hissetti.

Tom sensed Mary wanted to say yes.


Huzursuz hissettiğini biliyorum ama endişelenme.

I understand that you feel uneasy, but don't worry.


Herhangi bir ilerleme yapmadığım için ders çalışmaktan zevk almıyorum.

I don't enjoy studying because I don't make any progress.


Bu arada ben son üyeleri, ne de onların yeni şarkılarını biliyorum.

Among other things, I don't know the recent members, nor their new songs at all.


Bu günlerde ne yapıyorsun?

What are you doing these days?


Bu sabah kahve dükkanında çok sıcak bir çift espresso içtim.

I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.


Benim için çok büyük bir şok.

It's a huge shock to me.


Bir hamburger alacağım ve lütfen biraz daha su alabilir miyim.

I'll have one hamburger, and may I have more water please?


Soğuk yağmur soğuğu iliklerime kadar hissettirir.

Cold rain makes me chilled to the bone.


Senin gelmen için çok erken.

It's too early for you to come.


O, kocasının yaptıklarına katlanamıyor.

She cannot stand what her husband does.


Bir polis araba sürüyor.

A policeman is driving a car.


O tür mutluluğun geleceğini umuyorum.

I hope that kind of happiness will come.


Ben müzik hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

I know nothing about music.


Hey, araç navigasyon sisteminin kullanım kılavuzunu nereye koydun?

Hey, where did you put the car navigation system's user's manual?


Hafif ekşi çikolataları seversin, değil mi?

You like the slightly sour chocolates, don't you?


O benim onunla gelmemi istediğini söylüyor.

She says that she wants me to come with her.


Bir ay içinde kiranı ödemedin, değil mi?

You haven't paid your rent in a month, have you?


O bahçede bir ağaç kesti.

He cut down a tree in the garden.


Benim önsezinin doğru olduğu ortaya çıktı.

My premonition turned out to be right.


Ben çok fazla karaoke şarkı söyledim ve şimdi boğazım ağrıyor.

I sung too many karaoke songs, and now my throat hurts.


Hayır, onun bir güdüsü yok.

No, he doesn't have a motive.


Günlük İngilizce rutinim çok azaltıldı.

My daily routine of English has been greatly reduced.


Bir yıllık uygulamadan sonra zar zor piyano çalabiliyor.

After practicing for a year, she is barely able to play the piano.


Seni düşünmeden asla bir gün geçirmedim .

I never spend a day without thinking of you.


Bütün gün yürüdüm ve şimdi bitkinim.

I've been up and about all day, now I'm worn out.


Bir kitap ince ve diğeri kalın; kalın olan yaklaşık 200 sayfa.

One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.


Bazı Orta Doğulular daha dindar çözümler arıyor.

Some Middle-Easterners seek more religious solutions.


Bazı Asyalılar daha teknolojik çözümler aramaktadır.

Some Asians seek more technological solutions.


Bazı Beyazlar daha muhteşem çözümler aramaktadır.

Some Whites seek more imperial solutions.


Filmi gördükten sonra derinden etkilendim.

I was deeply moved after I saw the movie.


Ben daha uzunum.

I am taller.


Neden sadece ona vurmuyorsun?

Why don't you just hit him?


Ben sadece onu küçük düşürmek istiyorum.

I just want to humiliate her.


Biz onları küçük düşürmek istemiyoruz.

We don't want to humiliate them.


Ben onları küçük düşürmek istemiyorum.

I don't want to humiliate them.


Ben onu küçük düşürmek istemiyorum.

I don't want to humiliate him.


Onu aşağılamak istemiyorum.

I don't want to humiliate her.


Biz onları aşağılamak istemedik.

We didn't want to humiliate them.


Ben onları aşağılamak istemedim.

I didn't want to humiliate them.


Ben onu küçük düşürmek istemedim.

I didn't want to humiliate him.


Neden herkes ona sarılıyor?

Why is everybody hugging him?


Neden herkes onu kucaklıyor?

Why is everybody hugging her?


Biz onlara sarıldık.

We hugged them.


Onlar onu kucakladı.

They hugged her.


Onları benim için tutun.

Hold them for me.


Onu benim için tutun.

Hold him for me.


Ne yazık ki size zarar verebilirim.

I'm afraid I may hurt you.


Ne yazık ki onlara zarar verebilirim.

I'm afraid I may hurt them.


Ne yazık ki ona zarar verebilirim.

I'm afraid I may hurt him.


Ne yazık ki onu incitebilirim.

I'm afraid I may hurt her.


Ne yazık ki onları incitirim.

I'm sorry I hurt them.


Onlara zarar verdiğim için üzgünüm.

I'm sorry I hurt them.


Ona zarar verdiğim için üzgünüm.

I'm sorry I hurt him.


Onu incittiğim için üzgünüm.

I'm sorry I hurt her.


Belki onları incittim.

Maybe I hurt them.


Belki ona zarar verdim.

Maybe I hurt him.


Belki onu incittim.

Maybe I hurt her.


Herhangi birinin onları incitmesine izin vermeyeceğim.

I won't let anyone hurt them.


Herhangi birinin onu incitmesine zarar vermeyeceğim.

I won't let anyone hurt him.


Herhangi birinin ona zarar vermesine izin vermeyeceğim.

I won't let anyone hurt her.


Onları eğlendirsek iyi olur.

We'd better humor them.


Onu eğlendirsek iyi olur.

We'd better humor him.


Biz onları eğlendirdik.

We've humiliated them.


Biz onu eğlendirdik.

We've humiliated him.


Ben sadece onları eğlendirmek istiyorum.

I just want to humiliate them.


Ben sadece onu küçük düşürmek istiyorum.

I just want to humiliate him.


Gerçekten beni incittin.

You really hurt me.


Gerçekten onu incittin.

You really hurt him.


Gerçekten ona zarar verdin.

You really hurt her.


Onları incitmediğime yemin ederim.

I swear I never hurt them.


Onu incitmediğime yemin ederim.

I swear I never hurt him.


Sen onlara zarar verdin.

You hurt them.


Biz onlara zarar verdik.

We hurt them.


Onlar ona zarar verdi.

They hurt him.


Onların onu incitmesine zarar verme.

Don't let them hurt him.


Bize zarar veremezsin.

You can't hurt us.


Onlara zarar veremezsin.

You can't hurt them.


Onlara zarar vermeyeceğine bize söz ver.

Promise us you won't hurt them.


Onlara zarar vermeyeceğine bana söz ver.

Promise me you won't hurt them.


Ona zarar vermeyeceğine bana söz ver.

Promise me you won't hurt him.


Onlara zarar vermediğini biliyorum.

I know you didn't hurt them.


Ona zarar vermediğini biliyorum.

I know you didn't hurt him.


Biz onlara zarar vermedik.

We didn't hurt them.


Ben onlara zarar vermedim.

I didn't hurt them.


Ben ona zarar vermedim.

I didn't hurt him.


Sen gerçekten bize zarar verdin.

You really hurt us.


Sen gerçekten onlara zarar verdin.

You really hurt them.


Hiç kimse sana zarar vermek istemiyor.

No one would want to hurt you.


Hiç kimse bize zarar vermek istemiyor.

No one would want to hurt us.


Hiç kimse onlara zarar vermek istemiyor.

No one would want to hurt them.


Hiç kimse bana zarar vermek istemiyor.

No one would want to hurt me.


Hiç kimse ona zarar vermek istemiyor.

No one would want to hurt him.


Ona zarar vermek istemedim.

I didn't mean to hurt him.


Onu incitmek istemedim.

I didn't mean to hurt her.


Bu onlara zarar verecek.

This is going to hurt them.


Bu ona zarar verecek.

This is going to hurt her.


Biri sana zarar verecek.

Someone's going to hurt you.