İdam sırasını bekleyen 1000'den fazla mahkumdan biri o.

He's one of the more than 1,000 inmates on death row.


Orada bir yıldan uzun yaşamayı düşünüyor.

He plans to live there for more than a year.


Orada bir yıldan daha fazla yaşamak zorunda kalmamayı umuyor.

She hopes she doesn't have to live there for more than a year.


Orada bir yıldan fazla yaşamak istemiyor.

He doesn't want to live there for more than a year.


Orada bir yıldan daha çok yaşamak zorunda olmadığı için memnundu.

He was glad he didn't have to live there for more than a year.


Ona söylemezsen iyi edersin.

You'd better not tell her.


Ona anlatmasan daha iyi olur.

You'd better not tell her.


Ona karşılık vermezsen iyi edersin.

You'd better not talk back to her.


Ona karşılık vermesen daha iyi olur.

You'd better not talk back to her.


Onunla tartışmaya girmezsen iyi edersin.

You'd better not argue with her.


Ödevlerini ne kadar çok kaytardığını bilsen şaşarsın.

You'd be amazed how often he doesn't do his homework.


Ne kadar çok oyun oynadığını bilsen şaşarsın.

You'd be amazed how much time he spends playing games.


Dışarı çıktığında ne kadar bira içtiğini bilsen şaşarsın.

You'd be amazed how much beer he drinks when he goes out.


Ona böyle yapmamasını kaç defa söylediğimi bilsen şaşarsın.

You'd be amazed how many times I've told him not to do that.


Sabahları hazırlanmasının ne kadar uzun sürdüğünü bilsen şaşarsın.

You'd be amazed how long it takes her to get ready in the morning.


Onun arabasını ödünç almamalıydın.

You shouldn't have borrowed his car.


Sana anlattığı her şeye inanmamalısın.

You shouldn't believe everything she tells you.


Bugün mümkünse onun yanına hiç yaklaşma. Sana çok kızgın.

You should avoid her today if at all possible. She's very mad at you.


Onun odasına girmeden önce daima kapısını çalmalısın.

You should always knock before entering his room.


Onu ziyaret etmek istediğini mi söylüyorsun? Hayırdır, niye bunu yapmak istiyorsun ki?

You say you want to visit him? Why in the world would you want to do that?


Ona hayır demeyi bırakman gerekiyor.

You need to stop saying no to him.


Ondan gelen emailleri görmezden gelmeyi bırakman gerekiyor.

You need to stop ignoring email messages from him.


Onu rahatsız edecek şeyler yapmaktan vazgeçmen gerekiyor.

You need to stop doing things that bother him.


Onunla tanışabilirsin.

You might meet her.


Kütüphaneye gidersen onunla karşılaşabilirsin.

You might meet him if you go to the library.


Ondan nefret ediyorsun değil mi?

You hate him, don't you?


Onun dün neden gelmediğini bilmiyorsun değil mi?

You don't know why she didn't come yesterday, do you?


Onun ne zaman geleceğini bilmiyorsun değil mi?

You don't know when he will come, do you?


Onun dediğini yapmak zorunda değilsin.

You don't have to do what she says.


Onu görmedin değil mi?

You didn't see him, did you?


Onun yardımına bel bağlayamazsın.

You can't count on her help.


Onlardan yardım isteyebilirsin.

You can ask them for help.


Her zaman ondan yardım isteyebilirsin.

You can always ask for her help.


Satrancı seven sadece sen değilsin. O da seviyor.

You aren't the only one who likes chess. He likes it, too.


Dün bütün gün evde durdu.

Yesterday he stayed home all day.


O gelince bana bildirir misin?

Would you let me know when she comes?


O gelince bana haber verir misin?

Would you let me know when she comes?


Bana onların adresini verir misin?

Would you give me their address?


Birkaç dakika içinde masada ne varsa silip süpürdü.

Within a few minutes, he had eaten up all the food on the table.


Bağlantıların aracılığıyla ona bir iş bulabilmen gerek.

With your connections, you should be able to find a job for him.


Onunla birlikte yüzecek misin?

Will you swim with him?


Diğer çocuklarla birlikte kampa gitmesine izin verilecek mi?

Will he be allowed to go camping with the other children?


Niye böyle bir şey yapsın ki?

Why would she do such a thing?


Niye öyle bir şey yapsın ki?

Why would he do something like that?


Niye oraya gitmemeye karar versin ki?

Why would he decide not to go there?


Onu arasana.

Why don't you call him up?


Ona sorsana.

Why don't you ask him?


Bizimle kart oynamak isteyip istemediğini sorsak ya.

Why don't we see if he wants to play cards with us?


Bizimle gitmek isteyip istemediğini sorsak ya.

Why don't we see if he wants to go with us?


Onun tavsiyesini alsak ya.

Why don't we ask his advice?


Bugün niye suratı mahkeme duvarı gibi?

Why does he look so grumpy today?


Sence bugün okulda neden yoktu?

Why do you think he wasn't at school today?


Sence bugün niye okulda değildi?

Why do you think he wasn't at school today?


Sence direksiyon sınavını niye geçemedi?

Why do you think he wasn't able to pass his driving test?


Sence niye ağlıyordu?

Why do you think she was crying?


Sence niye şehirden uzak yaşamayı tercih ediyor?

Why do you think he prefers living in the country?


Sence satrancı neden bu kadar çok seviyor?

Why do you think he likes chess so much?


Sence neden psikolog olmayı seçmiştir?

Why do you think he chose to become a psychologist?


Niye ona gerçeği söylemedin ki?

Why didn't you just tell her the truth?


Onu kim öldürmüş?

Who killed her?


Onun gözünü böyle kim morartmış?

Who gave him that black eye?


Ona o paraları kim verdi?

Who gave her all that money?


Ona o kadar parayı kim vermiş?

Who gave her all that money?


Kimin için çalışıyor?

Who does he work for?


Kime çalışıyor?

Who does he work for?


Yumurta sarısı yiyip yemediği kimin umurunda?

Who cares whether he eats egg yolks or not?


O zaman nerede çalışıyordu?

Where was he working then?


Yangın çıktığında neredeydi?

Where was he when the fire broke out?


Yangın çıktığında neredeymiş?

Where was he when the fire broke out?


Gençliğinde günde üç yumurta yerdi.

When he was young, he ate three eggs every day.


On sekiz yaşına geldiğinde asker olmaya karar verdi.

When he was eighteen, he decided that he wanted to become a soldier.


Ağrıya daha fazla dayanamayınca hastaneye gitti.

When he couldn't bear the pain any longer, he went to the hospital.


Hapisten çıkınca yeniden ayaklarımın üstünde durmama yardım etti.

When I got out of prison, he helped me get back on my feet.


Onları en son ne zaman gördün?

When did you last see them?


Onunla ilk ne zaman tanıştın?

When did you first meet him?


Onunla ilk kez ne zaman karşılaşmıştın?

When did you first meet him?


Buradan ne zaman ayrıldı?

When did he leave here?


Olanları ona anlatmanın nesi yanlış?

What's wrong with telling her what happened?


Olanları ona söylemekte yanlış olan ne var?

What's wrong with telling her what happened?


Onu bu kadar üzen ne?

What's he so unhappy about?


Şu an ne yapıyor?

What's she doing now?


Bu saatte burada ne yapıyor?

What's he doing here at this hour?


Bu saatte burada işi ne?

What's he doing here at this hour?


O odun keserken sen ne yapıyordun?

What were you doing while he was chopping wood?


Dediği mantıklı.

What she says makes sense.


Yedikleri nefisti.

What he ate was delicious.


Yedikleri midesini bozmuştu.

What she ate gave her an upset stomach.


Akşam yedikleri çok para tutmamıştı.

What he ate for dinner didn't cost much.


Yedikleri az daha onu öldürüyordu.

What she ate almost killed her.


Yediği şeyler az kalsın onu öldürecekti.

What she ate almost killed her.


Onu bu kadar kızdıran neydi?

What made him so angry?


Onu bu kadar ne sinirlendirmişti?

What made him so angry?


Tom yüzmeye gitmek istediğini söyledi.

Tom said that he wanted to go swimming.


Kapıda seninle konuşmak isteyen bir adam var.

There's a man at the door who wants to speak with you.


Tatili iple çekiyor.

He's looking forward to the holiday.


Doğum günü akşam yemeğinde ne yediğini merak ediyorum.

I wonder what he ate for his birthday dinner.


Tüm parasını ona doğum günü hediyesi almak için harcadı.

He spent all the money he had to buy her a birthday present.


Annesine bir Anneler Günü hediyesi almasına yardımcı olmak için ona biraz para verdim.

I gave her some money to help her buy her mother a Mother's Day present.


Ona doğum gününde ne alması gerektiğini bilemedi.

He couldn't think what he should give her for her birthday.


Bayramları hep birlikte kutlarlar.

They always celebrate holidays together.


Ona doğum günü kartı yollamayı unuttu.

He forgot to send her a birthday card.


Doğum gününde fazla çalışmak istemiyordu.

He didn't want to work overtime on his birthday.


Ona doğum gününde ne almak istiyorsun?

What do you want to get him for his birthday?


Doğum günümde burada olmasını istiyorum.

I want him to be here for my birthday.


Ona doğum gününde işine yarayacak bir şey alalım.

Let's get him something useful for his birthday.


Sana doğum gününde ne aldı?

What did he give you for your birthday?


Bana çok güzel bir doğum günü hediyesi aldı.

He gave me a very nice birthday present.


Sana doğum gününde ne almıştı?

What did he get you for your birthday?


Ona bir doğum günü hediyesi aldı.

He gave her a birthday present.


Bayramda o bize gelemeyince biz ona gittik.

He couldn't come see us for the holiday, so we went to see him.


Çocuğunun doğum günü hediyesini koltuğun arkasına sakladı.

He hid his child's birthday present behind the couch.


Yarın değil öbür gün buraya gelmeyi düşünüyor.

He's planning to come here the day after tomorrow.


Doğum gününde ne istediğinden sana hiç bahsetti mi?

Did he ever tell you what he wanted for his birthday?


Evini dekore etmek için ondan yardım istedi.

He asked her to help decorate his house.


Doğum günü partisine onun gelmesini istiyordu.

He wanted her to come to his birthday party.


Doğum günü dekorasyonlarını hala kaldırmadı.

He still hasn't taken down the birthday decorations.


Düğün için kendine yeni bir takım elbise aldı.

He bought himself a new suit for the wedding.


Doğum günü hediyelerini açtılar.

They opened their birthday presents.


Yılbaşında hediyeleşirler.

They exchange gifts at New Year's.


Bana doğum günümde bir şey almadı.

He didn't give me anything for my birthday.


Ona doğum gününde ne istediğini sordum.

I asked him what he wanted for his birthday.


Doğum gününde hiç hediye alanı olmaz.

He never gets anything for his birthday.


Geçen hafta ona bir hediye aldım.

I bought her a present last week.


Bana doğum günümde bir kitap aldı.

He gave me a book for my birthday.


Bayramlarda hep bizi arayıp sorar.

She always remembers us at holidays.


Doğum gününde yavru kedi alınmış.

He got a kitten for his birthday.


Doğum gününde yavru köpek alınmış.

She got a puppy for her birthday.


Bana doğum günü hediyesi yollamış.

He sent me a birthday gift.


Bunları onun bulamayacağı bir yere saklamam gerekiyor.

I need to hide these somewhere that he can't find them.


Oraya geri dönmeyi düşündüğünü söylüyor.

He says he's planning to go back there.


Yılbaşını kiminle geçireceksin?

Who are you going to spend New Year's Eve with?


Yılbaşını kimlerle beraber geçireceksin?

Who are you going to spend New Year's Eve with?


Yılbaşını kimin yanında geçireceksin?

Who are you going to spend New Year's Eve with?


Doğum günümde bana bunu almış.

This is what he gave me for my birthday.


Doğum gününden kısa süre önce işini kaybetti.

He lost his job just before his birthday.


Annesinin ona doğum gününde aldığı kazağı giymek istemiyordu.

He didn't want to wear the sweater that his mother had gotten him for his birthday.


Resimleri duvara astı.

He hung the pictures on the wall.


Yılbaşında ailesiyle birlikte olmak zorunda olduğunu söyledi.

He said he had to be with his family on New Year's Eve.


Ona doğum gününde hediye aldı.

She bought him a birthday present.


Ona doğum gününde bir şeyler aldın mı?

Did you buy him something for his birthday?


Ona doğum gününde bir şey almış mıydın?

Did you buy him something for his birthday?


Doğum gününde ne istediğini biliyor musun?

Do you know what he wants for his birthday?


Keşke ona doğum gününde ne vereceğimi kararlaştırabilseydim.

I just wish I could figure out what to give her for her birthday.


Ondan bir hediye çeki aldım.

I received a gift card from him.


Ona doğum gününde kazak alacağım.

I'll give him a sweater for his birthday.


Noel'i hiç kutlamadı.

He has never celebrated Christmas.


Kardan adamı süslemesine kim yardım edecek merak ediyorum.

I wonder who will help him decorate the snowman.


Umarım sınav çok zor değildir.

I hope the exam isn't too difficult.


O, sincapları seviyor.

He loves squirrels.


Onu koşarken gördüm.

I saw him running.


Tom'un gözleri kan çanağı gibi olmuş.

Tom's eyes are very red.


Arabayla geçerken ışıklarının açık olduğunu gördüm.

I was driving by and saw your lights on.


Tom yaşam savaşı veriyor.

Tom is fighting to survive.


Tom hayatta kalma mücadelesi veriyor.

Tom is fighting to survive.


Bunu isteyerek yapmadım.

I didn't do this on purpose.


Bunu bilerek yapmamıştım.

I didn't do this on purpose.


Bunu kasıtlı olarak yapmadım.

I didn't do this on purpose.


O şirket artık yok.

That company doesn't exist anymore.


Vazgeçeceğim.

I'm going to give up.


Bırakacağım.

I'm going to give up.


Pes edeceğim.

I'm going to give up.


Tom, Mary'nin boudoir fotoğraflarını çekti.

Tom took some boudoir photos of Mary.


Tom bana kendisiyle ilgili korkunç gerçeği söyledi.

Tom told me the awful truth about himself.


Tom'a eşcinselliğini çok belli etmemesini söyledim.

I told Tom to tone down his gayness.


Tom'un erkekliğini geri kazanmasına yardım etmeye çalışıyoruz.

We're trying to help Tom reclaim his masculinity.


Eskiden neysem yine oyum.

I'm still the same guy I used to be.


Tom'un hâline biraz üzülüyorum.

I feel kind of bad for Tom.


Tom'a ne olduğu umurumda değil.

I don't care what happens to Tom.


Tom'a ne olacağı umurumda değil.

I don't care what happens to Tom.


Gece yalnız başıma yürümeyi sevmem.

I don't like walking alone at night.


Sınavım iyi geçmedi.

I didn't do well on the test.


Takip edildiğimi biliyordum.

I knew I was being followed.


İzlendiğimden haberim vardı.

I knew I was being followed.


Arabayla geçiyordum, lambalarının yandığını gördüm.

I was driving by and saw your lights on.


Onu kumsalda gördük.

We saw him on the beach.


Onu kumsalda gördük.

We saw her on the beach.


Güçleşiyor.

It's getting harder.


Gittikçe güçleşiyor.

It's getting harder.


İşimi çok seviyorum.

I like my job just fine.


Onu gördüğümü anımsıyorum.

I remember seeing it.


Onu gördüğümü anımsıyorum.

I remember seeing him.


Bunu bugün değil, yarın yapalım.

Let's do that tomorrow, not today.


Bunu yapma olanağı bulacağım.

I'll get the chance to do that.


Bunu yapan ilk kişi bendim.

I was the first one to do that.


Yarın okulu ekelim.

Let's ditch school tomorrow.


Oraya birlikte yürüyelim.

Let's walk there together.


Köpeğime ağızlık almam gerekiyor.

I need to buy a muzzle for my dog.


Verdiğim sıkıntıdan dolayı özür dilerim.

I apologize for any inconvenience caused.


Bunu artık yapmamalıyım.

I shouldn't do that anymore.


Özkıyım acısızdır.

Suicide isn't painful.


Bu yürek gerektirir.

That takes guts.


Yaşam çok güç olabiliyor.

Life can be very difficult.


Yaşam çok güç olabiliyor.

Life can be very hard.


İçeri girmekte sıkıntı yaşadım.

I had a hard time getting in.


Tümüyle gönüllülük işi.

It's completely voluntary.


Bugün yüzmeye gidebilirim.

I might go swimming today.


Yarın bir yere gitmeyi düşünmüyorum.

I don't plan on going anywhere tomorrow.


Beklerken bunu yapalım.

Let's do that while we're waiting.


Sizi çok çok özleyeceğiz.

We'll miss you terribly.


Yeterince araştırmadım.

I didn't do enough research.


Yeterli araştırma yapmadım.

I didn't do enough research.


Bu fikre sıcak bakıyor musun?

Are you in favor of this idea?


Tom belli ki yanlış otobüse binmiş.

It's clear Tom got on the wrong bus.


Tom yüzünü havluyla sildi.

Tom wiped his face with a towel.


Ziyaret etmek için hangi müzeleri önerirsin?

What museums would you recommend I visit?


Polis Tom'u kurtardı.

The police rescued Tom.


Kaç yıldır direksiyon başındasın?

How many years have you been driving?


Kaç senedir araç kullanıyorsun?

How many years have you been driving?


Tom erkek kardeşine hiç benzemez.

Tom isn't anything like his brother.


Tom hiç erkek kardeşi gibi değildir.

Tom isn't anything like his brother.


Yemek pişirmeye fazla ilgi duymuyorum.

I don't have much interest in cooking.


Tanah, Yahudi İncilidir.

The Tanach is the Jewish Bible.


Ben çok kitap okurum.

I read a lot of books.


Tom, Mary'nin şeker babası.

Tom is Mary's sugar daddy.


Tom, Mary'nin yaşlı ve zengin sevgilisi.

Tom is Mary's sugar daddy.


Mary, Tom'un şeker annesi.

Mary is Tom's sugar mama.


Mary, Tom'un yaşlı ve zengin sevgilisi.

Mary is Tom's sugar mama.


Tom, Mary'nin genç jigolosu.

Tom is Mary's boy toy.


Tom, Mary'nin genç sevgilisi.

Tom is Mary's boy toy.


Tom ve Mary seks arkadaşı.

Tom and Mary are friends with benefits.


Tom kız kardeşinin düğününe davet edilmemişti.

Tom wasn't invited to his sister's wedding.


Tom bot giyiyordu.

Tom was wearing boots.


Tom'un ayağında bot vardı.

Tom was wearing boots.


Tom'un ayağında benim terliklerim var.

Tom is wearing my slippers.


Kör birine renkleri nasıl tarif edersin?

How would you describe colors to a blind person?


Kör birine renkleri izah edebilir misin?

Can you explain what colors are like to a blind person?


Süt sıcakta bozulur.

Milk goes sour in heat.


Avrupa'da kızamık salgını var.

There's a measles outbreak in Europe.


Tom eldivenliydi.

Tom was wearing gloves.


Tom gözlüklüydü.

Tom was wearing glasses.


Tom'un ayağında makosen ayakkabı vardı.

Tom was wearing moccasins.


Tom'un üzerinde kazak vardı.

Tom was wearing a sweater.


Tom'un parmağında yüzük vardı.

Tom was wearing a ring.


Tom mayoluydu.

Tom was wearing a swimsuit.


Tom kravatlıydı.

Tom was wearing a tie.


Tom perukluydu.

Tom was wearing a wig.


Tom'un kafasında peruk vardı.

Tom was wearing a wig.


Tom takım elbiseliydi.

Tom was wearing a suit.


Tom'un üzerinde takım elbise vardı.

Tom was wearing a suit.


Tom'un ayağında beyaz çorap vardı.

Tom was wearing white socks.


Tom'un başında siyah bir şapka vardı.

Tom was wearing a black hat.


Tom'un üstünde John'un kazağı vardı.

Tom was wearing John's sweater.


Tom'un üstünde pahalı bir takım elbise vardı.

Tom was wearing an expensive suit.


Tom'un üstünde beyaz bir gömlek vardı.

Tom was wearing a white shirt.


Tom'un üstünde kahverengi bir palto vardı.

Tom was wearing a brown coat.


Bu kaçınılmaz.

That's unavoidable.


Tom'un gözünde gözlük vardı.

Tom was wearing glasses.


Tom'un boynunda kravat vardı.

Tom was wearing a tie.


Bu resim beş yıl önce çekilmiş.

This picture was taken five years ago.


Bu fotoğraf 5 sene önce çekildi.

This picture was taken five years ago.


Sevdiğin her şeyin üstüne sıçacağım.

I will shit on everything you love.


Hiçbir namuslu insan politikaya girmez.

No honest person goes into politics.


Hiçbir dürüst insan siyasete atılmaz.

No honest person goes into politics.


Tom siyah bir şapka takıyordu.

Tom was wearing a black hat.


Tom makosen ayakkabı giyiyordu.

Tom was wearing moccasins.


Tom'un elinde eldiven vardı.

Tom was wearing gloves.


Ziyaret etmek için hangi müzeleri önerirsin?

What museums would you recommend that I visit?


Tom belli ki yanlış otobüse binmiş.

It's clear that Tom got on the wrong bus.


İzlendiğimden haberim vardı.

I knew that I was being followed.


Boston'dayken hangi otelde kalacaksın?

Which hotel will you stay in when you're in Boston?


Geçen ay kiramı yatırmadım.

I didn't pay my rent last month.


Olanları umursamadığını biliyorum.

I know you don't care what happens.


Tom benden daha fazla balık yakaladı.

Tom caught more fish than I did.


Tom benden daha çok balık tuttu.

Tom caught more fish than I did.


Vazgeçilmez olmadığımı biliyorum.

I know that I'm replaceable.


Yerimin doldurulabilir olduğunu biliyorum.

I know that I'm replaceable.


Yerimin doldurulmaz olmadığını biliyorum.

I know that I'm replaceable.


Aynı saat dilimindeyiz.

We are in the same time zone.


Senin önemsediğini bilmek benim için çok önemli.

It means a lot to me to know that you care.


Dediğin doğru bence.

I think what you said is true.


Bunun üstüme vazife olmadığını biliyorum.

I know that this is none of my business.


Tom orada kimse olmadığını söyledi.

Tom said there was nobody in there.


Tom orada kimse olmadığını söyledi.

Tom said there was no one in there.


Tom orada kimse olmadığını söyledi.

Tom said that there was nobody in there.


İyi iş çıkardın!

Good work!


İyi iş çıkardın!

Well done!


Tom'un yakalanmasından herkes memnun.

Everybody is glad Tom got caught.


Deponuz nerede?

Where is your warehouse?


Daha beteri olamaz.

It can't get worse than this.


Tom bütün parasını atari salonuna yatırdı.

Tom spent all of his money at the arcades.


Tom bütün parasını atari salonunda harcadı.

Tom spent all of his money at the arcades.


Tom tüm parasını atari salonunda yedi.

Tom spent all of his money at the arcades.


Onunla iyi geçinmenin yolu yok.

There is no getting along with him.


Şimdiden yeterince sıkıntıya neden oldum.

I've caused enough trouble already.


Çocuklarımı gece dışarı salmıyorum.

I don't let my children go out at night.


Yeni duydum, bayrama buraya geliyorlar.

I just heard that they are coming here for the holiday.


Ona kart yollamayacağım.

I'm not going to send him a card.


Bu yıl ona bir doğumgünü kartı gönderelim.

Let's send him a birthday card this year.


Bu yılki yeni yıl partisi onsuz aynı olmayacak.

The New Year's party won't be the same this year without him.


Bu ondan gelen bir doğum günü hediyesiydi.

This was a birthday present from him.


Torunlarına doğum gününde bisiklet aldılar.

They bought their grandson a bike for his birthday.


Yılbaşı gecesi birbirlerine hediye verdiler.

They gave each other presents on New Year's Eve.


Yılbaşı gecesi evlendiler.

They got married on New Year's Eve.


Yılbaşı gecesinde evlenmişler.

They got married on New Year's Eve.


Karısına pahalı bir doğum günü hediyesi almış.

He bought an expensive birthday present for his wife.


Ona güzel bir doğum günü hediyesi almış.

She bought him a nice birthday present.


Akşam yemeği için eve tam zamanında geldi.

He came home just in time for dinner.


Eve tam akşam yemeği vaktinde geldi.

He came home just in time for dinner.


Yılbaşı gecesini ailesi yerine onunla geçirmeyi seçti.

He chose to spend New Year's Eve with her rather than with his family.


Doğum gününü hastanede geçirmek zorunda kalmaktan korkuyordu.

He dreaded having to spend his birthday in the hospital.


Köpeğine artan pizzadan bir parça verdi.

He gave his dog a piece of leftover pizza.


Beş yaşındaki oğluna doğum gününde yavru köpek aldı.

She gave her five-year-old son a puppy for his birthday.


Doğum günümde bana kitap verdi.

He gave me a book for my birthday.


Bana güzel bir hediye verdi.

He gave me a nice present.


Bana hoş bir armağan verdi.

He gave me a nice present.


Bana doğum günümde bu CD'yi verdi.

He gave me this CD for my birthday.


Ona benden daha çok doğum günü hediyesi alınmıştı.

He got more birthday presents than me.


Doğum gününde istediği her şeyi aldı.

He got everything he wanted for his birthday.


Evi dekore etmeme yardım etti.

She helped me decorate the house.


Bayram için eve döneceğini umuyordum.

I hoped he would come back home for the holiday.


Bayram için eve döneceğini umuyordum.

I hoped you would come back home for the holiday.


Bayrama eve döneceğini ummuştum.

I hoped you would come back home for the holiday.


Bayrama eve döneceğini ummuştum.

I hoped he would come back home for the holiday.


Doğum gününde yavru köpek istediğini söylüyor.

He says he wants a puppy for his birthday.


Boş zamanının tamamını evde ailesiyle geçirdi.

He spent all of his free time at home with his family.


Tatilini orada onunla geçirdi.

He spent his holiday there with her.


Tatilini ailesiyle geçirdi.

He spent his holiday with his family.


Evini dekore etmesine yardım ettiği için ona teşekkür etti.

He thanked her for helping him decorate his house.


Yılbaşından üç gün önce yirmi yaşına girecek.

He turns 20 three days before New Year.


Doğum gününde model tren istiyor.

He wants a model train for his birthday.


2011 yılbaşından üç gün önce doğdu.

He was born three days before New Year's Day of 2011.


Doğum gününü hastanede geçirmek zorunda olmasından ötürü çok üzgündü.

He was very unhappy about having to spend his birthday in the hospital.


Yılbaşı gecesini ailesiyle geçirmeyecek.

He won't be spending New Year's Eve with his family.


Onun evine giderken arabada yol boyunca şarkılar söyledik.

We sang songs in the car all the way to his house.


Ona doğum gününde ne aldın?

What did you buy him for his birthday?


Geceyi seninle geçirmek istediğimi nereden çıkardın?

What makes you think I want to spend the night with you?


Ona doğum gününde ne alayım?

What should I buy him for his birthday?


Ona doğum gününde ne alacaksın?

What'll you get him for his birthday?


Doğum gününde ne istediğini ona söylesene.

Why don't you tell him what you want for your birthday?


Ona doğum günü kartı gönderdi.

He sent her a birthday card.


Bu yıl ondan doğum günü hediyesi aldın mı?

Did you receive a birthday present from him this year?


Ona doğum gününde ne aldın?

What have you bought him for his birthday?


Yılbaşı gecesini birlikte geçireceklerini söylüyor.

He says that they will spend New Year's Eve together.


Bu yıl ona doğum günü hediyesi aldın mı?

Did you get a birthday present for him this year?


Bu yıl ondan doğum günü hediyesi almış mıydın?

Did you get a birthday present from him this year?


Pastayı süslediler.

They decorated the cake.


Evini dekore etmesine yardım etti.

He helped her decorate her house.


Yılbaşı gecesi tek başına olmak istemediğinden eminim.

I'm sure he doesn't want to be alone on New Year's Eve.


Yılbaşı gecesini onunla mı geçireceksin?

Will you be spending New Year's Eve with him?


Bize hediyeler gönderdi.

He sent us presents.


Bize armağanlar yollamış.

She sent us gifts.


Ona doğum günü kartı yollamış.

She sent a birthday card to him.


Amcam bana her yıl doğum günü armağanı gönderir.

My uncle sends me a birthday present every year.


Dayım bana her sene doğum günü hediyesi yolluyor.

My uncle sends me a birthday present every year.


Neden bana hemen yazmadın?

Why didn't you write to me immediately?


Sana evi gezdireyim.

Let me give you a tour of the house.


Üzgün olmaktan ziyade kızgınım.

I'm more mad than sad.


Keşke bunu benim için yapsaydın.

I wish you'd do that for me.


Bu kutu sana lazım mı?

Do you need this box?


Bu kutuya ihtiyacın var mı?

Do you need this box?


Bu kutu sana gerekiyor mu?

Do you need this box?


Anlaşılmayacak bir yanı yoktu.

There wasn't anything subtle about it.


Fark edilmeyecek bir tarafı yoktu.

There wasn't anything subtle about it.


Zor zamanlar için kenarda biraz para bulundurmalısın.

You should put aside some money for a rainy day.


Eve kadar seninle yarışacağım.

I'll race you back to the house.


Tamamen yanlış anlamışım.

I got it all wrong.


Her şeyi yanlış anlamışım.

I got it all wrong.


Yaşasın Hindistan!

Long live India!


Biz yemedik.

We haven't eaten.


Hintli değilim.

I'm not Indian.


Elektriğimiz yok.

We have no electricity.


Beni aslında en çok şaşırtan günde kaç saat uyuduğuydu.

What really surprised me most was how many hours a day he slept.


Beni aslında en çok şaşırtan boyunun uzunluğuydu.

What really surprised me most about her was how tall she was.


Onun ana dilinin bu olmadığını nereden çıkardın?

What makes you think he isn't a native speaker?


Onu gelmeyeceğini nereden çıkarmıştın?

What made you think that he wouldn't come?


Öyle bir adamı ne tür bir kadın sevebilir ki?

What kind of woman could love a guy like him?


O ne tür biri?

What kind of person is he?


O nasıl bir insan?

What kind of person is she?


Nasıl bir bilgisayar kullanıyor?

What kind of computer does he use?


Nasıl bir araba kullanıyor?

What kind of car does she drive?


Anlamadığım şey, niye kalıp bize yardım etmedi?

What I don't understand is why he didn't stick around and help us.


Ona ne olmuş?

What happened to her?


Yeni arabası nasıl bir şey?

What does his new car look like?


Ne istiyor?

What does she want?


Yarın ne yapmak istiyor?

What does he want to do tomorrow?


Kitabın hakkında ne düşünüyor?

What does he think of your book?


Aslında ne düşünüyor?

What does he really think?


Bu meseleyi ele alışımızla ilgili kafasından asıl geçenler ne?

What does he really think of the way we've been handling this problem?


Nasıl bir tip?

What does she look like?


Bu konuda ne yapmak niyetinde?

What does he intend to do about it?


Onun bu işle ne ilgisi var?

What does she have to do with this?


Onun bu konuyla ne ilgisi var?

What does he have to do with this matter?


Onun elinde ne var?

What does he have in his hand?


Tüm yaptıklarına karşılık ne kazanıyor?

What does he get in return for all the work he's done?


Televizyon izlerken ne yer?

What does he eat when he's watching TV?


Öğlenleri ne yiyor?

What does he eat for lunch?


İkindi vakti atıştırmalık olarak ne yiyor?

What does he eat for a mid-afternoon snack?


Ne iş yapıyor?

What does he do?


Ne işle uğraşıyor?

What does she do?


Boş vakitlerinde neler yapıyor?

What does he do in his free time?


Boş vaktinde ne yapıyor?

What does he do in his free time?


Boş zamanlarında neler yapar?

What does she do in her free time?


Geçimini nasıl sağlıyor?

What does she do for a living?


En önemli gördüğü nokta hangisi?

What does he consider to be the most important point?


Bu işin onunla ne ilgisi var?

What does that have to do with him?


Bunun ne alakası var onunla?

What does that have to do with her?


Ona olanların ne önemi var?

What does it matter what happens to him?


Onun başına gelenlerin ne önemi var?

What does it matter what happens to her?


Onun hakkında neler düşünüyorsun?

What do you think of him?


Onun sevgilisi hakkında neler biliyorsun?

What do you know about his girlfriend?


Kız arkadaşıyla ilgili ne biliyorsun?

What do you know about his girlfriend?


Onlara ne söyledi?

What did he say to them?


Onlara ne demiş?

What did she say to them?


O gelirse ne yapacağım?

What am I supposed to do if he comes?


O gelmeden toplantıya başlamıyoruz.

We won't start the meeting until he comes.


O gelmeden toplantıyı başlatmayacağız.

We won't start the meeting until she comes.


Onun vize alamadığını duymak bizim için hayal kırıklığı olmuştu.

We were disappointed to hear that he couldn't get a visa.


Artık onun hüküm giymesi için gereken tüm kanıtlara sahibiz.

We now have all the evidence we need to convict him.


Onu takım kaptanı yaptık.

We made him the captain of the team.


Onu takımın kaptanı yaptık.

We made her the captain of the team.


Onu takıma kaptan yaptık.

We made him the captain of the team.


İntihar ettiğini duymuş ama inanmamıştık.

We heard that he had committed suicide, but we didn't really believe it.


Boşandığından beri onu pek görmedik.

We haven't seen much of him since his divorce.


Ona çitleri açık griye boyattık.

We had him paint the fence light gray.


Cinayeti onun işlediğine inanıyoruz.

We believe that he committed the murder.


Dün evde miydi?

Was she at home yesterday?


Dün evde miymiş?

Was he at home yesterday?


Nehir kıyısında onun yanında gördüğüm sen miydin?

Was that you I saw with him near the river?


Nehir kenarında onunla birlikte gördüğüm kişi sen miydin?

Was that you I saw with her near the river?


Ne yazık ki bize yardım etmeyi kabul etmedi.

Unfortunately, he refused to help us.


İşi ikinci el araba satmak.

His work is selling second-hand cars.


Karısı gerçeği bilse muhtemelen onu terk eder.

His wife would probably leave him if she knew the truth.


Karısı doğruyu bilse büyük olasılıkla ondan ayrılır.

His wife would probably leave him if she knew the truth.


Konuşma tarzı sinirimi bozuyor.

His way of talking gets on my nerves.


Sıkıntı yarattığı dönem bitti.

His troublemaking days are over.


Üçüncü evliliğinden mutsuzdu ve yine boşanmayı düşünüyordu.

His third marriage was unhappy and he was considering yet another divorce.


Müzik zevki benimkine benziyor.

Her taste in music is similar to mine.


Konuşması oldukça ilginçti.

His speech was quite interesting.


Oğlu geçen yaz trafik kazasında öldü.

His son was killed in a traffic accident last summer.


Yaşı çok büyük.

He's so old.


Çok yaşlı.

She's so old.


Beni neden beklemediğini bilmek isterim.

I'd like to know why you didn't wait for me.


Tom bunu yüzüme söylemişti.

Tom said that to my face.


Tom bunu yüzüme karşı söyledi.

Tom said that to my face.


Tom'u umursamadığını biliyorum.

I know that you don't care about Tom.


Dokunulmaktan hoşlanmadığını biliyorum.

I know that you don't like being touched.


Yalnız hissettiğini biliyorum.

I know that you feel lonely.


Sorumlu hissettiğini biliyorum.

I know that you feel responsible.


Evde kalıp seninle birlikte olmak isterim, ama bugün çalışmak zorundayım.

I want to stay home with you, but I have to work today.


Bunu yapan sensen seni affedebileceğimi zannetmiyorum.

I don't think I'd be able to forgive you if you did that.


Bunu yapan eğer sendiysen seni bağışlayabileceğimi sanmıyorum.

I don't think I'd be able to forgive you if you did that.


Biz eti yedik.

We ate the meat.


Ekime kadar bekleyelim.

Let's wait till October.


Tom'un eşiyle yatak muhabbetini düzeltmesi gerekiyordu.

Tom's pillow talk needed some work.


Gelip seni görsem iyi olacak.

I'd better come and see you.


Hâlâ uyanıktı.

He was still awake.


Daha yatmamıştı.

He was still awake.


Sen mi daha güçlüsün, ben mi?

Who's stronger, you or me?


Kapıya baktı.

He answered the door.


Şu an Cezayir'de yaşıyorum.

I currently live in Algeria.


Kızımı gördünüz mü?

Did you see my daughter?


Kızımı gördün mü?

Did you see my daughter?


Minned ordudaydı.

Mennad was in the army.


Bu cins şakalardan hoşlanmam.

I don't like this kind of joke.


Bu tarz şakalardan hoşlanmam.

I don't like this kind of joke.


Annemi öldürdünüz.

You killed my mother.


Çok hoş bir insansın.

You're a very nice person.


Bu mantarı yemek güvenli mi?

Is it safe to eat this mushroom?


Polislerin görev başında içki içmesi yasaktır.

Policemen aren't allowed to drink on duty.


Tom, Mary'nin verdiği kravatı takmış.

Tom is wearing the tie Mary gave him.


Tom'un boynunda Mary'nin ona aldığı kravat var.

Tom is wearing the tie Mary gave him.


Tamam, sen kazan.

OK, you win.


Tamam, sen kazandın.

OK, you win.


Tom da erken kalkmıştı.

Tom got up early, too.


Sana anlatmayı düşünmüyordum.

I wasn't planning on telling you.


Tom hâlâ tatilde.

Tom is still on vacation.


Bilgisayarımı kapattım.

I turned my computer off.


Kalemimi düşürdüm.

I dropped my pencil.


Tom kendi hayatının benimkinden daha boktan durumda olduğuna beni en sonunda ikna etmişti.

Tom finally convinced me that his life was more fucked up than mine.


Tom'un yaşamı kuşaktan kuşağa anlatılması gereken bir öykü.

Tom's life is a story that needs to be told for generations.


Tom'un hayatı nesilden nesile anlatılması gereken bir hikâye.

Tom's life is a story that needs to be told for generations.


Tom hücre arkadaşına kaçış planını anlattı.

Tom told his cellmate about his plans to escape.


Tom koğuş arkadaşına firar planından bahsetti.

Tom told his cellmate about his plans to escape.


Tom bana şeker hastası olduğunu söyledi.

Tom told me that he was diabetic.


Tom bana diyabetli olduğunu söyledi.

Tom told me that he was diabetic.


Tom bana diyabeti olduğunu söyledi.

Tom told me that he was diabetic.


Tom bana şekeri olduğunu söyledi.

Tom told me that he was diabetic.


Tom bana şeker hastası olduğunu söyledi.

Tom told me he was diabetic.


Tom bana diyabetli olduğunu söyledi.

Tom told me he was diabetic.


Tom bana şekeri olduğunu söyledi.

Tom told me he was diabetic.


Tom bana diyabeti olduğunu söyledi.

Tom told me he was diabetic.


Tom'un boynunda Mary'nin ona aldığı kravat var.

Tom is wearing the tie that Mary gave him.


Tom, Mary'nin verdiği kravatı takmış.

Tom is wearing the tie that Mary gave him.


Magdalena bir Łódź yerlisidir.

Magdalena is a Lodz native.


Tom'u beklettim.

I made Tom wait.


Metin okunmuyor.

The text is illegible.


Metin anlaşılmıyor.

The text is illegible.


Aslında haksız değilsin.

You're not actually wrong.


Aslında haksız değilsiniz.

You're not actually wrong.


Bu deri mi?

Is that leather?


Nancy kız kardeşimi andırıyor.

Nancy resembles my sister.


Nancy ablamı andırıyor.

Nancy resembles my sister.


Kimsenin benim burada olduğunu bilmesine izin verme.

Don't let anyone know I'm here.


Kimseye benim burada olduğumu söyleme.

Don't let anyone know I'm here.


Tom yarından sonraki gün doksan yaşına girecek.

Tom turns ninety the day after tomorrow.


Her öğrencinin kendi bilgisayarı var.

Each student has their own computer.


Tom kapıyı çarparak çıktı.

Tom stormed out the door.


Tom oğlundan bahsetti.

Tom talked about his son.


Radyoda hafif müzik çalıyordu.

The radio was playing soft music.


Görünüşe göre bizi takip etmeyi bıraktılar.

It looks like they've stopped following us.


Burada hepsini okuyan biri var mı?

Has anyone here read the whole thing?


Azıcık daha beklesene.

Why don't you wait for just a while longer?


Neden birazcık daha beklemiyorsun?

Why don't you wait for just a while longer?


Tom başvurusunu gönderdi.

Tom sent his application.


Tom bunu yaparsa kovulur.

Tom will be fired if he does that.


Bostonlu bir kızla evlendim.

I married a girl from Boston.


Siyasete girmek istemiyorum.

I don't want to get political.


Artık zenginim.

I'm rich now.


Tom lastiklerini kontrol etti.

Tom checked his tires.


Fransızca öğrenmeye gerek duymuyorum.

I don't need to learn French.


Fransızca notlar aldım.

I take notes in French.


Waffle sever misin?

Do you like waffles?


Bu onlara bağlı değil.

It isn't up to them.


Avustralya'yı sevmiştim.

I loved Australia.


Çadırı nereye kurmak istiyorsunuz?

Where do you want to pitch the tent?


Çadırı nerede kurmak istiyorsun?

Where do you want to pitch the tent?


Tom'a yarın bir mektup göndereceğim.

I'll send Tom a letter tomorrow.


Bununla yaşayabilirim.

I can live with myself.


Vicdanım sızlamaz.

I can live with myself.


Tom'a birinin yardım etmesini istiyorum.

I want someone to help Tom.


Kendinden pek emin gibi durmuyorsun.

You don't sound so sure of yourselves.


Üçte bir şans var.

The odds are three to one.


Tom muhtemelen bize anlattığından daha fazlasını biliyordu.

Tom probably knew more than he told us.


Tom bir göz atacak.

Tom is going to take a look.


Klingon dilini öğrenmenin ona iş kariyerinde çok faydası olacak.

Learning Klingon will serve him well in his business career.


Sana anlatmak istediğim bir şey var.

There's something I wanted to tell you.


Sana söylemek istediğim bir şeyler var.

There's something I wanted to tell you.


Tom gömleği üstünde denedi.

Tom tried the shirt on.


Cevabını anında verdi.

His response was immediate.


Annesi de babası da öğretmendi.

His parents were both teachers.


Onun fikirlerine burada pek itibar edilmez.

His opinions don't carry much weight around here.


Onun düşünceleri burada çok önemsenmez.

Her opinions don't carry much weight around here.


Ameliyatının maliyeti küçük bir servete mal olacaktı.

His operation was going to cost a small fortune.


Büyük kızı hala evli değil.

His older daughter is still unmarried.


Nefes almıyor.

She's not breathing.


Soluk almıyor.

She's not breathing.


Annesi çok iyi bir aşçı.

His mother is a very good cook.


Annesinin yemekleri çok güzel.

Her mother is a very good cook.


Annesi onun üniversiteyi bitirmesine bir hafta kala ölmüştü.

His mother died just one week before he graduated from college.


Annesi onu evde çıplak vaziyette koşturduğu için kovaladı.

His mother chased him as he ran naked around the house.


Oturma odası çok şık döşenmişti.

His living room was tastefully furnished.


Evi satılık.

Her house is for sale.


Evini bulmak kolay.

Her house is easy to find.


Kalbi birden daha hızlı atmaya başlamıştı.

His heart suddenly began to beat faster.


Şapkası uçtu.

His hat blew off.


Saçları açılıyor.

His hairline is receding.


Saçları seyreliyor.

His hair is thinning.


Montaj hattında çalışırken parmakları ezildi.

His fingers got smashed while working on the assembly line.


Ailesi bu şehirde oturuyor.

His family lives in this city.


Ailesi bu şehirde yaşıyor.

Her family lives in this city.


Yüzü kızarmış.

His face is red.


Gözleri eskisi kadar iyi görmüyor.

His eyesight isn't as good as it used to be.


Gözleri kanlanmış.

Her eyes are bloodshot.


Gözleri kıpkırmızı olmuş.

His eyes are bloodshot.


Görevleri arasında yaprakları tırmıkla toplamak da var.

His duties include raking the leaves.


Köpeği onu oyun amaçlı ısırdı.

His dog bit him playfully.


Yedikleri protein açısından fakir.

His diet is deficient in protein.


Ölümü sürpriz olmuştu.

His death came as a surprise.


Günleri sayılı.

His days are numbered.


Şirketi petrol sondajı yapıyor.

His company is drilling for oil.


Şirketi petrol arıyor.

His company is drilling for oil.


Şirketi Kenya'dan çay ithal ediyor.

His company imports tea from Kenya.


Şirketi Etiyopya'dan kahve ithal ediyor.

His company imports coffee from Ethiopia.


Kıyafetleri eski ama temizdi.

His clothes were old, but clean.


İşleri çok iyi.

His business is doing very well.


Bisikleti maviye boyamadan önce kırmızıydı.

His bicycle was red before he painted it blue.


Davranışları kabul edilebilir değildi.

His behavior wasn't acceptable.


Hata yapınca asla kabullenmediği için birlikte çalışması rahatsızlık verici biri.

He's an irritating person to work with because he'll never admit it when he's made a mistake.


Tavsyesi çok faydalı oldu.

Her advice was very helpful.


Önerisi çok yardımcı oldu.

Her advice was very helpful.


Tavsiyesinin hiç faydası olmadı.

Her advice didn't help at all.


Önerisi hiç işe yaramadı.

Her advice didn't help at all.


Yardımlarına ihtiyacım var.

I need their help.


Onların yardımına ihtiyacım var.

I need their help.


Çocuklara göz kulak olabilir misin?

Could you keep an eye on the kids?


Pantolonunun fermuarını çekti.

He zipped up his pants.


Yardım çığlığı attı.

She yelled for help.


Unutmamak için her şeyi yazar.

He writes everything down so he won't forget it.


Unutmamak için her şeyi not eder.

She writes everything down so she won't forget it.


Etli patatesi haftanın her günü severek yiyebilir.

He wouldn't mind eating meat and potatoes every day of the week.


Simultane tercüman olmak istiyor.

He would like to become a simultaneous interpreter.


Gazete almak için dursaydı treni kaçıracaktı.

He would have missed the train if he had stopped to buy a newspaper.


Gece vardiyasında çalışıyorlar.

They work the night shift.


Akşam vardiyasında çalışıyor.

He works the evening shift.


Evinin yakınlarında bir spor salonuna gidiyor.

He works out in a gym near his house.


Sabah sekizden akşam beşe kadar çalışıyor.

He works from eight to five.


Her gün sabahın köründen gece yarılarına kadar çalışıyor.

He works from early in the morning until late at night every day.


Orada bir ticari şirkette çalışıyor.

He works for a trading company there.


Büyük bir şirkette çalışıyor.

She works for a large company.


Orada bir inşaat şirketinde çalıştı.

He worked for a construction company there.


Tüm gün çalışmış ve çok yorulmuştu.

He worked all day and was completely worn out.


Bugün okula giderken yeni bir ceket giydi.

He wore a new coat to school today.


Yalnız başına gitmez.

He won't go alone.


Yanlış bir şey yaptığını itiraf etmez.

He won't admit that he's done anything wrong.


Sesinin daha güzel olmasını isterdi.

He wishes that he could be a better singer.


Daha güzel şarkı söyleyebilmeyi isterdi.

She wishes that she could be a better singer.


Ev işlerine yardım etmek zorunda olmamayı isterdi.

He wishes he didn't have to help with the housework.


Bu yaz orayı mutlaka ziyaret edecek.

He will visit there this summer for sure.


Bu haftasonunu ömrü boyunca hatırlayacak.

He will remember this weekend as long as he lives.


Bir dahaki ay oraya gidecek.

He will go there next month.


O bavulları senin için taşıyacak.

He will carry those suitcases for you.


Nisanda otuz yaşına girecek.

He will be thirty in April.


Saat üç buçukta dönecek.

He will be back by 3:30.


Yakında buraya dönüyor olacak.

He will be arriving here soon.


Nezle olduğu için bugün gelmeyecek.

He will be absent today because he has a cold.


Bu yıl üniversiteli olacak.

He will be a university student this year.


Nehir boyunca yürürken ıslıkla bir şey çaldı.

He whistled a tune as he walked along the river.


Yeterince zamanı olmadığı için öğle yemeği yemeden çıktı.

He went without lunch because he didn't have enough time to eat.


Tezgaha gidip ikimize de içecek aldı.

He went to the counter and bought us both a drink.


Birazdan burada olacak.

He will be here any minute now.


Yakında buraya dönecek.

He will be back here soon.


Bir grup anarşist dükkanları tahrip edip polise taş ve molotof attı.

A group of anarchists vandalized shops and threw rocks and Molotov cocktails at police.


Yazın sık sık dışarıda yemek yeriz.

We often eat outdoors in the summer.


Köksüz, milliyetsiz bir klik insanları birbirine düşürüyor. Hiçbir yere ait değiller ama her yerdeler.

A rootless, international clique is turning people against each other. They are at home everywhere and nowhere.


Evde Fransızca konuşuruz.

At home, we speak French.


Evde Fransızca konuşuyoruz.

At home, we speak French.


Tom hâlâ kayıp mı, merak ediyorum.

I wonder if Tom is still lost.


Tom hâlâ kayıp mı acaba?

I wonder if Tom is still lost.


İp atlayabilrim.

I can jump rope.


İp atlayabiliyorum.

I can jump rope.


Adaylar nerede?

Where are the candidates?


Uyku tulumumdan çıkamıyorum.

I can't get out of my sleeping bag.


Tom yalan söylemeyi beceremez.

Tom is bad at lying.


Adınızı kurşun kalemle yazın.

Write your name in pencil.


Kimsenin şarkı söylediğini duymadım.

I didn't hear anyone singing.


Kimseyi şarkı söylerken duymadım.

I didn't hear anyone singing.


Şarkı söyleyen kimseyi duymadım.

I didn't hear anyone singing.


Bundan kimseye tek kelime etme.

Don't breathe a word of it to anyone.


Kimseyi şarkı söylerken duymadım.

I didn't hear anybody singing.


Sanırım bulunduğumuz nokta bu.

I think that's where we're at.


Tom 2.30'da bizimle burada buluşsun.

Have Tom meet us here at 2:30.


Sen bir köpeksin.

You're a dog.


Bu köpek benim değil.

This dog is not mine.


Oscar, annemin köpeğiydi.

Oscar was my mum's dog.


Gazeteyi nereye koydun?

Where did you put the newspaper?


Bunu ben yaptım.

I made this.


Tom'a tekrar söylememe gerek kalmayacak.

I won't have to tell Tom again.


Bir daha Tom'a anlatmak zorunda kalmayacağım.

I won't have to tell Tom again.


Suda batmadan durmayı bana öğretir misin?

Will you teach me how to float?


Oldum olası burada yaşadım.

I've always lived here.


Doğum günüm Tom'unkiyle aynı.

My birthday is the same as Tom's.


Tom'la doğum günümüz aynı.

My birthday is the same as Tom's.


Tom artık masum değil.

Tom isn't innocent anymore.


Tom'un kararına güvenemezdim.

I couldn't rely on Tom judgment.


Yan odadaki kim?

Who's in the next room?


Mantığa aykırı.

It's beyond reason.


Beni sevdiğini biliyorum.

I know that you like me.


Onu söylediğini biliyorum.

I know that you said that.


Fransızca konuştuğunu biliyorum.

I know that you speak French.


Tom'u iyi biri olarak gördüğünü biliyorum.

I know that you think highly of Tom.


Deli olduğumu düşündüğünü biliyorum.

I know that you think I'm crazy.


Şaka yaptığınızı biliyorum.

I know that you were joking.


Tom hakkında olumlu düşündüğünü biliyorum.

I know you think highly of Tom.


Tom hakkında olumlu düşündüğünü biliyorum.

I know that you think highly of Tom.


Programlama öğrenmek için okula gitti.

He went to school to learn how to program.


Oraya müzik okumaya gitti.

He went there to study music.


Oraya iki yıl önce gitti.

He went there two years ago.


Gece yarısı yattı.

He went to bed at midnight.


Geçen hafta sahile gitti.

He went to the beach last week.


Dışarı yiyecek bir şeyler bakmaya gitti.

He went out to look for something to eat.


Karısı rahatsız olana kadar üç hafta yüzünü tıraş etmedi.

He went for three weeks without shaving before his wife complained.


Balığa çıktı ama bir şey yakalayamadı.

He went fishing, but didn't catch anything.


Çarşıya alışveriş yapmaya gitti.

He went downtown to do shopping.


Şişme botla nehirde gitti.

He went down the river on a rubber raft.


Çıldırdı.

She went bonkers.


Çok fazla yiyecek getirmişti, bu yüzden bir kısmı arttı.

He brought way too much food, so there was some left over.


Ölmeye hazır değildi.

He wasn't ready to die.


Tren kazasında yaralanmamıştı.

He wasn't injured in the train wreck.


Tren kazasında yara almadı.

She wasn't injured in the train wreck.


Ölümden korkmuyordu.

He wasn't afraid of death.


Yüzme bilmiyordu.

He wasn't able to swim.


Sınavı geçememişti.

He wasn't able to pass the examination.


Park edecek yer bulamamıştı.

He wasn't able to find a place to park.


Haftada en az bir kez çamaşır yıkar.

She washes clothes at least once a week.


Sınava iyi hazırlanmıştı.

He was well prepared for the exam.


Beyaz bir şapka takıyordu.

He was wearing a white hat.


Olanları büyük dikkatle izliyordu.

He was watching what was happening very carefully.


Parkta boş boş yürüyordu.

He was walking in the park with nothing on his mind.


Babasının kendisine verdiği yüzüğe çok bağlıydı.

He was very attached to the ring that his father had given him.


Babasının kendisine verdiği yüzüğe çok düşkündü.

He was very attached to the ring that his father had given him.


Gece ikiye kadar kitap okuyup uyumadı.

He was up until about 2:00 a.m. reading a book.


Dün gece geç saatlere kadar uyumayıp ders çalıştı.

He was up late last night studying.


Kahvaltıda ne yediğini hatırlamıyordu.

He was unable to remember what he had eaten for breakfast.


Kime oy vereceğine karar veremiyordu.

He was unable to decide who he should vote for.


Boyu en üst rafa erişmeye yetmiyordu.

He was too short to reach the top shelf.


Alkol ve sigaradan kaçınması söylendi.

He was told to abstain from smoking and drinking.


Doktoru tarafından yataktan çıkmaması söylendi.

He was told by his doctor to remain in bed.


O sırada odadaki tek kişi oydu.

He was the only person in the room at the time.


O sırada odadaki tek kişi kendisiydi.

She was the only person in the room at the time.


Son gelen o oldu.

She was the last to arrive.


Yemeği son bitiren oydu.

He was the last person to finish eating.


Sofradan en son o kalktı.

She was the last person to finish eating.


Orada görmeyi umduğum son kişiydi.

He was the last person I expected to see there.


Burada görmeyi umduğum son kişi oydu.

He was the last person I expected to see here.


Gezileri sırasında yediği enfes yemeklerden bahsediyordu.

He was talking about the delicious food they had eaten on their trip.


Esir alınmıştı.

He was taken prisoner.


Tutsak düşmüştü.

She was taken prisoner.


Hafta sonundan önce ödevini teslim etmesi gerekiyordu.

He was supposed to hand in his homework before the weekend.


Birden korkuya kapılmıştı.

He was suddenly overcome by fear.


Yıldırım çarpıp öldü.

He was struck by lightning and died.


Geçen yıl bu zamanda daha oradaydı.

He was still there this time last year.


Komşularla konuşuyordu.

He was speaking to some neighbors.


Masanın kenarına oturmuş gitarını çalıyordu.

He was sitting on the edge of the desk playing his guitar.


Kamp ateşinin etrafında oturan çocuklarla şarkı söylüyordu.

He was singing with the children sitting around the campfire.


İdam mangası tarafından kurşuna dizildi.

He was shot by a firing squad.


Ölüme mahkum edildi.

He was sentenced to death.


Komşunun ağacından elma çalarken görülmüş.

He was seen stealing apples from the neighbor's tree.


İki hafta önce kayıp olduğu bildirilmiş.

He was reported missing two weeks ago.


İki hafta önce kayıp ihbarı yapılmış.

She was reported missing two weeks ago.


Geçen ay taburcu oldu.

He was released from the hospital last month.


Geçen ay tahliye edildi.

He was released from prison last month.


Gerçekten çok kızgındı.

He was really mad.


Hapse atıldı.

He was put in jail.


Sık sık okula geç kalırdı.

He was often late for school.


Şanslıydı.

She was lucky.


Bikinili kızlara bakıyordu.

He was looking at some girls in bikinis.


Bize çok uzak olmayan küçük bir evde kira ödemeden oturuyordu.

He was living rent-free in a small house not too far from us.


Bize fazla uzak olmayan küçük bir evde kira vermeden kalıyordu.

She was living rent-free in a small house not too far from us.


Bu sabah işe yine geç kaldı.

He was late for work again this morning.


Bir tren kazasında öldü.

He was killed in a train accident.


Birlikte olduğu kadının kocası tarafından öldürüldü.

He was killed by the husband of the woman he had been hanging out with.


Yıldırım çarpması sonucu öldü.

He was killed by lightning.


Kendi çete üyeleri tarafından öldürüldü.

He was killed by his own gang members.


Bir kiralık katil tarafından öldürüldü.

He was killed by a hired assassin.


Sadece yardım etmeye çalışıyordu.

He was just trying to help.


Otuzlarının sonlarındaydı.

He was in his late thirties.


Otuzlarının başlarındaydı.

He was in his early thirties.


Geçen hafta bir iş gezisi için buradaydı.

He was here last week on a business trip.


Bu sabah acelesi vardı.

He was in a hurry this morning.


Komadaydı.

He was in a coma.


Trafik kazasında yaralanmıştı.

He was hurt in a traffic accident.


Dağlarda saklanıyordu.

He was hiding in the mountains.


Kapının arkasında saklanıyordu.

He was hiding behind the door.


Bir çalının arkasında gizleniyordu.

He was hiding behind a bush.


Biraz önce buradaydı.

He was here just a moment ago.


Az önce buradaydı.

She was here a while ago.


Oraya gönderilecekti ama bunun yerine onu işten çıkarmaya karar verdiler.

He was going to be transferred there, but they decided to fire him instead.


Ona kan nakli yapıldı.

He was given a blood transfusion.


Ona kan nakledildi.

She was given a blood transfusion.


Suçlu bulundu.

He was found guilty.


İstifaya zorlandılar.

They were forced to resign.


Acayip yakışıklıydı.

He was extraordinarily handsome.


Olağanüstü yakışıklıydı.

He was extraordinarily handsome.


İdam edildiler.

They were executed.


Tepeden tırnağa tam bir beyefendiydi.

He was every inch a gentleman.


Bir timsaha yem oldu.

He was eaten by a crocodile.


Kaldığı otelin hizmetinden memnun kalmadı.

He was dissatisfied with the service at the hotel where he stayed.


Kaldığı oteldeki hizmetten tatmin olmamıştı.

She was dissatisfied with the service at the hotel where she stayed.


Gerçekten çok soğuk.

It's really quite cold.


Bu hepimizi ilgilendiriyor.

This is about all of us.


Bu hepimizle ilgili.

This is about all of us.


Bu geçici bir çözüm.

This is a temporary fix.


Bu yeni bir başlangıç.

This is a new beginning.


Bu bizim için bir gizem.

This is a mystery to us.


Bu bir sevgi işi.

This is a labor of love.


Bu bir gönül işi.

This is a labor of love.


Çok üzücü bir gün.

This is such a sad day.


Bu gerçekten sıradışı.

This is really unusual.


Bu oldukça yıkıcı.

This is quite damaging.


Bu benim için kişisel bir konu.

This is personal to me.


Bu kolay iş değil.

This is no simple task.


Bu bir başarı.

This is an achievement.


Kimse yasalardan üstün değildir.

No person is superior to the law.


Kimse yasalardan üstün değildir.

No one is above the law.


Görüntüyü izlemek istiyorum.

I want to watch the video.


Bu apaçık ortadaydı.

That was fairly obvious.


Bu oldukça belliydi.

That was fairly obvious.


Onun yeri burası.

It belongs here.


Patlama. Geliyorum.

Hold your horses. I'm coming.


Oraya geç.

Get over there.


Şuraya geç.

Get over there.


Kaldır bunları buradan.

Take this stuff away.


Yolu açın.

Clear the way.


Yolu boşaltın.

Clear the way.


Çekilin.

Move back.


Geri çekilin.

Move back.


Çekil.

Move back.


Yalnızca kendini vermen gerekiyor.

You just have to apply yourself.


Bağlantım kesildi.

I got cut off.


Bağlantım koptu.

I got cut off.


Tom market alışverişi yaptı.

Tom bought some groceries.


Buna soykırım deniyor.

This is called genocide.


Ali komşusunun getirdiği aşureyi yedi.

Ali ate the Noah's Pudding his neighbor brought.


Ali komşusunun getirdiği aşureyi yedi.

Ali ate the Ashure his neighbor brought.


Sporu seviyorum. Bu huyu babamdan almışım.

I love sports. I get that from my father.


Küçükken bisikletim yoktu.

I didn't have a bicycle when I was growing up.


Menüyü görebilir miyim lütfen?

May I see the menu, please?


Boston'da kaç tane profesyonel müzisyen olduğunu düşünüyorsunuz?

How many professional musicians do you think there are in Boston?


Sence Boston'da kaç tane profesyonel müzisyen var?

How many professional musicians do you think there are in Boston?


Bağdat'ta üç gün geçirdik.

We spent three days in Baghdad.


Ben küçükken bilgisayarımız yoktu.

We didn't have a computer when I was growing up.


Benim küçüklüğümde bilgisayar yoktu.

We didn't have computers when I was growing up.


Şehir hayatının bana göre olduğunu sanmıyorum.

I don't think that I'm cut out for city life.


Tom bu işin tam senlik olduğunu söyledi.

Tom said that this is up your alley.


Bu iş Tom'a göre değil.

Tom isn't cut out for this.


Bu tarz işler bana göre değil sadece.

I'm just not cut out for this kind of work.


Kaptan olmak için biçilmiş kaftan olduğumu sanmıyorum.

I don't think that I'm cut out to be captain.


Kaptanlığın bana göre olduğunu sanmıyorum.

I don't think that I'm cut out to be captain.


Kaptanlığın bana göre olduğunu sanmıyorum.

I don't think I'm cut out to be captain.


Tom asla geri dönmeyecek.

Tom will never come back.


Tom hiç geri gelmeyecek.

Tom will never come back.


Hep birlikte başladık.

We started all at once.


Hepimiz birden başladık.

We started all at once.


Tom telefonda ağlamaya başladı.

Tom started crying on the phone.


Tom dilenerek öldü.

Tom died a beggar.


Tom dilenci olarak öldü.

Tom died a beggar.


Tom bundan bahsetmemişti bana.

Tom didn't tell me about it.


Bu bir yavru Güney Afrika antilobu.

This is a blesbok calf.


Tom mağarada tek başına.

Tom is in the cave by himself.


Kız kardeşim, Nijmegen'den Kleve'ye genellikle otobüsle gider.

My sister often takes the bus from Nijmegen to Kleve.


Orası yazın bile soğuktur.

It's cold there even in the summer.


Ben çok mutlu değilim.

I'm not so happy.


Çok mutlu değilim.

I'm not so happy.


Ben senin gibiyim.

I'm like you.


Bunun yarısını alabilirsin.

You can have half of this.


Yarısı senin olabilr.

You can have half of this.


Onu yememen gerekiyordu.

You weren't supposed to eat that.


Bu olursa ne yapacağız?

What'll we do if that happens?


Gelip yanıma otur.

Come sit next to me.


Konukların geldiğini bilmiyor musun?

Don't you know that guests are coming?


Konukların geleceğini bilmiyor musun?

Don't you know that guests will be coming?


Çocuklarımda kendimi görebiliyorum.

I can see myself in my children.


Bardakta su var.

There's water in the glass.


Kendimizi bu karmaşaya nasıl soktuk?

How did we get ourselves into this mess?


Az önce seninle konuşan kişi kim?

Who's the person who just spoke to you?


Az önce seninle konuşan kişi kim?

Who is the person who just spoke to you?


Az önce seninle konuşan kişi kim?

Who's the person who was just speaking to you?


Neler olabileceğinden korkuyordum.

I was afraid of what might happen.


Olabileceklerden korkuyordum.

I was afraid of what might happen.


Ek iş olarak cincilik yapıyor.

He does Devil Summoning work on the side.


Ek gelir olarak cincilik yapıyor.

He does Devil Summoning work on the side.


Evren sınırsızdır.

The Universe is limitless.


Ben Macarım.

I am Hungarian.


Ben Macar'ım.

I'm Hungarian.


Bunu kendi başına yapman güzel.

It's nice to do it yourself.


Görünüşe bakılırsa yanılmışsın.

It looks like you were mistaken.


Görünüşe göre yanılmışsın.

It looks like you were mistaken.


Yeni bir şoför tuttum.

I've hired a new chauffeur.


Herkesin sinirleri gergin.

Everybody's on edge.


Sorgulanmak üzere gözaltına alınmıştı.

He was detained for questioning.


Polis tarafından gözaltına alındı.

He was detained by the police.


Şüpheli olarak gözaltına alındı.

He was detained as a suspect.


Suçlu bulunup idama mahkum edildi.

He was convicted and sentenced to death.


Üç ay yatağa bağımlı kaldı.

He was confined to a bed for three months.


Sınavda kopya çekerken yakalanıp okuldan atıldı.

He was caught cheating on the exam and was expelled from school.


Burada yetişmişti.

She was brought up here.


Burada büyümüştü.

He was brought up here.


Burada doğdu.

He was born here.


Zorlukların farkında.

He was aware of the difficulties.


Sarhoş olup taşkınlık yaptığı için tutuklandı.

He was arrested for being drunk and disorderly.


Tutuklanıp doğruca emniyete götürüldü.

He was arrested and immediately taken to headquarters.


Cinayet suçlamasıyla tutuklandı.

He was arrested and charged with the murder.


Çoğu zaman yalnızdı.

She was alone most of the time.


Çoğunlukla tek başınaydı.

He was alone most of the time.


Az daha bir damperli kamyonun altında kalıyordu.

He was almost run over by a dump truck.


Ona az daha araba çarpıyordu.

He was almost hit by a car.


Yüzmekten korkuyordu.

He was afraid to swim.


Yolun karşısına geçmeye korkuyordu.

He was afraid to cross the road.


Kasırganın evine zarar vermesinden korkuyordu.

He was afraid that the typhoon would damage his house.


Görevini ihmal etmekle suçlanıyordu.

He was accused of neglecting his duty.


Hastaneye yatırılmıştı.

He was admitted into the hospital.


Nöbet sırasında uyumakla suçlanıyordu.

He was accused of falling asleep on guard duty.


Üvey babası tarafından istismara uğradı.

She was abused by her stepfather.


Otelin arka tarafında park edebilmişti.

She was able to park behind the hotel.


Otelin arkasına park edebilmişti.

He was able to park behind the hotel.


İstanbul'u ziyaret ettiğinde kendini Türkçe ifade edebiliyordu.

He was able to make himself understood in Turkish when he visited Istanbul.


On dakikadan kısa sürede oraya varabilmişti.

She was able to get there in less than ten minutes.


On dakikadan az zamanda oraya varmayı başarmıştı.

He was able to get there in less than ten minutes.


Her şeyini tek bir bavula sığdırmayı başardı.

He was able to fit everything he owned into one suitcase.


Tüm soruları yanıtlamayı başardı.

She was able to answer all the questions.


Tüm sorulara cevap verebilmişti.

He was able to answer all the questions.


Kızı doğmadan önce kötü bir adamdı.

He was a mean man before his daughter was born.


Kötü bir öğrenciydi.

He was a bad student.


Ateşin yanında ısındık.

We warmed ourselves by the fire.


Bunun üzerinde düşünmek istiyor.

He wants to think it over.


Yurt dışında okumak istiyor.

He wants to study abroad.


Emekli olduktan sonra şehir dışında yaşamak istiyor.

He wants to live in the country after he retires.


Yirmi dört yaşına girmeden üniversiteden mezun olmak istiyor.

He wants to graduate from college before he turns 24 years old.


Sinemaya gitmek istiyor.

He wants to go to the movies.


Kısa yoldan köşeyi dönmek istiyor.

He wants to get rich quick.


Çabucak zengin olmak istiyor.

She wants to get rich quick.


Kalabalık bir aile istiyor.

He wants a large family.


Ana dili İngilizce olan biriyle İngilizce çalışmak istiyordu.

He wanted to study English with a native English speaker.


Konuyu netleştirmek istedi.

He wanted to set the record straight.


Birkaç dilim ekmek yemek istedi.

He wanted to eat a couple of slices of bread.


Avukat olmak istedi.

She wanted to become a lawyer.


Avukat olmayı istiyordu.

He wanted to become a lawyer.


Günde yaklaşık on kilometre yürür.

He walks about ten kilometers a day.


Ormanda sessizce yürüdü.

He walked silently through the forest.


Yardım etmeye gönüllü oldu.

He volunteered to help.


Kimsenin yapmak istemediği her şeyi yapmaya gönüllü olmuştu.

He volunteered to do all the things no one else wanted to do.


Kendi isteğiyle zamanının çoğunu kendinden daha kötü durumdakilere yardım etmeye ayırmıştı.

He volunteered a good deal of his time to helping those less fortunate than himself.


Çoğu zaman öğle yemeğinin ardından bir saat kestirir.

He very often takes a nap for an hour after lunch.


Toplantı tarihini onayladı.

He verified the date of the meeting.


Genelde sabah dokuzdan akşam beş buçuğa kadar çalışır.

He usually works from nine to five-thirty.


Genelde hava çok güneşli değilken bile güneş gözlüğü takar.

He usually wears sunglasses even when it's not so bright.


Sabahları evden çıkmadan genelde hava durumuna bakar.

She usually watches the weather report in the morning before leaving home.


Sabah evden çıkmadan önce genelde hava raporuna bakar.

He usually watches the weather report in the morning before leaving home.


Sabah kahvaltısından önce genelde duş alır.

He usually takes a shower before breakfast.


Kahvaltıdan önce genelde duşa girer.

She usually takes a shower before breakfast.


Genelde sınıfın arkasında oturur.

He usually sits in the back of the classroom.


Genelde hep nakit ödeme yapar.

She usually pays for everything in cash.


Genelde her şeyi nakit olarak alır.

He usually pays for everything in cash.


Kahvaltıda genelde sadece yumurta yer.

He usually only eats eggs for breakfast.


Genelde gece yarısından biraz önce yatar.

He usually goes to bed just before midnight.


Öğlen erken saatlerde genelde uykusu gelir.

He usually feels sleepy in the early afternoon.


Öğle yemeğimi genelde tek başıma yerim.

I usually eat my lunch alone.


Cuma öğleden sonraları genelde çalışması gerekmez.

He usually doesn't have to work on Friday afternoons.


Çoğu zaman yapmaya çalıştığı her şeyi başarır.

He usually accomplishes whatever he tries to do.


Eskiden basketbol oynardı ama artık oynamıyor.

He used to play basketball, but he doesn't anymore.


Eskiden burada yaşıyordu.

She used to live here.


Eskiden burada otururdu.

She used to live here.


Eskiden ormanın derinliklerinde yaşardı.

He used to live deep in the forest.


Eskiden gece bu saatlerde hep sarhoş olurdu.

He used to be drunk by this time every night.


Eskiden kolunda hep saat olurdu ama artık saate akıllı telefonundan bakıyor sadece.

He used to always wear a watch, but now he just looks at his smart phone.


Sınavda boş kağıt verdi.

He turned in a blank test paper.


Her sabah biraz hafif egzersiz yapar.

He does some light exercises every morning.


Uçakla yolculuk etmekten kaçınır.

He tries to avoid traveling by air.


Eti kör bir bıçakla kesmeye çalıştı.

She tried to cut the meat with a dull knife.


Eti körelmiş bir bıçakla kesmeyi denedi.

He tried to cut the meat with a dull knife.


Bana çok iyi davranır.

He treats me very nice.


Kitabı Türkçeden İngilizceye çevirdi.

He translated the book from Turkish into English.


Ateşe bir odun daha attı.

He tossed another log on the fire.


Gece boyunca yatakta dönüp durdu.

She tossed and turned all night.


Yelken kanata başladı.

He took up hang gliding.


Şirketin teklif ettiği erken emeklilik planını seçti.

He took the early retirement package the company offered.


Okula otobüsle gitti.

He took the bus to school.


Kurşun kalem çıkarıp yazmaya başladı.

He took out a pencil and started to write.


Paltosunu çıkardı çünkü artan sıcaklıkta kalın gelmeye başlamıştı.

He took off his coat because it was getting too hot to wear it.


Paltosunu çıkarıp yere attı.

He took off his coat and threw it on the floor.


Paltomu ve eldivenlerimi çıkardım.

I took off my coat and gloves.


Çamaşırlarını çıkarıp duşa girdi.

He took off his clothes and stepped into the shower.


Cüzdanımı cebimden çıkardım.

I took my wallet out of my pocket.


Aceleye getirmeden sözleşmeyi okudu.

He took his time reading the contract.


Kendi canlarına kıydılar.

They took their own lives.


Öne doğru bir adım attı.

She took a step forward.


Geriye doğru bir adım attı.

She took a step backward.


Çantadan bir şeker çıkardı.

He took a piece of candy from the bag.


Kimse bakmıyorken vazodan bir çiçek aldı.

He took a flower out of the vase while no one was looking.


Derin bir nefes aldık.

We took a deep breath.


Ona yakından baktı.

He took a closer look at it.


Bizzat geleceğini söyledi bize.

He told us that he'd come in person.


Çocuklara gürültü yapmazlarsa bu odada kalabileceklerini söyledi.

He told the children that they could stay here in the room if they didn't make any noise.


Çocuklara sıraya geçmelerini söyledi.

She told the children to line up.


Çocuklara sıraya girmelerini söyledi.

He told the boys to line up.


Bisiklet kiralanabileceğini söyledi bana.

She told me that it was possible to rent a bicycle.


Bana bisiklet kiralamanın mümkün olduğunu söyledi.

He told me that it was possible to rent a bicycle.


Onu almamamı söyledi bana.

He told me that I shouldn't buy that.


Bana yılandan korkmadığını söyledi.

He told me that he wasn't scared of snakes.


Bana hayaletten korkmadığını söyledi.

He told me that he wasn't afraid of ghosts.


Gitarına para vermediğini söyledi bana.

She told me that she got her guitar for free.


Bana gitarını para vermeden aldığını söyledi.

He told me that he got his guitar for free.


Onlara aslında güvenemediğini söyledi bana.

He told me that he couldn't really trust them.


Bana sözümden caydığım için beni suçlayamayacağını söyledi.

He told me that he couldn't blame me for breaking my promise.


Bana işini kaybetse bile kıyıda biriktirdikleriyle bir süre idare edebileceğini söyledi.

He told me that he could live off his savings for a while if he lost his job.


Bana bir şeyler duyduğunu ama ne olduğundan emin olamadığını söyledi.

He told me that he could hear something, but he wasn't sure what it was.


Bana cuma hariç herhangi bir gün gelebileceğini söyledi.

He told me that he could come on any day but Friday.


Bana boşanma masraflarını karşılayamayacağını söyledi.

He told me that he couldn't afford a divorce.


Oğluna çocukları yiyen bir canavarla ilgili hikayeyi anlattı.

He told his son the story about a monster that ate children.


Arkadaşlarına hiç et yemediğini söylemiş.

He told his friends that he never ate meat.


Bu mükemmel bir düşünce!

That's an excellent idea.


Çok sabırlı bir öğretmensin.

You're a very patient teacher.


Onlar sorun hakkında konuşmak için istekli.

They're willing to talk about the problem.


Biraz müziğe ne dersin?

How about some music?


Bu soruyu her öğrenci çözebilir.

Any student could solve this problem.


Bu soruyu her öğrenci yapabilir.

Any student could solve this problem.


Bu problemi her öğrenci çözebilir.

Any student could solve this problem.


Bugün kimseyle konuşmadım.

I haven't spoken with anybody today.


Tırnaklarını yemeyi kes artık.

Stop biting your nails already.


Seni motive eden ne?

What drives you?


Güne nasıl başlarsın?

How do you start your morning?


Hiçbir şeye para ödemek zorunda değildim.

I didn't have to pay for anything.


Hiçbir şeye para vermem gerekmedi.

I didn't have to pay for anything.


Güneşte yandık.

We got sunburned.


Tom yıllardır burada değil.

Tom hasn't been here for years.


Çocukluğumuz birlikte geçti.

We were kids together.


Tom'un cebinde bir şey var.

Tom has something in his pocket.


Bir gün orada yaşamayı umut ediyorum.

I hope to live there someday.


Tom gittikçe büyüyor.

Tom is getting bigger and bigger.


Erkek kardeşim ağaçtan düşüp bacağını kırdı.

My brother fell out of a tree and broke his leg.


Tom ayakkabılarını ters giymiş.

Tom has his shoes on the wrong feet.


Küçük oğlun kaç yaşında?

How old is your younger son?


Neden sana olmak zorundaydı ?

Why did it have to be you?


Ben de Tom'u özledim.

I miss Tom, too.


Market nerede ?

Where's the market?


Keşke kendi başıma yapsaydım.

I wish I could've done that myself.


Sonuçlar yüzünden hayal kırıklığına uğramıştım.

I was disappointed with the results.


Orada tek yastık var.

There's only one pillow.


Sarı elbise giyen kız Mary.

The girl wearing the yellow dress is Mary.


Uzun saçlı kız Mary.

The girl with the long hair is Mary.


O adamın adı ne?

What's that man's name?


O adamın adını hatırlıyor musun?

Do you remember that man's name?


2:30'a kadar burada olabilir misin?

Can you be here by 2:30?


Yaşanan her şeyi gördüm.

I saw everything that happened.


Tom nerede? "Okulda."

Where's Tom? "He's at school."


Tom nerede? "Mutfakta."

Where's Tom? "He's in the kitchen."


Az önce anlattığın şeyi kimseye anlatmayacağım.

I'll never tell anybody what you just told me.


İçmeye başlamak için çok mu erken?

Is it too early to start drinking?


Sanırım, Tom bu kitabı çoktan okudu.

Tom has already read this book, I think.


Sanırım, Tom bu kitabı çoktan okudu.

Tom read this book, I think.


Azıcık erken ayrılsak senin için bir sakıncası olur mu?

Would you mind if we left a little early?


Geçen yaz ilk defa Boston'ı ziyaret ettim.

I visited Boston for the first time last summer.


Yaşandığından beri bir yıl geçti.

A year has passed since that happened.


Tom'un çok parası var, fakat çok arkadaşı yok.

Tom has a lot of money, but not many friends.


Tüm camları ve kapıları kitledikten sonra uyudum.

I went to bed after locking all the doors and windows.


Bu makaslar kimin?

Whose scissors are these?


Tüm sorulara cevap vermem gerekiyor mu?

Do I have to answer all these questions?


Tom kendine bir araba aldı.

Tom bought himself a car.


Kendimi tekrarlamaktan bıktım.

I'm getting tired of repeating myself.


Tom'un büyük bir egosu var.

Tom has a big ego.


Tom'a kendin sor.

Just ask Tom yourself.


Tom kendinden geçmişti.

Tom himself was ecstatic.


Tom Mary'nin kendini öldürdüğünü söyledi.

Tom said Mary killed herself.


Ebeveynlerim burada beni tek başıma bıraktı.

My parents left me here all by myself.


Tom hiç ağlamadı.

Tom didn't cry at all.


Ne zaman en iyisi olacak?

When would be best?


Ne zaman geliyorsun?

When are you coming?


Tom ne zaman yüzdü?

When did Tom swim?


Tom ne zaman ayrılacak?

When will Tom leave?


Tom ne zaman şarkı söyledi?

When did Tom sing?


Ne zaman ayrılacaksın?

When do you leave?


Ataman ne zaman?

When is your appointment?


Ne zaman yiyeceksin?

When do you eat?


Ne zaman yemek yiyeceksin?

When do you eat?


Tom ne zaman uyur?

When does Tom sleep?


Ne zaman istersen o zamanbaşla.

Begin when you want.


Ne zaman gelebilirsin?

When can you come?


Tom ne zaman meşgul?

When is Tom busy?


Ne zaman emekli oluyorsun?

When are you retiring?


Ne zaman buluşabiliriz?

When can we meet?


Ne zaman başladın?

When did you begin?


Ne zaman buluşacağız?

When shall we meet again?


Restoran ne zaman kapanıyor?

When does the restaurant close?


Ne zaman plan yapmayı bırakacaksın?

When will you stop scheming?


Ne zaman çalışmanı bitirirsin?

When do you finish work?


Ben et yemem.

I don't eat meat.


Çok zor bir gün geçirdim.

I've had a very hard day.


Çok zor bir gün yaşadım.

I've had a very hard day.


Cezayir'in daha fazla kütüphaneye ihtiyacı var.

Algiers needs more libraries.


Burası Cezayir kentinin ana caddelerinden biridir.

This is one of the main streets of Algiers.


Cezayir kentinde fazla yabancı turist yok.

There aren't many foreign tourists in Algiers.


Cezayir kentini fazla turist ziyaret etmez.

Not many tourists visit Algiers.


Bu gece Cezayir kentinde akşam yemeği yiyelim.

Let's have dinner in Algiers tonight.


Tom bana bunu yaptım mı diye sordu.

Tom asked me if I did that.


Sağ ol. "Ne demek."

Thank you. "You're welcome."


İlkbahar kendini hissettirmeye başlıyor.

It's getting quite springlike.


Benim burcum Başak. Seninkisi ne?

My sign of the Zodiac is Virgo. What's yours?


Bekir ailesi aslen Mısırlı.

The Bakirs originally came from Egypt.


Kesene göre hareket et.

Vote with your wallet.


Kesene göre karar ver.

Vote with your wallet.


Bütçene göre seç.

Vote with your wallet.


Kalp krizi geçirdiğimi sandım.

I thought I was having a heart attack.


Aşk ve kıskançlık bir aradadır.

Love and jealousy go hand in hand.


Merak korkuyu yener.

Curiosity overcomes fear.


Merak korkudan güçlüdür.

Curiosity overcomes fear.


Yarın kendini daha iyi hissetmezsen okula gelmeyip evde kalmalısın.

If you aren't better tomorrow, you should stay home from school.


Yarın kendini daha iyi hissetmezsen okula gelmeyip evde kalmalısın.

If you're not better tomorrow, you should stay home from school.


O YMM, değil mi?

He's a CPA, isn't he?


O yeminli mali müşavir, değil mi?

He's a CPA, isn't he?


Bu bir komplo.

This is a conspiracy.


Kalabilirler.

They can stay.


Paranoyaktı.

He was paranoid.


Bodrumda ne yapıyorsun?

What are you doing in the basement?


Oraya zamanında ulaşabilir miyiz?

Can we get there in time?


Çekmecede kurşun kalemler var.

There are some pencils in the drawer.


Bunu kendi özgür irademle yaptım.

I did it of my own free will.


Yemeğini bazen yattığı odada yer.

He sometimes eats in his bedroom.


En azından deneyebilirim.

I can at least try.


Buyurun, akşam yemeğiniz.

Here's your dinner.


Bildiğim kadarıyla, o iyi bir öğrenciydi.

As far as I know, he was a good student.


Ülkemin Avrupa Birliği üyesi olmasını istemiyorum.

I don't want my country to become a member of the European Union.


Kızları severim.

I like girls.


Sen hiç de düşündüğün kadar komik değilsin.

You're not nearly as funny as you seem to think.


Sayfayı çevirerek, bir kitaptaki karakterleri; duygularını incitmeden aklımızdan çıkarabiliriz.

By turning the page, we can dismiss the characters in a book without fear of hurting their feelings.


Bunun komik olacağını düşünmemişti.

She didn't think it was funny.


Ama o seni sevdiğini söylerse, o zaman hazırlan!

But if she says she loves you, then get ready!


Gülümsemeyin.

Don't smile.


Gülümsemeyiniz.

Don't smile.


Yağmur suyu temizdir.

Rainwater is clean.


Kanoyu arabasının üstüne bağladı.

He tied the canoe to the top of his car.


Köpeğini bir direğe bağladı.

He tied his dog to a post.


Bana bir elma attı.

He threw me an apple.


Havlu atıp pes ettiğini söyledi.

He threw his hands up into the air and said that he gave up.


Gölete bir taş attı.

She threw a stone into the pond.


Köpeğe taş attı.

He threw a rock at the dog.


Doktora görünmenin iyi olacağını düşündü.

He thought it would be a good idea to see a doctor.


Planın geri tepebileceğini söyledi.

He said the plan might backfire.


Lokantada tek başına yemek yemenin içler acısı bir durum olduğunu düşünüyor.

He thinks that eating at a restaurant by himself is pathetic.


Yarın yağmur yağacağını düşünüyor.

He thinks it will rain tomorrow.


Bir özel dedektif tarafından takip edildiğini düşünüyor.

He thinks he's being shadowed by a private detective.


Bu ilacı içerse gripten kurtulabileceğini düşünüyor.

He thinks he can get rid of his cold if he takes this medicine.


Abartmaya eğilimli.

He tends to exaggerate.


Tembelliğe eğilimli.

He tends to be lazy.


Yaşlı bir adam gibi konuşuyor.

He talks like an old man.


Okulla ilgili konuştu.

He talked about school.


Okuldan bahsetti.

She talked about school.


Ailesiyle ilgili konuştuk.

We talked about his family.


Her sabah yürüyüş yapıyor.

She takes a walk every morning.


Her sabah kahvaltıdan önce duş alır.

He takes a shower every morning before breakfast.


Her akşam yemekten sonra banyo yapar.

He takes a bath every evening after dinner.


Haftada en az üç kere banyo yapar.

He takes a bath at least three times a week.


Karısının yediğinden iki kat fazla yediğine yemin etti.

He swore that he ate at least twice as much as his wife.


Çok geğirir.

She burps a lot.


Yağmur bastırmadan çıkmamızı önerdi.

He suggested that we leave right away before it started to rain.


Birden yorgun hissetti.

He suddenly felt tired.


Birden bayılacakmış gibi hissetti.

He suddenly felt like he was going to faint.


Seçilmeyi başardı.

He succeeded in getting elected.


Üniversiteye girebilmek için çok çalıştı.

He studied hard so he could get into college.


Kendisini ilgilendirmeyen şeylere burnunu soktu.

He stuck his nose where it didn't belong.


Başkasının işine burnunu soktu.

She stuck her nose where it didn't belong.


Hazineyi aramayı bırakıp eve döndü.

He stopped looking for the treasure and went back home.


Amuda kalktık.

We stood on our heads.


En üst rafa ulaşabilmek için sandalyeye çıktı.

He stood on a chair so he could reach the top shelf.


Kıpırdamadan sessizce dinledi.

He stood motionless, listening carefully.


Tüm gece ayaktaydı.

She stayed up all night.


Tüm gün evde durdu.

He stayed at home all day.


Üç yıl önce basketbol oynamaya başladı.

He started playing basketball three years ago.


Yalpalayarak ayağa kalktım.

I staggered to my feet.


Kızarmış ekmeğin üstüne biraz şeker serpti.

He sprinkled some sugar on the toast.


Ayağa fırladım.

I sprang to my feet.


Ömrünün son on senesini burada geçirdi.

He spent the last ten years of his life here.


Yaşamının son on yılını burada geçirdi.

She spent the last ten years of her life here.


Burada bir hafta geçirdi.

He spent a week here.


Parasının çoğunu yemeğe harcar.

He spends most of his money on food.


İngilizceyi çok kötü konuştuğu için çoğu zaman yanlış anlaşılıyor.

He speaks English so badly that he is often misunderstood.


İngilizceyi oldukça iyi konuşuyor, değil mi?

He speaks English fairly well, doesn't he?


Benden iyi İngilizce konuşuyor.

He speaks English better than I do.


Sınıfındaki diğer tüm öğrencilerden daha iyi İngilizce konuşuyor.

He speaks English better than any of the other students in his class.


Dört dil bilmesine rağmen hiçbirinde kibar konuşmayı bilmiyor.

He speaks four languages, but doesn't know how to be polite in any of them.


Bazen kendinin de aslında inanmadığı şeyler söyler.

He sometimes says things he doesn't really believe.


Gizlice çıkıp arkadaşlarıyla birkaç bira içti.

He snuck out and had a few beers with his friends.


Sessizce üstünü giyip parmak uçlarına basarak odadan çıktı.

He slipped quietly into his clothes and tiptoed out of the room.


Muzu bıçakla dilimledi.

He sliced the banana with a knife.


Cibinliğin altında uyudu.

He slept under mosquito netting.


Tüm gece ve ertesi günün büyük bölümü horul horul uyudu.

He slept like a log all night and most of the next day.


Kendini odasına kapattı.

She shut herself up in her room.


Odasına kapandı.

She shut herself up in her room.


Kendini yatak odasına kapattı.

She shut herself up in her bedroom.


Yatak odasına kapandı.

She shut herself up in her bedroom.


Erken geldiği için güzel bir yer kapmayı başardı.

He showed up early so he could get a good seat.


Saat üç buçuk sularında geldi.

He showed up at about 3:30.


Bana spagetti yapmayı gösterdi.

She showed me how to make spaghetti.


Bana yedikleri yemeğin resmini gösterdi.

He showed me a picture of the food they had eaten.


Böyle bir şey söylememeliydi.

He shouldn't have said such a thing.


Yanına bir şemsiye almalı çünkü hava yağacak gibi.

He should take an umbrella because it looks like rain.


Daha önce çıkmalıydı.

He should have left earlier.


Daha dikkatli olmalılardı.

They should have been more careful.


Spor salonuna gitmeli.

He should go to the gym.


Yarın sınavı olduğu için bu akşam erken yatmalı.

He should go to bed early tonight since he has a test tomorrow.


Doktora gitmeli.

He should go see a doctor.


Gidip bir doktora görünmeli.

She should go see a doctor.


Bir uzmana danışmalı.

He should consult an expert.


Haftaya cumaya kadar hastaneden çıkar.

He should be out of the hospital by next Friday.


Şimdiye evde olmalıydı ama hala ofisinde.

He should be home by now, but he's still at his office.


Üç buçuk gibi dönmüş olur.

He should be back by 3:30.


Üç buçuktan önce dönecektir.

He should be back before 3:30.


Kendini kazara ayağından vurdu.

He shot himself in the foot accidentally.


Komşusuyla bir kuyuyu ortaklaşa kullanıyordu.

He shared a well with his neighbor.


Kurulla çok sayıda fikir paylaştı.

He shared a large number of ideas with the committee.


Yüzde elli indirimle gömlek satıyor.

He sells shirts at a 50 percent discount.


Gömlekleri yüzde elli indirimli satıyor.

She sells shirts at a 50 percent discount.


Girdiği tartışmaları nadiren kazanır.

He seldom wins arguments.


Cuma günleri nadiren dışarı çıkar.

He seldom goes out on Friday.


Nadiren kırmızı et yer.

He seldom eats red meat.


Nadiren saçını tarama zahmetine girer.

He seldom bothers to comb his hair.


Uyuyor galiba.

He seems to be sleeping.


Pasaportunu kaybetmiş galiba.

He seems to have lost his passport.


Gribe her yıl yakalanıyor galiba.

He seems to catch the flu every year.


Çok heyecanlanmış görünüyor.

He seems to be very excited.


Çok heyecanlanmış gibi.

She seems to be very excited.


Çok heyecanlanmış galiba.

He seems to be very excited.


Boyu eskiye göre epey uzamış galiba.

He seems to be much taller than he used to be.


Para sıkıntısı çekiyor galiba.

He seems to be hard up for money.


Sıkkın görünüyor.

He seems to be depressed.


Hep meşgul galiba.

He seems to be busy all the time.


Uyuyor herhalde.

She seems to be asleep.


İyi bir gitariste benziyor.

He seems to be a good guitarist.


Cana yakın birine benziyor.

He seems to be a friendly person.


Daima yerinde ve zamanında konuşuyor.

He seems to always say the right thing at the right time.


Hep tanıdığı birilerine rastlıyor.

He seems to always be running into people he knows.


Hep meşgul görünüyor.

He seems to always be busy.


Dün geceki partide eğleniyor gibiydiler.

They seemed to enjoy themselves at the party last night.


Biraz hayal kırıklığına uğramıştı.

He seemed to be somewhat disappointed.


Ney çalmayı öğrenebilmek için çok zaman harcadı.

He spent a lot of time trying to learn how to play the ney.


Haftada üç kez bağlama dersi alıyor.

He takes bağlama lessons three times a week.


Günlerinin çoğunu cami önlerinde dilenerek geçirdi.

He spent most days begging for money in front of mosques.


İstanbul'dayken kesinlikle Ayasofya'yı ziyaret etmeli.

He should definitely visit the Hagia Sophia while he's in Istanbul.


Yardım çığlığı attılar.

They screamed for help.


Avazı çıktığı kadar bağırdı.

He screamed at the top of his lungs.


İyi bir yer kapabilmek için erken geldi.

He showed up early so he could get a good seat.


Pek sinemaya giden biri değilim.

I'm not a moviegoer.


İşte olanlar.

Here's what's happening.


Tom'u bizimle konuşmaya kendini hazır hissedene kadar rahat bırakmalıyız.

We should give Tom his space until he's ready to talk to us.


Kuru fasulyenin kilosu kaça?

How much is the kilo of beans?


Kuru fasulyenin kilosu kaç para?

How much is the kilo of beans?


Tom evde sanmıştım.

I thought Tom was at home.


Tom evdedir sanmıştım.

I thought Tom was at home.


Tom'un evdedir diye düşünmüştüm.

I thought Tom was at home.


Tom'un evde olduğunu düşündüm.

I thought Tom was at home.


Tom'un evde olduğunu düşündüm.

I thought that Tom was at home.


Tom'un evdedir diye düşünmüştüm.

I thought that Tom was at home.


Tom evdedir sanmıştım.

I thought that Tom was at home.


Tom evde sanmıştım.

I thought that Tom was at home.


Hepsi planın parçası.

That's all part of the plan.


Umarım bugünkü sınavından geçersin.

I hope you pass today's exam.


Umarım bugünkü sınavından iyi not alırsın.

I hope you pass today's exam.


Kadınlar bireydir.

Women are individuals.


Bu şarabın tadı berbat.

This wine tastes terrible.


Tom mesajıma döndü.

Tom texted me back.


Tom mesajımı cevapladı.

Tom texted me back.


Tom her şeyi mahvediyor.

Tom is messing up everything.


Son rötuşları yapıyorum.

I'm adding the last touch.


Son dokunuşları yapıyorum.

I'm adding the last touch.


Son yediğin neydi?

What's the last thing you ate?


En son ne yedin?

What's the last thing you ate?


Bu oda karanlık.

This room's dark.


Tom'la üç saat konuştuk.

Tom and I talked for three hours.


Tom telefonuna baktı.

Tom checked his phone.


Tom telefonunu kontrol etti.

Tom checked his phone.


Dert etme Tom.

Don't sweat it, Tom.


Takma kafana Tom.

Don't sweat it, Tom.


Endişelenme Tom.

Don't sweat it, Tom.


Kim bu soytarılar?

Who are these jokers?


Bu sadece bir dedikoduydu.

It was only a rumor.


Bu bir dedikodudan ibaretti.

It was only a rumor.


Bu şemsiye kimin?

Who does this umbrella belong to?


İki günde bir banyoya girerim.

I have a bath every other day.


Günaşırı banyo yaparım.

I have a bath every other day.


Günaşırı banyo yaparım.

I take a bath every other day.


Açıklama için teşekkürler.

Thank you for the explanation.


Kitabı istiyorum.

I want the book.


Sıcak metan gazı Uranüs'ün mavi-yeşil renginin nedenidir.

Cold methane gas is responsible for the blue-green color of Uranus.


Bu harika bir soru.

It's a great question.


Tom her şeyi sorgular.

Tom questions everything.


Ben odada değilken Tom bilgisayarımı kurcalayıp bozmuş.

Tom messed up my computer while I wasn't in the room.


El becerim çok kötü, bu yüzden origamide pek iyi değilim.

I'm all thumbs, so I'm not very good at origami.


Tom eskiden benimle çok uğraşırdı, ama artık yapmıyor.

Tom used to tease me a lot, but he doesn't anymore.


Tom eskiden bana çok sataşırdı, ama artık yapmıyor.

Tom used to tease me a lot, but he doesn't anymore.


Benim oraya gel.

Come to my place.


Plana neden karşısın?

Why are you against the plan?


Gelecek ne getirir, kimse bilemez.

Nobody knows what the future holds.


Bunu asla arzu etmem.

I'd never wish for that.


Tüm seçenekleri göz önünde bulunduruyorum.

I'm just keeping my options open.


Tom'un çok pahalı bir saati var.

Tom has a very expensive watch.


Bu sorunun cevabını bulmaya çalışıyoruz.

We're trying to find the answer to that question.


Tom çocuklarını evde tek başlarına bıraktı.

Tom left his children alone at home.


Tom'un sesinden lafa "ama" ile devam edeceğini hissettim.

From Tom's tone, I sensed there was a "but" coming.


Tom'un ses tonundan söylediklerinin bir de aması olduğunu hissettim.

From Tom's tone, I sensed there was a "but" coming.


Hava iyiden iyiye ilkbahara dönmeye başladı.

It's getting quite springlike.


Şu an mesele bu sorunu nasıl çözeceğimiz.

The question now is how do we solve this problem.


Öldürdün mü onu?

Did you kill him?


Onu öldürdün mü?

Did you kill her?


Tanrı kendini vurdu.

God shot herself.


Yöneticinizle konuşmak istiyorum.

I want to talk to your manager.


Sıkça sorulan bir soru.

That's a question that's often asked.


Bu sıkça sorulan bir soru.

That's a question that's often asked.


Sık sık sorulan bir soru.

That's a question that's often asked.


Bu sık sık sorulan bir soru.

That's a question that's often asked.


Bu teklif kısa bir süre için geçerli.

This is a limited-time offer.


Bu kısa süreliğine geçerli bir öneri.

This is a limited-time offer.


Küveti temizledin mi?

Have you cleaned the bathtub?


Antik Yunan'da genç yaşta ölmek "güzel ölüm" olarak görülürdü, çünkü en güzel çağınızda ölüp hep o hâlinizle hatırlanmış oluyordunuz.

In Ancient Greece dying young was considered the "beautiful death" because you die in your prime, and you will forever be remembered as you were.


Keşke bir işim olsaydı.

I wish that I had a job.


Keşke bir işim olsaydı.

I wish I had a job.


Hepimizin dertleşip içini dökebileceği birine ihtiyacı var.

We all need a shoulder to cry on.


Şu an bunu yapmamam için hiçbir neden görmüyorum.

I see no reason not to do that right now.


Eskiden Tom'un hayatı bana trajedi gibi görünürdü, ama artık komedi gibi geliyor.

I used to think that Tom's life was a tragedy, but now I think it's a comedy.


Tom sağduyu çağrısında bulundu.

Tom pleaded for cooler heads to prevail.


Eğitim seviyesi düşük insanları seviyorum.

I love the poorly educated.


Avrupa'da okullar eylül ayında başlar.

In Europe the schools start up in September.


Neredeyse hiçbir zaman evde öğle yemeği yemem.

I almost never eat lunch at home.


Cesedin nereye gömüldüğünü bildiğini söyledi.

He said he knew where the body was buried.


Kahvesine çok şeker ve krema koyuyor.

He puts a lot of sugar and cream in his coffee.


Masaya yeni aldığı masa örtüsünü serdi.

He put the new tablecloth he had just bought on the table.


Okula giderken kullandığı bisikletine yeni pedallar taktı.

He put new pedals on the bicycle that he rides to school.


Neredeyse hiç spor yapmaz.

He scarcely ever gets any exercise.


Hep doğruyu söylemen gerektiğini söylüyor.

He says you should always tell the truth.


Her zaman doğru söylemelisin diyor.

She says you should always tell the truth.


Sokağın iki tarafına da park edebileceğimizi söylüyor.

He says we can park on either side of the street.


Bu aralar uykusunu alamadığını söylüyor.

He says that recently he isn't able to get enough sleep.


Son zamanlarda yeterince uyuyamadığını söylüyor.

She says that recently she isn't able to get enough sleep.


Yabancı dil öğrenmenin zor olduğunu söylüyor.

He says that learning a foreign language is hard.


Yorulduğunu söylüyor.

He says that he's weary.


Yorgun olduğunu söylüyor.

She says that she's weary.


Bu sıcak havadan bıktığını söylüyor.

He says that he's fed up with this hot weather.


Bu sıcaklardan bıktığını söylüyor.

She says that she's fed up with this hot weather.


Alışkanlıklarına bağlı biri olduğunu söylüyor.

He says that he's a creature of habit.


Yarın toplantıda olacağını söylüyor.

He says that he'll be at the meeting tomorrow.


Buraya gömülmek istediğni söylüyor.

He says that he wants to be buried here.


Buraya defnedilmek istediğini söylüyor.

She says that she wants to be buried here.


Hiç rüya görmediğini söylüyor.

He says that he never dreams.


Henüz kararını vermediğini söylüyor.

He says that he hasn't made up his mind yet.


Mükemmel bir evliliği olduğunu söylüyor.

He says that he has the perfect marriage.


Çocuklardan hoşlanmadığını söylüyor.

He says that he doesn't like children.


Canının koşu yapmak istemediğini söylüyor.

He says that he doesn't feel like jogging.


Canının dışarı çıkmak istemediğini söylüyor.

He says that he doesn't feel like going out.


Bu gece canının boza içmek istemediğini söylüyor.

He says that he doesn't feel like drinking boza tonight.


Savaştan nefret ettiğini söylüyor.

He says that he detests war.


Bu havada dışarı çıkmayı aklından bile geçirmediğini söylüyor.

He says that he can't imagine going out in this weather.


Daha fazla yiyemeyeceğini söylüyor.

He says that he can't eat any more.


Yiyecek yeri kalmadığını söylüyor.

She says that she can't eat any more.


Saat üç buçuğa kadar burada olabileceğini söylüyor.

He says that he can be here by 3:30.


Herkesi memnun etmeye çalışmanın zaman kaybı olduğunu söylüyor.

He says it's a waste of time to try to please everybody.


Bilgisayarıyla ilgili sorun yaşadığını söylüyor.

He says he's having trouble with his computer.


Zengin olduğunu söylüyor.

He says he is rich.


Üzgünken daha çok yediğini söylüyor.

He says he eats more when he's sad.


Bir adım daha atacak hali kalmadığını söylüyor.

He says he can't walk another step.


Daha fazla bekleyemediğini söylüyor.

He says he can't wait any longer.


Çok sabırsızlandığını söylüyor.

She says she can't wait any longer.


Bu gürültüye daha fazla katlanamadığını söylüyor.

He says he can't put up with this noise any longer.


Bu gürültüyü artık kafasının kaldırmadığını söylüyor.

She says she can't put up with this noise any longer.


Sıcağa daha fazla dayanamadığını söylüyor.

He says he can't put up with the heat any longer.


Kokuya daha fazla dayanamadığını söylüyor.

He says he can't ignore the smell any longer.


Gürültüye daha fazla dayanamadığını söylüyor.

He says he can't ignore the noise any longer.


Seceresini yaklaşık üç asır öncesine kadar çıkarabildiğini söylüyor.

He says he can trace his ancestors back about 300 years.


Ön sırada oturdu.

He sat in the front row.


Bu müzede fotoğraf çekmemize izin verilmediğini söyledi.

He said that we weren't allowed to take photographs in this museum.


Böyle bir şeyin bir daha asla olmayacağını söyledi.

He said that nothing like that would ever happen again.


Annesinin de babasının da buraya hiç gelmediğini söyledi.

He said that neither one of his parents had ever been here.


Geceyi onun evinde geçirebileceğimi söyledi.

He said that I could spend the night at his place.


Zamanında yetişeceğini söyledi.

He said that he'd make it on time.


Vaktinde yetiştireceğini söyledi.

She said that she'd make it on time.


Geleceklerini söyledi.

He said that they would come.


Okçulukla çok ilgilendiğini söyledi.

He said that he was very interested in archery.


Okçuluğa çok ilgisi olduğunu söyledi.

She said that she was very interested in archery.


Masum olduğunu söyledi.

He said that he was innocent.


Yemeği fazla kaçırdığını ve kendisini pek iyi hissetmediğini söyledi.

He said that he had eaten too much and didn't feel very good.


Öğle yemeğini arkadaşlarıyla birlikte yediğini söyledi.

He said that he had eaten lunch with his friends.


Bugün kendini çok daha iyi hissettiğini söyledi.

He said that he feels much better today.


Canının dışarı çıkmak istediğini söyledi.

He said that he feels like going out.


Partiye yetiştiğini söyledi.

He said that he could make it to the party.


Ödevini kendisinin yaptığını söyledi.

He said that he did his homework by himself.


Ödevini kendi başına yaptığını söyledi.

She said that she did her homework by herself.


Bir şeyler zırvaladı.

He said some things that didn't make sense.


Şakayla karışık zengin olmadığını söyledi.

He said jokingly that he was not very rich.


Sizinle konuşmam gerektiğini söyledi.

He said I was supposed to talk to you.


Karısını asla bırakmayacağını söyledi.

He said he'd never leave his wife.


Eşinden asla ayrılmayacağını söyledi.

He said he'd never leave his wife.


Eşinden asla ayrılmayacağını söyledi.

She said she'd never leave her husband.


Bize seve seve yardım edeceğini söyledi.

He said he was willing to help us out.


Bir süreliğine şehirden gitmek istediğini söyledi.

He said he wanted to get out of town for a while.


Yazı burada onunla birlikte geçirmemi istediğini söyledi.

He said he wanted me to spend the summer here with him.


Yaptığı akşam yemeğini beğendiğimi söylemiştim ama bu sadece nezaketendi.

I said I liked what she had made for dinner, but I was only being polite.


Yaptığı akşam yemeğini beğendiğimi söylemiştim ama bu sadece nezaket olsun diyeydi.

I said I liked what he had made for dinner, but I was only being polite.


Cesedin gömülü olduğu yeri bildiğini söyledi.

She said she knew where the body was buried.