Her zaman tüm işi yapmak zorunda olmaktan usandım.

I'm tired of always having to do all the work.


Aradığın kitap benim sıramda.

The book you're looking for is on my desk.


Hayatta başarılı olmak için iki şeye ihtiyacın var: bilgisizlik ve güven.

To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.


Bu sabah yüzümü yıkamadan okula gittim.

This morning, I left for school without washing my face.


Ben genellikle böyle terlemem.

I don't usually sweat like this.


O, ölümünden sonrasına kadar büyük bir yazar olarak tanınmadı.

He wasn't recognized as a great writer until after his death.


1 Nisan 2001 itibarıyla öğrenim ücreti yaklaşık yüzde on artırılacaktır.

Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.


Tom'un ebeveynleri onun bir kullanılmış araba satıcısı olmasını istemiyordu.

Tom's parents didn't want him to become a used car salesman.


Tom beni öldürmesinden korkuyorum.

I'm scared Tom is going to kill me.


Tom bana kişisel bir soru sormak istediğini söyledi.

Tom said he wanted to ask me a personal question.


Tom'un biraz daha uzun süre kalacağını düşündüm.

I thought Tom would stay a little longer.


Tom çocuklarına şarap içirtmez.

Tom doesn't let his children drink wine.


Tom çocuklarının şarap içmesine izin vermez.

Tom doesn't let his children drink wine.


Tom bana daha önce bu kadar kolay pes etmedi.

Tom never gave in to me that easily before.


Çocukluğumdan beri çok şey değişti.

A lot has changed since I was a kid.


Bu beni gerçekten etkilemiyor.

It doesn't really affect me.


Gerçekten kendi köpeğini vuramazsın, değil mi?

You can't really shoot your own dog, can you?


Ben sadece Tom'un işini yapmasını istiyorum.

I just wish Tom would do his job.


Ben artık neredeyse acı hissetmiyorum.

I barely feel the pain anymore.


Ne olduğunu bize söyleyecek misin?

Are you going to tell us what happened?


Ben gerçekten çok yapmadım.

I really didn't do much.


Tom'un yiyeceği bitti.

Tom is out of food.


Siz çocuklar ilk kez birbirinizle nasıl tanıştınız?

How did you guys first meet each other?


Senin sahip olduğun aynı tür koşu ayakkabılarını almayı düşünüyordum.

I was thinking of getting the same kind of running shoes you have.


Bir anlaşmamız olduğunu düşündüm.

I thought we had a deal.


Tom Mary'nin masasına bir yığın mektup koydu.

Tom put a stack of letters on Mary's desk.


Tom'un Mary'yi görmekten mutlu olacağını düşündüm.

I thought Tom would be glad to see Mary.


Bu gece kutlama yapacağız.

We'll celebrate tonight.


Tom'a vuramazsın ve onun sana geri vurmamasını bekleyemezsin.

You can't hit Tom and expect him not to hit you back.


Tom Mary'ye odasına gitmesini söyledi.

Tom told Mary to go to her room.


Tom'u kulüpten kovamazsın.

You can't kick Tom out of the club.


Biri "Beispiel" kelimesini kullanarak Almancada örnek bir cümle yapabilir mi?

Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"


Ben birçok çocuğa bakmak zorunda kaldığım için yıprandım.

I was worn out because I had to take care of so many children.


Seninle dostluğumu riske atacak bir şey yapmak istemiyorum.

I don't want to do anything to jeopardize my friendship with you.


Tom Mary'nin önem verdiğini biliyordu.

Tom knew that Mary cared.


Bunun daha sık olmamasına şaşırdm.

I'm surprised this doesn't happen more often.


Tom yardım istedi, ama hiç kimse gelmedi

Tom requested help, but no one came.


Ne zaman gelmem gerektiğini bilmiyorum.

I don't know when I should come.


Ben terk ederken görüldüm mü?

Was I seen leaving?


Tom'un yapacak çok işi vardı.

Tom had a lot of things to do.


Tom ve Mary John'un evinde ne yapıyordu.

What were Tom and Mary doing at John's house?


Tom Mary'ye ona her şeyi söyletti.

Tom made Mary tell him everything.


Biz bir yabancı gördüğümüzde İngilizce kullanmaya eğilimliyiz.

We tend to use English when we see a foreigner.


Biz Tom'a elimizden geldiğince yardım ettik.

We helped Tom the best we could.


O, son seçimde Senato'ya seçildi.

He was elected to the Senate in the last election.


Tom evin etrafında yardımcı oluyordu.

Tom has been helping out around the house.


Tom ışığı açtı.

Tom turned on the light.


Tom sadece yapmak istediği tek şeyi düşünebildi.

Tom could only think of one thing he really wanted to do.


Gelecekte benim için mağazada ne olduğunu bilmiyorum.

I don't know what is in store for me in the future.


Annem ebeveynliğe tamamen hazır olmak için yapabileceğimiz bir şey olmadığını söyledi.

My mother said there was nothing I could do to completely prepare for parenthood.


Tom'un hobileri nedir?

What are Tom's hobbies?


Tom Mary'ye onun çiti boyamasına yardım ettirdi.

Tom got Mary to help him paint the fence.


Yeni model kasım ayında piyasada olacak.

The new model will be on the market in November.


Fikirleriniz biraz çağdışı.

Your ideas are a little antiquated.


Ben sadece çok mutlu değilim.

I'm just not very happy.


Tom bunu yapması gereken kişi.

Tom is the one who needs to do this.


O bana bir parça pastaya karşılık bir portakal verdi.

He gave me an orange in exchange for a piece of cake.


Bana bir dakika yardım eder misin?

Would you help me for a minute?


Bazı rüyalar gerçek olur.

Some dreams do come true.


Biz kargonun ne zaman geleceğini bulamadık.

We haven't been able to find out when the shipment will arrive.


Tom mutfağı paspaslıyordu.

Tom was mopping the kitchen.


Bu geçici bir durum.

It's a volatile situation.


Hâlâ hayatta olduğun konusunda hiçbir fikrim yoktu.

I'd no idea you were still alive.


Sen bunu bilmeden önce orada olacağız.

We'll be there before you know it.


Bu küçük kutuyu bile kaldıramıyorum.

I can't even lift this small box.


Tom bir şey söylemeye başladı ve sonra fikrini değiştirdi.

Tom started to say something, and then changed his mind.


Askerlerimizi yurda getirelim.

Let's bring our troops home.


Kedileri köpeklerden daha çok severim.

I like cats more than dogs.


Dr. Stein yakında seninle olacak.

Dr. Stein will be with you shortly.


Tom kötü bir rol model.

Tom is a bad role model.


Çok hızlı yürüdüğüm için son trene yetişebildim.

I was able to catch the last train because I walked very quickly.


Lütfen Tom'a endişelenecek bir şeyi olmadığını söyler misin?

Will you please tell Tom he has nothing to worry about?


Onu reddettim.

I denied it.


Bunu reddetmelisin.

You must deny it.


Bunu reddetmelisiniz.

You must deny it.


Bu gerçekleri reddetti.

He denied these facts.


Tom öyle ya da böyle önemsemiyor.

Tom doesn't care much one way or the other.


Bunu takdir edeceklerinden eminim.

I'm sure they'll appreciate it.


Sanırım sana verdiğim şey yeterli.

I think what I give you is enough.


Daha fazla dayanamam.

I can't hold out much longer.


Tom'un yaptığı şeyi yapmasına devam etmesini istiyorum.

I want Tom to keep doing just what he's been doing.


Ben her ay maaş gününde anneme elli bin yen veririm.

I give my mother fifty thousand yen on payday every month.


Tom asla bana tek söz söylemedi.

Tom never said a word to me.


O, arabayı tamir ediyordu ve ben eve vardığımda yorgun görünüyordu.

He had been repairing the car and looked tired when I arrived home.


Tom ve Mary acele ile binadan dışarı yürüdü.

Tom and Mary walked out of the building in a hurry.


Tom çiftliğini babasından miras aldı.

Tom inherited his farm from his father.


Senin işin Tom'un işini doğru yaptığından emin olmaktır.

Your job is to make sure Tom does his job right.


O tüm yolları deneyerek ona yaklaşmaya çalıştı.

He tried getting close to her using every means possible.


Bunu benim için alır mısın? "Neyi alayım?"

Will you buy it for me? "Buy what?"


Vali komisyonun cevabıyla şaşırmıştı.

The governor was surprised by the commission's response.


Bu civardaki alan bombalandı.

The area around here was bombed.


Sana bir iyilik yaptığımı düşündüm.

I thought I was doing you a favor.


İşte aradığın dergi.

Here's the magazine you were looking for.


O savaş uçağı bir bomba attı.

That fighter plane dropped a bomb.


Ben sadece biraz daha uzun kalacağım.

I'm going to stay just a little bit longer.


Senin Mary'yi sevdiğini Tom biliyor mu?

Does Tom know that you like Mary?


Onun nasıl olduğunu bilmiyorsun, değil mi?

You don't know how that happened, do you?


Bana yanıldığımı söyle.

Tell me I'm wrong.


O aslında ilgi çekici görünüyor.

That actually sounds intriguing.


Küvette uyumayın.

Don't sleep in the bathtub.


Tom'un söylediğini dinliyor musun?

Have you been listening to what Tom is saying?


Onlar ne olduğunu söyledi mi?

Did they say what happened?


Tom hiçbir şekilde geri adım atmayacak.

Tom isn't going to give an inch.


Numuneler tüm dünyadaki iki yüz sağlık kurumundan toplanmıştır.

The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.


Bu civarda birinin saklanması için bir sürü yer var.

There are plenty of places around here for someone to hide.


Bu başından beri senin sorunundu.

This has been your problem from the beginning.


Tom'un aleyhinde hiçbir şey söylemeyeceğim.

I'm not going to say anything against Tom.


Eğer isterseniz hepimiz öğle yemeği yiyebiliriz.

We could all have lunch, if you'd like.


Seninle aynı yaşta olan bir ağabeyim var.

I have an older brother who's the same age as you.


Tom Boston'a geldiğinde benimle kaldı.

Tom stayed with me when he came to Boston.


Onu uzaktan görürsen o güzeldir.

If you see her from a distance, she is beautiful.


Bize balık tutma gezinden bahset.

Tell us about your fishing trip.


Neden şimdi bir mola vermiyorsun?

Why don't you take a break now?


Atlanta'ya bir aktarmalı uçuş alabilir miyim?

Can I get a connecting flight to Atlanta?


Duvarı boyatır boyatmaz eve gidebilirsin.

As soon as you get the wall painted, you can go home.


Tom iki kat merdiven düştü ve şimdi hastanede.

Tom fell down two flights of stairs and is now in the hospital.


Eğer istersen Tom'a sorarım.

I'll ask Tom if you like.


O, dosyayı güvenli bir yer olduğunu düşündüğü şeyin içine sakladı.

He concealed the file in what he thought was a safe place.


Ben dairemdeydim.

I was in my apartment.


Tom nasıl giyindiğine çok dikkat etmez.

Tom doesn't pay much attention to how he dresses.


O, uzun mesafe telefon faturasına şaşırmıştı.

He was surprised at the long-distance phone bill.


O her zaman onun arkasından babasının hakkında kötü konuşuyor.

He always speaks ill of his father behind his back.


Arabamı ödünç almak istediğin zaman yapman gereken tek şey istemektir.

Any time you want to borrow my car, all you have to do is ask.


İnsanlar oldukça bağışlayıcı.

People are pretty forgiving.


Birçok sorunuz olması gerektiğinden eminim.

I'm sure you must have a lot of questions.


Ben yeni planın ayrıntıları ile kendimi tanıtmam gerekiyor.

I must acquaint myself with the details of the new plan.


Bu setin beşinci cildi eksik.

The fifth volume of this set is missing.


Tom ofisine koştu ve kapıyı kapattı.

Tom rushed into his office and slammed the door.


Sadece tanımadığım bazı şeyler gördüm.

I just saw some things I couldn't identify.


Yapmak istediğim son şey size daha fazla acıya neden olmamdır.

The last thing I want to do is cause you any more pain.


Durum ile başa çıkmak için gerçekten zordu.

The situation was really difficult to deal with.


Ben seninle görülemem.

I can't be seen with you.


Bizim hayatta kalmamız kısa sürede içme suyu bulmaya bağlıdır.

Our survival depends on finding drinking water soon.


Trenini kaçıracağını düşündüm.

I thought you would miss your train.


Sen eğleniyor gibi görünmüyorsun.

You don't look like you're enjoying yourself.


Hâlâ sıcakken bunu yemelisin.

You should eat this while it's still warm.


Kız kardeşim şimdi kötü bir soğuk algınlığı geçiriyor.

My sister is suffering from a bad cold now.


Sesini duyduğumu düşündüm.

I thought I heard your voice.


O benim deneyimim değildi.

That wasn't my experience.


Tom Mary'ye gününden bahsetti.

Tom told Mary about his day.


İnsanlar çığlık atarak yanan binadan koşarak dışarıya çıktı.

People came running out of the burning building, screaming.


Bizim sadece tuz ve biberimiz tükendi.

We've just run out of salt and pepper.


Bunu gizlemeyelim.

Let's not hide it.


Bu zordu.

It's been difficult.


Bunun akıllıca olup olmadığını bilmiyorum.

I don't know if that's wise or not.


O işe başvuruda bulunmanı öneriyorum.

I suggest you apply for that job.


Yeni dairen nasıl?

How's your new apartment?


Sadece bunu bitirmek ve gitmek istiyorum.

I just want to finish this and leave.


Bir gece planladığımdan daha erken gideceğim.

I'm going to leave one night earlier than I had planned to.


Aniden bir köpek havlamaya başladı.

Suddenly, a dog began to bark.


Başka seçeneklerimiz yok.

We don't have any other options.


Başka seçeneğimiz yok.

We have no other option.


Her ikimiz de olmayı dilediğimiz kadar zengin değiliz.

We're both not as rich as we wish we were.


İkimiz de zenginiz.

We're both rich.


Yeterli zamanım olsa her yıl New York City'ye giderim.

If I had enough time, I would go to New York City every year.


O, işi bitirdikten sonra eve gitti.

Having finished the work, he went home.


Benim gördüğüm iç karartıcıydı.

What I saw was depressing.


Benim gördüğüm şok ediciydi.

What I saw was shocking.


Ya yanılıyorsam ne olacak?

What if I'm wrong?


Ben çok ileri gittim.

I went too far.


Onlar seni cansız görmek istiyor.

They want to see you dead.


Büyük köpek bebeği korkuttu.

The big dog frightened the baby.


Bu tam doktorun emrettiği şey.

That's just what the doctor ordered.


Bu, doktorun emrettiği şey.

That's what the doctor ordered.


Go Japoncada igo Çincede weiqi ve Korecede baduk olarak bilinmektedir.

Go is known as igo in Japan, weiqi in China and baduk in Korea.


Gerçeküstücülüğü severim.

I like surrealism.


O çok kötü bir durumdaydı.

He was in a terrible state.


Tom boş odasını bir öğrenciye kiraya verdi. Odayı kiralayan öğrenci Mary idi.

Tom rented out his spare room to a student. The student who rented the room was Mary.


Kağıdı yarıya böl.

Cut the paper in half.


Beni sorgulamayı kes.

Stop questioning me.


Ünlü Gordion kördüğümü bir kılıçla kesildi.

The famous Gordian Knot was cut with a sword.


Ünlü kördüğüm bir kılıç darbesi ile kesildi.

The famous Gordian Knot was cut with a sword blow.


Ben çocukluğumu zevkle hatırlıyorum.

I recall my childhood with pleasure.


Çocukluğumu zevkle hatırlıyorum.

I remember my childhood with pleasure.


Bu çok daha kötü olabilirdi.

It could have been much worse.


Körling benim en sevdiğim spor.

Curling is my favorite sport.


Zeytinler sonbaharda hasat edilir.

The olives are harvested in the fall.


Zeytinler sonbaharda hasat edilir.

The olives are harvested in autumn.


Bu, entrika, aşk, ihanet ve sırlarla dolu bir hikaye.

This is a story full of intrigue, love, betrayal and secrets.


Neredeydin? Bütün gece bekliyorum.

Where have you been? I've been waiting all night.


Gözlerimiz bir an için karşılaştı.

Our eyes met for an instant.


Gözlerimiz bir an için bir araya geldi.

Our eyes met for a moment.


Belki bir gün beni anlayacaksın.

Maybe one day you'll understand me.


Bir kamyon, genellikle bir arabadan daha fazla benzin kullanır.

A truck typically uses more gas than a car.


Bir arazi aracı genellikle bir arabadan daha fazla benzin kullanır.

An SUV typically uses more gas than a car.


Bu çikolata çok tatlı ve lezzetli.

This chocolate is very sweet and delicious.


Ben dilde sadelik yanlısı bir sanatçıyım.

I'm a purist.


Ben seçici değilim.

I'm not picky.


Kazandığıma mutlu oldum.

I'm happy we won.


Ben bir tecrübeli kimseyim.

I'm not a veteran.


Ben onunla gurur duyuyorum.

I'm proud of that.


Tom'un burada olduğuna memnun oldum.

I'm glad Tom is here.


Cevap verdiğine memnun oldum.

I'm glad you replied.


Onun hakkında mutluyum.

I'm happy about that.


Ben her zaman haklı değilim.

I'm not always right.


Ben sana yalan söylemiyorum.

I'm not lying to you.


Ben ona alışkın değilim.

I'm not used to that.


Ben yanıtlamaya hazırım.

I'm ready to respond.


Ben yılanlardan korkarım.

I'm scared of snakes.


Ben şimdi biraz endişeliyim.

I'm a bit worried now.


Ben gerçekten basit bir adamım.

I'm a real simple guy.


Ben gerçekten Tom'la gurur duyuyorum.

I'm real proud of Tom.


Tom'un gurur duyduğuna eminim.

I'm sure Tom is proud.


Ben büyük bir futbol hayranıyım.

I'm a big football fan.


Ben oldukça şanslı bir adamım.

I'm a pretty lucky guy.


Ben işime odaklanıyorum.

I'm focusing on my job.


İnsanların bunu gördüğüne memnun oldum.

I'm glad people saw it.


Orada olduğumuza memnun oldum.

I'm glad we were there.


Ben bir gece insanı değilim.

I'm not a night person.


Hiç endişeli değilim.

I'm not at all worried.


Ben onunla çok mutluyum.

I'm very happy with it.


Ben onunla çok gurur duyuyorum.

I'm very proud of that.


Ben oldukça dürüst bir adamım.

I'm a pretty honest guy.


Ben aslında iyi bir adamım.

I'm actually a nice guy.


Şu anda tamamen yalnızım.

I'm all alone right now.


Ben birçok şeyde iyiyimdir.

I'm good at many things.


Ben gerçekten bundan bıktım.

I'm really sick of this.


O uyanık.

She is awake.


Bunun tuhaf olduğunu biliyorum.

I know that this is strange.


Bunu ne için söylüyorlar?

What do they say for this?


Onlar buna ne diyorlar?

What do they call it?


Onlar ona ne diyorlar?

What do they call her?


Onlar ona ne diyorlar?

What do they call him?


Tom bunu ayrıntılı olarak açıkladı ama ben hala onu anlamıyorum.

Tom explained it in detail, but I still don't get it.


Tom bunu detaylı olarak açıkladı ama ben hala onu anlamıyorum.

Tom explained it in detail, but I still don't understand it.


Artık bana zarar veremezsin.

You can't hurt me anymore.


Tom bir avukat tuttu.

Tom has hired a lawyer.


Tom muhtemelen hâlâ saklanıyor.

Tom is probably still hiding.


Ben hiç kimseden saklanmıyorum.

I'm not hiding from anybody.


Tom nerede saklanıyor?

Where has Tom been hiding?


Onlar başka ne saklıyor?

What else are they hiding?


Hiç gizli harçlar var mı?

Are there any hidden fees?


Şimdi nerede saklanıyorsun?

Where are you hiding now?


Umarım orada olacak tek kişi ben değilim.

I hope I'm not the only one who'll be there.


İnşallah işler istenilen sonucu verecektir.

Hopefully, things will work out.


İnşallah bugün Tom'u göreceğiz.

Hopefully, we'll see Tom today.


İnşallah konu o değildir.

Hopefully, that's not the case.


Sen neden şeyleri açıklamada çok iyisin?

Why are you so good at explaining things?


O mutlu değil, başka bir deyişle o üzgün.

He is not happy, in other words he is sad.


Biz ekmeğimizi çalışarak kazanırız.

We earn our bread by working.


Bilimin birçok dalları var.

Science has many branches.


Kaçan tutuklu yakalanmadı.

The escaped prisoner hasn't been caught.


Ben her zaman onun tuhaf olduğunu düşündüm.

I always thought that was weird.


Ben her zaman bunun tuhaf olduğunu düşündüm.

I always thought it was weird.


Bu gerçekten doğru mu?

Is it really true?!


Oh hayır! O düştü!

Oh no! He fell down!


O her zaman gülüyor ve eğleniyor.

He's always laughing and having fun.


Benimle konuşmak istemediğini biliyorum.

I know that you don't want to talk to me.


Geldiğimi babama söyle.

Tell my father that I've arrived.


Onlar ona ne diyor?

What do they call him?


O biraz İngilizce biliyor.

He knows a little English.


Erkek çocuğu çantasını giysilerle doldurdu.

The boy filled his bag with clothes.


Bir zürafanın uzun boynu bile sadece yedi omurga içerir.

Even the long neck of a giraffe contains only seven vertebrae.


Ne demek istediğini tamamen anlamıyorum.

I don't quite understand what you're getting at.


Hayat çok zor oldu.

Life has become very hard.


Hiç kimsenin beni sevmemesine alışkınım.

I'm used to no one liking me.


Bu arabalardan hangisini tercih edersiniz? "Dördüncü arabayı seviyorum."

Which of these cars do you prefer? "I like the 4th one."


O, yemek sunulduğunda doğru tuvalete gitmek zorunda. O hep böyle uygunsuz zamanlarda bir şeyler yapıyor.

He has to go to the bathroom right when the food's being served. He's always doing things at such inconvenient times.


Ben seni gerçekten sakallı seviyorum.

I really like you with a beard.


Hiç kimsenin beni sevmemesine alışkınım.

I'm used to no-one liking me.


21 sayısı 7 ile bölündüğünde sonuç 3'tür.

When the number 21 is divided by 7, the result is 3.


Esperanto konuşanları dil eşitliği için çalışmaktadır.

Esperanto speakers work for language equality.


Esperantistler dil eşitliği için çalışmaktadır.

Esperantists work for language equality.


Bilgisayar sık sık insan beyni ile karşılaştırılır.

The computer is often compared to the human brain.


Japonya'da büyük göğüsler Rus standartlarına göre küçük kabul edilmektedir.

Big breasts in Japan are considered small by Russian standards.


Ben Arjantinliyim.

I'm Argentinian.


Yağmurlu havadan hoşlanmıyorum.

I don't like rainy weather.


O, kuşu yakalamaya çalıştı ama başarılı değildi.

He tried to catch the bird but wasn't successful.


Tom asla tekrar boşanmak istemedi.

Tom never wanted to divorce again.


Bu cümlenin yapısından hoşnut değilim.

I'm not satisfied with the structure of this sentence.


Yolda sis var.

There's a fog on the road.


Bunu çözmek için bir yol olmalı.

There has to be a way to solve this.


O daha önce tekti.

He was single before.


Ben çikolatalı bir aperitif yiyeceğim.

I will eat a chocolate snack.


Biraz tatlı kestane yiyeceğim.

I will eat some sweet chestnuts.


Ben yüz yıl yumurtası yiyeceğim.

I will eat century egg.


Yarın hiç gelmese güzel olurdu.

It'd be nice if tomorrow never came.


Sadece soruyu cevapla lütfen. Çok zamanımız yok.

Just answer the question please. We don't have much time.


Sometimes ile ne demek istiyorsun?

What do you mean by "sometimes"?


Öf, yarınki test için çalışmak zorundayım.

Ugh, I have to study for tomorrow's test.


Siyah kutu aslında siyah değil.

The black box is not actually black.


23 Marttaki toplantı için senin için ayırttığım oda iptal edildi.

The room I booked for you for the meeting on March 23 has been canceled.


Tom ve Miriam'ın ilişkisi sıkıntı yaşıyor gibi görünüyor ama biz gerçekten onların halledeceklerini umuyoruz.

It seems that Tom and Miriam's relationship is having trouble, but we really hope they work it out.


Konuları daha kötü yaptığı için o hastalandı.

Making matters worse, she got sick.


Üzengi örs ve iç kulak arasında, orta kulakta bir kemiktir.

The stirrup is a bone in the middle ear, between the anvil and the inner ear.


Yürüyüşe çıplak çıkma!

Don't go for a walk naked!


Barda birkaç adam Tom'a kızdı ve Tom onlara onları karşısına almaktan korkmadığını söyledi.

Several men got angry with Tom in the bar and Tom told them he wasn't afraid to take them on.


Bu, isteğe bağlı olsa da hala ev ödevini yapman gerekiyor.

Even though it's optional, you should still do the homework.


Suçlular çalıntı mal ve para ile Facebook'ta kendi fotoğraflarını yayınladıktan sonra yakalandı.

The criminals got caught after they posted pictures of themselves on Facebook with stolen goods and money.


Bir Manhattan daire için ortalama kira yaklaşık aylık 4000 dolardır.

The average rent for a Manhattan apartment is about $4,000 a month.


Nefesimi tutmuyorum.

I'm not holding my breath.


Birinin Tom'u işe alması gerekiyor.

Somebody needs to hire Tom.


Neden şeyleri çok iyi açıklayabiliyorsun?

Why are you able to explain things so well?


Tom Mary'nin sorusuna cevap vermeme izin vermedi.

Tom didn't let me answer Mary's question.


Bu futbol değil, bu Amerikan futbolu!

This isn't football, this is soccer!


Bazı Rus sporcuların "Meldonyum" adı verilen yeni bir uyarıcı kullandıkları ortaya çıktı.

It turned out that some Russian athletes have used a new stimulant called "meldonium".


Ev ödevin hazır mı?

Is your homework finished?


Ev ödevin hazır mı?

Is your homework done?


Ev ödevini tamamladın mı?

Have you completed your homework?


Neden her şey aksi gidiyor?

Why does everything go wrong?


Neden ceketini çıkarmıyorsun?

How about you take off your coat?


Kısa kollu giyiyorsun. Üşümüyor musun?

You're wearing short sleeves... aren't you cold?


Şu anda hoşlandığın biri var mı?

Is there anyone that you like right now?


İçinde para olan pek çok park çeşmeleri var.

There are many park fountains that have money in them.


O okulu bıraktı ve odasında kalmaya başladı.

He quit school and started staying in his room.


Tom Mary ile cinsel ilişkiye girdi.

Tom had sex with Mary.


Nereye park edeceğime karar vermede sorun yaşıyorum.

I'm having trouble deciding where to park.


Tom yumurta pişiriyor.

Tom is cooking eggs.


Ben buradayım. Ne istiyorsun?

I'm here. What do you want?


Bagaj kamyonda yığılı.

The luggage is piled up in the truck.


Onun böyle bir şey olduğunu düşündüm. Endişeli olduğum için gelmeye çalıştım

I thought it was something like this. I tried to come because I was worried.


Rüzgar kesinlikle soğuk.

The wind sure is cold.


Bazen çalışırım!

I study sometimes!


Bu umduğum şey.

That's what I'm hoping.


Ben kırmızı ışığı gördüm.

I saw the red light.


Pilotlar telsizle havaalanı hizmetleri ile iletişim kurar.

Pilots communicate with airport services by radio.


Kağıdı ikiye kesin.

Cut the paper into two halves.


Tom sezon dışında formda kalmak için çok çalıştı.

Tom put in the hard yards to stay fit during the off season.


Ben bir politikacıdan başka bir şey değilim.

I'm nothing more than a politician.


Bu şarap bir yaşın üzerinde.

This wine is over a year old.


Limonlar sitrik asit içerir.

Lemons contain citric acid.


Kız kardeşini görmek istiyorum.

I want to see your sister.


Hiç yiyecek kalmadı.

There's no food left.


Endişelenme. Her şey kontrol altında.

Don't worry. Everything's under control.


Tom'un kimi öldürdüğünü biliyor musun?

Do you know who Tom killed?


Kahretsin, kelime testini unuttum.

Oh shoot, I forgot about the vocabulary test.


Tom'la hiçbir ortak yanım yok bu yüzden ne hakkında konuşacağımı bilmiyorum.

I have nothing in common with Tom so I don't know what to talk about.


ABD'ye gittiğimde kilo aldım.

When I went to the US, I gained weight.


O bulgular benim kendi gözlemlerimle eşleşiyor.

Those findings match my own observations.


Bu sadece varolan bir fikrin uzantısıdır. Bunun hakkında küçük bir roman var.

That's just an extension of an existing idea. There's little novel about it.


O kelimeyi tek başına anlamıyorum. Bana bir bağlam verir misin?

I do not understand that word in isolation. Could you give me some context?


Bir dişçi olan bir çocuk film yıldızını karakterize eden ilginç bir program izledim.

I saw an interesting program that featured a child movie star who had become a dentist.


O sadece saçma bir kelime. O bir şey ifade etmiyor.

That's just a nonsense word. It doesn't mean anything.


Tom neden intihar etti?

Why did Tom kill himself?


Tom neden kendini öldürdü?

Why did Tom kill himself?


Çocukluğundan beri onun tüm giysilerini sakladım. Onları ister misin?

I kept all his clothes from when he was a baby. Do you want them?


Polisle konuşurken hikayeler uydurmamalısın ya da yalan söylememelisin.

When talking with the police, you shouldn't make up stories or lie.


Biz arkadaş değiliz, biz sadece iş arkadaşlarıyız.

We're not friends, we're just coworkers.


Yalnız korucu atına bindi ve gün batımına doğru sürdü.

The Lone Ranger got on his horse and rode off into the sunset.


Kahretsin, Jackson! Senin gerçekten öğrenme güçlüğün var.

Damn, Jackson! You really have a learning disability!


Senin bir şeyin yok. Bu senin hatan değil.

Nothing is wrong with you. It's not your fault.


Senin bir şeyin yok.

Nothing is wrong with you.


Ve o kendine bir keskin nişancı diyor!

And he calls himself a sniper!


Sizinle ilgili ters bir şey olabilir.

There may be something wrong with you.


Ben her zaman sana karşı dürüst oldum. Neden beni aldatmak istiyorsun?

I have always been honest with you. Why do you want to deceive me?


Bazen öğleden sonra benim başım ağrır ve midem bulanır.

Sometimes in the afternoon I get a headache and I feel nauseous.


Buralarda neredeyse seni hiç görmüyoruz.

We hardly ever see you around here.


Ben ekipmanı temizlemek zorundayım, onu ortalıktan kaldır.

I have to clean the equipment, pack it away.


Bunun dışında kalacaksın. Beni duyuyor musun?

You'll stay out of it. You hear me?


Yolun her adımında seninle birlikteydim.

I was with you every step of the way.


Onların bizden çok daha fazla sorusu olacak.

They're going to have a lot more questions than we do.


Ben beş parasızım. Sıcak bir yemeğe ihtiyacım var.

I'm broke. I need a hot meal.


Şirket için umutsuz musunuz?

Are you desperate for company?


Tom bu romanı onlara tavsiye etti.

Tom recommended this novel to them.


Benimle iyi olacaksın.

You'll be fine with me.


Sen kaza geçirdiğinde ben olay yerindeydim.

I was at the scene when you had your accident.


Kıl payı kurtuldun. Neredeyse ölüyordun.

You had a close call. You nearly died.


Nerede antrenman yapıyorsun?

Where do you train?


Senin uyuman gerekiyor.

You need to get your sleep.


Bağırıp çağırma.

Don't bite my head off.


Kahvaltı ve hediye için teşekkürler.

Thanks for the breakfast and the present.


Senin kendi iyiliğin için çok dikkatlisin.

You're too careful for your own good.


Sen çok alaycısın.

You're too cynical.


Tom dar merdivenler aşağı koştu.

Tom jogged down the narrow staircases.


Tom bulaşıklarla uğraşıyordu.

Tom was messing around with the dishes.


Tom üç okul tarafından reddedildi.

Tom has been rejected by three schools.


Sen aşçılık okuluna müracaat etmeliydin.

You should have applied to culinary school.


Doğum günü sabahleyin kutlanmak zorunda.

The birthday has to be celebrated in the morning.


Tom kızının yüzünü seviyor.

Tom loves his daughter's face.


Akıllı bir lider diğerlerini ne zaman dinleyeceğini bilir.

A wise leader knows when to listen to others.


O tamamen budala.

He is completely clueless.


Olayı rapor etmek için zorunlu hissetti.

He felt compelled to report the incident.


Evlendiğim aynı gün annem vefat etti.

The very day I got married, my mom died.


Değişim dokuz pezoydu.

The change was nine pesos.


Benim dört bin yüz on iki pezom var.

I have four thousand one hundred and twelve pesos.


Temiz havayı severim.

I like the fresh air.


Büyükannem hastalanacak gibi görünüyor.

It seems like grandma is going to be sick...


Köpek, balık, kemik, kuyruk ve hepsini yer.

The dog eats the fish, the bone, the tail, and all.


Şiir, bir keşif, bir vahiy ve diyalog için bir davettir.

Poetry is an exploration, a revelation, and an invitation for dialogue.


Evlerde çiçekler var.

There are flowers in the houses.


Ne patatesle iyi gider?

What goes well with potatoes?


Birçok eski araba direksiyon yerine yeke kullanırdı.

Many early cars used a tiller instead of a steering wheel.


Tom bir çan yapımcısıdır.

Tom is a bell maker.


Tom bir çan dökümcüsüdür.

Tom is a bellfounder.


1888 yılında icat edilen, Alman Flocken Elektrowagen, dünyanın ilk elektrikli otomobili olarak kabul edilmektedir.

The German Flocken Elektrowagen, invented in 1888, is considered to be the world's first electric car.


Dizel motor Rudolf Diesel tarafından icat edilmiştir.

The diesel engine was invented by Rudolf Diesel.


Amédée Bollée 1873 yılında ilk buhar gücüyle çalışan otomobillerden birini yaptı.

Amédée Bollée built one of the first steam-powered automobiles in 1873.


İlk benzinle çalışan otomobil 1886'da Karl Benz tarafından icat edildi.

The first gasoline powered automobile was invented in 1886 by Karl Benz.


Benden çok daha genç bir patronum var.

I have a boss who's much younger than me.


Farklı şekillerde ve renklerde orkidelerim var.

I have orchids of different shapes and colors.


Leonardo DiCaprio, Hayalet filminde Hugh Glass rolüyle en iyi erkek oyuncu dalında Oscar kazandı.

Leonardo DiCaprio won the Oscar for best actor for his role as Hugh Glass in The Revenant.


Dün Tom'u bir restoranda gördüm. O bir kızla konuşuyordu.

I saw Tom yesterday in a restaurant. He was talking to a girl.


O bir kızla konuşuyordu.

He was talking to a girl.


Tom ve Mary arka bahçede bir kar kale inşa etti.

Tom and Mary built a snow fort in the backyard.


O, havuzun yanında uzandı.

She lounged by the pool.


Dün gece Oskar ödüllerini izledin mi?

Did you watch the Oscars last night?


Mary Güzel ve Çirkin'den Belle'ye benziyordu.

Mary looked like Belle from the Beauty and the Beast.


Kalbim neşeyle doluydu.

My heart was filled with joy.


O sevimli görünüyordu.

She looked lovely.


Her zaman olduğu gibi çok güzel görünüyorsun.

You look very pretty, as usual.


Ben zaten onun yerini almak istiyordum.

I wanted to replace it anyway.


Gitmemize izin ver.

Let us go.


O gitti.

He went.


Memnun ol!

Be satisfied!


Yaşam ve ölüm aynı madalyonun iki yüzüdür.

Life and death are two sides of the same coin.


Boşuna onu ikna etmeye çalıştım.

I tried in vain to convince her.


Diğer kızlar onunla giysileri hakkında alay etti.

The other girls teased her about her clothes.


Tom'un yüksek manevi standartları var.

Tom has high moral standards.


Tüccar dürüst bir kişi gibi görünüyor.

The merchant seems to be an honest person.


Bana rapor edileni bildiriyorum.

I am reporting what was reported to me.


Kaç kere bunu tekrarlamak gerekiyor?

How many times do I need to repeat it?


Televizyonun sesini kısabilir misin?

Could you lower the volume of the television?


Onu neden istediğini sormayacağım.

I won't ask why you want that.


Onun morumsu bir yüzü var.

She has a purplish face.


Onun oval bir yüzü var.

She has an oval face.


Ekmeği diyagonal dilimler halinde bir parmak genişliğinde kes.

Cut the bread into diagonal slices the width of a finger.


O benim hayatımın aşkı.

He is the love of my life.


O sık sık onun hayatının aşkı olduğunu söyledi.

She often said that he was the love of her life.


Tom'u aldın, değil mi?

You picked Tom, didn't you?


Her sabah araba sürmekten oldukça canım sıkılıyor.

I'm getting pretty bored with driving every morning.


Onu yapabileceğimi sanmıyorum.

I don't think I could ever do that.


Sen gözlerini direkt güneş ışığından korumalısın.

You should protect your eyes from direct sunlight.


Tom'a şans diliyorum.

I wish Tom well.


Arkadaş edinmek için herhangi bir yerde asla yeterince uzun kalmam.

I never stay anywhere long enough to make friends.


Bu grip olmalı.

It must be the flu.


Tom bunu tekrar kabul edemez.

Tom can't have this back.


At arabası şimdi kesinlikle çağ dışı.

The horse and buggy is now definitely out of date.


Tom Mary'nin ne zaman geleceğini bilmediğini söyledi.

Tom said he didn't know when Mary would be arriving.


Onun şarkı söylemede iyi olmasına çok şaşırdım.

To my surprise, he was good at singing.


Dizlerinin üzerine çöktü ve ölenlerin ruhları için dua etti.

He got down on his knees and prayed for the souls of the deceased.


Biz okula giderken bir sağanağa yakalandık.

We were caught in a shower on the way to school.


Tom barmene döndü ve bir içki daha sipariş etti.

Tom turned to the bartender and ordered another drink.


O on yıl önce ilk kez Japonya'ya geldi.

It was ten years ago that he first came to Japan.


Ne kadar süredir buradasın?

How long have you been down here?


Gelecek sefer daha iyi bileceğim.

I'll know better next time.


Bugün yapacak bir sürü işim var.

I have a ton of work to do today.


Tom'u umutlandırmayalım.

Let's not get Tom's hopes up.


Babamın bize arabayı ödünç vermeye istekli olduğunu sanmıyorum.

I don't think my father is willing to lend us the car.


Yardım etmek için elimden geleni yapacağım.

I'll do anything I can to help.


Tom'un başı nasıl derde girdi?

How did Tom get into that mess?


Yerin titrediğini hissettik.

We felt the ground trembling.


Ben bir denetleme yapıyorum.

I've been doing some checking.


Bana en pahalı olanını ver.

Give me the most expensive one.


Onunla daha önce karşılaştığım için onu bir kerede tanıdım.

Having met him before, I recognized him at once.


Çocuklar banktan aşağıya kaydı.

The children slid down the bank.


Ürünün 50 seti için bize % 5'lik özel bir indirim verebilir misiniz?

Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?


Bugüne kadar bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum.

I don't know how I'm going to make it through today.


İşte buna bir başarı denir.

Now that's an achievement.


Sana onu atmanı söylediğimi düşündüm.

I thought I told you to throw that away.


İstediğiniz iş türünü bulmanın kolay olacağını düşünüyor musunuz?

Do you think it'll be easy to find the kind of job you want?


Los Angeles'ta kalırken Hollywood'u ziyaret ettim.

I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.


Tom'un iyi olacağını bilmeni istedim.

I wanted you to know Tom will be OK.


Onlar karar verdi.

They made the decision.


Orada görmeyi umduğum son kişi oydu.

She was the last person I had expected to see there.


Tom arkadaşlarıyla içki içerken barda oturdu.

Tom sat at the bar drinking with his buddies.


Tom benimle aynı apartman binasında yaşardı.

Tom used to live in the same apartment building as me.


Hadi, bize aldığını göster.

Come on, show us what you bought.


Ben kahvaltıyı yaptığını varsayıyorum.

I assume you've had breakfast.


Almamı istediğin şeylerin yarısını aldım.

I got half the things you asked me to get.


O bizim düşünebileceğimiz bir şey.

That's something we may consider.


Bana öyle hitap edemezsin.

You can't address me like that.


Tom kargaya bir atış daha yaptı ama ıskaladı.

Tom took another shot at the crow, but missed again.


Şimdiye kadar yayınlanmış tüm diyetleri denedim ama hala kilo kaybetmedim.

I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.


Zaten herkes Tom ve Mary'nin boşanacağnı biliyor gibi görünüyordu.

Everyone seemed to already know that Tom and Mary were getting divorced.


Her şey harika çıktı.

Everything turned out great.


Genellikle öğrenciler kulüp faaliyetlerini derslerinden daha çok severler.

Students usually like club activities better than their classes.


Tom'un sonunda ortaya çıkacağından eminim.

I'm sure Tom will turn up eventually.


Senin davranışın hakkında bir sürü şikayetler olmaktadır.

There have been a lot of complaints about your behavior.


Sen dikkat etmiyorsun.

You're not paying attention.


Bizimle gelebilirsen memnun olurum.

I'd be delighted if you could come with us.


Yoğun kar yağışı yüzünden, tren 10 dakika geç kaldı.

Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.


Tom Mary'nin ne kadar aptal olduğuna inanamıyor.

Tom can't believe how stupid Mary is.


Tom'un içeri girmesine izin veremeyiz.

We can't let Tom in.


Bunu daha önce kaçırdığıma inanamıyorum.

I can't believe I missed this before.


Tom Mary ile konuşurken kaldırımda durdu.

Tom stood on the sidewalk talking to Mary.


Ben haberi duyduğumda neredeyse kulaklarıma inanamadım.

I could hardly believe my ears when I heard the news.


Tom'u kızdıracak bir şey yapmak istemedim.

I wouldn't want to do anything that would make Tom angry.


Biz havaalanına doğru koştuk ama uçağı kaçırdık.

We hurried to the airport, but we missed the plane.


Tom bu gece partide olmazsa çok şaşırırım.

I'd be very surprised if Tom isn't at the party tonight.


Gökyüzünün görünüşüne bakılırsa her an yağmur yağabilir.

Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.


Ben seni beklerdim.

I'd have waited for you.


İlaç kutusunu çocuğunuzdan uzak tutmalısınız.

You should keep the medicine box away from your child.


Erkekler kadınların yapamadığını neyi yapabilirler?

What can men do that women can't?


Bunun doğru olduğunu düşünemiyorum.

I can't imagine that's true.


Tom'un herhangi bir iknaya ihtiyacı yoktu.

Tom didn't need any convincing.


Sen iyi olacaksın. Bundan eminim.

You'll be all right. I'm sure of it.


Senin zaten bir karar verdiğini düşündüm.

I thought you'd already made a decision.


Ölü bir adamın anısına bir anıt kurmak için bir fon başlatıldı.

A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.


Odadaki herkes Tom'a bakmak için döndü.

Everyone in the room turned to look at Tom.


Ben seni bir arkadaş olarak istediğimi sanmıyorum.

I don't think I'd like you as a friend.


Zamanında toplantıda olmak için evden erken ayrıldım.

I left home early so I'd be on time for the meeting.


Harekete geçsem iyi olur.

I'd better get moving.


Ben şiddetle bir uzlaşmaya karşıyım.

I'm strongly opposed to a compromise.


Bir kelime daha söylemek zorunda değilsin.

You don't have to say another word.


Tom Mary'ye onsuz gitmeyeceğini söyledi.

Tom told Mary he wouldn't go without her.


Bu gerçekten düşük.

This is really low.


Ben buna kesin bir biçimde karşıyım.

I'm firmly opposed to this.


Sanırım Tom içeri girseydi kapının açıldığını duyardım.

I think I would've heard the door open if Tom had come in.


Endişelenmeyi durdurun ve biraz uyuyun.

Stop worrying, and get some sleep.


Biz bunun için nasıl ödeyeceğiz?

How are we going to pay for that?


Mağazayı kafana takma. Kilitleyeceğim.

Don't worry about the store. I'll lock up.


Tom böylesine iyi bir Fransızca konuşuru.

Tom is such a good French speaker.


O, kapıyı iterek açmak için bütün gücüyle uğraştı.

He tried with all his might to push the door open.


Kairanban'a bakmayı bitirir bitirmez lütfen onu bir sonraki kişiye ver.

As soon as you're finished looking at the "kairanban," please give it to the next person.


Herkes partimize gelemeyebilir. "Kim gelmiyor?"

Not everyone can come to our party. "Who's not coming?"


O, Tokyo'ya geldiğinde, seni hemen arayacağım.

When he arrives in Tokyo, I'll call you right away.


Onların nitelikleri nedir?

What are their qualifications?


Gelebileceğin günleri bana bildir.

Let me know the days when you can come.


Tom'un burada olmak için gerçek nedeninin ne olduğunu merak ediyordum.

I wondered what Tom's real reason for being here was.


Elimden geldiği kadar kısa sürede dönmeye çalışacağım.

I'll try to get back as soon as I can.


Bu herhangi bir öğrencinin çözebileceği böylesine kolay bir problem.

This is such an easy problem that any student can solve it.


Tom ayrıntının iyisinden anlar.

Tom has an eye for detail.


Hemşireyi görmeye gitmeni istiyorum.

I want you to go see the nurse.


Tom çantasını tezgahın üzerine koydu.

Tom put his bag on the counter.


Sanırım Tom bu geceki partide olmayacak.

I assume Tom won't be at tonight's party.


Seni neredeyse tanımadım

I almost didn't recognize you.


Tom kızışmış ve biraz gergin oldu.

Tom became flustered and a bit nervous.


Sadece sana yakın olmaktan mutluyum

I'm happy just to be near you.


Ben ona neredeyse yirmi yıldır ayda bir kez yazdım.

I have written to him once a month for almost twenty years.


Senin birkaç gün geri gitmeyeceğini düşündüm.

I thought you weren't going back for a couple of days.


Bu tehlikeli bir oyun .

This is a rough game.


Tom işten sonra buraya geleceğini söyledi.

Tom said he was coming here after work.


Gelecek hafta daha hafif sıcaklıklar bekleniyor.

Milder temperatures are expected next week.


Tom odasına gitti ve kapıyı kapattı.

Tom went into his room and slammed the door.


Tom aşağı yukarı benimle aynı yaşta

Tom is roughly the same age as I am.


Tom gitmek için kalktı ama Mary onu durdurdu.

Tom got up to go, but Mary stopped him.


Bunun Tom'la bir ilgisi olduğunu sanmıyorum.

I don't think this has anything to do with Tom.


Partiye gitmeden önce zaten yemeğimi yemiştim.

I had already eaten before I arrived at the party.


Bu tam olarak Tom'un bahsettiği şey.

That's exactly what Tom was talking about.


Şu anda ihtiyacım olan son şey hakkında endişelenecek başka bir şeydir.

The last thing I need right now is something else to worry about.


Onun hakkında sorduğunu Tom'a söyleyeceğim.

I'll tell Tom you asked about him.


Bana söylediğini herkese söylemeye gideceğim.

I'll go tell everybody what you just told me.


Onlar Kyoto'nun fotoğraflarını çekmek istedi.

They wanted to take pictures of Kyoto.


Bunun hepsinin olduğu yer budur.

This is where it all happens.


Bunu senin kullanabileceğini düşündüm.

I thought you could use this.


Tom isimleri hatırlamada çok iyi değil.

Tom isn't very good at remembering names.


Ne yapılması gerekiyorsa yapacağım.

I'll do whatever you need done.


Ne yapılmasını istiyorsan yapacağım.

I'll do whatever you need done.


Onları istemiyorsan onları satabilirsin.

You can sell them if you don't want them.


Onlar onu onun kız kardeşine hile yaparken yakaladı.

They caught him playing a trick on his sister.


Sadece Tom'dan kurtulalım.

Let's just get rid of Tom.


Tom hakkında endişelenmek zorunda değildim.

I never had to worry about Tom.


Tom bir kürdan çiğniyordu.

Tom was chewing on a toothpick.


Sen çıkmak zorunda değilsin.

You don't get to quit.


Belki yaşadığım bir sorunda bana yardım edebilirsin.

Maybe you can help me with a problem I'm having.


Tom'a bundan bahsetmemiz gerektiğini düşünmüyor musun?

Don't you think we should tell Tom about this?


Özellikle izlemek istediğin bir şey var mı?

Is there something in particular that you want to watch?


Çalışmama müdahale etme.

Don't interfere with my studying.


Akşam saat 06:30'da Imperial Otelin lobisinde buluşalım.

Let's meet in the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.


Ben Tom'un ortağıyım.

I'm Tom's partner.


Muhtemelen Tom'a ne yapacağını söylemen gerekiyor.

You should probably tell Tom what to do.


Ani hareketler yapmayın.

Don't make any sudden moves.


O yeni bir araba satın aldı. O eski arabasına on yıldan daha fazla bir süredir sahipti.

He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.


Tom şu anda muhtemelen çok aç değil.

Tom is probably not very hungry right now.


Tom için bir şey yapamam.

I can't do anything for Tom.


Sağlıklı bir iştahın olduğunu biliyorum.

I hope you have a healthy appetite.


Bazı insanlar profesyonel beyzbolü tasvip etmiyor.

Some people don't approve of professional baseball.


Sana buraya gelmemeni söyledim.

I told you not to come here.


Şu anda yaptığın bir suçtur.

What you're doing right now is a crime.


Bu 30 dakikadan fazla sürmemeli.

This shouldn't take more than 30 minutes.


Öğle yemeği vakti olduğunu düşündüm.

I thought it was lunchtime.


Yardım etmek için elimden geleni yapacağım.

I'll do whatever I can to help.


Sabahleyin sarımsak yemeyi sevmiyorum.

I don't like to eat garlic in the morning.


Okulun ne kadar uzakta?

How far away is your school?


Bu labirentten kurtulmak çok zor.

This maze is very hard to get out of.


Tom bu kulüpten men edilmiştir.

Tom has been barred from this club.


Bu hiç de Tom'un beklediği bir şey değil.

This is not at all what Tom expected.


Eğer o geç kalırsa toplantıya onsuz başlamak sorun değil.

If he's late, it's OK to start the meeting without him.


Ben acıkacağım.

I'll get hungry.


O, onun hayatının aşkıydı.

She was the love of his life.


Ağzımdaki baklayı çıkarttım.

I got it off my chest.


İçimi döktüm rahatladım.

I got it off my chest.


Biz bu uzun sokakta yaşıyoruz.

We live on this long street.


Mary, Junior'ın babasının iyi bir arkadaşıdır.

Mary is a good friend of Junior's father.


O, New York'ta yaşıyor.

He lives in New York.


Fare yatağın altında oradan oraya koşturuyordu.

The mouse was running around under the bed.


Kalabalıkta onu kaybettim.

I lost him in the crowd.


Onlar arasında ayrım yapamam.

I can't distinguish between them.


Bunu kendim yapmayacağım. Bana yardım etmelisin.

I won't do it myself. You need to help me.


Kıştan sonra bahar gelir.

After winter comes spring.


O, treni yakalamak için yeterince şanslıydı.

He was fortunate enough to catch the train.


O küçük siyah bir köpeği var.

She has a little black dog.


Atuqtuaq'ın babası bir kar aracı sürüyor.

Atuqtuaq's father drives a snowmobile.


Bildiğim kadarıyla onların çocukları yok.

They have no children, to the best of my knowledge.


Onun yıldızı sönüyor.

His star is fading.


Ya ben haklıysam?

What if I'm right?


Benimle oturamazsın.

You can't sit with me.


Benim yanıma oturabilirsin.

You can sit next to me.


Benim yanıma oturamazsın.

You can't sit next to me.


Emina'nın yeni bir mayosu var.

Emina has a new swimsuit.


İnterlingua nerede konuşuluyor?

Where is Interlingua spoken?


Bosna-Hersek Federasyonu on tane kantondan oluşur.

The Federation of Bosnia-Herzegovina consists of ten cantons.


Emina, Saraybosnalı bir kızdır.

Emina is a girl from Sarajevo.


Ben aşkımıza tamamen güveniyorum.

I fully trust our love.


Benim sütyenim kirli.

My bra is dirty.


Ben hala buna inanıyorum.

I still believe it.


Bu araba diğer iki arabadan daha fazla benzin kullanıyor.

This car uses more gas than these other two cars.


Ben gitmek için hazır değilim.

I'm not ready to go.


Ben yeterince zengin değilim.

I'm not rich enough.


Hükümet kamuoyu baskısına boyun eğmeyi reddediyor.

The government refuses to bow to public pressure.


Keşke bilgisayarımı getirseydim.

I wish I had brought my computer.


Steve oldukça mutlu görünüyor.

Steve looks quite happy.


100 metreyi 12 saniyede koşabilir.

He can run 100 metres in 12 seconds.


İlk önce kendinizi yaklaşık 3 dakika tanıtın.

First, please take about 3 minutes to introduce yourself.


Ne olduğunu bana söyler misiniz, lütfen?

Can you please tell me what's happening?


Herkes ayağıma baktı.

Everyone looked at my feet.


Her şey benim için yeniydi.

Everything was new to me.


Beni dans ederken gördün mü?

Have you seen me dance?


Köpeğimi gördün mü?

Have you seen my dog?


Kendimi nasıl koruyabilirim?

How can I protect myself?


Neden numaramı sildin?

Why did you delete my number?


Ne kadar alacağım?

How much will I receive?


Saat kaç? "Saat üçe yirmi var."

What is the time? "It is twenty minutes to three."


Biz onun bizimle geleceğine kesin gözüyle baktık.

We took it for granted that he would come with us.


Az param var ama ben seninle mutluyum.

I have little money; however, I feel happy with you.


Onlar birbiri ardına öldü.

They died one after the other.


Hasta yatağında gözleri kapalı yatıyordu.

The patient was lying in the bed with her eyes closed.


Saklanmalıyım.

I must hide.


Hükümet bozulmuş!

The government is corrupt!


Tom benden daha iyiydi.

Tom was better than me.


Tom yılanlardan korkardı.

Tom used to be scared of snakes.


Tom benden korkardı.

Tom used to be scared of me.


Tom köpeklerden korkardı.

Tom used to be scared of dogs.


Tom bugün bana beni sevdiğini söyledi.

Tom told me today that he loved me.


Tom onu bana bugün söyledi.

Tom told me that today.


Tom deli olduğumu düşündü.

Tom thought I was crazy.


Tom bana okumayı öğretti.

Tom taught me to read.


Tom bana okumayı öğretti.

Tom taught me how to read.


Tom bir zamanlar benimle çalıştı.

Tom once worked with me.


Tom fıkra anlatmaktan hoşlanır.

Tom enjoys telling jokes.


Erkek kardeşim Tom'un karısı Mary'nin babası, John, Boston'dan ziyarete geliyor.

My brother Tom's wife Mary's father, John, is visiting from Boston.


Tom, Mary ve John'un zamana, paraya ve yiyeceğe ihtiyacı var.

Tom, Mary, and John need time, money, and food.


Tom'un zamana, paraya ve yiyeceğe ihtiyacı var.

Tom needs time, money, and food.


Sen revire gitsen iyi olur.

You'd better go to the infirmary.


Muhabir pahalı bir oda kiraladı.

The reporter rented an expensive room.


Bir daha deneyebilir miyim?

Can I try one more?


Nasıl bunun üstesinden gelebilirim?

How can I overcome this?


Tom benim tek çocuğumdu.

Tom was my only child.


Tom burada olduğumu bilmeyecek.

Tom won't know I'm here.


Tom hikayeler anlatmayı sever.

Tom loves to tell stories.


Tom oldukça mutlu görünüyor.

Tom looks quite happy.


Tom beni çok iyi tanır.

Tom knows me very well.


Tom sadece benim paramı istiyor.

Tom just wants my money.


Tom her gün benimle birlikte.

Tom is with me every day.


Tom çok esprili.

Tom is very witty.


Tom şu anda burada benimle birlikte.

Tom is here with me now.


Sizinle tanışmam büyük bir onurdur.

It is a great honor for me to meet you.


Bu dünyadaki tüm ihanetler beni korkutuyor.

All the betrayals in this world scares me.


Ben aslında herkesten korkuyorum.

I am afraid of everybody actually.


Tom'un grip benzeri semptomları vardı.

Tom had flu-like symptoms.


Haziranda otuz beş olacağım.

I will be thirty-five in June.


O, Rus'a benziyor.

She looks like a Russian.


Benim eşim İtalyan.

My wife is Italian.


Büyük bir zevkle!

With great pleasure!


Hafif yedim.

I ate light.


En sevdiğin sayın nedir?

What is your favourite number?


O benim ödümü kopardı.

It scared me to death.


O beni şok etti.

It shocked me.


O büyük bir patlamaydı.

It was a big explosion.


Onu yapmam kolay değildi.

It wasn't easy for me to do that.


O benim için kolay değildi.

It wasn't easy for me.


O filmi sevmeyen sadece ben değildim.

It wasn't just me who didn't like that movie.


Burası benim için çok gürültülü.

It's too noisy here for me.


Dürüst olmak gerekiyorsa, gerçekten bilmiyorum.

To be honest, I really don't know.


Tom kayıp Faberge yumurtalarından birini bulduğunu iddia ediyor.

Tom claims to have found one of the lost Fabergé eggs.


Faberge yumurtaları çok değerlidir.

Fabergé eggs are very valuable.


Tom ve Mary tam zamanında kaçmayı başardı.

Tom and Mary managed to escape just in time.


Tam zamanında kaçmayı başardık.

We managed to escape just in time.


Tom tam zamanında kaçmayı başardı.

Tom managed to escape just in time.


Bir bira daha istiyorum.

I would like another beer.


Kitap rafta.

The book is on the shelf.


İnsanlar bana karşı iyiydi.

People were nice to me.


Bunu seninle eve götür.

Take this home with you.


Ölüler hakkında kötü konuşma.

Don't speak ill of the dead.


Ben buradan uzak durmak zorundaydım.

I had to get away from here.


Onun davetini kabul ettin mi?

Did you accept his invitation?


Çocuklarım bana güveniyor.

My children rely on me.


Çocuklarımın bana ihtiyacı var.

My children need me.


Babam bir doktordu.

My father was a doctor.


Babamın adı Tom.

My father's name is Tom.


Annem bir alkolikti.

My mother was an alcoholic.


Sanırım sana katılabilirim ama henüz karar vermedim.

I think I might join you, but I haven't decided yet.


Çince öğrenmek zor mudur?

Is it difficult to learn Chinese?


Tom orduya çağrıldı.

Tom was drafted into the army.


O ona bir yelek aldı.

She bought him a vest.


Bana bunun ne olduğunu söyle.

Tell me what this is.


Bana onun ne olduğunu söyle.

Tell me what that is.


Tüm ihtiyacım olan buydu.

That was all I needed.


Ailemin bana ihtiyacı var ve benim aileme ihtiyacım var.

My family needs me and I need my family.


Benimle oturabilirsin.

You can sit with me.


Benimle kalmalısın.

You must stay with me.


Dan Linda ile iletişim kurmayı denemedi bile.

Dan didn't even try to contact Linda.


Kısa bir sağanaktan sonra su damlaları ağaç yapraklarında parlıyordu

Drops of water glistened on the leaves of the tree after the brief downpour.


Bacağım hâlâ ağrıyor.

My leg is still hurting.


Herkes ona hayran.

Everybody looks up to him.


Bana yalan söyleme.

Don't you lie to me.


O, bu mektubu okuyan tek kişi.

He's the only one who's read this letter.


Üç ay deneyi bitirmek için yeterli değil.

Three months were not enough to finish the experiment.


Biz hariç herkes terk etti.

Everyone left except for us.


Arjantin devlet başkanı şekerin yüksek satın alma gücü olan insanların bir hastalığı olduğunu söyledi.

The Argentine president said that diabetes is a disease of people with high purchasing power.


Dün o, mektubu yazmıştı.

Yesterday he had written the letter.


Tom bana karşı samimiydi.

Tom was friendly to me.


Tom senin onun partisine katılabileceğini umuyor.

Tom hopes you're able to attend his party.


Konuşmayı sevmeyen insanlar var.

There are people who don't like talking.


Başlıyor muyuz?

Are we starting?


Masayı siler misin?

Could you dust off the table?


Beni seninle eve götür.

Take me home with you.


Beni sevdiğin için teşekkür ederim.

Thank you for loving me.


O beni çok sinirlendirir.

That makes me so angry.


Yakında o yurt dışında iş yapacak.

Soon he will do business abroad.


Becky bugüne kadar bütün hastanede en iyi hemşiredir.

Becky is by far the best nurse in the whole hospital.


İşe başlayalım!

Let's get down to work!


Hadi işe başlayalım.

Let's get to work!


Nadiya Savchenko gerçekten yaşayan bir efsane.

Nadiya Savchenko is a real living legend.


Amerika Birleşik Devlet'lerinin bir sonraki başkanının kim olacağını düşünüyorsun?

Who do you think is going to be the next president of the United States?


Sence kim Amerika Birleşik Devlet'lerinin bir sonraki başkanı olacak.

Who do you think is going to be the next president of the United States?


Hillary Clinton Amerika Birleşik Devlet'lerinin bir sonraki başkanı olacak mı?

Will Hillary Clinton be the next president of the United States?


O birçoğuna para verdi.

He gave money to many.


O bana çok şey verdi.

He gave a lot to me.


O sana çok şey veriyor.

She gives a lot to you.


Ben sana çok şey veriyorum.

I give a lot to you.


Ben sahibi değilim.

I'm not the owner.


Artık buna alışkınım.

I'm used to it now.


Ben zengin bir adam değilim.

I'm not a wealthy man.


Ben bununla mutlu değilim.

I'm not happy with it.


Ben onun için burada değilim.

I'm not here for that.


Takımımızla gurur duyuyorum.

I'm proud of our team.


Hiç kimseye sinirli değilim.

I'm not mad at anybody.


Ben Tom'la evli değilim.

I'm not married to Tom.


Ben Tom'la konuşmuyorum.

I'm not talking to Tom.


Ben bu takımla gurur duyuyorum.

I'm proud of this team.


Ben onunla gerçekten gurur duyuyorum.

I'm real proud of that.


Çocuklarım için korkuyorum.

I'm scared for my kids.


Sana ihtiyaçları olduğundan eminim.

I'm sure they need you.


Ben bunda biraz yeniyim.

I'm kind of new at this.


Ben bundan utanmıyorum.

I'm not ashamed of that.


Burada elimden geleni yapmaya çalışıyorum.

I'm trying my best here.


Boston'a taşınmıyorum.

I'm not moving to Boston.


Tom'un burada olmasına sevindim.

I'm glad that Tom is here.


Herkes nefesini tutuyor.

Everyone's holding their breath.


Akşamleyin bunu oku.

Read this in the evening.


Ramudu okula gitti.

Ramudu went to school.


Gözlerini kapamak senin daha iyi düşünmene yardımcı olur.

Closing your eyes helps you think better.


Benim adım Ichiro.

My name is Ichiro.


O, hayatını bilime adadı.

She dedicated her life to science.


Hikaye ana karakterin ölümü ile sona erer.

The story ends with the main character's death.


Ölümden sonra yaşam olabilir mi?

Might there be life after death?


Tom dizüstü bilgisayarını kapatıp ayağa kalktı.

Tom closed his laptop and stood up.


Keşke eşim yemek pişirebilse.

I wish my wife could cook.


Araştırmanı yaptığını görebiliyorum.

I can see you've done your research.


Tom'un nerede olduğundan emin değilim.

I'm not sure where Tom is.


Korkarım kötü örnek oldum.

I'm afraid I've set a bad example.


Tom'dan hoşlanmayan tek kişi ben değilim.

I'm not the only one who doesn't like Tom.


Yeterli su hayat için gerekli koşuldur.

Enough water is a necessary condition for life.


Tom kimsenin zarar görmediğini söyledi.

Tom said nobody was hurt.


Kızgın değilim, sadece kırgınım.

I'm not angry, just hurt.


Başka hiç kimse zarar görmedi.

No one else was hurt.


Tom'un hiç acelesi yoktu.

Tom was in no hurry.


Av sezonu bitti.

Hunting season is over.


Hızlı konuşulduğunda Fransızcayı anlamam zor.

It's difficult for me to understand French when it's spoken quickly.


Burada yiyebileceğim bir şey var mı?

Have you got anything here I could eat?


Ben önümüzdeki hafta sonu teorik olarak evdeyim.

I'm theoretically home next weekend.


Ne kadar süredir bilardo oynuyorsun?

How long have you been playing pool?


Şimdi hediyeni aç.

Open your present now.


Mary odasına çıktı ve akşam yemeği için bile aşağı inmedi.

Mary went up to her room and didn't come down, even for supper.


Ne yapacağımı bilmiyorum, sadece onu izliyorum.

I don't know what to do. I'm just following her.


Işık kolay okuyamayacağım kadar çok loş.

The light is too dim for me to read easily.


O, tüm boş zamanını balıkçılığa adadı.

She devoted all her spare time to fishing.


O, kendi hayatı hakkında güçsüz hissediyor.

He feels powerless about his own life.


Nerede bir motosiklet sürebilirim?

Where can I ride a motorcycle?


Benim yüz pezom var.

I have a hundred pesos.


Kendi kendine teşhis koyma tehlikeli olabilir.

Self-diagnosis can be dangerous.


Bir şekilde para bulacağım.

I'll find the money somehow.


Çok aşırı derecede sigara içme.

Don't smoke so heavily.


Çok sigara içme.

Don't smoke so much.


Dan neden kendini öldürdü?

Why did Dan kill himself?


Dan neden intihar etti?

Why did Dan kill himself?


O, erimiş kurşunu bir huniye döktü.

She poured the molten lead into a funnel.


Öğretmenin geç kalmayacağını biliyorduk.

We knew that the teacher wouldn't be late.


Öğrenciler üç sınav daha olacaklarını söyledi.

The students said that they would take three more exams.


Mary babasının şehir yönetimi için çalıştığını söyledi.

Mary said that her father worked for the city administration.


Dün geziye katıldın mı?

Did you take part in the excursion yesterday?


Onları havaalanında bıraktım.

I dropped them off at the airport.


Zaten yeni bir tane almak istiyordum.

I wanted to buy a new one anyway.


Zaten bunu satmak istiyordum.

I wanted to sell it anyway.


O onu esprili bulmadı.

She did not find him funny.


O onu eğlenceli bulmadı.

She did not find it funny.


Onlar ilk treni kaçırdı.

They missed the early train.


Büyükdedesi hasta görünüyordu.

His great-grandfather looked sick.


Büyük bir ailen var mı?

Do you have a big family?


Onun bize yardım etmeye gelmesini istiyorum.

I expect him to come to our aid.


O onun hayatının aşkıydı.

He was the love of her life.


Tom'a Dikkat Eksikliği Hiperaktivite Bozukluğu teşhisi konuldu.

Tom was diagnosed with ADHD.


Söylediğim her şeyi geri aldım.

I took back everything I said.


Sihirli mermi yoktur.

There's no magic bullet.


O, trene yetişmek için yeterince şanslıydı.

He was lucky enough to catch the train.


O, çocuklarını kontrol altında tutmuyor.

She doesn't keep her children under control.


Mülteciler fiziksel ve duygusal olarak acı çekti.

The refugees suffered physically and emotionally.


Yürüyüş ayakkabılarını giy ve zaman kaybetme.

Put on your hiking shoes and don't waste time.


Lütfen gerekli bulduğun şeyi yap.

Please do whatever you find necessary.


Atuqtuaq fok balığını çiğ yer.

Atuqtuaq eats the seal blubber uncooked.


Atuqtuaq balina yağını tahta kutuya koydu.

Atuqtuaq put the blubber into the wooden box.


Kaç tane Noel Baba var?

How many Santas are there?


Avatar filmini biliyor musun?

Do you know the movie Avatar?


Benim eski karım tıknaz postacı ile yeni bir hayata başladı.

My ex-wife started a new life with the tubby postman.


Bahçıvanımız Tom ve temizlikçi kadınımız Mary mayıs ayında evlenecek.

Our gardener Tom and the charwoman Mary will get married in May.


Şu arabayı takip edin!

Follow that car!


Kanın nereden geldiğini söyleyemem.

I can't tell where the blood is coming from.


Düşes büyük bir şapka giydi.

The duchess wore a large hat.


Mary büyük bir şapka giydi.

Mary wore a large hat.


Neredeyse eve gitme zamanı.

It is almost time to go home.


Kapı kendisi açıldı.

The gate opened all by itself.


Her şey sadece bu dünyada olmaz.

Not everything happens only on this world.


Sokak insanları sadece sigara almak için sizden para istediğinde bundan nefret etmez misiniz?

Don't you just hate it when street people ask you for money only to buy cigarettes?


Senin propagandan bilimsel değil ve etkili görünmüyor.

Your propaganda isn't scientific, and it doesn't seem effective.


Dünyanın evrenin merkezi olmadığını bilmelisin.

You should know the Earth isn't the centre of the cosmos.


Benim de bir sorum var.

I, too, have a question.


Bunun ne anlama geldiğini merak ediyorum.

I wonder what this means.


Bütün sabah burada olacağım.

I'll be here all morning.


Ben bunu anladım.

I've just figured it out.


Buna neyin sebep olduğunu merak ediyorum.

I wonder what caused that.


Ben de Boston'da yaşadım.

I've also lived in Boston.


Nasıl dinleneceğimi öğrendim.

I've learned how to relax.


Yıllardır burada yaşıyorum.

I've lived here for years.


Bütün öğleden sonra burada olacağım.

I'll be here all afternoon.


Senden çok şey öğrendim.

I've learned so much from you.


O aynı hatayı kendim yaptım.

I've made that same mistake myself.


Ben üç yıl boyunca bir garson olarak çalıştım.

I worked as a waiter for three years.


Üç yıldır bir garson olarak çalışıyorum.

I've worked as a waiter for three years.


Ben aynı hatayı birkaç kez yaptım.

I've made that same mistake several times.


Tom'la birkaç kez tenis oynadım.

I've played tennis with Tom several times.


Böcekleri yakalamak çocuklar için eğlenceli bir etkinlik olabilir.

Catching bugs can be a fun activity for children.


Tom taşın arkasına saklanan bir solucan buldu.

Tom found a worm hiding behind the rock.


Böcekleri toplamak için bir izin gerekebilir.

A permit may be required for collecting insects.


Benim ücretim ne kadar?

How much is my fare?


Titing pazarda sebze satar.

Titing sells vegetables at the market.


Arabanı devirdiğin gece çok fazla içiyordun.

You were drinking too much the night you rolled your car.


O bir istisna.

That is an exception.


John konferansta bu adamla tanıştığını söyledi.

John said that he had met this man at the conference.


O bunu eğlenceli bulmadı.

He did not find it funny.


Görüşmemize izin ver.

Let us discuss.


O sadece İngilizce konuşmaz, Fransızca da konuşur.

He not only speaks English, he speaks French as well.


Kediyi duyabiliyor musun? O içeri girmek istiyor.

Can you hear the cat? She's wanting in.


O şişmanladı

He has gotten fat.


İlkbahar için hazır mısın?

Are you ready for spring?


Latince Yunanca kadar zor değil.

Latin is not as difficult as Greek.


John matematikte iyidir.

John is good at math.


Bütün gün oturmak sizin için iyi değil.

Sitting all day is not good for you.


Ben zaman kazanmak istiyorum.

I wish to gain time.


Ben zaman kazanmak istiyorum.

I want to gain time.


Bu gece iş için Şili'ye seyahat edeceğim.

Tonight I will travel for business to Chile.


Onun gizemli bir tarafı var.

She has a mysterious side.


Neredesin, Charles?

Where are you, Charles?


Vikingler gerçekten boynuzlu kask giymedi.

Vikings didn't really wear horned helmets.


O son derecede yetenekli ve iyi eğitimli.

She is highly talented and well educated.


O bir eski kafalı bir kimse.

She's a square.


Baban onun hakkında nasıl hissetti?

How did your father feel about that?


Geldiğini bize söylemek için bize bir telgraf gönderdi.

She sent us a telegram to tell us she was coming.


Okumak istemiyorsan, okuma.

If you don't want to read, don't.


Okumak istemiyorsan, öyleyse okuma.

If you don't want to read, then don't.


Bir duş alman gerekiyor.

You do need to take a shower.


Çalışmayı sevmek mutluluk için anahtardır.

Loving to work is the key to happiness.


Senin köpeğinin ağzındaki o tuhaf şey nedir?

What is that strange thing in your dog's mouth?


Ben senin o titiz yüzünü sevmiyorum.

I don't like that prissy face of yours.


O genç ve aptaldı.

She was young and foolish.


Sen yalnız olduğunu söyledin, değil mi?

You said you were alone, did you not?


En sevdiğiniz TV gösterisi nedir?

What is your favourite TV show?


Karbon Dioksit bazen insan için zararlıdır.

Carbon dioxide is sometimes harmful to humans.


Hiç yurt dışına çıktın mı?

Have you ever been outside the country?


Babam bana yataktayken kitap okumamamı söyledi.

My father told me not to read the book while in bed.


Onlar sana işini geri aldı mı?

Did they get you your job back?


Bundan başka boyutlarda var mı?

Do you have this in other sizes?


Isıyı buradan hissedebiliyorum.

I can feel the heat from here.


Ben yazın her gün havuzdayım.

I'm in the pool every day in the summer.


Napolyon'un atı beyazdı.

Napoleon's horse was white.


O sadece İngilizce konuşmaz, o Fransızca da konuşur.

He not only speaks English, he speaks French, too.


Tom belden yukarısı çıplak.

Tom is naked from the waist up.


Büyükdedesi hasta görünüyordu.

His great-grandfather looked ill.


Tom en iyi yardımcı erkek oyuncu dalında oskar kazandı.

Tom won the Oscar for Best Supporting Actor.


Biz yazıyoruz.

We are writing.


Maria köpeğine Rex adını verdi.

Maria named her dog Rex.


Sanırım Tom bir şey saklıyor.

I think that Tom is hiding something.


Devam etmeye hazırım.

I'm ready to proceed.


Yaşlı kadın merdivenlere güçlükle tırmandı.

The old lady climbed the stairs with difficulty.


Tam üstüne bastın!

You've hit the nail on the head!


Taşı gediğine oturttun.

You've hit the nail on the head!


Her ay kaç tane kitap okursun?

How many books do you read per month?


Ben senin kadar müziğe düşkün değilim.

I'm not as fond of music as you are.


Şiiri nasıl yorumluyorsun?

How do you interpret the poem?


Gerçekten Tom'la konuştun mu?

Have you really talked to Tom?


Bunu gönülsüzce yapma.

Do not do it reluctantly.


Beyaz güvercinler güzel kuşlardır.

White doves are pretty birds.


O bana uyumsuz bir cevap verdi.

She gave me an incongruent answer.


Ben giysileri severim.

I like clothes.


Sen buna inanmayacaksın.

You won't believe this.


Ellerin kirliyken asla gözlerini ovma.

Never rub the eyes when the hands are dirty.


Yerinde olsam böyle bir şey yapmam.

Were I you, I would not do such a thing.


Saatin pili bitti.

The watch's battery ran out.


Bizim kültürümüzde aynı anda iki kadınla evlenemezsin.

In our culture, you cannot be married to two women at the same time.


Onun kitaba ihtiyacı var mı?

Does he need the book?


Çin hakkında ne izlenimin var?

What impression do you have of China?


Sen çan eğrisinin tepesindesin.

You're on top of the bell curve.


O, alanında bir otoritedir.

She's an authority in her field.


Yağmura yakalandım ve tamamen ıslandım.

I got caught in the rain and got all wet.


Biz gece kapıları kilitleriz.

We lock the doors at night.


Neden artık o bana yazmıyor?

Why doesn't he write me anymore?


Toz suda çözünür.

The powder is soluble in water.


Sanırım onu seviyorsun.

I suppose you love her.


Benimle dalga geçiyorsun.

You're pulling my leg.


Bir kahve molası alalım, değil mi?

Let's take a coffee break, shall we?


Noel Babaya gelince, kaç tane var?

As for Santas, how many are there?


O, sandalyenin altında.

He's under the chair.


Onu aradın mı?

Have you called him?


Hamburger türü yiyeceklerden bıktım.

I'm fed up with fast food.


Onlar muhtemelen zorluklarla başa çıkabilecekler.

They'll probably be able to cope with the difficulties.


Sen baştan aşağı ıslaksın.

You're wet through.


Bir ihtimal benim için bir kova suyun var mı? Tekerleğim patladı.

Do you have a bucket of water for me by any chance? I have a flat tyre.


O takdire değer bir kadın.

She is an admirable woman.


Onların sözleşmelerini sansürlemem.

I don't censor their articles.


Her halükârda, o geldiğinde sana bildireceğim.

In any case, I'll inform you when he comes.


Benim de itirazım yok, ama bunun lehinde değilim.

I have no objection, but I'm not in favor of it, either.


O ölçüde birbirinizi seviyor musunuz?

Do you love each other to that extent?


Onun bir iş aradığını duydum.

I heard he was looking for a job.


O yalan söylüyor gibi görünüyor.

It seems that he is telling a lie.


Onu ikna etmeye çalışmak saçma.

It is absurd trying to persuade him.


Baba bütün hayatı boyunca hiç hasta olmadı.

In his whole life my father has never been ill.


Beni merakta bırakma!

Don't keep me in suspense!


Ben Bay Brown'la tanışmanı istiyorum.

I'd like you to meet Mr Brown.


O, dünyanın her yerinde seyahat etti.

She has traveled all over the globe.


Popüler bir yazar tarafından yazılan bu adaptasyon bu klasiğe yeni bu hayat verdi.

This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.


Zaman geçerken bilgelik artar.

As time passes, wisdom increases.


Tek tük delikler buldum.

I found holes here and there.


Tom tekrar başını belaya sokmadan önce bu sadece bir zaman meselesi.

It's only a matter of time before Tom gets into trouble again.


Gürültü beni rahatsız ediyor.

The noise disturbs me.


Tom onu buldu mu?

Did Tom find her?


Bu benim için bilinen en iyi restoran.

This is the best restaurant known to me.


O, onu duyduğuna memnundu.

She was pleased to hear that.


Açılış konuşması çok iyi gitti.

The opening address went very well.


Tom hiçbir yerde görülmedi.

Tom is nowhere to be seen.


O dürüst olduğu için ben onu seviyorum.

It is because he is honest that I like him.


Onar sigara içmemeli.

They must not smoke.


Hiç şüphe yok: evren sonsuzdur.

There's no doubt: the universe is infinite.


Sen bir profesörsün.

You are a professor.


Ben özellikle matematikte güçlü değilim.

I have never been particularly strong in mathematics.


İlk görüşte arpayı buğdaydan ayırabilir misin?

Can you tell barley from wheat at first sight?


Hiromi yeni bir elbise giyiyor.

Hiromi wears a new dress.


O, haftada yedi gün şirkette çalışmaktadır.

He works at the company seven days a week.


O büyük bir hevesle İngilizce öğrendi.

She learned English with great eagerness.


O, eski geleneğe sırtını döndü.

He turned his back on the old tradition.


Yukarıdaki cümleleri etiketleyen etiketleri kaldıracağım.

I will remove the labels tagging the above sentences.


Genel anlamda, Amerikalılar kahveye çok düşkündür.

Generally speaking, Americans are very fond of coffee.


Dürüst konuşmak gerekirse bunun bir eser hırsızlığı olduğuna inanmıyorum.

Honestly, I don't believe it is a matter of plagiarism.


Hangi trene bineceksin?

Which train are you going to take?


Bunu anlıyorum.

I see this.


Ben bir tane soydum.

I peeled one.


Bu nasıl telaffuz edilir?

How do you pronounce this?


Bunu nasıl telaffuz edersin?

How do you pronounce this?


Değiştirmek istiyorum. Bir yerde çok uzun süre kalmaktan nefret ediyorum.

I want change. I hate being in one place for too long.


Biraz daha uzun süre beklersen bunu takdir ederim.

I'd appreciate it if you'd wait a little bit longer.


Bayan Ogawa bu çevreyi iyi biliyor.

Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood.


Zorbalığından vazgeç.

Quit your bullying!


Bir avcı, köpeği ile tavşanları avladı.

A hunter hunted hares with his dog.


Ben çok fazla çalışıyorum.

I'm working too much.


Bu benim en sevdiğim proje.

This is my favorite project.


Bir kadın kızgın olduğunda, onu mutlu etmek için sadece dört küçük öpücüğe ihtiyacın var.

When a woman's angry, you only need four little kisses to make her happy.


Lütfen yemeğinden sonra masayı temizle.

Kindly clear the table after your meal.


Otobüsle oraya gitmek iki saat sürer.

It takes two hours to go there by bus.


Bu bir şey kanıtlamaz.

This doesn't prove anything.


Tom adamdır.

Tom is the man.


Tüm nedenimizi izlemek için yeterli gücümüz yok.

We do not have enough strength to follow our reason completely.


O, kızına meyve ve sebze gönderdi.

He sent fruits and vegetables to his daughter.


Kate'in, Jane'in sahip olduğunun üç katı kadar çok plakları var.

Kate has three times as many records as Jane has.


Neden artık o benimle oynamıyor?

Why doesn't she play with me anymore?


Yarın hava güzel olursa yürüyüşe çıkalım.

If the weather is good tomorrow, let's go on a hike.


Bay Smith o kadar çabuk konuştu ki onun ne dediğini anlayamadım.

Mr. Smith spoke so quickly that I couldn't catch what he said.


Sizin burada mutlu olacağınızı biliyorum.

I know you'll be happy here.


Onun sadece oğlu değil aynı zamanda kızı da ünlüdür.

Not only his son, but his daughter is famous as well.


O bana dikiş dikmeyi bilip bilmediğimi sordu.

She asked me whether I know how to sew.


O, oğlunun intihar edeceğini hayal bile etmedi.

Little did she dream that her son would commit suicide.


Sorun bu değil.

The problem is not this.


Bazıları Nessie'nin bu gölde yaşadığına inanıyor.

Some believe that Nessie lives in this lake.


O bir şey söylemeye cesaret edemiyor.

He doesn't dare to say a thing.


Sen yaralanacaksın.

You are going to get hurt.


Ölümden çok korkuyorum. Ancak bundan korkarak bunu önleyemiyorum-Ben sadece hayatı kendim için daha kötü yapıyorum.

I'm very fearful of death. But by fearing it, I'm not preventing it - I'm just making life more difficult for myself.


Bir hafta içinde bu anlaşmayı bitirmek zorundayım.

I have to conclude this deal within a week.


Ben biraz hayal kırıklığına uğradım.

I was not a little disappointed.


O istifasını sundu.

He submitted his resignation.


Matematik sevmememe rağmen logaritma okumak zorunda kaldım.

Although I didn't like math, I had to study logarithms.


Ona aşık mısın?

Are you in love with her?


Yeşil çay mı yoksa siyah çay mı seversin?

Do you like green tea or black tea?


Ormanda hava karanlıktı.

It was dark in the forest.


O pazarlama müdürüdür.

He is the head of marketing.


Bugüne kadar dokuz ülkeden daha fazlasını ziyaret ettim.

I have visited more than nine countries to date.


O sorma zahmetinde bulunmadan şemsiyemi aldı.

He took my umbrella without bothering to ask.


Görüş alanım eskisi kadar geniş değil gibi görünüyor.

It seems my field of vision is not as wide as it used to be.


O neden kilisede?

Why is she in the church?


Bir çiçekle bahar olmaz.

One swallow does not make a spring.


Sadece var olan bir şey keşfedilebilir ve açıklanabilir.

Only something that exists can be explored and explained.


Ben bir insanım.

I'm a human being.


Lütfen ona söyleme.

Please don't tell him.


Onu hastaneye göndermede hiç zaman kaybetmedik.

We lost no time in sending him to the hospital.


Ah, lütfen benim için telefona cevap verir misin?

Oh, could you please answer the phone for me?


Asla böyle bir şey görmedim.

I've never seen anything quite like it.


Lisa Stan'a karşı kin taşıyor.

Lisa bears a grudge against Stan.


O çok zor olmazdı.

That wouldn't be too difficult.


Ben hafta sonlarında asla çalışmam.

I never work during weekends.


O kızın boyu ne kadar?

How tall is she?


Sigara içmek artık tüm iç hat uçuşlarında yasak.

Smoking is now prohibited on all domestic flights.


Aynada kendine bakmaktan hoşlanır mısın?

Do you like looking at yourself in the mirror?


Ben onu hâlâ seviyorum.

I still love her.


O beni sevdiğini söyledi.

She said she had loved me.


O, ayini seven bir adam.

He is a man who loves ritual.


Dünyayı sev.

Love the earth.


Seni seviyorum diye fısıldadı.

I love you, she whispered.


Ben annem tarafından sevilirim.

I am loved by my mother.


O bahçıvanlığı sever.

He loves gardening.


Onun kızını severim.

I love his daughter.


O onun tarafından çok sevilirdi.

She was loved very much by him.


Onun kızını seviyorum.

I love her daughter.


En son ne zaman bir balık yakaladın?

When was the last time you caught a fish?


Onu kaçırdın mı?

Did you kidnap her?


O çok konuşur ama iş yapmaz.

He's all bark and no bite.


Mary kararlaştırılan zamanda gelmedi.

Mary didn't arrive at the agreed-upon time.


Seni çok seviyorum, anne!

I love you so much, Mom!


Bilgisayar hakkındaki tüm kitapları topla.

Put all the books about computers together.


O parasını ona emanet eder.

She trusts him with her money.


Tom üç ömür boyu hapis cezası çekiyor.

Tom is serving three life sentences.


O Çin ilacı aldı, bu onun semptomlarını rahatlattı.

She took Chinese medicine, which relieved her symptoms.


O beş otelde kaldı.

He has stayed at the hotel for five days.


Onlara ne yapmalarını söylerdin?

What would you tell them to do?


İş için dikkate alınmak istiyorum.

I'd like to be considered for the job.


O ne zaman buraya gelse, aynı yemeği sipariş eder.

Whenever he comes to this place, he orders the same dish.


O yıpranmış görünüyor.

It seems to have worn out.


Böyle tuhaf bir kıyafetle sokakta yürüyemezsin.

You cannot walk the streets in such a strange outfit.


Bir telefon için ne kadar büyük çok fazla büyüktür?

How big is too big for a phone?


Yardım kullanabileceğini düşündüm.

I thought you could use the help.


Önce yemek yiyeceğiz ve sonra gideceğiz.

First we'll eat, and then we'll go.


Benim telefonum kullanışlıdır.

My phone is handy.


Her yazar açıkça yazmak için kendini okuyucunun yerine koymalı.

Every writer, in order to write clearly, must put himself in his reader's shoes.


Onunla çıkmaya devam etmek istiyor musun?

Do you want to keep dating him?


Herkes işe koyulsun.

Get to work, everybody.


Gözlerimi açtığımda herkes "Happy Birthday" şarkısını söylemeye başladı.

When I opened my eyes, everyone began to sing "Happy Birthday".


Ben kusurlu insanlardan bıktım, bu yüzden bir süre kendimi tecrit etmeye karar verdim.

I am fed up with imperfect people, so I've decided to isolate myself for a while.


Sen onu benim sevdiğimden daha çok seviyorsun.

You love her more than I do.


Ne güzel bir çift!

What a lovely couple!


Komşunu kendin gibi seveceksin.

You shall love your neighbor as yourself.


O beni seviyor.

He loves me.


O, Wikipedia için makale yazmayı seviyor.

He loves writing articles for Wikipedia.


Onu hâlâ seviyor musun?

Do you still love her?


Kıskançlık olmadan aşk olmaz.

Love is never without jealousy.


O, ayinleri seviyor.

He loves rituals.


İngilizce aşk mektubu yazmak kolay değildir.

It's not easy writing a love letter in English.


Günlerimin geri kalanı boyunca seni seveceğim.

I'll love you for the rest of my days.


Mary'nin kirpilerin üstündeki kitabı onun bu hayvanlara sevgisini göstermektedir.

Mary's book on hedgehogs demonstrates her love for these animals.


Aşkım bir dil okulunda çalışıyor ve onu çok seviyor.

My lover works at a language school and loves it very much.


Kabyle yemeğini seviyorum.

I love Kabyle food.


Parti yapmayı seviyorum!

Love to party!


Kaplumbağaları seviyorum.

I love turtles.


Seni tam olduğun gibi seviyorum.

I love you just as you are.


Neden kendi karılarımızı sevmemeliyiz? Biz başka insanların karılarını severiz.

Why should we not love our own wives? We do love other people's wives.


Hatalarına rağmen onu gittikçe daha çok seviyorum.

I love him all the more for his faults.


O gitmesine rağmen onu hâlâ her şeyden daha çok seviyorum.

Although he is gone, I still love him more than everything.


O beni benim onu sevdiğim aynı şekilde sevdi.

She loved me in the same way that I loved her.


Benim sevgilim bir dil okulunda çalışıyor ve onu çok seviyor.

My significant other works at a language school and loves it very much.


Seni çok görmek istiyorum.

I would so much love to see you.


En zengin adam gerçek aşkı satın alamaz.

The richest man cannot buy true love.


Seni seviyorum, canım.

I love you, honey.


Onu benden daha çok seviyorsun.

You love her more than me.


İstediğim bir kız arkadaş değil, ben sadece aşık olmak istiyorum.

It's not that I want a girlfriend, I just want to be in love.


Onu benim sevdiğimden daha çok seviyorsun.

You love him more than I do.


Ben işimi çok seviyorum.

I love my work very much.


Yaşlı adam herkes tarafından sevilirdi.

The old man was loved by all.


Onu bütün kalbimle seviyorum.

I love her with all my heart.


Markku Liisa'ya sırılsıklam aşıktı.

Markku was head over ears in love with Liisa.


Tom iş yapmak istiyor.

Tom wants to trade.


Tom müzik çalışmayı sever.

Tom loves to study music.


Sen kahveyi seversin.

You love coffee.


Seni seviyorum Mary!

I love you Mary!


İnsanlar kolayca sevmeye başlayabilir ama çok kolayca durduramaz.

People can easily start loving, but not so easily stop.


O onu sevmeli.

He must love her.


Onlar birbirini sevdi.

They loved each other.


Norveççeyi seviyorum!

I love Norwegian!


Neden bir insan karısını sevmez? Biz bile başkalarını seviyoruz.

Why not love one's own wife? We even love others'.


O beni sevmiyor.

He doesn't love me.


Tom bir müzik öğrencisi olmayı seviyor.

Tom loves being a music student.


Allah aşkına, ona karşı nazik ol.

For the love of God, be kind to him.


Çocuklar hikayeleri duymayı severler.

The children love to hear stories.


O hepinizi seviyor.

She loves you all.


Benim kız arkadaşım bir dil okulunda çalışıyor ve onu çok seviyor.

My girlfriend works at a language school and loves it very much.


O ailesi için sevgisinin derinliğini gösteriyor.

That shows the depth of his love for his family.


Aşk kızamık gibidir, hepimiz onu çekmek zorundayız.

Love is like the measles; we all have to go through it.


Tom, sana bir şey söylemek zorundayım. Ben birini seviyorum. Onun adı TO ile başlıyor ve M ile sona eriyor. "Kim olabilir ki bu? Tanıdığım biri mi?"

Tom, I have to tell you something. I love someone. His name starts with TO and ends with M. "Er, who would that be? Is it someone I know?"


Aşkın üzüntüsünü bilmeyenler ondan bahsetmeyebilir.

Those who do not know the sadness of love may not speak of it.


Onu neden sevdiğini bana lütfeder misin?

Would you be so kind as to tell me why you love him?


Sevmek kolaydır ama sevilmek zordur.

It is easy to love, but difficult to be loved.


Aşık olduktan sonra en büyük sevinç birinin aşkını itiraf etmektir.

The greatest joy after being in love is confessing one's love.


Ben sadece seni sevdiğimi söylemek istiyorum.

I just wanted to say that I love you.


Paranın sonu sevginin sonudur.

The end of money is the end of love.


İncil komşularımızı sevmemiz gerektiğini söylüyor.

The Bible tells us that we should love our neighbors.


Aşkım hiçbir şeye mal olmaz.

My love doesn't cost anything.


Neyin var, aşkım?

What's the matter, love?


Tom Almanya'da aşık oldu.

Tom fell in love in Germany.


Bir çocuk ne kadar aptalsa o kadar sevimlidir.

The stupider the child, the more lovely.


Dilleri öğrenmeyi seviyorum.

I love to learn languages.


O gitmiş olmasına rağmen ben hala onu her şeyden daha çok seviyorum.

Although she is gone, I still love her more than anything.


O seni seviyor.

He loves you.


Sadece senin ve benim aramda, kız kardeşimi seviyor musun?

Just between you and me, do you love my sister?


Onun aşık olduğu herkese aşikar.

It's evident to everybody that he's in love.


Komşunu kendin gibi sevmelisin.

Thou shalt love thy neighbour as thyself.


Aşk kızamık gibidir - herkesin onu yaşaması gerekiyor.

Love is like measles - everyone should experience it.


Bugün ne güzel bir gün!

What a lovely day it is today!


Bir Esperantistle tanışmayı ve bütün günü "Bu nedir?" diyerek geçirmeyi istiyorum.

I'd love meeting an Esperantist and spending the whole day saying, "What's this?".


Bu fil küçük çocuklar tarafından sevilir.

This elephant is loved by small kids.


O beni sevmiyor.

She doesn't love me.


Onlar onu sevmeli.

They must love her.


Sanırım onu seviyorsun.

I suppose you love him.


O artık beni sevmiyor.

She doesn't love me anymore.


Bu soru bir ebeveyne hangi çocuğu en çok sevdiklerini sormak gibi.

This question is like asking a parent which child they love the most.


O ona gizlice aşık.

He has been secretly in love with her.


Seni seviyorum ve sen de beni seviyorsun.

I love you and vice versa.


O ayini sever.

He loves ritual.


O anında ona aşık oldu.

She instantly fell in love with him.


O,ona karşı sevgisini kaybettiği için değil onu sevdiği için saçını kestirdi.

She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.


Balı severim.

I love honey.


Burada hava güzel olursa, güzel bir görünüm elde edebilirsin.

Here, if the weather's good, you can get a lovely view.


Bu benim ilk aşkım.

This is my first love.


Aşk kördür. Nefret de kördür.

Love is blind. Hate is also blind.


O, "seni seviyorum" diye fısıldadı.

I love you, he whispered.


Tom herkes tarafından seviliyor.

Tom is loved by all.


Ben Aimer'in şarkılarını seviyorum.

I love Aimer's songs.


O müzik çalışmayı seviyor.

He loves studying music.


O ve onun arkadaşları müziği seviyor.

She and her friends love music.


O parti yaparak kutlamayı sever.

He loves to party.


Peter ve Eve birbirine çok yakışıyor.

Peter and Eve make a lovely couple.


Ben Shinkansen'den görüntülenebilir manzarayı seviyorum.

I love the scenery viewable from the Shinkansen.


Ben bagajımın yakında gelip gelmeyeceğini bilmek istiyorum.

I'd love to know if my luggage is arriving soon.


Ne güzel bir gün!

What a lovely day it is!


Aun hâlâ karısına aşık mı?

Is Aun still in love with his wife?


Aşkın hüznünü bilmeyen insanlar aşkın deneyiminden bahsedemezler.

People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.


Tıpkı gerçek hortlaklar olduğu gibi gerçek aşk vardır; her insan onun hakkında konuşur, çok az sayıda insan onu görmüştür.

There is real love just as there are real ghosts; every person speaks of it, few persons have seen it.


Patates kızartması ve bir bardak iyi şarapla birlikte tavşanları severim.

I love rabbits ... with chips and a good glass of wine.


Tom Mary'yi seviyordu ama Mary ondan hiç hoşlanmadı.

Tom loved Mary, but she didn't like him at all.


Artık neden onun beni sevmediğini anlamıyorum.

I don't understand why she doesn't love me anymore.


Klasik müzik dinlemeyi seviyorum.

I love listening to classical music.


Sevmek için yol yoktur. Sevgi yoldur.

There is no path to love. Love is the path.


O, klasik müzik dinlemeyi seviyor.

He loves listening to classical music.


Ben Shinkansen'den manzarayı seviyorum.

I love the view from the Shinkansen.


İngilizce bir aşk mektubu yazmak kolay değildir.

To write a love letter in English is not easy.


Onu sevdiğimi ona söylemeye karar verdim.

I decided to tell her that I love him.


O sevgisini kaybettiği için değil, daha kısa saç sevdiği için saçını kestirdi.

She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.


Bir zamanlar çocukların sevdiği küçük bir hayalet vardı. O genellikle ormanda şarkılarını söylerdi ve flütünü çalardı ve kuşlar ve benzeri hayvanlarla oyalanırdı. Bazen insanların yaşadığı köye gelirdi ve sevdiği çocuklarla oynardı.

There once was a little spirit that the children loved. Usually in the forest he would sing his songs and play the flute and mess about with the birds and other such beasts. At times he would come out to the village where the people lived and play with the children he liked.


Sen yüzmeyi seviyorsun.

You love to swim.


Lisanları seviyorum.

I love languages.


Seni seviyorum, meleğim.

I love you, my angel.


O sana aşık olmalı.

He has to be in love with you.


O parası için sevmediği bir adamla yaşamaya devam ederse, onun umudunu keseceği ve müthiş sıkıntıda olacağı gün gelecektir.

If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.


Aşk kazanacaktır.

Love will triumph.


Gerçek aşk hayaletler gibidir, herkes ondan bahseder ama az sayıda insan görmüştür.

True love is like ghosts, which everybody talks about but few have seen.


Sana Tom hakkında birkaç soru sormak istiyorum.

I'd like to ask you a few questions about Tom.


Bir Esperantistle tanışmak ve bütün günü "bu nedir?" diyerek geçirmek istiyorum.

I would love to meet an Esperantist and spend the whole day asking, "What is this?".


Zaman geçtikçe ona olan saygısı aşka dönüştü.

With the passing of time, his respect for him became love.


Şu dağ bundan beş kat daha yüksektir.

That mountain is five times as high as this one.


Erkek arkadaşım bir dil okulunda çalışıyor ve onu çok seviyor.

My boyfriend works at a language school and loves it very much.


Morfin türevi ilaçlardan gelen aşırı doz ölümleri 1999'dan beri yaklaşık dört katına çıktı.

Overdose deaths from opioids have nearly quadrupled since 1999.


Daha girişken olman gerekiyor.

You need to be more aggressive.


Ben bir astrolog değilim.

I'm not an astrologer.


İkiniz için de mutluyum.

I'm happy for you both.


Henüz onun olduğunu görmedim.

I haven't seen that happen yet.


Henüz onu okumadım.

I haven't read it yet.


Üç gündür odamdan çıkmadım.

I haven't left my room in three days.


İyimser olmak zorundayım.

I have to be optimistic.


Satacak biletlerim var.

I have tickets to sell.


Ben aynı soruna sahibim.

I have the same question.


Çok zamanım vardı.

I had plenty of time.


Gitmemek için herhangi bir neden düşünemiyorum.

I can't think of any reason not to go.


Bu konuda konuşamam.

I can't talk about this.


Bu gece seni göremem.

I can't see you tonight.


Bu gece Tom'u göremem.

I can't see Tom tonight.


Bu ay tüm faturalarımı ödeyemem.

I can't pay all my bills this month.


Bundan iyisini yapamam.

I can't improve on this.


Güllerin kokusu kadar çok sevdiğim hiçbir şey yok.

There is nothing I like so much as the smell of roses.


Herkesle çalışabilirim.

I can work with anyone.


Ben bir desen görebiliyorum.

I can see a pattern.


Ben aslında işimi seviyorum.

I actually love my job.


Biz üç kitap yazdık.

We wrote three books.


Benim farklı bir kültürden olduğumu biliyorsun.

You know I'm from a different culture.


Bazen uğra!

Drop by sometime!


O, Danimarka'dan döndü.

He returned from Denmark.


Biletinizi görebilir miyim?

Can I see your ticket?


Tom'un pijamalarına basılmış sevimli küçük kırmızı bir sincap resmi var.

Tom's pajamas have a picture of a cute little red squirrel printed on them.


Onun babası savaşta öldü ve annesi onu ve kardeşlerini kendi başına yetiştirdi.

His father died in the war and his mother raised him and his siblings by herself.


Şubat, yılın otuz günden daha az günü olan tek ayıdır.

February is the only month in the year where there are less than thirty days.


Tom gözle görülür derecede gergindi.

Tom was noticeably tense.


Kapitalizme inandığın için paraya tapıyorsun.

You worship money because you believe in capitalism.


Orada, bir sincap "Ne? Nerede?" "Yukarıda ağaçta. Görüyor musun?" "Evet, onu gördüm!"

There, a squirrel "What? Where?" "Up there on the tree. Do you see it?" "Yes, I see it!"


Eğer çok zekiysen, öyleyse neden dersimi devralmıyorsun ve ben sadece burada oturacağım ve kıkır kıkır güleceğim!

If you're so smart, then why don't you take over my lesson and I'll just sit here and giggle!


Öf, senin yüzünden, şimdi her şeyi yeniden yapmak zorundayım!

Ugh, because of you, now I have to redo everything!


Komünist olsan ev hakkında çok endişelenmezsin.

If you were communists, you wouldn't worry about housing so much.


O geçen yaz oradaydı.

She was there last summer.


Sana her şeyi anlatacağım, sadece bana vurma.

I'll tell you everything, just don't hit me!


Öyle kahramanlar birinin ülkesinin gururudur.

Heroes like that are the pride of one's country.


Ben bir araba olmadan onu zamanında yapacağım.

I will make it without a car and on time.


Güneş iki saat içinde batacak.

The sun will set in two hours.


O bir apartman dairesi arıyor.

He is looking for an apartment.


O bir apartman dairesi arıyor.

She is looking for an apartment.


Biz bir apartman dairesi arıyoruz.

We are looking for an apartment.


Tüm oteller satıldı.

All the hotels are sold out.


Tom'un bir buhar duşu var.

Tom has a steam shower.


Bu kulaklıklar hem şık hem de konforlu.

These headphones are both stylish and comfortable.


Bu buzdolabı sadece 24 inç genişliğinde. Küçük daireler için mükemmel.

This fridge is only 24 inches wide. It's perfect for small apartments.


Bu ocak 44 inç genişliğinde.

This cooktop is 44 inches wide.


Mary çamaşırını çamaşır yıkama tahtasında elle yıkar.

Mary washes her laundry by hand on a washboard.


Kompakt çamaşır makineleri boyutlarından dolayı pahalıdır.

Compact washing machines are expensive for their size.


Tom yüksek verimli önden yüklemeli bir çamaşır makinesi aldı.

Tom bought a high-efficiency front-loading washing machine.


Tom ve Mary yüksek verimli üstten yüklemeli bir çamaşır makinesi aldı.

Tom and Mary bought a high-efficiency top-loading washer.


Bu çamaşır makinesi o kadar sessiz ki onu yatak odana koyabilirsin.

This washer is so quiet that you could put it in your bedroom.


Bu bulaşık makinesi çok fazla büyük. Tezgahın altına sığmayacak.

This dishwasher is too big. It won't fit under the counter.


Bu mutfak tezgahları 36 inç genişliğinde.

These kitchen countertops are 36 inches wide.


Bu çamaşır makinesi çok enerji verimlidir.

This washing machine is very energy-efficient.


Korktuğunu biliyorum.

I know you were afraid.


Tom'un nerede yaşadığını biliyorum.

I know where Tom lives.


Tom'un şimdi Boston'da yaşadığına oldukça eminim.

I'm pretty sure that Tom now lives in Boston.


Ben neyi sevdiğimi biliyorum.

I know what I like.


Tom'un orada olduğunu biliyorum.

I know Tom was there.


Tom'un bekleyemeyeceğini biliyorum.

I know Tom can't wait.


Bunun doğru olmadığını biliyorum.

I know this isn't right.


Bunun aptalca olduğunu biliyorum.

I know this is stupid.


Onların orada olduğunu biliyorum.

I know they were there.


Yolsuzluk dünya genelinde birçok ülkelerde ciddi bir sorundur.

Corruption is a serious problem in many countries around the world.


Yolsuzluk dünya genelinde birçok ülkelerde bir sorundur.

Corruption is a problem in many countries around the world.


Nerede bir fırın var?

Where is there a bakery?


Yürümeye devam edebilir misin?

Are you able to keep walking?


Ne kadar kaşındığı umurumda değil. Onu kaşıma.

I don't care how much it itches. Don't scratch it.


Doktorlar morfin türevi uyuşturucu yazarken dikkatli olmalıdır.

Doctors should exercise caution when prescribing opioids.


Nalokson morfin türevi ilaçların aşırı dozunun etkilerini tersine çevirebilen hayat kurtarıcı bir ilaçtır.

Naloxone is a life-saving drug that can reverse the effects of an opioid overdose.


Amerika Birleşik Devletlerinde reçeteli morfin türevi ilaçların satışları 1999'dan 2014'e kadar neredeyse dört katına çıktı.

Sales of prescription opioids in the United States have nearly quadrupled from 1999 to 2014.


Amerika aşırı dozda bir ilaç salgınının ortasında.

America is in the midst of a drug overdose epidemic.


Her gün yaklaşık 77 Amerikalı aşırı dozda morfin türevi ilaçlardan ölmektedir.

About 77 Americans die each day from an opioid overdose.


Biz geceyi ucuz bir otelde geçirdik.

We spent the night in an inexpensive hotel.


Polis yolsuzluğu bu ülkede ciddi bir sorundur.

Police corruption is a serious problem in this country.


Onun ne olduğunu biliyordum.

I knew what it was.


Bunun doğru olmadığını biliyordum.

I knew that wasn't true.


Onun hakkında bir şey bilmiyordum.

I knew nothing about it.


Onun mümkün olduğunu biliyordum.

I knew it was possible.


Sadece kazanmak istiyorum.

I just want to win.


Sadece biraz zaman istiyorum.

I just want some time.


Sadece onun yanlış olduğunu düşünüyorum.

I just think it's wrong.


Sadece postanı okudum.

I just read your post.


Sen tebrik edilmeyi hak ediyorsun.

You deserve to be congratulated.


Birinin iyi bir insan olup olmadığını kolayca söyleyebilirim. O beni seviyorsa, öyleyse o iyidir. O beni sevmiyorsa, öyleyse o kötüdür.

I can easily tell if someone is a good person or not. If he likes me, then he's good. If he doesn't like me, then he's bad.