Yapacak çok şeyimiz var.

We have a lot of things to do.


Şirketimizde emeklilik yaşı 60'tır.

At our company, the retirement age is 60.


Beni yeme.

Don't eat me.


O kumaştan 6 metre al.

Buy six meters of that cloth.


Neden onu istediğini anlamıyorum.

I don't understand why you want it.


Gözlerini unutamam.

I can't forget her eyes.


Yanlış yanıt vermek istemiyorum.

I don't want to give the wrong answer.


Bu mektubu kim çevirdi?

Who translated this letter?


Tom çok hayal kırıklığına uğramış görünüyor.

Tom looks very disappointed.


Satır arası nasıl okunur bilirim.

I know how to read between the lines.


İyi bir kitap, şimdi ve her zaman en iyi arkadaştır.

A good book is the best friend, now and forever.


Tom'un bize yardım etmek için yapabileceği hiçbir şey yok.

There's nothing Tom can do to help us.


Laurie'nin evi nerede?

Where's Laurie's house?


Efficacy ile "efficiency"yi karıştırmayın.

Don't confuse "efficacy" with "efficiency".


Ekmekte küf var. Yani artık onu yiyemeyiz.

There's mold on the bread. This means that we can't eat it anymore.


Tom başka birine söylemedi.

Tom didn't tell anyone else.


“Le Cirque du Soleil” çocuklar için unutulmaz bir gösteridir.

For children, “le Cirque du Soleil” is an unforgettable show.


Alışveriş yapmak için şehir merkezine gidiyoruz.

We go downtown to do shopping.


İngilizce öğrenmeye ne zaman başladın?

When did you begin to learn English?


Sana karışmak istemedim.

I didn't mean to interrupt you.


Tom birçok insanla konuştu.

Tom talked to a lot of people.


Sözcüğün anlamını bilmiyorsan sözlüğe bakmak zorundasın.

If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.


O bir iş arıyor.

She is seeking a job.


Hasta günden güne gittikçe kötüleşiyor.

The patient is getting worse and worse day by day.


Bütün gün çalıştım.

I have studied all day.


Birçok kahve çeşidimiz var.

We have many varieties of coffee.


O arabayı izliyorum.

I am following that car.


Kedi miyav der'cümlesini beş dile çevirmeyi denedim ama hiçbiri doğru değildi.

I tried to translate the sentence "The cat says 'meow'" into five languages, but none of the translations were correct.


Sıkı çalışırsan sınavını geçersin.

If you work hard, you'll pass your exam.


Burada güvende olmalıyız.

We should be safe in here.


Sorunu annemle tartıştım.

I discussed the problem with my mom.


Orada birini gördüğümü düşünüyordum.

I thought I saw someone there.


Sence bizi film gösterimine davet edecekler mi?

Do you think they will invite us to the film showing?


Harika görünüyorlar.

They look cool.


Tom'la konuşmak isteyen birçok insan var.

There are a lot of people who want to talk to Tom.


O Amerika'da doğdu.

He was born in America.


Evde kalmaya zorlandım.

I am forced to stay at home.


Tom uzun olmak istiyordu.

Tom wanted to be tall.


Bu insanların hiçbirini tanımıyorum.

I don't know any of those people.


Senden söz etmiyorum, Tom.

I'm not talking about you, Tom.


En az elli yolcu öldü.

No fewer than 50 passengers were killed.


Şu an kendimi daha iyi hissediyorum ama bu sabah kendimi kötü hissetmiştim.

I'm feeling better now, but I sure felt bad this morning.


O, hasta değil.

She's not sick.


Hasta değilsin.

You're not sick.


Kuiper Kuşağı'na ait serseri bir göktaşı Dünya'yla çarpışma rotasında.

A rogue asteroid from the Kuiper Belt is on a collision course with the Earth.


Endişelenme. Eminim, Tom'un henüz burada olmamasının sağlam bir nedeni var.

Don't worry. I'm sure there's a good reason why Tom isn't here yet.


Seni dürüstçe uyardım.

I gave you fair warning.


Farklılık yok.

There's no difference.


Garajdan çıkıp kamyona yürüdüm.

I came out of the garage and walked to the truck.


Bit yumurtalarını ayıklayalım.

Let's pick nits.


Litvanya'ya gidelim mi?

Shall we go to Lithuania?


Litvanya'nın başkenti Vilnius'tur.

Vilnius is the capital of Lithuania.


Tom bana aptal dedi.

Tom called me stupid.


Tom bana idiot dedi.

Tom called me an idiot.


Şansını yitirdin.

You lost your chance.


Tom'un iyi bir işi vardı.

Tom had a good job.


Anne babası Tom'u bodruma kilitledi.

Tom's parents locked him in the cellar.


Thomas bir film izliyor.

Thomas is watching a movie.


Tom bugün takım elbise giyiyor.

Tom is wearing a suit today.


Tom denemekten asla vazgeçmeyecek.

Tom is never going to give up trying.


O telefona yanıt verme.

Don't answer that phone.


Nadiren telefonda konuşurum.

I rarely talk on the phone.


Tom kendi kendine konuşuyor.

Tom is talking to himself.


Neden Tom'la konuşuyorsunuz?

Why are you talking to Tom?


Kendimi şu an biraz gergin hissediyorum.

I'm feeling a little nervous right now.


Tom ve Mary şu anda tenis oynuyorlar.

Tom and Mary are playing tennis now.


Çok yüksek sesle mi konuşuyorum?

Am I talking too loud?


Kendi kendime mi konuşuyorum?

Am I talking to myself?


Çok hızlı konuşuyorsun.

You're talking too fast.


Tom, seninle konuşuyorum.

Tom, I'm talking to you.


Neden benimle konuşuyorsun?

Why are you talking to me?


Neden hala konuşuyorsun?

Why are you still talking?


Tom seni kendi çıkarları için kullanıyor.

Tom is manipulating you.


Polis bir gaz maskesi takıyor.

The policeman is wearing a gas mask.


Anne baba, çocuklarıyla oyun oynuyor.

The parents are playing a game with their children.


Carole kiralık bir araba kullanıyor.

Carole is driving a rental car.


Patronumla uyudum.

I slept with my boss.


Bu durum hipotezimi destekliyor.

These facts support my hypothesis.


Sana ne düşündüğümü söyleyemem.

I can't tell you what I think.


Bana korkmadığını söyleme.

Don't tell me you're not scared.


Hükümetin insanları öldürmeye hakkı vardır.

Government has the right to kill people.


Lezbiyen pornosu izlemeye bayılırım.

I like watching lesbian porn.


Tom kahveyi genellikle şekersiz içer.

Tom usually drinks coffee without sugar.


Parolanızı girin, lütfen.

Enter your password, please.


Hadi, konuş benimle.

Come on, talk to me.


Nehir o kadar temiz değildi.

The river was not so clean.


Nehir çok temiz değildi.

The river was not so clean.


Gerçek ve hayali ayırt etmek zordur.

Reality and fantasy are hard to distinguish.


Tom zaten yanıtı biliyor.

Tom already knows the answer.


Tom bana meşgul olduğunu söyledi.

Tom told me you were busy.


Tom boyun desteği takıyor.

Tom is wearing a neck brace.


Tom bir sigara yakıyor.

Tom is lighting a cigarette.


Tom elbiselerini değiştiriyor.

Tom is changing his clothes.


Tom oğluyla oynuyor.

Tom is playing with his son.


Tom anahtarlarını arıyor.

Tom is looking for his keys.


Tom telefonda konuşuyor.

Tom is talking on the phone.


Tom yatak altına saklıyor.

Tom is hiding under the bed.


Tom divanda oturuyor.

Tom is sitting on the couch.


Tom bir şey taşıyordu.

Tom was carrying something.


Tom yerde yatıyor.

Tom is lying on the ground.


Tom bebeğe gülümsüyor.

Tom is smiling at the baby.


O, benim değil senin kararın.

That's your conclusion, not mine.


Oldukça üzgün görünüyorsun.

You look pretty upset.


Tom'un yaşadığı yeri bulmam gerek.

I need to find out where Tom lives.


Sevinmek, üzülmenin karşıtıdır.

Delight is the opposite of sorrow.


Bir şeyin yanlış olduğunu ne zaman anladın?

When did you realize something was wrong?


Nereden başlayacağımı bilmiyorum.

I don't know where to start.


Tom tedavi görüyor.

Tom is receiving treatment.


Tom odasını dekore ediyor.

Tom is decorating his room.


Tom bahçeyi suluyor.

Tom is watering the garden.


Tom bir parti şapkası giyiyor.

Tom is wearing a party hat.


Tom dişini fırçalıyor.

Tom is brushing his teeth.


Tom garip biçimde davranıyor.

Tom is behaving strangely.


Tom keman çalıyor.

Tom is playing the violin.


Alman dilinde birçok uzun sözcük vardır.

There are many long words in the German language.


Köpek Tom'a havlıyor.

The dog is barking at Tom.


Tom bir bıçağı keskinleştiriyor.

Tom is sharpening a knife.


Tom bir hastayı tedavi ediyor.

Tom is treating a patient.


Tom piliç yoluyor.

Tom is plucking a chicken.


Tom müzik dinliyor.

Tom is listening to music.


Onun davetini geri çevirmen büyük kabalık.

It is very impolite of him to decline their invitation.


O, dükkana yürüdü.

She has walked to the store.


Sen kimi beğeniyorsun?

Who do you like?


Tom bir şey çiziyor.

Tom is drawing something.


Tom bir şiir ezberliyor.

Tom is memorizing a poem.


Tom odasını boyuyor.

Tom is painting his room.


Tom arabasını onarıyor.

Tom is repairing his car.


Tom su geçirmez elbise giyiyor.

Tom is wearing a drysuit.


Tom bir şey okuyor.

Tom is reading something.


Tom bir şey yazıyor.

Tom is writing something.


Tom mutlu görünmüyor.

Tom is not looking happy.


Tom İncil okuyor.

Tom is reading the Bible.


Tom gerçeği söylüyor.

Tom is telling the truth.


Tom belgeleri imzalıyor.

Tom is signing documents.


Şikayetlerini dinlemekten yoruldum.

I'm tired of listening to your complaints.


İklim değişiyor.

The climate is changing.


Tom burnunu karıştırıyor.

Tom is picking his nose.


Tom karısına gülüyor.

Tom is kissing his wife.


Tom inekleri besliyor.

Tom is feeding the cows.


Tom spagetti yiyor.

Tom is eating spaghetti.


Tom rüyasını yaşıyor.

Tom is living his dream.


Tom piposunu içiyor.

Tom is smoking his pipe.


Tom güçleniyor.

Tom is getting stronger.


Tom şimdi öğle yemeği yiyor.

Tom is eating lunch now.


Tom bir bisiklet kullanıyor.

Tom is riding a bicycle.


Tom zamanını tüketiyor.

Tom is wasting his time.


Tom masayı siliyor.

Tom is wiping the table.


Tom ve Mary havuzlu bir ev satın aldı.

Tom and Mary bought a home with a pool.


Onu yapmamalıydı.

He shouldn't have done that.


Onu bana geri ver, lütfen.

Give that back to me, please.


Şimdi gider misiniz, lütfen?

Can you please go away now?


Tom'a Mary'yle konuşmamasını söyle.

Tell Tom not to talk to Mary.


Tom mektuplar yazıyor.

Tom is writing letters.


Tom duş alıyor.

Tom is taking a shower.


Tom köşeleri kesiyor.

Tom is cutting corners.


Tom çok iyi yapıyor.

Tom is doing very well.


Tom fotoğraflar çekiyor.

Tom is taking pictures.


Tom bir duvar inşa ediyor.

Tom is building a wall.


Tom ineği sağıyor.

Tom is milking the cow.


Tom bir ağaca tırmanıyor.

Tom is climbing a tree.


İneği sağdılar.

They milked the cow.


Tom çiçekleri topluyor.

Tom is picking flowers.


Bir şey oluyor.

Something is happening.


Tom açıkça yalan söylüyor.

Tom is obviously lying.


Her şey çalışıyor.

Everything is working.


Kimse sana soru sormuyor?

No one is asking you.


Pekin'e geçen ay geldim.

I came to Beijing last month.


Kimse konuşmuyor.

No one is speaking.


Herkes Tom'u izliyor.

Everyone's watching Tom.


Balık avlamaya gidiyorum.

I'm going fishing.


Kimse izlemiyor.

No one's watching.


Rüya görüyorsun.

You are dreaming.


Bir şeyi unutuyorsun.

You're forgetting something.


Bir şey gizliyorsun.

You're hiding something.


Sendeliyorsun.

You are wavering.


Titriyorsun.

You are wavering.


Bunu çok düşünüyorsun.

You're over-thinking this.


Biz hep şikayet ediyoruz.

We're always complaining.


Çince öğreniyoruz.

We're learning Chinese.


Tom kekeleyerek konuşuyor.

Tom is stuttering.


Tom kekeliyor.

Tom stutters.


İşsizlik artıyor.

Unemployment is rising.


O hep homurdanıyor.

She's always grumbling.


O monopoly oynuyor.

She's playing Monopoly.


Bu gece oluyor.

It's happening tonight.


Her yerde yağmur yağıyor.

It's raining everywhere.


Yaşamayı sürdürüyoruz.

We're surviving.


Kaybediyorsun.

You're losing.


Rüya görüyordum.

I was dreaming.


Bütün banka soyguncuları maske takıyorlardı.

All the bank robbers were wearing masks.


Banka soyguncuları maske takıyorlardı.

The bank robbers were wearing masks.


Tom benimle konuşuyordu.

Tom was talking to me.


Herkes Tom'a bakıyordu.

Everybody was staring at Tom.


Kek karıncalarla kaynıyordu.

The cake was crawling with ants.


Tom kimliğini gizlemek için bir maske takıyordu.

Tom was wearing a mask to conceal his identity.


Bir şey arıyordum.

I was looking for something.


Kapı zili çaldığında Tom uyuyordu.

Tom was sleeping when the doorbell rang.


Tom, Mary'yle çıkıyordu.

Tom was flirting with Mary.


Tom kaçmaya çalışıyordu.

Tom was trying to escape.


Tom bunu beklemiyordu.

Tom wasn't expecting this.


Bugün Luka'nın beni beğenmediğini öğrendim. Nedenini biliyor musunuz?

I learned today that Luka doesn't like me. Do you know why?


Soğuk bir rüzgar esiyordu.

A cold wind was blowing.


Tom bir şey gizliyordu.

Tom was hiding something.


Burada oynuyordum.

I was playing here.


Odasını temizliyordu.

He was cleaning his room.


Bodrumda olacağız.

I'll be in the basement.


Bir hafta bekleyeceğim.

I will wait for a week.


İstediğin tüm parayı sana ödünç vereceğim.

I'll loan you all the money you want.


Yarın Tom'la konuşacağım.

I'll talk to Tom tomorrow.


Tom'la konuşacağız.

We'll talk to Tom.


Tom'la konuşacak mısın?

Will you talk to Tom?


Akşam yemeğinde konuşacağız.

We'll talk at dinner.


Ne hakkında konuşacağız?

What'll we talk about?


Daha sonra konuşacağız.

We'll talk more later.


Tom, Mary'yle konuşacak.

Tom will talk to Mary.


Sabahleyin konuşalım.

We'll talk in the morning.


Bir sonrakini ben satın alırım.

I'll buy the next round.


Tom gerçeği söyleyecek.

Tom will tell the truth.


Bütün gün yatakta kalmak zorundayım.

I have to stay in bed all day.


Bütün yatakta kalmakta başka seçeneğim yoktu.

I had no choice but to stay in bed all day.


At ahırda yaşar.

The horse lives in the stable.


Onu yapabileceğini düşünüyorduk.

We thought you could do it.


İstediğiniz zaman beni arayabilirsiniz.

You can call me anytime you like.


Birçok çocukları vardı.

They had a lot of kids.


Telefonu yanıtlıyor.

He is answering the telephone.


Tom'a bir özür borçlusun.

You owe Tom an apology.


Bunu bilmiyordum.

I didn't know about this.


Tom eldivenlerini çıkardı.

Tom removed his gloves.


Önerilere açık mısın?

Are you open for suggestions?


Bir başka şans verildik.

We've been given another chance.


Ağustos ayında kamp yapmaya gittik.

We went camping in August.


Artık genç bir adam değilim.

I'm not a young man anymore.


Dr. Georges'un sekreteri Japon.

Dr. Georges's secretary is Japanese.


Tom günlerce uyumamış gibi görünüyor.

Tom looks like he hasn't slept in days.


Gözlerin yıldızlar gibi.

Your eyes are like stars.


Büyük bir kentte yaşamak isterim.

I want to live in a big city.


Mezmurlar Yahudi geleneğinden geliyorlar.

Psalms come from the Hebrew tradition.


Sık sık şifrelerinizi değiştirin.

You often change your passwords.


İkimiz de meşguldük.

We were both busy.


Ağzını kapalı, gözlerini ise açık tut.

Keep your mouth shut and your eyes open.


Ne tuhaf, onu fark etmedim.

Strange to say, I didn't notice it.


Tom bu bilgiyi biriyle paylaşmanı istemiyor.

Tom doesn't want you to share this information with anyone.


Her birimizin kendi hobisi var.

Each of us has his own hobby.


Feminist sosyoloji hakkında ders kitapları arıyorum.

I'm looking for textbooks on feminist sociology.


Boşuna ölmedin.

You didn't die in vain.


Tom bunu artık reddedemez.

Tom can't deny it anymore.


Sonuç gerçekten tatmin ediciydi.

The result was really satisfying.


İngilizce düzeyimi yükselteceğim.

I'm going to raise my English level.


Gemimiz savaşta hasar almadı.

Our ship wasn't damaged in the battle.


Bir zamanlar gençtim.

I was young once.


Bana ihtiyacınız var mı?

Do you need me?


Yiyecek bir şey kapmak için mutfağa gideceğim.

I'm going to go to the kitchen to grab something to eat.


Tom hakkında konuşmamız gerek.

We need to talk about Tom.


Stockholm'e gideceğim.

I'm going to Stockholm.


Soyadım Wan'dır.

My surname is Wan.


Tom'a telefonu almasını söyle.

Tell Tom to pick up the phone.


Bana güvenip güvenmemen umurumda değil.

I don't care if you trust me or not.


Evli olduğumuzu Tom'a söyledin mi?

Have you told Tom that we're married?


Ne olduğunu fazla bilmiyoruz.

We don't know much about what happened.


Haberi duyduğunda solgunlaştı.

When he heard the news, he turned pale.


Tom hiç bulunmadı.

Tom was never found.


Bazı insanlar yaşına uygun davranmazlar.

Some people don't act their age.


Okul bize ders kitapları sağladı.

The school provided us with textbooks.


Onun Tom olduğuna çok emin değilim.

I'm not so sure it was Tom.


Seni gerçekten beğenmiyorum.

I don't really like you.


O zamandan beri onu görmedim.

I haven't seen her since then.


Tom bana tüm diğer adamlardan farklı olduğunu söyledi.

Tom told me he was different from all the other guys.


Amerika'ya gitmek için Japonya'dan ayrıldı.

He left Japan for America.


En son ne zaman halkın içinde Esperantoca konuştun.

When was the last time you spoke in Esperanto in public?


Görevde onunla işbirliği yaptım.

I cooperated with him in the task.


Bunu yapmam gerek.

I need to do this.


Marcel çok sıkı çalışsa da yılda yalnızca 30.000 Kanada doları kazanıyor.

Even though Marcel works hard, he only earns 30 000 Canadian dollars per year.


Siyasi mahkumlar daha iyi şartlar için açlık grevindeler.

Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.


Tom iyi bir adamdı.

Tom was a good guy.


Benim bir narım var.

I have a pomegranate.


Doğum günümüz aynı.

We have the same birthday.


Hiçbir şey gizlemiyorsun, değil mi?

You're not hiding anything, are you?


Eylül sonuna kadar bir kitapçıda tam gün çalışıyorum.

I'm working full-time in a bookshop until the end of September.


Nerede yaşıyorsun? "Tokyo'da yaşıyorum."

Where do you live? "I live in Tokyo."


Akşam yemeği yaklaşık on beş dakika içinde hazır olacak.

Dinner will be ready in about fifteen minutes.


Sana gerçeği söyleyemem.

I can't tell you the truth.


Bu benim ilk cümle ekleyişim değil.

This is not my first time adding a sentence.


O, bu kapı nasıl kilitlenir bilir.

He knows how to lock this door.


Sanırım biraz daha destekleyici olmalısın.

I think you should be a little more supportive.


Sorunu yanıtlamamdan önce, lütfen benimkini yanıtla.

Before I answer your question, please answer mine.


Bu nedenle sana katılamıyorum.

That's why I cannot agree with you.


Halk için kendini kurban ediyor.

She sacrifices herself for the community.


İstediğin bu mu?

Is this what you wanted?


Tom'u küçümsüyorsun, değil mi?

You despise Tom, don't you?


Görüşme ve bize ayırdığınız zaman için çok teşekkürler.

Thank you very much for the interview and the time you have given us.


Bu konuda yorum yapmak istemiyorum.

I don't want to comment on that subject.


Boş zamanlarımda yaptığım şey bu.

This is what I do in my spare time.


Geçmiş geçmişte bırakılmalıdır.

The past should be left in the past.


Onların hepsini öldüreceğim.

I'll kill all of them.


Hepsini öldüreceğim.

I'll kill them all.


Bize kendinden bahseder misin?

Can you tell us something about yourself?


Öğle yemeği rezervasyonum var.

I have a lunch reservation.


Öğle yemeği için rezervasyonum var.

I have a reservation for lunch.


Akşam yemeği için birkaç şişe şarap alacağım.

I'm going to buy a few bottles of wine for dinner.


Anlayamadığın şeyi eleştirme.

Don't criticize what you can't understand.


Beni bekle!

Wait for me.


Dünyayı değiştirmek için yeterince gücüm yok.

I haven't the power to change the world.


Bu yılın modası eski yılların modasından farklı.

This year's fashions are different from those of last year.


Norveççe'den Almanca'ya çeviri yapabilir misin?

Can you translate from Norwegian into German?


Tom kornaya basmaya devam etti.

Tom continued to honk the horn.


Öyle umut edelim!

Let's hope so!


Dürüst bir insan olmak istiyorum.

I want to be an honest person.


Yeni diller eklemek bir sorun değil.

It's not a problem to add new languages.


Kadınlar nerede?

Where are the women?


Çok meşgul görünmüyorsun.

You don't look very busy.


Kısa süre önce evimi boyamıştım.

I had my house painted not too long ago.


Bunlardan birini satın almalıyım.

I must buy one of these.


Açıklamamı anlamazsan sorular sormaktan çekinme.

Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.


Tom artık burada çalışmıyor.

Tom is no longer working here.


Dünya yüzeyinin üçte biri çöldür.

One third of the earth's surface is desert.


Umarım bunun için bir müşteri bulabilirim.

I hope I can find a buyer for this.


Vatanımızı korumak için sonuna kadar savaşacağız.

We'll fight to the end to protect our homeland.


Benzin istasyonu bir kilometre ileride.

A gas station is one kilometer ahead.


Bir kilometre ileride bir benzin istasyonu var.

There is a gas station one kilometer ahead.


Bahse girerim o benden daha genç.

I bet she is younger than me.


Ad soyad ve adresinizi alabilir miyim?

Can I get your full name and address?


Öğretmenimin giysisini beğenirim.

I like my teacher's dress.


Ne kadar da harika bir parti!

What a wonderful party!


Bu mektubu yarına kadar Fransızcaya çevirmeliyim.

I must put this letter into French by tomorrow.


Gelecek, bize ve neslimize bağlı.

The future depends on us and our generation.


Tom şirketini Mary'ye sattı.

Tom sold his company to Mary.


Onu yanlış yaptın.

You've done it wrong.


Nerede yaşayacağımı bilmiyorum.

I don't know where I'll live.


Belki Tom hatalıydı.

Maybe Tom was wrong.


O aday desteğimizi hak ediyor.

That candidate deserves our support.


Hiç zaman kaybetmek istemedim.

I didn't want to waste any time.


Kendimi o kadar da özel hissetmiyorum.

I don't feel so special.


Piyano 18. yüzyılda Bartolomeo Cristofori tarafından icat edildi.

The piano was invented in the 18th century by Bartolomeo Cristofori.


Beni anlamayı dene.

Try to understand me.


Televizyon bozuk.

The television is broken.


Bu adam nereye gidiyor?

Where is this guy going?


Başka birini düşünmek zorunda kalacağız.

We'll have to think of someone else.


Bir insan tüm yaşamı boyunca öğrenmelidir.

A man must learn throughout his whole life.


Bu dergiyi atma. Henüz okumadım.

Don't throw out this magazine. I haven't read it yet.


Tom buraya gelene kadar bekleyeceğiz.

We'll wait until Tom gets here.


Gerçekten hatırlamıyorum.

I really don't remember.


Çoğu insan hızla yer ve yiyecek hemen yok olur.

Most folks ate very quickly and the food soon disappeared.


Zamanımı boşa harcamamalıydım.

I shouldn't have wasted my time.


Öğretmenler tüm gün boyunca öğretirler.

The teachers teach all day long.


Koleksiyonumda yalnızca bir tane eksik model var.

There's only one model missing in my collection.


Ayrılmanı isterim.

I'd like for you to leave.


Bankaya müdür olarak girdi.

He started at the bank in the post of manager.


O benim düşmanım.

He is my enemy.


Bir şey olursa bana bildirin.

If anything happens, let me know.


Haydi, sana yardım edeceğim.

Come on, I'll give you a hand.


Çocuklar televizyon izlemeden erkenden yatağa gitmelidir.

Children must go to bed early without watching television.


Bu kentin nüfusu yıldan yıla artıyor.

This city has been increasing in population year after year.


Bergen bir Norveç kentidir.

Bergen is a Norwegian town.


Tom'un başı beladaysa Mary bilir.

If Tom were in trouble, Mary would know.


Bugün okuldan sonra bir şey yapmak istiyor musun?

Do you want to do something after school today?


İnsan hayaller olmadan yaşayamaz.

Man can't live without dreams.


Yalnızca işimi yapmaya çalışıyordum.

I was just trying to do my job.


Şimdiye kadar bir sorusu olan var mı?

Does anyone have any questions thus far?


Andorra'da Katalanca konuşulur.

Catalan is spoken in Andorra.


Yıldızlar görünmeye başlıyordu.

The stars were beginning to appear.


Tom'a bir toplantıda olduğumu söyle.

Tell Tom I'm in a meeting.


Söylediklerim için gerçekten üzgünüm.

I'm truly sorry for what I said.


Bu çocuklar aileleri tarafından ihmal edildi.

These children are neglected by their parents.


Anne babalar, çocuklarının suçlarından sorumludurlar.

Parents are responsible for their children's crimes.


Bazı anne babalar, çocuklarını yalan söylediklerinde cezalandırmazlar.

Some parents don't punish their children when they lie.


Anne babalar, çocuklarının etkinliklerini izlemelidirler.

Parents should monitor their children's activities.


Böyle aptalca bir soruyu yanıtlamayı reddediyorum.

I refuse to answer such a stupid question.


Bir gülümseme dostluk işareti gönderir.

A smile sends a friendship signal.


Beni konuşma yapmaya zorladı.

He compelled me to make a speech.


Tom'la yaşamak kolay değil.

Living with Tom isn't easy.


Arabasını hep çok hızlı kullanır.

He always drives his car too fast.


Dil, insan düşüncesinin bir aracıdır.

Language is a vehicle of human thought.


Düşünceler, tarihin rotasını biçimlendirir.

Ideas shape the course of history.


Tom, Mary'ye susadığını söyledi.

Tom told Mary that he was thirsty.


Tom'la konuşmaktan korktum.

I'm scared to talk to Tom.


Sana önemli bir şey söylemek zorundayım.

I have something important to tell you.


Sihirbaz, seyircilerden bir gönüllü istedi.

The magician asked for a volunteer from the audience.


İstenildiğinde kataloğumuz gönderilecek.

Our catalog will be sent on demand.


Bizi bırak.

Leave us.


Işık hızı sesten çok daha büyüktür.

The speed of light is much greater than that of sound.


Bu sorunu normal yöntemle çözemezsiniz.

You cannot solve this problem with the usual method.


Yolculuk kısaydı.

The journey was brief.


Tokugawa Şogunluğu 1868'de sona erdi.

The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.


Oğlum ekonomi okuyor.

My son is studying economics.


Tom sık sık baş ağrısı çeker.

Tom often suffers from headaches.


Uyumak için çok aydınlık.

It's too bright to sleep.


O yalnızca 26 yaşında ve şimdiden birkaç şirket yönetti.

She is only 26 years old but has already managed several companies.


Onu satmayacağız.

We're not going to sell it.


Bunu postaneye götüreceksin, değil mi?

You'll take this to the post office, won't you?


Sigaranı söndür.

Put out your cigarettes.


Kadınların oy verebilmesi için anayasa değiştirildi.

The constitution was amended so that women could vote.


Tom hangi enstrümanı çalıyor?

What instrument does Tom play?


O sinirli gözüküyor.

He seems angry.


Ölmeyi tercih ederim.

I prefer to die.


Kim hasta?

Who's ill?


Hava soğuk.

It's cold.


O ne?

What is it?


Fark etmez.

No matter.


Salaksın.

You are stupid.


O hamile.

She is pregnant.


Politikacı siyahlar ve eşcinseller hakkındaki güncel Facebook gönderileri için özür diledi.

The politician apologized for his recent Facebook posts about gays and black people.


İnsanlar böyle durumlarda hata yaparlar.

People make mistakes in a situation like this.


Adın ne? "Tatoeba." "Bu senin gerçek ismin mi?" "Hayır."

What's your name? "Tatoeba." "Is that your real name?" "No."


O sürekli böyle.

She's always like that.


O sürekli böyle.

He's always like that.


O sürekli böyle mi?

Is she always like that?


O sürekli böyle mi?

Is he always like that?


Dikkatli olalım.

Let's be careful.


Kuralları koyan ben değilim.

It's not me who makes the rules.


Bu hafta sonu en az iki saat çalışacağım.

This afternoon I will study at least two hours.


Bana temiz bir tabak getir ve bu kirli tabağı alıp götür.

Bring me a clean plate and take the dirty one away.


Düşman, gemilerimizin çoğunu tahrip etti.

The enemy destroyed many of our ships.


Kalbini dinle.

Listen to your heart.


Her şeyi bildiğine inanıyor.

He believes he knows everything.


Bana pul koleksiyonunu gösterdi.

He showed me his stamp collection.


Beni zaman zaman hatırla.

Remember me from time to time.


Affedersiniz, yanlış bir şey mi yaptım?

I'm sorry, did I do something wrong?


Bunu evde deneme.

Don't try this at home.


Geçen yıl baharda bir yemek kursuna katıldım ve ekmek nasıl pişirilir öğrendim.

Last year in the spring I attended a cooking class and learned how to bake bread.


Öyle bir şey söylemedim.

I have said no such thing.


Sonunda yağmur durdu.

At last, the rain stopped.


Bir kez daha lütfen.

One more time, please.


Bunu yapmanın iki yolu var.

There are two ways of doing this.


Partide ne yaptığını bilmiyoruz.

We do not know what she did at the party.


Saat kaçta orada olabilirsin?

At what time can you be there?


Palyaçolar da ağlar.

Clowns also cry.


Rus aksanıyla İngilizce konuşur.

He speaks English with a Russian accent.


Tuşa dokunma.

Don't touch the button.


Kız arkadaşımı yitirmek istemiyorum.

I don't want to lose my girlfriend.


Annem iki gündür hastaydı.

My mother was sick for two days.


Tom'u hemen görmek istiyorum.

I'd like to see Tom immediately.


Tekrar tekrar yineleyebilirim.

I can repeat it again and again.


Şu anda paraya ihtiyacım yok.

At this point, I don't need money.


Kimsenin seni yargılamaya hakkı yok.

Nobody has the right to judge you.


Bizi duyamasınlar diye kapıyı kapadım.

I closed the door so that they couldn't hear us.


Burada şimdilik güvendeyiz.

We're safe here for the moment.


Atom bombasının nasıl yapılacağını biliyorlar.

They know how to make an atomic bomb.


Seyahat yapmayı severim ama yapamam, çünkü hiç param yok.

I love travel but I can't, because I don't have any money.


Takım maçtan önce oldukça gergindi.

The team were quite nervous before the game.


Tom'un üç aylık bir bebeği var.

Tom has a three-month-old baby.


Fransızca öğrenmeye başlamak istiyorum. Çalışmak için bana biraz malzeme tavsiye edebilir misin?

I want to start learning French. Can you recommend me any materials to study with?


Tom'u uyarmaya çalıştık.

We tried to warn Tom.


Uçak kullanmayı biliyor.

He knows how to pilot a plane.


Devenin nasıl sürüleceğini bilir.

He knows how to ride a camel.


Bıçakların nasıl keskinleştirileceğini bilir.

He knows how to sharpen knives.


Karısını mutlu etmeyi bilir.

He knows how to make his wife happy.


İnek nasıl sağılır bilir.

He knows how to milk a cow.


Nasıl masaj yapılacağını bilir.

He knows how to massage.


Makyaj yapmayı bilir.

She knows how to make up.


İneğin nasıl sağılacağını bilir.

He knows how to milk a cow.


İnek sağmayı bilir.

He knows how to milk a cow.


Bu matkapla gürültü yapıyorum.

I am making noise with this drill.


Baktım ama hiçbir şey görmedim.

I looked but saw nothing.


Macar büyükelçiliği nerede?

Where is the Hungarian embassy?


Shelley babası tarafından büyütüldü.

Shelley was raised by her father.


Birleşik Devletler halkı İngilizce konuşur.

People in the United States speak English.


Japonya, Çin'den hammadde ithal eder ve Çin'e hazır ürün ihraç eder.

Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.


Tom, Mary'ye anlatacak.

Tom is going to tell Mary.


Tom'un sağlığı bir süredir kötüye gidiyor.

Tom's health has been deteriorating for some time.


Şimdi her şey olabilir.

Anything might happen now.


Kurul sosyal yardımı görüşüyor.

The committee is discussing social welfare.


Kaza oğlunu alıp götürdü.

The accident took her son away from her.


Mary. O benim adım.

Mary. That's my name.


Bebek gibi davranmaya son ver.

Stop acting like a baby.


O, Mary'ye söyledi.

He told Mary.


Her gün okul yolumda genellikle birçok kedi ve köpek görürüm.

On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.


Japonca öğrenme zamanı.

It is time to study Japanese.


Buradan bir şey göremiyorum.

I can't see anything from here.


Kameram trende çalındı.

My camera was stolen on the train.


Uluslararası ilişkilerde karar kıldı.

He decided on international relations.


Polis, Tom Smith'in evini aradı.

The police searched Tom Smith's house.


Bu sadece vakit kaybı.

This is just a waste of time.


Kız kardeşim yıldız falını okumadan güne başlamaz.

My sister can't start the day without reading her horoscope.


Muhtemelen çalındı.

It was probably stolen.


Mağarada ne oluyor? Merak ediyorum. "Hiçbir fikrim yok."

What's happening in the cave? I'm curious. "I have no idea."


Diğerlerinin toplandığı yere gittik.

We went where the others had gathered.


Ölmek için en iyi yol bu.

This is the best way to die.


Kedilere alerjisi var.

She's allergic to cats.


Sence erkek kardeşime benziyor muyum?

Do you think I look like my brother?


Başka öneriler var mı?

Are there any other suggestions?


Ölmek istiyorum!

I want to die!


Tatilde Milton'un tüm eserlerini okudum.

During the vacation, I read the entire works of Milton.


Kitapları neredeyse işe yaramaz.

His books are next to useless.


Ona yeni bir elbise satın alındı.

A new dress was bought for her.


Tom bana onun meşgul olduğunu söyledi.

Tom told me that he was busy.


Bir süre sonra kolunun altında bir sözlükle geri döndü.

After a while he came back with a dictionary under his arm.


Tom, Mary'ye soru sordu mu?

Did Tom ask Mary any questions?


Yolcular gecikmenin nedenini öğrenmeyi bekliyor.

The travelers are waiting to know the cause of the delay.


Yağmur yağıyor, bu nedenle eve gitmeliyiz.

It's raining, so we should go home.


Ben de buradayım.

I am also here.


Güçlü bir rüzgara karşı uçmak çok zordur.

Flying against a strong wind is very difficult.


Akıcı bir şekilde Portekizce konuşurum.

I speak Portuguese fluently.


Şiiri yüksek sesle okudu.

She read the poem aloud.


Bir erkek kardeşin olduğunu bilmiyordum.

I didn't know you had a brother.


Ahşap sandalyeler pahalıdır.

Wooden chairs are expensive.


Tom iş için kravat takar.

Tom wears a tie to work.


Çince konuşamam. Yalnızca okuyabilirim.

I cannot speak Chinese. I can just read it.


Çocuk sahibi olmak istiyor musun?

Do you want to have children?


Çocuğun saçını kesiyor.

He is cutting the boy's hair.


Yarın Danimarka'ya gitmek zorundayım.

I have to go to Denmark tomorrow.


Neden biraz suşi yemiyorsun?

Why don't you have some sushi?


Hikayesi oldukça basitti.

His story was pretty simple.


Boston'u ziyaret ettin, değil mi?

You visited Boston, didn't you?


Kahvaltıdan beri yemek yemedim.

I haven't eaten since breakfast.


O, şarkıcı olarak çıkış yapıyor.

She is booming as a singer.


Tom yarın evde olmayacak.

Tom won't be at home tomorrow.


O kadar çılgın değilsin.

You're not that crazy.


Sen de yardım etmek zorundasın.

You've got to help, too.


Annenin kızlık soyadı nedir?

What's your mother's maiden name?


Polis beni durdurduğunda saatte 120 kilometre hızla sürüyordum.

I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.


Tom sürmek için çok sarhoş.

Tom is too drunk to drive.


Bay Smith iyi bir öğretmendir.

Mr Smith is a good teacher.


Ben ölümüm.

I am Death.


Hiç uçakla yolculuk ettin mi?

Have you ever travelled by plane?


Mary'yi hiç el çantası olmadan gördün mü? "Mary mi? Hayır, hiç."

Have you ever seen Mary without her handbag? "Mary? No, never."


İşitmesi çok kötü, neredeyse sağır.

His hearing is very bad, he is almost deaf.


Günaydın Bay Saari.

Good morning, Mr. Saari.


Tom ne yapacağını bilir.

Tom will know what to do.


Tom'un tarafsız olduğunu düşünüyorum.

I think Tom is objective.


Tom ve Mary, Üçüncü Caddede yaşıyorlar.

Tom and Mary live on Third Street.


Onun iki çocuğu var.

She has two children.


Masamda bir not fark ettim ama kimin yazdığını bilmiyorum.

I noticed a note on my desk, but I do not know who wrote it.


Tom hastanede.

Tom is in the hospital.


Onun yerini alabilecek birini bulmak kolay olmayacak.

It won't be easy to find someone capable of taking his place.


Tekrar teşekkürler.

Thanks again.


Yardımın için tekrar teşekkürler.

Thanks again for your help.


Tekrar denerim, teşekkürler.

I'll try again, thank you.


İyi düşüncelerin için tekrar teşekkürler.

Thank you again for your good thoughts.


Tüm katkıların için teşekkürler. Yakında seni tekrar görmeyi umut ediyoruz.

Thank you for all your contributions. We expect to see you again soon.


Teşekkürler, lütfen yine gelin.

Thanks, please come again.


Tom, Mary'ye tekrar teşekkür etti.

Tom thanked Mary again.


Savaşta öldü.

He was killed in the fight.


Ama bir şey yanlış gitti.

But something has gone wrong.


Teşekürler! Yakında görüşürüz.

Thanks! I'll see you soon!


Gözlerini kapat ve ona kadar say.

Close your eyes and count to ten.


Duvarda bir tablo var.

There is a painting on the wall.


O, Tom'un şapkası değil mi?

Isn't that Tom's hat?


Tom nasıl davrandı?

How did Tom behave?


Onun için hepimiz büyük acı duyduk.

We all felt great sorrow for him.


Gerçekten hiç aşık oldun mu?

Have you ever really been in love?


Ancak, ben uzman değilim.

However, I am not a specialist.


Tom neredeyse yanlış kapıyı açıyordu.

Tom almost opened the wrong door.


Bosna Hersek'in başkenti Saraybosna'dır.

Sarajevo is the capital of Bosnia and Herzegovina.


Hepimiz arkadaşız!

We're all friends!


Tom kibar ve saygılı bir genç adamdır.

Tom is a nice and respectful young man.


Ivan Mazepa vatan haini değildi.

Ivan Mazepa wasn't a traitor.


Eminim Tom bize, ne olduğunu anlatmaktan mutlu olacak.

I'm sure Tom will be happy to tell us what happened.


Erkek kardeşimin futbol takımı dün bir turnuva kazandı.

My brother's football team won a tournament yesterday.


Bu gece gideceğim yere karar vermek benim için zor.

It's hard for me to decide where to go tonight.


Su sıfır derecede donar, değil mi?

Water freezes at zero degrees Celsius, doesn't it?


Ona ihtiyacım olmayacak.

I won't be needing it.


Onun kıvırcık saçı var.

He has curly hair.


Haydi Tom. Meraklı değil misin?

Come on, Tom, aren't you curious?


Uzun zamandır sevdiğimi ona söylemek istedim.

I've wanted to tell her that I love her for a long time now.


Gözlüğüm burnumdan aşağı kaymaya başladı.

My glasses started to slip down my nose.


Bir genelevde çalışmayı planlıyorum.

I plan to work in a brothel.


Onların bir çocukları vardı.

They had a child.


Sayfa sayısı 500'den fazla olan kitaplardan hoşlanmıyorum.

I don't like books with more than five hundred pages.


Evsize yiyecek ver.

Give food to the homeless.


Yarın başka bir gündür.

Tomorrow's another day.


Ne yaptın o zaman?

Then what did you do?


Çocuk bir mucizeyle iyileşti.

The child recovered by a miracle.


Gözyaşlarına boğulmuş mutsuz bir kadın, hikayesini anlattı.

The unhappy woman, drowned in tears, told her story.


İyi eğitimlisin.

You are well educated.


Tom'la tekrar konuşmaya gideceğim.

I'm going to go talk to Tom again.


Bu odada çok mobilya var.

There is much furniture in this room.


Genç adam, konumu için oldukça uygun.

The young man is quite suited for the position.


Tom ve Mary gittiler.

Tom and Mary have gone.


Durmanı istiyoruz.

We want you to stop.


Bütün diğerlerinden daha güzeldi.

She was more beautiful than all of the others.


Tom'la birlikte önümüzdeki hafta boyunca Boston'da olacağım.

I'll be with Tom all next week in Boston.


Akşam yemeği neredeyse hazır.

Dinner's almost ready.


Onu etkilemeyi denedi.

He tried to impress her.


Tom ve Mary er geç evlenecekler.

Tom and Mary will get married sooner or later.


Bir hafta önce Avrupa'ya gitmek için yola çıktı. Yani 10 mayısta.

He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May.


Tom'un bizim için banjosuyla bir ya da iki şarkı çalmasını istiyoruz.

We want Tom to play a song or two for us on his banjo.


Sıcaklık sabahtan beri düşüyor.

The temperature has fallen since morning.


Parayı cebine koy.

Put the money in your pocket.


Suşi bir Japon yemeğidir.

Sushi is a Japanese food.


Onu hala göremiyoruz.

We still can't see it.


Koyunumu şimdi kırpamam. Hava hala soğuk.

I cannot shear my sheep now. It's still cold.


Tom'un çocuklarına bakmam için senin yardımın ihtiyacım var.

I need you to help me take care of Tom's kids.


Onu neden giyiyorsun?

Why are you wearing that?


Tekrar bana ihtiyaç duyduğunda beni bilgilendir.

Let me know when you need me again.


Paranı alamam.

I can't take your money.


Askeri tarih okudu.

He studied military history.


Tom'un utancı büyüdü.

Tom's embarrassment grew.


En eski düşüncelerim fonetik hakkındaydı.

My earliest thoughts were about phonetics.


Bir yere gitmek istiyor musun?

Do you want to go someplace?


Önce fili görmek istedim ama Tom maymunları görmek istedi.

I wanted to see the elephant first, but Tom wanted to see the monkeys.


En azından nereye gittiğini söyle bana.

At least tell me where you're going.


Onu kesinlikle izlemek zorundasın.

You absolutely have to watch it.


O şimdiye kadar yalnızca 10 sayfa okudu. Bense şimdiden 60 sayfa okudum.

He has only read 10 pages so far, I've already read 60.


Oyun oynamak için çok yaşlıyız.

We're too old to play games.


Tom kirli tabakları mutfağa taşıdı.

Tom carried the dirty dishes into the kitchen.


Bu bölgede sık sık Japon turistlere rastlıyoruz.

We often come across Japanese tourists in this area.


Seni incitmek istemedik.

We didn't mean to hurt you.


Onu sana veriyorum.

I'm giving it to you.


Mary kurabiye yaptı.

Mary made cookies.


Elime dokundu.

She touched my hand.


Şimdi hazır mısın?

Are you ready now?


Sence o mu yaptı?

Do you think she did it?


İçeri girmiyor musun?

Aren't you going in?


Tom iyileşecek.

Tom'll recover.


Her zor durumda olduğunda o yanında oldu.

She stood by him whenever he was in trouble.


O, hem özgürlüğü hem de adaleti temsil ediyor.

He stands for both freedom and justice.


Uzun zaman önce küçük bir adada yaşlı bir kral yaşarmış.

Long, long ago, there lived an old king on a small island.


1906'da Paris'e taşındı.

She moved to Paris in 1906.


Tom bizim yan komşumuz.

Tom is our next-door neighbor.


Altı yıl önce İngilizce öğrenmeye başladım.

I started learning English six years ago.


Napolyon 1814'te Elba adasına sürgün edildi.

Napoleon was banished to Elba in 1814.


Şimdi ayrılamayız.

We can't leave now.


Ormanı korumalıyız.

We should protect the forest.


Tüm plajı temizlemek zorundayız.

We have to clean the whole beach.


Kitap otuz bölümden oluşuyor.

The book consists of thirty chapters.


Son treni kaçırdılar.

They missed the last train.


Acelen ne, Tom?

What's your hurry, Tom?


O elbiseyle iyi görünürsün.

You would look good in that dress.


Doktor Smith'in birçok hastası var.

Doctor Smith has many patients.


Tom mutlu görünmüyor.

Tom doesn't look happy.


Sence Tom başka bir şey yapacak mı?

Do you think Tom will do anything else?


Tom biraz korkmuş görünüyordu.

Tom looked a little scared.


Sıcaklık dün gece eksi on dereceye düştü.

The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.


Belçika'da Flaman halkı bir gün bağımsızlığını ilan etmek istiyor.

In Belgium, Flemish people want to declare their independence someday.


Sana gönderdiğim hediyeyi aldın mı?

Did you get the gift I sent you?


Genç kadın bunu istiyor.

The young lady wants this.


Onu parkta bulduk.

We found it in the park.


Bu sözlük yirmi binden fazla sözcük içermez.

This dictionary contains not more than 20,000 words.


Yazı tahtası boş.

The blackboard is blank.


Bahse girerim, Tom'a bile söylemedin.

I'll bet you didn't even tell Tom.


Çamaşırları çamaşır makinesinden çıkardın mı?

Did you take the clothes out of the washing machine?


Saatim normal çalışmıyor.

My watch is not working normally.


Saatim doğru çalışmıyor.

My watch isn't running right.


Bugün okula gitmek istemiyorum.

Today, I do not want to go to school.


Çok kabasın!

You're so rude!


Tom bana çok eğlenceli bir fıkra anlattı.

Tom told me a very funny joke.


Tamamen sakin kalmalıyız.

We must stay perfectly calm.


Okumaktan yoruldu.

He was tired from reading.


Kendini aldatma.

Don't deceive yourself.


O çiğ balık yemez.

He doesn't eat raw fish.


Ama o masum.

But she is innocent!


Çocuklar bahçede oynadılar.

The children played in the garden.


Üzgünüm, bize katılamazsınız.

I'm sorry that you can't join us.


Tom topu sol eliyle yakaladı.

Tom caught the ball with his left hand.


Bu benim, bir muz yiyorum.

This is me, eating a banana.


Yıllar ona yalnızca kötü alışkanlıklar kazandırdı.

The years have only given him bad habits.


Düşmanını affet ama o piçin adını unutma.

Forgive your enemy, but remember the name of that bastard.


O zaman onu tanımıyordum.

I didn't know her at the time.


Dairemi beğendin mi? "Evet, çok konforlu"

Did you like my apartment? "Yes, it is very comfortable."


Bana işimi anlatma.

Don't you tell me my job.


Ben kötü bir insan değilim.

I'm not a bad person.


Bilgisayar çevirisi kullanma!

Don't use computer translation.


Onun hasta olduğunu düşünüyorum.

I think he is sick.


Bence o hasta.

I think he is sick.


Derede hiç balık yok.

There is no fish in the burn.


Tom bize inanmayacak.

Tom won't believe us.


Büro çekmecesinin birçok bölümü var.

The bureau drawer has several compartments.


Kapıyı kilitlemeyi unutma!

Don't forget to lock the door!


Şarkıcı Edith Piaf Fransızdı.

Edith Piaf was a French singer.


Onunla resmi bir sözleşme yaptın mı?

Did you make a formal agreement with him?


Gerçekten vaktim yok.

I really don't have the time.


Bahçede birçok meyve ağacı var.

There are many fruit trees in this garden.


Bu deneme başarısızlıkla sonuçlandı.

This attempt resulted in failure.


Çocuk, büyük bir balık yakaladı.

The boy caught a large fish.


İçeride kimse yok.

There's nothing inside.


Uçak kötü hava nedeniyle gecikti.

The plane was delayed on account of bad weather.


Bay Smith şu anda görevde.

Mr Smith is now on duty.


Tom ihtiyacımız olan her şeyi bize verir.

Tom gives us everything we need.


Hoşça kal bile demedi.

He didn't even say goodbye.


Karanlık odada ne arıyorsun?

What are you looking for in the darkroom?


Tom'un evi bir hortum tarafından yıkıldı.

Tom's house was destroyed by a tornado.


Bir taşla iki kuş vurdu.

He hit two birds with one stone.


Tom'un evinin yalnızca tek yatak odası var.

Tom's house has only one bedroom.


Caddenin her bir tarafında kiraz ağaçları var.

There are cherry trees on each side of the street.


O asla beni affetmeyecek.

She'll never forgive me.


Tom'a bir şey söylemek zor.

It's hard to tell Tom anything.


O seni evde bekliyor.

She's waiting for you at home.


O benim tek arkadaşımdı.

She was my only friend.


Bir an önce gelmen gerek.

You need to come at once.


Bunların hepsini nasıl biliyorsun?

How do you know all of this?


Doğum günün kutlu olsun, baba.

Happy birthday, Dad.


Burada kaykay kullanamazsın.

You can't skateboard here.


Vücudu öfkeyle sarsıldı.

His body was shaking in anger.


Vazgeçmeyeceğiz.

We're not giving up.


Ejderhalarım nerede?

Where are my dragons?


Bir şey söylüyorsun ve sonra tam tersini yapıyorsun.

You say one thing and then act just the opposite.


Onun evi otobüs durağının tam karşısında.

Her house is just opposite the bus stop.


Duman rüzgarla birlikte yok oldu.

The smoke vanished with the wind.


Anahtar olmadan odaya giremezdi.

Without the key, she could not have entered the room.


Onlar bunu düşünecekler.

They will consider this.


Arnavutluk, Avrupa Birliği'ne katılmak istiyor.

Albania wants to join the European Union.


Onunla konuşabilir miyim?

Can I speak to her?


Bu öğrenciler öğrenmek istemiyorlar. Sadece kendilerini eğlendirmek istiyorlar.

These students don't want to learn. They just want to enjoy themselves.


Kelebek çok hoş bir sözcük.

Butterfly is a very nice word.


İki hafta önce New York'tan ayrıldım.

I left New York two weeks ago.


En yakın halka açık telefonun nerede olduğunu bana söyleyebilir misiniz lütfen?

Can you please tell me where the nearest public telephone is?


Onu hemen kontrol edeceğiz.

We're going to check it right away.


Konserimden önce biraz zamanımız var.

We have a little time before my concert.


Buradan hemen ayrılmak zorundasın.

You have to leave here now.


Amaçlarımıza ulaşmak için her zaman çaba harcamak zorundayız.

We always have to make efforts to reach our goals.


Bir konuşma yapmam gerekir mi?

Do I need to make a speech?


Bir bardak beyaz şarap ister misin?

Would you like a glass of white wine?


Tom'la konuşmak isteriz.

We'd like to speak with Tom.


Dilini öğrenmenin en iyi yolu nedir? Bir kitap tavsiye eder misin?

What's the best way to learn your language? Would you recommend any book?


Çin'in tarihi Japonya'nınkinden daha eskidir.

The history of China is older than that of Japan.


Aslında üniversiteye gitmek istemedim.

I didn't actually want to go to college.


Panda yalnızca Çin'de yaşar.

Panda bears live only in China.


Fikrimi destekleyecek birkaç tane kanıtım var.

I have a couple of pieces of evidence to support my opinion.


Sanırım, yardımına ihtiyaç duyacağım.

I think I'm going to need your help.


Burada biraz daha kal.

Stay here a little longer.


Sentime gelir misin?

Would you come to my quarters?


Bir kilo üzüm ne kadar?

How much is a kilo of grapes?


Birkaç arkadaşı Kyoto'da yaşıyor.

Few of her friends live in Kyoto.


Bilmediğini mi söylemek istiyorsun?

What do you mean you don't know?!


Ben oda arkadaşın Paul'üm.

I'm Paul, your roommate.


Müzik çok gürültülü.

The music is too loud.


Zaman harcamayacağım.

I'm not going to waste time.


Değişen koşullara hızla uyum sağla.

I'm quick to adapt to changing circumstances.


Bunu Tom'a kim verdi?

Who gave this to Tom?


Odana gidip eşyalarını toplamanı istiyorum.

I want you to go to your room and pack your things.


Yardım etmek istedim ama yapabileceğim hiçbir şey yoktu.

I wanted to help, but there was nothing I could do.


Maya rahipleri astronomi hakkında çok şey öğrendiler.

Maya priests learned much about astronomy.


Başka bir seçeneğim var.

I have another option.


Ailesi onu korudu.

Her family protected her.


Hemen hazır olurum.

I'll be ready in just a second.


Mümkün olduğu kadar çabuk döneceğim.

I'll be back as soon as possible.


Size nasıl hitap etmemi istersiniz?

What do you want me to call you?


Tom ve Mary tartışmaya başladılar.

Tom and Mary started to argue.


Rüzgar çok sert esiyor.

The wind is blowing very hard.


Eve gitmekten korkuyor musun?

Are you afraid to go home?


Büroda görüşürüz.

See you at the office.


İsveççe bir kitap istiyorum.

I want a book in Swedish.


Her hafta balığa gider.

Every week he goes fishing.


O, satrançta beni yendi.

He beat me in chess.


Sorun çok tartışıldı.

The question was much discussed.


Belki de bir avukatla konuşmalıyız.

Maybe I should talk to a lawyer.


Tom yanlışlıkla tuzu çayına koydu.

Tom put salt in his tea by mistake.


Benim doğum günüm temmuz ayında.

My birthday is in July.


Genellikle günde bir kez et yerim.

I usually eat meat once a day.


Maria onu bekledi ama o gelmedi.

Maria waited for him, but he didn't come.


Bir restoranda akşam yemeği yemek istiyorum.

I wanna have dinner in a restaurant.


Onu öptün mü? "Evet, onu öptüm."

Did you kiss him? "Yes, I kissed him."


Benimle oynamayı düşünür müsün?

You think to play with me?


Bana dokunma, seni domuz!

Don't touch me, you pig!


O bir blog düşkünü.

She's a blog addict.


Bütün soruların yanıtlanacak.

All your questions will be answered.


Yardım malzemeleri felaket bölgesine hızla ulaştırılmıştır.

Relief supplies were raced to the disaster area.


Tom iyi bir aşçıydı.

Tom was a good cook.


Oraya ilk ben gideceğim.

I'm going to get there first.


İçeri birlikte girdik.

We came in together.


Nihai amacımız dünya barışını kurmaktır.

Our ultimate goal is to establish world peace.


Bu çiçek güzel kokuyor.

This flower smells sweet.


Harry yerel bir süpermarkette yarı zamanlı olarak çalışıyor.

Harry works part-time at the local supermarket.


Saatim altın kaplamadır.

My watch is gold-plated.


Kendini öldürmeyi denedi.

She tried to kill herself.


Dikkat goril var.

Beware of the gorilla.


Bu muska bana iyi şans getirir.

This amulet brings me good luck.


Söylediğin hiçbir şeyi anlayamıyorum.

I can't understand anything you're saying.


Hoşgörüsüzlük hoşgörülmeyecek.

Intolerance will not be tolerated.


Tom ve Mary geçen yıl Boston'da bir ev satın aldılar.

Tom and Mary bought a house in Boston last year.


Bavulları odamıza taşıdı.

He carried the suitcases to our room.


Merhaba ve hoşça kal! Ben Nonong.

Hello and bye! I'm Nonong.


Polisi aramamı istedin mi?

Did you want me to call the police?


Aşkın rengi yoktur.

Love has no color!


Tom, Dışişleri Bakanlığında çalışır.

Tom works in the State Department.


Boston'da bir karım ve üç oğlum var.

I have a wife and three sons in Boston.


Sanıyorum Tom'un önerisini gerçekten düşünmeliyiz.

I think we should really consider Tom's proposal.


Bir fincan kahve içmek isterim.

I would like to have a cup of coffee.


Çok kolaydı.

It was very simple.


Tom beni çok beğenmez.

Tom doesn't like me much.


Bana bir iyilik yapman gerek.

I need you to do me a favor.


Sana burada ihtiyacım yok.

I don't need you here.


Bana biraz tuz getirir misin?

Would you bring me some salt?


Yanınıza oturmamın sakıncası var mı?

Do you mind my sitting next to you?


Gerçekten ölümsüz olmak istiyor musun?

Do you really want to be immortal?


Okula yürümüyorsun.

You don't walk to school.


Sence Abd'den pirinç ithal etmeli miyiz?

Do you think we should import rice from the U.S.?


Ablana son derece düşkünüm.

I'm extremely fond of your older sister.


Kendi yolunu bulmak zorundasın.

You have to find your own way.


Yıllar sonra şans eseri ona caddede rastladım.

I met him on the street by chance after many years.


Mary o kadar da güzel değil.

Mary isn't that pretty.


Fizik öğrenmek kolay değildir.

Physics is not easy to learn.


İyi bir şarap menüleri olsa bile, burada akşam yemeği yemek istemeyeceğim.

Even if they have a good wine menu, I will not want to dine here.


Dün sağ salim buraya geldi.

He arrived here safely yesterday.


Bu benim ilacım!

This is my drug!


Sanırım bilmek isterim.

I think I'd want to know.


Katılmak önemlidir!

To attend is important!


Soyadım Wang.

My last name is Wang.


Sen tanrı değilsin.

You're not a god.


Tom portakal rengi bir cezaevi tulumu giyiyor.

Tom was wearing an orange prison jumpsuit.


Tom çok ağzı sıkı değil.

Tom isn't very secretive.


Bu senin en sevdiğin şarkın.

It's your favorite song.


Tom yaprak sigarasını yaktı.

Tom lit his cigar.


Hiç arkadaşınız yok mu?

Don't you have any friends?


Kedinin kaçmasına izin verme. Kapıyı kapa!

Don't let the cat escape. Close the door!


İyi bir dikiş makinesini her yerde bulamayız.

We can't find a good sewing machine anywhere.


Bir fincan daha kahve içer misiniz? "Hayır, teşekkürler."

Will you have another cup of coffee? "No, thank you."


O, gürültü yaptı.

She made noise.


Tom bana yardım etmek için hiçbir şey yapmadı.

Tom didn't do anything to help me.


Bu şirketteki çalışanların üçte ikisi mühendistir.

Two thirds of the employees of this company are engineers.


Başlangıçta at etini beğenmedi.

She didn't like horsemeat, initially.


Merak ediyordum, bu akşam benimle bir filme gitmek ister misin?

I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight?


Bu kitabı kendim için satın aldım.

I bought this book for myself.


Gökyüzü gittikçe aydınlanıyor.

The sky is getting brighter.


Gerçek adımı bilmeni istemiyorum.

I don't want you to know my real name.


Onun davranışları beni rahatsız ediyor.

Her actions disturb me.


Tom'la konuşabiliriz.

We can talk to Tom.


Köylülerin durumu birçok yönden on yıl öncesine göre daha iyi.

The situation of the villagers is better than ten years ago in many ways.


O daha bağımsız olmak istiyor.

He wants to be more independent.


Bu sorun için bir şey yapmamız gerek.

We need to do something about this problem.


Tom, Mary'yi pahalı bir restorana götürdü.

Tom took Mary to an expensive restaurant.


Tom televizyonda bir buz pateni yarışmasını izliyor.

Tom is watching an ice-skating competition on TV.


Birimiz görüşmeye katılacak.

One of us will attend the meeting.


Ona Boston'a gitmek istediğimi söyledim.

I told him I wanted to go to Boston.


Yoruldum ve yatmak istiyorum.

I'm tired and I want to go to bed.


Ölmeden önce en azından bir defa daha Boston'a gitmek istiyorum.

I want to go to Boston at least one more time before I die.


Ailemle Avustralya'ya gitmek istiyorum.

I want to go to Australia with my family.


Bir otele gitmek istiyorum.

I want to go to a hotel.


Yatağıma gitmek istiyorum.

I want to go to my bed!


Yatmak istiyorum.

I want to go to bed!


Bir film izlemeye gitmek istiyorum.

I want to go to see a movie.


Yalnız gitmeni istemiyorum; bu son.

I don't want you to go alone; this is final.


Sanırım Tom, Mary'nin John'la çıkmasını istemiyordu.

I think Tom didn't want Mary to go out with John.


Koşuya çıkıyorum. Gelmek istiyor musunuz?

I'm going for a run. Do you want to come?


Tom bize yiyecek bir şey verdi.

Tom gave us something to eat.


Bay Smith çok hızlı konuştu, bu nedenle ne dediğini anlayamadım.

Mr. Smith spoke so quickly that I couldn't understand what he was saying.


Bir yere gitmeni istiyorum.

I want you to go somewhere.


Geri dönmeni istemiyorum.

I don't want you to go back.


Eve gitmeni istemiyorum.

I don't want you to go home.


Bana her hafta Almanya'dan yazdı.

He wrote me every week from Germany.


Şimdi hangi oyunu oynamak istiyorsun?

What game do you want to play now?


Bazılarımız bu hafta sonu çalışmak zorunda.

Some of us have to work this weekend.


Birçok öğrenci sabahleyin çalışmayı sever.

Many students like to study in the morning.


Orada ne yapıyordun?

What were you doing in there?


Bir şey söylemek ister misin?

Would you like to say something?


Asla gitmeni istemedim.

I never wanted you to go.


Tom'un eve gitmesini istiyorum.

I want Tom to go home.


Eve gitmek istiyorum. "Ben de."

I want to go home. "So do I."


Eve gidip uyumak istiyorum.

I want to go home and sleep.


Şimdi eve gitmek istiyorum.

I want to go home now.


Eve gitmek istediğini biliyorum.

I know you want to go home.


Sanırım eve gitmek istiyorsun.

I suppose you want to go home.


Tom ve ben ikimiz de eve gitmek istiyoruz.

Tom and I both want to go home.


Mutlu olduğunu söylemiştin.

You said you were happy.


Enstitüye büyük miktarda para bağışladı.

He bestowed a large amount of money on the institute.


Geri dönmeni istiyorum.

I want you to go back.


Eve gitmeni istiyorum.

I want you to go home.


Gitmeni istemiyorum.

I don't want you to go.


Oraya gitmeni istemiyorum.

I want you to go there.


Üst kata çıkmanı istiyorum.

I want you to go upstairs.


Tom'la gitmeni istiyorum.

I want you to go with Tom.


Eve geri dönmeni istemiyorum.

I don't want to go back home.


Tom bir söz söylemeden ayrıldı.

Tom left without saying a word.


Burası bekleme odası değil toplantı odası.

This is a meeting room, not a waiting room.


Zaten çok geçti.

It was already very late.


Onun teyzesi Avustralya'da yaşıyor.

His aunt lives in Austria.


Tokyo'da yaşayan teyzem bana güzel bir bluz gönderdi.

My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse.


Tom'un sigortası yok.

Tom doesn't have insurance.


Yaşamımda birçok aptalca karar verdim.

I've made a lot of stupid decisions in my life.


Nihayet bir karar verdim.

I've finally made a decision.


Henüz bir karar vermedim.

I haven't made a decision yet.


Bir karar verdim.

I made a decision.


Yurtdışında okumaya karar verdim.

I made a decision to study abroad.


Tom, beni dinlemeni istiyorum.

Tom, I want you to listen to me.


Beni çok dikkatle dinlemeni istiyorum.

I want you to listen to me very carefully.


Beni dinlemek zorundasın.

You have to listen to me.


Beni dinlemen gerek.

You need to listen to me.


Neden beni dinlemek istemiyorsun?

Why don't you want to listen to me?


Şu anda beni dinlemene ihtiyacım var.

I need you to listen to me right now.


Beni dinlemek zorundasın.

You've got to listen to me.


Işıldayan gözleriyle beni dinliyordu.

He was listening to me with his eyes shining.


Seninle konuşmam gerek. Acil "Anlat bana, Dinliyorum."

I need to talk to you. It's urgent. "Tell me, I'm listening."


Lyusya toplumsal-gerçekçi romanları çok sever. Onlar çok iyimser.

Lyusya adores social-realistic novels. They're very optimistic.


Uyumaya gitmeni istiyorum.

I want you to go to sleep.


Neden gitmiyorsun? "Çünkü istemiyorum."

Why aren't you going? "Because I don't want to."


Dün gece sinemaya gittiler.

They went to the movies last night.


Bu düzenlemeyi severim.

I love this arrangement.


Kanada'da zeminde değil yatakta uyuyoruz.

In Canada we sleep in a bed, not on the floor.


Doktora gitmeni istiyorum.

I want you to go to the doctor.


Meşgulsen gelmek zorunda değilsin.

If you're busy, you don't have to come.


Yurtdışına gitmeye davet edildim ama istemiyorum.

I was invited to go abroad, but I don't want to.


O on bir yaşında.

She's eleven years old.


O on bir yaşında.

He's eleven years old.


Uyandığımda odamda bir hırsız gördüm.

As I was waking up, I saw a burglar in my room.


Bunu hiç anlamıyorum.

I don't understand this at all.


Saat yavaş.

The clock is slow.


Sana bir şey söylemek istiyorum ama bir sır. Söylemeyeceğine söz ver.

I want to tell you something, but it's a secret. Promise not to tell.


Onun adını gerçekten bilmek istesem de yeterli cesaretim yok ve sormaya korkuyorum.

Even though I really want to know his name, I don't have enough courage, and I'm afraid to go ask.


Sana Irak'tan yazdım.

I wrote to you from Iraq.


Eminim Tom bizimle gitmek isteyecek.

I'm sure Tom will want to go with us.


Gitmek istemiyorum ve ayrıca çok geç.

I don't want to go, and besides it's too late.


Gitmek istemek için nedenlerim var.

I have my reasons for wanting to go.


Gerçekten oraya gitmek istemiyorum.

I really don't want to go there.


Tom'la bir pikniğe gitmek istemiyorum.

I don't want to go on a picnic with Tom.


Tom'un oraya gitmek istediğinden emin değilim.

I'm not sure Tom wants to go there.


Şimdi, Tom'a ne olduğunu bana anlatmanı istiyorum.

Right now, I want you to tell me what happened to Tom.


Gitmek istemedim.

I didn't want to go.


Gerçekten gitmek istiyorum.

I really want to go.


Bütün yapmak istediğim eve gidip ağlamaktı.

All I wanted to do was to go home and cry.


Yıllardan beri bir diplomat olarak çalışıyor.

He's been working as a diplomat since many years.


Kredi kartıyla ödemek istiyor musun?

You want to pay with a credit card?


Onun bir Japon arabası var.

She has a Japanese car.


Vatanı seviyorum.

I love the Fatherland.


Tom raporumuzu öğle yemeğinden önce istiyor.

Tom wants our report before lunch.


Onu duyduğunda çok heyecanlandı.

When she heard it, she got very excited.


Film gerçek bir hayal kırıklığıydı.

The movie was a real disappointment.


Daha iyi bir şey buldum sanıyorum.

I think I've found something better.


Türkler 1683'te Viyana'yı ikinci kez kuşattılar.

In 1683, the Turks besieged Vienna for the second time.


O kadar erken gelmemeliydin.

You shouldn't have come so soon.


Tatoeba'da Türkçe ve Estonca cümle yaratıyorsanız, büyük olasılıkla boracaslı'sınızdır.

If you create sentences in Turkish and Estonian on Tatoeba, there's a large chance that you're boracasli.


Güney Kore'yi ziyaret etmek isterim.

I would like to visit South Korea.


Sana kız kardeşimden uzak durmanı söyledim.

I told you to stay away from my sister.


Normalde pazar günleri evde kalırım.

Normally, I stay at home on Sundays.


Tom sana bir şey sormamı istedi.

Tom asked me to ask you something.


Mary, seni seviyorum. "Biliyorum."

Mary, I love you. "I know."


Göğsünde keskin bir ağrı hissetti.

He felt a sharp pain in his chest.


Lütfen bugün orayı ziyaret et.

Please visit there today.


Neden gelmedin? "Seçeneğim yoktu."

Why didn't you come? "I had no choice."


Onun yardıma ihtiyacı var.

He needs help.


O uzun boylu adam, bu çocuğun babası mı?

Is that tall man this boy's father?


Mağduru suçlama!

Don't blame the victim.


Tom yalnız başına yolculuk etmek istemiyor.

Tom doesn't want to travel alone.


Her neyse, o size uygun değil.

Anyway, it's not applicable to you.


Ne harika bir aile!

What a marvelous family!


Evimin arkasında bir bahçe var.

There is a garden at the back of my house.


Yabancı dil öğrenmek için çok zaman gerekir.

To learn a foreign language requires a lot of time.


Hiç kimse her şeyi bilemez.

No one can know everything.


Kahvaltımı etmek istiyorum.

I want to have my breakfast.


Dersler saat sekizde başlar.

Classes begin at 8 o'clock.


Bu akşam nerede yemeliyiz?

Where should we eat tonight?


O, sınıftaki en sevilen oğlan.

He's the most popular boy in the class.


Onun işini yapmamalısın.

You shouldn't do his work.


Tom o dönene kadar burada kalmamı söyledi.

Tom told me to stay here until he got back.


Seninle konuşmaya çalışıyordum.

I was trying to talk to you.


Soruyu anlamadı.

He did not understand the question.


Bunu yalnızca bir kez söyleyeceğim. Bu nedenle dikkatle dinle.

I'm only going to say this once, so listen carefully.


Bu cümlenin sahibi değilim.

I don't own this sentence.


Dikkatsizlik ciddi bir kazaya neden olabilir.

Carelessness can lead to a serious accident.


Tom çöpü dışarı çıkarmanı istiyor.

Tom wants you to take the garbage out.


Tom'un bir kızı olduğunu neden söylemedin bana?

Why didn't you tell me that Tom had a daughter?


Bugün Esperantoca öğrenmeye karar verdim.

Today I decided to learn Esperanto.


Bir beyzbol maçında bacağını kırdı.

He broke his leg in the baseball game.


Kız arkadaşının adı ne?

What's your girlfriend's name?


Günde 24 saat açıklar.

They are open 24 hours a day.


Onunla projeleriniz hakkında konuştunuz mu?

Did you speak with him about your projects?


Tom'un kaba olduğunu düşünüyorum.

I think Tom is rude.


Bence Tom kaba.

I think Tom is rude.


Hırsızlar daireye girmek için kilidi zorladılar.

The burglars forced the lock to get into the apartment.


Hayır, o benim yeni erkek arkadaşım değil.

No, he's not my new boyfriend.


Bak, yıldız kayıyor!

Look, a shooting star!


Bak, bir yıldız kayması!

Look, a shooting star!


Planın mükemmel gibi görünüyor.

Your plan seems excellent.


Ben ölü değilim, değil mi?

I'm not dead, am I?


Bana adını söylersen, sana benimkini söyleyebilirim.

If you tell me your name, I can tell you mine.


Hala Tom'un düşüncesini dinlemek istiyorum.

I still want to hear Tom's opinion.


Bu su tehlikesizce içilebilir.

This water can be drunk without risk.


Neden gerçek bir işe girmiyorsun?

Why don't you get a real job?


Bu kitaplar kütüphaneden bir haftalığına ödünç alınabilirler.

These books can be borrowed from the library for one week.


Tom ve Mary birbirlerini tanımadılar.

Tom and Mary didn't recognize each other.


Makine çevirisi neden kullanışsızdır?

Why is machine translation useless?


Bunu istediğini düşündüm.

I thought you wanted this.


Şekeri tuzla karıştırma.

Don't mix sugar with salt.


Soğuğa karşı korunmak için ağır bir palto giyiyordu.

She was wearing a heavy coat to protect against the chill.


Çimi ne zaman tohumladın?

When did you seed the lawn?


Çince sözcükleri telaffuz ediyorum.

I am pronouncing Chinese words.


Okula yürüyorum.

I'm walking to school.


Sumo, Japon geleneksel sporudur.

Sumo is the traditional sport of Japan.


Sumo güreşi, geleneksel bir Japon sporudur.

Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.


Tom'u ağlatmak istemedim.

I didn't mean to make Tom cry.


Durumu Tom'a açıklarım.

I'll explain the situation to Tom.


Bu makale satılık.

This article is for sale.


Sana kızımdan uzak durmanı söyledim.

I told you to stay away from my daughter.


Tom şu anda bir müşteriyle konuşuyor.

Tom is talking to a customer right now.


Her şeyi göz önünde bulundurmalısın.

You should have taken all that into consideration.


Bu tehlikelere rağmen dağcılık çok popülerdir.

In spite of these dangers, mountaineering is very popular.


Şimdi çalışmak zorundayız.

We have to work now.


Lütfen beni bu tür kötü adamlardan koru.

Please defend me from such bad men.


Panik yapmayın. Tom'un bu problemin üstesinden nasıl gelineceğini bildiğine eminim.

Don't panic. I'm sure Tom will know how to handle this problem.


Tom ve Mary o sırada arkadaş değildiler.

Tom and Mary weren't friends at that time.


Uçuşun ne zaman?

When is your flight?


Biraz bilgi istiyorum.

I want some information.


Dün hava çok güzeldi.

Yesterday, the weather was very nice.


Günde ortalama altı saat uyurum.

I sleep six hours a day on average.


Çok yorgun görünüyordu.

He looked very tired.


O, Mary'nin şakasını anlamadı.

He didn't understand Mary's joke.


Kato'nun sınıfı kırk tane oğlan ve kızdan oluşur.

Kato's class consists of forty boys and girls.


O doktor değil, sadece bir hemşire.

He's not a doctor, but a nurse.


Bebek parmağını emiyor.

The baby is sucking his finger.


Bu ceket ona uyar.

This coat suits him.


Lütfen daha sessiz konuşun.

Speak more quietly, please.


Kız kardeşimden nefret etmiyorum.

I don't hate my sister.


Bu sömürge 1700 yılında kuruldu.

This colony was founded in 1700.


Güzel kadınlara güvenmiyorum.

I don't trust beautiful women.


Resmi olmayan bir toplantıydı.

It was an informal meeting.


Tüm köy onları karşılamaya çıktı.

The whole village came out to welcome him.


Şimdi küçük çocuklar için yatma vakti.

It's time for small children to go to bed now.


Onu görmek ister misin?

Would you like to see her?


Çabaların anlamsız.

Your efforts are futile.


Kim etkilemeye çalışıyor?

Who are you trying to impress?


Lambayı yakamam. Bebek uyuyor.

I cannot switch the lamp on. The baby is sleeping.


Tom ve Mary çok mutlu görünmüyorlar.

Tom and Mary don't seem too happy.


Dün biraz alışveriş yapmak için mağazaya gittim.

I went to the department store to do some shopping yesterday.


Rekorun ne?

What's your record?


Yazılım seks gibidir: parasız olunca daha iyidir.

Software is like sex: it's better when it's free.


Onu yapması için Tom'u zorlayamayız.

We can't force Tom to do that.


Bunu şimdi yapmak zorundayız.

We've got to do this now.


Tom ve Mary'yi hatırlıyorsun, değil mi?

You remember Tom and Mary, don't you?


Tom hakkında gerçekten ne düşünüyorsun?

What do you really think of Tom?


Hemen dön.

Return immediately.


Kendimi şu anda gerçekten ağlayacak gibi hissediyorum.

I really feel like crying right now.


Şişede kalmış biraz şarap var.

There is little wine left in the bottle.


Çok yavaş bir trendi. Her küçük istasyonda durdu.

It was a very slow train. It stopped at every little station.


Bunu yapmanın daha kolay bir yolu olmalı.

There must be an easier way to do this.


Sandalye ahşaptan yapılmış.

The chair is made of wood.


Tom çok çocuksu.

Tom is very childish.


Mavi ceket giyen kız benim kızım.

The girl wearing the blue coat is my daughter.


Tom çocuklarına birbirlerine yardım etmelerini söyledi.

Tom told his children to help each other.


Cüzdanımı kilisede unuttum.

I forgot my purse in the church.


Ad ve telefon numaranızı alabilir miyim lütfen?

May I have your name and telephone number, please?


Trafik akışında bir kesinti yoktu.

There was no gap in the stream of traffic.


Neredeyse uyuyordum.

I almost didn't sleep.


John bana Almanca yazılmış bir mektup gönderdi.

John sent me a letter written in German.


Popomu öp.

Kiss my ass.


Latince konuşan bir adam tanıyorum.

I know a man who speaks Latin.


Yağmur durduğunda yürüyüşe çıkacağız.

When it stops raining, we will go for a walk.


Yalnızca dondurmaları değil, dondurulmuş şerbet ve donmuş yoğurdu da severim.

I like not only ice cream, but also sorbet and frozen yoghurt.


Ne gördüğünüzü bana anlatabilir misiniz?

Could you tell me what you saw?


Burada olduğumu nasıl bildin?

How did you know I was here?


Tom bir şey söylemek istiyor gibi görünüyor.

Tom seems to want to say something.


O alışveriş merkezinden alışveriş etmeyi severim.

I like to shop at that mall.


Biz sizin yanınızdayız.

We're on your side.


Küçük kız kardeşim çocuk gibi ağlıyor.

My little sister is crying like a child.


O hep yakınır.

She complains all the time.


Bütün yapmak istediğim bu.

That's all I want to do.


Burada onu yapmak zorunda değilsin.

You don't have to do it here.


Sözlüğünü kullanabilir miyim? "Tabii. Al bakalım.

Can I use your dictionary? "Of course. Here you go."


Tom o fabrikada çalışan birkaç adamı tanıyor.

Tom knows a few guys who work at that factory.


Korkarım yapabileceğimiz hiçbir şey yok.

I'm afraid there's nothing we can do.


Tom aynada görünmüyordu.

Tom didn't look in the mirror.


Şimdi ayrılamam. Hala yapacak birkaç şeyim var.

I can't leave yet. I still have a few things to do.


Saat 6 için bir masa ayırtmak istiyoruz.

We would like to reserve a table for 6 o'clock.


Tom tamamen şoke uğramış görünüyordu.

Tom looked completely shocked.


Kendini evrenin merkezi olarak görür.

He sees himself as the center of the universe.


Kendini evrenin merkezi olarak düşünür.

He considers himself the center of the universe.


Rusya, Kuril adalarını Japonya'ya geri vermeli.

Russia should give the Kuril Islands back to Japan.


Hiç Buckingham Sarayını gördün mü?

Have you ever seen Buckingham Palace?


O dans etmek istiyor.

She wants to dance.


En son ne zaman alışveriş yaptın?

When was the last time you did shopping?


Ormanda hava harikadır.

The air is wonderful in the woods.


Dakik misin?

Are you punctual?


O, krallıktan uzaklaştırıldı.

He was banished from the kingdom.


Tom ormanda bir şey bulduğunu söyledi.

Tom said he found something in the forest.


Cümle hakkında tartıştılar.

They argued about the sentence.


Tom'dan kurtulmam gerek.

I need to get away from Tom.


En azından bir tane evim var.

I have at least one house.


Bazı öğrencileri ona hayrandı, diğerleri ise onu küçümsüyordu.

Some of his students admired him, and others despised him.


Bayan bize Fransızca öğretiyor.

The lady is teaching us French.


Dürüst olmak gerekirse, yüksekten korkuyorum. "Korkak!"

To be honest, I'm afraid of heights. "Coward!"


Ona ihtiyaç duyduğumda Tom oradaydı.

Tom was there for me when I needed him.


Her konuğa karşı saygılı olmalısın.

You must be courteous to any guest.


Banjo çalmayı öğrenmek istediğini bana hiç söylemedin.

You never told me that you wanted to learn how to play the banjo.


Sabırlı ol.

Be patient.


Baştan çıkarmaya karşı dayanıklıdır.

He is proof against temptation.


Bir zamanlar güzel bir prenses varmış.

Once upon a time, there was a beautiful princess.


Yeni bir şey öğrendim.

I learned a new thing.


Bu, Luca'nın arabası.

This is Luca's car.


Yeni bir öğrenci misin?

You're a new student?


Sizin dilinizde bu cümle nasıl söylenir?

How to say this sentence in your language?


Tom durağını kaçırdı.

Tom missed his stop.


Teşekkürler, tatlım.

Thanks, honey.


O bir Çince türünü konuşabilir ama Mandarin konuşamaz.

She can speak a type of Chinese, but she can't speak Mandarin.


Geçen hafta onun kız kardeşini görmeye gittim.

I went to see his sister last week.


Gece yarısından sonra uyandık.

We woke up after midnight.


Boston'a muhtemelen 2:30'dan önce varacağız.

We'll probably arrive in Boston before 2:30.


Bu iyi bir sözlük.

This is a good dictionary.


O meyveyi istiyorum.

I want that fruit.


Jüri bir karara vardı mı?

Has the jury reached a verdict?


Tom onu yapmamalıydı.

Tom wasn't supposed to do that.


Tom meşgul bir insan değildir.

Tom is not a busy person.


Teyzesiyle yaşamaya geldi.

She came to live with her aunt.


Tom bugün on üç oluyor.

Tom turns thirteen today.


Tom bugün on üçe giriyor.

Tom turns thirteen today.


Ona merhaba dediğimde asla yanıtlamaz; yalnızca başını eğer.

When I say hello to him, he never replies; he only inclines his head.


Gömleğini çıkardı.

He took off his shirt.


Bence Tom yoksul.

I think Tom is poor.


Artık okula gitmek zorunda değilsin.

You don't have to go to school anymore.


Üniversite zaman kaybıdır.

University is a waste of time.


1903'te ilk uçak on iki saniye uçtu.

The first airplane flew in 1903 for twelve seconds.


Tom'un polis olduğunu bana hiç söylemedin.

You never told me Tom was a policeman.


Onun benim arkadaşım olmadığını kaç defa tekrarlamak zorundayım.

How many times do I have to repeat that she isn't my friend?


İngiltere'de doğdu, İngiltere İngilizcesi konuşuyor.

Born in England, he speaks British English.


Tom bir gol attı!

Tom scored a goal!


Tom komşumun kedisini öldürdü.

Tom killed my neighbor's cat.


Tom, Mary'nin yanıtını bekliyor.

Tom is waiting for Mary's reply.


Bunu yapmanı istiyorum.

I want you to do this.


Tom kahverengi bir süet ceket giyiyordu.

Tom was wearing a brown suede coat.


Bu anlaşma hepimizi bağlıyor.

This agreement is binding on all of us.


Denetime ihtiyacın var.

You need supervision.


Bu şarkıyı gerçekten beğeniyorum.

I really like this song.


O imaya alındım.

I resent that implication.


Kahveme asla şeker koymam.

I never put sugar in my coffee.


Evin nerede?

Where is your house?


Tebrikler ve her şey için teşekkürler!

Congratulations, and thanks for everything!


Ücretsiz bir şapka verdi.

She gave a hat for free.


Tom ve ben havaalanında birbirimize rastladık.

Tom and I ran into each other at the airport.


Bütün kurallara uydum.

I followed all the rules.


Bir devlet okulunda dinsel eğitim yasaklandı.

Religious education is prohibited at a public school.


Bu dergide eğitim sorunları hakkında ilginç bir makale var.

There's an interesting article in this magazine about education problems.


Mary çocuk doğururken öldü.

Mary died during childbirth.


Dün gece içmiyordum.

I wasn't drinking last night.


En son ne zaman dalış yaptın?

When was the last time you dived?


O oğlan gerçekten utangaç.

That boy is really shy.


Bu ülkedeki neredeyse her insan çift dillidir.

Almost every person in this country is bilingual.


Bu ülkedeki neredeyse her insan iki dillidir.

Almost every person in this country is bilingual.


Onu şimdi istiyor musun?

Do you want it now?


Tom sık sık telefonla konuşur.

Tom often talks on the phone.


Tom beni terk etti.

Tom left me.


Hayır, Java'yı değil JavaScript'i biliyorsun.

No, you don't know Java. You know JavaSCRIPT.


Suyu içmedim.

I didn't drink the water.


Savaş ve Barışı hep okumak istedim.

I have always wanted to read War and Peace.


İstemiyorsan ben yerim.

If you don't want it, I'll eat it.


Yapacak daha iyi şeylerim var.

I have better things to do.


Bu insanlar ne yapıyorlar?

What are those people doing?


İngilizce konuşmalı mıyım?

Must I speak English?


Jaume'nin büyükannesi, Katalanca'yı İspanyolca'dan daha iyi konuştu.

Jaume's grandmother spoke Catalan better than Spanish.


Sınav önümüzdeki pazartesi başlıyor.

The examination begins next Monday.


Burada bütün gün kalabilirim.

I could stay here all day.


Burada neredeyse gece oldu.

It's already night here.


Okuldan sonra futbol oynayacağız.

We will play football after school.


İnsanlar ne düşünür?

What would people think?


Ne yazık ki fazla boş vaktim olmayacak.

Unfortunately I will not have much free time.


Acımasızlık, Tanrı'nın ilk özelliğidir.

Cruelty, it's the first attribute of God.


Roma tarihi ile ilgili kitaplar arıyorum.

I'm looking for books on Roman history.


Neden Tom'la konuşmak istiyorsun?

Why do you want to talk to Tom?


Bilgisayarları onarmayı biliyorsun.

You know how to fix computers.


Tom bana birçok defa yardım etti.

Tom has helped me many times.


Bir "İmdat!" çığlığı duydum. Gülüyordum.

I heard a voice cry "Help!". I was laughing.


Kitabı konu üzerindeki bütün düşüncelerini barındırıyor.

His book incorporates all his thinking on the subject.


Cenaze yolu boyunca sessizlik hüküm sürdü.

Silence prevailed along the funeral route.


Döşemede yeşil tonlar hakimdi.

Green tints prevail in the upholstery.


Bu arada, biz garip şeyler yapan uzaylıları tanımlıyoruz.

Meanwhile, we depict aliens doing really weird stuff.


Muhalefet kazanmış olsaydı mevcut politikalardan keskin bir çıkış gerektirmezdi.

If the opposition were to win, it would not entail a radical departure from current policies.


Neden buraya girdin?

Why did you come in here?


Beyzbolu severim. Hangi sporu beğeniyorsun?

I like baseball. What sport do you like?


Kampanya başarılı oldu ve o, seçimi kazandı.

The campaign succeeded and she won the election.


Gözleri sevinçten parıldıyordu.

His eyes were shining with joy.


Onu hemen sana göndereceğiz.

We'll send it to you right away.


Tom makaleyi henüz çevirmedi.

Tom hasn't translated the article yet.


Sandalye onarılamaz.

The chair can't be fixed.


Tom, Mary'ye ödevinde yardım etmemi istiyor.

Tom wants me to help Mary with her homework.


Başbakan Tuna ırmağına düşüp boğuldu.

The prime minister fell into the Danube and drowned.


Tom'un kıvırcık saçı var.

Tom has curly hair.


Buraya bak.

Look here.


Kör olmak istemiyorum!

I don't want to become blind!


O kilo alıyor.

She is gaining in weight.


Bu soruyu yanıtlamak onun için kolay.

It is easy for him to answer this question.


Bunlardan birini daha önce hiç görmedim.

I've never seen one of these before.


Otuz dakika içinde sana bir araba gönderiyorum.

I'm sending a car for you in thirty minutes.


Herkes herkesi bilir.

Everyone knows everyone.


Kendini çaresiz hissetmeye başlıyor.

She's starting to feel desperate.


Onun çok miktarda kitabı var.

He has books galore.


Bazı insanlar diğerlerine saygı göstermeyi bilmez.

Some people don't know how to respect others.


Neden kimse benim patateslerimi yemiyor?

Why does nobody eat my potatoes?


Kaç tane kişi bizimle birlikte yüzmeye gitmek istiyor?

How many people want to go swimming with us?


Bugün yemek için ne istersin?

What would you like to eat today?


Tom ve Mary'nin ikisi de günde sekiz saat çalışırlar.

Tom and Mary both work eight hours a day.


Kişiliğini beğeniyorum.

I like your personality.


Kız kardeşi Amerika'ya gitmiyor.

His sister does not go to America.


Kız kardeşi Birleşik Devletler'e gitmiyor.

His sister does not go to the United States.


Şimdi gidiyorum.

I'm going right now.


Biri bunu ödemek zorunda.

Someone has to pay for this.


Anne babam beni beyzbol kulübünden ayrılmaya zorladı.

My parents pushed me to quit the baseball club.


Bana hemen tüfeğimi ver.

Just give me my gun.


Ölümü karısı için büyük şoktu.

His death was great shock to his wife.


İyi bir sözlüğe ihtiyacım var.

I need a good dictionary.


O yalnızca bir arkadaş.

She's just a friend.


Bunu zaten polisle konuştuk.

We've already spoken to the police about that.


Pencereyi açmak zorundayım.

I have to open the window.


Er geç geri döneceğini biliyordum.

I knew you'd come back sooner or later.


Önümüzdeki bahar mezun olmak istiyorum.

Next spring I want to graduate.


Avustralya'yı seviyorsun, değil mi?

You love Australia, don't you?


Bizden istedikleri her şeyi yapmak için vaktimiz yok.

We don't have time to do everything they've asked us to do.


Yürümek en iyi egzersizdir.

Walking is the best exercise.


Kozmonotlar uzay giysileri giyerler.

Cosmonauts wear spacesuits.


Seninle konuşmuyorum, Tom.

I'm not talking to you, Tom.


Puding yemeye karşı koyamıyorum.

I cannot resist eating pudding.


Mary, Tom'dan daha hızlı sürer.

Mary drives faster than Tom.


Artık sana ihtiyacım yok.

I don't need you anymore.


Tom kalmayı kabul etti.

Tom agreed to stay.


Bir görüşme ayarlarım.

I'll arrange a meeting.


Caoimhe'nin büyük bir köpeği var.

Caoimhe has a big dog.


Bir giriş sınavına katılmak zorunda kalmadan okula kabul edildim.

I was admitted to school without having to take an entrance examination.


Ne bulduğuma asla inanmayacaksın.

You'll never believe what I found.


Babam 60 yaşında emekli olacak.

My father will retire at 60.


Peynir yemek istiyorum.

I want to eat the cheese.


Noel hızla yaklaşıyor.

Christmas is fast approaching.


Bu raflarda çok kitap yok.

There are not many books on these shelves.


Şansını kullan!

Take a chance!


Ben yalnızca bir taksi şoförüyüm.

I'm just a taxi driver.


Şüphe yok ki, yardımın olmadan bunu yapamam.

There is no doubt that I could not do it without your help.


Güney İstasyonu nerede?

Where is the South Station?


Onlar iyi bir takım.

They're a good team.


İş arıyorsunuz, değil mi?

You are seeking jobs, aren't you?


Bir dakika. Geliyorum.

Just a minute. I'm coming.


Tom kan örneği vermeyi reddetti.

Tom refused to provide a blood sample.


Kira yüksek, onun dışında oda tatminkar.

The rent is high, otherwise the room is satisfactory.


Bu parçayı okuyup Japonca'ya çevir.

Read this passage and translate it into Japanese.


Tom, Mary'ye dürüst olmasını söyledi.

Tom told Mary to be honest.


Yaşamdaki amacı bir müzisyen olmaktı.

His object in life was to become a musician.


Jim henüz eve gelmedi.

Jim hasn't come home yet.


Jim henüz eve dönmedi.

Jim has not yet returned home.


Adresimi ister misin?

Would you like my address?


Bu cümle bir ünlem işareti ile bitiyor!

This sentence ends with an exclamation mark!


Bu kitabı okumak için zamanım yok.

I don't have the time to read this book.


O kitabı okumak için zamanım yok.

I don't have the time to read that book.


Teniste ona yenildi.

She lost to him in tennis.


Tom daha yaşlıdır.

Tom's older.


Onsuz kendimi yalnız hissettim.

I felt lonely without her.


Kendimi çok yalnız hissettim.

I felt very lonely.


Onun için bir neden var.

There's a reason for that.


Estevez, Şili'li bir adamdır.

Estévez is the man from Chile.


Tom yalan söylemekle suçlandı.

Tom was accused of lying.


Sen John'sun.

You are John.


Bunu yapamayız.

We can't do this.


Bizimle gelmek istersen gel bizimle.

If you want to come with us, come with us.


Neden çok gizemlisin?

Why are you so mysterious?


Ne olduğunu yalnızca Tom fark etti.

Only Tom has noticed what happened.


Öfkeyle dışarı çıktı.

He went out in anger.


Tom kalkıp ayrıldı.

Tom got up and left.


Babam mı? O, kütüphane, sinema ve tiyatroya gider. Çok aktiftir.

My father? He goes to the library, to the cinema, to the theatre. He's very active.


Kapıyı kilitlediğime eminim.

I'm sure I locked the door.


Okulda birlikteyiz.

We are at school together.


Tom bir şey söyledi ama ne dediğini duyamadım.

Tom said something, but I couldn't hear what he said.


Boston iyi bir kent. Tekrar ziyarete gelmek isterim.

Boston is a good city. I would like to come visit again.


Ben memur değilim.

I'm not an officer.


Anavatanlarını işgalcilere karşı savundular.

They defended their homeland against the invaders.


Asyalı iki oğlanı evlat edindiler.

They've adopted two boys from Asia.


Tom'a söyle, mümkün olduğunca hızlı çalışıyorum.

Tell Tom I'm working as fast as I can.


Hiç bu kadar güzel bir kız görmedim.

I've never seen such a lovely girl.


O bir yıl önce Avustralya'dan geldi.

He arrived from Australia a year ago.


Sana veya başka birine ihtiyacım yok.

I don't need you or anybody else.


Tom banka hesaplarını boşaltıp ortadan kayboldu.

Tom cleaned out his bank accounts and disappeared.


O belgeyi zaten okudum.

I've already read that document.


Tom oturma odasında eski bir film izliyor.

Tom is in the living room watching an old movie.


Irene, Meksika körfezinden. O bir kasırga.

Irene is from the Gulf of Mexico. She is a hurricane.


Şu belgeleri benim için çevirebilir misin?

Can you translate those documents for me?


Tom adında bir oğlun var, değil mi?

You have a son named Tom, don't you?


Haydi uyumaya Tom! Yarın erken kalkman gerek.

Go to sleep Tom! You need to wake up early tomorrow!


Mary, Tom'a reddedemeyeceği bir öneri yaptı.

Mary made Tom an offer he couldn't refuse.


Anne ona bir kek yapıyor.

Mother is making him a cake.


Ben gelinceye kadar o gitmişti.

By the time I came, he'd gone away.


Bu cümle soru işaretiyle mi bitiyor?

This sentence ends with a question mark?


Tom üç yıl boyunca buradaydı.

Tom was here for three years.


Yalnızca üç günümüz kaldı.

We've only got three days left.


Beni sevmediğini mi söylüyorsun?

Are you telling me you don't love me?


Alkol bağımlılığı tedavi edilemez.

Alcoholism is incurable.


Ukrayna'nın başkenti Kiev'dir.

The capital of Ukraine is Kiev.


Tom bir arkadaşına oyun oynadı.

Tom played a joke on his friend.


Tom'un bodrumunda bir şarap mahzeni var.

Tom has a wine cellar in his basement.


Mikroskop ve teleskop arasındaki farklılığı biliyor musun?

Do you know the difference between a microscope and a telescope?


Arkadaşlarını da davet ettin mi?

Did you also invite your friends?


Bir insan geçmişinden kaçamaz.

A man can't escape his past.


Bu öğleden sonra onu yapmak benim için sorun değil.

It's no problem for me to do it this afternoon.


Zemin çok kayalıktı.

The ground was very rocky.


Hiç ödül beklemiyordum.

I didn't expect any gift.


Planına devam et.

Carry on with your plan.


Onu istemiyorsun, değil mi?

You don't want that, do you?


Tom'dan kurtulmalıyız.

We should get rid of Tom.


Asla gelmeyeceğim.

I'll never come.


İşim hakkında ne bilmek istiyorsun?

What do you want to know about my job?


Partide o elbiseyi giyecek misin?

Are you going to wear that dress to the party?


O bugün ne yaptı?

What has she done today?


O bugün ne yaptı?

What did he do today?


Yasalara uymak herkesin görevidir.

To obey the law is everyone's duty.


Sanırım o senden hoşlanıyor.

I think he likes you.


Size bir fincan kahve getirebilir miyim, efendim?

Can I get you a cup of coffee, sir?


Anne babam kiliseyi bıraktılar.

My parents left the church.


Tom ve Mary, John'un cenazesindeydiler.

Tom and Mary were at John's funeral.


Şu anda konuşmak için vaktim yok.

I don't have time to talk right now.


Sahibini tanıyorum.

I know the owner.


Sorunuz varsa sormaktan çekinmeyin.

If you have questions, don't hesitate to ask.


Sence neden üzgünüm?

Why do you think I'm upset?


Tom artık endişelenmek zorunda değil.

Tom doesn't have to worry anymore.


O, Paris'i ziyaret etmeyi umut ediyor.

He hopes to visit Paris.


Seneye martta geldiğimde İstanbul'da olacaksan seninle biraz zaman geçirmek isterim.

If you will be in Istanbul when I visit in March next year, I would like to spend some time with you.


İşi hakkında endişeliydi.

She was anxious about her job.


Kör bir insanla alay etmek acımasızcadır.

It is cruel to mock a blind man.


Talepleriniz mantıksız.

Your demands are unreasonable.


O sabırlı bir adamdır.

He's a patient man.


O sabırlı bir adam.

He's a patient man.


Boston büyük bir kenttir.

Boston is a great city.


Kimse beni sevmiyor.

No one loves me.


Kaç tane fidan satın aldın?

How many plants did you buy?


Tom ve Mary planı tartışmaya üç saat harcadılar.

Tom and Mary spent three hours discussing the plan.


Bunun hakkında bir sözcük daha duymak istemiyorum.

I don't want to hear another word about it!


Biraz kurabiye ister misin?

Would you like some cookies?


Onlara nerede ödeme yaptın?

Where did you pay them?


Tom pencereyi açmamı söyledi.

Tom told me to open the window.


Onu saklı tutmak için hiçbir neden yok.

There's no reason to keep it a secret.


Üst kattalar.

They're upstairs.


Şans eseri o beni görmedi.

Luckily he did not see me.


Bu ağaç, o arabadan daha yaşlı.

This tree is older than that car.


Genellikle burada çalışmam.

I usually don't work here.


Bana bir bira borçlusun.

You owe me a beer.


Fazla uyumuyorum zaten.

I don't sleep much anyway.


Kadın sürücülere karşı önyargılıydı.

He was prejudiced against women drivers.


Kim sürecek?

Who's going to drive?


Karl'ın ölümünün öcünü kim alacak?

Who will avenge the death of Karl?


Onu gitmemeye ikna ederim.

I'll convince him not to go.


Tom için geliyorum.

I'm coming for Tom.


Haftada bir birlikte yüzeriz.

We swim together once a week.


Bu evi beğenmiyoruz.

We don't like this house.


Tom satranç oynamada iyiydi.

Tom was good at playing chess.


Bize fazla seçenek tanımadı.

You didn't give us much choice.


İkinci porsiyon et içerir.

The second combination plate contains meat.


Televizyon izleme.

Don't watch television.


Ondan daha erken geldim.

I came earlier than him.


Bir şemsiye satın almak istiyor musun?

Do you want to buy an umbrella?


Tom odayı terk etmemi istedi.

Tom asked me to leave the room.


Tom'u görmek istemiyor musun?

Don't you want to see Tom?


Size yardım edebilir miyim millet?

Can I help you folks?


Clara aylardır müzik dersleri alıyor.

Clara has been taking music lessons for months.


Böyle bir şey yapmamalıydın.

You shouldn't have done such a thing.


Bugünün hava tahmini doğru çıktı.

Today's weather forecast proved right.


Çabuk bana biraz su ver.

Give me some water, and quickly.


Bir dahaki sefer tüm arkadaşlarını getir.

Bring all your friends next time.


Bu mektubu karıma yazıyorum.

I am writing this letter to my wife.


Uzun süredir kenti ziyaret etmek istiyoruz.

We have wanted to visit the city for a long time.


Senin için bekledik.

We waited for you.


O yaşayan bir ansiklopedi.

She's a living encyclopaedia.


Seninle birlikte gidebilir miyim?

Shall I go together with you?


Tavsiyeme göre hareket eder.

He acts according to my advice.


Higgs bozonu, Tanrı parçacığı olarak adlandırıldı.

The Higgs boson has been called the God particle.


Annem İsviçre'de okumamı istiyor.

My mother wants me to study in Switzerland.


Onu okumanı istiyorum.

I want you to read it.


Mike'a telefon etmeliydin.

I should have phoned Mike.


Arabayı nereye park ettin?

Where did you park the car?


Gerçekten senin yardımına ihtiyacı var.

He really needs your help.


Marika'yı unutmak istiyorum.

I'd like to forget Marika.


Tom işinde çalışkan.

Tom is diligent in his work.


Tom'un ölümü bir kazaydı. "Emin misin?"

Tom's death was an accident. "Are you sure?"


Tom'un ölümü bir kazaydı.

Tom's death was an accident.


Sen ölü bir adamsın.

You're a dead man.


Rüyası sonunda gerçek oldu.

Her dream has come true at last.


Bunu tekrar görmek istemiyorum.

I don't want to see this again.


Çalışanlarımız bahşiş kabul etmezler.

Our employees do not accept tips.


Tom bir volkanolog.

Tom is a volcanologist.


Anne baban bunu biliyor mu?

Do your parents know about this?


Tom'un alkole karşı alerjisi var.

Tom is allergic to alcohol.


Gökteki güneşi bile reddediyor.

He denies even the sun in the sky.


Bir kitap yazmayı düşünüyorum.

I'm thinking of writing a book.


Şimdi yaşamım daha iyi olacak!

Now my life will be better!


Hayır Tom, seninle evlenmeyeceğim!

No, Tom, I will not marry you!


Çabuk ol! Konser başlıyor.

Hurry up! The concert is starting.


Ben hiçbir kıza âşık olmadım.

I have never fallen in love with any girl.


Tom neyi görmemizi istemiyor?

What doesn't Tom want us to see?


Bu web sitesi oldukça iyi görünüyor.

This website seems quite good.


Tom fazla ilgili değildi.

Tom wasn't too interested.


Neden bu şirketi seçtin?

Why did you choose this company?


Size dilimi öğretebilirim.

I can teach you my language.


Ondan daha akıllısın.

You're smarter than that.


Amcam dün mide kanserinden öldü.

My uncle died of cancer of the stomach yesterday.


Küresel bir köyde yaşıyoruz.

We live in a global village.


Araba sürmek çocuklar içindir.

Riding in the car is for kids.


Tom asla Mary'yle konuşmaz.

Tom never speaks to Mary.


Bazı ilaçlar vücut için zararlı olabilir.

Some medicines can be harmful to the body.


Bu ciddi bir konu.

This is a serious issue.


Sosyal hizmetleri aramak zorunda kaldık. Bu apaçık bir çocuk ihmali olayıydı.

We had to call in social services. This was obviously a case of child neglect.


Geçen yaz bir çiftlikte yarım zamanlı olarak çalıştım.

Last summer, I worked part time on a farm.


Bir plan yapmak zorundayız.

We have to make a plan.


Bu konuda bana güvenemezsiniz.

You can't rely on me in this matter.


Sessiz olur musunuz?

Would you be quiet?


Nelson Mandela nerede hapsedildi?

Where was Nelson Mandela imprisoned?


Mary hala güzel bir kadın.

Mary is still a beautiful woman.


Yarın okula gitmek istemiyorum.

I don't want to go to school tomorrow.


Onun güzel bir iş ve evi var.

He has a nice job and a nice house.


Lütfen bu insanları buradan dışarı çıkartın.

Please get these people out of here.


Biraz kahveye ihtiyacım var.

I need some coffee.


Biraz daha zamana ihtiyacımız var.

We need some more time.


Ona bir elma verdik.

We give him an apple.


Elmayı ona verdik.

We're giving him the apple.


Balonlarla süslemeyi severim.

I love to decorate with balloons.


Bunu tekrar yapmalıyız.

We should do this again.


Kabusundan kurtulmak için Tom'un birkaç saate ihtiyacı vardı.

Tom needed a few hours to recover from his nightmare.


Nasıl tepki göstereceğimizi görmek istiyorlar.

They want to see how we react.


Gazeteci olmak istiyorum.

I want to become a journalist.


Kimse beni izlemedi.

No one followed me.


Sana küçük bir öğüt vermek istiyordum.

I'd like to give you a piece of advice.


Şimdiye kadar başına gelen en korkutucu şey nedir?

What's the scariest thing that ever happened to you?


Benim için bir şey pişirecek misin?

Will you cook something for me?


Tom az önce döndü.

Tom has just returned.


Tom dün gece eve gelmedi.

Tom didn't come home last night.


Onu şimdi onarırım.

I'll fix it now.


Bu çok yoğun bir istasyon.

This is a very busy station.


Tom'u tekrar görecek misin?

Are you going to see Tom again?


Elbise dolabından mavi bir elbise seçti.

She selected a blue dress from the wardrobe.


Umarım bu hata değildir.

I hope this isn't a mistake.


Çince ve İspanyolca öğreniyorum.

I am studying Chinese and Spanish.


Biri seni orada gördü mü?

Did anybody see you there?


Tom siyaset hakkında konuşmaktan hoşlanmaz.

Tom doesn't like talking about politics.


Son derece utanç vericiydi.

It was extremely embarrassing.


Bir iş buldum.

I've got a job.


O, annesine benzemiyor.

She doesn't look like her mom.


Siz ve Mısır halkına konukseverliğiniz için teşekkür borçluyum.

I am grateful for your hospitality, and the hospitality of the people of Egypt.


Ona söyleyip gülümsedi.

He told her and she smiled.


Sana bir şey satın aldım.

I bought you something.


John bir hafta önce geldi.

John arrived a week ago.


Tom gelmen için seni nasıl ikna etti?

How did Tom convince you to come?


İngilizce konuşmak zorundasın.

You have to speak English.


Eğitim geleceğe yatırımdır.

Education is an investment in the future.


Birbirlerini tanıdılar.

They recognized each other.


Sigara içmeyi bırakacağım.

I'm going to quit smoking.


Boston'dan ayrılırsam seni unutabilirim sanmıştım.

I thought if I left Boston, I could forget you.


Tom balığa gitti.

Tom has gone fishing.


Tom balık tutmaya gitti.

Tom has gone fishing.


Bu kitap ne kadar?

How much is this book?


Herkes masanın etrafında oturuyordu.

Everyone was sitting around the table.


Kedim yalnızca sulu yemek yer.

My cat only eats wet food.


Asla bana söylemeyecektin, değil mi?

You never were going to tell me, were you?


Londra'da kalırken onunla tanıştım.

During my stay in London, I met him.


Tom, Mary'yle tartıştı.

Tom argued with Mary.


İran körfezi, İran halkındaki tarihsel kimliğin bir parçasıdır.

Persian Gulf is an element of historical identity of Iranian People.


Onların ağaçlarını dikmiyorum.

I'm not planting their trees.


Bu yardımcı olmalı.

This ought to help.


İşime geri dönebilir miyim?

Can I have my job back?


Maskeler düşüyor.

The masks are falling.


Onun dürüst olduğunu sanmıyorum.

I don't think that he's honest.


Anladın mı? "Az çok."

Did you understand? "More or less."


Geri dönmek istiyorum.

I want to come back.


Yürüyebilirsin veya ikinci bir seçenek olarak, seni oraya arabamla götürürüm.

You can walk, or alternatively, I'll drive you there in my car.


Tom son derece meşgul.

Tom is extremely busy.