Tom, Mary'nin hayatından çıkmasını istedi.

Tom wanted Mary out of his life.


Tom cinayetle herhangi bir ilgisi olduğunu yalanladı.

Tom denied any involvement in the killing.


Mary, Tom'un kızını ziyaret etmesini reddetti.

Mary denied Tom to visit his daughter.


Mary Tom'un kızını görmesine izin vermeyi reddetti.

Mary refused to allow Tom to see his daughter.


Tom anne ve babası ile oldukça samimiydi.

Tom was pretty close with his parents.


Tom bir bıçakla bıçaklandı.

Tom was stabbed with a knife.


Hikayeyi duyunca çıldırdı.

He went mad when he heard the story.


Tom hemen Mary'nin mekanına gitti.

Tom immediately went to Mary's place.


Güzel, görünüşe göre Tom için romantik duyguların var.

Well, you obviously have romantic feelings for Tom.


Bu beni derinden yaraladı.

It hurt me deeply.


Tom el yazısını gizlemeye çalıştı.

Tom tried to disguise his handwriting.


Zamanla, şartlar yalnızca kötüleşti.

Over time, things only got worse.


Hiçbir bilimsel temeli olmamasına rağmen, Astroloji çok popülerdir ve pek çok insan ona inanıyor gibi görünüyor.

Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.


Hiç kimse benim ülkeme gitmek istemiyor.

Nobody wants to go to my country.


O, bu gürültü ile bizi rahatsız ediyor.

He annoys us with this noise.


Ben birini öldürdüm.

I shot one down.


Bir inek kuyruğu ile sinekleri kovar.

A cow chases away flies with its tail.


O odayı boyamak birkaç saatimi aldı.

It took me several hours to paint that room.


Dan Matt ve Linda arasında mesaj iletti.

Dan relayed messages between Matt and Linda.


Ben sadece doğru şeyi yapmak istedim.

I just wanted to do the right thing.


Ben biraz bir şeyin ortasındayım.

I'm kind of in the middle of something.


Tom saatlerdir yürüyordu ve yorulmaya başlıyordu.

Tom had been walking for hours and was beginning to get tired.


Sizinle bir süre konuşabilir miyim?

May I speak with you a moment?


Tom'un ve Mary'nin evliliği sorun belirtileri gösterdi.

Tom's and Mary's marriage showed signs of trouble.


Tom'un bunu daha önce yaptığından oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom has done this before.


Tom en iyi arkadaşını kaybetti.

Tom lost his best friend.


Sanırım bu işe yarayacak.

That'll come in handy, I think.


Şüpheli itiraf etti.

The suspect has confessed.


Tom'un ve Mary'nin ilişkisi kötüleşmeye devam etti.

Tom's and Mary's relationship continued to deteriorate.


Sadece Tom'un ne kadar süre kalmasını bekliyorsunuz?

Just how long do you expect Tom to stay?


Benim işim Fransızca öğretiyor.

My job is teaching French.


Ne arayacağımı sana söyleyebilirim.

I can tell you what to look for.


Tom ve Mary geçen ay birlikte taşındılar.

Tom and Mary moved in together last month.


Tren vaktindeydi.

The train was on time.


Mary hamile kalmaya çalışıyordu.

Mary was trying to get pregnant.


Onlardan biri Tom'un arkadaşıydı.

One of them was Tom's friend.


O ve Tom evlendiğinde Mary üç aylık hamileydi.

Mary was three months pregnant when she and Tom got married.


Okulda İngilizce eğitimi görüyorum.

I study English at school.


Onun tavsiyesini uygulamadılar, sonuçta şirketleri iflas etti.

They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.


Tom hayattayken beni koruyabilirdi.

When Tom was alive, he could protect me.


Onun nasıl yapılacağını nasıl bildin?

How did you know how to do that?


Mary, Tom adını verdiği bir oğlan doğurdu.

Mary gave birth to a boy she named Tom.


Tom mutlu bir ailede büyüdü.

Tom grew up in a happy family.


Tom her zaman sorumluydu.

Tom was always in charge.


Bu sorun görünüşte kolay gibi görünüyor ama o gerçekten zor.

This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.


O ekmeği yiyecek misin?

Are you going to eat that bread?


Dün Tom'la konuştun, değil mi?

You talked to Tom yesterday, didn't you?


Tom babasının ölümünü yönetiyor.

Tom masterminded his father's death.


Tom kendi çabasıyla milyoner oldu.

Tom was a self-made millionaire.


O, düşüncelerini sözlere çevirmede iyi değil.

He is not good at putting his thoughts into words.


Tom yolculuk için yeterli parası olmayan tek kişi.

Tom was the only one without enough money for the trip.


Tom gözaltına alındı.

Tom was taken into custody.


Senin aksanın iyi ama telaffuzun biraz zayıf.

Your accent's good, but your pronunciation's a little bit off.


Tom denedi ve başarısız oldu.

Tom tried and failed.


Tom o sabah daha sonra tutuklandı.

Tom was arrested later that morning.


Tom arkadaşlarının birinden bir iyilik istedi.

Tom asked one of his friends for a favor.


Polis Tom'u yine sorguladı.

The police questioned Tom again.


Tom, Mary'yi rahat ettirmek için elinden gelenin en iyisini yaptı.

Tom did his best to comfort Mary.


Tom öğleden sonrayı babasıyla geçirdi.

Tom spent the afternoon with his father.


Tom bu hafta benim evimde kalıyor.

Tom is staying at my place this week.


Tom, Mary'yle yaşamak için geldi.

Tom came to live with Mary.


Tom için şartlar kötüleşti.

Things got bad for Tom.


O, son treni kaçırdı.

She missed the last train.


Tom'un babası içkiciydi.

Tom's father was a drinker.


Sence Tom hangi birini seçecek?

Which one do you think Tom will choose?


Eğilim her zaman daha az işçi kullanarak daha fazla ürün üretmektir.

The trend is always to produce more products using fewer employees.


Ben daha önce bir blog tuttum. Gerçekten belirli bir konum yoktu; Sadece o gün olan herhangi bir şeyi blogladım.

I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.


O benim kahramanım.

He's my hero.


Tom çöp döküyordu.

Tom was dumping trash.


Tom yaşamak için güzel bir yere sahipti.

Tom had a nice place to live.


Tom, Mary'yle 1972 yılında tanıştı.

Tom met Mary in 1972.


Tom, Mary'nin yetkililere başvurmasını istemedi.

Tom didn't want Mary to contact the authorities.


Hadi çocuklar, bunu yapabiliriz!

Come on, guys, we can do this!


Dan Linda'yı evinin dışında bilinmeyen bir adamla konuştuğunu gördü.

Dan saw Linda talking to an unknown man outside her home.


Dan Linda'nın gittiğini bilmiyordu bile.

Dan didn't even know that Linda was gone.


Dan talimatları okumadı bile.

Dan didn't even read the instructions.


Tom neler olduğunu görmek için dışarıya koştu.

Tom ran outside to see what was going on.


Dan yerel bir gazetede bir iş buldu.

Dan took a job at a local newspaper.


O, bodrumda büyük bir çöp tenekesi buldu.

She found a big trash can in the basement.


Kim raporu yazacak?

Who will write the report?


Dan Linda'ya ofisinde bir ziyarette bulundu.

Dan paid Linda a visit at her office.


Sen bir şey yakalamadın.

You caught nothing.


Onları nereye gömdün?

Where did you bury them?


Ben şekersiz içecekleri tercih ederim.

I prefer soft drinks without sugar.


Dan Linda'nın ağzını tıkadı ve onu bir dolaba kilitledi.

Dan gagged Linda and locked her up in a closet.


Ona saçımı boyadığımı söyle.

Tell her that I am dyeing my hair.


O, hava kuvvetlerine katılmak istedi.

She wanted to join the air force.


Bu Paris mi yoksa Marsilya mı?

Is this Paris or Marseille?


Hiç kimse benim ülkemi övmek istemiyor.

Nobody wants to praise my country.


O, otoparkta tek başına duruyordu.

She was standing alone in the parking lot.


Burada bir sürü ırkçı olduğunu biliyorum ama adını değiştirmek zorunda değilsin.

I know that there are many racists here, but you don't have to change your name.


Ben ofiste şekerleme yapamıyorum.

I cannot have a nap at the office.


Web, yaşlı insanların anlamadığı yeni ekonominin bir parçasıdır.

The Web is part of the new economy that older people don't understand.


Biz tam tahıllı gevrekleri tercih ediyoruz.

We prefer whole-grain cereals.


Tom, Mary'ye sürpriz bir ziyarette bulundu.

Tom paid a surprise visit to Mary.


Onlar roman okumaktan zevk alır.

They enjoy reading novels.


Tom kaçaktı.

Tom was on the run.


Mary'yi geri getir. Ona ihtiyacım var.

Bring Mary back. I need her.


Onun harika bir vücudu var.

He has a great body.


Onun güzel bir vücudu var.

He has a nice body.


Tartış ve örnekler ver.

Discuss and give examples.


Tom, Mary'nin evini altüst etti.

Tom ransacked Mary's house.


Tom, Mary'nin evini aradı.

Tom ransacked Mary's house.


Tom ve Mary'nin her ikisi de öldüler.

Tom and Mary were both dead.


Tom, Mary'nin gözlüklerini yerde buldu.

Tom found Mary's glasses on the floor.


Tom tehdidi ciddiye almadı.

Tom didn't take the threat seriously.


Ben Taninna ile tartışamam. O benim amcamın karısı.

I cannot argue with Taninna. She's my uncle's wife.


Onları nerede aradın?

Where did you call them?


Tom, Mary'nin çocukluğu hakkında daha fazla şey öğrenmek istedi.

Tom wanted to find out more about Mary's childhood.


Bu makine bir süredir çalışmıyordu.

This machine was out of order for a while.


Son yakındı.

The end was near.


Tom ölümcül bir plan kurdu.

Tom hatched a deadly plan.


Bu kadar çok yersen, karın ağrın olur.

If you eat that much, you'll have a stomachache.


Arkadaşlarımla birlikte içki içmeye gideceğim.

I'm going to have a drink with my friends.


Birçok sağır insan "özürlü" olarak düşünülmekten hoşlanmazlar.

Many Deaf people dislike being thought of as "disabled".


İnekliğini kabul et. İnekliğinle gurur duy!

Accept your nerdhood. Be proud of your nerdhood!


Tom beyzbol hakkında çok şey biliyor gibi görünüyor.

Tom seems to know a lot about baseball.


Prenses eldivenlerini çıkardı.

The princess removed her gloves.


Onun platin sarısı saçları var.

She has platinum blonde hair.


Piliç lezzetliydi.

The chicken was delicious.


O kızarmaya başladı.

He began to blush.


Onun o genç adama baktığını gördün mü?

Did you see her stare at that young man?


Andoryalıların mavi deri, beyaz saç ve antenleri vardır.

The Andorians have blue skin, white hair, and antennae.


Hey, vazgeçme! Onu yapabilirsin!

Hey, don't give up! You can do it!


Yorgun musun? "Pek sayılmaz."

Are you tired? "Not really."


Senin ilk Almanca dersin yarın olacak, değil mi? "Hayır, önümüzdeki pazartesi olacak."

Your first German class will be tomorrow, isn't? "No, it'll be next Monday."


Ted komünistler için oy vermek istedi.

Ted wanted to vote for the communists.


Ben onun sesinde korku duydum.

I heard fear in his voice.


Hiç hentbol oynamayı denedin mi?

Have you ever tried to play handball?


Neden makas tutuyorsun?

Why are you holding a pair of scissors?


O, Viyana gezimi kabul etmedi.

She disapproved of my trip to Vienna.


Bir cerrah ayrılmaz arkadaşı olan ölümle birlikte yaşar - Ben onunla el ele yürüyorum.

A surgeon lives with Death, his inseparable companion - I walk hand in hand with him.


Pornografinin onları daha genç hissettireceğini düşünüyorlar.

They think pornography will make them feel younger.


Petrol kokusu var.

There is smell of naphtha.


Gazyağı kokusu var.

There's smell of naphtha.


Resmin yaşı henüz belirlenmedi.

The picture's age has not yet been determined.


O kan mı?

Is that blood?


Mary, Tom'u canlı gören son kişiydi.

Mary was the last person to see Tom alive.


Tom, Mary'yi canlı gören son kişiydi.

Tom was the last person to see Mary alive.


Bu bitki kritik tehlike altında.

This plant is critically endangered.


Ben doğru şeyi yapıyor olduğumuzdan emin değilim.

I'm not sure we're doing the right thing.


Neden bu kadar gerginim?

Why am I so nervous?


Tom derhal polisi aradı.

Tom immediately called the police.


Onun sırrını keşfettim.

I discovered her secret.


Ben onun sırrını buldum.

I discovered his secret.


Nadir bir isim.

It's an unusual name.


Bebeği besleme vakti.

It's time to feed the baby.


Omuzlarını battaniyeyle örttü.

She covered her shoulders with the blanket.


Onun sinirliliği dikkat çekiciydi.

Her nervousness was noticeable.


Tom dün gece uykusunda öldü.

Tom died in his sleep last night.


O başka ne söyledi?

What else did he say?


Bir hırsızlık olmuş.

There's been a burglary.


Hepimiz farklı seviyelerdeyiz.

We are all at different levels.


Teniste doksanlı nesil şimdiye kadar son derece başarısız oldu, kızgın hayranlar söylüyor.

The nineties generation in tennis has been utterly useless so far, exasperated fans say.


Bütün katilleri öldür!

Kill all murderers!


Polisi tutuklayın!

Arrest the police!


Ne söylediğin umurumda değil, senden nefret ediyorum!

I don't care what you say, I hate you!


Arkadaşlarımın hepsi gerçekten güzel.

My friends are all really nice.


Ben tüm dünyanın dillerinin çok ilginç olduğunu düşünüyorum.

I think that all the world's languages are very interesting.


Latince öğrenmeye devam edeceğim, çünkü o gerçekten ilginç.

I will continue to study Latin, because it is really interesting.


Kurtarma işçisi insanları kurtarmak için bir helikopterle felaket bölgesine gitti.

The rescue worker went into the disaster zone with a helicopter to save people.


Saatim iyi çalışmıyor.

My watch isn't working well.


Bataklığa nasıl düştün? Biri bizi itti.

How did you fall into the swamp? Somebody pushed us.


Tom'un Mary'ye aşık olacağını beklemiyordum.

I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.


Bu gün son derece yorucuydu.

This day was exceptionally tiring.


Yuvarlak bir lamba, tavanın ortasında asılıyor.

A round light is hanging from the middle of the ceiling.


Kaç tane?

How many?


O düşünce şekli birçok insanı etkiledi.

That way of thinking influenced a lot of people.


O bize İngilizce öğretir.

She teaches us English.


O bize İngilizce öğretiyor.

She is teaching us English.


O bugün okulda yeni bir arkadaşla tanıştı.

She met a new friend in school today.


Yoksulluk içinde yaşamak, bazı kadınların fantezisidir. Onlar bunun biraz romantik olduğunu düşünüyorlar.

Living in poverty is some women's fantasy. They think it's somewhat romantic.


Bir gün, İsa bizim için geri dönecek ve biz sonsuza dek onunla olacağız.

One day, Jesus will return for us and we will be with him forever.


Her zaman anne ve babana minnettar ol.

Always be grateful to your mother and father.


O, mali yardıma ihtiyaç duyuyordu.

She needed financial aid.


O bir yatırım hesabı açtı.

She opened a savings account.


Bu motosikleti nasıl çalıştırıyorsun? "Üzgünüm, gerçekten hiçbir fikrim yok."

How do you start this motorcycle? "Sorry, I really have no idea."


Etkin kökenin ne? Zamboangueño!

What is your ethnicity? Zamboangueño!


Bu öğleden sonra seninle video oyunları oynamak eğlenceliydi.

It was fun playing video games with you this afternoon.


Açıkçası, ben onu inanılması zor buluyorum.

Frankly, I find that hard to believe.


Sempati enayiler içindir.

Sympathy is for chumps.


Animelerde olduğu gibi Japon bilim-kurgusu onların Budist ve Animistik ruhsallığını içerir.

Japanese sci-fi, as in anime, involves their Buddhistic and Animistic spirituality.


Tagalog, İngilizceden daha duygusal bir dildir.

Tagalog is a more sensual language than English.


Neden? Ne farkı var?

Why? What's the difference?


Yaşam, Kuzey Amerika'da rahat değil.

Life isn't comfortable in North America.


Bilinmeyen varlıklara yalvarmak akıllıca değil.

Begging from unknown entities isn't wise.


Tüm bu benler nereden geliyor?

Where do all these moles come from?


Senin düşmanların sadece bir yanılsama.

Your enemies are just an illusion.


Mary'nin Avusturya'lı arkadaşı Noel zamanında onu ziyaret edecek.

Mary's friend from Austria will visit her at Christmas time.


Bana burada yüzemeyeceğimiz söylendi.

I was told that we couldn't swim here.


Tom benim babam değil, amcam.

Tom is my uncle, not my father.


Tom sabahleyin asla burada olmaz.

Tom is never here in the morning.


Tom artık bu kulübün bir üyesi değil.

Tom is no longer a member of this club.


Biraz sonra tekrar arayacağım.

I will call back a bit later.


Biraz sonra tekrar ararım.

I'll call back a bit later.


Sanatçılar konserden sonra yakındaki bir restoranda bir parti ile kutlama yaptılar.

After the concert the performers celebrated with a party at a nearby restaurant.


Bildiğim kadarıyla, ilk dönem sırasında hiçbir sorun yoktu.

As far as I am aware, there were no problems during the first semester.


Savaş sırasında, fabrikalar gece gündüz çalıştı.

During the war, factories ran around the clock.


Bilgisayarımın önünde çok fazla zaman harcıyorum.

I spend too much time in front of my computer.


Bilgisayarının önünde çok fazla zaman harcıyorsun.

You spend too much time in front of your computer.


Bizim sorunlarımız yok. Yalnızca görevlerimiz var.

We don't have problems. We only have tasks.


Eğitim olmadan, sen her zaman yoksulluk hissedeceksin.

Without education, you will always feel poverty.


Çok fazla maddecilikle büyüdün ve şimdi komşularını kıskanıyorsun.

You grew up with too much materialism, and now you envy your neighbours.


Senin gerçekliğe bakışın fazla maddeci.

Your view of reality is too materialistic.


Gerçekten kıskançlığını kontrol etmek zorundasın. O senin içindeki bir canavar gibidir.

You really have to control your jealousy. It's like a beast inside of you.


Ben yalnızca senin evinde çalışıyorum.

I'm working in your house only.


Şiiri ailem için okudum.

I read the poem for my family.


Marian siyah deri ceket, mor eşarp ve mor pantolon giyiyor. Kıyafeti onun üzerinde harika görünüyor.

Marian is wearing a black leather jacket, a purple scarf, and purple pants.The outfit looks great on her.


Bana başka bir doktor getir.

Get me another doctor.


Onun ödevi uzun bir zaman sürecek.

His homework is going to take a long time.


Bu ödev çok uzun sürecek.

This homework will take very long.


Bu ödev fazla zaman gerektirecek.

This homework will require much time.


Mifunei, köpeğine Maggy May adını verdi.

Mifune has named his dog Maggy May.


Bir kadının klitorisi aslında gelişmemiş bir penistir. Bir doktora sorun.

A woman's clitoris is really an undeveloped penis. Ask a doctor.


Orta yaşlı kadınlar yol boyunca yüksek sesle konuşmaya devam ettiler.

The middle-aged women kept talking loudly all the way.


O fazla uysal.

She is too meek.


Lütfen kahve yap.

Please make coffee.


Ağzımı kapalı tutuyorum.

I'm keeping my mouth shut.


Beni gördüğü an gülmeye başladı.

The moment she saw me, she started to laugh.


Daha önce böyle bir hikaye duydun mu?

Have you heard such a story before?


Kriket, uzun notaları söyleyebilen iyi bir şarkıcıdır.

The cricket is a good singer who can sing long notes.


Ne oynadığımı duydun mu, Lane?

Did you hear what I was playing, Lane?


Anglisizm nedir?

What is an Anglicism?


Vücut için uygun bir cenaze yap böylece ruh cennete ulaşabilir.

Have a proper funeral for the body so that the soul can reach to heaven.


Acıkmıştım, bu nedenle yemek yedim.

I was hungry, so I ate.


Web kocaman bir hurdalıktır.

The Web is a big junkyard.


Nükleer soykırım senaryosu sadece eski propagandadır. Silah depoları sınırlı ve paslı.

The nuclear holocaust scenario is just old propaganda. Arsenals are limited and rusty.


Bazı Batılılar ruhlarının var olduğuna ve sonsuz yaşama sahip olduklarına artık inanmıyorlar.

Some Westerners no longer believe that their soul exists and that they have eternal life.


Ne diyecektim?

What was I going to say?


İstersen yardım edebilirim.

I can help, if you want.


Sadece beni yalnız bırak. Sen acıklısın.

Just leave me alone. You're pathetic.


Her kişi, ayrıcalıklarını kötüye kullanma gücüne sahiptir.

Every person has the power to abuse their privileges.


Bir Rus'u çizersen altında bir Tatar çıkar.

Scratch a Russian and find a Tartar.


Bir Rus'u çiz ve bir Tatar bul.

Scratch a Russian and find a Tartar.


Biz sınavdaki başarınız için endişeliyiz.

We are anxious for your success in the examination.


Yeni transfer öğrencisi hakkındaki dedikoduyu duydun mu?

Have you heard the rumor about the new transfer student?


Bunu Tom'un ona gerçeği söylemesine borçlusun.

You owe it to Tom to tell him the truth.


Mola sırasında biraz kahve içelim.

Let's have some coffee during recess.


Almanya özgür bir ülkedir.

Germany is a free country.


Tom muzlu keki sever. Öte yandan, Mary çikolatalı keki sever.

Tom likes banana cake. On the other hand, Mary likes chocolate cake.


Yaban tavşanlarının uzun kulakları vardır.

Hares have long ears.


O bir aktristi.

She was an actress.


Sen bana güvenmek zorundasın, tatlım!

You have to trust me, honey!


İspanya Aragon'daki Zaragoza, Zamboanga City'nin kardeş kentidir.

Zaragoza in Aragon, Spain is a sister city of Zamboanga City.


Bu vazo çok kırılgan.

This vase is very fragile.


O kötü bir şey yapmadı.

He did nothing bad.


Sen o kadar korkunç değilsin.

You're not that scary.


O kek lezzetliydi.

That cake was delicious.


Cep telefonumu kullanmak kolaydır.

My cell phone is easy to use.


Ne korkunç bir rüya!

What a horrible dream!


O kitap yenidir.

That book is new.


Tüm şeker yere düştü.

All the sugar fell on the ground.


Onlar gerçek mi yoksa sahte mi?

Are they real or fake?


Onun göğüsleri gerçek mi yoksa sahte mi?

Are her boobs real or fake?


İnciler gerçek mi yoksa sahte mi?

Are the pearls real or fake?


Tung ağacı zehirlidir.

The Tung tree is poisonous.


Tung yağı, Tung ağacının tohumlarından elde edilir.

Tung oil is made from the seeds of the Tung tree.


Kendini hiç daha büyük bir resmin parçası olarak görüyor musun?

Do you ever see yourself as part of a bigger picture?


Hiç kimsenin onlara sahip olmadığı yerde kulaklarım ve gözlerim var.

I have ears and eyes where nobody has them.


O bana aşıktı ama ben ona aşık değildim.

She was in love with me, but I wasn't in love with her.


Atımızı suladık.

We watered our horse.


İlk kural nedir?

What is the first rule?


Tom aslanın kafesini açtı.

Tom opened the lion's cage.


Dan İngiliz hükümetine çok gizli bilgiler satan bir köstebekti.

Dan was a mole selling top secret information to the British government.


Tom gözlerini kırpıyor.

Tom is blinking his eyes.


Dan Linda'nın ailesiyle irtibat kurmaya çalıştı.

Dan tried to contact Linda's family.


Biz üniversitede edebiyat alanında ihtisas gördük.

We majored in literature at the university.


Tom Mary'nin cenaze töreni bitmeden mezarlıktan ayrıldı.

Tom left the cemetery before Mary's funeral was over.


Afrika'da kaç tane fil kaldı?

How many elephants are left in Africa?


Dan'ın odasında bir sürü stereo eğlence ekipmanı vardı.

Dan had a lot of stereo entertainment equipment in his room.


Tom üzgündü çünkü partiye davet edilmeyen tek kişiydi.

Tom was sad because he was the only one not invited to the party.


Ayrılmamız için hiçbir neden görmüyorum.

I see no reason for us to leave.


Lisedeyken hiç dövüştün mü?

Have you ever fought at high school?


Bu onun için çözülmesi çok zor bir sorundu.

This was too difficult a problem for her to solve.


Bazen herkes basit düşüncelidir.

Sometimes, everyone is simple minded.


Siber uzaya hoş geldin!

Welcome to Cyberspace!


Sanal gerçekliğe hoş geldin!

Welcome to Cyberspace!


Benim parmaklarım her sözcüğü telâffuz eder, her aralık ve her aksan.

My fingers pronounce every word, every pause and every accent.


O, polise para teklif etmek nedeniyle hapis cezasına çarptırıldı.

He was jailed for offering money to the police.


Biz çok iyi tanınıyoruz.

We are very well known.


Kutsal Savaş adının biraz alaycı geldiğini düşünmüyor musun?

Don't you think the name "The Sacred War" sounds a bit sarcastic?


Kent merkezine ulaşmak için hangi otobüs veya trene binebileceğimi bana söyleyebilir misin?

Can you tell me which bus or train I can take to get to the town centre?


Gemi büyük bir buzdağına çarptığında yolcular kamaralarında uyuyorlardı.

The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.


Çalışmamız hemen hemen bitti.

Our work is almost done.


Biraz daha yapalım.

Let's make some more.


Tom bu kez, geçen seferkinden daha iyi yaptı.

Tom did better this time than he did last time.


Ne olacağını bekleyip görmemiz gerekecek.

We'll have to wait and see what happens.


Tom sandalyeleri yan odaya taşıdı.

Tom carried the chairs to the next room.


Tom ayda üç veya dört kez buraya gelir.

Tom comes here three or four times a month.


Tom ara sıra bizi ziyarete gelir.

Tom comes to visit us every now and then.


İki tam, lütfen.

Two adults, please.


Tom hasta olduğu için toplantıya katılamadı.

Tom couldn't attend the meeting because he was sick.


Sarı kağıdı kesmek için o makası kullanacağım.

I will use that pair of scissors to cut the yellow paper.


Farklı bir saç modeli ile, on yıl daha genç görüneceksin.

With a different hairstyle, you'd look ten years younger.


Mozart'ın Klarnet Konçertosu satın aldığın CD'ye dahil değil.

Mozart's Clarinet Concerto is not included in the CD you bought.


Artık toplantıya başlamamız gerekmiyor mu?

Should we start the meeting now?


Onlar atlarına su verdiler.

They watered their horse.


Hepsi öldü.

All of them died.


Alex Marcelo'yu seviyorum.

I love Alex Marcelo.


Avrupa projesiyle ne yanlış gitti?

What has gone wrong with the European project?


Bu çevrede yemek yemek için iyi bir yer bulamıyorum.

I can't find a decent place to eat around here.


Esperanto dünyanın 120 ülkesinde konuşulur.

Esperanto is spoken in 120 countries of the world.


Elmalar gerekli.

Apples are necessary.


Bunun nasıl yapılacağını biri bana anlatabilir mi?

Can anybody tell me how to do this?


Çok gösterişsiz giyinmişti.

He dressed very modestly.


Senin başka biri olduğunu düşündüm.

I thought you were someone else.


Birçokları, savunma bütçesindeki kesintilerin ordunun etkinliğini baltalayacağından korkuyorlar.

Many fear that cuts in the defense budget will undermine the military's effectiveness.


Köpeğin kuyruğuna basmamak için dikkatli ol.

Be careful not to step on the dog's tail.


Onun kızgın olduğu göz önüne alınınca, bir yanlış anlama olmalı.

Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding.


Onu iki saat içinde yapabilirim.

I can make it in two hours.


Tom hasta olduğu için partiye katılamadı.

Tom couldn't attend the party because he was sick.


Tom bildiğim başka herkesten daha hızlı yüzebilir.

Tom can swim faster than anyone else I know.


Hiçbirimiz Tom'un yapmamızı istediklerini yapmadık.

None of us did what Tom wanted us to do.


O, okulu asmak ve partiye gitmek için çabucak bir plan geliştirdi.

She quickly devised a plan to skip school and go to the party.


Ne olacağı hakkında hiçbirimizin herhangi bir fikri yoktu.

None of us had any idea what was going to happen.


Marika hakkında ne çok özeldir?

What's so special about Marika?


Bunu düşündün, değil mi?

You considered it, didn't you?


Dan asistanları yorumlarıyla güldürdü.

Dan made the assistants laugh with his comments.


Ne zaman eve geliyorsun?

What time do you arrive home?


Hiçbirimiz ne yapılacağını bilmiyorduk.

None of us knew what to do.


Hiçbirimiz Tom'un onu yaptığını görmedik.

None of us saw Tom do that.


Dan FBI tarafından neredeyse iki ay gözaltına alındı.

Dan was detained by the FBI for almost two months.


TV'de spor izlemeyi seviyorum.

I love watching sports on TV.


Tom polise ne olduğuna dair ilk elden bilgiler verdi.

Tom gave police a firsthand account of what had happened.


Ben İsveççe kısa cümleler yazarım.

I write short sentences in Swedish.


Adam kendi oğlunun ölümünü izledi.

The man watched his own son die.


Benim dileğim bu dağı fethetmek.

My wish is to conquer this mountain.


Zemin gıcırdadı.

The floor creaked.


Herkes onun konuşmasını dinleyebilir.

Everybody can hear him talk.


Tom ormana girdi.

Tom ran into the woods.


Diş etlerim kanıyor.

My gums are bleeding.


Bana herhangi bir yardım gerekmeyecek.

I won't need any help.


Diş etlerime bir bakabilir misin?

Can you have a look at my gums?


Ölümden sonraki sonsuz yaşama inanır mısın?

Do you believe in eternal life after death?


Tom bir yıldan fazladır Boston'da yaşıyor.

Tom has lived in Boston for over a year.


Düşmanın amiral gemisini tahrip ettik!

We've destroyed the enemy flagship!


Mary evden kaçtı.

Mary ran away from home.


Güneş bulutların ardından çıktı bile.

Even the sun popped out from behind the clouds.


Geçen gün Tom'u gördüm.

I saw Tom the other day.


Ben ısıya dayanamadım.

I couldn't stand the heat.


O ün veya servet düşünmeden kendini resme adadı.

He dedicated himself to painting, without thinking of fame or fortune.


Benim filim nerede?

Where's my elephant?


Onu piyano çalarken dinlesen onun asla sekiz yaşındaki bir çocuk olduğunu düşünmezsin.

If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.


O okulda bana eğitim verildi.

I was given training in that school.


You Tube videosunu izledim.

I watched the Youtube video.


Bir mağdur gibi davranmayı bırak.

Stop acting like a victim.


Bu beni rahatsız etmiyor.

That's not annoying to me.


Yaklaşan bir araba var.

There's a car approaching.


Tom emin olmadığını kabul ediyor.

Tom admits he wasn't sure.


Tom "bu sıkıcıydı" diye ekledi.

It was boring, Tom added.


Bu, fiyatı etkiler mi?

Does that affect the price?


Herkes etkilendi.

Everyone has been affected.


Ben bu teklife katılıyorum

I agree with this proposal.


Tom'un görüşüne katılıyorum.

I agree with Tom's opinion.


Ben kuvvetle sana katılıyorum.

I strongly agree with you.


O saçma bir iddia.

It's an absurd allegation.


Her şey inanılmaz.

The whole thing is amazing.


Bu bizim için kabul edilemezdir.

This is unacceptable to us.


Tom bunun olmasına izin verdi.

Tom allowed this to happen.


Tom ve Mary önce geldiler.

Tom and Mary arrived first.


Tom ona asla izin vermez.

Tom would never allow that.


Hızlı hareket etmemiz gerekti.

We needed to act quickly.


Onu satın almaya gücümüz yetebilir mi?

Can we afford to buy that?


Açıkçası, cevap hayır.

Clearly, the answer is no.


Tamamen sizinle aynı düşüncedeyim.

I agree with you entirely.


Her öğrencinin bir danışmanı var.

Each student has an adviser.


Tom onu nasıl başardı?

How did Tom accomplish that?


Sen onu nasıl başardın?

How did you accomplish that?


Orada kaç tane itfaiyeci vardı?

How many firemen were there?


O açıklamaya katılıyorum.

I agree with that statement.


Bu açıklamaya katılıyorum.

I agree with this statement.


O konuda tartışmayalım.

Let's not argue about it.


Tom, Mary'ye cevap veremedi.

Tom couldn't answer Mary.


Tom inanılmaz bir iş başardı.

Tom has done an amazing job.


Tom inanılmaz bir film yapımcısı.

Tom is an amazing filmmaker.


Biz Tom'a bir takım sorular sorduk.

We asked Tom some questions.


Başka bir savaşa gücümüz yetemez.

We can't afford another war.


Tom benimle tartışmadı.

Tom didn't argue with me.


O felsefeye katılıyorum.

I agree with that philosophy.


Ben bunu bütünüyle onaylıyorum.

I completely approve of this.


O yoruma katılmıyorum.

I disagree with that comment.


Tom benim e-posta adresime sahip.

Tom has my email address.


Lütfen bir süre için Tom'u izle.

Please watch Tom for a while.


O, Tom için kabul edilebilir değildi.

That isn't acceptable to Tom.


O büyük bir başarı.

That's a huge accomplishment.


Onlar başvurumu geri çevirdiler.

They rejected my application.


Biz düzeni kötüye kullanmıyoruz.

We're not abusing the system.


O koşulları kabul eder misin?

Would you accept those terms?


Öğrenci eksikliği nedeniyle okul, yıl sonunda kapatılacaktır.

Due to the lack of students, the school will be closed at the end of the year.


Bu sizi nasıl etkiler?

How does this affect you?


Bu sizi nasıl etkileyecek?

How will this affect you?


Ona katılmıyorum.

I disagree with it.


O konuda aynı görüşte değilim.

I didn't agree with that.


Kendimi inanılmaz aptal hissettim.

I felt incredibly stupid.


Tom'la bağlantı halinde misin?

Do you keep in touch with Tom?


Onu tekrar yapmamı isteme.

Don't ask me to do that again.


O, soruyu yanıtlıyor mu?

Does that answer the question?


Tom garip bir biçimde davranıyor.

Tom has been acting strangely.


Tom başarılı bir sanatçıdır.

Tom is an accomplished artist.


Tom başarılı bir ressamdır.

Tom is an accomplished artist.


Tom tüm düzenlemeleri yaptı.

Tom made all the arrangements.


Tom'un yanıtı çok baştan savmaydı.

Tom's answer was very evasive.


Yaklaşık 300 kişi gözaltına alındı.

About 300 people were arrested.


Başvurular için süre sonu pazartesi.

Applications are due by Monday.


Herkes bir anlaşmaya vardı.

Everybody came to an agreement.


Tom telefonla özür diledi.

Tom apologized over the phone.


Okula gitmeye gücüm yetmez.

I can't afford to go to school.


Bütün takım için özür diledim.

I apologized to the whole team.


Başka ekleyeceğin ne?

What else would you add?


Onlar gazeteciye bir röportaj verdiler.

They granted the journalist an interview.


Dün gece ne olduğunu bana söyler misin?

Would you tell me what happened last night?


Hiçbir hedefe ulaşılmadı.

Neither goal has been achieved.


Park etmek ve giriş ücretsizdir.

Parking and admission are free.


O inanılmaz bir deneyimdi.

That was an amazing experience.


Şaşırtıcı bir şekilde, Tom'la aynı düşüncedeyim.

Surprisingly, I agree with Tom.


Tom yahniye brokoli ekledi.

Tom added broccoli to the stew.


Onlar şimdiden alarma geçirildi.

They have already been alerted.


Bir randevuya ihtiyacın var.

You need an appointment.


Biz önceden biliyorduk.

We knew that in advance.


Tom o iddiayı yalanladı.

Tom has denied that allegation.


Tom suçlamaları yalanladı.

Tom has denied the accusations.


Tom iddiayı yalanladı.

Tom has denied the allegations.


Bizim üç tane evlatlık çocuğumuz var.

We have three adopted children.


Hiç seçeneğim yok sanırım.

I guess I have no choice.


Ben onu savunmuyorum.

I'm not advocating that.


Harika bir yerdi.

It was an amazing place.


Bütün bunları nasıl bitirdin?

How did you accomplish all this?


Kaç tane öğrenci etkilendi?

How many students were affected?


Bunların hiçbiri bizi etkilemez.

None of this affects us.


Tom inanılmaz bir kayakçı.

Tom is an amazing skier.


O kötü bir varsayım.

That's a bad assumption.


Tom yardım istiyordu.

Tom was asking for help.


Onu analiz etmek zorundayız.

We have to analyze that.


O sizi nasıl etkiledi?

How did that affect you?


Bu beni nasıl etkiler?

How does this affect me?


Bu bizi nasıl etkileyecek?

How will this affect us?


Ben senin kısıtlamana hayranım.

I admire your restraint.


Onun bulunduğu yeri bilmiyorum.

I don't know his whereabouts.


Resmi olarak biz ona izin vermeyiz.

Officially, we don't allow that.


Yardımınız için şimdiden teşekkürler.

Thanks in advance for your help.


İlk hedef ulaşılabilir gibi görünüyor.

The first goal seems achievable.


Bu yaklaşım daha önce işe yaradı.

This approach has worked before.


Tom kaza için özür diledi.

Tom apologized for the incident.


Onlarla aynı fikirde değilim.

I don't agree with them.


Ben onlarla aynı düşüncede değilim.

I disagree with them.


O öyle davranmak için çıldırmış olmalı.

He must be crazy to behave like that.


Tom, biraz yavaşlayabilir misin?

Tom, can you slow down a little?


Sizin için düzenlemeler yaptık.

We've made arrangements for you.


Tom'a dikkat etmen gerekir.

You should pay attention to Tom.


Tom'dan özür dilemen gerekirdi.

You should've apologized to Tom.


Suçlamanız saçma.

Your accusation is preposterous.


Yakında bir duyuru bekleniyor.

An announcement is expected soon.


Tom'a herhangi bir yardım önerdin mi?

Did you offer Tom any assistance?


Sonunda bir ambulans geldi.

Eventually, an ambulance arrived.


Artık uygun bir eylem gerekli.

Appropriate action is needed now.


Senden kim yardım istedi?

Who asked you for help?


Kundaklama cezai bir suçtur.

Arson is a criminal act.


Sonuçlar pazartesi günü ilan edilecek.

Results will be announced Monday.


Duyuru pazartesi günü yapıldı.

The announcement was made Monday.


Düşman hızla yaklaşıyor.

The enemy is approaching rapidly.


Tom, bu suçlamaları reddetti.

Tom has denied these accusations.


Tom pazartesi günü duyuru yaptı.

Tom made the announcement Monday.


Tom anne ve babasının onayına ihtiyaç duyuyordu.

Tom needed his parents' approval.


Tom çok sık özür dileme eğilimindedir.

Tom tends to apologize too often.


Adam benim cüzdanımı çaldı.

The man stole my wallet.


Tom'a onun eski kız arkadaşlarını sor.

Ask Tom about his old girlfriends.


Ben buna tüm kalbimle katılıyorum.

I whole-heartedly agree with this.


Bir gün Tom'u yine görmek isterim.

I'd like to see Tom again someday.


Tom yabancıya kim olduğunu sordu.

Tom asked the stranger who he was.


Herkes aynı görüşte gibi görünüyor.

Everyone seems to agree.


Ekim ayında yine bana sor.

Ask me again in October.


Şimdiye kadar gördüğüm en güzel kızsın.

You are the most beautiful girl I have ever seen.


Ev sahibi acil eylem için söz verdi.

The landlord promised immediate action.


O, gücün kötüye kullanılmasıdır.

It's an abuse of power.


O bizi çok etkiledi.

That affected us a lot.


Taşımak için fazla ağır.

It's too heavy to move.


Tom bazen beni şaşırtır.

Tom amazes me at times.


Tom'un başarılarından memnun musunuz?

Are you satisfied with Tom's achievements?


Onların hapishaneden nasıl kaçtıkları bir sırdır.

It is a mystery how they escaped from prison.


Listedeki her adresin üzeri çizildi.

Every address on the list was crossed out.


Tom'un bana neden yalan söylediğini bulmak istiyorum.

I'd like to find out why Tom lied to me.


O, zaman kaybediyor.

He is wasting time.


Tom'un Bostonlu olduğunu burada az sayıda insan bilir.

Only a few people here know that Tom is from Boston.


Ondan iki çocuğu vardı.

She had two children by him.


O Mariah Carey'yi taklit etmek için sıkı çalıştı ama başarısız oldu.

She tried hard to imitate Mariah Carey but failed.


Hoşlandığın spor hangisidir?

Which is the sport that you like?


İşten sonra egzersize gittim.

After work, I went to exercise.


İşten sonra egzersize gideceğim.

After work, I'm going to exercise.


O tuhaf gıdalar yemekten hoşlanır.

She likes to eat strange foods.


O ne kadar ilginç!

How interesting is that!


Onlar parti için yiyecek hazırlıyorlar.

They are preparing the food for the party.


Biraz ister misin? Ben de biraz yiyeceğim.

Would you like some? I'll eat some too.


Onun ne anlama geldiğini görmüyor musun?

Don't you see what that means?


Bu yemek gerçekten lezzetli.

This food truly is tasty.


Ben senin sözünü tutacağından eminim.

I'm sure that you'll keep your word.


Hepiniz birer bardak daha çay ister misiniz?

Would you all like another cup of tea?


O, gecenin ortasında uyandı.

She awoke in the middle of the night.


Devam et, Tom, dinliyorum.

Go on, Tom, I'm listening.


Şiddete dayanamam.

I can't stand violence.


O kayak yapıyordu.

She was skiing.


Ben Torres Caddesi 517 Madrid, İspanya'da yaşıyorum.

I live at 517, das Torres Street, Madrid, Spain.


Ben Torres Caddesi 517 Madrid, İspanya'da oturuyorum.

I live at 517, das Torres Street, Madrid, Spain.


Ben de Tom'a katılıyorum.

I agree with Tom, too.


Ben de Tom'la aynı düşüncedeyim.

I also agree with Tom.


Bu yemek çok tatlı.

This food is very sweet.


Mary muhafazakar bir ailede yetişti.

Mary grew up in a conservative family.


Bu floresan lamba titreşmeye başlıyor. Onu değiştirmemiz gerekecek.

This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.


Senin hala bekar olduğuna inanamıyorum.

I can't believe you're still single.


Onun hala bekar olduğuna inanamıyorum.

I can't believe he's still single.


Karını dinlemen gerekir.

You should listen to your wife.


Ben bu kitabı lisedeyken okudum.

I read this book when I was in high school.


Ben bu kitabı üniversitedeyken okudum.

I read this book when I was in college.


Birbirlerimizle daha sık konuşmamız gerek.

We need to talk to each other more often.


Tom babalık izninde.

Tom is on paternity leave.


Kim senin yardım etmeni istedi?

Who asked you to help?


Siz hepiniz çok güzelsiniz.

You're all adorable.


O, onunla asla konuşmaz.

She never talks to him.


Senin sekmende e-postamı kontrol edebilir miyim?

Can I check my email on your tab?


Chizhik-Pyzhik anıtında görüşürüz.

See you at Chizhik-Pyzhik monument.


Bu hafıza kartını kafamın içine takın, lütfen!

Insert this memory stick into my head, please!


Rahatla. Flört etmek eğlenceli olmalı.

Relax. Dating is supposed to be fun.


Tom yerel pizzacıda bir iş buldu.

Tom got a job at a local pizzeria.


Bu gece için ne planladın?

What do you have planned for tonight?


Tom mükemmel bir beyefendidir.

Tom is a perfect gentleman.


Basın her zaman iyi bir skandalı sever.

The press always loves a good scandal.


Mary tişörtünü dikkatle katladı.

Mary folded her T-shirt carefully.


Yapman gereken ilk şey bir avukatı aramak.

The first thing you should do is call a lawyer.


Ruslar köle kökenli insanlardır.

Russians are people of slave origin.


Mary, Miss Tatoeba yarışmasını kazandı.

Mary won the Miss Tatoeba contest.


Almanya ülkeye gelen göçmenlerin sayısını azaltmak için Avusturya ile geçici sınır kontrollerine başlıyor.

Germany is introducing temporary border controls with Austria to reduce the number of migrants coming into the country.


Almanya, Avusturya sınırında geçici sınır kontrollerine başlıyor.

Germany is introducing temporary border controls with Austria.


Pazar günleri dinlenirim.

On Sundays I relax.


Onun köpeği deli gibi havlamaya başladı.

Her dog started barking like crazy.


Onlar gece boyunca sohbet ettiler.

They talked throughout the night.


O, gotik görünümüyle iyi tanındı.

She was well known for her gothic appearance.


O yardım çağırmak için komşunun evine koştu.

She ran to the neighbor's house to call for assistance.


Olaya tanık olsam da, sanki hiçbir şey görmemiş gibi davrandım.

Even though I witnessed the incident, I pretended not to have seen anything.


O, kapalı yerde kalma korkusundan muzdarip.

She suffers from claustrophobia.


Sana geri ödemek için bir yol bulacağım.

I will find a way to repay you.


O çok fazla pachinko oynar, bu nedenle karısı ona kızgındır.

He plays too much pachinko, so his wife is mad at him.


Isı ve ışık, varlığımız için gereklidir.

Heat and light are necessary for our existence.


O, küçük samimi bir kasabada büyüdü.

She grew up in a small friendly town.


O, onun kişisel yaşamı hakkında hiçbir şey bilmek istemiyordu.

She didn't want to know anything about his personal life.


O, randevusunu iptal etti.

She cancelled her date.


Bu kimin beslenme çantası?

Whose lunch box is this?


O bir hemşire asistanı olarak uzun saatler çalıştı.

She worked long hours as a nursing assistant.


O, evine taşındı.

She moved to his place.


Onun biraz daha zamana ihtiyacı var.

She needs a little more time.


Onunla normal bir ilişki kurmak istedi.

She wanted to have a normal relationship with him.


Onun eski erkek arkadaşı aşırı sahiplenici ve agresifti.

Her ex-boyfriend was very possessive and confrontational.


O, evlilik için hazır değildi.

She wasn't ready for marriage.


Köpekbalığı, palyaço balığını kovalıyor.

The shark is chasing the clownfish.


Aramızdaki olaylar hızla ciddileşti.

Things quickly got serious between us.


Tom'un komplonun bir parçası olduğunu düşünüyorum.

I think that Tom is a part of the conspiracy.


Birçok kişi, Tom ve Mary'nin birbirlerine gizlice aşık olduklarına inanıyor.

Many people believe that Tom and Mary are secretly in love with each other.


Evleneceğimi hiç düşünmemiştim.

I never thought I would get married.


Buzdolabında çok daha fazla sütümüz var.

We have a lot more milk in the refrigerator.


Samanyolu galaksisinde 100 milyardan çok yıldız vardır. Eğer onları tek tek saymaya çalışsaydınız bu 3000 yıldan fazla sürerdi!

There are over 100 billion stars in the Milky Way galaxy. If you tried to count them one by one, it would take you over 3000 years!


Toki Pona düşüncelerimi kolaylaştırıyor.

Toki Pona simplifies my thoughts.


Parti söyledi: "Bu gerekli!" - Komsomol cevap verdi: "Yapılacak!"

The Party said: "It's necessary!" — The Komsomol answered: "Will do!"


Parti dedi: "Bu yapılmak zorunda!" - Komsomol cevap verdi: "Yapılacak!"

The Party said: "It has to be done!" — The Komsomol answered: "Will do!"


Toki Pona basit bir iletişim sistemidir.

Toki Pona is a simple communication system.


Borsa bazen yukarı gider, bazen aşağı gider.

Sometimes the stock market goes up, and sometimes it goes down.


Tom üç boyutlu kızlarla ilgilenmediğini söyledi.

Tom said he is not interested in 3D girls.


Yani, vaz mı geçiyorsun?

So, you giving up?


Neko mimi karakterleri sevimlidirler!

Neko mimi characters are cute!


Yunan yemeklerini yemekten hoşlanırım.

I like to eat Greek food.


Küçük bir topluluk ortaya çıktı.

A small community emerged.


O, patronunun isteklerine karşı çıktı.

She left against her boss's wishes.


O, dövmeleriyle kaplıydı.

She covered her tattoos.


O, muhafazakar bir şekilde giyinmeye başladı.

She began dressing conservatively.


Onu gelecekteki kocası olarak kabul etti.

She considered him as her future husband.


O her zaman bir aile kurmak istedi.

She always wanted to start a family.


O hep aşk istedi.

She always wanted love.


O konuda annesiyle konuşması gerekiyordu.

She needed to talk to her mother about it.


O, ona aşık olduğunu söyledi.

She said she was in love with him.


Ben buna kesin bir biçimde karşıyım.

I am firmly opposed to this.


Yapman gerekeni yaptın.

You've done what you needed to do.


Kurt ulur.

The wolf howls.


Ben nadiren alışveriş merkezine giderim ama dün gittim.

I rarely go to the mall, but I went yesterday.


Sosyalleşmek hoşuma gitmiyor.

I don't like socializing.


Kurbağa vraklar.

The frog croaks.


İnsanların arasına karışmaktan hoşlanmıyorum.

I don't like socializing.


Onu pahalı hediye yağmuruna tuttu.

He showered her with expensive gifts.


O dışarı çıkmak istedi.

She wanted to go out.


Onun onu kontrol etmesine izin vermedi.

She didn't allow him to control her.


Bazı kitapları kütüphaneye teslim etmem gerekiyor.

I have to return some books to the library.


O onu ilginç buldu.

She found him amazing.


Bazı kitapları kütüphaneye iade etmem gerekiyor.

I must return some books to the library.


Bazı kitapları kütüphaneye teslim etmem gerekiyor.

I must return some books to the library.


Artık benden hoşlanmıyorsun, değil mi?

You don't like me anymore, do you?


Kalemimi geri vermeyi unutma.

Don't forget to return my pen.


Dünkü e-posta için teşekkürler. Üzgünüm cevap vermedim.

Thanks for the email yesterday. Sorry I didn't reply.


Tom bir oğlan gibi görünmüyor.

Tom doesn't seem like a boy.


Nereye oturayım? "Her yer müsait."

Where should I sit? "Anywhere is OK."


Mary, Tom'un üvey kız kardeşidir.

Mary is Tom's step-sister.


Geçenlerde üç yıllık erkek arkadaşımdan ayrıldım.

I recently broke up with my boyfriend of three years.


Benim iyi bir insan olduğumu düşünmesini istiyorum.

I want him to think I'm a good person.


Tom eskisinden daha iyi durumda.

Tom is now better off than he was before.


Onun, benim için iyi düşünmesini istiyorum.

I want him to think well of me.


Onlar o partiden sonra ayrılmaz oldular.

They became inseparable after that party.


O, Boston Üniversitesi'ne kabul edildi.

She was accepted into Boston University.


Mümkün olduğunca ondan uzak durmaya çalıştım.

I tried to avoid him as much as possible.


O bir bebekken evlat edinilmiştir.

She was adopted as an infant.


Gözüm beni yanıltıyor olmalı.

My eyes must be tricking me.


O, telefonla kızını aradı.

She called her daughter on the phone.


Senin gibisi yok.

There's nobody like you.


O bir doğum günü partisinden eve döndü.

She returned home from a birthday party.


İkiz olmalarına karşın onların karşıt kişilikleri vardı.

Although they were twins, they were of opposite personalities.


O yirmi yaşında şen şakrak bir esmerdi.

She was a bubbly twenty-year-old brunette.


Tom yine bir şeyleri kırmış.

Tom has broken something again.


Tom yine bir şeyleri bozmuş.

Tom has broken something again.


O güzel bir düğün olmasını istedi.

She wanted to have a lovely wedding.


O, kızını baygın halde kaldırımda yatarken gördü.

She saw her daughter lying on the sidewalk, unconscious.


O birkaç içki daha içti.

She had a few more drinks.


İlişkimiz sırasında ikimiz de istemeden bazı sözler ve davranışlarda bulunduk.

During our relationship we both said and did things we didn't mean.


O yeni eve taşındı.

She moved in to the new house.


Eski Tom'dan eser yok artık.

Tom isn't himself anymore.


İçeri gidip bakmak ister misiniz?

Would you like to go inside and look?


Tom, ailesinin yeterli parası olmadığı için üniversiteye gidemedi.

Tom couldn't go to college because his family didn't have enough money.


Tom muhtemelen gecikecek.

Tom is more than likely to be late.


O kendini evlilik için saklıyordu.

She was saving herself for marriage.


Geç döneceğim.

I'll be back late.


Arratellia gezegeni medeniyeti dünya'dan üstündür.

The civilization of planet Arratellia is superior to Earth's.


Onun Britanya'da olduğu söylenir.

It is said that he is in Britain.


Bu havada dışarı çıkmayıp evde oturmak en doğrusu.

In this kind of weather, it's best to stay home and not go outside.


O, kaotik koşullarda büyüdü.

She grew up in chaotic circumstances.


Tam bir ayak bağıyım.

I'm just a hindrance.


O hâlâ bakireydi.

She was still a virgin.


Gazete okurken gözlük takmayı prensip edinmiştir.

He makes it a rule to wear glasses when he reads a newspaper.


O, kız kardeşini kaldırımda bilinçsizce yatarken buldu.

She found her sister sprawled unconscious on the sidewalk.


O 22 yaşında göz kamaştırıcı bir kızdı.

She was a gorgeous girl of 22.


Onun için, balayı bitti.

For her, the honeymoon is over.


O kendini iyi hissetmedi.

She didn't feel well.


O belirsiz bir süre için bir akıl hastanesine gönderildi.

She was sent to a psychiatric hospital for an indefinite period of time.


O, büroyu yakmaya çalışırken yakalandı.

She was caught trying to burn the office down.


O, iki kız kardeşi kızları gibi sevdi.

She loved the two sisters like her daughters.


O, çocuklarını geri istedi.

She wanted her children back.


O, yaşlı büyükannesiyle birlikte yaşıyordu.

She lived with her elderly grandmother.


O, büyükannesiyle yaşamaya gitti.

She went to live with her grandmother.


Annesinin bir uyuşturucu bağımlısı olduğunu söyledi.

She said that her mother was a drug addict.


O kendini çaresiz hissediyordu.

She was feeling desperate.


O, okuldan atıldı.

She was thrown out of school.


O, kızının cinlenmiş olduğunu düşünüyordu.

She thought that her daughter was possessed.


O, kızlarını kurtarmak için her şeyi yapmaya istekliydi.

She was willing to do anything to save her daughters.


O kime güvenebileceğini bilmiyordu.

She didn't know who she could trust.


Dünya; ABD ve İsrail'in nükleer güçleri hakkında endişelidir.

The world is worried about the nuclear capabilities of the USA and Israel.


Tom yatmak için hazırdı.

Tom was ready for bed.


O, kızına istediği her şeyi verdi.

She gave her daughter everything she wanted.


O yetenekli ve zekiydi.

She was talented and smart.


O beş yaşında okula girdi.

She entered school at the age of five.


O ve annesi son derece yakındı.

She and her mother were extremely close.


O, kızına Mary adını verdi.

She named her daughter Mary.


Birkaç saatlik doğum sancısından sonra, güzel sağlıklı bir bebek doğurdu.

After several hours of labor, she delivered a lovely healthy baby.


Çalışmalarına odaklanması gerekiyordu.

She needed to focus on her studies.


Japonya'da bahşiş vermek uygun değildir.

It's not appropriate to give tips in Japan.


Katrina Kasırgası on yıl önce New Orleans'ı vurdu.

Hurricane Katrina hit New Orleans ten years ago.


İnsanlar gerçekten ondan korkuyorlardı.

People really feared him.


Ben fırına gittim.

I went to the bakery.


O buraya yürüyerek geldi.

He arrived here on foot.


Bir günde 86.400 saniye vardır.

A day has 86,400 seconds.


Böcekler her yerdeler.

Insects are everywhere.


Kıskançlık, Amerikan yaşamının ana gerçeğidir.

Envy is the central fact of American life.


Senin için yemek yapmamı ister misin?

You want me to cook for you?


Tom çocukluğunu Birleşik Devletlerde geçirdi.

Tom spent his childhood in the United States.


Bütün sınıf bana bakıyordu.

The whole class was looking at me.


Bu yatağı ve kahvaltıyı seviyorum.

I love this bed and breakfast.


O, İspanyol sınırına doğru, güneye kaçtı.

She fled south towards the Spanish border.


O onun zorda olduğunu biliyordu.

She knew she was in trouble.


Zaman tükeniyor ve o bir şey yapmak zorunda.

Time was running out and she had to do something.


Tom bir lobici.

Tom is a lobbyist.


Virgilius mahkemeye gitti ve onu soymuş olan erkeklere karşı imparatordan adalet istedi.

Virgilius went to court, and demanded justice from the emperor against the men who had robbed him.


Polisi duyunca paniğe kapıldı.

She panicked when she heard the police.


O, cep telefonunu kaptı ve kocasını aradı.

She grabbed her cellphone and called her husband.


O biraz sebze satın almak için süpermarkette durdu.

She stopped at the supermarket to buy some vegetables.


O, soyguna katıldı.

She participated in the robbery.


Kocasını öldürmek için bir plan yaptı.

She hatched a plan to kill her husband.


O her şey için küçük kız kardeşini suçladı.

She blamed her little sister for everything.


O, dairesinden kız kardeşini attı.

She threw her sister out of her apartment.


Onun, kız kardeşiyle çok oynak bir ilişkisi vardı.

She had a very volatile relationship with her sister.


O ve onun ikiz kız kardeşi birbirlerine çok yakındılar.

She and her twin sister were very close to each other.


O, çocuklarına eşit olarak davrandı.

She treated her kids equally.


O bir kumarhanede kokteyl garsonu olarak çalıştı.

She worked as a cocktail waitress in a casino.


O İngiltere'ye taşındı.

She moved to England.


Bu kentte üç tane güzellik salonu var.

In this city, there are three beauty salons.


O ikiz kardeşinin kimliğini çalmaya çalıştı.

She tried to steal her twin sister's identity.


O ve onun ikiz kardeşi sadece beş dakika arayla doğdular.

She and her twin sister were born just five minutes apart.


Çocukken hep süt içiyordum.

When I was a child, I was always drinking milk.


O güzel bir semtteki güzel bir evde yaşadı.

She lived in a nice home in a nice neighborhood.


Alesszia İngilizce konuşamıyor.

Alesszia doesn't speak English.


Tom çok sıkı çalıştı ve çok para kazandı.

Tom worked very hard and earned a lot of money.


Tom onun partisine gelmek isteyip istemediğini bilmek istiyor.

Tom would like to know whether you would like to come to his party.


Emniyet kemerini takıyor olsaydı Tom hala hayatta olacaktı.

Tom would still be alive if he had been wearing his seat belt.


Tom, Mary'ye uzun bir mektup yazdı ama ona göndermedi.

Tom wrote Mary a long letter, but he didn't send it to her.


Annesinin trajik haberi onu yıktı.

She broke the tragic news to her mother.


O yalnızca yedi yaşındayken babası kendini öldürdü.

Her father killed himself when she was just seven years old.


O, çocukları hakkında konuşmaktan hoşlanıyordu.

She liked to talk about her kids.


Onlar birlikte yaklaşık on yıl geçirdiler.

They spent nearly a decade together.


Bu olayı çözene kadar emekli olmayacağım.

I will not retire until I solve this case.


Onun için, Arhangelsk'in arktik iklimi yeryüzündeki cehennemdi, ama o bölgede büyüyen diğeri için Arhangelsk yeryüzündeki cennetti.

For him, the arctic climate of Arkhangelsk was hell on earth, but for her, who had grown up in this region, Arkhangelsk was heaven on earth.


Biz bütün gece orada kaldık.

We stayed there all night.


Oda arkadaşı onun nerede olduğunu bilmiyordu.

Her roommate didn't know where she was.


Tom nasıl bu kadar zengin oldu?

How did Tom get to be so rich?


Un ve diğer malzemeler için kente gidiyorum.

I'm going to town for flour and other supplies.


O sadece on dokuz yaşındayken onun bekaretini aldı.

He took her virginity when she was just nineteen.


Yoksul adam diğer insanlardan bağımsızdır ve yalnızca kendi ihtiyaçlarını karşılamak zorundadır. Zengin adam ise kendi ihtiyaçlarında bağımsızdır ama diğer insanların ihtiyaçlarını karşılamak zorundadır.

The poor man is independent of other people, and only has to answer to his needs. The rich man is independent of his needs, but has to answer to other people.


O bile ona rüşvet vermeye çalıştı.

She even tried to bribe him.


Ona mühürlü bir zarf uzattı.

He handed her a sealed envelope.


O bana mühürlü bir zarf verdi.

She gave me a sealed envelope.


Onunla olan ilişkini tanımlayabilir misin?

Can you describe your relationship with her?


Ben onun bir alkol sorunu olmadığından eminim.

I'm sure she doesn't have an alcohol problem.


O her şeyin başlangıcıydı.

That was the beginning of everything.


Onunla birlikte Arkhangelsk'te yaşamasını istedi.

She wanted him to live with her in Arkhangelsk.


Dindarsın, değil mi?

You are religious, right?


Paulina'nın pembe bir şapkası var.

Paulina has a pink hat.


Dinlemesini istedim.

I have asked you to listen.


Ücretsiz bir broşür için 1-800-828-6322'yi arayın.

Call 1-800-828-6322 for a free brochure.


Artık çocuk değiliz.

We're no longer children.


Bir Chihuahuam var.

I have a chihuahua.


O bana yalan söyledi. Bu nedenle ona kızgınım.

He lied to me. That is why I am angry with him.


Evin bütün etrafında pek çok ilginç şey var.

There are many interesting things all around the house.


Anne kente gidiyor.

Mother is going to town.


Dan "elveda" bile demedi.

Dan didn't even say 'goodbye'.


Kayınpederimi daha iyi tanımak istiyorum.

I want to get to know my father-in-law better.


Bütün kızlar benimle alay ettiler.

All the girls teased me.


İyi bir sağlığa ek olarak, onun iyi bir beyni var.

In addition to good health, he has a good brain.


Yapraklar yavaş yavaş dökülüyor.

The leaves are falling slowly.


Tom, Fransızcayı anlayabilir.

Tom can understand French.


Tom üst kattan bir gürültü duydu.

Tom heard a noise from upstairs.


Tom yakışıklı ve kibar bir adamdı.

Tom was a handsome and kind man.


Tom ve Mary evliliklerini düzeltmek istediler.

Tom and Mary wanted to fix their marriage.


Tom ve Mary gezi hakkında konuştular.

Tom and Mary talked about the trip.


Tom yeni evinde iyi bir gün geçiriyordu.

Tom was having a good day in his new home.


Tom seks bağımlısıydı.

Tom was addicted to sex.


Tom kız kardeşini sevdi.

Tom loved his sister.


Bunu monte etmek birkaç saatimi aldı.

It took me several hours to assemble it.


O, Tom'u takip edecek.

He will follow Tom.


Afgan demokrasinin bile nükleer bombalarla korunması gerekir.

Afghan democracy needs to be preserved even with nuclear bombs.


Marafon gelecek yıl yüz yaşına girecek.

Marafon will turn one hundred years next year.


Dan bunun geldiğini görmedi bile.

Dan didn't even see it coming.


Almanya'ya gittiğine ve Almanca öğrenmediğine inanamıyorum!

I can't believe that you went to Germany and you didn't learn German!


Oda Rosa tarafından toparlanmadı.

The room wasn't tidied by Rosa.


O işini yaptı.

He did his job.


Dalgıç ekipmanının sınırlarını test etmek istedi.

The diver wanted to test the limits of his equipment.


O, parolasını nasıl değiştireceğini biliyor.

He knows how to change his password.


Bir şey pişirmedin.

You baked nothing.


Dan'a sadece başka yerde bir iş teklif edildi.

Dan has just been offered a job elsewhere.


Onun onunla konuşmasına izin verme.

Don't let him talk to her.


Ben dillerini korumaları için yerli Amerikalılara yardım etmek istiyorum.

I want to help Native Americans to preserve their languages.


O, delili çarpıttı.

She twisted evidence.


O, lahana hariç tüm sebzeleri seviyor.

He likes all vegetables except cabbage.


Onu kırmadan bu kutuyu açamam.

I cannot open this box without breaking it.


Ben atölyede çalışıyorum.

I am working at the workshop.


Neden artık o bana yardım etmiyor?

Why doesn't he help me anymore?


Bu tür çatıları inşa etmek çok zordur.

These kind of roofs are very hard to build.


Onların işi yünü taramak.

Their job is to card the wool.


O bir pusula kullandı.

She used a compass.


Mary zamanı boşa harcıyor.

Mary is wasting time.


O, odasını nasıl paspaslayacağını biliyor.

He knows how to mop his room.


Tom Mary'nin takılarını çok beğendi.

Tom fell for Mary's charms.


Dan yangını Linda'nın başlattığını düşünüyor.

Dan thinks Linda started the fire.


Etiyopya, Doğu Afrika'da en büyük ülkedir.

Ethiopia is the largest country in Eastern Africa.


Yerli Amerikalıları Brezilya'da görmek istiyorum.

I want to see Native Americans in Brazil.


Şu ana kadar yurt dışından ilk defa bir paket aldık.

This is the first time I've ever received a parcel from abroad.


Rekabet gittikçe daha sert oluyor.

The competition is getting tougher and tougher.


Tom eski tarzları arkasında bırakmaya çalıştı.

Tom tried to leave the old ways behind him.


Dan Linda'yı dinlemeyi reddetti.

Dan refused to listen to Linda.


Bir an için, sadece bir an, beni gerçekten sevdiğini düşündüm ama yanılmışım.

For a second, just a second, I thought that you really loved me, but I was wrong.


Bunlar kimin giysileri? "Onlar Mark'ın giysileri."

Whose clothes are these? "They are Mark's."


Ben bir koyun gibi meleyemem. Ben bir çoban köpeğiyim.

I cannot bleat like a sheep. I'm a shepherd dog.


Bir kızın var mı?

Do you have a girl?


İlk defa bir araba sürdüm.

This is the first time I've driven a car.


Dan bile Linda'ya biraz para vermedi.

Dan didn't even give Linda some cash.


Senin dün televizyonda olduğun doğru mu?

Is it true that you were on TV yesterday?


O, onu bağladı ve onun ağzını tıkadı, sonra onu vahşice dövmeye başladı.

She tied him up and gagged him, then she started to beat him savagely.


Orta Afrika Cumhuriyetine Sango dilinde "Ködörösêse tî Bêafrîka" denilmektedir.

The Central African Republic is called "Ködörösêse tî Bêafrîka" in Sango.


Dan'ın babası düğüne katıldı.

Dan's father attended the wedding.


Burada bir kapan kuramam. Avlanmak yasaktır.

I cannot set a trap here. It's forbidden to hunt.


O, Tom'a bildirecek.

She will notify Tom.


O, lisede çok iyi yapıyordu.

She was doing very well at high school.


Hiç kimse ülkeme güvenmedi.

Nobody trusted my country.


Tom yarasını gösteriyor.

Tom is showing his wound.


Şimdiye kadar ilk defa bu kadar çok öksürdüm.

This is the first time I've ever coughed this much.


O, 2008 yılında Senatoya seçildi.

She was elected to the Senate in 2008.


O, resmi indirdi, onun yüzünü gördü ve "vay be" dedi.

She downloaded the picture, saw his face and said "Wow!"


Şimdiye kadar ilk kez bebeğimi anne sütü ile besledim.

This is the first time I've ever breast-fed my baby.


Kız kardeşinin kurallarını izlemesini iste.

Ask your sister to follow your rules.


Hayat seni zor seçimler yapman için zorlayabilir.

Life can force you to make tough choices.


Tom ciddi bir suça karıştırıldı.

Tom was involved in serious crime.


Avcılar avlanan oldu.

The hunters became the hunted.


Ava giden avlandı.

The hunters became the hunted.


Bahamalar 1973'te bağımsız oldu.

The Bahamas became independent in 1973.


Tom paralı askerler tarafından yakalandı ve öldürüldü.

Tom was caught and killed by mercenaries.


Dan hayatı ile ne yapmak istediğinden emin değildi.

Dan was not sure what he wanted to do with his life.


Karılarınızı özlersiniz, değil mi?

You miss your wives, don't you?


İmparator zaferle yurda döndü.

The emperor returned home in triumph.


Komşularınızı kıskanır mısın?

Do you envy your neighbors?


O, Tom'a iyi ödeme yapar.

He pays Tom well.


Biz cuma öğleden sonra boş muyuz?

Are we free on Friday afternoon?


Linda Dan'ı kışkırtmak için başka adamlarla dans etti.

Linda danced with other men to provoke Dan.


Karının gözleri ne renk?

What color are your wife's eyes?


Şu anda hiç yiyecek yok.

There's no food right now.


Amerikan draması okuyorum.

I'm studying the American drama.


Tom'un daha fazla bilgiye ihtiyacı vardı.

Tom needed more information.


Tom oldukça iyi bir şarkıcı.

Tom is a pretty good singer.


Tom bile bugün erken kalktı.

Even Tom got up early today.


Tom ve Mary bizimle anlaştı.

Tom and Mary agreed with us.


Tom on üç yaşında okuldan ayrıldı.

Tom left school at thirteen.


Tom TV spikeri olarak çalışır.

Tom works as a TV announcer.


Tom, Mary'yi bir partiye davet etti.

Tom invited Mary to a party.


Tom yine tutuklandı.

Tom has been arrested again.


Tom biraz karamsardır.

Tom is somewhat pessimistic.


Tom tamamen yeteneksizdi.

Tom was totally incompetent.


Çöp yığını Everest Dağı kadar büyük.

The pile of garbage is as big as Mount Everest.


Ben berbat bir yüzücüyüm.

I'm a terrible swimmer.


Ben iyi bir yüzücü değilim.

I'm not a good swimmer.


Tom'a bir mektup getirmeni istiyorum.

I want you to bring Tom a letter.


Tom her zamankinden daha meşgul görünüyordu.

Tom seemed busier than usual.


Onu bir çocuk bile yapabilirdi.

Even a child could do it.


Yağmur nedeniyle evde kalıyoruz.

We are staying at home because it's raining.


O benim hayatımın en iyi zamanlarından biriydi.

That was one of the best times of my life.


Yetimler yetimhaneye götürüldü.

The orphans were taken to the orphanage.


Linda bütün dünyadaki en güzel kadındır.

Linda is the most beautiful woman in the whole world.


O her engelin üstesinden gelebilir.

He can overcome any obstacle.


Bill tam bir geri zekalı.

Bill is a complete idiot.


Ben başkanı taklit ediyorum.

I am imitating the President.


Dan evrenin merkezi olduğuna inanıyor.

Dan believes that he's the center of the universe.


Biz öğlen yemeği yemek için göle gidiyoruz.

We are going to the lake to have lunch.


Tom zihinsel olarak değil fiziksel olarak oradaydı.

Tom was there physically, but not mentally.


Tom sonuçlardan tatmin olmamıştı.

Tom was unsatisfied with the results.


Biraz daha ye.

Have some more.


Tom en büyük Amerikan şarkı sözü yazarlarından biridir.

Tom is one of the greatest American songwriters.


O, yakalanmadan nasıl suç işleyeceğini biliyor.

He knows how to break the law without being caught.


Onlar Tom'a soracak.

They will ask Tom.


Bilinmeyen bir düşman tarafından saldırıya uğruyoruz.

We are being attacked by an unknown enemy.


Ben ona şişman bir domuz dedim.

I called her a fat pig.


Tom o soruları yanıtlayamaz.

Tom won't be able to answer those questions.


Mary duygularını saklamaya çalıştı.

Mary tried to hide her feelings.


Ben onları her gün düşünürüm.

I think about them every day.


Mary elbiselerini ipe astı.

Mary hung her clothes on the clothesline.


Neden duygularını saklamaya çalışıyorsun?

Why are you trying to hide your feelings?


Biz başka bir yere gidebilir miyiz?

Could we go somewhere else?


Tom 2003 yılında üniversiteden mezun oldu.

Tom graduated from college in 2003.


Tom ve Mary hala birbirlerinden hoşlanıyordu.

Tom and Mary still liked each other.


Tom ve Mary ikinci bir balayına çıkmayı planlıyorlardı.

Tom and Mary were planning to have a second honeymoon.


Tom yerel bir bardaydı.

Tom was in a local bar.


Tom'un o zaman hiçbir geliri yoktu.

Tom had no income then.


Tom dakikalar sonra geldi.

Tom arrived minutes later.


Ne olduğunu bana söylemen gerek.

You need to tell me what happened.


Tom 2003 yılında cezaevinden serbest bırakıldı.

Tom was released from prison in 2003.


Tom üç yılda hapisten çıkacak.

Tom will get out of prison in three years.


Telefon gecenin ortasında çaldığında o hemen bir şeyin kötü olduğunu bildi.

When the phone rang in the middle of the night, she immediately knew something was wrong.


Tom ne olduğunu hatırlamadı.

Tom didn't remember what had happened.


Tom çocukken bir taciz kurbanıydı.

Tom was a victim of molestation as a child.


Tom'un sağlığı önemli ölçüde düzeldi.

Tom's health has improved dramatically.


Sana karşı dürüst olmak gerekirse, Tom sadakatsiz bir kocadır.

To be honest with you, Tom is an unfaithful husband.


Tom bir gizli kamerayla Mary'yi izledi.

Tom followed Mary with a hidden camera.


Ben o kadar şanslı olamadım.

I couldn't get that lucky.


Tom partisine Mary'nin gelmesini istemiyordu.

Tom didn't want Mary to come to his party.


Tom Boston, Massachusetts'de marangoz olarak çalıştı.

Tom worked as a carpenter in Boston, Massachusetts.


Birisi Tom'un kapısını çaldı.

Someone knocked on Tom's door.


Tom, Mary'nin tamamen masum olduğuna ikna olmuyor.

Tom is not convinced that Mary is entirely innocent.


Tom, Mary'yi para için öldürdü.

Tom killed Mary for money.


Tom mahkemeye gitmeye hazırlanıyordu.

Tom was prepared to go to trial.


Tom parayı istedi.

Tom wanted the money.


Tom, Mary'den bir çağrı aldı.

Tom received a call from Mary.


Ofisi temizlemen güzeldi.

It was nice of you to clean the office.


Tom, Mary'ye yardımda bulunmak istedi.

Tom wanted to help Mary out.


Tom önde gelen şüpheliydi.

Tom was the lead suspect.


Tom çok iyi bir karar alıcı değildi.

Tom wasn't a very good decision-maker.


İsviçre klavyesi scharfes s içermez.

The Swiss keyboard contains no sharp S.


Bayrağı değiştirmek için, bayrak simgesine tıklayın.

To change the flag, click on the flag icon.


O bana borç para vereceğini söyledi.

He said he would lend me money.


Birisi onun parasını çaldı.

Someone stole her money.


Bir araba, diyorsun! Onun parası bir torba soğan satın almaya bile yetmez.

A car, you say! He can't even afford to buy a sack of onions.


Amip bir protozoadır.

The amoeba is a protozoan.


Ama çok az zaman kaldı.

But there's very little time left.


Tom vazgeçilmez değildir.

Tom isn't indispensable.


Masanın üzerinde bir sözlük var.

There's a dictionary on top of the desk.


Neden böyle bir yerde uyuyorsun?

Why are you sleeping in a place like this?


O, İncil'den bir pasaj alıntıladı.

He quoted a passage from the Bible.


O güzel, bu doğru ama o ağzını bir defa açtı mı sen yalnızca kaçmak isteyeceksin.

She's beautiful, that's true—but once she opens her mouth, you'll only want to get away!


Köpeğimin adı Belysh. Bu yaz ona pençesini çıkarmasını öğrettim. Her sabah erkenden kalkıp onu besliyorum. Sonra yürüyüşe çıkarız. O beni diğer köpeklerden korur. Ben bisiklet sürmeye gittiğimde, o yanımda koşuyor. Onun bir arkadaşı var, adı Chernyshka. O onunla oynamaktan hoşlanıyor. Belysh çok kibar ve zeki bir köpek.

My dog's name is Belysh. This summer I taught him to put out his paw. Every morning I wake up early and feed him. Then we go for a walk. He defends me from other dogs. When I go bike riding, he runs beside me. He has a friend, her name is Chernyshka. He likes playing with her. Belysh is a very kind and clever dog.


Bugün birlikte çok eğlendik, değil mi?

We had a lot of fun together today, didn't we?


Tom bir gece kuşudur.

Tom is a night owl.


Galileo Galilei hakkında bir şey biliyor musun? "Ben onun adını daha önce duymuştum, ama onun yaptığı neydi?"

Do you know anything about Galileo Galilei? "I've heard the name before, but what was it that he did?"


Olivia çok fazla görünmüyor.

Olivia doesn't appear very much.


Bir grup insan kar botlarıyla yola koyuldular.

A group of people started off in snow boots.


Buz pateninde iyi misin?

Are you good at ice skating?


Ne kadar iyi kayabilirsin?

How well can you skate?


Yarın kahvaltı için ne istiyorsun? Ekmek? pilav? "Herhangi biri güzel."

What do you want for breakfast tomorrow? Bread? Rice? "Either one is fine."


O bir İspanyol için iki defa hatalıydı.

She was twice mistaken for a Spaniard.


Sayısız kez Boston'a gittim.

I've been to Boston numerous times.


Kendimi daha önce burada bulundum gibi hissediyorum.

I feel like I've been here before.


O ve ben profesörüz.

He and I are professors.


O ve ben öğretmeniz.

He and I are professors.


Ben Marcus'un evini gördüm.

I saw Marcus' house.


Bu bilim için hala yanıtlaması zor bir sorudur.

This is still a difficult question for science to answer.


Dostum, aptal olma.

Man, don't be daft.


Okuldan sonra, ben ders çalışırım, daha sonra video oyunları oynarım.

After school, I study, then play videogames.


Bu roman Fransızca olarak da yayınlandı.

This novel has been published in French as well.


Bu romanın Fransızca dilindeki edisyonu da yayınlandı.

A French language edition of this novel has also been published.


Bu fabrika geceleri de çalışır.

This factory also operates at night.


Dürüst olmak gerekirse, ben de Japon öğrenmek istiyorum.

To be honest, I want to study Japanese too.


Beni saat yedide uyandırabilir misiniz?

Could you wake me up at seven?


Onun ne söylediğini duyamıyorum.

I can't hear what she's saying.


Şimdi yemek yapacağım, daha sonra dönerim.

Now I'm going to cook, I'll be back later.


O, çabalarını İngilizce konuşmayı öğrenmeye yöneltti.

She directed her efforts at learning to speak English.


Yara onun için ölümcüldü.

The wound was fatal to him.


Onun geç gelmesi nedeniyle planlarımız değişti.

We changed our plans because of her late arrival.


Menopoz, yumurtalıkların başlıca fonksiyonlarının kalıcı olarak durmasıdır.

The menopause is the permanent cessation of the ovaries' principal functions.


Tom kendini iyi hissediyor mu?

Is Tom feeling well?


Onun hakkında ne kadar biliyorsun?

How much do you know about him?


Mısır piramitlerinin yapımında kullanılan teknoloji hakkında daha fazla bilgi edinmek isterim.

I would like to know more about the technology which was used in the construction of the Egyptian pyramids.


O kadar namusludur ki banyo yaparken kendi gözlerini bağlar.

She's so modest that she blindfolds herself when taking a bath.


Onların yiyeceklerini onlar için dondurmuyorum.

I'm not freezing their food for them.


Babamın biriktirdiği 30 yıllık gazeteleri keşfettim.

I discovered my father collected 30 years of newspapers.


Az sayıda insan yüz yaşına kadar yaşayabilir.

Few people manage to live to the age of one hundred.


Sen tek boynuzlu atsın.

You're a unicorn.


Mario bir tesisatçıdır.

Mario is a plumber.


Bu senin buraya ilk gezin mi?

Is it your first trip here?


Mary keki süsledi.

Mary decorated the cake.


Gitar öğrenmek istiyorum.

I want to learn guitar.


Gitarın nasıl çalınacağını öğrenmek istiyorum.

I want to learn how to play the guitar.


Bunu ona vermem gerekir.

I need to give it to her.


Elmayı almalısın.

You must take the apple.


Onu Jack'e verecek.

She will give it to Jack.


O, onu Jack'e vermek istiyor.

He wants to give it to Jack.


O, Tom'a güvenir.

She trusts Tom.


Onun Tom'a güveni vardır.

She has confidence in Tom.


Havluyu bana verebilir misin?

Can you pass me the towel?


Ne zaman arayacaksın?

When are you going to call?


Çok düzgün dişlerin var.

You have very straight teeth.


Giriş ücretsizdir.

Entrance is free of charge.


Dışarısı hala aydınlık.

It's still bright outside.


Özgür Filistin!

Free Palestine!


Polis memurlarını görünce hemen kaçtı.

Seeing the police officers, he ran away immediately.


O çok kilo kaybetti.

She lost a lot of weight.


Boston'un bir metrosu vardır.

Boston has a subway.


O bunu görmek ister mi?

Does he want to see it?


Bülbüller bir kafeste ötmezler.

Nightingales will not sing in a cage.


O, çevresine uyum sağladı.

He adapted to his environment.


Küçük çocuk hariç hiç kimse Tango ile oyun oynamak istemedi.

No one wanted to play with Tango except the little boy.


Biz görevimizi yapıyoruz.

We do our duty.


Antarktika'nın yılın bu döneminde güzel olduğunu duyuyorum.

I hear Antarctica's pretty this time of year.


Güzel, hangi şarkıyı söylüyorsun?

Well, what are you singing?


Hadi, onun adı ne?

Come on, what's her name?


Tom seyircileri ısındırmak için birkaç fıkra anlattı.

Tom told a few jokes to warm up the audience.


Beni ne için arıyorsun? Yarışmaya girmek üzereyim.

What are you calling me for? I'm just about to enter the competition.


Beni ne için arıyorsun? Ben maça girmek üzereyim.

What are you calling me for? I'm just about to enter the match.


Güneşin kent üzerindeki doğuşunu izledim.

I watched the sun rise over the city.


Tom ceketini Mary'nin omuzlarına sardı.

Tom wrapped his jacket around Mary's shoulders.


Bu bir güzellik yarışması değil.

It's not a beauty contest.


Tom zehirli bir yılan tarafından ısırıldı.

Tom was bitten by a venomous snake.


Maria Sharapova, Williams kardeşlerin ardından, üçüncü en başarılı aktif kadın tenis oyuncusudur.

Maria Sharapova is the third most successful active women's tennis player, behind the Williams sisters.


Onda fiziksel olarak hiçbir kusur yok.

There's nothing physically wrong with him.


Tom bir pasta şefidir.

Tom is a pastry chef.


Onu tanımıyormuş gibi davrandım.

I acted like I didn't know her.


Buradan kıyıya yaklaşık üç kilometre var.

It's about three kilometers from here to the coast.


Çok pişmiş balık kuru ve tatsız olabilir.

Overcooked fish can be dry and tasteless.


Balık fazla pişirilirse kuru ve tatsız olabilir.

Fish can be dry and tasteless if it's overcooked.


Dan Brown 1998 yılında " Dijital Kale"yi yayınlandı. O, beş yıl sonra başka bir best seller " Da Vinci Şifresi"ni tamamlandı.

In 1998, Dan Brown released "Digital Fortress". Five years later he completed another best seller, "The Da Vinci Code".


Biz bu eczanede jenerik ilaçlar satmıyoruz.

We don't sell generics in this pharmacy.


Biz bu eczanede eşdeğer ilaçlar satmıyoruz.

We don't sell generics in this pharmacy.


Lincoln eski siyasi rakibini karşıladı.

Lincoln greeted his former political rival.


Ben ancak iki veya üç saat uyudum.

I slept barely two or three hours.


Mary, Asyalı erkeklere çekici gelmiyor.

Mary is not attracted to Asian men.


Flört etmek çok stresli olabilir.

Dating can be very stressful.


Birçok kişi parti için geldi.

Many people showed up for the party.


Sana söylüyorum, bu iyi bitemez.

I tell you, this can't end well.


Daha hızlı, Tom.

Faster, Tom.


Annem çılgın.

My mum is crazy.


Seni seviyorum anne.

I love you, Mama.


Bazı çiftçiler koyunlarını vahşi köpeklerden korumak için eşekleri kullanıyorlar.

Some farmers are using donkeys to protect their sheep from wild dogs.


Home Depot'a hızlı bir ziyaret yaptım.

I made a quick visit to the Home Depot.


Komşularım bana birinin evime girmeye çalıştığı bilgisini verdiler.

The neighbors informed me that somebody had tried to break into my house.


Onun üzerinde hiç elbise yoktu.

He had no clothes on him at all.


Ben sıradışı hiçbir şey görmedim.

I didn't see anything out of the ordinary.


Ben de polisle temasa geçtim.

I also contacted the police.


İsimsiz bir arayan, bir cinayeti bildirmek için polisle temasa geçti.

An anonymous caller contacted the police to report a murder.


Olaydan sonra ilişkimiz ani bir değişim geçirdi.

After the incident, our relationship underwent a sudden change.


Ben 36 yaşındayım ve kendi kararlarımı alıyorum.

I'm 36 years old and I make my own decisions.


Artık bir anneye ihtiyacım yok.

I no longer need a mother.


Çok daha genç bir kızla flört etmek onun için bir sorun değildi.

Dating a much younger girl wasn't a problem for him.


Neredeyse annesi kadar yaşlı olan bir kadınla çıkıyordu.

He was dating a woman almost as old as his mother.


Arkadaş olduk ve çıkmaya başladık.

We became friends and started dating.


Yalnızca bir yanlış anlamamıydı?

Was it just a misunderstanding?


Polisin hiçbir şüphelisi yok.

The police have no suspects.


Makine çalışmayı durdurdu.

The machine has stopped working.


Bunu şimdi durdurmalıyız.

We must stop this right now.


Biri Tom'u durdurabilir mi?

Can anyone stop Tom?


Polis memuru Tom'a durması için bağırdı.

The police officer yelled at Tom to stop.


Tom bir adım daha attı.

Tom took another step.


Hiç para çalınmadı.

No money was stolen.


Tom bir süre için kaldı.

Tom stayed for a while.


Tom üç yıl kaldı.

Tom stayed three years.


Tom ve Mary kalıyorlar.

Tom and Mary are staying.


Öğrenciler sessiz kaldılar.

The students stayed quiet.


Her şey aynı kaldı.

Everything stayed the same.


Yapman gereken tek şey bu iki sayfayı okumak.

All you have to do is read these two pages.


Tom çıldırmaya başladı.

Tom started freaking out.


Öğrenci kitabı sınavdan önceki gece okudu.

The student read the book the night before the exam.


Kitabı lisedeki ikinci yılımda okudum.

I read the book in my second year of high school.


Akşam yemeği öğleden sonra 06.00'da başlar.

Dinner starts at 6:00 p.m.


Hokey bu hafta sonu başlıyor.

Hockey starts this weekend.


Oyun zaten başladı.

The game has already started.


Sadece birkaç öğrenci Latince okuyabiliyor.

Only a few students can read Latin.


Kitap okumaya değer mi, yoksa vakit kaybı mı olur?

Is the book worth reading, or would that be a waste of time?


Tom Fransızca küfretmeye başladı.

Tom started cursing in French.


İnsanlar dönüp Tom'a baktılar.

People turned and stared at Tom.


Tom parktaki banka oturdu ve kitabını okumaya başladı.

Tom sat down on the park bench and began to read his book.


Tom pencereden boş boş baktı.

Tom stared blankly out the window.


Tom dosdoğru baktı.

Tom stared straight ahead.


Ne zaman bu romanı okusam bana hep çok ilginç gelir.

Every time I read this novel, I find it very interesting.


Oğlumuz şimdi yürümeye başladı.

Our son has just started walking.


Bizim kabak, domates, salatalık, havuç, bamya ve patatesimiz var.

We have squash, tomatoes, cucumbers, carrots, okra and potatoes.


Gündüz vakti okumayı severim.

I like reading by daylight.


Her şeyi berbat ettin.

You've spoiled everything.


Biz bütün günü içeride geçirdik.

We spent all day indoors.


Para çoktan harcandı.

The money has already been spent.


O kitabı neden okuyorsun?

Why are you reading that book?


Profesyonel sporcular antrenmana saatler harcarlar.

Professional athletes spend hours training.


Tom'la çok zaman geçirdin, değil mi?

You've spent a lot of time with Tom, right?


Sen ve eşin birlikte vakit geçirmeniz gerekir.

You and your spouse should spend time together.


Tom, bu gemi hakkında bir kitap okuduğunu söyledi.

Tom said he read a book about this ship.


O kadar ilginç bir kitaptı ki bir günde okudum.

It was such an interesting book that I read it in a day.


Kitap okumak yolculuk yapmaya benzer.

Reading a book can be compared to a journey.


Sadece ilk dört bölümü okudum.

I only read the first four chapters.


Tom kalabalığa konuşacak.

Tom will speak to the crowd.


Paul dün gece bir kısa hikaye okuyordu.

Paul was reading a short story last night.


Tom senden daha iyi Fransızca konuşabilir.

Tom can speak French better than you.


Sade bir İngilizceyle yazılmış bu kitabı okumak kolay.

Written in plain English, this book is easy to read.


Ses aniden durdu.

The sound suddenly stopped.


Tom o problemi çözdü.

Tom solved that problem.


O her şeyi çözer.

That would solve everything.


Belki biz senin sorunlarını çözebiliriz.

Maybe we can solve your problems.


Okul kar yağışı nedeniyle iptal edildi.

School was canceled because of snow.


Tom gülümsemek zorunda kaldı.

Tom had to smile.


Onların hepsi gülümsüyorlardı.

They were all smiling.


Durum kötüleşti.

The situation has worsened.


Her durum farklıdır.

Every situation is different.


Tom durumu özetledi.

Tom summarized the situation.


Durum çok sıradışıydı.

The situation was very unusual.


Tom durumu anlar.

Tom understands the situation.


Biz neredeyse bir saat burada oturuyoruz.

We've been sitting here for almost an hour.


Kış çok soğuk oldu.

The winter has been very cold.


Bir süredir Tom'la konuşmadım.

I haven't spoken to Tom in a while.


Bütün günü Facebook'ta geçirmiyorum.

I don't spend the whole day on Facebook.


Tom bizim için şarkı söyledi.

Tom sang for us.


Tom hangi şarkıyı söylüyordu?

What was Tom singing?


Tom şarkıcı ve söz yazarıdır.

Tom is a singer-songwriter.


Tom yetenekli bir gitarist ama o korkunç bir şarkıcıdır.

Tom is a talented guitarist, but he's a horrible singer.


Basit olmalı.

It must be simple.


Bizim yöntemimiz basittir.

Our method is simple.


Adımlar basittir.

The steps are simple.


Ne harika bir gösteri!

What a great show!


Gösteri saat 2.30'da başlar.

The show starts at 2:30.


Tom, Mary'den biraz daha kısadır.

Tom is a bit shorter than Mary.


Tom vurularak öldürüldü.

Tom was shot dead.


Tom evinin önünde vurularak öldürüldü.

Tom was shot dead in front of his house.


Tom alnından vuruldu.

Tom was shot through the forehead.


Başkaları Tom'un iyimserliğini paylaşıyor.

Others share Tom's optimism.


Tom neden eve gönderildi?

Why was Tom sent home?


Tom, Mary'ye biraz para gönderdi.

Tom sent Mary some money.


Onlar ne satıyorlar?

What are they selling?


Her iki şirket de satıldı.

Both companies were sold.


Henüz hiçbir şey satılmadı.

Nothing has been sold yet.


Onları satmayı bıraktılar.

They've stopped selling those.


Biletler hızla satılıyor ve yer sınırlı.

Tickets are selling fast and space is limited.


Tom normalden daha mutlu görünüyor.

Tom seems happier than usual.


En iyi olduğunuzda alçakgönüllü olmak zordur.

It's hard to be modest when you are the best.


Bu sabah çok mutlu görünüyorsun.

You seem very happy this morning.


İnsanlar günümüzde daha ciddi görünüyorlar.

People seem more serious nowadays.


Alice nehir kıyısında kız kardeşinin yanında oturmaktan sıkılmaya başlamıştı ve yapacak da bir şeyi olmadığından bir iki kez kız kardeşinin okuduğu kitaba çaktırmadan bakıverdi fakat kitapta resim ya da diyalog yoktu, Alice de "resimsiz ve diyalogsuz bir kitap ne işe yarar" diye kendi kendine düşündü.

Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do: once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it, 'and what is the use of a book,' thought Alice 'without pictures or conversation?'


Tom Mary'ye kitabı gerçekten okuyup okumadığını sordu.

Tom asked Mary if she'd actually read the book.


Yazmak ilgimi çekmiyor. Okumak istiyorum, yazmak değil. Okumak istiyorum.

Writing doesn't interest me. I want to read, not write. I want to read.


Bu, ödevimi bitirdikten sonra okuduğum kitap.

This is the book I read after finishing my homework.


Okumadığım çok kitabım var.

I have many books that I haven't read.


Kimsenin bu kitabı bir kereden fazla okumak isteyeceğini sanmıyorum.

I don't think anyone would want to read this book more than once.


Tom bizi görmek için bekliyor.

Tom is waiting to see us.


İlk önce bu belgeyi okumanı öneririm.

I suggest that you read this document first.


Seni tekrar görmek gerçekten harika.

It's really wonderful seeing you again.


Bitişik yazıyı okuyamıyorum, dik yazıyla yazabilir misin lütfen?

I can't read cursive, so could you write in block letters, please?


Beklerken, dergi okuyarak vakit geçirdi.

She killed time reading a magazine while she waited.


Kız, babasından ona kitabı okumasını istedi.

The girl asked her father to read the book to her.


Bu kitabı baştan sona kadar oku.

Read this book from cover to cover.


Güvenlik çok sıkıydı.

Security was very tight.


Güvenlik son derece sıkıydı.

Security was extremely tight.


Onlar evi aradılar.

They searched the house.


Bütün kadınlar çığlık atıyorlardı.

All the women were screaming.


Tom ve Mary çığlık atıyorlar.

Tom and Mary are screaming.


Bugün Tom bile gol attı.

Even Tom scored today.


Hiçbir tarife yok.

There is no schedule.


O çok korkutucuydu.

It was very scary.


Gerçekten korkutucuydu.

It was real scary.


Oldukça korkutucuydu.

It was pretty scary.


Korkunç bir andı.

It was a scary moment.


Birçok kişi korkuyor.

Many people are scared.


Tom hiçbir şeyden korkmuyordu.

Tom wasn't scared of anything.


Tom emin olmadığını söyledi.

Tom said he isn't sure.


Tom anladığını söyledi.

Tom said he understood.


İnsanlar ne söylüyorlar?

What are people saying?


Tom yaralı olduğunu söyledi.

Tom said he was wounded.


Tom hiçbir şey demedi.

Tom hasn't said anything.


Tom çok aç olduğunu söyledi.

Tom said he was starving.


Tom onun komik olmadığını söyledi.

Tom said it wasn't funny.


Tom onun hatası olduğunu söyledi.

Tom said it was his fault.


Tom endişeli olmadığını söyledi.

Tom said he wasn't worried.


Tom bir iş adamı olduğunu söyledi.

Tom said he was a businessman.


Tom hiçbir şey dememeliydi.

Tom shouldn't have said anything.


Tom, Mary'nin ona şantaj yaptığını söyledi.

Tom said Mary was blackmailing him.


Tom hiçbir şey demeyeceğini söyledi.

Tom said he wouldn't say anything.


Tom o filmi Mary'yle birlikte izlediğini söyledi.

Tom said he saw that movie with Mary.


Tom, Mary'nin işbirliği yapmayan biri olduğunu söyledi.

Tom said that Mary was uncooperative.


Doyurucu bir yemekti.

It was a satisfying meal.


Neden acele ediyorsun?

Why are you in a rush?


Onların yiyecekleri bitti.

Their food ran out.


Tom tepeye koştu.

Tom ran up the hill.


Film 85 dakika sürdü.

The movie ran 85 minutes.


Tom bugün üç mil koştu.

Tom ran three miles today.


Bazı insanlar taş atmaya başladılar.

Some people started throwing rocks.


Oldukça tehlikeliydi.

It was pretty risky.


Oldukça riskliydi.

It was pretty risky.


Büyük riskler var.

There are enormous risks.


Tom evlilik yüzüğünü rehin verdi.

Tom pawned his wedding ring.


Tom bir scooter kullanıyor.

Tom rides a scooter.


Tom daha geri dönmedi mi?

Hasn't Tom returned yet?


Tom, Avustralya'ya döndü.

Tom returned to Australia.


Biz geri çekilmemeliyiz.

We must not retreat.


Asya borsaları bugün geriledi.

Asian stocks retreated today.


Tom 2013 yılında emekli oldu.

Tom retired in 2013.


Tom şu anda emekli.

Tom is currently retired.


Tom 20 Ekim 2013'te emekli oldu.

Tom retired October 20, 2013.


Tom sonunda emekli oldu.

Tom eventually retired.


Yorgunsan dinlen.

If you're tired, rest.


Hiç tuvalet yok.

There are no restrooms.


Bu çevrede hiç restoran yok.

There aren't any restaurants around here.


Her üçü de istifa etti.

All three have resigned.


Tom nihayet istifa etti.

Tom eventually resigned.


Tom sadece istifa etmeli.

Tom should just resign.


Tom ve Mary uzun süreli sakinlerdir.

Tom and Mary are longtime residents.


Her iki çocuk da kurtarıldı.

Both boys were rescued.


Tom ve Mary'nin her ikisi de kurtarıldı.

Both Tom and Mary were rescued.


Tom'u kurtarmak son derece zor olacak.

Rescuing Tom will be extremely difficult.


Ayakkabı gereklidir.

Shoes are required.


Ameliyat gerekliydi.

Surgery was required.


Daha fazla çalışmak gereklidir.

More work is required.


Biletler gerekli değildir.

Tickets aren't required.


Rezervasyon isteniyor.

Reservations are required.


Fazla zaman gerekli değil.

Not much time is required.


Tom'un istediği ilk şey neydi?

What was the first thing Tom requested?


İşte rapor.

Here's the report.


Ne berbat bir rapor!

What an awful report!


İşte bugünün raporu.

Here's today's report.


Kayıplar bildirildi.

Casualties were reported.


Bu rapor için sana teşekkürler.

Thank you for this report.


Hırsızlık ne zaman bildirildi?

When was the theft reported?


Hiçbir can kaybı bildirilmedi.

No casualties have been reported.


Onların hepsi Tom'u hatırladılar.

They all remembered Tom.


Diğer seçenekler kalır.

Other options remain.


Para bir sorun olarak kalır.

Money remains an issue.


Biz tetikte kalmalıyız.

We must remain vigilant.


Sen anonim kalabilirsin.

You may remain anonymous.


Bir sorun hala sürüyor.

One problem still remains.


Tom sakin kalmaya çalıştı.

Tom tried to remain calm.


Bu bir olasılık olarak kalır.

That remains a possibility.


Askerler sessiz kaldılar.

The soldiers remained still.


Yolcular sakin kaldılar.

The passengers remained calm.


İlişkiler zor iştir.

Relationships are hard work.


Onların ilişkisi platonik mi?

Is their relationship platonic?


Biz Tom ve Mary'nin ilişkisi hakkında konuştuk.

We talked about Tom and Mary's relationship.


En büyük pişmanlığınız nedir?

What's you're biggest regret?


Kayıt olmak için buraya tıklayın.

Click here to register.


Kayıt gerekli değildir.

No registration is required.


Kayıt saat 2.30'da başlar.

Registration starts at 2:30.


Mary emekli bir diplomalı hemşiredir.

Mary is a retired registered nurse.


Harcamalar düşürülmelidir.

Expenditures must be reduced.


Nedenleri anlaşılabilir.

The reasons are understandable.


Biz bugün onu gerçekleştirdik.

We realized that today.


Çocuklarına oku.

Read to your kids.


Makaleyi yine oku.

Read the article again.


Sözleşme maddesini yine oku.

Read the article again.


Tom nasıl tepki verecek?

How will Tom react?


Onlar bir tepki istiyorlar.

They want a reaction.


Tom Avustralya'ya asla varmadı.

Tom never reached Australia.


Batan geminin çoğu yolcusu asla kıyıya ulaşmadı.

Many of the passengers from the sinking ship never reached shore.


Daha önce sigarayı bırakmayı denediniz mi?

Have you ever tried to quit smoking?


Bizim bazı sorularımız vardı.

We had some questions.


Tom'un hala soruları var.

Tom still has questions.


Ne absürt bir soru!

What an absurd question!


Ben tehlikeye uyandım.

I woke up to the danger.


Ben tehlikeyi fark ettim.

I woke up to the danger.


Tom'un nasıl hissettiğini tam olarak biliyorum.

I know exactly how Tom felt.


Onların birçok soruları var.

They have many questions.


Soru retorikti.

The question was rhetorical.


Hiç kimse Tom'un kararını sorgulamadı.

Nobody questioned Tom's decision.


Onların nitelikleri yoktu.

They had no qualifications.


Soru anlaşılabilir.

The question is understandable.


Kızı güzel bir kadın oldu.

Her daughter became a beautiful woman.


Biletler kişi başı 30 $'dır ve pazartesi gününe kadar satın alınmış olmalıdır.

Tickets are $30 per person and must be purchased by Monday.


Tom neden cezalandırıldı?

Why was Tom punished?


Tom cezalandırılmak zorunda.

Tom has to be punished.


Tom tekrar tekrar Mary'ye yumruk attı.

Tom punched Mary repeatedly.


Öğle yemeği sağlanacaktır.

Lunch will be provided.


Bizim planımıza çoğunluk tarafından karşı çıkıldı.

Our plan was objected to by the majority.


Nasıl geri alacaksın?

How will you get back?


Onlar kendilerini kanıtladılar.

They have proven themselves.


Protestocuların üçü yaralandı.

Three of the protesters were wounded.


Polis karakolunun dışında 300 tane protestocu vardı.

There were 300 protesters outside the police station.


Tom karısını korudu.

Tom protected his wife.


Tom bu teklifi geri çevirdi.

Tom rejected this proposal.


Tom son derece koruyucuydu.

Tom was extremely protective.


Üç tane seçenek önerildi.

Three options were proposed.


Tom her iki öneriyi de reddetti.

Tom rejected both proposals.


Tom geri dönmeye söz verdi.

Tom promised to return.


Fiyatlar fazla yüksek.

Prices are too high.


Ev fiyatları artıyor.

Home prices are surging.


Tom, Mary'nin sadece mutlu olmuş gibi davrandığını düşündü.

Tom thought that Mary was just pretending to be happy.


En kötüsü için hazırlanın.

Prepare for the worst.


Peki ya onları bulamazsak?

What if we don't find them?


O, yarışmada birinci geldi.

He came first in the competition.


Tom mutfakta kahvaltı hazırlıyor.

Tom is in the kitchen preparing breakfast.


Tom takımımızın kazanacağını tahmin etti.

Tom predicted that our team would win.


O, bilmediğini söyledi.

He said that he doesn't know.


O, bilmediğini ifade etti.

He said that he didn't know.


Biz barış için dua ediyoruz.

We pray for peace.


Pratisyen hekim misiniz?

Are you a practicing physician?


Bizim her pazartesi koro uygulamamız var.

We have choir practice every Monday.


Tom bütün bu hafta piyano çalışmadı.

Tom hasn't practiced the piano at all this week.


Tom bu noktada iyimserdir.

Tom is optimistic at this point.


Lütfen Tom'la konuş.

Please talk to Tom.


Bu çok tatsızdı.

It was very unpleasant.


Tom'u memnun etmek zor.

It's hard to please Tom.


Kimse memnun olmadı.

Not everyone was pleased.


Hoş bir tecrübe değildi.

It wasn't a pleasant experience.


Sen hala tenis oynayabilir misin?

Can you still play tennis?


Biz birlikte futbol oynadık.

We played football together.


Takımımız son derece iyi oynadı.

Our team played extremely well.


Çocuklar dışarıda oynamak istiyorlar.

The children want to play outside.


Tom gerçekten iyi beyzbol oynayabilir.

Tom can really play baseball well.


Tom lisede basketbol oynadı.

Tom played basketball in high school.


Tom yüzmeyi, tenis oynamaya tercih eder.

Tom would rather swim than play tennis.


Tom'un gitar çalması gerçekten çok iyi geliyor.

Tom's guitar playing sounds really good.


Tom yeniden gitar çalmaya başladı.

Tom has started playing the guitar again.


Tom bu planı reddetti.

Tom rejected this plan.


Bizim bir planımız olmak zorunda.

We have to have a plan.


Tom'un planı aslında çalıştı.

Tom's plan actually worked.


Tom üç hafta boyunca kalmayı planlıyor.

Tom plans to stay for three weeks.


Tom otobüsle Boston'a dönmeyi planlıyor.

Tom plans to return to Boston by bus.


Ne muhteşem bir yer!

What a great place!


Korkutucu bir yerdi.

It was a scary place.


Fotoğraf için teşekkürler.

Thanks for the photo.


Fotoğraf bir aldatmacaydı.

The photo was a hoax.


Fotoğraflar nerede?

Where are the photos?


Bir izin gereklidir.

A permit is required.


Hiçbir düzen mükemmel değildir.

No system is perfect.


Biz Tom'un maaşını ödüyoruz.

We pay Tom's salary.


Tasarı oybirliğiyle geçti.

The bill passed unanimously.


Tom oyun yazarı ve ressamdır.

Tom is a playwright and a painter.


Garaj boyamak bizim için tüm hafta sonu sürdü.

It took all weekend for us to paint the garage.


Tom Jackson, Amerikalı bir deniz subayı ve ressamdı.

Tom Jackson was an American naval officer and painter.


Kendi paranı kullan.

Use your own money.


Tom bir iş sahibi.

Tom owns a business.


Tom etkinliği düzenledi.

Tom organized the event.


Tom bir ameliyat daha geçirdi.

Tom had another operation.


Tom açık görüşülüdür.

Tom is open-minded.


Tom her zaman yeni fikirlere açıktır.

Tom is always open to new ideas.


Tom çekmeceyi tekrar açtı ve bir not defteri çıkardı.

Tom opened the drawer again and took out a notepad.


Tom o otobüsteydi.

Tom was on that bus.


Bu bisiklet berbat, çok ağır.

This bike is awful; it's too heavy.


Onlara seni yakalamalarına izin veremem.

I cannot let them catch you.


Kıskanç değildik.

We were not jealous.


Çok hayal kırıklığına uğradık.

We were very disappointed.


Bunu umuyorduk.

We were expecting it.


Hepimiz gülüyorduk.

We were all laughing.


İkimiz de şoka gitmiştik.

We were both shocked.


Biz harika bir çifttik.

We were a perfect couple.


Bir zamanlar hepimiz gençtik.

We were all young once.


Bizim partner olduğumuzu sandım.

I thought we were partners.


Arkadaş olduğumuzu düşünüyordum.

I thought we were friends.


Yorgunduk ve açtık.

We were tired and hungry.


Bir tartışma yaşıyorduk.

We were having an argument.


Bir zamanlar hepimiz çocuktuk.

We were all children once.


Biri bizim geldiğimizi biliyordu.

Someone knew we were coming.


Hepimiz çok etkilendik.

We were all very touched.


Onlar için hazırdık.

We were ready for them.


Onlar için endişeliydik.

We were worried about them.


Onun için endişeliydik.

We were worried about him.


Bizim bile kafamız karıştı.

Even we ourselves were confused.


Az önce senin hakkında konuşuyorduk.

We were just talking about you.


Kaptan tarafından karşılandık.

We were welcomed by the Captain.