Seni güzel bir yere götürüyorum.

I'm taking you somewhere nice.


Lestrade ünlü bir dedektif.

Lestrade is a well-known detective.


Lestrade meşhur bir dedektif.

Lestrade is a well-known detective.


Çalışmadan yaşayabilir misin?

Can you live without working?


Mutludan öteyim.

I'm beyond happy!


Tom sarışın ve yeşil gözlü.

Tom has blond hair and green eyes.


Tom, ilkokula gittiğimiz dönemde benden biraz daha uzundu.

Tom was a little taller than I was when we were in grade school.


Bunu hesaba katmamız lazım.

We need to take this into account.


Bunu göz önünde bulundurmamız gerekiyor.

We need to take this into account.


Leyla az önce beni aradı.

Layla just called me.


Günde bir saat ragbi oynarım.

I play rugby for an hour a day.


Hayatının geri kalanını burada mı geçirmeyi düşünüyorsun gerçekten?

Are you really planning to spend the rest of your life here?


Sınavdaki başarısızlığından dolayı cesareti kırıldı.

He is discouraged by his failure in the examination.


Kendini çoktan ele verdin.

You've already given yourself away.


Çabucak alışırım.

I'll adapt quickly.


Hızla uyum sağlayacağım.

I'll adapt quickly.


Çantanı bana ver.

Give me your bag.


Torbanı bana ver.

Give me your bag.


Fırında bir şeyler pişirmek keyiflidir.

Baking is fun.


Tam olarak ne yapmam gerekiyor?

What exactly am I supposed to do?


Polis Tom'un dolabını aradı.

The police searched Tom's locker.


Polis, Tom'un dolabında arama yaptı.

The police searched Tom's locker.


Tom kendine çok yükleniyor.

Tom is hard on himself.


O çay sever.

She likes tea.


Mary kocasına hoşça kal öpücüğü verdi.

Mary kissed her husband goodbye.


Sana olan borcumu asla ödeyemem.

I am forever in your debt.


Dört çalışanım var.

I have four employees.


O suyu içmek güvenli değil.

It's not safe to drink that water.


Tom Avustralya'ya hiç gelmemeliydi.

Tom never should've come to Australia.


Fransız edebiyatına ilgi duyuyorum.

I'm interested in French literature.


Doktorum tuzu azaltmamı söyledi.

My doctor told me to cut down on salt.


Doktorum bana tuzu azaltmamı söyledi.

My doctor told me to cut down on salt.


Tom Mary'nin eldivenlerinin nerede olduğunu bilmiyor.

Tom doesn't know where Mary's gloves are.


Avustralya nerede?

Where is Australia?


Aç olduğunu bilmiyordum.

I didn't know that you were hungry.


Bu sabahki toplantı kısaydı.

This morning's meeting was short.


Tom bu köpekle oynamayı seviyor.

Tom likes playing with this dog.


Tom benimle gurur duyacak.

Tom will be proud of me.


Çok hızlı konuşma.

Don't talk so fast.


Ben on üç yaşındayken Boston'da yaşıyordum.

I was living in Boston when I was thirteen.


Tom Avustralyalı olmadığını söyledi.

Tom said that he wasn't from Australia.


En sevdiğim mevsim yazdır.

My favorite season is summer.


1959 tarihli "On the Beach" adındaki film, Nevil Shute'nin 1957 tarihli aynı adlı romanından çekilmiştir.

The 1959 movie "On the Beach" was based on Nevil Shute's 1957 novel of the same name.


Kedi uyuyor.

The cat is sleeping.


Tom çok hızlı yürüdüğümü söyledi.

Tom said I was walking too fast.


Tom benim çok hızlı yürüdüğümü söyledi.

Tom said I was walking too fast.


Tom hayatta kalamaz.

Tom can't survive.


Tom sözleşmeyi okumadı.

Tom didn't read the contract.


Tom sözleşmeyi okudu.

Tom read the contract.


Avukat bir sözleşme hazırladı.

The lawyer wrote a contract.


Mary bir çiçekçide çalışıyor.

Mary works at a flower shop.


Tom seyircilere gülümsedi.

Tom smiled at the audience.


Düşünmüyorlar, öyleyse yoklar.

They think not, therefore they are not.


Mary durmadan telefonuna bakıyordu.

Mary was constantly looking at her phone.


Amerika'yı yeniden keşfetmene gerek yok.

You don't need to reinvent the wheel.


İyi not almış mıyım?

Did I get a good grade?


Notum yüksek mi?

Did I get a good grade?


Televizyonumuz bozuk.

Our TV is broken.


Doktorlar için 6 haneli gelirler alışılmamış bir durum değil.

A six-figure income isn't uncommon for physicians.


Ben bir yalancıyım.

I'm a liar.


Hayrola, ne oldu?

What's wrong? What happened?


Kaderdi.

It was destiny.


Kader böyleydi.

It was destiny.


Doktorlar için 6 haneli gelirler alışılmamış bir durum değil.

A six-figure income is not uncommon for physicians.


Niye bana sormuyorsun?

Why don't you ask me?


Bana sorsana.

Why don't you ask me?


Bana sorsanıza.

Why don't you ask me?


Neden bana sormuyorsunuz?

Why don't you ask me?


Kabiliye'de 1830 ile 1954 yılları arasında Fransız işgaline karşı pek çok başkaldırı olmuştu.

Between 1830 and 1954, there were numerous uprisings in Kabylie against the French occupation.


Umarım deneyimim birileri için ilginç olur.

I hope my experience will be interesting to somebody.


Tatoeba'daki cümleler konu dağılımı bakımından dengeli mi?

Is the Tatoeba Corpus genre-balanced?


Tatoeba derlemi konu çeşitliliği açısından dengeli mi?

Is the Tatoeba Corpus genre-balanced?


Sami her zaman Leyla ile birlikteydi.

Sami was always with Layla.


Arabamdan inip kapıyı açtım.

I got out of my car and opened the gate.


Neden Tom ve Mary'nin onu yapan kişiler olduğunu düşünüyorsun?

Why do you think Tom and Mary were the ones who did that?


Tom bir devridaim makinesi icat etti.

Tom invented a perpetual motion machine.


Cennetkuşları güzeldir.

Birds-of-paradise are beautiful.


Önce halledilmesi gereken bazı işler var.

There's some work to be done first.


Tom oturma odasında televizyon seyrediyor.

Tom is in the living room, watching TV.


Mary isminde bir kız kardeşim var.

I have a younger sister named Mary.


Göl donmuş.

The lake is frozen.


Ne yapacağıma karar vermedim.

I haven't decided what I'll do.


Eve vardığımda sana mesaj atacağım.

I'll text you when I get home.


Bu senin elman mı?

Is this your apple?


Bu sizin elmanız mı?

Is this your apple?


Savaşta birçok insan öldü.

Many people died during the war.


Polis!

Police!


Sanırım Tom başka birisiyle görüşüyor.

I think Tom is seeing someone else.


Tom'un iyi bir aşçı olduğunu biliyorum.

I know that Tom is a good cook.


Tom'un geçen yıl Boston'da olduğunu biliyor muydun?

Did you know that Tom was in Boston last year?


Sabahleyin ders çalışmayı sevmiyorum.

I don't like to study in the morning.


Evini ne zaman satın aldın?

When did you buy your house?


Evini ne zaman aldın?

When did you buy your house?


Evinizi ne zaman satın aldınız?

When did you buy your house?


Evinizi ne zaman aldınız?

When did you buy your house?


Avustralya'da bir arkadaşım var.

I have a friend in Australia.


Sami tavan arasında yönünü bulmak için bir el feneri kullandı.

Sami used a flashlight to navigate in the attic.


Sami tavan arasında gezinmek için bir el feneri kullandı.

Sami used a flashlight to navigate in the attic.


Japonlar genel olarak muhafazakardırlar.

On the whole, the Japanese are conservative.


Havuz, teras ile aynı seviyededir.

The pool is on the same level as the terrace.


Yalan haber.

It's fake news.


Yarın ne yapmak niyetindesin?

What do you want to do tomorrow?


Bu fikir kafana yatar sanmıştım.

I thought you'd like this idea.


Bu fikri beğeneceğini düşünmüştüm.

I thought you'd like this idea.


Orada başka kimler var?

Who else is down there?


Onları yıllardan beri görmedim.

I haven't seen them for ages.


Onları çok uzun zamandır görmüyorum.

I haven't seen them for ages.


Sen mi ısmarlıyorsun?

Are you paying?


Sen mi ödüyorsun?

Are you paying?


Havuz teras katında.

The pool is on the same level as the terrace.


Yumruğumu sıktım.

I made a fist.


Kurallara uymaya çalışıyoruz.

We try to obey the rules.


Daha ucuza bulamazsınız.

You can't beat the price.


Daha ucuzunu bulamazsınız.

You can't beat the price.


Bu fiyata başka yerde bulamazsın.

You can't beat the price.


Daha ucuzu yok.

You can't beat the price.


Bir rüya gördüm ama pek rüya denemez aslında.

I had a dream, which was not all a dream.


Bir rüya gördüm ama pek rüya sayılmaz aslında.

I had a dream, which was not all a dream.


Ne Tom ne de Mary, Avustralya'da doğmadılar.

Neither Tom nor Mary was born in Australia.


Tom ilgileniyor ama Mary ilgilenmiyor.

Tom is interested, but Mary isn't.


Tom ilgilidir ama Mary ilgisizdir.

Tom is interested, but Mary isn't.


Tom ve Mary şu anda evde değiller.

Tom and Mary aren't home now.


Tom kazanacağını bildiğini söyledi.

Tom said that he knew he wasn't going to win.


Tom bu restoranın sahibi.

Tom is the owner of this restaurant.


Tom Avustralya'da kalmalı.

Tom ought to stay in Australia.


Avustralya'da çok arkadaşım yok.

I don't have many friends in Australia.


Tom bizimle gitmek isteyecek.

Tom is going to want to go with us.


Halam Creole müziğini seviyor.

My aunt loves Creole music.


Hediye almayı unuttum.

I forgot to buy a present.


Tom bu akşam bir konuşma yapacak.

Tom will give a speech tonight.


Tom genellikle şapka takar.

Tom usually wears a hat.


Sara sardalya sever.

Sara likes sardines.


Bütün çocuklarım Harvard mezunu.

All of my children graduated from Harvard.


Tom ve Mary hiçbir şey görmediklerini söylüyorlar.

Tom and Mary say they saw nothing.


Tom Boston'da yaşıyor, değil mi?

Tom is living in Boston, isn't he?


Cezalandırılacağımı bilmiyordum.

I didn't know that I was going to be punished.


Babam bana eski bir hikaye anlattı.

My father told me an old story.


Gerçek, zamanın kızıdır.

Truth is the daughter of time.


Hakikat, zamanın kızıdır.

Truth is the daughter of time.


Tom ve ben köle gibi çalıştık.

Tom and I worked like slaves.


Tom 2013'te hapisten çıktı.

Tom got out of prison in 2013.


Tom'a arsa miras kaldı.

Tom has inherited some land.


Tom'a arazi miras kaldı.

Tom has inherited some land.


Bunu kendi başımıza yapmayalım.

Let's not do that by ourselves.


Bunu kendi kendimize yapmayalım.

Let's not do that by ourselves.


Bunu tek başımıza yapmayalım.

Let's not do that by ourselves.


Kamp yerinden çok uzaklaşma.

Don't go too far away from camp.


Büyük arabalar çok benzin yakar.

Big cars burn a lot of gas.


Tom ilerleyen yaşlarında üne kavuştu.

Tom didn't become famous until late in his life.


Tom hayatının son dönemlerine kadar ünlü değildi.

Tom didn't become famous until late in his life.


Bu rüzgârda ateş yakmamız mümkün olur mu?

Can we make a fire in this wind?


Birçok gasp olayı bildirilmiyor.

Many muggings go unreported.


Dan bir gaspçının saldırısına uğradı.

Dan was assaulted by a mugger.


Ben eski ben değilim.

I'm not the same person I was before.


Bağımsız yargı, işleyen bir demokrasinin olmazsa olmazlarındandır.

An independent judiciary is one of the key pillars of a functional democracy.


Düşmanın atış menzilindeyiz.

We are within striking distance of the enemy.


Artık okula gitmek zorunda değilim.

I don't have to go to school anymore.


Bundan memnun olmamı bekleme benden.

Don't expect me to be happy about this.


Tom'un evi bana çok yakın.

Tom lives around the corner from me.


Tom riske girmeyi seven bir adam.

Tom is a man who takes chances.


Olayı anladın.

You've got the idea.


Tom kaynım olur.

Tom is one of my in-laws.


Korku filmi seyretmeyi sevmiyorum.

I don't like watching horror movies.


Tom ve Mary'nin neye baktığını göremiyorum.

I can't see what Tom and Mary are looking at.


Doğru şeyi yaptığıma inanıyorum.

I believe I did the right thing.


Tom artık Avustralya'ya gitmiyor.

Tom doesn't go to Australia anymore.


Tom ve Mary'nin Boston'lu olduğunu bilmiyor muydun?

Didn't you know that Tom and Mary are from Boston?


Tom'un daha fazla paraya ihtiyacı yoktu.

Tom didn't need any more money.


Çalışmak istedim.

I wanted to work.


Berber değilsin, değil mi?

You're not a barber, are you?


Bunu mümkün olduğunca hızlı yap.

Do that as fast as possible.


Tom ve Mary'nin suçlu olduğuna inanmıyorum.

I don't believe that Tom and Mary are guilty.


Tom çocuklarına dişlerini fırçalamasını söyledi.

Tom told his children to brush their teeth.


Tom'un aklı hep başındadır.

Tom never loses his head.


Tom hiç kontrolünü kaybetmez.

Tom never loses his head.


Dondurmanın hepsini yiyen benim.

I'm the one who ate all the ice cream.


Boston'a kimle gitmeyi düşünüyorsun?

Who do you plan to go to Boston with?


Tom yaralanan otuz kişiden biri.

Tom is one of the thirty people who were injured.


Gitarı iyi çalıyor.

He plays guitar well.


Çocuklar birlikte oynadılar.

The children played together.


Tom Mary'nin eldivenlerini çaldı.

Tom stole Mary's gloves.


Tom ondan yapmamasını istediğimiz şeyi yaptığını kabul etti.

Tom admitted he did what we asked him not to do.


Kahvaltı dokuz buçukta.

Breakfast is at half past nine.


Bir zamanlar üç kızı olan bir kral vardı.

There was once a king who had three daughters.


Tom'la yüzdün mü?

Did you swim with Tom?


Gıdısı var.

She has a double chin.


Onun gıdısı var.

She has a double chin.


Değişmek istediklerini söylüyorlar.

They say they want to change.


Televizyon seyrediyordum.

I was watching TV.


O kendi babasını öldürdü.

She killed her own father.


Sami yavaştı.

Sami was slow.


Bu saat kayışının fiyatı elli bin yen civarı.

This watch band costs around fifty thousand yen.


Bu saat kordonunun fiyatı yaklaşık 50.000 ¥.

This watch band costs around fifty thousand yen.


Bir otelde bulaşıkçıyım.

I do the dishes in a hotel.


Boksör iplere sıkışmış durumdaydı.

The boxer was up against the ropes.


İlişkileri birkaç ay sonra yürümedi ve bitti.

Their relationship fizzled out after a few months.


Tom'un arabası en sonunda ruhunu teslim etti.

Tom's car finally gave up the ghost.


Uçakla yolculuk etmek otobüsle yolculuk etmekten daha güvenlidir.

Flying is safer than taking a bus.


Mekânın çok güzelmiş.

This is quite a place you've got here.


Endişelenme, bir çaresini bulacağım.

Don't worry. I'll come up with something.


Bir sonraki adım için hazırım.

I'm ready for the next step.


Bir sonraki aşama için hazırım.

I'm ready for the next step.


Bu benim başıma hiç gelmedi.

I've never had that happen to me.


Artık bir yetişkinsin.

You're an adult now.


Pizza yolda.

Pizza is on the way.


Pizza geliyor.

Pizza is on the way.


Yazdığın tüm mektupları yırtıp attım.

I've torn up all the letters you've written.


Lütfen benimle konuşma.

Please don't talk to me.


Dikkatli ol. Kedi kutunun içinde.

Be careful. The cat is inside the box.


Dikkat et. Kedi kutunun içinde.

Be careful. The cat is inside the box.


Dikkatli ol. Kutunun içinde kedi var.

Be careful. The cat is inside the box.


Tom, Mary'nin ne hakkında konuştuğunu çıkaramadı.

Tom couldn't figure out what Mary was talking about.


İzlanda'daki bir volkanın 2010'daki püskürmesi, Avrupalı gezginler için birçok soruna neden oldu.

The 2010 eruption of a volcano in Iceland caused many problems for European travelers.


Tom'un cesedi çöplükte bulundu.

Tom's body was found in a dumpster.


Tom'un cesedi nehirde bulundu.

Tom's body was found in the river.


Tom'un cesedi küller içinde bulundu.

Tom's body was found in the ashes.


Tom'un garajında hiç silah bulunmadı.

No weapon was found in Tom's garage.


Sami'nin cesedi çöplükte bulundu.

Sami's body was found in a dump site.


Sami'nin DNA'sı Leyla'nın arabasında bulundu.

Sami's DNA was found in Layla's car.


Sami'nin cesedi sulama kanalında bulundu.

Sami's body was found in the irrigation canal.


Tom'un cesedi açık alanda bulundu.

Tom's body was found in an open field.


Tom'un kanı, Mary'nin arabasında bulundu.

Tom's blood was found in Mary's car.


El bombasından gelmiş şarapnel onun kafasında bulundu.

Shrapnel from the grenade was found in his head.


Tom bu şekilde yapmıştı.

This is how Tom did it.


Tom böyle yapmıştı.

This is how Tom did it.


Tom'un pazartesi günü Boston'a gitmesi gerekiyordu.

Tom was supposed to go to Boston on Monday.


Tom ve Mary birlikte parkta yürüyüşe çıktılar.

Tom and Mary went for a walk in the park together.


Ali'nin amacı üzüm yemek değil, bağcıyı dövmek.

Ali is playing the man, not the ball.


Geçen kış kilo verdim.

I lost weight last winter.


Topu at!

Throw the ball!


Yarın okula gidebilir miyim?

Can I go to school tomorrow?


Tom burada, değil mi?

Tom's here, right?


Her gün koşar mı?

Does he run every day?


Tom'un iyi bir şarkı yazarı olduğunu biliyorum.

I know that Tom is a good songwriter.


Tom neden Avustralya'da yaşadı?

Why did Tom live in Australia?


Susadın, değil mi?

You're thirsty, aren't you?


Tom'un onu nereden satın aldığını bilmiyorum.

I don't know where Tom bought that.


Buraya gelirken eski bir arkadaşımla karşılaştım.

I bumped into an old friend on my way here.


Yemek yemeden önce ellerini yıka lütfen.

Please wash your hands before eating.


Yunancayı okuyamıyorum.

I can't read Greek.


O genç bir sanatçı.

She is a young artist.


Tom ve Mary akşam yemeğinden önce ödevlerini yaptılar.

Tom and Mary did their homework before dinner.


Boston'a otobüsle mi geldin?

Did you come to Boston by bus?


Tom henüz kendi kendine yürüyemiyor.

Tom can't walk on his own yet.


Azimli sıçan duvarı deler.

Persistence pays off.


Tom kemerini bağladı.

Tom buckled his belt.


Tom emniyet kemerini taktı.

Tom buckled his belt.


Tom emniyet kemerini bağladı.

Tom buckled his belt.


Tom'larda mısın?

Are you at Tom's?


Tom gilde misin?

Are you at Tom's?


Tom işini devredip emekliliğe ayrıldı.

Tom sold his business and retired.


Tom bir polisiye roman okuyor.

Tom is reading a detective novel.


Tom bir bildungsroman okuyor.

Tom is reading a Bildungsroman.


Tom bir oluşum romanı okuyor.

Tom is reading a Bildungsroman.


Tom hep saçma sapan sorular soruyor.

Tom is always asking silly questions.


Tom yalnız ölmek istemiyor.

Tom doesn't want to die alone.


Tom artık domuz eti yemediğini söyledi.

Tom said he doesn't eat pork anymore.


Tom artık domuz eti yemediğini söyledi.

Tom said that he doesn't eat pork anymore.


Tom oldukça ketumdur.

Tom is pretty secretive.


Şu üçüncü dereceden denklemin çözümünü bulunuz: x³ + 2x² − x − 2 = 0

Solve this cubic equation: x³ + 2x² − x − 2 = 0.


Bu kentte birçok köprü var.

There are a lot of bridges in this city.


Onu çoğumuz yaptık.

Most of us did that.


İstediği şeyi aldı.

She took what she wanted.


Onu Mary buldu, değil mi?

Mary found it, didn't she?


Tom'la kim konuşuyor?

Who's talking to Tom?


Tom ve Mary bizimle yemek yiyecek mi?

Are Tom and Mary going to eat with us?


Sami duştan çıktı.

Sami got out of the shower.


Tom'un spagetti yapma şeklini beğenmiyorum.

I don't like the way Tom makes spaghetti.


Kabiliye'deki aynı köyde büyüdük.

We grew up in the same village in Kabylie.


Tom ve Mary'nin fakir olduklarını biliyoruz.

We know Tom and Mary are poor.


Çalışırken insanların rahatsız etmesinden hoşlanmıyorum.

I don't like people bothering me when I'm working.


Çalışırken rahatsız edilmekten hoşlanmıyorum.

I don't like people bothering me when I'm working.


Tom, Mary'nin dirseğini kavradı.

Tom grabbed Mary's elbow.


Tom, Mary'yi dirseğinden kavradı.

Tom grabbed Mary's elbow.


Mary genelde parfüm şişesine düşmüş gibi kokar.

Mary often wears too much perfume.


Mary, ekibinin kazanmasını umuyor.

Mary hopes that her team wins.


Uyuyor olman gerekir.

You must've been asleep.


Boş bir teneke kutu ile futbol oynuyordu.

He was playing football with an empty can.


Tom bazen abartır.

Tom sometimes exaggerates.


Tom ve Mary artık Boston'da yaşamadıklarını söylediler.

Tom and Mary said they don't live in Boston anymore.


Sami ve Leyla video oyunları oynadılar.

Sami and Layla played videogames.


Birçok insan sana saygı duyuyor. Onları hayal kırıklığına uğratma.

Many people respect you. Don't let them down.


Sami arka odada oturuyordu.

Sami was sitting in the back room.


Kucaklamalarını özlüyorum.

I miss her embrace.


Üzgünüm, burada kalmanıza izin veremem.

Sorry, I can't let you stay here.


Üzgünüm, burada kalmana izin veremem.

Sorry, I can't let you stay here.


Tom'un onu yapamayacağına kaniyim.

I'm convinced that Tom can't do that.


Beni stalklıyor musun?

Are you stalking me?


Mary, dedesi tarafından büyütüldü.

Mary was raised by her grandfather.


Mary, büyükbabası tarafından büyütüldü.

Mary was raised by her grandfather.


Bu vazo kırılgan.

This vase is fragile.


Bana sormak istediğin bir konu var mı?

Is there something you'd like to ask me?


Bana sormak istediğin bir konu var mı?

Is there something you would like to ask me?


Bana inanan oldu mu, emin değilim.

I'm not sure anybody believed me.


Şükürler olsun!

Hallelujah!


Restoran çok kalabalıktı.

The restaurant was very crowded.


Üç kaynakçı tutmamız gerek.

We need to hire three welders.


Annem aynı şeyi yaptı.

My mom did the same thing.


Bugün eve erken geldim.

I got home early today.


Efsanevi Amerikan şarkıcı Lou Reed yetmiş bir yaşında öldü.

Legendary American singer Lou Reed has died at the age of seventy-one.


Benim Boston'da olduğumu neden Tom'a söyledin?

Why did you tell Tom that I'm in Boston?


Bu aracın dört tekerleği var.

This vehicle has four wheels.


Tom'un odası üçüncü katta.

Tom's room is on the third floor.


Tom ve Mary güneş gözlüklerini çıkardılar.

Tom and Mary took their sunglasses off.


Arabamı nereye park ettiğimi hatırlamıyorum.

I don't remember where I parked my car.


Mary ödevini mutfakta yaptı.

Mary did her homework in the kitchen.


Avustralya'dan nefret ediyorum.

I hate Australia.


Dün sabah Tom'a yardım ettim.

I helped Tom yesterday morning.


Hasta olmadığını söyledi.

She said that she isn't sick.


Sami Leyla'ya yardım edecek.

Sami will help Layla.


Bunu gazetede okudum.

I read that in the paper.


Sami benim arkadaşımdı.

Sami was my friend.


Tom'un karanlıktan korktuğunu biliyorum.

I know Tom is afraid of the dark.


Mennad burada yaşıyor.

Mennad lives here.


Sami Kahire'de kalmak istedi.

Sami wanted to stay in Cairo.


Suçlu değil, değil mi?

She isn't a criminal, is she?


Akordiyonu çok iyi çalamıyorum.

I can't play the accordion very well.


Keşke bütün dillerde akıcı olsaydım.

I wish I were fluent in all languages.


Keşke bütün dillerde akıcı olsaydım.

If only I were fluent in all languages.


Tom ve Mary, John'un bunu yapmayacağını umduklarını söylediler.

Tom and Mary said they hoped that John wouldn't do that.


Daireyi almak için iki yıl beklemek zorunda kaldılar.

They had to wait two years to get the flat.


Evlenmeden önce iki yıl çıkmışlardı.

They had been dating for two years before getting married.


Tom almaya ihtiyacı olduğu şey için parasının zar zor yettiğini fark etti.

Tom realized he barely had enough money to buy what he needed to buy.


Tom alması gerektiği şeyleri alabilmek için parasının ucu ucuna yettiğini fark etti.

Tom realized he barely had enough money to buy what he needed to buy.


Kayıtlı posta ile gönderirsem kaç günde teslim edilir?

How many days will it take if I send this as registered mail?


Faturalar ekstraya girer.

Utilities are extra.


Tom tatile nereye gitti?

Where did Tom go for vacation?


Tom tatil için nereye gitti?

Where did Tom go for vacation?


Tom jelibon sever.

Tom likes gummy bears.


Davana kim bakıyor?

Who's going to try your case?


Bazı dersler diğerlerinden daha kolay.

Some classes are easier than others.


Şimdilik yeterince yedim.

I've had enough to eat for now.


Nasıl üstesinden geliyorsun?

How are you managing it?


Nasıl idare ediyorsun?

How are you managing it?


Takipli posta ile yollasam kaç günde ulaşır?

How many days will it take if I send this as registered mail?


Mary kendini avutuyor.

Mary is deluding herself.


Artık Tom'u korumama gerek yok.

I don't need to protect Tom anymore.


Hala odasını temizlememiş.

He still hasn't cleaned his room.


Yaptığım iş için para almadım.

I didn't get paid for the work I did.


Ben değerliyim.

I am valuable.


Artık bunu yapmayacağım.

I won't be doing that anymore.


Bunu daha fazla yapmayacağım.

I won't be doing that anymore.


Avustralya'nın en yüksek dağı hangisidir?

What's Australia's tallest mountain?


Tom çocuklarla nasıl konuşulacağını biliyor.

Tom knows how to speak to children.


Tom çocuklarla nasıl konuşacağını biliyor.

Tom knows how to speak to children.


Gitme Tom.

Don't leave, Tom.


Gitme be Tom.

Don't leave, Tom.


Tom, gitme ya.

Don't leave, Tom.


Seni bu sıkıntıdan kurtaracağım.

I'll save you the trouble.


İlk ne zaman olmaya başladı?

When did it first start to happen?


İlk kez ne zaman başladı?

When did it first start to happen?


Batıya doğru gidin.

Head west.


Yolda.

It's on its way.


Yolda, geliyor.

It's on its way.


Proje hiç tamamlanamadı.

The project was never completed.


Bina kaç yıllık?

How old is the building?


Binanın yaşı kaç?

How old is the building?


Bina ne kadar eski?

How old is the building?


Orada oturanlar üzgündü.

Residents were upset.


Çevre sakinleri endişeliydi.

Residents were upset.


Sakinler endişeliydi.

Residents were upset.


Tom'a her şeyi anlatmam gerekecek.

I'm going to have to tell Tom everything.


Tom'a her şeyi söylemek zorunda kalacağım.

I'm going to have to tell Tom everything.


Garaja gitti.

He went to the garage.


Onun söylediği her şeyi anlayabiliyorlar.

They can understand everything he is saying.


Bileti nereden satın aldı?

Where did she buy the ticket?


Yaptığı şeyi seviyordu.

She loved what she was doing.


Mary bana adresini verdi.

Mary gave me her address.


Knight ve "night" eşsesli sözcüklerdir.

The words "knight” and "night" are homophones.


Haftada kaç hasta bakıyorsun?

How many patients do you see in a week?


Haftada kaç hasta bakıyorsunuz?

How many patients do you see in a week?


Herkes patates kızartmasını sever.

Everybody likes chips.


Üç gece önce kendisini öldürdü.

She killed herself three nights ago.


Bugün okulda olacağını söyledi.

He said he'd be at school today.


Tom ve Mary henüz ikna olmadılar.

Tom and Mary aren't convinced yet.


Papanın evlenme hakkı yoktur.

The Pope has no right to marry.


Papa evlenemez.

The Pope has no right to marry.


Geçmişimle ilgili gizlim saklım yok.

I'm pretty open about my past.


Geçmişim konusunda oldukça açığım.

I'm pretty open about my past.


Bunu yapacak enerjim yok.

I don't have the energy to do that.


Kelimeler gerçekten insanı yaralıyor.

Words really do hurt.


Sözler insanı incitiyor gerçekten.

Words really do hurt.


Tom takımdan çıkarılacak.

Tom will be cut from the team.


Tom kadrodan çıkarılacak.

Tom will be cut from the team.


Tom kadrodan çıkarılacak.

Tom is going to be cut from the team.


Tom'un takma dişi var.

Tom has false teeth.


Tom'un dişleri takma.

Tom has false teeth.


Tom takma diş kullanıyor.

Tom has false teeth.


Tom'un en sevdiği yemek lazanya.

Tom's favorite dish is lasagna.


Fuji dağının eteğinde yer alıyor.

It is located at the foot of Mt. Fuji.


Sana hikayemi anlatacağım.

I will tell you my story.


O, onu fedakârca seviyor.

She loves him devotedly.


Hayatımda ilk defa Roma'yı ziyaret ettim.

I visited Rome for the first time in my life.


Babamın beş erkek kardeşi var.

My father has five brothers.


Sami çalışmaya başladı.

Sami started working.


Sami cumartesi başladı.

Sami started Saturday.


Sami koşmaya başladı.

Sami started running.


Sami jogginge başladı.

Sami started jogging.


Sami öksürmeye başladı.

Sami started coughing.


Sami sigara içmeye başladı.

Sami started smoking.


Sami yemek yemeye başladı.

Sami started eating.


Sami terlemeye başladı.

Sami started sweating.


Sami alkışlamaya başladı.

Sami started clapping.


Sami haykırmaya başladı.

Sami started bawling.


Sami araba kullanmaya başladı.

Sami started driving.


Sami üniversiteye başladı.

Sami started university.


Sami dua etmeye başladı.

Sami started praying.


Sami okulu asmaya başladı.

Sami started skipping school.


Sami, Arapça derslerine başladı.

Sami started Arabic lessons.


Sami daha iyi hissetmeye başladı.

Sami started feeling better.


Sami bir blog açtı.

Sami started a blog.


Sami, Leyla'yı izlemeye başladı.

Sami started following Layla.


Sami orada çalışmaya başladı.

Sami started working there.


Sami bunu fark etmeye başladı.

Sami started noticing this.


Sami şarap içmeye başladı.

Sami started drinking wine.


Sami peruk takmaya başladı.

Sami started wearing wigs.


Sami de bağırmaya başladı.

Sami started crying, too.


Sami işemeye başladı.

Sami started to piss.


Tom başlangıçta öyle değildi.

Tom wasn't like that at first.


Yarın bir cenazeye katılacağım.

I am going to attend a funeral tomorrow.


Annem bisiklet süremez.

My mother cannot ride a bicycle.


Birçok cümle yazdım.

I wrote a lot of sentences.


Yaklaşık üç saat yürüdük.

We walked about three hours.


Tom şu anda cevap veremez.

Tom can't answer now.


Bu mektubu o kitapların arasında buldum.

I found this letter among those books.


Yarın onu göreceğim.

Tomorrow I will see him.


Allah tektir.

God is one.


Otobüs bekliyordum.

I was waiting for a bus.


Otobüsü bekliyordu.

She was waiting for the bus.


Evi satmamalıydın.

You shouldn't have sold the house.


Onlar İranlı.

They're from Iran.


Tom kelimeyi daire içine aldı.

Tom circled the word.


Tom'un dondurma makinesi var.

Tom has an ice cream machine.


Tom dondurma yaptı.

Tom made ice cream.


Esther Estonyalı bir kadın.

Esther is an Estonian woman.


Sana sormalıydım.

I should have asked you.


Size sormalıydım.

I should have asked you.


Dün güzel bir gündü.

It was a beautiful day yesterday.


Su temiz.

The water's clean.


Su temizdir.

The water's clean.


Peter patates soymaktan nefret eder.

Peter hates peeling potatoes.


Tom öküzün teki.

Tom is such a jerk.


Tom sığırın teki.

Tom is such a jerk.


Tom hırbonun teki.

Tom is such a jerk.


Tom hıyarın teki.

Tom is such a jerk.


Tom dallamanın teki.

Tom is such a jerk.


Tom salağın teki.

Tom is such a jerk.


Tom salozun teki.

Tom is such a jerk.


Tom aptalın teki.

Tom is such a jerk.


Tom malın teki.

Tom is such a jerk.


Tom hödüğün teki.

Tom is such a jerk.


Tom budalanın teki.

Tom is such a jerk.


Tom ahmağın teki.

Tom is such a jerk.


Tom eblehin teki

Tom is such a jerk.


Tom avanağın teki.

Tom is such a jerk.


Tom andavalın teki.

Tom is such a jerk.


Tom avalın teki.

Tom is such a jerk.


Tom gabinin teki.

Tom is such a jerk.


Tom geri zekâlının teki.

Tom is such a jerk.


Tom gerzeğin teki.

Tom is such a jerk.


Tom sersemin teki.

Tom is such a jerk.


Tom kalın kafalının teki.

Tom is such a jerk.


Tom hırtın teki.

Tom is such a jerk.


Tom davarın teki.

Tom is such a jerk.


Tom embesilin teki.

Tom is such a jerk.


Tom kafasızın teki.

Tom is such a jerk.


Tom dangalağın teki.

Tom is such a jerk.


Tom moronun teki.

Tom is such a jerk.


Tom beyinsizin teki.

Tom is such a jerk.


Tom alığın teki.

Tom is such a jerk.


Tom bönün teki.

Tom is such a jerk.


Tom denyonun teki.

Tom is such a jerk.


Sami de ağlamaya başladı.

Sami started crying, too.


Tom sana başka bir şans verecek.

Tom will give you another chance.


Bir telgraf almadık.

We haven't received a telegram.


Akşam yemeğini yedikten sonra ne yaptın?

What did you do after you ate dinner?


Tom angutun teki.

Tom is such a jerk.


Tom gerinin teki.

Tom is such a jerk.


Tom kalasın teki.

Tom is such a jerk.


Tom kerestenin teki.

Tom is such a jerk.


Tom kuş beyinlinin teki.

Tom is such a jerk.


Tom lapa beyinlinin teki.

Tom is such a jerk.


Tom mankafanın teki.

Tom is such a jerk.


Tom tartışmaya girmeyi sevmez.

Tom doesn't like to get into arguments.


Bu sorumsuzluk olmaz mı?

Wouldn't that be irresponsible?


Tom'un kızını seviyorum.

I love Tom's daughter.


Tom'un dalgalı ve siyah saçları var.

Tom has dark wavy hair.


Avustralya'ya gitmeyelim.

Let's not go to Australia.


Web sitemi neden kimse ziyaret etmiyor?

Why is no one visiting my website?


Siteme niye hiç kimse girmiyor?

Why is no one visiting my website?


Web sitemi neden kimse ziyaret etmiyor?

Why isn't anyone visiting my website?


Web sitemi neden kimse ziyaret etmiyor?

Why isn't anybody visiting my website?


Web sitemi neden kimse ziyaret etmiyor?

Why is nobody visiting my website?


Siteme niye hiç kimse girmiyor?

Why is nobody visiting my website?


Siteme niye hiç kimse girmiyor?

Why isn't anybody visiting my website?


Siteme niye hiç kimse girmiyor?

Why isn't anyone visiting my website?


Şirketlerini sattılar.

They sold their company.


Tom telefonuyla uyuyor.

Tom sleeps with his phone.


Orada olduğun doğru mu?

Is it true you were there?


Geçen yaz bir çiftlikte çalıştım.

I worked on a farm last summer.


Güneş gözlüklerimi nereye koyduğumu hatırlayamıyorum.

I can't remember where I put my sunglasses.


Tom iyi bir doktor olacak.

Tom is going to be a good doctor.


Gelir vergisi ödediklerini söylediler.

They said they paid income taxes.


Tom üç el ateş edildiğini duyduğunu söyledi.

Tom said that he heard three shots fired.


Sami otelde kalıyor.

Sami is staying at a hotel.


Tom ve Mary kahve içerler mi?

Do Tom and Mary drink coffee?


Tom ve Mary bizim kadar yorgunlar.

Tom and Mary are as tired as we are.


Avustralya'ya taşınmayı düşünüyorum.

I'm thinking about moving to Australia.


Tom bir hediyelik eşya dükkanında çalışıyor.

Tom works in a gift shop.


Aradığı şey neydi?

What was it that he was looking for?


Köpeğim, Tom'un kedilerinden birini öldürdü.

My dog killed one of Tom's cats.


Sami'nin, faturalarını ödemesi lazım.

Sami needs to pay his bills.


Tom'un terzi olduğunu söylemedin hiç bana.

You never told me Tom was a tailor.


Çoğu köpek, kahverengi gözlere sahiptir.

Most dogs have brown eyes.


Çoğu köpeğin kahverengi gözleri vardır.

Most dogs have brown eyes.


İkimiz de Kabiliye'de çalıştık.

We both worked in Kabylie.


Tüm çocuklarımız Kabiliye'de doğdu.

All our children were born in Kabylie.


Kabiliye'de bir aile kurmak istedik.

We wanted to start a family in Kabylie.


Tom tam bir şapşal.

Tom is such a jerk.


Tom tam bir hıyar.

Tom is such a jerk.


Tom tam bir dalyarak.

Tom is such a jerk.


Tom tam bir öküz.

Tom is such a jerk.


Tom tam bir sığır.

Tom is such a jerk.


Tom tam bir dallama.

Tom is such a jerk.


Tom tam bir salak.

Tom is such a jerk.


Tom tam bir saloz.

Tom is such a jerk.


Tom tam bir aptal.

Tom is such a jerk.


Tom tam bir kalın kafalı.

Tom is such a jerk.


Tom tam bir sersem.

Tom is such a jerk.


Tom tam bir gerzek.

Tom is such a jerk.


Tom tam bir geri zekâlı.

Tom is such a jerk.


Tom tam bir gabi.

Tom is such a jerk.


Tom tam bir aval.

Tom is such a jerk.


Tom tam bir andaval.

Tom is such a jerk.


Tom tam bir avanak.

Tom is such a jerk.


Tom tam bir ebleh.

Tom is such a jerk.


Tom tam bir ahmak.

Tom is such a jerk.


Tom tam bir budala.

Tom is such a jerk.


Tom tam bir hödük.

Tom is such a jerk.


Tom tam bir mal.

Tom is such a jerk.


Tom tam bir angut.

Tom is such a jerk.


Tom tam bir denyo.

Tom is such a jerk.


Tom tam bir bön.

Tom is such a jerk.


Tom tam bir alık.

Tom is such a jerk.


Tom tam bir beyinsiz.

Tom is such a jerk.


Tom tam bir moron.

Tom is such a jerk.


Tom tam bir dangalak.

Tom is such a jerk.


Tom tam bir kafasız.

Tom is such a jerk.


Tom tam bir embesil.

Tom is such a jerk.


Tom tam bir davar.

Tom is such a jerk.


Tom tam bir hırt.

Tom is such a jerk.


Tom tam bir lapa beyinli.

Tom is such a jerk.


Tom tam bir kuş beyinli.

Tom is such a jerk.


Tom tam bir kereste.

Tom is such a jerk.


Tom tam bir kalas.

Tom is such a jerk.


Tom tam bir geri.

Tom is such a jerk.


Tom şapşalın teki.

Tom is such a jerk.


Tom tam bir mankafa.

Tom is such a jerk.


Onu dün yapmış olabilirdin.

You could've done that yesterday.


Onu dün yapabilirdin.

You could have done that yesterday.


Fadil'in öpücüklerini seviyorum.

I love Fadil's kisses.


Asansör ikinci katta durdu.

The elevator stopped on the second floor.


Kişisel bilgisayar satın almak için para kazanmak zorundayım.

I have to make money to buy a personal computer.


Tom'la senin aranızda herhangi bir şey oldu mu?

Did anything happen between you and Tom?


Tom'la senin aranızda herhangi bir şey geçti mi?

Did anything happen between you and Tom?


Ateizm bir tehdittir.

Atheism is a threat.


Babamın gönlünü yapmam lazım.

I have to make my dad happy.


Pes doğrusu.

For crying out loud.


İş işten geçtikten sonra.

It's already too late.


Boston'a ücretsiz seyahat kazandım.

I've won a free trip to Boston.


Boston'a bedava tatil kazandım.

I've won a free trip to Boston.


Konuşmaya başladık.

We got to talking.


Sohbet ettik.

We got to talking.


Fazıl, Leyla'nın ırzına geçtikten sonra onu terk etti.

Fadil abandoned Layla after he had taken her virginity.


Fadıl, Leyla'nın bekâretini bozup onu terk etti.

Fadil abandoned Layla after he had taken her virginity.


İkiye böldük.

We broke it in half.


Ortadan böldük.

We broke it in half.


Ortadan ikiye ayırdık.

We broke it in half.


Tom her şeyi kontrol etti.

Tom checked everything.


Tom çok çenebaz.

Tom is a chatterbox.


Sizi dinlemeyi seviyorum arkadaşlar.

I love listening to you guys.


Tom'a silah doğrultulmuştu.

Tom had a gun pulled on him.


Canının istediğini seç.

Choose anything you like.


İstediğinizi seçin.

Choose anything you like.


Bütün gece uyumayıp kitap okudum.

I was up reading all night.


Hiç baskı hissetmiyorum.

I don't feel any pressure.


Üzerimde hiç baskı hissetmiyorum.

I don't feel any pressure.


Bütün gece uyumayıp kitap okudum.

I was up all night reading.


Mennad mutfaktaydı.

Mennad was in the kitchen.


Sami'nin Hintli bir arkadaşı vardı.

Sami had a Hindu friend.


Mary tekrar bardağını doldurdu.

Mary filled her glass again.


Mary aç olmadığını söylüyor.

Mary says she isn't hungry.


Buradaydılar, değil mi?

They were here, weren't they?


O Cezayirli değil.

He's not Algerian.


Cezayirli değil.

He's not Algerian.


Tom bunu nerede okudu?

Where did Tom read that?


Hava kararmadan evde olacak mısın?

Will you be home before dark?


Hava kararmadan evde olur musun?

Will you be home before dark?


Tom o adamın kim olduğunu anlamadı.

Tom didn't realize who that man was.


Tom eldivenlerimi nereye koydu?

Where did Tom put my gloves?


Bunlar Tom'un valizleri mi?

Are these Tom's suitcases?


Çok kalmadım.

I didn't stay long.


Tom uçakta uyuyabilirdi.

Tom might've slept on the plane.


Mary hâlâ yukarıda, değil mi?

Mary is still upstairs, isn't she?


Mary ofisine döndü.

Mary returned to her office.


Mary üç hafta önce kolunu kırdı.

Mary broke her arm three weeks ago.


Cezayir'de kalmaya karar verdi.

She decided to stay in Algeria.


Acele etmeliyiz yoksa geç kalacağız.

We must hurry or we'll be late.


Bana çok yorulduğunu söyledi.

He told me he was exhausted.


Tom'un bu hafta Boston'da olacağını sanmıyordum.

I didn't think Tom would be in Boston this week.


Tehlikeler olabilir.

There can be dangers.


Bu çok tuzlu.

This is too salty.


Hollanda'da yaşıyorum.

I live in the Netherlands.


İngilizce öğrenmek istemiyor.

She doesn't want to learn English.


Benim kim olduğumu biliyor.

She knows who I am.


O benim kim olduğumu biliyor.

She knows who I am.


Kim olduğumu bilir.

She knows who I am.


O kim olduğumu bilir.

She knows who I am.


O kim olduğumu biliyor.

She knows who I am.


O benim kim olduğumu bilir.

She knows who I am.


Sami Leyla'nın günlüğünü çaldı.

Sami stole Layla's diary.


Arabanız siyah mı?

Is your car black?


Tom yeni bir şapka takmış, değil mi?

Tom is wearing a new hat, isn't he?


Mennad hastanedeydi.

Mennad was in the hospital.


Bunu yapma.

Don't do that.


Tom ve Mary seninle konuşmak istemiyorlar.

Tom and Mary don't want to speak with you.


Bütün eski kız arkadaşlarım Avustralya'da yaşıyor.

All of my ex-girlfriends live in Australia.


Mary astronot olmak istiyor.

Mary wants to be an astronaut.


Birçok ünlü sanatçı New York'ta yaşıyor.

Many famous artists live in New York.


Sen ve Tom en son ne zaman beraber satranç oynadınız?

When was the last time you and Tom played chess together?


Ellerini yıkamak istediler.

They wanted to wash their hands.


Tom'un banka müdürü olduğunu biliyorum.

I know that Tom is a bank manager.


O klinik hâlâ duruyor mu?

Does that clinic still exist?


Tom benim üvey oğlum.

Tom is my stepson.


Evde çıplak ayakla gezmeyi tercih ederim.

I prefer to go barefoot in the house.


Eğer istersen sana yemek pişiririm.

I'll cook for you if you want me to.


Onun akli melekesi yerinde değil.

He's not of sound mind.


Onlar yüzdüler.

They swam.


Sami köpeğini geri aldı.

Sami got his dog back.


Üzgünken bunu yapar.

She does that when she's sad.


Üzüldüğünde bunu yapar.

She does that when she's sad.


Kahvemi istiyorum.

I want my coffee.


Tom'un şemsiyesi olduğunu sanmıyorum.

I don't think that Tom has an umbrella.


Tom Mary'yle pazartesi öğleden sonra konuştu.

Tom talked to Mary Monday afternoon.


Ödenmemiş bir sürü park cezam var.

I have a lot of unpaid parking tickets.


Bana korktuğunu söyledi.

She told me that she was scared.


Bu mantar zehirli.

This mushroom is poisonous.


Ona bir vasi tayin ederler.

They will assign a guardian for him.


Bir alakası var mı karın ağrısıyla?

Does it have anything to do with the stomach ache?


Ben yolun üstünde bir yerde inerim.

I'll get off somewhere on the way.


Arabadan iner misiniz?

Will you please get out of the car?


Bu araba hakkında çalıntı ihbarı var.

This car is reported as stolen.


Siz beraber değil miydiniz?

Weren't you together?


Sen bir şey mi ima etmeye çalışıyorsun?

Are you trying to imply something?


Keşke yanımda olabilseydin.

I wish you were here.


Claire ne pişiriyor?

What's Claire cooking?


Tom ve Mary bundan sonra ne yaptı?

What did Tom and Mary do next?


Sami gerçek yüzünü gösterdi. O bir korkaktı.

Sami showed his true colors. He was a coward.


Tom ve Mary çirkindirler.

Tom and Mary are ugly.


Tom ve Mary oradalar.

Tom and Mary are there.


Tom ve Mary özgürler.

Tom and Mary are free.


Tom ve Mary hızlılar.

Tom and Mary are fast.


Tom ve Mary sevimliler.

Tom and Mary are cute.


Tom ve Mary polistirler.

Tom and Mary are cops.


Mutlu değiller, değil mi?

They aren't happy, are they?


Meşgul değiller, değil mi?

They aren't busy, are they?


Orada değiller, değil mi?

They aren't there, are they?


Korkmuş değiller, değil mi?

They aren't afraid, are they?


Gelmiyorlar, değil mi?

They aren't coming, are they?


Ağlamıyorlar, değil mi?

They aren't crying, are they?


Ünlü değiller, değil mi?

They aren't famous, are they?


Çok yaşlı değiller, değil mi?

They aren't so old, are they?


O kadar yaşlı değiller, değil mi?

They aren't so old, are they?


Gitmiyorlar, değil mi?

They aren't leaving, are they?


Ciddi değiller, değil mi?

They aren't serious, are they?


O kadar kibar değiller, değil mi?

They aren't so kind, are they?


Çok emin değiller, değil mi?

They aren't so sure, are they?


Çok uzun boylu değiller, değil mi?

They aren't so tall, are they?


Şimdi burada değiller, değil mi?

They aren't here now, are they?


Savaşmıyorlar, değil mi?

They aren't fighting, are they?


Dindar değiller, değil mi?

They aren't religious, are they?


Çok meşgul değiller, değil mi?

They aren't very busy, are they?


Çok uzun değiller, değil mi?

They aren't very tall, are they?


Çok uzun boylu değiller, değil mi?

They aren't very tall, are they?


Çok komik değiller, değil mi?

They aren't very funny, are they?


Çok mutlu değiller, değil mi?

They aren't very happy, are they?


Her zaman meşgul değiller, değil mi?

They aren't always busy, are they?


Çok akıllı değiller, değil mi?

They aren't very smart, are they?


Yeterince hızlı değiller, değil mi?

They aren't fast enough, are they?


Geri dönmeyecekler, değil mi?

They aren't coming back, are they?


Yeterince iyi değiller, değil mi?

They aren't good enough, are they?


İlgilenmiyorlar, değil mi?

They aren't interested, are they?


İlgili değiller, değil mi?

They aren't interested, are they?


O kadın bir hemşire.

The woman is a nurse.


Bu resimdeki bütün otobüsleri tanımlayabilirim.

Identify all the buses in this picture.


Dua etmedim.

I didn't pray.


Dua etmedim.

I haven't prayed.


Altı yıldır Tokyo'da yaşıyoruz.

We have lived in Tokyo for six years.


Kasaba turistlerle doludur.

The town is packed with tourists.


Mary ile benim aramda hiçbir şey yok. O sadece bir arkadaş.

There's nothing between Mary and me. She's just a friend.


Tom ve ben aynı hastaneye gidiyoruz.

Tom and I go to the same hospital.


Korkarım gitmenizi rica etmek zorunda kalacağım.

I'm afraid that I'm going to have to ask you to leave.


Korkarım gitmenizi istemem gerekecek.

I'm afraid that I'm going to have to ask you to leave.


Bozulan şeyin tamiri mümkündür.

What's broken can be fixed.


Kablo koptu.

The cable snapped.


Kablo kopmuş.

The cable snapped.


Soracağım.

I'll ask.


Bir sorayım.

I'll ask.


Ben sorarım.

I'll ask.


Tom, hayatına mal olan bir hata yaptı.

Tom made a mistake that cost him his life.


Bütün bunlar neyin nesiydi?

What was all that about?


Bunlar da neydi böyle?

What was all that about?


Tom kaç yıldır burada yaşıyor?

How many years has Tom been living here?


Tom kaç senedir burada oturuyor?

How many years has Tom been living here?


Haberi yayın.

Spread the news.


Sami karısını dövdü.

Sami beat his wife.


Tom'un bana yardım etmesini gerçekten istemiyorum.

I don't really want Tom to help me.


Mary piyangoyu kazandığını kimseye söylemedi.

Mary didn't tell anyone that she'd won the lottery.


Keşke yanımda olabilseydin.

I wish that you were here.


Tom, ekibimizdeki en iyi oyunculardan biri.

Tom is one of the best players on our team.


Artık çok geç zaten.

It's already too late.


İş işten geçti zaten.

It's already too late.


İş işten geçti zaten.

It is already too late.


Artık çok geç zaten.

It is already too late.


Tom'u destekliyorum.

I support Tom.


Seninki gibi bir motosiklet istiyorum.

I want a motorcycle like yours.


Tom’un postacı olduğunu bilmiyordum.

I didn't know that Tom was a mailman.


Tom bu sabah kliniğe gitti.

Tom went to the clinic this morning.


Uçuşumu yeniden planlamam gerek.

I need to reschedule my flight.


Tom saçlarını soğuk suyla yıkadı.

Tom washed his hair with cold water.


Bir fincan kahve iyi olurdu.

A cup of coffee would be nice.


Tom ile iş yapmak istemiyorum.

I don't want to do business with Tom.


Tom, alanında önde gelen bir uzmandır.

Tom is a leading expert in his field.


Yeni bir motosiklet almak istiyorum.

I want to buy a new motorcycle.


Yeni bir motosiklet satın almak istiyorum.

I want to buy a new motorcycle.


Bir battaniye daha, iyi olurdu.

Another blanket would be nice.


Hiçbirimiz Bostonlu değiliz.

Not all of us are from Boston.


Tom'un sana ne kadar borcu olduğunu bilmek istiyorum.

I want to know how much Tom owes you.


Tom'un heyecanı gerçekti.

Tom's excitement was genuine.


Oyun çok heyecan verici değildi.

The game wasn't very exciting.


Tom bir eliyle frizbi yakaladı.

Tom caught the frisbee with one hand.


Seninle tenis oynamak istiyorum.

I want to play tennis with you.


Tom frizbiyi tek elle yakaladı.

Tom caught the frisbee with one hand.


Tom kendine kırmızı renkli üstü açılır bir araba satın aldı.

Tom bought himself a red convertible.


Tom kendinden başka hiç kimseyi sevmiyor.

Tom doesn't love anyone except himself.


Tek yumurta ikizleri dünyaya getirdim.

I delivered identical twins.


Niye Avustralya'da durayım?

Why should I stay in Australia?


Avustralya'da neden kalayım?

Why should I stay in Australia?


Yarım kalan işleri tamamlıyorum.

I'm tying up some loose ends.


Rüzgâr Tom'un şapkasını uçurdu.

The wind blew Tom's hat off.


Tom yanıldığını kabul etmez.

Tom won't admit he's wrong.


Tom yanıldığını kabul etmeyecektir.

Tom won't admit he's wrong.


Yeni bir sekreter tutmam gerekiyor.

I need to hire a new secretary.


Yeni bir sekreter işe almam gerekiyor.

I need to hire a new secretary.


Tom mor bir kazak giyiyordu.

Tom was wearing a purple sweatshirt.


Tom kapıyı açmaya çalışıyordu.

Tom was trying to get the door open.


Tom ve Mary bir yemek programı izlediler.

Tom and Mary watched a cooking show.


Tom bir yemek pişirme programı izledi.

Tom watched a cooking show.


Tom bir yemek programı izledi.

Tom watched a cooking show.


Tom bir skandala karıştı.

Tom became embroiled in a scandal.


Dosyayı yanlışlıkla sildim.

I deleted the file by accident.


Tom operasyonun beyniydi.

Tom was the brains of the operation.


Tom mağazayı en son terk edecekti.

Tom was the last to leave the store.


Bugün kesinlikle iyi iş çıkardın.

You certainly did well today.


Neden bu kadar iyi bir aşçısın?

Why are you such a good cook?


Tom tezgahın arkasında duruyordu.

Tom was standing behind the counter.


Avustralya’yı ziyaret etmeyi tercih ederim.

I'd rather visit Australia.


Tom garsona çok kaba davrandı.

Tom was really rude to the waitress.


Su kayağı çok eğlencelidir.

Water skiing is a lot of fun.


Mary lisedeki kız arkadaşımdı.

Mary was my girlfriend in high school.


Avustralya'da olmayı tercih ederim.

I'd rather be in Australia.


Tom sınıfta yalnız kaldı.

Tom was left alone in the classroom.


Orada çok az öğrenci vardı.

Very few students were there.


Tom o sırada lisedeydi.

Tom was in high school at that time.


Keşke piyano çalabilseydim.

I wish that I could play the piano.


Tom evinde ölü bulundu.

Tom was found dead in his apartment.


Onu sadece birkaçımız yapabilir.

Only a few of us can do that.


Tom üç gece önce bir partideydi.

Tom was at a party three nights ago.


Bütün pencereler kapalı.

All of the windows are closed.


Pencerenin yanında oturmak istiyorum.

I want to sit near the window.


Camların hiçbiri açık değil.

None of the windows are open.


Senin onu nasıl yaptığını görmek istiyorum.

I want to see how you do that.


Ne olacağını bilmek istiyorum.

I want to know what'll happen.


Tom konuşmasını prova etmeliydi.

Tom should've rehearsed his speech.


Tom konuşmasını prova etti.

Tom rehearsed his speech.


Hiçbir pencere açık değil.

None of the windows are open.


Keşke çello çalabilseydim.

I wish that I could play the cello.


Tom işaretsiz bir mezara gömüldü.

Tom was buried in an unmarked grave.


Tom uyanıktı ama hareket edemedi.

Tom was awake, but he couldn't move.


Orada az sayıda öğrenci vardı.

Only a few students were there.


Az sayıda öğrenci oradaydı.

Only a few students were there.


Çok az öğrenci oradaydı.

Very few students were there.


Tom düğün gününde yakalandı.

Tom was arrested on his wedding day.


Tom köpeğini Boston'a yanında götürdü.

Tom took his dog to Boston with him.


Tom küçük erkek kardeşi ile ilgilendi.

Tom took care of his little brother.


Roller coastera binelim.

Let's ride the roller coaster.


Lunapark hız trenine binelim.

Let's ride the roller coaster.


Tom arabanın kapısını açtı ve indi.

Tom opened the car door and got out.


Patatesleri soyuyor.

She is peeling the potatoes.


Bir günde yeterince saat yok.

There are not enough hours in the day.


Tom buradaki herkesten daha yaşlı.

Tom is older than anyone else here.


Tom buradaki herkesten daha büyük.

Tom is older than anyone else here.


Tom'un yaşı buradakilerin hepsinden daha büyük.

Tom is older than anyone else here.


Tom'la gerçekten iyi dostuz.

Tom and I are really good friends.


Tom uykusunda öldü.

Tom passed away in his sleep.


Tom'la bu konuyu henüz konuşmadım.

I haven't yet talked to Tom about that.


Tom'la bu konuyu henüz konuşmadım.

I haven't talked to Tom about that yet.


Bu ceket tam oturdu.

This jacket fits well.


Tom niye orada dikiliyor?

What's Tom standing there for?


Tom neden orada duruyor?

What's Tom standing there for?


Tom ne diye orada dikilip duruyor?

What's Tom standing there for?


Tom hayatından memnun gibiydi.

Tom seemed to be enjoying his life.


Tom yaşamından keyif alıyor gibi görünüyordu.

Tom seemed to be enjoying his life.


Tom herkese sakin olmalarını söyledi.

Tom told everyone to remain calm.


Tom herkese sakin olmalarını söyledi.

Tom told everybody to remain calm.


Tom herkese sakin olmasını söyledi.

Tom told everybody to remain calm.


Tom herkese sakin olmasını söyledi.

Tom told everyone to remain calm.


Tom herkesin sakin olmasını istedi.

Tom told everybody to remain calm.


Tom herkesin sakin olmasını istedi.

Tom told everyone to remain calm.


Pazartesi buluşalım.

Let's meet on Monday.


Tom neler olduğunu görebilmek için yaklaştı.

Tom moved closer to see what was going on.


Tom olanları görebilmek için yakınlaştı.

Tom moved closer to see what was going on.


Tom neler olduğunu görebilmek için yanaştı.

Tom moved closer to see what was going on.


Geçit törenini zevkle izledik.

We enjoyed watching the parade.


Bu hainlik olur.

It'd be treason.


Bu ihanet olur.

It'd be treason.


Boston'da çok vakit geçirdim.

I spent a lot of time in Boston.


Özünde aynı şey.

It's basically the same thing.


Sami otobüsteydi.

Sami was on a bus.


Bunu dikkate alacağım.

I'll take it under advisement.


Tom radyodaki şarkıya eşlik etti.

Tom sang along with the radio.


Bu benim cep telefonum.

This is my mobile.


Tom bana oyun oynadı.

Tom played a joke on me.


Tom bana şaka yaptı.

Tom played a joke on me.


Yumurta silah olarak kullanılabilir.

Eggs can be used as weapons.


Leyla elbiseyi denemek istedi.

Layla wanted to try the dress on.


Hiçbir şey beceremiyorum.

I can never do anything right.


Hiçbir şeyi doğru düzgün yapamıyorum.

I can never do anything right.


Mary de şarkı yazarı, değil mi?

Mary is a songwriter, too, isn't she?


Daha yeni sattım.

I just sold it.


Tom işinin bitmediğini söyledi.

Tom said that he wasn't done.


Onu yersen ölürsün.

If you eat that, you'll die.


İşler gittikçe kötüleşiyor.

Things are getting pretty bad.


Bunu dün yaptığını bilmiyordum.

I didn't know you did that yesterday.


Yemek çok tuzlu.

The food is too salty.


O yağmurluğu nereden satın aldı?

Where did she buy that raincoat?


O yağmurluğu nereden aldı?

Where did she buy that raincoat?


Sami, Leyla'nın kanepesinde oturuyordu.

Sami was sitting on Layla's couch.


Neye yarıyor?

What's the good of it?


Ne hâlde olduğumu görmüyor musun?

Can't you see what state I am in?


Ben sana sarılmayı özledim.

I miss hugging you.


Benim gittiğim yerler seni pek açmaz.

The places I go to won't appeal to you.


Bence bu yanlış anahtar.

I think this is the wrong key.


Tom ve Mary doğdukları evde yaşıyorlar.

Tom and Mary live in the house they were born in.


Sen ne biçim bir insansın?

What kind of a person are you?


Nasıl birisin?

What kind of a person are you?


Seni sen olarak seviyorum.

I love you the way you are.


Seni sen olarak seviyorum.

I love you just the way you are.


Seni kendi hâlinle seviyorum.

I love you the way you are.


Seni olduğun gibi seviyorum.

I love you the way you are.


Seni kendi hâlinle seviyorum.

I love you just the way you are.


Seni kendi hâlinle seviyorum.

I love what you are.


Seni kendi hâlinle seviyorum.

I love you just as you are.


Seni sen olarak seviyorum.

I love what you are.


Seni sen olarak seviyorum.

I love you just as you are.


Berberilerin ezici çoğunluğu Müslüman'dır.

The vast majority of Berbers are Muslim.


Fırını önceden 220 °C'ye ısıtın.

Preheat the oven to 220 °C.


Fırını önceden iki yüz yirmi dereceye getirin.

Preheat the oven to 220 °C.


Berberiler 8. yy'da Müslüman oldu.

Berbers converted to Islam in the 8th century.


Kabiliyelilerin ezici çoğunluğu tabii ki Müslüman.

Kabyles are of course overwhelmingly Muslim.


Kabiliyeliler bir Berberi lehçesi konuşur.

Kabyles speak a dialect of Berber.


Berberilerin çoğu MS 8. yy'da İslam'a geçti.

Most Berbers converted to Islam in the 8th century AD.


Berberilerin çoğu MS 8. yy'da İslam'a geçti.

Most Berbers converted to Islam in the 8th century CE.


Cezayir, Interpol'e üye bir ülke.

Algeria is an Interpol member country.


Cezayir'deki avukatların %70'i kadın.

70% of Algeria's lawyers are female.


Cezayirli avukatların %70'i kadın.

70% of Algeria's lawyers are female.


Cezayir'in güzel bir bayrağı var.

Algeria has a cool flag.


Cezayir, Libya'yla sınır komşusu.

Algeria borders Libya.


Cezayir'in Libya'yla sınırı var.

Algeria borders Libya.


Cezayir'in Venezuela'yla politik ilişkileri iyi.

Algeria is good political friends with Venezuela.


Cezayir nüfusunun çoğu Müslüman.

Most of Algeria's population is Muslim.


Cezayir'in adalarının hiçbirinde yerleşim yok.

All of Algeria's islands are uninhabited.


Cezayir Müslüman çoğunluklu bir ülke.

Algeria is a Muslim-majority nation.


Cezayir tam bağımsız bir ülke.

Algeria is a fully sovereign state.


İnek sütü, soya sütünden daha lezzetli.

Cow's milk is tastier than soy milk.


İnek sütünün tadı soya sütünden daha güzel.

Cow's milk is tastier than soy milk.


Dün gece haddinden fazla içmişim.

I drank way too much last night.


Dün gece içkiyi fazla kaçırdım.

I drank way too much last night.


Cezayir parlamentosunda çok sayıda kadın var.

Algeria has many women in its parliament.


Berberilerin kökeni ne?

Where do Berbers come from?


Kabiliyeliler Berberice konuşur.

Kabyles speak Berber.


Berberiler, Kuzey Afrika'nın yerlisidir.

Berbers are native to North Africa.


Bu yerden nefret ediyorum!

I hate this place!


Neredeydin? Herkes seni arıyor.

Where were you? Everyone is looking for you.


Yaz ki unutmayasın.

Write it down so you won't forget.


Yaz ki unutmayasın.

Write it down so you don't forget.


Çorbayı höpürdeterek içmemelisin.

You shouldn't make any noise when you eat soup.


Şurada oturup camdan bak.

Just sit here and look out the window.


Oturup pencereden dışarı bak.

Just sit and look out the window.


Benim ülkemde normal bu.

This is normal in my country.


Avustralya'da kalmak istedim ama yapamadım.

I wanted to stay in Australia, but I couldn't.


Bu yıl Avustralya'ya gitmiyorum.

I'm not going to Australia this year.


Tom ve Mary'nin basketbol sevdiklerini biliyorum.

I know that Tom and Mary like basketball.


Sigarayı bırakacağına söz verdi.

He promised he'd quit smoking.


O otelde sadece bir gece geçirdi.

He only spent one night at that hotel.


Sami haftada altı gün çalıştı.

Sami worked six days a week.


Pekinlilerin yavaş yürüdüğünü sonradan fark ettim.

I later realized that Beijing people walk slowly.


Tom ve Mary burada mıydı?

Were Tom and Mary here?


Boston'a gitmediğini biliyorum.

I know that you didn't go to Boston.


Tom ve Mary'nin Fransızca bildiğini sanmıyorum.

I don't think Tom and Mary speak French.


Mary film seyrederken uyuyakaldı.

Mary fell asleep while she was watching a movie.


Mary Boston'a geldikten üç gün sonra öldü.

Mary died three days after she arrived in Boston.


Çin'de bir iş bulacağım.

I will find a job in China.


İtalyan yemeklerini seviyorum.

I like Italian food.


Sadece birkaç günlüğüne Avustralya'da olacağız.

We'll be in Australia for just a few days.


Bu alet çalışmıyor.

This device doesn't work.


Bu kötü bir semptom.

That's a bad symptom.


Bu kötü bir belirti.

That's a bad symptom.


Elektrikçi gelecek hafta gelip kabloyu tamir edecek.

Next week, the electrician will come and fix the cable.


Tom Boston'da kalacak bir yer arıyor.

Tom is looking for a place to stay in Boston.


Tom Boston'da kalacak bir yer bakıyor.

Tom is looking for a place to stay in Boston.


İkinci kitapta birincikinden daha fazla hata var.

The second book has more errors than the first.


Mary bunu üç saat içerisinde yapamayacağını söyledi.

Mary said she wouldn't be able to do that in three hours.


Tom bugün okula gidemez.

Tom can't go to school today.


Son üç haftada üç kilo verdim.

I've lost three kilograms in the last three weeks.


Seni gördüğüne memnun olduğunu söyledi.

He said he was glad to see you.


Hikayemi bitirmedim.

I haven't finished my story.


O gün Sami'nin okulu vardı.

Sami had school that day.


Mary, Tom'u tanıdığını sana söylemedi mi?

Didn't Mary tell you she knew Tom?


O Avustralyalı.

He is Australian.


Avustralyalı.

He is Australian.


Uyuyacak yerim yok.

I have no place to sleep.


Dişleri yoktu.

They had no teeth.


Dün nerede yüzdü?

Where did he swim yesterday?


O dün nerede yüzdü?

Where did he swim yesterday?


Seni parkta bekledim.

I waited for you at the park.


Ailendeki en uzun boylu kişi kimdir?

Who's the tallest person in your family?


Valizini topluyor.

She's packing her suitcase.


Valizini hazırlıyor.

She's packing her suitcase.


Sami doğruyu söylüyordu.

Sami was telling the truth.


Bu rengi sevmez.

She doesn't like this color.


Bu rengi sevmiyor.

She doesn't like this color.


O bu rengi sevmez.

She doesn't like this color.


O bu rengi sevmiyor.

She doesn't like this color.


2.30'dan beri bekliyorum.

I've been waiting since 2:30.


Geçen sene fazla bir şey yapmadım.

I didn't do much last year.


Yeni ayakkabılarını giymek istediler.

They wanted to wear their new shoes.


Denizde yüzdüm.

I swam in the sea.


Tatoeba'da çalışıyor.

He works at Tatoeba.


Tom, Mary'nin bisikletini çalan kişi olduğundan şüpheleniyor.

Tom suspects that Mary is the one who stole his bicycle.


Bunu nereden öğrendi?

Where did she learn that?


Pizza sevdiğini söyledi.

He said that he likes pizza.


Tom Mary'nin bu öğleden sonra evde olacağını düşünmüyor.

Tom doesn't think Mary will be at home this afternoon.


Tom ve Mary'nin Kanadalı olduğunu bilmiyor muydun?

Didn't you know Tom and Mary were Canadians?


Siparişimi iptal etmek istiyorum.

I'd like to cancel my order.


Çeşitli medreselerde eğitim gördü.

He studied in various Islamic schools.


Klavyem kir içinde.

My keyboard is full of dirt.


Klavyem güzel çalışmıyor.

My keyboard does not work well.


Klavyemin tuşları güzel basmıyor.

My keyboard does not work well.


Hafıza kartı okuyucum hata uyarısı veriyor.

My memory card reader displays an error message.


Akıllı telefonunuzun gizlilik ayarları bu uygulamanın konumunuzu takip etmesine izin veriyor.

The privacy settings on your smartphone allow this application to track your whereabouts.


Bu siteden indirdiğiniz dosyalar zararlı yazılım barındırıyor olabilir.

The files that you are downloading from this website may contain malware.


Bu web sitesinden indirdiğiniz dosyalarda malware bulunabilir.

The files that you are downloading from this website may contain malware.


Mary yeğenleri için şiş kebap pişirdi.

Mary cooked shish kebab for her nephews.


Mary yeğenlerine şiş kebap yaptı.

Mary cooked shish kebab for her nephews.


Haklı olmalı.

She must be right.


Artık 40 yaşında.

He is now 40 years old.


Şimdi kırkında.

He is now 40 years old.


Niye sinirlendi?

Why did she become angry?


Of ya, arabamı tamir ettirmek bana iki yüz kâğıda mal oldu.

Darn it, it cost me two hundred bucks to get my car fixed.


Sokak kapımın sürgüsünü tamir edebilir misin?

Can you fix the latch on my front door?


Gözümün içine baka baka nasıl yalan söyleyebildin be Tom?

Tom, how could you lie to me, right to my face, like that?


Niye kimse beni sevmiyor?

Why does nobody love me?


TV'de futbol maçı izlemeyi seviyorum.

I like to watch soccer on TV.


TV'de futbol maçı izlemeyi seviyorum.

I enjoy watching soccer on TV.


TV'de futbol maçı izlemeyi seviyorum.

I enjoy watching football on TV.


TV'de futbol maçı izlemeyi seviyorum.

I like to watch football on TV.


Kültürümüzde evlilik kadınla erkek arasında olur.

In our culture marriage is between one man and one woman.


Kültürümüzde evlilik bir erkekle bir kadın arasındadır.

In our culture marriage is between one man and one woman.


Kanada'da balayı yapmak pahalıdır.

A honeymoon in Canada is expensive.


Bahçelerinde ortanca çiçeği var.

Hydrangea grows in their garden.


Tom marulu yıkıyor.

Tom is washing the lettuce.


Tom kıvırcığı yıkıyor.

Tom is washing the lettuce.


Hatalarını ne zaman anlayacaksın?

When will you finally understand your mistakes?


Korkarım problem pek gelip geçici değil.

I fear the problem won't slide or slip.


Onlar hâlâ uyurken uyandım.

I just woke up while they were still sleeping.


Hayalleri süsleyen kadınlar neyin hayalini kurar?

What do dream women dream about?


Rüya kadınlar rüyalarında ne görür?

What do dream women dream about?


Oto yıkamadayım.

I am at the car wash.


Kanada'da balayı yapmak pahalıdır.

A honeymoon in Canada costs a lot of money.


Karım hamile.

My wife is pregnant.


Eşim gebe.

My wife is pregnant.


Cezayir'i kendi ülkesi gibi sevdi.

He loved Algeria like it was his homeland.


Cezayir'i kendi memleketiymiş gibi seviyordu.

He loved Algeria like it was his homeland.


Senin kadarken tepemden hiç inmezdi.

When she was your age she never left me alone.


Hiç bir kimse senin eline su dökemez.

No one can hold a candle to you.


Seni zavallı bebek.

You poor baby.


O yavaşça çalışır.

He works slowly.


Cezayirliler Alman arabalarını çok seviyorlar.

Algerians love German cars so much.


Sami bunu yapmaz.

Sami doesn't do it.


Söylediği her şeyi anlayabiliyoruz.

We can understand everything he's saying.


Onun söylediği her şeyi anlayabiliyoruz.

We can understand everything he's saying.


Gömleğim kirli.

My shirt is dirty.


Sami bunu yapamaz.

Sami can't make it.


Tom hâlâ odasında çalışıyor, biliyorum.

I know Tom is still in his room, studying.


Bu havadan bıktım usandım.

I'm fed up with this weather.


İş daha önemli.

Work is more important.


Sami hep yalnız başına çalıştı.

Sami always worked alone.


Onunla ilk tanıştığımızdan beri aynı şeyleri söylüyor.

He's been saying the same things since I first met him.


Nasıl orada öyle oturup duruyorsun?

How can you just sit there?


Tom yeni bir teknik denedi.

Tom tried a new technique.


Ters yöne gitti.

He went in the opposite direction.


Tom'un seni dinleyeceğini sanmıyordum.

I didn't think Tom would listen to you.


Sami iyi görünüyordu.

Sami seemed OK.


Benim yaptığımı düşünmüyorlar, değil mi?

They don't think I did it, do they?


Hafızasını kaybetti.

He lost his memory.


Anahtarımı kaybettim.

I have lost my key.


Ben anahtarımı kaybettim.

I have lost my key.


Bana bir iki gün ver.

Give me a day or two.


Bana bir iki gün verin.

Give me a day or two.


Tom neden Boston'a gitmek zorunda değildi?

Why didn't Tom have to go to Boston?


Bizimle birlikte tenis oynayacağını söyledi.

She said she'd play tennis with us.


İki şartım var.

I have two conditions.


Mary üç yaşındayken yüzebiliyordu.

Mary could swim when she was three years old.


Tom ve Mary polise soyulduklarını söylediler.

Tom and Mary told the police that they'd been robbed.


Avustralya'da üç aydan fazla kaldım.

I stayed in Australia over three months.


Sami'nin ön kapısı kilitliydi.

Sami's front door was locked.


O balıkları kendin mi yakaladın?

Did you catch those fish yourselves?


Toplantının iptal edildiğini Tom'a söylemedim.

I didn't tell Tom that the meeting had been canceled.


Hangisini satın alacağımı bilemedim.

I didn't know which one to buy.


Mary Facebook hesabını sildi.

Mary deleted her Facebook account.


Merkür gezegendir.

Mercury is a planet.


Sami o gün oruç tutmaya başladı.

Sami started fasting that day.


Evde ailesiyle kaldı.

She stayed at home with her family.


Temelli gittiğini söylüyorlar.

They say he's gone for good.


Babamı arayabilir misin?

Can you call my father?


Tom genellikle bunu pazartesi günleri yapar.

Tom generally does that on Mondays.


Dünyada birçok mutsuz insan var.

There are a lot of unhappy people in the world.


Tom gömleğine kahve döktü.

Tom spilled coffee on his shirt.


Tom otobüs durağında, Mary'yi bekliyor.

Tom is at the bus station, waiting for Mary.


Yüzünü korumaya çalıştı.

She tried to protect her face.


Ben dün için özür dilemek istedim.

I wanted to apologize for yesterday.


Roma'da çok turist var.

There are many tourists in Rome.


Sami ve Leyla öğle yemeğini birlikte yerler.

Sami and Layla eat lunch together.


Tom ve Mary sağ ellerini kaldırdılar.

Tom and Mary raised their right hands.


İz bırakma.

Don't leave a trace.


Şapkanı unutma.

Don't forget your hat.


Tom ve Mary, John'a yardım etmeye çalışıyorlar.

Tom and Mary are trying to help John.


Bu oda neden kilitli?

Why is this room locked?


Tom senin geleceğini söyledi.

Tom said that you would come.


Tom ve Mary bana filmi sevdiklerini söylediler.

Tom and Mary told me they liked the movie.


Tom ne kadar zamandır Avustralya'da?

How long has Tom been in Australia?


Sami parayı bankaya götürdü.

Sami took the money to the bank.


Gri evimi maviye boyayacağım.

I'm going to paint my gray house blue.


Kitabını aldı.

She took his book.


O kutular boş.

Those boxes are empty.


Yorgun görünmüyorlar.

They don't look like they're tired.


Savaş barıştır. Özgürlük köleliktir. Cahillik güçtür.

War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength.


Saçlarını bir havluyla kuruladı.

She dried her hair with a towel.


Eve gitti.

He went home.


Sami böyle şeylerden hiç bahsetmez.

Sami never talks about these things.


Sami haftalardır uyumadı.

Sami didn't sleep for weeks.


Sen veterinersin, değil mi?

You're a veterinarian, aren't you?


Veterinersin, değil mi?

You're a veterinarian, aren't you?


Tom'un kahve içtiğini biliyorum.

I know that Tom drinks coffee.


Tom şehir hayatını sevmiyor.

Tom doesn't like city life.


Bence senin için çok küçükler.

I think they're too small for you.


Hemen yola koyulsan iyi olur.

You'd better set off at once.


Tom Mary'nin hayatını kurtaramadı.

Tom wasn't able to save Mary's life.


Okuluma gitti.

He went to my school.


Bu, çocuklar için eğlenceli bir aktivite.

This is a fun activity for children.


Tramvayı kaçırdık.

We missed the tram.


Dalış elbisesini giydi.

She put on her wetsuit.


Sanırım Avusturyalı.

I think she's from Austria.


Ehliyetim yanımda değil.

I don't have my driver's license with me.


Tom ve Mary yarın burada olmayacaklarını söylediler.

Tom and Mary said they wouldn't be here tomorrow.


Tom'un iyi bir patron olduğunu biliyorum.

I know that Tom is a good boss.


Bunu o şekilde yapmak kolay olmayacak.

It won't be easy to do that that way.


Sami eve hiç gelmedi.

Sami never came home.


Deneyimi olduğunu söylüyor.

She says she has experience.


Bence Tom çok iyi bir aşçı değil.

I think Tom isn't a very good cook.


Bugün karar vermek zorunda değiliz.

We don't have to decide today.


Bugün yaklaşık üç litre su içtim.

I drank about three liters of water today.


Ekimde Avustralya'ya geliyorum.

I'm coming to Australia in October.


Uzun zamandır yapmak istediğim bir şeydi.

It's something I've wanted to do for a long time.


Pizza soğuk.

The pizza is cold.


Zengin ve ünlü olmak istemiyorum.

I don't want to become rich and famous.


Tom tanıdığı herkesin bunu yaptığını söyledi.

Tom said that everybody he knows does that.


Satranç oynamak istemiyorum.

I don't want to play chess.


Sami çok mutluydu.

Sami was so happy.


Yardım edebilecek kimseyi tanımıyorum.

I don't know anyone who can help.


Gitmeye hazır olduğunu söyledi.

She said that she's ready to go.


Evine bu kadar yakın bir hapishane olduğunu bilmiyordum.

I didn't know there was a prison so close to your house.


Mary doğruyu söylemiyordu, değil mi?

Mary wasn't telling the truth, was she?


Sami'nin evi karanlıktı.

Sami's house was dark.


Sami yürüyor.

Sami is walking.


Sami Leyla'nın yatakta uyuduğunu gördü.

Sami saw Layla sleeping on the bed.


Sami Leyla'nın ciddi olduğunu biliyordu.

Sami knew that Layla was serious.


Hâlâ telefona cevap vermiyor.

He's still not answering his phone.


Leyla korkunç saldırıyı atlattı.

Layla survived the horrible attack.


Sami nefes alamıyor.

Sami can't breathe.


Sami sosyal bir insan.

Sami is a social person.


Mennad çok tatlı.

Mennad is so sweet.


Tom sabahın erken saatlerinden gece geç vakitlere kadar çalışıyor.

Tom works from early in the morning until late at night.


Tom kumar oynamayı seviyordu.

Tom loved to gamble.


Tom'un ihtiyaç duyacağı her şeyi yatak odasına taşıdık.

We moved everything Tom will need into his bedroom.


Yeni bir programlama dili öğrenmeye çalışıyor.

He's trying to learn a new programming language.


Mary Boston'da çalışıyor, değil mi?

Mary is working in Boston, isn't she?


Kalmayı planlamadıklarını söylediler.

They said that they weren't planning to stay.


Aç olmadığını söyledi.

He said that he wasn't hungry.


Tom Mary'yi ikna etmek için yapabileceği her şeyi yaptı.

Tom did everything he could to convince Mary.


Sami o işte altı yıl çalıştı.

Sami worked at that job for six years.


Tom yılda iki ya da üç kez Avustralya'ya gider.

Tom goes to Australia two or three times a year.


Mary sigarayı bırakmayı denediğini söylüyor.

Mary says she's trying to quit smoking.


Rudolph'un kırmızı bir burnu var.

Rudolph has a red nose.


Müziği seviyorum, bilhassa klasik müziği.

I like music, particularly classical music.


Deniz yeşil.

The sea is green.


Sana nerede yaşadığımı söyleyen Tom muydu?

Was Tom the one who told you where I lived?


Sami videolarını biraz daha uzun yaptı.

Sami made his videos a bit longer.


Avustralya'ya gitmek zorunda mıyım?

Do I have to go to Australia?


Tom hayatının çoğunu Avustralya'da geçirdi.

Tom spent most of his life in Australia.


Sami bir sokak kedisini besliyor.

Sami feeds an outdoor cat.


Mennad beni durdurmaya çalıştı.

Mennad tried to stop me.


Henüz aramadı.

He hasn't called yet.


Seninle bu akşam konsere gidemem.

I can't go to the concert with you tonight.


Öyle insanlardan nefret ediyorum.

I hate people like that.


Bütün gün içeride kalmak istemedim.

I didn't want to stay inside all day.


Tom'un nerede çalıştığını bilmiyordum.

I didn't know where Tom worked.


Sami Leyla'nın eve gelmesini bekliyordu.

Sami was expecting Layla to come home.


Japonya Cezayir'den çok daha zengin.

Japan is much richer than Algeria.


Sarah'nın yazdığı paragraf ilginçti.

The paragraph Sarah wrote was interesting.


Sami her pazar kiliseye gitti.

Sami went to church every Sunday.


Sami sana bir şey yapmadı.

Sami didn't do anything to you.


Tom'un gülümsediğini fark ettim.

I noticed Tom was smiling.


Sami Leyla'nın ayakkabılarını çalmaya çalıştı.

Sami tried to steal Layla's shoes.


Tom tuba çalıyor.

Tom plays the tuba.


Tom bunu yapmaktan artık korkmuyor.

Tom isn't afraid to do that anymore.


Mennad bu şekilde giyinmiyor.

Mennad doesn't dress this way.


Sami o okulu bilmiyordu.

Sami didn't know that school.


Tom ve Mary hazır olduklarını söylediler.

Tom and Mary said they're ready.


Öğretmen değilsin, değil mi?

You're not a teacher, are you?


Öğretmen değilsiniz, değil mi?

You're not a teacher, are you?


Sen öğretmen değilsin, değil mi?

You're not a teacher, are you?


Siz öğretmen değilsiniz, değil mi?

You're not a teacher, are you?


Mary meşgul bir insan, değil mi?

Mary is a busy person, isn't she?


Sami otuz dakika geç kalmıştı.

Sami was late by thirty minutes.


Ayakların çok büyük.

Your feet are too big.


Seni neşelendirecek.

It'll cheer you up.


Tom ve Mary nerede olacak?

Where are Tom and Mary going to be?


Tom neden Boston'da yaşamak istiyor?

Why does Tom want to live in Boston?


Tatlı olarak kekimiz vardı.

We had cake for dessert.


Sami kendini keserdi.

Sami used to cut himself.


Oynamak istediklerini söylediler.

They said that they wanted to play.


Tom'un iyi bir güreşçi olduğunu biliyorum.

I know Tom is a good wrestler.


Ne Tom'un ne de Mary'nin John isminde bir oğulları var.

Neither Tom nor Mary has a son named John.


Tom John'un gömleklerinden birini giyiyor.

Tom is wearing one of John's shirts.


Nur-Sultan Kazakistan'ın başkentidir.

Nur-Sultan is the capital of Kazakhstan.


Mary bilmediğini söyledi.

Mary said that she didn't know.


Tom pazartesi günü evde olacak.

Tom is going to be home on Monday.


Sami iyi bir öğretmen.

Sami is a good teacher.


Sami evde kaldı.

Sami stayed at home.


Sami Leyla'nın hayatını mahvediyordu.

Sami was ruining Layla's life.


Sami'nin anne babası boşanmaya karar verdi.

Sami's parents have decided to divorce.


Onlara akşam yemeği pişirmemi istiyorlar.

They want me to cook dinner for them.


Kazağı gri.

His jumper is grey.


İsimlerini unuttum.

I forgot their names.


Mary hediyesini açtı.

Mary opened her present.


Tom Avustralya'daki erkek kardeşine bir mektup yazdı.

Tom wrote a letter to his brother in Australia.


Nike, eski Yunanca'da "zafer" anlamına gelir.

Nike means victory in ancient Greek.


Erechtheion, Atina Akropolisi içinde yer alan bir tapınaktır.

The Erechtheion is a temple located inside the Acropolis of Athens.


Athena Nike tapınağı, tanrıça Athena'ya adanmıştır.

The temple of Athena Nike is dedicated to the goddess Athena.


Athena Nike Tapınağı, Atina Akropolü'ndeki bir tapınaktır.

The temple of Athena Nike is a temple on the Acropolis of Athens.


Parthenon, Atina Akropolisi'nin içinde yer almaktadır.

The Parthenon is located inside the Acropolis of Athens.


Bazı şeyleri elde etmek zor.

Some things are difficult to obtain.


Parthenon'un içinde dev bir Athena heykeli vardı.

There used to be a giant statue of Athena inside the Parthenon.


Parthenon, Athena'ya adanmış bir tapınaktır.

The Parthenon is a temple dedicated to Athena.


Athena, bilgelik tanrıçasıdır.

Athena is the goddess of wisdom.


Partenon, Athena'ya adanmış bir tapınaktır.

The Parthenon is a temple dedicated to Athena.


İsviçre peyniri yapabilir misin?

Can you make Swiss cheese?


İslamofobi bir tehlikedir.

Islamophobia is a danger.


İslam'ı incelemen gerek.

You need to study Islam.


Sami büyük bir hata yapıyor.

Sami is making a big mistake.


İslamofobik yorumlar tehlikelidir.

Islamophobic comments are dangerous.


İslamofobik yorumlar yaptı.

He made Islamophobic comments.


İslam hakkında hiçbir şey bilmiyor.

He doesn't know anything about Islam.


Seyirci nefes aldı.

The audience gasped.


Ne arıyorsunuz bayım?

What are you looking for, sir?


Birçok Müslüman insan Hıristiyanları korurken öldü.

Many Muslim people died protecting Christians.


Birçok Müslüman insan gayrimüslimleri korurken öldü.

Many Muslim people died protecting non-Muslims.


Müslüman bir erkekle evlendi.

She married a Muslim man.


Babam Müslümandır.

My father is Muslim.


Dünyada kabaca bir buçuk milyar Müslüman var.

There are roughly one and a half billion Muslims in the world.


Kuran'ı kasten parçaladı.

They deliberately desecrated the Quran.


Şimdi İslam'ın ne olduğunu biliyorum.

Now I know what Islam is.


İslam hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

I know nothing about Islam.


Bu kasabada "çok fazla" Müslüman bulunduğundan şikayet ediyorlar.

They are complaining that there are "too many" Muslims in this town.


Bu hala teknik olarak bir klişe.

That's still technically a stereotype.


Bu hala teknik olarak ırkçılık.

That's still technically racism.


Müslümanlar bir tehdit midir?

Are Muslims a threat?


Babam bu ülkeye Cezayir'den geldi.

My father came to this country from Algeria.


İslam tarihi çalışalım.

Let's study Islamic history.


İslam hakkında bilmeniz gereken tek şey bu web sitesinde.

All you need to know about Islam is on this website.


İslamofobi gerçek bir sorundur.

Islamophobia is a real problem.


İslamofobi, yükselen bir problemdir.

Islamophobia is a problem that's on the rise.


İslamofobi artan bir sorundur.

Islamophobia is a problem that's on the rise.


Bir grup dazlak caminin yakınında toplandı.

A group of skinheads gathered near the mosque.


Müslüman Amerikalılar ABD nüfusunun ancak yüzde biridir.

Muslim Americans are barely one percent of the US population.


İslamofobi tehlikelidir.

Islamophobia is dangerous.


İslamofobi nedir?

What is Islamophobia?


Bu konuşma İslamofobi ile ilgili.

This talk is about Islamophobia.


Bu konuşma İslamofobi hakkında.

This talk is about Islamophobia.


Ben Müslüman değilim.

I am not a Muslim.


Bu konuşma İslam'la ilgili değil.

This talk is not about Islam.


Bu konuşma İslam hakkında değil.

This talk is not about Islam.


İslam barış dinidir.

Islam is a religion of peace.


Ben Müslümanım ve Tanrı ve Muhammed’e inanıyorum.

I am Muslim and I believe in God and Muhammad, peace be upon him.


Kur'an'a inanıyorum.

I believe in the Quran.


İslam tanrısına inanıyorum.

I believe in the God of Islam.


Muhammed kimdir?

Who is Muhammad?


İslam nedir?

What's Islam?


Kuran nedir?

What's the Quran?


Hayatımı Berberi diline adamayı seçtim.

I chose to devote my life to the Berber language.


Hayatımı İslam çalışmalarına adamayı seçtim.

I chose to devote my life to the study of Islam.


Kütüphanenizde Kuran'ın bir kopyası var mı?

Do you have a copy of the Quran in your library?


Ben müslümanım ve her sabah namaz kılmak için güneş doğmadan önce kalkıyorum.

I'm Muslim and I get up every morning before sunrise to pray.


Muhammet kimdir?

Who is Muhammad?


Tom'un eskiden Fransızca öğretmeni olduğunu biliyor muydun?

Did you know Tom used to be a French teacher?


İslam'ın tanrısına inanıyorum.

I believe in the God of Islam.


Her sabah namaz kılmak için güneş doğmadan önce kalkarım.

I get up every morning before sunrise to pray.


Hayatımı İslam'a adamayı seçtim.

I chose to devote my life to Islam.


Ben ateist değilim.

I am not an atheist.


Evrenin kökenleri nedir?

What are the origins of the universe?


Ben ateist değilim. Müslümanım.

I am not an atheist. I am Muslim.


Yaşamımı İslam'a adamayı seçtim.

I chose to devote my life to Islam.


Ben ateist değilim.

I'm not an atheist.


Ateist değilim.

I'm not an atheist.


Evrim teorisini kabul ediyor musunuz?

Do you accept the theory of evolution?


Evrim teorisini kabul ediyor musun?

Do you accept the theory of evolution?


Muhammet, İslam'ın peygamberidir.

Muhammad is the prophet of Islam.


Kuran'da evrim belirtiliyor mu?

Is evolution mentioned in the Quran?


Bu bilimsel teori, Kuran ile tutarlıdır.

This scientific theory is consistent with the Quran.


Bu bilimsel teori, Kuran'la uyumludur.

This scientific theory is consistent with the Quran.


Bu bilimsel teori, Kuran'a uygundur.

This scientific theory is consistent with the Quran.


Kuran birçok bilimsel gerçeği içerir.

The Quran contains many scientific truths.


Kuran'ın ne olduğu hakkında hiçbir fikri yok.

He has no idea about what the Quran is.


Kuran'ın ne dediği hakkında hiçbir fikri yok.

He has no idea about what the Quran says.


Kuran birçok bilimsel mucize içerir.

The Quran contains many scientific miracles.


Kur'an bilim ile tutarlıdır.

The Quran is consistent with science.


Kur'an, bilim ile uyumludur.

The Quran is consistent with science.


Kuran'da bilimsel bir hata yoktur.

There are no scientific errors in the Quran.


Benim dinim İslam'dır.

My religion is Islam.


Git ve Kuran ayetlerini kendin oku.

Go and read the Quranic verses yourself.


Kuran'ı defalarca okudum.

I read the Quran multiple times.


Hiç Kuran'da çelişkilerle karşılaştınız mı?

Have you ever come across contradictions in the Quran?


Kuran'da herhangi bir çelişki buldunuz mu?

Did you find any contradictions in the Quran?


Kuran'da çelişki yoktur.

There are no contradictions in the Quran.


Kur'an'ın birkaç ayetini okudum.

I read a few verses of the Quran.


Müslümanlar Allah'a inanır.

Muslims believe in Allah.


Kuran gerçekten Tanrı'nın sözü müdür?

Is the Quran truly the word of God?


Müslümanlar, Kuran'ın Tanrı'nın sözü olduğuna inanır.

Muslims believe that the Quran is the word of God.


Ebeveynim Müslümandır.

My parents are Muslim.


İslam, gerçeğin dinidir.

Islam is the religion of truth.


Dinimi hiç düşünmedim.

I never thought about my religion.


Oraya ilk gittiğimde Berberice konuşamıyordum.

I couldn't speak Berber when I first went there.


Ben Oran'da Berberice öğretiyorum.

I'm teaching Berber in Oran.


İslam gerçek dindir.

Islam is the true religion.


Ben Müslümanım.

I am Muslim.


Sende bu kitap yoksa onu satın alabilirsin.

If you do not have this book, you can buy it.


Mary ne yaptığını biliyor muydu?

Did Mary know what she was doing?


Tom bunu yapabileceğine emin.

Tom is positive he can do that.


Tom oğlunu işe getirdi.

Tom brought his son to work.


Sinemaya benimle birlikte geliyor musun?

Are you coming with me to the movie theater?


Gemi bir buz dağına çarptı.

The ship hit an iceberg.


Tom'un sayılarla arası çok iyi.

Tom is very good with numbers.


Mary Boston'a gitmek istemediğini söyledi.

Mary said she didn't want to go to Boston.


Sami her hafta bankaya gider.

Sami goes to the bank every week.


Mary evinin anahtarını kaybetti.

Mary lost her house key.


Atlara bakacağım.

I'll take care of the horses.


Seni tanımadığını söyledi.

He said he didn't know you.


Boston'a geri taşınmayı düşünmüyorum.

I don't want to move back to Boston.


Park Sokağı'nda bir Çin restoranı olduğunu bilmiyor muydun?

Didn't you know there was a Chinese restaurant on Park Street?


Daha iyi bir dansçı olmak istiyorum.

I want to become a better dancer.


Fransızcayı sen benden daha iyi konuşuyorsun.

You speak French better than I do.


Bu ev meşhurdur.

This house is famous.


Tom gelecek yıl yurt dışına gitmek istiyor.

Tom wants to go abroad next year.


Hemen hemen aynı görüşteyiz.

We're pretty much in agreement.


Hemen hemen aynı görüşteyiz.

We are pretty much in agreement.


Ailenin tamamı evliliğe karşıydı.

The whole family frowned on the match.


Bu ilişkiye tüm aile soğuk bakıyordu.

The whole family frowned on the match.


Tom ailecek alışverişe gitti.

Tom went shopping with his family.


Tom bana origami ile şuriken yapmayı öğretti.

Tom taught me to fold an origami shuriken.


Tom bana origamiden ninja yıldızı yapmayı öğretti.

Tom taught me how to make an origami ninja star.


Tom bana origamiden ninja yıldızı yapmayı öğretti.

Tom taught me to fold an origami shuriken.


Tom origamiden turna yaptı.

Tom folded an origami crane.


Tom origami ile turna kuşu yaptı.

Tom folded an origami crane.


Tom müsait değildi.

Tom was unavailable.


Önümüzdeki yıl emekliye ayrılacağım.

I'm going to retire the next year.


Seneye emekli olacağım.

I'm going to retire the next year.


Bu kıyafetle dışarı çıkamazsın.

You can't go out dressed like that.


Tom notlarını kontrol etti.

Tom reviewed his notes.


Tom notlarını gözden geçirdi.

Tom reviewed his notes.


Tom muhtemelen bizi beklemeyecektir.

Tom likely won't wait for us.


Tom büyük ihtimalle bizi beklemez.

Tom likely won't wait for us.


Bunu yapan sadece benim.

I'm the only one who's done that.


Bunu yapan bir tek ben varım.

I'm the only one who's done that.


Bunu yalnızca ben yaptım.

I'm the only one who's done that.


Tom'un kalacak bir yer bulması gerekiyor.

Tom needs to find someplace to live.


Canım ne istiyorsa onu yiyorum sadece.

I eat only what I want to eat.


Canımın çektiğini yiyorum yalnızca.

I eat only what I want to eat.


Kapıyı açabilir misiniz lütfen?

Can you open the door, please?


Araba kullanabildiğini sanıyordum.

I thought you could drive.


Berberice öğrenmek gerçekten hoşuma gidiyor.

I really enjoy learning Berber.


Sami ve Leyla o sırada bekardı.

Sami and Layla were single at the time.


Tom, Mary, John ve ben sık sık pazartesi günü kart oynarız.

Tom, Mary, John and I often play cards on Monday.


Sami bu gruptaydı.

Sami was in this group.


Rafları siliyorum.

I'm wiping the shelves.


Fadil bir arkadaşının evinde saklanırken yakalandı.

Fadil was apprehended while hiding inside a friend's house.


Avukatları olmadığını söylediler.

They said they didn't have lawyers.


Sami, annesinin evinde olduğunu söyledi.

Sami said he was at his mother's house.


Tom'un ne yediğini merak ediyorum.

I wonder what Tom is eating.


Sami parasını buldu.

Sami has found his money.


Onu yapman gerektiğini bilmiyordun, değil mi?

You didn't know that you needed to do that, did you?


Umarım bizi kimse görmemiştir.

No one saw us, I hope.


Tom para biriktirebilmek için yemeklerini kendi yapmaya başladı.

Tom started cooking his own meals to save money.


Tom'un benim hakkımda ne söylediği umurumda değil.

I don't care about what Tom says about me.


İşi aceleye getirmeyelim.

Let's not rush into things.


Bambaşka bir adam oldum.

I've become a new man.


Fransızcayı kendi kendine öğrendiğin doğru mu?

Is it true that you learned French all by yourself?


Oda sana soğuk geliyor mu?

Does the room feel cold to you?


Bana sör demene gerek yok.

Don't call me sir.


Bana bayım diye hitap etmene gerek yok.

Don't call me sir.


Tom köpek yavrularıyla oynamayı seviyor.

Tom likes to play with puppets.


Tom'un arabasına hiç binmedim.

I've never been in Tom's car.


Bana kitabın bir özetini çıkar.

Give me a summary of the book.


Dilimizi bozmaya uğraşıyorlar.

They are trying to destroy our language.


Tom'un onu kendi başına yapmaya çalışmaması gerekirdi.

Tom shouldn't have tried doing that by himself.


Abur cubur yemem.

I don't eat junk food.


Tom’un onu ekim’de yaptığını biliyorum.

I know that Tom did that in October.


Tom’un onu ekim ayında yaptığını biliyorum.

I know Tom did that in October.


Mary beklemesi gerektiğini biliyordu ama yine de ayrıldı.

Mary knew she should wait, but she left anyway.


Arkadaşlarım genellikle aynı fikirdeler.

My friends usually agree.


Tom bir sigorta şirketinde çalışıyor.

Tom works at an insurance company.


Yemek pişirmede iyi olduğunu söylüyor.

She says that she's good at cooking.


Türlerin Kökeni'ni yazan kişi Darwin'dir.

It was Darwin who wrote "On the Origin of Species".


Bu nasıl olur da bizim başımıza gelir?

How could this happen to us?


Tom güçlü bir adam.

Tom is a strong man.


Cezayir, 1962'de bağımsızlığına ulaştı.

Algeria achieved its independence in 1962.


Huari Bumedyen, 1978'deki ölümüne dek Cezayir'in devlet başkanıydı.

Houari Boumediene was Algeria's president until his death in 1978.


Cezayir'e gitti.

He left to Algeria.


Buteflika, Cezayir’deki iç savaşa son vermeyi başardı.

Bouteflika managed to end the civil war in Algeria.


Buteflika, Cezayir’deki iç savaşı sona erdirmeyi başardı.

Bouteflika managed to end the civil war in Algeria.


Buteflika, Cezayir ekonomisini dış yatırıma açtı.

Bouteflika opened Algeria's economy to foreign investment.


Cezayir'de istikrarsızlık istemiyoruz.

We don't want instability in Algeria.


Buteflika, Cezayirli bir ailenin çocuğu olarak Fas'ın Ucda kentinde doğdu.

Bouteflika was born to Algerian parents in Oujda, Morocco.


Cezayir, bağımsızlığına1962'de kavuştu.

Algeria achieved its independence in 1962.


Cezayir, Afrika'daki en güvenli ülkelerden biridir.

Algeria is one of the safest countries in Africa.


Cezayir etkili bir demokrasi değildir.

Algeria isn't an effective democracy.


Cezayir, Arap Baharı'nın yeni bir bölümünün parçası olmak istemiyor.

Algeria doesn't want to be part of a new chapter of the Arab Spring.


Cezayir, Fransızlara karşı bir özgürlük savaşı geçirdi.

Algeria underwent a liberation war against the French.


Trump, Grönland'ı satın almak istiyor.

Trump wants to buy Greenland.


Danimarkalı yetkililer Trump'ın Grönland'ı satın alma teklifini reddetti.

Danish officials rejected Trump's offer to buy Greenland.


Trump, Grönland'ı satın almak istiyor. “Neden onun yerine Avustralya'yı satın almaya çalışmıyor?”

Trump wants to buy Greenland. "Why doesn't he try to buy Australia instead?"


Balıkçılık Cezayir'de önemli bir sektördür.

Fishing is a significant sector in Algeria.


Cezayir kentinde yaşıyor.

He's living in Algiers.


Buteflika, Cezayir'i yirmi yıl boyunca yönetti.

Bouteflika led Algeria for twenty years.


Cezayir hakkında biraz daha okuma yapmak istiyorum.

I want to read a bit more on Algeria.


Cezayir üzerine biraz daha okuma yapmak istiyorum.

I want to read a bit more on Algeria.


Bouteflika verimli bir şekilde iletişim kuramıyor.

Bouteflika can't communicate efficiently.


Çocukların sarı saçları var.

The children have blonde hair.


Onu yemedim çünkü görmedim.

I didn't eat it, because I didn't see it.


Neredeyse otuz yıldır evliyiz.

We've been married for nearly thirty years.


Tom birçok soru soruyor.

Tom has been asking a lot of questions.


Bir ara beraber balık tutmaya gidelim.

Let's go fishing together sometime.


Tom, Mary'ye hayatta kalma becerilerini öğretti.

Tom taught Mary survival skills.


Tehlike gerçek.

The danger is real.


İşi aceleye getirmeyelim.

Let's not rush things.


Fransızcayı kendi kendine öğrendiğin doğru mu?

Is it true you learned French all by yourself?


Umarım bizi kimse görmemiştir.

Nobody saw us, I hope.


Araba kullanabildiğini sanıyordum.

I thought that you could drive.


Karım hamile.

My wife's pregnant.


Onun gelmesini sağlayacağım.

I will have him come.


Yalnız değilsin.

You're in good company.


Her zaman çok çalışır.

She is always hard at work.


Çayını nasıl içersin?

How do you like your tea?


Çayınız nasıl olsun?

How do you like your tea?


Çayını nasıl alırsın?

How do you like your tea?


Çayı beğendin mi?

How do you like your tea?


Çayı beğendiniz mi?

How do you like your tea?


Çayı nasıl buldun?

How do you like your tea?


Çayınızı nasıl buldunuz?

How do you like your tea?


Sami bunun üzerinde çalışıyor.

Sami is working on that.


Mennad burnundan nefret ediyor.

Mennad hates his nose.


Halan nerede?

Where's your aunt?


Teyzen nerede?

Where's your aunt?


Halanız nerede?

Where's your aunt?


Teyzeniz nerede?

Where's your aunt?


Nerede olduğunu söylemedi.

She didn't say where she'd been.


Sen dünyadaki en iyi sincapsın.

You're the best squirrel in the whole world!


Nefes aldım.

I inhaled.


Soluk aldım.

I inhaled.


Gelecek ay Avustralya'ya gelebiliriz.

We may come to Australia next month.


Sami beşinci ya da altıncı kattaydı.

Sami was on the fifth or sixth floor.


Leyla elbisesini o mağazadan almadı.

Layla didn't get her dress from that store.


Bize yardım et!

Help us!


Bize yardım edin!

Help us!


Sami arkadaşı Farid'le beraber.

Sami is with his friend Farid.


Defterin nerede?

Where is your notebook?


Sence postane hâlâ açık mı?

Do you think the post office is still open?


O anda telefon çaldı.

At that moment the phone rang.


Baya Lidya'ya elbisesini verdi.

Baya gave Lidya her dress.


Tanıdığım hiç kimse Fransızca ders vermiyor.

No one I know teaches French.


Sağlığın nasıl?

How is your health?


Kitabı sadece bir ay önce yayımlandı ve şimdiden binlerce adet sattı.

His book was published just one month ago, and it has already sold thousands of copies.


Mahkumları serbest bırakacağım.

I am going to free the prisoners.


El Tobosa'da doğdu.

She was born in El Toboso.


Et yemediğini söyledi.

He said that he doesn't eat meat.


Tom'un yorgun olduğunu biliyor muydun?

Did you know Tom was tired?


Hemşire odadan ayrıldı.

The nurse left the room.


Tom daha önce Avustralya'da yaşadı, değil mi?

Tom lived in Australia before, right?


Ne yaptığımıza bak.

Look at what we did.


Küçük kardeşi ünlü bir futbolcu.

Her little brother is a famous soccer player.


Hiçbir hayvan yangından korkmaz.

Not all animals are scared of fire.


Hiçbir hayvan ateşten korkmaz.

Not all animals are scared of fire.


Hangi ülkelere gittin?

What countries have you been to?


Küçük erkek kardeşi ünlü bir futbolcudur.

Her little brother is a famous soccer player.


Mary annesinin kucağında oturuyordu.

Mary was sitting on her mother's lap.


O çocuğun yatakta olması gerekir.

That child ought to be in bed.


Koruyucu gözlüğünü çıkardı.

He removed his goggles.


Kaynak gözlüğünü çıkardı.

He removed his goggles.


Tom'un Kanadalı olduğunu bilmiyordum bile.

I didn't even know that Tom was a Canadian.


Sami büyük bir hata yaptı.

Sami made a huge mistake.


En iyi durumda bile hayat sadece bir dertler deryasıdır.

In the best-case scenario, life is just a sea of troubles.


Diğer eldivenimi bulamıyorum.

I can't find my other glove.


Tom ve Mary tuhaf tipler.

Tom and Mary are freaks.


Tom'la evde Fransızca konuşmayız.

Tom and I don't speak French at home.


Tom'la evde Fransızca konuşmuyoruz.

Tom and I don't speak French at home.


Tom ve Mary diyetteler.

Tom and Mary are dieting.


Tom ve Mary perhiz yapıyor.

Tom and Mary are dieting.


O odaya girme iznim yoktu.

I wasn't allowed to go into that room.


O odaya girmeme izin verilmiyordu.

I wasn't allowed to go into that room.


Uyuşturucu ve seks üzerine kurulu bir hayatı vardı.

His life revolved around drugs and sex.


Bu ömürlük bir iş.

This is a job for life.


Bu ömür boyu garantili bir iş.

This is a job for life.


Alınmana gerek yok. Tom herkese karşı böyledir.

Don't be offended. Tom's that way with everyone.


Gücenme. Tom herkese karşı böyle.

Don't be offended. Tom's that way with everyone.


Bu dernek Kanada'daki bir Cezayirli göçmen tarafından kuruldu.

This association was founded by an Algerian immigrant to Canada.


Kuran'dan uzun sureler okuyabiliyordu.

He was able to recite long passages of the Quran.


Sovyetler zamanında Baptistler tutuklanmamak için ormanda gece vakti vaftiz olmaya mecbur kalıyordu.

During Soviet times, Baptists resorted to being baptized at night in the forest to avoid being arrested.


Bazı politikacılar geçmişlerini çok çabuk unutuyor.

Some politicians quickly forgot about their past.


Bunu yapmak zorunda olmadığımın farkında değildim.

I wasn't aware I didn't have to do that.


Tom'un başı dertte mi?

Is Tom in some kind of trouble?


Tom'un başını ağrıtan bir durum mu var?

Is Tom in some kind of trouble?


Tom'un bu işte parmağı yok.

Tom isn't part of this.


Cezayirli Müslüman İzciler Birliği'ne katıldı.

He joined the Algerian Muslim Scouts.


Cezayir'de bulunan Bicâye'ye taşındı.

He moved to Bejaia, Algeria.


İlgi alanı politikadan İslam tarihine kaymıştı.

His new favorite topic changed from politics to Islamic history.


Söylenenlere göre bu öğretmenin çocuklarla arası iyiymiş.

This teacher is said to be popular with children.


Detaylarla ilgilenmiyorum.

I'm not interested in the details.


Ölen çocuklar gördüm.

I've seen children die.


Çocukların öldüğünü gördüm.

I've seen children die.


Tom cam kenarında oturuyordu.

Tom was sitting near the window.


Tom pencerenin yanında oturuyordu.

Tom was sitting near the window.


Öğünler arasında bir şey yememeye çalışıyorum.

I try not to eat between meals.


Tom, Google'da kendini arattı.

Tom googled himself.


Atıcı pozisyonunda oynuyorum.

I'm a pitcher.


Avustralya'da yaşamaktan nefret ediyordum.

I hated living in Australia.


İhtiyacım olan hiçbir şey bulamıyorum.

I can't find anything I need.


Tom'un fazla şansı yoktu.

Tom wasn't having much luck.


Bana kim yardımcı olacak, bilmiyorum.

I don't know who's going to help me.


Bana kimin yardım edeceğini bilmiyorum.

I don't know who's going to help me.


Kollarım hâlâ ağrıyor.

My arm still aches.


Tom oldukça iyi bir country müzik şarkıcısı.

Tom is a fairly good country singer.


Film çok hoşuma gitti.

I liked the movie a lot.


Hep öyle yapmıyorum.

I don't always do it that way.


Her zaman o şekilde yapmam.

I don't always do it that way.


Nehre yüzmeye gittik.

We went to swim in the river.


Nehirde yüzmeye gittik.

We went to swim in the river.


Nehre yüzmeye gittik.

We went swimming in the river.


CV'mi okuduğunuzu sanıyordum.

I thought you'd read my CV.


Tom hep çok erken gelir.

Tom always arrives too early.


Tom sigortasının olmadığını söylüyor.

Tom says he doesn't have insurance.