Tom ve Mary'nin ayrıldığını biliyorsun, değil mi?

You do know that Tom and Mary broke up, don't you?


Sen araba sürersin, değil mi?

You do drive, don't you?


Hâlâ gelmemi istiyorsun, değil mi?

You still want me to come, don't you?


Bunun bir hata olduğunu düşünüyorsun, değil mi?

You think it was a mistake, don't you?


Gerçekten eski eşinden nefret ediyorsun, değil mi?

You really do hate your ex-wife, don't you?


Farkı biliyorsun, değil mi?

You do know the difference, don't you?


Erken gidersem aldırmazsınız, değil mi?

You don't mind if I leave early, do you?


Artık onu yapmak zorunda değilsin, değil mi?

You don't have to do that now, do you?


Gerçekten seni unutacağımı düşünüyor musun?

Do you really think I'm going to forget you?


Ona sizin için bakmamı ister misiniz?

Would you like me to take care of it for you?


Sizin için alabileceğim bir şey var mı?

Is there anything I can get for you?


Sizin için alabileceğim başka bir şey var mı?

Is there anything else I can get for you?


İşte, neden onu senin için yapmama izin vermiyorsun?

Here, why don't you let me do that for you?


Bu onu senin için daha kolay yapar mı?

Does this make it easier for you?


Bunu sizin için nasıl daha kolay yapabiliriz?

How can I make it easier for you?


Senin için ne yapmamı istersin?

What do you want me to do for you?


Senin için yapabileceğim başka bir şey olmadığından emin misin?

Are you sure there's nothing else I can do for you?


Senin için yapabileceğim daha fazla bir şey var mı?

Is there anything more I can do for you?


Onların senin için yapabileceği bir şey var mıydı?

Wasn't there anything they could do for you?


Senin için arayabileceğim biri var mı?

Is there someone I can call for you?


Bütün bu insanlar sizin için mi çalışıyor?

Do all those people work for you?


Onu senin için bagaja koymamı ister misin?

Do you want me to put that in the trunk for you?


O sizin için yeterli değil miydi?

Wasn't that enough for you?


Bunu bekliyordun, değil mi?

You've been waiting for this, haven't you?


Tom'a gerçeği söyledin, değil mi?

You have told Tom the truth, haven't you?


Her şey hakkında yalan söylüyorsun, değil mi?

You've been lying about everything, haven't you?


Beni düşünüyorsun, değil mi?

You've been thinking about me, haven't you?


İşi almaya karar verdin, değil mi?

You've decided to take the job, haven't you?


Henüz kahvaltı yapmadın, değil mi?

You haven't had breakfast yet, have you?


Henüz Tom'a bir şey söylemedin, değil mi?

You haven't said anything to Tom yet, have you?


Hiç hapishanede bulunmadın, değil mi?

You've never been in prison, have you?


Henüz evde değilsin, değil mi?

You haven't been home yet, have you?


Tom'a bir sabıkalı olduğunu söylemedin, değil mi?

You haven't told Tom you're an ex-con, have you?


Tom'u hiç öpmedin, değil mi?

You've never kissed Tom, have you?


Uzun süredir bir öğretmen değilsin, değil mi?

You haven't been a teacher very long, have you?


Bunu başka birine göstermedin, değil mi?

You haven't shown this to anyone else, have you?


Bunu daha önce hiç yapmadın, değil mi?

You've never done that before, have you?


Bunlardan birini daha önce hiç görmedin, değil mi?

You've never seen one of these before, have you?


Daha önce asla bir tane görmedin, değil mi?

You've never seen one before, have you?


Bana karşı dürüst olmadın, değil mi?

You haven't been honest with me, have you?


Tom'un sana verdiği parayı zaten harcadın mı?

Have you already spent the money Tom gave you?


Seni unutabileceğimi mi düşünüyorsun?

Do you think I could ever forget you?


Sen gençken hangi gruplar popülerdi?

What bands were popular when you were young?


Tom daha gençken klarnet çalardı.

Tom played the clarinet when he was younger.


Seninle tanışmak çok hoştu.

It was very nice meeting you.


Seni ne zaman karşılamalıyım?

What time should I meet you?


Herkes seninle tanışmak için can atıyor.

Everyone's dying to meet you.


Tom'u seninle nasıl evlendirdin?

How did you get Tom to marry you?


Ebeveynlerim seni sevecekler.

My parents are going to love you.


Sana bıraktığım notu aldın mı?

Did you get the note that I left you?


Gerçekten seni öpeceğimi düşünüyor musun?

Do you really think I'm going to kiss you?


Size katılmamızın bir sakıncası var mı?

Do you mind if we join you?


Size katılmamızın bir sakıncası var mı?

Would you mind if we join you?


Hiç kimse seni incitmeyecek.

No one's going to hurt you.


Hiç Tom sana vurdu mu?

Has Tom ever hit you?


Sana yardım edemeyeceğimden emin misin?

Are you sure I can't help you?


Neden sana yardım etmemize izin vermiyorsun?

Why don't you let us help you?


Şimdi sana kim yardım edecek?

Now who's going to help you?


Gerçekten sana yardım edeceğimi düşünüyor musun?

Do you really think I'm going to help you?


Sana yardım edebilecek başka biri yok mu?

Isn't there anyone else who can help you?


Tom neden sana yardım etmezdi?

Why wouldn't Tom help you?


Sana yardım edeceğimi de nereden çıkardın?

What makes you think I'll help you?


Sana tam olarak nasıl yardım edebilirim?

How exactly may I help you?


Kimse sana yardım etmeyecek.

No one's going to help you.


Belki sana yardım edebileceğim.

Maybe I'll be able to help you.


Onun hakkında duydun, değil mi?

You've heard about it, haven't you?


Sana gönderdiğim mektubu aldın mı?

Did you get the letter I sent you?


Sana gönderdiğim MP3 dosyasını dinledin mi?

Did you listen to the MP3 file I sent you?


Tom'un seni görmekten mutlu olacağını biliyorum.

I know Tom will be happy to see you.


Ellerim titriyor.

My hands are shaking.


Dinle seni görmem gerekiyor.

Listen, I need to see you.


O senin bir arkadaşın mı?

Is that a friend of yours?


Tom senin bir arkadaşın mıydı?

Was Tom a friend of yours?


Kendine dikkat et.

Take care of yourselves.


Sık sık kendi kendine konuşur musun?

Do you often talk to yourself?


Kendinle gurur duyuyor musun?

Are you proud of yourself?


Neden kendinden şüphe ediyorsun?

Why do you doubt yourself?


Tek başına onun üstesinden gelebileceğinden emin misin?

Are you sure you can handle it by yourself?


Gerçekten onu tek başına yapabileceğini düşünüyor musun?

Do you really think you can do that by yourself?


Gerçekten onu tek başına mı inşa ettin?

Did you really build that by yourself?


Bunu tek başına yaptığına inanmamı mı bekliyorsun?

Do you expect me to believe you did this by yourself?


Bunu gerçekten tamamen tek başına mı yaptın?

Did you really do this all by yourself?


Burada karanlıkta tamamen tek başınıza oturarak ne yapıyorsunuz?

What are you doing sitting here in the dark all by yourself?


Burada tamamen tek başınıza mısınız?

Are you here all by yourself?


Sanırım Tom muhtemelen sizi hatırlayacak.

I think Tom will probably remember you.


Seni ikna etmek için ne söylemek zorundayım.

What do I have to say to persuade you?


Seni ikna etmek için ne söyleyebilirim?

What can I say to persuade you?


Sizi ikna etmek ne kadar sürecek?

What's it going to take to persuade you?


Üzerinde ne kadar nakit paran var?

How much cash do you have on you?


Onlar size ne iş teklif ettiler.

What job did they offer you?


Onlar size dikkat ediyorlar mı?

Are they taking care of you?


Onlar sana dikkat ediyorlar mı?

Are they taking good care of you?


Sen gençken hangi şarkıcılar popülerdi?

What singers were popular when you were young?


Senin için ne önemi var?

What does it matter to you?


Size tanıdık geliyor mu?

Does that sound familiar to you?


Neden seni dinlemeliyiz?

Why should we listen to you?


Bu sana pratik görünüyor mu?

Does that seem practical to you?


Senin için ne fark eder ki?

What difference does it make to you?


En son ne zaman Tom'la konuştun?

When was the last time Tom talked to you?


Kimse seni tehdit etmiyor.

No one is threatening you.


Sana nasıl teşekkür ederiz?

How can we ever thank you?


Teşekkür etmeyi unutma.

Don't forget to say thank you.


Tom'un nerede olduğunu bilsem bile sana söylemem.

Even if I knew where Tom was, I wouldn't tell you.


Tom sana söylemememi söyledi.

Tom told me not to tell you.


Sana gönderdiğim parayı almadın mı?

Didn't you get the money I sent you?


Sana gönderdiğim güller hoşuna gitti mi?

Did you like the roses I sent you?


Tom'a göz kulak ol, tamam mı?

Keep an eye on Tom, will you?


Buraya gelmen gerekmiyordu, değil mi?

You weren't supposed to come here, were you?


Onlar sana nasıl davranıyor?

How have they been treating you?


Evlilik hayatı sana nasıl davranıyor?

How's married life treating you?


Tom sana başka ne söyledi?

What else did Tom say to you?


O size doğru görünüyor mu?

Does that seem right to you?


O size doğru görünüyor mu?

Does that sound right to you?


Tom sana sinirli görünüyor mu?

Does Tom look nervous to you?


Tom bunun hakkında sana bir şey söyledi mi?

Did Tom say anything about this to you?


O sana adil görünüyor mu?

Does that seem fair to you?


Bu sana adil görünüyor mu?

Does this seem fair to you?


Seni üzmek için ne dedim?

What did I say to upset you?


Onlar sana nasıl davranıyor?

How are they treating you?


O sana olası görünüyor mu?

Does that sound likely to you?


O senin için gerçekten bu kadar önemli mi?

Is it really that important to you?


Mary'nin seninle baloya gitmesini isteyecek misin?

Are you going to ask Mary to go to the prom with you?


Beni seninle götürecek misin?

Will you take me with you?


Sizinle konuşabilir miyiz?

Could we have a word with you?


Affedersiniz, sizinle biraz konuşabilir miyim?

Excuse me, can I have a word with you?


Sana karşı dürüst olayım.

Let me be honest with you.


Belki seninle gitmeliyim.

Maybe I should go with you.


Belki seninle gelebilirim.

Perhaps I might come with you.


Tom ve Mary sizinle aynı fikirde değil.

Tom and Mary don't agree with you.


Tom'un seninle aynı fikirde olmamasına şaşırdım.

I'm surprised that Tom didn't agree with you.


Tom erkek kardeşini hayvanat bahçesine götürdü.

Tom took his brother to the zoo.


Onu şimdi istiyorsun, değil mi?

You'd like that now, wouldn't you?


Yardım etmek istiyorsun, değil mi?

You'd like to help, wouldn't you?


Ziyaret etmek için geri geleceksin, değil mi?

You'll come back to visit, won't you?


Bizi görmek için geri geleceksin, değil mi?

You'll come back to see us, won't you?


Tom'a karşı nazik olacaksın, değil mi?

You'll be nice to Tom, won't you?


Bir ara bizi görmek için geri geleceksin, değil mi?

You'll come back to see us sometime, won't you?


Kapının iç tarafında bir buton var.

There's a button on the inner side of the door.


Sensiz nasıl hayatta kalacağım?

How am I going to survive without you?


Ebeveynlerin seninle birlikte mi?

Are your parents with you?


Seninle gitsem daha iyi olmaz mı?

Wouldn't it be better if I went with you?


Seninle aynı fikirde olan tek kişi ben miyim?

Am I the only one that agrees with you?


Seninle aynı fikirde olan tek kişi ben miyim?

Am I the only one who agrees with you?


Gitarın yanında mı?

Do you have your guitar with you?


Birinin seninle gitmesini ister misin?

Do you want someone to go with you?


Sizinle gitmek için bana ihtiyacın var mı?

Do you need me to go with you?


Ne kadar süredir hayvanat bahçesindeydin.

How long were you at the zoo?


Tom yaz tatilini büyükannesinin evinde geçirdi.

Tom spent his summer vacation at his grandmother's.


Tom'u bana yardım ettirmeye çalıştım fakat o istemedi.

I tried to get Tom to help me, but he wouldn't.


Mağaza o kadar kalabalıktı ki Tom ve Mary birbirlerini gözden kaybettiler.

The store was so crowded that Tom and Mary lost sight of each other.


Tom Mary'nin kesiğine bir bandaj koydu.

Tom put a bandage on Mary's cut.


Tom Mary'nin kendisini sevdiğini düşünüyordu.

Tom thought that Mary loved him.


Tom, Mary'yi bekliyor.

Tom has been expecting Mary.


Tom sinirlendi ve Mary'ye köpek gibi kötü sözler söyledi.

Tom got mad and called Mary names.


Tom sinirlendi ve Mary'ye kaba lakaplar takarak hitap etti.

Tom got mad and called Mary names.


Hatta biraz meraklı değil misin?

Aren't you even a little curious?


O masaj güzeldi.

That massage felt good.


Bizimle ne kadar kalacaksın?

How long will you be staying with us?


Kim beni eve götürmek istiyor?

Who wants to take me home?


Kim Tom'u eve götürmek istiyor.

Who wants to take Tom home?


Tom'un Boston'da yaşayan iki erkek kardeşi var.

Tom has two brothers who live in Boston.


Biz neyden korktuk?

What were we afraid of?


Fransızca filmler izleyerek çok Fransızca öğrendim.

I've learned a lot of French by watching movies in French.


Fransızca filmleri izleyerek çok Fransızca öğrendim.

I've learned a lot of French by watching French movies.


Bana ne olacağını düşündüğünü söyle.

Tell me what you think will happen.


Buna dokunabilir miyim?

Is it OK if I touch this?


Bunlara dokunabilir miyim?

May I feel these?


Buna dokunabilir miyim?

May I feel this?


Bunlara dokunabilir miyim?

May I touch these?


Buna dokunabilir miyim?

May I touch this?


İkiniz de Tom'u tanıyor musunuz?

Do both of you know Tom?


Her yıl genellikle iki ile beş arasında ay tutulması vardır.

There are usually between two and five lunar eclipses each year.


Tom'un Mary için bir sürprizi var.

Tom has a surprise for Mary.


Mary Tom'un ikiz kız kardeşidir.

Mary is Tom's twin sister.


Tom beni korumak için burada.

Tom is here to protect me.


Tom bugün parasını istiyor.

Tom wants his money today.


Tom işi ile gurur duymaktadır?

Tom is proud of his work.


Tom'un üç köpeği daha var.

Tom has three other dogs.


Tom'un köpeği Mary'ye saldırdı.

Tom's dog attacked Mary.


Tom'un arabası haczedildi.

Tom's car was impounded.


Tom köpeğini dolaştırıyor.

Tom is walking his dog.


Buraya yaklaş, Tom.

Come on over here, Tom.


Tom akşam yemeği yedi mi?

Did Tom eat dinner?


Tom, Mary'nin eski erkek arkadaşı.

Tom is Mary's ex.


Tom yatak odasındaki duvarların rengini beğenmiyor.

Tom doesn't like the color of the walls in his bedroom.


Tom ondan nefret etmediğini Mary'nin bilmesini istiyordu.

Tom wanted Mary to know that he didn't hate her.


Her ikisi de gençken Tom Mary ile çıkıyordu.

Tom dated Mary when they were both teenagers.


Tom bana para verdi.

Tom has been arrested at least three times.


Tom Mary ile meseleyi halletmeye çalıştı.

Tom tried to settle the matter with Mary.


Tom kendini ve çocuklarını riske attı.

Tom put himself and his children at risk.


Tom sana bir şey söyleyemeyecek.

Tom won't be able to tell you anything.


Onlar benim kurallarım değil. Onlar Tom'un kuralları.

Those aren't my rules. They're Tom's.


Tom Mary'yi defalarca aramaya çalıştı.

Tom tried to call Mary numerous times.


Tom aylardır bana zorbalık ediyor.

Tom has been bullying me for months.


Tom üç kereden daha fazla tutuklandı.

Tom has been arrested more than three times.


Tom kulübümüzün bir üyesi değil.

Tom isn't a member of our club.


Tom planına devam etmeye karar verdi.

Tom has decided to go ahead with his plan.


Tom sonunda hatalı olduğunu fark etti.

Tom finally realized that he'd been wrong.


Tom benim sınıfımda en iyi şarkıcı.

Tom is the best singer in my class.


Tom Mary'ye çok parası olduğunu söyledi.

Tom told Mary he had a lot of money.


Tom ev ödevini mutfakta yaptı.

Tom did his homework in the kitchen.


Tom onun bir kaza olduğunu iddia etti.

Tom claimed that it was an accident.


Tom olanaklarının ötesinde iyi yaşıyordu.

Tom was living well beyond his means.


Tom Mary'nin telefon numarasını bilmek istiyordu.

Tom wanted to know Mary's phone number.


Tom plastik bir torba ile Mary'yi boğdu.

Tom suffocated Mary with a plastic bag.


Tom eve geldiğinde çok yorgun görünüyordu.

Tom looked very tired when he got home.


Tom Mary'nin çocuklarına bakmasını istedi.

Tom asked Mary to babysit his children.


Tom üç kez şartlı tahliyeyi ihlal etti.

Tom has violated his parole three times.


Odanda bir çalar saatin var mı?

Do you have an alarm clock in your room?


Cookie bir köpek için öyle güzel bir isim değil.

Cookie isn't such a good name for a dog.


Tom halası ve amcası tarafından getirildi.

Tom was brought up by his aunt and uncle.


Tom başının üzerine biraz soğuk su döktü.

Tom poured some cold water over his head.


Tom akşam yemeği için yemek artıklarını yedi.

Tom ate leftovers for dinner.


Tom hakkında biraz daha duymak istiyorum.

I want to hear more about Tom.


Tom Mary'yi arabadan çıkardı.

Tom pulled Mary out of the car.


Gardiyanlar Tom'un hücresini aradı.

The guards searched Tom's cell.


Yangın Tom'un odasında başladı.

The fire started in Tom's room.


Neden Tom onu kendine yapıyor?

Why does Tom do that to himself?


Tom arka koltukta gidiyordu.

Tom was riding in the back seat.


Tom Mary'yi işi bırakması için zorlamaya başladı.

Tom tried to force Mary to quit.


Tom sınırı yasa dışı yollardan geçti.

Tom crossed the border illegally.


Cookie bir köpek için iyi bir isim.

Cookie is a good name for a dog.


Tom'un zengin olduğunu öğrendim.

I found out that Tom was wealthy.


Boston'a geldiğimde yaklaşık olarak senin yaşındaydım.

I was about your age when I came to Boston.


Tom da Mary'yi sevmiyor.

Tom doesn't like Mary either.


Tom da beni sevmiyor.

Tom doesn't like me either.


Tom artık Mary'nin kendisini sevmediğini biliyor.

Tom knows that Mary doesn't love him anymore.


Tom kendisinden hoşlanmadığımı biliyor.

Tom knows that I don't like him.


Tom hiç tutuklanmadığını söylüyor.

Tom says that he's never been arrested.


Biz muhtemelen Tom'a söylememeliyiz.

We should probably not tell Tom.


Tom çok meşgul görünmüyordu.

Tom didn't seem very busy.


Pazartesi 2.30'da doktorla görüşmek için bir randevu aldım.

I've made an appointment to see the doctor on Monday at 2:30.


Tom ondan istediğimi bana vermedi.

Tom didn't give me what I asked him for.


Yarın tekrar geç kalmamaya çalış.

Try not to be late again tomorrow.


Yarın buraya zamanında gelmeye çalış.

Try to get here on time tomorrow.


Çok sıkılmış görünmemeye çalış.

Try not to look so bored.


En güçlü dilindeki cümleleri ve çevirileri eklemeni öneririz. Öncelikle cümlelerinin düzeltilmesini istiyorsan Lang-8.com gibi bir siteyi denemen gerekir, odaklanmanın olduğu yer.

We recommend adding sentences and translations in your strongest language. If you are interested primarily in having your sentences corrected, you should try a site like Lang-8.com, where that's the focus.


Tavsye ettiğini yapacağım.

I'll do what you recommend.


Tavsiye ettiğini yapacağım.

I'll do what you recommended.


Hey, sana bir şey söyleyeyim.

Hey, let me tell you something.


Biz hoparlörlü telefonda mıyız?

Are we on speakerphone?


Dün gece Tom'un Mary'yi araması gerekiyordu ama unuttu.

Tom was supposed to call Mary last night, but he forgot.


Tom Mary'nin sırrının ne olduğunu öğrenmeyi merak ediyordu.

Tom was curious to know what Mary's secret was.


Tom Mary'nin John'dan aldığı mektubu ona okumasını istedi.

Tom asked Mary to read him the letter she had gotten from John.


Sol kolumda hiç hissim yok.

I've got no feeling in my left arm at all.


Ofisime döneceğim.

I'm going to head back to my office.


Kendi tarzımla bunun üstesinden gelmek istiyorum.

I'd like to handle this in my own way.


Ben sana tekrar sırtımı dönmeyeceğim.

I won't turn my back on you again.


Sanırım benim programa sizi uydurabilirim.

I think I can fit you into my schedule.


Düşünce zincirimi kaybetmiş gibi görünüyorum.

I seem to have lost my train of thought.


Kendimi esnemekten alamadım.

I couldn't keep myself from yawning.


Nasıl olduğunu bilsem kendim yaparım.

I'd do it myself if I knew how.


Onu bir kez kendim yapmaya çalıştım.

I tried doing that once myself.


Sanırım bunu kendim yapabilip yapamayacağımı göreceğim.

I think I'll see if I can do this by myself.


Evde kaldım ve tek başıma TV izledim.

I stayed at home and watched TV by myself.


Tom'a söylemeyi unuttum.

I forgot to tell Tom.


Tom'un kız kardeşini tanıyorum.

I know Tom's sister.


Tom'u gerçekten öptün mü?

Did you really kiss Tom?


Tom Meryem'e beni yalnız bırakmasını söyledi.

Tom told Mary to leave me alone.


Tom Meryem'e kendisini yalnız bırakmasını söyledi.

Tom told Mary to leave him alone.


Yetişkin Amerikalıların yüzde altmış dokuzu fazla kiloludur.

Sixty-nine percent of adult Americans are overweight.


Tom'u hala sevdiğini biliyorum.

I know that you still love Tom.


Meryem'den çok daha hoşsun.

You're a lot prettier than Mary.


Bununla ilgili olarak Tom'la konuşmak istersen bana haber et de sana numarasını vereyim.

If you want to talk to Tom about this, let me know and I'll give you his number.


Her şey gittikçe daha karmaşıklaşıyor.

Everything is becoming more and more complicated.


Onu yaparken neredeyse kendimi öldürüyordum.

I nearly killed myself doing that.


Kendimi bir polis olarak gizledim.

I disguised myself as a policeman.


Kendimi çok şanslı görüyorum.

I consider myself very lucky.


Kar kaykayı yaparken neredeyse kendimi öldürüyordum.

I almost killed myself snowboarding.


Tom'u döven çocukları tanıyor musun?

Do you know the boys who beat Tom up?


Nasıl oldu bilmiyorum, ama olacağı varmış belli ki.

I don't know how it happened, but it was obviously meant to be.


Bunun senin için kolay olmadığını biliyorum.

I know this hasn't been easy for you.


Tom'a biraz yardım almalıyım.

I need to get Tom some help.


Neden yardıma ihtiyacım var?

Why do I need help?


Gelecek Cumartesi, yani 25 Ağustos'ta bir parti düzenlenecek.

A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th.


Birine ihtiyacın var mı?

Do I need one?


Engin bilgi sahibi bir adam o; diğer bir ifadeyle ayaklı sözlük gibi.

He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.


Lütfen bunu benim için yap.

Please do it for me.


Onu tekrar yap, Tom.

Do it again, Tom.


Onu senin için yapacağım.

I'll do it for you.


Şimdi onu yap, Tom.

Do it now, Tom.


Ebeveynler bunu nasıl yapar?

How do parents do it?


Onlar şarap sever mi?

Do they like wine?


Onlar onu nasıl yapıyor?

How do they do that?


Onların silahları var mı?

Do they have weapons?


Onlar kitap satıyor mu?

Do they sell books?


Ne zaman bana ihtiyaçları var?

When do they need me?


Sadece bunu benim için yap.

Just do this for me.


Onu nasıl biliriz?

How do we know that?


Sigortamız var mı?

Do we have insurance?


Biz bir taneye sahip miyiz?

Do we have one?


İçer misin, Tom?

Do you drink, Tom?


Yaşlı hissediyor musun?

Do you feel old?


Ders verir misiniz?

Do you give lessons?


Yeterince sahip misin?

Do you have enough?


Yaraların var mı?

Do you have injuries?


Ateşin var mı?

Do you have a fever?


Mozart'ı sever misin?

Do you like Mozart?


Neden onu seviyorsun?

Why do you like it?


Yürüyüşü sever misin?

Do you like hiking?


Çalışmayı sever misin?

Do you like studying?


Somon sever misin?

Do you like salmon?


Şarap sever misin?

Do you like wine?


Yemeyecek misin sen?

Aren't you going to eat?


Siz yemeyecek misiniz?

Aren't you going to eat?


Buz senin ağırlığın altında kırılacak.

The ice will break under your weight.


Kes şu saçmalığı.

Stop that nonsense.


Son, imkansızın başlangıcıdır.

The end is the beginning of the impossible.


Şimdi ne görüyorsun?

What do you see now?


Onu hatırlıyor musun?

Do you remember that?


Bunu nerede kullanıyorsun?

Where do you use it?


Onları görüyor musun?

Do you see them?


Duman kokusu alıyor musun?

Do you smell smoke?


Biraz ister misin?

Do you want some?


Elinizden geleni yapın, Tom.

Do your best, Tom.


Tom'un nedeni var mı?

Does Tom have a reason?


Karınız çalışıyor mu?

Does your wife work?


Kahrolsun kral!

Down with the king!


Burada bir çizgi çizin.

Draw a line here.


Bıçağı bırak, Tom.

Drop the knife, Tom.


Çayını iç, Tom.

Drink your tea, Tom.


Başka ne yaparsın?

What else do you do?


Başka kim buradaydı?

Who else was in here?


Son görünürde.

The end is in sight.


Herkes Tom'a hayır dedi.

Everyone told Tom no.


Bana bir saniye izin verin.

Excuse me one moment.


Bana bir saniye izin verin.

Excuse me a second.


Bana bir saniye izin verin.

Excuse me a moment.


Bana bir saniye izin verin.

Excuse me one second.


Tom ne kadar uzakta?

How far away is Tom?


Onu bana açıkla.

Explain that to me.


Yeni bir grip salgını var.

There is a new flu bug going around.


Ne kadar uzağa gidebilirsin?

How far can you go?


Burada bir acı hissediyorum.

I feel a pain here.


Onun hakkında kötü hissediyorum.

I feel bad about it.


Hendeği doldur.

Fill up the ditch.


Motorları çalıştır.

Fire up the engines.


Gitmesi için onu zorladım.

I forced him to go.


Meyve bana gaz veriyor.

Fruit gives me gas.


O ona bir kutu verdi.

He gave her a box.


Çetenin hepsi burada.

The gang is all here.


Onu bana kim verdi?

Who gave it to me?


Onu bana verdin.

You gave it to me.


O beni aradı.

He gave me a call.


Defol git, Tom.

Get a life, Tom.


Ondan uzak dur.

Get away from that.


Oraya geri dön.

Get back in there.


Tekneye bin.

Get in the boat.


Buraya geri gel.

Get back out here.


O onu berbat etti.

He messed it up.


Hata düzeltildi.

The bug has been fixed.


O çok iyi sonuçlar elde etti.

He has achieved very good results.


Bütün akşam yüzünde aptalca bir gülümseme vardı.

He had a silly smile on his face the whole evening.


O sadece sarhoş olma uğruna içer.

He drinks only for the sake of getting drunk.


Tom hâlâ iş başında mı?

Is Tom still at work?


Vicdanınla uzlaşmana gerek yok.

You shouldn't need to compromise with your conscience.


Sen gerçekten oldukça aptalsın.

You're really quite stupid.


Tom çok zengin görünüyor.

Tom seems to be very rich.


Durgunluk kaçınılmazdı.

The deadlock was inevitable.


Lütfen arabamdan in.

Please get out of my car.


Senden çok şey öğreneceğimi düşünüyorum.

I think I'm going to learn a lot from you.


Gerçekten söylediğimi demek istemedim.

I didn't really mean what I said.


Bugün seni gazetede gördüm.

I saw you in the newspaper today.


Eğer yorgunsan bir şekerleme yap.

Take a nap if you're tired.


Çok su içmeyi unutma.

Don't forget to drink plenty of water.


Tom bize beklememizi söyledi.

Tom told us to wait.


İyi bir iş yaptım.

I did a good job.


Ben de onu hâlâ seviyorum.

I also still love her.


Senin İsviçre saatin ne kadar?

How much does your Swiss watch cost?


O da güneş lekelerini, güneşin karanlık alanlarını keşfetti. O, Venüs gezegeninin ışığı olduğunu ve sadece ay gibi karanlık evreleri olduğunu gördü. Bu keşifler güneşin güneş sisteminin merkezinde olduğunu kanıtlayan deneysel bilgi sağladı, Nicholas Copercinus'un önceden bildirdiği gibi.

He also discovered sunspots, the dark areas of the Sun. He saw that the planet Venus has light and dark phases just like the Moon. These discoveries provided empirical information that proved that the Sun is at the center of the Solar System, as Nicholas Copernicus had predicted.


Galileo Samanyolunun birçok yıldızlardan oluştuğunu ve ayın tepeleri olduğunu keşfetti. Şimdi Jüpiter'in yörüngesinde Galile uyduları olarak bilinen dört uyduyu keşfetti.

Galileo discovered that the Milky Way is made of many stars and that the Moon has hills. He discovered four moons in orbit around Jupiter, which are now known as the Galilean satellites.


Mary'nin erkek arkadaşı kendisinden daha yaşlı.

Mary's boyfriend is older than she is.


Tom'u öptün mü?

Did you kiss Tom?


Tom seni öptü mü?

Did Tom kiss you?


Polis cesedin yanında bir mermi kovanı buldu.

The police found a cartridge case next to the body.


Geceyi onunla geçirmek için sabırsızlanıyorum.

I can't wait to spend the night with her.


O bağırdı ama kimse onu duymadı.

She shouted, but nobody heard her.


Bu, konuyu içinden çıkılmaz hale getiriyor.

That is complicating the matter.


O bana ebeveynlerimin ne kadar süre önce öldüğünü sordu.

She asked me how long ago my parents died.


Bugün, tüm bana yaptıkları için Allah'a şükretmek istiyorum.

Today, I want to thank God for all that he does for me.


O benim mesajlarımı açtı ve kasten onları görmezden geldi.

She opened my messages and ignored them deliberately.


O, yüzünde bir gülümseme ile bize doğru yürüdü.

She walked towards us with a smile on her face.


O sersemlemiş hissediyordu.

She felt dazed.


O, havuza daldı.

She dived into the pool.


O, sessizliği bozdu.

She broke the silence.


O, vahşice öldürüldü.

She was brutally murdered.


Tom ve Mary iyi geçinmezler.

Tom and Mary don't get along.


Sağ ayağımdaki baş parmak acıyor.

The big toe on my right foot hurts.


Şimdi sana yardım etmek için zamanım yok.

I don't have time to help you now.


O, kök kalıntısı üzerinde tökezledi.

He stumbled on the stump.


O biraz tuhaf görünebilir ama aslında oldukça normaldir.

It might seem a little odd, but it's actually quite normal.


O asla onun aklından geçmedi.

It had never crossed her mind.


Hiç hayat belirtisi yoktu.

There were no signs of life.


O zorunlu olarak haklı olduğun anlamına gelmez.

It doesn't necessarily mean that you're right.


Bu köpek ırkının çok özel işaretleri var.

This dog breed has very special markings.


Bunu yarın Tom'a vereceğim.

I'll give it to Tom tomorrow.


Onlar kanepede birbirlerine sarılıyordu.

They were cuddling on the couch.


Onlar çözümsüzlüğe ulaştı.

They have reached a deadlock.


Bu saçma!

That's absurd!


Tom onun el yazısını tanıdı.

Tom recognized her handwriting.


O, pantolonunu çıkaramadı.

He couldn't get his trousers off.


Evin içindeki herkesi almaya çalışman gerekiyor.

We need to try to get everybody inside the house.


Bazı insanlar Galileo'nun bir teleskobu inşa eden ilk kişi olduğuna inanıyor. Bu doğru olmasa da, o bir teleskopla astronomik nesnelerin gözlemlerini yayınlayan ilk kişiydi.

Some people believe that Galileo was the first person who built a telescope. While this is not true, he was the first person who published his observations of astronomical objects through a telescope.


Tom Jackson'ın kitapları birçok dile tercüme edilmiştir.

Tom Jackson's books have been translated into many languages.


Tom Jackson'ın kitabı birçok dile tercüme edilmiştir.

Tom Jackson's book has been translated into many languages.


Ben o metni anladım.

I understood that text.


Ben altıda uyanırım ama yediye kadar yataktan çıkmam.

I wake up at six, but I don't get out of bed until seven.


Boston'da burada iyi vakit geçiriyorum.

I'm having a good time here in Boston.


Sana tamamen katılıyorum.

On the whole I agree with you.


Işıkları söndürmedin mi daha?

Have you turned the lights off yet?


Tom bana yarın okulda olmayacağını söyledi.

Tom told me he wasn't going to be at school tomorrow.


Bir kağıt delicin var mı?

Do you have a perforator?


Tom bana meşgul olmadığını söyledi.

Tom told me he wasn't busy.


Bizi Facebook'ta beğenin!

Like us on Facebook!


Gerçekten onu demek istemedim.

I didn't really mean that.


Tom Mary'nin el yazısını tanıdı.

Tom recognized Mary's handwriting.


Onlar şarabı şişeledi.

They bottled the wine.


Onlar birayı şişeledi.

They bottled the beer.


Galileo Galilei İtalyan bir astronom ve modern bilimlerin ilk gelişmesinde önemli bir figürdü. Onun keşifleri Katolik Kilisesinin öğretileri ile çelişti ve Galileo Engizisyon tarafından sapkınlıkla yargılandı.

Galileo Galilei was an Italian astronomer and an important figure in the initial development of the modern sciences. His discoveries contradicted the teachings of the Catholic Church, and Galileo was put on trial for heresy by the Inquisition.


Büyük bıyıklı bir adam beni takip etmeye başladı.

A guy with a big mustache started following me.


Onu tekrar yazacağım.

I'll retype it.


Kocanız işe yürüyerek mi gider? - "Evet, o yürümeyi sever."

Does your husband walk to work? - "Yes, he likes walking."


Nihayet Tatoeba'ya değişik dillerde 10,000 cümle katkıda bulundum.

Finally I have contributed 10,000 sentences, in various languages, to Tatoeba.


Onun büyük borçları var.

She has huge debts.


Benden şüpheleniyor musun? "Şüphelenmeli miyim?"

Do you suspect me? "Should I?"


Benden şüpheleniyor musun?

Do you suspect me?


Tüm başarıların başlangıç noktası arzudur.

The starting point of all achievement is desire.


Tütün dumanı ve akciğer kanseri arasındaki bağlantının farkında mısınız?

Are you aware of the link between tobacco smoke and lung cancer?


Tom'un evinin güzel bir bahçesi var.

Tom's house has a nice garden.


Bu gerçek bir hikaye.

It is a true history.


Tom şu anda burada değil.

Tom isn't here just now.


Geceleyin yüzmek tehlikelidir.

It's dangerous to swim at night.


Eğer doğru hatırlıyorsam bir sonraki köşede sola dönmeliyiz.

If I remember rightly, we should turn left at the next corner.


Kimi arıyorsun, Tom?

Who are you looking for, Tom?


Bu tür sorunlar kaçınılmazdır.

These kinds of problems are unavoidable.


O, tamamen gülmeyen bir suratla fıkra anlattı.

She told the joke with a completely straight face.


Merdivenlerden aşağıya inemiyorum. Her iki bacağım kırık.

I'm not able to go down the stairs. Both my legs are broken.


Bir sorunla ilgilenmeye doğru ilk adım onun var olduğunu kabul etmektir.

The first step towards dealing with a problem is accepting that it exists.


Evet. Hava çok nemli.

Yes. The air is very humid.


İspanyolca dili onun için birçok kapılar açtı.

The Spanish language has opened many doors for him.


Gittiğine üzüldüm.

I'm sorry you've gone.


Nefes almam hızlandı ve gerildim.

My breathing got faster and I became tense.


Aniden zemin ayaklarımın altından kayboluyor gibi görünüyordu.

Suddenly the ground seemed to disappear from beneath my feet.


Seni en sevdiğim kafeye davet etmek istiyorum. O, rahatlatıcı bir ortamı olan güzel bir yer.

I'd like to invite you to my favourite café. It’s a nice, relaxing place with a good vibe.


Uçak biletin var mı?

Do you have your plane ticket?


Müşterinin fişi var mı?

Does the customer have his receipt?


Güneş sistemimizde sekiz gezegen var: Merkür, Venüs, Dünya, Mars, Jüpiter, Satürn, Uranüs,ve Neptün var.

There are 8 planets in our solar system: there's Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune.


O, genellikle yaptığı gibi, anahtarını masaya bıraktı.

He left his key on the desk, as he usually did.


Tom ciddi hatalar yaptı.

Tom made serious errors.


Tom ciddi bir hata yaptı.

Tom made a serious error.


Kesinlikle, memnuniyetle.

Sure, gladly.


Şemsiyemi nereye bıraktığımı bilmek istiyorum.

I'd like to know where I left my umbrella.


Onu görmeyi tercih ederim.

I'd prefer to see it.


Onu görmeyi tercih ederim.

I'd prefer to see him.


Onu görmeyi tercih ederim.

I'd rather see him.


Çayı kahveden daha çok severim.

I like tea more than coffee.


O, kitap okumayı sever.

He likes reading books.


Benim için yaptığın her şey için teşekkür ederim.

Thank you for everything you've done for me.


En son ne zaman odanı temizledin?

When was the last time you cleaned your room?


Ne sıklıkta odanı temizlersin?

How often do you clean your room?


Tom en azından haftada bir kez odasını temizler.

Tom usually cleans his room at least once a week.


Tom'un annesi ona odasını temizlemesini söyledi.

Tom's mother told him to clean his room.


Tom'un odası çok dağınık.

Tom's room is very messy.


Tom'un odası gerçek bir karmaşa.

Tom's room is a real mess.


O, araba sürerken uykuya daldı ve kazaya sebep oldu.

He fell asleep while he was driving and caused an accident.


Ben artık bir çocuk değilim.

I'm not a child anymore.


Hata asla bizi bırakmaz.

Error never leaves us.


Bu beyhude.

It's futile.


Kim boş?

Who's free?


Sen onu izle.

You watch it.


Sen beni izle.

You watch me.


Oh, anladım.

Oh, I got it.


Ben gemimi görüyorum.

I see my ship.


Oh, endişelenme.

Oh, don't worry.


Lütfen sessiz ol.

Please be quiet!


Tom bağırıyordu.

Tom was shouting.


O, başını tıraş etti.

He shaved his head.


Ramak kalmıştı.

It was a near miss.


Tom yoldaydı.

Tom was on the way.


Hangi araba seninki?

Which car is yours?


O her gün tıraş olur.

He shaves every day.


Oh, özür dileme.

Oh, don't apologize.


O, başını tıraş etti.

She shaved her head.


O onu utandırdı.

She embarrassed him.


Nazik ama kararlı ol.

Be gentle, but firm.


O kimin bardağı?

Whose glass is that?


Bu parti harika.

This party is great.


Barış içinde çalışayım.

Let me work in peace.


Hâlâ Tom'u görüyorum.

I'm still seeing Tom.


Ona çıkma teklif etmeli miyim?

Should I ask her out?


Ölmeyeceğini umuyorum.

I hope you don't die.


Onlar benim arkadaşlarım.

Those are my friends.


O kitap burada.

That book's over here.


O el çantası benim.

That handbag is mine.


Bu aşk olmalı.

It must've been love.


Çatı sızıyordu.

The roof was leaking.


Gerçekten zamanında geldin.

You're really on time.


Çok rahatsın.

You're too laid back.


Tom kendini yıprattı.

Tom wore himself out.


Bunu ona vermeliyim.

I must give it to him.


Lütfen beni öldürme.

Don't kill me, please.


Tom her zaman kafayı üşütmüş.

Tom is always bananas.


Bütün yediğim muzdu.

All I ate was bananas.


Korkudan ölebilir misin?

Can you die from fear?


Bu herkes için değil.

It's not for everyone.


Numaranı alabilir miyim?

Can I get your number?


Ben artık bir çocuk değilim.

I'm not a boy anymore.


Bu ahlaken yanlış.

This is morally wrong.


O haksızdı.

That was uncalled for.


Onlar gitmene izin vermeyecek.

They won't let you go.


Bilgelik bize güç verir.

Wisdom gives us power.


O kör doğmadı.

He was not born blind.


O hırslı bir okuyucu.

She is an avid reader.


Çöpü dışarı çıkardık.

We took the trash out.


Çok yorgun hissediyor musun?

Do you feel too tired?


Ben çok sıcak hissetmiyorum.

I don't feel too warm.


Çok üşümüş hissetmiyorum.

I don't feel too cold.


Çok iyi hissetmiyorum.

I don't feel too well.


Onu duyduğuma sevindim.

I'm happy to hear that.


Ben orada takılıyorum.

I'm hanging in there.


Bu parti harika.

This party is awesome.


Lütfen adını hecele.

Please spell your name.


Sadece sokulmak istiyorum.

I just want to snuggle.


Bu bizim duyduğumuz.

That’s what we heard.


Bu zor gerçek.

This is the hard truth.


Trenleri sevdiğini umuyorum.

I hope you like trains.


Onun ben olduğumdan emin misin?

Are you sure it was me?


Geri gelmemin nedeni bu.

This is why I came back.


Lütfen adamın konuşmasına izin ver.

Please let the man talk.


O, uzun süre önce şarkı söyledi.

He sang a long time ago.


Müzik için müteşekkirim.

I am thankful for music.


O, arabasına bindi.

He climbed into his car.


Mary annesinin yemek pişirmesine yardım eder.

Mary helps her mom cook.


Tom dolabı açtı ve ceketini astı.

Tom opened the closet and hung up his coat.


Bunları onlar için satın aldım.

I bought these for them.


O firmayı kurdu.

He established the firm.


O kendinden bahsetti.

He talked about himself.


Rolodeksimi kontrol edeyim.

Let me check my Rolodex.


Kader ona karşı döndü.

Fate turned against him.


Rokfor sever misin?

Do you like blue cheese?


Bunu duymak için sabırsızlanıyorum.

I can't wait to hear it.


O, raporunu tahrif etti.

He falsified his report.


Gitmek ve bir şeyler atıştırmak ister misin?

Do you want to go and get a bite to eat?


Ne yapacağımızı Tom'a söyletmek istiyorum.

I want to get Tom to tell us what to do.


Bunu yapmak için zamanım olup olmadığını bilmiyorum.

I don't know if I have the time to do it.


Ne bulabileceğime bakmamı ister misin?

Do you want me to see what I can find out?


Ona eski patronunun ödediğinin iki katı kadar çok ödüyorum.

I pay him twice as much as his old boss did.


Kalmak istiyorum ama Tom'u görmek zorundayım.

I'd like to stay, but I have to go see Tom.


Tom sadece büyük bir şehirde yaşayan bir çiftlik çocuğu.

Tom is just a farm boy living in a big city.


Siz ikinizin iyi vakit geçirdiğini görüyorum.

I see the two of you are having a good time.


Sadece geriye dönmeni ve bana bakmanı istiyorum.

I just want you to turn around and look at me.


Sana ne alacağınla ilgili bir liste yapacağım.

I'm going to make you a list of what to buy.


Tom onu senin için yapsa onu nasıl istersin?

How would you like it if Tom did that to you?


Tom'dan yardım istemeye fırsatım bile olmadı hiç.

I never even got a chance to ask Tom to help.


Tom yardım etmek için ne yapabileceğini bilmeni istiyor.

Tom wants you to know what he can do to help.


Tom yapmam gereken şeyi yapmama yardım edeceğini söyledi.

Tom said he'd help me do what I needed to do.


Tom şimdi konuşmak istediğim son kişi.

Tom is the last person I want to talk to now.


Tom'un kiminle gittiğini öğrenebilip öğrenemeyeceğimi göreceğiz.

I'll see if I can find out who Tom went with.


Ben bir süre burada kalırsam en iyisi olacağını düşünüyorum.

I think it's best if I stay here for a while.


Annem bana Tom'un benim için çok yaşlı olduğunu söyledi.

My mother told me that Tom is too old for me.


Bundan benim aldığım kadar çok zevk alıyor gibi görünüyorsun.

You seem to be enjoying this as much as I am.


Tom Mary'nin onunla evlenmesini istemeye karar verdi.

Tom made up his mind to ask Mary to marry him.


Bunu sana vermemi kimin istediğini düşünüyorsun?

Who do you think asked me to give this to you?


Bir sürü sırrı olan biri kişi gibi görünüyorsun.

You seem to be a person with a lot of secrets.


Bilmem gerekeni bana söyleyeceğinden eminim.

I'm sure you will tell me what I need to know.


Tom'un neden burada olmadığını öğrenebilip öğrenemeyeceğimi göreceğiz.

I'll see if I can find out why Tom isn't here.


Ne yapmaya karar verdiğimde seni arayacağım.

I'll give you a call when I decide what to do.


Bunun bana kaça mal olacağını bilmek istiyorum.

I want to know how much it's going to cost me.


Tom'un çok mücadele edeceğini sanmıyorum.

I don't think Tom will put up much of a fight.


Bunun yemek yemek için kasabada en iyi yer olduğunu düşünüyorum

I think this is the best place to eat in town.


Oturabileceğimiz ve konuşabileceğimiz bir yer biliyorum.

I know a place where we can sit down and talk.


Son kez yaptığım aynı şeyi yapmaya niyet ediyorum.

I intend to do the same thing I did last time.


Tom'un çok yardım edeceğini sanmıyorum.

I don't think Tom is going to be too much help.


Son kez yaptığım aynı şeyi yapmak niyetindeyim.

I intend to do the same thing I did last time.


Tom spor çantasını cipin arkasına koydu.

Tom put his duffel bag in the back of the jeep.


Tom yumurtaları karton kutudan birer birer çıkardı.

Tom took the eggs out of the carton one by one.


Tom denemem için sarı bir gömlek çıkardı.

Tom picked out a yellow shirt for me to try on.


Tom uzun süredir hastaymış gibi görünüyor.

Tom looks as if he's been sick for a long time.


Tom'un nereye gittiğini bilen tek kişi bendim.

I was the only one who knew where Tom had gone.


Yatmadan önce bu bilmeceyi çözmek istiyorum.

I want to solve this puzzle before I go to bed.


Tom'un ne zaman burada olmayı planladığına dair hiç fikrin var mı?

Do you have any idea when Tom plans to be here?


Sadece Tom Jackson adında bir adamdan bir çağrı aldım.

I just got a call from a man named Tom Jackson.


Tom bana bir sürü soru sormak istediğini söylüyor.

Tom says he wants to ask me a lot of questions.


Tom arabasının bagajına yedek lastik koydu.

Tom put the spare tire in the trunk of his car.


Tom'un bir ziyaret için uğramak isteyip istemediğini göreceğiz.

I'll see if Tom wants to come over for a visit.


Arabayı çalıştırmama yardım etmeni istiyorum.

I'd like for you to help me get my car running.


Tom bana ilgilenecek birkaç işi olduğunu söyledi.

Tom told me he has a few things to take care of.


Ebevenleri işteyken Tom'a ben bakarım.

I take care of Tom when his parents are at work.


Sanırım Tom'la küçük bir konuşma yapma zamanımız.

I think it's time we had a little talk with Tom.


Tom hayatında bir gün bile hasta olmadığını söylüyor.

Tom says he's never been sick a day in his life.


Eğer işe yararsa, onu nasıl yapacağını sana gösterebilirim.

If it would help, I can show you how to do that.


Daha önce burada yaşayan Tom adında biri vardı.

There was a guy named Tom who used to live here.


Neden hepimiz yiyecek bir şeyler almak için dışarı çıkmıyoruz?

Why don't we all go out to get something to eat?


Dışarı çıkacağım ve bize yiyecek bir şeyler alacağım.

I'm going to go out and get us something to eat.


Tom'dan biraz yardımla onu yapabildim.

I was able to do it with a little help from Tom.


Onu nasıl yapacağını bilen tek kişi Tom değil.

Tom isn't the only one who knows how to do that.


Eğer Tom'un benimle bir sorunu varsa, bana söylemesi gerekiyor.

If Tom has a problem with me, he should tell me.


Tom toplantıda olmayacak tek kişi.

Tom is the only one who won't be at the meeting.


Tom bana bugün eve erken gideceğini söyledi.

Tom told me he was going to go home early today.


Hatalı olduğumu kabul etmem kolay değildi.

It wasn't easy for me to admit that I was wrong.


İçecek bir şey bulabilip bulamayacağımı görmeye gideceğim.

I'll go see if I can find us something to drink.


Tom arabayı süren kişi olduğunu söyledi.

Tom said he was the one who was driving the car.


Tom bunu nasıl yapacağını bilen tek kişi.

Tom is the only person who knows how to do this.


Yapmamı söylediğin her şeyi yapmama gerek yok.

I don't need to do everything you tell me to do.


Sadece burada olan şu adam bunu bana senin için verdi.

That guy who was just here gave me this for you.


Bana ne yapacağımı söyleyecek birini bulmaya çalışıyorum.

I'm trying to get someone to tell me what to do.


Tom'un yapmasını istediğimiz şeyi yaptığından oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom did what we asked him to do.


Yardım etmek isterim ama yetişecek bir uçağım var.

I'd like to help, but I've got a plane to catch.


Ön masadaki adam Tom'a oda anahtarını verdi.

The man at the front desk gave Tom his room key.


Şu anda ne yapmamız gerektiğine dair hiçbir fikrim yok.

I have no idea what we should be doing right now.


Tom'un akşam yemeği için kalmasını sormak istiyorum. Tamam mı?

I want to ask Tom to stay for dinner. Is that OK?


Sanırım seni her gün görmeye alışabilirim.

I think I could get used to seeing you every day.


Herhangi birine bundan bahsetmek için neden bu kadar uzun süre bekledin?

Why did you wait so long to tell anyone about it?


Tom içkisinden bir yudum aldı ve sonra onu bıraktı.

Tom took a sip of his drink and then set it down.


Tom kendisiyle parka gitmesi için Mary'ye ulaşmaya çalıştı.

Tom tried to get Mary to go to the park with him.


Sakal uzatırsan Tom'a çok benzersin.

If you'd grow a beard, you'd look a lot like Tom.


Tom Mary ile konuşmayacak ve o onunla konuşmayacak.

Tom won't talk to Mary and she won't talk to him.


Tom uyanık kalabilmek için çok kahve içti.

Tom drank a lot of coffee so he could stay awake.


Tom Mary'yi bulmana yardım etmeye çalışacağını söylüyor.

Tom says he's going to try to help you find Mary.


Tom aradığı şeyi üst rafta gördü.

Tom saw what he was looking for on the top shelf.


Tom'un vermek için istekli olduğundan daha fazla yardıma ihtiyacım olabilir.

I may need more help than Tom is willing to give.


Gelir vergilerimi hesaplamama yardım etmeni istiyorum.

I need you to help me figure out my income taxes.


Tom benden bir şeyler alacak tek kişi.

Tom is the only one who would buy things from me.


Onu satın almak istiyorum ama hiç param yok.

I'd like to buy that, but I don't have any money.


Tom'a istediği parayı verecek misin?

Are you going to give Tom the money he asked for?


Tom ceketini çıkardı ve sandalyeye koydu.

Tom took off his jacket and laid it on the chair.


Tom sırt çantasını arabanın arka koltuğuna bıraktı.

Tom put his backpack on the back seat of the car.


Sorun Tom'un işi yapabileceğinden emin olmamamız.

The problem is we're not sure Tom can do the job.


Tom ben bir çocukken benim tam yan tarafımda yaşıyordu.

Tom lived right next door to me when I was a kid.


Yapmamız gereken bir sürü başka şey var.

We have a lot of other things we should be doing.


Tom gerçekten olduğunu söylediği kadar meşgul olmayabilir.

Tom might not really be as busy as he says he is.


Tom bu küçük oda için anahtarı olan tek kişi.

Tom is the only one with the key to this cabinet.


En kısa sürede bu sorunla ilgilenmek zorundayız.

We must deal with this problem as soon as we can.


Tom'un Mary'nin partisine gitmesine izin vermeyeceğim.

I'm not going to allow Tom to go to Mary's party.


Daha fazla zamanım olsaydı onu kendim yapardım.

I'd have done it myself if I'd had more time.


Ne kadar ödemek zorunda olacağımı bilmek istiyorum.

I want to know how much I'm going to have to pay.


Tom golfta iyidir fakat teniste çok iyi değildir.

Tom is good at golf, but not very good at tennis.


Eğer biraz daha az yersen birkaç pound zayıflarsın.

If you'd eat a bit less, you'd lose a few pounds.


Tom çantasını aldı ve odadan çıktı.

Tom picked up his bag and walked out of the room.


Niçin İngilizce öğreniyorsun?

What do you learn English for?


Ne sebeple İngilizce öğreniyorsun?

What do you learn English for?


Neden İngilizce öğreniyorsun?

What do you learn English for?


Paran olduğunda bana geri ödeyeceğini biliyorum.

I know you'll pay me back when you have the money.


Dersten sonra kalmak ve öğretmenle konuşmak zorundaydım.

I had to stay after class and talk to the teacher.


Yerinde olsam Tom'dan bir süre uzak dururum.

If I were you, I'd stay away from Tom for a while.


Doktor Tom'a birkaç gün yatakta kalmasını söyledi.

The doctor told Tom to stay in bed for a few days.


Tom burada istediğinden daha uzun kalmak zorunda kaldı.

Tom has had to stay here longer than he wanted to.


Tom bütün lise boyunca bana katlanmak zorunda kaldı.

Tom had to put up with me all through high school.


Tom gemi patladığında gemideki tek kişiydi.

Tom was the only one on the ship when it exploded.


Tom cebinden pembe bir hap şişesi çıkardı.

Tom took a bottle of pink pills out of his pocket.


Bir ihtimal Tom Jackson adında bir adam tanıyor musun?

Do you know a man named Tom Jackson by any chance?


Tom Mary adında bir kızla konuşurken basamaklarda oturdu.

Tom sat on the steps talking to a girl named Mary.


Tom bir mızıka satın almak için ona para vermemi istiyor.

Tom wants me to give him money to buy a harmonica.


Bu gece canın dışarı çıkmak isterse beni ara.

Give me a buzz if you feel like going out tonight.


Tom ceketini çıkardı ve dolaba astı.

Tom took off his jacket and hung it in the closet.


Tom'un ona verdiğim hediyeyi sevdiğini gerçekten düşünüyor musun?

Do you really think Tom likes the gift I gave him?


Tom içkinin kalanını çabucak içti ve barı terk etti.

Tom downed the rest of his drink and left the bar.


Tom şimdiye kadar tanıştığım en cömert insanlardan biri.

Tom is one of the most generous people I ever met.


Şimdi seninle bunun hakkında konuşmayacağım.

I'm not going to talk to you about this right now.


Tom Mary'nin John'la partiye gitmesine izin vermeyecek.

Tom won't allow Mary to go to the party with John.


Tom'un şimdi konuşmak istediği son kişi benim.

I'm the last person Tom would want to talk to now.


Yapmamı istediğin şeyi yapmak için istekli değilim.

I'm not willing to do what you're asking me to do.


Ne yapacağıma karar verdiğimde seni arayacağım.

I'll give you a call when I've decided what to do.


Sınıfın geri kalanıyla arayı kapatmaya çalışıyorum.

I'm trying to catch up with the rest of the class.


Onu davet etseydik Tom bizimle giderdi.

Tom would've gone with us if we'd invited him.


Tom ne kadar ödemek zorunda kalacağını merak ediyordu.

Tom wondered how much he was going to have to pay.


Kazanan tarafta olacağımızı düşünüyordum.

I thought we were going to be on the winning side.


Süreci biraz hızlandırabilip hızlandıramayacağımıza bakalım.

Let's see if we can speed up the process a little.


Geç olduğunu biliyorum ama uğramak ister misin?

I know it's late, but would you like to come over?


Partiye gitseydik eğlenirdik.

We would have had fun if we had gone to the party.


Piyanoyu bu merdivenlerden nasıl çıkaracağız?

How are we going to get this piano up those stairs?


Tom'un onu yapacak adam türü olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom is the kind of guy who'd do that.


Tom eğleniyor gibi görünen tek kişi.

Tom is the only one who seems to be having any fun.


Buradan çıkmalıyız. Bina yanıyor.

We have to get out of here. The building's on fire.


Bana yaptığın tüm yardımlar için sana hiç teşekkür etmedim.

I never did thank you for all the help you gave me.


Tom'un onun hakkında konuşabileceği hiç yakın arkadaşı yok.

Tom has no close friends he can talk to about that.


Planın işe yaramayacağından endişe eden tek kişi ben miyim?

Am I the only one worried that the plan won't work?


Tom Mary'nin neden ona kızgın olduğunu anlamaya çalışıyor.

Tom is trying to figure out why Mary is mad at him.


Tom okula giderken bir trafik kazası geçirdi.

Tom was in a traffic accident on his way to school.


O günlerde, Tom ve ben birlikte takılırdık.

In those days, Tom and I used to hang out together.


Yeni bir gitar almak için yeterli para kazanmaya çalışıyorum.

I'm trying to get enough money to buy a new guitar.


Tom oradaki uzun beyaz sakallı şu adam.

Tom is that man over there with a long white beard.


Tom ateşe çok yaklaştı ve sakalınını ucunu yaktı.

Tom got too close to the fire and singed his beard.


Birçok kötü alışkanlıklarım var ama hamburger türü yiyecek onlardan biri değil.

I have many vices, but fast food isn't one of them.


Tom domates çorbasını kupasına doldurdu ve onu içti.

Tom poured the tomato soup in his mug and drank it.


Tom benim komşum ama onu çok iyi tanımıyorum.

Tom is my neighbor, but I don't know him very well.


Tom bu grupta bir kamyona sahip tek kişi.

Tom is the only one in this group who owns a truck.


Belki bilmem gerekeni öğrenmeme yardım edebilirsin.

Maybe you can help me find out what I need to know.


Tom'un teklif ettiğinin iyi bir fikir olduğunu düşünüyor musun?

Do you think what Tom suggested was is a good idea?


Sana sormak istediğim birkaç soru daha var.

There are a few more questions I'd like to ask you.


Bana sormak istediğin başka soruların var mı?

Do you have any other questions you want to ask me?


Fiyat etiketi hâlâ Tom'un giydiği gömlekte.

The price tag is still on the shirt Tom is wearing.


Tom bu sorunun üstesinden gelmesi gereken kişidir.

Tom is the one who needs to deal with this problem.


Tom, bir sorun varsa, onun hakkında duymak istiyorum.

Tom, if there's a problem, I want to hear about it.


Tom'u Mary'nin onu aradığı konusunda uyaracağım.

I'm going to warn Tom that Mary is looking for him.


Lokanta ya gitmeden önce bir şeyler içebiliriz.

We can have a drink before we go to the restaurant.


Çabucak buraya girin.

Get in here quick.


Defol, pislik.

Get lost, you creep.


Şimdi buraya gel.

Get over here now.


Ondan kurtulacağım.

I'll get rid of it.


Tom'dan kurtul.

Get rid of Tom.


Diğerleriyle birlikte gel.

Get with the others.


Tom'u buraya geri getir.

Get Tom back here.


Tom'u buraya getir.

Get Tom over here.


Ona biraz zaman ver.

Give it a moment.


O çok gezer.

He gets around a lot.


Ona bir şans ver.

Give it a chance.


Ona bir dakika ver.

Give it a minute.


Ona bir tekme at.

Give it a kick.


Ona bir saniye ver.

Give it a second.


Onu deneyebiliriz.

We can give it a try.


Onu deneyeyim.

Let me give it a try.


Sadece onu dene.

Just give it a shot.


Sadece onu dene.

Just give it a try.


Ona biraz zaman verin.

Give it some time.


Oh, bana bir mola verin.

Oh, give me a break.


Bana destek ver.

Give me a boost.


Vazgeç, Tom.

Give it up, Tom.


Bana bir içki ver.

Give me a drink.


Bana biramı ver.

Give me my beer.


Bana bir tane daha ver.

Give me another one.


Bana bir saat ver.

Give me one hour.


Bana bastonumu ver.

Give me my cane.


Bana biraz yer ver.

Give me some space.


O anahtarı bana ver.

Give me that key.


Şimdi bana anahtarları ver.

Now give me the keys.


Biletleri bana ver.

Give me the tickets.


Bana üç saat ver.

Give me three hours.


Bana kemerini ver.

Give me your belt.


Bana cüzdanını ver.

Give me your wallet.


Onlara gerçekleri söyleyin.

Give them the facts.


Onlara numaramı ver.

Give them my number.


Silahlarını bana ver.

Give me your weapons.


Tom'u arayın.

Give Tom a call.


Tom'a biraz zaman verin.

Give Tom a moment.


Tom'a bir dakika ver.

Give Tom a minute.


Tom'a gülümse.

Give Tom a smile.


Tom'a biraz para ver.

Give Tom some money.


Tom'a anahtarlarını ver.

Give Tom his keys.


Tom'a biraz yer ver.

Give Tom some space.


Bize bir saniye ver.

Give us a second.


Bize biraz zaman ver.

Give us a moment.


Sadece ne kadar açsın?

Just how hungry are you?


Sadece yağmur yağmaya başladı.

It just started to rain.


İlk içki benden!

The first drink is on me!


Komisyonunuz nedir?

What is your commission?


Ben bu şekeri sevmiyorum.

I don't like this candy.


Onunla tanışmak istemiyorum.

I don't want to meet her.


Aileni takdir ediyoruz.

I appreciate your family.


Sadece sana söyleneni yap.

Just do what you're told.


Onu ona vermek istiyorum.

I want to give it to her.


Bulmacayı çözdüm.

I just solved the puzzle.


Sadece seni aramayı denedim.

I just tried calling you.


Sadece eve gelmek istiyorum.

I just want to come home.


Biraz yapacak iş var.

There is some work to do.


Seni alt katta karşılayacağım.

I'll meet you downstairs.


Beni etkilemiyorsun.

You're not impressing me.


Bu benim koltuğum mu yoksa sizin mi?

Is this my seat or yours?


Sen böyle iyi bir arkadaşsın.

You're such a good friend.


Ben bu hikayeyi gerçekten seviyorum.

I really like this story.


O, yurt dışına çakmaya karar verdi.

She decided to go abroad.


Çalışmak için çok yorgunuz.

We're too tired to study.


Çalışamayacak kadar çok yorgunuz.

We're too tired to study.


Annem evde değil.

My mother is not at home.


Cathy müzikten hoşlanıyor gibi görünüyor.

Cathy seems to like music.


Lütfen daha anlaşılır biçimde konuşun.

Please speak more clearly.


O, hâlâ onu bekliyor.

He's still waiting on her.


Yalnız kalmayı sever misin?

Do you like to stay alone?


Polise gitmem gerekiyor mu?

Should I go to the police?


Onların dediğini yapmalı mıyım?

Should I do what they say?


Sadece birkaç dakikam var.

I only have a few moments.


Bugün ne aldığımı tahmin et.

Guess what I bought today.


Bu gülünecek bir şey değil.

It's not a laughing matter.


O, stresle baş edemiyor.

She can't cope with stress.


O, her şeye kusur bulan biri gibi görünüyor.

He seems like a nitpicker.


Bunun hakkında ne yapılabilir.

What can be done about it?


Dolma kalemim kitabımın olduğu yerde.

My pen is where my book is.


O, harika bir fikir düşündü.

He thought of a great idea.


Sana söyleyeceğim bir şey var.

I have something to tell you.


Marie yanlış trene bindi.

Marie took the wrong train.


Dükkanda bir şapka aldım.

I bought a hat in the shop.


Evlenmek için sabırsızlanıyorum.

I can't wait to be married.


Bu birçok insanı kızdırdı.

This got many people angry.


Kız kardeşim giysilerimi çaldı.

My sister stole my clothes.


Onlar mükemmel bir çift oldu.

They made a perfect couple.


O başka biriyle gitti.

She left with someone else.


Neredeyse treni kaçırıyorduk.

We nearly missed the train.


Çok iyi tadı yok.

It doesn't taste very good.


Seni daha sonra eve götürebilir miyim?

Can I drive you home later?


Onlar neden kilisede?

Why are they in the church?


O, her şeyi yapabilir.

She is capable of anything.


Biz hâlâ bu oyunu kazanabiliriz.

We can still win this game.


Gelecek sefer daha uzun kalacağım.

I'll stay longer next time.


Tom biraz kilo aldı.

Tom has put on more weight.


Senin iyi olmadığını duydum.

I hear that you're not well.


İstediğim için geldim.

I came because I wanted to.


Anlaşılan otobüs geç kaldı.

Apparently the bus was late.


Görevimizi bitirmeliyiz.

We must accomplish our task.


Onun kliniği nerede yer almakta?

Where is his clinic located?


Sadece bunun iyi gitmesini istiyorum.

I just want this to go well.


Mary hayranlık içinde izledi.

Mary watched in fascination.


Saçımı yıkayacağım.

I was going to wash my hair.


Aslında o gerçek.

That’s actually the truth.


Sadece hareket eden bir şey gördüm.

I just saw something moving.


Sadece onun bitmesini istiyordum.

I just wanted it to be over.


Bir sırrı nasıl saklayacağımı biliyordum.

I knew how to keep a secret.


Üç saat önce bunu biliyordum.

I knew this three hours ago.


Kamyonu olan birini tanıyorum.

I know someone with a truck.


Altı yaşında bir oğlum var.

I've got a six-year-old son.


Ben dün havuzdaydım.

I was in the pool yesterday.


Bunun için ne kadar aldın?

How much did you get for it?


Terlemekten çok usandım.

I'm so sick of being sweaty.


Ben sadece Tom'dan hoşlanıyormuş gibi davrandım.

I just pretended to like Tom.


O, önce odasına geldi.

He came into the room first.


Hiç iyi fikirlerin var mı?

Have you got any good ideas?


Buralarda bir banka var mı?

Is there a bank around here?


Toplantı yarıda bırakıldı.

The meeting was interrupted.


Hayat bir seçimler dizisidir.

Life is a series of choices.


O, elmadan bir ısırık aldı.

She took a bite of the apple.


Tom kurnaz bir şaka düşündü.

Tom thought of a crafty joke.


Onun sağlam bir yapısı var.

He has a robust constitution.


Söylediğinin hiçbir anlamı yok.

What you said has no meaning.


Benden bile uzunsun.

You're even taller than I am.


Tom'u gördüğüne eminim.

I'm certain that you saw Tom.


Ben sadece onun yardım edeceğini düşünüyordum.

I just thought it would help.


Niçin yardıma ihtiyacım olduğunu düşünüyorsun?

Why do you think I need help?


Ben sadece onu bir kez denemek istedim.

I just wanted to try it once.


Ben sözümü yerine getirdim.

I kept my end of the bargain.


Ben verdiğim sözü tuttum.

I kept my end of the bargain.


Ben üstüme düşeni yaptım.

I kept my end of the bargain.


Ben böyle olacağını biliyordum.

I knew it would be like this.


Biz ormanda yürüdük.

We walked through the forest.


Tom'la konuşabildin mi?

Were you able to talk to Tom?


O, kahvesine şeker kattı.

He added sugar to his coffee.


Beni koruyacaksın, değil mi?

You'll protect me, won't you?


Aslında, bir isteğim var.

In fact, I do have a request.


O başka biri için mi çalışıyor?

Does it work for anyone else?


Yalan söylediğimi nasıl bildin?

How did you know I was lying?


Aç domuz meşe palamutları hayal eder.

A hungry pig dreams of acorns.


Beni ne kadar bekledin?

How long did you wait for me?


Uzağa gittiğim için pişmanım.

I regret that I am going away.


Beni gördüğünde benimle konuştu.

He spoke to me when he saw me.


Tom sözleşmemizi bozdu.

Tom has broken our engagement.


Buna ihtiyacın olabileceğini düşündüm.

I thought you might need this.


Görevlerini bitirdin mi?

Have you finished your duties?


Bu mutlu görünen bir aile.

That's a happy-looking family.


O, uzun boylu, esmer ve yakışıklı.

He's tall, dark, and handsome.


Ebeveynlerin İngilizce konuşur mu?

Do your parents speak English?


Ben genellikle ruj kullanmam.

I don't usually wear lipstick.


Ne zaman işten ayrılıyorsun?

When are you getting off work?


Ben sadece Harvard'dan mezun oldum.

I just graduated from Harvard.


Sadece yeni şeyler denemek istiyorum.

I just want to try new things.


İşinden nefret ettiğini biliyorum.

I know that you hate your job.


Biraz yardım almaya çalışıyordum.

I was trying to get some help.


Sepet dokuma ölen bir sanattır.

Basket weaving is a dying art.


Tom, neye bakıyordun?

Tom, what were you looking at?


Onu Tom'a söylemeye çalışıyordum.

I was trying to tell Tom that.


Tom'u gören son kişiydim.

I was the last one to see Tom.


Ben komik olmaya çalışıyordum.

I was just trying to be funny.


Endişelenmeye başlıyordum.

I was starting to get worried.


Sadece bu konuda şaka yapıyordum.

I was only kidding about that.


Gece yarısı uyuyakaldım.

I fell asleep around midnight.


Gerçeği söyleyecektim.

I was going to tell the truth.


Aileme dönmek istiyorum.

I want to return to my family.


Geçen yıl babam vefat etti.

Last year, my dad passed away.


Onun yazısını güçlükle okuyabilirim.

I can barely read his writing.


Tom hakkında hoşlandığın nedir?

What is it you like about Tom?


Tom dün yatağında hastaydı.

Tom was sick in bed yesterday.


Bu kravat çok pahalı.

This necktie is too expensive.


Bu hikaye mantıklı değil.

That story doesn't make sense.


İstediğin mümkün değil.

What you want is not possible.


Bu, okyanusta sadece bir damla.

It's a mere drop in the ocean.


Cazın tanımı nedir?

What's the definition of jazz?


Greyfurtu portakala tercih ederim.

I prefer grapefruit to oranges.


O, yeşil biber sevmez.

She does not like green peppers.


Bugün postadan bir kitap aldım.

I got a book in the mail today.


Ziyaret ettiğinde sana söylerim.

I will tell you when you visit.


Şikayetinin bitmesini istiyorum.

I want your complaining to end.


Bana söylemek istediğin nedir?

What is it you want to tell me?


Derse geç kalacağım.

I'm going to be late for class.


Onlar ayrıntıya takıldı.

They were obsessed with detail.


Bunun için hayatlarını tehlikeye attılar.

They risked their lives for it.


Sadece ne olduğunu öğrendim.

I just found out what happened.


Yeni Papaya Francis deniyor.

The new pope is called Francis.


Sadece üç saat önce Tom'u gördüm.

I just saw Tom three hours ago.


Sadece harika bir fikir düşündüm.

I just thought of a great idea.


Sadece bilmen gerektiğini düşündüm.

I just thought you should know.


Ben sadece hayatımdan çıkmanı istiyorum.

I just want you out of my life.


Sadece onu sana söylemek istedim.

I just wanted to tell you that.


Tom'un Mary hakkında nasıl hissettiğini biliyorum.

I know how Tom felt about Mary.


Tom Mary'ye onu nasıl yapacağını söyledi mi?

Did Tom tell Mary how to do it?


Tom'un suçlu olduğuna ikna edildim.

I was convinced Tom was guilty.


Sana bunun dışında kalmanı söyledim.

I told you to stay out of this.


Tom'un mutsuz olmasını istemiyorum.

I don't want Tom to be unhappy.


Bisikletimdeki lastik düz.

The tire on my bicycle is flat.


Hangi dili konuşuyorsun?

What language are you speaking?


Tom ağaçların içinde kayboldu.

Tom disappeared into the trees.


Ne yapılması gerektiğini ona söyledim.

I told her what should be done.


Biri bir şey görmüş olmalı.

Someone must've seen something.


Neredeyse Tom'un gitme zamanı.

It's almost time for Tom to go.


Belki de onlar sadece seni sevmiyorlar.

Maybe they just don't like you.


Ne olduğunun önemi yok.

It doesn't matter what happens.


Yeterince uyuduğundan emin ol.

Make sure you get enough sleep.


Yeterli uyku aldığından emin ol.

Make sure you get enough sleep.


Gerçekten harika bir zaman geçiriyorum.

I'm having a really great time.


Biri Romayı bir günde ziyaret edemez.

One can't visit Rome in one day.


Bu bir karpuz türü.

This is some type of watermelon.


Programa bağlı kalmalıyım.

I should stick to the schedule.


Bu, Tom için bir uyandırma alarmıydı.

This was a wake-up call for Tom.


Eve geldikten sonra yatmaya gittim.

I went to bed after I came home.


Günde kaç kez yemek yersin?

How many meals do you eat a day?


Seni her zaman bizimle birlikte istiyorum.

I want you with us all the time.


Biraz yavaşlamak isteyebilirsin.

You may want to slow down a bit.


Birine seni sevdiremezsin.

You can't make someone love you.


Ne zaman çalışacaksın?

What time are you going to work?


Sadece Tom'a bakarak orada oturdum.

I just sat there looking at Tom.


Sadece Tom'un güvende olduğunu bilmem gerekiyor.

I just need to know Tom is safe.


Sadece herkesin istediğini istiyorum.

I just want what everyone wants.


Tom'a sakin kalmasını söylemeyi sürdürdüm.

I kept telling Tom to calm down.


Ben onun bu şekilde olacağını biliyordum.

I knew it would happen this way.


Tom'un Mary hakkında nasıl hissettiğini biliyorum.

I know how Tom feels about Mary.


Biz sadece o konuda konuşuyorduk.

We were just talking about that.


Tom ellerini yumruk yaptı.

Tom balled his hands into fists.


Bisikletimin lastiklerinden biri düz.

One of my bicycle tires is flat.


Tom Mary'nin biyolojik babası.

Tom is Mary's biological father.


Tom ofisinde kayboldu.

Tom disappeared into his office.


Babam sonunda sigara içmeyi bıraktı.

My father recently quit smoking.


Onu dene ve ne olacağını gör.

You try it and see what happens.


Tom benim en iyi müşterilerimden biri.

Tom is one of my best customers.


Tom her gün ortası uyur.

Tom takes a power nap every day.


Biz yeterli zamandan daha fazlasına sahibiz.

We've got more than enough time.


Tom bana inanılmaz bir hikaye anlattı.

Tom told me an incredible story.


Bunun herhangi bir kullanımı olduğuna inanıyor musun?

Do you believe this has any use?


Annem mektup yazmaktan nefret eder.

My mother hates to write letters.


Kimin hiçbir ilgisi yok?

Who doesn't have anything to do?


Blöf yaptığımı nasıl bildin?

How did you know I was bluffing?


Bebeklerin hastalanması kolaydır.

It is easy for babies to get sick.


Bir doktor olmak için niteliklisin.

You are qualified to be a doctor.


O sadece suşi yedi ve bira içti.

He just ate sushi and drank beer.


O bir sigara içmek için durdu.

He stopped for a quick cigarette.


Nasıl hissettiğini anlıyorum.

I understand how you are feeling.


O, bu haberi hâlâ duymadı.

She still hasn't heard this news.


New York müzeleri ile gurur duymaktadır.

New York is proud of its museums.


Köpek güçlükle nefes aldı.

The dog breathed with difficulty.


Onlar kimin sorumlu olduğunu söyledi mi?

Did they say who was responsible?


Sadece benden istediğin nedir?

Just what is it you want from me?


Bilmek istediğin nedir?

What is it that you want to know?


Eyfel kulesi ne kadar uzakta?

How far away is the Eiffel Tower?


Senin evden çıkman gerekiyor.

You need to get out of the house.


Onun tipik bir İskoç aksanı var.

He has a typical Scottish accent.


Bunu yakında tekrar yapabileceğimizi umuyorum.

I hope we can do this again soon.


Sadece ondan hoşlanabileceğini düşündüm.

I just thought you might like it.


Sadece biraz barış ve sessizlik istiyorum.

I just want some peace and quiet.


Sadece yakında iyileşmeni istiyorum.

I just want you to get well soon.


Sadece sesini duymak istedim.

I just wanted to hear your voice.


Sadece sana tekrar teşekkür etmek istedim.

I just wanted to thank you again.


Ne kadar rahatsız olduğunu biliyorum.

I know how uncomfortable you are.


Gelecek sefer daha iyi yapabileceğimi biliyorum.

I know I can do better next time.


Burada işlerin farklı olduğunu biliyorum.

I know things are different here.


Bize hayat veren Allah, aynı zamanda bize ahlak da verdi.

The God who gave us life, gave us morality at the same time.


Eğer bana böyle yaparsan boğazını keserim.

If you do that to me, I will cut your throat.


Tom John'un söylediğini Mary'ye söyledi mi?

Did Tom tell Mary what John said?


Senin beni güldürme tarzını seviyorum.

I love the way you make me laugh.


Arkadaşlarımdan bazılarıyla görüşmeye gidelim.

Let's go meet some of my friends.


Dün gece Tom bana bir mesaj bıraktı.

Tom left me a message last night.


Seni senin beni sevdiğinden daha çok seviyorum.

I like you more than you like me.


Endişe ederek çok fazla zaman harcıyorsun.

You spend too much time worrying.


Tom'u işe almayı bile düşünmüş müydün?

Did you even consider hiring Tom?


Bir insanı bir havalı tüfekle öldürebilirsin.

You can kill a man with a BB gun.


Oğullarının her ikisi savaşta öldü.

Both of her sons died in the war.


Reddedilmeyeceğinden eminim.

I'm positive you won't be refused.


Lütfen bana doğru cevabı verin.

Please give me the correct answer.


Çocuk için bir isim seçelim.

Let's choose a name for the child.


Seni partiye davet etmek istiyorum.

I want to invite you to the party.


Üç yıl önce sigara içmeyi bıraktım.

I stopped smoking three years ago.


Gelin çok güzel görünüyor.

The bride seems to be very pretty.


Hırsız karanlık antrede saklandı.

The thief hid in the dark doorway.


Sanırım buradan çıkmalıyız.

I think we should get out of here.


İyi bir roman ile rahatlamak istiyorum.

I like to relax with a good novel.


Öğleden sonra ne yedin?

What did you eat in the afternoon?


Buraya gelirken arabam bozuldu.

My car broke down on the way here.


Sadece doğru şeyi yapmak istiyorum.

I just want to do the right thing.


Sadece etrafa göz atmak istiyorum.

I just want to have a look around.


Sadece Tom'un söylediğini bilmek istiyorum.

I just want to know what Tom said.


Sadece Tom'un gerçeği duymasını istiyorum.

I just want Tom to hear the truth.


Ben sadece bunun bir sürpriz olmasını istedim.

I just wanted it to be a surprise.


Tom önümüzdeki hafta şehir dışında olacak.

Tom will be out of town next week.


Onun benim üzerimde harika duracağına bahse girerim.

I bet that would look great on me.


Bugün yapabileceğim her şeyi yaptım.

I've done all that I can do today.


Tom biraz hayal kırıklığına uğramış görünüyordu.

Tom sounded a little disappointed.


Aldığım kitaplara bir göz at.

Take a look at the books I bought.


Söylediğinle aynı fikirde olmayabilirim.

I may not agree with what you say.


Kız kardeşler uygun elbiseler giyiyordu.

The sisters wore matching dresses.


İstersen biraz tost yapabilirim.

I can make some toast if you want.


Tom'la irtibat kurdun mu?

Have you gotten in touch with Tom?


Tom küveti suyla doldurdu.

Tom filled the bathtub with water.


Herhangi bir gürültü yapmamanı rica ettim.

I asked you not to make any noise.


En azından bana bir ipucu verebilirsin.

You could at least give me a hint.


O, onun babası olmak için yeterince yaşlı.

He is old enough to be her father.


Akşam gazetesi geldi mi?

Has the evening paper arrived yet?


Banyo odanızın yanında.

The bathroom is next to your room.


Seni kaybetsem çok üzülürüm.

I would be very sad if I lost you.


O, zengin bir adamla nişanlandı.

She became engaged to the rich man.


Orada büyük bir çiçekçi dükkanı var mı?

Is there a large flower shop there?


O, bir süre yürümeye devam etti.

He continued walking for some time.


Biri benim sorumu cevaplayabilir mi?

Can someone respond to my question?


Teşekkürler, beyler. "Bir şey değil."

Thanks, guys. "Don't mention it."


Terfim hakkında sadece Tom'a söyledim.

I just told Tom about my promotion.


Tom öleceğinden korkuyordu.

Tom was afraid he was going to die.


Sadece tekrar arkadaş olmamızı istiyorum.

I just want us to be friends again.


Çoğu yarış atları safkandır.

Most race horses are thoroughbreds.


O, odaya giren ilk kişiydi.

He was the first to enter the room.


Bu sinir bozucu deneyimdi.

It was a nerve-wracking experience.


Bu, etnik açıdan farklı bir okul.

It is an ethnically diverse school.


O, olumsuz bir izlenim bırakıyor.

He makes an unfavorable impression.


Bu nasıl tekrar olmuş olabilir?

How could this have happened again?


Muhtemelen bir mayo satın almalısınız?

You should probably buy a swimsuit.


Bunu bitirmek için bana otuz gün verdin.

You gave me 30 days to finish this.


Tom benim garajımda uyuyor.

Tom has been sleeping in my garage.


O, sadece nazik değil ama dürüst de.

He is not just kind, but honest too.


Lütfen ısıyı kısar mısın?

Could you please turn down the heat?


Tom aşırı duygusal olur, değil mi?

Tom gets overemotional, doesn't he?


Biz bir fiyat üzerinde bir anlaşmaya vardık.

We came to an agreement on a price.


O, uzun bir süre orada durdu.

He stood over there for a long time.


Seninle arkadaş olmaktan memnun olacağım.

I'll be glad to be friends with you.


Birinin koşucu olduğunu nasıl bilirsin?

How do you know someone is a runner?


Muhtemelen Güney Karolina'da yaşıyorsun.

You probably live in South Carolina.


Tek başıma iki çocuğu getirdim.

I brought up two kids all on my own.


Aerodinamiği anlamıyorum.

I don't understand the aerodynamics.


Bas davulda bir kedi uyuyordu.

A cat was sleeping in the bass drum.


Sonuçları minimuma indirmiyorum.

I'm not minimizing the consequences.


Sadece senin yerini temizlemeyi bitirdim.

I just finished cleaning your place.


Beni sevmeyen adamları sevmiyorum.

I don't like guys who don't like me.


Ben sadece işleri basit tutmak istedim.

I just wanted to keep things simple.


Ben sadece sana bir şey söylemek istedim.

I just wanted to tell you something.


Tom sınavı geçtiğini iddia etti.

Tom claimed that he passed the exam.


Tom doğruyu söylüyor gibi görünüyor.

Tom appears to be telling the truth.


Resmin arkasındaki hikaye nedir?

What's the story behind the picture?


Nasıl uzlaşacağını öğrenmen gerekiyor.

You need to learn how to compromise.


Nasıl uzlaşacağını öğrenmek zorundasın.

You have to learn how to compromise.


İkiniz de aynı şeyi istiyorsunuz, değil mi?

You both want the same thing, right?


Onları buradan kovalamıyorum.

I'm not chasing them away from here.


Hazırlanmak için ne kadar zamana ihtiyacın olacak?

How long will you need to get ready?


Onu yapma hakkını sana ne veriyor?

What gives you the right to do that?


Tom sınıftaki en uzun kişi.

Tom is the tallest one in the class.


Onlar ona herhangi bir şekilde yardım etmeyi reddetti.

They refused to help her in any way.


Mary oldukça kilo kaybetti.

Mary has lost quite a lot of weight.


Bilgisayarımdaki fan çok gürültülü.

The fan in my computer is very loud.


Böylesine korkunç bir romanı asla okumadım.

I have never read such a scary novel.


Dün bisikletimi tamir ettirdim.

I had my bicycle repaired yesterday.


Bugün paranı almayacaksın.

You're not getting your money today.


Fırtına ürünlere ciddi bir şekilde zarar verdi.

The storm severely damaged the crops.


Onu hâlâ aklımdan çıkaramıyorum.

I still can't get her out of my head.


Ayrılış tarihinizi öğrenebilir miyim?

May I know the date of you departure?


Bütünüyle bunu incelememiz gerekiyor.

We need to view this in its entirety.


İşlerin iyi gittiğini fark ettik.

We noted that things were going well.


Gerçekten hangi filmi izlemek istiyorsun?

What movie do you really want to see?


Doğruyu bilse yardım edebilir.

She might help if she knew the truth.


Sadece daha sabırlı olacağını düşündüm.

I just thought you'd be more patient.


Sadece sana iyi geceler demek istedim.

I just wanted to tell you good night.


Bir şey yapmayı unuttuğumu biliyordum.

I knew I'd forgotten to do something.


Mary'nin yaptığından Tom'a bahsettin mi?

Did you tell Tom about what Mary did?


Tom'un okulda herhangi bir sorunu yoktu.

Tom never had any problems at school.


Sana bir fincan kahve daha getireceğim.

I'll bring you another cup of coffee.


Mary'ye pahalı bir şemsiye aldık.

We bought Mary an expensive umbrella.


Tom bana seni öldüreceğini söyledi.

Tom told me he was going to kill you.


Tom bugün çok daha iyi hissettiğini söyledi.

Tom said he feels a lot better today.


Tom her zaman her şeyde hata bulur.

Tom always finds fault in everything.


Bu bana yaklaşık bir yıl önce oldu.

This happened to me about a year ago.


Bu kediler hep halının üzerinde uyur.

Those cats always sleep on the carpet.


Bu okula gitmenin çok fazla maliyeti var.

It costs a lot to attend this school.


Oda bir süre boştu.

The room was empty for quite a while.


Onunla işini tartışıyorduk.

We were discussing his work with him.


Küçük çocuk Tango'nun tek dostuydu.

The small boy was Tango's only friend.


O, bir sürü engelin üstesinden gelmek zorundaydı.

He had to overcome a lot of obstacles.


O, daha fazla uyuman gerektiğini düşünüyor.

He thinks that you need to sleep more.


Her zaman istediğin birini alamazsın.

You can't always get the one you want.


Bahçe evinizden ne kadar uzakta?

How far is the garden from your house?


Partide tek sarhoş kişi bendim.

I was the only one drunk at the party.


Hiçbir yerde herhangi bir kurşun deliği görmüyorum.

I don't see any bullet holes anywhere.


Yeterince kısa zamanda gerçek hikayeyi öğreneceğiz.

We'll know the real story soon enough.


Sadece Tom için bir şey yapmam gerekiyordu.

I just needed to do something for Tom.


Sadece sorumlu kişiyle konuştum.

I just talked to the person in charge.


Sadece odada kim olduğunu bilmek istiyorum.

I just want to know who's in the room.


Tom'la Mary hakkında konuşabileceğimi biliyordum.

I knew I could talk to Tom about Mary.


Avukat bazı zor sorular sordu.

The lawyer asked some tough questions.


Herkes Tom'un ölmeyeceğini umuyordu.

Everybody hoped that Tom wouldn't die.


Tom gelecek cumartesi bir parti veriyor.

Tom is throwing a party next Saturday.


Tom birini bekliyor gibi görünüyor.

Tom appears to be waiting for someone.


En son ne zaman pirinç yemeği yedin?

When was the last time you ate paella?


Bu mektubu muhtemelen erkek kardeşim yazdı.

My brother probably wrote this letter.


Onun hakkında şüpheli bir şey yok.

There's nothing suspicious about that.


Sadece bunun olmasına izin verecek misin?

Are you just going to let this happen?


Onu bana şahsen versen iyi olur.

You'd better give it to me personally.


İşler göründükleri gibi değil.

Things are not what they appear to be.


Bu yılın havası çok tipik değil.

This year's weather isn't very typical.


Bize yardım eden kişi Tom'du.

Tom was the one who's been helping us.


Araba yavaş yavaş hız kazandı.

Little by little the car gained speed.


O hayatı boyunca Fransa'da çalıştı.

He has worked in France his whole life.


Sadece ne kadar kalmayı planlıyorsun.

Just how long are you planning to stay?


Sen neler olduğunu kimseye söyleyemezsin.

You can't tell anybody what's going on.


Söylentinin yanlış olduğu ortaya çıktı.

It turned out that the rumor was false.


Sadece Tom'un sizi dinleyebileceğini düşünüyordum.

I just thought Tom might listen to you.


Biri bir şey gördüyse bilmek istiyorum.

If anyone saw anything, I want to know.


Tom Mary'ye ne kadar bekleyebileceğini sordu.

Tom asked Mary how long she could wait.


Tom ve Mary birlikte gölette yüzdüler.

Tom and Mary swam in the pond together.


Tom ve Mary birbirleriyle konuşmuyor.

Tom and Mary don't speak to each other.


Buzdolabında biraz süt var.

There's some milk in the refrigerator.


Sana soru soran kişi benim.

I'm the one who asked you the question.


Mary annesine çok benzemiyor.

Mary doesn't look much like her mother.


Bu sorunla uğraşmaktan bıktım.

I'm tired of dealing with this problem.


Tom Mary kadar çok para kazanmıyor.

Tom doesn't make as much money as Mary.


Aradığını buldun mu?

Have you found what you're looking for?


Bu asla tekrar olmayacak, değil mi?

That's never gonna happen again, right?


Benim daire geçen hafta soyuldu.

My apartment was burglarized last week.


Onun ne zaman olduğunu tam olarak bilmiyoruz.

We don't know exactly when it happened.


Eğer istiyorsa Tom yatağımda uyuyabilir.

Tom can sleep in my bed if he wants to.


Muhtemelen Tom'u çok özlüyorsun, değil mi?

You probably miss Tom a lot, don't you?


En çok hangi sporu izlemekten zevk alırsın?

Which sport do you most enjoy watching?


Askerler kısa sürede kaleyi istila ettiler.

The soldiers soon overran the fortress.


Yarının ne getireceğini bilmiyoruz.

We don't know what tomorrow will bring.


Mutfakta bir şey yanmıyor mu?

Isn't something burning in the kitchen?


Bu tam olarak duymak istediğim şey.

That's precisely what I wanted to hear.


Çocuklar bahçede oynuyor.

The children are playing in the garden.


Burada daha uzun kalmayı göze alamayız.

We can't afford to stay here any longer.


Öyle risk almayı göze alamayız.

We can't afford to take risks like that.


Aradığını bulduğunu umuyorum.

I hope you find what you're looking for.


Ben sadece dün gece için özür dilemek istiyorum.

I just want to apologize for last night.


Sadece Tom'la tartışmamam gerektiğini düşünüyorum.

I just think I shouldn't argue with Tom.


Çocuk vazoyu kırdığını itiraf etti.

The boy admitted that he broke the vase.


Bu tabancada hiç mermi yok.

There aren't any bullets in this pistol.


Belki de o sorunu çözmene yardım edebilirim.

Maybe I can help you solve that problem.


Bunun hakkında bildiğini bilmem gerekiyor.

I need to know what you know about this.


Herhangi bir sorun yaşıyor gibi görünmüyorsun.

You don't seem to be having any problem.


Neden Tom'un her zaman para sorunları var?

Why does Tom always have money problems?


Tom Mary'nin sorununun ne olduğunu bilmiyordu.

Tom didn't know what Mary's problem was.


Kararını haklı çıkarmak zorunda değilsin.

You don't have to justify your decision.


Lütfen bana mutfakta yardım eder misin?

Will you help me in the kitchen, please?


Ben kalmanı ve Tom'a bakmanı istiyorum.

I need you to stay and take care of Tom.


Her şeyi düşündün gibi görünüyor.

It looks like you thought of everything.


Tom işi istedi ama işe alınmadı.

Tom wanted the job, but he wasn't hired.


Bugün yapacak çok işin var mı?

Do you have a lot of things to do today?


Onu iyice düşünmek için biraz zamana ihtiyacım var.

I need a little time to reflect upon it.


Aradığım sayfayı bulamıyorum.

I can't find the page I was looking for.


O düşünmediğim bir şey.

That's the one thing I hadn't thought of.


Harika bir zaman geçirdiğini görebiliyorum.

I can see you are having an awesome time.


Ne kadar az çalışırsam o kadar az çalışmak istiyorum.

The less I work, the less I want to work.


Ayrıca diğer tarafı da dinlemelisin.

You should also listen to the other side.


Ben gerçekten bu filmi onunla izlemek istiyorum.

I really want to see this movie with her.


Son günlerde olağan dışı bir şey yedin mi?

Have you eaten anything unusual recently?


Ne yazık ki filler iyi şarkı söyleyemez.

Unfortunately, elephants can't sing well.


Bu diğer polis nereden geldi.

Where did this other policeman come from?


Hakkında konuşmak istediğin bir şey var mı?

Is there anything you want to talk about?


Sadece bu ayakkabıların uyduğundan emin olmak istiyorum.

I just want to make sure these shoes fit.


Sadece birlikte biraz zaman geçirmek istedim.

I just wanted to have some time together.


Tom'un kişisel sorunları hakkında her şeyi biliyorum.

I know all about Tom's personal problems.


Bunu beklediğini biliyorum.

I know that you've been waiting for this.


Onu lobide karşılayacağımı Tom'a söz verdim.

I promised Tom I'd meet him in the lobby.


Bütün sorunlar henüz çözülmedi.

All the problems haven't been solved yet.


Birinci Dünya savaşı ertesi yıl patladı.

World War I broke out the following year.


Orada vahşi lavantanın dışında hiçbir şey yetişmiyordu.

Nothing grew there besides wild lavender.


Küçük erkek kardeşim televizyon izliyor.

My little brother is watching television.


O köpek yabancılara havlamaya eğitildi.

That dog is trained to bark at strangers.


Sanki daha dün olmuş gibi geliyor.

It seems like it happened just yesterday.


Tom ne olduğunu hatırlayamadığını söyledi.

Tom says he can't remember what happened.


Bu bana daha önce sadece bir kez oldu.

This has only happened to me once before.


Onun hepsi yaklaşık aynı zamanda oldu.

That all happened at about the same time.


Burada çok garip bir şey oluyor.

Something very strange is happening here.


Dikkatli olmazsan bu tekrar olacak.

It'll happen again if you aren't careful.


Bunu ilk kez yapmadım.

This isn't the first time I've done this.


Elbette geleceğim ama biraz geç kalabilirim.

Sure I'll come, but I might be a bit late.


Gün bitmeden önce cevabını istiyorum.

I need your answer before the day's over.


Bunu yaptığımızı kimseye söyleme.

Don't tell anyone that we are doing this.


Bana kim olduğunu ve nereli olduğunu söyle.

Tell me who you are and where you're from.


Erken olduğunu biliyorum ama eve gitmeliyiz.

I know it's early, but we should go home.


Tom'un çok iyi problem çözme yetenekleri var.

Tom has very good problem-solving skills.


Seni hayal kırıklığına uğrattığımı düşünmedin, değil mi?

You didn't think I let you down, did you?


Ben utanmıyorum ve siz de utanmamalısınız.

I'm not ashamed and neither should you be.


Yasadışı bir şey yapmanı istemiyorum.

I'm not asking you to do anything illegal.


Bunu ilginç bulabileceğini düşündüm.

I thought you might find this interesting.


Ioana'nın soğuk algınlığını atlatması bir hafta sürdü.

It took Ioana a week to get over her cold.


Birkaç dakika önce sıcak bir içecek istedim.

I asked for a hot drink a few minutes ago.


Sadece neden bu kadar erken gitmek istediğini bilmek istiyorum.

I just want to know why you left so early.


Tom ve Mary John'un kapıdan çıkışını izledi.

Tom and Mary watched John go out the door.


Tom parayı çaldığını kabul etti.

Tom admitted that he had stolen the money.


Bu bizim beklediğimiz an.

This is the moment we've been waiting for.


Onlar durumu bizden daha iyi biliyor.

They know the situation better than we do.


Bunu nasıl yapacağını bilen tek kişi benim.

I'm the only one who knows how to do this.


Doktor elinden geldiğince kısa sürede burada olacak.

The doctor will be here as soon as he can.


Tom'un onu nasıl yaptığını anlamaya çalışıyorum.

I'm trying to figure out how Tom did that.


O, Tom'un yapacağı türden bir şey değil.

That's not the kind of thing Tom would do.


Senin el yazın neredeyse okunaksız.

Your handwriting is practically illegible.


Yürümek zorunda kalacağız gibi görünüyor.

It looks like we're going to have to walk.


Sen gittikten sonra Tom'a ne olacak?

What will happen to Tom after you're gone?


Tom uzandı ve uyuyormuş gibi yaptı.

Tom lay down and pretended to fall asleep.


Bana Tom hakkında gerçeği söylemeni istiyorum.

I want you to tell me the truth about Tom.


Kötü hava kalkışı iki saat erteledi.

Bad weather delayed takeoff for two hours.


Onlar bir hediye almak için paralarını birleştirdi.

They combined their money to buy a present.


Okyanus fırtına yüzünden dalgalıydı.

The ocean was choppy because of the storm.


Tom'un Mary'den nefret ettiğine hâlâ inanamıyorum.

I still can't believe that Tom hates Mary.


Caddeyi geçmeme yardım ettiğin için teşekkür ederim.

Thank you for helping me cross the street.


Onlar ağaçların arkasından İngilizlere ateş etti.

They shot at the British from behind trees.


Benim amcalarım zaman zaman beni görmeye gelir.

My uncles come to see me from time to time.


Onun dedesi her zaman onu fikirlerini destekledi.

His grandfather always supported his ideas.


Çocuklarımız için bir şey bırakmak zorundayız.

We have to leave something to our children.


Dans edelim. "Hiç istemeyeceğini düşünüyordum."

Let's dance. "I thought you'd never ask."


Hükümetin politikaları berbat bir şekilde başarısız oldu.

The government's policies failed miserably.


Sadece ne kadar memnun olduğumu sana söylemek istedim.

I just wanted to tell you how pleased I am.


Arabamı çalan kişinin Tom olduğunu biliyorum.

I know the person who stole my car was Tom.


Gerçekten Tom'un grubunda çalmak istemiyordum.

I really didn't want to play in Tom's band.


Seninle Tom arasında bir şey oldu mu?

Has something happened between you and Tom?


Er ya da geç bu tekrar olacak.

Sooner or later, it's going to happen again.


İstediğim parayı bana veremedin.

You couldn't give me the money I asked for.


Sizinle konuşmak benim için bir zevkti.

It was a pleasure for me to speak with you.


Kim oturma odasında piyano çalıyor.

Who's playing the piano in the living room?


Geçen gün oraya gittim ama o gitmişti.

I went there the other day, but it was gone.


İşte benim ağabeyim. O iyi görünmüyor mu?

Here's my big brother. Doesn't he look good?


Hastane geçen ay harika bir açılış yaptı.

The hospital had a grand opening last month.


Ben de bir insanım, biz hepimiz kardeşiz.

I'm also a human being; we are all brothers.


En zor kısmı hâlâ yapılacak.

The most difficult part is still to be done.


Daha sık evden çıkman gerekiyor.

You need to get out of the house more often.


Sadece Tom'un onu özleyeceğimizi bilmesini istiyorum.

I just want Tom to know that we'll miss him.


Hiç kimsenin sana böyle davranmaya hakkı yok.

No one has the right to treat you like this.


Üzgünüm, yardım etmek için yapabileceğim bir şey yok.

I'm sorry, there's nothing I can do to help.


Postacının henüz gelmemesi tuhaf.

It's weird that the mailman hasn't come yet.


Tom Mary kadar çok para kazanmıyor.

Tom doesn't make as much money as Mary does.


Bana kim olduğunu ve nereli olduğunu söyle.

Tell me who you are and where you come from.


Tom kötü bir şekilde yaralanmış gibi görünmüyor.

Tom doesn't seem to have been injured badly.


Böyle şeyler genellikle bana olmaz.

Things like this don't usually happen to me.


Bugün okulda olağandışı bir şey oldu mu?

Did anything unusual happen today at school?


Neredeyse şafak vakti ve henüz bir şey olmadı.

It's almost dawn and nothing's happened yet.


Bu işi bitirmek sizin sorumluluğunuz.

It's your responsibility to finish this job.


Bana biraz ekmek, tereyağı, jambon ve peynir getir.

Bring me some bread, butter, ham and cheese.


Erkek çocukları ev ödevleri için kız çocuklarından daha az zaman harcar.

Boys spend less time on homework than girls.


O pazarlama bölümünün müdürü.

He's the manager of the marketing department.


Tren birkaç dakika önce istasyondan ayrıldı.

The train left the station a few minutes ago.


Sizi tanımıyorum ama bir içki istiyorum.

I don't know about you, but I'd like a drink.


Şehrin on mil batısında bir taş ocağı var.

There's a rock quarry ten miles west of town.


Gerçekten Tom'la tenis oynamayı istemiyordum.

I really didn't want to play tennis with Tom.


Burada senin tanıdığından daha fazla insan tanıdığıma eminim.

I'm sure I know more people here than you do.


Durum hakkında ne yapacaksın?

What are you going to do about the situation?


Böyle bir şeyin olmasına nasıl izin verebilirsin?

How could you let something like that happen?


Bu olabilecek en kötü şey değil.

That's not the worst thing that could happen.


Henüz bir şey olmadı ama olacağından eminim.

Nothing's happened yet, but I'm sure it will.


Ne olduğunu anlıyor gibi görünmüyorsun.

You don't seem to understand what's happened.


Son doğum günümde bunlarda birini bana verdin.

You gave me one of those on my last birthday.


Benim kötü alışkanlıklarım var fakat kumar onlardan biri değil.

I have vices, but gambling isn't one of them.


Bir şey yapmamam için hiçbir neden yok.

There is no reason for me not doing something.


Bazı temiz elbiseler giymeni tavsiye ederim.

I suggest that you put on some clean clothes.


Bu işi tek başıma bitiremem.

I'm not capable of finishing this work alone.


Birinin ne kadar tahammül edeceğine dair bir sınır var.

There is a limit to how much one can tolerate.


Amerika Birleşik Devletlerinde bir el sallama "güle güle" anlamına gelir.

In the United States, a wave means "goodbye."


Ekteki başvuru formunu tamamlayın.

Please complete the attached application form.


Yağmur durduğunda o, yürüyüşe çıktı.

When the rain stopped, he went out for a walk.


Lütfen ekteki başvuru formunu doldurun.

Please fill out the attached application form.


Bana ailen hakkında bir şey söyleyebilir misin?

Could you tell me something about your family?


Sadece ne olduğunu anlamaya çalışıyorum.

I'm just trying to understand what's going on.


Nedenlerimi açıklamak için bir fırsat istiyorum.

I'd like an opportunity to explain my reasons.


Tom'un sınıfında kaç öğrenci olduğunu düşünüyorum.

I wonder how many students are in Tom's class.


Tom birkaç kaburga kırmış gibi görünüyor.

It looks like Tom has broken a couple of ribs.


Belki gitsem ve ne olduğunu görsem iyi olur.

Perhaps I'd better go and see what's happened.


Geri döndüğüne ne olacağını sana söyledim.

I told you what would happen if you came back.


Daha önce sana bu tür bir şey oldu mu?

Has this kind of thing happened to you before?


Lütfen sadece biri bize ne olduğunu söyleyebilir mi?

Can someone please just tell us what happened?


Saat beşte seni senin yerinden almaya geleceğim.

I'll come at five to pick you up at your place.


Reddedilmeyeceğinden kesinlikle eminim.

I'm absolutely certain you will not be refused.


Sadece Tom'u müdürün ofisine girerken gördüm.

I just saw Tom entering the principal's office.


Tom Mary'ye John'un hafta sonunu nerede geçirdiğini söyledi mi?

Did Tom tell Mary where John spent the weekend?


Akşam yemeğini yemeyi bitirmediğini fark ettim.

I noticed you didn't finish eating your dinner.


Tom Mary'yi mutlu etmek için ne yapmak zorunda olduğunu biliyor.

Tom knows what he has to do to make Mary happy.


Taze kar bir festival atmosferi getirdi.

Fresh snow brought about a festive atmosphere.


Kahvaltın hazır. Onun soğumatma.

Your breakfast is ready. Don't let it get cold.


Bunun tekrar olmamasından emin olmalıyız.

We have to make sure this doesn't happen again.


Köpek kulaklı sayfalar kitapları daha az değerli yaptı.

The dog-eared pages made the book less valuable.


Bu fabrikada üretim %20 oranında arttı.

The output at this factory has increased by 20%.


Biz varır varmaz sizinle telefon vasıtasıyla kontak kuracağız.

We'll contact you by phone as soon as we arrive.


Onlar böyle bir politikanın kaçakçılığa yol açacağını söyledi.

They said such a policy would lead to smuggling.


Onlar gece seyahat etti bu yüzden kimse onları görmeyecekti.

They traveled at night so no one would see them.


Param olsa dünya çapında seyahat yaparım.

If I had money, I would travel around the world.


Kesinlikle geri dönmeliyiz ve biraz daha görmeliyiz.

We definitely need to go back and see some more.


Sanırım her yıl burada bir piknik yapmalıyız.

I think we should have a picnic here every year.


O, Amerika Birleşik Devletlerine gitmek için kararını verdi.

She made up her mind to go to the United States.


Sabah kahvaltımı yedikten hemen sonra giyiniyorum.

I'm getting dressed right after I eat breakfast.


Test sonuçların hakkında seninle konuşmak istiyordum.

I wanted to talk to you about your test results.


Arabamı mümkün olduğu kadar fazla fiyata satmak istiyorum.

I'd like to sell my car for as much as possible.


Sadece bir şey yapmayanlar hata yapmazlar.

Only those who do nothing don't make mistakes.


Hakkında endişelenecek daha önemli şeylerin var.

You've got more important things to worry about.


Davetsiz olarak birinin evine gitmemelisin.

You shouldn't go into somebody's home uninvited.


Sana geçen hafta sonu burada ne olduğunu anlatayım.

Let me tell you what happened here last weekend.


Tom ilk defa geç kalmıyordu.

It wasn't the first time that Tom had been late.


Tom'a ne olacağı hakkında endişeliyim.

I'm worried about what's going to happen to Tom.


Zaten bunu Tom'la tartıştığından eminim.

I'm sure you've already discussed this with Tom.


Bir gün bunun hepsini anlayacağından eminim.

I'm sure you'll understand all of this some day.


Tom'un onun ne yapmasını istediğimizi anladığından eminim.

I'm sure Tom understands what we want him to do.


Tom'un toplantıyı unuttuğundan eminim.

I'm sure Tom hasn't forgotten about the meeting.


Saatimi çalan kişinin Tom olduğundan eminim.

I'm positive Tom was the one who stole my watch.


Tom'la aynı fikirde olmayan tek kişi ben değilim.

I'm not the only one who doesn't agree with Tom.


Tanımadığım birinden tavsiye almıyorum.

I'm not taking advice from someone I don't know.


Ben mutlu bir şekilde evliyim, herkesin ne dediği önemli değil.

I'm happily married, no matter what anyone says.


Telefon numaranıza ve adresinize ihtiyacım olacak.

I'm going to need your phone number and address.