Tom bir bira içti.

Tom drank a beer.


Tom ipi kesti.

Tom cut the rope.


Tom, 2003'te öldü.

Tom died in 2003.


Bu bizim evimiz.

This is our home.


Tom'a durmasını söyle.

Tell Tom to stop.


Belki de o sendin.

Maybe it was you.


Neden aradın?

Why did you call?


Neden geldin?

Why did you come?


Tom şimdi nerede?

Where is Tom now?


Tom ne sordu?

What did Tom ask?


Hazır değildik.

We weren't ready.


Köpeği besleyeceğim.

I'll feed the dog.


Parti nasıldı?

How was the party?


Herkes aç.

Everyone's hungry.


Atına bin.

Get on your horse.


Saçını kestir.

Get your hair cut.


Oğlun var mı?

Do you have a son?


İhtiyacın olan bir şey var mı?

Is there something you need?


Partiye gel.

Come to the party.


Hayır mı diyorsun?

Are you saying no?


Tehlikede misin?

Are you in danger?


Tom paramı aldı.

Tom took my money.


Tom beklemek istiyor.

Tom wants to wait.


Tom karısını kaybetti.

Tom lost his wife.


Tom işte değil.

Tom isn't at work.


Tom benim tipim değil.

Tom isn't my type.


Tom benim öğrencim.

Tom is my student.


Tom çok şanslı.

Tom is very lucky.


Tom bir hırsız değil.

Tom isn't a thief.


Tom sarhoş olmalı.

Tom must be drunk.


Tom yorgun olmalı.

Tom must be tired.


Tom hatalı olmalı.

Tom must be wrong.


Tom bizimle kalıyor.

Tom stays with us.


Onlar Kanadalı mı?

Are they Canadian?


Tom köpeğini eğitiyor.

Tom is training his dog.


Okumaktan zevk alıp almayacağını belirleyen okuyucunun kendisidir.

It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.


Çimlere uzanıp karanlık gökyüzüne doğru baktık.

We lay down on the grass and stared at the night sky.


Yollarını kaybettiler, yoksa çoktan varmış olurlardı.

They lost their way; otherwise, they would have arrived long ago.


Gergedanlar büyük hayvanlardır.

Rhinoceroses are large animals.


Lütfen bu anketi doldurun ve bize gönderin.

Please fill out this questionnaire and send it to us.


Paltom var ama şapkam yok.

I have a coat, but I have no hat.


Şapkanı ve paltonu holde bırak.

Leave your hat and overcoat in the hall.


Sonunda kaybolan erkek kardeşini buldu.

He found his missing brother at last.


Başım çok kötü ağrıyordu. Bu yüzden erken yattım.

I had a bad headache. That's why I went to bed early.


Bilmek istediğimin hepsi bu.

That's all I want to know.


Su olmayan bir yerde kamp yapmak imkansızdır.

Camping is impossible where there is no water.


Nerede yaşadığımı biliyor musun?

Do you know where I live?


Fransızca okuyorum.

I'm studying French.


Kendi başıma Fransızca öğreniyorum.

I'm learning French on my own.


Bütün gün burada olacağız.

We'll be here all day.


Seni izliyor olacağız.

We'll be watching you.


Ne olduğunu biliyoruz.

We know what happened.


Ciddi olmak zorundayız.

We have to be serious.


Tom odasında değil.

Tom's not in his room.


Tom iyi bir yalancı değil.

Tom's not a good liar.


Tom işinde iyidir.

Tom's good at his job.


Tom bulaşıkları yıkadı.

Tom washed the dishes.


Tom eve gitmek istedi.

Tom wanted to go home.


Mutfak temizdi.

The kitchen was clean.


Senin hakkında yazıyorum.

I'm writing about you.


Haberleri izliyorum.

I'm watching the news.


Burada çok mutsuzum.

I'm very unhappy here.


Ayak uydurmaya çalışıyorum.

I'm trying to keep up.


Adil olmaya çalışıyorum.

I'm trying to be fair.


Tom için çalışırdım.

I used to work for Tom.


Kontrolden çıktın.

You're out of control.


Hepiniz bana karşısınız.

You're all against me.


Sen iyi bir öğretmensin.

You're a good teacher.


Siz iyi bir öğretmensiniz.

You're a good teacher.


Sen iyi bir öğrencisin.

You're a good student.


Sen iyi bir askersin.

You're a good soldier.


Tom'un kız arkadaşı kim?

Who is Tom's girlfriend?


Tom'un kız arkadaşı kim?

Who's Tom's girlfriend?


Mary'ye bir mektup yazdım.

I wrote Mary a letter.


İstedikleri benim.

I'm the one they want.


Tom, Mary'ye güvenmedi.

Tom didn't trust Mary.


Bunlar benim öğrencilerim.

These are my students.


Onlar pahalı değil.

They're not expensive.


Yüzemediğin doğru mu?

Is it true that you can't swim?


Nereye oturmak istersin?

Where do you want to sit?


Nereye oturmak istersiniz?

Where do you want to sit?


Soruların hepsine yanıt vermek zorunda değilsin.

You don't have to answer all of the questions.


Soruların hepsine yanıt vermek zorunda değilsiniz.

You don't have to answer all of the questions.


Bu soruya cevap vermek zorunda değilsin.

You don't have to answer that question.


Lütfen sıranı bekle.

Please wait your turn.


Boston'da yaşıyor.

He lives in Boston.


Kız arkadaşın kim?

Who is your girlfriend?


Kız arkadaşın kim?

Who's your girlfriend?


Tom'un kız arkadaşı yok.

Tom doesn't have a girlfriend.


Tom'un bir kız arkadaşı var.

Tom has a girlfriend.


Sen Tom'un kız arkadaşı mısın?

Are you Tom's girlfriend?


Tom büyük bir evde yaşıyor.

Tom lives in a big house.


Bebek henüz yürüyemiyor.

The baby is not capable of walking yet.


Dünyada barış istiyoruz.

We want peace in the world.


Bu ilaç onu iyileştirebilir.

This medicine may cure him.


Yarın mektupları postalamayı unutma.

Remember to post the letters tomorrow.


Ben tüm yaz tatili boyunca evden uzaktaydım.

I was away from home all through the summer vacation.


Bir otelde kalmayı planlıyorum.

I'm planning to stay at a hotel.


Bu benim hatam değildi.

This wasn't my mistake.


Mutfak lavabosu kirli bulaşıklarla doluydu.

The kitchen sink was full of dirty dishes.


Her zaman Fransızca öğrenmek istedim.

I've always wanted to study French.


Bana biraz para borçlu olduğunu düşünüyorum.

I think you owe me some money.


Sanırım bana biraz para borçlusun.

I think you owe me some money.


Toplantıyı ertelemen gerektiğini düşünüyorum.

I think you ought to postpone the meeting.


Bence toplantıyı ertelemelisin.

I think you ought to postpone the meeting.


Sanırım toplantıyı ertelemelisin.

I think you ought to postpone the meeting.


Şimdi gitmen gerektiğini düşünüyorum.

I think you need to leave now.


Bence şimdi gitmelisin.

I think you need to leave now.


Geçen hafta ondan bahsettiğini düşünüyorum.

I think you mentioned that last week.


Sanırım geri dönmeliyiz.

I think we should head back.


Birden Tom hakkında çok endişelendim.

I suddenly got very worried about Tom.


Ben sadece bilmek zorundayım.

I simply have to know.


Tom'un yorgun göründüğünü söyledim.

I said Tom looked tired.


Köyde kaç inek var?

How many cows are there in the village?


Neden çikolatanı yemedin?

Why didn't you eat your chocolate?


Coğrafyada iyidir.

She is good at geography.


O Arapça konuşur.

He speaks Arabic.


Portakalı yiyeceğim.

I will eat the orange.


Hemşire olmak istiyorum.

I want to be a nurse.


Peynir sarı.

The cheese is yellow.


Öğrenciler sınıfta.

The students are in the classroom.


Kadın ne söylüyor?

What is the woman saying?


Sokakta çok insan vardı.

There were a lot of people on the street.


Tom iPad istemiyor. O, Flash'ı çalıştırabilen taşınılabilir bir cihaz istiyor.

Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.


Çocuk gibi davranma lütfen.

Please don't behave like a child.


Onların kızı hemşire.

Their daughter is a nurse.


Şu sizin arabanız.

That's your car.


Çalışmayın.

Don't study.


Biraz geç kalmıştı.

She was a bit late.


Onu sana verdiğim adrese gönder.

Send it to the address I gave you.


Güzel kız yataktadır.

The beautiful girl is in bed.


Hemşire burada değil.

The nurse is not here.


Kız kardeşim hemşiredir.

My sister is a nurse.


Erkek kardeşlerim ağacın altındadırlar.

My brothers are under the tree.


Yemek tuzlu değil.

The meal is not salty.


Dün sinemaya gittim.

I went to the cinema yesterday.


Kadın şişmandır.

The woman is fat.


Bu yeşil bir balıktır.

This is a green fish.


Erkek kardeşim öğretmendir.

My brother is a teacher.


Atım beyazdır.

My horse is white.


Mutfakta çorba yiyorum.

I'm eating soup in the kitchen.


Köyde iki inek var.

There are two cows in the village.


Köyde bir inek var.

There is a cow in the village.


Bir ineğim var.

I have a cow.


Sadece iki seçeneğin var.

You only have two options.


Sadece iki seçeneğiniz var.

You only have two options.


Peynir sarı değildir.

The cheese is not yellow.


Peynir sarıdır.

The cheese is yellow.


Kedi nerede uyuyor?

Where is the cat sleeping?


Adam ne söylüyor?

What is the man saying?


Alessia İngilizce konuşamaz.

Alessia can't speak English.


Sana kitabımı ödünç vereceğim.

I'll lend you my book.


Birkaç günlüğüne hiçbir şey yememek veya içmemek ölümle sonuçlanabilir.

Not eating or drinking anything for a couple of days may result in death.


Daha mutlu olmak istiyorum.

I want to be happier.


Evin güzel.

Your house is beautiful.


Eviniz güzel.

Your house is beautiful.


Cadılar Bayramı kutlu olsun!

Happy Halloween!


Genç bir askere aşık oldu.

She fell in love with a young soldier.


Genç bir subaya aşık oldu.

She fell in love with a young officer.


Genç bir memura aşık oldu.

She fell in love with a young officer.


Amiralin kızına aşık oldu.

He fell in love with the admiral's daughter.


Kâinat nasıl yaratıldı?

How was the universe created?


Söylemem gereken bir şey var.

There's something I need to say.


Kocamı bana geri ver!

Give me back my husband!


Tom'un ölmediğini biliyordum.

I knew Tom wasn't dead.


Berlin duvarı 1961'de dikildi.

The Berlin wall was erected in 1961.


Polis hırsızı yakasından yakaladı.

The police seized the robber by the neck.


Huzurumuzu koruyalım!

Let us defend our peace!


O ona saldırdığında çantasındaki anahtarlarını arıyordu.

She was looking for the keys in her purse when he attacked her.


Bunu kabul etmeyi reddediyorum.

I refuse to accept that.


Benim bardağım boş.

My glass is empty.


Tom'un ilgileneceğini düşünüyorum.

I think Tom will be interested.


Sanırım Tom ilgilenecek.

I reckon Tom will be interested.


Sanırım Tom ilgilenecek.

I think Tom will be interested.


Bence Tom ilgilenecek.

I reckon Tom will be interested.


Bence Tom ilgilenecek.

I think Tom will be interested.


Mesajını aldım.

I received your message.


Dün mesajını aldım.

I received your message yesterday.


Bu öğleden sonra Tom'dan bir çağrı aldım.

I received a call from Tom this afternoon.


Kravatını gerçekten seviyorum.

I really do love your tie.


Noeli gerçekten seviyorum.

I really do like Christmas.


Gerçekten gitmek zorundayım.

I really do have to go.


Geçen hafta neden bana böyle kızgındın.

Why have you been so angry with me for the past week?


Tom'dan gerçekten nefret ediyorum.

I really do hate Tom.


Bunu gerçekten takdir ediyorum.

I really do appreciate it.


Tom'un başarılı olmasını gerçekten beklemiyordum.

I really didn't expect Tom to succeed.


O, iğnelemeyi anlamaz.

He doesn't understand sarcasm.


Onun kovulması için hiçbir sebep yok.

There is no reason why he should be dismissed.


Bu civarda bir restoran var mı?

Is there a restaurant around here?


Bu ay maaşım yüksekti.

My salary was high this month.


Tom, dans için müzik seçimi konusunda iyi bir iş çıkardı.

Tom did a pretty good job of selecting music for the dance.


Tom tam olarak benimle aynı yaşta.

Tom is exactly the same age as me.


Nir'de müze sergisi için bir indirim kuponu var.

Nir has a discount coupon for the museum's exhibition.


Onun iyi bir öğretmen olduğunu düşünüyorum.

I think him a good teacher.


Bir UFO gördüğünü mü söylüyorsun? Hadi ama!

You say you've seen a UFO? Come on!


Ziyaret ettiği kişiler hakkında bir kitap yazdı.

She wrote the book about people she visited.


Bazı şeyler onları temizlediğin zaman daha iğrenç olur.

Some things get more hideous, when you clean them.


Buradan tren istasyonuna kaç kilometre var?

How many kilometers is it from here to the railroad station?


Benim stereo setimin ses kalitesi seninkinden daha kötü.

My stereo set is inferior to yours in sound quality.


Birinin bunu demesini bekliyordum.

I was waiting for someone to say that.


Bu masa ahşaptır.

That table is made of wood.


On birinci sınıftayım.

I'm in the eleventh grade.


On birinci sınıfım.

I'm an eleventh grader.


Bir anlaşma yapmak ister misin?

Do you want to make a deal?


Ne zaman çıkacaksın?

When are you going out?


Ne zaman yemek yiyorsunuz?

What time do you have dinner?


Erkek kardeşim gürültü duyduğunda ağlamaya başladı.

On hearing the noise, my brother started to cry.


Kendi işine bak!

Mind your own business!


Tom çok eğlendi.

Tom had a lot of fun.


Tom bir silah kaptı.

Tom grabbed a weapon.


Tom trene bindi.

Tom got on the train.


Tom uçağa bindi.

Tom got on the plane.


Tom bisikletinden indi.

Tom got off his bike.


Tom kahvesini içti.

Tom drank his coffee.


Tom biraz su içti.

Tom drank some water.


Tom biraz meyve suyu içti.

Tom drank some juice.


Tom ödevini yaptı.

Tom did his homework.


Tom bilmeyi hak ediyor.

Tom deserves to know.


Kendi başlarınalar.

They're on their own.


Onlar en iyi arkadaşlar.

They're best friends.


Onlar benim arkadaşlarımdı.

They were my friends.


Birbirlerinden nefret ederler.

They hate each other.


Birbirlerinden nefret ediyorlar.

They hate each other.


Bunlar benim anahtarım değil.

These aren't my keys.


Bu bizim sorunumuzdu.

That was our problem.


Bu Tom'un hatasıydı.

That was Tom's fault.


Meyve için sağ ol.

Thanks for the fruit.


Teklif için teşekkürler.

Thanks for the offer.


Tom'a resmi göster.

Show Tom the picture.


Uçakta görüşürüz.

See you on the plane.


Oğlumun ismi Tom.

My son's name is Tom.


Arabam çalındı.

My car's been stolen.


Haydi havuza gidelim.

Let's go to the pool.


Açıklaması zor.

It's hard to explain.


O kadar da ağır değildi.

It wasn't that heavy.


Hepiniz öleceksiniz.

You will all die.


O kadar da basit değil.

It isn't that simple.


Tom partide miydi?

Was Tom at the party?


Tom tüm gün buradaydı.

Tom was here all day.


Tom oteldeydi.

Tom was at the hotel.


Tom iyi bir pilottu.

Tom was a good pilot.


Tom yeni bir araba istedi.

Tom wanted a new car.


Tom hâlâ emin değil.

Tom still isn't sure.


Tom'un biraz paraya ihtiyacı var.

Tom needs some money.


Tom'a biraz para lazım.

Tom needs some money.


Tom'un ailesine ihtiyacı var.

Tom needs his family.


Tom sistemi biliyor.

Tom knows the system.


Tom cevabı biliyor.

Tom knows the answer.


Tom senin düşmanın değil.

Tom isn't your enemy.


Tom o kadar genç değil.

Tom isn't that young.


Tom benim sorunum değil.

Tom isn't my problem.


Tom benim kardeşim değil.

Tom isn't my brother.


Tom hâlâ konuşuyor.

Tom is still talking.


Tom hâlâ sigara içiyor.

Tom is still smoking.


Tom hâlâ şarkı söylüyor.

Tom is still singing.


Makine o kadar hassas ki kolayca bozuluyor.

The machine is so delicate that it easily breaks.


Sarhoşmuş gibi görünüyor.

She looks as if she were drunk.


Bence fazla zorluyorsun.

I think you're trying too hard.


Bence hayal görüyorsun.

I think you're imagining things.


Bence saflık ediyorsun.

I think you're being naive.


Galiba senin biraz aklın karışmış.

I think you're a little confused.


Bence bunu seveceksin.

I think you'll like this.


Orayı seveceğini düşünüyorum.

I think you'd like it there.


Bence sen Tom'dan ayrılma.

I think you'd better stick with Tom.


Bence gelip bunu görmelisin.

I think you should come and see it.


Bence yatağın altını kontrol etmelisin.

I think you should check under the bed.


Boston'daki bir üniversitede okuyorum.

I study at a university in Boston.


Kırışmasını istemediği için ceketini askıya astı.

He hung his blazer on a hanger because he didn't want it to get wrinkled.


Galiba gerçekten ciddisin.

I think you really mean it.


Soğuk bi' bira olsa iyi giderdi.

I sure could use a cold beer.


Yaklaşma dedim!

I said stay back!


Orada dur dedim!

I said stop right there!


Sanırım buna izin var.

I suppose that's allowed.


Okinawa'nın Çin'e Honshu'dan daha yakın olduğunun farkında mısın?

Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu?


Sürücüler trafik kurallarının farkında olmalı.

Drivers should be aware of the traffic rules.


Senin bu kadar hasta olduğunun farkında değildim.

I wasn't aware that you were so ill.


Heather'ın dişi ağrıyor.

Heather has a toothache.


O, yılanlardan hiç korkmaz.

He is not scared of snakes at all.


O aç değil.

He isn't hungry.


Bu senin sorunun.

This is your problem.


Bu oda çok sıcak.

This room is too hot.


Size güvendim.

I trusted you.


İsimleriniz ne?

What are your names?


Tom kahve yapıyor.

Tom is making coffee.


Tom geçen kış öldü.

Tom died last winter.


Tom bir soru sordu.

Tom asked a question.


Sen bir vejetaryen misin?

Are you a vegetarian?


Susamış olmalısın.

You must be thirsty.


Tom nereye gidiyordu?

Where was Tom going?


Ne zaman başlayacaksın?

When will you start?


Çocukların nerede?

Where are your kids?


Tom ne diyordu?

What was Tom saying?


Sorunumuz ne?

What is our problem?


Neden evde değilsin?

Why aren't you home?


Neden burada değilsin?

Why aren't you here?


Tom neden mutlu değil?

Why isn't Tom happy?


Bir dakikan var.

You have one minute.


O kadar da yaşlı değilsin.

You're not that old.


Sen de haklıydın.

You were right, too.


Tom bir iş adamı mı?

Is Tom a businessman?


Tom'un arkadaşı mısın?

Are you Tom's friend?


Tom'un avukatı mısın?

Are you Tom's lawyer?


Onların annesi misin?

Are you their mother?


Söz veriyorum seni koruyacağım.

I promise I will protect you.


Buna hazır mıyım bilmiyorum.

I don't know if I'm ready for this.


Arkadaşlarından bazılarını tanımak isterim.

I'd like to meet some of your friends.


Anne, baba, size söylemem gereken bir şey var...

Mum, Dad, I've got something to tell you.


Toplantısı öğleden sonra beşte başladı.

His meeting began at five in the afternoon.


Canın ne yemek istiyor?

What do you feel like eating?


“Her şey için çok teşekkür ederim.” “Rica ederim.”

Thank you very much for everything. "You are welcome."


“Her şey için teşekkür ederim.” “Rica ederim.”

Thank you for everything. "You're welcome."


Büyük kız kardeşim her sabah duş alır.

My older sister takes a shower every morning.


Burada her şey tozla kaplı.

Everything here is covered in dust.


Çağırılmadığı için sinirliydi.

He was mad because he was not invited.


Müzik çalışmayı severler.

They love studying music.


Çocuklar uzun süredir görmedikleri dedelerini ve anneannelerini gördükleri için mutluydular.

The children were happy to see their grandfather and grandmother, whom they hadn't seen for some time.


Teyzemin üç çocuğu vardı.

My aunt had three kids.


Teyzemin üç çocuğu vardı.

My aunt had three children.


Tom çok mutsuz.

Tom is very unhappy.


Tom silahlarını sakladı.

Tom hid his weapons.


Tom hepimizden nefret ediyor.

Tom hates all of us.


Tom hepimizden nefret eder.

Tom hates all of us.


Tom'un bir bıyığı var.

Tom has a moustache.


Tom bize hiçbir şey vermedi.

Tom gave us nothing.


Tom bana bunu verdi.

Tom gave this to me.


Tom bunu bana verdi.

Tom gave this to me.


Arkadaşlarınla git.

Go with your friends.


Tom arkada bırakıldı.

Tom was left behind.


Tom ordudaydı.

Tom was in the army.


Tom benim hücre arkadaşımdı.

Tom was my cellmate.


Tom benim resmimi çekti.

Tom took my picture.


Tom arabayı durdurdu.

Tom stopped the car.


Tom şarkı söylemeye başladı.

Tom started to sing.


Tom yüzüğünü çaldı.

Tom stole your ring.


Tom yüzüğünü çaldı.

Tom stole her ring.


Tom yüzüğünü çaldı.

Tom stole his ring.


Tom senin yüzüğünü çaldı.

Tom stole your ring.


Tom yüzüğünüzü çaldı.

Tom stole your ring.


Tom sizin yüzüğünüzü çaldı.

Tom stole your ring.


Tom onun yüzüğünü çaldı.

Tom stole her ring.


Tom onun yüzüğünü çaldı.

Tom stole his ring.


Tom televizyonu kapattı.

Tom shut the TV off.


Tom, silahını indirdi.

Tom lowered his gun.


Tom, Boston'da yaşadı.

Tom lived in Boston.


Tom bir sigara yaktı.

Tom lit a cigarette.


Tom mumları yaktı.

Tom lit the candles.


Tom benim arkadaşım değil.

Tom isn't my friend.


Tom benim babam değil.

Tom isn't my father.


Tom onlar gibi değil.

Tom isn't like them.


Tom benim müşterim değil.

Tom isn't my client.


Kendine sakla.

Keep it to yourself.


Cebinde.

It's in your pocket.


O kadar da iyi değildi.

It wasn't that good.


Bizim hatamız değildi.

It wasn't our fault.


Tom şu anda seninle mi?

Is Tom with you now?


Nasıl hayatta kaldın?

How did you survive?


Tom nasıl hayatta kaldı?

How did Tom survive?


Tom onu nasıl yaptı?

How did Tom do that?


Nasıl emin olabiliyorsun?

How can you be sure?


Hasar gördü mü?

Has it been damaged?


Çok açtık.

We were very hungry.


Karnımız çok açtı.

We were very hungry.


İkimiz de açtık.

We were both hungry.


İkimizin de karnı açtı.

We were both hungry.


Parktaydık.

We were at the park.


Tom seninle değil miydi?

Wasn't Tom with you?


Kapı kapatıldı mı?

Was the door closed?


Kapı kapalı mıydı?

Was the door closed?


Tom henüz hazır değil.

Tom's not ready yet.


Tom hâlâ hazır değil.

Tom's not ready yet.


Tom listedeydi.

Tom was on the list.


Tom çok açtı.

Tom was very hungry.


Tom yemek yemeğe devam etti.

Tom went on eating.


Tom otobüsteydi.

Tom was on the bus.


Tom benim öğretmenimdi.

Tom was my teacher.


Tom benim öğrencimdi.

Tom was my student.


Tom beni kurtarmaya geldi.

Tom came to save me.


Tom beni buraya getirdi.

Tom brought me here.


Beni buraya Tom getirdi.

Tom brought me here.


Bu benim fikrim değildi.

This wasn't my idea.


Bu benim fikrim değildi.

That wasn't my idea.


Aç değildiler.

They weren't hungry.


Hepsi oradaydı.

They were all there.


Hepsi mutluydu.

They were all happy.


Aç olmalılar.

They must be hungry.


Bana inandılar.

They believed in me.


Yeterince yoktu.

There wasn't enough.


Doğruyu söylemek gerekirse hepiniz korkaksınız.

To tell the truth, you're all cowards.


Hediye için teşekkürler.

Thanks for the gift.


Süt için teşekkürler.

Thanks for the milk.


Bu cevap yanlış.

That answer's wrong.


Bira için teşekkürler.

Thanks for the beer.


Kitap için teşekkürler.

Thanks for the book.


Tom'un ayakkabılarına bak.

Look at Tom's shoes.


Fermuarım sıkıştı.

My zipper got stuck.


Bu, Tom'un mezarı.

This is Tom's grave.


Bu, Tom'un bıçağı.

This is Tom's knife.


Müziği dinle.

Listen to the music.


Tom neden ağlıyordu?

Why was Tom crying?


Tom neden öldürüldü?

Why was Tom killed?


O bir şair ve diplomattı.

He was a poet and a diplomat.


Arkadaşın kim?

Who is your friend?


Arabadaki kimdi?

Who was in the car?


Tom nerede saklanıyor?

Where's Tom hiding?


Üniformam nerede?

Where's my uniform?


Oğlun neredeydi?

Where was your son?


Oğlunuz neredeydi?

Where was your son?


Nereye park ettin?

Where did you park?


Nerede yaşadın?

Where did you live?


Tom nerede çalıştı?

Where did Tom work?


Tom nerede yaşadı?

Where did Tom live?


Tom ne zaman işe alındı?

When was Tom hired?


Tom ne zaman ayrıldı?

When did Tom leave?


Şimdi neredeler?

Where are they now?


Ne soruyorsun?

What're you asking?


Tom ne sipariş etti?

What did Tom order?


Tom ne emretti?

What did Tom order?


Ne sipariş ettin?

What did you order?


Ne emrettin?

What did you order?


Asker miydin?

Were you a soldier?


Asker miydiniz?

Were you a soldier?


Seninle miydiler?

Were they with you?


Hepimiz açtık.

We were all hungry.


Hepimizin karnı açtı.

We were all hungry.


Emin olmamız gerekiyor.

We need to be sure.


Birbirimize ihtiyacımız var.

We need each other.


Yeni bir plana ihtiyacımız var.

We need a new plan.


Bize yeni bir plan lazım.

We need a new plan.


Bazı planlarımız var.

We have some ideas.


Bu gerekli miydi?

Was that necessary?


Tom, Mary ile çalışıyor.

Tom works with Mary.


Tom hiçbir şey yapamaz.

Tom can do nothing.


Bu benim kitabım değil.

This isn't my book.


Planımız ne?

What is our plan?


Tom bizi duyamaz.

Tom can't hear us.


Tom da yüzebilir.

Tom can swim, too.


Çalışma.

Don't study.


Doğum günün için ne istersin?

What do you want for your birthday?


Bu tarihin neden önemli olduğunu biliyor musun?

Do you know why this date is important?


Aslan kükrüyor.

The lion is roaring.


Heather ile evlenmek istiyorum.

I want to marry Heather.


Birçok yabancı dil öğretmeninin sorunu şu ki, onlar öğretim yöntemlerinde yeni teknolojilere hak ettikleri değeri vermiyorlar.

The problem with many language teachers is that they underrate new technologies in their teaching methods.


Ona çocuklarla oynadığımı söyle.

Tell her that I am playing with the kids.


Tom'la evlenmek istiyorum.

I want to marry Tom.


Tom ile evlenmek istiyorum.

I want to marry Tom.


Mary ile evlenmek istiyorum.

I want to marry Mary.


Bir mektup yazdı.

He wrote a letter.


Bir mektup yazdı.

She wrote a letter.


Nehirde akıntıya karşı kürek çektik.

We rowed up the river against the current.


Tabaktaki her şeyi yedim.

I ate everything on the plate.


Bugünün gazetesi nerede?

Where is today's paper?


Bugünün gazetesi nerede?

Where's today's newspaper?


Yiyecek hiçbir şeyim yok.

I have nothing to eat.


Doğum günü için ona bir hediye vermek istiyorum.

I want to give him a present for his birthday.


Doğum günü için ona bir hediye göndermek istiyorum.

I want to send a present for his birthday.


Yaklaşık bir saat içinde uyuyacağım.

I'm going to sleep in about an hour.


Şikâyet etmekten başka hiçbir şey yapmıyorsun! Sıkıntılı bir dönem geçiren tek kişi sen değilsin.

You do nothing but complain! You're not the only one who's having a hard time.


Onlar eşcinsel.

They are homosexual.


Bahçemdeki güller güzeldir.

The roses in my garden are beautiful.


Şu an bu sorunla uğraşmak istemiyorum.

I don't want to deal with this problem now.


Bu kelimeyi anlamadım. Sende sözlük var mı?

I can't understand this word. Do you have a dictionary?


Buraya otur.

Sit here.


Yiyecek bir şeyim yok.

I don't have anything to eat.


Gelemiyor olmanız ne kötü!

What a pity it is that you can't come!


Ben de hiçbir şey anlamadım.

I, too, didn't understand anything.


İzlemektesin.

You are watching.


Şarap mı içmeniz lazım?

Do you need to drink wine?


Tom'un, kendisiyle konuşulduğunda başka bir tarafa bakma huyu vardı.

Tom had a propensity for looking the other way when spoken to.


Böyle duyguların hâlâ var olduğunu bilmiyordum bile.

I didn't even know that these sentiments still existed.


Gelip şirketimizde çalışmanızı istiyorum.

I want you to come work here at our company.


Gazeteye göre bugün yağmur yağacak.

According to the newspaper, it will rain today.


Görünüşe göre, dilekleri gerçekleşti.

Her wishes, it seems, have come true.


Bu yer gerçekten gürültülü.

This place is really noisy.


Bazı insanlar onun öldürüldüğünü söylüyor, diğerleri onun kendini öldürdüğünü söylüyor.

Some people say he was murdered, others say he killed himself.


Dünyada sadece güzel insanlar yoktur.

There aren't only nice people in the world.


Bana apandisitin var gibi geliyor.

It seems to me you have appendicitis.


Bu kapları çekmeceye koyun lütfen.

Put these dishes inside the drawer, please.


Bak, o, Kuzey Yıldızı.

Look, it's the North Star.


Senpai, bana biraz yumuşak dondurma alır mısın?

Senpai, would you buy me some soft ice cream?


Uçan sincap ağaçtan aşağıya uçarak geldi.

The flying squirrel came flying down from the tree.


Onun söylediğini yapacaksın ve başaracaksın.

You'll do what she says and you'll succeed.


İçmek sağlığınız için zararlıdır.

Drinking is harmful for your health.


Ne zaman istersen beni ziyaret et.

Visit me whenever you want.


En son ne zaman bir mide ağrın vardı?

When was the last time you had a stomachache?


Tiki adında siyah bir köpeğim var.

I have a black dog named Tiki.


Bu hatayı tekrar yapmayacağım.

I'll not make that mistake again.


Beni gece çok geç saatte aramak zorunda değildin.

You need not to have called me up so late at night.


“Yaşamak dünyadaki en nadir şeydir. Birçok insan sadece var olur, hepsi bu.”

To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all.


Yaptığımız hiçbir şeyin önemi yoktur.

Nothing we do matters.


Tom bizimle parka gelmek istemediğini söyledi.

Tom said he didn't want to go to the park with us.


Tom çok iyi. / Tom gayet iyi durumda.

Tom is doing well.


İster inan ister inanma, şeftaliler ve bademler aynı aileden geliyor.

Believe it or not, peaches and almonds are in the same family.


Kesinlikle hoş ahenkli bir sesin var.

You sure have a nice singing voice!


Tom burada olamaz.

Tom can't be here.


Kızlar plaj voleybolu oynuyorlar.

The girls are playing beach volleyball.


Eğer imzalamaya zorlandıysan, sözleşme geçersizdir.

The contract, if you were forced to sign it, is invalid.


Ben güzel miyim?

Am I pretty?


Bence güzelsin.

I think you're pretty.


Senin için yaptım. Beğendin mi?

I made it for you. Do you like it?


Benden hoşlanmayacağını düşünmüştüm.

I thought you wouldn't like me.


İki kedisi var.

She has two cats.


Ormanın diğer hayvanları düğün dansını izlemeye geldi ve onlar da bütün gece ay ışığı altında dans ettiler.

The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.


Tanrı'nın alemi nasıl bir yer? Neyle kıyaslayacağım onu? Bir adamın alıp bahçesine ektiği hardal tohumu tanecikleri gibi. Büyüyüp kocaman bir ağaç oldu, ve sonra göğün kuşları dallarına misafir oldu.

What is the Kingdom of God like? To what shall I compare it? It is like a grain of mustard seed, which a man took, and put in his own garden. It grew, and became a large tree, and the birds of the sky lodged in its branches.


Bebek annesinin kollarında derin bir uykudaydı.

The baby was in a deep sleep in his mother's arms.


Okulum istasyona yakın.

My school is near to the station.


Her kim ki içinde sevgi olsun, o Tanrı'dadır ve Tanrı da ondadır çünkü Tanrı sevginin kendisidir.

He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.


Eylül ayının 26'sı Avrupa Diller Günü'dür. Avrupa Konseyi, Avrupa'nın çokdilli mirasına dikkat çekip, çokdilliliğin toplum içinde gelişimini teşvik ederek vatandaşları farklı dilleri öğrenmesi için yüreklendirmek istiyor. Tatoeba, kullanımı kolay bir öğrenme aracı olarak etkin bir katılımla bu dilleri öğrenme ve bundan zevk alma olanağı sağlıyor.

The 26th of September is the European Day of Languages. The Council of Europe wants to draw attention to the multilingual heritage of Europe, to foster the evolution of multilingualism in society and to encourage citizens to learn languages. Tatoeba, as an easy-to-use learning tool and an active community, promotes the study and appreciation of languages in a very practical way.


Benden nefret edenlere söyleyecek tek bir şeyim var: Sizin probleminiz.

I just have one thing to say to those who hate me: It's your problem.


Yıllardır saçını siyaha boyuyor.

She has been dyeing her hair black for years.


Bak! Kitap yanıyor.

Look! The book is burning.


Tom isteyerek tek başına oraya asla gitmeyecek.

Tom will never willingly go there by himself.


Tom'un isteyerek gideceğini düşünüyor musun?

Do you think Tom will go willingly?


Tom'un bir iş bulmasına yardım etmek için yapabileceğim her şeyi yaptım.

I did everything I could to help Tom find a job.


Melanie süt içiyor.

Melanie is drinking milk.


Melanie bir elma yiyor.

Melanie is eating an apple.


Kim piyano çalıyor?

Who is playing the piano?


Atasözlerini yazıyor musun?

Are you writing the proverbs?


Kanatlarımız olsaydı, aya uçabilir miydik?

If we had wings, could we fly to the moon?


Neden hâlâ buradasın?

Why are you still here?


Neden hâlâ buradasınız?

Why are you still here?


Niçin hâlâ buradasın?

Why are you still here?


Niçin hâlâ buradasınız?

Why are you still here?


Niye hâlâ buradasın?

Why are you still here?


Niye hâlâ buradasınız?

Why are you still here?


Melanie şu anda meşgûl.

Melanie is busy right now.


Şu anda buradasın.

You're here right now.


Şu anda buradasınız.

You're here right now.


Sarımsağı seviyorum!

I love garlic.


Annem bu oyuncağı bana sekiz yaşımdayken aldı.

My mom bought me this toy when I was eight years old.


Siyasi sistemimiz feodal gelenekler tarafından şekillendirilmişti.

Our political system was shaped by feudal traditions.


Bu akşam onunla buluşmayı umuyorum.

I hope that I will meet her this evening.


Her zaman kazanamazsın.

You can't win all the time.


Kimseye güvenemezsin.

You can't trust anybody.


Sana, yabancı dil öğrenmede yeni bir yaklaşım göstereceğim.

I will show you a new approach to foreign language learning.


Senin duygularını incitmek istemiyorum.

I don't want to hurt your feelings.


Bu elbiseyi ilk defa mı giyiyorsunuz?

Are you wearing that dress for the first time?


Tom işi kabul etmeli mi etmemeli mi bilmiyor.

Tom doesn't know whether he should take on the job or not.


Birçok erkek çocuk bilgisayar oyunları sever.

Most boys like computer games.


Onu karım olarak seçtim.

I've chosen her to be my wife.


Apple mouse satın aldım. Yalnızca 69 dolar!

I bought an Apple mouse. It's only $69!


Kelimelerin anlamlarını bulmak için sözlük kullanırız.

We use a dictionary to look up the meaning of words.


Aç değiller.

They're not hungry.


Karınları aç değil.

They're not hungry.


Çok kötü değiller.

They're not so bad.


Onların bir doktora ihtiyacı var.

They need a doctor.


Onlara bir doktor lazım.

They need a doctor.


Yardımımıza ihtiyaçları var.

They need our help.


Herkes açtı.

Everyone was hungry.


Herkesin karnı açtı.

Everyone was hungry.


Herkesin bir adı var.

Everyone has a name.


Herkesin bir ismi var.

Everyone has a name.


Komadaydın.

You were in a coma.


Yeni bir arabaya ihtiyacın var.

You need a new car.


Yeni bir taneye ihtiyacın var.

You need a new one.


Aç olmalısınız.

You must be hungry.


Karnınız aç olmalı.

You must be hungry.


Bizi endişelendirdin.

You had us worried.


Neden buradalardı?

Why were they here?


Ne zaman başladın?

When did you start?


Tom, fikri sevdi.

Tom liked the idea.


Tom saatler önce ayrıldı.

Tom left hours ago.


Tom bir mesaj bıraktı.

Tom left a message.


Tom kim olduğumu biliyor.

Tom knows who I am.


Tom evde olduğumu biliyor.

Tom knows I'm home.


Tom burada olduğumu biliyor.

Tom knows I'm here.


Tom o kadar da yaşlı değil.

Tom isn't that old.


Tom o kadar da kötü değil.

Tom isn't that bad.


Tom o kadar da kötü değildir.

Tom isn't that bad.


Tom o kadar da akıllı değil.

Tom isn't so smart.


Tom senin gibi değil.

Tom isn't like you.


Tom hatalı değil.

Tom isn't mistaken.


Tom bir ahmak değil.

Tom isn't an idiot.


Tom bir doktor değil.

Tom isn't a doctor.


Tom bir çiftçi değil.

Tom isn't a farmer.


Tom benim eski patronum.

Tom is my old boss.


Tom'un bir torunu var.

Tom has a grandson.


Tom'un bir sorusu var.

Tom has a question.


Tom şarabını içti.

Tom drank his wine.


Tom parmağını kesti.

Tom cut his finger.


Tom denemeye karar verdi.

Tom decided to try.


Bu bizim hatamızdı.

This was our fault.


Bu benim görevim.

This is my mission.


Bu benim projem.

This is my project.


Bu bir tuzak değil.

This is not a trap.


2.30'da buluşalım.

Let's meet at 2:30.


O kadar da zor değil.

It's not that hard.


Tom hâlâ hayatta mı?

Is Tom still alive?


Tom bir bilim adamı mı?

Is Tom a scientist?


Bu bir soru mu?

Is that a question?


Oğlun kaç yaşında?

How old's your son?


Oğlunuz kaç yaşında?

How old's your son?


Babanız nasıl?

How is your father?


Baban nasıl?

How is your father?


Nasıl karar verdin?

How did you decide?


Nasıl firar ettin?

How did you escape?


Tom iyi bir polisti.

Tom was a good cop.


Tom, Mary'ye oy verdi.

Tom voted for Mary.


Tom paramı çaldı.

Tom stole my money.


Tom yatağa oturdu.

Tom sat on the bed.


Tom arabasına koştu.

Tom ran to his car.


Tom çantasını açtı.

Tom opened his bag.


Aç değildik.

We weren't hungry.


Karnımız aç değildi.

We weren't hungry.


2.30'da anlaştık.

We agreed on 2:30.


Ofisimde bekle.

Wait in my office.


Lobide bekle.

Wait in the lobby.


Tom aç değildi.

Tom wasn't hungry.


Tom'un karnı aç değildi.

Tom wasn't hungry.


Avukatlarımla konuş.

Talk to my lawyers.


Evlerinizde kalın.

Stay in your homes.


Silahlarınızı indirin.

Put your guns down.


Şimdi zamanı değil.

Now's not the time.


Belki Tom evdeydi.

Maybe Tom was home.


Aynaya bak.

Look in the mirror.


Yağmuru dinle.

Listen to the rain.


Moskova'ya ulaşmadan önce dört günlük daha seyahatiniz kaldı.

You've got another four day's journey before you reach Moscow.


Bu adam nereye gitti?

Where has this man gone?


Sen de benden hoşlanıyor musun?

Do you like me, too?


Dışarı çıkmakta serbestsin.

You are free to go out.


Tom hakkında herhangi bir şey biliyor musun?

Do you know anything about Tom?


Bu hassas bir nokta.

That's a delicate point.


Çocuk bekliyorum.

I'm expecting.


Maçı kazandılar!

They won the match.


Evet, tabii ki de.

Yes, of course.


Brezilya Portekizcesini seviyorum.

I like Brazilian Portuguese.


Ne zaman ayrıldılar?

When did they leave?


Tom ne düşünüyor?

What does Tom think?


Ne teklif ettiler?

What did they offer?


Seçeneklerim neler?

What are my options?


Tom iyi bir babadır.

Tom is a good father.


Saçımı değiştirdim ama onun hoşuna gitmedi.

I changed my hair, but he didn't like it.


Çocuklar ve sarhoşlar yalan söylemez.

Children and drunks don't lie.


Tom Mary'nin onu sevdiğini bilmiyordu.

Tom didn't know that Mary loved him.


Üzgünüm, sana yalan söylemek zorundaydım.

I'm sorry I had to lie to you.


Bilek güreşi yapalım.

Let's arm wrestle.


Çocukları okuldan alabilir misin?

Can you fetch the children from school?


Babam 48 yaşında ama yaşına göre genç görünüyor.

My father is 48, but he looks young for his age.


Yorgun olmalısın.

You must be tired.


Yorgun olmalısınız.

You must be tired.


Neden gitmedin?

Why didn't you go?


Sigara içiyordum.

I was smoking.


20 yaşındayım.

I am 20 years old.


Bütün gün oyun oynamaktan başka hiçbir şey yapmaz.

He does nothing but play all day.


Tutuklu dün serbest bırakıldı.

The prisoner was set at liberty yesterday.


Tutuklu dün serbest bırakıldı.

The prisoner was set free yesterday.


Tutuklu dün salıverildi.

The prisoner was set at liberty yesterday.


Tutuklu dün salıverildi.

The prisoner was set free yesterday.


Bunu yapmanın ne kadar da zor olduğu hakkında herhangi bir fikrin var mı?

Do you have any idea how difficult it is to do this?


Çayına çok fazla şeker attın.

You put too much sugar in your tea.


Evde ondan başka hiç kimse yok.

There's no one in the house but her.


Tom dün çalışıyor muydu?

Was Tom working yesterday?


Müşteri gelmedi.

The customer did not come.


Kardeşim gibi ben de suçluyum.

I as well as my brother am to blame.


Onun ne zaman sinir krizi geçireceğini hiçbir zaman önceden kestiremezsin.

You never know when he's going to throw another tantrum.


Dünyadan aya olan uzaklık ne kadardır?

What is the distance from the Earth to the moon?


Vardığında bana yaz.

Write me when you arrive.


Tam olarak olmayı istediğim yerdeyim.

I'm exactly where I want to be.


Ne demek istediğinden tam olarak emin değilim.

I'm not sure exactly what you mean.


İşten sonra doğru eve giderim.

After work, I go right home.


İşten sonra doğru eve giderim.

I go straight home after work.


Tom ve Mary nadiren birbirleriyle Fransızca konuşurlar.

Tom and Mary seldom speak to each other in French.


Gerçekten anlayamıyorum.

I can't really understand.


Nasıl hissettiğini biliyorum.

I know how you're feeling.


Tom, akşam yemeği için hazır.

Tom is ready for dinner.


Tenis kulübü üyeleriyle bir parti yapalım.

Let's have a party with members of the tennis club.


Bence günün bu saatinde sokakta kimsenin olmaması garip.

I think it strange that there is no one on the street at this time of the day.


O, gerçek bir kişi.

That's a real person.


Tom neden orada?

Why is Tom there?


Tom derste miydi?

Was Tom in class?


Tom bir çiftçiydi.

Tom was a farmer.


Odam nerede?

Where's my room?


Tom çok şişmandı.

Tom was too fat.


Yemek istediğiniz başka bir şey var mı?

Is there anything else you would like to eat?


Suçlu değildim.

I wasn't guilty.


Benim adım Roberto.

My name is Roberto.


Bu, bayan Müller.

This is Ms. Müller.


Performans iki buçuk saat sürer.

The performance lasts two and a half hours.


Ne berbat bir hava!

What horrible weather!


O çabucak döndü.

She returned quickly.


Bu sorunu kesin olarak çözme zamanı.

It's time to resolve this question once and for all.


Bana ne kadar fazla bilgi verirseniz size o kadar daha iyi tavsiye verebilirim.

The more information you give me, the better the advice I can provide you.


Ken gelemeyecek kadar çok meşgul.

Ken is too busy to come.


Onun hayatta mı ya da ölü mü olup olmadığını bilmiyorum.

I don't know if he's dead or alive.


Onun hâlâ hayatta olup olmadığını bilmiyorum.

I don't know if he's still alive.


Onun hâlâ orada yaşayıp yaşamadığını bilmiyorum.

I don't know if she still lives there.


Ben neyi anlamıyorum?

What don't I understand?


Neyi anlamıyorsun?

What don't you understand?


Silahlar nerede?

Where are the weapons?


Bu nerede oldu?

Where did this happen?


Noeli kim sevmiyor?

Who doesn't like Christmas?


Gökyüzünde çok sayıda yıldız parlıyordu.

Countless stars were twinkling in the sky.


400 kelimeden daha fazla yazmanıza gerek yok.

It's not necessary to write more than 400 words.


Bayanlar baylar, havaalanındaki bir kaza sebebiyle varışımız gecikecek.

Ladies and gentlemen, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.


Onlara güvendim.

I trusted them.


Biz biraderler gibiyiz.

We are like brothers.


Biz biraderler gibiyiz.

We're like brothers.


Biz tam biraderler gibiyiz.

We're just like brothers.


Biz neredeyse biraderler gibiyiz.

We're almost like brothers.


Sadece bir yıldan beri evliyim.

It is just a year since I got married.


Bir daha onunla konuşmamaya yemin ettim.

I vowed that I would never speak to her again.


Benim hobim dillerdir.

My hobby is languages.


Bunun için kötü hissetmek zorunda değilsiniz.

You don't have to feel bad for that.


Bu da gerçek mi?

Is this even real?


Dün neredeydin?

Where have you been yesterday?


Dalgıç kanala atladı.

The frogman jumped into the canal.


Ölüm perisi kan donduran bir çığlık sesi çıkardı.

The banshee let out a blood-curdling scream.


Tom yapay bir dil üzerinde çalışıyor.

Tom is working on a conlang.


Sadece zaman cevabı verecektir.

Only time will give the answer.


Geçen yıl çoktan bitti.

Last year is gone already.


Tartışmanın ortasında kalktı ve gitti.

He got up and left in the middle of the discussion.


Japonya'da yaşamak çok pahalıdır.

Living in Japan is very expensive.


Titicaca Gölü, Güney Amerika'da en büyük göl, Peru'dadır.

Lake Titicaca, the biggest lake in South America, is in Peru.


Bazıları onun kaybettiğini bazıları kazandığını söylüyor ama sorun bu değil.

Some say he lost, others say he won, but that's not the point.


Gül pembedir.

The rose is pink.


Onu temsilcileri olarak seçtiler.

They chose him as their representative.


Bir şehri modernleştirmek pahalıdır.

It's expensive to modernize a city.


Baba, neredesin?

Father, where are you?


Bana geçmiş tıbbi hikayeni anlatır mısın?

Can you tell me your past medical history?


Bana günlük olarak hangi ilacı aldığını söyler misin?

Can you tell me which medication are you taking daily?


Ben sınıfa girer girmez öğrenciler sorular sormaya başladılar.

As soon as I entered the class, the students started asking questions.


Ne dediğini anlıyorum.

I understand what you say.


Yaşadığın yeri bilmek istiyorum.

I want to know where you live.


Pazartesileri asla boş olmam.

I'm never free on Mondays.


Sağır insanlar işaret diliyle konuşabilirler.

Deaf people can talk in sign language.


Bay White, Springfield'da bir otelin yöneticisiydi.

Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.


Uygur mutfağında her çeşit yemek vardır.

The Uyghurs' cuisine has all kinds of dishes.


Ben fakir bir öğrenciyim ve sana ödeme yapamam.

I'm a poor student and I can't pay you.


Gelebilir mi gelemez mi bilmiyoruz.

We don't know whether he can come or not.


Dedem savaşta askerdi.

My grandfather was a soldier in the war.


Ben haritaya bakarken bu çantayı tutar mısın?

Will you take this bag while I consult the map?


Zamanında geleceğime güvenebilirsiniz.

You may rely on my coming in time.


Ben vardığımda konser neredeyse bitmişti.

The concert was all but over when I arrived.


Ben vardığımda çabucak evden kaçtılar.

When I arrived, they quickly cleared out of the house.


Ben bunun için şahsen sorumlu olacağım.

I will personally be responsible for it.


Otobüs durağına vardığımda son otobüs zaten gitmişti.

The last bus had already gone when I got to the bus stop.


Size yardımcı olabileceğini umuyorum.

I hope he can help you.


O sarhoş sürücü kazadan sorumlu.

That drunk driver is responsible for the accident.


Ödünç aldığım bıçağı iade ettim.

I returned the knife that I borrowed.


Özel bir kompartıman ayırtmak istiyorum.

I'd like to reserve a private compartment.


Kişisel bilgiyi vermemek bizim prensibimizdir.

It is our policy not to give out personal information.


Bireyin isteğine saygı göstermeliyiz.

We must respect the will of the individual.


Bireyin hakları özgür bir toplumda en önemli haklardır.

The rights of the individual are the most important rights in a free society.


Her birey farklıdır.

Each individual is different.


İnsanların kişisel bilgilerini almak ve satmak önemli bir sorun oluyor.

The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.


Size kişisel bir soru sorabilir miyim?

Might I ask you a personal question?


Nehrin yakınında eski bir kale duruyor.

An old castle stands near the river.


Güneşin sıcaklığını teninde hissetti.

She felt the warmth of the sun on her skin.


Bu, suda çözünmez.

This is insoluble in water.


Köpekle konuşmaya başladı.

He began to talk to the dog.


Napolitan dondurmamız yok.

We don't have Neapolitan ice cream.


İki gündür burnum akıyor ve boğazımda bir rahatsızlık hissediyorum.

I've had a runny nose for two days and I've been feeling an uncomfortable sensation in my throat.


Gerçekten kim olduğumu sana anlattığıma beni pişman etme.

Don't make me regret telling you who I really am.


Mary kocasına "Saçımı nasıl buldun?" diye sordu.

How do you like my hair?, asked Mary to her husband.


Onunla vakit geçirmeyi seviyorum.

I like spending time with her.


Çayır yabani otlarla dolu.

The pasture is full of weeds.


Köprü on kolonla destekleniyor.

The bridge is supported by 10 posts.


Bugün bir müşteriyle onun ofisinde buluşacağım.

I'm going to meet a customer in his office today.


Onu seninle gördüm.

I saw her with you.


Tom ve Mary verandada oturup birbirleriyle konuşuyorlar.

Tom and Mary are sitting on the porch talking to each other.


Onun Tom olmadığını biliyordum.

I knew he wasn't Tom.


Niçin benim resmimi istiyorsunuz?

Why do you want my picture?


19. yüzyılda göçmenlerin sayısı hızla yükseldi.

In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.


Neden buraya gelip benimle oturmuyorsun?

Why don't you come over here and sit with me?


Bu sadece bir adaptasyon meselesi.

It's only a matter of adaptation.


Tom olmadan ayrılmıyorum.

I'm not leaving without Tom.


O büyük bir yalancıdır.

He's a big liar.


O, ayda yılda bir kiliseye gider.

He rarely goes to church.


Eve altıda geldi.

He got home at six.


Eve altıda geldi.

He came home at six.


Eve altıda gitti.

He went home at six.


O kadar da zor mu?

Is it that hard?


Tom nasıl davrandı?

How did Tom act?


Git dışarıda bekle.

Go wait outside.


Tom'a bir içki al.

Buy Tom a drink.


Bizimle misin?

Are you with us?


Bizimle misiniz?

Are you with us?


Benimle misin?

Are you with me?


Benimle misiniz?

Are you with me?


Çok kabasın.

You're so rude.


Gitmen gerekiyor.

You need to go.


Gitmeniz gerekiyor.

You need to go.


Yürümek zorunda kaldık.

We had to walk.


Gelmek zorunda kaldık.

We had to come.


Bu bir evet miydi?

Was that a yes?


Tom'un bir birası vardı.

Tom had a beer.


Onu bize göster.

Show it to us.


Onu bana oku.

Read it to me.


Aptallık ettim.

It was stupid.


İyi miydi?

Was it good?


Yarın 2.30'a kadar burada olman gerekiyor.

You need to be here by 2:30 tomorrow.


Yarın 2.30'a kadar burada olmanız gerekiyor.

You need to be here by 2:30 tomorrow.


O binada ne yapıyordun?

What were you doing in that building?


O binada ne yapıyordunuz?

What were you doing in that building?


Tom'un seninle konuşacak zamanı yok.

Tom doesn't have time to talk to you.


Tom, Mary'nin John'la konuşmasını istemedi.

Tom didn't want Mary to talk to John.


Tom, Mary'den John'la konuşmasını istemedi.

Tom didn't want Mary to talk to John.


Bir planımız vardı.

We had a plan.


Mary'yi bekle.

Wait for Mary.


Uçağın iniş takımında bir sorun var.

There's a problem with the plane's landing gear.


Neden kimse beni uyarmadı?

Why did no one warn me?


Neden kimse beni uyarmadı?

Why didn't anyone warn me?


Ben Tom'un evindeydim. Sen neredeydin?

I was at Tom's house. Where were you?


Birkaç gün hastanedeydim.

I was in the hospital for a few days.


Eski halılar yeni halılardan daha değerlidir.

Older carpets are more valuable than newer carpets.


Antik bir çanak çıkarıldı.

An antique pot was dug out.


Eski televizyon seti 10 dolara satıldı.

The old television set went for 10 dollars.


Birçok eski filmlerde kahraman her zaman ölen biridir.

In many old movies the heroine is always the one to die.


Eski evler, özellikle geleneksel Japon olanlar, modern yapıya göre nemli ve soğuk olabilir.

Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.


Eski modelle karşılaştırıldığında bunu kullanmak çok daha kolaydır.

Compared with the old model, this is far easier to handle.


Eski adres defterimde onun telefon numarasına rastladım.

I ran across his telephone number in an old address book of mine.


Eski metot sonunda en iyi olduğunu kanıtladı.

The old method proved to be best after all.


Bana bu haritada kampınızın yerini gösterin.

Show me the location of your camp on this map.


Senden onun hâlâ orada olup olmadığına gidip bakmanı istiyorum.

I want you to go and see if it's still there.


O, Facebook'ta benden daha popüler.

She's more popular than me on Facebook.


O, Facebook'ta benden daha popüler.

He's more popular than me on Facebook.


Ben soğuk havaya alışığım.

I am accustomed to cold weather.


Senin cüretine şaşırıyorum.

I am amazed at your audacity.


Yeşil rengi, çim ile ilişkilidir.

Green is associated with grass.


Bilim, dikkatli gözleme dayanmaktadır.

Science is based on careful observation.


Dağ, kar ile kaplı.

The mountain is covered with snow.


Az önce bulduğum kuşa bak.

Look at this bird I just found.


Bir gün yurt dışına çıkmak isterim.

I'd like to go abroad one day.


Boston'a taşınmak zorundayım.

I have to move to Boston.


Tom Mary ile tartışıyor.

Tom is arguing with Mary.


Ondan sekizde gelmesini istedim ama o dokuzda geldi.

I asked him to come at eight, but he turned up at nine.


Bana hoş bir gülümsemem olduğunu söyledi.

He told me that I had a nice smile.


İnanmadığım bir şey için kendimi nasıl feda edebilirim?

How can I sacrifice myself for something I don't believe in?


Elmanın çekirdeğini yemem.

I don't eat the core of an apple.


Polis, seni tutuklamak için burada değil.

The police are not here to arrest you.


Tom ve Mary bir Rus ruleti oyunu oynadı.

Tom and Mary played a game of Russian roulette.


Sorunun benimle değil.

Your problem's not with me.


Buradaki sorun Tom değil.

The problem here isn't Tom.


Artık bizim sorunumuz değil.

That's not our problem now.


Sorun para değil.

Money isn't the problem.


Yaptığımızın nesi var?

What's wrong with what we did?


Bir şişe Coca-Cola istiyorum.

I want a bottle of Coca-Cola.


2008'de tanıştık. Bir yıl sonra evlendik.

We met in 2008. A year later, we got married.


Bu palto bana uymuyor.

This coat doesn't fit me.


İş konusunda senin yardımını istiyorum.

I want your help about business.


Onu izlemek için planlanandan daha erken kalkmak zorunda kalabilirim ya da gelecek çarşambaya kadar bir şansım olmayacak.

I may have to wake up earlier than planned to watch it or I won't get a chance until next Wednesday.


Amazon'da yılanlar var.

There are snakes in the Amazon.


Gelecek sefer benimle geleceksin.

The next time you'll come with me.


Ben de asla unutmam.

I never forget too.


Ağırlığım hakkında endişelenmemeliyim.

I don't have to worry about my weight.


Amerika Birleşik Devletleri, kendisini dünyanın en özgür ülkesi olarak hayal ediyor.

The United States fancies itself the world's freest nation.


Başım ağrıyor, bu yüzden bugün izin istiyorum.

I have a headache, so I would like to take a day off today.


Annesiyle henüz bağlantı kurdu.

He has yet to get in touch with his mother.


Banyo yaptıktan sonra meyve suyu içtim.

After taking a bath, I drank juice.


Hayalim bir pilot olmak.

My dream is to become a pilot.


Bu hardal tohumunun bir kilosu ne kadar?

How much for a kilo of this mustard seed?


Makine, yağdan tıkanmış.

The machine was clogged with grease.


Haklı olabilirsin.

You could be right.


Çocuklarını iyi yiyeceklerle beslemen önemlidir.

It's important to nourish your children with good food.


Ödevimi bitirince televizyon izledim.

Having done my homework, I watched television.


Bir yarasa gökyüzünde bir kelebek gibi uçuyor.

A bat flying in the sky looks like a butterfly.


Bir kontrat yapmamız gerekiyor.

We need to have a contract.


Beni mi gözetliyorsun sen?

Are you spying on me?


Tom dişlerini fırçaladı.

Tom brushed his teeth.


Tom dişini fırçaladı.

Tom brushed his teeth.


Durum bizim sandığımızdan daha kötü.

The situation is a lot worse than we imagined.


Gelecek hafta geri gelmeni istiyorum.

I'd like you to come back next week.


Yoko ile biraz tartıştım.

I argued with Yoko a little bit.


Beni gördükleri anda el salladılar.

The moment they saw me, they waved.


Hayır, sana kızgın değilim, sadece hayal kırıklığına uğradım.

No, I'm not mad at you, I'm just disappointed.


Bir diplomat kaç dil bilmelidir?

How many languages should a diplomat know?


Yardım etmeyi reddetmen işleri karıştırdı.

Your refusal to help complicated matters.


Ani bir hastalık oraya gitmesini engelledi.

A sudden illness prevented him from going there.


Seninle görüşmek istediğim karışık bir sorunum var.

I have a complicated matter I want to discuss with you.


Bu savaşı kazanabiliriz.

We can win this war.


Okulda bir sorun vardı.

There was a problem at school.


Hâlâ bazı sorunlar var.

There are still some problems.


Bu senin sorunun, benim değil.

That's your problem, not mine.


Bunun sorun olup olmadığını bilmiyoruz.

We don't know if it's a problem or not.


Bilmem gereken bir sorun mu var?

Is there a problem I should know about?


Bilmem gereken bir problem var mı?

Is there a problem I should know about?


Polis onu kaçakçılıktan tutukladı.

The police arrested him for smuggling.


Sarhoş olmasan iyi olur.

You'd better not be drunk.


O konuda hatalıydın.

You were wrong about that.


Her zaman çok naziktin.

You were always very kind.


Bizi çok iyi anlıyorsun.

You understand us so well.


Bir teorin olduğunu söyledin.

You said you had a theory.


Bunun önemli olduğunu söyledin.

You said it was important.


Tom'u dinlemelisin.

You need to listen to Tom.


Tom'u dinlemelisiniz.

You need to listen to Tom.


Şimdi çok meşgul olmalısın.

You must be very busy now.


Siz Tom'un ebeveynleri olmalısınız.

You must be Tom's parents.


Tom'un erkek kardeşi olmalısın.

You must be Tom's brother.


Daha fazla mesajınız yok.

You have no more messages.


Çok güzel bir odan var.

You have a very nice room.


Bunun için hazır değilsin.

You aren't ready for this.


Taleplerimizi karşılayacak mısın?

Will you meet our demands?


Niçin Tom bir palto giyiyor?

Why is Tom wearing a coat?


O neden sizin takma adınız?

Why is that your nickname?


Tom niçin tutuklandı?

Why has Tom been arrested?


Neden ilgilenmiyorsun?

Why aren't you interested?


Neden üniformalı değilsin?

Why aren't you in uniform?


Bu, sorunu çözmeli.

That should solve the problem.


Bütün bu parayı nereden aldın?

Where did you get all that money from?


Nefes aldığında acıyor mu?

Does it hurt when you breathe?


Bu benim yeni evin fotoğrafı.

It is the photo of my new house.


Pazartesi neredesin?

Where are you on Monday?


Pazartesi nerede olacaksın?

Where will you be on Monday?


Tom kim?

Who's Tom?


Tom kim?

Who is Tom?


Mary kim?

Who is Mary?


Sana ihtiyacın olduğu kadar çok para vereceğim.

I'll give you as much money as you need.


Seni ofise geri götüreceğim.

I'll give you a ride back to the office.


Fikrinizi almayı çok istiyorum.

I'd very much like to hear your opinion.


Sadece ne olduğunu öğrenmek istiyorum.

I'd just like to find out what happened.


Yerinde olsam bu konuda endişe etmem.

I wouldn't worry about it if I were you.


Sensiz oraya asla gitmezdim.

I would've never gone there without you.


Sanırım aynı şeyi yapardım.

I would've done the same thing, I think.


Tom'un asistanı olarak üç yıl çalıştım.

I worked three years as Tom's assistant.


Partide kimlerin olacağını çok merak ediyorum.

I wonder who's going to be at the party.


Tom'un akşam yemeği için ne sipariş edeceğini merak ediyorum.

I wonder what Tom will order for dinner.


Tom ve Mary'nin ne hakkında konuştuklarını merak ediyorum.

I wonder what Tom and Mary talked about.


Burada hâlâ kaç kişinin olduğunu merak ediyorum.

I wonder how many people are still here.


Bana söylediğin hiçbir şeyi Tom'a söylemeyeceğim.

I won't tell Tom anything you say to me.


Burada sorun çıkarmana izin vermeyeceğim.

I won't allow you to cause trouble here.


Karakoram Çin'i Pakistan'dan ayırmaktadır.

The Karakoram separates China from Pakistan.


Herkes yatakta kalmamı öneriyor fakat ben dışarı çıkmak ve eğlenmek istiyorum.

Everyone suggests that I stay in bed, but I want to go out and enjoy myself.


Bu konuda çok az şey biliyoruz.

We know little of this matter.


Sana bir şey sordum mu?

Did I ask you something?


Otuz yıl bu şirkette çalıştım.

I worked in this company for three decades.


Okulda dört çöp kutusu vardır: kağıt için bir, plastik için bir ve cam ve metal için iki tane daha.

There are four trash cans in the school: one for paper, one for plastic, and two more for glass and metal.


Bence yeterince var.

I think there are enough.


Vur bana.

Hit me.


Matsushima'yı ziyaret etmeden önce on yıl Sendai'de yaşadım.

I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.


Arkadaşlığın benim için değerli.

Your friendship is most precious to me.


Altın diğer bütün metallerden daha değerlidir.

Gold is more precious than any other metal.


Arkadaşlık kadar değerli bir şey yoktur.

Nothing is as precious as friendship.


Hepinizi sırayla dinleyeceğim.

I'll hear all of you in turn.


Ne yazık ki bizzat gitmen gerekecek.

I'm afraid you'll have to go in person.


Kaoru Amerika'ya gitti.

Kaoru has gone to America.


Eğitimli bir pilot bulmak neredeyse imkansızdı.

It was next to impossible to get a trained pilot.


Kalabalık salonu doldurdu.

The crowd filled the hall.


Kalabalık istasyondan boşaldı.

The crowd poured out of the stadium.


Kalabalıktan dolayı stadyumdan çıkamadım.

I could not get out of the stadium because of the crowd.


Kalabalık, başkanı uğurlamak için havaalanında toplandı.

The crowd gathered at the airport to see the President off.


Kalabalık kazananı alkışladı.

The crowd hailed the winner.


Ordu hükümeti devraldı.

The army took over the government.


Nereden bir Avrupa haritası edinebilirim?

Where can I obtain a map of Europe?


Ordu kasabayı düşmana bıraktı.

The army abandoned the town to the enemy.


Bu resmi nasıl elde ettiniz?

How did you obtain this painting?


Ordu cephaneliğini düşmana bıraktı.

The army surrendered its arsenal to the enemy.


Süper güçler silahsızlanmada önemli gelişme yaptılar.

The superpowers made significant progress in disarmament.


Asker bir öğretmen oldu.

The soldier became a teacher.


Savaş bittiğinde bir aydır ordudaydım.

I had been in the army for a month when the war ended.


Askerler yirmi mil ilerledi.

The troops advanced twenty miles.


Toplantı sırasında karnım guruldamaya başladı. Bu utanç vericiydi.

My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.


Bu, hayatımdaki en utanç verici andı.

This is the most embarrassing moment of my life.


Askerler Yunanistan'a ayak bastı.

The troops landed in Greece.


Askerler kısa sürede isyanı bastırdı.

The troops soon put down the rebellion.


Ordu yanlış yönde ilerliyordu.

The army was advancing in the wrong direction.


Benimle konuştuğu zaman utandım.

I was embarrassed when he talked to me.


Ordu nehre doğru ilerledi.

The army has advanced to the river.


Katip başını salladı bu yüzden kadın bir çek yazdı ve onu teslim etti.

The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.


Dedektif suç mahalline geldi.

A detective arrived upon the scene of the crime.


Dedektiflerden biri onu boynundan yakaladı.

One of the detectives seized him by the neck.


Dedektif olay hakkında binlerce insanı tam olarak sorguladı.

The detective questioned literally thousands of people about the incident.


Dedektif adamın suçuyla ilgili kesin kanıtı buldu.

The detective found absolute proof of the man's guilt.


Tom Mary'yi öpmek istedi fakat denemek için cesareti yoktu.

Tom wanted to kiss Mary, but he didn't have the nerve to try.


Tom'un neden böyle bir şey yapacağını düşünemiyorum.

I can't imagine why Tom would do something like that.


Bizi yıldıramazsın.

You can't intimidate us.


Sadece hiçbir şey olmamış gibi hareket edemezsin.

We can't just act as if nothing has happened.


Sadece fikrini değiştiremezsin.

You can't just change your mind.


Lucy ebeveynlerini mutlu etti.

Lucy made her parents happy.


Lucy yemek çubuklarını kullanamıyor.

Lucy cannot use chopsticks.


Uçuş görevlisi olmak isteyen biri var mı?

Does anyone want to be a flight attendant?


Kimse sana anlatmadı mı?

Didn't anyone tell you?


Kesinlikle seni gördüğüme memnum oldum.

I'm certainly glad to see you.


Paltonun düğmesini kapat.

Button up your overcoat.


Ceketini çıkart çünkü hava çok sıcak.

Take off your jacket because it's very hot.


Turist sayısı son yıllarda büyük oranda arttı.

The number of tourists has increased greatly in recent years.


Söylediğin şaka yapıyormuş gibi gelmedi kulağa.

You didn't sound like you were kidding.


Bunu duyduğuma sevindim!

I'm glad to hear it!


Bazen otobüsle giderler, bazen arabayla.

Sometimes they go by bus, and sometimes by car.


Başarımı onun yardımına borçluyum.

I owe my success to her help.


Bir bilet almak için en az bir saat beklemen gerekebilir.

You'll have to wait at least an hour to get a ticket.


Bu bir balık.

It's a fish.


Bana sirke ve yağ getirin lütfen.

Bring me vinegar and oil, please.


Onun ne hakkında konuştuğunu anlamadım.

I didn't understand what she was talking about.


Gürültüden dolayı uyuyamadım.

I couldn't fall asleep because of the noise.


Uyuyamadım.

I couldn't fall asleep.


Gençken sigara içtim.

I smoked in my youth.


Özgürlük gümüş ve altından daha değerlidir.

Freedom weighs more than silver and gold.


Bizimle Bohemian ormanlarına gel!

Come with us to the Bohemian forests!


O senin kadar sabırlı değil.

She is not as patient as you.


Yüz yıla bir asır denilir.

One hundred years is called a century.


En sevdiğiniz şarkı hangisi?

Which is your favorite song?


Gerçek bir bilim adamı soruna bu şekilde yaklaşmazdı.

A true scientist would not approach the question this way.


Kızıyla gurur duyabilir.

She may be proud of her daughter.


Kitaplığımda bir sürü kitabım var.

I have numerous books on my bookshelf.


Bir ayı cesede dokunmaz.

A bear will not touch a corpse.


Dün havai fişek fabrikasında bir patlama oldu.

Yesterday, an explosion occurred at the fireworks factory.


Bu birçok şeyi açıklıyor.

It explains a lot.


Yeni yasayı destekliyor musun?

Are you in favor of the new law?


İyi geceler Tatoeba. Yarın görüşürüz.

Good night, Tatoeba. See you tomorrow.


Bu film gerçekten ebedi bir başyapıt.

This movie is indeed a timeless masterpiece.


O yüzyüze görüşmeleri sevmediğimi biliyor.

He knows I don't like face to face meetings.


Otobüs durağına gidebilirsiniz.

You can go to the bus station.


Develerin bir ya da iki hörgücü vardır.

Camels have either one or two humps.


Atalarımıza saygı göstermeliyiz.

We should respect our ancestors.


Ebeveynlerim boşandı.

My parents got divorced.


Yeğenim benim kadar yaşlı ve aynı sınıftayız.

My nephew is as old as me, and we are in the same class.


Gerçekten şaşırmış gibi görünmediklerini söylemeliyim.

I must say that they didn't really seem surprised.


Babam bana haftalık on dolar harçlık verir.

My dad gives me an allowance of $10 a week.


Tom muhtemelen bir daha asla Boston'a gitmeyecek.

Tom will probably never go to Boston again.


Bence bütün ihtiyacımız olan bu.

I guess that's all I need.


Ne düşündüğünü biliyorum ama o böyle değildir.

I know what you think, but she's not like that.


Bütün yumurtalarını bir sepete koy ve sonra sepeti izle.

Put all your eggs in one basket and then watch that basket.


Bunu seninle birlikte tekrar yapmam.

I'm not doing this with you again.


Solunda bulunan aletleri kullan.

Use the tools found at your left.


Onunla oynamayı sevmiyorum. Her zaman aynı şeyleri yapıyoruz.

I don't like playing with him. We always do the same things.


Trafik ışığı çalışmıyor.

The traffic light doesn't work.


Alman Devlet Kütüphanesi Avrupa'nın en büyük kütüphanelerinden biridir.

The German State Library is one of the biggest libraries of Europe.


Uçuş görevlisi olmak isteyen?

Does anyone want to be a flight attendant?


Yabancı aksan sendromu henüz açıklanamayan, hastanın anadilini daha fazla düzgün şekilde telaffuz edemeyip yabancı bir aksanla konuşmaya başlamasıyla vuku bulan tıbbi bir durumdur.

Foreign accent syndrome is an as-yet unexplained medical condition where the patient can no longer pronounce his mother tongue correctly and seems to have a foreign accent.


Biz insanlar bu sonsuz evrende yalnız mıyız?

Are we humans alone in this infinite universe?


Tom bir teknoloji bağımlısı.

Tom is a technology addict.


Kimse benim ülkem hakkında konuşmak istemedi.

Nobody wanted to talk about my country.


Kimse ülkem hakkında konuşmak istemiyor.

Nobody wants to talk about my country.


Kimse ülkemi savunmuyor.

Nobody defends my country.


Kimse ülkemi savunmadı.

Nobody defended my country.


Batman ve Robin, Gotham'daki tek kahramanlardır.

Batman and Robin are the only heroes in Gotham.


Kimse ülkemden söz etmek istemiyor.

Nobody wants to mention my country.


Kimse ülkemden söz etmek istemedi.

Nobody wanted to mention my country.


Kimse ülkemde yaşamak istemedi.

Nobody wanted to live in my country.


Hiç kimse ülkemde yaşamak istemiyor.

Nobody wants to live in my country.


Hiç kimse ülkemde kalmadı.

Nobody stayed in my country.


Hiç kimse ülkemde kalmıyor.

Nobody stays in my country.


Hiç kimse ülkemi tanımak istemiyor.

Nobody wants to know my country.


Hiç kimse ülkemi tanımak istemedi.

Nobody wanted to know my country.


Hiç kimse benim ülkemde bir ev satın almak istemiyor.

Nobody wants to buy a house in my country.


Hiç kimse ülkemde bir ev satın almak istemedi.

Nobody wanted to buy a house in my country.


Ülkemde hiç kimse zengin değildir.

Nobody is rich in my country.


Ülkemde hiç kimse zengin değildi.

Nobody was rich in my country.


Ülkemde hiç kimsenin interneti yoktu.

Nobody had Internet in my country.


Ülkemde hiç kimsenin interneti yok.

Nobody has Internet in my country.


Ülkemde hiç kimse fakir olmak istemedi.

Nobody wanted to be poor in my country.


Ülkemde hiç kimse fakir olmak istemiyor.

Nobody wants to be poor in my country.


Bakın, benim sahip olduklarım sadece bu iki kale, yüz hektar arazi, altı araba, dört yüz baş sığır ve yirmi koşu atı...

You see, I've got only these two castles, one hundred hectares of land, six cars, four hundred heads of cattle and twenty racehorses...


Yürüyüşünüzde size eşlik edebilir miyiz?

May we accompany you on your walk?


Rüzgar yağmura eşlik etti.

Wind accompanied the rain.


Genellikle kızarmış bifteğe Yorkshire pudingi eşlik eder.

Roast beef is usually accompanied by Yorkshire pudding.


Yaşlı adama her zaman torunu eşlik eder.

The old man is always accompanied by his grandson.


Tom bunun eğlenceli olduğunu söyledi.

Tom said it was fun.


Tom her gün İncil okur.

Tom reads the Bible every day.


Tom iPad istemiyor. Flash oynatabilen taşınabilir bir cihaz istiyor.

Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.


Her şey bitti.

The curtain fell.


İşte bu kadardı.

The curtain fell.


Hepsi bu kadardı.

The curtain fell.


Beni üzüyor.

It makes me sad.


Okula bisikletle giderdi ama artık otobüsle gidiyor.

He used to go to school by bicycle, but now he goes by bus.


Japonya'ya geleli on yıl oldu.

It's been ten years since he came to Japan.


Japonya'ya geleli on yıl oldu.

It's been ten years since I came to Japan.


Ben Japonya'ya geleli on yıl oldu.

It's been ten years since I came to Japan.


O Japonya'ya geleli on yıl oldu.

It's been ten years since he came to Japan.


O öleli üç yıl oldu.

It's been three years since he died.


Planımız ne?

What's our plan?


Tom araba kullanamaz.

Tom can't drive.


Tom araba süremez.

Tom can't drive.


Çok mutsuzum.

I'm very unhappy.


Bugün rüzgarlı.

It's windy today.


Onlar öğretmen.

They're teachers.


Onlar öğretmendir.

They're teachers.


Onlar öğretmenlerdir.

They're teachers.


Onu satmak zorundasın.

You must sell it.


Mutlu değiller.

They aren't happy.


Onlar mutlu değiller.

They aren't happy.


Hepsi mutlu.

They're all happy.


Onların hepsi mutlu.

They're all happy.


Hepsi aç.

They're all hungry.


Hepsinin karnı aç.

They're all hungry.


Tatlıda ne var?

What's for dessert?


Kendim bulacağım.

I'll find it myself.


Mutfakta.

It's in the kitchen.


Bu neden yapılmış?

What's this made of?


Bir anahtara ihtiyacın olacak.

You will need a key.


Çok sabırlısın.

You're very patient.


Bugün gelmiyorum.

I'm not coming today.


Şimdi yağmur yağmıyor.

It isn't raining now.


Artık yağmur yağmıyor.

It isn't raining now.


Bu benim kararım değil.

It's not my decision.


Tom ağaca tırmandı.

Tom climbed the tree.


Tom tuhaf bir çocuk.

Tom is a strange kid.


Tom tuhaf bir çocuktur.

Tom is a strange kid.


Durumumuz nedir?

What's our situation?


Ben sadece hata yapan bir çocuğum.

I'm just a boy who makes mistakes.


Gerçekten gitmek zorundayız.

We really have to go.


Cezalandırılacaksın.

You will be punished.


Cezalandırılacaksınız.

You will be punished.


Sen gerçek bir dostsun.

You're a true friend.


Sen gerçek bir arkadaşsın.

You're a true friend.


Siz gerçek bir arkadaşsınız.

You're a true friend.


Siz gerçek bir dostsunuz.

You're a true friend.


Yarın Tom'a soracağım.

I'll ask Tom tomorrow.


Yarın burada olacağım.

I'll be here tomorrow.


Yarın sana ödeyeceğim.

I'll pay you tomorrow.


Bugün çok soğuk değil.

It's not so cold today.


O kadar da tuhaf değil.

It's not that strange.


Bugün çok sıcak değil.

It's not so hot today.


Şu anda düzgün düşünemiyorum.

I can't think straight right now.


Bu benim fikrim değil.

That's not my opinion.


Biz sizden daha iyiyiz.

We're better than you.


Biz senden daha iyiyiz.

We're better than you.


Yarın Tom'a yardım edeceğim.

I'll help Tom tomorrow.


Tom kadar uzun değilim.

I'm not as tall as Tom.


O ciddi bir sorun.

It's a serious problem.


Bugün oldukça soğuk.

It's pretty cold today.


Bunların hepsi bana ait.

These all belong to me.


İkimiz de haklı olamayız.

We both can't be right.


Yakında orada olacağız.

We'll be there shortly.


Doğum günümü unuttun.

You forgot my birthday.


Doğum günümü unuttunuz.

You forgot my birthday.


Bu benim imzam değil.

That's not my signature.


Çok eğleneceğiz.

We'll have a lot of fun.


Kayboldun, değil mi?

You're lost, aren't you?


Yarın evde olacağım.

I'll be at home tomorrow.


Bu benim hatam değil, değil mi?

It's not my fault, is it?


Bu senin kararın değil.

That's not your decision.


Bu sizin kararınız değil.

That's not your decision.


Bugün gelmiyorlar.

They aren't coming today.


Tom otuzun üstünde olamaz.

Tom can't be over thirty.


Tom bisiklete binemez.

Tom can't ride a bicycle.


Sen Tom'dan daha güçlüsün.

You're stronger than Tom.


Siz Tom'dan daha güçlüsünüz.

You're stronger than Tom.


Tom'dan daha güçlüsün.

You're stronger than Tom.


Tom'dan daha güçlüsünüz.

You're stronger than Tom.


Gerçekten de kötü bir yalancısın.

You're a really bad liar.


Her gece evdeyim.

I'm at home every evening.


Noel değil, değil mi?

It's not Christmas, is it?


Bu kapı kilitlenemez.

This door can't be locked.


Tom bir dedektif.

Tom is a police detective.


Tom bir dedektiftir.

Tom is a police detective.


Neden ölürüz?

Why do we die?


Tom'un mutlu olmasını istiyorum.

I want Tom to be happy.


Mağaza şehrin tam ortasında.

The store is right in the middle of the city.


Bütün gün burada kalamazsın.

You can't stay in here all day.


Yaşamanın maliyeti önemli ölçüde arttı.

The cost of living increased dramatically.


Onun mantığını anlayamadık.

We couldn't understand her logic.


Ciddiyetle yüzüğünü aradı.

She looked for her ring earnestly.


Almanca eğitimi almak istiyorum ama zamanım yok.

I'd like to study German, but I don't have the time.


Bugün süpermarkete uğramam gerekiyor.

Today I have to drop by the supermarket.


Durum düşündüğümden daha kötü.

The situation is worse than I'd thought.


Tenis oynayalım!

Let's play tennis!


Buzdolabına koyduğum kekimi kim yedi?

Who ate my cake that I'd put in the fridge?


Bir volkan görmek istiyorum.

I want to see a volcano.


Ben bile anlamıyorum.

Even I don't understand.


Uzun zaman önce insanlar yürüyerek seyahat ederlerdi.

Long ago, people used to travel on foot.


Geçen cumartesi pandaları görmek için ailemle birlikte hayvanat bahçesine gittim.

Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.


Bugün kedimi yıkamam gerekiyor.

Today I have to give my cat a bath.


Onun duşta şarkı mırıldandığını duydum.

I heard him humming in the shower.


Bu sınıfta 35 öğrenci var.

There are 35 students in this class.


Tanrım, onları bağışla; zira onlar ne yaptıklarını bilmiyorlar.

Father, forgive them; for they know not what they do.


Mary'ye sınıf arkadaşları tarafından zorbalık edildi.

Mary was bullied by her classmates.


Tom kibirli bir aptal.

Tom is an arrogant idiot.


Mary para için evlendi.

Mary married for money.


Asyalılar genellikle siyah saça sahiptir.

Asians generally have black hair.


Yeni bir araba mı aldınız?

Did you buy a new car?


Konuklar bu odada uyuyor.

The guests are sleeping in this room.


Geçen yılın Miss Universe birincisi çok uzun.

Last year's Miss Universe winner is very tall.


Ben bir İngilizce öğretmeniyim.

I am a teacher of English.


Ben bir İngilizce öğretmeniyim.

I am an English teacher.


Yıldızların altında uyuduk.

We slept under the stars.


Bir yıldır beraberiz.

We have been together for a year.


İnsanlar benimle alay edecek mi?

Will people make fun of me?


Balkabağı oyma partisi yaptık.

We had a pumpkin-carving party.


Panik yapmamaya çalış.

Try not to panic.


Tom arabasıyla gurur duyar.

Tom is proud of his car.


Tom, tanıştığım en komik ve en ilginç insanlardan birisi.

Tom is one of the funniest and most interesting people I have ever met.


Tom'un bir cep saati var.

Tom has a pocket watch.


Tom işte uyuyakaldı.

Tom fell asleep on the job.


Minyatür golf oynadılar.

They played miniature golf.


Tren on dakika gecikti.

The train is ten minutes late.


Yemek lezzetliydi.

The food was delicious.


Geribildirim için teşekkürler.

Thanks for the feedback.


Düzeltme için teşekkürler.

Thanks for the correction.


Düzeltmeler için teşekkür ederim.

Thank you for the corrections.


Yardım için çok teşekkür ederim.

Thank you so much for the help.


Parmaklarını çıtlatmayı kes.

Stop cracking your knuckles.


İnsanlar hata yapar.

People make mistakes.


Herkes dürüst değildir.

Not everyone is honest.


Kimse benden daha şaşkın değildi.

No one was more surprised than me.


Annem bana aynı şeyi söyledi.

My mom told me the same thing.


Annem bana aynı şeyi anlattı.

My mom told me the same thing.


Hayat çok kısa.

Life is too short.


Feribotu bekliyorum.

I'm waiting for the ferry.


Feribot için bekliyorum.

I'm waiting for the ferry.


Bencil değilim.

I'm not selfish.


Şiir yazarım.

I write poems.


Çok kan kaybettim.

I lost a lot of blood.


İşe gitmek istemiyorum.

I don't want to go to work.


Hayatı tehlikedeydi.

His life was in danger.


Hayatı tehlikedeydi.

Her life was in danger.


Hayatım tehlikede.

My life is in danger.


Hayatı tehlikede.

Her life is in danger.


Hayatın tehlikede.

Your life is in danger.


Hayatınız tehlikede.

Your life is in danger.


Tom'un hayatı tehlikede.

Tom's life is in danger.


Artık orada çalışmak istemiyorum.

I don't want to work there anymore.


Yıldızların altında uyudular.

They slept under the stars.


Kredi kartımı kaybettim.

I lost my credit card.


Hesap kartımı kaybettim.

I lost my debit card.


Banka kartımı kaybettim.

I lost my debit card.


Sadece mutlu olmak istiyorum.

I just want to be happy.


Kollarımda öldü.

He died in my arms.


Kollarında öldü.

She died in his arms.


Kollarında öldü.

He died in her arms.


Kollarında öldü.

He died in your arms.


Kollarında öldü.

She died in your arms.


Kollarında öldü.

He died in their arms.


Kollarında öldü.

She died in their arms.


Onun kollarında öldü.

She died in his arms.


Onun kollarında öldü.

He died in her arms.


Onların kollarında öldü.

He died in their arms.


Onların kollarında öldü.

She died in their arms.


Senin kollarında öldü.

He died in your arms.


Senin kollarında öldü.

She died in your arms.


Sizin kollarınızda öldü.

He died in your arms.


Sizin kollarınızda öldü.

She died in your arms.


O, onun kollarında öldü.

She died in his arms.


O, onun kollarında öldü.

He died in her arms.


O, senin kollarında öldü.

He died in your arms.


O, senin kollarında öldü.

She died in your arms.


O, sizin kollarınızda öldü.

He died in your arms.


O, sizin kollarınızda öldü.

She died in your arms.


O, onların kollarında öldü.

He died in their arms.


O, onların kollarında öldü.

She died in their arms.


O, kollarında öldü.

She died in his arms.


O, kollarında öldü.

He died in her arms.


O, kollarında öldü.

He died in your arms.


O, kollarında öldü.

She died in your arms.


O, kollarında öldü.

He died in their arms.


O, kollarında öldü.

She died in their arms.


Yorum için teşekkürler.

Thanks for the comment.


Hayır, gitmek istemiyorum.

No, I don't want to go.


Geçmişte yaşamaya son vermelisin.

You need to stop living in the past.


Tatoeba'yı bırakıyorum.

I'm leaving Tatoeba.


Sadece bir örnekti.

It was just an example.


Daha fazla D vitaminine ihtiyacım var.

I need more vitamin D.


Dün saat onda uyudu.

She slept at ten o'clock yesterday.


Dün saat onda uyudu.

He slept at ten o'clock yesterday.


Fakat ablam nasıl yüzüleceğini oldukça iyi bilir.

But my older sister knows how to swim quite well.


Film yıldızı olmak istiyorum.

I want to be a movie star.


Film yıldızı olmak istiyorum.

I want to be a film star.


İlkçağ ile ilgili bu kadar çok şey bilen birini hiç görmedim.

I have never seen anyone who knows so much about ancient history.


Tom portakalı sever ve her hafta üç ya da dört tane yer.

Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.


Bu mesajı Todd'a gönderdim.

I sent this message to Todd.


Onlar dünyayı değiştirdiler.

They changed the world.


Ölü adam bir kavgaya karıştı.

The dead man was involved in a fight.


Onu hatırlıyorum!

I remember it!


İspanya'da ve Fransa'da her gün taze ekmek alırız.

In Spain and France, we buy fresh bread every day.


Koruyucu maddeleri olmayan yoğurdu severim.

I like the yogurt without preservatives.


Hava çok iyiydi.

The weather was very good.


Sizin için haberimiz var.

We've got news for you.


Gerçekten dolabı kapalı tutarım.

Indeed, I keep the closet closed.


O kırmızı elma yemez.

She doesn't eat the red apple.


Adam ofisinde çalışıyor.

The man works in his office.


Yatakta uyumam.

I don't sleep in a bed.


Tom o sorunla hâlâ ilgileniyor.

Tom is still dealing with that problem.


Tom'un ilgilenecek bir sürü sorunu var.

Tom has a lot of problems to deal with.


Bu, sorunun bir parçası olabilir.

This may have been part of the problem.


Planımızla ilgili sadece bir sorun var.

There's only one problem with our plan.


Şu ana kadar herhangi bir sorun olmamıştır.

There haven't been any problems so far.


Bu her zaman en büyük sorunumuz olmuştur.

That's always been our biggest problem.


Birden fazla sorunumuz var gibi görünüyor.

It seems we have more than one problem.


Daha büyük sorunların var gibi görünüyor.

It looks like you have bigger problems.


Bu bize herhangi bir soruna neden olacak mı?

Is this going to cause us any problems?


Bilmem gereken bir sorun var mı?

Is there a problem I should know about?


Bu arabayla ilgili hiçbir sorunum olmadı.

I've never had a problem with this car.


Keşke bu kadar çok sorunumuz olmasa.

I wish we didn't have so many problems.


Tom'la o sorunu tartışıyordum.

I was discussing that problem with Tom.


Tom ile bazı sorunlarının olduğunu duydum.

I heard you had some problems with Tom.


Tom'un sorunlarını tartışmak istemiyorum.

I don't want to discuss Tom's problems.


Böyle sorununuz olacağını sanmıyorum.

I don't think you'll have that problem.


Tom'la sorunlarınız oluyor mu?

Have you been having problems with Tom?


Hava kirliliği buralarda bir sorundur.

Air pollution is a problem around here.


Bu geceden sonra bu bir sorun olmayacak.

After tonight, that won't be a problem.


Bilgisayarınızla ilgili sorun nedir?

What's the problem with your computer?


Yaşadığın hangi sorunu Tom'a söyledin?

What problem did you tell Tom you had?


Tom'un sorunu hakkında ne düşünüyorsunuz?

What do you think about Tom's problem?


Tom sorunun ciddi olduğunu söyledi.

Tom said that the problem was serious.


Tom soruna neden olan kişidir.

Tom is the one who caused the problem.


Tom sorunu araştırıyor.

Tom has been looking into the problem.


Bu, soruna bir çözüm olabilir.

This may be a solution to the problem.


Ne sıkıcı.

What a bore.


Arabayla ilgili küçük bir sorun var.

There's a little problem with the car.


Sorun bir şey bilmememizdir.

The problem is we don't know anything.


Sorun fazla zamanımız olmamasıdır.

The problem is I don't have much time.


Sorunu olan tek kişi sensin.

The only one who has a problem is you.


Bu bir sorun olmayacak, değil mi?

It's not going to be a problem, is it?


Düşündüğünüz kadar büyük bir sorun değil.

It's not as big a problem as you think.


Sorunlar yaşıyorsunuz gibi görünüyor.

It sounds like you're having problems.


Birçok sorunumuz var gibi görünüyor.

It seems we have quite a few problems.


Bu sizin için bir sorun olacak mı?

Is that going to be a problem for you?


Bilgisayarımla ilgili bir sorun yaşıyorum.

I'm having a problem with my computer.


Gerçekten bir sorunum olduğunu sanmıyorum.

I don't think I really have a problem.


Cesur itfaiyeci yanan evden bir erkek çocuğu kurtardı.

The brave fireman rescued a boy from the burning house.


Neyse ki, senin sorununu çözdüm.

Fortunately, I've solved your problem.


Sorunun ne olduğunu anlıyor musun?

Do you understand what the problem is?


İki küçük sincap, bir beyaz sincap ve bir siyah sincap büyük bir ormanda yaşardı.

Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.


John senin yeni arabanı kıskanıyor.

John is envious of your new car.


Onun başarısını kıskanıyorum.

I am envious of his success.


Diğer insanları kıskanırsan asla mutlu olamazsın.

You can never be happy if you feel envious of other people.


O, onun yaşama biçimini kıskanıyordu.

He was envious of her way of living.


O, kuzeninin başarısını kıskanıyordu.

She was envious of her cousin's success.


Onun erkek kardeşi evli ama çocuğu yok.

His brother is married, but he doesn't have children.


Panzehiri bulmalıyım.

I have to find the antidote.


Tom'un muhasebeci olduğunu düşünüyordum.

I thought Tom was an accountant.


Önemli bir mesajım var.

I have an important message.


Ev ödevi yapmam gerektiğinde erkek kardeşim her zaman bana yardım eder.

When I have homework to do, my brother always helps me with it.


Konuşmamız gerekiyor.

We need to speak.


Eğer işe yaramadıysa neden yapmayı sürdürüyorsun?

If it didn't work why would you keep doing it?


Şu sıralar bu problemi tartıştık.

We have recently discussed this problem.


Toplantıyı iptal edeceğim.

I'm going to cancel the meeting.


Kız kardeşimle tanışmanı istiyorum.

I'd like you to meet my sister.


Zengin de olsalar fakir de olsalar, o herkesi korur.

He defends everybody, whether they are rich or poor.


Yapabildiğin kadar yükseğe zıplamayı dene.

Try to jump as high as possible.


Hemen cevap vermen gerekmiyor.

You don't need to answer right away.


Benim bir ikizim var.

I have a twin.


Birkaç şey bilmeye ihtiyacım var.

I need to know some things.


Navarre dünya harikası olacak, dedi Shakespeare.

Shakespeare said: "Navarre shall be the wonder of the world."


Japonya büyük miktarda ipek ticareti yapardı.

Japan used to trade silk in large quantities.


Neden bunu yapıyorlar?

Why do they do that?


Aniden bir arabaya ihtiyaç duydum.

I suddenly needed a car.


Trompet çalmayı deneyecek misiniz?

Will you try to play the trumpet?


Diğerleri için örnek olmalısın?

You ought to set an example for the others.


Her insan mutlu olamaz.

Not every man can be happy.


Mutlu okul günlerimi derinlemesine düşündüm.

I reflected on my happy school days.


Mutlu çocukluk anılarımı sık sık anımsarım.

I often recall my happy childhood memories.


Toplantımızın nerede olacağını öğrenmek istiyorum.

I'd like to find out where our meeting will be.


Tom'un neden gitmemeye karar verdiğini öğrenmek istiyorum.

I'd like to find out why Tom decided not to go.


Ben bir öğretmen değilim ve olmak istemiyorum.

I'm not a teacher and don't want to become one.


Yardım etmemi istemiyorsanız size yardım etmeyeceğim.

I'm not going to help you if you don't want me to.


Öpmemi istemiyorsanız sizi öpmeyeceğim.

I'm not going to kiss you if you don't want me to.


Gitmemi istemiyorsanız gitmeyeceğim.

I'm not going to leave if you don't want me to.


Onları burada istemiyorsanız onların gitmelerini isteyin.

If you don't want them here, ask them to leave.


Yardımımı istiyorsanız onu talep etmeniz gerekecek.

If you want my help, you'll have to ask for it.


Beni öldürecekseniz sebebini bilmek istiyorum.

If you're going to kill me, I want to know why.


Gelmemizi istememenin bir sebebi var mı?

Is there some reason you don't want us to come?


Sadece bana yapılmasını istediğin şeyi söyle ve onu yapacağım.

Just tell me what you want done and I'll do it.


Ölüm hücresindeki birçok mahkum ölmek istediklerini söylüyorlar.

Many inmates on death row say they want to die.


Konuşmak istediğin adam iki saat önce ayrıldı.

The guy you want to talk to left two hours ago.


Yapmak istediğim son şey Tom'un canını yakmaktır.

The last thing I'd ever want to do is hurt Tom.


Bunlar vermeme yardım etmeni istediğim kararlardır.

These are decisions I want you to help me make.


Tom bana cevap vermek istemediğim sorular sordu.

Tom asked me questions I didn't want to answer.


Tom benim sana partiden bahsetmemi istemedi.

Tom didn't want me to tell you about the party.


Tom onun yapmasını istediğiniz şeyi anlamıyor.

Tom doesn't understand what you want him to do.


Tom bana yapmak istemediğim bazı şeyler yaptırdı.

Tom made me do some things I didn't want to do.


Tom asla olamayacağım bir şey olmamı istedi.

Tom wanted me to be something I could never be.


Tom onunla satranç oynamamı istedi, bu yüzden oynadım.

Tom wanted me to play chess with him, so I did.


Tom babasının annesine yanına gömülmesini istiyor.

Tom wants his father buried next to his mother.


Jim hâlâ gelmedi mi?

Hasn't Jim arrived yet?


İki defa Fuji Dağı'na tırmandım.

I've climbed Mt. Fuji twice.


Bıçakla yemek kabalıktır.

It is bad manners to eat with a knife.


Evlendiğimden beri çalışmıyorum.

Since I got married, I've quit working.


Tom Mary'nin ölümünün intikamını aldı.

Tom avenged Mary's death.


Matematik dersi boyunca uyuyakaldım.

I went to sleep during the math lesson.


Bunlar senin çatalların değil.

These are not your forks.


Bunlar sizin çatallarınız değil.

These are not your forks.


Tom'un Mary'yi önemsemediğini biliyordum.

I knew Tom didn't care about Mary.


Tom'un bir şey bildiğini biliyordum.

I knew Tom knew something.


Tom'un bu konuda haklı olabileceğini biliyordum.

I knew Tom might be right about that.


Tom'u şahsen tanıyordum.

I knew Tom personally.


Tom'un biraz Fransızca konuştuğunu biliyordum.

I knew Tom spoke a little French.


Tom'un Boston'da yaşadığını biliyordum.

I knew Tom used to live in Boston.


Tom'un blöf yaptığını biliyordum.

I knew Tom was bluffing.


Tom'un geldiğini biliyordum.

I knew Tom was coming.


Tom'un zalim olduğunu biliyordum.

I knew Tom was cruel.


Tom'un öldüğünü biliyordum.

I knew Tom was dead.


Tom'un bizi beklediğini biliyordum.

I knew Tom was expecting us.


Tom'un iyi olduğunu biliyordum.

I knew Tom was good.


Tom'un suçlu olduğunu biliyordum.

I knew Tom was guilty.


Tom'un burada olduğunu biliyordum.

I knew Tom was here.


Tom'un bana boyun eğmediğini biliyordum.

I knew Tom was holding out on me.


Tom'un benden bir şey sakladığını biliyordum.

I knew Tom was keeping something from me.


Tom'un yalan söylediğini biliyordum.

I knew Tom was lying.


Tom'un evli olduğunu biliyordum.

I knew Tom was married.


Tom'un işe yaramaz olduğunu biliyordum.

I knew Tom was no good.


Tom'un utangaç olduğunu biliyordum.

I knew Tom was shy.


Tom'u iyi tanıyordum.

I knew Tom well.


Tom'un bu okula gittiğini biliyordum.

I knew Tom went to this school.


Tom'un sözünü tutmayacağını biliyordum.

I knew Tom would back out.


Tom'un geri geleceğini biliyordum.

I knew Tom would be back.


Tom'un dertli olacağını biliyordum.

I knew Tom would be heartbroken.


Tom'un geri geleceğini biliyordum.

I knew Tom would come back.


Tom'un beni affedeceğini biliyordum.

I knew Tom would forgive me.


Tom'un çok eğleneceğini biliyordum.

I knew Tom would have a great time.


Tom'un Mary'den hoşlanacağını biliyordum.

I knew Tom would like Mary.


Tom'un hayır diyeceğini biliyordum.

I knew Tom would say no.


Tom'un er geç ortaya çıkacağını biliyordum.

I knew Tom would show up eventually.


Tom'un Mary'yi durduracağını biliyordum.

I knew Tom would stop Mary.


Tom'un burada olmayacağını biliyordum.

I knew Tom wouldn't be here.


Tom'un seni öpmeyeceğini biliyordum.

I knew Tom wouldn't kiss you.


Tom'u yıllar önce biliyordum.

I knew Tom years ago.


Tom hakkında çok az şey biliyordum.

I knew very little about Tom.


Tom'a güvenemeyeceğimizi biliyordum.

I knew we couldn't trust Tom.


Bir şey unuttuğumuzu biliyordum.

I knew we forgot something.


Bunu yapmamamız gerektiğini biliyordum.

I knew we shouldn't have done this.


Seninle tanıştığımız anda evleneceğimizi biliyordum.

I knew we were going to get married the moment I met you.


Bunu bulacağımızı biliyordum.

I knew we would find it.


Tom'u bulacağımızı biliyordum.

I knew we'd find Tom.


Seni bulacağımızı biliyordum.

I knew we'd find you.


Tom'a bir bıçak vermekten pişman olacağımızı biliyordum.

I knew we'd regret giving Tom a knife.


Kazanacağımızı biliyordum.

I knew we'd win.


Boğulma hakkında hâlâ aynı rüyayı görüyorum.

I'm still having the same dream about drowning.


Bugün birçok sorunla karşılaşıldı.

Today, many problems were encountered.


Yardım istersen ya da ihtiyacın olursa bana bildir! Yardım etmekten mutluluk duyarım!

If you want or need any help, let me know! I'll be glad to help!


Bu cümleyi tercüme eder misiniz?

Could you translate this sentence?


Benim amacım senin dilini öğrenmektir.

My goal is to learn your language.


Bilgisayarınıza PIN kodunuzu girdiniz mi?

Did you enter your PIN into your computer?


Evden işe 40 dakika sürer.

From home to work, it takes 40 minutes.


Mary Kanadalıdır.

Mary is Canadian.


Odamda arkadaşımla birlikte bir film izledim.

I watched a movie with my friend in my room.


Ne olduğunu biliyordum.

I knew what had happened.


Yaptığımın doğru olduğunu biliyordum.

I knew what I was doing was right.


Ne yaptığımı biliyordum.

I knew what I was doing.


Ne yapmam gerektiğini biliyordum.

I knew what I was supposed to do.


Ne yapılması gerektiğini biliyordum.

I knew what needed to be done.


Jacksonların ne yaptıklarını biliyordum.

I knew what the Jacksons were doing.


Sorunun ne olduğunu biliyordum.

I knew what the problem was.


Onların Tom'a ne yaptıklarını biliyordum.

I knew what they did to Tom.


Onların istediğini yapmazsam bana ne yapacaklarını biliyordum.

I knew what they'd do to me if I didn't do what they asked.


Tom'un ne söylemek istediğini biliyordum.

I knew what Tom meant to say.


Tom'un ne demek istediğini biliyordum.

I knew what Tom meant.


Tom'un ne yaptığını biliyordum.

I knew what Tom was doing.


Onu kimin yaptığını biliyordum.

I knew who did it.


Onun muhtemelen kim olduğunu biliyordum.

I knew who he probably was.


Onun kim olduğunu biliyordum.

I knew who he was.


Düşmanlarımın kim olduklarını biliyordum.

I knew who my enemies were.


Bunu yapabileceğinizi biliyordum, Tom.

I knew you could do it, Tom.


Bunu yapabileceğinizi biliyordum.

I knew you could do it.


Bunu yapabileceğinizi biliyordum.

I knew you could do this.


Bunu yapamayacağınızı biliyordum.

I knew you couldn't do it.


Cevabı bildiğinizi biliyordum.

I knew you knew the answer.


Bunu hiç göstermemene rağmen beni sevdiğini biliyordum.

I knew you liked me even though you never showed it.


Tanıdık geldiğini biliyordum.

I knew you looked familiar.


Siz ikinizin anlaşacağını biliyordum.

I knew you two would get along.


Siz ikinizin birbirinizi istediğinizi biliyordum.

I knew you two would like each other.


Beni istediğinizi biliyordum.

I knew you wanted me.


Eve gelmek istediğinizi biliyordum.

I knew you wanted to come home.


Bana bir şey söylemek istediğini biliyordum.

I knew you wanted to tell me something.


Hayatta olduğunu biliyordum.

I knew you were alive.


Onu soracağını biliyordum.

I knew you were going to ask that.


Onu yapacağını biliyordum.

I knew you were going to do that.


Bunu yapacağını biliyordum.

I knew you were going to do this.


Onu söyleyeceğini biliyordum.

I knew you were going to say that.


Arabada saklandığını biliyordum.

I knew you were hiding in the car.


Şaka yaptığını biliyordum.

I knew you were joking.


Yalan söylediğini biliyordum.

I knew you were lying.


Anlamak için yeterince akıllı olduğunu biliyordum.

I knew you were smart enough to understand.


Orada olduğunu biliyordum.

I knew you were there.


Geleceğini biliyordum.

I knew you would come.


Anlayacağını biliyordum.

I knew you would understand.


Bunu anlayacağını biliyordum.

I knew you would get it.


Beni terk etmeyeceğini biliyordum.

I knew you wouldn't abandon me.


Bana inanmayacağını biliyordum.

I knew you wouldn't believe me.


Beni hayal kırıklığına uğratmayacağını biliyordum.

I knew you wouldn't disappoint me.


Beni unutmayacağını biliyordum.

I knew you wouldn't forget me.


Tom'u unutmayacağını biliyordum.

I knew you wouldn't forget Tom.


Beni hayal kırıklığına uğratmayacağını biliyordum.

I knew you wouldn't let me down.


Beni dinlemeyeceğini biliyordum.

I knew you wouldn't listen to me.


Anlamayacağını biliyordum.

I knew you wouldn't understand.


Bunu soracağını biliyordum.

I knew you'd ask about that.


Geri geleceğini biliyordum.

I knew you'd be back.


Mutlu olacağını biliyordum.

I knew you'd be happy.


Burada olacağını biliyordum.

I knew you'd be here.


Aç olacağını biliyordum.

I knew you'd be hungry.


Burada olacağını biliyordum.

I knew you'd be in here.


Etkileneceğini biliyordum.

I knew you'd be thrilled.


Yorgun olacağını biliyordum.

I knew you'd be tired.


Üzgün olacağını biliyordum.

I knew you'd be upset.


Bundan bahsedeceğini biliyordum.

I knew you'd bring that up.


Beni takip edeceğinizi biliyordum.

I knew you'd come after me.


Geri geleceğinizi biliyordum.

I knew you'd come back.


Eve geleceğinizi biliyordum.

I knew you'd come home.


Beni kurtarmaya geleceğinizi biliyordum.

I knew you'd come to save me.


Hatanızı anlayacağınızı biliyordum.

I knew you'd come to your senses.


Beni bulacağınızı biliyordum.

I knew you'd find me.


Tom'u bulacağınızı biliyordum.

I knew you'd find Tom.


Oraya gideceğinizi biliyordum.

I knew you'd go there.


İyi vakit geçireceğinizi biliyordum.

I knew you'd have a good time.


Bana yardım edeceğinizi biliyordum.

I knew you'd help me.


Kitap Tom'un cebine sığdı.

The book fit into Tom's pocket.


Sadece şöhreti hedeflemek yanlıştır.

It is wrong to aim at fame only.


Karınızın Esperanto konuşmasını istiyor musunuz?

Do you want your wife to speak Esperanto?


Kuşlar sabah şarkı söylemeye başladı.

In the morning, the birds started to sing.


Sözümü kesme! Konuştuğumu göremiyor musun?

Don't interrupt me! Can't you see I am talking?


Yanan evden dışarı çıktığı zaman itfaiyecinin yüzü korkunçtu.

The firemen's face was grim when he came out of the burning house.


Onlar seni arıyorlar.

They're looking for you.


Onlar sizi arıyorlar.

They're looking for you.


Dağlara tırmanmayı sever.

She loves to climb mountains.


Seçeneğin yok.

You don't have a choice.


İngilizce konuşmak kolay değildir ama ilginçtir.

Speaking English isn't easy, but interesting.


Bana yardım etmeyi denemedin bile.

You don't even try to help me.


Belli ki Tom Mary'den hoşlanmıyor.

Apparently, Tom doesn't like Mary.


Daha önce asla böyle bir sorunum olmamıştı.

I've never had this kind a problem before.


Birisi fırında şemsiyemi çaldı.

Someone stole my umbrella at the bakery.


Onun önümüzdeki hafta bir sınavı var.

He has a test next week.


Bana Tom demeni istiyorum.

I'd like you to call me Tom.


Senin katılmanı istiyorum.

I'd like you to participate.


Tom'la konuşmanı istiyorum.

I'd like you to talk to Tom.


Beni istersen burada olacağım.

I'll be here if you want me.


İşi istediğimden emin değilim.

I'm not sure I want the job.


Gitmek istiyorsanız gideceğiz.

If you want to go, we'll go.


Yapmak istediğiniz bu mu?

Is that what you want to do?


Birisi oyunlar oynamak istiyor.

Someone wants to play games.


Bize yapmak istediğini söyle.

Tell us what you want to do.


Tom bulunmak istemiyordu.

Tom didn't want to be found.


Tom gitmek istemiyor bile.

Tom doesn't even want to go.


Tom burada olmak istemiyor.

Tom doesn't want to be here.