8000 metreden yukarıdaki bölge, ölüm bölgesi olarak bilinir.

The zone above 8000m is known as the death zone.


Gelecek hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

I don't know anything about the future.


Tüm hayatım boyunca yalnız olmak istemiyorum.

I don't want to be alone all my life.


Para her şeyi etkiler.

Money influences everything.


Erkek kardeşin kayak eğitmeni mi?

Is your brother a ski instructor?


Bu sabah çok yedim.

I have eaten a lot this morning.


Hafta sonları evde yalnız olmaktan nefret ediyorum.

I hate to be alone at home on the weekends.


Doğa harikadır.

Nature is awesome.


Merak etmeyin. Biz iyiyiz.

Don't worry. We are well.


Kadınlar bugün erkekler kadar içki içerler.

Women today drink as much as men.


Mary eve giderken saldırıya uğrayıp soyuldu.

Mary was mugged on her way home.


Aslında çok eğlenceli!

It's actually very fun!


Tom bir Fransız hayranı.

Tom is a Francophile.


Tom bir Frankofil.

Tom is a Francophile.


Tom bir odyofil.

Tom is an audiophile.


Tom bir ses cihazları meraklısı.

Tom is an audiophile.


İyi avlar!

Good hunting.


Sen kalbime dokundun.

You touched my heart.


Oğlumun lastik ördeği sarı renklidir.

My son's rubber duck is yellow.


Başka insanları davet edebilirsin.

You can invite other people.


Lastik ördek nerede?

Where is the rubber duck?


Yalnızca Windows üzerinde çalışır.

It only works on Windows.


Sorunun çözülmüş olması gerekir.

The problem should be solved.


Ben gitar çalmayı bıraktım.

I quit playing the guitar.


Ben bas gitar çalmayı bırakıyorum.

I quit playing the bass guitar.


Ben futbol oynamayı bırakıyorum.

I quit playing football.


Annem bana mastürbasyon yaparsam kör olacağımı söyledi.

My mother told me that if I masturbated, I'd go blind.


Onun evi 6.000.000 dolar değerindeydi.

His house was valued at $6 million.


Biz seni arıyoruz!

We are looking for you!


Sen sırt çantanı unuttun!

You forgot your backpack!


Bitkileri sulamayı unuttun!

You forgot to water the plants!


Köpeği içeri almayı unuttun!

You forgot to let the dog in!


Üzgünüm Tom. Korkarım ben onu yapamam.

I'm sorry, Tom. I'm afraid I can't do that.


Senin iznine ihtiyacım yok.

I don't need your permission.


Sonsuza dek benim olacaksın.

You'll be forever mine.


Uyuyan bir kediyi uyandırmamalıyız.

We must not wake a sleeping cat.


100 sayfa yazdırmak zorundayım.

I have to print 100 pages.


Ben 100 sayfa yazdırıyorum.

I'm printing 100 pages.


Tüketici elektroniği denen üreticiler arasında acımasız bir rekabet vardır.

Among the manufacturers of so-called consumer electronics, there's ruthless, cut-throat competition.


Benim için bir hediyem var.

I have a present for me.


Bugünkü bölümü kaydedecek misin?

Are you going to record today's episode?


Kabuslar için hiçbir tedavi yoktur.

There is no cure for nightmares.


Zafer acıdır.

Victory is bitter.


Banyoda bir örümcek var.

There's a spider in the bathroom.


Duşta bir örümcek var.

There's a spider in the shower.


Senin ceketinde bir tüyün var.

You have a feather on your coat.


Hayatını kolaylaştır. Anadillilerden öğüt al.

Simplify your life. Take advice from native speakers.


Şirketin başkanı bir sonuca vardı.

The company's president has come to a conclusion.


Kristof Kolomb filtre edilmemiş deniz suyu içti.

Christopher Columbus drank unfiltered seawater.


Doğa hiçbir sınır tanımaz.

Nature knows no boundaries.


Onun kimliği gizli tutulmalıdır.

His identity must be kept secret.


Sansürsüz versiyonu izledin mi?

Have you seen the uncensored version?


Bana çok kötü gelmiyor.

It doesn't sound too bad to me.


Bu gömlek değil, diğeri.

Not this shirt, the other one.


O gömlek değil, diğeri.

Not that shirt, the other one.


Dersini öğrendin mi?

Haven't you learned your lesson?


Yağmur nedeniyle dışarıda tenis oynamadık.

Because of the rain, we didn't play tennis outside.


Daha fazla test gereklidir.

Further testing is needed.


İdeal kahvaltını tarif et.

Describe your ideal breakfast.


O İngilizce ve Almanca konuşur.

She speaks English and German.


Japonya'ya geldiğimden beri beş yıl geçti.

Five years have passed since I came to Japan.


Onun bir erkek kardeşi yoktu.

She didn't have a brother.


Ben ona onun haklı olduğunu söyledim.

I told her that she was right.


Van içinde bu kutu için yer var mı?

Is there place for this box inside the van?


Van içerisinde bu kutu için yer var mı?

Is there place for this box in the van?


Veliler okul törenine davet edilecek.

The parents will be invited to the school celebration.


Sana başka bir şey getirebilir miyim?

Can I get you anything else?


G noktamı nasıl bulabilirim?

How can I find my G-spot?


Vuvuzelalar aptalcadır!

Vuvuzelas are stupid!


İnsanların beş duyusu vardır: görme, işitme, dokunma, tat ve koku.

Humans have five senses: sight, hearing, touch, taste and smell.


Hepimizin birlikte çalışması gerekir.

We all need to work together.


Biraz kilo almış olmalıyım. Kot pantolonumum düğmesi gerçekten sıkıyor.

I must have gained some weight. My jeans' button is really tight.


Tom kendini başından vurdu.

Tom shot himself in the head.


Horoz dövüşü birçok ülkede yasaklanmıştır.

Cockfighting is banned in many countries.


Geçen yıl bir kaza atlattı ama yine de dikkatsizce araç kullanıyor.

He survived an accident last year, but still drives recklessly.


Onun telefon numarasının ne olduğunu sormak istiyorum.

I want to ask what his phone number is.


Önemsiz şeyler söylemeyi kes! Ana noktaya odaklan.

Stop saying trifles! Focus on the main point.


İsa'nın havarilerinden birinin adı Paulus'tu.

One of Jesus' disciples was named Paul.


Onlar için çok geç.

It's too late for them.


O, iki kardeşini de tanımıyor.

He knows neither of his two brothers.


Eğitmen her gün egzersiz yapmamı tavsiye etti.

The instructor advised me to exercise every day.


Bu haber beni üzüyor!

This news makes me sad!


Bana onun bir fotomontaj olduğunu söyle!

Tell me it's a photomontage!


Sen çok hevesli görünüyorsun.

You look so keen.


Senin anlayacağını düşündüm.

I thought you would understand.


Tom kendini tatmin etmek için genellikle yapay bir vajina kullanır.

Usually Tom uses a fleshlight for self-satisfaction.


Bay Yamada telefona isteniyorsunuz.

Mr Yamada, you are wanted on the phone.


O yerel bir hastaneye nakledildi.

He was transported to a local hospital.


O polis tarafından baş şüpheli olarak kabul edilir.

He is considered the prime suspect by the police.


O gitmek istemedi.

He didn't want to leave.


Tom ve Mary lunaparka gittiler.

Tom and Mary went to the Luna Park.


O, annemin chihuahuası.

That's my mom's chihuahua.


Balkonda bir bank var.

There is a bench on the balcony.


O, mahalledeki en büyük ev.

It's the biggest house in the neighborhood.


Arkadaşım sadece organik yemek yiyor.

My friend only eats organic food.


İnsanlık hızla dünya'nın çevresini tahrip ediyor.

Humanity is rapidly destroying the Earth's environment.


Onun İngilizcesi benimkinden daha iyidir.

His English is better than mine.


Senin Tom'la konuşman gerek.

You need to talk to Tom.


Sıcaklık bu hafta sıcak kaldı.

The temperature has stayed hot this week.


Nata de coco yemek istiyorsun, değil mi?

You want to eat nata de coco, right?


Sıcaklık bugün yetmiş derece Fahrenheit'tır.

The temperature today is seventy degrees Fahrenheit.


Termometre dün gece sıfıra düştü.

The thermometer fell to zero last night.


Fırtına, sıcaklığı düşürdü.

The storm sent the temperature down.


Yağmurdan sonra sıcaklıkta bir düşüş oldu.

There was a drop in temperature after the rain.


Yağmur yağdıktan sonra sıcaklıkta bir düşüş oldu.

There was a drop in temperature after it rained.


Tom bir odayı erkek kardeşiyle paylaşmak zorunda.

Tom has to share a room with his brother.


Tom kediyi alevlerden kurtardı.

Tom rescued the cat from the flames.


Şeytan ayrıntıda gizlidir.

The devil is in the details.


Devlet Kapitalizmi, demokratik ya da otoriter olabilir.

State Capitalism could be democratic or authoritarian.


Hayalim, Çincede akıcı olmaktır.

My dream is to be fluent in Chinese.


Aslan kükrediğinde, zebralar titrer.

When the lion roars, the zebras tremble.


Onun özsaygısı yok.

She has no self-esteem.


Mary'nin kendine saygısı az.

Mary has low self-esteem.


Tom'un özsaygısı az.

Tom has low self-esteem.


Mary akıllı ve komik.

Mary is smart and funny.


Göründüğünden daha da kötüdür.

It's even worse than it looks.


Birçok kişi kendine saygı azlığından muzdarip.

Many people suffer from low self-esteem.


Mary özsaygı cümlelerini okumayı sever.

She loves reading sentences about self-esteem.


Mary'nin hiç özsaygısı yok.

Mary has no self-esteem.


Benim hiç kendime saygım yok.

I have no self-esteem.


Benim hiç öz saygım yok.

I have no self-esteem.


Tom'u dört kez konserde gördüm.

I saw Tom in concert four times.


Aşıklar sayısız mektup alışverişinde bulundular.

The lovers exchanged numerous letters.


Mary "benim çok tatlı bir kocam var" dedi.

I have a very sweet husband, said Mary.


O, Pazar Kapitalizmine karşı Devlet Kapitalizmini savundu.

He advocated State Capitalism over Market Capitalism.


O, Eskimo ataları olduğunu söyledi.

He said that he had Eskimo ancestry.


Bugün Tokyo çok soğuyacak.

Today, Tokyo will get very cold.


O ülkede, insanlar paraya tanrı gibi tapıyorlardı.

In that country, people worshipped money like a god.


Mary büyüleyici ve gizemli.

Mary is fascinating and mysterious.


Tom panik atak geçirdi.

Tom had a panic attack.


Ne zaman İngilizce öğrenmeye başladın?

When did you begin learning English?


Minecraft oynadın mı?

Have you played Minecraft?


Benim Çarşamba günü işim var.

I have work on Wednesday.


Çarşamba günü boş musun?

Are you free on Wednesday?


Bay Tanaka hiç hisse senedin var mı?

Mr. Tanaka, do you have any stock?


Böyle şeyler her zaman olur.

Such things happen all the time.


Böyle bir şey sık sık olur.

Such a thing occurs frequently.


Portekizce konuşurken Carioca aksanım var.

I have a Carioca accent when I speak Portuguese.


YouTube'u yok etmek istiyorum.

I wanna destroy YouTube.


Tom daha önce hiç böyle bir şey yapmadı.

Tom has never done anything like this before.


O, işi iki gün içinde yaptı.

He did the work in two days.


Şüpheli, silahlı ve tehlikelidir.

The suspect is armed and dangerous.


Tom İki gündür uyumuyor.

Tom has not slept for two days.


Tom sınıf başkanı seçildi.

Tom was elected class president.


Onlar cep telefonlarının nasıl çalıştığını anlamıyorlar.

They do not understand how mobile phones work.


Tom herkese söylemedi.

Tom didn't tell everyone.


O güzel. Onu seviyorum.

That's beautiful. I love it.


O sadece başlangıçtı.

It was just the beginning.


İyi akşamlar, bayanlar ve baylar!

Good evening, ladies and gentlemen.


Dinler bugüne kadar söylenen en büyük yalandırlar.

Religions are the biggest lie ever told.


Ben her sabah saat 6'da kalkarım.

I get up at 6 o'clock every morning.


Ben sabahleyin her zaman saat 6'da kalkarım.

I always get up at 6 o'clock in the morning.


Kış bir yıl içindeki en soğuk mevsimdir.

Winter is the coldest season in a year.


Bizim hiç içme suyumuz yoktu.

We had no drinking water.


O gerçek bir beyefendidir.

He is a true gentleman.


Onun neden okulda olmadığını biliyor musun?

Do you know why he wasn't at school?


O, sorunu oğluyla tartıştı.

He discussed the problem with his son.


Ülke doğru yönde ilerliyor.

The country is heading in the right direction.


Onlar onunla ne yapacaklarını bilmiyorlardı.

They didn't know what to do with him.


Ağacın üzerindeki tüm yapraklar sarardı.

All the leaves on the tree have turned yellow.


Ağacın tüm yaprakları sarardı.

All of the tree's leaves turned yellow.


İki tane kadın şarkı söylüyorlar.

Two women are singing.


Senin tanrın, o şimdi nerede?

Your god—where is He now?


Mars'ta yüzeyin yerçekimi, dünya'dakinin üçte birinden fazladır.

The surface gravity on Mars is more than a third of Earth's.


Şimdi seninle buradayım.

Now I'm here with you.


O yer herkese açıktır.

That place is open to everybody.


Bugün Tatoeba'nın yavaş olduğunu düşünüyorum.

I think Tatoeba is slow today.


Benim tırnağım kırıldı.

One of my fingernails got broken.


O yıllar boyunca diplomat olarak çalıştı.

He worked as a diplomat for many years.


O, çocuğu için bir oyuncak satın alıyor.

She is buying a toy for her child.


Senin kedilerinin hepsi gri renkli.

All of your cats are grey.


Onun kedisini boş bir odada buldum.

I found her cat in an empty room.


Odamın duvarları yeşildir.

The walls of my room are green.


Patatesler hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

I don't know anything about potatoes.


Hayır, ben bir İngilizim.

No, I am an Englishman.


Hayır, ben İngilizim.

No, I am English.


Hayır, İngilizim.

No, I'm English.


Ertesi sabah, o gitmişti.

The next morning, he was gone.


Ertesi sabah o ölmüştü.

The next morning, he was gone.


Bir dönüş bileti satın aldım.

I bought a return ticket.


Bu kitap gerçekten eski.

This book is really old!


Anne ve babasını bir daha hiç görmedi.

He never saw his parents again.


Lütfen o bagajı postaneye götürün.

Please take that baggage to the post office.


O sadece popüler olmaya çalışıyor.

He's just trying to be popular.


Ben sadece, Tom'a birkaç soru daha sormak istiyorum.

I'd just like to ask Tom a few more questions.


Dambıllar ağırdır.

The barbells are heavy.


Bazı çocuklar denizde yüzüyorlar.

Some boys are swimming in the sea.


Bazı çocuklar okyanusta yüzüyorlar.

Some children are swimming in the ocean.


Bazı çocuklar okyanusta yüzerler.

Some children swim in the ocean.


Uzaydan, yeryüzü oldukça küçük görünüyor.

From space, the earth looks quite small.


Ben Avrupa'ya gitmeden önce Fransızca öğrendim.

I learned French, before going to Europe.


Benim adım John.

My name's John.


Bay Nakajima, İngilizcenin yanı sıra, akıcı Almanca konuşabilir.

Mr Nakajima can, as well as English, speak fluent German.


Annesinin güzel bir resmini çizdi.

She painted a beautiful picture of her mother.


Bitmemiş bir cümle bitmemiş bir cümledir.

An unfinished sentence is a sentence unfinished.


Ben onun ne kadar süreceğini bilmiyorum.

I don't know how long it'll last.


Tom yolu biliyor gibi görünüyor.

Tom seems to know the way.


Bana son kataloğunuzu gönderebilir misiniz lütfen?

Could you send me your last catalogue, please?


Lütfen bana en son kataloğunuzu gönderin.

Please send me your latest catalogue.


Balığa normalde beyaz şarap eşlik eder.

Fish is normally accompanied by white wine.


Nasılsınız, bayan?

How are you doing, miss?


İsveçli misin? "Hayır, İsviçreliyim."

Are you Swedish? "No, I'm Swiss."


Ben melezim.

I am mulatto.


Ben sadece elimden geleni yapıyorum.

I'm just doing my best.


İnsanlar, metal gibi, sadece yüzeyde parlar.

People, like metal, only shine on the surface.


Lütfen sıradaki yerimi tutun.

Please hold my place in line.


Ben senin kedini seviyorum ama o beni sevmiyor.

I like your cat, but she doesn't like me.


Baş ağrısı için iki aspirin al.

Take two aspirins for your headache.


Oradaki polis karakoluna sor.

Ask at the police station over there.


Otobüs büyük olasılıkla geç kalacak. Neden bir taksi çağırmıyoruz?

It's very likely that the bus will be late. Why don't we call a taxi?


Beni o ağacın yanında bekle.

Wait for me next to that tree.


O mağazadan kendine bir köpek satın alabilirsin.

You can buy yourself a dog in that store.


Onun cesur eylemleri bir madalyaya layıktır.

His brave actions are worthy of a medal.


O elma çalarken yakalandı.

He was caught stealing apples.


Bir zamanlar üç kızı olan bir kral yaşıyordu.

Once upon a time lived a king who had three daughters.


Bir karenin dört tane köşesi vardır.

A square has four angles.


İlk elektronik bilgisayar 1941 yılında ülkemizde üretildi.

The first electronic computer was produced in our country in 1941.


Çok param olmamasına rağmen bu öğleden sonra alışverişe gidiyorum.

I'm going shopping this afternoon, although I don't have much money.


Tutumunu aniden değiştirdi.

He changed his attitude suddenly.


Pazartesileri asla aynı olmayacak.

Mondays will never be the same again.


Senin mektubunu aldım ve onu zevkle okudum.

I have received your letter and read it with delight.


Elveda Küba!

Farewell, Cuba.


Zor ama bunu yapacağım!

It's hard, but I'm going to make it!


Hayatımın en zor akademik sınavı geliyor. Akışkanlar mekaniği.

The hardest university exam of my life is coming up: fluid mechanics.


Birçoğu öldürüldü.

Many were slain.


O, kralın en güvenilir danışmanıdır.

He's the king's most trusted advisor.


Belki o sana daha fazla anlatabilir.

Maybe she can tell you more.


Kralın oğlu kaçırıldı.

The king's son was kidnapped.


Bu yıl Sevgililer Günü bir pazar gününe denk geliyor.

This year, Valentine's Day falls on a Sunday.


Küçük çocuk annesiyle birlikte yürüyüşe çıkar.

The little boy goes for a walk with his mother.


O bu konuda daha fazla söylemeyi reddediyor.

She refuses to say more about it.


Hapiste üç yıl geçirdi.

He spent three years in jail.


Bir daha asla ders sırasında konuşmayacağım.

I'll never talk during class again.


Onlar kendilerine biraz şeker satın aldılar.

They bought themselves some sugar.


Ben çok küçük bir sandalyede oturuyorum.

I'm sitting on a very small chair.


Onun köpeği çok hızlı değil.

Her dog isn't very fast.


Kendim için boş bir oda bulmama yardım et.

Help me find an empty room for myself.


O, mutfakta oturup çay içiyor.

She's sitting in the kitchen and drinking tea.


Eve ne zaman araçla gideceğiz?

When will we drive home?


Onun büyük mavi gözleri var.

He has large blue eyes.


Benim için dört tane büyük patates satın al.

Buy four big potatoes for me.


Onlar uzun beyaz evin yanında seni bekliyorlar.

They are waiting for you next to the long white house.


O oda çok uzun.

That room is very long.


Ben biraz şekersiz çay istiyorum.

I want some tea without sugar.


Ben hiç sütü çayla birlikte içmedim.

I've never drank milk with tea.


Onun yatağı duvarın yanında.

His bed is next to the wall.


Yatağı duvarın yanında.

Her bed is next to the wall.


Anaokulunda, bilmem gereken her şeyi öğrenmedim.

I did not learn everything I need to know in kindergarten.


O, duvarın arkasında duruyor.

He's standing behind the wall.


Tüm elmaları satın aldım.

I bought all the apples.


Neden kedilerin battaniyenin altına saklandılar?

Why did your cats hide under the blanket?


Battaniyemi nereye götürdün?

Where did you take my blanket?


Onun çok uzun saçları var.

She has very long hair.


O, saçını kırmızıya boyamak istiyor.

She wants to dye her hair red.


Onun gözleri ne renk?

What colour are her eyes?


O, odasını beyaza boyuyor.

She's painting her room white.


O onları mağazanın yanında gördü.

She saw them next to your store.


Ona bir tabak salata getir.

Bring her a plate of salad.


O yeni bir şey söylemedi.

He didn't say anything new.


Annesi onun odasında ne bulduğunu hatırlamıyor.

His mum doesn't remember what she found in that room.


Hastane, okulun yanındadır.

The hospital is next to the school.


Bana, okuduğun o kitaptan söz etmeyi unuttun.

You forgot to tell me about that book you read.


Kaç tane insanı iyi biliyorsun?

How many people do you know well?


Beni çoktan unuttun mu?

Have you already forgotten me?


Neden hiç bana yardım etmiyorsun?

Why aren't you helping me at all?


Paran yoksa hiçbir şey satın alamazsın.

You can't buy anything if you have no money.


Öğrenciler o kitapta ne okuduklarını hatırlamadılar.

The students didn't remember what they read in that book.


Okulumun nerede olduğunu unuttum.

I forgot where my school is.


Onların elmaları bizimki kadar lezzetli değil.

Their apples aren't as tasty as ours.


Annem ona yeni bir battaniye satın almamı istedi.

Mum asked me to buy her a new blanket.


Ondan hiçbir şey istemedim.

I didn't ask him for anything.


O, nerede yaşadığını hiç hatırlayamaz.

He can't remember where he lives at all.


O her şeyi unuttu ve hiçbir şeyi hatırlayamıyor.

She forgot everything and can't remember anything.


Neden hep bu kadar kötüsün?

Why are you always so evil?


Biz bir tabak getirmeyi unuttuk.

We forgot to bring one plate.


Seni yeni mağazaya götüreceğim.

I'll drive you to the new store.


O kişinin hiç parası yok.

That person doesn't have any money at all.


O, o odanın boş olup olmadığını hatırlamıyor.

He doesn't remember whether that room was empty or not.


Neden senin evini tekrar yeşile boyattın?

Why did you repaint your house green?


Her şeyi unuttuysan, o zaman neden her şeyi hatırlıyorum?

If you've forgotten everything, then why do I remember everything?


O araba o zaman siyah değildiyse onun rengi neydi?

If that car wasn't black then what colour was it?


Demir, gemi inşasında kullanılır.

Iron is used in building ships.


Deneyimlerime dayanarak söylüyorum.

I speak from experience.


Bu akşam televizyon izlemek istemiyorum.

I don't want to watch television this evening.


Atmosfer, çoğunlukla azot ve oksijenden oluşur.

The atmosphere mostly consists of nitrogen and oxygen.


Teşekkürler. Gelecek sefere görüşürüz.

Thanks. See you next time.


Onun dürüstlüğü hakkında hiç şüphe yoktur.

There is no doubt about his honesty.


Geçen yıl, biz Londra'ya gezi yaptık.

Last year, we traveled to London.


Bahar geldi. Hava her gün gittikçe ısınıyor.

Spring has arrived. It's getting hotter each day.


Ameliyat oldukça zordur.

The surgery is quite difficult.


Cerrahlık oldukça zordur.

The surgery is quite difficult.


Başarı için biraz şans var.

There is little chance of success.


Hasta, ameliyat için hazır mı?

Is the patient prepared for surgery?


Bu ameliyatın başarılı bir sonucu var.

This surgery is producing a successful outcome.


Tanaka bu sabah yaklaşık saat sekizde kalktığını söyledi.

Tanaka has said that he got up this morning around eight o'clock.


Bu kanjiyi nasıl okuyorsun?

How do you read this kanji?


Japonya'da ucuz bir kanji sözlüğü varsa, onu satın alacağım.

If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.


Başlamak mücadelenin yarısıdır.

Starting is half the battle.


Şu anda kimle konuşuyorum?

Who am I currently speaking to?


Suwon ile Incheon arasında hiç durak yok.

There is no stop between Suwon and Incheon.


Sonunda nihayet ben de geldim.

At last I finally arrived too.


Müzik, filmin yapısıyla uyum içinde.

The music is in balance with the structure of the movie.


Lütfen ekteki dosyayı kontrol edin.

Please check the attached file.


Halife Burcu şu anda dünyanın en yüksek binasıdır.

Burj Khalifa is currently the tallest building in the world.


Bu Ken. O köpeğini sever.

This is Ken. He loves his dog.


O, köyde hayatta kalan tek kişi.

He's the only survivor in the village.


Gözlük takan adam, eski bir Çinli yazardır.

The man wearing glasses is an old Chinese author.


Bu nedenle senin planı onaylamıyorum.

That's why I don't approve of your plan.


O, hedeflerine ulaştı.

She has achieved her goals.


Hoop, ben yine gaz çıkardım!

Oops, I farted again!


Bu herhangi bir sözlükte bulunabilir.

This can be found in any dictionary.


Leicester, Doğu Midlands'ta bir şehirdir.

Leicester is a city in the East Midlands.


O bir albinodur.

He's an albino.


O bir albino.

He is an albino.


Boşa mermi harcamıyorum.

I don't waste rounds.


Mermileri israf etmiyorum.

I'm not wasting rounds.


Pluton hakkında az şey biliyoruz.

Little is known about Pluto.


Bugün özel bir tatil!

Today is a special holiday!


Aranızda doktor olan var mı? "Ben doktorum."

Is there a doctor in the house? "I am."


Dersten çıkınca görüşürüz.

I'll see you after class.


Dersten sonra görüşürüz.

I'll see you after class.


Sana söyleyecek sözüm yok.

I don't have anything to say to you.


Yeni yıl bahanesiyle ocakta alınan kararlar genellikle şubatta bozulmuş olur.

New Year's resolutions made in January are often broken by February.


Bazen çokluk azlıktadır.

Sometimes less is more.


Üzgünüm anlamadan hüküm verdim.

I'm sorry I jumped to conclusions.


Onların hepsi Tom'dan korkuyor.

They're all scared of Tom.


Ben başka bir şey yapamadım.

I couldn't do anything else.


Tom yaklaşık otuz dakika önce buradan ayrıldı.

Tom left here about thirty minutes ago.


Tom siyah bir ceket giydi.

Tom put on a black coat.


Tom'un yardımını istemek zorunda kalacağız.

We're going to have to ask for Tom's help.


Tom bunu bize veren kişidir.

Tom is the one who gave this to us.


Tazmin etmeye çalışıyorum.

I'm trying to compensate.


Oğlunla beraber çalışıyorum.

I work with your son.


Onu atmaya karar verdim.

I'd decided to throw that away.


Piknikte kaç kişi olacağına dair bir fikrim yok.

I have no idea how many people will be at the picnic.


Bu otuz milyon dolara mal oldu.

It cost 30 million dollars.


Yapacak bir duyurum var.

I have an announcement to make.


Ne üzücü bir yorum.

What a sad commentary!


Sana Tom hakkında birkaç soru sormak istiyoruz.

We'd like to ask you a few questions about Tom.


Yaptığın her şey için sana teşekkür etmek istiyorum

I want to thank you for everything you've done.


Senin tatilde olacağını söylediğini düşündüm.

I thought you said you were going to be on vacation.


Bana ne olduğu umurumda değil.

I don't care what happens to me.


Tom Mary'nin okuması için ilginç bir kitap çıkardı.

Tom picked out an interesting book for Mary to read.


O mağaraya gitmemize izin verilmedi.

We weren't allowed to go into that cave.


Ne olacağını tahmin edemem.

I can't predict what'll happen.


Tom'un emekli olması gerekiyor.

Tom needs to retire.


Tom sana karşılık olarak ne verdi?

What did Tom give you in return?


Onlardan biri benimdi.

One of them was mine.


Ben her zaman karanlıktan nefret ettim.

I've always hated the dark.


Bir şey duyamıyorum.

I can't hear anything.


Bunun bizimle ne ilgisi var?

What does this have to do with us?


Ne zaman kalkarsın? "Sekizde kalkarım."

When do you get up? "I get up at eight."


Onun güzel bir düğün olduğunu düşündüm.

I thought it was a nice wedding.


O müzik eğitimi için İtalya'ya gitti.

She went to Italy for the purpose of studying music.


Sizin parmak izleriniz cinayet silahı üzerinde bulundu.

Your fingerprints were found on the murder weapon.


Çözmemiz gereken üç önemli sorunumuz var.

We've got three major problems we need to solve.


Saatlerdir gelmeni bekliyoruz.

We have been waiting for hours for you to arrive.


Tom yardım etmek istedi fakat zamanı yoktu.

Tom wanted to help, but he didn't have time.


Ne kadar paran olduğunu bana tekrar söyle.

Tell me again how much money you have.


Tom oyuna gitmek istemiyordu.

Tom didn't want to go to the play.


Kimseye güvenmiyor musun?

Don't you trust anybody?


Tom ve diğerleri Mary ile birlikte.

Tom and the others are with Mary.


Tom anahtarlarını çıkardı ama kapının açık olduğunu fark etti.

Tom pulled out his keys, but then noticed that the door had already been unlocked.


Tom'un bir oğlu olduğunu biliyor muydun?

Did you know that Tom had a son?


Tom henüz başının belada olduğunu fark etmiyor.

Tom doesn't yet realize he's in trouble.


Bu kelimenin kökeni bilinmiyor.

This word's origin is unknown.


Benim kızım aldatıldı.

My daughter was cheated.


Burada ağaçların hepsi insanlar tarafından kesildi.

The trees here were all cut down by people.


Bizim sırrımız, hükümet tarafından ortaya çıkarıldı.

Our secret was discovered by the government.


Param bir hırsız tarafından çalındı.

My money was stolen by a thief.


O kötü adam tutuklandı.

That bad person was arrested.


Senin küpelerin neyden yapılmış?

What are your earrings made of?


Bu filmi kim izliyor?

Who is watching the movie?


Nasıl ekmek pişirileceğini biliyor musun?

Do you know how to bake bread?


Annemin üç tane köpeği var.

My mum has three dogs.


Öğrencilerim her zaman ders çalışırlar.

My students are always studying.


Onu evinde uyurken buldum.

I found him sleeping in his house.


O, etli salata yemekten hoşlanır.

He likes to eat salad with meat.


Lezzetli bir salata yapabilir misin?

Can you make a tasty salad?


O bana bir söz söylemedi.

He didn't say a word to me.


Ben iyi bir sözcük arıyorum.

I'm looking for a good word.


Okula gitmezsen, o zaman hiçbir şey öğrenmezsin.

If you don't go to school, then you won't learn anything.


Çok uzun bir yatak üzerinde uyuduk.

We slept on a very long bed.


O neden hiçbir şey yapamıyor?

Why can he never do anything?


Kedini okula getiremezsin.

You can't bring your cat to school.


Ben senin yeni işinden hoşlandığına eminim.

I'm sure you like your new job.


Öğrenciler bugün okula gitmek zorunda değil.

The students don't have to go to school today.


Biz mutfağa gidiyoruz.

We're going to the kitchen.


O, gerçeği bizden saklıyor.

She's hiding the truth from us.


Senin kedin benden saklanıyor.

Your cat is hiding from me.


Zengin bir adam, gelir vergisini çok ödemek zorundadır.

A man of wealth has to pay a lot of income tax.


O bugün ders çalışmak istemiyor.

He doesn't want to study today.


Neden onun evinin çatısına tırmandın?

Why did you climb up on the roof of her house?


O insanlar neden çatıya tırmanıyorlar?

Why are those people climbing up on the roof?


O onu şimdi benim evimde arıyor.

He's now looking for her in my house.


Ben asla seni aramadım.

I never looked for you.


Gri kedi ağaçtan inemiyor.

The grey cat can't climb off the tree.


Bugün artık onun ders çalışmasına gerek yok.

Today, she doesn't need to study any more.


O ağaca tırmanabilir misin?

Can you climb up that tree?


Onların zaten üç tane kedisi var, başka birine ihtiyaçları yok.

They already have three cats, they don't need another one.


O, sarı evin yanında duruyor.

She's standing next to the yellow house.


Onun daha fazla uyuması gerekir.

She needs to sleep more.


Gerçekten bir köpeğe daha ihtiyacın var mı?

Do you really need one more dog?


Onun için ne kadar süre çalıştınız?

How long did you work for her?


O, gerçeği itiraf etti.

He confessed the fact.


Bu çizgi romanın tüm karakterleri kız.

All the characters of this comic are girls.


Böyle yaşamak hoşuna gidiyor mu?

Do you enjoy living like this?


Bu konudaki düşünceleriniz neler?

What are your thoughts on this?


Sanırım hamileyim! dedi kadın.

I think I'm pregnant! said the woman.


Biz evi iki ay önce inşa etmeye başladık ve bir yıl içinde bitireceğiz.

We began to build the house two months ago and we'll end it within a year.


İyi dans eder.

She dances well.


O, en güzel kız.

She's the most beautiful girl.


Keşke gitar çalabilsem.

I wish I could play guitar.


Uzun zamandır en eğlenceli zamanım bu.

This is the most fun I've had in a long time.


O beni sadece öptü. Gerçekten hiçbir şey olmadı.

He just kissed me. Nothing really happened.


İkimiz hiçbir şey olmamış gibi yaptık.

We both pretended nothing had happened.


Tom hiç zaman öldürmedi, değil mi?

Tom didn't waste any time, did he?


Neden bir kez olsun bana karşı kibar olamıyorsun?

Why can't you be nice to me for once?


Neden bir kez olsun kibar olamıyorsun?

Why can't you be nice for once?


Hiç zaman kaybetmedi, değil mi?

She didn't waste any time, did she?


Pazarlık etme şansın yok.

You're in no position to bargain.


Zaman kaybetmediler, değil mi?

They didn't waste any time, did they?


Onunla yalnız konuşmam gerek.

I need to talk to her alone.


Hayalindeki ev nasıl bir şey?

What would your dream home look like?


Sabah ikiye kadar uyumadım.

I didn't fall asleep until after 2 o'clock in the morning.


Onu nasıl açıklarsın? "Açıklayamam."

How do you explain that? "I can't."


Sesini yeniden duymak güzel.

It's good to hear your voice again.


Neden özel bir dedektif tutmuyorsun?

Why don't you hire a private detective?


Bu açıkça sahte.

It's obviously fake.


Yani, teklifim hakkında düşündünüz mü?

So, have you thought about my offer?


Eve mi gidiyorsun?

Are you on your way home?


Yani, teklifim hakkında düşündün mü?

So, have you thought about my offer?


Dükkana yürüyordu ama onun evinin yanında durdu.

He was walking to the store, but stopped next to her house.


Hepiniz kafayı mı yediniz?

Are you all out of your minds?


Buraya geldiğimden beri beş pound kazandım.

I've gained over five pounds since I got here.


Benimle bir şeyler içer misiniz?

Will you have a drink with me?


Benimle bu ikindi vakti akşam yemeğine gelir misiniz?

Will you have dinner with me this evening?


Onu kaç kez öptün? "Sadece bir kez."

How many times did you kiss him? "Just once."


Onu kaç kez öptün?

How many times did you kiss her?


Ne istersen yap. Umurumda değil.

Do whatever you want. I don't care.


Yapacak daha iyi bir şeyim yok.

I don't have anything better to do.


Yapacak daha iyi bir şeyim yoktu.

I didn't have anything better to do.


Yarın ne zaman geleceksin?

What time will you come tomorrow?


O bizi bulunca ne yapacağız?

What will we do when she finds us?


Eğer İngilizceyi benim kadar akıcı konuşmak istiyorsan, benim kadar çok şey öğrenmelisin.

If you want to speak English as fluently as me, you must learn as much as I did.


Kediler konuşmayı öğrenemez.

Cats can't learn to speak.


Birsürü insan Tokyo'da yaşıyor.

A lot of people live in Tokyo.


Keki kim kesti?

Who cut the cake?


Keşke İngilizceyi senin kadar akıcı konuşabilsem!

I wish I could speak English as fluently as you!


Kahvaltıyı kahvesiz yapamam.

I can't do without coffee at breakfast.


Bu hayvanın ismi nedir?

What do you call this animal?


Hiç Fransızca konuşan elemanınız var mı?

Do you have any French-speaking employees?


Evren sınırlı mıdır?

Is the universe unlimited?


Bunu nereden duydun?

Where did you hear that from?


Mutfaktan bana biraz yiyecek getir.

Bring me some food from the kitchen.


Bunu nereden duydunuz?

Where did you hear that from?


Annem fantastik bir kadın.

My mother is a fantastic woman.


Arabanın yanında beni bekle!

Wait beside the car for me!


Telefon numarasını aldın mı?

Did you get her phone number?


Oraya gitmek kolay mı?

Is it easy to get there?


WhatsApp'ta kaç tane gruba katıldın?

How many groups on WhatsApp have you joined?


Dükkana git ve bize biraz yiyecek satın al.

Go to the store and buy us some food.


Buna daha fazla katlanamayız!

We can't take it any more!


Kapa çeneni, salak!

Shut up, dumbass!


Bu gibi bir durumda ne yaparsın?

What would you do in this type of situation?


Oraya ondan önce geldin.

You got there before her.


Bütün yiyeceğimizi kim yedi?

Who ate all of our food?


Biyolojik babam benim için bir hiç! dedi.

My biological father means nothing to me!, he said.


İki şeyi aynı anda yapamam.

I can't do two things at the same time.


Saati ayarladın mı?

Did you set the clock?


Nasıl yemek pişirileceğini öğrenmek için acele ediyorum.

I'm hurrying to learn how to cook.


O, köpeğini odamda bıraktı.

She left her dog in my room.


Yemeği masanın üzerinde bırak.

Leave the food on the table.


Kedim pencereden bakmayı sever.

My cat likes to look through the window.


O, pencereden baktı.

He looked through the window.


Ben onu çok güzel buluyorum.

I find her very pretty.


Ne çirkin saç.

What ugly hair.


Onlar çok güzel bir evde yaşarlar.

They live in a very beautiful house.


Onlar okuldan kaçtılar.

They ran away from school.


Onun köpekleri evin etrafında koşuyorlardı.

Her dogs were running around the house.


Kedim odada oraya buraya koşuyor.

My cat is running around the room.


Sen hastaneye gitmek zorundasın.

You have to go to the hospital.


Tarih tekerrür etmez ama kafiye yapar.

History does not repeat itself, but it does rhyme.


Deep Blue, 1997 yılında satranç ustası Gary Kasparov'u yendi.

Deep Blue beat chess grandmaster Gary Kasparov in 1997.


Mary balo kraliçesi seçildi.

Mary was elected queen of the prom.


Kız kardeşim geçen yıl öldü.

My sister died last year.


Ben tv izlemekten hoşlanmıyorum.

I don't like to watch tv.


Birçok insan yalnızca bir dil konuşuyor.

Many people only speak one language.


O, ayda ne kadar harcama yapıyor?

How much does she spend per month?


O, ayda ne kadar harcar?

How much does he spend per month?


O ünlü bir Japon pop yıldızıdır.

He's a famous Japanese popstar.


Xueyou bir Çin haritası tutuyor.

Xueyou is holding a map of China.


Xueyou'nun eli bir Pekin haritası tutuyor.

My schoolmate is holding a map of Beijing in his hand.


Kaikai, anaokuluna gitmek için mavi kıyafetler giyiyor.

Kaikai is wearing blue clothes to go to the kindergarten.


Bu yurtta iki Amerikalı öğrenci yaşıyor.

Two American students live in this dorm.


Biri onlara yeni bir halı getirdi.

Somebody brought them a new carpet.


O, okulun yanında onu bekleyen birini gördü.

She saw somebody waiting for her next to the school.


Bana ondan kaçmam gerekeceğini söyledi.

She told me that I'll have to run from him.


Bebeğimiz sağlıklı doğdu.

Our baby was born healthy.


O Meksika'da doğdu.

She was born in Mexico.


Ben Asmara'da doğdum.

I was born in Asmara.


Tunupa, Bolivya'da doğdu.

Tunupa was born in Bolivia.


Albay Yuri A. Gagarin 9 Mart 1934'te Rusya'da Moskova'nın batısındaki bölgede bulunan bir kolektif çiftlikte doğdu.

Colonel Yuri A. Gagarin was born on a collective farm in a region west of Moscow, Russia on March 9, 1934.


Ben Lojbanistan'da doğup büyüdüm bu nedenle benim ana dilim Lojban oldu ama ben ailemle birlikte Blueberryland'e göç ettim, bu yüzden benim benimsediğim dil İnterlingua oldu.

I was born and raised in Lojbanistan, so my native language has been Lojban, but I immigrated with my family to Blueberryland, so my adopted language has been Interlingua.


Bu benim küçük kız kardeşim Sakiko. O benimle aynı yıl doğmuş ve şimdi sınavlarına çalışıyor.

This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams.


O pencereleri açmayın.

Do not open those windows.


O pencereleri açma.

Don't open those windows.


Yaptığım pasta senin tarafından yenilmedi, kız kardeşin tarafından yenildi.

The cake I made was not eaten by you, it was eaten by your sister.


Yaptığım pastayı sen yemediysen, o zaman kız kardeşin yedi.

If you didn't eat the cake I made, then your sister did.


Yaptığım pastayı yiyen sen değildin, kız kardeşindi.

It was not you who ate the cake I made, it was your sister.


O korsan kraliçesidir.

She's the pirate queen.


Onun söylediğinden bir sözcük bile anlamıyorum.

I don't understand a word of what he says.


Ben bir yolunu bulacağıma eminim.

I'm sure I will find a way.


Çam, reçineli bir ağaçtır.

Pine is a resinous wood.


Alessandro Volta, 270 yıl önce 18 Şubat 1745'te Como, İtalya'da doğdu.

Alessandro Volta was born on the 18th of February 1745, 270 years ago in Como, Italy.


Okuldaki diğer tüm çocukların zengin ebeveynleri vardı, ve o sudan çıkmış bir balık gibi hissetmeye başlıyordu.

All the other children in the school had rich parents, and he was beginning to feel like a fish out of water.


John Couch Adams 1819 yılında İngiltere'de doğdu. O çiftçi bir ailede doğdu.

John Couch Adams was born in England in 1819. He was born to a farming family.


Deve; su ve yiyecek olmadan uzun bir süre dayanabilir.

The camel can go a long time without water and food.


Caroline Herschel 1750 yılında Almanya'da doğdu. O altı çocuktan biriydi.

Caroline Herschel was born in Germany in 1750. She was one of six children.


Clyde Tombaugh, Illinois'daki bir çiftlikte doğdu. Onun babası bir çiftçiydi.

Clyde Tombaugh was born on a farm in Illinois. His father was a farmer.


Sergei Pavloviç Korolyov o zaman Rusya'nın bir parçası olan Ukrayna'da, 1906 yılında doğdu.

Sergei Pavlovich Korolev was born in 1906 in the Ukraine, then a part of Russia.


Tom'un cesedinin üzerinde hiçbir travma belirtisi yok.

There are no signs of trauma on Tom's corpse.


Cesaretin varsa beni korkut!

Fear me, if you dare!


Benim koltukaltlarım terliyordu.

My armpits were sweating.


Mary şimdiye kadar gördüğüm en büyük klitorise sahip.

Mary has the biggest clitoris I've ever seen.


Adet sırasında kendini nasıl hissediyorsun?

How do you feel during your period?


Ben sol elle yazmaya çalıştım.

I tried to write with the left hand.


O da sözlük satın aldı.

She bought the dictionary, too.


Başka kimse yapamaz.

Nobody else can.


George Washington yirmi iki şubat bin yedi yüz otuz ikide doğdu.

George Washington was born on the twenty-second of February seventeen thirty-two.


Orası, doğduğum yerden sadece bir taş atımı uzaklıkta.

It's only a stone's throw away from where I was born.


Egzersizler basit ve etkilidir.

The exercises are simple and effective.


Tom kıllı yumruğunu kaldırdı.

Tom raised his hairy fist.


Mary uzaylıların onu izliyor olduğunu hissediyor.

Mary senses the aliens are watching her.


Mary ormanda yalnız.

Mary is alone in the forest.


Tom derin bir uykudan uyanır.

Tom wakes from a deep sleep.


Bu tozu havadan filtre etmek olanaksızdır.

This dust is impossible to filter from the air.


Polen, solunduğunda anaflaktik şoka neden olabilir.

Pollen can cause anaphylactic shock when inhaled.


Ben yirmi iki kasım bin dokuz yüz kırk sekizde doğdum.

I was born on the twenty second of November, nineteen forty eight.


Neil Alden Armstrong 5 Ağustos 1930'da Wapakoneta, Ohio'da doğdu.

Neil Alden Armstrong was born on August 5, 1930 in Wapakoneta, Ohio.


Stephen Hawking, Galileo'nun ölümünden tam 300 yıl sonra doğdu.

Stephen Hawking was born exactly 300 years after the death of Galileo.


Stephen Hawking 8 Ocak 1942'de Oxford, İngiltere'de doğdu.

Stephen Hawking was born on January 8, 1942 in Oxford, England.


Mayıs ayındaki güzel bir günde Meksika'da doğdum.

I was born in Mexico on a beautiful day in May.


Ben Osaka'da doğdum ama Tokyo'da büyüdüm.

I was born in Osaka, but I grew up in Tokyo.


Natasha Rusya'da doğdu ama o Rusça bilmiyor.

Natasha was born in Russia, but she doesn’t speak Russian.


Yuri Gagarin 9 Mart 1934 tarihinde Rusya'da Moskova yakınlarında doğdu.

Yuri Gagarin was born near Moscow, Russia on March 9, 1934.


İngiltere 'de doğmuş olmasına rağmen, o çok kötü İngilizce konuşuyor.

Although he was born in England, he speaks English very badly.


Ben Showa döneminde doğan bir insanım.

I'm a person who was born during the Showa era.


Showa döneminde doğmuş bir adamım.

I'm a man born in the Showa era.


Ben Showa döneminde doğdum.

I was born during the Showa era.


O bir van kullanıyordu.

She drove a van.


Onu yapmaman daha iyidir!

You better not do that!


Newton, Galileo'nun öldüğü yılda doğdu.

Newton was born in the same year that Galileo died.


Eileen Collins, 1956 yılında New York'taki Elmira'da doğdu.

Eileen Collins was born in Elmira, New York in 1956.


Ben 3 Mart 1996'da Marsilya, Fransa'da doğdum.

I was born on March 3rd, 1996 in Marseille, France.


O İngiltere'de doğdu ama Amerika'da eğitim gördü.

He was born in England, but was educated in America.


Onun ne zaman ve nerede doğduğu belli değildir.

It is not clear when and where she was born.


O, ağzında gümüş bir kaşıkla doğmuş.

She was born with a silver spoon in her mouth.


Evren 12 milyardan fazla yıl önce doğdu.

The universe was born more than 12 billion years ago.


Babanın doğduğu kenti ziyaret ettin mi?

Have you visited the town where your father was born?


Bu, ünlü romancının doğduğu evdir.

This is the house where the famous novelist was born.


Albert Einstein 1879 yılında Ulm, Almanya'da doğdu.

Albert Einstein was born in 1879 in Ulm, Germany.


Ben Kolombiya'daki Medellin'de doğup büyüdüm ve yaşıyorum.

I was born and raised in Medellín, Colombia, and still live there.


O Amerika Birleşik Devletleri'nde doğdu.

He was born in the United States of America.


O yirmi iki şubat'ta doğdu.

He was born on the twenty-second of February.


Linda İngiltere'de doğdu. O bu yüzden İngiliz.

Linda was born in England. So, she's English.


Galileo Galilei 1564 yılında İtalya'daki Pisa'da doğdu.

Galileo Galilei was born in Pisa, Italy in 1564.


Tom, Alabama'daki küçük bir kasabada doğdu.

Tom was born in a tiny town in Alabama.


Daniel Gabriel Fahrenheit, 1686 yılında Danzig'de doğdu.

Daniel Gabriel Fahrenheit was born in 1686 in Danzig.


Tom kedisiyle aynı gün doğdu.

Tom was born the same day as his cat.


Ben Matsuyama'da doğdum ve orada eğitim gördüm.

I was born in Matsuyama and was educated there.


Bütün bildiğim, o İtalya'da doğdu.

For all I know, he was born in Italy.


O arka sokaklarda doğup büyüdü.

She was born and brought up on the backstreets.


Jim onunla aynı yıl doğdu.

Jim was born in the same year as he.


Nicolaus Copernicus 1473 yılında Polonya'da doğdu.

Nicolaus Copernicus was born in Poland in 1473.


O 23 Ekim 1976'da Vancouver'da doğdu.

He was born in Vancouver Oct. 23, 1976.


Tom öldürülmeden önce kötü bir biçimde dövüldü.

Tom was badly beaten before being killed.


Tom bir çiftlikte doğup büyüdü.

Tom was born and raised on a farm.


O, Tahran yakınlarındaki bir köyde doğdu.

He was born in a village near Teheran.


O ABD'de doğdu.

He was born in the U.S.A.


Bay Jones, Amerika Birleşik Devletleri'nde doğdu.

Mr. Jones was born in the United States.


Sloven şarkıcı Maja Keuc 1992'de doğdu.

Slovenian singer Maja Keuc was born in 1992.


Onlar onun Almanya'da doğduğunu söylüyorlar.

They say that he was born in Germany.


Doğduğum kasaba güzeldir.

The town where I was born is beautiful.


Degas 150'den fazla yıl önce doğdu.

Degas was born more than 150 years ago.


Ben doğduğum için üzgünüm!

I'm sorry that I was born!


O asil bir aileye doğdu.

He was born to a noble family.


Ermenistan'da doğanlar Ermenidirler.

Who was born in Armenia is Armenian.


O bir teknisyen olmak için doğdu.

He was born to be a technician.


Ben doğduğum için mutluyum.

I'm happy that I was born.


Valentine 1911 yılında Havre'da doğdu.

Valentine was born in Havre in 1911.


Ben Sovyetler Birliği'nde doğdum.

I was born in the Soviet Union.


Ben Soğuk Savaş sırasında doğdum.

I was born during the Cold War.


Tom, Ohio'da doğup büyüdü.

Tom was born and raised in Ohio.


Ben Boston'da doğup büyüdüm.

I was born and raised in Boston.


O, Birleşik Devletler'de doğdu.

He was born in the United States.


Bruce Springsteen, New Jersey'de doğdu.

Bruce Springsteen was born in New Jersey.


Ben 1977 yılında doğdum.

I was born in the year 1977.


Büyükbaba ve büyükannelerim ben doğmadan önce öldüler.

My grandparents died before I was born.


O Tokyo'da doğup büyüdü.

He was born and raised in Tokyo.


Jack 10 Ağustos'ta doğdu.

Jack was born on August the tenth.


Babam Michigan'da doğdu.

My father was born in Michigan.


Ben San Francisco'da doğdum.

I was born in San Francisco.


Buzağı bu sabah doğdu.

The calf was born this morning.


O doksanlı yıllarda doğdu.

She was born in the nineties.


O seksenlerde doğdu.

He was born in the eighties.


O kışın doğdu.

He was born in the winter.


Tom bir gemide doğdu.

Tom was born on a boat.


Tom bir uçakta doğdu.

Tom was born on a plane.


Napolyon Bonapart Korsika'da doğdu.

Napoleon Bonaparte was born on Corsica.


Meksika'da doğdu.

He was born in Mexico.


Muhammet, Mekke'de doğdu.

Muhammad was born in Mecca.


O adam şanslı doğdu.

That man was born lucky.


Mars ince atmosferli büyük bir kayadır.

Mars is a large rock with a thin atmosphere.


Göç kısıtlanmıştır.

Immigration is restricted.


Isamu Kobayashi, Rohan Koda'yı himayesine aldı.

Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.


Dünya yaşam için son derece uygundur.

Earth is perfectly suited for life.


Onu hemen tanıdım.

I recognized him right away.


Biri benim bira bardağımı gördü mü?

Has anybody seen my beer mug?


O, müzeye sayısız parça bağışladı.

She donated countless pieces to the museum.


O, müzeye sayısız parça bağışında bulundu.

He donated countless pieces to the museum.


Talat Paşa'ya 1921 yılında Berlin'de suikast düzenlendi.

Mehmed Talat was assassinated in Berlin in 1921.


Soğuk algınlığımı bu ilaçla tedavi ettim.

I cured my cold with this medicine.


Nezlemi bu ilaçla tedavi ettim.

I cured my cold with this medicine.


Bu konuşuyor.

This is speaking.


Sen olmadan ben hiçbir şeyim.

Without you, I am nothing.


Ben bu kadına aşığım.

I'm in love with this woman.


Kaplanlar cangılda, aslanlar savanada yaşar.

Tigers live in the jungle, lions in the savanna.


Joseph on beş dilde 'seni seviyorum' diyebilir.

Joseph can say "I love you" in fifteen languages.


Çocuk yetiştirmek, bir servete mal oluyor.

Raising a child costs a fortune.


Yemeden önce, eti iyi pişir.

Before eating it, cook the meat well.


Bu çeşmenin suyu, içmek için güvenlidir.

The water from this fountain is safe to drink.


Yumurta kabuklarını organik çöp tenekesine atın.

Throw the egg shells in the organic rubbish bin.


O gece bir yangın patlak verdi.

A fire broke out during that night.


O sanki konuşacakmış gibi ağzını açtı ama bir şey söylemedi.

She opened her mouth as if to speak, but didn't say anything.


O fotoğrafta çok iyi görünüyorsun.

You look very good in that photo.


Tom, Debby Downer'a benziyor.

Tom is such a Debby Downer.


Macaristan, Orta Avrupa'da yer alan bir devlettir.

Hungary is a state situated in Central Europe.


Yokluğumu kimse fark etmedi mi?

Nobody noticed my absence?


Budizm ile ilgileniyor musun?

Are you interested in Buddhism?


Budizm'le ilgili misin?

Are you interested in Buddhism?


Deniz berrak değil.

The sea isn't clear.


Bu gerçekten seni ilgilendirmez.

This really doesn't concern you.


Hiç torunların var mı?

Do you have any grandchildren?


O bütün diğerlerinden daha güzeldi.

She was more beautiful than all the others.


O sigara içmiyor ve o votka içmez.

She doesn't smoke and she doesn't drink vodka.


Ben oradayım.

I am there.


Ben sadece kaybedecek hiçbir şeyi olmayan sıradan bir adamım.

I'm just an ordinary guy with nothing to lose.


Siz ikiniz birbirinizi hak ediyorsunuz.

You two deserve each other.


Duvarların kulakları vardır, kapıların gözleri vardır.

The walls have ears, the doors have eyes.


Açıkçası, ben senin düşünceni beğenmiyorum.

Frankly, I don't like your idea.


Cümlenin sonuna bir nokta eklemen gerekir.

At the end of the sentence, you should add a period.


Bunun fiyatı ne?

What's the price of this?


Onlar kadınların genellikle erkeklerden daha uzun yaşadıklarını söylüyorlar.

They usually say that women live longer than men.


Sonunda bir uzlaşmaya vardık.

Finally, we reached a compromise.


Burada kaç gece için kalmak niyetindesin?

How many nights do you intend to stay here for?


Dün acı biçimde ağlayan bir adam gördüm.

Yesterday I saw a man crying bitterly.


Yapı bu kadar ağırlığı taşıyacak kadar güçlü değil.

The structure isn't strong enough to support that much weight.


Bill, Bob'tan daha hızlı koşar.

Bill runs faster than Bob.


Bu belgeleri çöpe atmayın!

Don't throw these documents in the rubbish!


İnsanlar beni beğenirler ama onlar beni sevmezler.

People like me, but they don't love me.


Bir öküz kadar güçlü.

Strong as an ox.


Bir meşe ağacı kadar güçlü.

Strong as an oak.


Kız kardeşim bir resepsiyonist.

My sister is a receptionist.


O orada tamamen yalnız yaşıyordu.

He lived there completely alone.


Annem sinemaya gitmeme izin veriyor.

My mum let me go to the movies.


Seni pencereden dışarı atıyorum!

I defenestrate you!


Lütfen! lütfen dersi atlatmayın.

Please! Please don't skip class.


İki aile tek bir çatı altında yaşıyor.

The two families live under one roof.


Kristof Kolomb, Amerika'yı keşfetti.

Christopher Columbus discovered America.


Kolomb, Amerika'yı keşfetti.

Columbus discovered America.


Ben okula her zaman yayan giderim.

I always go to school on foot.


Develer neden atlardan nefret ederler?

Why do camels hate horses?


Anlatı boşluklarla dolu.

The story is full of holes.


Hakkında konuşmak istediğim çok şeyler var.

There are lots of things I want to talk about.


Sen bir ağzın ve iki kulağın var, bu yüzden daha çok dinle ve daha az konuş.

You have one mouth and two ears, so listen more and speak less.


Daha fazla araştırma gereklidir.

Further investigation is required.


Sen ilacı almalısın!

You must take the medicine!


Ben gençken, babam beni okula götürürdü.

When I was young, my father used to take me to school.


Ben küçükken, babam beni hep okula götürdü.

My father always sent me to school when I was little.


Ben gençken, babam beni hep okula götürüyordu.

My father always took me to school when I was young.


Yasa açık olmalıdır.

The law should be clear.


Lütfen! Pencereyi açma.

Please! Don't open the window.


Üniversiteden mezun olduktan sonra ne yapacaksın?

What are you going to do after graduating from college?


Tom'un Mary'ye karşı gizli bir aşkı var.

Tom has a secret crush on Mary.


Tom'un taştan bir kalbi var.

Tom has a heart of stone.


Tom beş dakika boyunca nefesini tutabilir.

Tom can hold his breath for five minutes.


Onun Fransızcası akıcı değil.

Her French is not fluent.


Tom'un kadınlarla neredeyse hiç deneyimi yok.

Tom has almost no experience of women.


Bu makas kesmiyor.

These scissors are not cutting.


Eve erken gel Guillaume." "Evet, anne."

Come home early, Guillaume. "Yes, mother."


Sade yoğurt ve soya sütü ekleyin.

Add plain yogurt and soy milk.


Senin telefonunu ödünç alabilir miyim?

May I borrow your phone?


İnsanların zayıf hafızaları vardır.

People have short memories.


Majesteleri bekliyor.

Her Majesty is waiting.


Onların her ikisi de şüpheli.

Both of them seem suspicious.


Kayınpederim bir avukat.

My father-in-law is a lawyer.


Kız kardeşim yaşça benden küçük.

My sister is younger than me.


Ben yılanlardan çok korkarım.

I'm very afraid of snakes.


Şu andan itibaren daha dikkatli olun.

Be more careful from now on.


Affedersiniz, yağınızı kontrol edin.

Excuse me, please check the oil.


O bir İtalyanca öğretmeni.

He's an Italian teacher.


Eve dönerken bir köpekle karşılaştım.

I came across a dog while returning home.


Herkese merhaba, ben Mike'ım.

Hello everyone, I'm Mike.


Pekin büyük bir hızla değişiyor.

Beijing is changing with great speed.


İnekler, Hindular için kutsal hayvanlardır.

Cows are sacred animals to Hindus.


Kopenhag, Danimarka'nın başkentidir.

Copenhagen is the capital of Denmark.


Ben ona kendi oğlum gibi davrandım.

I treated him like my own son.


Alkış patlak verdi.

Applause broke out.


Viyana sosisine Viyana'da Frankfurt sosisi denir.

Wiener sausages are called Frankfurter sausages in Vienna.


Burada posta kodu 14080-000'dir.

The ZIP Code here is 14080-000.


Hiçbir yer ev gibi değil.

No place is like home.


Federal Almanya Cumhuriyeti 1949 yılında kuruldu.

The Federal Republic of Germany was established in 1949.


Tom ve Mary üç sürahi bira içtiler.

Tom and Mary drank three pitchers of beer.


O, çocuklarını cezalandırdı.

She punished her children.


Medya bu haberi vermiyor.

The media doesn't distribute this news.


Medya haberi vermiyor.

The media doesn't distribute the news.


Medya bu haberi bildirmiyor.

The media doesn't report this news.


Geviş getiren hayvanlar bir memeli türüdür.

Ruminants are a group of mammals.


Döndü ve ağlamaya başladı.

She turned and began to cry.


O, mutfaktan bir gürültü duydu.

He heard a noise from the kitchen.


O, uykusu sırasında yüksek sesle horladı.

He snored loudly during his sleep.


Ben avukatımla konuşmak istiyorum.

I want to talk with my lawyer.


Sol elinle yaz.

Write with your left hand.


Milyoner olmak istiyor musun? "Kim istemez ki?"

Do you want to be a millionaire? "Who doesn't?"


Stresle nasıl başa çıkıyorsun?

How do you handle stress?


Hatalı olman mümkün mü?

Is it possible that you're wrong?


Tom burada ne kadar süredir çalışıyor?

How long has Tom been working here?


Resimdeki insanlardan hiçbirini tanımıyorum.

I don't recognize any of the people in the picture.


Tom'u beklememiz gerekir mi?

Should we wait for Tom?


Ellerimi nerede yıkayabilirim?

Where can I wash my hands?


Bazen duygularıma hakim olamıyorum.

Sometimes I can't hold back my emotions.


Tom ve Mary'nin evlilik sorunları olduğunu hiç bilmiyordum.

I never knew that Tom and Mary were having marital problems.


Kim bunun gibi bir şeyi yapardı?

Who would do something like this?


Otel barında buluşalım.

Meet me at the hotel bar.


Yılbaşı gecesi için ne yapıyorsun?

What are you doing for New Year's Eve?


Tom neden yardım istemedi?

Why didn't Tom call for help?


Evindeki hangi odada en çok zaman geçiriyorsun?

What room in your house do you spend the most time in?


Tom bardan dışarı atıldı.

Tom was thrown out of the bar.


Tom, Mary'yle birlikte bir süpermarkette çalıştı.

Tom worked with Mary at a supermarket.


Yılbaşı için özel bir şey yapıyor musunuz?

Are you doing anything special for New Year's Eve?


Yılbaşı gecesinde, trenler bütün gece boyunca çalışır.

On New Year's Eve, the trains will run all night.


Tom bütün kutuların etrafına baktı.

Tom looked around at all the boxes.


Sen Tom Jackson'ı öldürmekten tutuklusun.

You're under arrest for the murder of Tom Jackson.


Sen kırık bir kalbi onaramazsın.

You cannot heal a broken heart.


O, Kazak dilini bilmez.

He doesn't know the Kazakh language.


Tom başka bir iş bulacağından emindi.

Tom was sure he would find another job.


Tom sözde "sihirli bir taş" satın aldı.

Tom bought a so-called "magical stone".


Tom bu kuvars kristallerinin iyileştirici güçleri olduğuna inanır.

Tom believes that these quartz crystals have healing powers.


Tom tuhaf şeylere inanır.

Tom believes in strange things.


Tom'un anne ve babası hakkında herhangi bir şey biliyor musun?

Do you know anything about Tom's parents?


Bu kentteki hiç kimseyi tanımıyorum.

I know no one in this city.


O, boş zamanında internette olmaktan hoşlanır.

In her free time, she likes to be on the Internet.


Öğrenciler konferans salonunda oturuyorlar mı?

Are the students sitting in the auditorium?


Sovyet zamanlarında, her hükümet propaganda yaptı.

In Soviet times, each government made propaganda.


O, Tokyo'nun güvenli bir kent olduğunu söyledi.

He said that Tokyo is a safe city.


Köpekler bütün gece havladılar.

The dogs barked all night.


Bu su geçirmez bir saat.

This is a waterproof watch.


Bu, suya dayanıklı bir saat.

This is a waterproof clock.


Dünyada her şey birbiriyle bağlantılıdır.

Everything in the world is connected to everything else.


Tahta bacaklı ve cam gözlü bir anne geliyor.

A mother with a wooden leg and glass eye is coming.


Her şeyden önce, kendim hakkında konuşayım.

First of all, let me speak about myself.


Tom bir troldür.

Tom is a troll.


Tom sadece trollüyor.

Tom is just trolling.


Mektubun daha dün elime ulaştı.

I only got your letter yesterday.


Tom'un sabah 9 akşam 5 ofis işi var.

Tom has a 9-5 office job.


Mekanınız güzelmiş.

Nice place you have here.


Tom gece boyunca çalıştı.

Tom worked through the night.


Bu benim için bilinmeyen bir ülkedir.

This is unknown country to me.


Bizim yeni polisiye dizimiz bu akşam saat 7.30'da başlıyor.

Our new serial thriller begins at 7.30 this evening.


Bu adam Pedro'dur.

This man is Pedro.


O adam Pedro'dur.

That man is Pedro.


Onun bir kilo kompleksi var.

He has a weight complex.


Ben aynı sorunları yaşıyorum.

I'm having the same problems.


Zor zamanlarda bana yardımcı olan sınıf arkadaşlarıma teşekkürler!

Thanks to my classmates, who helped me during hard times!


Biz dünya gezegeninde yaşıyoruz.

We live on planet Earth.


Sen gençsin. Diğer yandan ben çok yaşlıyım.

You are young. I, on the other hand, am very old.


Uzun ağaçlar güneşi kesiyordu.

The tall trees blocked out the sun.


Bu kazak saf yünden yapılmış.

This sweater is made of pure wool.


Ağlamama ramak kalmıştı.

I was on the verge of tears.


Lütfen bana sırrı söyler misin?

Will you please tell me the secret?


Tom oturma odasına döndü.

Tom returned to the living room.


Sana hayal kırıklığına uğrayacağını söyledim.

I told you you'd be disappointed.


Bunun kabul edilebilir olduğunu mu söylüyorsun?

Are you saying it's acceptable?


Sanırım Tom bu odayı dekore etme tarzını sevecek.

I think Tom would like the way you decorated this room.


Bu onu satın alacağın anlamına mı geliyor?

Does that mean you're going to buy it?


Dün gece bir yangın çıktı ve üç ev tamamen yandı.

A fire broke out last night and three houses were burnt down.


Tom bir bardak daha şarap içti.

Tom had another glass of wine.


Tom ne olduğunu görmek için biraz daha yaklaştı.

Tom moved a little closer to see what was happening.


Tom Mary'nin burada olduğu hakkında bir şey söylemedi.

Tom never said anything about Mary being here.


Tom Mary'ye John'un bir resmini göstermek istedi.

Tom wanted to show Mary a picture of John.


Tom bir kenara bir sürü para koydu.

Tom put aside a lot of money.


Tom'un buraya ne zaman gelmeyi planladığı hakkında bir fikrin var mı?

Do you have any idea when Tom is planning on getting here?


Daha fazla egzersiz yapmam gerekiyor.

I need to exercise more.


Şirketimizi birlikte çevirmemiz için yeni bir lidere ihtiyacımız var.

We need a new leader to pull our company together.


Başka biri yaralanabilir.

Somebody else might get hurt.


Siz bizim için iyiydiniz.

You've been good to us.


Seninle baş başa konuşmak istiyorum.

I want to talk to you in private.


O, karısı hastayken kendisi için yemekler pişirdi.

He cooked meals for himself when his wife was sick.


Burada neler olduğunu duyduğuma üzgünüm.

I'm sorry to hear about what's happened here.


Sadece bir koşu için dışarı çıktım.

I just went out for a run.


Tom bulaşıkları lavaboya koydu.

Tom put the dirty dishes in the sink.


O bizi teknesiyle adaya götürecek kadar kibardı.

He was kind enough to take us over to the island in his boat.


Beni bu işe karıştırma.

Leave me out of it.


Sadece burada oturamıyorum ve bir şey yapamıyorum.

I can't just sit here and do nothing.


Kendimi evimin dışında kilitledim, bu yüzden içeri girmek için pencereyi kıracağım.

I've locked myself out of my house, so I'm going to break a window to get in.


Polis çalınan ayakkabıların orada olmadığından emin olmak için o evi araştırdı.

The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.


Kararın nedir? "Kararı ertesi güne bırakabilir miyim?"

What's your decision? "Can I sleep on it?"


Ben kimsenin tarafında değilim.

I'm not on anybody's side.


Sanırım Tom aşırı duygusal.

I think Tom is overemotional.


Tom benim evimde kaldı.

Tom stayed at my house.


Yapar gibi görünmekten bıktım.

I'm tired of pretending.


Neden FBI Tom'un evine baskın yaptı?

Why did the FBI raid Tom's house?


Onun olup olmadığını görmek için beklemek zorunda kalacağız.

We'll have to wait and see if that happens.


Tom kasideyi teslim etti.

Tom delivered the eulogy.


Yaz mevsiminde onlar bütün gün plajda oynardı.

In the summer, they used to play on the beach all day long.


Ben gerçekten şu anda onunla uğraşamam, değil mi?

I really can't deal with that right now, OK?


Keşke Tom yakında gelse.

I wish Tom would arrive soon.


Çok makyaj yapan genç kadınları görmeyi sevmem.

I don't like seeing young women wearing a lot of makeup.


Ben her sabah sakalımı tıraş ederim.

I shave my beard every morning.


Sen kimsin? "Tom, ben senin babanım."

Who are you? "Tom, I'm your father!"


Ben onunla nişanlıyım.

I am engaged to him.


Müzik hayatımızı aydınlatır.

Music brightens our lives.


Ucuz, ama diğer taraftan kalite kötü.

It's cheap, but on the other hand the quality is poor.


Onlar kızgın değil.

They are not angry.


O, Maria ile hiç tanışmadı.

She has never met Maria.


Hırsızlar pencereden girdi.

The thieves entered by the window.


Bankamatik kartımı evde unuttum.

I forgot my debit card at home.


Yarın sabah arayacağım.

I'll call tomorrow morning.


Sorunu nasıl çözeceğimi buldum.

I figured out how to solve the problem.


Eve vardığımda cüzdanımı kaybettiğimi fark ettim.

When I got home, I realized I had lost my wallet.


Onlar hayal kuruyor.

They were dreaming.


Gerçeği arayanlara inan ve onu bulanlardan kuşkulan.

Believe those who are seeking truth and doubt those who have found it.


Bugün evde kalıyorum.

Today I'm staying at home.


Ağzımla yerim ve burnumla koklarım.

I eat with my mouth and smell with my nose.


Lütfen hayvanları besleme.

Please don't feed the animals.


Ben büyük bir tencerede çorba pişiriyorum.

I'm cooking soup in a large pot.


Ben armut yerim.

I eat pears.


Sony tüm dünyada tanınan bir markadır.

Sony is a brand known around the world.


Bıçağım köreldi.

My knife has gotten dull.


Bulut kapkaraydı.

The cloud was pitch black.


Jackson'ların siyah beyaz bir TV seti var.

The Jacksons have a black and white TV set.


İşte size bazı çiçekler." "Teşekkürler, onlar muhteşem."

Here are some flowers for you. "Thanks. They're gorgeous."


Tom bakkal alışverişi için dışarıda.

Tom is out grocery shopping.


Hayal kırıklığına uğramayacağımdan eminim.

I'm sure I won't be disappointed.


Tom Mary'nin pencereleri açık bırakmasını istedi.

Tom asked Mary to leave the windows open.


O, sınıfında başka bir öğrencinin çalıştığından daha çok çalışır.

He studies harder than any other student does in his class.


Bu sadece yılda yaklaşık bir kez olur.

This only happens about once a year.


Eğer ona bir fırsat verirsem Tom'un işin üstesinden gelebileceğini düşündüm.

I thought Tom could handle the job if I gave him a chance.


Radyasyon büyük bir endişedir.

Radiation is a big concern.


Ben bunu yapmayacağım.

I'm not going to do it.


O gerçekten beni kışkırttı.

It really aggravated me.


Bugün eve yürüyebileceğimizi düşündüm.

I thought we could walk home today.


Tom onunla ilgili bir şey düşünmedi.

Tom thought nothing of it.


Sen kayıtlı bir seçmen misin?

Are you a registered voter?


Haftanın sonuna kadar bunu yaptırabilir miyiz?

Can we get this done by the end of the week?


Tom bir taksi şoförü oldu.

Tom became a taxi driver.


Tom sanki zaten gerçeği biliyormuş gibi konuştu.

Tom talks as if he already knows the secret.


Onu ne için yapmak istiyorsun?

What do you want to do that for?


Bir çift küpe aldım.

I bought a pair of earrings.


Büyük bina ışıklarla parlıyordu.

The big building was blazing with lights.


Kelime "katılanlar" anlamına geliyordu.

The word meant "attendants."


Partide huzursuz hissettiğini duydum.

I hear that you felt ill at ease at the party.


Bu şimdiye kadar bana olan en iyi şey.

This is the best thing that's ever happened to me.


Tom ayrıntıları ele alacak.

Tom will handle the details.


Cenaze düzenlemelerini yapmak zorundayım.

I've got to make funeral arrangements.


Ne olduğu hakkında konuşalım.

Let's talk about what happened.


Narita Havaalanında eski bir arkadaşıma rastladım.

At Narita Airport, I ran into an old friend of mine.


Bu bugün başarıyla tamamladığım ilk şey.

It is the first thing which I have accomplished today.


Hayır, genellikle onları evde TV'de izlerim.

No, usually I watch them at home on TV.


Güneş yanığı deriyi tahriş eder.

Sunburn irritates the skin.


Genç bitkiler kışın saksıya dikilir.

The young plants are potted during the winter.


Tom Mary'nin ona yazdığı her mektubu sakladı.

Tom kept every letter Mary wrote him.


Bunu yapmalı mıyım yoksa yapmamalı mıyım?

Should I or should I not do this?


O benim için hayatımdan daha fazlası anlamına gelir.

She means more than my life to me.


Vabungula konuşmuyorsun, değil mi?

You don't speak Vabungula, do you?


O hafif aksanla konuştu.

She spoke in mild accents.


Bu en iyi olacak.

This will be the best.


Onun başarısı endişemi giderdi.

His success took a load off my mind.


Havaalanı şehirden uzakta.

The airport is far from the city.


Askerler üslerine geri gönderildi.

The soldiers were sent back to their base.


Kız arkadaşım için şarkı mı söylüyorsun?

Are you singing to my girlfriend?


Tom düğün için sakalını düzeltti.

Tom trimmed his beard for the wedding.


Onun tam bir sakalı var.

He has a full beard.


Sen boşuna af diliyorsun; senin hareketin affedilemez.

You're asking in vain for forgiveness; your act can't be forgiven.


Bana yardım etmezsen, o zamanında bitmeyecek.

If you don't help me, it won't get finished on time.


Bütün gün bir şey yemedim, kısaca bir kurt gibi açım.

I didn't eat anything all day, in short, I have the hunger of a wolf.


Tom'un doğal bir yeteneği var.

Tom has a natural talent.


Marie, Mary ve Maria arkadaşlar.

Marie, Mary and Maria are friends.


Çinli bir insanı Japon'dan ayırt edebilir misin?

Can you tell a Chinese person from Japanese?


Onların kendilerini güvende hissetmeleri gerek.

They need to feel safe.


Bazen küçük hatalar, büyük kazalara neden olabilir.

Sometimes even small mistakes can lead to big accidents.


Kanada'da kışın her zaman kar yağar.

It always snows during winter in Canada.


Onu yapmak için yeterli zamanımız olmayabilir.

We might not have enough time to do that.


O telefonu açma.

Don't pick up that phone.


Bir mazerete ihtiyacım yok.

I don't need an excuse.


Onlar bir şey bilmiyordu.

They didn't know anything.


Tom o fikre karşı çıktı.

Tom opposed that idea.


Tom'a bunun acil olduğunu söyle.

Tell Tom it's urgent.


O, futbolu çok seviyor.

He likes soccer a lot.


Tom bir yatırım bankacısı.

Tom is an investment banker.


Tom sinirli gibi görünmüyor.

Tom doesn't appear to be nervous.


Onlar beni ilgilendirmiyor.

They don't interest me.


Tom gerçeği biliyormuş gibi görünüyor.

Tom seems to have known the truth.


Tom kafası karışmış gibi görünüyor.

Tom became confused.


Tom üç yıldır Mary'ye bakıyordu.

Tom has been looking after Mary for three years.


Evin neye benziyor?

What is your house like?


Evin nasıl bir şey?

What is your house like?


Tom'la saatlerce konuşabilirim.

I can talk to Tom for hours.


Gece henüz başladı.

The night has just begun.


Burada her şeyim var.

I've got everything here.


Son zamanlarda Tom'la konuştun mu?

Have you talked to Tom lately?


Bunu nasıl yaparız?

How do we do it?


Merhaba, kimse var mı?

Hello, is anybody there?


Onun hakkında kesinlikle bir şey bilmiyorum.

I know absolutely nothing about that.


Ne yapmamızı öneriyorsun?

What are you suggesting we do?


Tom bir haindi.

Tom was a traitor.


Sen Tom'un o şekilde davranmasına izin veremezsin.

You can't let Tom behave that way.


Herkesin başı dertte olduğunda yardımını isteyecek birine ihtiyacı var.

Everyone needs someone to turn to when they're in trouble.


Tom merdivenlerden aşağıya indi.

Tom walked down the stairs.


Tom sarhoş araba sürme ve tedbirsiz araba sürme suçlarını reddetti.

Tom pleaded not guilty to charges of drunken driving and reckless driving.


Tom ve Mary arasında çok gerginlik vardı.

There was a lot of tension between Tom and Mary.


Bu sorulara oldukça basit şekilde cevap verilebilir.

These questions can be answered quite simply.


Akşam yemeği için zamanında evde olacağım.

I'll be home in time for dinner.


Seninle biraz daha konuşmak istiyorum.

I'd like to talk to you some more.


İşler beklediğimden biraz daha yoğundu.

Things have been a little busier than I expected.


Tom yatak odasında.

Tom is in his bedroom.


Tom'un Boston'da olduğunu düşündüm.

I thought Tom was in Boston.


Onun olacağını bilmiyordum.

I didn't know that would happen.


Böyle devam edemem.

I can't go on like this.


Başka bir şey yapmayı hayal bile edemiyorum.

I can't imagine doing anything else.


Benim ayaklarım senin ayaklarından daha küçüktür.

My feet are smaller than your feet.


Kitabı bitirmen ne kadar sürdü?

How long did it take you to finish reading the book?


Tom kağıt uçak yapmaktan hoşlanır.

Tom likes making paper aeroplanes.


Ama koltuk onun için fazla büyük.

But the seat is too big for him.


Domatesi sevmene rağmen domates suyunu sevmiyorsun, değil mi?

Even though you like tomatoes, you dislike tomato juice, right?


O, yaşamının son anlarında bana bir mektup verdi.

He gave me a letter in his last moments of life.


Söyleyecek hiçbir şeyin yok mu?

Do you have nothing to say?


Berilyum, magnezyum, kalsiyum, stronsiyum, baryum ve radyum toprak alkali metalleridir.

Beryllium, magnesium, calcium, strontium, barium and radium are alkaline earth metals.


Hidrojen, karbon, azot, fosfor, oksijen, sülfür ve selenyum ametallerdir.

Hydrogen, carbon, nitrogen, phosphorus, oxygen, sulfur and selenium are nonmetals.


Seni bekliyor olacağım.

I'll be waiting for you.


Organik tavuk gübresi, azotça zengindir.

Organic chicken manure is high in nitrogen.


Tom sümüklü küçük bir velettir.

Tom is a snotty little brat.


Lityum, sodyum, potasyum, rubidyum, sezyum ve fransiyum; alkali metallerdir.

Lithium, sodium, potassium, rubidium, caesium and francium are alkali metals.


Flor, klor, brom, iyot ve astatin; halojenlerdir.

Fluorine, chlorine, bromine, iodine and astatine are halogens.


O boş zamanını internet üzerinde geçiriyor.

He spends his free time on the internet.


Viyana güzel bir şehirdir.

Vienna is a beautiful city.


Tom gözetleme deliğinden baktı.

Tom looked through the peephole.


Tavan arasında bir kahverengi keşiş örümceği var.

There's a brown recluse spider in the attic.


Odamda büyük bir kara dul örümceği var!

There's a huge black widow spider in my room!


Tatil için nereye gittin?

Where did you go for vacation?


Azot döngüsünde çeşitli düzensizlikler vardır.

There are several irregularities in the nitrogen cycle.


Soluduğumuz hava, oksijen ve azottan oluşur.

The air we breathe consists of oxygen and nitrogen.


Bizim atmosferimiz nefes almamız için gerekli olan % 21 oksijen, % 78 azot ve % 0,9 argon içermektedir. Diğer % 0.1 ise su buharı, karbon dioksit, neon, metan, kripton, helyum, ksenon, hidrojen, azotlu oksit, karbon monoksit, azot dioksit, kükürt dioksit ve ozondan oluşur.

Our atmosphere contains 21% oxygen, which is necessary for us to breathe, 78% nitrogen, and 0.9% argon. The other 0.1% consists of water vapor, carbon dioxide, neon, methane, krypton, helium, xenon, hydrogen, nitrous oxide, carbon monoxide, nitrogen dioxide, sulfur dioxide, and ozone.


Affedersiniz, radyoyu kapatabilir misiniz?

Sorry, could you turn the radio off?


Tom sınıfındaki diğer öğrencilerden biraz daha yaşlı.

Tom is a little older than the rest of the students in his class.


Muazzam bir kahvaltı yaptım, bu yüzden şimdi gerçekten çok aç değilim.

I had a huge breakfast, so I'm not really very hungry now.


Biz son derece iyi oynadık.

We played extremely well.


Bulmanın tek yolu Tom'a sormaktır.

One way to find out is to ask Tom.


O sürekli bir şey ya da başka bir şey hakkında şikayet ediyor.

He complains about one thing or another all the time.


Ben şu anda bir güncelleştirme olup olmadığını görmek için kontrol ediyorum.

I'm checking to see if there is an update right now.


Tom'un en iyi arkadaşı olduğunu anlıyorum.

I understand you were Tom's best friend.


Herkesi hayal kırıklığına uğrattım.

I've let everybody down.


Tom'a yakın olduğunu anlıyorum.

I understand you were close to Tom.


Ben alkol içmemeyi tercih ediyorum. Ben yeşilaycıyım.

I choose not to drink alcohol. I am teetotal.


Bu tür sorunlarla ilgilenebilecek birini arıyoruz.

We're looking for someone who can take care of these kinds of problems.


Evet, onu biraz konuşabilirim.

Yes, I can speak it a little bit.


İngilizce, öğrenmek için zor bir dil midir?

Is English a difficult language to learn?


Beni özendirme. Sadece onu yapabilirim.

Don't tempt me. I might just do that.


Tom'u neyin öldürdüğünü biliyorum.

I know what killed Tom.


Bilgisayarınızı kapatmayın.

Do not turn off your computer.


Mary cadı olduğunu itiraf etti.

Mary confessed to being a witch.


Lütfen sizin ve ailem arasında seçim yapmamı istemeyin.

Please don't ask me to choose between you and my family.


Hadi aşk yapalım.

Let's make love.


Hadi sevişelim!

Let's make love!


Kendimi tekrar dışarıda kilitlediğime inanamıyorum.

I can't believe I locked myself out again.


Merhaba, eski arkadaş!

Hello, old friend!


Eğer itiraz yoksa şimdi toplantıyı kapatacağız.

If there is no objection, we will close the meeting now.


Thomas bir eylem adamıdır.

Thomas is a man of action.


Aldığım biletler iade yapılamaz.

The tickets I bought are non-refundable.


Amerikalılar samimi ve cana yakındırlar.

Americans are friendly and approachable.


Çocuklarla ilgileneceğim.

I'll take care of the children.


Tom'un benim için çok yaşlı olduğunu düşünüyorsun, değil mi?

You think Tom is too old for me, don't you?


Neden öldüğümüzü hiç bilmiyoruz.

We never know why we die.


Sadece iki kere yaşarsın.

You only live twice.


O kurnaz piçler!

Those cunning bastards!


Bu fırça deve kılından yapılmış.

This brush is made from camel hair.


Ben dört yıl içinde emekli oluyorum.

I retire in four years' time.


Tom ağır yaralı değildi.

Tom was not seriously injured.


Mary, Yeşilin Kızı Anne'yi okuyor.

Mary is reading Ann of Green Gables.


Her günün bir devamı vardır.

Every day has a continuation.


Pazartesi günü zor bir gündür.

Monday is a difficult day.


Lütfen pizzayı üç parçaya kesin.

Please cut the pizza into three parts.


O bizim yerel okulumuzda ders verir.

She teaches at our local school.


Bir kız rüya görebilir, değil mi?

A girl can dream, right?


İsa affetmeyi öğretti.

Christ taught forgiveness.


Mary yirmili yaşlarının sonunda.

Mary is in her late twenties.


Lütfen pizzayı üç parçaya bölün.

Please divide the pizza into three parts.


Lütfen pizzayı üç parçaya ayırın.

Please divide the pizza into three parts.


Ben ondan daha önce geldim.

I came earlier than her.


O ileri öğrencilere İngilizce öğretiyor.

She teaches English to advanced students.


Bu bir ad.

This is a name.


Bu ayakkabı çiftini deneyebilir miyim?

Can I try on this pair of shoes?


Geciktin zaman öğretmenden özür dile.

Apologize to the teacher whenever you're late.


Galce güzel bir dildir.

Welsh is a beautiful language.


Tom hiçbir beyin aktivitesi işareti göstermiyor.

Tom is showing no signs of brain activity.


Ben şimdi Mary hakkında daha endişeliyim.

I'm more worried about Mary now.


Tom'un beyni uzun süre oksijenden yoksun kaldı.

Tom's brain was deprived of oxygen for too long.


Biz okulda Portekizli Pedro Alvares Cabral'ın Brezilya'yı keşfettiğini öğrendik.

We learned at school that the Portuguese Pedro Álvares Cabral discovered Brazil.


100 kelimeyle İngilizce konuşamazsın.

You can't speak English with 100 words.


Bu sırt çantası mavimsidir.

This backpack is blue-ish.


Cevaplardan biri doğrudur.

One of the answers is correct.


Bu bulmacayı daha önce kaç kere yaptın?

How many times have you done this puzzle already?


Tom kara büyü uyguluyor.

Tom practices black magic.


Tom, İncil kuşağında yaşıyor.

Tom lives in the Bible belt.


Bir yumurta en az beş dakika boyunca kaynamalıdır.

An egg should cook for at least 5 minutes.


Ne kadar da elverişli!

How convenient!


İzlendiğimi biliyordum.

I knew that I was being watched.


Yakıt göstergesi bozuldu.

The fuel gauge is broken.


Tom yaz boyunca çok çalıştı.

Tom worked hard all summer.


Tom ortaokulda Al Midilli okudu.

Tom read The Red Pony in middle school.


Rüya devam ediyor.

The dream continues.


Rüya sürüyor.

The dream goes on.


Asansör tamir edildiği için merdiveni kullanmak zorundayız.

We have to use the stairs, because the elevator is being repaired.


Bu ne kötümserlik!

What pessimism!


Bir üniversite diplomasına sahip olsa da, Tom hademe olarak çalışır.

Even though he has a college degree, Tom works as a janitor.


MI6 İngiliz gizli servisidir.

MI6 is a British secret service.


Biz St. Petersburg ve Moskova'yı ziyaret ettik.

We visited St. Petersburg and Moscow.


Dünya Gününü kutluyor musun?

Do you celebrate the Earth Day?


Ben spor yaparım.

I practice sports.


Ben sınavda başarılı oldum!

I aced the exam!


Erkek kardeşim her sabah saat 7'de kalkar.

My brother gets up every morning at 7.


O, teniste oldukça kötüdür.

She is pretty bad at tennis.


Hizmetçiler karınca gibi çalıştılar.

The servants worked like ants.


Ekonomi yavaş yavaş ilerledi.

The economy progressed slowly.


O zaman gerçekten eğlenceliydi.

That time was really fun.


Ben ikinci el kitapçıda bu kitabı buldum.

I found this book in a secondhand bookstore.


Kürtajı destekliyor musun yoksa karşı mı çıkıyorsun?

Do you support or oppose abortion?


Kyoto, Japonya'nın eski başkentiydi.

Kyoto was the former capital of Japan.


Kyoto, Japonya'nın eski başkentidir.

Kyoto is Japan's former capital.


Bu kasabadan birçok büyük insan çıktı.

Many great men came from this town.


Bu kasaba birçok büyük insan doğurdu.

This town gave birth to several great men.


Tom'un siyasi bir gündemi yoktur.

Tom doesn't have a political agenda.


Soruma hiçbir cevap yoktu.

There was no answer to my question.


Sorum için hiçbir yanıt yoktu.

There was no response to my question.


Tom iki yıl önce bir uçak kazasında öldü.

Tom died two years ago in a plane crash.


Tom "hayıır!" diye bağırdı.

Noo! cried Tom.


Kabalığım için özür dilerim.

I apologize for my rudeness.


Tom'un liseye hiç gitmemiş olduğunu fark etmedim.

I didn't realize that Tom had never gone to high school.


Tom'la konuşmaya ihtiyacım var.

I need to talk with Tom.


Beni yalnız bırakmanı söylemiştim.

I told you to leave me alone.


Ben Tom'u görmeye gittim ama o orada yoktu.

I went to see Tom, but he wasn't there.


Zhuangzi, Chu krallığına gitti.

Zhuangzi went to the kingdom of Chu.


Tüm Avrupa için acil telefon numarası 112'dir.

The emergency phone number for all Europe is 112.


Tom onu bir daha asla görmedi.

Tom never saw him again.


Tom şu anda evde değil.

Tom is not home right now.


Ben senin döndüğünü bilmiyordum.

I didn't know you were back.


Onlar daha iyi bilmeliydi.

They should have known better.


Oh Tanrım! Cüzdanı odamda bıraktım!

Oh My God! I left the wallet in my room!


O temel bir insan arzusudur.

It's a fundamental human desire.


Bugün evde kalmak daha iyi olurdu.

It would be better to stay home today.


Bugün evde kalman gerekir.

You should stay at home today.


O dükkanda satın almak için hiçbir şey kalmadı.

There is nothing left to buy at that store.


Bana hala yirmi dolar borçlusun.

You still owe me twenty bucks.


Siz ikiniz kardeşsiniz, değil mi?

You two are brothers, right?


Otur. Ayakta durmana izin verilmiyor.

Sit down. You are not allowed to stand up.


Twitter'da bir hesabınız var mı?

Do you have an account on Twitter?


O, kilo vermek için spor salonunda uzun saatler geçiriyor.

She spends many hours at the gym to lose weight.


Birçok insan, çocukların televizyon izlemeye çok fazla zaman harcadıklarını düşünür.

Many people think that children spend too much time watching television.


Bahçende ne tür bitkiler yetiştiriyorsun?

What kinds of plants are you growing in your garden?


Brian, New York'a gitmek için yola çıktı.

Brian left heading for New York.


Ve senin aşkını kaybedersem her şeyimi kaybederim.

And if I lose thy love, I lose my all.


Senin aşkını kaybedersem her şeyi kaybederim.

If I lose your love, I lose everything.


Tom ve Mary, Chicken Kiev'de yemek yediler.

Tom and Mary ate Chicken Kiev.


Tom bir alfa erkek.

Tom is an alpha male.


Mary bazı seksi kıyafetler giyiyor.

Mary is wearing some sexy clothes.


Merhaba çocuklar, ben Tom'um ve Mary ile beraber buradayım.

Hello guys, I'm Tom and I'm here with Mary.


İngilizce-Vietnamca sözlüğün var mı?

Have you got an English-Vietnamese dictionary?


Erkekler ne yapıyorlar?

What are the men doing?


O bütün sabah bir kitap okudu.

He read a book all morning.


Daha yavaş konuşabilir misin?

Could you please speak slower?


A, Vietnamcada B'dir

A in Vietnamese is B.


Tom batik bir gömlek giyiyor.

Tom is wearing a batik shirt.


Ben yalnızca biraz Vietnamca konuşuyorum.

I only speak a little Vietnamese.


Ama bu konudan bana hiç söz etmedin!

But you've never told me about this!


Bana biraz Vietnamca cümle öğretebilir misin, lütfen!

Could you teach me some Vietnamese phrases, please?


Ben Vietnamca konuşamıyorum.

I can't speak Vietnamese.


Ben İngilizce ve Japonca öğreniyorum.

I study English and Japanese.


Ay üzerinde on iki kişi yürüdü.

Twelve people have walked on the moon.


Burada asgari ücret yoktur.

There's no minimum wage here.


Seni açık bir biçimde duymadım. Bir daha söyler misin lütfen?

I didn't hear you clearly. Would you please say it again?


Tom bir yırtıcı bir hayvan tarafından saldırıya uğradı.

Tom was mauled by a vicious animal.


Mary sadece basit bir köylü kızı.

Mary is just a simple peasant girl.


Tom onu başka kimseye göstermez.

Tom will not show it to anyone else.


Tom internet bağımlısıdır.

Tom is addicted to the Internet.


Binanın 20 katı var.

The building has 20 floors.


Seni bilmem ama ben açlıktan ölüyorum.

I don't know about you, but I'm starving.


Bu şirketin kar marjı çok büyük.

This company's profit margin is very big.


Mutlu aşk yoktur.

There is no happy love.


Beni neden bilgilendirmedin?

Why didn't you inform me?


Ben onun söylediklerine çoğunlukla katılıyorum.

I mostly agree with what he said.


O onu hayal kırıklığına uğratmadı.

She did not disappoint him.


Sen aşık olmak için fazla gençsin.

You're too young to love.


Ben de anlamıyorum.

I don't understand either.


Çocukken Jurassic Park filmini sevdim.

When I was a kid, I loved the film Jurassic Park.


Çocukken "Jurassic Park"ı sevdim.

When I was a kid, I loved "Jurassic Park".


Bu akşam yemek için dışarı gitmeye ne dersiniz?

How about going out to eat tonight?


Ben çocukken, zamanımın çoğunu evde okuyarak geçirdim.

When I was a child, I spent most of my time indoors reading.


O bana bir şey hatırlatıyor!

It reminds me of something!


O sonsuz kaynaklara sahiptir.

She has infinite resources.


Onun sonsuz kaynakları var.

He has infinite resources.


Arabam güvercin dışkısıyla kaplıdır.

My car is covered with pigeon poop.


Kimya harika bir bilimdir.

Chemistry is a marvelous science.


Akşam yemeği için ne yiyoruz?

What are we having for dinner?


O, hızla evlendi.

He got married quickly.


Seçim oybirliğiyle alındı.

The election was unanimous.


İnsanın geleceği, kadındır.

The future of man is the woman.


Gölgesız ışık yoktur.

There's no light without a shadow.


Ölmek, aşık olmaktan daha kolaydır.

It's easier to die than to love.


Üzgünüm ama erkek kardeşin bir aptal.

Sorry, but your brother is an idiot.


O 60 yaşında emekli oldu.

He retired at 60 years of age.


Bu güzel bir hikaye.

This is a beautiful story.


John bir veterinerdir.

John is a veterinarian.


O, Kadın Kurtuluş Hareketinde bir eylemciydi.

She was an activist in the Women's Liberation Movement.


Cinayet ölümle cezalandırılabilir.

Murder is punishable by death.


Ağla: gözyaşları kalbin yapraklarıdır.

Cry: tears are the heart's petals.


Toprak mavidir. Bir portakal gibi.

The earth is blue. Like an orange.


Dünya, portakal gibi mavidir.

The Earth is blue like an orange.


Japonların temel beslenmesi pirinç ve balıktan oluşur.

The basic diet of the Japanese consists of rice and fish.


Galileo, Pisa Kulesi'nden iki top bıraktı.

Galileo dropped two balls from the Tower of Pisa.


Ben onun başı vurulmuş vücudunu bir kalkan olarak kullandım.

I used his beheaded body as a shield.


Birini seçin ve bir mektup yazın.

Choose one and write a letter.


Mary elbiselerini çıkardı.

Mary stripped off her clothes.


Tom yumruklu bir kavgaya karıştı.

Tom was involved in a fistfight.


Hala bu şeyleri izliyor musun?

Are you still watching these things?


Atomlar çıplak gözle görülemezler.

Atoms can't be seen by the naked eye.


Tom, pazar sabahları İncil çalışmaya gider.

Tom goes to Bible study on Sunday mornings.


Tom, polis tarafından arandı.

Tom was frisked by the police officer.


Tom yerde bilinçsiz yatıyordu.

Tom lied unconscious on the ground.


Hala paraya ihtiyacın var mı?

Do you still need money?


Üzgünüm, ben Esperantoyu çok iyi konuşmuyorum.

Sorry, I don't speak very well Esperanto.


Ben bir Japon yazarım.

I am a Japanese writer.


Ben Monakolu bir müzisyenim.

I am a Monegasque musician.


Ben bir İngilizce öğrencisiyim.

I am an English student.


Cuma günü yakın.

Friday is near.


Orada büyük bir kilise olduğunu biliyorum.

I know there was a big church there.


Yapılacak hiçbir şey yok.

There's nothing to do.


Tom'un 56k hızında bir modemi var.

Tom has a fast 56k modem.


Tom hala çevirmeli internet kullanıyor.

Tom still uses dial-up Internet.


Mary ince ve uzun boyludur.

Mary is lean and tall.


Ülkenizdeki asgari ücret nedir?

What's the minimum wage in your country?


O, devrim sırasında idam edildi.

He was hanged during the Revolution.


Çin'deyken tuhaf bir şey yedim.

I ate something funny when I was in China.


Gıda, sevgi değildir.

Food is not love.


Bu tablo 21. yüzyılda yapıldı.

This painting was painted in the 21st century.


Benim bisikletim, bisiklet dükkanındadır.

My bike is in the bike shop.


Bugün hava bulutlu. Neden yarın plaja gitmiyoruz?

It's cloudy today. Why don't we go to the beach tomorrow?


Kurbağalar böyle inanılmaz yaratıklardır.

Frogs are such amazing creatures.


John'un bir Tin Lizzie'si var.

John has a Tin Lizzie.


Korece konuşan bir yardımcıya ihtiyacım var.

I need an assistant who speaks Korean.


Tom onu bir daha hiç görmeyeceğinden emindi.

Tom was sure that he would never see her again.


Onlar seviştiler.

They made love.


Tom, Pacman oynuyor.

Tom is playing Pacman.


Tom, Pacman oynar.

Tom plays Pacman.


Bir yudum alabilir miyim?

Could I have a sip?


Tom kıdemli bir üyedir.

Tom is a senior member.


Bunun o kadar büyük olmasını beklemiyordum.

I did not expect it to be that big.


Sen onun tek dostuydun.

You were his only friend.


Sen onun biricik arkadaşıydın.

You were his only friend.


Tom'un ehliyetine el konuldu.

Tom has had his licence suspended.


Tom'un ehliyetine el konuldu.

Tom has had his license suspended.


Ölmeden hemen önce hemen hemen kördü.

He was almost blind right before dying.


Tom, Mary'yi suya itti.

Tom pushed Mary into the water.


Tom ve Mary bombardımanı atlattılar.

Tom and Mary survived the bombing.


Mazeret üretmeye çalışmıyorum.

I'm not trying to make excuses.


Umarım, ada güzeldir.

Hopefully, the island is beautiful.


Bahane uydurmaya çalışmıyorum.

I'm not trying to make excuses.


Amerika, Avrupa'dan büyük mü? - Evet, Amerika, Avrupa'dan daha büyüktür.

Is America larger than Europe? "Yes, America is larger than Europe."


Söylememem gereken bir şey mi söyledim?

Did I say something I shouldn't have?


Tom ve Mary kurtulan yegane kişilerdi.

Tom and Mary were the only survivors.


Kızımı evlendirdim.

I married my daughter.


Ben kızımı evlendirdim.

I married off my daughter.


Yakında bir telefon var mı?

Is there a telephone nearby?


Tom artık bir multimilyoner.

Tom is now a multimillionaire.


Biz beklerken, neler olduğunu neden bana söylemiyorsun?

While we're waiting, why don't you tell me what happened?


Burada çok Esperantistle tanıştın mı?

Have you met a lot of Esperantists here?


Toki Pona konuşabilir misin?

Can you speak Toki Pona?


Toki Pona konuşuyor musun?

Do you speak Toki Pona?


Futbol heyecan veren bir spordur.

Football is an exciting sport.


Anne zaman zaman oğlunun mektubunu yeniden okuyordu.

The mother occasionally reread her son's letter.


Övündüğüm bir şey değil bu.

This is not something I am proud of.


Tom, iPhone'unu çıkardı.

Tom pulled out his iPhone.


Benim için övünülecek bir şey değil bu.

This is not something I am proud of.


Tom'un büyükannesi salmonelladan öldü.

Tom's grandmother died from salmonella.


Bu, küçük bir sorun değil.

This is not a small problem.


Parayı al ve koş.

Take the money and run.


Bir yıl içinde otuz bir milyondan fazla saniye vardır.

In one year there are more than thirty-one million seconds.


Max'ın tahmin ettiği gibi, takımımız kaybetti.

Just as Max predicted, our team lost.


Kahire'ye gittiniz mi?

Have you been to Cairo?


Tom uzun zaman sessizliğini korudu.

Tom remained silent for a long time.


Tom uzun süre sessizliğini bozmadı.

Tom remained silent for a long time.


Yağmurdan sonra güneş daha parlak ışıldar.

After the rain the sun shines much brighter.


Buna daha fazla katlanamayacağım.

I won't take this any longer.


Bir bayana böyle davranılır mı hiç?

Is this any way to treat a lady?


Pazar tamamen doymuş.

The market is completely saturated.


Bizi ziyaret et lütfen!

Visit us please!


Sabırlı bir kadınsın sen.

You are a patient woman.


Mary bir deniz kestanesidir.

Mary is a sea urchin.


Karın kası mutfakta yapılır.

Abs are made in the kitchen.


Alfa, beta ve gama, Yunan harfleridir.

Alpha, beta and gamma are Greek letters.


Birkaç gün içinde bir bildirim alacaksınız.

You'll receive a notice in a few days.


Ben bu yaz çalışmak isterim.

I would like to work this summer.


Prenses basit bir çoban kılığına girdi.

The princess disguised herself as a simple shepherdess.


Utanma nedir bilmez misin sen?

Does your shame know no bounds?


Hikayenin tamamını dinlemek istiyorum, hiçbir ayrıntıyı atlama.

I want to hear the whole story, and don't skip any details.


Konuyu bütünüyle öğrenmek istiyorum, hiçbir detayı es geçme.

I want to hear the whole story, and don't skip any details.


Kendimce nedenlerim vardı.

I had my reasons.


Bazen küçük hatalar bile ciddi kazalara yol açabilir.

Sometimes even minor errors can lead to serious accidents.


Bunu Tom'a anlatmak için sabırsızlanıyorum.

I can't wait to tell Tom about this.


Yardım edebileceğim bir şey varsa söyle.

Tell me if there's anything I can do to help.


Yardımcı olabileceğim bir şeyler varsa söyleyin.

Tell me if there's anything I can do to help.


Açık konuşmamı istiyor musun?

Do you want me to be frank?


Dobra dobra konuşmamı ister misin?

Do you want me to be frank?


Nasıl bulabileceğini biliyorum.

I know how you can find out.


Tom'un avukatı jürinin Mary'nin güvenilebilir bir tanık olduğunu düşüneceğini düşünmüyordu.

Tom's lawyer didn't think that the jury would think that Mary was a reliable witness.


Tom'un Kanadalı olduğunu düşündüm.

I thought Tom was Canadian.


Ne sipariş etmemi önerirsin?

What would you suggest I order?


Tom işyerinde bir kazada yaralandı.

Tom got hurt in an accident at work.


Uzakta uluyan kurtları duyabiliyorduk.

We could hear wolves howling in the distance.


Peki yapmamı istediğin şey nedir?

So what is it you want me to do?


Eskiden olduğumuzdan daha varlıklı olduğumuzu düşünüyor musun?

Do you think we are better off than we used to be?


Bu bina önden büyük görünüyor ama yandan değil.

This building looks large from the front, but not from the side.


Geçen pazar kilisede organ çalan Tom muydu?

Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday?


Siz Amerikalıların bir yerden bir yere taşınmayı sevdiğinizi duydum.

I hear you Americans like to move from place to place.


Tom hapishanede üç yıldan daha fazla süre geçirdi.

Tom spent more than three years in jail.


2.30'da seni alacağım.

I'll pick you up at 2:30.


Bir şey söylediğini düşündüm.

I thought you said something.


Tom şu anda Boston'da oturuyor.

Tom currently resides in Boston.


Daha iyi bir fikir önerebilir misin?

Can you suggest a better idea?


Tom ne olduğunu polislere söyledi mi?

Did Tom tell the cops what happened?


Tom çok ciddi bir içme sorunu var.

Tom has a very serious drinking problem.


Tom Mary'yi görmemiş numarası yaptı.

Tom pretended not to see Mary.


Durumlar özdeş.

The conditions are identical.


Ailemle tanışmanı istiyorum.

I want you to meet my family.


İşlerin daha iyi olacağını düşündüm ama bu şekliyle daha kötü oluyorlar.

I thought things would get better, but as it is, they are getting worse.


Elimden geldiğince onu tamir edeceğim.

I'm going to fix it as soon as I can.


Tom'un gitmesini bekliyorum.

I'm waiting for Tom to leave.


Senin bunalımlı göründüğünü düşündüm.

I thought you looked depressed.


Seni doğru duydum mu? Katılmadığını mı söylüyorsun?

Did I hear you correctly? Are you saying you disagree?


Amerika'da, biz genellikle yumurtayı düzine ile alırız.

In America, we usually buy eggs by the dozen.


Tom hafifçe yaralandı.

Tom was hurt slightly.


Her yıl bir sürü insan trafik kazalarında ölüyor.

Lots of old people are killed in traffic accidents every year.


Saksafonda Vivaldi'nin fagot konçertosunu çalmak çok zor.

It's very hard to play Vivaldi's bassoon concertos on the saxophone.


Tom sana bütün sırlarımızı söyledi, değil mi?

Tom told you all our secrets, didn't he?


Bize her ayın üçüncü cumasında ödeme yapılır.

We get paid on the third Friday of every month.


Ben gerçekten onunla gurur duyuyorum.

I'm really proud of it.


Arılar bize bal temin eder.

Bees provide us with honey.


Aslında onu söylediğime inanamıyorum.

I can't believe I actually said that.


Tom Mary'nin söylediğinin doğru olup olmadığını sordu.

Tom asked if what Mary said was true.


Sorun üzerinde çalışmaya başlamamız gerekiyor.

We need to start working on the problem.


Tom Mary'nin suya dalışını izledi.

Tom watched Mary dive into the water.


Ben bir züppe değilim.

I'm not a snob.


Hiç kimsenin yaralanmadığına inanamıyorum.

I can't believe no one was injured.


Tom girişte duruyordu.

Tom was standing in the doorway.


Tom Mary'nin yanındaki kanepede oturdu.

Tom sat down on the couch beside Mary.


Patron iki ustabaşıya iş verdi.

The boss hired two foremen.


Tom ne olmak üzere olduğunu biliyordu.

Tom knew what was about to happen.


Beni burada tutamazsın?

You can't keep me here.


Bu, Tom'un dolabındaydı.

This was in Tom's locker.


Biz rekabetçi fiyatlandırma öneriyoruz.

We offer competitive pricing.


O koştuğu için nefes nefese kalmıştı.

He was out of breath because he had been running.


Tom'un onu şu anda bilmesini istemiyorum.

I don't want Tom to know that right now.


Bugün herhangi bir yere gitmeyi planlamıyorum.

I'm not planning to go anywhere today.


Bol yiyeceğim var.

I've got plenty of food.


Gerçekten seninle konuştuğuma inanamıyorum.

I can't believe I'm really talking to you.


Bunun hepsi bir rüya mıydı?

Was it all a dream?


Tom makul fiyatlı bir otel tavsiye etti.

Tom recommended a reasonably-priced hotel.


İç çamaşırın ne renk? "Ben hiç giymiyorum."

What color is your underwear? "I'm not wearing any."


O, pahalı giysiler giyiyor ve bir sürü mücevhere sahip.

He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.


Ansızın düşman bombaları üzerimize yağmur gibi geldi.

All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain.


Bunu ne kadar süredir beklediğimi sana söyleyemem.

I can't tell you how long I've been waiting for this.


Tom kapıdaki gözetleme deliğinden baktı.

Tom looked through the peephole in the door.


Tom çok kararlıydı.

Tom was very decisive.


Hiç bu kadar mutlu olduğumu sanmıyorum.

I don't think I've ever been this happy.


Tom arkasında biri olduğunu hissetti ve onun kim olduğunu görmek için döndü.

Tom sensed someone was behind him and turned to see who it was.


Tom Mary'nin ihtiyacı olan bilgiye sahip.

Tom has the information Mary needs.


Bu gece eğlendin mi?

Did you have fun tonight?


Bunun hakkında konuşacak mıyız yoksa konuşmayacak mıyız?

Are we going to talk about this or not?


Tom deneyimi eğlenceli buldu.

Tom found the experience enjoyable.


Hükümet enflasyonla mücadele etmek için güçlü önlemleri benimsedi.

The government adopted strong measures to fight inflation.