Tom'un sigortası yokmuş, öyle söylüyor.

Tom says he doesn't have insurance.


Tom'un soyadı muhtemelen Jackson.

Tom's last name is possibly Jackson.


İçeri girmeden kapıyı çal.

Knock before you enter.


Girmeden önce kapıyı tıklat.

Knock before you enter.


Patron toplantıyı iptal etti.

The boss canceled the meeting.


Tom sandalyesini biraz yanaştırdı.

Tom moved his chair a little closer.


Bu Tom'un sorumluluğu.

This is Tom's responsibility.


Tom'un şansı yanında değildi.

Tom wasn't having much luck.


Tom'un şansı yaver gitmiyordu.

Tom wasn't having much luck.


İhtiyacım olan hiçbir şeyi bulamıyorum.

I can't find anything I need.


Katolik bir ailede yetiştim.

I was raised in a Catholic family.


Dönme bir Hristiyanım.

I'm a Christian convert.


Dönme bir Müslümanım.

I'm a Muslim convert.


Bunu hiçbir şekilde yapamazsın.

There is no way you can do it.


Bunu her Allah'ın günü yapmak istemiyorum.

I don't want to do it every single day.


Bıçaktan korkarım.

I'm afraid of knives.


Kaşıktan korkarım.

I'm afraid of spoons.


Çataldan korkarım.

I'm afraid of forks.


Tavuk pişirebilir misin?

Do you know how to cook chicken?


Tavuğun nasıl pişirildiğini bilir misin?

Do you know how to cook chicken?


Tavuk nasıl pişirilir, bilir misin?

Do you know how to cook chicken?


Hristiyan olarak yetiştirildim.

I was raised a Christian.


Müslüman olarak yetiştirildim.

I was raised a Muslim.


Hiç yemek çubuğuyla yemek yemeyi denedin mi?

Have you ever tried eating with chopsticks?


Bir daha asla et yemeyeceğim.

I will never eat meat again.


Bir daha asla tavuk yemeyeceğim.

I will never eat chicken again.


Hiç camiye gitmedim.

I have never been to a mosque.


Hiç kiliseye gitmedim.

I have never been to a church.


Bana davranma şeklinizi beğenmiyorum.

I don't like the way you treat me.


Müslüman çoğunluklu bir ülkede yetiştim.

I was raised in a Muslim-majority country.


Müslüman çoğunluklu bir ülkede doğdum.

I was born in a Muslim-majority country.


Bir amcam Boston'da yaşıyor.

One of my uncles lives in Boston.


Dayılarımdan biri Boston'da yaşıyor.

One of my uncles lives in Boston.


Bu külüstür arabayı kullanmak istemiyorum.

I don't want to drive this old car.


Sanırım Tom alt katta.

I think Tom is downstairs.


Geç bunları ya.

Oh, come off it.


Tom okyanusu aştı.

Tom sailed across the ocean.


Bu lokantada çok sayıda vejetaryen menü var.

This restaurant has many vegetarian options.


Bir an için gözleri kesişti.

Their eyes met for a brief moment.


Neden uğramıyorsun?

Why don't you drop in?


Uğrasana.

Why don't you drop in?


Tom incelik gösterip bana yardım etti.

Tom was nice enough to help me.


Tom sağ olsun, bana yardımcı oldu.

Tom was nice enough to help me.


İşin bitiyor mu?

Are you almost done?


Çekler nakde çevrilebilir.

Checks can be cashed.


Tom gerçekten etkisiz eleman.

Tom really is a fifth wheel.


Tom dış kapının dış mandalı.

Tom really is a fifth wheel.


Tom kaçmaya çalıştı, ama enselendi.

Tom tried to escape, but he got caught.


Tom firara teşebbüs etti, ama yakalandı.

Tom tried to escape, but he got caught.


Yolcuların da emniyet kemeri takması zorunludur.

Passengers also have to put their seatbelts on.


Tom model trenleri sever.

Tom likes model trains.


Tom alkolün etkisiyle ayakta duramıyordu.

Tom was falling-down drunk.


Çok çalışma, verimli çalış.

Don't work hard. Work smart.


Sıkı çalışma, akıllı çalış.

Don't work hard. Work smart.


İşi bil, işe gitme.

Don't work hard. Work smart.


İyi bir aşçı iyi bir doktordur.

A good cook is a good doctor.


Bir içki fena olmazdı.

I wouldn't mind a drink.


Bir içkiye hayır demem.

I wouldn't mind a drink.


Seni seçiyorum!

I choose you!


Tom maratonda koştu.

Tom ran a marathon.


Yolun ortasında dans ettik.

We danced in the middle of the road.


At çok faydalı bir hayvandır.

The horse is a very useful animal.


Anne, buzdolabı soğutmuyor.

Mom, the fridge doesn't cool.


Bunların hepsi yazıldı.

It's all been written.


Tom beni eskisi kadar güldürmüyor.

Tom doesn't make me laugh like he used to.


Tom eskisi kadar komiğime gitmiyor.

Tom doesn't make me laugh like he used to.


Hangi programı seyrediyorsun?

What program are you watching?


Hiç Avustralya'da yaşamadık.

We've never lived in Australia.


Gene mi tavuk?

Chicken again?


Tom oynamıyor.

Tom doesn't play.


Tom'un ehliyeti var mı, merak ediyorum.

I wonder if Tom has a driver's license.


Tom'un uykusu yok sanıyordum.

I thought Tom wasn't sleepy.


Tom'un uykusu yoktur sanıyordum.

I thought Tom wasn't sleepy.


Tom boğazlı kazak giyer.

Tom wears turtleneck sweaters.


Doğum günü partisi veriyorum.

I'm having a birthday party.


Burada kapana kısıldım.

I'm trapped in here.


Burada sıkıştım.

I'm trapped in here.


Yıllar içinde her şeyin değiştiğini görmek eğlenceli olur.

It would be fun to see how things change over the years.


Cevabı henüz bilmiyorum.

I don't yet know the answer.


Tom elektrik mühendisi oldu.

Tom has become an electrical engineer.


Tamam, ne söylersen yapacağım.

OK, I'll do what you say.


Tom bu kadar çok televizyon izlememeli.

Tom shouldn't watch so much TV.


Tom çok kaba davranıyor.

Tom is being very rude.


Tom biyoloji okudu.

Tom studied biology.


Hepsi yazılı.

It's all been written.


Vicdanım beni rahatsız ediyor.

My conscience bothers me.


Tom artan yemekleri yedi.

Tom ate leftovers.


Tom dünden kalanları yedi.

Tom ate leftovers.


Tom birkaç el ateş etti.

Tom fired a couple of rounds.


Sobayı kapatmayı unutma.

Don't forget to turn off the heater.


Isıtıcıyı kapatmayı unutma.

Don't forget to turn off the heater.


Kaloriferi kapatmayı unutma.

Don't forget to turn off the heater.


Radyatörü kapatmayı unutma.

Don't forget to turn off the heater.


Herkes birbiriyle geçinemiyordu.

Not everyone got along.


Bünyemi bozma.

Don't mess up my system.


Bunu söylemekten korkmuyorum.

I'm not afraid to say it.


Neden bundan kimseye hiç bahsetmedin?

Why didn't you ever tell anyone about it?


Tom dedesinin resmini şöminenin üstüne astı.

Tom hung his grandfather's picture over the fireplace.


Niyesini açıklayamam, ama nasılını anlatabilirim sana.

I can't answer why, but I can tell you how.


Bu filmi daha önce izlemiştik.

We've seen this movie before.


Dün gece Tom'la sarhoş olduk.

I got drunk with Tom last night.


Tom hafif yaralandı.

Tom had a minor injury.


Tom hafif bir sakatlık geçirdi.

Tom had a minor injury.


Golften eskisi kadar keyif almıyorum.

I don't enjoy golf as much as I used to.


Tom'la çok hatıram var.

I have many memories of Tom.


Tom'la ilgili çok anım var.

I have many memories of Tom.


Tom parmaklıklar ardında.

Tom is behind bars.


Tom'un hiç vakti yok.

Tom has no time.


Kimin arkadaşa ihtiyacı var ki! Eninde sonunda sana sadece ihanet edecekler.

Who needs friends! They'll just betray you in the end.


Tom'u neden bu kadar sevdiğimi ben bile anlamıyorum.

Even I don't understand why I like Tom this much.


Tom kartvizitini vererek selamlaştı.

Tom exchanged greetings by giving his business card.


Yüksek sesle güldü ki, bu davranış uygunsuz görünmüştü.

He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.


Tom kızı Mary'ye beş kâğıt avro uzattı ve "bununla istediğin ne varsa al" dedi.

Tom passed a five euro note to his daughter, Mary, and said "Buy whatever you'd like with this."


Şu an işe gitmekteyim.

I'm on my way to work now.


Şu an iş yolundayım.

I'm on my way to work now.


Bugün de bildiğimiz bilgisayarlar ilk olarak İkinci Dünya Savaşı'ndan önce ortaya çıktı.

Computers as we know them today first appeared before the Second World War.


İngilizcen gerçekten gelişti.

Your English has really improved.


İngilizcen bayağı gelişti.

Your English has really improved.


İngilizceniz bayağı gelişti.

Your English has really improved.


Ay! Bu kahve sıcak!

Ow! This coffee is hot!


Tom'u bulamıyorum. "Onu çaldırmayı dene."

I can't find Tom. "Try ringing him."


Tom'u bulamıyorum. "Onu aramayı dene."

I can't find Tom. "Try ringing him."


Yani, Tom'la ilişki hâlinde misin? "Ne? Bunu kimden duyabilirdin ki?"

So, are you really dating Tom? "What? Who'd you hear that from?"


Tom'un yeneceğini hiç düşünmemiştim. "Ben de."

I never thought Tom would win. "Me neither."


Tom'un galip geleceğini hiç düşünmemiştim. "Ben de."

I never thought Tom would win. "Me neither."


Tom! Neredesin? "Buradayım!" "Ama burası da neresi?"

Tom! Where are you? "I'm here!" "But where is here?"


Tom ve Mary alarmlarını kurdular.

Tom and Mary set their alarm.


Dünkü futbol maçını seyrettin mi? "Tabiî ki seyrettim!"

Did you see yesterday's soccer game? "Of course I did!"


Dünkü futbol maçını seyrettin mi? "Tabiî ki!"

Did you see yesterday's soccer game? "Of course I did!"


Nasıl daha da uzayabilirim?

How can I get taller?


Bunu kendileri kendilerine yapmadıkları sürece kendine zarar vermeyi kimsenin anlayabileceğini düşünmüyorum.

I don't think anyone can understand self-harm, unless they do it themselves.


Lütfen direkt güneş ışığından uzakta, serin ve kuru bir yerde saklayınız.

Please store in a cool and dry place, out of direct sunlight.


Ürünlerimizde mükemmelliği hedefliyoruz. Kırılma, paslanma veya yanlış sipariş gibi ender görülen durumlarda lütfen ürünün elinize ulaşmasından itibaren yedi gün içinde bize ulaşın.

We strive for perfection in our products. In the rare case that there is breakage, staining or the order is incorrect, please contact us within seven days of the product's arrival.


Tom buralarda mı? "Burada değil!"

Is Tom about? "He's not here!"


Nereli? "Finlandiya galiba."

Where is she from? "Finland, I guess."


Singapur, Singapur'un başkentidir.

Singapore is the capital of Singapore.


Onlar Tom'un ayakkabıları değil.

Those aren't Tom's shoes.


Tom ve John hücre arkadaşı.

Tom and John are cellmates.


Şifremi hatırlamıyorum.

I don't remember my password.


Zengin olsam bile ona para vermem.

Even if I were rich, I wouldn't give money to him.


Zengin olsam bile ona para vermem.

Even if I were rich, I wouldn't give him money.


Sence Boston güvenli bir şehir mi?

Do you think Boston is a safe city?


Akşam yemeğinden sonra ders çalışırım.

I study after dinner.


Borsa neden yükselip düşer?

Why do stocks go up and down?


Tom devlet okuluna gitti.

Tom attended a public school.


Bu kararı vermek kolay değildi.

It wasn't easy to make that decision.


Dans etmek istiyorsan et.

If you want to dance, dance.


Kaybettiğin paranı bulduğuna sevindim.

I'm glad you found the money you lost.


Ayakkabının diğer eşi nerede?

Where's your other shoe?


Ayakkabının öbür teki nerede?

Where's your other shoe?


Ben brokoli sevmiyorum ama Tom seviyor.

I don't like broccoli, but Tom does.


Tom'un köpeği karnının okşanmasından hoşlanıyor.

Tom's dog likes to get his belly rubbed.


Titanic en sevdiğim film.

Titanic is my favorite movie.


En sevdiğim film Titanik.

Titanic is my favorite movie.


Sadece gerçekleri söylüyorum.

I'm just telling the truth.


Yalnızca olanı söylüyorum.

I'm just telling the truth.


Sadece doğruları konuşuyorum.

I'm just telling the truth.


Gerçeği anlatıyorum sadece.

I'm just telling the truth.


Avustralya'ya iki kere gittim.

I've been to Australia twice.


Avustralya'da iki kez bulundum.

I've been to Australia twice.


Fazla tuz sağlığınıza zarar verir.

Too much salt is bad for you.


Tom hep yorgun.

Tom is tired all the time.


Hiç takım elbise giymem.

I never wear a suit.


Çantamı nereye koyduğumu hatırlamıyorum.

I can't remember where I put my bag.


Tom'un yapamadığı şeyleri yapabiliyorum.

I can do things that Tom can't.


Tom ne kadardır buradaydı, merak ediyorum.

I wonder how long Tom was here.


Tom'un ne zamandır burada olduğunu merak ediyorum.

I wonder how long Tom was here.


Tom parçalanmış bir aileden geliyor.

Tom comes from a broken family.


Tom boşanmış bir aileden geliyor.

Tom comes from a broken family.


Bence süper fikir.

It's an excellent idea, I think.


Bence bu mükemmel bir fikir.

It's an excellent idea, I think.


Şu an lisedeki kilomdayım.

My weight now is the same as it was when I was in high school.


Şimdiki kilom lisedeykenki kilomla aynı.

My weight now is the same as it was when I was in high school.


Tom yeni bir telefon aldı.

Tom bought a new phone.


Tom adında bir oğlum var.

I have a son named Tom.


Tom'a bundan hiç bahsetmedim.

I didn't tell Tom any of this.


Tom artık onu yapmayacağına dair bana garanti verdi.

Tom assured me that he wouldn't do that anymore.


Ahşap bir zeminden seramik karoya geçmeye hazır mısın?

Are you prepared to switch from a wooden floor to ceramic tiles?


Onu yukarı yolla.

Send him up.


Onu yukarı yolla.

Send her up.


Onu üst kata gönderin.

Send him up.


Onu üst kata gönderin.

Send her up.


Uyuya mı kalmışım?

Did I fall asleep?


Onun anne-babası çiftçiydi.

His parents were farmers.


Hangisi daha büyük, Güneş mi yoksa Dünya mı?

Which is larger, the sun or the earth?


Tom ve Mary kalmak istemiyor.

Tom and Mary don't want to stay.


Ağzında diş macunu var.

You have toothpaste on your mouth.


Tom tek görgü şahidi.

Tom is the only eyewitness.


Sami yerde oturdu.

Sami sat on the floor.


Avustralya'ya ne zaman gittin?

When did you go to Australia?


Efendim?

Huh?


Siktir.

Fuck.


Hmm...

Hmm...


Derhal!

Immediately!


Teslim ol!

Capitulate!


Ellerini kafanın arkasına koy.

Put your hands behind your head.


Elimden geldiği kadar çabuk yapmaya çalıştım.

I tried to do that as quickly as I could.


Bunu yapabilecek en olası kişi Tom.

Tom is the one most likely to do that.


Tom ve Mary bunu nasıl karşılıyor?

How do Tom and Mary feel about that?


Tom bütün bir şişe şarabı kendisi mi içti?

Did Tom drink the whole bottle of wine by himself?


Öğle yemeğinden sonra alışverişe gittik.

After lunch, we went shopping.


Bize güvenebileceğini biliyor.

She knows she can count on us.


Tuzağa düşmüş gibi hissettiklerini söylediler.

They said that they felt trapped.


Berberi müziği dinliyorum.

I am listening to Berber music.


Cumartesi gecesi bir film izlemek ister misin?

Do you want to watch a movie Saturday night?


Tekrar geri geliyorum.

I'm returning again.


Onlardan hayır bekleme.

Do not expect prosperity from them.


Onlardan hayır bekleme.

Don't expect goodness from them.


Onlardan hayır bekleme.

Don't expect any good from them.


Ben o korkunç yere dönmeyeceğim.

I won't go back to that horrible place.


Bedenlerimiz aynı sayılır.

I'm about your size.


Seninle ölçülerimiz aynı sayılır.

I'm about your size.


Canımız sıkılınca adam asmaca oynuyoruz.

When we're bored, we play hangman.


Canımız sıkkınken adam asmaca oynarız.

When we're bored, we play hangman.


Sence ederi kaç?

What do you think it's worth?


Sizce değeri nedir?

What do you think it's worth?


Sence ne kadar eder?

What do you think it's worth?


Susuzluktan ölüyordum.

I was tormented by thirst.


Kurallara her zaman uymam.

I don't always obey the rules.


Eski yöntemle yaptım.

I did it the old fashioned way.


Tom'un masum olduğunu düşünmüyordum.

I didn't think Tom was innocent.


Beni en kısa sürede aramanı istiyorum.

I want you to call me back as soon as possible.


Bana en kısa sürede dönüş yapmanı istiyorum.

I want you to call me back as soon as possible.


Tom'un çomar olduğunu biliyorum.

I know Tom is a redneck.


Arkadaşımı gördün mü?

Have you seen my friend?


Tom mühendislik okudu.

Tom has a degree in engineering.


Tom mühendislik mezunu.

Tom has a degree in engineering.


Tom, Mary'yi zehirlemek istedi.

Tom wanted to poison Mary.


Beni başkasıyla karıştırmadığınızı nereden biliyorsunuz?

How do you know you aren't mistaking me for somebody else?


Beni başka biriyle karıştırmadığınıza emin misiniz?

How do you know you aren't mistaking me for somebody else?


Tom, Mary'ye John'dan uzak durmasını tembih etti.

Tom advised Mary to stay away from John.


İhtiyacım olmayan hiçbir şey yapmıyorum.

I don't do anything I don't need to do.


Yapmam gerekmeyen hiçbir şeyi yapmam.

I don't do anything I don't need to do.


Tom pazar günleri çoklukla evde kalır.

Tom often stays home on Sundays.


Tom pazar günleri genelde evde takılır.

Tom often stays home on Sundays.


Tom kanunu ihlal etmiyordu.

Tom wasn't breaking the law.


Tom markete süt almaya gitti.

Tom went to the convenience store to get some milk.


Tom baskıyı kaldıramıyor.

Tom can't take the pressure.


Teklifinizi memnuniyetle kabul ediyoruz.

We gladly accept your offer.


Tom'la hiçbir konuda anlaşamadık.

Tom and I didn't agree on anything.


Tom da Mary'ye gülümsedi.

Tom smiled back at Mary.


İyi para kazanıyorum.

I'm making a good living.


Kardeşin var mı?

Do you have siblings?


Tom onu affetmemi istedi.

Tom asked me to forgive him.


Tom kendisini affetmemi istedi.

Tom asked me to forgive him.


Tom onu bağışlamamı istedi.

Tom asked me to forgive him.


Tom benden af diledi.

Tom asked me to forgive him.


Tom ve ben hırslı değiliz.

Tom and I aren't competitive.


Adın listede yok.

Your name isn't on the list.


İsminiz listede değil.

Your name isn't on the list.


Tom'la ilgili düşüncelerim değişti.

My opinion of Tom has changed.


Tom hakkında görüşlerim değişti.

My opinion of Tom has changed.


Bu yasayı ne zaman çıkarmışlar?

When did they pass that law?


Tom'un nerede yaşadığını bilmek istiyorum.

I'd like to know where Tom lives.


Tom'un nerede oturduğunu öğrenmek isterim.

I'd like to know where Tom lives.


Tom pazarları çoğu zaman evdedir.

Tom often stays home on Sundays.


Tom'u at ısırdı.

Tom was bitten by a horse.


Tom pijama giymiş.

Tom is wearing pajamas.


Tom'un üstünde pijama var.

Tom is wearing pajamas.


Tom'la istediğimiz her şeye sahibiz.

Tom and I have everything we want.


Tom Boston'a dönerken yanında çocukları da götürdü.

Tom took the kids back to Boston with him.


Bir şey yapmaya çalışıyorum.

I'm trying to do something.


Tom oldukça garip biri.

Tom is a pretty strange person.


Saat daha yeni üç oldu.

It's just after three o'clock.


Tom'un ağladığını işittim.

I heard Tom crying.


Tom'u ağlarken duydum.

I heard Tom crying.


Tom'un ağlamasını duydum.

I heard Tom crying.


Tom her şeyi mahvetti.

Tom has messed up everything.


Tom matkapla duvarda delik açarken su borusunu deldi.

Tom drilled a hole in the wall and hit a water pipe.


Buraların yabancısıyım.

I'm a stranger around here.


Buranın yabancısıyım.

I'm a stranger around here.


Ben buraya yabancıyım.

I'm a stranger around here.


Tom şarkı söylerken detone oldu.

Tom sang off-key.


Sami, Layla'yı ortaokuldan tanıyor.

Sami knows Layla from middle school.


Aptalca bir şey yapmayacağım.

I won't do anything dumb.


Tom gerçekten çok acayip biri.

Tom is a really weird person.


Sami, ortaokuldan Layla'yı tanıyor.

Sami knows Layla from middle school.


Bu konuda yorum yapamam.

I can't comment on that.


Tom kararını vermişti.

Tom made up his mind.


Artık ne olacağı umurumda değil.

I don't care what happens anymore.


Fransızca gramerinde sorun yaşıyorum.

I have trouble with French grammar.


Tom'un Mary'ye niye kızdığını biliyorum.

I know why Tom is mad at Mary.


Tom neden utandı?

Why is Tom embarrassed?


Tom bir yere yürüyerek çok nadir gider.

Tom rarely ever walks anywhere.


Kavgayı başlatan Tom değil.

Tom isn't the one who started the fight.


Tom hepsini büyük harfle yazdı.

Tom wrote in all caps.


Tom, Mary'ye onu neden tekrardan yapması gerektiğini sordu.

Tom asked Mary why she needed to do that again.


Popüler olma şansımı mahvettin.

You've ruined my chances of becoming popular.


Üzülmediğin için çok mutluyum.

I'm so glad you are not upset.


Tom'un dışarıda olduğunu biliyorum.

I know that Tom is outside.


Tom işsiz olabilir.

Tom might be unemployed.


Tom dışarıda, yağmur altında bekliyor.

Tom is outside waiting in the rain.


Bunca yolu geldiğiniz için minnettarım.

I appreciate your coming all the way.


Bunca yol tepip geldiğin için çok teşekkürler.

I appreciate your coming all the way.


Numarayı yanlış yazmış olmalıyım.

I must've mistyped the number.


Tom kadar hızlı araba kullanamıyorum.

I can't drive as fast as Tom.


Tom hiç cenazeye gitmediğini söyledi bana.

Tom told me he's never been to a funeral.


Tom bana hiç cenaze törenine katılmadığını söyledi.

Tom told me he's never been to a funeral.


Ailem Boston'u sevdi.

My family liked it in Boston.


Televizyonda beyzbol maçı izlemeyi sevmiyorum.

I don't like watching baseball on TV.


Tom fikir değiştirip duruyor.

Tom keeps changing his mind.


Kafanıza göre takılın.

Knock yourselves out.


Rahatınıza bakın.

Knock yourselves out.


Bakın dalganıza.

Knock yourselves out.


Ters gitme ihtimali olan her şey ters gidecektir.

Whatever can go wrong will go wrong.


Köpeğinin beni ısırmasına izin verme.

Don't let your dog bite me.


Köpeğine beni ısırtma.

Don't let your dog bite me.


Tam da onu söyleyecektim.

I was just about to say that.


Lafı ağzımdan aldın.

I was just about to say that.


Tom sakin gözükmeye çalışıyordu.

Tom was trying to appear calm.


Tom'un o konuda konuşmak istemediği belli.

It's clear that Tom doesn't want to talk about it.


Varan ilk kişi oydu.

He was the first person to arrive.


Evin çatısını oradan görebilirsin.

You can see the roof of the house from there.


Sami Youtube'daki takipçisini ifşa etti.

Sami exposed his stalker on YouTube.


Tom'un oldukça iyi bir terzi olduğunu biliyorum.

I know that Tom is a pretty good tailor.


Tom'un destek veren bir ailesi var.

Tom has a supportive family.


Sami altı bira içti.

Sami drank six beers.


Yerdomuzu orta boyutta bir hayvandır.

The aardvark is a medium-sized animal.


Onu yapmaktan gına geldi.

I'm sick of doing that.


Yerde uyumaya alışacağımı hiç düşünmemiştim.

I didn't think I'd ever get used to sleeping on the floor.


Şaşkın ve hayal kırıklığına uğramış durumdayım.

I'm surprised and disappointed.


Tom markete genellikle bisikletle gidiyor.

Tom often goes to the supermarket by bicycle.


Şemsiyelerimizi kaybettik.

We've lost our umbrellas.


İşime bisikletle giderim.

I go to work by bicycle.


Tom'un burada olacağı hakkında hiçbir bilgim yoktu.

I had no idea Tom would be here.


Sami'nin kalın bıyıkları vardı.

Sami had thick moustaches.


Sami kalın bıyıklara sahipti.

Sami had thick moustaches.


Tom nasıl trompet çalınacağını öğrenmek istiyordu.

Tom wanted to learn how to play the trumpet.


Kamyon sürmeyi biliyorum.

I know how to drive a truck.


Bana onu sevip sevmediğimi sordu.

She asked me if I loved her.


Biz gömleği yıkadıktan sonra leke kayboldu.

The stain disappeared after we washed the shirt.


Düşünülemez!

Unthinkable!


Sevimli.

Pretty.


Düşün!

Think!


Maalesef!

Regrettably!


Im...

Er...


Ben kendimi durduramadım.

I couldn't stop myself.


Kırk yaşındaydı ama daha yaşlı gözüküyordu.

She was forty, but she appeared older.


Onlar benim BMW'umu yakıp yıktılar!

They vandalized my BMW!


Mary olduğu yerde kalmayı planladığını söylüyor.

Mary says she plans to stay where she is.


Onu kızdırmamaya çalış.

Try not to annoy him.


Onu her gün yapmana gerek yok, değil mi?

You don't need to do that every day, do you?


Gel.

Come.


Sorgula!

Interrogate!


Anlaşıldı.

Roger.


Tom'un ihtiyacı olan şeyin o olduğuna kesinlikle eminim.

I'm absolutely sure that's what Tom needs.


Tom'un onu benim yapmadığımı bilmesini istedim.

I wanted Tom to know that I didn't do that.


Tom Avustralya'da yalnız olabilir.

Tom might be lonely in Australia.


Avustralya'ya varmanın ne kadar süreceğini merak ediyorum.

I wonder how long it'll take to get to Australia.


Sami'nin yapılacak çok ödevi vardı.

Sami had a lot of homework to do.


Tom bir şeyler kaybetmeye yatkındır.

Tom is apt to lose things.


Onu yapmak zorunda kalmandan korkuyorum.

I'm afraid you're going to have to do that.


Korkarım ki onu yapmak zorunda kalacaksın.

I'm afraid you're going to have to do that.


Sami bir martının fotoğrafını çekti.

Sami took a picture of a seagull.


Herkes bir şey ister.

Everybody wants something.


Ateşini verir misin?

Give me a light, would you?


Ateşinizi alabilir miyim?

Give me a light, would you?


Çakmağını kullanabilir miyim?

Give me a light, would you?


Her şey çok önceden hazırlanmıştı.

Everything was prepared well in advance.


Şu an borca batmış durumda.

He is deeply in debt now.


Şey...

Er...


Tom sağ.

Tom's alive.


Tom sağ.

Tom is alive.


Tom yaşıyor.

Tom is alive.


Tom hayatta.

Tom's alive.


Avustralya'da kalmam gerek.

I ought to stay in Australia.


Ocak, Şubat, Mart, Nisan, Mayıs, Haziran, Temmuz, Ağustos, Eylül, Ekim, Kasım, Aralık.

January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December.


Tom, İtalyan restoranlarına gitmeyi sever.

Tom loves going to Italian restaurants.


O şu anda ofisinde değil.

He isn't in his office right now.


Şu anda ofisinde değil.

He isn't in his office right now.


O şu an bürosunda değil.

He isn't in his office right now.


Her şey önceden hazırlanmıştı.

Everything was prepared in advance.


Buraya arabamla geldim.

I drove here in my new car.


Tom bu yıl soğan ekmedi.

Tom didn't plant enough onions this year.


Şans eseri kurtulduk.

We survived by sheer luck.


Kurtulmamız tamamen şans eseriydi.

We survived by sheer luck.


Tom sessizce çayını yudumladı.

Tom sipped his tea in silence.


Azıcık soğuk sudan kimseye zarar gelmez.

A little cold water never hurt anyone.


Tekrar et yemeye başladım.

I've just started eating meat again.


Et yemeye başladım yine.

I've just started eating meat again.


Bunu düşünmek için biraz zaman istiyorum.

I want some time to think about it.


O kızın adını biliyor musun?

Do you know that girl's name?


Burnuma pis kokular geliyor.

I think I smell a rat.


İyice arızaya bağladın, farkında mısın?

You've gone completely nuts, are you aware of that?


Bu akşam niye çenen durmuyor senin?

Why are you so talkative tonight?


Susamıştım ve canım içecek bir şeyler istemişti.

I was thirsty and wanted something to drink.


Oraya oturma. Tom'un yeri orası.

Don't sit there. That's Tom's seat.


Bence Tom gamsız biri.

I think Tom is reckless.


Tom arka bahçesinde eski madenî paralar buldu.

Tom found some old coins in his backyard.


İnsanlar bizden niye korkuyor?

Why are people scared of us?


Ne şans ama!

What an opportunity!


Ne büyük bir fırsat!

What an opportunity!


Tom'u Fransızca şarkı söylerken duydum.

I heard Tom singing in French.


Tom evrenin gerçekten on bir boyutlu olduğuna inanıyor.

Tom believes that the universe really has eleven dimensions.


Allah belanı versin.

God damn you.


İkimiz de yanılmıştık.

Both of us were wrong.


İkimiz de hatalıydık.

Both of us were wrong.


Hayır, yapamazsın.

No, you can't.


Teklifin rencide edici.

Your offer is offensive.


Teklifin hakaret gibi.

Your offer is offensive.


Birlikte olduğumuz için çok mutluyduk.

We were glad we had each other.


Uyuyasım yok.

I don't feel like sleeping.


Birkaç öneride bulunabilir misin?

Can you suggest some titles?


O kendi kendine gelin güvey oluyor.

She's building castles in the air.


Pardon. İsteyerek yapmadım.

I'm sorry. I didn't mean to do that.


Üzgünüm, bunu yapmak istememiştim.

I'm sorry. I didn't mean to do that.


Tom'u fark etmemişim.

I didn't notice Tom.


Bunu bu ay daha önceden yapmıştık.

We did that earlier this month.


Kız gıcık bir şey.

The girl is somewhat of a killjoy.


Karamsar olma.

Don't be a pessimist.


Kız gıcık bir tip.

The girl is somewhat of a killjoy.


Tom raporu hazırladı.

Tom wrote the report.


Ahtapot gibi ona sarıldın.

You embraced her like an octopus.


Her zaman çok karmaşık olması gerekmiyor.

It doesn't always have to be so complicated.


Sana küstüm.

I'm upset with you.


Burada hepimiz profesyonel adamlarız.

We're all professionals here.


Uzatma!

Enough already!


Şimdi bana mı tavır yapıyorsun?

Are you giving me an attitude now?


Onun fırçası çok ağırıma gitti.

I was deeply offended by his scolding.


O zaman hiç beklemeye gerek yok.

In that case there's no need to wait.


Hemen harekete geçebilirsiniz.

You can start right away.


Hiç kimse bu işe engel olamaz.

No one is able to thwart this.


Direnmesine asla aldırış etmeyeceksiniz.

You will not pay any attention whatsoever to her objections.


Anlaşıldı mı?

Understood?


Tom'a bir avukatla konuşmasını söyledim.

I told Tom to talk to a lawyer.


Tom, Mary ile olan tüm bağlarını kopardı.

Tom cut off all ties with Mary.


Tom, Mary'yle tüm ilişkisini kesti.

Tom cut off all ties with Mary.


Yarın burada olacağım.

I'm going to be here tomorrow.


Tom ve Mary hâlâ kahve içiyor mu?

Do Tom and Mary still drink coffee?


Mont Blanc Avrupa'nın en yüksek dağıdır.

The Mont Blanc is Europe's highest mountain.


Depremin kendilerini uyandırdığını söylediler.

They said the earthquake woke them up.


Mary masasında olduğunu söyledi.

Mary said it was on her desk.


Tom 2013'e kadar Avustralya'da kaldı.

Tom remained in Australia until 2013.


Bu sefer çizmeyi aştın.

This time you went too far.


Bu kez haddini çok aştın.

This time you went too far.


Bu defa ölçüyü kaçırdın.

This time you went too far.


Bu sefer çizmeyi aştın.

You have gone too far this time.


Bu sefer çizmeyi aştın.

You've gone too far this time.


Bu kez haddini çok aştın.

You have gone too far this time.


Bu kez haddini çok aştın.

You've gone too far this time.


Bu defa ölçüyü kaçırdın.

You have gone too far this time.


Bu defa ölçüyü kaçırdın.

You've gone too far this time.


Bana bir çakmak ver.

Give me a light.


Tom artık benden nefret ediyor.

Tom hates me now.


Buna çok alışkınım.

I'm very familiar with that.


Buna çok aşinayım.

I'm very familiar with that.


İlk sokaktan sola dön.

Take the next left.


İlk köşeden sola dön.

Take the next left.


Ekimde geliyorum.

I'm coming in October.


Tom arzu ederse kalabilir.

Tom may stay if he wants to.


Soğuktan parmaklarım uyuşmuştu.

My fingers were numb with cold.


Tom da benden büyük.

Tom is older than me, too.


Tom benden de büyük.

Tom is older than me, too.


Bu hoşuma gider.

I would enjoy that.


Bundan zevk duyarım.

I would enjoy that.


Tom köpeğin ardından koştu.

Tom ran after the dog.


Birbirlerini suçladılar.

They accused each other.


İrene, Meksika Körfezi'nden. O bir kasırga.

Irene is from the Gulf of Mexico. She is a hurricane.


Onu kesinlikle bilmiyorsun, değil mi?

You absolutely don't know that, do you?


Mary onu ona yapmasını söylediğim gibi yaptı.

Mary did that the way I told her to.


Şükran Günü değerli bir aile vaktidir.

Thanksgiving is a precious family time.


Elektrik kesintisine ne sebep oldu?

What caused the power outage?


Çok hasta olduklarını söylediler.

They said they were very sick.


Aranacak mıyız?

Will we be searched?


Tom hâlâ duşta.

Tom is still taking a shower.


Tom hâlâ duş alıyor.

Tom is still taking a shower.


İrene, Meksika Körfezi'nden gelen bir kasırga.

Irene is from the Gulf of Mexico. She is a hurricane.


Konum at.

Send me your position.


Keşke ben olsaydım yanında.

If only I had been with you.


Sigara içmediklerini söylediler.

They said that they didn't smoke.


Dünyadaki en büyük göl hangisidir?

What's the largest lake in the world?


Tom şimdi ne çiziyor?

What's Tom drawing now?


Tom tecrübeli bir basketbol koçu.

Tom is an experienced basketball coach.


Tom bir köpeği olduğunu bana hiç söylemedi.

Tom never told me he had a dog.


Böyle kısa bir zamanda bir mili koşmak için, iyi bir atlet olmalısın.

You must be a good athlete to run one mile in such a short amount of time.


Tom'u kim işe almak ister?

Who would like to hire Tom?


Şehirdeki yemek yenilecek tüm iyi yerleri biliyorum.

I know all the good places to eat in town.


Geçen hafta hastanede idim.

I was in the hospital last week.


Tom ve Mary'nin hâlâ evde olduklarını düşünüyor musun?

Do you think Tom and Mary are still at home?


Senin erkek kardeşini öldüren kişi bendim.

The person who killed your brother was me.


Onunla konuşmaya hiç fırsatım olmadı.

I never got to talk to him.


Orospu çocuğu!

Motherfucker!


Devam et.

Proceed.


İnanılmaz!

Inconceivable!


Hahaha!

Hahaha!


Aynen.

Exactly.


Şüphesiz.

Undoubtedly.


Şimdiden mi?!

Already?!


Diren!

Resist!


Hatırlıyor musun?

Remember?


Ateş!

Shoot!


İç.

Drink.


Sonra.

Later.


Gir.

Enter.


Ezikler!

Suckers!


Hain!

Traitor!


Deli!

Madwoman!


Ara.

Call.


Gül!

Laugh!


Uyu.

Sleep.


Şerefsiz!

Douchebag!


Söyle!

Confess!


Yıka.

Wash!


Ver!

Give!


Dayan!

Lean!


Tabii ki.

Sure.


Peynir!

Cheese!


Lütfen!

Please!


İlerle.

Move.


O iyi mi?

Is the person good?


Bu kitap senin işine çok yarayacak.

This book will be of great use to you.


Hiç umudum yok.

I doubt it.


İlk görüşte mi bana aşık oldun?

Did you fall in love with me at first sight?


Arjantin vatandaşılar.

They are Argentine citizens.


Arjantin vatandaşı değiller.

They are not Argentine citizens.


Milliyetin ne? "Arjantin."

What is your nationality? "Argentine."


O Lizbonlu.

She's from Lisbon.


O Lizbonlu.

He's from Lisbon.


Açlıktan ölse bile yardım istemezdi.

He wouldn't ask for help even if he was starving.


O beni öpmeye çalıştı.

She tried to kiss me.


Egzersiz eksikliği sağlığınıza zarar verebilir.

Lack of exercise may harm your health.


Tom evet demeye karar verdi.

Tom has decided to say yes.


Tom'un yardımcısı Kanadalıdır.

Tom's assistant is Canadian.


Tom yasaya aykırı davranmıyordu.

Tom wasn't breaking the law.


Tom kiralık ev arıyor.

Tom is looking for a house to rent.


Hep bir mazeretin oluyor.

You always have an excuse.


Bahanen her zaman hazır.

You always have an excuse.


Kaybetmeye alışkın değilim.

I'm not used to losing.


Yenilgiye alışık değilim.

I'm not used to losing.


Çok sıcak bir gün.

It's a very hot day.


Kalem alacak param bile yok.

I can't even afford to buy a pencil.


Tom hep sınıfta uyur. Sanki okula sadece uykusunu almaya geliyormuş gibidir.

Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep.


Ödeme sırası Tom'da.

It's Tom's turn to pay.


Tom hafıza kaybı yaşıyor.

Tom is suffering from loss of memory.


Tom otistik bence.

I think Tom is autistic.


Tom'un üç yaşında bir köpeği var.

Tom has a three-year-old dog.


Buradan yürüyerek üç dakika civarı.

It's only about a three-minute walk from here.


Buradan yaklaşık üç dakikalık yürüyüş mesafesinde.

It's only about a three-minute walk from here.


Şartlarını kabul ettiler mi?

Did they agree to your conditions?


Tom lösemi hastası.

Tom has leukemia.


Tom kan kanseri.

Tom has leukemia.


Kokuya alıştım.

I've gotten used to the smell.


Çok yok bende.

I don't have much.


Bende fazla yok.

I don't have much.


Tom okuma yazmayı hiç öğrenmedi.

Tom never learned how to read or write.


Bana gerçek bir dost oldu.

I found a true friend in her.


Evin içinde koşturmayın.

Don't run around the house.


Evin içinde koşturma.

Don't run around the house.


Bunun haklı olduğuna ikna olmadım.

I'm not convinced that's justified.


O zaman ben ikinizi baş başa bırakayım.

I'll just leave you two alone then.


Ortalık süt liman oldu.

Things have calmed down.


Olaylar yatıştı.

Things have calmed down.


İşler sakinleşti.

Things have calmed down.


Olanlar karşısında afallamıştım.

I was stunned by what happened.


Bunun için seni asla affetmeyeceğim.

I'll never forgive you for that.


Hotdog bir sandviç mi?

Is a hot dog a sandwich?


Bu araba tek elle kullanılabiliyor.

This car can be driven with one hand.


Bu arabayı tek elle sürmek mümkün.

This car can be driven with one hand.


Her türlü zorlukla yüzleşmeye hazırım.

I'm ready to face any challenge.


İnsanların bunu yapmasından hoşlanmıyorum.

I don't like it when people do that.


Tom olayı anlamıyor.

Tom is missing the point.


Tom mevzuyu kaçırıyor.

Tom is missing the point.


Kısmen haklıydım.

I was half right.


Tom burada yetişti.

Tom grew up here.


Tom burada büyüdü.

Tom grew up here.


Bu Tom'un söyleyeceği türden bir şey.

That sounds like something Tom might say.


Bu Tom'un ağzına yakışacak bir şey.

That sounds like something Tom might say.


Haftaya bir gün toplanalım.

Let's get together sometime next week.


Haftaya bir ara buluşalım.

Let's get together sometime next week.


Tom o zaman lisedeydi.

Tom was in high school back then.


İnsanlar neden yabancı dil öğrenir?

Why do people study foreign languages?


Tom çoğu zaman kapıyı kilitlemeyi unutur.

Tom often forgets to lock the door.


Aşk romanlarından hoşlanmıyorum.

I don't like romance novels.


Tom bunu muhtemelen yapardı.

Tom would probably have done that.


Tom muhtemelen bunu yapacaktır.

Tom would probably do that.


Tom otistik bence.

I think that Tom is autistic.


Az önce ayrıldık.

We just broke up.


Az önce gittik.

We just left.


Alo, ben Tom.

Hello, Tom speaking.


Sami şu anda hapishanede.

Sami is in jail now.


Tom Fransızca konuşmayacağını söyledi.

Tom said he won't speak French.


Tom'un çiftlikte yardıma ihtiyacı var.

Tom needs help on the farm.


Az önce çıktık.

We just left.


Fişi çekik.

It's unplugged.


Fişe takılı değil.

It's unplugged.


Takılı değil.

It's unplugged.


Tom'un Mary'ye olan güveni hiç sarsılmadı.

Tom's faith in Mary never wavered.


Tom gerçekten çıldırmış.

Tom is really crazy.


Tom bunu iyi niyetle yaptı.

Tom did that in good faith.


Direksiyonun başında Tom vardı.

Tom was behind the wheel.


Tom direksiyonun başındaydı.

Tom was behind the wheel.


Hareketsizlik sağlığınıza zarar verebilir.

Lack of exercise may harm your health.


Tom'un cenazesinde yoktum.

I wasn't at Tom's funeral.


Tom bizden genç.

Tom is younger than we are.


Seni yanlış mı yönlendirdim?

Have I steered you wrong?


Niye bizi suçluyorsun?

Why are you blaming us?


Havalı görünüyor muyum?

Do I look cool?


Cool duruyor muyum?

Do I look cool?


Isınmaya çalışıyorum sadece.

I'm just trying to stay warm.


Fransızca öğrenmeye gerek görmüyorum.

I see no need to study French.


Tom'da borderline ve paranoya var.

Tom is borderline paranoid.


Tom borderlinelı bir paranoyak.

Tom is borderline paranoid.


Tom cevap vermeye tırsıyordu.

Tom was afraid to answer.


Tom yanıt vermekten korkuyordu.

Tom was afraid to answer.


Bugün cünüp oldum.

Today I have been unclean.


Cünüp olduğun zaman gusül abdesti alıp temizlenmelisin.

Whenever you have been unclean you have to perform a full ablution and be cleaned.


Şu an seyrettiğim filmi beğendim.

I like the picture I'm watching now.


Şu an izlediğim film hoşuma gitti.

I like the picture I'm watching now.


Geç döndün.

You're back late.


Geciktin.

You're back late.


Geciktin.

You're late.


Geciktin.

You are late.


Tekrar geç kaldın.

You're late again.


Develer yiyecek ve su olmadan uzun süre idare edebilirler.

The camel can go a long time without water and food.


Deve açlık ve susuzluğa uzun süre dayanabilir.

The camel can go a long time without water and food.


Kazanın olduğu yer burası mı?

Is this the place where the accident happened?


Tamamen farklı bir kişi gibi görünüyorsun.

You look like a completely different person.


Sakın dediklerimi başkasına söyleme.

Just don't tell anyone else what I said.


Meseleyi tartışmak için sizinle görüşmek istiyorum.

I want to meet with you to discuss the matter.


Konuyu görüşmek için sizinle bir araya gelmek istiyorum.

I want to meet with you to discuss the matter.


Umarım bir gün yine görüşürüz.

I hope to see you again someday.


Bana dürüst olursan iyi olur, yoksa annemize söylerim.

You better be honest with me, or else I'll tell our mother.


Sao Paulo'da yaşıyorum ancak hemen hemen her hafta Rio de Janeiro'ya seyahat ediyorum.

I live in São Paulo, but I travel to Rio de Janeiro almost every week.


Bu hepsinin sonu.

This is the end of all.


Hava öncelikle azot ve oksijenden oluşur.

Air is primarily made up of nitrogen and oxygen.


Büyüdüğümde polis olmak istiyorum.

I want to be a police officer when I grow up.


Büyüdüğümde polis memuru olmak istiyorum.

I want to be a police officer when I grow up.


Bunu herkes yapabilir.

Anyone may do that.


Solunda.

It's to your left.


Sol tarafında.

It's to your left.


Hava, ağırlıklı olarak azot ve oksijenden meydana gelir.

Air is primarily made up of nitrogen and oxygen.


Tom akşam yemeğinde ne yedi?

What did Tom eat for dinner?


Bahse girerim evin içi darmadağındır.

I'll bet the inside of the house is a mess.


Onu mu alsam bunu mu alsam, karar veremiyorum.

I can't decide whether to buy this one or that one.


Tom jeoloji okuyor.

Tom is studying geology.


Tom bir doktorun oğlu.

Tom is the son of a doctor.


Tom bir doktorun oğludur.

Tom is the son of a doctor.


Tom bunu yapmaktan mutlu olduğunu söyledi.

Tom said that he was happy to do that.


Hemen eve gelmen gerek.

You need to come home right now.


Arabalarını her hafta yıkarlar.

They wash their cars every week.


Arabasını hiç yıkamadı.

She's never washed her car.


Nosebo etkisi, plasebo etkisinin zıddıdır.

The nocebo effect is the opposite of the placebo effect.


Doksan dolarları var.

They have ninety dollars.


Kahve içerken konuşalım.

Let's discuss it over a cup of coffee.


Tom bizden genç.

Tom is younger than us.


Irkçı bir çevrede büyüdü.

He grew up in a racist environment.


Aşırı ırkçı bir gruba katıldı.

He joined an extremely racist group.


Konfederasyon bayrağı güneyin mirasının bir simgesi.

The Confederate flag is a symbol of southern heritage.


Konfederasyon bayrağı güneyli değerlerin bir sembolü.

The Confederate flag is a symbol of southern heritage.


Jefferson Davis, Amerika Konfedere Devletleri'nin başkanıydı.

Jefferson Davis was the president of the Confederate States of America.


Konfederasyon bayrağı pek çok kişi tarafından ırkçı bir sembol olarak görülüyor.

The confederate flag is considered by many to be a racist symbol.


Paradan senin payına düşen bu.

This is your share of the money.


Tom intihar etmeyi düşündü.

Tom contemplated suicide.


Elbiselerimi ıslatmak istemiyorum.

I don't want to get my clothes wet.


Sezar öldürüldü.

Caesar was murdered.


Sezar cinayete kurban gitti.

Caesar was murdered.


Tom sırada bekliyordu.

Tom has been waiting in line.


Tom kuyrukta bekliyor.

Tom has been waiting in line.


Bunu dün mü yapmıştın?

Was it yesterday that you did that?


Tom bir herbokolog.

Tom is a know-it-all.


İslam'ı uygulayış biçimleri paganist ögeler barındırıyor.

They practice Islam with paganistic elements.


Berbericenin Tifinag adında eski bir alfabesi var.

Berber has an old alphabet called Tifinagh.


Cezayir'de Amerika'nın askerî varlığı yok.

There is no US military presence in Algeria.


Hayatımızın en güzel zamanlarını geçirdik.

We had the time of our lives.


Tom gerçek bir profesyonel.

Tom is a real pro.


Tom 2013'te hâlâ bekârdı.

Tom was still single in 2013.


Bu fırtınada araba kullanmak istemiyorum.

I don't want to drive in this storm.


Bu fırtınalı havada araba sürmek istemem.

I don't want to drive in this storm.


Bizden mi bahsediyorsunuz yoksa kendinizden mi?

Are you talking about us or yourselves?


Yaz boyunca Avustralya'da olacağım.

I'll be in Australia all summer.


Sami konut kredisini ödeyemedi.

Sami couldn't pay his mortgage.


Sami mortgage borcunu ödeyemedi.

Sami couldn't pay his mortgage.


Yüz dolarlık bir banknottu.

It was a hundred dollar bill.


Tom'un teklifini kabul etmeye razı oldum.

I agreed to accept Tom's offer.


İşte bu bir sorun.

Now that's a problem.


O ırkçıların arasında kendimi yalnız ve dışlanmış hissediyordum.

I felt isolated and unwelcome amongst those racists.


Sizin kıçı kırık birer ırkçı olduğunuzu herkes biliyor.

Everyone knows you're racist punks.


Sizin baldırı çıplak ırkçılar olduğunuzu herkes biliyor.

Everyone knows you're racist punks.


Sözümün kesilmesinden nefret ediyorum.

I can't stand being interrupted.


Lafımın bölünmesine tahammülüm yok.

I can't stand being interrupted.


İngilizce konuşur musun?

Are you speaking English?


Dürüstçe konuşmak gerekirse, o hatalıdır.

Frankly speaking, he is wrong.


Kullanılan araçların ulaşılan amaçların doğasını belirlemesi gibi basit ve apaçık bir sebep dolayısıyla amaçlar araçları meşru kılamaz.

The end cannot justify the means, for the simple and obvious reason that the means employed determine the nature of the ends produced.


Geçen yaz Avustralya'ya gittim.

I visited Australia last summer.


Tom ve Mary güneş gözlüklerini kaybettiler.

Tom and Mary lost their sunglasses.


Tom'a Avustralya'yı neden sevdiğini sordum.

I asked Tom why he liked Australia.


Sami yarın gelmiyor.

Sami is not coming tomorrow.


Dolabın kapağını kapattım.

I closed the locker door.


Sami kimseyle konuşmadı.

Sami didn't speak to anyone.


Henüz hazır değil.

It isn't ready yet.


İçecek hiçbir şey yoktu.

There was nothing to drink.


O yalnızdır.

She is alone.


O uyudu.

He slept.


Sami bizi takip etmeye başladı.

Sami started following us.


Sami asit almaya başladı.

Sami started taking acid.


Sami fotoğraf çekmeye başladı.

Sami started taking photos.


Sami, liseye başladı.

Sami started high school.


Sami sorular sormaya başladı.

Sami started asking questions.


Sami onu anlamaya başladı.

Sami started realizing that.


Sami, Müslümanlarla buluşmaya başladı.

Sami started meeting Muslims.


Sami kendini suçlu hissetmeye başladı.

Sami started feeling guilty.


Sami, Leyla'yı yumruklamaya başladı.

Sami started punching Layla.


Sami kendini gergin hissetmeye başladı.

Sami started feeling nervous.


Sami para kazanmaya başladı.

Sami started making money.


Sami geri adım atmaya başladı.

Sami started walking back.


Sami eve yürümeye başladı.

Sami started walking home.


Sami hızlı yürümeye başladı.

Sami started speed walking.


Sami uzaklaşmaya başladı.

Sami started stepping away.


Sami, Leyla'yı tehdit etmeye başladı.

Sami started to threaten Layla.


Sami, Leyla'yı aramaya başladı.

Sami started looking for Layla.


Sami, Viagra'yı almaya başladı.

Sami started taking the Viagra.


Sami, Leyla'yı dövmeye başladı.

Sami started beating Layla up.


Sami, ilaçlarla deney yapmaya başladı.

Sami started experimenting with drugs.


Sami titreyip terlemeye başladı.

Sami started shaking and sweating.


Sami bisikleti tamir etmeye başladı.

Sami started fixing the bike.


Sami tekrar meth kullanmaya başladı.

Sami started using meth again.


Sami yeni bir ilişki başlattı.

Sami started a new affair.


Sami yeni bir ilişkiye başladı.

Sami started a new affair.


Sami kiliseye gitmeye başladı.

Sami started going to church.


Sami onun üzerine çalışmaya başladı.

Sami started working on that.


Sami, "Amazing Grace" adlı şarkıyı söylemeye başladı.

Sami started singing Amazing Grace.


Sami, "Amazing Grace"i söylemeye başladı.

Sami started singing Amazing Grace.


Sami aşk aramaya başladı.

Sami started looking for love.


Kışın sık sık yangın yaşarız.

We often have fires in winter.


Direk dansı öğreniyor.

She is learning pole dancing.


Pole dancing öğreniyor.

She is learning pole dancing.


Kaleminin nerede olduğunu bilmiyordu.

She didn't know where her pen was.


Ekran yeşil ışık veriyor.

The screen is giving off green light.


Gitmeden önce bir şey yemelisin.

You should eat something before you go.


Kışın çok yangın çıkar.

There are a lot of fires in the winter.


Kış aylarında çok sayıda yangın meydana gelir.

There are a lot of fires in the winter.


Kış mevsiminde çok yangın olur.

There are a lot of fires in the winter.


Sami, Viagra kullanmaya başladı.

Sami started taking the Viagra.


Aşk iki kişiliktir.

Love takes two.


Şapkamı giydim.

I put on my hat.


Şapkamı taktım.

I put on my hat.


Şapkamı geçirdim.

I put on my hat.


Şapkamı giydim.

I put my hat on.


Şapkamı taktım.

I put my hat on.


Şapkamı geçirdim.

I put my hat on.


Bok kokuyor.

He smells of poo.


Başka bir bölüm izlemek ister misin?

Do you want to watch another episode?


Avustralya'ya gittim.

I went to Australia.


Mary büyüyünce doktor olmak istiyor.

Mary wants to be a doctor when she grows up.


Sami katil olarak hatırlanacak.

Sami will be remembered as a murderer.


Tom tütün çiğner.

Tom chews tobacco.


Sonunda ehliyetimi aldım.

I finally got a driving licence.


Tom'a her şeyi açıklamak istiyorum.

I want to explain everything to Tom.


Tom ve Mary beni bekliyorlardı.

Tom and Mary were waiting for me.


Neden araba istiyorsun?

Why do you want a car?


Ayakkabılarını giyiyor.

He's putting his shoes on.


Şu anda gözlerini açık tutamıyor.

He can't keep his eyes open now.


Neden ellerini yıkamadın?

Why didn't you wash your hands?


Bu restoran pazartesi günleri kapalı.

This restaurant is closed on Mondays.


Tanıdığım hiç kimse Avustralya'ya gitmedi.

Nobody I know has been to Australia.


Tom yetenekli bir ressam, değil mi?

Tom is a talented painter, isn't he?


Ayakkabılarını bulamadı.

He couldn't find his shoes.


Tom'u rahatsız eden ne, bilmiyorum.

I don't know what's bothering Tom.


Tom'un neye canının sıkıldığını bilmiyorum.

I don't know what's bothering Tom.


Etraflıca inceledik.

We've studied it thoroughly.


Bir geyiğin izini sürüyorum.

I'm tracking a buck.


Her gün kaç insan yaşamını yitiriyor?

How many people die every day?


Her gün kaç kişi ölüyor?

How many people die every day?


Problem kendiliğinden çözüldü.

The problem resolved itself.


Sorun kendiliğinden halloldu.

The problem resolved itself.


Kendimi haksızlığa uğramış hissettim.

I felt wronged.


Sorunlar sayılamayacak kadar çok.

The problems are too numerous to mention.


Vergilerini kendin mi hesaplıyorsun?

Do you do your own taxes?


Tom hiç suşi yemediğini söyledi.

Tom said he's never eaten sushi.


Tom hepimizi aptal yerine koydu.

Tom made fools of us all.


Bilet gişesi her zaman açık değildir.

The ticket booth is not always open.


Kendi işlerini kurmak istiyorlar.

They want to start their own business.


Annem ve babam Avustralya'da evlenmişler.

My parents got married in Australia.


Yardım etmeme ihtiyacın olduğunu söyledin.

You said you needed me to help.


Permütasyon sayısı akıllara durgunluk veriyor.

The number of permutations is mind blowing.


Ben Sherlock Holmes.Bu benim samimi arkadaşım ve ortağım: Dr. Watson

My name is Sherlock Holmes. This is my intimate friend and associate, Dr. Watson.


Tom aradığı anahtarları buldu.

Tom found the key he'd been looking for.


Beni tehdit mi ediyorsunuz?

Are you threatening me?


Tom, Mary'ye kendisini sevdirebileceğini düşünüyordu.

Tom thought he could get Mary to like him.


Tom eskiden kapıcıydı.

Tom used to be a janitor.


Tom şakaklarına masaj yaptı.

Tom massaged his temples.


Acele etmenize hiç gerek yok.

There isn't any need for you to rush.


Acele etmeni gerektirecek hiçbir şey yok.

There isn't any need for you to rush.


Ya doğru değilse?

What if that isn't true?


Bu ya doğru değilse?

What if that isn't true?


Sinirlerim boşaldı.

I just lost my nerve.


Gaza bastım.

I accelerated.


Hızlandım.

I accelerated.


Biletler ne kadar?

How much are the tickets?


Biletler kaç para?

How much are the tickets?


Tom artık ayakkabılarını kendisi bağlayabiliyor.

Tom can tie his own shoes now.


Tom otuz yaşında bir adam.

Tom is a thirty-year-old man.


Tom otuzunda bir adam.

Tom is a thirty-year-old man.


Tom bir istifçi.

Tom is a packrat.


Belki de gerçektir.

Perhaps it's real.


Aklımıza hiçbir şey gelmiyordu.

We just ran out of ideas.


Yardım edebileceğim bir şey var mı?

Can I make myself useful somehow?


Yardımcı olabileceğim bir şey var mı?

Can I make myself useful somehow?


Tuz suda çözünür.

Salt dissolves in water.


Tom'un Boston'da çok mülkü var.

Tom has lots of property in Boston.


Tom'un Boston'da çok mülkü var.

Tom has a lot of property in Boston.


Tom, Mary'ye kendisini sevdirebileceğini düşünüyordu.

Tom thought that he could get Mary to like him.


Tom hiç suşi yemediğini söyledi.

Tom said that he's never eaten sushi.


Tom market poşetini mutfak masasına koydu.

Tom put the bag of groceries on the kitchen table.


Kutu epey ağırmış.

This box is quite heavy.


Kutu oldukça ağır.

This box is quite heavy.


Sen de benimle gelirsen giderim.

I'll go provided you go with me.


Yanımda olman şartıyla giderim.

I'll go provided you go with me.


Tom yanımıza oturdu.

Tom sat next to us.


Otur kıçının üstüne.

Sit your ass down.


Tom Mary'yi günde birkaç kez arar.

Tom calls Mary several times a day.


Tom'un rüyası gerçek olmuştu.

Tom's dream became a reality.


Şu ilaçları iç.

Take these pills.


Bu hapları al.

Take these pills.


Bu hapları yut.

Take these pills.


Güvenliğim konusunda endişe duymuyorum.

I'm not concerned about my security.


Otur lan!

Sit your ass down.


Tom aslında çok muhafazakâr değildir.

Tom is actually not very conservative.


Tom pek tutucu değildir aslında.

Tom is actually not very conservative.


Tom üç saat kuyrukta bekledi.

Tom stood in a line for three hours.


Tom üç saat sırada bekledi.

Tom stood in a line for three hours.


Tom 2013'te veremden vefat etti.

Tom died in 2013 from tuberculosis.


Tom 2013 yılında tüberkülozdan öldü.

Tom died in 2013 from tuberculosis.


Judo dersleri aldı.

He took judo lessons.


Judo eğitimi aldı.

He took judo lessons.


Tom'un rüyası gerçek olmuştu.

Tom's dream became reality.


Tom, dâhi bir beyin.

Tom is a mastermind.


Tom bir elebaşı.

Tom is a mastermind.


Tom'un seni öpmek istediğini sana düşündüren ne?

What made you think Tom would want to kiss you?


İki taksi istiyoruz.

We want two taxis.


Sözleşmenin şartları nedir?

What are the terms of the contract?


Tom Mary'ye bir buket çiçek aldı.

Tom bought a bouquet of flowers for Mary.


Bu senin öğle yemeğin mi?

Is this your lunch?


Golf oynamasını bilmiyorum.

I don't know how to play golf.


Avustralya'yı seviyor musun?

Do you like Australia?


Avustralya'yı seviyor musunuz?

Do you like Australia?


Tom patronuyla konuşmaya gitti.

Tom went to speak to his boss.


Tom'un iyi bir dedektif olduğunu biliyorum.

I know that Tom is a good detective.


Avustralya'ya taşınmak zorundayım.

I have to move to Australia.


Babam sağlığı için sigarayı bıraktı.

Father has given up smoking for his health.


Bu deftere henüz hiçbir şey yazmadım.

I haven't yet written anything in this notebook.


Filmi seyretmen lazım.

You need to watch the movie.


Boston'a gittiğini bilmiyordum.

I didn't know that you were going to Boston.


Tom'un bunu yapmayı sevmediğini herkes biliyordu.

Everybody knew Tom didn't like doing that.


Tom polisi aramakla tehdit etti.

Tom threatened to call the police.


Tom'un Avustralya'da olması gerekmiyor muydu?

Isn't Tom supposed to be in Australia?


Feneri yak da görelim.

Light the lantern so we can see.


Tom telefonda.

Tom is on his phone.


Kırmızı düğmeye bas.

Push the red button.


Tom ihtiyacı olan her şeyi satın aldı.

Tom bought everything he needed.


Şimdi nerede olduğunu bilmiyorum.

I don't know where he is now.


Ben üç yaşındayken ailem Avustralya'ya taşınmış.

My family moved to Australia when I was three.


Tom'un iki erkek kardeşi var. İkisi de Avustralya'da yaşıyor.

Tom has two brothers. Both of them live in Australia.


Düşündüğüm kadar kolay değildi.

It wasn't as easy as I thought.


Tom pazar çantasını mutfak masasına koydu.

Tom put the bag of groceries on the kitchen table.


Şehir merkezine ne sıklıkta gidiyorsun?

How often do you go downtown?


Tom iki tarafa da baktı.

Tom looked both ways.


Buna sen karar ver.

You be the judge of that.


Bunun kararını sana bırakıyorum.

I'll let you be the judge of that.


Bu kararı sana bırakıyorum.

I'll let you be the judge of that.


Kızamık aşısı neredeyse yüzde yüz etkilidir.

The measles vaccine is almost 100% effective.


Kızamık aşısının tutma oranı neredeyse %100'dür.

The measles vaccine is almost 100% effective.


Bunun denemeye değeceğini düşündüm.

I figured it was worth a try.


Denemeye değer diye düşündüm.

I figured it was worth a try.


Dua ettik.

We prayed.


Namaz kıldık.

We prayed.


Geç gelmek onun huyuydu.

It was typical of him to arrive late.


Tom hiç alınmaz.

Tom never gets offended.


Bu kadar çok kedin olduğunu bilmiyordum.

I didn't know you had so many cats.


Tom bir hayvan istifçisidir.

Tom is an animal hoarder.


Bu sefer daha güzel yaptın.

You did that better this time.


Sağlığım düzeliyor.

My health is improving.


Sağlığım iyiye gidiyor.

My health is improving.


Bu şarkının akılda kalıcı bir ezgisi var.

This song has a catchy melody.


Yardımını istemiştim.

I wanted your help.


Yardım etmeni istiyordum.

I wanted your help.


Cezayir, Afrika'daki en güvenli ülkelerden biridir.

Algeria is one of the most secure countries in Africa.


Kuzey Cezayir, ülkenin tarım merkezidir.

Northern Algeria is the agricultural center of the country.


Cezayir, Fransa'nın eski bir kolonisidir.

Algeria is a former colony of France.


Cezayir, Fransa'nın eski bir sömürgesidir.

Algeria is a former colony of France.


Kuzey Cezayir oldukça kentleşmiş durumda.

Northern Algeria is highly urbanized.


Müslüman tüccarlar İslam'ı Güneydoğu Asya'ya tanıttılar.

Muslim traders introduced Islam to Southeast Asia.


Cezayir içte ve dışta tehditlerle karşı karşıya.

Algeria faces threats within and without.


Cezayir hem iç hem de dış tehditlere sahiptir.

Algeria has both internal and external threats.


Cezayir'in hem iç hem de dış tehditleri vardır.

Algeria has both internal and external threats.


Cezayir çoğunlukla petrol ve gaz ihraç eder.

Algeria exports mostly oil and gas.


Dün üzücü bir gündü.

Yesterday was a sad day.


Buraya çok geldim.

I've been here many times.


Eski kitaplarımın hepsini sattım.

I've sold all of my old books.


Glutene alerjim var.

I'm allergic to gluten.


Kedi alerjim var.

I am allergic to cats.


Polen alerjim var.

I'm allergic to pollen.


Mısır alerjim var.

I'm allergic to corn.


Futbol oynamak için buraya geldim.

I came here to play football.


NATO üyeliği çok masraflıdır.

NATO membership is very costly.


NATO üyeliğinin bedeli çok ağırdır.

NATO membership is very costly.


Maalesef masa boşalana kadar beklemeniz gerekecek.

Unfortunately you'll have to wait until the table is available.


Tom'un anne-babası çok eğitimli insanlar değil.

Tom's parents aren't very educated.


Sözünü unuttun mu?

Don't you remember your promise?


Verdiğin sözü hatırlamıyor musun?

Don't you remember your promise?


Tom bir müsli bar yedi.

Tom ate a granola bar.


Lütfen bunu çocukların ulaşamayacağı bir yere koy.

Please put this where children can't reach it.


Tom bana başarılar diledi.

Tom wished me success.


Tom beni korumak için yalan söylüyor.

Tom is lying to protect me.


Buna niye bakıyorsun?

Why are you watching this?


Neden bunu izliyorsun?

Why are you watching this?


Raftan bir kitap aldım.

I grabbed a book off the shelf.


Tom da şişman.

Tom is fat, too.


Yağmur şiddetli değil.

It's not raining hard.


Tom, Mary'nin paltosunu astı.

Tom hung up Mary's coat.


Tom bir kez daha özgürlüğüne kavuştu.

Tom is a free man once again.


Tom maçtan sonra acıkmıştı.

Tom was hungry after the game.


Tom oyundan sonra acıkmıştı.

Tom was hungry after the game.


Ben bunu niye düşünemedim?

Why didn't I think of this myself?


Uçakta kaç kişi var?

How many people are on board?


Gemide kaç kişi var?

How many people are on board?


Trende kaç kişi var?

How many people are on board?


Sami yükümlülüklerini ihmal etti.

Sami neglected his obligations.


Tom'un soya alerjisi var.

Tom is allergic to soy.


Tom'da soya alerjisi var.

Tom is allergic to soy.


Tom'da ev tozu alerjisi var.

Tom is allergic to house dust.


Mısıra karşı alerjim var.

I'm allergic to corn.


Kararlılık meyvesini verecektir.

Persistence will pay off.


O, gerçekleri duymaktan korkar.

He is allergic to the truth.


Güzel bir araba.

That's a nice car.


Tom Boston'u çok sevmiyor.

Tom doesn't like Boston much.


Tom diğer odada, değil mi?

Tom is in the other room, isn't he?


Sokaklar kirli.

The streets are dirty.


Tom benim kız kardeşimin kocası.

Tom is my younger sister's husband.


Bu yeni bir rekor olmalı.

This must be a new record.


Odaya Tom'dan sonra girdik.

We entered the room after Tom.


Tom'un bir sürü giysisi var.

Tom has a lot of clothes.


Tom da benim kadar suçlu.

Tom is as guilty as I am.


Tom kumar oynamayı seviyordu.

Tom loved gambling.


Tom şu anda evde değil, değil mi?

Tom isn't home right now, is he?


Tom Avustralya'dan ne zaman döndü?

When did Tom return from Australia?


Bence Tom Bostonlu.

I think Tom is from Boston.


Tom, Mary'yi kurtaramadı.

Tom wasn't able to save Mary.


Bunu üç hafta önce Avustralya'da aldım.

I bought this in Australia three weeks ago.


Tom bu lezzetli elmaları nereden aldı?

Where did Tom get these delicious apples?


Esperanto öğrenmek zor değil.

Studying Esperanto is not hard.


Mary bizim en büyük kızımız.

Mary is our oldest daughter.


Tom şu anda Avustralya'da değil mi?

Isn't Tom in Australia now?


Tom o gece orada değildi.

Tom wasn't there that night.


Boston'u sevmediğini biliyorum.

I know you don't like Boston.


Pahalı bir bilgisayarım var.

I have an expensive computer.


Tom okula hazır değil.

Tom isn't ready for school.


Tom kalmamaya karar verdi.

Tom decided not to stay.


Tom o ayakkabıları ne zaman satın aldı?

When did Tom buy those shoes?


Kimseyle konuşmak istemedim.

I didn't want to talk to anybody.


Tom'un geçen kış Boston'da olduğunu bilmiyor muydun?

Didn't you know Tom was in Boston last winter?


Arabam mavi.

My car is blue.


Geçen ay yine Avustralya'daydım.

I was in Australia again last month.


Tom'a mesaj yazıyorum.

I'm writing a message to Tom.


Polis olayı soruşturuyor.

Police are investigating the incident.


Tom'un söylediği şey çok önemli.

What Tom says is very important.


Tom hâlâ Avustralya'da mı çalışıyor?

Does Tom still work in Australia?


Gemi çok geçmeden gözden kayboldu.

The ship was soon out of sight.


Tom Mary'ye bir sözlük aldı.

Tom bought a dictionary for Mary.


Tom iyi bir fotoğrafçı, değil mi?

Tom is a good photographer, isn't he?


Bu durumdan memnun değilim.

I'm not happy about this situation.


Senden başka kimsem yok.

You're the only one I have.


Tom tuhaf bir çocuktu.

Tom was an awkward kid.


Sebebini öğrenebilir miyim?

May I know the reason why?


Aptal olduğunu sanmıyorum.

I don't think you're an idiot.


Yabancı dil konusunda iyiyimdir.

I'm good at languages.


Dil yetim güçlüdür.

I'm good at languages.


Sözde değil, özde.

Deeds, not words.


Lafta değil, icraatta.

Deeds, not words.


Dil yetim güçlüdür.

I am good at languages.


Yabancı dil konusunda iyiyimdir.

I am good at languages.


Aptal olduğunu sanmıyorum.

I don't think that you're an idiot.


Yağmur şiddetli değil.

It isn't raining hard.


Benim asabımı bozma.

Don't get on my nerves.


Benim asabımı bozma.

Don't piss me off.


Bana başka bir yol bırakamadılar.

They didn't leave me any other options.


Beni buraya yönlendirdiler.

They sent me here.


Seyirciler tam beş dakika boyunca alkışladı.

The audience applauded for a full five minutes.


Sizinle daha önce tanıştık mı?

Have we met before?


Sizinle daha önce tanışmış mıydık?

Have we met before?


Bunu özel konuşabilir miyiz? Baş başa.

Can we talk about this in private? With no one else present?


Tom'un gelecek için büyük planları var.

Tom has big plans for the future.


Sami Leyla'nın ne yaptığını bilmiyor.

Sami doesn't know what Layla does.


Gürültüye alıştım.

I've gotten used to the noise.


Bugün hiçbir şey yapmak istemiyorum.

I don't want to do anything today.


Mary'ye ne yapmak istediğini sor.

Ask Mary what she wants to do.


Tom kovboy şapkasını taktı.

Tom put on his cowboy hat.


Bu yenilikçi bir çözüm.

This is an innovative solution.


Onlar Kanadalı değil mi?

Aren't they Canadians?


Senin odan benimkinden daha temiz.

Your room is cleaner than mine.


Avustralya'da hayat güzel.

Life in Australia is good.


En erken ne zaman başlayabilirsiniz?

How soon can you start?


En erken ne zaman başlayabilirsin?

How soon can you start?


Pasaportumu nereye koyduğumu hatırlamaya çalışıyorum.

I'm trying to remember where I put my passport.


Şemsiyemi arabada unuttum.

I left my umbrella in the car.


Sen Boston'dayken yağmur yağdı mı?

Did it rain while you were in Boston?


Acı çekmek insanın kaderinde var.

It is man's lot to suffer.


Tom telefonda birisiyle konuşuyor.

Tom is talking to someone on the phone.


Uyuduğunu bilmiyordum.

I didn't know that you were sleeping.


İyi vakit geçirmiyordum.

I wasn't having a good time.


Fotoğraf makinesi olan tek kişi sensin.

You're the only one who has a camera.


Tom geçen kış Avustralya'ya gitti.

Tom went to Australia last winter.


Günün bu saatlerinde yollarda çok trafik olur.

There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.


Tom ve Mary şapkalarını kaybettiler.

Tom and Mary have lost their hats.


Henüz liseyi bitirmedim.

I haven't yet finished high school.


Tom'a bütün pencereleri kapatmasını söyle lütfen.

Please tell Tom to close all the windows.


Üçüncü seçeneği tercih ederim.

I prefer the third option.


Gelecek yıl Avustralya'ya taşınıyoruz.

We're moving to Australia next year.


Bu kitabı yarın okuyacağım.

I'm going to read this book tomorrow.


Ne kadar bira içtiğini bilmek istiyorum.

I want to know how much beer you drank.


Bu keki dene.

Try this cake.


Geçen kış Avustralya'da değildim.

I wasn't in Australia last winter.


Tom'un hayatı sonsuza kadar değişti.

Tom's life was changed forever.


Tom hiçbir şey yemeden yattı.

Tom went to bed without eating anything.


Tom bu tenis raketini ne zaman aldı?

When did Tom buy this tennis racket?


Tom bu tenis raketini ne zaman satın aldı?

When did Tom buy this tennis racket?


Tom profil resmini değiştirdi.

Tom changed his profile picture.


Bu elmaları üçünüz arasında paylaşın.

Divide these apples between you three.


Genellikle öğle yemeğini Tom'la birlikte yerim.

I usually eat lunch with Tom.


Gelecek sene nerede olacağımı bilmiyorum.

I don't know where I'll be next year.


Bunu yapmak beni mutlu ediyor.

Doing this makes me happy.


Tom partime gelmeyebilir.

Tom might not come to my party.


Tom da buradaydı.

Tom also was here.


Kalp pili nasıl çalışır?

How does a pacemaker work?


Sana Tom'la konuşmanı öneririm.

I suggest you have a talk with Tom.


Kalmak istemiyor musun?

Don't you want to stay?


Tiyatro boş.

The theater is empty.


Tom Mary'nin çoraplarının nerede olduğunu bilmiyor.

Tom doesn't know where Mary's socks are.


Buna inanmak istiyor musun?

Do you want to believe it?


Değiştiler.

They've changed.


Yirmi öğrenciden sadece bir tanesi kitabı okumuştu.

Out of twenty students, only one had read the book.


Gazeteyi okuyacağım.

I'll read the newspaper.


Anneni ara.

Call your mother.


Tom'un yiyecek hiçbir şeyi yoktu.

Tom didn't have anything to eat.


Hâlâ okuyamıyorum.

I still can't read.


Kaybettiğin küpeyi buldum.

I found the earring that you lost.


Tom ağlamaklı olmuştu.

Tom almost felt like crying.


Sen iyi bir fotoğrafçısın.

You're a good photographer.


Her şey çok lezzetli görünüyor.

Everything looks so delicious.


Tom iyi bir oda arkadaşıydı.

Tom was a good roommate.


Gazeteye ilan verelim.

Let's put an ad in the paper.


Tom'un partisine gitmedim.

I didn't go to Tom's party.


Neden diyettesin?

Why are you on a diet?


Tom'a nerede doğduğumu söyledim.

I told Tom where I was born.


Tom Avustralya'da çalışıyor.

Tom works in Australia.


Meyve yemeyi sever misin?

Do you like to eat fruit?


Bu kitabı okumayacağım.

I'm not going to read this book.


Daha fazla kanıt görmem gerek.

I need to see more evidence.


Yarışı kim kazandı.

Who won the competition?


Tom bir şey satın alacak.

Tom will buy something.


İş hakkında konuşmak istemiyorum.

I don't want to talk about work.


Iowa'nın başkenti neresidir?

What is the capital of Iowa?


Vaktim olduğunda bunu yapacağım.

I'm going to do that when I have time.


Kanapede uyumak ister misiniz?

Do you want to sleep on the couch?


Üç litre kana ihtiyacım vardı.

I needed three liters of blood.


Kanapede mi uyumak istersin?

Do you want to sleep on the couch?


Kanapede mi uyumak istersiniz?

Do you want to sleep on the couch?


Tamamen kontrolden çıktın.

You're completely out of control.


Tom Avustralya'ya gelmeli.

Tom should come to Australia.


Tom akşam yemeğine kalamaz.

Tom can't stay for dinner.


İtalyan yemeklerini sevmiyorum.

I don't like Italian food.


Başlamadan önce bir süre bekledi.

He waited a while before he began.


Leyla gerçekten bu kişiyi seviyor

Layla really loves this person.


Tom çok konuşmayı sevmiyor.

Tom doesn't like to talk a lot.


Tom tırnaklarını kesiyor.

Tom is cutting his nails.


Asla bunu yapabileceğimi iddia etmedim.

I never claimed I could do that.


Babam bana birkaç tane kitap aldı.

My father bought me a few books.


Tom ve Mary beraber öğle yemeği yediler.

Tom and Mary ate lunch together.


Bunu hâlâ her yaz yapıyorsun, değil mi?

You still do that every summer, don't you?


Kaynaklarınızı belirtin.

Cite your sources.


Sami Kahire'de deve satar.

Sami sells camels in Cairo.


Avustralya'ya geldiğime memnunum.

I'm glad I came to Australia.


Mary evsiz olduğunu söyledi.

Mary said that she was homeless.


İstediğin her şeyi giyebilirsin.

You may wear anything you like.


Önümde durma.

Don't stand in front of me.


Tom herkese çok aç olduğunu söyledi.

Tom told everyone he was very hungry.


Tom Boston'a taşındı mı?

Has Tom moved to Boston?


Tom çok motive olmuş gibi görünmüyor.

Tom didn't seem to be very motivated.


Hiçbir tür Fransızca kitap okumadım.

I haven't read any kind of French book.


Bebeğin burnunu çimdikledim ama hafifçe.

I pinched the baby's nose, but gently.


Tom'un neden mutsuz olduğunu biliyor musun?

Do you know why Tom is unhappy?


Annelerimizi seviyoruz.

We love our mothers.


Tom voleybol oynamayı seviyor.

Tom likes playing volleyball.


Bunu yapacaksın, değil mi?

You're going to do that, aren't you?


Tom partiye neden gelmedi?

Why didn't Tom come to the party?


Geçen sene Boston'da mıydın?

Were you in Boston last year?


Tom kız arkadaşıyla alışverişe gitti.

Tom went shopping with his girlfriend.


Ailendeki herkes bunu yapar mı?

Does everybody in your family do that?


Tom Mary'nin yapamayacağı şeyleri yapabilir.

Tom can do things Mary can't.


Tom Mary'ye daha sessiz olmasını söyledi.

Tom told Mary to be quieter.


Canlı yapacağız.

We'll do it live.


Tom bana nereli olduğumu sordu.

Tom asked me where I was from.


Tom oturdu ve bir sigara yaktı.

Tom sat down and lit a cigarette.


Eski piyanonu sattın mı?

Did you sell your old piano?


Kapıyı kilitlemeyeceğim.

I won't lock the door.


Tom'un bunu dün yaptığını duydum.

I heard that Tom did that yesterday.


Tom ve Mary'yi görmekten dolayı çok mutluyduk.

We were so happy to see Tom and Mary.


Tom'u anlamıyorsun.

You don't understand Tom.


Bağırmakla bir yere varamazsın.

You'll get nowhere by shouting.


Bunu boş vaktimde yapacağım.

I'll do that in my spare time.


Tom köpeğine su verdi.

Tom gave his dog water.


Bunu Tom'a vermeli miyim?

Should I give this to Tom?


Tom üç dil konuşabiliyor.

Tom is able to speak three languages.


İşini etkiliyor mu?

Does it affect your work?


İkimiz de yaralandık.

We were both injured.


Öğle yemeğinden sonra ne yaptın?

What did you do after lunch?


Tom evde olduğumu biliyordu.

Tom knew that I was home.


Giydiğin elbiseyi beğenmedim.

I don't like the dress that you're wearing.


Tom'un genellikle kibar olduğunu biliyorum.

I know that Tom is usually polite.


Tam olarak nerede kaybettin?

Where exactly did you lose it?


Tom savaşta yaralanmadı.

Tom wasn't wounded in the war.


Tom yolu biliyor mu?

Does Tom know the way?


Çocuklar oynamak istiyor.

The kids want to play.


Tom ve Mary avukat oldular.

Tom and Mary became lawyers.


Tom çantasına baktı.

Tom looked in his bag.


Ölmeden önce bunu yapmak istiyorum.

I want to do that before I die.


Bu ayakkabıların kimin olduğunu biliyor musun?

Do you know whose shoes these are?


Tom hiç dansa gitmedi.

Tom has never been to a dance.


Kanadalı olduğunuzu bilmiyordum.

I didn't know you were Canadians.


Beni zamanında aradığınız için teşekkür ederim.

Thank you for calling me on time.


Beni zamanında aradığın için teşekkür ederim.

Thank you for calling me on time.


Tom, meşgul müsün?

Tom, are you busy?


Tom genellikle şemsiyesini okulda unutur.

Tom often forgets his umbrella at school.


Önce kahvaltı yapmalıyım.

I should eat breakfast first.


Bunu yapmayı planlıyoruz.

We're planning on doing that.


Tahtayı silme.

Don't erase the board.


Neden bunu yapmaktan korkuyorsun?

Why are you scared to do that?


Tek başına şarkı söyleyeceğim.

I'll sing alone.


Tom ne kadar paranın çalındığını bilmiyor.

Tom doesn't know how much money was stolen.


Tom Avustralya'ya iş için gitti.

Tom went to Australia for work.


Bu senin için yaptığım bir şey.

This is something I made for you.


Yarın gitmeyi düşünüyoruz.

We're planning on going tomorrow.


Benim hatam olduğunu düşünmüyorum.

I don't think that it was my fault.


Tom salsayı seviyor.

Tom likes salsa.


Bu yüzüğü nerede buldun?

Where did you find this ring?


Avustralya'ya gitmeye hazırım.

I'm ready to go to Australia.


Tom bir otobüs durağında bekliyordu.

Tom was waiting at a bus stop.


Avustralya'da hava nasıl?

What's the weather like in Australia?


Bugün burada neden bu kadar çok insan var?

Why are there so many people here today?


Bunu dün yapmadık.

We didn't do that yesterday.


Tom'u beklemelisin.

You should wait for Tom.


Hiçbir şeyi kaçırmak istemiyorum.

I don't want to miss anything.


Fransızlar Waterloo Savaşı'nı kaybetti.

The French lost the battle of Waterloo.


Bu şehirde fazla arkadaşım yok.

I don't have many friends in this town.


Aradığın şey bende değil.

I don't have what you're looking for.


Herkesle konuştum.

I spoke to everyone.


Tom'un inatçı olduğunu duydum.

I heard that Tom is stubborn.


Tom kimyayı seviyor.

Tom likes chemistry.


Tom neden o soruyu sordu?

Why did Tom ask that question?


Neden üç tane araban var?

Why do you have three cars?


Tom ne zaman Avustralya'ya gidiyor?

When is Tom going to Australia?


Daha iyi gitar çalmak istiyorum.

I want to play the guitar better.


Işıkları kapatan benim.

I'm the one who turned off the lights.


Tom ve Mary birlikte kek yaptılar.

Tom and Mary baked a cake together.


Tom Mary'ye planlarından bahsetti.

Tom told Mary about his plans.


Yarın yok.

There is no tomorrow.


Tom senden daha hızlı, değil mi?

Tom is faster than you are, isn't he?


Seçeneklerin tükeniyor, değil mi?

You're running out of options, aren't you?


Bu oda bugün kullanılamaz.

This room can't be used today.


İnşaat işçisisin, değil mi?

You're a construction worker, aren't you?


Tom Many'yi tanımıyormuş gibi yaptı.

Tom pretended that he didn't know Mary.


Neden bu kadar makyaj yapıyorsun?

Why do you wear so much makeup?


Herkes Avustralya'ya gitmek istedi.

Everybody wanted to go to Australia.


Kitapta ne yazılı?

What's written in the book?


Tom geçen hafta Fransızca konuştuğunu söylüyor.

Tom says he spoke French last week.


Tom telefonunda oyun oynuyordu.

Tom was playing a game on his phone.


Tom Afrika'da safariye gitti.

Tom went on a safari in Africa.


Tom silahını düşürdü.

Tom dropped his weapon.


Bunu senin yazmadığını mı söylüyorsun?

Are you saying you didn't write this?


Tom ayağa kalkmamı istedi.

Tom asked me to stand up.


Tom değişimi sevmiyor.

Tom doesn't like change.


Tom lobide bekliyor olabilir.

Tom might be waiting in the lobby.


Bunu uzmanlara bırak.

Leave that to the experts.


Tom'un hastaneye götürülmesi gerekiyor.

Tom needs to be taken to a hospital.


Tom meşgul olmadığını söyledi.

Tom said that he's not busy.


Hepimiz nerede yaşadığını biliyoruz.

We all know where you live.


Hepimiz nerede yaşadığınızı biliyoruz.

We all know where you live.


Pazartesi günü Boston'da olacağım.

I'm going to be in Boston on Monday.


İhtiyacım olan her şeyin burada olduğunu biliyorum.

I know everything I need is here.


Buraya o kadar uzak değil.

It's not that far from here.


Tom'un kaç tane erkek kardeşi var?

How many brothers does Tom have?


Tom herkesin ismini bilmiyor.

Tom doesn't know everyone's name.


Avustralya'ya gitmem gerekiyor mu?

Do I need to go to Australia?


Yeterince param yok, bu yüzden gidemem.

I don't have enough money, so I can't go.


Hemen başlamalıyız.

We should start at once.


Kazanmak isteyen tek kişi sensin.

You're the only one who wants to win.


Avustralya'yı çok fazla sevmiyorum.

I don't like Australia very much.


Tom'un kötü bir aşçı olduğunu biliyorum.

I know Tom is a bad cook.


Tom yarın geri gelebilir.

Tom may come back tomorrow.


Üç ay Avustralya'da kalacağım.

I'll stay in Australia for three months.


Tom bir hediyeyle geldi.

Tom came with a gift.


Boston'a gitmek istemiyoruz.

We don't want to go to Boston.


Biz Boston'a gitmek istemiyoruz.

We don't want to go to Boston.


Arkadaşların nerede uyuyacak?

Where will your friends sleep?


Arkadaşlarınız nerede uyuyacak?

Where will your friends sleep?


Tom bütün sabah yataktaydı.

Tom was in bed all morning.


Yağmurda dans edelim.

Let's dance in the rain.


Tom'la parlattık.

I got drunk with Tom.


Tom'la kafayı çektik.

I got drunk with Tom.


Endişelenme, iyi olacaksın.

Don't worry. You'll be fine.


Artık bu karardan pişmanlık duyuyorum.

I regret that decision now.


Tom'un tuhaf bir tip olduğunu biliyorum.

I know Tom is a weirdo.


Tom benden hiç yardım talep etmedi.

Tom has never asked me to help.


Tom yardım etmemi hiç istemedi.

Tom has never asked me to help.


Tom Bostonlu değil ki.

Tom isn't even from Boston.


Tom Bostonlu bile değil.

Tom isn't even from Boston.


Park edecek bir yer bulamamıştım.

I couldn't find a place to park.


Park yeri bulamadım.

I couldn't find a place to park.


Mary'nin yaptığı pasta börekler usta aşçıları aratmıyor.

Mary has the baker's touch.


Tom samimi gibiydi.

Tom looked sincere.


Tom kilosu konusunda yalan söylüyor.

Tom is lying about his weight.


Tom kilosunu doğru söylemiyor.

Tom is lying about his weight.


Tom geçinmesi oldukça zor biri.

Tom is pretty difficult to get along with.


Tom anlaşması epey zor biridir.

Tom is pretty difficult to get along with.


Bu market hiç kapanmaz.

This convenience store never closes.


Bu market 7/24 açıktır.

This convenience store never closes.


Bu market yedi yirmi dört açıktır.

This convenience store never closes.


Bu senin her zamanki hâlin Tom.

This is so typical of you, Tom.


Oraya vaktinde ulaşabileceğimi sanmıyorum.

I don't expect to get there on time.


Tom'dan sık sık haber alıyor musun?

Do you hear from Tom often?


Biraz acelem vardı.

I was in a bit of a hurry.


Boston'da yaşayan amcam geçen hafta bize geldi.

My uncle who lives in Boston visited us last week.


Boston'da oturan dayım geçen hafta bizi ziyarete geldi.

My uncle who lives in Boston visited us last week.


Niyetini takdir ediyorum.

I applaud your intent.


Dileğim tuttu.

I got my wish.


Dileğim kabul oldu.

I got my wish.


Dileğim gerçekleşti.

I got my wish.


Bunu herkesin içinde konuşmayalım.

Let's not talk about this in public.


Arabam alev aldı.

My car caught fire.


Tom'un tuhaf bir tip olduğunu biliyorum.

I know that Tom is a weirdo.


Artık bu karardan pişmanlık duyuyorum.

I now regret that decision.


Pazartesi günleri genellikle ne yaparsın?

What do you usually do on Monday?


Tom Fransızca öğrenmeye başladı.

Tom began to learn French.


Tom başlamaya hazır, değil mi?

Tom is ready to begin, isn't he?


Tom yazıyordu.

Tom was writing.


Tom'un daha fazla pratiğe ihtiyacı var.

Tom needs more practice.


Tanıdığım hiç kimse Avustralya'ya gitmedi.

No one I know went to Australia.


Gelecek hafta sonu Boston'a gelmek istiyorum.

I want to come to Boston next weekend.


Öğretmenim kim?

Who's my teacher?


Benim öğretmenim kim?

Who's my teacher?


Avustralya'da hayat nasıl?

How's life in Australia?


Yoksullara yardım ettik.

We helped the poor.


Tom üç bilet aldı.

Tom bought three tickets.


Tom Mary'ye bir hediye getirdi.

Tom brought Mary a present.


O günlerde Tom Boston'da yaşıyordu.

Tom was living in Boston in those days.


Ayda bir kez Boston'a giderim.

I go to Boston once a month.


Tom hep hızlı koşar.

Tom always runs fast.


Tom elma mı yiyor yoksa muz mu?

Is Tom eating an apple or a banana?


Tom dün nerede yüzdü?

Where did Tom swim yesterday?


Tom benden nefret edecek.

Tom is going to hate me.


Valizin çok ağır görünüyor.

Your suitcase looks very heavy.


Avustralya'da bir işim var.

I've got a job in Australia.


Tom Fransızca cevap verdi.

Tom replied in French.


Bugün kaç tane elma yedin?

How many apples did you eat today?


Tom'un müzik öğretmeni olduğunu biliyorum.

I know Tom is a music teacher.


Tom'un sesi çok güzel.

Tom's voice is very good.


Tom genellikle bulaşıkları yıkar.

Tom usually washes the dishes.


Tom benim eski arabamı satın almak istiyor.

Tom wants to buy my old car.


Tom Avustralya'ya ne zaman taşındı?

When did Tom move to Australia?


Bize birkaç saat ver.

Give us a few hours.


Bize birkaç saat verin.

Give us a few hours.


Herkes ansızın konuşmayı kesti.

Everyone suddenly stopped talking.


Bu takımda olmaktan gurur duyuyorum.

I'm proud to be on this team.


Daha büyük bir buzdolabına ihtiyacımız var.

We need a bigger refrigerator.


Avustralya'da kimseyi tanımıyorum.

I don't know anybody in Australia.


Bunu yaz tatilinde yaptım.

I did that during summer vacation.


Herkese karşı çok samimiydi.

She was very friendly to everybody.


O zamanlar televizyonumuz yoktu.

We didn't have TV in those days.


Hayatlarınız bağışlanacak.

Your lives will be spared.


Çek şu şeyi üzerimden.

Get that thing off of me.


Al şu şeyi başımdan.

Get that thing off of me.


Bir Fransızca öğretmeniyle evliyim.

I'm married to a French teacher.


Eşim bir Fransızca öğretmeni.

I'm married to a French teacher.


Biri bize yardım edebilir mi lütfen?

Can someone help us, please?


Seni yemek istiyorum.

I want to eat you.


Tom Tokyo'da bir kapsül otelde kaldı.

Tom stayed in a capsule hotel in Tokyo.


Almanya'daki Nördlingen kasabası bir meteor krateri üzerine kurulmuştur.

The German town of Nördlingen was built in a meteor crater.


Değişik bir şey denemek istiyorum.

I want to try doing something different.


Farklı bir şeyler yapmayı denemek istiyorum.

I want to try doing something different.


Tom'un sınıf arkadaşlarından hiçbirini tanıdığımı sanmıyorum.

I don't think that I know any of Tom's classmates.


Duvarın boyası dökülüyordu.

The paint was peeling off the wall.


Duvarın boyası atmıştı.

The paint was peeling off the wall.


Kaplumbağalar yumurtlar.

Turtles lay eggs.


Deniz kaplumbağası ile kara kaplumbağası arasında ne fark vardır?

What's the difference between a turtle and a tortoise?


Kaplumbağa ile tosbağa arasındaki fark nedir?

What's the difference between a turtle and a tortoise?


Tom üç yıl komşumdu.

Tom was my neighbor for three years.


Bu yabancı kim?

Who's that stranger?


Kim o yabancı?

Who's that stranger?


Mürekkebim bitti.

I ran out of ink.


Tom çok yetenekli bir genç.

Tom is a very talented young man.


Tom genç ve çok yetenekli bir adam.

Tom is a very talented young man.


Tom'un sınıf arkadaşlarından hiçbirini tanıdığımı sanmıyorum.

I don't think I know any of Tom's classmates.


Asla iyi hissetmedi.

He never felt good.


Büyükannem gibi sürüyorsun.

You drive like my grandmother.


Biraz hava gelmesi için az önce kapıyı azıcık açtım.

I just opened the door a little to let in some air.


Kaç kilo verdin?

How many kilograms have you lost?


O Tom'un kız kardeşi mi?

Is that Tom's sister?


Üniversiteye Avustralya'da gitmedin mi?

Didn't you go to university in Australia?


Tom Avustralya'da yaşamayı seviyordu.

Tom loved living in Australia.


Tom bana filmi sevdiğini söyledi.

Tom told me he liked the movie.


Tom'un Avustralya'ya gittiğini duydum.

I heard Tom is going to Australia.


Tom Mary'yi kurtarmaya çalışırken hayatını kaybetti.

Tom lost his life trying to save Mary.


Tom Avustralya'yı neden sevmiyor?

Why doesn't Tom like Australia?


Gerçekten Avustralya'ya gittin mi?

Did you really go to Australia?


Tom'un Avustralyalı olduğunu bilmiyor muydun?

Didn't you know that Tom is from Australia?


Benim dışımda herkes o plana karşıydı.

Everybody except me was against that plan.


Nereye gittiğini Tom'a söyle.

Tell Tom where you went.


Tom Mary'nin öldüğü gün doğdu.

Tom was born the day Mary died.


Tom kendisine bir saat aldı.

Tom bought himself a watch.


Şapka takmayı neden seviyorsun?

Why do you like wearing hats?


Tom burada kalıyor.

Tom is staying here.


Sevilmek istiyordum.

I wanted to be liked.


Beğenilmek istemiştim.

I wanted to be liked.


Kendini rezil ediyorsun.

You're making a fool of yourself.


Pardon, bilmiyordum.

Sorry, I didn't know.


Özür dilerim, haberim yoktu.

Sorry, I didn't know.


Tom yiyecek bir şeyler sipariş etti.

Tom ordered something to eat.


Nasıl gitti?

How'd it work out?


Korkağın tekiyim.

I'm such a chicken.


Tom'u aylardır görmüyorum.

I haven't seen Tom for months.


Tek bavulun bu mu?

Is this your only suitcase?


Yaşlı bir adam girişte biletleri kontrol ediyordu.

An old man was at the gate checking the tickets.


Kapıda ihtiyar bir adam biletlere bakıyordu.

An old man was at the gate checking the tickets.


Tom'un birinci olmayacağına eminim.

I'm sure Tom won't be first.


Bunu benim için tercüme edecek birine ihtiyacım var.

I need someone to translate this for me.


Arp çalmak kolay değildir.

Playing the harp isn't easy.


Tom'un aklından bin bir fikir geçiyordu.

A million thoughts raced through Tom's mind.


Bunun tekrar olmasının önüne nasıl geçebiliriz?

How do we stop it from happening again?


İzin verirsen üstümü değiştireyim.

Give me a moment to change.


Tom çok şirin.

Tom is real cute.


Tom bir çıkış yolu arıyordu.

Tom searched for a way out.


Bunun ne farkı olsun ki?

Why would that make any difference?


Bunun ne gibi bir farkı olacak ki?

Why would that make any difference?


Tom ara vermemizi önerdi.

Tom suggested that we take a break.


Soldaki bisiklet Tom'un.

The bicycle on the left is Tom's.


Tom'un kahverengi bir şapkası var.

Tom has a brown hat.


Tom burayı sevecek.

Tom is going to love this place.


Evimi temizlemem lazım.

I need to clean my house.


Bir kaşığa daha ihtiyacımız var.

We need one more spoon.


Bize bir kaşık daha lazım.

We need one more spoon.


Tom senin iyi bir öğrenci olduğunu söylüyor.

Tom says you're a good student.


Elmas çok serttir.

Diamonds are very hard.


Neden yazmayı bıraktın?

Why did you stop writing?


Şimdi bunu yapacak kadar büyüğüm.

I'm now old enough to do that.


Tom kapattı.

Tom closed it.


Avustralya'ya Tom'u görmeye gidiyorum.

I'm going to Australia to see Tom.


Tom çok kahve içiyor.

Tom has been drinking a lot of coffee.


Süpermarket saat kaçta açılıyor?

What time does the supermarket open?


Tom şimdi kendini daha iyi hissediyor.

Tom feels better now.


Daha önce hiç Avustralya'ya gittin mi?

Have you ever been in Australia before?


Tom Avustralya'ya benimle gitti.

Tom went to Australia with me.


Birisi mandolinimi çaldı.

Someone stole my mandolin.


Tom Avustralya'da doğmadı.

Tom wasn't born in Australia.


Kanadalılar çok balık yiyorlar mı?

Do Canadians eat a lot of fish?


Tom henüz kuralları bilmiyor.

Tom doesn't yet know the rules.


Dans etmekten korkma.

Don't be afraid to dance.


Tom bu hafta Boston'da, değil mi?

Tom is in Boston this week, isn't he?


Keşke Tom'unki gibi bir arabam olsaydı.

I wish I had a car like Tom's.


Tom benim ilk patronumdu.

Tom was my first boss.


Avustralya'da çalıştın mı?

Did you work in Australia?


Avustralya'ya iki kez gittim.

I've gone to Australia twice.


Neden Avustralya'ya gitmek zorundayım.

Why do I have to go to Australia?


Avustralya'da kış.

It's winter in Australia.


Pazartesi günü burada olacak mısın?

Will you be here on Monday?


Bu havayı seviyor musun?

Do you like this weather?


Tom'a kaç tane mektup gönderdin?

How many letters did you send to Tom?


Yaptığın şey aptalcaydı.

It was stupid of you to do what you did.


Mary'yi arabayla hastaneye götüren Tom'du.

Tom was the one that drove Mary to the hospital.


Bu konuyu çok konuşuyoruz.

We talk about that a lot.


Ateşini ölçeyim.

Let me check your temperature.


Ateşine bakayım.

Let me check your temperature.


Tom artık beni aramıyor.

Tom doesn't call me anymore.


Tom emirlerime uymadı.

Tom disobeyed my orders.


Tom'un zengin olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom is rich.


Bisikletini kaldırımda sürme.

Don't ride your bicycle on the sidewalk.


Bisikletinizi kaldırımda kullanmayın.

Don't ride your bicycle on the sidewalk.


Tom'un yaptığı sorumsuzluktu.

What Tom did was irresponsible.


Seninki benimkinden daha iyiydi.

Yours was better than mine.


Silahımı ateşledim ama hedefi ıskaladım.

I fired my gun, but missed the target.


İstersen sen de yüzebilirsin.

You can swim, too, if you want.


Boston'u hiç sevmedim.

I didn't like Boston at all.


En iyi atlet kimdir?

Who's the best athlete?


Hiç maratonda koştun mu?

Have you ever run in a marathon?


Tom beni hiç hapishanede ziyarete gelmedi.

Tom never visited me in prison.


Kalmayı seçtim.

I chose to stay.


Tom'un burada olmadığını biliyorum.

I know Tom isn't here.


Tom Mary'den bir telgraf aldı.

Tom received a telegram from Mary.


Tom da sana aynısını söyleyecek.

Tom will tell you the same thing.


Sıcak çikolataya ne dersin?

How about some hot chocolate?


Tom dünyayı görmek istedi.

Tom wanted to see the world.


Tom'la gidebilir miyim?

May I go with Tom?


Soruları cevaplamayı bitirdik.

We're done answering questions.


Binanın arkasına park ettim.

I parked behind the building.


Bu sabah bir şey yedin mi?

Have you eaten anything this morning?


Gelecek hafta sonu Boston'da olacağım.

I'll be in Boston next weekend.


Tom bir İtalyan restoranında çalışıyor.

Tom works at an Italian restaurant.


Onlar Tom'un sanırım.

Those are Tom's, I think.


Hiç başka bir ülkeye gittin mi?

Have you ever been to another country?


Nereye istersen gidebiliriz.

We can go wherever you like.


Tom arkadaşlarına hiç et yemediğini söyledi.

Tom told his friends he never eats meat.


Sadece Tom'la vakit geçirmek istiyorum.

I just want to spend time with Tom.


Odan çok temiz değil.

Your room isn't very clean.


Tom araba anahtarını nereye koydu?

Where did Tom put the car key?


Tom Boston'da nerede kaldı?

Where did Tom stay in Boston?


Tom sırrı çözdü.

Tom solved the mystery.


Tom bu odada uyur.

Tom sleeps in this room.


Tom liseyi bitirmedi.

Tom hasn't finished high school.


Ben de Avustralya'da yaşadım.

I've also lived in Australia.


Tom buraya ne zaman geldi?

When did Tom come here?


Tom tıp okumaya karar verdi.

Tom decided to study medicine.


Dışarıda bekliyorum.

I'm waiting outside.


Gitar çaldım.

I played guitar.


Tom babasına yardım etti.

Tom helped his father.


Tom her gün televizyon seyreder mi?

Does Tom watch TV every day?


Tom da bana gülümsedi.

Tom smiled back at me.


Tom'un bitirdiğinden eminim.

I'm certain Tom has finished.


Deden asker miydi?

Was your grandfather a soldier?


Tom Avustralya'ya gitmemi istemedi.

Tom didn't want me to go to Australia.


Ellerimi yıkamaya gittim.

I went to wash my hands.


Doğru takımdayım.

I'm on the right team.


Tom o kitabı henüz okumadı.

Tom hasn't read that book yet.


Karardan çok mutluyum.

I'm very happy with the decision.


Tom ağaç dikiyor.

Tom is planting trees.


Çok ilginç, değil mi?

It's very interesting, isn't it?


Tom'un eczacı olduğunu biliyorum.

I know Tom is a pharmacist.


Avustralya'ya döndüm.

I've returned to Australia.


Tom dün gece nerede kaldı?

Where did Tom stay last night?


Tom'un aç olduğunu bilmiyordum.

I didn't know that Tom was hungry.


Tom ışıkları kapatmayı unuttu.

Tom forgot to turn off the lights.


Tom bu gitarı nereden aldı?

Where did Tom buy this guitar?


Burada kimse Fransızca konuşmuyor.

No one here speaks French.


Merhaba, benim adım Tom. Senin adın nedir?

Hi, my name is Tom. What's your name?


Merhaba, benim adım Tom. Sizin adınız nedir?

Hi, my name is Tom. What's your name?


Yürüyen merdiven arızalı.

The escalator is broken.


Tom isminin söylenmesini bekliyor.

Tom is waiting for his name to be called.


Buradaki herkes Tom'un Avustralya'da olduğunu biliyor.

Everyone here knows Tom is in Australia.


Köpekler ve kediler dost değildir.

Dogs and cats aren't friends.


Haklı olduğunu biliyorum.

I know you were right.


Bir daha asla o konuda konuşmayacağım.

I'll never talk about that again.


Hâlâ onu düşünüyorum.

I still think about her.


Hâlâ onu düşünüyorum.

I'm still thinking about her.


Hâlâ onu düşünüyorum.

I still think about him.


Hâlâ onu düşünüyorum.

I'm still thinking about him.


Bunun ne gibi bir zararı olabilir?

What possible harm could it do?


Çok sıkılmış gibisin.

You look very bored.


Çok sıkkın görünüyorsun.

You look very bored.


Ecel terleri döktüm.

I broke out into a cold sweat.


Tom ve Mary birbirleriyle hep zıtlaşırlar.

Tom and Mary are always contradicting each other.


Ben senin düşmanın değil, dostunum.

I'm not your enemy. I'm your friend.


Balık tam kıvamında pişmişti.

The fish was cooked to perfection.


Tom'un niyetinin iyi olduğuna eminim.

I'm sure Tom means well.


Tom'un niyetinin kötü olmadığından eminim.

I'm sure Tom means well.


Yükseklikten korkmam.

I'm not afraid of heights.


Yükseklik korkum yoktur.

I'm not afraid of heights.


Tom heyecanını zar zor bastırdı.

Tom could hardly contain his excitement.


Tom heyecanını zor tutuyordu.

Tom could hardly contain his excitement.


Tom öldürüleli üç yıl oldu.

It's been three years since Tom was murdered.


Tom çocukları okula bıraktı.

Tom dropped the kids off at school.


Ben yokken eğlendiniz mi?

Did you two have fun while I was gone?


Tom ağlayarak çıktı.

Tom left in tears.


Onları hiç sevmedim.

I never liked them.


Bulunmaz Hint kumaşı değilsin.

You're no prize yourself.


Tom'u görmezden gelmek imkânsızdı.

Tom was impossible to ignore.


Tom beni tamamen görmezden geldi.

Tom ignored me completely.


Tom beni hiç sallamadı.

Tom ignored me completely.


Tom beni hiç iplemedi.

Tom ignored me completely.


Bunu çok yaptım.

I did that a lot.


Sana ilham veren neydi?

What inspired you?


Nereden ilham aldın?

What inspired you?


Ben yokken ikiniz güzel vakit geçirdiniz mi?

Did you two have fun while I was gone?


Tom onu şakasına dedi.

Tom said that as a joke.


Tom bunu şaka olsun diye söyledi.

Tom said that as a joke.


Yeni bir yazıcı aldım.

I bought a new printer.


Yeni bir printer aldım.

I bought a new printer.


Gece araba süremem.

I can't drive at night.


Doktor Tom'a daha az kırmızı et yemesini söyledi.

The doctor told Tom to eat less red meat.


Sadece küçük bir bahçem var.

I only have a small garden.


Tom önemli bir toplantıyı kaçırdı.

Tom missed an important meeting.


Tom üç tane şemsiye aldı.

Tom bought three umbrellas.


Tom üç tane şemsiye satın aldı.

Tom bought three umbrellas.


Avustralya'ya hiç gitmedim.

I've never gone to Australia.


Çok ilginç bir broşür.

It's a very interesting brochure.


Tom neden şarkı söylemedi?

Why didn't Tom sing?


Bugün dışarı çıkamam.

I may not go out today.


Tom'un konserine gittin mi?

Did you go to Tom's concert?


Tom hem zenginlerden hem de fakirlerden çalar.

Tom steals from both the rich and the poor.


Sami'nin bir müzik grubu var.

Sami has a band.


Sami sadece on altı yaşındaydı.

Sami was only sixteen years old.


Sami daha on altı yaşındaydı.

Sami was only sixteen years old.


Sami kendi arabasını kullanıyordu.

Sami was driving his own car.


Sami kovulacak.

Sami is going to be fired.


Sami şaka yapıyor.

Sami is making jokes.


Mary masayı tek başına hareket ettiremezdi.

Mary couldn't move the desk by herself.


Köpek çıkmak istiyor.

The dog wants to leave.


Metro o kadar doluydu ki metrekare başına yaklaşık beş kişi vardı.

The subway was so full that there were around five people per square meter.


Anne yorgundu.

The mother was exhausted.


Çoktan yatakta olman gerekir.

You should already be in bed.


1990'larda birçok Cezayirli, Fransa'ya geldi.

During the 1990's, many Algerians came to France.


Ne biliyorsun?

You know what?


Bekleyebileceğini söyledi.

She said she may wait.


Ana su borusu dondu ve patladı.

The water main froze and burst.


Tom cuma gecesi muhtemelen yalnız olmayacak.

Tom won't likely be alone on a Friday night.


Sonsuza dek!

Forever!


Eğlenceli!

Funny!


Tom'un kimyası berbat.

Tom stinks at chemistry.


Tom kimya dersinde çok zayıf.

Tom stinks at chemistry.


Muhteşem.

Great.


Mary bekâr bir anne.

Mary is a single mom.


Mary çocuklu bir dul.

Mary is a single mom.


Bir şey yok!

Nothing!


Adi herifler!

Bastards!


Şerefsizler!

Bastards!


Piçler!

Bastards!


Doğru.

True.


Şeytan!

Devil!


İblis!

Devil!


Sessizlik.

Silence.


Yarın mı?

Tomorrow?


Dün mü?

Yesterday?


Ona mı?

Her?


İnan.

Believe.


At.

Throw.


Fırlat.

Throw.


Hızlan.

Accelerate.


Kapatın.

Close.


Kapat.

Close.


Hatırla.

Remember.


Hatırlayın.

Remember.


Öğren.

Learn.


Öğrenin.

Learn.


Lezzetli!

Delicious!


Yaşasın!

Yippee!


Son ver!

Cease!


Kürek çek.

Row.


Ye.

Eat.


Yemek ye.

Eat.


Reddet.

Reject.


Egzersiz yap.

Exercise.


Kilidi aç.

Unlock.


İleri!

Forward!


Asla.

Never.


Tom'un kimyaya kafası hiç basmaz.

Tom stinks at chemistry.


Tom da bizi gördüğüne bizim kadar şaşırmıştı.

Tom was just as surprised to see us as we were to see him.


Benim işime burnunu sokacağına neden sadece kendi işinle ilgilenmiyorsun?

Why don't you just mind your damn business instead of poking your nose into mine?


Benim işime burnunu sokacağına kendi işine bak!

Why don't you just mind your damn business instead of poking your nose into mine?


Tom'u horlarken duydum.

I heard Tom snoring.


Tom'un horladığını duydum.

I heard Tom snoring.


Seni kim tokatladı?

Who slapped you?


Sana tokat atan kim?

Who slapped you?


Tom çok söver.

Tom curses a lot.


Tom çok küfreder.

Tom curses a lot.


Tom çok bela okur.

Tom curses a lot.


Kimse itiraz etmedi.

Nobody objected.


Yanlış hatırlamıyorsam seninle daha önce bir yerlerde karşılaşmıştık.

If I'm not mistaken, I think I've met you somewhere before.


Yanlış hatırlamıyorsam sizinle daha önce bir yerlerde tanışmıştık.

If I'm not mistaken, I think I've met you somewhere before.


Tom kaçamadı.

Tom can't escape.


Yönetmen "Kestik!" dedi.

The director said "Cut!"


Tom muz seviyor.

Tom loves bananas.


Tom başka bir bisiklet aldı.

Tom has bought another bicycle.


Hiç cenazeye gitmedim.

I've never been to a funeral.


Avustralya'ya gitmem gerekmiyor.

I don't need to go to Australia.


Kanalı değiştir.

Change the channel.


Yakında Avustralya'da olacağım.

I'll be in Australia soon.


Tom Boston'a neden gitmedi?

Why didn't Tom go to Boston?