Tom bizimle oturmak istemediğini söyledi.

Tom said he didn't want to sit with us.


Onlardan birini hiç gördün mü?

Have you ever seen one of these?


Tom'un onu yapmak isteyeceğini düşünüyor musun?

Do you think Tom will want to do that?


Tom'un onu yapmak isteyeceğini düşünüyor musun?

Do you think Tom would want to do that?


Tom'un onu yapmak isteyeceğini düşünüyor musun?

Do you think Tom would like to do that?


Sana onun hakkında söyleyecek bir şeyim yok.

I have nothing to tell you about it.


Endişelenme. Ne zaman döneceğini sana bildireceğim.

Don't worry. I'll let you know when to turn.


O dobra dobra konuşan bir insan türüdür.

He is a type of a person who calls a spade a spade.


Tek sahip olduğum şey bu.

That's all I got.


Hâlâ hafif bir topallamam var.

I still have a slight limp.


O borç batağına saplanmıştı ve evini elden çıkarmak zorunda kaldı.

He was deep in debt, and had to part with his house.


Onlar her şeyi sattılar.

They sold off everything.


Tom her zaman satır aralarını okumakta zorluk çekti.

Tom has always had trouble reading between the lines.


Onların henüz birine ihtiyacı yok.

They don't need one yet.


Gece gökyüzünde parlayan yıldızlar mücevher gibi görünüyorlardı.

The stars twinkling in the night sky looked like jewels.


Para verme fikrinden hoşlanmayan insanlar için, bir hediye sertifikası iyi bir fikirdir.

For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.


Tartışmalar başlasın.

Let the discussions begin.


İlgilenecek bazı sorunlarım vardı.

I had some problems to take care of.


Onlar önce kimin gideceğini görmek için kura çektiler.

They drew lots to see who would go first.


Maaşımı ikiye katladıklarında mutlu oldum.

I was happy when they doubled my salary.


İğneye iplik geçiremediğim için dikiş dikmeyi sevmiyorum.

I don't like sewing because I can't thread the needle.


Şimdi bile Avrupa'da hayaletlere inanan birçok kişi var mı?

Are there many people in Europe who believe in ghosts even now?


Tom şimdiye kadar buraya gelmiş olmalıydı.

Tom ought to have gotten here by now.


Ona bakacak hiçbir arkadaşı ya da akrabası yok.

She doesn't have any friends or relatives to take care of her.


Gözlemlememiz için en iyi politika kendi işimizi önemsemektir.

The best policy for us to observe is to mind our own business.


Zaman geçtikçe oyunu daha güvenli hale getirmek için kurallar eklendi.

As time went on, rules were added to the game to make it safer.


Tom merdivenlerin dibinde oturuyordu.

Tom was sitting at the foot of the stairs.


O eskisi kadar şişman değil.

He is not as fat as he was.


O sadece güzel değildi, aynı zamanda yetenekliydi.

She was not merely beautiful, but also talented.


Onu şimdi yapmak istemiyorum.

I don't want to do that now.


Sanırım onu yapabilirim ama yapmak istemiyorum.

I think I could do that, but I don't want to.


Muhtemelen onu yapabilirim ama yapmak istemiyorum.

I could probably do that, but I don't want to.


Onu yapabilirim ama yapmak istemiyorum.

I could do that, but I don't want to.


Tom çok aç olduğunu söylüyor.

Tom says he's very hungry.


Onu yapmak için genç olmak zorunda mısın?

Do you have to be young to do that?


Tom bunu yapamadığını biliyor mu?

Does Tom know you can't do that?


Ne yapacağımı biliyorsun, değil mi?

You know what I'm going to do, don't you?


Tom bana uykulu olduğunu söyledi.

Tom told me he was sleepy.


Onu yapabileceğin hakkında hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea you could do that.


Tom gerçekten onu yapmaktan nefret ediyor mu?

Does Tom really hate doing that?


Sen film izlemiyor musun?

Don't you watch movies?


Tom onu çok nadiren yapar.

Tom very rarely does that.


Tom onu çok nadiren yapar.

Tom very seldom does that.


Burada yaşamaktan hâlâ mutlu musun?

Are you still happy living here?


Tom gerçekten onu yapmak zorunda mı?

Does Tom really have to do that?


Burada çalışmaya devam etmek istiyor musunuz?

Do you intend to keep working here?


Tom'un onu söylediğini duymadım.

I didn't hear Tom say that.


Otobüs şoförleri greve gidecekler mi?

Are the bus drivers going to go on strike?


Tom'un gerçekten onu yapması gerekiyor mu?

Does Tom really need to do that?


Bir şey söylememeni öneriyorum.

I suggest you don't say a thing.


Tom'u burada sık sık görmüyorum.

I don't often see Tom here.


Futbol izlemiyor musun?

Don't you watch soccer?


Tom Mary'nin onu yapabileceğini düşünüyor mu?

Does Tom think Mary can do that?


Hâlâ sanatla ilgileniyor musun?

Are you still interested in art?


Pazartesi günü Tom'la birlikte olacağım.

I'll be with Tom on Monday.


Başka çözümleri biliyor musunuz?

Do you know of any other solutions?


Tom hepimizin aptal olduğunu mu düşünüyor?

Does Tom think we're all stupid?


Boston yerine burada olduğumuza memnun değil misin?

Aren't you glad we're here instead of Boston?


Tom, Mary hakkında sormadı.

Tom never asked about Mary.


Onu ofisimde tartışalım.

Let's discuss that in my office.


Sen ve Tom birlikte çalışmıyor musunuz?

Don't you and Tom work together?


Annen kaç yaşında?

How old is your mother?


Bunu yapmanın bir sakıncası olmadığından emin misin?

Are you sure it's OK to do this?


Tom'a benzediğimi düşünmüyor musun?

Don't you think I look like Tom?


Bana burada ne dediklerini biliyor musun?

Do you know what they call me here?


Tom'un köpeği çok itaatkâr.

Tom's dog is very obedient.


Gerçekten yaptığını söylediğin şeyi yaptın mı?

Did you actually do what you said you did?


Tom'la oynamak istemiyor musun?

Don't you want to play with Tom?


Lütfen bana bunu neden yaptığını anlat.

Please tell me why you did that.


Yarın Tom'u ziyaret etmeye gidelim.

Let's go visit Tom tomorrow.


Daha önce Tom'la birlikte çalıştın mı?

Have you worked with Tom before?


Onu yapmaktan bıkmadın mı daha?

Are you tired of doing that yet?


Belki Tom'un kastettiği şey budur.

Maybe that's what Tom meant.


Sen Tom'a yardım etmezsen kim edecek?

If you don't help Tom, who will?


Bunun olacağını bilmiyor muydun?

Did you not know that was going to happen?


Belki Tom'a yardım etmelisin.

Perhaps you should help Tom.


Yaptığın şey yeterince iyi değildi.

What you did wasn't good enough.


Tom'a söylemezsen kim söyleyecek?

If you don't tell Tom, who will?


Evde biri var mı?

Is anyone in the house?


Başka bir kitap üzerinde çalışıyor musun?

Are you working on another book?


Odada Tom'la birlikte olan biri var mıydı?

Was anyone in the room with Tom?


Bize kimin yardım edeceğini biliyor musun?

Do you know who's going to help us?


Tom tam olarak ne yapacak?

What exactly is Tom going to do?


İstersen benimkini kullanabilirsin.

You may use mine if you want to.


İstersen benimkini kullanabilirsin.

You may use mine if you want.


Tom uykulu olmadığını söyledi.

Tom said he wasn't sleepy.


Ne olduğu kimin umurunda?

Who cares what happens?


Tom kimin burada olacağını düşünüyordu?

Who did Tom think would be here?


Sen hiç kalkmayacak mısın?

Aren't you ever going to get up?


Tom yapacak çok şeyi olduğunu söylüyor.

Tom says he has a lot to do.


Tom onu kimin yapacağını düşünüyordu?

Who did Tom think would do that?


Sen de gelecek yıl burada çalışmayı düşünüyor musun?

Do you intend to work here next year, too?


Tom bana bazı resimler gösterdi.

Tom showed me some pictures.


Onu tekrar yapmayı denemelisin.

You should try doing that again.


Neden Tom'a ondan bahsettin?

Why did you tell Tom about that?


Tom Mary ile konuşmaya başladı.

Tom started talking to Mary.


Fast food gerçekten sağlıklı olabilir mi?

Can fast food really be healthy?


Neden Tom'un onu yapmasını istedin?

Why did you want Tom to do that?


Herhangi bir yabancı dil biliyor musun?

Do you speak any foreign languages?


Yaptığın şey Tom'u kızdırdı.

What you did made Tom angry.


Çalıştığın herkesten gerçekten nefret ediyor musun?

Do you really hate everyone you work with?


Neden bugün Tom bize yardım etmiyordu?

Why wasn't Tom helping us today?


Ne yapmam gerektiğini zaten biliyorum.

I already know what I need to do.


Bütün akşam Tom'la birlikte olacağım.

I'll be with Tom all evening.


Bunu kim yapmış olabilir?

Who might've done this?


Tom'un durumunun farkında mısınız?

Are you aware of Tom's situation?


Salata senin için gerçekten kötü olabilir mi?

Can salad really be bad for you?


Tom susuz olmadığını söyledi.

Tom said he wasn't thirsty.


Bunun gerçekten önemli olduğunu mu düşünüyorsun?

Do you think it's really important?


Tom neden kızgın olduğunu açıkladı mı?

Did Tom explain why he was angry?


Yarın muhtemelen yağmur yağacağını mı düşünüyorsun?

Do you think it's likely to rain tomorrow?


Nereye gittiğin hakkında hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea where you'd gone.


Bunun hakkında Tom'un herhangi bir yorumu var mıydı?

Did Tom have any comment on that?


Neden henüz burada kimse yok?

Why is no one here yet?


Tom söyleyecek çok şeyinin olduğunu söylüyor.

Tom says he has a lot to say.


Bu konuda herhangi bir şüphe olabilir mi?

Can there be any doubt about it?


Tom bunun gerçekten ücretsiz olduğunu söyledi mi?

Did Tom really say this was free?


Bunun çaba göstermeye değer olduğunu mu düşünüyorsun?

Do you think it's worth the effort?


Tom burada mutlu olmadığını söylüyor.

Tom says he's not happy here.


Bunun bugün olacağını mı düşünüyorsun?

Do you think that's going to happen today?


Tom'un kitabını ona iade ettin mi?

Did you return Tom's book to him?


Tenis oynayan bir kız kardeşim var.

I have a sister who plays tennis.


Sami, Leyla'nın cesedini kırsal alana attı.

Sami dumped Layla's body in a rural area.


Leyla tekrar cezaevine girdi.

Layla went to prison again.


Tom'un yardım etmesini istemiyor musun?

Don't you want Tom to help?


Bunlardan birini nereden alabileceğimi biliyor musun?

Do you know where I can buy one of those?


Tom'un kaç arabası var?

How many cars does Tom own?


Başka bir yerde oturmayı tercih ederim.

I'd rather sit somewhere else.


Bahçıvanlığı sever misin?

Do you like gardening?


Tom kimle kayak yaptı?

Who did Tom go skiing with?


Sami hırsızlığa geri döndü.

Sami went back to burglarizing.


Kiminle dans etmek istedin?

Who did you want to dance with?


Leyla çocukken istismar edildi.

Layla was abused as a child.


Onlar birkaç ay önce beni işten attılar.

A couple of months ago, they laid me off.


Leyla, Kahire'nin bir yerlisidir.

Layla is a Cairo native.


Sami zimmetine para geçirmekten tutuklandı.

Sami got busted for embezzlement.


Doğru kararı doğru zamanda verdi.

She made the right decision at the right time.


Sami ve Cemal üvey kız kardeşlerle evlendiler.

Sami and Jamal were married to stepsisters.


Sami ve Cemal kız kardeşlerle evlendiler.

Sami and Jamal were married to sisters.


Saçmalama. Seni onu öperken gördüm.

Don't bullshit me. I saw you kissing her.


Sana rekrar soracağım: o adam kimdi?

I'm gonna ask you again: who was that man?


Leyla herkesle anlaşırdı.

Layla got along with everybody.


Leyla'nın göğsüne bir bıçak girdi.

A knife was embedded in Layla's chest.


Bugün onu yapacak mısın?

Will you do that today?


Bugün onu yapacak mısın?

Are you going to do that today?


Tom'un evinin nerede olduğunu biliyor musun?

Do you know where Tom's house is?


Daha büyük bir fark yaratabilir miyiz?

Can we make a bigger difference?


Eğer Tom'a yardım etmezsen, ben ederim.

If you don't help Tom, I will.


Aynısını yapabileceğini düşünüyor musun?

Do you think you could do the same?


Tom'un anahtarlarının nerede olduğunu biliyor musun?

Do you know where Tom's keys are?


Parayı kimin bağışladığını bilmek ister misin?

Do you want to know who donated the money?


Tom'un onu yapma eğilimi var.

Tom has a tendency to do that.


Bütün gün bir şey yemedim.

I haven't eaten anything all day.


Tom'un yaptığını destekliyor musun?

Do you support what Tom is doing?


Harvard'a gidecek misin?

Will you go to Harvard?


Kendimizi koruyabilir miyiz yoksa koruyamaz mıyız?

Can we protect ourselves or not?


Tom'un öleceğini mi düşünüyorsun?

Do you think Tom is going to die?


Bunu senin için almamı ister misiniz?

Do you want me to buy this for you?


Tom bunu yapmaktan hoşlanıyor gibi görünüyor.

Tom seems to enjoy doing that.


Mağaranın içinde ne olduğunu görmek ister misin?

Do you want to see what's inside the cave?


Leyla korkunç biçimde işkence gördü. "Zaten onun cehennemden geçtiğini görebiliyorum."

Layla was horribly tortured. "I can see that she has already been through hell."


Tom'un ne demek istediğini anlıyor musun?

Do you understand what Tom means?


Bence onu bugün yapmalısın.

I think you should do that today.


Leyla, saçmalığı kes ve bana gerçeği söyle.

Cut the crap, Layla, and tell me the truth.


İçgüdünü kullan!

Use your instinct!


Tom'un yaptığı şey affedilmezdi.

What Tom did was unforgivable.


Sen hâlâ bir öğrenci misin?

Are you still a student?


Tom'un neden çıktığını bilmek ister misin?

Do you want to know why Tom quit?


İş, Leyla'ya bir eldiven gibi uydu.

The job fit Layla like a glove.


Leyla'nın İngilizce'si çok daha iyi hale geliyor.

Layla's English is getting much better.


Tom neden korkuyor?

Why is Tom afraid?


Neden pazartesiye kadar bizimle kalmıyorsun?

Why don't you stay with us until Monday?


Biri Tom'a yardım edebilir mi?

Can anyone help Tom?


Ateşe daha yakın oturalım.

Let's sit closer to the fire.


Tom'un bir oğlu var mı?

Does Tom have a son?


Yalnız çalışmıyor musun?

Don't you work alone?


Tom kimle konuştu?

Who did Tom talk to?


Satın almak istediğin şey o mu?

Is that what you wanted to buy?


O senin satın almak istediğin şey mi?

Is that what you wanted to buy?


Onun olduğunu görmek ister misiniz?

Would you like to see that happen?


Tom kiminle yemek yedi?

Who did Tom eat with?


Lütfen bana bir fincan kahve getirir misiniz?

Would you please get me a cup of coffee?


Hala Tom'dan hoşlanıyor musun?

Do you still like Tom?


Mary benim için bir anne gibiydi.

Mary was like a mother to me.


Tom, Mary'den hoşlanmıyor mu?

Doesn't Tom like Mary?


Tom neyden korkuyor ?

What is Tom afraid of?


Söylemek istediğin şey o mu?

Is that what you wanted to say?


Tom kimle oynadı?

Who did Tom play with?


Tom neden bugün burada?

Why is Tom here today?


Onu tek başına yapmayı tercih etmez misin?

Wouldn't you rather do that by yourself?


Tom'un hiç oğlu var mı?

Does Tom have any sons?


Belki de bir köpek alman gerekir.

Perhaps you should get a dog.


Tom kimle dans etti?

Who did Tom dance with?


Onu neden satın aldın?

Why did you buy that?


Tom kime bağırıyordu?

Who was Tom shouting at?


Tom kime bağırıyordu?

Who was Tom yelling at?


Bu nedenle mi beni buraya çağırdın?

Is that why you called me here?


Tom'u taklit edebilir misin?

Can you impersonate Tom?


Çin yemeği yemeyi tercih eder misiniz?

Would you rather eat Chinese food?


Tom'un onu yapması gerekiyor muydu?

Did Tom need to do that?


Tom'un onu yapması gerekiyor muydu?

Was Tom supposed to do that?


Gelecek yaz burada görüşür müyüz?

Are we going to see you here next summer?


Tom'u dönmesini istemiyor musun?

Don't you want Tom back?


Tom'la çalışmıyor musun?

Don't you work with Tom?


Onu neden yedin?

Why did you eat that?


Anahtarımı bulduğun yer burası mı?

Is this where you found my key?


Onu daha sonra yapmayı tercih etmez misin?

Wouldn't you rather do that later?


Öyle yapmadığını mı söylüyorsun?

Are you saying you didn't do so?


Onu yapmamamın bir sakıncası var mı?

Would you mind if I don't do that?


Tom ona kim vurduğunu söyledi?

Who did Tom say hit him?


Tom kiminle kayak yapıyordu?

Who was Tom skiing with?


Gerçekten onlardan birini alacak mısınız?

Are you really going to buy one of those?


Tom onu gerçekten yapacak mı?

Will Tom really do that?


Yarın burada olmalısın.

You need to be here tomorrow.


Yarın burada olman gerekiyor.

You need to be here tomorrow.


Tom'dan daha akıllı mısın?

Are you smarter than Tom?


İyi durumda mısın?

Are you in good shape?


Beni buraya çağırma nedenin bu mu?

Is this why you called me here?


Tom daha fazla yapmak zorunda mı?

Does Tom have to do more?


Sen kavgayı görmediğini mi kastediyorsun?

You mean you didn't see the fight?


Tom daha fazla yapmalı mı?

Does Tom need to do more?


Tom'un daha fazla yapması gerekiyor mu?

Does Tom need to do more?


Evde başka kimsenin olmadığından emin misin?

Are you sure no one else is in the house?


Tom hiç bunu yapmaz mı?

Doesn't Tom ever do that?


Benimle aynı görüşte olmamaktan çekinmeyin.

Feel free to disagree with me.


Tom'u orada istemiyor musun?

Don't you want Tom there?


Daha fazlasını yapmamız gerekiyor mu?

Do we need to do more?


Daha fazlasını yapmalı mıyız?

Do we need to do more?


Tom muhtemelen onu yapacak mı?

Is Tom likely to do that?


Oyun hakkında ne düşünüyorsun?

What did you think of the play?


Tom ne yapıyor olmalı?

What should Tom be doing?


Paranın karşılığını alıyor musun?

Are you getting your money's worth?


Tom onu kimin yaptığını söyledi?

Who did Tom say did that?


Evini satmak istediğinden emin misin?

Are you sure you want to sell your house?


Tom onu neden yapmazdı?

Why wouldn't Tom do that?


Nerede yaşadığını zaten biliyorum.

I already know where you live.


Tom gerçekten işi yapabilir mi?

Can Tom really do the job?


Çizgi romanlar topluyor musun?

Do you collect comics?


Tom'la iyi anlaşıyor musun?

Do you get along with Tom?


Okula döndüğün için mutlu musun?

Are you happy to be back in school?


Tom ne kadar para aldı?

How much did Tom get paid?


Tom'a ne kadar para ödendi?

How much did Tom get paid?


Bir spor araba kullandığıma inanabiliyor musun?

Can you believe I'm driving a sports car?


Tom'un ne yediğini düşünüyorsun?

What do you think Tom ate?


Bu rengi sık sık giymem.

I don't often wear this color.


Tom tam olarak ne yapıyor?

What exactly is Tom doing?


Pul toplar mısın?

Do you collect stamps?


Tom kimin yalan söylediğini söyledi?

Who did Tom say was lying?


Genellikle saat kaçta ayrılırsın?

What time do you usually leave?


Tom kimi kiralamak istiyor?

Who does Tom want to hire?


Tom kimi işe almak istiyor?

Who does Tom want to hire?


Gerçekten onu içecek misin?

Are you really going to drink that?


Tom kiminle yüzüyordu?

Who was Tom swimming with?


Senin için yaptığım sandvici sevdin mi?

Did you like the sandwich I made for you?


Senin için yaptığım sandvici beğendin mi?

Did you like the sandwich I made for you?


Tom neden onu yapmıyor?

Why is Tom not doing that?


Tom neden onu yapmıyor?

Why isn't Tom doing that?


Onu yapan bir amcam var.

I have an uncle who does that.


Neden Tom bugün burada değildi?

Why wasn't Tom here today?


Hiç başın döner mi?

Do you ever get dizzy?


Bunu Tom'la yapar mısın?

Will you do that with Tom?


Eğer o olursa ne yaparsın?

What'll you do if that happens?


Sen ve Tom arkadaş değil misiniz?

Aren't you and Tom friends?


Gerçekten onu yapmayı planlıyor musun?

Are you really planning to do that?


Sen ve Tom akraba değil misiniz?

Aren't you and Tom related?


Bunun olacağını bilmiyor muydunuz?

Didn't you know that was going to happen?


Tom onu yapmak için söz verdi mi?

Did Tom promise to do that?


Günün çoğunda evdeydim.

I was at home most of the day.


Tom onu her gün yapar mı?

Does Tom do this every day?


Tom onu her gün yapar mı?

Does Tom do that every day?


O adamları tanıyor musun?

Do you know those men?


O adamları tanıyor musun?

Do you know those guys?


Tom benim yüzemediğimi biliyor mu?

Does Tom know I can't swim?


Bunu yapmanın en iyi yolu nedir?

What's the best way to do that?


Tom gerçekten gitmek istiyor mu?

Does Tom really want to go?


Onu kendiniz yapmayı denemeniz gerektiğini düşünmüyorum.

I don't think you should try doing that by yourself.


Onu kendiniz yapmayı denemeniz gerektiğini düşünmüyorum.

I don't think you should try to do that by yourself.


Tom'un onu tek başına yapmaya çalıştığını sanmıyorum.

I don't think Tom would've tried to do that by himself.


Bunu tek başıma yapmayı denemezdim.

I wouldn't have tried doing that by myself.


Tom'un bunu tek başına yapmayı deneyeceğini sanmıyorum.

I don't think Tom would've tried doing that by himself.


Bunu tek başıma yapmaya çalışmazdım.

I wouldn't have tried to do that by myself.


Onu yapmamayı öneririm.

I suggest not doing that.


Onu yapmayı öneririm.

I suggest doing that.


Tom ona kimin yardım ettiğini söyledi?

Who did Tom say helped him?


Burada kalmak istediğinden emin misin?

Are you sure you want to stay here?


Tom onu kimin öptüğünü söyledi?

Who did Tom say kissed him?


Şunlardan birini nereden alabileceğimi biliyor musun?

Do you know where I can get one of those?


Tom kimin aç olduğunu söyledi?

Who did Tom say was hungry?


Lütfen bana nereye gittiğini söyle.

Please tell me where you went.


Tom'u davet edecek misin?

Are you going to invite Tom?


Buraya yakın mı çalışıyorsun?

Do you work near here?


Tom'un burada olmadığından emin misin?

Are you sure Tom isn't here?


Başka kime para verdiniz?

Who else did you give money to?


Tom'un burada bir geleceği var mı?

Does Tom have a future here?


Onu düzene koyduğumuzdan memnun değil misiniz?

Aren't you glad we cleared that up?


Tom gerçekten buraya ait mi?

Does Tom really belong here?


Bugün burada kimin olacağını biliyor musun?

Do you know who's going to be here today?


Tom onu yapmak istemiyor mu?

Doesn't Tom want to do that?


Tom onu yapmak istemiyor mu?

Wouldn't Tom like to do that?


Lütfen bana neden burada olduğumuzu söyle.

Please tell me why we're here.


Ya Tom onu yapmazsa?

What if Tom doesn't do that?


Denemek istemiyor musun?

Don't you want to try?


Tom neden bu kadar yalnız hissediyor?

Why does Tom feel so lonely?


Başka kim davet etmeyi planlıyorsun?

Who else do you plan to invite?


Tom aç olduğunuzu biliyor muydu?

Did Tom know you were hungry?


Müzik dışında, başka ne yapıyorsun?

Besides music, what else do you do?


Bu resimdeki adamı tanıyor musun?

Do you recognize the man in this picture?


Bunu hiç Tom'la yapar mısın?

Do you ever do that with Tom?


Yapmayı düşündüğüm bu değil.

That's not what I meant to do.


Tom onu neden yaptığını biliyor musun?

Do you know why Tom did that?


Hiç çalışmıyor musun?

Don't you work at all?


Tom borçlu.

Tom is in debt.


Kim seninle Boston'a gidiyor?

Who's going to Boston with you?


Tom onu nasıl yapacağını biliyor mu?

Does Tom know how to do that?


Tom bana tükürdü.

Tom spit on me.


Bavullarında sana yardımcı olabilir miyim?

Can I help you with your suitcases?


Tom nerede yaşadığını biliyor mu?

Does Tom know where you live?


Sen o zaman benimle birlikteydin.

You were with me at that time.


Tom bana kaşlarını çattı.

Tom frowned at me.


Onu nasıl yapmalıyız?

How should we do that?


Tom senin yüzemediğini biliyor mu?

Does Tom know you can't swim?


Neden onu bensiz yaptın?

Why did you do that without me?


Onun hakkında biraz konuşabilir misin?

Could you talk a little about that?


Tom'un ne kastettiğini düşündün?

What did you think Tom meant?


Bu sayıların doğru olduğunu düşünüyor musun?

Do you think that these numbers are accurate?


Tom öğle yemeğini ödedi.

Tom paid for lunch.


O adamın adını zaten biliyorum.

I already know that guy's name.


Tom'un ne aldığını düşünüyorsun?

What do you think Tom bought?


Ne kadar zenginsin?

Just how rich are you?


Neden onu yapmamı istedin?

Why did you want me to do that?


Tom kiminle alışveriş yapmaya gitti?

Who did Tom go shopping with?


Böyle başka bir şey yaptın mı?

Did you do anything else like that?


Tom'a rüşvet verilemez.

Tom can't be bribed.


Sence şimdi bunu yapıyor olmalı mıyız?

Do you think we should be doing this now?


Tom kiminle yzmeye gitti?

Who did Tom go swimming with?


Bunu yarın yapmanı öneririm.

I suggest you do that tomorrow.


Tom o oyunu seviyor.

Tom loves that game.


Buna ne sebep olabilir?

What could cause this?


Tom kiminle tenis oynadı?

Who did Tom play tennis with?


Leyla kanserle savaşıyordu.

Layla was battling cancer.


Ailemi görmenin tek yolu İnternet'ten geçiyor.

The only way I see my family is through the Internet.


Leyla daha az bir ceza aldı.

Layla received a leaner sentence.


Elli yıl hapiste kalacağım. Benden boşanırsan daha iyi olur.

I'm gonna spend fifty years in jail. It'd be better if you divorced me.


Leyla'nın kefaleti Sami'ye sahip olduğu her şeye mal oldu.

Layla's bail cost Sami everything he had.


Seni terk etmiyorum, Leyla.

I'm not leaving you, Layla.


Mary'nin babası asla geri gelmeyecek bir denizciydi.

Mary's father was a sailor who never came back.


Tom yeniden kullanılabilir alışveriş çantasını unuttu.

Tom forgot his reusable shopping bag.


Süt satın almayı unutma.

Don't forget to buy milk.


Onu listeye koymayı unuttum.

I forgot to put it on the list.


Tom bakkaliye listesini unuttu.

Tom forgot his grocery list.


Kahire'ye taşınırsa onun hayatının daha iyi olacağını düşünmüştüm.

I thought her life would be better off if she moved to Cairo.


Tom çıplak olduğunu tamamen unutmuştu.

Tom had completely forgotten that he was naked.


Gerçekten bir pantolon giymen gerektiğini düşünüyorum.

I really think you should put some pants on.


Peki ya hayır derse? "O zaman hayır der."

But what if she says no? "Then she says no."


Bazen senin bir kız olduğunu unutuyorum.

Sometimes I forget you're a girl.


Affedersiniz. O kişi siz misiniz?

Excuse me. Are you that person?


Roger Federer, Roland Garros'ta oynamayacak.

Roger Federer will not play at Roland Garros.


Her gün yaklaşık 360.000 tane bebek doğuyor.

About 360,000 babies are born every day.


İnsanlar her gün ölürler.

People die every day.


Bu soru tartışmalı.

This question is controversial.


Harika soru!

Great question!


O insanların kim olduklarını bilmek istiyor musun?

Do you want to know who those people are?


Hiç o konuda düşünmeyi bıraktın mı?

Did you ever stop to think of that?


Tom'un söyleyecek çok şeyi vardı.

Tom had a lot to say.


Onu yazamadım.

I wasn't able to write it down.


Tom kiminle konuşmak istiyor?

Who does Tom want to talk to?


Tom kiminle konuşmak istiyor?

Who did Tom want to talk to?


Tom dürüst bir adamdır.

Tom is an honest guy.


Tom gerçekten Fransızca konuşabilir mi?

Can Tom actually speak French?


Tom onu yaptığını söylüyor.

Tom says he did that.


Tom onu yaptığını söylüyor.

Tom says he does that.


Tom onu yaptığını söylüyor.

Tom says he's doing that.


Onu bugün bir ara yapmak istemez misin?

Don't you want to do that sometime today?


Tom'a onu yapacağına dair söz vermedi mi?

Didn't Tom promise to do that?


Tom uykulu olduğunu söylüyor.

Tom says he's sleepy.


Onu nereden yaptın?

Where did you do that?


Sence Tom onu hatasız mı yaptı?

Do you think Tom got it right?


Ne yaptığını Tom'a söyle.

Tell Tom what you did.


Gerçekten bunun geldiğini görmediniz mi?

Did you really not see this coming?


Sizce Tom onu yapar mı?

Do you think Tom will do that?


O kadının kim olduğunu bilmek istemiyor musun?

Don't you want to know who that woman is?


Gördüğün şeyi Tom'a anlat.

Tell Tom what you saw.


Sence Tom beni beğenir mi?

Do you think Tom will like me?


Yapmamı söylediğin şeyi yapacağım.

I'll do what you tell me to do.


Hangisini seçerdin?

Which would you chose?


Tom susamış olduğunu söylüyor.

Tom says he's thirsty.


Kahveyi mi yoksa çayı mı tercih edersin ?

Would you prefer coffee or tea?


Basın toplantısını izlediniz mi?

Did you watch the press conference?


Tom'a bildiklerini anlat.

Tell Tom what you know.


Tom onu yapamayacağımı biliyor mu?

Does Tom know I can't do that?


Başka neyim var görmek istemiyor musun?

Don't you want to see what else I've got?


Birinin onu yaptığını hiç görmedim.

I've never seen anyone do that.


Tom tek başına oturdu.

Tom sat all by himself.


Başka kime söyledin?

Who else did you tell?


Tom bazen onu yapmaz mı?

Doesn't Tom sometimes do that?


Ayrılmamızı mı tercih ederdin?

Would you prefer that we leave?


Okulda tarih okumadın mı?

Didn't you study history at school?


Tom'a yardım etmemizi istemez misin?

Don't you want us to help Tom?


Bu kutunun içinde ne olduğunu görmek istemiyor musun?

Don't you want to see what's in this box?


Tom'un partisinde değildim.

I wasn't at Tom's party.


Belki de onu şimdi yapman gerekir.

Perhaps you should do that now.


Tom'a söylememizi istemiyor musun?

Don't you want us to tell Tom?


Onu sen de yapacak mısın?

Will you do that, too?


Tom beni gerçekten şaşırttı.

Tom really surprised me.


Sen bir polissin, değil mi?

You're a policeman, aren't you?


Hepimiz yarın burada olmak zorunda mıyız?

Do we all have to be here tomorrow?


Tom yorgun olmadığını söylüyor.

Tom says he isn't tired.


Ameliyat üç saat sürdü.

The surgery lasted three hours.


Tom bitkin olduğunu söylüyor.

Tom says he's exhausted.


Onu tekrar yapabilir miyiz

Could we do that again?


Tom kim hakkında yakınıyordu?

Who was Tom complaining about?


Gaz fiyatları düşecek mi?

Are gas prices going to go down?


Benzin fiyatları düşecek mi?

Are gas prices going to go down?


Tom bana kendisinin zengin olduğunu söyledi.

Tom told me he was rich.


Hepimizin yarın burada olması gerekiyor mu?

Do we all need to be here tomorrow?


Tom'un onu yapmasını ister misin?

Would you want Tom to do that?


Tom, Mary'nin partisindeydi.

Tom was at Mary's party.


Hiç kavga ediyor musunuz?

Do you guys ever fight?


Her şeyi kaybedecek miyiz?

Are we going to lose everything?


Tom neden hapiste olduğunu biliyor musun?

Do you know why Tom is in jail?


Tom'la konuşmaya başladım.

I started talking to Tom.


Onu yapmak hepimiz için gerekli mi?

Is it necessary for all of us to do that?


Tom'un neden erkenden ayrıldığını biliyor musun?

Do you know why Tom left early?


Sanırım Tom onu yapacak.

I think Tom will do that.


Tom'un çok acı çektiğini mi düşünüyorsun?

Do you think Tom suffered much?


Stand up komedi hayranı mısınız?

Are you a fan of standup comedy?


Bütün gün Tom'la olacağım.

I'll be with Tom all day.


Kendiniz herhangi bir programlama yapıyor musunuz?

Do you do any programming yourself?


Tom gerçekten Fransızca konuşuyor mu?

Does Tom actually speak French?


Ne satın aldığını Tom'a söyle.

Tell Tom what you bought.


Tom onu yapamayacağımızı biliyor mu?

Does Tom know we can't do that?


O çocukları tanıyor musun?

Do you know those boys?


O oğlanları tanıyor musun?

Do you know those boys?


Tom artık yüzmüyor.

Tom doesn't swim anymore.


Tom çok dürüst bir adamdır.

Tom is a very honest guy.


Postaneye sık sık gider misin?

Do you go to the post office often?


Tom onu hiç yapmadığımızı biliyor mu?

Does Tom know we never do that?


Yardım edebileceğimiz herhangi bir şey var mı?

Is there anything that we can do to help?


Tom'un onu yapıyor olması gerekiyor mu?

Does Tom need to be doing that?


Tom taksi şoförüne para verdi.

Tom paid the taxi driver.


Tom taksi şoförüne ödeme yaptı.

Tom paid the taxi driver.


O adamları biliyor musun?

Do you know those guys?


Tom uzun süre kalacağını düşünüyor mu?

Does Tom think he'll stay long?


Günün çoğunda evde misin?

Are you at home most of the day?


Tom'u tekrar görmek harika.

It's great to see Tom back.


O, mektubu elimden zorla aldı.

He wrenched the letter from my hand.


Ben piyano çaldım.

I played the piano.


Stresin ortak nedenleri iş ve insan ilişkileridir.

Common causes of stress are work and human relationships.


Karınızı en son ne zaman mutlu ettiniz?

When was the last time you made your wife happy?


En son ne zaman eşinizi mutlu ettiniz?

When was the last time you made your wife happy?


Tom'un içinde bulunduğu aynı sıkıntıdayız.

We're in the same trouble that Tom is in.


O, sigarayı bırakmayacağını söylüyor.

He says that he won't give up smoking.


Tom uğradı ve bana yardım etti.

Tom came over and helped me.


Klasikleri okumak kolay değil.

Reading classics is not easy.


Bence Tom'a onu yapmak zorunda olduğunu söylemek zorundayız.

I think we should tell Tom that he has to do that.


Onu yapmanın iyi olacağını sanmıyorum.

I don't think doing that would be good.


Tom evin içinden ne olduğunu görmek istedi.

Tom wanted to see what was inside the house.


Ben zaten yapılması gerekeni yaptım.

I've already done what needs to be done.


Sanırım Tom'dan onu yapmamıza yardım etmesini isteyeceğiz.

I think we're going to ask Tom to help us do that.


Onu yapmanın kolay olmayacağını düşünüyorum.

I think it wouldn't be easy to do that.


Tom muhtemelen yaptığı şey için cezalandırılacaktır.

Tom will likely be punished for what he did.


Lütfen telefon numaranızı buraya yazın.

Please write your telephone number here.


Tom, Mary'nin onu yapmaması gerektiğini düşündüğünü bilmiyordu.

Tom didn't know Mary thought he shouldn't do that.


Sanırım onu şimdi yapmalısın.

I think you ought to do that right now.


Tom'un bana yardım etmeye istekli olacağını düşünüyor musun?

Do you think Tom would be willing to help me?


Ben bir öğrenciyken Boston'da yaşıyordum.

When I was a student, I lived in Boston.


Tom, Mary'nin onu onun için yapmasına izin vermeyecek.

Tom isn't likely to allow Mary to do that for him.


Tom, Mary'nin onu onun için yapmasına izin vermeyecek.

Tom isn't likely to let Mary do that for him.


Sanırım bunu şimdi yapmamanız gerektiğini düşünüyorum.

I think you shouldn't be doing that now.


Mary Tom'un ilgilendiği tek kızdı.

Mary was the only girl Tom was interested in.


Tom muhtemelen yaptığından dolayı cezalandırılmayacak.

Tom isn't likely be punished for what he did.


Mary'ye onu söyleyen kişi Tom olabilirdi.

Tom might've been the one who told Mary that.


Sanırım burada olmaktan hoşlanacaksın.

I think you're going to enjoy being here.


Tom, Mary'ye John'un onu yapmasını istemediğini söyledi.

Tom told Mary that he didn't want John to do that.


Ben onu bugün her zaman yaptığım şekilde yaptım.

I did that today the way I always do it.


Tom, Mary'ye onu hiç terk etmeyeceği konusunda söz verdi.

Tom promised Mary he wouldn't ever leave her.


Bence bu filmden hoşlanacaksın.

I think you're going to enjoy this movie.


Tom, Mary'ye onu yapamayacağını söyledi.

Tom told Mary that he wouldn't be able to do that.


Umarım onu 2,30'dan önce yapabilirsin.

I hope that you can do that before 2:30.


Tom iyi vakit geçireceğini düşünüyordu.

Tom thought he was going to have a good time.


2.30'a kadar burada olacağımı sanıyordum.

I thought I was going to be here by 2:30.


Mary'yi onu yapmamaya ikna eden kişi Tom'du.

Tom was the one who convinced Mary not to do that.


Sanırım muhtemelen onu bugün yapmayacağız.

I think we're unlikely to do that today.


Tom'un Mary'nin ona yardım etmesini isteyeceğini düşünmedim.

I didn't think Tom would ask Mary to help him.


Bir doktor olacağımı düşünüyordum.

I thought I was going to become a doctor.


Sanırım Tom muhtemelen Mary'den onu yapmasını isteyemeyecektir.

I think it's unlikely Tom will ask Mary to do that.


Sanırım onu yapmayı seveceksin.

I think you're going to like doing that.


Tom'un Mary'nin baloya gitmesini isteyeceğini düşünmemiştim.

I didn't think Tom would ask Mary to the prom.


Buradaki herkesin bir vejetaryen olduğunu düşünmüştüm.

I thought everyone here was a vegetarian.


Onu yapamayacağımı düşünmüştüm.

I thought I wouldn't be able to do that.


Tom'u gerçekten tanıyor musun?

Do you actually know Tom?


Tom'u gerçekten biliyor musun?

Do you actually know Tom?


Başka bir film izlemek ister misiniz?

Would you like to watch another movie?


Başka bir film seyretmek ister misiniz?

Would you like to watch another movie?


Mary'yi onu yapmaya ikna eden kişi Tom'du.

Tom was the one who convinced Mary to do that.


Sanırım onu bugün yapmalısın.

I think you ought to do that today.


Tom Mary'nin eve girmesini reddetti.

Tom refused to let Mary enter the house.


Tom Mary'nin onu yapmaktan neden hoşlanmadığını merak etti.

Tom wondered why Mary didn't enjoy doing that.


Keşke onu daha iyi yapabilsem.

I wish that I could do that better.


Tom onu söyledi ama sanırım o hatalıydı.

Tom said that, but I think he was wrong.


Yarın size yardım etmek için zamanım olacak.

I'll have time to help you tomorrow.


Tom'un onu yapmasına izin vermemeye ne zaman karar verdin?

When did you decide not to let Tom do that?


Burada onu yapmana izin vermeyecekler.

They won't let you do that here.


Tom Mary'nin davetsiz partisine geldi.

Tom showed up at Mary's party uninvited.


Bana söylemek istediğin tek şey bu mu?

Is that all you wanted to say to me?


Tom'un onu seninle yapmayı kabul etmesine inanamıyorum.

I can't believe Tom agreed to do that with you.


Onu bugün yapabileceğini umuyoruz.

We hope that you can do that today.


Tom yerli bir Fransız konuşmacı gibi konuşuyor.

Tom sounds like a native French speaker.


Bence Tom'un onu yapmak istemesi olası değil.

I think it's unlikely Tom will want to do that.


Bunu yapmamaya ne zaman karar verdiniz?

When did you decide not to do that?


Tom, daha fazla sebze yemem gerektiğini düşünüyor.

Tom thinks I should eat more vegetables.


Yapmamız gereken ilk şey nedir?

What's the first thing we should do?


Tom onu tanıdığım başka birinden daha iyi yapabilir.

Tom can do that better than anyone else I know.


Onu yapmamın bir sakıncası var mı?

Would it be OK with you if I did that?


Onu yapmamın bir sakıncası var mı?

Is it OK with you if I do that?


Onu yapmamın bir sakıncası var mı?

Would it OK with you if I did that?


Tom cezalandırılacağını düşünüyordu.

Tom thought he was going to be punished.


Bunu yapmaktan ne kadar nefret ettiğimi biliyorsun.

You know how much I hate doing this.


Tom Mary'nin bunu yapması gerektiğini düşündüğünü bilmiyordu.

Tom didn't know Mary thought he should do that.


Onu burada yapmanıza izin verilmez.

You aren't allowed to do that here.


Onu burada yapmanıza izin verilmez.

You're not allowed to do that here.


Tom bana senin satranç oynamayı sevdiğini söyledi.

Tom told me that you like playing chess.


Yapılması gereken şeyin o olduğunu düşünüyorum.

I think that's what needs to be done.


Tom Mary'nin onu yapmak istediğini anlamadı.

Tom didn't realize that Mary wanted to do that.


Onu benim için yapmadın, değil mi?

You didn't do that for me, did you?


Tom'un yarın sana yardım etmek için zamanı olacak.

Tom will have time to help you tomorrow.


Sanırım daha dikkatli olmalısın.

I think you ought to be more careful.


Tom'un neden Mary'nin onun onu yapmak istediği konusunda herhangi bir fikri yoktu.

Tom had no idea why Mary wanted him to do that.


Ne yaparsan yap, Tom'un bunu görmesine izin verme.

Whatever you do, don't let Tom see this.


Köprünün güvenli olmayabileceğini düşündüm.

I thought the bridge might be unsafe.


Tom bunu uzun zamandır yapmaya çalışıyor.

Tom has been trying to do that for a long time.


Onu asla yapamazsın, değil mi?

You never could do that, could you?


Noel'i Tom'la mı geçireceksin?

Will you be spending Christmas with Tom?


Noel'i Tom'la mı geçireceksin?

Are you going to spend Christmas with Tom?


Noel'i Tom'la mı geçireceksin?

Are you spending Christmas with Tom?


Sanırım Tom ile tenis oynayacağım.

I think that I'll play tennis with Tom.


Yarın akvaryuma gidelim.

Let's go to the aquarium tomorrow.


Tom Mary'nin John'a onu yapamadığını söylediğini biliyordu.

Tom knew Mary told John she couldn't do that.


Onu bugün yapmayacak mısın?

Aren't you going to do that today?


Keşke Tom'a daha çok yardım edebilseydim.

I wish that I could've helped Tom more.


Mary'nin daha fazla çocuğu olamaz.

Mary can't have any more children.


Tom Mary'nin onu kasten yapmadığını biliyordu.

Tom knew that Mary didn't do that on purpose.


Tom hiç hayatında bir gün çalışmadı.

Tom has never worked a day in his life.


Bütün hafta ne yapıyordun?

What have you been doing all week?


Tom Mary'nin muhtemelen onu bugün yapmayacağını biliyor.

Tom knows Mary isn't likely to do that today.


Onu yapabileceğini düşünmüyor musun?

Don't you think you could do that?


Onu yapabileceğini düşünmüyor musun?

Don't you think you can do it?


Tom dün gece hiç eve dönmedi.

Tom never made it back home last night.


Tom, Mary'nin onu yapmayacağını umduğunu söyledi.

Tom said he hoped that Mary wouldn't do that.


Tom Mary'ye ona zarar vermeyeceğini vaat etti.

Tom promised Mary he wouldn't hurt her.


Tom Mary'ye ona zarar vermeyeceğine söz verdi.

Tom promised Mary he wouldn't hurt her.


Fikrimi dinlemek ister misin?

Would you like to hear my opinion?


Tom Mary'nin onu nasıl yapacağını zaten bildiğini düşünüyordu.

Tom thought Mary already knew how to do that.


Bunu tek başıma yapmayı planlamıyorum.

I don't plan to do that by myself.


Tom, Mary'nin ayrılmak istediğini fark etti.

Tom realized that Mary wanted to leave.


Sanırım yanlış karar verdik.

I think we made the wrong decision.


Tom Mary'nin onu yapamayacağını düşünüyordu.

Tom thought Mary wouldn't be able to do that.


Onu bugün yapabileceğini umuyorum.

I hope that you can do that today.


Tom Mary'nin ona yardım edeceğini düşündü.

Tom thought Mary was going to help him.


Bence oraya arabayla gitmelisin.

I think you should go there by car.


Tom Mary'ye bunu yapmayı sevmediğini söyledi.

Tom told Mary that he didn't like doing that.


Onu bir daha yapacağımı hiç düşünmemiştim.

I never thought I'd do that again.


Tom Mary'nin muhtemelen orada olacağını düşündü.

Tom thought Mary would likely be there.


Aradığın kişinin ben olduğumu düşündüm.

I thought I was the one you wanted.


Tom Mary'ye onu yapmak istemediğini söyledi.

Tom told Mary that he didn't want to do that.


Sanırım onu bugün yapmak istiyorum.

I think I'd like to do that today.


Tom mağarada ne olduğunu görmek istedi.

Tom wanted to see what was in the cave.


Bununla biraz hayal kırıklığına uğradım.

I was kind of disappointed with it.


Tom bana Mary'nin bunu yapamadığını düşündüğünü söyledi.

Tom told me he thought Mary couldn't do that.


Onu yapmanın aptalca olacağını düşünüyorum.

I think doing that would be crazy.


Tom yanlış yönde sürüyordu.

Tom was driving in the wrong direction.


Keşke bunu daha iyi yapabilsem.

I wish that I could do this better.


Mary'nin onu yapmasını isteyen kişi Tom değildi.

Tom wasn't the one who asked Mary to do that.


Sanırım bunu yapmak için çok erken.

I think it's too early to do that.


Tom, Mary'nin bir şey yapmasına izin vermezdi.

Tom wouldn't allow Mary to do anything.


Geçen yaz Disneyland'a gittik.

Last summer, we went to Disneyland.


Tom, Mary'nin neden onu yapmaktan hoşlanmadığını merak etti.

Tom wondered why Mary didn't like doing that.


Onu Tom'un bakış açısından görmeye çalışın.

Try to see it from Tom's point of view.


Mary ve Alice tek yumurta ikizidir.

Mary and Alice are identical twins.


Tom, Mary'nin neden onu yapmak istemediğini merak etti.

Tom wondered why Mary didn't want to do that.


Onu tekrar yapmamam söylendi.

I was told never to do that again.


Tom'un referanslarını görmek ister misiniz?

Would you like to see Tom's references?


Mary kulüpteki tek kızdı.

Mary was the only girl in the club.


Tom'la burada kalmayı tercih eder misin?

Wouldn't you rather stay here with Tom?


Odadaki tek kız Mary idi.

Mary was the only girl in the room.


Tom'a onu yapmak istediğini söylemelisin.

You should tell Tom that you want to do that.


Bunu seninle yapmayacağım.

I'm not going to do that with you.


Dün Tom'un otuzuncu doğum günüydü.

Yesterday was Tom's thirtieth birthday.


Hepimiz çiftlikte birlikte çalıştık.

We all worked together on the farm.


Tom'u bunu yapmaya ikna edemeyeceksin.

You won't be able to convince Tom to do that.


Dün, Tom'un kız kardeşi Boston'a gitti.

Yesterday, Tom's sister went to Boston.


Kar yüzünden evde kaldık.

We stayed home because of the snow.


Sanırım Tom'un onu bir daha yapmasına izin vermemeliyiz.

I think we should never let Tom do that again.


Onu bugün yapabileceğini mi düşünüyorsun?

Do you think you can do that today?


Tom'dan ne bekleyebileceğini asla bilmezsin.

You never know what to expect from Tom.


Ne yaptığımızı bilmek ister misiniz?

Would you like to know what we did?


Sanırım Tom'u onu yapmana yardım ettirebilirsin.

I think you could get Tom to help you do that.


Onu seninle yapmamı ister misin?

Do you want me to do that with you?


Tom Mary'nin onu neden sevmediğini biliyor mu?

Does Tom know why Mary doesn't like him?


Sanırım bugün erken ayrılacağım.

I think that I'll leave early today.


Tom Mary'ye neden onu yapmak istemediğini sordu.

Tom asked Mary why she didn't want to do that.


Onu yapmanızda size yardım etmemizi ister misiniz?

Do you want us to help you do that?


Bence onun için bir pazar var.

I think there's a market for that.


Tom, Mary'nin onu yapamadığını fark etmedi.

Tom didn't realize that Mary couldn't do that.


Canım bugün onu yapmak istemiyor.

I don't feel like doing that today.


Tom uzun yıllar Park Caddesi'nde yaşıyordu.

Tom lived on Park Street for many years.


Sanırım hepimiz orada olacağız.

I think we're all going to be there.


Tom'un bugün bunu yapmak için yeterli zamanı yok

Tom doesn't have enough time to do that today.


Bunu bir daha yapmayı planlıyorum.

I don't plan to ever do that again.


Tom arkadaşlarından biri vasıtasıyla Mary ile tanıştı.

Tom met Mary through one of his friends.


Bence Boston'u seveceksin.

I think you're going to like Boston.


Tom Mary'nin onu yapmayı istemeyeceğini biliyordu.

Tom knew Mary was unlikely to want to do that.


Sanırım bunu yapamayacağım.

I think I won't be able to do that.


Tom lisedeyken Mary ile tanıştı.

Tom met Mary when he was in high school.


Geç kalmayacağımı sanıyordum.

I thought I wasn't going to be late.


Tom, Mary'ye artık bunu yapmayacağına söz verdi.

Tom promised Mary he wouldn't do that anymore.


Sanırım bunu yapmak aptalca olurdu.

I think doing that would be stupid.


Mary'ye söyleyen kişi Tom olabilirdi.

Tom might've been the one who told Mary.


Piyanoyu tek başıma taşımaya çalıştım.

I tried to move the piano by myself.


Tom, Mary'ye onu yapmaktan hoşlanmadığını söyledi.

Tom told Mary that he didn't enjoy doing that.


Sanırım onu daha fazla insan yapmalı.

I think more people should do that.


Tom'un ehliyetini yenilemesi gerekiyor.

Tom needs to renew his driver's license.


Tom Mary'yi onu yapmayı bırakması için ikna etmeye çalıştı.

Tom tried to convince Mary to quit doing that.


Sanırım hepimiz onu daha önce yaptık.

I think we've all done that before.


Tom, Mary'ye onu terk etmeyeceği konusunda söz verdi.

Tom promised Mary he wouldn't leave her.


Öldürülebileceğimden korktum.

I was afraid that I might be killed.


Leyla, Sami'nin cesedinin üzerine bir battaniye attı.

Layla threw a blanket over Sami's body.


Leyla bir güneş şapkası taktı.

Layla put on a sun hat.


Leyla ve Sami birbirlerini hemen hemen hiç tanımıyorlardı.

Layla and Sami barely knew each other.


Leyla oldukça iyi bir işe sahipti.

Layla had a fairly good job.


Leyla bir hemşire olmak istiyordu.

Layla wanted to be a nurse.


Leyla ve Sami aynı dairede yaşıyorlardı.

Layla and Sami lived in the same flat.


Leyla'nın masum görünümü onun gerçek doğasını maskeliyordu.

Layla's innocent looks masked her true nature.


Leyla'nın masum görünümü onun gerçek doğasını gizliyordu.

Layla's innocent looks masked her true nature.


Leyla ağrıdan yakınıyordu.

Layla was complaining of pain.


Leyla ağrıdan yakınıyordu.

Layla complained of pain.


Elimden geldiğince Boston'a gitmeye çalışıyorum.

I try to go to Boston whenever I can.


Tom, Mary'ye bunu yapamayacağını söylemeyecek.

Tom isn't likely to tell Mary he can't do that.


Onu yapmamıza izin verecekler mi?

Do you think they'll let us do that?


Tom'la Boston'a gitmek ister misin?

Would you like to go to Boston with Tom?


Tom onu nasıl yapacağımı bana gösteren kişi değil.

Tom isn't the one who showed me how to do that.


Ounu şimdi yapmak istemiyor musun?

Don't you want to do that right now?


Tom'un Mary'nin ona yardım etmesini isteyeceğini düşündüm.

I thought Tom would ask Mary to help him.


Eskiden dağlık bir bölgede yaşıyordum.

I used to live in a mountainous area.


Tom onu nasıl yapacağımı bana öğreten kişi değil.

Tom isn't the one who taught me how to do that.


Bunu kimin yaptığını bilmek istemiyor musun?

Don't you want to know who did that?


Tom'un Mary'yi baloya davet edeceğini düşündüm.

I thought Tom would ask Mary to the prom.


Keşke yaptığımı yapmasaydım.

I wish that I hadn't done what I did.


Mary'ye onu yapmamasını söyleyen kişi Tom değil.

Tom isn't the one who told Mary not to do that.


Onu yapmayı kabul ettiğime inanamıyorum.

I can't believe I agreed to do that.


Tom Noel'den birkaç gün sonra Mary'yi terk etti.

Tom left Mary a few days after Christmas.


Şimdi eve gitmek zorundayım.

I have to go home now.


Yolu gösterecek misin?

Will you show the way?


Ben sizi aramadım.

I did not call you.


Ben sizi çağırmadım.

I did not call you.


Babam hasta değil. O sağlıklıdır.

My father is not sick. He is healthy.


Senin ne demek istediğini anladım.

I have understood what you mean.


Gece yarısı zaten yeni bir günün başlangıcıdır.

The middle of the night is already the beginning of a new day.


Leyla, Sami'nin kızını kıskanıyordu.

Layla was jealous of Sami's daughter.


Leyla gerçekten kıskançtı.

Layla was really jealous.


Leyla'nın geleceği kasvetli görünüyordu.

Layla's future looked bleak.


Leyla, beyazlara karşı bir savaş istedi.

Layla wanted a war against whites.


Leyla'nın mektupları onun ırkçılığının boyutlarını ortaya çıkardı.

Layla's letters revealed the extent of her racism.


Benimle kal Leyla. Lütfen ölme.

Stay with me, Layla. Please don't die.


Benimle kal, Leyla. Lütfen beni terk etme

Stay with me, Layla. Please don't leave me.


Benimle kal Leyla. Ambulans geliyor.

Stay with me, Layla. The ambulance is coming.


Sami aletlerini boşalttı.

Sami unloaded his tools.


Leyla, Sami için polisi aradı.

Layla called the police on Sami.


Senin için polisi arayacağım.

I'm gonna call the police on you.


Leyla'nın arkadaşları yoktu.

Layla didn't have friends.


Leyla, günlüğünde hayal kırıklıklarını açığa vurdu.

Layla vented her frustrations in her diary.


Leyla beyaz insanlardan nefret ediyordu.

Layla hated white people.


Leyla bütün beyaz insanlarla kavgalıydı.

Layla was angry with all white people.


Leyla bütün beyaz insanlara kızgındı.

Layla was angry with all white people.


O bu sabah her gazetenin ön sayfasında.

That's on the front page of every newspaper this morning.


Seni Leyla'yla birlikte gördüm.

I saw you with Layla.


Sen beni aldatıyorsun.

You're cheating on me.


Sami umutsuz bir çapkındı.

Sami was a hopeless womanizer.


Sami umutsuz bir zamparaydı.

Sami was a hopeless womanizer.


Leyla ve Sami bir ilişki yaşıyorlardı.

Layla and Sami were having an affair.


Leyla'nın Sami ile olan ilişkisi onun evliliğine mal oldu.

Layla's affair with Sami cost her her marriage.


Sami'nin Leyla'yla olan ilişkisi karısının kulaklarına ulaştı.

Sami's affair with Layla reached his wife's ears.


Sami, Leyla'ya evlenmek için söz verdi.

Sami promised to marry Layla.


O, adaleti engellemekle suçlanıyordu.

He was accused of obstruction of justice.


Leyla dört aylığına gitti.

Layla was gone for four months.


Leyla ders almak için Mısır'a gidiyordu.

Layla was going to Egypt to take a course.


Leyla ve Sami cinsel ilişkiye başladılar.

Layla and Sami began a sexual relationship.


Leyla bir köpek eğitmeni tuttu.

Layla hired a dog trainer.


Leyla bir fantezi dünyası yarattı.

Layla created a fantasy world.


Leyla bir hayal dünyası yarattı.

Layla created a fantasy world.


Leyla'nın psikolojide diploması vardı.

Layla had a degree in psychology.


Leyla kendi evinde özel bir uygulama yürüttü.

Layla ran a private practise in her home.


Leyla yanında daima o silahı taşıyordu.

Layla carried that gun with her at all times.


100.000 tane Vietnamlı mülteci bir sorun olmazdı.

100 000 Vietnamese refugees would not have been a problem.


Leyla, 2002'de dördüncü kocası Sami Mecit ile evlendi.

Layla married her husband number four, Sami Majid, in 2002.


O zaman neden burada yaşıyorlar?

Why do they live here then?


Linda evleniyor.

Linda is getting married.


Alçak!

Scoundrel!


Korunmaya ihtiyacı olan Leyla değil. Sami.

It's not Layla who needs protection. It's Sami.


Senin gibi bir enayi ile asla evlenmemem gerekirdi.

I should never have married a nerd like you.


Leyla istismarlı bir çocukluk geçirdi.

Layla had an abusive childhood.


Leyla, Sami'nin üçüncü karısıydı.

Layla was Sami's wife number three.


Leyla, Sami'nin üç numaralı karısıydı.

Layla was Sami's wife number three.


Leyla çok çekici ve tatlı dilliydi.

Layla was very charming and soft-spoken.


Çok fazla içiyorsun!

You drink too much!


O sana telefon numarasını verdi mi?

Did she give you her telephone number?


İyi hikayeler yazmak istiyorsan iyi bir beyne ihtiyacın var.

You need a good brain if you want to write good stories.


Leyla taksi için ödeme yaptı.

Leyla paid for the cab.


Orada hava nasıl? "İyi."

How is the weather there? "It's nice."


Sessiz ol ve düşünmeme izin ver.

Be quiet and let me think.


Leyla hoş bir kadındı.

Layla was a pretty woman.


Sami, Leyla'ya acı çektirdi.

Sami made Layla suffer.


Yatak odasında Tom ve Mary sadece Fransızca konuşurlar.

In the bedroom Tom and Mary only speak French.


Sami, Leyla'nın bir gözünü morarttı.

Sami gave Layla a black eye.


Leyla'nın bir gözü morarmıştı.

Layla had a black eye.


Sami sık sık Leyla'yı dövüyordu.

Sami frequently beat Layla.


Leyla'nın sadece bir bacağı vardı.

Layla only had one leg.


Kemoterapi, Leyla'yı neredeyse sağır bıraktı.

The chemotherapy left Layla almost deaf.


Kocamdan uzak dur.

Stay away from my husband.


Kim o? "Ben Sami'nin karısıyım ve lütfen kocamdan uzak durun."

Who is that? "I'm Sami's wife and please stay away from my husband."


Ben Sami'nin karısıyım. Lütfen onu bir daha aramayın.

I'm Sami's wife. Please don't call him again.


Ben Sami'nin karısıyım. "Eski karısı demek istiyorsun."

I'm Sami's wife. "You mean ex-wife."


Ben Leyla, Sami'nin karısı.

I'm Layla, Sami's wife.


O kimdi? "Sadece bir arkadaş."

Who was that? "It's just a friend."


Leyla misafir odasında uyudu.

Layla slept in the guest room.


Leyla ve Sami dostluklarını yeniden kurdular.

Layla and Sami rebuilt their friendship.


Leyla, Temmuz 2006'da kanserden öldü.

Layla died of cancer in July 2006.


Leyla ve Sami küçük varlıklarını ayırıp bölüştüler.

Layla and Sami separated and split their small assets.


Sami'yi görebilir miyim? "Hayır, onu göremezsin. O çoktan yakıldı."

Can I see Sami? "No, you can't see him. He has already been cremated."


Sami kamyonunda donarak ölmüş bulundu.

Sami was found frozen to death in his truck.


Leyla karmaşık geçmişli bir kadındı.

Layla was a woman with a complicated past.


Leyla ve Sami aynı çatı altında yaşıyorlardı.

Layla and Sami lived under the same roof.


Leyla ve Sami aynı çatı altında yaşadılar.

Layla and Sami lived under the same roof.


Sen değersiz bir kocasın. Senden nefret ediyorum.

You're a worthless husband. I hate you.


Bir adım geri at, neyin önemli olduğunu değerlendir ve hayattan keyif al.

Take a step back, evaluate what is important, and enjoy life.


Leyla hapis cezası kararından kaçtı.

Layla escaped a jail term.


Leyla erkek kardeşini öldürmekten yargılandı.

Layla was tried for murdering her brother.


Hayatının tadını çıkar.

Enjoy your life.


Üzgünüm, Leyla. Sami gitti. O vefat etti. Yapabileceğimiz hiçbir şey yok.

I'm sorry, Layla. Sami is gone. He passed away. There's nothing we can do.


Leyla, Sami ile iyi geçinmiyordu.

Layla didn't get along with Sami.


Çoğu kadın, yaşlandıkça olgunlaşır.

Most women mellow as they age.


Tom dik kafalı yaşlı bir adam.

Tom's a stiff-necked old man.


Tom, Mary'nin onu yapmayacağını söylediğini biliyordu.

Tom knew Mary said she wasn't going to do that.


Tom, Mary'nin onu yapmayacağını söylediğini biliyordu.

Tom knew Mary said she wouldn't do that.


Tom açıkçası birinin ona yardım etmesini istiyordu.

Tom obviously wanted someone to help him.


İhtiyacınız olan başka bir şey var mı?

Is there anything else that you need?


İhtiyaç duyduğunuz başka herhangi bir şey var mı?

Is there anything else that you need?


Tom, Mary'nin muhtemelen onu yapacağını düşündüğünü söyledi.

Tom said he thought Mary was likely to do that.


Senin onu yapman gerekmediğinden şüpheliyim.

I suspect you don't need to do that.


Tom, Mary'nin yorulduğunu fark etti.

Tom realized that Mary was getting tired.


Hâlâ o konuda endişelenmene gerek yok mu?

Shouldn't you still worry about that?


Tom onu yapabileceğini düşünüyordu.

Tom thought he was going to be able to do that.


Sanırım onu yapmaktan keyif almazdım.

I think I wouldn't enjoy doing that.


Tom daha önce hiç duymadığım bir şarkı söyledi.

Tom sang a song I had never heard before.


O senin şüphelendiğin şey, değil mi?

That's what you suspected, wasn't it?


Sanırım onu yapamayacağım.

I think I'll not be able to do that.


Tom daha fazla sebze yemeye ihtiyacım olduğunu düşünüyor.

Tom thinks I need to eat more vegetables.


Tom daha fazla sebze yemem gerektiğini düşünüyor.

Tom thinks I need to eat more vegetables.


Tom, Mary'ye onu yapmak istemeyeceğini söyledi.

Tom told Mary that he wouldn't want to do that.


Mary'ye onu nasıl yapacağını öğreten kişi Tom'du.

Tom was the one who taught Mary how to do that.


Bence onu yapmak aptalca olurdu.

I think doing that would be foolish.


Tom, Mary'nin doğuştan sarışın olmadığını düşündü.

Tom thought Mary wasn't a natural blonde.


Bu gece pizza yemek ister misin?

Would you like to have pizza tonight?


Mary'nin onu yapmak istediğini Tom'a söylemen gerek.

You should tell Tom that Mary wants to do that.


Bence onu yapmak kolay olacak.

I think it would be easy to do that.


Onu yapmanın kolay olacağını düşünüyorum.

I think it would be easy to do that.


Tom, Mary'nin burada olmayacağını düşünüyordu.

Tom thought Mary wasn't going to be here.


Burada yaşamaktan ne kadar nefret ettiğimi biliyorsun.

You know how much I hate living here.


Sanırım Tom'dan onu senin için yapmasını istemen gerek.

I think you ought to ask Tom to do that for you.


Onu yapmanın zor olacağını düşünüyorum.

I think it would be hard to do that.


Tom, Mary'nin muhtemelen meşgul olmayacağını düşünüyordu.

Tom thought Mary wouldn't likely be busy.


Sanırım yarın okula gitmeyeceğim.

I think I won't go to school tomorrow.


Yarın okula gitmeyeceğimi düşünüyorum.

I think I won't go to school tomorrow.


Bence Tom'dan onu yapmayı kesmesini istemen gerek.

I think you ought to ask Tom to stop doing that.


Tom biletleri satın almakla ilgilenecek.

Tom will take care of buying the tickets.


Tom, Mary'nin onu daha önce hiç yapmamış olduğunu bilmiyordu.

Tom didn't know Mary had never done that before.


Onu bugün bir ara yapacağım.

I'm going to do that sometime today.


Tom, Mary'nin Tom'un arabasını sürmesine izin vermezdi.

Tom wouldn't allow Mary to drive his car.


Tom, Mary'nin, onun arabasını sürmesine izin vermezdi.

Tom wouldn't allow Mary to drive his car.


Bence o yapılması yararlı bir şey.

I think it's a worthwhile thing to do.


Tom'un, Mary'nin onu neden yapmak istemediği hakkında hiçbir düşüncesi yoktu.

Tom had no idea why Mary didn't want to do that.


Bize onu bir daha asla yapmamamız söylendi.

We were told never to do that again.


Dün Tom, Mary ile parka gitti.

Yesterday Tom went to the park with Mary.


Sanırım burada ondan keyif alacaksınız.

I think you're going to enjoy it here.


Onu şimdi yapmanız gerekmiyor.

You don't need to do that right now.


Tom onun yardımı olmadan Mary'nin onu yapamayacağını biliyordu.

Tom knew Mary couldn't do that without his help.


Yaralanabileceğimden korkuyordum.

I was afraid that I might get injured.


Tom şimdiye kadar tanıştığım en cana yakın adamlardan biridir.

Tom is one of the friendliest guys I've ever met.


Tom şimdiye kadar tanıdığım en arkadaş canlısı erkeklerden biridir.

Tom is one of the friendliest guys I've ever met.


Tom bildiğim en nazik insanlardan biridir.

Tom is one of the kindest people I know.


Tom şimdiye kadar tanıştığım en çirkin insandır.

Tom is the ugliest person I've ever met.


Tom şimdiye kadar tanıdığım en kötü kişidir.

Tom is the most evil person I have ever met.


Sence biri Tom'un onu neden yaptığını biliyor mu?

Do you think anybody knows why Tom did that?


Seni arayan ben değildim. O Tom'du.

It wasn't me who called you. It was Tom.


Seni arayan kişi ben değildim. O Tom'du.

I wasn't the one who called you. It was Tom.


Onu yapmayı bırakmanı kim söyledi?

Who told you to stop doing that?


Tom şirket başkanıyla konuştu.

Tom spoke with the company president.


Bana Tom'un bunu yapması gerekmediği söylendi.

I was told that Tom doesn't need to do that.


Onu tekrar yapmak ister misiniz?

Would you like to do that again?


Tom kovulacağını düşünüyordu.

Tom thought he was going to be fired.


Yardımına ve dostluğuna değer veriyorum.

I value your help and friendship.


Tom'un size bunu nasıl yapacağınızı öğretebileceğinden eminim.

I'm sure Tom could teach you how to do that.


Onu bugün yapmanıza gerek yok.

You don't need to do that today.


Onu bugün yapmanız gerekmiyor.

You don't need to do that today.


Tom Mary'nin çekici olduğunu düşünüyordu.

Tom thought that Mary was attractive.


Dağlık bir bölgede doğdum.

I was born in a mountainous area.


Tom muhtemelen onu yaptığı için cezalandırılmayacak.

Tom isn't likely be punished for doing that.


Tom elinden geldiğince sakin olmaya çalıştı.

Tom tried to be as quiet as he could.


Onun hakkında biraz endişeliydim.

I was kind of worried about that.


Mary'den onu yapmasını isteyen kişi Tom değil.

Tom isn't the one who asked Mary to do that.


Tom ofise dönmek istedi.

Tom wanted to get back to the office.


Tom Mary'nin onu gerçekten yapmak istemediğini biliyordu.

Tom knew Mary didn't really want to do that.


Onu yapmama yardım edecek misin?

Are you going to help me do that?


Ayağına bastığım için üzgünüm.

I'm sorry I stepped on your foot.


Tom, Mary'nin John'a onu yapmamasını söylediğini biliyordu.

Tom knew that Mary told John not to do that.


Tom'un bugün ne yaptığını düşünüyorsun?

What do you think Tom is doing today?


Eşlerimiz birlikte alışverişe gitti.

Our wives went shopping together.


Tom, Mary'nin onu yapmasının muhtemel olmadığını biliyordu.

Tom knew that Mary wasn't likely to do that.


Birisi onu yapman için zorladı mı?

Did someone force you to do that?


Sanırım Tom'u sana yardım ettirebilirsin.

I think you could get Tom to help you.


Bunu dün yapmalıydık.

We should've done this yesterday.


Tom, Mary onu yapmasına izin vermeyeceğini söyledi.

Tom said Mary wouldn't allow him to do that.


Onu hiç gerçekten yaptın mı?

Have you ever actually done that?


Keşke Tom'un dans ettiğini görebilseydim.

I wish that I could've seen Tom dance.


Bütün gün ne yapıyordun?

What have you been doing all day?


Tom, Mary'nin onu yapacağından şüphe ettiğini söyledi.

Tom said he doubted that Mary would do that.


Onu nasıl yapmayı önerirsin?

How would you suggest doing that?


Tom sık sık tıbbi konferanslara katılır.

Tom often attends medical conferences.


Neden arabanı satmak istiyorsun?

Why do you want to sell your car?


Tom, onu yapmasına izin vermeyeceklerini söyledi.

Tom said they wouldn't allow him to do that.


Onu benim için yapmadığınızı biliyorum.

I know you didn't do that for me.


Tom, Mary'yi öpmek istemediğini söyledi.

Tom said he doesn't want to kiss Mary.


Neden son zamanlarda burada değildiniz?

Why haven't you been here lately?


Tom bana bunu onun için yapmamı istediğini söyledi.

Tom told me he wanted me to do that for him.


Sanırım bunu yapmaktan hoşlanmayacağım.

I think I won't enjoy doing that.


Tom, Mary'nin bir Fransızca öğretmeni olduğunu sandı.

Tom thought Mary was a French teacher.


Benim teorimi dinlemek ister misin?

Would you like to hear my theory?


Tom bana onu yapmayı bırakmamı istediğini söyledi.

Tom told me he wanted me to stop doing that.


Bunu yapmanın iyi olacağını düşünüyorum.

I think doing that would be good.


Tom Mary'nin burada olacağını düşünüyordu.

Tom thought Mary was going to be here.


Biraz daha dinlemek ister misiniz?

Would you like to hear some more?


Tom bana onu tek başına yapmak istediğini söyledi.

Tom told me he wanted to do that by himself.


Tom öldürüleceğini düşünüyordu.

Tom thought he was going to be killed.


Tom Mary'yi onu yapmak için ikna edemedi.

Tom wasn't able to convince Mary to do that.


Sanırım bunu yapmak için çok geç.

I think it's too late to do that.


Tom bana iyi bir şarkıcı olduğunu söyledi.

Tom told me that you're a good singer.


Bunu tekrar yapacağımı hiç düşünmemiştim.

I never thought I'd do this again.


Mary'ye onu yapmasını söyleyen kişi Tom değildi.ye

Tom wasn't the one who told Mary to do that.


Onu yapacağımı düşünüyordum.

I thought I was going to do that.


Tom tekrar Mary'den özür dilemek istedi.

Tom wanted to apologize to Mary again.


Sanırım bodrumda biri var.

I think someone's in the basement.


Tom Mary'den bunu yapmasını hiç istemediğini diledi.

Tom wished he'd never asked Mary to do that.


Onu yapabileceğimi düşünüyordum.

I thought I'd be able to do that.


Tom kutuda ne olduğunu görmek istedi.

Tom wanted to see what was in the box.


Muhtemelen sorunun bu olduğunu düşünüyorum.

I think that's likely the problem.


Tom'un onu yapmasına izin vermeye ne zaman karar verdin?

When did you decide to allow Tom to do that?


Tom'un onu yapmasına izin vermeye ne zaman karar verdin?

When did you decide to let Tom do that?


Herkesin onu yapabileceğini düşündüm.

I thought everyone could do that.


Tom açıkçası gülümsemeye çalışıyordu.

Tom was obviously trying not to smile.


Yapmamız gereken şeyin o olduğunu düşünüyorum.

I think that's what we need to do.


Tom'a onu Mary'nin yapamayacağını söylemelisin.

You should tell Tom that Mary can't do that.


Keşke onu yapabilseydim.

I wish that I could've done that.


Keşke onu yapabilseydim.

I wish that I could do that.


Tom Mary'nin orada olmasını beklemiyordu.

I thought it was a very good idea.


Tom'a Mary'nin onu yapmayacağını söylemelisin.

You should tell Tom that Mary won't do that.


Tom Mary'nin ona yardım etmesini beklemiyordu.

Tom wasn't expecting Mary to help him.


Elimden geldiğince sakin olmaya çalıştım.

I tried to be as quiet as I could.


Tom'un Mary'den onu yapmasını isteyeceğini düşünmemiştim.

I didn't think Tom would ask Mary to do that.


Onu daha önce defalarca yaptım.

I've done that many times before.


Tom Mary'nin onu sevmesini beklemiyordu.

Tom wasn't expecting Mary to like him.


Geç kalabileceğimden korkuyordum.

I was afraid that I might be late.


Bunu Tom'la yapmaktan hoşlanmayacağımı düşünüyordum.

I think I wouldn't enjoy doing that with Tom.


Onlar bana onu burada yapmamamı söyledi.

They told me not to do that here.


Tom markete girdi.

Tom went inside the convenience store.


Sanırım Tom'a onu nasıl yapacağının gösterilmesi gerekiyor.

I think Tom needs to be shown how to do that.


Onu bir ara tekrar yapmalıyız.

We should do that again sometime.


Tom Mary'nin eve girmesine izin vermezdi.

Tom wouldn't let Mary enter the house.


Keşke daha fazla yiyebilseydim.

I wish that I could've eaten more.


Tom'dan onu yapmasını istemeyi düşünüyorum.

I think that I'm going to ask Tom to do that.


Onu yapmayı bırakmanı kim istedi?

Who asked you to stop doing that?


Tom'a onu sevdiğini söylemelisin.

You should tell Tom that you love him.


Sanırım Tom'a onu senin için yaptırabilirsin.

I think you could get Tom to do that for you.


Onu yapmamı ister misiniz?

Would you like for me to do that?


Bence Tom beyzbolda oldukça iyi.

I think Tom is pretty good at baseball.


Keşke benimle burada olsan.

I wish that you were here with me.


Tom onu yapmaman için seni zorladı mı?

Did Tom force you not to do that?


Onu sen yaparsan Tom'un bundan nefret edeceğinden eminim.

I'm sure Tom would hate it if you did that.


Onu burada yapmamam söylendi.

I was told not to do that here.


Tom'un gömleği kanla kaplıydı.

Tom's shirt was covered with blood.


Sanırım bu benim komşumun hatası.

I think it's my neighbor's fault.


Eğer onu sen yaparsan Tom'un bundan hoşlanacağından eminim.

I'm sure Tom would like it if you did that.


Keşke onu yapmasaydım.

I wish that I hadn't done that.


Dün Tom Mary'nin evine gitti.

Yesterday Tom went to Mary's house.


Sanırım bizim çocuklar harika bir iş yaptı.

I think our guys did a great job.


Tom Mary'ye niçin onu yapmaktan hoşlanmadığını sordu.

Tom asked Mary why she disliked doing that.


Yarın onu yapmaya başlayacağım.

I'll start doing that tomorrow.


Tom'u benden çok daha iyi tanıyorsun.

You know Tom much better than I do.


Sanırım insanlar şaşıracak.

I think people will be surprised.


Tom onu eskisi kadar sık yapmıyor.

Tom doesn't do that as often as he used to.


Bence Tom oldukça iyi bir sanatçı.

I think Tom is a pretty good artist.


Bence bu mükemmel bir plan.

I think that's an excellent plan.


Tom onu çoğu insanın yaptığı gibi yapmaz.

Tom doesn't do that like most people do it.


Tom onu çoğu insanın yaptığı gibi yapmaz.

Tom doesn't do that like most people do.


Bunu onu sadece Pazartesi günleri yapabiliriz.

We can only do that on Mondays.


Sanırım Tom'un yardım etmesi muhtemel değil.

I think it's unlikely Tom will help.


Sanırım o bir fark yarattı.

I think that's made a difference.


Mary'nin neden onu yapmak istediği konusunda bir fikri yoktu.

Tom had no idea why Mary wanted to do that.


Sanırım Tom'un istifa etmesini istemeliyiz.

I think we should ask Tom to resign.


Bence bu bir para kaybıdır.

I think this is a waste of money.


Mary'nin neden onu yapmak istediği konusunda Tom'un bir fikri yoktu.

Tom had no idea why Mary wished to do that.


Ne zaman onu yapmaya karar verdin?

When did you decide to do that?


Sanırım bu iyi değerlendirilmiş paradır.

I think this is money well spent.


Tom bütün sabah onu yapmaya çalışıyor.

Tom has been trying to do that all morning.


Onu yapanın kişi sen değil misin?

Aren't you the one who did that?


Tom bazen çayına bal koyar.

Tom sometimes puts honey in his tea.


Sanırım onlar geçerli endişeler.

I think those are valid concerns.


Mary'ye bunu yapmasını söyleyen kişi Tom değil.

Tom isn't the one who told Mary to do that.


Onu yapmak için çok yorgun değil misin?

Aren't you too tired to do that?


Tom vurulacağını düşündü.

Tom thought he was going to be shot.


Sanırım bir fark yaratabiliriz.

I think we can make a difference.


Onu yapmamı isteyen kişi Tom değil.

Tom isn't the one who wanted me to do that.


Onu benim için sana yaptırabilir miyim?

Can I get you to do that for me?


Sanırım bir mola verebiliriz.

I think we could all use a break.


Tom Mary'nin muhtemelen onu yapmayacağını biliyordu.

Tom knew that Mary was unlikely to do that.


Tom Mary'nin muhtemelen onu yapmayacağını biliyordu.

Tom knew Mary wasn't likely to do that.


Tom Mary'nin muhtemelen onu yapmayacağını biliyordu.

Tom knew Mary was unlikely to do that.


Tom Mary'nin muhtemelen onu yapmayacağını biliyordu.

Tom knew that Mary was likely to not do that.


Herhangi biri onu yapman için seni zorladı mı?

Did anyone force you to do that?


Ellerini cebinden çıkart.

Take your hands out of your pockets.


O dili öğrenmeye hiç gerek yok. Hepsi İngilizce konuşuyor.

There's no need to learn that language. They all speak English.


Bazen bana dünyadaki herkes İngilizce konuşuyormuş gibi geliyor.

Sometimes it seems to me as though everybody in the world speaks English.


O bir ejderha.

It's a dragon.


Kaplan vurulmalı.

The tiger must be shot.


Aslan vurulmalı.

The lion must be shot.


Ayı vurulmalıdır.

The bear must be shot.


Köpek vurulmalıdır.

The dog must be shot.


Köpeğin kuduzu var.

The dog has rabies.


Köpekler hastalık taşırlar.

Dogs carry diseases.


Yarasalar hastalık taşıyor.

Bats carry diseases.


Onu öldürmeliyiz.

We must kill it.


Sıçanlar hastalık taşır.

Rats carry diseases.


Yangın tüm fareleri öldürdü.

The fire killed all the rats.


Onları yok etmeliyiz.

We must exterminate them.


Onlar hepimizi öldürmek istiyorlar.

They want to kill us all.


Onların bizi koyun gibi katletmelerine izin veremeyiz.

We cannot allow them to butcher us like sheep.


Kaskı bana ver.

Give me the helmet.


Zırhı bana ver.

Give me the armor.


Bana asayı ver.

Give me the wand.


Oku bana ver.

Give me the arrow.


Bana yayını ver.

Give me your bow.


Kılıcını bana ver.

Give me your sword.


O son derece aptalca bir fikir.

That is an extraordinarily stupid idea.


Ölene kadar savaşacaksın.

You shall fight to the death.


Ölümüne savaşacaksın.

You shall fight to the death.


Değerimi ispatlamama izin ver.

Allow me to prove my worth.


Çöp arabası burada.

The garbage truck's here.


Çöp kamyonu burada.

The garbage truck's here.


Başarısızlığının farkına varmalısın.

You must recognize your failure.


Ouagadougou, Burkina Faso'nun başkentidir.

Ouagadougou is the capital of Burkina Faso.


Babam bana nasıl bisiklet kullanacağımı öğretti.

My father taught me how to ride a bike.


Hayal görmeyi bırak ve bana yardım et!

Stop dreaming and help me!


Zengin olsaydım deniz kenarında bir ev satın alırdım.

If I was rich I'd buy a house by the sea.


Ceketimin sekiz tane cebi var.

My coat has eight pockets.


Kendimi tanıtabilir miyim? Benim adım Tom.

May I introduce myself? My name is Tom.


Ben senin babanın meslektaşıyım.

I'm your father's colleague.


Bu gece ne yapıyorsun, Tom?

What are you doing tonight, Tom?


Nerelisin? "İngiltere'den geliyorum."

Where are you from? "I come from England."


Dur! Burada park etmen yasak.

Stop! You're not allowed to park here.


Hava soğuk, bir ceket almalıyım.

It's cold, I must take a coat.


Teyzemin nerede oturduğunu bilmiyorum.

I don't know where my aunt lives.


Halamın nerede yaşadığını bilmiyorum.

I don't know where my aunt lives.


Hayat her zaman parktaki bir yürüyüş değildir.

Life is not always a walk in the park.


Hangisi önce geldi: yumurta mı yoksa tavuk mu?

What came first: the egg or the chicken?


Biri evin etrafında dolaşıyor.

Someone is roaming around the house.


Dikkat! Tilki, tavuk kümesinin etrafında dolaşıyor.

Beware! The fox is roaming around the chicken coop.


Bil bakalım bu gece akşam yemeğine kim geliyor?

Guess who's coming for dinner tonight.


Bu gece akşam yemeğine kim geliyor tahmin et?

Guess who's coming for dinner tonight.


Fransa'nın güneyine bir geziye gidiyoruz.

We're going on a trip to the South of France.


Hatalarım için sorumluluk almalıyım.

I must take responsibility for my mistakes.


İtiraf etmeliyim, senin fikrin benimkinden daha iyiydi.

I must admit, your idea was way better than mine.


Tom babası ailesini terk etti.

Tom's father left his family.


Artık halka açık yerlerde sigara içemezsiniz.

You can't smoke in public places anymore.


Gecenin bittiği yerde yeni bir gün başlar.

Where the night ends a new day starts.


Sence ülkeler arasında büyük bir fark var mı?

Do you think there's a big difference between countries?


Annem çok iyi bir aşçıydı, ne yazık ki karım öyle değil!

My mother was a very good cook. Unfortunately my wife isn't!


Bir köpek görüyorum.

I see a dog.


Thomas, Brezilya'daki Sao Paulo'da doğdu.

Thomas was born in São Paulo in Brazil.


Kalk, Mary.

Get up, Mary.


Mary bir oğlan bekliyor.

Mary is expecting a boy.


Mary bir kız bekliyor.

Mary is expecting a girl.


Berlin, Doğu ve Batı arasındaki birleşmenin sembolüdür.

Berlin is a symbol of union between East and West.


Bir tablodaki bir gül genellikle aşkın sembolüdür.

A rose in a painting is often a symbol of love.


Bazı kuşlar tohumları ve meyveleri, diğerleri ise böcekleri veya solucanları yerler.

Some birds eat seeds and fruits, others insects or worms.


Misilleme yapmak istiyor.

He wants to retaliate.


Onu şimdi yapmamızı ister misiniz?

Do you want us to do that now?


Sen ve Tom'un iyi geçindiğinizi umuyorum.

I hope that you and Tom get along.


Tom, Mary'nin onu muhtemelen yapmayacağını düşündü.

Tom thought Mary wouldn't likely do that.


Sanırım burada olmaktan hoşlanmayacağım.

I think I won't like being here.


Tom, Mary'ye onu yapmanın keyif aldığını söyledi.

Tom told Mary that he enjoyed doing that.


Sanırım onu yapmaktan keyif alacağım.

I think I'll enjoy doing that.


Bence o harika bir fikir.

I think that's a fantastic idea.


Tom bana onu henüz yapmadığını söyledi.

Tom told me that he hadn't done that yet.


Tom bana onu henüz yapmadığını söyledi.

Tom told me he hasn't done that yet.


Bence zamanında orada olabiliriz.

I think we can be there on time.


Buradaki herkesin Tom'u beğendiğini sanmıştım.

I thought everyone here liked Tom.


Tom'un onu yapmaktan keyif alacağını sanmıyordum.

I didn't think Tom would enjoy doing that.


Tom'un onu yapmaktan keyif alacağını düşünmedim.

I didn't think Tom would enjoy doing that.


Bence onu yapmaman gerekir.

I think you shouldn't do that.


Onu yapmaman gerektiğini düşünüyorum.

I think you shouldn't do that.


Kültürel kalıntılarımıza değer verin; hepsi bizim görevimizdir.

Cherish our cultural relics; it is all our duty.


Hayatı koruyun; lütfen suyu boşa harcamayın.

Preserve life; please don't waste water.


O 2 puandı.

That was 2 points.


Onun oraya gitmesinde ısrar ettik.

We insisted that he go there.


Sanırım bugünkü maçı kazanabiliriz.

I think we can win today's game.


Sanırım bugünkü oyunu kazanabiliriz.

I think we can win today's game.


Sanırım Tom'un onu yapmasına izin vermememiz gerekir.

I think we shouldn't allow Tom to do that.


Onu kimin yaptığını bilmek isterim.

I'd like to know who did that.


Tom atından atlamayı başardı.

Tom managed to jump off his horse.


Sanırım çok iyi bir yıl geçirdik.

I think we had a very good year.


Çok iyi bir yıl geçirdiğimizi düşünüyorum.

I think we had a very good year.


Sanırım Tom'dan onu yapmasını isteyeceğiz.

I think we're going to ask Tom to do that.


Onu hiç yapmayacağım.

I'm not ever going to do that.


Sanırım orada olacağız.

I think we're going to be there.


Tom'un onu yapamayacağını düşünüyordum.

I thought Tom wouldn't be able to do that.


Onu yapmak çok kolay olacak.

It'll be very easy to do that.


Onu yapmak çok kolay olacak.

Doing that will be very easy.


Tom üniversitede psikoloji okudu.

Tom studied psychology in college.


Uzun zaman boyunca öğretmendim.

I was a teacher for a long time.


Tom, Mary'ye neden onu yapmaktan keyif aldığını sordu.

Tom asked Mary why she enjoyed doing that.


Tom'un yüzü kanla kaplıydı.

Tom's face was covered with blood.


Tom'un yüzü kanla kaplandı.

Tom's face was covered with blood.


Ben uzun zamandır Boston'daydım.

I was in Boston for a long time.


Tom'un cevabı tatmin edici değildi.

Tom's response was unsatisfactory.


Bütün gün gerçekten uykuluydum.

I've been really sleepy all day.


Tom muhtemelen Mary'nin onu yapmasına izin vermeyecek.

Tom isn't likely to allow Mary to do that.


Tom muhtemelen Mary'nin onu yapmasına izin vermeyecek.

Tom isn't likely to let Mary do that.


Senden onu yapmanı asla istemedik.

We never asked you to do that.


Onu bir ara yine yapabiliriz.

We can do that again sometime.


Tom'un onu bir daha asla yapmaması istendi.

Tom has been asked to never do that again.


Onu yapmak için bana izin verilmedi.

I wasn't allowed to do that.


Tom, Mary'nin onu bilerek yapmadığını biliyordu.

Tom knew Mary didn't do that on purpose.


Tom, Mary'nin onu kasten yapmadığını biliyordu.

Tom knew Mary didn't do that on purpose.


Tom bana aşık olduğunu söyledi.

Tom said he was in love with me.


Lütfen tüm makbuzlarınızı saklayın.

Please keep all your receipts.


Tom, Mary'nin onu yapmayı planlamadığını biliyordu.

Tom knew Mary didn't plan on doing that.


Onu yapabilmeyi isterdim.

I wish that I could do that.


Tom, Mary'nin çok komik olduğunu düşündü.

Tom thought Mary was very funny.


Tom, Mary'nin çok komik olduğunu düşünüyordu.

Tom thought Mary was very funny.


Tom, Mary'nin onu yapacağını söylediğini biliyordu.

Tom knew Mary said she going to do that.


Bunu bir ara tekrar yapabiliriz.

We can do this again sometime.


Sana onu yapmamanı kim söyledi?

Who told you not to do that?


Tom arabadan inmeye çalıştı.

Tom tried to get out of the car.


Neler olduğunu bilmiyoruz.

We don't know what's going on.


Tom, Mary'nin John'a onu yapmasını söylediğini biliyordu.

Tom knew that Mary told John to do that.


Tom, Mary'nin John'a onu yapmasını söylediğini biliyordu.

Tom knew Mary told John to do that.


Onu Boston'da yapamazsın.

You can't do that in Boston.


Tom hapisten çıkmak istiyordu.

Tom wanted to get out of prison.


Beraber gitmek ister misin?

Would you like to go together?


Tom, Mary'nin onu yapmaktan ne kadar nefret ettiğini biliyor.

Tom knows how much Mary hates doing that.


Onu sen yapmadın, değil mi?

You didn't do that, did you?


Tom bir şey söyleyemeyecek kadar utangaçtı.

Tom was too shy to say anything.


Bir fıkra dinlemek ister misiniz?

Would you like to hear a joke?


Onu yapan kişi siz misiniz?

Are you the one who did that?


Tom, Mary'nin onu yapmaktan keyif alacağını düşünüyordu.

Tom thought Mary would enjoy doing that.


Tom önümüzdeki hafta Boston'a gidecek.

Tom will go to Boston next week.


Bence yoğun bir kış olacak.

I think it'll be a busy winter.


Tom bana onu yapabileceğini düşündüğünü söyledi.

Tom told me he thought he could do that.


Tom bana onu yapabileceğini düşündüğünü söyledi.

Tom told me that he thought that he might be able to do that.


Onu tekrar yapmayı deneyebilir misin?

Can you try doing that again?


Tom akşamleyin ne yapar?

What does Tom do in the evening?


Sanırım o bir gün değişecek.

I think that'll change one day.


Tom bana onu daha önce hiç yapmadığını söyledi.

Tom told me he'd never done that before.


Dün Tom üç tane balık yakaladı.

Yesterday Tom caught three fish.


Sanırım o bir gün olacak.

I think that'll happen someday.


Tom bana onu zaten yaptığını söyledi.

Tom told me that he'd already done that.


Onu yapmamı istemiyor musun?

Don't you want me to do that?


Tom senin neden erkenden ayrıldığını biliyor mu?

Does Tom know why you left early?


Sanırım onu değiştirmemiz gerekir.

I think we need to change that.


Bence onu değiştirmemiz gerekir.

I think we need to change that.


Onu değiştirmemiz gerektiğini düşünüyorum.

I think we need to change that.


Onu burada yapmayı planlamıyorum.

I don't plan to do that here.


Tom'un onu yapmak isteyeceğini sanmıyordum.

I didn't think Tom would like doing that.


Bence dahil olmalıyız.

I think we should get involved.


Buradaki herkesin Tom'u tanıdığını sanıyordum.

I thought everyone here knew Tom.


Bugün onu yapmayı planlamıyorum.

I don't plan to do that today.


Tom'un burada Mary ile kalması gerekiyor.

Tom needs to stay here with Mary.


Onu yapmayı hiç planlamıyorum.

I don't plan to ever do that.


Bence Tom onu yapmakta oldukça iyidir.

I think Tom is pretty good at doing that.


Tom yardım arıyor olduğunu söyledi.

Tom said he was looking for help.


Bir patlama duyduğumu sandım.

I thought I heard an explosion.


Tom, Mary'nin masum olduğunu düşünüyor.

Tom thinks that Mary is innocent.


Sanırım onu daha sonra Tom'la yapacağım.

I think that I'll do that later with Tom.


Tom, Mary'ye neden onu yapmak istediğini sordu.

Tom asked Mary why she wanted to do that.


Bence onu yapman gerekir.

I think you ought to do that.


Sanırım onu yapman gerekir.

I think you ought to do that.


Tom, Mary'nin Boston'lu olduğunu düşünüyordu.

Tom thought Mary was from Boston.


Keşke onu söylememiş olsaydım.

I wish that I hadn't said that.


Tom, Mary'nin onu hiç yapmamış olduğunu bilmiyordu.

Tom didn't know Mary had never done that.


Artık onu yapmaya çalışmıyorum.

I try not to do that anymore.


Tom, Mary'nin suçlu olduğunu düşündü.

Tom thought that Mary was guilty.


Bütün gün gerçekten yoruldum.

I've been really tired all day.


Tom onu benim yaptığım biçimde yapmıyor.

Tom doesn't do that the same way I do it.


Şimdi onu yapmayacağım.

I'm not going to do that now.


Tom, Mary'nin güzel olduğunu düşünüyordu.

Tom thought that Mary was pretty.


Tom kendini onu yapabileceğinden emin hissetti.

Tom felt confident that he could do that.


Onu yapmama izin vermiyorlardı.

They wouldn't let me do that.


Tom emniyet kemerini takmaya çalıştı.

Tom tried to fasten his seatbelt.


Er ya da geç, herkes ölür.

Sooner or later, everyone dies.


Tom'a onu bir daha asla yapmaması söylendi.

Tom has been told to never do that again.


Onu yapmamanı kim istedi?

Who asked you not to do that?


Tom arabadan inmek istedi.

Tom wanted to get out of the car.


Tom arabadan inmek istiyordu.

Tom wanted to get out of the car.


Tom eve gitmeden önce onu yapmak zorundadır.

Tom has to do that before he can go home.


Odadaki tek oğlan Tom'du.

Tom was the only boy in the room.


Yaptığın ilk şey nedir?

What's the first thing you did?


Neden benim için onu yapmıyorsun?

Why won't you do that for me?


Onu yapmak için size izin verilmiyor mu?

Aren't you allowed to do that?


Tom para almayı beklemiyordu.

Tom wasn't expecting to get paid.


Başka nereye gideceksin?

Where else are you going to go?


Tom muhtemelen Mary'ye onu yapmasını söylemez.

Tom isn't likely to tell Mary to do that.


Onu yaptığın için üzgün değil misin?

Aren't you sorry you did that?


Tom muhtemelen yakında eve gelecektir.

Tom will probably come home soon.


Tom muhtemelen kısa süre içinde eve gelecektir.

Tom will probably come home soon.


Tom onu yapmaktan başka çaresi olmadığını söyledi.

Tom said he had no choice but to do that.


Onu tekrar yapmaya çalışabilir miyiz?

Could we try to do that again?


Tom, Mary'nin araba sürmesine izin vermezdi.

Tom wouldn't allow Mary to drive.


Tom, Mary'nin onu yapmayacağını düşündü.

Tom thought Mary wasn't going to do that.


Tom, Mary'nin onu yapmayacağını düşünüyordu.

Tom thought Mary wasn't going to do that.


Tom'la gitmek istemez misin?

Wouldn't you like to go with Tom?


Tom'la gitmek istemez misin?

Don't you want to go with Tom?


Neden yarın burada olmayacaksın?

Why won't you be here tomorrow?


Hayvanat bahçesine gitmek ister misiniz?

Would you like to go to the zoo?


Tom, Mary'nin onu tek başınayken yapamayacağını biliyordu.

Tom knew Mary couldn't do that by herself.


Tom arabadan atlamayı başardı.

Tom managed to jump out of the car.


Onu bir daha asla yapmamamız gerekir.

We should never do that again.


Tom onu yapmamı isteyen kişi değildir.

Tom isn't the one who asked me to do that.


Tom'un yaptığı şeyi yapmadım.

I didn't do the same thing Tom did.


Onu yapmamıza izin verilecek mi?

Will we be allowed to do that?


Tom, Mary'nin bayılmış olduğunu fark etti.

Tom realized that Mary had fainted.


Tom, Mary'nin onu yapamayacağını biliyordu.

Tom knew Mary wouldn't be able to do that.


Burada onu yapmamıza izin veriliyor mu?

Are we allowed to do that here?


Tom yaptığı hatayı fark etti.

Tom realized the mistake he'd made.


Tom, Mary'nin mutsuz olduğunu fark etti.

Tom realized that Mary was unhappy.


Burada yüzmene izin verilmiyor.

You aren't allowed to swim here.


Tom, Mary'nin onu yapmak istemediğini biliyordu.

Tom knew that Mary didn't want to do that.


Sanırım onların hepsine katılıyorum.

I think I agree with all of that.


Tom, Mary'nin onu başarabileceğini düşünüyordu.

Tom thought Mary would be able to do that.


Tom, Mary'nin çok komik olmadığını düşündü.

Tom thought Mary wasn't very funny.


Sanırım onu gerçekten iyi idare ettim.

I think I handled it really well.


Tom, Mary'nin muhtemelen onu yapmayacağını düşündü.

Tom thought Mary would likely not do that.


Onu bir kere daha yapabilir miyiz?

Could we do that one more time?


Tom, Mary'nin suçsuz olduğunu düşünüyordu.

Tom thought that Mary was innocent.


Bence herkes çok heyecanlı.

I think everyone is very excited.


Herkesin çok heyecanlı olduğunu düşünüyorum.

I think everyone is very excited.


İltifat edilince kızardı.

She blushed when he praised her.


Tom haftada bir kez tansiyonunu kontrol eder.

Tom checks his blood pressure once a week.


Yarın diyetime başlayacağım.

I'll start my diet tomorrow.


Onu yaptığınız için teşekkürler.

Thank you for doing that.


Tom, Mary'nin gitmesine izin vermezdi.

Tom wouldn't allow Mary to go.


Mary çantasını evde bıraktı.

Mary left her purse at home.


Tom bugün onu yapmak istediğini söyledi.

Tom told me he wanted to do that today.


Umarız o gerçekleşmez.

We hope that doesn't happen.


Sen onu yaptın, değil mi?

You did that, didn't you?


Tom ve Mary büyük bir aile istiyor.

Tom and Mary want a big family.


Sanırım onu hayal etmeliydim.

I think I must've dreamed it.


Sanırım Tom çok fazla şikayet ediyor.

I think Tom complains too much.


Onu kiminle yaptın?

Who did you do that with?


Tom, Mary'nin onu neden yapmayacağını merak etti.

Tom wondered why Mary wouldn't do that.


Suçları araştırıyorum. "Sherlock Holmes gibi mi?" "Onun gibi bir şey."

I'm investigating the crimes. "Like Sherlock Holmes?" "Something like that".


Telefon çaldığında Tom kimin aradığını zaten biliyordu.

When the phone rang, Tom already knew who was calling.


Soru biraz önyargılı.

The question is somewhat biased.


Onu bir daha asla yapmadık.

We never did that again.


Tom, Mary'nin onu yapmasına izin vermeyeceğini söyledi.

Tom said Mary wouldn't let him do that.


Bence çok açık.

I think that's pretty clear.


Tom bir mide ağrısı olduğunu söylüyor.

Tom says he has a stomachache.


Tom onların onu yapmalarına izin vermeyeceğini söyledi.

Tom said they wouldn't let him do that.


Onu kimin için yaptın?

Who did you do that for?


Tom, Mary'ye yardım etmem gerektiğini düşünüyor.

Tom thinks I need to help Mary.


Tom, Mary'ye yardım etmem gerektiğini düşünüyor.

Tom thinks I should help Mary.


Bence oraya gitmen gerekir.

I think you should go there.


Tom, Mary'nin onu yapmak isteyeceğini düşünüyordu.

Tom thought Mary would want to do that.


Tom, Mary'nin onu yapmak isteyeceğini düşünüyordu.

Tom thought Mary would like doing that.


Onu asla yapamazsın.

You never could do that.


Tom, Mary'nin komik olmadığını düşündü.

Tom thought Mary wasn't funny.


Onun kötü bir düşünce olduğunu düşündüm.

I thought it was a bad idea.


Onu bizim için yapabilir miydiniz?

Could you do that for us?


Tom, Mary'nin mutlu olmadığını düşündü.

Tom thought Mary wasn't happy.


Buraya zamanında gelmeye çalıştım.

I tried to get here on time.


Tom, Mary'ye onu yapmaktan hoşlandığını söyledi.

Tom told Mary that he liked doing that.


Onu bir kez daha yapalım.

Let's do that once again.


Tom, Mary ile tanışmaktan çok heyecanlıydı.

Tom was thrilled to meet Mary.


Yeter! "Daha fazla istiyorum!"

Enough! "I want more!"


Sanırım burada olmaktan hoşlanacağım.

I think I'll like being here.


Tom'un onu yapmaktan ne kadar nefret ettiğini biliyorsun.

You know how much Tom hates doing that.


Tom'un belli ki biraz yardıma ihtiyacı vardı.

Tom obviously needed some help.


Bence sorun oydu.

I think that was the problem.


Tom, Boston'lu olmadığını söyledi.

Tom said he wasn't from Boston.


Sanırım bir değişiklik yaptık.

I think we made a difference.


Sanırım fark yarattık.

I think we made a difference.


Onu yapabileceğimi düşündüm.

I thought I could do that.


Tom söylemek istediği şeyi söyledi.

Tom said what he wanted to say.


Tom'un onu nasıl yaptığını bilmek istemiyor musun?

Don't you want to know how Tom did that?


Onu iyi yaptığımı sanıyordum.

I thought I did that well.


Tom, Mary kadar iyi yüzer.

Tom swims as well as Mary does.


Sanırım Tom'dan onu yapmasını rica etmen gerekir.

I think you ought to ask Tom to do that.


Bana onun yapılmaması söylendi.

I was told not to do that.


Keşke daha yüksek bir maaşım olsaydı.

I wish I had a higher salary.


Tom'un Mary'den onu yapmasını isteyeceğini düşündüm.

I thought Tom would ask Mary to do that.


Seni onu yapmaya kim zorladı?

Who forced you to do that?


Tom, Mary'nin suçlu olduğunu düşünüyor.

Tom thinks that Mary is guilty.


Keşke biraz param olsaydı.

I wish that I had some money.


Tom'un onu yapmaktan hoşlanmayacağını düşünüyordum.

I thought Tom wouldn't enjoy doing that.


Neden onu yapmadın?

Why haven't you done that?


Keşke evli olmasaydım.

I wish that I wasn't married.


Keşke evli olmasaydım.

I wish I wasn't married.


Tom, Mary'nin meşgul olacağını düşündü.

Tom thought Mary would be busy.


Bütün hafta çok meşgulüm.

I've been very busy all week.


Onu yaptığın için üzgün müsün?

Are you sorry you did that?


Tom, Mary'ye neden onu yapmaktan nefret ettiğini sordu.

Tom asked Mary why she hated doing that.


Bu pillerin hepsi ölü.

These batteries are all dead.


Tom işine geri dönmek istedi.

Tom wanted to get back to work.


Tom, Mary'ye neden onu yapmaktan hoşlandığını sordu.

Tom asked Mary why she liked doing that.


Umarız bize yardım edebilirsiniz.

We hope that you can help us.


Tom onu başka herkesten daha iyi yapabilir.

Tom can do that better than anyone else.


Benden onu yapmamam istendi.

I was asked not to do that.


Tom, Mary ile alışveriş merkezine gitti.

Tom went to the mall with Mary.


Yardıma ihtiyacınız varsa bana yazın.

Write to me if you need help.


Tom onu yapmaya hazır olduğunu hissetmiyordu.

Tom didn't feel he was ready to do that.


Onu bir daha asla yapmayacağım.

I won't ever do that again.


Tom bu sabah Mary'ye yazdı.

Tom wrote to Mary this morning.


Ispanaktan nefret ettiğimi biliyorsun.

You know that I hate spinach.


Dün Tom bütün gün ders çalıştı.

Yesterday, Tom studied all day.


Dün Tom bütün gün okudu.

Yesterday, Tom studied all day.


Sanırım burada olmaktan keyif alacağım.

I think I'll enjoy being here.


Onu hâlâ yapmıyor musun?

Aren't you still doing that?


Tom'un, pasaportunu yenilemesi gerekiyor.

Tom needs to renew his passport.


Onu bir defa daha yapabilir miyiz?

Could we do that once again?


Tom, Mary'nin onu tek başına yapmadığını biliyordu.

Tom knew Mary didn't do that by herself.


Bana saat 2.30'a kadar burada olmam söylendi.

I was told to be here by 2:30.


Tom'un bugün kirasını ödemesi gerekiyor.

Tom needs to pay his rent today.


Onu tekrar yapmayı deneyebilir miyiz?

Can we try doing that again?


Tom, Mary'nin onu neden yapmadığı hakkında hiçbir fikri yoktu.

Tom had no idea why Mary didn't do that.


Bugün yağmur yağacağını düşünmüştüm.

I thought it would rain today.


Keşke Tom'u öpmemiş olsaydım.

I wish that I hadn't kissed Tom.


Leyla yeni bir başlangıç istedi.

Layla wanted a fresh start.


Leyla taze bir başlangıç istedi.

Layla wanted a fresh start.


Leyla otoriteye isyan etti.

Layla rebelled against authority.


Kocam üç yıl önce öldü ve ellerim hala geceleyin onu arıyor.

My husband passed away three years ago, and my hands are still looking for him at night.


Senin yanında olsaydım o konuyu ona sormazdım.

If I were you, I would not have asked him about it.


Cevabı bilseydim sormazdım.

I would not ask if I knew the answer.


Bana gelince, ona hiç güvenmiyorum.

As for me, I don't trust him at all.


ABD Başkanı, ulusal bir seçimle seçilir.

The President of the U.S. is chosen in a national election.


Üzgünüm, bu uçuş dolu.

I'm sorry, this flight is full.


Hakkında bilmem gereken şeyler var.

There are things I must know about.


Oglethorpe'un fikirlerinin hepsine katılmıyorlardı.

They did not agree with all of Oglethorpe's ideas.


Herkes bunu yapmalıdır.

Everybody must do this.


O dili öğrenmek için gerçek bir nedenim yok.

I have no real reason to learn that language.


En sevdiğiniz film sahnesi nedir?

What's your favorite movie scene?


Keşke evli olmasam.

I wish that I weren't married.


Tom Maryonu yaptığında sevmez.

Tom doesn't like it when Mary does that.


Onu yapmanın eğlenceli olduğunu düşünüyorum.

I think doing that was fun.


Keşke Tom'un onu yaptığını görebilseydim.

I wish that I could've seen Tom do that.


Tamamen hırsıma yenik düşmüş durumdayım.

I was completely overwhelmed.


Tom onu yapma tarzımdan hoşnut değildi.

Tom wasn't satisfied with the way I did that.


Tom'u tatmin etmek zor.

Tom is hard to satisfy.


Tom, bunda Mary'den çok daha iyi.

Tom is a lot better at it than Mary is.


Tom bunda benden çok daha iyi.

Tom is a lot better at it than I am.


Gece yarısından sonra burada hiçbir şey olmaz.

Nothing happens around here after midnight.


Kabin küflü kokuyordu.

The cabin smelled musty.


Eğer her şey iyi giderse yolculuk sadece bir gün sürer.

The trip will only take a day if all goes well.


Tom'la hiç evlenmemeliydim.

I should never have married Tom.


Ben asla seninle evlenmemeliydim.

I should never have married you.


Onun ne zaman olacağını sana söyleyemem.

I can't tell you when that's going to happen.


Tom'un daha sonra ne yapmamızı istediğini hâlâ bilmiyoruz.

We still don't know what Tom wants us to do next.


Tom'un daha sonra ne yapacağını hâlâ bilmiyoruz.

We still don't know what Tom is going to do next.


Daha sonra ne olacağını hâlâ bilmiyoruz.

We still don't know what's going to happen next.


Boston'dan buraya taşındım.

I moved here from Boston.


Geçen ekim ayında buraya taşındım.

I moved here last October.


2013'te buraya taşındım.

I moved here in 2013.


Tom nasıl bu kadar yargılayıcı olabilir?

How could Tom be so judgmental?


Tom nasıl bu kadar merhametsiz olabilir?

How could Tom be so cold-hearted?


Tom nasıl bu kadar aşağılık olabilir?

How could Tom be so mean?


Tom nasıl bu kadar duyarsız olabilir?

How could Tom be so insensitive?


Tom nasıl bu kadar katı yürekli olabilir?

How could Tom be so heartless?


Tom nasıl bu kadar acımasız olabilir?

How could Tom be so cruel?


Tom herkesle alay etmekten hoşlanıyor gibi görünüyor.

Tom seems to like to make fun of everybody.


Tom Mary ile alay etmekten hoşlanıyor.

Tom likes to make fun of Mary.


Hiç onu yapmayı düşündün mü?

Have you ever thought about doing that?


Tom Mary'nin komik olduğunu düşündü.

Tom thought Mary was funny.


Onu yapmıyor musun?

Don't you do that.


Tom Mary'ye yardım etmeni istiyor.

Tom wants you to help Mary.


Tom Mary'nin bunu yapmayacağını biliyordu.

Tom knew Mary wasn't going to do that.


Onu yapmayı denedim.

I tried doing that.


Tom'la konuşmak kolay değildi.

Tom wasn't easy to talk to.


Bu araba satılık değil.

This car is not for sale.


Tom, Mary'nin bunu onun için yapmadığını biliyor.

Tom knows Mary didn't do that for him.


Bunu burada yapabilir miyiz

Can we do that here?


Tom'un babası bir kaçakçı.

Tom's father is a smuggler.


Önce ne yemeliyiz?

What should we eat first?


Tom'un Mary'ye bunu yapmamasını söylemesi gerekiyor.

Tom needs to tell Mary not to do that.


Bunu daha sonra yapalım.

Let's do that later.


Nerede Fransızca öğrenebilirim?

Where can I learn French?


Tom, Mary'ye bunu yapmayacağına söz verdi.

Tom promised Mary he wouldn't do that.


Tom üç yıl önce emekli oldu.

Tom retired three years ago.


Bir açıklama olmak zorunda.

There has to be an explanation.


Nerede Fransızca okuyabilirim?

Where can I study French?


Tom onu yapmasına izin verilmediğini söyledi.

Tom said he wasn't allowed to do that.


Tom Boston'lu olduğunu söyledi.

Tom said he was from Boston.


Öğrenci değil misin?

Aren't you a student?