İyiyi kötüden ayırmak kolaydır.

It's easy to distinguish good from evil.


O İspanyolca konuşabilir mi?

Can he speak Spanish?


Onu asla unutmayacağımı biliyorum.

I know I'll never forget it.


Tom yetenekli bir genç adam.

Tom is a talented young man.


Tom iyi bir yaz geçiriyor.

Tom is having a good summer.


Sir David Attenborough, dünyadaki en tanınmış anlatıcıdır.

Sir David Attenborough is the most well-known narrator in the world.


Józsika evde değil.

Józsika is not in the house.


O bugün nasıl?

How is she today?


O bugün kendini nasıl hissediyor?

How is she feeling today?


Ağrı kaçınılmazdır. Acı isteğe bağlıdır.

Pain is inevitable. Suffering is optional.


Biz Tom'la konuşmak istiyoruz.

We want to talk with Tom.


Ben çok şey öğrenmedim.

I haven't learnt a lot.


Mary öfkesini tutamadı.

Mary couldn't contain her anger.


Kapı kısmen açıktı.

The door was partially open.


Mary senin incileri ondan çaldığını iddia ediyor.

Mary claims that you stole the pearls from her.


O senin onları çaldığını iddia ediyor.

He claims that you stole them.


Eski paralar gizemli mezar içinde bulundu.

Ancient coins were found inside the mysterious tomb.


Eniştem gerçekten bencil.

My brother-in-law is really egotistical.


Brezilya'ya aşık olacaksın.

You're going to fall in love with Brazil.


Sen cep telefonunu masadan aldın.

You took the cellphone from the table.


Evin çevresinde pek çok iguana var.

There are many iguanas around the house.


Ben kanjileri öğrenmeyi seviyorum.

I love studying kanjis.


Bütün soruları yanıtlayamam.

I can't answer all the questions.


Üzgünüm. Yanlış numarayı aradım.

I'm sorry. I got the wrong number.


Eğlence her yerde.

Fun is everywhere.


O onları nerede gizledi?

Where did he hide them?


Sen onu benden fazla seviyorsun.

You love him more than me.


Henüz yazı sanatını öğrenmedi.

He hasn't yet mastered the art of writing.


İş ve dostluk karışmaz.

Business and friendship don't mix.


Laika dünyanın yörüngesinde dönen ilk hayvandı.

Laika was the first animal to orbit the Earth.


Bir dakikan var mı? Evet, neden?

You have a minute? "Yes, why?"


Bir otobüs ya da tramvaya binebilirsin.

You can take a bus or a tram.


Yani, gelmiyor musun?

So, you're not coming?


Pek çok hayvan türü yok olmanın eşiğinde.

Many animal species are on the brink of extinction.


Onlar bunun önemli olduğunu söylediler.

They said that it was important.


Ixtli'nin güzel bir yüzü var.

Ixtli has a lovely face.


Senin için çok iyi gitmiyor.

It's not going very well for you.


Bunu hemen yapmak zorunda mıyım?

Do I have to do it right now?


Bu nedenle seyahat etmeyi severim ve pek çok farklı kültürü yaşamak isterim.

That's why I like traveling, and would like to experience many different cultures.


Ben telefon numaranızı alabilir miyim?

Could I have your phone number?


Bu iletiyi görürseniz, bana yazın.

If you see this message, write to me.


O, Adem'in bir akrabasıdır.

He is a relative of Adam.


Benim büyük beklentilerim yoktu bu yüzden hiç büyük hayal kırıklığı yok.

I didn't have any great expectations, so there are no big disappointments.


Bir işe başlamak çok para gerektirir.

It takes a lot of money to start a business.


Ben sizin için mükemmel kişiyi tanıyorum.

I know the perfect person for you.


Yutulacak acı bir haptı.

It was a bitter pill to swallow.


Hiç sorun değil, tabii ki, gidiyorsan.

No problem, of course, if you're going.


Bir cinayeti araştırıyoruz.

We're investigating a homicide.


Ben senin intiharına izin vermeyeceğim.

I'm not going to let you commit suicide.


Benim postumu kurtardığın için teşekkürler.

Thanks for saving my hide.


Sadece biraz kahveye ihtiyacın var.

You just need some coffee.


Bizim biraz daha kahveye ihtiyacımız olacak.

We're going to need some more coffee.


Neyi görmem gerektiğini görebiliyorum.

I can see what I need to see.


Sen tüm yaşamını boşa harcıyorsun.

You're throwing away your entire life.


Hayatının en büyük hatasını yapmanı engellemeye çalışıyorum.

I'm trying to stop you from making the biggest mistake of your life.


Tom her şeye bir şaka gibi davranır.

Tom treats everything like a joke.


Ben bir satış yaptığımızı düşünüyorum.

I think we made a sale.


Tom'un itibarı kusursuz.

Tom's reputation is impeccable.


Ben bunun anlaşılabilir olduğunu düşünüyorum.

I do think this is understandable.


Eşsiz ve yeri doldurulamazdır.

It's unique and irreplaceable.


Tom masanın üzerinde yatıyor.

Tom is lying on the table.


Tom kolu çevirdi.

Tom turned the handle.


Çoğu insandan daha çok sınırlaman var.

You have more restraint than most people.


Tom, beni anlamazlıktan gelme.

Tom, don't play dumb with me.


Bana numara yapmak zorunda değilsin.

You don't have to pretend with me.


Sen hep benim için kararlarımı aldın.

You always made my decisions for me.


Tom beni seven yalnızca tek kişidir.

Tom is the only one who loves me.


Herkes teslim olmak istiyorsa, şimdi tam zamanı.

If anyone wants to surrender, now's the time.


Bu hala bize çok zaman vermez.

That still doesn't give us much time.


Umuyorum, geliyor olduğumu biri sana söyledi.

Someone told you I was coming, I hope.


Bizim fazla paramız yok.

We don't have much money.


Onun için kahvaltı hazırladım.

I prepared breakfast for him.


Ona güvenim vardı.

I had confidence in him.


Ben talep ediliyordum.

I was demanding.


Sadece bir on dakikalık yürüyüş mesafesindedir.

It's only a ten-minute walk.


Kadınlar genellikle tırnaklarını boyarlar.

Women often paint their fingernails.


Bekle, marulu yıkadın mı? "Küçük şeyler üzerinde endişelenmeyi kes."

Wait, have you washed the lettuce? "Stop worrying over the little things."


Böyle karanlıkta nasıl bir şey görebiliyordu?

How could he see anything in such darkness?


Güneş ve Ay parlamaya başladılar.

The sun and the moon had started to shine.


Seni çok fazla seviyorum.

I love you too much.


Bende geriye bakmak ve yaptıklarım için pişman olmak eğilimi yoktur.

I don't tend to look back and regret what I've done.


Yatmadan önce bir bardak süt içeceğim.

I'm going to drink a glass of milk before I go to bed.


Tom seninle konuşmak istiyor gibi görünüyor.

It seems like Tom wants to talk to you.


Sen gerçekten tuhaf olduğumu düşünmelisin.

You must think I'm really strange.


Bárðarbunga İzlanda'da püskürüyor.

The Bárðarbunga is erupting in Iceland.


Ben yaz tatilinde çok yüzdüm.

I swam a lot during summer vacation.


Julia, Emilia'yı görmez.

Julia doesn't see Emilia.


Beni kim çağırıyor?

Who's calling me?


Sen farkı asla fark etmeyeceksin.

She'll never notice the difference.


Gökyüzü dünyanın üstündedir.

The sky is above the earth.


Tom'un arkadaşlarının çoğunluğu kızdır.

Most of Tom's friends are girls.


Boston'da sıcaklık 40'ların altında.

The temperature in Boston is in the lower 40s.


Seni çok çekici buluyorum.

I find you very attractive.


Bir daha asla genç olmayacaksın.

You'll never be young again.


Ben senin geleceğine sevindim.

I'm glad that you will come.


O buradan uzakta yaşamıyor.

He doesn't live far from here.


Biz biraz dinlenelim mi?

Shall we rest a bit?


Deneyim eksikliği düşünülünce Tom çok iyi yapıyor.

Tom is doing very well considering his lack of experience.


Tom, Mary'den ona yardım etmesini istemeyi planlıyor.

Tom is planning to ask Mary to help him.


Aslında, sadece Tom'la konuşmak istiyorum.

Actually, I just want to talk to Tom.


Gürültü Tom'u rahatsız ediyor gibi görünmüyor.

The noise doesn't seem to bother Tom.


Bu ödülü alabilmek için her şeyi yaptım.

I did everything I could to obtain this prize.


Çok fazla yemek yeme ve midenin normal sindirim sürecini bozma.

Don't eat too much and disrupt the stomach's normal digestion process.


Ne söylemek istediğini çok anlamıyorum.

I don't quite understand what you want to say.


Birçok kişi, sosyal medya üzerinde çok fazla kişisel bilgi koyuyor.

Many people put too much personal information on social media.


Biletlerin her biri 20 Yen.

The tickets cost 20 yen apiece.


1895 yılında kayıt tutmaya başlanmasından bu yana ABD'de ortalama sıcaklık 1.3 ° F ila 1.9 ° F artmıştır; bu artışın çoğu 1970 yılından bu yana meydana geldi.

U.S. average temperature has increased by 1.3°F to 1.9°F since record keeping began in 1895; most of this increase has occurred since about 1970.


Tom üçüncü sınıfta ders veriyor.

Tom teaches the third grade.


O, karar vermeme yardımcı olur.

That would help me decide.


Daha önce hiç polisle uğraşmak zorunda kalmamıştım.

I've never had to deal with the police before.


Bütün bu gürültüye nasıl katlanabileceğinizi bilmiyorum.

I don't know how you can put up with all this noise.


Ben acele etmek için herhangi bir neden görmüyorum.

I don't see any reason for rushing.


Ben sana aynı şeyi sorabilirdim.

I could ask you the same thing.


Sadece yanlış şeyi söyledin.

You just said the wrong thing.


O gerçekten oldukça eğlenceliydi.

That was really quite amusing.


Ben bunu abartıyormuşum gibi göründüğünü biliyorum.

I know it seems like I'm overreacting.


Sen tablo hakkında hatalıydın.

You were wrong about the painting.


Size ne dendiğini anladığınızı sanmıyorum.

I don't think you realize what you're saying.


Onlar sana gerçeği söylememe izin vermezler.

They wouldn't allow me to tell you the truth.


Tom'un parasını geri istemesi gerektiğini düşünüyorum.

I think Tom should ask for his money back.


Yaptığın bütün işin ne kadar zor olduğunu biliyorum.

I know how hard you all work.


Tom yaklaşımımızın çalışacağını düşünmez.

Tom doesn't think our approach will work.


Tom işini bitirmiş gibi görünüyor.

Tom seems to have finished his work.


Tom masanın arkasından yavaşça kalktı.

Tom rose slowly from behind his desk.


Tom bunun masasının üzerinde olduğunu söyledi.

Tom said it was on his desk.


Tom bunun iyi gitmeyeceğini bilir.

Tom knows this isn't going to go well.


Ben onu bildirmezsem başkası yapacak.

If I don't report it, someone else will.


Tom seni bir aptala benzetti.

Tom made you look like a fool.


Tom seni aptal yerine koyuyor.

Tom is playing you for a fool.


Tom lisedeyken benim için korkunçtu.

Tom was horrible to me in high school.


Sonunda her şeyin altında gibi olduğunu hissediyorum.

I finally feel like everything's under control.


Oradaki o dükkanda saatimi satın alıyorum.

I'm buying my watch in that shop there.


Ona gerçekten ihtiyaç duyduğumda Tom benim için oradaydı.

Tom was there for me when I really needed him.


Tom bir şey söylemek başladı ama Mary onu susturdu.

Tom started to say something, but Mary shushed him.


Tom'a onu bıraktığım için benden nefret etmemesini söyle.

Tell Tom not to hate me for leaving him.


Ben bunu sana sadece bir kez soracağım, Tom.

I'm only going to ask you this one time, Tom.


Kuşkularına hayranım, Tom.

I admire your scruples, Tom.


Vay, gerçekten de Tom'la takıntılısın.

Wow, you're really obsessed with Tom.


Tom'a karşı sabır kaybetmeye başlıyorum.

I'm starting to lose patience with Tom.


Julia seni arıyor.

Julia's calling you.


İnsanlar artık daha iyi yaşıyorlar.

Humans live better now.


O savunur ve ailesini korur.

He defends and protects his family.


Ben Almanyalıyım.

I'm from Germany.


Uyan ve daha özenli ol!

Wake up and be more attentive!


Ben bu evi gönüllü olarak terk etmeyeceğim.

I won't leave this house voluntarily.


Kışın hava erken kararır.

In the winter, it gets dark early.


Kışın gece erken çöker.

In winter night falls early.


Hepimiz Jenga kulesini oynamak istiyoruz.

We all want to play Jenga.


Sen hiç aptal değilsin.

You're not stupid at all.


Gözlerin hüzün doluydu.

Your eyes were full of sadness.


Gözleri keder doluydu.

Their eyes were full of sadness.


Onlar yoksulun en yoksuluydular.

They are the poorest of the poor.


O Klingon değil, Grönland dili.

That's not Klingon, that's Greenlandic.


Aptallık bir zeka eksikliğidir.

Stupidity is a lack of intelligence.


Kutu içinde bir kutu vardı.

There was a box inside the box.


@ işareti sizin dilinizde nasıl telaffuz edilir?

How is the @ sign pronounced in your language?


Tepeden denizin güzel bir manzarasına sahip olabiliriz.

From the hill we can have a beautiful view of the sea.


Ben hala her zaman onun hakkında düşünürüm.

I still think about him all the time.


Ben anadil olarak konuşan birinin bunu o şekilde söyleyeceğinden şüpheliyim.

I doubt a native speaker would say it that way.


Çok keyifli bir deneyimdi.

It was a very pleasurable experience.


Tom, bütün sabrın için bir gün seni ödüllendireceğim.

Tom, someday I'll reward you for all your patience.


Tom, Mary'nin başka birini görüyor olması gerektiğini fark etti.

Tom realized that Mary must be seeing someone else.


Sahip olabileceğiniz herhangi sorunu görüşmeye mutluluk duyarım.

I'll be happy to discuss any problem you might have.


Ben sadece seni o kadar da çekici bulmuyorum.

I just don't find you that attractive.


Bu, duygusal şey.

This is emotional stuff.


Bunu kendi başına yapmak zorunda olduğun için üzgünüm.

I'm sorry you had to do this by yourself.


Kanunlar anayasaya aykırı olamazlar.

Laws may not contradict the constitution.


Ya birisi bizi yakalarsa?

What if someone catches us?


O sana benim hakkımda ne söyledi?

What did he tell you about me?


Eğer gitmiş olsaydın ben ölürdüm.

If you were gone, I'd die.


Mary eğildi ve Tom'un omzuna başını bastırdı.

Mary leaned over and pressed her head against Tom's shoulder.


Mary sessiz ve mütevazı bir genç kadındı.

Mary was a quiet and unassuming young lady.


Küçük şeyler küçük insanları eğlendirir.

Small things amuse small people.


Bu en ciddi konu mu?

Is this the most serious matter?


Jean Reno'ya aşık oldum.

I fell in love with Jean Reno.


Sen kız kardeşime benziyorsun.

You look like my sister.


Kız kardeşim genelde her hafta sonu parka gider.

My sister usually goes to the park every weekend.


Kazanın nasıl meydana geldiğini kimse bilmiyor.

Nobody knows how the accident occurred.


Kız kardeşini havaalanına götürdü.

He took his sister to the airport.


Nektarinler ve şeftaliler aynı türdürler.

Nectarines and peaches are the same species.


Bayoular Amerika Birleşik Devletleri'nin güneyindeki körfez kıyısı bölgelerinde yaygındırlar.

Bayous are common in Gulf Coast areas of the southern United States of America.


Sen çok iyi şarkı söylemiyorsun.

You don't sing very well.


Mary odasındaki mumları yakar.

Mary lights the candles in her room.


Televizyon izlemeye çok fazla zaman harcama.

Don't spend so much time watching television.


Kiraz kırmızıdır.

The cherry is red.


Karaokeye hiç yalnız gittin mi?

Have you ever been to karaoke alone?


Biz on dakika bekledik.

We waited ten minutes.


Yüksek lisans eğitimini finanse etmek için çeşitli yollar vardır.

There are several ways to fund postgraduate study.


O, dört ödül kategorisinde aday.

He is a nominee in four award categories.


Lütfen yakalanan kuşları serbest bırakın.

Please free the captured birds.


Otobüs bozuldu!

The bus is broken!


Tatlı Rüyalar!

Have a good dream!


Tom onun yanına oturdu.

Tom sat down beside her.


Ben yakın gelecekte senin güzel dilini öğrenmeye başlamayı umuyorum.

I hope to begin learning your beautiful language in the near future.


Bu görev inanılmaz bir biçimde sıkıcıydı.

This task was incredibly boring.


İyi bir klişe diye bir şey yoktur.

There is no such thing as a good stereotype.


Acil bir konu hakkında seninle konuşmam gerek.

I need to talk to you about an urgent matter.


Mary, gençken çocuk bakıcısı olarak çalışmış.

Mary worked as a babysitter when she was a teenager.


Mary sadece sıradan bir kız.

Mary is just an average girl.


Kaldırılmış eller bir protesto sembolü haline gelmiştir.

Raised hands have become a symbol of protest.


Parti süslemeleri renkliydi.

The party decorations were colorful.


Hiçbir şey eğlencenin tadını kaçırtamaz.

Nothing can spoil the fun.


Yara kanadı.

The wound bled.


Ben onların hatalı olduklarını hissettim.

I felt that they were wrong.


Tom hepsini kendi başına yapamaz.

Tom can't do it all himself.


Tom bu gece harika bir iş yaptı.

Tom did a great job tonight.


Tom endişeli görünmedi.

Tom didn't appear concerned.


Tom ona dokunmak istemedi.

Tom didn't want to touch it.


O tren hızlı mı?

Is that train fast?


Bu pastanın tadına baktın mı?

Did you taste this cake?


Diseksiyonu 200'den fazla tıp öğrencisi izledi.

More than 200 medical students watched the dissection.


Bir Danimarka hayvanat bahçesi, bir bebek zürafayı öldürdü ve halkı diseksiyonu izlemeye davet etti.

A Danish zoo killed a baby giraffe and invited the public to watch the dissection.


Tom, Mary'nin planlarını bozmaya çalıştı.

Tom tried to thwart Mary's plans.


Tom onun planlarına engel olmaya çalıştı.

Tom tried to thwart her plans.


Serebral korteks beynin dış katmanıdır.

The cerebral cortex is the brain's outer layer.


Tom'un arabası kara saplandı.

Tom's car is stuck in the snow.


Ben İsrail'in ünlü kralı Davut'un soyundanım.

I am a descendant of Israel's famous King David.


Tom birkaç ay sonra öldü.

Tom died a few months later.


Benim o konuda şüphelerim var.

I have my doubts about that.


Onu neden yaptığım hakkında hiçbir fikrim yok.

I have no idea why I did it.


Tom vazgeçmeyi planlamıyor.

Tom doesn't plan to give up.


Ben üstlerime uymak zorundayım.

I have to obey my superiors.


Tom bana birçok tavsiye verir.

Tom gives me lots of advice.


Tom bir köpekbalığı tarafından saldırıya uğradı.

Tom got attacked by a shark.


Tom'un Mary adında bir arkadaşı var.

Tom has a friend named Mary.


Tom çok cana yakın bir adam.

Tom is a very personable guy.


O, anoreksiyadan muzdarip.

She suffers from anorexia.


Amcam New York'ta yaşıyor.

My uncle lives in New York City.


Sen bir idiot olmalısın!

You must be an idiot!


Genel olarak, ben siyasetle ilgilenmiyorum.

On the whole, I'm not interested in politics.


O, odasında müzik dinliyor.

He is listening to music in his room.


Senin büyük bir belleğin var!

You have a great memory!


Marie balığı besledi.

Marie fed the fish.


Demokrasinin bütün sorunları daha fazla demokrasi ile tedavi edilebilir.

All the ills of democracy can be cured by more democracy.


Ben bir sandalyenin üzerinde oturuyorum.

I'm sitting on a chair.


Ben bir bilgisayar kullanıyorum.

I'm using a computer.


Ne demek istediğini tam olarak biliyorum. Anne ve babalar gerçekten sinir bozucu olabiliyorlar.

I know exactly what you mean. Parents can be really annoying.


Tom, Mary'yi korumak için her şeyi yapar.

Tom would do anything to protect Mary.


Gerçekten evimde bir hayalet var.

There's really a ghost in my house.


Philae'nin iniş alanına Agilkia adı verildi.

Philae's landing site was named Agilkia.


Mississippi, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki en yoksul eyalettir.

Mississippi is the poorest state in the United States.


Beş eksi üç ikidir.

Five minus three is two.


Benim de senin kadar kafam karıştı.

I'm just as confused as you are.


Benim tırnaklarım çok kısa.

My nails are too short.


Avrupa Birliği'ndeki en yoksul ülke hangisidir?

What is the poorest country in the European Union?


Avrupa'daki bazı ülkeler, Avrupa Birliği'nin bir parçası değildirler.

Some countries in Europe are not part of the European Union.


Avrupa Birliği'nin en zengin ülkesi, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki en zengin eyaletten daha mı zengindir?

Is the richest country in the European Union richer than the richest state in the United States?


Avrupa Birliği'nin en yoksul ülkesi, Amerika Birleşik Devletlerindeki en yoksul eyaletten daha mı yoksuldur?

Is the poorest country in the European Union poorer than the poorest state in the United States?


Kız kardeşin burada mı?

Is your sister here?


Bir milyar yetişkin okuma yazma bilmez.

One thousand million adults are illiterate.


Siz hepiniz çok hoş insanlarsınız.

You're all very nice people.


Ben yaşlı ve tombul kadınlar tarafından beğeniliyorum.

I have an attraction for older, chubby women.


Kadınlar erkeklerden daha zekidirler.

Women are cleverer than men.


Buradan ne kadar uzakta oturuyorsun?

How far do you live from here?


Onun yardımı olmasaydı, ben başarısız olurdum.

If it had not been for his help, I would have failed.


Şirket piyasaya yeni bir tür spor araba sürüyor.

The company is bringing out a new kind of sports car.


Benim sevgiye ihtiyacım var.

I'm in need of affection.


Postacı için tetikte olur musun?

Could you keep an eye out for the postman?


O onları bir araya getirme sürecini açıkladı.

He explained the process of putting them together.


Üniversite artık Almanya'da ücretsizdir.

College is now free in Germany.


Onu ben çalmadım. Ceplerimi kontrol edebilirsiniz.

I didn't steal it. You can check my pockets.


Otobüs sıcak ve kalabalıktı.

The bus was hot and crowded.


Ben onu en iyi şekilde yapmaya çalıştım.

I tried to make the best of it.


Üniversiteye gitmek isterim.

I'd like to go to college.


Tom, Mary'nin gizli günlüğünü buldu.

Tom found Mary's secret diary.


Her şey olasıdır.

Anything's possible.


Öp beni! "Ne, gerçekten mi? Sen öpüşmek yok demedin mi?"

Kiss me! "What, really? Didn't you say no kissing?"


Önümüzdeki hafta iş için Tokyo'ya gidiyorum.

Next week I'm going to Tokyo on business.


O, gerçeği gizlemeye çalışmadı.

She didn't try to hide the truth.


Lut Gölü deniz seviyesinin altında bulunur.

The Dead Sea lies below sea level.


O benim kocamdır.

He is my husband.


Tom, burada ne yapıyorsun?

Tom, what are you doing here?


Öpmek yok dedim! "Affedersin, dayanamadım."

I said no kissing! "Sorry, I couldn't resist."


Onun bir telefonu var mı?

Has she got a phone?


John yetmiş beş yaşında İngilizce öğrenmeye başladı.

John began learning English at the age of seventy-five.


Gelecek hafta iş için Tokyo'ya gidiyorum.

Next week I'm going to Tokyo on business.


Tom benim akrabamdır.

Tom is my relative.


O, Bay Hayakawa'ya saygı gösterdi.

He respected Mr. Hayakawa.


Jim evimde kalmıştı.

Jim had stayed at my house.


Ablam iyi gitar çalar.

My elder sister is good at playing the guitar.


Susan benden iki yaş büyük.

Susan is older than me by 2 years.


Bileti kapıda gösterdim.

I showed the ticket at the gate.


Nasıl sezgi ama!

How intuitive!


Program bitti.

The programme is over.


Süt mü yoksa kahve mi tercih edersiniz?

Would you prefer milk or coffee?


Onlar Meksika'da İspanyolca mı konuşuyorlar?

Do they speak Spanish in Mexico?


Bugün ablamın doğum günü.

Today is my elder sister's birthday.


Bugün teyzemin doğum günü.

Today is my aunt's birthday.


O bir arkadaşına yazdı.

She wrote to a friend.


Kediler fareleri öldürürler.

Cats kill rats.


Sen trende uyudun.

You slept on the train.


O yerel bir efsane.

It's a local legend.


Ben ormanda bir elf gördüğümü düşünüyorum.

I think I saw an elf in the forest.


Ben ormanda bir geyik gördüm.

I saw an elk in the forest.


Affedersiniz, ejderha mağarasının girişi nerede? "Oraya girmesen daha iyi."

Pardon me, where is the entrance to the dragon's cave? "You don't want to go there."


Kendimi bir fantezi romanında gibi hissediyorum.

I feel like I'm in a fantasy novel.


Mary aşk hikayeleri bağımlısıdır.

Mary is addicted to love stories.


Ben öyle bir şey yaptığımı hatırlamıyorum.

I don't remember doing anything like that.


Ne yapabilirim? "O havuçları doğra. Ve parmaklarını kesmemeye çalış."

What can I do? "Chop those carrots. And try not to cut off your fingers."


Ben bunu onun gözlerinde görebiliyorum.

I can see it in his eyes.


Balayı için nereye gittiniz?

Where did you go for your honeymoon?


Kozmik ışınlar, güneş sistemimizin ötesinden gelirler.

Cosmic rays come from beyond our own solar system.


Tom stratejik bir hata yaptı.

Tom made a strategic error.


O beni çıldırtacak!

He's going to drive me crazy!


Notlarıma bakmam gerek.

I need to look at my notes.


Ben bir kuşum!

I'm a bird!


Bu nedenle Tom'la buluşmam gerekir.

That's why I need to meet Tom.


Hiç Tom'la buluşmadım.

I never got to meet Tom.


Şimdi öleceksin. Güzel değil mi?

Now you will die. Isn't it beautiful?


Dümdüz yürümeye devam edin.

Keep walking straight ahead.


Uzaktan bakıldığında, kaya eski bir kale gibi görünüyordu.

Seen from a distance, the rock looked like an old castle.


Ben iş değiştirmeyi düşünüyorum.

I am thinking of changing jobs.


Balıkçıl her gün yemek için avlanmak zorundadır.

The heron had to hunt for food every day.


O çok zekidir.

He is very smart.


Cengel nedir?

What's a jungle?


Dilini mi kaybettin? Neden cevap vermiyorsun?

Have you lost your tongue? Why don't you answer?


Dilini mi kaybettin? Neden basit bir soruya cevap veremiyorsun?

Have you lost your tongue? Why can't you answer a simple question?


Mükemmel bir andı.

It was a perfect moment.


Brezilya'yı seviyorum ama yine de Ukrayna'ya gidiyorum.

I like Brazil, but nevertheless I'm going to the Ukraine.


Arabamın anahtarlarına göz kulak olabilir misin?

Could you keep your eye out for my car keys?


Ben ilk sayfayı okudum.

I read the first page.


Ben henüz konuşmayı bitirmedim.

I haven't finished speaking yet.


O benden uzak yaşar.

She lives far from me.


Pazartesi günü zor bir gündür.

Monday is a tough day.


Bugün Fuji Dağı açıkça görülebilir.

Today Mount Fuji can be clearly seen.


Ben bir hayvanım.

I'm an animal.


Bu garip, değil mi? "Evet, biraz garip."

That's weird, isn't it? "Yeah, it's a little weird."


O, Johnny Depp gibi görünüyor.

He looks like Johnny Depp.


O, Johnny Depp'e benziyor.

He looks like Johnny Depp.


Onun tarzı var.

He's got style.


Alaycı olmak zorunda değilsin.

You don't have to be so sarcastic.


Teşekkürler Tom. Bu onun fikriydi.

Thank Tom. It was his idea.


Tom beni hoş bir restorana götürdü.

Tom took me to a nice restaurant.


Tom tabloları ve grafikleri sever.

Tom loves charts and graphs.


Mary her zaman başkalarını düşünür.

Mary always thinks about others.


Ben ağlamaklı gibi hissediyorum ama nedenini bilmiyorum.

I feel like crying, but I don't know why.


Mary korkmuş olduğunu itiraf etti.

Mary admitted that she was scared.


Neden onu bir sır olarak tuttun?

Why did you keep it a secret?


Bu aptalca bir soru ise özür dilerim.

I'm sorry if this is a stupid question.


Püskürme sonucu en az 31 kişi öldü.

At least 31 people have been killed by the eruption.


Ontake Dağı püskürdüğünde en az 31 kişi öldü.

At least 31 people were killed when Mt. Ontake erupted.


İşitmenle ile ilgili bir sorun var mı?

Is there a problem with your hearing?


Bu son derece tuhaftı.

It was extremely weird.


Yemin ederim, hiçbir şey olmadı.

I swear, nothing happened.


O bir yer kaybıdır.

He's a waste of space.


Dünya, Tanrı'nın yaşayan bir görüntüsüdür.

The world is a living image of God.


Öğrenmek isterim.

I'd like to learn.


Bir bardak doldurdum.

I've filled a glass.


Bardağı doldurdum.

I filled the glass.


Ben bir bardak doldurdum.

I filled a glass.


Ben bardağı doldurdum.

I've filled the glass.


Onkoloji ne anlama geliyor?

What does "oncology" mean?


Cadılar ağlamaz, diye usulca fısıldadı.

Witches don't cry, she whispered softly.


Cadılar ağlamaz.

Witches don't cry.


Bir kuş Vladimir Vladimirovich'in üzerine yaptı.

A bird shat on Vladimir Vladimirovich.


Şiddet onların anladıkları tek dildir.

Violence is the only language they understand.


Güç, onların anladıkları tek dildir.

Force is the only language they understand.


O beni arkadan bıçaklamaya çalıştı.

He tried to stab me in the back.


Yasa, mobbing hakkında ne diyor?

What does the law say about mobbing?


Tom'un her zaman en hoş profil resimleri vardır.

Tom always has the cutest profile pictures.


Ama bunu söylerim. Sen muhteşemsin.

But I will say this: You are gorgeous.


Erkek kardeşim hiç İngilizce konuşmaz.

My brother doesn't speak English at all.


O, hayatta yalnızca bir kez olur.

It happens only once in a lifetime.


Bu konuda benimle konuştu.

He spoke to me about it.


Tartışma kapandı.

The debate was closed.


Sözcük sık sık bu anlamda kullanılır.

The word is frequently used in this sense.


Ben bir şey yemek isterim.

I would like to eat something.


Mary, Tom'un bir kız arkadaşı varsa öğrenmek istedi.

Mary wanted to know if Tom had a girlfriend.


Mary taklit bir Gucci çanta satın aldı.

Mary bought a fake Gucci handbag.


Alpha Centauri B, Alpha Centauri Bb gezegeninin güneşidir.

Alpha Centauri B is the sun of the planet Alpha Centauri Bb.


O bir kelime söylemeden beni öptü.

She kissed me without saying a word.


Belki de onun başka planları vardır?

Maybe she has other plans?


Belki de kötü bir vicdanı vardır.

Maybe she has a bad conscience.


O benim kuzenimdir.

He's my cousin.


O bugün biraz mutsuz.

He is a little bit unhappy today.


Kızıl Haç afet bölgelerine sürekli olarak gıda sağlar.

The Red Cross constantly supplies food to the disaster areas.


Biz onun sabıka kaydını araştırdık.

We have investigated his criminal record.


Çita dünyadaki en hızlı hayvandır.

The cheetah is the fastest animal in the world.


Yasak meyve en iyi tada sahiptir.

Forbidden fruit tastes best.


Ailemiz nesillerdir buraya yaşıyor.

Our family has lived here for generations.


Pek çok farklı güzellik türü vardır.

There are many different kinds of beauty.


O, erkek kardeşinden daha mı uzundur?

Is he taller than his brother?


Masayı temizleyebilir misin lütfen?

Could you clear the table, please?


Belki de anahtarları nereye koyduğunu hatırlayabilirsin.

Perhaps you can remember where you put the keys.


Başarısızlık, öğrenmek için en iyi yoldur.

Failure is the best way to learn.


Birçok İtalyan-Amerikalı, İtalyanca konuşamaz.

Many Italian-Americans can't speak Italian.


Polis olay yerinde Tom'un lisansını askıya aldı.

The police suspended Tom's licence on the spot.


Yardım etmem için neden beni aramadın?

Why didn't you call for me to help?


Tom'a altı ay ertelenmiş hapis cezası verildi.

Tom was given a six-month suspended sentence.


Tom'un bisikleti bir uyuşturucu bağımlısı tarafından çalındı.

Tom's bike was stolen by a drug addict.


Oğlan grupları o zaman çok popülerdi.

Boy bands were very popular at that time.


Ben ekmeğe yağ sürüyorum.

I'm buttering the bread.


Evet! Onu öldüreceğim! Göreceksiniz! Onu öldüreceğim,

Yes! I will kill her! You'll see, I will kill her!


O, martı avladı.

He hunted gulls.


O küçük bir kaya üzerine oturdu ve denize baktı.

He sat on a small rock and looked out to sea.


Çok fazla üzülme.

Don't fret too much.


O ne öğreniyor?

What is he learning?


Amelia Earhart bir kadın pilottu.

Amelia Earhart was an aviatrix.


Ben senin telefonunu ödünç alabilir miyim?

May I borrow your telephone?


Yurtdışında okudun mu?

Have you studied abroad?


Tayfunun gücü artıyor.

The typhoon is increasing in strength.


Soğuk algınlığı nedeniyle sesimi kaybettim.

Due to a cold, I've lost my voice.


Bu, savaş demektir!

This means war!


Sean Connery bir İskoç aktördür.

Sean Connery is a Scottish actor.


Sean Connery 21 yaşında kelleşmeye başladı.

Sean Connery started balding at the age of 21.


Konuşacak zamanım yok.

I don't have time to talk.


Bu kelime birkaç farklı şeyi ifade eder.

This word means several different things.


Çay istemiş olsam da o bana kahve verdi.

He gave me coffee even though I had asked for tea.


Onu birkaç yıl içinde görmedim.

I haven't seen him in a few years.


Hiç kimse ona ne olduğunu bilmiyor.

Nobody knows what happened to him.


Hiç kimse ona ne olduğunu bilmez.

Nobody knows what happened to her.


O, kiralık bir odada yaşıyor.

He lives in a rented room.


Milletlerin, aynı bireyler gibi egoları vardır.

Nations have their ego, just like individuals.


Herkesin bildiği gibi Christopher Columbus, Amerika'yı en son keşfeden olduğu için sonraki kuşaklar tarafından onurlandırıldı.

Christopher Columbus, as everyone knows, is honored by posterity because he was the last to discover America.


İnsanların eylemleri onların düşüncelerinin en iyi yorumlarıdır.

The actions of men are the best interpreters of their thoughts.


Eksi ve eksi artıdır.

Minus and minus is plus.


İki yanlış bir doğru eder.

Two wrongs do make a right.


Mary diz boyunda çorap giydi.

Mary wore knee-high socks.


Onu üzerinde dene. Senin ölçünde gibi görünüyor.

Try it on. It looks about your size.


Bu elbise bana tam olarak uyuyor.

This dress fits me perfectly.


Tom, saçımı çekmeyi kes!

Tom, stop pulling my hair!


Anne ve babası çok muhafazakar.

His parents are very conservative.


Sahte palyaçolar Fransa'da insanları terörize ediyorlar.

Fake clowns are terrorising people in France.


Kosova artık bağımsız bir ülkedir.

Kosovo is now an independent country.


Ben o nedenle buradayım.

I'm here not because of that.


Ben sana gerçekten minnettarım. - "Yine mi?"

I'm really thankful to you. "Once again?"


Eşeğin neden böyle uzun kulakları var?

Why does the donkey have such long ears?


Roket, fırlatıldıktan birkaç saniye sonra havaya uçtu.

The rocket blew up a few seconds after launch.


Ona göre, çok beceriksizim.

Compared to her, I'm very impractical.


Ona göre, çok elverişsizim.

Compared to her, I am very impractical.


Şimdiden 109 tane devlet Kosova'nın bağımsızlığını tanıdı.

Already 109 states have recognized the independence of Kosovo.


Butan, hakkında çok az bilgi sahibi olduğum bir ülkedir.

Bhutan is a country about which I only know very little.


Kedim, indirim çekinin bir parçasını yedi.

My cat ate a part of the rebate check.


Tabak mı yoksa tepsi mi kullanmak istiyorsun?

Do you want to use a platter or a tray?


Kısacası, misafirler ve gezginler arasında bir fark vardır.

In short, there is a difference between guests and travellers.


Tom gerçekten yorgundu. O saat dokuzda ışığı kapadı ve birkaç dakika içinde hızla uykuya daldı.

Tom was really tired. He turned off the light at nine and was fast asleep within minutes.


Tom iki tane bilet ve bir tane patlamış mısır çantası aldı.

Tom bought two tickets and a bag of popcorn.


Akıllı telefonlar on yıl önce bilim kurgu gibi görünmüş olurdu.

Smartphones would have seemed like science fiction ten years ago.


Ben iki yıldır Fransızca öğreniyorum.

I've been learning French for two years.


Erkek kardeşimi benden fazla mı seviyorsun?

Do you love my brother more than me?


Çok büyük pencereler bol doğal gün ışığı sağlar.

Very large windows assure abundant natural daylight.


Tom başarısız bir biçimde sigarayı bırakmaya çalıştı.

Tom tried to stop smoking without success.


Ben iki kez intihar girişiminde bulundum.

I have attempted suicide two times.


Ben bir papağan istiyorum.

I want a parrot.


Bu papağanın yeşil tüyleri var.

This parrot has green feathers.


Bu yaklaşık bir yıl önce başıma geldi.

It happened to me about a year ago.


Tom vintage bir tişört giyiyordu.

Tom was wearing a vintage T-shirt.


Gençken ne tür müzik dinledin?

What kind of music did you listen to when you were a teenager?


Annemin ne zaman eve geliyor olduğunu bilmiyorum.

I don't know when mom is coming home.


Onu yapmayabilirsin.

You may not do it.


O yaklaşık saat altıda beni arar.

He'll call me around six.


Rosetta sondası Philae, 67P / Churyumov-Gerasimenko kuyruklu yıldızına başarıyla indi.

Rosetta's probe, Philae, has successfully landed on the comet 67P/Churyumov–Gerasimenko.


Suçlu, izlerini örtmeye çalıştı.

The criminal tried to cover his tracks.


Çinli bir arkadaşımı daireme davet ettim.

I invited a Chinese friend to my apartment.


İlk yarının sonunda Real Madrid öndeydi ama Chelsea sonunda kazandı.

At the end of the first half Real Madrid were in the lead, but Chelsea won in the end.


Barcelona ve Real Madrid arasındaki maçın skorunun 2-0 olacağını düşünüyorum.

I think the final score between Barcelona and Real Madrid will be 2-0.


İngiltere'nin tüm üst düzey ekipleri premier ligdedirler.

All the top teams of the UK are in the premier division.


O çok tatlı bir adam.

He's a very sweet guy.


Onun imzasını taklit etmene hala inanamıyorum.

I still can't believe that you forged her signature.


Ben Kannada öğreniyorum.

I learn Kannada.


Kaç kilo ağırlığındasın?

How many kilograms do you weigh?


Ben senin göğsüne dokunabilir miyim?

Can I touch your chest?


Ben senin göğüslerine dokunabilir miyim?

Can I touch your breasts?


Eşim, çocuklarımın annesi, Filistinlidir.

My wife, the mother of my children, is Palestinian.


Avustralya'da dört mevsim var mı?

Does Australia have four seasons?


Ugg boot hayranı değilim.

I'm not a fan of Ugg boots.


Damarlarımda mavi kanım var.

I have blue blood in my veins.


Bu bir gazetedir.

This is a newspaper.


Hey, ben sadece şaka yapıyorum.

Hey, I'm only kidding.


Şu an çok şaşkınım.

I'm so confused right now.


Böyle rahatsızlıklar her zaman ortaya çıkabilir.

Such inconveniences can always happen.


Hücreler yaşamın yapı taşlarıdır.

Cells are the building blocks of life.


Leatherback kaplumbağaları yüzlerce kilo ağırlığında olabilirler.

Leatherback turtles can weigh hundreds of kilos.


Maya ve Chloe arkadaştırlar.

Maya and Chloe are friends.


Deniz kaplumbağaları muhteşem yaratıklardır.

Sea turtles are magnificent creatures.


Oyun beraberlikle sona erdi ve final skoru 2-2'ydi

The game ended in a draw, and the final score was 2-2.


Genellikle ne tür şeyler yersiniz?

What kind of things do you usually eat?


Şu an hakkında ne düşünüyorsun?

What are you thinking about now?


Premier Lig'deki takımların hepsi gerçekten güçlü olduklarından, gol farkları genellikle küçüktür.

Because all of the teams in the Premier League are really strong, the goal difference is usually small.


Avustralya karşı olan dünkü maçı izledin mi?

Did you see yesterday's match against Australia?


Lemon ve melon, anagramdırlar.

Lemon and melon are anagrams.


Alice "Mary?" diye fısıldadı.

Mary? Alice whispered.


Günlük olarak iç çamaşırı değiştirin.

Change underwear daily.


112'yi aramam gerekir mı?

Should I call 112?


Tom'un doyumsuz bir iştahı vardır.

Tom has an insatiable appetite.


Hafta boyunca Fransızca haberleri okurum.

During the week I read the news in French.


Abaküs sayı saymada kullanılan bir araçtır.

An abacus is a tool used in counting.


Kalıp sana yardımcı olabilir miyim?

Could I stay and help you?


Ben asla yaşlı bir adam olmayacağım. Benim için, yaşlılık hep benden 15 yaş büyüktür.

I will never be an old man. To me, old age is always 15 years older than I am.


Aşk bir delilik türüdür.

Love is a kind of madness.


Onu seven bir adama aşık oldu.

She's in love with a man who loves her.


Gerçekten bunu tartışmak istemiyorum.

I don't really want to debate this.


Bu armutlar harika.

These pears are great.


Çeşitli bulut oluşum türleri vardır.

There are several kinds of cloud formations.


İnsan dokusu hücrelerden oluşur.

Human tissue is made up of cells.


Nasıl böyle bir şey söyleyebilirsin?

How could you say such a thing?


Elfler ormanda yaşarlar.

Elves live in the forest.


Ormanda korkunç bir cin yaşar.

A terrible demon lives in the forest.


Benim yazım, konuşmamdan daha iyidir.

My writing is better than my speaking.


İşte crème brûlée için klasik bir reçete.

Here is a classic recipe for crème brûlée.


Belki de neden buraya geldiğimi unuttun.

Maybe you've forgotten why I came here.


Mary'nin kısa, kıvırcık kahverengi saçları var.

Mary has short, curly brown hair.


Tom'un bir Japon arkadaşı var.

Tom has a Japanese friend.


Baban terfi aldı.

Your father got a promotion.


Konser için fazladan birkaç biletim var.

I have some extra tickets for the concert.


O beni aradı, beni buldu ve şimdi biz bir çiftiz.

He searched for me, found me, and now we're a couple.


En son ne zaman manikür yaptırdın?

When was the last time you got a manicure?


En son ne zaman pedikür yaptırdın?

When was the last time you got a pedicure?


Kapılara yaslanmayınız.

Don't lean against the doors.


Ay ışığı zayıf.

The moonlight is weak.


Tom yatakta yattı.

Tom lied in bed.


Onu yaptın mı? "Hayır anne, yapmadım."

Did you do that? "No, Mom, I didn't."


Bu ifadeyi en iyi arkadaşlarına ada.

Dedicate this phrase to your best friends.


Tom asla geri gelmiyor. O öldü.

Tom is never coming back. He's dead.


LeBron James NBA'in en iyi oyuncusudur.

LeBron James is the best player in the NBA.


Otobüs biletlerini nereden satın alıyorsun?

Where do you buy bus tickets?


Tom'un şirketi, Federal Ticaret Komisyonu tarafından soruşturma altındadır.

Tom's company is under investigation by the Federal Trade Commission.


Bu şirket FTC tarafından soruşturma altında bulunuyor.

This company is under investigation by the FTC.


Gerçek için hazır mısın?

Are you ready for the truth?


Ne kaotik bir gün.

What a chaotic day.


Anne! Tom benim kurabiyemi yedi!

Mum! Tom ate my cookie!


Bu bir yaratıcılıktır.

This is a genius.


Çocuklar bloklarla oynuyorlar.

The children are playing with blocks.


Hey, yavaşla!

Hey, slow down!


Doğa zalim ve güzeldir.

Nature is cruel and beautiful.


Tom İsviçre peynirini sever.

Tom likes Swiss cheese.


Ben ölmek için hazır mıyım?

Am I ready to die?


Bugün size başka bir yönümü göstereceğim.

Today I'm going to show you another side of me.


Tom hızla çok ünlü oldu.

Tom quickly became very famous.


O, odasını erkek kardeşiyle paylaşmak zorundaydı.

She had to share her room with her brother.


Odasını erkek kardeşiyle paylaşmak zorunda kaldı.

He had to share his bedroom with his brother.


Sabahleyin odayı temizle.

Clean out the room in the morning.


Kanada geniş bir ülkedir.

Canada is a large country.


Sigara içmek sağlıklı bir alışkanlık değildir.

Smoking is not a healthy habit.


Son püskürmede 50'den fazla kişi öldü. Volkanik kayalar bazı kurbanların başına çarptı.

More than 50 people died from the recent eruption. Volcanic rocks struck some victims in the head.


Japonya'daki Ontake dağı püskürdü.

Mount Ontake erupted in Japan.


Benim çantam hiçbir yerde bulunmadı.

My bag was nowhere to be found.


Mary parti için yeni bir elbise satın aldı.

Mary bought a new dress for the party.


Mary, Hong Kong'da sahte bir Louis Vuitton el çantası satın aldı.

Mary bought a fake Louis Vuitton handbag in Hong Kong.


Bu konuda hala ağlamadan konuşamıyorum.

I still cannot talk about it without crying.


Çocuklar heyecanla çamurda oynadılar.

The children played in the mud with enthusiasm.


Affedersiniz, bağcıklarınız çözülmüş.

Excuse me, your laces are untied.


Norveç beni şaşırttı.

Norway has surprised me.


Onun bir kız arkadaşının olmadığına emin misin?

Are you sure he doesn't have a girlfriend?


Onun bir oğlan arkadaşının olmadığına emin misin?

Are you sure she doesn't have a boyfriend?


Çocuklar beyzbol kartlarını takas ettiler.

The kids traded baseball cards.


Ben bu bebeği istemiyorum. Ben senin bebeğini istiyorum. Değiş tokuş etmek ister misin?

I don't want this doll. I want your doll. Do you want to trade?


Tom'un rüyası ünlü bir şarkıcı olmaktır ama tek sorun onun şarkı söyleyememesidir.

Tom's dream is to become a famous singer, but the only problem is that he can't sing.


Ben oynamak için senin evine gidebilir miyim?

Can I go to your house to play?


Çocuklar legolarla oynuyorlar.

The children are playing with legos.


Mega Bloklar, legolardan daha ucuzdur.

Mega Bloks are less expensive than legos.


Tom forklift operatörü olarak çalışıyor.

Tom works as a forklift operator.


Ben bunu gerçekten, gerçekten istiyorum.

I really, really want this.


Ben onların ne bildiklerini bilmiyorum.

I don't know what they know.


Ben Tom'un ne bildiğini bilmiyorum.

I don't know what Tom knows.


Ben onun ne bildiğini bilmiyorum.

I don't know what she knows.


Odasını kız kardeşi ile birlikte paylaşmak zorunda kaldı.

He had to share his room with his sister.


Bizim hijyen konusunda daha dikkatli olmamız gerekir diyerek ne demek istiyorsun? Ellerimi yıkamadığımı mı ima ediyorsun?

What do you mean "we need to be more careful with hygiene"? Are you implying that I don't wash my hands?


Din pek çok insan için tartışmalı bir konudur.

Religion is a contentious topic for many people.


Japon eğitim sistemi hakkındaki görüşünüz nedir?

What is your opinion on the Japanese education system?


Tom'un şirketi Cayman Adalarında kurulmuştur.

Tom's company is incorporated in the Cayman Islands.


Aşk sonlu bir kaynak değildir.

Love is not a finite resource.


Facebook ya da Twitter üzerinde sarhoş fotoğrafları gönderme.

Don't post drunk pictures on Facebook or Twitter.


En sonki akıllı telefonu satın almak için yeterli param yok.

I don't have enough money to buy the latest smartphone.


Onlar bu masayı kullandılar.

They used this table.


Onun kolları ve bacakları uzundur.

Her arms and legs are long.


O Portekizlidir.

He is Portuguese.


O İspanyoldur.

He is Spanish.


Ben üç gün içinde bu romanı okuyarak tamamladım.

I finished reading this novel in three days.


Ben üç günde bu romanı okuyarak tamamladım.

I finished reading this novel in under three days.


Tüm çalışanlar sendikalıdırlar.

The employees are all unionized.


Burada bir resim çekelim mi?

Shall we take a picture here?


McDonald's'da çalışmak zor mudur?

Is it tough working at McDonald's?


Mary, Tom'un uykuda olduğunu düşündü.

Mary thought that Tom was asleep.


Tom babasının ayak izlerini takip etti ve bir avukat oldu.

Tom followed in his father's footsteps and became a lawyer.


O panikteydi ve anlaşılamayan bir şey bağırdı.

She was in a panic and yelled something inarticulate.


Çok ilgi çekici bir kitap.

It's a proper interesting book.


Ve bunu bil, bunlar gerçektirler.

And know this, these things are true.


Mary, arkadaşları ile bir yolculuğa çıktı.

Mary went on a road trip with her friends.


Tom ve Mary mükemmel bir çiftti. Ne kadar utanç verici.

Tom and Mary were a perfect couple. It's such a shame.


Büyükusta satrançta en yüksek ulaşılabilir unvandır.

Grandmaster is the highest achievable title in chess.


Seni yoksullaştırmıyorum.

I'm not impoverishing you.


Ben seni güçsüzleştirmiyorum.

I'm not impoverishing you.


Dün geceki performanstan keyif aldın mı?

Did you enjoy the performance last night?


Bir virüs kapmaktan korkmuyor musunuz?

Aren't you afraid of catching a virus?


Neden hala uyumuyorsun?

Why are you still not sleeping?


Otobüs evinizin yakınına gelseydi trenle seyahat eder miydin?

Would you have travelled by train if the bus came near your house?


Almanlar güçlü bir sosyal refah devletine değer verirler.

Germans value a strong social welfare state.


Onların gerçek niyetleri nedir?

What are their true intentions?


Sizin gerçek niyetleriniz nedir?

What are your true intentions?


Tom üst sınıf bir semtte yaşıyor.

Tom lives in a high-class neighborhood.


Tom ve Mary geçmişte birbirleriyle konuştular.

Tom and Mary talked past each other.


Mary parlak bir sanatçı.

Mary is a brilliant artist.


O parlak bir sanatçı.

He's a brilliant artist.


Tom vaizin kızına aşık oldu.

Tom fell in love with the preacher's daughter.


Ailem benim için her şey demektir.

My family means everything to me.


Biz aptallar gibi güldük.

We laughed like idiots.


Mary ilgiyi sever.

Mary loves attention.


Bildiğini biliyorum, ama bildiğini bildiğimi biliyor musun?

I know you know, but do you know I know you know?


O söylememem için bana yemin ettirdi.

She made me swear not to tell.


Hiçbir şey söylememem için bana yemin ettirdi.

She made me swear not to say anything.


Tom üzerinde sadece bir havlu ile banyodan çıktı.

Tom came out of the bathroom with only a towel on.


Mary üzerinde sadece bir havlu ile banyodan çıktı.

Mary came out of the bathroom with only a towel on.


Onun bana ne söylediğine inanmayacaksın!

You won't believe what she told me!


Gerçekten sana söylememem gerekir.

I really shouldn't tell you.


Onlar hiçbir şey söylememem için bana yemin ettirdiler.

They made me swear not to say anything.


Benim bilmek zorunda olduklarımın hepsi bu.

That's all I have to know.


Ben köpeğimin tırnaklarını kırpmayı unuttum.

I forgot to trim my dog's nails.


Lütfen anne! Zencefilli bir sincap istiyorum!

Please mom, I want a gingerbread squirrel!


Ben ofis politikasını sevmiyorum.

I don't like office politics.


Bana para borcun var. "Hayır, yok."

You owe me money. "No, I don't."


Doksanlı yılları hatırlamak için fazla gençsin.

You're too young to remember the nineties.


O tamamen ona aşık.

She's totally in love with him.


Bazı insanlar güzel ve bazıları adidirler.

Some people are nice, and some are mean.


Mary sınıf başkanlığı için aday olmak istedi.

Mary wanted to run for class president.


Mary bir kağıt parçasının üzerine numarasını yazdı ve onu Tom'a uzattı.

Mary wrote her number on a piece of paper and handed it to Tom.


T harfi yaygın bir ünsüzdür.

The letter T is a common consonant.


O ne zaman olursa olsun, bir otobüse binmekten hoşlanmaz.

He does not like to take a bus, no matter when.


Küçük kız kardeşin ne zaman İngilizce öğrenmeye başladı?

When did your younger sister start learning English?


Bu tren rahat.

This train is comfortable.


O, piyano ile çok gürültü yaptı.

She made a lot of noise on the piano.


Hayvanat bahçeleri hayvanlar için cezaevi gibidir.

Zoos are like prisons for animals.


Tom ve Mary'nin arka bahçelerinde tavukları var.

Tom and Mary have chickens in their backyard.


Bu kulenin tepesinde döner restoran var.

There is a rotating restaurant at the top of this tower.


Bir bebek sahibi olmak istemiyorum hiç.

I don't want to have a baby, ever.


O, porno bağımlısıdır.

He's addicted to porn.


Ben sporla ilgilenmiyorum.

I am not interested in sport.


O olayın başka açıklama gerektirdiğini sanmıyorum.

I don't think that incident requires any further explanation.


Ben herhangi bir yerde sana eşlik edebilir miyim?

Can I escort you anywhere?


O kadar karamsar mı geliyorum?

Do I sound that pessimistic?


O şarabın içinde küçük bir mantar olduğuna inanıyorum.

I believe there's a little cork in that wine.


Bu, hurafenin modern bir biçimidir.

That is a modern form of superstition.


O Avrupa Komisyonu için çalışmalıdır.

He should work for the European Commission.


Pekala, Tom, onu şimdi dene.

All right, Tom, try it now.


Sınıfında herhangi sevimli kızlar var mı?

Are there any cute girls in your class?


Hala yapılacak bazı ev ödevlerim var.

I still have some homework to do.


Sınıfındaki biriyle ilgili misin?

Are you interested in anyone in your class?


Otopark iki bina ileride bulunuyordu.

The parking lot was located two buildings ahead.


Arkadaşım bu video için bana bir link gönderdi.

My friend sent me a link to this video.


Başarı aynı zamanda baştan çıkarıcı olabilir.

Success can also be seductive.


Sen performansını artırabilirsin.

You can improve your performance.


Ne olağanüstü bir başarı!

What a remarkable achievement!


Macar Aydınlanmasının en önemli başarısı dil reformu oldu.

The most significant achievement of the Hungarian Enlightenment was the language reform.


Onlar hiçbir şey yapmamaktan bıktılar.

They're tired of not doing anything.


Artık onu yapmayacağım.

I'm not going to do that anymore.


Birisi hançeri sırtımdan çıkardı.

Someone withdrew the dagger from my back.


Kimsenin beni gerçekten anladığını sanmıyorum.

I don't think that anybody really understands me.


Bu ülke maden kaynakları açısından zengindir.

This country is rich in mineral resources.


Robert 'krem brûlée'nin nasıl telaffuz edileceğini bilmiyor.

Robert does not know how to spell 'crème brûlée'.


Buralı olmadığımı nasıl biliyorsun? "Açık." "Gerçekten mi?"

How do you know I'm not from here? "It's obvious." "Really?"


Buradan olmadığımı nasıl biliyorsun?

How do you know I'm not from here?


Buralı olmadığımı nasıl biliyorsun? "Besbelli."

How do you know I'm not from here? "It's obvious."


Şaka yapıyorsun. "Yapmıyorum."

You're joking. "I'm not."


O benimle dans etmek istemedi.

He didn't want to dance with me.


Bana kanını ver, ben sana özgürlük veririm.

Give me your blood, I will give you freedom.


O kuş uçmaz.

That bird doesn't fly.


O suyun tadı güzel.

That water tastes good.


Masai insanları, süt ve sığır kanının bir karışımını içerler.

The Masai people drink a mixture of milk and cattle blood.


İsviçre savaşta tarafsızdı.

The Swiss were neutral in the war.


Ben bunu bir düğün hediyesi olarak aldım ama ben hiç kullanmadım.

I got this as a wedding gift, but I've never used it.


Burada işim bitmedi.

I'm not done here.


Hastalık geceleyin kötüleşti.

The sickness worsened during the night.


Ben guacamole yapıyorum.

I'm making guacamole.


İki küçük tavşan, beyaz tavşan ve siyah tavşan, büyük bir ormanda yaşadılar.

Two small rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.


O dağınık bir cevap verdi.

She gave a diffuse answer.


Birçok genç insan artık radyo dinlemiyor.

Many young people don't listen to radio anymore.


Kedinle daha sık oynaman gerekir.

You should play with your cat more often.


insan beyni hakkında öğrenilecek hala pek çok şey vardır.

There are still many things left to learn about the human brain.


Jakob aşık gibi görünüyor.

It seems like Jakob is in love.


Bizim trenimiz saat 9'da ayrılıyor - "Merak etmeyin. Biz bunu yapacağız."

Our train leaves at 9. "Don't worry. We'll make it."


Acele etme. Çok hızlı çalışıyorsun. Hata yapacaksın.

Take your time. You're working too fast. You'll make mistakes.


Nişanlı çifte hoş geldin diyelim. Tom ve Mary.

Let's welcome the engaged couple: Tom and Mary.


Bir zambak Fransız krallarının amblemiydi.

A lily was the emblem of French Kings.


Nasıl olduğunu bilmiyorum ama sen bunu yaptın.

I don't know how, but you did it.


Nasıl olduğunu bilmiyorum ama Tom bunu başardı.

I don't know how, but Tom did it.


Nasıl olduğunu bilmiyorum ama o bunu yaptı.

I don't know how, but she did it.


Ben herhangi türde bir iş arıyorum.

I'm searching for any kind of work.


Markku beni duymamış gibi davrandı.

Markku acted as if he hadn't heard me.


Mary bilgisayarında çalışıyor gibi davrandı ama aslında o, konuşmaya kulak misafiriydi.

Mary pretended to be working on her computer, but in fact she was eavesdropping on the conversation.


Evin arkasında bir bahçe var.

There is a garden behind the house.


Henüz evde değilim, çünkü otobüse binmedim.

I'm not home yet because I didn't take the bus.


Bir ulus kendi müziğini yaratır - besteci yalnızca onu düzenler.

A nation creates music — the composer only arranges it.


Ondan hoşlandığımı veya onu sevdiğimi ona söylemem gerekir mi?

Should I tell him that I like him or that I love him?


O bir kraliçe gibi hareket eder ve kanında ritmi olduğunu gösterir.

She moves like a queen and shows that she has rhythm in her blood.


Tom sıkı çalışıyor gibi davrandı ama aslında o sadece Tatoeba'da cümle ekliyordu.

Tom pretended to be working hard, but in fact he was just contributing sentences to Tatoeba.


Tom ve Mary zaten noeli şehirdeki akrabalarıyla geçirmeyi planlıyorlar.

Tom and Mary are already planning to spend Christmas with their relatives in the city.


Ben heyecanla bu konuyla ilgili görüşünü işitmeyi bekliyorum.

I eagerly await hearing your opinion on this subject.


Sis dağılmaya başladı.

The fog began to lift.


Sis kalkmaya başladı.

The fog began to lift.


Onun okulda Fransızca dersi verdiği doğrudur.

It is true that she teaches French at school.


O hala mutfakta.

She is still in the kitchen.


O su çok saf.

That water is very pure.


Tom'la yarım gün geçirdim.

I spent half a day with Tom.


Karım Filistinlidir.

My wife is Palestinian.


Bu mağazadaki her şey her zaman satıştadır.

Everything is always on sale at this store.


Kiribati eski bir İngiliz kolonisidir.

Kiribati is a former British colony.


Tom yerel bir bisiklet mağazasında çalışır.

Tom works at a local bike shop.


Tom aile işletmesini devralmak istemedi.

Tom didn't want to take over the family business.


Çevrenize dikkat edin.

Pay attention to your surroundings.


Tom'un iPhone'u yankesiciler tarafından çalındı.

Tom's iPhone was stolen by pickpockets.


Mary'nin iPhone'u bir hırsız tarafından çalındı.

Mary's iPhone was stolen by a thief.


Geceleri yalnız başına sokaklarda yürümekten kaçının.

Avoid walking on the streets alone at night.


Yabancılardan içecek kabul etmeyin.

Don't accept drinks from strangers.


Paranızın tümünü bir cepte tutmayın.

Don't keep all of your money in one pocket.


Sence onu ne zaman görürsün?

When do you think you'll see him?


Onu ne zaman göreceğini düşünüyorsun?

When do you think you'll see him?


Hiç kimse o yatakta uyumamıştı.

No one had slept on that bed.


O adamın senin arkadaşın olduğunu bilmiyordum.

I didn't know that man was your friend.


Benim hakkımda böyle şeyler söylemeye nasıl cesaret edersin?

How dare you say such things about me?


Böyle korkunç şeyler söyleme lütfen.

Please don't say such terrible things.


1899'da, ilk amigolar erkek öğrencilerdi.

In 1899, the first cheerleaders were male students.


Bush Cenevre Sözleşmesi'ni asla ihlal etmedi.

Bush never violated the Geneva Convention.


Polis ölü kadının cesedinin yanında bir not buldu: "Aileme, beni affedin"

The police found a note next to the dead woman's body: "To my family, forgive me."


Tom'un hakları ihlal edildi.

Tom's rights were violated.


Neden Tom bu kadar çılgınca davranıyor?

Why is Tom acting so crazy?


Ben ondan vazgeçmek istemedim.

I didn't want to give it up.


Ben Tom'a inandığımı söylemedim.

I didn't say I believed Tom.


Tom'un istifa etmesini istemedim.

I didn't want Tom to resign.


Senin cevaplamanı beklemiyorum.

I don't expect you to reply.


Ben bu kitabı okuyacağıma söz veriyorum.

I promise that I'll read this book.


Bunun Tom'un hatası olmadığını biliyorum.

I know it's not Tom's fault.


Ne yapabileceğimizi bilmiyorum.

I don't know what we can do.


Senin ne düşündüğünü bilmiyorum.

I don't know what you think.


Tom'un ağlamak üzere olduğunu düşünüyorum.

I think Tom is about to cry.


Onu kimin başlattığını bilmiyorum.

I don't know who started it.


Golften o kadar da çok hoşlanmıyorum.

I don't like golf that much.


Tom'a mücadeleye devam etmesini söyledim.

I told Tom to keep fighting.


Ben buna o şekilde bakmıyorum.

I don't look at it that way.


Irak işgali, bir Amerikan başkanı tarafından alınan en kötü dış politika kararıydı.

Invading Iraq was the worst foreign policy decision ever made by an American president.


George W. Bush, Amerikan tarihindeki en kötü başkandı.

George W. Bush was the worst president in American history.


Bu küçük Pasifik adası halkı iklim değişikliği tarafından tehdit edilmektedir.

This small Pacific island nation is threatened by climate change.


Bu küçük Pasifik adası ulusu iklim değişikliği tehdidi altındadır.

This small Pacific island nation is threatened by climate change.


Etkinlik 300'den fazla kişiyi çekti.

The event attracted more than 300 people.


Her zaman çevrenizdekilere dikkat edin.

Always pay attention to your surroundings.


Yavaşça yürürüm ama asla geriye yürümem.

I walk slowly, but I never walk backward.


Ben bir hilkat garibesi olmak istemedim.

I didn't want to be a freak.


Ben orada çalışmak istemedim.

I didn't want to work there.


Aslında Tom için üzülüyorum.

I actually feel bad for Tom.


Bu hemen Mary'nin hoşuna gitti.

Mary liked it immediately.


Bu şirket kendi başarısının kurbanıdır.

This company is a victim of its own success.


Maliyeti umurumda değil.

I don't care about the cost.


Henüz bir sözleşmem yok.

I don't have a contract yet.


Tom hakkında fazla bilmiyorum.

I don't know much about Tom.


Duruma bağlıdır.

It depends on the situation.


Senin annen beni öldürecek.

Your mum is going to kill me.


Ben İngilizim.

I am British.


Ben Britanyalıyım.

I am British.


Eve vardığında beni ara.

Call me when you arrive at home.


Sen duygularımı yaraladın.

You have wounded my feelings.


Onlar Coca-Cola'nın dişleri erittiğini söylüyorlar.

They say Coca-Cola dissolves teeth.


O parlak bir ekonomist.

She's a brilliant economist.


Kaybettik ama eğlendik.

We lost, but we had fun.


O, akıllı bir ekonomist.

He's a brilliant economist.


Avusturya, Avustralya'ya karşı oynadı.

Austria played against Australia.


Kütüphane halka açıktır.

The library is open to the public.


Akşamın nasıl sona ereceğini bilmiyorum.

I don't know how the evening will end.


Bu kitap Arnavutça yazılmış.

This book is written in Albanian.


Annem ve babam bir partiye gittiler.

Mom and Dad went to a party.


Tom ve ben dün gece bir partiye gittik.

Tom and I went to a party last night.


Katalina Arjantin'den. O Arjantinlidir.

Katalina is from Argentina. She's Argentinian.


Catalina Arjantin'den. O Arjantinlidir.

Catalina is from Argentina. She is Argentinian.


Hayvanları severim. İki tane köpeğim var.

I love animals. I have two dogs.


Biz tanrılar değiliz, insanlarız.

We are people, not gods.


Senin en iyi arkadaşının kız arkadaşı bir balina kadar büyük.

Your best friend's girlfriend is as big as a whale.


Tamam Tom, cevabını yapıştırdın.

OK, Tom, you've made your point.


Peki, biz son anda inmeyi başardık.

Well, we managed to land at the last moment.


Dairenin bir balkonu var mı?

Does the apartment have a balcony?


Okul bahçesi gölgelidir.

The school yard is shaded.


Böyle ilginç bir sonuca nasıl ulaştın?

How did you reach such an interesting conclusion?


Biz baştan başlamalıyız.

We must start at the beginning.


Knessetin 120 üyesi vardır.

The Knesset numbers 120 members.


Peki ne diyorsun, Tom?

So what are you saying, Tom?


Saatin çalışıyor mu?

Is your watch working?


Yakında oraya bahar gelecek.

Spring will arrive there soon.


Tanrım, bu çok utanç verici.

Gosh, this is so embarrassing.


Evin nerede? "Orada"

Where is your home? "It is over there."


NASA bir asteroid yakalamak istiyor.

NASA wants to corral an asteroid.


O cesur bir delikanlı.

He is a brave lad.


Tom cep telefonu mesajı yoluyla Mary'den ayrıldı.

Tom broke up with Mary via text message.


Mary uzaylılar tarafından kaçırıldı.

Mary got abducted by aliens.


Post-travmatik stres bozukluğum var.

I have post-traumatic stress disorder.


Kafan bir çöp kutusu değildir.

Your head is not a trash bin.


İskoçya, İngiltere'den kopmak istiyor.

Scotland wants to break away from England.


İzlanda'da yaklaşık 320.000 kişi kişi yaşar. İzlanda'nın başkenti Reykyavik'dir.

About 320,000 people live in Iceland. The capital of Iceland is Reykjavik.


O durmadan konuşur.

He talks without stopping.


Senin doğal saç rengin nedir?

What's your natural hair color?


Sen buna dürüstçe inanıyor musun?

Do you honestly believe that?


Kampa gitmek istediğini neden bana söylemedin?

Why didn't you tell me that you wanted to go camping?


Yıldızlar sessiz gece parlıyorlardı.

The stars blinked in the silent night.


İzlanda yaklaşık 103.000 kilometrekarelik bir alana sahiptir.

Iceland has an area of about 103,000 square kilometres.


Mary hakkında duyduğun her şeye inanma.

Don't believe everything you hear about Mary.


Tom hakkında duyduğun her şeye inanma.

Don't believe everything you hear about Tom.


Film başlar başlamaz Tom uykuya daldı.

Tom fell asleep as soon as the movie began.


İzlanda, Kuzey Atlantik'te Grönland, Faroe Adaları ve Norveç arasındaki bir ada ülkesidir.

Iceland is an island nation in the North Atlantic between Greenland, the Faroe Islands and Norway.


Tom mesajı aldı mı?

Did Tom get the message?


Tom biraz kilo kaybetmeli.

Tom must lose a little weight.


Gençken küçük bir köpeğim vardı.

I had a small dog when I was young.


Küçükken ufak bir köpeğim vardı.

I had a small dog when I was small.


Sabah saat dörtte yağmur başladı.

It started to rain at four o'clock in the morning.


Yenilenebilir enerji, tükenmeyen enerji kaynağıdır.

Renewable energy refers to an energy source that cannot be exhausted.


Bu cep telefonu, bir servete mal olur.

This cell phone costs a fortune.


Sadece yedi gün daha ve sonra tatlımı tekrar göreceğim.

Just seven more days — then I'll see my sweetie again.


O, ailesi hakkında hiçbir şey bilmiyor.

She doesn't know anything about her family.


Annem ve babam eve geri geldiler.

Mom and dad came back home.


Sermayesi için kârlı bir yatırım arıyordu.

He looked for a profitable investment for his capital.


Tom ülkesine sadıktır.

Tom is loyal to his country.


Kıskançlık, Tom'un zihnini karartmaya başlıyor.

The jealousy is starting to darken Tom's mind.


Sen hangi kulübün bir üyesisin?

Which club are you a member of?


O annemin bilgisayarı.

That is my mom's computer.


Birçok insan karanlıktan korkar.

Many people are afraid of the dark.


Sen ayrıldığında hepimiz seni özleyeceğiz.

We'll all miss you when you leave.


Sınırlı bir gezegende sınırsız bir büyüme olamaz.

We cannot have infinite growth on a finite planet.


Tom odasını bir orman motifine boyadı.

Tom painted the room in a jungle motif.


Tom oğlunun yatak odasını kedi ve köpek resimleriyle boyadı.

Tom painted his son's bedroom with images of dogs and cats.


Ben Almanca'dan İngilizceye oldukça iyi çevirebilirim ama tersi daha zordur.

I can translate from German to English pretty well, but the other way around is more difficult.


Dünyada mutluluk yoktur ama barış ve özgürlük vardır.

There is no happiness in the world, but there is peace and freedom.


Hafta sonları beni aramamanı söyledim.

I told you not to call me on weekends.


Devrim sırasında hapsedilip öldürüldü.

He was imprisoned and killed during the revolution.


Pes etmeyeceğim!

I will not give up!


Brian Boitano ne yapardı?

What would Brian Boitano do?


Ben bir devim!

I am a giant!


2024 yılında her evde bir robot olacak.

In 2024, there will be a robot in every home.


On iki yaşındayken sana aşık oldum.

I had a crush on you when I was twelve.


Yanılsama mükemmeldir.

The illusion is perfect.


Atalet önemli bir yönetim yasasıdır.

Inertia is an important governing law.


Tom yakında geliyor. Sen hazır olmalısın.

Tom is arriving soon. You should get ready.


Yeşil ormanlarda altın vardır.

There is gold in green forests.


Aşk acı ister.

Love demands pain.


O, cüzdanını unuttu, o yüzden faturayı ödeyemez.

She forgot her wallet, so she can't pay the bill.


Tom, sıkıldım. Eğlenceli bir şeyler yapalım.

Tom, I'm bored. Let's do something fun.


Ben yolda yatan bir sarhoş gördüm.

I saw a drunk lying on the road.


Sivrisinekler hastalık için taşıyıcıdırlar.

Mosquitoes are a vector for disease.


III. Richard'ın iskeleti bir otoparkın altında keşfedildi.

The skeleton of Richard III was discovered under a parking lot.


Büyük bir Güney Kore feribotu battığında pek çok insan öldü.

Many people died when a large South Korean ferry sank.


Endişe etme. Ben bu konuda iyiyim.

Don't worry. I'm good at this.


O çok canlı bir biçimde konuşur.

He speaks so vividly.


Telugu, Hindistan'daki Andra Pradesh ve Telangana eyaletlerinde konuşulur.

Telugu is spoken in the Indian states of Andhra Pradesh and Telangana.


Senin kedin ıslak.

Your pussy is wet.


Öğretmenin genç kızı büyük mavi gözlü sarışın bir güzeldi.

The teacher's young daughter was a beautiful blonde with big blue eyes.


O bunu zaten biliyor.

He already knows that.


En çok hangi tür kızlardan hoşlanırsın? "Beni seven türdekilerden."

What kind of girls do you like the most? "The kind who love me."


Bu geziden çok mutluyum.

I am very happy with this trip.


Francis, bu seninki mi?

Francis, is this yours?


Kimse resmin baş aşağı asılı olduğunu fark etmedi.

Nobody noticed that the picture had been hung upside down.


Halkın içinde konuşmak Tom için bir çileydi.

Speaking in public was an ordeal for Tom.


O, anne ve babası ile her şey hakkında konuşur.

She talks about everything with her parents.


Mary birçok takı takar.

Mary wears lots of jewelry.


Annen o kadar şişman ki o şehirde olduğunda, Roma'nın sekiz tepesi oluyor.

Your mother is so fat, when she’s in town, Rome has eight hills.


Bu kalın kitabı bir haftada okuyamam.

I cannot read the thick book in a week.


Nefes almak giderek zorlaşıyor.

The breathing becomes more and more hard.


Sen kıyaslanamazsın.

You are incomparable.


Efendim, içki mi içiyorsunuz?

Sir, have you been drinking?


Gelmen güzeldi.

It was nice of you to come.


Annemin psişik güçleri vardır.

My mom has psychic powers.


Sana verdiğim tüm acı için üzgünüm.

I'm sorry for all the pain I caused you.


Bugün cenazede Tom'u gördüm.

I saw Tom at the funeral today.


Psişik güçlerin var mı?

Do you have psychic powers?


Yeni başlayanlar için tavsiye ettiğin herhangi İspanyolca-İngilizce sözlükler var mı?

Are there any Spanish-English dictionaries you recommend for beginners?


Yeni başlayanlar için hangi İspanyolca-İngilizce sözlüğü önerirsin?

Which Spanish-English dictionary would you recommend for beginners?


Tom saatlerce bilgisayar oyunları oynuyor.

Tom plays computer games for hours on end.


Hiçbir şey kaybolmaz, hiçbir şey yaratılmaz, her şey dönüşür.

Nothing is lost, nothing is created, everything is transformed.


Kan, kan damarları aracılığıyla akar.

Blood flows through blood vessels.


O kedi ne yapıyor?

What is that cat doing?


Karanlık benim yararıma çalışacak.

The darkness will work to my advantage.


Mary bıçakları biledi.

Mary sharpened the knives.


Benim dayanılmaz ağrılarım var.

I have unbearable pains.


O, Tom'u uyandırdı.

He woke Tom.


Ben virgülü kaldırdım.

I've removed the comma.


Ben Tom'u suya ittim.

I pushed Tom into the water.


Ceket biraz fazla kısa. Onu uzatabilir misin?

The coat is a bit too short. Can you lengthen it?


Tom yemek sırasında görünmedi.

Tom didn't appear during the meal.


Onun çok borçları var.

He has a lot of debts.


O, uzakta bir gemi belirledi.

He spotted a ship in the distance.


Norveç Reggae'si çok harika. Sadece mükemmel.

Norwegian reggae is very cool. Simply excellent.


Matematik, bilimlerin kraliçesidir.

Mathematics is the queen of the sciences.


O, hatasını fark eder.

He recognizes his fault.


Matematikte hiçbir inanç yoktur.

There are no creeds in mathematics.


Tom dairesinde etrafına bakındı.

Tom looked around at his apartment.


Tom borçlarını ödemeye yardımcı olması için arabasını satmak zorunda kaldı.

Tom had to sell his car to help pay his debts.


O, sarı evde yaşar.

He lives at the yellow house.


Balashikha, Moskova'nın 20 kilometre doğusunda güzel bir şehirdir.

Balashikha is a nice city 20 kilometres east of Moscow.


Yağı kontrol eder misiniz, lütfen?

Would you check the oil, please?


O bu gece yorgun görünüyor.

He seems tired tonight.


O bu akşam yorgun görünüyor.

He seems tired this evening.


Sonbaharda Saint Petersburg'u ziyarete gelin!

Come visit Saint Petersburg in the autumn!


Onların keskin bir bıçağa ihtiyaçları var.

They need a sharp knife.


O onu hemen tanıdı.

She knew him at once.


Berlin Duvarı'nın yıkılışı gerçekten çığır açan bir olaydı.

The fall of the Berlin Wall was really an epochal event.


Onunla kendimi iyi hissediyorum.

I feel good with him.


Onun okuyamadığı veya yazamadığı doğru mu?

Is it true he can't read or write?


Bir dağa tırmanmak nefes kesen bir iştir.

Climbing a mountain is a breathtaking challenge.


Çin'de 56 tane etnik grup vardır.

There are 56 ethnic groups in China.


Prenses Mary, Tom adındaki güçlü ejderha tarafından yakalandı.

Princess Mary was captured by the powerful dragon named Tom.


Tom kaybetti ama o bunu kabul etmekte isteksiz.

Tom is lost, but is unwilling to admit it.


Kızgın olduğunda Mary hep bağırır.

Mary always yells when she's angry.


O, kickball oynamayı sever.

He likes to play kickball.


Aleksandr Piçuşkin'in cinayetlerinin çoğu 1992 ve 2006 yılları arasında Moskova'daki Bitsa Parkı'nda gerçekleşti.

Most of Alexander Pichushkin's killings took place in Moscow's Bitsa Park between 1992 and 2006.


Biraz çay içmek istiyorum.

I want to have some tea.


Ceviz, badem, fındık, fıstık ve çam fıstığı, kuru meyvelerdir.

Walnuts, almonds, hazelnuts, pistachios and pine nuts are dry fruits.


Yazdığımız her şey otobiyografiktir.

Everything we write is autobiographical.


İlk başta harikaydı.

It was great at first.


Yatakta kalmam gerekirdi.

I should have stayed in bed.


Bir özel öğretmene ihtiyacım yok!

I don't need a tutor!


Dürüst olmak gerekirse, Tom, hatırlayamıyorum.

Honestly, Tom, I can't remember.


O pasta çok lezzetlidir.

That cake is delicious.


Affedersiniz. İçeri girmenize izin veremem.

I'm sorry. I can't let you in.


Mary saçını maviye boyadı.

Mary dyed her hair blue.


Tom benim ilk gerçek erkek arkadaşımdı.

Tom was my first real boyfriend.


Arkadaşlarımla alışveriş merkezine gittim.

I went to the mall with my friends.


Neden bir pembe tişört giyiyorsun, Tom?

Why are you wearing a pink T-shirt, Tom?


O hep her şeyde hata bulur.

She always finds fault in everything.


Teşekkür ederim! "Benim için zevkti."

Thank you! "It was my pleasure."


Mary'nin ne söylemeye çalıştığını anlamıyorsun.

You don't understand what Mary's trying to say.


Tom bir Alman şirketi için çalışır.

Tom works for a German company.


Tom bir Japon şirketi için çalışır.

Tom works for a Japanese company.


Tom bir Amerikan şirketi için çalışır.

Tom works for an American company.


Tom bir İtalyan şirketi için çalışır.

Tom works for an Italian company.


Onunla ne yapmayı planlıyorsun?

What do you intend to do with her?


O aşırı pozisyonları uyumlu değildir.

Those extreme positions are not compatible.


Kraliçe ve Kral tekrar güçlerini birleştirdiler.

The Queen and the King have again united their powers.


Tom birkaç ay boyunca Avustralya'da dolaştı.

Tom traveled around Australia for a few months.


Görüşmeler yavaşça ilerledi.

The negotiations progressed slowly.


Ben bunu sadece bir kez söyleyeceğim, bu yüzden daha iyi dinle.

I'm only going to say this once, so you better listen.


Bu burada biter.

This ends here.


Onun solgun dudakları vardı.

He had pale lips.


Onun dudakları solgundu.

His lips were pale.


Seninle görsel teması kaybediyorum.

I'm losing visual contact with you.


Evden çok genç ayrıldı.

He left home very young.


Tom, Noel Baba'dan bir mektup aldı.

Tom got a letter from Santa Claus.


Tom, sana bir sürprizim var.

Tom, I've got a surprise for you.


Portekizce konuşmuyorum.

I don't speak Portuguese.


Ben Portekizce bilmiyorum.

I don't speak Portuguese.


Emin misin? Neden olmasın?

Are you sure? Why not?


Tom ve arkadaşları bodrumda Dungeons and Dragons oynuyorlar.

Tom and his friends are playing Dungeons and Dragons in the basement.


Avrupalılar 500 yıl önce tüm diğer medeniyetler üzerinde bir avantaj elde ettiler.

Europeans gained an advantage over all other civilizations 500 years ago.


Tom yıllardır benim bir arkadaşım olmuştur.

Tom has been a friend of mine for years.


Mary yıllardır benim bir arkadaşımdır.

Mary has been a friend of mine for years.


Tom sağlam bir sesle konuştu.

Tom spoke in a firm voice.


Biz daha az tüketmeliyiz!

We must consume less!


Her şeyin bir ilki vardır.

There's always a first time for everything.


Belki bu kız bir ladyboydur.

Maybe this girl is not a girl at all.


Kitabı filmden daha iyiydi.

The book was better than the movie.


Kimse seni gördü mü? "Hayır."

Did anyone see you? "No."


Burası çocuklar için bir yer değildir.

This isn't a place for kids.


Tom burada olmak istemiyor gibi görünüyor.

Tom looks like he doesn't want to be here.


Beni kandırmaya çalışmıyorsun, değil mi?

You're not trying to trick me, are you?


Ben şiltenin üzerinde uyurum.

I'll sleep on the futon.


Tom ve arkadaşı plastik kılıçlarla düello ediyorlardı.

Tom and his friend were duelling with plastic swords.


Bu gece şanslı olacağım gibi hissediyorum.

I feel like I'm going to be lucky tonight.


Bu göreceli ve belirsiz.

This is relative and ambiguous.


Bu çok aşamalı bir süreçtir.

It is a multi-stage process.


Önce polise konuşmak istiyorum.

I want to talk to the police first.


Bu üzücü hikaye Tom sürgünde olduğu zaman yazıldı.

This sad story was written at a time when Tom was in exile.


Böyle bir risk almak istemiyorum.

I don't want to take such a risk.


Senin sırrını başka kim biliyor?

Who else knows about your secret?


Ben bütün günü arkadaşımla geçirdim.

I spent all day with my friend.


O sana güldü mü?

Did she laugh at you?


Tom şartlı tahliye aldı.

Tom got his parole.


Mary öldüğünde çok üzgündüm.

I was very sad when Mary died.


Konuşmamız gerek, tatlım.

We need to talk, honey.


Başkurdistan'daki Nuguş Nehri, genellikle kasım ayında donar ve nisan ayına kadar donmuş kalır.

The Nugush River, in Bashkortostan, usually freezes during November and remains frozen until April.


Bu yağmurlu bir gün.

This is a rainy day.


Ben cuma günlerini severim!

I love Fridays!


Marika kimdir?

Who is Marika?


Herkese açıktır.

It's clear to everybody.


Kanunlara saygı duyulmalıdır.

Laws should be respected.


Sabahleyin görüşürüz.

See you in the morning.


Onun ana dili Sırpçadır.

She is a native speaker of Serbian.


Tom'un parmakları gerçekten uzun.

Tom's fingers are really long.


O 71 yaşında emekli oldu.

He retired at the age of 71.


Sırpça çok güzel bir dildir.

Serbian is a very beautiful language.


Tom, genç, zengin, şımarık ve benmerkezcidir.

Tom is young, rich, spoiled and egocentric.


O beni suya itmeye çalıştı.

He tried to push me into the water.


Matematik, matematikçiler için yazılır.

Mathematics is written for mathematicians.


Kızımla birlikte televizyon seyrederim.

I watch television with my daughter.


Sen hamileydin.

You were pregnant.


Alkol karaciğeri tahrip eder.

Alcohol destroys the liver.


Köpekler renkleri ayırt edemezler.

Dogs can't distinguish colors.


Kuduz yeryüzündeki en ölümcül hastalıktır.

Rabies is the deadliest disease on earth.


Tom, Mary'nin pahalı Çin Ming vazosunu kırdı.

Tom broke Mary's expensive Chinese Ming vase.


Kurban erkek mi yoksa kadın mıydı?

Was the victim male or female?


Bu, astrofizikteki en büyük gizemlerinden biridir.

This is one of the greatest mysteries in astrophysics.


Adınız nedir? "Mary." "Bu güzel bir isim."

What's your name? "Mary." "That's a pretty name."


Benim hatam değil. Beynim bunu bana yaptırdı.

It's not my fault. My brain made me do it.


Bu, tüm bilimin en büyük gizemlerinden biridir.

This is one of the greatest mysteries in all of science.


Okul bir şakadır.

School is a joke.


Konsantrasyonumla ilgili bazı sorunlarim var.

I've got some problems with my concentration.


Rus dilinde özgürlük için hiçbir sözcük yoktur.

There is no word for liberty in the Russian language.


Hayat bir bilinç halidir.

Life is a state of consciousness.


O çok ciddi tehlikede olabilir.

She may be in very serious danger.


Tom çok ciddi tehlikede olabilir.

Tom may be in very serious danger.


Tom da listede Mary'nin adını gördü.

Tom saw Mary's name on the list, too.


Zaman büyük bir şifacı ama kötü bir güzellikçidir.

Time is a great healer, but a poor beautician.


Tom tembel olduğu için oğlunu azarladı.

Tom scolded his son for being lazy.


Benim pilim bitiyor.

My battery is running out.


Ben bir gün Paris, New York ve Tokyo'yu ziyaret etmek istiyorum.

I wanna visit Paris, New York and Tokyo someday.


Neden Almanya ile bu kadar ilgileniyorsun? "Bilmiyorum."

Why are you so interested in Germany? "I don't know."


Mary'nin Japon dili ve tarihine bir ilgisi vardır.

Mary has an interest in Japanese language and history.


Ben daha iyi bir şey yemediğime yemin ederim.

I swear I've never eaten anything better.


Ben senin ayakkabındaki bir taş gibiyim.

I'm like a stone in your shoe.


Mary benim ilk gerçek kız arkadaşımdı.

Mary was my first real girlfriend.


Bu köyde birçok mandıra var mı?

Are there many cowsheds in this village?


Bu köyde birçok ahır var mı?

Are there many cowsheds in this village?


Hiçbir yıldız o gece görülmedi.

No star was seen that night.


Beni yaratan, cennetin babası Tanrı'yı seviyorum.

I love God, the Heavenly Father, who created me.


Bu konuda sana oldukça katılıyorum.

I quite agree with you on this.


Elma Kevin pilot olmak ister ama babası gibi reçel olacak.

The apple Kevin wants to become a pilot. But he will become a jam like his father.


Tom adında bir arkadaşın var mı? "O benim arkadaşım değil."

Do you have a friend named Tom? "He's not my friend."


O, söylediğim bir sözü bile dinlemez.

She won't listen to a word I say.


Dilimin sınırları dünyamın sınırlarıdır.

The limits of my language are the limits of my world.


Odanı tekrar dekore etmen gerekir.

You need to redecorate your room.


Chuck Norris inşa ettiği evde doğdu.

Chuck Norris was born in the house he built.


Onlar bir Amerikan sahra hastanesine tahliye ediliyorlar.

They have been evacuated to an American field hospital.


Senin asla buraya gelmeyeceğini düşündüm.

I thought you would never come here.


Bu askerler sivil kıyafetler giyiyorlar.

These soldiers are wearing civilian clothes.


Tom sıkı giysiler giymekten hoşlanır.

Tom likes to wear tight clothes.


Tom, Mary'yi daha önce hiç bu kadar üzgün görmemişti.

Tom had never seen Mary so upset before.


Mary ayak başparmağı ile banyonun sıcaklığını test etti.

Mary tested the bath's temperature with her big toe.


Tom saçımı beğendiğini söyledi.

Tom said that he liked my hair.


Sen hediye kabul etmiyorsun.

You don't accept gifts.


Bugün büyük bir temizlik yapıyoruz.

Today, we're doing a big cleanup.


Kızımın hayali bir arkadaşı var.

My daughter has an imaginary friend.


Senin ona inanman aptallıktı.

It was stupid of you to believe him.


Senin buna inanman aptallıktı.

It was stupid of you to believe it.


O senin erkek arkadaşın değil mi?

He's not your boyfriend?


Çalışmak utanç verici değildir.

Work isn't shameful.


Tom, bana doğruyu söyle.

Tom, tell me the truth.


Hafta sonunu arkadaşlarla geçirdim.

I spent the weekend with friends.


O, üç kız kardeşin en güzelidir.

She's the most beautiful of the three sisters.


Homeros'un kör olduğu söylenir.

It is said that Homer was blind.


Neden çok içiyorsun?

Why do you drink a lot?


Bir kurban olmak zorunda değilsiniz.

You don't have to be a victim.


Asla umudunu kaybetme!

Never lose hope!


Sen kendini seviyorsun.

You love yourself.


Topluma olan borcumu ödedim.

I've paid my debt to society.


Yola bak.

Watch the road.


Tom kararlı bir biçimde "Hayır" diye yanıtladı.

No, replied Tom decisively.


Mary kararlı bir biçimde "Evet" diye yanıtladı.

Yes, replied Mary decisively.


Saf matematik, dindir.

Pure mathematics is religion.


Tom dünyayı fethetmek istediğini söyler.

Tom says that he wants to conquer the world.


Neden benimle ilgilisin?

Why are you interested in me?


Ben Mary'yi suya ittim.

I pushed Mary into the water.


Ben akşam yemeği için kahvaltı eden insanları anlamıyorum.

I don't understand people who eat breakfast for dinner.


Ona yardım etmek istiyorum ama nasıl bilmiyorum.

I want to help her, but I don't know how.


Tom asla paradan bahsetmez.

Tom never talks about money.


Tom'un bir deniz akvaryumu var.

Tom has a marine aquarium.


Tom'un bir resif akvaryumu var.

Tom has a reef aquarium.


Tom'un bir resif tankı vardır.

Tom has a reef tank.


Apaçık matematikteki en tehlikeli sözcüktür.

Obvious is the most dangerous word in mathematics.


Pek çok ünlünün telefonlarından mahrem fotoğraflar çalındı.

Intimate photos were stolen from many celebrities' phones.


Tom, müşterileri korkutuyorsun!

Tom, you're scaring the customers!


Matematik hiçbir ırk veya coğrafi sınır tanımaz; matematik için, kültürel dünya tek ülkedir.

Mathematics knows no races or geographic boundaries; for mathematics, the cultural world is one country.


Diller kaslar gibidirler. Düzenli olarak kullanmazsanız onları kaybedersiniz.

Languages are like muscles. If you don't use them regularly, you will lose them.


4. İvan (Korkunç İvan) pek çok Tatar'ı İslam'dan Hıristiyanlığa geçmeye zorladı.

Ivan IV (Ivan the Terrible) forced many Tatars to convert from Islam to Christianity.


İsveç'in üçüncü büyük kenti olan Malmö'deki bir sera bahçesinde iki metre uzunluğundaki canlı bir timsah bulundu.

A two-meter-long live crocodile has been found in a garden greenhouse in Sweden's third largest city, Malmö.


Sen annene bir doğum günü hediyesi göndermeyi asla unutmadın.

You've never forgotten to send your mother a birthday present.


Siraküza, Sicilya'nın en büyük ve en güzel şehirlerinden biridir.

Syracuse is one of the biggest and most beautiful cities of Sicily.


Benim bir işim var ve onu kaybetmek istemiyorum.

I've got a job and I don't want to lose it.


O, sütü ısıttı.

She heated the milk.


Tom lisedeki en iyi arkadaşlarımdan biriydi.

Tom was one of my best friends in high school.


Erkek kardeşimden utanıyordum.

I was ashamed of my brother.


Bu fotoğrafta on altı yaşındaydım ve Tom on yaşındaydı.

I was sixteen in this picture, and Tom was ten.


Bana doğal gelmiyor.

It doesn't sound natural to me.


Demek istediğin bir şey var mı?

Is there something you wanted to say?


Film üç evrensel dilden biridir, diğer ikisi ise matematik ve müziktir.

Film is one of the three universal languages, the other two: mathematics and music.


Şehir varlığını tam anlamıyla Mussolini'ye mi borçlu?

Does the city literally owe its existence to Mussolini?


Yabancı dil öğrenmeye başlamak için asla çok geç değildir.

It's never too late to start learning foreign languages.


O, ağlamayı kesti.

He stopped crying.


Bu gerçekten beni hiç ilgilendirmiyor.

That really doesn't interest me at all.


Ben büyük bir düğün istemiyorum.

I don't want a big wedding.


Bundan pişman olmayacaksın. Söz veriyorum.

You won't regret this. I promise.


Bundan daha iyisini yapmak zorunda kalacaksın.

You're going to have to do better than that.


Tom o ölmeden önce Dalai Lama ile tanışmak istiyor.

Tom wants to meet the Dalai Lama before he dies.


Hortumu kapatın.

Turn the hose off.


Biz bıçakları keskinleştiriyoruz.

We're sharpening the knives.


Bütün bu insanlar senin arkadaşların mı?

Are all of these people your friends?


Gitar çalan uzun siyah saçlı, uzun boylu adam kim?

Who is the tall guy with long dark hair playing the guitar?


Yahudiler soykırımı kutlamazlar, onu anarlar.

Jews don't celebrate the holocaust, they commemorate it.


O ele geçirildi.

She was cornered.


Anne, Tom benimle paylaşmayacak!

Mom, Tom won't share with me!


Snorri Sturluson'un hikayeleri diğer şeylerin arasında Hristiyanlığın Norveç'te nasıl zorla yayıldığını anlatır.

Snorri Sturluson's stories tells, among other things, how Christianity was spread in Norway by force.


Bu taksi Jingan tapınağana gidiyor mu?

Does this taxi go to the Jingan temple?


Uzmanlar sonuçlardan memnundu.

The experts were satisfied with the results.


Ben ona doğrudan sorabilirdim.

I could ask him directly.


Üzerine doğru eğildi ve onu öptü.

He leaned over her and kissed her.


Herhangi başka açıklama görmüyorum.

I don't see any other explanation.


Tom ayak parmağıyla banyonun sıcaklığını test etti.

Tom tested the bath's temperature with his toe.


Sen yaratıcı, sanatsal ve oldukça romantik bir kişiliğe sahipsin.

You have an imaginative, artistic and pretty romantic personality.


Biraz beykın ve yumurta istiyor musun?

Do you want some bacon and eggs?


Onun ölümü hakkındaki gerçeği asla bilmeyeceğiz.

We'll never know the truth about his death.


Tom gerçekten iyi bir yıl geçirdi.

Tom really had a good year.


Uzun bir süredir burada bulunuyorum.

I've been here a long time.


Tom fikri beğendiğini söyledi.

Tom said he liked the idea.


Ben sıkı bir diyette bulunuyorum.

I've been on a strict diet.


Tom o kadar emin olmadığını söyledi.

Tom said he wasn't so sure.


Tom hapiste 30 gün görev yaptı.

Tom served 30 days in jail.


Senin çok iyi yapacağına eminim.

I'm sure you'll do very well.


Mary'nin çok iyi yapacağına eminim.

I'm sure that Mary will do very well.


Kimse hukukun üstünde olmamalıdır.

No one should be above the law.


Dünya çapındaki obezite oranları artıyor.

Obesity rates around the world are rising.


Tom yaşlı bir adam gibi konuşur.

Tom speaks like an old man.


Ben bunu hiç anlamadım.

I've never understood this.


Ben yalnızca bir hafta burada bulunuyorum.

I've only been here a week.


Tom bana aynı şeyi söyledi.

Tom told me the same thing.


Tom belli ki meşgul değildi.

Tom was obviously not busy.


Tom bana bir kraliçe gibi davranır.

Tom treats me like a queen.


Ben ne düşündüğümü sana söyledim.

I've told you what I think.


Ben son derece sıkı çalıştım.

I've worked extremely hard.


Tom kurbanlardan biriydi.

Tom was one of the victims.


Jüpiter dev bir gezegendir.

Jupiter is a giant planet.


NASA'nın Juno misyonunun temel hedefi Jüpiterin kökeni ve evrimini anlamaktır.

The principal goal of NASA's Juno mission is to understand the origin and evolution of Jupiter.


Seni eve kim götürüyor?

Who's taking you home?


NASA'nın Juno uzay aracı Jüpiter etrafındaki yörüngesine girdi.

NASA's Juno spacecraft has entered into orbit around Jupiter.


Ben onun kötü bir işaret olduğuna inanıyorum.

I believe that's a bad sign.


Tom iyi bir seçim olacaktır.

Tom would be a good choice.


Cevabın evet olduğuna inanıyorum.

I believe the answer is yes.


Tom'un durumu bilinmiyor.

Tom's condition is unknown.


Tom çok iyi bir yıl geçirdi.

Tom's had a very good year.


Tom'un anne ve babası 2013 yılında öldüler.

Tom's parents died in 2013.


Ben bir iş teklifi beklemiyordum.

I didn't expect a job offer.


Tom'un anne ve babası ona inandılar.

Tom's parents believed him.


Ben sadece yapabileceğimi yapabilirim.

I can only do what I can do.


On dakika bana yardım eder misiniz?

Could you help me for ten minutes?


Ben onu hak ettiğimi sanmıyorum.

I don't think I deserved it.


Tom bir sanat eleştirmenidir.

Tom is an art critic.


Bu kaynağın suyu saftır.

The water of this spring is pure.


Bu arabanın rengini beğeniyorum.

I like the color of this car.


Bu gömleğin rengini beğeniyorum.

I like the color of this shirt.


Ben her açıdan başarısız oldum.

I've failed in every respect.


Daha fazla ürün satmanız gerekir.

You need to sell more product.


Bir ayakkabı tamircisi de bir ayakkabıcı olarak bilinir.

A cobbler is also known as a shoemaker.


Onlar arasında çarpıcı bir benzerlik vardı.

There was a striking resemblance between them.


Tom hayal kırıklığına uğradığını söylüyor.

Tom says he's disappointed.


Onu bütün hayatım boyunca yaptım.

I've done that all my life.


Tom henüz yapmadığını söylüyor.

Tom says he's not done yet.


Ben bunu uzun zamandır yapmaktayım.

I've done this a long time.


Tom iyi yapıyor gibi görünüyor.

Tom seems to be doing fine.


Benim başka taahhütlerim var.

I've got other commitments.


Onu daha önce de duydum.

I've heard that one before.


Bu ağacın meyvesi onunkinden daha tatlıdır.

The fruit from this tree is sweeter than the fruit from that one.


O eserin ikinci cildine sahip değil misin?

Don't you have the second volume of that work?


Onun elinde, kurşun altın oldu.

In his hand, lead became gold.


Anaokulu öğrencilerinin bu kadar çok TV izlemeleri gerektiğini sanmıyorum.

I don't think preschoolers should be watching that much TV.


O bana seni düşündürdü.

That made me think of you.


Tom onun bir hata olduğunu ve onu tekrar yapmayacağını söyledi.

Tom said that it was a mistake and that he would not do it again.


Tom takımda bile değil.

Tom isn't even on the team.


Mary onun bir hata olduğunu ve onu tekrar yapmayacağını söyledi.

Mary said that it was a mistake and that she would not do it again.


Tom o tip bir adam değildir.

Tom isn't that type of guy.


Tom çok karizmatik değil.

Tom isn't very charismatic.


Tom uzun süredir Mary ile arkadaş.

Tom has been friends with Mary for a long time.


Tom daha iyi yapabileceğini bilir.

Tom knows he can do better.


Tom bir temizlik manyağı.

Tom is a clean freak.


Tom güzel uzun bir hayat yaşadı.

Tom lived a good long life.


Ben gerçekten, gerçekten heyecanlıyım.

I'm really, really excited.


Proje iki yıldan daha fazla süredir programın gerisinde.

The project is more than two years behind schedule.


Tom açıkçası mutlu değildi.

Tom obviously wasn't happy.


Bu proje iki yıldan daha fazla bir süredir programın gerisinde.

This project is more than two years behind schedule.


Ben onu çok yapıyorum.

I've been doing that a lot.


Bir daha asla!

Nevermore!


Sao Paulo'da dört Kolombiyalı hapsedildi.

Four Colombians were imprisoned in São Paulo.


Tom konuşacak ilk kişiydi.

Tom was the first to speak.


Nerede olduğumu neredeyse unuttum.

I almost forgot where I was.


Tom gelecek hafta dönecek.

Tom will be back next week.


O benim marulumu yıkar.

He washes my lettuce.


Ben her zaman bunu yapabileceğini biliyordum.

I always knew I could do it.


Sen benim marulumu yıkarsın.

You wash my lettuce.


Onlar için sandviç sipariş ediyorum.

I'm not ordering sandwiches for them.


Onlar marul yıkıyorlar.

They wash lettuce.


Juno Jüpiter'in kutuplarında ilk yakın bakışı sağlayacak.

Juno will provide the first close look at Jupiter's poles.


Biz marul yıkıyoruz.

We wash lettuce.


O marul yıkıyor.

She washes lettuce.


Sen marulunu yıkıyorsun.

You wash your lettuce.


Tom'un performansı iyiydi.

Tom's performance was good.


Laboratuvarlar bugün kapalı.

The labs are closed today.


Onların kim olduklarını bilmiyordum.

I didn't know who they were.


Gözlüklerim nerede? "Orada, onları bıraktığın yerde"

Where are my glasses? "There, where you left them."


Yankesiciler neredeyse her zaman grup çalışması yapar.

Pickpockets almost always work in groups.


Yankesiciler çoğunlukla grup çalışması yapar.

Pickpockets often work in groups.


Bu ağacın meyvesi iyidir.

The fruit of this tree is good.


O zamandan beri birçok şey oldu.

A lot has happened since then.


Tom, Mary ile mücadele etti.

Tom wrestled with Mary.


Tom, Mary ile güreş tuttu.

Tom wrestled with Mary.


Bu ülkenin cumhurbaşkanı güzel konuşur.

The president of this country is eloquent.


Ben bunun doğru olduğunu düşünmedim.

I didn't think it was right.


Bu kentin sokakları dardır.

The streets of this city are narrow.


Tom hakkında ne farklı?

What's different about Tom?


Bu kentin sokakları geniştir.

The streets of this city are wide.


Bu konuda Tom'a sorabilirsin.

You can ask Tom about that.


Hata nasıl gözlendi?

How was the error observed?


İşi berbat etmek istemedim.

I didn't want to mess it up.


Tom çok üzgün olduğunu söyledi.

Tom said he was very upset.


Ben oldukça şanslıyım.

I've been pretty fortunate.


Bu konu üzerine araştırma yaptım.

I've done research on this.


O, kralın en genç varisiydi.

She was the youngest descendant of the king.


Tom uykulu gibi davrandı.

Tom pretended to be sleepy.


Onlar restoranda yemek yediler.

They ate in the restaurant.


Tom her zaman emindi.

I've always been confident.


Koyun ot yer.

The sheep eat grass.


Ben bazen hâlâ yalnızım.

I'm still lonely sometimes.


Televizyonun toplum üzerine birçok etkisi vardır.

Television has a great deal of influence on society.


Atlar ot yerler.

The horses eat grass.


Oğlan sekiz saat uyudu.

The boy slept eight hours.


Tom eğleniyor bile olabilir.

Tom may even be having fun.


Şu anda oldukça yorgunum.

I'm pretty tired right now.


Onlar onun o iş için doğru adam olmadığını düşünüyorlar.

They think he's not the right man for the job.


Tom kolay olmayacağını biliyor.

Tom knows it won't be easy.


Bu okyanusun suyu soğuktur.

The water of this ocean is cold.


Ben bundan oldukça eminim.

I'm pretty certain of that.


Bu gölün suyu kırmızıdır.

The water of this lake is red.


Bu denizin suyu siyahtır.

The water of this sea is black.


Ben açıkçası hayal kırıklığına uğradım.

I'm obviously disappointed.


Bu kızın gözleri mavidir.

This girl's eyes are blue.


Tom ne yapmak zorunda olduğunu biliyordu.

Tom knew what he had to do.


Onların kim olduğundan emin değilim.

I'm not sure who they were.


Arabaya ne oldu?

What happened to the car?


Sen çok kan kaybettin.

You lost a lot of blood.


Evimde dört tane yatak odası vardır.

There are four bedrooms in my house.


Onun buna değdiğinden emin değilim.

I'm not sure it's worth it.


Gerçekten bundan gurur duymuyorum.

I'm not real proud of that.


Tom fikri beğendiğini söyledi.

Tom said he likes the idea.


Yeterince uzun süredir buradayım.

I've been here long enough.


Tom sırtının ağrılı olduğunu söyledi.

Tom said his back was sore.


Gerçekten şanslıydım.

I've been really fortunate.


Tom bana gitmem gerektiğini söyledi.

Tom told me I should leave.


Tom bana gitmek zorunda olduğumu söyledi.

Tom told me I had to leave.


Yeterince yapraklı sebze yemiyoruz.

We don't eat enough leafy vegetables.


Tom'un yoluna pek çok engeller kondu.

Many obstacles were put in Tom's way.


Bu bize biraz zaman kazandırabilir.

This could buy us some time.


Bu etkileyici. Ama sen henüz bir Jedi değilsin.

That's impressive. But you're not a Jedi yet.


Serin ve kuru bir yerde saklayınız.

Store in a cool and dry place.


Onun bir silahı var.

He has a gun.


Onlar onu ne yapıyor?

How're they doing that?


Cep telefonları hava saldırısı sığınağında çalışmaz.

Cellphones do not work in the air-raid shelter.


Ev gibisi yoktur.

East or West, home is best.


Doğu veya batı, en iyisi evdir.

East or West, home is best.


Farklı bir iş arıyorum.

I am looking for another job.


Onun neden seni görmeye geldiğini düşünüyorsun?

Why do you think she came to see you?


Biz pazarda güzel meyve satın aldık.

We bought beautiful fruit at the market.


Avrupa Birliği'nin dil politikası hakkındaki görüşün nedir?

What's your opinion about the linguistic policy of the European Union?


Ben hiç kimseye saldırmadım.

I've never attacked anyone.


Tom doğum günü için bir mikroskop aldı.

Tom received a microscope for his birthday.


Ben aslında onu biraz sevdim.

I actually kind of liked it.


Ben onların hepsine gelmesini söyledim.

I've told them all to come.


Tom gelecek yıl dönecek.

Tom will be back next year.


Geceyi hapiste geçirdi.

He spent the night in jail.


Ne istediğimi bilmiyordum.

I didn't know what I wanted.


Tom'un ebeveynleri şaşırmıştı.

Tom's parents were baffled.


Oraya tek başıma gitmedim.

I didn't go there by myself.


Bunun sayesinde size yardım edebilirim.

I can help you through this.


Tom daha fazlasını bilmek isteyecektir.

Tom will want to know more.


Onu yapabileceğimize inanıyorum.

I believe that we can do it.


Tom'a ne düşündüğünü sordum.

I asked Tom what he thought.


Onun nasıl olduğunu bilmiyorum.

I don't know how it happens.


Bunun Tom'un hatası olmadığını biliyorum.

I know it isn't Tom's fault.


Masif yıldızlar son derece sıcaktır.

Massive stars are extremely hot.


Emekli olmayı hiç planlamıyorum.

I don't ever plan to retire.


Tom'un çok iyi yaptığını düşündüm.

I thought Tom did very well.


Londra aslında neye benziyor?

What's London really like?


Buna neyin sebep olduğunu bilmiyorum.

I don't know what caused it.


Ben bunun yeterli olduğunu sanmıyorum.

I don't think that's enough.


Tom'un yaptıklarından memnunum.

I'm happy with what Tom did.


Bugün gideceğimi sanmıyorum.

I don't think I'll go today.


Ben neyin yanlış gittiğini bilmiyorum.

I don't know what went wrong.


Tom'un mutlu olduğuna memnunum.

I'm happy that Tom is happy.


Tom'u çok özleyeceğim.

I'm going to miss Tom a lot.


Onlar neyin yanlış gittiğini bilmiyorlar.

They don't know what went wrong.